{ "hallo": { "word": "Hallo", "senses": [ "lautes Rufen; fr\u00f6hliches, lautes Durcheinander" ], "synonyms": [ "Gejohle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "subfamilia": { "word": "Subfamilia", "senses": [ "Biologie: hierarchische Ebene der biologischen Systematik unterhalb der Familia (Familie)" ], "synonyms": [ "Unterfamilie (in der Biologie)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "subregnum": { "word": "Subregnum", "senses": [ "(Biologie, Systematik): n\u00e4chstkleinere Unterteilung der taxonomischen Regna (Reiche)" ], "synonyms": [ "Unterreich" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "superphylum": { "word": "Superphylum", "senses": [ "Biologie, Systematik: eine Zusammenfassung mehrerer Phyla (St\u00e4mme) zu einer Stammgruppe" ], "synonyms": [ "\u00dcberstamm, Hauptstamm, Stammgruppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "subphylum": { "word": "Subphylum", "senses": [ "Biologie, Systematik: der Unterstamm; Einteilung in den Tierst\u00e4mmen" ], "synonyms": [ "Unterstamm" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "subordo": { "word": "Subordo", "senses": [ "Biologie, fachsprachlich: eine Rangstufe der biologischen Systematik unterhalb der Ordnung, in der enger verwandte Familien zusammengefasst werden" ], "synonyms": [ "Unterordnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "subgenus": { "word": "Subgenus", "senses": [ "Biologie, fachsprachlich: eine Rangstufe der biologischen Systematik unterhalb des Genus, in die artenreiche Gattungen Genera) unterteilt werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Untergattung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "subspezies": { "word": "Subspezies", "senses": [ "(Biologie, fachsprachlich): eine meist geografisch abgegrenzte differenzierte Ausbildung einer Spezies" ], "synonyms": [ "Rasse, Unterart" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "varietas": { "word": "Varietas", "senses": [ "Biologie: in der biologischen Taxonomie eine Bezeichnung f\u00fcr geringf\u00fcgig abweichende Formen einer Species (deutsch: Art)" ], "synonyms": [ "Variet\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tribus": { "word": "Tribus", "senses": [ "Biologie: zwischen Gattung (Fachsprache: Genus) und Unterfamilie (Fachsprache: Subfamilia)", "Wahlbezirk im R\u00f6mischen Reich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "infraordo": { "word": "Infraordo", "senses": [ "(Biologie, selten): wenig gebr\u00e4uchliches Taxon der biologischen Systematik unterhalb der Subordo (Unterordnung) und oberhalb der Familia (Familie)" ], "synonyms": [ "Teilordnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dezember": { "word": "Dezember", "senses": [ "der zw\u00f6lfte und somit letzte Monat eines Jahres" ], "synonyms": [ "veraltet: Julmond" ], "antonyms": [ "Januar/J\u00e4nner, Februar/Feber, M\u00e4rz, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November" ], "num_translations": 80 }, "januar": { "word": "Januar", "senses": [ "(gemeindeutsch, \u00f6sterr., t2=_, selten): erster, 31-t\u00e4giger Monat im Kalenderjahr" ], "synonyms": [ "(va., :): Eismonat/Eismond, Hartmonat/Hartmond, Hartung, Schneemonat/Schneemond, Wintermonat/Wintermond" ], "antonyms": [ "Februar/Feber, M\u00e4rz, April, Mai, Juni/Juno, Juli/Julei, August, September, Oktober, November, Dezember" ], "num_translations": 8 }, "februar": { "word": "Februar", "senses": [ "zweiter, 28-t\u00e4giger (in Schaltjahren 29-t\u00e4giger) und somit k\u00fcrzester Monat im Kalenderjahr" ], "synonyms": [ "(va., :): Narrenmond, Schmelzmond, Taumonat/Taumond" ], "antonyms": [ "Januar/J\u00e4nner, M\u00e4rz, April, Mai, Juni/Juno, Juli/Julei, August, September, Oktober, November, Dezember" ], "num_translations": 8 }, "maerz": { "word": "Maerz", "senses": [ "der dritte Monat im Jahr" ], "synonyms": [ "Dritter, veraltet: Lenzing, Fr\u00fchlingsmonat" ], "antonyms": [ "Januar/J\u00e4nner, Februar/Feber, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember" ], "num_translations": 84 }, "april": { "word": "April", "senses": [ "der vierte Monat des Gregorianischen Kalenders" ], "synonyms": [ "Vierter, veraltet: Launing, Grasmond, Ostermonat, Ostermond, Wandelmonat" ], "antonyms": [ "Januar/J\u00e4nner, Februar/Feber, M\u00e4rz, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember" ], "num_translations": 124 }, "mai": { "word": "Mai", "senses": [ "der f\u00fcnfte Monat im Jahr" ], "synonyms": [ "F\u00fcnfter, poetisch: Wonnemonat, Wonnemond" ], "antonyms": [ "Januar/J\u00e4nner, Februar/Feber, M\u00e4rz, April, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember" ], "num_translations": 112 }, "juni": { "word": "Juni", "senses": [ "der sechste Monat im Jahr" ], "synonyms": [ "Juno, Sechster, Rosenmonat, veraltet: Brachet, Brachmond, Brachmonat, Rosenmond" ], "antonyms": [ "Januar/J\u00e4nner, Februar/Feber, M\u00e4rz, April, Mai, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember" ], "num_translations": 104 }, "juli": { "word": "Juli", "senses": [ "der siebte Monat im Jahr" ], "synonyms": [ "Julei, Siebter, Honigmonat, Beerenmonat; veraltet: Heuert, Heuet, Heumonat, Heumond" ], "antonyms": [ "Januar/J\u00e4nner, Februar/Feber, M\u00e4rz, April, Mai, Juni, August, September, Oktober, November, Dezember" ], "num_translations": 92 }, "august": { "word": "August", "senses": [ "der achte, 31 Tage umfassende Monat im Jahr" ], "synonyms": [ "Achter, \u00c4hrenmonat, Erntemonat, Ernting, Sichelmonat" ], "antonyms": [ "Januar/J\u00e4nner, Februar/Feber, M\u00e4rz, April, Mai, Juni, Juli, September, Oktober, November, Dezember" ], "num_translations": 100 }, "august0": { "word": "August", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "september": { "word": "September", "senses": [ "der neunte Monat im Jahr" ], "synonyms": [ "Neunter, veraltet: Scheiding" ], "antonyms": [ "Januar/J\u00e4nner, Februar/Feber, M\u00e4rz, April, Mai, Juni, Juli, August, Oktober, November, Dezember" ], "num_translations": 84 }, "oktober": { "word": "Oktober", "senses": [ "der zehnte Monat des Kalenderjahres" ], "synonyms": [ "Gilbhart, Rosenkranzmonat, Weinmonat" ], "antonyms": [ "Januar/J\u00e4nner, Februar/Feber, M\u00e4rz, April, Mai, Juni, Juli, August, September, November, Dezember" ], "num_translations": 94 }, "november": { "word": "November", "senses": [ "der elfte Monat des Kalenderjahres" ], "synonyms": [ "der Elfte, veraltet: Windmond, Nebelung" ], "antonyms": [ "Januar/J\u00e4nner, Februar/Feber, M\u00e4rz, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, Dezember" ], "num_translations": 86 }, "du": { "word": "du", "senses": [ "der Angesprochene oder Angeschriebene, falls nicht die H\u00f6flichkeitsform Sie verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 62 }, "lieben": { "word": "lieben", "senses": [ "(trans., :): eine innige, gef\u00fchlsm\u00e4\u00dfige Zuneigung f\u00fcr jemanden oder etwas empfinden", "(intrans., :): (meist Personen bezogen) starke Zuneigung, Begierde zum Ausdruck bringen, aber ohne die Zielperson zu nennen" ], "synonyms": [ "koitieren, kopulieren, Liebe machen", "auf Wolke sieben sein, auf Wolke sieben schweben, verliebt sein" ], "antonyms": [ "hassen, verabscheuen", "abstinieren" ], "num_translations": 50 }, "liebe": { "word": "Liebe", "senses": [ "(kein Plural): inniges Gef\u00fchl der Zuneigung f\u00fcr jemanden oder f\u00fcr etwas", "(kein Plural): sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache", "(kein Plural): Geschlechtsakt; Akt der k\u00f6rperlichen Vereinigung in Folge von 2", "(umgangssprachlich): Liebschaft", "(kein Plural): innige und gef\u00fchlsbetonte Beziehung zu einer Sache, einer Idee, einem Ziel oder \u00c4hnlichem", "(kein Plural, ft= mit der Pr\u00e4position mit): unter Aufbietung gro\u00dfer Sorgfalt und Anteilnahme", "(kein Plural): Freundschaftsdienst, Gef\u00e4lligkeit", "(umgangssprachlich): Mensch/Person, den man liebt" ], "synonyms": [ "Leidenschaft, Neigung", "Beischlaf, Geschlechtsakt, Koitus, Sex" ], "antonyms": [ "Abneigung, Ekel, Gleichg\u00fcltigkeit, Hass" ], "num_translations": 10 }, "liebe0": { "word": "Liebe", "senses": [ "Fluss in Polen; deutscher Name der Liwa, rechter Nebenfluss des Nogat", "Fluss in PL; deutscher Name der Liwna, rechter Nebenfluss der Guber" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "milliarde": { "word": "Milliarde", "senses": [ "tausend Millionen (1000 Millionen, 109), die dritte Potenz von 1000: 1000 x 1000 x 1000, ausgeschrieben 1 .000. 000 .000" ], "synonyms": [ "1.000 Millionen" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "billion": { "word": "Billion", "senses": [ "1.000.000.000.000 = 1012 (Eselsbr\u00fccke: eine Million Millionen bzw. eine Million hoch zwei gleich \u201ebi-\u201c);" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "er": { "word": "er", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "sie, es" ], "num_translations": 50 }, "aal": { "word": "Aal", "senses": [ "umgangssprachlich und in Zusammensetzungen: Fisch oder Wassertier von l\u00e4nglicher Gestalt", "Seefahrt: von U-Boot-Fahrern verwendete Bezeichnung f\u00fcr Torpedo", "Soldatensprache: neu eingezogener, unvereidigter Soldat, Soldat ohne Dienstgrad", "junge Kalmuspflanze" ], "synonyms": [ "Torpedo", "Brenner, Rotarsch, Sprutz, Zecke" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "litschi": { "word": "Litschi", "senses": [ "chinesische Pflanze aus der Familie der Sapindaceae", "pflaumengro\u00dfe Frucht von 1" ], "synonyms": [ "Chinesische Haselnuss, Liebesfrucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "zitrone": { "word": "Zitrone", "senses": [ "Botanik: eine gelbe Zitrusfrucht", "Botanik: ein halbtropischer immergr\u00fcner Baum" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Apfelsine, Grapefruit, Mandarine, Orange" ], "num_translations": 44 }, "pittoresk": { "word": "pittoresk", "senses": [ "bildungssprachlich: wie von einem Maler gemalt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mensch": { "word": "Mensch", "senses": [ "Lebewesen; Spezies, der Klasse der S\u00e4ugetiere angeh\u00f6rend, die sich durch folgende besondere Eigenschaften auszeichnet: aufrechter Gang, Sprache, Erfindertum, Vorausdenken und Nachahmung", "1 als einzelnes Individuum" ], "synonyms": [ "Homo sapiens, Homo sapiens sapiens" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mensch0": { "word": "Mensch", "senses": [ "bairisch, fr\u00e4nkisch, hohenlohisch, \u00f6sterreichisch und s\u00e4chsisch, oft abwertend f\u00fcr: junge Frau, Magd oder Jungfrau" ], "synonyms": [ "th\u00fcringisch-obers\u00e4chsisch: Mad, M\u00e4del, Weibsen, Schickse" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mensch1": { "word": "Mensch", "senses": [], "synonyms": [ "krass, Mann (Ausruf), M\u00e4nno, menno" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "wiedersehen": { "word": "Wiedersehen", "senses": [ "erneutes Treffen von Personen" ], "synonyms": [ "Wiederbegegnen, Wiedererkennen, Wiedertreffen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bank": { "word": "Bank", "senses": [ "Sitz- oder Ablagegelegenheit f\u00fcr mehrere Personen oder Dinge nebeneinander", "geologische Formation", "Ablagerung von Material in einem Gew\u00e4sser", "Anh\u00e4ufung biologischer R\u00fcckst\u00e4nde auf dem Meeresgrund", "ein Verkaufstisch oder Ladentisch f\u00fcr K\u00e4se, Fleisch, Fisch, Salat oder \u00c4hnliches" ], "synonyms": [ "Lage", "Theke, Tresen" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "bank0": { "word": "Bank", "senses": [ "(Finanzwesen): Geldinstitut f\u00fcr Finanzdienstleistungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "sein": { "word": "sein", "senses": [ "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Pr\u00e4dikat zuordnet", "zusammen mit einer Ortsangabe: sich am genannten Ort befinden", "existieren", "Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben" ], "synonyms": [ "bestehen, leben" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "sein0": { "word": "sein", "senses": [ "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular \u2013 der Besitzer ist grammatisch m\u00e4nnlich: zu der genannten, grammatisch m\u00e4nnlichen Person oder Sache geh\u00f6rig; der genannten, grammatisch m\u00e4nnlichen Person geh\u00f6rend; der genannten, grammatisch m\u00e4nnlichen Person oder Sache eigen; f\u00fcr die genannte, grammatisch m\u00e4nnliche Person oder Sache charakteristisch; von der genannten, grammatisch m\u00e4nnlichen Person verantwortet, von der genannten, grammatisch m\u00e4nnlichen Person geschaffen; die genannte, grammatisch m\u00e4nnliche Person oder Sache betreffend; der genannten, grammatisch m\u00e4nnlichen Person oder Sache zugeordnet", "neutrales Possessivpronomen der 3. Person Singular \u2013 der Besitzer ist grammatisch s\u00e4chlich: zu der genannten, grammatisch s\u00e4chlichen Person oder Sache geh\u00f6rig; der genannten, grammatisch s\u00e4chlichen Person geh\u00f6rend; der genannten, grammatisch s\u00e4chlichen Person oder Sache eigen; f\u00fcr die genannte, grammatisch s\u00e4chliche Person oder Sache charakteristisch; von der genannten, grammatisch s\u00e4chlichen Person verantwortet, von der genannten, grammatisch s\u00e4chlichen Person geschaffen; die genannte, grammatisch s\u00e4chliche Person oder Sache betreffend; der genannten, grammatisch s\u00e4chlichen Person oder Sache zugeordnet" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: von ihm" ], "antonyms": [ "mein, unser, dein, euer, ihr, Ihr," ], "num_translations": 18 }, "woerterbuch": { "word": "Woerterbuch", "senses": [ "Nachschlagewerk f\u00fcr die Schreibweise, Aussprache, Bedeutung, Grammatik, Geschichte und/oder \u00dcbersetzung von W\u00f6rtern" ], "synonyms": [ "manchmal (veraltend) auch: Diktion\u00e4r, Enzyklop\u00e4die, Lexikon, Thesaurus" ], "antonyms": [ "Bibliographie, Einf\u00fchrung" ], "num_translations": 72 }, "fundort": { "word": "Fundort", "senses": [ "Ort, an dem etwas gefunden wurde" ], "synonyms": [ "Fundstelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "unterseeboot": { "word": "Unterseeboot", "senses": [ "(Marine): ein Schiff, das speziell f\u00fcr Unterwasserfahrten konstruiert ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fregatte, Korvette, Kreuzer, Schlachtschiff, Schnellboot, Torpedoboot, \u00dcberwasserschiff, U-Boot, Zerst\u00f6rer" ], "num_translations": 12 }, "software": { "word": "Software", "senses": [ "(Informationstechnologie, Sammelbegriff): Programm oder deren Gesamtheit zur Verwendung auf einem Computer oder einem anderen Ger\u00e4t mit steuerbaren Schaltkreisen" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Programme" ], "antonyms": [ "Hardware" ], "num_translations": 24 }, "kind": { "word": "Kind", "senses": [ "heranwachsender Mensch, aber noch kein Jugendlicher", "Mensch, mit Bezug auf seine famili\u00e4re Zugeh\u00f6rigkeit (Beziehung der Abkommenschaft)", "vertrauliche Anrede" ], "synonyms": [ "Abk\u00f6mmling, Nachkomme, Nachwuchs, Nachgeborener, Spross, Spr\u00f6ssling" ], "antonyms": [ "Erwachsener, Jugendlicher", "Eltern, Gro\u00dfeltern, Urgro\u00dfeltern" ], "num_translations": 78 }, "angebot": { "word": "Angebot", "senses": [ "Vorschlag", "(Betriebswirtschaftslehre): Kaufvorschlag", "(Recht): einem anderen gegen\u00fcber abgegebener auf die Schlie\u00dfung eines Vertrags gerichteter bindender Antrag (\u00a7 145 BGB)", "(Volkswirtschaftslehre): Gesamtheit der auf dem Markt zum Verkauf bestimmten Handelsware", "das Zugemessene, das einem zur Verf\u00fcgung gestellt wird", "Gesamtheit der Waren- oder Dienstleistungspaletten eines Gewerbetreibenden" ], "synonyms": [ "Anerbieten, Bittgesuch, Kostenplan, Offerte, Ratschlag, Vorlage, Vorschlag", "Anbot (\u00d6sterreich), Annonce, Anzeige, Ausschreibung, Inserat, Insertion, Preisvorschlag", "Sortiment", "Ressourcen", "Leistungsumfang" ], "antonyms": [ "Ablehnung", "Annahme", "Nachfrage", "Mangel" ], "num_translations": 20 }, "gelb": { "word": "Gelb", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wei\u00df; Blau, Braun, Grau, Gr\u00fcn, Magenta, Orange, Rosa, Schwarz, T\u00fcrkis, Violett, Zyan" ], "num_translations": 30 }, "computer": { "word": "Computer", "senses": [ "(Elektronik, Informationstechnologie): elektronisches, programmierbares Ger\u00e4t zur Eingabe, Verarbeitung und Ausgabe von Daten" ], "synonyms": [ "Rechner; veraltend: Elektronengehirn, Rechenautomat" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wortschatz": { "word": "Wortschatz", "senses": [ "Menge der W\u00f6rter einer Sprache", "die W\u00f6rter, die eine Person kennt" ], "synonyms": [ "Lexik, Sprachraum, Sprachschatz, Vokabular, Vokabularium, Wortbestand, Wortgut", "Ausdrucksweise, Sprachverm\u00f6gen, Vokabelschatz, Wortbestand, Wortumfang, Wortwissen, Wortvorrat" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "polen": { "word": "Polen", "senses": [ "Land im Osten Mitteleuropas und \u00f6stlich von Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 70 }, "intention": { "word": "Intention", "senses": [ "die Absicht, etwas zu tun" ], "synonyms": [ "Absicht, Vorhaben" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "infinitesimal": { "word": "infinitesimal", "senses": [ "(Mathematik): betragsm\u00e4\u00dfig unendlich klein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zentesimal" ], "num_translations": 6 }, "lieb": { "word": "lieb", "senses": [ "gesch\u00e4tzt, gemocht", "folgsam und artig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verachtet", "aufm\u00fcpfig, renitent" ], "num_translations": 14 }, "imponderabilie": { "word": "Imponderabilie", "senses": [ "(B\u00fcrgerliches Recht): (\u00fcberwiegend Plural, als Sammelbegriff) nicht w\u00e4gbare, nicht beherrschbare Stoffe, die sich dem Zugriff entziehen und keinen haftbaren Urheber haben, wie die Luft oder Naturph\u00e4nomene" ], "synonyms": [ "Unabw\u00e4gbarkeit, Unw\u00e4gbarkeit" ], "antonyms": [ "Ponderabilie" ], "num_translations": 4 }, "krieg": { "word": "Krieg", "senses": [ "(Milit\u00e4r, Politik): bewaffneter Konflikt zwischen mindestens zwei Parteien wie Staaten, ethnischen oder sozialen Gruppen" ], "synonyms": [ "veraltet: Orlog" ], "antonyms": [ "Frieden, Waffenruhe, Waffenstillstand" ], "num_translations": 28 }, "feuer": { "word": "Feuer", "senses": [ "Flammenbildung bei der Verbrennung unter Abgabe von W\u00e4rme und Licht", "menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, haupts\u00e4chlich, um die W\u00e4rme zu nutzen", "Vernichtung durch Flammen", "das Strahlen und Funkeln von Dingen", "\u00fcberschw\u00e4ngliche Begeisterung; Leidenschaft; Elan" ], "synonyms": [ "Flamme", "Beschuss", "Glanz", "Schwung, Begeisterung, Leidenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 58 }, "hammer": { "word": "Hammer", "senses": [ "veraltend: gro\u00dfe Maschine zur Umformung von Metall", "Kl\u00f6ppel bei mechanischen Klavierinstrumenten", "(Medizin): eines der drei Geh\u00f6rkn\u00f6chelchen im Ohr", "umgangssprachlich: Wucht, Schusskraft z.B. im Sport", "umgangssprachlich: etwas besonders Gutes oder Schlechtes, ein grober Fehler" ], "synonyms": [ "F\u00e4ustel, Kl\u00fcpfel, Kn\u00fcpfel", "Kl\u00f6ppel" ], "antonyms": [ "Amboss, Steigb\u00fcgel" ], "num_translations": 44 }, "kriegen": { "word": "Kriegen", "senses": [ "ein Kinderspiel, bei dem der F\u00e4nger andere Mitspieler durch eine Ber\u00fchrung fassen muss" ], "synonyms": [ "Fangen, Fangis" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "montag": { "word": "Montag", "senses": [ "erster Wochentag gem\u00e4\u00df ISO 8601;; zweiter Wochentag nach j\u00fcdischer, christlicher und islamischer Z\u00e4hlung; Tag zwischen Sonntag und Dienstag" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 92 }, "hahn": { "word": "Hahn", "senses": [], "synonyms": [ "M\u00e4nnchen", "Gickel, Gockel, Guller, Henning (in der Fabel)", "Pipe", "Abzug, Z\u00fcngel" ], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "japan": { "word": "Japan", "senses": [ "Inselstaat in Ostasien" ], "synonyms": [ "Land der aufgehenden Sonne (seltener Nihon, Nippon)" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "kloeppel": { "word": "Kloeppel", "senses": [ "in eine Glocke geh\u00e4ngter am Ende verdickter Eisenstab, der beim Schwingen den Schlagring in der Glocke ber\u00fchrt", "leichter Schl\u00e4gel aus Holz f\u00fcr bestimmte Schlaginstrumente", "Hammer der Klaviermechanik", "Spule aus Holz zum Kl\u00f6ppeln" ], "synonyms": [ "Stock" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hand": { "word": "Hand", "senses": [ "(Anatomie): Greiforgan bei Menschen und Affen", "Seite (die rechte oder linke)" ], "synonyms": [ "Klaue, Pfote, Sauklaue", "Lam\u00e4ng" ], "antonyms": [ "Fu\u00df" ], "num_translations": 94 }, "wort": { "word": "Wort", "senses": [ "(Linguistik): kleinste, eine selbstst\u00e4ndige Bedeutung tragende Einheit der Sprache, eine grammatische Einheit", "(Theoretische Informatik, formale Sprachen): eine endliche Folge von Symbolen aus einem Alphabet" ], "synonyms": [ "Ausdruck, Begriff, Lexem, Vokabel", "Zeichenkette" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "wort0": { "word": "Wort", "senses": [ "eine (aus W\u00f6rtern gebildete) sinnvolle Aussage: Zitat, Sinnspruch, Aussage, Ausspruch, Aphorismus, Aper\u00e7u", "kein Plural: Versprechen, Beteuerung", "Religion: wirkungsm\u00e4chtige \u00c4u\u00dferung; Offenbarung Gottes, Heilige Schrift; im Christentum auch: Messias", "Ausf\u00fchrung, Rede" ], "synonyms": [ "Losung", "Spruch", "Begriff" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "niederlaendisch": { "word": "Niederlaendisch", "senses": [ "die in den niederen Landen (Niederlanden und Flandern) gesprochene westgermanisch-niederfr\u00e4nkische Standardsprache" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Holl\u00e4ndisch, Fl\u00e4misch" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "klieben": { "word": "klieben", "senses": [ "transitiv; \u00f6sterreichisch, s\u00fcdostdeutsch umgangssprachlich: (Holz) spalten, der L\u00e4nge nach zerteilen" ], "synonyms": [ "spalten" ], "antonyms": [ "kleben, leimen, zusammenkleben, zusammenleimen" ], "num_translations": 12 }, "belfern": { "word": "belfern", "senses": [ "(umgangssprachlich): bellen, keifend schimpfen, verlauten, schroff kundtun" ], "synonyms": [ "bellen, kl\u00e4ffen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mutter": { "word": "Mutter", "senses": [ "weibliches Elternteil; eine Frau, welche Kinder geboren hat", "(Technik): Matrize", "als Anrede von W\u00fcrdentr\u00e4gerinnen in Religionen", "das auf die Spindel aufgef\u00e4delte, linear bewegte Teil", "eine Pressvorlage f\u00fcr Schallplatten", "(fig.): \u00fcbergeordnete, fruchtbare Instanz von herausragender Bedeutung", "(oft, scherzhaft, oder, salopp, t2=_): als herausragend und charakteristisch empfundener Vertreter einer Gattung" ], "synonyms": [ "Mama, Mami, Mammi, Mutti, Muttl, Muttel, Muttchen, Ma" ], "antonyms": [ "Kind, Sohn, Tochter, Vater", "Junges", "Patrize", "Tochter" ], "num_translations": 86 }, "mutter0": { "word": "Mutter", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schraube" ], "num_translations": 22 }, "buch": { "word": "Buch", "senses": [ "fest gebundenes Druckwerk", "Text f\u00fcr ein Theaterst\u00fcck, einen Film", "Zusammenstellung von Einnahmen und Ausgaben, Best\u00e4nden und dergleichen", "Wettliste bei Pferderennen", "Z\u00e4hlma\u00df f\u00fcr Papier", "Z\u00e4hlma\u00df f\u00fcr Blattgold", "Teil einer Zeitung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "CD, Heft, Loseblattsammlung", "Film" ], "num_translations": 30 }, "see": { "word": "See", "senses": [ "(Geografie): stehendes Gew\u00e4sser, das von Land umgeben ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 116 }, "see0": { "word": "See", "senses": [ "(nur Singular): sehr gro\u00dfes, zusammenh\u00e4ngendes Gew\u00e4sser" ], "synonyms": [ "Meer, Ozean" ], "antonyms": [ "Himmel, Land" ], "num_translations": 22 }, "hi": { "word": "HI", "senses": [ "Med.: Herzinfarkt", "Med.: Herzindex", "Med.: Herzinsuffizienz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "boot": { "word": "Boot", "senses": [ "kleines Wasserfahrzeug", "Milit\u00e4r: seegehende Einheiten einer bestimmten Gr\u00f6\u00dfenordnung bei der Marine" ], "synonyms": [ "Barke, Kahn" ], "antonyms": [ "Schiff", "Batterie, Inspektion (als Ausbildungseinrichtung), Kompanie" ], "num_translations": 60 }, "boot0": { "word": "Boot", "senses": [ "\u00fcber die Kn\u00f6chel reichende Lederstiefel" ], "synonyms": [ "Stiefel" ], "antonyms": [ "Halbschuh" ], "num_translations": 2 }, "seite": { "word": "Seite", "senses": [ "in einer bestimmten Richtung liegende Begrenzungsfl\u00e4che" ], "synonyms": [ "Profil, Rand", "Teil", "H\u00e4lfte", "Flanke", "Richtung", "Lende, Weiche", "Partei", "Blickwinkel, Warte", "Aspekt, Facette" ], "antonyms": [ "Achse, L\u00e4nge, Mitte, Zentrum", "Boden, Dach, Decke, Front, Heck, R\u00fcckfront" ], "num_translations": 0 }, "schatz": { "word": "Schatz", "senses": [ "verborgene Sammlung von Gegenst\u00e4nden aus Edelmetall oder Edelsteinen", "gesammelte wertvolle Dinge des privaten Verm\u00f6gens", "Reicht\u00fcmer eines Gebietes", "Kulturgut einer menschlichen Gruppe", "geliebter Mensch", "(Finanzwesen, nur Plural): Schuldverschreibungen", "(juristisch): Fundsache mit nicht ermittelbarem Eigent\u00fcmer" ], "synonyms": [ "Besitz, Bestand, Geld, Gut, Kapital, Kostbarkeit, Mittel, Verm\u00f6gen", "Liebling, siehe dazu auch: Verzeichnis:Deutsch/Kosew\u00f6rter" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "kampf": { "word": "Kampf", "senses": [ "(Milit\u00e4r): milit\u00e4rische Auseinandersetzung feindlicher Truppen", "handgreifliche Auseinandersetzung zweier oder mehrerer Personen oder Parteien", "Wettstreit mit anderen Menschen oder im \u00fcbertragenen Sinne mit der Natur oder mit sich selbst", "(Sport): Wettstreit", "engagierter Einsatz f\u00fcr ein bestimmtes Ziel" ], "synonyms": [ "Blutbad, Fehde, Gefecht, Gemetzel, Hader, H\u00e4ndel, Krieg, Massaker, Schlacht", "Clinch, Duell, Gerangel, Rauferei, Reiberei, Schl\u00e4gerei, Zank, Zoff, Zwist", "Aufopferung, Engagement" ], "antonyms": [ "Friede, Frieden, Waffenruhe, Waffenstillstand", "au\u00dferdem: Harmonie, Idyll, Konformit\u00e4t, Konsens, Utopie, Vertrag" ], "num_translations": 24 }, "licht": { "word": "Licht", "senses": [ "allgemeine Beleuchtung", "k\u00fcnstliche Beleuchtung", "(Physik): nat\u00fcrliche Beleuchtungsquelle", "(\u00fcbertr., :): elektrischer Strom", "positiver Wert, Meisterleistung", "(Physik): elektromagnetische Welle im Bereich von Infrarot bis Ultraviolett", "Auge des Haarwildes" ], "synonyms": [ "Glanz, Helligkeit, Leuchten, Schimmer", "Tag", "Schein, Strahl", "Kerze", "Energie, Strom", "Glanzpunkt, H\u00f6hepunkt", "Auge" ], "antonyms": [ "Dunkelheit", "Finsternis", "Schatten", "Gas" ], "num_translations": 40 }, "schatten": { "word": "Schatten", "senses": [ "ein nicht direkt beleuchteter Bereich", "die einem bestimmten Einwirken abgewandte Seite", "(dunkler) Farbschleier", "st\u00e4ndiger Begleiter", "etwas kaum (mehr) Erkennbares", "Bewohner des Totenreichs" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Licht, Sonne", "Einwirkungsbereich", "Seele" ], "num_translations": 48 }, "luft": { "word": "Luft", "senses": [ "ohne Plural: \u00fcberwiegend aus Stickstoff und Sauerstoff bestehendes Gasgemisch, das Lebewesen zum Atmen ben\u00f6tigen", "ohne Plural: von l\u00fcftungstechnischen Anlagen transportierte 1a", "Plural gehoben: Raum, Bereich oberhalb der Erdoberfl\u00e4che", "Plural dichterisch: leichter Wind", "metaphorisch: charakteristische Atmosph\u00e4re", "ohne Plural: Platz, im Sinne von Raum f\u00fcr Bewegungsm\u00f6glichkeiten" ], "synonyms": [ "Atmosph\u00e4re", "Himmel, H\u00f6he, Stratosph\u00e4re", "Zug, Brise, L\u00fcftchen, Windhauch", "Odem, Puste, Hauch", "Welt, Dunstkreis, Stimmung", "Spielraum" ], "antonyms": [ "Vakuum", "Boden", "Flaute", "Enge" ], "num_translations": 20 }, "luft0": { "word": "Luft", "senses": [], "synonyms": [ "Wind" ], "antonyms": [ "Flaute" ], "num_translations": 0 }, "zeit": { "word": "Zeit", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Raum" ], "num_translations": 14 }, "raum": { "word": "Raum", "senses": [ "(Physik): sich in drei Dimensionen erstreckende geometrische Gr\u00f6\u00dfe", "zum Aufenthalt oder f\u00fcr unterschiedliche Nutzung bestimmter, von allen Seiten umschlossener Bereich", "(\u00fcbertr.): Bereich, der genutzt werden kann", "(Geografie): Gebiet ohne exakte Abgrenzung", "(Astronomie): das All, das Universum", "(Mathematik): eine mit einer Struktur versehene Menge" ], "synonyms": [ "Zimmer", "Platz" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "chatten": { "word": "chatten", "senses": [ "an einem Chat in Chatr\u00e4umen oder \u00fcber Messenger teilnehmen" ], "synonyms": [ "die deutsche \u00dcbersetzung ist selten: netzplaudern" ], "antonyms": [ "schweigen, telefonieren, mailen" ], "num_translations": 12 }, "deutschland": { "word": "Deutschland", "senses": [ "besonders in den Medien: Bezeichnung f\u00fcr alle Angeh\u00f6rigen des deutschen Volkes und seiner Regierung" ], "synonyms": [ "historisch: DDR, Deutsche Demokratische Republik, Deutscher Bund, Deutsches Kaiserreich, Deutsches Reich, Germanien" ], "antonyms": [], "num_translations": 162 }, "denken": { "word": "Denken", "senses": [ "Einstellung zu etwas", "zielgerichtete geistige T\u00e4tigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "F\u00fchlen" ], "num_translations": 16 }, "spanien": { "word": "Spanien", "senses": [ "Staat in S\u00fcdwesteuropa" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 72 }, "frankreich": { "word": "Frankreich", "senses": [ "Land in Westeuropa" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "herzog": { "word": "Herzog", "senses": [ "Adelstitel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "kartoffel": { "word": "Kartoffel", "senses": [ "(Botanik): eine Nutzpflanze mit wei\u00df-bl\u00e4ulichen Bl\u00fcten und gr\u00fcnen Beeren", "(Botanik): eine essbare Knolle von der gleichnamigen Pflanze", "(scherzhaft): Knollennase", "(ironisch, scherzhaft): Taschenuhr", "(ironisch, scherzhaft): gro\u00dfes Loch im Strumpf" ], "synonyms": [ "meist regional/dialektal: Arpern, Bramburi, Bulwe, Erdapfel, Erdbirne, Grundbeere, Grundbirne, Knolle, Pudel \u2014 siehe unten: Dialektausdr\u00fccke", "Zwiebel", "Kuhloch" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "woche": { "word": "Woche", "senses": [ "7-t\u00e4giger Zeitraum" ], "synonyms": [ "acht Tage", "Kindbett" ], "antonyms": [ "Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute, Sekunde, Millisekunde, Mikrosekunde" ], "num_translations": 92 }, "stein": { "word": "Stein", "senses": [ "unz\u00e4hlbar: mineralisches Material", "K\u00f6rper aus mineralischem Material", "in der Drogenszene Bezeichnung f\u00fcr Crack", "Lager aus Korund oder Granat in einem Uhrwerk", "Medizin: Klumpen harten Materials in Gallenblase, Nase oder Niere", "einfach geformte Spielfigur f\u00fcr Brettspiel" ], "synonyms": [ "Konkrement" ], "antonyms": [ "Holz", "Schach-)Figur" ], "num_translations": 12 }, "strassenbahn": { "word": "Strassenbahn", "senses": [ "schienengebundenes Nahverkehrsmittel", "(ft=kurz f\u00fcr): Stra\u00dfenbahnlinie, Nahverkehrsverbindung", "(ft=kurz f\u00fcr): Stra\u00dfenbahnstrecke" ], "synonyms": [ "Stadtbahn (weiterentwickelt, z. B. f\u00fcr Betrieb auf Eisenbahnstrecken), Tram, Trambahn, regional Tramway (\u00d6sterreich)", "Zug, umgangssprachlich Bim (regional), Elektrische, scherzhaft Lumpensammler, Proletenschaukel" ], "antonyms": [], "num_translations": 54 }, "sonntag": { "word": "Sonntag", "senses": [ "Wochentag zwischen Samstag und Montag" ], "synonyms": [ "gehoben, veraltend: Tag des Herren" ], "antonyms": [], "num_translations": 82 }, "wasser": { "word": "Wasser", "senses": [ "auch Plural m\u00f6glich: siehe Plural 1, poetisch, gehoben: f\u00fcr Gew\u00e4sser", "(kein Plural): ein Reinheitsma\u00df f\u00fcr Diamanten", "(Medizin): krankhafte Ansammlung von K\u00f6rperfl\u00fcssigkeiten im Gewebe" ], "synonyms": [ "Gew\u00e4sser", "Obstbrand, Obstler", "\u00d6dem" ], "antonyms": [], "num_translations": 98 }, "blut": { "word": "Blut", "senses": [ "dem Stoffwechsel dienende, im K\u00f6rper zirkulierende rote Fl\u00fcssigkeit", "(tlwva.): Abstammung" ], "synonyms": [ "Lebenssaft", "Abstammung" ], "antonyms": [ "Fleisch, Knochen" ], "num_translations": 88 }, "berg": { "word": "Berg", "senses": [ "gro\u00dfe, steile Erhebung auf der Landoberfl\u00e4che der Erde und anderer Himmelsk\u00f6rper und des Meeresbodens", "(\u00fcbertr., ugs.): Haufen, Anh\u00e4ufung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ebene, Schlucht, Tal" ], "num_translations": 14 }, "garconniere": { "word": "Garconniere", "senses": [ "\u00f6sterreichisch: voll ausgestattete und m\u00f6blierte Kleinwohnung, meist f\u00fcr Junggesellen oder Studenten; Einzimmerwohnung, Junggesellenwohnung" ], "synonyms": [ "Einzimmerwohnung, Kleinwohnung; Wohnschlafzimmer" ], "antonyms": [ "Gro\u00dfwohnung" ], "num_translations": 8 }, "haus": { "word": "Haus", "senses": [ "zu einem bestimmten Zweck erbautes Geb\u00e4ude", "zum Wohnen dienendes und genutztes Geb\u00e4ude", "aus mehreren R\u00e4umen bestehender, abgetrennter Bereich innerhalb eines unter 2 beschriebenen Geb\u00e4udes, in dem sich eine oder mehrere Personen st\u00e4ndig aufhalten k\u00f6nnen, leben", "(ugs.): Gesamtheit der Bewohner in dem unter 2 beschriebenen Geb\u00e4ude", "Gesamtheit der Personen, die sich in einem bestimmten Amt, in einer bestimmten Stellung oder T\u00e4tigkeit in einem unter 1 beschriebenen Geb\u00e4ude aufhalten oder dort einer Besch\u00e4ftigung nachgehen", "gesetzgebende K\u00f6rperschaft der Volksvertretung", "(gehoben): im selben unter 2 beschriebenen Geb\u00e4ude/im selben unter 3 beschriebenen Bereich lebende Gemeinschaft aus einem Elternpaar oder einem Elternteil samt mindestens einem Kind", "eine Reihe von adligen (angesehenen) Pers\u00f6nlichkeiten, Herrschern hervorgebrachtes Geschlecht", "(ugs., scherzhaft): Mensch, Person", "(ugs., va., fachsprachlich, Zoologie): bestimmte Tiere (vor allem Weichtiere wie Gastropoden) umgebende feste, panzerartige, sch\u00fctzende Umh\u00fcllung", "(Astrologie, fachsprachlich): Tierkreiszeichen in seiner Zuordnung zu einem Planeten", "(Astrologie, fachsprachlich): einer der zw\u00f6lf Abschnitte, in die der Tierkreis eingeteilt ist", "(Handwerk, fachsprachlich): mittlerer Teil eines Hammerkopfes", "(Curling, fachsprachlich): die drei konzentrischen Kreise, in denen Punkte erzielt werden k\u00f6nnen, die vom Kreis mit dem Radius von 6w:Fu\u00df \u2032 umschlossene Fl\u00e4che" ], "synonyms": [ "(ugs.): Winde", "salopp, abwertend: Affenkasten, Kasten", "(ugs.): Tempel", "Kammer", "Familie", "(ugs.): Gep\u00e4ck", "salopp, abwertend: Mischpoke", "Astrologie: Domizil" ], "antonyms": [ "Auge, Bahn, Finne/Pinne/Schmalbahn" ], "num_translations": 12 }, "familie": { "word": "Familie", "senses": [ "(Soziologie): die kleinste Zelle der Gesellschaft, bestehend aus" ], "synonyms": [ "Blutsverwandte, Sippe" ], "antonyms": [ "Single, Junggeselle" ], "num_translations": 56 }, "quelle": { "word": "Quelle", "senses": [ "Ursprung eines Flusses, flie\u00dfenden Gew\u00e4ssers; Ort des augenscheinlichen oberirdischen Austritts von Gew\u00e4ssern", "Ursprung von etwas Bestimmten", "wissenschaftlich auswertbares Prim\u00e4rmaterial", "Person, die \u00fcber direkte Informationen verf\u00fcgt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "M\u00fcndung", "Senke, Ziel" ], "num_translations": 26 }, "schloss": { "word": "Schloss", "senses": [ "(Technik): an einen Zugang montierte Schlie\u00dfvorrichtung", "(Architektur): prunkvolles und repr\u00e4sentatives Wohngeb\u00e4ude", "(Technik): Schnappverschluss", "(Waffentechnik): Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung z\u00fcndet", "(Zoologie): zahnartige Vorspr\u00fcnge an beiden Seiten der Schale einer Muschel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Riegel, Schl\u00fcssel" ], "num_translations": 30 }, "burg": { "word": "Burg", "senses": [ "mittelalterlicher, befestigter Wohn- und Verteidigungsbau" ], "synonyms": [ "Bastion, Befestigung, Bollwerk, Felsennest, Feste, Kastell, Pfalz, Raubnest, Raubschloss, Refugium, Warte, Zitadelle" ], "antonyms": [ "Graben, Turm, Wall" ], "num_translations": 26 }, "frieden": { "word": "Frieden", "senses": [ "kein Plural: vertraglich gesichertes Miteinander verschiedener Staaten, das durch Abwesenheit von Gewalt (und speziell von Krieg) gekennzeichnet ist", "kein Plural: Zustand harmonischen Miteinanders", "kein Plural: Ruhe, beruhigende Stille" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Krieg" ], "num_translations": 54 }, "wiktionary": { "word": "Wiktionary", "senses": [ "ein Online-W\u00f6rterbuch, dessen Inhalte frei verf\u00fcgbar sind" ], "synonyms": [ "Wikiw\u00f6rterbuch, Wiktion\u00e4r" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "geschlecht": { "word": "Geschlecht", "senses": [ "die Eigenschaft h\u00f6herer Lebewesen, m\u00e4nnlich oder weiblich zu sein", "Kollektivum: die Gruppe entweder aller m\u00e4nnlicher Menschen oder aller weiblicher", "Topologie: eine topologische Invariante, die zur Klassifikation von algebraische algebraischen Fl\u00e4chen dient" ], "synonyms": [ "Sex, Sexus", "Schlag, Art, Abteilung, Gattung, Sippe", "Abstammung, Dynastie, Familie, Gebl\u00fct, Generation, Haus, Herkunft, Sippe, Sippschaft, Stamm, Ursprung, Verwandtschaft", "Genus", "Generation, Menschenalter" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "rot": { "word": "rot", "senses": [ "eine bunte Farbe, im Spektrum die langwelligste Farbe; eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums", "von Haaren: eine r\u00f6tliche (von mahagony bis orange) Farbe habend", "politisch-weltanschaulich: zum linken Spektrum geh\u00f6rend, links stehend, links geordnet", "veraltet: den Ureinwohnern Amerikas (insbesondere Nordamerikas; wegen des im Vergleich zu Europ\u00e4ern durchschnittlich h\u00f6heren Melaninanteils in der Haut) zuzuordnen, Indianer seiend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schwarz", "wei\u00df" ], "num_translations": 2 }, "klaerschlamm": { "word": "Klaerschlamm", "senses": [ "R\u00fcckstand bei der Abwasserkl\u00e4rung und Trinkwasseraufbereitung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abwasser, Trinkwasser" ], "num_translations": 4 }, "schlamm": { "word": "Schlamm", "senses": [ "mit Wasser vermischte Erde, Morast", "feine Ablagerungen am Boden von Gew\u00e4ssern oder in Ger\u00e4ten durch die Fl\u00fcssigkeiten flie\u00dfen, Schlick" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "klaerung": { "word": "Klaerung", "senses": [ "Beseitigung von Meinungsverschiedenheiten/Missverst\u00e4ndnissen", "Reinigung von Gegenst\u00e4nden von ihrer Verschmutzung (auf technischem Wege)" ], "synonyms": [ "Aufschluss, Verdeutlichung, Aussprache", "Reinigung" ], "antonyms": [ "Problem", "Verschmutzung" ], "num_translations": 6 }, "aufklaerung": { "word": "Aufklaerung", "senses": [ "Information \u00fcber Sachverhalte, Zusammenh\u00e4nge oder Gefahren", "(Geistesgeschichte, Westen, kein Plural): geistesgeschichtliche Epoche im 18. Jahrhundert", "die Erkundung, das Auskundschaften, die Spionage" ], "synonyms": [ "Auskunft, Aussprache, Bekanntgabe, Belehrung, Dreh, Einblick, Einsicht, Ermittlung, Information, Offenbarung, Offenlegung, Schl\u00fcssel, Schulung, Unterrichtung", "Agitation, Agnostizismus, Atheismus, Darwinismus, Evolution, Fortschritt, Skepsis, Skeptizismus, Unglaube", "Aufdeckung, Ausgrabung, Auskundschaften, Enth\u00fcllung, Entlarvung, Entschleierung, Erkundung, Nachrichtentechnik, Spionage, Sondierung" ], "antonyms": [ "Nichtaufkl\u00e4rung, Ungewissheit, Verkl\u00e4rung, Zweifel", "Gegenaufkl\u00e4rung, Mittelalter, Romantik", "Antiaufkl\u00e4rung, Propaganda, Verheimlichung" ], "num_translations": 18 }, "bildung": { "word": "Bildung", "senses": [ "das Bilden, das Gestaltannehmen, das Sich-Bilden, die Formung von etwas" ], "synonyms": [ "Formation" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "bildung0": { "word": "Bildung", "senses": [ "Aneignen, Aufbau von Wissen, F\u00e4higkeiten, Fertigkeiten", "das Ergebnis guter Erziehung und umfassenden Lernens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "wissen": { "word": "wissen", "senses": [ "Kenntnis haben, sich \u00fcber etwas Wahres sicher sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "annehmen, glauben, vermuten" ], "num_translations": 46 }, "macht": { "word": "Macht", "senses": [ "F\u00e4higkeit, auf andere Einfluss aus\u00fcben zu k\u00f6nnen, auch gegen deren Willen", "Institution, Organisation oder Person, die die F\u00e4higkeit hat, auf andere, auch gegen deren Willen, Einfluss auszu\u00fcben" ], "synonyms": [ "Einfluss", "Gewalt, Hoheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "besitz": { "word": "Besitz", "senses": [ "(Recht): tats\u00e4chliche Sachherrschaft", "(ugs., :): Eigentum", "(ugs., :): das gesamte Eigentum einer Person" ], "synonyms": [ "Habe, Hab und Gut" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "vater": { "word": "Vater", "senses": [ "(Soziologie, famili\u00e4r): m\u00e4nnlicher Elternteil", "(Soziologie): Leitperson", "(Biologie): Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs", "(kirchlich): (Titel oder Anrede f\u00fcr) Geistliche", "(Religion): (Umschreibung f\u00fcr) Gott", "nur Plural: die Ahnen" ], "synonyms": [ "alter Herr, Dad, Daddy, Knan/Kn\u00e4n, Pa, Papa, Papi, Paps, Senior, Stifter, Urheber, Vatl, Vati; alle nachfolgenden abwertend: Erzeuger, der Alte (Alter), der Olle (Oller)", "Pater", "Sch\u00f6pfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 110 }, "eigentum": { "word": "Eigentum", "senses": [ "Plural selten: etwas jemandem Geh\u00f6rendes", "Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Leihgabe" ], "num_translations": 24 }, "eltern": { "word": "Eltern", "senses": [ "Vater und Mutter eines Kindes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kinder" ], "num_translations": 44 }, "auto0": { "word": "Auto", "senses": [ "(historisch, Spanien, Portugal): gerichtliche oder geistliche Handlung", "(Theater): einaktiges religi\u00f6ses oder sp\u00e4ter auch profanes Theaterst\u00fcck in Spanien und Portugal, das an Festtagen \u00f6ffentlich aufgef\u00fchrt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auto-": { "word": "auto-", "senses": [ "Wortbildungselement mit der Bedeutung \u201eohne fremdes Zutun\u201c; die h\u00e4ufig durch Formulierungen mit eigen, selbst oder gleich zu erl\u00e4utern sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hetero-, fremd-" ], "num_translations": 2 }, "gemuetlichkeit": { "word": "Gemuetlichkeit", "senses": [ "Gef\u00fchl der Geborgenheit, Vertrautheit und Sicherheit", "ruhige, unehrgeizige Herangehensweise", "laut w:E. T. A. E. T. A. Hoffmann: Situationen und besonders Gespr\u00e4che, die auf das Gem\u00fct einwirken" ], "synonyms": [ "Heimeligkeit", "Gem\u00fctsruhe, Seelenruhe, Faulheit, Phlegma" ], "antonyms": [ "Ungem\u00fctlichkeit" ], "num_translations": 6 }, "baum": { "word": "Baum", "senses": [ "(Botanik): aus Wurzel, Stamm, Krone, Rinde, Ast, Zweig, Blatt, Laub bestehende Geh\u00f6lzpflanze", "etwas nach der Form von 1 Hergestelltes, Errichtetes, Genutztes", "etwas der Struktur von 1 Nachgebildetes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "muschi": { "word": "Muschi", "senses": [ "Kosename f\u00fcr Hauskatzen", "(ugs., :): Vulva, oft auch Vagina" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "man": { "word": "man", "senses": [ "die Leute (im Sinne von: die \u00d6ffentlichkeit)", "gedachte Person, die nach eigenem Ermessen richtig handelt (meist bezogen auf gesellschaftliche Umgangsformen)", "oft ironisch: statt eines Personalpronomens der zweiten oder dritten Person (du, Sie, er/sie, ihr, sie), um ein Distanzverh\u00e4ltnis in der Gespr\u00e4chssituation anzudeuten", "ich, wir (die eigene Aussage oder Handlung auf die Allgemeinheit \u00fcbertragend)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "administrator": { "word": "Administrator", "senses": [ "(allgemein): Betreuer, Verwalter", "(EDV): Verwalter eines Computersystems oder Computernetzes mit besonderen Rechten und Aufgaben", "(Kirche): jemand mit bestimmten Funktionen in der katholischen und evangelischen Kirche" ], "synonyms": [ "Verwalter, Betreuer", "Admin, Systemoperator, Sysop", "Bischof" ], "antonyms": [ "Anwender, Benutzer, User" ], "num_translations": 22 }, "hospitalismus": { "word": "Hospitalismus", "senses": [ "(Medizin): Infektion mit Erregern, die speziell in Krankenh\u00e4usern vorkommen", "(Psychologie): Auftreten von Entwicklungsst\u00f6rungen oder seelischen Ver\u00e4nderungen durch einen langen Krankenhaus- oder Gef\u00e4ngnisaufenthalt oder Isolation", "(Physiologie): k\u00f6rperlich \u2013 nicht infekti\u00f6s \u2013 bedingte Ver\u00e4nderungen verursacht durch langen Krankenhausaufenthalt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "applaus": { "word": "Applaus", "senses": [ "Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den H\u00e4nden" ], "synonyms": [ "Akklamation, Anerkennung, Anklang, Beifall, Echo, Gl\u00fcckwunsch, Gratulation, H\u00e4ndeklatschen, Huldigung, Jubel, Klatschen, Laudatio, Lob, Ovation, Tusch, Zuruf" ], "antonyms": [ "Buhruf" ], "num_translations": 22 }, "jaktation": { "word": "Jaktation", "senses": [ "Medizin, Psychologie, fachsprachlich: krankhafte Unruhe" ], "synonyms": [ "Unruhe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "note": { "word": "Note", "senses": [ "eine als Zahl oder in Worten ausgedr\u00fcckte Leistungsbewertung", "(Diplomatie): schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen", "charakteristischer Stil einer Person oder Sache" ], "synonyms": [ "Beurteilungsergebnis, Beurteilung, Bewertung, Pr\u00e4dikat, Pr\u00fcfungsurteil, Zensur", "Geldschein, Papiergeld, Zahlungsmittel", "Benachrichtigung, Brief, Dokument, Mitteilung, Schreiben, Schriftst\u00fcck, Zeilen", "Art, Attribut, Besonderheit, Charakteristikum, Eigenart, Eigenheit, Eigenschaft, Eigent\u00fcmlichkeit, Eigenwilligkeit, Einmaligkeit, Einzelheit, Grundzug, Kennzeichen, Kriterium, Merkmal, Originalit\u00e4t, Pr\u00e4dikat, Pr\u00e4gung, Seite, Wesen, Zug" ], "antonyms": [ "Pause", "M\u00fcnze" ], "num_translations": 22 }, "hypnose": { "word": "Hypnose", "senses": [ "mit Plural: Verfahren, mit dem jemand in einen hypnotischen Zustand versetzt wird", "ohne Plural: Zustand erh\u00f6hter Suggestibilit\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "grundstein": { "word": "Grundstein", "senses": [ "der erste, beim Bau eines Geb\u00e4udes symbolisch gesetzte Stein", "\u00fcbertragen: Grundlage, Basis, Ausgangspunkt", "unterster Teil der S\u00e4ule, Sockel", "der untere M\u00fchlstein", "Bergbau: grobe sandige Steinart, die mit viel Quarz durchmengt ist" ], "synonyms": [ "Grundlage, Basis, Fundament", "Platte" ], "antonyms": [ "Schlussstein" ], "num_translations": 2 }, "austernfischer": { "word": "Austernfischer", "senses": [ "Seevogel mit rotem Schnabel; Gattung Haematopus, speziell die Art Haematopus ostralegus", "Beruf; Fischer, der sich auf das Fangen von Austern spezialisiert hat" ], "synonyms": [ "Halligstorch, Strandelster, M\u00f6hrentr\u00e4ger" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "kleid": { "word": "Kleid", "senses": [ "(J\u00e4gersprache): Gefieder oder Fell", "(tlwva.): Uniform", "(\u00fcbertragen, auch, poetisch): zum Beispiel f\u00fcr das Laub der B\u00e4ume" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "maus": { "word": "Maus", "senses": [ "(Zoologie): kleines graues oder braunes S\u00e4ugetier mit \u00fcberwiegend langem Schwanz, ratten\u00e4hnlich, in der Zuchtform auch wei\u00df oder schwarz", "(jugendsprachlich, umgangssprachlich): Kosewort f\u00fcr Babys, M\u00e4dchen und Frauen", "(umgangssprachlich): Handballen unter Daumen" ], "synonyms": [ "siehe dazu auch: Verzeichnis:Deutsch/Kosew\u00f6rter" ], "antonyms": [ "Katze" ], "num_translations": 66 }, "maus0": { "word": "Maus", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Scratchpad, Tastatur, Touchpad" ], "num_translations": 20 }, "maus1": { "word": "Maus", "senses": [ "(umgangssprachlich, ft=nur Plural): Geld" ], "synonyms": [ "siehe dazu auch: Verzeichnis:Deutsch/Geld" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maus2": { "word": "Maus", "senses": [ "(veraltet): Muskel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weg": { "word": "Weg", "senses": [ "bestimmte, zum Erreichen des Zieles einzuschlagende einzelne oder auch wechselnde Richtung", "etwas Verbindendes; Strecke", "allgemeine und mathematische M\u00f6glichkeit oder Art und Weise, eine L\u00f6sung zu erreichen", "(Mathematik): eine bestimmte Art stetiger Abbildungen" ], "synonyms": [ "Pfad", "Namibia: Pad#Substantiv, Pad", "Bahn, Gang, Gleis", "Route, Verbindung, Zugang", "Strecke", "Ansatz, Chance, Methode, M\u00f6glichkeit, Praktik, Vorgehen, Verfahren", "Bahn" ], "antonyms": [ "Stra\u00dfe", "Schranke", "Halt, Stopp" ], "num_translations": 40 }, "land": { "word": "Land", "senses": [ "(kPl.): die nicht von Meer bedeckte Erdoberfl\u00e4che", "(Politik): unabh\u00e4ngiges politisches Gebilde", "Glied- oder Teilstaat (in bestimmten Staaten)", "(kPl.): abgrenzbares, historisch oder nat\u00fcrlich zusammengeh\u00f6riges Gebiet", "(kPl.): Gebiet im Besitz von Menschen", "(kPl.): lockere, obere Erdschicht", "Territorium eines Staates" ], "synonyms": [ "Nation, Staat", "Dorf, l\u00e4ndlicher Raum", "Grundbesitz, Grundst\u00fcck, Immobilie, L\u00e4ndereien, Scholle", "Acker, Grund", "Boden, Erdboden, Erde, Erdkrume, Erdreich, Terrain", "Hoheitsgebiet, Staatsgebiet, Territorium" ], "antonyms": [ "die (hohe) See, Meer, Wasser", "Kolonie", "Bund", "Gro\u00dfstadt, Stadt", "Berg, Gebirge" ], "num_translations": 56 }, "notiz": { "word": "Notiz", "senses": [ "kurze, stichwortartige Auflistung", "kurze Zeitungsmeldung", "B\u00f6rsennotierung" ], "synonyms": [ "Nachricht", "Meldung", "Notierung" ], "antonyms": [ "Bericht" ], "num_translations": 10 }, "himmel": { "word": "Himmel", "senses": [ "Luftraum, Gew\u00f6lbe \u00fcber der Erde", "(Mythologie): Bereich des G\u00f6ttlichen", "(Astronomie): der Kosmos", "Decke aus Stoff oder \u00e4hnlichem Material", "Innenverkleidung der Dachhaut in Kraftfahrzeugen" ], "synonyms": [ "Troposph\u00e4re, Atmosph\u00e4re", "Baldachin" ], "antonyms": [ "Erde", "H\u00f6lle", "Sterne" ], "num_translations": 64 }, "biologie": { "word": "Biologie", "senses": [ "die Lehre beziehungsweise Naturwissenschaft vom Leben, allgemein von allem Lebendigen", "ein Unterrichtsfach" ], "synonyms": [ "Naturkunde, Naturlehre" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "brot": { "word": "Brot", "senses": [ "(kPl.): aus haupts\u00e4chlich Mehl, Wasser und Salz gebackenes Nahrungsmittel", "(\u00fcbertragen, kPl.): Lebensunterhalt, Lohn, Ertrag", "(metaphor., kPl.): allgemein als pars pro toto: Nahrung, ein Essen, eine Speise, Kost" ], "synonyms": [ "Laib", "Schnitte, Stulle, Bemme, Knifte; Kanten, R\u00e4nftel, Runksen, Knust oder Krumka (f\u00fcr das Restst\u00fcck)" ], "antonyms": [ "die s\u00fc\u00dfe Variante: Keks, Kuchen" ], "num_translations": 8 }, "p. t.": { "word": "p. t.", "senses": [ "bei der Ansprache von Personen mit unbekanntem Titel die Nennung des Titels ersetzend: pleno titulo", "nach vorausgeschicktem Titel: praemisso titulo" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tisch": { "word": "Tisch", "senses": [ "(M\u00f6bel): M\u00f6belst\u00fcck, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfu\u00df besteht", "Mahlzeit" ], "synonyms": [ "Tafel", "Essen" ], "antonyms": [ "Bett, Stuhl" ], "num_translations": 56 }, "schnabulieren": { "word": "schnabulieren", "senses": [ "(trans., auch, intrans., ugs., scherzhaft): (etwas) in Ruhe und mit Genuss verzehren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fressen, herunterw\u00fcrgen, herunterschlingen" ], "num_translations": 10 }, "rand": { "word": "Rand", "senses": [ "\u00e4u\u00dfere Begrenzung eines Gegenstandes", "\u00e4u\u00dfere Begrenzung einer (abstrakten) Sache", "au\u00dfen frei bleibende Fl\u00e4che eines Papierbogens", "etwas in der Form eines d\u00fcnnen Streifens", "(ugs.): Mund" ], "synonyms": [ "Gosche, Gusche, Klappe" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "rand0": { "word": "Rand", "senses": [ "s\u00fcdafrikanische W\u00e4hrung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "zeichen": { "word": "Zeichen", "senses": [ "etwas sinnlich vernehmbares, das als Hinweis f\u00fcr etwas dient", "Geb\u00e4rde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen", "die f\u00fcr etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit, Symbol", "(Religion): au\u00dfergew\u00f6hnliches Geschehen, Wunder", "(Linguistik): Einheit, bestehend aus einer Ausdrucksseite (Form)/ (signifiant) und einer Bedeutung (Inhalt)/ (signifi\u00e9)" ], "synonyms": [ "Fanfare, Farbe, Fingerzeig, Geb\u00e4rde, Indikator, Kennzeichnung, Markierung, Nota, Pfiff, Signum, Stempel, Verst\u00e4ndigungsmittel, Wink", "Abnormit\u00e4t, Kuriosum, Merkw\u00fcrdigkeit, Mirakel, Ph\u00e4nomen, Unm\u00f6glichkeit, Wunder", "Signe" ], "antonyms": [ "Sache", "Bedeutung" ], "num_translations": 22 }, "schwein": { "word": "Schwein", "senses": [ "S\u00e4ugetier und Paarhufer mit kurzen Beinen, verl\u00e4ngerter r\u00fcsselartiger Schnauze, Borsten", "Schimpfwort f\u00fcr einen" ], "synonyms": [ "Borstentier, Borstenvieh; alle umgangssprachlich: Grunzer, Jolanthe, Matz, Wutz; wissenschaftlich: Suidae, Sus", "Aas, Arsch, Halunke, Kanaille, Kreatur, Luder, Lump, Rabenaas, Schuft, Schurke", "Ferkel, Sau, Schmutzfink, Zotenrei\u00dfer, Wutz", "Pr\u00e4fixoide: arsch-, Arsch-, sau-, Sau-, hunde-, Hunde-" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "brechen": { "word": "brechen", "senses": [ "(trans.): etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere St\u00fccke zerlegen", "(intrans.): \u00e4u\u00dferer Belastung nicht mehr standhalten k\u00f6nnen", "(Strahlen) etwas Gerichtetes in einem Winkel ablenken", "ein (abstraktes) Hindernis zunichte machen", "(Regeln, Gesetze, \u00dcblichkeiten und \u00c4hnliches) \u00fcbertreten, nicht einhalten", "den Boden aufw\u00fchlen" ], "synonyms": [ "bersten", "umlenken, (\u201erefraktieren\u201c \u2013 praktisch relevant nur als Substantiv Refraktion)", "einen Schlussstrich ziehen", "meineidig sein, untreu sein", "sich \u00fcbergeben, speien, spucken; vulg\u00e4r: kotzen, reihern", "w\u00fchlen" ], "antonyms": [ "vereinen", "standhalten", "durchflie\u00dfen, durchlaufen, passieren, durchdringen, eindringen, transmittieren, reflektieren, zur\u00fcckwerfen, spiegeln, beugen", "unterliegen", "wahren", "in Verbindung bleiben", "halten", "vergehen, versinken, sterben" ], "num_translations": 24 }, "abbrechen": { "word": "abbrechen", "senses": [ "(trans., :): durch Krafteinwirkung einen Teil vom Ganzen trennen, teilen", "(trans., :): etwas beenden, unterbrechen", "(trans., :): ein Bauwerk oder Schiff abrei\u00dfen, demontieren, r\u00fcckbauen", "(trans., :): Zelt, Lager beenden oder abbauen", "(intrans., :): durch Krafteinwirkung abgetrennt werden", "(intrans., :): aufh\u00f6ren, verstummen" ], "synonyms": [ "aufgeben, aufh\u00f6ren, aufk\u00fcndigen, aufl\u00f6sen, aufstecken, einhalten, einstellen, halten, sein lassen", "abrei\u00dfen, abtragen, einrei\u00dfen, niederrei\u00dfen", "verstummen" ], "antonyms": [ "zusammenf\u00fcgen", "wiederaufnehmen, weiterf\u00fchren, abschlie\u00dfen" ], "num_translations": 24 }, "anbrechen": { "word": "anbrechen", "senses": [], "synonyms": [ "anfangen, beginnen", "\u00f6ffnen" ], "antonyms": [ "enden", "wiederverschlie\u00dfen" ], "num_translations": 4 }, "aufbrechen": { "word": "aufbrechen", "senses": [ "(trans., :): \u00f6ffnen, aufmachen; auch trennen, teilen, zerteilen (oftmals im destruktiven Sinne)", "(trans., ,): \u00fcbertragen: lockern, l\u00f6sen, etwas loswerden", "(intrans., :): bersten", "(intrans., :): sich auf den Weg machen, sich entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schlie\u00dfen, verschlie\u00dfen", "an etwas festhalten, sich an etwas klammern", "sich schlie\u00dfen, verschlie\u00dfen", "bleiben, verweilen" ], "num_translations": 18 }, "ausbrechen": { "word": "ausbrechen", "senses": [ "auch \u00fcbertragen: sich aus Mauern, Gittern, Gef\u00e4ngnis, Konventionen oder \u00c4hnlichem befreien", "aus dem Magen hochw\u00fcrgen", "Gegenst\u00e4nde entfernen", "sich seitw\u00e4rts aus der urspr\u00fcnglich vorgesehenen Richtung bewegen" ], "synonyms": [ "befreien, fliehen", "anfangen", "auskotzen, erbrechen, herausw\u00fcrgen/rausw\u00fcrgen", "entfernen, abbrechen" ], "antonyms": [ "bleiben", "beenden" ], "num_translations": 14 }, "einbrechen": { "word": "einbrechen", "senses": [ "(intransitiv): in ein Geb\u00e4ude (beziehungsweise bei jemandem) eindringen ohne dazu befugt zu sein, oft mit Gewalt und Zerst\u00f6rung von etwas verbunden", "(intransitiv): den Halt auf einer Oberfl\u00e4che verlieren und sich dann durch diese Oberfl\u00e4che nach unten bewegen", "(transitiv): einem Reittier beibringen, geritten zu werden", "kaputtgehen und nach unten oder innen durchbrechen", "(intransitiv): von der Leistung her stark abbauen", "(intransitiv): beginnen eines besonderen Zeitabschnittes ohne Licht, ohne W\u00e4rme" ], "synonyms": [ "eindringen", "durchbrechen", "einreiten, zureiten", "zusammenfallen", "schw\u00e4cheln, abbauen", "beginnen, anfangen, d\u00e4mmern" ], "antonyms": [ "ausbrechen" ], "num_translations": 10 }, "gebrechen": { "word": "Gebrechen", "senses": [ "gehoben: andauernde (k\u00f6rperliche, gesundheitliche) Beeintr\u00e4chtigung", "\u00f6sterreichisch: Besch\u00e4digung, technische St\u00f6rung" ], "synonyms": [ "schweizerisch, sonst veraltet: Gebresten", "Defekt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verbrechen": { "word": "verbrechen", "senses": [ "(trans., oft, scherzhaft): etwas Dummes, Unrechtes, Schlechtes tun" ], "synonyms": [ "anrichten, anstellen, ausfressen, erstellen, fabrizieren, fertigen, herstellen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zerbrechen": { "word": "zerbrechen", "senses": [ "(intrans.): kaputtgehen (wenn es dabei Splitter oder Brocken erzeugt)", "(intrans., ft=vom Menschen): emotional zutiefst gesch\u00e4digt werden", "(trans.): etwas wie bei 1 kaputt machen (zerst\u00f6ren)" ], "synonyms": [ "zersplittern" ], "antonyms": [ "reparieren" ], "num_translations": 14 }, "bruch": { "word": "Bruch", "senses": [ "das k\u00f6rperliche Brechen, Zertrennen eines Gegenstandes; Materials; der Ort des Brechens; ein Auseinandergehen, Trennen im weitesten Sinne von Gegenst\u00e4nden, Materialien, Verbindungen, Zusammenschl\u00fcssen", "(Anatomie): eine Knochenfraktur bei Menschen und Tieren", "(Rechtswesen): ein Nichteinhalten einer Vereinbarung, Vertrages, \u00dcbereinkunft", "das (gewaltsame) Aufl\u00f6sen, L\u00f6sen einer Verbindung", "synonym f\u00fcr: zerbrochene und damit meist in ihrem Wert geminderte Ware", "(Textiltechnik, Schneidereihandwerk): ein eingebrachter Knick in einer Stoffbahn, in einem Bekleidungsst\u00fcck", "(Geologie): eine Verwerfung, eine St\u00f6rungszone", "(J\u00e4gersprache): abgebrochener Zweig", "(va.): lange, weite Hose, die zum Beispiel Schiffer und Bauern trugen", "(Molkereiwesen): geronnene und mit der K\u00e4seharfe zerteilte Milch, ein Zwischenprodukt bei der K\u00e4seherstellung", "(Weinbau): eine Tr\u00fcbung oder Ver\u00e4nderung in der Farbe bei Most, Wein oder Sekt", "(Zeitungswesen): der Knick in der Mitte von hochformatigen gefalteten Tageszeitungen" ], "synonyms": [ "Abspaltung, Abteilung, Abtrennung, Bresche, Dissens, Distanz, Ehescheidung, Einschnitt, Entzweiung, Fuge, Furche, Leck, Lockerung, L\u00fccke, Narbe, Panne, Pass, Mulde, Riss, Ritze, Sabotage, Scheidung, Schisma, Spalt, Spalte, Spaltung, Sprung, Trennung, Umschlag, Umw\u00e4lzung, Unterbrechung, Verfeindung, Z\u00e4sur, Zerw\u00fcrfnis, Zwischenraum", "Hernie", "Fahrl\u00e4ssigkeit, Fehler, Fehltritt, Fehlverhalten, Meinungsverschiedenheit, Krach, Nichtbeachtung, Nichtbefolgung, Nichterf\u00fcllung, Verfehlung, Pflichtvergessenheit, Renitenz, Ungehorsam, Saumseligkeit, \u00dcbertretung, Unterlassung, Untreue, Verletzung, Vers\u00e4umnis", "Abkehr, Streit, Feindschaft, Feindseligkeit, Gez\u00e4nk, Hader, H\u00e4ndel, Hass, Lossagung, L\u00f6sung, Ungehorsam, Widerspenstigkeit, Zuwiderhandlung", "Abfall, Ausschuss, Bauschutt, Kehricht, Plunder, Ramsch, Sachbesch\u00e4digung, Sachschaden, Restm\u00fcll, Schleuderware, Zerbrochenes", "Falte", "Falz, Knitter, Knick, Kniff", "Klamm, Verwerfung", "Canyon", "Hose, Beinkleid" ], "antonyms": [ "Einung", "Heilung", "Treue", "Ware", "Ebene, Fl\u00e4che", "Produkt, Ganzzahl, irrationale Zahl" ], "num_translations": 16 }, "bruch0": { "word": "Bruch", "senses": [ "(Biologie, Geografie): ein baumbestandenes Sumpf- oder \u00dcberflutungsgel\u00e4nde" ], "synonyms": [ "Luch, Moor, Morast, Sumpf; Marsch, Marschland" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "a": { "word": "a", "senses": [ "(kaufm\u00e4nnisch, t1=_, und, ugs., mit Akkusativ, ft=zur Angabe des St\u00fcckpreises, der St\u00fcckzahl): zu (je)" ], "synonyms": [ "f\u00fcr (je), per, pro, zu", "nach" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aas": { "word": "Aas", "senses": [ "nur Plural 1: toter und meist verwesender Tierk\u00f6rper", "ohne Plural: Fleisch eines toten, verwesenden Tierk\u00f6rpers", "veraltet: Fleisch, das zum Anlocken von Tieren ausgelegt wird", "nur Plural 2, umgangssprachlich, abwertend: ein Tier, das nicht h\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Kadaver, Luder, Tierkadaver, Tierleiche", "Kadaverfleisch, Moderfleisch, Verwesendes", "K\u00f6der, K\u00f6derfleisch, Lockmittel" ], "antonyms": [ "Frischfleisch" ], "num_translations": 34 }, "rauch": { "word": "Rauch", "senses": [ "durch thermische Verbrennung entstehende Gase, D\u00e4mpfe und Partikel (als Schwebeteilchen in der Luft)" ], "synonyms": [ "Abgase, Brodem, Dampf, Dunst, Qualm, Schmauch, Schwaden, Schw\u00e4ngerung, Wrasen", "blauer Dunst" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "storch": { "word": "Storch", "senses": [ "Ornithologie: (vornehmlich in feuchten Niederungen Nord- und Mitteleuropas lebender und oft auf B\u00e4umen und Hausd\u00e4chern nistender) gro\u00dfer, kr\u00e4ftiger, langhalsiger Stelzvogel (Ciconia) mit wei\u00dfem und (braun)schwarzem Gefieder, einem sehr langen, zumeist roten Schnabel und langen, roten Beinen, der im Herbst nach Afrika und Indien zieht", "Ornithologie: eine Vogelfamilie (Ciconiidae), die nicht nur in den Tropen und den Subtropen, sondern bis in die gem\u00e4\u00dfigten Zonen verbreitet ist", "(ugs., :): langbeinige Person", "(ugs., :): Pers\u00f6nlichkeit von hohem gesellschaftlichen Rang", "(ugs., :): altes Auto" ], "synonyms": [ "in M\u00e4rchen und Fabeln, volkst\u00fcmlich scherzhaft: Adebar, Gevatter Langbein, Langbein, Meister Adebar, Meister Langbein", "Namibia: Chick/Tschick" ], "antonyms": [ "Greisin, Alte, Olle" ], "num_translations": 62 }, "fisch": { "word": "Fisch", "senses": [ "(Zoologie): Tier, das unter Wasser lebt und durch Kiemen atmet", "kein Plural: Fleisch von 1 als Lebensmittel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fleisch" ], "num_translations": 22 }, "diminutiv": { "word": "Diminutiv", "senses": [ "Linguistik: grammatische Verkleinerungsform" ], "synonyms": [ "Verkleinerungsform, Verkleinerungsname, Verkleinerungswort, Verniedlichungsform" ], "antonyms": [ "Augmentativ" ], "num_translations": 18 }, "ballett": { "word": "Ballett", "senses": [ "(kPl., :): eine Kunstform am Theater neben Oper und Schauspiel; die Kunst des Tanzes", "eine konkrete Vorstellung dieser Kunstform; Tanz auf der B\u00fchne zu Musikbegleitung", "ein Ensemble von T\u00e4nzern, zum Beispiel eines Theaters" ], "synonyms": [ "Corps de Ballet, Tanz" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "apfel": { "word": "Apfel", "senses": [ "poetisch, nur im Plural, verh\u00fcllend: die weiblichen Br\u00fcste" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "maler": { "word": "Maler", "senses": [ "K\u00fcnstler, der Bilder malt", "Handwerker, der beispielsweise W\u00e4nde streicht" ], "synonyms": [ "Anstreicher, Tapezierer, T\u00fcncher, Wei\u00dfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 50 }, "leuchtturm": { "word": "Leuchtturm", "senses": [ "weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der K\u00fcste" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Boje, Feuerschiff" ], "num_translations": 50 }, "athen": { "word": "Athen", "senses": [ "Hauptstadt Griechenlands" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 50 }, "ort": { "word": "Ort", "senses": [ "lokalisierbarer, begrenzter Platz, definierte Stelle (punktf\u00f6rmig oder ausgedehnt) auf einer Fl\u00e4che oder im Raum", "Plural 1: geografisch definierte Siedlung", "Plural 1: die Bev\u00f6lkerung von 2", "(Milit\u00e4r): Plural 2: Spitze einer Blankwaffe", "(Astronomie): (Plural 2) Bezeichnung der Stelle eines Gestirns am Firmament", "(Mathematik): (Plural 2) Punktmenge" ], "synonyms": [ "Aspekt, Lage, Lokalit\u00e4t, Platz, Position, Punkt, Quartier, Raum, Stand, Standpunkt, St\u00e4tte, Stelle, Stellung, Unterkunft", "Ansiedlung, Dorf, Flecken, Gemeinde, Gemeinwesen, Kaff, Klitsche, Kommune, Markt, Nest, Siedlung, Stadt, St\u00e4tte, Weiler, Winkel", "Ahle, Pfriem", "Himmelskoordinaten" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "gummibaer": { "word": "Gummibaer", "senses": [ "Fruchtgummi in Form eines kleinen B\u00e4ren", "ein Sammelbegriff f\u00fcr Fruchtgummi in verschiedenen Formen, da die Form oft nicht eindeutig ist", "eine teddyb\u00e4rartige, gummiball\u00e4hnlich h\u00fcpfende Figur der Zeichentrickserie \u201eDisneys Gummib\u00e4renbande\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tee": { "word": "Tee", "senses": [ "(Botanik, kPl.): immergr\u00fcner ostasiatischer Busch mit wei\u00dfen Bl\u00fcten", "(Gastronomie): Getr\u00e4nkeaufguss aus getrockneten Teilen von Heilkr\u00e4utern", "gesellige Stunde am Nachmittag" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tee0": { "word": "Tee", "senses": [ "Golf: kleiner Stift, auf den der abzuschlagende Golfball gesetzt wird", "Golf: ebene Fl\u00e4che, von der der Golfball abgeschlagen wird" ], "synonyms": [ "Ballauflage", "Abschlag, Abschlagfl\u00e4che" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kaffee": { "word": "Kaffee", "senses": [ "Plural selten: anregendes schwarzes Aufgussgetr\u00e4nk", "ohne Plural; regional: eine zumeist nachmitt\u00e4gliche Zwischenmahlzeit", "ohne Plural; regional: das erste oder zweite Fr\u00fchst\u00fcck" ], "synonyms": [ "Vesper, Tee" ], "antonyms": [ "Tee, Kakao" ], "num_translations": 88 }, "musik": { "word": "Musik", "senses": [ "eine Kunstgattung", "tonk\u00fcnstlerisch komponiertes oder improvisiertes Werk", "ein Unterrichtsfach, Schulfach" ], "synonyms": [ "Tonkunst", "Begleitung, Komposition, Tonreich, Vertonung", "Band, Ensemble, Formation, Gruppe, Kapelle, Orchester, Spielmannszug" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "spass": { "word": "Spass", "senses": [ "unz\u00e4hlbar: Freude; Vergn\u00fcgen", "witzige Aussage oder Handlung" ], "synonyms": [ "Am\u00fcsement, Freude, Kurzweil, Vergn\u00fcgen, \u00f6sterreichisch, umgangssprachlich: Gaudi", "Jokus, Jux, Schabernack, Scherz, Streich" ], "antonyms": [ "Langeweile", "Ernst" ], "num_translations": 22 }, "freude": { "word": "Freude", "senses": [ "positives Gef\u00fchl" ], "synonyms": [ "Hochstimmung" ], "antonyms": [ "Leid, Trauer, Traurigkeit, Tr\u00fcbsal, Tr\u00fcbsinn" ], "num_translations": 12 }, "kuh": { "word": "Kuh", "senses": [ "Muttertier des Hausrinds", "weibliches Rind", "Weibchen gro\u00dfen Wilds verschiedener Arten", "(abw.): weibliche Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bulle, F\u00e4rse, Kalb, Stier" ], "num_translations": 60 }, "hilfe": { "word": "Hilfe", "senses": [ "allgemein: aktive Unterst\u00fctzung", "kurz f\u00fcr: Hilfsmittel, um eine beeintr\u00e4chtigte oder verlorene Funktion des K\u00f6rpers ausf\u00fchren zu k\u00f6nnen", "kurz f\u00fcr: Hilfskraft, Person, die hilfreich t\u00e4tig ist", "(Informationstechnologie): Programm1 oder Programmteil, in dem Erl\u00e4uterungen zu einer bestimmten Sache oder dem Programm stehen", "(Pferdesport): Gewichtsverlagerung, Schenkeldruck und Z\u00fcgelf\u00fchrung, die dazu dienen, einem Pferd mitzuteilen, was der Reiter von ihm will" ], "synonyms": [ "Hilfsmittel, Unterst\u00fctzung" ], "antonyms": [ "Unterlassung" ], "num_translations": 4 }, "bueffeln": { "word": "bueffeln", "senses": [ "(umgangssprachlich): intensiv lernen" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: bimsen, pauken" ], "antonyms": [ "faulenzen" ], "num_translations": 8 }, "schweiz": { "word": "Schweiz", "senses": [ "ohne Plural: Staat in Mitteleuropa", "Teil von Gebietsbezeichnungen bergiger Landschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "murks": { "word": "Murks", "senses": [ "umgangssprachlich: Arbeit mit schlechtem, fehlerhaftem oder unordentlichem Ergebnis", "umgangssprachlich: das Ergebnis solcher Arbeit", "umgangssprachlich: Fluchwort f\u00fcr st\u00f6rende Dinge und Sachverhalte, eine verfahrene Situation" ], "synonyms": [ "Pfuscherei", "Pfusch, Fehlkonstruktion", "Mist" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bahn": { "word": "Bahn", "senses": [ "Strecke, die von einem K\u00f6rper in einer vorgeschriebenen Richtung durchmessen wird", "in einer bestimmten L\u00e4nge und Breite vorgegebene Spur f\u00fcr Fahrzeuge", "(Sport): festgelegte Strecke f\u00fcr sportliche Wettk\u00e4mpfe", "(Transportwesen): ein schienengebundenes Verkehrsmittel", "ein breiter Streifen oder ein vorgeschnittenes Teilst\u00fcck aus einem bestimmten Material", "(Handwerk): ein glatter, fl\u00e4chiger Teil eines Werkzeugs, das mit dem Werkstoff in Ber\u00fchrung kommt, zum Beispiel die Fl\u00e4che des Amboss oder des Hammers", "(Mathematik): das Bild eines Mengenelementes unter der Operation einer Gruppe" ], "synonyms": [ "Kurs, Richtung, Strecke", "Geleise, Gleis, Spur, Stra\u00dfe", "Piste", "Tram", "Zug", "Streifen", "Ader, Mark, Reizleitungssystem, Vene", "Orbit" ], "antonyms": [ "Punkt", "Bus, KFZ" ], "num_translations": 20 }, "hornung": { "word": "Hornung", "senses": [ "alte Bezeichnung f\u00fcr den Februar, den zweiten Monat des Jahres" ], "synonyms": [ "Februar, Feber, Schmelzmond, Taumond, Taumonat, Sporkel, Sp\u00f6rkel, Narrenmond" ], "antonyms": [ "Hartung, Lenzing, Ostermond, Wonnemond, Brachet, Heuert, Ernting, Scheiding, Gilbhart, Nebelung, Julmond" ], "num_translations": 30 }, "stand": { "word": "Stand", "senses": [ "das aufrechte Stehen", "das Stillstehen, die Bewegungslosigkeit", "der Stehplatz", "schnell auf- und abbaubare Verkaufsstelle, Verkaufstisch", "kleine Abteilung eines Stalles", "ohne Plural: im Ablauf einer Entwicklung momentan erreichte Stufe", "bestimmte Eigenschaft, Beschaffenheit, Verfassung von etwas", "(in einer hierarchischen Gesellschaft) bestimmte abgeschlossene Gruppe", "(meist Plural): Vertreter von 12 in mittelalterlichen politischen Gremien", "(Schweiz): Kanton" ], "synonyms": [ "das Stehen", "Bude", "Box", "Stadium", "Klasse, Schicht", "Kanton" ], "antonyms": [ "Hocke, Sitz", "Fahrt, Flug, Lauf", "Laden, Kaufhaus" ], "num_translations": 12 }, "schau": { "word": "Schau", "senses": [ "thematisch organisierte \u00f6ffentliche Ausstellung", "\u00f6ffentliche Auff\u00fchrung eines Ereignisses", "intuitive Wesenserfassung von etwas", "Blickwinkel auf etwas", "nur noch redensartlich: m\u00f6glich gemachte Betrachtung" ], "synonyms": [ "Auslage, Ausstellung, Darstellung, Exposition, Pr\u00e4sentation", "Auff\u00fchrung, B\u00fchne, Darbietung, Nummer, Revue, Show, Spiel, Szene, Variet\u00e9, Vorstellung", "Besinnung, Gesp\u00fcr, Intuition, Instinkt, Konzentration, Meditation, Versenkung", "Aspekt, Blickpunkt, Blickwinkel, Horizont, Panorama, Position, Sicht, Standpunkt, \u00dcberblick, Warte" ], "antonyms": [ "Geh\u00f6r" ], "num_translations": 6 }, "hartung": { "word": "Hartung", "senses": [ "erster Monat des Jahres: Januar" ], "synonyms": [ "Hartmond, Hartmonat, Eismonat, Schneemonat, Wintermonat, Januar, J\u00e4nner" ], "antonyms": [ "Hornung, Lenzing, Ostermond, Wonnemond, Brachet, Heuert, Ernting, Scheiding, Gilbhart, Nebelung, Julmond" ], "num_translations": 72 }, "lenzing": { "word": "Lenzing", "senses": [ "(tlwva.): dritter Monat des Jahres" ], "synonyms": [ "Lenzmonat, Lenzmond, M\u00e4rz" ], "antonyms": [ "Hartung, Hornung, Ostermond, Wonnemond, Brachet, Heuert, Ernting, Scheiding, Gilbhart, Nebelung, Julmond" ], "num_translations": 0 }, "lenzing0": { "word": "Lenzing", "senses": [ "Marktgemeinde in Ober\u00f6sterreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "uhr": { "word": "Uhr", "senses": [ "Instrument zur Messung der Zeit, Chronometer", "fast ausschlie\u00dflich in zusammengesetzten Substantiven: Ger\u00e4t zur Messung der Durchflussmenge, Durchstr\u00f6mmenge oder zur Anzeige des Fl\u00fcssigkeitsstands" ], "synonyms": [ "Chronometer, Zeitmesser", "Stunde", "Durchflussmesser, Durchstr\u00f6mmesser" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dienstag": { "word": "Dienstag", "senses": [ "zweiter Wochentag gem\u00e4\u00df ISO 8601; dritter Wochentag nach j\u00fcdischer, christlicher und islamischer Z\u00e4hlung; Tag zwischen Montag und Mittwoch" ], "synonyms": [ "Ergetag, Erchtag" ], "antonyms": [], "num_translations": 88 }, "ufer": { "word": "Ufer", "senses": [ "Randbereich zwischen Gew\u00e4sser und Land" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "salz": { "word": "Salz", "senses": [ "ohne Plural, \u00fcbertragen: das Besondere, das Hervorstechende, das Hervorragende", "als Verallgemeinerung von 1: chemische Verbindung, bei dem metallische und nichtmetallische Ionen durch eine Ionenbindung miteinander verbunden sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pfeffer, Zucker" ], "num_translations": 66 }, "oktroyieren": { "word": "oktroyieren", "senses": [ "(trans.): jemandem etwas aufzwingen, aufdr\u00e4ngen", "(trans., Staatsrecht): ein Gesetz nicht verfassungsgem\u00e4\u00df erlassen, eine Verfassung einem Volk aufzwingen", "(trans., tlwva.): verleihen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "samstag": { "word": "Samstag", "senses": [ "(\u00f6sterr., schweizerisch, s\u00fcddeutsch, westdeutsch): sechster Tag der Woche gem\u00e4\u00df ISO 8601; siebter Wochentag nach j\u00fcdischer, christlicher und islamischer Z\u00e4hlung; Tag zwischen Freitag und Sonntag" ], "synonyms": [ "Sonnabend, Satertag" ], "antonyms": [], "num_translations": 96 }, "tasse": { "word": "Tasse", "senses": [ "mit einem Henkel versehenes, kleines Trinkgef\u00e4\u00df von mannigfaltiger Form", "als Ma\u00df: Inhalt eines solchen Trinkgef\u00e4\u00dfes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 64 }, "taschentuch": { "word": "Taschentuch", "senses": [ "ein Tuch, mit dem man sich die Nase putzen kann" ], "synonyms": [ "Tempo; derb: Rotzfahne; veraltend: Schnupftuch; s\u00fcddeutsch, schweizerisch: Nastuch; s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch umgangssprachlich: Sacktuch; bayrisch, \u00f6sterreichisch veraltend: Schn\u00e4uztuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 44 }, "oekologie": { "word": "Oekologie", "senses": [ "Teilgebiet der Biologie, welches sich mit den Wechselbeziehungen zwischen Organismen und ihrer nat\u00fcrlichen Umwelt besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Umweltbiologie, Umweltlehre" ], "antonyms": [ "Geo\u00f6kologie, Humanbiologie, Umwelttechnik" ], "num_translations": 36 }, "ostermond": { "word": "Ostermond", "senses": [ "(va., :): der vierter Monat des Jahres" ], "synonyms": [ "Ostermonat, Launing, Wandelmonat, April" ], "antonyms": [ "Hartung, Hornung, Lenzing, Wonnemond, Brachet, Heuert, Ernting, Scheiding, Gilbhart, Nebelung, Julmond" ], "num_translations": 6 }, "kontrovers": { "word": "kontrovers", "senses": [ "entgegengesetzt, sich widersprechend", "viel und heftig diskutiert" ], "synonyms": [ "strittig, umstritten" ], "antonyms": [ "unbestritten, sicher, zweifellos, zweifelsfrei" ], "num_translations": 6 }, "einhorn": { "word": "Einhorn", "senses": [ "pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn", "kein Plural: Sternbild s\u00fcdlich des Himmels\u00e4quators" ], "synonyms": [ "Monoceros" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "winken": { "word": "winken", "senses": [ "zur Begr\u00fc\u00dfung, zum Abschied oder um Aufmerksamkeit zu erregen mit der Hand in der Luft wedeln", "\u00fcbertragen: in Aussicht stehen, erwarten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "machen": { "word": "machen", "senses": [ "in einen bestimmten Zustand versetzen", "(umgangssprachlich): herstellen, produzieren, anfertigen" ], "synonyms": [ "anfertigen, arbeiten an, ausarbeiten, basteln, bauen, erschaffen, erstellen, erzeugen, fabrizieren, fertigen, gestalten, herstellen, schaffen, verarbeiten, verfertigen", "antreiben, anregen, ausl\u00f6sen, befehlen, bestimmen, bewerkstelligen, bewirken, einf\u00e4deln, initiieren, n\u00f6tigen, veranlassen, daf\u00fcr sorgen; lassen (mit Infinitiv), sorgen f\u00fcr", "arbeiten, erledigen, schaffen, sich befassen mit, sich besch\u00e4ftigen mit, sich widmen, tun, verstehen", "sich erleichtern; nicht euphemistisch, aber gehobene Sprache: a koten, def\u00e4zieren, b harnen, urinieren", "geben, hineingeben, f\u00fcllen, auff\u00fcllen, einf\u00fcllen; andere Regionen: tun, drauftun, hineintun" ], "antonyms": [ "unterlassen", "verschie\u00dfen" ], "num_translations": 32 }, "dilettant": { "word": "Dilettant", "senses": [ "(veraltend): jemand, der eine T\u00e4tigkeit aus\u00fcbt, ohne daf\u00fcr professionell ausgebildet worden zu sein", "(umgangssprachlich): jemand, der eine T\u00e4tigkeit aus\u00fcbt, ohne sie zu beherrschen" ], "synonyms": [ "Amateur, Laie", "Pfuscher, St\u00fcmper" ], "antonyms": [ "Fachmann, Profi, Experte" ], "num_translations": 40 }, "schmeissen": { "word": "schmeissen", "senses": [ "(ugs.): etwas werfen, schleudern", "(ugs.): etwas aufgeben, misslingen lassen", "(ugs.): etwas spendieren, ausgeben", "(ugs.): etwas erfolgreich durchf\u00fchren" ], "synonyms": [ "etwas, mit etwas werfen, schleudern, schmettern", "aufgeben (hinschmei\u00dfen)", "meist Getr\u00e4nke: spendieren, ausgeben; geben", "bewerkstelligen, deichseln, hinbiegen, hinkriegen, managen, meistern, zurechtkommen" ], "antonyms": [ "einsammeln, zur\u00fcckholen, zur\u00fcckbringen, holen", "etwas erfolgreich durchf\u00fchren", "etwas aufgeben, misslingen lassen", "schwei\u00dfen" ], "num_translations": 8 }, "obsolet": { "word": "obsolet", "senses": [ "au\u00dfer Gebrauch geraten", "\u00fcberfl\u00fcssig geworden" ], "synonyms": [ "alt, altmodisch, anachronistisch, hinf\u00e4llig, \u00fcberholt, ungebr\u00e4uchlich, veraltet" ], "antonyms": [ "gebr\u00e4uchlich, \u00fcblich" ], "num_translations": 10 }, "hund": { "word": "Hund", "senses": [ "Haustier, dessen Vorfahre der Wolf ist", "(Schimpfwort): f\u00fcr einen gerissenen, gemeinen, hinterh\u00e4ltigen oder brutalen Mitmenschen", "(Bergbau): ein F\u00f6rderwagen (meist auf Gleisen)", "ein Rollbrett f\u00fcr M\u00f6bel", "ein Kartenspiel, welches vor allem in Schlesien verbreitet, stark mit dem polnischen Kartenspiel Turak verwandt und im deutschsprachigen Raum nicht sehr bekannt ist" ], "synonyms": [ "abwertend: K\u00f6ter", "(ugs., :): Tebe, Teffe", "abwertend: Fu\u00dfhupe", "kindersprachlich: Wauwau", "sondersprachlich: Kundensprache) Bei\u00dfer; (Gaunersprache) Kailoff/Keiloff", "wissenschaftlich: Canidae" ], "antonyms": [], "num_translations": 94 }, "besinnen": { "word": "besinnen", "senses": [ "(refl., :): klar werden, nachdenken" ], "synonyms": [ "nachdenken, sich sammeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wonnemond": { "word": "Wonnemond", "senses": [ "(va., :): f\u00fcr den f\u00fcnften Monat des Jahres" ], "synonyms": [ "Wonnemonat, Weidemonat, Blumenmonat, Mai" ], "antonyms": [ "Hartung, Hornung, Lenzing, Ostermond, Brachet, Heuert, Ernting, Scheiding, Gilbhart, Nebelung, Julmond" ], "num_translations": 0 }, "brachet": { "word": "Brachet", "senses": [ "alte Bezeichnung f\u00fcr den sechsten Monat des Jahres" ], "synonyms": [ "Brachmond, Brachmonat, Juni, Rosenmonat, Rosenmond" ], "antonyms": [ "Hartung, Hornung, Lenzing, Ostermond, Wonnemond, Heuert, Ernting, Scheiding, Gilbhart, Nebelung, Julmond" ], "num_translations": 8 }, "mittwoch": { "word": "Mittwoch", "senses": [ "dritter Wochentag gem\u00e4\u00df ISO 8601; vierter Wochentag nach j\u00fcdischer, christlicher und islamischer Z\u00e4hlung; Tag zwischen Dienstag und Donnerstag" ], "synonyms": [ "landschaftlich, veraltet: Wodanstag, Wotanstag, Wodenstag" ], "antonyms": [], "num_translations": 82 }, "donnerstag": { "word": "Donnerstag", "senses": [ "vierter Wochentag gem\u00e4\u00df ISO 8601; f\u00fcnfter Wochentag nach j\u00fcdischer, christlicher und islamischer Z\u00e4hlung; Tag zwischen Mittwoch und Freitag" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 98 }, "freitag": { "word": "Freitag", "senses": [ "f\u00fcnfter Wochentag gem\u00e4\u00df ISO 8601; sechster Wochentag nach j\u00fcdischer, christlicher und islamischer Z\u00e4hlung; Tag zwischen Donnerstag und Samstag" ], "synonyms": [ "R\u00fcsttag" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "sonnabend": { "word": "Sonnabend", "senses": [ "(norddeutsch, ostmitteldeutsch, ft=in der DDR amtssprachlich benutzt): Wochentag zwischen Freitag und Sonntag" ], "synonyms": [ "Samstag, Satertag" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "heuert": { "word": "Heuert", "senses": [ "veraltet: Monat Juli" ], "synonyms": [ "Beerenmond, Heumonat, Honigmonat, Juli" ], "antonyms": [ "Hartung, Hornung, Lenzing, Ostermond, Wonnemond, Brachet, Ernting, Scheiding, Gilbhart, Nebelung, Julmond" ], "num_translations": 6 }, "ernting": { "word": "Ernting", "senses": [ "(va.): der achte Monat im Jahr; August" ], "synonyms": [ "\u00c4hrenmonat, Auchst, Augst, August, Ernet, Erntemonat, Erntemond, Erntert, Sichelmonat" ], "antonyms": [ "Hartung, Hornung, Lenzing, Ostermond, Wonnemond, Brachet, Heuert, Scheiding, Gilbhart, Nebelung, Julmond" ], "num_translations": 8 }, "scheiding": { "word": "Scheiding", "senses": [ "(veraltet, kPl.): Monat September" ], "synonyms": [ "Herbstmond, September, Unkrautmonat" ], "antonyms": [ "Hartung, Hornung, Lenzing, Ostermond, Wonnemond, Brachet, Heuert, Ernting, Gilbhart, Nebelung, Julmond" ], "num_translations": 4 }, "gilbhart": { "word": "Gilbhart", "senses": [ "veraltet: der Monat Oktober" ], "synonyms": [ "Weinmonat, Dachsmond, Oktober" ], "antonyms": [ "Hartung, Hornung, Lenzing, Ostermond, Wonnemond, Brachet, Heuert, Ernting, Scheiding, Nebelung, Julmond" ], "num_translations": 6 }, "nebelung": { "word": "Nebelung", "senses": [ "veraltet: Monat November" ], "synonyms": [ "Windmond, November" ], "antonyms": [ "Hartung, Hornung, Lenzing, Launing, Ostermond, Wonnemond, Brachet, Heuert, Ernting, Scheiding, Gilbhart, Julmond" ], "num_translations": 6 }, "julmond": { "word": "Julmond", "senses": [ "(va., :): f\u00fcr den Monat Dezember" ], "synonyms": [ "Christmonat, Heilmond, Dezember" ], "antonyms": [ "Hartung, Hornung, Lenzing, Ostermond, Wonnemond, Brachet, Heuert, Ernting, Scheiding, Gilbhart, Nebelung" ], "num_translations": 4 }, "untersuchen": { "word": "untersuchen", "senses": [ "etwas analysieren oder erforschen, sich etwas sehr genau anschauen, um es zu verstehen", "(Medizin): den k\u00f6rperlichen und/oder psychischen Zustand eines Patienten \u00fcberpr\u00fcfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "rabauke": { "word": "Rabauke", "senses": [ "eine m\u00e4nnliche Person mit lautem und r\u00fcpelhaftem Verhalten, heute insbesondere f\u00fcr freche Jungen zwischen 4 und 14 Jahren gebr\u00e4uchlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Musterknabe, Streber" ], "num_translations": 4 }, "wein": { "word": "Wein", "senses": [ "die Rebe (Vitis), an der 2 w\u00e4chst", "eine Traubenart (Vitis vinifera L. ssp. vinifera)", "(\u00d6nologie): alkoholisches Getr\u00e4nk, das durch G\u00e4rung des Traubensafts von 2 hergestellt wird", "(\u00d6nologie): alkoholisches Getr\u00e4nk, das durch G\u00e4rung von Obst, Honig oder anderen zuckerhaltigen S\u00e4ften hergestellt wird" ], "synonyms": [ "Trauben" ], "antonyms": [], "num_translations": 42 }, "eieruhr": { "word": "Eieruhr", "senses": [ "Kurzzeitwecker, Messger\u00e4t f\u00fcr kurze Zeitabschnitte (oft zum Bestimmen der Garzeit f\u00fcr Eier)", "Sanduhr zum Bestimmen der Garzeit f\u00fcr Eier" ], "synonyms": [ "K\u00fcchenwecker, Kurzzeitwecker" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sanduhr": { "word": "Sanduhr", "senses": [ "Zeitmessger\u00e4t, in dem feiner Sand in einem festgelegten Intervall von einem oberen in ein unteres Gef\u00e4\u00df rieselt" ], "synonyms": [ "Eieruhr, Stundenglas" ], "antonyms": [ "Quarzuhr, Pendeluhr, Sonnenuhr, Wasseruhr" ], "num_translations": 16 }, "flugzeug": { "word": "Flugzeug", "senses": [ "(Transport): Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist und den aerodynamischen Auftrieb nutzt" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Flieger, Maschine" ], "antonyms": [ "Ballon, Drachen, Gleitschirm, Gyrocopter, Helikopter, Hubschrauber" ], "num_translations": 2 }, "grafschaft": { "word": "Grafschaft", "senses": [ "einem Grafen unterstehendes Land" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Herzogtum, F\u00fcrstentum, K\u00f6nigreich" ], "num_translations": 16 }, "landkreis": { "word": "Landkreis", "senses": [ "(Deutschland): administrative Gliederungseinheit, Bezeichnung f\u00fcr einen Gemeindeverband und gleichzeitig Gebietsk\u00f6rperschaft in Deutschland unter gemeindlicher Selbstverwaltung (au\u00dfer Nordrhein-Westfalen und Schleswig-Holstein sowie teilweise Hessen)", "historisch: Bezeichnung f\u00fcr Verwaltungseinheiten im deutschsprachigen Raum" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kreisfreie Stadt; Stadtkreis" ], "num_translations": 8 }, "flughafen": { "word": "Flughafen", "senses": [ "(Luftfahrt): Start- und Landeplatz f\u00fcr Flugzeuge" ], "synonyms": [ "Airport, Flugplatz, Lufthafen; \u00f6sterreichisch, schweizerisch: Flugfeld; veraltet: Aerodrom" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "zebra": { "word": "Zebra", "senses": [ "Zoologie: Oberbegriff dreier charakteristisch schwarz-wei\u00df beziehungsweise schwarz-wei\u00df-gelb gestreifter in Afrika beheimateter arten aus der Gattung der Pferde (Equidae), die alle zur Ordnung der Unpaarhufer (Perissodactyla) geh\u00f6ren" ], "synonyms": [ "veraltet: Tigerpferd, Tigerross" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "schach": { "word": "Schach", "senses": [ "kein Plural: nach den Spielregeln nicht mehr vorgeschriebener Ausruf, Ansage von 2" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 68 }, "schwefelsaeure": { "word": "Schwefelsaeure", "senses": [ "Chemie: saure Verbindung aus Schwefel, Sauerstoff und Wasserstoff (H2SO4); farblose, \u00f6lige Fl\u00fcssigkeit, die in konzentrierter Form auch Silber und Kupfer aufl\u00f6sen kann" ], "synonyms": [ "IUPAC-Nomenklatur: Dihydrogensulfat; veraltet: Vitriol\u00f6l, rauchende Schwefels\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "friedhof": { "word": "Friedhof", "senses": [ "Ort (oft neben einer Kirche) zur Bestattung Verstorbener", "in Zusammensetzungen: ein Platz, an dem nicht mehr ben\u00f6tigte Gegenst\u00e4nde oder Objekte abgeladen werden" ], "synonyms": [ "Begr\u00e4bnisplatz, Gottesacker, Kirchhof, Totenacker" ], "antonyms": [ "Krei\u00dfsaal" ], "num_translations": 66 }, "luftfahrt": { "word": "Luftfahrt", "senses": [ "Technik- und Industriebereich, der sich mit der Fortbewegung durch die Luft befasst", "das Fliegen an sich betreffend mit Luftfahrzeugen oder der Flug selbst", "die Reise durch die Luft mit einem Ballon oder Luftschiff" ], "synonyms": [ "Aeronautik, Aviatik, Flugverkehr, Flugwesen, Luftverkehr", "Fliegen, Fliegerei, Linienluftverkehr", "Ballonfahrt" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "utopie": { "word": "Utopie", "senses": [ "Wunschbild, das wahrscheinlich keine Wirklichkeit werden wird" ], "synonyms": [ "Einbildung, Erdichtung, Fiktion, Idealbild, Illusion, Imagination, Irrealit\u00e4t, Luftschloss, Paradies, Phantasie, Schw\u00e4rmerei, T\u00e4uschung, Traumwelt, Unwirklichkeit, Vision, Vorstellung, Wunschbild, Zukunftstraum" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "stadt": { "word": "Stadt", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dorf, Land", "Wohngebiet, Vorort" ], "num_translations": 120 }, "graeuel": { "word": "Graeuel", "senses": [ "meist Plural: eine erschreckend grausame Handlung, \u00f6fters eine Handlung von abnormaler oder illegaler Grausamkeit durch eine bewaffnete Streitmacht gegen\u00fcber Zivilisten oder Gefangenen", "meist Plural: etwas, das Grauen oder Schrecken verursacht" ], "synonyms": [ "Abscheulichkeit", "Grauen, Grausamkeit2, Gr\u00e4ueltat, Horror, Schrecken, Ungeheuerlichkeit, Unmenschlichkeit", "Scheu\u00dflichkeit, Widerlichkeit, Widerw\u00e4rtigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beispiel": { "word": "Beispiel", "senses": [ "Einzelfall, der zuf\u00e4llig aus einer Menge genommen wurde, der als Erkl\u00e4rung oder Nachweis dient", "Einzelfall, der besonders und deshalb vorbildlich ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "fruehling": { "word": "Fruehling", "senses": [ "eine der vier Jahreszeiten der gem\u00e4\u00dfigten Zonen" ], "synonyms": [ "Fr\u00fchjahr, Lenz" ], "antonyms": [ "Sommer, Herbst, Winter" ], "num_translations": 102 }, "jahreszeit": { "word": "Jahreszeit", "senses": [ "in den polaren und gem\u00e4\u00dfigten Breiten vorkommender Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung nach der scheinbaren Bahn der Sonne am Himmel" ], "synonyms": [ "Saison" ], "antonyms": [], "num_translations": 54 }, "sommer": { "word": "Sommer", "senses": [ "w\u00e4rmste Jahreszeit, liegt zwischen Fr\u00fchling und Herbst, meteorologisch vom 1. Juni bis 31. August" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fr\u00fchling, Herbst, Winter" ], "num_translations": 138 }, "vulgaer": { "word": "vulgaer", "senses": [ "bildungssprachlich, abwertend: die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend", "bildungssprachlich: gew\u00f6hnlich, im Sinne von schlicht, unqualifiziert, nicht wissenschaftlich dargestellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "edel, fein, vornehm" ], "num_translations": 22 }, "herbst": { "word": "Herbst", "senses": [ "Jahreszeit, die zwischen Sommer und Winter liegt", "\u00fcbertragen, regional: die Obsternte, die Weinlese" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 102 }, "figur": { "word": "Figur", "senses": [ "K\u00f6rperform, menschliche Gestalt", "k\u00fcnstlerische Darstellung, Rolle, Charakter", "k\u00fcnstlich hergestelltes Modell", "k\u00fcnstlerische Darstellung", "Spielstein bei Brettspielen", "Umrisszeichnung", "Abbildung, grafische Darstellung zur Illustrierung eines Textes", "Person in ihrer Bedeutung und Wirksamkeit nach au\u00dfen", "Bewegungsabfolge bei bestimmten \u00dcbungen", "in sich geschlossene pr\u00e4gnante musikalische Tonfolge", "Redewendung", "Verzierung", "ver\u00e4chtliche Bezeichnung f\u00fcr eine Person" ], "synonyms": [ "Gestalt, Physiognomie, Wuchs", "Gliederpuppe, Marionette, Modell, Puppe", "Bildwerk, Plastik, Skulptur", "Abbildung, Illustration", "Autorit\u00e4t, Boss, Diener, F\u00fchrer, Herrscher, Leiter, Loser, Untertan, Verlierer", "\u00dcbung", "Dekor, Schn\u00f6rkel, Zierrat" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "schachfigur": { "word": "Schachfigur", "senses": [ "Spielstein beim Schachspiel" ], "synonyms": [ "Figur, Spielstein, Stein" ], "antonyms": [ "Schachbrett" ], "num_translations": 10 }, "million": { "word": "Million", "senses": [ "1.000.000, eintausend mal eintausend, 106", "eine sehr gro\u00dfe unbestimmte Anzahl" ], "synonyms": [ "Mega-" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaufen": { "word": "kaufen", "senses": [ "Ware gegen Entgelt erwerben", "(Recht): ein Verpflichtungsgesch\u00e4ft zum Erwerb eines Gegenstands eingehen, das von dem Erf\u00fcllungsgesch\u00e4ft (\u00dcbertragung des Eigentums) zu unterscheiden ist.", "(transitiv, ft=bei Meinungsverschiedenheiten): eine Person unter Druck setzen, ernsthaft mit ihr diskutieren", "(transitiv): eine Person bestechen" ], "synonyms": [ "anschaffen, erstehen, erwerben", "in die Mangel nehmen, vorkn\u00f6pfen", "bestechen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wohnen": { "word": "wohnen", "senses": [ "(intransitiv): wesentliche Zeit seines Lebens an einem bestimmten, gesch\u00fctzten Ort verbringen", "(intransitiv): zeitweilig eine Unterkunft haben, vor\u00fcbergehend untergebracht sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "wasserstoff": { "word": "Wasserstoff", "senses": [ "(Chemie): h\u00e4ufigstes und leichtestes chemisches Element im Universum", "(Chemie): farbloses, geruchloses und brennbares Gas" ], "synonyms": [ "Hydrogen, Hydrogenium" ], "antonyms": [], "num_translations": 54 }, "helium": { "word": "Helium", "senses": [ "(Chemie): chemisches Element mit einer Atommasse von 4,002602 u" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 88 }, "aalartig": { "word": "aalartig", "senses": [ "einem Aal \u00e4hnlich; wie ein Aal" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tag": { "word": "Tag", "senses": [ "Zeitraum zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang", "Zeitspanne von 24 Stunden", "nur Plural: Zeitraum, den jemand durchlebt oder erlebt", "nur Plural: Menstruation" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nacht", "Jahr, Monat, Stunde, Woche" ], "num_translations": 52 }, "tag0": { "word": "Tag", "senses": [ "(Informatik): sichtbares Zeichen zur Daten- oder Textstrukturierung in Auszeichnungssprachen wie HTML", "(Musik): angeh\u00e4ngter Schluss bei Jazzst\u00fccken", "(Hiphop-Kultur): ein mit Graffiti speziell gestalteter Namensschriftzug, Signum, K\u00fcrzel" ], "synonyms": [ "Auszeichnung, Marke, Markierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arterie": { "word": "Arterie", "senses": [ "(Anatomie): Schlagader; Blutgef\u00e4\u00df, das das Blut vom Herzen in den K\u00f6rper f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Pulsader, Schlagader" ], "antonyms": [ "Vene" ], "num_translations": 12 }, "vene": { "word": "Vene", "senses": [ "(Anatomie): Blutgef\u00e4\u00df, das das Blut vom K\u00f6rper zum Herzen f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Blutader" ], "antonyms": [ "Arterie" ], "num_translations": 54 }, "blutgefaess": { "word": "Blutgefaess", "senses": [ "Anatomie: Gef\u00e4\u00df, durch das das Blut durch den K\u00f6rper gepumpt wird; Vergleiche Ader" ], "synonyms": [ "Ader" ], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "ader": { "word": "Ader", "senses": [ "Anatomie: Bezeichnung f\u00fcr alle Blutgef\u00e4\u00dfe", "Zoologie: feine R\u00f6hre in Insektenfl\u00fcgeln", "Geologie: mit Mineralien, Erz, Wasser oder \u00c4hnlichem ausgef\u00fcllter Gang", "Elektrotechnik: einzelner isolierter Leiter in Kabeln", "\u00fcbertragen: Veranlagung, Begabung" ], "synonyms": [ "Blutgef\u00e4\u00df, Blutbahn", "Kapillare", "Gang, Lager", "Veranlagung, Begabung, Anlage" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "x0": { "word": "X", "senses": [ "r\u00f6misches Zahlzeichen f\u00fcr 10 (eigentlich Unicode-Zeichen \u2169, siehe dort)", "Zeichen f\u00fcr eine unbekannte Gr\u00f6\u00dfe oder", "einen unbekannten Namen", "Kennzeichen f\u00fcr Bundeswehrfahrzeuge der NATO-Hauptquartiere", "Zeichen f\u00fcr die Buchstabenfolge \u201eChrist\u201c", "Elektrotechnik: Formelzeichen f\u00fcr Blindwiderstand" ], "synonyms": [ "zehn, 10", "zu irgendeiner bestimmten Stunde, an irgendeinem bestimmten Tag", "(ein Herr) Soundso" ], "antonyms": [ "I, eins, 1; V, f\u00fcnf, 5", "Nennung des jeweiligen Datums", "Nennung eines bestimmten Namens" ], "num_translations": 0 }, "xanten": { "word": "Xanten", "senses": [ "Geografie: deutsche Stadt im Niederrheinischen Tiefland" ], "synonyms": [ "Colonia Ulpia Traiana (der Name der r\u00f6mischen Vorg\u00e4ngerstadt)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "naturwissenschaft": { "word": "Naturwissenschaft", "senses": [ "im Plural: Gruppe der Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben", "einzelne Wissenschaft, die sich mit einem bestimmten Gegenstand der Natur befasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "geisteswissenschaft": { "word": "Geisteswissenschaft", "senses": [ "Plural: Gruppe der Wissenschaften, die sich mit den verschiedenen Gebieten der Kultur und des geistigen Lebens befassen", "einzelne Wissenschaft, die sich mit einem bestimmten Gegenstand der Kultur oder des geistigen Lebens befasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Naturwissenschaft" ], "num_translations": 8 }, "afrikaans": { "word": "Afrikaans", "senses": [ "aus niederl\u00e4ndischen Dialekten entstandene Sprache der Buren und nichtwei\u00dfer Volksgruppen in der Republik S\u00fcdafrika und im heutigen Namibia" ], "synonyms": [ "veraltet: Kapholl\u00e4ndisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 50 }, "wochentag": { "word": "Wochentag", "senses": [ "einer der sieben Tage der Woche", "einer der sechs Tage zwischen zwei Sonntagen", " einer der f\u00fcnf Tage zwischen Sonntag und Samstag oder Sonnabend" ], "synonyms": [ "Werktag, Arbeitstag, Alltag" ], "antonyms": [ "Wochenende" ], "num_translations": 20 }, "werktag": { "word": "Werktag", "senses": [ "Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grunds\u00e4tzlich zul\u00e4ssig ist" ], "synonyms": [ "Arbeitstag" ], "antonyms": [ "Feiertag, Sonntag" ], "num_translations": 12 }, "informatik": { "word": "Informatik", "senses": [ "(Strukturwissenschaft): Strukturwissenschaft, die sich mit der Information und deren automatischer Verarbeitung befasst" ], "synonyms": [ "Informationstechnik, Computerwissenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 44 }, "mathematik": { "word": "Mathematik", "senses": [ "Wissenschaft, die selbstgeschaffene abstrakte Strukturen auf ihre Eigenschaften und Muster untersucht" ], "synonyms": [ "\u00e4ltere Begriffe: Gr\u00f6\u00dfenlehre, Mathesis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "astronomie": { "word": "Astronomie", "senses": [ "(Naturwissenschaft): Sternkunde, Himmelskunde als exakte Naturwissenschaft", "(Schulwesen): ein Unterrichtsfach" ], "synonyms": [ "Himmelskunde, Sternkunde, Sternenkunde, Raumforschung, Weltraumforschung" ], "antonyms": [ "Astrologie" ], "num_translations": 44 }, "chemie": { "word": "Chemie", "senses": [ "Naturwissenschaft, die sich mit der Zusammensetzung und den Eigenschaften der Stoffe sowie deren Ver\u00e4nderungen befasst", "(Ausbildung): Schul-/Studienfach, in dem 1 vermittelt wird", "(ugs.): die zwischenmenschlichen Beziehungen, emotionale Feinabstimmung", "(ugs., abwertend): Stoff oder Produkt, das (vermutlich) synthetisch hergestellt wurde und deswegen als gesundheitssch\u00e4dlich angesehen wird" ], "synonyms": [ "Lehre von den Stoffen, Stofflehre, Scheidekunst", "Interaktion, Zusammenleben; Psychologie: Kontingenz, Rapport" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "geographie": { "word": "Geographie", "senses": [ "meist Singular: Wissenschaft von der Erde, insbesondere der Erdoberfl\u00e4che; Erdbeschreibung, L\u00e4nderkunde" ], "synonyms": [ "Erdkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geologie": { "word": "Geologie", "senses": [ "Wissenschaft von der Entwicklung, vom Aufbau und von der Ver\u00e4nderung der Erde einschlie\u00dflich der diese bewohnenden Lebewesen in der Erdgeschichte", "die in den Bereich von 1 fallenden Eigenschaften eines Landstrichs; geologischer Aufbau von Kontinenten, Ozeanen und deren Teile" ], "synonyms": [ "veraltet: Geognosie" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "feuerwehr": { "word": "Feuerwehr", "senses": [ "Plural selten: berufsm\u00e4\u00dfig oder freiwillig aufgebaute Mannschaft zur Brandbek\u00e4mpfung, f\u00fcr Notf\u00e4lle, Katastrophenschutz und andere Aufgaben", "(ugs., :): f\u00fcr L\u00f6schfahrzeuge und andere Fahrzeuge der 1 und aus dem Bestand von 2" ], "synonyms": [ "Brandschutz, Brandwache, Feuerl\u00f6schtruppe, veraltet: Feuerpolizei" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "luftnummer": { "word": "Luftnummer", "senses": [ "fachsprachlich: eine spektakul\u00e4re artistische oder zirzensische Darbietung hoch \u00fcber dem Boden, zum Beispiel am Trapez oder auf dem Hochseil", "(ugs., :): ein Vorhaben, das vollmundig angek\u00fcndigt wird, im Nachhinein einer n\u00e4heren \u00dcberpr\u00fcfung aber nicht standh\u00e4lt und sich als nichtig herausstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pferd": { "word": "Pferd", "senses": [ "(ugs.): eine Schachfigur; der Springer", "(Sport): ein Sportger\u00e4t im Turnsport" ], "synonyms": [ "Gaul, M\u00e4hre, Ross, Schindm\u00e4hre, Klepper, Zosse, Hafermotor, Kindersprache: Hottegaul, Hotteh\u00fc, Hottemax, Hotto, wissenschaftlich: Equus caballus, Equus ferus caballus", "Einhufer, wissenschaftlich: Equus, Equidae", "Springer, Ross" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "grossvater": { "word": "Grossvater", "senses": [ "Vater des Vaters oder der Mutter", "umgangssprachlich: alter Mann" ], "synonyms": [ "s\u00fcddeutsch: Ahn; west\u00f6sterreichisch, Vorarlberg: \u00c4hne; liechtensteinisch: Ehni, Neni; schweizerisch: Gross\u00e4tti, Grosspapi", "famili\u00e4r: Gro\u00dfpapa; umgangssprachlich: Opa, Opi; kindersprachlich: Opapa" ], "antonyms": [], "num_translations": 86 }, "tirade": { "word": "Tirade", "senses": [ "anhaltender Redeschwall", "Musik: eine Strophenform, in der schnell aufeinanderfolgende T\u00f6ne in einem Lauf gespielt werden" ], "synonyms": [ "Suada/Suade", "Sprunglauf" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lexikon": { "word": "Lexikon", "senses": [ "alphabetisch geordnetes Nachschlagewerk", "(umgangssprachlich, veraltend): Nachschlagewerk f\u00fcr sprachliche Informationen", "(Linguistik): Wortschatz einer Sprache oder einer Variet\u00e4t einer Sprache", "(Linguistik): wortmaterialer Teil des sprachlichen Wissens, im Unterschied zum kombinatorischen der Regeln" ], "synonyms": [ "Nachschlagewerk", "W\u00f6rterbuch", "Lexik, Vokabular, Wortbestand, Wortschatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 72 }, "utc": { "word": "UTC", "senses": [ "Koordinierte Weltzeit; die Referenzzeit, von der die Ortszeiten in den verschiedenen Zeitzonen der Erde abgeleitet werden", "Ein Komitee, das den technischen Inhalt des Unicode-Standards festlegt", "Eine US-amerikanische Firma", "Ein Endger\u00e4t eines Netzwerkes (Anwendung oder Computer), dessen Funktion rein die Anzeige von Daten ist" ], "synonyms": [ "Z-Zeit, Zulu-Zeit, UT", "Trotz abweichender Bedeutung h\u00e4ufig synonym gebraucht: GMT (Greenwich Mean Time, auch Greenwich Meridian Time)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "n. d. z.": { "word": "n. d. Z.", "senses": [ "Kennzeichnung von Jahreszahlen nach dem Jahr 1: nach der Zeitrechnung oder Zeitenwende" ], "synonyms": [ "n. Chr., n. u. Z./u. Z." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "luftfeuchte": { "word": "Luftfeuchte", "senses": [ "der Gehalt an Feuchtigkeit in der Luft" ], "synonyms": [ "Luftfeuchtigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "wetter": { "word": "Wetter", "senses": [ "(Klimatologie, Meteorologie): aktueller Zustand des Klimas", "(Bergbau, nur Plural): die Luft in einem Bergwerk" ], "synonyms": [ "standardsprachlich: Luft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wetter0": { "word": "Wetter", "senses": [ "jemand, der wettet; Person, die eine Wette abschlie\u00dft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eisenbahn": { "word": "Eisenbahn", "senses": [ "Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen", "Dienstleistungsbetrieb, der 1 betreibt" ], "synonyms": [ "Bahn, Zug", "Bahn" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wald": { "word": "Wald", "senses": [ "gr\u00f6\u00dfere von B\u00e4umen dicht bewachsene Fl\u00e4che", "(Graphentheorie): kreisfreier ungerichteter Graph" ], "synonyms": [ "Forst, Geh\u00f6lz, Hain, Holz" ], "antonyms": [ "Busch, Feld, Heide" ], "num_translations": 2 }, "maulwurf": { "word": "Maulwurf", "senses": [ "Zoologie: Familie der Talpidae, ein S\u00e4ugetier, das sich durch die Erde gr\u00e4bt", "\u00fcbertragen: ein Spion, der sich in eine Firma oder Institution einschleicht und zum Zwecke der Tarnung erst nach einiger Zeit aktiv wird und seine T\u00e4tigkeit aufnimmt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Talpa europaea, scherzhaft: Mundschmiss, Schermaus", "Perspektivagent, Schl\u00e4fer" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "islam": { "word": "Islam", "senses": [ "Religion: eine monotheistische Weltreligion" ], "synonyms": [ "(va., :): Mohammedanismus, Mohammedanertum" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "spielbank": { "word": "Spielbank", "senses": [ "\u00f6ffentlich zug\u00e4ngliche Einrichtung, in der staatlich konzessioniertes Gl\u00fccksspiel betrieben wird" ], "synonyms": [ "Bank, Casino, Kasino, Spielh\u00f6lle, Spielkasino" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "erde": { "word": "Erde", "senses": [ "nur Singular: der feste Boden, die Landoberfl\u00e4che von 3", "der lockere Bestandteil von 1, das Erdreich", "nur Singular: belebter und dritter, von der Sonne aus gez\u00e4hlter Planet in unserem Sonnensystem", "nur Singular: die trockenen Landmassen der Erdoberfl\u00e4che", "religi\u00f6s: das Diesseits" ], "synonyms": [ "Boden, Erdboden, Grund, Untergrund", "Ackerboden, Erdreich, Humus, Mutterboden", "Blauer Planet, Gaia, Terra, Welt (im engeren Sinne)", "Erdleitung", "Festland, Land", "Diesseits" ], "antonyms": [ "Himmel, Luft", "Stein, Unland, Wasser", "Mond, Sonne, Stern", "Meer, Ozean, Wasser", "Himmel, Jenseits" ], "num_translations": 2 }, "aerobiologie": { "word": "Aerobiologie", "senses": [ "Teildisziplin der Biologie, die sich mit der Erforschung lebender Organismen und biologischer Partikel in der Atmosph\u00e4re befasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "biochemie": { "word": "Biochemie", "senses": [ "die Wissenschaft von der chemischen Zusammensetzung lebender Organismen sowie der chemischen Reaktionen in ihnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Biophysik" ], "num_translations": 32 }, "elektrochemie": { "word": "Elektrochemie", "senses": [ "die Wissenschaft von chemischen Reaktionen, die elektrischen Strom erzeugen, beziehungsweise durch Zuf\u00fchrung von elektrischem Strom stattfinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "keks": { "word": "Keks", "senses": [ "handliche, br\u00fcchige und gebackene S\u00fc\u00dfigkeit" ], "synonyms": [ "Biskuit, Pl\u00e4tzchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "milbe": { "word": "Milbe", "senses": [], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Acari" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "zitronensaeure": { "word": "Zitronensaeure", "senses": [ "Chemie: farbloser wasserl\u00f6slicher Feststoff; S\u00e4ure, die in vielen Fr\u00fcchten enthalten ist" ], "synonyms": [ "Chemie, systematisch: 2-Hydroxypropan-1,2,3-tricarbons\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "afrika": { "word": "Afrika", "senses": [ "ein Kontinent auf der n\u00f6rdlichen und s\u00fcdlichen Erdhalbkugel, s\u00fcdlich von Europa, s\u00fcdwestlich von Asien und \u00f6stlich von S\u00fcdamerika" ], "synonyms": [ "der schwarze Erdteil, der schwarze Kontinent" ], "antonyms": [ "Amerika, Asien, Australien, Antarktis, Europa" ], "num_translations": 86 }, "achat": { "word": "Achat", "senses": [ "schalig und konzentrisch geb\u00e4ndertes, streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben; Kristall, Halbedelstein, Edelstein, Schmuckstein, Heilstein, der f\u00fcr Schmuck und im Kunstgewerbe verwendet wird" ], "synonyms": [ "Chalzedon" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "agora": { "word": "Agora", "senses": [ "Gemeindezentrum im alten Griechenland, griechischer Markt, griechische Volksversammlung, Marktplatz in der Antike" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "pappel": { "word": "Pappel", "senses": [ "Botanik: baumartiges Weidengew\u00e4chs (Gattung Populus)", "in Zusammensetzungen: Volksname f\u00fcr einige Malvengew\u00e4chse (Familie Malvaceae)" ], "synonyms": [ "Malve" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "algebra": { "word": "Algebra", "senses": [ "L\u00f6sen von mathematischen Gleichungen (in der Schule)", "Fachgebiet der Mathematik", "Mathematik: Strukturbegriff in der Mathematik (\u00e4hnlich Gruppe oder Ring)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 48 }, "inwiefern": { "word": "inwiefern", "senses": [ "gehoben: in welcher Hinsicht, in welcher Weise, in welchem Ma\u00dfe" ], "synonyms": [ "inwieweit, warum, weshalb, weswegen, wieso, wof\u00fcr, woher, wozu; in welchem Ma\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "benachrichtigung": { "word": "Benachrichtigung", "senses": [ "Vorgang der m\u00fcndlichen oder schriftlichen Nachricht, Mitteilung", "Inhalt der m\u00fcndlichen oder schriftlichen Nachricht" ], "synonyms": [ "Bescheid, Meldung, Mitteilung", "Nachricht, Information" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "platin": { "word": "Platin", "senses": [ "Chemie: Element mit dem Zeichen Pt und Ordnungszahl 78 im Periodensystem; Edelmetall", "kurz f\u00fcr eine Auszeichnung im Musikgesch\u00e4ft; entspricht einer bestimmten Anzahl verkaufter Exemplare eines Albums oder Singles" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "ambitioniert": { "word": "ambitioniert", "senses": [ "von Menschen: flei\u00dfig, ehrgeizig, strebsam", "von Projekten, Vorhaben: anspruchsvoll, herausfordernd, hoch gegriffen, schwierig, vielleicht nicht machbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "pkw": { "word": "Pkw", "senses": [ "Personenkraftwagen", "Postkraftwagen" ], "synonyms": [ "Personenkraftwagen, Personenwagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "synonym": { "word": "Synonym", "senses": [ "(Linguistik, ft=lexikalische Semantik): ein Wort, das in einem bestimmten Zusammenhang die gleiche Bedeutung hat wie die eines anderen Wortes, gleichbedeutendes (neuzeitlich auch sinnverwandtes) Wort" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Antonym, Gegenwort, Gegensatzwort, Oppositionswort; (Quasiantonyme) Homonym, Polysem" ], "num_translations": 34 }, "bierzelt": { "word": "Bierzelt", "senses": [ "gebr\u00e4uchliche Bezeichnung f\u00fcr ein Zelt auf (Volks-)Festen, in dem Bier ausgeschenkt wird" ], "synonyms": [ "Festzelt" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "luftfahrzeug": { "word": "Luftfahrzeug", "senses": [ "Fahrzeug, das sich unter Nutzung aerodynamischer Gesetzm\u00e4\u00dfigkeiten in der Luft fortbewegt" ], "synonyms": [ "Flugger\u00e4t, Flieger" ], "antonyms": [ "Landfahrzeug, Seefahrzeug, Wasserfahrzeug" ], "num_translations": 24 }, "olfaktorisch": { "word": "olfaktorisch", "senses": [ "Medizin, Biologie: den Geruchssinn betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "taktil, haptisch, auditiv, akustisch, visuell, gustatorisch" ], "num_translations": 6 }, "olfaktorius": { "word": "Olfaktorius", "senses": [ "(Medizin): Riechnerv (Nervus olfactorius)" ], "synonyms": [ "Riechnerv" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "olfaktus": { "word": "Olfaktus", "senses": [ "(Medizin): Geruchssinn" ], "synonyms": [ "Geruchssinn" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wolkenkratzer": { "word": "Wolkenkratzer", "senses": [ "sehr hohes Geb\u00e4ude, hohes Hochhaus; \u00fcblicherweise \u00fcber 100 Meter hoch" ], "synonyms": [ "Hochhaus, Wohnturm, B\u00fcroturm" ], "antonyms": [], "num_translations": 50 }, "indifferent": { "word": "indifferent", "senses": [ "unentschieden zwischen oder gleichg\u00fcltig gegen\u00fcber mehreren M\u00f6glichkeiten" ], "synonyms": [ "apathisch, gleichg\u00fcltig, teilnahmslos, unbestimmt, unentschieden, unger\u00fchrt, wirkungslos" ], "antonyms": [ "interessiert, parteiisch" ], "num_translations": 6 }, "emeritus": { "word": "Emeritus", "senses": [ "ein Hochschulprofessor, der (mit besonderen Rechten) in den Ruhestand versetzt wurde" ], "synonyms": [ "selten: Emerit" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "boenhase": { "word": "Boenhase", "senses": [ "norddeutsch: ein Handwerker, der in keiner Zunft ist; sp\u00e4ter \u00fcbertragen: ein St\u00fcmper, ein Pfuscher", "scherzhaft: Katze", "Winkelmakler" ], "synonyms": [ "B\u00f6hnhase, Dachhase, Katze" ], "antonyms": [ "Fachmann, Experte" ], "num_translations": 2 }, "ich liebe dich": { "word": "ich liebe dich", "senses": [ "Formulierung, um jemandem seine Liebe zu bekunden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ich hasse dich" ], "num_translations": 4 }, "fuchs": { "word": "Fuchs", "senses": [ "(Zoologie): Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)", "Pferd, bei dem Fell, M\u00e4hne und Schweif braun sind", "(Studentensprache): ein angehendes Mitglied einer Studentenverbindung", "(va.): eine Goldm\u00fcnze", "eine Form des Sonnenbrandes an Bl\u00e4ttern", "der Abzugskanal einer Feuerung zum Schornstein", "(umgangssprachlich, ft=in Kriminellen-Kreisen): 50 DM; inzwischen 50 \u20ac", "(umgangssprachlich): vor allem im Rheinland: Rothaariger", "(Milit\u00e4r, Soldatenjargon): ein Rekrut in der Grundausbildung", "Farbe mit einem zus\u00e4tzlichen Rotton", "(Kartenspiel): die Spielkarte Karo Ass beim Kartenspiel Doppelkopf" ], "synonyms": [ "in der Fabel: Reineke", "Goldm\u00fcnze", "Rekrut, Schulterglatze" ], "antonyms": [ "Hase, Wolf", "Aktiver, Alter Herr, Bursche, Inaktiver", "Entlassungssoldat; umgangssprachlich: Abg\u00e4nger, Ausscheider" ], "num_translations": 82 }, "loewe": { "word": "Loewe", "senses": [ "(Zoologie): (in Afrika sowie im westlichen Indien beheimatetes, zu den Gro\u00dfkatzen z\u00e4hlendes) Raubtier (Panthera leo) mit langem Schwanz, dessen kurzes Fell graugelb bis ockerfarben gef\u00e4rbt ist und deren M\u00e4nnchen eine lange M\u00e4hne um Nacken und Schultern besitzen", "(Heraldik): Wappentier in Gestalt der unter 1 beschriebenen Gro\u00dfkatze" ], "synonyms": [ "poetisch: Leu; gehoben: K\u00f6nig der W\u00fcste, W\u00fcstenk\u00f6nig; in der Fabel: K\u00f6nig der Tiere, Nobel" ], "antonyms": [ "Widder, Stier, Zwillinge, Krebs, Jungfrau, Waage, Skorpion, Sch\u00fctze, Steinbock, Wassermann, Fische" ], "num_translations": 12 }, "monat": { "word": "Monat", "senses": [ "Ma\u00df zur Festlegung einer Zeitspanne; der zw\u00f6lfte Teil eines Jahres, der nach dem gregorianischer gregorianischen Kalender 28 bis 31 Tage betragen kann" ], "synonyms": [ "poetisch und veraltet: Mond" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "muecke": { "word": "Muecke", "senses": [ "(Zoologie): kleines zweifl\u00fcgliges Stechinsekt (Diptera, Unterordnung Nematocera), besonders Stechm\u00fccke", "kleine oder unwichtige Person" ], "synonyms": [ "Gelse, Moskito" ], "antonyms": [ "Fliege" ], "num_translations": 0 }, "sanatorium": { "word": "Sanatorium", "senses": [ "Einrichtung zur Verbesserung der Gesundheit chronisch/ernsthaft Kranker oder Genesender" ], "synonyms": [ "Heilanstalt" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "mueckenstich": { "word": "Mueckenstich", "senses": [ "Vorgang, bei dem eine M\u00fccke durch die Haut Blut saugt", "juckende Stelle auf der Haut, die bei 1 zur\u00fcckbleibt" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: Gelsentippel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "englisch": { "word": "Englisch", "senses": [ "aus England stammende westgermanische Sprache mit nordischen Einfl\u00fcssen, deren Wortschatz zum gro\u00dfen Teil aus dem Altfranz\u00f6sischen und Lateinischen entlehnt wurde" ], "synonyms": [ "Anglistik, Amerikanistik, Kanadistik" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "byte": { "word": "Byte", "senses": [ "Informatik: Kleinste adressierbare Datenmenge eines bestimmten technischen Systems, bei heutigen Computern meist 8 Bit", "Informatik: geordnete Zusammenstellung von 8 Bit", "Informatik: Datentyp einiger Programmiersprachen, meistens der L\u00e4nge 8 Bit" ], "synonyms": [ "8-Tupel, Oktett, Word", "in manchen Programmiersprachen: Char" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "heckmeck": { "word": "Heckmeck", "senses": [ "ugs. f\u00fcr unn\u00f6tige Aufregung, Hektik, Durcheinander, unn\u00f6tige Umst\u00e4nde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nichts": { "word": "Nichts", "senses": [ "abstrakt, philosophisch: Gegenteil von Sein", "abwertend, von einer Person: jemand ohne Rang und Ansehen" ], "synonyms": [ "Leere, Nirvana", "Niemand, Null, Paria, Underdog, der letzte Mensch" ], "antonyms": [ "Universum, Welt" ], "num_translations": 12 }, "tuerkisch": { "word": "tuerkisch", "senses": [ "zum Volk der T\u00fcrken geh\u00f6rig", "zur T\u00fcrkei geh\u00f6rig", "keine Steigerung: zur Sprache T\u00fcrkisch geh\u00f6rig", "keine Steigerung: zu den Turksprachen geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "anachronismus": { "word": "Anachronismus", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Chronismus", "modern" ], "num_translations": 14 }, "nauru": { "word": "Nauru", "senses": [ "der kleinste Inselstaat der Welt, im Pazifik gelegen" ], "synonyms": [ "Pleasant Island, Naoero" ], "antonyms": [], "num_translations": 52 }, "tuerkei": { "word": "Tuerkei", "senses": [ "Staat, der zu einem kleinen Teil in S\u00fcdosteuropa und haupts\u00e4chlich in Vorderasien liegt" ], "synonyms": [ "amtlich: Republik T\u00fcrkei" ], "antonyms": [], "num_translations": 70 }, "biene": { "word": "Biene", "senses": [ "behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautfl\u00fcgler;" ], "synonyms": [ "Imme; bayrisch mundartlich: Imp", "M\u00e4dchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 80 }, "reversibel": { "word": "reversibel", "senses": [ "so geartet, dass der fr\u00fchere Zustand wieder hergestellt werden kann" ], "synonyms": [ "umkehrbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "irreversibel": { "word": "irreversibel", "senses": [ "nicht umkehrbar, nicht r\u00fcckg\u00e4ngig zu machen" ], "synonyms": [ "unumkehrbar" ], "antonyms": [ "reversibel" ], "num_translations": 8 }, "rechtsanwalt": { "word": "Rechtsanwalt", "senses": [ "staatlich gepr\u00fcfter und zur Rechtsberatung zugelassener Jurist, der freiberuflich t\u00e4tig ist und der seine Auftraggeber bei Gericht sowie au\u00dfergerichtlich vertritt" ], "synonyms": [ "Anwalt, Advokat, Verteidiger, Rechtsbeistand" ], "antonyms": [ "juristischer Laie" ], "num_translations": 10 }, "abtreibung": { "word": "Abtreibung", "senses": [ "(Medizin, Recht): Eingriff zur gezielten Abt\u00f6tung und Entfernung eines Embryos beziehungsweise F\u00f6tus aus der Geb\u00e4rmutter" ], "synonyms": [ "Abtreiben, Schwangerschaftsabbruch, Schwangerschaftsunterbrechung (veraltet)" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abraham": { "word": "Abraham", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [ "Abram" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "sehen": { "word": "sehen", "senses": [ "aktiv und passiv wahrnehmen \u00fcber das Sinnesorgan Auge", "(\u00fcbertragen): erkennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "f\u00fchlen, h\u00f6ren, sp\u00fcren, tasten" ], "num_translations": 6 }, "osmose": { "word": "Osmose", "senses": [ "Chemie, Botanik: das Hindurchdringen eines L\u00f6sungsmittels (z. B. Wasser) durch eine durchl\u00e4ssige, feinporige Scheidewand in eine gleichartige, aber st\u00e4rker konzentrierte L\u00f6sung; Diffusion durch eine semipermeable oder halbdurchl\u00e4ssige Membran" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "osmotisch": { "word": "osmotisch", "senses": [ "Chemie, Botanik: Osmose bewirkend, auf Osmose beruhend, zu ihr geh\u00f6rend, durch halbdurchl\u00e4ssige W\u00e4nde gehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "konzentrisch": { "word": "konzentrisch", "senses": [ "symmetrisch um eine gemeinsame Mitte angeordnet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "attituede": { "word": "Attituede", "senses": [ "gehoben, Kunst: Einstellung, Haltung, Pose, Geb\u00e4rde" ], "synonyms": [ "Einstellung, Charakter" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kaffeesatz": { "word": "Kaffeesatz", "senses": [ "ausgelaugtes Pulver vom Bohnenkaffee, das nach der Zubereitung zur\u00fcckbleibt" ], "synonyms": [ "regional: Kaffeegrund" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "handy": { "word": "Handy", "senses": [ "kleines, handliches, kabelloses Telefon (mit Zusatzfunktionen wie Text- und Bild\u00fcbermittlung, Internetzugang), das per Funk mit dem Telefonnetz verbunden ist, dadurch ortsunabh\u00e4ngig verwendet und deshalb bei sich getragen werden kann" ], "synonyms": [ "Funktelefon, Handtelefon, Mobilfunktelefon, Mobiltelefon, Taschentelefon", "seltener: Cellphone", "salopp, scherzhaft: Gurke", "fachsprachlich: Funkfernsprecher, Handfunktelefon", "(schweiz.): auch: Natel", "Namibia auch: Cellphone, Cell" ], "antonyms": [ "Festnetztelefon, ISDN-Telefon, Satellitentelefon, Schnurlostelefon" ], "num_translations": 4 }, "japanisch": { "word": "Japanisch", "senses": [ "die Sprache der Japaner, Landessprache Japans (Versuche, sie einer Sprachfamilie zuzuordnen, sind umstritten)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "japaner": { "word": "Japaner", "senses": [ "Einwohner von Japan", "(ugs., :): Automobil japanischen Fabrikats" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 42 }, "hertz": { "word": "Hertz", "senses": [ "(Physik): Ma\u00dfeinheit der Frequenz; 1 Hz = 1 Schwingung pro Sekunde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "konvulsion": { "word": "Konvulsion", "senses": [ "Medizin: (Sch\u00fcttel-)Krampf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "konvulsiv": { "word": "konvulsiv", "senses": [ "in Konvulsionen, krampfhaft, zuckend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bp": { "word": "BP", "senses": [ "Kurzbezeichnung der Bayernpartei", "die ehemalige Bundespost (Heute Deutsche Post AG)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hannibal": { "word": "Hannibal", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname", "ein karthagischer Feldherr (* um 247 v. Chr; \u2020 183 v. Chr.)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "karthagisch": { "word": "karthagisch", "senses": [ "die Karthager oder Karthago betreffend, zur Kultur Karthagos geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "punisch" ], "antonyms": [ "r\u00f6misch" ], "num_translations": 8 }, "karthago": { "word": "Karthago", "senses": [ "im Nordosten Tunesiens gelegene antike, ph\u00f6nizische K\u00fcstenstadt, die seit 1979 zum UNESCO-Welterbe geh\u00f6rt", "der um die Ruinen der unter 1 beschriebenen antiken Stadt entstandene und nach dieser benannte Vorort von Tunis" ], "synonyms": [ "Carthage" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "karthager": { "word": "Karthager", "senses": [ "Einwohner Karthagos (m\u00e4nnlichen oder unbestimmten Geschlechts)" ], "synonyms": [ "Punier, veraltet: Karthaginienser" ], "antonyms": [ "R\u00f6mer" ], "num_translations": 4 }, "abakus": { "word": "Abakus", "senses": [ "ein aus der Antike stammendes Rechenbrett mit Kugeln", "antikes Spielbrett", "Architektur: quadratische Platte am Kopfst\u00fcck von S\u00e4ulen", "Kommandostab der Tempelherren" ], "synonyms": [ "Rechenbrett" ], "antonyms": [], "num_translations": 44 }, "ordinaer": { "word": "ordinaer", "senses": [ "(geh., , veraltend:): nicht ungew\u00f6hnlich oder gar au\u00dfergew\u00f6hnlich, sondern ganz normal", "die gesellschaftlichen Normen missachtend" ], "synonyms": [ "gew\u00f6hnlich", "obsz\u00f6n, unfein, unsittlich, vulg\u00e4r" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "melancholie": { "word": "Melancholie", "senses": [ "Zustand der Schwermut oder Depression, psychische Niedergeschlagenheit, gro\u00dfe Traurigkeit; Begriff aus der Viers\u00e4ftelehre (Humoralpathologie)" ], "synonyms": [ "Schwermut, Tr\u00fcbsinn, Depression, Ennui, die Mollt\u00f6ne der Seele" ], "antonyms": [ "Lebensfreude, Heiterkeit, Sanguinisch" ], "num_translations": 20 }, "hoerensagen": { "word": "Hoerensagen", "senses": [ "\u00c4u\u00dferungen anderer als unsichere Quelle des Wissens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "inuk": { "word": "Inuk", "senses": [ "Selbstbezeichnung eines einzelnen Menschen der nordamerikanischen und gr\u00f6nl\u00e4ndischen Eskimov\u00f6lker" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gaul": { "word": "Gaul", "senses": [ "absch\u00e4tzig: minderwertiges Pferd", "landschaftlich: Pferd" ], "synonyms": [ "Klepper, M\u00e4hre, Schindm\u00e4hre", "Pferd" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ross": { "word": "Ross", "senses": [ "gehoben, Plural 1: edles Pferd, besonders zum Reiten", "Springer, eine Schachfigur", "(ugs., ,): Plural 2: schwachsinniger, dummer Mensch", "(ugs., ,): derb, Plural 2: Mensch mit gro\u00dfer Widerstandskraft und massigem K\u00f6rperbau" ], "synonyms": [ "Gaul, Hotteh\u00fc, Pferd", "Springer", "Dummkopf, Einfaltspinsel, Esel, Hirni, Hornochse, Idiot, Kamel, Rindvieh, Rhinozeros; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Dummheit" ], "antonyms": [ "Klepper, M\u00e4hre, Schinder, Schindm\u00e4hre" ], "num_translations": 12 }, "maehre": { "word": "Maehre", "senses": [ "(abw.): schlechtes (heruntergekommenes, unbrauchbares) Pferd" ], "synonyms": [ "Klepper, Gaul" ], "antonyms": [ "Ross" ], "num_translations": 8 }, "maehre0": { "word": "Maehre", "senses": [ "Person, die in M\u00e4hren lebt oder dort geboren wurde" ], "synonyms": [ "M\u00e4hrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stute": { "word": "Stute", "senses": [ "weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)" ], "synonyms": [ "M\u00e4hre" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "hengst": { "word": "Hengst", "senses": [ "Zoologie: m\u00e4nnliches Tier aus der Familie der Einhufer und Kamele", "\u00fcbertragen: attraktiver, muskul\u00f6ser Mann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stute, Wallach" ], "num_translations": 34 }, "akazie": { "word": "Akazie", "senses": [ "Gattung dorniger B\u00e4ume und Str\u00e4ucher der Tropen und Subtropen (Acacia)", "(ugs.): die (aus Nordamerika stammende) Robinie (Robinia, speziell R. pseudoacacia)", "(veraltet, ft=bis 18. Jahrhundert f\u00fcr): die Schlehe" ], "synonyms": [ "Schwarzdorn, Schlehdorn, Schlehe" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "steilkueste": { "word": "Steilkueste", "senses": [ "K\u00fcstenabschnitt, bei dem das Meer unvermittelt auf das steil in die H\u00f6he ragende Festland trifft" ], "synonyms": [ "Felsenk\u00fcste, Kliff" ], "antonyms": [ "Flachk\u00fcste" ], "num_translations": 8 }, "linux": { "word": "Linux", "senses": [ "der Name eines freien Betriebssystemkernels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "oel": { "word": "Oel", "senses": [ "nur Sortenplural: fettige, schmierige Fl\u00fcssigkeit" ], "synonyms": [ "schwarzes Gold" ], "antonyms": [], "num_translations": 102 }, "teilchenbeschleuniger": { "word": "Teilchenbeschleuniger", "senses": [ "Physik: Ger\u00e4t zur Beschleunigung von elektrisch geladenen Teilchen auf sehr hohe Geschwindigkeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "kaulbarsch": { "word": "Kaulbarsch", "senses": [ "Zoologie: mitteleurop\u00e4ische S\u00fc\u00dfwasserfischart" ], "synonyms": [ "Kugelbarsch, Kuhlbarsch, Rotzbarsch, Steuerbarsch, Kutt, Hork, Tork, wissenschaftlich: Gymnocephalus cernuus", "Rauhigel, Schroll, Stuhr, Pfaffenlaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "krankenhaus": { "word": "Krankenhaus", "senses": [ "gr\u00f6\u00dferes Geb\u00e4ude oder Geb\u00e4udekomplex mit einer medizinischen Einrichtung, in dem Krankheiten, Leiden oder k\u00f6rperliche Sch\u00e4den bei Menschen festgestellt und jene durch station\u00e4re oder ambulante Behandlung geheilt oder gelindert sowie Geburtshilfe und Sterbebegleitung geleistet werden" ], "synonyms": [ "Hospital", "(va., :): Charit\u00e9, Siechenhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stahl": { "word": "Stahl", "senses": [ "(Werkstoff): metallische Legierung, deren Hauptbestandteil Eisen ist; der Kohlenstoffgehalt liegt zwischen 0,02% und 2,06%.", "(dichterisch): kurze zweischneidige, blanke Stichwaffe (Dolch, Schwert, Messer oder \u00c4hnliches)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "acetylen": { "word": "Acetylen", "senses": [ "Chemie, fachsprachlich: Trivialname des einfachsten Vertreters der Alkine mit der Summenformel C2H2; ein farbloses Gas" ], "synonyms": [ "Ethin, \u00c4thin" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "schrank": { "word": "Schrank", "senses": [ "geschlossenes M\u00f6belst\u00fcck, meistens mit T\u00fcren und zus\u00e4tzlich optional auch Schubladen", "(bildlich, umgangssprachlich): gro\u00dfer, breitschultriger Mann", "(J\u00e4gersprache): seitlicher Abstand der Tritte des rechten Laufpaares vom linken in der Schrittf\u00e4hrte" ], "synonyms": [ "Kasten, M\u00f6bel, Schapp" ], "antonyms": [ "Truhe", "Fips, Knirps, Wicht, H\u00e4nfling" ], "num_translations": 38 }, "akne": { "word": "Akne", "senses": [ "Medizin, Dermatologie: krankhafte Ver\u00e4nderung der Haut mit Bildung entz\u00fcndlicher Pusteln" ], "synonyms": [ "Gesichtspickel" ], "antonyms": [], "num_translations": 64 }, "gabel": { "word": "Gabel", "senses": [ "(K\u00fcche): mit Zinken ausgestattetes Werkzeug, Teil des Essbestecks zum Aufspie\u00dfen von Nahrungsmitteln mit mindestens zwei Zinken", "(Technik, Fahrzeugbau): Radaufh\u00e4ngung, insbesondere bei Zweir\u00e4dern", "(Musik): Zeichen der musikalischen Notation", "(Schach): taktisches Motiv im Schach", "(J\u00e4gersprache): Geweihstange, die nur zwei Enden hat", "(Fahrzeugbau): Deichsel des Einsp\u00e4nners" ], "synonyms": [ "Forke" ], "antonyms": [ "L\u00f6ffel, Messer" ], "num_translations": 40 }, "bett": { "word": "Bett", "senses": [ "ein M\u00f6belst\u00fcck, in dem man schl\u00e4ft", "nat\u00fcrlich entstandene oder k\u00fcnstlich hergestellte Formation f\u00fcr Gew\u00e4sser, Speisen oder Verkehrswege" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Falle, Heia, Kiste, Koje, Nest, Federn", "salopp: Furzmolle, Furzmulde" ], "antonyms": [ "Kanapee, Liege, Sofa" ], "num_translations": 2 }, "kohle": { "word": "Kohle", "senses": [ "(ugs.): Geld", "(Technik): elektrische Schleifkontakte eines Elektromotors oder Generators" ], "synonyms": [ "schwarzes Gold", "Asche, Kies, Geld, Kiesel, Knete, Kr\u00f6ten, M\u00e4use, Moneten, Moos, Schotter, Zaster" ], "antonyms": [ "anderer Aggregatzustand: Graphit; Diamant", "Schulden" ], "num_translations": 56 }, "total": { "word": "total", "senses": [ "v\u00f6llig, vollst\u00e4ndig" ], "synonyms": [ "ausnahmslos, durch und durch, durchweg, ganz, ganz und gar, g\u00e4nzlich, hundertprozentig, komplett, restlos, voll und ganz, v\u00f6llig, vollkommen, vollst\u00e4ndig" ], "antonyms": [ "ganz und gar nicht, keineswegs, mitnichten; teilweise, partiell" ], "num_translations": 10 }, "dezidiert": { "word": "dezidiert", "senses": [ "von Entscheidungen, Anweisungen, Meinungen, Forderungen: auf eindeutige und bestimmte Weise" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ambivalent, unsicher, zweideutig" ], "num_translations": 10 }, "emblem": { "word": "Emblem", "senses": [ "Sinnbild, Symbol, Wahrzeichen", "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "akronym": { "word": "Akronym", "senses": [ "Linguistik, Wortbildung, im weiteren Sinne: eine Abk\u00fcrzung, die als eigenes Wort gesprochen wird; bezeichnet ein Kurzwort, das aus den Anfangsbuchstaben oder -silben von mehreren W\u00f6rtern oder aus einem Kompositum entstanden ist", "Linguistik, Wortbildung, im engeren Sinne: Kurzwort, das aus den Anfangsbuchstaben mehrerer W\u00f6rter gebildet ist" ], "synonyms": [ "Initialwort", "Buchstabenwort" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "actinium": { "word": "Actinium", "senses": [ "Chemie: radioaktives, chemisches Element mit der Ordnungszahl 89" ], "synonyms": [ "Emanium" ], "antonyms": [], "num_translations": 68 }, "e-mail": { "word": "E-Mail", "senses": [ "(Internet, Telekommunikation): elektronische Post", "(Internet, Post): elektronische Mitteilung, elektronischer Brief" ], "synonyms": [ "Mail; seltener: E-Brief, E-Post" ], "antonyms": [ "Papierpost, Schneckenpost, Snailmail" ], "num_translations": 2 }, "ingrimm": { "word": "Ingrimm", "senses": [ "veraltet, gehoben: starker Groll oder Zorn" ], "synonyms": [ "Grimm, Groll" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dediziert": { "word": "dediziert", "senses": [ "jemandem gewidmet, zugeeignet", "speziell f\u00fcr eine bestimmte Aufgabenstellung geschaffen (entwickelt, eingerichtet, ihr zugeordnet)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ablass": { "word": "Ablass", "senses": [ "Katholizismus: Erlass oder Nachlass von Bu\u00dfstrafen (nicht aber von S\u00fcnden) f\u00fcr Lebende oder Verstorbene, der als von Gott geschenkt durch die Kirche vermittelt wird" ], "synonyms": [ "Auslass, Ausfluss, Abfluss, Stutzen, Ventil", "Absolution, Freisprechung, Lossprechung, Vergebung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "despot": { "word": "Despot", "senses": [ "Staatsoberhaupt, das willk\u00fcrlich und absolut herrscht", "byzantinischer Adelstitel" ], "synonyms": [ "Diktator, Gewaltmensch, Zwingherr", "F\u00fcrst" ], "antonyms": [ "Demokrat" ], "num_translations": 8 }, "deregulierung": { "word": "Deregulierung", "senses": [ "Abschaffung oder Verringerung von Vorschriften" ], "synonyms": [ "Deregulation" ], "antonyms": [ "Regulierung" ], "num_translations": 8 }, "adrenalin": { "word": "Adrenalin", "senses": [ "Medizin, Biologie: ein bei Stress ausgesch\u00fcttetes Hormon des Nebennierenmarks", "Pharmakologie; Notfallmedikament bei der Herz-Lungen-Wiederbelebung bei Herzstillstand, dem anaphylaktischen Schock und Vasokonstriktor" ], "synonyms": [ "Epinephrin, Suprarenin", "British Approved Name (BAN): epinephrine" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "borniertheit": { "word": "Borniertheit", "senses": [ "Einstellung/Haltung einer Person, die von ihren eigenen Vorstellungen so \u00fcberzeugt ist, dass sie nicht bereit ist, andere, abweichende Ideen auch nur zu erw\u00e4gen" ], "synonyms": [ "Engstirnigkeit, Halsstarrigkeit, Starrsinn, Uneinsichtigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aalen": { "word": "aalen", "senses": [ "(refl., :): sich ausstrecken, in der Sonne faulenzen", "intransitiv: Aale fangen, auf Aalfang gehen", "veraltet, transitiv: (ein Rohr) mit einem Aal l\u00fcften und reinigen" ], "synonyms": [ "sich ausrecken, sich ausr\u00e4keln, sich ausrekeln, sich ausstrecken, daliegen, sich darniederlegen, sich dehnen, faulenzen, sich herniederlegen, sich hinhauen, sich hinlegen, sich hinl\u00fcmmeln, sich hinr\u00e4keln, sich hinrekeln, sich hinschmei\u00dfen, sich hinstrecken, sich hinwerfen, sich langhinhauen, sich langlegen, sich langstrecken, sich l\u00fcmmeln, sich niederlegen, sich r\u00e4keln, sich rekeln, sich strecken, sich sonnen; in die Horizontale, Waagerechte gehen, in die Horizontale, Waagerechte sich begeben" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gewitter": { "word": "Gewitter", "senses": [ "Wettererscheinung mit Blitz und Donner, die meist mit starkem Niederschlag einhergeht", "bildsprachlich: Emotions- oder Gef\u00fchlsentladung" ], "synonyms": [ "Sturmwetter, Unwetter, Wetterleuchten", "regional: Donnerwetter", "Auseinandersetzung, Denkzettel, Ereignis, Ma\u00dfregelung, Streit, Unfrieden, Zank, Zurechtweisung" ], "antonyms": [ "Sch\u00f6nwetter, Kaiserwetter" ], "num_translations": 34 }, "perfide": { "word": "perfide", "senses": [ "mit Niedertracht und in hinterh\u00e4ltiger Weise" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "fluggesellschaft": { "word": "Fluggesellschaft", "senses": [ "Unternehmen, das einen regelm\u00e4\u00dfigen Flugverkehr f\u00fcr Passagiere oder Fracht bietet" ], "synonyms": [ "Airline" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "zelle": { "word": "Zelle", "senses": [ "(Biologie): Bezeichnung f\u00fcr die kleinste Einheit eines Lebewesens", "(allgemein): ein kleiner Raum, in den man sich einschlie\u00dft oder in dem man eingeschlossen wird", "(Elektrotechnik): Bauelement", "(Soziologie): kleine Gruppe gemeinsam oder miteinander abgestimmt handelnder Personen", "Flugwesen: Flugzeugrumpf bei kleinen Flugzeugen; \u00fcbertragen auch im Automobilbau sowie Boots- und Schiffbau", "(Informationstechnologie): Einheit eines zellularen Funknetzes" ], "synonyms": [ "Kabine, Klause", "Team, Zirkel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "baby": { "word": "Baby", "senses": [ "Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet", "im \u00fcbertragenen Sinne: Kind im Allgemeinen, in Zusammensetzungen auch f\u00fcr: Tierjunges", "liebevolle Bezeichnung f\u00fcr die Partnerin/den Partner in einer Beziehung", "salopp: Bezeichnung von M\u00e4nnern f\u00fcr ein sehr h\u00fcbsches, junges M\u00e4dchen mit sexistischer oder chauvinistischer Konnotation", "salopp: abf\u00e4llige Bezeichnung f\u00fcr einen Menschen mit wenig Mut", "(ugs.): liebevolle Bezeichnung f\u00fcr selbstgeschaffene Gegenst\u00e4nde oder Besitz, zu dem man besondere Beziehungen hat" ], "synonyms": [ "S\u00e4ugling, Neugeborenes, Wonneproppen", "Kind", "Schatz, Liebling", "Babe, Braut, Sch\u00e4tzchen, Schnecke", "Lusche, Memme, Waschlappen, Weichei" ], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "cabrio": { "word": "Cabrio", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Coupe, Gel\u00e4ndewagen, Lieferwagen, Limousine, Kleinwagen, Kombi, Pickup (auch Pick-up), Sportwagen, Supersportwagen, SUV (Sports Utility Vehicle), Van" ], "num_translations": 14 }, "daumen": { "word": "Daumen", "senses": [ "(Anatomie): Finger der Hand, der nur aus zwei Fingergliedknochen besteht und aufgrund seiner Position und Beweglichkeit den anderen Fingern gegen\u00fcbergestellt werden kann" ], "synonyms": [ "Medizin, fachsprachlich: Pollex" ], "antonyms": [ "Zeigefinger, Mittelfinger, Ringfinger, kleiner Finger, Zeh" ], "num_translations": 4 }, "auge": { "word": "Auge", "senses": [ "(Anatomie): Sinnesorgan zum Sehen", "Punkte auf einem Spielew\u00fcrfel", "bei verschiedenen Kartenspielen (zum Beispiel Skat) die den einzelnen Karten zugeordneten Punkte", "(Meteorologie): Zentrum eines Wirbelsturms", "(Botanik): Knospe, besonders bei Kartoffeln", "(Architektur): runde Licht\u00f6ffnung in einer Kuppel" ], "synonyms": [ "Punkt", "Gemma, Knospe", "Op\u00e4um, Opaion" ], "antonyms": [ "Haut, Nase, Ohr, Zunge" ], "num_translations": 128 }, "macrame": { "word": "Macrame", "senses": [ "ohne Plural: eine aus dem Orient kommende Kn\u00fcpftechnik zur Herstellung von Ornamenten oder Textilien", "Textil, das in dieser Kn\u00fcpftechnik hergestellt worden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "makramee": { "word": "Makramee", "senses": [ "ohne Plural: eine Kn\u00fcpftechnik aus dem Orient", "Textil, das in dieser Technik hergestellt worden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "fug": { "word": "Fug", "senses": [ "in etwa: \u201eSinn\u201c, \u201eSchicklichkeit\u201c" ], "synonyms": [ "Berechtigung, Sinn, Schicklichkeit, Sitte, Brauch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nase": { "word": "Nase", "senses": [ "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts", "etwas, das wie 1 aussieht", "ein Schimpfwort", "Zoologie: ein Wei\u00dffisch (Chondrostoma nasus)" ], "synonyms": [ "Riechorgan, umgangssprachlich: Gesichtserker, Zinken, Jurke, Gew\u00fcrzpr\u00fcfer", "N\u00e4sling" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "test": { "word": "Test", "senses": [ "Pr\u00fcfung einer Eigenschaft oder F\u00e4higkeit (in schriftlicher, m\u00fcndlicher oder sonstiger Form)" ], "synonyms": [ "Erprobung, Feldversuch, Pr\u00fcfung, Versuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "gold": { "word": "Gold", "senses": [ "(Chemie): gelbes, gl\u00e4nzendes, leicht verformbares Metall; das chemische Element mit der Ordnungszahl 79", "(metallisch) gl\u00e4nzende, gelbe Farbe", "etwas, das f\u00fcr jemanden von besonderem Wert ist" ], "synonyms": [ "Aurum" ], "antonyms": [ "Silber" ], "num_translations": 94 }, "umschlag": { "word": "Umschlag", "senses": [ "H\u00fclle aus Papier f\u00fcr einen Brief", "(feuchte) Umwicklung einer schmerzenden Stelle", "ohne Plural: rascher Wechsel", "Au\u00dfenteil des Buches" ], "synonyms": [ "Kuvert", "Wickel, Kompresse", "Umschwung" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "springer": { "word": "Springer", "senses": [ "Person, die (besonders im Sport) einen Sprung ausf\u00fchrt", "Spielfigur im Schach", "flexible Einsatzkraft in Unternehmen, Schulen" ], "synonyms": [ "Pferd, Ross, R\u00f6ssel" ], "antonyms": [ "Bauer, L\u00e4ufer, Turm, Dame, K\u00f6nig" ], "num_translations": 20 }, "schimmel": { "word": "Schimmel", "senses": [ "wei\u00dfes Pferd" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fuchs, Rappe, Brauner, Falbe" ], "num_translations": 10 }, "schimmel0": { "word": "Schimmel", "senses": [ "Pilz, dessen Fruchtk\u00f6rper das Aussehen von einem wei\u00dflichen bis gr\u00fcnlichen Belag hat" ], "synonyms": [ "in oder an Geb\u00e4uden: Schwamm" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "paket": { "word": "Paket", "senses": [ "Verpackung eines oder mehrerer Gegenst\u00e4nde zum Schutz, zu Zwecken der B\u00fcndelung, der Steigerung des \u00dcberraschungseffekts, des Scherzeffektes", "verbindliche Zusammenstellung, Kombination von verschiedenen Elementen, Waren, Produkten, Dienstleistungen, Vereinbarungen, Abkommen und \u00c4hnlichem", "Einheit eines Transferprotokolls" ], "synonyms": [ "Ballen, Beh\u00e4lter, Beh\u00e4ltnis, Bund, B\u00fcndel, Kn\u00e4uel, Konvolut, Pack, Packen, Stapel, Sto\u00df", "P\u00e4ckchen", "Frachtgut, G\u00fctersendung, Postgut, Postsendung", "Korb" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "rappe": { "word": "Rappe", "senses": [ "schwarzes Pferd" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fuchs, Schimmel, Brauner, Falbe" ], "num_translations": 2 }, "rappe0": { "word": "Rappe", "senses": [ "(westmitteldeutsch): Raspel", "(westmitteldeutsch, s\u00fcddeutsch): Kamm" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "programm": { "word": "Programm", "senses": [ "(Software): Folge von Anweisungen f\u00fcr eine Maschine (h\u00e4ufig f\u00fcr einen Computer) oder eine Anlage", "(Rundfunk, Veranstaltung): alle Veranstaltungen, Darbietungen oder Auff\u00fchrungen in zeitlich festgelegter Reihenfolge bei Fernsehen, Film, Kino, Oper, Rundfunk, Sport, Theater oder \u00c4hnlichem", "(Rundfunk): H\u00f6rfunk- oder Fernsehsender", "Konzept zum Erreichen bestimmter Ziele" ], "synonyms": [ "Ordnung, Plan", "Fernsehsender, H\u00f6rfunksender", "Sendeplan, Vorf\u00fchrungsplan", "Manifest" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "mausetot": { "word": "mausetot", "senses": [], "synonyms": [ "(landsch., :): steintot" ], "antonyms": [ "quicklebendig", "(ugs.): emotional verst\u00e4rkend: quietschlebendig" ], "num_translations": 22 }, "eingabegeraet": { "word": "Eingabegeraet", "senses": [ "Informatik an einer Rechenmaschine, einem Computer oder Automaten angeschlossene daten\u00fcbertragende Ger\u00e4t" ], "synonyms": [ "fachsprachlich HID (Human Interface Device), Schnittstellenvorrichtung; (Quasisynonym) Einleseger\u00e4t" ], "antonyms": [ "Ausgabeger\u00e4t; Bildschirm, Datenhelm, Drucker, Elektronisches Papier, (E-Papier), Lautsprecher" ], "num_translations": 18 }, "tastatur": { "word": "Tastatur", "senses": [ "Eingabeger\u00e4t, das als Bedienelemente eine Anzahl von mit den Fingern dr\u00fcckbaren Tasten enth\u00e4lt.", "andere Bezeichnung f\u00fcr Klaviatur" ], "synonyms": [ "Griffbrett, Keyboard", "Manual, Tastenwerk" ], "antonyms": [ "Maus, Joystick, Lichtgriffel, Trackball" ], "num_translations": 20 }, "computertastatur": { "word": "Computertastatur", "senses": [ "Eingabeger\u00e4t f\u00fcr Computer, das ein Bedienfeld mit Drucktasten enth\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Keyboard, PC-Tastatur, Tastatur" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "frau": { "word": "Frau", "senses": [ "erwachsener, weiblicher Mensch", "nur Singular: H\u00f6flichkeitsanrede f\u00fcr eine einzelne weibliche Person, Namenszusatz" ], "synonyms": [ "Dame, Weib", "(va., ,): 17. Jahrhundert: Lady, Madame, Madam" ], "antonyms": [ "Herr, Mann", "Herr" ], "num_translations": 98 }, "computerprogramm": { "word": "Computerprogramm", "senses": [ "Folge von Anweisungen f\u00fcr einen Computer" ], "synonyms": [ "Computersoftware" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sprache": { "word": "Sprache", "senses": [ "(kPl.): das Verm\u00f6gen, die allgemeine F\u00e4higkeit zu sprechen, sich zu verst\u00e4ndigen; der Informationstr\u00e4ger m\u00fcndlicher oder schriftlicher Kommunikation (= langage, Sprachverm\u00f6gen/Sprachf\u00e4higkeit)", "eine Variet\u00e4t von 2, fachlich, regional, sozial, \u2026 bedingt", "Art der Sprachverwendung: Rede (= parole), Sprechweise, Schreibweise, Stil", "\u00fcbertragen: Ausdrucksform nichtsprachlicher Art", "Ausdrucksform von Tieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "grundstueck": { "word": "Grundstueck", "senses": [ "relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfl\u00e4che; Parzelle" ], "synonyms": [ "Parzelle, Liegenschaft, Grund, Anwesen" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "planet": { "word": "Planet", "senses": [ "(Astronomie): nicht selbstleuchtender runder Himmelsk\u00f6rper, der sich um einen Stern bewegt und seine Umlaufbahn freiger\u00e4umt hat" ], "synonyms": [ "veraltet: Wandelstern" ], "antonyms": [ "Asteroid, Fixstern, Komet" ], "num_translations": 36 }, "mars": { "word": "Mars", "senses": [ "(Mythologie): r\u00f6mischer Gott des Krieges", "(Astronomie, Astrophysik): vierter Planet in unserem Sonnensystem" ], "synonyms": [ "Ares (griechische Bezeichnung)", "Roter Planet" ], "antonyms": [ "Venus" ], "num_translations": 30 }, "arm": { "word": "Arm", "senses": [ "(Anatomie): ein paariges K\u00f6rperteil beim Menschen, das sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vorderextremit\u00e4t", "\u00fcbertragen: f\u00fcr Arbeitskraft, Hilfskraft, Unterst\u00fctzung", "\u00fcbertragen: f\u00fcr Macht, fremde un\u00fcberwindbare Kr\u00e4fte, Einfl\u00fcsse, h\u00f6here Gewalt, hierarchisch \u00fcbergeordnete Personen, Wesen", "(ugs.): \u00c4rmel", "Schimpfwort wie Arsch" ], "synonyms": [ "Glied, Vorderextremit\u00e4t", "Bauteil, Baugruppe, Bestandteil, Detail, Einzelheit, Glied, Komponente, Teil, Zweig", "Arbeitskraft, Glied, Helfer, Hilfsarbeiter, Hilfskraft" ], "antonyms": [ "Bein" ], "num_translations": 58 }, "mann": { "word": "Mann", "senses": [ "erwachsener, m\u00e4nnlicher Mensch", "kein Plural, als Anrede beziehungsweise wie eine Interjektion: Ausruf des Erstaunens oder der Ver\u00e4rgerung", "Plural 2: Mitglied einer Anh\u00e4ngerschaft, Gefolgschaft von jemandem", "kein Plural, ersatzweise Leute/Volk: einzelne Person" ], "synonyms": [ "Kerl", "Kopf" ], "antonyms": [ "Frau, Weib, Junge, Kind", "Ehefrau, Frau, Eheweib, Gattin, Junggeselle" ], "num_translations": 6 }, "gedoens": { "word": "Gedoens", "senses": [ "(ugs., pej.): unn\u00f6tiger Aufwand, \u00fcbertriebenes Getue", "(ugs., pej.): unn\u00f6tige Gegenst\u00e4nde, Kram" ], "synonyms": [ "Affektiertheit, Aufheben, Brimborium, Get\u00f6se, Getue, Gewese, Gehabe, Gespreiztheit, Geziere, Mache, Manieriertheit, \u00dcberfeinerung, Gerappel", "Firlefanz, Plunder, Schnickschnack, Geraffel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zahl": { "word": "Zahl", "senses": [ "(Mathematik): numerischer Wert, Quantit\u00e4t (das Wieviel)", "(ugs.): Ziffer", "(Linguistik): Numerus" ], "synonyms": [ "Numerus" ], "antonyms": [ "Wort", "Gr\u00f6\u00dfe", "Kopf" ], "num_translations": 8 }, "ziffer": { "word": "Ziffer", "senses": [ "einzelnes Zeichen zur Darstellung einer Zahl", "(Rechtswissenschaft): Abschnitt eines Paragraphen" ], "synonyms": [ "Zahlzeichen" ], "antonyms": [ "Buchstabe" ], "num_translations": 0 }, "primzahl": { "word": "Primzahl", "senses": [ "(Mathematik): eine nat\u00fcrliche Zahl, die genau zwei nat\u00fcrliche Divisoren hat, 1 und die Zahl selbst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "produkt": { "word": "Produkt", "senses": [ "(Wirtschaft): Resultat einer Fertigung oder einer angebotenen Dienstleistung", "(Mathematik): Ergebnis einer Multiplikation", "(Chemie): Ergebnis einer Reaktion" ], "synonyms": [ "Artikel, Erzeugnis, Fabrikat, Sachgut, Realgut", "Ergebnis, Resultat" ], "antonyms": [ "Dienst, Service,", "Edukt" ], "num_translations": 20 }, "mirpzahl": { "word": "Mirpzahl", "senses": [ "(Mathematik): eine Primzahl, die r\u00fcckw\u00e4rts gelesen eine andere Primzahl ergibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Primzahlpalindrom" ], "num_translations": 2 }, "panegyrisch": { "word": "panegyrisch", "senses": [ "r\u00fchmend, \u00fcbertrieben lobend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "nummer": { "word": "Nummer", "senses": [ "meist als Abk\u00fcrzung \u201eNr.\u201c vorangestelltes Vorsatzwort, um eine Kardinalzahl als Ordinalzahl zu verwenden", "Code, der Ziffern und Buchstaben enthalten kann", "(ugs., :): f\u00fcr Konfektionsgr\u00f6\u00dfe, Gr\u00f6\u00dfe", "eine k\u00fcnstlerische Darbietung (Musikst\u00fcck, Sketch und so weiter) als Teil eines Programms", "(ugs., :): eine Bezeichnung f\u00fcr den sexuellen Akt, Geschlechtsverkehr", "(ugs., :): ein Ausdruck f\u00fcr die soziale Stellung oder besonderen F\u00e4higkeiten oder Eigenschaften eines Menschen" ], "synonyms": [ "Numero (Nummro)", "St\u00fcck, Titel", "Akt", "Masche", "Geschlechtsverkehr, Koitus, Kopulation, Sex" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "myriade": { "word": "Myriade", "senses": [ "zehntausend", "meist im Plural: eine sehr gro\u00dfe, aber unbestimmte Zahl" ], "synonyms": [ "Mathematik: 104", "Fantastilliarde, Fantastillion, Unmenge, Unzahl, Zillion" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "wurzel": { "word": "Wurzel", "senses": [ "(Botanik): Organ, mit dem sich Pflanzen auf oder im Untergrund verankern und N\u00e4hrstoffe aufnehmen", "Ort oder Sache, aus dem etwas oder jemand hervorgegangen ist", "(Graphentheorie, Mathematik): der oberste Knoten in einem Baum", "norddeutsch: M\u00f6hre", "(Allgemeine Linguistik): Grundform eines Wortes; Ausgangsform f\u00fcr Flexion und Wortbildung", "(Historiolinguistik): belegte oder rekonstruierte historische Grundform eines Wortes" ], "synonyms": [ "Abstammung, Herkunft, Ursprung", "Radix", "M\u00f6hre, Mohrr\u00fcbe, Karotte" ], "antonyms": [ "Rhizom", "Quadrat", "um)", "Stamm, Wortstamm" ], "num_translations": 0 }, "potenz": { "word": "Potenz", "senses": [ "F\u00e4higkeit zu einer Sache oder Handlung; Leistungsf\u00e4higkeit", "gehoben: Person, die eine hohe Leistungsf\u00e4higkeit oder Macht besitzt", "kein Plural: F\u00e4higkeit zum Geschlechtsverkehr und zur Fortpflanzung (eines Mannes)", "(Philosophie): in der scholastischen Ontologie die M\u00f6glichkeit eine Sache zu tun, im Gegensatz zur tats\u00e4chlichen Handlung (Akt)", "(Mathematik, Arithmetik): Ergebnis der wiederholten Multiplikation einer Zahl mit sich selbst, zum Beispiel 2^3", "(Mathematik, Geometrie):, seltener: ein spezielles Ma\u00df zur Bestimmung der Lage eines Punktes in Bezug auf einen Kreis oder eine Kugel", "(Medizin): Wirksamkeit eines Medikaments", "(Medizin, Hom\u00f6opathie): Verd\u00fcnnungsgrad, Verd\u00fcnnungsstufe (eines Arzneimittels)" ], "synonyms": [ "Bef\u00e4higung, Eignung, Kompetenz; gehoben: Verm\u00f6gen", "Institution", "Fortpflanzungsf\u00e4higkeit, Fruchtbarkeit; veraltet: Manneskraft, Mannheit; medizinisch: Potentia coeundi (F\u00e4higkeit zum Koitus)", "Dignit\u00e4t, Potest\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "komma": { "word": "Komma", "senses": [ "(Deutschland, \u00d6sterreich): Trennzeichen in Dezimalzahlen", "\u201ekleinere rhythmische Unterteilung der Periode\u201c" ], "synonyms": [ "Beistrich" ], "antonyms": [ "Punkt, Semikolon" ], "num_translations": 26 }, "stelle": { "word": "Stelle", "senses": [ "berufliche Anstellung; Arbeitsplatz", "Bezeichnung f\u00fcr den Teil einer Zahl", "allgemeiner Ausdruck f\u00fcr einen Platz auf diversen Oberfl\u00e4chen", "Abschnitt in einem Text oder Musikwerk", "allgemeiner Ausdruck f\u00fcr einen Ort, an dem etwas geschieht; zum Beispiel auch f\u00fcr Beh\u00f6rde oder Amt" ], "synonyms": [ "Arbeitsplatz", "Ziffer", "Ort, Platz", "Wortlaut, Zitat" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "mantisse": { "word": "Mantisse", "senses": [ "Mathematik: Nachkommastellen", "Informatik: Teil einer Zahlendarstellung, der die Ziffernfolge (ohne Exponenten) angibt" ], "synonyms": [ "Nachkommastellen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "binaerzahl": { "word": "Binaerzahl", "senses": [ "eine im Bin\u00e4rsystem notierte Zahl; besteht nur aus Nullen und Einsen" ], "synonyms": [ "Dualzahl" ], "antonyms": [ "Dezimalzahl, Hexadezimalzahl" ], "num_translations": 4 }, "binaersystem": { "word": "Binaersystem", "senses": [ "Stellenwertsystem zur Basis 2" ], "synonyms": [ "Dualsystem, Zweiersystem" ], "antonyms": [ "Dezimalsystem, Duodezimalsystem, Hexadezimalsystem, Hexalsystem, Oktalsystem, Sexagesimalsystem, Tern\u00e4rsystem, Vigesimalsystem" ], "num_translations": 4 }, "dezimalsystem": { "word": "Dezimalsystem", "senses": [ "Mathematik: Stellenwertsystem zur Basis zehn" ], "synonyms": [ "Zehnersystem" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "quotient": { "word": "Quotient", "senses": [ "Mathematik: Ergebnis einer Division" ], "synonyms": [ "Divisionsergebnis, Verh\u00e4ltnis" ], "antonyms": [ "Produkt" ], "num_translations": 20 }, "wissenschaft": { "word": "Wissenschaft", "senses": [ "Gesamtheit dessen, was jemand wei\u00df" ], "synonyms": [ "Wissen" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "salzsaeure": { "word": "Salzsaeure", "senses": [ "Chemie: starke S\u00e4ure; in Wasser gel\u00f6ster Chlorwasserstoff" ], "synonyms": [ "Chlorwasserstoffs\u00e4ure" ], "antonyms": [ "Natronlauge, Lauge" ], "num_translations": 24 }, "salzwasser": { "word": "Salzwasser", "senses": [ "Wasser, in dem Salz (meist Natriumchlorid) in mehr oder weniger hoher Konzentration gel\u00f6st ist", "andere Bezeichnung f\u00fcr Meerwasser (siehe 1)" ], "synonyms": [ "Salzlake", "Brackwasser, Meerwasser, Seewasser" ], "antonyms": [ "S\u00fc\u00dfwasser" ], "num_translations": 10 }, "unendlich": { "word": "unendlich", "senses": [ "nicht begrenzt, von nicht absehbarem Ausma\u00df", "(Mathematik, Mengenlehre): so viele Elemente umfassend, dass ihre Anzahl nicht mehr mit einer nat\u00fcrliche nat\u00fcrlichen Zahl dargestellt werden kann", "(Mathematik): \u00fcber alle Ma\u00dfen wachsend, im engeren Sinn: gr\u00f6\u00dfer ist als jede reelle Zahl" ], "synonyms": [ "unbegrenzt, unermesslich" ], "antonyms": [ "begrenzt, endlich", "endlich", "reell" ], "num_translations": 16 }, "saft": { "word": "Saft", "senses": [ "Fl\u00fcssigkeit in Pflanzen", "trinkbare Fruchtfl\u00fcssigkeit aus reifem Obst und Gem\u00fcse", "K\u00f6rperfl\u00fcssigkeit bei Tier und Mensch, aus Fleisch austretende Zellfl\u00fcssigkeit beim Kochen oder Braten", "Blut", "Pharmazie: Darreichungsform, Heiltrunk", "\u00fcbertragen: f\u00fcr Energie, Leben und Kraft", "(ugs., :): Elektrizit\u00e4t" ], "synonyms": [ "Wasser", "Getr\u00e4nk", "Sauce, So\u00dfe, Tunke, Br\u00fche", "Heiltrank, Elixier", "Power, Schwung, Esprit, Vitalit\u00e4t, Gehalt", "Strom, Power, Elektrizit\u00e4t, Kraft" ], "antonyms": [ "Gift", "Tr\u00e4gheit, Plumpheit, Leblosigkeit" ], "num_translations": 38 }, "besonderheit": { "word": "Besonderheit", "senses": [], "synonyms": [ "Merkmal" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "brief": { "word": "Brief", "senses": [ "geschriebene, verschlossene Mitteilung, die (meist gegen Bezahlung) per Post oder Boten verschickt wird" ], "synonyms": [ "Schreiben, Sendschreiben; umgangssprachlich, abwertend: Schrieb; Bibel: Epistel" ], "antonyms": [], "num_translations": 72 }, "essen": { "word": "essen", "senses": [], "synonyms": [ "landschaftlich: fratzen, pr\u00e4peln; famili\u00e4r: spachteln, verschmausen; veraltend, noch scherzhaft: schmausen" ], "antonyms": [ "erbrechen, sich \u00fcbergeben, umgangssprachlich: brechen, salopp: kotzen; trinken; hungern; fasten" ], "num_translations": 100 }, "trinken": { "word": "trinken", "senses": [ "orale Aufnahme einer Fl\u00fcssigkeit" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: bechern, saufen (auch Gro\u00dftiere)" ], "antonyms": [ "essen; bei Tieren (sonst umgangssprachlich): fressen" ], "num_translations": 58 }, "industrie": { "word": "Industrie", "senses": [ "(Wirtschaft): Gesamtheit aller Betriebe und Firmen im Bereich der maschinellen und automatisierten Warenproduktion" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gewerbe, Handwerk" ], "num_translations": 30 }, "ballon": { "word": "Ballon", "senses": [ "Gummih\u00fclle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann", "eine gro\u00dfe, in einem Korb befindliche Flasche", "umgangssprachlich: Kopf" ], "synonyms": [ "Korbflasche, Demijohn", "Kopf, R\u00fcbe" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "tasche": { "word": "Tasche", "senses": [ "Aufbewahrungsort von Gegenst\u00e4nden in der Kleidung, auf- oder eingen\u00e4ht", "tragbares Beh\u00e4ltnis mit Griff, Trage- oder Umh\u00e4ngeriemen zum Transport von Gegenst\u00e4nden" ], "synonyms": [ "s\u00fcddeutsch, umgangssprachlich: Sack" ], "antonyms": [ "Kiste" ], "num_translations": 40 }, "schnaps": { "word": "Schnaps", "senses": [ "(urspr\u00fcnglich): eine Mundf\u00fcllung, ein Schluck, ein bisschen", "gebranntes, stark alkoholhaltiges Getr\u00e4nk" ], "synonyms": [ "Branntwein, Feuerwasser, Lebenswasser; umgangssprachlich, scherzhaft: L\u00f6twasser; umgangssprachlich: Sprit" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "blitz": { "word": "Blitz", "senses": [ "(Physik, Meteorologie): sichtbare Lichterscheinung bei einer elektrischen Entladung", "ein sehr kurzes Aufleuchten", "(American Football): ein direkter Angriff auf den Quarterback der angreifenden Mannschaft" ], "synonyms": [ "Funken" ], "antonyms": [ "Donner" ], "num_translations": 20 }, "unternehmen": { "word": "Unternehmen", "senses": [ "(Wirtschaft): Gesellschaft, die in Produktion oder Handel t\u00e4tig ist oder Dienstleistungen erbringt", "Durchf\u00fchrung eines Gedankens oder Plans" ], "synonyms": [ "Betrieb, Firma", "Unternehmung", "milit\u00e4risch: Kommando; Mission, Unterfangen, Vorhaben" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "aktiengesellschaft": { "word": "Aktiengesellschaft", "senses": [ "Kapitalgesellschaft, bei der das Grundkapital in Aktien zerlegt ist" ], "synonyms": [ "Unternehmen, Betrieb, Unternehmung, Firma" ], "antonyms": [ "nat\u00fcrliche Person, GmbH, oHG, GbR" ], "num_translations": 16 }, "himmelfahrtskommando": { "word": "Himmelfahrtskommando", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Unternehmen mit unwahrscheinlicher R\u00fcckkehr der Einsatzkr\u00e4fte", "(Milit\u00e4r): Teilnehmer von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spaziergang, Sonntagsspaziergang" ], "num_translations": 4 }, "einzelunternehmen": { "word": "Einzelunternehmen", "senses": [ "Form einer Firma, die nur aus einer nat\u00fcrlichen Person besteht, die mit dem Privatverm\u00f6gen f\u00fcr Verbindlichkeiten haftet", "ein Unternehmen von vielen eines Konzerns" ], "synonyms": [ "Einzelunternehmung" ], "antonyms": [ "Aktiengesellschaft, GmbH" ], "num_translations": 8 }, "einzelunternehmung": { "word": "Einzelunternehmung", "senses": [ "Rechtsform einer Firma, die nur aus einer Person besteht (mit Haftung des Privatverm\u00f6gens f\u00fcr Verbindlichkeiten)" ], "synonyms": [ "Einzelunternehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sehrohr": { "word": "Sehrohr", "senses": [ "Milit\u00e4r, Technik: Teil eines Unterseebootes, das einen Blick nach drau\u00dfen erm\u00f6glicht", "Astronomie: einfaches Hilfsmittel f\u00fcr astronomische Beobachtungen ohne Linsenoptik, dient der Ausblendung von Streulicht; Vorl\u00e4ufer des Teleskops" ], "synonyms": [ "Periskop" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bankraub": { "word": "Bankraub", "senses": [ "Straftat, Entwenden von Geld oder Wertgegenst\u00e4nden aus einer Bank" ], "synonyms": [ "Bank\u00fcberfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aktie": { "word": "Aktie", "senses": [], "synonyms": [ "Anteilsschein" ], "antonyms": [], "num_translations": 44 }, "atomkrieg": { "word": "Atomkrieg", "senses": [ "Krieg, der mit thermonuklearen Waffen (Atomwaffen) gef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [ "thermonuklearer Krieg, Nuklearkrieg" ], "antonyms": [ "Frieden" ], "num_translations": 12 }, "kriegsschiff": { "word": "Kriegsschiff", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Schiff einer Kriegsmarine, das im Krieg eingesetzt wird" ], "synonyms": [ "Kampfschiff, veraltet: Orlogschiff" ], "antonyms": [ "Handelsschiff" ], "num_translations": 14 }, "wandelstern": { "word": "Wandelstern", "senses": [ "(va., :): Planet" ], "synonyms": [ "Planet" ], "antonyms": [ "Fixstern, Sonne, Stern" ], "num_translations": 4 }, "stern": { "word": "Stern", "senses": [ "(Astronomie): massereiche, selbst leuchtende Gaskugel, Himmelsk\u00f6rper", "(umgangssprachlich): jeder Himmelsk\u00f6rper, der dem blo\u00dfen Auge punktf\u00f6rmig erscheint", "mehrstrahliges oder mehrzackiges Symbol oder Arrangement", "Kosebezeichnung f\u00fcr einen geliebten oder verehrten Menschen", "Malzeichen auf der Tastatur" ], "synonyms": [ "Gestirn", "Star" ], "antonyms": [ "Mond, Planet", "Herz, Kreuz", "Buchstaben, Klammeraffe @, Operator, Querstrich, Zahl" ], "num_translations": 14 }, "schlachtschiff": { "word": "Schlachtschiff", "senses": [ "gro\u00dfes Kriegsschiff", "(ugs.): \u00fcble Bezeichnung f\u00fcr Frau, auch f\u00fcr Schwiegermutter", "(ugs.): gro\u00dfe, als m\u00e4chtig und kraftvoll oder aber protzig empfundene Fortbewegungsmittel" ], "synonyms": [ "Drache, (abgetakelte) Fregatte, Schabracke, Schlachtross", "Kreuzer, Stra\u00dfenkreuzer" ], "antonyms": [ "Fregatte, Korvette, Kreuzer, Schnellboot, Torpedoboot, U-Boot/Unterseeboot, Zerst\u00f6rer", "Stern", "(ugs.): Hasenkiste, Kiste" ], "num_translations": 10 }, "wanze": { "word": "Wanze", "senses": [ "Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen", "kleines Abh\u00f6rmikrofon, oft von Spionen verwendet", "(ugs., ,): abwertend: f\u00fcr einen l\u00e4stigen, schmarotzenden Menschen" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Heteroptera" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "geburtsort": { "word": "Geburtsort", "senses": [ "Ort, an dem die k\u00f6rperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand" ], "synonyms": [ "Geburtsst\u00e4tte" ], "antonyms": [ "Sterbeort" ], "num_translations": 24 }, "vergangenheit": { "word": "Vergangenheit", "senses": [ "nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zur\u00fcckliegt", "nur Singular: das im Leben einer Person Erlebte und insbesondere Getane und Gesagte (also das von anderen Wahrgenommene)" ], "synonyms": [ "das Vergangene, Fr\u00fchere", "Pr\u00e4teritum", "Vorleben, Vita, Lebenslauf, Geschichte, Jugend" ], "antonyms": [ "Gegenwart, Zukunft; das Morgen", "Pr\u00e4sens, Futur" ], "num_translations": 0 }, "drache": { "word": "Drache", "senses": [ "(Mythologie): gro\u00dfes Mischwesen, meist gefl\u00fcgelt, feuerspeiend und mit gro\u00dfen Klauen, das einer Schlange oder Echse \u00e4hnelt", "(Astronomie): ein Sternbild", "(ugs., abw.): b\u00f6sartige Frau (oftmals Ehefrau oder Schwiegermutter)" ], "synonyms": [ "Lindwurm", "Xanthippe, abgetakelte) Fregatte, Olle, Schabracke, (altes) Schlachtross, (altes) Schlachtschiff, Xanthippe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kommando": { "word": "Kommando", "senses": [ "(kPl.): Befehlsgewalt", "(Milit\u00e4r): kleine Gruppe von (speziell ausgebildeten) Soldaten", "Befehl" ], "synonyms": [ "Befehlsgewalt", "Einheit, Gruppe, Team", "Anweisung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "helm": { "word": "Helm", "senses": [ "vor allem vor mechanischen Einfl\u00fcssen sch\u00fctzende Kopfbedeckung" ], "synonyms": [ "Kopfschutz" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "sternbild": { "word": "Sternbild", "senses": [ "gedachter Zusammenhang von Sternen, scheinbare Sternansammlung" ], "synonyms": [ "veraltet: Sternzeichen" ], "antonyms": [ "Sternhaufen" ], "num_translations": 30 }, "waschmaschine": { "word": "Waschmaschine", "senses": [ "(Haushaltsger\u00e4t): elektrisches Haushaltsger\u00e4t zum Waschen von Kleidung" ], "synonyms": [ "veraltend: Waschautomat" ], "antonyms": [ "Trockner, W\u00e4schetrockner" ], "num_translations": 24 }, "geburt": { "word": "Geburt", "senses": [ "Zeitpunkt nach der Entbindung", "Geb\u00e4ren eines Kindes", "Entstehung (einer Idee oder dergleichen)", "Abstammung oder Herkunft einer Person" ], "synonyms": [ "Niederkunft", "Abstammung, Herkunft, Provenienz" ], "antonyms": [ "Tod" ], "num_translations": 28 }, "klapperstorch": { "word": "Klapperstorch", "senses": [ "Storch, benannt nach seiner Eigenschaft, mit dem Schnabel zu klappern", "Kindersprache: Storch, von dem manchmal Kindern weisgemacht wird, dass er die kleinen Kinder bringe" ], "synonyms": [ "Wei\u00dfstorch, wissenschaftlich: Ciconia ciconia" ], "antonyms": [ "Schwarzstorch", "Gevatter Tod" ], "num_translations": 18 }, "vogel": { "word": "Vogel", "senses": [ "(Biologie): Vertreter einer Tiergruppe der Wirbeltiere mit Fl\u00fcgeln und Federn", "Ausdruck in Redewendungen in Verbindung mit haben f\u00fcr spinnen, verr\u00fcckt sein", "herablassender Ausdruck f\u00fcr einen Mann", "(fliegersprachlich, ugs.): Flugzeug" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Piep", "(ugs., :): Meise", "Flugzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 42 }, "flugzeugtraeger": { "word": "Flugzeugtraeger", "senses": [ "(Marine, Milit\u00e4r): gro\u00dfes Kriegsschiff mit Start- und Landebahn f\u00fcr Kampfflugzeuge" ], "synonyms": [ "Carrier, Flugzeugmutterschiff" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "galeere": { "word": "Galeere", "senses": [ "ein bis ins 18. Jahrhundert im Mittelmeerraum verwendetes Kriegsschiff mit Takelage, das von Str\u00e4flingen, Sklaven oder Kriegsgefangenen haupts\u00e4chlich gerudert wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "sonne": { "word": "Sonne", "senses": [ "(Astronomie): allgemeine Bezeichnung f\u00fcr irgendeinen Stern", "(Handwerk): zusammen mit dem Kugelschlagapparat ein Arbeitsger\u00e4t des Schornsteinfegers" ], "synonyms": [ "Stern", "runde Drahtb\u00fcrste, runde Stahlb\u00fcrste" ], "antonyms": [ "Erde, Mond, Planet", "Planet" ], "num_translations": 6 }, "hunger": { "word": "Hunger", "senses": [ "Verlangen nach Essen", "\u00fcbertragen: dem Verlangen nach Essen vergleichbares Verlangen" ], "synonyms": [ "Essensdrang, Kohldampf; Wien, Rotwelsch: Flameau", "Verlangen, Begierde" ], "antonyms": [ "S\u00e4ttigung, V\u00f6lle, Durst" ], "num_translations": 64 }, "frage": { "word": "Frage", "senses": [ "(Linguistik): \u00c4u\u00dferung, die Antwort oder Kl\u00e4rung verlangt; Aufforderung zur Antwort", "Angelegenheit, die eine kl\u00e4rende Diskussion und Entscheidung erfordert" ], "synonyms": [ "Diskussionspunkt, Problem, Thema" ], "antonyms": [ "Antwort" ], "num_translations": 4 }, "gehen": { "word": "gehen", "senses": [], "synonyms": [ "funktionieren, intakt sein, laufen", "sich gut verkaufen lassen, ein Renner sein", "sich erstrecken, sich ausdehnen", "andauern, dauern, passieren", "bewegen", "aufgeben", "k\u00fcndigen", "ablegen, fahren (abfahren), fliegen (abfliegen)", "gefallen, m\u00f6gen", "absetzen, feuern, hinauswerfen, rauswerfen" ], "antonyms": [ "stehen; rennen, schleichen; fahren", "kommen; bleiben, verweilen", "kaputt sein", "unm\u00f6glich sein", "ein Ladenh\u00fcter sein", "sich zusammennehmen, sich beherrschen" ], "num_translations": 50 }, "wandeln": { "word": "wandeln", "senses": [ "Hilfsverb \u201esein\u201c: zielloses umhergehen", "(trans., ,): Hilfsverb \u201ehaben\u201c: etwas umformen", "(refl., ,): Hilfsverb \u201ehaben\u201c: sich \u00e4ndern" ], "synonyms": [ "schlendern", "transformieren, ab\u00e4ndern", "sich ver\u00e4ndern" ], "antonyms": [ "stehen, zielgerichtet gehen", "belassen", "beharren, verharren" ], "num_translations": 8 }, "ei": { "word": "Ei", "senses": [], "synonyms": [ "Ellipsoid, Rotationsellipsoid", "Ball, Erbse, Pille, Murmel", "Hoden, umgangssprachlich: N\u00fcsse, Kl\u00f6ten, Kl\u00fcten" ], "antonyms": [ "Samenzelle, Spermium", "Kugel, Polyeder" ], "num_translations": 6 }, "techno": { "word": "Techno", "senses": [ "(umgangssprachlich, veraltet): elektronische Musik", "Monoton-rhythmische, elektronische Musik im 4/4 Takt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "birne": { "word": "Birne", "senses": [ "Obstbaumart (Pyrus)", "gr\u00fcn-gelbliche Frucht dieses Obstbaumes", "umgangssprachlich: Kopf", "\u201eauswechselbares, verdicktes Verbindungsst\u00fcck zwischen Mundst\u00fcck und R\u00f6hre der Klarinette\u201c (Quelle: Der Brockhaus - Musik, 3. Auflage, F. A. Brockhaus GmbH, Leipzig - Mannheim 2006)" ], "synonyms": [ "Birnbaum", "siehe Kopf", "technisch: Gl\u00fchlampe" ], "antonyms": [], "num_translations": 48 }, "mund": { "word": "Mund", "senses": [ "(Anatomie): \u00d6ffnung im unteren Teil des (haupts\u00e4chlich menschlichen) Gesichtes, haupts\u00e4chlich zur Nahrungsaufnahme und zur Lautbildung genutzt", "(\u00fcbertr., ft=oft in Zusammensetzungen): \u00c4u\u00dferungen einer Person oder diese Person selbst", "(\u00fcbertr., geh.): eine \u00d6ffnung (der Erde zum Beispiel)" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Schnabel, Schnute; abwertend oder scherzhaft: Brotleier, Fresse, Gusche, Klappe, Maul, Schlund, Schnauze; salopp: Fressluke, Kauleiste; \u00f6sterreichisch derb: Pappen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lecken": { "word": "lecken", "senses": [ "(trans.): mit der Zunge an einer Oberfl\u00e4che herumfahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schnuppern", "dicht sein" ], "num_translations": 22 }, "blau": { "word": "blau", "senses": [ "eine bunte Farbe, im Spektrum eine relativ kurzwellige Farbe zwischen gr\u00fcn und violett; Grundfarbe vieler Farbmodelle, insbesondere eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums", "(umgangssprachlich): betrunken", "(medizinisch, umgangssprachlich): zyanotisch, bl\u00e4uliche F\u00e4rbung der Haut, wenn sie mit zu wenig sauerstoffreichem Blut versorgt wird", "indekliniertes Adjektiv, nur attributiv dem Substantiv nachgestellt: Zubereitungsart von Fisch" ], "synonyms": [ "besoffen, betrunken, voll, zu, benebelt, anges\u00e4uselt, einen Affen haben", "zyanotisch" ], "antonyms": [ "n\u00fcchtern", "fit, topfit", "gebraten, gegrillt" ], "num_translations": 18 }, "joint": { "word": "Joint", "senses": [ "mit Haschisch oder Marihuana gedrehte Zigarette" ], "synonyms": [ "Haschischzigarette, T\u00fcte; umgangssprachlich: D\u00fcbel, Jay, Johnny, Ofen; bayrisch: Horwurf" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "stimulus": { "word": "Stimulus", "senses": [ "Bezeichnung f\u00fcr einen Reiz, der eine Reaktion ausl\u00f6st" ], "synonyms": [ "Anregung, Anreiz, Antrieb" ], "antonyms": [ "Reaktion" ], "num_translations": 6 }, "tacheles reden": { "word": "Tacheles reden", "senses": [ "(ugs., :): (jemandem gegen\u00fcber) ganz offen und freim\u00fctig seine Meinung \u00e4u\u00dfern" ], "synonyms": [ "Tacheles sprechen" ], "antonyms": [ "Schmonzes, Schmus, Schmu, Stuss reden; um den hei\u00dfen Brei reden" ], "num_translations": 6 }, "rigor": { "word": "Rigor", "senses": [ "medizinisch: Muskelstarre" ], "synonyms": [ "Muskelstarre, Muskelsteifheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "politik": { "word": "Politik", "senses": [ "Gesamtheit der Ma\u00dfnahmen staatlicher Instanzen zur Regelung innerer und \u00e4u\u00dferer Angelegenheiten", "Gesamtheit der Personen, welche die staatlichen Ma\u00dfnahmen ausf\u00fchren, und ihre einschl\u00e4gige T\u00e4tigkeit", "Gesamtheit der Leitideen beim Handeln bestimmter Personen oder Personengruppen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "schraubenzieher": { "word": "Schraubenzieher", "senses": [ "Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum L\u00f6sen von Schrauben" ], "synonyms": [ "Schraubendreher siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Werkzeuge" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "borosilikatglas": { "word": "Borosilikatglas", "senses": [ "ein Spezialglas, das aufgrund seiner Zusammensetzung sehr stark chemikalien- und temperaturbest\u00e4ndig und das haupts\u00e4chlich im Labor eingesetzt wird und \u00fcblicherweise aus circa 6 % Alkalimetalloxide, ca. 5 % Aluminiumoxid, ca. 4 % Erdalkalimetalloxide, 11 % Boroxid und ca. 74 % Siliziumoxid zusammengesetzt ist" ], "synonyms": [ "Borosilicatglas" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "individuum": { "word": "Individuum", "senses": [ "etwas Einzelnes in seiner jeweiligen Gesamtheit und gleichzeitigen Besonderheit (von absondern, trennen, unterscheiden) oder Unterschiedlichkeit gegen\u00fcber anderem, das Ganze einer Einheit, etwas Einheitliches, ein einzelnes Lebewesen oder Einzelwesen", "herablassend bis abwertend f\u00fcr eine Person" ], "synonyms": [ "Einzelwesen" ], "antonyms": [ "Dividuum, Gruppe, Kohorte; bei Menschen auch Gemeinschaft und Gesellschaft", "Gesindel" ], "num_translations": 12 }, "zug": { "word": "Zug", "senses": [ "mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge (speziell auf Schienen)", "(Mechanik, Physik): Kraft, die in eine bestimmte Richtung zieht", "das Einwirken auf etwas, um es zu sich hin zu bewegen; gegen die Kr\u00e4fte des Festhaltens oder des inneren Zusammenhalts wirkende Kraft", "(Spiele): Bewegen einer Brettspielfigur von einem Feld auf ein anderes", "(Menschenf\u00fchrung): kleinere Organisationseinheit in einer Hierarchie" ], "synonyms": [ "Ziehen", "Tour" ], "antonyms": [ "Druckkraft", "Gruppe, Trupp" ], "num_translations": 0 }, "zug0": { "word": "Zug", "senses": [ "ein Kanton in der Schweiz", "eine Stadt in der Schweiz", "ein Ort in der Vorarlberger Gemeinde Lech am Arlberg" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fahrzeug": { "word": "Fahrzeug", "senses": [ "(Transport): zur Fortbewegung dienendes Objekt" ], "synonyms": [ "Bef\u00f6rderungsmittel, Fortbewegungsmittel, Gef\u00e4hrt, Transportmittel, Verkehrsmittel" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "rechner": { "word": "Rechner", "senses": [ "allgemein: Ger\u00e4t, das mathematische oder logische Operationen ausf\u00fchrt", "hochtechnologische Rechenmaschine", "tragbares technisches Hilfsmittel zur L\u00f6sung mathematischer Aufgaben", "eine Person, die eine Sache genau durchrechnet oder kalkuliert" ], "synonyms": [ "Datenverarbeitungsanlage, Rechenmaschine", "Kalkulator, Rechenger\u00e4t" ], "antonyms": [ "Logarithmentafel" ], "num_translations": 2 }, "blitzkrieg": { "word": "Blitzkrieg", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Kriegsf\u00fchrung, die schnell eine Entscheidung bringen soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Belagerung, Grabenkampf, Grabenkrieg, Stellungskrieg" ], "num_translations": 12 }, "photon": { "word": "Photon", "senses": [ "Physik: Quant des Lichts; masseloses Teilchen, das die elektromagnetische Wechselwirkung vermittelt" ], "synonyms": [ "Lichtquant, Lichtteilchen, Gamma-Teilchen, elektromagnetische Welle" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "messer": { "word": "Messer", "senses": [ "(Werkzeug): Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge", "(Waffe): Stichwaffe mit Griff und Klinge", "(Werkzeug): schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenm\u00e4her" ], "synonyms": [ "Sch\u00e4ler, Cutter" ], "antonyms": [ "Gabel, L\u00f6ffel, stumpfer Gegenstand" ], "num_translations": 102 }, "messer0": { "word": "Messer", "senses": [ "der messende Mensch", "das Ger\u00e4t zur Messung" ], "synonyms": [ "Pr\u00fcfer, Z\u00e4hler", "Messger\u00e4t" ], "antonyms": [ "Schreiber" ], "num_translations": 8 }, "loeffel": { "word": "Loeffel", "senses": [ "(K\u00fcche): Teil des Bestecks zum Sch\u00f6pfen, R\u00fchren, Aufnehmen von Fl\u00fcssigkeiten, insbesondere von Breien, Getr\u00e4nken, Mus, Suppen und So\u00dfen; kurz f\u00fcr Essl\u00f6ffel, Kaffeel\u00f6ffel oder Teel\u00f6ffel", "(nur Plural): Ohren von Tieren, besonders bei Hasen und Kaninchen", "(nur Plural, \u00fcbertragen, scherzhaft, salopp): Ohren (beim Menschen)", "(Technik): technisches Ger\u00e4t zum Sch\u00f6pfen, Greifen, Abmessen, Aufnehmen und R\u00fchren sowie den Transport von Fl\u00fcssigkeiten und losen G\u00fctern (Brei, Teig, M\u00f6rtel, Erde)", "mit Formen wie drei L\u00f6ffel: als K\u00fcchenma\u00df/Mengenangabe f\u00fcr Essl\u00f6ffel oder Teel\u00f6ffel", "(Golf): Variante oder Typ des Golfschl\u00e4gers", "(veraltet): Narr, Dummkopf" ], "synonyms": [ "Hasenohr, Kaninchenohr", "Eimer, Kelle, Schmelzl\u00f6ffel, Sch\u00f6pfkelle" ], "antonyms": [ "Gabel, Messer" ], "num_translations": 52 }, "art": { "word": "Art", "senses": [ "allgemein: eine Gruppe aus einer Gesamtheit, die sich durch besondere Merkmale auszeichnet", "(Biologie): (allgemein) eine niedrige Kategorie im System der Lebewesen", "(Biologie): die Grundeinheit der biologischen Systematik, der Unterbegriff der Gattung" ], "synonyms": [ "Gattung, Sorte", "Spezies (Species)" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "stoepsel": { "word": "Stoepsel", "senses": [ "ein Verschluss f\u00fcr kleinere \u00d6ffnungen in Rohren, Flaschenh\u00e4lsen", "(ugs., :): kleiner Junge, kleines M\u00e4dchen" ], "synonyms": [ "Stopfen", "i-D\u00f6tzchen, Kerlchen, Knirps, Steppke" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "regen": { "word": "Regen", "senses": [ "kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden f\u00e4llt; S\u00fc\u00dfwasser" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Graupel, Hagel, Schnee, Sonnenschein" ], "num_translations": 72 }, "regen1": { "word": "Regen", "senses": [ "Stadt in Bayern", "Landkreis in Bayern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schwul": { "word": "schwul", "senses": [ "(kSt.): als Mann homosexuelle Neigungen besitzend", "f\u00fcr (m\u00e4nnliche) Homosexuelle charakteristisch, zu Homosexuellen geh\u00f6rend", "f\u00fcr (insbesondere m\u00e4nnliche) Homosexuelle gedacht, bestimmt", "selten, vor allem vor den 1980ern: lesbisch", "Jugendsprache, abwertend: uncool, auf zum Beispiel nervende oder langweilende Art unpassend" ], "synonyms": [ "warm", "lesbisch, warm", "uncool" ], "antonyms": [ "bisexuell, heterosexuell, lesbisch", "cool, geil" ], "num_translations": 18 }, "lesbisch": { "word": "lesbisch", "senses": [ "von der Insel Lesbos", "als Frau homosexuelle Neigungen besitzend, solche Neigungen betreffend" ], "synonyms": [ "sapphisch", "schwul in geschlechtsindifferenter Verwendung, meist in Gleichstellungsabsicht verwendet" ], "antonyms": [ "bisexuell, heterosexuell, schwul" ], "num_translations": 24 }, "stuhl": { "word": "Stuhl", "senses": [ "(Sitz-)M\u00f6bel, meist mit vier hohen Beinen, R\u00fcckenlehne und eventuell Armlehnen", "(nur in Zusammensetzungen): Ger\u00fcst oder Gestell, meist ortsfest (im Gegensatz zu M\u00f6beln), meist aus Holz", "(Medizin, gehoben): Kot (feste Exkremente)", "(\u00fcbertr., bildungsspr.): Begriff f\u00fcr ein Amt" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: Sessel", "Kot; kindersprachlich: Aa; umgangssprachlich, derb: Kacke, Schei\u00dfe, Schiss" ], "antonyms": [], "num_translations": 54 }, "haar": { "word": "Haar", "senses": [ "Hornf\u00e4den, die auf dem K\u00f6rper von Menschen und S\u00e4ugetieren wachsen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Glatze" ], "num_translations": 50 }, "leben": { "word": "Leben", "senses": [ "der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum", "(Computerspiele): verbleibender Versuch, der nach einem virtuellen Tod noch zur Verf\u00fcgung steht" ], "synonyms": [ "Dasein", "Existenz" ], "antonyms": [ "Tod" ], "num_translations": 42 }, "proximal": { "word": "proximal", "senses": [ "(Medizin): n\u00e4her zur K\u00f6rpermitte; rumpfw\u00e4rts gelegen", "(Linguistik): n\u00e4her zum Sprecher" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "distal" ], "num_translations": 4 }, "distal": { "word": "distal", "senses": [ "(Anatomie): vom K\u00f6rperzentrum entfernt (nicht von der Mittellinie entfernt: siehe lateral)", "(Zahnheilkunde): zum Ende des Zahnbogens hin", "(Anatomie): Fl\u00e4chenangabe f\u00fcr eine der f\u00fcnf Zahnfl\u00e4chen: diejenige Zahnfl\u00e4che eines Zahnes, die sich Richtung des benachbarten Zahnes, der von der Mitte des Zahnbogens weg gelegen ist, befindet", "(Geografie): sich in der Ferne befindend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "proximal", "mesial" ], "num_translations": 12 }, "person": { "word": "Person", "senses": [ "in der Allgemeinsprache: ein Mensch", "ein Rechts- oder Wirtschaftssubjekt", "(Grammatik): eine Flexionskategorie des Verbs und Pronomens", "(Literatur, Theater): Figur, Darsteller einer Rolle" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gegenstand, Objekt", "Numerus, Tempus, Modus" ], "num_translations": 42 }, "adaptiv": { "word": "adaptiv", "senses": [ "auf Anpassung (Adaptation) beruhend, bezogen" ], "synonyms": [ "angleichbar, anpassbar, sich anpassend," ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aktiv": { "word": "aktiv", "senses": [ "umgangssprachlich: in einer bestimmten Hinsicht t\u00e4tig, engagiert", "von Organisationen: als Mitglied engagiert beteiligt", "von Ger\u00e4ten oder Funktionen: in Betrieb befindlich" ], "synonyms": [ "handelnd, tatkr\u00e4ftig" ], "antonyms": [ "passiv" ], "num_translations": 12 }, "allgemein": { "word": "allgemein", "senses": [ "\u00fcberall", "alle angehend", "unspezifisch" ], "synonyms": [ "generalisierend, generell, pauschal, undifferenziert, universell" ], "antonyms": [ "besonders. speziell" ], "num_translations": 20 }, "alternative": { "word": "Alternative", "senses": [ "eine von mehreren M\u00f6glichkeiten oder eine Ausweichsm\u00f6glichkeit (siehe auch ausweichen)", "Wahlm\u00f6glichkeit zwischen zwei einander ausschlie\u00dfenden Optionen (urspr\u00fcngliche Bedeutung; nur so im zugrunde liegenden lateinischen Wort alter)", "(Logik): Aussage, bei der zwei Aussages\u00e4tze durch ein inklusives oder verbunden sind und die genau dann wahr ist, wenn zumindest einer davon wahr ist", "Selbstbezeichnung, Eigenname: Gruppierung mit einem politischen Ziel jenseits der etablierten b\u00fcrgerlichen Parteien mit \u00f6kologischem und b\u00fcrgerrechtlichem Schwerpunkt, z. B. GAL" ], "synonyms": [ "Adjunktion, Disjunktion" ], "antonyms": [ "Alternativlosigkeit" ], "num_translations": 14 }, "anfang": { "word": "Anfang", "senses": [ "zeitlicher oder r\u00e4umlicher Beginn oder Ausgangspunkt eines Vorgangs oder einer Sache" ], "synonyms": [ "Beginn, Start, Ausgangspunkt" ], "antonyms": [ "Ende, Schluss" ], "num_translations": 38 }, "angeber": { "word": "Angeber", "senses": [ "Person, die ihre eigenen Leistungen freiwillig und unaufgefordert in den Vordergrund stellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ausflucht": { "word": "Ausflucht", "senses": [ "Imkerei: Himmelsrichtung, nach der die Ein- und Ausflugl\u00f6cher der Bienenst\u00f6cke ausgerichtet sind", "Imkerei: das Ein- und Ausflugloch bei einem Bienenstock", "Imkerei: die Gegend, in die die Bienen fliegen", "meist Plural: eine faule Ausrede, durchsichtige, nicht ganz ernst zu nehmende Entschuldigung", "veraltet: das Fliehen von einem Ort", "veraltet: der Weg, den man zur Flucht von einem Ort benutzt", "veraltet: die erste Reise eines jungen Menschen in die Fremde" ], "synonyms": [ "Himmelsrichtung", "Flugloch", "Gegend", "Ausrede, L\u00fcge, Notl\u00fcge, Schwindel, Schwindelei, Geschwindel, Flunkerei, Scheinargument; Schutzbehauptung, Entschuldigung," ], "antonyms": [ "Wahrheit, Offenheit, Transparenz" ], "num_translations": 2 }, "buergerkrieg": { "word": "Buergerkrieg", "senses": [ "bewaffneter Konflikt zwischen einigen unterschiedlichen (politischen, nationalen, sozialen oder religi\u00f6sen) Gruppen innerhalb der Grenzen eines Staates", "der unter 1 beschriebene bewaffnete Konflikt derartiger Gruppen gegen die Regierung des Staates, in dem der Konflikt herrscht" ], "synonyms": [ "gehoben: Bruderkrieg" ], "antonyms": [ "Partisanenkrieg" ], "num_translations": 4 }, "blabla": { "word": "Blabla", "senses": [ "(ugs., ,): abwertend: leeres Gerede, Nichtssagendes, aber trotzdem oft eine anspruchsvoll klingende \u00c4u\u00dferung" ], "synonyms": [ "Geschw\u00e4tz, Gelaber" ], "antonyms": [ "Tiefgr\u00fcndiges" ], "num_translations": 4 }, "daumenregel": { "word": "Daumenregel", "senses": [ "anderes Wort f\u00fcr Faustregel (eine eingeb\u00fcrgerte ungenaue Regel oder Vorgehensweise, die sich im Laufe der Zeit bew\u00e4hrt hat, aber nicht von Gremien oder Institutionen als allgemeing\u00fcltige Formel festgesetzt wurde)" ], "synonyms": [ "Faustregel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "de lege lata": { "word": "de lege lata", "senses": [ "Rechtssprache: nach geltendem Recht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "de lege ferenda" ], "num_translations": 2 }, "ficken": { "word": "ficken", "senses": [ "vulg\u00e4r, transitiv, intransitiv: den Geschlechtsakt vollziehen, koitieren", "Soldatensprache, Jugendsprache, transitiv: jemanden hart rannehmen", "vulg\u00e4r, transitiv: jemanden hereinlegen, jemanden fertigmachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "kriegserklaerung": { "word": "Kriegserklaerung", "senses": [ "einseitige, formlose Willenserkl\u00e4rung an die gegnerische Partei, die den Eintritt des Kriegszustandes ank\u00fcndigt, sie hat sp\u00e4testens 24 Stunden nach dem Beginn der ersten Kriegshandlungen zu erfolgen (2. Haager Konferenz)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Friedensangebot, Kapitulation, Waffenstillstand, Waffenruhe" ], "num_translations": 12 }, "weltkrieg": { "word": "Weltkrieg", "senses": [ "bewaffneter Konflikt, an welchem viele L\u00e4nder beteiligt sind und dessen Kampfhandlungen sich \u00fcber einen gro\u00dfen Teil der Erde erstrecken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "waffenstillstand": { "word": "Waffenstillstand", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Vereinbarung zur Unterbrechung der K\u00e4mpfe in einem bewaffneten Konflikt \u2013 meist um Friedensverhandlungen zu f\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "geil": { "word": "geil", "senses": [ "erregt, sexuell fordernd, jemanden sexuell attraktiv findend", "(jugendsprachlich): ganz hervorragend", "(Botanik): wegen Konkurrenzdrucks von den Seiten her \u00fcberschnell nach oben wachsend, ungesund \u00fcppig wuchernd, stark bewachsen", "(Landwirtschaft, ft=vom Boden): fett, (zu) stark ged\u00fcngt", "(bairisch, \u00f6sterreichisch, ugs., ft=bei Speisen): \u00fcppig, auch \u00fcbertrieben fett oder s\u00fc\u00df" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gelaber": { "word": "Gelaber", "senses": [ "(ugs.): seichtes Gerede oder un\u00fcberlegt Dahergesagtes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erhebung": { "word": "Erhebung", "senses": [ "kleiner H\u00fcgel", "Verfahren, mittels dessen bestimmte Erkenntnisse gewonnen werden k\u00f6nnen", "Aufstand, Widerstand gegen etwas", "Forderungsstellung und -Vollzug durch den Staat" ], "synonyms": [ "Anh\u00f6he, Berg, H\u00fcgel, H\u00f6he", "Befragung, Messung, Umfrage", "Aufstand, Rebellion", "Eintreibung, Heuer, Rekrution" ], "antonyms": [ "Senke, Tal", "Annahme, Vermutung", "Gehorsam, Kapitulation, Verzicht" ], "num_translations": 12 }, "weltfrieden": { "word": "Weltfrieden", "senses": [ "Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "neu": { "word": "neu", "senses": [ "vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen", "noch unbekannt, unvertraut" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "alt, gebraucht" ], "num_translations": 40 }, "renitent": { "word": "renitent", "senses": [ "einem Druck widerstehend", "permanent in Opposition (dagegen)", "sich Recht und Ordnung verweigernd" ], "synonyms": [ "widerspenstig" ], "antonyms": [ "f\u00fcgsam, gehorsam, lammfromm, lenkbar, willf\u00e4hrig, willenlos, devot" ], "num_translations": 6 }, "alt": { "word": "alt", "senses": [ "vor langer Zeit gemacht oder geschehen", "(schweiz., indekl., vor Amts- und Berufsbezeichnungen): nicht mehr im Amt" ], "synonyms": [ "betagt, greis" ], "antonyms": [ "neu, zeitlos", "jung" ], "num_translations": 44 }, "frikativ": { "word": "Frikativ", "senses": [ "Linguistik, speziell Phonetik: Laut, der durch Reibung mittels Verengung des Artikulationskanals erzeugt wird. Eine besondere Untergruppe sind die so genannten Zischlaute (Sibilanten) wie s und z." ], "synonyms": [ "Engelaut, Reibelaut, Spirant" ], "antonyms": [ "Affrikate, Lateral, Liquid, Nasal, Plosiv, Vibrant" ], "num_translations": 8 }, "intendieren": { "word": "intendieren", "senses": [ "etwas vorhaben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "nagel": { "word": "Nagel", "senses": [ "(Anatomie): Horngebilde, bestehend aus mehreren \u00fcbereinander geschichteten Keratinplatten an Fingern und Fu\u00dfzehen", "spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufh\u00e4ngen von Gegenst\u00e4nden" ], "synonyms": [ "Unguis", "Drahtstift, Stahlnadel" ], "antonyms": [ "Schraube" ], "num_translations": 6 }, "schoen": { "word": "schoen", "senses": [ "\u00e4sthetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne haben: zum Beispiel ein gutes Aussehen haben, sich gut anh\u00f6ren", "(allgemein): angenehm, gut, anst\u00e4ndig", "(umgangssprachlich): verst\u00e4rkend im Sinne von betr\u00e4chtlich", "(umgangssprachlich): zustimmende Antwort auf eine Frage", "(umgangssprachlich): so, wie es sich geh\u00f6rt", "in festen Wendungen mit verschwommener Bedeutung 1, 2" ], "synonyms": [ "ansprechend, anziehend, \u00e4sthetisch, attraktiv, h\u00fcbsch, dekorativ", "angenehm, gut", "besonders, betr\u00e4chtlich, sehr, \u00fcberaus", "einverstanden, okay", "ordnungsgem\u00e4\u00df" ], "antonyms": [ "h\u00e4sslich, unsch\u00f6n", "schlecht, unangenehm", "nicht", "nein", "(\u00f6sterr., :): schirch" ], "num_translations": 0 }, "schon": { "word": "schon", "senses": [ "zu einem fr\u00fcheren Zeitpunkt als erwartet" ], "synonyms": [ "bereits" ], "antonyms": [ "erst" ], "num_translations": 32 }, "schon1": { "word": "schon", "senses": [ "Antwort, die Zustimmung ausdr\u00fcckt, aber meist einen Einwand einleitet" ], "synonyms": [ "doch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verrueckt": { "word": "verrueckt", "senses": [ "geistig verwirrt", "auffallend und unkonventionell", "verschoben; von einem Platz auf einen anderen bewegt" ], "synonyms": [ "bekloppt, geistesgest\u00f6rt, weitere siehe Verzeichnis:Deutsch/Verr\u00fccktheit", "ausgeflippt, durchgeknallt, schr\u00e4g, skurril, verschroben", "verschoben" ], "antonyms": [ "bei Sinnen", "normal", "verblieben" ], "num_translations": 14 }, "normal": { "word": "normal", "senses": [ "(ohne Steigerung): vorhandenen (gesellschaftlichen, wissenschaftlichen, medizinischen, subjektiv erfahrenen) Normen entsprechend", "(ohne Steigerung, Mathematik): im rechten Winkel/orthogonal" ], "synonyms": [ "gew\u00f6hnlich, geistig gesund, regelrecht, typisch, \u00fcblich, vorschriftsm\u00e4\u00dfig", "gew\u00f6hnlich, typisch, \u00fcblich" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "kochen": { "word": "kochen", "senses": [ "(K\u00fcche): Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten", "(intrans.): Speisen (auch kalte) zubereiten", "(intrans., ugs.): auf \u00fcber 100 \u00b0C erhitzen, sieden", "(Textilreinigung): Kleidungsst\u00fccke bei hohen Temperaturen (meist 95 \u00b0C) waschen", "(Psychologie, ugs.): sich in einem aufgebrachten Gem\u00fctszustand befinden" ], "synonyms": [ "abbr\u00fchen, anrichten, aufbr\u00fchen, den Kochl\u00f6ffel schwingen, erhitzen, garen, zubereiten, zurichten", "brodeln, erhitzen, dampfen, k\u00f6cheln, sieden", "aufbegehren, aufbrausen, auffahren, aufwallen, brodeln, entr\u00fcsten, ergrimmen, erz\u00fcrnen, explodieren, g\u00e4ren, kriseln, rumoren, schimpfen, schwelen, sch\u00e4umen, w\u00fcten" ], "antonyms": [ "verderben, essen", "gefrieren, kondensieren, sublimieren", "entspannen, ruhig sein, sich beruhigen" ], "num_translations": 0 }, "mond": { "word": "Mond", "senses": [ "(Astronomie): Himmelsk\u00f6rper, der einen Planeten umkreist", "(poetisch, va.): Monat", "etwas, das \u00e4u\u00dferlich die Form eines Halbkreises hat", "Spielkarte, beim Tarock die Nummer XXI, beim Tarot die Nummer XVIII" ], "synonyms": [ "Erdtrabant, poetisch: Frau Luna, poetisch: Luna, J\u00e4gersprache: Schweinesonne" ], "antonyms": [ "Planet, Sonne" ], "num_translations": 84 }, "katzentisch": { "word": "Katzentisch", "senses": [ "ein Tisch f\u00fcr Kinder oder unwichtige G\u00e4ste; auch: im Restaurant ein Tisch, der abseits steht", "(fig.): Ausschluss von jemandem oder etwas, ohne Mitspracherecht" ], "synonyms": [ "Kindertisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "passus": { "word": "Passus", "senses": [ "relativ kurzer Abschnitt eines laufenden Textes" ], "synonyms": [ "Textabschnitt, Textpassage, Textstelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "petitesse": { "word": "Petitesse", "senses": [ "Angelegenheit, Sache von geringer Bedeutung" ], "synonyms": [ "Kleinigkeit, Lappalie, Marginalie, Bagatelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fixstern": { "word": "Fixstern", "senses": [ "(Astronomie): selbstleuchtender scheinbar punktf\u00f6rmiger Himmelsk\u00f6rper" ], "synonyms": [ "Stern" ], "antonyms": [ "Planet, Wandelstern" ], "num_translations": 10 }, "ohr": { "word": "Ohr", "senses": [ "(Anatomie): Sinnesorgan zur Wahrnehmung von akustischen Signalen (Geh\u00f6r)", "(\u00fcbertragen, ft=in diversen bildhaften festen Wendungen, zum Beispiel mit Bezug zu): H\u00f6ren, H\u00f6rverm\u00f6gen, Interesse, Neugier, Aufmerksamkeit" ], "synonyms": [ "Geh\u00f6rorgan" ], "antonyms": [ "Auge, Haut, Nase, Zunge" ], "num_translations": 54 }, "zunge": { "word": "Zunge", "senses": [ "Anatomie: das bewegliche Organ im Mund, mit dem man schmeckt, schleckt, leckt, die Nahrung hin und her schiebt und spricht", "bewegliche Lasche in der Mitte des Schuhs", "Musik: Teil in einem Musikinstrument, das im Luftstrom schwingt", "\u00fcbertragen, dichterisch: Sprache", "der Teil der Balkenwaage, der das Gleichgewicht zeigt, meist im Diminutiv: Z\u00fcnglein" ], "synonyms": [ "Lasche", "Sprache" ], "antonyms": [ "Auge, Haut, Nase, Ohr" ], "num_translations": 88 }, "physik": { "word": "Physik", "senses": [ "(Naturwissenschaft): Lehre von den grundlegenden Gesetzen der Natur", "(Bildung, Naturwissenschaft): ein Unterrichtsfach" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gymnasium": { "word": "Gymnasium", "senses": [ "(Ausbildung): weiterf\u00fchrende Schule mit dem Abitur (bzw. der Matura) als Abschluss", "Geb\u00e4ude, in dem sich 1 befindet", "(Altertum, besonders, Griechenland): \u00dcbungs- und Wettkampfanlage, die der Jugend zur k\u00f6rperlichen Ert\u00fcchtigung dient" ], "synonyms": [ "salopp, \u00f6sterreichisch: Gym, salopp, schweizerisch: Gymer, salopp, \u00f6sterreichisch, schweizerisch: Gymi", "Gelehrtenschule, h\u00f6here Schule, historisch: Lyzeum; schweizerisch: Kantonsschule", "Gymnasion" ], "antonyms": [ "Gesamtschule, Hauptschule, Realschule" ], "num_translations": 16 }, "dorf": { "word": "Dorf", "senses": [ "kleine Siedlung, l\u00e4ndlicher Wohnort" ], "synonyms": [ "Ort, Ortschaft, Siedlung, abwertend Kaff, Nest" ], "antonyms": [ "Flecken, Stadt, Weiler" ], "num_translations": 70 }, "rasen": { "word": "Rasen", "senses": [ "gepflegte, meist kurz geschorene Grasfl\u00e4che", "Schutzzone in der Video- beziehungsweise Tontechnik" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Steppe" ], "num_translations": 34 }, "rasen0": { "word": "Rasen", "senses": [ "sehr schnelles Fahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schleichen, Schrittfahren" ], "num_translations": 4 }, "feuerzeug": { "word": "Feuerzeug", "senses": [ "handliches Ger\u00e4t zur Erzeugung einer Flamme", "veraltet, kein Plural: Gesamtheit der zum Entz\u00fcnden eines Feuers notwendigen Dinge" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "geld": { "word": "Geld", "senses": [ "Zahlungsmittel zur Wertaufbewahrung und zum Tauschen gegen Waren, Leistungen, Berechtigungen und Anderes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Naturalie, Ware" ], "num_translations": 14 }, "streichholz": { "word": "Streichholz", "senses": [ "Holzst\u00e4bchen, an dessen Kopf sich ein Material befindet, das \u2013 sobald man es \u00fcber angeraute Pappe streicht \u2013 leicht entz\u00fcndet" ], "synonyms": [ "fachsprachlich, sonst s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch und schweizerisch: Z\u00fcndholz; veraltet: Schwefelholz, Schwefelh\u00f6lzchen; Namibia, umgangssprachlich: Match, F\u00fchroukie, Vuurhoutjie" ], "antonyms": [ "Feuerzeug, Gasanz\u00fcnder" ], "num_translations": 54 }, "holz": { "word": "Holz", "senses": [ "aus Zellulose und Lignin bestehende Masse eines Baumes", "(Geografie, Landschaftskunde): kleiner Wald", "(ugs., metaphorisch): (Wesens)Art, Konstitution" ], "synonyms": [ "Xylem", "Geh\u00f6lz, W\u00e4ldchen, Busch; T\u00e4nnicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 62 }, "holz0": { "word": "Holz", "senses": [ "(Kegelsport): Bezeichnung f\u00fcr einen Kegel" ], "synonyms": [ "Kegel", "Eisen, Golfschl\u00e4ger" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kaff": { "word": "Kaff", "senses": [ "umgangssprachlich, abwertend: kleine, abgelegene, unbedeutende Ortschaft" ], "synonyms": [ "Nest" ], "antonyms": [ "entsprechender Einzelhof, schlesisch: Klitsche", "standardsprachlich, nicht wertend: Ansiedlung, Bauerndorf, Dorf, Flecken, Ort, Ortschaft, Siedlung, Weiler", "standardsprachlich, gr\u00f6\u00dfer, zentraler, bedeutender: Stadt" ], "num_translations": 14 }, "kaff0": { "word": "Kaff", "senses": [ "norddeutsch: Spreu", "norddeutsch, umgangssprachlich: als wertlos Betrachtetes" ], "synonyms": [ "Getreideh\u00fclsen, Spreu", "Ger\u00fcmpel, Krams, Plunder, wertloses Zeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dorfstrasse": { "word": "Dorfstrasse", "senses": [ "Singular: meist Hauptstra\u00dfe eines Dorfes; Plural: allg. Bezeichnung f\u00fcr Stra\u00dfen eines Dorfes", "Eigenname oder Bestandteil von Eigennamen von Stra\u00dfen, zweith\u00e4ufigster Stra\u00dfenname in Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dorftratsch": { "word": "Dorftratsch", "senses": [ "Gerede unter Dorfbewohnern; meist Ger\u00fcchte" ], "synonyms": [ "Dorfklatsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dorfbewohner": { "word": "Dorfbewohner", "senses": [ "Einwohner eines Dorfes" ], "synonyms": [ "D\u00f6rfer, D\u00f6rfler, D\u00f6rfling" ], "antonyms": [ "Stadtbewohner, St\u00e4dter" ], "num_translations": 18 }, "dorftrottel": { "word": "Dorftrottel", "senses": [ "Einwohner eines Dorfes, der in Bezug auf seine Intelligenz nicht mit anderen mithalten kann und allgemein daf\u00fcr bekannt ist" ], "synonyms": [ "Dorfdepp" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dorfdepp": { "word": "Dorfdepp", "senses": [ "Einwohner eines Dorfes, der in Bezug auf seine Intelligenz, sein Verhalten nicht mit anderen mithalten kann; der Depp aus dem Dorf, vom Lande; grobschl\u00e4chtiger Junge, Mann oder Kerl" ], "synonyms": [ "Depp, Dorftrottel, L\u00fcmmel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muede": { "word": "muede", "senses": [ "schl\u00e4frig, schlafbed\u00fcrftig", "kraftlos, ohne Kraft", "\u00fcberdr\u00fcssig" ], "synonyms": [ "erm\u00fcdet, ruhebed\u00fcrftig, \u00fcberm\u00fcdet, \u00fcbern\u00e4chtigt", "lahm" ], "antonyms": [ "wach", "fit" ], "num_translations": 30 }, "kreuzer": { "word": "Kreuzer", "senses": [ "schnelles, mittelgro\u00dfes, leicht gepanzertes Kriegsschiff", "kleine M\u00fcnze, fr\u00fcher in Deutschland und \u00d6sterreich-Ungarn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "mit": { "word": "mit", "senses": [ "unter Ausnutzung, durch die Hilfe von etwas" ], "synonyms": [ "inklusive", "gegen" ], "antonyms": [ "ohne" ], "num_translations": 38 }, "inflation": { "word": "Inflation", "senses": [ "Volkswirtschaft, kein Plural: Ausweitung der Geldmenge, welches unter anderem einen Anstieg des Preisniveaus verursacht", "allgemein, kein Plural: starkes Anwachsen der H\u00e4ufigkeit von etwas", "Weltraumforschung: die Zeit der sehr schnellen Ausdehnung des Weltraumes, kurz nach dem Urknall" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Deflation, Stagflation" ], "num_translations": 20 }, "schwert": { "word": "Schwert", "senses": [ "aus Metall bestehende Klingenwaffe", "R\u00fcckenflosse (Finne) bei einigen Walarten", "Hornfortsatz am Kopf einer Fischart", "Ketten-Schiene einer Motors\u00e4ge" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Scheide, Stift" ], "num_translations": 40 }, "waffe": { "word": "Waffe", "senses": [ "ein technisches Hilfsmittel f\u00fcr die Jagd und den Kampf" ], "synonyms": [ "Hauer", "Klaue, Kralle" ], "antonyms": [ "Schild" ], "num_translations": 52 }, "lapidar": { "word": "lapidar", "senses": [ "veraltend: kurz und knapp, mit wenigen Worten auskommend" ], "synonyms": [ "kurz und b\u00fcndig, pointiert, knapp, kurz, mit wenigen Worten" ], "antonyms": [ "langatmig, weitschweifig, ausf\u00fchrlich, wortreich; adverbiell: lang und breit" ], "num_translations": 10 }, "philanthrop": { "word": "Philanthrop", "senses": [ "den Menschen bzw. der Menschheit freundlich gesinnte Person" ], "synonyms": [ "Menschenfreund" ], "antonyms": [ "Misanthrop (Menschenfeind)" ], "num_translations": 18 }, "raufasertapete": { "word": "Raufasertapete", "senses": [ "mit S\u00e4gesp\u00e4nen gef\u00fcllte, unebene Wandverkleidung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Seidentapete" ], "num_translations": 6 }, "hecht": { "word": "Hecht", "senses": [ "Ichthyologie: l\u00e4nglicher Raubfisch des S\u00fc\u00dfwassers, mit langem Kopf und starken Z\u00e4hnen", "(ugs., :): ein au\u00dfergew\u00f6hnlicher Mann" ], "synonyms": [ "Schn\u00f6ck, Schnock, Schn\u00fcck, Schnuk, Heekt (Plattdeutsch), Hengste", "wissenschaftlich: Esox lucius" ], "antonyms": [ "Bauchplatscher, Bauchklatscher" ], "num_translations": 36 }, "mantel": { "word": "Mantel", "senses": [ "langes, gekn\u00f6pftes, am Oberk\u00f6rper getragenes Bekleidungsst\u00fcck mit \u00c4rmeln", "sch\u00fctzende H\u00fclle, Umh\u00fcllung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Jacke" ], "num_translations": 40 }, "durchschnitt": { "word": "Durchschnitt", "senses": [ "(Mathematik): Summe der Eigenschaften verschiedener Dinge, geteilt durch deren Anzahl", "ungef\u00e4hrer Erfahrungswert; Objekt oder Wesen mit \u201enormalen\u201c Eigenschaften seiner Klasse", "Vorgang des Durchschneidens", "(Mathematik, Mengenlehre): Elemente, die zu allen Ausgangsmengen geh\u00f6ren" ], "synonyms": [ "Mittelwert, (arithmetisches) Mittel", "Schnittmenge" ], "antonyms": [ "Extremwert", "Vereinigung" ], "num_translations": 18 }, "polizei": { "word": "Polizei", "senses": [ "f\u00fcr die \u00f6ffentliche Sicherheit und Ordnung zust\u00e4ndige Beh\u00f6rde" ], "synonyms": [ "scherzhaft: das Auge des Gesetzes", "\u00f6sterreichisch, sonst veraltet: Gendarmerie", "abwertend: Bullen, Bullerei; Gr\u00fcn-Wei\u00df, eventuell auch: Gr\u00fcn-Wei\u00df-, zum Beispiel: Gr\u00fcn-Wei\u00df-Wiesbaden; siehe auch unten bei Dialektausdr\u00fccke; veraltend: Polente, Blaum\u00e4nner, Schnittlauch" ], "antonyms": [ "Mafia" ], "num_translations": 70 }, "discokugel": { "word": "Discokugel", "senses": [ "Rotierender, mit kleinen Spiegelplatten beklebter Ball. Mit einem Punktstrahler beleuchtet werden Punkte in den Raum reflektiert. Meist als Lichteffekt in Diskotheken verwendet." ], "synonyms": [ "Spiegelkugel" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "spiegelkugel": { "word": "Spiegelkugel", "senses": [ "Rotierender, mit kleinen Spiegelplatten beklebter Ball. Mit einem Punktstrahler beleuchtet werden Punkte in den Raum reflektiert. Meist als Lichteffekt in Diskotheken verwendet." ], "synonyms": [ "Discokugel" ], "antonyms": [ "Laser, Stroboskop" ], "num_translations": 6 }, "fernbedienung": { "word": "Fernbedienung", "senses": [ "(Technik): elektrische Schalteinheit zum Bedienen elektrischer Ger\u00e4te aus Entfernung" ], "synonyms": [ "Fernsteuerung, Handsender, Umschalter (Umgangssprache), Ch\u00e4schtli (schweizerdeutsch)" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "explizit": { "word": "explizit", "senses": [ "auf eindeutige, klare Weise", "aufwendig, ohne Auslassungen ausgef\u00fchrt" ], "synonyms": [ "ausdr\u00fccklich, deutlich, direkt, eindeutig, klar", "ausf\u00fchrlich, aufwendig, wortreich" ], "antonyms": [ "implizit", "knapp, kurz, skizzenartig" ], "num_translations": 6 }, "kleiderbuegel": { "word": "Kleiderbuegel", "senses": [ "Aufh\u00e4nger f\u00fcr Kleidung, meist in Form eines gleichschenkligen Dreiecks mit einem Haken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kleiderhaken" ], "num_translations": 14 }, "pathos": { "word": "Pathos", "senses": [ "eine leidenschaftliche Ergriffenheit oder ein leidenschaftliches Verhalten", "(\u00fcbertriebener) Gef\u00fchlsausdruck", "erhabene Feierlichkeit", "Rhetorik: \u00dcberzeugung durch rednerische Gewalt und emotionalen Appell", "Medizin: Krankheit oder ein krankhafter Trieb" ], "synonyms": [ "Leidenschaft", "ein Gef\u00fchls\u00fcberschwang", "erhaben bedeutet ehrw\u00fcrdig, festlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "gross": { "word": "gross", "senses": [ "von betr\u00e4chtlichem Ausma\u00df", "mehr als der Durchschnitt", "erwachsen", "von Bedeutung, bemerkenswert", "in Verbindung mit Ma\u00dfangaben und Ma\u00dfeinheiten diesen h\u00e4ufig nachgestellt: in dieser (bestimmten) Gr\u00f6\u00dfe, diese Gr\u00f6\u00dfe aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mikroskopisch, winzig", "klein" ], "num_translations": 50 }, "krokodil": { "word": "Krokodil", "senses": [ "(Zoologie): Reptil aus der Ordnung Crocodilia", "Lokomotivtyp mit zwei langen Vorbauten", "(Drogenszene, nur Singular): synthetisch hergestellte Substanz mit der Summenformel C17H21NO2" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Panzerechse", "Chemie: Desomorphin" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kugel": { "word": "Kugel", "senses": [ "(Geometrie): Volumen, das von einem Rand umgeben wird, dessen Punkte alle den gleichen Abstand von einem Punkt (Mittelpunkt) besitzen", "allgemein: dreidimensionales rundes Objekt, im Gegensatz zum Ball meist hart", "Objekt, das von Schusswaffen abgefeuert wird" ], "synonyms": [ "Patrone, Projektil" ], "antonyms": [ "Quader" ], "num_translations": 2 }, "gegend": { "word": "Gegend", "senses": [ "(umgangssprachlich): relativ eng gefasste Landschaft/Region; meist nicht genau einzugrenzender Teil der Erdoberfl\u00e4che, vor allem auch dann, wenn sich f\u00fcr das betreffende Gebiet kein Eigenname, kein einheitlicher Name oder kein Name, der allgemein gebr\u00e4uchlich ist, durchgesetzt hat oder aber wenn dieser Name als zu wissenschaftlich, zu lang oder zu kompliziert empfunden wird", "ein Teil des K\u00f6rpers, etwa die Umgebung oder den Bereich eines Organs oder eines K\u00f6rperteils", "(entgegen der unter 1 genannten Erkl\u00e4rung) relativ bekanntes Gebiet, das oft in der Nachbarschaft oder auch nur in der N\u00e4he liegt" ], "synonyms": [ "Abschnitt, N\u00e4he, Ort, Umfeld, Umgebung, Zone", "K\u00f6rperteil" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "name": { "word": "Name", "senses": [ "ein Tier, eine Pflanze oder sonstiges Lebewesen", "der Ruf, das Ansehen, das Image; ein Titel, ein Rang, ein Stand" ], "synonyms": [ "Ansehen, Image, Prestige, Ruf, Reputation" ], "antonyms": [], "num_translations": 52 }, "dieser": { "word": "dieser", "senses": [ "attributiver Gebrauch, um ein ganz bestimmtes, nahe liegendes Nomen hervorzuheben", "substitutives Pronomen" ], "synonyms": [ "der, die, das" ], "antonyms": [ "jener, jene, jenes" ], "num_translations": 6 }, "ihr": { "word": "ihr", "senses": [ "2. Person Plural" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 48 }, "ihr0": { "word": "ihr", "senses": [ "Possessivpronomen der 3. Person Singular Femininum \u2013 der Besitzer ist grammatisch weiblich: zu der genannten, grammatisch weiblichen Person oder Sache geh\u00f6rig; der genannten, grammatisch weiblichen Person geh\u00f6rend; der genannten, grammatisch weiblichen Person oder Sache eigen; f\u00fcr die genannte, grammatisch weibliche Person oder Sache charakteristisch; von der genannten, grammatisch weiblichen Person verantwortet, von der genannten, grammatisch weiblichen Person geschaffen; die genannte, grammatisch weibliche Person oder Sache betreffend; der genannten, grammatisch weiblichen Person oder Sache zugeordnet", "Possessivpronomen der 3. Person Plural (alle Genera) \u2013 mehrere Besitzer: zu den genannten Personen oder Sachen geh\u00f6rig; den genannten Personen geh\u00f6rend; den genannten Personen oder Sachen eigen; f\u00fcr die genannten Personen oder Sachen charakteristisch; von den genannten Personen verantwortet, von den genannten Personen geschaffen; die genannten Personen oder Sachen betreffend; den genannten Personen oder Sachen zugeordnet" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: von ihnen#Deklinierte ihnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "zahnstocher": { "word": "Zahnstocher", "senses": [ "kleiner Spie\u00df, meist aus Holz, zum Entfernen von Speiseresten in den Zahnzwischenr\u00e4umen." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "kiffen": { "word": "kiffen", "senses": [ "(intrans., t1=;, Jargon, ugs.): Haschisch oder Marihuana rauchen" ], "synonyms": [ "(ugs., :): haschen", "umgangs- und jugendsprachlich: dampfen, durchziehen, harzen", "Jargon: turnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lupe": { "word": "Lupe", "senses": [ "Linse, meist aus Glas, zur optischen Vergr\u00f6\u00dferung" ], "synonyms": [ "Vergr\u00f6\u00dferungsglas" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "kosewort": { "word": "Kosewort", "senses": [ "Wort mit z\u00e4rtlicher Bedeutung oder ein liebevoller Name" ], "synonyms": [ "Kosename, Hypokoristikum" ], "antonyms": [ "Scheltwort, Schimpfwort, Schm\u00e4hwort" ], "num_translations": 6 }, "intrinsisch": { "word": "intrinsisch", "senses": [ "von sich aus aufweisend; einem Ding oder System innewohnend, ohne \u00e4u\u00dfere Ursache oder Beeinflussung vorliegend" ], "synonyms": [ "innewohnend, immanent" ], "antonyms": [ "extrinsisch" ], "num_translations": 6 }, "finger": { "word": "Finger", "senses": [ "Anatomie: ein bewegliches Glied der Hand h\u00f6herer Primaten", "Informatik, Internet: ein Internetprotokoll", "Messwesen: eine alte L\u00e4ngeneinheit", "Flugwesen, Luftfahrt: eine Fluggastbr\u00fccke" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zeh, Zehe" ], "num_translations": 12 }, "tempelberg": { "word": "Tempelberg", "senses": [ "Berg in Jerusalem, auf dem sich nacheinander verschiedene j\u00fcdische Tempel befanden, wovon noch die Klagemauer \u00fcbrig ist; heute befinden sich dort die islamischen Heiligt\u00fcmer Felsendom und al-Aqsa-Moschee" ], "synonyms": [ "Haram asch-Scharif" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tafelberg": { "word": "Tafelberg", "senses": [ "(Geografie, Geomorphologie): Berg mit flacher, tafelartiger Oberseite" ], "synonyms": [ "Mesa" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weinberg": { "word": "Weinberg", "senses": [ "Weinbau: an einem Hang oder auch auf ebener Fl\u00e4che angelegtes Anbaugebiet f\u00fcr Wein" ], "synonyms": [ "Weingarten, Wingert, Rebgarten, Rebberg, Rebenh\u00fcgel" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "galgenberg": { "word": "Galgenberg", "senses": [ "Erhebung, auf der durch einen Galgen Hinrichtungen stattfanden", "sehr h\u00e4ufig: Toponym f\u00fcr Berge, H\u00fcgel, Erhebungen, Fluren" ], "synonyms": [ "Galgenb\u00fchl, Galgenh\u00fcgel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "milch": { "word": "Milch", "senses": [ "(Nahrungsmittel, Zoologie): eine von weiblichen S\u00e4ugetieren produzierte N\u00e4hrfl\u00fcssigkeit f\u00fcr Neugeborene, kann von verschiedenen Tieren auch als Lebensmittel durch Melken gewonnen werden", "(Botanik): ein wei\u00dfer oder wei\u00dflicher Saft bestimmter Pflanzen und Pilze", "eine wei\u00dfe oder wei\u00dfliche Fl\u00fcssigkeit, die als solche ein Gemisch verschiedener Fl\u00fcssigkeiten darstellt, wobei eine der Komponenten sehr fein verteilt ist", "(Zoologie): die wei\u00dfliche Samenfl\u00fcssigkeit des m\u00e4nnlichen Fisches" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "milchkanne": { "word": "Milchkanne", "senses": [ "wiederverwendbarer Beh\u00e4lter f\u00fcr Milch, meist aus Metall mit Henkel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Milchbeutel, Milchflasche, Milchpackung" ], "num_translations": 4 }, "milcheis": { "word": "Milcheis", "senses": [ "Speiseeis mit Milch als Basis" ], "synonyms": [ "Milchspeiseeis" ], "antonyms": [ "Fruchteis, Wassereis" ], "num_translations": 6 }, "fruchteis": { "word": "Fruchteis", "senses": [ "Speiseeis mit Fr\u00fcchten als Basis" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Milcheis, Wassereis" ], "num_translations": 6 }, "eis": { "word": "Eis", "senses": [ "Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Feuer, Wasser" ], "num_translations": 56 }, "eis0": { "word": "Eis", "senses": [ "Musik: Ton mit 352 Hz und alle T\u00f6ne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton erh\u00f6htes E" ], "synonyms": [ "enharmonische Verwechslung: F" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "milchbubi": { "word": "Milchbubi", "senses": [ "oft scherzhaft: unselbstst\u00e4ndiges Mutters\u00f6hnchen" ], "synonyms": [ "Warmduscher, Weichei" ], "antonyms": [ "Kerl, Macho, Macker" ], "num_translations": 4 }, "milchbart": { "word": "Milchbart", "senses": [ "Milchablagerung auf der Oberlippe nach Milchgenuss", "unreifer junger Mann" ], "synonyms": [ "Milchgesicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "milchflasche": { "word": "Milchflasche", "senses": [ "Flasche zur Abf\u00fcllung von Milch", "Trinkbeh\u00e4lter mit Sauggummi f\u00fcr S\u00e4uglinge" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Milchbeutel, Milchkanne, Milchpackung" ], "num_translations": 10 }, "getraenk": { "word": "Getraenk", "senses": [ "zum Verzehr vorgesehene Fl\u00fcssigkeit" ], "synonyms": [ "Drink, Trank, Trunk" ], "antonyms": [ "Essen" ], "num_translations": 2 }, "kohlenstoff": { "word": "Kohlenstoff", "senses": [ "Chemie: nichtmetallisches chemisches Element, das im Periodensystem die Ordnungszahl 6 tr\u00e4gt und das Grundelement f\u00fcr organische Verbindungen darstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 44 }, "limonade": { "word": "Limonade", "senses": [ "frucht- und zuckerhaltiges Erfrischungsgetr\u00e4nk, oft mit Kohlens\u00e4ure, nie mit Alkohol" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kohlenwasserstoff": { "word": "Kohlenwasserstoff", "senses": [ "Chemie: eine organische Verbindung, die nur aus Kohlenstoff und Wasserstoff besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 60 }, "knete": { "word": "Knete", "senses": [ "formbares, weiches Material zum Basteln und Modellieren; Spielzeug", "(ugs.): Geld" ], "synonyms": [ "Knetmasse, Plastilin, Plastilina", "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Geld" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schotter": { "word": "Schotter", "senses": [ "grobes Steinmaterial, welches zum Auff\u00fcllen verwendet wird (z. B. kantige Steine f\u00fcr die Trasse beim Gleisbau) oder in der Natur vorkommt (z. B. gerundete Steine in einem Bachbett)", "(umgangssprachlich): Geld" ], "synonyms": [ "Ger\u00f6ll, Gesteinsbrocken", "Asche, Bares, Barschaft, Finanzen, Fliesen, Flocken, Fl\u00f6he, Gleitmittel, Heu, Kacheln, Kies, Knete, Kohle, Koks, Kr\u00f6ten, Lepunzen, Mammon, M\u00e4use, Moneten, Moos, M\u00fcnzen, Ocken, Patte, Penunze, Piepen, Pinke, Platten, Pulver, Rubel, Schleifen, Schmiermittel, Schmott, Splitt, Steine, Taschengeld, Zaster, Zunder; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Geld" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zaster": { "word": "Zaster", "senses": [ "(ugs.): Geld" ], "synonyms": [ "Barschaft, Kohle, Kies, Schleifen, Schotter, Zunder; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Geld" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bier": { "word": "Bier", "senses": [ "(Gastronomie): aus Hopfen, Malz und Wasser gebrautes (meistens) alkoholisches Getr\u00e4nk" ], "synonyms": [ "(ugs., :): B\u00f6lkstoff, fl\u00fcssiges Brot, Gerstenkaltschale, Gerstensaft, Helles, Hirse, Hopfenbl\u00fctentee, Hopfentee", "Humpen, Kanne, k\u00fchle Blonde/k\u00fchles Blondes, Ma\u00df, Molle, Pilsette, Schoppen, T\u00f6ppe, regional: Halbe" ], "antonyms": [ "Wein, Wasser" ], "num_translations": 80 }, "quader": { "word": "Quader", "senses": [ "Geometrie: spezieller von ebenen Fl\u00e4chen begrenzter Raumk\u00f6rper mit 8 rechtwinkligen Ecken, 6 rechteckigen Seiten und 12 Kanten, von denen jeweils vier gleichlang und parallel zueinander sind", "behauener Steinblock" ], "synonyms": [ "Rechtkant" ], "antonyms": [ "Kegel, Kugel, Pyramide, Zylinder" ], "num_translations": 16 }, "wuerfel": { "word": "Wuerfel", "senses": [ "(Geometrie): regelm\u00e4\u00dfiger geometrischer K\u00f6rper mit sechs quadratischen Fl\u00e4chen, bei dem alle Winkel 90 Grad betragen", "Spielger\u00e4t, in der Form eines regelm\u00e4\u00dfigen geometrischen K\u00f6rpers mit Symbolen (meist Zahlen) auf den Seiten", "(Spiel, Gesellschaftsspiel): Spielger\u00e4t in der Form eines geometrischen W\u00fcrfels mit 1 bis 6 Augen auf den Seiten", "Gegenstand, der ann\u00e4hernd w\u00fcrfelf\u00f6rmig ist" ], "synonyms": [ "gleichseitiges Hexaeder, Kubus", "Spielw\u00fcrfel" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "h-milch": { "word": "H-Milch", "senses": [ "(Lebensmittel, Molkereiprodukt): kurz f\u00fcr Haltbarmilch" ], "synonyms": [ "UHT-Milch, Up-Milch" ], "antonyms": [ "Frischmilch" ], "num_translations": 4 }, "frischmilch": { "word": "Frischmilch", "senses": [ "Milch, die nur pasteurisiert ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "H-Milch" ], "num_translations": 6 }, "milchkaffee": { "word": "Milchkaffee", "senses": [ "hei\u00dfes Mischgetr\u00e4nk aus Milch und Kaffee" ], "synonyms": [ "Caf\u00e9 au Lait, Caff\u00e8 Latte; \u00f6sterreichisch: Melange" ], "antonyms": [ "Cappuccino, Espresso, Latte Macchiato, Tee" ], "num_translations": 12 }, "kuhmilch": { "word": "Kuhmilch", "senses": [ "eine im Euter einer Kuh produzierte Milch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "milchgesicht": { "word": "Milchgesicht", "senses": [ "Gesicht mit weichen Z\u00fcgen, jugendlich/kindlich wirkendes Gesicht", "Person mit einem jugendlich/kindlich wirkenden Gesicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erdbeermilch": { "word": "Erdbeermilch", "senses": [ "Molkereiprodukt mit Geschmack nach Erdbeere" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "motor": { "word": "Motor", "senses": [ "(Technik): antreibende Maschine", "\u00fcbertragen: etwas oder jemand, der etwas voranbringt; Antreiber, treibende Kraft" ], "synonyms": [ "Antrieb, Triebwerk" ], "antonyms": [ "Muskelkraft" ], "num_translations": 28 }, "milchbeutel": { "word": "Milchbeutel", "senses": [ "Einwegverpackung f\u00fcr Milch, bestehend aus Karton oder Kunststoff" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Milchflasche, Milchkanne, Milchpackung, Milcht\u00fcte" ], "num_translations": 4 }, "kies": { "word": "Kies", "senses": [ "lose Gesteinsst\u00fccke in einer Korngr\u00f6\u00dfe von etwa 3 mm bis 30 mm", "Baustoff und Bauzuschlagstoff, Filtermaterial aus 1", "ohne Plural; salopp: (bares) Geld" ], "synonyms": [ "Schotter" ], "antonyms": [ "Sand, Gestein, Fels, Boden", "Sand, Boden" ], "num_translations": 4 }, "akzeptanz": { "word": "Akzeptanz", "senses": [ "(zustimmende) Annahme, Anerkennung; auch Bereitschaft, etwas anzunehmen oder zu akzeptieren" ], "synonyms": [ "Annahme" ], "antonyms": [ "Ablehnung" ], "num_translations": 12 }, "milchmaedchen": { "word": "Milchmaedchen", "senses": [ "veraltet: Berufsbezeichnung f\u00fcr junge Frauen, die K\u00fche melken, Milch verarbeiten und verkaufen" ], "synonyms": [ "Meiereim\u00e4dchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "milchmixgetraenk": { "word": "Milchmixgetraenk", "senses": [ "Mixgetr\u00e4nk mit Milch als Basis" ], "synonyms": [ "Milchmischgetr\u00e4nk, Milchshake" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "milchshake": { "word": "Milchshake", "senses": [ "Mixgetr\u00e4nk mit Milch als Basis" ], "synonyms": [ "Milchmixgetr\u00e4nk" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kroete": { "word": "Kroete", "senses": [ "Zoologie: dem Frosch \u00e4hnliche, kurzbeinige, springende Amphibie mit plumpem K\u00f6rper und warzenbedeckter, Giftstoffe absondernder Haut", "Schimpfwort f\u00fcr ein freches Kind", "(ugs.): nur Plural: Geld oder Bargeld" ], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Geld" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "turm": { "word": "Turm", "senses": [ "(Architektur): hohes, schlankes, freistehendes Geb\u00e4ude", "(Architektur): schlank aufragender Geb\u00e4udeteil", "Spielfigur beim Schach", "im \u00fcbertragenen Sinn: etwas Hohes, Starkes, Festes", "(Panzertechnik): drehbares Modul auf einem Panzer, an welches das Gesch\u00fctz befestigt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "eiffelturm": { "word": "Eiffelturm", "senses": [ "Turm, der anl\u00e4sslich der Weltausstellung in Paris errichtet wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "aussichtsturm": { "word": "Aussichtsturm", "senses": [ "Turm, von dem aus eine weite Aussicht, Fernsicht m\u00f6glich ist; meist auf Bergen errichtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bohrturm": { "word": "Bohrturm", "senses": [ "Turm mit Bohrgest\u00e4nge; meist zum Aufsp\u00fcren von Erd\u00f6llagern verwendet" ], "synonyms": [ "F\u00f6rderturm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "elfenbeinturm": { "word": "Elfenbeinturm", "senses": [ "(fig.): Ort der Abgeschiedenheit und Unber\u00fchrtheit von der Welt; insbesondere abf\u00e4llig \u00fcber Akademiker, die jeden Bezug zur Praxis verloren haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fernmeldeturm": { "word": "Fernmeldeturm", "senses": [ "Turm mit Sendeanlagen f\u00fcr H\u00f6rfunk und Fernsehen" ], "synonyms": [ "Funkturm, Sendeturm" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fernsehturm": { "word": "Fernsehturm", "senses": [ "Turm mit Sendeanlagen f\u00fcr H\u00f6rfunk und Fernsehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "tv-turm": { "word": "TV-Turm", "senses": [ "Turm mit Sendeanlagen f\u00fcr H\u00f6rfunk und Fernsehen" ], "synonyms": [ "Fernmeldeturm, Fernsehturm" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gefechtsturm": { "word": "Gefechtsturm", "senses": [ "drehbare Kanone, oft auf Kriegsschiffen verwendet", "bewaffneter Bunker, Flakturm" ], "synonyms": [ "Gesch\u00fctzturm, Kanonenturm", "Flakturm" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geschuetzturm": { "word": "Geschuetzturm", "senses": [ "drehbare Kanone, oft auf Kriegsschiffen verwendet" ], "synonyms": [ "Gefechtsturm, Kanonenturm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kanonenturm": { "word": "Kanonenturm", "senses": [ "drehbares Gesch\u00fctz, oft auf Kriegsschiffen verwendet" ], "synonyms": [ "Gefechtsturm, Gesch\u00fctzturm" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sprungturm": { "word": "Sprungturm", "senses": [ "in Schwimmb\u00e4dern aufgestellter Turm, von dem aus ins Wasser gesprungen werden kann" ], "synonyms": [ "Einer, Ein-Meter-Brett, Dreier, Drei-Meter-Brett, F\u00fcnfer, F\u00fcnf-Meter-Turm, Siebeneinhalber, Siebeneinhalb-Meter-Turm, Zehner, Zehn-Meter-Turm" ], "antonyms": [ "Beckenrand, Startblock, Leiter" ], "num_translations": 4 }, "wachturm": { "word": "Wachturm", "senses": [ "Turm zur \u00dcberwachung eines Areals" ], "synonyms": [ "Beobachtungsturm, Kontrollturm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kontrollturm": { "word": "Kontrollturm", "senses": [ "Geb\u00e4ude zur \u00dcberwachung des Flugverkehrs bei einem Flughafen" ], "synonyms": [ "Kontrolltower, Tower" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "foerderturm": { "word": "Foerderturm", "senses": [ "Turm in einer Kohlegrube mit Stahlseil und gro\u00dfem Umlenkrad zum Heben und Senken eines F\u00f6rderkorbes" ], "synonyms": [ "F\u00f6rderger\u00fcst", "Bohrturm" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zwiebelturm": { "word": "Zwiebelturm", "senses": [ "Architektur: Turm mit einer zwiebelf\u00f6rmigen Dachkonstruktion" ], "synonyms": [ "Zwiebeldach" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schuldturm": { "word": "Schuldturm", "senses": [ "altert\u00fcmlich: Gef\u00e4ngnis" ], "synonyms": [ "Gef\u00e4ngnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "funkturm": { "word": "Funkturm", "senses": [ "hohes, schlankes Geb\u00e4ude zur drahtlosen \u00dcbermittlung von Informationen" ], "synonyms": [ "Fernsehturm, Sendeturm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sendeturm": { "word": "Sendeturm", "senses": [ "hohes, schlankes Geb\u00e4ude zur drahtlosen \u00dcbermittlung von Informationen" ], "synonyms": [ "Fernsehturm, Funkturm, Fernmeldeturm, TV-Turm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schnickschnack": { "word": "Schnickschnack", "senses": [ "kleinere unn\u00f6tige Dinge", "leeres Gerede" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kuehlturm": { "word": "Kuehlturm", "senses": [ "Bauwerk oder Maschine zum Abk\u00fchlen von technischen Fl\u00fcssigkeiten oder von Wasser, wie in einem Kraftwerk oder einer Industrieanlage zur K\u00fchlung dient" ], "synonyms": [ "Wasserr\u00fcckk\u00fchlanlage" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "heu": { "word": "Heu", "senses": [ "getrocknetes Gras; in der Sprache der Landwirtschaft insbesondere der erste Grasschnitt", "(ugs., :): reichlich Geld", "Jargon: Marihuana" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gras, Gr\u00fcnfutter", "Schulden" ], "num_translations": 8 }, "wasserturm": { "word": "Wasserturm", "senses": [ "Architektur, \u00f6ffentliche Infrastruktur: Bauwerk zur Speicherung von Wasser und Aufrechterhaltung des Wasserdrucks im Wasserleitungssystem" ], "synonyms": [ "Hochbeh\u00e4lter" ], "antonyms": [ "Tiefbrunnen" ], "num_translations": 6 }, "tod": { "word": "Tod", "senses": [ "(Biologie): das Ende des Sterbevorgangs" ], "synonyms": [ "Ableben, Lebensende, Sterben; medizinisch: Exitus" ], "antonyms": [ "Geburt" ], "num_translations": 74 }, "hindi": { "word": "Hindi", "senses": [ "indoarische Sprache, verbreitetste Sprache Indiens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "paternalismus": { "word": "Paternalismus", "senses": [ "Aus\u00fcbung der Herrschaft einer h\u00f6heren Instanz/Person auf Abh\u00e4ngige/Untergeordnete, zum Beispiel: Bestreben des Staates, seine B\u00fcrger zu bevormunden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "universum": { "word": "Universum", "senses": [ "(Astronomie): der Weltraum", "(Mathematik): ein System aus Mengen" ], "synonyms": [ "All, Kosmos, Weltall, Weltraum" ], "antonyms": [], "num_translations": 80 }, "fremdkapital": { "word": "Fremdkapital", "senses": [ "kurz-, mittel- oder langfristig einem Unternehmen zur Verf\u00fcgung gestelltes Kapital, das nicht Eigenkapital ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eigenkapital" ], "num_translations": 4 }, "frei": { "word": "frei", "senses": [ "unabh\u00e4ngig, nicht gefangen, nicht versklavt", "ungehindert", "uneingeschr\u00e4nkt", "kostenlos", "nicht besetzt", "nicht eingegrenzt, unbegrenzt", "verf\u00fcgbar, ohne Arbeit oder Verpflichtung", "von einem K\u00f6rperteil: unbedeckt", "(va.): unverheiratet" ], "synonyms": [ "ungehindert", "unbesetzt, vakant", "offen", "unabh\u00e4ngig, ungebunden", "blank, blo\u00df, nackt", "ledig; \u00fcbertragen: ungebunden" ], "antonyms": [ "begrenzt, eingeschr\u00e4nkt", "belegt, besetzt", "vergeben, verheiratet" ], "num_translations": 32 }, "toilette": { "word": "Toilette", "senses": [ "eine sanit\u00e4re Vorrichtung oder Anlage zur Aufnahme von K\u00f6rperausscheidungen", "(geh.): das Sich-zurecht-Machen (K\u00f6rperreinigung, K\u00f6rperpflege und Ankleiden)", "(gehoben, veraltend): festliche Kleidung (meist der Frauen)", "ein Kosmetiktisch oder Frisiertisch" ], "synonyms": [ "Abort, Bed\u00fcrfnisanstalt, H\u00e4usl, Klo, Klosett, Latrine, Lokus, Null-Null, \u00d6rtchen, Pott, Topf, Wasserklosett, WC; antiquiert: Abtritt; vulg\u00e4r: Bauarbeiterkarussell, Schei\u00dfhaus", "Ankleiden, K\u00f6rperpflege" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "sternhaufen": { "word": "Sternhaufen", "senses": [ "Astronomie: Anh\u00e4ufung von Sternen gleicher Entstehung und meist \u00e4hnlichen Alters" ], "synonyms": [ "Cluster" ], "antonyms": [ "Asterismus, Nebel, Sternbild" ], "num_translations": 12 }, "schabracke": { "word": "Schabracke", "senses": [ "eine besondere Form der Satteldecke", "(ugs., :): abwertend: unattraktive, ungepflegte, auch streits\u00fcchtige, z\u00e4nkische oder \u00e4ltere Frau, Ehefrau oder Schwiegermutter (Niederrhein, Westfalen, Mitteldeutschland, Ostdeutschland)", "Stoffleiste an der Gardinenleiste, \u00dcbergardine" ], "synonyms": [ "Satteldecke, Pferdedecke, \u00dcberwurf, Wagendecke", "Drache, Ehedrache, Ehedrachen, Furie, Hausdrache, Hausdrachen, Hy\u00e4ne, Meg\u00e4re; alte, abgetakelte Fregatte, altes Schlachtschiff, Schrapnell, Xanthippe, Hexe, Aas, Scharteke, Zanktippe", "Borte, \u00dcbergardine, Vorhang" ], "antonyms": [ "alle Kosenamen der Frau bzw. Ehefrau: Schatz, Stern, Maus, Kirsche" ], "num_translations": 0 }, "kilometer": { "word": "Kilometer", "senses": [ "eine Ma\u00dfeinheit der L\u00e4nge, der Entfernung; entspricht eintausend Metern" ], "synonyms": [ "1.000 Meter" ], "antonyms": [], "num_translations": 76 }, "stunde": { "word": "Stunde", "senses": [ "Zeiteinheit, entspricht dem 24. Teil eines Tages", "Zeitpunkt, (ungenauer als unter 1 gefasste) Zeitspanne: Augenblick, Moment", "(Bildungswesen): eine Unterrichtseinheit (in Deutschland zu meist 45 Minuten, in \u00d6sterreich 50 Minuten)", "(Astronomie, Geometrie): Winkel von 15\u00b0" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vakuum": { "word": "Vakuum", "senses": [ "technisch: (fast) luftleerer Raum", "allgemein: Leere" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Luft", "Plenum" ], "num_translations": 14 }, "marine": { "word": "Marine", "senses": [ "die zur Seekriegsf\u00fchrung bestimmten Streitkr\u00e4fte eines Staates" ], "synonyms": [ "Handelsflotte" ], "antonyms": [ "Luftwaffe, Heer" ], "num_translations": 0 }, "einwohner": { "word": "Einwohner", "senses": [ "eine Person, die fest eine bestimmte, abgegrenzte Verwaltungseinheit bewohnt, ein z\u00e4hlbares Element von Bev\u00f6lkerung" ], "synonyms": [ "Bewohner" ], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "schiff": { "word": "Schiff", "senses": [ "gro\u00dfes Wasserfahrzeug (in der Regel mit \u00fcber 10 m Rumpfl\u00e4nge, sonst ist es ein Boot)", "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale", "eine Metallplatte mit an drei Seiten aufgebogenem Rand, die zum Sammeln des Satzes in der Drucktechnik benutzt wird" ], "synonyms": [ "Boot, Dampfer, F\u00e4hre, Frachter, Kahn, Kasten, Ozeanriese, umgangssprachlich: Pott, abwertend: K\u00fcbel, Seelenverk\u00e4ufer" ], "antonyms": [], "num_translations": 58 }, "blasphemie": { "word": "Blasphemie", "senses": [ "Religion: Gottesl\u00e4sterung; die Schm\u00e4hung von etwas Heiligem oder G\u00f6ttlichem", "\u00fcbertragen: Kritik an einer allgemein anerkannten oder respektierten Person, Sache oder Idee" ], "synonyms": [ "Gottesl\u00e4sterung", "L\u00e4sterung, Spott" ], "antonyms": [ "Lobpreisung, Anbetung" ], "num_translations": 10 }, "katze": { "word": "Katze", "senses": [ "(Zoologie): in zahlreichen Rassen gez\u00fcchtetes, dem Menschen verbundenes, anschmiegsames Haustier (Felis silvestris catus)", "weibliches Exemplar des unter 1 beschriebenen Haustieres", "(landsch., sonst, va.): kleines flexibles) Beh\u00e4ltnis f\u00fcr das bei sich getragene Geld", "(derb): die \u00e4u\u00dferen weiblichen Geschlechtsorgane", "(vatd., t1=_, ugs., t2=_, abw.): (besonders leichte; streits\u00fcchtige, z\u00e4nkische) weibliche Person", "(va., t1=_, ugs.): (besonders h\u00fcbsches, lebenslustiges) weibliches Kind beziehungsweise junge, heranwachsende Frau", "(va., t1=_, ugs.): weibliche Person, die f\u00fcr ein Entgelt sexuelle Handlungen als Dienstleistung anbietet und aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "(scherzh., :): Dachhase, Etappenhase, Haustiger, Schlummerrolle, Stubentiger", "Kosename des Tieres, mitunter auch kindersprachlich: Maunz, Mausi, Mimi / Mimm / Mimmi, Miss, Mizzi, Molli, Musch, Muschi, Pussi, Putzi, Schnucki, Schnuppi, Schnurrdiburr", "K\u00e4tzin", "(landsch., :): K\u00e4terin", "(va., :): Kieze", "Geldbeutel", "Vulva", "salopp: K\u00e4tzchen, Muschi", "derb: M\u00f6se, Muffe, Pflaume", "vulg\u00e4r: Fotze / Votze, Fut, Pussy", "Prostituierte" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "askriptiv": { "word": "askriptiv", "senses": [ "(unver\u00e4nderlich) zugeschrieben oder (nachdr\u00fccklich) zuschreibend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gegensatz in Bezug auf die Wissenserwerbsmethode: deskriptiv", "Gegensatz in Bezug auf Eigenschaften, die mit der Anwendung dieses Wortes auf ein Objekt diesem Objekt zugeschrieben werden: erworben, erarbeitet" ], "num_translations": 2 }, "ambivalent": { "word": "ambivalent", "senses": [ "(kSt.): doppelwertig", "widerspr\u00fcchlich, zwiesp\u00e4ltig" ], "synonyms": [ "ambig, doppelwertig, mehrdeutig, missverst\u00e4ndlich", "gebrochen, gespalten, unentschieden, widerspr\u00fcchlich, zwiesp\u00e4ltig" ], "antonyms": [ "eindeutig, unmissverst\u00e4ndlich" ], "num_translations": 8 }, "minute": { "word": "Minute", "senses": [ "der 60. Teil einer Stunde", "der 60. Teil eines Winkelgrads" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 52 }, "sekunde": { "word": "Sekunde", "senses": [ "allgemein: sechzigster Teil einer Minute; Grundeinheit der Zeit", "(ugs.): sehr kurze Zeitspanne", "SI-Basiseinheit: das 9.192.631.770-fache einer Schwingungsdauer des Caesium-133", "(Musik): zweite Tonstufe; das Intervall zwischen zwei benachbarten Tonstufen" ], "synonyms": [ "Halbton, Ganzton" ], "antonyms": [], "num_translations": 42 }, "koerperteil": { "word": "Koerperteil", "senses": [ "Anatomie: ein Teil eines K\u00f6rpers" ], "synonyms": [ "Extremit\u00e4t, Organ" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "gebaeude": { "word": "Gebaeude", "senses": [ "ein vom Menschen errichtetes, meist oberirdisches, ortsfestes Konstrukt, das einen oder mehrere R\u00e4ume enth\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grosskatze": { "word": "Grosskatze", "senses": [ "Zoologie: gro\u00dfes Raubtier, das zur Unterfamilie (Pantherinae) der Katzen (Felidae) geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kleinkatze" ], "num_translations": 4 }, "nachfragepolitik": { "word": "Nachfragepolitik", "senses": [ "Wirtschaftspolitik: Variante der Konjunkturpolitik, bei welcher der Staat durch aktive und/oder passive Beeinflussung der Nachfrage (zum Beispiel durch -erh\u00f6hungen f\u00fcr Privathaushalte oder vermehrte/verminderte Vergabe \u00f6ffentlicher Auftr\u00e4ge an private Unternehmen) eine Stabilisierung des Konjunkturzyklus anstrebt" ], "synonyms": [ "Keynesianismus" ], "antonyms": [ "Angebotspolitik" ], "num_translations": 2 }, "chronometer": { "word": "Chronometer", "senses": [ "Technik: tragbare Pr\u00e4zisionsuhr, die insbesondere in der Schifffahrt und Astronomie eingesetzt wird", "umgangssprachlich, scherzhaft: tragbare Uhr", "Musik: Ger\u00e4t zum Messen des Taktes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "rennpferd": { "word": "Rennpferd", "senses": [ "sehr schnelles Pferd, das speziell f\u00fcr den Einsatz bei Pferderennen gez\u00fcchtet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kompliment": { "word": "Kompliment", "senses": [ "eine \u00c4u\u00dferung, die positiv bei dem Gespr\u00e4chspartner gewertet wird", "veraltet: Gru\u00df", "veraltet: Verbeugung" ], "synonyms": [ "Schmeichelei, Artigkeit" ], "antonyms": [ "Beleidigung, Insult" ], "num_translations": 0 }, "nonplusultra": { "word": "Nonplusultra", "senses": [ "etwas, das nicht mehr zu \u00fcbertreffen ist, das Allerbeste" ], "synonyms": [ "Ultimative, Meisterleistung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "apfelschorf": { "word": "Apfelschorf", "senses": [ "Erkrankung von Apfelb\u00e4umen, bei der Pilze f\u00fcr vorzeitigen Blattverlust der B\u00e4ume sorgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "femidom": { "word": "Femidom", "senses": [ "ein einem Kondom \u00e4hnliches mechanisches Verh\u00fctungsmittel f\u00fcr die Frau" ], "synonyms": [ "Frauenkondom" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "korsika": { "word": "Korsika", "senses": [ "Insel im Mittelmeerraum, eine Region Frankreichs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "zentrum": { "word": "Zentrum", "senses": [ "die Mitte, der Mittelpunkt eines zweidimensionalen oder dreidimensionalen Gegenstandes, einer Figur, einer Fl\u00e4che oder eines lebenden Wesens", "zentrale oder wichtige Einrichtung einer Institution oder Organisation; Geb\u00e4udekomplex, in dem sich viele gleichgeartete Dienste/Angebote/Zust\u00e4ndigkeiten finden", "(\u00fcbertr.): politische Kr\u00e4fte, die eine mittlere Linie verfechten", "(Schach): die Felder d4, d5, e4, e5 auf einem Schachbrett" ], "synonyms": [ "Kern, Mitte", "Center, Zentralstelle" ], "antonyms": [ "Anfang, (das) \u00c4u\u00dfere, \u00c4u\u00dferes, Ende, H\u00fclle, Oberfl\u00e4che, Peripherie, Rand", "Au\u00dfenstelle, Filiale, Nebenstelle, Zweigstelle", "Randgruppe, Untergruppe" ], "num_translations": 34 }, "haeuserkampf": { "word": "Haeuserkampf", "senses": [ "Milit\u00e4r: Auseinandersetzung feindlicher Truppen (innerhalb eines eng bebauten Gebietes) um H\u00e4user", "(\u00fcbertr., :): auf Stra\u00dfen und Pl\u00e4tzen ausgetragener Kampf, insbesondere um besetzte H\u00e4user" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "protist": { "word": "Protist", "senses": [ "Biologie: ein- bis mehrzelliger Eukaryot" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tier, Pilz, Pflanze" ], "num_translations": 2 }, "pepsin": { "word": "Pepsin", "senses": [ "Biologie: eiwei\u00dfspaltendes Enzym des Magensafts (zur Verdauung)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "auslagerung": { "word": "Auslagerung", "senses": [ "(Wirtschaft): \u00dcbertragung von Fertigungs- oder Verwaltungsprozessen an Partnerfirmen oder Zulieferer", "Verbringen an einen anderen Ort" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fiskalismus": { "word": "Fiskalismus", "senses": [ "das Bestreben der staatlichen Finanzwirtschaft so hohe Einnahmen wie m\u00f6glich zu erzielen, wobei auf andere wirtschafts- und finanzpolitische Ziele oder die Belange der Gesamtwirtschaft keine R\u00fccksicht genommen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bernstein": { "word": "Bernstein", "senses": [ "fossiles Harz; findet als Schmuckstein Verwendung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "sprechen": { "word": "sprechen", "senses": [ "m\u00fcndliche \u00c4u\u00dferungen in Form von Sprach-Lauten, W\u00f6rtern und/oder S\u00e4tzen von sich geben", "(\u00fcbertr.): kommunizieren, kundtun durch nonverbale Formen wie Bild, Diagramm, Gesichtsausdruck, Symbolik oder \u00c4hnliches" ], "synonyms": [ "\u00e4u\u00dfern, reden, sagen, mitteilen, kundtun, kommunizieren" ], "antonyms": [ "schweigen" ], "num_translations": 38 }, "aktionaer": { "word": "Aktionaer", "senses": [ "Wirtschaft: Inhaber von Aktien, und damit Miteigent\u00fcmer einer Aktiengesellschaft" ], "synonyms": [ "Teilhaber, Gesellschafter, Aktieninhaber, Miteigent\u00fcmer, Anteilseigner", "abwertend Couponschneider" ], "antonyms": [ "Kreditgeber, Fremdkapitalgeber" ], "num_translations": 32 }, "amnestie": { "word": "Amnestie", "senses": [ "vollst\u00e4ndig oder zu Teilen erfolgter Straferlass" ], "synonyms": [ "Begnadigung, Schuldenerlass, Straferlass" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "hauptversammlung": { "word": "Hauptversammlung", "senses": [ "meist einmal j\u00e4hrlich stattfindende Veranstaltung, zu der die Aktion\u00e4re einer Aktiengesellschaft eingeladen werden und Informationen \u00fcber die wirtschaftliche Entwicklung und weiteren Pl\u00e4ne erhalten" ], "synonyms": [ "Generalversammlung (in der Schweiz)" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "luftkampf": { "word": "Luftkampf", "senses": [ "Milit\u00e4r: milit\u00e4rische Auseinandersetzung am Himmel, an der mindestens zwei Flugzeuge beteiligt sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bodenkampf, Seekampf" ], "num_translations": 2 }, "luftwaffe": { "word": "Luftwaffe", "senses": [ "(Milit\u00e4r): F\u00fcr den Luftkrieg bestimmte Teilstreitkraft" ], "synonyms": [ "Luftstreitkr\u00e4fte, Luftstreitmacht" ], "antonyms": [ "Heer, Marine" ], "num_translations": 14 }, "volleyball": { "word": "Volleyball", "senses": [ "Sport: Sportger\u00e4t, Ball zum Spielen von 2", "Sport, ohne Artikel, kein Plural: Mannschaftssportart mit dem gleichnamigen Ball", "Sport: Ball, der nicht im Spielfeld aufkommt, sondern direkt aus der Luft zur\u00fcckgeschlagen wird" ], "synonyms": [ "Flugball, Volley" ], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "luftaufnahme": { "word": "Luftaufnahme", "senses": [ "Fotografie aus der Luft" ], "synonyms": [ "Aerofotografie, Luftbild" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lufthansa": { "word": "Lufthansa", "senses": [ "gr\u00f6\u00dfte deutsche Fluggesellschaft" ], "synonyms": [ "Hansa" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pestilenzartig": { "word": "pestilenzartig", "senses": [ "Geruch betreffend; widerw\u00e4rtig, ekelhaft, bestialisch" ], "synonyms": [ "widerw\u00e4rtig, ekelhaft, bestialisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "akklamation": { "word": "Akklamation", "senses": [ "gehoben: Ausdruck f\u00fcr Applaus, Beifall, Dank", "Politik und Recht: eine Form der Wahl, bei der per Zuruf oder Handzeichen angenommen oder abgelehnt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "moos": { "word": "Moos", "senses": [ "Botanik, speziell Bryologie:" ], "synonyms": [ "Moor, Sumpf; norddeutsch: Fehn, Fenn; s\u00fcddeutsch: Filz" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "moos0": { "word": "Moos", "senses": [ "Deutschland; salopp: Geld" ], "synonyms": [ "Nord- und Mitteldeutschland: Asche, \u00d6sterreich: Flieder, \u00d6sterreich, S\u00fcdostdeutschland: Gerstl, Deutschland: Kies, Schweiz: Klotz, Deutschland: Knete, Deutschland, Schweiz: Kohle, Norddeutschland, \u00d6sterreich: Marie, Schweiz: Stutz, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Geld" ], "antonyms": [ "Artikel, Naturalie, Produkt, Ware" ], "num_translations": 0 }, "wassereis": { "word": "Wassereis", "senses": [ "Speiseeis mit Wasser als Basis", "Eis aus H2O (im Unterschied zu Trockeneis)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fruchteis, Milcheis" ], "num_translations": 4 }, "luftbild": { "word": "Luftbild", "senses": [ "Fotografie aus der Luft" ], "synonyms": [ "Aerofotografie, Luftaufnahme, Satelittenbild" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "delegieren": { "word": "delegieren", "senses": [ "jemandem eine Aufgabe weiterreichen, jemanden mit einer Aufgabe betrauen, Rechte oder Aufgaben abtreten, Aufgaben auf einen anderen \u00fcbertragen", "jemanden an einen Ort schicken, wo er eine bestimmte Aufgabe wahrnehmen soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kondominat": { "word": "Kondominat", "senses": [ "Herrschaft mehrerer Staaten \u00fcber dasselbe Gebiet", "Gebiet, das unter der Herrschaft mehrerer Staaten steht" ], "synonyms": [ "Kondominium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwiespaeltig": { "word": "zwiespaeltig", "senses": [ "nicht eindeutig/einheitlich, hin und her gerissen" ], "synonyms": [ "ambivalent, gespalten, uneins, unharmonisch, widerspr\u00fcchlich, zerrissen" ], "antonyms": [ "eindeutig, klar" ], "num_translations": 6 }, "magazin": { "word": "Magazin", "senses": [ "(Presse): Presseerzeugnis in Heftform; Zeitschrift", "Lager f\u00fcr Vorr\u00e4te", "(Milit\u00e4r): austauschbares Geh\u00e4use bei Gewehren oder Pistolen, das die Munition tr\u00e4gt und beim Verschie\u00dfen neue Patronen in die richtige Position nachr\u00fccken l\u00e4sst" ], "synonyms": [ "Illustrierte, Zeitschrift", "Lager" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verhaltensforscher": { "word": "Verhaltensforscher", "senses": [ "Wissenschaftler, der die Verhaltensweisen von Tieren und Menschen studiert und beschreibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "populationsgenetik": { "word": "Populationsgenetik", "senses": [ "Biologie: Teilgebiet der Biologie, das quantitativ untersucht, wie sich die \u00f6kologischen Interaktionen auf die genetische Zusammensetzung von Populationen auswirken und welche R\u00fcckwirkungen dies auf die \u00f6kologischen Eigenschaften der Population haben kann" ], "synonyms": [ "Evolutionsgenetik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "populationsoekologie": { "word": "Populationsoekologie", "senses": [ "Teilgebiet der \u00d6kologie, das sich mit der qualitativen und quantitativen Entwicklung von Populationen befasst" ], "synonyms": [ "Dem\u00f6kologie" ], "antonyms": [ "Syn\u00f6kologie" ], "num_translations": 2 }, "autoekologie": { "word": "Autoekologie", "senses": [ "Biologie: Teilgebiet der \u00d6kologie, die individuelle Eigenschaften und ihrer Auswirkungen auf die Interaktion mit der organischen und anorganischen Umwelt untersucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dem\u00f6kologie, Populations\u00f6kologie, Syn\u00f6kologie" ], "num_translations": 4 }, "synoekologie": { "word": "Synoekologie", "senses": [ "Teilgebiet der \u00d6kologie, das sich mit der Untersuchung der Struktur und Funktion von Lebensgemeinschaften befasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tafel": { "word": "Tafel", "senses": [ "ein plattenf\u00f6rmiges St\u00fcck (oft verwendet als Darreichungsform f\u00fcr Schokolade)", "mit Kreide beschreibbare Fl\u00e4che; die Kreide kann wieder abgewischt werden", "gehoben: festlich oder f\u00fcrstlich gedeckter Tisch", "veraltend: Tabelle oder Illustration", "Organisation: Hilfsorganisationen, welche Lebensmittel an Bed\u00fcrftige verteilen", "aush\u00e4ngendes (virtuelles) Brett f\u00fcr Mitteilungen, insbesondere als Seite im Teletext" ], "synonyms": [ "gedeckter Tisch, Mahl, mahl," ], "antonyms": [ "Riegel", "Heft, Papier", "Katzentisch" ], "num_translations": 22 }, "asche": { "word": "Asche", "senses": [ "Verbrennungsr\u00fcckstand", "feink\u00f6rniger Auswurf von Vulkanen", "umgangssprachlich: Geld", "umgangssprachlich, soldatensprachlich Ex-DDR: Nationale Volksarmee" ], "synonyms": [ "(va., :): V\u00f6lle", "Geld, Moneten, Zaster, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Geld" ], "antonyms": [], "num_translations": 66 }, "evident": { "word": "evident", "senses": [ "gehoben: \u00fcberzeugend, offensichtlich oder klar ersichtlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "latent, unterschwellig, verdeckt" ], "num_translations": 12 }, "hasch": { "word": "Hasch", "senses": [ "(ugs., :): gepresstes Harz aus den Bl\u00fctenbl\u00e4ttern der Cannabispflanze" ], "synonyms": [ "Dope, Piece, Shit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bein": { "word": "Bein", "senses": [ "Extremit\u00e4t zum Laufen und Stehen", "Teil von M\u00f6beln, der zum Stehen auf dem Untergrund/Boden dient", "(S\u00fcddeutschland, \u00d6sterreich, Schweiz, , ft=in der Medizin nur in zusammengesetzten W\u00f6rtern, sonst, va.): Knochen" ], "synonyms": [ "bei Tieren: Fu\u00df (in S\u00fcddeutschland und \u00d6sterreich auch bei Menschen), Hesse; J\u00e4gersprache: Lauf, St\u00e4nder", "umgangssprachlich: Kackstelze (sehr abwertend)", "Fu\u00df, St\u00e4nder", "Knochen" ], "antonyms": [ "andere Extremit\u00e4ten: Arm", "andere K\u00f6rperteile: Arm, Kopf, Leib" ], "num_translations": 62 }, "bauch": { "word": "Bauch", "senses": [ "(Anatomie): (bei Wirbeltieren samt Mensch) der sich zwischen Zwerchfell und Becken befindliche vordere Teil des Rumpfes", "zumeist aber nicht ausschlie\u00dflich als Merkmal von Beleibtheit: sich nach vorn w\u00f6lbender Teil des unter 1 beschriebenen K\u00f6rperteils", "(\u00fcbertr., t1=_, ft=zu 3): gew\u00f6lbter Teil eines Gegenstands" ], "synonyms": [ "(fachspr.): (Medizin): Abdomen", "(geh., :): Leib", "salopp: Ranzen" ], "antonyms": [ "andere Bereiche des Rumpfs: Becken/medizinisch: Pelvis, Brust/medizinisch: Pectus, Brustkorb/medizinisch: Thorax, Flanke/j\u00e4gersprachlich: D\u00fcnnung/Weiche, H\u00fcfte/medizinisch: Coxa/medizinisch: Ischium, Lende, R\u00fccken/medizinisch: Dorsum, Taille" ], "num_translations": 6 }, "wirtschaftsobjekt": { "word": "Wirtschaftsobjekt", "senses": [ "ein handelbares Gut3" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wirtschaftssubjekt" ], "num_translations": 2 }, "organisationsstruktur": { "word": "Organisationsstruktur", "senses": [ "bildet ein System von unbefristeten Regelungen f\u00fcr die Verteilung von Aufgaben auf organisatorische Einheiten und die Gestaltung der Handlungsbeziehungen zwischen den Organisationseinheiten, die das Verhalten der Organisationsmitglieder auf die \u00fcbergeordneten Ziele der Organisation hin ausrichten soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "luftpirat": { "word": "Luftpirat", "senses": [ "Entf\u00fchrer eines Flugzeuges" ], "synonyms": [ "Flugzeugentf\u00fchrer" ], "antonyms": [ "Polizei, Sondereinsatzkommando" ], "num_translations": 10 }, "finnland": { "word": "Finnland", "senses": [ "Land in Nordeuropa" ], "synonyms": [ "dichterisch: Land der tausend Seen, Land der zehntausend Seen, Land der acht Himmelsrichtungen" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "kakophonisch": { "word": "kakophonisch", "senses": [ "mit h\u00e4sslichem Klang oder Beiklang. In der Musik als unsanfter, uneinheitlicher Klang" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ananas": { "word": "Ananas", "senses": [ "(Botanik, Gastronomie): tropische Frucht der gleichnamigen Pflanzenart", "(Botanik): tropische Pflanzenart aus der Familie der Bromeliengew\u00e4chse", "(Botanik): tropische Pflanzengattung aus der Familie der Bromeliengew\u00e4chse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "autobahn": { "word": "Autobahn", "senses": [ "(Verkehrstechnik, Verkehrswesen): kreuzungsfrei gebaute, richtungsgetrennte Schnellstra\u00dfe mit mindestens zwei Fahrspuren je Fahrtrichtung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nur rechtlich: Bundesstra\u00dfe, Landestra\u00dfe, Landstra\u00dfe, Staatsstra\u00dfe, Kreisstra\u00dfe, Gemeindestra\u00dfe; Kraftfahrstra\u00dfe" ], "num_translations": 40 }, "akzeptieren": { "word": "akzeptieren", "senses": [ "sich mit etwas einverstanden erkl\u00e4ren", "etwas hinnehmen" ], "synonyms": [ "anerkennen, annehmen, bef\u00fcrworten, billigen", "hinnehmen" ], "antonyms": [ "ablehnen, verweigern", "verweigern" ], "num_translations": 26 }, "haschemit": { "word": "Haschemit", "senses": [ "Angeh\u00f6riger einer von Mohammed abstammenden arabischen Dynastie in Irak und Jordanien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "banknote": { "word": "Banknote", "senses": [ "Geldschein, der im allt\u00e4glichen Zahlungsverkehr genutzt wird" ], "synonyms": [ "Geldschein, Papiergeld, Wertpapier" ], "antonyms": [ "M\u00fcnze" ], "num_translations": 10 }, "legierung": { "word": "Legierung", "senses": [ "homogene Mischung unterschiedlicher Metalle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "seriennummer": { "word": "Seriennummer", "senses": [ "Handel, Technik: Zeichenfolge, die eine eindeutige Identifizierung eines Objekts erm\u00f6glicht" ], "synonyms": [ "Serialnummer" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "novum": { "word": "Novum", "senses": [ "eine Neuheit in einem bestimmten Bereich oder Gebiet, die noch nie vorher da gewesen ist" ], "synonyms": [ "Neuheit, Neuigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "stasis": { "word": "Stasis", "senses": [ "Zeitraum ohne Ver\u00e4nderung", "Medizin: Stauung oder Stockung (besonders des Blutes)" ], "synonyms": [ "Stase, Bewegungslosigkeit, Stillstand, Stagnation" ], "antonyms": [ "Fortkommen, Entwicklung", "Fluss, Blutfluss, Blutzirkulation" ], "num_translations": 2 }, "obst": { "word": "Obst", "senses": [ "roh essbare, meist saftige Fr\u00fcchte, die von B\u00e4umen, Str\u00e4uchern und mehrj\u00e4hrigen Stauden stammen, mit \u00fcberwiegend s\u00fc\u00dflichem oder s\u00e4uerlichem, \"fruchtigem\" Geschmack" ], "synonyms": [ "Frucht" ], "antonyms": [ "Gem\u00fcse" ], "num_translations": 54 }, "gemuese": { "word": "Gemuese", "senses": [ "essbare Pflanzenteile ein- bis zweij\u00e4hriger Pflanzen" ], "synonyms": [ "Gr\u00fcnzeug, Vegetabilien" ], "antonyms": [ "Obst" ], "num_translations": 44 }, "muselman": { "word": "Muselman", "senses": [ "(va., ,): scherzhaft noch in Verwendung: Moslem", "(hist., :): ausgezehrter KZ-H\u00e4ftling" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "franko": { "word": "franko", "senses": [ "ohne Kosten f\u00fcr den Empf\u00e4nger (Absender bezahlt das Porto beziehungsweise die Transportkosten)" ], "synonyms": [ "kostenfrei, portofrei" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "asta": { "word": "AStA", "senses": [ "Allgemeiner Studentenausschuss, Allgemeiner Studierendenausschuss/Allgemeiner Studierenden-Ausschuss" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Hochsch\u00fclerschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schachzabel": { "word": "Schachzabel", "senses": [], "synonyms": [ "Schachspiel, Schach", "Schachbrett" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ding": { "word": "Ding", "senses": [ "Gegenstand, dessen Eigenschaften nicht n\u00e4her bezeichnet sind" ], "synonyms": [ "Gegenstand, Sache, Teil, Zeug", "Ereignis, Vorgang, Umstand, etwas", "G\u00f6re", "Tour" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "flasche": { "word": "Flasche", "senses": [ "ein Gef\u00e4\u00df zur Aufbewahrung und zum Transport von Fl\u00fcssigkeiten oder auch Gasen mit charakteristischer bauchiger, zylindrischer, quaderf\u00f6rmiger oder \u00e4hnlicher Form (mit Hals) aus verschiedenem Material wie Glas, Plastik, Metall, Keramik", "(ugs.): f\u00fcr Versager oder Versagerin" ], "synonyms": [ "Ballon, Pulle, Beh\u00e4lter, Beh\u00e4ltnis, Bouteille, Buddel, Buttel, Flakon, Fl\u00fcssigkeitsbeh\u00e4lter, Fl\u00fcssigkeitsbeh\u00e4ltnis, Gef\u00e4\u00df, Karaffe, Kruke, Phiole, Pulle, Verpackungsbeh\u00e4lter, Verpackungsbeh\u00e4ltnis, Weingef\u00e4\u00df", "Blindg\u00e4nger, D\u00fcnnmann, Kr\u00fccke, Loser, Lusche, Nichtsk\u00f6nner, Niete, Nonvaleur, Null, Nulpe, Pfeife, Pflaume, Sandler, Schlappschwanz, Versager", "Ohrfeige, Backpfeife, Maulschelle, Schelle, alle s\u00fcddeutsch und/oder \u00f6sterreichisch: Watsche / Watschen, Fotze3" ], "antonyms": [], "num_translations": 56 }, "base": { "word": "Base", "senses": [ "(Chemie): eine alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert \u00fcber 7 liegt; nimmt leicht Protonen (H+) auf" ], "synonyms": [ "Lauge" ], "antonyms": [ "S\u00e4ure" ], "num_translations": 64 }, "base0": { "word": "Base", "senses": [ "(Verwandtschaftsgrad, veraltend): Tochter eines Onkels oder einer Tante", "(Verwandtschaftsgrad, veraltet): Schwester des Vaters", "(Verwandtschaftsgrad, veraltet): entfernte weibliche Anverwandte" ], "synonyms": [ "Cousine", "Tante" ], "antonyms": [ "Muhme (Schwester der Mutter)" ], "num_translations": 48 }, "sukzessiv": { "word": "sukzessiv", "senses": [ "kontinuierlich, Schritt f\u00fcr Schritt ablaufend" ], "synonyms": [ "schrittweise, sequentiell, allm\u00e4hlich, aufeinander folgend, schleichend" ], "antonyms": [ "abrupt, spontan, pl\u00f6tzlich" ], "num_translations": 6 }, "baer": { "word": "Baer", "senses": [ "(Zoologie): Tier (Raubtier, S\u00e4ugetier) aus der Familie Ursidae", "Kuscheltier in Gestalt eines B\u00e4ren 1", "kein Plural: Sternbild des Nordhimmels", "(umgangssprachlich): Schambehaarung der Frau", "(Zoologie): Nachtfalter aus der Familie Arctiidae", "(Heraldik): ein Wappentier", "(J\u00e4gersprache): m\u00e4nnliches Murmeltier" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 76 }, "baer0": { "word": "Baer", "senses": [ "Technik: gro\u00dfer Rammblock oder Hammer zur Bearbeitung von Werkst\u00fccken oder zum Einschlagen von Pf\u00e4hlen" ], "synonyms": [ "Rammb\u00e4r" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "exspiration": { "word": "Exspiration", "senses": [], "synonyms": [ "Ausatmung, Exspiratio" ], "antonyms": [ "Inspiration" ], "num_translations": 2 }, "stipulieren": { "word": "stipulieren", "senses": [ "(trans., R\u00f6misches, t2=_, Recht): einen Sachverhalt zwischen mehreren Personen m\u00fcndlich und vertragswirksam festlegen", "(trans., allgemein): festlegen, festsetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strasse": { "word": "Strasse", "senses": [ "ein landgebundenes Verkehrsbauwerk, das dem Bewegen von Fahrzeugen und Fu\u00dfg\u00e4ngern zwischen zwei Orten und/oder Positionen dient", "eine Stra\u00dfe 1, inklusive der dort befindlichen Gehwege und Geb\u00e4ude", "(Geografie): Meerenge", "durch Regeln bestimmte Anordnung von Spielkarten oder W\u00fcrfeln in einem Karten- oder W\u00fcrfelspiel" ], "synonyms": [ "Namibia: Pad#Substantiv, Pad" ], "antonyms": [ "B\u00fcrgersteig, Gasse, Gehweg, Pfad, Platz, Weg" ], "num_translations": 56 }, "heliogravuere": { "word": "Heliogravuere", "senses": [ "Kunst: (veraltete) Technik zur Belichtung und \u00c4tzung von Druckplatten mit Hilfe photochemischer Gelatineschichten; Teilbereich des Kupfertiefdrucks", "Kunst: Bild, k\u00fcnstlerischer Druck so (siehe 1) hergestellt" ], "synonyms": [ "Heliogravur, Sonnendruck, Lichtdruck, Fotograv\u00fcre, Fotogravure, Photograv\u00fcre, Klicotypie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mild": { "word": "mild", "senses": [ "nicht stark im Geschmack", "ohne Strenge", "Meteorologie: nicht zu kalt und nicht zu warm" ], "synonyms": [ "leicht, schwach", "freundlich, umg\u00e4nglich, gutm\u00fctig" ], "antonyms": [ "intensiv, scharf", "streng, unerbittlich", "scharf" ], "num_translations": 12 }, "liegen": { "word": "liegen", "senses": [ "eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen", "eine bestimmte Lage zu einem anderen Objekt haben", "die relationale Position zweier Objekte bezeichnend", "die Position innerhalb einer Rangliste, Skala bezeichnend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stehen, sitzen" ], "num_translations": 24 }, "waesche": { "word": "Waesche", "senses": [ "Plural ungebr\u00e4uchlich: Gesamtheit mehrerer Kleidungs- und Textilst\u00fccke, die k\u00fcrzlich gewaschen wurden oder gewaschen werden sollen", "der Vorgang des Waschens von 1", "\u00fcbertragen: meist im Ausland stattfindende Vorgehensweise, Geld so anzulegen, dass seine Herkunft aus kriminellen Machenschaften nicht mehr nachweisbar ist", "einschr\u00e4nkend f\u00fcr: (Damen)-Unterw\u00e4sche" ], "synonyms": [ "Geldw\u00e4sche", "Dessous" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "haferl": { "word": "Haferl", "senses": [ "(bairisch, umgangssprachlich): mit einem Henkel versehenes keramisches Trinkgef\u00e4\u00df", "(bairisch, umgangssprachlich): Nachttopf", "(bairisch, scherzhaft): Pokal" ], "synonyms": [ "Pott, Tasse", "Pott, Nachttopf", "Pott, Pokal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "phonologie": { "word": "Phonologie", "senses": [ "Linguistik, Sprachwissenschaft: Lehre von den Phonemen und den phonologischen Oppositionen; die Sprachgebildelehre, die, im Gegensatz zur Phonetik, sich nicht mit den (konkreten) \u00c4u\u00dferungen befasst, sondern mit dem funktionierenden System der Laute", "Linguistik, Sprachwissenschaft: ein einzelnes phonologisches System (einer Person, einer Sprache)" ], "synonyms": [ "Phonematik, Phonemik", "vor dem 20. Jahrhundert: Lautlehre", "Phonemsystem" ], "antonyms": [ "Lautlehre, Phonetik" ], "num_translations": 12 }, "klammeraffe": { "word": "Klammeraffe", "senses": [ "Zoologie: s\u00fcdamerikanischer Affe mit Klammerschwanz der Gattung Ateles", "(ugs., ,): ostdeutsch: f\u00fcr Heftger\u00e4t, Tacker zum Zusammenheften von losen Papierbl\u00e4ttern mit Klammern", "(ugs., :): f\u00fcr das At-Symbol @", "zangen\u00e4hnliches Ger\u00e4t zum Herausziehen von Heftklammern (Heftnadeln)" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Ateles", "Hefter, Heftger\u00e4t, Tacker", "@, Affenohr, Affenschaukel, Affenschwanz, Astat, At-Symbol, At-Zeichen", "Affengriff, Klammergriff", "Enthefter, Schwiegermutter" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "prost": { "word": "prost", "senses": [ "Ausspruch zum Ansto\u00dfen beim Trinken bzw. bei einem Toast" ], "synonyms": [ "prosit, zum Wohl, wohl bekomms!, zum Wohlsein, auf dein auf dein/euer/Ihr Wohl!, St\u00f6\u00dfchen; scherzhaft: hoch die Tassen!" ], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "haptik": { "word": "Haptik", "senses": [ "Lehre vom Tastsinn", "Art und Weise, wie sich etwas anf\u00fchlt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "applikation": { "word": "Applikation", "senses": [ "(va.): ein Gesuch, eine Bittschrift", "(va.): Bewerbung", "(Medizin): das Verabreichen, das Anwenden von Heilmitteln, Arzneimitteln", "eine Aufn\u00e4harbeit, ein auf einen Stoff aufgen\u00e4htes Muster, eine Verzierung des Stoffes, Kleiderschmuck, W\u00e4scheschmuck", "(EDV): ein Software-Programm f\u00fcr Anwender, ein Anwendungsprogramm", "auf Tafeln, Karten o. \u00c4. aufgebrachte, aufgelegte, haftende Symbole im Unterricht oder f\u00fcr Anschauungszwecke, Demonstrationszwecke", "(geh.): Anwendung, Gebrauch", "(katholische Religion): das Feiern einer Messe f\u00fcr bestimmte Anliegen oder Personen" ], "synonyms": [ "Anwendung, Anwenderprogramm, Anwendungsprogramm, App", "Anwendung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ausscheiden": { "word": "ausscheiden", "senses": [ "(Biologie, trans.): durch einen Organismus absondern (insbesondere \u00fcber Sekrete und Exkremente)", "nicht l\u00e4nger dabei sein; ein Amt oder eine Funktion niederlegen, ein Arbeitsverh\u00e4ltnis beenden oder auch eine Vertragsgemeinschaft verlassen", "Elemente aus einer Menge entfernen", "(Chemie): aus einer Fl\u00fcssigkeit abscheiden, f\u00e4llen", "(Metallurgie): Reinmetall von einer Verunreinigung trennen, l\u00e4utern", "(Sport): aus einem Wettbewerb herausfallen (im Sinne von Disqualifikation oder Niederlage im KO-System)", "als Option nicht zur Verf\u00fcgung stehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "absorbieren, aufnehmen", "anfangen, beitreten, eintreten, teilnehmen", "hinzuf\u00fcgen, vermengen" ], "num_translations": 10 }, "zocken": { "word": "zocken", "senses": [], "synonyms": [ "bezahlen", "(ugs., :): abdr\u00fccken, ausspucken, blechen, hinbl\u00e4ttern, hinlegen, l\u00f6hnen", "salopp: ablatzen, berappen, latzen", "(\u00f6sterr.): salopp: ballestern", "(schweiz., :): schutten/tschuten/tschutten", "sondersprachlich (Fu\u00dfball-Jargon): den Ball treten, das Leder treten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "religionspaedagogik": { "word": "Religionspaedagogik", "senses": [ "Lehre von den Lehr-, Lern- und Erziehungsprozessen der christlichen Religion" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schniepel": { "word": "Schniepel", "senses": [ "(umgangssprachlich): m\u00e4nnliches Geschlechtsorgan, besonders bei kleinen Jungen", "(berlinisch): Frack", "(veraltet): Stutzer, Ladenschwengel" ], "synonyms": [ "Penis", "Frack" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "googeln": { "word": "googeln", "senses": [ "mit der Suchmaschine Google im Internet suchen, recherchieren", "mit irgendeiner Suchmaschine im Internet suchen, recherchieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "regressiv": { "word": "regressiv", "senses": [ "Wirtschaft, Finanzwesen: sich vermindernd, abnehmend, zur\u00fcckschreitend", "Medizin: sich zur\u00fcckentwickelnd, abnehmend", "Psychologie: \u00fcber ein Verhalten, das in kindliche Muster zur\u00fcckf\u00e4llt", "Logik: vom Effekt zur Ursache", "Jura: durch Regress begr\u00fcndet" ], "synonyms": [ "abnehmend", "zur\u00fcckbildend", "unterw\u00fcrfig, untert\u00e4nig" ], "antonyms": [ "progressiv, zunehmend", "progressiv, zunehmend", "progressiv, dominant, herrscherisch" ], "num_translations": 6 }, "sagittal": { "word": "sagittal", "senses": [ "Anatomie: vom Kopf zum Schwanz beziehungsweise Ges\u00e4\u00df und vom Bauch zum R\u00fccken; eine h\u00e4ufig benutzte Richtungsangabe, um Strukturen topografisch miteinander in Beziehung zu setzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "transversal, quer" ], "num_translations": 4 }, "schwulitaet": { "word": "Schwulitaet", "senses": [ "beschwerliche Lage, Situation" ], "synonyms": [ "Bedr\u00e4ngnis, Verlegenheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schaft": { "word": "Schaft", "senses": [ "ein Griff an einer Stange und an anderen l\u00e4nglichen Gegenst\u00e4nden", "das L\u00e4ngliche an einem Gegenstand selbst", "vom Oberleder gebildeter Teil des Schuhs, die Wade umschlie\u00dfender Teil des Stiefels", "ein Bauteil des Webstuhls", "ein Pflanzenst\u00e4ngel ohne Bl\u00e4tter", "ein Synonym f\u00fcr den unbehaarten Kiel einer feder", "Schrank, B\u00fccherregal" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Blatt, Klinge, Spitze", "Fu\u00df, Kapitell, Eichel", "Blume, Bl\u00fcte", "Fahne" ], "num_translations": 6 }, "who": { "word": "WHO", "senses": [ "Weltgesundheitsorganisation", "Welthandelsorganisation" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "capa": { "word": "Capa", "senses": [ "mittelalterliches Gewand mit offenen Halb\u00e4rmeln", "farbiger Mantel des Stierk\u00e4mpfers" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "invektive": { "word": "Invektive", "senses": [ "unfl\u00e4tige Beleidigung, beleidigende \u00c4u\u00dferung, Beschimpfung, Schm\u00e4hung" ], "synonyms": [ "Beleidigung, Schm\u00e4hrede" ], "antonyms": [ "Lob" ], "num_translations": 8 }, "gluehbirne": { "word": "Gluehbirne", "senses": [ "(ugs., :): Gl\u00fchlampe (ein eine Gl\u00fchwendel enthaltender, luftleerer oder mit speziellem Gas gef\u00fcllter Glask\u00f6rper)" ], "synonyms": [ "Birne, technisch: Lampe, Gl\u00fchlampe" ], "antonyms": [ "Energiesparlampe, Leuchtstoffr\u00f6hre" ], "num_translations": 0 }, "abbaumen": { "word": "abbaumen", "senses": [], "synonyms": [ "abb\u00e4umen, abholzen" ], "antonyms": [ "aufbaumen" ], "num_translations": 4 }, "abschmieren": { "word": "abschmieren", "senses": [ "Technik: Versorgung der Schmierstellen eines Ger\u00e4tes mit Schmiermittel (Hilfsverb: haben)", "Druckersprache: ein Verfahrensfehler: Der Ausdruck erscheint farbverschmiert.", "Fliegersprache: absacken, abst\u00fcrzen (Hilfsverb: sein)", "EDV: aufgrund von \u00dcberlastung abst\u00fcrzen (Hilfsverb: sein)" ], "synonyms": [ "sich aufh\u00e4ngen" ], "antonyms": [ "entfetten" ], "num_translations": 14 }, "astrein": { "word": "astrein", "senses": [ "(Holz, ft=bearbeitet): frei von Astl\u00f6chern", "(ugs.): moralisch unbedenklich", "(Jugendsprache, t1= (besonders 1980 bis 1990), mit Betonung auf der 2. Silbe, , ugs.): begr\u00fc\u00dfenswerter Zustand, sehr sch\u00f6n oder auch gut" ], "synonyms": [ "korrekt, koscher", "cool, geil, knorke, korrekt, schau, spitzenm\u00e4\u00dfig, super, Wahnsinn, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Aufwertung" ], "antonyms": [ "anr\u00fcchig, faul", "daneben, schei\u00dfe, \u00fcbel" ], "num_translations": 4 }, "exkursion": { "word": "Exkursion", "senses": [ "Lehrausflug unter wissenschaftlicher Leitung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fassung": { "word": "Fassung", "senses": [ "Befestigung, Halterung f\u00fcr etwas", "der aktuell g\u00fcltige Text eines Gesetzes", "Selbstbeherrschung", "Befestigung eines Schmucksteins oder einer Perle", "farbige Bemalung oder Auflage mit Edelmetall", "Variante eines Kunstwerkes/Textes" ], "synonyms": [ "Halterung, Verbindungselement", "Ausgabe, Edition, Interpretation, Version", "Contenance, Fasson, Gelassenheit, Haltung, Selbstbeherrschung", "Fasson, Halterung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "fahrzeugfuehrer": { "word": "Fahrzeugfuehrer", "senses": [ "Person, die ein Ger\u00e4t zur Fortbewegung (zum Beispiel ein Fahrrad oder Auto) bewusst lenkt oder steuert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fahrzeughalter" ], "num_translations": 2 }, "frevel": { "word": "Frevel", "senses": [ "etwas Ketzerisches, Verwerfliches, ein Sakrileg" ], "synonyms": [ "Sakrileg, Ketzerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ignorieren": { "word": "ignorieren", "senses": [ "(trans.): absichtlich nicht beachten, etwas keine Aufmerksamkeit schenken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beachten" ], "num_translations": 12 }, "indifferenz": { "word": "Indifferenz", "senses": [ "Geisteshaltung, die die Dinge hinnimmt, ohne zu werten und ohne sich ein Urteil dar\u00fcber zu bilden" ], "synonyms": [ "Gleichg\u00fcltigkeit, Teilnahmslosigkeit" ], "antonyms": [ "Anteilnahme, Stellungnahme" ], "num_translations": 4 }, "kader": { "word": "Kader", "senses": [ "Gesamtheit der Angeh\u00f6rigen einer etablierten (politischen) Elite; Gesamtheit der leitenden Funktion\u00e4re einer Partei- oder Massenorganisation, der leitenden Angestellten eines Unternehmens usw.", "Stammbesetzung einer Sportmannschaft", "Name eines der gr\u00f6\u00dften asiatischen Spielzeughersteller, dessen Produkte weltweit meist unter anderen Markennamen verkauft werden.", "Einzelbild eines Filmes, ein einzelner Frame." ], "synonyms": [ "Stammbesetzung" ], "antonyms": [ "Reserve" ], "num_translations": 10 }, "unikum": { "word": "Unikum", "senses": [ "etwas Einzigartiges", "jemand Einzigartiges", "Eigenname: ein bekannter ungarischer Lik\u00f6r" ], "synonyms": [ "Ausnahme, Ausnahmeerscheinung, Unikat", "Kauz, Lebensk\u00fcnstler, Original, Paradiesvogel" ], "antonyms": [ "Dutzendware, Massenware", "graue Maus, Normalo, Spie\u00dfb\u00fcrger, Spie\u00dfer" ], "num_translations": 4 }, "sparen": { "word": "sparen", "senses": [ "Geld f\u00fcr die sp\u00e4tere Verwendung ansammeln", "weniger Geld ausgeben", "mit etwas anderem als Geld sparsam umgehen", "auf etwas verzichten k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "beiseitelegen, auf die hohe Kante legen", "haushalten", "seinlassen" ], "antonyms": [ "ausgeben", "verprassen, verschwenden" ], "num_translations": 20 }, "leuchtstoffroehre": { "word": "Leuchtstoffroehre", "senses": [ "(Elektrotechnik): Leuchtmittel bestehend aus einer geschlossenen Glasr\u00f6hre mit je einer Elektrode an beiden Enden, in der Quecksilber-Dampf durch Anlegen einer elektrischen Spannung zur Emission von Licht mit hohem Anteil an UV-Strahlung angeregt wird, welche durch einen an der Innenwandung aufgebrachten Leuchtstoff in sichtbares Licht umgewandelt wird" ], "synonyms": [ "Fluoreszenzr\u00f6hre" ], "antonyms": [ "Gl\u00fchlampe, Kerze, Petroleumlampe, Stromsparlampe, Halogenlampe" ], "num_translations": 4 }, "zumindest": { "word": "zumindest", "senses": [ "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte" ], "synonyms": [ "wenigstens, mindestens" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "dyskalkulie": { "word": "Dyskalkulie", "senses": [ "Entwicklungsverz\u00f6gerung des mathematischen Denkens" ], "synonyms": [ "Arithmasthenie, Rechenschw\u00e4che, Rechenst\u00f6rung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "legasthenie": { "word": "Legasthenie", "senses": [ "Entwicklungsverz\u00f6gerung im Lesen oder Schreiben, massive und lang andauernde St\u00f6rung des Erwerbs der Schriftsprache" ], "synonyms": [ "Lese-Rechtschreibschw\u00e4che, Lese- und Rechtschreibschw\u00e4che, Lese-Rechtschreib-Schw\u00e4che, Lese- und Rechtschreibst\u00f6rung, Lese-Rechtschreib-St\u00f6rung, Lese-/Rechtschreibst\u00f6rung, LRS" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "rampenlicht": { "word": "Rampenlicht", "senses": [ "Beleuchtungsvorrichtung an der Rampe einer B\u00fchne", "ohne Plural; \u00fcbertragen: B\u00fchne, \u00d6ffentlichkeit" ], "synonyms": [ "Fu\u00dflicht, Fu\u00dframpe" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "blaulicht": { "word": "Blaulicht", "senses": [ "blaues Licht, etwa f\u00fcr medizinische Zwecke/zur Heilung oder auch um den Schlaf-/Wachzustand (oder Wach- und Schlafzyklen) zu beeinflussen", "ein Sondersignal beziehungsweise Sonderzeichen von Einsatzfahrzeugen; zum Beispiel von Polizei, Feuerwehr, Rettungswagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rotlicht, Schwarzlicht", "Martinshorn" ], "num_translations": 4 }, "augenlicht": { "word": "Augenlicht", "senses": [ "kein Plural: die F\u00e4higkeit, zu sehen; Sehkraft", "dichterisch: Auge" ], "synonyms": [ "Sehkraft" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tageslicht": { "word": "Tageslicht", "senses": [ "Tageshelligkeit; nat\u00fcrliches Licht tags\u00fcber" ], "synonyms": [ "Sonnenlicht, Tageshelligkeit" ], "antonyms": [ "k\u00fcnstliches Licht" ], "num_translations": 14 }, "lampe": { "word": "Lampe", "senses": [ "(Beleuchtung): Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird", "(ugs.): Ger\u00e4t, das durch 1 Licht verbreitet" ], "synonyms": [ "Leuchte, Leuchter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lichtgeschwindigkeit": { "word": "Lichtgeschwindigkeit", "senses": [ "(Physik): Geschwindigkeit, mit der sich Licht und andere elektromagnetische Strahlung ausbreitet; im Vakuum betr\u00e4gt diese f\u00fcr jeden Inertialbeobachter 299.792,458 Kilometer pro Sekunde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "leerzeichen": { "word": "Leerzeichen", "senses": [ "Wortzwischenraum zwischen zwei W\u00f6rtern" ], "synonyms": [ "Wort-)Abstand, Leerstelle, Spatium, Wortzwischenraum, Zwischenraum; Blank, Space, Leerraumzeichen" ], "antonyms": [ "Buchstabe" ], "num_translations": 8 }, "kantersieg": { "word": "Kantersieg", "senses": [ "ein in einem Sportwettkampf errungener leichter und darum meist hoher Sieg" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kirre": { "word": "kirre", "senses": [ "zahm, gef\u00fcgig", "meist in Verbindung mit dem Verb \u201emachen\u201c: nerv\u00f6s, durcheinander" ], "synonyms": [ "brav, kleingekriegt, weichgekocht", "fimmelig, irre, meschugge, rammd\u00f6sig, wuschig" ], "antonyms": [ "st\u00f6rrisch, stur, widerspenstig", "gelassen, ruhig" ], "num_translations": 4 }, "dividende": { "word": "Dividende", "senses": [ "(Wirtschaft): an die Eigent\u00fcmer eines Unternehmens ausgezahlter Ertragsanteil (Gewinn) am Bilanzgewinn eines Unternehmens; meist in der Rechtsform einer Aktiengesellschaft oder Genossenschaft" ], "synonyms": [ "Gewinnanteil" ], "antonyms": [ "Zinsen" ], "num_translations": 10 }, "eigentuemer": { "word": "Eigentuemer", "senses": [ "diejenige Person, die die rechtliche Herrschaft \u00fcber eine Sache hat" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Besitzer (eigentlich falsch; siehe Definition Besitzer)" ], "antonyms": [ "juristisch: Besitzer" ], "num_translations": 14 }, "besitzer": { "word": "Besitzer", "senses": [ "(Recht): die Person(en), die die tats\u00e4chliche Herrschaft \u00fcber eine Sache aus\u00fcben", "(ugs., :): Eigent\u00fcmer (eigentlich falsch; siehe Definition Eigent\u00fcmer)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Besitzdiener, Eigent\u00fcmer" ], "num_translations": 24 }, "peu a peu": { "word": "peu a peu", "senses": [ "allm\u00e4hlich, schrittweise, nach und nach" ], "synonyms": [ "allm\u00e4hlich, nach und nach, Schritt f\u00fcr Schritt, schrittweise, St\u00fcck f\u00fcr St\u00fcck, st\u00fcckweise, sukzessive" ], "antonyms": [ "auf einen Schlag, pl\u00f6tzlich, schlagartig" ], "num_translations": 4 }, "pappkamerad": { "word": "Pappkamerad", "senses": [ "soldatensprachlich: spezielle Holzscheibe oder Metallscheibe mit menschlichem Umriss, auf die bei Milit\u00e4r und Polizei zu Trainingszwecken zu schie\u00dfen ist", "(ugs., :): meist tafelartige Figur zum Aufstellen, allgemein als Menschenimitation oder Menschenattrappe gedacht, die unter Anderem Werbezwecken, als Requisite zum Fotografieren (auch mit ausgeschnittenem Gesicht, in das ein beliebiges menschliches Gesicht gehalten weden kann) oder als Karnevalumzugrequisit dient", "\u00fcbertragen: ein Element einer Diskussion; der Diskussionsf\u00fchrer attackiert ein Argument, das der Gegner gar nicht benutzt hat, sondern ein \u00e4hnlich klingendes; dieses fiktive Argument ist im Regelfall einfacher zu demontieren als das wirkliche" ], "synonyms": [ "Schie\u00dfscheibe", "Pappmascheefigur", "gr\u00fcner Elefant" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schleppnetz": { "word": "Schleppnetz", "senses": [ "ein von einem oder zwei Booten gezogener, gro\u00dfer, trichterf\u00f6rmiger Netzsack als Fischfangger\u00e4t in der Seefischerei" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gluehlampe": { "word": "Gluehlampe", "senses": [ "ein Leuchtmittel, eine Gl\u00fchwendel enthaltender luftleerer Glask\u00f6rper (insbesondere ein birnenf\u00f6rmiger)", "(ugs., :): elektrische Lampe" ], "synonyms": [ "au\u00dferhalb der Fachsprache: Gl\u00fchbirne" ], "antonyms": [ "Leuchtstofflampe, Leuchtstoffr\u00f6hre" ], "num_translations": 24 }, "verkehrsmittel": { "word": "Verkehrsmittel", "senses": [ "Ger\u00e4t zur Fortbewegung beziehungsweise zur Bef\u00f6rderung von Personen oder G\u00fctern" ], "synonyms": [ "Fortbewegungsmittel, Transportmittel, Fahrzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "reissnagel": { "word": "Reissnagel", "senses": [ "leicht zu l\u00f6sender, kurzer Nagel" ], "synonyms": [ "Rei\u00dfzwecke, Rei\u00dfbrettstift, Heftzwecke, Pinne" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "militaer": { "word": "Militaer", "senses": [ "bewaffnete Streitkr\u00e4fte eines Staates" ], "synonyms": [ "Armee" ], "antonyms": [ "Zivilbev\u00f6lkerung" ], "num_translations": 22 }, "militaer0": { "word": "Militaer", "senses": [ "eine Person, die zu einer Einheit der Streitkr\u00e4fte eines Landes geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "armee": { "word": "Armee", "senses": [ "(urspr\u00fcnglich): bewaffnete Landmacht, Heer, Heeresabteilung", "(umgangssprachlich): die gesamten organisierten milit\u00e4rischen Streitkr\u00e4fte eines Staates", "(Milit\u00e4r): milit\u00e4rischer Gro\u00dfverband der Landstreitkr\u00e4fte, hierarchisch eingeordnet zwischen Heeresgruppe und Korps", "(\u00fcbertragen): sehr gro\u00dfe Anzahl an Personen und Tieren (h\u00e4ufig staatenbildender Insekten) mit gleichen Zielen oder mit gleichem Verhalten" ], "synonyms": [ "Landstreitkraft", "Streitkr\u00e4fte, Milit\u00e4r" ], "antonyms": [ "Zivilbev\u00f6lkerung" ], "num_translations": 24 }, "progressiv": { "word": "progressiv", "senses": [ "(finanzpolitisch): sich vergr\u00f6\u00dfernd, zunehmend", "(Medizin): fortschreitend, zunehmend", "(Psychologie): in seinem Verhalten Dominanz ausdr\u00fcckend", "(Politik): fortschrittlich" ], "synonyms": [ "progredient", "dominant" ], "antonyms": [ "abnehmend, degressiv, nachlassend, r\u00fcckl\u00e4ufig, schwindend", "regressiv, zur\u00fcckentwickelnd", "untert\u00e4nig, unterw\u00fcrfig", "r\u00fcckschrittlich" ], "num_translations": 14 }, "amenorrhoe": { "word": "Amenorrhoe", "senses": [ "Medizin: Ausbleiben der monatlichen Regelblutung (Menstruation)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zurzeit": { "word": "zurzeit", "senses": [ "in diesem Moment, gerade" ], "synonyms": [ "derzeit, gegenw\u00e4rtig, im Moment, jetzt, momentan, gerade" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "fliegen": { "word": "fliegen", "senses": [ "sich ohne Bodenkontakt in der Luft fortbewegen", "ein Luftfahrzeug f\u00fchren", "von irgendwo verwiesen werden" ], "synonyms": [ "schweben, segeln", "f\u00fchren, pilotieren", "rausschmei\u00dfen, verweisen" ], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "sauser": { "word": "Sauser", "senses": [ "ein Most, der gerade begonnen hat zu g\u00e4ren" ], "synonyms": [ "Bitzler, Bremser, Federwei\u00dfer, Kr\u00e4tzer, Neuer S\u00fc\u00dfer, Neuer Wein, Suser, Sturm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gluehwein": { "word": "Gluehwein", "senses": [ "hei\u00df gemachter, gew\u00fcrzter Wein" ], "synonyms": [ "regional: Gew\u00fcrzwein, Gl\u00fchmost" ], "antonyms": [ "Grog" ], "num_translations": 10 }, "haptisch": { "word": "haptisch", "senses": [ "den Tastsinn betreffend, auf ihm beruhend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "olfaktorisch, auditiv, akustisch, visuell, gustatorisch" ], "num_translations": 8 }, "manga": { "word": "Manga", "senses": [ "eine japanische Bildergeschichte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "film": { "word": "Film", "senses": [ "d\u00fcnne Schicht von etwas", "(Fotografie): Material f\u00fcr die Fotografie von statischen Bildern" ], "synonyms": [ "D\u00fcnnschicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "unkosten": { "word": "Unkosten", "senses": [ "unvorhergesehene, hohe Kosten; teilweise, aber kaufm\u00e4nnisch ungenaues Synonym f\u00fcr Kosten" ], "synonyms": [ "Kosten, Ausgaben, Aufwendungen, Spesen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kumpel": { "word": "Kumpel", "senses": [ "(ugs.): Mensch, den man mag, mit dem man einiges (zum Beispiel Interessen oder Meinungen) teilt", "(Bergmannssprache): Bergmann", "(ugs.): Arbeitskollege" ], "synonyms": [ "Freund, Kamerad" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "klischee": { "word": "Klischee", "senses": [ "\u201eDruckstock aus Metall oder Kunststoff f\u00fcr die Bildwiedergabe im Buchdruck\u201c", "Abklatsch, Imitat", "eingefahrene Vorstellung" ], "synonyms": [ "Gemeinplatz, Stereotyp" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "intension": { "word": "Intension", "senses": [ "innerliche Anspannung, Eifer", "Philosophie: Begriffsinhalt" ], "synonyms": [ "Anspannung, Eifer", "Begriffsinhalt" ], "antonyms": [ "Extension" ], "num_translations": 6 }, "designiert": { "word": "designiert", "senses": [ "bestimmt, bezeichnet; f\u00fcr ein (noch nicht besetztes) Amt vorgesehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "intensitaet": { "word": "Intensitaet", "senses": [ "Grad, St\u00e4rke der Wirkung auf jemand/etwas", "Physik, physikalische Gr\u00f6\u00dfe: Ma\u00df des Energieflusses je Zeit und Fl\u00e4che", "Jura: Ma\u00df, wie eingehend, mit welchem Grad an Willen eine Straftat begangen wird" ], "synonyms": [ "Intensivit\u00e4t, Kraft, St\u00e4rke, Wirksamkeit, Grad, Gr\u00f6\u00dfe, Leuchtkraft, Sattheit, Tiefe, Wirkungsst\u00e4rke, Eindringlichkeit, Gewalt, Nachdruck, Hoher Grad, Erheblichkeit, Format, Kaliber, Heftigkeit, Eile, Vehemenz, Hektik, Rasanz, Wucht, Ungest\u00fcm, Eifer" ], "antonyms": [ "Extensit\u00e4t" ], "num_translations": 10 }, "delektieren": { "word": "delektieren", "senses": [ "(refl., :): sich einer Sache erfreuen, sich erg\u00f6tzen, sich g\u00fctlich tun", "(trans., :): jemanden mit etwas erfreuen" ], "synonyms": [ "erfreuen, erg\u00f6tzen, g\u00fctlich tun" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "delektabel": { "word": "delektabel", "senses": [ "selten: erg\u00f6tzlich, voller Genuss" ], "synonyms": [ "erg\u00f6tzlich, genussreich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "palaeobotanik": { "word": "Palaeobotanik", "senses": [ "Wissenschaft von den ausgestorbenen und versteinerten Pflanzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pal\u00e4ozoologie, Pal\u00e4anthropologie" ], "num_translations": 6 }, "virus": { "word": "Virus", "senses": [ "(Medizin): kleinster Krankheitserreger, der sich nur in Zellen vermehren kann", "(Informatik): sch\u00e4dlicher, sich selbst durch Hilfe von Programmen verbreitender, selbst nicht lauff\u00e4higer (ausf\u00fchrbarer) Kode" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bakterium, Prion", "Trojaner, Wurm" ], "num_translations": 38 }, "koma": { "word": "Koma", "senses": [ "tiefe Bewusstlosigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "koma0": { "word": "Koma", "senses": [ "Astronomie: gasf\u00f6rmige H\u00fclle um den Kern eines Kometen", "Optik: ein Abbildungsfehler" ], "synonyms": [ "Asymmetriefehler" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "moewe": { "word": "Moewe", "senses": [ "Ornithologie: Vogel aus der Familie der M\u00f6wen (Laridae)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 56 }, "dominostein": { "word": "Dominostein", "senses": [ "Spielstein des Spiels Domino", "eine Marzipan enthaltende, w\u00fcrfelf\u00f6rmige Weihnachtss\u00fc\u00dfigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "historiographie": { "word": "Historiographie", "senses": [ "die Darstellung geschichtlicher Vorg\u00e4nge, Zust\u00e4nde und Gestalten" ], "synonyms": [ "Geschichtsschreibung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dummheit": { "word": "Dummheit", "senses": [ "mangelnde geistige F\u00e4higkeit", "un\u00fcberlegte, dumme Tat" ], "synonyms": [ "Torheit", "Bl\u00f6dheit", "Bl\u00f6dsinn" ], "antonyms": [ "Klugheit" ], "num_translations": 12 }, "intelligenz": { "word": "Intelligenz", "senses": [ "nur Singular: kognitive Leistungsf\u00e4higkeit", "nur Singular: die Schicht der Intellektuellen", "Vernunftwesen; intelligentes Leben" ], "synonyms": [ "Auffassungsgabe, Cleverness, Denkf\u00e4higkeit, Denkverm\u00f6gen, Gescheitheit, Klugheit, Scharfsinn, Schlauheit, Hausverstand" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "staat": { "word": "Staat", "senses": [ "nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen", "(Schweiz): ein Kanton", "(umgangssprachlich, kein Plural, veraltend): festliche Bekleidung", "(kein Plural, veraltet): Gesamtheit der Personen, die das Gefolge einer h\u00f6herstehenden Pers\u00f6nlichkeit bilden", "nur in festen Wendungen: Aufwand, Pracht, guter Eindruck" ], "synonyms": [ "Kanton" ], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "bruecke": { "word": "Bruecke", "senses": [ "(Architektur, Bauwesen): k\u00fcnstlicher Weg zur \u00dcberquerung eines Hindernisses", "(Zahnmedizin): festsitzender Zahnersatz, der in einem L\u00fcckengebiss einen oder mehrere fehlende Z\u00e4hne ersetzt", "l\u00e4nglicher Teppich", "(Anatomie): Teil des Wirbeltiergehirns, der zum Metencephalon (Hinterhirn) geh\u00f6rt", "(\u00fcbertragen): die Verbindung \u00fcber eine Trennung", "(Sport, Turnen, Gymnastik): Turn\u00fcbung", "(Schifffahrt): kurz: Kommandobr\u00fccke" ], "synonyms": [ "Bettumrandung, L\u00e4ufer, Teppich", "Pons (Pons Varoli, Varolsbr\u00fccke)", "Kommandostand" ], "antonyms": [], "num_translations": 50 }, "tier": { "word": "Tier", "senses": [ "(Zoologie): eukaryotisches Lebewesen, das seine Energie nicht durch Photosynthese gewinnt und Sauerstoff zur Atmung ben\u00f6tigt, aber kein Pilz ist", "(Recht): atmendes Lebewesen entsprechend 1 mit Ausnahme des Menschen", "(J\u00e4gersprache): Hirschkuh" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Biest, Viech", "Hinde, Hindin" ], "antonyms": [ "Pflanze, Pilz" ], "num_translations": 50 }, "anime": { "word": "Anime", "senses": [ "jede Art japanischer Animationsfilme oder Animationsserien" ], "synonyms": [ "japanischer Animationsfilm, japanische Animationsserie" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "soldat": { "word": "Soldat", "senses": [ "milit\u00e4risch: Angeh\u00f6riger des milit\u00e4rischen Personals von Streitkr\u00e4ften eines Landes", "milit\u00e4risch (Deutschland): erster, niedrigster, unterster Dienstgrad bei den Teilstreitkr\u00e4ften des Heeres", "milit\u00e4risch (Schweiz): zweitniedrigster Dienstgrad", "Zoologie, Entomologie: unter staatenbildenden Insekten, ein durch seinen vergr\u00f6\u00dferten Kopf mit besonderer Ausbildung der Mundwerkzeuge zur Verteidigung des Baus bestimmtes Exemplar", "Bauer, Spielfigur des Schachspiels", "landschaftlich, kindersprachlich: Bl\u00fctenkolben des Breitwegerichs (Plantago major)", "landschaftlich: blaue Bl\u00fcten des Wiesensalbeis (Salvia pratensis)", "landschaftlich: Meeresschnecke", "landschaftlich: Bernhardskrebs (Pagurus bernhardus)" ], "synonyms": [ "historisch: Knecht, Krieger, Kriegsknecht, Kriegsmann, Landser, Wehrmann (heute nur noch \u00f6sterreichisch, schweizerisch); (norddeutsch, veraltet, poetisch) K\u00e4mpe", "(umgangssprachlich) K\u00e4mpfer, (Namibia, Ostbelgien) K\u00e4mpen, Milit\u00e4r, Milizion\u00e4r, Uniformierter" ], "antonyms": [ "Zivilist; (paramilit\u00e4risch) Aufst\u00e4ndischer, Freiheitsk\u00e4mpfer, Freisch\u00e4rler, Partisan, Rebell, Untergrundk\u00e4mpfer, Widerstandsk\u00e4mpfer", "Arbeiterin, Beutezerlegerin, Brutpflegerin, J\u00e4gerin, K\u00f6nigin, K\u00f6niginnenpflegerin, Melkerin, Nestbauerin, Nestmaterialbeschafferin, Nestreinigerin, Sammlerin, Speichertier, Stra\u00dfenbauerin, Tr\u00e4gerin, W\u00e4chterin, W\u00e4rmetr\u00e4gerin, Weckerin" ], "num_translations": 74 }, "buchstabe": { "word": "Buchstabe", "senses": [ "Linguistik, Schriftlinguistik: Zeichen, das die Laute einer Sprache in der Schrift wiedergeben kann" ], "synonyms": [ "Letter, Type" ], "antonyms": [ "Interpunktionszeichen, K\u00fcrzel, Leerzeichen, Satzzeichen, Sigle, Wortzeichen, Zahlzeichen, Ziffer" ], "num_translations": 0 }, "intelligenzquotient": { "word": "Intelligenzquotient", "senses": [ "Ma\u00df f\u00fcr intellektuelle F\u00e4higkeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schweigen": { "word": "schweigen", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "reden" ], "num_translations": 32 }, "gruppe": { "word": "Gruppe", "senses": [ "Sammlung von mehreren Personen mit unmittelbaren Beziehungen zueinander", "Kategorie zum Einordnen und Auffinden von Personen, Sachen, Sachverhalten oder Begriffen", "(Milit\u00e4r): zweitgr\u00f6\u00dfte Gliederungsform einer milit\u00e4rischen Teileinheit", "(Algebra): eine Menge zusammen mit einer inneren Verkn\u00fcpfung, f\u00fcr die das Assoziativgesetz gilt, ein neutrales Element existiert und zu jedem Element ein inverses.", "(Chemie): eine Menge von chemischen Elementen, die im Periodensystem der Elemente (PSE) senkrecht untereinander stehen." ], "synonyms": [ "Gemeinschaft, Personenkreis, Team", "Kategorie, Klasse" ], "antonyms": [ "Individuum" ], "num_translations": 8 }, "glas": { "word": "Glas", "senses": [ "(kPl.): durchsichtiger amorpher Feststoff", "Gegenstand aus 1", "Gef\u00e4\u00df f\u00fcr Getr\u00e4nke", "ein Beh\u00e4lter f\u00fcr Lebensmittel", "die Menge einer Fl\u00fcssigkeit, die in 3 passt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 50 }, "kopf": { "word": "Kopf", "senses": [ "(Anatomie): oberster beziehungsweise vorderster K\u00f6rperteil eines Menschen oder Tieres", "das oberste Mitglied einer Organisation", "(Biologie): Wuchsform von Gem\u00fcsepflanzen wie dem Kohl", "stumpfes Ende von N\u00e4geln, Schrauben, Nadeln", "runder Teil einer Note in der Musik", "Ende eines Werkzeuges wie eines Hammers oder Schl\u00e4gels", "oberer, vom \u00fcbrigen Text getrennter Teil einer beschriebenen Seite", "(M\u00fcnzwesen): jene Seite einer M\u00fcnze, die eine Abbildung einer Person zeigt", "(Technik): Bauteil, Ger\u00e4t, Maschinenteil, das aufgesetzt werden kann", "(Seemannssprache): oberster Teil eines dreieckigen Segels" ], "synonyms": [ "Anf\u00fchrer, Boss, Chef" ], "antonyms": [ "Fu\u00df, beim Tier: Schwanz", "Fu\u00dfvolk", "Schaft", "Spitze", "Hals", "Griff, Stiel", "Zahl", "Hals, Schothorn" ], "num_translations": 18 }, "verstehen": { "word": "verstehen", "senses": [ "(trans.): (Gesprochenes) deutlich akustisch wahrnehmen", "Anwendung einer intellektuellen F\u00e4higkeit:" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sich anwidern, sich nicht ausstehen k\u00f6nnen", "entschlussfreudig sein" ], "num_translations": 6 }, "verstehen0": { "word": "verstehen", "senses": [ "(trans.):; umgangssprachlich, selten: seine Zeit durch blo\u00dfes Stehen unn\u00fctz verbringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vergehen, verlaufen, verrennen" ], "num_translations": 6 }, "perspikuitaet": { "word": "Perspikuitaet", "senses": [ "Klarheit, Verst\u00e4ndlichkeit, Deutlichkeit" ], "synonyms": [ "Klarheit, Verst\u00e4ndlichkeit, Deutlichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "integritaet": { "word": "Integritaet", "senses": [ "die charakterliche Unbescholtenheit, Unversehrtheit oder Unverletzlichkeit von jemandem", "(Informatik): die Fehlerfreiheit, Widerspruchsfreiheit oder Vollst\u00e4ndigkeit von Daten (zum Beispiel auf einem PC)" ], "synonyms": [ "Unbescholtenheit, Unverletzlichkeit, Unversehrtheit", "Datenrichtigkeit, Datensicherheit, Fehlerfreiheit, Vollst\u00e4ndigkeit" ], "antonyms": [ "Bescholtenheit, Versehrtheit, Verletzlichkeit", "Fehlerhaftigkeit" ], "num_translations": 12 }, "oachkatzlschwoaf": { "word": "Oachkatzlschwoaf", "senses": [ "bayrisch, \u00f6sterreichisch: Eichk\u00e4tzchenschweif, Eichh\u00f6rnchenschwanz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "horizontal": { "word": "horizontal", "senses": [ "waagerecht, parallel zum Horizont" ], "synonyms": [ "liegend, waagerecht, waagrecht" ], "antonyms": [ "aufrecht, geneigt, lotrecht, schief, schr\u00e4g, senkrecht, stehend, vertikal" ], "num_translations": 22 }, "konnatal": { "word": "konnatal", "senses": [ "Medizin: im Mutterleib beziehungsweise unter der Geburt erworben" ], "synonyms": [ "angeboren" ], "antonyms": [ "postnatal, pr\u00e4natal" ], "num_translations": 2 }, "neuralgisch": { "word": "neuralgisch", "senses": [ "Medizin: auf einer Neuralgie beruhend; die Neuralgie betreffend", "\u00fcbertragen: Spannungen verursachend, problematisch, kritisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "maedchen": { "word": "Maedchen", "senses": [ "kleines M\u00e4dchen: weibliches Kind", "junges M\u00e4dchen: junge Frau", "veraltet: weibliche Hausangestellte", "befreundete weibliche Person" ], "synonyms": [ "Deern, Dirn, M\u00e4del, M\u00e4derl, Meitli; veraltet: M\u00e4gdelein", "Heranwachsende, Jugendliche; veraltet oder veraltend: Backfisch, Fr\u00e4ulein, Grisette, Maid", "Hausangestellte, Perle, Zofe" ], "antonyms": [ "nach Geschlecht: Bub/Bube, Knabe, Junge", "nach Alter: Frau, Greisin" ], "num_translations": 60 }, "senkrecht": { "word": "senkrecht", "senses": [ "Steigerung selten: in einer geraden Linie von unten nach oben oder von oben nach unten verlaufend, in einem Winkel von 90 Grad auf die (idealisierte) Erdoberfl\u00e4che gerichtet sein", "(Geometrie, kSt.): einen rechten Winkel bildend" ], "synonyms": [ "lotrecht, vertikal, perpendikular", "orthogonal, rechtwinklig", "aufrecht" ], "antonyms": [ "waagerecht, horizontal", "schief, schr\u00e4g, parallel" ], "num_translations": 22 }, "apostasie": { "word": "Apostasie", "senses": [ "Abfall von einem Glauben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "architrav": { "word": "Architrav", "senses": [ "Architektur: in der antiken Baukunst ein Querbalken, der die S\u00e4ulen im Unterbau verbindet und den Oberbau tr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Epistyl, Epistylion" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "hoeren": { "word": "hoeren", "senses": [], "synonyms": [ "lauschen, horchen", "annehmen, befolgen, gehorchen", "erfahren, vernehmen", "hinh\u00f6ren, horchen, lauschen, zuh\u00f6ren", "anh\u00f6ren, konsultieren, an-)fragen" ], "antonyms": [ "taub sein" ], "num_translations": 8 }, "diskrepanz": { "word": "Diskrepanz", "senses": [ "Uneinigkeit oder Nicht\u00fcbereinstimmung" ], "synonyms": [ "Abweichung, Missverh\u00e4ltnis, Widerspruch, Zwiespalt" ], "antonyms": [ "Einigkeit, \u00dcbereinstimmung" ], "num_translations": 16 }, "zelot": { "word": "Zelot", "senses": [ "Mitglied der j\u00fcdischen Widerstandsbewegung gegen die r\u00f6mische Besatzung", "gehoben: religi\u00f6ser Eiferer, Fanatiker" ], "synonyms": [ "Fanatiker, Eiferer, Glaubenseiferer, Glaubenskrieger" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "scherzanruf": { "word": "Scherzanruf", "senses": [ "Ein Anruf, der mit dem Ziel durchgef\u00fchrt wird, den Gespr\u00e4chspartner zu provozieren, zu verwirren, im Einzelfall sogar, zu beleidigen, um dabei sich selbst oder andere zu unterhalten." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Notruf" ], "num_translations": 4 }, "fernsehen": { "word": "Fernsehen", "senses": [ "das analoge und digitale Senden, Empfangen und die Technik der Bild- und Ton\u00fcbertragung im Allgemeinen", "veraltet: eine \u00fcbernat\u00fcrliche F\u00e4higkeit, die einem die Wahrnehmung entfernter Ereignisse erlaubt" ], "synonyms": [ "Television", "Glotzen" ], "antonyms": [ "H\u00f6rfunk" ], "num_translations": 2 }, "cyclone": { "word": "Cyclone", "senses": [ "IT: eine von AT&T Labs Research und der Cornell University entwickelte Programmiersprache; ein C-Dialekt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ajax, PHP, Java" ], "num_translations": 2 }, "lesen": { "word": "lesen", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Texte erzeugen: drucken, schreiben" ], "num_translations": 50 }, "schlier": { "word": "Schlier", "senses": [ "bairisch, \u00f6sterreichisch: aus Sand, Ton und reichlich Kalk bestehendes Ablagerungsgestein" ], "synonyms": [ "Mergel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "akkumulieren": { "word": "akkumulieren", "senses": [ "von einer Sache mehr und mehr zusammenbekommen, zusammentragen" ], "synonyms": [ "anh\u00e4ufen, aufh\u00e4ufen, sammeln, speichern" ], "antonyms": [ "vermindern, verringern" ], "num_translations": 20 }, "syntaenie": { "word": "Syntaenie", "senses": [ "Gesamtheit der auf einem Chromosom liegenden Genloci" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kopplung" ], "num_translations": 2 }, "krebs": { "word": "Krebs", "senses": [ "(Medizin): eine b\u00f6sartige Tumorerkrankung", "(Astronomie): ein Sternbild am n\u00f6rdlichen Sternenhimmel (ohne Plural)", "(Astrologie): eines der zw\u00f6lf Tierkreiszeichen (der umgangssprachlich so genannten Sternzeichen), (ohne Plural)", "(Musik): eine musikalische Form" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Insekt, Skorpion", "Widder, Stier, Zwillinge, L\u00f6we, Jungfrau, Waage, Skorpion, Sch\u00fctze, Steinbock, Wassermann, Fische" ], "num_translations": 42 }, "infantilitaet": { "word": "Infantilitaet", "senses": [ "kindisches Wesen, Unreife", "kindliches Wesen, Kindlichkeit" ], "synonyms": [ "Kindlichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weichei": { "word": "Weichei", "senses": [ "umgangssprachlich, abwertend: verweichlichter, unm\u00e4nnlicher, weibischer oder \u00fcbervorsichtiger Mann" ], "synonyms": [ "Memme, Schlappschwanz, Warmduscher, Weichling, Schattenparker" ], "antonyms": [ "hartgesottener Kerl, Macho, Macker" ], "num_translations": 4 }, "praeprandial": { "word": "praeprandial", "senses": [ "(Medizin): vor dem Essen, vor der Mahlzeit auftretend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "postprandial" ], "num_translations": 4 }, "postprandial": { "word": "postprandial", "senses": [ "(Medizin): nach dem Essen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "n\u00fcchtern, pr\u00e4prandial" ], "num_translations": 4 }, "regenbogen": { "word": "Regenbogen", "senses": [ "eine durch Regentropfen oder Aerosol verursachte Lichtbrechung, die sich als optische Naturerscheinung bemerkbar macht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 104 }, "marodieren": { "word": "marodieren", "senses": [ "(intrans., trans.): in einem bewaffneten Konflikt/im Krieg hinter der Truppe (auch aus vorget\u00e4uschter Entkr\u00e4ftung) zur\u00fcckbleiben und pl\u00fcndernd umherziehen", "(intrans., \u00fcbertr.): um sich greifen; sich ausbreiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "tschechisch": { "word": "Tschechisch", "senses": [ "die westslawische Sprache der Tschechen" ], "synonyms": [ "veraltet: B\u00f6hmisch" ], "antonyms": [ "Slowakisch" ], "num_translations": 68 }, "schleifen": { "word": "schleifen", "senses": [], "synonyms": [ "ziehen", "drillen, schinden, hart rannehmen (dabei schon an der Grenze zu R\u00fccksichtslosigkeit, Schikanierung)", "abrei\u00dfen, sprengen, abtragen" ], "antonyms": [ "tragen", "schonen", "aufbauen" ], "num_translations": 12 }, "schleifen0": { "word": "schleifen", "senses": [ "(trans.): die Oberfl\u00e4che eines Gegenstandes bearbeiten, zum Beispiel um einen Diamanten in seine Form zu bringen", "(trans.): (eine Klinge) sch\u00e4rfen" ], "synonyms": [ "schmirgeln, polieren", "sch\u00e4rfen, wetzen" ], "antonyms": [ "aufrauen", "abstumpfen" ], "num_translations": 8 }, "mondfaehre": { "word": "Mondfaehre", "senses": [ "Teil eines Raumfahrzeugs, der die Landung auf dem Mond erm\u00f6glicht" ], "synonyms": [ "Mondlandef\u00e4hre; veraltet: Mondboot" ], "antonyms": [ "Orbiter" ], "num_translations": 6 }, "technik": { "word": "Technik", "senses": [], "synonyms": [ "Fertigkeit, Methode, Verfahren" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "haben": { "word": "Haben", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Soll" ], "num_translations": 8 }, "lithium": { "word": "Lithium", "senses": [ "(Chemie): silberwei\u00dfes, leicht verformbares, schnell oxidierendes Metall" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "albanisch": { "word": "Albanisch", "senses": [ "die Landessprache von Albanien und Kosovo", "kaukasische Sprache, die durch Inschriften und ein Lektionar bezeugt ist und dem Udischen nahe steht oder dessen Vorl\u00e4ufer ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "armenisch": { "word": "Armenisch", "senses": [ "in Armenien gesprochene Sprache" ], "synonyms": [ "Hayeren" ], "antonyms": [], "num_translations": 48 }, "haben0": { "word": "haben", "senses": [ "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "(trans., :): eine Sache besitzen", "(trans., :): eine Sache kann etwas enthalten", "mit zu + Infinitiv: etwas tun m\u00fcssen, zur Erf\u00fcllung einer Aufgabe / zum Vollzug einer T\u00e4tigkeit gezwungen oder verpflichtet sein", "Gef\u00fchl, sinnliche Empfindung: etwas empfinden; auch gegen\u00fcber einer Person oder Sache und sich entsprechend auff\u00fchren", "an etwas teilnehmen" ], "synonyms": [ "besitzen, es geh\u00f6rt einem)", "enthalten", "m\u00fcssen", "empfinden, versp\u00fcren, f\u00fchlen" ], "antonyms": [ "entbehren" ], "num_translations": 32 }, "linguistik": { "word": "Linguistik", "senses": [ "wissenschaftliche Forschung/Disziplin, deren Ziel und Aufgabe in der Beschreibung und Erkl\u00e4rung der menschlichen Sprache, ihrer inneren Zusammenh\u00e4nge, ihrer Funktion und Rolle in der Gesellschaft liegen" ], "synonyms": [ "Glossologie, Glottologie, Sprachforschung, Sprachwissenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "phonem": { "word": "Phonem", "senses": [ "Linguistik: die kleinste bedeutungsunterscheidende sprachliche Einheit (Langue)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Phon, Graphem" ], "num_translations": 26 }, "phonetik": { "word": "Phonetik", "senses": [ "Linguistik: Die Untersuchung des Sprach- oder Schallk\u00f6rpers bzw. der Ausdrucksseite der Sprache, des als Signal verarbeiteten K\u00f6rpers; die Erforschung des gesprochenen Wortes mit Hilfe von physiologisch orientierten und physikalisch-mathematischen (akustischen) Verfahren hinsichtlich ihrer materialen Eigenschaften und ihrer kommunikativ relevanten unterschiedlichen Merkmale" ], "synonyms": [ "Lautlehre" ], "antonyms": [ "Phonologie, Phonemik" ], "num_translations": 18 }, "mangaka": { "word": "Mangaka", "senses": [ "professioneller Zeichner japanischer Comics (Manga)" ], "synonyms": [ "Mangazeichner" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mangaka0": { "word": "Mangaka", "senses": [ "professionelle Zeichnerin japanischer Comics (Manga)" ], "synonyms": [ "Mangazeichnerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pyrogen": { "word": "pyrogen", "senses": [ "(Medizin, ft=von parenteral zugef\u00fchrten Substanzen): eine Erh\u00f6hung der K\u00f6rpertemperatur hervorrufend", "(Geologie, Mineral): aus feurigem Magma entstanden" ], "synonyms": [ "pyretisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ahmadiyya": { "word": "Ahmadiyya", "senses": [ "eine religi\u00f6se Konfession, etwa: Ahmad\u00b7tum" ], "synonyms": [ "Qadianismus (aus der Stadt Qadian stammend)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorteil": { "word": "Vorteil", "senses": [ "positiver Aspekt oder Effekt einer Sache", "im Mannschaftssport eine bestimmte Situation zugunsten einer beteiligten Mannschaft", "(Tennis): Spielstand nach einem Punkt, der nach einem Einstand (40:40) erzielt wurde" ], "synonyms": [ "Benefit, Vorzug", "Advantage" ], "antonyms": [ "Nachteil, bildlich: Schattenseite" ], "num_translations": 34 }, "eklatant": { "word": "eklatant", "senses": [ "auff\u00e4llig, aufsehenerregend, sensationell (jeweils mit negativer Konnotation)", "offenkundig, deutlich, erheblich, betr\u00e4chtlich (jeweils mit negativer Konnotation)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unauff\u00e4llig" ], "num_translations": 6 }, "nachteil": { "word": "Nachteil", "senses": [ "negative oder unerw\u00fcnschte Folge oder negativer Nebeneffekt, zum Beispiel einer L\u00f6sung, eines Vorgehens, einer \u00dcberlegung" ], "synonyms": [ "Haken, Pferdefu\u00df, Minus, Schaden, Kehrseite, Mangel" ], "antonyms": [ "Vorteil" ], "num_translations": 16 }, "ramadan": { "word": "Ramadan", "senses": [ "islamische Religion: der neunte Monat des w:Islamische Zeitrechnung#Das islamische islamischen Mondkalenders und heiliger Fastenmonat, w\u00e4hrend dem jeder gl\u00e4ubige Muslim (mit Ausnahmen wie unter anderem Kranke, Reisende, Schwangere und vorpubert\u00e4re Kinder) verpflichtet ist, sich von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang des Essens, Trinkens und des Beischlafs zu enthalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Christentum: Car\u00eame, Carena, Quadragese/Quadragesima" ], "num_translations": 2 }, "spartanisch": { "word": "spartanisch", "senses": [ "keine Steigerung: das antike Sparta betreffend", "auf das Notwendigste reduziert, in der Art einer gen\u00fcgsamen Lebensweise" ], "synonyms": [ "anspruchslos, bescheiden, einfach, eisern, enthaltsam, gen\u00fcgsam, gestreng, karg, lakonisch, puritanisch, schlicht, streng" ], "antonyms": [ "luxuri\u00f6s, verschwenderisch, komfortabel" ], "num_translations": 4 }, "amharisch": { "word": "Amharisch", "senses": [ "semitische semitische, genauer \u00e4thiosemitische Sprache der Amharen, die vor allem in \u00c4thiopien und Eritrea gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Amarinya" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "aserbaidschanisch": { "word": "Aserbaidschanisch", "senses": [ "die Landessprache von Aserbaidschan" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 54 }, "baskisch": { "word": "Baskisch", "senses": [ "in der Grenzregion zwischen Frankreich und Spanien (Baskenland) gesprochene Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 58 }, "weissrussisch": { "word": "weissrussisch", "senses": [ "zum Volk der Wei\u00dfrussen geh\u00f6rig", "zu Wei\u00dfrussland geh\u00f6rig", "zur Sprache Wei\u00dfrussisch geh\u00f6rig" ], "synonyms": [ "belarusisch, belarussisch, belorussisch", "veraltet: wei\u00dfruthenisch" ], "antonyms": [ "russisch" ], "num_translations": 24 }, "bretonisch": { "word": "Bretonisch", "senses": [ "die Sprache der Bretonen in der Bretagne" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "spinne": { "word": "Spinne", "senses": [ "(Entomologie): kleines achtbeiniges Tier, das h\u00e4ufig F\u00e4den spinnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Insekt, Milbe, Skorpion" ], "num_translations": 28 }, "alt0": { "word": "Alt", "senses": [ "Musik: Stimmlage, im Gesang die tiefe Frauenstimme oder Knabenstimme", "Musik: eine S\u00e4ngerin der Stimmgruppe 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sopran" ], "num_translations": 10 }, "alt2": { "word": "Alt", "senses": [ "deutscher Name des Flusses Olt (ungarisch: Olt) in Rum\u00e4nien; linker Nebenfluss der Donau" ], "synonyms": [ "Olt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arm0": { "word": "arm", "senses": [ "mittellos, kein Geld besitzend", "bedauernswert", "gering ausgestattet mit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "reich", "beneidenswert", "oft, reichlich vorkommend; voll ausgestattet mit" ], "num_translations": 2 }, "merzvieh": { "word": "Merzvieh", "senses": [ "(veraltet): zur Zucht ungeeignete Nutztiere, die daher unter die Merzung fallen, und ausgemerzt (get\u00f6tet) werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zuchtvieh" ], "num_translations": 4 }, "wissen0": { "word": "Wissen", "senses": [ "Kenntnis und Verst\u00e4ndnis von Fakten, Wahrheiten und Informationen" ], "synonyms": [ "Beschlagenheit, Bildung, Durchblick, Einblick, Einsicht, Erfahrung, Erkenntnis, Horizont, Kenntnis, Know-how, Kompetenz, Kunde, Orientierung, Reife, Routine, \u00dcberblick, \u00dcbersicht, \u00dcberzeugung, Verst\u00e4ndnis, Verstehen, Weisheit, Weitblick, Weitsicht, Weltgewandtheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "lol": { "word": "lol", "senses": [ "Chatsprache: K\u00fcrzel, das ausdr\u00fcckt, dass man laut lacht beziehungsweise etwas sehr lustig findet" ], "synonyms": [ "hahaha; rofl" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "koennen": { "word": "koennen", "senses": [ "etwas zu tun verm\u00f6gen", "durch bestimmte Umst\u00e4nde die M\u00f6glichkeit haben, etwas zu tun", "aufgrund bestimmter Gegebenheiten zu einem Verhalten berechtigt sein", "sofern es erlaubt ist, die M\u00f6glichkeit haben, etwas zu tun (schw\u00e4chere Form als d\u00fcrfen)", "unter Umst\u00e4nden in Betracht kommen, vielleicht der Fall sein", "von Zeit zu Zeit etwas zu tun verm\u00f6gen", "meist im Konjunktiv: etwas auf Wunsch einer anderen Person tun sollen" ], "synonyms": [ "fertigbringen, meistern, schaffen, verm\u00f6gen", "d\u00fcrfen", "sollen" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "koennen0": { "word": "koennen", "senses": [ "etwas beherrschen, wissen; f\u00e4hig sein, etwas zu tun", "auf eine bestimmte Art und Weise zu etwas in der Lage sein", "die Erlaubnis, die M\u00f6glichkeit haben, etwas tun zu d\u00fcrfen", "umgangssprachlich: noch die n\u00f6tige Kraft f\u00fcr etwas haben" ], "synonyms": [ "beherrschen, verstehen, wissen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "kitsch": { "word": "Kitsch", "senses": [ "meist abwertend: Objekt der Kunst, Musik oder Literatur, welches als klischeehaft und geschmacklos angesehen wird und keinen k\u00fcnstlerischen Wert hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "interstitiell": { "word": "interstitiell", "senses": [ "(Biologie, Medizin): in den Zwischenr\u00e4umen liegend, z. B. von Geweben, Gewebefl\u00fcssigkeiten; im Interstitium liegend oder sich ereignend" ], "synonyms": [ "dazwischenliegend" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schule": { "word": "Schule", "senses": [ "(Bildung): \u00f6ffentliche oder private Einrichtung/Anstalt f\u00fcr den Unterricht", "kurz f\u00fcr Schulgeb\u00e4ude/Unterrichtsgeb\u00e4ude; Geb\u00e4ude, in dem der Schulunterricht erteilt wird", "(\u00fcbertragen, kPl.): Unterricht", "Ausbildung, bei der fachgebietsspezifische/branchentypische F\u00e4higkeiten geschult werden", "Gruppe von Wissenschaftlern oder K\u00fcnstlern, die sich auf den Begr\u00fcnder einer bestimmten Theorie berufen", "kurz f\u00fcr: \u00dcbungsbuch, Lehrbuch, Anleitungsbuch", "(Zoologie): aus Fischen bestehender Schwarm (auch bei Walen und Delfinen)", "Ausbildung, Erziehung, Schulung, Verhalten" ], "synonyms": [ "Schulgeb\u00e4ude, Schulhaus", "Unterricht", "Schulung", "Denkweise, Methode", "Lehrbuch, \u00dcbungsbuch", "Schwarm", "Ausbildung, Erziehung, Schulung", "Zuchtbetrieb" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ich0": { "word": "Ich", "senses": [], "synonyms": [ "Ego" ], "antonyms": [ "Du, Er, Es, Ihr, Sie, Wir", "Es" ], "num_translations": 0 }, "aalen0": { "word": "Aalen", "senses": [ "Stadt in Baden-W\u00fcrttemberg, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "komplementaer": { "word": "Komplementaer", "senses": [ "pers\u00f6nlich haftender Gesellschafter einer Kommanditgesellschaft (KG)", "DDR: Eigent\u00fcmer einer privaten Firma, die mit Staatsbeteiligung arbeitete" ], "synonyms": [ "in der Rechtssprache nicht gebr\u00e4uchlich: Vollhafter, vollhaftender Gesellschafter, Kompagnon, Sozius, Teilhaber" ], "antonyms": [ "Kommanditist" ], "num_translations": 4 }, "rasen1": { "word": "rasen", "senses": [ "(intrans., sein): sich (\u00fcberm\u00e4\u00dfig) schnell bewegen", "(intrans., haben): w\u00fcten, toben" ], "synonyms": [ "eilen, hasten, st\u00fcrmen, umgangssprachlich: heizen", "toben, w\u00fcten" ], "antonyms": [ "schleppen, schleichen" ], "num_translations": 10 }, "schweigen0": { "word": "Schweigen", "senses": [ "Zustand und (Unterlassungs-)Handlung, in dem keine Aussage get\u00e4tigt wird (bzw. keine akustische Kommunikation stattfindet)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "tschechisch0": { "word": "tschechisch", "senses": [ "zum Volk der Tschechen geh\u00f6rig", "zu Tschechien geh\u00f6rig" ], "synonyms": [ "b\u00f6hmisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "weissrussisch0": { "word": "Weissrussisch", "senses": [ "die ostslawische Landessprache von Wei\u00dfrussland" ], "synonyms": [ "Belarusisch, Belarussisch, veraltet: Wei\u00dfruthenisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 64 }, "bulgarisch": { "word": "Bulgarisch", "senses": [ "die Landessprache von Bulgarien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 60 }, "katalanisch": { "word": "Katalanisch", "senses": [ "eine romanische Sprache, die im Nordosten Spaniens in den Regionen Katalonien, Valencia, auf den Balearen, in der Gegend von Perpignan (S\u00fcdfrankreich) in Andorra (dort als Staatssprache) und in der sardischen Hafenstadt Alghero gesprochen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spanisch, Galicisch, Asturisch" ], "num_translations": 74 }, "zucker": { "word": "Zucker", "senses": [ "ein aus Pflanzen gewonnenes, s\u00fc\u00df schmeckendes Nahrungsmittel", "(Chemie): kristalliner, in Wasser gut l\u00f6slicher chemischer Stoff, der aus Sacchariden besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Salz" ], "num_translations": 34 }, "leuchte": { "word": "Leuchte", "senses": [ "Gegenstand, der ein Leuchtmittel (wie eine Lampe) tr\u00e4gt", "(ugs., :): Lampe", "(\u00fcbertr., ,): oft ironisch oder zynisch: jemand, der hell im Kopf, also schlau ist" ], "synonyms": [ "Lichtquelle", "Lampe" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "muenze": { "word": "Muenze", "senses": [ "flaches, meist kreisf\u00f6rmiges und gepr\u00e4gtes St\u00fcck Metall, das als Zahlungsmittel benutzt wird", "Institution zur Herstellung von 1: Kurzform f\u00fcr M\u00fcnzpr\u00e4geanstalt" ], "synonyms": [ "Geldst\u00fcck, Hartgeld, Kleingeld, M\u00fcnzgeld", "M\u00fcnzanstalt, M\u00fcnzhof, M\u00fcnzpr\u00e4geanstalt, M\u00fcnzschmiede, M\u00fcnzst\u00e4tte" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "chinesisch": { "word": "Chinesisch", "senses": [], "synonyms": [ "Mandarin" ], "antonyms": [], "num_translations": 72 }, "kroatisch": { "word": "Kroatisch", "senses": [ "s\u00fcdslawische Sprache, die Landessprache von Kroatien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 70 }, "daenisch": { "word": "Daenisch", "senses": [ "die Landessprache von D\u00e4nemark" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "angster": { "word": "Angster", "senses": [ "Schweizer Kleinm\u00fcnze aus dem 14. Jahrhundert, bis zum Jahre 1847 gepr\u00e4gt", "gl\u00e4sernes Trinkgef\u00e4\u00df mit umeinander gewundenen engen Flaschenh\u00e4lsen, Kuttrolf, Scherz- oder Vexierglas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "iq": { "word": "IQ", "senses": [ "Intelligenzquotient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "galaxie": { "word": "Galaxie", "senses": [ "(Astronomie): gro\u00dfe Ansammlung von Sternen" ], "synonyms": [ "Galaxis (in der Astronomie nur die Milchstra\u00dfe), Welteninsel" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "we": { "word": "WE", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr W\u00e4hrungseinheit", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Warenverzeichnis f\u00fcr den Material- und Wareneingang", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr W\u00e4rmeeinheit", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Witterungseinfluss", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Wochenende", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Wohneinheit", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Wohnungseinheit", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Willenserkl\u00e4rung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "z. b.": { "word": "z. B.", "senses": [ "zum Beispiel\u201c" ], "synonyms": [ "bspw.; veraltet/veraltend: z. E. (zum Exempel)" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "usw.": { "word": "usw.", "senses": [ "und so weiter" ], "synonyms": [ "etc., u. a., u. dgl., u. dgl. m." ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "tuev": { "word": "TUeV", "senses": [ "Technischer \u00dcberwachungs-Verein, der Einrichtungen betreibt, bei denen unter anderem die vorgeschriebenen regelm\u00e4\u00dfigen Begutachtungen der Kraftfahrzeuge vorgenommen werden", "(ugs., ;): ohne Plural: die Zulassung eines Fahrzeugs zum Stra\u00dfenverkehr" ], "synonyms": [ "Technischer \u00dcberwachungsverein" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "obligatorisch": { "word": "obligatorisch", "senses": [ "verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich" ], "synonyms": [ "bindend, zwingend erforderlich, notwendig, obligat, obligeant, verbindlich, verpflichtend, vorgeschrieben" ], "antonyms": [ "unverbindlich, fakultativ, optional" ], "num_translations": 14 }, "ca.": { "word": "ca.", "senses": [ "circa" ], "synonyms": [ "etwa, ungef\u00e4hr" ], "antonyms": [ "genau" ], "num_translations": 10 }, "cd": { "word": "CD", "senses": [ "Compact Disc" ], "synonyms": [ "Scheibe, Platte (selten, von der Schallplatte \u00fcbernommen)" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "klabusterbeere": { "word": "Klabusterbeere", "senses": [ "(landschaftlich, ugs.): an den Haaren um den Afterbereich klebende, aus Kot bestehende K\u00fcgelchen", "(landschaftlich, scherzhaft, ugs., Medizin): \u201eknotenf\u00f6rmig hervortretende Erweiterung der Mastdarmvenen um den After herum\u201c" ], "synonyms": [ "Kotklunker, Kotklumpen, Kotkl\u00fcmpchen, Kotk\u00fcgelchen, Arschkirschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "spielwiese": { "word": "Spielwiese", "senses": [ "freie Grasfl\u00e4che, auf der gespielt werden kann/darf", "abwertend, \u00fcbertragen: Thema, Feld h\u00e4ufig ergebnisloser politischer, ideologischer, rhetorischer Auseinandersetzungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "enaktiv": { "word": "enaktiv", "senses": [ "Didaktik: durch Handlungen (Wissen erschlie\u00dfend)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ikonisch, symbolisch" ], "num_translations": 2 }, "hygrophyt": { "word": "Hygrophyt", "senses": [ "Botanik: Pflanze, die an sehr feuchte Standorte angepasst ist" ], "synonyms": [ "Helophyt, Sumpfpflanze" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "extrinsisch": { "word": "extrinsisch", "senses": [ "von au\u00dfen her (angeregt), nicht aus eigenem Antrieb erfolgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "intrinsisch" ], "num_translations": 4 }, "vlt.": { "word": "vlt.", "senses": [ "vielleicht", "vulg\u00e4rlateinisch", "veraltet" ], "synonyms": [ "sprechlat., volkslat." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "evtl.": { "word": "evtl.", "senses": [ "eventuell" ], "synonyms": [ "eventuell, vielleicht, vlt." ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "km/h": { "word": "km/h", "senses": [ "Einheit f\u00fcr Geschwindigkeit (Kilometer pro Stunde)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "std.": { "word": "Std.", "senses": [ "Stunde", "Standard" ], "synonyms": [ "h" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sek.": { "word": "sek.", "senses": [ "sekund\u00e4r", "Sekunde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "troglodyt": { "word": "Troglodyt", "senses": [ "Mensch, der in H\u00f6hlen lebt" ], "synonyms": [ "H\u00f6hlenbewohner, H\u00f6hlenmensch" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "olive": { "word": "Olive", "senses": [ "mediterrane Steinfrucht, Frucht des \u00d6lbaums", "Ohrst\u00fcck des Stethoskops", "Schlauchanschlussst\u00fcck im Laborbereich", "Fenstergriff" ], "synonyms": [ "Fenstergriff" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "am": { "word": "am", "senses": [ "Angabe eines Zeitpunkts - wann?", "Angabe der geographischen Lage (einer Stadt)", "steht vor dem Superlativ", "gibt die Verlaufsform an" ], "synonyms": [ "zum" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "gas": { "word": "Gas", "senses": [ "(umgangssprachlich): f\u00fcr schneller werden; sich bei etwas beeilen (nur Singular)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fl\u00fcssigkeit, Festk\u00f6rper, Feststoff", "Bremse" ], "num_translations": 8 }, "petrochemie": { "word": "Petrochemie", "senses": [ "der sich mit der Verarbeitung von Erd\u00f6l und Erdgas befassende Zweig der Chemie", "veraltet: die Wissenschaft rund um die chemische Zusammensetzung von Gestein" ], "synonyms": [ "Petrolchemie" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "konvergenz": { "word": "Konvergenz", "senses": [ "das Sich-Aufeinander-zu-Entwickeln von zwei oder mehreren divergierenden Ausgangszust\u00e4nden auf einen gemeinsamen Endzustand hin", "Biologie: eine unabh\u00e4ngige, aber \u00e4hnliche Entwicklung von K\u00f6rpermerkmalen bei verschiedenen Arten aufgrund \u00e4hnlicher Bedingungen im Verlaufe der Evolution", "Sinnesphysiologie: eine bestimmte Stellung der Augen, bei der sich die Blicklinien unmittelbar vor den Augen schneiden", "Chemie: Bildung gleicher Naturstoffe durch unterschiedliche Reaktionssequenzen im Stoffwechsel verschiedener Organismen", "Ethnologie: Auftreten gleicher Kulturerscheinungen bei unabh\u00e4ngig voneinander lebenden V\u00f6lkern", "Mathematik: die Existenz eines Grenzwertes einer Folge oder eines Netzes", "Geomorphologie: die \u00dcbereinstimmung von Oberfl\u00e4chenformen", "Geologie: die gegeneinander gerichtete Drift von Kontinentalplatten", "Meteorologie: der horizontale Massenzufluss von Luftteilchen in ein Tiefdruckgebiet", "Biologische Chemie: eine unabh\u00e4ngige Entwicklung von biosymmetrischer Symbiose von biologischen Organismen zusammen mit verschiedenen anorganischen Stoffen um das \u00dcberleben des Organismus zu verbessern" ], "synonyms": [ "Ann\u00e4herung", "Analogie" ], "antonyms": [ "Divergenz", "Homologie" ], "num_translations": 8 }, "protest": { "word": "Protest", "senses": [ "Worte, Handlungen oder \u00c4hnliches, die deutlich zum Ausdruck bringen, dass man mit etwas nicht einverstanden ist", "Rechtsverwahrung wegen eines nicht zur Annahme oder zur Zahlung gelangten Wechsels" ], "synonyms": [ "Einspruch, Widerspruch" ], "antonyms": [ "Akzeptanz, Einlenken, Entgegenkommen, Kompromiss" ], "num_translations": 10 }, "japanisch0": { "word": "japanisch", "senses": [ "die Japaner betreffend", "das Land Japan betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "per os": { "word": "per os", "senses": [ "Medizin: durch den Mund" ], "synonyms": [ "peroral" ], "antonyms": [ "parenteral \u2014 unter Umgehung des Verdauungsweges", "subkutan \u2014 unter die Haut" ], "num_translations": 2 }, "fernsehen0": { "word": "fernsehen", "senses": [ "(intrans., :): Fernsehprogramme und Fernsehsendungen anschauen oder verfolgen" ], "synonyms": [ "fernschauen; informell: glotzen, Fernseh gucken" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "lederjacke": { "word": "Lederjacke", "senses": [ "aus Leder bestehende Jacke" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "inline-skate": { "word": "Inline-Skate", "senses": [ "Rollschuhe, bei denen die Rollen hintereinander in einer Reihe montiert sind" ], "synonyms": [ "Rollerblades\u00ae" ], "antonyms": [ "Disco-Roller" ], "num_translations": 10 }, "perlmutt": { "word": "Perlmutt", "senses": [ "innerste, gl\u00e4nzende Schicht bestimmter Schalen bildender Mollusken, etwa Perlmuscheln und Seeschnecken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "produktion": { "word": "Produktion", "senses": [ "(Technik): Erstellung von G\u00fctern, Dienstleistungen, Informationen oder Energien; neben der Beschaffung und dem Absatz die dritte betriebliche Grundfunktion", "(Management): Abteilung einer Unternehmung, die 1 durchf\u00fchrt", "(Kunst): gemeinschaftliche Erstellung eines Musikst\u00fcckes, Films oder \u00e4hnlichem", "(Kunst): Resultat von 3, das Werk", "(Informationstechnik): Wirkbetrieb eines Systems", "(Formale Sprachen, Informatik): Regel in einer formalen Grammatik, die eine zul\u00e4ssige Ersetzung in einer Satzform beschreibt" ], "synonyms": [ "Erstellung", "Herstellung", "Kunstwerk, Werk", "Ersetzungsregel" ], "antonyms": [ "Absatz, Beschaffung, Konsum", "Testbetrieb" ], "num_translations": 2 }, "kammlinie": { "word": "Kammlinie", "senses": [ "Geografie, Geologie, Geomorphologie, fachsprachlich: eine Linie, die die h\u00f6chsten Punkte, Kuppen und S\u00e4ttel eines Gebirges verbindet", "Betriebswirtschaftslehre, fachsprachlich: grafische Darstellung der quantitativen Sollkapazit\u00e4t einer Serienproduktion", "Biologie, fachsprachlich: Leiste auf dem R\u00fccken von Walen" ], "synonyms": [ "Kammwasserscheide, R\u00fcckenlinie, Wasserscheide, Grat", "Sollkapazit\u00e4t", "L\u00e4ngskante, Leiste" ], "antonyms": [ "Muldenlinie, Tallinie" ], "num_translations": 4 }, "subtil": { "word": "subtil", "senses": [ "zart, fein", "detailliert, in die Feinheiten gehend", "spitzfindig, scharfsinnig", "unterschwellig" ], "synonyms": [ "differenziert, feinf\u00fchlig", "sensibel" ], "antonyms": [ "grob, derb, grobmaschig", "oberfl\u00e4chlich", "plump, grobschl\u00e4chtig" ], "num_translations": 8 }, "diffusion": { "word": "Diffusion", "senses": [ "(Chemie): ohne \u00e4u\u00dfere Einwirkung eintretende gegenseitige Durchdringung von Gasen, Fl\u00fcssigkeiten oder L\u00f6sungen durch Eigenbewegung der Molek\u00fcle aufgrund von Konzentrations- oder Partialdruckunterschieden", "(Technik): Prozess bei der Herstellung von Halbleitern", "(Technik): Arbeitsschritt bei der Bildverarbeitung", "(Betriebswirtschaft): Einf\u00fchrung und Verbreitung von Innovationen in einem sozialen System", "(Physik): Streuung von Licht oder Strahlung", "(Kultur): Verbreitung von Kulturelementen durch \u00dcbernahme und Wanderung" ], "synonyms": [ "Vermischung", "Streuung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "diffamie": { "word": "Diffamie", "senses": [ "(kPl.): die verleumderische Bosheit", "\u00c4u\u00dferung, die jemanden verleumdet, dessen Ruf sch\u00e4digt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blume": { "word": "Blume", "senses": [ "(Botanik): bl\u00fchende Pflanze", "Schaumkrone auf einem gef\u00fcllten Bierglas", "(J\u00e4gersprache): Schwanz eines Hasen oder eines Kaninchens", "typischer Geruch eines Weines", "allgemein f\u00fcr: Gr\u00fcnpflanze (auch nicht bl\u00fchende)" ], "synonyms": [ "Bl\u00fctenpflanze", "Bouquet", "Gr\u00fcnpflanze, Zimmerpflanze" ], "antonyms": [], "num_translations": 74 }, "wolf": { "word": "Wolf", "senses": [ "(Zoologie): Beutegreifer aus der Familie der Hunde5, Hundeartigen; ein wildlebendes, dem Sch\u00e4ferhund \u00e4hnliches Raubtier; S\u00e4ugetier", "(Astronomie): Sternbild des S\u00fcdhimmels mit der lateinischen Bezeichnung Lupus", "(ugs., :): wundgeriebene Haut (Marschkrankheit)", "(Werkzeug): selbst fixierende Hebevorrichtung f\u00fcr Steine", "(Akustik, Musik): Klangph\u00e4nomen bei Streichinstrumenten", "(Forstwirtschaft): vorw\u00fcchsiger Laubbaum", "(Literatur, Mythologie): Literatur: das Fabelwesen Isegrim, Figur in verschiedenen M\u00e4rchen und Sagen" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich Canis lupus, Meister Graubein (besonders in der Fabel und im M\u00e4rchen)", "Lupus" ], "antonyms": [], "num_translations": 104 }, "wolf1": { "word": "Wolf", "senses": [ "Stadtteil von B\u00fcdingen im Wetteraukreis, Hessen, Deutschland", "Stadtteil von Traben-Trarbach im Landkreis Bernkastel-Wittlich, Rheinland-Pfalz, D", "eine der zu Ecuador geh\u00f6renden Gal\u00e1pagos-Inseln im Pazifik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ha": { "word": "ha", "senses": [ "Ausruf des Triumphes" ], "synonyms": [ "h\u00e4h\u00e4!" ], "antonyms": [ "hu! huch! ups!, hei!, he! ho!" ], "num_translations": 2 }, "sms": { "word": "SMS", "senses": [ "(Mobilfunk, Telekommunikation): Telekommunikationsdienst zur \u00dcbermittlung kurzer Textnachrichten", "(Mobilfunk, Telekommunikation): eine \u00fcber das Mobilfunknetz durch den in 1 erw\u00e4hnten Dienst versandte Kurznachricht" ], "synonyms": [ "Kurznachrichtendienst" ], "antonyms": [ "Podcast" ], "num_translations": 0 }, "sms0": { "word": "SMS", "senses": [ "Seiner Majest\u00e4t Schiff", "Sega Master System" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "privativum": { "word": "Privativum", "senses": [ "Linguistik: Bezeichnung f\u00fcr eine Klasse von Verben, deren Bedeutung auf das Entfernen von etwas Vorhandenem hinweist" ], "synonyms": [ "Privativ" ], "antonyms": [ "Ornativ, Ornativum" ], "num_translations": 4 }, "dvd": { "word": "DVD", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr englisch digital video disc, digital versatile disc" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "epistemisch": { "word": "epistemisch", "senses": [ "(Philosophie): auf die Epistemologie, die Erkenntnistheorie, bezogen", "auf die Erkenntnislage des Einzelnen mit seinem pers\u00f6nlichen Wissen in der aktuellen Situation bezogen", "(Grammatik): Verwendungsart der Modalverben, die den Grad des Wissens, den der Sprecher zum Ausdruck bringen will, n\u00e4her bezeichnet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ontisch; objektiv real", "deontisch" ], "num_translations": 2 }, "produzieren": { "word": "produzieren", "senses": [ "(trans., :): etwas herstellen, ein Produkt erschaffen", "(refl., ,): meist pejorativ: sich in der \u00d6ffentlichkeit darstellen" ], "synonyms": [ "erschaffen, herstellen, fabrizieren, schaffen" ], "antonyms": [ "vernichten, zerst\u00f6ren", "sich still verhalten, schweigen, wegducken, kleine Br\u00f6tchen backen" ], "num_translations": 18 }, "arbeiten": { "word": "arbeiten", "senses": [], "synonyms": [ "ackern, barabern, handeln, hackeln, malochen, rabotten, rackern, schaffen, schuften, sich bet\u00e4tigen, werkeln, werken, wirken", "funktionieren, gehen, laufen, funzen", "g\u00e4ren, rumoren" ], "antonyms": [ "erholen, faulenzen, ruhen", "defekt sein, kaputt sein, ausgestellt sein, abgestellt sein" ], "num_translations": 38 }, "denken0": { "word": "denken", "senses": [ "geistig t\u00e4tig sein, im Kopf formulieren", "der Meinung sein, zu einer Einstellung gekommen sein", "f\u00fcr die Zukunft planen", "auf etwas R\u00fccksicht nehmen oder etwas als sehr wichtig erachten", "sich etwas vorstellen oder auch in Erinnerung rufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "f\u00fchlen" ], "num_translations": 42 }, "kriegen1": { "word": "kriegen", "senses": [ "(trans., ugs.): bekommen, erhalten", "(trans., ugs.): zu fassen bekommen, habhaft werden", "(intrans., tlwva.): Krieg f\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abgeben, verlieren, verschenken", "laufen lassen" ], "num_translations": 16 }, "weg0": { "word": "weg", "senses": [ "Standort: an einem anderen Ort", "umgangssprachlich: nicht mehr da, verschwunden, verloren", "in gr\u00f6\u00dferer Entfernung von hier", "geistig nicht ganz pr\u00e4sent" ], "synonyms": [ "anderswohin, fort", "anderswo", "abwesend, anderswo, unauffindbar, verlegt, verschollen", "abwesend, anderswo" ], "antonyms": [ "hier, anwesend", "da", "nahe", "pr\u00e4sent, wach" ], "num_translations": 0 }, "ei0": { "word": "ei", "senses": [ "Ausdruck der \u00dcberraschung, der Besorgnis, des Erstaunens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "radebrechen": { "word": "radebrechen", "senses": [ "eine Sprache nur recht fehlerhaft sprechen; eine Sprache nur l\u00fcckenhaft beziehungsweise unvollst\u00e4ndig beherrschen; gebrochen sprechen" ], "synonyms": [ "kauderwelschen" ], "antonyms": [ "parlieren" ], "num_translations": 6 }, "g": { "word": "G", "senses": [ "siebter Buchstabe des lateinischen Alphabets" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "auf wiedersehen": { "word": "auf Wiedersehen", "senses": [ "meist m\u00fcndlicher Abschiedsgru\u00df, der die f\u00f6rmliche Variante in Nord-, Mitteldeutschland und \u00d6sterreich darstellt" ], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Gr\u00fc\u00dfen/Abschied" ], "antonyms": [ "guten Morgen, guten Tag, guten Abend, gute Nacht" ], "num_translations": 0 }, "billigen": { "word": "billigen", "senses": [ "(trans., :): etwas bef\u00fcrworten, begr\u00fc\u00dfen, guthei\u00dfen", "(trans., :): etwas genehmigen" ], "synonyms": [ "akzeptieren, anerkennen, bef\u00fcrworten, begr\u00fc\u00dfen, beipflichten, beistimmen, bekr\u00e4ftigen, goutieren, guthei\u00dfen, zustimmen", "annehmen, approbieren, autorisieren, best\u00e4tigen, gegenzeichnen, genehmigen, sanktionieren" ], "antonyms": [ "verbieten, verneinen, verwerfen, zur\u00fcckweisen" ], "num_translations": 14 }, "paderborner": { "word": "Paderborner", "senses": [ "eine Biersorte aus Paderborn (Deutschland)", "eine Brotsorte, Roggenmischbrot in Kastenform" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "paderborner1": { "word": "Paderborner", "senses": [ "zu Paderborn geh\u00f6rig, aus ihm kommend oder es betreffend" ], "synonyms": [ "paderbornisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "impression": { "word": "Impression", "senses": [ "ein durch Sinneswahrnehmung oder gef\u00fchlsm\u00e4\u00dfig gewonnener Eindruck" ], "synonyms": [ "Eindruck, Empfindung, Sinneswahrnehmung" ], "antonyms": [ "Expression, (gef\u00fchlsm\u00e4\u00dfiger) Ausdruck" ], "num_translations": 10 }, "ball": { "word": "Ball", "senses": [ "kugelf\u00f6rmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt", "die Art, wie dieses gespielt wird" ], "synonyms": [ "Schlag, Schuss, Wurf" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "ball0": { "word": "Ball", "senses": [ "festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz" ], "synonyms": [ "Tanzabend, Tanzfest, Tanzveranstaltung, Tanzvergn\u00fcgen, umgangssprachlich: Schwof, Tanzerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sitzen": { "word": "sitzen", "senses": [ "von Menschen: sich mit dem Ges\u00e4\u00df auf etwas niedergelassen haben", "von Tieren: sich ruhig an einem Ort aufhalten", "sich l\u00e4ngere Zeit an demselben Ort aufhalten", "von Kleidung: von Gr\u00f6\u00dfe oder Schnitt angemessen sein", "(ugs., :): im Gef\u00e4ngnis sein" ], "synonyms": [ "passen", "residieren" ], "antonyms": [ "stehen" ], "num_translations": 50 }, "sitz": { "word": "Sitz", "senses": [ "ein Platz, der so gestaltet ist, dass sich Personen darauf setzen, sich dort niederlassen k\u00f6nnen", "ein bestimmter Ort", "ein Ort, an dem sich die Verwaltungszentrale einer K\u00f6rperschaft, einer Institution befindet beziehungsweise der aktenkundige Registrierungseintrag (oder \u00c4hnliches) gemacht worden ist", "(Deutschland, Gesellschaftsrecht): ein Ort, den der Gesellschaftsvertrag (einer Gesellschaft mit beschr\u00e4nkter Haftung) beziehungsweise die Satzung (einer Aktiengesellschaft) bestimmt, in der Regel der Ort, wo die Gesellschaft einen Betrieb hat oder wo sich die Verwaltung befindet oder die Verwaltung gef\u00fchrt wird.", "ein herrschaftliches Anwesen; Ort, an dem man wohnt", "ein Mandat in einem Organ", "Art und Weise, ob/wie etwas passt" ], "synonyms": [ "Ort, Platz, Stelle" ], "antonyms": [ "Zweigniederlassung, Betriebsst\u00e4tte" ], "num_translations": 26 }, "laufen": { "word": "laufen", "senses": [], "synonyms": [ "rennen, sprinten", "spazieren gehen", "rinnen, flie\u00dfen", "freilassen" ], "antonyms": [ "stehen" ], "num_translations": 32 }, "pervers": { "word": "pervers", "senses": [ "abwertend: (oft in sexuellem Zusammenhang) entartet, verkehrt, nicht den (moralischen) Konventionen entsprechend", "nicht logisch folgerichtig zueinanderpassend, verkehrt, widersinnig" ], "synonyms": [ "abartig, abnormal, fetischistisch, sch\u00f6pfungswidrig, widernat\u00fcrlich, sittlich verdorben", "verkehrt, widersinnig" ], "antonyms": [ "artig, normal, zivilisiert", "logisch" ], "num_translations": 10 }, "lustig": { "word": "lustig", "senses": [ "Komik, Witz besitzend; am\u00fcsant", "gut gelaunt oder gute Laune erzeugend", "Lust auf etwas habend; etwas m\u00f6gend, daran Vergn\u00fcgen findend" ], "synonyms": [ "heiter, fr\u00f6hlich, vergn\u00fcgt, gut gelaunt, gut aufgelegt" ], "antonyms": [ "langweilig" ], "num_translations": 14 }, "fehler": { "word": "Fehler", "senses": [ "Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen", "eine schadhafte Stelle, eine Stelle mit einem Mangel", "eine falsche Entscheidung, eine falsche Handlung", "eine k\u00f6rperliche oder charakterliche Schw\u00e4che" ], "synonyms": [ "Defekt, Makel, Mangel", "Dummheit, Entgleisung, Fauxpas, Fehlgriff, Fehlhandlung, Fehltritt, Lapsus, Missgriff, Patzer, Schnitzer, Taktlosigkeit, Ungeschick, Verfehlung, Vergehen, Zuwiderhandlung, \u00dcbertretung", "Gebrechen, Laster, Schuld, Schw\u00e4che" ], "antonyms": [ "Richtigkeit, Qualit\u00e4t" ], "num_translations": 36 }, "schwarz": { "word": "schwarz", "senses": [ "Licht nahezu komplett absorbierend beziehungsweise kein Licht emittierend; Farbe, die im RGB-Farbraum Werte von Rot, Blau und Gr\u00fcn nahe Null hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wei\u00df, als Zwischenstufe: grau", "wei\u00df (hellh\u00e4utig, europ\u00e4isch), gelb (asiatisch), rot", "blond, gebleicht, grau, wei\u00df, wei\u00dflich", "komplett", "politisch: rot; theologisch: evangelisch", "offen, optimistisch", "gut", "ehrlich, gesetzeskonform, gesetzestreu, legal", "gewaschen, rein, sauber", "rot" ], "num_translations": 90 }, "kurzvortrag": { "word": "Kurzvortrag", "senses": [ "ein kurz gehaltener Vortrag, bei dem zeitsparend die wichtigsten Dinge grob dargelegt werden, ohne dabei jedoch etwas Wichtiges wegzulassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wunder": { "word": "Wunder", "senses": [ "etwas, das \u00fcber das allt\u00e4gliche Verst\u00e4ndnis hinausgeht; eine \u00dcberschreitung der anerkannten Naturgesetze" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gew\u00f6hnliches, Normales" ], "num_translations": 4 }, "schreiben": { "word": "schreiben", "senses": [ "W\u00f6rter, S\u00e4tze oder Zahlen in Form von Zeichen festhalten", "einen Text erstellen", "(EDV): Daten in einen Speicher ablegen, zum Beispiel auf eine Festplatte oder in den Arbeitsspeicher", "etwas auf einer Tastatur oder an einem Bildschirm erfassen", "(fig.): langfristig sehr bedeutsam oder wichtig sein; ein Ereignis, das von den Nachfahren als besonders relevant angesehen werden wird" ], "synonyms": [ "notieren", "verfassen", "speichern" ], "antonyms": [], "num_translations": 62 }, "meer": { "word": "Meer", "senses": [ "gro\u00dfes, salziges Gew\u00e4sser, die Gesamtheit des zusammenh\u00e4ngenden Gew\u00e4ssers, welches die Landmassen der Erde umgibt, aber auch: ein bestimmter, geographisch abgegrenzter Teil dieses Gew\u00e4ssers", "poetisch: gro\u00dfe Menge", "Bestandteil von Eigennamen nordwestdeutscher Seen", "Bestandteil von Eigennamen gro\u00dfer Seen auf der Erde" ], "synonyms": [ "See", "Masse, Menge", "Mare" ], "antonyms": [], "num_translations": 82 }, "verzweifeln": { "word": "verzweifeln", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "hoffen; vertrauen, weiterwissen" ], "num_translations": 16 }, "affiliation": { "word": "Affiliation", "senses": [ "Psychologie: Tendenz, unabh\u00e4ngig von den Gef\u00fchlen gegen\u00fcber anderen Personen die Gesellschaft anderer zu suchen.", "Linguistik: Zuordnung einer Sprache zu einer Sprachfamilie und Feststellung der Position, Stellung von Sprachen in einer Sprachfamilie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "comic": { "word": "Comic", "senses": [ "eine (nicht zwangsl\u00e4ufig komische) Bildergeschichte oder Bilderabfolge" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "verflucht": { "word": "verflucht", "senses": [ "mit einem Fluch belegt", "Schimpfwort: sehr zu bedauern, abzulehnen", "in sehr hohem Ma\u00df" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bitte": { "word": "Bitte", "senses": [ "h\u00f6fliche Ausdrucksform eines Wunsches, einer Aufforderung, eines Ersuchens" ], "synonyms": [ "Anliegen, Aufforderung, Flehen, Nachsuchen, Wunsch" ], "antonyms": [ "Befehl" ], "num_translations": 16 }, "luftverschmutzung": { "word": "Luftverschmutzung", "senses": [ "Verunreinigung der Luft durch St\u00e4ube, Gase, Giftstoffe und/oder Dreck", "Zustand der Luftverunreinigung" ], "synonyms": [ "Luftverunreinigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "luftpumpe": { "word": "Luftpumpe", "senses": [ "Ger\u00e4t zum Bef\u00fcllen eines geschlossenen Beh\u00e4lters (z. B. eines Reifens) mit Luft", "kein Plural, Astronomie: ein Sternbild des s\u00fcdlichen Sternenhimmels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "luftpistole": { "word": "Luftpistole", "senses": [ "Waffe, bei der die Projektile durch komprimierte Gase verschossen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Luftgewehr" ], "num_translations": 8 }, "luftlinie": { "word": "Luftlinie", "senses": [ "gedachte Linie; k\u00fcrzeste Entfernung zwischen zwei Orten", "Unternehmen, das Flugverkehr betreibt" ], "synonyms": [ "Fluglinie" ], "antonyms": [ "Umweg" ], "num_translations": 6 }, "text": { "word": "Text", "senses": [ "Sprachinformation (zum Beispiel in einem Buch, Lied oder Film)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fragment", "Sprachgestaltung" ], "num_translations": 38 }, "schlitzohr": { "word": "Schlitzohr", "senses": [ "durchtriebener, listiger Mensch" ], "synonyms": [ "Hund2, Schlawiner, Filou" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geradlinigkeit": { "word": "Geradlinigkeit", "senses": [ "Eigenschaft, einen Sachverhalt ohne Umschweife, das hei\u00dft, ohne vom Kern der zu vermittelnden Aussage abzur\u00fccken, darzustellen, beziehungsweise danach zu handeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "adieu": { "word": "adieu", "senses": [ "\u00fcberwiegend m\u00fcndlich benutzt: Abschiedsgru\u00df" ], "synonyms": [ "auf Wiederschauen, ade, ciao, tschau, tschaui, tsch\u00f6, tschoi, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Gr\u00fc\u00dfen/Abschied" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wasserwerfer": { "word": "Wasserwerfer", "senses": [ "(auf einem Lastkraftwagen mit Tank, vor allem der Polizei aber auch der Feuerwehr montierte) Vorrichtung, mit der ein Wasserstrahl unter hohem Druck gezielt abgegeben (\u201eausgeworfen\u201c) werden kann (um einen Brand zu l\u00f6schen oder Menschenansammlungen auseinanderzutreiben)", "mit einem Tank ausger\u00fcsteter Lastkraftwagen der Polizei mit der unter 1 beschriebenen Vorrichtung" ], "synonyms": [ "Wasserkanone" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "ampel": { "word": "Ampel", "senses": [ "(kleinere, schalenf\u00f6rmige) von der Decke h\u00e4ngende Lampe", "mit Lichtsignalen ausgestattete Anlage, die zur Regelung des Verkehrs dient", "(\u00fcbertr.): zu 2; bundesdeutscher Jargon der Politik: Koalition aus SPD, FDP und w:B\u00fcndnis 90/Die B\u00fcndnis 90/Die Gr\u00fcnen", "h\u00e4ngendes Gef\u00e4\u00df, in dem Topfpflanzen gehalten werden" ], "synonyms": [ "Deutschland amtlich: Lichtzeichenanlage", "Deutschland, Schweiz amtlich: Lichtsignalanlage", "\u00d6sterreich amtlich: Verkehrslichtsignalanlage", "Schweiz: Blinklicht, Rotlicht" ], "antonyms": [ "Verkehrspolizist", "Blumenk\u00fcbel, K\u00fcbel" ], "num_translations": 2 }, "blinker": { "word": "Blinker", "senses": [ "Teil der Lichtanlage in Kraftfahrzeugen; zeigt die Richtung an, in die man abbiegen m\u00f6chte", "k\u00fcnstlicher Angelk\u00f6der aus Blech oder Perlmutt" ], "synonyms": [ "Blinkleuchte, Blinklicht, Fahrtrichtungsanzeiger", "L\u00f6ffel" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kerze": { "word": "Kerze", "senses": [ "Leuchtmittel mit offener Flamme; bestehend aus Wachs", "(Sport): Figur beim Turnen und Wasserspringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "funzel": { "word": "Funzel", "senses": [ "speziell im Bergbau, veraltet: \u00d6l- oder Petroleumlampe", "(ugs., :): sehr schwache Lichtquelle" ], "synonyms": [ "\u00d6llampe, Petroleumlampe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tor": { "word": "Tor", "senses": [ "(Architektur): gro\u00dfer Zugang, gro\u00dfer Durchgang", "(Sport): Trefferzone bei vielen Ballspielarten", "(Skisport): ein durch eingesteckte Stangen markierten Durchgang" ], "synonyms": [ "(Fu\u00dfball, \u00d6sterreich, Schweiz): Goal", "Treffer, umgangssprachlich: Bude, umgangssprachlich: Schie\u00dfbude" ], "antonyms": [ "T\u00fcr", "Abseits" ], "num_translations": 30 }, "tor0": { "word": "Tor", "senses": [ "veraltend: Narr" ], "synonyms": [ "Dummkopf, Idiot, Narr, Tollpatsch, Trampel, Trottel, Unhold" ], "antonyms": [ "Weiser" ], "num_translations": 10 }, "schlagen": { "word": "schlagen", "senses": [ "(trans., :): heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen", "(trans., :): gegen eine Person in einer Disziplin oder T\u00e4tigkeit gewinnen", "(intrans.):, Uhr: ein akustisches Signal geben, Vogel: singen", "(trans., :): schaumig r\u00fchren", "(trans.):, Holz: f\u00e4llen", "(intrans., :): periodisch bewegen" ], "synonyms": [ "hauen, zuhauen, zusto\u00dfen", "besiegen, bezwingen, triumphieren, \u00fcbertrumpfen", "k\u00e4mpfen, pr\u00fcgeln", "umgangssprachlich: rausschmei\u00dfen", "f\u00e4llen, hauen, schl\u00e4gern", "pochen" ], "antonyms": [ "kicken", "verlieren, versagen" ], "num_translations": 20 }, "dumm": { "word": "dumm", "senses": [ "schwach an Verstand, ohne Intelligenz, ohne K\u00f6nnen, unwissend", "auf unpassende und kindische Art lustig", "mit nachteiligen Folgen, unangenehm, \u00fcbel", "sich taumelig, schwindlig f\u00fchlend" ], "synonyms": [ "albern, einf\u00e4ltig, n\u00e4rrisch, t\u00f6richt", "bl\u00f6d (im Sinne von schlecht), unangenehm, unerfreulich, ungl\u00fccklich (im Sinne von Zufallsgl\u00fcck)" ], "antonyms": [ "intelligent, klug, schlau, gebildet" ], "num_translations": 26 }, "neonlicht": { "word": "Neonlicht", "senses": [ "von einer Neonr\u00f6hre emittiertes, k\u00fcnstliches Licht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sonnenlicht, Tageslicht" ], "num_translations": 10 }, "sonnenlicht": { "word": "Sonnenlicht", "senses": [ "von der Sonne ausgestrahltes Licht" ], "synonyms": [ "Tageslicht" ], "antonyms": [ "Kunstlicht, Neonlicht", "Mondlicht, Sternenlicht" ], "num_translations": 16 }, "polarlicht": { "word": "Polarlicht", "senses": [ "eine durch elektrisch geladene Teilchen in der oberen Atmosph\u00e4re entstehende Leuchterscheinung am Himmel" ], "synonyms": [ "Aurora" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "kerzenlicht": { "word": "Kerzenlicht", "senses": [ "von einer Kerze emittiertes Licht" ], "synonyms": [ "Kerzenschein" ], "antonyms": [ "Neonlicht" ], "num_translations": 4 }, "wasserzeichen": { "word": "Wasserzeichen", "senses": [ "meist gewollte Kombination hell durchscheinender oder dunklerer Stellen im Papier, hervorgerufen durch \u00f6rtliche Papierverd\u00fcnnung/-verdickung und/oder Papierverdichtung und/oder regionale Transparenzver\u00e4nderung der Faser" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "langweilig": { "word": "langweilig", "senses": [ "eint\u00f6nig, uninteressant", "sich \u00fcber eine lange Zeitspanne erstreckend" ], "synonyms": [ "dr\u00f6ge, eint\u00f6nig, uninteressant, \u00f6de" ], "antonyms": [ "interessant, kurzweilig, spannend" ], "num_translations": 20 }, "wasserkocher": { "word": "Wasserkocher", "senses": [ "elektrisches Ger\u00e4t zum Erhitzen von Wasser" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pfeifkessel" ], "num_translations": 4 }, "wasseruhr": { "word": "Wasseruhr", "senses": [ "Messinstrument f\u00fcr den Wasserverbrauch", "Uhr, bei der der Abfluss von Wasser als Zeitmesser dient" ], "synonyms": [ "Wasserz\u00e4hler", "Klepsydra" ], "antonyms": [ "Stromz\u00e4hler" ], "num_translations": 8 }, "wasserflugzeug": { "word": "Wasserflugzeug", "senses": [ "(Luftfahrt): f\u00fcr Starts und Landungen auf dem Wasser geeignetes Flugzeug" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "wassereimer": { "word": "Wassereimer", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Futtertrog" ], "num_translations": 10 }, "wassergraben": { "word": "Wassergraben", "senses": [ "mit Wasser gef\u00fcllter Graben, als Hindernis oft um ein Schloss oder eine Burg herumgebaut", "Erdaushub, um aus der Fl\u00e4che Wasser abzuleiten", "(Sport): Hindernis beim Springreiten oder Hindernislauf" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schutzwall" ], "num_translations": 4 }, "wasserball": { "word": "Wasserball", "senses": [ "aufblasbarer Ball, der zum Im-Wasser-Spielen verwendet wird", "nur Singular: Sportart, die mit 1 gespielt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wasserlandung": { "word": "Wasserlandung", "senses": [ "Luftfahrt: Landung eines Flugzeugs, Wasserflugzeugs oder Raumfahrzeugs auf dem Wasser" ], "synonyms": [ "Wasserung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wasserhahn": { "word": "Wasserhahn", "senses": [ "Abschlussst\u00fcck, verschlie\u00dfbares Endst\u00fcck einer Wasserleitung" ], "synonyms": [ "Kran (Wasserkran); \u00f6sterreichisch: Pipe, Pipen" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "wasserkessel": { "word": "Wasserkessel", "senses": [ "nichtelektrisches Ger\u00e4t zum Kochen von Wasser" ], "synonyms": [ "Fl\u00f6tenkessel, Pfeifkessel, Teekessel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hyperlipidaemie": { "word": "Hyperlipidaemie", "senses": [ "Medizin: zu hohe Blutfettwerte" ], "synonyms": [ "Hyperlipoprotein\u00e4mie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wasserglas": { "word": "Wasserglas", "senses": [ "ein Trinkgef\u00e4\u00df, das zum Trinken von Wasser dient" ], "synonyms": [ "Alkalisilikat" ], "antonyms": [ "Tasse" ], "num_translations": 12 }, "wasserfarbe": { "word": "Wasserfarbe", "senses": [ "nicht deckende Malfarbe, deren L\u00f6sungsmittel Wasser ist; Aquarellfarbe", "wasserl\u00f6sliche Deckfarbe, besonders in der Kunsterziehung", "wasserl\u00f6sliche, sehr deckende Gouache" ], "synonyms": [ "Aquarellfarbe" ], "antonyms": [ "\u00d6lfarbe" ], "num_translations": 10 }, "wasserbett": { "word": "Wasserbett", "senses": [ "Bett, dessen Matratze mit Wasser gef\u00fcllt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wasserschutzpolizei": { "word": "Wasserschutzpolizei", "senses": [ "Abteilung der Polizei; zust\u00e4ndig f\u00fcr See- und Binnengew\u00e4sser, die als Wasserstra\u00dfe gelten" ], "synonyms": [ "Seepolizei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wasserung": { "word": "Wasserung", "senses": [ "Luftfahrt: das Wassern; Landung eines Flugzeugs, Wasserflugzeugs oder Raumfahrzeugs auf dem Wasser" ], "synonyms": [ "W\u00e4sserung, Wasserlandung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wasserwerk": { "word": "Wasserwerk", "senses": [ "Anlage zur Bereitstellung von Trinkwasser" ], "synonyms": [ "Wasseraufbereitungsanlage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wasserzaehler": { "word": "Wasserzaehler", "senses": [ "Messger\u00e4t, das Durchflussmenge von Wasser ermittelt" ], "synonyms": [ "Wasseruhr" ], "antonyms": [ "Stromz\u00e4hler" ], "num_translations": 10 }, "wasserratte": { "word": "Wasserratte", "senses": [ "im Wasser lebendes Nagetier", "Mensch, der sich sehr gerne im Wasser aufh\u00e4lt", "Schiffsdieb in H\u00e4fen und an Fl\u00fcssen (auch Wassergspodel, Gaunersprache, veraltet)" ], "synonyms": [ "Schermaus" ], "antonyms": [ "Landratte" ], "num_translations": 8 }, "wasserfall": { "word": "Wasserfall", "senses": [ "senkrechte \u00dcberwindung einer H\u00f6henstufe durch einen Fluss (von oben nach unten)" ], "synonyms": [ "Katarakt, Kaskade, Wassersturz" ], "antonyms": [ "Stromschnelle" ], "num_translations": 28 }, "wasserfahrzeug": { "word": "Wasserfahrzeug", "senses": [ "Fahrzeug zur Fortbewegung auf Gew\u00e4ssern" ], "synonyms": [ "Boot, Schiff" ], "antonyms": [ "Landfahrzeug, Luftfahrzeug" ], "num_translations": 14 }, "wassermelone": { "word": "Wassermelone", "senses": [ "Melonenart mit sehr wasserhaltigem Fruchtfleisch" ], "synonyms": [ "Arbuse" ], "antonyms": [ "Honigmelone" ], "num_translations": 28 }, "sonnenfinsternis": { "word": "Sonnenfinsternis", "senses": [ "Astronomie: Ereignis, bei dem der Mond die Sonne verdunkelt" ], "synonyms": [ "Eklipse" ], "antonyms": [ "Mondfinsternis" ], "num_translations": 22 }, "hi0": { "word": "hi", "senses": [ "freundschaftliche, famili\u00e4re m\u00fcndliche Begr\u00fc\u00dfung bei pers\u00f6nlichen Begegnungen und Telefongespr\u00e4chen, bei denen der Angerufene wei\u00df, wer ihn anruft (so dass auf eine Nennung des Namens verzichtet werden kann)", "freundschaftliche, famili\u00e4re schriftliche Anrede bei E-Mails und SMS" ], "synonyms": [ "hallo, he, hei, hey; gr\u00fc\u00df dich, sei gegr\u00fc\u00dft" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hi1": { "word": "hi", "senses": [ "hessisch, rheinhessisch: Verweis des Sprechenden auf einen von seinem Standpunkt aus entfernten Ort, auf ein entferntes Ziel oder auf eine entfernte Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "her" ], "num_translations": 2 }, "integration": { "word": "Integration", "senses": [ "(bildungssprachlich): die Einbeziehung, Eingliederung in ein gr\u00f6\u00dferes Ganzes", "(Mathematik): Berechnung der Stammfunktion; Umkehrung der Ableitung", "(Soziologie): die Einbeziehung, die Einbindung von Personen, sozialen Gruppen, K\u00f6rperschaften, die Verschmelzung von sozialen Gruppen und K\u00f6rperschaften", "(Wirtschaft): in der Politik und in der Geschichte: die Schaffung eines einheitlichen Marktgebiets, Staaten- oder Staatsgebietes", "(Sprachwissenschaft): die Verschmelzung von verschiedenen Sprachen und Dialekten zu einer einheitlichen Sprache", "(Informatik): die Verkn\u00fcpfung unterschiedlicher Anwendungsprogramme" ], "synonyms": [ "Einbeziehung, Einbindung, Verschmelzung, Zusammenf\u00fchrung", "Verschmelzung" ], "antonyms": [ "Differentiation/Differenziation", "Aufk\u00fcndigung, Aufl\u00f6sung, Ausgrenzung, Austritt" ], "num_translations": 8 }, "boxkampf": { "word": "Boxkampf", "senses": [ "sportliche Auseinandersetzung; Kampf zweier Boxer gegeneinander" ], "synonyms": [ "Faustkampf, Fight" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zweikampf": { "word": "Zweikampf", "senses": [ "(Sport): Auseinandersetzung zwischen zwei Personen/Parteien", "Auseinandersetzung mit F\u00e4usten/Waffen zwischen zwei Personen/Parteien" ], "synonyms": [ "Duell" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "saeure": { "word": "Saeure", "senses": [ "(Chemie): chemische Verbindung, die im Zuge einer S\u00e4ure-Base-Reaktion Protonen abgeben kann", "saurer Geschmacksbestandteil" ], "synonyms": [ "Elektronenpaarakzeptor, Oxidionenakzeptor, Protonendonator" ], "antonyms": [ "Base, Lauge" ], "num_translations": 84 }, "ideal": { "word": "ideal", "senses": [ "passend, genau richtig, sehr geeignet oder musterg\u00fcltig seiend", "ohne Steigerung: nur in der Vorstellung vorhanden" ], "synonyms": [ "perfekt", "ideell" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "stille": { "word": "Stille", "senses": [ "die Abwesenheit von akustischen Signalen wie L\u00e4rm, Musik, Ger\u00e4usch", "die Abwesenheit von Bewegung, Zustand des Stillseins" ], "synonyms": [ "Ger\u00e4uschlosigkeit, Lautlosigkeit, Ruhe", "Bewegungslosigkeit" ], "antonyms": [ "Ger\u00e4usch, Krach, L\u00e4rm", "Bewegung, Hektik" ], "num_translations": 14 }, "lautschrift": { "word": "Lautschrift", "senses": [ "Linguistik: Schrift zur Kennzeichnung der Aussprache eines Wortes" ], "synonyms": [ "Fonografie/Phonographie; phonetische Transkription, phonetische Umschrift" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "otaku": { "word": "Otaku", "senses": [ "ein enthusiastischer Fan einer Sache oder Person (Im Deutschen vor allem im Bereich der Manga & Anime)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hasser" ], "num_translations": 8 }, "dramatisch": { "word": "dramatisch", "senses": [ "sich auf ein Drama beziehend, das Drama (in seiner Eigenart) beschreibend, darstellend; zum Drama geh\u00f6rend", "oft im Bezug auf Sport: in Erregung geratend, in Erregung versetzend; voller Spannung", "sehr, oft auch beunruhigend klar und deutlich" ], "synonyms": [ "aufregend, spannend", "drastisch, \u00fcbertrieben" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "saeugetier": { "word": "Saeugetier", "senses": [ "(Zoologie): Vertreter einer meist lebendgeb\u00e4renden Klasse von Wirbeltieren, die ihre Neugeborenen mit Milch ern\u00e4hren" ], "synonyms": [ "S\u00e4uger, J\u00e4gersprache: Haarwild, zoologisch: Mammalia" ], "antonyms": [ "Amphibie, Fisch, Reptil, Vogel" ], "num_translations": 56 }, "ultimativ": { "word": "ultimativ", "senses": [ "in Form eines Ultimatums ausgedr\u00fcckt", "umgangssprachlich: ganz hervorragend passen, dem allerneuesten Standard entsprechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wasserbombe": { "word": "Wasserbombe", "senses": [ "Anti-U-Boot-Waffe; wird in einer bestimmten Tiefe zur Explosion gebracht", "mit Wasser gef\u00fcllter Ballon" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fliegerbombe" ], "num_translations": 4 }, "wasserhose": { "word": "Wasserhose", "senses": [ "Tornado (Windhose) auf dem Wasser" ], "synonyms": [ "Tornado, Windhose, Twister" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wasserfloh": { "word": "Wasserfloh", "senses": [ "Zoologie: Kleinkrebs aus der Gattung Daphnia", "(ugs., :): Bezeichnung f\u00fcr verschiedene in Wasser lebende Kleinkrebse" ], "synonyms": [ "Daphnie, Kladozere" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wassertier": { "word": "Wassertier", "senses": [ "allgemeine Bezeichnung f\u00fcr ein im Wasser lebendes Tier" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Landtier, Wasserpflanze" ], "num_translations": 2 }, "wasserschlange": { "word": "Wasserschlange", "senses": [ "allgemein im Wasser lebende Schlangenart", "Sternbild" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "teilchen": { "word": "Teilchen", "senses": [ "(Physik): sehr kleines, elementares Partikel", "(Gastronomie, landschaftlich): s\u00fc\u00dfe Backware" ], "synonyms": [ "Partikel", "Plunder" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "plebiszit": { "word": "Plebiszit", "senses": [ "Abstimmung der wahlberechtigten Bev\u00f6lkerung \u00fcber ein wichtiges politisches Thema" ], "synonyms": [ "Volksabstimmung, Volksbegehren, Volksbeschluss, Volksentscheid" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zoologie": { "word": "Zoologie", "senses": [ "die Wissenschaft, die sich mit den Erscheinungen tierischen Lebens (Fauna) befasst; die Naturgeschichte der Tiere im weitesten Umfange oder die wissenschaftliche Behandlung alles dessen, was auf das Tierreich Bezug hat" ], "synonyms": [ "Tierkunde" ], "antonyms": [ "Anthropologie, Botanik, Mikrobiologie" ], "num_translations": 8 }, "ausdruck": { "word": "Ausdruck", "senses": [ "(Sprachforschung, Semiotik): ein Wort oder eine Gruppierung von Worten", "(Logik): eine bestimmte Aussage", "(Mathematik, Programmierung): ein syntaktisches Konstrukt", "(Psychologie): die K\u00f6rperhaltung, Mimik, Miene, Gestik, etc.", "(Kunst): ein Stil des K\u00fcnstlers" ], "synonyms": [ "Verhalten" ], "antonyms": [ "Appell, Darstellung" ], "num_translations": 12 }, "cool": { "word": "cool", "senses": [ "salopp: sich einer ruhigen, beherrschten Aktion oder Art entsprechend verhaltend", "sehr positiv, gut, der Idealvorstellung entsprechend (vor allem im jugendlichen Sprachgebrauch)" ], "synonyms": [ "beherrscht, gekonnt, gelassen, l\u00e4ssig, ruhig, souver\u00e4n", "abgefahren, amtlich, faszinierend, geil, genial, gut, ideal, interessant, kewl, klasse, l\u00e4ssig, schick, super, toll", "weitere siehe Verzeichnis:Deutsch/Aufwertung" ], "antonyms": [ "nerv\u00f6s, unbeherrscht" ], "num_translations": 4 }, "wasserlauf": { "word": "Wasserlauf", "senses": [ "kleines Flie\u00dfgew\u00e4sser; Bach" ], "synonyms": [ "Bach" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schluessel": { "word": "Schluessel", "senses": [ "Gegenstand zum Schlie\u00dfen und \u00d6ffnen eines Schlosses" ], "synonyms": [ "Notenschl\u00fcssel", "Code, Geheimzahl", "Schraubenschl\u00fcssel" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "luftschlag": { "word": "Luftschlag", "senses": [ "Luftangriff, Bombenangriff mit Kampfflugzeugen" ], "synonyms": [ "Luftangriff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hals": { "word": "Hals", "senses": [ "(Anatomie): K\u00f6rperteil, Verbindung von Kopf und Rumpf", "gegen\u00fcber anderen Bestandteilen oder Bereichen eines Objekts d\u00fcnnerer Teil" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 42 }, "link": { "word": "Link", "senses": [ "(EDV): eine gekennzeichnete Zeichenfolge, die bei Aktivierung durch Anklicken zu einem entsprechenden Ziel weiterleitet", "umgangssprachlich das Ziel eines solchen Verweises 1a: URL, Internetadresse einer Webseite", "(Kommunikationstechnik): eine Verbindung zwischen Rechnern (oder allgemein rechnergesteuerte Ger\u00e4te/Maschinen) in einem Rechnernetz (oder Netzwerk)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "antagonist": { "word": "Antagonist", "senses": [ "allgemein: Widersacher, Gegner, Gegenspieler", "Schauspiel, Film, Literatur: Gegenspieler des Helden", "Biochemie, Pharmakologie: Substanz, die einen bestimmten Transmitter (Mediator) unter Blockierung eines entsprechenden Rezeptors in seiner Wirkung hemmt, ohne selbst chemisch ver\u00e4ndert zu werden", "Anatomie, Physiologie: Muskel, der bei einer Bewegung gedehnt wird", "\u00d6kologie: lebensbedrohliche St\u00f6rgr\u00f6\u00dfe, Feind (Parasit, Krankheitserreger, R\u00e4uber)", "Zahnmedizin: Zahn, der einem anderen gegen\u00fcberliegt" ], "synonyms": [ "Adversaire, Feind, Gegner, Gegenspieler, Opponent, Rivale, Widersacher", "Gegenspieler, Antiheld" ], "antonyms": [ "Agonist, Synergist", "Protagonist", "Substrat, Agonist", "Agonist", "Symbiont" ], "num_translations": 12 }, "erdtrabant": { "word": "Erdtrabant", "senses": [ "Astronomie: der orbitale Begleiter der Erde, unser Mond (Plural eher theoretischer Natur)", "k\u00fcnstliche Begleiter der Erde (Satelliten)" ], "synonyms": [ "Frau Luna, Erdmond", "Satellit" ], "antonyms": [ "Sonne" ], "num_translations": 2 }, "erdteil": { "word": "Erdteil", "senses": [ "Kontinent; fester, abgetrennter; meist gr\u00f6\u00dferer Teil der Erdoberfl\u00e4che" ], "synonyms": [ "Kontinent" ], "antonyms": [ "Ozean" ], "num_translations": 12 }, "sessel": { "word": "Sessel", "senses": [ "einsitziges Polsterm\u00f6belst\u00fcck", "\u00f6sterreichisch: Stuhl" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "kewl": { "word": "kewl", "senses": [ "anderes Wort f\u00fcr cool, oft in Chats und Boards im Internet benutzt: toll" ], "synonyms": [ "cool, coolio" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "papa": { "word": "Papa", "senses": [ "Kosewort zu Vater (als Anrede nur f\u00fcr den eigenen Vater)" ], "synonyms": [ "Daddy, Erzeuger, Familienoberhaupt, G\u00f6ttervater, Haushaltvorstand, Vater, Vatl, Vati, Vattern alle nachfolgenden abwertend: der Alte (Alter), der Olle" ], "antonyms": [ "Mama, Opa" ], "num_translations": 22 }, "papa0": { "word": "Papa", "senses": [ "(ft=katholische Kirche): der Papst", "(ft=orthodoxe Kirche): h\u00f6herer Geistlicher" ], "synonyms": [ "Papst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durst": { "word": "Durst", "senses": [ "(heftiges) Verlangen zu trinken", "im \u00fcbertragenen Sinn: heftiges Verlangen nach etwas haben" ], "synonyms": [ "Forderung, Wunsch" ], "antonyms": [ "Hunger", "S\u00e4ttigung (vergleiche http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/dwb/selectarticle?lemid=GS02179#GS02179L2 Grimmsches WB s. v. \"satt\", Punkt 1.)" ], "num_translations": 30 }, "wasserleitung": { "word": "Wasserleitung", "senses": [ "Rohrsystem zum Transport von Wasser", "humoristisch: Harnr\u00f6hre, Harntrakt" ], "synonyms": [ "Wasserrohr", "Harnr\u00f6hre" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "waffensystem": { "word": "Waffensystem", "senses": [ "komplexe Waffe mit mehreren Komponenten", "Kombination von Waffen zu einer Einheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "knuddeln": { "word": "knuddeln", "senses": [ "etwas oder jemanden kr\u00e4ftig, aber liebevoll an sich dr\u00fccken und kuscheln" ], "synonyms": [ "dr\u00fccken, kuscheln, umarmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "internet": { "word": "Internet", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Extranet, Intranet, Schlandnet" ], "num_translations": 18 }, "waffenkammer": { "word": "Waffenkammer", "senses": [ "Aufbewahrungsort f\u00fcr Waffen; fr\u00fcher oft eigener Raum in einer Burg; auch auf Kriegsschiffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "quantenphysik": { "word": "Quantenphysik", "senses": [ "Teilgebiet der Physik, das sich mit kleinsten Elementarteilchen, den Quanten, befasst" ], "synonyms": [ "(Elementar)Teilchenphysik" ], "antonyms": [ "Astrophysik" ], "num_translations": 12 }, "quant": { "word": "Quant", "senses": [ "(Physik): kleines Elementarteilchen, Korpuskel bei elektromagnetischer Strahlung", "(Physik): kleinster Wert physikalischer Gr\u00f6\u00dfen" ], "synonyms": [ "kleinstes Teilungselement" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gucken": { "word": "gucken", "senses": [], "synonyms": [ "schauen, kucken (norddeutsch)", "blicken, lugen, sehen", "dreinschauen, dreinblicken", "(abwertend): glotzen", "anschauen, ansehen" ], "antonyms": [ "f\u00fchlen, horchen, riechen, schmecken" ], "num_translations": 24 }, "stirn": { "word": "Stirn", "senses": [ "der Teil des Gesichts zwischen Augenbrauen und Haaransatz", "eine Vorderansicht (Frontseite, Vorderseite) eines Bauwerks, einer Maschine oder einer Vorrichtung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 58 }, "fingerabdruck": { "word": "Fingerabdruck", "senses": [ "Abdruck der Innenseite einer Fingerkuppe, der das als charakteristisch angesehene Muster des Hautreliefs erkennen l\u00e4sst (und zur Feststellung der Identit\u00e4t, besonders in der Kriminalistik, ausgewertet werden kann)" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Daktylogramm, Fingerprint" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "heiratsbetrug": { "word": "Heiratsbetrug", "senses": [ "Recht, veraltet: ehemaliger Straftatbestand in Deutschland, im Jahr 1975 abgeschaffter Paragraph des StGB in der BRD, der das \u201eVerschweigen wichtiger Tatsachen vor der Heirat\u201c unter Strafe stellte" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Heiratsschwindel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "panzer": { "word": "Panzer", "senses": [ "hartes, dickes, vor Verletzung oder Besch\u00e4digung sch\u00fctzendes Kleidungsst\u00fcck", "harte, dicke, vor Verletzung oder Besch\u00e4digung sch\u00fctzende Au\u00dfenschicht an Fahr- und Flugzeugen, Geb\u00e4uden und \u00c4hnlichem", "(Zoologie): harte, verdickte Haut oder Schale bei Tieren" ], "synonyms": [ "Harnisch, R\u00fcstung" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "destinataer": { "word": "Destinataer", "senses": [ "Person oder Einrichtung, die nach der Satzung einer Stiftung Mittel der Stiftung empfangen kann", "Empf\u00e4nger von Frachten" ], "synonyms": [ "Stiftling" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verlieren": { "word": "verlieren", "senses": [], "synonyms": [ "besch\u00f6nigend: verlegen", "losen, versagen" ], "antonyms": [ "finden", "gewinnen" ], "num_translations": 22 }, "blasen": { "word": "blasen", "senses": [ "Luft aus dem Mund aussto\u00dfen; etwas in die Luft beziehungsweise Atmosph\u00e4re \u00fcberleiten; in etwas hineinpusten", "auf einem Blasinstrument spielen", "wehen", "vulg\u00e4r: den Penis sexuell oral stimulieren", "ein Signal geben" ], "synonyms": [ "pusten, prusten", "spielen", "luften, wehen, st\u00fcrmen" ], "antonyms": [ "saugen" ], "num_translations": 26 }, "spulgen": { "word": "spulgen", "senses": [ "(refl., hennebergisch): sich pflegen, sich g\u00fctlich tun" ], "synonyms": [ "sich pflegen, sich g\u00fctlich tun, schwelgen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "impressum": { "word": "Impressum", "senses": [ "Herkunftsangabe, die Angaben \u00fcber den Verlag, den Autor, den Herausgeber oder die Redaktion enth\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Erscheinungsvermerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "selbander": { "word": "selbander", "senses": [ "(va.): zu zweit" ], "synonyms": [ "zu zweit" ], "antonyms": [ "allein, selbdritt, selbviert" ], "num_translations": 4 }, "sensibel": { "word": "sensibel", "senses": [ "leicht zu besch\u00e4digen", "empfindlich auf emotionaler und geistiger Ebene", "\u00fcberempfindliche Reaktion gegen\u00fcber einem Stoff zeigend, beispielsweise in Form einer Allergie gegen \u2026 (Inhaltsstoffe in Hautcreme, Medikamente, Penizillin, Pollen, \u2026)", "pers\u00f6nlich vertraulich oder eine gewisse Brisanz bergend" ], "synonyms": [ "empfindlich, verletzlich, verwundbar", "empfindsam, feinf\u00fchlig" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "tuvalu": { "word": "Tuvalu", "senses": [ "Inselstaat in Ozeanien" ], "synonyms": [ "fr\u00fcher (als Kolonie): Elliceinseln" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "phasenkonzept": { "word": "Phasenkonzept", "senses": [ "Projektmanagement, Softwareentwicklung: Vorgehensweise bei der Erstellung von Softwareprodukten oder bei der Bearbeitung allgemeiner Projekte, bei der der gesamte Prozess in verschiedene Phasen unterteilt wird" ], "synonyms": [ "Phasenmodell" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rankuene": { "word": "Rankuene", "senses": [ "gehoben, veraltend: heimliche Feindschaft, Groll, Rachsucht", "Handlung aus Rank\u00fcne" ], "synonyms": [ "Rachsucht, Hass, Groll, Feindschaft, Bitterkeit, Neid" ], "antonyms": [ "Liebe, Zuneigung" ], "num_translations": 8 }, "chronologisch": { "word": "chronologisch", "senses": [ "in zeitlicher Reihenfolge geordnet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "nierenrinde": { "word": "Nierenrinde", "senses": [ "Anatomie: Teil der Niere, \u00fcber dem Nierenmark liegende Organmasse, die zum Gro\u00dfteil aus Glomeruli (Gef\u00e4\u00dfkn\u00e4ueln) besteht, in welchen das Blut filtriert wird" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Cortex renis, Cortex renalis, Cortex" ], "antonyms": [ "Nierenmark, Nierenkapsel, Nierenbecken" ], "num_translations": 4 }, "nierenbecken": { "word": "Nierenbecken", "senses": [ "Anatomie: trichterf\u00f6rmiges oberes Ende des Harnleiters, das zum Sammeln von Urin dient" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Pelvis renalis" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "niere": { "word": "Niere", "senses": [ "Medizin: paarig angelegtes Ausscheidungsorgan, das durch Bildung von Harn Gifte und Endprodukte des Stoffwechsels ausscheidet (ca. 4 \u00d7 7 \u00d7 11 cm 4711; bohnenf\u00f6rmig)", "unter 1 beschriebenes Organ von bestimmten Tieren, das als Nahrung dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "edelgas": { "word": "Edelgas", "senses": [ "Element der VIII. Hauptgruppe des Periodensystems der Elemente" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "landung": { "word": "Landung", "senses": [ "Aufsetzen eines Luft- oder Raumfahrzeuges", "Eintreffen von Truppen von See her", "(fig., Wirtschaft): Abschwung der Wirtschaft, R\u00fcckgang der Konjunktur" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abflug, Abheben, Start", "Flucht, R\u00fcckzug", "Aufschwung, H\u00f6henflug" ], "num_translations": 12 }, "notwasserung": { "word": "Notwasserung", "senses": [ "Luftfahrt: Notlandung eines Flugzeugs / Wasserflugzeugs auf dem Wasser; Landung aus der Not heraus" ], "synonyms": [ "harmloser: Wasserung, harmloser: Wasserlandung" ], "antonyms": [ "Landung" ], "num_translations": 6 }, "bluttransfusion": { "word": "Bluttransfusion", "senses": [ "Zuf\u00fchrung fremden oder eigenen Blutes zu einem Organismus via Transfusion" ], "synonyms": [ "Bluttransfer, Blut\u00fcbertragung" ], "antonyms": [ "Blutspende, Aderlass" ], "num_translations": 14 }, "blutplaettchen": { "word": "Blutplaettchen", "senses": [ "f\u00fcr die Gerinnung des Blutes zust\u00e4ndige Zellart" ], "synonyms": [ "Thrombozyt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "intelligenzbestie": { "word": "Intelligenzbestie", "senses": [ "umgangssprachlich: hochintelligenter Mensch", "umgangssprachlich ironisch: nicht sehr intelligenter Mensch" ], "synonyms": [ "Genie, Einstein" ], "antonyms": [ "Depp, Dummkopf, Idiot" ], "num_translations": 4 }, "nr.": { "word": "Nr.", "senses": [ "Nummer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "kuessen": { "word": "kuessen", "senses": [ "mit den Lippen eine andere Person oder einen Gegenstand ber\u00fchren, zum Zeichen der Liebe oder Verehrung; einen Kuss geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schlagen" ], "num_translations": 44 }, "dezimeter": { "word": "Dezimeter", "senses": [ "der zehnte Teil eines Meters; 10 Zentimeter" ], "synonyms": [ "10 Zentimeter" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "meter": { "word": "Meter", "senses": [ "SI-Basiseinheit f\u00fcr die L\u00e4nge; eine Strecke, die das Licht im Vakuum in 1/299.792.458 Sekunden zur\u00fccklegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "schwimmer": { "word": "Schwimmer", "senses": [ "schwimmender Mensch", "(Technik): ein Auftriebsk\u00f6rper" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "start": { "word": "Start", "senses": [ "absichtsvoller Beginn einer T\u00e4tigkeit/eines Projekts", "Anfang einer Rennstrecke, eines Rennens", "Abheben eines Flugger\u00e4ts" ], "synonyms": [ "Anfang, Beginn", "Abheben" ], "antonyms": [ "Ende", "Finish, Ziel", "Landung" ], "num_translations": 12 }, "streber": { "word": "Streber", "senses": [ "(ugs.):, abwertend: jemand, der mit Flei\u00df, Zielstrebigkeit, und Ehrgeiz auf die eigene Laufbahn vor allem in der Schule, aber auch in Ausbildung, Studium und Beruf hinarbeitet; zu den eigenen Lernerfolgen erfolgreich und vor allem aktiv beitr\u00e4gt; je nach Hintergrund auch zur \u00dcberdeckung eigener Defizite oder als unsachliches Schimpfwort benutzt", "Zoologie: ein Fisch des Donaugebiets", "veraltet: Widerstreiter", "veraltet: Teil des Salinenofens im Salzbergbau", "Seemannssprache, veraltet: Teil der Schiffstakelung, das dazu dient, die Kl\u00fcverbackstage zu spreizen", "veraltet: wertneutrale Bezeichnung f\u00fcr einen Menschen, der irgendetwas anstrebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Loser" ], "num_translations": 10 }, "mondlandung": { "word": "Mondlandung", "senses": [ "(Raumfahrt): Landung eines Raumfahrzeuges auf dem irdischen Mond" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Absturz, Aufprall" ], "num_translations": 26 }, "engel": { "word": "Engel", "senses": [ "(Religion): (zumeist mit Fl\u00fcgeln gedachtes) \u00fcberirdisches Wesen, das als Bote Gottes fungiert", "Person, die in einer bestimmten Situation als Helfer oder Retter t\u00e4tig ist", "umgangssprachlich, meist ironisch: unschuldige Person", "Kosename f\u00fcr eine Frau", "Kosename f\u00fcr ein Kind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "D\u00e4mon", "H\u00f6llenbraten, H\u00f6llenbrut, Satansbraten, Satansbrut, Teufelsbraten", "Biest, Kratzb\u00fcrste", "Satansbraten" ], "num_translations": 58 }, "einheit": { "word": "Einheit", "senses": [ "selten im Plural: das oder ein Ganzes, das Zusammengeh\u00f6rige, Zusammengef\u00fcgte, Vereinigte, Untrennbare", "(Physik): messtechnische Vergleichsgr\u00f6\u00dfe", "(Milit\u00e4r): Gliederungsform von Truppenteilen unterhalb der Verbandebene", "aus verschiedenen Komponenten bestehendes Zusammengeh\u00f6riges, das einer spezifischen Funktion dient und Teil eines \u00fcbergeordneten Ganzen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vielheit" ], "num_translations": 16 }, "fernsehsessel": { "word": "Fernsehsessel", "senses": [ "einsitziges Polsterm\u00f6belst\u00fcck, bestens geeignet zum Fernsehen" ], "synonyms": [ "Polsterm\u00f6bel, Polsterm\u00f6belst\u00fcck" ], "antonyms": [ "Couch, Sofa" ], "num_translations": 8 }, "schlafsessel": { "word": "Schlafsessel", "senses": [ "einsitziges Polsterm\u00f6belst\u00fcck, umklappbar und so als Bett nutzbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Couch, Sofa" ], "num_translations": 2 }, "pulver": { "word": "Pulver", "senses": [ "sehr fein zerkleinerter Stoff", "salopp: Geld" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "arbeit": { "word": "Arbeit", "senses": [ "selbstgew\u00e4hlte, bewusste, sch\u00f6pferische Handlung", "ausf\u00fchrende, zweckgerichtete T\u00e4tigkeit", "T\u00e4tigkeit, die erledigt wird, um Geld zu verdienen", "Verh\u00e4ltnis, bei dem man eine T\u00e4tigkeit gegen Geld verrichtet", "(Volkswirtschaft): einer der drei Produktionsfaktoren", "(Physik): Energie, die durch Kraft \u00fcber einen Weg auf einen K\u00f6rper \u00fcbertragen wird", "etwas, das Anstrengung, M\u00fche kostet", "Ergebnis einer T\u00e4tigkeit; Produkt, Werk", "Ort, an dem die T\u00e4tigkeit gegen Geld verrichtet wird" ], "synonyms": [ "Aufgabe" ], "antonyms": [ "Boden, Kapital" ], "num_translations": 40 }, "matrose": { "word": "Matrose", "senses": [ "Angeh\u00f6riger der Marine; niedrigster Dienstgrad", "Angeh\u00f6riger einer zivilen Schiffsbesatzung; in der BRD als Ausbildungsberuf bis 1983" ], "synonyms": [ "Mariner, Seefahrer, Seemann" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "franzoesisch": { "word": "Franzoesisch", "senses": [ "in Frankreich beheimatete romanische Sprache", "Schulfach, in dem die franz\u00f6sische Sprache unterrichtet wird", "eine Er\u00f6ffnung im Schach", "(ugs., :): Oralverkehr, meist Fellatio" ], "synonyms": [ "franz\u00f6sische Sprache", "Franz\u00f6sischunterricht", "Franz\u00f6sische Verteidigung", "Oralverkehr, Oralsex" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "uebersetzung": { "word": "Uebersetzung", "senses": [ "\u00dcbertragung eines Wortes/eines Textes von einer Sprache in eine andere", "(Technik): Erh\u00f6hung der Drehzahl von einem Zahnrad zum anderen" ], "synonyms": [ "Dolmetschen, Sprachmittlung, Translation, \u00dcbertragung" ], "antonyms": [ "R\u00fcck\u00fcbersetzung; Rechentechnik: Decompilation/Dekompilation, Decompilierung/Dekompilierung", "Untersetzung" ], "num_translations": 30 }, "kanne": { "word": "Kanne", "senses": [ "gr\u00f6\u00dferes Gef\u00e4\u00df f\u00fcr Fl\u00fcssigkeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Becher, Tasse" ], "num_translations": 18 }, "kapitulation": { "word": "Kapitulation", "senses": [ "V\u00f6lkerrecht: Vertrag, in welchem sich ein Vertragspartner den Anordnungen des andern Vertragspartners unterwirft", "v\u00f6llige Aufgabe der eigenen Position in einer Auseinandersetzung", "veraltet: in Kapitel eingeteilter Vertrag (zum Beispiel \u00fcber den Dienst als Kapitulant, das hei\u00dft als Freiwilliger im Milit\u00e4r)" ], "synonyms": [ "Aufgabe", "Aufgabe, Aufgeben, Nachgeben, Weichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "kampfpanzer": { "word": "Kampfpanzer", "senses": [ "(Panzerwaffe): stark gepanzertes Milit\u00e4rfahrzeug, das einen drehbaren Gesch\u00fctzturm besitzt, in den ein Schnellfeuergesch\u00fctz eingebaut ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kampfplatz": { "word": "Kampfplatz", "senses": [ "Austragungsort eines Kampfes" ], "synonyms": [ "(va.): Walstatt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorstand": { "word": "Vorstand", "senses": [ "(ugs.): F\u00fchrungsperson in einem Unternehmen", "F\u00fchrungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen" ], "synonyms": [ "Direktor, Manager" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "polin": { "word": "Polin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Polen", "Angeh\u00f6rige des polnischen Volkes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "ausrichten": { "word": "ausrichten", "senses": [ "eine Richtung geben, justieren", "veranstalten", "eine Nachricht \u00fcberbringen, weitergeben", "mit einer Handlung etwas bewirken", "(S\u00fcddeutschland, \u00d6sterreich): sich \u00fcber jemanden negativ \u00e4u\u00dfern" ], "synonyms": [ "justieren", "durchf\u00fchren, organisieren, veranstalten", "mitteilen", "bewirken, erreichen, erwirken, erzielen, vollbringen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "windeldienst": { "word": "Windeldienst", "senses": [ "Dienstleistungsunternehmen, das waschbare Windeln f\u00fcr Babys (zum Teil auch f\u00fcr unter Inkontinenz leidende Erwachsene) zur Verf\u00fcgung stellt" ], "synonyms": [ "Windelservice" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "spitzel": { "word": "Spitzel", "senses": [ "jemand, der in fremdem Auftrag insgeheim herumspioniert" ], "synonyms": [ "Geheimagent, Spion; umgangssprachlich: Schn\u00fcffler" ], "antonyms": [ "ein vertrauensw\u00fcrdiger Mensch" ], "num_translations": 4 }, "date": { "word": "Date", "senses": [ "(umgangssprachlich): Verabredung, meistens von zwei Verliebten", "(umgangssprachlich): Person, mit der man eine Verabredung hat" ], "synonyms": [ "Termin, Treffen, Verabredung, Zusammenkunft, veraltend: Rendezvous, Stelldichein" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "philistroes": { "word": "philistroes", "senses": [ "von beschr\u00e4nkter, engstirniger Denkart" ], "synonyms": [ "banausenhaft, borniert, engherzig, kleinb\u00fcrgerlich, philisterhaft, spie\u00dfb\u00fcrgerlich, spie\u00dfig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hdg": { "word": "hdg", "senses": [ "Schweizerdeutsche Abk\u00fcrzung f\u00fcr \"ha di g\u00e4rn\", oft verwendet in Chats (Entspricht hdl im Deutschen)." ], "synonyms": [ "hdl, hdmfg" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "feind": { "word": "Feind", "senses": [ "Person oder Gruppe mit negativer Beziehung zu einer anderen" ], "synonyms": [ "Gegenspieler, Gegner, Kontrahent, Rivale, Widersacher" ], "antonyms": [ "Freund" ], "num_translations": 46 }, "interagieren": { "word": "interagieren", "senses": [ "(intrans.): aufeinanderbezogen handeln; in Interaktion treten" ], "synonyms": [ "kommunizieren, miteinander umgehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "eichelhaeher": { "word": "Eichelhaeher", "senses": [ "(Zoologie, speziell, Ornithologie): taubengro\u00dfer Singvogel (Garrulus glandarius) aus der Familie der Rabenv\u00f6gel (Corvidae), dessen r\u00f6tlich graues bis braunes Gefieder auffallend blaue, wei\u00dfe und schwarze Abzeichen aufweist, der helle, kr\u00e4chzende Warnrufe ausst\u00f6\u00dft und sich von Fr\u00fcchten und Samen, vor allem Eicheln, ern\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "(landsch., :): \u00c4k, \u00c4kscher, \u00c4tsch, Atzel, \u00c4tzert, Bertsch, Blauvogel, Bohnenmarkolf, Buchm\u00f6rder, Bullenmark, Bumm\u00e4rkel, B\u00fcschhengst, B\u00fcschverr\u00e4ter, D\u00e4tsch, Eichelgabig, Eichelhabicht, Eichelhauer, Eichert, Elsterich, Eulm\u00f6rder, Forstwart, G\u00e4cker, G\u00e4ckert, Gageratz, G\u00e4ker, G\u00e4rger, G\u00e4rgert, G\u00e4rtchert, Gartenkr\u00e4he, G\u00e4tsch, G\u00e4tschert, G\u00e4ulstier, Gichtvogel, Guth\u00e4her, Gutlottel, H\u00e4her, H\u00e4heratzel, H\u00e4herdottel, H\u00e4herpladder, H\u00e4herschak, H\u00e4hert, H\u00e4hervogel, H\u00e4rschak, H\u00e4rzel, H\u00e4tzle, Herreng\u00e4ker, Herreng\u00e4kert, Herreng\u00e4kser, Herreng\u00e4rger, Herreng\u00e4rtsch, Herrenvogel, Herrgagert, Herrschack, Hirnpicker, Holzh\u00e4her, Holzschreier, K\u00e4her, Kapuziner, Kestenh\u00e4ker, Kestenvogel, Kr\u00e4tscher, Markel, M\u00e4rkel, M\u00e4rkelh\u00e4her, Markgraf, Margolf, Markolf, Markolfus, Markwart, Marquard, M\u00e4ttkolf, Molgraf, Morkolf, Mortkolf, Nussgackel, Nussgackerer, Nusshacker, Nussh\u00e4her, R\u00e4vogel, Schwarzkopf, Sto\u00dfer, St\u00f6\u00dfer, Stratzert, Taubenst\u00f6\u00dfer, Waldh\u00e4her, Waldverr\u00e4ter" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "saturieren": { "word": "saturieren", "senses": [ "bewirken, dass jemandes Verlangen, etwas Bestimmtes zu bekommen, gestillt ist", "Chemie: bewirken, dass eine Substanz nicht weiter aufnahmef\u00e4hig f\u00fcr andere Substanzen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wien": { "word": "Wien", "senses": [ "Hauptstadt \u00d6sterreichs", "ein Bundesland der Republik \u00d6sterreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Burgenland, K\u00e4rnten, Nieder\u00f6sterreich, Ober\u00f6sterreich, Salzburg, Steiermark, Tirol, Vorarlberg" ], "num_translations": 50 }, "tba": { "word": "TBA", "senses": [ "Chemie: Tert-Butylalkohol, der einfachste terti\u00e4re Alkohol" ], "synonyms": [ "2-Methyl-2-propanol, tert-Butanol" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "windelservice": { "word": "Windelservice", "senses": [ "ein Dienstleistungsunternehmen, das waschbare Windeln f\u00fcr Babys (zum Teil auch f\u00fcr unter Inkontinenz leidende Erwachsene) zur Verf\u00fcgung stellt" ], "synonyms": [ "Windeldienst" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "laut": { "word": "Laut", "senses": [ "ein Ger\u00e4usch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "outplacement": { "word": "Outplacement", "senses": [ "Wirtschaft: Vermittlung von gek\u00fcndigten Mitarbeitern in ein neues Arbeitsverh\u00e4ltnis durch den bisherigen, k\u00fcndigenden Arbeitgeber, insbesondere bei Fachkr\u00e4ften und F\u00fchrungskr\u00e4ften" ], "synonyms": [ "Au\u00dfenvermittlung" ], "antonyms": [ "Headhunting" ], "num_translations": 2 }, "funktion": { "word": "Funktion", "senses": [ "(allgemein): Aufgabe, Sinn und Zweck", "(Mathematik, Physik): eindeutige Abbildung zwischen zwei Mengen", "(Informatik): Konstrukt, das einen Wert zur\u00fcckliefert" ], "synonyms": [ "Aufgabenbereich (einer Person in einem Amt), Amt (zugewiesenes Aufgabengebiet), System, Zweck", "Abbildung, Zuordnung, Zuweisung", "Unterprogramm" ], "antonyms": [ "Prozedur", "Form, Kategorie" ], "num_translations": 22 }, "monitor": { "word": "Monitor", "senses": [ "(Hardware): Computerbildschirm", "station\u00e4res Strahlrohr der Feuerwehr", "(Software): rudiment\u00e4res \u00dcberwachungsprogramm eines Computers" ], "synonyms": [ "(Computer-)Bildschirm; Aufseher (archaisch)" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "soundkarte": { "word": "Soundkarte", "senses": [ "Informatik: Komponente eines Computers zur Verarbeitung analoger und digitaler Audiosignale" ], "synonyms": [ "Audiokarte" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "elefant": { "word": "Elefant", "senses": [ "(Zoologie): gro\u00dfes an Land lebendes S\u00e4ugetier, mithin ein grauer oder br\u00e4unlicher Dickh\u00e4uter mit auff\u00e4llig gro\u00dfen Sto\u00dfz\u00e4hnen und Ohren aus der Familie der R\u00fcsseltiere" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 90 }, "roman": { "word": "Roman", "senses": [ "Literaturgattung: Erz\u00e4hlung in Buchform" ], "synonyms": [ "Buch, Erz\u00e4hlung, Geschichte" ], "antonyms": [ "Drama, Lyrik" ], "num_translations": 44 }, "-ow": { "word": "-ow", "senses": [ "Ortsnamenendung", "Nachnamenendung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zwerg": { "word": "Zwerg", "senses": [ "(Mythologie, M\u00e4rchen): kleines M\u00e4rchenwesen/Figur", "(Mythologie, Fantasy, Rollenspiel): k\u00f6rperlich kleines, oft schwer bewaffnetes Wesen", "(ugs.): kleine Tierart, kleinw\u00fcchsiger Mensch", "(Astronomie): kleiner Fixstern, der aufgrund seiner Entstehung oder Masseverlustes nur eine geringe Gr\u00f6\u00dfe hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Riese" ], "num_translations": 30 }, "hut": { "word": "Hut", "senses": [ "an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung", "Mykologie: oberster Teil eines St\u00e4nderpilzes und mancher Schlauchpilze" ], "synonyms": [ "ver\u00e4chtlich: Deckel", "umgangssprachlich: Kappe" ], "antonyms": [ "Kappe, M\u00fctze", "Stiel" ], "num_translations": 50 }, "zensur": { "word": "Zensur", "senses": [ "Note f\u00fcr erbrachte Leistung oder Verhalten", "(kPl.): besonders staatliche, aber auch von religi\u00f6sen Institutionen durchgef\u00fchrte Kontrolle und etwaige Anpassung oder Verbot von Presse, Kunst, Rundfunk, Filmen und anderen Medienerzeugnissen, sowie Briefen und \u00e4hnlichen Korrespondenzen nach sittlichen, religi\u00f6sen oder politischen Kriterien", "(kPl.): Institution, die mit der Ausf\u00fchrung der in 2 beschriebenen Ma\u00dfnahmen beauftragt ist" ], "synonyms": [ "Note, Schulnote", "Indizierung, Verbot" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "extensiv": { "word": "extensiv", "senses": [ "ausgedehnt, umfassend, mit gro\u00dfer Breiten- und geringer Tiefenwirkung", "(Landwirtschaft): gro\u00dfe Fl\u00e4chen mit vergleichsweise wenig Aufwand bewirtschaftend", "(Physik, Thermodynamik): sich proportional zur Gr\u00f6\u00dfe des Systems \u00e4ndernd (Eigenschaft einer Zustandsgr\u00f6\u00dfe)", "(Rechtswissenschaft): ausgedehnt, erweiternd (beim Auslegen von Gesetzen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "intensiv", "restriktiv" ], "num_translations": 6 }, "vaskulaer": { "word": "vaskulaer", "senses": [ "(Medizin): zu den (kleinen) Blutgef\u00e4\u00dfen geh\u00f6rend oder von ihnen ausgehend, allgemein diese betreffend" ], "synonyms": [ "vaskular" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "chuchichaeschtli": { "word": "Chuchichaeschtli", "senses": [ "schweizerisch: K\u00fcchenschr\u00e4nkchen" ], "synonyms": [ "K\u00fcchenschrank, H\u00e4ngeschrank, K\u00fcchenschr\u00e4nkchen, K\u00fcchenk\u00e4stchen, Chuchich\u00e4nschterli" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "huene": { "word": "Huene", "senses": [ "ein Riese, ein riesenhafter Mensch oder ein sehr gro\u00dfer, breitschultriger Mann", "ein Angeh\u00f6riger eines mythischen Riesengeschlechts" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "steert": { "word": "Steert", "senses": [ "in Niederdeutschland: Schwanz (eines Tieres)", "in Niederdeutschland: Ende eines netzes: gro\u00dfer Beutel, der den Fang enth\u00e4lt", "in Niederdeutschland: Auslegerbaum an Windm\u00fchlen, mit dessen Hilfe die M\u00fchle in den Wind gedreht werden kann" ], "synonyms": [ "Schwanz" ], "antonyms": [ "Kopf", "M\u00fchlenfl\u00fcgel" ], "num_translations": 0 }, "analverkehr": { "word": "Analverkehr", "senses": [ "Einf\u00fchren des erigierten m\u00e4nnlichen Gliedes in den After der Sexualpartnerin beziehungsweise des Sexualpartners" ], "synonyms": [ "Analkoitus, Analsex, vulg\u00e4r: Arschfick" ], "antonyms": [ "Anilingus" ], "num_translations": 14 }, "fick": { "word": "Fick", "senses": [ "derb: Geschlechtsverkehr", "derb, milit\u00e4risch: Schikane, Drill" ], "synonyms": [ "Geschlechtsverkehr, Sex, Verkehr, Begattung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "skonto": { "word": "Skonto", "senses": [ "Finanzwesen, Wirtschaft: meist prozentualer Preisnachlass auf den Rechnungsbetrag bei Zahlung innerhalb einer bestimmten Frist" ], "synonyms": [ "Preisnachlass, Rabatt f\u00fcr schnelle Zahlung, Disagio, Prozente" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gleichungssystem": { "word": "Gleichungssystem", "senses": [ "(Mathematik): mehrere zusammengeh\u00f6rende Gleichungen mit mehreren Unbekannten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "loesung": { "word": "Loesung", "senses": [ "Antwort auf ein R\u00e4tsel, eine Frage- oder eine Aufgabenstellung", "(Mathematik): Erledigungsweg und Ergebnis einer (mathematischen) Aufgabe", "(Chemie): ein nach L\u00f6sen entstandenes, homogenes Gemisch: eine Fl\u00fcssigkeit oder ein Gas zusammen mit einem oder mehreren darin auf bestimmte Weise fein verteilten weiteren Stoffen", "(Recht): Aufhebung; L\u00f6sung eines Vertrags, einer Verbindung", "(Informatik): eine Anwendungssoftware oder Hardware/Software-Kombination f\u00fcr eine bestimmte, konkrete Aufgabenstellung f\u00fcr die L\u00f6sung eines konkreten Problems" ], "synonyms": [ "Antwort, Aufl\u00f6sung", "Ergebnis, Resultat", "Reagenz", "Annullierung, Aufhebung" ], "antonyms": [ "Frage, R\u00e4tsel", "Aufgabe, Frage", "Aufschl\u00e4mmung, Emulsion, Kolloid, Suspension", "Bindung, Verbindung" ], "num_translations": 24 }, "mondlandefaehre": { "word": "Mondlandefaehre", "senses": [ "Teil eines Raumfahrzeugs, der die Landung auf dem Mond erm\u00f6glicht" ], "synonyms": [ "Mondboot (veraltet), Mondf\u00e4hre" ], "antonyms": [ "Orbiter" ], "num_translations": 4 }, "teilchenphysik": { "word": "Teilchenphysik", "senses": [ "(Physik): Teilgebiet der Physik, welches sich mit Elementarteilchen befasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Astrophysik" ], "num_translations": 22 }, "besserwisser": { "word": "Besserwisser", "senses": [ "(abwertend): Person, die immer alles besser wissen will und damit angibt" ], "synonyms": [ "mild: Naseweis", "jemand, der Wissen zur Schau stellt: Klugschei\u00dfer, Alleswisser, Neunmalkluger, Schlauberger, Schlaumeier, Siebengescheiter, Streber, norddeutsch: Klugschnacker, bayerisch: Gscheidhaferl", "jemand, der sein Wissen auf unbescheidene Weise ausstellt: Angeber, Wichtigtuer, Snob", "jemand, der wertloses Zeug redet: Spr\u00fccheklopfer, Salbader", "jemand, der andere belehrt: Schulmeister, Oberlehrer", "jemand, der fremde Standpunkte nicht gelten l\u00e4sst: Rechthaber, N\u00f6rgler, Kritikaster", "jemand, der auf seinem Standpunkt uneinsichtig beharrt: Prinzipienreiter, Kr\u00fcmelkacker, Korinthenkacker, Pedant, Querulant, Crackpot, Fanatiker" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "idiot": { "word": "Idiot", "senses": [ "beleidigend, abwertend: f\u00fcr einen vermeintlich dummen, wenig intelligenten, unwissenden Menschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Genie" ], "num_translations": 24 }, "erzengel": { "word": "Erzengel", "senses": [ "Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "psychopath": { "word": "Psychopath", "senses": [ "Psychologie: Person mit beeintr\u00e4chtigtem Mitgef\u00fchl und Gewissen", "(ugs., :): unter einer Pers\u00f6nlichkeits- oder Verhaltensst\u00f6rung leidender Mensch", "(ugs., :): v\u00f6llig verr\u00fcckter, abgedrehter, gelegentlich auch ein (extrem-)eigenwilliger Mensch" ], "synonyms": [ "Geistesgest\u00f6rter, Geisteskranker, Verhaltensgest\u00f6rter", "Irrer, Irrsinniger, Narr, Schwachsinniger, Unzurechnungsf\u00e4higer, Verr\u00fcckter, Wahnsinniger" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "wurst": { "word": "Wurst", "senses": [ "(Gastronomie): l\u00e4ngliches Fleischprodukt; meist eine Paste aus Tierfleisch in einen Tierdarm gepresst", "(Gastronomie): Aufschnitt aus Fleisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schinken, S\u00fclze" ], "num_translations": 2 }, "saprozoon": { "word": "Saprozoon", "senses": [ "Zoologie: Tier, das sich von verfaulten Stoffen ern\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Saprobiont, saprophages Protozoon" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kaese": { "word": "Kaese", "senses": [ "ein festes Milchprodukt", "regional: Quark, vor allem in Verbindungen wie K\u00e4sekuchen, K\u00e4setorte", "umgangssprachlich: Unsinn, Unrealistisches, Unwahres" ], "synonyms": [ "Kas", "Wei\u00dfk\u00e4se", "Bl\u00f6dsinn, Fantasterei, Flunkerei, Hirngespinst, L\u00fcge, Quatsch, Unsinn, Unwahrheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "energiequelle": { "word": "Energiequelle", "senses": [ "(Physik, Energietechnik): die M\u00f6glichkeit, eine Energieform zu nutzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kraft": { "word": "Kraft", "senses": [ "(Mechanik, Physik): Gr\u00f6\u00dfe, die je gr\u00f6\u00dfer desto mehr den Bewegungszustand eines K\u00f6rpers ver\u00e4ndert oder ihn deformiert, und von deren Zustandekommen die Mechanik absehen kann", "etwas den Dingen Innewohnendes" ], "synonyms": [ "Arbeitsverm\u00f6gen", "Dienstm\u00e4dchen, Hausangestellte, Mitarbeiter" ], "antonyms": [ "Schw\u00e4che" ], "num_translations": 26 }, "lernen": { "word": "lernen", "senses": [ "erwerben/gewinnen von Kenntnissen und/oder geistigen oder k\u00f6rperlichen F\u00e4higkeiten, Fertigkeiten und Erfahrungen", "gezielt einen vorgegebenen Lernstoff erarbeiten und verinnerlichen", "sich in ein Metier einarbeiten, eine Ausbildung (Lehre) absolvieren", "Erfahrungen sammeln, eine Einstellung zu etwas erwerben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "lehren, beibringen, vermitteln" ], "num_translations": 6 }, "schutzengel": { "word": "Schutzengel", "senses": [ "Ein Engel, der dem Menschen als Beistand und Hilfe zur Seite gestellt ist; dies entweder als religi\u00f6se Vorstellung oder im \u00fcbertragenen Sinne auf einen helfenden Menschen bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "satire": { "word": "Satire", "senses": [ "satirische Schreibweise oder Textart, die in verschiedensten medialen Formen auftritt Comic, Drama, Essay, Fernsehsendung, Film, Gedicht, Kabarettprogramm, Roman, Rundfunksendung, Website usw.", "literarische Gattung r\u00f6mischen Ursprungs", "einzelnes k\u00fcnstlerisches Werk, das von der satirischen Schreibweise Gebrauch macht oder der Gattung angeh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Spottschrift, Stachelschrift und Pasquill" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "ideal0": { "word": "Ideal", "senses": [ "ein als h\u00f6chsten Wert erkanntes Ziel, eine angestrebte Idee der Vollkommenheit", "Mathematik: eine bez\u00fcglich der Addition und der Ringmultiplikation abgeschlossene Unterstruktur eines Ringes" ], "synonyms": [ "Leitbild, Modell, Vorbild" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "spezies": { "word": "Spezies", "senses": [ "allgemein: die besondere Art einer Gattung", "Biologie: in der biologischen Systematik die Bezeichnung f\u00fcr eine Tier- oder Pflanzenart", "Chemie: obligatorisch im Gleichgewicht miteinander auftretende Dissoziations- oder Redox-Stufen derselben Substanz", "veraltet, Mathematik: Grundrechenart", "Pharmazie: Teegemisch" ], "synonyms": [ "Art" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konvulsivisch": { "word": "konvulsivisch", "senses": [ "in Konvulsionen, krampfhaft, zuckend" ], "synonyms": [ "konvulsiv" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ingrediens": { "word": "Ingrediens", "senses": [ "meist Plural: Zutat, Inhaltsstoff, besonders in Bezug auf eine Arznei, auf eine zubereitete Speise oder eines Drinks" ], "synonyms": [ "Bestandteil, Inhaltsstoff, Komponente, Zutat" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ingredienz": { "word": "Ingredienz", "senses": [ "meist Plural: Zutat, Inhaltsstoff, besonders in Bezug auf eine Arznei, auf eine zubereitete Speise oder einen Drink" ], "synonyms": [ "Bestandteil, Inhaltsstoff, Komponente, Zutat" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "retten0": { "word": "retten", "senses": [ "(trans.): jemanden oder etwas aus einer bedrohlichen Lage befreien, erl\u00f6sen, in Sicherheit bringen", "(trans.): etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "(trans., Sport): einen gegnerischen Punkt oder ein Tor verhindern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "autorisieren": { "word": "autorisieren", "senses": [ "transitiv: jemanden mit einer Vollmacht ausstatten", "transitiv: etwas seine Genehmigung erteilen, etwas f\u00fcr berechtigt erkl\u00e4ren" ], "synonyms": [ "bevollm\u00e4chtigen, erm\u00e4chtigen", "genehmigen" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "imperium": { "word": "Imperium", "senses": [ "ein gro\u00dfes, zusammengeh\u00f6riges Gebiet unter einer zentralen Herrschaft" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfreich" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "tubel": { "word": "Tubel", "senses": [ "schweizerisch, abwertend: einf\u00e4ltiger, ungeschickter und/oder ignoranter Mensch, der nicht bemerkt, was um ihn herum passiert" ], "synonyms": [ "Idiot, Trottel; (\u00f6sterreichisch) Hiefler, Wappler; (\u00f6sterreichisch, s\u00fcddeutsch) Lackel; (\u00f6sterreichisch, s\u00fcdschweizerisch) Ochs; (schweizerisch) Dubel, Gal\u00f6ri, Schlufi, Tschumpel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ironisch": { "word": "ironisch", "senses": [ "sp\u00f6ttisch oder humorvoll das Gegenteil aussagend" ], "synonyms": [ "bei\u00dfend, bissig, h\u00f6hnisch, sarkastisch, sp\u00f6ttisch" ], "antonyms": [ "ernst" ], "num_translations": 12 }, "actionfilm": { "word": "Actionfilm", "senses": [ "Film: aktionsreicher, zumeist von spektakul\u00e4r inszenierten Kampf- und Gewaltszenen beherrschter Film" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "autorenfilm": { "word": "Autorenfilm", "senses": [ "Film: Film, dessen Drehbuchautor zugleich der Regisseur ist und meist auch alle anderen wesentlichen Aspekte der Produktion bestimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Adaption" ], "num_translations": 8 }, "paraphrasieren": { "word": "paraphrasieren", "senses": [ "(trans.): etwas in eigenen Worten wiedergeben oder erkl\u00e4ren" ], "synonyms": [ "umschreiben" ], "antonyms": [ "zitieren" ], "num_translations": 8 }, "boerse": { "word": "Boerse", "senses": [ "Ort/Geb\u00e4ude des geordneten Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels", "Organisator/Organisation des Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels", "(veraltend, ft=kurz f\u00fcr): Geldb\u00f6rse, Geldbeutel", "(Sport): Einnahme aus einem Boxkampf", "(Handel): Marktplatz f\u00fcr den Austausch von Leistungen oder G\u00fctern" ], "synonyms": [ "Beutel, Brieftasche, Geldbeutel, Geldb\u00f6rse, Geldtasche, Portemonnaie" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "satz": { "word": "Satz", "senses": [ "aus bestimmten Einzelelementen (nach Anzahl) zusammengesetzte Einheit, etwas Zusammengeh\u00f6riges, etwas Zusammengesetztes", "(Sport): Teil, Abschnitt eines Spiels", "etwas, was sich gesetzt hat oder abgesetzt wurde (feste Bestandteile in einer Fl\u00fcssigkeit)", "Sprung oder gro\u00dfer Schritt", "g\u00e4ngiges, \u00fcbliches, festgelegtes, vereinbartes Ma\u00df", "(Musik): Teil eines Musikst\u00fcckes", "eine Generation Jungtiere", "(Informatik): Gruppe zusammengeh\u00f6render Daten", "(Chemie): Hinweis auf eine Gefahr, ein Risiko, ein Sicherheitshinweis", "etwas Gesetztes im Druckwesen", "(Mathematik): bewiesener Sachverhalt" ], "synonyms": [ "Garnitur, Kollektion, Reihe, Sammlung, Serie, Set, Spruch, Zusammenstellung", "Doppelschritt, Flucht, H\u00fcpfer, Kaskade, Schritt, Schrittfolge, Sprung, Sprungfolge", "Wurf", "Reihe, Schriftbild, Serie, Stellung", "Theorem" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "sensenmann": { "word": "Sensenmann", "senses": [ "Sinnbild des Todes, personifizierte Allegorie des Todes" ], "synonyms": [ "Gevatter Tod, Schlafes Bruder, Schnitter/Schnitter Tod, Tod, Todesengel, Todbringer, Knochenmann, K\u00f6nig der Toten, Freund Hain/Freund Hein" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "beerdigung": { "word": "Beerdigung", "senses": [ "meist feierliche Beisetzung der sterblichen \u00dcberreste eines Toten in der Erde" ], "synonyms": [ "Beg\u00e4ngnis, Begr\u00e4bnis, Begr\u00e4bnisfeier, Beisetzung, Bestattnis, Bestattung, Bestattungsfeier, Exequien, Funeralien, Grablegung, Leichenbeg\u00e4ngnis, Leichenbestattung, Leichenfeier, Requiem, Sterbeamt, Totenamt, Totenmesse", "s\u00fcddeutsch: Leiche oder Leich" ], "antonyms": [ "Exhumierung" ], "num_translations": 20 }, "erfordernis": { "word": "Erfordernis", "senses": [ "Voraussetzung f\u00fcr etwas, das ausgef\u00fchrt werden soll. Im Kontext eines nicht zielgerichteten Vorganges kann es mit dem Begriff Rahmenbedingung gleichgesetzt werden." ], "synonyms": [ "Notwendigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kontinent": { "word": "Kontinent", "senses": [ "Geografie: ein Erdteil; ein meist abgetrennter oder aber durch Festlegung bestimmter Gro\u00dfteil der Erdoberfl\u00e4che", "kein Plural: Festland" ], "synonyms": [ "Erdteil, Weltteil" ], "antonyms": [ "Ozean" ], "num_translations": 4 }, "bodensee": { "word": "Bodensee", "senses": [ "ein See in S\u00fcddeutschland, der Schweiz und \u00d6sterreich" ], "synonyms": [ "Schw\u00e4bisches Meer" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "bild": { "word": "Bild", "senses": [ "(Kunst, Malerei): (k\u00fcnstlerische) zweidimensionale Darstellung und Wiedergabe in Form eines Gem\u00e4ldes, einer Zeichnung oder Grafik", "eine Spiegelung", "eine Vorstellung \u00fcber etwas", "Anblick", "(Theater): Abschnitt eines B\u00fchnenst\u00fccks mit gleichbleibender Dekoration", "(Technik): Diagramm oder Zeichnung", "(Mathematik): einem Element einer nichtleeren Menge X zugeordnetes Element einer nichtleeren Menge Y" ], "synonyms": [ "Aquarell, Collage, Fresko, Gem\u00e4lde, Lithographie, \u00d6lgem\u00e4lde, Tableau, Tondo, Zeichnung; (schweizerisch, abwertend) Helgen", "Grafik", "Eindruck, Fantasie", "Ansicht", "Szene" ], "antonyms": [ "Text", "Modul, Text-Datei" ], "num_translations": 2 }, "praeambel": { "word": "Praeambel", "senses": [ "Einleitung; feierliche Erkl\u00e4rung als Einleitung einer Verfassung, Staatsvertrages, Vertrages" ], "synonyms": [ "Vorwort, Prolog, Einleitung" ], "antonyms": [ "Postambel" ], "num_translations": 6 }, "hentai": { "word": "Hentai", "senses": [ "ein Genre mit pornographischem Hintergrund, das vorwiegend als Manga, Anime oder Erog\u0113 umgesetzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schmonzette": { "word": "Schmonzette", "senses": [ "umgangssprachlich abwertend: wenig geistreiches (kitschiges) Werk; albernes minderwertiges Erzeugnis" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kunstwerk" ], "num_translations": 0 }, "autor": { "word": "Autor", "senses": [ "Person, die einen oder mehrere literarische oder wissenschaftliche Texte verfasst hat", "seltener: Urheber eines Werks der Musik, des Films, der Kunst oder der Fotografie", "seltener: Person, die etwas bewirkt oder den Anlass zu etwas gibt" ], "synonyms": [ "Verfasser", "Auktor", "Anstifter, Sch\u00f6pfer, Urheber, Veranlasser" ], "antonyms": [ "Plagiator" ], "num_translations": 40 }, "programmierer": { "word": "Programmierer", "senses": [ "(Informatik): Verfasser eines Computerprogramms" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anwender, Benutzer, Analytiker" ], "num_translations": 16 }, "eisbrecher": { "word": "Eisbrecher", "senses": [ "Spezialschiff, das in der Lage ist Eis zu brechen und so das Zufrieren von Schifffahrtsrouten verhindert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "eisbaer": { "word": "Eisbaer", "senses": [ "Zoologie: B\u00e4r mit wei\u00dfem Fell, lebt in den n\u00f6rdlichen Polargebieten" ], "synonyms": [ "Polarb\u00e4r" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "penunse": { "word": "Penunse", "senses": [ "(ugs.): (berlinerisch) f\u00fcr Geld" ], "synonyms": [ "gesetzliches Zahlungsmittel; weitere umgangssprachliche Bezeichnungen: Asche3, Bakschisch, Bares, Barschaft, Bl\u00fcten, Eurone, Flinz, Flocken, Kies, Knete, Kohle, Kracher, Kr\u00f6ten, Lepunzen, M\u00e4use, Moneten, Moos, Murmeln, Ocken, Patte, Penunzen, Piepen, Pinke, Pinke-Pinke, Pulver, Puseratze, Rubel, Scheine, Schleifen, Schmotte, Schotter, Steine, Sou, Tacken, Taler, Zaster, Zunder; weitere unter: Verzeichnis:Deutsch/Geld" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lehren": { "word": "lehren", "senses": [ "regional, mundartlich: lernen, sich Wissen aneignen" ], "synonyms": [ "anleiten, beibiegen, beibringen, einfl\u00f6\u00dfen, einpauken, einpr\u00e4gen, eintrichtern, eintrimmen, einweisen, dozieren; Unterricht, Lektionen erteilen, Stunden geben, Vorlesungen, Seminare halten; lesen, unterrichten, unterweisen, verklickern, vermitteln, vorleben, vormachen, zurechtweisen" ], "antonyms": [ "lernen" ], "num_translations": 30 }, "eisfach": { "word": "Eisfach", "senses": [ "Extrem k\u00fchler Bereich in einem K\u00fchlschrank" ], "synonyms": [ "Gefrierfach, Tiefk\u00fchlfach" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "eistuete": { "word": "Eistuete", "senses": [ "(Gastronomie): eine trichterf\u00f6rmige Waffel f\u00fcr Speiseeis" ], "synonyms": [ "Eiswaffel" ], "antonyms": [ "Becher, Eisbecher" ], "num_translations": 4 }, "eiswuerfel": { "word": "Eiswuerfel", "senses": [ "gefrorener Block aus Wasser, zum K\u00fchlen von Getr\u00e4nken oder Wunden verwendet" ], "synonyms": [ "Eis" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "praemisse": { "word": "Praemisse", "senses": [ "Annahme, Voraussetzung (eines Schlusses)" ], "synonyms": [ "Annahme, Bedingung, Grundlage, Kondition, Voraussetzung, Vorbedingung, Vorurteil" ], "antonyms": [ "Schlussfolgerung, Konklusion" ], "num_translations": 12 }, "benzin": { "word": "Benzin", "senses": [ "(Chemie, Medizin, Technik): verschiedene organische Verbindungen, wie unbehandeltes Erd\u00f6ldestillat, Produkte und Zwischenprodukte, die als Kraftstoffe, L\u00f6sungsmittel und Extraktionsmittel verwendet werden," ], "synonyms": [ "(ugs., :): Sprit; Vergaserkraftstoff" ], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "penunze": { "word": "Penunze", "senses": [ "(ugs.): Geld" ], "synonyms": [ "Kies, Zaster, Asche3; weitere siehe: Verzeichnis:Deutsch/Geld" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "beatmungsmaske": { "word": "Beatmungsmaske", "senses": [ "Medizin: Teil des Beatmungsger\u00e4tes, das dazu dient, einen Patienten zu beatmen oder seine Eigenatmung zu unterst\u00fctzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zicke": { "word": "Zicke", "senses": [ "weibliche Ziege", "abwertend: st\u00f6rrische, launenhafte Frau", "nur im Plural: unsinnige Ideen, Verhaltensweisen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "maat": { "word": "Maat", "senses": [ "Unteroffizier bei der Marine oder der Wasserschutzpolizei" ], "synonyms": [ "Schiffsmann" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kirsche": { "word": "Kirsche", "senses": [ "Steinfrucht; Frucht des Kirschbaums", "kurz f\u00fcr Kirschbaum", "Holz von 2", "(ugs., :): junges M\u00e4dchen, das die Freundin eines Jugendlichen ist", "(ugs., :): Fu\u00dfball, Handball, Spielball", "(ugs., :): Kopf", "(ugs., ;): im Plural: H\u00e4morrhoiden", "(ugs., ;): im Plural: Hoden" ], "synonyms": [ "Kirschbaum" ], "antonyms": [ "Mirabelle, Pflaume, Reneklode, Zwetschge" ], "num_translations": 34 }, "adamsapfel": { "word": "Adamsapfel", "senses": [ "umgangssprachlich scherzhaft: beim Mann, der hervortretende Schildknorpel des Kehlkopfes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "apfelkuchen": { "word": "Apfelkuchen", "senses": [ "eine aus \u00c4pfeln hergestellte S\u00fc\u00dfspeise (Kuchen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aprikosenkuchen, Erdbeerkuchen, Kirschkuchen, Pfirsichkuchen und viele andere mehr", "Apfelstrudel" ], "num_translations": 20 }, "macho": { "word": "Macho", "senses": [ "ein sich \u00fcbertrieben m\u00e4nnlich gebender Mann" ], "synonyms": [ "M\u00e4nnlichkeitsprotz" ], "antonyms": [ "Softie, Pantoffelheld" ], "num_translations": 2 }, "tuempel": { "word": "Tuempel", "senses": [ "kleines, stehendes Gew\u00e4sser (meist unsauber)" ], "synonyms": [ "Teich, Pfuhl" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "tender": { "word": "Tender", "senses": [ "Marine: Kriegsschiff, das f\u00fcr die Versorgung anderer Schiffe zust\u00e4ndig ist", "Vorratsbeh\u00e4lter einer Dampflokomotive" ], "synonyms": [ "Versorger, Versorgungsschiff" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "versorgungsschiff": { "word": "Versorgungsschiff", "senses": [ "ein Schiff, das zust\u00e4ndig f\u00fcr die Versorgung auf See ist; \u00fcbertragen auch im Binnenland sowie im Weltraum" ], "synonyms": [ "Tender, Versorger" ], "antonyms": [ "Containerschiff, Erzschiff, Handelsschiff, Kombischiff, K\u00fchlschiff, Mehrzweckschiff, M\u00fcllschiff, Postschiff, Schmugglerschiff, Sklavenschiff, Tankschiff, Trossschiff" ], "num_translations": 4 }, "traeger": { "word": "Traeger", "senses": [ "ein Lebewesen, welches etwas oder jemanden tr\u00e4gt", "eine Bahn oder Band aus Stoff, Leder oder anderem Material, welche \u00fcber die Schulter l\u00e4uft und ein Bekleidungsst\u00fcck, Transportbeh\u00e4ltnis, Lasten oder \u00c4hnliches tr\u00e4gt", "(Statik): Bauteil, das der Verst\u00e4rkung oder als Unterbau dient", "ein Verantwortlicher", "kurz f\u00fcr: Flugzeug- oder Hubschraubertr\u00e4ger", "(Technik): Medium zur Aufnahme oder Bef\u00f6rderung und Wiedergabe von Daten oder Informationen", "(Mathematik): die abgeschlossene H\u00fclle der \u201eNichtnullstellenmenge\u201c einer Funktion oder anderer Objekte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bierflasche": { "word": "Bierflasche", "senses": [ "Flasche, in der Bier aufbewahrt wird" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Pulle" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "glasflasche": { "word": "Glasflasche", "senses": [ "Aufbewahrungsgef\u00e4\u00df f\u00fcr Fl\u00fcssigkeiten, bestehend aus Glas" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kunststoffflasche, Plastikflasche, Stahlflasche" ], "num_translations": 8 }, "feldflasche": { "word": "Feldflasche", "senses": [ "Aufbewahrungsgef\u00e4\u00df f\u00fcr Fl\u00fcssigkeiten, das vor allem zur Ausr\u00fcstung eines Soldaten geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "mehrwegflasche": { "word": "Mehrwegflasche", "senses": [ "Aufbewahrungsgef\u00e4\u00df f\u00fcr Fl\u00fcssigkeiten, oft aus Glas oder Kunststoff, das als Leergut zur\u00fcckgebracht und dann neu bef\u00fcllt wieder in den Handel kommt" ], "synonyms": [ "Pfandflasche" ], "antonyms": [ "Einwegflasche" ], "num_translations": 4 }, "bilge": { "word": "Bilge", "senses": [ "Nautik: tiefster Punkt eines Schiffes im Kielraum, in dem der Ballast zur Stabilisierung des Schiffes verstaut war" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pfandflasche": { "word": "Pfandflasche", "senses": [ "Flasche, f\u00fcr die beim Kauf ein Pfandbetrag erhoben und bei ihrer R\u00fcckgabe zur\u00fcckgezahlt wird" ], "synonyms": [ "Mehrwegflasche" ], "antonyms": [ "Einwegflasche" ], "num_translations": 12 }, "maechtig": { "word": "maechtig", "senses": [ "\u00fcber Einfluss verf\u00fcgend, Macht habend", "beeindruckende, gro\u00dfe Ausma\u00dfe oder Funktion habend", "gehoben, in Verbindung \u201eetwas m\u00e4chtig sein\u201c, mit Genitiv: etwas beherrschend", "nur adverbial: sehr, viel" ], "synonyms": [ "einflussreich", "gewaltig", "sehr" ], "antonyms": [ "machtlos, ohnm\u00e4chtig", "d\u00fcnn, klein, schmal, unscheinbar, winzig", "unf\u00e4hig", "gering, wenig" ], "num_translations": 8 }, "wichtig": { "word": "wichtig", "senses": [ "wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "mundtot": { "word": "mundtot", "senses": [ "(Rechtssprache, t1=_, va.): (wegen Verschwendungssucht) entm\u00fcndigt, also nicht f\u00e4hig, Rechtshandlungen vorzunehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grob": { "word": "grob", "senses": [ "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberfl\u00e4chen und Material, ungenau, unscharf", "bezogen auf Mess- und Sch\u00e4tzwerte: nicht ganz genau, pr\u00e4zise", "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, b\u00e4urisch, gewaltt\u00e4tig", "im hohen Ma\u00dfe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fein", "genau, pr\u00e4zise", "einf\u00fchlsam, fein, gesittet, h\u00f6flich, sanft, sensibel, taktvoll, zivilisiert", "geringf\u00fcgig, leicht" ], "num_translations": 18 }, "zentral": { "word": "zentral", "senses": [ "in der Mitte, im Mittelpunkt oder im Zentrum befindlich", "Linguistik, speziell Phonetik: Eigenschaft von Vokalen, die in mittlerer Position zwischen vorne und hinten gesprochen werden" ], "synonyms": [ "bedeutungsvoll; belangvoll; darin; entscheidend; erstrangig; haupts\u00e4chlich; inmitten; innen; mitten; mittig; prim\u00e4r; weitreichend; wesenhaft; wichtig; zentrisch" ], "antonyms": [ "hoch, tief; vorne, hinten" ], "num_translations": 14 }, "es": { "word": "es", "senses": [ "Personalpronomen 3. Person Neutrum Singular" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "moor": { "word": "Moor", "senses": [ "Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht", "schlamm f\u00fcr Heilzwecke" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "mohr": { "word": "Mohr", "senses": [ "(veraltet): urspr\u00fcnglich f\u00fcr einen dunkelh\u00e4utigen, in \u201ew:Mauretanien Mauretania\u201c beheimateten Nordafrikaner, sp\u00e4ter f\u00fcr jeden Menschen mit dunkler Hautfarbe verwendet" ], "synonyms": [ "Schwarzer, Neger" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "poppen": { "word": "poppen", "senses": [ "(umgangssprachlich): Geschlechtsverkehr haben", "die Form ver\u00e4ndern, das Wort wird bei der Ver\u00e4nderung eines Lebensmittels durch Hitze und Druck verwendet, wie es zum Beispiel bei der Herstellung von Popcorn geschieht", "Effekt haben, gut sein", "(schweizerisch): mit einer Puppe (Poppe) spielen" ], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Geschlechtsverkehr#Verben f\u00fcr \u201eGeschlechtsverkehr haben\u201c, Verzeichnis:Deutsch/Geschlechtsverkehr", "puffen", "fetzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kotze": { "word": "Kotze", "senses": [ "umgangssprachlich: das Erbrochene" ], "synonyms": [ "Erbrochenes, Breche, humoristisch: W\u00fcrfelhusten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kotze0": { "word": "Kotze", "senses": [ "aus Wolle hergestellter, grob gewebter \u00dcberwurf", "Decke aus grober Wolle" ], "synonyms": [ "Umhang", "Decke" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "permissiv": { "word": "permissiv", "senses": [ "die Einhaltung von Regeln und Normen betreffend; nachgiebig, wenig kontrollierend" ], "synonyms": [ "nachgiebig, liberal, abwertend: lax, lasch, durchl\u00e4ssig" ], "antonyms": [ "repressiv, streng" ], "num_translations": 4 }, "mir": { "word": "mir", "senses": [ "Personalpronomen: Dativ der ersten Person Singular", "(ugs., :): Mittel-, Oberdeutsch f\u00fcr wir" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mich0": { "word": "mich", "senses": [ "r\u00fcckbez\u00fcglich auf die erste Person Singular (ich)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "exterritorial": { "word": "exterritorial", "senses": [ "au\u00dferhalb der Landeshoheit stehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "territorial" ], "num_translations": 4 }, "plazet": { "word": "Plazet", "senses": [ "gehoben: Erkl\u00e4rung des Einverst\u00e4ndnisses" ], "synonyms": [ "Erlaubnis, Zustimmung, Einwilligung" ], "antonyms": [ "Ablehnung" ], "num_translations": 4 }, "belangvoll": { "word": "belangvoll", "senses": [ "Belange, Folgen habend, von Belang(en) seiend, wichtig, bedeutend, eine Entscheidung beeinflussend" ], "synonyms": [ "bedeutsam, bedeutungsvoll, entscheidend, essenziell, folgenreich, folgenschwer, gewichtig, relevant, substanziell, wesenhaft, wesentlich, wichtig, zentral" ], "antonyms": [ "bedeutungslos, belanglos, folgenlos, irrelevant, unwichtig" ], "num_translations": 2 }, "sarkastisch": { "word": "sarkastisch", "senses": [ "bei\u00dfend, beziehungsweise verbittert h\u00f6hnisch (auch: st\u00e4rkere Form von ironisch)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zynisch": { "word": "zynisch", "senses": [ "boshaft und verletzend; in Art des Zynismus" ], "synonyms": [ "bei\u00dfend, bissig, h\u00f6hnisch, sp\u00f6ttisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "arg": { "word": "arg", "senses": [ "landschaftlich, dr\u00fcckt ein negatives Urteil aus: b\u00f6se, schlimm", "landschaftlich, Verst\u00e4rkung: heftig, stark" ], "synonyms": [ "b\u00f6se, heftig, schlimm, \u00fcbel, unangenehm, unverantwortlich", "doll, m\u00e4chtig, sehr, viel" ], "antonyms": [ "angenehm, gut", "leicht, m\u00e4\u00dfig" ], "num_translations": 8 }, "kolossal": { "word": "kolossal", "senses": [ "wie ein Koloss", "umgangssprachlich: gro\u00dfartig" ], "synonyms": [ "bombastisch, gro\u00dfartig, grandios, prachtvoll, \u00fcberw\u00e4ltigend" ], "antonyms": [ "winzig", "langweilig, unbedeutend" ], "num_translations": 6 }, "bzw.": { "word": "bzw.", "senses": [ "beziehungsweise, im Sinne von entweder das eine, oder das andere, was genannt wurde", "beziehungsweise, im Sinne von genauer gesagt" ], "synonyms": [ "bezw., respektive (resp.)", "oder vielmehr, genauer gesagt" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "uebel": { "word": "uebel", "senses": [ "Medizin: schlecht, krank, unwohl (seiend)", "Sinneseindruck/Wahrnehmung: schlecht, verdorben, faulig, unangenehm", "Moral/Ethik/abwertend: unmoralisch, schlecht, verwerflich, verdorben", "situationsbedingt/umgangssprachlich: unangenehm, unerfreulich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gesund", "gut, frisch", "tugendhaft", "angenehm" ], "num_translations": 10 }, "unheimlich": { "word": "unheimlich", "senses": [ "ein Gef\u00fchl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend", "als Adverb: doll, gewaltig, m\u00e4chtig, sehr, au\u00dferordentlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kraeftig": { "word": "kraeftig", "senses": [ "mit Kraft ausgestattet, von Kraft gepr\u00e4gt, zeugend", "als Verst\u00e4rkung: sehr, doll oder viel", "Speisen: nahrhaft" ], "synonyms": [ "stark", "erheblich, gewaltig, doll, m\u00e4chtig", "gehaltvoll, deftig" ], "antonyms": [ "schwach", "geringf\u00fcgig, kaum", "fad, fade, schal" ], "num_translations": 22 }, "einflussreich": { "word": "einflussreich", "senses": [ "\u00fcber Einfluss verf\u00fcgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einflusslos, erfolglos, machtlos, unwirksam, wirkungslos" ], "num_translations": 14 }, "voegeln": { "word": "voegeln", "senses": [ "salopp: den Geschlechtsakt vollziehen", "stark veraltet beziehungsweise untergegangen: V\u00f6gel fangen", "stark veraltet beziehungsweise untergegangen: aus dem Vogelflug weissagen", "stark veraltet beziehungsweise untergegangen; in Bezug auf Menschen: hin- und herschweifen, ein unstetes Leben f\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "massig": { "word": "massig", "senses": [ "mit Masse ausgestattet; \u00fcber gen\u00fcgend, ausreichend Masse verf\u00fcgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "dick": { "word": "dick", "senses": [ "vom Umfang her bedeutend, besonders auch von gro\u00dfem Umfang", "betr\u00e4chtlich, in der K\u00f6rperf\u00fclle einer Personen", "z\u00e4hfl\u00fcssig", "(an)geschwollen", "dicht, gut isoliert, warm haltend", "von Freundschaften, \u00fcbertragen f\u00fcr: eng, alt, intim", "jugendsprachlich: hervorragend, super, gut" ], "synonyms": [ "gro\u00df, breit" ], "antonyms": [ "klein, eng", "d\u00fcnnfl\u00fcssig, verw\u00e4ssert, w\u00e4ssrig, wie Wasser, schlabberig" ], "num_translations": 26 }, "klobig": { "word": "klobig", "senses": [ "in der Form eines Kloben, grob gestaltet", "bezogen auf Finger, H\u00e4nde: ungeschickt, ungelenk" ], "synonyms": [ "unf\u00f6rmig, unhandlich", "grobschl\u00e4chtig" ], "antonyms": [ "zierlich", "feingliedrig" ], "num_translations": 4 }, "netzwerk": { "word": "Netzwerk", "senses": [ "(netzartige) Verbindung mehrerer Personen oder Objekte", "(Informatik): mehrere zum Datenaustausch verbundene Rechner bzw. deren Verbindung" ], "synonyms": [ "Netz" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "kraftvoll": { "word": "kraftvoll", "senses": [ "voll von, an Kraft" ], "synonyms": [ "energisch, kr\u00e4ftig, stark, vigor\u00f6s" ], "antonyms": [ "energiearm, kraftlos, schwach" ], "num_translations": 16 }, "voll": { "word": "voll", "senses": [ "(ugs.): betrunken", "mit einem kr\u00e4ftigen, w\u00fcrzigen Aroma oder Geschmack", "mit einer dicklichen, rundlichen Figur", "ganz, uneingeschr\u00e4nkt", "(Genitiv): angef\u00fcllt mit" ], "synonyms": [ "ausgebucht, belegt, besetzt, gef\u00fcllt", "abgef\u00fcllt, besoffen, blau, breit, hacke, zu", "drall, f\u00fcllig" ], "antonyms": [ "angebrochen, leer", "n\u00fcchtern", "hager" ], "num_translations": 2 }, "voll0": { "word": "voll", "senses": [ "(umgangssprachlich, salopp, meist, emotional): in hohem Ma\u00dfe, sehr" ], "synonyms": [ "sehr, total" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "machtlos": { "word": "machtlos", "senses": [ "ohne F\u00e4higkeit/M\u00f6glichkeit, in bestimmte Entwicklungen steuernd einzugreifen" ], "synonyms": [ "einflusslos, ohnm\u00e4chtig, schwach" ], "antonyms": [ "m\u00e4chtig" ], "num_translations": 10 }, "interkulturell": { "word": "interkulturell", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "monokulturell" ], "num_translations": 8 }, "schleife": { "word": "Schleife", "senses": [ "Schlinge; Verkn\u00fcpfung, die leicht l\u00f6sbar ist; lose, kunstvoll verkn\u00fcpftes Band; Knoten", "Kleidungsst\u00fcck, Accessoire", "endlos verbundenes Band (Film, Magnetband)", "stark gebogener Verlauf (einer Flugbahn, eines Flusses, einer Stra\u00dfe\u2026)", "(Programmiersprachen): eine Kontrollstruktur, mit der wiederholtes Durchlaufen desselben Programmteils m\u00f6glich wird", "(Graphentheorie): eine Kante eines Graphen, die einen Knoten mit ihm selbst verbindet" ], "synonyms": [ "in \u00d6sterreich: Masche" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "insbesondere": { "word": "insbesondere", "senses": [ "besonders; vor allem" ], "synonyms": [ "in Sonderheit, speziell" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "horrorfilm": { "word": "Horrorfilm", "senses": [ "Filmgenre; Film, der beim Publikum Schrecken, Angst und Spannung ausl\u00f6st" ], "synonyms": [ "Gruselfilm" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "stattlich": { "word": "stattlich", "senses": [ "der Erscheinung nach eindrucksvoll, kr\u00e4ftig, imposant, w\u00fcrdevoll", "zahlenm\u00e4\u00dfig gro\u00df, betr\u00e4chtlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stante pede": { "word": "stante pede", "senses": [ "(ugs., ,): auch scherzhaft: ohne eine Verz\u00f6gerung" ], "synonyms": [ "auf der Stelle, augenblicklich, sofort, sogleich, stehenden Fu\u00dfes, unverz\u00fcglich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "befehl": { "word": "Befehl", "senses": [ "verbindliche Anweisung (bei Milit\u00e4r, Polizei und \u00e4hnlichen)", "kleinste Funktionseinheit eines Programmes in der Datenverarbeitung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "fluegel": { "word": "Fluegel", "senses": [ "(Biologie, Zoologie): ein K\u00f6rperteil eines Tieres (wie Insekt, Vogel), der funktional zum Fliegen bef\u00e4higen kann", "(Politik): ein Teil einer politischen Partei oder einer Vereinigung (linker, rechter Fl\u00fcgel)", "(Musik, Musikinstrumentenbau): ein gro\u00dfes Klavier, besonders f\u00fcr Konzerte, dessen Deckel meist ge\u00f6ffnet ist, wenn man darauf spielt", "(Architektur, Bauwesen): Geb\u00e4udeteil; Teilgeb\u00e4ude eines gr\u00f6\u00dferen Geb\u00e4udekomplexes (wie zum Beispiel eines Schlosses)", "(Flugwesen, Flugzeugbau, Raumfahrt): ein Teil eines Flugger\u00e4tes, eines Raumfahrzeuges", "(Technik): eine fl\u00fcgelartige Verl\u00e4ngerung an einem Bauteil", "(Milit\u00e4rwesen): ein Teil einer marschierenden, angetretenen oder k\u00e4mpfenden Formation, ein Teil einer Schlachtordnung", "(Sport): ein Teil einer spielenden Mannschaft bei verschiedenen Mannschaftssportarten (unter Anderem im Fu\u00dfball, Handball, Eishockey)", "(Schach): eine Bezeichnung f\u00fcr die Felder auf der a-, b- und c-Linie (Damenfl\u00fcgel) und der f-, g- und h-Linie (K\u00f6nigsfl\u00fcgel)", "ein Teil (oft eine H\u00e4lfte) symmetrischer oder symmetrisch angeordneter Formen, Gebilde, K\u00f6rper" ], "synonyms": [ "Schwinge", "Klavier", "Geb\u00e4udeteil", "Tragfl\u00e4che", "Flanke" ], "antonyms": [ "Bein(?)", "Pianino (siehe Wikipedia)", "Zentrum" ], "num_translations": 0 }, "stehen": { "word": "stehen", "senses": [ "sich auf den Beinen ohne Ortsver\u00e4nderung aufhalten", "sich irgendwo befinden", "sich in einer vertikalen Position befinden", "nicht funktionieren, nicht arbeiten", "gut passen" ], "synonyms": [ "sich befinden, sich aufhalten" ], "antonyms": [ "gehen, hocken, liegen, sitzen" ], "num_translations": 34 }, "paaren": { "word": "paaren", "senses": [ "(refl., :): den Geschlechtsakt aus\u00fcben, kopulieren (bei Tieren, bei Menschen: umgangssprachlich, abwertend)", "zu einem Paar zusammenstellen, zusammenf\u00fchren, zusammenf\u00fcgen (bei Dingen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "paarig": { "word": "paarig", "senses": [ "aus zwei zusammengeh\u00f6rigen, zusammengef\u00fcgten, zusammengestellten Elementen bestehend" ], "synonyms": [ "paarweise, doppelt, doppelt gemoppelt, dualistisch, gedoppelt, gepaart, zweifach, zwiefach" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "paarlauf": { "word": "Paarlauf", "senses": [ "ein Lauf zu zweit (besonders im Eislaufen), Wettkampfdisziplin" ], "synonyms": [ "Doppel" ], "antonyms": [ "Einzel, Einzellauf, Gruppenlauf" ], "num_translations": 2 }, "paarweise": { "word": "paarweise", "senses": [ "in der Art und Weise zu zweit, paarig" ], "synonyms": [ "beidseitig, doppelt, gepaart, paarig, zusammen" ], "antonyms": [ "einfach, einseitig, einzeln, ungepaart, entzwei, getrennt" ], "num_translations": 2 }, "insekt": { "word": "Insekt", "senses": [ "(Entomologie, Zoologie): mehrzelliges, gliederf\u00fc\u00dfiges Tier mit sechs Beinen (im erwachsenen Zustand)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pacht": { "word": "Pacht", "senses": [ "das vertraglich vereinbarte \u00dcberlassen einer Sache zur Nutzung und zum Gebrauch gegen Geld" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "winter": { "word": "Winter", "senses": [ "Jahreszeit nach dem Herbst und vor dem Fr\u00fchling, auf der n\u00f6rdlichen Halbkugel Zeit von Dezember bis M\u00e4rz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fr\u00fchling, Sommer, Herbst" ], "num_translations": 82 }, "geospiza conirostris": { "word": "Geospiza conirostris", "senses": [ "wissenschaftliche Bezeichnung des Opuntien-Grundfinks, einer Singvogelart, die zu den Darwinfinken geh\u00f6rt. Art der Gattung Geospiza." ], "synonyms": [ "Opuntien-Grundfink, Gro\u00dfer Kaktusfink" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "puma": { "word": "Puma", "senses": [ "(Zoologie): gro\u00dfe Wildkatze aus Nord- und S\u00fcdamerika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "paar": { "word": "Paar", "senses": [ "zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen", "ohne Plural: Zahlklassifikator f\u00fcr zwei gleiche, zusammengef\u00fchrte, zusammengef\u00fcgte, zusammengeh\u00f6rige, zusammengestellte, gruppierte Wesen oder Dinge" ], "synonyms": [ "ehe\u00e4hnliche Gemeinschaft, Liebesleute" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "skat": { "word": "Skat", "senses": [ "(kPl., :): Kartenspiel f\u00fcr drei Personen, bei dem in jeder Runde ein Spieler bestimmt wird, der gegen die beiden anderen spielt" ], "synonyms": [ "Stock" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nebel": { "word": "Nebel", "senses": [ "Gemisch fein verteilter Fl\u00fcssigkeitstr\u00f6pfchen, meistens Wassertr\u00f6pfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen, meist in der Luft", "Astronomie: ein fl\u00e4chenhaft leuchtendes Objekt am Himmel", "(Meteorologie): durch die Weltorganisation f\u00fcr Meteorologie (WMO) standardisierte Wettererscheinung mit Sichtminderung unter 1000 m" ], "synonyms": [ "Bodenwolke, Stratus", "Gaswolke, Raumwolke, Sternwolke" ], "antonyms": [ "Emulsion, Rauch, Sicht?, Suspension", "Sternhaufen", "Dunst, Fernsicht, Smog" ], "num_translations": 50 }, "kreuz": { "word": "Kreuz", "senses": [ "Symbol" ], "synonyms": [ "Erh\u00f6hungszeichen", "Eichel, Treff", "Last, Leiden, Problem" ], "antonyms": [ "Minuszeichen", "Divisionszeichen", "b, ♭", "Herz, Karo, Pik" ], "num_translations": 46 }, "skatspiel": { "word": "Skatspiel", "senses": [ "das Kartenspiel Skat", "ein Spiel von 32 Karten (ohne die Augenzahlen 2 bis 6)" ], "synonyms": [ "Skatrunde (bei mehreren Spielen = Runden hinereinander)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "volumen": { "word": "Volumen", "senses": [ "(Mathematik): Rauminhalt eines K\u00f6rpers", "Schriftrolle, Band (eines Werkes)", "Stromst\u00e4rke bei Fernseh- und Funk\u00fcbertragungen", "allgemein, \u00fcbertragen: Gesamtmenge von etwas" ], "synonyms": [ "Rauminhalt", "Ausma\u00df, Gesamtmenge, Gr\u00f6\u00dfe (Au\u00dfengr\u00f6\u00dfe, Innengr\u00f6\u00dfe)" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fluegeln": { "word": "fluegeln", "senses": [ "poetisch f\u00fcr befl\u00fcgeln", "poetisch f\u00fcr flattern, \u201emit den Fl\u00fcgeln schlagen\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wortart": { "word": "Wortart", "senses": [], "synonyms": [ "Wortklasse, Redeteil (selten), Sprachteil (selten)" ], "antonyms": [ "Satzglied, Satzteil" ], "num_translations": 18 }, "substantiv": { "word": "Substantiv", "senses": [ "Grammatik: Wort, das ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet" ], "synonyms": [ "Dingwort, Gegenstandswort, Hauptnennwort, Hauptwort, Sachwort; \u00e4lter und seltener: Selbststandwort, Selbstwort; Nomen, Nennwort, Namenwort (jeweils im j\u00fcngeren engeren Sinne)" ], "antonyms": [], "num_translations": 52 }, "pack": { "word": "Pack", "senses": [ "abwertend: heruntergekommene, (teils kriminelle) Menschen; Gesindel" ], "synonyms": [ "Gesindel, Mob" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "adjektiv": { "word": "Adjektiv", "senses": [ "(Linguistik): Wortart, welche die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung einer Person, eines Dinges oder einer Sache beschreibt" ], "synonyms": [ "Artwort, Beiwort, Eigenschaftswort, Qualitativ, Wiewort" ], "antonyms": [], "num_translations": 60 }, "verb": { "word": "Verb", "senses": [ "Grammatik: Wortart, mit der eine Handlung (beispielsweise spielen, lachen, werfen), ein Zustand (gl\u00e4nzen, sich aufl\u00f6sen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedr\u00fcckt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "tabelle": { "word": "Tabelle", "senses": [ "geordnete Zusammenstellung von Texten oder Daten in Zeilen und Spalten" ], "synonyms": [ "Aufstellung, Klade, Katalog, Liste, Statistik, Tabellarium, Tafel, \u00dcbersicht, Verzeichnis, Werttafel, Zahlentafel" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "singular": { "word": "Singular", "senses": [ "(Linguistik, Flexion): Einzahl eines Wortes" ], "synonyms": [ "Einzahl" ], "antonyms": [ "Dual, Paukal, Plural / Mehrzahl" ], "num_translations": 0 }, "plural": { "word": "Plural", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Singular, Dual, Trial, Paukal" ], "num_translations": 26 }, "worttrennung": { "word": "Worttrennung", "senses": [ "Linguistik: Aufspaltung, Trennung eines Wortes in Silben zum Zwecke der Verteilung auf eine weitere Zeile" ], "synonyms": [ "Silbentrennung; \u00d6sterreich: Abteilen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "oberbegriff": { "word": "Oberbegriff", "senses": [ "(Linguistik): eine Generalisierung oder Oberklasse eines Begriffes" ], "synonyms": [ "Hyperonym, seltener: \u00dcberbegriff" ], "antonyms": [ "Hyponym, Unterbegriff" ], "num_translations": 10 }, "unterbegriff": { "word": "Unterbegriff", "senses": [ "Linguistik: eine Spezialisierung oder Unterklasse eines Begriffes" ], "synonyms": [ "Hyponym" ], "antonyms": [ "Hyperonym, Oberbegriff" ], "num_translations": 8 }, "gegenwort": { "word": "Gegenwort", "senses": [ "(Linguistik): Wort mit einer Bedeutung, die einen Gegensatz zu der eines anderen Wortes bildet", "Antwort auf eine Frage", "Widerspruch zu einer \u00c4u\u00dferung" ], "synonyms": [ "Antonym, Gegensatzwort, Oppositionswort", "Antwort", "Entgegnung, Erwiderung, Gegenrede" ], "antonyms": [ "Synonym, Gleichbedeutung" ], "num_translations": 16 }, "schneider": { "word": "Schneider", "senses": [ "meist selbstst\u00e4ndiger Handwerker, Gewerbetreibender, der Kleidung anfertigt oder \u00e4ndert", "umgangssprachlich: Bezeichnung f\u00fcr mehrere d\u00fcnne, langbeinige" ], "synonyms": [ "Kleidermacher", "Alandblecke, Breitblecke", "Schuster" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "kollokation": { "word": "Kollokation", "senses": [ "Linguistik: charakteristische, h\u00e4ufig auftretende Wortverbindungen, deren gemeinsames Auftreten auf der Regelhaftigkeit gegenseitiger Erwartbarkeit beruht, also vor allem semantisch begr\u00fcndet ist" ], "synonyms": [ "lexikalische Solidarit\u00e4t, wesenhafte Bedeutungsbeziehung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "signifikant": { "word": "signifikant", "senses": [ "in deutlicher Weise als wesentlich, wichtig, bedeutend, erheblich, erkennbar", "Statistik, Ergebnisse: unwahrscheinlich, dass ein derartiges Ergebnis durch Zufall zustande gekommen ist (siehe auch: Signifikanz)", "Sprachwissenschaft (selten): eher signifikativ" ], "synonyms": [ "deutlich, erheblich, relevant, wesentlich, wichtig", "erkennbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "paedagoge": { "word": "Paedagoge", "senses": [ "Erzieher, Lehrer (mit entsprechender p\u00e4dagogischer Ausbildung)", "Wissenschaftler auf dem Gebiet der P\u00e4dagogik" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Antip\u00e4dagoge" ], "num_translations": 14 }, "paddel": { "word": "Paddel", "senses": [ "frei gef\u00fchrte unten blattf\u00f6rmig erweiterte Stange zum Fortbewegen eines Bootes" ], "synonyms": [ "R\u00fchrstange" ], "antonyms": [ "Riemen, Ruder, Skull (fest gef\u00fchrt)" ], "num_translations": 14 }, "paddeln": { "word": "paddeln", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "rudern, staken" ], "num_translations": 6 }, "solar": { "word": "solar", "senses": [ "mit der Sonne oder ihrer Strahlung zu tun habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "diametral": { "word": "diametral", "senses": [ "genau entgegengesetzt, v\u00f6llig unterschiedlich" ], "synonyms": [ "kontr\u00e4r" ], "antonyms": [ "gleich, \u00fcbereinstimmend" ], "num_translations": 8 }, "paffen": { "word": "paffen", "senses": [ "in St\u00f6\u00dfen rauchen ohne zu inhalieren", "lautmalerisch \u201ePaff\u201c machen, knallen, schie\u00dfen, explodieren, verpuffen", "salopp: rauchen" ], "synonyms": [ "qualmen, quarzen, rauchen, schmauchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "page": { "word": "Page", "senses": [ "Hotelbursche, Hoteldiener in betresster, uniformartiger Bekleidung", "\u201ejunger Adliger als Diener am Hof eines F\u00fcrsten\u201c" ], "synonyms": [ "veraltet: Edelknabe" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sonnenkollektor": { "word": "Sonnenkollektor", "senses": [ "eine Vorrichtung zur W\u00e4rmeenergiegewinnung aus Sonneneinstrahlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sonnenzelle, Photovoltaik" ], "num_translations": 4 }, "neger": { "word": "Neger", "senses": [ "(vatd., pej.): ein dunkelh\u00e4utiger Mensch subsaharischer Abstammung", "Vorl\u00e4ufer des Teleprompters", "(oberdeutsch): Biermischgetr\u00e4nk, Mixgetr\u00e4nk, das aus Cola und Weizenbier besteht", "(Fotografie): Vorrichtung zum Abdunkeln der Beleuchtung bei Atelieraufnahmen", "(Literatur, Literaturbetrieb): Person, die f\u00fcr eine andere Texte verfasst" ], "synonyms": [ "Farbiger, Schwarzer; veraltet: Mohr; Schimpfwort: Nigger", "Colaweizen, Mohr", "Ghostwriter" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ratte": { "word": "Ratte", "senses": [ "maus\u00e4hnliches Nagetier" ], "synonyms": [ "Nager, Nagetier" ], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "ansagen": { "word": "ansagen", "senses": [ "(trans., B\u00fchne, Rundfunk, Fernsehen): den n\u00e4chsten K\u00fcnstler, Film oder Titel ank\u00fcndigen", "(trans.): Informationen \u00fcber Lautsprecher durchsagen", "(refl., ugs.): seinen Besuch ank\u00fcndigen", "(trans., Kartenspiel, Skat, Bridge): bestimmen, was Trumpf ist oder vor dem Spiel die Anzahl zu gewinnender Stiche nennen", "(trans., B\u00fcrowesen): jemandem ein Schriftst\u00fcck diktieren" ], "synonyms": [ "anmoderieren, conf\u00e9rieren", "durchsagen" ], "antonyms": [ "absagen", "Kontra geben" ], "num_translations": 8 }, "fliege": { "word": "Fliege", "senses": [ "Kleidungsst\u00fcck, das \u00fcberwiegend von M\u00e4nnern um den Hals getragen wird", "Chaplin-Schnauzbart", "k\u00fcnstlicher Angelk\u00f6der" ], "synonyms": [ "Brummer", "Mascherl, Querbinder", "Zweifingerbart, Chaplinbart" ], "antonyms": [ "Krawatte, Schlips" ], "num_translations": 42 }, "pagode": { "word": "Pagode", "senses": [ "Ost-Asien: buddhistisches Bauwerk, Vietnam: Tempel-Anlage" ], "synonyms": [ "Heiligtum, Gebethaus, G\u00f6tterfigur, Porzellanfigur, Tempel, Tempelturm, Turmtempel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "trivial": { "word": "trivial", "senses": [ "ohne weitere Erkl\u00e4rungen und Begriffe verst\u00e4ndlich", "(Mathematik): aus dem Verst\u00e4ndnis (der Definition) eines Begriffes sofort und ohne weitere Modelle folgend", "(abwertend): zu simpel, ohne Finesse oder Anspruch" ], "synonyms": [ "einfach", "selbsterkl\u00e4rend, leicht verst\u00e4ndlich", "allt\u00e4glich, banal, leicht, vulg\u00e4r" ], "antonyms": [ "komplex" ], "num_translations": 8 }, "radarkontrolle": { "word": "Radarkontrolle", "senses": [ "(ugs., :): Radargeschwindigkeitsmessung; Kontrolle der Geschwindigkeit von Fahrzeugen mit Hilfe eines Radarger\u00e4ts" ], "synonyms": [ "Radargeschwindigkeitsmessung, Radarfalle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kruzifix": { "word": "Kruzifix", "senses": [ "Religion, Bildende Kunst: k\u00fcnstlerische Darstellung des gekreuzigten Jesus", "oberdeutsch: Fluchwort" ], "synonyms": [ "Kreuz, Kreuzstock, Kreuzholz" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "raststaette": { "word": "Raststaette", "senses": [ "Restaurant an einer vielbefahrenen Strecke, zum Beispiel auch mit Tankstelle an der Autobahn" ], "synonyms": [ "Autobahnrastst\u00e4tte, kleiner: Rastplatz siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Restaurant" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verkehr": { "word": "Verkehr", "senses": [ "Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, G\u00fctern, Nachrichten auf daf\u00fcr vorgesehenen Strecken, Wegen", "gesellschaftlicher Umgang, soziale Kontakte, sozialer oder verbaler Austausch", "Austausch von Waren, Dienstleistungen, Zahlungsmitteln, Wertpapieren und so weiter" ], "synonyms": [ "Kommunikation, Umgang", "Handel, Handel und Wandel, Umlauf" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "kuscheln": { "word": "kuscheln", "senses": [ "sich an jemanden oder etwas anschmiegen" ], "synonyms": [ "anschmiegen, knuddeln, schmusen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kummer": { "word": "Kummer", "senses": [ "Sorgegef\u00fchl beziehungsweise Niedergeschlagenheit" ], "synonyms": [ "Angst, Crux, Gram, Harm, Hoffnungslosigkeit, Melancholie, Niedergeschlagenheit, Schwermut, Sorge, Trauer" ], "antonyms": [ "Fr\u00f6hlichkeit, Heiterkeit" ], "num_translations": 12 }, "gefaellig": { "word": "gefaellig", "senses": [ "jemandem einen Dienst (Gefallen) erweisend", "angenehm, insbesondere dem geschmack entsprechend" ], "synonyms": [ "lieb, zuvorkommend, dienstbar", "h\u00fcbsch, lieblich, nett, s\u00fc\u00dflich" ], "antonyms": [ "eigenwillig, kompromisslos, ausdrucksstark" ], "num_translations": 8 }, "gefaelligst": { "word": "gefaelligst", "senses": [ "im 17. bis 19. Jahrhundert die h\u00f6fische und amtsdeutsche Form von \u201ebitte\u201c", "heute nur noch ironisch: Selbstverst\u00e4ndlichkeiten einfordernd" ], "synonyms": [ "doch bittesch\u00f6n, g\u00fctigst, liebensw\u00fcrdigerweise, vielleicht mal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "paedagogik": { "word": "Paedagogik", "senses": [ "Wissenschaft von der Ausbildung und Erziehung des Menschen, meist im Rahmen von Institutionen, wie zum Beispiel dem Kindergarten oder der Schule" ], "synonyms": [ "Erziehungswissenschaft, Erziehungslehre" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "hain": { "word": "Hain", "senses": [ "poetisch: kleiner lichter Wald (der h\u00e4ufig wie ein Park besonders gepflegt wird oder der Verehrung einer Gottheit dient)" ], "synonyms": [ "Geh\u00f6lz, W\u00e4ldchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "paedagogisch": { "word": "paedagogisch", "senses": [ "sich auf die Erziehungswissenschaft beziehend; die Erkenntnisse, Methoden der Erziehungswissenschaften anwenden", "typisch f\u00fcr den Wortschatz der P\u00e4dagogen", "abwertend: (zu) antiautorit\u00e4r, nachgiebig, verst\u00e4ndnisvoll" ], "synonyms": [ "erzieherisch, lehrerhaft" ], "antonyms": [ "unp\u00e4dagogisch", "autorit\u00e4r, konsequent" ], "num_translations": 14 }, "hainbuche": { "word": "Hainbuche", "senses": [ "Botanik: mittelgro\u00dfer Laubbaum aus der Familie der Birkengew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Hagebuche, Hornbuche, Steinbuche, Wei\u00dfbuche; wissenschaftlich: Carpinus betulus" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "wendehals": { "word": "Wendehals", "senses": [ "Zoologie: Vogel (Jynx torquilla), der seinen Kopf st\u00e4ndig hin und her dreht", "Zoologie: Vertreter der Vogelgattung Jynx", "\u00fcbertragen: politischer Opportunist, der seine \u00dcberzeugungen schnell \u00e4ndert, wenn ihm dies zum Vorteil gereicht (vor allem nach der Wende von 1989 in der DDR)" ], "synonyms": [ "Opportunist" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "index": { "word": "Index", "senses": [ "Register" ], "synonyms": [ "Blattweiser, Blattzeiger, Register" ], "antonyms": [ "Ikon, Symbol", "Zahl, Ziffer" ], "num_translations": 14 }, "paketkarte": { "word": "Paketkarte", "senses": [ "Begleitdokument zu einem Postpaket, auf dem wichtige Angaben dokumentiert werden, um bei Fehlleitungen, Sch\u00e4den und Verlusten, rechtliche Schritte einleiten zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Begleitdokument, Begleitschein, Paketschein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "omnipotenz": { "word": "Omnipotenz", "senses": [ "die F\u00e4higkeit, Ereignisse unter Au\u00dferachtlassung naturwissenschaftlicher Gesetzm\u00e4\u00dfigkeiten beeinflussen zu k\u00f6nnen; Allmacht", "ungehemmte Macht, die von keiner anderen Instanz abh\u00e4ngig ist" ], "synonyms": [ "Allmacht, Allm\u00e4chtigkeit" ], "antonyms": [ "Ohnmacht, Machtlosigkeit" ], "num_translations": 6 }, "redundanz": { "word": "Redundanz", "senses": [ "allgemein: mehrfache, somit \u00fcberreichliche und dabei oft \u00fcberfl\u00fcssige Information", "Informationstheorie: mittlerer Anteil des Datenvolumens einer Informationsquelle, das in knappster Codierung bei gleichwohl Erhaltung des Informationsgehaltes verzichtbar w\u00e4re.", "Linguistik: wiederholtes Vorkommen gleicher Information", "Technik: Vorhandensein mehrerer gleichwertiger Ressourcen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "jmd.": { "word": "jmd.", "senses": [ "jemand" ], "synonyms": [ "j., jd., jem." ], "antonyms": [ "niem." ], "num_translations": 2 }, "abandon": { "word": "Abandon", "senses": [ "Recht, Rechtswesen, besonders Gesellschaftsrecht, Seefrachtsrecht, B\u00f6rsenwesen: die Abtretung von Rechten und Sachen oder der Verzicht auf diese" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "aba": { "word": "Aba", "senses": [ "weiter Umhang der Araber in sackartigem Zuschnitt", "grober Wollstoff" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "weissfisch": { "word": "Weissfisch", "senses": [ "Sammelbezeichnung f\u00fcr die kleineren Verwandten des Karpfens (Familie Cyprinidae), die selten als Speisefisch verwendet werden", "Mitglied der Wei\u00dffisch1-Gattung Leuciscus" ], "synonyms": [ "Karpfenfisch (siehe Wikipedia)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aasen": { "word": "aasen", "senses": [ "(trans., Handwerk, Gerberei): Fell vom Fleisch reinigen", "(trans., intransitiv): als Tier Nahrung zu sich nehmen und h\u00e4ufig diese dabei vergeuden" ], "synonyms": [ "\u00e4sen, \u00e4tzen, fressen, weiden", "selbe Konstruktion: um sich werfen", "(trans., :): durchbringen, prassen, verbummeln, vergeuden, verprassen, verschlampen, verschlendern, verschleudern, verschwenden, verurachen, verurigen, urassen" ], "antonyms": [ "sparen" ], "num_translations": 8 }, "schnittmenge": { "word": "Schnittmenge", "senses": [ "(Mathematik, Mengenlehre): Menge bestehend aus den gemeinsamen Elementen von mehreren Mengen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vereinigungsmenge (umgangssprachlich)", "Symmetrische Differenzmenge (mathematisch)" ], "num_translations": 10 }, "vereinigungsmenge": { "word": "Vereinigungsmenge", "senses": [ "(Mathematik): verschmolzene Menge bestehend aus den Elementen zweier Mengen" ], "synonyms": [ "Vereinigung" ], "antonyms": [ "Schnittmenge" ], "num_translations": 4 }, "linie": { "word": "Linie", "senses": [ "(Geometrie): (gedachte) gerade oder gekr\u00fcmmte Verbindung zwischen zwei Punkten", "auf den Boden gemalte Begrenzungsmarkierung", "(Schach): die \u203aSpalten\u2039 eines Schachbretts, acht senkrecht \u00fcbereinander angeordnete Felder", "\u00fcber eine Person: das \u00e4u\u00dferliche Erscheinungsbild, das an der K\u00f6rpermasse gemessen wird", "diejenige Vorgehensweise, die nach einem Plan ohne gr\u00f6\u00dfere Abweichungen vorw\u00e4rtsschreitet", "(Physik): diskrete Emission oder Absorption von elektromagnetischer Strahlung", "(Milit\u00e4r): Aufstellung milit\u00e4rischer Einheiten", "(veraltet): Zeile einer Schrift, eines Druckwerks, eines Gedichts", "Folge von Nachkommen" ], "synonyms": [ "Gerade, Strecke", "Strecke, Verkehrsverbindung", "Figur, Silouette", "Marschrichtung", "Vers, Zeile", "Nachkommenschaft" ], "antonyms": [ "Punkt", "Bahnstrecke", "Reihe" ], "num_translations": 24 }, "aar": { "word": "Aar", "senses": [ "poetisch, gehoben f\u00fcr: Adler" ], "synonyms": [ "Adler" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "aar0": { "word": "Aar", "senses": [ "linker Nebenfluss der Lahn", "linker Nebenfluss der Dill", "Nebenfluss der Orke" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ausreizen": { "word": "ausreizen", "senses": [ "voll aussch\u00f6pfen, bis zur Grenze gehen, vollst\u00e4ndig ausr\u00e4umen", "im Skat beim Reizen das h\u00f6chste mit dem vorhandenen Blatt m\u00f6gliche Spiel ansagen, auf die Gefahr hin, zu \u00fcberreizen" ], "synonyms": [ "alle M\u00f6glichkeiten durchspielen oder nutzen, ausloten, bis zur Grenze, zum Letzten gehen, den Bogen bis \u2026 spannen, in der Zwickm\u00fchle sitzen, keinen Spielraum, keine M\u00f6glichkeit mehr haben, ohne Ausweg sein, sondieren, voll aussch\u00f6pfen, vollst\u00e4ndig ausr\u00e4umen" ], "antonyms": [ "mauern" ], "num_translations": 10 }, "ratifizierung": { "word": "Ratifizierung", "senses": [ "Best\u00e4tigung; Inkraftsetzung" ], "synonyms": [ "Best\u00e4tigung, Inkraftsetzung, Ratifikation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hasel": { "word": "Hasel", "senses": [ "(Zoologie, Ichthyologie): kleiner europ\u00e4ischer S\u00fc\u00dfwasserfisch mit gegabelter Schwanzflosse, \u00e4hnlich dem D\u00f6bel" ], "synonyms": [ "H\u00e4sling, Dase, M\u00e4rzfisch, M\u00e4rzling, Nestling, N\u00f6sling, Schnotfisch, Springer, Wei\u00dfer D\u00f6bel, Zinnfisch, wissenschaftlich: Leuciscus leuciscus" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "pakistan": { "word": "Pakistan", "senses": [ "Staat im s\u00fcdlichen Asien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 112 }, "pakt": { "word": "Pakt", "senses": [ "(Recht, V\u00f6lkerrecht): ein Vertrag (heute meist politisch zwischen Staaten), Abkommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "haesling": { "word": "Haesling", "senses": [ "Zoologie, Ichthyologie: kleiner europ\u00e4ischer S\u00fc\u00dfwasserfisch mit gegabelter Schwanzflosse, \u00e4hnlich dem D\u00f6bel" ], "synonyms": [ "Hasel, wissenschaftlich: Leuciscus leuciscus" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "hering": { "word": "Hering", "senses": [ "(Zoologie, Ichthyologie): Fisch mit gr\u00fcnblauem R\u00fccken und silbrig gl\u00e4nzenden Seiten", "Holz- oder Metallpflock zum Verankern von Zeltschn\u00fcren", "(ugs., :): sehr d\u00fcnne Person" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Clupea harengus", "Pfahl, Pflock, Zeltnagel, Zeltpflock", "H\u00e4nfling; umgangssprachlich: halbe Portion, Strich in der Landschaft; veraltend: schmales Handtuch; scherzhaft: Spargeltarzan; abwertend: Mickerling, K\u00fcmmerling; Ruhrdeutsch: Spinnewipp, Schmachtlappen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ouvert": { "word": "ouvert", "senses": [ "das Spiel mit offenen Karten beim Skat" ], "synonyms": [ "Hosen runter" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "teekessel": { "word": "Teekessel", "senses": [ "kleiner Kessel zum Wasserkochen, mit T\u00fclle", "Spiel, bei dem Homonyme geraten werden" ], "synonyms": [ "Fl\u00f6tenkessel, Pfeifenkessel, Pfeifkessel, Wasserkessel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "toeten": { "word": "toeten", "senses": [ "einem Menschen oder einem Tier gewaltsam das Leben nehmen" ], "synonyms": [ "das Leben nehmen" ], "antonyms": [ "sterben" ], "num_translations": 34 }, "sterben": { "word": "sterben", "senses": [ "(intrans.): von Lebewesen: aufh\u00f6ren zu leben" ], "synonyms": [ "(ugs., :): abkratzen, draufgehen, hopsgehen, abnippeln, krepieren; vulg\u00e4r: verrecken", "gehoben: ableben, dahinscheiden, vergehen, scheiden", "euphemistisch: entschlafen, heimgehen, verscheiden", "zusammengesetzt, umgangssprachlich, scherzhaft: den Holzpyjama anziehen, den L\u00f6ffel abgeben, das Zeitliche segnen, ins Gras bei\u00dfen, die Radieschen von unten betrachten, die G\u00e4nsebl\u00fcmchen von unten wachsen sehen, in die ewigen Jagdgr\u00fcnde eingehen, ein Zimmer im W\u00fcrmerhotel mieten, \u00fcber den Jordan gehen, in die Grube fallen, dem Sch\u00f6pfer gegen\u00fcbertreten, den Sch\u00f6pfer treffen, den letzten Schnaufer machen, den Geist aufgeben, um die Ecke gehen, den Jordan runter gehen, dran glauben m\u00fcssen, die Augen f\u00fcr immer schlie\u00dfen, das letzte St\u00fcndlein hat geschlagen, \u00fcber den Deister gehen, das Besteck in die Schublade legen, die Gr\u00e4tsche machen", "siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Tod" ], "antonyms": [ "geb\u00e4ren, entstehen, leben, wiederauferstehen" ], "num_translations": 54 }, "leitplanke": { "word": "Leitplanke", "senses": [ "Sicherheitsbegrenzung einer Stra\u00dfenau\u00dfenseite" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Leitschiene; Schutzplanke" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fahrbahn": { "word": "Fahrbahn", "senses": [ "befestigte Oberseite, Fahrfl\u00e4che einer Stra\u00dfe" ], "synonyms": [ "Stra\u00dfendecke" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "paktieren": { "word": "paktieren", "senses": [ "(trans.): eine Vereinbarung (einen Pakt) schlie\u00dfen/eingehen", "(intrans., abwertend): gemeinsame Sache machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dichtegradient": { "word": "Dichtegradient", "senses": [ "Physik: Ver\u00e4nderung der Dichte eines Stoffes in einem bestimmten Gebiet", "Biochemie: Fl\u00fcssigkeit, in die aufgebrochene Zellen gegeben werden und die in einen rotierenden Apparat gegeben wird, wo sich die Zellbestandteile entsprechend ihrer Dichte in Schichten in der Fl\u00fcssigkeit lagern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rechtschreibfehler": { "word": "Rechtschreibfehler", "senses": [ "Fehler in der Rechtschreibung, falsch geschriebenes Wort" ], "synonyms": [ "Fehlschreibung, Orthographiefehler, orthographischer Fehler, Schreibfehler, Umschreibung: falsch geschrieben /-es (Wort)" ], "antonyms": [ "Rechtschreibung, korrekte Schreibung / Schreibweise, Umschreibung: richtig geschrieben /-es (Wort)", "Korrekturzeichen" ], "num_translations": 8 }, "infantil": { "word": "infantil", "senses": [ "(gehoben): das Kind betreffend", "(abwertend): nicht reif, unterentwickelt" ], "synonyms": [ "kindlich, kindisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mauern": { "word": "mauern", "senses": [ "Steine mit M\u00f6rtel aufeinanderschichten", "(Kartenspiel, Skat): sein Blatt nicht ausreizen, auf Sicherheit spielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abbrechen, abrei\u00dfen, einrei\u00dfen", "ausreizen" ], "num_translations": 8 }, "schnee": { "word": "Schnee", "senses": [ "Niederschlag in Form von Eiskristallen", "(ugs.): Kokain", "das zuf\u00e4llige, elektrische Rauschen in Fernsehbildern" ], "synonyms": [ "Kokain, Koks", "Rauschen" ], "antonyms": [ "Eis, Regen" ], "num_translations": 70 }, "kaiman": { "word": "Kaiman", "senses": [ "Zoologie: Tier zu einer Unterfamilie der Familie Alligatoren geh\u00f6rend, ausschlie\u00dflich in S\u00fcdamerika lebend" ], "synonyms": [ "Panzerechse, wissenschaftlich: Caimaninae" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "panzerechse": { "word": "Panzerechse", "senses": [ "Krokodil" ], "synonyms": [ "Krokodil" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lokomotive": { "word": "Lokomotive", "senses": [ "Antriebsmodul eines Zuges, Zugmaschine f\u00fcr G\u00fcter- oder Personenwagen" ], "synonyms": [ "Triebfahrzeug, Zugmaschine" ], "antonyms": [ "Wagen" ], "num_translations": 22 }, "lok": { "word": "Lok", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tender, Wagen" ], "num_translations": 10 }, "insel": { "word": "Insel", "senses": [ "(Geografie): vollst\u00e4ndig von Wasser umgebenes St\u00fcck Land, das nicht als Kontinent gilt" ], "synonyms": [ "dichterisch: Eiland" ], "antonyms": [ "Festland" ], "num_translations": 26 }, "weinen": { "word": "weinen", "senses": [ "(intrans.): Tr\u00e4nen vergie\u00dfen" ], "synonyms": [ "heulen; abwertend: flennen", "sich in Tr\u00e4nen aufl\u00f6sen, Tr\u00e4nen vergie\u00dfen", "umgangssprachlich: rean, rehren, pl\u00e4rren, platzen" ], "antonyms": [ "lachen" ], "num_translations": 42 }, "palais": { "word": "Palais", "senses": [ "kleines Schloss, mond\u00e4ne Wohnanlage" ], "synonyms": [ "Adelssitz, Besitztum, Herrschaftshaus, Herrschaftssitz, Landhaus, Landsitz, Palast, Prachtbau, Prachtschloss, Prunkbau, Prunkpalast, Prunkschloss, Renommierbau, Renommierobjekt, Repr\u00e4sentanzbau, Repr\u00e4sentationsbau, Schloss, Sommerschloss, Sommersitz, Winterschloss, Villa" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "maurer": { "word": "Maurer", "senses": [ "Bauhandwerker, der mauert und verputzt" ], "synonyms": [ "Mauermann" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "aalreuse": { "word": "Aalreuse", "senses": [ "Korb zum Aalfang" ], "synonyms": [ "Aalfuuk, Aalkorb, K\u00fcbbe, Netzreuse" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aasfliege": { "word": "Aasfliege", "senses": [ "gro\u00dfe Fliegenfamilie (Calliphoridae)", "Fliege aus der Gattung der Fleischfliegen (Sarcophaga carnaria)" ], "synonyms": [ "Brummer, Fleischfliege, Schmei\u00dffliege", "Graue Fleischfliege" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pudern": { "word": "pudern", "senses": [ "Puder auftragen", "(vulg\u00e4r, \u00d6sterreich): koitieren" ], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Geschlechtsverkehr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "onychophagie": { "word": "Onychophagie", "senses": [ "Angewohnheit, auf den Fingern\u00e4geln zu kauen oder diese abzubei\u00dfen" ], "synonyms": [ "N\u00e4gelbei\u00dfen, N\u00e4gelkauen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "scheisse": { "word": "Scheisse", "senses": [], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Def\u00e4kieren", "Kacke, Mist, Schei\u00dfdreck" ], "antonyms": [ "Urin" ], "num_translations": 34 }, "scheisse0": { "word": "Scheisse", "senses": [ "als Schimpfwort beziehungsweise Fluch verwendeter f\u00e4kalsprachlicher Ausdruck" ], "synonyms": [ "Mist!, vulg\u00e4r: Schei\u00dfdreck!, Fuck!, Kacke!, \u00f6sterreichisch: Scha\u00df!, Schas!" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "indulgenz": { "word": "Indulgenz", "senses": [ "allgemein: die Schonung, die Nachsicht", "Recht: der Straferlass", "Religion: der Ablass, der Nachlass der zeitlichen S\u00fcndenstrafen" ], "synonyms": [ "Gnade, G\u00fcte, Milde, Nachgiebigkeit, Nachsicht, Willf\u00e4hrigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "beschoenigung": { "word": "Beschoenigung", "senses": [ "Aussage, Bezeichnung, die eine Sache als besser erscheinen l\u00e4sst, als sie ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "euphemismus": { "word": "Euphemismus", "senses": [ "sprachlicher Ausdruck, der einen Sachverhalt besch\u00f6nigend, mildernd oder in verschleiernder Absicht darstellt bzw. benennt" ], "synonyms": [ "Besch\u00f6nigung, Glimpfwort, Hehlwort, H\u00fcllwort, Sch\u00f6nf\u00e4rberei, Tarnwort, Verbr\u00e4mung" ], "antonyms": [ "Dysphemismus" ], "num_translations": 12 }, "gott": { "word": "Gott", "senses": [ "(allgemein): \u00fcbermenschliche bis \u00fcbernat\u00fcrliche Pers\u00f6nlichkeit (in Geist oder Wesen), die postuliert wird, um unerkl\u00e4rliche Naturph\u00e4nomene zu begr\u00fcnden", "(Monotheismus): ohne Artikel, kein Plural: der einzige, allm\u00e4chtige, unfehlbare Herr, Grund des Daseins oder je nach Auffassung: \u00fcbernat\u00fcrliches Wesen", "(Polytheismus): eines von mehreren \u00fcbernat\u00fcrlichen, oft unsterblichen Wesen mit gro\u00dfer Macht", "(umgangssprachlich): ein in seinem Fach besonders talentierter Mensch oder ein \u00fcberaus sch\u00f6ner Mensch (vor allem feminin mit der Assoziation der Sch\u00f6nheitsg\u00f6ttin Venus/Aphrodite)" ], "synonyms": [ "im Islam: Allah, Allm\u00e4chtiger, Allwissender, \u2026", "im Judentum: JHWH/Jahwe/Jehova, Elohim, Adonai \u2026", "in der platonischen Philosophie: Demiurg", "in der Gnosis/Gnostik: Demiurg (als Sch\u00f6pfer der unvollkommenen materiellen Welt)", "in der Freimaurerei: (etwa im Sinne Platons) Allm\u00e4chtiger Baumeister aller Welten, Gro\u00dfer Baumeister des Weltalls, Gro\u00dfer Architekt" ], "antonyms": [ "Demiurg, Teufel, Welt" ], "num_translations": 62 }, "kristallisation": { "word": "Kristallisation", "senses": [ "Vorgang der Bildung von Kristallen" ], "synonyms": [ "(Entstehung des typischen Gef\u00fcges)" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pimpern": { "word": "pimpern", "senses": [ "umgangssprachlich, vulg\u00e4r: koitieren" ], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Geschlechtsverkehr " ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "platonisch": { "word": "platonisch", "senses": [ "(Philosophie): die Lehre Platons betreffend", "Eigenschaft eine Beziehung rein geistlicher oder seelischer Natur zu sein", "(Mathematik): Eigenschaft eines K\u00f6rpers, von kongruenten regelm\u00e4\u00dfigen Vielecken derselben Seitenzahl begrenzt zu sein, sowie dass dessen s\u00e4mtliche Eckpunkte dieselbe Kantenzahl haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sinnlich, geschlechtlich, k\u00f6rperlich, venerisch" ], "num_translations": 4 }, "palast": { "word": "Palast", "senses": [ "(Architektur): ein gro\u00dfes, meist repr\u00e4sentatives Wohngeb\u00e4ude auf Burgen und in Schl\u00f6ssern; gro\u00dfes repr\u00e4sentatives Geb\u00e4ude f\u00fcr politische und wirtschaftliche Aktivit\u00e4ten, k\u00fcnstlerische Vorhaben, Erholung, Sport und Freizeitaktivit\u00e4ten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "kalorisch": { "word": "kalorisch", "senses": [ "Physik: die W\u00e4rme betreffend", "die Kalorien betreffend; bezogen auf die Kalorien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mongolid": { "word": "mongolid", "senses": [], "synonyms": [ "asiatisch" ], "antonyms": [ "europid, negrid" ], "num_translations": 4 }, "milchglas": { "word": "Milchglas", "senses": [ "lichtdurchl\u00e4ssiges, aber tr\u00fcbes bis undurchsichtiges Glas", "Trinkglas, aus dem Milch getrunken wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "psychrophil": { "word": "psychrophil", "senses": [ "K\u00e4lte liebend" ], "synonyms": [ "k\u00e4lteliebend, kryophil" ], "antonyms": [ "thermophil, psychrophob" ], "num_translations": 6 }, "mongoloid": { "word": "mongoloid", "senses": [ "veraltet, meist abwertend: an Trisomie 21 (Downsyndrom, Mongolismus) leidend" ], "synonyms": [ "mongolistisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "und": { "word": "und", "senses": [ "aufz\u00e4hlend, beiordnend", "kn\u00fcpft an", "verst\u00e4rkend", "auf Nachfolgendes, Kommendes hinweisend", "f\u00fcllend, einleitend", "herausstellend, entgegenstellend", "fragend" ], "synonyms": [ "plus, sowie, dar\u00fcber hinaus, ferner, fernerhin, ansonsten, noch, zusammen mit, dazu, weiter, au\u00dferdem, daneben, hierneben, zudem, auch, aber, zugleich, zus\u00e4tzlich, sonst, \u00fcberdies, obendrauf, ansonst, unter Anderem, doch, gleichzeitig, indessen, jedoch, obendrein, wie, wohingegen, zuz\u00fcglich, mit, mitsamt, nebst, samt", "vollst\u00e4ndig, vollst\u00e4ndig durch, allm\u00e4hlich; Auch das noch? Weiter nichts? Was noch? Ist noch was?" ], "antonyms": [ "weder \u2026 noch, oder", "ohne" ], "num_translations": 44 }, "gesichtszug": { "word": "Gesichtszug", "senses": [ "ein bestimmter Aspekt (Zug) der Gestalt des Gesichts (Singular relativ ungebr\u00e4uchlich)" ], "synonyms": [ "Ausdruck, Miene, Mimik, Zug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hausfrau": { "word": "Hausfrau", "senses": [ "(Beruf): ihren eigenen Haushalt f\u00fchrende und besorgende Frau" ], "synonyms": [ "Hausherrin", "abwertend: Aschenbr\u00f6del, Aschenputtel, Backwunder, Kochwunder, K\u00fcchenwunder, Putze", "Gastgeberin, Hauswirtin, Vermieterin" ], "antonyms": [ "Haushaltshilfe, Hausmann, Putzfrau" ], "num_translations": 22 }, "pizza": { "word": "Pizza", "senses": [ "ein Gericht der italienischen K\u00fcche, welches aus einem Fladenbrot aus Hefeteig, das vor dem Backen mit Tomatensauce bestrichen und mit weiteren Zutaten wie zum Beispiel Mozzarella belegt wird, besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 52 }, "flamingo": { "word": "Flamingo", "senses": [ "Ornithologie: Vogel (Phoenicoparrus) mit langen d\u00fcnnen Beinen, einem langen biegsamen Hals und einem rosa Gefieder" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "turnhose": { "word": "Turnhose", "senses": [ "kurze Hose, die beim Sport getragen wird" ], "synonyms": [ "Sporthose" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aids": { "word": "AIDS", "senses": [], "synonyms": [ "erworbenes Immundefektsyndrom" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "aber": { "word": "aber", "senses": [ "einen Gegensatz ausdr\u00fcckend: jedoch, dagegen", "entgegen den Erwartungen: doch, indessen, jedoch", "eine Berichtigung, eine Einschr\u00e4nkung, eine Erg\u00e4nzung ausdr\u00fcckend: allerdings, doch, jedoch", "das Ankn\u00fcpfen an etwas ausdr\u00fcckend: jedoch", "Ausdruck eines Einwands, einer Entgegnung" ], "synonyms": [ "dagegen, hingegen, indes, indessen, jedoch", "doch, indes, indessen, jedoch", "allerdings, doch, jedoch", "jedoch" ], "antonyms": [], "num_translations": 58 }, "aber0": { "word": "aber", "senses": [ "Ausdruck einer Verst\u00e4rkung", "Ausdruck der Anteilnahme der sich \u00e4u\u00dfernden Person, Ausdruck von Empfindungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sport": { "word": "Sport", "senses": [ "intensive k\u00f6rperliche und/oder geistige Bet\u00e4tigung mit Leistungsanspruch", "die kulturelle Handlung von Menschen, sich k\u00f6rperlich und geistig in Wettk\u00e4mpfen zu messen", "ein Unterrichtsfach" ], "synonyms": [ "K\u00f6rperert\u00fcchtigung, K\u00f6rpererziehung, K\u00f6rperkultur, Leibeserziehung, Leibes\u00fcbung, Turnen", "Leibeserziehung, Leibes\u00fcbungen" ], "antonyms": [ "Faulenzen" ], "num_translations": 6 }, "koeter": { "word": "Koeter", "senses": [ "(ugs.):, abwertend: f\u00fcr Hund1" ], "synonyms": [ "Hund1, Kl\u00e4ffer, T\u00f6le abwertend f\u00fcr kleine Hunde: Bodenwurst, Fu\u00dfhupe, Teppichratte, Wadenschnapper" ], "antonyms": [ "Rassehund" ], "num_translations": 10 }, "aber3": { "word": "Aber", "senses": [ "mundartlich Widerstreben, Widerwillen, Ekel" ], "synonyms": [ "Einwand, Widerspruch", "Ekel" ], "antonyms": [ "Wohlgef\u00fchl, Zuneigung" ], "num_translations": 4 }, "sternmotor": { "word": "Sternmotor", "senses": [ "(Technik): Motor, dessen Kolben sternf\u00f6rmig angeordnet sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "strandpromenade": { "word": "Strandpromenade", "senses": [ "breiter, befestigter Weg an einem Strand entlang, an dem sich h\u00e4ufig Ladengesch\u00e4fte befinden", "Spaziergang entlang eines Strandes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Strandlauf" ], "num_translations": 2 }, "stausee": { "word": "Stausee", "senses": [ "ein See, der mit Hilfe einer Talsperre erzeugt wird, um Wasser zu sammeln" ], "synonyms": [ "Speicher" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gletscher": { "word": "Gletscher", "senses": [ "(Glaziologie): Eismasse, die bis zu mehrere hundert Meter dick sein kann und sich durch das Eigengewicht in langsamem Fluss talw\u00e4rts bewegt" ], "synonyms": [ "S\u00fcddeutschland, \u00d6sterreich: Ferner" ], "antonyms": [], "num_translations": 82 }, "eisberg": { "word": "Eisberg", "senses": [ "gro\u00dfe, auf dem Meer schwimmende Eismasse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 44 }, "amphibie": { "word": "Amphibie", "senses": [ "Tier aus der Klasse Amphibia, das im Lebens- und Jahresverlauf sowohl aquatische, wie terrestrische Lebensr\u00e4ume bewohnt" ], "synonyms": [ "Lurch" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "affe": { "word": "Affe", "senses": [ "(Zoologie): S\u00e4ugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten", "(abwertend): roher, primitiver, ungeschlachter Mann", "(J\u00e4gersprache): ein junges Murmeltier", "(Milit\u00e4rjargon): Felltornister", "ein durch Alkohol verursachter Rauschzustand" ], "synonyms": [ "Primitivling, Primat, Prolet", "Rausch, Suff" ], "antonyms": [], "num_translations": 86 }, "korrelation": { "word": "Korrelation", "senses": [ "Beziehung zwischen zwei oder mehr Ereignissen, die in der Regel eine geordnete und nahe zeitliche Abfolge besitzen", "Mathematik: Zusammenhang von zwei statistischen, quantitativen Variablen", "Biologie: Wechselbeziehung zwischen Organen und K\u00f6rperteilen" ], "synonyms": [ "Wechselwirkung, Kombination, Bindung", "Verbindung, Zusammenhang", "Wechselbeziehung, Assoziation" ], "antonyms": [ "Unabh\u00e4ngigkeit" ], "num_translations": 10 }, "albumin": { "word": "Albumin", "senses": [ "einfaches Protein (Eiwei\u00df), das haupts\u00e4chlich im Blutplasma, in der Milch und in Eiern vorkommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "halbaffe": { "word": "Halbaffe", "senses": [ "(Zoologie, va.): Verwandter der Affen mit spitzer Schnauze und meist sehr gro\u00dfen Augen; vor allem auf Madagaskar aber auch in Afrika und S\u00fcdasien (Unterordnung Prosimiae)", "(abw.): roher, primitiver, ungeschlachter Mann" ], "synonyms": [ "Feuchtnasenaffen, Prosimier, Prosimia", "Gorilla, Ochse, Primat, Primitivling, Prolet" ], "antonyms": [ "Tieraffe" ], "num_translations": 8 }, "kohlensaeure": { "word": "Kohlensaeure", "senses": [ "instabiles Reaktionsprodukt aus Kohlendioxid und Wasser" ], "synonyms": [ "Kohlenstoffs\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "abkuendigung": { "word": "Abkuendigung", "senses": [ "Bekanntmachung von der Kanzel herab vor oder nach der Predigt", "Ank\u00fcndigung des Endes der Lieferbarkeit eines Produkts durch einen Lieferanten" ], "synonyms": [ "Proklamation" ], "antonyms": [ "Ank\u00fcndigung" ], "num_translations": 2 }, "allein": { "word": "allein", "senses": [ "als Adjektiv: in Verbindung mit den Verben sein und bleiben: f\u00fcr sich, getrennt, einsam, einzeln sein; nur; ohne Beistand, Zeugen, Anwesenheit von anderen Personen, ohne Hilfe sein", "als Adverb: in Verbindung mit anderen Verben als in 1 genannt: ausschlie\u00dflich anderer Personen, Gegenst\u00e4nde, Umst\u00e4nde; nur" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gemeinsam, zusammen" ], "num_translations": 24 }, "primat": { "word": "Primat", "senses": [ "(Zoologie): Ordnung der S\u00e4ugetiere, zu der auch der Mensch geh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Herrentier" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "primat0": { "word": "Primat", "senses": [ "h\u00f6chste Gewalt in der Kirche", "Vorrang, bevorzugte Stellung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nachrangigkeit" ], "num_translations": 4 }, "oehrchen": { "word": "Oehrchen", "senses": [ "kleines Ohr (oft als Kosewort)", "Botanik: Teil eines Blattes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oralverkehr": { "word": "Oralverkehr", "senses": [ "Sexualpraktik, bei der die Geschlechtsorgane oder der Anus eines Sexualpartners mit dem Mund beziehungsweise den Lippen, der Zunge oder den Z\u00e4hnen stimuliert wird" ], "synonyms": [ "Franz\u00f6sisch, Oralsex" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erdmaennchen": { "word": "Erdmaennchen", "senses": [ "zwergenhafter Erdgeist; Wesen, das Zauberkr\u00e4fte besitzt", "Zoologie: in den Trockengebieten des s\u00fcdlichen Afrikas lebende Manguste (Suricata suricatta)" ], "synonyms": [ "Kobold; Alraune; Wichtelm\u00e4nnchen", "Surikate; veraltet: Scharrtier" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "geigerzaehler": { "word": "Geigerzaehler", "senses": [ "ein Detektor f\u00fcr ionisierende Strahlung, also Alpha-, Beta-, Gamma- und Protonenstrahlung" ], "synonyms": [ "Geiger-M\u00fcller-Indikator, Geiger-M\u00fcller-Z\u00e4hlrohr" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "cannabis": { "word": "Cannabis", "senses": [ "(Botanik): fachsprachlich f\u00fcr die Pflanzengattung Hanf", "(ugs.): Sammelbezeichnung f\u00fcr verschiedene Rauschmittel, die aus Hanfsorten gewonnen werden" ], "synonyms": [ "Hanf", "Rauschhanf", "Namibia: Dagga" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "wasserspeier": { "word": "Wasserspeier", "senses": [ "Architektur: Rohre oder Rinnen zur Wasserableitung an D\u00e4chern, h\u00e4ufig in Verbindung mit aus Stein gemei\u00dfeltem Bauschmuck, der motivisch meist Tierformen, Fabelwesen oder Menschenk\u00f6pfe darstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schwanz": { "word": "Schwanz", "senses": [ "hinterer K\u00f6rperfortsatz bei Tieren", "umgangssprachlich, derb: Penis", "Zipfel", "Abgang des Weines" ], "synonyms": [ "Schweif, Sterz; J\u00e4gersprache: Blume, Kelle, Lunte, Rute, Sto\u00df, Wedel", "Glied, weitere siehe: Verzeichnis:Deutsch/Geschlechtsorgane ", "Abgang, Nachgeschmack" ], "antonyms": [ "Kopf", "Muschi, weitere siehe Vagina " ], "num_translations": 8 }, "abkuerzung": { "word": "Abkuerzung", "senses": [ "k\u00fcrzerer Weg", "(Linguistik, Wortbildung): verk\u00fcrzte Form eines Wortes oder eines Ausdrucks", "(Linguistik, Wortbildung): nur schriftsprachliche Verk\u00fcrzung" ], "synonyms": [ "Schleichweg", "K\u00fcrzung, Kurzwort", "Abbreviatur" ], "antonyms": [ "Umleitung, Umweg", "Langform, Vollwort" ], "num_translations": 18 }, "adverb": { "word": "Adverb", "senses": [ "Linguistik, Wortarten: Wort, welches die Funktion hat, die Umst\u00e4nde von T\u00e4tigkeiten, Personen, Gegenst\u00e4nden, Ereignissen, Eigenschaften und Verh\u00e4ltnissen zu spezifizieren, also genauer zu beschreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Adjektiv, Artikel, Interjektion, Konjunktion, Pr\u00e4position, Partikel, Pronomen, Substantiv, Verb" ], "num_translations": 46 }, "gremium": { "word": "Gremium", "senses": [ "eine Gruppe von Personen, die sich zum Zweck der Beratung und/oder Beschlussfassung \u00fcber einen speziellen Themenkomplex gebildet hat", "(\u00d6sterreich): Vereinigung, die die Vertretung und F\u00f6rderung eines bestimmten Berufsstandes zum Ziel hat" ], "synonyms": [ "Ausschuss", "Berufsvereinigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "weltanschauung": { "word": "Weltanschauung", "senses": [ "System der Vorstellungen, die jemand sich von der Welt gemacht hat" ], "synonyms": [ "Denkweise, Ideologie, Lebensphilosophie, Paradigma, Philosophie, Weltansicht, Weltbild" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "physiotherapeut": { "word": "Physiotherapeut", "senses": [ "Angeh\u00f6riger eines Heilhilfsberufes, der nach \u00e4rztlicher Verordnung physikalische Behandlungen anbietet" ], "synonyms": [ "veraltet: Krankengymnast" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "physiotherapie": { "word": "Physiotherapie", "senses": [ "die \u00e4u\u00dferliche Anwendung von Heilmitteln sowie Anwendung physikalischer Behandlungsmethoden zur Wiederherstellung, Erhaltung oder F\u00f6rderung der Gesundheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dehnen": { "word": "dehnen", "senses": [ "etwas ausweiten, strecken, vergr\u00f6\u00dfern", "etwas zeitlich hinausziehen, hinausz\u00f6gern" ], "synonyms": [ "stretchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sammeln": { "word": "sammeln", "senses": [ "(trans.): systematisch suchen, erhalten und aufbewahren einer abgegrenzten Art beziehungsweise Kategorie bestimmter Gegenst\u00e4nde oder Informationen", "(trans.): unsystematisch suchen, erhalten und darauf folgend benutzen oder verbrauchen", "(reflexiv): sich auf etwas konzentrieren, die Gedanken ordnen", "(trans.): anh\u00e4ufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "simultan": { "word": "simultan", "senses": [ "zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend" ], "synonyms": [ "gleichzeitig, zeitgleich" ], "antonyms": [ "versetzt" ], "num_translations": 12 }, "mandatorisch": { "word": "mandatorisch", "senses": [ "zwingend notwendig, durch die Umst\u00e4nde, eine Regel oder Person vorgegeben" ], "synonyms": [ "obligatorisch, rechtsverbindlich, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend, zwingend erforderlich, zwingend notwendig" ], "antonyms": [ "freiwillig, optional, volunt\u00e4r" ], "num_translations": 4 }, "anglizismus": { "word": "Anglizismus", "senses": [ "(Linguistik): ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der englischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Arabismus, Gallizismus, Germanismus, Gr\u00e4zismus, Hebraismus, Iranismus, Italianismus, Jiddismus, Latinismus, Polonismus, Russizismus, Slawismus, Turzismus und viele andere mehr" ], "num_translations": 14 }, "enzyklopaedie": { "word": "Enzyklopaedie", "senses": [ "eine Wissenssammlung, bei der versucht wird, das Wissen eines Fachs oder Themas oder aber den gesamten Wissensstand darzustellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "gerontophilie": { "word": "Gerontophilie", "senses": [ "Psychologie: die Liebe von j\u00fcngeren zu wesentlich \u00e4lteren Partnern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "qualitaet": { "word": "Qualitaet", "senses": [ "individuell und konkret definierte Eigenschaft einer Sache oder einer Dienstleistung", "(Musik): Klangfarbe eines Vokals", "positive Eigenschaft einer Person oder einer Sache", "(Wirtschaft): G\u00fcte einer Dienstleistung oder Ware", "(Handel): Ware hoher Qualit\u00e4t4", "(Schach): Wert eines Spielfigurentyps, zum Beispiel des Turms, L\u00e4ufers oder Springers (im Vergleich zu anderen Figuren)", "(Philosophie): innere wesentliche Bestimmtheit der Erscheinungen, Gegenst\u00e4nde und Prozesse der objektiven Realit\u00e4t" ], "synonyms": [ "Beschaffenheit", "Klangqualit\u00e4t, Vokalf\u00e4rbung", "G\u00fcte", "Hochwertiges" ], "antonyms": [ "Quantit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "johannistrieb": { "word": "Johannistrieb", "senses": [ "Botanik: Bezeichnung f\u00fcr den zweiten Trieb (Buchen, Eichen u.a.) im Sommer", "Sexualit\u00e4t: der \u00fcbersteigerte Sexualtrieb \u00e4lterer M\u00e4nner und Frauen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "suess": { "word": "suess", "senses": [ "positive, bewundernde und besch\u00fctzende Gef\u00fchle wie einem Kind gegen\u00fcber ausl\u00f6send: niedlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kohyponyme: bitter, salzig, sauer; umami", "absto\u00dfend, eklig" ], "num_translations": 46 }, "quantitaet": { "word": "Quantitaet", "senses": [ "das Wieviel einer Sache im Gegensatz zum Wie", "Phonetik/Phonologie: Dauer von Lauten als phonetisches oder phonologisch bedeutsames Merkmal", "Literaturwissenschaft: Silbendauer" ], "synonyms": [ "Gr\u00f6\u00dfe, Menge", "Silbendauer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "viszeral": { "word": "viszeral", "senses": [ "(Medizin): die Eingeweide betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schnackseln": { "word": "schnackseln", "senses": [], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Geschlechtsverkehr" ], "antonyms": [ "sich enthalten" ], "num_translations": 4 }, "chat": { "word": "Chat", "senses": [ "Technik im Internet, um in Echtzeit zu kommunizieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "koitieren": { "word": "koitieren", "senses": [ "(intrans.): den Koitus vollziehen; Geschlechtsverkehr haben" ], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Geschlechtsverkehr" ], "antonyms": [ "sich enthalten" ], "num_translations": 8 }, "schummeln": { "word": "schummeln", "senses": [ "im Spiel (ein wenig, ohne schwerwiegende Konsequenzen) unehrlich sein beziehungsweise betr\u00fcgen", "s\u00fcddeutsch, ostmitteldeutsch, \u00f6sterreichisch: bei einer Schularbeit oder einem Test mit unerlaubten Mitteln nachhelfen, um eine bessere Note zu erzielen (zum Beispiel mithilfe eines Schummelzettels)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "die Wahrheit sagen, ehrlich sein" ], "num_translations": 8 }, "protagonist": { "word": "Protagonist", "senses": [ "in der griechischen Trag\u00f6die und in der Literatur: Hauptdarsteller (vor Deuter- und Triagonist)", "im heutigen Sinne: Vork\u00e4mpfer (f\u00fcr eine Idee, eine Bewegung) oder Hauptperson", "im Psychodrama nach Jakob Levy Moreno: Hauptperson (der haupts\u00e4chlich Handelnde) des psychodramatischen Spiels" ], "synonyms": [ "Held, Hauptfigur", "Vork\u00e4mpfer", "Klient" ], "antonyms": [ "Antagonist (Gegenspieler), Deuteragonist, Triagonist" ], "num_translations": 16 }, "amalgamieren": { "word": "amalgamieren", "senses": [ "zusammenlegen, verquicken, verschmelzen", "Chemie: ein Amalgam / eine Quecksilberlegierung herstellen", "fachsprachlich, H\u00fcttenwesen: Edelmetalle unter Zuhilfenahme von Quecksilber gewinnen", "Technik: ein Metall mit einer Quecksilberlegierung beschichten, \u00fcberziehen", "Mathematik: bestimmte Elemente isomorpher Untergruppen gleichsetzen" ], "synonyms": [ "mischen, verquicken, vermengen, verschmelzen, zusammenlegen" ], "antonyms": [ "trennen" ], "num_translations": 12 }, "aequinoktialzeit": { "word": "Aequinoktialzeit", "senses": [ "heutige Zeitmessung mit Stunden konstanter L\u00e4nge", "(mglw. veraltet) Die Zeit um die Tag-und-Nacht-Gleiche im Jahr" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Temporalzeit = r\u00f6mische Stunden" ], "num_translations": 2 }, "klauen": { "word": "klauen", "senses": [ "(trans., umgangssprachlich): etwas entwenden, stehlen" ], "synonyms": [ "abstauben, entwenden, lange Finger machen, mausen, mopsen, stehlen, stibitzen, umsonst einkaufen" ], "antonyms": [ "kaufen, erwerben, shoppen" ], "num_translations": 12 }, "anfaenger": { "word": "Anfaenger", "senses": [ "Person, die mit etwas erst k\u00fcrzlich begonnen hat und dadurch wenig Sachkenntnisse besitzt", "Architektur: steinernes Widerlager eines Bogens oder Gew\u00f6lbes auf einem tragenden Gesims, einem Pfeiler oder dem Kapitell einer S\u00e4ule" ], "synonyms": [ "Beginner, Neueinsteiger, Neuling, Newbie; Dilettant, Laie, Gr\u00fcnschnabel", "K\u00e4mpfer" ], "antonyms": [ "Experte, Fortgeschrittener, Gosu, Profi, Crack" ], "num_translations": 16 }, "daenemark": { "word": "Daenemark", "senses": [ "Staat mit 5,7 Mio. Einwohnern; einschlie\u00dflich Gr\u00f6nland und F\u00e4r\u00f6er das K\u00f6nigreich D\u00e4nemark, aber auch: nur das d\u00e4nische Kernland in Nordeuropa" ], "synonyms": [ "amtlich: K\u00f6nigreich D\u00e4nemark" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "tonisch": { "word": "tonisch", "senses": [ "Musik: auf der Tonika aufgebaut; (vom Klang der Tonika, danach klingend)", "Medizin: kr\u00e4ftigend, st\u00e4rkend; den Tonus betreffend" ], "synonyms": [ "klanglich, klingend (wohlklingend), t\u00f6nend (wie \u201et\u00f6nen\u201c); \u00fcbertragen: angenehm (wie \u201eangenehm klingend\u201c)", "kr\u00e4ftigend, st\u00e4rkend" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "italo-western": { "word": "Italo-Western", "senses": [ "Filmgenre: Western von italienischen Produktionsfirmen und an europ\u00e4ischen Drehorten produziert" ], "synonyms": [ "Spaghetti-Western, Euro-Western" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tonika": { "word": "Tonika", "senses": [], "synonyms": [ "Grundton" ], "antonyms": [ "Dominante" ], "num_translations": 10 }, "jugendfilm": { "word": "Jugendfilm", "senses": [ "Film, der vorwiegend Jugendliche ansprechen soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erwachsenenfilm, Kinderfilm" ], "num_translations": 4 }, "aeber": { "word": "aeber", "senses": [ "erzgebirgisch, oberlausitzisch, vogtl\u00e4ndisch, veraltend: nach Frost und Schnee, nach der Winterperiode bearbeitbar (auf einen Acker bezogen)" ], "synonyms": [ "aper" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "katastrophenfilm": { "word": "Katastrophenfilm", "senses": [ "Film, in dessen Handlungsmittelpunkt die Bew\u00e4ltigung einer technischen oder Naturkatastrophe steht" ], "synonyms": [ "Desasterfilm" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "cd-rom": { "word": "CD-ROM", "senses": [ "EDV: scheibenf\u00f6rmiger Datentr\u00e4ger, auf dem dauerhaft digitale Daten wie Software, Texte, Tonaufnahmen und Bilder gespeichert sind und die vom Benutzer zwar gelesen, jedoch nicht bearbeitet werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Kurzwort: CD" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abgereche": { "word": "Abgereche", "senses": [ "th\u00fcringisch-obers\u00e4chsisch: das mit dem Rechen zusammengetragene Stroh, Laub, Heu" ], "synonyms": [ "Harkgut, Zusammengeharktes" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sparbuch": { "word": "Sparbuch", "senses": [ "(Finanzen): eine Geldanlagem\u00f6glichkeit, Geldprodukt bei Banken, welche sich im Besitz des Sparers befindet und in das das Geldinstitut eingezahlte oder abgehobene Geldbetr\u00e4ge sowie die Verzinsung eintr\u00e4gt", "eine Urkunde" ], "synonyms": [ "Sparkonto, Sparkassenbuch" ], "antonyms": [ "Festgeld" ], "num_translations": 10 }, "aktiv0": { "word": "Aktiv", "senses": [ "Linguistik, Plural selten: eine der Diathesen/Genus Genera verbi, Tatform, T\u00e4tigkeitsform" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Medium, Passiv" ], "num_translations": 14 }, "penibel": { "word": "penibel", "senses": [ "\u00fcbergenau, peinlich genau, sehr sorgf\u00e4ltig" ], "synonyms": [ "kleinlich, pedantisch, pingelig, \u00fcbergenau" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "matriarchat": { "word": "Matriarchat", "senses": [ "Gesellschaftsform, bei der Frauen eine bevorzugte Rolle innehaben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Patriarchat" ], "num_translations": 18 }, "fressen": { "word": "fressen", "senses": [], "synonyms": [ "(Mensch) futtern", "(im \u00fcbertragenen Sinne) rei\u00dfen", "verbrauchen, (umgangssprachlich) verschlingen", "\u00e4tzen, korrodieren; (bildlich) nagen" ], "antonyms": [ "essen, saufen" ], "num_translations": 28 }, "aper": { "word": "aper", "senses": [ "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch, schweizerisch: nicht vom Schnee bedeckt" ], "synonyms": [ "abgetaut, schneefrei" ], "antonyms": [ "schneebedeckt, vereist, verschneit" ], "num_translations": 6 }, "regie": { "word": "Regie", "senses": [ "k\u00fcnstlerische Gesamtleitung einer Veranstaltung, eines Werkes", "verantwortliche Leitung" ], "synonyms": [ "Leitung, Spielleitung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "phrase": { "word": "Phrase", "senses": [ "Linguistik: syntaktisch zusammengeh\u00f6rige Wortgruppe (Konstituente)", "Musik: Sinn- und Gliederungseinheit in der musikalischen Kompositionslehre", "allgemein, abwertend: leere Redensart, Ausspruch ohne konkreten Inhalt" ], "synonyms": [ "Floskel" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "bus1": { "word": "Bus", "senses": [ "EDV: technisches Leitungssystem mit zugeh\u00f6rigen Steuerungskomponenten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bus2": { "word": "Bus", "senses": [], "synonyms": [ "Homosexueller", "bildungssprachlich: Homoerot, Homoerotiker, Homophiler", "selten: Uranist, Urning", "Jargon: Gay, Hundertf\u00fcnfundsiebziger/175er, Puppe, Schwester, Tante", "salopp, auch abwertend: Tunte", "(vul.): abwertend: Aftermieter, Arschficker, Arschpauker, Arschpiekser, Arschsto\u00dfer, Darmkitzler, Darmputzer, Darmreiniger, Darmrutscher, m\u00e4nnliche Fotze, Hinterlader, Lochschwager, Pupe, Puper, Pussi" ], "antonyms": [ "Hetero", "unter Homosexuellen: Stino" ], "num_translations": 0 }, "bischof": { "word": "Bischof", "senses": [ "Christentum: kirchlicher W\u00fcrdentr\u00e4ger in einigen Konfessionen, der meist die geistliche und administrative Leitung eines bestimmten Gebietes hat (seines Bistums)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 56 }, "seele": { "word": "Seele", "senses": [ "charakteristisches Merkmal lebender Wesen; religi\u00f6s: das Unsterbliche der (f\u00fchlenden) Lebewesen", "die Gef\u00fchlswelt eines Lebewesens, kirchlich/religi\u00f6s: urspr\u00fcnglich nur bei Menschen, sp\u00e4ter auch den Tieren (wie ein t\u00e4glich begleitendes Reitpferd oder Haustiere) und anderen Lebewesen zu- oder anerkannt", "gutwillige Instanz", "Mitglied oder Einwohner einer (Kirchen-)Gemeinde", "Botschaft eines Musikst\u00fcckes", "Inneres eines Seiles, Kabels oder \u00c4hnlichem", "das Innere oder die F\u00fcllung manchen L\u00f6tzinns mit Flussmittel", "Innenbauteil (der Stimmstock) einer Violine oder anderer Saiteninstrumente", "Hohlraum, zum Beispiel eines Gewehrlaufs oder der Achse eines Korkenziehers", "s\u00fcddeutsche Brotspezialit\u00e4t" ], "synonyms": [ "Geist", "Gef\u00fchlsleben Gef\u00fchlswelt, Psyche; bildlich: Herz", "Gemeindeglied, Sch\u00e4fchen", "Botschaft" ], "antonyms": [ "K\u00f6rper, Leib", "Geist, Verstand", "Biest, Eisblock, Schuft, Schwein, Teufel" ], "num_translations": 38 }, "schmieren": { "word": "schmieren", "senses": [ "(trans.): etwas mit etwas bestreichen", "(trans.): bewegliche Teile mit einer Substanz benetzen, die die mechanische Reibung reduziert", "(intrans.): unleserlich schreiben", "(trans.): jemanden mit Geld oder anderen G\u00fctern bestechen" ], "synonyms": [ "bestreichen", "klieren, krakeln", "bestechen, korrumpieren" ], "antonyms": [ "abkratzen", "entfetten", "malen" ], "num_translations": 12 }, "palaestinenser": { "word": "Palaestinenser", "senses": [ "Bewohner des gesamten britischen Mandatsgebiets Pal\u00e4stina (1922\u20131948), egal, welcher Volkszugeh\u00f6rigkeit oder Religion", "ab 1964: Bewohner Pal\u00e4stinas", "Bewohner der Pal\u00e4stinensischen Autonomiegebiete" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "lymphsystem": { "word": "Lymphsystem", "senses": [], "synonyms": [ "Lymphatisches System" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kachelofen": { "word": "Kachelofen", "senses": [ "ein w\u00e4rmespeicherndes Heizsystem im Wohnraum, meist beheizt mit Holz- oder auch Gas\u00f6fen, bei dem die Heizquelle (Brenner) mit Kacheln (geformten Fliesen) ummauert ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zentralheizung" ], "num_translations": 8 }, "palaestinensisch": { "word": "palaestinensisch", "senses": [ "zu Pal\u00e4stina geh\u00f6rig, in der Art Pal\u00e4stinas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "palaver": { "word": "Palaver", "senses": [ "(ugs.): endlos scheinendes, meist ergebnisloses Gespr\u00e4ch, Debatte, Verhandlung", "(Afrika): gerichtliche oder religi\u00f6se Versammlung" ], "synonyms": [ "Belanglosigkeit, Binsenweisheit, Blabla, Bombast, Endlosdebatte, Faselei, Firlefanz, Fisimatenten, Floskel, Gefasel, Gelaber, Gemeinplatz, Geplapper, Geplauder, Gerede, Geschmarre, Geschnatter, Geschw\u00e4tz, Ges\u00fclze, Gew\u00e4sch, Hokuspokus, Kaffeeklatsch, Kaffeekr\u00e4nzchen, Klatsch, Kl\u00f6n, Kl\u00f6nsnack, Larifari, Lorks, Lurks, Pausengespr\u00e4ch, Phrase, Phrasendrescherei, Plauderei, Plausch, Rederei, Schmus, Schnack, Schnickschnack, Schwafelei, Schwatz, Schw\u00e4tzchen, Sermon, Smalltalk, Tirade, Tischgespr\u00e4ch, Tratsch, Unterhaltung, Wortgeklingel, Wortschwall" ], "antonyms": [ "Diskussion, Er\u00f6rterung" ], "num_translations": 8 }, "jenseits": { "word": "Jenseits", "senses": [ "\u00fcbernat\u00fcrlicher Bereich, den man nach dem Tode betritt", "in T\u00fcbingen: der Stadtteil s\u00fcdlich des Neckars" ], "synonyms": [ "Himmel" ], "antonyms": [ "Diesseits" ], "num_translations": 8 }, "autoschluessel": { "word": "Autoschluessel", "senses": [ "Schl\u00fcssel, der das \u00d6ffnen, Schlie\u00dfen und Anlassen eines Automobils erm\u00f6glicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zwei": { "word": "zwei", "senses": [], "synonyms": [ "zwo, beide" ], "antonyms": [], "num_translations": 118 }, "simse": { "word": "Simse", "senses": [ "ein Riedgras, eine grasartige Pflanze der Gattung Scirpus", "landschaftlich: Binse" ], "synonyms": [ "Binse (r\u00f6hrenbl\u00e4ttrige Gattungsmitglieder)" ], "antonyms": [ "Segge" ], "num_translations": 4 }, "sechs": { "word": "sechs", "senses": [], "synonyms": [ "ein halbes Dutzend" ], "antonyms": [], "num_translations": 98 }, "simsen": { "word": "simsen", "senses": [ "(umgangssprachlich, transitiv): jemandem etwas per SMS mitteilen", "(umgangssprachlich, intransitiv): eine SMS \u2013 zumeist mit einem Mobiltelefon beziehungsweise mit einem Computer \u00fcber Internet an ein Mobiltelefon \u2013 schicken" ], "synonyms": [ "texten, SMSen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "marginal": { "word": "marginal", "senses": [ "am Rande liegend, auf der Grenze liegend", "\u00fcbertragen: etwas Nebens\u00e4chliches, nicht so Wichtiges; etwas, das nur am Rande Beachtung verdient", "Soziologie, Psychologie: sich in einer Grenzsituation befindend, nicht eindeutig zuordenbar", "Botanik, Lagebezeichnung: randst\u00e4ndig, am Rand eines Fruchtblattes angeordnet", "Zahnmedizin: eine Lage- und Richtungsbezeichnung an den Z\u00e4hnen: \u201ezum Zahnfleischrand geh\u00f6rend\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zentral" ], "num_translations": 12 }, "laeufer": { "word": "Laeufer", "senses": [ "Person, die an einem Wettlauf teilnimmt, die sich laufend vorw\u00e4rtsbewegt", "Mitglied bei Mannschaftsspielen, steht zwischen St\u00fcrmer und Verteidiger, Mittelfeldspieler", "anderes Wort f\u00fcr Fu\u00dfboten", "Schachfigur, die man nur diagonal bewegen darf", "langer und schmaler Teppich", "junges, nicht mehr saugendes Schwein, sogenanntes L\u00e4uferschwein (15.\u201326. Woche)", "Elektrotechnik: umlaufender Teil des Elektromotors und des Generators", "Technik: Summe aller Laufr\u00e4der mit der verbindenden Welle", "Kreiskolben eines Wankelmotors", "oberer M\u00fchlstein (einer Getreidem\u00fchle)", "ein in Mauerrichtung l\u00e4ngs verbauter Stein" ], "synonyms": [ "Matte, Vorleger" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "fahrrad": { "word": "Fahrrad", "senses": [ "durch das Treten von Pedalen angetriebenes Fahrzeug mit zwei in einer Spur hintereinander angebrachten R\u00e4dern" ], "synonyms": [ "(schweiz., :): Velo", "(nordd., ;): sondersprachlich (Rotwelsch, speziell Masematte): Leeze", "Rum\u00e4nien: Bizikel", "Namibia, S\u00fcdafrika KwaZulu-Natal): Bicycle", "Brasilien (w:Rio Grande do Rio Grande do Sul): Biciclet/Bicyclette/Bisikl\u00e4t, Zweirad", "(va., :): Veloziped" ], "antonyms": [ "Rikscha", "Moped, Motorrad" ], "num_translations": 6 }, "polizist": { "word": "Polizist", "senses": [ "Angeh\u00f6riger der Polizei" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "zahnarzt": { "word": "Zahnarzt", "senses": [ "Medizin: Mediziner, der sich mit der Zahnheilkunde besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Stomatologe, Zahnmediziner, scherzhaft: Zahnklempner, seltener: Zahndoktor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "quadrat": { "word": "Quadrat", "senses": [ "(Geometrie): Viereck mit einheitlicher Kantenl\u00e4nge und rechten Winkeln; ein Parallelogramm mit vier rechten Winkeln und vier gleichlangen Seiten", "(Mathematik): die zweite Potenz (\u00b7\u00b2)" ], "synonyms": [ "veraltet: Geviert" ], "antonyms": [ "Dreieck" ], "num_translations": 34 }, "spielplatz": { "word": "Spielplatz", "senses": [ "in der Regel gekennzeichneter Platz zum Spielen f\u00fcr Kinder, der mit verschiedenen Einrichtungen bzw. Ger\u00e4ten ausgestattet sein kann", "veraltet: Ort, an dem mit W\u00fcrfeln oder Karten gespielt wird", "veraltet: Ort im Freien, an dem Theaterst\u00fccke aufgef\u00fchrt werden" ], "synonyms": [ "Spielraum", "Spielb\u00fchne" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "skifahrer": { "word": "Skifahrer", "senses": [ "jemand, der Ski f\u00e4hrt; jemand, der das Skifahren betreibt" ], "synonyms": [ "Skil\u00e4ufer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "polizeiwache": { "word": "Polizeiwache", "senses": [ "ein Geb\u00e4ude oder die Dienstr\u00e4ume in einem Geb\u00e4ude, die von einer Abteilung der Polizei genutzt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sofa": { "word": "Sofa", "senses": [ "gepolstertes Sitzm\u00f6bel f\u00fcr mindestens zwei Personen mit Arm- und R\u00fcckenlehnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "schreiner": { "word": "Schreiner", "senses": [ "Handwerker, der aus Holz M\u00f6bel oder Fenster und T\u00fcren herstellt" ], "synonyms": [ "Tischler" ], "antonyms": [ "Zimmermann, Zimmerer" ], "num_translations": 24 }, "merkur": { "word": "Merkur", "senses": [ "(Astronomie, Astrophysik): der der Sonne am n\u00e4chsten stehende Planet unseres Sonnensystems", "(Mythologie): der r\u00f6mischer Gott des Handels und der Diebe" ], "synonyms": [ "Mercurius, Hermes", "Quecksilber" ], "antonyms": [], "num_translations": 52 }, "frucht": { "word": "Frucht", "senses": [ "Ummantelung der oder des Samen einer Pflanze", "\u00fcbertragen: etwas Hervorgebrachtes", "in Zusammensetzungen: in Landwirtschaft und Gartenbau angebaute Pflanze", "Schweiz: Getreide", "(Rechtswissenschaften): wiederkehrende, wirtschaftliche Ertr\u00e4ge" ], "synonyms": [ "Obst" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "vermeinen": { "word": "vermeinen", "senses": [ "(veraltet): (irrt\u00fcmlich) glauben" ], "synonyms": [ "annehmen, glauben, vermuten, w\u00e4hnen" ], "antonyms": [ "wissen" ], "num_translations": 6 }, "kardinalzahl": { "word": "Kardinalzahl", "senses": [ "Mathematik: \u201eAnzahl\u201c der Elemente, \u201eGr\u00f6\u00dfe\u201c einer Menge; Eigenschaft, auf eine bestimmte Menge bijektiv abbildbar zu sein", "Sprachwissenschaft: ein Zahlwort, das die Anzahl von Objekten einer Menge angibt" ], "synonyms": [ "Kardinalit\u00e4t, M\u00e4chtigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "muessig": { "word": "muessig", "senses": [ "keine oder keine sinnvolle Besch\u00e4ftigung aus\u00fcbend", "von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung" ], "synonyms": [ "unt\u00e4tig, faul, unbesch\u00e4ftigt, veraltet: inert", "\u00fcberfl\u00fcssig, unn\u00f6tig, unn\u00fctz, zwecklos" ], "antonyms": [ "t\u00e4tig, flei\u00dfig, arbeitsam", "n\u00f6tig, notwendig, praktisch, pragmatisch" ], "num_translations": 20 }, "paeckchen": { "word": "Paeckchen", "senses": [ "verpackte kleine Menge einer Ware", "von der Post oder anderen Dienstleistern zu bef\u00f6rderndes kleineres Paket", "(Seglersprache): das Festmachen von Booten im Hafen an nur einem Liegeplatz, dass nur das erste Boot an Land vert\u00e4ut und die \u00fcbrigen jeweils an der L\u00e4ngsseite des vorangehenden Schiffes festgemacht sind" ], "synonyms": [ "Packerl" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "eins": { "word": "Eins", "senses": [ "Mathematik: die nat\u00fcrliche Zahl zwischen Null und Zwei", "die arabische Ziffer 1 oder die r\u00f6mische Ziffer \u2160 (I)", "im System der Noten 1 - 6 in Deutschland: beste Schulnote", "verbale Angabe von Hausnummer, S-Bahn, U-Bahn, Stra\u00dfenbahn, Bus, Autobahn, Bundesstra\u00dfe 1 und \u00c4hnlichem als Substantiv", "ein Auge auf dem W\u00fcrfel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sechs, ungen\u00fcgend" ], "num_translations": 12 }, "dissonant": { "word": "dissonant", "senses": [ "(Musik): nicht zusammenklingend", "(bildungsspr.): nicht zusammenpassend, unstimmig, mit Unstimmigkeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "konsonant" ], "num_translations": 4 }, "konsonant": { "word": "konsonant", "senses": [ "zusammenklingend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dissonant" ], "num_translations": 4 }, "drei": { "word": "drei", "senses": [ "die Kardinalzahl zwischen zwei und vier" ], "synonyms": [ "f\u00fcnfzehn Uhr" ], "antonyms": [], "num_translations": 116 }, "vier": { "word": "vier", "senses": [ "die Kardinalzahl zwischen drei und f\u00fcnf" ], "synonyms": [ "sechzehn Uhr" ], "antonyms": [], "num_translations": 132 }, "fuenf": { "word": "fuenf", "senses": [ "f\u00fcnf, die Kardinalzahl zwischen vier und sechs", "kurz f\u00fcr: \u201ef\u00fcnf Uhr\u201c oder \u201esiebzehn Uhr\u201c", "kurz f\u00fcr: \u201ef\u00fcnf Jahre (alt)\u201c" ], "synonyms": [ "f\u00fcnf Uhr, siebzehn Uhr", "f\u00fcnf Jahre (alt), f\u00fcnfj\u00e4hrig" ], "antonyms": [], "num_translations": 94 }, "sieben": { "word": "sieben", "senses": [ "die Kardinalzahl zwischen sechs und acht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 74 }, "sieben0": { "word": "sieben", "senses": [ "(trans.): etwas durch ein Sieb geben", "(\u00fcbertragen, ft=h\u00e4ufig im Passiv): eine scharfe Auslese treffen" ], "synonyms": [ "ausklauben, durchseihen, filtern, herausfischen, reitern, passieren, schieren, seihen", "ausk\u00e4mmen, auslesen, ausmustern, ausscheiden, aussondern, aussortieren, aussuchen, ausw\u00e4hlen, herausfiltern, herausgreifen, heraussuchen, selektieren, verlesen, w\u00e4hlen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "acht": { "word": "acht", "senses": [ "die Kardinalzahl zwischen sieben und neun" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 106 }, "neun": { "word": "neun", "senses": [ "die Kardinalzahl zwischen acht und zehn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 146 }, "zehn": { "word": "zehn", "senses": [ "die Kardinalzahl zwischen neun und elf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 86 }, "buchung": { "word": "Buchung", "senses": [ "\u00dcbertragung eines Betrages von einem Konto auf ein anderes", "Reservierung eines Platzes (siehe Beispiel)" ], "synonyms": [ "Reservierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buchmesse": { "word": "Buchmesse", "senses": [ "meist (oft j\u00e4hrlich stattfindende) Ausstellung f\u00fcr B\u00fccher" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "buchhandlung": { "word": "Buchhandlung", "senses": [ "Einzelhandelsgesch\u00e4ft, in dem B\u00fccher verkauft werden" ], "synonyms": [ "Buchgesch\u00e4ft, Buchladen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "zeitung": { "word": "Zeitung", "senses": [ "gedrucktes, in kurzen und regelm\u00e4\u00dfigen Abst\u00e4nden herausgegebenes Nachrichtenmedium; ver\u00f6ffentlicht vor allem aktuelle Nachrichten", "(va.): Nachricht" ], "synonyms": [ "Blatt, Gazette", "Botschaft, Nachricht" ], "antonyms": [ "Jahrbuch, Journal, Magazin, Zeitschrift" ], "num_translations": 10 }, "buchtitel": { "word": "Buchtitel", "senses": [ "Name eines Buches" ], "synonyms": [ "Titel" ], "antonyms": [ "Zeitschriftentitel, Zeitungstitel" ], "num_translations": 8 }, "buecherei": { "word": "Buecherei", "senses": [ "eine meist kleinere Bibliothek, in der man B\u00fccher ausleihen kann" ], "synonyms": [ "Bibliothek, B\u00fcchersammlung, B\u00fccherbestand" ], "antonyms": [ "Buchladen" ], "num_translations": 20 }, "buecherwurm": { "word": "Buecherwurm", "senses": [ "umgangssprachlich jemand, der viel in B\u00fcchern liest", "Insektenkunde: Larven verschiedener Nagek\u00e4ferarten" ], "synonyms": [ "B\u00fccherbohrer" ], "antonyms": [ "Analphabet" ], "num_translations": 12 }, "waelzer": { "word": "Waelzer", "senses": [ "(ugs.): (sehr) dickes Buch" ], "synonyms": [ "Klopper, Schwarte, Schinken" ], "antonyms": [ "B\u00fcchlein, Heftchen, Heft" ], "num_translations": 4 }, "grundbuch": { "word": "Grundbuch", "senses": [ "(Recht): gerichtlich gef\u00fchrtes Register, in dem alle Beurkundungen und Tatsachen aufgenommen werden, die Rechtsgesch\u00e4fte an Grundst\u00fccken betreffen" ], "synonyms": [ "Kataster" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fachbuch": { "word": "Fachbuch", "senses": [ "ein Buch \u00fcber ein bestimmtes Thema, f\u00fcr ein bestimmtes Fach, Fachgebiet bzw. f\u00fcr Fachleute" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Roman" ], "num_translations": 6 }, "aufhoeren": { "word": "aufhoeren", "senses": [ "mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen", "stoppen, enden einer Sache", "\u00f6rtlich und \u00fcbertragen: zu Ende sein" ], "synonyms": [ "ablassen, abbrechen, beenden", "anhalten", "enden" ], "antonyms": [ "anfangen, beginnen", "beibleiben, weitermachen; fortfahren", "fortsetzen, weiterlaufen", "weitergehen" ], "num_translations": 22 }, "schenken": { "word": "schenken", "senses": [], "synonyms": [ "jemandem etwas zum Geschenk machen, spenden", "erweisen, zuteilwerden, angedeihen lassen, widmen", "ersparen, nachsehen, entbinden, entheben", "sich sparen, sich ersparen, es unterlassen, es sein lassen / seinlassen" ], "antonyms": [ "aneignen, rauben, stehlen, verkaufen", "ignorieren, verweigern, vorenthalten", "streng sein, unnachgiebig sein, strengere Saiten aufziehen", "versch\u00fctten, verweigern", "ausgie\u00dfen, auskippen", "sich antun, auf sich nehmen" ], "num_translations": 16 }, "steuer": { "word": "Steuer", "senses": [ "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges" ], "synonyms": [ "Lenkrad, Volant" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "steuer0": { "word": "Steuer", "senses": [ "(Finanzwesen, Politik): nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Geb\u00fchr" ], "num_translations": 24 }, "schuld": { "word": "Schuld", "senses": [ "(Zivilrecht): kein Plural: Verbindlichkeit, Pflicht, etwas zu tun oder zu unterlassen", "(Strafrecht): kein Plural: neben Tatbestandsm\u00e4\u00dfigkeit und Rechtswidrigkeit eine Strafbarkeitsvoraussetzung", "meist Plural: Verpflichtung zu einer Leistung an einen Dritten, in Geld oder sonstigen Werten", "kein Plural: moralisches Fehlverhalten oder die Last infolge des Fehlverhaltens" ], "synonyms": [ "Verbindlichkeiten", "Vorwerfbarkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "junggeselle": { "word": "Junggeselle", "senses": [ "unverheirateter Mann", "zuletzt eingestellter Geselle" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Jungfrau", "Ehemann", "Altgeselle" ], "num_translations": 16 }, "sorge": { "word": "Sorge", "senses": [ "bedr\u00fcckendes Gef\u00fchl der Unruhe, durch eine unangenehme und/oder gefahrvolle Situation hervorgerufen", "Bem\u00fchen um die als positiv empfundene Entwicklung einer Situation, speziell um das Wohlergehen eines anderen" ], "synonyms": [ "Angst, Kummer, Leid" ], "antonyms": [ "Vernachl\u00e4ssigung" ], "num_translations": 20 }, "lamm": { "word": "Lamm", "senses": [ "das junge Schaf", "unz\u00e4hlbar: Fleisch vom 1", "symbolisch: unschuldiger Mensch" ], "synonyms": [ "Sch\u00e4fchen" ], "antonyms": [ "Widder (Bock), Aue, Hammel", "Hammel, Rind, Schwein", "Teufel" ], "num_translations": 36 }, "ton": { "word": "Ton", "senses": [ "feink\u00f6rniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, T\u00f6pfermaterial" ], "synonyms": [ "Lehm, Mergel" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "ton0": { "word": "Ton", "senses": [ "akustischer Begriff, Klang, Laut", "Abstufung einer Farbe", "kein Plural: Art der sprachlichen Ausdrucksweise, Benehmen", "(Phonetik): \u201eSchwingung des Luftdrucks im h\u00f6rbaren Frequenzbereich\u201c bei sprachlichen \u00c4u\u00dferungen" ], "synonyms": [ "Benehmen, Betragen, Manieren, Verhalten" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "adler": { "word": "Adler", "senses": [ "mehrere verschiedene gr\u00f6\u00dfere Raubv\u00f6gel, Greifv\u00f6gel aus der Familie der Habichtartigen", "(Heraldik): ein Wappentier, und Symbol auf verschiedenen Abzeichen und M\u00fcnzen", "(Astronomie, kPl.): ein markantes Sternbild des n\u00f6rdlichen Sommer- und Herbsthimmels", "(Geschichte, Journalismus, NS-Jargon): der Titel einer Propagandaillustrierten" ], "synonyms": [ "Aar, Adelaar, K\u00f6nig der L\u00fcfte", "derb: Bundeshuhn, Pleitegeier", "wissenschaftlich: Aquila" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "elf": { "word": "elf", "senses": [ "die Kardinalzahl zwischen zehn und zw\u00f6lf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 60 }, "zwoelf": { "word": "zwoelf", "senses": [ "die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn" ], "synonyms": [ "ein Dutzend" ], "antonyms": [], "num_translations": 60 }, "dreizehn": { "word": "dreizehn", "senses": [ "die Kardinalzahl zwischen zw\u00f6lf und vierzehn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 48 }, "vierzehn": { "word": "vierzehn", "senses": [ "die Kardinalzahl zwischen dreizehn und f\u00fcnfzehn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 52 }, "eins0": { "word": "eins", "senses": [ "die Kardinalzahl zwischen null und zwei", "kurz f\u00fcr: \u201eein Uhr\u201c oder \u201edreizehn Uhr\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 80 }, "fuenfzehn": { "word": "fuenfzehn", "senses": [ "die Kardinalzahl zwischen vierzehn und sechzehn", "kurz f\u00fcr \u201ef\u00fcnfzehn Jahre (alt)\u201c" ], "synonyms": [ "f\u00fcnfzehn Jahre (alt), f\u00fcnfzehnj\u00e4hrig" ], "antonyms": [], "num_translations": 54 }, "siebzehn": { "word": "siebzehn", "senses": [ "die Kardinalzahl zwischen sechzehn und achtzehn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "achtzehn": { "word": "achtzehn", "senses": [ "die Kardinalzahl zwischen siebzehn und neunzehn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 60 }, "neunzehn": { "word": "neunzehn", "senses": [ "die Kardinalzahl zwischen achtzehn und zwanzig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 44 }, "reden": { "word": "reden", "senses": [ "etwas sagen, Sprache von sich geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schweigen" ], "num_translations": 0 }, "dreissig": { "word": "dreissig", "senses": [ "die Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddrei\u00dfig, welche mit dem Zahlzeichen 30 dargestellt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 54 }, "einundzwanzig": { "word": "einundzwanzig", "senses": [ "die Kardinalzahl nach zwanzig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "packen": { "word": "packen", "senses": [ "jemanden oder etwas mit den H\u00e4nden oder \u00c4hnlichem, mit einem Werkzeug ergreifen, anfassen", "jemanden innerlich im \u00fcbertragenen Sinn stark ergreifen, ber\u00fchren, fesseln; einen starken Eindruck, ein starkes Gef\u00fchl hervorrufen" ], "synonyms": [ "faszinieren, fesseln", "abfahren, abfliegen, abgehen, abhauen, abreisen, davonfahren, davongehen, davonlaufen, davonrennen, entfliehen, entfl\u00fcchten, sich entheben, erheben, fliehen, fl\u00fcchten, fortfahren, fortgehen, fortlaufen, herausfahren, herausgehen, herauslaufen, hinausfahren, hinausgehen, hinauslaufen, sich trollen, verduften, sich verd\u00fcnnisieren, sich verfl\u00fcchtigen, verreisen, verschwinden, weggehen, wegkommen, weglaufen, wegrennen, weichen", "hinkriegen, klarkommen, schaffen, bringen, gebacken kriegen; schriftsprachlich: bew\u00e4ltigen" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "skizze": { "word": "Skizze", "senses": [], "synonyms": [ "Abbozzo, Bildentwurf, Entwurf, Studie, Vorzeichnung", "Croquis, Kroki, Rohentwurf, Rohzeichnung", "Konzept, \u00dcberblick", "Aufzeichnung" ], "antonyms": [ "Detailzeichnung" ], "num_translations": 32 }, "melone": { "word": "Melone", "senses": [ "ein in den Tropen vorkommendes Gew\u00e4chs und seine gro\u00dfe s\u00fc\u00dfe Frucht" ], "synonyms": [ "Bowler" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "narr": { "word": "Narr", "senses": [ "ein Gaukler und Spa\u00dfmacher im Mittelalter bei Hofe", "beleidigend, abwertend: ein Mensch, der sich unklug verh\u00e4lt", "h\u00e4ufig in Verbindungen: jemand, der von jemandem oder von etwas besessen ist" ], "synonyms": [ "Tor" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "packer": { "word": "Packer", "senses": [ "eine Person, die Waren einpackt oder verpackt, ein Hilfsberuf innerhalb der Logistik oder Produktion", "EDV, umgangssprachlich: Komprimierungsprogramm", "umgangssprachlich: ein muskul\u00f6ser, durchtrainierter, kr\u00e4ftig, sportlich aussehender Mann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "H\u00e4nfling, Handtuch, Strich, Wicht, Zwerg" ], "num_translations": 4 }, "liebeskummer": { "word": "Liebeskummer", "senses": [ "Gef\u00fchl der Niedergeschlagenheit wegen einer bedrohten oder gescheiterten Liebe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Liebesgl\u00fcck" ], "num_translations": 6 }, "packerin": { "word": "Packerin", "senses": [ "Frau, die Gegenst\u00e4nde verpackt" ], "synonyms": [ "Lagerarbeiterin, Lageristin, Handlangerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reizen": { "word": "reizen", "senses": [ "jemandes Interesse wecken", "provozieren, \u00e4rgern", "(sexuell) anregen, erregen", "(Kartenspiel): den Gegner zu einem h\u00f6herwertigen Spiel herausfordern", "(Biologie): einen Nervenimpuls ausl\u00f6sen", "(Medizin): eine entz\u00fcndungs\u00e4hnliche Reaktion herbeif\u00fchren", "(Jagd): Tiere durch Nachahmung charakteristischer Laute anlocken" ], "synonyms": [ "anspornen", "aufstacheln", "stimulieren", "irritieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "palavern": { "word": "palavern", "senses": [ "(intrans., umgangssprachlich, pej.): scheinbar endlos, ergebnislos reden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tollpatsch": { "word": "Tollpatsch", "senses": [ "ungeschickter Mensch, Pechvogel" ], "synonyms": [ "T\u00f6lpel, T\u00f6ffel, Trampel, Platsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kirren": { "word": "kirren", "senses": [ "ein Pferd z\u00e4hmen", "Wild durch regelm\u00e4\u00dfiges F\u00fcttern k\u00f6dern", "jemanden nerv\u00f6s machen" ], "synonyms": [ "dressieren", "anf\u00fcttern", "nerven (erst seit der 2. H\u00e4lfte des 20. Jahrhunderts)" ], "antonyms": [ "ver\u00e4ngstigen", "verscheuchen", "beruhigen" ], "num_translations": 4 }, "arzt": { "word": "Arzt", "senses": [ "(Beruf, Gesundheitswesen): Heilkundiger, der ein Medizinstudium abgeschlossen hat und nach Erlangung der medizinischen Approbation k\u00f6rperliche und seelische Krankheiten behandelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Patient" ], "num_translations": 20 }, "pflanze": { "word": "Pflanze", "senses": [ "(Botanik): eukaryotischer Organismus, der meist in der Lage ist, Photosynthese zu betreiben", "eigenartiger, ungeratener Mensch" ], "synonyms": [ "Gew\u00e4chs" ], "antonyms": [], "num_translations": 56 }, "p0": { "word": "P", "senses": [ "verschiedene Formelzeichen in der Mathematik", "Kraftfahrzeugkennzeichen:" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "suchen": { "word": "suchen", "senses": [ "transitiv, auch mit nach: sich bem\u00fchen, etwas oder jemanden zu finden, das oder der verloren oder versteckt ist", "transitiv, auch mit nach: sich bem\u00fchen, etwas oder jemanden zu erlangen oder zu erwerben, das oder den man braucht", "transitiv, auch mit nach: sich bem\u00fchen, etwas durch \u00dcberlegungen zu finden und/oder zu entdecken", "transitiv: sich bem\u00fchen, etwas zu erreichen und/oder zu verwirklichen, was man anstrebt/w\u00fcnscht", "transitiv: etwas erstreben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "finden", "finden", "finden" ], "num_translations": 48 }, "bluete": { "word": "Bluete", "senses": [ "(Botanik): Reproduktionsorgan der Bl\u00fctenpflanzen, besteht, wenn vollst\u00e4ndig ausgebildet (von oben nach unten), aus den weiblichen Frucht-, den m\u00e4nnlichen Staub- sowie den diese umh\u00fcllenden Kelch- und Kronbl\u00e4ttern, die alle endst\u00e4ndig gestaucht an der Sprossachse angeordnet sind. Die Fruchtbl\u00e4tter sind oft zu einem Fruchtknoten verwachsen.", "Zustand w\u00e4hrend des Bl\u00fchens einer Pflanze", "pl\u00f6tzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen", "umgangssprachlich: gef\u00e4lschte Banknote", "umgangssprachlich: Bluterguss am Auge", "umgangssprachlich: eitrig entz\u00fcndete Erhebung der Haut" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Blume", "Bl\u00fctezeit, Flor", "Massenvermehrung", "blaues Auge, Veilchen", "Ekzem, Pickel" ], "antonyms": [ "Frucht" ], "num_translations": 36 }, "palette": { "word": "Palette", "senses": [ "(Grafik, Malerei): ein Brett zum Mischen von Malfarben", "\u00fcbertragen: Vielfalt meist hinsichtlich der Auswahlm\u00f6glichkeiten", "(Handel, Logistik, Verkehr): ein meist flach gehaltenes, als zeitweilige Ablage, Unterbau oder Unterlage verwendetes Transportmittel und Hilfsmittel bei der Lagerung im Handel, der Logistik oder in Produktionsprozessen", "(Informationsverarbeitung): eine feste oder frei definierbare Zusammenstellung von Farben in der digitalen Bildverarbeitung" ], "synonyms": [ "Assortiment, Auslese, Aussonderung, Auswahl, Bandbreite, Farbigkeit, F\u00fclle, Kollektion, Mannigfaltigkeit, Mehrtonigkeit, Mehrt\u00f6nigkeit, Musterkollektion, Reichhaltigkeit, Sortiment, Spektrum, Variationsbreite, Verschiedenartigkeit, Verschiedenheit, Vielfalt, Vielheit, Wahl, Wahlm\u00f6glichkeit" ], "antonyms": [ "Eint\u00f6nigkeit" ], "num_translations": 0 }, "rebhuhn": { "word": "Rebhuhn", "senses": [ "Zoologie, Ornithologie: wildlebendes Huhn Europas, gr\u00f6\u00dfer als die Wachtel", "Zoologie, Ornithologie: Mitglied der Gattung Rebh\u00fchner, zu der 1 geh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Perdix perdix", "wissenschaftlich: Perdix" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "deklination": { "word": "Deklination", "senses": [ "Sprachwissenschaft: Flexion der Nomina (im traditionellen Sinne, das hei\u00dft der Substantive, Artikel, Adjektive und Pronomen)", "Physik: Abweichung einer Magnetnadel von der wahren Nordrichtung", "Astronomie: Winkelabstand eines Objekts vom Himmels\u00e4quator" ], "synonyms": [ "Beugung, Flexion", "Missweisung" ], "antonyms": [ "Konjugation", "Rektaszension" ], "num_translations": 20 }, "republik": { "word": "Republik", "senses": [ "eine Staatsform, bei der die F\u00fchrung des Staates gew\u00e4hlt wird (zum Beispiel durch das Volk)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Monarchie" ], "num_translations": 48 }, "kolumbien": { "word": "Kolumbien", "senses": [ "Staat in S\u00fcdamerika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "kochbuch": { "word": "Kochbuch", "senses": [ "gedrucktes Werk, das Kochrezepte enth\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Rezeptbuch, Kochfibel" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "desolat": { "word": "desolat", "senses": [ "ohne Hoffnung (auf eine Verbesserung)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erfreulich, optimistisch, wohlgeordnet" ], "num_translations": 8 }, "hindern": { "word": "hindern", "senses": [ "bewirken, dass das Besagte nicht geschieht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "wollen": { "word": "wollen", "senses": [ "entschieden haben und deswegen vorhaben beziehungsweise den Vorsatz haben, etwas zu tun, um etwas zu erlangen oder zu erreichen", "(trans.): nur den Wunsch nach etwas haben, danach verlangen, es begehren, sich danach (nur) sehnen", "(Modalverb, h\u00f6flich, formell, veraltend): sollen, im Konjunktiv I, oft mit \u201ebitte\u201c, auch appellierend" ], "synonyms": [ "anstreben, anzielen, beabsichtigen", "m\u00f6gen, w\u00fcnschen", "m\u00f6gen5 im Konjunktiv I" ], "antonyms": [ "ablehnen, meiden, widerstreben" ], "num_translations": 32 }, "wollen1": { "word": "wollen", "senses": [ "aus Wolle, dem spinnf\u00e4higen Haar beziehungsweise den Fasern vom Fell von S\u00e4ugetieren bestehend" ], "synonyms": [ "woll-, wollig, h\u00e4ren" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "einige": { "word": "einige", "senses": [ "unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "alle, keine", "nichts" ], "num_translations": 22 }, "anstellen": { "word": "anstellen", "senses": [ "einen Gegenstand an einen anderen anlehnen", "jemandem eine Arbeitsstelle geben", "etwas vollbringen", "bei bestimmten abstrakten Substantiven (immer im Plural) so viel wie t\u00e4tigen, unternehmen, also die durch das Substantiv ausgedr\u00fcckte T\u00e4tigkeit zur Ausf\u00fchrung bringen", "einen Streich spielen, ein Malheur verursachen", "(refl.): sich einer Warteschlange anschlie\u00dfen", "(refl.): sich in bestimmter Weise einer Aufgabe beziehungsweise einer Herausforderung stellen", "(refl.): wehleidig herumjammern; um Schmerzen, Krankheiten und sonstige Beeintr\u00e4chtigen des Wohlbefindens viel Aufhebens machen" ], "synonyms": [ "anlehnen, beistellen", "einstellen, anheuern (Schifffahrt), engagieren (Theater/Musik), veraltet: dingen", "bewerkstelligen, fertigbringen, schaffen", "t\u00e4tigen, unternehmen", "salopp: veranstalten", "ausfressen, anrichten, verzapfen", "anmachen, anschalten, anknipsen, schriftsprachlich: einschalten", "sich einreihen", "sich benehmen, sich f\u00fchren, sich geben, sich verhalten", "sich zieren" ], "antonyms": [ "entlassen", "abstellen, ausstellen, ausmachen, ausknipsen, ausschalten", "die Z\u00e4hne zusammenbei\u00dfen" ], "num_translations": 14 }, "schaffen": { "word": "schaffen", "senses": [ "etwas k\u00fcnstlerisch oder handwerklich erzeugen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schwenden (veraltet), vernichten, zerst\u00f6ren" ], "num_translations": 0 }, "schaffen0": { "word": "schaffen", "senses": [ "etwas zu Ende bringen, -erreichen; bestehen, eine Aufgabe bew\u00e4ltigen, etwas leisten", "etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt erreichen", "(umgangssprachlich): arbeiten", "(umgangssprachlich): an einen bestimmten Platz tragen, bringen, von einem bestimmten Platz wegtragen, wegbringen" ], "synonyms": [ "anstellen, bewerkstelligen, fertigbringen, fertigkriegen, zustande bringen, umgangssprachlich: bringen, packen, hinkriegen, gebacken kriegen", "ackern, malochen, rackern, hackeln, barabern", "bef\u00f6rdern, bringen, tragen, transportieren" ], "antonyms": [ "verpassen", "faulenzen" ], "num_translations": 14 }, "lassen": { "word": "lassen", "senses": [ "etwas tun und somit eine Ver\u00e4nderung aktiv betreiben, eine Aktion durchf\u00fchren", "etwas fordern und jemanden bitten/zwingen etwas zu tun; eine Aktion anordnen", "(refl.): eine M\u00f6glichkeit in sich bergen, zu etwas geeignet sein", "die Beherrschung behalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "tun", "hindern, verhindern", "selber machen" ], "num_translations": 20 }, "anderswo": { "word": "anderswo", "senses": [ "an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden" ], "synonyms": [ "andernorts, woanders" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "aufstehen": { "word": "aufstehen", "senses": [ "(sein): sich vom Nachtlager (Bett) erheben", "(sein): sich von seinem Sitz erheben", "(sein): einen Aufstand machen", "(ugs., haben): offen (also unverschlossen und zug\u00e4nglich) stehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "immer": { "word": "immer", "senses": [ "zu jeder Zeit", "in h\u00e4ufig wiederkehrenden Intervallen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "niemals, nie", "selten, hin und wieder, ab und zu, manchmal" ], "num_translations": 34 }, "reichlich": { "word": "reichlich", "senses": [ "in gro\u00dfer oder ausreichender Menge vorhanden", "mehr als", "Adverb, als Verst\u00e4rkung vor Adjektiven: sehr, ziemlich" ], "synonyms": [ "sehr, ziemlich" ], "antonyms": [ "knapp, ungen\u00fcgend, wenig", "knapp" ], "num_translations": 12 }, "unterhalten": { "word": "unterhalten", "senses": [ "etwas aufsagen, vorf\u00fchren, vorspielen zur Zerstreuung", "(reflexiv): mit jemandem reden, sich etwas erz\u00e4hlen", "(reflexiv): sich am\u00fcsieren, zerstreuen", "Unterhalt zahlen, jemanden unterst\u00fctzen", "etwas aufrechterhalten, pflegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "unterhalten0": { "word": "unterhalten", "senses": [ "(trans., ugs.): einen K\u00f6rperteil oder Gegenstand unter etwas halten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dar\u00fcber halten" ], "num_translations": 2 }, "anbieten": { "word": "anbieten", "senses": [ "etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen", "etwas zum Kauf, Tausch, \u00dcbernahme oder dergleichen ausstellen, bereitstellen", "einen Vorschlag machen", "(refl., :): sich zur Verf\u00fcgung stellen", "(refl., :): in Betracht kommen, geeignet sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "breit": { "word": "breit", "senses": [ "horizontal seitlich ausgedehnt (in Links-Rechts-Richtung)", "einen gro\u00dfen Teil der Zielgruppe umfassend", "(ugs.): betrunken, berauscht" ], "synonyms": [ "von Menschen: st\u00e4mmig, untersetzt", "besoffen, voll, zu, anget\u00f6rnt, bedr\u00f6hnt, betrunken" ], "antonyms": [ "schmal, eng", "n\u00fcchtern" ], "num_translations": 26 }, "auch": { "word": "auch", "senses": [ "und ferner" ], "synonyms": [ "au\u00dferdem, des Weiteren, desgleichen, ebenfalls, ebenso, ferner, fernerhin, gleicherma\u00dfen, gleichfalls, gleichsam, weiters, zudem" ], "antonyms": [ "nicht" ], "num_translations": 40 }, "schnueffeln": { "word": "schnueffeln", "senses": [ "etwas riechend zu erkennen suchen, etwas beriechen", "etwas ausspionieren", "Drogen \u00fcber die Nase einnehmen" ], "synonyms": [ "riechen, schnuppern", "spionieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abend": { "word": "Abend", "senses": [ "(veraltend): die Himmelsrichtung Westen", "(\u00fcbertragen, gehoben): Abschluss, Ende, Schluss (f\u00fcr Leben, Epochen, langandauernde Herrschaften und \u00c4hnlichem)" ], "synonyms": [ "West, Westen" ], "antonyms": [ "Mittag, Mitternacht, Morgen, Nacht, Nachmittag, Vormittag" ], "num_translations": 84 }, "palisade": { "word": "Palisade", "senses": [ "ein aus h\u00f6lzernen, meist angespitzten Pf\u00e4hlen bestehendes Hindernis zum Schutz und zur Verteidigung, Element bei der Gartengestaltung und im Landschaftsbau" ], "synonyms": [ "Barrikade, Befestigung, Bollwerk, Einz\u00e4unung, Gatter, Gehege, Grenzbefestigung, Grenzhindernis, Grenzsperre, Grenzzaun, Hecke, Hindernis, Hindernispfahl, H\u00fcrde, Limes, Pfahlhindernis, Pfahlwerk, Pfahlzaun, Pferch, Schanzpfahl, Sperre, Sperrriegel, Sperrwerk, Sperrzaun, Riegel, Verhau, Wall, Zaun" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ring": { "word": "Ring", "senses": [ "kreisf\u00f6rmiges, meist metallisches Schmuckst\u00fcck, das normalerweise am Finger oder als Piercing getragen wird", "generell: kreisf\u00f6rmiger Gegenstand oder Struktur", "(Ornithologie): zusammengebogener, nummerierter Streifen, der V\u00f6geln um den Fu\u00df gelegt wird, um sie bei Wiederfunden identifizieren zu k\u00f6nnen", "(Sport): ein nicht unbedingt runder, oftmals mit Seilen abgetrennter Bereich, in dem Kampfsport betrieben wird", "kurz f\u00fcr: eine um das Zentrum einer Stadt f\u00fchrende Stra\u00dfe", "(Gesellschaft): feste, aber nicht als Verein organisierte Gruppe", "(Mathematik): algebraische Struktur mit Addition, Subtraktion und Multiplikation", "(Sport):, nur Plural: Sportger\u00e4t im Turnen", "zentraler \u00f6ffentlicher Platz (Marktplatz) in einer (meistens planm\u00e4\u00dfig angelegten mittelalterlichen) Stadt, besonders in Schlesien, seltener in anderen Regionen wie B\u00f6hmen, M\u00e4hren oder Siebenb\u00fcrgen" ], "synonyms": [ "selten: Bereich (nur Integrit\u00e4tsbereich ist h\u00e4ufig)" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "hymne": { "word": "Hymne", "senses": [ "Literatur: ein der Ode vergleichbares Gedicht in der Dichtung", "Religion, Musik: Kirchenlied mit feierlichem Ausdruck", "allgemein feierliches Lied, in der Antike zum Preis von Heroen und G\u00f6ttern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "sol": { "word": "Sol", "senses": [ "Chemie: eine kolloidale Suspension von festen Partikeln oder Makromolek\u00fclen in einer fl\u00fcssigen Phase" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gel" ], "num_translations": 6 }, "ambiguitaet": { "word": "Ambiguitaet", "senses": [ "Mehrdeutigkeit eines Sachverhalts, einer Lehre oder von sprachlichen Ausdr\u00fccken", "(Linguistik): Mehrdeutigkeit von W\u00f6rtern oder S\u00e4tzen", "(Wahrscheinlichkeitstheorie, Wirtschaft): Unsicherheit \u00fcber die Wahrscheinlichkeit eines Ereignisses, die eine gewisse Situation pr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Doppeldeutigkeit, Mehrdeutigkeit, Vieldeutigkeit, Zweideutigkeit", "Unbestimmtheit, Unsicherheit, Vagheit" ], "antonyms": [ "Eindeutigkeit", "Sicherheit" ], "num_translations": 6 }, "zierrat": { "word": "Zierrat", "senses": [ "versch\u00f6nerndes Beiwerk" ], "synonyms": [ "Verzierung, Zier, Zierde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "palme": { "word": "Palme", "senses": [], "synonyms": [ "Palmbaum" ], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "pampa": { "word": "Pampa", "senses": [ "(meist im Plural verwendet) s\u00fcdamerikanische Steppe; (spezialisierend) Grassteppe Argentiniens", "d\u00fcnn besiedelte, einsame, abgelegene Gegend" ], "synonyms": [ "Grasland, Savanne", "Ein\u00f6de, Hundet\u00fcrkei, Kartoffelsteppe, Niemandsland, \u00d6dland, Walachei" ], "antonyms": [ "Anden" ], "num_translations": 8 }, "cookie": { "word": "Cookie", "senses": [ "(Gastronomie): rundes, im Ofen gebackenes Pl\u00e4tzchen aus der amerikanischen K\u00fcche", "(EDV): Daten, die von Internetanbietern nach einem Besuch auf deren Seite auf dem Rechner des Internetbenutzers hinterlassen werden" ], "synonyms": [ "Profildatei" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pampelmuse": { "word": "Pampelmuse", "senses": [ "(Botanik): gr\u00f6\u00dfte Zitrusfrucht mit einer gelben bis gelbgr\u00fcnen Schale, dessen Fruchtfleisch einen s\u00e4uerlich-bitterlichen Geschmack aufweist (Citrus maxima)", "(bundesdeutsch, t1=_, (au\u00dfer s\u00fcdostdeutsch), t2=_, ugs.): aus Orange und der unter 1 beschriebenen Frucht gekreuzte, gr\u00f6\u00dfere Zitrusfrucht mit gelbem oder orangerotem Fruchtfleisch und s\u00e4uerlich-bitterlichem Geschmack (Citrus paradisi)" ], "synonyms": [ "Grapefruit", "Deutschland, Namibia: Grapefrucht", "S\u00fcdafrika KwaZulu-Natal): Grape Fruit" ], "antonyms": [ "Apfelsine/Orange, Bergamotte, Bitterorange/Pomeranze, Clementine, Kumquat, Limette, Limone, Mandarine, Satsuma, Tangelo, Ugli, Zitronatzitrone, Zitrone" ], "num_translations": 2 }, "phallus": { "word": "Phallus", "senses": [ "das erigierte m\u00e4nnliche Glied (oft in kulturgeschichtlichen Zusammenh\u00e4ngen)", "Anatomie: die embryonale Vorstufe von Penis und Klitoris", "ohne Plural: zu den St\u00e4nderpilzen geh\u00f6rige Pilzgattung" ], "synonyms": [ "Stinkmorcheln" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kleinod": { "word": "Kleinod", "senses": [ "Schmuckst\u00fcck (meist im \u00fcbertragenen Sinne)" ], "synonyms": [ "Juwel, Kostbarkeit, Preziose, Perle; Schweiz: Bijou" ], "antonyms": [ "Schandfleck" ], "num_translations": 6 }, "pampig": { "word": "pampig", "senses": [ "f\u00fcr Erdboden oder \u00e4hnliche Materialien von z\u00e4h-schlammiger bis feuchter Beschaffenheit", "f\u00fcr freche, unh\u00f6fliche, beleidigende \u00c4u\u00dferungen und solches Auftreten" ], "synonyms": [ "anmoorig, breiig, dickfl\u00fcssig, dicklich, feucht, gatschig, geschert(?), glitschig, harzig, klebrig, k\u00e4sig, lehmig, matschig, milchig, moddrig, moorig, morastig, muddig, nass, panschig, pappig, pastenartig, plembrig, quaddernass, quietschnass, rotzig, schlammig, schleimig, schlickerig, schl\u00fcpfrig, schnodderig, seifig, s\u00e4mig, sumpfig, verschlammt, z\u00e4h, z\u00e4hfl\u00fcssig", "arg, beleidigend, deplatziert, dickfellig, dreist, frech, keck, kess, naseweis, rotzig, rotzfrech, schamlos, schl\u00fcpfrig, schnodderig, unartig, unerzogen, ungehobelt, ungeschliffen, ungesittet, ungezogen, ungehobelt, unh\u00f6flich, unmanierlich, unschicklich, unsittlich, unverfroren, unversch\u00e4mt, verzogen, vorlaut, vorwitzig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "scharbe": { "word": "Scharbe", "senses": [ "Vogel aus der Gattung Phalacrocorax, der im Prachtkleid einen Federschopf tr\u00e4gt", "ein Plattfisch (Limanda limanda)" ], "synonyms": [ "Kliesche, Plate" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "spint": { "word": "Spint", "senses": [ "regionaler Name f\u00fcr den Bienenfresser (Merops apiaster), in Zusammensetzungen f\u00fcr seine Verwandten gebraucht", "altes Hohlma\u00df f\u00fcr Getreide, 1/16 Scheffel (je nach Region 2,5 bis 7 l)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gel": { "word": "Gel", "senses": [ "eine feste, gallertartige Masse; ein mehrphasiges Gemisch aus einer festen Phase mit langen, oft stark verzweigten Teilchen und einer meist fl\u00fcssigen Phase" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "panda": { "word": "Panda", "senses": [ "eine schwarz-wei\u00dfe Kleinb\u00e4renart, die in China lebt und sich von Bambus ern\u00e4hrt", "eine in Himalaja heimische, fuchsrote Raubtierart, die von Bambus lebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "gelb0": { "word": "gelb", "senses": [], "synonyms": [ "veraltet: gel" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "krammetsvogel": { "word": "Krammetsvogel", "senses": [ "alter Name f\u00fcr die Wacholderdrossel (Turdus pilaris)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "panfloete": { "word": "Panfloete", "senses": [ "Musik: Blasinstrument aus Holz, das aus mehreren parallel angeordneten Schnabelfl\u00f6ten unterschiedlicher Gr\u00f6\u00dfe besteht" ], "synonyms": [ "Hirtenfl\u00f6te, Syrinx" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "komponist": { "word": "Komponist", "senses": [ "K\u00fcnstler, der musikalische Werke schafft" ], "synonyms": [ "gehoben: Tondichter, Tonk\u00fcnstler, Tonmaler, Tonsch\u00f6pfer; veraltet: Tonsetzer" ], "antonyms": [ "Interpret, S\u00e4nger" ], "num_translations": 28 }, "gitarre": { "word": "Gitarre", "senses": [ "ein popul\u00e4res Zupfinstrument mit vier bis zw\u00f6lf Saiten" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Klampfe, Zupfgeige" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "klavier": { "word": "Klavier", "senses": [ "Tasteninstrument, dessen Klang durch Saiten erzeugt wird" ], "synonyms": [ "Fl\u00fcgel, Pianino, Piano, Pianoforte, scherzhaft: Drahtkommode, Klaf\u00fcnf, Klapperkasten, Klimperkasten, Klimperkiste" ], "antonyms": [ "Akkordeon, Keyboard, Konzertfl\u00fcgel, Orgel" ], "num_translations": 4 }, "broeselig": { "word": "broeselig", "senses": [ "in Br\u00f6sel/Kr\u00fcmel zerfallend" ], "synonyms": [ "br\u00f6ckelig, kr\u00fcmelig" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "querfloete": { "word": "Querfloete", "senses": [ "(Musik, Holzblasinstrumente): eine Fl\u00f6te, die beim Blasen quer gehalten wird" ], "synonyms": [ "Traversfl\u00f6te, veraltet: Schwegelpfeife, Querpfeife" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "aasgeier": { "word": "Aasgeier", "senses": [ "(Zoologie, Trivialname): gro\u00dfer Raubvogel, der sich haupts\u00e4chlich von Aas ern\u00e4hrt (zum Beispiel Schmutzgeier oder G\u00e4nsegeier)", "(ugs., abw.): raffgieriger Mensch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "panieren": { "word": "panieren", "senses": [ "(trans.): rohe Lebensmittel mit einer Masse unter Anderem aus Ei und Semmelmehl versehen; diese Lebensmittel darin wenden und w\u00e4lzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "panik": { "word": "Panik", "senses": [ "pl\u00f6tzlich auftretender Schrecken, pl\u00f6tzlich aufkommende Angst, schwer beherrschbarer, kontrollierbarer, von Angst und Schrecken gepr\u00e4gter Zustand in der Gruppendynamik und Interaktion, unter Umst\u00e4nden krankhafter Zustand der Psyche", "umgangssprachlich: Aufsehen, Hektik, Kritik, Stress" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "entbehren": { "word": "entbehren", "senses": [ "(trans., gehoben): das Nichtvorhandensein einer Person beziehungsweise einer Sache als pers\u00f6nlichen Mangel empfindend erdulden m\u00fcssen", "(trans.): nicht l\u00e4nger auf jemanden beziehungsweise etwas bestehen; ohne jemand beziehungsweise etwas Bestimmtes zurechtkommen", "(intrans., geh., mG): etwas f\u00fcr notwendig, vorteilhaft, passend, angenehm Erachtetes als fehlend, mangelnd empfinden; nicht besitzen" ], "synonyms": [ "vermissen", "missen" ], "antonyms": [ "auskosten, prassen, in etwas schwelgen", "besitzen, haben" ], "num_translations": 14 }, "abart": { "word": "Abart", "senses": [ "eine von der Norm, von geltender Ethik und Moral, von Festlegungen oder Definitionen, vom Durchschnitt, von der Lehrmeinung, vom Mainstream abweichende Art" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "abbitte": { "word": "Abbitte", "senses": [ "die Bitte um Nachsicht, Verzeihung" ], "synonyms": [ "Bedauern, Beichte, Canossagang, Ehrenerkl\u00e4rung, Entschuldigung, Nachsicht, Pardon, Selbstgei\u00dfelung, Selbstkritik, Vergebung, Verzeihung, Widerruf" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ente": { "word": "Ente", "senses": [], "synonyms": [ "Falschmeldung", "Urinflasche" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "panne": { "word": "Panne", "senses": [ "pl\u00f6tzlich eintretender Schaden; Nichtfunktionieren von Technik, insbesondere Fahrzeugtechnik", "(ugs.): Missgeschick, Fehlverhalten; ungew\u00f6hnliche, abartige, unpassende geistige Leistung" ], "synonyms": [ "Ausfall, Defekt, Havarie", "Flop, Malheur" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "abessinien": { "word": "Abessinien", "senses": [ "historisch: nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tats\u00e4chlich aber Ityopya hie\u00df (deutsch: \u00c4thiopien)" ], "synonyms": [ "\u00c4thiopien" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "abessinien0": { "word": "Abessinien", "senses": [ "(veraltet, ugs., scherzhaft): Nacktbadestrand, einen Baggersee, eine Kiesgrube mit Freik\u00f6rperkultur" ], "synonyms": [ "FKK-Strand, Nacktbadestrand, Nudistenstrand, Nackedonien" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pannendienst": { "word": "Pannendienst", "senses": [ "ein meist mobil eingesetzter Dienst zum Beheben von Pannen" ], "synonyms": [ "Abschleppdienst, Bereitschaftsdienst, Bereitschaftsmonteur, Havariebereitschaft, Havariebereitschaftsdienst, Havariebereitschaftswagen, Mobilwerkstatt, Notdienst, Pannenbereitschaft, Pannenhilfe, Reparaturkolonne, Reparaturwagen, Reparaturwerkstatt, Werkstattwagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tafelente": { "word": "Tafelente", "senses": [ "Zoologie: eine Tauchente (Aythya ferina)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "quabbelig": { "word": "quabbelig", "senses": [ "(ugs., :): aus weicher und wackelnder Substanz bestehend; gallertartig" ], "synonyms": [ "gallertartig, schwabbelig, schwammig, weich" ], "antonyms": [ "fest" ], "num_translations": 2 }, "hiatus": { "word": "Hiatus", "senses": [ "(Medizin): \u00d6ffnung, Spalt", "(Linguistik, Literaturwissenschaft): das Zusammentreffen zweier Vokale am Ende des einen und am Anfang des folgenden Wortes oder Wortteils", "(Geologie): zeitliche L\u00fccke bei der Ablagerung von Gesteinen", "(Musik): \u00fcberm\u00e4\u00dfige Sekunde", "(Pr\u00e4historie): Zeitraum ohne arch\u00e4ologische Funde" ], "synonyms": [ "Hiat" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abbreviatur": { "word": "Abbreviatur", "senses": [ "Linguistik: Abk\u00fcrzung in Schrift und Druck", "Musik: Abk\u00fcrzung der Notenschrift, der Vortragsbezeichnung bei der instrumentellen Wiedergabe", "veraltet: kurze meist schriftliche Zusammenfassung", "\u00fcbertragen, bildungssprachlich: repr\u00e4sentierende Abk\u00fcrzung, Verkleinerung" ], "synonyms": [ "Abk\u00fcrzung", "Abbreviation" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schlafen": { "word": "schlafen", "senses": [ "\u00fcbernachten", "(intrans.): Geschlechtsverkehr aus\u00fcben", "(intrans., bildlich, umgangssprachlich): unaufmerksam sein" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: knacken, pennen, pfeifen, ratzen" ], "antonyms": [ "wach sein, wachen" ], "num_translations": 80 }, "fut": { "word": "Fut", "senses": [ "(vulg\u00e4r): Vulva" ], "synonyms": [ "Vulva, Scheide, vulg\u00e4r: Fotze, M\u00f6se, Muschi" ], "antonyms": [ "Beidl" ], "num_translations": 8 }, "wahnsinn": { "word": "Wahnsinn", "senses": [ "bestimmte Verhaltens- oder Denkmuster; historisch und umgangssprachlich auch Geisteskrankheit, bei der man nicht mehr f\u00fcr zurechnungsf\u00e4hig gehalten wurde", "(ugs., :): Ausdruck der Begeisterung, des positiven und negativen Erstaunens, der Verwunderung, der \u00dcberraschung, der Pl\u00f6tzlichkeit f\u00fcr einen extremen, au\u00dfergew\u00f6hnlichen, \u00fcberraschenden Umstand oder Zustand", "(ugs., :): Unvernunft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vernunft", "\u00e4tzend, schei\u00dfe, unknorke", "Vernunft" ], "num_translations": 14 }, "musikrichtung": { "word": "Musikrichtung", "senses": [ "Stilrichtung in der Musik" ], "synonyms": [ "Musikstil" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "panorama": { "word": "Panorama", "senses": [ "eine Rundsicht, Rundblick, Rundgem\u00e4lde, Rundfoto, eine 360-Grad-Ansicht; ungenauer: Aussicht auf eine, Ansicht einer Landschaft, Gel\u00e4ndemodell im Schaukasten", "\u00fcbertragen: Rundblick, \u00dcberblick \u00fcber zum Beispiel ein Themengebiet" ], "synonyms": [ "Aussicht, Gesamtansicht, Gesamtblick, Gesamtschau, Gesamtsicht, Gesamt\u00fcbersicht, Gesichtskreis, Rundblick, Rundfoto, Rundsicht, Rundumblick, Rundumsicht, \u00dcberblick, Zusammenfassung, Zusammenschau, 360-Grad-Ansicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "lindwurm": { "word": "Lindwurm", "senses": [ "archaisch: Drache, schlangen\u00e4hnliches Fabeltier ohne Fl\u00fcgel" ], "synonyms": [ "Drache" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "star": { "word": "Star", "senses": [ "(Zoologie): ein Singvogel, der gleichnamigen Familie", "(Zoologie): im Plural die Vogelfamilie Sturnidae" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Sturnus vulgaris", "wissenschaftlich: Sturnidae" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "star0": { "word": "Star", "senses": [ "(Medizin): kein Plural: Augenkrankheit, welche zu einer Sehbehinderung f\u00fchren kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "star1": { "word": "Star", "senses": [ "prominente, \u00f6ffentlich bekannte Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "konifere": { "word": "Konifere", "senses": [ "Botanik: Nadelgeh\u00f6lz" ], "synonyms": [ "Nadelbaum, Nadelholz, Zapfentr\u00e4ger" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gefluegel": { "word": "Gefluegel", "senses": [ "(Landwirtschaft, Nutztier): auch im Plural (oft bez\u00fcglich verschiedener Arten): V\u00f6gel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere", "(Nahrungsmittel, Gastronomie): das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch der als Nutztiere gehaltenen V\u00f6gel", "(J\u00e4gersprache): V\u00f6gel als Jagdwild", "(veraltet): Fl\u00fcgel, Gefieder", "(veraltet): Engel" ], "synonyms": [ "Federvieh", "Gefl\u00fcgelfleisch", "Federwild", "Engel" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "quacksalber": { "word": "Quacksalber", "senses": [ "abwertend: jemand, der mit unzul\u00e4nglichen Mitteln zu heilen versucht; Person, die von ihrem (Heil-)Beruf nichts oder zu wenig versteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "panoramafenster": { "word": "Panoramafenster", "senses": [ "ein Fenster, das eine Panoramaaussicht gestattet" ], "synonyms": [ "Vollfenster" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "krozidismus": { "word": "Krozidismus", "senses": [ "Medizin: ruhelose Fingerbewegung in der Luft oder auf der Bettdecke" ], "synonyms": [ "Flockenlesen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fischchen": { "word": "Fischchen", "senses": [ "allgemein: kleiner Fisch", "Zoologie: fl\u00fcgelloses Insekt aus der Ordnung Zygentoma", "Laborausstattung, umgangssprachlich: magnetisches, meist mit Glas \u00fcberzogenes St\u00e4bchen zum R\u00fchren von Fl\u00fcssigkeiten mit einem Magnetr\u00fchrer" ], "synonyms": [ "Fischlein", "Borstenschwanz", "Knochen, Magnetr\u00fchrst\u00e4bchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "doener": { "word": "Doener", "senses": [ "(Gastronomie, Kurzform): von D\u00f6ner Kebab: von am Spie\u00df gebratenem Fleisch (im Gegensatz zum Gyros wird Schwein nicht verwendet) abgeschnittene kleine Schnitzelchen; Drehspie\u00dfbraten" ], "synonyms": [ "Kebab" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "panschen": { "word": "panschen", "senses": [ "(trans.): etwas mischen, verr\u00fchren; etwas (meist Fl\u00fcssigkeit) f\u00e4lschen, strecken; verschneiden", "(intrans.): Fl\u00fcssigkeit versch\u00fctten; verkleckern, verspritzen; planschen; in Fl\u00fcssigkeiten mit H\u00e4nden oder F\u00fc\u00dfen herumw\u00fchlen" ], "synonyms": [ "f\u00e4lschen, falsifizieren, mischen, mixen, moddern?, strecken, verd\u00fcnnen, verf\u00e4lschen, verl\u00e4ngern, vermischen, vermixen, verr\u00fchren, versetzen, verw\u00e4ssern", "kleckern, klecksen, moddern?, patschen, planschen, plantschen, platschen, pl\u00e4tschern, plempern, saften, spritzen, verklackern, verklacksen, verkleckern, verklecksen, verl\u00e4ngern, vermischen, vermixen, verplanschen, verplempern, verpl\u00f6mpern, verpl\u00fcmpern, versch\u00fctten, verspritzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "altschnee": { "word": "Altschnee", "senses": [ "mindestens seit drei Tagen gefallener Schnee" ], "synonyms": [ "Firn" ], "antonyms": [ "Neuschnee" ], "num_translations": 6 }, "anschneien": { "word": "anschneien", "senses": [ "(intrans., tlwva., unpers\u00f6nlich): Ausdruck, wenn der Schnee anf\u00e4ngt anzusetzen beziehungsweise wenn bereits ein wenig Schnee liegt", "(intrans., ugs.): \u00fcberraschend, unangemeldet ankommen" ], "synonyms": [ "hereinschneien" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mittelstand": { "word": "Mittelstand", "senses": [ "(Wirtschaft): Gesamtheit der kleinen und mittleren Unternehmen", "(Soziologie): Bev\u00f6lkerungsschicht mit mittlerem Einkommen; mittleres B\u00fcrgertum; Bev\u00f6lkerungsschicht, die zwischen Bourgeoisie und Proletariat steht" ], "synonyms": [ "Handwerker, Mittelschicht", "B\u00fcrgertum, Mittelklasse, Mittelschicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "pansen": { "word": "Pansen", "senses": [ "erster Abschnitt des Magens (genauer: erster Vormagen) bei Wiederk\u00e4uern", "umgangssprachlich: Verdauungsorgan, Magen auch bei Nicht-Wiederk\u00e4uern" ], "synonyms": [ "Vormagen, Weidsack, Wiederk\u00e4uermagen", "Bauch, Magen, Verdauungsorgan" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "edelstahl": { "word": "Edelstahl", "senses": [ "(Metallurgie): legierter oder unlegierter Stahl mit geringem Gehalt an Schwefel und Phosphor", "(ugs.): rostfreier, mit Chrom und Nickel legierter Stahl" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Normalstahl, Kohlenstoffstahl" ], "num_translations": 6 }, "radfahrer": { "word": "Radfahrer", "senses": [ "jemand, der mit dem Fahrrad f\u00e4hrt", "ironisch, abwertend: jemand, der nach oben buckelt und nach unten tritt\u201c, das hei\u00dft autorit\u00e4r auftritt" ], "synonyms": [ "Opportunist, Duckm\u00e4user, Heuchler, Kriecher, Krummbuckel, Liebediener, Speichellecker" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "ai": { "word": "AI", "senses": [ "Informatik: artifizielle Intelligenz, k\u00fcnstliche Intelligenz (kurz KI)", "Amtsinspektor", "Amnesty International; eine 1961 gegr\u00fcndete, weltweit t\u00e4tige Menschenrechtsorganisation" ], "synonyms": [ "Amnesty, Amnesty International" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "teller": { "word": "Teller", "senses": [ "runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden", "in der Form an 1 erinnernd", "J\u00e4gersprache: Ohr des Wildschweins", "Gastronomie: Portion" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "parken": { "word": "parken", "senses": [ "(trans.): ein Fahrzeug auf einem daf\u00fcr vorgesehenen Platz abstellen", "(intrans.): auf einem daf\u00fcr vorgesehenen Platz zeitweise abgestellt sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vereinigte staaten": { "word": "Vereinigte Staaten", "senses": [ "gro\u00dfer Fl\u00e4chenstaat auf dem nordamerikanischen Kontinent" ], "synonyms": [ "salopp, scherzhaft, ironisch: Amiland, Onkel Sam; Amerika" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kanada": { "word": "Kanada", "senses": [ "ein gro\u00dfer Fl\u00e4chenstaat im Norden des nordamerikanischen Kontinents" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 92 }, "mexiko": { "word": "Mexiko", "senses": [ "Staat in Nordamerika", "Hauptstadt des gleichnamigen Staates" ], "synonyms": [ "amtlich: Vereinigte Mexikanische Staaten" ], "antonyms": [], "num_translations": 72 }, "landkarte": { "word": "Landkarte", "senses": [ "eine verkleinerte, generalisierte, in der Regel ma\u00dfst\u00e4bliche Darstellung der Erdoberfl\u00e4che, eine visualisierte Zusammenstellung r\u00e4umlichen Wissens" ], "synonyms": [ "Karte, Plan" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "aegypten": { "word": "Aegypten", "senses": [ "Staat in Nordafrika und in Vorderasien (Sinai-Halbinsel), gebr\u00e4uchlicher L\u00e4ndername und Kurzform" ], "synonyms": [ "Arabische Republik \u00c4gypten; historisch: K\u00f6nigreich \u00c4gypten, Vereinigte Arabische Republik \u00c4gypten" ], "antonyms": [], "num_translations": 136 }, "aegypten0": { "word": "Aegypten", "senses": [ "(ugs.):, jugendsprachlich, ostdeutsch, (nie mit Artikel): stereotype, j\u00e4h benutzte Antwort auf eine Frage, die dazu dienen sollte, ein Gespr\u00e4ch abrupt zu beenden oder sogar die fragende Person zu br\u00fcskieren, brachte die Ablehnung gegen\u00fcber dieser Person zum Ausdruck." ], "synonyms": [ "Rembrandt" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "eiscreme": { "word": "Eiscreme", "senses": [ "essbares Eis; Speiseeis" ], "synonyms": [ "Eis, Gefrorenes, Speiseeis" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "nahrungsmittel": { "word": "Nahrungsmittel", "senses": [ "Speisen und Getr\u00e4nke, die dem Menschen und seinem K\u00f6rper zur Ern\u00e4hrung, also seiner Versorgung mit Energie, Baustoffen und Vitaminen dienen" ], "synonyms": [ "Essbares, Essen, Esswaren, Futtermittel, Genussmittel, Lebensmittel, Nahrung, N\u00e4hrmittel, Naturalien" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "abb.": { "word": "Abb.", "senses": [ "Abbildung" ], "synonyms": [ "veraltet: Fig." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "v. chr.": { "word": "v. Chr.", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr vor Christus, vor Christo, vor Christi Geburt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "n. Chr., n. Chr. G., n. Chr. Geb.; p. Chr. n., p. C. n. (post Christum natum); A. D., AD (Anno Domini); n. d. Z.; n. u. Z., u. Z." ], "num_translations": 8 }, "rotbarsch": { "word": "Rotbarsch", "senses": [ "Ichthyologie: rosa- bis fleischfarbener Meeresfisch (Gattung Sebastes, besonders Sebastes marinus)" ], "synonyms": [ "Goldbarsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "maeuseklavier": { "word": "Maeuseklavier", "senses": [ "(Technik, scherzhaft, urspr\u00fcnglich): sehr kleine Hebel und Taster an einem Schalter", "(Technik, scherzhaft): sehr kleine Tasten an technischen Ger\u00e4ten, unter anderem an Mobiltelefonen" ], "synonyms": [ "DIP-Schalter, Kodierschalter" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wuerfelzucker": { "word": "Wuerfelzucker", "senses": [ "zu w\u00fcrfel- oder quaderf\u00f6rmigen St\u00fccken gepresster Zucker" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Farinzucker, Hagelzucker, Kandis, Kristallzucker, Puderzucker, Staubzucker" ], "num_translations": 14 }, "schlange": { "word": "Schlange", "senses": [ "(Zoologie): Unterordnung von fu\u00dflosen Tieren (Serpentes)", "Abfolge, Reihe von Individuen oder Gegenst\u00e4nden", "Schimpfwort: hinterh\u00e4ltige Frau" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Serpentes; veraltet: Wurm", "(Auto-) Kolonne" ], "antonyms": [], "num_translations": 56 }, "weihnachtsmann": { "word": "Weihnachtsmann", "senses": [ "(nordd., mitteldeutsch): eine dem Nikolaus \u00e4hnliche, m\u00e4nnliche Gestalt in einem mit wei\u00dfem Pelz verbr\u00e4mten, roten Mantel, mit Rute und mit einem gro\u00dfen Sack, in dem sich die Gaben befinden, die sie den Kindern an Weihnachten bringt (Symbolfigur des weihnachtlichen Schenkens); Person, die als diese Gestalt verkleidet ist", "(ugs., ft=oft als Schimpfwort): vertrottelter oder vertrottelt scheinender Mensch" ], "synonyms": [ "bez\u00fcglich Nordamerika: Santa Claus, Kurzwort: Santa" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feuchtschnee": { "word": "Feuchtschnee", "senses": [ "Schnee, der unter Druck zusammengeklebt werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pulverschnee" ], "num_translations": 4 }, "neuschnee": { "word": "Neuschnee", "senses": [ "frisch gefallener Schnee, welcher nicht \u00e4lter als drei Tage ist" ], "synonyms": [ "J\u00e4gersprache: Neue" ], "antonyms": [ "Altschnee" ], "num_translations": 4 }, "pulverschnee": { "word": "Pulverschnee", "senses": [ "trockener Schnee, der unter Druck nicht zusammenklebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Feuchtschnee" ], "num_translations": 4 }, "schneeball": { "word": "Schneeball", "senses": [ "zu einem Ball geformter Schnee", "Botanik: ein Strauch mit wei\u00dfen Bl\u00fctendolden aus der Gattung Viburnum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "schneebedeckt": { "word": "schneebedeckt", "senses": [ "Schnee tragend, von Schnee umh\u00fcllt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "erwachsene": { "word": "Erwachsene", "senses": [ "k\u00f6rperlich und kognitiv reife Frau" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "M\u00e4dchen" ], "num_translations": 12 }, "rechenschaft ablegen": { "word": "Rechenschaft ablegen", "senses": [ "jemandem meist schriftlich (oft in Form eines Berichtes, siehe dazu Rechenschaftsbericht) darlegen, aus welchem Grund Handlungen (nicht) ausgef\u00fchrt wurden oder wie mit Dingen, Geld und Sachwerten umgegangen wurde bzw. wo sie verblieben sind." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schneebruch": { "word": "Schneebruch", "senses": [ "winterlicher Baumschaden, verursacht durch das Gewicht von Nassschnee, Eis oder Raureif" ], "synonyms": [ "Eisbruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "statue": { "word": "Statue", "senses": [ "(Bildende Kunst): freistehendes dreidimensionales Bildwerk" ], "synonyms": [ "Standbild, Bilds\u00e4ule" ], "antonyms": [ "Relief" ], "num_translations": 22 }, "jemand": { "word": "jemand", "senses": [ "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "niemand" ], "num_translations": 30 }, "panther": { "word": "Panther", "senses": [ "Heraldik: gemeine Figur, drachen\u00e4hnliches Wesen mit L\u00f6wenbeinen" ], "synonyms": [ "Leopard", "Jaguar" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "gutschrift": { "word": "Gutschrift", "senses": [], "synonyms": [ "Kreditnote" ], "antonyms": [ "Lastschrift" ], "num_translations": 12 }, "lastschrift": { "word": "Lastschrift", "senses": [ "-sauftrag) eines Betrages von einem Konto", "Benachrichtigung \u00fcber 1 an den Kontoinhaber" ], "synonyms": [ "Abbuchung" ], "antonyms": [ "Gutschrift" ], "num_translations": 6 }, "umbuchung": { "word": "Umbuchung", "senses": [ "\u00dcbertragung eines Betrages von einem Konto auf ein anderes", "\u00c4nderung einer Platzreservierung, eines Flugs, eines Termins" ], "synonyms": [ "Buchung, \u00dcbertrag, \u00dcberweisung, Umkontierung, Korrekturbuchung", "Reservierungs\u00e4nderung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "adressbuch": { "word": "Adressbuch", "senses": [ "kleines Buch, das nur f\u00fcr die Aufnahme von Adressen gedacht ist", "elektronisches Verzeichnis f\u00fcr E-Mail-Adressen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "blattgold": { "word": "Blattgold", "senses": [ "eine sehr d\u00fcnn ausgetriebene Goldfolie, die meist zur Vergoldung von Gegenst\u00e4nden benutzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gesangbuch": { "word": "Gesangbuch", "senses": [ "Buch mit Liedern und Liedtexten, vor allem f\u00fcr religi\u00f6se Zwecke (Verwendung im Gottesdienst)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "liederbuch": { "word": "Liederbuch", "senses": [ "Buch mit Liedern und Liedtexten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "maerchenbuch": { "word": "Maerchenbuch", "senses": [ "(Literaturwissenschaft): Buch, das M\u00e4rchen enth\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zauberbuch": { "word": "Zauberbuch", "senses": [ "Buch eines Zauberers oder einer Hexe, das Zauberformeln enth\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Grimoire" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "handbuch": { "word": "Handbuch", "senses": [ "Gebrauchsanweisung oder Sammelwerk in knapper Fassung \u00fcber ein bestimmtes Gebiet, insbesondere in Buchform" ], "synonyms": [ "Gebrauchsanweisung, Anleitung, Bedienungsanleitung, Kompendium" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "schuh": { "word": "Schuh", "senses": [ "(Bekleidung): \u00e4u\u00dfere Fu\u00dfbekleidung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 72 }, "rating": { "word": "Rating", "senses": [ "Einsch\u00e4tzung, Bewertung eines Unternehmens durch Externe" ], "synonyms": [ "Unternehmensbewertung, Unternehmensbeurteilung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pantoffel": { "word": "Pantoffel", "senses": [ "Einzelst\u00fcck einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fu\u00dfbekleidung" ], "synonyms": [ "Hausschuh, \u00f6sterreichisch: Schlapfen, schweizerisch: Finken" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "synonym0": { "word": "synonym", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "antonym, homonym, polysem" ], "num_translations": 12 }, "schneedichte": { "word": "Schneedichte", "senses": [ "Dichte des Schnees" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schneefall": { "word": "Schneefall", "senses": [ "das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schneeflocke": { "word": "Schneeflocke", "senses": [ "durch K\u00e4lte verklebte Eiskristalle" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Regentropfen" ], "num_translations": 12 }, "schneegrenze": { "word": "Schneegrenze", "senses": [ "H\u00f6hengrenze des ewigen Schnees", "H\u00f6hengrenze des Schneefalls" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Baumgrenze, Waldgrenze" ], "num_translations": 10 }, "allmaechtig": { "word": "allmaechtig", "senses": [ "\u00fcber die ganze Macht verf\u00fcgend, alle Macht habend, alles beherrschend" ], "synonyms": [ "omnipotent, allverm\u00f6gend" ], "antonyms": [ "machtlos, ohnm\u00e4chtig, impotent" ], "num_translations": 16 }, "preis": { "word": "Preis", "senses": [ "beim Erwerb einer Ware oder Dienstleistung zu zahlender Geldbetrag", "ehrende Auszeichnung f\u00fcr besondere Verdienste", "(Wettbewerb): Gewinn in einem Wettbewerb", "Belohnung f\u00fcr das Ergreifen eines Gesuchten, Verd\u00e4chtigen, Diebes, M\u00f6rders oder Fl\u00fcchtlings", "(\u00fcbertragen, fig.): Einsatz, den jemand gibt, oder Nachteil, den jemand in Kauf in Kauf nimmt oder nehmen muss, um etwas zu erlangen. Meistens in bestimmten Wendungen gebraucht" ], "synonyms": [ "Wert", "Anerkennung, Auszeichnung, Ehrung", "Gewinn", "Pr\u00e4mie", "Opfer (figurativ)" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "ansehnlich": { "word": "ansehnlich", "senses": [ "Eindruck machend, gut aussehend", "von betr\u00e4chtlicher Gr\u00f6\u00dfe, von betr\u00e4chtlichem Umfang" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausserordentlich": { "word": "ausserordentlich", "senses": [ "sich heraushebend, absetzend; au\u00dfergew\u00f6hnlich, ungew\u00f6hnlich, \u00fcberdurchschnittlich", "sehr, viel", "au\u00dferhalb einer verfassten Ordnung liegend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gew\u00f6hnlich, ordentlich" ], "num_translations": 10 }, "laubwald": { "word": "Laubwald", "senses": [ "ein Wald, der ausschlie\u00dflich aus Laubb\u00e4umen besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mischwald, Nadelwald" ], "num_translations": 20 }, "waldsterben": { "word": "Waldsterben", "senses": [ "das langsame Absterben des Waldes, das oft durch sauren Regen bedingt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "waldtier": { "word": "Waldtier", "senses": [ "Tier, das vornehmlich oder ausschlie\u00dflich im Wald leben|lebt/vorkommen|vorkommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Haustier" ], "num_translations": 2 }, "schneekanone": { "word": "Schneekanone", "senses": [ "Ger\u00e4t zum Erzeugen von Kunstschnee" ], "synonyms": [ "Beschneiungsanlage, Schneeerzeuger" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kunstschnee": { "word": "Kunstschnee", "senses": [ "k\u00fcnstlich erzeugter Schnee" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bedeutend": { "word": "bedeutend", "senses": [ "mit viel Ansehen und Einfluss; von gro\u00dfer Wichtigkeit seiend", "sehr, viel" ], "synonyms": [ "un\u00fcbersehbar, wichtig, wahrnehmbar, einflussreich, gro\u00df, betr\u00e4chtlich, herausragend" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "maeh": { "word": "maeh", "senses": [ "Tierlaut des Schafes und der Ziege" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "muh" ], "num_translations": 8 }, "enorm": { "word": "enorm", "senses": [ "bedeutend, weitaus mehr als durchschnittlich", "adverbielle Verwendung, Verst\u00e4rkung: sehr, \u00fcber die Ma\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "exorbitant": { "word": "exorbitant", "senses": [ "gewaltig, au\u00dferhalb der Ma\u00dfst\u00e4be, au\u00dfergew\u00f6hnlich, enorm" ], "synonyms": [ "au\u00dfergew\u00f6hnlich, horrend, \u00fcbertrieben, gewaltig" ], "antonyms": [ "normal, \u00fcblich" ], "num_translations": 10 }, "gewaltig": { "word": "gewaltig", "senses": [ "sehr gro\u00df oder sehr bedeutend", "(umgangssprachlich, ft=Synonym zu): sehr", "mit viel Macht ausgestattet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "weiss": { "word": "weiss", "senses": [ "eine unbunte Farbe habend, die hellste Farbe im digitalen RGB-Farbraum, die die Werte rot = 255; gr\u00fcn = 255; blau = 255 hat.", "blass, bleich", "dem europ\u00e4ischen Menschentypus angeh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "farblos", "europid" ], "antonyms": [ "schwarz, blau, rot, gr\u00fcn, gelb", "schwarz, gelb, braun, rot" ], "num_translations": 56 }, "korb": { "word": "Korb", "senses": [ "oben offener, geflochtener Beh\u00e4lter", "Ablehnung eines Antrags", "(Bauwesen): Faschine", "(Luftfahrt): Gondel am Ballon" ], "synonyms": [ "Faschine", "Fechtmaske", "Glocke" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "tomate": { "word": "Tomate", "senses": [ "(Botanik): eine Pflanzenart (Solanum lycopersicum, Synonym: Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengew\u00e4chse", "(Nahrungsmittel): eine als Gem\u00fcse verwendete rote Frucht der gleichnamigen Pflanzenart1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verbindung": { "word": "Verbindung", "senses": [ "etwas Verbindendes", "kausale oder lokale Verbundenheit", "(va., :): Beziehung, Ehe, Verl\u00f6bnis", "(Chemie): Stoff, der aus mehreren Elementen besteht", "traditioneller Verein von Studenten", "das Zusammenbringen; das Verbinden" ], "synonyms": [ "\u00dcbergang, Bahn, Bus: Route, Telefon, Internet: Leitung", "Zusammenhang, Verkn\u00fcpfung, Beziehung, Bezug, Relation", "Burschenschaft, Corps", "Kombination" ], "antonyms": [ "Abtrennung, Barriere", "Trennung", "Element, Gemenge" ], "num_translations": 14 }, "fenster": { "word": "Fenster", "senses": [ "(Architektur): eine baulich verschieden ausgestaltete verglaste \u00d6ffnung in einem Bauwerk, deren haupts\u00e4chliche Funktion darin besteht, Licht in das Bauwerk zu f\u00fchren und dieses zu bel\u00fcften", "\u00fcbertragen: eine zeitliche, tempor\u00e4re \u00d6ffnung in einem (mitunter h\u00e4ufig auch abstrakten) Medium", "(Informatik): ein Bildschirmelement in der Informationstechnologie" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mauer, Wand" ], "num_translations": 0 }, "stolz": { "word": "stolz", "senses": [ "seiner F\u00e4higkeiten und Leistungen bewusst und erfreut dar\u00fcber, im Selbstgef\u00fchl gest\u00e4rkt", "eingebildet, hochn\u00e4sig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross", "erhebend, eindrucksvoll, au\u00dfergew\u00f6hnlich", "gro\u00df, m\u00e4chtig, beeindruckend", "(ugs., :): sehr hoch", "spr\u00f6de, unnahbar, zur\u00fcckhaltend", "veraltet: unartig, frech, ungehorsam" ], "synonyms": [ "erfolgssicher, selbstbewusst, selbstsicher, siegessicher, hehr", "anma\u00dfend, arrogant, aufgeblasen, d\u00fcnkelhaft, eingebildet, herablassend, hochm\u00fctig, hochn\u00e4sig, ichbewusst, selbstgef\u00e4llig, selbst\u00fcberzogen, wichtigtuerisch, \u00fcberheblich" ], "antonyms": [ "bescheiden, sich sch\u00e4mend", "g\u00fcnstig" ], "num_translations": 18 }, "blumenstrauss": { "word": "Blumenstrauss", "senses": [ "eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "mauer": { "word": "Mauer", "senses": [ "Wand eines Geb\u00e4udes aus Stein, Beton oder auch Lehm", "Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)", "Sport, Fu\u00dfball: Reihe von Spielern, die sich bei einem Freisto\u00df vor den Ball stellen" ], "synonyms": [ "Wall", "der Eiserne Vorhang, der antifaschistische Schutzwall" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mauer0": { "word": "Mauer", "senses": [ "Gemeinde im Rhein-Neckar-Kreis", "ehemaliges Dorf, nunmehr Ortsteil des Wiener Gemeindebezirks Liesing" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vollbart": { "word": "Vollbart", "senses": [ "Behaarung, die beim erwachsenen Mann im Gesichts- und Kinnbereich w\u00e4chst und nicht durch Rasieren entfernt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kinnbart, Schnurrbart" ], "num_translations": 6 }, "bart": { "word": "Bart", "senses": [ "Haarbewuchs im Gesicht", "an Schl\u00fcsseln derjenige Teil, der in das Schloss passt", "(Technik): Grat oder Gussnaht", "im Orgelbau zwei St\u00fccke aus Blech, durch deren Ein- oder Ausw\u00e4rtsbiegung eine Orgelpfeife gestimmt wird", "Aufwind im Segelflug" ], "synonyms": [ "(abw., :): Erbsenf\u00e4nger", "Grat, Naht" ], "antonyms": [], "num_translations": 54 }, "schnurrbart": { "word": "Schnurrbart", "senses": [ "gro\u00dfer Oberlippenbart", "Tasthaare an der Schnauze von Tieren, besonders von Katzen" ], "synonyms": [ "Schnauzbart, Schnauzer, Schn\u00e4uzer, Kaiserbart", "Schnurrhaare, Tasthaare" ], "antonyms": [ "Backenbart, Kinnbart" ], "num_translations": 30 }, "literatur": { "word": "Literatur", "senses": [ "sch\u00f6ngeistiges Dichtwerk", "Ver\u00f6ffentlichung eines Fachgebiets", "(Musik): Notentext eines Musikwerks" ], "synonyms": [ "Schrifttum", "Belletristik" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "habschi": { "word": "Habschi", "senses": [ "ost\u00f6sterreichisch, wienerisch umgangssprachlich: Freund; f\u00e4lschlich auch abwertend: Kerl", "west\u00f6sterreichisch, Tirol; nord\u00f6sterreichisch, Ober\u00f6sterreich; s\u00fcd\u00f6sterreichisch, K\u00e4rnten; ost\u00f6sterreichisch, Nieder\u00f6sterreich, Wien: Liebhaber" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: Haberer" ], "antonyms": [ "\u00f6sterreichisch: Beidl" ], "num_translations": 2 }, "familieneigentum": { "word": "Familieneigentum", "senses": [ "Eigentum einer Familie" ], "synonyms": [ "Familienbesitz" ], "antonyms": [ "Bankeigentum, Gemeindeeigentum, Gemeineigentum, Staatseigentum" ], "num_translations": 6 }, "niederschlag": { "word": "Niederschlag", "senses": [ "(Meteorologie): das infolge des Erreichen des Taupunktes auf den Boden fallende Wasser in Form von Regentropfen, Schneeflocken, Tau, Nebel, Raureif, Hagel oder Graupel", "(Chemie): feste Stoffe, die aus Fl\u00fcssigkeiten ausfallen", "meist in Verbindung mit finden: seinen Ausdruck finden, sich wiederfinden lassen in etwas; besonders auch das schriftliche Dokumentieren, Festhalten, Ausdr\u00fccken von Informationen" ], "synonyms": [ "Ausfall, Ausf\u00e4llung", "Ausdruck" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "muttersprache": { "word": "Muttersprache", "senses": [ "Sprache, die ein Mensch in der Kindheit erlernt (hat) und in der er prim\u00e4r denkt", "Sprachwissenschaft: Sprache, von der andere Sprachen abstammen" ], "synonyms": [ "Erstsprache" ], "antonyms": [ "Fremdsprache, Zweitsprache", "Tochtersprache" ], "num_translations": 24 }, "element": { "word": "Element", "senses": [ "(allgemein): Baustein, Grundbestandteil", "(Chemie): eine Klasse von Atomen gleicher Protonenzahl; ein Stoff, der chemisch nicht weiter zerlegt werden kann", "(Mathematik): etwas, das in einer Menge enthalten ist", "(Informatik): in den Auszeichnungssprachen (SGML, HTML, XML) ein St\u00fcck Text oder daten mit den umschlie\u00dfenden Tags", "(meist Plural, Politik): herabw\u00fcrdigende Bezeichnung f\u00fcr Menschen", "(Chemie, Physik): Einrichtung zur Erzeugung einer Gleichspannung durch chemische Prozesse, einzelne Zelle einer elektrischen Batterie" ], "synonyms": [ "Baustein, Bestandteil", "Grundstoff", "Urstoff", "Subjekt; im Plural: Gesindel, Pack", "Zelle" ], "antonyms": [ "Verbindung", "Anweisung, Attribut, Befehl" ], "num_translations": 26 }, "gewalt": { "word": "Gewalt", "senses": [ "ohne Plural: erhebliche oder \u00fcberm\u00e4\u00dfige Kraft, dies bei gezieltem Tun gegen Widerst\u00e4nde, oft ohne Legitimation", "F\u00e4higkeit oder M\u00f6glichkeit, \u00fcber jemanden zu bestimmen", "ein unpers\u00f6nliches Wirken mit erheblicher Kraft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "spanisch": { "word": "Spanisch", "senses": [ "romanische Sprache, die in Spanien und gro\u00dfen Teilen Nord-, S\u00fcd- und Mittelamerikas gesprochen wird", "(ugs.): Busen-Sex, meist Mammalverkehr" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gigantisch": { "word": "gigantisch", "senses": [ "riesenhaft, wie ein Gigant, in den Ausma\u00dfen eines Giganten", "(ugs., :): hervorragend" ], "synonyms": [ "au\u00dferordentlich, enorm, exorbitant, gewaltig, immens, kolossal, massig, monstr\u00f6s, riesenhaft, riesig, titanisch, unermesslich, volumin\u00f6s, wuchtig, \u00fcberdimensional, \u00fcberm\u00e4chtig", "siehe Verzeichnis:Deutsch/Aufwertung" ], "antonyms": [ "klein, winzig", "mittelm\u00e4\u00dfig, mies" ], "num_translations": 10 }, "gigantomanisch": { "word": "gigantomanisch", "senses": [ "wie ein Gigantomane, in der Art der Gigantomanie" ], "synonyms": [ "gr\u00f6\u00dfenwahnsinnig" ], "antonyms": [ "minimalistisch" ], "num_translations": 2 }, "enzephalon": { "word": "Enzephalon", "senses": [ "Anatomie: das Gehirn" ], "synonyms": [ "Gehirn" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "immens": { "word": "immens", "senses": [ "derart unermesslich, \u00fcber die Ma\u00dfen, \u00fcberdimensioniert, gro\u00df oder riesig, dass es in Erstaunen versetzt" ], "synonyms": [ "betr\u00e4chtlich, enorm, exorbitant, gewaltig, gigantisch, kolossal, mordsm\u00e4\u00dfig, riesengro\u00df, riesig, unermesslich, ungeheuer, unsch\u00e4tzbar" ], "antonyms": [ "gering, messbar" ], "num_translations": 14 }, "machtvoll": { "word": "machtvoll", "senses": [ "mit gro\u00dfer Macht, mit viel Macht, mit Gewalt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dialekt": { "word": "Dialekt", "senses": [ "(Linguistik): die urspr\u00fcngliche, landschaftlich verschiedene Redeweise einer Region im Gegensatz zur dort geltenden Schrift- und Umgangssprache (Hochsprache)" ], "synonyms": [ "Mundart" ], "antonyms": [ "Hochsprache, Idiolekt, Soziolekt" ], "num_translations": 42 }, "indonesisch": { "word": "Indonesisch", "senses": [ "die Nationalsprache Indonesiens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "italienisch": { "word": "Italienisch", "senses": [ "in Italien und der S\u00fcdschweiz beheimatete romanische Sprache", "eine Er\u00f6ffnung im Schach" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "reziprok": { "word": "reziprok", "senses": [ "fachsprachlich: wechselseitig, in Wechselbeziehung stehend, gegenseitig" ], "synonyms": [ "abwechselnd, gegenseitig, umschichtig, wechselseitig, wechselweise" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "tierpark": { "word": "Tierpark", "senses": [ "Einrichtung, in der Tiere (in Gefangenschaft) gehalten und Besuchern pr\u00e4sentiert werden" ], "synonyms": [ "Tiergarten, Zoo, Zoologischer Garten, Zoopark; veraltet: Menagerie, Tierschau" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "transitiv": { "word": "transitiv", "senses": [ "(Grammatik): ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)" ], "synonyms": [ "zielend" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "massgebend": { "word": "massgebend", "senses": [ "bestimmend, richtunggebend, als Ma\u00df dienend, von entscheidendem Einfluss seiend" ], "synonyms": [ "entscheidend, ma\u00dfgeblich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maximal": { "word": "maximal", "senses": [ "gr\u00f6\u00dftm\u00f6glich, h\u00f6chstm\u00f6glich, h\u00f6chst, in h\u00f6chstem Ma\u00df", "adverbiell: h\u00f6chstens, im H\u00f6chstfall" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "minimal" ], "num_translations": 8 }, "aerztin": { "word": "Aerztin", "senses": [ "(Beruf, Gesundheitswesen): Heilkundige, die ein Medizinstudium abgeschlossen hat und nach Erlangung der medizinischen Approbation k\u00f6rperliche und seelische Krankheiten behandelt" ], "synonyms": [ "Medizinerin, Doktorin" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "dekolletee": { "word": "Dekolletee", "senses": [ "tiefer Halsausschnitt von Blusen, Kleidern et cetera bei der Damenoberbekleidung" ], "synonyms": [ "Ausschnitt" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "penis": { "word": "Penis", "senses": [ "(Anatomie): m\u00e4nnliches Geschlechtsorgan verschiedener Tiere, so auch des Menschen" ], "synonyms": [ "Glied. vulg\u00e4r: Pimmel, bildungssprachlich: Phallus, fachsprachlich: membrum virile" ], "antonyms": [ "Vagina, Vulva" ], "num_translations": 50 }, "fotze": { "word": "Fotze", "senses": [ "(vulg\u00e4r, norddeutsch): weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)", "(norddeutsch): ein vulg\u00e4res Schimpfwort f\u00fcr eine Frau", "(bayrisch, \u00f6sterreichisch, derb, ft=Grenzfall des Standards): f\u00fcr Maul beziehungsweise Mund" ], "synonyms": [ "die weibliche Scham; umgangssprachlich (meist famili\u00e4r): Muschi, vulg\u00e4r: M\u00f6se, bairisch: Fud, schweizerisch: Futz; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Geschlechtsorgane", "Schlampe, Hure", "Ohrfeige, nord-, mittelwestdeutsch: Backpfeife, nordost-, s\u00fcdostdeutsch: Maulschelle, s\u00fcdostdeutsch, \u00f6sterreichisch: Watsche, Flasche3, Schelle", "Maul, Mund; bayrisch-\u00f6sterreichisch: der Fotz, Bayern, \u00d6sterreich ohne Vorarlberg: Pappen, \u00d6sterreich, S\u00fcddeutschland: Gosche, Vorarlberg: Schnorre, Schweiz: Latz, schweizerisch, nord-, mitteldeutsch: Klappe, nord-, mitteldeutsch: Fresse, Sabbel, Deutschland ohne s\u00fcdost: Schnauze, Schnute" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "wichser": { "word": "Wichser", "senses": [ "(umgangssprachlich, derb): m\u00e4nnliche Person, welche masturbiert", "(beleidigend): m\u00e4nnliche Person", "(veraltet): Person, die Leder mit Wichse versieht, einfettet" ], "synonyms": [ "Masturbierer", "Arschloch, Idiot, Bastard", "Schuhputzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flachwichser": { "word": "Flachwichser", "senses": [ "vulg\u00e4r, beleidigend: eine unangenehme m\u00e4nnliche Person" ], "synonyms": [ "Penner; Wichser" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "busen": { "word": "Busen", "senses": [ "Anatomie: die weibliche Brust als Ganzes, auch speziell: der Raum zwischen den einzelnen Br\u00fcsten (sulcus intermammarius)", "Anatomie, poetisch: die menschliche Brust allgemein, vor allem als Sitz des Herzens", "Kleidung \u00fcber der Brust" ], "synonyms": [ "Brust", "Brustkorb", "Anse, Bai, Syrte, gro\u00dfe Bucht, Golf" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "brust": { "word": "Brust", "senses": [ "(Anatomie): vorderer Oberk\u00f6rper bei Wirbeltieren", "(Anatomie): auf H\u00f6he von 1 befindliches sekund\u00e4res Geschlechtsmerkmal" ], "synonyms": [ "Busen, fachsprachlich: Mamma; derb: M\u00f6pse, Titten; weitere Synonyme siehe: Verzeichnis:Deutsch/Sexualit\u00e4t" ], "antonyms": [ "Keule (Gefl\u00fcgelteil), R\u00fccken", "Delfin, Kraul, Lagen, R\u00fccken, Schmetterling" ], "num_translations": 30 }, "titte": { "word": "Titte", "senses": [ "(vulg\u00e4r): die (weibliche) Brust" ], "synonyms": [ "Brust, Busen; siehe: Verzeichnis:Deutsch/Sexualit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "hoden": { "word": "Hoden", "senses": [ "Anatomie: m\u00e4nnliche Keimdr\u00fcse" ], "synonyms": [ "Testikel; umgangssprachlich: Ei, Nuss, vulg\u00e4r: Kl\u00f6ten (nur Plural); weidm\u00e4nnisch: Brunftkugel" ], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "arschbacke": { "word": "Arschbacke", "senses": [ "vulg\u00e4r: einer von zwei rundlich hervortretenden Teilen des Ges\u00e4\u00dfes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "backe": { "word": "Backe", "senses": [ "einer der zwei Zwischenr\u00e4ume im Mund zwischen seitlichen Z\u00e4hnen und der Schleimhaut au\u00dferhalb der Z\u00e4hne (leer oder gef\u00fcllt)", "eine H\u00e4lfte des Ges\u00e4\u00dfes", "am Werkst\u00fcck (oder einer Bremse) angreifendes Teil eines Werkzeugs, zum Beispiel einer Zange", "die Fl\u00e4che an einem Gewehrkolben, an dem die Wange anliegt", "Fleisch zwischen Z\u00e4hnen und Au\u00dfenluft, einschlie\u00dflich der Schleimhaut innen und der Haut au\u00dfen", "Haut-Oberfl\u00e4che zwischen Nase und Mund einerseits und einem Ohr andererseits" ], "synonyms": [ "Wange" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "backe0": { "word": "Backe", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "just1": { "word": "just", "senses": [ "veraltend: vor einer sehr kurzen Zeitspanne", "veraltend: genau da, genau dann; am gleichen Ort oder zur gleichen Zeit", "veraltend: als verst\u00e4rkende oder abmildernde Floskel ohne besondere eigene Bedeutung" ], "synonyms": [ "gerade, eben, eben erst, eben gerade, gerade eben, gerade jetzt, halt, augenblicklich, in diesem Augenblick, in diesem Moment, vor einer Sekunde", "gerade, eben, ebenda, genau", "eben" ], "antonyms": [ "vorher, sp\u00e4ter" ], "num_translations": 6 }, "floete": { "word": "Floete", "senses": [ "ein Blasinstrument, ein Musikinstrument", "Kartenspiel, Skat: viele Karten einer Farbe, manchmal auch speziell eine direkte, l\u00fcckenlose Folge von Karten derselben Farbe, zum Beispiel 7-8-9-10-Bube in Pik", "ein besonderes Trinkglas, Sektfl\u00f6te", "kulinarisch:" ], "synonyms": [ "Sektfl\u00f6te", "Fl\u00f6tenbaguette, Fl\u00fbte" ], "antonyms": [ "Englischhorn, Klarinette, Oboe, Schalmei" ], "num_translations": 48 }, "magen": { "word": "Magen", "senses": [ "(Anatomie): Verdauungsorgan beim Menschen und bei Tieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 74 }, "algorithmus": { "word": "Algorithmus", "senses": [ "(Informatik, Mathematik): eine exakt beschriebene Vorgehensweise zum L\u00f6sen eines Problems in endlich vielen und eindeutig beschriebenen Schritten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Heuristik" ], "num_translations": 20 }, "gruen": { "word": "gruen", "senses": [ "die Farbe Gr\u00fcn zeigend, die im Lichtspektrum zwischen Gelb und Blau liegt (Wellenl\u00e4nge 520–565 nm).", "Frucht: unreif", "Pflanze: im Saft stehend, sprossend; bildhaft f\u00fcr Lebewesen und Abstrakta: lebend, vor Leben strotzend", "Person, teilweise auch Jungtier anderer Lebewesen: noch jung, unreif, unerfahren", "Fleisch, Speck, Fisch: nicht ger\u00e4uchert oder gep\u00f6kelt, roh", "Politik: zu einer \u00f6kologisch orientierten politischen Richtung geh\u00f6rend", "Ampel: gr\u00fcn1 leuchtend und damit Durchfahrt gestattend", "von manchen Manometern, Thermometern und anderen analogen Messger\u00e4ten mit farblich markierter Skala, elliptisch: anzeigend, dass die Messgr\u00f6\u00dfe im zul\u00e4ssigen Bereich liegt (der auf der Skala in der Regel mit einem gr\u00fcn markierten Intervall ausgewiesen ist)", "metonymisch: mit Pflanzen, B\u00e4umen oder Parkanlagen ausgestattet; (gr\u00fcne1) Natur enthaltend" ], "synonyms": [ "unreif", "keimend, sprossend, wachsend", "unerfahren, unreif", "roh", "\u00f6kologisch", "normal" ], "antonyms": [ "rot", "reif", "erfahren, reif", "ger\u00e4uchert, gep\u00f6kelt", "Haltegebot: rot, Warnung vor baldigem Haltegebot: gelb, au\u00dfer Betrieb: aus", "Gefahrbereich: rot; \u00dcbergangsbereich: orange" ], "num_translations": 20 }, "putativ": { "word": "putativ", "senses": [ "vermeintlich, eingebildet, irrt\u00fcmlich, auf einem Rechtsirrtum beruhend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lebewesen": { "word": "Lebewesen", "senses": [ "organisierte genetische Einheiten, die zu Stoffwechsel, Fortpflanzung und Evolution bef\u00e4higt sind" ], "synonyms": [ "Figur, Gesch\u00f6pf, Gestalt, Kreatur, lebender Pflanzenk\u00f6rper, lebender Tierk\u00f6rper, lebender Zellk\u00f6rper, Organismus, Subjekt, Wesen" ], "antonyms": [ "Fantasiewesen, Fabelwesen" ], "num_translations": 28 }, "quacksalberei": { "word": "Quacksalberei", "senses": [ "(abw., :): Praktizierung vorgeblicher Heilbehandlung unter Vort\u00e4uschung medizinischer Kenntnisse" ], "synonyms": [ "Kurpfuscherei, Kurpfuschertum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "quacksalbern": { "word": "quacksalbern", "senses": [ "ohne Vorkenntnisse heilen oder zu heilen versuchen; als Arzt schlecht arbeiten" ], "synonyms": [ "pfuschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "organ": { "word": "Organ", "senses": [ "ein Glied, ein Teil in einem gr\u00f6\u00dferen (meist technischen oder biologischen) Zusammenhang mit einer bestimmten Gestalt und Funktion", "(Biologie): ein K\u00f6rperteil, der eine spezielle Funktion hat, wie Herz, Leber, Lunge, Augen", "Sinn, Empfindung, Empf\u00e4nglichkeit", "(ugs.): die menschliche Stimme", "eine in einer bestimmten Angelegenheit, mit einem bestimmten Aufgabenbereich beauftragte, bestellte Beh\u00f6rde, Stelle, Person, beauftragtes Gremium", "eine Zeitung oder Zeitschrift einer Partei, eines Vereins oder einer anderen K\u00f6rperschaft" ], "synonyms": [ "Bauelement, Baugruppe, Element, Glied, Modul, Teil", "K\u00f6rperteil, Sinneswerkzeug", "Sinn, Empfindung, Empf\u00e4nglichkeit", "Stimme", "Amt, Beauftragter, Beh\u00f6rde, Person, Rechtspfleger, Stelle", "Mitgliederblatt, Mitgliederzeitschrift, Mitgliederzeitung, Parteiblatt, Parteizeitschrift, Parteizeitung, Vereinsblatt, Vereinszeitschrift, Vereinszeitung, Ver\u00f6ffentlichung, Zeitschrift, Zeitung", "Amt, Beh\u00f6rde, Ministerium, Rat des Bezirkes, Rat des Kreises, Rat der Stadt, Verwaltung" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "quaken": { "word": "quaken", "senses": [ "Ger\u00e4usche wie ein Frosch machen", "Ger\u00e4usche wie eine Ente machen", "Ger\u00e4usche wie eine Gans machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "spiel": { "word": "Spiel", "senses": [ "T\u00e4tigkeit ohne Zweck und aus Freude", "(Sport, Kunst, Religion): Auff\u00fchrung mit sportlichem, k\u00fcnstlerischem oder religi\u00f6sem Charakter", "(Musik, kein Plural): Bet\u00e4tigen von Musikinstrumenten und Musikwiedergabeger\u00e4ten, Musizieren", "gef\u00e4hrliches Treiben, nicht \u00f6ffentliche Absprache", "lebhafte, harmonische Bewegung mehrerer gleichartiger oder zusammengeh\u00f6riger Teile, Elemente", "(Mechanik): freie Beweglichkeit von mechanischen Teilen", "ohne Plural: k\u00fcnstlerische Darbietung durch Gestaltung einer Rolle", "(Linguistik): Redensart, Wendung", "T\u00e4tigkeit mit Zweckausrichtung" ], "synonyms": [ "Auff\u00fchrung, Darbietung, Vorf\u00fchrung, Wettbewerb, Wettkampf", "Freizeitbesch\u00e4ftigung, Musizieren" ], "antonyms": [ "Arbeit, Ernst" ], "num_translations": 32 }, "schlaf": { "word": "Schlaf", "senses": [ "Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens h\u00f6here Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)", "(ugs.): verkrustete Tr\u00e4nenfl\u00fcssigkeit, die sich oftmals am Morgen auf den carunculis lacrimalis, den Tr\u00e4nenw\u00e4rzchen, findet" ], "synonyms": [ "das D\u00f6sen, Nickerchen, Ruhe, Ruhephase, Schlummer" ], "antonyms": [ "Wachzustand", "Traum, Traumphase" ], "num_translations": 40 }, "kremieren": { "word": "kremieren", "senses": [ "(trans.): eine Leiche zur Bestattung verbrennen" ], "synonyms": [ "ein\u00e4schern, verbrennen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bekommen": { "word": "bekommen", "senses": [ "(trans., :): etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen", "(trans., :): sich einer Person oder Sache bem\u00e4chtigen", "(trans., :): Schulden einfordern", "(intrans., :): Speisen, Getr\u00e4nke, k\u00f6rperliche Anwendungen vertragen" ], "synonyms": [ "annehmen, anschlagen, ansprechen, empfangen, genie\u00dfen, gut tun, n\u00fctzen, vertragen, wohl tun" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "qualle": { "word": "Qualle", "senses": [ "(Zoologie): Wassertier mit radi\u00e4r-symmetrischem K\u00f6rper von gallertig-knorpeliger Konsistenz", "(Schimpfwort): charakterloser Mensch" ], "synonyms": [ "Meduse" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "quecke": { "word": "Quecke", "senses": [ "(Botanik): Wildkraut aus der Familie der S\u00fc\u00dfgr\u00e4ser" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "franzoesisch0": { "word": "franzoesisch", "senses": [ "Frankreich betreffend, zu Frankreich geh\u00f6rig", "die Franzosen betreffend", "nicht steigerbar: die Sprache der Franzosen betreffend", "Sexualit\u00e4t: Charakterisierung einer Sexualpraktik, bei der die Geschlechtsorgane des Partners/der Partnerin mit dem Mund stimuliert werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "birke": { "word": "Birke", "senses": [ "Botanik: Vertreter der Gattung Betula", "Holz von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 64 }, "nolens volens": { "word": "nolens volens", "senses": [ "notgedrungen, wohl oder \u00fcbel" ], "synonyms": [ "notgedrungen, wohl oder \u00fcbel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "birkenholz": { "word": "Birkenholz", "senses": [ "Holz des Birkenbaums" ], "synonyms": [ "Birke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "makaber": { "word": "makaber", "senses": [ "eine groteske Form von Humor betreffend (oft im Zusammenhang mit Tod oder Krankheit verwendet)", "unheimlich wirkend" ], "synonyms": [ "schwarz (vom Humor), grausig", "gespenstisch, schaudererregend" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "tochter": { "word": "Tochter", "senses": [ "weiblicher, direkter Nachkomme, direkte Nachkommin" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Muttergesellschaft, Mutterkonzern" ], "num_translations": 78 }, "evolution": { "word": "Evolution", "senses": [ "Biologie, Natur- und Kulturgeschichte: die Entwicklung zu (meist) h\u00f6her integrierten, komplexeren Formen im physikalisch-chemischen (Entwicklung des Weltalls und der Erde), im biologischen (Entwicklung der Lebewesen) und im kulturellen Bereich (Entwicklung der Kulturen)", "Systemtheorie: ein Prozess, bei dem durch Reproduktion oder Replikation von einem System Kopien hergestellt werden, die sich voneinander und von ihrem Ursprungssystem durch Variation unterscheiden und bei dem nur ein Teil dieser Kopien auf Grund von Selektion f\u00fcr einen weiteren Kopiervorgang zugelassen werden", "Mathematik, Physik: eine Abbildung, welche zu einem Anfangswert die (zeitliche) Entwicklung angibt" ], "synonyms": [ "Entwicklung, Entfaltung, Fortentwicklung" ], "antonyms": [ "Kreationismus, Katastrophismus, Katastrophentheorie", "Biologie: Ontogenese" ], "num_translations": 18 }, "revolution": { "word": "Revolution", "senses": [ "eine im Gegensatz zur Evolution sehr schnelle Umw\u00e4lzung oder Neuerung auf wissenschaftlichem, k\u00fcnstlerischem oder sozialem Gebiet", "(Politik): eine (oft) gewaltsame und gro\u00dfe \u00c4nderung eines bestehenden gesellschaftlich-politischen Zustandes" ], "synonyms": [ "Umsturz" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "schlecht": { "word": "schlecht", "senses": [ "nicht den Anforderungen oder Erwartungen entsprechend, weil mit M\u00e4ngeln behaftet", "nicht hinreichend gut, wenn man es mit dem Zustand vergleicht, der ausreichend oder sogar gut ist", "nicht mehr genie\u00dfbar/anwendbar, etwa bei Lebensmitteln", "moralisch nicht akzeptabel", "nicht so, dass es f\u00f6rdert und n\u00fctzt, sonders so, dass es schadet", "nicht so einfach, nur unter gro\u00dfen M\u00fchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gut", "gut, leicht" ], "num_translations": 32 }, "gemein": { "word": "gemein", "senses": [ "herablassend: einfach", "abwertend: vulg\u00e4r und \u00c4hnliches", "zugespitzt (besonders in der Kindersprache): fies, schofel" ], "synonyms": [ "einfach, normal", "gew\u00f6hnlich", "vulg\u00e4r", "boshaft, fies, hinterh\u00e4ltig, niedertr\u00e4chtig, schofel" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "dito": { "word": "dito", "senses": [ "(ugs.): bezieht sich stellvertretend (auch als Best\u00e4tigung) auf das vorher gerade Genannte; in ebenderselben, der gleichen Weise, in demselben Ma\u00dfe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "farbe": { "word": "Farbe", "senses": [ "ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen", "Mittel zum Anstreichen, F\u00e4rben von Oberfl\u00e4chen und Stoffen", "Hautr\u00f6tung und Hautbr\u00e4une bei hellh\u00e4utigen Menschen", "zusammengeh\u00f6rige Spielkarten in verschiedenen Kartenspielen", "(im \u00fcbertragenen Sinne) Symbol, Zeichen, Partei, Standpunkt, Meinung, Position, Wahrzeichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bl\u00e4sse, Bleichheit, Fahlheit" ], "num_translations": 8 }, "sonderbar": { "word": "sonderbar", "senses": [ "sich im Vergleich abhebend, einen unterschiedlichen Charakter besitzend, durch Absonderung entstanden oder entstehend (h\u00e4ufig mit der Tendenz zum Au\u00dfergew\u00f6hnlichen, zum Komischen, zum Skurrilen)" ], "synonyms": [ "abartig, absonderlich, andersartig, andersdenkend, andersgl\u00e4ubig, befremdend, besonders, burlesk, drollig, eigen, eigenartig, eigenbr\u00f6tlerisch, eigent\u00fcmlich, eigenwillig, entlegen, erstaunlich, kauzig, komisch, kurios, merkw\u00fcrdig, neu, originell, paradox, putzig, schrullig, seltsam, skurril, sonderlich, spa\u00dfhaft, ulkig, ungel\u00e4ufig, ungew\u00f6hnlich, unterschiedlich, un\u00fcblich, unverst\u00e4ndlich, verschroben, verwunderlich, wunderlich" ], "antonyms": [ "gew\u00f6hnlich, unterschiedlos, einheitlich, normal" ], "num_translations": 16 }, "buche": { "word": "Buche", "senses": [ "Laubbaum der Gattung Fagus", "Holzart von 1" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Fagus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zahlungsmittel": { "word": "Zahlungsmittel", "senses": [ "etwas, mit dem gezahlt werden kann wie Geld, Schecks, \u00dcberweisungen, Verrechnungen etc" ], "synonyms": [ "Bezahlmittel, Geldmittel" ], "antonyms": [ "Tauschmittel, Tauschware" ], "num_translations": 14 }, "knuffig": { "word": "knuffig", "senses": [ "wie geschaffen zum Knuffen und Knuddeln" ], "synonyms": [ "knuddelig, liebevoll, s\u00fc\u00df, niedlich" ], "antonyms": [ "hart" ], "num_translations": 4 }, "schneiderin": { "word": "Schneiderin", "senses": [ "weiblicher Schneider" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "zwirnen": { "word": "zwirnen", "senses": [ "mehrere Fasern zusammendrehen, Zwirn herstellen", "th\u00fcringisch-obers\u00e4chsisch, umgangssprachlich: schmerzen, weh tun" ], "synonyms": [ "schmerzen, wehtun, zwiebeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mfg": { "word": "MfG", "senses": [ "Mit freundlichem Gru\u00df oder Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "cannelloni": { "word": "Cannelloni", "senses": [ "(Gastronomie): italienisches Nudelgericht, bei dem (ungekochte) r\u00f6hrenf\u00f6rmige Nudeln mit Hackfleischmischung von Bolognese-So\u00dfe bedeckt und mit K\u00e4se bestreut im Ofen \u00fcberbacken werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "firma": { "word": "Firma", "senses": [ "(ugs., :): das Unternehmen als solches, nicht nur sein Name1" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gesch\u00e4ftsbezeichnung" ], "num_translations": 26 }, "sohn": { "word": "Sohn", "senses": [ "m\u00e4nnlicher, direkter Nachkomme" ], "synonyms": [ "Bub, Bube, Bursche, Junge, Knabe" ], "antonyms": [], "num_translations": 82 }, "miau": { "word": "miau", "senses": [ "Laut der Katze" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "wau": { "word": "wau", "senses": [ "kindersprachlich: Laut, der beim Bellen eines Hundes entsteht" ], "synonyms": [ "wuff" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "arsch": { "word": "Arsch", "senses": [ "umgangssprachlich, vulg\u00e4r: f\u00fcr Hinterteil, Po, Ges\u00e4\u00df", "Schimpfwort, Beleidigung: Trottel" ], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Ges\u00e4\u00df; umgangssprachlich: vier Buchstaben, f\u00fcnf Buchstaben, Allerwertester, Hintern, Hinterteil, K\u00e4cker, Po, Popo, Popser, Podex, P\u00f6ker, P\u00f6ter, Vollmond, Gasfabrik, Sitzfleisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "ugs.": { "word": "ugs.", "senses": [ "umgangssprachlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "checken": { "word": "checken", "senses": [ "neudeutsch, jugendsprachlich: beschaffen", "neudeutsch, jugendsprachlich: hinkriegen", "neudeutsch, jugendsprachlich: besprechen" ], "synonyms": [ "\u00fcberpr\u00fcfen, kontrollieren, nachgucken/nachkucken, nachschauen", "verstehen, kapieren", "beschaffen, besorgen, organisieren", "durchsetzen, erledigen, arrangieren, hinkriegen", "kl\u00e4ren, besprechen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "horrend": { "word": "horrend", "senses": [ "(Wirtschaft, Geld): deutlich mehr als normal (beispielsweise bei Preisen, Mieten, Zinsen)" ], "synonyms": [ "enorm, immens, unbezahlbar, unerschwinglich, \u00fcberh\u00f6ht, \u00fcberteuert, \u00fcberzogen" ], "antonyms": [ "normal, \u00fcblich" ], "num_translations": 8 }, "eiche": { "word": "Eiche", "senses": [ "Laubbaum der Gattung Quercus", "(kPl.): Holzart von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 68 }, "eibe": { "word": "Eibe", "senses": [ "Botanik: Nadelbaum der Gattung Taxus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "erle": { "word": "Erle", "senses": [ "an feuchten Stellen wachsender Laubbaum der Gattung Alnus mit eingeschlechtigen Bl\u00fcten in K\u00e4tzchen und rundlichen, verholzenden Fruchtzapfen" ], "synonyms": [ "Eller" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "pantomime": { "word": "Pantomime", "senses": [ "Geb\u00e4rdenspiel, Schauspiel ohne Stimme, Szene nur mit Geb\u00e4rden, Mienenspiel und Tanz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pantomime0": { "word": "Pantomime", "senses": [ "Darsteller des Geb\u00e4rdenspiels" ], "synonyms": [ "Geb\u00e4rdenschauspieler, Geb\u00e4rdenspieler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "linde": { "word": "Linde", "senses": [ "Laubbaum der Gattung Tilia", "Holzart von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 44 }, "habseligkeit": { "word": "Habseligkeit", "senses": [ "meist Plural: unmittelbarer, meist geringer Besitzstand eines Menschen, Besitz zum t\u00e4glichen Leben geh\u00f6rig" ], "synonyms": [ "Habe, Sachen, Siebensachen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fichte": { "word": "Fichte", "senses": [ "Nadelbaum der Gattung Picea mit kurzen, spitzen Nadeln und h\u00e4ngenden Zapfen.", "ohne Plural: Holzart von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "glomerulum": { "word": "Glomerulum", "senses": [ "(Medizin): ein Gef\u00e4\u00dfkn\u00e4uel in den Nierenk\u00f6rperchen, durch dessen Kapillarw\u00e4nde der Prim\u00e4rharn abfiltriert wird" ], "synonyms": [ "Glomerulus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pantomimisch": { "word": "pantomimisch", "senses": [ "sich auf die Pantomime beziehend, in der Art und Weise der Pantomime; mit Geb\u00e4rden, Mimik und Gestik und ohne Worte spielend" ], "synonyms": [ "geb\u00e4rdenspielerisch, mimisch, gestisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "simon": { "word": "Simon", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bilanz": { "word": "Bilanz", "senses": [ "(Wirtschaft): j\u00e4hrlich von Unternehmen zu erstellende Auflistung von Verm\u00f6gen und Schulden", "Verh\u00e4ltnis bzw. die Differenz zwischen einem Wert wie Ausgaben, Export etc. und einem anderen Wert wie Einnahmen, Import", "\u00dcberblick \u00fcber etwas Voraufgegangenes" ], "synonyms": [ "Ergebnis, Fazit, Res\u00fcmee" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "bienenstich": { "word": "Bienenstich", "senses": [ "schmerzhafte Wunde, die durch den Stich einer Biene hervorgerufen wird", "Blechkuchen, der aus einem Hefeteig hergestellt wird und einen Belag aus Fett, Mandeln und Zucker erh\u00e4lt; gef\u00fcllt wird er meist mit Sahne, einer Pudding- oder Buttercreme" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "furcht erregend": { "word": "Furcht erregend", "senses": [ "so, dass man Angst davor bekommt; den Sprecher \u00e4ngstigend" ], "synonyms": [ "Angst erregend, furchteinfl\u00f6\u00dfend, f\u00fcrchterlich, gruselig, schaudersam, schaurig" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "nativ": { "word": "nativ", "senses": [ "Medizin: angeboren", "Sprachwissenschaft: heimisch, einheimisch, nicht entlehnt", "Chemie/Medizin: nat\u00fcrlich, in nat\u00fcrlichem Zustand, roh, unver\u00e4ndert", "Medizin, Radiologie: ohne Kontrastmittel", "Medizin: medikament\u00f6s unbehandelt", "Datenverarbeitung: f\u00fcr ein ganz bestimmtes Ger\u00e4t oder Programm eingerichtet, eigens f\u00fcr ein bestimmtes Betriebsystem programmiert" ], "synonyms": [ "angeboren, nat\u00fcrlich, urspr\u00fcnglich", "direkt" ], "antonyms": [ "erworben", "entlehnt", "denaturiert", "kontrastiert", "mediziert", "portiert" ], "num_translations": 6 }, "imperativ": { "word": "Imperativ", "senses": [ "(Linguistik): grammatische Kategorie der Konjugation des Verbs, die benutzt wird, um Aufforderungen oder Befehle auszudr\u00fccken", "generelle Forderung, Verpflichtung" ], "synonyms": [ "Befehlsform" ], "antonyms": [ "Indikativ, Konjunktiv, Optativ; Wirklichkeitsform, M\u00f6glichkeitsform, Wunschform" ], "num_translations": 20 }, "aa": { "word": "AA", "senses": [ "Advertising Association", "Aerolineas Argentinas (argentinische Luftfahrtgesellschaft)", "American Airlines (amerikanische Luftfahrtgesellschaft)", "Anonyme Anonyme Alkoholiker", "Arbeitsamt (heute: Amt f\u00fcr Arbeit, Agentur f\u00fcr Arbeit)", "Arbeitsanteil", "Arbeitsanweisung", "Arbeitsausschuss", "Assistenzarzt/Assistenz\u00e4rztin, Assistenz\u00e4rzte/Assistenz\u00e4rztinnen", "Aufgabeart", "Augustiniani ab Assumptione (katholischer Orden der Assumptionisten)", "Ausbildungsabteilung", "Auslandsabteilung", "Ausw\u00e4rtiges Ausw\u00e4rtiges Amt", "durch ANSI (American National Standardization Institute) vorgegebene Abk\u00fcrzung f\u00fcr die Baugr\u00f6\u00dfe Mignon bei Batterien.", "auf Auf Anordnung, in Deutschland oft unter beh\u00f6rdlichen Schreiben, statt dem in der Wirtschaft \u00fcblichen i. A. = im Auftrag", "Amtsanwaltschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abs.": { "word": "Abs.", "senses": [ "Absatz", "Absender" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "a. d.": { "word": "a. D.", "senses": [ "anno Domini", "auf Dienstleistung", "au\u00dfer Dienst", "auch: an der Donau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ddr": { "word": "DDR", "senses": [ "(historisch): Kurzwort f\u00fcr Deutsche Demokratische Republik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "ag": { "word": "AG", "senses": [ "Kurzwort f\u00fcr Aktiengesellschaft", "Kurzwort f\u00fcr Arbeitsgemeinschaft" ], "synonyms": [ "Arge, ARGE" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "ag0": { "word": "AG", "senses": [ "Amtsgericht", "Ausf\u00fchrungsgesetz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "a. m.": { "word": "a. M.", "senses": [ "am Main", "als Mitglied", "amtliche Mitteilung", "anderer Meinung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "a. o.": { "word": "a. O.", "senses": [ "alte(r) Ordnung", "auch: an der Oder", "auch: am angef\u00fchrten, angegebenen Ort(e)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "am.": { "word": "am.", "senses": [ "amerikanisch", "Chemie: amorph" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bakterie": { "word": "Bakterie", "senses": [ "Biologie: sich teilendes, einzelliges, prokaryotisches Lebewesen ohne Zellkern" ], "synonyms": [ "Bakterium, Bazillus, Krankheitserreger, Schizomyzet; veraltet: Spaltpilz", "Bacteria" ], "antonyms": [ "Prokaryot, Archaeon, Eukaryot" ], "num_translations": 6 }, "bazille": { "word": "Bazille", "senses": [ "(ugs., :): Bazillus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "elektronik": { "word": "Elektronik", "senses": [ "(Elektrotechnik): Teilgebiet der Elektrotechnik, das sich mit elektronischen Bauelementen, also zum Beispiel Elektronenr\u00f6hren, Transistoren, Spulen oder Fotozellen befasst", "(Elektrotechnik): elektronischer Teil eines Ger\u00e4ts oder einer Anlage" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mechanik" ], "num_translations": 16 }, "schau0": { "word": "schau", "senses": [ "Modewort, jugendsprachlich, veraltet, berlinisch (vor allem Ostberlin): chic, toll, au\u00dferordentlich; positive Bewertung ausdr\u00fcckend" ], "synonyms": [ "dufte, fetzt, fetzig, urst, urig, irre, poppig" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "licht1": { "word": "licht", "senses": [ "leuchtend", "d\u00fcnn bewachsen", "die innere Ausdehnung von Hohlr\u00e4umen betreffend" ], "synonyms": [ "hell", "sp\u00e4rlich, sch\u00fctter" ], "antonyms": [ "dunkel, finster, tr\u00fcb", "dicht", "au\u00dfen" ], "num_translations": 8 }, "laerche": { "word": "Laerche", "senses": [ "Biologische Taxonomie, im Plural: die Gattung Larix (deutsch: L\u00e4rchen)", "im Singular: ein Vertreter der L\u00e4rchen", "im Singular: Holzart von 2" ], "synonyms": [ "L\u00e4rchenbaum", "L\u00e4rchenholz" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "ank.": { "word": "Ank.", "senses": [ "Ankunft", "Ankauf", "Ank\u00fcndigung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "anl.": { "word": "Anl.", "senses": [ "Anlage(n)", "Anleihe", "Anleitung", "Anlieger" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "anm.": { "word": "Anm.", "senses": [ "Anmeldung", "Anmerkung(en)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "app.": { "word": "App.", "senses": [ "oft in Verbindung mit einer Nummer, Zahl f\u00fcr einen nummerierten technischen Apparat (meist Telefon)", "Apparatur", "Appartement", "Grammatik: Appellativum", "Buchwesen: Appendix", "Grammatik: Apposition" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "ulme": { "word": "Ulme", "senses": [ "(Botanik): Laubbaum der Gattung Ulmus." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "ard": { "word": "ARD", "senses": [ "(Deutschland, Rundfunk): Arbeitsgemeinschaft der \u00f6ffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland" ], "synonyms": [ "Das Erste" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sharon": { "word": "Sharon", "senses": [ "eine Sonderform der Kaki-Frucht mit deutlich weniger Tannin" ], "synonyms": [ "Persimone" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "u.": { "word": "u.", "senses": [ "und", "unpaginiert (ohne Seitennummerierung/Seitenzahlen)", "unten, unterer, untere, unteres" ], "synonyms": [ "&, +", "o. S.", "unt." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dgl.": { "word": "dgl.", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr: dergleichen, desgleichen, diegleichen" ], "synonyms": [ "dergl.; desgl., dsgl." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "douglasie": { "word": "Douglasie", "senses": [ "Botanik: tannen\u00e4hnlicher Nadelbaum der Gattung Pseudotsuga", "Holz von 1" ], "synonyms": [ "Douglastanne, Douglasfichte, Douglaskiefer, wissenschaftlich: Pseudotsuga menziesii" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "esche": { "word": "Esche", "senses": [ "(Botanik): Laubbaum der Gattung Fraxinus", "Holzmaterial aus 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "steuerbilanz": { "word": "Steuerbilanz", "senses": [ "Wirtschaft: Bilanz eines Unternehmens, die nach steuerlichen Vorschriften und ausschlie\u00dflich f\u00fcr steuerliche Zwecke (Ermittlung des steuerlichen Ergebnisses) erstellt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Handelsbilanz" ], "num_translations": 2 }, "albanien": { "word": "Albanien", "senses": [ "Name eines Landes in S\u00fcdosteuropa" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 86 }, "handelsbilanz": { "word": "Handelsbilanz", "senses": [ "(Wirtschaft): Bilanz eines Unternehmens, unter anderem zur Ermittlung des (m\u00f6glichen) Aussch\u00fcttungsbetrags an Unternehmenseigner", "(Volkswirtschaftslehre): rechnerische Gegen\u00fcberstellung der Einfuhr und Ausfuhr aller Waren einer Volkswirtschaft innerhalb eines Zeitraumes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Steuerbilanz, Zahlungsbilanz" ], "num_translations": 8 }, "konfluenz": { "word": "Konfluenz", "senses": [ "Zusammenfluss, zum Beispiel zweier Gletscher oder von Strom und Nebenfluss" ], "synonyms": [ "Konflux" ], "antonyms": [ "Diffluenz" ], "num_translations": 6 }, "jahresabschluss": { "word": "Jahresabschluss", "senses": [ "Wirtschaft: die Gesamtheit des j\u00e4hrlich von einem Unternehmen zu erstellenden Rechenwerks, bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung und Anhang bzw. sonstiger Erl\u00e4uterungen" ], "synonyms": [ "Jahresbilanz" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "konzernjahresabschluss": { "word": "Konzernjahresabschluss", "senses": [ "Gesamtheit des j\u00e4hrlich von einem Konzern (Konzernmuttergesellschaft) zu erstellenden Rechenwerks, bestehend aus Konzernbilanz, Anlagespiegel, Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung und Konzernanhang oder sonstigen Erl\u00e4uterungen" ], "synonyms": [ "kurz: Konzernabschluss" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gewinn- und verlustrechnung": { "word": "Gewinn- und Verlustrechnung", "senses": [ "Bilanzrecht: j\u00e4hrlich von einem Kaufmann \u2013 vorbehaltlich etwaig eingreifender Befreiungen \u2013 zu erstellende Gegen\u00fcberstellung von Aufwendungen und Ertr\u00e4gen des abgelaufenen Gesch\u00e4ftsjahrs, aus der sich ein Jahres\u00fcberschuss oder ein Jahresfehlbetrag beziehungsweise nach Ber\u00fccksichtigung eines Gewinn-/Verlustvortrags und von Ver\u00e4nderungen der R\u00fccklagen der Bilanzgewinn oder der Bilanzverlust ergibt, der in die Bilanz \u00fcbertragen wird" ], "synonyms": [ "Jahresergebnisrechnung, Ergebnisrechnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anhang": { "word": "Anhang", "senses": [ "zus\u00e4tzlich Beiliegendes, Beigef\u00fcgtes, etwas daneben \u00fcbermitteltes, das Weitere, Zus\u00e4tzliches, das daneben Bestehende oder Vorhandene; auch: (Schriftwesen:) hinten angef\u00fcgter Abschnitt, einer E-Mail beigef\u00fcgte Datei, (Wirtschaft:) erl\u00e4uternde, erg\u00e4nzende Dokumente des Jahresabschlusses eines Unternehmens(Jurisprudenz:) spezifische Erg\u00e4nzung eines Gesetzestextes", "(kPl., Gesellschaft, Politik): Personen, die ein privates oder politisches Umfeld bilden, Freundeskreis, Gruppe von Anh\u00e4ngern" ], "synonyms": [ "Anh\u00e4ngerschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "rechnungswesen": { "word": "Rechnungswesen", "senses": [], "synonyms": [ "Buchhaltung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kostentraeger": { "word": "Kostentraeger", "senses": [ "Wirtschaft: ein sachliches Kriterium zur Gliederung von Kosten, und zwar nach ihrem Verursacher", "Wirtschaft: Einrichtung/Institution, die f\u00fcr bestimmte Kosten aufkommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "surrealismus": { "word": "Surrealismus", "senses": [ "Kunst, Literatur: Bewegung des 20. Jahrhunderts, die sich vom psychoanalytischen Begriff des Unbewussten inspirieren lie\u00df" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "tulpe": { "word": "Tulpe", "senses": [ "(Botanik): Bl\u00fctenpflanze (Tulipa) aus der Familie der Liliengew\u00e4chse (Liliaceae)", "(\u00fcbertr., t1=_, krankenhaussprachlich): Glasgef\u00e4\u00df, um den Urin eines (bettl\u00e4gerigen) Patienten aufzufangen", "(\u00fcbertr., t1=_, landsch., t2=_, vatd.): Regenschirm, der durch heftigen Wind umgest\u00fclpt worden ist", "(sal.): jemand, der eigenartig, merkw\u00fcrdig, sonderbar, wunderlich und mitunter d\u00fcmmlich ist", "(sal.): M\u00e4dchen, das unbest\u00e4ndig ist und h\u00e4ufig den Freund wechselt", "(landsch.): (breite und/oder dicke und/oder gro\u00dfe) Nase (besonders die ger\u00f6tet ist), vor allem aber eine St\u00fclpnase", "(obers\u00e4chsisch, t1=_, (Leipzig), t2=_, va., w:S\u00fcdhessisch, s\u00fcdhessisch, t4=_, ver\u00e4chtlich): oberster K\u00f6rperteil eines Menschen" ], "synonyms": [ "Urinflasche, Uringlas", "(ugs., :): Ente" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bruder": { "word": "Bruder", "senses": [ "m\u00e4nnliches Geschwisterteil", "r\u00f6misch-katholische Kirche: M\u00f6nch ohne Priesterweihe", "\u00fcbertragen: Verb\u00fcndeter, Genosse, Verwandter", "ein m\u00e4nnlicher Vorname aus Nordfriesland" ], "synonyms": [ "Genosse, Gevatter, Landsmann, Kamerad, Verb\u00fcndeter" ], "antonyms": [], "num_translations": 82 }, "schwester": { "word": "Schwester", "senses": [ "weibliches Kind derselben Eltern", "weibliche Person, die ihr Leben innerhalb der Kirche Gott gewidmet hat, einem Orden angeh\u00f6rt", "weibliche Person, der man sich im Geiste verbunden f\u00fchlt", "Bezeichnung f\u00fcr einen homosexuellen Mann, innerhalb der schwulen Szene gebr\u00e4uchlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 114 }, "aaron": { "word": "Aaron", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "achim0": { "word": "Achim", "senses": [ "Stadt in Niedersachsen an der Weser (Landkreis Verden)", "Gemeinde in Niedersachsen im n\u00f6rdlichen Harzvorland (Landkreis Wolfenb\u00fcttel)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "od.": { "word": "od.", "senses": [ "oder" ], "synonyms": [ "o." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "beil.": { "word": "beil.", "senses": [ "beiliegend", "beil\u00e4ufig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "betr.": { "word": "Betr.", "senses": [ "Betreff", "Betreuung", "Betrieb", "Betroffene, Betroffener" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bev.": { "word": "Bev.", "senses": [ "Bev\u00f6lkerung", "r)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bez.": { "word": "Bez.", "senses": [ "Bezeichnung", "Bezirk", "Bezahlung", "Bezieher", "Bezug, Bezugs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bhf.": { "word": "Bhf.", "senses": [ "Bahnhof" ], "synonyms": [ "Bf, Bf., Bh., Bhf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bnd": { "word": "BND", "senses": [ "Bundesnachrichtendienst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brd": { "word": "BRD", "senses": [ "nicht amtlich: Bundesrepublik Deutschland (ab 1990, als vereinigtes Deutschland)", "nicht amtlich: Bundesrepublik Deutschland (1949\u20131990, als Westdeutschland)" ], "synonyms": [ "Quasisynonym: Deutschland, Bundesrepublik; Siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Deutschland", "Adenauerrepublik, Bundesrepublik, Westdeutschland, Westen, nur aus ostdeutscher Sicht, salopp: dr\u00fcben" ], "antonyms": [ "DDR, SBZ, Mitteldeutschland" ], "num_translations": 8 }, "anleihe": { "word": "Anleihe", "senses": [ "Summe Geldes, die man sich leiht" ], "synonyms": [ "Bond, Obligation, Schuldverschreibung", "Geldschuld" ], "antonyms": [ "Aktie, Teilhaberpapier" ], "num_translations": 18 }, "staatsanleihe": { "word": "Staatsanleihe", "senses": [ "Finanzwesen: verzinsliches Wertpapier; durch einen Staat emittiert" ], "synonyms": [ "in Deutschland: Bundesanleihe" ], "antonyms": [ "Unternehmensanleihe" ], "num_translations": 4 }, "sondereinsatzkommando": { "word": "Sondereinsatzkommando", "senses": [ "Spezialkr\u00e4fte der Polizei" ], "synonyms": [ "Spezialeinheit, Spezialkr\u00e4fte" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fabeltier": { "word": "Fabeltier", "senses": [ "in Mythen und Legenden erw\u00e4hntes, aber in der Realit\u00e4t nicht existierendes Tier" ], "synonyms": [ "Fabelwesen, M\u00e4rchenwesen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bloedmann": { "word": "Bloedmann", "senses": [ "Schimpfwort; beleidigend: ein vermeintlich unwissender, ungebildeter, ignoranter Mann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "aequivalent": { "word": "aequivalent", "senses": [ "(geh.): gleichwertig, entsprechend" ], "synonyms": [ "gleichwertig" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "zwergbirke": { "word": "Zwergbirke", "senses": [ "Botanik: Kleine Birkenart vor allem des arktischen Europas" ], "synonyms": [ "(wissenschaftlich:) Betula nana, Polarbirke" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "schellenblume": { "word": "Schellenblume", "senses": [ "Glockenblumen\u00e4hnliche Pflanze mit bl\u00e4ulichen bis lila Bl\u00fcten, botan. Adenophora" ], "synonyms": [ "Becherglocke, Keulengl\u00f6ckchen, Liliengl\u00f6ckchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "zypresse": { "word": "Zypresse", "senses": [ "Botanik: Nadelbaum der Gattung Cupressus" ], "synonyms": [ "(wissenschaftlich:) Cupressus" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "belastend": { "word": "belastend", "senses": [ "eine k\u00f6rperliche, seelische oder finanzielle Belastung hervorrufend", "eine kriminelle Handlung vorwerfend, als Schuldbeweis dienend" ], "synonyms": [ "anstrengend, bedr\u00fcckend, deprimierend, entmutigend, l\u00e4hmend, nervig, niederdr\u00fcckend, niederschmetternd, st\u00f6rend, verdrie\u00dflich", "anschuldigend, beschuldigend, inkriminierend" ], "antonyms": [ "entlastend" ], "num_translations": 8 }, "pantherpilz": { "word": "Pantherpilz", "senses": [ "Mykologie: Giftpilz mit brauner Kappe, die durch wei\u00dfliche Warzen pantherartig gefleckt ist" ], "synonyms": [ "Brauner Knollenbl\u00e4tterpilz, Kr\u00f6tenschwamm, Pantherschwamm, Zigeuner (Sachsen), Wissenschaftlicher Name: Amanita pantherina" ], "antonyms": [ "Perlpilz" ], "num_translations": 20 }, "abrupt": { "word": "abrupt", "senses": [ "pl\u00f6tzlich, unvermittelt", "ohne Zusammenhang" ], "synonyms": [ "j\u00e4h, pl\u00f6tzlich, schlagartig, unvermittelt", "abgebrochen, abgerissen, unmotiviert, zusammenhanglos" ], "antonyms": [ "allm\u00e4hlich, gem\u00e4chlich, langsam", "kontinuierlich" ], "num_translations": 14 }, "abort": { "word": "Abort", "senses": [ "eine baulich feste R\u00e4umlichkeit zur Verrichtung der Notdurft" ], "synonyms": [ "Abtritt, Bed\u00fcrfnisanstalt, H\u00e4usl, Klo, Klosett, Latrine, Lokus, Null-Null, \u00d6rtchen, Schei\u00dfhaus, Toilette, Wasserklosett, WC; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Toilette" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abort0": { "word": "Abort", "senses": [ "Medizin: Fehlgeburt", "Medizin: Abtreibung, Kindesabtreibung, Schwangerschaftsabbruch" ], "synonyms": [ "Abgang, Fehlgeburt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abort1": { "word": "Abort", "senses": [ "Raumfahrt: Abbruch eines Raumfluges" ], "synonyms": [ "Startabbruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "adalbert": { "word": "Adalbert", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "der": { "word": "der", "senses": [ "definiter Artikel (bestimmtes Geschlechtswort)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "der0": { "word": "der", "senses": [], "synonyms": [ "Singular: welcher", "Plural: welche", "Plural: welchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "der1": { "word": "der", "senses": [], "synonyms": [ "Plural: diese, jene, diejenigen", "Plural: diesen, jenen, denjenigen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "adam": { "word": "Adam", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "adolf": { "word": "Adolf", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "roh": { "word": "roh", "senses": [ "(Kochkunst, ft=von Lebensmitteln): ungekocht", "in unbearbeitetem Zustand", "(ugs.): ungehobelt, grob" ], "synonyms": [ "ungekocht", "unbearbeitet", "derb, plump" ], "antonyms": [ "gekocht", "bearbeitet", "kultiviert" ], "num_translations": 12 }, "kuerassier": { "word": "Kuerassier", "senses": [ "im 15. bis 19. Jahrhundert ein Soldat der schweren Reiterei der einen K\u00fcrass (Brustpanzer) tr\u00e4gt; neben den Lanzierern die \u00e4lteste Gattung der fr\u00fchneuzeitlichen Kavallerie", "\u00f6sterreichischer Jagdpanzer" ], "synonyms": [ "K\u00fcrisser" ], "antonyms": [ "Dragoner, Husar, Karabinier, Ulan" ], "num_translations": 6 }, "neffe": { "word": "Neffe", "senses": [], "synonyms": [ "Brasilien (w:Rio Grande do Rio Grande do Sul, w:Santa Santa Catarina): Sobrinjo", "(va., :): Nepote" ], "antonyms": [ "Nichte", "oberdeutsch: Nift, Niftel", "Brasilien (w:Rio Grande do Rio Grande do Sul, w:Santa Santa Catarina): Sobrinje" ], "num_translations": 6 }, "neffe0": { "word": "Neffe", "senses": [ "S\u00fcdafrika KwaZulu-Natal: Paulpietersburg, L\u00fcneburg, Vryheid): Sohn von dem Bruder eines Elternteils oder von der Schwester eines Elternteils" ], "synonyms": [ "Cousin, Vetter", "Brasilien (w:Rio Grande do Rio Grande do Sul, w:Santa Santa Catarina): Brime" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "neffe1": { "word": "Neffe", "senses": [], "synonyms": [ "Nichte", "oberdeutsch: Nift, Niftel", "Brasilien (w:Rio Grande do Rio Grande do Sul, w:Santa Santa Catarina): Sobrinje", "(va., :): Neffin", "Enkelin, Enkeltochter", "Brasilien (w:Rio Grande do Rio Grande do Sul, w:Santa Santa Catarina): N\u00e4ta" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "neffe2": { "word": "Neffe", "senses": [], "synonyms": [ "Blattlaus", "Mehltau" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "nichte": { "word": "Nichte", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Neffe, Onkel, Tante" ], "num_translations": 8 }, "onkel": { "word": "Onkel", "senses": [ "1. Grades: Bruder oder Schwager von Mutter oder Vater", "(veraltet): 1. Grades: Bruder des Vaters", "Anrede fremder Personen durch Kinder" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Neffe, Nichte" ], "num_translations": 62 }, "fatsche": { "word": "Fatsche", "senses": [ "breiter G\u00fcrtel, Accessoire zur Lederhose", "\u00f6sterreichisch, umgangssprachlich, regional: Verband oder Binde; Fasche" ], "synonyms": [ "Fasche, Verband, Binde, Bandage", "Fasche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tante": { "word": "Tante", "senses": [ "in einer Verwandtschaftsbeziehung: Schwester eines Elternteiles eines Kindes", "(ugs., :): in einer Verwandtschaftsbeziehung: Frau des Bruders eines Elternteils eines Kindes", "umgangssprachliche Bezeichnung durch Erwachsene, die ein Kind \u00fcbernimmt: Erzieherin, Bekannte oder auch nur Frau, der man freundlich begegnen soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Neffe, Nichte" ], "num_translations": 50 }, "adrian": { "word": "Adrian", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "co.": { "word": "Co.", "senses": [ "Kompanie", "Kompagnon" ], "synonyms": [ "schweizerisch: Cie." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "cvjm": { "word": "CVJM", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Christlicher Verein Junger M\u00e4nner", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Christlicher Verein Junger Menschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "d. ae.": { "word": "d. Ae.", "senses": [ "der \u00c4ltere, zur Unterscheidung in Verbindung mit Namen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "d. J." ], "num_translations": 2 }, "db": { "word": "DB", "senses": [ "historisch: Deutsche Bundesbahn", "Deutsche Bahn", "Deutsche B\u00fccherei", "Deckungsbeitrag", "Datenbank" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "herz": { "word": "Herz", "senses": [ "(Medizin, Anatomie): das Zentralorgan f\u00fcr den Blutkreislauf", "(bildlich): f\u00fcr Liebe, Seele, G\u00fcte", "ein Symbol (\u2665) f\u00fcr 2", "(Kartenspiel): eine der vier Farben der Spielkarten", "(Gastronomie): Innerei eines Tieres", "Zentrum" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: die Pumpe", "Liebe, Seele, G\u00fcte", "im deutschen Blatt: Rot", "Kern, Mittelpunkt" ], "antonyms": [ "Kopf, Bauch", "Karo, Kreuz, Pik; Eichel, Laub, Schellen", "Peripherie" ], "num_translations": 68 }, "larmoyanz": { "word": "Larmoyanz", "senses": [ "R\u00fchrseligkeit, Weinerlichkeit" ], "synonyms": [ "R\u00fchrseligkeit, Sentimentalit\u00e4t, Tr\u00e4nenseligkeit, Weinerlichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "prokaryot": { "word": "Prokaryot", "senses": [ "Biologie, Zytologie: Lebewesen, das aus Zellen ohne einen echten, von einer Kernmembran vom Cytoplasma abgegrenzten Zellkern besteht" ], "synonyms": [ "Prokaryont, Procarya" ], "antonyms": [ "Eukaryot" ], "num_translations": 20 }, "hurensohn": { "word": "Hurensohn", "senses": [ "(derb, abwertend): m\u00e4nnlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "tanne": { "word": "Tanne", "senses": [ "(Botanik): eine Gattung von Nadelb\u00e4umen in der Familie der Kieferngew\u00e4chse", "(ugs.): allgemein kegelf\u00f6rmig wachsende Nadelb\u00e4ume" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fichte, Kiefer" ], "num_translations": 32 }, "die": { "word": "die", "senses": [ "weiblicher bestimmter Artikel im Nominativ und Akkusativ Singular", "bestimmter Artikel im Nominativ und Akkusativ Plural" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "die0": { "word": "die", "senses": [ "(Relativpronomen): welche (Singular und Plural)", "(Personalpronomen, ft=m\u00fcndlich, regional): sie (Singular und Plural)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kiefer": { "word": "Kiefer", "senses": [ "Holz aus 1" ], "synonyms": [ "F\u00f6hre" ], "antonyms": [ "Fichte, Tanne, Eibe" ], "num_translations": 44 }, "kiefer0": { "word": "Kiefer", "senses": [ "(Anatomie): zum Kauen dienender kn\u00f6cherner Teil des Gesichtsch\u00e4dels, Tr\u00e4ger der Z\u00e4hne" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "fluessigkeit": { "word": "Fluessigkeit", "senses": [ "(Physik): Materie in einem Aggregatzustand, in dem die Anordnung der Molek\u00fcle verschiebbar (im Gegensatz zum Festk\u00f6rper nicht starr), die Abst\u00e4nde einzelner Molek\u00fcle zueinander aber nur gering (im Gegensatz zum Gas nicht stark) ver\u00e4nderlich ist" ], "synonyms": [ "Fluid" ], "antonyms": [ "Festk\u00f6rper, Gas" ], "num_translations": 0 }, "billig": { "word": "billig", "senses": [ "einen niedrigen Preis oder niedrige Kosten habend", "(abwertend): qualitativ minderwertig", "(abwertend): ideenlos, einfallslos (zum Beispiel ein Film)" ], "synonyms": [ "preiswert, g\u00fcnstig, preisg\u00fcnstig, wohlfeil", "minderwertig" ], "antonyms": [ "teuer", "hochwertig, edel" ], "num_translations": 30 }, "aktivimpfung": { "word": "Aktivimpfung", "senses": [ "Anregung des Immunsystems zur Bildung einer spezifischen Immunit\u00e4t durch die Gabe von Impfstoffen (=Vakzinen)" ], "synonyms": [ "aktive Impfung, aktive Immunisierung" ], "antonyms": [ "Passivimpfung" ], "num_translations": 4 }, "teuer": { "word": "teuer", "senses": [ "einen hohen Preis oder hohe Kosten aufweisend oder verursachend", "gehoben: geliebt, von pers\u00f6nlichem Wert" ], "synonyms": [ "kostspielig, preisintensiv", "geliebt" ], "antonyms": [ "billig, kosteng\u00fcnstig, preisg\u00fcnstig, preiswert" ], "num_translations": 6 }, "dfb": { "word": "DFB", "senses": [ "Deutscher Fu\u00dfball-Bund", "Deutscher Fechterbund", "Dampfbahn Furka-Bergstrecke", "Distributed Feedback" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "d. gr.": { "word": "d. Gr.", "senses": [ "\u201eder Gro\u00dfe\u201c oder \u201edie Gro\u00dfe\u201c (f\u00fcr Beinamen von Herrschern)" ], "synonyms": [ "d. G." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "d. h.": { "word": "d. h.", "senses": [ "das hei\u00dft" ], "synonyms": [ "d. i., i. e." ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "d. i.": { "word": "d. i.", "senses": [ "das ist, vor allem in philosophischen Texten gleichbedeutend mit d. h." ], "synonyms": [ "d. h. (das hei\u00dft), i. e. (id est)" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "din0": { "word": "DIN", "senses": [ "Deutsche Industrie-Norm, Kurzbezeichnung f\u00fcr die Normen des Deutschen Instituts f\u00fcr Normung", "veraltete Ma\u00dfeinheit f\u00fcr die Lichtempfindlichkeit eines Films" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "d. j.": { "word": "d. J.", "senses": [ "der J\u00fcngere", "dieses Jahres" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "d. m.": { "word": "d. M.", "senses": [ "dieses Monats", "des Monats" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "doz.": { "word": "Doz.", "senses": [ "Dozent, Dozentin" ], "synonyms": [ "Dz." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ebd.": { "word": "ebd.", "senses": [ "ebenda (wenn wiederholt eine Stelle (genaue Seite) aus derselben Quelle zitiert wird, die soeben eindeutig angegeben wurde)" ], "synonyms": [ "ibd., ibid." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ed.": { "word": "Ed.", "senses": [ "Edition, Ausgabe", "Editor" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "edv": { "word": "EDV", "senses": [ "elektronische Datenverarbeitung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "e. h.": { "word": "e. h.", "senses": [ "\u00f6sterreichisch: eigenh\u00e4ndig", "ehrenhalber" ], "synonyms": [ "m. p.", "h. c." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "eigtl.": { "word": "eigtl.", "senses": [ "eigentlich" ], "synonyms": [ "eig." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "einschl.": { "word": "einschl.", "senses": [ "einschl\u00e4gig", "einschlie\u00dflich" ], "synonyms": [ "inkl." ], "antonyms": [ "ausschl., exkl." ], "num_translations": 2 }, "ekg": { "word": "EKG", "senses": [ "Elektrokardiogramm", "Elektrokardiographie/Elektrokardiografie", "Evangelisches Kirchengesangbuch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "erb.": { "word": "erb.", "senses": [ "erbaut", "erbeten", "erbeutet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "erw.": { "word": "Erw.", "senses": [ "r)", "Erw\u00e4gung", "Erw\u00e4hnung", "Erw\u00e4rmung(s\u2026)", "Erweichung(s\u2026)", "Erweiterung(s\u2026)", "Erwerb(s\u2026), Erwerbung", "Erwiderung", "Erwirkung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ev.": { "word": "ev.", "senses": [ "evangelisch", "seltener: eventuell", "evakuiert", "evident" ], "synonyms": [ "evang., evgl.", "evt., evtl." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "cousin": { "word": "Cousin", "senses": [ "ein Sohn von Onkel oder Tante" ], "synonyms": [ "Vetter" ], "antonyms": [ "anderes Verwandtschaftsverh\u00e4ltnis: Onkel, Neffe" ], "num_translations": 34 }, "expl.": { "word": "Expl.", "senses": [ "Exemplar", "Explanation, Explikation", "Explosion" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fc": { "word": "FC", "senses": [ "Fu\u00dfballclub", "Fechtclub", "Fanfarencorps" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fig.": { "word": "Fig.", "senses": [ "Figur, veraltet f\u00fcr: Abbildung" ], "synonyms": [ "Abb." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "folg.": { "word": "folg.", "senses": [ "folgend, folgender, folgendes, folgende" ], "synonyms": [ "fg, flg, flgde" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "cousine": { "word": "Cousine", "senses": [ "Tochter von Onkel oder Tante" ], "synonyms": [ "Base" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "fr.": { "word": "Fr.", "senses": [ "Frau", "W\u00e4hrungszeichen f\u00fcr Schweizer Franken; Landesw\u00e4hrung der Schweiz", "Freitag" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hr." ], "num_translations": 6 }, "fachwort": { "word": "Fachwort", "senses": [ "Wort der Fachsprache eines (wissenschaftlichen) Sachgebietes" ], "synonyms": [ "Kunstwort" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "retrograd": { "word": "retrograd", "senses": [ "(Medizin): zur\u00fcckreichend, zur\u00fcckliegend", "(Medizin): sich entgegen der physiologischen Verlaufsrichtung vollziehend", "(Astronomie): rechtl\u00e4ufig, sich in einem rotierenden System entgegen der Hauptrotationsrichtung bewegend, in der entgegengesetzten Richtung wie der Umlauf eines Himmelsk\u00f6rpers", "(Chronometrie): mit entgegen dem Uhrzeigersinn laufendem Uhrwerk" ], "synonyms": [ "zur\u00fcckreichend, zur\u00fcckliegend", "gegenl\u00e4ufig", "r\u00fcckl\u00e4ufig" ], "antonyms": [ "anterograd", "prograd, rechtl\u00e4ufig" ], "num_translations": 4 }, "aalfang": { "word": "Aalfang", "senses": [ "kein Plural: Fang von Aalen", "Einrichtung zum Fangen von Aalen" ], "synonyms": [ "Aalfischerei", "Aalwehr" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schwager": { "word": "Schwager", "senses": [ "Bruder des Ehepartners", "Ehepartner der Schwester oder des Bruders", "Spitzname, veraltet: Postkutschenfahrer" ], "synonyms": [ "Schw\u00e4her", "Postillion, Postkutscher" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "schwaegerin": { "word": "Schwaegerin", "senses": [ "Schwester des Ehepartners", "Ehepartnerin des Bruders" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "adventgemeinde": { "word": "Adventgemeinde", "senses": [ "Ortsgemeinde der adventistischen Religionsgemeinschaft; kleinste organisatorische Einheit der Adventisten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "katholische Gemeinde, evangelische Gemeinde" ], "num_translations": 4 }, "kuenstlerroman": { "word": "Kuenstlerroman", "senses": [ "Literaturwissenschaft: Roman, dessen Hauptfigur ein K\u00fcnstler ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "K\u00fcnstlerbiographie" ], "num_translations": 4 }, "sehne": { "word": "Sehne", "senses": [ "Anatomie: Band aus Bindegewebe zwischen Muskeln und Knochen zur wechselseitigen \u00dcbertragung der im Bewegungsablauf auftretenden mechanischen Kr\u00e4fte", "Mathematik: die k\u00fcrzeste Verbindungsstrecke zwischen zwei Punkten auf einem Kreis oder einer anderen gekr\u00fcmmten Kurve.", "Waffe: Teil eines Bogens" ], "synonyms": [ "Band, Muskelband, Tendo, Flechse" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "verletzung": { "word": "Verletzung", "senses": [ "eine Besch\u00e4digung von Gewebe", "das \u00dcbertreten eines Gebotes, einer Grenze" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "pferdestaerke": { "word": "Pferdestaerke", "senses": [ "traditionelle Ma\u00dfeinheit f\u00fcr die Leistung von Motoren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "zerrung": { "word": "Zerrung", "senses": [ "(Medizin): durch direkte oder indirekte Gewalteinwirkung oder \u00dcberbeanspruchung des Bewegungsapparates ausgel\u00f6ste, schmerzhafte \u00dcberdehnung der B\u00e4nder, Sehnen oder Muskeln, die noch nicht zu einer mechanischen Zerst\u00f6rung gef\u00fchrt hat", "(Geologie): Dehnung eines Gesteins, das durch Druck oder Zug verursacht wird, wobei Kl\u00fcfte, Spalten, Verwerfungen und Gr\u00e4ben entstehen" ], "synonyms": [ "\u00dcberdehnung", "Distraktion" ], "antonyms": [ "B\u00e4nderriss, Distorsion, Muskelfaserriss, Muskelriss, Sehnenriss, Verstauchung" ], "num_translations": 10 }, "verstauchung": { "word": "Verstauchung", "senses": [ "Eine stumpfe Verletzung eines K\u00f6rperteils (Hand, Fu\u00df etc.) durch eine ung\u00fcnstige Belastung oder Bewegung." ], "synonyms": [ "Distorsion" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ab": { "word": "ab", "senses": [ "mit Dativ: von etwas weg, von jemandem weg, einem Ort weg, einem Punkt weg; ausgehend, beginnend mit, von; mehr als, vergr\u00f6\u00dfert um, weniger als, verringert um, herunter, hinunter" ], "synonyms": [ "von", "von \u2026 an, seit" ], "antonyms": [ "an", "bis" ], "num_translations": 20 }, "ab0": { "word": "ab", "senses": [ "verwendet, um jemandem zu befehlen wegzugehen" ], "synonyms": [ "fort" ], "antonyms": [ "dran, befestigt, angebracht, aufgesetzt", "herauf, heran, hinauf, hinan" ], "num_translations": 6 }, "schimaere": { "word": "Schimaere", "senses": [ "bildungssprachlich: Trugbild, Hirngespinst, leere Wahnvorstellung" ], "synonyms": [ "Trugbild, Hirngespinst, fixe Idee" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "chimaere": { "word": "Chimaere", "senses": [ "eine Wahrnehmung, die man sich nur einbildet", "Organismus oder Trieb, der aus genetisch verschiedenen Zellen aufgebaut ist", "Lebewesen, dessen Zellen abweichende Chromosomenstruktur besitzt", "mythologische Mischwesen, die aus verschiedenen Tieren zusammengesetzt sind", "Zoologie: Vertreter einer Ordnung der Knorpelfische" ], "synonyms": [ "Hirngespinst, Sinnest\u00e4uschung, Trugbild", "Mischwesen", "Geisterhai, P\u00f6ke, Seedrache, Seeratte, Seekatze" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abbildung": { "word": "Abbildung", "senses": [ "etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, eine mehr oder weniger gute Kopie des eigentlichen, realen Bildes realer Gegenst\u00e4nde, Personen, Situationen, \u2026", "Plural selten: Vorgang des Abbildens von etwas", "(Mathematik): Zuordnung von Elementen einer Menge in die einer anderen Menge" ], "synonyms": [ "Bild, Foto, Film, Darbietung, Darstellung, Illustration, Vorstellung (auch die innere, gedankliche, \u2026), Kopie, Projektion", "Funktion" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "traeumen": { "word": "traeumen", "senses": [ "(intrans.): im Schlaf einen Traum haben", "(trans.): einen tiefen Wunsch (Traum) haben und intensiv daran denken; sich etwas w\u00fcnschen", "(intrans.): d\u00f6sen, nicht bei der wesentlichen Sache sein", "(intrans., ugs.): f\u00fcr schlafen" ], "synonyms": [ "phantasieren", "pennen, ratzen, schlafen, schlummern" ], "antonyms": [ "wachen" ], "num_translations": 36 }, "regredieren": { "word": "regredieren", "senses": [ "(intrans., Psychologie, Medizin): auf eine fr\u00fchere Entwicklungsstufe zur\u00fcckfallen", "(trans., Rechtssprache): Regress nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mezzaninekapital": { "word": "Mezzaninekapital", "senses": [ "zwischen Eigenkapital und Fremdkapital stehende Finanzierungsform" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eigenkapital, Fremdkapital" ], "num_translations": 2 }, "hoehe": { "word": "Hoehe", "senses": [ "die Dimension (Gr\u00f6\u00dfe) nach oben", "die Menge oder Anzahl oder der Grad von messbaren Gr\u00f6\u00dfen", "(r\u00e4umlich): hoher Punkt, hochgelegener Ort", "(\u00fcbertr.): oberster Punkt", "(Nautik): sich auf den Breitengrad der Erde beziehend", "Senkrechte auf eine Seite eines Dreiecks von der gegen\u00fcberliegenden Ecke", "senkrechter Abstand der Spitze oder Deckfl\u00e4che von der Grundfl\u00e4che eines K\u00f6rpers" ], "synonyms": [ "Gr\u00f6\u00dfe", "Berg, H\u00fcgel, Anh\u00f6he", "H\u00f6hepunkt, Gipfelpunkt, Zenith" ], "antonyms": [ "Tiefe", "Tiefpunkt" ], "num_translations": 16 }, "strom": { "word": "Strom", "senses": [ "allgemein eine Menge (Informationen, Menschen, Teilchen, Wasser), die sich flie\u00dfend in eine bestimmte Richtung bewegt", "gro\u00dfes, flie\u00dfendes Gew\u00e4sser in Form eines Flusses" ], "synonyms": [ "Fluss", "Flie\u00dfgew\u00e4sser" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "belgien": { "word": "Belgien", "senses": [ "Land im Westen von Mitteleuropa" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 88 }, "fieber": { "word": "Fieber", "senses": [ "(Medizin): Erh\u00f6hung der K\u00f6rpertemperatur im Krankheitsfall; Schutzreaktion des K\u00f6rpers, um Krankheitserreger abzut\u00f6ten", "(\u00fcbertr.): Erregung, Anspannung" ], "synonyms": [ "Temperatur; fachsprachlich: Febris, Pyrexie", "Anspannung, aufsteigende Hitze, Erregung, (richtiggehende) Hitzewallungen, Wahn" ], "antonyms": [ "Untertemperatur", "Coolness, Gelassenheit" ], "num_translations": 36 }, "outsourcing": { "word": "Outsourcing", "senses": [ "Betriebswirtschaftslehre: das Verlagern bisher selbst verrichteter T\u00e4tigkeiten nach au\u00dfen (au\u00dferhalb des Unternehmens); die Nutzung von au\u00dferhalb des eigenen Unternehmens bestehenden Ressourcen" ], "synonyms": [ "Ausgliederung, Verlagerung, Auslagerung" ], "antonyms": [ "Insourcing" ], "num_translations": 4 }, "felix": { "word": "Felix", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "insourcing": { "word": "Insourcing", "senses": [ "Betriebswirtschaftslehre: das R\u00fcckg\u00e4ngigmachen des Outsourcings; das Wiedereingliedern bisher outgesourcter betrieblicher T\u00e4tigkeiten in das Unternehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Outsourcing" ], "num_translations": 2 }, "wanzenkraut": { "word": "Wanzenkraut", "senses": [ "Botanik: unangenehm riechendes Hahnenfu\u00dfgew\u00e4chs mit kleinen, hellgr\u00fcnen Bl\u00fcten" ], "synonyms": [ "Schwarzkraut, Stinkende Silberkerze, wissenschaftlich: Cimicifuga foetida, Actaea racemosa" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "despektierlich": { "word": "despektierlich", "senses": [ "ohne Respekt, mit einem gewissen Grad an Missachtung" ], "synonyms": [ "absch\u00e4tzig, dreist, geringsch\u00e4tzig, piet\u00e4tlos, respektlos, r\u00fccksichtslos, r\u00fcde, unehrerbietig, unfreundlich, unh\u00f6flich, ver\u00e4chtlich" ], "antonyms": [ "achtungsvoll, ehrerbietig, ehrf\u00fcrchtig, galant, freundlich, h\u00f6flich, korrekt, piet\u00e4tvoll, r\u00fccksichtsvoll, wohlerzogen" ], "num_translations": 6 }, "despektieren": { "word": "despektieren", "senses": [ "jemandem die Achtung, den Respekt verweigern" ], "synonyms": [ "verachten, geringsch\u00e4tzen" ], "antonyms": [ "respektieren" ], "num_translations": 2 }, "torf": { "word": "Torf", "senses": [ "abgelagertes, totes organisches Material, das wegen Wassers\u00e4ttigung nicht vollst\u00e4ndig abgebaut werden konnte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "x-achse": { "word": "x-Achse", "senses": [ "Mathematik: die horizontale Achse in einem Koordinatensystem" ], "synonyms": [ "Abszissenachse, Abszisse, horizontale Achse" ], "antonyms": [ "y-Achse, z-Achse" ], "num_translations": 10 }, "y-achse": { "word": "y-Achse", "senses": [ "mathematischer Begriff, eine (die zweite, die vertikale) Achse in einem Koordinatensystem" ], "synonyms": [ "Ordinatenachse, Ordinate, vertikale Achse" ], "antonyms": [ "x-Achse, z-Achse" ], "num_translations": 6 }, "stocksteif": { "word": "stocksteif", "senses": [ "sehr steif, steif wie ein Stock, als ob man einen Stock verschluckt h\u00e4tte" ], "synonyms": [ "verspannt, verklemmt" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "xanthippe": { "word": "Xanthippe", "senses": [ "Bezeichnung f\u00fcr eine z\u00e4nkische Frau oder Ehefrau nach der Ehefrau von Sokrates" ], "synonyms": [ "Aas, Drache, Ehedrache, Hausdrache, Hexe, Schabracke, Scharteke, Zanktippe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "xaver": { "word": "Xaver", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "grosseltern": { "word": "Grosseltern", "senses": [ "die Eltern des Vaters oder der Mutter" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Enkel" ], "num_translations": 14 }, "hof": { "word": "Hof", "senses": [ "umgrenzter Platz, Wirtschafts- und Verkehrsfl\u00e4che auf einem Grundst\u00fcck, in der Regel von Geb\u00e4uden umschlossen oder hinter, vor oder zwischen Geb\u00e4uden gelegen", "Landwirtschaftsbetrieb", "Siedlungseinheit zum Wohnen und Wirtschaften", "das gesamte Adelsgefolge, Herrschaftsgefolge; der Ort des Herrschaftssitzes", "lichtreflektierender Bereich des Himmels um einen Himmelsk\u00f6rper herum (Sonne, Mond)" ], "synonyms": [ "Wohnplatz, Siedlungsplatz", "Adelsgefolge, Adelssitz, Adelsresidenz, Herrschaftsgefolge, Herrschaftssitz, Herrschaftsresidenz", "Aureole" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "xenia": { "word": "Xenia", "senses": [ "weiblicher Vorname", "Nebenname der r\u00f6mischen G\u00f6ttin Minerva" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dolos": { "word": "dolos", "senses": [ "arglistig, b\u00f6swillig, vors\u00e4tzlich, betr\u00fcgerisch, heimt\u00fcckisch" ], "synonyms": [ "arglistig, b\u00f6swillig, vors\u00e4tzlich, betr\u00fcgerisch, heimt\u00fcckisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "floeten": { "word": "floeten", "senses": [ "fl\u00f6ten\u00e4hnliche T\u00f6ne hervorbringen", "(ugs., :): pfeifen", "in hohen T\u00f6nen jemandem etwas erz\u00e4hlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pfeife": { "word": "Pfeife", "senses": [ "Ger\u00e4t zum Erzeugen von T\u00f6nen, bei dem Luft in der Regel \u00fcber eine Kante geblasen wird", "die Hupe von Schiffen und Lokomotiven", "(veraltet): Pikkolofl\u00f6te", "Ger\u00e4t zum Rauchen", "Blasrohr des Glasbl\u00e4sers", "(ugs.): Versager", "m\u00e4nnliches Geschlechtsteil" ], "synonyms": [ "das Bestes beste St\u00fcck, Glied, weitere siehe: Verzeichnis:Deutsch/Geschlechtsorgane" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "boden": { "word": "Boden", "senses": [ "die Erdoberfl\u00e4che", "(Geologie): die oberste Schicht der Erdkruste", "unterer Abschluss eines Gef\u00e4\u00dfes", "(ohne Plural): Gebiet, Besitz", "(ohne Plural): Grundlage, Basis" ], "synonyms": [ "Grund", "Erde, Erdreich" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "stiefel": { "word": "Stiefel", "senses": [ "Schuh mit Schaft", "umgangssprachlich: etwas Misslungenes, Murks", "umgangssprachlich: Italien", "historisch: St\u00fctze, Stange" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Halbschuh", "Humpen, Ma\u00dfkrug, Tulpe" ], "num_translations": 30 }, "dezision": { "word": "Dezision", "senses": [ "(Rechtswissenschaft): Beschluss/Entscheidung eines Gerichts \u00fcber eine strittige Frage" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "armenien": { "word": "Armenien", "senses": [ "Land im Kaukasus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "rumaenien": { "word": "Rumaenien", "senses": [ "Land in S\u00fcdosteuropa" ], "synonyms": [ "ehemals: Sozialistische Republik Rum\u00e4nien" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "niederlande": { "word": "Niederlande", "senses": [ "Land in Westeuropa, ein Nachbarland Deutschlands" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Holland" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "hirsch": { "word": "Hirsch", "senses": [ "Zoologie: meist in W\u00e4ldern lebende geweihtragende, wiederk\u00e4uende Tierfamilie der Paarhufer" ], "synonyms": [ "zoologisch: Geweihtr\u00e4ger", "Hahnrei, Geh\u00f6rnter", "Motorradfahrer" ], "antonyms": [ "Dilettant", "Verbindungsstudent" ], "num_translations": 74 }, "polytheist": { "word": "Polytheist", "senses": [ "Religion: jemand, der glaubt, es gebe mehrere G\u00f6tter" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Monotheist, Atheist" ], "num_translations": 16 }, "doktor": { "word": "Doktor", "senses": [ "(ugs., :): Person mit medizinischer Ausbildung", "(Titel, Universit\u00e4t): akademischer Grad, den man nach erfolgreicher Promotion und erfolgter Verleihung durch eine Hochschule f\u00fchren darf" ], "synonyms": [ "Arzt, Mediziner" ], "antonyms": [ "Heilpraktiker, Physiotherapeut", "Bachelor, Magister" ], "num_translations": 22 }, "haeresie": { "word": "Haeresie", "senses": [ "im engeren, kirchlichen Sinn, oft als Schm\u00e4hwort gebraucht:" ], "synonyms": [ "Ketzerei, Irrlehre, Irrglaube", "Ketzertum", "neutraler, sachlicher: Heterodoxie", "Abweichen von orthodoxen Weltanschauungen, sehr absch\u00e4tzig: Abweichlertum" ], "antonyms": [ "Rechtgl\u00e4ubigkeit", "Dogma", "Orthodoxie" ], "num_translations": 14 }, "kunst": { "word": "Kunst", "senses": [ "Gesamtheit \u00e4sthetischer Werke", "die F\u00e4higkeit, eine bestimmte T\u00e4tigkeit sachgerecht auszuf\u00fchren", "von Menschenhand Geschaffenes, Unnat\u00fcrliches" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Standard", "Unf\u00e4higkeit", "Natur" ], "num_translations": 2 }, "delirium tremens": { "word": "Delirium tremens", "senses": [ "(Medizin, Psychiatrie): ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug bei einer schon l\u00e4nger bestehenden Alkoholkrankheit" ], "synonyms": [ "Alkoholdelir, \u00d6nomanie, S\u00e4uferwahn, S\u00e4uferwahnsinn" ], "antonyms": [ "Delirium acutum" ], "num_translations": 12 }, "avisieren": { "word": "avisieren", "senses": [ "etwas schriftlich oder \u00e4hnlich ank\u00fcndigen, beispielsweise eine Warenlieferung", "schweizerisch: benachrichtigen" ], "synonyms": [ "ank\u00fcnden, ank\u00fcndigen, verk\u00fcnden", "benachrichtigen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "masseinheit": { "word": "Masseinheit", "senses": [ "Naturwissenschaft: durch Gesetz oder Vereinbarung festgelegte Definition physikalischer oder anderer Vergleichsgr\u00f6\u00dfen" ], "synonyms": [ "physikalische Einheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schwalbe": { "word": "Schwalbe", "senses": [ "ein fluggewandter Singvogel der Familie Hirundinidae", "volkst\u00fcmlich: eine Figur beim Turnen und Ballett", "(Fu\u00dfball, Mannschaftssportart): ein vorget\u00e4uschter gegnerischer Regelversto\u00df oder ein vorget\u00e4uschtes gegnerisches Foul (im Fu\u00dfball vornehmlich im Strafraum begangen)", "ein Motorroller aus der Zeit der DDR-Produktionen" ], "synonyms": [ "Arabesque, Standwaage" ], "antonyms": [], "num_translations": 44 }, "seeschwalbe": { "word": "Seeschwalbe", "senses": [ "Vogel aus der Verwandtschaft der M\u00f6wen (Familie Sternidae)", "umgangssprachlich f\u00fcr den Roten Knurrhahn (Chelidonichthys lucernus)" ], "synonyms": [ "der Rote Knurrhahn" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "schneekoenig": { "word": "Schneekoenig", "senses": [ "anderer Name f\u00fcr den Zaunk\u00f6nig", "veraltet: Spottname f\u00fcr K\u00f6nig Gustav Adolf von Schweden (nach Grimms W\u00f6rterbuch)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fulminant": { "word": "fulminant", "senses": [ "(Medizin): pl\u00f6tzlich beginnend, heftig und schnell verlaufend", "pr\u00e4chtig, gro\u00dfartig", "kraftvoll, stark, heftig", "(tlwva.): drohend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kultur": { "word": "Kultur", "senses": [ "Gesamtheit des vom Menschen Geschaffenen und damit wesentliche Teile seiner Lebenswelt", "h\u00e4ufig nur im Plural: Produkte aus der" ], "synonyms": [ "Zivilisation" ], "antonyms": [], "num_translations": 54 }, "neusprech": { "word": "Neusprech", "senses": [ "Ausdruck f\u00fcr eine Sprache, die durch Sprachmanipulation durch bestimmte Interessengruppen bewusst ver\u00e4ndert wurde, um die wirklichen Tatsachen, Ziele oder Ideologien der Anwender zu verschleiern; h\u00e4ufig im Managementbereich und Marketing anzutreffen" ], "synonyms": [ "Neusprache (Variante der \u00e4lteren \u00dcbersetzung)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fortstzg.": { "word": "Fortstzg.", "senses": [ "Fortsetzung" ], "synonyms": [ "Forts." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "franz.": { "word": "franz.", "senses": [ "franz\u00f6sisch" ], "synonyms": [ "frz." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "geb.": { "word": "geb.", "senses": [ "geborener, geborene gefolgt vom Geburtsnamen", "geboren mit Angabe des Geburtsdatums und/oder Orts", "geb\u00fcrtig", "gebaut", "gebildet", "gebogen", "Buchwesen: gebunden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "entrainment": { "word": "Entrainment", "senses": [ "eine Bewegung zu einem Achsmittelpunkt", "Meteorologie: das Miteinbeziehen von Umgebungsluft durch Verwirbelungseffekte im Randbereich von Konvektionswolken", "Verfahrenstechnik: Mitrei\u00dfen von Tr\u00f6pfchen durch den Gasstrom", "Biologie: Synchronisation, Kopplung von endogenen Biorhythmen an Zeitgeberschwingungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "v. u. z.": { "word": "v. u. Z.", "senses": [ "\u201evor unserer Zeitrechnung\u201c, faktisch vor der Geburt Christi" ], "synonyms": [ "a. Chr. n., v. Chr., v. d. Z." ], "antonyms": [ "A. D., n. Chr., n. u. Z." ], "num_translations": 0 }, "gek.": { "word": "gek.", "senses": [ "gekennzeichnet", "gekocht", "gekoppelt", "gek\u00fchlt", "gek\u00fcndigt", "gek\u00fcrzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ges.": { "word": "Ges.", "senses": [ "Gesamt(\u2026)", "Gesandter, Gesandtschaft(s\u2026)", "Gesang(s\u2026)", "Geselle", "Gesellschaft", "Gesellschafter", "Gesuch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gesch.": { "word": "gesch.", "senses": [ "gesch\u00e4digt", "geschaffen", "gesch\u00e4ftlich", "gesch\u00e4tzt", "geschichtlich", "geschieden", "(\u2026)geschossig", "gesch\u00fctzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gest.": { "word": "gest.", "senses": [ "gestaffelt", "gestaltet", "gestattet", "gestiftet", "gestochen", "gestorben", "meist Technik: gest\u00f6rt", "Handel u. a. : gestundet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grossmutter": { "word": "Grossmutter", "senses": [ "Mutter des Vaters oder der Mutter", "umgangssprachlich: alte Frau" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfmama, Oma, Omi, Omama, Omchen, Omilein, Gro\u00dfm\u00fctterchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "alphabet": { "word": "Alphabet", "senses": [ "geordnete Menge der in einer Schriftsprache verwendeten Buchstaben", "Informatik: eine endliche, nichtleere Menge von unterscheidbaren Symbolen (Zeichen) als Voraussetzung einer formalen Sprache", "Buchdruck: eine Folge von 23 Druckbogen" ], "synonyms": [ "Abc, Abece," ], "antonyms": [], "num_translations": 62 }, "zungenkuss": { "word": "Zungenkuss", "senses": [ "Kuss auf die Lippen in Verbindung mit einem Spiel zwischen den Zungen der beteiligten Personen (als k\u00f6rperlicher Ausdruck der Zuneigung)" ], "synonyms": [ "franz\u00f6sischer Kuss" ], "antonyms": [ "Handkuss" ], "num_translations": 8 }, "wikipedia": { "word": "Wikipedia", "senses": [ "(Internet): ein Projekt zur Erstellung einer internetbasierten, freien Enzyklop\u00e4die", "(Internet): der Eigenname f\u00fcr im Rahmen des Projektes 1 im Aufbau befindliche, freie Enzyklop\u00e4dien in zahlreichen Sprachen, basierend auf einem Wiki (Software)" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Wiki" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "profilieren": { "word": "profilieren", "senses": [ "(refl.): ein Profil in der \u00d6ffentlichkeit gewinnen, sich beweisen", "(trans.): die Oberfl\u00e4che eines Gegenstandes etwa mit Rillen oder Kerben formen" ], "synonyms": [ "entwickeln, hervortun" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "tirol": { "word": "Tirol", "senses": [ "Region, die sich in den Alpen \u00fcber Teile der heutigen Staatsgebiete \u00d6sterreichs und Italiens erstreckt", "ein Bundesland der Republik \u00d6sterreich; \u00f6sterreichischer Teil von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Burgenland, K\u00e4rnten, Nieder\u00f6sterreich, Ober\u00f6sterreich, Salzburg, Steiermark, Vorarlberg, Wien" ], "num_translations": 18 }, "platte": { "word": "Platte", "senses": [ "relativ d\u00fcnner, flacher und ebener fester Gegenstand, der \u00fcberall gleich dick ist" ], "synonyms": [ "Brett, Kachel, Tafel", "Glatze", "Landmasse" ], "antonyms": [ "Kassette, CD", "CD, Hauptspeicher", "Frisur, Haare", "Film", "Magma", "Luxusvilla" ], "num_translations": 14 }, "kredibilitaet": { "word": "Kredibilitaet", "senses": [ "(va., :): Glaubw\u00fcrdigkeit" ], "synonyms": [ "Glaubw\u00fcrdigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verkauf": { "word": "Verkauf", "senses": [], "synonyms": [ "Ver\u00e4u\u00dferung", "Ladenlokal, Vertrieb" ], "antonyms": [ "Ankauf, Beschaffung, Einkauf, Erwerbung" ], "num_translations": 14 }, "albert": { "word": "Albert", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "schneekette": { "word": "Schneekette", "senses": [ "Kette f\u00fcr Reifen von Fahrzeugen, f\u00fcr das Fortbewegen auf schneebedeckten Stra\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "reh": { "word": "Reh", "senses": [ "(Zoologie): im Wald lebender Wiederk\u00e4uer aus der Familie der Hirsche oder Cervidae" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Capreolus capreolus" ], "antonyms": [ "Hirsch (im landl\u00e4ufigen Sinne), Elch" ], "num_translations": 36 }, "stiefvater": { "word": "Stiefvater", "senses": [ "der nach einer Wiederverheiratung der Mutter (infolge von Tod oder Scheidung) neue Ehemann der Mutter, der mit seinem Stiefkind (Stieftochter, Stiefsohn) nicht leiblich verwandt ist" ], "synonyms": [ "Beutevater" ], "antonyms": [ "Stiefmutter" ], "num_translations": 20 }, "stiefmutter": { "word": "Stiefmutter", "senses": [ "die nach einer Wiederverheiratung des Vaters (infolge von Tod oder Scheidung) neue Ehefrau des Vaters, die mit ihrem Stiefkind (Stieftochter, Stiefsohn) nicht leiblich verwandt ist", "\u00fcbertragen, abwertend: Stereotype f\u00fcr eine oder die b\u00f6se Frau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "stiefbruder": { "word": "Stiefbruder", "senses": [ "m\u00e4nnliche Person, die den anderen Kindern, nicht blutsverwandter Bruder ist, stiefm\u00fctterlicherseits oder stiefv\u00e4terlicherseits", "Bruder mit einem gleichen Elternteil" ], "synonyms": [ "Halbbruder" ], "antonyms": [ "Halbbruder", "Vollbruder" ], "num_translations": 20 }, "stiefschwester": { "word": "Stiefschwester", "senses": [ "weibliche Person, die den anderen Kindern, nicht blutsverwandte Schwester ist, stiefm\u00fctterlicherseits oder stiefv\u00e4terlicherseits", "Schwester mit keinem gemeinsamen Elternteil zu einem anderen Kind der Familie" ], "synonyms": [ "Halbschwester" ], "antonyms": [ "Halbschwester, Vollschwester" ], "num_translations": 10 }, "konsekutiv": { "word": "konsekutiv", "senses": [ "aufeinander folgend, weiterf\u00fchrend", "Linguistik: eine Folge/Konsequenz betreffend" ], "synonyms": [ "weiterf\u00fchrend, anschlie\u00dfend" ], "antonyms": [ "direktional, final, kausal, konditional, konzessiv, lokal, modal, temporal" ], "num_translations": 4 }, "schwiegermutter": { "word": "Schwiegermutter", "senses": [ "Mutter des Ehepartners:" ], "synonyms": [ "Enthefter, Klammeraffe" ], "antonyms": [ "Schwiegervater, Mutter" ], "num_translations": 34 }, "schwiegervater": { "word": "Schwiegervater", "senses": [ "der Vater des Ehepartners" ], "synonyms": [ "veraltet: Schw\u00e4her" ], "antonyms": [ "Schwiegermutter" ], "num_translations": 24 }, "schwiegersohn": { "word": "Schwiegersohn", "senses": [ "Ehemann der Tochter (oder bei Homosexualit\u00e4t auch des Sohnes)" ], "synonyms": [ "veraltet: Eidam, Tochtermann" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "schwiegertochter": { "word": "Schwiegertochter", "senses": [ "Ehefrau des Sohnes oder der Tochter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "grammatikalisch": { "word": "grammatikalisch", "senses": [ "die Grammatik betreffend, sich auf sie beziehend (= die Sprachlehre betreffend)" ], "synonyms": [ "grammatisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "atlas": { "word": "Atlas", "senses": [ "standardsprachlich Plural 1: ein geografisches Kartenwerk", "standardsprachlich Plural 1: grafisches Nachschlagewerk als eine Sammlung von Bildtafeln aus einem Wissensgebiet", "(Medizin): nur Plural 2: der erste Halswirbel, welcher den Kopf tr\u00e4gt", "Plural 1: seltener Ausdruck f\u00fcr Atlant, eine architektonische St\u00fctze in Form einer m\u00e4nnlichen Person mit erhobenen Armen", "kein Plural: Gebirge in Nordwestafrika" ], "synonyms": [ "Kartensammlung", "Bildband", "Atlant (nach duden.de nur noch in der Bedeutung 4)" ], "antonyms": [ "Karyatide" ], "num_translations": 14 }, "atlas0": { "word": "Atlas", "senses": [ "kein Plural: ein schweres, hoch gl\u00e4nzendes Seidengewebe, Satin" ], "synonyms": [ "Satin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "atlas1": { "word": "Atlas", "senses": [ "einer der Monde des Planeten Saturn", "ein Stern in den Plejaden" ], "synonyms": [ "Saturn XV", "27 Tauri" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "atlas2": { "word": "Atlas", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ideologie": { "word": "Ideologie", "senses": [ "eine Anschauung, oft auch Weltanschauung, eine bestimmte Meinung, ein Ergebnis eines Diskurses, eine Idee; eine Denkweise \u00fcber Mensch und Gesellschaft, die zu bestimmten Zielen, Ergebnissen f\u00fchren und diese unterst\u00fctzen soll, eine politische und soziale Theorie, ein System von Anschauungen, Begriffen und anderen ideellen Komponenten, welches einen gesellschaftlichen Standpunkt darstellt", "negativ besetzt: ein (h\u00e4ufig) erstarrter, dogmatischer Diskurs, eine in dieser Art aufzufassende Meinung; eine Meinung, die mit der Absicht vertreten wird, andere oder sich selbst zu t\u00e4uschen" ], "synonyms": [ "Weltanschauung, Wertvorstellung" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "epidemie": { "word": "Epidemie", "senses": [ "massenhaftes Auftreten einer Krankheit innerhalb einer Population" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Endemie (ist zeitlich nicht begrenzt)" ], "num_translations": 24 }, "stief-": { "word": "stief-", "senses": [ "kennzeichnet im Deutschen eine Verwandtschaftsbeziehung, die durch erneute Heirat eines Elternteiles nach Tod des anderen Elternteils (oder Scheidung von diesem) zwischen den aktuellen Familienmitgliedern entsteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stiefsohn": { "word": "Stiefsohn", "senses": [ "ein Sohn der Ehefrau oder des Ehemanns aus einer fr\u00fcheren Ehe oder einer au\u00dferehelichen Beziehung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stieftochter" ], "num_translations": 14 }, "stieftochter": { "word": "Stieftochter", "senses": [ "eine Tochter der Ehefrau oder des Ehemanns aus einer fr\u00fcheren Ehe oder einer au\u00dferehelichen Beziehung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stiefsohn" ], "num_translations": 14 }, "stiefkind": { "word": "Stiefkind", "senses": [ "Kind, das der Ehegatte aus einer fr\u00fcheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "einoede": { "word": "Einoede", "senses": [ "einsame Gegend, abgelegener Ort", "kleine Siedlung (kleiner als ein Dorf)" ], "synonyms": [ "Weiler" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "christkind": { "word": "Christkind", "senses": [ "(Religion, Christentum): haupts\u00e4chlich \u00f6sterreichische, bayerische (s\u00fcddeutsche) Symbolfigur des Weihnachtsfestes. Es wird h\u00e4ufig als kleiner, blondgelockter Bub mit Fl\u00fcgeln und Heiligenschein dargestellt und ist sinngem\u00e4\u00df der neugeborene Jesus.", "(Religion, Christentum): der neugeborene Jesus (siehe auch Christuskind)", "(Volksfr\u00f6mmigkeit, Brauchtum): Geschenk zu Weihnachten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "geben": { "word": "geben", "senses": [ "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die N\u00e4he oder H\u00e4nde legen", "(unpers\u00f6nlich, ft=in Verbindung mit ''es''): da sein; vorhanden sein", "(\u00f6sterr., ,): sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun", "(reflexiv): langsam weniger werden; schw\u00e4cher werden; nachlassen, bis es verschwunden ist" ], "synonyms": [ "abtreten, reichen, \u00fcbertragen, vermachen" ], "antonyms": [ "nehmen", "bekommen, erhalten, empfangen" ], "num_translations": 52 }, "idiosynkratisch": { "word": "idiosynkratisch", "senses": [ "allgemein: spezifisch, eigent\u00fcmlich", "Linguistik: Eigenschaft, nur bei einzelnen W\u00f6rtern vorzukommen und sich nicht aus Regeln zu ergeben; einer Idiosynkrasie entsprechend", "Medizin: heftig auf Reize reagierend", "Psychologie: von starker Abneigung erf\u00fcllt" ], "synonyms": [ "\u00fcberempfindlich" ], "antonyms": [ "regelhaft" ], "num_translations": 4 }, "gew.": { "word": "Gew.", "senses": [ "Gew\u00e4hr, Gew\u00e4hrleistung", "Gewerbe(\u2026)", "Gewerkschaft(s\u2026)", "Gewicht(s\u2026)", "Gewinn, Gewinnung", "Gewalt", "Gew\u00e4sser", "Gewebe", "Gewehr", "Geweih", "Gew\u00f6lbe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gez.": { "word": "gez.", "senses": [ "gez\u00e4hlt", "gezeichnet", "meist Technik: gezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gmbh": { "word": "GmbH", "senses": [ "Gesellschaft mit beschr\u00e4nkter Haftung" ], "synonyms": [ "Ges. m. b. H./Ges.m.b.H./GesmbH (\u00d6sterreich)" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "hbf.": { "word": "Hbf.", "senses": [ "Hauptbahnhof" ], "synonyms": [ "Hbf, HB (Schweiz)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "reaktionsschema": { "word": "Reaktionsschema", "senses": [ "Schema, bei dem eine chemische Reaktion dargestellt ist" ], "synonyms": [ "Reaktionsgleichung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hp": { "word": "HP", "senses": [ "Halbpension", "Haltepunkt", "Homepage" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hr.": { "word": "Hr.", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Herr, Herrn" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fr. (Frau)" ], "num_translations": 4 }, "pfruende": { "word": "Pfruende", "senses": [ "sicheres Einkommen aus einem Kirchenamt, ohne dass man daf\u00fcr arbeiten muss", "das Amt von 1 selbst", "(allgemein, abwertend): Einkommen oder Einkommensquelle (Amt) ohne ad\u00e4quate Leistung", "(tlwva.): F\u00fcrsorgerente" ], "synonyms": [ "Pr\u00e4bende (= kirchliche Pfr\u00fcnde)", "Sinekure" ], "antonyms": [ "Arbeitsentgelt, Arbeitslohn, Gehalt, Heuer, Lohn" ], "num_translations": 6 }, "hrn.": { "word": "Hrn.", "senses": [ "Herrn, Herren", "Musik: Horn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hg.": { "word": "Hg.", "senses": [ "Buchwesen: Herausgeber", "Heeresger\u00e4t", "Hintergeb\u00e4ude, Hofgeb\u00e4ude", "auch H\u00e4moglobin" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "i. a.": { "word": "i. A.", "senses": [ "im Auftrag - Unterschrift, die jemand im Auftrag eines anderen leistet", "in Aufl\u00f6sung", "im Allgemeinen" ], "synonyms": [ "i. Auftr.", "i. Allg." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "i. allg.": { "word": "i. Allg.", "senses": [ "im Allgemeinen" ], "synonyms": [ "i. A." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "broschiert": { "word": "broschiert", "senses": [ "geheftet, nicht gebunden, oftmals mit einem flexiblen Papp- oder Papiereinband" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "praetention": { "word": "Praetention", "senses": [ "Anma\u00dfung, das Bem\u00fchen darum, eine Sache oder ein Anliegen gro\u00dfartiger, tiefsinniger oder kostbarer erscheinen zu lassen, als es tats\u00e4chlich ist", "Anspruch, Forderung" ], "synonyms": [ "Anma\u00dfung, Grandiosit\u00e4t, Hochmut", "Anforderung, Anspruch, Forderung, Verlangen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "frohe weihnachten": { "word": "frohe Weihnachten", "senses": [ "der Weihnachtsgru\u00df schlechthin, um die besten W\u00fcnsche zum Weihnachtsfest auszusprechen" ], "synonyms": [ "fr\u00f6hliche Weihnachten!, frohes Fest!, frohe Feiertage!" ], "antonyms": [ "frohes neues Jahr, frohe Ostern, frohe Pfingsten" ], "num_translations": 34 }, "med.": { "word": "med.", "senses": [ "medizinisch", "medikament\u00f6s" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rollig": { "word": "rollig", "senses": [ "bei Katzen und Schweinen: paarungsbereit; selten, scherzhaft auch auf Menschen \u00fcbertragen" ], "synonyms": [ "hitzig", "bei Menschen: geil, l\u00fcstern, spitz, hei\u00df, rallig, sexuell erregt, wild, willig" ], "antonyms": [ "m\u00fcde, schlapp" ], "num_translations": 4 }, "gamecube": { "word": "Gamecube", "senses": [ "Spielkonsole von Nintendo" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Spielew\u00fcrfel, W\u00fcrfel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autodidakt": { "word": "Autodidakt", "senses": [ "eine Person, die selbstst\u00e4ndig, ohne Lehrer lernt, sich etwas beibringt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "bisexuell": { "word": "bisexuell", "senses": [ "(Sexualit\u00e4t): sexuelle Neigung zu beiden Geschlechtern habend", "(veraltend): sowohl m\u00e4nnliche als auch weibliche biologische Geschlechtermerkmale besitzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "heterosexuell, homosexuell" ], "num_translations": 10 }, "de lege ferenda": { "word": "de lege ferenda", "senses": [ "Rechtssprache: nach zuk\u00fcnftigem Recht, nach einem noch zu erlassenden Gesetz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "de lege lata" ], "num_translations": 2 }, "panzerschrank": { "word": "Panzerschrank", "senses": [ "ein gegen Einbruch und Feuer gepanzerter Schrank" ], "synonyms": [ "Geldschrank, Safe, Tresor, Wertschutzschrank", "19. Jahrhundert: Arnheim, nach Simon Joel Arnheim" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "papagei": { "word": "Papagei", "senses": [], "synonyms": [ "(landsch., :): Adler", "Repetent", "Libelle, Wasserjungfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ital.": { "word": "ital.", "senses": [ "italienisch", "italisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mausen": { "word": "mausen", "senses": [ "veraltet, von Tieren: eine Maus fangen, um sie dann zu fressen", "umgangssprachlich: etwas entwenden, stehlen, klauen", "landschaftlich, vulg\u00e4r: Geschlechtsverkehr (Koitus) durchf\u00fchren" ], "synonyms": [ "fladern, mopsen, stibitzen", "Sex haben, Liebe machen, koitieren, kopulieren, penetrieren; derb: ficken, bumsen, es mit jemandem treiben, poppen, rammeln, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Geschlechtsverkehr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buersten": { "word": "buersten", "senses": [ "(trans.): das Haar des Menschen oder das Fell von Tieren mit einer B\u00fcrste pflegen", "(trans., Technik): Oberfl\u00e4chen mit einer B\u00fcrste behandeln", "(intrans., vulg\u00e4r): mit jemandem Geschlechtsverkehr haben", "(intrans., vulg\u00e4r): sich selbst befriedigen", "(trans.): mittels einer B\u00fcrste etwas entfernen", "(intrans., tlwva.): trinken, hinter die Binde kippen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "amoebe": { "word": "Amoebe", "senses": [ "Biologie: eukaryotischer Einzeller, der durch st\u00e4ndige \u00c4nderung seiner Gestalt ausgezeichnet ist" ], "synonyms": [ "Wechseltierchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "cache": { "word": "Cache", "senses": [ "(Informatik): Speicher, in dem Daten zwischengespeichert werden, um ein zeitaufw\u00e4ndiges Wiederbeschaffen der Daten von einem langsameren Speichermedium zu vermeiden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "luchs": { "word": "Luchs", "senses": [ "Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Lynx" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "i. d.": { "word": "i. D.", "senses": [ "im Dienst", "im Durchmesser", "im Durchschnitt", "inklusive Dividende(n)", "innerer Durchmesser" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "i. h.": { "word": "i. H.", "senses": [ "im Hauptamt", "im Haus(e) (=in der Firma)", "auch im Hochschuldienst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "inh.": { "word": "Inh.", "senses": [ "Inhaber|Inhaber/Inhaberin|Inhaberin", "Inhalation", "Inhalt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rose": { "word": "Rose", "senses": [], "synonyms": [ "Brause" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "herr": { "word": "Herr", "senses": [ "h\u00f6fliche Bezeichnung f\u00fcr einen Mann", "Anrede f\u00fcr einen Mann", "jemand, der eine fast vollst\u00e4ndige Kontrolle \u00fcber Dinge oder Personen hat (fr\u00fcher insbesondere ein Adliger)", "mit bestimmtem Artikel: andere Bezeichnung f\u00fcr den j\u00fcdisch-christlichen Gott, im Neuen Testament oft auch f\u00fcr Jesus" ], "synonyms": [ "Mann" ], "antonyms": [ "Dame, Frau", "Frau, Fr\u00e4ulein, Madame", "Diener, Knecht, Sklave, Untergebener" ], "num_translations": 38 }, "waehlerschaft": { "word": "Waehlerschaft", "senses": [ "(Demokratie, Politik): Gesamtheit der W\u00e4hler, die eine bestimmte politische Partei oder einen bestimmten, zur Wahl stehenden Kandidaten w\u00e4hlen" ], "synonyms": [ "Wahlvolk" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ungebr.": { "word": "ungebr.", "senses": [ "ungebr\u00e4uchlich", "ungebraucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "quaeker": { "word": "Quaeker", "senses": [ "Mitglied einer christlichen Religionsgemeinschaft, die vor allem in den englischsprachigen Teilen der Welt und in Afrika Verbreitung fand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "querkopf": { "word": "Querkopf", "senses": [ "abwertend: jemand, der st\u00e4ndig und stur eine andere Meinung vertritt", "jemand, der von der Norm abweicht" ], "synonyms": [ "Abweichler, Apostat, Ausbrecher, Au\u00dfenseiter, Au\u00dfenstehender, Deserteur, Dickkopf, Dicksch\u00e4del, Eiferer, Eigenbr\u00f6tler, Einsiedler, Einzelg\u00e4nger, Eremit, Fanatiker, Haberecht, Kauz, Ketzer, Original, Prinzipienreiter, Quadratsch\u00e4del, Querdenker, Quertreiber, Rebell, Rechthaber, Schw\u00e4rmer, Separatist, Sonderling, Streiter, Trotzkopf" ], "antonyms": [ "Opportunist, Speichellecker", "Mitl\u00e4ufer, Sympathisant" ], "num_translations": 4 }, "botanik": { "word": "Botanik", "senses": [ "(Biologie): die Wissenschaft der Pflanzen" ], "synonyms": [ "Pflanzenkunde, Phytologie, Gew\u00e4chskunde" ], "antonyms": [ "Zoologie (Tierkunde), Mikrobiologie" ], "num_translations": 18 }, "ulysses-syndrom": { "word": "Ulysses-Syndrom", "senses": [ "Medizin: psychische St\u00f6rung, bei der Migranten aufgrund von psychischen Belastungen an Stress, Depressionen, Nervosit\u00e4t, Schlaflosigkeit und Realit\u00e4tsverlust leiden", "Medizin: psychische St\u00f6rung, bei welcher der Kranke wegen eines falschen Befundes oder einer unklaren Diagnose eine Irrfahrt von Arzt zu Arzt durchf\u00fchrt, beziehungsweise eine Behandlung nach der anderen erf\u00e4hrt.", "Medizin: psychische St\u00f6rung, bei der ein Patient eine irreversible Selbstbindung vornimmt." ], "synonyms": [ "Odysseus-Syndrom", "Koryph\u00e4en-Killer-Syndrom, M\u00fcnchhausen-Syndrom", "Brunhilde-Syndrom" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kumulativ": { "word": "kumulativ", "senses": [ "in Form einer Kumulation, auf eine Kumulation bezogen (= sich anh\u00e4ufend, aufsummierend, steigernd)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "distinktiv" ], "num_translations": 10 }, "virilitaet": { "word": "Virilitaet", "senses": [ "biologische und psychische Eigenschaft/Veranlagung/Verfassung als Mann" ], "synonyms": [ "Mannbarkeit, Manneskraft, M\u00e4nnlichkeit" ], "antonyms": [ "Effemination, Feminit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "schueler": { "word": "Schueler", "senses": [ "Person, die eine Schule besucht", "jemand, der die Lehren eines bestimmten Lehrers vertritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lehrer, Student", "Guru, Meister" ], "num_translations": 4 }, "weihnachtsbaum": { "word": "Weihnachtsbaum", "senses": [ "Deutschland nord- und mitteldeutsch), Schweiz (ausgenommen der nord\u00f6stlichen deutschsprachigen Schweiz, namentlich Halbkanton Basel-Stadt, Halbkanton Basel-Landschaft sowie teilweise Kanton Solothurn, Kanton Aargau): festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschm\u00fcckter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, B\u00fcror\u00e4umen oder in Vorg\u00e4rten und auf \u00f6ffentlichen Pl\u00e4tzen aufgestellt wird", "(ugs., :): zur Markierung von Angriffsgebieten eines Bombers (w\u00e4hrend des Zweiter Zweiten Weltkriegs) verwendetes Leuchtsignal" ], "synonyms": [ "Deutschland nord- und mitteldeutsch): Tannenbaum", "Deutschland (mitteldeutsch, vor allem westmitteldeutsch; s\u00fcddeutsch); \u00d6sterreich; nord\u00f6stliche Schweiz: Christbaum", "(ugs., :): Baum, Halleluja-Palme, Halleluja-Staude" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "oxymoron": { "word": "Oxymoron", "senses": [ "Literaturwissenschaft, Rhetorik: sprachliche Konstruktion (rhetorische Figur), die aussieht wie ein Widerspruch in sich innerhalb eines Worts oder bei Wortkombinationen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tautologie, Pleonasmus" ], "num_translations": 8 }, "hure": { "word": "Hure", "senses": [ "(salopp, abw., meist, diskriminierend, t1=_): eine Frau, die f\u00fcr Geld sexuelle Handlungen vornimmt; Prostituierte", "(stark, abw., diskriminierend, t1=_, ft=als Schimpfwort): Frau, die als moralisch leichtfertig angesehen wird, weil sie au\u00dferehelich oder wahllos mit M\u00e4nnern geschlechtlich verkehrt" ], "synonyms": [ "Prostituierte, Nutte, Dirne, H\u00fcbschlerin, veraltet: Metze" ], "antonyms": [ "Prostituierter, Stricher, Strichjunge" ], "num_translations": 24 }, "weihnachtslied": { "word": "Weihnachtslied", "senses": [ "Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "venus": { "word": "Venus", "senses": [ "(Astronomie, Astrophysik): mit Artikel: zweitinnerster Planet unseres Sonnensystems, hellstes Objekt am Nachthimmel nach dem Mond", "(Mythologie): r\u00f6mische G\u00f6ttin der Liebe (oft, im Nominativ immer ohne Artikel)" ], "synonyms": [ "Abendstern, Morgenstern", "Aphrodite, die Schaumgeborene, Holde" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "jupiter": { "word": "Jupiter", "senses": [ "(Astronomie, Astrophysik): f\u00fcnfter und gr\u00f6\u00dfter Planet unseres Sonnensystems" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "jupiter0": { "word": "Jupiter", "senses": [ "r\u00f6mischer gott" ], "synonyms": [ "G\u00f6ttervater, Donnerer" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "saturn": { "word": "Saturn", "senses": [ "(Astronomie, Astrophysik): sechster und zweitgr\u00f6\u00dfter Planet unseres Sonnensystems", "(Mythologie): r\u00f6mischer Gott des Ackerbaus, Vater von Jupiter (im Nominativ ohne Artikel)" ], "synonyms": [ "Ringplanet", "Kronos" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "uranus": { "word": "Uranus", "senses": [ "(Astronomie, Astrophysik): siebter und drittgr\u00f6\u00dfter Planet unseres Sonnensystems", "(Mythologie): im Nominativ ohne Artikel: griechisch-r\u00f6mischer Gott des Himmels, Vater von Saturn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "neptun": { "word": "Neptun", "senses": [ "(Astronomie, Astrophysik): achter Planet unseres Sonnensystems", "(Mythologie): r\u00f6mischer Gott des Meeres (teils ohne Artikel)" ], "synonyms": [ "Poseidon (griechische Bezeichnung), Nj\u00f6rd (germanische Bezeichnung)" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "rechteck": { "word": "Rechteck", "senses": [ "geometrische Figur mit vier Seiten, bei der die gegen\u00fcberliegenden Seiten parallel zueinander verlaufen und benachbarte Seiten rechtwinklig aufeinanderstehen (also ein Parallelogramm mit 4 rechten Winkeln)" ], "synonyms": [ "Karree, Orthogon" ], "antonyms": [ "Ellipse, Kreis" ], "num_translations": 22 }, "pluto": { "word": "Pluto", "senses": [ "(Astronomie): Zwergplanet, ehemals k\u00e4ltester und kleinster Planet unseres Sonnensystems", "im Nominativ ohne Artikel: r\u00f6mischer Gott der Unterwelt", "in der griechischen Mythologie: eine Okeanide, die Mutter des Tantalos" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "aalenium": { "word": "Aalenium", "senses": [ "Geologie: geologisch unterste Stufe des Mittleren Jura Braunjura" ], "synonyms": [ "Aalenstufe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "naiv": { "word": "naiv", "senses": [ "ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gek\u00fcnstelt und aufrichtig", "meist abwertend: \u00fcber wenig Erfahrung und/oder Sachkenntnis verf\u00fcgen und daher nicht sehr scharfsinnig erscheinend", "Literaturwissenschaft: g\u00e4nzlich im Einklang mit der Natur sowie der Wirklichkeit stehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sentimentalistisch" ], "num_translations": 14 }, "optimist": { "word": "Optimist", "senses": [ "Person, die von Optimismus erf\u00fcllt ist", "Bootsklasse f\u00fcr Segeljollen" ], "synonyms": [ "Frohnatur, Idealist, Sch\u00f6nseher" ], "antonyms": [ "Pessimist" ], "num_translations": 14 }, "pessimist": { "word": "Pessimist", "senses": [], "synonyms": [ "Fatalist, Miesmacher, Runzelkopf, Schwarzmaler, Schwarzseher, Def\u00e4tist" ], "antonyms": [ "Optimist" ], "num_translations": 10 }, "dreieck": { "word": "Dreieck", "senses": [ "(WP, geometrische Figur):, bei der drei nicht auf einer Geraden gelegene Punkte geradlinig verbunden sind und die dadurch entstehende Fl\u00e4che" ], "synonyms": [ "Trigon; veraltet: Dreiwinkel, Triangel" ], "antonyms": [ "alle anderen Vielecke, z. B.: Viereck, F\u00fcnfeck, Sechseck" ], "num_translations": 34 }, "viereck": { "word": "Viereck", "senses": [ "Geometrie: ebenes (zweidimensionales) Vieleck (Polygon) mit vier Ecken und vier Seiten", "umgangssprachlich: einem Quadrat oder Rechteck \u00e4hnliche Form/Figur" ], "synonyms": [ "Tetragon, Quadrangel", "veraltet: Vierseit, Quadrangulum" ], "antonyms": [ "Dreieck, F\u00fcnfeck, Sechseck" ], "num_translations": 22 }, "parallelogramm": { "word": "Parallelogramm", "senses": [ "Mathematik, Geometrie: ein Viereck mit paarweise parallelen Seiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "krawatte": { "word": "Krawatte", "senses": [ "Kleidungsst\u00fcck: schmales Stoffband, dass man um den Hals und Kragen bindet, meist zum Anzug getragen" ], "synonyms": [ "Schlips, Binder, Kulturstrick" ], "antonyms": [ "Fliege, Querbinder, Vaterm\u00f6rder" ], "num_translations": 2 }, "kredit": { "word": "Kredit", "senses": [ "(Finanzwesen): meist gegen Zahlung von Zinsen zur Verf\u00fcgung gestelltes fremdes Kapital" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Guthaben" ], "num_translations": 0 }, "kredit0": { "word": "Kredit", "senses": [ "Konto- oder Habenseite, auf der das Guthaben verzeichnet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Debet" ], "num_translations": 4 }, "paerchen": { "word": "Paerchen", "senses": [ "Verkleinerungsform von Paar, vorwiegend eingesetzt f\u00fcr ein (meist junges) Liebespaar", "Gruppe aus einem weiblichen und einem m\u00e4nnlichen Tier" ], "synonyms": [ "Liebespaar" ], "antonyms": [ "Single" ], "num_translations": 4 }, "verkuppeln": { "word": "verkuppeln", "senses": [ "(trans.): versuchen zwei Menschen zusammenzubringen, meist mit dem Ziel, dass sie danach ein Paar werden" ], "synonyms": [ "zusammenbringen, zusammenf\u00fchren" ], "antonyms": [ "trennen" ], "num_translations": 6 }, "verliebt": { "word": "verliebt", "senses": [ "von Liebe beseelt, sehr viel f\u00fcr jemanden empfindend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "geliebt" ], "num_translations": 18 }, "bis bald": { "word": "bis bald", "senses": [ "ein Abschiedsgru\u00df" ], "synonyms": [ "auf Wiedersehen, bis dann. servus, tsch\u00fcs, tsch\u00fcss, tschau, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Gr\u00fc\u00dfen/Abschied" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bis dann": { "word": "bis dann", "senses": [ "ein umgangssprachlicher Abschiedsgru\u00df" ], "synonyms": [ "auf Wiedersehen, bis bald, servus, tsch\u00fcs, tsch\u00fcss. tschau, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Gr\u00fc\u00dfen/Abschied" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mach's gut": { "word": "mach's gut", "senses": [], "synonyms": [ "mach du\u2019s auch gut; auf Wiedersehen, auf Wiederschauen; Bis bald; bis dann, bis sp\u00e4ter; mach\u2019s h\u00fcbsch, servus; tsch\u00fcs; tsch\u00fcss; tschau, tschaui; adieu, adje; man sieht sich, man spricht sich, man mailt sich; so long; Gr\u00fc\u00df Gott" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "alkohol": { "word": "Alkohol", "senses": [ "kein Plural: g\u00e4ngige Bezeichnung f\u00fcr Ethanol" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Alk, Sprit, Stoff; schweizerisch: gebrannte Wasser", "Alkanol" ], "antonyms": [], "num_translations": 44 }, "kommunikation": { "word": "Kommunikation", "senses": [ "Handlung zwischen Menschen und Organisationen unter gegenseitiger Bezugnahme mit zwei oder mehr Akteuren (m\u00f6glicherweise auch \u00fcber ein Medium); Informationsmitteilung in Form von Zeichen, Ziel ist das Verstehen dieser Mitteilungen" ], "synonyms": [ "Informationsaustausch" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "detektiv": { "word": "Detektiv", "senses": [ "(Beruf): (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln f\u00fcr etwas sucht" ], "synonyms": [ "Ermittler, Schn\u00fcffler" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "topf": { "word": "Topf", "senses": [ "kleines Gef\u00e4\u00df", "verh\u00fcllend f\u00fcr: Toilette" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Flasche, Kanne, Vase" ], "num_translations": 28 }, "b": { "word": "B", "senses": [ "(Musik): meist ohne Artikel, eine Tonart des Tongeschlechts Dur" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "inf.": { "word": "Inf.", "senses": [ "Infanterie", "Medizin: Infektion(s\u2026)", "Grammatik: Infinitiv", "Information(s\u2026)", "Infizierung", "Informatik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "f": { "word": "F", "senses": [ "sechster Buchstabe des lateinischen Alphabets" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "h1": { "word": "h", "senses": [ "7. Ton der Grund-(C-Dur-)Tonleiter", "Stunde" ], "synonyms": [ "si", "Std." ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schrift": { "word": "Schrift", "senses": [ "System von Zeichen (zum Beispiel Buchstaben oder Symbolen) zum Festhalten von Sprache", "eine bestimmte Art zu schreiben" ], "synonyms": [ "Bibel, Evangelium, Thora" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "respektive": { "word": "respektive", "senses": [ "oder auch, anders ausgedr\u00fcckt" ], "synonyms": [ "beziehungsweise, oder" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "polemik": { "word": "Polemik", "senses": [ "\u00f6ffentlicher, meist scharfer Meinungsstreit im Rahmen politischer, literarischer, gesellschaftlicher, religi\u00f6ser oder wissenschaftlicher Diskussionen, der neben der sachlichen Widerlegung zugleich auch die moralische Demaskierung des Diskussionsgegners bezweckt", "unsachlicher Angriff" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "demagogie": { "word": "Demagogie", "senses": [ "Volksaufwiegelung, Volksverf\u00fchrung, politische Hetze" ], "synonyms": [ "Aufwieglung, Volksverf\u00fchrung, Volksverhetzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "justiz": { "word": "Justiz", "senses": [ "(Rechtswesen): rechtsprechende Gewalt", "(Rechtswesen): Gesamtheit der Richter, Staatsanw\u00e4lte, Sch\u00f6ffen und Rechtsanw\u00e4lte (als Organe der Rechtspflege)" ], "synonyms": [ "Die dritte Staatsgewalt", "Judikative" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "inkarnation": { "word": "Inkarnation", "senses": [ "(Religion): in zahlreichen Religionen verbreitete Vorstellung, wonach sich g\u00f6ttliche Wesenheiten in irdischer Form, besonders als Mensch, verk\u00f6rpern" ], "synonyms": [ "Fleischwerdung", "Verk\u00f6rperung" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "i. v.": { "word": "i. V.", "senses": [ "im Vakuum", "im Vogtland", "im Vorbereitungsdienst", "im Vorjahr(e)", "in Vertretung", "in Vollmacht", "in Verwahrung", "in Verwaltung", "in Vorbereitung" ], "synonyms": [ "(ugs., :): i. i. A." ], "antonyms": [ "i. A." ], "num_translations": 0 }, "distinguiert": { "word": "distinguiert", "senses": [ "(geh.): vornehm; sich durch betont gepflegtes Auftreten oder \u00c4hnliches von anderen abhebend" ], "synonyms": [ "vornehm, fein, speziell, ausgezeichnet, edel, adlig, erhaben, nobel" ], "antonyms": [ "normal, gew\u00f6hnlich, ordin\u00e4r" ], "num_translations": 8 }, "jh.": { "word": "Jh.", "senses": [ "Jahrhundert" ], "synonyms": [ "Jahrh., Jhd., Jhdt." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "jhdt.": { "word": "Jhdt.", "senses": [ "Jahrhundert" ], "synonyms": [ "Jahrh., Jh., Jhd." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "jr.": { "word": "jr.", "senses": [ "junior" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sen." ], "num_translations": 4 }, "jun.": { "word": "jun.", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr junior" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sen." ], "num_translations": 2 }, "kl.": { "word": "Kl.", "senses": [ "Klappe", "Klasse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ziehen": { "word": "ziehen", "senses": [ "mit Anwendung von Kraft auf sich zu bewegen", "Zahn, Probe, Karte, Los: entnehmen", "beim Rauchen: an Pfeife, Zigarette und so weiter saugen", "Strich: malen, zeichnen", "von Tee oder \u00c4hnlichem: mit/in hei\u00dfem Wasser zubereiten; ein Nahrungsmittel (beispielsweise Fleisch) in einer gew\u00fcrzten Fl\u00fcssigkeit, in der Regel mit \u00d6l, einlegen und ruhen lassen", "Tiere, Pflanzen: kultivieren", "(sein): den Ort wechseln", "beide Hilfsverben: eine Spielfigur bewegen", "(Konsequenzen, Schl\u00fcsse und so weiter) bilden und entsprechend handeln", "(unpers\u00f6nlich): \u201eEs zieht\u201c = Es herrscht ein Luftzug.", "(unpers\u00f6nlich): \u201eEs zieht\u201c = Schmerzen haben", "(refl.): dauern", "entwenden eines Gegenstandes, stehlen", "herunterladen einer Datei", "eine Handfeuerwaffe aus einem Holster/G\u00fcrtel holen und auf jemanden richten", "sich in eine Richtung bewegen, sich irgendwohin bewegen", "ein Kabel oder eine Stromleitung unterirdisch in einen Schacht oder in einen Graben legen und anschlie\u00dfen (=verdrahten); ein Kabel oder eine Stromleitung in/an einer Wand befestigen und anschlie\u00dfen", "(J\u00e4gersprache): ungest\u00f6rt gehen, vom Schalenwild", "(Kaufmannssprache): einen Wechsel ausstellen" ], "synonyms": [ "schleppen, zerren, rei\u00dfen", "Probe: nehmen", "einen Zug nehmen", "zeichnen", "auslaugen, k\u00f6cheln", "anbauen, halten, h\u00e4ltern, kultivieren, m\u00e4sten, z\u00fcchten", "wandern", "selten: f\u00fchren", "verlegen, verkabeln", "wechseln", "trassieren" ], "antonyms": [ "dr\u00fccken, schieben" ], "num_translations": 20 }, "teil": { "word": "Teil", "senses": [ "(ugs.): ein Kleidungsst\u00fcck", "(ugs.): ein beliebiger Gegenstand" ], "synonyms": [ "Part", "Kleidungsst\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "teil0": { "word": "Teil", "senses": [ "meist im Zusammenhang mit lebenden Dingen und abstrakten Gegenst\u00e4nden: ein Element, St\u00fcck des Ganzen", "ein Element im Gr\u00f6\u00dfenverh\u00e4ltnis zum Ganzen" ], "synonyms": [ "Element, St\u00fcck", "Anf\u00fcgung, Beitrag, Einf\u00fcgung" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "ach": { "word": "ach", "senses": [], "synonyms": [ "\u00dcberraschung!", "ei!", "gar, zumal" ], "antonyms": [ "juhu!", "fast, kaum" ], "num_translations": 12 }, "lachen": { "word": "lachen", "senses": [ "wegen Belustigung den Mund \u00f6ffnen und Laute aussto\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "weinen, heulen" ], "num_translations": 46 }, "rhombus": { "word": "Rhombus", "senses": [], "synonyms": [ "Raute" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "mistel": { "word": "Mistel", "senses": [], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Viscum", "wissenschaftlich: Viscum album" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "pfifferling": { "word": "Pfifferling", "senses": [ "ein Pilz mit goldgelbem, trichterf\u00f6rmigem Hut" ], "synonyms": [ "Eierschwamm, wissenschaftlich: Cantharellus cibarius" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "amtsdirektor": { "word": "Amtsdirektor", "senses": [ "Hauptverwaltungsbeamter eines Amtes (Gemeindeverband)", "Chef der Amtsverwaltung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erdbeben": { "word": "Erdbeben", "senses": [ "Ersch\u00fctterungen des Erdbodens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 74 }, "fussballclub": { "word": "Fussballclub", "senses": [ "Club, dessen Mitglieder sich zum Fu\u00dfballspielen auf einem Fu\u00dfballplatz treffen" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfballverein" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fussballverein": { "word": "Fussballverein", "senses": [ "Verein, dessen Mitglieder sich auf dem Fu\u00dfballplatz zum Fu\u00dfballspielen treffen" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfballclub, Fu\u00dfballklub" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "seebeben": { "word": "Seebeben", "senses": [ "Erdbeben auf dem Meeresboden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "senf": { "word": "Senf", "senses": [ "Pflanze der Gattung Sinapis (Familie der Kreuzbl\u00fctler)", "unpassende Bemerkung, die ein Dritter zu einem Gespr\u00e4ch von anderen Personen beisteuert" ], "synonyms": [ "Mostert, Mostrich", "wissenschaftlich: Sinapis", "Ansicht, \u00c4u\u00dferung, Meinung" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "frohes neues jahr": { "word": "frohes neues Jahr", "senses": [ "mit den besten W\u00fcnschen versehener Gru\u00df zum neues neuen Jahr" ], "synonyms": [ "alles Gute im neuen Jahr!", "ein gutes neues Jahr!", "ein gl\u00fcckliches neues Jahr!", "guten Rutsch ins neue Jahr!", "(ugs., :): prost Neujahr!" ], "antonyms": [ "frohe Weihnachten, frohe Ostern" ], "num_translations": 18 }, "soeldner": { "word": "Soeldner", "senses": [ "gegen Bezahlung angeworbener, zeitlich (und vertraglich) befristet dienender Angeh\u00f6riger einer aus freiwilligen, zumeist fremdl\u00e4ndischen Soldaten bestehenden Truppe", "veraltet: in Bayern und \u00d6sterreich Besitzer einer S\u00f6lde, eines kleinen Bauerngutes" ], "synonyms": [ "Legion\u00e4r", "K\u00f6thner" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "aam": { "word": "AAM", "senses": [ "(Ethologie, Physiologie, Verhaltensbiologie): angeborener ausl\u00f6sender Mechanismus, angeborener Ausl\u00f6semechanismus", "(Milit\u00e4r): Air-to-Air-Missile; Rakete, die f\u00fcr Luftk\u00e4mpfe verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aas3": { "word": "AAS", "senses": [ "Chemie: Atom-Absorptions-Spektroskopie/Atomabsorptionsspektroskopie", "Allgemeines Anpassungssyndrom" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zuhaelter": { "word": "Zuhaelter", "senses": [ "eine Person, die von der Prostitution einer oder mehrerer Frauen (oder M\u00e4nner) lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet" ], "synonyms": [ "Kuppler, Loddel, Stenz, Lude, Strizzi" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "laizismus": { "word": "Laizismus", "senses": [ "Politik: Weltanschauung oder Haltung, die fordert, Kirche und Staat voneinander zu trennen und die jeden kirchlichen Einfluss auf staatliche Belange ablehnt" ], "synonyms": [ "Laizit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gut": { "word": "gut", "senses": [ "vom Menschen her positiv bewertet, empfunden, gef\u00fchlt und dergleichen" ], "synonyms": [ "sch\u00f6n, fein, O. K., okay", "wohl" ], "antonyms": [ "schlecht, negativ, b\u00f6se, \u00fcbel", "knapp" ], "num_translations": 56 }, "aktuell": { "word": "aktuell", "senses": [ "jetzt, in dieser Zeit, in diesem Moment", "auf dem neuesten Stand", "bedeutsam f\u00fcr die Gegenwart" ], "synonyms": [ "gegenw\u00e4rtig, heute, jetzig", "angesagt, in, zeitgem\u00e4\u00df" ], "antonyms": [ "alt, veraltet", "out, unzeitgem\u00e4\u00df" ], "num_translations": 24 }, "rollierung": { "word": "Rollierung", "senses": [ "(Bautechnik): Kies- oder Schotterlage, die vor der Betonierung der Fundamente in die Baugrube eingebracht wird und als Drainageschicht f\u00fcr Wasser unter der Bodenplatte und als saubere Arbeitsschicht f\u00fcr die Bodenplatte dient", "(Bautechnik): kapillarbrechende Sch\u00fcttung unter Bodenplatten bestehend aus Kies oder Bruchsteinen", "(Schneiderei): einen d\u00fcnnen Stoff am Rand einrollen oder rollend umlegen", "(bildungssprachlich): das nach einem bestimmten System turnusm\u00e4\u00dfige Abwechseln zum Beispiel bei der Erf\u00fcllung einer Aufgabe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "courage": { "word": "Courage", "senses": [ "Gef\u00fchl, bei dem trotz gef\u00e4hrlicher Situation keine Angst auftritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Feigheit" ], "num_translations": 12 }, "mut": { "word": "Mut", "senses": [ "Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gef\u00e4hrlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgef\u00fchrt werden", "Gem\u00fctszustand, in dem neue Aufgaben mit Zuversicht begonnen oder fortgef\u00fchrt werden" ], "synonyms": [ "Optimismus, Vertrauen, Zuversicht" ], "antonyms": [ "Pessimismus, Skepsis, Zweifel" ], "num_translations": 30 }, "apotheke": { "word": "Apotheke", "senses": [ "(Handel, Pharmazie): Gesch\u00e4ft, in dem Medikamente und Heilmittel verkauft werden, die urspr\u00fcnglich fast vollst\u00e4ndig nach Rezept selbst hergestellt wurden", "umgangssprachlich, \u00fcbertragen, abwertend, Handel: Gesch\u00e4ft, das hohe Preise f\u00fcr seine Waren fordert", "Tasche oder Schr\u00e4nkchen als Aufbewahrungsort f\u00fcr Medikamente oder Heilmittel" ], "synonyms": [ "veraltet: Offizin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "papageienkrankheit": { "word": "Papageienkrankheit", "senses": [ "Medizin: anzeigepflichtige Vogelkrankheit, die auch auf den Menschen \u00fcbertragbar ist" ], "synonyms": [ "Psittakose, Ornithose" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "paperback": { "word": "Paperback", "senses": [ "ein in Karton gebundenes Buch im Taschenbuchformat" ], "synonyms": [ "Taschenbuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "papier": { "word": "Papier", "senses": [ "d\u00fcnnes, in Form von Bl\u00e4ttern vorliegendes, organisches Material, das in der Regel aus einem geleimten Brei von Pflanzenfasern hergestellt wird und den verschiedensten Zwecken (Beschreiben, Bedrucken, als Verpackungsmaterial, Baustoff u. a. m.) dient", "Schriftst\u00fcck in kleiner Auflage, meist d\u00fcnner als ein Buch", "meist Plural: offizielles Dokument, Schriftsatz, Ausweis, Bescheinigung" ], "synonyms": [ "Blatt, Bogen, Kanzleibogen, Rolle", "Aktennotiz, Aufsatz, Ausarbeitung, Beitrag, Entwurf, Heft, Manuskript, Notiz, Studie", "Abhandlung, Bericht, Beschreibung, Brief, Brosch\u00fcre, Darstellung, Denkschrift, Empfehlung, Kommentar, Memorandum, Plan, Programm, Prospekt, Ratgeber, Richtlinie, Rundbrief, Schilderung, Schreiben, Schrift, Schriftst\u00fcck, Stellungnahme, Streitschrift, Telefonnotiz, Text, Thesen, Tischvorlage, Untersuchung, Vorlage, Vorschlag, Votum", "Antrag, Abkommen, Beleg, Dokument, Gutachten, Vereinbarung, Ver\u00f6ffentlichung, Vertrag" ], "antonyms": [ "Karton, Pappe" ], "num_translations": 8 }, "griech.": { "word": "griech.", "senses": [ "griechisch" ], "synonyms": [ "gr., grch." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wikiwoerterbuch": { "word": "Wikiwoerterbuch", "senses": [ "ein von freiwilligen Autoren verfasstes, freies Online-W\u00f6rterbuch" ], "synonyms": [ "Wiktionary" ], "antonyms": [ "Wikibooks, Wikipedia, Wikiquote" ], "num_translations": 20 }, "ereignis": { "word": "Ereignis", "senses": [ "meist bedeutsames \u2013 Geschehen oder Erlebnis", "(Mathematik): Teil einer Menge von Ergebnissen eines Zufallsexperiments, dem eine Wahrscheinlichkeit zugeordnet werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "konsensus": { "word": "Konsensus", "senses": [ "\u00dcbereinstimmung" ], "synonyms": [ "Konsens, \u00dcbereinstimmung" ], "antonyms": [ "Dissens" ], "num_translations": 4 }, "asch": { "word": "Asch", "senses": [ "(obers\u00e4chsisch, erzgebirgisch): ein rundes oder ovales Haushaltsgef\u00e4\u00df aus Holz, Ton oder Metall", "(bairisch): ein Schiff oder Boot, vor allem zum Transport von Salz auf den Fl\u00fcssen Salzach, Inn und Donau verwendet" ], "synonyms": [ "Sch\u00fcssel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "symphonie": { "word": "Symphonie", "senses": [ "(Musik): ein Werk f\u00fcr Orchester", "(umgangssprachlich): f\u00fcr etwas wunderbar Sch\u00f6nes, Beeindruckendes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "nachbeben": { "word": "Nachbeben", "senses": [ "ein in der Regel schw\u00e4cheres Erdbeben, das auf ein gro\u00dfes Erdbeben (Hauptbeben) folgt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hauptbeben, Vorbeben" ], "num_translations": 2 }, "lateral": { "word": "Lateral", "senses": [ "Linguistik: Konsonant (Mitlaut), der durch den seitlich an der Zunge vorbeistr\u00f6menden Artikulationsstrom erzeugt wird", "ein scheinbar paradoxes R\u00e4tsel, das durch Ja-Nein-Fragen gel\u00f6st werden kann" ], "synonyms": [ "Ja-Nein-R\u00e4tsel" ], "antonyms": [ "Vibrant" ], "num_translations": 6 }, "bekriegen": { "word": "bekriegen", "senses": [ "(trans.): gegen jemanden oder etwas kriegerisch vorgehen", "(trans., \u00fcbertragen): gegen jemanden oder etwas ank\u00e4mpfen" ], "synonyms": [ "bek\u00e4mpfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beruf": { "word": "Beruf", "senses": [ "spezielle, erlernte Erwerbst\u00e4tigkeit" ], "synonyms": [ "(erlernte) T\u00e4tigkeit, Erwerbst\u00e4tigkeit, Job, Profession" ], "antonyms": [ "Amt, Lehrstuhl, Position, Stellung" ], "num_translations": 34 }, "versager": { "word": "Versager", "senses": [ "Person, die sehr h\u00e4ufig nicht das Erwartete erf\u00fcllt", "etwas, das nicht den Anforderungen entspricht und/oder den erhofften Erfolg hat", "pl\u00f6tzliches, meist kurzes Aussetzen oder Versagen" ], "synonyms": [ "Blindg\u00e4nger, Flasche, Knallt\u00fcte, Lusche, Lutscher, Nichtsk\u00f6nner, Niete, Null, Pfeife, Verlierertyp, Depp, Holzkopf, Idiot, Loser, Trottel, :siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Versagen\u200e\u200e" ], "antonyms": [ "K\u00f6nner, Ass, Genie, Siegertyp", "Pechvogel, Ungl\u00fccksrabe" ], "num_translations": 8 }, "samurai": { "word": "Samurai", "senses": [ "historisch: Krieger im vorindustriellen Japan; Mitglied des Milit\u00e4radels im vorindustriellen Japan, unabh\u00e4ngig von Geschlecht und Alter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "neujahr": { "word": "Neujahr", "senses": [ "erster Tag des neuen Jahres, Feiertag, 1. Januar" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "zahlzeichen": { "word": "Zahlzeichen", "senses": [ "ein Zeichen oder eine Kombination von Zeichen, die innerhalb eines Zahlensystems eine Zahl darstellen" ], "synonyms": [ "Ziffer" ], "antonyms": [ "Zahlwort, Numerale" ], "num_translations": 6 }, "renommee": { "word": "Renommee", "senses": [ "Leumund, (guter) Ruf" ], "synonyms": [ "Ansehen, Reputation, Image, Nimbus, Prestige" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "flaeche": { "word": "Flaeche", "senses": [ "ein zweidimensionales Gebilde", "die Gr\u00f6\u00dfe eines solchen Gebildes", "(Mathematik): eine zweidimensionale Mannigfaltigkeit", "das Steinbeil eines Steinmetzes" ], "synonyms": [ "Areal", "Fl\u00e4cheninhalt", "Fl\u00e4chbeil, Zweifl\u00e4che" ], "antonyms": [ "Raum, Strecke", "Kubatur, L\u00e4nge, Rauminhalt, Volumen", "Kurve" ], "num_translations": 22 }, "erregen": { "word": "erregen", "senses": [ "(trans.): jemanden oder sich in Erregung, Aufregung, Aktivit\u00e4t, Unruhe, Bewegung, \u00c4rger, Zorn, Wut, Aktivit\u00e4t versetzen, anregen, stimulieren, aktivieren", "(trans.): etwas hervorrufen, anregen, stimulieren, aktivieren, einen Zustand erzeugen, etwas erwecken, einen bestimmten auff\u00e4lligen Zustand erzeugen, erwecken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "techn.": { "word": "techn.", "senses": [ "technisch", "technologisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "milit.": { "word": "milit.", "senses": [ "milit\u00e4risch" ], "synonyms": [ "milit\u00e4r." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "islamwissenschaft": { "word": "Islamwissenschaft", "senses": [ "die Lehre vom Islam, seiner heiligen Schrift, dem in arabischer Sprache verfassten Koran, der islamischen Kultur und Geschichte" ], "synonyms": [ "Islamistik, Islamkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gruss": { "word": "Gruss", "senses": [ "das Ansprechen einer Person bei Ankunft, Abschied, zu bestimmten Tageszeiten oder Anl\u00e4ssen als Zeichen freundlicher Gesinnung. Urspr\u00fcnglich beinhaltete der Gru\u00df einen gebets\u00e4hnlichen Wunsch hinsichtlich des Wohlergehens der gegr\u00fc\u00dften Person. Heute ist der Gru\u00df im Allgemeinen auf eine H\u00f6flichkeitsformel reduziert", "freundliche W\u00fcnsche, die eine Person einer anderen ausrichten soll, dies als Zeichen der Verbundenheit" ], "synonyms": [ "Begr\u00fc\u00dfung" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "erdbeere": { "word": "Erdbeere", "senses": [ "eine an niedrigen Stauden wachsende, genie\u00dfbare, rote Frucht", "diese Staude (Gattung Fragaria)" ], "synonyms": [ "Brestling, Prestling" ], "antonyms": [ "Brombeere, Heidelbeere, Himbeere, Johannisbeere, Stachelbeere" ], "num_translations": 58 }, "morbid": { "word": "morbid", "senses": [ "Medizin: kr\u00e4nklich, krankhaft", "den inneren, moralischen Verfall betreffend" ], "synonyms": [ "krank, krankhaft, kr\u00e4nklich" ], "antonyms": [ "gesund" ], "num_translations": 6 }, "zum wohl": { "word": "zum Wohl", "senses": [ "ein meist nur ausgesprochener Wunsch des Wohlergehens aller, die in einer geselligen Trinkrunde das Glas erheben und ansto\u00dfen, das hei\u00dft, die Gl\u00e4ser klingen zu lassen", "in \u00d6sterreich und Teilen Deutschlands (hier aber nicht mehr der Etikette entsprechend) gebr\u00e4uchlicher Ausruf f\u00fcr Gesundheit nach dem Niesen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "antritt": { "word": "Antritt", "senses": [ "Teilnahme an einem Wettbewerb", "Beginn einer T\u00e4tigkeit oder eines Dienstes", "(Sport): Beschleunigung des K\u00f6rpers beim Laufen", "(Architektur): erste Stufe einer Treppe", "Beginn einer Zeitspanne" ], "synonyms": [ "Antreten, Teilnahme", "Beginn" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "antreten": { "word": "antreten", "senses": [ "etwas beginnen", "sich positionieren, zur Wahl stellen, auch: sich etwas entgegenstellen", "mit den F\u00fc\u00dfen bearbeiten, damit der Boden fest wird", "(Milit\u00e4r, Polizei, Sport): erscheinen und dabei auch: sich in einer bestimmten Ordnung pr\u00e4sentieren oder aufstellen", "(Sport): den Spurt beschleunigen", "(Technik): durch Bet\u00e4tigen des Anlassers den Motor starten" ], "synonyms": [ "anfangen, beginnen, erscheinen", "kandidieren, sich stellen", "festtrampeln" ], "antonyms": [ "wegtreten" ], "num_translations": 10 }, "hals- und beinbruch": { "word": "Hals- und Beinbruch", "senses": [ "umgangssprachliche Wunschformel f\u00fcr das gute Gelingen eines Vorhabens mit der Bedeutung: viel Viel Gl\u00fcck!" ], "synonyms": [ "alles Gute, viel Gl\u00fcck, Mast- und Schotbruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "guten tag": { "word": "guten Tag", "senses": [ "der Tagesgru\u00df" ], "synonyms": [ "Tag, Tagchen" ], "antonyms": [ "guten Morgen, guten Abend, gute Nacht, auf Wiedersehen, siehe auch: Begr\u00fc\u00dfungsformeln" ], "num_translations": 38 }, "guten morgen": { "word": "guten Morgen", "senses": [ "der Morgengru\u00df; eine Begr\u00fc\u00dfung am Tagesbeginn", "Ruf des Staunens, auch der bedenklichen Verwunderung" ], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Gr\u00fc\u00dfen/Begr\u00fc\u00dfungsformeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 50 }, "guten abend": { "word": "guten Abend", "senses": [ "der Abendgru\u00df; die Begr\u00fc\u00dfung am sp\u00e4ten Tag" ], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Gr\u00fc\u00dfen/Begr\u00fc\u00dfungsformeln" ], "antonyms": [ "guten Morgen, guten Tag, gute Nacht, auf Wiedersehen" ], "num_translations": 34 }, "gute nacht": { "word": "gute Nacht", "senses": [ "ein Gru\u00df, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgru\u00df; Verabschiedung am Tagesende" ], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Gr\u00fc\u00dfen/Abschied" ], "antonyms": [ "guten Morgen, guten Abend, guten Tag, auf Wiedersehen" ], "num_translations": 28 }, "idiom": { "word": "Idiom", "senses": [ "eigent\u00fcmliche Sprechweise einer Personengruppe" ], "synonyms": [ "Sprache, Umgangssprache, Gruppensprache, Mundart, Dialekt, Soziolekt", "Redewendung, Wortverbindung, Phraseologismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "helau": { "word": "helau", "senses": [ "Ausruf und Gru\u00df zu Karneval und Fasching" ], "synonyms": [ "alaaf" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schote": { "word": "Schote", "senses": [ "Botanik: Kapselfrucht der Kreuzbl\u00fctengew\u00e4chse (Brassicaceae)", "landschaftlich umgangssprachlich; f\u00e4lschlicherweise: Frucht von H\u00fclsenfr\u00fcchtlern (Fabaceae, Leguminosae), besonders von Erbsen und Bohnen", "landschaftlich umgangssprachlich; f\u00e4lschlicherweise: Frucht von Paprika (Capsicum)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Siliqua" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kanake": { "word": "Kanake", "senses": [ "(polynesischer) Bewohner der polynesischen und S\u00fcdseeinseln von Neukaledonien", "Schimpfwort f\u00fcr s\u00fcdl\u00e4ndische Ausl\u00e4nder" ], "synonyms": [ "Kanak", "Kanacker" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "duodezfuerst": { "word": "Duodezfuerst", "senses": [ "\u201eHerrscher eines sehr kleinen F\u00fcrstentums\u201c", "Inhaber von Macht oder Einfluss auf r\u00e4umlich oder gegenst\u00e4ndlich beschr\u00e4nktem Gebiet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weblink": { "word": "Weblink", "senses": [ "Verweis auf eine Internetseite im World Wide Web" ], "synonyms": [ "Hyperlink, Internetverweis, Netzverweis; umgangssprachlich: Link" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "grussformel": { "word": "Grussformel", "senses": [ "Ausdruck, mit dem man bei Ankunft, Abschied oder feierlichen Anl\u00e4ssen gr\u00fc\u00dft", "im weiteren Sinne: alle Formeln f\u00fcr Wohlergehens-, Gl\u00fcck- und Segensw\u00fcnsche" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spoekenkieker": { "word": "Spoekenkieker", "senses": [ "norddeutsch: (W\u00f6rtlich etwa: \u201eGeisterseher\u201c) ein Mensch, der die \u00fcbersinnliche Bef\u00e4higung zu besitzen scheint, zuk\u00fcnftige, vor allem unliebsame, Ereignisse und genaue Begleitumst\u00e4nde davon vorherzusehen, beispielsweise Stadtbr\u00e4nde, pl\u00f6tzliche Todesf\u00e4lle", "von 1 abgeleitet selten, ironisch, abwertend: Mensch, der an \u00dcbersinnliches oder auch an Verschw\u00f6rungen, UFOs oder dergleichen glaubt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "skrupuloes": { "word": "skrupuloes", "senses": [ "peinlich genau", "\u00fcbertrieben Furcht vor etwas oder jemanden habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "klein": { "word": "klein", "senses": [ "von geringem Ausma\u00df", "unbedeutend", "jung" ], "synonyms": [ "mundartlich regional begrenzt: l\u00fctzel", "gering, geringf\u00fcgig, nieder, niedrig, unbedeutend" ], "antonyms": [ "gro\u00df", "bedeutend, hoch" ], "num_translations": 50 }, "spleen": { "word": "Spleen", "senses": [ "verr\u00fcckte Eigenheit, fixe Idee, Marotte" ], "synonyms": [ "Marotte, Macke, Fimmel, Tick", "h\u00e4rtere (mit Betonung auf \u201everr\u00fcckt\u201c) siehe unter Verzeichnis:Deutsch/Verr\u00fccktheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "datum": { "word": "Datum", "senses": [ "Angabe des Kalendertages", "(EDV, Wissenschaft): eine Informationseinheit (oft nur im Plural)" ], "synonyms": [ "Kalendertag", "Angabe" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "maennlich": { "word": "maennlich", "senses": [ "zum Manne geh\u00f6rig", "in der Art des Mannes", "bei Tieren und Pflanzen: Samen (Sperma) oder Pollen produzierend", "Linguistik/Sprachwissenschaft, speziell Grammatik, nicht steigerbar: eines der drei Geschlechter der deutschen und vieler indoeurop\u00e4ischer Sprachen", "Linguistik, speziell Semantik, nicht steigerbar: Bestandteil der Wortbedeutung, ein Sem" ], "synonyms": [ "mannhaft, maskulin", "maskulin" ], "antonyms": [ "weiblich", "frauenhaft, frauenm\u00e4\u00dfig, fraulich, weiberhaft, weiberm\u00e4\u00dfig, weibhaft, weibisch", "weiblich (feminin), s\u00e4chlich (neutral)", "weiblich, s\u00e4chlich" ], "num_translations": 34 }, "muschel": { "word": "Muschel", "senses": [ "Wassertier mit zweiklappiger Schale (Stamm Mollusca, Klasse Bivalvia)" ], "synonyms": [ "Schalentier (als Speise)" ], "antonyms": [ "Schnecke" ], "num_translations": 20 }, "pachulke": { "word": "Pachulke", "senses": [ "salopp, ostmitteldeutsch (vor Allem berlinischer, osterl\u00e4ndischer und elbe-elsterl\u00e4ndischer) Ausdruck f\u00fcr L\u00fcmmel; langer, vierschr\u00f6tiger, grober, ungeschlachter Mann, Junge oder Kerl" ], "synonyms": [ "Baubudenr\u00fclps, Baubudenfl\u00e4z, Bauer, Bauernl\u00fcmmel, Bauernflegel, Bauernjunge, Bengel, Fatzke, Fl\u00e4z, Flegel, Frechdachs, Gassenjunge, Grobian, Klotz, Lackel, Laffe, Prolet, Proll, Rabauke, Raubein, Rotzbengel, Rotzl\u00f6ffel, Rowdy, R\u00fclps, R\u00fcpel, Runks, Schn\u00f6sel, Schweinepriester, Schweinetreiber, Stoffel" ], "antonyms": [ "Gentleman" ], "num_translations": 4 }, "blockfloete": { "word": "Blockfloete", "senses": [ "Musikinstrument: zu den Holzblasinstrumenten geh\u00f6rende L\u00e4ngsfl\u00f6te mit Schnabel", "volkst\u00fcmlich: Angeh\u00f6riger einer Blockpartei in der DDR" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Querfl\u00f6te" ], "num_translations": 24 }, "gesundheit": { "word": "Gesundheit", "senses": [ "als geistig ausgeglichen und emotional harmonisch empfundener, in k\u00f6rperlicher und vor allem praktischer Hinsicht als ausreichend kraftvoll erlebter Allgemeinzustand voller Arbeits- oder Leistungsf\u00e4higkeit und damit uneingeschr\u00e4nkter Handlungsf\u00e4higkeit" ], "synonyms": [ "Gesundsein" ], "antonyms": [ "Krankheit" ], "num_translations": 100 }, "herzlichen glueckwunsch": { "word": "herzlichen Glueckwunsch", "senses": [ "Redewendung zum Gratulieren bei angenehmen, sch\u00f6nen Anl\u00e4ssen (Geburtstag, Bef\u00f6rderung, Geburt eines Kindes etc.) oder f\u00fcr das Gelingen eines Vorhabens." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "osterlaendisch": { "word": "osterlaendisch", "senses": [ "das Osterland betreffend", "die Osterl\u00e4ndische Mundart betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kiffer": { "word": "Kiffer", "senses": [ "jemand, der Marihuana oder Haschisch raucht" ], "synonyms": [ "Hascher, Cannabiskonsument" ], "antonyms": [ "Kokser, S\u00e4ufer" ], "num_translations": 4 }, "gute besserung": { "word": "gute Besserung", "senses": [ "W\u00fcnsche zu einer baldigen und schnellen Genesung bei Krankheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "luemmel": { "word": "Luemmel", "senses": [], "synonyms": [ "Baubudenr\u00fclps, Baubudenfl\u00e4z, Bauer, Bauernflegel, Bauernjunge", "Bengel, Flaps, Fatzke, Fl\u00e4z, Flegel, Frechdachs, Gassenjunge, Grobian, Klotz, Lackaffe, Lackel, Laffe, Pachulke, Prolet, Proll, Rabauke, Raubein, Rotzbengel, Rotzl\u00f6ffel, Rowdy, R\u00fclps, R\u00fcpel, Runks, Schn\u00f6sel, Schweinepriester, Schweinetreiber, Stoffel", "Frechdachs" ], "antonyms": [ "Gentleman" ], "num_translations": 8 }, "webspinne": { "word": "Webspinne", "senses": [ "(Entomologie): die bekannteste Ordnung der Spinnentiere" ], "synonyms": [ "Araneae, echte Spinne" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "konstellation": { "word": "Konstellation", "senses": [ "(Astrologie): Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen", "(\u00fcbertr., :): die (gesch\u00e4fts)politische oder strategische Lage, besonders im Hinblick auf die pers\u00f6nlichen Beziehungen der Entscheidungstr\u00e4ger", "(Astronomie): beobachtete Stellung der Himmelsk\u00f6rper zueinander in Bezug zum Standpunkt des Beobachters" ], "synonyms": [ "Aspekt", "Weltlage" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kolben": { "word": "Kolben", "senses": [ "allgemein: eine Keule oder ihr dickes Ende", "Technik: ein sich bewegendes, zylindrisches Teil in Maschinen", "Biologie: verdicktes Pflanzenteil, an dem dichtgedr\u00e4ngt Bl\u00fcten oder Fr\u00fcchte nebeneinander wachsen", "(ugs., :): Nase" ], "synonyms": [ "botanisch: Spadix" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "volkslied": { "word": "Volkslied", "senses": [ "im Volk gepflegtes und tradiertes Lied unbekannter Herkunft mit einfacher, h\u00e4ufig auch mehrstimmiger Melodie", "im Volk weit verbreitetes, gern und h\u00e4ufig gesungenes Lied, im Sinne eines \u201epopul\u00e4ren\u201c Liedes" ], "synonyms": [ "Gassenhauer, Stra\u00dfenlied" ], "antonyms": [ "Kunstlied", "Schlager" ], "num_translations": 12 }, "adventskranz": { "word": "Adventskranz", "senses": [ "ein mit vier Kerzen best\u00fcckter, verzierter Kranz aus geflochtenen Nadelzweigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "geoffrey": { "word": "Geoffrey", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "akt.": { "word": "akt.", "senses": [ "aktiv", "aktuell" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abw.": { "word": "abw.", "senses": [ "abw\u00e4rts", "abwechselnd", "abweichend", "abwertend", "abwesend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "urspruenglich": { "word": "urspruenglich", "senses": [ "am Ursprung, an der Quelle, der Entstehung, der Geburt, der Schaffung, der ersten Hervorbringung liegend oder sich darauf beziehend" ], "synonyms": [ "original" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "lang": { "word": "lang", "senses": [ "gro\u00dfe Ausma\u00dfe, gro\u00dfe r\u00e4umliche Ausma\u00dfe habend; \u00fcber gro\u00dfe Ausma\u00dfe, gro\u00dfe Ausdehnung verf\u00fcgend", "gro\u00dfe zeitliche Ausdehnung habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kurz" ], "num_translations": 36 }, "angenehm": { "word": "angenehm", "senses": [ "gef\u00fchlsm\u00e4\u00dfig positiv empfundene Eigenschaft einer Person oder Sache" ], "synonyms": [ "harmonisch, sympathisch, ausgewogen, gem\u00fctlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "angenehm0": { "word": "angenehm", "senses": [ "veraltend: floskelhafte Antwort bei der Vorstellung von Personen als Ausdruck des Gefallens oder Wohlwollens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "herzliches beileid": { "word": "herzliches Beileid", "senses": [ "Worte zum Aussprechen der Anteilnahme und des Mitgef\u00fchls anl\u00e4sslich des Verlustes eines nahestehenden Menschen" ], "synonyms": [ "aufrichtiges Beileid" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ms": { "word": "MS", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Motorschiff", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Microsoft", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Manuskript", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Massenspektrometrie", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Mobile Station im Mobilfunk", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr TLD von Montserrat", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Motorsport", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr multiple Sklerose", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Michael Schumacher", "das KFZ-Kennzeichen von M\u00fcnster (Westfalen)", "Wikipedia-Kennzeichen f\u00fcr Malaiisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "daten": { "word": "Daten", "senses": [ "ermittelte/gewonnene Messwerte oder auch statistische Angaben zu etwas", "(Informatik): strukturierte Information", "Bestand an Information, die mathematisch hilfreich f\u00fcr einen Rechenvorgang ist" ], "synonyms": [ "Angaben, Einzelheiten, Fakten, Gr\u00f6\u00dfen, Ma\u00dfe, Messwerte, Tatsachen, Unterlagen, Werte, Zahlen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "tierkreiszeichen": { "word": "Tierkreiszeichen", "senses": [ "Astrologie, Astronomie: jeweils ein Zw\u00f6lftel der Sonnenbahn am Himmel (Tierkreis, Ekliptik), benannt nach dem Sternbild, welches etwa im Jahre 0 sich dort befand" ], "synonyms": [ "Sternzeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "koordination": { "word": "Koordination", "senses": [ "das Abstimmen verschiedener Aktivit\u00e4ten aufeinander, die Verbesserung des Zusammenspiels, des Zusammenwirkens, das Ordnen unter Ber\u00fccksichtigung mehrerer Aspekte", "(Linguistik): Verbindung gleichrangiger Elemente im Satz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Subordination, Unterordnung" ], "num_translations": 4 }, "kunstlied": { "word": "Kunstlied", "senses": [ "Musik: ein Lied, dessen Urheber, Textdichter und Komponist klar bestimmbar ist und das meist \u00fcber einen Verlag ver\u00f6ffentlicht ist; daher (im Gegensatz zum Volkslied) besser greifbar, dokumentierbar und als Gattung fassbarer" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Volkslied, Chanson, Song" ], "num_translations": 4 }, "promovieren": { "word": "promovieren", "senses": [ "(ugs., intrans., ft=selten reflexiv, t1=;): die Doktorw\u00fcrde oder Lehrberechtigung an Hochschulen erlangen beziehungsweise erwerben", "(trans.): jemandem die Doktorw\u00fcrde verleihen" ], "synonyms": [ "veraltend: doktorieren, den Doktortitel/Doktorhut/die Doktorw\u00fcrde erlangen/erwerben, den/seinen Doktor machen, die Doktorarbeit schreiben, dissertieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "bundesautobahn": { "word": "Bundesautobahn", "senses": [ "(amtlich, offiziell): Autobahn in Deutschland und \u00d6sterreich" ], "synonyms": [ "Autobahn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anonym": { "word": "anonym", "senses": [ "die Angabe des Urhebers auslassend, unterlassend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bekannt" ], "num_translations": 14 }, "seifenblase": { "word": "Seifenblase", "senses": [ "ein d\u00fcnner Film Seifenwasser, der eine hohle Kugel mit schillernder Oberfl\u00e4che formt", "\u00fcbertragen: ein Synonym f\u00fcr etwas, das zwar anziehend, aber dennoch inhaltslos ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "voltigieren": { "word": "Voltigieren", "senses": [ "das Turnen auf einem Pferd, das an einer Longe geht" ], "synonyms": [ "Kunstreiten, Voltigiersport" ], "antonyms": [ "Springreiten, Dressur, Vielseitigkeitsreiten, Polo" ], "num_translations": 6 }, "ip-adresse": { "word": "IP-Adresse", "senses": [ "Informatik, Informationstechnologie, Internet: Ziffernfolge, \u00fcber die sich ein Netzwerkknoten oder ein Host in einem IP-Netzwerk adressieren l\u00e4sst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Speicheradresse, Wohnadresse" ], "num_translations": 18 }, "zunehmen": { "word": "zunehmen", "senses": [ "gr\u00f6\u00dfer werden", "Gewicht: schwerer oder dicker werden", "Mond, Venus, Merkur: den von der Erde aus sichtbaren beleuchteten Teil vergr\u00f6\u00dfern" ], "synonyms": [ "wachsen, anwachsen, steigen", "gewinnen, hinzugewinnen", "zulegen" ], "antonyms": [ "abnehmen", "vermindern" ], "num_translations": 16 }, "abnehmen": { "word": "abnehmen", "senses": [ "von einer Stelle entfernen" ], "synonyms": [ "herunternehmen, herunterholen", "ablegen", "amputieren", "\u00fcbernehmen von", "abkaufen", "glauben", "annehmen, entgegennehmen", "checken", "rauben, stehlen", "konfiszieren", "schwinden, sich vermindern", "abspecken", "abheben" ], "antonyms": [ "h\u00e4ngen lassen", "auflassen", "aufb\u00fcrden, aufhalsen", "bezweifeln", "verweigern", "zunehmen", "auflegen" ], "num_translations": 22 }, "d-zug": { "word": "D-Zug", "senses": [ "Durchgangszug, ein Schnellzug, dessen Wagen zum Durchschreiten des Zuges von Wagen zu Wagen mit Faltenb\u00e4lgen verbunden sind" ], "synonyms": [ "Schnellzug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "besoffen": { "word": "besoffen", "senses": [ "(ugs., :): zu viel Alkohol getrunken habend" ], "synonyms": [ "betrunken, blau, voll, volltrunken" ], "antonyms": [ "n\u00fcchtern" ], "num_translations": 6 }, "leipzig": { "word": "Leipzig", "senses": [ "Stadt in Deutschland, Sachsen", "Kleinstadt in Saskatchewan, Kanada", "Kleinstadt im F\u00f6derationskreis Ural, Oblast Tscheljabinsk, Russland", "(historisch): Bezirk in der DDR" ], "synonyms": [ "Klein Paris, Plei\u00dfathen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sachsen": { "word": "Sachsen", "senses": [ "Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland, Freistaat", "historisches Land in Deutschland, ehemaliges Kurf\u00fcrstentum, ehemaliges K\u00f6nigreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "hinterfotzig": { "word": "hinterfotzig", "senses": [ "(ugs., :): nach au\u00dfen hin freundlich, aber mit b\u00f6sen Absichten" ], "synonyms": [ "hinterlistig, hinterh\u00e4ltig, heimt\u00fcckisch, intrigant, niedertr\u00e4chtig" ], "antonyms": [ "aufrichtig" ], "num_translations": 6 }, "hundsstern": { "word": "Hundsstern", "senses": [ "veraltend: Sirius, der hellste Fixstern" ], "synonyms": [ "Sirius" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sichel": { "word": "Sichel", "senses": [ "Werkzeug zum Schneiden von Getreide oder Gras, im Gegensatz zur Sense ohne langen Stiel", "Gestalt des Mondes (auch von Venus und Merkur) im ersten oder letzten Viertel, wenn er weniger als zur H\u00e4lfte beleuchtet ist", "(J\u00e4gersprache): gekr\u00fcmmte Schwanzfeder des Birkhahns", "(Biologie): bestimmte Form des Bl\u00fctenstandes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sense" ], "num_translations": 32 }, "toele": { "word": "Toele", "senses": [ "(abwertend): f\u00fcr Hund" ], "synonyms": [ "Hund, K\u00f6ter" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nymphomanie": { "word": "Nymphomanie", "senses": [ "Psychiatrie, Psychologie: die krankhaft \u00fcbersteigerte sexuelle Motivation und Aktivit\u00e4t einer Frau" ], "synonyms": [ "Andromanie, Hypersexualit\u00e4t, Hysteromanie, Kytheromanie, Liebestollheit, Mannstollheit, Metromanie, Mutterkoller" ], "antonyms": [ "Dipsomanie, Poriomanie, Trichotillomanie" ], "num_translations": 14 }, "hoelle": { "word": "Hoelle", "senses": [ "in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig f\u00fcr ihre S\u00fcnden b\u00fc\u00dfen m\u00fcssen", "Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist", "Raum, der etwas verbergen oder verh\u00fcllen soll (beispielsweise Abfallraum im Schneidertisch oder Raum zwischen Ofen und Wand s\u00fcddeutsch)" ], "synonyms": [ "Ewigkeitsschmerz, Inferno, Schattenreich, Teufelsort, Totenreich, Unterwelt, Hades", "Martyrium, Qual, Tortur" ], "antonyms": [ "Himmel, Paradies", "Gl\u00fcck" ], "num_translations": 36 }, "tierkreis": { "word": "Tierkreis", "senses": [ "astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zw\u00f6lftel" ], "synonyms": [ "astronomisch: Ekliptik; selten: Zodiak" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "waffenrock": { "word": "Waffenrock", "senses": [ "veraltet, historisch, synonym f\u00fcr: die Uniform des Milit\u00e4rs und der Polizei" ], "synonyms": [ "Uniformrock, Uniform, Dienstuniform, Dienstanzug, Kluft, Wichs, Kampfuniform, Kampfanzug, Ehrenkleid, Montur" ], "antonyms": [ "Zivilkleidung, Freizeitkleidung, Zivilbekleidung, Freizeitbekleidung" ], "num_translations": 4 }, "sex": { "word": "Sex", "senses": [ "(umgangssprachlich): erotische Ausstrahlung einer Person", "biologisches Geschlecht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "platonische Liebe", "Enthaltsamkeit" ], "num_translations": 0 }, "erzgebirge": { "word": "Erzgebirge", "senses": [], "synonyms": [ "Arzgebirg, Weihnachtsland, historische Bezeichnungen: Hercynia silva, Fergunna, Miriquidi, B\u00f6hmerwald, B\u00f6hmisches Gebirge" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "berlin": { "word": "Berlin", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Baden-W\u00fcrttemberg, Bayern, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Hessen, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein, Schlesien, Th\u00fcringen" ], "num_translations": 76 }, "berliner": { "word": "Berliner", "senses": [ "ein Einwohner, Bewohner der Stadt Berlin, eine in Berlin geborene Person" ], "synonyms": [ "Spree-Athener, abwertend, regional: Bulette", "Pfannkuchen 2, Krapfen, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Essen und Trinken/Deutschsprachige K\u00fcchenbegriffe nach Deutschsprachige K\u00fcchenbegriffe nach Regionen" ], "antonyms": [ "Beispiele f\u00fcr Antonymie im weiteren Sinne: Wiener 1" ], "num_translations": 12 }, "berliner0": { "word": "Berliner", "senses": [ "zu Berlin 1 bis 34, sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Berlin kommend, stammend, Berlin betreffend, zu Berlin geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "guten appetit": { "word": "guten Appetit", "senses": [ "Formel f\u00fcr ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bek\u00f6mmlichkeit und Wohlschmecken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "fkk-strand": { "word": "FKK-Strand", "senses": [ "Strand oder Badestelle zum Baden ohne Bekleidung oder nach freier Wahl; eigentlich Freik\u00f6rperkulturstrand" ], "synonyms": [ "Nacktbadestrand, Nicht-Textil-Strand, Non-Textil-Strand, Nudistenstrand" ], "antonyms": [ "Textilstrand" ], "num_translations": 6 }, "segler": { "word": "Segler", "senses": [ "jemand der segelt (als Sport)", "Segelschiff oder -boot", "Vogel, der die meiste Zeit in der Luft verbringt, (Familie Apodidae), dessen Aussehen und Lebensweise der Schwalbe \u00e4hneln", "Flugzeug, welches sich mittels Nutzung der Thermik fortbewegt" ], "synonyms": [ "veraltet: Turmschwalbe", "Segelflugzeug" ], "antonyms": [ "Paddler, Ruderer, Seemann", "Dampfer", "Laufvogel", "Motorflugzeug" ], "num_translations": 18 }, "kennzahl": { "word": "Kennzahl", "senses": [ "Zahl, die Zust\u00e4nde und Entwicklungen verdeutlicht", "Teil der Telefonvorwahl" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verkehrsausscheidungsziffer" ], "num_translations": 6 }, "erfurt": { "word": "Erfurt", "senses": [ "Stadt in Deutschland, Landeshauptstadt von Th\u00fcringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "magdeburg": { "word": "Magdeburg", "senses": [ "eine Stadt in Deutschland, die Hauptstadt des Bundeslandes Sachsen-Anhalt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "elbsegler": { "word": "Elbsegler", "senses": [ "eine Art von Schirmm\u00fctze" ], "synonyms": [ "Schifferm\u00fctze" ], "antonyms": [ "w:Albert Wilhelm Heinrich von Prinz-Heinrich-M\u00fctze (\u2192Wikipedia)-->" ], "num_translations": 2 }, "land der aufgehenden sonne": { "word": "Land der aufgehenden Sonne", "senses": [ "Japan" ], "synonyms": [ "Japan" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "sichler": { "word": "Sichler", "senses": [ "Ibis mit gebogenem Schnabel (Gattungen Plegadis und Eudocimus)" ], "synonyms": [ "Sichelreiher" ], "antonyms": [ "L\u00f6ffler, Heiliger Ibis" ], "num_translations": 6 }, "kriechen": { "word": "kriechen", "senses": [ "sich mit dem Bauch am Boden/in Bodenn\u00e4he fortbewegen", "(umgangssprachlich, ft=auch mit einem Fahrzeug): sich sehr langsam bewegen", "sich untert\u00e4nig verhalten" ], "synonyms": [ "krauchen, robben, schl\u00e4ngeln", "lahmen, schlendern, schleichen, tr\u00f6deln", "buckeln, katzbuckeln, liebedienern, schleimen" ], "antonyms": [ "gehen, laufen", "rasen, rennen", "angeben, auftrumpfen" ], "num_translations": 14 }, "zeichnen": { "word": "zeichnen", "senses": [ "(trans.): eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und \u00c4hnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabeger\u00e4te (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (k\u00fcnstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich als Zeichnung oder Grafik vermittelt", "(trans.): etwas mit einem oder mehreren Zeichen versehen" ], "synonyms": [ "beschreiben, darbieten, portr\u00e4tieren, wiedergeben", "beeinflussen, formen", "kaufen", "quittieren" ], "antonyms": [ "grundieren, malen, (mit einem Radiergummi oder -messer entfernen) radieren", "aufb\u00fcgeln, aufdrucken", "auf den Markt werfen, ver\u00e4u\u00dfern, verkaufen, zum Kauf anbieten; Quasiantonyme: abbestellen, an den Mann bringen, ausbieten, ausschreien, ausverkaufen, feilbieten, feilhalten, Gesch\u00e4fte machen, Handel treiben, stornieren, (billig) absto\u00dfen, \u00f6sterreichisch: abverkaufen, abwertend: verramschen, verschleudern, (heimlich) verschieben, (umgangssprachlich, landschaftlich) kungeln" ], "num_translations": 10 }, "handeln": { "word": "handeln", "senses": [ "etwas machen, tun, arbeiten", "mit jemandem oder mit etwas Gesch\u00e4fte machen", "von etwas erz\u00e4hlen, sich um etwas drehen", "es handelt sich um: es gibt/ es ist", "um etwas feilschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abwarten, ausruhen, reden, warten" ], "num_translations": 18 }, "kosten": { "word": "kosten", "senses": [ "(intransitiv, ft=mit doppeltem Akkusativ oder Dativ, etwas kostet jemanden oder jemandem): etwas bringt jemanden um etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "kosten0": { "word": "kosten", "senses": [ "transitiv, mit dem Akkusativ: etwas probieren; den Geschmack testen" ], "synonyms": [ "abschmecken, probieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "tulpenbaum": { "word": "Tulpenbaum", "senses": [ "bis 35 m hoher, (nur im Bl\u00fcteninneren) gelb bl\u00fchender nordamerikanischer Baum (Liriod\u00e9ndron tulip\u00edfera) aus der Familie der Magnoliengew\u00e4chse", "volkst\u00fcmlich f\u00fcr die fr\u00fchbl\u00fchende Tulpen-Magnolie (Magn\u00f3lia \u00d7 soulangi\u00e1na)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "katalonien": { "word": "Katalonien", "senses": [ "Landschaft und Region (Autonome Region, was in etwa dem deutschen \"Bundesland\" entspricht) in Nordost-Spanien mit der Hauptstadt Barcelona." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "bullenauge": { "word": "Bullenauge", "senses": [ "Auge eines Bullen (Stieres)", "meist unz\u00e4hlbar: ein brauner Mokkalik\u00f6r mit einem Schuss wei\u00dfer Sahne" ], "synonyms": [ "Stierauge" ], "antonyms": [ "Kuhauge" ], "num_translations": 2 }, "matrix": { "word": "Matrix", "senses": [ "ein Muster aus Punkten, welche in Zeilen und Spalten angeordnet sind", "(Mathematik): Plural 1: eine zweidimensionale Anordnung von Zahlenwerten", "(analytische Chemie): die Summe der Hauptbestandteile eines Stoffes (Plural: Matrices)", "(Biologie): eine Grundsubstanz von Zellorganellen", "(Anatomie): eine Stelle des Fingernagels", "(Geologie): die Grundmasse in magnetischem Gestein", "(Linguistik): zweidimensionale schematische \u00dcbersicht \u00fcber bestimmte sprachliche Fakten" ], "synonyms": [ "Schema, Tabelle, \u00dcbersicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "eisbein": { "word": "Eisbein", "senses": [ "(Gastronomie): Teil des Schweinebeins, der sich zwischen den Ellenbogen- beziehungsweise Kniegelenken und den Fu\u00dfwurzelgelenken befindet und auf verschiedene Arten zubereitet werden kann", "(J\u00e4gersprache): halbe (oder ganze) H\u00fcfte (und Schl\u00fcsselbein) eines Tieres", "Prellung am Oberschenkel", "(umgangssprachlich, ft=im Plural f\u00fcr): kalte F\u00fc\u00dfe" ], "synonyms": [ "B\u00f6tel, Eisknochen, Gnagi, Hachse, H\u00e4mmche, Haspel, Haxe, Hechse, Kn\u00f6chla, Kn\u00f6chle, Schweineknochen, Schweinsfu\u00df, Schweinshachse, Schweinshaxe, Schweinsstelze, Stelze", "Eisenbahner, Pferdekuss, Schenkler" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "abbe": { "word": "Abbe", "senses": [ "Religion, speziell katholische Kirche: Titel des niederen Weltgeistlichen in Frankreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "inhaerent": { "word": "inhaerent", "senses": [ "(einer Sache) anhaftend, innewohnend" ], "synonyms": [ "anhaftend, innewohnend, ureigen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aequilibrium": { "word": "Aequilibrium", "senses": [ "Zustand, in dem sich einwirkende Kr\u00e4fte ausgleichen; Gleichgewicht" ], "synonyms": [ "Balance, Gleichgewicht" ], "antonyms": [ "Ungleichgewicht, Dis\u00e4quilibrium, Schieflage" ], "num_translations": 16 }, "abelmoschus": { "word": "Abelmoschus", "senses": [ "Botanik: zu den Malvengew\u00e4chsen (Malvaceae) geh\u00f6rende tropische, strauchartige Pflanze, deren Samenk\u00f6rner nach Moschus riechen und die deshalb h\u00e4ufig als R\u00e4ucherwerk benutzt werden" ], "synonyms": [ "Bisameibisch, Bisampappel, Moschuseibisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "aberglaube": { "word": "Aberglaube", "senses": [ "abwertend: ein Glaubenssatz oder ein Glaubensgebilde, das dem eigenen gegen\u00fcber als irrational, unvern\u00fcnftig, nutzlos (manchmal auch unmenschlich) und deswegen als unterlegen betrachtet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Glaube, Glauben" ], "num_translations": 38 }, "paritaet": { "word": "Paritaet", "senses": [ "(Politik): gleichm\u00e4\u00dfiges Verh\u00e4ltnis von Stimmen in einem Gremium", "(Wirtschaft): Tauschverh\u00e4ltnis zwischen zwei W\u00e4hrungen", "(Mathematik): Eigenschaft einer Zahl, gerade oder ungerade zu sein", "(Physik): eine Symmetrieeigenschaft mancher physikalischer Systeme unter Raumspiegelungen", "(Informatik): Geradheit der Anzahl der in einem Bin\u00e4rwort gesetzten Bits", "Gleichstellung, Gleichberechtigung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "punkt": { "word": "Punkt", "senses": [ "etwas in jeder Richtung Kleines, ein kleiner Fleck", "(Typografie): Satzzeichen, welches das Ende eines Aussagesatzes kennzeichnet: \u201e.\u201c", "da die Lage eines nicht ausgedehnten Ortes sehr genau anzugeben ist: ein bestimmter, genau definierter Ort", "(Geometrie): abstrahiert zu einem Grundbegriff: ein idealer, nicht ausgedehnter Ort", "wie 9, f\u00fcr die Zeit- statt wie dort f\u00fcr die Ortsangabe: eine bestimmte, genau festgelegte Zeit", "ein auf einer Sitzung/in einem Gespr\u00e4ch zu behandelndes Thema" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pause, Strich", "gr\u00f6\u00dfere Ausdehnung: Gebiet, Region, Umgebung", "die andere Sachkategorie in der Inzidenzrelation: Gerade", "Bereich" ], "num_translations": 22 }, "dompteur": { "word": "Dompteur", "senses": [ "Person, die Tiere dressiert" ], "synonyms": [ "B\u00e4ndiger, Tierabrichter, Tierb\u00e4ndiger, Tierlehrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schwangerschaftstest": { "word": "Schwangerschaftstest", "senses": [ "Test zum \u00dcberpr\u00fcfen, ob eine Frau schwanger ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "betriebssystem": { "word": "Betriebssystem", "senses": [ "grundlegende Software eines Computers, die die Verwaltung der Ressourcen \u00fcbernimmt", "Struktur landwirtschaftlicher Produktionen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anwendung, Anwendungssoftware" ], "num_translations": 12 }, "halbmond": { "word": "Halbmond", "senses": [ "der Mond, wenn er zur H\u00e4lfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)", "ein Symbol in Form einer Mondsichel" ], "synonyms": [ "Mondsichel", "M\u00f6ndchen, Lunula" ], "antonyms": [ "Vollmond, Neumond" ], "num_translations": 32 }, "reugeld": { "word": "Reugeld", "senses": [ "Privatrecht: auf einer Parteivereinbarung, nach der der R\u00fccktritt von einem Vertrag unter Zahlung eines Geldbetrages erm\u00f6glicht wird, beruhende Zahlung im R\u00fccktrittsfalle", "Sport: Zahlung einer Entsch\u00e4digung im Falle der Nichtteilnahme an einem Wettkampf" ], "synonyms": [ "Abstandszahlung", "Nenngeld, Strafgeld" ], "antonyms": [ "Vertragsstrafe" ], "num_translations": 2 }, "ameliorieren": { "word": "ameliorieren", "senses": [ "(trans., Landwirtschaft): den Ackerboden verbessern" ], "synonyms": [ "meliorieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "petra": { "word": "Petra", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "verabschieden": { "word": "verabschieden", "senses": [ "ein Gesetz oder \u00c4hnliches beschlie\u00dfen" ], "synonyms": [ "beschlie\u00dfen" ], "antonyms": [ "begr\u00fc\u00dfen", "ablehnen, aufheben" ], "num_translations": 14 }, "bach": { "word": "Bach", "senses": [ "kleiner, nat\u00fcrlicher Wasserlauf", "Astronomie: der Asteroid mit der Nummer 1814" ], "synonyms": [ "Fl\u00fcsschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 62 }, "backenbart": { "word": "Backenbart", "senses": [ "dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kinnbart, Schnurrbart" ], "num_translations": 12 }, "backenknochen": { "word": "Backenknochen", "senses": [ "Knochenvorsprung unter den Augenh\u00f6hlen, der den Oberkiefer mit dem Schl\u00e4fenbein verbindet" ], "synonyms": [ "Jochbein, Jugale, Wangenbein, Wangenknochen, veraltet: Backenbein" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "protektor": { "word": "Protektor", "senses": [ "Besch\u00fctzer, F\u00f6rderer, Schutz- oder Schirmherr, Ehrenvorsitzender", "Technik: der mit Profil versehene Teil des Autoreifen (Gummiteile auf der Karkasse)", "Sport: Schutzpolster, Schutzelement bei Sportbekleidung", "Politik: Besch\u00fctzer, Schutzmacht" ], "synonyms": [ "Besch\u00fctzer, F\u00f6rderer, Schutz- oder Schirmherr, Ehrenvorsitzender" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alles in schwarzen farben malen": { "word": "alles in schwarzen Farben malen", "senses": [ "nur alles Negative, Schlechte, alles pessimistisch sehen" ], "synonyms": [ "den Teufel an die Wand malen, schwarz sehen; negativ, pessimistisch, schlecht denken" ], "antonyms": [ "optimistisch sehen, positiv denken" ], "num_translations": 4 }, "abitur": { "word": "Abitur", "senses": [ "(Bildung, Deutschland): Abschlusspr\u00fcfung an einer h\u00f6heren Schule", "(Bildung, Deutschland): h\u00f6chster allgemeinbildender Schulabschluss, der zum Hochschulstudium berechtigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "tradieren": { "word": "tradieren", "senses": [ "(trans.): etwas (m\u00fcndlich) \u00fcberliefern, weitergeben, m\u00fcndlich fortpflanzen" ], "synonyms": [ "\u00fcberliefern, weitergeben, weiterreichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "baecker": { "word": "Baecker", "senses": [ "(Handwerk): Handwerker, der Backwaren wie Brot, Kuchen usw. herstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Konditor" ], "num_translations": 48 }, "baeckerei": { "word": "Baeckerei", "senses": [ "Gewerbebetrieb zur Herstellung und Verkauf von Backwaren, wie Brot, Kuchen, usw." ], "synonyms": [ "Backhaus, Backladen, Boulangerie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "l.": { "word": "l.", "senses": [ "links", "lateinisch", "lies (oder auch f\u00fcr lateinisch lege)", "laut" ], "synonyms": [ "li., lks.", "lat.", "lt." ], "antonyms": [ "r., re. (rechts)" ], "num_translations": 2 }, "lfd.": { "word": "lfd.", "senses": [ "laufend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "d. (diesen, dieses), k. (k\u00fcnftigen), n. (n\u00e4chsten), v. (vorigen)" ], "num_translations": 2 }, "ltd.": { "word": "ltd.", "senses": [ "leitend", "lautend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "max.": { "word": "max.", "senses": [ "maximal", "maximiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "min." ], "num_translations": 2 }, "fagott": { "word": "Fagott", "senses": [ "Musik: Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "m. e.": { "word": "m. E.", "senses": [ "meines Erachtens (Mehrzahl: u. E. f\u00fcr unseres Erachtens)", "mit Einschr\u00e4nkung", "mit Erlaubnis" ], "synonyms": [ "m. A. n." ], "antonyms": [ "o.E." ], "num_translations": 2 }, "min.": { "word": "min.", "senses": [ "mindestens", "mineralisch, mineralogisch", "minerogen", "minimal", "minimiert", "ministeriell", "minorenn" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "max." ], "num_translations": 2 }, "mitw.": { "word": "Mitw.", "senses": [ "r)", "Mitwirkung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mod.": { "word": "mod.", "senses": [ "Grammatik: modal", "modelliert", "modifiziert", "moduliert", "Musik: moderato", "modern", "modisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "n.": { "word": "n.", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr nach", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr neutral oder Neutrum (siehe auch Herkunft)", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr n\u00f6rdlich", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr namens" ], "synonyms": [ "selten: s. (s\u00e4chlich)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "n. chr.": { "word": "n. Chr.", "senses": [ "nach Christus, nach Christo, nach Christi Geburt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "v. Chr., v. Chr. G., v. Chr. Geb.; a. Chr. n., a. C. n. (ante Christum natum); v. d. Z.; v. u. Z." ], "num_translations": 8 }, "internetseite": { "word": "Internetseite", "senses": [ "der gesamte Internetauftritt eines Unternehmens, einer Organisation, Person oder \u00c4hnlichem", "einzelnes elektronisches Dokument, welches mit einem Webbrowser abgerufen werden kann" ], "synonyms": [ "Homepage, Internetpr\u00e4senz, Website", "Webseite" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wolke": { "word": "Wolke", "senses": [ "gro\u00dfe Ansammlung von Wasserteilchen in der Troposph\u00e4re", "Ansammlung vieler, gleicher Teilchen in der Luft oder in einer Fl\u00fcssigkeit", "(Astronomie): Gebilde aus Gas oder Staub" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schwerin": { "word": "Schwerin", "senses": [ "Stadt in Deutschland, Landeshauptstadt von Mecklenburg-Vorpommern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "potsdam": { "word": "Potsdam", "senses": [ "Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Brandenburg" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "okay": { "word": "okay", "senses": [ "in Ordnung, ohne dass etwas zu beklagen w\u00e4re" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "okay0": { "word": "okay", "senses": [ "einwilligend, Zustimmung ausdr\u00fcckend: Ja!" ], "synonyms": [ "abgemacht, einverstanden" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "emblematisch": { "word": "emblematisch", "senses": [ "sinnbildlich (ein Ding steht f\u00fcr ein anderes)", "bezeichnend (ein Teil steht f\u00fcr das Ganze)" ], "synonyms": [ "sinnbildlich, symbolisch, allegorisch, metaphorisch", "bezeichnend, beispielhaft, typisch" ], "antonyms": [ "beschreibend, realistisch", "untypisch" ], "num_translations": 6 }, "meilenstein": { "word": "Meilenstein", "senses": [ "ein behauener, s\u00e4ulenf\u00f6rmiger Stein, der Meilenangaben oder andere Entfernungsangaben tr\u00e4gt", "\u00fcbertragen: eine bestimmte, feststehende oder durch einen runden Wert gekennzeichnete, oft auch symbolisch zu verstehende Marke auf einer Wegstrecke; ein festgelegtes Etappenziel, Teilziel einer Wegstrecke; ein besonders wichtiges Ereignis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "bache": { "word": "Bache", "senses": [ "J\u00e4gersprache: weibliches Wildschwein" ], "synonyms": [ "Wildsau" ], "antonyms": [ "Keiler" ], "num_translations": 8 }, "bachstelze": { "word": "Bachstelze", "senses": [ "Ornithologie: Singvogelart aus der Gattung der Stelzen und ein solcher einzelner Vogel" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Motacilla alba" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "hamburg": { "word": "Hamburg", "senses": [ "Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 64 }, "bremen": { "word": "Bremen", "senses": [ "eine Stadt an der Weser in Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hannover": { "word": "Hannover", "senses": [ "Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Niedersachsen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "duesseldorf": { "word": "Duesseldorf", "senses": [ "Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Nordrhein-Westfalen" ], "synonyms": [ "salopp: D-Dorf" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "abkuerzungsfimmel": { "word": "Abkuerzungsfimmel", "senses": [ "\u00fcbertriebene, \u00fcbersteigerte Vorliebe f\u00fcr Abk\u00fcrzungen" ], "synonyms": [ "Abk\u00fcrzerei, Abk\u00fcrzungsfaible, Abk\u00fcrzungsfieber, Abk\u00fcrzungsmanie, Abk\u00fcrzungsvorliebe, Abk\u00fcrzungswahn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eid": { "word": "Eid", "senses": [ "feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "L\u00fcge" ], "num_translations": 18 }, "eidam": { "word": "Eidam", "senses": [ "(va., :): Ehemann der Tochter", "urspr\u00fcngliche Bedeutung: derjenige Mann, der in die Familie einheiratet und damit am Erbe der Tochter teilnimmt" ], "synonyms": [ "Schwiegersohn, Tochtermann" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "toponym": { "word": "Toponym", "senses": [ "(Linguistik, speziell, Onomastik): Eigenname topographischer Gegenst\u00e4nde: L\u00e4nder, Landschaften, St\u00e4dte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anthroponym/Personenname, Ergonym" ], "num_translations": 18 }, "eidbruch": { "word": "Eidbruch", "senses": [ "Brechen eines Eides, Verletzung eines Schwurs" ], "synonyms": [ "Eidesbruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wirken": { "word": "wirken", "senses": [ "(Akkusativ, ft=nach der Pr\u00e4position f\u00fcr): t\u00e4tig sein, n\u00fctzlich sein, etwas schaffen, etwas vollbringen", "eine Wirkung entfalten", "einen Eindruck erwecken", "(fachsprachlich): Textilien nach einem Wirkverfahren herstellen", "(fachsprachlich): Gewebe mit eingearbeiteten Bildern oder Mustern herstellen", "einen Teig durchkneten" ], "synonyms": [ "t\u00e4tig sein, n\u00fctzlich sein, etwas schaffen, etwas vollbringen, machen, herstellen, produzieren, nutzen, sich einsetzen, engagieren", "scheinen, erscheinen", "kneten, walken" ], "antonyms": [ "unt\u00e4tig sein" ], "num_translations": 12 }, "fluss": { "word": "Fluss", "senses": [ "(Geografie, \u00d6kologie): gr\u00f6\u00dferes, flie\u00dfendes Gew\u00e4sser", "stetiger Ablauf; das Flie\u00dfen", "(Physik): Energie\u00fcbertragungsrate" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bach, Kanal", "Stau, Stocken, Stockung" ], "num_translations": 144 }, "permeabel": { "word": "permeabel", "senses": [ "(Biologie, Physik, Chemie): die Durchl\u00e4ssigkeit eines Materials betreffend" ], "synonyms": [ "durchl\u00e4ssig, durchdringbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "akkusativ": { "word": "Akkusativ", "senses": [ "(Grammatik, Linguistik): 4. Fall (Kasus) (Wen-Fall) der Deklination (Beugung) von W\u00f6rtern" ], "synonyms": [ "Wenfall/Wen-Fall, 4. Fall" ], "antonyms": [ "Nominativ, Genitiv, Dativ, Vokativ, Ablativ, Instrumental, Lokativ; Werfall, Wesfall, Wemfall, Womitfall (= Instrumental); Ruffall (= Vokativ), Nehmfall (= Ablativ), Ortsfall (= Lokativ)" ], "num_translations": 24 }, "sirup": { "word": "Sirup", "senses": [ "dickfl\u00fcssige, konzentrierte L\u00f6sung, welche aus zuckerhaltigen Fl\u00fcssigkeiten gewonnen wird" ], "synonyms": [ "Zuckersaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "interjektion": { "word": "Interjektion", "senses": [ "Linguistik, speziell Grammatik: Wort aus der Wortklasse, zu der Gef\u00fchlsausdr\u00fccke wie oh, ah, \u00e4h und so weiter geh\u00f6ren" ], "synonyms": [ "Ausdruckswort, Ausruf, Ausrufewort, Ausrufungswort, Empfindungslaut, Empfindungswort" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "impedanz": { "word": "Impedanz", "senses": [ "(Technik): (komplexer) Wechselstromwiderstand, setzt sich zusammen aus Resistanz (Realteil) und Reaktanz (Imagin\u00e4rteil)" ], "synonyms": [ "Scheinwiderstand, Wechselstromwiderstand" ], "antonyms": [ "Admittanz" ], "num_translations": 10 }, "tabakspfeife": { "word": "Tabakspfeife", "senses": [ "ein Rauchger\u00e4t, in dem in einer Brennkammer Tabak verbrannt und durch ein Mundst\u00fcck in den Mund aufgenommen wird" ], "synonyms": [ "Tabakpfeife" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gerade": { "word": "gerade", "senses": [ "nicht gebogen oder gekr\u00fcmmt", "Mathematik: durch 2 teilbare ganze Zahl", "(fig.): aufrecht, ehrlich" ], "synonyms": [ "geradlinig" ], "antonyms": [ "krumm", "hinterh\u00e4ltig, verlogen, verschlagen" ], "num_translations": 18 }, "gerade0": { "word": "gerade", "senses": [ "in diesem Moment oder vor sehr kurzer Zeit" ], "synonyms": [ "eben, just (veraltet), soeben, momentan" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "gerade1": { "word": "gerade", "senses": [ "Betonung oder Verst\u00e4rkung der Aussage", "bei Negation Abschw\u00e4chung oder Einschr\u00e4nkung der Aussage" ], "synonyms": [ "eben, ausgerechnet, genau, erst recht", "eben, wirklich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "axt": { "word": "Axt", "senses": [ "gro\u00dfes, meist mit zwei H\u00e4nden zu f\u00fchrendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)" ], "synonyms": [ "Hacke. siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Werkzeuge" ], "antonyms": [], "num_translations": 50 }, "autowaschanlage": { "word": "Autowaschanlage", "senses": [ "Betrieb zur Reinigung von Kraftfahrzeugen" ], "synonyms": [ "Autowaschstra\u00dfe, Waschstra\u00dfe, Waschanlage" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "autoschlosser": { "word": "Autoschlosser", "senses": [], "synonyms": [ "Automechaniker, Kfz-Mechaniker; in \u00d6sterreich: Kfz-Spengler" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "backbord": { "word": "Backbord", "senses": [ "(meist Singular): die in Fahrtrichtung linke Seite (eines Schiffes oder Luftfahrzeugs)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Steuerbord" ], "num_translations": 18 }, "wiesbaden": { "word": "Wiesbaden", "senses": [ "Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Hessen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "mainz": { "word": "Mainz", "senses": [ "Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Rheinland-Pfalz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "saarbruecken": { "word": "Saarbruecken", "senses": [ "Stadt in Deutschland, Hauptstadt des Saarlandes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "stuttgart": { "word": "Stuttgart", "senses": [ "Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Baden-W\u00fcrttemberg", "Stadt in Arkansas, USA" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "muenchen": { "word": "Muenchen", "senses": [ "Stadt in Deutschland, die Hauptstadt von Bayern", "W\u00fcstung (Mnichov) bei Zahr\u00e1dky u \u010cesk\u00e9 L\u00edpy in Nordb\u00f6hmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 72 }, "warschau": { "word": "Warschau", "senses": [ "Metropole in Europa und Hauptstadt und mit 1,7 Mio. Einwohnern gr\u00f6\u00dfte Stadt Polens; deutsche Bezeichnung von Warszawa", "(\u00fcbertr.): die polnische Regierung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "chile": { "word": "Chile", "senses": [ "Land in S\u00fcdamerika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "pinguin": { "word": "Pinguin", "senses": [ "flugunf\u00e4higer Seevogel" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Spheniscidae" ], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "beherbergen": { "word": "beherbergen", "senses": [ "eine Unterkunft, Schlafstelle bereitstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "oesterreich": { "word": "Oesterreich", "senses": [ "Staat in Mitteleuropa" ], "synonyms": [ "amtlich: Republik \u00d6sterreich", "Alpenrepublik" ], "antonyms": [], "num_translations": 98 }, "oslo": { "word": "Oslo", "senses": [ "Stadt, Kommune, Distrikt sowie Provinz in Norwegen, Hauptstadt von Norwegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "stockholm": { "word": "Stockholm", "senses": [ "Stadt in Schweden, und zugleich Hauptstadt von Schweden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "italien": { "word": "Italien", "senses": [ "Land in S\u00fcdeuropa" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Stiefel" ], "antonyms": [], "num_translations": 98 }, "kopenhagen": { "word": "Kopenhagen", "senses": [ "Hauptstadt von D\u00e4nemark" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "liechtenstein": { "word": "Liechtenstein", "senses": [ "Staat in Mitteleuropa zwischen der Schweiz und \u00d6sterreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "portugal": { "word": "Portugal", "senses": [ "Staat in S\u00fcdwesteuropa auf der Iberische Iberischen Halbinsel" ], "synonyms": [ "amtlich: Portugiesische Republik" ], "antonyms": [], "num_translations": 98 }, "kohlruebe": { "word": "Kohlruebe", "senses": [ "(Botanik): R\u00fcbe mit dickfleischiger, gelber oder wei\u00dfer, essbarer Wurzel (Brassica napus subsp. rapifera; Syn.: Brassica napus subsp. napobrassica)", "(\u00f6sterr.): Kohl mit dickfleischigem, knollenf\u00f6rmigem, essbarem St\u00e4ngel (Brassica oleracea var. gongylodes)", "(sal., t1=_, scherzh.): Kopf" ], "synonyms": [ "(\u00f6sterr., :): Dotsche/Dotschen", "(schweiz., :): Bodenkohlrabe/Bodenkohlrabi/Bodenkohlr\u00fcbe, Gelbr\u00fcbe/gelbe R\u00fcbe, Knutsche, Unterkohlrabe/Unterkohlrabi", "(va., :): Rutabaga, schwedische Kohlr\u00fcbe, schwedische R\u00fcbe, schwedischer Turnips", "wienerisch: Kohlrabi", "(landsch., :): Kohlrabe, St\u00e4ngelr\u00fcbe", "(schweiz., :):R\u00fcbkohl", "Kopf", "(geh., :): Haupt", "(ugs., :): Ballon, Sch\u00e4del", "(landsch., :): Bonje, Dez", "(schweiz.): derb: Grind" ], "antonyms": [ "Mair\u00fcbe, rote R\u00fcbe, Zuckerr\u00fcbe" ], "num_translations": 2 }, "norwegen": { "word": "Norwegen", "senses": [ "Land in Nordeuropa, Skandinavien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 56 }, "island": { "word": "Island", "senses": [ "Inselstaat im Nordatlantik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "bumsen": { "word": "bumsen", "senses": [ "lautmalend f\u00fcr das Entstehen eines dumpfen, dr\u00f6hnenden, von einem Aufprall hervorgerufenen, knallartigen Ger\u00e4usches", "(vulg\u00e4r):Geschlechtsverkehr aus\u00fcben" ], "synonyms": [ "anballern, anh\u00e4mmern, anklatschen, anklirren, anklopfen, aufknallen, ankrachen, anpochen, anscheppern, anwummern, anwumsen, aufklatschen, aufkrachen, aufprallen, ballern, brausen, br\u00fcllen, bullern, donnern, dr\u00f6hnen, dumpf aufschlagen, dumpf einschlagen, explodieren, gellen, hallen, h\u00e4mmern, johlen, klatschen, klingeln, klirren, klopfen, knallen, krachen, kreischen, l\u00e4rmen, l\u00e4uten, pochen, scheppern, ticken, wummern, wumsen,", "Sex haben, Liebe machen; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Geschlechtsverkehr" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "faszination": { "word": "Faszination", "senses": [ "anziehende Wirkung", "Begeisterung, euphorisches Interesse", "die Tat des Faszinierens, des Verhexens oder des Verzauberns; Verzauberung; Zauberkraft; die Aus\u00fcbung eines m\u00e4chtigen oder unwiderstehlichen Einflusses auf die Neigungen des Gem\u00fctszustand oder der Leidenschaft; ungesehenen, unerkl\u00e4rlicher Einfluss" ], "synonyms": [ "Begeisterung, Behexung, Bezauberung, Verzauberung, Verhexung", "Bestrickung, Geblendetsein" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lied": { "word": "Lied", "senses": [ "(Musik): gesungenes Musikst\u00fcck", "(Dichtung): episches St\u00fcck" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "andere Gesangsst\u00fccke: Kantate, Musical, Oper, Operette, Oratorium", "andere, aber nicht gesungene Musikst\u00fccke: Ballett, Instrumentalst\u00fcck, Konzert, Rhapsodie, Sinfonie" ], "num_translations": 40 }, "transitorisch": { "word": "transitorisch", "senses": [ "vor\u00fcbergehend, nur kurz andauernd" ], "synonyms": [ "vor\u00fcbergehend, transient" ], "antonyms": [ "andauernd" ], "num_translations": 6 }, "steckenpferd": { "word": "Steckenpferd", "senses": [ "ein heute aus der Mode gekommenes Kinderspielzeug, ein Stock oder Stecken, an dem ein Pferdkopf angebracht ist; auf diesem Pferdestecken \"reiten\" dann die Kinder", "eine Besch\u00e4ftigung, die der erwachsene Mensch gerne und freiwillig, meist in der Freizeit, auf sich nimmt" ], "synonyms": [ "Hobby, Liebhaberei, Lieblingsbesch\u00e4ftigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "automobil": { "word": "Automobil", "senses": [ "(Transport, Verkehrstechnik): gehoben oder scherzhaft, sonst veraltend: von einem Motor angetriebenes Fahrzeug, meist zur Bef\u00f6rderung von Personen vorgesehen" ], "synonyms": [ "Auto, PKW, Personenkraftwagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "single0": { "word": "Single", "senses": [ "(Musik): Tontr\u00e4ger auf dem nur ein oder wenige St\u00fccke eines Interpreten zu finden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Album" ], "num_translations": 2 }, "single1": { "word": "Single", "senses": [ "(Tennis, Badminton): Spiel, bei dem ein einzelner Spieler gegen einen anderen einzelnen Spieler antritt", "(Golf): Zweierspiel", "(Mannschaftssport): Gewinn eines Wettbewerbe (von mehreren m\u00f6glichen) einer Sportmannschaft in einer Spielsaison" ], "synonyms": [ "Einzel, Einzelspiel" ], "antonyms": [ "Doppel", "Double, Triple" ], "num_translations": 2 }, "-in": { "word": "-in", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement zur Bildung femininer Bezeichnungen aus Substantiven, die maskuline Personen oder Tiere bezeichnen", "(regional, historisch): auch nach Berufen und Titeln, um die Frau des Berufsinhabers beziehungsweise des Titeltr\u00e4gers zu bezeichnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "-in1": { "word": "-in", "senses": [ "(Chemie): Suffix f\u00fcr Alkine", "(Chemie): Suffix f\u00fcr Alkaloide, Amine, Aminos\u00e4uren und andere chemische Verbindungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tombola": { "word": "Tombola", "senses": [ "Verlosung, Art der Lotterie; die Gewinne bestehen meist aus Sachwerten, die h\u00e4ufig gespendet wurden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lotterie": { "word": "Lotterie", "senses": [ "Gl\u00fccksspiel in Form einer Auslosung von Gewinnen und Nieten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "kueche": { "word": "Kueche", "senses": [ "der Bereich oder Raum in Wohnungen, B\u00fcrogeb\u00e4uden, Unterk\u00fcnften, in dem gekocht wird", "(kPl.): die Kochkunst und die Art und Weise des Kochens im Allgemeinen und in bestimmten Regionen oder von bestimmten Personen oder Personengruppen", "das in 1 befindliche Inventar (vor allem Herd, Sp\u00fcle und K\u00fchlschrank)", "(kPl.): das, was in 1 zubereitet wurde", "(ugs., kPl.): Personal, das in 1 arbeitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "desavouieren": { "word": "desavouieren", "senses": [ "leugnen, widersprechen, nicht anerkennen", "vor allen anderen blo\u00dfstellen, herabw\u00fcrdigen, im Stich lassen, br\u00fcskieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "akzeptieren, entsprechen", "rehabilitieren" ], "num_translations": 6 }, "dysfunktion": { "word": "Dysfunktion", "senses": [ "Medizin: pathologische fehlende oder mangelhafte Funktion", "meist Soziologie: fehlende oder mangelhafte Funktion" ], "synonyms": [ "Funktionsst\u00f6rung, Fehlfunktion" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gesetz": { "word": "Gesetz", "senses": [ "(Wissenschaft): durch Beobachtungen und Erfahrungen erkannter Zusammenhang, der sich als Formel darstellen l\u00e4sst und allen Nachpr\u00fcfungen standh\u00e4lt; Hypothese, die \u00fcberpr\u00fcft ist und dabei nicht widerlegt wurde", "Regel, die durch Beobachtung und empirische Verallgemeinerung entstanden ist", "Richtlinie, Richtschnur" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "kolportieren": { "word": "kolportieren", "senses": [ "(trans.): Ger\u00fcchte verbreiten", "(trans., tlwva.): von Haus zu Haus gehen und Waren feilbieten" ], "synonyms": [ "ausplaudern, ausposaunen, ausquatschen, austragen, herumsprechen, weitersagen, verbreiten" ], "antonyms": [ "verschweigen" ], "num_translations": 8 }, "pampel": { "word": "Pampel", "senses": [], "synonyms": [ "Hampel, Hampelmann, Pflaumentoffel, Sammy", "Dusel, Masel, Massel, Schwein" ], "antonyms": [ "Pech, Ungl\u00fcck" ], "num_translations": 2 }, "tuer": { "word": "Tuer", "senses": [ "trennendes oder verbindendes Element zwischen R\u00e4umen und/oder Bereichen; auch \u00fcbertragen: Zugang; Eingang, Ausgang" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "verein": { "word": "Verein", "senses": [ "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "(abw.): Personengruppe oder Organisation, die kritisiert wird" ], "synonyms": [ "Bund, Gemeinschaft, Interessenverband, Klub, Verband, Verbund", "Haufen, Truppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "brombeere": { "word": "Brombeere", "senses": [ "Fr\u00fcchte tragender Strauch der Art Rubus fruticosus und \u00e4hnlicher Arten aus der Familie der Rosengew\u00e4chse", "Frucht (Sammelsteinfrucht), die von Str\u00e4uchern der Art Rubus fruticosus und \u00e4hnlicher Arten (Familie Rosengew\u00e4chse) hervorgebracht wird" ], "synonyms": [ "Brombeerstrauch", "Kratzbeere, Kroatzbeere, Schwarzbeere, Dornbeere" ], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "dresden": { "word": "Dresden", "senses": [ "kreisfreie Stadt in Sachsen, Deutschland, Hauptstadt des Freistaates Sachsen, ehemalige Hauptstadt und Residenzstadt des Kurf\u00fcrstentums Sachsen, des K\u00f6nigreiches Sachsen-Polen, des K\u00f6nigreiches Sachsen", "Ort in Kent County, Ontario, Kanada" ], "synonyms": [ "Elbflorenz, \u201eStein gewordene Musik\u201c" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "morgen": { "word": "Morgen", "senses": [ "Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag", "veraltend f\u00fcr den Osten, da die Sonne bei Sonnenaufgang im Osten steht", "historisches Fl\u00e4chenma\u00df, variierte je nach Zeitabschnitt und Landstrich in seiner Gr\u00f6\u00dfe" ], "synonyms": [ "Osten, Ost" ], "antonyms": [ "Abend, Mittag, Mitternacht, Nacht, Nachmittag, Vormittag", "Abend, Westen, West", "n Abend!" ], "num_translations": 44 }, "morgen0": { "word": "Morgen", "senses": [ "das Zuk\u00fcnftige, Morgige" ], "synonyms": [ "Zukunft" ], "antonyms": [ "Vergangenheit, das Gestrige" ], "num_translations": 12 }, "zitat": { "word": "Zitat", "senses": [ "w\u00f6rtliche Anf\u00fchrung (Wiedergabe) eines Textes, die immer in Anf\u00fchrungszeichen steht" ], "synonyms": [ "Anf\u00fchrung" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "ungarn": { "word": "Ungarn", "senses": [ "ein Land in Mitteleuropa", "L\u00e4nder der heiligen ungarischen Stephanskrone, Transleithanien" ], "synonyms": [ "veraltet: Ungarland, Ungerland, Hungarland" ], "antonyms": [], "num_translations": 70 }, "bulgarien": { "word": "Bulgarien", "senses": [ "Land in S\u00fcdosteuropa" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "reptil": { "word": "Reptil", "senses": [ "Landwirbeltier, das mit Schuppen oder Hornplatten bedeckt ist und kein Larvenstadium durchlebt" ], "synonyms": [ "Kriechtier" ], "antonyms": [ "Amphibie, S\u00e4ugetier, Vogel" ], "num_translations": 20 }, "helsinki": { "word": "Helsinki", "senses": [ "Hauptstadt Finnlands" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "riga": { "word": "Riga", "senses": [ "Stadt in Lettland, Hauptstadt von Lettland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "vilnius": { "word": "Vilnius", "senses": [ "Hauptstadt von Litauen" ], "synonyms": [ "amtlich: Wilna" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "estland": { "word": "Estland", "senses": [ "ein Land im Baltikum (Nordeuropa)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "moldawien": { "word": "Moldawien", "senses": [ "Land in S\u00fcdosteuropa" ], "synonyms": [ "Moldau, Republik Moldau" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "uganda": { "word": "Uganda", "senses": [ "Land in Ostafrika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "tansania": { "word": "Tansania", "senses": [ "ein Land in Ostafrika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "burundi": { "word": "Burundi", "senses": [ "Staat in Ostafrika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 70 }, "ruanda": { "word": "Ruanda", "senses": [ "Land in Ostafrika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "vgl.": { "word": "vgl.", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr: vergleiche \u2026 (als Verweis auf eine nicht wortw\u00f6rtlich, sondern umschrieben zitierte Stelle aus einer Informationsquelle)" ], "synonyms": [ "vergl.", "cf." ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "aethiopien": { "word": "Aethiopien", "senses": [ "Staat in Ostafrika" ], "synonyms": [ "amtlich: Demokratische Bundesrepublik \u00c4thiopien", "veraltet: Abessinien", "ehemals, amtlich: Demokratische Volksrepublik \u00c4thiopien, Kaiserreich \u00c4thiopien, Sozialistisches \u00c4thiopien" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "eritrea": { "word": "Eritrea", "senses": [ "ein Land in Ostafrika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "idg.": { "word": "idg.", "senses": [ "indogermanisch" ], "synonyms": [ "indog., indogerm." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kreide": { "word": "Kreide", "senses": [ "kein Plural: weicher, wei\u00dfer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)", "in Redewendungen: Schulden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Marmor, Jurakalk, Muschelkalk, Dolomit; gebrannter Kalk (Kalziumoxid), gel\u00f6schter Kalk (Kalziumhydroxid)" ], "num_translations": 28 }, "haenfling": { "word": "Haenfling", "senses": [ "Ornithologie: k\u00f6rnerfressender Singvogel, mit typischen nasalen Rufen; br\u00fctet in Deutschland (in Hecken, Parks, Friedh\u00f6fen, G\u00e4rten)", "(ugs., :): meist m\u00e4nnliche Person von zartem, schw\u00e4chlichem K\u00f6rperbau" ], "synonyms": [ "Bluth\u00e4nfling, wissenschaftlich: Linaria cannabina", "schmales Handtuch, d\u00fcrrer Hering, Hungerhaken; Bohnenstange (lang und d\u00fcnn), Fips (klein und d\u00fcnn)" ], "antonyms": [ "(ugs.):, f\u00fcr meist m\u00e4nnliche Person von kr\u00e4ftiger Gestalt: H\u00fcne, (richtiger/echter) Kerl, Kerl wie ein Baum, metaphorisch: B\u00e4r, Schrank, Kleiderschrank, Stier, Bulle; umgangssprachlich: (mit Geste: so eine) Kante" ], "num_translations": 20 }, "koernerfressend": { "word": "koernerfressend", "senses": [ "von V\u00f6geln: dazu veranlagt und in der Lage, sich von S\u00e4mereien zu ern\u00e4hren" ], "synonyms": [ "granivor" ], "antonyms": [ "insektenfressend, r\u00e4uberisch" ], "num_translations": 4 }, "koernerfresser": { "word": "Koernerfresser", "senses": [ "Vogel, der sich von S\u00e4mereien ern\u00e4hrt", "absch\u00e4tzige Bezeichnung f\u00fcr jemand, der sich makrobiotisch, biologisch-dynamisch, biologisch, von Roh- oder Vollwertkost ern\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "k\u00f6rnerfressende Art", "Gesundheitsapostel, Hippie, Landfreak, M\u00fcsli, M\u00fcslifresser, \u00d6ko" ], "antonyms": [ "Insektenfresser, Raubvogel", "Spie\u00dfb\u00fcrger, Spie\u00dfer" ], "num_translations": 6 }, "zeisig": { "word": "Zeisig", "senses": [ "k\u00f6rnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)", "Plural: deutscher Name f\u00fcr die Gattung Carduelis", "volkst\u00fcmlich auch f\u00fcr den Stieglitz (Carduelis carduelis)" ], "synonyms": [ "Distelfink" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nadelbaum": { "word": "Nadelbaum", "senses": [ "nacktsamiger Baum, der harte, sehr schmale Bl\u00e4tter (genannt Nadeln) tr\u00e4gt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Laubbaum" ], "num_translations": 30 }, "euthanasie": { "word": "Euthanasie", "senses": [ "Erleichterung des Sterbens durch schmerzlindernde Medikamente und Pflege", "bewusstes Herbeif\u00fchren des Todes eines Menschen durch die Gabe von Medikamente oder einen Abbruch der Behandlung", "(nationalsozialistisch, verh\u00fcllend): systematische Ermordung psychisch kranker und behinderter Menschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "laubbaum": { "word": "Laubbaum", "senses": [ "Baum, der nicht zu den Nadelb\u00e4umen geh\u00f6rt, in der Regel mit breiten bis m\u00e4\u00dfig schmalen Bl\u00e4ttern", "sommergr\u00fcner Baum" ], "synonyms": [ "Laubholz" ], "antonyms": [ "Nadelbaum, Konifere" ], "num_translations": 18 }, "schlangenfoermig": { "word": "schlangenfoermig", "senses": [ "in Form einer Schlange, gewunden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gerade" ], "num_translations": 4 }, "nehrung": { "word": "Nehrung", "senses": [ "lange, schmale Landzunge, die eine Lagune (ein Haff) unvollst\u00e4ndig vom Meer abtrennt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Haff" ], "num_translations": 8 }, "singvogel": { "word": "Singvogel", "senses": [ "Zoologie: die gr\u00f6\u00dfte klassische ordnung (Oscines) der Sperlingsv\u00f6gel (Passeriformes). Der typische Sperlingsvogel ist klein und lebt auf B\u00e4umen (es gibt aber Ausnahmen wie den Raben und die Lerchen). Da die Singv\u00f6gel in der Alten Welt (Europa, Asien, Afrika) die einzige Unterordnung sind, wird das Wort h\u00e4ufig synonym mit \u201eSperlingsvogel\u201c verwendet." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "pieper": { "word": "Pieper", "senses": [ "(Ornithologie): bodenbr\u00fctender Singvogel (Gattung Anthus) aus der Familie der Stelzen", "(ugs., Kindersprache): Vogel", "(ugs., ): Funkmeldeempf\u00e4nger" ], "synonyms": [ "Piepmatz, Piepvogel", "Funkmeldeempf\u00e4nger, Pager, Piepser" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "erbspueree": { "word": "Erbspueree", "senses": [ "Brei aus gesch\u00e4lten Erbsen" ], "synonyms": [ "Erbsenp\u00fcree, siehe auch Dialekttabelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "suesswasser": { "word": "Suesswasser", "senses": [ "nat\u00fcrlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Salzwasser, Meerwasser, Brackwasser" ], "num_translations": 14 }, "diskussion": { "word": "Diskussion", "senses": [ "Gespr\u00e4ch zwischen zwei oder mehreren Personen, meist zu einem Thema, wobei jede Seite ihre Argumente vortr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Disput" ], "antonyms": [ "Monolog" ], "num_translations": 10 }, "fundieren": { "word": "fundieren", "senses": [ "untermauern, erh\u00e4rten, begr\u00fcnden" ], "synonyms": [ "festigen, sichern, stabilisieren, untermauern" ], "antonyms": [ "schw\u00e4chen, verringern" ], "num_translations": 4 }, "atlantik": { "word": "Atlantik", "senses": [ "Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und S\u00fcdamerika" ], "synonyms": [ "der Atlantische Ozean, der Gro\u00dfe Teich" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "krankheit": { "word": "Krankheit", "senses": [ "(Medizin, Psychologie, Tiermedizin): die St\u00f6rung oder Einschr\u00e4nkung der normalen k\u00f6rperlichen oder seelischen Funktionen", "(kPl.): das Kranksein" ], "synonyms": [ "Erkrankung, Morbus" ], "antonyms": [ "Gesundheit, Heilung" ], "num_translations": 46 }, "seelenblindheit": { "word": "Seelenblindheit", "senses": [ "durch Hirnsch\u00e4digung im Bereich des Sehzentrums entstandene Unf\u00e4higkeit, bei voll funktionierenden Sehorganen Gesehenes zu erkennen" ], "synonyms": [ "visuelle Agnosie" ], "antonyms": [ "Seelentaubheit" ], "num_translations": 0 }, "nordatlantik": { "word": "Nordatlantik", "senses": [ "n\u00f6rdlich des \u00c4quators liegender Teil des Atlantiks" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nordpolarmeer": { "word": "Nordpolarmeer", "senses": [ "Meer zwischen Asien, Europa und Nordamerika" ], "synonyms": [ "N\u00f6rdliches Eismeer, Arktischer Ozean, Arktik, Arktisches Mittelmeer" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "ostsee": { "word": "Ostsee", "senses": [ "Geografie: das Meer zwischen Mitteleuropa, Nordeuropa und Osteuropa" ], "synonyms": [ "selten: Baltisches Meer, historisch: Mare Balticum, Mare Suebicum" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "knan": { "word": "Knan", "senses": [ "spessarter Mundart, altdeutsch f\u00fcr: Vater" ], "synonyms": [ "Papa, Vater" ], "antonyms": [ "Meuder" ], "num_translations": 0 }, "genosse": { "word": "Genosse", "senses": [ "jemand, der eine andere Person durch bestimmte Lebensbereiche oder Unternehmungen begleitet", "parteioffizielle Anrede und Bezeichnung in politisch links orientierten Parteien, Vereinen, Gruppierungen und so weiter; in \u00d6sterreich im parlamentarischen Gebrauch f\u00fcr Abgeordnete aller Parteien, wenn bei Antr\u00e4gen nicht alle Namen genannt werden", "bis 1990 offizielle Anrede in der NVA, der Volkspolizei, des MfS und \u00c4hnlichem in der ehemaligen DDR", "offizielle Anrede in einigen realsozialistischen (ehemalige Sowjetunion, Bulgarien unter anderem) sowie anderen sozialistischen Staaten (China) und in deren bewaffneten Organen" ], "synonyms": [ "Gef\u00e4hrte, Kamerad, Kampfgef\u00e4hrte, Kollege, Komplize, Kumpan, Kumpel, Mitstreiter, Waffenbruder, Weggef\u00e4hrte", "Herr" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "zimmermann": { "word": "Zimmermann", "senses": [ "Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet" ], "synonyms": [ "Zimmerer, Schweiz: Bauschreiner" ], "antonyms": [ "Dachdecker, Maurer" ], "num_translations": 38 }, "somalia": { "word": "Somalia", "senses": [ "Staat in Ostafrika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 56 }, "totes meer": { "word": "Totes Meer", "senses": [ "Salzsee in Vorderasien , im Jordangraben, an der Grenze zwischen Israel, Pal\u00e4stina (Westjordanland) und Jordanien." ], "synonyms": [ "veraltet: Salzmeer" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "universitaet": { "word": "Universitaet", "senses": [ "eine in Fakult\u00e4ten gegliederte, h\u00f6chste wissenschaftliche Bildungsst\u00e4tte, Lehranstalt und Forschungseinrichtung, an der auf vielen verschiedenen (universellen) Wissenschaftsgebieten gelehrt und geforscht wird", "zusammenfassend f\u00fcr den Lehrk\u00f6rper, die Studierendenschaft und die Besch\u00e4ftigten von 1", "kurz f\u00fcr: das Universit\u00e4tsgeb\u00e4ude, das Hauptgeb\u00e4ude, Verwaltungsgeb\u00e4ude von 1" ], "synonyms": [ "Alma Mater" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fabrik": { "word": "Fabrik", "senses": [ "Gesamtheit aller Geb\u00e4ude, Produktionsanlagen, Belegschaft und Leitung an einem Standort zum Zweck der industriellen Massenproduktion" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "erfolg": { "word": "Erfolg", "senses": [ "das Gelingen einer Sache", "das Erreichen selbst gesetzter Ziele" ], "synonyms": [ "Gl\u00fcck, Sieg" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "natuerlich": { "word": "natuerlich", "senses": [ "ohne Steigerung: sich auf die Natur beziehend, naturgem\u00e4\u00df, in der Natur vorkommend", "nicht entfremdet, dem Naturell entsprechend, sich auf das Naturell beziehend, naturgetreu", "ohne Steigerung: dem Gesetz der Natur entsprechend", "im Sinne von selbstverst\u00e4ndlich, klar", "im Sinne von einfach, ungezwungen", "unehelich" ], "synonyms": [ "naturartig, naturbelassen, naturbezogen, naturm\u00e4\u00dfig, naturgem\u00e4\u00df, unbehandelt", "echt, gr\u00fcn, jungfr\u00e4ulich, naturbelassen, naturell, original, unbehandelt, unver\u00e4ndert, unverdorben, unverf\u00e4lscht, unverfremdet", "normal", "klar, selbstverst\u00e4ndlich", "einfach, ungezwungen, unverbildet" ], "antonyms": [ "sch\u00f6pfungswidrig, unnat\u00fcrlich, widernat\u00fcrlich; k\u00fcnstlich", "affektiert, manieriert" ], "num_translations": 20 }, "natuerlich0": { "word": "natuerlich", "senses": [ "eine Annahme best\u00e4tigend; wie erwartet, wie gew\u00f6hnlich", "eine Frage bejahend; gewiss, selbstverst\u00e4ndlich", "das Selbstverst\u00e4ndliche ausdr\u00fcckend, bevor dazu eine Einschr\u00e4nkung gemacht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vielleicht" ], "num_translations": 8 }, "reichtum": { "word": "Reichtum", "senses": [ "gro\u00dfer materieller Besitz", "gro\u00dfe Menge kostbarer Dinge" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Armut" ], "num_translations": 14 }, "grenze": { "word": "Grenze", "senses": [ "Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfl\u00e4che" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "bevoelkerung": { "word": "Bevoelkerung", "senses": [ "Gesamtheit aller Bewohner eines Gebietes" ], "synonyms": [ "Einwohnerschaft, Population" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "hauptstadt": { "word": "Hauptstadt", "senses": [ "eine Stadt, in der die obersten Verwaltungsorgane und fast auch immer Regierungsorgane eines Staates, Landes, Bezirks, Kreises oder einer Region ihren Sitz haben" ], "synonyms": [ "Kapitale, Regierungssitz" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "fruehbluehend": { "word": "fruehbluehend", "senses": [ "(Biologie, Botanik): dazu veranlagt, fr\u00fcher als verwandte oder vergleichbare Arten oder Sorten zu bl\u00fchen" ], "synonyms": [ "fr\u00fch(e Sorte)" ], "antonyms": [ "sp\u00e4tbl\u00fchend" ], "num_translations": 4 }, "nennenswert": { "word": "nennenswert", "senses": [ "die Nennung wert sein" ], "synonyms": [ "erw\u00e4hnenswert, relevant, signifikant" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "heucheln": { "word": "heucheln", "senses": [ "sein wahres Ich verbergen und ein anderes Bild vort\u00e4uschen", "Anteilnahme oder auch andere Gef\u00fchle vort\u00e4uschen, oftmals trotz des inneren Gef\u00fchls der Gleichg\u00fcltigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "inka": { "word": "Inka", "senses": [ "ein Mitglied eines historischen s\u00fcdamerikanischen Indianervolkes", "ein Gottk\u00f6nig dieses Volkes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "minsk": { "word": "Minsk", "senses": [ "Hauptstadt von Wei\u00dfrussland (Belarus)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "chisinau": { "word": "Chisinau", "senses": [ "Hauptstadt von Moldau; Stadt in Moldawien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "bukarest": { "word": "Bukarest", "senses": [ "Hauptstadt Rum\u00e4niens" ], "synonyms": [ "Paris des Ostens" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "moskau": { "word": "Moskau", "senses": [ "Stadt, Hauptstadt der Russische Russischen F\u00f6deration (Russland), zugleich eine Oblast" ], "synonyms": [ "Drittes Rom" ], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "sofia": { "word": "Sofia", "senses": [ "Hauptstadt von Bulgarien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "kiew": { "word": "Kiew", "senses": [ "Stadt in der Ukraine, Hauptstadt der Ukraine" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "tallinn": { "word": "Tallinn", "senses": [ "Hauptstadt von Estland" ], "synonyms": [ "ehemals: Reval" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "kubus": { "word": "Kubus", "senses": [ "(Geometrie): W\u00fcrfel", "(Algebra): die dritte Potenz einer Zahl, die Zahl hoch 3, zum Beispiel 2 \u00d7 2 \u00d7 2" ], "synonyms": [ "W\u00fcrfel", "Kubikzahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "beton": { "word": "Beton", "senses": [ "aus Zement, Wasser und Gesteinsk\u00f6rnung hergestellter Baustoff" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "gewerk": { "word": "Gewerk", "senses": [ "veraltet: Handwerk, sstand), heute nur noch in Zusammensetzungen", "einzelne an einem Projekt get\u00e4tigte Leistung von Handwerksberufen" ], "synonyms": [ "Beruf, Berufsstand, Handwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "die katze beisst sich in den schwanz": { "word": "die Katze beisst sich in den Schwanz", "senses": [ "weist auf einen zyklisch ablaufenden Prozess, einen so genannten Teufelskreis hin" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hoerfunk": { "word": "Hoerfunk", "senses": [ "Gesamtheit der analog oder digital durch elektromagnetische Wellen, Kabel und Internet verbreiteten, akustisch wahrnehmbaren Programme" ], "synonyms": [ "Radio; (fr\u00fcher:) Rundfunk" ], "antonyms": [ "Fernsehen" ], "num_translations": 4 }, "kopfgeldjaeger": { "word": "Kopfgeldjaeger", "senses": [ "Mensch, der Personen sucht, um f\u00fcr deren Auslieferung oder T\u00f6tung eine Belohnung zu bekommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gesuchter" ], "num_translations": 18 }, "afghanistan": { "word": "Afghanistan", "senses": [ "als Kurzform gebr\u00e4uchlicher L\u00e4ndername eines Staates in Zentralasien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 88 }, "aserbaidschan": { "word": "Aserbaidschan", "senses": [ "Land im Kaukasus am Kaspisches Kaspischen Meer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 106 }, "oberflaechlich": { "word": "oberflaechlich", "senses": [ "die Oberfl\u00e4che eines Gegenstandes oder einer Sache betreffend, sich auf die Oberfl\u00e4che beziehend", "nicht gr\u00fcndlich oder auch nicht gr\u00fcndlich genug, nur das \u00c4u\u00dfere beachtend" ], "synonyms": [ "au\u00dfen, \u00e4u\u00dferlich, flach, fl\u00fcchtig, peripher, seicht, verflacht, vordergr\u00fcndig", "achtlos, anf\u00e4ngerhaft, \u00e4u\u00dferlich, banal, bequem, billig, dilettantisch, einfallsarm, flach, flatterhaft, gehirnlos, geistlos, geistt\u00f6tend, grob, hingeschludert, hohl, inakkurat, l\u00e4ssig, lax, leer, leicht, leichtfertig, leichthin, leichtsinnig, nachl\u00e4ssig, nichts sagend, peripher, platt, saftlos, salopp, schlampig, schludrig, schwach, seicht, sorglos, sprunghaft, trivial, unaufmerksam, unbedacht, unbek\u00fcmmert, ungenau, unkorrekt, unordentlich, unverantwortlich, verantwortungslos, ver\u00e4u\u00dferlicht, verflacht, vordergr\u00fcndig, wechselhaft, witzlos, zerfahren" ], "antonyms": [ "innen, innerlich, tief, tiefliegend", "ernsthaft, genau, gr\u00fcndlich, ordentlich, seri\u00f6s" ], "num_translations": 14 }, "salzgehalt": { "word": "Salzgehalt", "senses": [ "die Menge oder der Anteil an Salz in einer Mischung" ], "synonyms": [ "Salinit\u00e4t, Salzhaltigkeit, Salzigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brunnenwasser": { "word": "Brunnenwasser", "senses": [ "Wasser aus dem Brunnen, Wasser im Brunnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "konkludent": { "word": "konkludent", "senses": [ "Recht: aus dem Verhalten einer Person schl\u00fcssig ableitbar; sich zwingend ergebend" ], "synonyms": [ "schl\u00fcssig" ], "antonyms": [ "ausdr\u00fccklich, explizit" ], "num_translations": 8 }, "bahrain": { "word": "Bahrain", "senses": [ "ein Staat im Persischer Persischen Golf", "die Hauptinsel des gleichnamigen Staates" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 72 }, "bangladesch": { "word": "Bangladesch", "senses": [ "ein Land auf dem indischen Subkontinent (Vorderindien), am Golf von Bengalen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 90 }, "bhutan": { "word": "Bhutan", "senses": [ "asiatisches Land im Himalaya" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "brunei": { "word": "Brunei", "senses": [ "nicht amtlich: Staat auf der asiatischen Insel Borneo" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 60 }, "georgien": { "word": "Georgien", "senses": [ "Land im Kaukasus" ], "synonyms": [ "veraltend: Grusinien" ], "antonyms": [], "num_translations": 70 }, "indien": { "word": "Indien", "senses": [ "Staat in S\u00fcdasien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 150 }, "indonesien": { "word": "Indonesien", "senses": [ "ein Staat in S\u00fcdostasien, der Inseln des Malaiischer Malaiischen Archipels und Westneuguinea (geografisch dem australischen Kontinent zugeh\u00f6rig) umfasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 54 }, "irak": { "word": "Irak", "senses": [ "Staat in Vorderasien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 58 }, "iran": { "word": "Iran", "senses": [ "(Geographie): ein Staat in Vorderasien" ], "synonyms": [ "Persien" ], "antonyms": [], "num_translations": 64 }, "jordanien": { "word": "Jordanien", "senses": [ "Land in Vorderasien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 52 }, "kambodscha": { "word": "Kambodscha", "senses": [ "Land in S\u00fcdostasien" ], "synonyms": [ "ehemals, amtlich: Demokratisches Kamputschea, Khmer-Republik" ], "antonyms": [], "num_translations": 126 }, "heroin": { "word": "Heroin", "senses": [ "Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat" ], "synonyms": [ "Diacetylmorphin, Diamorphin; Jargon: Horse" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "kasachstan": { "word": "Kasachstan", "senses": [ "Staat, der haupts\u00e4chlich Asien, jedoch zu einem geringen Teil auch Europa zugeh\u00f6rig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "kirgisistan": { "word": "Kirgisistan", "senses": [ "Land in Zentralasien" ], "synonyms": [ "Kirgisien, Kirgistan", "amtlich: Kirgisische Republik" ], "antonyms": [], "num_translations": 50 }, "kuwait": { "word": "Kuwait", "senses": [ "ein Staat in Vorderasien", "Hauptstadt dieses Staates" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "nuernberg": { "word": "Nuernberg", "senses": [ "Stadt in Bayern, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "augsburg": { "word": "Augsburg", "senses": [ "kreisfreie Stadt in Bayern, Deutschland" ], "synonyms": [ "Fuggerstadt" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "sperma": { "word": "Sperma", "senses": [ "Biologie: m\u00e4nnliches Ejakulat von Mensch und Tier; es besteht aus Fl\u00fcssigkeitsabsonderungen (Sekreten der Samenblase, Prostata und Nebenhoden) und aus den Spermien (Keimzellen)" ], "synonyms": [ "Ejakulat, Samen, Samenfl\u00fcssigkeit, Semen" ], "antonyms": [ "Eizelle" ], "num_translations": 24 }, "crack": { "word": "Crack", "senses": [ "Experte, Fachmann auf einem bestimmten Gebiet", "Informationstechnologie: ein Softwareprogramm, um den Kopierschutz eines Spiels oder einer anderen Software zu umgehen", "Informationstechnologie: das Hacken eines Computers, allerdings mit dem Ziel ihm Schaden zuzuf\u00fcgen", "Informationstechnologie: ein Programm, mit dem Passw\u00f6rter aus passwd-Dateien extrahiert werden k\u00f6nnen", "Chemie: ein Verfahren, um die im Erd\u00f6l enthaltenen Paraffine zu spalten", "Spitzensportler, auch speziell Eishockeyspieler", "erfolgreiches Rennpferd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kokain": { "word": "Kokain", "senses": [ "aus den getrockneten Bl\u00e4ttern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Coke, Goggi, Koks, Puder, Rocks, Schnee, Wei\u00dfes Gold" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "griechisch": { "word": "griechisch", "senses": [ "zum Volk der Griechen geh\u00f6rend, die Griechen betreffend", "zu Griechenland geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "lateinisch": { "word": "lateinisch", "senses": [ "zur Sprache Latein geh\u00f6rig", "sp\u00f6ttisch: fachlich abgehoben, \u00fcbertrieben genau nehmend und dabei unpraktisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kyrillisch, griechisch, arabisch" ], "num_translations": 10 }, "saufen": { "word": "saufen", "senses": [ "(trans., ft=von Tieren): trinken", "(intrans., umgangssprachlich): meist alkoholische Getr\u00e4nke in gro\u00dfen Mengen konsumieren" ], "synonyms": [ "trinken" ], "antonyms": [ "fressen" ], "num_translations": 14 }, "backen": { "word": "backen", "senses": [ "im Ofen erhitzen", "im Ofen erhitzt werden", "durch Ofenhitze trocken und haltbar machen; d\u00f6rren", "bei ausgew\u00e4hlten Speisen: in der Pfanne in Fett braten", "\u00fcbertragen: entstehen, werden, schaffen" ], "synonyms": [ "braten" ], "antonyms": [], "num_translations": 44 }, "backen0": { "word": "backen", "senses": [ "kleben, aneinander haften" ], "synonyms": [ "pappen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mahlzeit": { "word": "Mahlzeit", "senses": [ "Einnahme des (gemeinschaftlichen) Essens, des Mahls", "vorbereitete und/oder zusammengestellte Speisen und Getr\u00e4nke" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "mahlzeit0": { "word": "Mahlzeit", "senses": [ "w\u00fcnscht man sich zur Essenszeit; diese Formel wird h\u00e4ufig in der Arbeitswelt zu den Essenspausen gebraucht" ], "synonyms": [ "guten Appetit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "immobilie": { "word": "Immobilie", "senses": [ "unbewegliche Sachanlage" ], "synonyms": [ "Anwesen, Geb\u00e4ude, Grundst\u00fcck, Haus, Liegenschaft" ], "antonyms": [ "Fahrnis, Mobilien" ], "num_translations": 18 }, "kombi": { "word": "Kombi", "senses": [], "synonyms": [ "Outfit" ], "antonyms": [ "Cabrio, Lieferwagen, Limousine, Roadster" ], "num_translations": 6 }, "konterfei": { "word": "Konterfei", "senses": [ "oft mit leicht negativer oder scherzhafter Konnotation: Abbildung, Bildnis einer Person" ], "synonyms": [ "Portr\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leitungswasser": { "word": "Leitungswasser", "senses": [ "Wasser, das aus der Leitung kommt bzw. dorthin eingeleitet wird und sich darin befindet" ], "synonyms": [ "Kranwasser, scherzhaft: Leitungsheimer, Kranenburger", "schweizerisch, s\u00fcddeutsch: Hahnenwasser" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "quellwasser": { "word": "Quellwasser", "senses": [ "Wasser, das aus einer Quelle austritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "lautsprecher": { "word": "Lautsprecher", "senses": [ "(Elektrotechnik): Vorrichtung zum Umwandeln elektrischer Energie in Schall, zum Beispiel zum Wiedergeben aufgezeichneter Musik" ], "synonyms": [ "Box, Br\u00fcllw\u00fcrfel" ], "antonyms": [ "Mikrofon" ], "num_translations": 16 }, "schmelzwasser": { "word": "Schmelzwasser", "senses": [ "Wasser, das durch Schmelzen von Schnee oder Eis entstanden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "trinkwasser": { "word": "Trinkwasser", "senses": [ "Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein" ], "synonyms": [ "Frischwasser" ], "antonyms": [ "Abwasser, Sp\u00fclwasser" ], "num_translations": 18 }, "thueringen": { "word": "Thueringen", "senses": [ "ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland, Freistaat" ], "synonyms": [ "Gr\u00fcnes Herz Deutschlands" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "opportunistisch": { "word": "opportunistisch", "senses": [ "in \u00fcbertriebener Weise an die gegebenen Verh\u00e4ltnisse angepasst um des augenblicklichen Nutzens willen unter Preisgabe seiner Grunds\u00e4tze" ], "synonyms": [ "mit den W\u00f6lfen heulend, sein F\u00e4hnchen in den Wind h\u00e4ngend" ], "antonyms": [ "prinzipienfest, rigoros, moralistisch" ], "num_translations": 8 }, "norden": { "word": "Norden", "senses": [ "ohne Artikel, Geografie: Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist; Haupthimmelsrichtung, die S\u00fcden gegen\u00fcber und zwischen Westen und Osten liegt. Die Richtung verl\u00e4uft rechtwinklig zum \u00c4quator und den parallel zu den L\u00e4ngenkreisen.", "eine n\u00f6rdlich gelegene Region, beispielsweise Norddeutschland oder die Nordische Nordischen L\u00e4nder" ], "synonyms": [ "Nord, poetisch: Mitternacht" ], "antonyms": [ "S\u00fcden" ], "num_translations": 38 }, "sueden": { "word": "Sueden", "senses": [ "ohne Artikel, Geografie: Himmelsrichtung, die zum S\u00fcdpol weist; Haupthimmelsrichtung, die Norden gegen\u00fcber und zwischen Westen und Osten liegt. Die Richtung verl\u00e4uft rechtwinklig zum \u00c4quator und parallel zu den L\u00e4ngenkreisen.", "mit Artikel: der s\u00fcdliche Teil eines bestimmten Gebietes" ], "synonyms": [ "S\u00fcd, poetisch: Mittag", "S\u00fcdteil" ], "antonyms": [ "Norden, Osten, Westen" ], "num_translations": 44 }, "osten": { "word": "Osten", "senses": [ "(Geografie): Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegen\u00fcber und zwischen Norden und S\u00fcden liegt; Himmelsrichtung, die zur aufgehenden Sonne zeigt", "(Geografie): Bezeichnung gr\u00f6\u00dferer geografischer Gebiete", "(historisch, ft=politisch/geografisch/kulturell zusammenfassend): Gebiete, die zu den L\u00e4ndern des Warschauer Paktes geh\u00f6rten" ], "synonyms": [ "Orient" ], "antonyms": [ "Westen" ], "num_translations": 42 }, "sachsen-anhalt": { "word": "Sachsen-Anhalt", "senses": [ "Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "ueberlegung": { "word": "Ueberlegung", "senses": [ "die Handlung des \u00dcberlegens", "das Ergebnis von 1; etwas, das man \u00fcberlegt hat" ], "synonyms": [ "Bedacht, Besonnenheit, Gedankenspiel, Nachdenken", "Gedanke, Idee, Vorstellung" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "mecklenburg-vorpommern": { "word": "Mecklenburg-Vorpommern", "senses": [ "ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland" ], "synonyms": [ "salopp: Meck-Pomm" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "brandenburg": { "word": "Brandenburg", "senses": [ "ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland", "Dorf und Burgruine an der Blees, Gemeinde Tandel, Gro\u00dfherzogtum Luxemburg", "deutsche Bezeichnung der Gemeinde Brambory im Mittelalter, heute Okres Kutn\u00e1 Hora, Tschechien" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Baden-W\u00fcrttemberg, Bayern, Berlin, Bremen, Hamburg, Hessen, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein, Th\u00fcringen" ], "num_translations": 52 }, "niedersachsen": { "word": "Niedersachsen", "senses": [ "ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "nordrhein-westfalen": { "word": "Nordrhein-Westfalen", "senses": [ "ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "uruguay": { "word": "Uruguay", "senses": [ "Land in S\u00fcdamerika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 42 }, "paraguay": { "word": "Paraguay", "senses": [ "Land im Inneren S\u00fcdamerikas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 56 }, "brasilien": { "word": "Brasilien", "senses": [ "das gr\u00f6\u00dfte Land S\u00fcdamerikas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 66 }, "argentinien": { "word": "Argentinien", "senses": [ "Land in S\u00fcdamerika" ], "synonyms": [ "amtlich: Argentinische Republik" ], "antonyms": [], "num_translations": 76 }, "bolivien": { "word": "Bolivien", "senses": [ "ein Binnenstaat in S\u00fcdamerika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "limousine": { "word": "Limousine", "senses": [ "im Gegensatz zum Cabrio oder Cabriolet mit einem Dach vollkommen geschlossenes Auto", "fr\u00fcher, veraltet: Pferdewagen zur Bef\u00f6rderung von Personen, so genannt in der franz\u00f6sischen Landschaft Limousin", "fr\u00fcher, veraltet: Fuhrmannsmantel aus Ziegenwolle, der in der franz\u00f6sischen Landschaft Limousin benutzt wurde", "umgangssprachlich: gro\u00dfes, teures Auto" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Cabrio, Cabriolet, Kombi, Lieferwagen" ], "num_translations": 12 }, "okkasionell": { "word": "okkasionell", "senses": [ "gelegentlich; ab und zu" ], "synonyms": [ "gelegentlich" ], "antonyms": [ "st\u00e4ndig, nie, usuell" ], "num_translations": 4 }, "gelaendewagen": { "word": "Gelaendewagen", "senses": [ "ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gel\u00e4nde abseits von ausgebauten Stra\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hessen": { "word": "Hessen", "senses": [ "Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "sonnenschein": { "word": "Sonnenschein", "senses": [ "die Lichtstrahlen der Sonne, die die Erde erreichen", "ein Kosewort" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Regen, Schnee" ], "num_translations": 24 }, "saarland": { "word": "Saarland", "senses": [ "ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland, welches an Frankreich und auf deutscher Seite ausschlie\u00dflich an Rheinland-Pfalz grenzt" ], "synonyms": [ "Saar" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "baden-wuerttemberg": { "word": "Baden-Wuerttemberg", "senses": [ "ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland" ], "synonyms": [ "L\u00e4ndle, Musterl\u00e4ndle" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "o.": { "word": "o.", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr oben", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr oder", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr ohne" ], "synonyms": [ "od." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "offiz.": { "word": "offiz.", "senses": [ "offiziell", "offizi\u00f6s" ], "synonyms": [ "off." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "onomatopoeie": { "word": "Onomatopoeie", "senses": [ "Lautmalerei; lautmalerische Bildung von W\u00f6rtern", "Nachahmung von Lauten, Ger\u00e4uschen, T\u00f6nen in Schallw\u00f6rtern" ], "synonyms": [ "Lautmalerei" ], "antonyms": [ "formikonisches formikonische W\u00f6rter" ], "num_translations": 8 }, "orth.": { "word": "orth.", "senses": [ "orthodox", "orthographisch", "orthop\u00e4disch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "p. a.": { "word": "p. A.", "senses": [ "per Adresse", "per/pro Aktie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pers.": { "word": "pers.", "senses": [ "pers\u00f6nlich", "persisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pfg.": { "word": "Pfg.", "senses": [ "Pfennig" ], "synonyms": [ "Pf, Pf." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pl.": { "word": "Pl.", "senses": [ "Platz", "(Linguistik): Plural" ], "synonyms": [ "Mz." ], "antonyms": [ "Sg." ], "num_translations": 4 }, "pp.": { "word": "pp.", "senses": [ "per procura", "perge, perge \u2013 fahre fort, fahre fort \u2013 und so fort" ], "synonyms": [ "ppa.", "usf." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "prof.": { "word": "Prof.", "senses": [ "Professor", "Professorin" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rd.": { "word": "rd.", "senses": [ "reduziert", "rund" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rep.": { "word": "Rep.", "senses": [ "Reparation(s\u2026)", "Reparatur", "Repertoire", "Repertorium", "Repetition", "Report", "Reportage", "in)", "Republik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "resp.": { "word": "resp.", "senses": [ "respektive", "respektabel" ], "synonyms": [ "bzw. = beziehungsweise" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "s.": { "word": "S.", "senses": [ "Seite; Seiten", "ein Name, der mit S anf\u00e4ngt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "s. o.": { "word": "s. o.", "senses": [ "siehe oben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "s. u." ], "num_translations": 0 }, "larmoyant": { "word": "larmoyant", "senses": [ "gehoben: weinerlich, r\u00fchrselig, mit allzuviel Gef\u00fchl und Selbstmitleid" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "beidl": { "word": "Beidl", "senses": [ "(\u00f6sterr., bayerisch, ugs., vulg\u00e4r): das m\u00e4nnliche Genital", "(\u00f6sterr., bayerisch, ugs., derb): unn\u00fctzer Mensch", "(\u00f6sterr., bayerisch, ugs.): Beutel (Kulturbeutel, Plastikbeutel, Geldbeutel)" ], "synonyms": [ "Sack, Ei, Hoden, Glocke, Skrotum, Testis" ], "antonyms": [ "Fut" ], "num_translations": 2 }, "muschkote": { "word": "Muschkote", "senses": [ "historisch, abwertend, salopp: Soldat, dessen Waffe die Muskete ist, ein Musketier", "soldatensprachlich, veraltend, oft abwertend: (rangloser) Soldat", "soldatensprachlich, veraltend, oft abwertend: einfacher Mensch" ], "synonyms": [ "Musketier, Muschik", "Fu\u00dfsoldat, Infanterist, Frontschwein, Muschik, Landser", "Muschik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "praenatal": { "word": "praenatal", "senses": [ "(Medizin): vorgeburtlich; vor der Geburt; w\u00e4hrend der Schwangerschaft" ], "synonyms": [ "vorgeburtlich" ], "antonyms": [ "postnatal" ], "num_translations": 10 }, "leiwand": { "word": "leiwand", "senses": [ "dialektal (Wien), auch ironisch: gro\u00dfartig, hervorragend, sehr gut, gefallend" ], "synonyms": [ "cool, gut, gro\u00dfartig, megacool, klasse, prima, spitze, super, patent" ], "antonyms": [ "Schas (oder, weil Adj.: schas?)", "zaach, zach" ], "num_translations": 4 }, "chemisch": { "word": "chemisch", "senses": [ "die Chemie betreffend, sich auf die Chemie beziehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "astronomisch, biologisch, geologisch, meteorologisch, physisch" ], "num_translations": 26 }, "stoff": { "word": "Stoff", "senses": [ "das Material, die Materie", "eine Textilie", "das, was zu erlernen, zu erarbeiten ist", "literarisch, theatralisch, filmisch aufbereitbares Material", "in der Drogenszene, unter Alkoholikern: die Drogen (Rauschgift oder Alkohol)", "umgangssprachlich: Geschwindigkeit, Kraft" ], "synonyms": [ "Material, Materie, Substanz", "Gespinst, Gewebe, Textil/Textilie, Tuch", "Droge", "Geschwindigkeit, Karacho, Kattun, Kleid, Kraft, Power, Speed, Tempo, Zunder" ], "antonyms": [ "Energie, Geist", "Leder, Pelz, Plaste/Plastik", "Lernmaterial" ], "num_translations": 0 }, "ecuador": { "word": "Ecuador", "senses": [ "ein Staat in S\u00fcdamerika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "guyana": { "word": "Guyana", "senses": [ "ein Staat in S\u00fcdamerika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "peru": { "word": "Peru", "senses": [ "Land in S\u00fcdamerika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 56 }, "regenschauer": { "word": "Regenschauer", "senses": [ "kurzer Regenguss" ], "synonyms": [ "Regenguss" ], "antonyms": [ "Sonnenschein" ], "num_translations": 12 }, "pan": { "word": "PAN", "senses": [ "Kfz-Kennzeichen des Landkreises Rottal-Inn.", "veraltet: Kfz-Kennzeichen des ehemaligen Landkreises Pfarrkirchen.", "Polyacrylnitril" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "am hungertuch nagen": { "word": "am Hungertuch nagen", "senses": [ "arm sein, hungern" ], "synonyms": [ "arm wie eine Kirchenmaus sein" ], "antonyms": [ "reich sein, ausgesorgt haben, satt zu essen haben" ], "num_translations": 6 }, "gesandtschaft": { "word": "Gesandtschaft", "senses": [ "diplomatische Vertretung, die von einem Gesandten geleitet wird (und also nicht den Rang einer Botschaft hat)", "Geb\u00e4ude von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nominell": { "word": "nominell", "senses": [ "(nur) dem Namen nach", "(Wirtschaft, Bankwesen): auf den Nennwert bezogen, auch: als Nettowert/Ziffernfolge ohne die Ber\u00fccksichtigung anderer Einflussgr\u00f6\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "real", "faktisch", "\u00e4quivalent, effektiv" ], "num_translations": 4 }, "donner": { "word": "Donner", "senses": [ "ein krachendes, mahlendes, grollendes oder rollendes Ger\u00e4usch, das von einem Blitz w\u00e4hrend eines Gewitters erzeugt wird", "Mythologie: der germanische Gott Donar / Thor" ], "synonyms": [ "Groll", "Donar; Thor" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "inkasso": { "word": "Inkasso", "senses": [ "Bankwesen; Finanzwesen: das Eintreiben, der Einzug von f\u00e4lligen Geldforderungen (bei Banken, Beh\u00f6rden, Betrieben)", "Gastronomie, \u00d6sterreich: Einkassierung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Exkasso" ], "num_translations": 6 }, "exkasso": { "word": "Exkasso", "senses": [ "Finanzwesen: ein Bereich des Leistungswesens, wie beispielsweise ein Transaktionsvorgang der Leistungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Inkasso" ], "num_translations": 2 }, "wind": { "word": "Wind", "senses": [ "(Meteorologie): eine gerichtete Luftbewegung in der Atmosph\u00e4re", "(Biologie): Abgang einer Bl\u00e4hung aus dem Darm durch den After nach au\u00dfen", "(Musik): die durch ein Gebl\u00e4se den Orgelpfeifen zugef\u00fchrte Luft", "(H\u00fcttenwesen): die (zum Beispiel bei der Eisengewinnung im Hochofen) mit Sauerstoff angereicherte Luft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "habitus": { "word": "Habitus", "senses": [ "(Biologie): \u00e4u\u00dfere Erscheinung eines Lebewesens oder einer Gruppe von Lebewesen", "(Soziologie): Verhalten eines Lebewesens" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anatomie" ], "num_translations": 4 }, "amorph": { "word": "amorph", "senses": [ "keine bestimmte Gestalt, Form aufweisend", "Chemie, Physik: als Feststoff in keiner bestimmten Struktur angeordnet" ], "synonyms": [ "formlos, gestaltlos, missgebildet" ], "antonyms": [ "kristallin" ], "num_translations": 12 }, "hexer": { "word": "Hexer", "senses": [ "m\u00e4nnliche Hexe" ], "synonyms": [ "Hexenmeister, Magier, Zauberer" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "phoenix": { "word": "Phoenix", "senses": [ "(Mythologie): Vogel, der verbrennt und aus seiner Asche neu entsteht, aus der \u00e4gyptisch-hellenistischen Sagenwelt (er gilt als das Symbol der Wiedergeburt)", "(Heraldik): Wappentier in Vogelgestalt", "(Astrologie): Sternbild des S\u00fcdhimmels", "(Winzerei): Rebsorte", "(Finanzwesen): historische W\u00e4hrung Griechenlands" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "russisch": { "word": "russisch", "senses": [ "Russland betreffend" ], "synonyms": [ "veraltet: reu\u00dfisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "sowchos": { "word": "Sowchos", "senses": [ "historisch: sowjetisches Staatsgut, staatlicher Landwirtschaftsbetrieb in der ehemaligen Sowjetunion" ], "synonyms": [ "Staatsgut, Gut" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "avatar": { "word": "Avatar", "senses": [ "EDV, Internet: virtueller Stellvertreter eines realen Benutzers im Cyberspace", "EDV: virtuelle, grafische Repr\u00e4sentation einer Kunstfigur in einem eigenen Universum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "avatar0": { "word": "Avatar", "senses": [ "Religion, speziell Hinduismus: die Verk\u00f6rperungen eines Gottes auf der Erde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "zerealie": { "word": "Zerealie", "senses": [ "eine der vier Hauptgetreidearten: Roggen, Weizen, Gerste, Hafer", "(Plural): Getreideflocken als M\u00fcslibasis", "Getreidesorte" ], "synonyms": [ "Hauptgetreideart" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pa": { "word": "PA", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Power Amplifier: Endstufe, Leistungsverst\u00e4rker", "Pressluft-Atmer (Atemschutz)", "Produktive Arbeit (Schulfach in der DDR)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "subbotnik": { "word": "Subbotnik", "senses": [ "historisch, ehemalige DDR und ehemalige Sowjetunion: freiwilliger, unbezahlter Arbeitseinsatz, in der Regel an einem Sonnabend beziehungsweise Samstag, Sonnabendarbeitseinsatz, freiwillige oder auch nur Sonderschicht" ], "synonyms": [ "freiwilliger Arbeitseinsatz, unbezahlte, gemeinn\u00fctzige T\u00e4tigkeit, Sonderschicht, Freiwilligenschicht" ], "antonyms": [ "Erwerbst\u00e4tigkeit" ], "num_translations": 2 }, "abessinisch": { "word": "abessinisch", "senses": [ "sich auf Abessinien (ehemalige Monarchie in Ostafrika) beziehend, aus Abessinien stammend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "afghanisch": { "word": "afghanisch", "senses": [ "sich auf Afghanistan beziehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "afrikanisch": { "word": "afrikanisch", "senses": [ "sich auf Afrika, Afrikaner beziehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "urst": { "word": "urst", "senses": [ "ostberlin-brandenburgisch: intensivierendes Beiwort", "gro\u00dfartig" ], "synonyms": [ "sehr", "DDR: einwandfrei; moderner: geil, cool" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sturm": { "word": "Sturm", "senses": [ "(Meteorologie): sehr starker Wind", "(Ost\u00f6sterreichisch): noch nicht vollst\u00e4ndig vergorener unfiltrierter Traubenmost", "(Sport): Angriff im Fu\u00dfball", "(Nationalsozialismus): drei Trupps umfassende Gliederung der Kampfverb\u00e4nde" ], "synonyms": [ "Orkan, Wind", "Neuer Wein: Federwei\u00dfer/Federroter", "Angriff", "Attacke" ], "antonyms": [ "Flaute", "Gegenangriff/Verteidigung", "Mittelfeld, Verteidigung" ], "num_translations": 36 }, "praetentioes": { "word": "praetentioes", "senses": [ "(gehoben): anspruchsvoll", "durch besondere Darstellungsm\u00f6glichkeiten (Sprache, Aussehen usw.) versuchend kultiviert zu wirken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unpr\u00e4tenti\u00f6s, bescheiden, bodenst\u00e4ndig" ], "num_translations": 8 }, "natel": { "word": "Natel", "senses": [ "(Schweiz): Handy" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "jongleur": { "word": "Jongleur", "senses": [ "Ballk\u00fcnstler", "Geschicklichkeitsk\u00fcnstler" ], "synonyms": [ "Gaukler" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "fanart": { "word": "Fanart", "senses": [], "synonyms": [ "Fanzeichnung" ], "antonyms": [ "Fanfiction" ], "num_translations": 4 }, "disruptiv": { "word": "disruptiv", "senses": [ "etwas Bestehendes aufl\u00f6send, zerst\u00f6rend" ], "synonyms": [ "aufl\u00f6send, aufspaltend, zerst\u00f6rend" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "profan": { "word": "profan", "senses": [ "allt\u00e4glich, gew\u00f6hnlich", "weltlich, nicht heilig, nicht kirchlich" ], "synonyms": [ "schlicht, einfach", "weltlich, irdisch, ungeweiht, s\u00e4kular" ], "antonyms": [ "raffiniert", "sakral, heilig" ], "num_translations": 4 }, "depletion": { "word": "Depletion", "senses": [ "Medizin: Entleerung/Verringerung von k\u00f6rpereigenen Stoffen, zum Beispiel durch erh\u00f6hten, krankhaften Verbrauch", "Medizin: Fl\u00fcssigkeitsentzug durch Wasser- oder Blutverluste" ], "synonyms": [ "Auszehrung, Ersch\u00f6pfung", "Fl\u00fcssigkeitsentzug" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "adhaesiv": { "word": "adhaesiv", "senses": [ "haftend, ohne mit der Klebefl\u00e4che zu verschmelzen \u2013 also unbesch\u00e4digt wieder abl\u00f6sbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "koh\u00e4siv" ], "num_translations": 4 }, "piano": { "word": "piano", "senses": [ "in der Musik gebr\u00e4uchliche Charakterisierung der Lautst\u00e4rke: leise" ], "synonyms": [ "leise" ], "antonyms": [ "forte, fortissimo, laut" ], "num_translations": 4 }, "forte": { "word": "forte", "senses": [ "(Musik, ft=Charakterisierung der Lautst\u00e4rke): laut, stark", "(Pharmazie, ft=Charakterisierung der Wirkst\u00e4rke): stark" ], "synonyms": [ "laut" ], "antonyms": [ "piano (leise)" ], "num_translations": 4 }, "radiation": { "word": "Radiation", "senses": [ "allgemein: Strahlung, Bestrahlung", "Biologie: eine Auff\u00e4cherung einer Tiergruppe in viele spezialisierte Arten innerhalb eine evolutionsbiologisch sehr kurzen Zeit", "Astronomie: die scheinbar von einem Zentralpunkt ausgehende Bewegung der Einzelteile eines Meteorschwarms" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fass": { "word": "Fass", "senses": [ "ein Beh\u00e4lter aus Holz, Metall, Plastik zur Aufbewahrung und zum Transport von fl\u00fcssigen G\u00fctern, Sch\u00fcttg\u00fctern und \u00c4hnlichem" ], "synonyms": [ "Tonne" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "jemanden an der nase herumfuehren": { "word": "jemanden an der Nase herumfuehren", "senses": [ "jemanden anl\u00fcgen, t\u00e4uschen" ], "synonyms": [ "anl\u00fcgen, anschwindeln, austricksen, foppen, hereinlegen, hineinlegen, irref\u00fchren, irreleiten, narren, nasf\u00fchren, t\u00e4uschen, \u00fcberlisten, \u00fcbervorteilen, ver\u00e4ppeln, veralbern, verarschen, vergackeiern, verhohnepipeln, verkohlen, verlachen, verulken, unehrlich sein, unfair sein" ], "antonyms": [ "ehrlich, fair, offen zu jemandem sein" ], "num_translations": 4 }, "wirtschaft": { "word": "Wirtschaft", "senses": [ "Gesamtheit menschlichen Handelns und der dazu ben\u00f6tigten Werkzeuge und Einrichtungen zur Befriedigung von Bed\u00fcrfnissen" ], "synonyms": [ "\u00d6konomie" ], "antonyms": [ "Hotel, Pension" ], "num_translations": 62 }, "arm wie eine kirchenmaus sein": { "word": "arm wie eine Kirchenmaus sein", "senses": [ "arm sein" ], "synonyms": [ "arm sein, mittellos sein, pleite sein", "am Hungertuch nagen" ], "antonyms": [ "reich sein, ausgesorgt haben" ], "num_translations": 8 }, "auf dem gewissen haben": { "word": "auf dem Gewissen haben", "senses": [ "B\u00f6ses, Unrechtes getan haben, zu verantworten haben", "jemanden get\u00f6tet haben" ], "synonyms": [ "schuldig sein", "get\u00f6tet haben, ermordet haben" ], "antonyms": [ "unschuldig sein" ], "num_translations": 4 }, "jemanden auf den arm nehmen": { "word": "jemanden auf den Arm nehmen", "senses": [ "jemanden anl\u00fcgen und/oder t\u00e4uschen" ], "synonyms": [ "Verben: jemanden anl\u00fcgen, anf\u00fchren, ausbooten, auslachen, anschwindeln, austricksen, behumsen, foppen, hereinlegen, hineinlegen, hochnehmen, irref\u00fchren, irreleiten, irritieren, narren, necken, nasf\u00fchren, t\u00e4uschen, \u00fcberlisten, \u00fcbervorteilen, ver\u00e4ppeln, veralbern, verarschen, vergackeiern, verhohnepipeln, verhohnipeln, verkohlen, verlachen, verspotten, verulken, unehrlich sein, unfair sein" ], "antonyms": [ "ehrlich, fair, offen zu jemandem sein" ], "num_translations": 4 }, "maeeutik": { "word": "Maeeutik", "senses": [ "Lehrform (Didaktik) von Sokrates, bei der der Lehrer den Sch\u00fcler fragt und ihn mit seinem eigenen Wissen zu den Antworten f\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "subaltern": { "word": "subaltern", "senses": [ "mit beschr\u00e4nkten Entscheidungsbefugnissen versehen", "geistig abh\u00e4ngig oder auch unselbstst\u00e4ndig" ], "synonyms": [ "untergeordnet", "unterw\u00fcrfig" ], "antonyms": [ "autonom" ], "num_translations": 6 }, "grossmuetig": { "word": "grossmuetig", "senses": [ "voll oder voller Selbstvertrauen sein, Gro\u00dfmut besitzen, zeigen" ], "synonyms": [ "gener\u00f6s" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "best practice": { "word": "Best Practice", "senses": [ "f\u00fcr die Praxis der ideale Weg; bew\u00e4hrte Praxis" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Worst Practice" ], "num_translations": 2 }, "scheissen": { "word": "scheissen", "senses": [ "umgangssprachlich, derb: den Darm entleeren (lat. Def\u00e4kation)", "umgangssprachlich, derb; auf jemanden oder etwas schei\u00dfen: jemanden/etwas egal finden, ablehnen oder darauf verzichten" ], "synonyms": [ "koten; derb: kacken; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Def\u00e4kieren", "verzichten, ablehnen, verachten" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "garstig": { "word": "garstig", "senses": [ "adjektivischer Gebrauch: sehr unfreundlich", "adverbialer Gebrauch: sehr" ], "synonyms": [ "antiautorit\u00e4r, aufm\u00fcpfig, aufs\u00e4ssig, bitterb\u00f6se, bockig, boshaft, b\u00f6sartig, b\u00f6se, dickk\u00f6pfig, ekelhaft, finster, frech, f\u00fcrchterlich, gallig, gemein, gemeingef\u00e4hrlich, gesalzen, giftig, h\u00e4sslich, hinterh\u00e4ltig, infam, insubordinant, kess, lumpig, miserabel, mistig, nichtsw\u00fcrdig, r\u00e4udig, rechthaberisch, schauerlich, scheu\u00dflich, schlecht, schlimm, schn\u00f6de, schofel, schoflig, spinnefeind, st\u00f6rrisch, trotzig, unartig, unausstehlich, unbotm\u00e4\u00dfig, undiszipliniert, unerzogen, unfreundlich, ungehorsam, unh\u00f6flich, ungezogen, ungut, unnachgiebig, unsch\u00f6n, unvers\u00f6hnlich, \u00fcbel, \u00fcbelgesinnt, \u00fcbelwollend, unzug\u00e4nglich, verrucht, verschlossen, verwerflich, verzankt, widerlich, widersetzlich, widerspenstig, widerw\u00e4rtig, zickig" ], "antonyms": [ "artig, brav, erzogen, h\u00f6flich, lieb, gut" ], "num_translations": 4 }, "sehnsucht": { "word": "Sehnsucht", "senses": [ "der Drang, der Wunsch nach etwas" ], "synonyms": [ "Begehren, Drang, Verlangen, Wunsch; bayrisch, \u00f6sterreichisch: Zeitlang; schweizerisch: Langezeit" ], "antonyms": [ "\u00dcberdruss" ], "num_translations": 18 }, "nachbildeffekt": { "word": "Nachbildeffekt", "senses": [ "die Tatsache, dass ein Bild auf der Netzhaut des Auges bleibt und dort eine Weile nachwirkt, dies erkl\u00e4rt verschiedene Ph\u00e4nomene, zum Beispiel sieht man auf einer wei\u00dfen Fl\u00e4che \u201egr\u00fcn\u201c, wenn man zuvor intensiv auf eine \u201erote\u201c Fl\u00e4che geschaut hat" ], "synonyms": [ "Nachbildwirkung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dau": { "word": "DAU", "senses": [ "(ugs.): d\u00fcmmster anzunehmender User", "Digital-Analog-Umsetzer" ], "synonyms": [ "Digital-Analog-Wandler" ], "antonyms": [ "Power-User", "Analog-Digital-Umsetzer" ], "num_translations": 2 }, "endemisch": { "word": "endemisch", "senses": [ "(Medizin): die Endemie betreffend", "(Biologie, Taxonomie): ausschlie\u00dflich in einem bestimmten Gebiet vorkommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "epidemisch" ], "num_translations": 10 }, "endemie": { "word": "Endemie", "senses": [ "geh\u00e4uftes Auftreten einer Krankheit, das regional begrenzt aber zeitlich unbegrenzt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Epidemie, Pandemie" ], "num_translations": 2 }, "englisch1": { "word": "englisch", "senses": [ "England oder dessen Bev\u00f6lkerung betreffend, aus England kommend", "(ugs.): zum Vereinigten K\u00f6nigreich von Gro\u00dfbritannien und Nordirland geh\u00f6rend", "(Gastronomie, Kochkunst, ft=von Fleisch): eine Garstufe habend, bei der das \u00c4u\u00dfere angebraten, der innere Kern aber noch roh ist" ], "synonyms": [ "veraltet: engl\u00e4ndisch", "britisch", "medium rare" ], "antonyms": [ "amerikanisch, australisch, schottisch, walisisch, irisch", "g\u00e4lisch", "blau, blutig, durchgebraten, durch, medium, medium well, rare, roh, rosa, well done" ], "num_translations": 0 }, "englisch2": { "word": "englisch", "senses": [ "(va.): die Engel betreffend" ], "synonyms": [ "engelhaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "benzol": { "word": "Benzol", "senses": [ "Chemie: der einfachste aromatische Kohlenwasserstoff, Summenformel C6H6" ], "synonyms": [ "Benzen, Phen" ], "antonyms": [ "Benzin" ], "num_translations": 14 }, "introvertiert": { "word": "introvertiert", "senses": [ "Psychologie: verschlossen, Kontakt mit der Au\u00dfenwelt meidend" ], "synonyms": [ "verschlossen" ], "antonyms": [ "extravertiert, umgangssprachlich: extrovertiert" ], "num_translations": 6 }, "extravertiert": { "word": "extravertiert", "senses": [ "Psychologie: der Au\u00dfenwelt zugewandt; nach au\u00dfen gerichtet" ], "synonyms": [ "aufgeschlossen, extrovertiert, offen, kontaktfreudig" ], "antonyms": [ "introvertiert" ], "num_translations": 4 }, "glueck": { "word": "Glueck", "senses": [ "sich positiv auswirkender Zufall", "hypostatisch: das personifizierte 1 Gl\u00fcck", "Zustand der (relativen oder vollkommenen) Zufriedenheit" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Zufallsgl\u00fcck, umgangssprachlich: Schwein, Massel, Dusel", "Fortuna", "Wohl, Zufriedenheit, fachsprachlich: Wohlf\u00fchlgl\u00fcck" ], "antonyms": [ "Pech", "Ungl\u00fcck", "Kummer, Unzufriedenheit" ], "num_translations": 38 }, "zeitwort": { "word": "Zeitwort", "senses": [ "Linguistik, Grammatik: Wortart, mit der eine Handlung (zum Beispiel spielen, lachen, werfen), ein Zustand (gl\u00e4nzen, sich aufl\u00f6sen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedr\u00fcckt wird" ], "synonyms": [ "Aussagewort, T\u00e4tigkeitswort, Tuwort, Tunwort, Verb/Verbum" ], "antonyms": [ "Ausrufewort/Empfindungswort, Beiwort, Bindewort, Eigenschaftswort, F\u00fcgewort, F\u00fcrwort, Geschlechtswort, Hauptwort, Umstandswort, Verh\u00e4ltniswort, Zahlwort" ], "num_translations": 6 }, "zelt": { "word": "Zelt", "senses": [ "zum leichten Aufstellen und Abbauen gedachte Konstruktion aus stabilen Stangen und Stoff- oder Kunststoffbahnen als vor\u00fcbergehende Behausung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "ritter": { "word": "Ritter", "senses": [ "historisch, Mittelalter: ein bewaffneter, milit\u00e4risch ausgebildeter und ausger\u00fcsteter Adliger, der einem Lehnsherrn zu Kriegsdiensten und Treue verpflichtet ist", "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat", "veraltend: Kavalier", "in bestimmten Wortverbindungen, Redewendungen: jemand, der sich als mutig, unerschrocken erweist" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Papilionidae" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "drossel": { "word": "Drossel", "senses": [ "Zoologie: eine Gattung insektenfressender Singvogel, deutlich gr\u00f6\u00dfer als ein Spatz", "Plural, Zoologie: die Familie Turdidae", "Mechanik, Maschinenbau: eine Vorrichtung zur Regulierung der Durchflussmenge", "Elektrotechnik: ein passives, induktives elektrisches Bauteil zur Energiespeicherung oder St\u00f6rungsd\u00e4mpfung", "J\u00e4gersprache: Luftr\u00f6hre, Kehle des Wildes" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Turdus", "wissenschaftlich: Turdus philomelos", "wissenschaftlich: Turdidae" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "persistenz": { "word": "Persistenz", "senses": [ "allgemein: Dauerhaftigkeit eines Zustands", "Informatik: die F\u00e4higkeit, Daten oder Datenobjekte auf nicht-fl\u00fcchtigen Speichermedien wie Dateisystemen oder Datenbanken abzulegen und wiederabrufbar zu speichern", "\u00d6kologie: Eigenschaft bestimmter Stoffe, \u00fcber lange Zeitr\u00e4ume hinweg in der Umwelt zu verbleiben, ohne durch physische, chemische oder biologische Vorg\u00e4nge abgebaut zu werden", "Motivationspsychologie: Dauerhaftigkeit und Beharrlichkeit bei dem Versuch, ein Ziel zu erreichen" ], "synonyms": [ "Dauerhaftigkeit (eines Zustands), Beharrlichkeit, Ausdauer, Eigensinn, Kontinuit\u00e4t" ], "antonyms": [ "Transienz" ], "num_translations": 4 }, "krebserregend": { "word": "krebserregend", "senses": [ "(Medizin): die Krankheit Krebs ausl\u00f6send" ], "synonyms": [ "kanzerogen, karzinogen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bigott": { "word": "bigott", "senses": [ "\u00fcbertrieben glaubenseifrig, fr\u00f6mmelnd, seine Fr\u00f6mmigkeit \u00fcberzogen pr\u00e4sentierend", "scheinheilig, heuchlerisch" ], "synonyms": [ "fr\u00f6mmlerisch, fr\u00f6mmelnd", "heuchlerisch, scheinheilig, scheinfromm, falsch" ], "antonyms": [ "echt, wahrhaftig" ], "num_translations": 6 }, "werkzeug": { "word": "Werkzeug", "senses": [ "(Technik): allgemeines Mittel oder Ger\u00e4t, um Dinge herzustellen oder zu reparieren" ], "synonyms": [ "Ger\u00e4t, Handwerkszeug, Instrument, Utensil", "Informatik: Anwendungssoftware, Tool" ], "antonyms": [ "Spielzeug" ], "num_translations": 40 }, "polydispers": { "word": "polydispers", "senses": [ "unterschiedliche Partikelmerkmale, wie zum Beispiel Gr\u00f6\u00dfe, aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "monodispers" ], "num_translations": 2 }, "ampelfrau": { "word": "Ampelfrau", "senses": [ "ein f\u00fcr Fu\u00dfg\u00e4nger bestimmtes Lichtsignal an Verkehrsampeln, das symbolisch eine Frau darstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ampelmann, Ampelm\u00e4nnchen, Ampelm\u00e4nnlein" ], "num_translations": 4 }, "aetiologie": { "word": "Aetiologie", "senses": [ "Lehre von den Ursachen" ], "synonyms": [ "Ursachenlehre" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "museum": { "word": "Museum", "senses": [ "eine Einrichtung zur thematischen Forschung und Archivierung, der pr\u00e4sentierten Aufbereitung und Ausstellung ausgew\u00e4hlter Ausstellungsst\u00fccke f\u00fcr die \u00d6ffentlichkeit mit meist p\u00e4dagogischem Anspruch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "stringent": { "word": "stringent", "senses": [ "streng an Regeln haltend, ohne Abweichung genau nach Plan", "schl\u00fcssig, nachvollziehbar, durchgehend, l\u00fcckenlos, zwingend (bei Argumenten)" ], "synonyms": [ "b\u00fcndig, dringend, dringlich, eindringlich, emphatisch, nachdr\u00fccklich, ostentativ, prononciert, schl\u00fcssig, stichhaltig, ultimativ, zwingend" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "romantik": { "word": "Romantik", "senses": [ "geistige Epoche vom Ende des 18. bis Mitte des 19. Jahrhunderts, die im Gegensatz zur Aufkl\u00e4rung und zur Klassik stand", "etwas, das den Menschen mit Liebe erf\u00fcllt (vergleiche romantisch)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "westen": { "word": "Westen", "senses": [ "ohne Artikel, Geografie: Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegen\u00fcber und zwischen Norden und S\u00fcden liegt, Himmelsrichtung, die, grob betrachtet, zur untergehenden Sonne zeigt. Die Richtung verl\u00e4uft parallel zum \u00c4quator und den \u00fcbrigen Breitenkreisen.", "Geografie: die BRD w\u00e4hrend der Zeit der Teilung Deutschlands beziehungsweise des Kalter Kalten Krieges", "Geografie: die mittleren und westlichen Bundesstaaten der USA" ], "synonyms": [ "West", "Abendland, Okzident", "BRD, Westdeutschland, Bizone, Trizone, dr\u00fcben (nur aus ostdeutscher Sicht)" ], "antonyms": [ "Morgenland, Orient, Ostblock, Osten", "DDR, Ostdeutschland, Osten, Zone, dr\u00fcben (nur aus westdeutscher Sicht)" ], "num_translations": 40 }, "blaumiese": { "word": "Blaumiese", "senses": [ "scherzhafte Eindeutschung von \u201ethe blue meanies\u201c, die in dem Beatles-Film \u201ew:Yellow Yellow Submarine\u201c als kleine blaue M\u00e4nnchen personifiziert werden" ], "synonyms": [ "der Blues (der \u00fcbliche Ausdruck)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "blues": { "word": "Blues", "senses": [ "afroamerikanische Musikrichtung", "die derb-melancholische Grundstimmung dieser Musik", "ein Tanz" ], "synonyms": [ "die Blaumiesen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "blaumeise": { "word": "Blaumeise", "senses": [ "Zoologie: kleine europ\u00e4ische Meise (Parus Cyanistes caer\u00faleus) mit blauem Scheitel und blauen Fl\u00fcgeln" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Parus caeruleus" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "romantisch": { "word": "romantisch", "senses": [ "einf\u00fchlsam, Gef\u00fchl der Liebe, W\u00e4rme erzeugend", "die Zeit der Romantik betreffend" ], "synonyms": [ "einf\u00fchlsam, feinf\u00fchlig, gef\u00fchlvoll" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "requiem": { "word": "Requiem", "senses": [ "Totenmesse der katholischen Liturgie", "(Musik): Komposition, gespielt bei einer Totenmesse 1" ], "synonyms": [ "Totenmesse, Seelenmesse, Sterbeamt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "witz": { "word": "Witz", "senses": [ "eine kleine Geschichte oder \u00c4hnliches, das zum Lachen anregen soll", "nur Singular: etwas l\u00e4cherlich Erscheinendes; eine groteske, unsinnige Sache", "nur Singular: ein wacher Verstand, Klugheit, Schlauheit, Kreativit\u00e4t, Findigkeit, Einsicht, Geist, Kenntnis", "nur Singular: die F\u00e4higkeit, scharfsinnig und dabei lustig zu erz\u00e4hlen oder zu argumentieren" ], "synonyms": [ "Jux, Scherz, Schote, Spa\u00df", "Humor" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "recherchieren": { "word": "recherchieren", "senses": [ "(trans., auch, intrans.): Informationen beschaffen, Nachforschungen betreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "europa": { "word": "Europa", "senses": [ "nach herk\u00f6mmlicher Auffassung ein Kontinent/ Erdteil, westlicher Subkontinent Eurasiens", "Vision eines europ\u00e4ischen Staates" ], "synonyms": [ "Europ\u00e4ische Union" ], "antonyms": [ "Asien, Amerika, Afrika, Australien, Antarktika" ], "num_translations": 8 }, "europa0": { "word": "Europa", "senses": [ "Mond des Jupiters", "legend\u00e4re ph\u00f6nizische K\u00f6nigstochter, Geliebte des Zeus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Io, Ganymed, Kallisto" ], "num_translations": 14 }, "oboe": { "word": "Oboe", "senses": [ "Musik: Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "hart": { "word": "hart", "senses": [ "nur mit gro\u00dfem Kraftaufwand verformbar", "nicht von Mitleid, Mitgef\u00fchl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt.", "mit gro\u00dfer Kraft", "von Fakten: l\u00fcckenlos und \u00fcber alle Zweifel erhaben bewiesen", "\u00fcbertragen: schwierig, schlimm oder unangenehm", "von S\u00fc\u00dfwasser: einen hohen Kalkgehalt aufweisend", "von Muskeln: verkrampft, angespannt" ], "synonyms": [ "brutal, vernichtend, schmerzhaft, gnadenlos, stark, fest, kr\u00e4ftig", "bewiesen, fundiert, unzweifelhaft", "brutal, schwierig, schlecht, schlimm, unangenehm", "kalkhaltig", "steif, verspannt, verkrampft, zusammengezogen" ], "antonyms": [ "biegsam, kuschelig, weich", "barmherzig, mitf\u00fchlend, mitleidsvoll, warmherzig, freundlich, f\u00fcrsorglich", "leicht, unbedeutend", "fragw\u00fcrdig, unbewiesen", "einfach, leicht, angenehm, sch\u00f6n", "destilliert, weich", "entspannt, locker" ], "num_translations": 22 }, "europaeisch": { "word": "europaeisch", "senses": [ "zu Europa geh\u00f6rig, Europa betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "antieurop\u00e4isch, au\u00dfereurop\u00e4isch, uneurop\u00e4isch", "afrikanisch, amerikanisch, antarktisch, asiatisch, australisch, ozeanisch" ], "num_translations": 44 }, "meise": { "word": "Meise", "senses": [ "(ugs.): Ausdruck in Redewendungen in Verbindung mit haben f\u00fcr \u201espinnen\u201c, leichte Verr\u00fccktheit" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Paridae", "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Verr\u00fccktheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "insektenfressend": { "word": "insektenfressend", "senses": [ "dazu veranlagt, sich von K\u00e4fern, Fliegen und anderen Insekten und insekten\u00e4hnlichen Tieren (z.B. Spinnen, W\u00fcrmern) zu ern\u00e4hren" ], "synonyms": [ "insektivor; bei Pflanzen: fleischfressend, zoophag" ], "antonyms": [ "Insekten fressend (beim Verzehr von Sechsbeinern), k\u00f6rnerfressend, pflanzenfressend, r\u00e4uberisch" ], "num_translations": 8 }, "strand": { "word": "Strand", "senses": [ "in ein Gew\u00e4sser hineinragender, langgestreckter, flacher, sandiger oder kiesiger Streifen Land, besonders der besp\u00fclte Saum des Meeres" ], "synonyms": [ "Beach/Namibia: Bietsch" ], "antonyms": [ "Land, Meer, See", "Kai, Pier" ], "num_translations": 4 }, "vagil": { "word": "vagil", "senses": [ "f\u00e4hig, die Grenzen seines Biotops zu \u00fcberschreiten" ], "synonyms": [ "beweglich, mobil" ], "antonyms": [ "sessil" ], "num_translations": 4 }, "kerf": { "word": "Kerf", "senses": [ "mehrzelliges, gliederf\u00fc\u00dfiges Tier mit sechs Beinen (im erwachsenen Zustand); Insekt" ], "synonyms": [ "Kerbtier; h\u00e4ufiger: Insekt" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lurch": { "word": "Lurch", "senses": [ "Zoologie: Amphibium" ], "synonyms": [ "Amphibium, Amphibie" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "lurch0": { "word": "Lurch", "senses": [ "(\u00d6sterreich): eine bestimmte Art von Kehricht, ein loses Gemisch aus Staub, Haaren, Schuppen und \u00c4hnlichem" ], "synonyms": [ "Wollmaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wir": { "word": "wir", "senses": [ "1. Person Plural; mehrere Personen, die sprechende eingeschlossen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 68 }, "abbacken": { "word": "abbacken", "senses": [ "(trans., :): einen Backvorgang, der vor allem bei Brandteig und Klo\u00dfteigmasse, Spanferkeln, Schweinen angewendet wird, durchf\u00fchren" ], "synonyms": [ "abbrennen, backen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "voelkerball": { "word": "Voelkerball", "senses": [ "Ballspiel, das haupts\u00e4chlich von Kindern gespielt wird: Es geht darum, die gegnerischen Spieler so mit dem Ball zu treffen abzubacken), dass sie ihn nicht fangen k\u00f6nnen und das Feld verlassen m\u00fcssen" ], "synonyms": [ "Zweifelderball" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "schallmauer": { "word": "Schallmauer", "senses": [ "Aeronautik, Akustik: bildhafter Begriff f\u00fcr einen aerodynamischen Widerstand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "meeresschildkroete": { "word": "Meeresschildkroete", "senses": [ "Zoologische Taxonomie, im Plural: eine Tierfamilie in der Ordnung der Schildkr\u00f6ten", "Zoologie, im Singular: ein Vertreter der Meeresschildkr\u00f6ten" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Cheloniidae" ], "antonyms": [ "Landschildkr\u00f6ten" ], "num_translations": 8 }, "bootmanager": { "word": "Bootmanager", "senses": [ "eine Software, durch die man beim Starten des Computers ein Betriebssystem ausw\u00e4hlen und laden lassen kann" ], "synonyms": [ "Boot-Loader, Bootloader" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "befangen": { "word": "befangen", "senses": [ "nicht mehr neutral, sondern jemanden verpflichtet", "gehemmt, unsicher, verlegen, verwirrt" ], "synonyms": [ "voreingenommen", "gehemmt, verlegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "befangen0": { "word": "befangen", "senses": [ "(veraltet): umfangen, umwickeln", "(\u00fcbertragen, veraltet): gefangennehmen", "(veraltet): sich mit etwas befassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "liter": { "word": "Liter", "senses": [ "metrisches Hohlma\u00df, SI-Einheit, von einem Kubikdezimeter (1 dm\u00b3 = 1/1000 m\u00b3), als Volumeneinheit meist bei Fl\u00fcssigkeiten oder Gasen verwendet" ], "synonyms": [ "Kubikdezimeter" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "qual": { "word": "Qual", "senses": [ "Schmerz, Leid, etwas physisch oder psychisch Belastendes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "planetensystem": { "word": "Planetensystem", "senses": [ "(Astronomie): die Gesamtheit von K\u00f6rpern, die sich durch die Gravitationskraft gebunden meist um einen Einzelstern bewegen; Die gr\u00f6\u00dften dieser K\u00f6rper werden als Planeten bezeichnet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "balkon": { "word": "Balkon", "senses": [ "(Architektur): Teil eines Geb\u00e4udes, der als Plattform ins Freie hinausragt und von halbhohem Mauerwerk oder \u00c4hnlichem umrandet ist", "(Architektur): erstes erh\u00f6htes, emporeartiges Stockwerk im Zuschauerraum eines Theaters, Kinos oder Konzertsaals mit Sitzpl\u00e4tzen", "(ugs., t1=_, sal.): gro\u00dfer, \u00fcppiger Busen", "(ugs.): in einem Personenkraftwagen zwischen R\u00fccksitz und Heckscheibe gelegene Ablage (\u00fcber dem Kofferraum)" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Apparat, Atombusen, Atompilze, Ballon, Ballonbusen, Bavariatitte, Brustwerk, Donnerbusen, Geschwollbusen, Holzvorrat, Karrierekurven, fester Kasten, stramme Kiste, wuchtige Kiste, stramme Kn\u00f6del, abendf\u00fcllende Konturen, Krachkurven, scharfe Kurven, Luftballon, Milchgebirge, Mordsbusen, strammer Oberbau, Protztitten, Reizwellen, Scheinwerfer, Schwellkurven, Silhouettentitten, Tittenwerk, \u00dcberbrett, Veranda, Vorbau, stramme Weste", "(ugs., :): zwei sch\u00f6ne Augen zwei sch\u00f6ne Augen, Musik in der Bluse, ein kolossales Repertoire ein kolossales Repertoire", "Heckablage, Hutablage", "fachsprachlich: Ablageboden, Kofferraumbr\u00fccke" ], "antonyms": [ "Parkett" ], "num_translations": 2 }, "schwarzwurzel": { "word": "Schwarzwurzel", "senses": [ "ein Korbbl\u00fctler mit r\u00f6tlichen oder gelben Bl\u00fcten", "ein Gem\u00fcse, die schwarzbraune Pfahlwurzel von 1, wird auch als Ersatz f\u00fcr Spargel benutzt" ], "synonyms": [ "Scorzonera", "umgangssprachlich: Bergmannsspargel, Winterspargel, Spargel des armen Mannes" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "grundstueckswertermittlung": { "word": "Grundstueckswertermittlung", "senses": [ "das Ermitteln des Grundst\u00fcckswerts" ], "synonyms": [ "Grundst\u00fccksbewertung, Sch\u00e4tzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "inkohaerent": { "word": "inkohaerent", "senses": [ "unzusammenh\u00e4ngend, zusammenhanglos", "Physik, Linguistik, Psychologie, Informatik, Mathematik: nicht koh\u00e4rent" ], "synonyms": [ "unzusammenh\u00e4ngend, zusammenhanglos" ], "antonyms": [ "koh\u00e4rent" ], "num_translations": 10 }, "altruistisch": { "word": "altruistisch", "senses": [ "gehoben: auf dem Altruismus beruhend" ], "synonyms": [ "aufopfernd, hilfsbereit, karitativ, opferbereit, selbstlos, solidarisch, uneigenn\u00fctzig" ], "antonyms": [ "egoistisch, eigenn\u00fctzig" ], "num_translations": 10 }, "kaenguru": { "word": "Kaenguru", "senses": [ "Zoologie: ein Beuteltier aus der Familie Macropodidae" ], "synonyms": [ "Beutelhase" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "atheist": { "word": "Atheist", "senses": [ "Person, welche nicht an die Existenz von G\u00f6ttern glaubt" ], "synonyms": [ "Gottesleugner, Gottloser, Heide, Ungl\u00e4ubiger" ], "antonyms": [ "Gl\u00e4ubiger, Theist" ], "num_translations": 28 }, "entscheidung": { "word": "Entscheidung", "senses": [ "Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen", "Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen", "(Recht): das Entscheiden einer Sache (oder in einem Streitfall)" ], "synonyms": [ "Beschluss, Entscheid, Entschluss, Votum", "Alternative, Auswahl, Entschlie\u00dfung, Option, Wahl", "Entscheid" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "eigenname": { "word": "Eigenname", "senses": [ "feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren W\u00f6rtern f\u00fcr ein bestimmtes Objekt wie Personen, Institutionen, Produkte, Orte, Gegenst\u00e4nde, Ereignisse, Sachverhalte und \u00e4hnliche" ], "synonyms": [ "Name, Nomen proprium" ], "antonyms": [ "Appellativ, Appellativum, Gattungsname, Gattungsbezeichnung" ], "num_translations": 18 }, "quantenphysikalisch": { "word": "quantenphysikalisch", "senses": [ "(Physik): die Quantenphysik betreffend, zu ihr geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "elektronegativitaet": { "word": "Elektronegativitaet", "senses": [ "Chemie: relatives Ma\u00df f\u00fcr das Bestreben eines Atoms, in einem Molek\u00fcl die Bindungselektronen an sich zu ziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 44 }, "polaritaet": { "word": "Polaritaet", "senses": [ "Physik, Geografie; kein Plural: die Existenz zweier Pole, also zweier Punkte mit entgegengesetzten Eigenschaften", "gehoben: ein Verh\u00e4ltnis zweier entgegengesetzter, in Wechselwirkung miteinander stehender Pole; Gegens\u00e4tzlichkeit", "Mathematik: eine involutorische Korrelation" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einheit" ], "num_translations": 14 }, "glatteis": { "word": "Glatteis", "senses": [ "gefrorenes Wasser auf \u00f6ffentlichen Verkehrsfl\u00e4chen" ], "synonyms": [ "Stra\u00dfengl\u00e4tte" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "hagel": { "word": "Hagel", "senses": [ "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag", "(\u00fcbertr., :): eine Menge (meist schlechter) Dinge (wie Geschosse, Vorw\u00fcrfe), die etwas oder jemanden treffen", "(J\u00e4gersprache): grobes Schrot" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Regen, Schnee, Sonnenschein" ], "num_translations": 28 }, "antichambrieren": { "word": "antichambrieren", "senses": [ "veraltend: im Vorzimmer warten", "abwertend, \u00fcbertragen: katzbuckeln, sich um Gunst bem\u00fchen" ], "synonyms": [ "liebedienern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "diskurs": { "word": "Diskurs", "senses": [ "theoretische Er\u00f6rterung, systematische, methodische Abhandlung", "gesellschaftliche Auseinandersetzung, Er\u00f6rterung", "(veraltend): Unterhaltung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "berufsakademie": { "word": "Berufsakademie", "senses": [ "Akademie, an der Studenten ein dreij\u00e4hriges Studium absolvieren und dazu einen Ausbildungsvertrag mit einer Firma abschlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hochschule" ], "num_translations": 2 }, "hochzeitssuppe": { "word": "Hochzeitssuppe", "senses": [ "leichte, aber trotzdem gehaltvolle, Suppe aus Fleischkl\u00f6\u00dfchen, Eierstich und Spargel, in einer mit Salz, Pfeffer und Petersilie gew\u00fcrzten Fleischbr\u00fche" ], "synonyms": [ "Kindbettsuppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "inhalt": { "word": "Inhalt", "senses": [ "(Philosophie): philosophische Kategorie", "das Innere einer Sache, eines Dinges; die F\u00fcllung; Dinge, die in einem Beh\u00e4ltnis sind", "(Linguistik): eine von mehreren Bezeichnungen f\u00fcr die Bedeutung sprachlicher Zeichen" ], "synonyms": [ "Enthaltene, Masse, Stoff, Substanz, Zusammensetzung; literarisch/kommunikativ: Handlung, Hergang", "Gehalt, Sinn" ], "antonyms": [ "Form", "Ausdruck" ], "num_translations": 20 }, "stad": { "word": "stad", "senses": [ "bayrisch / \u00f6sterreichisch: still, ruhig" ], "synonyms": [ "still, ruhig" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "karte": { "word": "Karte", "senses": [ "ein handlicher, planer, steifer aber nicht starrer, meist rechteckiger Gegenstand aus Karton, Pappe, Papier, Kunststoff, allenfalls Holz oder Metall", "(Hardware): Bauteil f\u00fcr einen Rechner" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "jahrhundert": { "word": "Jahrhundert", "senses": [ "der Zeitraum von hundert Jahren, zwischen dem 1. Januar xx01. und dem 31. Dezember xx00" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Jahrtausend, Jahrzehnt" ], "num_translations": 6 }, "gastroschisis": { "word": "Gastroschisis", "senses": [ "(Medizin): offene Bauchdecke mit zum Teil au\u00dfenliegenden Organen, meist Darm" ], "synonyms": [ "Bauchspalte, Bauchwandspalte" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "feriendomizil": { "word": "Feriendomizil", "senses": [ "Unterkunft, in der man seine Ferien verbringt" ], "synonyms": [ "Urlaubsdomizil" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "siedlung": { "word": "Siedlung", "senses": [ "aus Wohnh\u00e4usern und Stallungen bestehende Niederlassung, wo Menschen, Haus- und Nutztiere zusammenleben", "der Prozess des Siedelns, des Sesshaftwerdens von verschiedenen Menschen und Menschengruppen", "meist geplantes Wohngebiet, h\u00e4ufig mit gleichartigen und gruppierten H\u00e4usern", "kleinste Verwaltungseinheit in Namibia", "Ortsgruppe bei den Pfadfindern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "weibchen": { "word": "Weibchen", "senses": [ "weibliches Tier", "kleines Weib, kleine Frau (Frauchen)" ], "synonyms": [ "mitteldeutsch und s\u00fcddeutsch: Weiblein", "mitteldeutsch und s\u00fcddeutsch: Weiblein" ], "antonyms": [ "M\u00e4nnchen", "M\u00e4nnchen, M\u00e4nnlein" ], "num_translations": 18 }, "maennchen": { "word": "Maennchen", "senses": [ "m\u00e4nnliches Tier", "meist norddeutsch: kleiner Mann; auch f\u00fcr stilisierte, bildliche oder fig\u00fcrliche Darstellungen eines Menschen" ], "synonyms": [ "Gro\u00dftiere: Bulle, viele V\u00f6gel: Hahn, Fische: Milchner", "mitteldeutsch und s\u00fcddeutsch: M\u00e4nnlein" ], "antonyms": [ "Weibchen" ], "num_translations": 16 }, "schoepfen": { "word": "schoepfen", "senses": [], "synonyms": [ "fischen", "erschaffen, kreieren, schaffen" ], "antonyms": [ "vernichten, zerst\u00f6ren" ], "num_translations": 16 }, "maennchen machen": { "word": "Maennchen machen", "senses": [ "von einem Haustier: sich auf den Hinterbeinen aufrichten", "scherzhaft f\u00fcr \u201emilit\u00e4rischen Gru\u00df erweisen\u201c oder stramm stehen; siehe Milit\u00e4rischer Gru\u00df" ], "synonyms": [ "h\u00fcbsch machen, M\u00e4nnlein machen" ], "antonyms": [ "sich aufb\u00e4umen, aufsteilen, hochgehen", "sich auf die Hinterbeine stellen" ], "num_translations": 2 }, "geiss": { "word": "Geiss", "senses": [ "(Zoologie, \u00f6sterreichisch, schweizerisch, s\u00fcddeutsch, westmitteldeutsch): Ziege, insbesondere das weibliche Tier", "(Zoologie): weibliches Tier des Damwilds", "(Zoologie): weibliche G\u00e4mse, weibliches Tier des Gamswilds", "(Zoologie): weibliches Reh, weibliches Tier des Rehwilds", "(Zoologie): weibliches Tier des Steinwilds", "(Mythologie, M\u00e4rchen, M\u00e4rchengestalt): Gestalt/Figur eines, im deutschsprachigen Raum eines der bekanntesten, M\u00e4rchen der Br\u00fcder Grimm (als \u201eDer Wolf und die sieben jungen Gei\u00dflein\u201c oder \u201eDer Wolf und die sieben Gei\u00dflein\u201c) bekannt; Mutter/Gei\u00dfenmutter der jungen Gei\u00dflein" ], "synonyms": [ "Ziege", "Ricke", "Steingei\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pagatorisch": { "word": "pagatorisch", "senses": [ "(Wirtschaft): Zahlungen betreffend, auf reale Zahlungsvorg\u00e4nge bezogen", "Kosten; reine monet\u00e4re Betrachtungsweise liegt zu Grunde (Gegensatz zu wertm\u00e4\u00dfige Kosten)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rhinozeros": { "word": "Rhinozeros", "senses": [ "(Zoologie): (in Afrika und S\u00fcdostasien beheimatetes) gro\u00dfes S\u00e4ugetier mit einem oder zwei H\u00f6rnern auf dem Nasenbein, einer dicken (je nach Art grauen bis br\u00e4unlichen), wenig behaarten Haut und dreizehigen Extremit\u00e4ten (Rhinocerotidae)", "(sal., t1=_, abw., ft=mitunter als Schimpfwort): dumme, einf\u00e4ltige, ungeschickte Person" ], "synonyms": [ "Nashorn", "Dummkopf, Esel, Hornochse, Idiot, Kamel, Riesenross, Rindvieh, T\u00f6lpel, Trottel" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "grasmuecke": { "word": "Grasmuecke", "senses": [ "Ornithologie: insektenfressender Singvogel aus der Gattung Sylvia" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Sylvia" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "moench": { "word": "Moench", "senses": [ "(Religion, Christentum): Einsiedler oder Mitglied eines geistlichen M\u00e4nnerordens", "(Architektur): obenliegender Ziegel einer M\u00f6nch-und-Nonne-Dachdeckung", "(Wasserbau): Vorrichtung zum Regulieren des Wasserstandes", "(Ornithologie): die M\u00f6nchsgrasm\u00fccke, ein Singvogel", "(Entomologie): Nachtfalter der Gattung Cucullia aus der Familie der Eulenfalter (Noctuidae)", "(J\u00e4gersprache): geweihloser Hirsch" ], "synonyms": [ "Ordensmann, Bruder, Frater, derb, abwertend: Kuttenbrunzer; Islam: Derwisch", "wissenschaftlich: Sylvia atricapilla", "wissenschaftlich: Cucullia" ], "antonyms": [ "Nonne", "Wehr, Siel, Schleuse" ], "num_translations": 30 }, "moench1": { "word": "Moench", "senses": [ "Berg in den Berner Alpen, Schweiz", "Fels im Elbsandsteingebirge (S\u00e4chsische Schweiz), Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachtragend": { "word": "nachtragend", "senses": [ "rachs\u00fcchtig; etwas nicht vergeben wollend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nachsichtig" ], "num_translations": 12 }, "klaustrophobie": { "word": "Klaustrophobie", "senses": [ "krankhafte Angst vor engen R\u00e4umen" ], "synonyms": [ "Raumangst" ], "antonyms": [ "Agoraphobie, Platzangst" ], "num_translations": 12 }, "agoraphobie": { "word": "Agoraphobie", "senses": [ "Medizin: krankhafte Angst vor weiten Pl\u00e4tzen, Menschenmengen oder Reisen" ], "synonyms": [ "Platzangst" ], "antonyms": [ "Klaustrophobie" ], "num_translations": 12 }, "androphobie": { "word": "Androphobie", "senses": [ "sehr ausgepr\u00e4gte (krankhafte) Angst oder Abneigung vor M\u00e4nnern", "spezifisches M\u00e4nnervermeidungsverhalten homosexueller Frauen" ], "synonyms": [ "M\u00e4nnerscheu" ], "antonyms": [ "Nymphomanie", "Gynephobie" ], "num_translations": 2 }, "lemma": { "word": "Lemma", "senses": [ "Literatur: der im Titel oder Motto ausgedr\u00fcckte Hauptinhalt eines Werks", "Mathematik, Logik: ein Satz, der vor allem als Hilfssatz im Beweis eines wichtigeren Satzes von Bedeutung ist", "Bestandteil eines Emblems" ], "synonyms": [ "Motto", "Grundform, Lexem, Stichwort" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "exotismus": { "word": "Exotismus", "senses": [ "Soziologie: eine bestimmte Form des eurozentristischen Blicks auf Fremde, die alleine deren \"exotische\" Aspekte betrachtet, beziehungsweise sie zu \"edlen Wilden\" stilisiert; Sehnsucht nach fremden L\u00e4ndern", "Sprachwissenschaft: eine Gruppe von Lehnw\u00f6rtern, die Dinge und Gewohnheiten bezeichnen, die nur in der Kultur der Gebersprache verbreitet sind", "Malerei: Kunststr\u00f6mung der Malerei w\u00e4hrend der Fin de Si\u00e8cle, die sich mit der Darstellung exotischer Motive befasst" ], "synonyms": [ "Fernweh", "Fremdbegriff" ], "antonyms": [ "Heimweh", "Erbwort" ], "num_translations": 6 }, "eh": { "word": "eh", "senses": [ "(ugs., S\u00fcddeutschland, \u00d6sterreich): sowieso" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eh1": { "word": "eh", "senses": [], "synonyms": [ "hey", "he" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "militant": { "word": "militant", "senses": [ "eine Ideologie, einen Gedanken aggressiv vertretend" ], "synonyms": [ "k\u00e4mpferisch, streithaft, streitlustig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "angesehen": { "word": "angesehen", "senses": [ "von (vielen) Menschen gesch\u00e4tzt und respektiert" ], "synonyms": [ "anerkannt, bekannt, beliebt, ber\u00fchmt, bewundert, geachtet, renommiert, respektabel, ruhmreich, verdient, vorzeigbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mordsmaessig": { "word": "mordsmaessig", "senses": [ "in dem Ma\u00dfe wie ein Mord", "\u00fcbertragen, verfremdet, umgangssprachlich: in einem sehr hohen Grade, extrem, unbeschreiblich, einschneidend, umw\u00e4lzend, pl\u00f6tzlich (auch positiv besetzt)", "Adverb: sehr, viel" ], "synonyms": [ "gef\u00e4hrlich, lebensgef\u00e4hrlich, m\u00f6rderisch, t\u00f6dlich", "au\u00dferordentlich, einschneidend, ekelhaft, enorm, entsetzlich, exorbitant, extrem, furchtbar, f\u00fcrchterlich, gewaltig, gigantisch, h\u00f6llisch, immens, irrsinnig, klotzig, kolossal, lausig, m\u00e4chtig, massig, monstr\u00f6s, monumental, pl\u00f6tzlich, rasend, riesenhaft, riesig, saum\u00e4\u00dfig, sch\u00e4ndlich, schrecklich, sehr, so, titanisch, \u00fcberdimensional, \u00fcbergro\u00df, \u00fcberm\u00e4chtig, \u00fcberm\u00e4\u00dfig, umw\u00e4lzend, unbeschreiblich, unermesslich, ungeheuer, unheimlich, unsinnig, verdammt, verflixt, verflucht, verteufelt, volumin\u00f6s, wuchtig", "sehr, viel", "m\u00f6rderm\u00e4\u00dfig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hauptschule": { "word": "Hauptschule", "senses": [ "in Deutschland: eine an die Grundschule anschlie\u00dfende und weiterf\u00fchrende allgemeinbildende Schule", "in \u00d6sterreich: eine an die 4. Schulstufe anschlie\u00dfende, allgemeinbildende, vierstufige Pflichtschule", "in der Schweiz: die Fortsetzung der Primarschule" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "F\u00f6rderschule, Gymnasium, Realschule, Sonderschule" ], "num_translations": 6 }, "alemannisch": { "word": "Alemannisch", "senses": [ "(Linguistik): Verband einer Reihe von oberdeutschen Gro\u00dfdialekten beziehungsweise Sprachen", "(Linguistik): Verband einer Reihe von oberdeutschen Dialekten" ], "synonyms": [ "Westoberdeutsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "frechheit": { "word": "Frechheit", "senses": [ "respektloses, dreistes Verhalten" ], "synonyms": [ "Bodenlosigkeit, Dreistigkeit, Impertinenz, Schamlosigkeit, Ungezogenheit, Unverfrorenheit, Unversch\u00e4mtheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "allgaeu": { "word": "Allgaeu", "senses": [ "eine Region im S\u00fcden des bayerischen Regierungsbezirks Schwaben, sowie in Teilen Oberschwabens in Baden-W\u00fcrttemberg, Landschaft zwischen Bodensee und Lech, n\u00f6rdlich der Alpen" ], "synonyms": [ "Albgau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abfahrt": { "word": "Abfahrt", "senses": [ "Beginn einer Fahrt (meist zu einem bestimmten Zeitpunkt oder ab einem bestimmten, \u00f6rtlich festgelegten Punkt)", "abw\u00e4rts gerichtete Schr\u00e4ge zum Hinabfahren oder Herabfahren mit einem Fahrzeug, Sportger\u00e4t oder \u00c4hnlichem", "die Fahrt nach unten, die Fahrt herab oder hinab", "von einer Autobahn wegf\u00fchrende Stra\u00dfe; Ausfahrt" ], "synonyms": [ "Fahrtbeginn, Start, Abreise", "Bahn, Berg, Berghang, B\u00f6schung, Delle, Gef\u00e4lle, Hang, H\u00fcgel, H\u00fcgelhang, Idiotenhang, Idiotenh\u00fcgel, Neige, Neigung, Rampe, Schr\u00e4ge, Schr\u00e4ggel\u00e4nde, schiefe Ebene, Senke, Tal, Talhang" ], "antonyms": [ "Ankunft", "Auffahrt", "Zufahrt" ], "num_translations": 22 }, "abonnement": { "word": "Abonnement", "senses": [ "meist durch Vorauszahlung gesichertes Anrecht auf (meist) regelm\u00e4\u00dfige Inanspruchnahme bestimmter Leistungen oder Waren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einmalbestellung, Einmalbezug, Einmalkauf, Spontankauf, Zufallskauf" ], "num_translations": 16 }, "lokal": { "word": "lokal", "senses": [ "\u00f6rtlich, \u00f6rtlich begrenzt", "(Linguistik): den Ort (als grammatische oder semantische Kategorie) betreffend" ], "synonyms": [ "\u00f6rtlich, Orts-", "dezentral" ], "antonyms": [ "global, temporal, zentral", "direktional, final, kausal, konditional, konsekutiv, konzessiv, modal, temporal" ], "num_translations": 12 }, "oesterreichisch": { "word": "oesterreichisch", "senses": [ "sich auf \u00d6sterreich beziehend, \u00d6sterreich betreffend", "sich auf \u00d6sterreicher beziehend, von \u00d6sterreichern stammend" ], "synonyms": [ "austriakisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "entenklemmer": { "word": "Entenklemmer", "senses": [ "(schw\u00e4bisch, ft=vornehmlich in Baden-W\u00fcrttemberg): Geizhals" ], "synonyms": [ "Geizhals, Pfennigfuchser" ], "antonyms": [ "Verschwender, Vergeuder" ], "num_translations": 6 }, "einfall": { "word": "Einfall", "senses": [ "pl\u00f6tzlicher Gedanke", "(Milit\u00e4r): Eindringen in fremdes Gebiet", "(Physik): das Auftreffen (zum Beispiel von Lichtstrahlen) auf eine Fl\u00e4che" ], "synonyms": [ "Eingebung, Idee, Gedanke, Geistesblitz", "Invasion, Einmarsch, \u00dcberfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "rezidivierend": { "word": "rezidivierend", "senses": [ "wiederkehrend; von R\u00fcckf\u00e4llen betroffen (in Bezug auf Krankheiten)" ], "synonyms": [ "wiederkehrend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auf dem kieker haben": { "word": "auf dem Kieker haben", "senses": [ "(umgangssprachlich): jemanden genau im Auge behalten, mit dem Ziel, ein Fehlverhalten festzustellen", "(umgangssprachlich): jemanden andauernd kritisieren; an jemandem permanent etwas auszusetzen haben und ihn schikanieren", "(umgangssprachlich): stark an jemandem oder etwas interessiert sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rosewein": { "word": "Rosewein", "senses": [ "Weinbau: ein Wein, der aus roten Trauben hergestellt wird, die nur wenige Stunden in der Maische liegen" ], "synonyms": [ "Wei\u00dfherbst", "\u00d6sterreich: Gleichgepresster", "deutschsprachige Schweiz: S\u00fcssdruck" ], "antonyms": [ "Wei\u00dfwein, Rotwein, Rotling" ], "num_translations": 8 }, "moese": { "word": "Moese", "senses": [ "derb: \u00e4u\u00dfere Geschlechtsorgane der Frau" ], "synonyms": [ "Vulva; derb: Muschi, Fotze" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dsl": { "word": "DSL", "senses": [ "eine breitbandige digitale Verbindung \u00fcber das Telefonnetz", "eine sehr kleine Linux-Distribution, von 2003, jetzt eingestellt", "ein Verfahren zur Chipherstellung", "eine Modellierungssprache f\u00fcr ein Softwaresystem, dom\u00e4nenspezifische Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "grossstadt": { "word": "Grossstadt", "senses": [ "Stadt mit mehr als 100.000 Einwohnern" ], "synonyms": [ "Metropole" ], "antonyms": [ "Kleinstadt" ], "num_translations": 14 }, "metropole": { "word": "Metropole", "senses": [ "sehr gro\u00dfe und/oder bedeutende Stadt/Stelle, weil sie die betreffende Region dominiert, Zentrum eines Ballungsraums ist oder zum Beispiel auch viele Kulturen beherbergt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dorf, Kleinstadt, Vorstadt" ], "num_translations": 14 }, "eule": { "word": "Eule", "senses": [ "Zoologie: nachtaktiver, in W\u00e4ldern lebender Raubvogel mit kurzem, krummem Schnabel und gro\u00dfen, scharfen Augen, der seinen rundlichen Kopf bis zu 270\u00b0 drehen kann", "(ugs., :): ein Mensch, der regelm\u00e4\u00dfig bis sp\u00e4t nachts wach ist und infolgedessen eine bis zur Mittagszeit reichende Schlafphase braucht" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Strigiformes" ], "antonyms": [], "num_translations": 64 }, "symbol": { "word": "Symbol", "senses": [ "stellvertretende, vereinfachte Darstellung eines Objekts oder Sachverhalts", "(EDV): kleines Bild auf der Benutzeroberfl\u00e4che, das zum Beispiel angeklickt werden kann, um ein Programm zu starten", "(EDV, Programmierung): jedes Objekt im Programmcode, das zur Compilierungszeit in eine Speicheradresse \u00fcbersetzt werden kann", "graphische Darstellung eines Sinnbildes", "(Chemie): Zeichen f\u00fcr ein chemisches Element", "Zeichen f\u00fcr einen physikalischen oder mathematischen Begriff", "(Linguistik): Zeichentyp, bei dem die Form nicht auf den Inhalt schlie\u00dfen l\u00e4sst", "(Linguistik): Aspekt des Organon-Modells von Karl B\u00fchler: Relation der Ausdrucksseite des Zeichens zu den gemeinten Gegenst\u00e4nden" ], "synonyms": [ "Sinnbild, Verk\u00f6rperung", "Icon, Logo" ], "antonyms": [ "Ikon, Index", "Signal, Symptom" ], "num_translations": 2 }, "demonstration": { "word": "Demonstration", "senses": [ "\u00f6ffentlicher Auftritt von Personen zwecks Meinungs\u00e4u\u00dferung", "Verfahren, um etwas im Sinne der Logik zu beweisen", "Verfahren, um einen Sachverhalt aufzuzeigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "speise": { "word": "Speise", "senses": [ "eine Mahlzeit; ein zubereitetes Gericht" ], "synonyms": [ "Mahlzeit, Gericht" ], "antonyms": [ "Trank" ], "num_translations": 20 }, "rechtsextremismus": { "word": "Rechtsextremismus", "senses": [ "Sammelbezeichnung f\u00fcr politische Handlungsweisen und Ideologien, welche den demokratischen Verfassungsstaat ablehnen und durch eine, in der eigenen Terminologie so genannte \u201eVolksgemeinschaft\u201c ersetzen wollen, die auf das eigene Volk, eine Nation oder Rasse bezogen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Linksextremismus" ], "num_translations": 6 }, "geschichte": { "word": "Geschichte", "senses": [ "kein Plural: Vergangenheit der Gesellschaft als Entwicklung und Anpassung gesellschaftlich organisierter Lebewesen an ihre Umwelt", "kein Plural: die wissenschaftliche Lehre von der Vergangenheit und ihrer Auswirkungen auf die Gegenwart", "eine m\u00fcndliche oder schriftliche Erz\u00e4hlung oder \u00dcberlieferung", "(ugs.): Sache (die unangenehm ist)" ], "synonyms": [ "Historie, Werdegang", "Geschichtsschreibung, Geschichtswissenschaft, Historiografie", "Erz\u00e4hlung", "Angelegenheit, Chose, Sache" ], "antonyms": [ "Geschichtslosigkeit, Zukunft" ], "num_translations": 12 }, "mallorca": { "word": "Mallorca", "senses": [ "eine spanische Insel; die gr\u00f6\u00dfte Insel der Balearen im westlichen Mittelmeer" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Malle, siebzehntes Bundesland" ], "antonyms": [ "Menorca, Ibiza, Formentera" ], "num_translations": 0 }, "sexualitaet": { "word": "Sexualitaet", "senses": [ "Gesamtheit der mit dem Geschlechtsleben verbundenen Einstellungen und Praktiken" ], "synonyms": [ "Geschlechtlichkeit", "Fortpflanzungstrieb, Sinnenlust" ], "antonyms": [ "Asexualit\u00e4t" ], "num_translations": 22 }, "umgangssprachlich": { "word": "umgangssprachlich", "senses": [ "sich auf die Umgangssprache beziehend, die Umgangssprache betreffend, in der Art und Weise der Umgangssprache" ], "synonyms": [ "informell" ], "antonyms": [ "standardsprachlich, bildungssprachlich" ], "num_translations": 24 }, "ueberlegen": { "word": "ueberlegen", "senses": [ "deutlich besser oder st\u00e4rker" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unterlegen" ], "num_translations": 10 }, "ueberlegen1": { "word": "ueberlegen", "senses": [ "mit einem bestimmten Ziel nachdenken, in Gedanken versinken, etwas \u00fcberdenken" ], "synonyms": [ "denken, erw\u00e4gen, reflektieren, gr\u00fcbeln, nachdenken" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "geschlechtsverkehr": { "word": "Geschlechtsverkehr", "senses": [ "geschlechtliche Vereinigung, bei welcher der erigierte Penis in die Vagina oder in den Anus des Sexualpartners eingef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [ "Akt, Beischlaf, Coitus, Fick, Genitalverkehr, Geschlechtsakt, Kohabitation, Koitus, Kopulation, Nummer, Sexualakt, Sexualverkehr" ], "antonyms": [ "Abstinenz, Enthaltsamkeit, Keuschheit, Z\u00f6libat, Jungfr\u00e4ulichkeit" ], "num_translations": 14 }, "redewendung": { "word": "Redewendung", "senses": [ "Linguistik: eine Verbindung von mehreren W\u00f6rtern (\u201efeste Wortverbindung\u201c), die eine Einheit bilden. Die Gesamtbedeutung kann nicht aus der Bedeutung der Einzelelemente abgeleitet werden." ], "synonyms": [ "Idiom, idiomatische Wendung, Phraseologismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "synonymie": { "word": "Synonymie", "senses": [ "Linguistik, speziell lexikalische Semantik: semantische Beziehung zwischen W\u00f6rtern, die die gleichen Bedeutungen aufweisen (Synonyme)." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Antonymie" ], "num_translations": 4 }, "spielen": { "word": "spielen", "senses": [ "einer zwanglosen komplexen Bet\u00e4tigung nachgehen, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht", "(Musik): ein Musikinstrument benutzen", "(Musik, Theater, Film): eine Darbietung zur Unterhaltung anderer geben", "(Sport): einen Sport aus\u00fcben, bei dem Objekte hin und her (meist nach Regeln) bewegt werden (Ball, Federball, Schachfiguren oder \u00e4hnliches)", "so tun, als ob es wahr w\u00e4re, in eine bestimmte Rolle schl\u00fcpfen" ], "synonyms": [ "daddeln, zocken", "klimpern", "auff\u00fchren, darbieten", "vorgeben" ], "antonyms": [ "arbeiten" ], "num_translations": 30 }, "uhu": { "word": "Uhu", "senses": [ "meist m\u00e4nnlich, bisweilen s\u00e4chlich: Universalkleber" ], "synonyms": [ "Jutzeule, Adlereule, Gro\u00dfherzog; wissenschaftlich: Bubo bubo", "Alleskleber, umgangssprachlich: Kleber" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "lautmalerisch": { "word": "lautmalerisch", "senses": [ "Linguistik: die f\u00fcr den bezeichneten Gegenstand typischen T\u00f6ne oder Ger\u00e4usche imitierend" ], "synonyms": [ "onomatopoetisch" ], "antonyms": [ "abgeleitet, \u00fcbertragen (Metonym)" ], "num_translations": 12 }, "konsonant0": { "word": "Konsonant", "senses": [ "(Linguistik): Laut der Sprache, der st\u00e4rker moduliert ist als ein Vokal (mehr Ger\u00e4usch als Ton); Laut, bei dessen Produktion die Artikulationsorgane einen Verschluss oder eine Verengung bilden" ], "synonyms": [ "Mitlaut" ], "antonyms": [ "Vokal (Selbstlaut)" ], "num_translations": 30 }, "vokal": { "word": "Vokal", "senses": [ "Linguistik, speziell Phonetik: Laut der Sprache, bei dem der Luftstrom relativ ungehindert durch den offenen Mund oder die Nase austritt und die Stimmb\u00e4nder schwingen" ], "synonyms": [ "Selbstlaut, Selbstlauter" ], "antonyms": [ "Konsonant (Mitlaut)" ], "num_translations": 28 }, "paternalistisch": { "word": "paternalistisch", "senses": [ "bevormundend, nach Art des Weltbildes im Paternalismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "demokratisch, gleichberechtigt, m\u00fcndig" ], "num_translations": 6 }, "standard": { "word": "Standard", "senses": [ "etwas Gel\u00e4ufiges, Etabliertes, weithin Verbreitetes", "(Industrie): verbindliche Richtlinie, die sicherstellen soll, dass Produkte verschiedener Hersteller miteinander kompatibel beziehungsweise interoperabel sind. \u2013 siehe DIN, ISO" ], "synonyms": [ "Bemessungsgrundlage, Ma\u00dfstab, Richtma\u00df", "G\u00fcte, Norm" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "linguistisch": { "word": "linguistisch", "senses": [ "die Linguistik, Sprachwissenschaft, Sprachforschung betreffend" ], "synonyms": [ "sprachwissenschaftlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spatz": { "word": "Spatz", "senses": [ "Ornithologie: der Sperling (Passer), ein k\u00f6rnerfressender Singvogel, speziell der Haussperling (P. domesticus)", "Kosewort f\u00fcr einen geliebten Menschen", "Plural: von einem Brett geschabte Nudeln" ], "synonyms": [ "Sperling", "siehe dazu auch: Verzeichnis:Deutsch/Kosew\u00f6rter", "Sp\u00e4tzle, Kn\u00f6pfle" ], "antonyms": [], "num_translations": 68 }, "energieausweis": { "word": "Energieausweis", "senses": [ "Nachweis f\u00fcr den Energiebedarf eines Geb\u00e4udes" ], "synonyms": [ "Energiepass" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "myxomatose": { "word": "Myxomatose", "senses": [ "Veterin\u00e4rmedizin: eine durch Pockenerreger ausgel\u00f6ste Viruserkrankung, die ausschlie\u00dflich unter Hasen und Kaninchen auftritt" ], "synonyms": [ "Kaninchenpest" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "private equity": { "word": "Private Equity", "senses": [ "privates Beteiligungskapital, jede Art der Eigentumsbeteiligung an einem nicht b\u00f6rsennotierten Unternehmen" ], "synonyms": [ "privates Beteiligungskapital, Kapitalbeteiligung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ramses": { "word": "Ramses", "senses": [ "Name von elf \u00e4gyptischen Pharaonen der 19. und der 20. Dynastie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "maennlein": { "word": "Maennlein", "senses": [ "mitteldeutsch und s\u00fcddeutsch: m\u00e4nnliches Tier", "meist mitteldeutsch und s\u00fcddeutsch: kleiner Mann" ], "synonyms": [ "norddeutsch: M\u00e4nnchen", "bairisch: Manderl, Mandl", "norddeutsch meist: M\u00e4nnchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "radieschen": { "word": "Radieschen", "senses": [ "Rettichart (Raphanus sativus var sativus) mit kleinen, roten Knollen" ], "synonyms": [ "bairisch: Radieserl" ], "antonyms": [ "Meerrettich" ], "num_translations": 16 }, "fs": { "word": "FS", "senses": [ "Kfz-Kennzeichen des Landkreises Freising in Bayern.", "ASCII-Zeichen 28: \"file separator\"", "Fachausschuss Staubtechnik (im VDI)", "Fachschaft / Fachschaftsrat", "Fachschule", "Fahrerseite", "faire suivre (franz.: \"nachsenden\", Post)", "Fallschirm", "Fernmeldesekret\u00e4r (Post)", "Ferrovie dello Stato (Italienische Staatsbahnen)", "file system (engl. f\u00fcr Dateisystem)", "Flugschule", "Flugsicherung", "Flussschnellboot", "Formstoff", "Forschungsschiff", "Frauenschule", "Funkstation", "Funkstelle", "Fahrschule", "Festschrift", "(American Football, Canadian Football): Free Safety" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gesellschaft": { "word": "Gesellschaft", "senses": [ "(Soziologie): gr\u00f6\u00dfere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen", "Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu", "festliche Veranstaltung" ], "synonyms": [ "Bund, Kollektiv", "Gemeinschaft", "Genossenschaft, Kooperation, Verbindung, Verein", "Milieu, Personenkreis, Personenmehrheit", "Ball, Empfang, Party; Fest" ], "antonyms": [ "Staat" ], "num_translations": 4 }, "apenrade": { "word": "Apenrade", "senses": [ "Stadt in D\u00e4nemark, 30 km n\u00f6rdlich von Flensburg" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "adrianopel": { "word": "Adrianopel", "senses": [ "antike Stadt in Thrakien; heute Edirne in der T\u00fcrkei" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "erika": { "word": "Erika", "senses": [ "weiblicher Vorname", "Ortsteil der Stadt Haren im Landkreis Emsland in Niedersachsen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erika0": { "word": "Erika", "senses": [ "Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Heidekr\u00e4uter (Erica) aus der Familie der Heidekrautgew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Heide, Heidekraut" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "muellwagen": { "word": "Muellwagen", "senses": [ "(gro\u00dfes) Fahrzeug, das den Haus- oder Gewerbem\u00fcll sammelt und zu einer Deponie, Verbrennungs- oder Wiederverwertungsanlage bringt" ], "synonyms": [ "M\u00fcllauto, M\u00fcllfahrzeug, Abfallsammelfahrzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "melasse": { "word": "Melasse", "senses": [ "honigartiger, dunkelbrauner Zuckersirup, der als Nebenprodukt der Zuckerherstellung abf\u00e4llt" ], "synonyms": [ "R\u00fcbensirup, Zuckersirup" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "defaetistisch": { "word": "defaetistisch", "senses": [ "Hoffnungslosigkeit ausdr\u00fcckend (und verbreitend) oder auch fast schon resignierend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "prolongieren": { "word": "prolongieren", "senses": [], "synonyms": [ "aufschieben, hinausschieben", "stunden", "verl\u00e4ngern" ], "antonyms": [ "abk\u00fcrzen, verk\u00fcrzen" ], "num_translations": 6 }, "fax": { "word": "Fax", "senses": [ "per Telefonleitung \u00fcbermitteltes Dokument, Schriftst\u00fcck, Foto oder Zeichnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "huftier": { "word": "Huftier", "senses": [ "Zoologie: Mitglied einer gro\u00dfen Gruppe von S\u00e4ugetieren, die auf den Zehenspitzen gehen und bei denen typischerweise die N\u00e4gel zu Hufen umgebildet sind" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Ungulata" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "assassine": { "word": "Assassine", "senses": [ "Angeh\u00f6riger eines mittelalterlichen muslimischen Geheimbundes", "veraltet: Meuchelm\u00f6rder, Auftragsm\u00f6rder" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tsunami": { "word": "Tsunami", "senses": [ "eine seismische Meereswoge, die \u00fcberwiegend durch Seebeben, also durch unterseeische Erdbeben ausgel\u00f6st wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 42 }, "palladium": { "word": "Palladium", "senses": [ "Chemie, ohne Plural: silberwei\u00dfes Metall, das in der Lage ist, Wasserstoff zu speichern", "etwas Heiligzuhaltendes; ein unantastbares Gut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "etatismus": { "word": "Etatismus", "senses": [ "eine politische Anschauung beziehungsweise Theorie, welche dem Staat eine besondere Bedeutung im wirtschaftlichen und sozialen Leben einr\u00e4umt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brisolette": { "word": "Brisolette", "senses": [ "(\u00fcberwiegend, t1=_, fachsprachlich, Gastronomie): Braten aus zerkleinertem Fleisch, zum Kotelett geformtes Hacksteak" ], "synonyms": [ "Beefsteak, Boulette, Bulette, Fleischkl\u00f6\u00dfchen, Fleischpflanzerl, Frikadelle, Gewiegtes, Hackb\u00e4llchen, Hackbraten, Hackfleisch, Hacksteak, Hackst\u00fcck, Mett, Verhackst\u00fcck, Wiegebraten," ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "subraum": { "word": "Subraum", "senses": [ "ein au\u00dferdimensionaler Raum, durch welchen in den fiktionalen Star-Trek-Serien zum Beispiel \u00dcberlichtgeschwindigkeit m\u00f6glich wird", "Teilbereich eines Ganzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "xenon": { "word": "Xenon", "senses": [ "Chemie: geruch- und farbloses Edelgas, das beispielsweise als Narkotikum oder als F\u00fcllgas in Leuchtmitteln Anwendung findet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "evaluieren": { "word": "evaluieren", "senses": [ "etwas hinsichtlich seiner Funktionst\u00fcchtigkeit oder seines Wertes einsch\u00e4tzen", "Forschung, Schule, Wissenschaft: einem formellen Bewertungsverfahren unterziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "subversiv": { "word": "subversiv", "senses": [ "Subversion betreibend" ], "synonyms": [ "umst\u00fcrzlerisch, im Sinne von Subversion betreibend, umst\u00fcrzlerisch, zerst\u00f6rend: untergr\u00e4berisch, unterwandernd, zerst\u00f6rend" ], "antonyms": [ "konstruktiv, staatstragend, affirmativ" ], "num_translations": 8 }, "fauteuil": { "word": "Fauteuil", "senses": [ "(\u00f6sterr., schweiz., t3=_, veraltend, in, t4=_, Deutschland): Lehnsessel" ], "synonyms": [ "Lehnsessel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "www": { "word": "WWW", "senses": [ "ein Hypertext-System, das \u00fcber das Internet abgerufen werden kann" ], "synonyms": [ "Web, World Wide Web" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "apologet": { "word": "Apologet", "senses": [ "allgemein: eine Person, die eine \u00dcberzeugung oder Lehre nachdr\u00fccklich verteidigt", "Theologie: Bezeichnung f\u00fcr griechisch schreibende Theologen des 2. Jahrhunderts nach Christus, von denen \u00fcberwiegend Verteidigungsschriften f\u00fcr das Christentum \u00fcberliefert wurden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "delatorisch": { "word": "delatorisch", "senses": [ "verleumderisch" ], "synonyms": [ "denunziatorisch, denunzierend, verleumderisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ungerade": { "word": "ungerade", "senses": [ "etwas, das uneben, krumm oder nicht gerade ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gerade, eben", "gerade" ], "num_translations": 4 }, "schill": { "word": "Schill", "senses": [ "andere Bezeichnung f\u00fcr den Zander, einen im S\u00fc\u00dfwasser lebenden Raubfisch aus der Familie der Barsche. Der taxonomische Name lautet Stizostedion lucioperca.", "unz\u00e4hlbar: Ansammlung leerer Muschelschalen" ], "synonyms": [ "Hechtbarsch, Zander, Fogosch (in \u00d6sterreich), Sander lucioperca, Stizostedion lucioperca" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "koerper": { "word": "Koerper", "senses": [ "historisch zuerst: Organismus eines Lebewesens in seiner Gesamtheit", "bei Tier und Mensch gelegentlich auch blo\u00df: der Rumpf", "(verallgemeinert): r\u00e4umlich festes Objekt von gewisser Schwere (Gewicht)" ], "synonyms": [ "Ding, Gegenstand (im alltagssprachlichen Sinne)" ], "antonyms": [ "Bewusstsein, Geist, Seele", "Fl\u00fcssigkeit, Gas, Luft", "(elektromagnetisches Kraft- oder Energie-) Feld", "Fl\u00e4che, Linie, Punkt oder Raumzeit, n-dimensionaler Raum; Ein-, Zwei-, Drei-, Vier- oder Vieldimensionalit\u00e4t", "andere algebraische Strukturen: Algebra, Gruppe, Halbgruppe, Modul, Ring, Vektorraum", "der Einzelne, das Individuum, die (einzelne) Person und (spontane oder gewohnheitsm\u00e4\u00dfige) Grupp(ierung)en davon bis hin zur (blo\u00dfen, d.h. unorganisierten) Menge oder Masse und zu Massenbewegungen\u2026" ], "num_translations": 6 }, "revokation": { "word": "Revokation", "senses": [ "(bildungssprachlich): R\u00fccknahme eines im Gesch\u00e4ftsleben erteilten Auftrags", "(veraltet): Widerruf einer Behauptung oder Entscheidung, auch: Zur\u00fcckberufung oder das Abberufungsschreiben" ], "synonyms": [ "Auftragsr\u00fccknahme, Widerruf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kondom": { "word": "Kondom", "senses": [ "eine meist aus Latex bestehende H\u00fclle, die vor dem Geschlechtsverkehr \u00fcber das m\u00e4nnliche Glied gestreift wird, um vor Schwangerschaften und sexuell \u00fcbertragbaren Krankheiten zu sch\u00fctzen" ], "synonyms": [ "Pr\u00e4servativ; umgangssprachlich: Frommser, Gummi, Londoner, L\u00fcmmelt\u00fcte, Pariser, Pr\u00e4ser, \u00dcberzieher, Verh\u00fcterli derb: Fickt\u00fcte" ], "antonyms": [ "Femidom" ], "num_translations": 52 }, "realkredit": { "word": "Realkredit", "senses": [ "vollst\u00e4ndig \u00fcber Grundpfandrechte abgesichertes Darlehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Blankodarlehen, Blankokredit" ], "num_translations": 2 }, "rendite": { "word": "Rendite", "senses": [ "gesamter Ertrag aus einer Investition" ], "synonyms": [ "Ertrag, Verzinsung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "accessoire": { "word": "Accessoire", "senses": [ "modisches Zubeh\u00f6r, besonders zur Kleidung (Schmuck, G\u00fcrtel und so weiter)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "allee": { "word": "Allee", "senses": [ "auf beiden Seiten von B\u00e4umen begrenzte, lange und gerade Stra\u00dfe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "ancien regime": { "word": "Ancien Regime", "senses": [ "historisch: das von den Bourbonen absolutistisch regierte Frankreich vor der Franz\u00f6sische Franz\u00f6sischen Revolution von 1789", "\u00fcbertragen: eine veraltete Regierungsform" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "option": { "word": "Option", "senses": [ "Auswahlm\u00f6glichkeit, Alternative: die M\u00f6glichkeit eine Auswahl zwischen verschiedenen Angeboten treffen zu k\u00f6nnen", "(Finanzwirtschaft): bedingtes Termingesch\u00e4ft: das Recht, eine bestimmte Sache zu einem sp\u00e4teren Zeitpunkt zu einem vereinbarten Preis zu kaufen oder zu verkaufen" ], "synonyms": [ "M\u00f6glichkeit", "bedingtes Termingesch\u00e4ft" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "baguette": { "word": "Baguette", "senses": [ "ein langgestrecktes und knuspriges Wei\u00dfbrot aus Frankreich" ], "synonyms": [ "Franzosenbrot, Meterbrot, Partybrot, Stangenwei\u00dfbrot" ], "antonyms": [ "Schwarzbrot" ], "num_translations": 12 }, "baiser": { "word": "Baiser", "senses": [ "ein Schaumgeb\u00e4ck aus gezuckertem Eischnee" ], "synonyms": [ "Meringe, Meringel, Meringue, Spanischer Wind" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "future": { "word": "Future", "senses": [ "unbedingtes Termingesch\u00e4ft" ], "synonyms": [ "Finanztermingesch\u00e4ft, Termingesch\u00e4ft, Terminkontrakt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bajonett": { "word": "Bajonett", "senses": [ "eine Sto\u00dfwaffe mit Stahlklinge, die auf einen Gewehrschaft aufgesteckt wird" ], "synonyms": [ "Seitengewehr, umgangssprachlich Plempe" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "bodyguard": { "word": "Bodyguard", "senses": [ "jemand, der die (gewerbsm\u00e4\u00dfige) Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu besch\u00fctzen" ], "synonyms": [ "Leibw\u00e4chter, Personensch\u00fctzer" ], "antonyms": [ "Attent\u00e4ter" ], "num_translations": 8 }, "bankier": { "word": "Bankier", "senses": [ "der pers\u00f6nlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "bassin": { "word": "Bassin", "senses": [ "k\u00fcnstlich angelegtes Wasserbecken oder Schwimmbecken", "Geografie, selten: Becken, Bucht" ], "synonyms": [ "Becken, Pool", "Bucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bechamelsosse": { "word": "Bechamelsosse", "senses": [ "Gastronomie: eine helle So\u00dfe aus Milch, Sahne, Butter und Mehl" ], "synonyms": [ "Sauce B\u00e9chamel, Milchsauce" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "news": { "word": "News", "senses": [ "Informationen oder Nachrichten, die neu sind und im Rundfunk oder im Internet verbreitet werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "billard": { "word": "Billard", "senses": [ "(Sport): ein Kugelspiel, welches meistens von zwei Personen, die gegeneinander antreten, auf einem stoffbezogenen Tisch mit einem Spielstock \u2013 dem so genannten Queue \u2013 gespielt wird", "der Tisch, auf dem 1 gespielt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "biwak": { "word": "Biwak", "senses": [ "Lager im Freien, in H\u00fctten oder Zelten (vor allem von Soldaten oder Bergsteigern)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "bouillon": { "word": "Bouillon", "senses": [ "(Nahrung): ein Begriff f\u00fcr \u201eklare Br\u00fche\u201c", "(Mikrobiologie): eine N\u00e4hrl\u00f6sung f\u00fcr Mikroorganismen und Gewebekulturen", "(Textil): Bezeichnung f\u00fcr eine dichte Spirale aus Draht, in runder, eckiger und dreieckiger Form" ], "synonyms": [ "Br\u00fche, Konsommee, Sud" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "boulevard": { "word": "Boulevard", "senses": [ "eine meist von B\u00e4umen ges\u00e4umte, breite Pracht- oder Ringstra\u00dfe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Allee, Chaussee, Landstra\u00dfe" ], "num_translations": 26 }, "mesenchym": { "word": "Mesenchym", "senses": [ "Biologie, speziell Entwicklungsbiologie: pluripotentes embryonales Bindegewebe, w\u00e4hrend der Entwicklung zum F\u00f6tus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "seitennummerierung": { "word": "Seitennummerierung", "senses": [ "die Nummerierung, Numeration, Paginierung von Seiten zum Beispiel eines Buches, einer Akte oder Zeitung" ], "synonyms": [ "Seitenpaginierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bundesland": { "word": "Bundesland", "senses": [ "die Bezeichnung f\u00fcr die Gliedstaaten, territoriale Verwaltungseinheiten Deutschlands und \u00d6sterreichs" ], "synonyms": [ "bedingt: Freistaat; bedingt: Stadtstaat; Land" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "wahrheitsgemaess": { "word": "wahrheitsgemaess", "senses": [ "der Wahrheit entsprechend; nicht gelogen oder erfunden; sich auf eine Tatsache beziehend" ], "synonyms": [ "recht, wahr" ], "antonyms": [ "gelogen, erfunden, fiktiv, wahrheitswidrig" ], "num_translations": 8 }, "bundesrepublik": { "word": "Bundesrepublik", "senses": [ "Regierungsform, die auf einen Zusammenschluss teilsouver\u00e4ner Staaten beruht" ], "synonyms": [ "Deutschland" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "abasie": { "word": "Abasie", "senses": [ "Medizin: Unf\u00e4higkeit trotz vollst\u00e4ndig erhaltener Muskelkraft zu gehen" ], "synonyms": [ "Dysbasie, Gangst\u00f6rung, Gehst\u00f6rung, Gehunf\u00e4higkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "exponieren": { "word": "exponieren", "senses": [ "(bildungssprachlich, auch, reflexiv): sich oder jemand anderen in eine gut einsehbare Position bringen", "(bildungssprachlich, auch, reflexiv): sich oder jemand anderen erh\u00f6hter Aufmerksamkeit aussetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "imponieren, verbergen, verstecken" ], "num_translations": 6 }, "abdomen": { "word": "Abdomen", "senses": [ "Medizin: Bauch, Unterleib", "Zoologie: Hinterleib der Insekten und Krebstiere" ], "synonyms": [ "Bauch, Unterleib", "Hinterleib" ], "antonyms": [ "Thorax" ], "num_translations": 24 }, "abdominalhernie": { "word": "Abdominalhernie", "senses": [ "Medizin: Bruch im Bereich des Abdomens, der durch eine schwache Stelle der Bauchwand hervortritt" ], "synonyms": [ "Bauchwandbruch, fachsprachlich: Hernia abdominalis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abduzenslaehmung": { "word": "Abduzenslaehmung", "senses": [ "Augenheilkunde: L\u00e4hmung des Musculus rectus lateralis, welcher das Auge in der Horizontalen nach au\u00dfen dreht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Okulomotoriusl\u00e4hmung, Trochlearisl\u00e4hmung" ], "num_translations": 2 }, "aberratio": { "word": "Aberratio", "senses": [ "Allgemein: eine Abweichung von einem Normalzustand", "Genetik: Seltene, meist als Krankheit zu bewertende Ab\u00e4nderung der Chromosomenzahl (z. B.: Trisomie 21 oder Mongolismus beim Menschen) oder eines einzelnen Chromosoms bei einem Organismus", "Medizin: eine unvollkommene Geistesst\u00f6rung", "Optik: eine Abweichung von der idealen Abbildung aufgrund von Abbildungsfehlern des jeweiligen optischen Apparates", "Astronomie: Erscheinung, bei der ein Stern in der Richtung der Bewegung des Beobachters verschoben erscheint" ], "synonyms": [ "Geistesst\u00f6rung, geistige Umnachtung, geistige Verwirrung", "Chromasie, Farbfehler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aberratio testis": { "word": "Aberratio testis", "senses": [ "(Medizin): Hodenverlagerung" ], "synonyms": [ "Hodenverlagerung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aberratio ictus": { "word": "aberratio ictus", "senses": [ "Strafrecht: das Fehlgehen einer Tat in der Form, dass statt des anvisierten Tatobjekts ein anderes getroffen wird, dessen Verletzung vom Vorsatz des T\u00e4ters nicht umfasst war" ], "synonyms": [ "Fehlgehen der Tat" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ablatio placentae": { "word": "Ablatio placentae", "senses": [ "Medizin: vorzeitige Abl\u00f6sung des Mutterkuchens (siehe auch: Ablatio, Ablation)" ], "synonyms": [ "Mutterkuchenabl\u00f6sung, Abruptio placentae, Plazental\u00f6sung" ], "antonyms": [ "Placenta adhaerens" ], "num_translations": 4 }, "ablatio retinae": { "word": "Ablatio retinae", "senses": [ "Medizin: Netzhautabl\u00f6sung (siehe auch: Ablatio, Ablation), Abhebung der Netzhaut vom Pigmentepithel." ], "synonyms": [ "Amotio retinae, Netzhautabl\u00f6sung" ], "antonyms": [ "Retinoschisis, Aderhautabhebung" ], "num_translations": 6 }, "ablation": { "word": "Ablation", "senses": [ "(Medizin): krankhafter Abl\u00f6sungsprozess eines Organs oder Organteiles aus seinem Gesamtverbund", "(Medizin): Entfernung von Organen oder K\u00f6rpergeweben aufgrund einer medizinischen Indikation", "(Geografie): Abschmelzung von Schnee und Eis, insbesondere Gletschern, die durch Sonneneinstrahlung, Wind und Regen verursacht wird", "(Geologie): Abtragung des Bodens, die durch Wind und Wasser verursacht wird", "(Physik): Abtragung von Material, die durch hohe Hitzeeinwirkung verursacht wird" ], "synonyms": [ "Ablatio", "Amputation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ablepharie": { "word": "Ablepharie", "senses": [ "Medizin: Fehlen eines Augenlids" ], "synonyms": [ "Lidlosigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "urv": { "word": "URV", "senses": [ "Urheberrechtsverletzung, Nichtbeachtung bzw. Verletzung eines Urheberrechtes; Missachtung eines Copyrights", "Urheberrechtsverordnung" ], "synonyms": [ "Copyrightverletzung, Urheberrechtsverletzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "epoche": { "word": "Epoche", "senses": [ "ein l\u00e4ngerer Zeitraum, der sich durch eine oder mehrere grundlegende Gemeinsamkeiten auszeichnet" ], "synonyms": [ "\u00c4ra, Periode, Zeitalter" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abrasio uteri": { "word": "Abrasio uteri", "senses": [ "Medizin, Gyn\u00e4kologie: Geb\u00e4rmutterauskratzung mittels scharfer oder stumpfer K\u00fcrette" ], "synonyms": [ "Geb\u00e4rmutterauskratzung, K\u00fcrettage, Geb\u00e4rmutterausschabung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abrasion": { "word": "Abrasion", "senses": [ "(Medizin): der verletzungs- oder verschlei\u00dfbedingt R\u00fcckgang beziehungsweise die diagnostisch-therapeutische bedingte Entfernung von K\u00f6rpergewebe im Sinne von Absch\u00fcrfen, Abschleifen oder Abschaben", "(Geologie): die fl\u00e4chenhafte Erosion oder Verwitterung aufgrund des Kollidierens von Frachtmaterial mit Hindernissen und des damit verbundenen Abschabens (vor allem an der K\u00fcste von gro\u00dfen Seen oder Meeren)" ], "synonyms": [ "Abrasio, Ausschabung, Abschabung", "Abtrag, Abschliff, Ausschliff, Ausschabung, Abschabung" ], "antonyms": [ "Ablagerung, Aufbringung, Auftrag, Auftragung" ], "num_translations": 8 }, "abscessus cerebri": { "word": "Abscessus cerebri", "senses": [ "Medizin, fachsprachliche F\u00fcgung: der Gehirnabszess" ], "synonyms": [ "Gehirnabszess" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abscessus hepatis": { "word": "Abscessus hepatis", "senses": [ "Medizin, fachsprachliche F\u00fcgung: der Leberabszess" ], "synonyms": [ "Leberabszess, hepatitischer Abszess" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abscessus lienis": { "word": "Abscessus lienis", "senses": [ "Medizin, fachsprachliche F\u00fcgung: der Milzabszess" ], "synonyms": [ "Milzabszess" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "absenz": { "word": "Absenz", "senses": [ "(Schweiz, \u00d6sterreich, in, Deutschland, bildungssprachlich, t3=_, t4=_): Abwesenheit, Fehlen", "(S\u00fcddeutschland, Schweiz, \u00d6sterreich, meist, Schule, t3=;, t4=_): Fehlstunde oder Fehltag in Schule oder Beruf etwa aufgrund von Krankheit", "(\u00fcbertr.): geistige Abwesenheit", "(Medizin, Psychologie): kleiner Anfall, kurzzeitige Bewusstseinstr\u00fcbung zum Beispiel w\u00e4hrend oder nach einem epileptischen Anfall ohne Sturz (das hei\u00dft ohne Verlust der k\u00f6rperlichen Kontrolle)", "(veraltet, Recht, Wirtschaft, t1=;): Zahlung, die an einen Abwesenden entrichtet wird, meist von dem Verwalter einer Pfr\u00fcnde an den abwesenden Pfr\u00fcndeninhaber" ], "synonyms": [ "Abwesenheit", "Absence" ], "antonyms": [ "Pr\u00e4senz, Anwesenheit", "Pr\u00e4senz" ], "num_translations": 12 }, "absorption": { "word": "Absorption", "senses": [ "(Medizin): das Aufsaugen", "(Physik, Optik): das Aufnehmen von Wellen in einen K\u00f6rper" ], "synonyms": [ "Aufsaugen", "Aufnahme, Aufsaugung, Aufzehrung, Resorption" ], "antonyms": [ "Emission, Reflexion, Streuung, Transmission" ], "num_translations": 26 }, "abstinenz": { "word": "Abstinenz", "senses": [ "allgemein: Enthaltsamkeit", "Verzicht auf Alkohol", "Verzicht auf Fleisch beziehungsweise v\u00f6lliger Verzicht auf Tierprodukte" ], "synonyms": [ "Enthaltsamkeit, Entsagung", "Keuschheit, Z\u00f6libat", "Antialkoholismus", "Vegetarismus, Veganismus" ], "antonyms": [ "Ausschweifung, Exzess, Genusssucht, Hedonismus, Luxus, Ma\u00dflosigkeit, \u00dcberma\u00df, Z\u00fcgellosigkeit" ], "num_translations": 12 }, "abulie": { "word": "Abulie", "senses": [ "Medizin: krankhafte Willensschw\u00e4che" ], "synonyms": [ "Willensschw\u00e4che" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abusus": { "word": "Abusus", "senses": [ "(bildungssprachlich, Medizin): Missbrauch, \u00fcberm\u00e4\u00dfiger Gebrauch" ], "synonyms": [ "Missbrauch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "demodex folliculorum": { "word": "Demodex folliculorum", "senses": [ "Medizin, Biologie: wissenschaftlicher Name einer Haarbalgmilbe des Menschen, Art der Gattung Demodex." ], "synonyms": [ "Haarbalgmilbe, Acarus folliculorum" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "achlorhydrie": { "word": "Achlorhydrie", "senses": [ "Medizin: Salzs\u00e4uremangel des Magensaftes" ], "synonyms": [ "Anazidit\u00e4t, Magens\u00e4uremangel, Magenanazidit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "acholie": { "word": "Acholie", "senses": [ "Medizin: stark verminderte oder ganz aufgehobene Gallensekretion" ], "synonyms": [ "Gallenmangel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "achondroplasie": { "word": "Achondroplasie", "senses": [ "Medizin: erbliche Erkrankung die gekennzeichnet ist durch Minderwuchs aufgrund eines gest\u00f6rten enchondralen L\u00e4ngenwachstums, durch Fehlen der Knorpelwachstumszone." ], "synonyms": [ "Chondrodystrophie, Parrot-Kaufmann-Syndrom" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "achromatopsie": { "word": "Achromatopsie", "senses": [ "Medizin: angeborener oder erworbener g\u00e4nzlicher Ausfall des Farbensehens durch Fehlen der Zapfenfunktion" ], "synonyms": [ "Achromasie, Achromatopie, Farbenblindheit, Monochromasie" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "achromatosis": { "word": "Achromatosis", "senses": [ "Medizin: Hautfarbstoffmangel" ], "synonyms": [ "Hautfarbstoffmangel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "achylia gastrica": { "word": "Achylia gastrica", "senses": [ "Medizin, fachsprachliche F\u00fcgung: Fehlen des Magensafts" ], "synonyms": [ "Achylie, Fehlen des Magensafts" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "acidosis": { "word": "Acidosis", "senses": [], "synonyms": [ "Acidose, S\u00e4urevergiftung" ], "antonyms": [ "Alkalose" ], "num_translations": 4 }, "acne vulgaris": { "word": "Acne vulgaris", "senses": [ "Medizin, fachsprachlich: gew\u00f6hnliche Akne; eine entz\u00fcndliche Erkrankung, die durch verst\u00e4rkten Androgeneinfluss entsteht" ], "synonyms": [ "Akne" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dunst": { "word": "Dunst", "senses": [ "feiner Nebel", "Mahlprodukt mit Korngr\u00f6\u00dfen zwischen Grie\u00df und Mehl", "j\u00e4gersprachlich: feinster Schrot" ], "synonyms": [ "Nebel", "Schrot, Vogelschrot" ], "antonyms": [ "Grie\u00df, Mehl" ], "num_translations": 12 }, "gerade2": { "word": "Gerade", "senses": [ "(fachsprachlich, Sport): Schlag beim Boxen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kurve", "Haken" ], "num_translations": 12 }, "onomatopoesie": { "word": "Onomatopoesie", "senses": [ "Wortbildung durch sprachliche Nachahmung von Ger\u00e4uschen und Lauten, z.B. Kuckuck, Gong" ], "synonyms": [ "Lautmalerei" ], "antonyms": [ "formikonische W\u00f6rter" ], "num_translations": 6 }, "bulletin": { "word": "Bulletin", "senses": [ "offizielle, ver\u00f6ffentlichte Verlautbarung" ], "synonyms": [ "Bericht" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "blase": { "word": "Blase", "senses": [ "(Medizin): eine Hautver\u00e4nderung, Einlagerung von Fl\u00fcssigkeit im Gewebe", "(B\u00f6rse, Wirtschaft): \u00fcbertriebene Preise, die den realen Werten nicht mehr entsprechen" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Bulla" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "fabelhaft": { "word": "fabelhaft", "senses": [ "veraltet: wie eine Fabel anmutend", "gro\u00dfartig, herrlich, sch\u00f6n, wunderbar", "unvorstellbar gro\u00df" ], "synonyms": [ "fantastisch", "wundersam, erstaunlich, unglaublich", "sagenhaft, m\u00e4rchenhaft", "gro\u00dfartig, herrlich, sch\u00f6n, wunderbar, g\u00f6ttlich, famos, wahnsinnig, au\u00dferordentlich, prima, zauberhaft, beeindruckend, erstklassig, klasse, spitze, spitzenm\u00e4\u00dfig", "unvorstellbar, astronomisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "elenktisch": { "word": "elenktisch", "senses": [ "mit der Elenktik (der Kunst des Beweisens, Widerlegens und \u00dcberf\u00fchrens) zu tun habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kryotechnik": { "word": "Kryotechnik", "senses": [ "Technik zur Erzeugung extrem niedriger Temperaturen" ], "synonyms": [ "Tieftemperaturtechnik" ], "antonyms": [ "Hochtemperaturtechnik" ], "num_translations": 4 }, "das rueckgrat brechen": { "word": "das Rueckgrat brechen", "senses": [ "(jemanden) demoralisieren, willenlos machen, zugrunde richten; (jemandem) zum Aufgeben bringen" ], "synonyms": [ "Widerstand brechen" ], "antonyms": [ "jemandem das R\u00fcckgrat st\u00e4rken, jemandem das R\u00fcckgrat steifen, jemanden aufbauen" ], "num_translations": 4 }, "rueckgrat": { "word": "Rueckgrat", "senses": [ "Anatomie: die Wirbels\u00e4ule", "\u00fcbertragen: St\u00fctze, Halt", "\u00fcbertragen: Charakterst\u00e4rke, Mut gegen\u00fcber Oberen", "Biochemie, Molekularbiologie: Molek\u00fclkette eines Makromolek\u00fcls" ], "synonyms": [ "Wirbels\u00e4ule, Spina dorsalis (wiss. anatomischer Name)", "Halt, St\u00fctze", "Mut, Courage, Zivilcourage, Standhaftigkeit, Stehverm\u00f6gen, Charakterst\u00e4rke, Mumm", "Backbone, Hauptkette" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "betulich": { "word": "betulich", "senses": [ "so wie man (als Frau) mit einem Kind umgeht", "in Ruhe; so, dass man sich Zeit l\u00e4sst und nicht in Stress oder Hast ger\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hektisch, eilig, rasch" ], "num_translations": 6 }, "aglossie": { "word": "Aglossie", "senses": [ "Medizin: angeborenes Fehlen der Zunge" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ankyloglossie" ], "num_translations": 4 }, "ahorn": { "word": "Ahorn", "senses": [ "Botanik: Laubbaum mit gelappten Bl\u00e4ttern (Gattung Acer)", "Holz von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Platane" ], "num_translations": 52 }, "bergahorn": { "word": "Bergahorn", "senses": [ "gro\u00dfer Ahorn (Acer pseudopl\u00e1tanus) mit h\u00e4ngenden Bl\u00fctentrauben" ], "synonyms": [ "Sykomoren-Ahorn" ], "antonyms": [ "Platane" ], "num_translations": 32 }, "reanalyse": { "word": "Reanalyse", "senses": [ "Linguistik: erneute, andersartige Analyse (einer Sprachstruktur, von Daten\u2026)", "(empirische Forschung): erneute Auswertung einer Studie, auf deren urspr\u00fcngliche Datenbasis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fachgerecht": { "word": "fachgerecht", "senses": [ "den Standards und Gepflogenheiten eines Fachs (Handwerk, Industrie, Beruf, Berufszweig und so weiter) gerecht werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fachlich": { "word": "fachlich", "senses": [ "sich auf ein Fach (Handwerk, Industrie, Beruf, Berufszweig, Wissenschaftsdisziplin) beziehend" ], "synonyms": [ "fachbezogen, fachkompetent, professionell" ], "antonyms": [ "allgemein, laienhaft, unprofessionell" ], "num_translations": 12 }, "fachmaennisch": { "word": "fachmaennisch", "senses": [ "sachgerecht, sachverst\u00e4ndig, von einem Fachmann oder einer Fachfrau aus gesehen oder gemacht" ], "synonyms": [ "fachgerecht, fachkompetent, fachkundig, fachm\u00e4\u00dfig, gekonnt, kunstgerecht, meisterhaft, professionell, qualifiziert, richtig, routiniert, sachgem\u00e4\u00df, sachgerecht, sachkundig, sachverst\u00e4ndig, werkgerecht, zunftgem\u00e4\u00df, z\u00fcnftig" ], "antonyms": [ "dilettantisch, laienhaft, unfachm\u00e4nnisch" ], "num_translations": 4 }, "uelmen": { "word": "uelmen", "senses": [ "rauchig brennen" ], "synonyms": [ "qualmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "fade": { "word": "fade", "senses": [ "auf Speisen und Getr\u00e4nke bezogen: ohne oder mit nur wenig Geschmack", "auf geschaffene Dinge, insbesondere auch Kunstwerke, bezogen: ohne viel Farbe, viel Form oder etwas anderes Interessantes", "auf Ereignisse, Zeitabschnitte, Veranstaltungen und dergleichen bezogen: ohne Abwechslung und dadurch langweilig" ], "synonyms": [ "abgeschmackt, einf\u00f6rmig, einfallslos, geschmacklos, geschmacksarm, geschmacksneutral, n\u00fcchtern, schal, ungesalzen, ungew\u00fcrzt", "blass, bl\u00e4sslich, einf\u00f6rmig, einfallslos, farbenarm, farblos, formenlos, \u00f6de, nichtssagend, n\u00fcchtern, farblos, formenlos, geschmacklos, monoton, seicht, uninspiriert", "abwechslungsarm, abwechslungslos, blass, bl\u00e4sslich, einfallslos, geschmacklos, langweilig, monoton, reizarm, reizlos, seicht, ein Gemeinplatz sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dialektforschung": { "word": "Dialektforschung", "senses": [ "wissenschaftliche Untersuchung von Dialekten" ], "synonyms": [ "Mundartforschung, Dialektologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hattrick": { "word": "Hattrick", "senses": [ "(Sport): drei aufeinanderfolgende Siege durch denselben Sportler", "(Sport): das Erzielen von drei aufeinanderfolgenden Toren durch den gleichen Spieler in einer Halbzeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "faehig": { "word": "faehig", "senses": [ "in der Lage, imstande (etwas zu tun); \u00fcber die M\u00f6glichkeiten verf\u00fcgend, etwas zu tun" ], "synonyms": [ "s\u00e4mtlich nach dem Muster mit f\u00e4hig + sein: ausgebildet, bef\u00e4higt, beschaffen, geschaffen, gewachsen, imstande/im Stande, in der Lage, in der Laune, in der Stimmung, in der Verfassung, qualifiziert, quantifiziert, reif" ], "antonyms": [ "unf\u00e4hig" ], "num_translations": 16 }, "fahl": { "word": "fahl", "senses": [ "(auf nicht sch\u00f6ne Weise) ohne kr\u00e4ftige Farbe, farbenarm, blass, fast farblos", "nicht hell, schwach erhellt, tr\u00fcb", "im \u00fcbertragenen Sinne; gehoben: kaum Kraft habend, schwach, wie tot", "umgangssprachlich: leicht \u00fcbel, schwindelig", "(va., :): (bis ins 17. Jahrhundert gel\u00e4ufig); in Bezug auf Haar und Bart: blond" ], "synonyms": [ "bl\u00e4sslich, blass, bleich, erbleicht, farbenarm, veraltet: falb, medizinisch: livid, livide", "tr\u00fcb", "kraftlos, leblos", "flau", "blond" ], "antonyms": [ "farbenfroh, (Gesicht) rosig", "hell, leuchtend", "kr\u00e4ftig, lebendig", "wohl", "dunkelhaarig" ], "num_translations": 12 }, "ingenieurwissenschaft": { "word": "Ingenieurwissenschaft", "senses": [ "Wissenschaft, die die Erkenntnisse der Naturwissenschaften nutzt, um technische Aufgabenstellungen \u2013 zum Beispiel in Entwicklung, Konstruktion oder Produktion \u2013 zu l\u00f6sen" ], "synonyms": [ "Ingenieurwesen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "darm": { "word": "Darm", "senses": [ "(Anatomie): Organ zur Verdauung", "H\u00fclle einer Wurst (traditionell aus 1 hergestellt)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "stilisieren": { "word": "stilisieren", "senses": [ "(trans.): vereinfachen, vereinfachend darstellen" ], "synonyms": [ "simplifizieren, primitivisieren, vereinfachen" ], "antonyms": [ "erschweren, komplizieren, verkomplizieren" ], "num_translations": 12 }, "fingernagel": { "word": "Fingernagel", "senses": [ "gew\u00f6lbte, durchscheinende Keratinplatte auf der Oberseite der Fingerspitze" ], "synonyms": [ "Nagel" ], "antonyms": [ "Zehennagel" ], "num_translations": 30 }, "petschaft": { "word": "Petschaft", "senses": [ "Druckstempel zum Hartsiegeln und Weichsiegeln", "j\u00e4gersprachlich: Bruchfl\u00e4che eines von Geweih tragenden Tieren abgeworfenen Geweihteils" ], "synonyms": [ "Handstempel, Siegel, Siegelstempel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fuss": { "word": "Fuss", "senses": [ "(Anatomie): ein paariger K\u00f6rperteil beim Menschen und h\u00f6her entwickelten Spezies, unterer Teil des Beines", "(Anatomie, s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch): das gesamte Bein, die Extremit\u00e4t zum Laufen und Stehen", "unterer tragender Teil von aufragenden, aufrecht stehenden Dingen, Gegenst\u00e4nden", "im Plural mit der unver\u00e4nderten Form des Singulars: veraltetes beziehungsweise noch heute im angloamerikanischen Raum verwendetes L\u00e4ngenma\u00df, etwa 30 Zentimeter", "kurz f\u00fcr: Versfu\u00df" ], "synonyms": [ "Plattfu\u00df", "Fu\u00dfgestell", "Versfu\u00df" ], "antonyms": [ "Hand", "Kapitell", "Elle, Fingerbreite, Handbreite, Handspanne, Klafter, Schritt" ], "num_translations": 48 }, "latent": { "word": "latent", "senses": [ "vorhanden, aber noch nicht erkennbar, versteckt, verborgen, nicht offenkundig" ], "synonyms": [ "getarnt, nicht erkennbar, nicht sichtbar, unauff\u00e4llig, unerkennbar, unsichtbar, verborgen, verschleiert, versteckt" ], "antonyms": [ "augenf\u00e4llig, auffallend, deutlich, erkennbar, ersichtlich, evident, in die Augen fallend, klar, manifest, offenbar, offenkundig, offensichtlich, sichtbar" ], "num_translations": 10 }, "organisation": { "word": "Organisation", "senses": [ "(Physik): das geordnete, strukturierte Zusammenspiel von Elementen und Faktoren als Gegensatz zum unbestimmten Chaos", "Planung und Durchf\u00fchrung eines Vorhabens" ], "synonyms": [ "Ordnung, Ordnungsgrad", "Bund, B\u00fcndnis, Verband, Verein, Vereinigung; staatlich: Beh\u00f6rde" ], "antonyms": [ "Chaos" ], "num_translations": 18 }, "palindrom": { "word": "Palindrom", "senses": [ "Linguistik: ein Wort oder ein Satz, der sowohl vorw\u00e4rts als auch r\u00fcckw\u00e4rts gelesen dieselbe oder zumindest eine sinnvolle Bedeutung hat", "Mathematik: Ziffernfolge, die sowohl vorw\u00e4rts als auch r\u00fcckw\u00e4rts gelesen denselben Zahlenwert hat", "Theoretische Informatik: ein Wort, welches identisch ist mit seiner Spiegelung" ], "synonyms": [ "Spiegelwort" ], "antonyms": [ "Isogramm" ], "num_translations": 16 }, "fellatio": { "word": "Fellatio", "senses": [ "Sexualkunde: die Stimulierung des Penis durch Mund, Zunge, Lippen beziehungsweise Z\u00e4hne des Sexualpartners" ], "synonyms": [ "Blowjob, Blasen, Coitus per Os, veraltet: Minett" ], "antonyms": [ "Anilingus, Cunnilingus" ], "num_translations": 14 }, "zickig": { "word": "zickig", "senses": [ "ein unwilliges oder stures Verhalten", "wie eine Ziege, nach Ziege schmeckend" ], "synonyms": [ "kaprizi\u00f6s, dickk\u00f6pfig, eigensinnig, starrk\u00f6pfig, stur, trotzig, widerspenstig, mimosenhaft, \u00fcberspannt, launisch, kiebig, veraltend: tantenhaft" ], "antonyms": [ "entgegenkommend, hilfsbereit, willig" ], "num_translations": 8 }, "autofellatio": { "word": "Autofellatio", "senses": [ "Sexualkunde: orale Selbstbefriedigung beim Mann; Stimulierung des eigenen Penis mit Mund oder Zunge" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "cunnilingus": { "word": "Cunnilingus", "senses": [ "Sexualkunde: die Stimulierung der weiblichen Genitalien; Lecken und K\u00fcssen der Vulva und der Klitoris mit Zunge und Lippen" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Muschilecken" ], "antonyms": [ "Fellatio, Anilingus" ], "num_translations": 10 }, "neunundsechzig": { "word": "Neunundsechzig", "senses": [ "Mathematik: die nat\u00fcrliche Zahl zwischen Achtundsechzig und Siebzig", "Sexualit\u00e4t: eine Stellung beim Sex, bei der die Partner einander gleichzeitig oral befriedigen" ], "synonyms": [ "69", "Sixty-nine, Soixante-neuf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oralsex": { "word": "Oralsex", "senses": [ "Sexualpraktik, bei der das Geschlechtsteil des Sexualpartners/der Sexualpartnerin mit dem Mund (den Lippen, der Zunge, den Z\u00e4hnen) stimuliert wird" ], "synonyms": [ "Oralverkehr, Franz\u00f6sisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rechtsbruch": { "word": "Rechtsbruch", "senses": [ "(Rechtswesen): Versto\u00df gegen das Recht, Brechen eines Gesetzes", "(Rechtswesen): Bezeichnung einer Fallgruppe unlauteren Wettbewerbshandelns im Rahmen des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG) \u00a74" ], "synonyms": [ "Rechtsverletzung, Rechtsversto\u00df" ], "antonyms": [ "Rechtseinhaltung" ], "num_translations": 6 }, "visite": { "word": "Visite", "senses": [ "Besuch eines Arztes am Krankenbett eines Patienten", "(veraltend): ein aus H\u00f6flichkeit abgestatteter kurzer Besuch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "flachmoor": { "word": "Flachmoor", "senses": [ "Moor, das vom Grundwasserstand abh\u00e4ngig ist und sich bei der Verlandung n\u00e4hrstoffreicher Seen, Teiche und Flussl\u00e4ufe bildet" ], "synonyms": [ "Niedermoor, Niederungsmoor, Ried, Wiesenmoor" ], "antonyms": [ "Hochmoor" ], "num_translations": 4 }, "experte": { "word": "Experte", "senses": [ "Person, die in einem bestimmten Gebiet beziehungsweise in einem Fach sehr bewandert ist" ], "synonyms": [ "Ass, Fachkraft, Fachmann, K\u00f6nner, Koryph\u00e4e, Meister, Profi, Routinier, Sachkenner, Sachkundiger, Spezialist" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "wal": { "word": "Wal", "senses": [ "(Zoologie): oft sehr gro\u00dfes, im Wasser lebendes S\u00e4ugetier (Ordnung Cetacea)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Robbe, Seekuh" ], "num_translations": 56 }, "nager": { "word": "Nager", "senses": [ "S\u00e4ugetier (Ordnung Rodentia) mit langen, st\u00e4ndig nachwachsenden Schneidez\u00e4hnen" ], "synonyms": [ "Nagetier" ], "antonyms": [ "Hasenartige (Lagomorpha: Hase, Kaninchen)" ], "num_translations": 30 }, "stremel": { "word": "Stremel", "senses": [ "norddeutsch: ein langer, schmaler Streifen" ], "synonyms": [ "Streifen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "konsens": { "word": "Konsens", "senses": [ "eine \u00dcbereinstimmung der Meinungen oder Standpunkte; Einigkeit, Einm\u00fctigkeit", "veraltend: eine Zustimmung, die Einwilligung, Genehmigung, Erlaubnis" ], "synonyms": [ "Einigkeit, Einm\u00fctigkeit, \u00dcbereinkommen, \u00dcbereinstimmung", "Einwilligung, Erlaubnis, Genehmigung, Plazet, Zustimmung" ], "antonyms": [ "Dissens, Uneinigkeit", "Ablehnung, Verweigerung" ], "num_translations": 14 }, "platz": { "word": "Platz", "senses": [ "weitl\u00e4ufige, offene Fl\u00e4che, die als Bet\u00e4tigungs-, Erholungs- Veranstaltungs- oder Versammlungsort dient", "ein bestimmter Ort oder eine bestimmte Stelle", "(kPl., :): verf\u00fcgbarer Raum", "bestimmter Rang oder eine bestimmte Position", "Stelle, an der Personen, Fahrzeuge, Ger\u00e4te sich befinden oder aufhalten (sitzen, stehen oder liegen) k\u00f6nnen", "(Gastronomie): auch \u201eBlatz\u201c: Geb\u00e4ck (Blechkuchen) aus mittelschwerem Hefeteig" ], "synonyms": [ "Feld", "Fl\u00e4che, Fleck, Flecken, Forum, Ort, \u00d6rtlichkeit, Punkt, Standort, Winkel", "Position, Rang, Stand, Stellung" ], "antonyms": [ "Enge" ], "num_translations": 32 }, "raubtier": { "word": "Raubtier", "senses": [ "Mitglied einer Ordnung der S\u00e4ugetiere (Carnivora), welche sich im Allgemeinen r\u00e4uberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ern\u00e4hrt", "allgemein: ein Tier, das andere Tiere f\u00e4ngt und frisst" ], "synonyms": [ "Greifs\u00e4uger", "Fleischfresser, R\u00e4uber, Beutegreifer; J\u00e4gersprache: Raubzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "killer": { "word": "Killer", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wohlt\u00e4ter", "F\u00fcller", "Bringer", "Nichtsk\u00f6nner, Ungelernter" ], "num_translations": 8 }, "kaiser": { "word": "Kaiser", "senses": [ "Titel des h\u00f6chsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien", "Inhaber des Titels" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bauer, Bettler" ], "num_translations": 44 }, "ziege": { "word": "Ziege", "senses": [ "(Zoologie): Gattung wiederk\u00e4uender Tiere innerhalb der Familie der Horntr\u00e4ger", "(Zoologie): ein S\u00fc\u00dfwasserfisch", "Schimpfwort f\u00fcr eine weibliche Person" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Capra, Gei\u00df", "Sichling, Messerkarpfen, D\u00fcnnbauch; wissenschaftlich: Pelecus cultratus", "Zicke, Gei\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 64 }, "schneemann": { "word": "Schneemann", "senses": [ "eine aus Schnee (oft aus gr\u00f6\u00dferen Schneeb\u00e4llen) geformte, menschen\u00e4hnliche Figur (traditionellerweise mit einer Mohrr\u00fcbe oder einem gebrochenen Zweig als Nase sowie Kohlest\u00fccke, Kieselsteine, gebrochene Zweige als Augen und Mund)", "(ugs.): kraft- und schwunglose m\u00e4nnliche Person, die vom Leid anderer Personen schnell ber\u00fchrt ist", "(ugs.): eine Wintersport treibende Person" ], "synonyms": [ "Wintersportler", "umgangssprachlich: Schneehase, Schneemensch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fest": { "word": "Fest", "senses": [ "gr\u00f6\u00dfere Feier" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "monster": { "word": "Monster", "senses": [ "Fabelwesen, das sich durch Gr\u00f6\u00dfe, St\u00e4rke, aber auch H\u00e4sslichkeit auszeichnet;", "Beleidigung eines Tieres oder eines Menschen: Ungeheuer" ], "synonyms": [ "Bestie, Scheusal, Ungeheuer, Unget\u00fcm, Untier" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "zoo": { "word": "Zoo", "senses": [ "eine Einrichtung, eine Tierhaltung, die meist wissenschaftlich geleitet ist und welche der Bildung, Forschung, Erholung und dem Artenschutz dient. In der breiten \u00d6ffentlichkeit werden aber auch andere Tierhaltungen wie gr\u00f6\u00dfere Wildgehege und Volierensammlungen als solche verstanden." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "sen.": { "word": "sen.", "senses": [ "senior" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "jr., jun." ], "num_translations": 2 }, "st.": { "word": "St.", "senses": [ "Sankt, veraltet: Sanct", "Stamm", "St\u00fcck", "Stunde", "Stadt" ], "synonyms": [ "veraltet: Sct.", "Std." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "str.": { "word": "Str.", "senses": [ "Stra\u00dfe", "(Musik): Strophe", "Strafe", "Strand", "Stra\u00dfenbahn", "Strauch", "Strecke", "(Musik): Streicher", "Streifen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tgl.": { "word": "tgl.", "senses": [ "t\u00e4glich" ], "synonyms": [ "t\u00e4gl." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "taegl.": { "word": "taegl.", "senses": [ "t\u00e4glich" ], "synonyms": [ "tgl." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tel.": { "word": "Tel.", "senses": [ "Telefon", "ie)", "Telegramm" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "telef.": { "word": "telef.", "senses": [ "telefonieren", "telefonisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mythos": { "word": "Mythos", "senses": [ "identit\u00e4tsstiftende Vorzeit\u00fcberlieferung eines Volkes \u00fcber dessen Geschichte und G\u00f6tter", "(kPl.): kollektive, irrationale Vorstellung zu einem historischen Ereignis oder einer historischen Person" ], "synonyms": [ "Legende, Sage" ], "antonyms": [ "Logos" ], "num_translations": 14 }, "beute": { "word": "Beute", "senses": [ "durch Diebstahl, Raub oder Pl\u00fcnderung angeeignete G\u00fcter", "von J\u00e4gern get\u00f6tete Tiere", "von Raubtieren als Nahrung gefangenes oder verfolgtes Tier" ], "synonyms": [ "Diebesgut, antiquiert: Raub" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "beute0": { "word": "Beute", "senses": [ "k\u00fcnstliche Umhausung der Bienenst\u00f6cke beim Imker", "Arbeitsplatz in einer Backstube, eigentlich Beh\u00e4lter f\u00fcr Mehl oder Teig, dessen Abdeckplatte als Arbeitsplatz dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "besuch": { "word": "Besuch", "senses": [ "vor\u00fcbergehendes Aufsuchen des Aufenthaltsorts einer Person, vor\u00fcbergehendes Aufsuchen eines Geb\u00e4udes oder einer Institution auf eigene Initiative", "Person oder Personen, die 1 t\u00e4tigen" ], "synonyms": [ "Visite" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "nagetier": { "word": "Nagetier", "senses": [ "(Zoologie): S\u00e4ugetier (Ordnung Rodentia) mit langen, st\u00e4ndig nachwachsenden Schneidez\u00e4hnen" ], "synonyms": [ "Nager" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "immission": { "word": "Immission", "senses": [ "fachsprachlich: Einwirkung von Verunreinigungen (Luftverschmutzung, L\u00e4rm) in die Umwelt oder einen Messort, unabh\u00e4ngig vom Verursacher", "Rechtswesen, veraltet: Einsetzen in ein \u00f6ffentliches Amt" ], "synonyms": [ "Umweltverschmutzung" ], "antonyms": [ "Emission" ], "num_translations": 6 }, "jemandem einen baeren aufbinden": { "word": "jemandem einen Baeren aufbinden", "senses": [ "jemanden anl\u00fcgen, t\u00e4uschen" ], "synonyms": [ "anl\u00fcgen, anschwindeln, austricksen, foppen, hereinlegen, hineinlegen, irref\u00fchren, irreleiten, narren, nasf\u00fchren, t\u00e4uschen, \u00fcberlisten, \u00fcbervorteilen, ver\u00e4ppeln, veralbern, verarschen, vergackeiern, verhohnepipeln, verhohnipeln, verkohlen, verlachen, verulken, unehrlich sein, unfair sein", "jemanden auf den Arm nehmen", "jemanden an der Nase herumf\u00fchren", "jemanden zum Narren halten", "jemandem ein X f\u00fcr ein U vormachen", "jemanden in den April schicken", "jemanden ins L\u00e4cherliche ziehen", "jemanden auf den Lehm schieben" ], "antonyms": [ "ehrlich, fair, offen zu jemandem sein" ], "num_translations": 4 }, "rotling": { "word": "Rotling", "senses": [ "Weinbau: ein blass bis hellrot schimmernder Wein, der durch Verschnitt von Wei\u00df- und Rotweintrauben oder deren Maische hergestellt wird" ], "synonyms": [ "W\u00fcrttemberg, Schweiz: Schillerwein, Schiller" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schillerwein": { "word": "Schillerwein", "senses": [ "Weinbau: ein ausschlie\u00dflich im deutschen Weinbaugebiet W\u00fcrttemberg hergestellter Rotling" ], "synonyms": [ "Rotling" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "frauenstimmrecht": { "word": "Frauenstimmrecht", "senses": [ "Recht der erwachsenen weiblichen Bev\u00f6lkerung eines Landes, an politischen Abstimmungen teilzunehmen" ], "synonyms": [ "Frauenwahlrecht" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "portugiesisch": { "word": "Portugiesisch", "senses": [ "aus Portugal stammende romanische Sprache, Landessprache unter anderem von Portugal und Brasilien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "vexillologie": { "word": "Vexillologie", "senses": [ "Lehre vom Fahnen- und Flaggenwesen" ], "synonyms": [ "Fahnenkunde, Flaggenkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "kafkaesk": { "word": "kafkaesk", "senses": [ "im Stil von w:Franz Franz Kafka", "gebraucht in Situationen, die absurd, r\u00e4tselhaft und dabei bedrohlich empfunden werden; der Betroffene erlebt ein Gef\u00fchl der Unsicherheit, des Ausgeliefertseins; meist im Zusammenhang mit einer Administration mit undurchsichtigen Regeln, die keinen Sinn zu ergeben scheinen" ], "synonyms": [ "be\u00e4ngstigend, bedrohlich, unheimlich, beklemmend, bedr\u00fcckend" ], "antonyms": [ "chaplinesk, dantesk, pythonesk" ], "num_translations": 8 }, "klamm": { "word": "klamm", "senses": [ "feucht, oft in Verbindung mit dem Empfinden von K\u00e4lte", "k\u00fchl oder kalt", "(ugs.): kein oder nur wenig Geld besitzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vitiligo": { "word": "Vitiligo", "senses": [ "Eine Hauterkrankung, bei der sich die Haut stellenweise entf\u00e4rbt und somit pigmentfreie, wei\u00dfe Hautflecken entstehen." ], "synonyms": [ "Wei\u00dffleckenkrankheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kategorie": { "word": "Kategorie", "senses": [ "Einheit zum Einordnen und Auffinden von Personen, Sachen, Sachverhalten, Begriffen und anderem" ], "synonyms": [ "Abteilung, Art, Gattung, Gebiet, Klasse, Rubrik, Sorte, bildlich: Schublade" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "affront": { "word": "Affront", "senses": [ "(geh.): \u00f6ffentlicher verbaler oder schriftlicher Angriff bzw. Beschuldigung" ], "synonyms": [ "Beleidigung, Kr\u00e4nkung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "konstituieren": { "word": "konstituieren", "senses": [ "(trans., auch, refl.): gr\u00fcnden, ins Leben rufen" ], "synonyms": [ "gr\u00fcnden, bilden, auf die Beine stellen, ins Leben rufen" ], "antonyms": [ "liquidieren, aufl\u00f6sen" ], "num_translations": 12 }, "magnolie": { "word": "Magnolie", "senses": [], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Magnolia" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "polnisch": { "word": "Polnisch", "senses": [ "die slawische Landessprache Polens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 48 }, "eisschnelllauf": { "word": "Eisschnelllauf", "senses": [ "eine olympische Wintersportart" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "handwerk": { "word": "Handwerk", "senses": [ "allgemeine Bezeichnung f\u00fcr traditionelle, mit Handarbeit verbundene Berufe, zum Beispiel Schreiner, B\u00e4cker oder Schneider", "die allgemeine Arbeit; etwas, was mit bestimmten Handgriffen zu erledigen ist" ], "synonyms": [ "T\u00e4tigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "hickory": { "word": "Hickory", "senses": [ "Botanik: Nussbaum und selbst\u00e4ndige Gattung aus der Familie der Walnussgew\u00e4chse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "brimborium": { "word": "Brimborium", "senses": [ "(ugs., t1=_, abw.): f\u00fcr Nebenumst\u00e4nde, \u00dcberfl\u00fcssiges, unn\u00fctzer Aufwand, Getue" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beifuss": { "word": "Beifuss", "senses": [ "Vertreter der Gattung Artemisia und der Familie der Korbbl\u00fctler", "speziell der Gew\u00f6hnliche Beifu\u00df, Artemisia vulgaris", "K\u00fcchengew\u00fcrz aus den Bl\u00fctenst\u00e4nden von 2" ], "synonyms": [ "Artemisia spec.", "Artemisia vulgaris L., Besenkraut, Fliegenkraut, G\u00e4nsekraut, Johannesg\u00fcrtelkraut, Jungfernkraut, Sonnenwendkraut, Weiberkraut, Werzwisch, Wilder Wermut, Wisch, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Essen und Trinken/K\u00fcchenkr\u00e4uter und Gew\u00fcrze" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "silberwurz": { "word": "Silberwurz", "senses": [ "Botanik: Pflanze der Gattung Dryas; ein Wahrzeichen der Alpen, markantester Typus eines Spalierstrauches" ], "synonyms": [ "Dryas, wissenschaftlich: Dryas octopetala, veraltet: Chamaedrys" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sonnenroeschen": { "word": "Sonnenroeschen", "senses": [ "Botanik: Pflanze der Gattung Helianthemum, die vorwiegend im Mittelmeerraum vorkommt" ], "synonyms": [ "Helianthemum" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gaensefuss": { "word": "Gaensefuss", "senses": [ "Pflanze (Chenopodium)", "Fu\u00df der Gans", "Typografie: Anf\u00fchrungszeichen, Ausf\u00fchrungszeichen", "Anatomie: Sehnenstruktur am Unterschenkel" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Chenopodium", "Anf\u00fchrungszeichen, Ausf\u00fchrungszeichen; Anf\u00fchrungsstrich, Ausf\u00fchrungsstrich, G\u00e4nsef\u00fc\u00dfchen, G\u00e4nsebeinchen", "fachsprachlich:Pes anserinus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "riskieren": { "word": "riskieren", "senses": [ "(trans.): etwas wagen, sich etwas trauen", "(trans.): etwas durch sein Benehmen oder Handeln Nachteilen oder einer Gefahr des Verlustes aussetzen; aufs Spiel setzen" ], "synonyms": [ "getrauen, trauen, wagen", "gef\u00e4hrden" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gewinnen": { "word": "gewinnen", "senses": [ "(trans.): einen Wettkampf, einen Wettstreit, ein Streitgespr\u00e4ch oder \u00c4hnliches zu seinem Vorteil und Nutzen entscheiden", "(intrans.): in einem Kampf, Wettstreit oder \u00c4hnlichem als Sieger beziehungsweise Siegerin hervorgehen", "(trans.): Geld oder einen Sachwert bei einem Handel, einem Spiel oder \u00c4hnlichem als Preis erhalten", "(intrans.): diesen unter 3 beschriebenen, finanziellen oder materiellen Gewinn einbringen, erbringen", "(intrans.): durch eigenen Aufwand, Einsatz, eigene Bem\u00fchung (und g\u00fcnstige Umst\u00e4nde) etwas Erstrebenswertes beziehungsweise W\u00fcnschenswertes erlangen", "(trans., gehoben): zu einem bestimmten Ort (m\u00fchsam) gelangen", "(trans.): jemanden veranlassen, an etwas teilzunehmen, mitzuwirken oder sich f\u00fcr etwas zu verwenden, sich um etwas zu bem\u00fchen; jemanden wohlgesinnt, wohlwollend beeindrucken", "(intrans.): sich zu seinen Gunsten ver\u00e4ndern", "(intrans.): eine Zunahme von etwas Angestrebtem) erreichen", "(trans.): zumeist mineralische Rohstoffanreicherungen aus dem Erdinnern heraufholen, um diese (industriell) weiterzuverarbeiten; eine nat\u00fcrliche Rohstofflagerst\u00e4tte (industriell) ausbeuten", "(trans.): etwas aus einem Naturerzeugnis entstehen lassen, hervorbringen, produzieren" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: abkassieren, einheimsen, einsacken, einstecken, einstreichen", "profitieren" ], "antonyms": [ "verlieren" ], "num_translations": 34 }, "fallen": { "word": "fallen", "senses": [ "sich unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation)", "auf einen niedrigeren Wert sinken", "sterben durch Gewalteinwirkung im Krieg", "eingenommen werden" ], "synonyms": [ "sterben, umkommen, derb, vulg\u00e4r: verrecken, ins Gras bei\u00dfen" ], "antonyms": [ "aufstehen", "steigen", "\u00fcberleben" ], "num_translations": 34 }, "kaskadierung": { "word": "Kaskadierung", "senses": [ "(Elektrotechnik): Aneinanderreihung, \u201eIn-Reihe-Schaltung\u201c elektronischer Teile (zum Beispiel der Verst\u00e4rker) eines Ger\u00e4ts", "(Management): Herunterbrechen von Zielen, Ideen, Vorgehensweisen von der h\u00f6chsten Ebene auf die darunterliegenden", "(Informationstechnik): Entscheidungsfindungsverfahren bei mehrfachen Formatvorgaben in Stylesheets" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reiten": { "word": "reiten", "senses": [ "(intrans., Hilfsverb sein, seltener, t3=_, Hilfsverb haben): sich auf dem R\u00fccken eines Reittieres (besonders eines Pferdes) befinden und sich mit dessen Hilfe fortbewegen", "(trans., Hilfsverb sein oder haben): auf einem Pferd absolvieren", "(trans., ft=oder mit der Pr\u00e4position auf, Hilfsverb haben): ein spezielles Reittier benutzen", "(trans., tlwva.): jemanden beherrschen", "(intrans.): schaukeln, hin und her geworfen werden", "(trans., ft=oder mit der Pr\u00e4position auf, vulg\u00e4r): den Geschlechtsverkehr aus\u00fcben, indem der eine Partner \u00fcber den auf dem R\u00fccken liegenden anderen steigt und sich dessen erigiertes Glied in die Vagina oder den Anus einf\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "ipo": { "word": "IPO", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Initial Public Initial Public Offering (erstmaliges \u00f6ffentliches Anbieten von Aktien an der B\u00f6rse)", "im weiteren Sinn: Gesamtheit der Vorbereitungsschritte, die vor dem eigentlichen B\u00f6rsengang aufgrund der B\u00f6rsenregeln absolviert werden m\u00fcssen" ], "synonyms": [ "B\u00f6rsengang, Going Public, Erstemission" ], "antonyms": [ "Kapitalerh\u00f6hung, Delisting" ], "num_translations": 4 }, "dob": { "word": "DOB", "senses": [ "Damenoberbekleidung", "Dimethoxybromamphetamin, eine Designerdroge" ], "synonyms": [ "Angel Dust, Engelsstaub" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "it": { "word": "IT", "senses": [ "Informationstechnologie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ki": { "word": "KI", "senses": [ "(Informatik): Abk\u00fcrzung f\u00fcr k\u00fcnstliche Intelligenz", "(Ethik): Abk\u00fcrzung f\u00fcr kategorischer Imperativ" ], "synonyms": [ "AI, A. I. (artifizielle Intelligenz)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kgv": { "word": "KGV", "senses": [ "Kleinstes gemeinsames Vielfaches", "Kleing\u00e4rtnerverein, Kleingartenverein", "Kurs|Kurs-Gewinn|Gewinn-Verh\u00e4ltnis|Verh\u00e4ltnis", "Kraftgr\u00f6\u00dfenverfahren" ], "synonyms": [ "KlGV, Klgv." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ebit": { "word": "EBIT", "senses": [ "electron beam ion trap; eine Ionenfalle, die mit Hilfe eines Elektronenstrahls Atome und Molek\u00fcle ionisiert und die Produkte einf\u00e4ngt", "Wirtschaft: earnings before interest and taxes; Ergebnis vor Abzug von Zinsen und Steuern; operatives Ergebnis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "suv": { "word": "SUV", "senses": [ "Sport Utility Sport Utility Vehicle; Fahrzeug, das zwar das Aussehen eines Gel\u00e4ndewagens besitzt, meist aber nicht f\u00fcr Gel\u00e4ndefahrten geeignet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "akquisition": { "word": "Akquisition", "senses": [ "(Wirtschaft): ein Kauf eines Unternehmens oder von Beteiligungen desselben, um die Kontrolle \u00fcber dieses Unternehmen zu erlangen", "(Wirtschaft): das Einwerben von Auftr\u00e4gen oder Kunden f\u00fcr eine Firma" ], "synonyms": [ "Akquise" ], "antonyms": [ "Verkauf" ], "num_translations": 8 }, "petrefakt": { "word": "Petrefakt", "senses": [ "versteinertes Fossil" ], "synonyms": [ "Versteinerung" ], "antonyms": [ "Inkluse" ], "num_translations": 6 }, "wuerttemberg": { "word": "Wuerttemberg", "senses": [ "Landschaft im S\u00fcdwesten Deutschlands" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "baden0": { "word": "Baden", "senses": [ "Gebiet im \u00e4u\u00dfersten S\u00fcdwesten Deutschlands" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "koblenz": { "word": "Koblenz", "senses": [ "Stadt am Mittelrhein, die am Zusammenfluss von Rhein und Mosel im deutschen Bundesland Rheinland-Pfalz liegt", "Ortsgemeinde am Hochrhein, die am Zusammenfluss von Aare und Rhein direkt an der deutschen Grenze im Schweizer Kanton Aargau liegt" ], "synonyms": [ "Coblenz (alte Schreibweise vor 1926); Cobolentz (noch \u00e4ltere Schreibweise um 1630); Confluentes (r\u00f6mischer Name der Stadt)" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "allmende": { "word": "Allmende", "senses": [ "historisch: das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut, das nicht zur Deckung der Gemeindeausgaben bewirtschaftet wird" ], "synonyms": [ "Gemeinbesitz, Gemeindeland, Gemeingut, Gemeinheit, Gemeinnutz" ], "antonyms": [ "Pachtgrund, Privateigentum, Kolchose" ], "num_translations": 12 }, "eskapismus": { "word": "Eskapismus", "senses": [ "Flucht vor der realen Welt" ], "synonyms": [ "Realit\u00e4tsflucht" ], "antonyms": [ "Realismus" ], "num_translations": 6 }, "fuettern": { "word": "fuettern", "senses": [ "einem Tier Nahrung geben", "jemandem, der nicht selbstst\u00e4ndig essen kann, die mundgerechte Nahrung zuf\u00fchren", "st\u00e4ndig zur Verf\u00fcgung stellen", "(einer Maschine, einem Programm) Daten liefern" ], "synonyms": [ "ern\u00e4hren", "bombardieren, zusch\u00fctten", "eingeben" ], "antonyms": [ "fressen" ], "num_translations": 14 }, "fuettern0": { "word": "fuettern", "senses": [ "(N\u00e4hen): mit einem Innenstoff (Futter#Substantiv, n Futter) versehen", "(technisch): mit einer Auskleidung (Futter) versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "heint": { "word": "heint", "senses": [ "veraltet: heute" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gestern; veraltet: gestan" ], "num_translations": 0 }, "architektur": { "word": "Architektur", "senses": [ "kein Plural: wissenschaftliche Baukunst", "die stilistische Ausf\u00fchrung, Gestaltung eines Bauwerks", "(Technik): die in einem Ger\u00e4t verbaute Basistechnologie, im Gegensatz zu eher peripheren Bestandteilen" ], "synonyms": [ "Bauart, Bauweise, Baustil" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "pc": { "word": "PC", "senses": [ "(EDV): Personalcomputer (auch: Heimcomputer); eine Klasse wenig leistungsf\u00e4higer, preiswerter Computer f\u00fcr den Heimgebrauch", "im engeren Sinne: ein Personalcomputer mit einem Intel x86-kompatiblen Prozessor, dem im Heimbereich verbreitetsten Computertyp in den 80ern" ], "synonyms": [ "Computer, Rechner, Maschine, Rechenknecht, Workstation, scherzhaft schw\u00e4bisch: Kl\u00e4pperle (im Gegensatz zum Gro\u00dfrechner)" ], "antonyms": [ "Gro\u00dfrechner, Mainframe, Server, Supercomputer" ], "num_translations": 6 }, "pc0": { "word": "PC", "senses": [ "Political Political Correctness", "physikalische physikalische Chemie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ruhrgebiet": { "word": "Ruhrgebiet", "senses": [ "Ballungsraum in Nordrhein-Westfalen, der Kernbereich liegt zwischen Duisburg und Dortmund begrenzt durch Rhein, Lippe Lippe und Ruhr mit etwa 5,3 Millionen Einwohnern" ], "synonyms": [ "Kohlenpott, Revier, Ruhrpott" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "bot": { "word": "Bot", "senses": [ "ein Computerprogramm, das meist kleine aber h\u00e4ufig auftretende Fehler behebt oder Aufgaben erf\u00fcllt", "Tempelraum, heiligstes Geb\u00e4ude in einem Wat, einer buddhistischen Tempelanlage" ], "synonyms": [ "Ubosot" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "welle": { "word": "Welle", "senses": [ "(Physik): Erhebung von Wasser", "(Physik): Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts", "(\u00fcbertr., :): eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Str\u00f6mung, die sich wiederholt und steigert", "(Technik): Maschinenteil zur \u00dcbertragung von Drehbewegungen", "(Sport, Turnen): eine Turn\u00fcbung", "eine von Zuschauern aufgef\u00fchrte, spezielle Anfeuerungsart", "etwas, das optisch an eine Woge erinnert, zum Beispiel eine Erhebung des Bodens oder die Form der Haare" ], "synonyms": [ "Woge", "La ola" ], "antonyms": [ "Achse (\u00fcbertr\u00e4gt kein Drehmoment)" ], "num_translations": 44 }, "gletscherschliff": { "word": "Gletscherschliff", "senses": [ "Material, das von Gletschern abgeschliffen wurde" ], "synonyms": [ "Sediment" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "toteis": { "word": "Toteis", "senses": [ "von Vereisungen der Landschaft zur\u00fcckgelassenes, isoliertes und von Sedimenten \u00fcberdecktes Eis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grosssteingrab": { "word": "Grosssteingrab", "senses": [ "Grab aus der Jungsteinzeit, das aus gro\u00dfen Steinen besteht" ], "synonyms": [ "Dolmen, H\u00fcnengrab, Megalithgrab" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "menhir": { "word": "Menhir", "senses": [ "(Arch\u00e4ologie): hochkant als Mahnmal aufgerichteter, s\u00e4ulenf\u00f6rmiger, meist vollkommen unbearbeiteter Stein" ], "synonyms": [ "Hinkelstein" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "eiskeil": { "word": "Eiskeil", "senses": [ "Durch wiederholtes Auftauen und Gefrieren entstehender Riss im Boden in Dauerfrostgebieten." ], "synonyms": [ "Frostkeil" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "geest": { "word": "Geest", "senses": [ "in der Eiszeit gepr\u00e4gte, trockene Landschaft in Norddeutschland, die oberhalb der Marsch liegt" ], "synonyms": [ "Mor\u00e4ne, Sander" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "loess": { "word": "Loess", "senses": [ "Geologie: schluffiges Sedimentgestein, das aus der Zerst\u00f6rung anderer Gesteine, deren Verwehung und Ablagerung entstanden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dutzend": { "word": "Dutzend", "senses": [ "ohne Plural: alter, aber auch heute noch gebr\u00e4uchlicher Zahlklassifikator f\u00fcr die Zahl Zw\u00f6lf; zw\u00f6lf", "im Plural: unbestimmte Anzahl von etwas; viele" ], "synonyms": [ "Zw\u00f6lf, zw\u00f6lf, 12", "etlich, viel, zig" ], "antonyms": [ "wenig" ], "num_translations": 20 }, "derivativ": { "word": "derivativ", "senses": [ "durch Derivation entstanden" ], "synonyms": [ "abgeleitet" ], "antonyms": [ "zusammengesetzt, origin\u00e4r" ], "num_translations": 8 }, "egoist": { "word": "Egoist", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Altruist" ], "num_translations": 10 }, "reggae": { "word": "Reggae", "senses": [ "eine jamaikanische Musikform" ], "synonyms": [ "Jah Music" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "foggara": { "word": "Foggara", "senses": [ "System (unterirdischer) Wasser-Stollen mit Revisionssch\u00e4chten zur Bew\u00e4sserung arider und semi-arider Regionen" ], "synonyms": [ "Kanat, Karez, Kariz, Qanat, Rhetara" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "usa": { "word": "USA", "senses": [ "die Vereinigte Staaten von Vereinigten Staaten von Amerika, f\u00f6derale Republik in Nordamerika" ], "synonyms": [ "US-Amerika, Vereinigte Staaten, Vereinigte Staaten von Amerika; umgangssprachlich: Amerika, Amiland" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "satrap": { "word": "Satrap", "senses": [ "(Antike): persischer Provinzstatthalter", "(abw.): bestechlicher, hoher Verwaltungsbeamter in einem Regime, der sein Amt missbraucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "michael": { "word": "Michael", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "besuchen": { "word": "besuchen", "senses": [ "(trans.): jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu k\u00f6nnen", "(trans.): zu einem Ort gehen, um dort jemanden zu treffen oder etwas zu erledigen", "(trans.): etwas f\u00fcr eine gewisse Zeit regelm\u00e4\u00dfig aufsuchen" ], "synonyms": [ "veraltet: visitieren, frequentieren", "umgangssprachlich: sich bei jemandem sehen sich (bei jemandem) sehen lassen" ], "antonyms": [ "ausbleiben, ausweichen, fernbleiben, meiden, wegbleiben" ], "num_translations": 28 }, "malheur": { "word": "Malheur", "senses": [ "Ungl\u00fccksfall, (peinliches) Missgeschick, Unfall, Pech (immer in Verbindung mit einem Ereignis)" ], "synonyms": [ "Fauxpas, Missgeschick" ], "antonyms": [ "Bonheur (ungebr\u00e4uchlich)" ], "num_translations": 4 }, "boulette": { "word": "Boulette", "senses": [ "ostdeutsch, ostmitteldeutsch und \u00fcberregional verbreitet: meist flacher Bratling, der zu gro\u00dfen Teilen aus Hackfleisch besteht" ], "synonyms": [ "faschiertes Laibchen, Fleischb\u00e4llchen, Fleischbrotl, Fleischkl\u00f6\u00dfchen, Fleischpflanzerl, Fleischklo\u00df, Fleischk\u00fcchle, Frikadelle, gehacktes B\u00e4llchen, Gewiegtes, Hackb\u00e4llchen, Hackklie\u00dfla, Hackklo\u00df, Hackpl\u00e4tzchen, Klops, Wiener Braten, Fleischerbr\u00f6tchen", "Berliner" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "frieren": { "word": "frieren", "senses": [ "K\u00e4lte empfinden, wegen der K\u00e4lte sich unwohl f\u00fchlen, niedrige Temperaturen f\u00fchlen", "unpers\u00f6nlich: so kalt sein, dass der Gefrierpunkt erreicht oder unterschritten wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schwitzen", "tauen" ], "num_translations": 18 }, "kurve": { "word": "Kurve", "senses": [ "(Mathematik): durch eine Funktion definierte Linie", "Biegung einer Stra\u00dfe, eines Verkehrsweges", "nur Plural: Umschreibung f\u00fcr die K\u00f6rperform einer Frau" ], "synonyms": [ "Biegung", "Rundungen" ], "antonyms": [ "Gerade" ], "num_translations": 20 }, "ultraismus": { "word": "Ultraismus", "senses": [ "veraltet (19. Jahrhundert) f\u00fcr Extremismus", "spanische Kunstrichtung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zins": { "word": "Zins", "senses": [ "Entgelt f\u00fcr die \u00dcberlassung von Kapital", "Entgelt f\u00fcr die \u00dcberlassung von Wohnraum", "(va.): Abgabe an den Grundherrn" ], "synonyms": [ "Miete" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "dissoziation": { "word": "Dissoziation", "senses": [ "(Physik, Chemie): Trennung, Aufl\u00f6sung von Einheiten in einfachere Bestandteile, speziell: Zerfall von Molek\u00fclen in zwei oder mehr Bestandteile", "(Psychologie, Psychiatrie, Neurologie): Unterbrechung der normalerweise integrativen Funktionen des Bewusstseins, des Ged\u00e4chtnisses, der Identit\u00e4t oder der Wahrnehmung der Umwelt, Abspaltung seelischer von k\u00f6rperlichen Funktionen, eine Art des Sich-von-sich-selbst-Entfernens" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bindung, Verschmelzung", "Akzeptanz, Integration, Sich-stellen" ], "num_translations": 4 }, "autogramm": { "word": "Autogramm", "senses": [ "selbstgefertigte Signatur eines Prominenten", "veraltet: eigenh\u00e4ndige Niederschrift eines ber\u00fchmten, herausragenden Verfassers (Schriftsteller, Komponist etc.)", "veraltet: im Beisein des Autors hergestellter erster Druck" ], "synonyms": [ "Autograf/Autograph" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "frisbee": { "word": "Frisbee", "senses": [ "eine Wurfscheibe aus Plastik f\u00fcr Sport und Freizeitaktivit\u00e4ten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schwebedeckel": { "word": "Schwebedeckel", "senses": [ "Wurfscheibe aus Plastik" ], "synonyms": [ "Frisbee, Flugscheibe, Wurfscheibe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "leben0": { "word": "leben", "senses": [ "(Biologie): Stoffwechsel betreiben und wachsen", "seine Existenz gestalten", "wohnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sterben", "umziehen" ], "num_translations": 44 }, "tropfen": { "word": "Tropfen", "senses": [ "kleine, kompakte Menge Fl\u00fcssigkeit; fl\u00fcssiger K\u00f6rper mit geschlossener Phasengrenzfl\u00e4che", "nur Plural: fl\u00fcssige Medizin, die zur Anwendung auf die zu behandelnde Stelle getr\u00e4ufelt wird", "(ugs., :): Wein" ], "synonyms": [ "Perle", "Wein" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "tropfen0": { "word": "Tropfen", "senses": [], "synonyms": [ "Tr\u00f6pfeln" ], "antonyms": [ "Flie\u00dfen, Str\u00f6men" ], "num_translations": 2 }, "freundlichkeit": { "word": "Freundlichkeit", "senses": [ "Liebensw\u00fcrdigkeit, wohlwollende Geneigtheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gattung": { "word": "Gattung", "senses": [ "eine Art im allgemeinen Sinn", "Biologie, Systematik: taxonomische Kategorie, die einander sehr nahestehende Arten zusammenfasst", "Literaturwissenschaft: Klasse von literarischen Texten" ], "synonyms": [ "Art, Sorte", "Genus" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "held": { "word": "Held", "senses": [ "jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich f\u00fcr andere oder f\u00fcr eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt", "Hauptperson einer Geschichte" ], "synonyms": [ "Heroe, Heros", "Hauptperson, Protagonist" ], "antonyms": [ "Randfigur" ], "num_translations": 32 }, "absturz": { "word": "Absturz", "senses": [ "das Herabst\u00fcrzen von Personen oder Gegenst\u00e4nden; ein Unfall", "steiler Abhang", "(\u00fcbertr.): unkontrollierte rasche Abw\u00e4rtsbewegung, wie das Abst\u00fcrzen in eine Krise", "(Informatik, ugs.): Stillstand in Folge eines schwerwiegenden Programm- oder Hardwarefehlers" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aufstieg" ], "num_translations": 14 }, "edukt": { "word": "Edukt", "senses": [ "Chemie, veraltend: ein Ausgangsstoff f\u00fcr eine chemische Reaktion" ], "synonyms": [ "Reagenz, Ausgangsmaterial, Reaktand" ], "antonyms": [ "Produkt" ], "num_translations": 4 }, "kapital": { "word": "Kapital", "senses": [ "Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen", "oft auch scherzhaft: kleine Geldsumme" ], "synonyms": [ "Geld, umgangssprachlich Knete, M\u00e4use, Schleifen, Schotter" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "kernkapital": { "word": "Kernkapital", "senses": [ "in Deutschland: Eigenkapital einer Bank im engeren Sinne (\u00a710 KWG)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erg\u00e4nzungskapital, Fremdkapital" ], "num_translations": 4 }, "tautologie": { "word": "Tautologie", "senses": [ "(Rhetorik): Wiederholung gleichbedeutender W\u00f6rter derselben Wortart, zum Beispiel schon bereits, immer und ewig, Gangsterbande im Gegensatz zum Pleonasmus mit gleichbedeutenden W\u00f6rtern verschiedener Wortart", "(Logik): Aussage, die aus formalen Gr\u00fcnden immer wahr ist, unabh\u00e4ngig von den Wahrheitswerten der in ihr vorkommenden Variablen", "(Linguistik): Aussage, bei der das Gemeinte doppelt ausgedr\u00fcckt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Oxymoron", "Kontradiktion" ], "num_translations": 10 }, "fungieren": { "word": "fungieren", "senses": [ "(intrans.): wirken (als), sich bet\u00e4tigen (als), (als etwas) dienen" ], "synonyms": [ "amtieren, dienen, wirken, etwas verrichten, aus\u00fcben" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "blender": { "word": "Blender", "senses": [ "(abw.): ein Mensch, der jemanden blendet, also betr\u00fcgt; Betr\u00fcger, Hochstapler", "(abw.): ein Angeber", "urspr\u00fcnglich: ein Pferd mit scheinbar hervorragenden Qualit\u00e4ten, der jedoch die \"blendenden\" Leistungen nicht erbringt oder die ausgezeichneten Charaktereigenschaften nicht hat, die man von ihm, auf Grund von seinem \u00c4u\u00dferem, erwartet" ], "synonyms": [ "Angeber, Aufschneider, Bluffer, Gro\u00dfsprecher, Maulheld, Betr\u00fcger, Hochstapler, Schwindler", "Mischer, Mixer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "molekuel": { "word": "Molekuel", "senses": [ "(Chemie, Physik): zwei oder mehr Atome in einem abgeschlossenen Verband, die durch eine kovalente Bindung miteinander verkn\u00fcpft sind" ], "synonyms": [ "Molekel" ], "antonyms": [ "Atom" ], "num_translations": 76 }, "verraeter": { "word": "Verraeter", "senses": [ "Person, die einen Verrat begangen hat, beziehungsweise immer noch begeht", "Name eines Kartenspiels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "gehirn": { "word": "Gehirn", "senses": [ "Anatomie: der im Kopf gelegene Teil des Zentralnervensystems der Wirbeltiere", "Vergleichende Anatomie: der Ansatz zur Bildung von Nervenzentren", "umgangssprachlich: Verstand, Denkverm\u00f6gen" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Denkapparat, graue Zellen, Grips" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "frosch": { "word": "Frosch", "senses": [ "Zoologie: gr\u00fcn- oder br\u00e4unlich gef\u00e4rbte, schwanzlose Amphibie mit \u00fcberlangen, hinteren Sprungbeinen, die laute Quakt\u00f6ne hervor bringt", "Musik: Teil des Bogens f\u00fcr Streichinstrumente", "Vermessungswesen: eine Unterlage f\u00fcr Messlatten", "\u00fcbertragen: \u00e4ngstlicher Mensch", "knallender, springender Feuerwerksk\u00f6rper", "Holzbearbeitung: Auflagebasis f\u00fcr das Hobeleisen in einem Metall-Hobel", "Stra\u00dfenbau, Jargon: umgangssprachliche Bezeichnung f\u00fcr eine Explosionsramme, mit der man zum Beispiel in der 2. H\u00e4lfte des 20. Jahrhunderts Stra\u00dfenpflaster im Sandbett festgestampft hat", "Bergbau: Historische Grubenlampe, mit Lampen\u00f6l betrieben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 58 }, "reminiszenz": { "word": "Reminiszenz", "senses": [ "Erinnerung", "Anklang an fr\u00fcher Erfahrenes; etwas, das durch \u00c4hnlichkeit an etwas anderes erinnert" ], "synonyms": [ "Erinnerungsst\u00fcck, Erinnerung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "leib": { "word": "Leib", "senses": [ "gehoben: lebendiger K\u00f6rper von Mensch oder Tier", "gehoben: K\u00f6rper ohne Kopf und Gliedma\u00dfen: Rumpf", "gehoben: Organ, das die zugef\u00fchrte Nahrung aufnimmt und verdaut: Magen" ], "synonyms": [ "K\u00f6rper", "Torso, scherzhaft: Korpus", "Magen" ], "antonyms": [ "Geist, Seele" ], "num_translations": 0 }, "wildschwein": { "word": "Wildschwein", "senses": [ "(Biologie): die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa) mit langen Eckz\u00e4hnen, dichtem, dunkelbraunen Borstenkleid und geradem Schwanz", "Fleisch von 1", "(ugs.): ein beliebiger wildlebender Vertreter der Echten Schweine (Suidae) oder der Nabelschweine (Tayassuidae)" ], "synonyms": [ "Wildsau, Sau, Schwarzkittel" ], "antonyms": [ "Hausschwein" ], "num_translations": 30 }, "restriktiv": { "word": "restriktiv", "senses": [ "einschr\u00e4nkend" ], "synonyms": [ "streng, genau, strikt" ], "antonyms": [ "gro\u00dfz\u00fcgig, tolerant, extensiv" ], "num_translations": 8 }, "orange": { "word": "Orange", "senses": [ "(selten): bittere, aus Pampelmuse und Mandarine hybridisierte Zitrusfrucht (Citrus \u00d7 aurantium)" ], "synonyms": [ "(va., :): Chinaapfel" ], "antonyms": [ "Clementine, Grapefruit, Mandarine, Zitrone" ], "num_translations": 4 }, "orange0": { "word": "Orange", "senses": [ "Name eines Abschnitts (zwischen Rot und Gelb) im sichtbaren Bereich (Licht) des Spektrums der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wei\u00df; Blau, Braun, Gelb, Grau, Gr\u00fcn, Magenta, Rosa, Schwarz, T\u00fcrkis, Violett, Zyan" ], "num_translations": 4 }, "sau": { "word": "Sau", "senses": [ "Plural 1: weibliches Schwein ab dem ersten Ferkeln", "Plural 1, regional: Schwein allgemein", "Plural 2: Wildschwein", "Schimpfwort f\u00fcr einen" ], "synonyms": [ "Schwein", "siehe Schwein", "arsch-, hunde-, mords-, pudel-, stink-, schweine-", "Ass, Alte, Daus" ], "antonyms": [ "Eber, Ferkel" ], "num_translations": 16 }, "sau0": { "word": "Sau", "senses": [ "deutscher Name des Flusses Save" ], "synonyms": [ "Save" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "illusion": { "word": "Illusion", "senses": [ "etwas Vorget\u00e4uschtes; T\u00e4uschung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Realit\u00e4t, Wirklichkeit" ], "num_translations": 20 }, "attenuation": { "word": "Attenuation", "senses": [ "(veraltet): Verd\u00fcnnung, Abschw\u00e4chung", "(Biologie): Methode der Regulation der Genexpression durch Verz\u00f6gerung bestimmter Prozesse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "etwas an die grosse glocke haengen": { "word": "etwas an die grosse Glocke haengen", "senses": [ "etwas auff\u00e4llig (manchmal auch \u00fcbertrieben) darstellen, erz\u00e4hlen, bekannt machen" ], "synonyms": [ "bekannt geben, bekannt machen, herumerz\u00e4hlen" ], "antonyms": [ "verschweigen" ], "num_translations": 6 }, "indoktrinieren": { "word": "indoktrinieren", "senses": [ "eine Doktrin (ideologisches System von Aussagen und Ansichten bzw. einen politischen Leitfaden der Regierung) unter Ausschaltung jeglicher Kritik mit dem Anspruch auf Allgemeing\u00fcltigkeit vertreten und andere Ansichten als \"unwahr\" darstellen; in eine bestimmte Richtung dr\u00e4ngen, beeinflussen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcberzeugen" ], "num_translations": 10 }, "hit": { "word": "Hit", "senses": [ "sehr erfolgreiches Produkt", "speziell auf Musik bezogen: erfolgreiches Lied", "pl\u00f6tzliches eintreffendes, positives Ereignis", "(Informationstechnologie): Treffer bei der Suche" ], "synonyms": [ "Kassenerfolg, Kassenschlager, Kn\u00fcller, Renner, Treffer, Volltreffer", "Ohrwurm, Schlager", "Bringer", "Treffer" ], "antonyms": [ "Flop", "Entt\u00e4uschung" ], "num_translations": 6 }, "landschaft": { "word": "Landschaft", "senses": [ "(Geografie): ein Teil der Erdoberfl\u00e4che, der sich durch seine einzigartigen physischen und kulturellen Merkmale von der Umgebung abhebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "depravation": { "word": "Depravation", "senses": [ "(M\u00fcnzwesen, Numismatik): Wertminderung", "(allgemein): Entartung", "(Medizin): die Verschlechterung des gesundheitlichen Zustandes eines Patienten" ], "synonyms": [ "Depravierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schwalbenschwanz": { "word": "Schwalbenschwanz", "senses": [ "Biologie, Entomologie: der gr\u00f6\u00dfte Tagfalter Mitteleuropas", "eine Art der Holzverbindung", "(ugs., ,): altmodisch: Frack", "herabh\u00e4ngendes Band an einer Matrosenm\u00fctze", "Einschnitt am Hinterende eines Skis" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Papilio machaon", "Frack", "M\u00fctzenband" ], "antonyms": [ "Segelfalter" ], "num_translations": 4 }, "schmetterling": { "word": "Schmetterling", "senses": [ "(Biologie): Insekt mit farbig beschuppten Fl\u00fcgeln (Ordnung Lepidoptera)", "(Sport): ein Schwimmstil", "(Segeln): eine Stellung der Segel", "(Sport): freier Salto mit halber Drehung am h\u00f6chsten Punkt", "eine (Kamasutra-)Sexstellung, bei der die Frau eine leicht passive Rolle hat" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Lepidoptera", "Falter", "Tagfalter, Sommervogel" ], "antonyms": [ "Nachtfalter" ], "num_translations": 54 }, "tagfalter": { "word": "Tagfalter", "senses": [ "am Tage fliegender Schmetterling mit Kn\u00f6pfen an den F\u00fchlern (Rhopalocera, echte T. = familie Papiliono\u00eddea)" ], "synonyms": [ "(ugs.): Schmetterling, Falter" ], "antonyms": [ "Nachtfalter" ], "num_translations": 30 }, "straff": { "word": "straff", "senses": [ "nicht durchh\u00e4ngend", "(ft=menschlicher K\u00f6rper): nicht schlaff, nicht locker", "sehr gut organisiert; keinen Raum f\u00fcr Nachl\u00e4ssigkeiten lassend, nichts \u00dcberfl\u00fcssiges" ], "synonyms": [ "gespannt, stramm", "fest, glatt" ], "antonyms": [ "h\u00e4ngend, weich" ], "num_translations": 4 }, "nachtfalter": { "word": "Nachtfalter", "senses": [ "Biologie, Entomologie: Gro\u00dfschmetterling (Macrolepidoptera), der nicht zu den Tagfaltern (Rhopal\u00f3cera) geh\u00f6rt (die meisten fliegen nachts)" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Motte" ], "antonyms": [ "Tagfalter" ], "num_translations": 8 }, "zeugnis": { "word": "Zeugnis", "senses": [ "(Recht): Zeugenaussage", "schriftliches Dokument, das eine Leistungsbewertung beurkundet, Nachweis", "gehoben: anschaulicher Beweis eines Sachverhalts, klar erkennbares Zeichen", "(Religion): ein pers\u00f6nlicher Bekehrungsbericht, oder Bericht einer Gotteserfahrung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "myalgie": { "word": "Myalgie", "senses": [ "Medizin: Schmerz in einem Muskel" ], "synonyms": [ "Muskelschmerz, Myodynie" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "makgadikgadi-salzpfannen": { "word": "Makgadikgadi-Salzpfannen", "senses": [ "Landschaft im Nordosten von Botsuana" ], "synonyms": [ "veraltet: Makarikaripfanne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arachnophobie": { "word": "Arachnophobie", "senses": [ "krankhafte Angst vor Spinnen" ], "synonyms": [ "Spinnenangst, Spinnenfurcht" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "stift": { "word": "Stift", "senses": [ "k\u00fcnstlich hergestellter l\u00e4nglicher, meist zylindrischer K\u00f6rper aus Metall oder Holz, oft mit einer Spitze, der vielfachen Verwendungsm\u00f6glichkeiten dient", "im erweiterten Sinne zu 1: (d\u00fcnner) Nagel, (speziell) Nagel ohne Kopf", "im erweiterten Sinne zu 1, h\u00e4ufig Technik: l\u00e4nglicher, zum Teil spitzer K\u00f6rper ohne besondere Differenzierung \u2013 oft aus Metall", "(Zahnmedizin): d\u00fcnner, l\u00e4nglicher, spitzer K\u00f6rper zum Befestigen eines k\u00fcnstlichen Zahnes in einer Zahnwurzel", "(Technik): Maschinenelement zum Verbinden von Teilen und zum Sichern gegen deren willk\u00fcrliches L\u00f6sen", "l\u00e4nglicher, spitzer Gegenstand nat\u00fcrlichen Ursprungs", "(Botanik): St\u00e4ngel von Pflanzen", "(Botanik): Dorn der Pflanzen", "(Zoologie): Stachel eines Tiers, steifes Haar, Zahnstumpf", "(Botanik): Pfahl, Stamm eines Baumes", "im erweiterten Sinne zu 1 und 6: Schreibger\u00e4t" ], "synonyms": [ "Bolzen, Zapfen", "N\u00e4gelchen", "Stange ", "Zapfen", "St\u00e4ngel", "Kugelschreiber, Schreibger\u00e4t, siehe Unterbegriffe" ], "antonyms": [ "Schraube" ], "num_translations": 20 }, "stift0": { "word": "Stift", "senses": [ "Gaunersprache: etwas kleines Geringwertiges, Unbedeutendes", "(ugs., :): Penis", "(ugs., :): Junge von kleinem Wuchs", "Namibia: Kind", "(ugs., :): junger Mann", "(ugs., :): Sohn", "(ugs., :): (j\u00fcngster) Lehrling", "(ugs., :): Rekrut", "(ugs., :): Unterstufensch\u00fcler; Schulanf\u00e4nger", "(ugs., ,): im \u00fcbertragenen Sinne zu 7: Nachhilfesch\u00fcler", "(ugs., ,): im \u00fcbertragenen Sinne zu 7: Studienreferendar" ], "synonyms": [ "Namibia: Leitie, N\u00fcffel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "stift1": { "word": "Stift", "senses": [ "(va., :): Einrichtung, Festsetzung, Gr\u00fcndung, Anordnung", "eine mit Grundverm\u00f6gen oder Kapitalien ausgestattete autonome Anstalt, urspr\u00fcnglich religi\u00f6sen Charakters, j\u00fcnger auch f\u00fcr weltliche Gr\u00fcndungen gemeinn\u00fctziger Art mit den dazu geh\u00f6rigen Personen, Geb\u00e4uden und G\u00fctern", "im engeren Sinne zu 2: Gebiet, Landbesitz, der zu einem Bistum oder Erzbistum geh\u00f6rt", "alttestamentliche Bibelsprache: Bund, Vertrag zwischen zwei Parteien" ], "synonyms": [ "Di\u00f6zese" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stift2": { "word": "Stift", "senses": [ "veraltet, bairisch-\u00f6sterreichisch: rechtlicher Fachbegriff in verschiedener Anwendung", "veraltet, bairisch-\u00f6sterreichisch: Verf\u00fcgungsrecht der Grundherrschaft \u00fcber die Besetzung der G\u00fcter mit Grundholden, ebenso das Recht, diese abzusetzen; (h\u00e4ufig auch allgemeiner) rechtliches Verh\u00e4ltnis der Partner, das durch solche Verf\u00fcgung entsteht", "veraltet, bairisch-\u00f6sterreichisch: der sich aus diesem Rechtsverh\u00e4ltnis ergebende Pachtzins, die Steuer", "veraltet, bairisch-\u00f6sterreichisch: Versammlung der Zinsbauern zur Ordnung dieses Verh\u00e4ltnisses und Leistung der Abgaben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schulzeugnis": { "word": "Schulzeugnis", "senses": [ "Bildungswesen: eine zusammenfassende, urkundliche Beurteilung des Leistungsstands eines Sch\u00fclers oder einer Sch\u00fclerin" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "valentinstag": { "word": "Valentinstag", "senses": [ "Tag der Liebenden am 14. Februar" ], "synonyms": [ "Tag der Liebenden, Vielliebchentag" ], "antonyms": [], "num_translations": 42 }, "psychologie": { "word": "Psychologie", "senses": [ "(Wissenschaft): Wissenschaft von den bewussten und unbewussten psychischen Prozessen, vom Erleben und Verhalten des Menschen in Abh\u00e4ngigkeit von der Umwelt", "(ugs.): die Psyche eines Menschen; das innere, insbesondere geistige Reagieren", "das Eingehen auf die menschliche Psyche, psychologisches Verst\u00e4ndnis" ], "synonyms": [ "Seelenkunde", "Psyche", "Menschenkenntnis" ], "antonyms": [ "Anatomie, Physiologie", "K\u00f6rper" ], "num_translations": 20 }, "clownfisch": { "word": "Clownfisch", "senses": [ "orange-wei\u00dfer Fisch aus der Familie der Barschartigen" ], "synonyms": [ "Anemonenfisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geysir": { "word": "Geysir", "senses": [ "(Vulkanismus, Tektonik): eine Art von hei\u00dfer, durch Vulkanismus hervorgerufener Wasserquelle, die ihr Wasser periodisch oder auch episodisch ausst\u00f6\u00dft; der Wasserstrahl oder Wasserschwall kann dabei beispielsweise als Font\u00e4ne, Dampfs\u00e4ule oder auch auf andere Art austreten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "geschmack": { "word": "Geschmack", "senses": [ "Empfindung von Mensch und h\u00f6heren Tieren bei der Nahrungsaufnahme \u00fcber den Mund beziehungsweise das Maul", "die Gesamtheit der individuellen Vorlieben" ], "synonyms": [ "Schweiz: Gout" ], "antonyms": [ "Geruch" ], "num_translations": 32 }, "jemandem auf der nase herumtanzen": { "word": "jemandem auf der Nase herumtanzen", "senses": [ "mit jemandem machen, was man will; Befehle desjenigen missachten" ], "synonyms": [ "jemandem auf dem Kopf herumtanzen, jemandem auf dem Kopf herumtrampeln" ], "antonyms": [ "gehorsam sein" ], "num_translations": 4 }, "auf die leichte schulter nehmen": { "word": "auf die leichte Schulter nehmen", "senses": [ "etwas untersch\u00e4tzen, nicht ernst nehmen" ], "synonyms": [ "untersch\u00e4tzen, verharmlosen" ], "antonyms": [ "\u00fcbersch\u00e4tzen" ], "num_translations": 10 }, "wicht": { "word": "Wicht", "senses": [ "kleine Sagengestalt, die gute Dinge verrichtet", "(ugs., :): kleines Kind", "(ugs., ,): abwertend: bemitleidenswerte, schwache Person", "abwertend: Schuft, gemeiner Kerl" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Riese" ], "num_translations": 4 }, "heidelaeufer": { "word": "Heidelaeufer", "senses": [ "historisch: Forstaufseher (18. Jahrhundert), der auf der Grundlage Preu\u00dfischer Gesetze und Verordnungen als Ordnungsh\u00fcter zum Schutz von Wald und Tieren eingesetzt wurde. Seine Aufgabe bestand darin, Holz- und Jagdfrevel (Wilderei) zu verhindern und einzud\u00e4mmen; war berechtigt, dem Dieb Pferd und Wagen abzunehmen." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Heidereiter" ], "num_translations": 2 }, "wichte": { "word": "Wichte", "senses": [ "(Physik): Gewichtskraft pro Volumen" ], "synonyms": [ "spezifisches Gewicht" ], "antonyms": [ "Dichte" ], "num_translations": 4 }, "iterativ": { "word": "iterativ", "senses": [ "Mathematik, Informatik: sich der L\u00f6sung schrittweise n\u00e4hernd", "Sprachwissenschaft, besonders Semantik: Eigenschaft einer Klasse von Verben, die ein sich wiederholendes Ph\u00e4nomen benennen", "Sprachwissenschaft, besonders Wortbildung: Eigenschaft von W\u00f6rtern, die aus sich wiederholenden Elementen bestehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "rekursiv" ], "num_translations": 6 }, "kritik": { "word": "Kritik", "senses": [ "fachm\u00e4nnische, objektive Beurteilung eines Produktes beziehungsweise Werkes", "im Gegensatz zu 1 eine nicht fachm\u00e4nnische, manchmal subjektive Beurteilung", "(Philosophie): \u201eBeurteilung, auch F\u00e4higkeit der Beurteilung, der Pr\u00fcfung\u2026, die vor den Folgen von T\u00e4uschung und Irrtum bewahrt\u201c" ], "synonyms": [ "Begutachtung, Besprechung, Rezension", "Beanstandung, Beckmesserei, Bem\u00e4ngelung, Beschwerde, Gel\u00e4ster, Gemecker, Gen\u00f6rgel, Meckerei, N\u00f6rgelei, Reklamation, Tadel" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "indisponiert": { "word": "indisponiert", "senses": [ "(gehoben): wegen einer leichten Erkrankung nicht zu etwas aufgelegt; in schlechter Verfassung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "disponiert" ], "num_translations": 14 }, "linse": { "word": "Linse", "senses": [ "(Botanik): Vertreter der Gattung Lens aus der Familie der Schmetterlingsbl\u00fctler, insbesondere Lens culinaris", "die essbaren Samen von Lens culinaris", "transparenter K\u00f6rper (zum Beispiel aus Glas) mit zwei gekr\u00fcmmten nichtparallelen lichtbrechenden Fl\u00e4chen", "(Anatomie): das lichtbrechende Medium in den Augen von Menschen und anderen Tieren", "elektromagnetisches Feld zur B\u00fcndelung oder Streuung von Teilchen", "sehr gro\u00dfer flacher Gesteinsk\u00f6rper in 1b \u00e4hnlicher Form" ], "synonyms": [ "Erve, wissenschaftlich: Lens culinaris", "bei Brillen: Glas" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "zeh": { "word": "Zeh", "senses": [ "tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fu\u00dfes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Finger" ], "num_translations": 32 }, "objektiv": { "word": "objektiv", "senses": [ "nicht von pers\u00f6nlichen Gef\u00fchlen oder Meinungen bestimmt", "unabh\u00e4ngig vom Subjekt" ], "synonyms": [ "neutral, n\u00fcchtern, parteilos, sachlich, unbeeinflusst, unparteiisch" ], "antonyms": [ "beeinflusst, parteiisch, subjektiv, ungerecht, unfair, unsachlich", "subjektiv" ], "num_translations": 12 }, "zehe": { "word": "Zehe", "senses": [ "tendenziell mehr mittel- und s\u00fcddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fu\u00dfes", "Teil der Brutzwiebel, der Zwiebelknolle beim Knoblauch" ], "synonyms": [ "Zeh, veraltet: Kloben" ], "antonyms": [ "Finger" ], "num_translations": 26 }, "haff": { "word": "Haff", "senses": [ "Brackwasser-Lagune an der Ostsee" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bodden, Liman" ], "num_translations": 8 }, "paragraph": { "word": "Paragraph", "senses": [ "Zeichen (\u00a7) zur Aufteilung von aufz\u00e4hlenden Texten", "der durch das Zeichen \u201e\u00a7\u201c gegliederte Textteil", "(Recht): Absatz in einem Gesetzbuch oder einem anderen, \u00e4hnlich strukturierten rechtlichen Text, insbesondere in einem Vertrag" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "banane": { "word": "Banane", "senses": [ "l\u00e4ngliche, meist gelbe tropische Frucht" ], "synonyms": [ "Krummfrucht, Paradiesfeige" ], "antonyms": [], "num_translations": 56 }, "eintrag": { "word": "Eintrag", "senses": [ "schriftlicher Vermerk (in einem Klassenbuch, Tagebuch und dergleichen)", "Beitrag (Lemma, Stichwort) in einem Lexikon oder W\u00f6rterbuch", "Stoff, der in eine Substanz eintrat oder eingef\u00fchrt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "deuce": { "word": "Deuce", "senses": [ "Einstand beim Tennis" ], "synonyms": [ "Einstand, Gleichstand" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "omnipraesent": { "word": "omnipraesent", "senses": [ "immer und jederzeit anwesend; allgegenw\u00e4rtig" ], "synonyms": [ "allgegenw\u00e4rtig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hase": { "word": "Hase", "senses": [ "(Zoologie, umgangssprachlich): Kaninchen (Oryctolagus cuniculus)", "Kosewort", "(umgangssprachlich, ft=sexuell konnotiert): Ausdruck f\u00fcr eine junge Frau", "(Sport, ft=beim Langstreckenlauf): ein Begleiter, der au\u00dfer Konkurrenz l\u00e4uft", "(Astronomie, kein Plural): ein Sternbild nahe dem Orion" ], "synonyms": [ "Langohr, Meister / Kollege Langohr; in der Fabel: Meister Lampe", "Liebling, Schatz, weitere siehe Verzeichnis:Deutsch/Kosew\u00f6rter", "jugendsprachlich, salopp: Schnecke, Schnitte, Torte", "wissenschaftlich: Leporidae", "Schrittmacher", "wissenschaftlich: Lepus" ], "antonyms": [], "num_translations": 52 }, "hase1": { "word": "Hase", "senses": [ "rechter Nebenfluss der Ems" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "maerzente": { "word": "Maerzente", "senses": [ "regionaler Ausdruck f\u00fcr die Stockente" ], "synonyms": [ "Stockente, Wildente, wissenschaftlich: Anas platyrhynchos" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ausmerzen": { "word": "ausmerzen", "senses": [ "(trans.): ausrotten, an der Verbreitung hindern, vollst\u00e4ndig vernichten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "lenz": { "word": "Lenz", "senses": [ "poetisch: die erste Jahreszeit, Fr\u00fchling", "meist im Plural: Lebensalter einer Person" ], "synonyms": [ "Fr\u00fchling, Fr\u00fchjahr", "Jahr, Lebensjahr" ], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "paravent": { "word": "Paravent", "senses": [ "veraltend: spanische Wand, Wandschirm", "Ofenschirm" ], "synonyms": [ "Spanische Wand, Stellschirm", "Sichtblende, Windschirm" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "egal": { "word": "egal", "senses": [ "umgangssprachlich: gleichg\u00fcltig", "b\u00fcndig, eben", "veraltet: zu dem anderen passend" ], "synonyms": [ "gegenstandslos, banane, latte, rille, piepe, schnuppe, schnurz, wurscht, Wurst, bums, Erbse, wumpe, wuppe; schriftdeutsch: einerlei", "b\u00fcndig, eben, plan, symmetrisch" ], "antonyms": [ "wichtig, bedeutend", "unangemessen, unpassend" ], "num_translations": 14 }, "egal0": { "word": "egal", "senses": [], "synonyms": [ "andauernd, dauernd, immerzu, in einem fort, in einer Tour, permanent, st\u00e4ndig, stets und st\u00e4ndig" ], "antonyms": [ "ab und zu" ], "num_translations": 6 }, "metonymie": { "word": "Metonymie", "senses": [ "Linguistik, Rhetorik: rhetorische Figur, bei der der eigentliche Ausdruck durch einen anderen gedanklich in Verbindung stehenden Ausdruck ersetzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "metonymisch": { "word": "metonymisch", "senses": [ "die Metonymie betreffend, in der Art einer Metonymie, also durch die \u00dcbertragung eines Wortes auf einen nahen Sachverhalt entstanden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "heimat": { "word": "Heimat", "senses": [ "Ort, Gegend oder Land, wo jemand aufgewachsen ist, wo man sich wohl f\u00fchlt", "Ort, Gegend oder Land, woher etwas stammt, wo etwas seinen Ursprung hat" ], "synonyms": [ "Entstehungsst\u00e4tte, Herkunft, Quelle, Stammort, Ursprung" ], "antonyms": [ "Ausland, Fremde" ], "num_translations": 8 }, "vertrauen": { "word": "Vertrauen", "senses": [ "\u00dcberzeugung von der Richtigkeit bzw. Wahrheit einer Handlung oder eines anderen Menschen. In der Regel ein gegenseitiges Verh\u00e4ltnis der Zuverl\u00e4ssigkeit" ], "synonyms": [ "Gewissheit, Glaube, Sicherheit, Zuversicht, Zutrauen" ], "antonyms": [ "Ungewissheit, Unsicherheit, Misstrauen" ], "num_translations": 22 }, "stockente": { "word": "Stockente", "senses": [ "h\u00e4ufige wilde Ente (Anas platyrhynchos), Stammform der Hausente" ], "synonyms": [ "M\u00e4rzente, Wildente, selten: Blasente, Moosente, Spiegelente" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "dachhase": { "word": "Dachhase", "senses": [ "scherzhaft: Katze" ], "synonyms": [ "B\u00f6hnhase, Katze" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "muenster": { "word": "Muenster", "senses": [ "Architektur: eine gro\u00dfe, bedeutende Kirche" ], "synonyms": [ "Basilika, Dom, Kathedrale" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "muenster0": { "word": "Muenster", "senses": [ "eine Gro\u00dfstadt in Nordrhein-Westfalen, Hauptstadt der damaligen preu\u00dfischen Provinz Westfalen" ], "synonyms": [ "M\u00fcnster in Westfalen, M\u00fcnster i. Westf., bahnamtlich M\u00fcnster (Westf)" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "nordsee": { "word": "Nordsee", "senses": [ "ein Randmeer des Atlantiks im Nordwesten Europas zwischen Gro\u00dfbritannien, den Niederlanden, Deutschland, D\u00e4nemark und Norwegen" ], "synonyms": [ "Blanker Hans" ], "antonyms": [ "Ostsee, S\u00fcdsee" ], "num_translations": 64 }, "lasziv": { "word": "lasziv", "senses": [], "synonyms": [ "anst\u00f6\u00dfig, anz\u00fcglich, doppeldeutig, frivol, obsz\u00f6n, pikant, schl\u00fcpfrig, schw\u00fcl-erotisch, unanst\u00e4ndig, unz\u00fcchtig, zweideutig, scherzhaft: nicht salonf\u00e4hig, nicht stubenrein", "anmachend, aufreizend, erregend, gel\u00fcstend, herausfordernd, Lust erweckend, stimulierend, verlockend" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ostern": { "word": "Ostern", "senses": [ "(Christentum, meist ohne Artikel): Fest der Auferstehung Jesu Christi, beginnend zum Sonntag nach dem ersten Fr\u00fchlingsvollmond" ], "synonyms": [ "Osterfest, Ostertage" ], "antonyms": [ "Pfingsten, Weihnachten" ], "num_translations": 10 }, "osterfest": { "word": "Osterfest", "senses": [ "festlich begangenes Ostern" ], "synonyms": [ "Ostern, Ostertage" ], "antonyms": [ "Pfingstfest, Weihnachtsfest" ], "num_translations": 6 }, "ostertag": { "word": "Ostertag", "senses": [ "der erste (Ostersonntag) oder einer der Tage des Osterfestes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pfingsttag, Weihnachtstag" ], "num_translations": 2 }, "osterhase": { "word": "Osterhase", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nikolaus, Weihnachtsmann" ], "num_translations": 20 }, "quadratkilometer": { "word": "Quadratkilometer", "senses": [ "SI-Einheit als Fl\u00e4chenma\u00df, das der Fl\u00e4che eines Quadrats mit der Seitenl\u00e4nge eines Kilometers, also von tausend Metern, entspricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "erbarmen": { "word": "Erbarmen", "senses": [ "starke innere Anteilnahme am Leid oder an der Not anderer, verbunden mit dem Drang, ihnen zu helfen oder sie zu tr\u00f6sten" ], "synonyms": [ "Barmherzigkeit, Erbarmung" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "o. b. d. a.": { "word": "o. B. d. A.", "senses": [ "Mathematik: ohne Beschr\u00e4nkung der Allgemeinheit; wird verwandt, wenn in einem Beweis eine Fallunterscheidung ansteht, man aber nur einen Teilfall wirklich behandelt, weil die anderen offensichtlich analog zu behandeln w\u00e4ren oder trivial sind, was man mit diesem Ausdruck vorab kundtut. Es folgt ihm unmittelbar eine den behandelten Fall kennzeichnende Annahme." ], "synonyms": [ "o. E. d. A." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strich": { "word": "Strich", "senses": [ "eine in der Regel von einem Schreibger\u00e4t gezogene meist kurze unregelm\u00e4\u00dfige Linie", "den linienf\u00f6rmigen Abrieb eines farbgebenden Gegenstandes", "die Ausrichtung faseriger K\u00f6rperoberfl\u00e4chen (zum Beispiel Grundrichtung im Fell eines Tieres)", "Ort der Anbahnung von Prostitution", "ein Satzzeichen, das aus einer geraden Linie besteht", "in tabellarischen Darstellungen ein Auslassungszeichen", "Milit\u00e4rische Winkeleinheit, insbesondere bei der Artillerie" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Punkt" ], "num_translations": 14 }, "episch": { "word": "episch", "senses": [ "Poetik (Dichtungstheorie), steigerungslos: zum Epos geh\u00f6rend, nach Art des Epos, die Epik betreffend", "bildungssprachlich: erz\u00e4hlend, erz\u00e4hlerisch, berichtend", "\u00fcbertragen: sehr oder zu ausf\u00fchrlich erz\u00e4hlend, keine Einzelheit auslassend" ], "synonyms": [ "vereinzelt, veraltet: epop\u00f6isch" ], "antonyms": [ "lyrisch, dramatisch" ], "num_translations": 16 }, "zylinder": { "word": "Zylinder", "senses": [ "(Geometrie): geometrischer K\u00f6rper mit kreisrunder Grundfl\u00e4che und dazu kongruenter Deckfl\u00e4che", "(Mode, umgangssprachlich): f\u00fcr spezielle H\u00fcte, die in der Form 1 \u00e4hneln", "(Technik): r\u00f6hrenf\u00f6rmige Kammer einer Maschine (zum Beispiel Motor), in der sich ein Kolben bewegt", "(Medizin): kleine l\u00e4nglich zusammenklebende Strukturen im Urinsediment, die auf eine Nierenkrankheit hindeuten", "(Informationstechnologie): Einheit der Datenaufzeichnungsspuren gleichen Durchmessers bei einer Festplatte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "autobahnauffahrt": { "word": "Autobahnauffahrt", "senses": [ "Zufahrtsm\u00f6glichkeit f\u00fcr Kraftfahrzeuge bei Autobahnen" ], "synonyms": [ "Autobahneinfahrt, Autobahnzufahrt" ], "antonyms": [ "Autobahnabfahrt, Autobahnausfahrt" ], "num_translations": 2 }, "autobahnabfahrt": { "word": "Autobahnabfahrt", "senses": [ "Abfahrtsm\u00f6glichkeit f\u00fcr Kraftfahrzeuge bei Autobahnen" ], "synonyms": [ "Autobahnausfahrt" ], "antonyms": [ "Autobahnauffahrt" ], "num_translations": 6 }, "falscher hase": { "word": "falscher Hase", "senses": [ "Gericht mit Hackbraten, bestehend aus einem Hackfleischklo\u00df in der Gr\u00f6\u00dfe eines Brotlaibes, typischerweise in der Mitte mit hart gekochten Eiern gef\u00fcllt und im Herd gebraten" ], "synonyms": [ "Hackbraten" ], "antonyms": [ "echter Hase" ], "num_translations": 6 }, "metalldetektor": { "word": "Metalldetektor", "senses": [ "Ger\u00e4t zum Aufsp\u00fcren von Metallen in Stoffen wie zum Beispiel im Erdreich oder in bzw. an Personen" ], "synonyms": [ "Metallsuchger\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "boese": { "word": "boese", "senses": [ "moralisch falsch, nicht gut; b\u00f6sartig", "von negativen Gef\u00fchlen, Gedanken erf\u00fcllt; ver\u00e4rgert, w\u00fctend", "sch\u00e4dlich oder gef\u00e4hrlich", "\u00fcber Kinder: unartig", "verst\u00e4rkend: sehr" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "barmherzig, freundlich, gut, gutherzig, lieb, menschlich, nett, positiv, richtig" ], "num_translations": 18 }, "brennelement": { "word": "Brennelement", "senses": [ "Energielieferant in einem Kernreaktor" ], "synonyms": [ "Brennstab" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "antiquiert": { "word": "antiquiert", "senses": [ "abwertend: veraltet, aber noch nicht v\u00f6llig au\u00dfer Gebrauch und vergessen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aktuell, heutig, modern, zeitgem\u00e4\u00df" ], "num_translations": 8 }, "subjektiv": { "word": "subjektiv", "senses": [ "von pers\u00f6nlichen Gef\u00fchlen, Meinungen oder Vorurteilen bestimmt; beeinflusst, unsachlich; im Bezug zu der Perspektive eines Subjektes", "Sprachlehre: zum Subjekt geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "neutral, n\u00fcchtern, objektiv, parteilos, sachlich, unbeeinflusst, unparteiisch" ], "num_translations": 10 }, "holistisch": { "word": "holistisch", "senses": [ "bildungssprachlich: das Ganze betreffend", "die Philosophie des Holismus betreffend" ], "synonyms": [ "ganzheitlich" ], "antonyms": [ "emergentistisch, reduktionistisch" ], "num_translations": 8 }, "weiler": { "word": "Weiler", "senses": [ "Wohnsiedlung oder ein Geh\u00f6ft bestehend aus wenigen Geb\u00e4uden, deutlich kleiner als ein Dorf" ], "synonyms": [ "D\u00f6rfchen, kleines Dorf; \u00f6sterreichisch: Rotte, s\u00fcddeutsch: Zinken" ], "antonyms": [ "Stadt" ], "num_translations": 10 }, "hoffnung": { "word": "Hoffnung", "senses": [ "Glaube beziehungsweise Erwartung eines erw\u00fcnschten Ereignisses in der Zukunft, ohne dass Gewissheit dar\u00fcber besteht, ob es auch wirklich eintreten wird", "Mensch, Gegenstand oder Handlung, der oder die zu solchem Glauben Anlass gibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "auf die nase binden": { "word": "auf die Nase binden", "senses": [ "etwas verraten" ], "synonyms": [ "preisgeben, verraten" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "reglementieren": { "word": "reglementieren", "senses": [ "(trans., bildungsspr., oft, abwertend): durch ein Reglement, durch Vorschriften regeln" ], "synonyms": [ "beh\u00f6rdlich anordnen, durch Vorschriften regeln, bestimmen, verf\u00fcgen, verordnen, vorschreiben, festlegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "floskel": { "word": "Floskel", "senses": [ "formelhafte Redewendung oder nichts sagende (inhaltsarme) Worte" ], "synonyms": [ "leere Worte, Plattheit, Plattit\u00fcde" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schlamassel": { "word": "Schlamassel", "senses": [ "umgangssprachlich: schwierige, (zun\u00e4chst) ausweglos scheinende Situation, in die jemand wegen eines leidigen Missgeschicks ger\u00e4t; im weitesten Sinne: hinderliche Umst\u00e4nde; Ungl\u00fcck" ], "synonyms": [ "landschaftlich: Schlamastik" ], "antonyms": [ "Massel; Dusel, Gl\u00fcck, (umgangssprachlich) Schwein" ], "num_translations": 8 }, "veilchen": { "word": "Veilchen", "senses": [ "kleine, meist violettfarben bl\u00fchende, stark duftende Blume der Gattung Viola", "umgangssprachlich: ein durch Schlag oder Sto\u00df blau verf\u00e4rbtes Auge" ], "synonyms": [ "Viole; wissenschaftlich: Viola; bairisch, \u00f6sterreichisch: Veigerl; veraltet: Veigelein", "blaues Auge" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "nelke": { "word": "Nelke", "senses": [ "Botanik: schmalbl\u00e4ttrige, wei\u00df bis rotviolett bl\u00fchende Pflanze der Gattung Dianthus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "kuhschelle": { "word": "Kuhschelle", "senses": [ "Botanik: Hahnenfu\u00dfgew\u00e4chs mit violetten, behaarten, glockenf\u00f6rmigen Bl\u00fcten der Gattung Pulsatilla", "Landwirtschaft: blecherne Glocke, welche K\u00fchen (oder anderen Nutztieren) um den Hals geh\u00e4ngt wird, Musikinstrument" ], "synonyms": [ "K\u00fcchenschelle, wissenschaftlich: Pulsatilla", "Schweiz: Trychel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kommentar": { "word": "Kommentar", "senses": [ "n\u00e4here Erl\u00e4uterung eines Sachverhaltes von einem bestimmten Standpunkt aus, Auslegung", "(fachspr., Journalismus): bewertende Darstellung in Form von Artikeln, Kolumnen, erl\u00e4uternden Beitr\u00e4gen in Rundfunk und Fernsehen durch Kommentatoren", "(fachspr., Informatik): Zeichenketten im Programmcode, die bei der \u00dcbersetzung des Programms ignoriert werden, sie dienen dem Verst\u00e4ndnis des Programmcodes und werden auch f\u00fcr die Angabe zus\u00e4tzlicher Informationen niedergeschrieben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bericht, Meldung, Nachricht, Reportage" ], "num_translations": 42 }, "ballungsraum": { "word": "Ballungsraum", "senses": [ "Topografie, Urbanistik: eine H\u00e4ufung zusammenh\u00e4ngender St\u00e4dte und Industrien auf engem Raum mit mindestens 500.000 Einwohnern und einer Bev\u00f6lkerungsdichte um 1000 Ew./km\u00b2 oder mehr" ], "synonyms": [ "Ballungsgebiet, Agglomeration, Metropolregion" ], "antonyms": [ "l\u00e4ndlicher Raum; d\u00fcnnbesiedeltes Gebiet; Wildnis, \u00d6dnis, unerschlossenes Gebiet" ], "num_translations": 6 }, "urbanistik": { "word": "Urbanistik", "senses": [ "Gesamtheit die Wissenschaften und Aufgabengebiete, die sich mit St\u00e4dten befassen" ], "synonyms": [ "Stadtforschung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "galan": { "word": "Galan", "senses": [ "vornehmer Liebhaber" ], "synonyms": [ "Liebhaber, Anbeter, Bewunderer, Verehrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hardware": { "word": "Hardware", "senses": [ "(Elektrotechnik, Informatik): Gesamtheit der technischen Bestandteile eines Computers (oder anderer technischer Systeme), die nicht ausschlie\u00dflich aus Daten bestehen, sondern physisch vorhanden sind, z. B. ein Mainboard oder eine Tastatur" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Firmware, Software" ], "num_translations": 10 }, "misanthrop": { "word": "Misanthrop", "senses": [ "ein Mensch, der die Menschheit hasst, also ein Menschenfeind" ], "synonyms": [ "Menschenfeind, Menschenhasser, Menschenver\u00e4chter" ], "antonyms": [ "Menschenfreund, Philanthrop" ], "num_translations": 10 }, "pferdeschwanz": { "word": "Pferdeschwanz", "senses": [ "Schweif eines Pferdes", "Haartracht, bei der Haare hinter dem Kopf geb\u00fcndelt sind", "Botanik: volkst\u00fcmlicher Name f\u00fcr Acker-Schachtelhalm (Equisetum arvense)" ], "synonyms": [ "Pferdeschweif", "\u00f6sterreichisch, schweizerisch: Rossschwanz", "Acker-Schachtelhalm, Acker-Zinnkraut" ], "antonyms": [ "Pferdekopf", "offen" ], "num_translations": 10 }, "moraene": { "word": "Moraene", "senses": [ "Glaziologie: von Gletschern mitbewegte und aufgeh\u00e4ufte Schuttmassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "geowissenschaft": { "word": "Geowissenschaft", "senses": [ "Wissenschaft, die sich mit der Erforschung der Erde besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Erdkunde, Erdwissenschaft" ], "antonyms": [ "Biowissenschaft" ], "num_translations": 8 }, "marshallplan": { "word": "Marshallplan", "senses": [ "wirtschaftliches Wiederaufbauprogramm f\u00fcr das nach dem Zweiter Zweiten Weltkrieg zerst\u00f6rte Europa" ], "synonyms": [ "European Recovery Program, ERP" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lebensmittel": { "word": "Lebensmittel", "senses": [ "Ware zum Essen oder zum Trinken, die zum Bedarf des t\u00e4glichen Lebens geh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Atemluft, Nahrung, Nahrungsmittel, Trinkwasser, Viktualien" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "schaelen": { "word": "schaelen", "senses": [ "etwas von einer Schale, Haut, H\u00fclle, Pelle befreien; eine Schale, Haut, H\u00fclle, Pelle beseitigen, entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "gletscherfluss": { "word": "Gletscherfluss", "senses": [ "ein Fluss, der von einem Gletscher gespeist wird", "das Flie\u00dfen des Gletschers im Bezug auf die Geschwindigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ukas": { "word": "Ukas", "senses": [ "zum Teil scherzhaft oder ironisch: Verordnung, Anweisung, Erlass, Befehl", "Erlass des (russischen) Zaren bzw. allgemeiner Obrigkeiten in Russland und der Sowjetunion" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "admiral": { "word": "Admiral", "senses": [], "synonyms": [ "Heer, Luftwaffe: a General; b General der Infanterie/General der Artillerie/General der Kavallerie; c Generaloberst" ], "antonyms": [ "Pfauenauge, Trauermantel, Fuchs, Landk\u00e4rtchen" ], "num_translations": 30 }, "loreley": { "word": "Loreley", "senses": [ "ein vor Sankt Goarshausen am Mittelrhein fast senkrecht aus dem Rhein aufsteigender Schieferfelsen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "loreley0": { "word": "Loreley", "senses": [ "Name einer Nixe (auch Lore Lay) in einer Ballade von http://de.wikipedia.org/wiki/Clemens_Brentano Clemens Brentano(1801). Sie sa\u00df auf dem Felsen und mit ihrem Gesang die Schiffer ins Verderben lockte", "weit bekanntes deutsches Volkslied (Text: w:Heinrich Heinrich Heine, Satz: w:Friedrich Friedrich Silcher)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "beseitigen": { "word": "beseitigen", "senses": [ "etwas beiseite schaffen; etwas entfernen", "umgangssprachlich: jemanden t\u00f6ten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "achtundachtzig": { "word": "achtundachtzig", "senses": [ "eine Kardinalzahl, welche mit den Zahlzeichen 88 dargestellt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "treibhauseffekt": { "word": "Treibhauseffekt", "senses": [ "Klimatologie, Meteorologie: das Ansteigen der weltweiten temperatur, bedingt durch die Abgabe und Anreicherung sog. Treibhausgase, vor allem Kohlendioxid, in die Erdatmosph\u00e4re", "die von der menschlichen Zivilisation verursachte Erderw\u00e4rmung im Besonderen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abgas": { "word": "Abgas", "senses": [ "gasf\u00f6rmiges Produkt einer Reaktion, meist aus einer Verbrennung, das im Regelfall nicht mehr nutzbar ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "pfeffer": { "word": "Pfeffer", "senses": [ "Botanik: speziell die in S\u00fcdindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum", "(ugs.): Schwung, Energie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "ende": { "word": "Ende", "senses": [ "Abschluss eines zeitlichen Vorganges", "Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes", "Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes", "(verh\u00fcllend): Tod", "(Seemannssprache): St\u00fcck eines Seils", "(ugs., :): ein St\u00fcck, ein Teil" ], "synonyms": [ "Tod, Untergang", "Abbruch, Abschluss, Ausgang, Beendigung, Schluss, Terminierung", "Aus", "Finale", "Abgrenzung, Begrenzung, Grenze, Schwanz, Zipfel", "Tau" ], "antonyms": [ "Anfang, Beginn" ], "num_translations": 28 }, "blowjob": { "word": "Blowjob", "senses": [ "(ugs., :): Fellatio; Sexualpraktik, bei der der Penis des Sexualpartners mit dem Mund stimuliert wird" ], "synonyms": [ "Blasen, Fellatio, Oralsex, Oralverkehr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fleisch": { "word": "Fleisch", "senses": [ "(Anatomie): Muskel- und h\u00e4ufig auch Fettgewebe", "antiquiert: der menschliche K\u00f6rper", "weiche, essbare Teile von Fr\u00fcchten", "(Typografie): der freie, unbedruckte Bereich um ein Schriftzeichen", "in der Bibelsprache: die durch Adams Fall verderbte menschliche Natur" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Knochen, Innereien", "Fisch, Gem\u00fcse", "Kern, Schale, Stein", "Geist" ], "num_translations": 54 }, "schnuesch": { "word": "Schnuesch", "senses": [ "regionales Gericht aus Schleswig-Holstein, welches aus Gem\u00fcse hergestellt wird" ], "synonyms": [ "Schnusch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "welt": { "word": "Welt", "senses": [ "(Astronomie, Geografie): der Planet Erde", "(historisch): das vom Erkenntnisstand abh\u00e4ngige Bild des Planeten Erde", "(Biologie, \u00d6kologie): Systeme von Lebewesen, die gemeinsame Merkmale besitzen", "(Psychologie): geistig aufgebaute Sph\u00e4ren mit gemeinsamen Merkmalen", "(Religion): religi\u00f6s aufgebaute Sph\u00e4ren mit gemeinsamen Merkmalen", "(fiktiv): durch gemeinsame Merkmale zusammenfassbare Erscheinungen", "(Fantasy, Literatur, Sciencefiction): ein oder mehrere beliebige Planeten (meist bewohnt oder bewohnbar)", "(Jugendsprache, DDR, ft=der 1970er und 1980er Jahre, meist ostdeutsch): spontaner Ausruf der Begeisterung und Zustimmung; im Unterschied vom Normalen, Durchschnittlichen, Allt\u00e4glichen das positiv gewertete Besondere", "(ugs.): ein Verm\u00f6gen, (sehr) viel Geld" ], "synonyms": [ "Diesseits, Menschheit, Menschengemeinschaft, Menschengesellschaft, menschliche Gemeinschaft, menschliche Gesellschaft, Wirkungsbereich, Wirkungskreis", "Lebensbereich", "Bioz\u00f6nose", "Reich, Sph\u00e4re", "Gottes Sch\u00f6pfung, G\u00f6ttlichkeit, Sch\u00f6pfung", "Planet" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "implizit": { "word": "implizit", "senses": [ "unausgesprochen mitgemeint, mitverstanden", "(Mathematik): im Inneren eines Termes angegeben" ], "synonyms": [ "eingeschlossen, inbegriffen, indirekt, mitgemeint" ], "antonyms": [ "ausdr\u00fccklich, explizit" ], "num_translations": 8 }, "um": { "word": "um", "senses": [ "bezeichnet eine Lage in Bezug zu etwas oder jemanden - wo?", "bezeichnet eine kreisf\u00f6rmige Bewegung oder einen Richtungswechsel - wohin?", "bezeichnet einen Zeitpunkt - wann? Entweder eine Uhrzeit oder eine ungef\u00e4hre Zeitangabe", "bezeichnet ein Gr\u00f6\u00dfen-, Mengen- oder Wertverh\u00e4ltnis - wieviel?" ], "synonyms": [ "bei, in der Gegend (von), in der N\u00e4he", "genau, Punkt, \u00f6sterreichisch u. schweizerisch: punkt", "ca., circa, gegen, ungef\u00e4hr, zirka", "f\u00fcr", "betreffend, wegen", "aufeinanderfolgend, nach" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "um0": { "word": "um", "senses": [ "finale Subjunktion: Beschreibung eines Zweckes - wozu?" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "team": { "word": "Team", "senses": [ "aus mehreren Personen \u2014 mit unterschiedlichen F\u00e4higkeiten \u2014 bestehende Organisationseinheit", "(Milit\u00e4r): Bezeichnung f\u00fcr 1", "(Sport): Bezeichnung f\u00fcr 1" ], "synonyms": [ "Gruppe", "Mannschaft", "Arbeitseinheit", "Einheit, Himmelfahrtskommando, Kommandoeinheit, Platoon, Spezialeinheit, Zug", "Sportgruppe" ], "antonyms": [ "(ugs., :): Einzelk\u00e4mpfer", "Einzelk\u00e4mpfer" ], "num_translations": 2 }, "schrulle": { "word": "Schrulle", "senses": [ "eine ungew\u00f6hnliche Angewohnheit, ein seltsames Hobby, eine fixe Idee", "\u00e4ltere, eigensinnige Frau mit einer abseits der Norm liegenden Pers\u00f6nlichkeit und Charaktereigenschaften, die im Allgemeinen als seltsam oder verwirrt bis leicht verr\u00fcckt angesehen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ubiquitaet": { "word": "Ubiquitaet", "senses": [ "kein Plural: Eigenschaft, \u00fcberall vorkommen zu k\u00f6nnen", "Biologie, kein Plural: Eigenschaft von Lebewesen, nicht an einen Standort gebunden zu sein", "Theologie, kein Plural: Allgegenwart (Gottes)", "Wirtschaft: Gegenst\u00e4nde/Wirtschaftsg\u00fcter, die \u00fcberall verf\u00fcgbar sind" ], "synonyms": [ "Allgegenwart, Omnipr\u00e4senz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geist": { "word": "Geist", "senses": [], "synonyms": [ "Sinn, Pers\u00f6nlichkeit", "Verstand, Intellekt, Kopf", "Essenz, Quintessenz", "Gespenst" ], "antonyms": [ "K\u00f6rper, Leib, Fleisch", "Seele, Psyche, Instinkt", "Buchstaben, Wortlaut", "Brand, Wasser" ], "num_translations": 20 }, "hebraeisch": { "word": "hebraeisch", "senses": [ "die hebr\u00e4ische Sprache betreffend", "die Hebr\u00e4er betreffend", "die hebr\u00e4ische Schrift betreffend" ], "synonyms": [ "j\u00fcdisch, israelitisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "volatilitaet": { "word": "Volatilitaet", "senses": [ "Schwankungsbreite", "Geldwirtschaft: Schwankungsma\u00df von Devisen- und Wertpapierkursen sowie von Zinss\u00e4tzen, auch die Kurs- und Zinsschwankungen ganzer M\u00e4rkte", "Finanzmathematik: Ma\u00df f\u00fcr das Gesamtrisiko einer Investitions- oder Finanzierungsm\u00f6glichkeit", "Politikwissenschaft: Wechselhaftigkeit im Wahlverhalten", "Naturwissenschaften: Ma\u00df der Fl\u00fcchtigkeit beziehungsweise die Neigung zur Verfl\u00fcchtigung von Stoffen, zum Beispiel Chemikalien, in die Luft" ], "synonyms": [ "Schwankungsbreite, Schwankungsintensit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kaufoption": { "word": "Kaufoption", "senses": [ "bedingtes Termingesch\u00e4ft, berechtigt zum Kauf eines Wertes zu einem vorher festgelegten Preis" ], "synonyms": [ "Call" ], "antonyms": [ "Verkaufsoption" ], "num_translations": 6 }, "geschaeftsstelle": { "word": "Geschaeftsstelle", "senses": [ "kleinere Zweigstelle eines Unternehmens (meist einer Bank oder (Kranken-)Versicherung)", "B\u00fcro eines Vereins oder Klubs", "Organisationseinheit eines Gerichts" ], "synonyms": [ "Filiale, Niederlassung, Zweigniederlassung, Zweigstelle", "Sekretariat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kundengruppe": { "word": "Kundengruppe", "senses": [ "durch Marktsegmentierung entstandene Teilgruppe der Gesamtkunden" ], "synonyms": [ "Teilmarkt" ], "antonyms": [ "Einzelkunde, Kunde" ], "num_translations": 4 }, "sichteinlage": { "word": "Sichteinlage", "senses": [ "t\u00e4glich f\u00e4llige Gelder (Kontokorrentguthaben)" ], "synonyms": [ "Guthaben, Kontokorrentguthaben" ], "antonyms": [ "Kredit" ], "num_translations": 4 }, "termineinlage": { "word": "Termineinlage", "senses": [ "zu einem bestimmten Termin f\u00e4llige Einlage bei einem Kreditinstitut" ], "synonyms": [ "Festgeld, Sparbrief" ], "antonyms": [ "Sichteinlage, Kredit" ], "num_translations": 4 }, "empirisch": { "word": "empirisch", "senses": [ "auf Erfahrung beruhend; aus Erfahrung gewonnen", "wissenschaftliche Erkenntnis (zum Beispiel aus Versuchen entnommen), die nachvollziehbar beschrieben wird beziehungsweise wiederholbar ist" ], "synonyms": [ "erfahrungsgem\u00e4\u00df, erprobt, pragmatisch" ], "antonyms": [ "theoretisch" ], "num_translations": 12 }, "kundenkalkulation": { "word": "Kundenkalkulation", "senses": [ "Wirtschaft: Zusammenfassung aller Einzelgesch\u00e4fte (\u00fcber alle Vertriebswege) eines Kunden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gesch\u00e4ftskalkulation, Produktkalkulation" ], "num_translations": 2 }, "blaubeere": { "word": "Blaubeere", "senses": [ "eine Art schwarzblaue, hellblau bereifte, s\u00fc\u00dfe Beere aus der Gattung der Heidelbeeren (Vaccinium) in der Familie der Heidekrautgew\u00e4chse (Ericaceae) mit blau f\u00e4rbendem Saft", "der Halbstrauch, der diese Beeren tr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Bickbeere, Heidelbeere, Schwarzbeere, Wildbeere, Waldbeere, wissenschaftlich: Vaccinium myrtillus" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "schwaetzer": { "word": "Schwaetzer", "senses": [ "jemand, der zu jedem Thema meist ungefragt ausschweifende Kommentare abgibt, die im eigentlichen Sinne keiner der Anwesenden h\u00f6ren m\u00f6chte", "jemand, der von seinem Vorhaben zwar redet, beziehungsweise Zusagen macht, diese aber nicht in die Tat umsetzt" ], "synonyms": [ "Berufsredner, Homo loquax, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Reden" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "geometrie": { "word": "Geometrie", "senses": [ "Mathematik, kein Plural: Formenkunde; die Wissenschaft der Eigenheiten von Gebilden der Ebenen und des Raumes", "r\u00e4umliche Eigenschaften eines Gegenstandes" ], "synonyms": [ "Raumlehre" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "ordnung": { "word": "Ordnung", "senses": [ "(Kosmologie, Physik): Synonym f\u00fcr Organisation", "(allgemein): aufger\u00e4umter, organisierter Zustand" ], "synonyms": [ "Organisation", "Ordo" ], "antonyms": [ "maximale Entropie, gegen Unendlich" ], "num_translations": 28 }, "bankbilanz": { "word": "Bankbilanz", "senses": [ "Jahresabschluss eines Kreditinstitutes" ], "synonyms": [ "Jahresabschluss" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "diktator": { "word": "Diktator", "senses": [ "Herrscher mit uneingeschr\u00e4nkter Machtf\u00fclle" ], "synonyms": [ "Autokrat, Despot, Gewaltherrscher, Tyrann" ], "antonyms": [ "Kaiser, Kanzler, K\u00f6nig, Scheich, Sultan" ], "num_translations": 20 }, "tyrann": { "word": "Tyrann", "senses": [ "ein absoluter Herrscher, der ohne jede Beschr\u00e4nkung regiert", "jemand, der seine Mitmenschen unterdr\u00fcckt oder terrorisiert" ], "synonyms": [ "Diktator, Gewaltherrscher, Despot, Autokrat", "Terrorist", "Schreivogel, Neuweltfliegenschn\u00e4pper" ], "antonyms": [ "Singvogel" ], "num_translations": 10 }, "kiki": { "word": "Kiki", "senses": [ "mehr oder minder wertloses Spielzeug, Kinderei, Kinderspiel, Kinderspielzeug, Leichtigkeit", "dummes Zeug, Belanglosigkeiten, Unfug, Unsinn, dumme Kindereien, dummes Gerede, Leichtigkeiten, Kinderspiel, Wertlosigkeiten, wertlose Zugaben, Zutaten" ], "synonyms": [ "Bl\u00f6dsinn, (dummes) Gerede, (dummes) Gequatsche, Geschwafel, Geschw\u00e4tz, Gschmarri, Humbug, K\u00e4se, Kokolores, Lorks, Lurks, Mist, Mumpitz, Murks, Nonsens, Papperlapapp, Pillepalle, Quatsch, Schmarren, Schwachsinn, Unfug, Unsinn, Wischiwaschi" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kapitaen": { "word": "Kapitaen", "senses": [ "(Marine): oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes", "(Marine): Kurzform f\u00fcr die Dienstgrade Kapit\u00e4n zur See, Fregattenkapit\u00e4n, Korvettenkapit\u00e4n", "(Berufsbezeichnung): Inhaber eines Kapit\u00e4nspatentes", "(Luftfahrt): verantwortlicher Luftfahrzeugf\u00fchrer eines Verkehrsflugzeugs", "(Sport): Teamchef einer Mannschaft", "(Technik): altes Opel-Automodell" ], "synonyms": [ "K\u00e4pt\u2019n", "Kommandant", "Schiffskapit\u00e4n", "Mannschaftskapit\u00e4n, Teamkapit\u00e4n", "Flugkapit\u00e4n, Luftfahrzeugf\u00fchrer, Pilot" ], "antonyms": [ "Matrose", "Spieler" ], "num_translations": 22 }, "auseinandersetzen": { "word": "auseinandersetzen", "senses": [ "(refl.): sich mit jemandem oder etwas eingehend besch\u00e4ftigen, \u00fcber jemanden oder etwas nachdenken", "(intrans.): jemandem etwas darlegen, erkl\u00e4ren", "(trans.): Personen, die nebeneinander sitzen, voneinander trennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zusammensetzen" ], "num_translations": 12 }, "saugen": { "word": "saugen", "senses": [ "etwas heran oder in sich hinein bef\u00f6rdern, indem Unterdruck geschaffen wird" ], "synonyms": [ "lutschen, nuckeln, schl\u00fcrfen, ziehen" ], "antonyms": [ "spucken, speien, blasen, pusten" ], "num_translations": 18 }, "rinde": { "word": "Rinde", "senses": [ "Botanik: die \u00e4u\u00dfere, meist h\u00e4rtere Schicht von Holzpflanzen" ], "synonyms": [ "Borke", "Kruste" ], "antonyms": [ "Mark" ], "num_translations": 16 }, "schurz": { "word": "Schurz", "senses": [ "ein um die H\u00fcften gebundenes Kleidungsst\u00fcck" ], "synonyms": [ "Sch\u00fcrze" ], "antonyms": [ "Hose, Rock" ], "num_translations": 2 }, "repertoire": { "word": "Repertoire", "senses": [ "Menge von Dramen, Opern, St\u00fccken oder Rollen, die von einem oder mehreren Interpreten jederzeit aufgef\u00fchrt werden k\u00f6nnen; Vorrat an Spielen jeder Art", "Menge der M\u00f6glichkeiten, die f\u00fcr die Bew\u00e4ltigung einer Aufgabe zur Verf\u00fcgung stehen", "Menge von Objekten, die ein gemeinsames Merkmal besitzen oder derselben Gruppe angeh\u00f6ren" ], "synonyms": [ "Bestand" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "traum": { "word": "Traum", "senses": [ "durch psychische Aktivit\u00e4t hervorgerufenes Erlebnis beim Schlafen", "sehr starker Wunsch", "umgangssprachlich, \u00fcbertragen: etwas, das besonders gut, angenehm und/oder sch\u00f6n ist." ], "synonyms": [ "Begehren, (sehnlichster) Wunsch, Sehnsucht, Verlangen, Wunschdenken" ], "antonyms": [], "num_translations": 48 }, "eintopf": { "word": "Eintopf", "senses": [ "(Gastronomie): Speise, deren Zutaten in einem einzigen Topf gemischt, zubereitet und in dieser Form serviert werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Brei" ], "num_translations": 14 }, "oheim": { "word": "Oheim", "senses": [ "veraltet: Onkel; urspr\u00fcnglich nur: der Bruder der Mutter" ], "synonyms": [ "Ohm#Substantiv, Ohm/\u00d6hm, Onkel" ], "antonyms": [ "veraltet: Vetter (Bruder des Vaters)", "veraltet: Muhme (Schwester der Mutter)" ], "num_translations": 16 }, "viel": { "word": "viel", "senses": [ "eine unbestimmte, gro\u00dfe Menge von etwas; reichlich", "zeitlich h\u00e4ufig auftretend; h\u00e4ufig", "Verst\u00e4rkung des Komparativs" ], "synonyms": [ "reichlich, zahlreich", "in H\u00fclle und F\u00fclle", "h\u00e4ufig, oft" ], "antonyms": [ "wenig", "ein wenig, etwas, kaum" ], "num_translations": 0 }, "verdienst": { "word": "Verdienst", "senses": [ "Geld, das man f\u00fcr seine Arbeit bekommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Malus" ], "num_translations": 14 }, "verdienst0": { "word": "Verdienst", "senses": [ "vergangenes Tun oder Verhalten, f\u00fcr das Dank und Anerkennung angemessen sind" ], "synonyms": [ "Meritum (Meriten)" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "elf0": { "word": "Elf", "senses": [ "keltische und germanische M\u00e4rchen- und Sagengestalt; Naturgeist mit guter oder schlechter Gesinnung", "Fantasy: menschen\u00e4hnliches Wesen eher guter Gesinnung" ], "synonyms": [ "Elbe" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "elf1": { "word": "Elf", "senses": [ "(Sport): Fu\u00dfballmannschaft" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfballmannschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "aussichtstempel": { "word": "Aussichtstempel", "senses": [ "ein Bauwerk meist in Form eines Tempels auf einem H\u00fcgel in einer Parkanlage" ], "synonyms": [ "Belvedere" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "auslucht": { "word": "Auslucht", "senses": [ "Architektur: Geb\u00e4udeteil \u00e4hnlich einem Erker, der sich rechts oder links oder beidseitig der Eingangst\u00fcr befindet und jedoch bis zum Erdboden geht" ], "synonyms": [ "Standerker" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "taktil": { "word": "taktil", "senses": [ "(Medizin, Biologie): das Tasten, den Tastsinn betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "olfaktorisch, auditiv, akustisch, visuell, gustatorisch" ], "num_translations": 14 }, "philatelie": { "word": "Philatelie", "senses": [ "Kunde und Sammeln von Postwertzeichen (Briefmarken) und die damit meist verbundene Erforschung postgeschichtlicher Dokumente" ], "synonyms": [ "Briefmarkenkunde, Postwertzeichenkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gag": { "word": "Gag", "senses": [ "komische, lustige Einlage", "Pointe eines Witzes oder einer Darbietung" ], "synonyms": [ "Scherz, Spa\u00df", "Witz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "atriglyphon": { "word": "Atriglyphon", "senses": [ "Architektur: ein griechischer Tempel mit Dorischer Ordnung, jedoch ohne Nachbildung der Balkenk\u00f6pfe (Triglyphen) \u00fcber dem Geb\u00e4lk" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Triglyphon" ], "num_translations": 2 }, "hai": { "word": "Hai", "senses": [ "(Zoologie, Ichthyologie): im Meer lebender Raubfisch (\u00dcberordnung Selachii) aus der Klasse der Knorpelfische", "(\u00fcbertr.): ein von Gewinnsucht beziehungsweise Profitgier getriebener Mensch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rochen, Seeratte" ], "num_translations": 50 }, "plagiat": { "word": "Plagiat", "senses": [ "das illegitime und illegale Ver\u00f6ffentlichen oder Verwenden von geistigem Eigentum oder Erkenntnissen, die sich eine andere Person erarbeitet oder geschaffen hat mit dem Ziel sich dar\u00fcber einen pers\u00f6nlichen Vorteil zu verschaffen", "ein (technischer) Gegenstand oder ein geistiges Werk, das durch illegitimes oder illegales Nachahmen oder Kopieren entstanden ist" ], "synonyms": [ "Diebstahl geistigen Eigentums", "F\u00e4lschung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "plagio-": { "word": "plagio-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: schief, schr\u00e4g, quer, seitlich" ], "synonyms": [ "schief, schr\u00e4g, quer" ], "antonyms": [ "ortho- (= gerade, aufrecht)" ], "num_translations": 2 }, "suppe": { "word": "Suppe", "senses": [ "(Gastronomie): Gericht, das auf der Basis von Br\u00fche oder Bouillon mit verschiedenen zerkleinerten Einlagen in einem Topf zubereitet wird", "(ugs.): fl\u00fcssiges, meist unappetitliches Gemenge", "(ugs.): Nebel, diesiges Wetter" ], "synonyms": [ "Brei, Eintopf", "Br\u00fche", "Bouillon" ], "antonyms": [ "Hauptgericht, Hauptgang, Hauptspeise" ], "num_translations": 6 }, "ortho-": { "word": "ortho-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdw\u00f6rtern aus dem Griechischen mit der Bedeutung: gerade, aufrecht, richtig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "plagio- (schief, schr\u00e4g, quer)" ], "num_translations": 8 }, "tollwut": { "word": "Tollwut", "senses": [ "eine hochgef\u00e4hrliche, meist t\u00f6dlich endende Virusinfektion, die zum Beispiel durch einen Biss von Tieren (Hund, Fuchs) auch auf den Menschen \u00fcbertragen werden kann" ], "synonyms": [ "Hundswut, Rabies, Wutkrankheit, fachsprachlich: Lyssa, veraltet: Wasserscheu" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "greenpeace": { "word": "Greenpeace", "senses": [ "eine international t\u00e4tige, 1971 gegr\u00fcndete Umweltschutzorganisation" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "umweltschutz": { "word": "Umweltschutz", "senses": [ "alle Ma\u00dfnahmen, die dem Schutz und Erhalt des \u00d6kosystems und Klimas der Erde dienen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "suizid": { "word": "Suizid", "senses": [ "Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird", "(Rechtsprechung): Handlung gegen Leib und Leben der eigenen Person, welche in den meisten Staaten unter Strafe steht" ], "synonyms": [ "Entleibung, (verh\u00fcllend:) Freitod, Selbstentleibung, Selbstmord, (Amtssprache:) Selbstt\u00f6tung, Selbstvernichtung" ], "antonyms": [ "unfreiwilliger Tod: Mord, Totschlag", "Leben" ], "num_translations": 2 }, "tierversuch": { "word": "Tierversuch", "senses": [ "Versuch an lebenden Tieren zu wissenschaftlichen oder kosmetischen Zwecken" ], "synonyms": [ "Tierexperiment" ], "antonyms": [ "Computersimulation, In-vitro-Verfahren, Menschenversuch" ], "num_translations": 6 }, "entgelt": { "word": "Entgelt", "senses": [ "die in einem Vertrag vereinbarte Gegenleistung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "petting": { "word": "Petting", "senses": [ "(Sexualit\u00e4t): jede Art von sexueller Bet\u00e4tigung ohne Geschlechtsverkehr" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schwangerschaftsabbruch": { "word": "Schwangerschaftsabbruch", "senses": [ "gyn\u00e4kologisch durchgef\u00fchrte Abt\u00f6tung und Entfernung eines Embryos beziehungsweise F\u00f6tus aus der Geb\u00e4rmutter" ], "synonyms": [ "Abtreibung, (fachsprachlich) Interruptio, Schwangerschaftsunterbrechung (veraltet), Abruptio" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "freund": { "word": "Freund", "senses": [ "mit bestimmten Artikel: Person, mit welcher man in einer Beziehung in einer Beziehung ist", "ein Anh\u00e4nger von etwas", "Anrede einer Person m\u00e4nnlichen Geschlechts" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unbekannter", "Ex", "Feind, Gegner" ], "num_translations": 50 }, "fleischig": { "word": "fleischig", "senses": [ "(K\u00f6rper-)Teile von Menschen, Tieren und Pflanzen beschreibend: mit viel Fleisch daran; dick oder massig" ], "synonyms": [ "dick, massig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sanktuar": { "word": "Sanktuar", "senses": [ "Heiligtum", "Altarraum", "Reliquienschrein oder dessen Aufbewahrungsort" ], "synonyms": [ "Heiligtum", "Altarraum, das Allerheiligste", "Reliquienschrein" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "profilierung": { "word": "Profilierung", "senses": [ "das Zurschaustellen einer bestimmten Eigenart, einer klaren Haltung oder einer deutlichen Richtung, um sich von Anderen abzuheben", "(Technik): Formgebung einer Oberfl\u00e4che mittels eines Musters beziehungsweise einer Struktur, das/die regelm\u00e4\u00dfig wie auch unregelm\u00e4\u00dfig ausgebildet sein kann, wodurch die Oberfl\u00e4che im Querschnitt entsprechend ausgestaltete Erhebungen oder Vertiefungen aufweist" ], "synonyms": [ "Eigenwerbung, Public Relations" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "implizieren": { "word": "implizieren", "senses": [ "in einer Aussage: mit aussagen/ einschlie\u00dfen; auch ohne es ausdr\u00fccklich auszusprechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausschlie\u00dfen, explizieren, ausnehmen" ], "num_translations": 8 }, "konkomitant": { "word": "konkomitant", "senses": [ "Linguistik: begleitend, zugleich vorkommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bedeutsam, distinktiv" ], "num_translations": 4 }, "redundant": { "word": "redundant", "senses": [ "mehrfach vorhanden, wiederholt", "(Biologie): die Eigenschaft des genetischen Codes, dass bei der Translation dieselbe Aminos\u00e4ure durch mehr als nur eine Basentriplettkombination hergestellt werden kann, besitzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "distinktiv" ], "num_translations": 8 }, "viril": { "word": "viril", "senses": [ "von M\u00e4nnern und Knaben: mit besonders ausgepr\u00e4gten m\u00e4nnlichen Eigenschaften", "von Frauen und M\u00e4dchen: mit m\u00e4nnlichen Eigenschaften" ], "synonyms": [ "maskulin", "m\u00e4nnlich", "knabenhaft, androgyn" ], "antonyms": [ "feminin" ], "num_translations": 2 }, "falsch": { "word": "falsch", "senses": [ "unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tats\u00e4chlich anders", "gelogen, nicht den Tatsachen entsprechend", "beim Spiel: betr\u00fcgerisch", "nachgemacht", "als Charakter: verlogen", "als Wahrheitswert in der Logik: nicht wahr" ], "synonyms": [ "fehlerhaft, verkehrt", "gelogen, erdichtet, unwahr", "betr\u00fcgerisch", "imitiert, nachgemacht, unecht, vorget\u00e4uscht", "heuchlerisch, verlogen", "nicht wahr" ], "antonyms": [ "richtig", "wahr", "ehrlich", "echt" ], "num_translations": 18 }, "wueste": { "word": "Wueste", "senses": [ "Gebiet, in dem wegen enormer Trockenheit und Hitze oder K\u00e4lte nur schwer oder kein Leben m\u00f6glich ist", "Gebiet, das verlassen wurde, von Zerst\u00f6rung gepr\u00e4gt ist oder sehr monoton oder einseitig ist" ], "synonyms": [ "\u00d6de, \u00d6dland, \u00d6dnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 92 }, "heuchler": { "word": "Heuchler", "senses": [ "jemand, der eine Meinung oder Einstellung nur vort\u00e4uscht, aber nicht wirklich vertritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ehrenmann, Edelmann" ], "num_translations": 18 }, "tiger": { "word": "Tiger", "senses": [ "(Zoologie): (in Asien beheimatetes, zu den Gro\u00dfkatzen z\u00e4hlendes) sehr kr\u00e4ftiges, solit\u00e4r lebendes Raubtier (Panthera tigris), dessen charakteristisches Fell, je nach Unterart, blass r\u00f6tlich gelb bis rotbraun Kopf- und Rumpfunterseite sowie Beininnenseite jedoch wei\u00df) gef\u00e4rbt ist und schwarzbraune bis schwarze Querstreifen aufweist", "im \u00fcbertragenen Sinne; umgangssprachlich: Katze, deren Fellmusterung an die der unter 1 beschriebenen Gro\u00dfkatze erinnert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 70 }, "gefuehl": { "word": "Gefuehl", "senses": [ "(Neurologie): das subjektive Erleben von Erregung und hirnchemischer Aktivit\u00e4t", "gef\u00fchlsm\u00e4\u00dfiger Zustand", "Einsch\u00e4tzung, die nicht auf \u00dcberlegung beruht", "Intuition, die F\u00e4higkeit, bestimmte Dinge ohne viel Nachdenken richtig einzusch\u00e4tzen", "Sinneswahrnehmung des Tast-, Temperatur-, Druck-, Schmerz- oder Gleichgewichtssinnes (des so genannten f\u00fcnften Sinnes) oder die F\u00e4higkeit dazu" ], "synonyms": [ "Emotion", "Gem\u00fct", "Befinden, Stimmung", "Ahnung, Eindruck, Feeling", "Beurteilung, Einsch\u00e4tzung, Empfinden, Feeling, Gesp\u00fcr, Intuition, Sinn (f\u00fcr etwas)", "Empfindung" ], "antonyms": [ "Geist, Planung, Rationalit\u00e4t, Verstand", "Analyse, Erkenntnis, Wissen", "Gesicht, Geh\u00f6r, Geruch, Geschmack" ], "num_translations": 30 }, "kaskadieren": { "word": "kaskadieren", "senses": [ "Technik: das stufenf\u00f6rmige Anordnen von Bauelementen" ], "synonyms": [ "geschachtelt, stufenf\u00f6rmig, treppenartig, treppenf\u00f6rmig, verschachtelt" ], "antonyms": [ "gleichf\u00f6rmig, kontinuierlich, stufenlos" ], "num_translations": 4 }, "amsel": { "word": "Amsel", "senses": [ "Zoologie: gro\u00dfer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 52 }, "bleuel": { "word": "Bleuel", "senses": [ "veraltet: Schl\u00e4gel (h\u00f6lzern, wurde zum W\u00e4scheklopfen benutzt), oder generell ein Schlagger\u00e4t" ], "synonyms": [ "Schl\u00e4gel, Schlegel, Trommelschlegel, Pr\u00fcgel, Kn\u00fcppel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "attentat": { "word": "Attentat", "senses": [ "Mord oder versuchter Mord an einem \u00f6ffentlich bekannten, meist politisch einflussreichen Menschen beziehungsweise auf eine bestimmte Menschengruppe" ], "synonyms": [ "Anschlag" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "raetsel": { "word": "Raetsel", "senses": [ "Aufgabe, in Form einer Frage oder auch in graphischer Form, die durch Raten und Nachdenken zu l\u00f6sen ist", "ungel\u00f6ste Fragestellung, ein Mysterium" ], "synonyms": [ "Mysterium, \u00c4nigma, Ph\u00e4nomen, Geheimnis" ], "antonyms": [ "L\u00f6sung" ], "num_translations": 4 }, "strauch": { "word": "Strauch", "senses": [ "(Botanik): niedriges Geh\u00f6lz ohne Hauptstamm (Wuchsform von Pflanzen ohne zentralen Stamm)" ], "synonyms": [ "Busch" ], "antonyms": [ "Baum, Kraut" ], "num_translations": 30 }, "probat": { "word": "probat", "senses": [ "f\u00fcr den betreffenden Zweck geeignet" ], "synonyms": [ "bew\u00e4hrt, erprobt, angemessen" ], "antonyms": [ "ungeeignet" ], "num_translations": 4 }, "pech": { "word": "Pech", "senses": [ "R\u00fcckstand bei der Teerherstellung", "nur Singular: Misserfolg, ungl\u00fccklicher Zufall", "s\u00fcddt., \u00f6sterr.: Harz" ], "synonyms": [ "Missgeschick, Ungl\u00fcck" ], "antonyms": [ "Gl\u00fcck" ], "num_translations": 18 }, "huld": { "word": "Huld", "senses": [ "religi\u00f6s, sonst veraltet: Geneigtheit, Wohlwollen, Wohlgesinntheit des Herrn gegen\u00fcber dem Untergebenen" ], "synonyms": [ "Gunst, Wohlwollen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lehrer": { "word": "Lehrer", "senses": [ "(Beruf): Vermittler von Wissen" ], "synonyms": [ "Lehrkraft, Mentor, Pauker, Tutor" ], "antonyms": [ "Sch\u00fcler" ], "num_translations": 50 }, "tucke": { "word": "Tucke", "senses": [ "(ugs., :): schwuler Mann" ], "synonyms": [ "abwertend: Schwuchtel, Homo, warmer Bruder" ], "antonyms": [ "Hete" ], "num_translations": 2 }, "zyanotisch": { "word": "zyanotisch", "senses": [ "Medizin: auf Zyanose beruhend, durch Zyanose hervorgerufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zehn0": { "word": "Zehn", "senses": [ "(Mathematik): die nat\u00fcrliche Zahl zwischen der Neun und der Elf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "baracke": { "word": "Baracke", "senses": [ "primitives, ein- oder zweigeschossiges Geb\u00e4ude, das nach einfachen Technologien errichtet wurde" ], "synonyms": [ "H\u00fctte, Feldh\u00fctte, Lagerh\u00fctte, Schuppen, Eingeschosser, Behelfsbau, Notbau, Billigbau, Niedrig-Preis-Haus; Buchte, Stall, Bude, Baude, Bau, Bretterbude, Leichtbau, Pawlatschen", "Block" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "arriviert": { "word": "arriviert", "senses": [ "beruflich oder gesellschaftlich aufgestiegen; zu Ansehen gelangt" ], "synonyms": [ "angesehen" ], "antonyms": [ "zur\u00fcckgeblieben" ], "num_translations": 2 }, "lakune": { "word": "Lakune", "senses": [ "Literaturwissenschaft: \u201edurch Auslassung in einer Handschrift entstandene Textl\u00fccke\u201c", "Medizin: Vertiefung, Spalte, Bucht an Organen oder Gewebe" ], "synonyms": [ "Lacuna" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "investigativ": { "word": "investigativ", "senses": [ "(bildungsspr.): verborgene Fakten durch Recherchen aufdeckend" ], "synonyms": [ "untersuchend, nachforschend, aufdeckend" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aliquotieren": { "word": "aliquotieren", "senses": [ "Betriebswirtschaft, Personalwirtschaft: einen anteilsm\u00e4\u00dfigen, periodenbezogenen Anspruch von Urlaub, Sonderzahlungen, Entgeltzahlungen und \u00c4hnlichem ermitteln", "Analytische Chemie, Biologie, Medizin: eine Gesamtprobenmenge in ganzzahlige Teilprobenmengen aufteilen, wenn die Probe nicht als Ganzes untersucht werden kann oder untersucht werden soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "acht1": { "word": "Acht", "senses": [ "die nat\u00fcrliche Zahl zwischen der Sieben und der Neun; die Ziffer 8", "(ugs., t1=_, scherzh.): verschlie\u00dfbare, aus einem Metallring bestehende, aufklappbare Fesseln um die Handgelenke", "Spielkarte mit dem Wert 8", "(ugs.): Verkehrsstrecke der Linie 8 eines \u00f6ffentlichen Verkehrsmittels (Bahn, Stra\u00dfenbahn, Bus oder dergleichen); \u00f6ffentliches Verkehrsmittel (Bahn, Stra\u00dfenbahn, Bus oder dergleichen) der Linie 8", "Figur, deren Form eine 8 darstellt", "etwas, das mit der Ziffer 8 (in einer Liste, Uhrzeit oder dergleichen) bezeichnet ist" ], "synonyms": [ "Seitenschlag", "Handschellen", "sondersprachlich (Gaunersprache): Brasselette" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "acht2": { "word": "Acht", "senses": [ "(hist., t1=_, (Mittelalter)): (durch Rechtsspruch als weltliche Strafe gegen\u00fcber einer Person erteilte) Verwehrung des Rechtsschutzes (wodurch diese vogelfrei wird)", "(\u00fcbertr.): Ausschluss aus einer Gemeinschaft; Verurteilung (als gemeinschaftsfeindlich)" ], "synonyms": [ "\u00c4chtung, Verfemung" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "fuenf0": { "word": "Fuenf", "senses": [ "Mathematik: die nat\u00fcrliche Zahl zwischen der Vier und der Sechs", "die Ziffer F\u00fcnf (5, \u0665, V (Ⅴ), \u4e94, \u4f0d)", "in Deutschland: \u201emangelhaft\u201c, an Schulen die zweitschlechteste, an Hochschulen die schlechteste Note", "f\u00fcnf Augen auf einem W\u00fcrfel" ], "synonyms": [ "F\u00fcnfer, mangelhaft, durchgefallen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "sechs0": { "word": "Sechs", "senses": [ "Mathematik: die nat\u00fcrliche Zahl zwischen der F\u00fcnf und der Sieben", "in Deutschland: \u201eungen\u00fcgend\u201c, die schlechteste Schulnote", "die h\u00f6chste Augenzahl auf einem W\u00fcrfel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "sieben1": { "word": "Sieben", "senses": [ "Mathematik: die nat\u00fcrliche Zahl zwischen der Sechs und der Acht", "die unterste Karte einer Farbe beim Skat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "neun0": { "word": "Neun", "senses": [ "Mathematik: die nat\u00fcrliche Zahl zwischen der Acht und der Zehn", "die drittniedrigste Karte beim Skat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "vier0": { "word": "Vier", "senses": [ "(Mathematik): die nat\u00fcrliche Zahl zwischen der Drei und der F\u00fcnf", "in Deutschland: \u201eausreichend\u201c, eine Zeugnisnote" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "drei0": { "word": "Drei", "senses": [ "Mathematik: die nat\u00fcrliche Zahl zwischen der Zwei und der Vier", "in Deutschland und \u00d6sterreich: \u201eBefriedigend\u201c, eine mittelm\u00e4\u00dfige Zeugnisnote" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "zwei0": { "word": "Zwei", "senses": [ "Mathematik: die nat\u00fcrliche Zahl zwischen der Eins und der Drei" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "zwoelf0": { "word": "Zwoelf", "senses": [ "Mathematik: die nat\u00fcrliche Zahl zwischen Elf und Dreizehn", "die oberste \u201eZiffer\u201c (Markierung) an einer Uhr (XII, 12 oder nur ein Strich)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "null": { "word": "null", "senses": [ "(ugs., ,): besonders jugendsprachlich, nur attributiv verwendet: \u00fcberhaupt kein, \u00fcberhaupt keine" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "viel" ], "num_translations": 8 }, "null0": { "word": "null", "senses": [], "synonyms": [ "kein, nichts" ], "antonyms": [], "num_translations": 48 }, "diachronie": { "word": "Diachronie", "senses": [ "Linguistik: sprachwissenschaftlicher Ansatz zur Erforschung der historischen Entwicklung der Sprache", "Linguistik: Abfolge von Entwicklungsstadien einer Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Synchronie" ], "num_translations": 4 }, "null3": { "word": "Null", "senses": [ "die ganze (und je nach Definition nat\u00fcrliche) Zahl, die Kardinalzahl vor der Eins", "abwertend: eine inkompetente Person" ], "synonyms": [ "veraltet: Zero, Ziffer", "Lusche, Nichtsk\u00f6nner, Schlappschwanz, Versager, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Versagen\u200e\u200e" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "null4": { "word": "Null", "senses": [ "Kartenspiel, Skat: Spiel, bei dem man keine Punkte machen darf" ], "synonyms": [ "beim Schafkopf: Bettel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuenfzehn0": { "word": "Fuenfzehn", "senses": [ "die Kardinalzahl zwischen der Vierzehn und der Sechzehn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "numerale": { "word": "Numerale", "senses": [ "Linguistik: Wortart, welche die Anzahl oder Menge (das Wieviel) oder den Rang eines Dinges oder einer Sache beschreibt." ], "synonyms": [ "Zahlwort" ], "antonyms": [ "Ziffer, Zahlzeichen", "Ausrufewort/Empfindungswort, Beiwort/Eigenschaftswort, Bindewort, F\u00fcrwort, Geschlechtswort, Hauptwort, Nebenwort/Umstandswort, T\u00e4tigkeitswort/Tuwort/Zeitwort, Verh\u00e4ltniswort" ], "num_translations": 18 }, "wertebereich": { "word": "Wertebereich", "senses": [ "m\u00f6glicher Ergebnisraum einer mathematischen Funktion" ], "synonyms": [ "Ergebnisbereich, Ergebnisraum" ], "antonyms": [ "Definitionsbereich" ], "num_translations": 2 }, "sieg": { "word": "Sieg", "senses": [ "das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer milit\u00e4rischen Auseinandersetzung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Niederlage" ], "num_translations": 32 }, "femininum": { "word": "Femininum", "senses": [ "Linguistik: das weibliche Geschlecht oder Genus eines Substantivs oder einer Form des Adjektivs/Artikels/Pronomens in einer Sprache", "Linguistik, neuer: ein Substantiv, das grammatikalisch weiblich ist", "Linguistik, \u00e4lter: ein weibliches Wort" ], "synonyms": [ "weibliches Geschlecht (grammatikalisch); feminines Genus" ], "antonyms": [ "Maskulinum, Neutrum" ], "num_translations": 10 }, "maskulinum": { "word": "Maskulinum", "senses": [ "Linguistik: das m\u00e4nnliche Geschlecht oder Genus eines Substantivs/Adjektivs/Artikels/Pronomens in einer Sprache", "Substantiv/Hauptwort mit (grammatikalisch) m\u00e4nnlichem Geschlecht" ], "synonyms": [ "m\u00e4nnliches Geschlecht (grammatikalisch); das maskuline Geschlecht (grammatikalisch); das maskuline Genus" ], "antonyms": [ "Femininum, Neutrum" ], "num_translations": 12 }, "neutrum": { "word": "Neutrum", "senses": [ "Linguistik, ohne Plural: das s\u00e4chliche oder neutrale Geschlecht oder Genus eines Substantivs oder einer Form des Adjektivs in einer Sprache", "(Linguistik): ein Wort s\u00e4chlichen Geschlechts, besonders ein Substantiv s\u00e4chlichen Geschlechts", "ein geschlechtsloses Wesen" ], "synonyms": [ "das Geschlechtslose, das Neutrale (Genus/Geschlecht), S\u00e4chlichkeit; neutrales/neutrisches/s\u00e4chliches Geschlecht" ], "antonyms": [ "Maskulinum, Femininum", "Zwitter" ], "num_translations": 20 }, "ende gut, alles gut": { "word": "Ende gut, alles gut", "senses": [ "der positive Ausgang einer Sache l\u00e4sst die negativen Dinge, die sich davor ereignet haben, unwichtig werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "topologie": { "word": "Topologie", "senses": [ "Teilgebiet der Mathematik, Lehre von den r\u00e4umlichen Beziehungen", "Natur eines geometrischen Problems", "systematische Beschreibung r\u00e4umlicher Beziehungen allgemein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pflicht": { "word": "Pflicht", "senses": [ "etwas, das getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Option" ], "num_translations": 22 }, "rund": { "word": "rund", "senses": [ "kreisf\u00f6rmig (eben)", "kugelf\u00f6rmig (r\u00e4umlich), ohne Ecken", "h\u00f6flich: mit zu viel K\u00f6rperf\u00fclle gesegnet", "st\u00f6rungsfrei, ohne anzuecken, ohne Fehler laufend", "perfekt gelungen" ], "synonyms": [ "ruckfrei, st\u00f6rungsfrei, vibrationsfrei", "fehlerfrei, gediegen, gelungen, perfekt, vollkommen" ], "antonyms": [ "eckig, oval, flach", "d\u00fcnn, mager" ], "num_translations": 26 }, "rund0": { "word": "rund", "senses": [ "nicht genau bestimmt" ], "synonyms": [ "circa, etwa, ungef\u00e4hr" ], "antonyms": [ "genau, exakt" ], "num_translations": 10 }, "foppen": { "word": "foppen", "senses": [ "jemanden hereinlegen, hinters Licht f\u00fchren" ], "synonyms": [ "\u00e4ffen, \u00e4rgern, hereinlegen, narren, necken, reinlegen, veralbern, verarschen, schweizerisch: f\u00f6ppeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ukraine": { "word": "Ukraine", "senses": [ "ein seit 1991 unabh\u00e4ngiger Staat in Osteuropa" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "gustatorisch": { "word": "gustatorisch", "senses": [ "Sinnesphysiologie: den Geschmackssinn betreffend" ], "synonyms": [ "geschmacklich, gustativ" ], "antonyms": [ "visuell, auditiv, akustisch, olfaktorisch, taktil, haptisch" ], "num_translations": 6 }, "kiesel": { "word": "Kiesel", "senses": [ "rundgeschliffener Stein, wie man ihn h\u00e4ufig in Flussbetten findet", "alte Bezeichnung f\u00fcr Silizium" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fuge": { "word": "Fuge", "senses": [ "trennender, l\u00e4nglicher, unter Umst\u00e4nden auch aufgef\u00fcllter Hohlraum zwischen zwei Objekten, zum Beispiel Backsteinen oder Kacheln", "(Musik): mehrstimmiges Musikst\u00fcck, bei dem ein oder mehrere Themen hintereinander in allen Stimmen vorkommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "wiedehopf": { "word": "Wiedehopf", "senses": [ "Ornithologie: h\u00f6hlenbr\u00fctender Vogel mit langem Schnabel und gro\u00dfer Federhaube", "Ornithologie Vertreter der Gattung Upupa beziehungsweise der Familie Upupidae aus der Klasse der V\u00f6gel" ], "synonyms": [ "veraltet: Puvogel, Hoppevogel, Krammetsvogel, Langwiede, Wehdwinde, ostmitteldeutsch:Hupatz", "wissenschaftlich: Upupa epops", "wissenschaftlich: Gattung Upupa, Familie Upupidae" ], "antonyms": [], "num_translations": 42 }, "schwan": { "word": "Schwan", "senses": [ "Wasservogel mit langem Hals (Gattungen Coscoroba und Cygnus) aus der Familie der Entenv\u00f6gel (An\u00e1tidae)", "Entomologie: wei\u00dfer Nachtfalter aus der Familie der Tr\u00e4gspanner" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "daddeldu": { "word": "Daddeldu", "senses": [ "norddeutsch, umgangssprachlich: Feierabend" ], "synonyms": [ "Feierabend, Zapfenstreich" ], "antonyms": [ "Foffteihn" ], "num_translations": 2 }, "fink": { "word": "Fink", "senses": [ "Ornithologie: Vertreter der artenreichen Familie Fringillidae aus der Ordnung der Sperlingsv\u00f6gel (Passeriformes)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "fink0": { "word": "Fink", "senses": [ "Studentensprache: Student, der keiner studentischen Verbindung angeh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fuchs, Fux, Bursch" ], "num_translations": 4 }, "buchfink": { "word": "Buchfink", "senses": [ "Zoologie: Fink mit blaugrauem Oberkopf und Nacken und braunem Bauch der Art Fringilla coelebs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "dto.": { "word": "dto.", "senses": [ "(\u00d6sterr.): detto", "dito" ], "synonyms": [ "do." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mittagsbreite": { "word": "Mittagsbreite", "senses": [ "die zum Zeitpunkt des Sonnenh\u00f6chststandes bestimmte geographische Breite eines Standortes" ], "synonyms": [ "Meridianbreite" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kulanz": { "word": "Kulanz", "senses": [ "Gro\u00dfz\u00fcgigkeit oder Entgegenkommen eines Unternehmens gegen\u00fcber den Kunden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "evergreen": { "word": "Evergreen", "senses": [ "altes, aber trotzdem immer noch sehr beliebtes und bekanntes Musikst\u00fcck" ], "synonyms": [ "Dauerbrenner, Hit, Klassiker, Schlager" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aendern": { "word": "aendern", "senses": [ "(trans.): anders machen", "(refl.): anders werden" ], "synonyms": [ "abwandeln, modifizieren, umwandeln, ver\u00e4ndern", "sich ver\u00e4ndern" ], "antonyms": [ "gleich / so / unver\u00e4ndert bleiben" ], "num_translations": 20 }, "mesalliance": { "word": "Mesalliance", "senses": [ "nicht standesgem\u00e4\u00dfe Ehe", "ungl\u00fcckliche Verbindung, Beziehung" ], "synonyms": [ "Missheirat" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "alfons": { "word": "Alfons", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "alfred": { "word": "Alfred", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "quadratesel": { "word": "Quadratesel", "senses": [ "Schimpfwort: gro\u00dfer Dummkopf" ], "synonyms": [ "Dummkopf, Vollidiot; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Dummheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bergfink": { "word": "Bergfink", "senses": [ "kleiner, europ\u00e4ischer Singvogel der Art Fringilla montifringilla." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "teydefink": { "word": "Teydefink", "senses": [ "auf den Kanaren beheimateter Singvogel der Art Fringilla teydea" ], "synonyms": [ "Kanarenbuchfink; wissenschaftlich: Fringilla teydea" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "berghaenfling": { "word": "Berghaenfling", "senses": [ "Ornithologie: Vogelart, die in vegetationsarmen K\u00fcstengebieten (nicht in Deutschland) br\u00fctet" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Carduelis flavirostris" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "stringenz": { "word": "Stringenz", "senses": [ "zwingende Beweis- und \u00dcberzeugungskraft, Schl\u00fcssigkeit; Entschiedenheit; gedankliche Geschlossenheit" ], "synonyms": [ "Schl\u00fcssigkeit, Durchg\u00e4ngigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alois": { "word": "Alois", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "adjazent": { "word": "adjazent", "senses": [ "Mathematik, von Knoten oder Kanten in einem Graphen: benachbart", "Sprache, \u00fcber sprachliche Einheiten: direkt aufeinanderfolgend" ], "synonyms": [ "benachbart" ], "antonyms": [ "inzident" ], "num_translations": 6 }, "medien": { "word": "Medien", "senses": [ "Geschichte: das historische Reich der Meder", "Geografie: eine Landschaft im Iran" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fall": { "word": "Fall", "senses": [ "(Physik): eine schnelle Abw\u00e4rtsbewegung", "(Logik, Stochastik): das Eintreten eines Zustandes", "(Grammatik): deutsche Bezeichnung f\u00fcr lateinisch casus", "die Art und Weise des Herabh\u00e4ngens von Stoffen oder \u00c4hnlichem", "(Seemannssprache): Neigung eines Mastes in L\u00e4ngsschiffrichtung", "(Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft): Untersuchungsgegenstand", "(bildlich, \u00fcbertr.): gesellschaftlicher Vorgang der Ver\u00e4nderung der Lebensumst\u00e4nde hin zum Schlechteren" ], "synonyms": [ "Kasus, veraltet: Casus", "Kasus", "nur Medizin Patient", "Abstieg, Niedergang" ], "antonyms": [ "Aufstieg, Anstieg", "Genus, Geschlecht; Numerus, Zahl" ], "num_translations": 0 }, "gruenfink": { "word": "Gruenfink", "senses": [ "Zoologie, Ornithologie: gr\u00fcn gefiederter Singvogel aus der Familie Finken" ], "synonyms": [ "Gr\u00fcnling, wissenschaftlich: Carduelis chloris" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "ingolstadt": { "word": "Ingolstadt", "senses": [ "Stadt in Bayern, Deutschland" ], "synonyms": [ "Schanz" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "regensburg": { "word": "Regensburg", "senses": [ "Stadt in Bayern, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 48 }, "wuerzburg": { "word": "Wuerzburg", "senses": [ "Stadt in Bayern, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "geviert": { "word": "Geviert", "senses": [ "veraltet: Quadrat, Viereck", "typographische Ma\u00dfeinheit, ein Einzug", "umbauter viereckiger, quadratischer Innenhof" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weihe": { "word": "Weihe", "senses": [ "Religion: Heiligung, Aufwertung einer Person oder Sache durch eine rituelle Zeremonie", "Biologie: ein Greifvogel (Gattung Circus)" ], "synonyms": [ "Konsekration, Heiligung, Einweihung (Kirche, Person)" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "isochrone": { "word": "Isochrone", "senses": [ "Geografie, Geologie: die Verbindungslinie zwischen Orten, an denen ein Naturereignis, wie ein Erdbeben oder eine \u00dcberflutung, zum gleichen Zeitpunkt auftrat", "Verkehrskarte: die Verbindungslinie zwischen Orten, die von einem Standpunkt aus in der gleichen Zeit erreichbar sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "reinkarnation": { "word": "Reinkarnation", "senses": [ "erneuter \u00dcbergang der Seele nach dem Sterben des K\u00f6rpers zu einem materiellen Wesen; Wiedergeburt", "Individuum, das durch die Wiedergeburt 1 mit einer Seele eines bereits verstorbenen Menschen geboren wurde" ], "synonyms": [ "Metempsychose, Seelenwanderung, Transmigration, Wiederfleischwerdung, Wiedergeburt, Wiederverk\u00f6rperung" ], "antonyms": [ "Exkarnation, Tod" ], "num_translations": 8 }, "v": { "word": "V", "senses": [ "der 22. Buchstabe des lateinischen Alphabets" ], "synonyms": [ "Fehler" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "raritaet": { "word": "Raritaet", "senses": [ "das seltene Vorkommen einer Sache", "etwas selten Vorkommendes" ], "synonyms": [ "Seltenheit, Ausnahme", "Kostbarkeit, Liebhaberst\u00fcck, Sammlerst\u00fcck" ], "antonyms": [ "Regel", "Massenware" ], "num_translations": 10 }, "permutation": { "word": "Permutation", "senses": [ "Linguistik: Umstellung von W\u00f6rtern oder Wortgruppen im Satz" ], "synonyms": [ "Umstellprobe, Verschiebeprobe" ], "antonyms": [ "Ersatzprobe, Spitzenstellungsprobe, Weglassprobe" ], "num_translations": 8 }, "arapaima": { "word": "Arapaima", "senses": [], "synonyms": [ "Pirarucu" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "servil": { "word": "servil", "senses": [ "untert\u00e4nig jemand Rangh\u00f6herem schmeichelnd" ], "synonyms": [ "unterw\u00fcrfig, kriecherisch, knechtig, lakaienhaft" ], "antonyms": [ "selbstbewusst, dominant" ], "num_translations": 6 }, "widerruf": { "word": "Widerruf", "senses": [ "Erkl\u00e4rung/Mitteilung, dass etwas ung\u00fcltig sein soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Best\u00e4tigung" ], "num_translations": 2 }, "eisvogel": { "word": "Eisvogel", "senses": [ "Zoologie: leuchtend gef\u00e4rbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)", "Zoologie: Vertreter der \u00fcbergeordneten Familie Alcedinidae", "ein Tagfalter (Gattung Limenitis)" ], "synonyms": [ "Eisenkeil (A. atthis), Fischer (andere Arten)", "f\u00fcr Alcedo atthis, veraltend: Uferspecht, Wasserspecht, Seespecht, Eisengart, Martinsvogel" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "taube nuss": { "word": "taube Nuss", "senses": [ "ein Versager oder Nichtsk\u00f6nner, ein Dummer oder Idiot", "etwas Wertloses" ], "synonyms": [ "Dummkopf" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wiesenweihe": { "word": "Wiesenweihe", "senses": [ "(Zoologie): Greifvogel der Gattung Circus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "miselsucht": { "word": "Miselsucht", "senses": [ "Medizin, veraltet: eine Krankheit, die Teile des K\u00f6rpers faulen l\u00e4sst und oftmals zum Tode f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Lepra; Aussatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "meerjungfrau": { "word": "Meerjungfrau", "senses": [ "(Mythologie, M\u00e4rchen): M\u00e4rchenfigur, Sagengestalt, Fabelwesen, deren obere H\u00e4lfte eine Frau und deren untere H\u00e4lfte einen Fisch verk\u00f6rpert und welche \u00fcberwiegend im Meer lebt" ], "synonyms": [ "Meerjungfer, Seejungfrau, Fischweib, Wasserfrau, Nixe, Nymphe, Sirene" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "hr": { "word": "HR", "senses": [ "Hessischer Rundfunk", "Handelsregister" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "transformieren": { "word": "transformieren", "senses": [], "synonyms": [ "umwandeln, umformen" ], "antonyms": [ "konservieren", "transduzieren" ], "num_translations": 8 }, "kornweihe": { "word": "Kornweihe", "senses": [ "Ornithologie: Greifvogel der Gattung der Weihen (Circus)" ], "synonyms": [ "veraltet: Aarweihe, Blauweihe" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "denkmal": { "word": "Denkmal", "senses": [ "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder \u00c4hnliches zu erinnern", "Objekt, das von fr\u00fcheren Zeiten Zeugnis ablegt und aufgrund seiner k\u00fcnstlerischen oder kulturellen Bedeutsamkeit von \u00f6ffentlichem Interesse ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auditiv": { "word": "auditiv", "senses": [ "Medizin: den Geh\u00f6rsinn oder das Geh\u00f6rorgan betreffend; das H\u00f6ren betreffend", "Medizin: f\u00e4hig, menschliche Sprachlaute aufnehmen und analysieren zu k\u00f6nnen", "Psychologie: vorwiegend \u00fcber den Geh\u00f6rsinn ansprechbar, lernend, aufnehmend, begabt" ], "synonyms": [ "akustisch, auditorisch" ], "antonyms": [ "olfaktorisch, gustatorisch, visuell, audiovisuell, haptisch, kin\u00e4sthetisch" ], "num_translations": 8 }, "akustisch": { "word": "akustisch", "senses": [ "die Akustik betreffend (Erzeugung, Wahrnehmung, Ausbreitung)", "den H\u00f6rsinn betreffend; das H\u00f6ren betreffend" ], "synonyms": [ "auditiv, klanglich" ], "antonyms": [ "visuell", "taktil, haptisch, visuell, audiovisuell, gustatorisch, olfaktorisch" ], "num_translations": 20 }, "visuell": { "word": "visuell", "senses": [ "alle Vorg\u00e4nge die optische Wahrnehmung betreffend, Synonym zu optisch", "das Sehen oder den Gesichtssinn betreffend, \u00fcber das Sehen aufgenommen, vermittelt, empfunden, gelernt" ], "synonyms": [ "optisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kreis": { "word": "Kreis", "senses": [ "(Mathematik): in der euklidischen Ebene:" ], "synonyms": [ "Zirkel" ], "antonyms": [ "andere Dimension: Intervall, Kugel, Hyperkugel, andere Metrik: Quadrat" ], "num_translations": 34 }, "reklamation": { "word": "Reklamation", "senses": [ "Beanstandung eines bestimmten Mangels oder Inkorrektheit (zumeist einer Kaufsache oder Dienstleistung); eine Aufforderung zur Gew\u00e4hrleistung" ], "synonyms": [ "Bem\u00e4ngelung, Beschwerde, M\u00e4ngelr\u00fcge (Rechtssprache), Beanstandung, Kritik, Monierung, Monitum (bildungssprachlich), Bem\u00e4kelung (umgangssprachlich), Bekrittelung (abwertend)" ], "antonyms": [ "Lob" ], "num_translations": 10 }, "vakatseite": { "word": "Vakatseite", "senses": [ "Typographie: unbedruckte Seite" ], "synonyms": [ "Leerseite, Vakat" ], "antonyms": [ "bedruckte Seite" ], "num_translations": 2 }, "schnurstracks": { "word": "schnurstracks", "senses": [ "umgangssprachlich:" ], "synonyms": [ "geradewegs", "prompt, geradewegs" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kompromittieren": { "word": "kompromittieren", "senses": [ "(trans.): jemanden blo\u00dfstellen; in Verlegenheit bringen", "(trans.): ein System manipulieren, angreifen, st\u00f6ren; besonders ein Datenbanksystem" ], "synonyms": [ "manipulieren, beeintr\u00e4chtigen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "maerzenbecher": { "word": "Maerzenbecher", "senses": [ "Botanik: fr\u00fchbl\u00fchende wei\u00dfe Blume", "Botanik: regional f\u00fcr die Osterglocke" ], "synonyms": [ "M\u00e4rzbecher, Fr\u00fchlings-Knotenblume, Gro\u00dfes Schneegl\u00f6ckchen, wissenschaftlich: Leucojum vernum", "Osterglocke, Gelbe Narzisse" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zahlen": { "word": "zahlen", "senses": [ "Geld f\u00fcr eine Ware oder Leistung geben", "eine Gegenleistung f\u00fcr Erhaltenes abliefern, um einen Ausgleich herzustellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "prellen", "umsonst bekommen" ], "num_translations": 26 }, "boson": { "word": "Boson", "senses": [ "(Physik): Elementarteilchen mit ganzzahligem Spin" ], "synonyms": [ "Bose-Teilchen, Kraftteilchen" ], "antonyms": [ "Fermion" ], "num_translations": 10 }, "saprophyt": { "word": "Saprophyt", "senses": [ "Organismus (Pflanze, Pilz oder Protist), der sich von faulenden Stoffen ern\u00e4hrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Parasit, Kommensale, Symbiont, autotroph" ], "num_translations": 4 }, "rezeption": { "word": "Rezeption", "senses": [ "Gesamtheit des Empfangsbereiches eines Hotels; der dortige Empfangstresen und das da besch\u00e4ftigte Personal", "die Aufnahme oder \u00dcbernahme fremden Gedanken- oder Kulturgutes", "die (mehr oder weniger) verstehende Aufnahme eines Textes, Kunstwerks oder Medienereignisses" ], "synonyms": [ "Empfang, Empfangsschalter", "\u00dcbernahme, Aneignung", "Aufnahme, (\u00f6ffentliche) Wahrnehmung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "osterglocke": { "word": "Osterglocke", "senses": [ "Botanik: eine von M\u00e4rz bis April bl\u00fchende Narzissenart mit hellgelber Bl\u00fcte und einem becherf\u00f6rmigen, dottergelben perigon", "zum Osterfest l\u00e4utende Glocke" ], "synonyms": [ "Falscher Narzissus, Gelbe Narzisse, Ostergl\u00f6ckchen, Trompeten-Narzisse, regional: M\u00e4rzenbecher, wissenschaftlich: Narcissus pseudonarcissus" ], "antonyms": [ "Wei\u00dfe Narzisse, Jonquille, Tazette" ], "num_translations": 10 }, "dingen": { "word": "dingen", "senses": [ "(gehoben): jemanden anwerben, jemanden gegen Lohn eine Aufgabe erledigen lassen (heute vor allem im Zusammenhang mit kriminellen Machenschaften benutzt)" ], "synonyms": [ "anheuern, anstellen, einstellen, engagieren, mieten, verpflichten" ], "antonyms": [ "entlassen, k\u00fcndigen" ], "num_translations": 10 }, "vielseitig": { "word": "vielseitig", "senses": [ "mehrere Seiten habend, aus mehreren Teilen bestehend, sodass ein relativ weites Gebiet abgedeckt wird oder eine gewisse Diversit\u00e4t gegeben ist", "Geometrie: aus vielen Seiten bestehend", "mehrere Partnern/alle Beziehungen betreffend; mehrseitig, gegenseitig", "von B\u00fcchern oder Schriftst\u00fccken: viele Seiten umfassend" ], "synonyms": [ "divers, variabel; adverbiell auch: vielf\u00e4ltig, mannigfaltig", "multilateral", "dick, umfangreich" ], "antonyms": [ "eint\u00f6nig, einseitig", "einseitig, zweiseitig, beiderseitig", "wenigseitig" ], "num_translations": 4 }, "schweden": { "word": "Schweden", "senses": [ "Staat in Skandinavien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 82 }, "stichprobe": { "word": "Stichprobe", "senses": [ "Statistik: der zuf\u00e4llig gewonnene Anteil einer gesamten Menge von F\u00e4llen, der f\u00fcr alle F\u00e4lle repr\u00e4sentativ sein soll", "\u00dcberpr\u00fcfung eines willk\u00fcrlich ausgew\u00e4hlten Teils aus einer Menge" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verdauungstrakt": { "word": "Verdauungstrakt", "senses": [ "Anatomie: das Organsystem zur Aufnahme, der Verdauung und der Ausscheidung der Nahrung" ], "synonyms": [ "Verdauungsapparat" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zyklisch": { "word": "zyklisch", "senses": [ "regelm\u00e4\u00dfig wiederkehrend, wiederholend", "kreisl\u00e4ufig, kreisf\u00f6rmig", "eine Reihe thematisch zusammenh\u00e4ngender (Kunst-)Werke" ], "synonyms": [ "wiederholend" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verguetung": { "word": "Verguetung", "senses": [ "Geldsumme, mit der etwas verg\u00fctet wird; zum Beispiel Geld als Gegenleistung f\u00fcr eine Arbeit, Ware, Entsch\u00e4digung oder ein Nutzungsrecht", "Schutzschicht eines Werkstoffs, zum Beispiel bei Glas, Holz oder Metall", "Verg\u00fctungsvorgang; das Verg\u00fcten; das Verg\u00fctetwerden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "multimomentaufnahme": { "word": "Multimomentaufnahme", "senses": [ "das Erfassen der H\u00e4ufigkeit zuvor festgelegter Ablaufarten an einem oder mehreren gleichartigen Arbeitssystemen mit Hilfe stichprobenartig durchgef\u00fchrter Beobachtungen" ], "synonyms": [ "Multimoment-Studie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "obligat": { "word": "obligat", "senses": [ "dazugeh\u00f6rig", "(ironisch): immer wieder zugleich geschehend", "(Musik): als Begleitstimme selbstst\u00e4ndig gef\u00fchrt und deshalb nicht weglassbar" ], "synonyms": [ "\u00fcblich, unvermeidlich" ], "antonyms": [ "fakultativ, m\u00f6glich", "vermeidbar" ], "num_translations": 4 }, "spinnen": { "word": "spinnen", "senses": [ "einen Faden herstellen, Erstellung von Garn aus einzelnen Fasern", "erfundene Dinge erz\u00e4hlen, als w\u00e4ren sie wahr", "(ugs., :): sich ungew\u00f6hnlich verhalten", "landschaftlich, von Katzen: ein Ger\u00e4usch wie ein Spinnrad machen" ], "synonyms": [ "flunkern, faseln, spintisieren", "verr\u00fcckt spielen", "schnurren" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "sinn": { "word": "Sinn", "senses": [ "(Biologie): bestimmte physiologische F\u00e4higkeit zur Wahrnehmung von etwas", "(kPl.): innere Beziehung, Verst\u00e4ndnis einer Person f\u00fcr eine Sache", "(kPl.): Zustand, Ausrichtung der Gedanken einer Person", "(kPl.): die Bedeutungen und Vorstellungen, die sich mit einem sprachlichen Ausdruck verbinden", "(kPl.): gedanklicher Hintergrund, Zweck einer Handlung oder Sache" ], "synonyms": [ "Linguistik: Intension" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "spleissen": { "word": "spleissen", "senses": [ "(landschaftlich): fein spalten", "(Seemannssprache): Tauenden miteinander verflechten", "(Genetik): Introns herausschneiden", "(Elektrotechnik, Netzwerktechnik): Kabelenden oder Glasfaserenden miteinander verbinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "in": { "word": "in", "senses": [], "synonyms": [ "an, auf", "nach, zu", "zu" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "ins": { "word": "ins", "senses": [ "Beschreibung einer Richtung in etwas hinein - wohin?" ], "synonyms": [ "in das" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "im": { "word": "im", "senses": [ "(zeitlich): Position innerhalb einer genannten Zeitspanne - wann?", "(r\u00e4umlich): Position innerhalb eines genannten Ortes - wo?", "(modal): Beschreibung der Art und Weise - wie?" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "am" ], "num_translations": 8 }, "haehnchen": { "word": "Haehnchen", "senses": [ "jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts", "Entomologie, in Zusammensetzungen bei einigen wenigen Blattk\u00e4fern aus der familie Criocer\u00ednae" ], "synonyms": [ "Broiler, Flattermann, Gummiadler, H\u00fchnchen" ], "antonyms": [ "Poularde, Suppenhuhn" ], "num_translations": 18 }, "flugente": { "word": "Flugente", "senses": [ "veralteter Handelsname der Moschusente (Cairina moschata f. domestica) und ihrer Kreuzung (Mularde) mit der Hausente", "flugf\u00e4hige Rasse der Hausente (Anas platyrhynchos f. domestica)" ], "synonyms": [ "Barbarieente" ], "antonyms": [ "Pekingente, Wildente" ], "num_translations": 4 }, "blankett": { "word": "Blankett", "senses": [ "(Finanzwesen): unvollst\u00e4ndig ausgef\u00fcllter Vordruck", "(Gastronomie): wei\u00dfes Ragout", "(Bauwesen): Verzeichnis von Leistungen ohne Preisangabe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weindrossel": { "word": "Weindrossel", "senses": [ "anderer Name der Rotdrossel (Turdus iliacus)" ], "synonyms": [ "Rotdrossel" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "tia": { "word": "TIA", "senses": [ "transitorische isch\u00e4mische Attacke" ], "synonyms": [ "ungef\u00e4hr: Schlaganfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ehrenamt": { "word": "Ehrenamt", "senses": [ "freiwilliges unentgeltliches Engagement in gesellschaftlich relevanten Bereichen, im engeren Sinne eine in den Statuten einer Organisation vorgesehene unbezahlte Position", "verpflichtendes Amt der B\u00fcrger als Sch\u00f6ffe oder Wahlhelfer (gegen Auszahlung einer angemessenen Aufwandsentsch\u00e4digung)", "\u00f6ffentliches unverg\u00fctetes Amt einer angesehenen Person in einer Organisation oder Institution, um die Autorit\u00e4t und Attraktivit\u00e4t selbiger zu st\u00e4rken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "steinbeisser": { "word": "Steinbeisser", "senses": [ "Ichthyologie: kleiner S\u00fc\u00dfwasserfisch (Cobitis taenia) aus der Familie der Schmerlen", "Ichthyologie: Handelsname f\u00fcr den marinen Seewolf oder Kat(t)fisch (Anarhichas lupus)", "umgangssprachlich f\u00fcr alte Schlachtbullen" ], "synonyms": [ "Dorngrundel, Steinpicker", "Katfisch, Kattfisch, Seewolf" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "diktion": { "word": "Diktion", "senses": [ "Ausdrucksweise, Ausdrucksform oder Stil, den eine Person in ihren Reden oder schriftlichen Werken verwendet" ], "synonyms": [ "Ausdrucksweise, Ausdrucksform, Stil" ], "antonyms": [ "Gesangsstil, Malstil, Musikstil" ], "num_translations": 18 }, "niedlich": { "word": "niedlich", "senses": [ "zierlich, h\u00fcbsch, s\u00fc\u00df, putzig" ], "synonyms": [ "goldig, liebenswert, putzig, reizend, s\u00fc\u00df" ], "antonyms": [ "ekelhaft" ], "num_translations": 14 }, "lettland": { "word": "Lettland", "senses": [ "europ\u00e4isches Land im Baltikum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "induktiv": { "word": "induktiv", "senses": [ "(Wissenschaftstheorie): auf der Induktion beruhend oder im Wege der Induktion gewonnen, vom Besonderen auf das Allgemeine schlie\u00dfend", "(Technik): durch Induktion bewirkt" ], "synonyms": [ "\u00fcberordnend" ], "antonyms": [ "deduktiv, regressiv, unterordnend" ], "num_translations": 8 }, "essig": { "word": "Essig", "senses": [ "meist im Singular: sauer schmeckendes W\u00fcrz- und Konservierungsmittel, das aus alkoholhaltigen Getr\u00e4nken gewonnen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 60 }, "sauer": { "word": "sauer", "senses": [ "bezogen auf verschiedene Lebensmittel: verdorben, schlecht", "bildhaft:" ], "synonyms": [ "ges\u00e4uert, herb", "gegoren, stichig, vergoren", "\u00e4rgerlich, beleidigt, b\u00f6se, ver\u00e4rgert, pikiert, eingeschnappt" ], "antonyms": [ "Kohyponyme: bitter, salzig, s\u00fc\u00df; umami", "alkalisch; basisch" ], "num_translations": 32 }, "miserabel": { "word": "miserabel", "senses": [ "sehr schlecht, erb\u00e4rmlich, krank, mies" ], "synonyms": [ "elend, erbarmensw\u00fcrdig, erb\u00e4rmlich, j\u00e4mmerlich, krank, mies, schlecht; derb: unter aller Sau" ], "antonyms": [ "gut" ], "num_translations": 18 }, "unsinn": { "word": "Unsinn", "senses": [ "etwas, das keinen Sinn hat", "un\u00fcberlegte Handlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "verklaeren": { "word": "verklaeren", "senses": [ "sch\u00f6ner, besser erscheinen", "in Aussehen oder Haltung: einen gl\u00fccklichen Ausdruck bekommen", "idealisiert darstellen, die negativen Seiten \u00fcbersehen" ], "synonyms": [ "besch\u00f6nigen, idealisieren, loben, verherrlichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kalendertaeglich": { "word": "kalendertaeglich", "senses": [ "jeden Tag, auch sonntags" ], "synonyms": [ "tagt\u00e4glich, t\u00e4glich" ], "antonyms": [ "werkt\u00e4glich" ], "num_translations": 0 }, "machete": { "word": "Machete", "senses": [ "(Waffe, Werkzeug): Messer zur Ernte landwirtschaftlicher Produkte, Buschmesser" ], "synonyms": [ "Buschmesser, Haumesser; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Werkzeuge" ], "antonyms": [ "Messer im engeren Sinne, S\u00e4bel, Schwert" ], "num_translations": 12 }, "nicht": { "word": "nicht", "senses": [ "Partikel, die die Verneinung, die Negierung beziehungsweise die Negation ausdr\u00fcckt", "(Logik): Negation, Negator" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "doch, schon, auch", "und, oder" ], "num_translations": 38 }, "nie": { "word": "nie", "senses": [ "zu keiner Zeit, zu keinem Zeitpunkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "immer" ], "num_translations": 26 }, "zahlung": { "word": "Zahlung", "senses": [ "(kPl.): der Vorgang des Zahlens", "der erfolgte Besitzerwechsel einer bestimmten Summe Geldes" ], "synonyms": [ "Begleichung, Entrichtung, Saldierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "dilettantismus": { "word": "Dilettantismus", "senses": [ "(kPl.): Bet\u00e4tigung (in der Kunst oder Wissenschaft) ohne fachliche Ausbildung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dissident": { "word": "Dissident", "senses": [ "Politik: \u00f6ffentlich gegen die allgemeine Meinung oder politisch autorit\u00e4re Macht Auftretender", "Wirtschaft: entgegen den Bestimmungen des bestehenden Finanzsystems Handelnder", "Religion: Nicht-Katholik", "Religion: sich zu keiner anerkannten Religionsgemeinschaft Bekennender, Konfessionsloser" ], "synonyms": [ "Opponent, Oppositioneller, Rebell", "Abweichler", "Andersgl\u00e4ubiger", "Konfessionsloser" ], "antonyms": [ "Ja-Sager, Mitl\u00e4ufer" ], "num_translations": 10 }, "atom": { "word": "Atom", "senses": [ "kleinstes, nicht mehr chemisch weiter teilbares Teilchen mit ausgeglichener elektrischer Ladung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ion" ], "num_translations": 68 }, "partei": { "word": "Partei", "senses": [ "(allgemein): Gruppe von Personen, die dasselbe Ziel erreichen wollen", "(Justiz): eine der beiden Seiten in einem Prozess, Kl\u00e4ger oder Beklagter", "(Politik): dauerhafter Zusammenschluss von Personen, um gemeinsame politische Interessen verwirklichen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dritter" ], "num_translations": 4 }, "vollverb": { "word": "Vollverb", "senses": [ "Linguistik: Verb, das die Funktion des Pr\u00e4dikats in einem Satz alleine \u00fcbernehmen kann" ], "synonyms": [ "Hauptverb" ], "antonyms": [ "Funktionsverb, Hilfsverb, Modalverb" ], "num_translations": 2 }, "hilfsverb": { "word": "Hilfsverb", "senses": [ "Linguistik: Verb, das als grammatisches Wort nur zusammen mit anderen Ausdr\u00fccken ein Pr\u00e4dikat bildet" ], "synonyms": [ "Auxiliarverb, Auxiliar, Hilfswort, Hilfszeitwort" ], "antonyms": [ "Vollverb; in manchen Grammatiken: Modalverb" ], "num_translations": 12 }, "modalverb": { "word": "Modalverb", "senses": [ "Linguistik: ein Verb, das ein Vollverb dahingehend erg\u00e4nzt, dass es ausdr\u00fcckt, ob die Handlung zum Beispiel m\u00f6glich, gewollt oder notwendig ist" ], "synonyms": [ "modales Hilfsverb, Hilfsverb des Modus" ], "antonyms": [ "Modalit\u00e4tsverb" ], "num_translations": 8 }, "elbe": { "word": "Elbe", "senses": [ "mitteleurop\u00e4ischer Fluss, Strom in Europa, der im Riesengebirge entspringt, danach Tschechien und Deutschland durchflie\u00dft und nordwestlich von Hamburg in die Nordsee m\u00fcndet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "elbe0": { "word": "Elbe", "senses": [ "Fabelwesen, Naturgeist" ], "synonyms": [ "Elb, Alb, Elf" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "freite": { "word": "Freite", "senses": [ "veraltet: Brautwerben, Brautschau" ], "synonyms": [ "Brautschau, Brautwerben, Werbung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mulde": { "word": "Mulde", "senses": [ "l\u00e4ngliches, abgerundetes Gef\u00e4\u00df mit einer flachen Vertiefung, das sowohl aus einem St\u00fcck als auch aus einem Material gefertigt ist", "(Geomorphologie): Vertiefung, Einsenkung in der Erdoberfl\u00e4che, in der Landschaft, im Gel\u00e4nde", "(Geologie): Gesteinssenke", "(Bauwesen): Beh\u00e4ltnis zum Transport verschiedener Materialien im Bauwesen" ], "synonyms": [ "Backtrog, Trog", "Delle, Tal" ], "antonyms": [ "Berg, H\u00fcgel, R\u00fccken" ], "num_translations": 4 }, "burren": { "word": "Burren", "senses": [ "veraltend: (meistens aufgesch\u00fctteter) H\u00fcgel" ], "synonyms": [ "H\u00fcgel, Grabh\u00fcgel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "treber": { "word": "Treber", "senses": [ "Pressr\u00fcckstand, der beim Keltern (Auspressen) von Wein oder beim Bierbrauen anf\u00e4llt. Dieser wird h\u00e4ufig als wertvolles Viehfutter verwendet oder zu Tresterschnaps oder Tresterbranntwein destilliert.", "selten: alkoholische Destillat aus diesen R\u00fcckst\u00e4nden" ], "synonyms": [ "Trester", "Trester, Tresterschnaps, Tresterbranntwein, Grappa, Marc" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "trester": { "word": "Trester", "senses": [], "synonyms": [ "Treber" ], "antonyms": [ "Weinhefebrand, Weinhefeschnaps" ], "num_translations": 12 }, "trigger": { "word": "Trigger", "senses": [ "allgemein: Abzug, Dr\u00fccker, Zieher", "(Elektrotechnik): Elektronisches Bauelement zum Ausl\u00f6sen eines Schaltvorganges", "(Kybernetik): Impuls, der einen Schaltvorgang ausl\u00f6st", "(EDV, ft=relationale Datenbanken): Ausl\u00f6ser von Funktionalit\u00e4ten, die Tabellenzugriffe erlauben, verhindern oder weitere T\u00e4tigkeiten vornehmen", "(Psychologie): (einen Anfall) ausl\u00f6sender Schl\u00fcsselreiz" ], "synonyms": [ "Ausl\u00f6ser" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aktionsforschung": { "word": "Aktionsforschung", "senses": [ "eine Methode in den Sozialwissenschaften, bei der Nicht-Wissenschaftler an der Forschung teilnehmen und deren Ziel es ist, durch Aktionen die Situation, von der die Laien und Forscher betroffen sind, zu \u00e4ndern und neue Erkenntnisse zu produzieren" ], "synonyms": [ "Handlungsforschung, Tatforschung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "silberfischchen": { "word": "Silberfischchen", "senses": [ "Entomologie: ein fl\u00fcgelloses Insekt (Lepisma saccharinum), das in H\u00e4usern lebt" ], "synonyms": [ "Silberfisch, Zuckergast" ], "antonyms": [ "Ofenfischchen" ], "num_translations": 10 }, "fischstaebchen": { "word": "Fischstaebchen", "senses": [ "rechteckiges, paniertes Fischfilet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "malizioes": { "word": "malizioes", "senses": [ "boshaft, h\u00e4misch, giftig (von Bemerkungen, Kommentaren u. a.)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gef\u00e4llig, nett, taktvoll, wohlwollend" ], "num_translations": 6 }, "alfanzerei": { "word": "Alfanzerei", "senses": [ "Gaukelei, Possenrei\u00dferei", "leichter Betrug" ], "synonyms": [ "Gaukelei, Possenrei\u00dferei", "Schwindelei, Schwindel" ], "antonyms": [ "Ehrlichkeit, Offenheit, Transparenz" ], "num_translations": 4 }, "vektor": { "word": "Vektor", "senses": [ "(Geometrie): \u00c4quivalenzklasse von Pfeilen gleicher L\u00e4nge (Betrag), gleicher Richtung und gleicher Orientierung", "(Gentechnologie): Transportvehikel, das (von au\u00dfen) fremde DNA/RNA in eine K\u00f6rperzelle des Empf\u00e4ngers einbringt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "essenziell": { "word": "essenziell", "senses": [ "wesentlich, zum Wesen (einer Sache) geh\u00f6rig", "(Biologie): lebensnotwendig", "(Philosophie): wesensm\u00e4\u00dfig, (von Geburt an) zum Wesen (eines/des Menschen) geh\u00f6rig", "(Medizin, ft=als Symptom): alleinstehend vorhanden seiend, nicht auf eine Krankheit verweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Existenzialismus: existentiell/existenziell" ], "num_translations": 10 }, "ein-": { "word": "ein-", "senses": [ "Wortbildungselement mit der Bedeutung in \u2026 hinein, nach innen", "Wortbildungselement mit der Bedeutung der Ver\u00e4nderung eines Zustandes bis hin zur Zerst\u00f6rung", "Wortbildungselement mit der Betonung der Eindringlichkeit", "Wortbildungselement mit der Bedeutung der Einh\u00fcllung in etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aus-" ], "num_translations": 6 }, "foerster": { "word": "Foerster", "senses": [ "beruflich mit der Verwaltung und Bewirtschaftung eines Walds und des dortigen Wilds betraute Person" ], "synonyms": [ "Forstmann" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "forstfrevel": { "word": "Forstfrevel", "senses": [ "\u00dcbertretung der Schutzbestimmungen f\u00fcr den Wald" ], "synonyms": [ "Waldfrevel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "didaktik": { "word": "Didaktik", "senses": [], "synonyms": [ "Unterrichtslehre, Unterrichtswissenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "karikatur": { "word": "Karikatur", "senses": [ "komisch \u00fcberzeichnete Darstellung von Personen, Dingen oder Sachverhalten, indem charakteristische Eigenschaften selbiger \u00fcbersteigert und der L\u00e4cherlichkeit preisgegeben werden", "das Karikieren, die Kunst des Karikierens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "kopfgrind": { "word": "Kopfgrind", "senses": [ "chronische Pilzerkrankung der Haare und N\u00e4gel, hervorgerufen durch Dermatophyten" ], "synonyms": [ "Favus, Porrigo; Erbgrind, ungenau: Schorf, wissenschaftlich: Tinea favosa" ], "antonyms": [ "Kr\u00e4tze, Fu\u00dfpilz" ], "num_translations": 4 }, "shorttrack": { "word": "Shorttrack", "senses": [ "(Sport): olympische Wintersportart, die mit dem Eisschnelllauf verwandt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "pangasius": { "word": "Pangasius", "senses": [ "Speisefisch aus der Familie der Welse" ], "synonyms": [ "Haiwels " ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zweifelderball": { "word": "Zweifelderball", "senses": [ "ostdeutsch: V\u00f6lkerball" ], "synonyms": [ "V\u00f6lkerball" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nomen nominandum": { "word": "nomen nominandum", "senses": [ "(noch) ungekl\u00e4rte Besetzung einer Position" ], "synonyms": [ "(heute ungebr\u00e4uchlich) Numerius Negidius", "f\u00e4lschlich: nomen nescio" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "oma": { "word": "Oma", "senses": [ "famili\u00e4r: Gro\u00dfmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter", "(ugs., :): alte Frau" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfmutter" ], "antonyms": [ "Opa" ], "num_translations": 18 }, "inkrementell": { "word": "inkrementell", "senses": [ "den schrittweisen Zuwachs betreffend" ], "synonyms": [ "inkremental, schrittweise" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stippen": { "word": "stippen", "senses": [ "(trans.): etwas eintunken", "(trans.): jemanden oder etwas leicht mit dem Finger ber\u00fchren" ], "synonyms": [ "tunken", "tippen, ticken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "medisieren": { "word": "medisieren", "senses": [ "(bildungssprachlich, veraltet): l\u00e4stern, schm\u00e4hen" ], "synonyms": [ "l\u00e4stern, schm\u00e4hen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zeiteinheit": { "word": "Zeiteinheit", "senses": [ "physikalische Einheit, in der die Zeit gemessen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "L\u00e4ngeneinheit, Masseneinheit" ], "num_translations": 6 }, "intrige": { "word": "Intrige", "senses": [ "b\u00f6sartiger Plan mit dem Ziel, andere Menschen zu seinen eigenen Gunsten auszunutzen" ], "synonyms": [ "Kabale, Komplott, Verschw\u00f6rung, R\u00e4nke" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "feldzug": { "word": "Feldzug", "senses": [ "gro\u00df angelegter milit\u00e4rischer Angriff", "\u00fcbertragen: gr\u00f6\u00dfere geplante, zielgerichtete Unternehmung" ], "synonyms": [ "Kampagne, Kriegszug" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "beachvolleyball": { "word": "Beachvolleyball", "senses": [ "(Ballsport, ft=ohne Plural): im Sand gespielte Abwandlung von Volleyball", "Sportger\u00e4t, mit dem die Sportart1 betrieben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "ballsportart": { "word": "Ballsportart", "senses": [ "Sportart, die mit einem Ball betrieben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Motorsportart" ], "num_translations": 8 }, "pax": { "word": "Pax", "senses": [ "Friede, meist in Verbindungen gebraucht", "r\u00f6mische Friedensg\u00f6ttin" ], "synonyms": [ "Friede, Frieden" ], "antonyms": [ "Krieg", "Mars" ], "num_translations": 4 }, "edikt": { "word": "Edikt", "senses": [ "Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, K\u00f6nig)", "(Rechtssprache, \u00f6sterr.): gerichtlicher Beschluss \u00fcber die Er\u00f6ffnung eines Konkursverfahrens" ], "synonyms": [ "Anweisung, Anordnung, Aufforderung, Auflage, Bedingung, Befehl, Bulle, Codex, Dekret, Diktat, Direktive, Erlass, Gebot, Gesetz, Kodex, Machtwort, Ma\u00dfregel, Order, Richtlinie, Verf\u00fcgung, Verordnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "suffizient": { "word": "suffizient", "senses": [ "bildungssprachlich: ausreichend", "Medizin: hinreichend, ausreichend, gen\u00fcgend bezogen auf die Leistungsf\u00e4higkeit eines Organs" ], "synonyms": [ "gen\u00fcgend, genug, ausreichend" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "naseweis": { "word": "naseweis", "senses": [ "meist \u00fcber Kinder: \u00fcber Dinge urteilend, die nicht verstanden werden" ], "synonyms": [ "altklug, besserwisserisch, frech, laut, neunmalklug, vorwitzig" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "aegide": { "word": "Aegide", "senses": [ "f\u00fcrsorgliche Anleitung und Schutz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "zucchini": { "word": "Zucchini", "senses": [ "(Botanik): kleine, unreife Fr\u00fcchte einer langfr\u00fcchtigen K\u00fcrbissorte" ], "synonyms": [ "schweizerisch: Zucchetti, selten Zucchetto", "selten Zucchino; Gem\u00fcsek\u00fcrbis, Gurkenk\u00fcrbis" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "beere": { "word": "Beere", "senses": [ "kleine Frucht mit s\u00fc\u00df(lich)em Fruchtfleisch und ohne Steinkern", "Botanik: Frucht (keine Sammelfrucht), bei der die Samen direkt im Fruchtfleisch liegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Steinfrucht, Kernobst, Nuss" ], "num_translations": 0 }, "akzent": { "word": "Akzent", "senses": [ "(Linguistik): typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache (oft die eines Fremdsprachigen, der die Muttersprache des Zuh\u00f6rers spricht)", "(Linguistik): Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts", "(Linguistik): Zeichen, das Betonungen (2) oder abweichende Aussprache kennzeichnet", "(Musik): Zeichen in der Notation, das angibt, welche Musiknoten betont werden sollen", "(\u00fcbertr.): besondere Betonung oder Hervorhebung eines Sachverhalts" ], "synonyms": [ "Ton", "Betonung", "Tonzeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "bibliothek": { "word": "Bibliothek", "senses": [ "Institution, in der B\u00fccher oder sonstige Medien gelesen oder ausgeliehen werden k\u00f6nnen", "(EDV): \u00fcbertragen: eine Sammlung mit Anwendungs(bau)teilen (oder fachsprachlich auch Programmmodulen)" ], "synonyms": [ "B\u00fccherei" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "italienisch0": { "word": "italienisch", "senses": [ "zum Volk der Italiener geh\u00f6rig", "zu Italien geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "gleichheit": { "word": "Gleichheit", "senses": [ "Zustand der Unterschiedslosigkeit (oder hoher \u00c4hnlichkeit)" ], "synonyms": [ "Unterschiedslosigkeit, \u00c4quivalenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "rahmenbedingung": { "word": "Rahmenbedingung", "senses": [ "meist Plural: eine Bedingung, die von au\u00dferhalb des betrachteten Systems oder Vorgangs vorgegeben ist" ], "synonyms": [ "Bedingung, Randbedingung, Vorbedingung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jolle": { "word": "Jolle", "senses": [ "kleines formstabiles, offenes Segelboot; urspr\u00fcnglich Beiboot von segelnden Arbeits- und Frachtschiffen, heute vorwiegend als Sport- und Trainingsboot im Einsatz", "Joint (mit Haschisch oder Marihuana gedrehte Zigarette)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Yacht (Jacht), Kielboot" ], "num_translations": 8 }, "unmittelbar": { "word": "unmittelbar", "senses": [ "r\u00e4umlich, nicht steigerbar: ohne etwas dazwischen", "zeitlich: anschlie\u00dfend, gleich danach eintretend", "im zwischenmenschlichen Bereich, \u00fcbertragen: sehr nahe" ], "synonyms": [ "direkt" ], "antonyms": [ "mittelbar" ], "num_translations": 16 }, "bleistift": { "word": "Bleistift", "senses": [ "Schreibger\u00e4t aus Holz mit einer Mine bestehend aus Graphit" ], "synonyms": [ "Graphitstift, umgangssprachlich: Bleier, Blei" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "optimistisch": { "word": "optimistisch", "senses": [ "positiv denkend, das Beste annehmend" ], "synonyms": [ "positiv" ], "antonyms": [ "pessimistisch" ], "num_translations": 16 }, "fifty-fifty": { "word": "fifty-fifty", "senses": [ "eine Chance von 50 %", "eine Aufteilung zu zwei gleichen Teilen" ], "synonyms": [ "Halbe-Halbe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "crashkurs": { "word": "Crashkurs", "senses": [ "Kurs, der in kurzer Zeit die wichtigsten Aspekte eines Themas lehrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vogelbeere": { "word": "Vogelbeere", "senses": [ "Frucht der Eberesche (Sorbus aucuparia), botanisch eine kleine Apfelfrucht", "die Eberesche selbst" ], "synonyms": [ "Eberesche, Vogelbeerbaum" ], "antonyms": [ "Mehlbeere (andere Sorbus-Arten)" ], "num_translations": 8 }, "adhaesion": { "word": "Adhaesion", "senses": [ "Physik, Chemie: das Aneinanderhaften von verschiedenartigen Stoffen und K\u00f6rpern aufgrund der Molekularkr\u00e4fte", "Medizin: krankhafte Verklebung, Verwachsung von Organen" ], "synonyms": [ "Adh\u00e4sionskraft", "Verklebung, Verwachsung" ], "antonyms": [ "Koh\u00e4sion" ], "num_translations": 10 }, "braunware": { "word": "Braunware", "senses": [ "veraltend: vor allem in \u00d6sterreich gebr\u00e4uchliches Wort f\u00fcr Ger\u00e4te der Unterhaltungselektronik (Abgrenzung zu Wei\u00dfware)" ], "synonyms": [ "braune Ware" ], "antonyms": [ "Wei\u00dfware" ], "num_translations": 2 }, "gangway": { "word": "Gangway", "senses": [ "(Luftfahrt, Schifffahrt): transportable bewegliche Vorrichtung (in Form einer Laufbr\u00fccke, eines Laufstegs, einer Treppe oder dergleichen), die dazu dient, an beziehungsweise von Bord eines Flugzeuges oder Schiffes zu gehen" ], "synonyms": [ "Laufgang", "Luftfahrt: Fluggasttreppe", "Schifffahrt: Landgang, Passerelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "paraphieren": { "word": "paraphieren", "senses": [ "mit der Paraphe (Namenszug, Namenszeichen) versehen", "einen Vertrag, Vertragsentwurf oder ein Verhandlungsprotokoll als Bevollm\u00e4chtigter vorl\u00e4ufig unterzeichnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "pedell": { "word": "Pedell", "senses": [ "veraltet: Hausmeister in einer Schule oder Hochschule" ], "synonyms": [ "Hausmeister" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "paedophil": { "word": "paedophil", "senses": [ "eine (sexuelle) Vorliebe f\u00fcr Kinder habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "p\u00e4dophob" ], "num_translations": 2 }, "zeichnung": { "word": "Zeichnung", "senses": [ "(Kunst): Bild, das mit ungemischten Farben erstellt wurde", "(Biologie): in einem bestimmten Muster verteilte F\u00e4rbung bei Tieren und Pflanzen", "(Wirtschaft): Beantragung der Ausstellung von Aktien", "(Architektur, Bauwesen): Skizze, Entwurf eines Geb\u00e4udes, einer baulichen und landschaftlichen Anlage", "(Technik): Entwurf f\u00fcr ein technisches Ger\u00e4t, Anlage, Einrichtung", "(allgemein): Visualisierung eines Gegenstandes, einer Erscheinung; gegenst\u00e4ndliche Veranschaulichung von etwas" ], "synonyms": [ "Abbildung, Grafik, Illustration, Skizze", "Kroki, Plan, Riss" ], "antonyms": [ "Gem\u00e4lde" ], "num_translations": 14 }, "fussball": { "word": "Fussball", "senses": [ "(Freizeit, Sport): kein Plural: eine beliebte Mannschaftssportart, welche mit 22 Spielern und einem Ball gespielt wird", "(Freizeit, Sport): Ball zur Aus\u00fcbung des Sportes 1; Spielger\u00e4t" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfballspiel, Fu\u00dfballsport", "Ball, Ei, Kirsche, Kugel, Leder, Lederkugel, N\u00fclle, Pille (salopp); regional, ruhrdeutsch: Pocke" ], "antonyms": [ "Handballspiel, Handballsport, Wasserhandball", "Baseball, Basketball, Football, Golfball, Handball, Tennisball, Tischtennisball, Volleyball, Wasserball" ], "num_translations": 64 }, "landbeschaeler": { "word": "Landbeschaeler", "senses": [ "Hengst, der auf einem Landgest\u00fct als Zuchthengst eingesetzt wird" ], "synonyms": [ "Deckhengst, Zuchthengst, Sch\u00e4lhengst, Schellhengst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "proggen": { "word": "proggen", "senses": [ "Netzjargon: ein Computer-Programm schreiben/entwickeln" ], "synonyms": [ "coden, programmieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "amoralisch": { "word": "amoralisch", "senses": [ "abweichend von der Moral; der Moral entgegenlaufend; losgel\u00f6st von moralischer Beurteilung" ], "synonyms": [ "unmoralisch" ], "antonyms": [ "moralisch" ], "num_translations": 12 }, "ornithologie": { "word": "Ornithologie", "senses": [ "ein Zweig der Zoologie, der sich mit den V\u00f6geln befasst" ], "synonyms": [ "Vogelkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "vor der eigenen tuer kehren": { "word": "vor der eigenen Tuer kehren", "senses": [ "die Fehler bei sich suchen, selbstkritisch sein" ], "synonyms": [ "sich selbst kritisieren, Selbstkritik \u00fcben; an die eigene Nase fassen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "ostersonnabend": { "word": "Ostersonnabend", "senses": [ "(norddeutsch, und, ostdeutsch, umgangssprachlich, t1=_): Karsamstag (Sonnabend vor Ostern)", "(Liturgie): Sonnabend der Osteroktav, das ist der Sonnabend (sechs Tage) nach dem Ostersonntag und Vortag des Wei\u00dfer Wei\u00dfen Sonntags" ], "synonyms": [ "Karsamstag, Karsonnabend", "Ostersamstag" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "beobachten": { "word": "beobachten", "senses": [ "genau betrachten, \u00fcberwachen", "(Wissenschaft): wahrnehmen oder messen", "(va., :): beachten" ], "synonyms": [ "beaufsichtigen, beschatten, bespitzeln, im Auge behalten, observieren, \u00fcberwachen", "nachforschen, registrieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "steinfrucht": { "word": "Steinfrucht", "senses": [ "Botanik: Frucht, deren Same(n) au\u00dfen von (manchmal z\u00e4hem) Fruchtfleisch und innen von einer harten Schale umgeben ist beziehungsweise sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Apfel, Beere, Nuss" ], "num_translations": 10 }, "dieb": { "word": "Dieb", "senses": [ "(ugs.): jemand, der stiehlt, der eines anderen Eigentum wegnimmt", "(bildlich, va., scherzhaft): Schelm, Kind", "(veraltet, bildlich): Mark einer Schreibfeder", "(Schweiz, \u00d6nologie): Dekanter", "(va.): Nebendocht einer Kerze", "(Zoologie, landschaftlich): Buckelk\u00e4fer; (Gibbium psylloides)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 60 }, "dilatorisch": { "word": "dilatorisch", "senses": [ "aufschiebend, verz\u00f6gernd, hinhaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "peremptorisch" ], "num_translations": 2 }, "taschenlampe": { "word": "Taschenlampe", "senses": [ "(Technik): handliche, tragbare Lichtquelle, die meist mit Batterien oder einem Dynamo betrieben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "kokosnuss": { "word": "Kokosnuss", "senses": [ "Frucht der Kokospalme (Cocos nuc\u00edfera)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "wirbeltier": { "word": "Wirbeltier", "senses": [ "Biologie: Angeh\u00f6riger eines Unterstammes im Stamm der Chordatiere" ], "synonyms": [ "Vertebrata, Sch\u00e4deltiere, Craniota, Craniata" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "kavatine": { "word": "Kavatine", "senses": [ "Musik: In der Oper eine Kurzform einer Arie" ], "synonyms": [ "Opernarie, Cavata" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erythem": { "word": "Erythem", "senses": [ "Medizin: eine R\u00f6tung der Haut, die durch eine Entz\u00fcndung hervorgerufen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "internierungslager": { "word": "Internierungslager", "senses": [ "Lager, in das Gefangene des Milit\u00e4rs interniert werden" ], "synonyms": [ "Konzentrationslager (im urspr\u00fcnglichen Sinn)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stalking": { "word": "Stalking", "senses": [ "spezielle Form des Psychoterrors, bei dem ein Mensch einen anderen Menschen fortgesetzt und \u00fcber einen l\u00e4ngeren Zeitraum verfolgt, bel\u00e4stigt, bedr\u00e4ngt oder terrorisiert" ], "synonyms": [ "Bel\u00e4stigung, Nachstellen, Nachstellung, Verfolgen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pfahl": { "word": "Pfahl", "senses": [ "bearbeiteter, aufrecht stehender Holz-Stamm; oft angespitztes, in das Erdreich eingesetztes, frei stehendes Langholz", "Heraldik: senkrechter Streifen, in der Mitte eines Wappenschildes, von abweichender Farbe" ], "synonyms": [ "Mast, Palisade, Pfeiler, Pflock, Pfosten, Stange" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "evaluativ": { "word": "evaluativ", "senses": [ "bildungssprachlich: sch\u00e4tzend, absch\u00e4tzend, wertend, bewertend (deutlich \u00fcber monet\u00e4re oder wirtschaftliche Aspekte hinausgehend)" ], "synonyms": [ "wertend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "russland": { "word": "Russland", "senses": [ "Staat in Osteuropa und Nordasien", "historisch (1922\u20131991), nicht amtlich: kommunistisch regierte Staatenunion in Osteuropa und Nordasien" ], "synonyms": [ "amtlich: Russische F\u00f6deration", "Sowjetunion (SU); amtlich: Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR)" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "russische foederation": { "word": "Russische Foederation", "senses": [ "(amtlich): der Fl\u00e4che nach gr\u00f6\u00dfter Staat der Erde, der in Eurasien (Osteuropa und Nordasien) liegt" ], "synonyms": [ "nicht amtlich: Russland, Russl\u00e4ndische F\u00f6deration", "(historisch): Russische Sozialistische F\u00f6derative Sowjetrepublik" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "ph-wert": { "word": "pH-Wert", "senses": [ "Chemie: ein Ma\u00df f\u00fcr die St\u00e4rke der sauren beziehungsweise basischen Wirkung einer L\u00f6sung; negativer dekadischer Logarithmus der Oxoniumionenkonzentration" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "pOH-Wert" ], "num_translations": 6 }, "ir": { "word": "IR", "senses": [ "infrarot, Infrarot", "Interregio", "Investor Relations", "Information Retrieval", "Infanterieregiment" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rad": { "word": "Rad", "senses": [ "rundes Bauteil, das um seine Achse rotiert", "(Ornithologie): aufgestellte, f\u00e4cherf\u00f6rmig gespreizte Schwanzfedern bei bestimmten V\u00f6geln (zum Beispiel beim Pfau)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hypochonder": { "word": "Hypochonder", "senses": [ "Medizin, Psychologie: jemand, der Hypochondrie hat; eine Person, die sich selbst einbildet, krank zu sein, sodass unter Umst\u00e4nden tats\u00e4chliche Symptome der Krankheit auftreten k\u00f6nnen", "veraltet: Mensch, der milzs\u00fcchtig und deswegen gr\u00e4mlich und melancholisch ist" ], "synonyms": [ "eingebildeter Kranke, negativ: Simulant" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kurdisch": { "word": "kurdisch", "senses": [ "die Kurden betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "persisch, arabisch, t\u00fcrkisch" ], "num_translations": 14 }, "praefix": { "word": "Praefix", "senses": [ "Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Infix, Interfix, Suffix, Zirkumfix" ], "num_translations": 20 }, "daddeln": { "word": "daddeln", "senses": [ "(ugs.): spielen", "(ugs., besonders, norddeutsch): an einem Spielautomaten spielen" ], "synonyms": [ "spielen, zocken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "affix": { "word": "Affix", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lexem" ], "num_translations": 26 }, "armutsschwelle": { "word": "Armutsschwelle", "senses": [ "eine Einkommensgrenze, unter der man als arm gilt und die oft als Prozentwert des durchschnittlichen Einkommens festgelegt ist" ], "synonyms": [ "Armutsgrenze" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "morphem": { "word": "Morphem", "senses": [ "(Linguistik, Einheiten): das kleinste bedeutungstragende Element (Zeichen) einer Sprache (langue), auch als kleinste semantisch interpretierbare Konstituente eines Wortes bezeichnet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Allomorph, Morph", "Silbe" ], "num_translations": 28 }, "pendant": { "word": "Pendant", "senses": [ "entsprechendes, erg\u00e4nzendes, passendes Gegenst\u00fcck" ], "synonyms": [ "Counterpart, Entsprechung, Gegenst\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lehnuebersetzung": { "word": "Lehnuebersetzung", "senses": [ "Linguistik: zusammengesetztes Wort, das nach einem Fremdwort gebildet wurde, indem beide beziehungsweise alle Bestandteile des Fremdwortes einzeln \u00fcbersetzt wurden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "mazel tov": { "word": "Mazel tov", "senses": [ "ein Ausdruck, um jemandem Gl\u00fcck zu w\u00fcnschen; \"gut Gl\u00fcck\"" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erdnuss": { "word": "Erdnuss", "senses": [ "Nutzpflanze aus der Familie der H\u00fclsenfr\u00fcchte", "Bezeichnung f\u00fcr die Fr\u00fcchte von 1" ], "synonyms": [ "Arachisnuss, Aschanti, Aschantinuss, Kameruner#Substantiv, Kameruner, Kamerunnuss" ], "antonyms": [], "num_translations": 44 }, "dem": { "word": "dem", "senses": [ "Dativ Singular des definiten Artikels der", "Dativ Singular des definiten Artikels das" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ein0": { "word": "ein", "senses": [ "gibt den Zahlenwert 1 an" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ander" ], "num_translations": 8 }, "ein1": { "word": "ein", "senses": [ "gibt den Zahlenwert 1 an", "(noch) nicht oder nur zuvor n\u00e4her definierte Person oder Sache", "jeder Beliebige" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zwei, drei", "ander" ], "num_translations": 8 }, "ein3": { "word": "ein", "senses": [], "synonyms": [ "an" ], "antonyms": [ "aus" ], "num_translations": 6 }, "einen": { "word": "einen", "senses": [ "(trans.): zur Gemeinsamkeit f\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entzweien" ], "num_translations": 6 }, "pupe": { "word": "Pupe", "senses": [ "berlinerisch, femininum: schales Bier", "derb: das Ges\u00e4\u00df, der After" ], "synonyms": [ "Memme, Waschlappen, Weichei, Puparsch", "Ges\u00e4\u00df, Puparsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pupe0": { "word": "Pupe", "senses": [ "derb, abwertend: ein Homosexueller oder ein Junge, der sich Homosexuellen gegen Entgelt zur Verf\u00fcgung stellt" ], "synonyms": [ "Schwuler, Strichjunge" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "beinhart": { "word": "beinhart", "senses": [ "s\u00fcddeutsch: \u00e4u\u00dferst hart", "(\u00fcbertr., :): schwer, strapazi\u00f6s; streng, unbarmherzig", "(\u00fcbertr., :): ein schwieriger Gegner oder Verhandlungspartner seiend" ], "synonyms": [ "steinhart", "kn\u00fcppelhart", "gnadenlos, unbarmherzig", "knallhart", "z\u00e4h, z\u00e4h wie Leder" ], "antonyms": [ "butterweich" ], "num_translations": 2 }, "allodialbesitz": { "word": "Allodialbesitz", "senses": [ "Privatbesitz f\u00fcrstlicher Familien; lehensfreier Grundbesitz" ], "synonyms": [ "Allod, Allodium, Eigengut, Freieigentum, Freigut" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "erotik": { "word": "Erotik", "senses": [ "physische und zugleich psychische Anziehungskraft zwischen Personen", "oft nur euphemistisch f\u00fcr: Sex, Sexualit\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erotisch": { "word": "erotisch", "senses": [ "die sinnliche Liebe betreffend" ], "synonyms": [ "sinnlich, verf\u00fchrerisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fanatiker": { "word": "Fanatiker", "senses": [ "jemand, der an einer Idee oder ideologischen Vorgabe unbedingt festh\u00e4lt, weitgehend ohne R\u00fccksicht auf praktische Konsequenzen f\u00fcr ihn oder andere" ], "synonyms": [ "Eiferer, Extremist" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "frenetisch": { "word": "frenetisch", "senses": [ "gehoben: mit gr\u00f6\u00dfter Begeisterung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ged\u00e4mpft, zur\u00fcckhaltend" ], "num_translations": 10 }, "sistieren": { "word": "sistieren", "senses": [ "unterbrechen, auch: hemmen oder aufhalten", "besonders in der Rechtswissenschaft: Verfahren aufheben, einstellen", "zur Feststellung der Personalien zur Polizeiwache bringen", "Personen zur m\u00fcndlichen Verhandlung mitbringt, durch eine Partei selbst (also ungeladen) stellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fassonschnitt": { "word": "Fassonschnitt", "senses": [ "g\u00e4ngiger Haarschnitt f\u00fcr M\u00e4nner, bei dem das Haar an Seiten und Nacken kurz geschoren wird und nach oben hin l\u00e4nger werdend ins Deckhaar \u00fcbergeht." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Maschinenschnitt, Messerschnitt, Vokuhila, Topfschnitt" ], "num_translations": 4 }, "skurril": { "word": "skurril", "senses": [ "auffallend und unkonventionell, seltsam" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "normal" ], "num_translations": 8 }, "aids0": { "word": "Aids", "senses": [], "synonyms": [ "(w\u00f6rtliche \u00dcbersetzung der englischen Abk\u00fcrzung: erworbenes Immundefektsyndrom)" ], "antonyms": [], "num_translations": 74 }, "konservativ": { "word": "konservativ", "senses": [ "allgemein: althergebracht, herk\u00f6mmlich, wie bisher \u00fcblich, auf alte Werte besinnend", "Einstellung, Haltung: von etwas Bestehendem ausgehend, etwas Bestehendes bejahend, etwas bewahrend, an dem Hergebrachten festhaltend, an dem Althergebrachten festhaltend, zum Konservatismus neigend", "Medizin: schonend, auf eine Erhaltung bedacht, nicht operativ", "Annahme im Ingenieurwesen: auf der sicheren Seite liegend", "Physik: nur vom Anfangs- und Endpunkt, nicht jedoch vom Weg selbst abh\u00e4ngend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "liberal", "dissipativ" ], "num_translations": 16 }, "jenische": { "word": "Jenische", "senses": [ "weibliches Mitglied eines traditionell fahrenden Volkes in Europa (haupts\u00e4chlich Mitteleuropa)" ], "synonyms": [ "Quinqui" ], "antonyms": [ "Sinto, Rom, Zigeuner" ], "num_translations": 4 }, "refugium": { "word": "Refugium", "senses": [ "Schutzh\u00fctte, bei der die M\u00f6glichkeit besteht, vor\u00fcbergehend Unterkunft zu beziehen", "allgemein: R\u00fcckzugsraum, ein R\u00fcckzugsgebiet oder Zufluchtsort" ], "synonyms": [ "Schutzh\u00fctte", "R\u00fcckzugsort, R\u00fcckzugsraum, R\u00fcckzugsgebiet, Ruheort, Schutzraum, Zuflucht, Zufluchtsort" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zitrusfrucht": { "word": "Zitrusfrucht", "senses": [ "Frucht einer Pflanze aus der Gattung Citrus (Zitruspflanze), saftig und s\u00e4uerlich bis sauer mit dicker, duftender Schale" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kernobst, Steinobst" ], "num_translations": 10 }, "heuristisch": { "word": "heuristisch", "senses": [ "auf die Lehre der Auffindung von Erkenntnissen auf methodischem Weg (Heuristik) bezogen", "(Mathematik, Informatik): unter geringem Aufwand kein optimales, aber ein meist brauchbares Ergebnis liefernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "exhaustiv, vollst\u00e4ndig" ], "num_translations": 14 }, "heuristik": { "word": "Heuristik", "senses": [ "nur Singular: Lehre und Wissenschaft von Verfahren, Probleme zu l\u00f6sen; methodische Anleitung, Anweisung zur Gewinnung neuer Erkenntnisse", "Informatik: unsicheres, inexaktes oder nicht f\u00fcr alle Eingabewerte funktionierendes Verfahren zur L\u00f6sung eines Problems, oft als Ersatz eines Algorithmus, der zwar theoretisch eine genauere oder sogar beste L\u00f6sung liefert, aber dazu zu viel Zeit oder zu gro\u00dfen anderweitigen Aufwand erfordert" ], "synonyms": [ "Methodik", "Methode, Verfahren, wissenschaftliches Vorgehen", "Faustregel" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "photovoltaik": { "word": "Photovoltaik", "senses": [ "Umwandlung von Strahlungsenergie (z. B. Sonnenenergie) in elektrische Energie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "suspekt": { "word": "suspekt", "senses": [ "so geartet, dass Zweifel an der Echtheit, N\u00fctzlichkeit oder Qualit\u00e4t aufkommen" ], "synonyms": [ "dubios, dunkel, fragw\u00fcrdig, omin\u00f6s, unheimlich, verd\u00e4chtig, zwielichtig" ], "antonyms": [ "glaubhaft, vertrauensw\u00fcrdig, seri\u00f6s" ], "num_translations": 6 }, "konversion": { "word": "Konversion", "senses": [ "(Religion): \u00dcbertritt von einer Konfession in eine andere", "(Bauwesen): Geb\u00e4ude-Umnutzung, zum Beispiel von einer Kaserne zu einem Jugendheim", "(Psychiatrie): Umwandlung seelisch bedingter Konflikte in k\u00f6rperliche", "(Linguistik, speziell, Semantik): Bezeichnung von LyonsWikipedia:de:John Lyons WP f\u00fcr einen besonderen Typ semantischer Relationen zwischen W\u00f6rtern eines bestimmten Typs von Wortpaaren oder verschiedenen, aber gleichbedeutenden grammatischen Konstruktionen" ], "synonyms": [ "Bekehrung, Glaubenswechsel", "Umwandlung", "Dissoziation", "Nullableitung, syntaktische Umsetzung", "konverse Antonymie" ], "antonyms": [ "implizite Ableitung" ], "num_translations": 6 }, "ontogenetisch": { "word": "ontogenetisch", "senses": [ "Biologie, Entwicklungsbiologie: die Entwicklung des Individuums betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "phylogenetisch" ], "num_translations": 2 }, "modus": { "word": "Modus", "senses": [ "(bildungssprachlich): Art und Weise", "(bildungssprachlich): eine von mehreren Betriebsarten, zwischen denen ausgew\u00e4hlt werden kann", "(Grammatik, Linguistik): Eigenschaft des Verbs: eine Flexionskategorie", "(Musik): synonym verwandt f\u00fcr Kirchentonart" ], "synonyms": [ "Betriebsart", "Kirchentonart" ], "antonyms": [ "Person, Numerus, Tempus; Genus verbi" ], "num_translations": 14 }, "theorem": { "word": "Theorem", "senses": [ "eine Aussage innerhalb einer wissenschaftlichen Theorie, die deren Kern bildet und von den Vertretern der Theorie als wahr betrachtet wird" ], "synonyms": [ "Lehrsatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "ovulation": { "word": "Ovulation", "senses": [ "Biologie, Medizin: Aussto\u00dfung des reifen Eis aus dem Eierstock" ], "synonyms": [ "Eisprung, Follikelsprung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "drollig": { "word": "drollig", "senses": [ "so, dass man es niedlich findet", "so, dass man lachen m\u00f6chte", "so, dass es einem merkw\u00fcrdig vorkommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lesezeichen": { "word": "Lesezeichen", "senses": [ "ein flaches Objekt, das in ein Buch gelegt wird, um eine bestimmte Seite schnell zu finden", "(EDV): \u00fcbertragen: ein zug\u00e4nglich platzierter Hyperlink innerhalb eines Programms, insbesondere eines Internetbrowsers, der meist vom Anwender erstellt werden kann und zum schnellen Auffinden bestimmter Inhalte (zum Beispiel von Internetseiten) dient" ], "synonyms": [ "Buchzeichen", "Bookmark" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "dysgnathie": { "word": "Dysgnathie", "senses": [ "(Zahnmedizin): Fehlentwicklungen der Kiefer, was die Zahnstellung, die Verzahnung (Okklusion), die Kieferform, die Lage der Kiefer zueinander oder die Relation der Kiefer im Sch\u00e4del betrifft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eugnathie, Orthognathie" ], "num_translations": 2 }, "monetarisieren": { "word": "monetarisieren", "senses": [ "in Geld umwandeln, finanziellen Nutzen aus etwas ziehen", "den finanziellen Aufwand von etwas bewerten" ], "synonyms": [ "monetisieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "russisch0": { "word": "Russisch", "senses": [ "ostslawische Sprache, die Landessprache Russlands" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "epitom": { "word": "Epitom", "senses": [ "Verk\u00f6rperung, Leitbild, typisches oder ideales Beispiel" ], "synonyms": [ "Inbegriff, Muster" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "epitome": { "word": "Epitome", "senses": [ "Auszug aus einem Schriftzug \u2012 zu verstehen als eine Art von Zusammenfassung, die nur die zentrale Aussage und ihre praktische Konsequenz enth\u00e4lt zum Beispiel einem Artikel vorangestellter Kurztext im Journalismus" ], "synonyms": [ "Abriss, These" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gleichung": { "word": "Gleichung", "senses": [ "(Mathematik): symbolische Formel, in der die Gleichheit zweier Werte oder Terme behauptet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "skrupel": { "word": "Skrupel", "senses": [ "Bedenken, Zweifel oder Gewissensbisse, die zu Hemmungen f\u00fchren" ], "synonyms": [ "Bedenken, Hemmungen, Zweifel, Gewissensbisse, Schuldbewusstsein" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "magnetismus": { "word": "Magnetismus", "senses": [ "Physik: Gesamtheit der magnetischen Erscheinungen, ein fundamentales physikalisches Ph\u00e4nomen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "hurenkind": { "word": "Hurenkind", "senses": [ "Kind einer Prostituierten", "Typographie: eine einzelne Zeile eines Absatzes, die auf einer neuen Seite steht, w\u00e4hrend alle anderen Zeilen noch auf der vorherigen Seite stehen" ], "synonyms": [ "Witwe, Hundesohn" ], "antonyms": [ "Schusterjunge, Waisenkind" ], "num_translations": 4 }, "dativ": { "word": "Dativ", "senses": [ "Sprachwissenschaft: Wem-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 3. Fall (Kasus)" ], "synonyms": [ "Wemfall/Wem-Fall, 3. Fall" ], "antonyms": [ "Nominativ, Genitiv, Akkusativ, Vokativ, Ablativ, Instrumental, Lokativ; Werfall, Wesfall, Wenfall, Womitfall (= Instrumental); Ruffall (= Vokativ), Nehmfall (= Ablativ), Ortsfall (= Lokativ)" ], "num_translations": 22 }, "nest": { "word": "Nest", "senses": [ "St\u00e4tte der Aufzucht der Jungen und der Wohnort bestimmter Tiere (zum Beispiel der V\u00f6gel)", "(\u00fcbertr.): Wohnst\u00e4tte als Zufluchtsort, Ort der Geborgenheit", "Stellung in milit\u00e4rischen Belangen", "(ugs.): kleines Dorf" ], "synonyms": [ "Kaff" ], "antonyms": [ "Stadt, Gro\u00dfstadt" ], "num_translations": 42 }, "antialkoholiker": { "word": "Antialkoholiker", "senses": [ "Person, die aus Prinzip keinen Alkohol trinkt; Gegner des Konsums von Alkohol" ], "synonyms": [ "Alkoholgegner" ], "antonyms": [ "Alkoholiker" ], "num_translations": 6 }, "karnickel": { "word": "Karnickel", "senses": [ "landschaftlich und umgangssprachlich: Kaninchen" ], "synonyms": [ "Kaninchen, Stallhase, Hase" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "gleichmuetig": { "word": "gleichmuetig", "senses": [ "gleich bleibend, ohne Erregung, gelassen, unersch\u00fctterlich" ], "synonyms": [ "gelassen, unersch\u00fctterlich" ], "antonyms": [ "aufbrausend, erregbar" ], "num_translations": 4 }, "beschaelen": { "word": "beschaelen", "senses": [ "(trans., Zoologie, ft=von Pferden oder Eseln): durch einen Zuchthengst begatten, decken lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "beschaelstation": { "word": "Beschaelstation", "senses": [ "Pferdezucht: Ort, an dem die Zuchthengste (Besch\u00e4ler) w\u00e4hrend der Deckzeit (1. Februar bis 30. Juni) aufgestellt sind, um die Stuten der Privatz\u00fcchter zu decken" ], "synonyms": [ "Deckstation" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fussballspieler": { "word": "Fussballspieler", "senses": [ "jemand, der Fu\u00dfball spielt" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfballer" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "mittelfeldspieler": { "word": "Mittelfeldspieler", "senses": [ "(Sport, speziell, Mannschaftssport): Spieler, der beim Fu\u00dfball das Spiel der eigenen Mannschaft im Mittelfeld ordnet und lenkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verteidiger, Abwehrspieler, St\u00fcrmer, Torwart" ], "num_translations": 10 }, "stuermer": { "word": "Stuermer", "senses": [ "(Sport): Offensivspieler, dessen Hauptaufgabe darin besteht, Tore zu schie\u00dfen" ], "synonyms": [ "Angreifer, Offensivspieler" ], "antonyms": [ "Abwehrspieler, Mittelfeldspieler, Torwart, Verteidiger" ], "num_translations": 22 }, "torwart": { "word": "Torwart", "senses": [ "defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll und hierf\u00fcr oft auch mit Sonderberechtigungen ausgestattet ist" ], "synonyms": [ "Goalie (Goali), Goalmann, Keeper, Schlussmann, Torh\u00fcter, Tormann, Torspieler, Torsteher" ], "antonyms": [ "Abwehrspieler, Feldspieler, Mittelfeldspieler, Offensivspieler, St\u00fcrmer, Verteidiger" ], "num_translations": 32 }, "verteidiger": { "word": "Verteidiger", "senses": [ "(Sport, Fu\u00dfball): defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu st\u00f6ren, um anschlie\u00dfend das eigene Spiel wieder aufbauen zu k\u00f6nnen", "(Recht): Rechtsanwalt, der vor Gericht die Interessen des Angeklagten vertritt", "(Milit\u00e4r, auch \u00fcbertragen in Spielen): Gegenpart zum Angreifer oder Aggressor, in der Regel innerhalb der eigenen Grenzen", "Person, die sich f\u00fcr etwas (zum Beispiel eine Idee) stark macht oder sich gegen etwas (zum Beispiel einen Angriff) wehrt" ], "synonyms": [ "Abwehrspieler, Defensivspieler" ], "antonyms": [ "St\u00fcrmer, Mittelfeldspieler, Torwart", "Richter, Staatsanwalt", "Aggressor, Angreifer", "Angreifer" ], "num_translations": 20 }, "mittelfinger": { "word": "Mittelfinger", "senses": [ "Anatomie: Der l\u00e4ngste und sich in der Mitte der Hand befindende Finger" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Daumen, Zeigefinger, Ringfinger, kleiner Kleiner Finger, -e)" ], "num_translations": 26 }, "lizenz": { "word": "Lizenz", "senses": [ "offizielle schriftliche Erlaubnis f\u00fcr etwas, das ohne diese verboten w\u00e4re" ], "synonyms": [ "Erlaubnis, Erm\u00e4chtigung, Freigabe" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "gruendonnerstag": { "word": "Gruendonnerstag", "senses": [ "der Donnerstag in der Karwoche" ], "synonyms": [ "hoher Donnerstag, heiliger Donnerstag, wei\u00dfer Donnerstag, Palmdonnerstag" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "reuessieren": { "word": "reuessieren", "senses": [ "Erfolg haben" ], "synonyms": [ "Erfolg haben, brillieren, ankommen, meistern" ], "antonyms": [ "scheitern, versagen" ], "num_translations": 4 }, "sommerzeit": { "word": "Sommerzeit", "senses": [ "die Zeit des Sommers; die Zeit, in der die Tage l\u00e4nger als die N\u00e4chte sind", "die im Sommerhalbjahr (meist) um eine Stunde, gegen\u00fcber der jeweiligen Zonenzeit (der dort sonst geltenden Normalzeit), vorverlegte Zeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Winterzeit", "Normalzeit" ], "num_translations": 18 }, "vorabend": { "word": "Vorabend", "senses": [ "der Abend oder Tag vor einem Feiertag oder besonderen Ereignis", "(\u00fcbertragen): ein (l\u00e4ngerer) Zeitraum, der einem historisch bedeutsamen Ereignis unmittelbar vorausgeht", "(Medien): Zeit zwischen dem Nachmittag und Abend (etwa von 18 bis 20 Uhr)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "tormann": { "word": "Tormann", "senses": [ "derjenige Spieler, dessen Aufgabe es ist, gegnerische Tore zu vermeiden und der hierf\u00fcr oft auch Sonderberechtigungen wie Benutzung der H\u00e4nde hat" ], "synonyms": [ "Goalie, Keeper, Schlussmann, Torh\u00fcter, Torwart" ], "antonyms": [ "Feldspieler, Verteidiger, Abwehrspieler, Mittelfeldspieler, St\u00fcrmer, Offensivspieler" ], "num_translations": 8 }, "seuche": { "word": "Seuche", "senses": [ "Infektionskrankheit, die in der Form einer Epidemie oder in der Form einer Pandemie bei Mensch oder Tier auftritt" ], "synonyms": [ "Epidemie, Infektionskrankheit, Pandemie" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "pandemie": { "word": "Pandemie", "senses": [ "Medizin: l\u00e4nder\u00fcbergreifender bis weltweiter Ausbruch einer Krankheit, im engeren Sinn einer Infektionskrankheit; Epidemie gro\u00dfen Ausma\u00dfes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "absorbieren": { "word": "absorbieren", "senses": [ "Physik, Technik: aufsaugen, (in sich) aufnehmen", "\u00fcbertragen, gehoben: (jemanden) stark in Anspruch nehmen" ], "synonyms": [ "aufnehmen", "in Anspruch nehmen, beanspruchen, besch\u00e4ftigen, vereinnahmen" ], "antonyms": [ "emittieren; selten: exsorbieren" ], "num_translations": 24 }, "schaecher": { "word": "Schaecher", "senses": [ "biblisch: jemand, der einen Raub oder Mord begeht", "umgangssprachlich: ein Schachspieler" ], "synonyms": [ "M\u00f6rder, R\u00e4uber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chillen": { "word": "chillen", "senses": [ "jugendsprachlich: sich entspannen, ohne einer bestimmten Bet\u00e4tigung nachzugehen" ], "synonyms": [ "abh\u00e4ngen, sich abk\u00fchlen, sich beruhigen, sich entspannen, sich erholen, gammeln, rumh\u00e4ngen, relaxen" ], "antonyms": [ "sich aufputschen, sich aufregen, in Fahrt sein, stressen" ], "num_translations": 6 }, "dreistheit": { "word": "Dreistheit", "senses": [ "Eine Tat oder eine \u00c4u\u00dferung, die nicht von ausreichendem Respekt gegen\u00fcber dem anderen gepr\u00e4gt ist.", "die Eigenschaft, dreist zu sein, d. h. die Neigung zu solchem Verhalten" ], "synonyms": [ "Dreistigkeit, Frechheit, Unversch\u00e4mtheit, Respektlosigkeit, Chuzpe" ], "antonyms": [ "Bescheidenheit, Ehrerbietung, Piet\u00e4t, Zaghaftigkeit" ], "num_translations": 4 }, "bestialitaet": { "word": "Bestialitaet", "senses": [ "rohes, brutales Verhalten eines Menschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Humanit\u00e4t" ], "num_translations": 8 }, "dies": { "word": "dies", "senses": [ "adverbialer Gebrauch, um ein ganz bestimmtes, nahe liegendes Nomen hervorzuheben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "das, jene" ], "num_translations": 0 }, "freundschaftsspiel": { "word": "Freundschaftsspiel", "senses": [ "Sport: Fu\u00dfballspiel (oder ein Spiel einer anderen Mannschaftssportart), das au\u00dferhalb von regul\u00e4ren Wettbewerben oder Meisterschaften rein zur Pflege freundschaftlicher Beziehungen durchgef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Benefizspiel, Er\u00f6ffnungsspiel, Endspiel, Ligaspiel, Pflichtspiel, Pokalspiel" ], "num_translations": 6 }, "milliardaer": { "word": "Milliardaer", "senses": [ "jemand, der ein Verm\u00f6gen von mindestens einer Milliarde (1 000 000 000) einer W\u00e4hrungseinheit hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "millionaer": { "word": "Millionaer", "senses": [ "Besitzer eines Verm\u00f6gens im Wert von mindestens einer Million \"W\u00e4hrungseinheiten\" (Euro, Dollar, Pfund oder \u00c4hnliches)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "nikolaus": { "word": "Nikolaus", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Osterhase" ], "num_translations": 6 }, "nikolaus0": { "word": "Nikolaus", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "antonym": { "word": "Antonym", "senses": [ "(Linguistik, speziell lexikalische Semantik): Wort, dessen Bedeutung das genaue Gegenteil zu der eines anderen Wortes ausdr\u00fcckt" ], "synonyms": [ "Gegenwort, Gegensatzwort, Oppositionswort; (Quasisynonym) Umkehrung" ], "antonyms": [ "Synonym, Gleichwort, Bedeutungsgleichwort" ], "num_translations": 0 }, "zivil": { "word": "zivil", "senses": [ "\u00f6ffentlich, die Gemeinschaft der B\u00fcrger betreffend" ], "synonyms": [ "b\u00fcrgerlich, unmilit\u00e4risch", "annehmbar, akzeptabel, befriedigend, g\u00fcnstig" ], "antonyms": [ "milit\u00e4risch", "teuer", "adelig/adlig, privat" ], "num_translations": 12 }, "duerr": { "word": "duerr", "senses": [ "trocken (Land, Acker, Boden)", "d\u00fcnn, mager (Person)", "im \u00fcbertragenen Sinn: knapp, d\u00fcrftig, sehr kurz (Verlautbarung, Erkl\u00e4rung)", "im \u00fcbertragenen Sinn: (geistig) unfruchtbar (Argumentation, Erl\u00e4uterung)" ], "synonyms": [ "ausgetrocknet, trocken, verdorrt, vertrocknet", "d\u00fcnn, mager", "knapp, d\u00fcrftig", "unfruchtbar" ], "antonyms": [ "frisch, saftig", "mollig, rundlich, wohlgerundet", "ausf\u00fchrlich", "fruchtbar" ], "num_translations": 14 }, "trip": { "word": "Trip", "senses": [ "kurzfristiger Ausflug", "(ugs., :): Rauschzustand nach Einnahme einer halluzinogenen Droge", "(ugs., ,): meist abwertend: Phase, in der sich jemand besonders stark f\u00fcr eine Sache interessiert" ], "synonyms": [ "Abstecher", "Drogenrausch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "widerstand": { "word": "Widerstand", "senses": [ "Eigenschaft, trotz eines ver\u00e4ndernden Einflusses im derzeitigen Zustand zu verharren, sich nicht zu ver\u00e4ndern", "(Physik): Verh\u00e4ltnis des Potentialunterschieds zum Strom; Kehrwert der Leitf\u00e4higkeit", "(Physik): 4 dividiert durch die Geschwindigkeit; Kehrwert der Mobilit\u00e4t", "(Sozialwissenschaften): Handlung mit der Absicht, die Wirkung anderer Handlungen abzuschw\u00e4chen", "(Psychologie): prinzipielle Haltung gegen Regeln, Befehle, Normen oder \u00e4hnliches", "(Psychologie): Ablehnung eines anstehenden Fortschritts" ], "synonyms": [ "Resistenz, Tr\u00e4gheit", "Gegenwehr", "Resistance, Opposition", "Aufm\u00fcpfigkeit" ], "antonyms": [ "Anf\u00e4lligkeit", "Leitf\u00e4higkeit, Leitwert", "Beschleunigungskraft", "F\u00f6rderung, Unterst\u00fctzung", "St\u00fctzgruppe, Koalitionspartner", "Einverst\u00e4ndnis, Zustimmung" ], "num_translations": 20 }, "beziehungsweise": { "word": "beziehungsweise", "senses": [ "oder, oder vielmehr, genauer gesagt, besser gesagt", "und im anderen Fall" ], "synonyms": [ "oder, vielmehr, sprich, respektive" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "albtraum": { "word": "Albtraum", "senses": [ "unangenehmer Traum", "\u00fcbertragen: sehr unangenehmes Erlebnis" ], "synonyms": [ "Albdruck (Alpdruck), Albdr\u00fccken (Alpdr\u00fccken), Angsttraum, veraltet: Nachtmahr" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "interesse": { "word": "Interesse", "senses": [ "Gef\u00fchl oder Einstellung, von etwas mehr wissen zu wollen", "T\u00e4tigkeit, die man mag und in seiner Freizeit aus\u00fcbt", "normative Gedanken, die Grund f\u00fcr Handlungen sind" ], "synonyms": [ "Aufmerksamkeit, Teilnahme, Wissbegierde, Wissensdurst", "Neigung; Hobby, Vorliebe", "Absicht, Bestrebung, Hang, Lust, Verlangen, Wunsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "anglo-": { "word": "anglo-", "senses": [ "Wortbildungselement mit der Bedeutung Gro\u00dfbritannien, die englische Sprache betreffend; von Briten abstammend oder diese betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "taxonomie": { "word": "Taxonomie", "senses": [ "Lehre und Ergebnis der Klassenbildung der Objekte in einer Wissenschaft (in der Biologie, Linguistik\u2026)" ], "synonyms": [ "Systematik" ], "antonyms": [ "Physiologie, \u00d6kologie, Ethologie (Verhaltensforschung)" ], "num_translations": 12 }, "eloquent": { "word": "eloquent", "senses": [ "f\u00e4hig, sich angemessen und wirkungsvoll auszudr\u00fccken" ], "synonyms": [ "beredt, redegewandt, schlagfertig, sprachgewandt, wortgewaltig, wortgewandt" ], "antonyms": [ "sprachgehemmt, zur\u00fcckhaltend" ], "num_translations": 12 }, "haeufig": { "word": "haeufig", "senses": [ "vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend" ], "synonyms": [ "mehrmalig, vielfach, wiederholt; Adverb: mehrmals, oft" ], "antonyms": [ "einmalig, kaum, knapp, rar, selten, sporadisch; Adverb: hin und wieder, ab und zu" ], "num_translations": 26 }, "chaeaes": { "word": "Chaeaes", "senses": [ "Berndeutsch: K\u00e4se", "Schweizerdeutsch, umgangssprachlich f\u00fcr: Unsinn, Unrealistisches, Unwahres" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pandemisch": { "word": "pandemisch", "senses": [ "zur Pandemie geh\u00f6rig, sich auf die Pandemie beziehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "buedner": { "word": "Buedner", "senses": [ "(historisch, norddeutsch): Dorfbewohner mit eigenem Haus, aber mit nur wenig oder gar keinem eigenen Land, der bei Landbesitzern (also beispielsweise gr\u00f6\u00dferen Bauern) seinen Unterhalt beispielsweise als Tagel\u00f6hner verdienen musste" ], "synonyms": [ "H\u00e4usler, K\u00e4tner" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "phlebotomie": { "word": "Phlebotomie", "senses": [ "Medizin: Aderlass, das chirurgische \u00d6ffnen einer Vene" ], "synonyms": [ "Venae sectio, Venenschnitt, Aderlass" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "haschisch": { "word": "Haschisch", "senses": [ "gepresstes Harz aus den Bl\u00fctenbl\u00e4ttern der Cannabispflanze" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Shit, Piece, Crank", "Namibia: Dagga" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "identitaet": { "word": "Identitaet", "senses": [ "eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen", "(Mathematik): allgemeine Gleichheit zwischen zwei Termen, die auch freie Variablen enthalten d\u00fcrfen" ], "synonyms": [ "\u00dcbereinstimmung, Unterscheidbarkeit, Wiedererkennbarkeit" ], "antonyms": [ "Anonymit\u00e4t, \u00c4hnlichkeit", "Gleichung" ], "num_translations": 18 }, "apatheismus": { "word": "Apatheismus", "senses": [ "ungebr\u00e4uchlich: eine Weltanschauung, nach der die Frage nach der Existenz eines Gottes (oder G\u00f6tter) bedeutungslos ist, weil sie keine nachpr\u00fcfbaren Konsequenzen hat" ], "synonyms": [ "h\u00e4ufiger: Ignostizismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mental": { "word": "mental", "senses": [ "geistig, den Geist oder das Denken betreffend, zum Geist geh\u00f6rig", "aus Denken hervorgegangen", "veraltet: in Gedanken", "Anatomie: zum Kinn geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "geistig", "gedanklich, heimlich" ], "antonyms": [ "k\u00f6rperlich" ], "num_translations": 8 }, "gingivitis": { "word": "Gingivitis", "senses": [ "Zahnmedizin: Entz\u00fcndung des Zahnfleisches" ], "synonyms": [ "Zahnfleischentz\u00fcndung" ], "antonyms": [ "Parodontitis" ], "num_translations": 8 }, "intellekt": { "word": "Intellekt", "senses": [ "Denk-, Erkenntnisverm\u00f6gen; Verstand" ], "synonyms": [ "Verstand, Geist, Grips, Erkenntnisf\u00e4higkeit, Denkf\u00e4higkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kaki1": { "word": "Kaki", "senses": [ "Farbe zwischen Gelb und Erdbraun" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lancieren": { "word": "lancieren", "senses": [ "an die \u00d6ffentlichkeit bringen", "geschickt an einen g\u00fcnstigen Platz, in eine vorteilhafte Position bringen (auch mit zweifelhaften, unredlichen Methoden)", "einer Person oder Sache durch bestimmte Ma\u00dfnahmen zur Bekanntheit verhelfen (zum Beispiel bei der Markteinf\u00fchrung eines neuen Produktes)" ], "synonyms": [ "annoncieren, ausposaunen, platzieren, verbreiten, ver\u00f6ffentlichen", "f\u00f6rdern, protegieren, pushen, unterst\u00fctzen", "einf\u00fchren, launchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "leck mich am arsch": { "word": "leck mich am Arsch", "senses": [ "in Ruhe lass mich in Ruhe, in Frieden; deine Meinung interessiert mich nicht", "vulg\u00e4rer Ausdruck der \u00dcberraschung" ], "synonyms": [ "leck mich am Hintern, leck mich am Allerwertesten, du kannst mich mal, du kannst mich mal im Fr\u00fchling besuchen, du kannst mich mal kreuzweise, du kannst mich mal gern haben, du kannst mir mal im Mondschein begegnen, rutsch mir doch den Buckel runter, du kannst mir den Schuh aufblasen!, Geh mir doch ab!; Geh mir vom Acker, Bleib mir blo\u00df weg, Bleib mir vom Acker, in den Hut singen oder in die Kappe jodeln (Schweiz)", "umschreibend:G\u00f6tz von Berlichingen, G\u00f6tz-Zitat, der ber\u00fchmte, bekannte, ber\u00fcchtigte Satz des G\u00f6tz, aus dem G\u00f6tz, Schwabengru\u00df, Schw\u00e4bischer Gru\u00df", "ach, ach was, nanu, da schau her, sieh mal einer an, ich werd nich wieder; Oh, leck! ; leck mich fett, ich glaub mein Schwein pfeift!" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fruechtchen": { "word": "Fruechtchen", "senses": [ "(ugs., :): ungezogenes Kind oder Jugendlicher", "Botanik: Teil einer Sammelfrucht" ], "synonyms": [ "Bengel, Lausbub, Lauser, Schlingel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "antizipieren": { "word": "antizipieren", "senses": [ "etwas erkennen, bevor es eingetreten ist" ], "synonyms": [ "vorausahnen, vorbedenken, vorhersehen, vorweggreifen, vorwegnehmen, zuvorkommen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "holismus": { "word": "Holismus", "senses": [ "Philosophie: Lehre, nach der alle Daseinsformen im Universum (physikalische, biologische, kulturelle) die Tendenz aufweisen, sich zu h\u00f6her integrierten Einheiten zusammenzuschlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Reduktionismus, Emergentismus" ], "num_translations": 6 }, "tschernken": { "word": "Tschernken", "senses": [ "Bergschuh", "Schuhnagel f\u00fcr Bergschuhe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hasardeur": { "word": "Hasardeur", "senses": [ "jemand, der leichtsinnig ein hohes Risiko eingeht" ], "synonyms": [ "Abenteurer, Draufg\u00e4nger, Gl\u00fccksspieler, Waghals, leichtsinnige Person; verantwortungslose Person" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hasardieren": { "word": "hasardieren", "senses": [ "(intrans.): sein Gl\u00fcck aufs Spiel setzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "utilitarismus": { "word": "Utilitarismus", "senses": [ "(Ethik): moralunabh\u00e4ngige Position, die eine Handlung danach bewertet, ob sie im Vergleich mit anderen Handlungsalternativen die gr\u00f6\u00dfte Anzahl positiver Werte hervorbringt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Deontologie, Gesinnungsethik, Tugendethik" ], "num_translations": 12 }, "debil": { "word": "debil", "senses": [ "veraltet: leicht geistig behindert; gilt heute im p\u00e4dagogischen Bereich als diskriminierender Sprachgebrauch" ], "synonyms": [ "geistig behindert, geistesschwach, bl\u00f6de" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "privatissimum": { "word": "Privatissimum", "senses": [ "Vorlesung f\u00fcr eine beschr\u00e4nkte H\u00f6rerzahl an Universit\u00e4ten", "Ermahnung unter vier Augen" ], "synonyms": [ "Ermahnung, Predigt" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "dir": { "word": "dir", "senses": [ "Personalpronomen 2. Person Singular Dativ" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "skriptum": { "word": "Skriptum", "senses": [ "schriftliche Ausarbeitung", "Nachschrift einer Hochschulvorlesung" ], "synonyms": [ "Manuskript, Scriptum, Skript", "Mitschrift, Vorlesungsumdruck, Skript" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "skript": { "word": "Skript", "senses": [ "(Studium): Geschriebenes, Mitschrift, Nachschrift, Niederschrift einer Vorlesung", "Konzeptpapier", "(Film): Drehbuch" ], "synonyms": [ "Entwurf", "Drehbuch", "Batch-Datei, Makro" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "adsorbieren": { "word": "adsorbieren", "senses": [ "(Chemie, Physik): als feiner oder gel\u00f6ster Stoff auf der Oberfl\u00e4che fester Stoffe anlagern, in der Praxis oft als Schmutz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "sueffisant": { "word": "sueffisant", "senses": [ "(geh.): selbstgef\u00e4llig, gen\u00fcsslich \u00fcberlegene Distanz zeigend, ein Gef\u00fchl von meist geistiger \u00dcberlegenheit zur Schau tragend, sp\u00f6ttisch-\u00fcberheblich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "freundlich, normal" ], "num_translations": 6 }, "aggregierung": { "word": "Aggregierung", "senses": [ "Informatik: im Datawarehousing die Verdichtung und Konsolidierung gro\u00dfer Datenmengen", "Informatik: in der objektorientierten Softwaretechnologie eine besondere Art der Assoziation zwischen zwei Objekten: \u00bbA ist Teil von B, aber B existiert auch ohne A\u00ab", "Chemie: materielles Zusammenlagern von Komponenten, die ein Aggregat bilden", "Biologie: Verb\u00e4nde von Lebewesen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "datsche": { "word": "Datsche", "senses": [ "Grundst\u00fcck mit einem meist kleinen Wochenendhaus, Sommerhaus oder ein Gartenhaus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "intervenieren": { "word": "intervenieren", "senses": [ "intransitiv: eine Situation, an der man nicht direkt beteiligt ist, bewusst versuchen zu \u00e4ndern" ], "synonyms": [ "dazwischentreten, eingreifen, (sich) einmischen, einschreiten" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "judo": { "word": "Judo", "senses": [ "ein japanischer Kampfsport f\u00fcr Verteidigung und Angriff" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "handball": { "word": "Handball", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fu\u00dfball" ], "num_translations": 18 }, "handball0": { "word": "Handball", "senses": [ "Sport: Sportart, bei der ein Ball mit der Hand in das gegnerische Tor geworfen werden muss" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fu\u00dfball" ], "num_translations": 40 }, "exzentrik": { "word": "Exzentrik", "senses": [ "(bildungssprachlich): \u00dcberspanntheit, Absonderlichkeit", "mit Komik dargebotene Artistik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mondaen": { "word": "mondaen", "senses": [ "auf eine modisch elegante Erscheinung und Lebensf\u00fchrung bedacht; betont elegant, sehr gewandt und dabei l\u00e4ssig \u00fcberlegen, im Stil der gro\u00dfen Welt" ], "synonyms": [ "elegant, extravagant, modern, schick, vornehm, von Welt, weltm\u00e4nnisch, weltgewandt, bildungssprachlich: exklusiv, fashionable" ], "antonyms": [ "provinziell" ], "num_translations": 4 }, "hedonisch": { "word": "hedonisch", "senses": [ "Wirtschaft: ein Objekt nach seinen intrinsischen und extrinsischen Werten beurteilend", "Medizin: auf das subjektive Wohlempfinden abzielend, zum Beispiel Wirkeigenschaft von Duftstoffen oder Arzneien" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "pharmakologisch, physikalisch" ], "num_translations": 4 }, "manier": { "word": "Manier", "senses": [ "nur Singular: Art und Weise, Stil, Eigenart", "Plural: Umgangsformen, Benehmen" ], "synonyms": [ "Art", "Benehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "pushen": { "word": "pushen", "senses": [ "allgemein: jemanden oder etwas in eine unverdient hohe Position bringen", "mit harten Drogen handeln" ], "synonyms": [ "lancieren, protegieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nymphomanin": { "word": "Nymphomanin", "senses": [ "Psychologie: eine an Nymphomanie leidende Frau; eine Frau, die st\u00e4ndig sexuelle Befriedigung sucht, aber selten einen H\u00f6hepunkt erlebt", "(ugs., :): eine liebestolle und sexuell uners\u00e4ttliche Frau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "agonie": { "word": "Agonie", "senses": [ "bildungssprachlich, Medizin: Todeskampf" ], "synonyms": [ "Niedergang, Qual, Todeskampf, Untergang" ], "antonyms": [ "Ekstase" ], "num_translations": 12 }, "empirie": { "word": "Empirie", "senses": [ "die rein wissenschaftlich, also auf methodischem Weg, gewonnene Erfahrung, Erfahrungserkenntnis" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Theorie" ], "num_translations": 2 }, "satsuma": { "word": "Satsuma", "senses": [ "s\u00fc\u00dfe, fast kernlose Zitrusfrucht, die der Mandarine \u00e4hnelt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Citrus \u00d7 aurantium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hasardeuse": { "word": "Hasardeuse", "senses": [ "Gl\u00fccksspielerin, Abenteurerin, Waghalsin" ], "synonyms": [ "Hasardeurin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "annektieren": { "word": "annektieren", "senses": [ "(trans., :): (sich etwas) gewaltsam aneignen, in Besitz nehmen, beispielsweise den Teil eines fremden Staates" ], "synonyms": [ "aneignen, angliedern, anschlie\u00dfen, eingliedern, einnehmen, einverleiben, erobern, okkupieren" ], "antonyms": [ "abtreten" ], "num_translations": 14 }, "hockey": { "word": "Hockey", "senses": [ "Sport: Ballsportart, bei der versucht wird, einen Ball mit gekr\u00fcmmten Schl\u00e4gern ins gegnerische Tor zu schie\u00dfen." ], "synonyms": [ "Stockballspiel" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "streichen": { "word": "streichen", "senses": [ "(trans., haben): Farbe mit einem Pinsel auf einen Untergrund auftragen", "(intrans., haben, sein): mit der Hand oder einem Gegenstand \u00fcber die Oberfl\u00e4che eines anderen Gegenstandes gleiten", "(trans., haben): eine Brotscheibe mit Belag versehen", "(trans., haben): einen Text durch Striche als ung\u00fcltig kennzeichnen", "(trans., haben, ft=im \u00fcbertragenen Sinne auch): eine geplante, bereits zugesicherte Veranstaltung absagen", "(trans., haben, ft=plastische Gestaltung): eine formbare Masse mit den H\u00e4nden ver\u00e4ndern", "(intrans., sein, allgemein): eine geschmeidige Bewegung ausf\u00fchren", "(intrans., Geologie): in eine bestimmte Richtung verlaufen" ], "synonyms": [ "fahren, gleiten, streicheln", "absagen, canceln, stoppen", "formen, gl\u00e4tten, modellieren", "fahren, streifen, streunen, stromern, ziehen", "(sich) erstrecken" ], "antonyms": [ "rollen, spr\u00fchen", "kratzen", "abkratzen", "durchf\u00fchren", "mei\u00dfeln, schneiden", "verharren" ], "num_translations": 10 }, "gebaerdensprache": { "word": "Gebaerdensprache", "senses": [ "\u201eZeichensprache\u201c, Sprache der Geh\u00f6rlosen mit gestischen und mimischen Ausdr\u00fccken (Geb\u00e4rden)" ], "synonyms": [ "Taubstummensprache" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "reisen": { "word": "reisen", "senses": [ "sich von einem Ort zum n\u00e4chsten bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "prag": { "word": "Prag", "senses": [ "Metropole in Europa und Hauptstadt Tschechiens; deutsche Bezeichnung von Praha" ], "synonyms": [ "die Goldene Stadt; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Tschechien und Slowakei" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "krakeelen": { "word": "krakeelen", "senses": [ "(umgangssprachlich): lautstark Unruhe machen" ], "synonyms": [ "zetern, l\u00e4rmen, streiten, randalieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "madrid": { "word": "Madrid", "senses": [ "Metropole in Europa und Hauptstadt Spaniens", "autonome Gemeinschaft bzw. Provinz in Spanien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "lissabon": { "word": "Lissabon", "senses": [ "Metropole in Europa und Hauptstadt Portugals" ], "synonyms": [ "Alis Ubo, Olispio, Felicitas Julia" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "paris": { "word": "Paris", "senses": [ "Metropole in Europa und Hauptstadt Frankreichs am Fluss Seine" ], "synonyms": [ "Seine-Metropole, Stadt der Liebe" ], "antonyms": [], "num_translations": 50 }, "paris0": { "word": "Paris", "senses": [ "Name griechischen Ursprungs" ], "synonyms": [ "Alexandros" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "paris1": { "word": "Paris", "senses": [ "botanisch-taxonomisch: Gattungsname der Einbeeren in der Biologie" ], "synonyms": [ "Einbeere" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "london": { "word": "London", "senses": [ "Hauptstadt des Vereinigtes Vereinigten K\u00f6nigreichs und mit 7,5 Mio. Einwohnern gr\u00f6\u00dfte Stadt der EU", "Stadt in Ontario, Kanada (350.000 Einwohner)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "dieweil0": { "word": "dieweil", "senses": [ "veraltet, zeitlich: w\u00e4hrend", "veraltet, kausal: weil" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "postulieren": { "word": "postulieren", "senses": [], "synonyms": [ "fordern, Anspr\u00fcche stellen, ein Postulat aufstellen; \u00fcbertrieben: den Bogen \u00fcberspannen", "annehmen, voraussetzen, zumuten" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "innervieren": { "word": "innervieren", "senses": [ "Medizin: ein Organ, einen K\u00f6rperteil mit Nerven ausstatten oder mit Nervenreizen versorgen", "bildungssprachlich: anregen, reizen, Auftrieb geben, zu Handlungen veranlassen" ], "synonyms": [ "ankurbeln, aktivieren, antreiben, aufputschen, erregen, hervorrufen, powern, puschen, stimulieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "pestilenz": { "word": "Pestilenz", "senses": [ "allgemein: schwere Seuche", "veraltet: Pest" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kataster": { "word": "Kataster", "senses": [ "Verzeichnis, in dem alle Flurst\u00fccke nach ihrer Lage, Nutzung, Gr\u00f6\u00dfe und so weiter verzeichnet und kartographisch dargestellt sind", "andere Verzeichnisse in denen Stoffe, Objekte oder Lebewesen erfasst und kategorisiert werden" ], "synonyms": [ "Flurbuch, Grundbuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "pleonasmus": { "word": "Pleonasmus", "senses": [ "(Linguistik, Rhetorik): Verbindung bedeutungsgleicher oder -verwandter Ausdr\u00fccke in einer Wortgruppe" ], "synonyms": [ "Doppelausdruck" ], "antonyms": [ "Contradictio in Adiecto, Kontradiktion, Oxymoron" ], "num_translations": 12 }, "apoptose": { "word": "Apoptose", "senses": [ "Biologie: programmierter Zelltod" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nekrose" ], "num_translations": 6 }, "slowakei": { "word": "Slowakei", "senses": [ "Land in Mitteleuropa" ], "synonyms": [ "amtlich: Slowakische Republik" ], "antonyms": [], "num_translations": 48 }, "slowenien": { "word": "Slowenien", "senses": [ "Land in Mitteleuropa" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "katechismus": { "word": "Katechismus", "senses": [ "Lehrbuch der christlichen (insbesondere der r\u00f6misch-katholischen) Lehre und Denkweise" ], "synonyms": [ "Handbuch der Unterweisung , Lehrst\u00fcck des r\u00f6misch-katholischen Glaubens" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bayern": { "word": "Bayern", "senses": [ "ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland; Freistaat", "historisches Land in Deutschland, ehemaliges K\u00f6nigreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "passau": { "word": "Passau", "senses": [ "kreisfreie Stadt in Bayern" ], "synonyms": [ "Dreifl\u00fcssestadt" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "hummel": { "word": "Hummel", "senses": [ "(Entomologie): Gattung der Insekten aus der Familie Bienen", "Zupfinstrument" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Bombus" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "illokutionaer": { "word": "illokutionaer", "senses": [ "Linguistik, Sprechakttheorie: zielgerichtet; auf ein kommunikatives Ziel ausgerichtet; die Absichten des Sprechers zum Ausdruck bringend" ], "synonyms": [ "illokutiv" ], "antonyms": [ "lokution\u00e4r, perlokution\u00e4r" ], "num_translations": 2 }, "webserver": { "word": "Webserver", "senses": [ "(Software): ein Server-Dienst, der Informationen nach dem HTTP-Protokoll zur Verf\u00fcgung stellt", "(EDV, Hardware): ein Computer, auf dem der Server-Dienst betrieben wird" ], "synonyms": [ "Host, Web-Host" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "plakativ": { "word": "plakativ", "senses": [ "(bildungsspr.): sehr betont, auff\u00e4llig, vordergr\u00fcndig in der Aussage" ], "synonyms": [ "marktschreierisch" ], "antonyms": [ "differenziert, ausf\u00fchrlich, komplex" ], "num_translations": 2 }, "soziabilitaet": { "word": "Soziabilitaet", "senses": [ "F\u00e4higkeit, sich sozial, also gesellschaftlichen Bed\u00fcrfnissen entsprechend zu verhalten", "F\u00e4higkeit, sozial zu werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "neglige": { "word": "Neglige", "senses": [ "veraltend: leichter, bequemer Morgenmantel, Nachtbekleidung f\u00fcr Frauen, heute verbindet man damit Reizw\u00e4sche" ], "synonyms": [ "Morgenmantel, Morgenrock; Nachtgewand, Nachthemd, Nachtjacke, Nachtkleid, Pyjama, Schlafanzug, Schlafrock, Spitzennachthemd" ], "antonyms": [ "Adamskost\u00fcm" ], "num_translations": 6 }, "armenhaus": { "word": "Armenhaus", "senses": [ "veraltet: Unterkunft f\u00fcr Bed\u00fcrftige", "(fig., ugs.): Gebiet eines Landes/Kontinents/einer Region, das/die sich wirtschaftlich unterdurchschnittlich entwickelt (beispielsweise k\u00f6nnte es ein geringes Wachstum/BIP haben)" ], "synonyms": [ "Armenasyl, Armenheim, Heim, Obdachlosenasyl", "veraltet: Ptochodochium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erdmaus": { "word": "Erdmaus", "senses": [ "eine der Feldmaus sehr \u00e4hnliche Art der W\u00fchlmaus (zoologisch: Microtus agrestis)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "haselmaus": { "word": "Haselmaus", "senses": [ "(Zoologie): ein maus\u00e4hnliches, nachtaktives Nagetier, einzige Art der Haselm\u00e4use (Muscardinus)" ], "synonyms": [ "Siebenschl\u00e4fer; wissenschaftlich: Muscardinus avellanarius" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "schwaetzen": { "word": "schwaetzen", "senses": [ "(besonders, s\u00fcddeutsch, abwertend): unkontrolliert, ungefragt oder unsachgem\u00e4\u00df reden oder sprechen", "(besonders, s\u00fcddeutsch): sich zwanglos (\u00fcber eher unwichtige Themen) unterhalten", "(besonders, s\u00fcddeutsch): als Sch\u00fcler w\u00e4hrend des Unterrichts unerw\u00fcnschte Gespr\u00e4che miteinander f\u00fchren", "(besonders, westmitteldeutsch, s\u00fcddeutsch, schw\u00e4bisch): allgemein reden, sprechen" ], "synonyms": [ "schwatzen", "\u00d6sterreich: plauschen", "plappern", "plaudern", "fl\u00fcstern, tuscheln" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "den arsch offen haben": { "word": "den Arsch offen haben", "senses": [ "derb: nicht bei Verstand sein, unversch\u00e4mt sein" ], "synonyms": [ "spinnen, verr\u00fcckt sein, nicht recht bei Verstand sein, nicht ganz sauber sein, einen Vogel haben" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "auf dem schlauch stehen": { "word": "auf dem Schlauch stehen", "senses": [ "einen Sachverhalt nur langsam erfassen, begriffsstutzig sein, und dadurch gegebenenfalls in eine missliche Lage gekommen sein" ], "synonyms": [ "ein Brett vor dem Kopf haben, eine lange Leitung haben, schwer von Begriff sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auf den hund kommen": { "word": "auf den Hund kommen", "senses": [ "(nur in der Vergangenheitsform) ein sehr niedriges Niveau aufweisen; sozial absteigen, in schlechte Verh\u00e4ltnisse geraten", "(nur in der Vergangenheitsform) einen Hund angeschafft haben" ], "synonyms": [ "(nur in der Vergangenheitsform) unterste Schublade, verarmt sein; (nur in der Vergangenheitsform) ausgemergelt, am Ende der Kr\u00e4fte sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ein auge auf etwas werfen": { "word": "ein Auge auf etwas werfen", "senses": [ "einer Sache besondere Aufmerksamkeit widmen, sich f\u00fcr etwas oder jemanden sehr interessieren" ], "synonyms": [ "ein Auge auf etwas haben, ein Auge auf jemanden haben, etwas im Auge haben, jemanden im Auge haben, etwas im Blick haben, jemanden im Blick haben" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "angst und bange sein": { "word": "angst und bange sein", "senses": [ "eine starke Angst versp\u00fcren" ], "synonyms": [ "angst und bang sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "restringieren": { "word": "restringieren", "senses": [ "einschr\u00e4nken, beschr\u00e4nken, einengen", "Medizin: zusammenziehen" ], "synonyms": [ "einschr\u00e4nken, beschr\u00e4nken, einengen", "zusammenziehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bildungsfern": { "word": "bildungsfern", "senses": [ "euphemistisch: ungebildet" ], "synonyms": [ "ungebildet" ], "antonyms": [ "bildungsnah" ], "num_translations": 2 }, "glans0": { "word": "Glans", "senses": [], "synonyms": [ "Eichel" ], "antonyms": [ "Schaft" ], "num_translations": 0 }, "onanieren": { "word": "onanieren", "senses": [ "sich sexuell selbst befriedigen" ], "synonyms": [ "masturbieren; umgangssprachlich, vulg\u00e4r: striegeln, wichsen, einen sich einen runterholen" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "patricia": { "word": "Patricia", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "andreas": { "word": "Andreas", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "denunzieren": { "word": "denunzieren", "senses": [ "meist aus niederen Beweggr\u00fcnden etwas oder jemanden anzeigen, verraten", "etwas oder jemanden \u00f6ffentlich blo\u00dfstellen oder brandmarken" ], "synonyms": [ "verpetzen, verraten", "anschw\u00e4rzen, brandmarken, diskriminieren, kompromittieren, verleumden" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "missverstaendnis": { "word": "Missverstaendnis", "senses": [ "unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage" ], "synonyms": [ "Irrtum, Fehlschluss, Fehldeutung, Verkennung" ], "antonyms": [ "Verstehen" ], "num_translations": 14 }, "vikar": { "word": "Vikar", "senses": [ "Katholische Kirche: Stellvertreter eines Pfarrers oder Bischofs", "Evangelische Kirche: Theologe in der praktischen Ausbildung nach dem 1. Examen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "pragmatisch": { "word": "pragmatisch", "senses": [ "praxisbezogen, auf N\u00fctzliches ausgerichtet, sachlich", "Linguistik, Semiotik: auf die Disziplin der Pragmatik bezogen" ], "synonyms": [ "praktisch, n\u00fctzlich, handelnd, n\u00fcchtern, handlungsorientiert, praxisgerecht" ], "antonyms": [ "dogmatisch" ], "num_translations": 6 }, "sardonisch": { "word": "sardonisch", "senses": [ "boshaft, mit einem verzerrten Gesichtsausdruck" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "moerder": { "word": "Moerder", "senses": [ "(Strafrecht): Mensch, der mindestens eine Person vors\u00e4tzlich get\u00f6tet und mindestens ein Mordmerkmal verwirklicht hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "gluehwuermchen": { "word": "Gluehwuermchen", "senses": [ "(ugs.): (in zahlreichen Arten vor allem in w\u00e4rmeren Weltregionen verkommender) K\u00e4fer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae)" ], "synonyms": [ "Leuchtk\u00e4fer", "(nordd., :): Glimmraupe, Glimmwurm", "(\u00f6sterr.): mundartlich: Sonnwendk\u00e4fer", "Brasilien (w:Rio Grande do Rio Grande do Sul): Feuerk\u00e4fer, Gehansf\u00fcnkchen/Hansf\u00fcnkchen, Gehansfunke/Hansfunke, Gehansf\u00fcnkel/Hansf\u00fcnkel, Lichterk\u00e4fer/Lichtk\u00e4fer, Lichttierchen, Weihnachtslichtchen", "USA (Pennsylvaniadeutsch): Feuervogel", "(va., :): Feuerwurm, Leuchtwurm" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "laktieren": { "word": "laktieren", "senses": [ "(intransitiv): aus den Milchdr\u00fcsen Milch absondern", "(transitiv): stillen, s\u00e4ugen" ], "synonyms": [ "s\u00e4ugen, stillen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "monochrom": { "word": "monochrom", "senses": [ "einfarbig/einf\u00e4rbig" ], "synonyms": [ "einfarbig, uni" ], "antonyms": [ "polychrom" ], "num_translations": 8 }, "mikrolaesion": { "word": "Mikrolaesion", "senses": [ "extrem kleine Risse auf der Haut, wodurch Krankheiten \u00fcbertragen werden k\u00f6nnen", "kleine Risse in den Muskeln, wobei einzelne Muskelfasern verletzt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dereliktion": { "word": "Dereliktion", "senses": [ "Rechtswesen: Eigentumsaufgabe; der Eigent\u00fcmer gibt in der Absicht, auf das Eigentum zu verzichten den Besitz an der Sache (\u00a7 90 BGB) auf, beispielsweise M\u00fcll oder Sperrm\u00fcll" ], "synonyms": [ "Eigentumsaufgabe, Besitzaufgabe" ], "antonyms": [ "Aneignung, Okkupation" ], "num_translations": 2 }, "scholle": { "word": "Scholle", "senses": [ "Ichthyologie: ein Plattfisch (Pleuronectes platessa)", "Erdklumpen, wie er beim Pfl\u00fcgen und Umgraben entsteht", "\u00fcbertragen: Bauernhof, St\u00fcck Land", "ein ebenes St\u00fcck Treibeis", "Geologie: Ein Teil der Erdkruste, der durch tektonische St\u00f6rungen von anderen getrennt ist" ], "synonyms": [ "Goldbutt", "Bauern-) Hof, Land, Grundst\u00fcck, Grund und Boden" ], "antonyms": [ "Flunder (Butt), Seezunge", "Eisberg" ], "num_translations": 14 }, "eisscholle": { "word": "Eisscholle", "senses": [ "aus der Eisdecke eines Gew\u00e4ssers gebrochenes, schwimmendes St\u00fcck Eis" ], "synonyms": [ "kurz: Scholle" ], "antonyms": [ "Eisberg" ], "num_translations": 10 }, "butt": { "word": "Butt", "senses": [ "allenfalls Plural 1: norddeutscher Name der Flunder (Platichthys flesus)", "nur Plural 2: Zoologie: eine Familie (B\u00f3thidae, Scophth\u00e1lmidae) der Plattfische" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Scholle, Seezunge", "Schollen, Seezungen" ], "num_translations": 8 }, "flunder": { "word": "Flunder", "senses": [ "Zoologie: ein Plattfisch (Platichthys flesus)" ], "synonyms": [ "Struffbutt, Raubutt, Graubutt, wissenschaftlich: Platichthys flesus" ], "antonyms": [ "Scholle, Seezunge" ], "num_translations": 14 }, "bruenett": { "word": "bruenett", "senses": [ "braune Haare (oder Haut) besitzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "blond, rot, schwarz, wei\u00df" ], "num_translations": 8 }, "religion": { "word": "Religion", "senses": [ "im weiten Sinne: kodifizierte und/ oder auf \u00dcberlieferung beruhende Kult-/Glaubenspraxis und auslegung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 70 }, "angst": { "word": "Angst", "senses": [ "Gef\u00fchl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung" ], "synonyms": [ "Beklemmung, Furcht, Sorge, Phobie, Panik", "umgangssprachlich: Bammel, Schiss, Flatter, Muffe, Muffensausen" ], "antonyms": [ "Freude, Furchtlosigkeit, Gelassenheit, Mut" ], "num_translations": 44 }, "entlastung": { "word": "Entlastung", "senses": [ "Befreiung/Freiheit von einem anstrengenden, bedr\u00fcckenden oder unerw\u00fcnschten Zustand", "(Recht): ausdr\u00fcckliche Annahme der F\u00fchrung der Gesch\u00e4fte einer Gesellschaft f\u00fcr einen bestimmten, zur\u00fcckliegenden Zeitraum" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Belastung", "Anklage" ], "num_translations": 6 }, "kontroverse": { "word": "Kontroverse", "senses": [ "Meinungsverschiedenheit, Auseinandersetzung (um eine Sachfrage)" ], "synonyms": [ "Meinungsverschiedenheit, Auseinandersetzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "fluegelbutt": { "word": "Fluegelbutt", "senses": [ "Zoologie: ein Plattfisch der Familie der Steinbutte" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Lepidorhombus whiffiagonis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "glattbutt": { "word": "Glattbutt", "senses": [ "(Zoologie): ein Plattfisch" ], "synonyms": [ "Brill, Kleist, Margaretenbutt, Tarbutt, Viereck, wissenschaftlich: Scophthalmus rhombus" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "heilbutt": { "word": "Heilbutt", "senses": [ "(Zoologie, Ichthyologie): ein gro\u00dfer Plattfisch der Nordmeere" ], "synonyms": [ "Heiligbutt, Heiligenbutt, Pferdezunge, Riesenscholle, wissenschaftlich: Hippoglossus hippoglossus" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "plattfisch": { "word": "Plattfisch", "senses": [ "Ichthyologie: Fisch, der auf der Seite schwimmt (Ordnung Pleuronectiformes)" ], "synonyms": [ "Flachfisch" ], "antonyms": [ "Rundfisch" ], "num_translations": 12 }, "steinbutt": { "word": "Steinbutt", "senses": [ "Ichthyologie: ein Plattfisch" ], "synonyms": [ "Psetta maxima (wissenschaftlicher Name)" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "kliesche": { "word": "Kliesche", "senses": [ "Zoologie, Ichthyologie: in Nord- und Ostsee verbreiteter Plattfisch" ], "synonyms": [ "Plate, Scharbe, wissenschaftlich: Limanda limanda" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "limande": { "word": "Limande", "senses": [ "Zoologie, Ichthyologie: ein Plattfisch, der auf steinigen B\u00f6den im gesamten Nord-Ost-Atlantik lebt" ], "synonyms": [ "Rotzunge, Hundszunge, wissenschaftlich: Microstomus kitt, Pleuronectes microcephalus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hundszunge": { "word": "Hundszunge", "senses": [ "Zoologie, Ichthyologie: ein Plattfisch aus der Familie Schollen", "Botanik, Plural: eine Pflanzengattung aus der Familie der Raublattgew\u00e4chse", "regional f\u00fcr Hundezunge (Zunge vom Hund)", "Zoologische Taxonomie, im Plural: die Fischfamilie der Cynoglossidae (deutsch: Hundezungen) in der Ordnung der Plattfische" ], "synonyms": [ "Aalbutt, Rotzunge, Zungenbutt, wissenschaftlich: Glyptocephalus cynoglossus", "wissenschaftlich: Cynoglossum", "wissenschaftlich: Cynoglossidae" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "grueezi": { "word": "grueezi", "senses": [ "in Teilen der deutschsprachigen Schweiz: eine Begr\u00fc\u00dfung tags\u00fcber (\u201eguten Tag\u201c), heute haupts\u00e4chlich Personen gegen\u00fcber, mit denen man nicht per du (sondern per Ihr oder per Sie) ist, veraltend auch gegen\u00fcber Personen, die man duzt" ], "synonyms": [ "in Teilen der Schweiz: gr\u00fcessech, in Teilen der Schweiz sowie Standarddeutsch: guten Tag, in S\u00fcdwestdeutschland: gr\u00fc\u00df Gott, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Gr\u00fc\u00dfen/Begr\u00fc\u00dfungsformeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "alluere": { "word": "Alluere", "senses": [ "Gangart (des Pferdes)", "meist Plural: eigenwilliges Gehabe oder Benehmen" ], "synonyms": [ "Gehabe, Laune" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "adoleszenz": { "word": "Adoleszenz", "senses": [ "Entwicklungszeit des Menschen zwischen dem Kindesalter und dem Erwachsensein; etwa zwischen 13. und 22. Lebensjahr" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "remoteverwaltung": { "word": "Remoteverwaltung", "senses": [ "Informationstechnologie: die Verwaltung eines Netzwerkrechners vom Server", "Informationstechnologie: die Verwaltung eines externen Rechners per Konsole" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "karneval": { "word": "Karneval", "senses": [ "Volkstum/Brauchtum: Zeit ausgelassenen Feierns mit Kost\u00fcm- und Maskenfesten vor der 40-t\u00e4gigen Fastenzeit." ], "synonyms": [ "Fasching, Fastnacht, die f\u00fcnfte Jahreszeit, die n\u00e4rrische Zeit, die tolle tollen Tage", "s\u00fcddeutsch, schweizerisch: Fasnacht", "rheinisch: Fastelabend" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "verballhornung": { "word": "Verballhornung", "senses": [ "etwas, das durch vermeintliches Verbessern verschlimmert wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Assimilation" ], "num_translations": 4 }, "mein lieber scholli": { "word": "mein lieber Scholli", "senses": [ "Seufzer, um das \u00dcberw\u00e4ltigende des Erz\u00e4hlten hervorzuheben" ], "synonyms": [ "mein lieber Schulli, mein lieber Schwan, mein lieber Herr Gesangverein, mein lieber Herr Gesangsverein, Mann, Mann, Mann, Mannometer, Mann-o-Mann, meiner Treu, das sag ich dir, eines kann ich dir sagen, das schl\u00e4gt dem Fass den Boden aus, es ist nicht zu fassen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fastnacht": { "word": "Fastnacht", "senses": [ "Volkstum: urspr\u00fcnglich die letzte Nacht vor der 40-t\u00e4gigen \u00f6sterlichen Fastenzeit, die in einem fr\u00f6hlich ausgelassenen Fest begangen wurde." ], "synonyms": [ "Fastabend", "Fasnacht", "Fasching, Karneval" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "hallo0": { "word": "hallo", "senses": [ "als Interjektion: ein Anruf, mit dem man andere, auch Fremde, auf sich aufmerksam machen will", "als Gru\u00dfwort mit unverbindlichem Charakter", "Gru\u00dfwort am Telefon" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "tsch\u00fcss, auf Wiedersehen, ade" ], "num_translations": 32 }, "tschues": { "word": "tschues", "senses": [ "(alltagsspr., ugs.): Abschiedsgru\u00df (besonders unter Verwandten und guten Bekannten) im Sinne von \u201eauf Wiedersehen\u201c" ], "synonyms": [ "addio, auf Wiedersehen, leb wohl/lebt wohl/leben Sie wohl", "(ugs., :): auf bald, bis bald, bis dann/bis denn/bis denne, bye, bye-bye, cheerio, ciao/tschau, tschaui, machs gut/mach\u2019s gut", "bairisch: pfiat di, servus" ], "antonyms": [ "hallo", "(ugs., :): ciao/tschau, hallihallo, hall\u00f6chen, na", "salopp: hi", "besonders bairisch: servus" ], "num_translations": 2 }, "ciao": { "word": "ciao", "senses": [ "aus dem Italienischen stammender, informeller und umgangssprachlicher Gru\u00df, wird in Deutschland praktisch nur zum Abschied verwendet, demgegen\u00fcber im Schweizerdeutschen auch zur Begr\u00fc\u00dfung (wie auch im Italienischen \u00fcblich)" ], "synonyms": [ "ade, adieu, ahoi, servus, tsch\u00f6, tsch\u00fcs, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Gr\u00fc\u00dfen/Abschied" ], "antonyms": [ "hallo, hi, moin" ], "num_translations": 14 }, "vero": { "word": "Vero", "senses": [ "weiblicher Kosename" ], "synonyms": [ "Vroni" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "xenoplastik": { "word": "Xenoplastik", "senses": [ "Gewebe\u00fcbertragung zwischen Individuen verschiedener Species (z.B. Tier-Mensch)" ], "synonyms": [ "Heteroplastik" ], "antonyms": [ "Autoplastik, Isoplastik, Homoio- Homoplastik, Alloplastik" ], "num_translations": 2 }, "hei": { "word": "hei", "senses": [ "Ausruf der Freude, Begeisterung oder Verwunderung", "Ausruf zur Begr\u00fc\u00dfung (vergleiche hi)" ], "synonyms": [ "hallo, he, hey, hi, hoi" ], "antonyms": [ "b\u00e4h, buh" ], "num_translations": 4 }, "deduktiv": { "word": "deduktiv", "senses": [ "Logik, Wissenschaftstheorie: vom Allgemeinen auf das Besondere schlie\u00dfend" ], "synonyms": [ "ableitend" ], "antonyms": [ "induktiv" ], "num_translations": 8 }, "melioration": { "word": "Melioration", "senses": [ "(va., :): Verbesserung" ], "synonyms": [ "Bodenverbesserung" ], "antonyms": [ "Pejoration" ], "num_translations": 8 }, "disjunkt": { "word": "disjunkt", "senses": [ "Mengenlehre: ohne gemeinsame Elemente", "Biologie, \u00d6kologie: in zwei oder mehrere voneinander isolierte Gebiete getrennt" ], "synonyms": [ "elementfremd, punktfremd, \u00fcberschneidungsfrei" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fuehrungscockpit": { "word": "Fuehrungscockpit", "senses": [ "Betriebswirtschaft: eine spezielle Darstellung der grundlegenden \u00f6konomischen Kennzahlen eines Unternehmens, die das Controlling der Unternehmungsf\u00fchrung m\u00f6glichst zeitnah bereitstellt" ], "synonyms": [ "Management-Cockpit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kai": { "word": "Kai", "senses": [ "befestigtes Ufer in einem Hafen als Schiffsanlegeplatz" ], "synonyms": [ "Anlegestelle, Bootssteg, Mole, Uferpromenade" ], "antonyms": [ "Pier, Reede" ], "num_translations": 18 }, "kai0": { "word": "Kai", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [ "Kalle" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kai1": { "word": "Kai", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [ "Kathrin, Kathrein, K\u00e4the, Karin, Karina, Ina" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "objektiv0": { "word": "Objektiv", "senses": [ "optisches System, das ein reelles Bild eines Objekts erzeugt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Okular" ], "num_translations": 8 }, "objektiv1": { "word": "Objektiv", "senses": [ "(Grammatik): einheitlicher Kasus f\u00fcr alle Objekte in Sprachen" ], "synonyms": [ "Objektfall, Objektsfall, Objektkasus, Objektskasus" ], "antonyms": [ "Subjektfall, Subjektsfall, Subjektkasus, Subjektskasus; Nominativ, Genitiv" ], "num_translations": 2 }, "orchidee": { "word": "Orchidee", "senses": [ "(Botanik): Pflanze aus der Familie Orchidaceae" ], "synonyms": [ "Knabenkrautgew\u00e4chs" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "remis": { "word": "Remis", "senses": [ "Unentschieden, bei Sportwettk\u00e4mpfen und beim Schach" ], "synonyms": [ "Unentschieden, Punktgleichheit" ], "antonyms": [ "Gewinn, Niederlage, Sieg, Verlust" ], "num_translations": 14 }, "fies": { "word": "fies", "senses": [ "Ekel erregend oder auch nur: unangenehm", "charakterlich absto\u00dfend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "angenehm", "nett, sympathisch" ], "num_translations": 6 }, "quasi": { "word": "quasi", "senses": [ "Einleitung eines Gleichnisses oder einer \u00dcbertreibung: gleichsam" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bestimmt, ident" ], "num_translations": 16 }, "deja-vu": { "word": "Deja-vu", "senses": [ "Erlebnis, bei dem eine Person glaubt, dass das soeben Geschehene fr\u00fcher schon einmal stattgefunden habe" ], "synonyms": [ "Erinnerungst\u00e4uschung" ], "antonyms": [ "Jamais-vu" ], "num_translations": 4 }, "kasus": { "word": "Kasus", "senses": [ "(bildungssprachlich, selten): Vorfall, Geschehen, Begebenheit, Erscheinung, Vorkommnis", "(Linguistik): grammatischer Fall, Deklinationsform, Beugungsform, grammatische Kategorie der Deklination von Substantiven, Adjektiven, Pronomen und Artikel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "rotzunge": { "word": "Rotzunge", "senses": [], "synonyms": [ "Limande", "Aalbutt, Hundszunge, Zungenbutt" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "himmelfahrt": { "word": "Himmelfahrt", "senses": [ "das In-den-Himmel-Kommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "christi himmelfahrt": { "word": "Christi Himmelfahrt", "senses": [ "christlicher Feiertag 40 Tage nach Ostern" ], "synonyms": [ "Himmelfahrt, Himmelfahrtstag, Vatertag, Schweiz und Liechtenstein: Auffahrt" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "wonnemonat": { "word": "Wonnemonat", "senses": [ "poetisch f\u00fcr den Mai" ], "synonyms": [ "Wonnemond, Mai" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "spongiform": { "word": "spongiform", "senses": [ "schwammartig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "passepartout": { "word": "Passepartout", "senses": [ "Bilderrahmen aus Karton", "Generalschl\u00fcssel, der sofort und \u00fcberall in alle Schl\u00f6sser passt", "veraltet: Freipass, Zugangsberechtigung, Backstage-Pass", "veraltet: Dauerkarte" ], "synonyms": [ "General, Generalschl\u00fcssel, Hauptschl\u00fcssel" ], "antonyms": [ "Einzelschl\u00fcssel" ], "num_translations": 8 }, "grosszuegig": { "word": "grosszuegig", "senses": [ "von dem, was man besitzt, gern und viel anderen gebend", "etwas nicht zu genau nehmend, viel Spielraum lassend", "weitr\u00e4umig, gro\u00df" ], "synonyms": [ "freigiebig", "tolerant, gener\u00f6s", "weit, weitr\u00e4umig, gro\u00df" ], "antonyms": [ "geizig, knauserig, knickerig", "streng, restriktiv", "eng, klein, kleinr\u00e4umig" ], "num_translations": 18 }, "kaue": { "word": "Kaue", "senses": [ "(Bergmannssprache): Geb\u00e4ude \u00fcber der Schacht\u00f6ffnung eines Bergwerks", "(Bergmannssprache): Wasch- und Umkleideraum der Bergleute" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maezen": { "word": "Maezen", "senses": [ "verm\u00f6gende Privatperson, die Kunst, K\u00fcnstler oder k\u00fcnstlerische T\u00e4tigkeiten mit Geld unterst\u00fctzt, ohne einen direkten Gegenwert zu erwarten; vergleichbar mit einem Sponsor" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "mager": { "word": "mager", "senses": [ "d\u00fcnn, d\u00fcrr", "arm an Fett", "wenig ertragreich" ], "synonyms": [ "knochig", "fettarm" ], "antonyms": [ "dick, fett", "fettreich, fett", "ertragreich, \u00fcppig" ], "num_translations": 16 }, "domizil": { "word": "Domizil", "senses": [ "Wohnsitz", "Zahlungsort" ], "synonyms": [ "Daheim, Heim, Wohnsitz, Zuhause; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Wohnhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "eskapade": { "word": "Eskapade", "senses": [ "Seitensprung, abenteuerliche Handlung, eigenwilliges Tun", "mutwilliger Streich" ], "synonyms": [ "Abenteuer, Seitensprung, Vorfall", "Schabernack, Streich" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "alfalfa": { "word": "Alfalfa", "senses": [ "Handelsname f\u00fcr die Samen der Luzerne (Medicago sativa), die in gekeimtem Zustand gegessen werden" ], "synonyms": [ "Luzerne" ], "antonyms": [ "Mungbohne" ], "num_translations": 6 }, "atresie": { "word": "Atresie", "senses": [ "(Medizin): angeborener Verschluss von Hohlorganen oder K\u00f6rper\u00f6ffnungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "defilieren": { "word": "defilieren", "senses": [ "feierlich (in einer Parade) an jemandem, insbesondere an einer zu ehrenden Pers\u00f6nlichkeit vorbeimarschieren, vor\u00fcberziehen", "(veraltet): ein Defil\u00e9, eine Engstelle oder einen Engpass durchschreiten/durcheilen" ], "synonyms": [ "aufmarschieren, paradieren, vorbeimarschieren, vor\u00fcberziehen, vorbeiziehen" ], "antonyms": [ "stillstehen" ], "num_translations": 12 }, "habituell": { "word": "habituell", "senses": [ "die \u00e4u\u00dfere Gestalt betreffend", "veraltet: gewohnheitsm\u00e4\u00dfig" ], "synonyms": [ "\u00e4u\u00dferlich", "gewohnheitsm\u00e4\u00dfig" ], "antonyms": [ "strukturell, anatomisch" ], "num_translations": 4 }, "kurie": { "word": "Kurie", "senses": [ "(k, Katholizismus): Sitz der p\u00e4pstlichen Regierung oder einer bisch\u00f6flichen Verwaltung, einschlie\u00dflich des p\u00e4pstlichen Gerichtshofes", "Einteilung der patrizischen Geschlechter und auch Versammlungsort des Senats im alten Rom" ], "synonyms": [ "Amtsgeb\u00e4ude, Beh\u00f6rde, Vertretung (Volksvertretung), Verwaltung (Bundesverwaltung, Landesverwaltung)" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "paraenese": { "word": "Paraenese", "senses": [ "Mahnschrift, Ermahnungsschrift, Mahnpredigt", "Nutzanwendung einer Predigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "repressalie": { "word": "Repressalie", "senses": [ "V\u00f6lkerrecht: v\u00f6lkerrechtswidrige Ma\u00dfnahme, die von einem Staat als Reaktion auf den v\u00f6lkerrechtswidrigen Akt eines anderen Staates unternommen wird", "umgangssprachlich: das Aus\u00fcben eines gesellschaftlichen Druckmittels ohne juristische Legitimation, als Instrument der Unterdr\u00fcckung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "obskur": { "word": "obskur", "senses": [ "abwertend: anr\u00fcchig, von schlechtem Ruf", "unbekannt, mysteri\u00f6s" ], "synonyms": [ "zweifelhaft, dubios", "undefiniert, unklar, versteckt" ], "antonyms": [ "vertrauensw\u00fcrdig, vertrauenerweckend", "bekannt, eindeutig, offen, klar" ], "num_translations": 6 }, "schlussstrich": { "word": "Schlussstrich", "senses": [ "waagerechte Linie am Ende eines Textes oder einer Rechnung", "senkrechter doppelter Taktstrich, der das Ende eines Musikst\u00fccks bezeichnet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "impfung": { "word": "Impfung", "senses": [ "(Medizin): Verabreichung eines biologisch oder gentechnisch hergestellten Antigens, meist bestehend aus Protein- oder Erbgutbruchst\u00fccken oder abget\u00f6teten beziehungsweise abgeschw\u00e4chten Erregern zur Erzeugung einer Immunit\u00e4t gegen eine Infektionskrankheit durch die Bildung von Antik\u00f6rpern und spezialisierten T-Helferzellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "originaer": { "word": "originaer", "senses": [ "urspr\u00fcnglich; nicht abgeleitet, wiederholt oder ver\u00e4ndert", "eigenst\u00e4ndig, grundlegend neu" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "derivativ, abgeleitet, modifiziert", "imitiert, kopiert, nachgemacht" ], "num_translations": 6 }, "masern": { "word": "Masern", "senses": [ "Medizin: akute Virusinfektion mit typischem Exanthem" ], "synonyms": [ "Morbilli, rote Blattern" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "limnologie": { "word": "Limnologie", "senses": [ "Wissenschaft von den Binnengew\u00e4ssern" ], "synonyms": [ "Gew\u00e4sser\u00f6kologie, Seenkunde" ], "antonyms": [ "Ozeanologie, Ozeanographie, Hydrobiologie" ], "num_translations": 4 }, "sumpf": { "word": "Sumpf", "senses": [ "flache, stehende Wasserfl\u00e4che mit Vegetation", "Bergbau: tiefster Teil eines Schachtes, in dem sich Grubenwasser ansammelt" ], "synonyms": [ "Moor, Au, Ried, Luch", "Morast, Schlamm" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "tuerkisch0": { "word": "Tuerkisch", "senses": [ "die altaische Sprache der T\u00fcrken, Landessprache der T\u00fcrkei" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "transistor": { "word": "Transistor", "senses": [ "(Elektrotechnik): aus Halbleitern hergestelltes elektronisches Bauteil, zum Schalten oder Verst\u00e4rken elektrischer Signale" ], "synonyms": [ "Halbleitertriode" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "dampfmaschine": { "word": "Dampfmaschine", "senses": [ "Technik: eine W\u00e4rmekraftmaschine, die W\u00e4rmeenergie teilweise in mechanische Arbeit umwandelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dampfturbine" ], "num_translations": 8 }, "programmiersprache": { "word": "Programmiersprache", "senses": [ "eine formale Sprache zur Darstellung (Notation) von Computerprogrammen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nat\u00fcrliche Sprache" ], "num_translations": 16 }, "schlosser": { "word": "Schlosser", "senses": [ "Handwerker oder Industriearbeiter, der Metall und Kunststoff ver- oder bearbeitet oder Gegenst\u00e4nde repariert, montiert oder instand instand h\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schmied" ], "num_translations": 18 }, "inventarisation": { "word": "Inventarisation", "senses": [ "Bestandsaufnahme eines Inventars, Erstellen einer Inventarliste" ], "synonyms": [ "Inventarisierung, Inventur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "knetschen": { "word": "knetschen", "senses": [ "quetschen, eine Masse durch ein Sieb, durch Spalten dr\u00fccken", "nordth\u00fcringisch: tratschen", "mei\u00dfnisch: insbesondere von Kindern: n\u00f6rgeln, b\u00f6se sein, heulen", "einen d\u00fcnnen Teig abkneten" ], "synonyms": [ "knitschen, quetschen", "reden, sich unterhalten", "knietschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tuerkis": { "word": "tuerkis", "senses": [ "in einer Farbe zwischen blau und gr\u00fcn (f\u00fcr Textilien verwendet, sonst umgangssprachlich)" ], "synonyms": [ "blaugr\u00fcn, petrol, petrolfarben, petrolfarbig, t\u00fcrkisfarben, t\u00fcrkisfarbig; nur umgangssprachlich (da das Cyan im Farbkreis nicht ganz dieselbe Position hat wie das T\u00fcrkis): zyan (cyan)" ], "antonyms": [ "rot, orange, gelb" ], "num_translations": 22 }, "beschaeftigungspolitik": { "word": "Beschaeftigungspolitik", "senses": [ "(Politik): Gesamtheit der (staatlichen) Ma\u00dfnahmen, welche die Arbeitslosigkeit bek\u00e4mpfen und wenn m\u00f6glich eine Vollbesch\u00e4ftigung anstreben" ], "synonyms": [ "Arbeitsmarktpolitik" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "chauvinismus": { "word": "Chauvinismus", "senses": [ "extrem sexistische Einstellung einer Person, meist \u00fcbersteigertes M\u00e4nnlichkeitsgef\u00fchl", "exzessiver Patriotismus beziehungsweise Nationalismus, \u00fcbersteigerter Nationalismus", "generell: Glaube an die \u00dcberlegenheit der eigenen Gruppe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ejakulat": { "word": "Ejakulat", "senses": [ "bei einer sexuellen Handlung aus dem Penis abgesondertes Sperma" ], "synonyms": [ "Samen, Samenfl\u00fcssigkeit, Wichse" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "faktor": { "word": "Faktor", "senses": [ "(Mathematik): Operand der Multiplikation, Teil eines Produktes", "mitwirkender Bestandteil", "Werkmeister einer Buchdruckerei" ], "synonyms": [ "Multiplikator", "Einflussgr\u00f6\u00dfe, Element, Gesichtspunkt, Kraft, Moment, Punkt, Umstand" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "globalisierung": { "word": "Globalisierung", "senses": [ "Vereinheitlichung auf einen weltweit g\u00fcltigen Standard oder ein weltweit g\u00fcltiges Ma\u00df" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Regionalisierung" ], "num_translations": 12 }, "hermaphrodit": { "word": "Hermaphrodit", "senses": [ "geschlechtlich nicht eindeutig einzuordnendes Lebewesen/aufgrund der Geschlechtsmerkmale mehreren Geschlechtern zuordenbares Lebewesen" ], "synonyms": [ "Zwitter" ], "antonyms": [ "Mann, Frau, M\u00e4nnchen, Weibchen" ], "num_translations": 8 }, "immundefizit": { "word": "Immundefizit", "senses": [ "Schw\u00e4che des Immunsystems" ], "synonyms": [ "Immundefekt, Immundefizienz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schaeferstuendchen": { "word": "Schaeferstuendchen", "senses": [ "Rendezvous mit Geschlechtsverkehr" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "auf": { "word": "auf", "senses": [], "synonyms": [ "bei", "zu", "f\u00fcr" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "auf0": { "word": "auf", "senses": [ "umgangssprachlich f\u00fcr \u201eoffen\u201c" ], "synonyms": [ "offen, ge\u00f6ffnet" ], "antonyms": [ "zu, schriftsprachlich: geschlossen" ], "num_translations": 14 }, "angst und schrecken": { "word": "Angst und Schrecken", "senses": [ "feststehende Wendung: allgemeine, gr\u00f6\u00dfere Menschengruppen betreffende, erfassende Angst" ], "synonyms": [ "Angst, Furcht, Schreck, Schrecken, Furcht und Schrecken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "michi": { "word": "Michi", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [ "Micha, Michal, Michel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "michi0": { "word": "Michi", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [ "Mieke, Ela" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "anorak": { "word": "Anorak", "senses": [ "windabweisende Schlupfjacke, die nur eine \u00d6ffnung f\u00fcr den Kopf besitzt" ], "synonyms": [ "Windjacke" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ehre": { "word": "Ehre", "senses": [ "innere W\u00fcrde, die ein Mensch sich selbst gegen\u00fcber empfindet", "Bezeugung der Hochachtung, die ein Mensch durch andere erf\u00e4hrt", "(veraltet): sexuelle Enthaltsamkeit" ], "synonyms": [ "Ansehen, Ehrgef\u00fchl, Selbstgef\u00fchl, Stolz, Wertgef\u00fchl, W\u00fcrde", "Achtung, Hochachtung, Wertsch\u00e4tzung", "Jungfr\u00e4ulichkeit, Keuschheit, Virginit\u00e4t" ], "antonyms": [ "Abscheu", "Beleidigung", "Schande" ], "num_translations": 26 }, "pseudonym": { "word": "Pseudonym", "senses": [ "ein fingierter Name, besonders von K\u00fcnstlern und Schriftstellern genutzt, um eine wahre Identit\u00e4t zu verbergen" ], "synonyms": [ "Alias, Alias-Name, Deckname, Tarnname; Schauspielerei/Kunst: B\u00fchnenname, K\u00fcnstlername" ], "antonyms": [ "Klarname, Orthonym, Realname" ], "num_translations": 16 }, "mammon": { "word": "Mammon", "senses": [ "abwertend, scherzhaft: Geld in seiner Eigenschaft als Zahlungsmittel f\u00fcr Status und Luxus", "urspr\u00fcnglich: Reichtum als G\u00f6tze, auch unredlich erworbener Gewinn oder unmoralisch eingesetzter Reichtum", "in Volksglaube und Literatur, da Luther den Begriff in der Bibel nicht \u00fcbersetzt hat: ein D\u00e4mon, der den Menschen zum Geiz verf\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Geld, Zaster, Kr\u00f6ten, M\u00e4use, Kohle, Kies, Knete, Moos, Peseten, Piepen, Pulver, Schotter" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sphaere": { "word": "Sphaere", "senses": [ "Bezeichnung f\u00fcr Himmelskugel, Himmelsgew\u00f6lbe", "Bereich, Umwelt, Wirkungskreis, Machtbereich" ], "synonyms": [ "Kugel, Himmelskugel, Himmelsgew\u00f6lbe", "Bereich, Umwelt, Wirkungskreis, Machtbereich, Reich" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "geige": { "word": "Geige", "senses": [ "Violine, aus der Viola da braccio hervorgegangenes Streichinstrument mit flachem Korpus und 4 Saiten, welche in G-D-A-E gestimmt sind" ], "synonyms": [ "Violine, Fiedel" ], "antonyms": [], "num_translations": 50 }, "sozialismus": { "word": "Sozialismus", "senses": [ "ein Konzept der Gesellschaft (in Konkurrenz zu Kapitalismus und Liberalismus und als Vorstufe zum Kommunismus), das auf die Vergesellschaftung der Produktionsmittel und eine gerechte Verteilung der G\u00fcter abzielt", "eine Politik, die ideologisch eine Gesellschaft schafft und alles dieser Gesellschaft unterordnet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Islamismus, Kapitalismus, Liberalismus" ], "num_translations": 20 }, "kommunismus": { "word": "Kommunismus", "senses": [ "(Politik, Philosophie): nach der Lehre von Karl Marx: politische Theorie und Str\u00f6mung (Richtung, Bewegung), die sich gegen den Kapitalismus stellt und eine zentralistisch gelenkte Wirtschafts- sowie Sozialordnung verficht", "nach der Lehre von Karl Marx: Gesellschaftsform, auf den Sozialismus folgende Entwicklungsstufe, die den Zustand herrschaftsfreien Gemeineigentums anstrebt, bei der also alle Produktionsmittel sowie Erzeugnisse in das gemeinsame Eigentum der Staatsb\u00fcrger \u00fcbergehen und alle Klassengegens\u00e4tze \u00fcberwunden sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anarchismus, Liberalismus, Konservativismus, Faschismus, Nazismus", "Feudalismus, Kapitalismus, Sozialismus" ], "num_translations": 30 }, "streichinstrument": { "word": "Streichinstrument", "senses": [ "Musik: Saiteninstrument, dessen Saiten mit einem Bogen oder Rad gestrichen werden und die entstehenden Schwingungen durch einen Resonanzk\u00f6rper, elektrisch oder elektronisch verst\u00e4rkt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Blasinstrument" ], "num_translations": 24 }, "instrument": { "word": "Instrument", "senses": [ "(Technik, Wissenschaft): feines, kompliziertes Werkzeug; Ger\u00e4t f\u00fcr wissenschaftliche Messungen oder Untersuchungen", "(Musik): Ger\u00e4t zum Musizieren", "\u00fcbertragen: Mittel zum Zweck", "fr\u00fcher: Zeugnisbrief" ], "synonyms": [ "Apparat, Ger\u00e4t, Hilfsmittel", "Werkzeug, Mittel", "Dokument" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "dass": { "word": "dass", "senses": [ "finale Subjunktion (selten, wird meist mit \u201edamit\u201c ausgedr\u00fcckt): dr\u00fcckt eine Absicht, einen Zweck des Geschehens aus", "neutrale Subjunktion: zur Bildung von (jeweils ohne feste Bedeutung, steht nach Ausdr\u00fccken der Sicherheit):" ], "synonyms": [ "damit, um" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "-zid": { "word": "-zid", "senses": [ "Wortbildungselement mit der Bedeutung t\u00f6tend, vernichtend", "Wortbildungselement mit der Bedeutung T\u00f6tung, Mord" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vulkan": { "word": "Vulkan", "senses": [ "(Geologie, Planetologie): Struktur, die entsteht, wenn Magma aus dem Inneren eines Planeten bis zur Oberfl\u00e4che ansteigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "vulkan0": { "word": "Vulkan", "senses": [ "keine Artikel, Mythologie: r\u00f6mischer Gott des Feuers", "keine Artikel, Astronomie: Name eines hypothetischen, sonnennahen Planeten im Sonnensystem" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "netiquette": { "word": "Netiquette", "senses": [ "allgemeine Verhaltensregeln f\u00fcr Kommunikation im Internet und Usenet, Benimmregeln des Internets" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hendekasyllabus": { "word": "Hendekasyllabus", "senses": [ "ein elfsilbiger Vers" ], "synonyms": [ "Elfsilbler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trutsche": { "word": "Trutsche", "senses": [ "(ugs., :): dumme, unsympathische Frau" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kirsche, Schnecke, Schnitte, Torte" ], "num_translations": 2 }, "pritsche": { "word": "Pritsche", "senses": [ "einfache Liegestatt", "offene Ladefl\u00e4che eines Fahrzeugs", "Schlagger\u00e4t, das von Narren im Karneval beziehungsweise vom Kasper/Kasperl (Hanswurst) im Puppenspiel/Kaspertheater benutzt wird; scherzhafte Imitation des Zepter des K\u00f6lner Karnevalsprinzen", "(bayrisch, abwertend): (junge) Frau, mit zweifelhaftem Ruf, Dirne", "(bayrisch, scherzhaft): junges M\u00e4dchen", "(historisch): altes Werkzeug zum Gl\u00e4tten zum Beispiel von Lehmb\u00f6den oder von Eisen- und Kupferplatten" ], "synonyms": [ "Liege, Feldbett, Bank", "Klatsche", "Dirne, Prostituierte; bayrisch: Schnalle", "M\u00e4dchen; bayrisch: B\u00fcchse" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "markus": { "word": "Markus", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "marcus": { "word": "Marcus", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "karl": { "word": "Karl", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "petuh-tanten-deutsch": { "word": "Petuh-Tanten-Deutsch", "senses": [ "Mischung aus Hochdeutsch, Niederdeutsch und D\u00e4nisch, welche bei dem Versuch einiger plattdeutsch und d\u00e4nisch sprechender B\u00fcrgerfrauen entstand, auf Hochdeutsch Konversation zu betreiben" ], "synonyms": [ "Petu, Petuh, Petuhtantend\u00e4nisch, Petutantend\u00e4nisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "artikel": { "word": "Artikel", "senses": [ "(Handel): bestimmte Art von Ware", "(Journalistik): kurzer, in sich abgeschlossener Text im Rahmen einer Zeitung, Zeitschrift oder eines Buches", "(Rechtswesen): Abschnitt eines Gesetzes, Manifests und dergleichen", "(Grammatik): das Geschlechtswort, eine Wortart" ], "synonyms": [ "Erzeugnis, Handelsgegenstand, Handelsgut, Handelsware, Produkt", "Aufsatz, Beitrag, Bericht, Eintrag, Meldung, Schriftst\u00fcck, Zeitungsabschnitt", "Begleiter, Geschlechtswort" ], "antonyms": [ "Adjektiv, Adverb, Interjektion, Konjunktion, Pr\u00e4position, Pronomen, Substantiv, Verb" ], "num_translations": 32 }, "antarktis": { "word": "Antarktis", "senses": [ "Kontinent der Erde, Gebiet um den S\u00fcdpol" ], "synonyms": [ "Antarktika, S\u00fcdpolargebiet" ], "antonyms": [ "Arktis" ], "num_translations": 28 }, "perennieren": { "word": "perennieren", "senses": [ "(allgemein): dauerhaft wiederkehren", "(Botanik): mehrj\u00e4hrig bl\u00fchen", "(Geografie, ft=\u00fcber Quellen und Fl\u00fcsse): das ganze Jahr \u00fcber Wasser f\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ozean": { "word": "Ozean", "senses": [ "gro\u00dfes zusammenh\u00e4ngendes Gew\u00e4sser der Erdoberfl\u00e4che" ], "synonyms": [ "Weltmeer, Meer" ], "antonyms": [ "Nebenmeer, Kontinent" ], "num_translations": 30 }, "patagonien": { "word": "Patagonien", "senses": [ "s\u00fcdlichste Landschaft in S\u00fcdamerika, in Chile sowie Argentinien gelegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mundart": { "word": "Mundart", "senses": [ "Linguistik: deutsche Entsprechung f\u00fcr dialectus beziehungsweise Dialekt; regional begrenzte Variet\u00e4t einer Sprache" ], "synonyms": [ "Dialekt" ], "antonyms": [ "Hochsprache" ], "num_translations": 16 }, "baeuerchen": { "word": "Baeuerchen", "senses": [ "urspr\u00fcnglich: ein kleiner Bauer", "das Aufsto\u00dfen eines Babys" ], "synonyms": [ "B\u00e4uerlein", "Aufsto\u00dfen, umgangssprachlich: R\u00fclpser" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "archipel": { "word": "Archipel", "senses": [ "(Geografie): Bereich eines Meeres, in dem sich viele Inseln befinden" ], "synonyms": [ "Inselmeer, Inselwelt" ], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "vagina": { "word": "Vagina", "senses": [ "(Anatomie, fachsprachlich): Teil der inneren weiblichen Geschlechtsorgane; Ende des Geburtskanals", "(Anatomie, umgangssprachlich): Gesamtheit der \u00e4u\u00dferlich sichtbaren prim\u00e4ren weiblichen Geschlechtsorgane" ], "synonyms": [ "Scheide; vulg\u00e4r: M\u00f6se, Mumu, Muschi, Pussy, Fotze, Grotte, Punze, Fut, Funz, Flaume, Pflaume, Fickloch, Spalt, Ritze, Nest", "Vulva" ], "antonyms": [ "Penis", "Vulva" ], "num_translations": 8 }, "feuerland": { "word": "Feuerland", "senses": [ "Archipel an der S\u00fcdspitze S\u00fcdamerikas, der zwischen der Magellanstra\u00dfe und Kap Hoorn liegt und oft zu Patagonien gez\u00e4hlt wird; der Westen geh\u00f6rt zu Chile, der Osten zu Argentinien, wobei die Grenze umstritten ist" ], "synonyms": [ "\u201eFin del Mundo\u201c (Ende der Welt)" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schlucht": { "word": "Schlucht", "senses": [ "enger und steiler Einschnitt in ein Tal" ], "synonyms": [ "Abgrund, Teufe, Canyon, Klamm, Schlund, Spalt" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "grammatik": { "word": "Grammatik", "senses": [ "das sprachliche Wissen mit seinen Regeln und dem Lexikon", "das Regelsystem einer Sprache", "Vorschrift, wie eine Sprache zu gebrauchen ist", "formale Sprachen: Ein Semi-Thue-System aus Ersetzungsregeln in einem Syntaxbaum, das genau die S\u00e4tze einer bestimmten formalen Sprache zu generieren f\u00e4hig ist" ], "synonyms": [ "Sprachkunst/Sprachenkunst (veraltet), Sprachlehre" ], "antonyms": [ "Wortschatz", "W\u00f6rterbuch, Lexikon" ], "num_translations": 8 }, "schleckig": { "word": "schleckig", "senses": [ "(schw\u00e4bisch, alemannisch): naschhaft, w\u00e4hlerisch, was den Essgeschmack angeht" ], "synonyms": [ "leckerm\u00e4ulig, naschhaft, gen\u00e4schig, w\u00e4hlerisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "submissiv": { "word": "submissiv", "senses": [ "passiv, unterw\u00fcrfig, dem\u00fctig, verlegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufm\u00fcpfig, aufrecht, erhobenen Hauptes, selbstbewusst, stolz, dominant" ], "num_translations": 4 }, "assertiv": { "word": "assertiv", "senses": [ "Linguistik: anderer Ausdruck f\u00fcr repr\u00e4sentativ; damit werden Sprechakte charakterisiert, in denen die Sprecherintention darin besteht, dem H\u00f6rer mitzuteilen, dass etwas sich so verh\u00e4lt, dass es so ist, wie er sagt." ], "synonyms": [ "repr\u00e4sentativ" ], "antonyms": [ "direktiv, kommissiv, expressiv, deklarativ" ], "num_translations": 4 }, "substantivieren": { "word": "substantivieren", "senses": [ "Sprachwissenschaft: ein Substantiv aus einer anderen Wortart ableiten" ], "synonyms": [ "nominalisieren" ], "antonyms": [ "adjektivieren, verbifizieren" ], "num_translations": 6 }, "substantivierung": { "word": "Substantivierung", "senses": [ "Linguistik: Ableitung eines Substantivs aus einer anderen Wortart" ], "synonyms": [ "Hauptwortbildung, Nominalisierung" ], "antonyms": [ "Adjektivierung, Verbalisierung" ], "num_translations": 8 }, "zwiebel": { "word": "Zwiebel", "senses": [ "Botanik: verdickter, unterirdischer Teil vieler Pflanzen, der als Energiespeicher dient", "Taschenuhr" ], "synonyms": [ "Bulbus" ], "antonyms": [], "num_translations": 44 }, "verschieden": { "word": "verschieden", "senses": [ "nicht gleich, andere Eigenschaften habend", "nicht der-/die-/dasselbe, nicht identisch", "im Plural: mehrere (gleichg\u00fcltig, ob gleich oder unterscheidbar)" ], "synonyms": [ "andere (nur attributiv), anders (nur pr\u00e4dikativ), unterscheidbar", "allerlei, einige, manche, mehrere, wenige" ], "antonyms": [ "gleich", "identisch", "nur ein(e)" ], "num_translations": 24 }, "verschieden0": { "word": "verschieden", "senses": [ "gehoben: nicht mehr am Leben" ], "synonyms": [ "abgeschieden, verstorben" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "moros": { "word": "moros", "senses": [ "(va., :): m\u00fcrrisch, verdrie\u00dflich" ], "synonyms": [ "griesgr\u00e4mig, missgelaunt, missmutig" ], "antonyms": [ "beschwingt, guten Muts, heiter" ], "num_translations": 8 }, "luv": { "word": "Luv", "senses": [ "Nautik: die dem Wind zugewandte Seite des Schiffes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lee" ], "num_translations": 14 }, "lee": { "word": "Lee", "senses": [ "Nautik: die dem Wind abgewandte Seite des Schiffes", "Meteorologie: die dem Wind abgewandte Seite eines Gebirges" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Luv" ], "num_translations": 14 }, "inzident": { "word": "inzident", "senses": [ "Geometrie: gemeinsame Punkte besitzend", "Mathematik, Graphentheorie:" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abenteuer": { "word": "Abenteuer", "senses": [ "ein ungew\u00f6hnliches, spannendes, prickelndes, (auch romantisches), seltsames Erlebnis", "auch abwertend: ein gefahrvolles, risikoreiches, gewagtes, verwegenes Unternehmen", "(Sexualit\u00e4t): eine kurze Liebesbeziehung meist au\u00dferhalb einer bestehenden Partnerschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Alltag, Alltagstrott, Belanglosigkeit, Langeweile, Routine, \u00d6dnis, Trott" ], "num_translations": 0 }, "fastelovend": { "word": "Fastelovend", "senses": [ "k\u00f6lsch: die Karnevalstage im n\u00f6rdlichen Rheinland (K\u00f6ln und Umgebung)", "k\u00f6lsch: die an den Karnevalstagen stattfindenden Feierlichkeiten im Rheinland" ], "synonyms": [ "Karneval, Fastnacht", "Fasteleer, Fassenacht, Fasnet" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abaendern": { "word": "abaendern", "senses": [ "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, ver\u00e4ndern/anpassen", "transitiv: durch \u00c4nderung aufheben/beseitigen", "transitiv, Linguistik: in den einzelnen grammatischen F\u00e4llen beugen", "intransitiv, Biologie: durch Umweltfaktoren oder Mutation Variationen in den Artmerkmalen aufweisen" ], "synonyms": [ "abkoppeln, abschaffen, \u00e4ndern, abwandeln, anpassen, aufbessern, austauschen, berichtigen, eintauschen, erneuern, korrigieren, modeln, modifizieren, modulieren, mutieren, nachbessern, neugestalten, novellieren, revidieren, revolutionieren, transformieren, transponieren, tauschen, umarbeiten, um\u00e4ndern, umbilden, umformen, umfunktionieren, umgestalten, umkehren, umkrempeln, ummodeln, umm\u00fcnzen, umsetzen, umstellen, umsto\u00dfen, umst\u00fcrzen, umtauschen, umwandeln, \u00fcberarbeiten, variieren, ver\u00e4ndern, verbessern, versetzen, vertauschen, verwandeln", "ableiten, abwandeln, \u00e4ndern, deklinieren, beugen" ], "antonyms": [ "belassen, lassen" ], "num_translations": 14 }, "abbaden": { "word": "abbaden", "senses": [ "(trans., refl.): gr\u00fcndlich baden", "(intrans.): das Baden beenden; auch: das letzte Mal in der Badesaison baden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anbaden" ], "num_translations": 6 }, "abbalgen": { "word": "abbalgen", "senses": [ "transitiv, J\u00e4gersprache, Metzgereihandwerk: den Balg, das Fell nach dem Abh\u00e4ngen abziehen (von Raubwild)", "reflexiv, umgangssprachlich, meist von Kindern oder Tierjungen: sich durch balgen, raufen erm\u00fcden", "transitiv, standardsprachlich veraltend, mei\u00dfnisch: die Haut, die H\u00fclle, die H\u00fclse von Gem\u00fcse, Fr\u00fcchten und anderen Nahrungsmitteln entfernen, l\u00f6sen, abziehen (Partizip II: abgeb\u00e4lgt)" ], "synonyms": [ "abfellen, abh\u00e4uten, enth\u00e4uten" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abbaken": { "word": "abbaken", "senses": [ "(trans., seemannssprachlich): den Fahrweg mit Baken oder eingeschlagenen Pf\u00e4hlen markieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schaschlik": { "word": "Schaschlik", "senses": [ "Fleischspie\u00df nach kaukasischer Art: ein Spie\u00df aus kleinen Fleischst\u00fccken, Speck, Zwiebeln, Paprika und Tomaten, der gebraten oder gegrillt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eugenik": { "word": "Eugenik", "senses": [ "Medizin, veraltet: Wissenschaft von der Erbgesundheit", "Zeugungs- und Geburtenverhinderung, sowie T\u00f6tung angeblich \"minderwertiger\" Menschen zum Zwecke der Verbesserung der allgemeinen Gesundheit; aktive Beeinflussung der menschlichen Evolution auf Grundlage der Rassentheorie und des Sozialdarwinismus (praktische Anwendung von 1)" ], "synonyms": [ "Erbgesundheit, Erbhygiene, Eugenetik, Rassenhygiene", "Zucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "luetzel": { "word": "luetzel", "senses": [ "oberdeutsch, im allgemeinen Sprachgebrauch ausgestorben: urspr\u00fcnglich: klein (an Gr\u00f6\u00dfe), gegenw\u00e4rtig: zahlenm\u00e4\u00dfig gering, nicht solide, nicht in Ordnung" ], "synonyms": [ "klein, l\u00fctt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anders": { "word": "anders", "senses": [ "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise", "(vergleichend zu einer anderen Sache, Person) nicht so", "(in Verbindung mit Frage- und Indefinitpronomen) sonst", "(veraltet, veraltend) (dient zum blo\u00dfen Ausdruck des Modi)" ], "synonyms": [ "verschieden", "ungew\u00f6hnlich, besonders" ], "antonyms": [ "gleich, identisch", "genau so, eben so" ], "num_translations": 26 }, "anders0": { "word": "anders", "senses": [ "Namibia, S\u00fcdwesterdeutsch ander(er, -e, -es)", "Namibia, S\u00fcdwesterdeutsch (adverbialer Gebrauch) besonders, au\u00dfergew\u00f6hnlich; ganz, sehr", "Namibia, S\u00fcdwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "baeurisch": { "word": "baeurisch", "senses": [ "abwertend: unkultiviert, unfein" ], "synonyms": [ "unkultiviert, unfein, ungehobelt, flegelhaft; modern: proletenhaft, prollig" ], "antonyms": [ "kultiviert, fein, h\u00f6fisch, h\u00f6flich, gesittet" ], "num_translations": 4 }, "kohaerent": { "word": "kohaerent", "senses": [ "allgemein, bildungssprachlich: zusammenh\u00e4ngend, verbunden mit, einheitlich", "Physik: (von Wellen oder quantenmechanischen Zust\u00e4nden) frequenz- und phasengleich", "Linguistik: (von den Worten in einem Text) semantisch zusammenh\u00e4ngend", "Psychologie: (von Gedankeng\u00e4ngen von Patienten) logisch zusammenh\u00e4ngend und nachvollziehbar; angepasst auf sozialer Ebene", "Informatik: Betriebsart von Zwischenspeichern (Cache) bei Mehrprozessorsystemen, sodass jeder Prozessor auf aktuelle Daten zugreifen kann (Cache ist zusammenh\u00e4ngend)", "Mathematik: Eigenschaft von Modulgarben", "Technik: (von zwei Signalen) \u00fcber die Frequenz linear voneinander abh\u00e4ngig", "Biologie: (Zellbiologie) f\u00fcr den Zusammenhalt zwischen Zellen" ], "synonyms": [ "zusammenh\u00e4ngend", "verschr\u00e4nkt (von verschr\u00e4nken)" ], "antonyms": [ "inkoh\u00e4rent" ], "num_translations": 6 }, "babysitter": { "word": "Babysitter", "senses": [ "Person, die S\u00e4uglinge und Kleinkinder in Abwesenheit ihrer Eltern meist gegen Bezahlung h\u00fctet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "storno": { "word": "Storno", "senses": [ "(Betriebswirtschaftslehre): Abgabe einer einseitigen Willenserkl\u00e4rung nach Abschluss eines Kaufvertrages zur Wandelung (R\u00fcckg\u00e4ngigmachung) der Vereinbarung" ], "synonyms": [ "Stornierung, R\u00fcckbuchung, Vertragsaufhebung" ], "antonyms": [ "Abschluss" ], "num_translations": 2 }, "kraut": { "word": "Kraut", "senses": [ "(Medizin): Pflanze, die f\u00fcr medizinische Zwecke verwendet wird", "(K\u00fcche): Pflanze, die zum W\u00fcrzen verwendet wird", "(Botanik): Pflanze ohne holzige Teile", "(Botanik): die nach einmaligem Bl\u00fchen und Fruchten abstirbt", "(K\u00fcche, kPl., ugs.): der gr\u00fcne Teil von Gem\u00fcsen, der nicht gegessen wird", "(kPl., s\u00fcdd., ostmitteldeutsch): Kohl", "(kPl., nordwestd.): dicker Sirup" ], "synonyms": [ "Kohl", "Sirup" ], "antonyms": [ "Baum, Geh\u00f6lz, Strauch", "Staude" ], "num_translations": 24 }, "falke": { "word": "Falke", "senses": [ "Symbol der Politik: Person, die eine konsequente und \u201eharte\u201c Vorgehensweise bei Konflikten propagiert" ], "synonyms": [ "Falk", "Hardliner" ], "antonyms": [ "Taube" ], "num_translations": 32 }, "eristisch": { "word": "eristisch", "senses": [ "eine f\u00fcr die rhetorische Technik der Eristik typische, normativ-logisch falsche Folgerung ziehend" ], "synonyms": [ "ungenau: unlogisch" ], "antonyms": [ "richtig, stimmig" ], "num_translations": 4 }, "papst": { "word": "Papst", "senses": [], "synonyms": [ "katholische Kirche: Heiliger Vater, Papa#Substantiv, m Papa, Pontifex maximus, Sanctitas, Seine Heiligkeit, Servus Servorum Dei, Summus Episcopus", "gehoben: Oberhaupt", "umgangssprachlich, scherzhaft: Vize-Jesus", "Abort, Klosett, Latrine, Pissoir, Toilette, WC", "(ugs., :): Klo, Lokus, Null-Null, 00, Nummer null, Orkus; euphemistisch: To, T\u00f6; scherzhaft: Topf", "famili\u00e4r: H\u00e4uschen, Kl\u00f6chen; euphemistisch: Kloster; scherzhaft: Thron", "landschaftlich, sonst veraltend: Abtritt", "Soldatensprache: Donnerbalken", "Aschenbecher/Aschbecher" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "goniometer": { "word": "Goniometer", "senses": [ "Ger\u00e4t zum Messen der Winkel zwischen Fl\u00e4chen durch Anlegen zweier Schenkel", "Ger\u00e4t zum Anzeigen der Phasenlage eines Stereotonsignals" ], "synonyms": [ "Winkelmesser", "Korrelationsgradmesser, Stereosichtger\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sprichwort": { "word": "Sprichwort", "senses": [ "Sinnspruch volkst\u00fcmlichen Charakters, meist anonym \u00fcberliefert; oft erzieherisch gedachter Erfahrungssatz, der treffend und bildm\u00e4chtig formuliert ist" ], "synonyms": [ "Par\u00f6mie" ], "antonyms": [ "Gemeinplatz, Phraseoschablone" ], "num_translations": 6 }, "kniefall": { "word": "Kniefall", "senses": [ "das Fallen auf die Knie, um Unterw\u00fcrfigkeit oder Verehrung gegen\u00fcber jemandem oder etwas zum Ausdruck zu bringen", "figurativ (die gebr\u00e4uchlichste Verwendung): Unterw\u00fcrfigkeit; Geste der Unterw\u00fcrfigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hocke": { "word": "Hocke", "senses": [ "Landwirtschaft: Heu- oder Getreidehaufen, der zum Trocknen und Nachreifen aufgestellt wird", "eine sitzende K\u00f6rperhaltung mit angewinkelten Beinen", "eine R\u00fcckentraglast", "Turnen: Sprung \u00fcber ein Turnger\u00e4t (Kasten, Pferd oder \u00c4hnliches) mit angewinkelten Beinen" ], "synonyms": [ "Hucke (niederdeutsch)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abbeissen": { "word": "abbeissen", "senses": [ "mit den Z\u00e4hnen ein St\u00fcck abtrennen", "mit den Z\u00e4hnen durchtrennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "requirieren": { "word": "requirieren", "senses": [ "beschlagnahmen, einziehen (meist durch oder f\u00fcr das Milit\u00e4r)", "(Recht, veraltet): um Rechtshilfe ersuchen (durch Gericht, Anwalt und \u00c4hnliches)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eminent": { "word": "eminent", "senses": [ "herausragend, hervorragend, au\u00dferordentlich" ], "synonyms": [ "au\u00dfergew\u00f6hnlich, au\u00dferordentlich, besonders, hervorragend" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "deutscher": { "word": "Deutscher", "senses": [ "aktuell die juristische Zugeh\u00f6rigkeit betrachtend: Staatsb\u00fcrger von Deutschland, der BRD", "historisch: eine Person mit Abstammung und Muttersprache von Deutschen, oder auch Zugeh\u00f6rigkeit des Wohnortes zu einem Gebiet, das zeitweilig Deutschland zugerechnet wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hf": { "word": "HF", "senses": [ "Herzfrequenz", "(Netzjargon): Have Fun\u201c - \u201eviel Spa\u00df\u201c", "(\u00d6sterreich): Kfz-Kennzeichen f\u00fcr den Bezirk Hartberg-F\u00fcrstenfeld" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aeolisch": { "word": "aeolisch", "senses": [ "Geologie: durch den Wind bedingt", "Musik: eine alte Kirchentonart", "die altgriechische Landschaft \u00c4olien betreffend, zu \u00c4olien geh\u00f6rend", "antike Versform: metrisch, mit fester Silbenanzahl" ], "synonyms": [ "windbedingt" ], "antonyms": [ "ionisch, dorisch, phrygisch, lydisch, mixolydisch, lokrisch, hypoionisch, hypodorisch, hypophrygisch, hypolydisch, hypomixolydisch, hypo\u00e4olisch, hypolokrisch" ], "num_translations": 6 }, "kruscht": { "word": "Kruscht", "senses": [ "(ugs., haupts\u00e4chlich, alemannisch, t3=_, und, schw\u00e4bisch): Gegenst\u00e4nde ohne bedeutenden materiellen Wert, die selten gebraucht werden" ], "synonyms": [ "Kruschel (s\u00fcdhessisch), Ged\u00f6ns (norddeutsch), Gel\u00e4pp (hessisch), Gelump, Gelumpe, Ger\u00fcmpel, Kram, Krempel, Krims-Krams, Ramsch, Zeug, Zeugs (s\u00fcddeutsch z.T. Zeigl), Krutsch (fr\u00e4nkisch)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "saekular": { "word": "saekular", "senses": [ "alle hundert Jahre wiederkehrend", "hundert Jahre dauernd", "ein Jahrhundert betreffend", "weltlich, nicht der Kirche zugeh\u00f6rig", "au\u00dfergew\u00f6hnlich" ], "synonyms": [ "hundertj\u00e4hrig", "weltlich, profan", "au\u00dfergew\u00f6hnlich, herausragend" ], "antonyms": [ "klerikal" ], "num_translations": 6 }, "speditiv": { "word": "speditiv", "senses": [ "schweizerisch: rasch, z\u00fcgig" ], "synonyms": [ "rasch, sofortig, z\u00fcgig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "simplizitaet": { "word": "Simplizitaet", "senses": [ "Einfachheit", "Einfalt" ], "synonyms": [ "Einfachheit", "Einfalt, Naivit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "cu": { "word": "cu", "senses": [ "Gru\u00dfformel am Ende von E-Mails, Chat- und News-Beitr\u00e4gen: see you; deutsch etwa: bis dann, man sieht sich, lg" ], "synonyms": [ "see you, cya" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "selbst": { "word": "selbst", "senses": [ "pers\u00f6nlich (immer in Kontrast zu anderen M\u00f6glichkeiten, die im Kontext enthalten sind)", "allein, ohne fremde Hilfe" ], "synonyms": [ "allein, pers\u00f6nlich, selber" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "selbst0": { "word": "selbst", "senses": [ "auch, sogar (auch hier ist immer Kontrast zu anderen M\u00f6glichkeiten n\u00f6tig)" ], "synonyms": [ "auch, sogar" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "obwohl": { "word": "obwohl", "senses": [ "leitet einen Nebensatz (Konzessivsatz) ein, der einen Gegengrund zu der aussage nennt" ], "synonyms": [ "obzwar, obgleich, obschon, wenngleich" ], "antonyms": [ "weil" ], "num_translations": 20 }, "also": { "word": "also", "senses": [ "ein eine Schlussfolgerung einleitendes Wort, folglich", "greift etwas Zuvorgesagtes wieder auf", "greift einen unterbrochenen Gedankengang auf", "veraltet: so, auf ebendiese Weise" ], "synonyms": [ "aus diesem Grund, dadurch, daher, darum, dementsprechend, demgem\u00e4\u00df, demnach, demzufolge, deshalb, deswegen, ergo, folglich, mithin, infolgedessen, so, somit, sonach", "das bedeutet, das hei\u00dft (d.h.), mit anderen Worten" ], "antonyms": [ "dennoch, trotzdem" ], "num_translations": 20 }, "also0": { "word": "also", "senses": [ "verst\u00e4rkt Aussagen, Ausrufe, Fragen, Aufforderungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dann": { "word": "dann", "senses": [ "zu einem sp\u00e4teren Zeitpunkt oder einer sp\u00e4teren Zeitspanne in der baldigen Zukunft", "in der Reihenfolge anschlie\u00dfend, hinterher, darauffolgend, daran anschlie\u00dfend", "zus\u00e4tzlich zu etwas, d.h. einleitend zur Schilderung eines Inzidentes", "als Einleitung der Folge einer Bedingung, welche durch vorausgehendes wenn oder falls gekennzeichnet ist" ], "synonyms": [ "hinterher, nachher, sp\u00e4ter, danach, demn\u00e4chst, bald, k\u00fcnftig", "au\u00dferdem, dar\u00fcber hinaus, zus\u00e4tzlich" ], "antonyms": [ "jetzt" ], "num_translations": 24 }, "was": { "word": "was", "senses": [ "Interrogativpronomen: s\u00e4chliches Fragewort", "Relativpronomen: das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann" ], "synonyms": [ "welches", "das, welches" ], "antonyms": [ "viel, nichts, alles" ], "num_translations": 30 }, "anarchismus": { "word": "Anarchismus", "senses": [ "Politik: Anschauung, die jede Herrschaft \u00fcber Menschen ablehnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "abbeeren": { "word": "abbeeren", "senses": [ "(trans.): vor allem im Weinbau: Beeren von den Stielen trennen", "(trans., veraltet): Materialien/Stoffe so kneten und dr\u00fccken, dass eine formbare Verbindung/Masse entsteht" ], "synonyms": [ "ablesen, abpfl\u00fccken, entrappen, s\u00fcddeutsch: abbeereln, \u00f6sterreichisch: abrebeln, rebeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "etymologie": { "word": "Etymologie", "senses": [ "Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der W\u00f6rter", "Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte" ], "synonyms": [ "Herkunftslehre (der W\u00f6rter)", "Wortherkunft (kurz Herkunft), Wortursprung" ], "antonyms": [ "Grammatik", "Bedeutung" ], "num_translations": 26 }, "abbekommen": { "word": "abbekommen", "senses": [], "synonyms": [ "abhaben, abkriegen, bekommen, beziehen, empfangen, erhalten, mitkriegen", "abkriegen", "abkriegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abberufen": { "word": "abberufen", "senses": [ "(trans.): jemanden von seinem Amt oder seiner Funktion entheben", "(trans., gehoben): sterben lassen" ], "synonyms": [ "absetzen, entheben, entlassen, r\u00fcckrufen", "abrufen" ], "antonyms": [ "berufen, einsetzen, ernennen" ], "num_translations": 16 }, "ennuyieren": { "word": "ennuyieren", "senses": [ "langweilen", "\u00e4rgerlich machen; l\u00e4stig werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "begeistern, enthusiasmieren, entz\u00fccken, erfreuen" ], "num_translations": 6 }, "epigrammatisch": { "word": "epigrammatisch", "senses": [ "knapp und treffend", "geistreich, witzig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alte": { "word": "ALTE", "senses": [ "Apparent Life Threatening Event = anscheinend lebensbedrohliches Ereignis (Bezeichnung eines akuten Zustandes bei Neugeborenen oder S\u00e4uglingen mit Apnoe, Zyanose oder Bl\u00e4sse, ver\u00e4ndertem Muskeltonus sowie Bradykardie)" ], "synonyms": [ "Near-SIDS" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "reallife": { "word": "Reallife", "senses": [ "Netzjargon: das reale, nicht virtuelle Leben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Virtuallife", "Virtual Reality" ], "num_translations": 4 }, "wallung": { "word": "Wallung", "senses": [ "heftige (Oberfl\u00e4chen-)Bewegung fl\u00fcssiger Stoffe", "regelm\u00e4\u00dfiges Anwachsen und Abschwellen", "starke k\u00f6rperliche oder seelische Erregung" ], "synonyms": [ "Sprudeln", "Fluktuation", "Aufruhr (der Gef\u00fchle), Aufbrausen, (med.:): Kongestion; Rage" ], "antonyms": [ "Gleichma\u00df, Stabilit\u00e4t", "Ausgeglichenheit, Coolness, Frigidit\u00e4t, Tr\u00e4gheit" ], "num_translations": 2 }, "sengen": { "word": "sengen", "senses": [ "hei\u00df sein", "die letzten Haare und Federn gerupften Gefl\u00fcgels \u00fcber einer Flamme abbrennen", "etwas auspl\u00fcndern und durch Feuer zerst\u00f6ren" ], "synonyms": [ "brennen", "brandschatzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kongenial": { "word": "kongenial", "senses": [ "bildungssprachlich: dem geistigen Niveau einer Person oder eines Werkes entsprechend;", "bildungssprachlich: mit der Haltung der Person oder dem Gedanken des Werks \u00fcbereinstimmend oder angemessen", "in falscher Verwendung: \u00fcberaus geistreich, elativische Steigerung von genial" ], "synonyms": [ "geistesverwandt, wesensgleich, wesensverwandt, harmonisierend" ], "antonyms": [ "divergent, ungleich" ], "num_translations": 4 }, "labsal": { "word": "Labsal", "senses": [ "Erfrischung, Wohltat (etwas, das jemanden k\u00f6rperlich und/oder seelisch aufbaut)", "Schifffahrt: Konservierungsmittel f\u00fcr Tauwerk aus Naturfaser" ], "synonyms": [ "Labe, Erfrischung, Erholung, Erquickung, Wohltat" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wodka": { "word": "Wodka", "senses": [ "ein Branntwein, hergestellt aus Getreide, Kartoffeln oder Melasse (Unz\u00e4hlbar)", "in ein Glas abgef\u00fcllter Branntwein 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "prozessor": { "word": "Prozessor", "senses": [ "(Hardware, Informatik): zentrale Recheneinheit (CPU, Central Processing Unit) in einem Computer", "(Software, Informatik): Software, die Befehle entgegennimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "konklave": { "word": "Konklave", "senses": [ "(Katholizismus, kein Plural): von der Au\u00dfenwelt abgeschlossener Raum im Vatikan, in dem sich die Kardin\u00e4le zur Wahl eines Papstes aufhalten", "(Katholizismus): die Versammlung der Kardin\u00e4le zu der Wahl eines neuen Papstes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "paediatrie": { "word": "Paediatrie", "senses": [ "Kinderheilkunde; Teilgebiet der Medizin, das sich mit Erkrankungen des Kindes- und Jugendalters besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Kinderheilkunde" ], "antonyms": [ "Geriatrie" ], "num_translations": 0 }, "paediater": { "word": "Paediater", "senses": [ "Medizin: Kinderarzt; Arzt mit einer Facharztausbildung in P\u00e4diatrie" ], "synonyms": [ "Kinderarzt" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "erwachsener": { "word": "Erwachsener", "senses": [], "synonyms": [ "Vollj\u00e4hriger" ], "antonyms": [ "Heranwachsender, Kind, Jugendlicher, Minderj\u00e4hriger" ], "num_translations": 20 }, "millisekunde": { "word": "Millisekunde", "senses": [ "eine tausendstel Sekunde" ], "synonyms": [ "Tausendstelsekunde, physikalisch: 10-3 s; 0,001 s" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "roetelmaus": { "word": "Roetelmaus", "senses": [ "W\u00fchlmaus; meist plumper und kurzschw\u00e4nziger W\u00fchler; heimisch in Eurasien, Nordafrika sowie Nord- und Mittelamerika" ], "synonyms": [ "Waldw\u00fchlmaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "konzession": { "word": "Konzession", "senses": [ "Zugest\u00e4ndnis", "beh\u00f6rdliche Genehmigung" ], "synonyms": [ "Einr\u00e4umung, Entgegenkommen, Gefallen, Gef\u00e4lligkeit, Zugest\u00e4ndnis", "Berechtigung, Bewilligung, Erlaubnis, Erm\u00e4chtigung, Genehmigung, Lizenz, Recht, Vollmacht, Zustimmung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wanderfalke": { "word": "Wanderfalke", "senses": [ "Greifvogel der Gattung der Falken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "anal": { "word": "anal", "senses": [ "(Medizin, Anatomie): zum After geh\u00f6rend, den After betreffend" ], "synonyms": [ "rektal" ], "antonyms": [ "oral, penil, vaginal" ], "num_translations": 16 }, "turmfalke": { "word": "Turmfalke", "senses": [ "Greifvogel der Gattung Falke" ], "synonyms": [ "R\u00fcttelfalke, R\u00fcttelfalk, Wannenweihe, Wandwehe, Wannewehr, Wiegwehe, Steingalle, Steinschmatz, Graukopf, wissenschaftlich: Falco tinnunculus" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "monosomie": { "word": "Monosomie", "senses": [ "Medizin: genetische St\u00f6rung, bei der im sonst diploiden Chromosomensatz ein bestimmtes Chromosom nur einfach vorliegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Trisomie" ], "num_translations": 4 }, "wrucke": { "word": "Wrucke", "senses": [ "(nordostdeutsch, Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, hist., Westpreu\u00dfen): R\u00fcbe mit dickfleischiger, gelber oder wei\u00dfer, essbarer Wurzel" ], "synonyms": [ "Brassica napus, subsp. rapifera, subsp. napobrassica" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "varizellen": { "word": "Varizellen", "senses": [ "Medizin: harmlose, durch Tr\u00f6pfchen- und Schmierinfektion \u00fcbertragene Viruserkrankung mit juckendem Exanthem und Fieber" ], "synonyms": [ "Feuchtblattern, Schafblattern, Spitzpocken, Wasserpocken, Windpocken, veraltet: Kinderblattern" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "windpocke": { "word": "Windpocke", "senses": [ "nur Plural: die Varizellen; durch Tr\u00f6pfchen- und Schmierinfektion \u00fcbertragene Viruserkrankung mit juckendem Exanthem und Fieber", "sich bei dieser Krankheit bildendes Bl\u00e4schen auf der Haut" ], "synonyms": [ "Varizellen, Feuchtblattern, Schafblattern, Spitzpocken, Wasserpocken, veraltet: Kinderblattern" ], "antonyms": [ "Pocken" ], "num_translations": 8 }, "feuchtblattern": { "word": "Feuchtblattern", "senses": [ "die Varizellen; durch Tr\u00f6pfchen- und Schmierinfektion \u00fcbertragene Viruserkrankung mit juckendem Exanthem und Fieber" ], "synonyms": [ "Varizellen, Windpocken, Schafblattern, Spitzpocken, Wasserpocken" ], "antonyms": [ "Blattern (Pocken)" ], "num_translations": 0 }, "schafblattern": { "word": "Schafblattern", "senses": [ "die Varizellen; durch Tr\u00f6pfchen- und Schmierinfektion \u00fcbertragene Viruserkrankung mit juckendem Exanthem und Fieber", "die Schafpocken, eine Seuche bei Schafen" ], "synonyms": [ "Varizellen, Windpocken, Feuchtblattern, Spitzpocken, Wasserpocken" ], "antonyms": [ "Blattern (Pocken)" ], "num_translations": 0 }, "tangieren": { "word": "tangieren", "senses": [ "(trans., auch, refl.): (am Rande, oberfl\u00e4chlich) angehen, ber\u00fchren, betreffen im \u00fcbertragenen Sinn, es k\u00fcmmert einen", "(trans., Mathematik, ft=von Geraden oder Kurven): in nur einem Punkt ber\u00fchren", "(trans., tlwva.): (mit den H\u00e4nden) ber\u00fchren", "(trans.): ein Rastermuster auf eine Flachdruckplatte anbringen" ], "synonyms": [ "angehen, anr\u00fchren, ber\u00fchren, betreffen, bewegen, ergreifen, k\u00fcmmern, nahegehen, treffen", "erreichen, streifen" ], "antonyms": [ "nicht angehen, nicht ber\u00fchren, nicht betreffen", "verfehlen, treffen" ], "num_translations": 8 }, "bauwerk": { "word": "Bauwerk", "senses": [ "von Menschen gebauter, ortsfester Gegenstand", "durch seine architektonische Gestaltung gr\u00f6\u00dferer, bedeutender Bau" ], "synonyms": [ "Geb\u00e4ude, Bau" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "braun": { "word": "braun", "senses": [ "erdige Farbe, additiv dunkle Mischungen aus Gelb, Rot und Gr\u00fcn in unterschiedlichen Anteilen", "dunkel auf die Hautfarbe bezogen", "(Politik, Geschichte, symbolisch): dem rechten politischen Rand zugeh\u00f6rig, auf diesen bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schwarz, blau, rot, gr\u00fcn, gelb" ], "num_translations": 60 }, "baumwolle": { "word": "Baumwolle", "senses": [ "die Samenhaare der Baumwollpflanze (Gossypium), einer strauchigen Malvaceengattung mit walnussgro\u00dfen Fruchtkapseln, die lange Baumwollhaare und kurze Filzhaare herausquellen lassen" ], "synonyms": [ "Kattun" ], "antonyms": [ "Schafwolle, Leinen, Perlon" ], "num_translations": 44 }, "desmal": { "word": "desmal", "senses": [ "Medizin: \u201eaus Bindegewebe entstehend\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "enchondral, chondral" ], "num_translations": 4 }, "kanapee": { "word": "Kanapee", "senses": [ "gepolstertes Sitz- oder Liegem\u00f6belst\u00fcck f\u00fcr mindestens 2 Personen", "mundgerecht serviertes H\u00e4ppchen aus belegtem Brot oder Crackern" ], "synonyms": [ "Sofa, Couch, Diwan", "Schnittchen" ], "antonyms": [ "Hocker, Sessel, Stuhl" ], "num_translations": 8 }, "frugal": { "word": "frugal", "senses": [ "schlicht, sp\u00e4rlich, karg (wird meist in Hinblick auf Speisen verwendet)", "umgangssprachlich: aufwendig, gut, reichlich" ], "synonyms": [ "bescheiden, einfach, gen\u00fcgsam, karg, m\u00e4\u00dfig, schlicht, sp\u00e4rlich, sparsam" ], "antonyms": [ "opulent" ], "num_translations": 8 }, "kompendium": { "word": "Kompendium", "senses": [ "Allgemein: kurz gefasstes Lehrbuch, Handbuch, Leitfaden, \u00dcbersicht, Abriss", "Allgemein: Sammlung von Schriftwerken", "Fotografie: eine Sonnenblende mit ausziehbarem Balgen; ausziehbare Sonnenblende; die verstellbare Gegenlichtblende einer Gro\u00dfformatkamera" ], "synonyms": [ "Handbuch, Lehrbuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "proliferation": { "word": "Proliferation", "senses": [ "Medizin: Wucherung, Sprossung", "Politik: die Weiterverbreitung von Massenvernichtungswaffen" ], "synonyms": [ "Wucherung, Sprossung", "Weiterverbreitung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "staatsmann": { "word": "Staatsmann", "senses": [ "exponierter Mann mit einem politisch ausgerichteten Beruf" ], "synonyms": [ "Politiker" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "anarchie": { "word": "Anarchie", "senses": [ "Politik: Gesellschaft ohne Herrscher oder herrschende Klassen" ], "synonyms": [ "Herrschaftslosigkeit" ], "antonyms": [ "Diktatur" ], "num_translations": 28 }, "eiland": { "word": "Eiland", "senses": [ "(poetisch): Insel" ], "synonyms": [ "Holm, Insel, Oie" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "stiekum": { "word": "stiekum", "senses": [ "landschaftlich, umgangssprachlich: ganz unbemerkt; kaum merklich; kaum wahrnehmbar; lautlos; heimlich" ], "synonyms": [ "heimlich, leise" ], "antonyms": [ "auff\u00e4llig, laut" ], "num_translations": 2 }, "bauer": { "word": "Bauer", "senses": [ "jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt", "(Schimpfwort): Mensch mit schlechten Manieren", "(Schach): schw\u00e4chste der Schachfiguren", "(regional): der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen" ], "synonyms": [ "Farmer, Landwirt", "Landmann", "Bube, Junge, Unter, Wenzel" ], "antonyms": [ "Gentleman, Kavalier" ], "num_translations": 4 }, "bauer1": { "word": "Bauer", "senses": [ "Vogelk\u00e4fig" ], "synonyms": [ "Vogelk\u00e4fig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "genuin": { "word": "genuin", "senses": [ "(Medizin, kPl.): nicht durch andere Krankheiten hervorgerufen; angeboren", "urspr\u00fcnglich, original, echt" ], "synonyms": [ "angeboren, erblich", "echt, glaubhaft, naturgem\u00e4\u00df, nat\u00fcrlich, original, rein, unverf\u00e4lscht, urspr\u00fcnglich, urt\u00fcmlich, wirklich" ], "antonyms": [ "erworben" ], "num_translations": 8 }, "versus": { "word": "versus", "senses": [ "beschreibt zwei Parteien oder Begriffe, die einander gegen\u00fcberstehen: gegen, im Gegensatz zu" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "die katze aus dem sack lassen": { "word": "die Katze aus dem Sack lassen", "senses": [ "jemandem etwas verraten, ein Geheimnis l\u00fcften" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "enregistrement": { "word": "Enregistrement", "senses": [ "veraltet: Geb\u00fchr, die f\u00fcr Rechtsgesch\u00e4fte erhoben wird", "Einschreibung in ein Register" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dermatomyositis": { "word": "Dermatomyositis", "senses": [ "Autoimmunerkrankung (meist unklarer Genese) mit Entz\u00fcndungen der Haut und Muskulatur" ], "synonyms": [ "Lila-Krankheit, Wagner-Unverricht-Syndrom" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aubergine": { "word": "Aubergine", "senses": [ "Deutschland, Schweiz; Botanik: Pflanze (Solanum melongena) aus der Familie der Nachtschattengew\u00e4chse (Solanaceae)", "Deutschland, Schweiz; Botanik: essbare, ei- bis keulenf\u00f6rmige, zumeist \u2013 je nach Sorte \u2013 dunkelviolette bis wei\u00dfliche Frucht der unter 1 beschriebenen Pflanze", "Glasur von blauroter Farbe, die in bestimmten chinesischen Porzellanen verwendet wird", "chinesisches Porzellan mit der unter 3 beschriebenen Glasur" ], "synonyms": [ "Eierpflanze; wissenschaftlich: Solanum melongena", "Eierfrucht; \u00d6sterreich: Melanzane, Melanzani" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "insistieren": { "word": "insistieren", "senses": [ "sich von etwas nicht abbringen lassen, beharren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nachgeben, desistieren" ], "num_translations": 14 }, "insistent": { "word": "insistent", "senses": [ "hartn\u00e4ckig, mit Nachdruck" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "insistenz": { "word": "Insistenz", "senses": [ "Beharrlichkeit, Hartn\u00e4ckigkeit, Nachdruck" ], "synonyms": [ "Beharrlichkeit, Hartn\u00e4ckigkeit, Dr\u00e4ngen, Nachdruck" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entrecote": { "word": "Entrecote", "senses": [ "Rippenst\u00fcck beim Rind, das in Scheiben gebraten wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kurdisch0": { "word": "Kurdisch", "senses": [ "eine Sprachgruppe aus 3 Sprachen innerhalb der iranischen Sprachen", "andere Bezeichnung der Sprache Sorani, einer der drei Sprachen in 1", "andere Bezeichnung der Sprache Kurmandschi, einer der drei Sprachen in 1" ], "synonyms": [ "Kurdi" ], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "spargel": { "word": "Spargel", "senses": [ "(Botanik): ein Liliengew\u00e4chs mit d\u00fcnnen, gr\u00fcnen, b\u00e4umchenartig verzweigten Trieben", "die fleischigen Sprossen des Wurzelwerks von 1 als Gem\u00fcse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "zigarette": { "word": "Zigarette", "senses": [ "rauchbares, in Papier gedrehtes Tabakprodukt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kautabak, Pfeifentabak, Priem, Schnupftabak, Zigarillo, Zigarre" ], "num_translations": 48 }, "uebersetzen": { "word": "uebersetzen", "senses": [ "(trans.): etwas in eine andere Sprache \u00fcbertragen", "(trans.): etwas \u00fcber das \u00fcbliche Ma\u00df hinaus besetzen", "(trans., Technik): die Lineargeschwindigkeit, Rotationsgeschwindigkeit, Kraft, das Drehmoment eines Antriebs transformieren" ], "synonyms": [ "kompilieren, \u00fcbertragen, ver-)dolmetschen", "\u00fcberbesetzen" ], "antonyms": [ "untersetzen" ], "num_translations": 62 }, "uebersetzen0": { "word": "uebersetzen", "senses": [ "(intrans.): mit einer F\u00e4hre von einem Gew\u00e4sserufer zum anderen fahren", "(trans.): etwas oder jemanden von einem Gew\u00e4sserufer zum anderen bef\u00f6rdern", "(trans.): etwas in der Rangfolge h\u00f6her einordnen" ], "synonyms": [ "\u00fcberholen#Verb, \u00fcberholen, \u00fcberqueren", "hin\u00fcberfahren" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "tempus": { "word": "Tempus", "senses": [ "Linguistik, speziell Grammatik: Eigenschaft, grammatische Kategorie des Verbs zur Anzeige einer Zeit oder Zeitstufe" ], "synonyms": [ "Zeit, Zeitform" ], "antonyms": [ "Person, Numerus, Modus" ], "num_translations": 14 }, "olaf": { "word": "Olaf", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname", "m\u00e4nnlicher Heiligenname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tempo": { "word": "Tempo", "senses": [ "Plural 1 die Taktfrequenz in der Musik", "Plural 1: Vorsprung von einem Zug beim Schach" ], "synonyms": [ "Zeitma\u00df, Taktma\u00df, Metrum", "Schnelligkeit, Geschwindigkeit, Rhythmus, Takt" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "tempo0": { "word": "Tempo", "senses": [ "fr\u00fchere Automarke" ], "synonyms": [ "Dreiradwagen" ], "antonyms": [ "Goggo, Isetta, Kabinenroller, Trabant" ], "num_translations": 2 }, "tempo1": { "word": "Tempo", "senses": [ "(ugs.): Papiertaschentuch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stofftaschentuch" ], "num_translations": 4 }, "sockel": { "word": "Sockel", "senses": [ "ein Block, auf dem etwas liegen kann", "Technik: eine Vorrichtung, um wichtige Bauteile schnell auf einer Grundplatte oder Platine befestigen und l\u00f6sen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Fassung" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "diversifikation": { "word": "Diversifikation", "senses": [ "Ver\u00e4nderung, Abwechslung, Vielfalt (Spezialisierung auf mehrere, unterschiedliche Gebiete; Prozess der Ver\u00e4nderung von einer Klasse in mehrere unterschiedliche)", "Programm einer gezielten Unternehmenspolitik, die unter Ber\u00fccksichtigung der Produktions- und Absatzstruktur neue Produkte auf neuen M\u00e4rkten einf\u00fchren und damit die Zukunft eines Unternehmens sichern will", "Linguistik: Differenzierung einer urspr\u00fcnglichen Form in mehrere unterschiedliche Formen oder unterschiedliche Auspr\u00e4gung einer sprachlichen Kategorie." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "baumfalke": { "word": "Baumfalke", "senses": [ "Greifvogel der Gattung Falke" ], "synonyms": [ "Falco subbuteo" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ja": { "word": "ja", "senses": [ "dr\u00fcckt Zustimmung, Einverst\u00e4ndnis aus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "i wo, keinesfalls, nein, n\u00f6" ], "num_translations": 48 }, "ja0": { "word": "ja", "senses": [ "unbetont, nimmt Bezug auf das Wissen, das der H\u00f6rer bereits hat; meist in der gesprochenen Sprache verwendet; betont die Faktizit\u00e4t eines Aufforderungs- oder Aussagesatzes: bekanntlich (ist das so)", "betont, Ausdruck dringender Mahnung in Aufforderungss\u00e4tzen, oft ohne eigenst\u00e4ndige Bedeutung, nur zum Ausdruck der Dringlichkeit: unbedingt", "unbetont, leitet eine Verst\u00e4rkung/Pr\u00e4zisierung des bereits Gesagten ein: sogar, sozusagen" ], "synonyms": [ "bekanntlich", "blo\u00df, jedenfalls, nur, unbedingt", "gar, sogar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ja1": { "word": "ja", "senses": [ "Ausruf der Begeisterung \u00fcber einen Erfolg" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nein! n\u00f6! och n\u00f6!" ], "num_translations": 2 }, "crm": { "word": "CRM", "senses": [ "Customer-Relationship-Management", "Credit Risk Credit Risk Management", "Content Rights Content Rights Management", "Luftfahrt: Crew Resource Crew Resource Management" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "latein": { "word": "Latein", "senses": [ "die Sprache der R\u00f6mer und europ\u00e4ischer Gelehrter" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Standard" ], "num_translations": 6 }, "affektiv": { "word": "affektiv", "senses": [ "durch heftige Gef\u00fchls\u00e4u\u00dferungen gekennzeichnet, \u00fcberschnell und reflexartig (Vergleiche auch Affekt)" ], "synonyms": [ "emotional, expressiv" ], "antonyms": [ "gelassen" ], "num_translations": 8 }, "sexualhygiene": { "word": "Sexualhygiene", "senses": [ "die Hygiene der m\u00e4nnlichen und weiblichen Geschlechtsorgane, sowie die Hygiene beim menschlichen Geschlechtsleben", "im weiteren Sinne: das Wissen um die Verh\u00fctung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "essen0": { "word": "Essen", "senses": [ "eine zubereitete Speise", "die T\u00e4tigkeit der Nahrungsaufnahme", "Mahlzeit, festliche Mahlzeit", "Lebensmittel" ], "synonyms": [ "Speise, Nahrung, Mahlzeit, Mahl" ], "antonyms": [ "Trinken" ], "num_translations": 0 }, "essen1": { "word": "Essen", "senses": [ "eine Gro\u00dfstadt in Nordrhein-Westfalen", "eine Gemeinde im Landkreis Cloppenburg/Niedersachsen", "ein belgischer Grenzort zu den Niederlanden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "havarie": { "word": "Havarie", "senses": [ "gro\u00dfes Schadensereignis (speziell im Verkehrswesen) wie Transportmittelunfall oder G\u00fcterschaden", "Seefahrt: Schiffsungl\u00fcck, Schiffsunfall (Schiffbruch)" ], "synonyms": [ "Schiffsungl\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "maeandrisch": { "word": "maeandrisch", "senses": [ "in der Form des eines M\u00e4anders; sich (entgegen der Hauptrichtung) windend (meist in Bezug auf eine Landschaftsbeschreibung)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "exzerpt": { "word": "Exzerpt", "senses": [ "eigentlich: schriftlicher Textauszug oder Ausschnitt aus einem bestehenden Text", "im weiteren Sinne / \u00fcbertragen: Abstract, eine sehr freie Form einer kurzen sinngem\u00e4\u00dfen Wiedergabe" ], "synonyms": [ "Auszug", "Abstract" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kontinuumsmechanik": { "word": "Kontinuumsmechanik", "senses": [ "Physik: Teilgebiet der Physik, das vom Verformungsverhalten verschiedener Substanzen handelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geburtstag": { "word": "Geburtstag", "senses": [ "(amtsspr.): dem Kalender entsprechende Angabe des Tages (nebst Monat und Jahr), an dem eine Person geboren wird; Tag von jemandes Geburt", "Jahrestag von jemandes Geburt", "(fig.): Jahrestag von einem Ereignis" ], "synonyms": [ "(geh., :): Wiegenfest", "selten: Wiegentag", "(ugs., :): Burzeltag, Purzeltag" ], "antonyms": [ "Sterbetag, Todestag" ], "num_translations": 8 }, "region": { "word": "Region", "senses": [ "(allgemein): ein Bereich beziehungsweise ein Gebiet, das (geografisch, politisch oder in Bezug auf die Verwaltung) eine Einheit bildet und mehrere St\u00e4dte und Gemeinden umfasst, aber auch \u00fcber Landesgrenzen hinweggehen kann", "(gehoben, \u00fcbertragen): Bereich, auf den man Einfluss hat; Wirkungskreis", "(Anatomie): Bereich eines Teils eines K\u00f6rpers oder seiner Oberfl\u00e4che" ], "synonyms": [ "Gegend, Landschaft", "Bereich", "Bereich, Gebiet" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "indogermanisch": { "word": "indogermanisch", "senses": [ "(Linguistik): zur gleichnamigen Sprachfamilie geh\u00f6rig, diese betreffend", "(Linguistik): zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk geh\u00f6rig, dieses betreffend" ], "synonyms": [ "indoeurop\u00e4isch" ], "antonyms": [ "afroasiatisch (Unterbegriff: semitisch), finno-ugrisch / finnisch-ugrisch, sinotibetisch, polynesisch" ], "num_translations": 14 }, "sinah": { "word": "Sinah", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [ "Sinja, Sinjeim" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "pflichtenheft": { "word": "Pflichtenheft", "senses": [ "Dokument eines Auftragnehmers, das beschreibt, wie er die Anforderungen, die ein Ger\u00e4t oder ein technisches System erf\u00fcllen muss, umsetzen wird" ], "synonyms": [ "Anforderungsdefinition, Leistungsbeschreibung" ], "antonyms": [ "Lastenheft" ], "num_translations": 2 }, "schlag": { "word": "Schlag", "senses": [ "eine starke, impulsartige Krafteinwirkung, meist vermittelt durch einen Gegenstand" ], "synonyms": [ "Hieb, Streich", "Klaps, Ohrfeige, Backpfeife, alle s\u00fcddeutsch und/ oder \u00f6sterreichisch Watsche, Fotze3", "Portion", "Sorte, Rasse, Art, Geschlecht", "Feld, Wiese, Wald", "Gesang", "T\u00fcr" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "stelze": { "word": "Stelze", "senses": [ "Stange zum Verl\u00e4ngern eines Beines (paarweise verwendet)", "Pfahl bei einem Pfahlbau", "Ornithologie: Vertreter der Vogelgattung Motacilla", "gebratene Schweinshachse (\u00f6sterreichisch)" ], "synonyms": [ "Pfahl", "Eisbein (gekochte Schweinshachse)" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kontiguitaet": { "word": "Kontiguitaet", "senses": [ "zeitliches Zusammensein verschiedener Erlebnisinhalte", "veraltet Angrenzung, Ber\u00fchrung", "Linguistik: Verh\u00e4ltnis (Relation) zwischen inhaltlich benachbarten W\u00f6rtern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "elixier": { "word": "Elixier", "senses": [ "in Wein oder Alkohol gel\u00f6ster Auszug aus Heilpflanzen", "Heiltrank, Zaubertrank", "Lebenssaft, lebenspendender Saft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "tentativ": { "word": "tentativ", "senses": [ "versuchsweise, probeweise" ], "synonyms": [ "versuchsweise, probeweise, unter Vorbehalt" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hemi-motor": { "word": "HEMI-Motor", "senses": [ "Motorenart, mit halbkugelf\u00f6rmigen Brennr\u00e4umen" ], "synonyms": [ "Kurzform: Hemi" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "finden": { "word": "finden", "senses": [ "transitiv: etwas oder jemanden durch Suchen oder durch Zufall entdecken, sehen", "reflexiv: zum Vorschein kommen, anzutreffen sein", "transitiv: etwas oder jemanden erwerben und/oder erlangen", "transitiv: etwas durch Nachdenken entdecken, auf etwas durch Nachdenken kommen", "transitiv: etwas oder jemanden f\u00fcr etwas halten, eine Meinung \u00fcber etwas oder jemanden haben, etwas oder jemanden auf eine bestimmte Art einsch\u00e4tzen", "intransitiv, mit in und Akkusativ, nach oder zu: kommen, gelangen", "transitiv, mit an und Dativ: etwas oder jemanden auf eine bestimmte Weise sehen", "transitiv: etwas bekommen, einer Sache teilhaftig werden", "transitiv, Gaunersprache: stehlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "suchen, \u00fcbersehen, verlieren" ], "num_translations": 32 }, "pronomen": { "word": "Pronomen", "senses": [ "(Linguistik): eine Wortart; ein Wort, welches ein anderes Wort (meist ein Substantiv) oder ein Satzglied ersetzt" ], "synonyms": [ "F\u00fcrwort; seltener und \u00e4lter: Personenwort; seltener (meist in \u00e4lterer Literatur; gegebenenfalls veraltet und neuzeitlich eher Druckfehler und \u00c4hnliches): Pronom" ], "antonyms": [ "Substantiv, Verb, Adjektiv, Artikel, Adverb, Pr\u00e4position, Konjunktion, Interjektion" ], "num_translations": 12 }, "genozid": { "word": "Genozid", "senses": [ "V\u00f6lkerrecht: Straftat nach Artikel 6 des IStGH-Statutes, die alle Handlungen umfasst, welche objektiv darauf gerichtet sind, eine nationale, ethnische, rassische oder religi\u00f6se Gruppe ganz oder zum Teil zu vernichten, und die subjektiv bez\u00fcglich der Einzeltaten nach Artikel 6 des IStGH-Statutes Vorsatz und au\u00dferdem die Absicht der vollst\u00e4ndigen oder teilweisen Zerst\u00f6rung der jeweiligen Gruppe in ihrer Eigenschaft als solcher erfordert" ], "synonyms": [ "V\u00f6lkermord" ], "antonyms": [], "num_translations": 50 }, "schlusslicht": { "word": "Schlusslicht", "senses": [ "Leuchte an der R\u00fcckseite eines Fahrzeugs", "bildlich: der Letzte in einer Gruppe" ], "synonyms": [ "R\u00fccklicht, Schlussleuchte" ], "antonyms": [ "Scheinwerfer, Blinker", "Spitzenreiter, Primus" ], "num_translations": 4 }, "totschlag": { "word": "Totschlag", "senses": [ "Recht: vors\u00e4tzliche T\u00f6tung einer Person, bei der die Kriterien f\u00fcr einen Mord nicht vorliegen", "(ugs., :): T\u00f6tung eines Menschen" ], "synonyms": [ "Mord" ], "antonyms": [ "Mord" ], "num_translations": 10 }, "zytotoxizitaet": { "word": "Zytotoxizitaet", "senses": [ "Biologie, Chemie: die F\u00e4higkeit bestimmter (chemischer) Substanzen, Gewebszellen zu sch\u00e4digen beziehungsweise abzut\u00f6ten" ], "synonyms": [ "Zellsch\u00e4digung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hans0": { "word": "Hans", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [ "Hannes, Hanno, Henning, Henno, Jannes, Johann, Jan, Jo" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "hochmut": { "word": "Hochmut", "senses": [ "abwertend: \u00fcbertriebene Aufwertung der eigenen Person und Herablassung gegen\u00fcber anderen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Demut" ], "num_translations": 18 }, "substituieren": { "word": "substituieren", "senses": [ "austauschen, ersetzen" ], "synonyms": [ "austauschen, ersetzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rinderwahnsinn": { "word": "Rinderwahnsinn", "senses": [ "Tiermedizin: Prionenerkrankung bei Rindern, geh\u00f6rt zu den subakuten spongiformen Enzephalopathien, welche zu einer schwammartigen Degeneration des Gehirns f\u00fchren. Der Verlauf ist langsam und immer t\u00f6dlich." ], "synonyms": [ "BSE (bovine spongiforme Enzephalopathie), Rinderwahn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "berufsschule": { "word": "Berufsschule", "senses": [ "berufliche Teilzeitschule, die neben der Allgemeinbildung vor allem - innerhalb des duales dualen Systems - berufliche F\u00e4higkeiten und Fertigkeiten in Koordination mit der betrieblichen Ausbildungsst\u00e4tte vermittelt", "berufliche Vollzeitschule, in der in Theorie und Praxis berufliche F\u00e4higkeiten und Fertigkeiten ebenso wie allgemeinbildendes Wissen vermittelt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "positiv": { "word": "positiv", "senses": [ "erfreulich, erw\u00fcnscht, w\u00fcnschenswert", "(Medizin, Naturwissenschaften, ft=ohne Steigerung): einen getesteten Sachverhalt best\u00e4tigend (manchmal unerfreulich, unerw\u00fcnscht bis lebensbedrohlich)", "(, ft=ohne Steigerung): Best\u00e4tigung eines Befehls, Tests oder einer Bitte", "(Mathematik, ft=ohne Steigerung, von einer Zahl): gr\u00f6\u00dfer als Null", "(Physik, ft=bei elektrischer Ladung oder Spannung): mit Elektronenmangel oder -bedarf" ], "synonyms": [ "gut, sch\u00f6n, super, okay", "> 0" ], "antonyms": [ "negativ", "schlecht, b\u00f6se" ], "num_translations": 22 }, "menagerie": { "word": "Menagerie", "senses": [ "K\u00e4fig oder Gehege zur Tierhaltung, insbesondere nach oben geschlossene", "Tierschau, Mischung, gemischte Gruppe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bse": { "word": "BSE", "senses": [ "Bovine spongiforme Enzephalopathie \u2192 Rinderwahnsinn" ], "synonyms": [ "Rinderwahn, Rinderwahnsinn" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "votum": { "word": "Votum", "senses": [ "Stimme bei einer Abstimmung oder Wahl", "Entscheidung durch Stimmabgabe", "besonders schweizerisch: \u00c4u\u00dferung seiner Meinung w\u00e4hrend einer Diskussion im Parlament oder auf \u00e4hnlicher B\u00fchne", "Beurteilung, Gutachten, Stellungnahme", "(Theologie): sonst veraltet: meist feierliches Gel\u00fcbde" ], "synonyms": [ "Stimme" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schmirgeln": { "word": "schmirgeln", "senses": [ "mit Schmirgel (ab)schleifen, gl\u00e4tten, polieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rangierbahnhof": { "word": "Rangierbahnhof", "senses": [ "Bahnhof, in dem G\u00fcterwagen durch Rangieren zu G\u00fcterz\u00fcgen zusammengestellt werden" ], "synonyms": [ "Verschiebebahnhof: offizielle Bezeichnung in \u00d6sterreich und veraltete Bezeichnung in Deutschland (vor allem Norddeutschland), abgek\u00fcrzt Vbf", "veraltet: Verschubbahnhof, Sammelbahnhof" ], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "antik": { "word": "antik", "senses": [ "alt, altert\u00fcmlich" ], "synonyms": [ "griechisch, klassisch, r\u00f6misch", "alt, altert\u00fcmlich , altmodisch" ], "antonyms": [ "modern" ], "num_translations": 14 }, "hecke": { "word": "Hecke", "senses": [ "Aufwuchs dicht beieinander stehender und stark verzweigter Str\u00e4ucher oder B\u00fcsche", "angepflanzte und gepflegte Umz\u00e4unung aus lebenden Pflanzen", "Falle zum Fangen von Wild (oft von Wilddieben verwendet)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "hurra": { "word": "hurra", "senses": [ "Freudenschrei" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "buh" ], "num_translations": 10 }, "meteorit": { "word": "Meteorit", "senses": [ "aus dem Weltall in die Erdatmosph\u00e4re mit Leuchterscheinung (Meteor) eingedrungener nat\u00fcrlicher kosmischer K\u00f6rper, der die Erdoberfl\u00e4che erreicht" ], "synonyms": [ "(\u00fcberwiegend) bis Mitte des 20. Jahrhunderts: Meteorstein", "davor: Aerolith (\u201eLuftstein\u201c)", "zuvor: Uranolith (\u201eHimmelsstein\u201c)" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "plauze": { "word": "Plauze", "senses": [ "(regional, ft=besonders ostmitteldeutsch): dicker Bauch, der in starkem \u00e4sthetischen Gegensatz zum sonstigen K\u00f6rperbau steht und deshalb besonders auff\u00e4llt" ], "synonyms": [ "Wampe, Wanst, Bierbauch" ], "antonyms": [ "Waschbrettbauch" ], "num_translations": 4 }, "dilettantisch": { "word": "dilettantisch", "senses": [ "nicht von einem Profi ausgef\u00fchrt, unfachm\u00e4nnisch" ], "synonyms": [ "amateurhaft, anf\u00e4ngerhaft, dilettantenhaft, laienhaft, unprofessionell, st\u00fcmperhaft" ], "antonyms": [ "professionell, fachm\u00e4nnisch" ], "num_translations": 8 }, "sinnesorgan": { "word": "Sinnesorgan", "senses": [ "Biologie: Organ zur Wahrnehmung der Umwelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sascha": { "word": "Sascha", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [ "Alex, Sandra" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sascha0": { "word": "Sascha", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [ "Alex, Sandra" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hautgout": { "word": "Hautgout", "senses": [ "kr\u00e4ftiger, intensiver Geruch und Geschmack von Wildfleisch, den dieses beim Reifen entwickelt", "(\u00fcbertr., :): Anr\u00fcchigkeit" ], "synonyms": [ "Anr\u00fcchigkeit, Gschm\u00e4ckle, Zweifelhaftigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konzedieren": { "word": "konzedieren", "senses": [ "zugestehen, einen Anspruch anerkennen" ], "synonyms": [ "zugestehen, einr\u00e4umen" ], "antonyms": [ "verweigern", "absprechen, abstreiten" ], "num_translations": 6 }, "summe": { "word": "Summe", "senses": [ "Ergebnis einer Addition mehrerer Zahlen", "bestimmte Menge Geld" ], "synonyms": [ "Geldbetrag" ], "antonyms": [ "Differenz" ], "num_translations": 10 }, "suche": { "word": "Suche", "senses": [ "Prozess der Lokalisierung eines gew\u00fcnschten Objektes; Bem\u00fchung mit dem Ziel, etwas Bestimmtes zu finden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "medizin": { "word": "Medizin", "senses": [ "(kPl.): wissenschaftliche Heilkunde", "(fl\u00fcssiges) Arzneimittel" ], "synonyms": [ "Arznei, Arzneimittel, Medikament, Heilmittel, Pr\u00e4parat" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "blutig": { "word": "blutig", "senses": [ "mit Blut (verschmutzt)", "mit vielen Toten / Verletzten", "(intensivierend): im besonderen Ma\u00dfe" ], "synonyms": [ "blutbefleckt, blutbespritzt, blutbesudelt, bluttriefend, blut\u00fcberstr\u00f6mt, blutverschmiert", "m\u00f6rderisch, t\u00f6dlich, verheerend", "absolut, sehr, v\u00f6llig" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "fidel": { "word": "fidel", "senses": [ "in bester Laune" ], "synonyms": [ "heiter, lustig, vergn\u00fcgt" ], "antonyms": [ "traurig" ], "num_translations": 4 }, "itaker": { "word": "Itaker", "senses": [ "(Ethnophaulismus, abwertend, Soldatensprache): kurz f\u00fcr italienischer Kamerad im Ersten und Zweiten Weltkrieg", "(Ethnophaulismus, abwertend, Schimpfwort): Italiener" ], "synonyms": [ "Italiener, Itaka, abwertend, derb: Spaghettifresser", "Tschingg" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aufwand": { "word": "Aufwand", "senses": [ "die ben\u00f6tigte Energie oder Arbeit, um eine Handlung durchzuf\u00fchren oder etwas herzustellen", "Mittel, die angewendet worden sind", "etwas, das unn\u00f6tig und \u00fcbertrieben ist" ], "synonyms": [ "Aufwendung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bereitstellen": { "word": "bereitstellen", "senses": [ "daf\u00fcr sorgen, dass jemand etwas benutzen kann; jemanden etwas zur Verf\u00fcgung bereithalten" ], "synonyms": [ "verf\u00fcgbar machen, zur Verf\u00fcgung stellen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bewertung": { "word": "Bewertung", "senses": [ "Vorgang, der den Wert von etwas absch\u00e4tzt, festlegt" ], "synonyms": [ "Begutachtung, Benotung, Beurteilung, Einsch\u00e4tzung, Evaluation, Evaluierung, Gesamtwertung, Gutachten, Notengebung, Punktwertung, Ranking, Wertung, Zensierung, Zensur" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "briefmarke": { "word": "Briefmarke", "senses": [ "(Postwesen): aufklebbares (seltener auch aufgedrucktes) Wertzeichen, das als Zahlungsmittel f\u00fcr Postgeb\u00fchren dient" ], "synonyms": [ "Freimarke, kurz: Marke" ], "antonyms": [ "Freistempel" ], "num_translations": 6 }, "piefke": { "word": "Piefke", "senses": [ "Prahler, Wichtigtuer", "\u00f6sterreichisch, bairisch, abwertend: Deutscher, Norddeutscher" ], "synonyms": [ "Fatzke" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hungrig": { "word": "hungrig", "senses": [ "Hunger versp\u00fcrend, Hunger habend", "\u00fcbertragen, gehoben: ein Verlangen habend" ], "synonyms": [ "ausgehungert, n\u00fcchtern" ], "antonyms": [ "durstig, satt" ], "num_translations": 12 }, "weisswal": { "word": "Weisswal", "senses": [ "Zoologie: wei\u00dfer Wal, der bis zu sechs Meter lang sein kann und in arktischen Gew\u00e4ssern lebt" ], "synonyms": [ "Beluga, wissenschaftlich: Delphinapterus leucas" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kinesiologie": { "word": "Kinesiologie", "senses": [ "(Medizin): Wissenschaft zur Untersuchung von Bewegung und Bewegungsabl\u00e4ufen", "alternativmedizinische Schule, nach der sich anhand der Muskelspannung Aussagen \u00fcber den Gesundheitszustand eines Menschen treffen lassen" ], "synonyms": [ "Bewegungswissenschaft, Motorikwissenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "frappierend": { "word": "frappierend", "senses": [ "in Erstaunen versetzend; auch: frappant" ], "synonyms": [ "auffallend, erstaunlich, \u00fcberraschend, verbl\u00fcffend" ], "antonyms": [ "normal, selbstverst\u00e4ndlich" ], "num_translations": 8 }, "derogieren": { "word": "derogieren", "senses": [ "(intrans.): teilweise oder vollst\u00e4ndig au\u00dfer Kraft setzen; geringer werden lassen, schm\u00e4lern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dekurs": { "word": "Dekurs", "senses": [ "\u00d6sterreich: Ablauf, Verlauf (wird oft in Krankengeschichten oder Arztbriefen/Patientenbriefen verwendet: decursus morbi)" ], "synonyms": [ "Ablauf, Verlauf" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kommission": { "word": "Kommission", "senses": [ "eine Gruppe von Fachleuten, die ausgew\u00e4hlt wurde, ein bestimmtes Problem zu bearbeiten", "(vatd., :): Auftrag an jemanden, stellvertretend f\u00fcr den Auftraggeber, bestimmte Gesch\u00e4fte abzuwickeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "wehe": { "word": "Wehe", "senses": [ "(va., t1=_, geh.): seelischer Schmerz", "(va., t1=_, seltener): k\u00f6rperlicher Schmerz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "wehe0": { "word": "Wehe", "senses": [ "(zumeist, Plural): Kontraktion der Geb\u00e4rmutter w\u00e4hrend der Geburt" ], "synonyms": [ "(va., ,): nur im Plural: Kindesn\u00f6te / Kindsn\u00f6te" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "wehe1": { "word": "Wehe", "senses": [ "(Deutschland): durch den Wind aufgewehte, zusammengewehte Anh\u00e4ufung, vor allem von Schnee oder Sand" ], "synonyms": [ "Italien (S\u00fcdtirol), Liechtenstein, S\u00fcddeutschland, \u00d6sterreich, Schweiz: Wechte", "(va., :): Wehde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weh": { "word": "Weh", "senses": [ "(geh.): seelischer Schmerz", "(seltener): k\u00f6rperlicher Schmerz" ], "synonyms": [ "Schmerz" ], "antonyms": [ "(geh., :): Wonne", "Wohl" ], "num_translations": 6 }, "gebrechen0": { "word": "gebrechen", "senses": [ "(geh., unpers., ft=pers\u00f6nlich nur veraltend): fehlen, mangeln" ], "synonyms": [ "mangeln, fehlen, hapern" ], "antonyms": [ "reichen, ausreichen" ], "num_translations": 2 }, "notorisch": { "word": "notorisch", "senses": [ "leicht abwertend: f\u00fcr ein bestimmtes, st\u00e4ndiges/wiederholtes Fehlverhalten bekannt", "allgemein/weithin bekannt" ], "synonyms": [ "bekannt, allbekannt, anerkannt", "gewohnheitsm\u00e4\u00dfig, regelm\u00e4\u00dfig", "offenkundig" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kuschen": { "word": "kuschen", "senses": [ "(refl., ,): von Hunden: sich ruhig hinlegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sich auf die Hinterbeine stellen" ], "num_translations": 2 }, "sagen": { "word": "sagen", "senses": [ "bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)", "mit Dativ: Worte an eine bestimmte Person oder kreis richten", "reflexiv: sich denken, sich \u00fcberlegen", "als Argument, gegebenenfalls als Beweis anf\u00fchren", "als Meinung, oder auch Haltung, vertreten" ], "synonyms": [ "aussprechen, sprechen, reden" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "amplitude": { "word": "Amplitude", "senses": [ "Physik: maximale Abweichung von der Nulllinie bei einer sinusf\u00f6rmigen Spannungs-, Strom- oder Schallkurve", "Mechanik: bei dem ein Pendel die weiteste Entfernung von seiner Ruhelage" ], "synonyms": [ "Schwingungsweite, maximale Elongation" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "terminus": { "word": "Terminus", "senses": [ "Wort der Fachsprache eines (wissenschaftlichen) Sachgebietes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "korrigieren": { "word": "korrigieren", "senses": [ "(trans.): einen Fehler in (von) etwas (jemandem) berichtigen, eine Korrektur durchf\u00fchren" ], "synonyms": [ "berichtigen, ausbessern; einen Fehler beheben, beseitigen, verbessern" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "partout": { "word": "partout", "senses": [ "um jeden Preis, auf jeden Fall" ], "synonyms": [ "absolut, um jeden Preis, unbedingt" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "eponym": { "word": "Eponym", "senses": [ "Namenstr\u00e4ger, nach dem etwas benannt wird", "Altertums-, Geschichts-, Religionswissenschaft, Ethnologie: mythische oder historische Person (in au\u00dfereurop\u00e4ischen Kulturen auch ein Tier), auf deren Eigenname ein Toponym oder Gruppenname (Sippe, Stamm, Volk) zur\u00fcckgef\u00fchrt wird", "Altertumswissenschaft, Epigraphik: Staatlicher oder priesterlicher Amtstr\u00e4ger, nach dem in der Jahresz\u00e4hlung inschriftlicher oder urkundlicher Datumsangaben das laufende Jahr seiner Amtszeit benannt wurde", "Urheber, nach dem ein Werk benannt wird", "Literarischer Held oder sonstiges Thema, nach dem ein Werk benannt ist", "Ort (in der Arch\u00e4ologie der Hauptfundort f\u00fcr \u00dcberreste einer Kultur), nach dem etwas (z.B. eine Handelsware, dort siedelnde Bev\u00f6lkerung, eine an diesem Ort besonders bezeugte pr\u00e4historische Kultur) benannt wird" ], "synonyms": [ "Deonym, Deonomastikon", "Ehrentaxon" ], "antonyms": [ "Deonym, Deonomastikon" ], "num_translations": 4 }, "rasierklinge": { "word": "Rasierklinge", "senses": [ "besonders scharfer Teil des Messers, der zum glatten Abschneiden von Haaren (zum Beispiel: Bartwuchs bei M\u00e4nnern; Beinbehaarung bei Frauen) verwendet wird", "sehr d\u00fcnnes und scharfes Metallpl\u00e4ttchen, das Teil eines Rasierapparates ist, mit derselben Funktion wie 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fisimatenten": { "word": "Fisimatenten", "senses": [ "(umgangssprachlich): Ausfl\u00fcchte, Versuch, einer unangenehmen Erkl\u00e4rung auszuweichen, Schwierigkeiten, Scherereien" ], "synonyms": [ "Leere Ausfl\u00fcchte, Winkelz\u00fcge, Faxen, Sperenzchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "familienname": { "word": "Familienname", "senses": [ "der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollst\u00e4ndigen) Namens" ], "synonyms": [ "Nachname, Zuname, kindersprachlich, regional: Hintername" ], "antonyms": [ "Vorname, Vatersname, Patronym" ], "num_translations": 22 }, "duenken": { "word": "duenken", "senses": [ "(intrans., unpers\u00f6nlich, gehoben, veraltend, ft=mit einem im Akkusativ oder seltener im Dativ stehenden Personalpronomen): von jemandem so wahrgenommen, empfunden werden", "(refl., gehoben, veraltend): hochm\u00fctig sein, \u00fcberheblich sein ", "sich als jemanden, etwas betrachten" ], "synonyms": [ "scheinen", "sich f\u00fcr jemanden, etwas halten; gehoben, abwertend: d\u00fcnkelhaft sein" ], "antonyms": [ "denken, glauben, meinen, vermeinen, wissen" ], "num_translations": 16 }, "kassiber": { "word": "Kassiber", "senses": [ "Gaunersprache: unerlaubte, heimlich (oft in verschl\u00fcsselter Form) geschriebene Mitteilung eines Gefangenen, die einem anderen oder Au\u00dfenstehenden \u00fcbermittelt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Brief, E-Mail, Telegramm" ], "num_translations": 4 }, "resorbieren": { "word": "resorbieren", "senses": [ "(Biologie, Medizin): aufnehmen von gel\u00f6sten oder fl\u00fcssigen Stoffen, zum Beispiel \u00fcber den Darm oder die Haut" ], "synonyms": [ "aufnehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kacken": { "word": "kacken", "senses": [ "(derb): seinen Darm entleeren" ], "synonyms": [ "abf\u00fchren, sich entleeren, Stuhl/Stuhlgang haben", "(geh., :): seine gro\u00dfe Notdurft verrichten/seine Notdurft verrichten", "(fam., :): eine Wurst machen, gro\u00df machen", "(ugs.): verh\u00fcllend: einen Haufen machen, machen, sein gro\u00dfes Gesch\u00e4ft erledigen/sein gro\u00dfes Gesch\u00e4ft machen/sein gro\u00dfes Gesch\u00e4ft verrichten/sein Gesch\u00e4ft erledigen/sein Gesch\u00e4ft machen/sein Gesch\u00e4ft verrichten", "salopp: sich ausmachen", "kindersprachlich: Aa machen, Kacka machen/Kaka machen", "fachsprachlich: abkoten, abstuhlen, stuhlen; (Medizin) def\u00e4kieren, def\u00e4zieren, purgieren; (Zoologie) koten, l\u00f6sen, vers\u00e4ubern" ], "antonyms": [ "urinieren", "(geh., :): seine kleine Notdurft verrichten/seine Notdurft verrichten", "verh\u00fcllend: sich erleichtern, Wasser lassen", "(fam., :): klein machen, pieseln", "(ugs.): verh\u00fcllend: machen, sein kleines Gesch\u00e4ft erledigen/sein kleines Gesch\u00e4ft machen/sein kleines Gesch\u00e4ft verrichten/sein Gesch\u00e4ftchen erledigen/sein Gesch\u00e4ftchen machen/sein Gesch\u00e4ftchen verrichten/sein Gesch\u00e4ft erledigen/sein Gesch\u00e4ft machen/sein Gesch\u00e4ft verrichten", "derb: pissen", "besonders fachsprachlich: harnen" ], "num_translations": 2 }, "schlau": { "word": "schlau", "senses": [ "um Wege wissend, seine Ziele (dennoch) zu erreichen", "umgangssprachlich: Klugheit besitzend" ], "synonyms": [ "blitzgescheit, clever, gescheit, klug, intelligent, verst\u00e4ndig" ], "antonyms": [ "dumm", "naiv, trottelig", "unwissend" ], "num_translations": 22 }, "mahl": { "word": "Mahl", "senses": [ "(Gastronomie): Vorgang, bei dem Essen zu sich genommen wird, gespeist wird", "zubereitetes Essen" ], "synonyms": [ "Essen" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "schier": { "word": "schier", "senses": [ "rein, von gleichm\u00e4\u00dfiger Beschaffenheit, ohne Beimengung", "sich in einem au\u00dferordentlichen, erstaunlichen Zustand oder Ausma\u00df befindend" ], "synonyms": [ "pur, rein, glatt, makellos, tadellos, einwandfrei; antiquiert: lauter", "beinahe, fast" ], "antonyms": [ "durchwachsen" ], "num_translations": 8 }, "schier0": { "word": "schier", "senses": [ "fast, bald, beinahe, gar" ], "synonyms": [ "einfach, geradezu, glatt, glattweg, reinweg, schlechterdings, schlichtweg" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konvenient": { "word": "konvenient", "senses": [ "der Person/Situation angemessen", "auf angenehme Weise" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unangemessen, ungeziemend, unschicklich" ], "num_translations": 6 }, "abistress": { "word": "Abistress", "senses": [ "Kurzform f\u00fcr Abiturstress: Anspannungsphase vor den Abiturpr\u00fcfungen, in der man sich noch m\u00f6glichst viel Wissen anzueignen versucht" ], "synonyms": [ "Abiturstress" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "a. a.": { "word": "a. A.", "senses": [ "Milit\u00e4r: alte Armee (d. h. vor 1914)", "meist Milit\u00e4r: alter Art", "anderer Ansicht", "anderer Auffassung", "Handel: auf Abruf", "Handel: auf Anforderung", "Handel: auf Anfrage", "meist Milit\u00e4r: auf Anh\u00e4nger", "auf Anordnung (Zusatz vor Unterschriften im milit\u00e4rischen Bereich)", "auf Antrag", "auf Anweisung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aa0": { "word": "Aa", "senses": [ "flie\u00dfendes Wasser, Fluss, Bach \u2013 der Name zahlreicher Fl\u00fcsse oder B\u00e4che im deutschen Sprachraum (Norddeutschland, Schweiz, Nordseeraum, Ostseeraum)", "im Alpenraum die Ache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aa2": { "word": "Aa", "senses": [ "kein Plural, in der Kindersprache: das feste, ausgeschiedene oder auszuscheidende Stoffwechselprodukt des Menschen" ], "synonyms": [ "Eingekacktes, Eingekotetes, Eingeschissenes, F\u00e4kalien, Haufen, Kackhaufen, Kacke, Kackwurst, Kot, Schei\u00dfe, Schei\u00dfhaufen, Stuhl, Tretmine" ], "antonyms": [ "Pipi" ], "num_translations": 4 }, "indoeuropaeisch": { "word": "indoeuropaeisch", "senses": [ "zur indoeurop\u00e4ischen (indogermanischen) Sprachfamilie geh\u00f6rig", "zur rekonstruierten Ursprache Indoeurop\u00e4isch geh\u00f6rig", "zum diese Sprache sprechenden hypothetischen Volk geh\u00f6rig" ], "synonyms": [ "indogermanisch" ], "antonyms": [ "finno-ugrisch (finnisch-ugrisch), semitisch, polynesisch" ], "num_translations": 6 }, "nutte": { "word": "Nutte", "senses": [ "abwertend: eine Frau, die f\u00fcr Geld sexuelle Handlungen vornimmt" ], "synonyms": [ "Prostituierte, Hure, Dirne, H\u00fcbschlerin, Bordsteinschwalbe, Call-Girl, Professionelle, veraltet: Metze" ], "antonyms": [ "Prostituierter, Stricher, Strichjunge" ], "num_translations": 12 }, "holding": { "word": "Holding", "senses": [ "Wirtschaft: Unternehmen, das Kapitalbeteiligungen (Anteile) an verschiedenen Tochterunternehmen hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vip": { "word": "VIP", "senses": [ "sehr wichtige Person; Prominenz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unbekannter" ], "num_translations": 2 }, "wurscht": { "word": "wurscht", "senses": [ "(umgangssprachlich, nur, pr\u00e4dikativ): ohne Belang, ohne Bedeutung, ohne Interesse aus der Sicht der sich \u00e4u\u00dfernden Person" ], "synonyms": [ "wurstig, egal, banane, schnuppe, vergangelt, schnurz; schriftsprachlich: einerlei, gleichg\u00fcltig" ], "antonyms": [ "wichtig, interessant" ], "num_translations": 2 }, "gefaehrt": { "word": "Gefaehrt", "senses": [ "jegliche Art von Fahrzeug; Ger\u00e4t, das Personen oder Objekte transportieren kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vehikel": { "word": "Vehikel", "senses": [ "Fahrzeug, oft abwertend altes, schlechtes oder altmodisches Fahrzeug", "\u00fcbertragen: etwas, das als Mittel dient, etwas auszudr\u00fccken oder zu begr\u00fcnden; ein Ausdrucksmittel f\u00fcr eine Botschaft" ], "synonyms": [ "Fahrzeug, Gef\u00e4hrt", "Transportmittel" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "brennweite": { "word": "Brennweite", "senses": [ "(Optik): Abstand des Brennpunkts von der Hauptebene eines optischen Systems" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kognition": { "word": "Kognition", "senses": [ "Wahrnehmung, Rezeption, Erkennen", "Psychologie: mentale Prozesse oder Strukturen eines Individuums" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "berufung": { "word": "Berufung", "senses": [ "besondere Bef\u00e4higung, die jemand als Auftrag empfindet", "der Verweis auf jemanden oder etwas", "Rechtsmittel gegen einen Bescheid oder ein Gerichtsurteil", "Ernennung in ein \u00f6ffentliches Amt von Kirche oder Staat (H\u00f6chstrichter, Priester, Universit\u00e4tsprofessor usw.) oder Anstellung eines K\u00fcnstlers (Dirigent, Theaterdirektor, Schauspieler, Musiker usw.)" ], "synonyms": [ "Sendungsbewusstsein", "Bezug, Hinweis, Referenzierung, Verweisung", "Beschwerde, Einspruch, Rekurs, Widerspruch", "Bestallung, Einsetzung, Engagement, Ernennung, Vokation" ], "antonyms": [ "Selbstzweifel", "Beweis, Kritik", "Anerkenntnis, Annahme" ], "num_translations": 14 }, "universalismus": { "word": "Universalismus", "senses": [ "Philosophie, Politik, Wirtschaft: Denkart, die den Vorrang des Allgemeinen beziehungsweise des Ganzen gegen\u00fcber dem Besonderen und Einzelnen betont" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Partikularismus" ], "num_translations": 4 }, "veritabel": { "word": "veritabel", "senses": [ "(bildungsspr.): wahrlich, wahr, wahrhaft, wahrhaftig, echt, unverf\u00e4lscht" ], "synonyms": [ "wahrlich, wahr, wahrhaft, wahrhaftig, echt, unverf\u00e4lscht" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kontraproduktiv": { "word": "kontraproduktiv", "senses": [ "nicht dem Zweck dienlich, sondern eher sch\u00e4dlich f\u00fcr das Erreichen des Ziels" ], "synonyms": [ "abtr\u00e4glich, zweckwidrig" ], "antonyms": [ "produktiv, zweckdienlich, zielf\u00fchrend" ], "num_translations": 2 }, "defaekation": { "word": "Defaekation", "senses": [ "(Biologie, Medizin): die Stuhlentleerung, der Stuhlgang" ], "synonyms": [ "Stuhlgang" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aberration": { "word": "Aberration", "senses": [ "Astronomie: scheinbare Ortsver\u00e4nderung eines Gestirns aufgrund der Erdbewegung und der Endlichkeit der Lichtgeschwindigkeit" ], "synonyms": [ "Aberratio", "geistige Verwirrung" ], "antonyms": [ "Achromat" ], "num_translations": 10 }, "buntspecht": { "word": "Buntspecht", "senses": [ "(Ornithologie): Gattung der Spechte (zoologisch Dendrocopos)", "(Ornithologie): Vogelart (zoologisch Dendrocopos major)" ], "synonyms": [ "Rotspecht, Schildspecht" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "kognitiv": { "word": "kognitiv", "senses": [ "auf das Wissen, Verstehen, Denken eines Lebewesens bezogen" ], "synonyms": [ "erkenntnism\u00e4\u00dfig, auf Erkenntnis beruhend, das Denken betreffend" ], "antonyms": [ "gef\u00fchlsm\u00e4\u00dfig" ], "num_translations": 8 }, "clan": { "word": "Clan", "senses": [ "(schottischer/irischer) Stammes-/Volksverband", "\u00fcbertragen, ironisch: Anh\u00e4ngerschaft", "abwertend: Gro\u00dffamilie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "klee": { "word": "Klee", "senses": [ "(Botanik): krautige Wiesen- und Futterpflanze, der Gattung Trifolium aus der Familie der H\u00fclsenfr\u00fcchtler (Fabaceae), mit meist drei-, selten vierteiligen Bl\u00e4ttern und kugeligen Bl\u00fcten" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Trifolium" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "schwarzspecht": { "word": "Schwarzspecht", "senses": [ "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Spechte mit schwarzem Gefieder und rotem Scheitel" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Dryocopus martius" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "quatsch": { "word": "Quatsch", "senses": [ "dumme, ungereimte Aussage", "Torheit, falsche, un\u00fcberlegte, unkluge Handlung", "Alberei, kindisches Benehmen", "etwas Unsinniges", "breiiger Matsch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "stahlbeton": { "word": "Stahlbeton", "senses": [], "synonyms": [ "armierter Beton" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "quiz": { "word": "Quiz", "senses": [ "Frage-und-Antwort-Spiel, bei dem die Antworten meist innerhalb einer vorgeschriebenen Zeit gegeben werden m\u00fcssen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Brettspiel, Kartenspiel" ], "num_translations": 20 }, "stetig": { "word": "stetig", "senses": [ "kontinuierlich, zusammenh\u00e4ngend, ohne Unterbrechung" ], "synonyms": [ "st\u00e4ndig, best\u00e4ndig", "kontinuierlich" ], "antonyms": [ "unstet (veraltet)", "diskontinuierlich", "diskret" ], "num_translations": 10 }, "hartriegel": { "word": "Hartriegel", "senses": [ "Botanik: Laubgeh\u00f6lz der Gattung Cornus" ], "synonyms": [ "Hornstrauch, wissenschaftlich: Cornus" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schwedischer hartriegel": { "word": "Schwedischer Hartriegel", "senses": [ "Laubgeh\u00f6lz der Art Cornus suecica" ], "synonyms": [ "Schwedischer Hornstrauch" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "akquirieren": { "word": "akquirieren", "senses": [ "anschaffen, erwerben", "gewinnen (Kunden anwerben)" ], "synonyms": [ "anschaffen, besorgen, erwerben", "anwerben" ], "antonyms": [ "absto\u00dfen, ver\u00e4u\u00dfern" ], "num_translations": 12 }, "kornelkirsche": { "word": "Kornelkirsche", "senses": [ "Botanik: Laubgeh\u00f6lz der Art Cornus mas" ], "synonyms": [ "D\u00fcrlitze, Herlitze, Hirlnuss, Gelber Hartriegel, wissenschaftlich: Cornus mas" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "orexin": { "word": "Orexin", "senses": [ "Biochemie: im Gehirn produziertes Peptid, das sowohl bei der Schlafregulation als auch beim Stoffwechsel eine Rolle spielt" ], "synonyms": [ "Hypocretin, Hypokretin, Hypothalamisches Incretin" ], "antonyms": [ "Leptin" ], "num_translations": 2 }, "amaurose": { "word": "Amaurose", "senses": [ "Medizin: absolute Blindheit, es ist auch keine Lichtempfindung m\u00f6glich" ], "synonyms": [ "Rindenblindheit, schwarzer Star, Blindheit, Erblindung" ], "antonyms": [ "grauer Star/Katarakt" ], "num_translations": 4 }, "agnosie": { "word": "Agnosie", "senses": [ "Medizin: Unf\u00e4higkeit, etwas wahrzunehmen", "Philosophie: Unkenntnis, Unwissenheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Episteme" ], "num_translations": 10 }, "portofrei": { "word": "portofrei", "senses": [ "ohne Geb\u00fchren, ohne Porto (bei Postsendungen)" ], "synonyms": [ "frei Haus, versandkostenfrei" ], "antonyms": [ "portopflichtig" ], "num_translations": 4 }, "infrarot": { "word": "infrarot", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "ultraviolett" ], "num_translations": 10 }, "auf die nerven gehen": { "word": "auf die Nerven gehen", "senses": [ "nerven, st\u00f6ren" ], "synonyms": [ "auf den Geist gehen, nerven, auf den Wecker gehen, auf den Keks gehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "praezedenz": { "word": "Praezedenz", "senses": [ "Vorrang in der hierarchischen Ordnung unter Ber\u00fccksichtigung der Rangfolge", "Mathematik, Informatik: Vorrang von Operatoren" ], "synonyms": [ "Priorit\u00e4t, Vortritt, Vorrang, Primat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "besserwisserin": { "word": "Besserwisserin", "senses": [ "weiblicher Besserwisser" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stigma": { "word": "Stigma", "senses": [ "auff\u00e4lliges, mitunter negativ bewertetes Merkmal, genauer" ], "synonyms": [ "Brandmal, 1 Kennzeichen", "Wundmal", "Narbe", "Augenfleck" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "stress": { "word": "Stress", "senses": [ "(Psychologie): anhaltende geistige, seelische oder k\u00f6rperliche Anspannung durch \u00dcberbeanspruchung oder sch\u00e4dliche Reize; seelischer Druck", "(ugs., :): \u00c4rger, Druck", "(Geologie): einseitig gerichteter Druck, zum Beispiel bei Gesteinsumwandlung", "(Biologie): Reaktion eines Organismus auf die Einwirkung \u00fcberm\u00e4\u00dfiger oder widersprechender Reize chemischer, physikalischer oder auch sozialer Art" ], "synonyms": [ "Anspannung, Druck", "Druck" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "logik": { "word": "Logik", "senses": [ "(Philosophie, ohne Plural): Lehre von den Gesetzen des abgeleiteten Wissens", "ohne Plural: Folgerichtigkeit des Denkens", "(Mathematik): Untersuchung der Zusammenh\u00e4nge zwischen Axiomen und S\u00e4tzen mathematischer Theorien" ], "synonyms": [ "Denklehre, Schlussfolgerungslehre", "Folgerichtigkeit, Konsequenz", "veraltend: Logistik" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "kalligraphie": { "word": "Kalligraphie", "senses": [ "Sch\u00f6nschreibkunst" ], "synonyms": [ "Sch\u00f6nschreiben" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "interdependenz": { "word": "Interdependenz", "senses": [ "gegenseitige Abh\u00e4ngigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "frappant": { "word": "frappant", "senses": [ "in Erstaunen versetzend, auffallend, frappierend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "wok": { "word": "Wok", "senses": [ "chinesische Form der Pfanne, \u00e4hnelt eher einer gro\u00dfen Metallsch\u00fcssel" ], "synonyms": [ "Chinapfanne" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "axiom": { "word": "Axiom", "senses": [ "meist Philosophie: unbeweisbare, aber in sich einsichtige Wahrheit, die daher nicht bewiesen werden muss und allgemein als g\u00fcltig und richtig anerkannt wird", "meist Mathematik, Logik: nicht abgeleitete Aussage, die als Ausgangspunkt einer deduktiven Theorie dient" ], "synonyms": [ "Grundsatz, Ursatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "hypothese": { "word": "Hypothese", "senses": [ "(Wissenschaft): unbewiesene (wissenschaftliche) Annahme, die noch eines Beweises bedarf", "allgemein: blo\u00dfe Annahme, Behauptung ohne Beleg" ], "synonyms": [ "Annahme", "Behauptung, Mutma\u00dfung, Unterstellung, Vermutung" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "deduktion": { "word": "Deduktion", "senses": [ "(Philosophie): Folgern vom Allgemeinen auf das Spezielle" ], "synonyms": [ "Ableitung" ], "antonyms": [ "Induktion" ], "num_translations": 10 }, "kakerlake": { "word": "Kakerlake", "senses": [ "Entomologie: gro\u00dfes, schwarzes Insekt mit unvollst\u00e4ndiger Verwandlung, das h\u00e4ufig in der K\u00fcche als Kulturfolger und Schadinsekt auftritt" ], "synonyms": [ "K\u00fcchenschabe, wissenschaftlich: Blatta orientalis" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "emisch": { "word": "emisch", "senses": [ "Linguistik: auf das Sprachsystem (die Langue) bezogen", "Sozialwissenschaft: mit den Augen eines Insiders (im Gegensatz zu einem Betrachter, der sein Untersuchungsobjekt gewisserma\u00dfen von au\u00dfen, distanziert betrachtet)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "etisch" ], "num_translations": 4 }, "tschechien": { "word": "Tschechien", "senses": [ "Staat in Mitteleuropa" ], "synonyms": [ "amtlich: Tschechische Republik", "veraltet, umgangssprachlich: Tschechei" ], "antonyms": [], "num_translations": 74 }, "teenager": { "word": "Teenager", "senses": [ "Junge oder M\u00e4dchen etwa im Alter zwischen 13 und 19 Jahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Twen, Erwachsener" ], "num_translations": 6 }, "anleitung": { "word": "Anleitung", "senses": [ "schriftliche Erkl\u00e4rung, wie etwas zu benutzen ist", "Unterweisung durch eine Person" ], "synonyms": [ "Anweisung, Instruktion, Unterweisung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tot": { "word": "tot", "senses": [ "nicht (mehr) lebend" ], "synonyms": [ "leblos, unlebendig" ], "antonyms": [ "lebend, lebendig, vital" ], "num_translations": 40 }, "krass": { "word": "krass", "senses": [ "extrem, besonders intensiv", "(ugs.): Ausruf der \u00dcberraschung" ], "synonyms": [ "extrem", "Mann (Ausruf), Mensch (Ausruf), Wahnsinn (Ausruf)" ], "antonyms": [ "gem\u00e4\u00dfigt, durchschnittlich" ], "num_translations": 6 }, "gras": { "word": "Gras", "senses": [ "(Botanik): Ordnung von einkeimbl\u00e4ttrigen Pflanzen mit unscheinbaren Bl\u00fcten und langen, einfachen Bl\u00e4ttern", "(ugs.): Sorte von Pflanzen, welche durchg\u00e4ngige Rasendecken bilden k\u00f6nnen", "(ugs.): Gattung der Bl\u00fctenpflanzen mit handf\u00f6rmigen Bl\u00e4ttern und langen, z\u00e4hen Fasern (Cannabis)", "(Bairisch): Spielkartenfarbe im deutschen Blatt" ], "synonyms": [ "Rasen", "Marihuana", "Laub, Gr\u00fcn, Pik" ], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "anscheinend": { "word": "anscheinend", "senses": [ "dr\u00fcckt die Annahme aus, dass die Wirklichkeit dem Schein entspricht: so wie es aussieht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "eventuell, gegebenenfalls, scheinbar, vermutlich" ], "num_translations": 10 }, "necking": { "word": "Necking", "senses": [ "Sexualit\u00e4t: Schmusen, Schmuserei, Austauschen k\u00f6rperlicher Z\u00e4rtlichkeit" ], "synonyms": [ "Liebesspiel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autogen": { "word": "autogen", "senses": [ "(Medizin, Psychologie): aus sich selbst heraus, aus eigener Kraft entstanden oder entstehend", "(Technik): selbsterzeugend, ohne Bindematerial", "(Geologie): am Fundort entstanden" ], "synonyms": [ "authigen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "reconnaissance": { "word": "Reconnaissance", "senses": [ "veraltet: Wiedererkennung, Erkenntlichkeit, Dankbarkeit, Anerkennung", "Aufkl\u00e4rung, von dieser Bedeutung auch die Namensgebung f\u00fcr Satelliten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "orchester": { "word": "Orchester", "senses": [ "(Musik): gr\u00f6\u00dferes Ensemble aus Instrumentalisten, das unter der Leitung eines Dirigenten spielt" ], "synonyms": [ "Kapelle" ], "antonyms": [ "Band, Spielmannszug" ], "num_translations": 32 }, "blausaeure": { "word": "Blausaeure", "senses": [ "Chemie: farblose, nach bitteren Mandeln riechende S\u00e4ure" ], "synonyms": [ "Cyanwasserstoffs\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "flusssaeure": { "word": "Flusssaeure", "senses": [ "Chemie: giftige, farblose, sehr stechend riechende S\u00e4ure" ], "synonyms": [ "Fluorwasserstoffs\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "fluor": { "word": "Fluor", "senses": [ "Chemie: das elektronegativste Element", "Chemie: gelblich-gr\u00fcnes Gas mit stechendem Geruch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "fluor0": { "word": "Fluor", "senses": [ "Medizin: wei\u00dfer, nicht entz\u00fcndlicher Ausfluss aus der Scheide und der Geb\u00e4rmutter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ameisensaeure": { "word": "Ameisensaeure", "senses": [ "farblose, stechend riechende organische S\u00e4ure" ], "synonyms": [ "Formalins\u00e4ure, Formyls\u00e4ure, Hydrocarbons\u00e4ure, Methans\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "konsulat": { "word": "Konsulat", "senses": [ "Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland", "historisch: Amtszeit eines r\u00f6mischen Konsuls" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "buttersaeure": { "word": "Buttersaeure", "senses": [ "Chemie: farblose, \u00f6lige, unangenehm nach Schwei\u00df riechende organische S\u00e4ure" ], "synonyms": [ "Butans\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "carbonsaeure": { "word": "Carbonsaeure", "senses": [ "(organische Chemie, fachsprachlich): eine Verbindung, die eine oder mehrere Carboxygruppen enth\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Carboxys\u00e4ure, Karboxyls\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "schweflige saeure": { "word": "schweflige Saeure", "senses": [ "Chemie: farblose, nach SO2 riechende S\u00e4ure" ], "synonyms": [ "Schwefel(IV)s\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "butansaeure": { "word": "Butansaeure", "senses": [ "Chemie: der von der Internationale Union f\u00fcr reine und angewandte Internationalen Union f\u00fcr reine und angewandte Chemie vorgeschlagene Name f\u00fcr Butters\u00e4ure" ], "synonyms": [ "Butters\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "ethansaeure": { "word": "Ethansaeure", "senses": [ "Chemie: der IUPAC-Name f\u00fcr Essigs\u00e4ure" ], "synonyms": [ "Essigs\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "essigsaeure": { "word": "Essigsaeure", "senses": [ "eine farblose, brennbare, hygroskopische, wasserl\u00f6sliche organische S\u00e4ure mit charakteristischem Geruch" ], "synonyms": [ "Acetyls\u00e4ure/Azetyls\u00e4ure, \u00c4thans\u00e4ure, Acidum aceticum, Aceroxys\u00e4ure, Ethans\u00e4ure, Holzs\u00e4ure, Eisessig, Essig, Methancarbons\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "ascorbinsaeure": { "word": "Ascorbinsaeure", "senses": [ "(Biologie, Chemie): farbloses Kristallpulver, mit s\u00e4uerlichem Geschmack; wirkt als Reduktionsmittel; als Vitamin ein Coenzymbestandteil wasserstoff\u00fcbertragender Enzyme" ], "synonyms": [ "Vitamin C, (R)-5-(S)-1,2-Dihydroxyethyl-3,4-dihydroxy-5H-furan-2-on, 2,3-Endiol-L-Glucons\u00e4ure-\u03b3-Lacton" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "idyll": { "word": "Idyll", "senses": [ "Zustand einfachen, friedlichen Lebens" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Locus terribilis, \u00d6de, \u00d6dland" ], "num_translations": 6 }, "idylle": { "word": "Idylle", "senses": [ "allgemein: paradiesisch anmutende Landschaft, paradiesisch anmutendes einfaches Leben", "Literatur, Malerei: literarische Gattung/Gem\u00e4lde, worin das paradiesisch l\u00e4ndliche Leben einfacher Menschen geschildert wird" ], "synonyms": [ "Locus amoenus", "Sch\u00e4ferdichtung, Hirtendichtung, Bukolik, arkadische Poesie" ], "antonyms": [ "Locus terribilis" ], "num_translations": 10 }, "sozusagen": { "word": "sozusagen", "senses": [ "Einleitung eines bildlich (metaphorisch) gemeinten Ausdrucks: gewisserma\u00dfen" ], "synonyms": [ "quasi, eine Art, so gesagt, gewisserma\u00dfen, gleichsam" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "oder": { "word": "oder", "senses": [], "synonyms": [ "andernfalls, im anderen Fall, sonst", "nicht wahr? gelt? gell? ne?" ], "antonyms": [ "und" ], "num_translations": 38 }, "schwamm": { "word": "Schwamm", "senses": [ "Tier aus dem Stamm der Schw\u00e4mme", "Bade- oder Putzutensil aus 1, ersatzweise aus Gummi, Kunststoff oder \u00c4hnlichem", "der Befall mit holzzerst\u00f6rendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)", "Geometrie: Objekt der fraktalen Geometrie", "Plural, Zoologie: Tierstamm innerhalb der Vielzelligen Tiere (Metazoa)" ], "synonyms": [ "Porifera" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "rom": { "word": "Rom", "senses": [ "die Hauptstadt Italiens", "einer der r\u00f6mischen Staaten der Antike", "die Zentrale der r\u00f6misch-katholischen Kirche", "ein Ort im Oberbergischen (Nordrhein-Westfalen)", "ein Ort in Mecklenburg-Vorpommern", "historisch: Hauptstadt des (west-)R\u00f6misches R\u00f6mischen Reiches", "vor allem historisch: Synonym f\u00fcr \u201eWelthauptstadt\u201c" ], "synonyms": [ "ewige Stadt", "Vatikan, Vatikanstadt, Vatikanstaat" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "rom0": { "word": "Rom", "senses": [ "meist im Plural: im europ\u00e4ischen Raum lebender Angeh\u00f6riger eines traditionell wandernden Volkes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "altruismus": { "word": "Altruismus", "senses": [ "gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigenn\u00fctzigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Egoismus" ], "num_translations": 16 }, "violine": { "word": "Violine", "senses": [ "(Musik): aus der Viola da braccio hervorgegangenes Streichinstrument mit flachem Korpus und 4 Saiten, welche in G-D-A-E gestimmt sind" ], "synonyms": [ "Geige" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "ueberdosis": { "word": "Ueberdosis", "senses": [ "Zufuhr einer gr\u00f6\u00dferen Menge an Wirkstoff, als zu medizinischen Zwecken notwendig ist.", "insbesondere Zufuhr einer gr\u00f6\u00dferen Menge von Rauschgift, als zur Berauschung notwendig ist." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "phylogenese": { "word": "Phylogenese", "senses": [ "Biologie: Entwicklung des gesamten Pflanzen- und Tierreiches" ], "synonyms": [ "Abstammungsgeschichte, Phylogenie, Biologische Evolution, Stammesentwicklung der Lebewesen" ], "antonyms": [ "Ontogenese, Individualentwicklung" ], "num_translations": 12 }, "kanone": { "word": "Kanone", "senses": [ "Gesch\u00fctz mit flachem Abschusswinkel", "(ugs.): Feuerwaffe", "Person, die etwas besonders gut kann" ], "synonyms": [ "veraltet: Feldschlange", "Bleispritze, Knarre, Wumme, Zimmerflak; schriftsprachlich: Pistole, Revolver", "Ass, K\u00f6nner" ], "antonyms": [ "Handfeuerwaffe" ], "num_translations": 32 }, "feld": { "word": "Feld", "senses": [ "(Landwirtschaft): Acker; eine Fl\u00e4che, auf der Pflanzen f\u00fcr eine Ernte angebaut werden", "offene, baumarme Landschaft", "umgrenzte Fl\u00e4che auf einem Blatt Papier, Spielbrett, Bildschirm oder \u00c4hnliches", "Fachgebiet, Spezialgebiet", "(Sport): geschlossene Gruppe", "(Physik): Ortsfunktion", "(EDV): Teilst\u00fcck einer Tabelle, das zu genau einer Spalte und einer Zeile geh\u00f6rt", "(Informatik): aus mehreren Elementen gleichen Datentyps bestehende Datenstruktur", "die Welt au\u00dferhalb des Labors", "(Bauwesen): \u00dcberbau zwischen zwei Br\u00fcckenpfeilern, besonders bei Balkenbr\u00fccken", "die reale Welt als Forschungsumgebung (im Gegensatz etwa zum Labor), siehe auch 11" ], "synonyms": [ "Acker", "K\u00e4stchen", "Bereich", "Platz", "Joch" ], "antonyms": [ "Beet, Plantage, Weide, Weinberg, Wiese", "Wald", "See", "Labor, Museum" ], "num_translations": 22 }, "fragil": { "word": "fragil", "senses": [ "leicht zerbrechlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stabil, robust, widerstandsf\u00e4hig" ], "num_translations": 6 }, "inferioritaet": { "word": "Inferioritaet", "senses": [ "untergeordnete Stellung, Minderwertigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Superiorit\u00e4t, \u00dcberlegenheit" ], "num_translations": 2 }, "internalisieren": { "word": "internalisieren", "senses": [ "(trans., :): etwas in die eigene Gedankenwelt aufnehmen" ], "synonyms": [ "verinnerlichen" ], "antonyms": [ "externalisieren" ], "num_translations": 4 }, "titration": { "word": "Titration", "senses": [ "(Chemie): Messmethode, bei der Massen durch Volumenmessungen bestimmt werden" ], "synonyms": [ "Ma\u00dfanalyse, Titrimetrie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "antibiose": { "word": "Antibiose", "senses": [ "Biologie, Medizin: Schadwirkung (durch Stoffwechselprodukte: Abt\u00f6tung oder Wachstumshemmung) von Mikroorganismen (Kleinstlebewesen) auf andere Kleinstlebewesen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Symbiose" ], "num_translations": 4 }, "ontogenese": { "word": "Ontogenese", "senses": [ "(Biologie): die Individualentwicklung eines biologischen Organismus von seiner Entstehung bis zu seinem Vergehen" ], "synonyms": [ "Individualentwicklung, Ontogenie" ], "antonyms": [ "Entwicklung der Art, Phylogenese" ], "num_translations": 8 }, "rkb": { "word": "RKB", "senses": [ "Regenkl\u00e4rbecken; ein Absetzbecken zur S\u00e4uberung von verschmutztem Regenwasser", "Regierungskommission Bundesbahn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ketchup": { "word": "Ketchup", "senses": [ "(Gastronomie): W\u00fcrzso\u00dfe mit den Grundbestandteilen Essig, Zucker und Tomaten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Chutney" ], "num_translations": 16 }, "menge": { "word": "Menge", "senses": [ "eine bestimmte Anzahl von Einheiten", "eine Vielzahl (nur mit unbestimmtem Artikel, meist im Singular benutzt)", "(Mathematik): eine Zusammenfassung von verschiedenen, eindeutig angegebenen Elementen", "eine gr\u00f6\u00dfere Gruppe von Menschen" ], "synonyms": [ "Anzahl", "Vielzahl, Vielheit, Heer, Schwall, Anh\u00e4ufung, Ansammlung, F\u00fclle, Haufen, Dutzend (im Plural: Dutzende, Dutzende von)", "Vielheit, Gesamtheit, Mannigfaltigkeit, Inbegriff" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "schaltbild": { "word": "Schaltbild", "senses": [ "aus Schaltzeichen bestehender Plan zur grafischen Darstellung einer Schaltung" ], "synonyms": [ "Schaltplan" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "getreide": { "word": "Getreide", "senses": [ "(Botanik): Grasart, die wegen ihrer essbaren Samenk\u00f6rner angebaut wird", "(Botanik): Samenk\u00f6rner der unter 1 genannten Grasarten" ], "synonyms": [ "Korn, Zerealie" ], "antonyms": [ "Hackfrucht" ], "num_translations": 2 }, "gerste": { "word": "Gerste", "senses": [ "eine gedeihende Getreidepflanze (Hordeum spp.) mit kurzem Halm und langen Grannen, deren K\u00f6rner besonders zum Bierbrauen und zu Futterzwecken verwendet werden", "Frucht von 1" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Hordeum spp." ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gewerbeschein": { "word": "Gewerbeschein", "senses": [ "amtliche Bescheinigung f\u00fcr das Betreiben eines Gewerbes" ], "synonyms": [ "Gewerbeanmeldung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entstalinisierung": { "word": "Entstalinisierung", "senses": [ "das R\u00fcckg\u00e4ngigmachen der Stalinisierung; die Abschaffung, Abschw\u00e4chung, Milderung des Stalinismus" ], "synonyms": [ "Liberalisierung, Demokratisierung des Sozialismus" ], "antonyms": [ "Stalinisierung, Stalinismus" ], "num_translations": 2 }, "trottoir": { "word": "Trottoir", "senses": [], "synonyms": [ "Fu\u00dfsteig, Fu\u00dfweg", "bundesdeutsch (au\u00dfer s\u00fcdostdeutsch): Gehweg", "Brasilien (w:Rio Grande do Rio Grande do Sul, w:Santa Santa Catarina): Kalsade", "Namibia auch: Pavement, Seitenpad" ], "antonyms": [ "Fahrbahn", "(landsch., ,): besonders berlinisch: Fahrdamm" ], "num_translations": 6 }, "borborygmus": { "word": "Borborygmus", "senses": [ "gurgelndes Ger\u00e4usch des Darmes, das durch einen leeren Magen verursacht wird" ], "synonyms": [ "Bauchknurren, Magenknurren" ], "antonyms": [ "Bl\u00e4hungen, Meteorismus" ], "num_translations": 6 }, "position": { "word": "Position", "senses": [ "Ort, Standort", "Meinung", "Stellung, Lage", "Anstellung, berufliche Stellung" ], "synonyms": [ "Aufenthaltsort, Standort", "Standpunkt", "Situation" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "goettin": { "word": "Goettin", "senses": [ "ein \u00fcbernat\u00fcrliches weibliches, oft unsterbliches Wesen mit gro\u00dfer Macht, eine weibliche Gottheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Teufelin" ], "num_translations": 22 }, "nahrung": { "word": "Nahrung", "senses": [ "ess- und trinkbare Stoffe, die Lebewesen zu sich nehmen, um den Organismus aufzubauen und gesund zu halten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "sara": { "word": "Sara", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weizen": { "word": "Weizen", "senses": [ "eine Getreideart (Triticum, speziell T. aestivum)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "viktor": { "word": "Viktor", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "homosexualitaet": { "word": "Homosexualitaet", "senses": [ "sexuelles Interesse f\u00fcr das gleiche Geschlecht" ], "synonyms": [ "Homophilie" ], "antonyms": [ "Heterosexualit\u00e4t" ], "num_translations": 28 }, "verordnung": { "word": "Verordnung", "senses": [ "(Recht): gesetzes\u00e4hnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbeh\u00f6rde erlassen wird", "(Medizin): \u00e4rztliche Anordnung oder Rezept" ], "synonyms": [ "Ordination, Verschreibung (eines Rezeptes)" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "arschloch": { "word": "Arschloch", "senses": [ "vulg\u00e4r: After", "vulg\u00e4r: Schimpfwort" ], "synonyms": [ "After, medizinisch: Anus", "Idiot, Armleuchter (Verschleierungswort aus dem milit\u00e4rischen Alltag) weiterhin jegliche Art von obsz\u00f6ner Beleidigung, unter anderem: Arsch, Arschgeige, Bastard, Hurensohn, Schei\u00dfkerl, Wichser, \u2026" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "portefeuille": { "word": "Portefeuille", "senses": [ "Mappe, meist eine Zusammenfassung der bisherigen Leistungen, \u00fcblich als Arbeitsprobe bei Journalisten und K\u00fcnstlern", "Amtsbereich, Gesch\u00e4ftsbereich, zum Beispiel eines Ministers", "Bankwesen: Gesamtbestand an Wertpapieren" ], "synonyms": [ "Brieftasche, Aktenmappe", "Amtsbereich, Zust\u00e4ndigkeit", "Wertpapierbestand, Portfolio" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "humanvermoegen": { "word": "Humanvermoegen", "senses": [ "Wirtschaft, Management, meist zynisch oder abwertend: Arbeitnehmer einer Firma; potentielle Arbeitskr\u00e4fte" ], "synonyms": [ "Humanresources, Human Resources" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hafer": { "word": "Hafer", "senses": [ "Getreideart, die \u00fcber locker ausgebreitete oder zur Seite ausgerichtete Rispen verf\u00fcgt", "Frucht der Pflanze unter 1" ], "synonyms": [ "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch, schweizerisch: Haber, wissenschaftlich: Avena" ], "antonyms": [ "Dinkel, Gerste, Roggen, Weizen" ], "num_translations": 12 }, "roggen": { "word": "Roggen", "senses": [ "langstielige Getreideart mit relativ langen \u00c4hren und Grannen" ], "synonyms": [ "Korn, wissenschaftlich: Secale cereale" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mais": { "word": "Mais", "senses": [], "synonyms": [ "Deutschland (ostmitteldeutsch), \u00d6sterreich: Kukuruz", "\u00d6sterreich west- und s\u00fcdost\u00f6sterreichisch), Liechtenstein: T\u00fcrken", "landschaftlich: T\u00fcrkenkorn, T\u00fcrkisch Korn, T\u00fcrkischer Weizen, Welschkorn", "Brasilien (w:Rio Grande do Rio Grande do Sul, w:Santa Santa Catarina): Milje" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schwammerl": { "word": "Schwammerl", "senses": [ "\u00d6sterreich (ohne Vorarlberg) und Bayern: sichtbarer Fruchtk\u00f6rper von Gro\u00dfpilzen, insbesondere Hutpilze", "\u00d6sterreich (ohne Vorarlberg): kleiner Schwamm, besonders Haushaltsschwamm" ], "synonyms": [ "Pilz, Schwamm, Schwamml, Schw\u00e4mmle, Schwammelen", "Schw\u00e4mmchen, Topfschwamm, K\u00fcchenschwamm, Haushaltsschwamm", "Weichei, Schlappschwanz, Lusche, Memme, Weichling, Mutters\u00f6hnchen, Waschlappen, Softie, Warmduscher", "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Geschlechtsorgane" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "obszoen": { "word": "obszoen", "senses": [ "das Schamgef\u00fchl verletzend, sittliche Entr\u00fcstung hervorrufend" ], "synonyms": [ "anst\u00f6\u00dfig, frivol, schamlos, schl\u00fcpfrig, unanst\u00e4ndig, unz\u00fcchtig" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "nach herzenslust": { "word": "nach Herzenslust", "senses": [ "soviel man Lust hat" ], "synonyms": [ "soviel man Lust hat", "soviel man lustig ist", "nach Lust und Laune" ], "antonyms": [ "begrenzt, geregelt" ], "num_translations": 6 }, "realitaet": { "word": "Realitaet", "senses": [ "das, was tats\u00e4chlich ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Irrealit\u00e4t, Einbildung, Hirngespinst, Virtualit\u00e4t" ], "num_translations": 16 }, "autonomie": { "word": "Autonomie", "senses": [ "Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben", "bildungssprachlich: M\u00f6glichkeit, sich ohne ungewollten Einfluss von au\u00dfen selbst organisieren zu k\u00f6nnen", "Philosophie, speziell Ethik: Zustand eines Menschen, sich nur von seinem Gewissen die Gesetze seines Verhaltens und Handelns vorschreiben zu lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abh\u00e4ngigkeit, Heteronomie, Zentralismus", "Abh\u00e4ngigkeit", "Heteronomie" ], "num_translations": 22 }, "motto": { "word": "Motto", "senses": [ "eine \u2013 oft schlagwortartige \u2013 programmatische Aussage, die eine Person, Institution oder Veranstaltung charakterisieren oder pr\u00e4gen soll" ], "synonyms": [ "Devise, Leitgedanke, Leitspruch, Maxime, Parole, Wahlspruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kacke": { "word": "Kacke", "senses": [ "(ugs., :): meist feste Ausscheidung des Darmes, Kot", "widrige, belastende Dinge/Umst\u00e4nde" ], "synonyms": [ "Exkrement, Kot, Schei\u00dfe, Stuhl, Stuhlgang" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "kacke0": { "word": "Kacke", "senses": [ "als Schimpfwort bzw. Fluch verwendeter f\u00e4kalsprachlicher Ausdruck" ], "synonyms": [ "fuck, Mist, Schei\u00dfdreck, Schei\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rekonvaleszenz": { "word": "Rekonvaleszenz", "senses": [ "Medizin: Periode der Genesung nach Krankheiten, die besondere Schonung, gute Ern\u00e4hrung und Vorsicht wegen der Gefahr von R\u00fcckf\u00e4llen erfordert" ], "synonyms": [ "Genesung, Gesundung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "frech": { "word": "frech", "senses": [ "die Normen und H\u00f6flichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend", "positiv, auff\u00e4llig aus dem Rahmen fallend", "\u00e4ltere Literatursprache: respektlos mit dem Beigeschmack von Verruchtheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "lieb", "brav, sittsam", "bescheiden, sch\u00fcchtern" ], "num_translations": 14 }, "objekt": { "word": "Objekt", "senses": [ "Gegenstand, auf den sich jemand bezieht, auf den das Denken oder Handeln ausgerichtet ist", "(Immobilienbranche): Immobilie oder Wohnung", "(Kunst): plastisches Kunstwerk", "(Linguistik): syntaktische Funktion eines Satzgliedes, das vom Verb abh\u00e4ngig ist und in einem obliquer obliquen Kasus steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Subjekt", "adverbiale Bestimmung, Pr\u00e4dikat, Pr\u00e4dikatsnomen" ], "num_translations": 26 }, "loyal": { "word": "loyal", "senses": [ "regierungstreu, zu Regierung oder auch Staat stehend", "zu jemandem haltend, sich an Abmachungen haltend, treu sein und sich anst\u00e4ndig verhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dm": { "word": "DM", "senses": [ "Diabetes Diabetes Mellitus", "Deutsche Deutsche Mark (ehemalige deutsche Geldw\u00e4hrung)", "Death Death Match", "Deutsche Meisterschaft", "Dieselmotor", "Drogeriemarkt" ], "synonyms": [ "Zuckerkrankheit", "D-Mark" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "heizpilz": { "word": "Heizpilz", "senses": [ "elektrische Heizvorrichtung, die vom Prinzip her wie eine Herdplatte arbeitet und die f\u00fcr Rundkolben eine passende Mulde hat, die den Kolben unten (an der zu beheizenden Stelle) umfasst", "(ugs., :): pilzf\u00f6rmiger, gasbetriebener Heizstrahler zur Verwendung im Freien" ], "synonyms": [ "Pilz-Heizhaube" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lethargie": { "word": "Lethargie", "senses": [ "(Medizin): krankhafte Schlafsucht, Narkolepsie", "Zustand der Tr\u00e4gheit, Teilnahms- und Interesselosigkeit" ], "synonyms": [ "Schlafsucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "danke": { "word": "danke", "senses": [ "Wort, das man benutzt, um seinen Dank auszudr\u00fccken", "Wort, das man benutzt, um kurz zuzustimmen oder abzulehnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bitte" ], "num_translations": 10 }, "bitte0": { "word": "bitte", "senses": [ "auf einen Dank antworten", "Aufforderung zum Eintreten", "der Wunsch nach Wiederholung von etwas bereits Gesagtem oder nicht richtig Verstandenem", "(ugs.): eine m\u00fcndliche Best\u00e4tigung von etwas Vorhersehbarem, Geahntem, Offensichtlichem" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "danke" ], "num_translations": 32 }, "kausalitaet": { "word": "Kausalitaet", "senses": [ "Geisteswissenschaften, Physik: Ursache und Wirkung im Zusammenhang; Prinzip, nach dem jede Wirkung eine Ursache hat oder Ursache einer anderen Wirkung ist", "Strafrecht: Verbindung zwischen Handlung des T\u00e4ters und dem Erfolgseintritt" ], "synonyms": [ "Kausalzusammenhang, Ursache-Wirkungsbeziehung, Ursache-Wirkungsverh\u00e4ltnis (\u2190 Ursache-Wirkungs-Verh\u00e4ltnis)" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sache": { "word": "Sache", "senses": [ "(nur Plural): Gruppe von Gegenst\u00e4nden in der Regel in Zusammenhang mit einer Person oder seltener einer Situation", "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht n\u00e4her bezeichnet wird", "Diskussionsthema", "(rechtlich): anliegender, zu behandelnder Fall", "(ugs., ft=nur Plural): Stundenkilometer" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Person" ], "num_translations": 22 }, "motorrad": { "word": "Motorrad", "senses": [ "zweir\u00e4driges, einspuriges Fahrzeug mit Antriebsmotor" ], "synonyms": [ "amtssprachlich: Kraftrad (kurz: Krad); umgangssprachlich: Feuerstuhl, Maschine, Ofen" ], "antonyms": [ "Fahrrad, Mofa, Automobil" ], "num_translations": 30 }, "philosophie": { "word": "Philosophie", "senses": [ "kein Plural: Lehre vom Ganzen bzw. vom Sein, Ursprung und Wesen der Dinge; Lehre \u00fcber Erkenntnis und Wahrheit", "pers\u00f6nliche Betrachtungsweise des Lebens" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sophistik, Sophisterei" ], "num_translations": 32 }, "bierrutsche": { "word": "Bierrutsche", "senses": [ "Vorrichtung zum schnellen Trinken von Bier" ], "synonyms": [ "die Bierbong, Bierst\u00fcrzer, Saufmaschine, Trichter, Halsminister, Breitungsbeschleuniger, Biermoped " ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verstand": { "word": "Verstand", "senses": [ "F\u00e4higkeit, zu verstehen, zu urteilen und zu denken", "Eigenschaft, logisch und rationell zu denken" ], "synonyms": [ "Intelligenz, Denkverm\u00f6gen, Intellekt, Grips", "Urteilsverm\u00f6gen, Vernunft" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bredouille": { "word": "Bredouille", "senses": [ "redensartlich, meist nur in Wendungen: f\u00fcr Verlegenheit, Schwierigkeiten, Bedr\u00e4ngnis; \u00fcbertragen: Einengungen" ], "synonyms": [ "Verlegenheit, Schwierigkeiten, Bedr\u00e4ngnis, Klemme, Zwickm\u00fchle, Patsche, Handlungseinschr\u00e4nkung, Handlungsunf\u00e4higkeit im weiteren Sinne: Enge, Sackgasse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "in die bredouille bringen": { "word": "in die Bredouille bringen", "senses": [ "in Verlegenheit / in Bedr\u00e4ngnis / in Schwierigkeiten bringen" ], "synonyms": [ "in Verlegenheit / Schwierigkeiten / Bedr\u00e4ngnis bringen", "in eine Zwickm\u00fchle bringen", "dumm dastehen lassen", "alt aussehen lassen" ], "antonyms": [ "retten, herausrei\u00dfen", "aus der Patsche helfen" ], "num_translations": 4 }, "provider": { "word": "Provider", "senses": [ "(Handel, Informatik): Anbieter eines Diensts oder einer Ressource", "(Internet, Telekommunikation): im engeren Sinne: Anbieter, der Telekommunikationsdienstleistungen, insbesondere Internetzug\u00e4nge bereitstellt" ], "synonyms": [ "Anbieter, Bereitsteller, Dienstanbieter, Versorger" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nokturne": { "word": "Nokturne", "senses": [ "selten: Nachtmusik, gedankenvolles lyrisches Musikst\u00fcck speziell f\u00fcr Klavier (urspr\u00fcnglich nur f\u00fcr Blasmusik)" ], "synonyms": [ "Klavierst\u00fcck, Nachtmusik, Nocturne, Notturno" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "nocturne": { "word": "Nocturne", "senses": [ "Musik: Nachtmusik, gedankenvolles lyrisches Musikst\u00fcck speziell f\u00fcr Klavier (urspr\u00fcnglich nur f\u00fcr Blasmusik)" ], "synonyms": [ "Klavierst\u00fcck, Nachtmusik, Nokturne, Notturno" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "notturno": { "word": "Notturno", "senses": [ "Nachtmusik, gedankenvolles lyrisches Musikst\u00fcck speziell f\u00fcr Klavier (urspr\u00fcnglich nur f\u00fcr Blasmusik)" ], "synonyms": [ "Klavierst\u00fcck, Nachtmusik, Nocturne, Nokturne" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "hedonismus": { "word": "Hedonismus", "senses": [ "Streben nach Sinneslust und Genuss", "Philosophie (Ethik): Lehre, dass das Streben nach Genuss und Sinneslust die h\u00f6chsten Werte des Lebens seien; eine an den Genusss\u00fcchten des Lebens orientierte Grundeinstellung" ], "synonyms": [ "Hedonik, Vergn\u00fcgungssucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "pachyderme": { "word": "Pachyderme", "senses": [ "Zoologie: eine Sammelbezeichnung f\u00fcr Elefanten, Nash\u00f6rner, Flusspferde, Tapire und Schweine" ], "synonyms": [ "Dickh\u00e4uter" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bakel": { "word": "Bakel", "senses": [ "veraltet: Schulstock; Schulmeisterstock; Spazierstock" ], "synonyms": [ "Rohrstock" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "debakel": { "word": "Debakel", "senses": [ "unheilvoller, ungl\u00fccklicher Ausgang" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "urbanisierung": { "word": "Urbanisierung", "senses": [ "die st\u00e4dtebauliche Erschlie\u00dfung von Gel\u00e4nde", "die Gesamtheit der sozialen Ver\u00e4nderungen, die sich aus 1 ergeben." ], "synonyms": [ "Urbanisation, Verst\u00e4dterung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vieh": { "word": "Vieh", "senses": [ "Gesamtheit aller Nutztiere, die in der Landwirtschaft gehalten werden", "roher, brutaler Mensch", "umgangssprachlich, meist abwertend: Tier" ], "synonyms": [ "Nutztier, Haustier", "Rohling, R\u00fcpel, Tier, Bestie, Schwein, Sau, Viech", "Viech" ], "antonyms": [ "Wild", "Gentleman, H\u00f6fling, Softie" ], "num_translations": 24 }, "weisse": { "word": "Weisse", "senses": [ "hellh\u00e4utige weibliche Person; Angeh\u00f6rige der wei\u00dfen Rasse", "Weizenbier", "oberg\u00e4riges, s\u00e4uerliches Berliner Schankbier" ], "synonyms": [ "Europidin; abwertend: Bleichgesicht, Langnase", "Wei\u00dfbier, Weizenbier, das Weizen" ], "antonyms": [ "Schwarze (Negerin, veraltet: Mohrin), Gelbe (Asiatin), Braune, Rote (Indianerin, Indiofrau)" ], "num_translations": 8 }, "weisse0": { "word": "Weisse", "senses": [ "das Wei\u00dfsein" ], "synonyms": [ "das Wei\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weisser": { "word": "Weisser", "senses": [ "(m\u00e4nnlicher) Mensch heller Hautfarbe; auch als Teil von rassistischen Weltanschauungen: Angeh\u00f6riger der \u201ewei\u00dfen Rasse\u201c" ], "synonyms": [ "Europide, abwertend: Bleichgesicht, Langnase" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "weisser0": { "word": "Weisser", "senses": [ "regional: Anstreicher" ], "synonyms": [ "Wei\u00dfmaler, T\u00fcncher" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "viech": { "word": "Viech", "senses": [ "(ugs., :): abwertend, ironisch: Tier", "abwertend: roher, brutaler Mensch", "neutral, in Bayern und \u00d6sterreich: Tier" ], "synonyms": [ "Rohling, R\u00fcpel, Tier, Bestie, Schwein, Sau, Vieh" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "periodensystem": { "word": "Periodensystem", "senses": [ "Chemie: nach Gruppen und Perioden geordnete, systematische Tabelle der chemischen Elemente" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 52 }, "pilz": { "word": "Pilz", "senses": [ "aus schlauchf\u00f6rmigen F\u00e4den bestehender Organismus ohne Blattgr\u00fcn (Reich Fungi); hat sowohl tierische, als auch pflanzliche Eigenschaften" ], "synonyms": [ "Fungus, bairisch: Schwamm", "bairisch, \u00f6sterreichisch: Schwammerl, Niederdeutsch: Poggenstohl (Froschstuhl)" ], "antonyms": [ "Archaee, Bakterie, Protist" ], "num_translations": 56 }, "pilzkunde": { "word": "Pilzkunde", "senses": [ "Lehre von den Pilzen" ], "synonyms": [ "Mykologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kamel": { "word": "Kamel", "senses": [ "gro\u00dfes S\u00e4ugetier, das in W\u00fcsten und Steppen beheimatet ist und als Last- und Reittier dient", "Schimpfwort: Trottel" ], "synonyms": [ "W\u00fcstenschiff", "Esel, Hornochse, Rhinozeros, Riesenross, Rindvieh, Trottel, Idiot" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "achse": { "word": "Achse", "senses": [ "(Mathematik, Physik): lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie, die unver\u00e4nderlich ist, und eine Mittellinie, um die sich ein K\u00f6rper dreht; Optik: gedachte Gerade mit besonderen Symmetrie-Eigenschaften", "(Technik): Verbindung rotierender K\u00f6rper, die kein Drehmoment \u00fcbertr\u00e4gt; Teil, das zwei nebeneinanderliegende R\u00e4der eines Wagens miteinander verbindet oder auch allgemeiner Maschinenteil", "senkrechte oder waagerechte Gerade oder Linie, die unver\u00e4nderlich ist", "(Politik): Allianz, Staatenbund oder Partnerschaft; meist durch die Nennung der Hauptst\u00e4dte erg\u00e4nzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Welle (\u00fcbertr\u00e4gt Drehmoment)" ], "num_translations": 26 }, "gummiringerl": { "word": "Gummiringerl", "senses": [ "bairisch-\u00f6sterreichisch: knotenfreier geschlossener Ring aus Gummi, der zum Zusammenbinden von losen Gegenst\u00e4nden oder zum Abdichten verwendet wird" ], "synonyms": [ "Gummi, Gummiband, Gummiring" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "usurpieren": { "word": "usurpieren", "senses": [ "(trans.): etwas durch Gewalt an sich rei\u00dfen; widerrechtlich (und gewaltsam) Privilegien, Befugnisse oder Besitz aneignen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "koitus": { "word": "Koitus", "senses": [ "intimer Sexualverkehr zwischen zwei Personen, besonders die genitale Vereinigung eines Mannes und einer Frau" ], "synonyms": [ "Akt, Beischlaf, Coitus, Geschlechtsakt, Geschlechtsverkehr, Kohabitation, Kopulation, Nummer, Sexualakt, derb: Fick" ], "antonyms": [ "Enthaltsamkeit" ], "num_translations": 12 }, "logo": { "word": "Logo", "senses": [ "graphisches Kennzeichen, mit dem sich eine Firma selbst darstellt, als Erkennungszeichen f\u00fcr eine Institution oder (seltener) Person
\u2013 im engeren Sinne, mit \u201efeststehender Buchstaben- oder Zeichenfolge\u201c laut Herkunft: ein meist k\u00fcnstlerisch gestaltetes oder erg\u00e4nztes Wort (ein Firmenname, Text oder zumindest Buchstabe oder Schriftzeichen);
\u2013 im weiteren Sinne: ein Ikon oder eine Graphik (auch ohne Wort);", "eine Programmiersprache." ], "synonyms": [ "Emblem, Firmenzeichen, Markenzeichen, Piktogramm, Signet" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "abschnitt": { "word": "Abschnitt", "senses": [ "das Abgeschnittene, Abgetrennte", "ein Teil eines Textes", "ein Teil eines Gel\u00e4ndes", "Teil der Zeit", "(Mathematik): ein Teil der Kreisscheibe", "Abriss einer Eintrittskarte oder eines Gutscheins: Kupon" ], "synonyms": [ "Kapitel, Teil", "Zone", "\u00c4ra, Epoche, Periode", "Segment" ], "antonyms": [ "das Ganze" ], "num_translations": 18 }, "massel": { "word": "Massel", "senses": [ "salopp: g\u00fcnstiger Zufall; unverdientes, unvorhergesehenes, \u00fcberraschendes Gl\u00fcck" ], "synonyms": [ "(Deutschland) Dusel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "massel0": { "word": "Massel", "senses": [ "Gie\u00dferei, H\u00fcttenwesen: barren- beziehungsweise plattenf\u00f6rmiger Metallblock, der durch Gie\u00dfen in eine daf\u00fcr vorgesehene Form hergestellt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schlacke" ], "num_translations": 6 }, "vermasseln": { "word": "vermasseln", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "helfen, unterst\u00fctzen, zuarbeiten", "(erfolgreich) absolvieren, bestehen" ], "num_translations": 4 }, "vokuhila-frisur": { "word": "Vokuhila-Frisur", "senses": [ "Herrenhaarschnitt mit Ponyfransen an der Stirn und schulterlangem Haar am Hinterkopf" ], "synonyms": [ "Vokuhila (oder VoKuHiLa)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "frech wie oskar": { "word": "frech wie Oskar", "senses": [ "Mittel- und Nordostdeutschland: au\u00dferordentlich frech" ], "synonyms": [ "rotzfrech" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "blind": { "word": "blind", "senses": [ "des Sehens nicht f\u00e4hig", "(\u00fcbertr.): besinnungslos; au\u00dfer sich seiend", "(\u00fcbertr.): nicht Sehen wollend; unkritisch, ignorant", "matt, nicht durchsichtig und klar (Fenster)", "(\u00fcbertr.): zu seiner zugedachten Funktion nicht f\u00e4hig; leer, inhaltslos", "ohne \u00d6ffnung; ohne Fortsetzung", "ungesehen" ], "synonyms": [ "undurchsichtig" ], "antonyms": [ "sehend", "klar" ], "num_translations": 26 }, "humus": { "word": "Humus", "senses": [ "Bodenart mit hohem Anteil an organischer Substanz", "in der Bodenkunde ebendiese organische Substanz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kies, Sand, Lehm, Ton, Mergel, L\u00f6ss" ], "num_translations": 6 }, "loben": { "word": "loben", "senses": [ "(veraltet): etwas zusagen, sich zu etwas verpflichten" ], "synonyms": [ "anerkennen, sich anerkennend \u00e4u\u00dfern, bekomplimentieren, belobigen, ein Lob aussprechen/erteilen, ein Loblied anstimmen/singen, empfehlen, in den h\u00f6chsten T\u00f6nen reden, sich in Lobreden/Lobesworten ergehen, Lob spenden/zollen, mit Lob bedenken/\u00fcberh\u00e4ufen/\u00fcbersch\u00fctten, positiv beurteilen, r\u00fchmen, voll Anerkennung sein, w\u00fcrdigen" ], "antonyms": [ "beleidigen, herabsetzen, kritisieren, niedermachen, schelten, tadeln" ], "num_translations": 20 }, "tadeln": { "word": "tadeln", "senses": [ "(trans.): das Verhalten einer Person bem\u00e4ngeln, kritisieren, etwas nicht guthei\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "loben" ], "num_translations": 14 }, "gaensehaut": { "word": "Gaensehaut", "senses": [ "durch physische (K\u00e4lte) oder psychische (Schreck, Furcht) Reize hervorgerufener Hautreflex, bei dem sich die Haare aufstellen und die Haarb\u00e4lge hervortreten, wodurch die Hautoberfl\u00e4che grobk\u00f6rnig wirkt und der einer gerupften Gans \u00e4hnelt", "(ugs., :): Kleid eines jungen M\u00e4dchens, das eng anliegt" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Erpelpelle", "Italien (S\u00fcdtirol): Gansrupfen", "Brasilien (w:Rio Grande do Rio Grande do Sul): Hinkelshaut" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "riechen": { "word": "riechen", "senses": [ "transitiv: den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen", "intransitiv: Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben", "intransitiv: unangenehmen Geruch verbreiten" ], "synonyms": [ "einen Geruch wahrnehmen, schnuppern, schn\u00fcffeln," ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "schang": { "word": "Schang", "senses": [ "rheinfr\u00e4nkisch, moselfr\u00e4nkisch, einschlie\u00dflich koblenzisch, ripuarisch: Rufname f\u00fcr den franz\u00f6sischen Vornamen Jean bzw. die entsprechenden deutschen Vornamen Johann, Johannes, Hans, Hannes" ], "synonyms": [ "Sch\u00e4ng (in der Gegend um K\u00f6ln)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schaengel": { "word": "Schaengel", "senses": [ "koblenzisch: ein in Koblenz am Rhein geborener Mensch", "koblenzisch: aus deutsch-franz\u00f6sischen Mischehen hervorgegangene Kinder", "koblenzisch: Diminutivform von Schang, dem im Rheinland weit verbreiteten Rufnamen f\u00fcr den franz\u00f6sischen Vornamen Jean bzw. die entsprechenden deutschen Vornamen Johann, Johannes, Hans, Hannes", "koblenzisch: Sch\u00e4ngelbrunnen in Koblenz vor dem alten Rathaus", "koblenzisch: der Koblenzer Lokalanzeiger" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schmecken": { "word": "schmecken", "senses": [ "den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn pr\u00fcfen, wahrnehmen", "(\u00fcbertragen): Gefallen, Zustimmung erregen", "regional auch: riechen im Sinne von \u00fcber den Geruchssinn wahrnehmbar sein", "regional auch: riechen im Sinne von einen Geruch von sich geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "weinrebe": { "word": "Weinrebe", "senses": [ "Botanik: ein Zweig des Weinstocks", "Botanik: der gesamte Weinstock selbst" ], "synonyms": [ "Rebe", "Rebstock, Weinstock" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rebe": { "word": "Rebe", "senses": [ "Ranke des Weinstocks", "Weinstock", "Ranke" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wildrebe": { "word": "Wildrebe", "senses": [ "die urspr\u00fcngliche Ausgangsart der Rebengew\u00e4chse und damit die Stammform aller heutigen Rebsorten" ], "synonyms": [ "wilder Wein, wissenschaftlich: Vitis vinifera" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rebsorte": { "word": "Rebsorte", "senses": [ "Weinbau, verallgemeinernd: die verschiedenen Variet\u00e4ten der Weinrebe, die der Mensch aus der Wildrebe herausgez\u00fcchtet hat" ], "synonyms": [ "Traubensorte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autochthon": { "word": "autochthon", "senses": [ "Ethnologie: im Lande selbst geboren", "Biologie, Geologie: am Fundort entstanden, am Fundort vorkommend" ], "synonyms": [ "bodenst\u00e4ndig, eingeboren, einheimisch, indigen" ], "antonyms": [ "allochthon" ], "num_translations": 14 }, "schurke": { "word": "Schurke", "senses": [ "jemand, der moralisch verwerflich handelt" ], "synonyms": [ "Verbrecher, Schuft, Lump, Gauner, Halunke" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "auf holz klopfen": { "word": "auf Holz klopfen", "senses": [ "man sagt es, um jemand anderem damit Gl\u00fcck zu w\u00fcnschen: es wird schon gut gehen; alles wird gut", "man tut es und kommentiert das Tun, um Ungl\u00fcck zu verhindern oder abzuwenden" ], "synonyms": [ "toi, toi, toi" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "singen": { "word": "singen", "senses": [ "ein Lied (oder eine Melodie) mit der eigenen Stimme hervorbringen", "(ugs.): jemanden oder etwas bei einer Vernehmung ausplappern, preisgeben oder verraten" ], "synonyms": [ "tr\u00e4llern", "ausplappern, ausplaudern, preisgeben, verraten, zwitschern" ], "antonyms": [ "schweigen" ], "num_translations": 56 }, "bringen": { "word": "bringen", "senses": [], "synonyms": [ "bef\u00f6rdern, liefern, transportieren", "erschaffen, erzeugen", "packen, raffen; neutral: schaffen" ], "antonyms": [ "abholen", "vernichten" ], "num_translations": 2 }, "schimpfen": { "word": "schimpfen", "senses": [ "(intrans.): (einer anderen Person) seinen \u00c4rger kundtun", "(intrans.): mit aggressiven oder beleidigenden Worten tadeln", "(trans., auch, reflexiv): jemand oder etwas auf eine bestimmte Weise benennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anstrahlen, freundlich sein", "loben, unterst\u00fctzen" ], "num_translations": 16 }, "tragen": { "word": "tragen", "senses": [], "synonyms": [ "schleppen, schwanzen (umgangssprachlich)", "anhaben", "\u00fcberlegen, nachdenken, planen", "finanzieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "kooptieren": { "word": "kooptieren", "senses": [ "hinzuw\u00e4hlen, durch Nachwahl zu einer K\u00f6rperschaft hinzuw\u00e4hlen" ], "synonyms": [ "hinzuw\u00e4hlen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "haustier": { "word": "Haustier", "senses": [ "nicht frei lebendes, an den Menschen gew\u00f6hntes Tier" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wildtier, Wild" ], "num_translations": 28 }, "kuechenschabe": { "word": "Kuechenschabe", "senses": [ "(Zoologie, Entomologie): gro\u00dfes, schwarzes Insekt (Blatta orientalis), das in den Lebensbereich des Menschen, besonders im Umfeld der K\u00fcche, eindringt und sich dort festsetzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "arschgeweih": { "word": "Arschgeweih", "senses": [ "umgangssprachlich, salopp, teilweise abwertend gemeint: eine T\u00e4towierung auf dem unteren R\u00fccken, kurz oberhalb des Stei\u00dfbeins" ], "synonyms": [ "regional, beleidigend, vulg\u00e4r: Schlampenstempel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "daemon": { "word": "Daemon", "senses": [ "(Glaube): Angst machende Macht, b\u00f6ser Geist mit \u00fcbermenschlichen Kr\u00e4ften", "(Religion): veraltet, christliche Religion: Wesen, das zwischen Mensch und Gott steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Engel" ], "num_translations": 20 }, "vorstellen": { "word": "vorstellen", "senses": [ "etwas nach vorne stellen", "etwas vor etwas anderes stellen", "miteinander bekanntmachen" ], "synonyms": [ "voranstellen", "darstellen, pr\u00e4sentieren", "darstellen, repr\u00e4sentieren" ], "antonyms": [ "hintansetzen, hintanstellen" ], "num_translations": 26 }, "ironie": { "word": "Ironie", "senses": [ "verh\u00fcllter Spott, bei dem ein Unterschied zwischen w\u00f6rtlicher und wirklicher Bedeutung besteht" ], "synonyms": [ "Verstellung; Schalksernst (von Campe; heutzutage ungebr\u00e4uchlich)" ], "antonyms": [ "Ernsthaftigkeit" ], "num_translations": 4 }, "verschollen": { "word": "verschollen", "senses": [ "seit langer Zeit vermisst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "verschallen": { "word": "verschallen", "senses": [], "synonyms": [ "verhallen, verklingen" ], "antonyms": [ "hallen, schallen" ], "num_translations": 2 }, "vedette": { "word": "Vedette", "senses": [ "(selten): eine Diva; ein weiblicher Star; eine ber\u00fchmte K\u00fcnstlerin", "(veraltet): der dem Feinde am n\u00e4chsten stehende Vorposten" ], "synonyms": [ "Diva, Star" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "allotropie": { "word": "Allotropie", "senses": [ "Chemie: Eigenschaft von chemischen Elementen, in verschiedenen physikalischen Zustandsformen aufzutreten (allotrope Modifikationen), z. B. Kohlenstoff als Diamant oder Graphit" ], "synonyms": [ "Allomorphie, Polymorphie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kalziferol": { "word": "Kalziferol", "senses": [ "Vitamin D" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "widersprechen": { "word": "widersprechen", "senses": [ "auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten", "im Gegensatz zu einer Sache stehen; dagegensprechen; nicht zusammenpassen" ], "synonyms": [ "bestreiten" ], "antonyms": [ "zustimmen" ], "num_translations": 10 }, "beuteltier": { "word": "Beuteltier", "senses": [ "(Zoologie): S\u00e4ugetier, das sich dadurch auszeichnet, dass es seine Jungen als Embryo geb\u00e4rt und dann in einem Beutel, einer Hautfalte oder dem Fell bis zur Reife bringt" ], "synonyms": [ "Beutels\u00e4uger, Metatheria" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "brennen": { "word": "brennen", "senses": [ "(intransitiv): in Flammen stehen, dem Feuer ausgesetzt sein", "(intransitiv, ugs.): f\u00fcr jemanden/etwas eine Zuneigung empfinden", "(intransitiv): brennbar sein", "(ft=Licht brennt): eine k\u00fcnstliche Lichtquelle ist in Betrieb", "(meist, intransitiv): Hitze ausstrahlen", "(intransitiv): die Haut, Augen oder Schleimh\u00e4ute reizen", "(transitiv): durch Hitze (meist in einem Ofen) die Eigenschaften von Ton und anderen Materialien ver\u00e4ndern", "(transitiv): durch Destillation den Alkoholgehalt eines alkoholischen Getr\u00e4nkes erh\u00f6hen", "(transitiv, EDV): mit einem Brenner eine Zusammenstellung von Musik- oder anderen Daten auf CD oder DVD archivieren/kopieren", "(transitiv): (Locken) mit einer Brennschere formen" ], "synonyms": [ "lodern, in Flammen stehen, flackern, knistern, sengen, glimmen, veraltet: b\u00f6rnen", "f\u00fcr jemanden Feuer und Flamme sein", "an sein, leuchten", "schmerzen, bei\u00dfen", "h\u00e4rten", "destillieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "futur": { "word": "Futur", "senses": [ "Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zuk\u00fcnftiges kennzeichnet" ], "synonyms": [ "Zukunft" ], "antonyms": [ "Imperfekt, Pr\u00e4teritum, Vergangenheit" ], "num_translations": 14 }, "schupfnudel": { "word": "Schupfnudel", "senses": [ "Nahrungsmittel, bestehend aus Kartoffeln, Mehl und diversen anderen Ingredienzien" ], "synonyms": [ "Bubenspitzlen, Weigenudeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bildhauer": { "word": "Bildhauer", "senses": [ "K\u00fcnstler, der plastische Figuren aus Stein herstellt oder Figuren, die in Bronze gegossen werden, aber auch aufgebaute Terrakotta und moderne Materialien benutzt", "(kein Plural): ein Sternbild des S\u00fcdhimmels" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Sculptor" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "kirchenfenster": { "word": "Kirchenfenster", "senses": [ "verglaste \u00d6ffnungen in einem Gotteshaus, die h\u00e4ufig mit religi\u00f6sen Motiven als Kunstobjekte ausgestaltet sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schoss": { "word": "Schoss", "senses": [ "die beim Sitzen durch Unterleib und Oberschenkel gebildete K\u00f6rperpartie", "gehoben f\u00fcr den weiblichen Unterleib" ], "synonyms": [ "Leibesmitte", "Mutterleib, Geb\u00e4rmutter, Uterus", "Schutz, Geborgenheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schoss0": { "word": "Schoss", "senses": [ "\u00f6sterreichisch f\u00fcr Frauenrock" ], "synonyms": [ "Frauenrock, Rock" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "dorsch": { "word": "Dorsch", "senses": [ "(Ichthyologie): Bezeichnung f\u00fcr den in der Ostsee gefangenen Kabeljau (Gadus morhua) sowie kleinere (j\u00fcngere) Exemplare aus Nordsee und Atlantik", "(im Plural, Zoologie): die Familie Gadidae, zu der der Kabeljau geh\u00f6rt, auf dem Markt oft mit dem \u00dcberbegriff Seelachs bezeichnet" ], "synonyms": [ "Kabeljau" ], "antonyms": [ "Schellfisch" ], "num_translations": 16 }, "stockfisch": { "word": "Stockfisch", "senses": [ "Gastronomie: durch Trocknung haltbar gemachter Fisch, meist Kabeljau/Dorsch (gesalzen und getrocknet: Klippfisch)", "wortkarger, langweiliger Mensch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Frischfisch" ], "num_translations": 10 }, "kabeljau": { "word": "Kabeljau", "senses": [ "Speisefisch, der im n\u00f6rdlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)" ], "synonyms": [ "Dorsch", "wissenschaftlich: Gadus morhua" ], "antonyms": [ "Schellfisch, Seelachs" ], "num_translations": 30 }, "pankreatitis": { "word": "Pankreatitis", "senses": [ "Medizin: Entz\u00fcndung der Bauchspeicheldr\u00fcse (Pankreas)" ], "synonyms": [ "Bauchspeicheldr\u00fcsenentz\u00fcndung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sonnenkoenig": { "word": "Sonnenkoenig", "senses": [ "Beiname von Ludwig XIV." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "affinitaet": { "word": "Affinitaet", "senses": [ "Philosophie: Wesensverwandtschaft zwischen Begriffen und Vorstellungen", "Chemie: Triebkraft einer chemischen Reaktion; Bindungsbestreben von Atomen oder Atomgruppen, sich miteinander zu vereinigen", "Mathematik: mathematische Abbildung von Bereichen oder R\u00e4umen aufeinander, bei der bestimmte geometrische Eigenschaften erhalten bleiben", "Rechtswesen: Schw\u00e4gerschaft, das Verh\u00e4ltnis zwischen dem einen Ehegatten und den Verwandten des anderen", "Soziologie: Anziehungskraft, die Menschen aufeinander aus\u00fcben", "Linguistik: \u00c4hnlichkeit zwischen unverwandten Sprachen oder semantisch \u00e4hnlichen W\u00f6rtern", "allgemein: Nachbarschaft, Verwandtschaft, besonders geistige und Wesensverwandtschaft" ], "synonyms": [ "Beziehung, Bezug, Verbindung, Verbundenheit, Verwandtschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aviatiker": { "word": "Aviatiker", "senses": [ "Luftfahrt, veraltet: Flugtechniker; Kenner der Flugtechnik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "alge": { "word": "Alge", "senses": [ "(Biologie): niedere, meist im Wasser lebende pflanzliche Organismen, als Einzeller oder als Mehrzeller organisiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Moos, Farn, Flechte, Bl\u00fctenpflanze" ], "num_translations": 72 }, "flechte": { "word": "Flechte", "senses": [ "Botanik: ein Organismus, der in Folge einer Symbiose aus einer Alge und einem Pilz entsteht", "Medizin: Hautkrankheit", "gehoben: geflochtenes Haar" ], "synonyms": [ "Lichen", "Zopf" ], "antonyms": [ "Alge, Moos, Farn, Bl\u00fctenpflanze" ], "num_translations": 0 }, "farn": { "word": "Farn", "senses": [ "Vertreter einer arten- und formenreichen Gruppe sporenbildender Gef\u00e4\u00dfpflanzen, oft mit gefiederten Bl\u00e4ttern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "farnkraut": { "word": "Farnkraut", "senses": [ "formen- und artenreiche Abteilung der Gef\u00e4\u00dfsporenpflanzen oder Gef\u00e4\u00dfkryptogamen, die vorwiegend an schattigen und feuchten Orten wachsen" ], "synonyms": [ "Farn, Farnpflanze, wissenschaftlich: Pteridophyta" ], "antonyms": [ "Alge, Moos, Flechte, Bl\u00fctenpflanze" ], "num_translations": 6 }, "diarrhoe": { "word": "Diarrhoe", "senses": [ "medizinisch: Durchfall" ], "synonyms": [ "Durchfall, Durchmarsch, Darmkatarrh" ], "antonyms": [ "Obstipation, Verstopfung" ], "num_translations": 10 }, "bluetenpflanze": { "word": "Bluetenpflanze", "senses": [ "Botanik: die h\u00f6heren Pflanzen, die als Fortpflanzungsorgan echte Bl\u00fcten ausbilden" ], "synonyms": [ "Samenpflanze, Phanerogamen" ], "antonyms": [ "Alge, Moos, Flechte, Farn" ], "num_translations": 2 }, "pflanzenreich": { "word": "Pflanzenreich", "senses": [ "Gesamtheit aller Pflanzen in systematisch-taxonomischer Hinsicht" ], "synonyms": [ "Plantae" ], "antonyms": [ "Tierreich" ], "num_translations": 6 }, "dislozieren": { "word": "dislozieren", "senses": [ "Truppen und milit\u00e4rische Einrichtungen: verteilen", "neuere Verwendung, Gerichte und Beh\u00f6rden: auf verschiedene St\u00e4dte und Standorte verteilen", "schweizerisch: umziehen, den Beh\u00f6rden-, Firmensitz verlegen", "medizinisch: verschieben, zum Beispiel von Knochen nach einem Bruch oder Implantaten" ], "synonyms": [ "verteilen", "umziehen", "verschieben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tierreich": { "word": "Tierreich", "senses": [ "Gesamtheit aller Tiere in systematisch-taxonomischer Sicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pflanzenreich" ], "num_translations": 0 }, "kirche": { "word": "Kirche", "senses": [ "(Christentum): geweihter Versammlungsort einer christlichen Glaubensgemeinschaft, in dem unter anderem Gottesdienste abgehalten werden; Geb\u00e4ude, das zum Abhalten christlicher Rituale vorgesehen ist", "(Christentum): christliche Glaubensgemeinschaft", "(Christentum): Institution zur Organisation einer christlichen Glaubensgemeinschaft", "(kPl., :): Zusammenkunft von Gl\u00e4ubigen, wobei nach einer Liturgie Gott zu Ehren gebetet und/oder gefeiert wird", "au\u00dferhalb des Christentums: ein Versammlungsort einer Glaubensgemeinschaft", "au\u00dferhalb des Christentums: eine Glaubensgemeinschaft" ], "synonyms": [ "Gemeinde" ], "antonyms": [ "Moschee, Schrein, Synagoge, Tempel" ], "num_translations": 6 }, "prosyllogismus": { "word": "Prosyllogismus", "senses": [ "\u201eDer Schluss einer Schlusskette, dessen Schlusssatz die Pr\u00e4misse des darauffolgenden Schlusses ist.\u201c" ], "synonyms": [ "Vorschluss" ], "antonyms": [ "Episyllogismus" ], "num_translations": 2 }, "ostentativ": { "word": "ostentativ", "senses": [ "bildungssprachlich: auf Beachtung berechnet, zur Schau gestellt, in einer herausfordernden Weise, bewusst ausrichten" ], "synonyms": [ "absichtlich, absichtsvoll, auff\u00e4llig, (bewusst) betont, demonstrativ, extra, nachdr\u00fccklich, vors\u00e4tzlich, wirkungsvoll" ], "antonyms": [ "unauff\u00e4llig, versteckt" ], "num_translations": 6 }, "fauna": { "word": "Fauna", "senses": [ "Gesamtheit aller Tiere eines definierten Gebietes" ], "synonyms": [ "Tierwelt" ], "antonyms": [ "Flora, Pflanzenwelt" ], "num_translations": 16 }, "flora": { "word": "Flora", "senses": [ "(Biologie): die Gesamtheit aller Pflanzen eines definierten Gebietes", "Werk, in dem alle Pflanzen, die in einem bestimmten Gebiet vorkommen, verzeichnet sind" ], "synonyms": [ "Pflanzenwelt, Vegetation" ], "antonyms": [ "Tierwelt", "Fauna" ], "num_translations": 14 }, "weisheit": { "word": "Weisheit", "senses": [ "ohne Plural: auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenh\u00e4nge", "auch ironisch: kluge Spr\u00fcche" ], "synonyms": [ "Bildung, Erfahrung, Gelehrtheit, Lebenserfahrung, Reife, Scharfsinn, Schlauheit, Weltkenntnis, \u00dcberblick", "Aphorismus, Sentenz" ], "antonyms": [ "Naivit\u00e4t, Primitivit\u00e4t, Blau\u00e4ugigkeit, Leichtgl\u00e4ubigkeit" ], "num_translations": 30 }, "mittelrhein": { "word": "Mittelrhein", "senses": [ "der Abschnitt des Rheins von Bingen bis Bonn (Rheinkilometer 530-660)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kohyponyme: Altrhein, Vorderrhein, Hinterrhein, Alpenrhein, Seerhein, Hochrhein, Oberrhein, Niederrhein Deltarhein; Waal, Boven/Obere Merwede, Nieuwe Merwede/Haringvliet, Beneden/Untere Merwede, Noord, Neue Maas, Neuer Wasserweg, Alte Maas, Lek" ], "num_translations": 2 }, "fotografie": { "word": "Fotografie", "senses": [ "ein auf chemisch behandelten lichtempfindlichen Platten oder Filmen, \u00fcber ein Linsensystem scharfgestelltes und fokussiertes, durch die Reaktion der Chemikalien mit dem eintreffenden Licht, festgehaltenes Bildnis der realen Umgebung" ], "synonyms": [ "Belichtung, Ablichtung" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "allochthon": { "word": "allochthon", "senses": [ "an anderer Stelle entstanden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "autochthon, endemisch" ], "num_translations": 6 }, "erzbistum": { "word": "Erzbistum", "senses": [ "kirchlicher Verwaltungsbezirk eines Erzbischofs; Sitz/Di\u00f6zese des Vorstehers einer Kirchenprovinz" ], "synonyms": [ "Erzdi\u00f6zese" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "subsumieren": { "word": "subsumieren", "senses": [ "(trans., :): etwas unter einem Oberbegriff zusammenfassen" ], "synonyms": [ "einordnen, etwas unter etwas (anderem) fassen, beinhalten" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "erzbischof": { "word": "Erzbischof", "senses": [ "Bischof einer Erzdi\u00f6zese oder eines Erzbistums, Leiter einer kirchlichen Provinz" ], "synonyms": [ "Primas" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "erz": { "word": "Erz", "senses": [ "nat\u00fcrlich vorkommende metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verh\u00fcttung Metalle gewonnen werden", "in alten Schriften (zum Beispiel in Mythologien und der Bibel) verwendete Bezeichnung f\u00fcr metallartige Materialien, vermutlich schlecht gel\u00e4uterte Metallmischungen mit hohem Kupferanteil" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "zaehre": { "word": "Zaehre", "senses": [ "(poet., t1=_, va.): Tr\u00e4ne" ], "synonyms": [ "Tr\u00e4ne" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "postum": { "word": "postum", "senses": [ "nach jemandes Tod erfolgend, nachtr\u00e4glich geschehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "heimtier": { "word": "Heimtier", "senses": [ "ein nicht frei lebendes, an den Menschen gew\u00f6hntes Tier, das prim\u00e4r f\u00fcr die Freude am Tier gehalten wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wildtier, Nutztier, Zootier" ], "num_translations": 14 }, "holzpritsche": { "word": "Holzpritsche", "senses": [ "einfaches Bett, das aus Holz besteht" ], "synonyms": [ "Pritsche" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ladepritsche": { "word": "Ladepritsche", "senses": [ "offene Ladefl\u00e4che eines Fahrzeugs" ], "synonyms": [ "Pritsche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blatt": { "word": "Blatt", "senses": [ "(Botanik): meist gr\u00fcnes, fl\u00e4chiges Organ von Pflanzen", "beschnittenes St\u00fcck Papier (haupts\u00e4chlich im WP)" ], "synonyms": [ "Zeitung", "Seite (Buchseite)", "Endknoten" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "hausse": { "word": "Hausse", "senses": [ "Aufschwung, Erh\u00f6hung der Konjunktur f\u00fcr etwas, besonders der Wirtschaft", "steigender Trend an der B\u00f6rse" ], "synonyms": [ "Aufschwung, Boom, Hochkonjunktur, Prosperit\u00e4t, Wirtschaftsaufschwung", "Aktienboom, Aufschwung, Boom, B\u00f6rsenfieber, Bullenmarkt, Kursaufschwung" ], "antonyms": [ "Baisse, B\u00e4renmarkt, Crash, Depression, Flaute, Kurssturz, Tief" ], "num_translations": 10 }, "uniform": { "word": "uniform", "senses": [ "gleichartig gestaltet" ], "synonyms": [ "gleichf\u00f6rmig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bibliografie": { "word": "Bibliografie", "senses": [ "Verzeichnis von Schriften (beispielsweise B\u00fccher) zu einem bestimmten Thema", "veraltet: Buchwissenschaft" ], "synonyms": [ "Literaturverzeichnis", "B\u00fccherkunde, Buchkunde, Buchwesen, Buchwissenschaft" ], "antonyms": [ "Diskografie" ], "num_translations": 12 }, "schaf": { "word": "Schaf", "senses": [ "ein Paarhufer, der als Lieferant f\u00fcr Wolle, Fleisch und Milch dient", "(ugs.):, kontextabh\u00e4ngig beleidigend: gutm\u00fctiger, dummer Mensch; Dummkopf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "terrasse": { "word": "Terrasse", "senses": [ "Gr\u00f6\u00dfere, ebene Fl\u00e4che vor, bei oder auf einem Geb\u00e4ude", "Abstufung im Gel\u00e4nde, die entweder k\u00fcnstlich angelegt wurde oder auf nat\u00fcrliche Weise entstanden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fuehrerschein": { "word": "Fuehrerschein", "senses": [ "Dokument der amtlichen Erlaubnis, ein Kraftfahrzeug fahren zu d\u00fcrfen" ], "synonyms": [ "Deutschland, amtlich: Fahrerlaubnis, salopp: Lappen; \u00d6sterreich, amtlich: Lenkerberechtigung, salopp: rosa Schein; Schweiz, amtlich: F\u00fchrerausweis, umgangssprachlich: Fahrschein, salopp: Billett" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "vesikel": { "word": "Vesikel", "senses": [ "(Biologie): mikroskopisch kleines Bl\u00e4schen in der Zelle, das von einer einfachen Membran umgeben ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "notabene": { "word": "notabene", "senses": [ "bildungssprachlich: wohlgemerkt, \u00fcbrigens" ], "synonyms": [ "wohlgemerkt, \u00fcbrigens" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ferdinand": { "word": "Ferdinand", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "grenzwert": { "word": "Grenzwert", "senses": [ "(Messtechnik, Recht): gesetzlich vorgeschriebene Ober- oder Untergrenze eines messbaren Wertes", "(Mathematik): Limes" ], "synonyms": [ "schweizerisch: Limite", "Limes" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ozon": { "word": "Ozon", "senses": [ "Chemie: farblose, aggressive, giftige Verbindung aus drei Sauerstoffatomen, die sich durch UV-Strahlung oder elektrische Entladung in der Luft bildet", "umgangssprachlich, scherzhaft: frische Luft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "korinthenkackerei": { "word": "Korinthenkackerei", "senses": [ "(ugs., mitteldeutsch, norddeutsch): ein anderer Ausdruck f\u00fcr Pedanterie, Kleinlichkeit, Perfektionismus und gleichzeitig auch Rechthaberei, Altklugheit, Haarspalterei, Besserwisserei und aber eine Mischung aus diesen Erscheinungen" ], "synonyms": [ "Kleinlichkeit, Pedanterie, Pingeligkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "regenwurm": { "word": "Regenwurm", "senses": [ "im Boden lebender Wurm (zoologisch ein Ringelwurm aus der Ordnung der Wenigborster)" ], "synonyms": [ "Pielwurm, Ringelwurm, Tauwurm" ], "antonyms": [], "num_translations": 58 }, "zustand": { "word": "Zustand", "senses": [ "Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist" ], "synonyms": [ "Konsistenz", "Stimmung" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "verbositaet": { "word": "Verbositaet", "senses": [ "eine gro\u00dfe Anzahl aneinandergereihter W\u00f6rter" ], "synonyms": [ "Wortreichtum, Wortf\u00fclle, Wortschwall" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "evozieren": { "word": "evozieren", "senses": [ "Rechtsprechung: vorladen", "Verwaltung: ein Verwaltungsverfahren von einer untergeordneten Beh\u00f6rde an sich ziehen", "Medizin: einen Nervenimpuls k\u00fcnstlich hervorrufen", "Okkultismus: einen Geist heraufbeschw\u00f6ren", "Literaturwissenschaft: Emotionen oder Stimmungen hervorrufen" ], "synonyms": [ "vorladen", "herauf-) beschw\u00f6ren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "maria": { "word": "Maria", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "aerob": { "word": "aerob", "senses": [ "mit Sauerstoff:" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anaerob": { "word": "anaerob", "senses": [ "Biologie: ohne Sauerstoff lebend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aerob" ], "num_translations": 6 }, "lage": { "word": "Lage", "senses": [ "Stelle, an der etwas liegt", "Art, wie etwas liegt", "Schicht von Gegenst\u00e4nden \u00fcber oder unter einer anderen", "momentane Umst\u00e4nde/Verh\u00e4ltnisse", "(Akustik): Bereich einer Stimme oder Tonh\u00f6he", "(Musik): Teil des Notenumfangs", "(Buchwesen): den einzelnen aus mehreren (oft acht) gefalzten und ineinandergelegten Papierbl\u00e4ttern bestehenden, zum Binden vorgesehenen Teil eines Buches", "Getr\u00e4nke f\u00fcr eine beisammensitzende Menschengruppe", "(Geologie): abgrenzbare Gesteinsschicht" ], "synonyms": [ "Position, Stelle", "Schicht,", "\u00f6sterreichisch: Ried, Riede", "Runde", "Bank, Gesteinsschicht, Horizont, Schicht, Schichtung", "Fundhorizont, Grabungshorizont, Grabungsschicht, Horizont, Schicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "wille": { "word": "Wille", "senses": [ "ein alle Handlungen bestimmendes Streben" ], "synonyms": [ "Wollen" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "kennen": { "word": "kennen", "senses": [ "\u00fcber, von etwas; \u00fcber jemanden, von jemandem, \u00fcber oder von sich etwas wissen", "mit jemand bekannt sein" ], "synonyms": [ "wissen", "bekannt sein, befreundet sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "indikativ": { "word": "Indikativ", "senses": [ "Linguistik: grammatische Kategorie: einer der modi: Wirklichkeitsform des Verbs; dient zum Ausdruck von etwas, das in der zugrundeliegenden Proposition als gegeben vorausgesetzt wird." ], "synonyms": [ "Wirklichkeitsform" ], "antonyms": [ "Imperativ, Konjunktiv, Optativ; Befehlsform, M\u00f6glichkeitsform, Wunschform" ], "num_translations": 14 }, "nageln": { "word": "nageln", "senses": [], "synonyms": [ "pfl\u00f6cken, pfropfen" ], "antonyms": [ "einen Nagel ziehen" ], "num_translations": 10 }, "partitiv": { "word": "Partitiv", "senses": [ "Linguistik: grammatischer Fall (Kasus), der nicht im Deutschen, aber in vielen anderen Sprachen (beispielsweise im Finnischen) vorkommt und einen Teil von etwas bezeichnet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gros": { "word": "Gros", "senses": [ "zw\u00f6lf Dutzend (144 St\u00fcck)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gros0": { "word": "Gros", "senses": [ "der gro\u00dfe Teil einer Anzahl" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfteil" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pauschal": { "word": "pauschal", "senses": [ "alles zusammen", "insgesamt, undifferenziert" ], "synonyms": [ "uniform", "global" ], "antonyms": [ "separat" ], "num_translations": 6 }, "igel": { "word": "Igel", "senses": [ "Zoologie: stachelh\u00e4utiges S\u00e4ugetier aus der Familie Erinaceidae", "Landwirtschaft: Ger\u00e4t zur Bearbeitung der Zwischenr\u00e4ume der Saatreihen" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Erinaceidae", "Furchenegge" ], "antonyms": [], "num_translations": 48 }, "insektenfresser": { "word": "Insektenfresser", "senses": [ "Zoologie: ein S\u00e4ugetier aus der Ordnung Insectivora mit kr\u00e4ftigem Raubtiergebiss, deren Hauptnahrung Insekten darstellt" ], "synonyms": [ "Insectivora" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "droge": { "word": "Droge", "senses": [ "eine Substanz biologischen Ursprungs, die eine heilende Wirkung auf den K\u00f6rper hat", "Stoff, der den Konsumenten psychisch sehr stark beeinflusst (anregt, d\u00e4mpft, berauscht)", "\u00fcbertragen: etwas von dem man abh\u00e4ngig ist, das einen berauscht" ], "synonyms": [ "Arzneimittel, Medikament", "Rauschgift, Rauschmittel, Stoff", "Plage, Sucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "verdikt": { "word": "Verdikt", "senses": [ "(fr\u00fcher): Urteil, Urteilsspruch", "stark negative Beurteilung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Best\u00e4tigung" ], "num_translations": 6 }, "parteibuch": { "word": "Parteibuch", "senses": [ "Dokument, das die Mitgliedschaft in einer bestimmten Partei belegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "roborierung": { "word": "Roborierung", "senses": [ "Medizin: Verringerung der Empfindlichkeit; Abh\u00e4rtung; Steigerung der Resistenz (Abwehrkr\u00e4fte); Steigerung der Leistungsf\u00e4higkeit (der immunologischen Abwehr)" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Abh\u00e4rtung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "freiheit": { "word": "Freiheit", "senses": [ "kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zw\u00e4ngen und Pflichten frei ist", "(Rechtswesen): Recht, das jemandem zusteht" ], "synonyms": [ "Unabh\u00e4ngigkeit, Ungebundenheit, Dissoziation, Autarkie, Anergie, Selbstgen\u00fcgsamkeit, Selbstst\u00e4ndigkeit" ], "antonyms": [ "Abh\u00e4ngigkeit, Fremdbestimmung, Gebundenheit" ], "num_translations": 38 }, "paparazzo": { "word": "Paparazzo", "senses": [ "zumeist als Plural gebraucht (umgangssprachlich, oft abwertend)" ], "synonyms": [ "Sensationsreporter, Skandalreporter" ], "antonyms": [ "Dokumentarfotograf" ], "num_translations": 0 }, "befehlen": { "word": "befehlen", "senses": [], "synonyms": [ "gebieten; anordnen, anweisen", "wollen", "beordern", "Milit\u00e4r: befehligen, kommandieren" ], "antonyms": [ "gehorchen", "zitieren", "folgen, f\u00fcgen" ], "num_translations": 26 }, "sense": { "word": "Sense", "senses": [ "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum M\u00e4hen von Gras, Getreide und \u00c4hnlichem" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sichel" ], "num_translations": 28 }, "richter": { "word": "Richter", "senses": [ "(Recht): m\u00e4nnliche Person der die Rechtsprechung aus\u00fcbt oder bei Gericht Recht spricht; Anwendung von Rechtsgrunds\u00e4tzen mit verbindliche Entscheidungen oder Urteilen", "Buch des Alten Testaments" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "das direkte Gegen\u00fcber im Gerichtssaal: Angeklagte, Angeklagter, Beklagte, Beklagter, Kl\u00e4ger, Kl\u00e4gerin" ], "num_translations": 16 }, "zapfen": { "word": "zapfen", "senses": [ "Fl\u00fcssigkeit abflie\u00dfen lassen oder ableiten" ], "synonyms": [ "abf\u00fcllen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "burschikos": { "word": "burschikos", "senses": [ "(insbesondere von weiblichen Personen) im Verhalten und in den \u00c4u\u00dferungen demonstrativ (und jungenhaft) l\u00e4ssig, unverkrampft", "(insbesondere von jemandes Redeweise) frei formuliert, salopp", "studentisch flott" ], "synonyms": [ "formlos, salopp" ], "antonyms": [ "f\u00f6rmlich", "distinguiert", "eloquent", "philistr\u00f6s" ], "num_translations": 4 }, "beginnen": { "word": "beginnen", "senses": [ "(trans., :): etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen", "(intrans., :): sich in Bewegung setzen, starten, anfangen" ], "synonyms": [ "anfangen, angehen, anpacken, starten", "anfangen, starten" ], "antonyms": [ "abbrechen, anhalten, aufh\u00f6ren, beenden", "abbrechen, anhalten, aufh\u00f6ren, enden, zu Ende sein" ], "num_translations": 26 }, "profitieren": { "word": "profitieren", "senses": [ "Nutzen ziehen, aus etwas Profit ziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "pedant": { "word": "Pedant", "senses": [ "ein in \u00fcbertriebener Weise genauer, kleinlicher Mensch" ], "synonyms": [ "Prinzipienreiter" ], "antonyms": [ "\u00fcbertrieben gro\u00dfz\u00fcgig: Nachl\u00e4ssiger, Schlamper" ], "num_translations": 6 }, "tubulus": { "word": "Tubulus", "senses": [ "(Biologie, Medizin): r\u00f6hrenf\u00f6rmige Feinstruktur sowohl von Organen, zum Beispiel der Niere, als auch von Organellen der Zelle" ], "synonyms": [ "Kan\u00e4lchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "granularitaet": { "word": "Granularitaet", "senses": [ "allgemein: Ma\u00df f\u00fcr die Feink\u00f6rnigkeit eines Systems, Anzahl der Untergliederungen", "Fotografie: K\u00f6rnigkeit eines Bildes", "Linguistik: Semantische Sch\u00e4rfe eines sprachlichen Ausdruckes", "Anzahl oder Ma\u00df der Differenzierung der Ebenen einer (hierarchischen) Organisation", "\u201ePassgenauigkeit\u201c von Informationen aus Empf\u00e4ngersicht", "Finanzwesen: Verh\u00e4ltnis von Klein- und Gro\u00dfkrediten in einem Kreditportfolio", "die Feink\u00f6rnigkeit eines Stoffes oder Stoffgemisches", "Informatik: Kennzeichen f\u00fcr die hierarchische Zerlegbarkeit eines Datenstroms", "Informatik: Grad der Verdichtung von Daten", "Informatik: Aufl\u00f6sung einer Suchmaschine" ], "synonyms": [ "Aufl\u00f6sung, Rasterung, Zerlegungsgrad", "K\u00f6rnigkeit", "Feink\u00f6rnigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "generisch": { "word": "generisch", "senses": [ "(Biologie): die Gattung betreffend", "(Grammatik): das Genus betreffend (gemeint ist die geschlechtsneutrale Verwendung von Personenbezeichnungen)", "eine gr\u00f6\u00dfere Zahl von F\u00e4llen betreffend" ], "synonyms": [ "Gattungs-", "geschlechtsneutral", "allgemeing\u00fcltig" ], "antonyms": [ "spezifisch", "dediziert" ], "num_translations": 4 }, "abendessen": { "word": "Abendessen", "senses": [ "(in Teilen Nord- und Ostdeutschlands sowie in der Schweiz warme) Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird" ], "synonyms": [ "Abendbrot, Abendmahl, Abendmahlzeit, Abendtafel, Diner, Dinner, Souper; \u00f6sterreichisch: Nachtmahl; schweizerisch, s\u00fcdwestdeutsch: Nachtessen, Zabig, Znacht; schw\u00e4bisch: Vesper, Nachtessen" ], "antonyms": [ "Fr\u00fchst\u00fcck, Mittagessen" ], "num_translations": 38 }, "referendum": { "word": "Referendum", "senses": [ "(Politik): Abstimmung durch eine Volksbefragung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "konsolidieren": { "word": "konsolidieren", "senses": [ "(trans., :): eine bestehende Einrichtung st\u00e4rken oder festigen", "Wirtschaft: kurzfristige Schulden in Anleihen umwandeln", "Buchhaltung: Einzelbilanzen von Konzerngesellschaften in die Konzernbilanz zusammenf\u00fchren" ], "synonyms": [ "festigen, stabilisieren" ], "antonyms": [ "schw\u00e4chen" ], "num_translations": 8 }, "letalitaet": { "word": "Letalitaet", "senses": [ "Demografie, Sozialmedizin: Wahrscheinlichkeit, an einer bestimmten Krankheit(s)/Ursache zu sterben", "Medizin: T\u00f6dlichkeit einer bestimmten Erkrankung" ], "synonyms": [ "Sterblichkeit" ], "antonyms": [ "Natalit\u00e4t" ], "num_translations": 8 }, "obschon": { "word": "obschon", "senses": [ "gehoben: einr\u00e4umende Subjunktion mit identischer Bedeutung wie obwohl, allerdings sprachlich etwas gehobener" ], "synonyms": [ "obgleich, obwohl, obzwar, wenngleich, wenn auch, wiewohl" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "bitten": { "word": "bitten", "senses": [ "(trans.): jemanden in h\u00f6flicher Form nach etwas fragen, sich in h\u00f6flicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdr\u00fccken", "(trans.): jemanden in h\u00f6flicher Form zu etwas einladen" ], "synonyms": [ "anbetteln, anflehen, angehen, ansprechen, ansuchen, betteln, einkommen um, erflehen, ersuchen, flehen, fragen, nachsuchen, sich wenden an, vorstellig werden" ], "antonyms": [ "ablehnen, verweigern" ], "num_translations": 24 }, "bewegen": { "word": "bewegen", "senses": [ "die Lage eines Gegenstandes oder eines Teils davon (auch eines Teils von sich selbst) im Raum ver\u00e4ndern", "etwas von einem Ort zum anderen schaffen" ], "synonyms": [ "aktiv: r\u00fchren, regen", "r\u00fchren, anr\u00fchren, aufr\u00fctteln, aufw\u00fchlen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "bewegen0": { "word": "bewegen", "senses": [ "die Handlung von jemandem in eine beabsichtigte Richtung beeinflussen; jemanden dazu bringen, etwas zu tun" ], "synonyms": [ "veranlassen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wenden": { "word": "wenden", "senses": [], "synonyms": [ "drehen, umkehren", "umkrempeln, umst\u00fclpen" ], "antonyms": [ "halsen" ], "num_translations": 12 }, "ohrwurm": { "word": "Ohrwurm", "senses": [ "kleines meist gefl\u00fcgeltes Insekt, das beispielsweise in Ritzen oder Spalten lebt", "(veraltend, abw.): sich anbiedernde Person", "(ugs.): eing\u00e4ngige Melodie, die einem nicht mehr aus dem Kopf geht", "(ugs.): Ohrh\u00f6rer", "(va., ft=19. Jahrhundert und fr\u00fcher): Erkrankung der Ohren bei Jagdhunden" ], "synonyms": [ "Ohrenkriecher, Ohrenkneifer, Ohrenpitscher, Ohrenschliefer (zu schliefen), Ohrenzwicker, Zangenk\u00e4fer, Ohrk\u00e4fer, Ohrh\u00f6hler, Ohrling, \u00d6hrling, Gaffeltange, in der Schweiz: Ohrenmittel, Mittel", "Schmeichler, Schleimer, Kriecher", "Gassenhauer, Schlager, Hit" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "chordata": { "word": "Chordata", "senses": [ "(Zoologie): Stamm (Phylum) des Tierreiches, dessen Vertreter einen dorsal (also r\u00fcckenseitig) liegenden St\u00fctzstab beziehungsweise eine Wirbels\u00e4ule ausbilden" ], "synonyms": [ "Chordaten, Chordatiere" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "haushalt": { "word": "Haushalt", "senses": [ "Gesamtheit von Einnahmen und Ausgaben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "fahren": { "word": "fahren", "senses": [ "(sein, Pr\u00e4=mit, Kas=Dativ): sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen", "(sein, Pr\u00e4=mit, Kas=Dativ): sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen", "(sein, Pr\u00e4=mit, Kas=Dativ): sich mit einem schwebenden Luftfahrzeug fortbewegen", "(haben): ein Fahrzeug zu Lande lenken beziehungsweise f\u00fchren (ausgenommen Schienenfahrzeuge)", "(haben): ein schwebendes Luftfahrzeug lenken oder f\u00fchren", "(sein, intrans.): selbst oder mit dem ganzen K\u00f6rper eine einzige schwungvolle, heftige Bewegung machen, bei Lebewesen oft von starker Emotion begleitet", "(intrans.): von Fahrzeugen: sich bewegen", "(Bergmannssprache): sich unter Tage fortbewegen", "(Technik): in Betrieb halten, bedienen" ], "synonyms": [ "eilen, fortbewegen, reisen", "bef\u00f6rdern, chauffieren, fortbringen, kutschieren, lenken, steuern", "streichen, \u00fcberstreifen, wischen", "aufbrausen, erregen" ], "antonyms": [ "gehen, fliegen, laufen, reiten", "gelassen, ruhig" ], "num_translations": 30 }, "hoch": { "word": "hoch", "senses": [ "weit oben befindlich", "gro\u00df in der Ausdehnung nach oben; eine bestimmte H\u00f6he aufweisend", "akustische Wahrnehmung: mit gro\u00dfer Schwingungszahl", "(sozial): vornehm, im Rang weit oben stehend", "der Menge nach weit oben liegend", "dem Wert nach weit oben liegend", "zeitlich fortgeschritten", "(Schweiz, gro\u00dfe Teile Deutschlands): im Sinne von in Richtung nach oben", "im Sinne von: nicht verstehen, zu schwierig", "(Namibia, ft=von Niederschlag, Niederschl\u00e4gen): von starkem Ausma\u00df, von gro\u00dfer Intensit\u00e4t" ], "synonyms": [ "gro\u00df, sehr, \u00fcberteuert", "gro\u00df, ma\u00dflos, sehr, stattlich, viel", "lang, lebensl\u00e4nglich", "heftig, kr\u00e4ftig, stark" ], "antonyms": [ "tief", "niedrig", "klein", "nieder" ], "num_translations": 30 }, "hoch0": { "word": "hoch", "senses": [ "sehr, \u00e4u\u00dferst" ], "synonyms": [ "sehr, \u00e4u\u00dferst" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tabak": { "word": "Tabak", "senses": [], "synonyms": [ "veraltet: Tobak", "Prim" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tabakpfeife": { "word": "Tabakpfeife", "senses": [ "ein Rauchger\u00e4t, in dem in einer Brennkammer Tabak verbrannt und durch ein Mundst\u00fcck in den Mund aufgenommen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "riff": { "word": "Riff", "senses": [ "meist lang gestreckte, oft auch reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes, welches sich mit seiner h\u00f6chsten Stelle je nach mittlerem Wasserstand kurz unterhalb, teilweise unter- und oberhalb oder kurz oberhalb desselben befindet" ], "synonyms": [ "Barriere, Klippe, Felsenklippe, Unterwasserhindernis, Untiefe" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "riff0": { "word": "Riff", "senses": [ "Musik: melodische Phrase, eine im Verlauf eines Musikst\u00fccks (Pop, Rock, Jazz) immer wiederkehrende, kurze, pr\u00e4gnante, zumeist rhythmische Tonfolge, die das gesamte Werk pr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "nur Jazz: Vamp" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fossil": { "word": "fossil", "senses": [ "von Gegenst\u00e4nden oder Stoffen: aus der erdgeschichtlichen Vergangenheit stammend" ], "synonyms": [ "w\u00f6rtlich: ausgegraben" ], "antonyms": [ "allgemein: jung; biologisch: lebend, rezent" ], "num_translations": 12 }, "rezent": { "word": "rezent", "senses": [ "vor kurzer Zeit, relativ aktuell", "(Biologie): momentan lebend oder k\u00fcrzlich ausgestorben", "(Linguistik): momentan gesprochen", "(Geschmack): herzhaft, pikant, s\u00e4uerlich" ], "synonyms": [ "neuer", "heutig" ], "antonyms": [ "fossil, ausgestorben, extinkt", "ausgestorben, alt" ], "num_translations": 4 }, "sakrosankt": { "word": "sakrosankt", "senses": [ "unantastbar, unverletzlich", "f\u00fcr jemanden pers\u00f6nlich sehr wichtig, heilig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schauer": { "word": "Schauer", "senses": [], "synonyms": [ "Schauder" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "tropf": { "word": "Tropf", "senses": [ "Infusionsvorrichtung", "armer oder bedauernswerter Mensch", "einf\u00e4ltiger, geistig \u201eminderbemittelter\u201c Mensch" ], "synonyms": [ "Infusion", "armer Schlucker, armes Schwein, armer Teufel", "Trottel, Depp, Dummerchen, Dummerjan, Dummkopf, Simpel, Tor; antiquiert: Dummling" ], "antonyms": [ "Spritze", "reiches Schwein, vornehmer Pinkel", "Fuchs, Genie" ], "num_translations": 4 }, "nutztier": { "word": "Nutztier", "senses": [ "nicht frei lebendes, an den Menschen gew\u00f6hntes Tier, dessen Nutzwert \u00fcberwiegt, zum Beispiel die Kuh als Milchlieferant oder beim Bauern die Katze als M\u00e4usef\u00e4nger" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wildtier, Heimtier" ], "num_translations": 4 }, "kanu": { "word": "Kanu", "senses": [ "Sportboot, das mit Paddeln bewegt wird" ], "synonyms": [ "Paddelboot" ], "antonyms": [ "Ruderboot, Kahn" ], "num_translations": 16 }, "slawisch": { "word": "slawisch", "senses": [ "auf die Sprache der Slawen bezogen", "auf die Slawen bezogen, die Slawen betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "sprengstoff": { "word": "Sprengstoff", "senses": [ "sehr schnell und unter gro\u00dfer Gasentwicklung verbrennende Substanz", "\u00fcbertragen: brisante Information" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "friese": { "word": "Friese", "senses": [ "Einwohner Frieslands (an der Nordseek\u00fcste), der neben Platt- und Hochdeutsch das Friesische spricht", "niederl\u00e4ndische Pferderasse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 70 }, "huf": { "word": "Huf", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Klaue, Pfote, Pranke, Tatze" ], "num_translations": 66 }, "koppel": { "word": "Koppel", "senses": [ "zur Haltung von Tieren fl\u00e4chenm\u00e4\u00dfig abgetrennter Bereich Weideland", "mehrere durch Leinen oder Riemen miteinander verbundene Tiere" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "koppel0": { "word": "Koppel", "senses": [ "Leibriemen zur Befestigung von Werkzeug, Pistolen, Munition, Messern" ], "synonyms": [ "Leibgurt, G\u00fcrtel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterschrift": { "word": "Unterschrift", "senses": [ "meist eigenh\u00e4ndig geschriebener Namenszug, der als Best\u00e4tigung unter ein Dokument gesetzt wird" ], "synonyms": [ "Signatur, Unterzeichnung" ], "antonyms": [ "Paraphe" ], "num_translations": 4 }, "signatur": { "word": "Signatur", "senses": [ "(abgek\u00fcrzte) Unterschrift um zum Beispiel ein Schriftst\u00fcck zu best\u00e4tigen" ], "synonyms": [ "Signum, Unterschrift" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "wildtier": { "word": "Wildtier", "senses": [ "ein in freier Natur lebendes, nicht an den Menschen gew\u00f6hntes Tier" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Haustier, Heimtier, Nutztier" ], "num_translations": 10 }, "laut0": { "word": "laut", "senses": [ "von T\u00f6nen und Stimmen : stark, intensiv" ], "synonyms": [ "Musik: forte", "ger\u00e4uschvoll, l\u00e4rmend" ], "antonyms": [ "leise", "ruhig, still" ], "num_translations": 4 }, "laut1": { "word": "laut", "senses": [ "besagter Quelle zufolge" ], "synonyms": [ "entsprechend, gem\u00e4\u00df, nach, zufolge" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "laute": { "word": "Laute", "senses": [ "(Musik): Saiteninstrument mit birnenf\u00f6rmigem Korpus und angesetztem Hals" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Balalaika, Gitarre, Mandoline, Ukulele" ], "num_translations": 24 }, "deklamation": { "word": "Deklamation", "senses": [ "kunstgerechtes Vortragen (einer Dichtung)", "abwertend: wertloses Gerede" ], "synonyms": [ "Rezitation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "antike": { "word": "Antike", "senses": [ "(Geschichte, kPl.): die Zeit des klassischen griechisch-r\u00f6mischen Altertums von etwa 1200 v. Chr. bis 600 n. Chr." ], "synonyms": [ "das klassische Altertum" ], "antonyms": [ "Steinzeit, Bronzezeit, Eisenzeit, Mittelalter, Neuzeit, Moderne" ], "num_translations": 16 }, "altertum": { "word": "Altertum", "senses": [ "kein Plural: Epoche der Geschichtsschreibung in Eurasien, die mit der Erfindung der Schrift einsetzt und im 1. Jahrtausend nach Christus endet", "meist Plural: ein aus alten Zeiten stammender Gegenstand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "dinosaurier": { "word": "Dinosaurier", "senses": [ "(ugs.): nach dem Mesozoikum ausgestorbenes, meist gro\u00dfes Reptil", "(\u00fcbertragen): etwas Altes, nicht mehr Zeitgem\u00e4\u00dfes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zeitalter": { "word": "Zeitalter", "senses": [ "(Geschichte): gr\u00f6\u00dferer Abschnitt der Menschheitsgeschichte" ], "synonyms": [ "\u00c4ra, \u00c4on, Periode, Epoche" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "einen zahn zulegen": { "word": "einen Zahn zulegen", "senses": [ "das Tempo einer Fortbewegung, einer T\u00e4tigkeit oder eines industriellen Prozesses erh\u00f6hen, schneller werden, sich beeilen" ], "synonyms": [ "Gas geben, beschleunigen, sich beeilen" ], "antonyms": [ "bummeln, tr\u00f6deln" ], "num_translations": 6 }, "betruegen": { "word": "betruegen", "senses": [ "jemandem absichtlich und b\u00f6swillig die Unwahrheit sagen", "jemandem falsche Tatsachen vorspiegeln und daraus pers\u00f6nliche (gesch\u00e4ftliche) Vorteile ziehen", "(refl.): sich etwas vormachen", "jemanden sexuell hintergehen" ], "synonyms": [ "t\u00e4uschen, vormachen", "ehebrechen, fremdgehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fahrvergnuegen": { "word": "Fahrvergnuegen", "senses": [ "die Freude am Lenken eines Wagens, ein (in Amerika \u201egefl\u00fcgeltes\u201c) Wort aus der Autowerbung" ], "synonyms": [ "Fahrspa\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fahrt": { "word": "Fahrt", "senses": [ "Bewegung von einem Ort zu einem anderen auf der Erdoberfl\u00e4che und mittels eines Fahrzeugs", "Zustand des Fahrens, besonders auch im Gegensatz zur Bewegungslosigkeit", "emotionaler Zustand, der ein Aufgeregtsein oder Erregtsein beschreibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Flug, Gang, Ritt", "Stillstand, das Stehen", "das vor Reede Liegen, Ankern", "Entspanntsein, Pause, Rast" ], "num_translations": 16 }, "genus": { "word": "Genus", "senses": [ "Sprachwissenschaft: grammatische Kategorie von Substantiven, Adjektiven, Artikeln, Pronomen (also von Nomen im traditionellen weiteren Sinn)", "Sprachwissenschaft: grammatische Kategorie von Verben", "Biologie: Gattung (Hierarchische Klassifizierungsstufe von Lebewesen in der biologischen Taxonomie, unterhalb der Familia (dt.: Familie) und oberhalb der Species (Art))" ], "synonyms": [ "Geschlecht, grammatisches/grammatikalisches Geschlecht, Sprachgeschlecht, Wortgeschlecht", "Gattung" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "rollenspiel": { "word": "Rollenspiel", "senses": [ "Spielgeschehen, bei dem sich die Spielenden in andere Personen oder in Tiere versetzen und deren Denkweisen und Verhalten darstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "nachttisch": { "word": "Nachttisch", "senses": [ "neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schr\u00e4nkchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "schreibtisch": { "word": "Schreibtisch", "senses": [ "Tisch zum Schreiben, meist mit Schubf\u00e4chern/Schubladen zur Aufbewahrung von Schreibmaterialien und Akten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "halbieren": { "word": "halbieren", "senses": [ "(trans., :): etwas in zwei H\u00e4lften gleicher Gr\u00f6\u00dfe aufteilen", "(trans., :): etwas auf die H\u00e4lfte reduzieren", "(refl., :): sich auf/um die H\u00e4lfte verringern" ], "synonyms": [ "h\u00e4lften, zweiteilen" ], "antonyms": [ "vereinen, vereinigen" ], "num_translations": 14 }, "dogmatisch": { "word": "dogmatisch", "senses": [ "den Anspruch auf Allgemeing\u00fcltigkeit, Verbindlichkeit erhebend", "unkritisch, unreflektiert" ], "synonyms": [ "unkritisch, unreflektiert" ], "antonyms": [ "pragmatisch", "offen, lernf\u00e4hig", "kritisch, reflektiert" ], "num_translations": 14 }, "buerostuhl": { "word": "Buerostuhl", "senses": [ "Stuhl, der im B\u00fcro als Sitzgelegenheit w\u00e4hrend der Arbeit dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schaukelstuhl": { "word": "Schaukelstuhl", "senses": [ "Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann" ], "synonyms": [ "veraltet: Berceuse" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "klappstuhl": { "word": "Klappstuhl", "senses": [ "zusammenklappbarer Stuhl" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Drehstuhl, Liegestuhl, Schaukelstuhl" ], "num_translations": 8 }, "banalitaet": { "word": "Banalitaet", "senses": [ "(ohne Plural): die Allt\u00e4glichkeit, die Selbstverst\u00e4ndlichkeit", "das leere, inhaltslose Gerede, die oberfl\u00e4chliche Aussage" ], "synonyms": [ "Plattheit, Selbstverst\u00e4ndlichkeit, Trivialit\u00e4t", "Allt\u00e4glichkeit, leeres Gerede", "Plattit\u00fcde, Oberfl\u00e4chlichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "tun": { "word": "tun", "senses": [], "synonyms": [ "machen", "bringen", "platzieren", "ausreichen, gen\u00fcgen, langen", "funktionieren, gehen", "es machen; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Geschlechtsverkehr", "vort\u00e4uschen, \u2026 zu sein", "vort\u00e4uschen, zu \u2026", "funktionieren, gehen", "sich ereignen, geschehen, passieren, vorgehen" ], "antonyms": [ "lassen, sein lassen/seinlassen, unterlassen", "(stehen) lassen", "sein" ], "num_translations": 24 }, "limnologisch": { "word": "limnologisch", "senses": [ "die Wissenschaft der Limnologie oder ihren Gegenstand, die Binnengew\u00e4sser, betreffend" ], "synonyms": [ "gew\u00e4sserkundlich, gew\u00e4sser\u00f6kologisch" ], "antonyms": [ "ozeanologisch" ], "num_translations": 8 }, "matthias": { "word": "Matthias", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "indefinibel": { "word": "indefinibel", "senses": [ "unerkl\u00e4rbar, nicht bestimmbar, nicht definierbar" ], "synonyms": [ "unbestimmbar, unerkl\u00e4rbar" ], "antonyms": [ "bestimmbar, erkl\u00e4rbar" ], "num_translations": 6 }, "flussregenpfeifer": { "word": "Flussregenpfeifer", "senses": [], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Charadrius dubius" ], "antonyms": [ "Goldregenpfeifer, Kiebitz, Kiebitzregenpfeifer, Mornell, Sandregenpfeifer, Seeregenpfeifer" ], "num_translations": 28 }, "kunde": { "word": "Kunde", "senses": [], "synonyms": [ "Abnehmer, Auftraggeber, K\u00e4ufer, Klient, Mandant, Patient" ], "antonyms": [ "Dienstleister, Lieferant, Verk\u00e4ufer" ], "num_translations": 30 }, "kunde0": { "word": "Kunde", "senses": [ "(va., :): Wissensgebiet", "(\u00f6sterr., :): Kundschaft" ], "synonyms": [ "Botschaft, Nachricht" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "-kunde": { "word": "-kunde", "senses": [ "nicht produktives Suffix, das feminine Substantive bildet: Wissenschaft, Fachgebiet oder auch Schulfach" ], "synonyms": [ "-ik, -lehre, -logie, -wissenschaft, Wissenschaft der \u2026" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kuckuck": { "word": "Kuckuck", "senses": [ "(Ornithologie): heimische Vogelart, die ihre Eier in fremde Nester legt", "(Ornithologie): familie Cuculidae", "(ugs., :): Aufkleber, den der Gerichtsvollzieher auf gepf\u00e4ndete Wertgegenst\u00e4nde klebt" ], "synonyms": [ "Gauch, wissenschaftlich: Cuculus canorus", "Pfandsiegel, Siegelmarke" ], "antonyms": [], "num_translations": 42 }, "oder0": { "word": "Oder", "senses": [], "synonyms": [ "Disjunktion, OR" ], "antonyms": [ "Und" ], "num_translations": 4 }, "oder1": { "word": "Oder", "senses": [ "ein mitteleurop\u00e4ischer Fluss, Strom, der in Tschechien entspringt, Grenzfluss zwischen Polen und Deutschland ist und in die Ostsee m\u00fcndet", "ein Fluss in Deutschland, kleiner Nebenfluss der Rhume im Harz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "aszendent": { "word": "Aszendent", "senses": [ "(Genealogie): Vorfahr", "(Astrologie): Tierkreiszeichen \u00fcber dem Osthimmel zum Augenblick der Geburt", "(Astronomie): Punkt, an dem ein Gestirn aufgeht", "(Astronomie, selten): aufgehendes Gestirn" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Deszendent" ], "num_translations": 4 }, "ellbogen": { "word": "Ellbogen", "senses": [ "(Anatomie): am Unterarm und Oberarm verbindendem Gelenk sitzender Knochenfortsatz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Knie" ], "num_translations": 46 }, "schreibmaschine": { "word": "Schreibmaschine", "senses": [ "mechanisches Ger\u00e4t zum Verfassen von Texten auf Papier mittels Druckerschw\u00e4rze" ], "synonyms": [ "Schreibautomat" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "handgelenk": { "word": "Handgelenk", "senses": [ "Anatomie: dasjenige Gelenk, das Hand und Unterarm verbindet" ], "synonyms": [ "Handwurzel" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "hefe": { "word": "Hefe", "senses": [ "(Biologie, Mykologie): einzelliger Pilz (zumeist Saccharomycetaceae aber auch Pichiaceae und Incertae sedis), der sich sexuell und/oder asexuell zumeist durch Sprossung, aber auch durch Spaltung (Schizosaccharomycetaceae), vermehrt", "eine mit den unter 1 beschriebenen Pilzen durchsetzte Substanz, die verwendet wird als ein G\u00e4rprozess einleitendes Mittel bei der Herstellung bestimmter (alkoholischer) Getr\u00e4nke und als dem Teig beigegebener Stoff, der das Aufgehen/Treiben von Teig f\u00fcr bestimmte Backwaren bewirkt" ], "synonyms": [ "Norddeutschland: B\u00e4rme", "S\u00fcdostdeutschland, \u00d6sterreich: Germ", "landschaftlich, besonders Norddeutschland veraltend, S\u00fcdafrika KwaZulu-Natal) selten: Gest", "S\u00fcdafrika KwaZulu-Natal): Yeast", "veraltet und/oder noch landschaftlich: Berme, G\u00e4rm, G\u00e4scht, G\u00e4st, Gescht, Gischt, Gohre, G\u00f6hre, J\u00e4scht, J\u00e4st, Jest" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hefe0": { "word": "Hefe", "senses": [ "(ugs., :): ein naturtr\u00fcbes Weizenbier" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Helles, Kristall" ], "num_translations": 4 }, "schwarzerle": { "word": "Schwarzerle", "senses": [ "Laubbaum der Art Alnus glutinosa" ], "synonyms": [ "Roterle" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "erfahren": { "word": "erfahren", "senses": [ "durch eigenes Erleben kennen lernen", "zur Kenntnis bekommen, von etwas Kenntnis erhalten, etwas mitgeteilt bekommen" ], "synonyms": [ "aufschnappen, herausbekommen, h\u00f6ren, vernehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "erfahren0": { "word": "erfahren", "senses": [ "reich an den in der Praxis erworbenen Kenntnissen" ], "synonyms": [ "alt, befahren, beschlagen, bewandert, erprobt, firm, fit, gelernt, geschult, ge\u00fcbt, klug, kundig, qualifiziert, routiniert, sachverst\u00e4ndig, sicher, unterrichtet, versiert, weise, antiquiert: kunstreich" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "maa": { "word": "Maa", "senses": [ "eine nilotische Sprache, die vor allem in Ostafrika vom Volk der Massai gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Massai" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hussen": { "word": "hussen", "senses": [ "(intransitiv, \u00f6sterreichisch, s\u00fcdostdeutsch, umgangssprachlich): (eine Menschengruppe) durch Hetze zur Auflehnung aufstacheln; Hetze gegen jemanden treiben; Hass sch\u00fcren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bes\u00e4nftigen, beschwichtigen, vermitteln" ], "num_translations": 4 }, "knie": { "word": "Knie", "senses": [ "bildlich: ein St\u00fcck, das (im rechten Winkel) gebogen ist", "bildlich: Biegung eines Flusses" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ellbogen/Ellenbogen" ], "num_translations": 60 }, "knoechel": { "word": "Knoechel", "senses": [ "vorspringender Knochen am Fu\u00dfansatz", "mittleres Fingergelenk" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfkn\u00f6chel", "Fingerkn\u00f6chel" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "fussknoechel": { "word": "Fussknoechel", "senses": [ "vorspringender Knochen am Fu\u00dfansatz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fingerkn\u00f6chel" ], "num_translations": 4 }, "bland": { "word": "bland", "senses": [ "Medizin: mild, reizlos; zum Beispiel auch als Beschreibung einer Schonkost bei einer Di\u00e4t: schonend", "Medizin: nicht entz\u00fcndlich; Beschreibung des Krankheitsverlaufs als harmlos/ ruhig verlaufend" ], "synonyms": [ "mild, sanft, reizlos", "ohne Befund, o. B." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bratkartoffelverhaeltnis": { "word": "Bratkartoffelverhaeltnis", "senses": [ "(ugs., :): lose, au\u00dfereheliche Liebesbeziehung, die nicht auf lange Dauer angelegt ist und bei der gro\u00dfer Wert auf die Versorgung mit einer t\u00e4glichen warmen Mahlzeit gelegt wird", "Erbringung einer sexuellen Leistung gegen die Versorgung mit Nahrungsmitteln" ], "synonyms": [ "Liebelei, Liebesbeziehung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "weichtier": { "word": "Weichtier", "senses": [ "ein zum Tierstamm Mollusca geh\u00f6rendes, wirbelloses Tier ohne Knochen" ], "synonyms": [ "Molluske" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "fortpflanzung": { "word": "Fortpflanzung", "senses": [ "die Erzeugung von Nachkommen", "Ausbreitung (von Wellen, Fehlern und so weiter)" ], "synonyms": [ "Ausbreitung, Verbreitung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mollusca": { "word": "Mollusca", "senses": [ "wissenschaftlicher Name des Tierstammes der Weichtiere" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schwangerschaft": { "word": "Schwangerschaft", "senses": [ "bestimmte k\u00f6rperliche Verfassung einer Frau, die mit der Empf\u00e4ngnis beginnt und mit der Geburt des Kindes endet" ], "synonyms": [ "fachsprachlich, Medizin: Gestation, Gravidit\u00e4t; bei Tieren: Tr\u00e4chtigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "fetus": { "word": "Fetus", "senses": [ "das ungeborene Kind w\u00e4hrend der Schwangerschaft, nachdem es innere Organe gebildet hat (etwa nach dem dritten Monat einer Schwangerschaft)" ], "synonyms": [ "Ungeborenes" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "plazenta": { "word": "Plazenta", "senses": [ "Anatomie, Medizin: Organ, das sich w\u00e4hrend einer Schwangerschaft zum Zwecke des Stoffaustausches bildet und nach der Geburt abgesto\u00dfen wird" ], "synonyms": [ "Mutterkuchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lto": { "word": "LTO", "senses": [ "linea tape linea tape open - Standard f\u00fcr Bandspeicherlaufwerke", "Lotstarifordnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pennen": { "word": "pennen", "senses": [ "(ugs., :): schlafen", "(ugs., ,): \u00fcbertragen: nicht aufpassen, unaufmerksam sein" ], "synonyms": [ "knacken, ratzen, schlafen" ], "antonyms": [ "wachen" ], "num_translations": 8 }, "altan": { "word": "Altan", "senses": [ "Architektur: eine in den Obergeschossen von H\u00e4usern ins Freie f\u00fchrende eventuell auch \u00fcberdeckte Plattform, die im Gegensatz zu einem Balkon nicht frei auskragt, sondern von Mauern oder Pfeilern getragen wird." ], "synonyms": [ "S\u00f6ller" ], "antonyms": [ "Balkon" ], "num_translations": 2 }, "altane": { "word": "Altane", "senses": [ "Architektur: ein offener, \u00fcberdachter oder geschlossener Sommerwohnraum, der aus einem oberen Stockwerk aus dem Geb\u00e4ude herausragt." ], "synonyms": [ "Altan, Erker, S\u00f6ller" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "habe": { "word": "Habe", "senses": [ "das, was man besitzt" ], "synonyms": [ "Besitz, Eigentum, Habseligkeiten, Hab und Gut, Siebensachen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "petroleum": { "word": "Petroleum", "senses": [ "farblose aus Erd\u00f6l gewonnene Fl\u00fcssigkeit, die zur Lichterzeugung oder W\u00e4rmegewinnung durch Verbrennen genutzt wird" ], "synonyms": [ "Petrol; Stein\u00f6l" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "bronze": { "word": "Bronze", "senses": [ "(kPl.): Legierung aus Kupfer und Zinn", "eine Statue aus 1 oder ein Teil einer Statue", "(kPl.): eine Farbe mit dem Farbton aus 1", "dritter Platz bei einem Wettstreit", "metallische Anstreichfarbe" ], "synonyms": [ "Braun, Br\u00e4une" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "messing": { "word": "Messing", "senses": [ "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "heute": { "word": "Heute", "senses": [ "Gegenwart, die heutige Zeit (Zeit in der wir leben)" ], "synonyms": [ "Jetzt, Gegenwart" ], "antonyms": [ "Gestern, Vergangenheit", "Morgen, Zukunft" ], "num_translations": 6 }, "orthogonal": { "word": "orthogonal", "senses": [ "Geometrie: senkrecht zueinander stehend" ], "synonyms": [ "im Lot, rechtwinklig" ], "antonyms": [ "parallel" ], "num_translations": 8 }, "spielleiter": { "word": "Spielleiter", "senses": [ "Person, die bestimmend und verantwortlich auf die Abl\u00e4ufe eines Spielgeschehens einwirkt", "veraltend, Theater: Person, die die Regie f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Regisseur" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "makossa": { "word": "Makossa", "senses": [ "Musik: Musikrichtung aus Kamerun" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bikutsi" ], "num_translations": 2 }, "muehle": { "word": "Muehle", "senses": [ "eine Anlage, Maschine zum Mahlen verschiedener nat\u00fcrlicher G\u00fcter (meist Samen, K\u00f6rner)", "das Geb\u00e4ude, das eine Anlage zum Mahlen enth\u00e4lt oder enthielt", "(ugs.):, abwertend: (altes) haupts\u00e4chlich motorisiertes und (lautes/klapperndes) Zweiradfahrzeug", "(ugs.):, abwertend: (altes) vierr\u00e4driges Fahrzeug oder Flugzeug mit Propeller", "(Technik, ugs.): Windkraftanlage zur Erzeugung elektrischer Energie; in Ableitung zur Bedeutung 2: M\u00fchle ist auch eine Kurzform von Windm\u00fchle" ], "synonyms": [ "Mahlwerk", "H\u00fchnerschreck, Maschine, Mofa, Moped, Motorrad, Ofen, Schemel; abwertend: N\u00e4hmaschine", "Karre, Kiste, Rostlaube", "Windkraftanlage" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "muehle0": { "word": "Muehle", "senses": [ "ein Brettspiel (\u00e4hnlich Gomoku)" ], "synonyms": [ "M\u00fchlespiel" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "laser": { "word": "Laser", "senses": [ "Physik, Technik: Quelle f\u00fcr intensives, gerichtetes und koh\u00e4rentes Licht nur eines kleinen Wellenl\u00e4ngenbereichs (monochromatisch)", "nach 1 benannte Bootsklasse (Segelboot)" ], "synonyms": [ "Lichtpumpe" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "treppe": { "word": "Treppe", "senses": [ "Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Geb\u00e4ude oder im Freien" ], "synonyms": [ "Stiege" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nah": { "word": "nah", "senses": [ "r\u00e4umlich wenig entfernt", "zeitlich wenig entfernt", "(abstrakt): wenig entfernt" ], "synonyms": [ "zuk\u00fcnftig: baldig, bevorstehend", "zur\u00fcckliegend: j\u00fcnger" ], "antonyms": [ "fernliegend", "fern, entfernt", "kritisch" ], "num_translations": 8 }, "rock": { "word": "Rock", "senses": [ "unten offenes Kleidungsst\u00fcck, das den Unterleib und (wenigstens teilweise) die Beine bedeckt (meist f\u00fcr Frauen)", "langes Jackett" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Cut, Frack, Sakko, Blazer" ], "num_translations": 28 }, "rock0": { "word": "Rock", "senses": [ "Musik: popul\u00e4re Musikrichtung, die Anfang der 1950er Jahre in den USA entstand" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Blues, Country, Folk, Jazz, Pop, Klassik, Reggae, Techno, Volksmusik" ], "num_translations": 0 }, "rock1": { "word": "Rock", "senses": [ "in arabischen M\u00e4rchen: flugf\u00e4higer Vogel in der Gr\u00f6\u00dfe eines Elefanten" ], "synonyms": [ "Simurgh" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aphorismus": { "word": "Aphorismus", "senses": [ "Sinnspruch, kurz und treffend formulierter Prosaausspruch oder Gedanke; Gedankensplitter, kurz hingeworfener, geistreicher Gedanke" ], "synonyms": [ "Denkspruch, Sinnspruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "zehennagel": { "word": "Zehennagel", "senses": [ "(Anatomie): gew\u00f6lbte, durchscheinende Keratinplatte auf der Oberseite der Zehenspitze" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfnagel, Zehnagel" ], "antonyms": [ "Fingernagel" ], "num_translations": 8 }, "manuell": { "word": "manuell", "senses": [ "mit der Hand, von Hand (gemacht)" ], "synonyms": [ "h\u00e4ndisch" ], "antonyms": [ "maschinell, automatisch" ], "num_translations": 8 }, "interferenz": { "word": "Interferenz", "senses": [ "bestehender Konflikt", "(Physik): \u00dcberlagerungserscheinung beim Zusammentreffen von Wellen", "(Linguistik): Einfluss, den eine Sprache auf eine andere aus\u00fcbt", "(Linguistik): falsche Analogien beim Erlernen einer neuen Sprache", "(Psychologie): Beeinflussung eines Ged\u00e4chtnisinhalts durch einen anderen, zum Beispiel das Verwechseln von Begriffen, die im gleichen Kontext gelernt wurden", "(\u00d6kologie): Einschr\u00e4nkung des Lebensraumes eines Individuums durch die Zunahme der Populationsdichte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "dame": { "word": "Dame", "senses": [ "allgemeine unpers\u00f6nliche Anrede im Plural verwendet oder h\u00f6fliche Bezeichnung: Frau", "Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen", "die m\u00e4chtigste Schachfigur", "ganz besonders beim Tanzen, Tanzsport: Bezeichnung des weiblichen Partners" ], "synonyms": [ "Ober" ], "antonyms": [ "Kavalier, (Herr)", "K\u00f6nig, Bube", "K\u00f6nig, L\u00e4ufer, Springer, Turm", "Herr" ], "num_translations": 16 }, "dame0": { "word": "Dame", "senses": [ "Brettspiel (auf einem Schachbrett)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "elektron": { "word": "Elektron", "senses": [ "Physik, Betonung auf 1. oder 2. Silbe: negativ geladenes Elementarteilchen", "Chemie, Betonung nur auf der 2. Silbe: eine Legierung aus Gold und Silber" ], "synonyms": [ "veraltet: Negatron", "Elektrum" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "geschwindigkeit": { "word": "Geschwindigkeit", "senses": [ "(allgemein): Schnelligkeit, Tempo" ], "synonyms": [ "Schnelligkeit, Tempo" ], "antonyms": [ "Langsamkeit" ], "num_translations": 28 }, "verwursten": { "word": "verwursten", "senses": [ "zu Wurst verarbeiten", "nicht gerade wissenschaftlich fundiert, sondern nur eben so unterbringen oder benutzen oder unter der gleichen \u00dcberschrift abhandeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "halbinsel": { "word": "Halbinsel", "senses": [ "ein Gebiet oder St\u00fcck Land, welches von drei Seiten von Wasser umschlossen ist, und nur durch an einer Seite eine (schmale) Landverbindung zum Festland besitzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Insel, Festland" ], "num_translations": 8 }, "toki pona": { "word": "Toki Pona", "senses": [ "eine minimalistische Plansprache, bei der man sich sprachlich auf das Wesentliche beschr\u00e4nkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "klasse": { "word": "Klasse", "senses": [ "Gruppe gleichartiger Elemente", "Gruppe von Sch\u00fclern, die gemeinsam unterrichtet werden", "(Informatik, ft=objektorientierte Programmierung): abstraktes Modell f\u00fcr Objekte, das als Bauplan Attribute und Methoden enth\u00e4lt", "(Mathematik): ein mathematisches Konzept der Mengenlehre, allgemeiner als der Begriff der Menge", "(Soziologie): gesellschaftliche Schicht", "(Reisen): Qualit\u00e4tsstufe im Angebot f\u00fcr Reisende mit der Bahn, dem Schiff oder dem Flugzeug", "(Biologie): Rang in der Taxonomie zwischen Stamm und Ordnung", "umgangssprachlich: G\u00fcte, Qualit\u00e4t" ], "synonyms": [ "Gruppe, Kategorie", "Familie" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "milchstrasse": { "word": "Milchstrasse", "senses": [ "kein Plural, Astronomie: die Galaxie, in der unser Sonnensystem liegt", "kein Plural, Astronomie: milchiges Band am Nachthimmel, unsere Sicht auf die Galaxis" ], "synonyms": [ "Galaxis" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "urknall": { "word": "Urknall", "senses": [ "(Physik): die Entstehung des Universums nach dem Standardmodell der Kosmologie" ], "synonyms": [ "Big Bang", "veraltet: Uratom" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "meteorologie": { "word": "Meteorologie", "senses": [ "(Naturwissenschaft): Lehre von den physikalischen Vorg\u00e4ngen und Gesetzm\u00e4\u00dfigkeiten in der Lufth\u00fclle der Erde (Atmosph\u00e4re)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "vergammelt": { "word": "vergammelt", "senses": [ "(ugs., ft=von Lebensmitteln): verdorben und somit nicht genie\u00dfbar", "(ugs., abwertend, ft=von Personen, Dingen): ungepflegt, verwahrlost, in schlechtem Zustand", "(ugs., veraltet): Ausdruck der Verachtung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hurrikan": { "word": "Hurrikan", "senses": [ "(Meteorologie): vorwiegend im Sommer und Herbst auftretender tropischer Wirbelsturm mit mindestens Orkanst\u00e4rke (ab 118 km/h), der sich \u00fcber dem Nordatlantik im Bereich der Karibik und des Golf von Golfs von Mexiko (sowie \u00fcber Teilen des \u00f6stlichen Pazifiks) bildet und auf den Inseln sowie an der S\u00fcd- und Ostk\u00fcste der Vereinigte Vereinigten Staaten verheerende Schneisen der Zerst\u00f6rung hinter sich l\u00e4sst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Flaute, Windstille", "(fachspr.): (Meteorologie): Kalme", "seemannssprachlich: Totenflaute" ], "num_translations": 4 }, "rolltreppe": { "word": "Rolltreppe", "senses": [ "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abw\u00e4rts bewegen" ], "synonyms": [ "Fahrtreppe" ], "antonyms": [ "Aufzug, Elevator, F\u00f6rderkorb, Paternoster" ], "num_translations": 24 }, "moebel": { "word": "Moebel", "senses": [ "Singular ungebr\u00e4uchlich: gro\u00dfer Einrichtungsgegenstand" ], "synonyms": [ "M\u00f6belst\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "regal": { "word": "Regal", "senses": [ "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen", "Plural 2: ein dem Staat oder Staatsoberhaupt zustehendes Hoheitsrecht", "eine tragbare Kleinorgel mit Zungenpfeifen", "ein Zungenpfeifenregister bei Orgeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "teppich": { "word": "Teppich", "senses": [ "Fu\u00dfbodenbelag aus Stoff", "Wandschmuck aus Stoff", "(pf\u00e4lzisch, schw\u00e4bisch): d\u00fcnne Stoffdecke, Sofadecke" ], "synonyms": [ "Bodenbelag, Matte" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "giraffe": { "word": "Giraffe", "senses": [ "Zoologie: (in afrikanischen Savannen der mittelafrikanischen Steppen beheimatetes, in Herden lebendes) gro\u00dfes, langbeiniges, pflanzenfressendes S\u00e4ugetier (Giraffa camelopardalis) mit einem 2\u20133 Meter langen Hals, dessen kurzes Fell sandfarben gef\u00e4rbt und unregelm\u00e4\u00dfig mit rost-)braunen Flecken versehen ist, dessen R\u00fccken stark abf\u00e4llt und auf dessen Stirn sich mehrere fell\u00fcberzogene Knochenzapfen befinden", "Film, Jargon der Filmproduktion: mit einem langen, schwenkbaren Arm versehenes Ger\u00e4t, an dem beispielsweise eine Kamera oder ein (nicht sichtbares) Mikrofon montiert ist", "Astronomie: ein Sternbild am n\u00f6rdlichen Sternenhimmel", "(ugs., :): hoch gewachsene, hagere Person", "(ugs., :): langhalsige Person (veraltet zumeist bez\u00fcglich Frauen)", "(ugs., :): Pers\u00f6nlichkeit von hohem gesellschaftlichen Rang", "veraltet: hochm\u00fctige Person", "veraltet: Damenfrisur, bei der das Hinterhaar in einer oder mehreren gro\u00dfen Schleifen auf dem Scheitel aufgesteckt wurde", "pf\u00e4lzisch veraltet: Person mit hervorstehenden Z\u00e4hnen" ], "synonyms": [ "Galgen", "Storch" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "forschung": { "word": "Forschung", "senses": [ "Suche nach L\u00f6sungen zu wissenschaftlichen Problemstellungen", "Gesamtheit der forschenden Menschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "brand": { "word": "Brand", "senses": [ "unkontrolliertes Feuer", "(ugs.): gro\u00dfer Durst", "das Absterben und Verfaulen von K\u00f6rperstellen und K\u00f6rperteilen, normalerweise hervorgerufen durch unzureichende Durchblutung, Infektionen oder Thrombosen", "das Ausbrennen von Keramik", "alkoholisches Getr\u00e4nk (Branntwein) aus vergorenem Obst, Getreide oder Zuckerrohr" ], "synonyms": [ "Feuer, Schadfeuer", "Gangr\u00e4n", "Sinterung" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "animositaet": { "word": "Animositaet", "senses": [ "feindselige Einstellung einer Person gegen jemanden oder etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "profund": { "word": "profund", "senses": [ "(gehoben): gr\u00fcndlich, tiefgreifend, ganz umfassend" ], "synonyms": [ "gr\u00fcndlich, tiefgreifend" ], "antonyms": [ "oberfl\u00e4chlich" ], "num_translations": 4 }, "reich": { "word": "Reich", "senses": [ "Land, Gruppe von L\u00e4ndern, L\u00e4ndereien, die von einem Monarchen (K\u00f6nig, Kaiser, Zar) oder anderem Herrscher regiert werden", "(Biologie): hohe taxonomische Kategorie (Regnum)" ], "synonyms": [ "Deutschland" ], "antonyms": [ "Republik, F\u00fcrstentum, Herzogtum, Grafschaft", "Land (heute: Bundesland), Ausland" ], "num_translations": 0 }, "reichsparteitag": { "word": "Reichsparteitag", "senses": [ "allgemein: deutschlandweiter Parteitag der NSDAP ab 1927" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Landesparteitag" ], "num_translations": 2 }, "ameise": { "word": "Ameise", "senses": [ "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae", "(ugs.): Hubwagen" ], "synonyms": [ "veraltet, mundartlich: Emse" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "ameisenbaer": { "word": "Ameisenbaer", "senses": [ "Zoologie, meist im Plural: eine S\u00e4ugetierfamilie innerhalb der Zahnarmen, deren Vertreter sich von Ameisen ern\u00e4hren und eine auff\u00e4llig lange Schnauze haben", "Zoologie: ein Vertreter der Familie" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Myrmecophagidae" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "ex post": { "word": "ex post", "senses": [ "nach geschehener Tat, hinterher", "Wirtschaft: im Nachhinein, r\u00fcckblickend" ], "synonyms": [ "hinterher" ], "antonyms": [ "ex ante" ], "num_translations": 2 }, "down": { "word": "down", "senses": [ "deprimiert bis depressiv" ], "synonyms": [ "deprimiert, depressiv" ], "antonyms": [ "obenauf" ], "num_translations": 2 }, "nivellieren": { "word": "nivellieren", "senses": [ "ausgleichen, begleichen, auf das gleiche Niveau bringen", "Fachsprache: H\u00f6henunterschiede bestimmen" ], "synonyms": [ "ebnen, gleichmachen, Unterschiede beseitigen, gl\u00e4tten", "Unterschiede ermitteln, messen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sekkieren": { "word": "sekkieren", "senses": [], "synonyms": [ "bedr\u00e4ngen, behelligen, bel\u00e4stigen, drangsalieren, veraltend: genieren", "anp\u00f6beln, \u00e4rgern, veraltet: alterieren, beleidigen, umgangssprachlich: frotzeln, umgangssprachlich: fuchsen, h\u00e4nseln, kr\u00e4nken, bildungssprachlich: mokieren, necken, nerven (auf die Nerven gehen), plagen, provozieren, reizen, spotten, sticheln, ver\u00e4rgern, verdrie\u00dfen, landschaftlich umgangssprachlich: vergnatzen, landschaftlich umgangssprachlich: vergr\u00e4tzen, verh\u00f6hnen, verspotten, landschaftlich umgangssprachlich: zergen", "piesacken, West- und S\u00fcdost\u00f6sterreich sowie S\u00fcdostdeutschland: tratzen, triezen", "\u00f6sterreichisch: trietzen", "landschaftlich umgangssprachlich: hudeln, \u00f6sterreichisch: karniffeln, peinigen, qu\u00e4len, schikanieren" ], "antonyms": [ "schmeicheln" ], "num_translations": 12 }, "schizogonie": { "word": "Schizogonie", "senses": [ "ungeschlechtliche Vermehrung (Fortpflanzung) durch Zellteilung" ], "synonyms": [ "Merogonie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tierwelt": { "word": "Tierwelt", "senses": [ "die in einem bestimmten Gebiet oder einer bestimmten Epoche vorkommenden Tiere" ], "synonyms": [ "Fauna" ], "antonyms": [ "Pflanzenwelt (Flora), Pilzflora" ], "num_translations": 8 }, "gasig": { "word": "gasig", "senses": [ "so, dass die Anordnung der Molek\u00fcle verschiebbar (im Ggs. zu fest nicht starr) und die Abst\u00e4nde einzelner Molek\u00fcle zueinander stark (im Ggs. zu fl\u00fcssig nicht nur gering) ver\u00e4nderlich sind" ], "synonyms": [ "gasf\u00f6rmig" ], "antonyms": [ "fest, fl\u00fcssig" ], "num_translations": 0 }, "gasfoermig": { "word": "gasfoermig", "senses": [ "so, dass die Anordnung der Molek\u00fcle verschiebbar (im Gegensatz zu fest nicht starr) und die Abst\u00e4nde einzelner Molek\u00fcle zueinander stark (im Gegensatz zu fl\u00fcssig nicht nur gering) ver\u00e4nderlich sind" ], "synonyms": [ "gasig, luftf\u00f6rmig" ], "antonyms": [ "fest, fl\u00fcssig" ], "num_translations": 10 }, "erratum": { "word": "Erratum", "senses": [ "selten, haupts\u00e4chlich im Buchwesen: Druckfehler, Irrtum, Versehen", "nur Plural: Liste von Druckfehlern und Irrt\u00fcmern, in einer folgenden Ausgabe derselben Zeitschrift, im Anhang eines Buches oder als Erg\u00e4nzungsheft" ], "synonyms": [ "Corrigenda, Korrigenda, Druckfehler, Irrtum, Versehen", "Druckfehlerhinweis, Druckfehlerverzeichnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "genese": { "word": "Genese", "senses": [ "die Entstehung, Entwicklung, Herkunft", "Medizin: Ursache einer Krankheit" ], "synonyms": [ "Entstehung, Herkunft" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kaeuferreichweite": { "word": "Kaeuferreichweite", "senses": [ "Ma\u00df, das beschreibt, wieviel % aller potentiellen K\u00e4ufer am Gesamtmarkt erreicht werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Marktpenetration, Penetration" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pflanzenwelt": { "word": "Pflanzenwelt", "senses": [ "in einem bestimmten Gebiet oder einer bestimmten Epoche vorkommenden Pflanzen" ], "synonyms": [ "Flora, Pflanzenreich" ], "antonyms": [ "Tierwelt, Fauna" ], "num_translations": 10 }, "saebel": { "word": "Saebel", "senses": [ "Hiebwaffe mit einseitig gesch\u00e4rfter gekr\u00fcmmter Klinge", "Fechten: Sto\u00dfwaffe mit gerader, abgestumpfter Klinge" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Degen, Rapier, Schwert, Katana", "Degen, Florett" ], "num_translations": 28 }, "junikaefer": { "word": "Junikaefer", "senses": [ "(Entomologie): Verwandter der Maik\u00e4fer, der nach der Flugzeit vorkommt" ], "synonyms": [ "Gerippter Brachk\u00e4fer", "Gartenlaubk\u00e4fer", "Marienk\u00e4fer (weitere Synonyme siehe dort)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zweihaender": { "word": "Zweihaender", "senses": [ "Hieb- oder Stichwaffe, die so schwer und gro\u00df ist, dass sie mit zwei H\u00e4nden gef\u00fchrt werden muss" ], "synonyms": [ "Beidh\u00e4nder, Bidenh\u00e4nder, Bih\u00e4nder" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tetragon": { "word": "Tetragon", "senses": [ "(Geometrie): Fl\u00e4che mit vier Ecken" ], "synonyms": [ "Viereck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konserve": { "word": "Konserve", "senses": [ "Aufzeichnung auf einen Bild- oder Tontr\u00e4ger" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "konservieren": { "word": "konservieren", "senses": [ "(trans.): insbesondere Lebensmittel mit chemischen oder technischen Mitteln haltbar machen", "(refl.): seinen K\u00f6rper durch Pflege erhalten", "K\u00f6rpergewebe und Kleinstlebewesen in N\u00e4hrb\u00f6den am Leben erhalten", "totes Gewebe oder Organe in einer Fl\u00fcssigkeit aufbewahren", "eine Aufnahme auf einem Tontr\u00e4ger festhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "connaisseur": { "word": "Connaisseur", "senses": [ "veraltend; bezogen auf die Lebensart: Genussmensch, Kenner der guten Dinge" ], "synonyms": [ "Kenner" ], "antonyms": [ "Banause, Ignorant" ], "num_translations": 4 }, "hitze": { "word": "Hitze", "senses": [ "hohe, als unangenehm empfundene W\u00e4rme", "durch Gef\u00fchle oder Fieber hervorgerufene W\u00e4rme im K\u00f6rper1 oder in einem K\u00f6rperteil", "J\u00e4gersprache: Zeit der Empf\u00e4ngnisbereitschaft weiblicher Hunde und F\u00fcchse" ], "synonyms": [ "Temperatur, Fieber" ], "antonyms": [ "K\u00e4lte" ], "num_translations": 26 }, "beschleunigung": { "word": "Beschleunigung", "senses": [ "(allgemein): Erh\u00f6hung der Geschwindigkeit eines Vorgangs", "(Physik): Ableitung der Geschwindigkeit nach der Zeit (kann beliebiges Vorzeichen haben)" ], "synonyms": [ "Ankurbelung, Forcierung, Geschwindigkeitszunahme, Temposteigerung" ], "antonyms": [ "Verlangsamung, Verz\u00f6gerung, Geschwindigkeitsabnahme, Temporeduktion, Entschleunigung, Bremsung, Stopp", "Quasiantonyme: Ort, Geschwindigkeit, Ruck" ], "num_translations": 20 }, "beidenhaender": { "word": "Beidenhaender", "senses": [ "Hieb- oder Stichwaffe, die so schwer und gro\u00df ist, dass sie mit zwei H\u00e4nden gef\u00fchrt werden muss" ], "synonyms": [ "Beidh\u00e4nder, Bidenhander, Bih\u00e4nder, Zweih\u00e4nder" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bidenhaender": { "word": "Bidenhaender", "senses": [ "Hieb- oder Stichwaffe die so schwer und gro\u00df ist, dass sie mit zwei H\u00e4nden gef\u00fchrt werden muss" ], "synonyms": [ "Bih\u00e4nder, Zweih\u00e4nder" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "bihaender": { "word": "Bihaender", "senses": [ "Hieb- oder Stichwaffe, die so schwer und gro\u00df ist, dass sie mit zwei H\u00e4nden gef\u00fchrt werden muss" ], "synonyms": [ "Bidenh\u00e4nder, Zweih\u00e4nder" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "klause": { "word": "Klause", "senses": [ "Behausung eines Einsiedlers, Einsiedelei", "kleine Wohnung, kleines Zimmer, in dem man ungest\u00f6rt ist", "Schlucht, Talenge, Engpass (besonders in den Alpen)", "Klosterzelle", "Teilfrucht von Raublattgew\u00e4chsen und anderen", "Fl\u00f6\u00dferei: Wehr, das ein Gew\u00e4sser aufstaut" ], "synonyms": [ "Einsiedelei", "Butze (umgangssprachlich, berlinerisch)", "Schlucht, Talenge, Pass", "Klausdamm" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "jalousie": { "word": "Jalousie", "senses": [ "Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium oder Kunststoff" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fensterladen" ], "num_translations": 12 }, "schilling": { "word": "Schilling", "senses": [ "mittelalterliches und historisches Zahlungsmittel", "W\u00e4hrungseinheit in Kenia und Tansania", "ehemalige W\u00e4hrungseinheit in Britisch Westafrika (1907\u20131965)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "racker": { "word": "Racker", "senses": [ "(umgangssprachlich, scherzhaft, vor allem): Kind, das sich Unsinn ausdenkt und vollf\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Schlingel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "taste": { "word": "Taste", "senses": [ "Bedienelement von Ger\u00e4ten, das durch Druck ein Ereignis ausl\u00f6st" ], "synonyms": [ "Ausl\u00f6ser, Schaltfl\u00e4che" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "monade": { "word": "Monade", "senses": [ "Philosophie: das Einfache, Unteilbare, Nichtzusammengesetzte", "Informatik, w:APL APL: ein Verb (Funktion) mit einem Argument" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "gerfalke": { "word": "Gerfalke", "senses": [ "Zoologie: wei\u00dfer (oder auch grauer), gr\u00f6\u00dfter Falke" ], "synonyms": [ "Gierfalke, wissenschaftlich: Falco rusticolus" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "budo": { "word": "Budo", "senses": [ "Sammelbezeichnung f\u00fcr japanische Kampfsportarten" ], "synonyms": [ "Kampfkunst" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "monarchie": { "word": "Monarchie", "senses": [ "ohne Plural: Staatsform, mit einem durch seine Herkunft berechtigten Herrscher an der Spitze" ], "synonyms": [ "K\u00f6nigtum", "K\u00f6nigreich" ], "antonyms": [ "Demokratie, Polyarchie", "Demokratie" ], "num_translations": 26 }, "polyarchie": { "word": "Polyarchie", "senses": [ "Herrschaft mehrerer in einem Staat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Monarchie" ], "num_translations": 8 }, "demokratie": { "word": "Demokratie", "senses": [ "ohne Plural: Volksherrschaft; politisches Prinzip, nach dem das Volk durch freie Wahlen, andere Abstimmungen oder losbestimmte Vertreter an der Machtaus\u00fcbung im Staat teilhat", "ohne Plural: Regierungssystem, das das in 1 beschriebene Prinzip verwirklicht", "Staat, dessen Regierungssystem das Prinzip 1 verwirklicht", "auf andere gesellschaftliche oder politische Ebenen \u00fcbertragene Bedeutung 1 (ohne Plural) Prinzip der freien und gleichberechtigten Willensbildung und Mitbestimmung in unter- oder \u00fcberstaatlichen Gruppen oder Organisationen durch deren Angeh\u00f6rige" ], "synonyms": [ "Volksherrschaft", "Volksstaat, Freistaat, Republik", "Mitbestimmung" ], "antonyms": [ "Anarchie, Ochlokratie, P\u00f6belherrschaft; Aristokratie, Oligarchie; Monarchie, Monokratie, Tyrannei, Tyrannis, Diktatur, Autokratie; Politie", "Fremdbestimmung" ], "num_translations": 4 }, "demografie": { "word": "Demografie", "senses": [ "Beschreibung der wirtschafts- und sozialpolitischen Bev\u00f6lkerungsbewegung und ihr Ergebnis", "Bev\u00f6lkerungswissenschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "demonstrationsschachbrett": { "word": "Demonstrationsschachbrett", "senses": [ "gro\u00dfes, zumeist an der Wand h\u00e4ngendes Schachbrett zu Lehrzwecken" ], "synonyms": [ "Demonstrationsbrett" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "diktatur": { "word": "Diktatur", "senses": [ "auf unbeschr\u00e4nkte Vollmacht einer Person oder Gruppe basierende Herrschaft in einem Staat" ], "synonyms": [ "Gewaltherrschaft, Willk\u00fcrherrschaft" ], "antonyms": [ "Demokratie" ], "num_translations": 0 }, "akkreditierung": { "word": "Akkreditierung", "senses": [ "Einr\u00e4umung eines Kredits", "Beglaubigung (zum Beispiel eines diplomatischen Vertreters eines Landes)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anthroposophie": { "word": "Anthroposophie", "senses": [ "Weltanschauung von w:Rudolf Rudolf Steiner, die den Menschen in der Beziehung zum \u00dcbersinnlichen betrachten will" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "antiliberalismus": { "word": "Antiliberalismus", "senses": [ "Einstellung gegen den Liberalismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Liberalismus" ], "num_translations": 4 }, "liberalismus": { "word": "Liberalismus", "senses": [ "besonders im Individualismus wurzelnde im 19. Jahrhundert in philosophischer, politischer, wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht entscheidend pr\u00e4gende Denkrichtung und Lebensform, die Freiheit, Autonomie, Verantwortung und freie Entfaltung der Pers\u00f6nlichkeit vertritt", "liberale, freiheitliche Haltung, liberales Wesen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "taxon": { "word": "Taxon", "senses": [ "Biologie: eine in der Biologie als systematische Einheit erkannte und entsprechend benannte Gruppe von Lebewesen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kithara": { "word": "Kithara", "senses": [ "Musik: ein gro\u00dfes sieben- (7. Jhdt v. Chr.) sp\u00e4ter auch elf- bis zw\u00f6lf-saitiges (5.Jhdt. v. Chr.) Instrument aus der klassischen, griechischen Antike" ], "synonyms": [ "Leier, Lyra" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "liquor": { "word": "Liquor", "senses": [ "Medizin: die Gehirn-R\u00fcckenmark-Fl\u00fcssigkeit (umgangssprachlich: Gehirnwasser) ist klar, zellarm und zirkuliert im Hohlraumsystem des Gehirns", "Medizin: Fl\u00fcssigkeit im Herzbeutel", "Medizin: Fl\u00fcssigkeit im Terti\u00e4rfollikel, in einer weiblichen Eizelle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "nike": { "word": "Nike", "senses": [ "griechische Mythologie: Siegesg\u00f6ttin, in Athen auch Beiname der G\u00f6ttin Athene" ], "synonyms": [ "Siegesg\u00f6ttin" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "symposion": { "word": "Symposion", "senses": [ "gemeinsames, geselliges (Wein-)Trinken im alten Griechenland, bei dem auch improvisierte Reden zu bestimmten Themen gehalten wurden", "Zusammenkunft von Wissenschaftlern zum Zwecke des Austausches von Erkenntnissen und Gedanken", "wissenschaftlicher Sammelband" ], "synonyms": [ "Fachtagung, Fachtreffen, Konferenz, Symposium", "Konvolut, Sammelband" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "v0": { "word": "v", "senses": [ "die Minuskel des 22. Buchstaben des lateinischen Alphabetes", "Physik: Formelzeichen f\u00fcr Geschwindigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tapisserie": { "word": "Tapisserie", "senses": [ "gewebter Wandteppich mit bildlichen Darstellungen", "Buntstickerei auf gitterartigem Grundgewebe", "Gesch\u00e4ft f\u00fcr Handarbeiten" ], "synonyms": [ "Gobelin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "scriptum": { "word": "Scriptum", "senses": [ "(veraltet): schriftliche Ausarbeitung", "(veraltet): Nachschrift einer Hochschulvorlesung" ], "synonyms": [ "Skript, Skriptum", "Manuskript" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ytong": { "word": "Ytong", "senses": [ "Leichtbaustoff aus geh\u00e4rtetem, feink\u00f6rnigem Gasbeton, besonders bekannt f\u00fcr die daraus hergestellten Leichtbausteine" ], "synonyms": [ "Porenbeton" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "frequentieren": { "word": "frequentieren", "senses": [ "(h\u00e4ufig) besuchen, aufsuchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "new orleans": { "word": "New Orleans", "senses": [ "Stadt im US-Bundesstaat Louisiana" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "nouvelle orleans": { "word": "Nouvelle Orleans", "senses": [ "(historisch): Stadt im US-Bundesstaat Louisiana; heute New Orleans" ], "synonyms": [ "New Orleans" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "globus": { "word": "Globus", "senses": [ "Kugel mit dem Abbild eines Himmelsk\u00f6rpers, zum Beispiel der Erde oder der scheinbaren Himmelskugel auf ihrer Oberfl\u00e4che", "\u00fcbertragen, nur Singular: der Planet Erde" ], "synonyms": [ "Erdball, Erdkugel" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "louisiana": { "word": "Louisiana", "senses": [ "Bundesstaat im S\u00fcden der USA am Golf von Mexiko", "historisch: franz\u00f6sische Kolonie in Nordamerika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 58 }, "matura": { "word": "Matura", "senses": [ "(\u00f6sterr., schweiz., Ausbildung): Reifepr\u00fcfung; Abschluss einer h\u00f6heren Schule, mit welchem die Hochschulreife erlangt wird" ], "synonyms": [ "Abitur (in der Bundesrepublik Deutschland), Matur(a) (in der Deutschschweiz), Maturit\u00e4tsexamen, Reifepr\u00fcfung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "lustration": { "word": "Lustration", "senses": [ "Religion: kultische Reinigungsfeier" ], "synonyms": [ "S\u00e4uberung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "windel": { "word": "Windel", "senses": [ "k\u00f6rpernah eingesetzter Saugk\u00f6rper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "zylindrom": { "word": "Zylindrom", "senses": [ "an den Speichel- und Schleimdr\u00fcsen in der Mundh\u00f6hle auftretende gallartige Geschwulst mit zylindrischen Hohlr\u00e4umen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nomen": { "word": "Nomen", "senses": [ "Linguistik: Oberbegriff aller deklinierbaren Wortarten", "Linguistik: Oberbegriff f\u00fcr Substantiv und Adjektiv", "Linguistik, j\u00fcnger: Synonym zu Substantiv (Hauptwort)" ], "synonyms": [ "Nennwort, Namenwort", "Substantiv, Dingwort, Gegenstandswort, Hauptwort" ], "antonyms": [ "Verb, Partikel (im weiteren Sinne)" ], "num_translations": 28 }, "kompetenz": { "word": "Kompetenz", "senses": [ "pers\u00f6nliches Verm\u00f6gen, F\u00e4higkeit", "auferlegte Zust\u00e4ndigkeit, Befugnis", "(Biologie): zeitlich begrenzte Reaktionsbereitschaft von Zellen gegen\u00fcber einem bestimmten Entwicklungsreiz", "die nichtpf\u00e4ndbaren Mittel, die zum Unterhalt eines Klerikers ben\u00f6tigt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Performanz, Sprachverwendung" ], "num_translations": 8 }, "imperfekt": { "word": "Imperfekt", "senses": [ "Linguistik: grammatische Kategorie der Konjugation (Zeitform), mit der ein verbales Geschehen oder Sein aus Sicht des Sprechers als unabgeschlossene, unvollendete Vergangenheit charakterisiert benannt) wird" ], "synonyms": [ "Pr\u00e4teritum, Mitvergangenheit, Vergangenheitsform" ], "antonyms": [ "Futur, Perfekt, Plusquamperfekt, Pr\u00e4sens" ], "num_translations": 12 }, "partizip": { "word": "Partizip", "senses": [], "synonyms": [ "Mittelwort" ], "antonyms": [ "Infinitiv" ], "num_translations": 0 }, "praeteritum": { "word": "Praeteritum", "senses": [ "(Linguistik): Zeitform eines Verbs, die ausdr\u00fcckt, dass ein Geschehen vom Standpunkt des Sprechers aus gesehen vergangen, abgeschlossen und von der Gegenwart losgel\u00f6st ist und in diesem Sinn der Vergangenheit angeh\u00f6rt", "Verbform im Pr\u00e4teritum 1" ], "synonyms": [ "Vergangenheit" ], "antonyms": [ "Pr\u00e4sens, Futur" ], "num_translations": 10 }, "kloenschnack": { "word": "Kloenschnack", "senses": [ "(norddeutsch): formlose Unterhaltung" ], "synonyms": [ "Schw\u00e4tzchen, Plauderei, Unterhaltung, norddeutsch: Schnack" ], "antonyms": [ "Unterredung, Sitzung, Konferenz" ], "num_translations": 4 }, "perfekt": { "word": "Perfekt", "senses": [ "(Linguistik): Tempusform, die ausdr\u00fcckt, dass das Geschehen vom Standpunkt des Sprechers aus zwar vergangen ist, sich aber noch auf seinen Standpunkt bezieht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "praesens": { "word": "Praesens", "senses": [ "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenw\u00e4rtig bezeichnet", "Verbform im Pr\u00e4sens 1" ], "synonyms": [ "Gegenwart, Jetzt", "Gegenwartsform, Pr\u00e4sensform" ], "antonyms": [ "Futur, Imperfekt, Perfekt, Plusquamperfekt, Pr\u00e4teritum, Vergangenheit, Zukunft" ], "num_translations": 12 }, "lokus": { "word": "Lokus", "senses": [ "(umgangssprachlich): f\u00fcr Toilette1" ], "synonyms": [ "Abort, Abtritt, Balken, Bed\u00fcrfnisanstalt, Donnerbalken, H\u00e4usl, Herzh\u00e4uschen, Hocker, Kabinett, Kafternettel, Kackhaus, Keramikabteilung, Klo, Klosett, Latrine, Null-Null, \u00d6rtchen, Pfanne, Pissoir, Pott, Schacht, Schei\u00dfhaus, Sch\u00fcssel, Stuhl, To, T\u00f6, Toilette,Trichter, Wasserklosett, WC; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Toilette" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unpraetentioes": { "word": "unpraetentioes", "senses": [ "nicht pr\u00e4tenti\u00f6s, unauff\u00e4llig, nicht eingebildet, sondern redlich und bescheiden" ], "synonyms": [ "bescheiden" ], "antonyms": [ "pr\u00e4tenti\u00f6s" ], "num_translations": 8 }, "irritieren": { "word": "irritieren", "senses": [ "ablenken, verunsichern, st\u00f6ren", "(Medizin): reizen, erregen" ], "synonyms": [ "ablenken, aus dem Konzept bringen, aus der Fassung bringen, st\u00f6ren, verunsichern, verwirren", "erregen, reizen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "libertin": { "word": "Libertin", "senses": [ "im 18. Jahrhundert ein Freigeist, doch sp\u00e4ter als Synonym f\u00fcr einen z\u00fcgellosen Menschen verwendet" ], "synonyms": [ "Freigeist" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tremolo": { "word": "Tremolo", "senses": [ "Bebung, die bei Tasten-, Streich- oder Blasinstrumenten erzeugt wird; in kurzen Abst\u00e4nden erfolgende Tonwiederholung", "bebende Tonf\u00fchrung beim Gesang", "Amplitudenmodulation - \u00dcberlagerung mehrerer \u00e4hnlicher T\u00f6ne beim Akkordeon oder bei elektronischen Instrumenten" ], "synonyms": [ "Schwebeton" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koncha": { "word": "Koncha", "senses": [ "Apsis in einer Halbkreisform", "muschel\u00e4hnlicher Organteil" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "muessiggang": { "word": "Muessiggang", "senses": [ "dauerhafte Unt\u00e4tigkeit (in der Umgangssprache negativer besetzt als Mu\u00dfe)" ], "synonyms": [ "Faulenzerei, Nichtstun, Unt\u00e4tigkeit, Leerlauf, freie Zeit" ], "antonyms": [ "Arbeit, Eifer, Flei\u00df, Besch\u00e4ftigung" ], "num_translations": 14 }, "aha": { "word": "aha", "senses": [ "Ausruf des Verstehens" ], "synonyms": [ "ach so! soso!" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "steinadler": { "word": "Steinadler", "senses": [ "gro\u00dfer Adler mit auffallend majest\u00e4tischem Flug (gem\u00e4chlicher Fl\u00fcgelschlag), sein Gefieder ist dunkelbraun, bei Alttieren sind Nacken und Oberkopf goldgelb gef\u00e4rbt" ], "synonyms": [ "K\u00f6nigsadler" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "blaettern": { "word": "blaettern", "senses": [ "(intrans., t1=;, haben): die Seiten (eines Buches oder dergleichen) wenden, umschlagen (und dabei den Seiteninhalt \u00fcberfliegen)", "(intrans., t1=;, sein, t2=;, selten): in d\u00fcnne Schichten auseinandergehen", "(intrans., t1=;, sein, t2=;, selten): sich in Bl\u00e4ttchen, Br\u00f6ckchen oder sonstigen d\u00fcnnen Schichten l\u00f6sen und abfallen", "(trans., t1=;, haben): Karten, Geldscheine oder dergleichen einzeln der Reihe nach irgendwo ablegen", "(trans., t1=;, haben, t2=;, Landwirtschaft): eine Pflanze von einzelnen Bl\u00e4ttern befreien" ], "synonyms": [ "abbl\u00e4ttern", "entbl\u00e4ttern", "(landsch., :): abbl\u00e4ttern" ], "antonyms": [ "(ugs., :): schm\u00f6kern" ], "num_translations": 2 }, "argonaut": { "word": "Argonaut", "senses": [ "(griechische Mythologie): Besatzungsmitglied der Argo", "ein Tintenfisch" ], "synonyms": [ "Papierboot" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "proton": { "word": "Proton", "senses": [ "Kernphysik: einfach positiv geladenes Nukleon (ein Baustein des Atomkerns), bestehend aus einem Down- und zwei Up-Quarks", "ein positiv geladenes Wasserstoff-Ion" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "geraet": { "word": "Geraet", "senses": [ "(Technik): ein Werkzeug oder Hilfsmittel; ein (urspr\u00fcnglich einfach aufgebauter) beweglicher Gegenstand, mit dem etwas bewirkt werden kann", "(Sport): f\u00fcr sportliche Ert\u00fcchtigung dienende Vorrichtung", "kein Plural: technische Gesamtheit an Ausr\u00fcstung mit Ger\u00e4ten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "portion": { "word": "Portion", "senses": [ "bestimmte Menge", "Anteil, abgemessene Menge" ], "synonyms": [ "St\u00fcck, Teil" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "angiosperme": { "word": "Angiosperme", "senses": [ "Botanik: Bedecktsamer; Art von Bl\u00fctenpflanzen, deren Samen sich in den Fr\u00fcchten (in den Fruchtknoten) befinden" ], "synonyms": [ "Bedecktsamer" ], "antonyms": [ "Gymnosperme, Nacktsamer, Pteridosperme, Samenfarn" ], "num_translations": 2 }, "drosophila": { "word": "Drosophila", "senses": [ "eine Gattung der Taufliegen" ], "synonyms": [ "Essigfliege, Fruchtfliege" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "intransitiv": { "word": "intransitiv", "senses": [ "(Grammatik): als Verb kein Akkusativobjekt ben\u00f6tigend und unf\u00e4hig zum pers\u00f6nlichen Passiv" ], "synonyms": [ "nichtzielend, nicht zielend" ], "antonyms": [ "transitiv" ], "num_translations": 16 }, "uebertragen": { "word": "uebertragen", "senses": [ "jemandem eine Aufgabe anvertrauen", "eine Krankheit an jemanden weitergeben", "etwas, was an anderer Stelle schon steht, nochmals schreiben; etwas kopieren", "etwas in seiner Form, nicht aber in seinem Wesen oder seinem Informationsgehalt ver\u00e4ndern", "eine Veranstaltung aufzeichnen und senden", "Eigentum \u00fcbergeben" ], "synonyms": [ "delegieren, anvertrauen", "anstecken", "abschreiben, kopieren", "transformieren", "transferieren, transkribieren, transmittieren, transponieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "uebertragen0": { "word": "uebertragen", "senses": [ "ein Wort nicht im urspr\u00fcnglichen Sinne verwendet", "gebraucht, wiederverkauft" ], "synonyms": [ "metaphorisch, sinnbildlich" ], "antonyms": [ "w\u00f6rtlich" ], "num_translations": 4 }, "kreta": { "word": "Kreta", "senses": [ "griechische Insel im \u00f6stlichen Mittelmeer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "kreter": { "word": "Kreter", "senses": [ "Bewohner der Insel Kreta" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "algerier": { "word": "Algerier", "senses": [ "ein Mensch, der in Algerien geboren wurde", "ein Mensch, der die algerische Staatsangeh\u00f6rigkeit hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "hub": { "word": "Hub", "senses": [ "Vorgang des Hebens" ], "synonyms": [ "Fahrt (Lift)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hub0": { "word": "Hub", "senses": [ "ein elektronisches Ger\u00e4t zur Verbindung mehrerer Computer beziehungsweise Netz-Segmente sowohl \u00fcber Ethernet als auch \u00fcber USB", "gro\u00dfes Verteilzentrum eines Logistikunternehmens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "peinlich": { "word": "peinlich", "senses": [ "besch\u00e4mend, unangenehm", "veraltet in der Rechtssprache: K\u00f6rperstrafen, speziell die Folter betreffend", "adverbieller Gebrauch: sehr genau, pedantisch" ], "synonyms": [ "blamabel", "gewissenhaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "peinlichkeit": { "word": "Peinlichkeit", "senses": [ "etwas, das als peinlich empfunden wird", "veraltet: \u00fcberm\u00e4\u00dfige Genauigkeit" ], "synonyms": [ "Blamage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kohldampf": { "word": "Kohldampf", "senses": [ "(ugs.): gro\u00dfer Hunger" ], "synonyms": [ "B\u00e4renhunger, Mordshunger, Wolfshunger; Wien, Rotwelsch: Flameau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "venedig": { "word": "Venedig", "senses": [ "Lagunenstadt in Italien, die wegen ihrer enormen Kunstsch\u00e4tze weltweit bekannt ist", "eine von sieben Provinzen in der Region Venetien, Italien", "(historisch): Republik (bis etwa 18. Jhd.) mit 1 als Hauptstadt" ], "synonyms": [ "Lagunenstadt" ], "antonyms": [], "num_translations": 48 }, "versalzen": { "word": "versalzen", "senses": [ "(trans., haben, Kochen): zu viel Salz auf irgendetwas streuen", "(trans., haben): jemandem etwas verderben", "(intrans., sein, Grund und Boden): mit zu viel Salzen anreichern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dach": { "word": "Dach", "senses": [ "obere Abdeckung eines Hauses, eines Fahrzeugs oder eines Zeltes", "salopp, umgangssprachlich: der menschliche Kopf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "arschbombe": { "word": "Arschbombe", "senses": [ "(ugs., :): Sprung ins Wasser, bei dem die Beine angezogen werden und das Ges\u00e4\u00df zuerst auf das Wasser auftrifft" ], "synonyms": [ "Paketsprung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haut": { "word": "Haut", "senses": [ "gr\u00f6\u00dftes Sinnesorgan bei Menschen und Tieren, das gleichzeitig als Schutz des darunterliegenden Gewebes, Atmung, W\u00e4rmeregulierung und anderem dient", "Rohmaterial f\u00fcr Leder", "\u00e4u\u00dfere Schicht zum Schutz oder zur optischen Verbesserung" ], "synonyms": [ "H\u00fclle, Schale", "Abdeckung, Bespannung, Verkleidung" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "bellen": { "word": "bellen", "senses": [ "die f\u00fcr Hunde typischen stimmhaften T\u00f6ne von sich geben", "(metaphorisch, absprechend): kurze, w\u00fctige Befehle aussto\u00dfen", "(umgangssprachlich): laut husten" ], "synonyms": [ "J\u00e4gersprache: anschlagen, Laut geben" ], "antonyms": [ "heulen, knurren, winseln" ], "num_translations": 0 }, "abaesten": { "word": "abaesten", "senses": [ "(trans., :): die \u00c4ste von etwas (meist einem Baum) entfernen" ], "synonyms": [ "entasten/ent\u00e4sten" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gewaesser": { "word": "Gewaesser", "senses": [ "ein von stehendem oder flie\u00dfendem Wasser bedeckter Teil der Erdoberfl\u00e4che", "nur Plural: Teil des Meeres, der einem bestimmten oder keinem Staat geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Land" ], "num_translations": 16 }, "landwirtschaft": { "word": "Landwirtschaft", "senses": [ "ohne Plural: der zielgerichtete, wirtschaftliche Anbau von Pflanzen (Ackerbau, Gartenbau, Obstbau, Weinbau) und die zielgerichtete, wirtschaftliche Nutzung und Zucht von domestizierten Tieren (Viehzucht)" ], "synonyms": [ "Ackerbau und Viehzucht, Agrarwirtschaft, Agrikultur" ], "antonyms": [ "Industrie", "Fabrik, Wohnhaus" ], "num_translations": 56 }, "erdoberflaeche": { "word": "Erdoberflaeche", "senses": [ "Geographie, Geologie: die Oberfl\u00e4che der Erde, mit verschiedenen Definitionen:", "(gegenw\u00e4rtige oder ehemalige) Oberfl\u00e4che der festen Erde", "Oberfl\u00e4che des Geoids (oder eines daran angen\u00e4hertes Rotationsellipsoids) auf Meeresh\u00f6he", "Astronomie: Fl\u00e4che von der Gr\u00f6\u00dfe der gesamten Oberfl\u00e4che der Erde", "obere Seite einer Erdschicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "behandlung": { "word": "Behandlung", "senses": [ "das Behandeln", "(Medizin): Anwendung eines Heilverfahrens", "(Medizin): Betreuung durch einen Arzt", "Darstellung eines Themas" ], "synonyms": [ "Ausf\u00fchrung, Besprechung, Er\u00f6rterung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "salienz": { "word": "Salienz", "senses": [ "kognitive Psychologie: schnelleres Wahrnehmen von etwas, das aus seiner Umgebung heraussticht", "Linguistik: Eigenschaft von sprachlichen Einheiten oder Merkmalen, gut und leicht wahrnehmbar zu sein" ], "synonyms": [ "Erkennbarkeit, Wahrnehmbarkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nostrifizierung": { "word": "Nostrifizierung", "senses": [ "Jura: Einb\u00fcrgerung, Erteilung der B\u00fcrgerrechte", "amtssprachlich: das Anerkennen eines ausl\u00e4ndischen Examens, Diploms im Inland" ], "synonyms": [ "Nostrifikation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nostrifikation": { "word": "Nostrifikation", "senses": [ "(Jura): Erteilung der B\u00fcrgerrechte", "(Amtssprache): Anerkennen eines ausl\u00e4ndischen Examens, Diploms im Inland" ], "synonyms": [ "Einb\u00fcrgerung", "Nostrifizierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fait accompli": { "word": "Fait accompli", "senses": [ "unumkehrbarer Umstand, eigenm\u00e4chtig geschaffener Sachverhalt" ], "synonyms": [ "unumst\u00f6\u00dfliche Tatsache, vollendete Tatsache" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zoelibat": { "word": "Zoelibat", "senses": [ "Katholizismus: freiwillig gew\u00e4hlte Verpflichtung zur Ehelosigkeit und zur vollkommenen sexuellen Enthaltsamkeit katholischer Priester" ], "synonyms": [ "Ehelosigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "abstrus": { "word": "abstrus", "senses": [ "abwertend: absonderlich, t\u00f6richt", "schwer verst\u00e4ndlich, verworren, ohne gedankliche Ordnung" ], "synonyms": [ "absonderlich, kraus, t\u00f6richt, weltfremd", "verworren, unverst\u00e4ndlich, gehoben: diffus, konfus" ], "antonyms": [ "vern\u00fcnftig, weise", "klar, manifest, deutlich, offensichtlich, verst\u00e4ndlich" ], "num_translations": 8 }, "furry": { "word": "Furry", "senses": [ "Mensch, der sich stark mit anthropomorphen Tieren identifiziert oder anderweitig Gefallen an ihnen findet" ], "synonyms": [ "Fur" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "akzidentell": { "word": "akzidentell", "senses": [ "nicht unbedingt zur Sache geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "unwesentlich, zuf\u00e4llig, nebenbei" ], "antonyms": [ "essenziell", "vorgesehen, substanziell, geplant" ], "num_translations": 6 }, "zytoplasma": { "word": "Zytoplasma", "senses": [ "(Biologie): der von der Zellmembran umgebene Teil der Zelle ohne den Zellkern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 62 }, "sketch": { "word": "Sketch", "senses": [ "kurze, effektvolle B\u00fchnenszene mit meist witziger Pointierung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "manifest": { "word": "Manifest", "senses": [ "Grundsatzerkl\u00e4rung", "Programm, zum Beispiel einer politischen Organisation, Partei oder Kunstrichtung", "Schifffahrt: Ladeliste" ], "synonyms": [ "Grundsatzerkl\u00e4rung", "Programm" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "makulatur": { "word": "Makulatur", "senses": [ "schadhafte Druckbogen oder unbrauchbar gewordene Druckerzeugnisse", "Altpapier, Abfall in der Papierindustrie", "(ugs.): Unsinn" ], "synonyms": [ "Altpapier", "Unsinn, dummes Zeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "vivisektion": { "word": "Vivisektion", "senses": [ "Operation an einem lebenden Tier zu Versuchszwecken; fr\u00fcher auch an lebenden Menschen (an Gefangenen, sowie in Konzentrationslagern)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Obduktion" ], "num_translations": 8 }, "streamer": { "word": "Streamer", "senses": [ "Ger\u00e4t zur Datensicherung bei Computern, meist in gr\u00f6\u00dferen Rechnern (sogenannten Servern) eingebaut, um die Daten der Festplatte auf ein Magnetband zu schreiben" ], "synonyms": [ "Bandlaufwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "azeton": { "word": "Azeton", "senses": [ "(Chemie): farblose, leicht entflammbare Fl\u00fcssigkeit, die als L\u00f6sungsmittel verwendet wird" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Dimethylketon, Propanon" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "afebril": { "word": "afebril", "senses": [ "Medizin: ohne Fieber; kein Fieber habend" ], "synonyms": [ "fieberfrei, fieberlos" ], "antonyms": [ "febril, fiebrig" ], "num_translations": 2 }, "semmel": { "word": "Semmel", "senses": [ "ostmitteldeutsch, s\u00fcdostdeutsch, \u00f6sterreichisch: kleines Backwerk aus Weizenmehl" ], "synonyms": [ "Br\u00f6tchen, Schrippe, Semmerl, Weck, Weckle, Weckli, Weckerl" ], "antonyms": [ "Brezel, Brot" ], "num_translations": 10 }, "purgieren": { "word": "purgieren", "senses": [ "(trans.): s\u00e4ubern, reinigen, l\u00e4utern", "(refl., tlwva., Recht): durch einen Eid eine Behauptung entkr\u00e4ften (sich durch einen Eid von einer Beschuldigung reinigen)", "(trans., Medizin): abf\u00fchren, ein Abf\u00fchrmittel anwenden, (auch mit dem Zweck sich innerlich zu reinigen)" ], "synonyms": [ "abf\u00fchren, laxieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "virilisierung": { "word": "Virilisierung", "senses": [ "Medizin: Verm\u00e4nnlichung einer Frau im \u00e4u\u00dferen Erscheinungsbild", "Medizin: vorzeitige Geschlechtsreife eines m\u00e4nnlichen Jugendlichen" ], "synonyms": [ "Maskulinisierung, Verm\u00e4nnlichung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "konstantinopel": { "word": "Konstantinopel", "senses": [ "ehemals bedeutende Stadt am Bosporus, Hauptstadt des Ostr\u00f6mischen Reichs. Heute Istanbul" ], "synonyms": [ "Byzanz, das mittelalterliche r\u00f6mische Reich, (Ostr\u00f6misches Reich), Ostrom, Zweites Rom" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "detachieren": { "word": "detachieren", "senses": [ "Milit\u00e4r, veraltet: ein Detachement (eine Truppenabteilung f\u00fcr besondere Zwecke) aufstellen", "Flecken entfernen", "Mahlgut zerbr\u00f6ckeln" ], "synonyms": [ "abkommandieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jockey": { "word": "Jockey", "senses": [ "Reiter oder Reiterin von Rennpferden in Galopprennen. F\u00fcr diesen Titel muss der Reiter mindestens 50 Siege errungen haben; au\u00dfer den Profis gibt es auch Amateure, die bei einem anerkannten Trainer eine Lizenz gemacht haben." ], "synonyms": [ "Rennreiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "eberesche": { "word": "Eberesche", "senses": [ "Botanik: mittelgro\u00dfer Laubbaum mit gefiederten Bl\u00e4ttern und leuchtend orangeroten Fr\u00fcchten (Sorbus aucuparia)" ], "synonyms": [ "Amselbeere, Drosselbeere, Ebisch, Ebsche, Gimpelbeer, Haweresche, Judenkirsche, Moosesche, Stinkholz, Vogelbeere, Wilde Esche, Wielesche" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "gruender": { "word": "Gruender", "senses": [ "jemand, der etwas (zum Beispiel eine Organisation, einen Verlag oder eine Stadt, ein Start-up) ins Leben ruft, gr\u00fcndet oder gegr\u00fcndet hat" ], "synonyms": [ "Begr\u00fcnder, Gr\u00fcndervater, Gr\u00fcndungsvater" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "speierling": { "word": "Speierling", "senses": [ "Wildobstbaum mit kleinen, birn- oder apfelf\u00f6rmigen, stark gerbstoffhaltigen Fr\u00fcchten", "die Frucht von1" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Sorbus domestica, Sperberbaum, Sporapfel, Spierapfel, Spreigel", "Drecksack (veraltet), Spierling" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "konsequent": { "word": "konsequent", "senses": [ "ohne Widerspr\u00fcche, folgerichtig", "so, dass man sich von etwas nicht abbringen l\u00e4sst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "chondrom": { "word": "Chondrom", "senses": [ "Medizin: prim\u00e4r gutartiger Tumor aus Knorpelgewebe (und teilweise anderer Gewebe)" ], "synonyms": [ "Chondroblastom" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "die kurve kratzen": { "word": "die Kurve kratzen", "senses": [ "verschwinden, sich davon machen", "einer misslichen Lage knapp entrinnen" ], "synonyms": [ "sich davonmachen, verschwinden", "sich aus dem Staub machen", "die Fliege machen", "die Biege machen", "sich auf Franz\u00f6sisch empfehlen", "die M\u00fccke machen", "es schaffen", "die Kurve kriegen" ], "antonyms": [ "dableiben", "er ist eingeknickt, reingerasselt; es hat ihn erwischt" ], "num_translations": 4 }, "steilkurve": { "word": "Steilkurve", "senses": [ "stark geneigte Kurve, die meist auf Rennstrecken vorkommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gerade" ], "num_translations": 2 }, "steuermann": { "word": "Steuermann", "senses": [ "Nautik, Wassersport: (zum Beispiel im Rudern) derjenige, der das Boot steuert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "scheide": { "word": "Scheide", "senses": [ "Transport- oder Aufbewahrungsbeh\u00e4lter f\u00fcr Hieb- und Stichwaffen", "weibliches Geschlechtsorgan" ], "synonyms": [ "Vagina. vulg\u00e4r: Fotze" ], "antonyms": [ "Penis" ], "num_translations": 2 }, "scheide0": { "word": "Scheide", "senses": [ "Grenze oder Grenzlinie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ruandisch": { "word": "ruandisch", "senses": [ "zu Ruanda geh\u00f6rend, aus Ruanda kommend; von den Ruandern stammend, zu ihnen geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "togoisch": { "word": "togoisch", "senses": [ "zum Land Togo geh\u00f6rig, auf das Land bezogen" ], "synonyms": [ "togolesisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "konsterniert": { "word": "konsterniert", "senses": [ "gehoben: so verbl\u00fcfft/best\u00fcrzt, dass man zun\u00e4chst nichts sagen kann" ], "synonyms": [ "fassungslos, best\u00fcrzt, betroffen" ], "antonyms": [ "gefasst" ], "num_translations": 6 }, "andorranisch": { "word": "andorranisch", "senses": [ "zu Andorra geh\u00f6rend, Andorra oder auch die Andorraner betreffend, aus Andorra stammend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "differenz": { "word": "Differenz", "senses": [ "Unterschied zweier Zahlen oder Gr\u00f6\u00dfen", "\u00fcbertragen, meist Plural: Meinungsverschiedenheit", "Mengenlehre: Menge aller Elemente einer Menge N, die nicht zur Menge M geh\u00f6ren" ], "synonyms": [ "bei Geldbetr\u00e4gen: Saldo, Fehlbetrag, Manko", "Unterschied", "Meinungsverschiedenheit, Konflikt, Streitigkeit, Streitpunkt, Zankapfel" ], "antonyms": [ "Gleichheit", "Einigkeit, Meinungsgleichheit" ], "num_translations": 12 }, "niesen": { "word": "niesen", "senses": [ "ruckartig und meistens laut Luft durch Nase und/oder Mund aussto\u00dfen (als Reflex auf einen Reiz der Nasenschleimhaut), ohne dar\u00fcber Kontrolle zu haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "husten" ], "num_translations": 50 }, "morgendlich": { "word": "morgendlich", "senses": [ "in die Zeit am Morgen fallend, zum Morgen passend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abendlich" ], "num_translations": 14 }, "articulata": { "word": "Articulata", "senses": [ "Zoologie: Gruppe wirbelloser Tierst\u00e4mme, die nach im inneren wie im \u00e4u\u00dferen Aufbau eine echte Gliederung (Segmentierung) des K\u00f6rperrumpfes aufweisen.", "Zoologie: Gruppe schlosstragender Armf\u00fc\u00dfer" ], "synonyms": [ "Artikulaten, Gliedertier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gliedertier": { "word": "Gliedertier", "senses": [ "Gruppe wirbelloser Tierst\u00e4mme, die im inneren wie im \u00e4u\u00dferen Aufbau eine echte Gliederung (Segmentierung) des K\u00f6rperrumpfes aufweisen" ], "synonyms": [ "Articulata, Artikulaten" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "arthropoda": { "word": "Arthropoda", "senses": [ "Gliederf\u00fc\u00dfer; Tierstamm mit gegliedertem K\u00f6rperbau und maximal einem Paar Gliedma\u00dfen pro K\u00f6rpersegment sowie mit einem durch Chitin verst\u00e4rkten Au\u00dfenskelett" ], "synonyms": [ "Gliederf\u00fc\u00dfer, Arthropoden" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gliederfuesser": { "word": "Gliederfuesser", "senses": [ "Zoologie: Tierstamm mit gegliedertem K\u00f6rperbau und maximal einem Paar Gliedma\u00dfen pro K\u00f6rpersegment sowie mit einem durch Chitin verst\u00e4rkten Au\u00dfenskelett" ], "synonyms": [ "Gliederf\u00fc\u00dfler, Arthropoda (Plural), Arthropode" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "drachen": { "word": "Drachen", "senses": [ "unbemanntes, an Schn\u00fcren gehaltenes Flugger\u00e4t (Spielzeug)", "antriebsloses, bemanntes Gleitflugger\u00e4t (H\u00e4ngegleiter)", "Geometrie: Viereck mit zwei Paaren gleich langer aneinander grenzender Seiten", "Segelbootsklasse f\u00fcr drei Personen", "veraltet, umgangssprachlich: Nebenform von Drache (besonders in der Bedeutung \u201ez\u00e4nkisches Weib\u201c)" ], "synonyms": [ "Kite" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "sublim": { "word": "sublim", "senses": [ "erhaben, verfeinert, nur einem feineren Verst\u00e4ndnis oder Empfinden zug\u00e4nglich" ], "synonyms": [ "erhaben, erlaucht, fein, raffiniert, verfeinert" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kuenette": { "word": "Kuenette", "senses": [ "Wasserabzugsrinne in der Mitte eines Grabens (bei Festungsgr\u00e4ben)", "(\u00d6sterreich): zum Verlegen von Abflussrohren angelegter Graben", "(wienerisch, umgangssprachlich): Baugrube", "(wienerisch, umgangssprachlich, abf\u00e4llig): primitive, notd\u00fcrftige Behausung beispielsweise von Obdachlosen" ], "synonyms": [ "Deutschland: Aufgrabung", "Baugrube" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "mops": { "word": "Mops", "senses": [ "Hunderasse", "Botanik: Sorte der Bergkiefer Pinus mugo", "(ugs.): ein dicker, meist kleinerer Mensch" ], "synonyms": [ "siehe dazu auch: Verzeichnis:Deutsch/Kosew\u00f6rter" ], "antonyms": [ "Windhund" ], "num_translations": 14 }, "hupatz": { "word": "Hupatz", "senses": [ "Frauenm\u00fctze, M\u00fctze", "Wiedehopf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "derb": { "word": "derb", "senses": [ "urspr\u00fcnglich: unverdorben, kr\u00e4ftig", "ab dem 16. und Anfang des 17. Jahrhunderts \u00fcbertragen: fest, grob oder hart" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schwach, verdorben", "fein, locker, reif, saftig, weich, zart" ], "num_translations": 4 }, "sylphe": { "word": "Sylphe", "senses": [ "Luftgeist im (mittelalterlichen) Zauberglauben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "leitung": { "word": "Leitung", "senses": [ "Beaufsichtigung, Betreuung, F\u00fchrung, Verwaltung", "(Bef\u00f6rderungstechnik): l\u00e4ngliche R\u00f6hre zum Hindurchleiten von Fl\u00fcssigkeiten oder Gasen", "(Elektrizit\u00e4t): Elektrizit\u00e4t leitendes Material, meist in Form eins Drahts oder Kabels" ], "synonyms": [ "F\u00fchrung, Herrschaft" ], "antonyms": [ "Isolator" ], "num_translations": 6 }, "fete": { "word": "Fete", "senses": [ "lockere, ungezwungene Feier" ], "synonyms": [ "Feier, Fest, Party, Sause" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "herbringen": { "word": "herbringen", "senses": [ "etwas von einer Stelle zum Sprecher hin bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fortbringen, wegbringen, anderswo hinbringen" ], "num_translations": 8 }, "gastronomie": { "word": "Gastronomie", "senses": [ "Wirtschaftsbereich der professionellen Bewirtung, G\u00e4stebetreuung", "Kochkunst (meist der gehobeneren Form)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "regenpfeifer": { "word": "Regenpfeifer", "senses": [ "Watvogel aus den Gattungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "paradeiser": { "word": "Paradeiser", "senses": [ "(\u00f6sterr., sudetendeutsch, Botanik): eine Pflanzenart (Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengew\u00e4chse", "(\u00f6sterr.): eine als Gem\u00fcse verwendete rote Frucht des Tomatenstrauchs, Tomate" ], "synonyms": [ "Tomate" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verspueren": { "word": "verspueren", "senses": [ "etwas empfinden, sp\u00fcren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "durch": { "word": "durch", "senses": [], "synonyms": [ "mit Genitiv: mittels, vermittels, dank" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "ochse": { "word": "Ochse", "senses": [ "kastriertes m\u00e4nnliches Hausrind", "(abwertend): dummer, einf\u00e4ltiger Mann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stier" ], "num_translations": 46 }, "tarnung": { "word": "Tarnung", "senses": [ "das Ver\u00e4ndern des Erscheinungsbildes, sodass der Ursprung nicht mehr oder nur schwer zu erkennen ist", "Mittel zur Herbeif\u00fchrung einer derartigen Ver\u00e4nderung" ], "synonyms": [ "Camouflage" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "camouflage": { "word": "Camouflage", "senses": [ "im milit\u00e4rischen Bereich veraltet, im \u00fcbertragenen Sinne aktuell: Tarnung, die zum Beispiel durch Tarnmuster auf Textilien oder Milit\u00e4rfahrzeugen erreicht wird, respektive jedes getarnte Vorgehen", "(Kosmetik): deckende und wasserfeste Schminke f\u00fcr deutliche Hautprobleme wie zum Beispiel Feuermale" ], "synonyms": [ "Tarnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "lukrativ": { "word": "lukrativ", "senses": [ "finanziell einen hohen Gewinn versprechend/abwerfend" ], "synonyms": [ "eintr\u00e4glich, gewinnbringend, gewinntr\u00e4chtig, profitabel" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "defizit": { "word": "Defizit", "senses": [ "Fehlen - meist eines Geldbetrags", "Fehlen von etwas, das man dann als Mangel bewertet (und ausgleichen m\u00f6chte)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Suffizit" ], "num_translations": 12 }, "handlungsreisender": { "word": "Handlungsreisender", "senses": [ "altmodischer Begriff f\u00fcr: Vertreter" ], "synonyms": [ "Vertreter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leber": { "word": "Leber", "senses": [ "Anatomie: f\u00fcr den Stoffwechsel wichtigstes, inneres Organ von Tier und Mensch" ], "synonyms": [ "das Hepar, Plural Hepata (griechisch-klinisch \u1f25\u03c0\u03b1\u03c1), das Jecur (lateinisch-anatomisch iecur)" ], "antonyms": [], "num_translations": 64 }, "xylophon": { "word": "Xylophon", "senses": [ "Musik: Schlaginstrument mit auf einem Klangrahmen befestigten Holzst\u00e4ben" ], "synonyms": [ "veraltet: Strohfiedel, Xylorganon" ], "antonyms": [ "Glockenspiel, Metallophon" ], "num_translations": 28 }, "tuba": { "word": "Tuba", "senses": [ "Musik: tiefes Blechblasinstrument" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "hutze": { "word": "Hutze", "senses": [ "Technik: f\u00fcr L\u00fcftungsschacht, Ventilationsrohr, Schacht, Abgasleitsystem bei Kraftfahrzeugen, Schienenfahrzeugen, Schiffen, Flugzeugen, Computern", "\u00f6sterreichisch: gro\u00dfe Menge", "s\u00fcdhessisch: eine getrocknete Birne, Trockenbirne" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "leeren": { "word": "leeren", "senses": [ "(trans., :): den Inhalt verbrauchen oder entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "f\u00fcllen" ], "num_translations": 0 }, "sehr": { "word": "sehr", "senses": [ "Steigerung eines Adjektivs oder Adverbs ohne Vergleich: in hohem Ma\u00dfe, besonders", "Steigerung eines Verbs" ], "synonyms": [ "ganz, recht; redensartlich: schwer; ausgesprochen; Steigerung des Komparativs: viel", "m\u00e4chtig, t\u00fcchtig" ], "antonyms": [ "wenig, kaum, bisschen" ], "num_translations": 30 }, "okkultismus": { "word": "Okkultismus", "senses": [ "westliche Variante der Esoterik: Glaube an Dinge und Ereignisse, die als \u00fcbernat\u00fcrlich aufgefasst werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ruesten": { "word": "ruesten", "senses": [ "sich auf eine bewaffnete Auseinandersetzung vorbereiten", "(reflexiv): sich (auf ein absehbar bevorstehendes Ereignis) vorbereiten", "(fachsprachlich): eine Maschine mit bestimmten Werkzeugen zur Erf\u00fcllung einer speziellen Aufgabe best\u00fccken", "(Schweiz): Essen (vor)bereiten, besonders: Gem\u00fcse von unerw\u00fcnschten Bestandteilen (Schale, verdorbene Teile oder \u00c4hnlichem) befreien" ], "synonyms": [ "(sich) wappnen", "munitionieren, wappnen", "aufr\u00fcsten, einr\u00fcsten", "putzen" ], "antonyms": [ "abr\u00fcsten" ], "num_translations": 8 }, "konfrontation": { "word": "Konfrontation", "senses": [ "Gegen\u00fcberstellung von Dingen, Personen", "Auseinandersetzung zwischen Parteien" ], "synonyms": [ "Gegen\u00fcberstellung", "Auseinandersetzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schachtelhalm": { "word": "Schachtelhalm", "senses": [ "Abteilung (Division) im Reich der Pflanzen (Sphenophyta) mit einer Gattung Equisetum.", "Pflanze aus dieser einen Gattung Equisetum." ], "synonyms": [ "Kannenkraut, Zinnkraut" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gefach": { "word": "Gefach", "senses": [ "nur Plural 1: bei einer Fachwerkwand der Raum zwischen den Holzbalken", "Fach oder Schublade in Schr\u00e4nken oder Regalen", "in der Regel Plural 1: die rechtwinklig verschr\u00e4nkten Trennw\u00e4nde, die beispielsweise Flaschen in einer Kiste voneinander trennen. Im weiteren, allgemeinen Sinne ein Einsatz, der einen Beh\u00e4lter in F\u00e4cher unterteilt, zum Beispiel eine Geldb\u00f6rse." ], "synonyms": [ "Fach" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rathaus": { "word": "Rathaus", "senses": [ "das Amtsgeb\u00e4ude oder das historische Amtsgeb\u00e4ude, h\u00e4ufig repr\u00e4sentativer Verwaltungssitz und/oder das Hauptgeb\u00e4ude einer Gemeindeverwaltung oder einer Stadtverwaltung.", "synonym, kurz f\u00fcr: eine Stadtverwaltung, eine Gemeindeverwaltung als Organisation" ], "synonyms": [ "Stadtverwaltung" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "winkel": { "word": "Winkel", "senses": [ "(Geometrie, Mathematik): Stellung zweier Linien oder Fl\u00e4chen zueinander", "Ecke in oder an Geb\u00e4uden", "technisches Zeichnen: Zeichendreieck, Geometriedreieck", "entlegene, schwer erreichbare Gegend" ], "synonyms": [ "Ecke" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "kaudal": { "word": "kaudal", "senses": [ "(Anatomie): nach dem unteren (fu\u00dfw\u00e4rts) beziehungsweise hinteren (schwanzw\u00e4rts) K\u00f6rperende gelegen oder orientiert" ], "synonyms": [ "fu\u00dfw\u00e4rts, schwanzw\u00e4rts, abw\u00e4rts liegend" ], "antonyms": [ "rostral, kranial" ], "num_translations": 6 }, "gewissen": { "word": "Gewissen", "senses": [ "Psychologie: Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "intuition": { "word": "Intuition", "senses": [ "Psychologie: Die F\u00e4higkeit, impulsiv und unbewusst zu entscheiden und zu handeln." ], "synonyms": [ "Bauchgef\u00fchl" ], "antonyms": [ "Rationalit\u00e4t, Ratio" ], "num_translations": 14 }, "stomachal": { "word": "stomachal", "senses": [ "Medizin: den Magen betreffend" ], "synonyms": [ "gastral, gastrisch, gastrogen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "plattdeutsch": { "word": "Plattdeutsch", "senses": [ "eine westgermanische Sprache gesprochen s\u00fcdlich der K\u00fcsten der Nord- und Ostsee, sowie bei Exilanten in Amerika und Osteuropa" ], "synonyms": [ "Niederdeutsch, Platt" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "vorname": { "word": "Vorname", "senses": [ "ein von den Eltern individuell ausgesuchter Name" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "anilingus": { "word": "Anilingus", "senses": [ "Sexualkunde: Stimulation des Afters des Sexualpartners mit der Zunge" ], "synonyms": [ "Arschlecken, Oroanalkontakt, Rimming" ], "antonyms": [ "Cunnilingus, Fellatio" ], "num_translations": 4 }, "sexualpraktik": { "word": "Sexualpraktik", "senses": [ "Handlung, die der sexuellen Befriedigung dient" ], "synonyms": [ "Sexpraktik, Sexspiel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arschfick": { "word": "Arschfick", "senses": [ "vulg\u00e4r f\u00fcr: Analverkehr; Einf\u00fchren des erigierten m\u00e4nnlichen Gliedes in den After der Sexualpartnerin beziehungsweise des Sexualpartners" ], "synonyms": [ "Analkoitus, Analverkehr, Analpenetration" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "urophilie": { "word": "Urophilie", "senses": [ "Biologie: Ausdr\u00fccken von Freude/Sympathie durch Harnlassen (bei Tieren)", "Sexualkunde: sexueller Fetisch, der sich auf Urin beziehungsweise das Urinieren bezieht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "urophagie": { "word": "Urophagie", "senses": [ "allgemein: Trinken von Urin; beim Menschen zum Beispiel zur Behandlung von Erkrankungen", "Sexualit\u00e4t: Trinken von Urin zur sexuellen Stimulation" ], "synonyms": [ "Natursekt, Golden Shower, Golden Waterfalls, Wet Games, Watersports" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ypsilon": { "word": "Ypsilon", "senses": [ "Name des lateinischen Buchstabens Y", "der 20. Buchstabe des griechischen Alphabets", "Zoologie: Schmetterling aus der Familie der Eulenfalter, der einen y-f\u00f6rmigen Fleck auf den Vorderfl\u00fcgeln hat" ], "synonyms": [ "y/Y" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "taekwondo": { "word": "Taekwondo", "senses": [ "Kampfkunst, die zur Verteidigung Koreas entwickelt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ruecken": { "word": "Ruecken", "senses": [ "(Anatomie): die hintere Seite des Rumpfes" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Buckel", "R\u00fcckenschwimmen", "Buchr\u00fccken" ], "antonyms": [ "Bauch" ], "num_translations": 46 }, "ruecken0": { "word": "ruecken", "senses": [ "(haben): die Position eines Gegenstandes ver\u00e4ndern, ohne ihn hochzuheben", "(sein): seine eigene Position \u00e4ndern", "(haben, Forstwirtschaft): gef\u00e4llte B\u00e4ume an einen befestigten Weg oder den Waldrand schleppen, um sie von dort abtransportieren zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "schieben, schleifen, ziehen" ], "antonyms": [ "stehenlassen" ], "num_translations": 8 }, "personalpronomen": { "word": "Personalpronomen", "senses": [ "Linguistik: f\u00fcr die sprechende(n) oder angesprochene(n) Person(en) bzw. Ding(e) stehendes Pronomen" ], "synonyms": [ "pers\u00f6nliches F\u00fcrwort" ], "antonyms": [ "Indefinitpronomen, Interrogativpronomen" ], "num_translations": 14 }, "possessivpronomen": { "word": "Possessivpronomen", "senses": [ "(Linguistik): besitzanzeigendes Pronomen" ], "synonyms": [ "besitzanzeigendes F\u00fcrwort, Possessiv, Possessivum" ], "antonyms": [ "Indefinitpronomen, Interrogativpronomen, Personalpronomen" ], "num_translations": 22 }, "reflexivpronomen": { "word": "Reflexivpronomen", "senses": [ "Linguistik: auf das Subjekt des Satzes bezogenes Pronomen, r\u00fcckbez\u00fcgliches Pronomen" ], "synonyms": [ "r\u00fcckbez\u00fcgliches F\u00fcrwort, Reflexiv, Reflexivum" ], "antonyms": [ "Indefinitpronomen, Interrogativpronomen, Personalpronomen" ], "num_translations": 8 }, "horizont": { "word": "Horizont", "senses": [ "Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel", "bildhaft zu 1, bezogen auf Geistiges: geistiger Gesichtskreis, Enge oder Weite der Bildung, Grad von Einsicht oder Verst\u00e4ndnis", "bildhaft zu 1, meist Plural: Zukunftsaussichten, Hoffnungen" ], "synonyms": [ "Gesichtskreis, Kimm; Unerreichbares", "Kenntnis, Wissen, Verst\u00e4ndnis, Einsichtsf\u00e4higkeit" ], "antonyms": [ "andere exakte Richtungen: Nadir, Zenit; andere Richtungsbereiche: Firmament, Erde" ], "num_translations": 28 }, "demonstrativpronomen": { "word": "Demonstrativpronomen", "senses": [ "Linguistik: ein auf jemanden oder etwas hinweisendes Pronomen" ], "synonyms": [ "hinweisendes F\u00fcrwort, Demonstrativ, Demonstrativum" ], "antonyms": [ "Indefinitpronomen, Interrogativpronomen, Relativpronomen, Personalpronomen" ], "num_translations": 28 }, "relativpronomen": { "word": "Relativpronomen", "senses": [ "(Linguistik): ein sich auf ein Substantiv oder Pronomen des \u00fcbergeordneten Satzes beziehendes Pronomen; einleitendes Wort eines Relativsatzes" ], "synonyms": [ "bez\u00fcgliches F\u00fcrwort" ], "antonyms": [ "Indefinitpronomen, Interrogativpronomen, Personalpronomen, Possessivpronomen" ], "num_translations": 12 }, "interrogativpronomen": { "word": "Interrogativpronomen", "senses": [ "Linguistik: eine Frage einleitendes Pronomen" ], "synonyms": [ "Fragef\u00fcrwort, Fragepronomen, Interrogativum" ], "antonyms": [ "Personalpronomen, Possessivpronomen, Reflexivpronomen, Demonstrativpronomen, Relativpronomen, Indefinitpronomen", "Interrogativadverb" ], "num_translations": 14 }, "indefinitpronomen": { "word": "Indefinitpronomen", "senses": [ "Linguistik: unbestimmtes Pronomen" ], "synonyms": [ "unbestimmtes F\u00fcrwort, Indefinitum" ], "antonyms": [ "Personalpronomen, Possessivpronomen, Reflexivpronomen, Demonstrativpronomen, Relativpronomen, Interrogativpronomen" ], "num_translations": 14 }, "konfligieren": { "word": "konfligieren", "senses": [ "widerstreiten, in Widerspruch stehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schornsteinfeger": { "word": "Schornsteinfeger", "senses": [ "Mitglied eines Berufsstandes, der die Schornsteine reinigt, um Schornsteinbr\u00e4nde zu verhindern", "Entomologie: brauner Schmetterling aus der Unterfamilie der Augenfalter" ], "synonyms": [ "Kaminfeger, Kaminkehrer, Rauchfangkehrer (bes. in \u00d6sterreich), Essenkehrer, Schlotfeger, redensartlich u. euphemistisch: der schwarze Mann auf dem Dach", "Brauner Waldvogel, wissenschaftlich: Aphantopus hyperantus" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "verifizieren": { "word": "verifizieren", "senses": [ "(trans., ,): bildungssprachlich: durch \u00dcberpr\u00fcfen die Richtigkeit oder den Wahrheitsgehalt einer Sache best\u00e4tigen", "(trans., ,): Rechtssprache: den Wahrheitsgehalt beglaubigen" ], "synonyms": [ "authentifizieren, bejahen, bekr\u00e4ftigen, bescheinigen, best\u00e4tigen, beweisen, bezeugen, erh\u00e4rten, (f\u00fcr richtig oder zutreffend) erkl\u00e4ren, \u00fcberpr\u00fcfen", "beglaubigen, legalisieren" ], "antonyms": [ "falsifizieren" ], "num_translations": 12 }, "welpe": { "word": "Welpe", "senses": [ "junger Fuchs, Wolf oder Hund" ], "synonyms": [ "Welf" ], "antonyms": [ "F\u00e4he, Fuchs, Hund, H\u00fcndin, R\u00fcde, Wolf" ], "num_translations": 20 }, "zoologe": { "word": "Zoologe", "senses": [ "Wissenschaftler, der sich mit der Anatomie, der Physiologie und dem Verhalten der Tiere also mit der Zoologie besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Tierforscher" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "zoologin": { "word": "Zoologin", "senses": [ "Wissenschaftlerin, die sich mit der Anatomie, der Physiologie und dem Verhalten der Tiere, also mit der Zoologie besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Tierforscherin" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "after": { "word": "After", "senses": [ "Austritts\u00f6ffnung des Darms, durch welche der Kot den Darm verl\u00e4sst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "anus": { "word": "Anus", "senses": [ "(Anatomie): Austritts\u00f6ffnung des Darmes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "rimming": { "word": "Rimming", "senses": [ "Stimulation des Afters des Sexualpartners mit der Zunge" ], "synonyms": [ "Anilingus, vulg\u00e4r: Arschlecken" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fahne": { "word": "Fahne", "senses": [ "einzigartiges (h\u00e4ufig rechteckiges) St\u00fcck Stoff, fest an einem Stock angebracht, zur \u00dcbermittlung von Informationen", "\u00fcbertragen: Ausdruck f\u00fcr Milit\u00e4r, Armee", "\u00fcbertragen: ausgeatmete Luft nach Alkoholkonsum" ], "synonyms": [ "Schweiz: Flagge", "Idee, Prinzip, Motto", "Armeedienst, Barras, Milit\u00e4r" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "antiinflammatorisch": { "word": "antiinflammatorisch", "senses": [ "Medizin: eine Entz\u00fcndung hemmend" ], "synonyms": [ "antiphlogistisch, entz\u00fcndungshemmend" ], "antonyms": [ "inflammatorisch" ], "num_translations": 4 }, "wie bitte": { "word": "wie bitte", "senses": [ "h\u00f6fliche Nachfrage bei (vermeintlichen) Unklarheiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "radar": { "word": "Radar", "senses": [ "Funkmesstechnik, Kurzwort: ein Verfahren zur Ortung, das elektromagnetische Wellen geb\u00fcndelt als Prim\u00e4rsignal nutzt, um danach von Objekten reflektierte Echos als Sekund\u00e4rsignal zu empfangen und auszuwerten", "Funkmesstechnik, Kurzbezeichnung: Ger\u00e4te zur Anwendung, Aussendung, Empfang, Messung und Visualisierung des gleichnamigen Verfahrens1" ], "synonyms": [ "Funkmess, Funkmessung (historisch: Funktastsinn)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pofen": { "word": "pofen", "senses": [ "(ugs., :): schlafen" ], "synonyms": [ "knacken, pennen, ratzen, schlafen" ], "antonyms": [ "wachen" ], "num_translations": 2 }, "blondling": { "word": "Blondling", "senses": [ "selten: (junger) Mann mit blondem Haar" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Blondine" ], "num_translations": 4 }, "backgammon": { "word": "Backgammon", "senses": [ "Brettspiel mit zwei W\u00fcrfeln2 f\u00fcr zwei Personen, bei dem Spielsteine aus dem Spiel genommen werden m\u00fcssen" ], "synonyms": [ "Puff, Tricktrack" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "pyramide": { "word": "Pyramide", "senses": [ "geometrischer K\u00f6rper, der von einem Vieleck als Grundfl\u00e4che und von sich in einer Spitze treffenden Dreiecken begrenzt wird", "sich drehendes Lichtergestell als Weihnachtsdekoration aus dem Erzgebirge" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kegel" ], "num_translations": 16 }, "bogen": { "word": "Bogen", "senses": [ "(allgemein, Mathematik): gekr\u00fcmmte, in der Regel mathematisch beschreibbare Linie, Kurve", "(Bauwesen): Bauteil \u00fcber \u00d6ffnungen und R\u00e4umen zum Tragen dar\u00fcberliegender Bauteile", "(Jagd, Milit\u00e4r, Sport): aus Holz gefertigte und mit einer Sehne versehene Schusswaffe zum Abschie\u00dfen von Pfeilen", "(Typografie): Element der Notenschrift \u00fcber zwei gleich hohen Noten zur Verl\u00e4ngerung des Tones", "Holzger\u00fcst des Sattels" ], "synonyms": [ "Drehe, Graph, Kehre, Kr\u00fcmme, Kr\u00fcmmung, Kurve, Linie, Schleife, W\u00f6lbung", "Gew\u00f6lbe, W\u00f6lbung", "Ligatur" ], "antonyms": [ "Gerade" ], "num_translations": 28 }, "kuppel": { "word": "Kuppel", "senses": [ "(Architektur): halbkugelf\u00f6rmig gew\u00f6lbte \u00dcberdachung" ], "synonyms": [ "Kubba" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "atombombe": { "word": "Atombombe", "senses": [ "Fliegerbombe, die ihre Explosionsenergie aus einem kernphysikalischen Prozess bezieht", "(ugs.): eine beliebige Nuklearwaffe" ], "synonyms": [ "A-Bombe", "Atomwaffe, Kernwaffe, Nuklearwaffe" ], "antonyms": [ "konventionelle Waffe" ], "num_translations": 4 }, "skatologie": { "word": "Skatologie", "senses": [ "wissenschaftliche Untersuchung von Kot", "Vorliebe f\u00fcr den Einsatz von analen Begriffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "posaune": { "word": "Posaune", "senses": [ "Musik: ein Blechblasinstrument mit einem Zug12 zum Ver\u00e4ndern des Tones" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "na und": { "word": "na und", "senses": [ "Kommentar zu einer ausgesprochenen oder auch unausgesprochenen Konsequenz, die der Sprecher als nicht schlimm empfindet" ], "synonyms": [ "was du nicht sagst!" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "mein lieber schwan": { "word": "mein lieber Schwan", "senses": [ "Seufzer, um das \u00dcberw\u00e4ltigende des Erz\u00e4hlten hervorzuheben" ], "synonyms": [ "das sag ich dir, Mann, Mannomann, Mannometer, mein lieber Herr Gesangverein/mein lieber Herr Gesangsverein, mein lieber Mann, mein lieber Scholli, meine Fresse, meiner Treu" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wappentier": { "word": "Wappentier", "senses": [ "Tier (auch Fabeltier), das als Bild in einem Wappen vorkommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Heroldsbild, Heroldsst\u00fcck" ], "num_translations": 6 }, "wappen": { "word": "Wappen", "senses": [ "(Heraldik): Symbol eines Adelsgeschlechts, einer Stadt, Gebietsk\u00f6rperschaft oder eines Staates, bestehend aus einem Schild und gegebenenfalls weiterem Zubeh\u00f6r" ], "synonyms": [ "Blason" ], "antonyms": [ "Flagge, Fahne" ], "num_translations": 38 }, "neuron": { "word": "Neuron", "senses": [ "Medizin, Biologie: elementarer Bestandteil des zentralen Nervensystems" ], "synonyms": [ "Nervenzelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "pissen": { "word": "pissen", "senses": [], "synonyms": [ "harnen, pieseln, pinkeln, seichen, urinieren, das Wasser abschlagen, Wasser lassen, kindersprachlich: Pipi machen, Lullu machen, derb: schiffen", "regnen, gie\u00dfen, sch\u00fctten, derb: schiffen" ], "antonyms": [ "kacken, koten, schei\u00dfen" ], "num_translations": 16 }, "pinkeln": { "word": "pinkeln", "senses": [ "(ugs.): die Blase auf nat\u00fcrlichem Weg entleeren" ], "synonyms": [ "urinieren, Wasser lassen; kindersprachlich: Pipi machen, lullen, schiffen, strullen, pischen; derb: brunsen, brunzen, pissen, gehoben: harnen" ], "antonyms": [ "trinken" ], "num_translations": 10 }, "gen": { "word": "Gen", "senses": [ "(Biologie, Vererbungslehre): Sequenz auf der DNA, die mit einer bestimmten Basenabfolge f\u00fcr eine Ribonukleins\u00e4ure codiert" ], "synonyms": [ "Erbanlage, Erbfaktor" ], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "fechten": { "word": "fechten", "senses": [ "mit Klingen (Schwertern, Degen, S\u00e4beln usw.) k\u00e4mpfen", "betteln, um etwas bitten" ], "synonyms": [ "betteln" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "carl": { "word": "Carl", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "attrahieren": { "word": "attrahieren", "senses": [ "(trans.): anziehen, anlocken, an sich ziehen", "(trans., Physik): anziehen, Anziehungskraft aus\u00fcben" ], "synonyms": [ "anziehen" ], "antonyms": [ "absto\u00dfen" ], "num_translations": 6 }, "curd": { "word": "Curd", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eruieren": { "word": "eruieren", "senses": [ "(trans., gehoben): etwas durch gr\u00fcndliches Nachforschen herausfinden; etwas in Erfahrung bringen", "(trans., regional): jemanden ausfindig machen" ], "synonyms": [ "bestimmen, herausfinden", "aufsp\u00fcren, ausfindig machen, stellen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "daniel": { "word": "Daniel", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "regierung": { "word": "Regierung", "senses": [ "(Politik): kein Plural: das Regieren; Aus\u00fcbung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen (gegen\u00fcber den B\u00fcrgern) und Au\u00dfen (gegen\u00fcber anderen Staaten)", "(Politik): leitendes Organ7 eines Staates", "(Bayern, Landespolitik): Verwaltungsbeh\u00f6rde der mittleren Ebene in Bayern" ], "synonyms": [ "F\u00fchrung, Herrschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "regierungssystem": { "word": "Regierungssystem", "senses": [ "Politik: das der Regierung zugrunde liegende System" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mansarde": { "word": "Mansarde", "senses": [ "Architektur: ein Zimmer oder eine Wohnung in einem ausgebauten Dachgeschoss" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kellerwohnung, Beletage" ], "num_translations": 8 }, "jannis": { "word": "Jannis", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [ "Janni (vom Vokativ abgeleitet)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "onomatopoetikum": { "word": "Onomatopoetikum", "senses": [ "Linguistik: lautmalerisches Wort; Wort, das den gemeinten Gegenstand durch lautliche Nachahmung bezeichnet" ], "synonyms": [ "klangnachahmendes Wort, Klangwort, lautmalendes Wort, lautmalerisches Wort, lautnachahmendes Wort, onomatopoetisches Wort, Schallwort" ], "antonyms": [ "malerisch nicht im Akustischen, sondern im Optischen: formikonisches Wort" ], "num_translations": 6 }, "addieren": { "word": "addieren", "senses": [ "mehrere Zahlen zusammenz\u00e4hlen" ], "synonyms": [ "dazuz\u00e4hlen, summieren, zusammenrechnen, zusammenz\u00e4hlen, hinzurechnen" ], "antonyms": [ "subtrahieren, abziehen" ], "num_translations": 0 }, "fon2": { "word": "Fon", "senses": [ "nur Plural: ein Volk in Benin und Nigeria", "Angeh\u00f6riger des gleichnamigen Volkes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lachs0": { "word": "Lachs", "senses": [ "ein gelbliches Rosa" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "behaupten": { "word": "behaupten", "senses": [ "(trans., :): etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubw\u00fcrdig ist", "(refl., :): sich durchsetzen" ], "synonyms": [ "beteuern, versichern", "durchsetzen" ], "antonyms": [ "beweisen", "aufgeben, nachgeben" ], "num_translations": 16 }, "cello": { "word": "Cello", "senses": [ "zweitgr\u00f6\u00dftes Instrument der Familie der Streichinstrumente" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "freia": { "word": "Freia", "senses": [ "weiblicher Vorname (alternative Schreibweise zu Freyja)", "ein Asteroid" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "perfidie": { "word": "Perfidie", "senses": [ "abwertend, ohne Plural: perfide, heimt\u00fcckische Art", "abwertend, mit Plural: gemeine, heimt\u00fcckische Tat/Handlung" ], "synonyms": [ "Falschheit, Heimt\u00fccke, Hinterh\u00e4ltigkeit, Hinterlist, Niedertracht, Niedertr\u00e4chtigkeit," ], "antonyms": [ "Edelmut" ], "num_translations": 4 }, "system": { "word": "System", "senses": [ "Gef\u00fcge, in sich zusammenh\u00e4ngende Gesamtheit mit einer bestimmten inneren Ordnung", "(Wissenschaft): wissenschaftliches Schema", "(Politik, Wirtschaft): eine staatliche, wirtschaftliche, gesellschaftliche Organisation oder Regierungsform, die den verfassungsrechtlichen Bestimmungen des Staates entspricht", "(Sprachwissenschaft, Technik, Informationstechnik, Informatik): Menge von Elementen, zwischen denen Beziehungen bestehen oder die nach bestimmten Regeln verwendet werden m\u00fcssen/k\u00f6nnen", "(Biologie, \u00d6kologie): Zusammenfassung in Tier-, Pflanzen-) Gruppen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "brasserie": { "word": "Brasserie", "senses": [ "ein Bierlokal" ], "synonyms": [ "Bierlokal, Kneipe, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Restaurant" ], "antonyms": [ "Weinlokal, Restaurant, Caf\u00e9" ], "num_translations": 0 }, "innenarchitektur": { "word": "Innenarchitektur", "senses": [ "Architektur von Innenr\u00e4umen" ], "synonyms": [ "Raumkunst" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "feuerwehrauto": { "word": "Feuerwehrauto", "senses": [ "(ugs., ,): kindersprachlich: PKW oder LKW, der dem Zwecke dient, die Feuerwehr zur Brandbek\u00e4mpfung, zum Katastrophenschutz, bei Notf\u00e4llen und damit in Verbindung stehenden Aufgaben zu transportieren" ], "synonyms": [ "Feuerl\u00f6schfahrzeug, L\u00f6schfahrzeug, Drehleiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "aufzug": { "word": "Aufzug", "senses": [ "Transportmittel zum Auf- und Abtransportieren", "in sich geschlossener aus mehreren Auftritten bestehender Teil eines Dramas", "Vorgang, aufzukommen/sich zu n\u00e4hern", "Art der Ankleidung", "(historisch): sichtbare Erhebung einer Festung \u00fcber dem Horizont" ], "synonyms": [ "Elevator, Fahrstuhl, Lift", "Akt", "Anzug, Anr\u00fccken, Aufziehen, Herankommen", "Aufmachung" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "zimmer": { "word": "Zimmer", "senses": [ "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der f\u00fcr den Aufenthalt von Personen bestimmt ist" ], "synonyms": [ "Kammer, Stube, Salon, Kabinett" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wohnzimmer": { "word": "Wohnzimmer", "senses": [ "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der f\u00fcr den Aufenthalt von Personen am Tag bestimmt ist" ], "synonyms": [ "Wohnstube" ], "antonyms": [ "Schlafzimmer" ], "num_translations": 0 }, "badezimmer": { "word": "Badezimmer", "senses": [ "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, in der K\u00f6rperreinigung am Waschbecken oder in der Badewanne stattfindet" ], "synonyms": [ "Bad, Badestube" ], "antonyms": [ "Dachboden, Keller, Wohnzimmer" ], "num_translations": 28 }, "schlafzimmer": { "word": "Schlafzimmer", "senses": [ "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der zum Schlafen gedacht ist" ], "synonyms": [ "Schlafkammer" ], "antonyms": [ "Wohnzimmer" ], "num_translations": 36 }, "jung": { "word": "jung", "senses": [ "niedrigen Alters", "in einem fr\u00fchen Entwicklungsstadium befindlich", "zu einer sp\u00e4teren Zeit geh\u00f6rig (meist Superlativ)" ], "synonyms": [ "jugendlich, neu", "aktuell" ], "antonyms": [ "alt", "fr\u00fch" ], "num_translations": 2 }, "kurz": { "word": "kurz", "senses": [ "wenig L\u00e4nge habend", "wenig Worte ben\u00f6tigend", "wenig Zeit ben\u00f6tigend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "lang", "langatmig, ausf\u00fchrlich, mit vielen Worten, ausgedehnt", "adverbiell: lange; l\u00e4nger, eine ganze Weile, richtig, wirklich" ], "num_translations": 36 }, "ische": { "word": "Ische", "senses": [], "synonyms": [ "leichtes M\u00e4dchen", "Geliebte", "Ehefrau, Ehepartnerin, Frau", "(geh., :): Ehegattin, Gattin, Gemahlin", "(fam., :): Frauchen", "salopp: Alte", "abwertend: Xanthippe", "(va., :): Weib", "Dame" ], "antonyms": [ "Lusche" ], "num_translations": 2 }, "adapter": { "word": "Adapter", "senses": [ "(Technik): technische Einrichtung zur Anpassung zwischen zwei miteinander zu verbindenden Komponenten mit unterschiedlicher Schnittstelle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "knoblauch": { "word": "Knoblauch", "senses": [ "Botanik: Gew\u00fcrz- und Heilpflanze aus der Familie der Zwiebelgew\u00e4chse (=Allium sativum) mit einer aus mehreren l\u00e4nglichen Zwiebeln bestehenden Wurzelknolle, die intensiv riecht" ], "synonyms": [ "Chn\u00f6bli, Knofl" ], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "ipa": { "word": "IPA", "senses": [ "Internationales Phonetisches Alphabet", "Interparlamentarische Arbeitsgemeinschaft", "Internationale Psychoanalytische Vereinigung", "Chemie: Isopropylalkohol" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zwingen": { "word": "zwingen", "senses": [ "(trans.): mit Druck/Gewalt zu etwas bringen", "(trans., s\u00fcddeutsch, ugs.): etwas meistern, \u00fcber etwas Herr werden" ], "synonyms": [ "n\u00f6tigen" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "taxidermist": { "word": "Taxidermist", "senses": [ "jemand, der tote Tiere ausstopft" ], "synonyms": [ "Ausstopfer, Tierpr\u00e4parator" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "konstitutiv": { "word": "konstitutiv", "senses": [ "(bildungssprachlich): grundlegend", "(Biologie): dauerhaft (fortlaufend) aktiv" ], "synonyms": [ "grundlegend, wesentlich, elementar" ], "antonyms": [ "akzessorisch, nebens\u00e4chlich" ], "num_translations": 4 }, "chronisch": { "word": "chronisch", "senses": [ "(Medizin, ft=von Krankheitsverlauf, Krankheitsverl\u00e4ufen): langsam entstehend und lange dauernd", "(ugs., scherzhaft): st\u00e4ndig oder immer wieder vorkommend" ], "synonyms": [ "hartn\u00e4ckig, kontinuierlich, langwierig, schleichend, z\u00e4h" ], "antonyms": [ "akut", "gelegentlich, kaum, nie, niemals, selten" ], "num_translations": 22 }, "degoutant": { "word": "degoutant", "senses": [ "herausfordernd zur Abneigung, eklig" ], "synonyms": [ "eklig, ekelhaft, widerlich, scheu\u00dflich, abscheulich, unappetitlich" ], "antonyms": [ "appetitlich" ], "num_translations": 4 }, "orgasmus": { "word": "Orgasmus", "senses": [ "(Sexualit\u00e4t): H\u00f6hepunkt der sexuellen Lust beim Geschlechtsverkehr, beim Masturbieren oder bei anderen sexuellen Handlungen" ], "synonyms": [ "H\u00f6hepunkt, Klimax, kleiner Tod" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "arabisch0": { "word": "arabisch", "senses": [ "die Araber betreffend", "zur Halbinsel Arabien geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "widder": { "word": "Widder", "senses": [ "Zoologie: m\u00e4nnliches Schaf, Schafbock", "Astronomie: Sternbild", "Astrologie: eines der zw\u00f6lf Tierkreiszeichen (Sternzeichen)", "historisch: ein antiker Rammbock, Waffe zur Belagerung", "mythologisch: die Inkarnation des \u00e4gyptischen Gottes Amun", "Schach: eine Bauernstellung" ], "synonyms": [ "Aries" ], "antonyms": [ "Aue, Lamm", "Stier, Zwillinge, Krebs, L\u00f6we, Jungfrau, Waage, Skorpion, Sch\u00fctze, Steinbock, Wassermann, Fische" ], "num_translations": 28 }, "kompass": { "word": "Kompass", "senses": [ "Ger\u00e4t, Messinstrument zur Feststellung von Himmelsrichtungen, welches auf dem Prinzip des Erdmagnetfelds basiert" ], "synonyms": [ "Bussole" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "kongress": { "word": "Kongress", "senses": [ "Versammlung von Menschen, die wegen gemeinsamer Interessen zusammengekommen sind; Tagung, Versammlung", "kein Plural: Parlament in den USA, das aus Senat und Repr\u00e4sentantenhaus besteht" ], "synonyms": [ "Symposium, Tagung, Versammlung, Zusammenkunft" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "roetelfalke": { "word": "Roetelfalke", "senses": [ "Greifvogel der Gattung Falke" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "madagaskarfalke": { "word": "Madagaskarfalke", "senses": [ "Ornithologie: kleiner Greifvogel der Gattung Falke" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Falco newtoni" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mauritiusfalke": { "word": "Mauritiusfalke", "senses": [ "Ornithologie: Greifvogel aus der Gattung der Falken, der in Mauritius endemisch ist" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Falco punctatus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "passiv": { "word": "Passiv", "senses": [ "(Linguistik): eine der beiden Diathesen, ein Genus verbi, Leideform" ], "synonyms": [ "Leideform" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "harz": { "word": "Harz", "senses": [ "z\u00e4hfl\u00fcssige, klebrige, stark duftende Absonderung von wei\u00dfer bis gelbbrauner Farbe, meist aus dem Holz von Nadelb\u00e4umen" ], "synonyms": [ "Baumpech, Pech" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "harz0": { "word": "Harz", "senses": [ "Mittelgebirge in Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Th\u00fcringen, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kongruenz": { "word": "Kongruenz", "senses": [ "\u00dcbereinstimmung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mass": { "word": "Mass", "senses": [ "Einheit, in der etwas gemessen wird", "genormter Gegenstand, mit oder an dem etwas gemessen wird; auch eine Norm im \u00fcbertragenen Sinne, zum Beispiel f\u00fcr Moral", "Abstufung einer Intensit\u00e4t" ], "synonyms": [ "Ma\u00dfeinheit", "Ma\u00dfverk\u00f6rperung", "Abmessung, Daten, Messwert", "Ausma\u00df, Dimension, Grad, Gr\u00f6\u00dfe, Quantit\u00e4t, Umfang" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "mass0": { "word": "Mass", "senses": [ "ein Liter Fl\u00fcssigkeit", "Bayerische Bezeichnung f\u00fcr: ein Liter frisch gezapftes bayerisches Bier im Glaskrug oder Steinkrug (ohne Angabe des Inhalts)" ], "synonyms": [ "Liter" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kilogramm": { "word": "Kilogramm", "senses": [ "(Physik): SI-Basiseinheit der Masse; das Tausendfache eines Gramms" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 56 }, "diskreditieren": { "word": "diskreditieren", "senses": [ "in Misskredit bringen, in Verruf bringen" ], "synonyms": [ "verunglimpfen" ], "antonyms": [ "unterst\u00fctzen" ], "num_translations": 8 }, "messen": { "word": "messen", "senses": [ "transitiv: eine Gr\u00f6\u00dfe mit Hilfe eines Ma\u00dfes bestimmen", "reflexiv: sich mit jemandem vergleichen", "intransitiv: ein bestimmtes Ma\u00df3, Gr\u00f6\u00dfe haben", "transitiv: jemand mustern" ], "synonyms": [ "sich vergleichen", "mustern, pr\u00fcfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "verzapfen": { "word": "verzapfen", "senses": [ "(trans.): Bier oder andere Getr\u00e4nke aus einem Fass entnehmen und (im Kannenma\u00df) ausschenken", "(trans.): etwas mit Stiften oder Zapfen verbinden", "(intrans., ugs.): etwas Dummes, T\u00f6lpelhaftes tun, Unsinn schreiben oder erz\u00e4hlen" ], "synonyms": [ "verbinden, zusammenf\u00fcgen, verstiften", "anrichten, anstellen, verbrechen (scherzhaft)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "genitiv": { "word": "Genitiv", "senses": [ "(Grammatik): Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nominativ, Dativ, Akkusativ, Vokativ, Ablativ, Instrumental, Lokativ; Werfall, Wemfall, Wenfall, Womitfall (= Instrumental); Ruffall (= Vokativ), Nehmfall (= Ablativ), Ortsfall (= Lokativ)" ], "num_translations": 20 }, "barsch0": { "word": "barsch", "senses": [ "rau, grob, herb", "(im \u00fcbertragenen Sinn) bez\u00fcglich Sprache, Handlung: (unfreundlicher Unterton durchklingend) rau, (allzu) knapp gefasst" ], "synonyms": [ "br\u00fcsk, roh, unwirsch, rau, harsch, kratzb\u00fcrstig" ], "antonyms": [ "zart, sanft, lieblich", "freundlich, sanft, nett, lieb" ], "num_translations": 14 }, "zander": { "word": "Zander", "senses": [ "(Ichthyologie, Fischwirtschaft, Gastronomie): im S\u00fc\u00dfwasser lebender Raubfisch aus der Familie der Barsche, Speisefisch" ], "synonyms": [ "allgemein: Amaul, \u00f6sterreichisch: Fogosch, Hechtbarsch, Nagemaul, Sandat, Sandart, Sandbarsch, Sandel, Sannat, Saumer, Saumert, Schiel, Schill, Schindel, Zahnmaul, veraltend: Sander,", "wissenschaftlich: Stizostedion lucioperca, Sander lucioperca, Lucioperca sandra" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "goldfisch": { "word": "Goldfisch", "senses": [ "Ichthyologie: orangefarbener, urspr\u00fcnglich aus Ostasien stammender Zierfisch, eine Unterart des Giebels" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Carassius auratus auratus" ], "antonyms": [ "Goldorfe" ], "num_translations": 20 }, "parat": { "word": "parat", "senses": [ "zur Hand, fertig zur Verwendung/Anwendung", "(veraltet, 17. Jahrhundert): erzeugt (zum Beispiel aus einem bestimmten Material)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "arbeitslos": { "word": "arbeitslos", "senses": [ "ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend" ], "synonyms": [ "besch\u00e4ftigungslos, ohne Anstellung/Arbeit, ohne Besch\u00e4ftigung/Stellung, erwerbslos, stellenlos, stellungslos, unbesch\u00e4ftigt", "(ugs.): auf der Stra\u00dfe, brotlos" ], "antonyms": [ "arbeitend, besch\u00e4ftigt, erwerbst\u00e4tig" ], "num_translations": 30 }, "flexion": { "word": "Flexion", "senses": [ "Linguistik/Sprachwissenschaft:" ], "synonyms": [ "Biegung", "Beugung" ], "antonyms": [ "Wortbildung", "Extension" ], "num_translations": 12 }, "praeposition": { "word": "Praeposition", "senses": [ "(Linguistik, ft=im weiteren Sinne): unflektierbares Wort, das eine Erg\u00e4nzung (in einem bestimmten Kasus) fordert", "(Linguistik, ft=im engeren Sinne): unflektierbares Wort, das eine nachgestellte Erg\u00e4nzung (in einem bestimmten Kasus, der von der Pr\u00e4position \u201eregiert\u201c wird) fordert" ], "synonyms": [ "Adposition", "Lagewort, Verh\u00e4ltniswort; \u00f6sterreichisch, sonst veraltet: Vorwort#Substantiv, n Vorwort" ], "antonyms": [ "Ambiposition, Postposition, Zirkumposition" ], "num_translations": 8 }, "praedikativum": { "word": "Praedikativum", "senses": [ "Sprachwissenschaft: Teil des Pr\u00e4dikats, der sich auf das Sub- oder Objekt eines Satzes bezieht" ], "synonyms": [ "Pr\u00e4dikativ, Pr\u00e4dikatsnomen, Gleichsetzungsnominativ, Gleichsetzungsakkusativ" ], "antonyms": [ "adverbiale Bestimmung, Attribut, Objekt, Pr\u00e4dikat, Subjekt" ], "num_translations": 6 }, "praedikativ": { "word": "Praedikativ", "senses": [ "Linguistik/Sprachwissenschaft: Teil des Pr\u00e4dikats, der sich auf das Sub- oder Objekt eines Satzes bezieht" ], "synonyms": [ "Pr\u00e4dikativum, Pr\u00e4dikatsnomen, Gleichsetzungsnominativ, Gleichsetzungsakkusativ" ], "antonyms": [ "adverbiale Bestimmung, Attribut, Objekt, Pr\u00e4dikat, Subjekt" ], "num_translations": 8 }, "geifer": { "word": "Geifer", "senses": [ "herausflie\u00dfender Speichel", "fig.: in b\u00f6sen Worten ausgedr\u00fcckte Wut" ], "synonyms": [ "Speichel", "Geh\u00e4ssigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "diathese": { "word": "Diathese", "senses": [ "(Linguistik): die das Geschehen in \u201et\u00e4terabgewandt\u201c (Passiv) und \u201et\u00e4terzugewandt\u201c (Aktiv) einordnende Kategorisierung des Verbs", "(Medizin): Veranlagung zu speziellen krankhaften Reaktionen" ], "synonyms": [ "Aktionsform, Genus Verbi/Genus verbi", "konstitutionelle Pr\u00e4disposition" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "subjekt": { "word": "Subjekt", "senses": [ "(Linguistik): Satzglied, \u00fcber das im Pr\u00e4dikat eine Aussage gemacht wird und das mit dem Verb im Numerus kongruiert.", "abwertend: Mensch", "Philosophie: das handelnde Ich als Tr\u00e4ger von Zust\u00e4nden" ], "synonyms": [ "Satzgegenstand" ], "antonyms": [ "adverbiale Bestimmung, Attribut, Objekt, Pr\u00e4dikat, Pr\u00e4dikativ" ], "num_translations": 16 }, "partikel": { "word": "Partikel", "senses": [ "(Linguistik): im weiten Sinne: Oberbegriff f\u00fcr alle nicht flektierbaren Wortarten", "(Linguistik): im engen Sinne: nicht flektierbares, nicht satzgliedf\u00e4higes Wort, das die Bedeutung seiner Bezugseinheiten beeinflusst", "(katholische Religion): Teilchen der Hostie oder auch des Kreuzes" ], "synonyms": [ "Redeteilchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "partikel0": { "word": "Partikel", "senses": [ "(Naturwissenschaft): kleiner materieller K\u00f6rper, der sich mit einer Grenze von seiner Umgebung abgrenzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Welle" ], "num_translations": 8 }, "praedikat": { "word": "Praedikat", "senses": [ "bez\u00fcglich der Qualit\u00e4t: Bewertung, Note, Zensur", "Rangbezeichnung, Adelstitel (zum Beispiel \u201eMax von Mustermann\u201c)", "Philosophie: Eigenschaft; Kategorie", "Logik: Pr\u00e4dikatenlogik: eine Funktion in die Menge der Wahrheitswerte; der Teil einer Aussage, durch den etwas \u00fcber etwas ausgesagt wird", "Linguistik/Sprachwissenschaft: Satzaussage; syntaktische Funktion des verbales verbalen Satzgliedes, das eine Aussage \u00fcber das Subjekt macht und mit ihm kongruiert" ], "synonyms": [ "Benotung, Beurteilung, Bewertung, Note, Zensur", "Adelspr\u00e4dikat, Rang, Titel", "Satzaussage" ], "antonyms": [ "Subjekt, Objekt, adverbiale Bestimmung, Pr\u00e4dikatsnomen" ], "num_translations": 12 }, "herb": { "word": "herb", "senses": [ "geschmacklich oder auch \u00fcber einen Geruch: in der N\u00e4he von bitter, das Gegenteil von s\u00fc\u00dflich", "vom \u00c4u\u00dferen her: eher mit groberen geraderen Z\u00fcgen ausgestattet", "verst\u00e4rkend: deutlich und unangenehm" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "die anderen Geschmacksrichtungen: salzig, sauer, s\u00fc\u00df und umami", "lieblich, mild, weich", "freundlich" ], "num_translations": 10 }, "heikel": { "word": "heikel", "senses": [ "schwer zufrieden zu stellen", "mit Schwierigkeiten verbunden", "(\u00d6sterreich, sonst, landschaftlich): vielerlei (ungewohnte) Nahrung ablehnend, anspruchsvoll beim Essen" ], "synonyms": [ "anspruchsvoll, verw\u00f6hnt, w\u00e4hlerisch", "brenzlig, delikat, diffizil, riskant, schwierig, unangenehm" ], "antonyms": [ "zufrieden", "einfach" ], "num_translations": 8 }, "hell": { "word": "hell", "senses": [ "mit viel Licht erf\u00fcllt und damit leuchtend oder gut ausgeleuchtet", "schnell denkend und von guter Auffassungsgabe", "optisch: einen hohen Wei\u00dfanteil und wenig Farben aufweisend", "(Linguistik): ein phonetisches/phonologisches Merkmal, das die vorderen Vokale besitzen, aufweisend", "auditiv: hoch t\u00f6nend", "verst\u00e4rkend: eindeutig und ungetr\u00fcbt so seiend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "tr\u00fcb, finster, dunkel", "dumm, tr\u00fcb", "dunkel, gedeckt, schw\u00e4rzlich", "dunkel" ], "num_translations": 20 }, "angesagt": { "word": "angesagt", "senses": [ "(umgangssprachlich): in Mode" ], "synonyms": [ "in, trendy, modern" ], "antonyms": [ "altmodisch, out" ], "num_translations": 6 }, "reizend": { "word": "reizend", "senses": [ "nett, s\u00fc\u00df, angenehm, anziehend, anmutig, h\u00fcbsch", "sp\u00f6ttisch, sarkastisch: unangenehm, eklig, das Gegenteil von 1.", "einen Reiz ausl\u00f6send" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "arbeitslosigkeit": { "word": "Arbeitslosigkeit", "senses": [ "Zustand einer Person oder einer Gruppe von Personen, die bezahlte Besch\u00e4ftigung/Arbeit sucht und keine hat" ], "synonyms": [ "Besch\u00e4ftigungslosigkeit, Erwerbslosigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "arbeitslose": { "word": "Arbeitslose", "senses": [ "weibliche Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung" ], "synonyms": [ "Arbeitssuchende, Erwerbslose" ], "antonyms": [ "Arbeiterin, Beamtin, Besch\u00e4ftigte, Angestellte, Selbst\u00e4ndige" ], "num_translations": 6 }, "kein": { "word": "kein", "senses": [ "bei Z\u00e4hlungen, auch fiktiven Z\u00e4hlungen: null, nichts, Null" ], "synonyms": [ "null", "niemand" ], "antonyms": [ "alle, jemand, einige, manche" ], "num_translations": 20 }, "masse": { "word": "Masse", "senses": [ "(Physik): die Ursache, dass der Materie Tr\u00e4gheit und Schwere (Gravitation) eigen sind; nach der Relativit\u00e4tstheorie mit Kraft (Energie) gleichwertig (\u00e4quivalent)", "viele, eine gro\u00dfe Menge", "(Elektronik): Referenzpotential, auch Erde oder Grund (kurz GND)", "ungeformte fl\u00fcssige, weiche oder z\u00e4he Materie" ], "synonyms": [ "Ansammlung, Menge, Viele, Vielzahl; verst\u00e4rkend: Unmenge, Unzahl", "Erde, Grund (GND)" ], "antonyms": [ "in Ma\u00dfen" ], "num_translations": 10 }, "indossierbar": { "word": "indossierbar", "senses": [ "Wirtschaft: durch Indossament \u00fcbertragbar" ], "synonyms": [ "indossabel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "indossieren": { "word": "indossieren", "senses": [ "B\u00f6rse: ein Orderpapier (Indossament) an jemanden ausstellen" ], "synonyms": [ "girieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "indossament": { "word": "Indossament", "senses": [ "Wirtschaft: schriftlicher Zusatz oder Nachtrag auf einem Orderpapier, zum Beispiel: Orderscheck, Wechsel, Konnossement, Namensaktie), wodurch das Eigentum und die Rechte vom bisherigen Inhaber (Indossant) auf einen neuen Eigent\u00fcmer (Indossatar) \u00fcbergehen" ], "synonyms": [ "Weitergabevermerk, \u00dcbertragungsvermerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "robbe": { "word": "Robbe", "senses": [ "(Zoologie): spindelf\u00f6rmiges, im Wasser jagendes Raubtier" ], "synonyms": [ "Flossenf\u00fc\u00dfer, Seehund" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "seehund": { "word": "Seehund", "senses": [ "Zoologie: Vertreter der zu den Hundsrobben geh\u00f6rende Tierart", "umgangssprachlich: Robbe" ], "synonyms": [ "Robbe" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "magensaftresistent": { "word": "magensaftresistent", "senses": [ "Medizin: dem Magensaft widerstehen k\u00f6nnend" ], "synonyms": [ "(bedingt, med.) d\u00fcnndarml\u00f6slich (da es sich nicht im Magen aufl\u00f6st, sondern erst, wenn es den D\u00fcnndarm erreicht)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "stechpalme": { "word": "Stechpalme", "senses": [], "synonyms": [ "H\u00fclse, Hulstbaum, Ilex; wissenschaftlich: Ilex aquifolium" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "robben": { "word": "robben", "senses": [ "sich auf dem Bauch liegend vorw\u00e4rtsbewegen" ], "synonyms": [ "aalen, krabbeln, kriechen, rutschen", "bei der Bundeswehr: tiefste Gangart, Gleiten 2" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "seebaer": { "word": "Seebaer", "senses": [ "Namensteil verschiedener Arten der Ohrenrobben", "robuster, erfahrener Seemann" ], "synonyms": [ "Pelzrobbe" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "numerus": { "word": "Numerus", "senses": [ "(Linguistik, Grammatik): die Zahl oder die Anzahl beschriebener Begriffe (zum Beispiel Mehrzahl), die Substantive, die zugeh\u00f6rigen Artikel, Pronomina und Adjektive und auch die Verben in ihrer jeweiligen Flexion zum Ausdruck bringen k\u00f6nnen", "(Mathematik): Funktionsargument der Logarithmusfunktion", "(historisch): eine r\u00f6mische Hilfstruppe" ], "synonyms": [ "Anzahl, Zahl, Zahlform", "Logarithmand" ], "antonyms": [ "bei Nomen: Genus, Kasus; bei Verben: Person, Tempus, Modus" ], "num_translations": 12 }, "esel": { "word": "Esel", "senses": [ "Zug-, Last- und Haustier, sowie zwei Wildtierarten, die zur Gattung der Pferde geh\u00f6ren", "Schimpfwort: unzul\u00e4nglicher Mensch" ], "synonyms": [ "Grautier, Grauer", "Trottel, Dummkopf, Kamel, Hornochse" ], "antonyms": [], "num_translations": 52 }, "kokospalme": { "word": "Kokospalme", "senses": [ "Palmenart tropischer K\u00fcsten mit essbaren Fruchtkernen (Cocos nucifera)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "rauch0": { "word": "rauch", "senses": [ "K\u00fcrschnerei: dicht in Bezug auf Haare", "veraltet: voller Haare oder Federn" ], "synonyms": [ "dicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dicht": { "word": "dicht", "senses": [ "eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich", "(\u00f6rtlich): nahe bei", "(\u00fcbertragen): betrunken oder unter Drogeneinfluss stehend", "(\u00fcbertragen): vern\u00fcnftig (nur als Negation)" ], "synonyms": [ "undurchdringlich", "zu" ], "antonyms": [ "n\u00fcchtern" ], "num_translations": 14 }, "modul": { "word": "Modul", "senses": [ "technische oder organisatorische Einheit, die mit anderen Einheiten zu einem h\u00f6herwertigen Ganzen zusammengef\u00fcgt werden kann, auch Bauteil eines Baukastensystems" ], "synonyms": [ "Baugruppe, Bauteil, Element" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "modul0": { "word": "Modul", "senses": [ "(Technik): Verh\u00e4ltniszahl mathematischer oder technischer Gr\u00f6\u00dfen", "(Physik): Werkstoffkonstante", "(Mathematik): algebraische Struktur \u00fcber einem Ring, analog zu einem Vektorraum \u00fcber einem K\u00f6rper" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "biber": { "word": "Biber", "senses": [ "(Zoologie): zu den Nagetieren geh\u00f6rende Tierfamilie (nur Plural)", "(Zoologie): Vertreter aus 1, das einen spindelf\u00f6rmigen bis 1,40 m langen K\u00f6rper mit braunem Fell, einen breiten, abgeplatteten, mit lederartiger Haut bedeckten und unbehaarten Schwanz und Schwimmh\u00e4ute hat" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Castoridae" ], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "spiegel": { "word": "Spiegel", "senses": [ "Wasserstand, eines Sees oder Meeres", "(Medizin): Konzentration eines Stoffes in einem Kompartiment, beispielsweise im Blut", "wei\u00dfer Fleck um den After beim Wild (siehe auch Fellzeichnung, Unterbegriffe)", "von Pferden, Rindern: wei\u00dfer Fleck auf der Stirn", "(Bootsbau, Schiffbau): R\u00fcckw\u00e4rtige ebene oder leicht gew\u00f6lbte Fl\u00e4che etwa bei Segelschiffen (siehe auch w:Heckform) oder auch an Schlauchbooten (etwa f\u00fcr Bootsmotoren)", "schematische \u00dcbersicht" ], "synonyms": [ "Konzentration, Pegel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anziehen": { "word": "anziehen", "senses": [ "ein bestimmtes Kleidungsst\u00fcck anlegen", "sich oder jemanden ankleiden" ], "synonyms": [ "anlegen, \u00fcberziehen", "ankleiden", "in seinen Bann ziehen, anlocken", "festziehen, festdrehen, strammziehen", "beschleunigen" ], "antonyms": [ "ausziehen", "absto\u00dfen", "lockern, losdrehen", "bremsen" ], "num_translations": 22 }, "taler": { "word": "Taler", "senses": [ "eine ab dem 16. Jahrhundert gepr\u00e4gte gro\u00dfe Silberm\u00fcnze", "historische W\u00e4hrungseinheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gulden, Kreutzer" ], "num_translations": 12 }, "hube": { "word": "Hube", "senses": [ "bestimmtes Fl\u00e4chenma\u00df, das ausreichend Acker- und Weidefl\u00e4chen beinhaltete, um eine Familie ern\u00e4hren zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Hufe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "huber": { "word": "Huber", "senses": [ "Bewirtschafter einer Hube im s\u00fcddeutschen und \u00f6sterreichischen Raum" ], "synonyms": [ "Ganzbauer", "(niederdeutsch): H\u00fcfner, H\u00fcfener" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "himbeere": { "word": "Himbeere", "senses": [ "Botanik: ein in Europa verbreiteter Halbstrauch", "die wohlschmeckende, rote Sammelsteinfrucht von 1" ], "synonyms": [ "Himbeerstrauch; wissenschaftlich: Rubus idaeus", "Hintperi, Mollbeere" ], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "hinde": { "word": "Hinde", "senses": [ "dichterisch/veraltet: weiblicher Hirsch" ], "synonyms": [ "Hirschkuh, J\u00e4gersprache: Tier" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "maurerin": { "word": "Maurerin", "senses": [ "Bauhandwerkerin, die mauert und verputzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kucken": { "word": "kucken", "senses": [ "umgangssprachlich: seine Augen auf etwas richten", "umgangssprachlich: ein bestimmtes Gesicht machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "eleonorenfalke": { "word": "Eleonorenfalke", "senses": [ "Ornithologie: Greifvogel der Gattung Falke" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Falco eleonorae" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "lannerfalke": { "word": "Lannerfalke", "senses": [ "Ornithologie: Greifvogel der Gattung Falke" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Falco biarmicus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "computerspiel": { "word": "Computerspiel", "senses": [ "ein Programm auf einem Computer, das einem oder mehreren Benutzern erm\u00f6glicht, ein durch implementierte Regeln beschriebenes Spiel zu spielen" ], "synonyms": [ "PC-Spiel, (verk\u00fcrzt:) Spiel" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "transformator": { "word": "Transformator", "senses": [ "(Elektrotechnik): Vorrichtung aus zwei Spulen, meist mit gemeinsamem Eisenkern, die elektrische Energie transformieren, das hei\u00dft ihre charakteristische Gr\u00f6\u00dfe Spannung \u00e4ndern kann" ], "synonyms": [ "Spannungswandler, Transformer, Umspanner, \u00dcbertrager" ], "antonyms": [ "Frequenzumformer, Frequenzumrichter" ], "num_translations": 12 }, "deutschlandfrage": { "word": "Deutschlandfrage", "senses": [ "Streit im 19. Jahrhundert zwischen Revolution\u00e4ren, sp\u00e4ter Vertretern des Deutsches Deutschen Reiches und \u00d6sterreich-Ungarn \u00fcber die Grenzen eines deutschen Staates", "die Deutsche Teilung nach dem Zweiter Zweiten Weltkrieg und die Wiedervereinigung betreffenden Probleme" ], "synonyms": [ "Deutsche Frage" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "surreal": { "word": "surreal", "senses": [ "(bildungssprachlich): fern der Realit\u00e4t; zur Fantasie- oder Traumwelt geh\u00f6rig" ], "synonyms": [ "fantasieartig, fantasiehaft, irreal, traumartig, traumhaft, unwirklich" ], "antonyms": [ "real, wirklich" ], "num_translations": 2 }, "geek": { "word": "Geek", "senses": [ "abf\u00e4llige Bezeichnung: jemand mit schwachen sozialen F\u00e4higkeiten, h\u00e4ufig in Verbindung mit hoher Intelligenz", "Person, die sich gerne mit Technologie, Computern und neuen Medien besch\u00e4ftigt", "Person, die sich bevorzugt, in gewisser Weise obsessiv und kritisch mit Themen auseinandersetzt, die abseits des Mainstreams stehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nerd": { "word": "Nerd", "senses": [ "Personen, die sich besonders mit Computern oder anderen Bereichen aus Wissenschaft und Technik besch\u00e4ftigen, deren soziale Kompetenzen aber entweder schwach ausgepr\u00e4gt sind oder diesen Eindruck zumindest erwecken" ], "synonyms": [ "Geek; Chippie" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "paralipomenon": { "word": "Paralipomenon", "senses": [ "Erg\u00e4nzung, Randbemerkung, Nachtrag zu einem literarischen Werk", "die B\u00fccher der Chronik im Alten Testament" ], "synonyms": [ "die Chronik" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "loch": { "word": "Loch", "senses": [ "Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt" ], "synonyms": [ "Bohrung, Grube", "Elektronenfehlstelle", "H\u00f6hle", "Gef\u00e4ngnis, Knast" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "loch0": { "word": "Loch", "senses": [ "See in Schottland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "chinesisch0": { "word": "chinesisch", "senses": [ "zum Volk der Chinesen geh\u00f6rig", "zu China geh\u00f6rig, China betreffend, von China ausgehend/stammend", "(ugs., selten): unverst\u00e4ndlich" ], "synonyms": [ "spanisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "glimpflich": { "word": "glimpflich", "senses": [ "milde, schonend", "redensartlich: ohne den zu erwartenden Schaden, mit einem blauen Auge" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "streng, hart" ], "num_translations": 0 }, "verunglimpfen": { "word": "verunglimpfen", "senses": [ "jemand oder etwas schlechtmachen" ], "synonyms": [ "diskreditieren, herabsetzen, herabw\u00fcrdigen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unrast": { "word": "Unrast", "senses": [ "innere Ruhelosigkeit" ], "synonyms": [ "Unruhe, Ruhelosigkeit, Rastlosigkeit" ], "antonyms": [ "Ruhe" ], "num_translations": 0 }, "unrast0": { "word": "Unrast", "senses": [ "Person, die nicht abwarten kann" ], "synonyms": [ "Dr\u00e4ngler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bodennebel": { "word": "Bodennebel", "senses": [ "ein am Erdboden aufliegender Nebel, der nicht \u00fcber etwa 1m H\u00f6he ansteigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hochnebel" ], "num_translations": 2 }, "hochnebel": { "word": "Hochnebel", "senses": [ "Meteorologie: Nebel in Form einer Schichtwolke (Stratus), durch Ausstrahlung an der Dunstobergrenze einer Inversion gebildet, kann auch allm\u00e4hlich durch aufsteigenden Bodennebel entstehen" ], "synonyms": [ "Stratus" ], "antonyms": [ "Bodennebel, Wiesennebel" ], "num_translations": 4 }, "synoptik": { "word": "Synoptik", "senses": [ "zusammenfassende und vergleichende \u00dcbersicht und Gegen\u00fcberstellung gleichartiger Daten und Texte", "meteorologisch: Teilgebiet der Meteorologie, das in einer Zusammenschau aus verschiedenen Wetterstationen eine Wetteranalyse f\u00fcr einen Gro\u00dfraum liefert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erniedrigen": { "word": "erniedrigen", "senses": [ "jemanden (moralisch) abstufen, abwerten", "etwas umgestalten, so dass es niedriger wird", "(Musik): um einen Halbton herabsetzen" ], "synonyms": [ "dem\u00fctigen, erniedern, herabw\u00fcrdigen", "dekrementieren, verringern, vermindern" ], "antonyms": [ "loben", "erh\u00f6hen" ], "num_translations": 12 }, "fringsen": { "word": "fringsen", "senses": [ "(trans.): etwas aus der Not heraus stehlen" ], "synonyms": [ "entwenden, mausen, mopsen, stehlen, stibitzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "symbolisch": { "word": "symbolisch", "senses": [ "sinnbildlich, ein Sinnbild darstellend oder enthaltend" ], "synonyms": [ "sinnbildlich, fig\u00fcrlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "finnisch": { "word": "finnisch", "senses": [ "aus Finnland kommend, zu Finnland geh\u00f6rig", "zum Volk der Finnen geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "faulenzen": { "word": "faulenzen", "senses": [ "nichts tun, es sich gutgehen lassen, faul sein" ], "synonyms": [ "sich entspannen, relaxen" ], "antonyms": [ "arbeiten, flei\u00dfig sein" ], "num_translations": 14 }, "ungleichheit": { "word": "Ungleichheit", "senses": [ "Zustand, in dem es Unterschiede zwischen verschiedenen Dingen1b oder Personen/Personengruppen gibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gleichheit" ], "num_translations": 14 }, "detail": { "word": "Detail", "senses": [ "Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "All, (der/die/das) Ganze, (ein) Ganzes, Gesamtheit" ], "num_translations": 26 }, "tanzen": { "word": "tanzen", "senses": [ "(intrans.): sich rhythmisch bewegen, meist zu Musik", "(trans.): einen Tanz (beispielsweise einen Gesellschaftstanz) ausf\u00fchren", "(intrans., fig.): etwas bewegt sich heftig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "elch": { "word": "Elch", "senses": [ "(Zoologie): (in der Tundra und den Sumpfw\u00e4ldern des n\u00f6rdlichen Eurasiens und Nordamerikas beheimateter) gr\u00f6\u00dfter heute noch vorkommender Vertreter (Alces alces) der Hirsche (Cervidae) mit kurzem wuchtigen, rotbraunem bis schwarzbraunem Rumpf, dazu relativ langen, grauwei\u00dfen L\u00e4ufen und einem Schaufelgeweih", "umgangssprachlich: Ehemann, der betrogen wurde" ], "synonyms": [ "Elen, Elentier", "Geh\u00f6rnter, scherzhaft: Hirsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 58 }, "toll": { "word": "toll", "senses": [ "teilweise veraltet, teilweise regional: einf\u00e4ltig bis verr\u00fcckt", "(ugs.): gro\u00dfartig (Ausdruck der Bewunderung)" ], "synonyms": [ "anma\u00dfend, besessen, einf\u00e4ltig, exzentrisch, geistesgest\u00f6rt, jeck, schizophren, \u00fcberdreht, \u00fcberkandidelt, \u00fcberzogen, verr\u00fcckt", "cool, dufte, geil, gro\u00dfartig, klasse, spitze, spitzenm\u00e4\u00dfig, stark, super, urst, wunderbar, weitere siehe: Verzeichnis:Deutsch/Aufwertung" ], "antonyms": [ "normal", "gesund", "langweilig, gew\u00f6hnlich" ], "num_translations": 12 }, "toll0": { "word": "toll", "senses": [ "sehr, \u00e4u\u00dferst, \u00fcberaus" ], "synonyms": [ "fest, feste, ganz, ungeheuer, unheimlich, mordsm\u00e4\u00dfig" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "koryphaee": { "word": "Koryphaee", "senses": [ "eine herausragende Pers\u00f6nlichkeit in einem wissenschaftlichen Fachgebiet", "(Ballett, \u00f6sterreichisch): erste Solot\u00e4nzerin" ], "synonyms": [ "Fachgr\u00f6\u00dfe, Autorit\u00e4t, Experte, Leuchte, Kapazit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "koryphaee0": { "word": "Koryphaee", "senses": [ "der Chorf\u00fchrer in der griechischen Trag\u00f6die" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "theia": { "word": "Theia", "senses": [ "griechische Mythologie: eine Titanin", "Astronomie: inoffizieller Name eines hypothetischen Protoplaneten unseres Sonnensystems" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "glauben": { "word": "glauben", "senses": [], "synonyms": [ "meinen, denken", "vermuten, annehmen", "vertrauen" ], "antonyms": [ "zweifeln, bezweifeln, anzweifeln", "sicher sein, keine Ahnung haben", "misstrauen" ], "num_translations": 32 }, "stark": { "word": "stark", "senses": [ "jugendsprachlich veraltend: Ausdruck des Gefallens, cool" ], "synonyms": [ "kr\u00e4ftig", "intensiv", "cool, gro\u00dfartig, hervorragend, ausgezeichnet, toll3" ], "antonyms": [ "schwach" ], "num_translations": 30 }, "kreatur": { "word": "Kreatur", "senses": [ "Lebewesen, Gesch\u00f6pf, etwas \u201eKreiertes\u201c, \u201eGeschaffenes\u201c", "abwertend auch als Schimpfwort gebraucht" ], "synonyms": [ "Gesch\u00f6pf" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "moegen": { "word": "moegen", "senses": [ "etwas mag sein: etwas ist m\u00f6glicherweise (vielleicht) oder vermutlich der Fall", "konzediert die Aussage des Satzes ohne das Modalverb", "im Konjunktiv Pr\u00e4teritum (meist in der Bedeutung des Indikativ Pr\u00e4sens): einen Wunsch hegen", "h\u00e4ufig verneint: dr\u00fcckt den Wunsch nach dem aus, was der Satz ohne das Modalverb aussagt", "im Konjunktiv I: Einleitung eines Vorschlags oder einer Aufforderung oder einer Erwartung, oft als Paraphrase f\u00fcr den im Deutschen fehlenden Imperativ in der dritten Person" ], "synonyms": [ "k\u00f6nnen", "wollen" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "moegen1": { "word": "moegen", "senses": [ "jemanden oder etwas gern haben, lieben (etwas schw\u00e4chere Form)", "sich etwas w\u00fcnschen", "sich etwas herbeisehnen, nach etwas verlangen" ], "synonyms": [ "gernhaben, leiden m\u00f6gen" ], "antonyms": [ "hassen, verabscheuen" ], "num_translations": 14 }, "kabel": { "word": "Kabel", "senses": [ "isolierte Leitung zum Transport elektrischen Stroms beziehungsweise elektronischer Nachrichten", "Drahtseil", "(Seemannssprache): starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht" ], "synonyms": [ "Leitung, umgangssprachlich: Schnur" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "haarig": { "word": "haarig", "senses": [ "(dichtes) Haar habend", "bildlich: schwierig sein", "bildlich: peinlich, unangenehm" ], "synonyms": [ "pelzig" ], "antonyms": [ "glatzk\u00f6pfig, nackt, unbehaart" ], "num_translations": 10 }, "segeln": { "word": "segeln", "senses": [], "synonyms": [ "gleiten, fliegen, schweben" ], "antonyms": [ "schwimmen" ], "num_translations": 16 }, "hanf": { "word": "Hanf", "senses": [ "(Botanik): Gattung der Bl\u00fctenpflanzen mit handf\u00f6rmigen Bl\u00e4ttern und langen, z\u00e4hen Fasern (Cannabis)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Cannabis" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "gleiten": { "word": "gleiten", "senses": [ "(leicht, unbeschwert) schweben, rutschen", "fliegen ohne Motor (zum Beispiel mit Segelflugzeugen, H\u00e4ngegleiter oder Gleitschirm)", "nahtlos/ stufenlos \u00fcbergehen, \u00dcbergang ohne Schwellenwert" ], "synonyms": [ "flutschen, schweben, rutschen", "fliegen, segeln" ], "antonyms": [ "holpern, rumpeln, stolpern" ], "num_translations": 12 }, "radiobutton": { "word": "Radiobutton", "senses": [ "grafisches Element zur Auswahl von genau einer Option aus vielen" ], "synonyms": [ "Mehrfachoptionsfeld, Optionsfeld" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verzweigung": { "word": "Verzweigung", "senses": [ "das Sichverzweigen; Aufteilung eines (physischen oder symbolischen) Stranges in mindestens zwei Abzweige, die danach unabh\u00e4ngig voneinander bestehen", "(Informatik): das Verzweigen; \u00c4nderung eines Programmflusses durch eine bedingte Anweisung", "schweizerisch: Kreuzung" ], "synonyms": [ "Scheideweg", "Kontrollstruktur, IF-Anweisung", "Gabelung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schweben": { "word": "schweben", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "fallen" ], "num_translations": 12 }, "formell": { "word": "formell", "senses": [ "f\u00f6rmlich, unter (gewissenhafter) Beachtung der Form, der (\u00e4u\u00dferen) Form nach" ], "synonyms": [ "f\u00f6rmlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ankreuzen": { "word": "ankreuzen", "senses": [ "(trans.): markieren, indem man etwas mit einem Kreuz versieht", "(intrans., Segeln): gegen den Wind segeln" ], "synonyms": [ "Bayern, \u00d6sterreich, Schweiz: ankreuzeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "anatomie": { "word": "Anatomie", "senses": [ "(Zoologie, Medizin, ft=kein Plural): die Lehre vom K\u00f6rperbau", "der K\u00f6rperbau", "(Botanik, ft=kein Plural): Untersuchung der Anordnung pflanzlicher Gewebe innerhalb der Grundorgane", "Kurzbezeichnung eines anatomischen Institutes", "allgemein der innere Aufbau eines Gegenstandes oder seine pr\u00fcfende Zerteilung" ], "synonyms": [ "K\u00f6rperbaulehre, Zergliederungskunst", "K\u00f6rperbau" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "anatomisch": { "word": "anatomisch", "senses": [ "sich auf Anatomie beziehend", "in der Anatomie Verwendung findend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dokument": { "word": "Dokument", "senses": [ "(Amt): amtliches Schriftst\u00fcck", "(Recht): beweistr\u00e4chtiges Material, Belegst\u00fcck", "(Informatik): einheitlich gespeicherte, zusammengeh\u00f6rende Daten", "(Geschichte, Literatur): wichtiger Beleg/wichtiges Zeugnis" ], "synonyms": [ "Urkunde", "Beweisst\u00fcck, Zeugnis1, 3" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "fauxpas": { "word": "Fauxpas", "senses": [ "Versto\u00df gegen Verhaltenskonventionen" ], "synonyms": [ "Fehltritt, Fehlverhalten, Lapsus" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ausflug": { "word": "Ausflug", "senses": [ "eine kurze Reise oder ein Abstecher; oft mit dem Ziel, sich zu erholen oder zu unterhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "fleck": { "word": "Fleck", "senses": [ "Stelle, die verschmutzt (und schlecht1) ist", "Stelle, die andersfarbig ist", "bestimmter Ort", "zum Verzehr gedachte Streifen aus dem Vormagen von Wiederk\u00e4uern", "ein (rundes oder eckiges) St\u00fcck Material, oft auch f\u00fcr Verbesserungen/Reparaturen verwendet, oft auch auf Speisen anwendbar (siehe Wortbildungen)" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch, umgangssprachlich: Fetzen, F\u00fcnfer, F\u00fcnf", "Flicken, Flade" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "ausstrahlen": { "word": "ausstrahlen", "senses": [ "(trans.): in alle Richtungen, meist durch die Luft und meist \u00fcber Wellen, verbreiten und aussenden", "(trans.): einen ganz bestimmten Eindruck machen (der durch das Objekt n\u00e4her beschrieben wird)", "(trans.): Nachrichten oder auch Informationen senden und damit der Allgemeinheit zug\u00e4nglich machen" ], "synonyms": [ "abstrahlen", "verbreiten", "senden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auswahlbox": { "word": "Auswahlbox", "senses": [ "Informatik: Element von grafischen Bedieneroberfl\u00e4chen zur Auswahl einer Option unter einer genau vorgegebenen Auswahlmenge" ], "synonyms": [ "Auswahlliste, Listenfeld" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "speichern": { "word": "speichern", "senses": [ "einen Vorrat von etwas anlegen, damit man etwas zur Verf\u00fcgung hat", "(EDV): Daten auf Datentr\u00e4ger schreiben" ], "synonyms": [ "bevorraten, vorhalten", "sichern" ], "antonyms": [ "l\u00f6schen" ], "num_translations": 14 }, "platt": { "word": "platt", "senses": [ "ohne Erhebung, in die Breite gehend", "ohne Luft", "(ugs., :): sehr ersch\u00f6pft", "(\u00fcbertr., :): weder geistvoll noch geistreich", "salopp: sehr verbl\u00fcfft" ], "synonyms": [ "flach, eben", "erledigt, geschafft, fertig, kaputt, breit", "banal, niveaulos, trivial", "entgeistert, sprachlos, perplex, baff, gepl\u00e4ttet" ], "antonyms": [ "gebirgig" ], "num_translations": 8 }, "umarmen": { "word": "umarmen", "senses": [ "(trans.): jemanden oder etwas in die Arme nehmen", "(refl.): sich gegenseitig in die Arme nehmen" ], "synonyms": [ "dr\u00fccken, herzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "grad": { "word": "Grad", "senses": [ "das Ausma\u00df, das Viel oder Wenig einer Eigenschaft oder eines Zustandes", "Rang", "(Mathematik): h\u00f6chste Potenz? einer Variablen (im Allgemeinen x), die in einer Gleichung beziehungsweise Funktion auftritt", "(Geometrie, Trigonometrie): traditionelle Ma\u00dfeinheit f\u00fcr den Gr\u00f6\u00dfenwert eines ebenen Winkels", "akademischer Titel" ], "synonyms": [ "Ma\u00df, Ausma\u00df, St\u00e4rke, Umfang", "Rang, Ordnung", "Abschluss, Rang, Titel" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "grad0": { "word": "Grad", "senses": [ "allgemeine Ma\u00dfeinheit f\u00fcr bestimmte Skalen (Kardinalskalen), an der eine physikalische, mathematische oder sonstige Gr\u00f6\u00dfe, eine messbare Eigenschaft oder ein Zustand bestimmt und mit einem Urma\u00df, der Einheit, verglichen wird", "insbesondere bei der Temperatur: Ma\u00dfeinheit der Temperatur, zusammen mit einer Messwertskala wie Celsius oder Fahrenheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "kontextmenue": { "word": "Kontextmenue", "senses": [ "EDV: Men\u00fc, das aufklappt, wenn man die rechte Maustaste dr\u00fcckt. Hier erh\u00e4lt man eine \u00dcbersicht \u00fcber alle Aktionsm\u00f6glichkeiten, die in diesem konkreten Kontext m\u00f6glich sind." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "maestro": { "word": "Maestro", "senses": [ "Musiklehrer", "bedeutender Musiker", "fachsprachlich: Anrede f\u00fcr den Dirigenten eines Orchesters" ], "synonyms": [ "Musiklehrer", "K\u00f6nner" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "post mortem": { "word": "post mortem", "senses": [ "nach dem Tod; nach dem Tode" ], "synonyms": [ "posthum, postmortal" ], "antonyms": [ "ante mortem" ], "num_translations": 2 }, "astrologie": { "word": "Astrologie", "senses": [ "systematisch betriebene anthropologisch-mythologische Deutung der Stellung bestimmter Himmelsk\u00f6rper" ], "synonyms": [ "Sterndeutung" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "leise": { "word": "leise", "senses": [ "kaum h\u00f6rbar", "kaum wahrnehmbar", "kaum ausgepr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "lautlos, still", "ruhig", "leicht" ], "antonyms": [ "laut", "unruhig" ], "num_translations": 18 }, "mathematisch": { "word": "mathematisch", "senses": [ "die Mathematik betreffend, den Gesetzen der Mathematik entsprechend, in der Art und Weise der Mathematik" ], "synonyms": [ "arithmetisch, rechnerisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "gesund": { "word": "gesund", "senses": [ "frei von Krankheiten, sich wohlbefindend", "(\u00fcbertragen, im weiteren Sinne): nat\u00fcrlich und normal" ], "synonyms": [ "fit, heil, quietschfidel, r\u00fcstig, unversehrt, physiologisch normal, unbehindert", "geh\u00f6rig, nat\u00fcrlich, normal, ordentlich, vern\u00fcnftig" ], "antonyms": [ "erkrankt, infektiert, krank, pathologisch", "sch\u00e4dlich", "abnormal, \u00fcbertrieben, unangemessen, unnat\u00fcrlich" ], "num_translations": 40 }, "extrem": { "word": "extrem", "senses": [ "\u00e4u\u00dferst, un\u00fcbertrefflich", "(ugs., :): au\u00dferordentlich, besonders; \u00fcberm\u00e4\u00dfig" ], "synonyms": [ "\u00e4u\u00dferst, un\u00fcbertrefflich", "au\u00dferordentlich, besonders; \u00fcberm\u00e4\u00dfig" ], "antonyms": [ "innen, mittig", "normal, m\u00e4\u00dfig, gem\u00e4\u00dfigt, mittelm\u00e4\u00dfig, durchschnittlich" ], "num_translations": 10 }, "fee": { "word": "Fee", "senses": [ "(Mythologie, M\u00e4rchen): sch\u00f6ne, meist gute, liebe weibliche M\u00e4rchengestalt" ], "synonyms": [ "Elfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "brav": { "word": "brav", "senses": [ "(\u00fcbertragen): Kind, Haustier: Gehorsam zeigend", "(B\u00fcrger, Frisur, Kleidung, Zeug): Biederkeit \u00e4u\u00dfernd", "veraltend: Rechtschaffenheit und Redlichkeit lebend", "veraltend oder veraltet: Mut und Tapferkeit beweisend" ], "synonyms": [ "artig, gehorsam, gut, lieb", "bieder, konservativ, reizlos", "aufrichtig, ehrlich, rechtschaffen, redlich", "heldenhaft, mutig, tapfer" ], "antonyms": [ "b\u00f6se, frech, ungezogen", "gewagt, keck", "falsch, unehrlich", "feige, weinerlich" ], "num_translations": 12 }, "bezirksstadt": { "word": "Bezirksstadt", "senses": [ "historisch: Hauptstadt eines gleichnamigen Verwaltungsbezirks in der DDR", "Hauptstadt eines Bezirks, zum Beispiel auch in \u00d6sterreich, Frankreich oder England" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kataklysmus": { "word": "Kataklysmus", "senses": [ "Katastrophe mit erdgeschichtlichen Auswirkungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "komparse": { "word": "Komparse", "senses": [ "Darsteller, vor allem in einem Film oder einem Theaterst\u00fcck, welcher keine tragende Rolle spielt und oftmals g\u00e4nzlich stumm bleibt" ], "synonyms": [ "Statist" ], "antonyms": [ "Hauptdarsteller" ], "num_translations": 6 }, "reparatur": { "word": "Reparatur", "senses": [ "(Technik): Ma\u00dfnahmen, durch die ein besch\u00e4digtes Objekt in einen Zustand zur\u00fcckversetzt wird, in dem es die ihm zugedachte Funktion erf\u00fcllen kann" ], "synonyms": [ "Instandsetzung, Reparation, Reparierung, Restauration, Wiederherstellung" ], "antonyms": [ "Au\u00dferstandsetzung, Zerst\u00f6rung" ], "num_translations": 16 }, "rhythmus": { "word": "Rhythmus", "senses": [ "(Musik): regelm\u00e4\u00dfige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer", "(Linguistik): regelm\u00e4\u00dfige Abfolgen von Mustern als zeitliche Gliederung der sprachlichen Rede", "Poesie: regelm\u00e4\u00dfige Abfolgen von verschiedenen Akzentmustern", "Prosa: regelm\u00e4\u00dfige Abfolgen von Mustern als rhetorisches Mittel zum besseren Sprachfluss", "(Medizin): regelm\u00e4\u00dfige Bewegungen eines Organs oder eines Lebewesens" ], "synonyms": [ "Versma\u00df" ], "antonyms": [ "Metrum" ], "num_translations": 22 }, "betrachten": { "word": "betrachten", "senses": [ "etwas anschauen" ], "synonyms": [ "bestaunen, anschauen", "diskutieren, er\u00f6rtern", "einsch\u00e4tzen, annehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "struktur": { "word": "Struktur", "senses": [ "allgemein: etwas Aufgebautes, aus mehreren Teilen bestehendes und von seinen Einzelteilen abh\u00e4ngiges Gef\u00fcge", "ohne Mehrzahl: das Aussehen einer Sache, die Beschaffenheit einer Oberfl\u00e4che oder Musterung, zum Beispiel bei Textilien sowie Tapeten", "(Mathematik): Menge mit bestimmten Eigenschaften", "(Linguistik): abstrakter innerer Aufbau einer Sprache", "(Systemtheorie): Art der Zusammensetzung eines Systems2 aus Elementen und Menge der Relationen bzw. Operationen, welche die Elemente miteinander verkn\u00fcpfen" ], "synonyms": [ "Aneinanderf\u00fcgung, Aneinandergef\u00fcgtes, Bau, Gebilde, Gef\u00fcge, Gliederung, Komposition, Zusammenf\u00fcgung", "Anordnung, Aufbau, Bauart, Beschaffenheit", "Innenaufbau, Sinngef\u00fcge" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "lappalie": { "word": "Lappalie", "senses": [ "eine Kleinigkeit, eine Nichtigkeit, eine h\u00f6chst unbedeutende Sache" ], "synonyms": [ "Bagatelle, Kleinigkeit, Krimskrams, Marginalie, Nebens\u00e4chlichkeit, Nichtigkeit, Peanuts, Petitesse, Schmockes" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "notation": { "word": "Notation", "senses": [ "Musik: grafisches Festhalten von Tonh\u00f6hen, -dauern und -lautst\u00e4rken in einer Notenschrift", "Mathematik: Festlegung der Reihenfolge, in der mathematische Ausdr\u00fccke aufgeschrieben und ausgewertet werden", "Dokumentation: verk\u00fcrzte Darstellung einer Klasse und (oder) von Relationen zwischen Klassen in Klassifikationssystemen", "Schach: das Aufzeichnen von Schachz\u00fcgen", "Linguistik: System von Zeichen und Symbolen, um sprachliche Gegebenheiten formalisiert wiederzugeben." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "pate": { "word": "Pate", "senses": [ "(Christentum): Ehrenamt in christlichen Kirchen zur Unterst\u00fctzung der Eltern bei der religi\u00f6sen Erziehung und Zeuge bei einer Sakramentsverleihung", "eingesetzter Unterst\u00fctzer f\u00fcr eine bestimmte Sache", "(Personalwesen): Ansprechperson der gleichen hierarchischen Ebene, die neue Mitarbeiter fachlich und sozial einf\u00fchrt, mit der Arbeitsumgebung, den Kollegen und den (un)geschriebenen Gesetzen des Unternehmens vertraut ist" ], "synonyms": [ "Mentor" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "formen": { "word": "formen", "senses": [ "(trans.): etwas eine Form oder Gestalt geben", "(trans.): den Charakter einer Person beeinflussen", "(refl.): eine andere Form oder Gestalt bekommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "taufpate": { "word": "Taufpate", "senses": [ "Religion: den T\u00e4ufling bei der Taufe begleitende Person, die Zeuge bei der Sakramentsspendung ist" ], "synonyms": [ "Pate, Gotte; veraltend oder veraltet: Gevatter; schweizerisch: G\u00f6tti" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "resignation": { "word": "Resignation", "senses": [ "Haltung des Verzichts auf eigene Aktivit\u00e4ten unter dem Eindruck der Aussichtslosigkeit, eigene Ziele verwirklichen zu k\u00f6nnen", "veraltet: \u201efreiwillige Niederlegung eines Amtes\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "tendenz": { "word": "Tendenz", "senses": [ "Hang, Neigung, Streben", "veraltet: Absicht" ], "synonyms": [ "Hang, Neigung, Streben, Trend" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "holen": { "word": "holen", "senses": [ "etwas oder jemanden herbeischaffen", "in Verbindung mit Luft und Atem: einatmen", "(umgangssprachlich): sich eine Unp\u00e4sslichkeit einfangen", "in Verbindung mit Aberglauben: entf\u00fchrt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fortbringen, fortschaffen", "anhalten" ], "num_translations": 10 }, "atmen": { "word": "atmen", "senses": [ "Luft in die Lunge und wieder hinauspumpen", "(\u00fcbertragen): eine Stimmung wahrnehmen, ersp\u00fcren" ], "synonyms": [ "Luft holen", "erf\u00fcllt sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "theorie": { "word": "Theorie", "senses": [ "(Wissenschaft): Gedankenmodell zum Erkl\u00e4ren von Erscheinungen oder zur Konstruktion neuer Welten", "Gesamtheit eines gedanklich konstruierten Bildes, im Gegensatz zur Praxis" ], "synonyms": [ "Annahme, Ansicht, Betrachtung, Denkansatz, Mutma\u00dfung" ], "antonyms": [ "Anschauungsgegenstand, Betrachtungsgegenstand, Faktum, Realit\u00e4t, Tatsache, Wirklichkeit", "Empirie, Erfahrung, Erkenntnis, Praxis, Wissen" ], "num_translations": 24 }, "nett": { "word": "nett", "senses": [ "lieb, liebensw\u00fcrdig, angenehm" ], "synonyms": [ "lieb, liebensw\u00fcrdig, angenehm, freundlich, liebenswert, sympathisch, (\u00f6sterreichisch) fesch" ], "antonyms": [ "reizlos, einfach" ], "num_translations": 22 }, "striegeln": { "word": "striegeln", "senses": [], "synonyms": [ "schrubbeln", "qu\u00e4len, schikanieren, schinden" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "julian": { "word": "Julian", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname mit der Bedeutung: Aus dem Geschlecht der Julier (lateinisch)" ], "synonyms": [ "W\u00f6rtliche \u00dcbersetzung aus dem Lateinischen: Der Jugendliche" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "humanismus": { "word": "Humanismus", "senses": [ "(Philosophie): Philosophie und Weltanschauung, die sich an den Interessen, den Werten und der W\u00fcrde von Menschen orientiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "gummi": { "word": "Gummi", "senses": [ "Kautschukprodukt, Material f\u00fcr weitere Endprodukte", "(ugs., :): Kondom" ], "synonyms": [ "Kondom, Pr\u00e4servativ" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "deklaration": { "word": "Deklaration", "senses": [ "Inhalts- oder Wertangabe eines Versandguts", "gegen\u00fcber Auslandshandelsbeh\u00f6rden abzugebende Meldung", "(EDV, IT): Festlegung von Dimension, Bezeichner, Datentyp und weiteren Aspekten einer Variablen", "(Linguistik): Klasse von Sprechakten, bei denen das, was gesagt wird, auch zugleich geschieht" ], "synonyms": [ "Wertangabe", "deklarativer Akt" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "puempel": { "word": "Puempel", "senses": [ "Saugglocke zur Abflussreinigung, meist ein Holzstiel mit einer roten Gummiglocke" ], "synonyms": [ "Saugglocke, (Gummi-)Nupfer, P\u00f6mpel, Gummisauger, Klostopfer, Saugheber, Saugstampfer, Toilettentoni" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gefaengnis": { "word": "Gefaengnis", "senses": [ "Geb\u00e4ude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden", "(kPl.): zeitliche Strafe, die in 1 verbracht werden muss" ], "synonyms": [ "veraltet: Prison" ], "antonyms": [], "num_translations": 44 }, "joch": { "word": "Joch", "senses": [ "Architektur: durch vier St\u00fctzen gebildete r\u00e4umliche Einheit", "Bauwesen: Bereich zwischen zwei Br\u00fcckenpfeilern", "Senke im Gebirgsprofil, die einen Gipfel vom n\u00e4chsten oder zwei Bergst\u00f6cke voneinander trennt", "schweres Geschirr-Teil, das man Ochsen, K\u00fchen und anderen Zugtieren auflegt, und mit dem sie die Last ziehen", "schwere Arbeit, Last, Knechtschaft", "Tragegestell f\u00fcr Eimer", "Tragbalken (zum Beispiel f\u00fcr Glocken)" ], "synonyms": [ "Wangenbein", "Pass, Sattel", "Last, Knechtschaft", "Paar" ], "antonyms": [ "Freiheit", "gew\u00f6hnliche Z\u00e4hlung: St\u00fcck" ], "num_translations": 14 }, "impulsiv": { "word": "impulsiv", "senses": [ "pl\u00f6tzlichen Eingebungen folgend" ], "synonyms": [ "launenhaft, launisch, un\u00fcberlegt" ], "antonyms": [ "\u00fcberlegt, bed\u00e4chtig" ], "num_translations": 6 }, "natur": { "word": "Natur", "senses": [ "ein Gebiet, in das der Mensch \u00fcberhaupt nicht oder nur wenig gestaltend und ver\u00e4ndernd eingegriffen hat", "geistige, seelische oder k\u00f6rperliche Charakteristika und Eigenheiten von Personen oder Tieren bzw. deren gesamtes Wesen", "die generelle Beschaffenheit einer Sache oder eines Sachverhaltes" ], "synonyms": [ "das Wesen", "das Wesen(tliche) einer Sache" ], "antonyms": [ "Kunst", "Kultur" ], "num_translations": 38 }, "ablativ": { "word": "Ablativ", "senses": [ "Linguistik, kein Plural: Kasus, der meist eine Trennung oder Entfernung ausdr\u00fcckt, aber je nach Sprache auch andere Funktionen \u00fcbernehmen kann", "Linguistik: Wort, das in diesem Kasus steht" ], "synonyms": [ "Woherfall, veraltet: Nehmendung, Nehmfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "gerundium": { "word": "Gerundium", "senses": [ "(Linguistik): Verbalsubstantiv im engeren Sinne, zum Beispiel lateinisch agendo, dicendi, englisch (her) going, (by) making" ], "synonyms": [ "Gerund (zuweilen in j\u00fcngerer Fachliteratur)", "Verlaufsform, Verrichtungswort, Gesch\u00e4ftswort/Gesch\u00e4fts-Wort" ], "antonyms": [ "Gerundiv/Gerundivum" ], "num_translations": 10 }, "vokativ": { "word": "Vokativ", "senses": [ "Linguistik: der Fall (Kasus), der (zum Beispiel im Lateinischen, Serbischen oder Kurdischen) bei einem Anruf oder bei einer Anrede verwendet wird; in vielen anderen Sprachen, zum Beispiel im Deutschen, wird diese Funktion vom Nominativ (Anredenominativ) \u00fcbernommen" ], "synonyms": [ "Anredefall, der 5. Fall (in anderer Aufz\u00e4hlung der 6. Fall) der lateinischen Sprache" ], "antonyms": [ "Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Ablativ, Instrumental, Lokativ, Werfall, Wesfall, Wemfall, Wenfall, Ruffall, Nehmfall, Womitfall, Ortsfall" ], "num_translations": 8 }, "nominativ": { "word": "Nominativ", "senses": [ "(Linguistik): erster Fall (Kasus) der Deklination (Beugung) von W\u00f6rtern" ], "synonyms": [ "Werfall/Wer-Fall, 1. Fall" ], "antonyms": [ "Genitiv, Dativ, Akkusativ, Vokativ, Ablativ, Instrumental, Lokativ; Wesfall, Wemfall, Wenfall, Womitfall (= Instrumental); Ruffall (= Vokativ), Nehmfall (= Ablativ), Ortsfall (= Lokativ)" ], "num_translations": 36 }, "schimpfwort": { "word": "Schimpfwort", "senses": [ "ein abf\u00e4lliges, herabw\u00fcrdigendes und beleidigendes Wort gegen\u00fcber Personen" ], "synonyms": [ "Scheltwort" ], "antonyms": [ "Kosewort" ], "num_translations": 16 }, "unglueck": { "word": "Unglueck", "senses": [ "negatives Ereignis", "folgenschwerer Vorfall mit einem tragischen Ende" ], "synonyms": [ "Elend, Pech, Verderben", "Havarie, Unfall" ], "antonyms": [ "Gl\u00fcck" ], "num_translations": 12 }, "china": { "word": "China", "senses": [ "Staat in Ostasien", "zusammenfassende Bezeichnung f\u00fcr das Gebiet von 1 und 2" ], "synonyms": [ "Land der Morgenr\u00f6te, Land des L\u00e4chelns, Reich der Mitte", "Land der gro\u00dfen Mauer" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "drama": { "word": "Drama", "senses": [ "(Literaturwissenschaft): Text (B\u00fchnenst\u00fcck), der dazu bestimmt ist, mit verteilten Rollen auf einer B\u00fchne aufgef\u00fchrt zu werden", "(\u00fcbertr.): tragisches, kompliziertes Geschehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "tragoedie": { "word": "Tragoedie", "senses": [ "(Theater): dramatische Gattung; Drama, in dem es um Schicksal, Ungl\u00fcck und tragische Katastrophen geht, und das meistens ein negatives Ende hat", "allgemein: als katastrophal empfundenes Ereignis" ], "synonyms": [ "Trauerspiel", "Ungl\u00fcck" ], "antonyms": [ "Kom\u00f6die, Lustspiel" ], "num_translations": 20 }, "katastrophe": { "word": "Katastrophe", "senses": [ "gro\u00dfes, schweres Ungl\u00fcck", "(Literaturwissenschaft): entscheidende Wende in einer Trag\u00f6die" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schein": { "word": "Schein", "senses": [ "Plural selten: schwaches Leuchten (Schimmer) bis helles grelles Blenden", "Plural selten: \u00e4u\u00dferes Bild von einem Objekt, auch mit Zweifel bez\u00fcglich der Richtigkeit, auch bezogen auf das Verhalten einer Person m\u00f6glich" ], "synonyms": [ "Beleg, Note, Quittung" ], "antonyms": [ "Beleg, Beweis, Nachweis, Tatsache" ], "num_translations": 14 }, "fuehlen": { "word": "fuehlen", "senses": [ "k\u00f6rperlich: per Tastsinn beziehungsweise allgemein \u00fcber die Haut wahrnehmen oder erkunden", "gef\u00fchlsm\u00e4\u00dfig: sich selbst in einem bestimmten Zustand wahrnehmen", "von sich selbst ein gewisses Bild haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "eifer": { "word": "Eifer", "senses": [ "ernsthaftes Bem\u00fchen, Verfolgen eines Ziels", "Begeisterung f\u00fcr eine Sache", "aufgeregte Eile" ], "synonyms": [ "Arbeitslust, Beflissenheit, Dynamik, Eifrigkeit, Emsigkeit, Intensit\u00e4t, Tatendrang", "Begeisterung, Enthusiasmus, Inbrunst, Verve", "Aufregung, Eile, Hast, \u00dcberst\u00fcrzung" ], "antonyms": [ "Arbeitsunlust, Bequemlichkeit, Faulheit", "Teilnahmslosigkeit", "Coolness, L\u00e4ssigkeit" ], "num_translations": 18 }, "eiferer": { "word": "Eiferer", "senses": [ "jemand, der sehr zielstrebig und bestimmt vorgeht, sich fanatisch f\u00fcr eine Idee einsetzt" ], "synonyms": [ "Fanatiker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rede": { "word": "Rede", "senses": [ "Ansprache, Vortrag vor anderen Personen", "(Linguistik): Verwendung des Sprachsystems beim Schreiben oder Sprechen" ], "synonyms": [ "parole, Sprachverwendung" ], "antonyms": [ "Schweigen", "Langue, Sprachsystem" ], "num_translations": 16 }, "wohl": { "word": "Wohl", "senses": [ "auf den Einzelnen bezogen: Zustand des Gutgehens, k\u00f6rperlich und geistig, auch Gesundheit und Gl\u00fcck", "auf mehrere bezogen: das Gute im Interesse der Masse, zum Beispiel Reichtum und (soziale) Stabilit\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wohl0": { "word": "wohl", "senses": [ "gut, gesund, angenehm, behaglich" ], "synonyms": [ "gut" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wohl1": { "word": "wohl", "senses": [ "wahrscheinlich, vermutlich, doch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "von": { "word": "von", "senses": [ "mit Dativ: Ursprung r\u00e4umlicher oder zeitlicher Ver\u00e4nderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache, sonstige Verh\u00e4ltnisse" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zu, nach, bis (Teil der Bedeutung)", "zu" ], "num_translations": 36 }, "jammerlappen": { "word": "Jammerlappen", "senses": [ "(ugs.): wehleidige Person" ], "synonyms": [ "Waschlappen" ], "antonyms": [ "harter Kerl" ], "num_translations": 4 }, "rennen": { "word": "rennen", "senses": [ "(intrans., :): sich schnell zu Fu\u00df fortbewegen, schnell laufen" ], "synonyms": [ "laufen" ], "antonyms": [ "bummeln, schleichen, tr\u00f6deln" ], "num_translations": 24 }, "schwimmen": { "word": "schwimmen", "senses": [ "(intrans., t1=;, sein): sich im Wasser aus eigener Kraft (durch Bewegung der Extremit\u00e4ten) fortbewegen", "(intrans., t1=;, sein, haben): sich zum Vergn\u00fcgen, zur sportlichen Bet\u00e4tigung oder dergleichen nach Art von 1 fortbewegen", "(intrans., t1=;, sein): sich nach Art von 1 irgendwohin bewegen", "(intrans., t1=;, haben, t2=;, Transportwesen): auf dem Wasserweg mithilfe eines Transportmittels irgendwohin bringen, schaffen", "(intrans., t1=;, sein, haben): eine bestimmte Strecke nach Art von 1, 2 zur\u00fccklegen", "(intrans., trans., t2=;, sein): Schwimmsport betreiben; an einem Schwimmwettkampf teilnehmen", "(intrans., trans., t2=;, sein, haben): in einem Schwimmwettkampf mit einer bestimmten Zeit ins Ziel kommen", "(intrans., trans., t2=;, sein, haben): in einem Schwimmwettkampf eine bestimmte Strecke (in einem bestimmten Stil) zur\u00fccklegen", "(intrans., t1=;, haben, seltener, auch, sein): von einer Fl\u00fcssigkeit an deren Oberfl\u00e4che getragen werden", "(intrans., t1=;, sein): sich nach Art von 8 irgendwohin bewegen", "(intrans., t1=;, haben): bedeckt sein von einer Fl\u00fcssigkeit", "(intrans., t1=;, haben): (von einer Fl\u00fcssigkeit) auf, in etwas sein", "(intrans., t1=;, haben): \u00fcberreichlich haben; ausgiebig genie\u00dfen", "(intrans., t1=;, sein): undeutlich, unscharf, verschwommen sichtbar sein; undeutlich, unscharf, verschwommen werden", "(intrans., t1=;, sein): in einem Zustand sein, in dem alles diffus und wirr ist", "(intrans., t1=;, haben, t2=;, ugs.): eine bestimmte Situation nicht (mehr) kontrollieren, nicht (mehr) bew\u00e4ltigen k\u00f6nnen; eine bestimmte F\u00e4higkeit (noch) nicht vollkommen oder (zun\u00e4chst nur) unsouver\u00e4n beherrschen, zu etwas (noch) nicht imstande sein; unsicher sein", "(intrans., t1=;, sein, haben, t3=;, Sportjargon): nicht als geschlossene Mannschaft spielen", "(intrans., t1=;, sein, haben, t3=;, ugs.): kein Geld besitzen, ohne Geldmittel sein" ], "synonyms": [ "j\u00e4gersprachlich: rinnen, rudern" ], "antonyms": [ "ertrinken", "sinken, untergehen", "salopp, derb: absaufen", "k\u00f6nnen, meistern", "(ugs., :): draufhaben" ], "num_translations": 12 }, "archaisch": { "word": "archaisch", "senses": [ "von den fr\u00fchen Anf\u00e4ngen; zur Fr\u00fchzeit geh\u00f6rend", "\u00fcberholt, veraltet" ], "synonyms": [ "alt, altert\u00fcmlich", "\u00fcberholt, veraltet", "barbarisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "logistik": { "word": "Logistik", "senses": [ "(Industrie): die integrierte Planung, Organisation, Steuerung, Abwicklung und Kontrolle des Waren- und des zugeh\u00f6rigen Informationsflusses im industriellen Fertigungsprozess vom Lieferanten \u00fcber die eigene Fertigung bis zur Auslieferung an den Kunden, ja h\u00e4ufig bis zur Entsorgung der produzierten Produkte", "(Milit\u00e4r): der Teil des Milit\u00e4rs, der die gesamte Versorgung sicherstellt und leistet", "ein Teilgebiet der Logik" ], "synonyms": [ "mathematische Logik, symbolische Logik" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "mineral": { "word": "Mineral", "senses": [ "ein nat\u00fcrlich vorkommender, meist kristalliner, Feststoff mit einer einheitlichen chemischen Zusammensetzung und einem auf mikroskopischer Ebene gleichf\u00f6rmigen Aufbau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "technologie": { "word": "Technologie", "senses": [ "(Technik, Wissenschaft): Wissenschaft der Technik", "(Technik): Synonym f\u00fcr Technik", "(Produktion): Verfahren, das in der industriellen Produktion/Verarbeitung zur Anwendung kommt" ], "synonyms": [ "Produktionstechnik", "Methode" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "erfindung": { "word": "Erfindung", "senses": [ "besondere, nicht auf der Hand liegende, materielle Konstrukte oder Verfahren, die neue und n\u00fctzliche Anwendungen erm\u00f6glichen", "etwas Fiktives, das nicht auf Wahrheit beruht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "konfliktaer": { "word": "konfliktaer", "senses": [ "von Konflikten begleitet, mit Problemen behaftet", "(Informatik): in der Reihenfolge nicht vertauschbar (z. B. Operationen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kontrakonflikt\u00e4r", "kommutativ" ], "num_translations": 4 }, "jaenner": { "word": "Jaenner", "senses": [], "synonyms": [ "Januar", "(va., :): Eismonat/Eismond, Hartmonat/Hartmond, Hartung, Schneemonat/Schneemond, Wintermonat/Wintermond" ], "antonyms": [ "Februar/Feber, M\u00e4rz, April, Mai, Juni/Juno, Juli/Julei, August, September, Oktober, November, Dezember" ], "num_translations": 0 }, "feber": { "word": "Feber", "senses": [], "synonyms": [ "Februar", "(va., :): Narrenmond, Schmelzmond, Taumonat/Taumond" ], "antonyms": [ "Januar/J\u00e4nner, M\u00e4rz, April, Mai, Juni/Juno, Juli/Julei, August, September, Oktober, November, Dezember" ], "num_translations": 0 }, "kommilitone": { "word": "Kommilitone", "senses": [ "Person, mit der man gemeinsam an einer Universit\u00e4t, einer Hochschule oder einer Fachhochschule studiert" ], "synonyms": [ "Mitstudent, Studienkollege" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kooperation": { "word": "Kooperation", "senses": [ "Zusammenbringen von Handlungen zweier oder mehrerer Personen (Systeme), sodass die Wirkungen der Handlungen zum Nutzen aller dieser Personen (Systeme) f\u00fchren" ], "synonyms": [ "Zusammenarbeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "potenzial": { "word": "Potenzial", "senses": [ "Entwicklungsm\u00f6glichkeit, Gesamtheit der noch nicht ausgesch\u00f6pften M\u00f6glichkeiten, Mittel, Energie, F\u00e4higkeit", "(Physik, ft=fachsprachlich zumeist \u201ePotential\u201c): F\u00e4higkeit eines Kraftfelds, eine Arbeit zu verrichten, unabh\u00e4ngig von den beteiligten K\u00f6rpern", "(Mechanik, Physik): potenzielle Energie eines K\u00f6rpers" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "kosten2": { "word": "Kosten", "senses": [ "(allgemein): finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen", "negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes", "(Wirtschaftswissenschaften): in Geldeinheiten bewerteter G\u00fcterverbrauch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ertrag, Gewinn", "Erl\u00f6s", "Leistung" ], "num_translations": 22 }, "hader0": { "word": "Hader", "senses": [ "\u00f6sterreichisch, ostmitteldeutsch, s\u00fcddeutsch, meist Plural: Lumpen, Stofffetzen, Stoffabfall" ], "synonyms": [ "Lumpen, Fetzen, Feudel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kontingenz": { "word": "Kontingenz", "senses": [ "Philosophie, Soziologie: M\u00f6glichkeit der Auswahl aus M\u00f6glichkeiten", "Psychologie, Statistik: H\u00e4ufigkeit von gleichzeitig auftretenden oder sich gleich verhaltenden Merkmalen oder Sachverhalten", "Entwicklungspsychologie: Emotionale Feinabstimmung z.B. zwischen Mutter und Kind" ], "synonyms": [ "M\u00f6glichsein, Zuf\u00e4lligkeit", "H\u00e4ufungsverh\u00e4ltnis", "Rapport" ], "antonyms": [ "Notwendigkeit" ], "num_translations": 8 }, "sporadisch": { "word": "sporadisch", "senses": [ "relativ vereinzelt vorkommend, (nur) gelegentlich", "relativ zerstreut, verstreut", "relativ in unregelm\u00e4\u00dfigen Abst\u00e4nden wiederkehrend", "Mathematik/Gruppentheorie: zu den 26 endlichen einfachen Ausnahmegruppen geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "selten", "gelegentlich", "ab und zu" ], "antonyms": [ "h\u00e4ufig", "dicht", "regelm\u00e4\u00dfig" ], "num_translations": 10 }, "pentateuch": { "word": "Pentateuch", "senses": [ "(Religion): eine Sammelbezeichnung f\u00fcr die f\u00fcnf B\u00fccher Mose, das hei\u00dft die ersten f\u00fcnf B\u00fccher des Alten Testaments" ], "synonyms": [ "f\u00fcnf B\u00fccher Mose/Mosis" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "monitum": { "word": "Monitum", "senses": [ "etwas, das angemahnt wird" ], "synonyms": [ "Beanstandung, Tadel, R\u00fcge, Verweis, Mahnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "evakuieren": { "word": "evakuieren", "senses": [ "einen Ort zum Beispiel ein Haus oder ein Gebiet, der gef\u00e4hrdet ist, r\u00e4umen", "jemanden, der sich an einem gef\u00e4hrdeten Ort aufh\u00e4lt, an einen anderen Ort bringen", "\u00fcbertragen zu 2: etwas an einen sicheren Ort bringen", "Physik: ein Vakuum erzeugen" ], "synonyms": [ "r\u00e4umen", "aussiedeln, fortschaffen, umsiedeln, wegschaffen", "verlagern", "entleeren" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "email": { "word": "Email", "senses": [ "ein- oder mehrfarbiger Schmelz\u00fcberzug auf Metallfl\u00e4chen" ], "synonyms": [ "Glasur" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "athermisch": { "word": "athermisch", "senses": [ "ohne W\u00e4rmewirkung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "thermisch" ], "num_translations": 2 }, "magnet": { "word": "Magnet", "senses": [ "\u00fcbertragen: etwas oder jemand, der eine Anziehungskraft besitzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "eisbecher": { "word": "Eisbecher", "senses": [ "Gef\u00e4\u00df, aus dem Speiseeis gegessen wird", "eine Portion Speiseeis, das sich in 1 befindet" ], "synonyms": [ "Eisportion, schweizerisch: Coupe, Glace-T\u00f6pfli" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "paarhufer": { "word": "Paarhufer", "senses": [ "Huftier(e) (Ordnung Artiodactyla) aus der Unterklasse der h\u00f6heren S\u00e4ugetiere; Tier mit einer geraden Anzahl (zwei oder vier) Zehen bzw. Klauen (geteilter Huf)" ], "synonyms": [ "Artiodactyla, Paarzehige" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "textverarbeitungsprogramm": { "word": "Textverarbeitungsprogramm", "senses": [ "EDV: Computerprogramm zum Ansehen, Erstellen, Bearbeiten und Drucken von Texten auf dem Computer" ], "synonyms": [ "Editor, Textverarbeitungssoftware" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "design": { "word": "Design", "senses": [ "(Kunst, Technik, Wissenschaft): die Gestaltung eines Produktes hinsichtlich Erscheinungsbild und Benutzbarkeit", "(Studiengang): Produktgestaltung" ], "synonyms": [ "Entwurf, Gestaltung, Styling" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "diamant": { "word": "Diamant", "senses": [ "h\u00e4rtester, aus Kohlenstoff bestehender Kristall mit starker Lichtbrechung, Mineral, Edelstein, Heilstein", "Markierung auf den Banden eines Billardtisches (Poolbillard, Carambolage), die das Bandenspiel erleichtern" ], "synonyms": [ "Adamas, Demant" ], "antonyms": [], "num_translations": 42 }, "vakant": { "word": "vakant", "senses": [ "insbesondere Stellen/\u00c4mter und so weiter: verf\u00fcgbar, frei, offen" ], "synonyms": [ "erledigt, frei, offen, unbesetzt, verf\u00fcgbar" ], "antonyms": [ "besetzt, okkupiert" ], "num_translations": 8 }, "klandestin": { "word": "klandestin", "senses": [ "gehoben: unbeobachtet, im Verborgenen befindlich, geheim gehalten" ], "synonyms": [ "geheim, heimlich, klammheimlich, konspirativ, verborgen, versteckt" ], "antonyms": [ "demonstrativ, offensichtlich, \u00f6ffentlich" ], "num_translations": 8 }, "aenigmatisch": { "word": "aenigmatisch", "senses": [ "bildungssprachlich, selten: nicht zu durchschauen oder zu erkl\u00e4ren" ], "synonyms": [ "r\u00e4tselhaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aenigma": { "word": "Aenigma", "senses": [ "R\u00e4tsel" ], "synonyms": [ "R\u00e4tsel, Andeutung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "komitologie": { "word": "Komitologie", "senses": [ "Ausschusswesen zur Unterst\u00fctzung der Europ\u00e4ischen Kommission" ], "synonyms": [ "Ausschussverfahren, Ausschusswesen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wuerdig": { "word": "wuerdig", "senses": [ "meist mit Genitiv: jemandes/einer Sache w\u00fcrdig seiend, etwas verdient habend", "W\u00fcrde ausstrahlend", "in moralischer, ethischer oder fachlicher Hinsicht f\u00fcr eine Aufgabe oder Auszeichnung geeignet" ], "synonyms": [ "wertvoll, erhaben", "geeignet, respektabel" ], "antonyms": [ "billig, unw\u00fcrdig", "unw\u00fcrdig" ], "num_translations": 12 }, "erkundigen": { "word": "erkundigen", "senses": [ "(refl.): Ausk\u00fcnfte erbitten, (durch gezielte Fragen) Informationen einholen, sich (durch gezielte Fragen) Kenntnisse verschaffen" ], "synonyms": [ "Erkundigungen einholen", "amtssprachlich, papierdeutsch: Erkundigungen einziehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schluerfen": { "word": "schluerfen", "senses": [ "(trans.): etwas Fl\u00fcssiges in kleinen Mengen ger\u00e4uschvoll einsaugen, trinken", "(intrans., landschaftlich): die F\u00fc\u00dfe beim Laufen nicht richtig heben" ], "synonyms": [ "einsaugen, einschl\u00fcrfen, essen, trinken, zu sich nehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "telefonbuch": { "word": "Telefonbuch", "senses": [ "Buch oder Verzeichnis von Telefonnummern, Telefonverzeichnis in Buchform" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "schlurfen": { "word": "schlurfen", "senses": [ "(sein): beim Laufen die F\u00fc\u00dfe nicht heben; schleppend gehen", "(regional, haben): Nebenform zu schl\u00fcrfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hexe": { "word": "Hexe", "senses": [ "(Volksglauben, Mythologie): weibliches, b\u00f6sgesinntes und d\u00e4monisches M\u00e4rchen- oder Sagenwesen zumeist in Gestalt einer h\u00e4sslichen, zauberkr\u00e4ftigen Greisin mit einem Buckel und einer langen, krummen Nase, die Schadenszauber auf den Menschen aus\u00fcben kann und mit dem Teufel durch einen Pakt oder Buhlenschaft verb\u00fcndet ist", "(hist.): (weibliche) Person, die angeblich Zauberkr\u00e4fte besitzen und mit dem Teufel verb\u00fcndet sein soll", "Anh\u00e4ngerin einer neuheidnischen Sekte beziehungsweise eines neuheidnischen Kultes", "(abw., ft=auch mit dem Unterton widerstrebender Anerkennung bestimmter Eigenschaften wie Durchtriebenheit, Raffiniertheit oder Temperament): (betagte) weibliche Person, die als b\u00f6sartig, z\u00e4nkisch, unangenehm (und h\u00e4sslich) empfunden wird", "(ugs.): weibliche Person, die bet\u00f6rend, verf\u00fchrerisch auf jemanden wirkt", "(ugs., ft=auch als Kosewort): geliebte, weibliche Person; weibliche Person, mit der jemand (au\u00dferhalb der Ehe) eine sexuelle Beziehung hat", "(ugs.): kleines M\u00e4dchen", "(Technik): f\u00fcr Baumaterialien bestimmter Aufzug" ], "synonyms": [ "Kleine" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "teufel": { "word": "Teufel", "senses": [ "b\u00f6ses Geisterwesen", "ohne Plural: Gegenspieler Gottes", "b\u00f6ser Mensch" ], "synonyms": [ "Antichrist, Beelzebub, D\u00e4mon, Mephistopheles, Verderber, Verf\u00fchrer, Versucher, Widersacher", "Deibel, Deiwel, Diabolo, Diabolus, D\u00fcvel, F\u00fcrst der Finsternis, Gottseibeiuns (euphemistisch), H\u00f6llenf\u00fcrst, (der) Leibhaftige, Luzifer (auch: Lucifer), Satan, Satanas" ], "antonyms": [ "Engel", "Gott" ], "num_translations": 52 }, "satan": { "word": "Satan", "senses": [ "ohne Plural; theologisch: der Gegenspieler Gottes, der Teufel, der Versucher", "umgangssprachlich abwertend; oft als Schimpfwort: boshafte Person" ], "synonyms": [ "Antichrist, Beelzebub, Diable, Diabolus, Gottseibeiuns, Leibhaftige, Luzifer, Samiel, Teufel, Urian", "Teufel, umgangssprachlich: Aas" ], "antonyms": [ "Adonai, El, Eloah, Elohim, Gott, Jahwe, Jehova, Nus, Sabaoth, Zebaoth; islamisch: Allah" ], "num_translations": 24 }, "beelzebub": { "word": "Beelzebub", "senses": [ "christliche Religion: oberster Teufel (in der Gestalt einer Fliege)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Adonai, Allah, El, Eloah, Elohim, Gott, Jahwe, Jehova, Nus, Sabaoth, Schem ham-meforasch, Zebaoth" ], "num_translations": 2 }, "ansatz": { "word": "Ansatz", "senses": [ "etwas, das an etwas angesetzt wird", "erste erkennbare Zeichen von etwas", "(Biologie, Medizin): Stelle, an der ein K\u00f6rperteil/Pflanzenteil beginnt", "(Mathematik): Mathematisierung einer Textaufgabe", "(Chemie): Art und Menge der Ausgangsstoffe bei einer chemischen Reaktion", "(Musik): Technik des Ansetzens eines Blasinstrumentes an den Mund", "(Musik): F\u00e4higkeit zum ausdauernden Spiel mit anhaltend guter Tonqualit\u00e4t bei Bl\u00e4sern", "Herangehensweise zur L\u00f6sung einer Aufgabe", "(Wirtschaft): Veranschlagung, Berechnung oder Sch\u00e4tzung (des Wertes einer Sache, der Kosten oder \u00c4hnlichem)" ], "synonyms": [ "Verl\u00e4ngerung, Verl\u00e4ngerungst\u00fcck", "Anzeichen", "Methode" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "germanisch": { "word": "germanisch", "senses": [ "die Germanen betreffend", "Germanien betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "baltisch, keltisch, romanisch, slawisch und viele andere" ], "num_translations": 22 }, "erkobern": { "word": "erkobern", "senses": [ "(reflexiv, veraltet): zu Kr\u00e4ften kommen" ], "synonyms": [ "erholen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "potential": { "word": "Potential", "senses": [ "Entwicklungsm\u00f6glichkeit, noch nicht ausgesch\u00f6pfte M\u00f6glichkeit", "(Physik): F\u00e4higkeit eines Kraftfelds, eine Arbeit zu verrichten, unabh\u00e4ngig von den beteiligten K\u00f6rpern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "filter": { "word": "Filter", "senses": [ "Material zur Trennung oder Aussonderung bestimmter Substanzen", "(Technik): Vorrichtung, Ger\u00e4t oder Baugruppe zur Trennung oder Aussonderung bestimmter Medien oder Feststoffe", "(Informatik): Software zur Trennung oder Aussonderung von Dateien oder Informationen", "(Fotografie): Vorrichtung vor dem Objektiv zur Ver\u00e4nderung des Bildes", "(Optik): Ger\u00e4t oder Vorrichtung zum Selektieren von Strahlungen", "(Elektronik): Schaltkreis oder Bauteil, welches bestimmte Frequenzen aus einem Signalspektrum abschw\u00e4cht oder verhindert", "(Mathematik): Teilmenge einer halbgeordneten Menge mit bestimmten Eigenschaften" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Sieb" ], "antonyms": [ "Spamtool" ], "num_translations": 14 }, "manko": { "word": "Manko", "senses": [ "etwas, was als Fehler oder Nachteil empfunden wird", "(Wirtschaft): Geldbetrag, der (bei der Abrechnung) fehlt" ], "synonyms": [ "Nachteil, Haken", "Defizit, Differenzbetrag" ], "antonyms": [ "Vorteil" ], "num_translations": 8 }, "organik": { "word": "Organik", "senses": [ "(Chemie): Gebiet der Chemie, das sich mit den Kohlenstoffverbindungen befasst, au\u00dfer den Oxiden und Sulfiden, sowie deren Derivate" ], "synonyms": [ "organische Chemie, Kohlenstoffchemie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anorganik": { "word": "Anorganik", "senses": [ "Gebiet der Chemie, das sich mit allen Verbindungen der Elemente befasst, au\u00dfer den Verbindungen, die von der Organik erfasst werden" ], "synonyms": [ "anorganische Chemie" ], "antonyms": [ "Organik" ], "num_translations": 4 }, "agaricus blazei": { "word": "Agaricus blazei", "senses": [ "wissenschaftliche Bezeichnung f\u00fcr die Pilzart Brasilianischer Mandelegerling" ], "synonyms": [ "Brasilianischer Mandelegerling, Sonnenpilz, Lebenspilz, Mandelpilz; wissenschaftlich: Agaricus subrufescens, Agaricus brasiliensis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "derivat": { "word": "Derivat", "senses": [ "(Linguistik): abgeleitetes Wort", "(Chemie): chemische Verbindung, die sich formell von einer einfacheren ableiten l\u00e4sst", "Produkt oder Entwurf, welcher sich von einem anderen Produkt oder Entwurf ableitet", "(Finanzwirtschaft): finanzwirtschaftlicher Vertrag, dessen Wert sich von einer marktbezogenen Referenzgr\u00f6\u00dfe ableitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "apfelgriebs": { "word": "Apfelgriebs", "senses": [ "landschaftlich: das abgegessene Kerngeh\u00e4use eines Apfels" ], "synonyms": [ "Apfelbutz, Apfelbutzen, Apfelkrebs, Apfelkrotzen, Kernhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "alkalimetall": { "word": "Alkalimetall", "senses": [ "Chemie: Metall der ersten Hauptgruppe des Periodensystems" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "metall": { "word": "Metall", "senses": [ "fester Stoff mit charakteristischem Glanz sowie hoher W\u00e4rme- und Stromleitf\u00e4higkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "halbmetall": { "word": "Halbmetall", "senses": [ "chemisches Element mit metallischen und nichtmetallischen Eigenschaften" ], "synonyms": [ "Metalloid" ], "antonyms": [ "Metall, Nichtmetall" ], "num_translations": 10 }, "nichtmetall": { "word": "Nichtmetall", "senses": [ "chemisches Element, das keine metallischen Eigenschaften aufweist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Halbmetall, Metall" ], "num_translations": 12 }, "edelmetall": { "word": "Edelmetall", "senses": [ "schwer in Reaktion zu bringendes Metall, das in der Spannungsreihe hinter dem Wasserstoff steht und ein positives Normalpotential besitzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unedles Metall" ], "num_translations": 24 }, "erdalkalimetall": { "word": "Erdalkalimetall", "senses": [ "Chemie: Metall der zweiten Hauptgruppe des Periodensystems" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "granit": { "word": "Granit", "senses": [ "Gestein aus Feldspat, Quarz und Glimmer, das besonders hart ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "feuerstein": { "word": "Feuerstein", "senses": [ "Gestein, das vor allem in der Steinzeit zur Herstellung von Werkzeugen und zur Erzeugung von Feuer diente", "Legierung aus Cer und Eisen zum Erzeugen von Feuer" ], "synonyms": [ "Flint", "Z\u00fcndstein" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "sandstein": { "word": "Sandstein", "senses": [ "ohne Plural: Gestein aus durch ein Bindemittel verbundenen Sandk\u00f6rnern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kalkstein" ], "num_translations": 2 }, "quarz": { "word": "Quarz", "senses": [ "kein Plural: Mineral, das in reinem Zustand farblos und durchscheinend ist und aus Siliziumdioxid besteht" ], "synonyms": [ "Siliziumdioxid" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "fels": { "word": "Fels", "senses": [ "nur Singular: zusammenh\u00e4ngende Masse festen Gesteins", "(geh., :): gr\u00f6\u00dfere Erhebung aus hartem Gestein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "koelsch": { "word": "Koelsch", "senses": [ "oberg\u00e4rige Biersorte", "Begriff f\u00fcr die K\u00f6lner Mundart (auch K\u00f6lnisch genannt)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "chirurgie": { "word": "Chirurgie", "senses": [ "(kein Plural): Teilgebiet der Medizin, das St\u00f6rungen und Ver\u00e4nderungen der Organe mittels operativer Eingriffe behandelt", "(ugs.): Abteilung im Krankenhaus, die f\u00fcr chirurgische Eingriffe zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Orthop\u00e4die" ], "num_translations": 30 }, "medikation": { "word": "Medikation", "senses": [ "Auswahl, Verordnung, Verabreichung und Anwendung eines Medikamentes unter Ber\u00fccksichtigung einer bestimmten Dosierung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ethik": { "word": "Ethik", "senses": [ "eine Teilrichtung der Philosophie und Studienfach, die sich mit dem (richtigen) menschlichen Handeln befasst", "ein Schulfach in einem Teil der deutschen Bundesl\u00e4nder, welches sich mit 1 befasst (meist ohne Artikel)" ], "synonyms": [ "Moralphilosophie, Sittenlehre" ], "antonyms": [ "Metaphysik" ], "num_translations": 16 }, "archaeologie": { "word": "Archaeologie", "senses": [ "(Geisteswissenschaften): Geisteswissenschaft, in der durch Auffindung, Dokumentation und Analyse materieller Hinterlassenschaften der kulturellen Entwicklung der Menschheit nachgegangen wird" ], "synonyms": [ "Altertumskunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "renaissance": { "word": "Renaissance", "senses": [ "ohne Plural: kulturelle Bewegung zwischen dem Mittelalter und der Neuzeit, die von Italien ausging und durch die Wiederaufnahme antiker griechisch-r\u00f6mischer Formen und Werte gekennzeichnet war; der Stil dieser Kulturepoche", "\u00fcbertragen: das Wiederaufleben einer Mode, einer kulturellen Str\u00f6mung oder einer Technologie" ], "synonyms": [ "(erneute) Bl\u00fctezeit, Comeback, Neubl\u00fcte, R\u00fcckkehr" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "diplomatie": { "word": "Diplomatie", "senses": [ "Verst\u00e4ndigung auf zwischenstaatlicher oder multinationaler Ebene mit friedlichen Mitteln", "diplomatisches Verhalten", "Gesamtheit der Diplomaten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "judentum": { "word": "Judentum", "senses": [ "(Religionen): Gesamtheit aus Kultur, Geschichte, Religion und Tradition des sich selbst als \u201eVolk Israel\u201c bezeichnenden j\u00fcdischen Volkes", "eine der Weltreligionen" ], "synonyms": [ "Judaismus, Judenschaft" ], "antonyms": [ "Volksstamm", "Christentum, Heidentum" ], "num_translations": 4 }, "christentum": { "word": "Christentum", "senses": [ "eine weit verbreitete Weltreligion, welche auf Basis der Lehren des Jesus von Nazareth aus dem Judentum vor etwa zwei Jahrtausenden hervorgegangen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Islam, Judentum" ], "num_translations": 44 }, "buddhismus": { "word": "Buddhismus", "senses": [ "eine der Weltreligionen, Lehre Buddhas" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Christentum, Hinduismus, Islam, Judentum" ], "num_translations": 30 }, "hinduismus": { "word": "Hinduismus", "senses": [ "eine der Weltreligionen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Buddhismus, Christentum, Islam, Judentum" ], "num_translations": 34 }, "monotheismus": { "word": "Monotheismus", "senses": [ "Religion: Glaube an einen einzigen Gott" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Henotheismus, Polytheismus" ], "num_translations": 28 }, "lehre": { "word": "Lehre", "senses": [ "sprachliche Darstellung eines Wissensgebietes in Lehrb\u00fcchern oder Vortr\u00e4gen", "Ausbildung, in der man durch Anleitung und Unterweisung Wissen und K\u00f6nnen erwirbt", "Erfahrung meist negativer Art, aus der man etwas gelernt hat oder zumindest etwas h\u00e4tte lernen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Forschung", "akademisches Studium" ], "num_translations": 14 }, "ankommen": { "word": "ankommen", "senses": [ "ein Ziel erreichen", "Gefallen finden; einen Geschmack treffen; wohlwollend aufgenommen werden" ], "synonyms": [ "(ein Ziel) erreichen", "r\u00fcberkommen, gefallen", "von etwas abh\u00e4ngen" ], "antonyms": [ "abfahren, abschicken", "auf Ablehnung sto\u00dfen", "von etwas unabh\u00e4ngig sein" ], "num_translations": 26 }, "laden": { "word": "laden", "senses": [], "synonyms": [ "munitionieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "laden0": { "word": "laden", "senses": [], "synonyms": [ "bitten", "auffordern, herbeizitieren, herzitieren, hinzitieren, herbestellen, hinbestellen, herbeordern, hinbeordern, kommen lassen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "skelett": { "word": "Skelett", "senses": [ "Anatomie: Gerippe, den K\u00f6rper eines Organismus st\u00fctzendes Ger\u00fcst, meist aus Knochen, Knorpel oder Chitin", "Botanik: st\u00fctzendes Gewebe einer Pflanze", "Bauwesen: tragende Konstruktion bei Bauwerken", "\u00fcbertragen: Grundger\u00fcst, Entwurf, Rohfassung" ], "synonyms": [ "Gerippe, Knochenger\u00fcst", "Ger\u00fcst" ], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "lunge": { "word": "Lunge", "senses": [ "Anatomie: ein Organ zum Atmen von Luft" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Pulmo" ], "antonyms": [], "num_translations": 48 }, "milz": { "word": "Milz", "senses": [ "(Anatomie): Organ zur Produktion von Abwehrstoffen und wei\u00dfen Blutk\u00f6rperchen, sowie zum Abbau von roten Blutk\u00f6rperchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 82 }, "hdl0": { "word": "HDL", "senses": [ "(Medizin): Lipoprotein von hoher Dichte (High Density Lipoprotein)", "(Netzjargon): Hab dich lieb" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Chylomikron, IDL, LDL, VLDL" ], "num_translations": 4 }, "fluegelhorn": { "word": "Fluegelhorn", "senses": [ "Musik: Instrument aus der Familie der B\u00fcgelh\u00f6rner" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wildbirne": { "word": "Wildbirne", "senses": [ "Eine Obstbaumart (wiss. Name: Pyrus pyraster)", "Frucht, die an 1 w\u00e4chst" ], "synonyms": [ "Holzbirne" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "metaphysik": { "word": "Metaphysik", "senses": [ "(Philosophie): Teilrichtung der Philosophie, die sich mit dem Ursprung, dem Grund und dem Ziel allen Seins, aber auch einem m\u00f6glichen h\u00f6chsten Sein befasst" ], "synonyms": [ "Epoptie, Erste Philosophie, Fundamentalphilosophie" ], "antonyms": [ "Ethik" ], "num_translations": 20 }, "aesthetik": { "word": "Aesthetik", "senses": [ "urspr\u00fcnglich: Theorie und Philosophie der sinnlichen Wahrnehmung in Kunst, Design, Philosophie und Wissenschaft", "heute h\u00e4ufiger in dieser Bedeutung: Lehre der Sch\u00f6nheit", "kein Plural: Sch\u00f6nheitssinn" ], "synonyms": [ "Formgef\u00fchl, Geschmack, Kultur, Kunstverst\u00e4ndnis, Sch\u00f6nheitssinn, Stil, Stilgef\u00fchl", "Kallistik" ], "antonyms": [ "Anti\u00e4sthetik" ], "num_translations": 18 }, "feminismus": { "word": "Feminismus", "senses": [ "ohne Plural: Teil der Frauenbewegung, der vorsieht, dass die Rollenverteilung nicht geschlechtsabh\u00e4ngig ist", "Biologie: Verweiblichung bei Lebewesen" ], "synonyms": [ "Verweiblichung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "subsidiaritaet": { "word": "Subsidiaritaet", "senses": [ "Politik, Soziologie: das Prinzip, Verantwortlichkeiten auf die kleinst m\u00f6gliche Ebene oder Verwaltungseinheit zu verlagern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "biografie": { "word": "Biografie", "senses": [ "Lebensbeschreibung einer Person" ], "synonyms": [ "Lebensbeschreibung" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "autobiografie": { "word": "Autobiografie", "senses": [ "Literatur: Lebensbeschreibung einer Person, die von dieser Person selbst verfasst wird" ], "synonyms": [ "Selbstbiografie" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "autobiographie": { "word": "Autobiographie", "senses": [ "Literatur: Lebensbeschreibung einer Person, die von dieser Person selbst verfasst wird" ], "synonyms": [ "Selbstbiographie" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "haken": { "word": "Haken", "senses": [ "winkeliges Schriftzeichen", "\u00fcbertragen: nicht offensichtliche Schwierigkeit", "Pl\u00f6tzliche Richtungs\u00e4nderung bei fliehenden Tieren; seltener auf Menschen \u00fcbertragen.", "Schlagtechnik beim Boxen", "J\u00e4gersprache, meist Plural: Eckz\u00e4hne einiger Wildtiere, vor allem von weiblichen Wildschweinen (Bachen), aber auch Rotwild" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "m\u00e4nnliche Wildschweine: Haderer, Hauer" ], "num_translations": 18 }, "invertiert": { "word": "invertiert", "senses": [ "Technik: die Umkehrung eines Zustandes oder Wertes beinhaltend", "Medizin: geschlechtlich verkehrt empfindend, auf das eigene Geschlecht gerichtet" ], "synonyms": [ "umgedreht, umgekehrt", "homosexuell, lesbisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pfanne": { "word": "Pfanne", "senses": [ "Transportgef\u00e4\u00df f\u00fcr fl\u00fcssiges Metall oder Schlacke", "der Teil eines Gewehrschlosses, auf den man bei \u00e4lteren Gewehren das Pulver legte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Br\u00e4ter, Kasserolle, Topf", "Dachpappe", "Gelenkkopf" ], "num_translations": 30 }, "ruegen": { "word": "ruegen", "senses": [ "(trans.): jemanden zurechtweisen, tadeln; mit Nachdruck kritisieren", "(trans.): etwas kritisierend feststellen, beanstanden" ], "synonyms": [ "zurechtweisen, tadeln", "tadeln, beanstanden" ], "antonyms": [ "loben" ], "num_translations": 12 }, "ozeanien": { "word": "Ozeanien", "senses": [ "kulturelle und wirtschaftliche Zusammenfassung der Inselwelt des Pazifiks zu einem Kontinent" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "kapitalismus": { "word": "Kapitalismus", "senses": [ "(Wirtschaft): Wirtschaftsordnung, die sich durch Privateigentum an Produktionsmitteln sowie Produktion f\u00fcr den Markt auszeichnet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sozialismus, Kommunismus" ], "num_translations": 24 }, "imperialismus": { "word": "Imperialismus", "senses": [ "(Politik): Bestrebungen eines Staates, die Herrschaft oder zumindest Kontrolle \u00fcber (m\u00f6glichst alle) angrenzenden L\u00e4nder oder V\u00f6lker zu erringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "faschismus": { "word": "Faschismus", "senses": [ "Herrschaftssystem in Italien von 1922 bis 1945", "nationalistische (chauvinistische), antidemokratische, rechtsradikale, antisozialistische und antikommunistische nach dem F\u00fchrerprinzip organisierte politische Bewegung, Ideologie sowie Herrschaftsform" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "agnostizismus": { "word": "Agnostizismus", "senses": [ "philosophische und theologische Weltanschauung, nach der die Existenz oder Nichtexistenz eines h\u00f6heren Wesens entweder unbekannt oder grunds\u00e4tzlich unerkennbar ist", "allgemeiner die These von der Unerkennbarkeit metaphysischer oder erkenntnistheoretischer Aspekte" ], "synonyms": [ "Unerkennbarkeit" ], "antonyms": [ "Gnostizismus" ], "num_translations": 12 }, "polytheismus": { "word": "Polytheismus", "senses": [ "Religion: Glaube an mehrere G\u00f6tter" ], "synonyms": [ "Vielg\u00f6tterei" ], "antonyms": [ "Monotheismus" ], "num_translations": 24 }, "bratwurst": { "word": "Bratwurst", "senses": [ "eine Wurst zum Braten oder Grillen", "regional: ger\u00e4ucherte Rohwurst aus rohem, grobem Br\u00e4t, die kalt gegessen oder in Wasser erw\u00e4rmt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Br\u00fchwurst: Bockwurst, Knackwurst, Frankfurter, Wiener" ], "num_translations": 8 }, "divisio": { "word": "Divisio", "senses": [], "synonyms": [ "Abteilung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wachsen": { "word": "wachsen", "senses": [ "(intrans.): gr\u00f6\u00dfer werden", "(intrans., Pflanze, Pilz): an einer bestimmten Stelle vorkommen", "(intrans., Haar): l\u00e4nger werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schrumpfen" ], "num_translations": 44 }, "wachsen0": { "word": "wachsen", "senses": [ "(trans.): mit Wachs behandeln" ], "synonyms": [ "wichsen, bohnern" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "waschen": { "word": "waschen", "senses": [ "(trans., auch, intrans.): mit Wasser oder einer anderen Fl\u00fcssigkeit reinigen" ], "synonyms": [ "den Schmutz entfernen, einer Reinigung unterziehen, in die Waschmaschine stecken, reinigen, sauber machen, s\u00e4ubern" ], "antonyms": [ "chemisch reinigen" ], "num_translations": 0 }, "hymenoptera": { "word": "Hymenoptera", "senses": [ "Zoologie, Entomologie: die ordnung der Hautfl\u00fcgler, zu der die Gruppen der Ameisen, Bienen und Wespen geh\u00f6ren" ], "synonyms": [ "Hautfl\u00fcgler, Hymenopteren" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ich-synton": { "word": "ich-synton", "senses": [ "(Psychiatrie, Psychologie): von einer betroffenen Person als normal, richtig, \"zu sich geh\u00f6rig\" empfunden, von einem Dritter als (Pers\u00f6nlichkeits-)St\u00f6rung bezeichnet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ich-dyston" ], "num_translations": 2 }, "bezeichnung": { "word": "Bezeichnung", "senses": [ "(Semiotik): Code aus Zeichen und Symbolen, der auf einen Gegenstand oder Begriff verweist.", "(Linguistik): Wort, sprachlicher Ausdruck f\u00fcr etwas Gemeintes" ], "synonyms": [ "Charakterisierung, Kennzeichnung, Markierung", "Ausdruck, Begriff, Benennung, Name, Terminus, Vokabel, Wort" ], "antonyms": [ "Begriff im engeren Sinne" ], "num_translations": 12 }, "politisch": { "word": "politisch", "senses": [ "die Politik betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "koenig": { "word": "Koenig", "senses": [ "h\u00f6chster oder historisch hoher (nach dem Kaiser) monarchischer W\u00fcrdentr\u00e4ger eines Staates, eines K\u00f6nigreiches; Namensbestandteil von Titelbezeichnungen", "(Schach): wichtigste Figur im Schachspiel", "(Kartenspiel): Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen", "(\u00fcbertragen): wichtigste, erfolgreichste, m\u00e4chtigste oder bekannteste Person aus einer Gruppe", "(Metallurgie): Metallk\u00f6nig, Regulus, das beim Probieren der Erze festgestellte Metall, beim Schmelzen von Metallverbindungen im Tiegel erhaltene Metallklumpen" ], "synonyms": [ "Herrscher, Monarch, Regent" ], "antonyms": [ "Untertan" ], "num_translations": 10 }, "kindergarten": { "word": "Kindergarten", "senses": [ "Ort, an dem Kinder vor dem schulpflichtigen Alter betreut und gef\u00f6rdert werden" ], "synonyms": [ "Kindertagesst\u00e4tte, veraltend: Spielschule" ], "antonyms": [ "Kinderheim, Kinderhort" ], "num_translations": 38 }, "weiland": { "word": "weiland", "senses": [ "veraltet, auch feuilletonistisch: in der Vergangenheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "heute, jetzt, nun, fortan, k\u00fcnftig, zuk\u00fcnftig" ], "num_translations": 2 }, "zuendkerze": { "word": "Zuendkerze", "senses": [ "Technik: Teil eines Ottomotors, der das Kraftstoff-Luft-Gemisch innerhalb des Zylinders entz\u00fcndet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "bezugsrahmen": { "word": "Bezugsrahmen", "senses": [ "System oder Theorie, die der Orientierung f\u00fcr Vorhaben dienen" ], "synonyms": [ "Bezugssystem" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sonderangebot": { "word": "Sonderangebot", "senses": [ "besonders g\u00fcnstiges und preiswertes Angebot, eine Sache zu erwerben, oftmals zeitlich begrenzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wachstum": { "word": "Wachstum", "senses": [ "(Biologie): nat\u00fcrliche Vergr\u00f6\u00dferung eines lebenden Organismus", "Zunahme an Umfang, Gr\u00f6\u00dfe, Menge, Intensit\u00e4t von etwas" ], "synonyms": [ "Wuchs, Wachsen" ], "antonyms": [ "Schrumpfung", "Abnahme, R\u00fcckgang" ], "num_translations": 24 }, "faeroeisch": { "word": "Faeroeisch", "senses": [ "eine skandinavische, dem Isl\u00e4ndischen verwandte Sprache, die auf den F\u00e4r\u00f6ern Amtssprache ist" ], "synonyms": [ "veraltet: F\u00e4ringisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "richtig": { "word": "richtig", "senses": [ "der Wirklichkeit entsprechend, wahr, nicht falsch", "den Absichten, Vorgaben oder Vorschriften entsprechend" ], "synonyms": [ "wahr, korrekt", "regelrecht" ], "antonyms": [ "falsch, unwahr, inkorrekt", "regelwidrig" ], "num_translations": 22 }, "islaendisch": { "word": "Islaendisch", "senses": [ "auf Island gesprochene Amts- und Umgangssprache germanischen Stammes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "classis": { "word": "Classis", "senses": [ "Biologie, Systematik: fachwissenschaftlicher Terminus f\u00fcr das Taxon der Klasse, das im Tierreich unterhalb der Stufe des Phylums (deutsch: Stammes) und im Pflanzen- und Pilzreich unterhalb der Divisio (deutsch: Abteilung) und \u00fcberhalb der Stufe der Ordo (deutsch: Ordnung) angesiedelt ist" ], "synonyms": [ "Klasse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "regnum": { "word": "Regnum", "senses": [ "Biologie, Systematik: Fachterminus, der f\u00fcr die urspr\u00fcnglich h\u00f6chste taxonomische Einheit der systematischen Biologie steht", "Geschichte: ein bestimmter Herrschaftsbereich oder eine bestimmte Herrschaftszeit" ], "synonyms": [ "Reich" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "domaene": { "word": "Domaene", "senses": [ "ein Fachgebiet, ein Wissensgebiet", "ein landwirtschaftliches oder forstwirtschaftliches Gut des Staates", "ein gro\u00dfes Rittergut ab 1.000 Hektar", "Biologie: die h\u00f6chste taxonomische Einheit in der biologischen Systematik", "Biochemie: eine eigenst\u00e4ndige Teilstruktur eines Proteins", "Physik: abgegrenzter Bereich gleicher Polarisation in der Festk\u00f6rperphysik (Ferroelektrizit\u00e4t und Ferromagnetismus); makroskopischer Bereich in einem kristallinen Festk\u00f6rper", "Mathematik: reservierter Bereich bei einer Transformation, z.B. Fouriertransformation", "Soziolinguistik: ein Fachgebiet, f\u00fcr welches eine Sprache verwendet wird", "Kognitionswissenschaft: eine alternative Bezeichnung f\u00fcr ein kognitives Modul", "Informatik: ein abgrenzbares Problemfeld des t\u00e4glichen Lebens in Softwaresystemen", "Informatik: eine Struktur im Internet", "Informatik: eine zentral verwaltete Computer-Netzwerkstruktur, h\u00e4ufig in lokalen Netzwerken anzutreffen, aufgebaut nach dem Client-Server-Prinzip" ], "synonyms": [ "Staatsdom\u00e4ne, Staatsgut", "Proteindom\u00e4ne", "Anwendungsdom\u00e4ne", "kognitives Modul", "Domain" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "zu": { "word": "zu", "senses": [ "in Richtung auf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "zu1": { "word": "zu", "senses": [ "(ugs., :): geschlossen", "(ugs., :): nicht mehr aufnahmef\u00e4hig, auch unter \u00fcberm\u00e4\u00dfigem Drogen- oder Alkoholeinfluss" ], "synonyms": [ "dicht", "voll, dicke, stramm, besoffen, bekifft, bedr\u00f6hnt, vollgedr\u00f6hnt" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zu2": { "word": "zu", "senses": [ "dr\u00fcckt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad h\u00f6her ist als gew\u00fcnscht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "zu3": { "word": "zu", "senses": [ "mit um, ohne, anstatt werden adverbiale Bestimmungen gebildet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zu4": { "word": "zu", "senses": [ "(norddeutsch, umgangssprachlich): geschlossen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auf, schriftsprachlich: offen" ], "num_translations": 2 }, "aus": { "word": "aus", "senses": [ "mit Dativ: von drinnen nach drau\u00dfen", "mit Dativ: die Herkunft bezeichnend", "mit Dativ: die Beschaffenheit bezeichnend", "mit Dativ: eine Bewegung fort von der aktuellen Position bezeichnend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "in \u2026 hinein, ein" ], "num_translations": 22 }, "aus0": { "word": "aus", "senses": [ "vorbei", "umgangssprachlich: nicht in Betrieb", "regional: nicht mehr vorr\u00e4tig" ], "synonyms": [ "vorbei" ], "antonyms": [ "an, ein" ], "num_translations": 4 }, "bei": { "word": "bei", "senses": [], "synonyms": [ "nahe, an, in, zwischen", "zu, an", "w\u00e4hrend", "mit" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "fuer": { "word": "fuer", "senses": [ "mit Akkusativ: etwas oder jemand ist an etwas jemanden gerichtet, bestimmt, zugeordnet", "mit Akkusativ: bestimmt oder gibt einen Zweck, einen Nutzen, eine Absicht, ein Ziel an; bestimmt einen Vorteil oder Nachteil, einen Zuschlag, eine Bestimmung jemandes oder etwas", "mit Akkusativ: gegen, ein Mittel gegen", "mit Akkusativ: wegen, bestimmt oder gibt einen Grund, eine Ursache an", "mit Akkusativ: bestimmt oder gibt eine Wertung, Auffassung, Meinung wieder", "mit Akkusativ: bestimmt oder gibt eine Leistung, einen Wert, einen Preis an", "mit Akkusativ: anstelle, vertretend, vergleichend", "mit Akkusativ: bestimmt oder gibt einen Zeitraum oder Zeitpunkt an", "mit Akkusativ: bestimmt oder gibt eine Folge an" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "an": { "word": "an", "senses": [ "Temporale Pr\u00e4position; mit dem Dativ: bestimmt einen Zeitpunkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "an0": { "word": "an", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "aus" ], "num_translations": 6 }, "gegen": { "word": "gegen", "senses": [ "Modale Pr\u00e4position mit dem Akkusativ: im Austausch f\u00fcr", "Temporale (zeitliche) Pr\u00e4position mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungef\u00e4hr um", "(Gradpartikel): ungef\u00e4hr" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "f\u00fcr, weg" ], "num_translations": 20 }, "havaneser": { "word": "Havaneser", "senses": [ "ein Kleinhund mit kubanischem Ursprung" ], "synonyms": [ "Bichon de Havanais" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ressort": { "word": "Ressort", "senses": [ "Gesch\u00e4fts-, Amtsbereich", "Arbeits-, Aufgabenbereich" ], "synonyms": [ "Abteilung, Sparte", "Fachbereich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "demission": { "word": "Demission", "senses": [ "der freiwillige R\u00fccktritt eines Amtstr\u00e4gers oder einer Regierung; heute teilweise auch bei R\u00fccktritten von Wirtschaftsmanagern verwendet", "das angeordnete oder erzwungene Niederlegen eines Amtes" ], "synonyms": [ "R\u00fccktritt, Abdankung, Amtsniederlegung", "Entlassung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nordamerika": { "word": "Nordamerika", "senses": [ "Kontinent, n\u00f6rdlicher Teil des Doppelkontinents Amerika" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "S\u00fcdamerika" ], "num_translations": 50 }, "suedamerika": { "word": "Suedamerika", "senses": [ "Kontinent, s\u00fcdlicher Teil des Doppelkontinents Amerika" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nordamerika" ], "num_translations": 52 }, "mittelamerika": { "word": "Mittelamerika", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "S\u00fcdamerika, Nordamerika" ], "num_translations": 14 }, "most": { "word": "Most", "senses": [ "der beim Keltern gewonnene Traubensaft; unausgegorener Traubensaft", "oberdeutsch, schweizerisch: Obstwein" ], "synonyms": [ "Obstwein, Wein" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "most0": { "word": "Most", "senses": [ "Stadt in Tschechien" ], "synonyms": [ "Br\u00fcx" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "stickstoff": { "word": "Stickstoff", "senses": [ "(Chemie): chemisches Element der f\u00fcnften Hauptgruppe; wichtiger Bestandteil von Aminos\u00e4uren", "(Chemie): farbloses, geruchloses, nicht brennbares Gas; Hauptbestandteil der Luft" ], "synonyms": [ "Nitrogen, Nitrogenium" ], "antonyms": [], "num_translations": 42 }, "sauerstoff": { "word": "Sauerstoff", "senses": [ "(Chemie): Chalkogen mit stark oxidierender Wirkung", "(Chemie): farbloses, geruchloses, brandf\u00f6rderndes Gas; wichtiger Stoff im Stoffwechsel" ], "synonyms": [ "Oxygen, Oxygenium" ], "antonyms": [], "num_translations": 54 }, "reibung": { "word": "Reibung", "senses": [ "Physik, nur Singular: Kraft, die einer Relativbewegung zweier ber\u00fchrender K\u00f6rper auf Grund deren Ber\u00fchrung entgegenwirkt", "\u00fcbertragen: (meist negative) Effekte des Zusammenwirkens" ], "synonyms": [ "Friktion", "Reiberei, Spannung, Dissonanz, Meinungsverschiedenheit" ], "antonyms": [ "Synergie, gegenseitige Unterst\u00fctzung" ], "num_translations": 22 }, "maer": { "word": "Maer", "senses": [ "(gehoben, veraltet): seltsame Geschichte oder Erz\u00e4hlung", "(sp\u00f6ttisch): Bericht, der keine Glaubw\u00fcrdigkeit besitzt; unwahre Erz\u00e4hlung" ], "synonyms": [ "M\u00e4re" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "attribut": { "word": "Attribut", "senses": [ "(Linguistik, Sprachwissenschaft): (weglassbare) Beif\u00fcgung in einem Satzglied", "gehoben: Charakteristik, auff\u00e4llige Eigenschaft von etwas" ], "synonyms": [ "Abzeichen, Besonderheit, Charakteristikum, Charakterzug, Eigenart, Eigenschaft, Eigent\u00fcmlichkeit, Kennzeichen, Spezifikum, Wesensmerkmal, Wesenszug" ], "antonyms": [ "Apposition" ], "num_translations": 16 }, "zwar": { "word": "zwar", "senses": [], "synonyms": [ "allerdings, freilich, immerhin, sicher, zugegeben", "n\u00e4mlich" ], "antonyms": [ "allerdings" ], "num_translations": 18 }, "rigoros": { "word": "rigoros", "senses": [ "gehoben: streng vorgehend, ohne R\u00fccksicht zu nehmen" ], "synonyms": [ "streng, hart, strikt, diktatorisch, unerbittlich, gebieterisch, eisern, erbarmungslos, r\u00fccksichtslos, bestimmt, energisch" ], "antonyms": [ "behutsam, einf\u00fchlsam, mild, nachsichtig" ], "num_translations": 6 }, "diaspora": { "word": "Diaspora", "senses": [ "Gebiet, in dem eine konfessionelle oder nationale Minderheit ans\u00e4ssig ist und dort von einer Mehrheit aus Andersgl\u00e4ubigen oder aus Personen mit anderer Nationalit\u00e4t umgeben ist", "konfessionelle oder nationale Minderheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "achte": { "word": "Achte", "senses": [ "Synonym f\u00fcr den Monat August im kaufm\u00e4nnischen und Verwaltungsbereich" ], "synonyms": [ "August", "Achtbeste, Achtschlechteste" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "achter": { "word": "Achter", "senses": [ "(in Deutschland allerdings, umgangssprachlich, allgemein, t1=_): die Ziffer 8 oder etwas, das die Ziffer 8 tr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Acht", "Acht, Seitenschlag" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "achter0": { "word": "Achter", "senses": [ "jemand, der dem Siebten folgt (und eventuell dem Neunten vorausgeht)" ], "synonyms": [ "Achtplatzierter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "theater": { "word": "Theater", "senses": [ "eine Schauspielst\u00e4tte", "ein aufgef\u00fchrtes St\u00fcck, Schauspiel, Spektakel", "eine Kunstform, gekennzeichnet durch szenische Darstellung inneren und \u00e4u\u00dferen Geschehens", "(ugs.): Aufruhr, Getue, Ruhest\u00f6rung, Skandal, Spektakel, Tumult" ], "synonyms": [ "Auff\u00fchrung, St\u00fcck", "Truppe" ], "antonyms": [ "Realit\u00e4t, Echtheit" ], "num_translations": 4 }, "baden1": { "word": "baden", "senses": [ "(trans., auch, reflexiv): jemanden/etwas in eine Fl\u00fcssigkeit tauchen, um ihn/es zu reinigen, zu erfrischen und/oder zu heilen", "(\u00fcbertr., ft=Partizip Perfekt mit in): in etwas \u00fcberflutet, in etwas \u00fcberstr\u00f6mt", "(intrans.): ein Bad in einer Badewanne nehmen", "(intrans.): sich in einem Gew\u00e4sser (See, Fluss, Meer) oder in einem Schwimmbad aufhalten und meist schwimmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "bienenzuechter": { "word": "Bienenzuechter", "senses": [ "Person, die sich beruflich mit der Zucht von Bienen, gegebenenfalls auch nur von Bienenk\u00f6niginnen befasst" ], "synonyms": [ "Imker, Zeidler, Zeidelmeister, Bienenvater" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sternschnuppe": { "word": "Sternschnuppe", "senses": [ "kleiner Meteor, dessen Lichtschein von der Erde aus kurz zu sehen ist" ], "synonyms": [ "Meteor" ], "antonyms": [ "Feuerkugel, Stern" ], "num_translations": 20 }, "nackt": { "word": "nackt", "senses": [ "(kSt.): keine Bekleidung oder sonstige Bedeckung tragend; nicht bekleidet, nicht bedeckt", "beim Menschen von normalerweise behaarten K\u00f6rperstellen: keine (sonst oder normalerweise vorhandenen) Haare aufweisend", "von bestimmten (neugeborenen) Tieren: (noch) kein Haarkleid, Fell, Gefieder oder dergleichen aufweisend", "von einzelnen Pflanzen oder Pflanzenteilen: ohne Laub", "von \u00c4hren, Fr\u00fcchten, K\u00f6rnern: ohne H\u00fclse, mit glatter Schale", "keinen (sonst vorhandenen) Pflanzenwuchs aufweisend", "keine (normalerweise vorhandene oder erwartete) schm\u00fcckende Ausstattung, M\u00f6blierung, Verzierung, Beiwerk oder dergleichen aufweisend", "keine Bedeckung, Unterlage oder dergleichen aufweisend, nicht bedeckt", "nur attributiv: ganz offen, ganz offensichtlich, nicht verborgen, klar erkennbar; sachlich", "nichts (anderes) als, f\u00fcr sich allein" ], "synonyms": [ "blo\u00df, entbl\u00f6\u00dft, frei, unbedeckt, unbekleidet", "(geh., :): adamitisch, enth\u00fcllt, entkleidet", "(scherzh., :): h\u00fcllenlos, wie Gott jemanden geschaffen hat", "(va., :): bar", "kahl", "unbelaubt", "unbewachsen", "n\u00fcchtern, schmucklos", "blank, blo\u00df, unbedeckt", "bar, blank, rein; offenkundig, unverh\u00fcllt; n\u00fcchtern", "blo\u00df" ], "antonyms": [ "bedeckt, bekleidet", "(ugs., :): angezogen", "behaart", "bepelzt, beschuppt, gefiedert" ], "num_translations": 6 }, "fledermaus": { "word": "Fledermaus", "senses": [ "Zoologie: fliegendes S\u00e4ugetier (Ordnung Chiroptera)" ], "synonyms": [ "Kleinfledertier, Microchiroptera", "Flattertier, Fledertier" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "amerika": { "word": "Amerika", "senses": [ "Ortsteil der Stadt Penig, Landkreis Mittelsachsen, Sachsen, Deutschland" ], "synonyms": [ "Neue Welt" ], "antonyms": [], "num_translations": 62 }, "australien": { "word": "Australien", "senses": [ "die gr\u00f6\u00dfte zusammenh\u00e4ngende Landmasse des gleichnamigen Kontinents auf der s\u00fcdlichen Erdhalbkugel und, nach unterschiedlicher Auffassung, zudem einige Inseln Ozeaniens", "ein Staat zwischen Pazifik und Indischer Indischem Ozean" ], "synonyms": [ "veraltet: Neuholland", "K\u00e4nguruland", "Down Under", "ehemals, amtlich: Australischer Bund" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "sand": { "word": "Sand", "senses": [ "Lockergestein aus feinen, aber mit blo\u00dfem Auge noch gut sichtbaren K\u00f6rnern" ], "synonyms": [ "Flussinsel" ], "antonyms": [ "Kies, Lehm, Ton, L\u00f6ss, Schluff, Staub", "Meeresgraben, Untiefe (gro\u00dfe Tiefe)", "Werder" ], "num_translations": 68 }, "inkluse": { "word": "Inkluse", "senses": [ "Biologie, Geologie: Fossiler Einschluss von kleinen Tieren oder Pflanzenteilen in Bernstein", "Theologie: M\u00e4nner oder Frauen, die sich l\u00e4ngere Zeit oder auf Lebenszeit in eine Zelle (Inklusorium) einschlie\u00dfen oder einmauern lie\u00dfen, um im Gebet und Bu\u00dfe Gott zu dienen." ], "synonyms": [ "Einschluss", "Reklusen, Klausner" ], "antonyms": [ "Versteinerung (Petrefakt)" ], "num_translations": 2 }, "aluminium": { "word": "Aluminium", "senses": [ "Chemie: chemisches Element; silberwei\u00dfes, leicht formbares Leichtmetall" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "allokieren": { "word": "allokieren", "senses": [ "jemanden ansprechen, sich an jemanden richten", "etwas f\u00fcr einen bestimmten Zweck zur Verf\u00fcgung stellen (besonders EDV)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blei": { "word": "Blei", "senses": [ "(Chemie): silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall", "veraltet, umgangssprachlich: Geschoss oder Geschosse von Handfeuerwaffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 76 }, "blei0": { "word": "Blei", "senses": [ "Ichthyologie: ein Karpfenfisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "G\u00fcster / Plieten, Zobel / Laube, Meerbrassen" ], "num_translations": 18 }, "altersdiskriminierung": { "word": "Altersdiskriminierung", "senses": [ "Benachteiligung einer Person allein aufgrund ihres Lebensalters" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pilsner0": { "word": "Pilsner", "senses": [ "Einwohner der Stadt Pilsen, (tschechisch Plze\u0148)" ], "synonyms": [ "Pilsener" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "jovial": { "word": "jovial", "senses": [ "im Umgang mit anderen Personen freundlich und entgegenkommend, dies aber auf eine betonte Art, die g\u00f6nnerhaft oder herablassend wirken kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "i. e.": { "word": "i. e.", "senses": [ "das ist, das hei\u00dft" ], "synonyms": [ "d. h., d. i." ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "machiavellistisch": { "word": "machiavellistisch", "senses": [ "dem Machtinteresse den Vorrang gegen\u00fcber der Moral gebend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "regnen": { "word": "regnen", "senses": [ "unpers\u00f6nlich, vom atmosph\u00e4rischen Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen", "\u00fcbertragen: in gro\u00dfer Menge wie Regentropfen herabfallen" ], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Niederschlag, vulg\u00e4r: schiffen, pissen" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "duene": { "word": "Duene", "senses": [ "H\u00fcgel aus zusammengewehtem Sand (an K\u00fcsten und in Trockengebieten)" ], "synonyms": [ "Pleonasmus: Sandd\u00fcne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eisen": { "word": "Eisen", "senses": [ "Chemie, ohne Plural: chemisches Element, silberwei\u00dfes, bei Feuchtigkeit leicht oxidierendes Metall", "(Golfsport): Bezeichnung bestimmter Golfschl\u00e4ger" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "hageln": { "word": "hageln", "senses": [ "(intrans., haben, unpers\u00f6nlich, Meteorologie): in Form von Hagel zu Boden fallen", "(intrans., sein, ft=auch unpers\u00f6nlich): in dichter Folge auf jemanden oder etwas auftreffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "ido": { "word": "Ido", "senses": [ "1907 auf der Basis des Esperanto entwickelte Plansprache" ], "synonyms": [ "\"Esperanto reformita\" = \"Reformiertes Esperanto\"" ], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "plebs": { "word": "Plebs", "senses": [ "das gemeine Volk im antiken Rom" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Patriziat" ], "num_translations": 4 }, "plebs0": { "word": "Plebs", "senses": [ "(bildungssprachlich, abwertend): gro\u00dfe Gruppe von ungebildeten Menschen" ], "synonyms": [ "P\u00f6bel, Mob, Canaille, Proleten, Proletarier, Proletariat, Prekariat, Unterschicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "jena": { "word": "Jena", "senses": [ "Universit\u00e4tsstadt in Th\u00fcringen" ], "synonyms": [ "Athenae ad Salam" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kupfer": { "word": "Kupfer", "senses": [ "ohne Plural: rotes, leicht formbares Metall, das sich gut als Stromleiter eignet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "silber": { "word": "Silber", "senses": [ "wei\u00dfes, gl\u00e4nzendes Metall, Edelmetall", "zweiter Platz bei einem Sportwettkampf" ], "synonyms": [ "Argentum" ], "antonyms": [ "Goldmedaille, Bronzemedaille" ], "num_translations": 18 }, "projekt": { "word": "Projekt", "senses": [ "einmaliger Prozess, der aus einem Satz von abgestimmten und gelenkten T\u00e4tigkeiten mit Anfangs- und Endtermin besteht und durchgef\u00fchrt wird, um unter Ber\u00fccksichtigung von Zw\u00e4ngen bez\u00fcglich Zeit, Kosten und Ressourcen ein Ziel zu erreichen, das spezifische Anforderungen erf\u00fcllt" ], "synonyms": [ "Unternehmen, Unternehmung, Vorhaben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "becher": { "word": "Becher", "senses": [ "Gef\u00e4\u00df, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Fl\u00fcssigkeiten", "(kein Plural): ein Sternbild s\u00fcdlich des Himmels\u00e4quators" ], "synonyms": [ "(\u00f6sterr., :): H\u00e4ferl", "wissenschaftlich: Crater" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "zink": { "word": "Zink", "senses": [ "Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 30; bl\u00e4ulich-wei\u00dfes, leicht formbares Metall" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zinn": { "word": "Zinn", "senses": [ "Chemie: chemisches Element der Ordnungszahl 50; silberwei\u00dfes, leicht formbares Metall" ], "synonyms": [ "Stannum" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kino": { "word": "Kino", "senses": [ "Geb\u00e4ude oder Raum, in dem Filme auf einer Leinwand vorgef\u00fchrt werden", "Filmvorf\u00fchrung auf einer Leinwand", "Gattungsbezeichnung, statt \"der Film\"" ], "synonyms": [ "Filmvorf\u00fchrung, Filmvorstellung", "Film" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kinematograph": { "word": "Kinematograph", "senses": [ "historischer Apparat zum Aufnehmen und Wiedergeben von bewegten Bildern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tanz": { "word": "Tanz", "senses": [ "(rhythmischer) Bewegungsablauf, der zu Musik oder rhythmischen Ger\u00e4uschen ausgef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "gluecksspiel": { "word": "Gluecksspiel", "senses": [ "Spiel, bei dem Gewinnen und Verlieren haupts\u00e4chlich vom Gl\u00fcck abh\u00e4ngt" ], "synonyms": [ "Hasardspiel" ], "antonyms": [ "Strategiespiel" ], "num_translations": 10 }, "musiker": { "word": "Musiker", "senses": [ "jemand, der musiziert" ], "synonyms": [ "Musikant, Musikschaffender, Musizierender" ], "antonyms": [ "Bildhauer, Dichter, Maler" ], "num_translations": 38 }, "schamo": { "word": "Schamo", "senses": [ "veraltet f\u00fcr die W\u00fcste Gobi" ], "synonyms": [ "Gobi, W\u00fcste von Lop" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "homologie": { "word": "Homologie", "senses": [ "Philosophie der Stoa: \u00dcbereinstimmen des Handelns mit der Vernunft und dadurch auch mit der Natur", "(Biologie): \u00dcbereinstimmung von biologischen Strukturen (Organe, Makromolek\u00fcle et cetera) oder Verhaltensanteilen hinsichtlich ihrer Entwicklungsgeschichte und nicht in Hinsicht auf ihre Funktion", "Mathematik, Topologie, Algebra: Folge von mathematischen Objekten", "(Linguistik): die Eigenschaft eines sprachlichen Ausdrucks, der durch seine Form ein Beispiel f\u00fcr seine Bedeutung darstellt, also ein Homolog ist" ], "synonyms": [ "Verwandtschaft" ], "antonyms": [ "Analogie, Konvergenz" ], "num_translations": 10 }, "zeitgleich": { "word": "zeitgleich", "senses": [ "zur gleichen Zeit seiend; gleichzeitig", "die gleich lange Zeitspanne in Anspruch nehmend" ], "synonyms": [ "gleichzeitig, simultan, synchron", "isochron" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gleichzeitig": { "word": "gleichzeitig", "senses": [ "zur selben/gleichen Zeit ablaufend, stattfindend", "selten: auch noch, daneben, zugleich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "zugleich": { "word": "zugleich", "senses": [ "zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend", "auch noch" ], "synonyms": [ "derweil, inzwischen, unterdessen, w\u00e4hrenddessen, simultan, zeitgleich", "ebenso, gleichzeitig, \u00fcberdies" ], "antonyms": [ "versetzt, nacheinander" ], "num_translations": 10 }, "homolog": { "word": "homolog", "senses": [ "(Biologie): von einer gemeinsamen Urform ableitbar", "Linguistik; von einem sprachlichen Ausdruck: durch seine Form ein Beispiel f\u00fcr seine Bedeutung darstellend" ], "synonyms": [ "verwandt" ], "antonyms": [ "analog, konvergent" ], "num_translations": 2 }, "betreffen": { "word": "betreffen", "senses": [ "sich auf etwas beziehen", "jemanden ber\u00fchren", "bei einer Handlung beobachten" ], "synonyms": [ "anbelangen, angehen, zugeh\u00f6ren", "antreffen, betreten" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "korinthenkacker": { "word": "Korinthenkacker", "senses": [], "synonyms": [ "Erbsenz\u00e4hler, Haarspalter, \u00f6sterreichisch: I-T\u00fcpferlreiter, Kasuist, Korithenschei\u00dfer, Kr\u00fcmelkacker, K\u00fcmmelspalter, Paragrafenreiter, Paragraphenreiter, Pedant, Perfektionist, Prinzipienreiter, Rabulist, Schlauberger, Silbenklauber, Silbenstecher, Sophist, schweizerisch: T\u00fcpflischisser, Weismacher, Wortklauber, s\u00fcdwestdeutsch: Dipfeleschisser, fr\u00e4nkisch: Dipferlasschei\u00dfer oder Dibferlasschei\u00dfer, Neunmalkluger" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "flyer": { "word": "Flyer", "senses": [ "Papierblatt mit einer Werbebotschaft, das verteilt wird (urspr\u00fcnglich und im engeren Sinne f\u00fcr Partyank\u00fcndigungen)", "fliegendes Objekt", "Vorspinn-, Fl\u00fcgelspinnmaschine", "Arbeiter an einer Vorspinn- oder Fl\u00fcgelspinnmaschine" ], "synonyms": [ "Handzettel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tempel": { "word": "Tempel", "senses": [ "(Architektur, Religion): ein einer Gottheit geweihtes, nichtchristliches Geb\u00e4ude, das der Aus\u00fcbung einer Religion dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "gebetshaus": { "word": "Gebetshaus", "senses": [ "Geb\u00e4ude f\u00fcr religi\u00f6se Feiern, Zeremonien und Andachten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schulgebaeude": { "word": "Schulgebaeude", "senses": [ "Geb\u00e4ude, in dem sich eine Schule1 befindet" ], "synonyms": [ "Schule, Schulhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schulhaus": { "word": "Schulhaus", "senses": [ "Geb\u00e4ude, in dem sich eine Schule1 befindet" ], "synonyms": [ "Schule, Schulgeb\u00e4ude" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "behaviorismus": { "word": "Behaviorismus", "senses": [ "Psychologie: Richtung der Psychologie, die nur das beobachtbare Verhalten untersucht und Introspektion/Selbstbeobachtung oder Sinnverstehen als unwissenschaftlich ablehnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mentalismus" ], "num_translations": 14 }, "disponieren": { "word": "disponieren", "senses": [ "in bestimmter Weise verf\u00fcgen, einteilen", "im Voraus einplanen" ], "synonyms": [ "verf\u00fcgen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "disponibilitaet": { "word": "Disponibilitaet", "senses": [ "die Verf\u00fcgbarkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dekadenz": { "word": "Dekadenz", "senses": [ "Verfall, Entartung, sittlicher und kultureller Niedergang" ], "synonyms": [ "Entartung, Niedergang, Sittenverfall, Verfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "nomothetisch": { "word": "nomothetisch", "senses": [ "Recht, veraltet: gesetzgebend", "Wissenschaftstheorie, bezogen auf wissenschaftstheoretische Aussagen: auf die Aufstellung von Gesetzen oder die Auffindung von Gesetzm\u00e4\u00dfigkeiten zielend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "idiographisch" ], "num_translations": 4 }, "dubios": { "word": "dubios", "senses": [ "fragw\u00fcrdig, unter anderem Verdacht auf Illegalit\u00e4t" ], "synonyms": [ "fragw\u00fcrdig, zweifelhaft, zwielichtig, suspekt" ], "antonyms": [ "vertrauensw\u00fcrdig, seri\u00f6s" ], "num_translations": 8 }, "donar": { "word": "Donar", "senses": [ "Mythologie: hoher germanischer Gott" ], "synonyms": [ "veraltet: Donner, in nordischen Sagen: Thor" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "thor": { "word": "Thor", "senses": [ "skandinavische Form des Namens Donar (= ein germanischer Gott)" ], "synonyms": [ "Donar" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "betriebswirtschaftslehre": { "word": "Betriebswirtschaftslehre", "senses": [ "Lehre von der Betriebswirtschaft, von finanziellen und organisatorischen Abl\u00e4ufen in Unternehmen und Betrieben", "Studium an Universit\u00e4ten und Fachhochschulen sowie Berufsakademien. Studienabschluss: Diplom-Kaufmann, BBA, oder MBA, Diplom-Betriebswirt (BA)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mediziner": { "word": "Mediziner", "senses": [ "Person, die Medizin studiert hat" ], "synonyms": [ "Arzt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ephemer": { "word": "ephemer", "senses": [ "nur f\u00fcr kurze Zeit bestehend, fl\u00fcchtig, ohne bleibende Bedeutung", "(kSt., Botanik, Zoologie): f\u00fcr nur einen Tag lebend, kurzlebig" ], "synonyms": [ "kurzlebig, fl\u00fcchtig, verg\u00e4nglich", "vor\u00fcbergehend" ], "antonyms": [ "langlebig, best\u00e4ndig, andauernd", "dauerhaft" ], "num_translations": 12 }, "pharmazie": { "word": "Pharmazie", "senses": [ "Wissenschaft, die sich mit der Wirkung und Herstellung von Medikamenten befasst" ], "synonyms": [ "Arzneimittelkunde, Pharmazeutik" ], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "gig": { "word": "Gig", "senses": [ "Musiker: musikalischer Auftritt, ein Konzert vor Publikum gegen Bezahlung" ], "synonyms": [ "Auftritt, Konzert, Performance" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gig0": { "word": "Gig", "senses": [ "Seemannssprache: leichtes, schnelles Ruderboot, das als Beiboot f\u00fcr den Kapit\u00e4n auf gr\u00f6\u00dferen Schiffen vorgehalten wird", "Rudersport: Boot, das vorwiegend f\u00fcr \u00dcbungs- und Trainingszwecke benutzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "surfen": { "word": "surfen", "senses": [ "(Hilfsverb haben und sein): auf einem speziell daf\u00fcr konzipierten Brett (Surfboard/Surfbrett) im Stehen sich balancierend von den Brandungswellen ans Ufer tragen lassen; Surfing betreiben" ], "synonyms": [ "wellenreiten", "zappen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "derbholz": { "word": "Derbholz", "senses": [ "Forstwirtschaft: Stamm und \u00c4ste mit einem Durchmesser von mindestens 7 cm" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Reisholz, Reisigholz, Stockholz" ], "num_translations": 2 }, "rabe": { "word": "Rabe", "senses": [ "Plural: die Gattung Corvus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 52 }, "riese": { "word": "Riese", "senses": [ "(mythologisch): gro\u00dfes menschen\u00e4hnliches Wesen", "(\u00fcbertragen): sehr gro\u00dfer Mensch", "(Astronomie): gro\u00dfer Stern", "(umgangssprachlich): gr\u00f6\u00dfter in einer W\u00e4hrung verf\u00fcgbarer Geldschein" ], "synonyms": [ "Gigant, Titan", "H\u00fcne, Goliath" ], "antonyms": [ "Zwerg, Gnom", "Zwerg, Winzling, Wicht", "Zwerg, Neutronenstern" ], "num_translations": 16 }, "reiben": { "word": "reiben", "senses": [ "mit einem Gegenstand oder K\u00f6rperteil unter Druck an einem anderen entlangfahren", "mit einer Reibe zerkleinern" ], "synonyms": [ "scheuern, schuppern", "raspeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "bau": { "word": "Bau", "senses": [ "(umgangssprachlich): Geb\u00e4ude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gef\u00e4ngnis" ], "synonyms": [ "Herstellung", "Konstruktion", "Konstitution, Statur", "Gef\u00e4ngnis, Knast, Loch" ], "antonyms": [ "Freiheit" ], "num_translations": 16 }, "saeugling": { "word": "Saeugling", "senses": [ "neugeborenes Kind", "\u00fcbertragen: Anf\u00e4nger" ], "synonyms": [ "Amateur, Anf\u00e4nger, Beginner, Dilettant, Laie, Neuling" ], "antonyms": [ "Greis", "Ass, Crack, Experte, Fortgeschrittener, Profi" ], "num_translations": 24 }, "entdecker": { "word": "Entdecker", "senses": [ "jemand, der auf der Suche nach etwas Unbekanntem ist", "jemand, der etwas bis dahin Unbekanntes gefunden hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "heuer": { "word": "heuer", "senses": [], "synonyms": [ "anni currentis, diesj\u00e4hrig", "heutzutage" ], "antonyms": [ "letztj\u00e4hrig" ], "num_translations": 14 }, "englaender": { "word": "Englaender", "senses": [ "Einwohner von England", "(umgangssprachlich, f\u00e4lschlich): Staatsb\u00fcrger, Einwohner Gro\u00dfbritanniens", "(Gastronomie): \u00f6sterreichische S\u00fc\u00dfspeise", "(Technik, Werkzeug): allgemein: verstellbarer Schraubenschl\u00fcssel, speziell: verstellbarer Schraubenschl\u00fcssel, dessen Schaft mit den Spannbacken einen rechten Winkel bildet, im Gegensatz zum Rollgabelschl\u00fcssel" ], "synonyms": [ "Brite", "Franzose, Rollgabelschl\u00fcssel; dazu siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Werkzeuge" ], "antonyms": [ "bezogen auf Bewohner der Britischen Inseln: Schotte, Waliser, Nord-Ire, Nordire, Nordirl\u00e4nder" ], "num_translations": 38 }, "klassik": { "word": "Klassik", "senses": [ "(r\u00f6misch): bildende Kunst und Literatur des augusteischen Zeitalters (Rom, um Christi Geburt)", "(griechisch): bildende Kunst des klassischen Griechenlands (4. und 5. Jahrhundert vor Christi)", "(deutsch): Literatur um 1786 - 1805" ], "synonyms": [ "Alte Musik", "E-Musik" ], "antonyms": [ "Unterhaltungsmusik (U-Musik), funktionale Musik (F-Musik)" ], "num_translations": 4 }, "muffensausen": { "word": "Muffensausen", "senses": [ "(ugs., :): Angst oder sehr gro\u00dfen Respekt" ], "synonyms": [ "Angst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gebabbel": { "word": "Gebabbel", "senses": [ "hessisch: das \u201enicht zielgerichtete\u201c Gerede \u00fcber etwas oder jemanden" ], "synonyms": [ "Gelaber, Geschw\u00e4tz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "prozedere": { "word": "Prozedere", "senses": [ "gehoben: Art und Weise, wie eine Aufgabe bew\u00e4ltigt werden soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "scheinbar": { "word": "scheinbar", "senses": [ "(nur) auf den ersten Blick oder vordergr\u00fcndig wahr; etwas scheint zwar so zu sein, ist aber nicht so", "dem Anscheine nach, wahrscheinlich", "(va.): sichtbar, sichtlich, offenbar", "(Astronomie): die sichtbare Realit\u00e4t einer betrachteten Gr\u00f6\u00dfe betreffend", "(va.): gl\u00e4nzend, hell, leuchtend", "(va.): sch\u00f6n, pr\u00e4chtig" ], "synonyms": [ "vorgeblich, vermeintlich", "anscheinend", "offenbar" ], "antonyms": [ "anscheinend", "offenbar", "offensichtlich" ], "num_translations": 6 }, "ganz": { "word": "ganz", "senses": [ "nicht zerbrochen, unversehrt", "alles davon, nicht nur ein Teil", "(ugs., ft=vor numerischen Mengenangaben): nur, gerade mal" ], "synonyms": [ "heil, unzerst\u00f6rt, unbesch\u00e4digt", "komplett, total, v\u00f6llig, vollst\u00e4ndig", "blo\u00df" ], "antonyms": [ "zerst\u00f6rt, besch\u00e4digt, schadhaft, kaputt", "teilweise, halb" ], "num_translations": 22 }, "ganz0": { "word": "ganz", "senses": [ "v\u00f6llig, geradezu", "(ugs.): sehr (betont)", "(ugs.): einigerma\u00dfen, relativ, recht (unbetont)" ], "synonyms": [ "v\u00f6llig, geradezu", "sehr", "einigerma\u00dfen, relativ, recht, ziemlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ergo": { "word": "ergo", "senses": [ "eine Schlussfolgerung einleitendes Wort" ], "synonyms": [ "also, folglich, deshalb, mithin, infolgedessen, demnach, demzufolge, somit, deswegen, darum, daher, aus diesem Grund" ], "antonyms": [ "weil, da" ], "num_translations": 16 }, "tauchen": { "word": "tauchen", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "schwimmen" ], "num_translations": 12 }, "weblog": { "word": "Weblog", "senses": [ "Onlinejournal, oft: Internettagebuch. Meist privat betriebene Internetseite zum Ver\u00f6ffentlichen von Gedanken, Erlebnissen, Internetlinks, Neuigkeiten, privater, politischen oder anderer Inhalte." ], "synonyms": [ "Blog, Internettagebuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "spanferkel": { "word": "Spanferkel", "senses": [ "(Gastronomie): Variante der Zubereitung f\u00fcr Schwein, wobei das junge Schwein dabei auf einem Drehspie\u00df gegart wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tagebuch": { "word": "Tagebuch", "senses": [ "pers\u00f6nliches Notizbuch, in dem Tagesereignisse festgehalten werden" ], "synonyms": [ "Diarium" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "urlaub": { "word": "Urlaub", "senses": [ "die vom Arbeitgeber dem abh\u00e4ngig Besch\u00e4ftigten oder Dienstherrn dem Unterstellten gew\u00e4hrte Freizeit in H\u00f6he von einem oder meist mehreren Werktagen" ], "synonyms": [ "Ferien" ], "antonyms": [ "Arbeit, Dienst" ], "num_translations": 34 }, "stier": { "word": "Stier", "senses": [], "synonyms": [ "Bulle" ], "antonyms": [ "F\u00e4rse, Kalb, Kuh, Ochse", "Widder, Zwillinge, Krebs, L\u00f6we, Jungfrau, Waage, Skorpion, Sch\u00fctze, Steinbock, Wassermann, Fische" ], "num_translations": 0 }, "leitsystem": { "word": "Leitsystem", "senses": [ "Gesamtheit aller \u00dcbersichtstafeln, Wegweiser, Beschriftungen, die zu einem Ziel f\u00fchren, zum Beispiel in einer Stadt, einem Geb\u00e4udekomplex, generell oder f\u00fcr einen klar begrenzten Zweck, wie etwa eine Veranstaltung", "(Technik): Zusammenspiel aus Hard- und Software, das die technische M\u00f6glichkeit bietet, einen Prozess zu steuern, zum Beispiel die Belegung von Parkh\u00e4usern in einer Stadt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pathologisch": { "word": "pathologisch", "senses": [ "Medizin: krankhaft; vom gesunden Zustand abweichend" ], "synonyms": [ "krankhaft" ], "antonyms": [ "gesund" ], "num_translations": 26 }, "umbruch": { "word": "Umbruch", "senses": [ "folgenreicher (insbesondere gesellschaftlicher, technischer) Wandel, Umw\u00e4lzung", "Typographie: der Fall, dass Text in einer Zeile endet und in der folgenden Zeile fortgesetzt wird", "Typographie: Gesamtheit aller Zeilenumbr\u00fcche eines Textes, fr\u00fcher und in typographisch anspruchsvollen Publikationen auch heute noch von Hand austariert", "urspr\u00fcnglich: das Umbrechen des abgeernteten Feldes f\u00fcr neue Saat und zuk\u00fcnftige Ernten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "beziehungskiste": { "word": "Beziehungskiste", "senses": [ "problematische Liebesbeziehung" ], "synonyms": [ "Zweierkiste; Beziehung, Zweierbeziehung, Verh\u00e4ltnis, Ehe, Familie, Partnerschaft, Lebensgemeinschaft, Lebensabschnittsgemeinschaft" ], "antonyms": [ "Jobkiste, Freundschaftskiste" ], "num_translations": 4 }, "nacht": { "word": "Nacht", "senses": [ "Zeit der Dunkelheit, zwischen Abendd\u00e4mmerung und Morgengrauen" ], "synonyms": [ "Dunkel, Dunkelheit, Finsternis, Schw\u00e4rze, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Zeit und Kalender" ], "antonyms": [ "Abend, Mittag, Morgen, Nachmittag, Tag, Vormittag" ], "num_translations": 90 }, "schlickern": { "word": "schlickern", "senses": [], "synonyms": [ "gerinnen", "naschen, schlecken, schnabulieren", "schlittern" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "offiziersskat": { "word": "Offiziersskat", "senses": [ "Variante des Skatspiels f\u00fcr zwei Spieler" ], "synonyms": [ "Kutscherskat, Bauernskat, R\u00e4uberskat" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hubschrauber": { "word": "Hubschrauber", "senses": [ "(Technik): Luftfahrzeug, das durch einen oder mehrere waagerechte Rotoren in der Luft gehalten wird" ], "synonyms": [ "Helikopter" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "segel": { "word": "Segel", "senses": [ "St\u00fcck Stoff zur Nutzung des Windes f\u00fcr die Fortbewegung von Schiffen, Flugger\u00e4ten und Fahrzeugen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "aufmerksamkeit": { "word": "Aufmerksamkeit", "senses": [ "kein Plural: gezielte Wahrnehmung der Umwelt", "kleines Geschenk, das jemandem bei einem Zusammentreffen \u00fcbergeben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "ladino0": { "word": "Ladino", "senses": [ "Linguistik: der zun\u00e4chst vor allem als Schrift- und Sakralsprache verwendete, spezielle von den 1492 aus Spanien vertriebenen Juden beibehaltene j\u00fcdisch-spanische Dialekt" ], "synonyms": [ "Jud\u00e4o-Spanisch/Judeo-Spanisch, Judenspanisch, Judezmo, Spaniolisch, Sephardisch," ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alternierend": { "word": "alternierend", "senses": [ "abwechselnd, wechselnd" ], "synonyms": [ "abwechselnd, wechselnd" ], "antonyms": [ "sequentiell, nacheinander" ], "num_translations": 8 }, "fokus": { "word": "Fokus", "senses": [ "(Optik): Punkt, in dem sich achsenparallel einfallende Strahlen nach der Brechung durch eine Linse bzw. Reflexion durch einen Hohlspiegel schneiden", "der Punkt, auf den alles gerichtet ist", "(Fotografie): Ebene, auf die scharfgestellt wird", "(Linguistik): Informationskern, Mitteilungsschwerpunkt einer \u00c4u\u00dferung oder eines Satzes" ], "synonyms": [ "Brennpunkt", "Mittelpunkt, Zentrum" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "echo": { "word": "Echo", "senses": [ "Reflexion von Schallwellen, so dass man das urspr\u00fcngliche Ger\u00e4usch zwei- oder mehrfach h\u00f6rt", "(\u00fcbertr.): R\u00fcckwirkung, Erwiderung auf eine Handlung" ], "synonyms": [ "Gegenhall, Widerhall, Widerklang, Widerschall", "Feedback, Reaktion, R\u00fcckmeldung, R\u00fcckwirkung" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "akte": { "word": "Akte", "senses": [], "synonyms": [ "Fall (\u00fcbertragen), Unterlagen, (ungebr\u00e4uchlich, veraltet, \u00f6sterreichisch) Akt" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "seychellen": { "word": "Seychellen", "senses": [ "Inselgruppe im Indischer Indischen Ozean", "aus dieser Inselgruppe bestehender Staat im Indischen Ozean" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "schlaks": { "word": "Schlaks", "senses": [ "eine besonders hochgewachsene und dabei schlanke m\u00e4nnliche Person" ], "synonyms": [ "Laban, Lulatsch, Riese" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "binnengewaesser": { "word": "Binnengewaesser", "senses": [ "ein von Land umschlossenes Gew\u00e4sser" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Meer" ], "num_translations": 4 }, "zahneisen": { "word": "Zahneisen", "senses": [ "Steinmetzwerkzeug (Meisel) mit einer Schneide aus 3 bis 9 Z\u00e4hnen" ], "synonyms": [ "Zahnmei\u00dfel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stiftung": { "word": "Stiftung", "senses": [ "Bereitstellung von Geld oder Sachmitteln f\u00fcr einen erw\u00fcnschten Zweck", "Anstalt, Einrichtung, Institution, Organisation, die mit gestifteten Geldern oder Sachmitteln ins Leben gerufen wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "hose": { "word": "Hose", "senses": [], "synonyms": [ "Beinkleid", "Gro\u00dftombe, Tornado, Wirbelwind" ], "antonyms": [ "Kleid, Rock" ], "num_translations": 6 }, "unterhose": { "word": "Unterhose", "senses": [ "Hose, die direkt am K\u00f6rper anliegt und unter anderen Kleidungsst\u00fccken getragen wird" ], "synonyms": [ "Liebest\u00f6ter, Schl\u00fcpfer, Slip, \"ost\u00f6sterreichisch\": Gatehose" ], "antonyms": [ "Oberhose" ], "num_translations": 28 }, "auditorium": { "word": "Auditorium", "senses": [ "gehoben: Gruppe von Zuh\u00f6rern" ], "synonyms": [ "H\u00f6rerschaft, Zuh\u00f6rer, Zuh\u00f6rerschaft", "H\u00f6rsaal, Vorlesungsraum, Vorlesungssaal, Aula" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "validieren": { "word": "validieren", "senses": [ "(trans.): etwas auf G\u00fcltigkeit pr\u00fcfen, die Richtigkeit einer Methode beispielhaft testen, die Eignung einer Methode f\u00fcr einen bestimmten Zweck feststellen", "(trans., tlwva.): etwas rechtsg\u00fcltig machen, f\u00fcr rechtsg\u00fcltig erkl\u00e4ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "falsifizieren, widerlegen", "annullieren" ], "num_translations": 6 }, "trauer": { "word": "Trauer", "senses": [ "Stimmungslage, die beim Verlust, insbesondere beim Tod eines geliebten Wesens auftritt" ], "synonyms": [ "Bedr\u00fccktheit, Bedr\u00fcckung, Bek\u00fcmmernis, Bek\u00fcmmertheit, Betr\u00fcbnis, Betr\u00fcbtheit, Depression, Elend, Freudlosigkeit, Gedr\u00fccktheit, Gram, Kummer, Leid, Melancholie, Mutlosigkeit, Niedergeschlagenheit, Schmerz, Schwermut, Traurigkeit, Tr\u00fcbsal, Tr\u00fcbsinn, Tr\u00fcbsinnigkeit, Verd\u00fcsterung, Verzagtheit, Verzweiflung, Wehmut, Weltschmerz" ], "antonyms": [ "Begeisterung, Euphorie, Freude, Fr\u00f6hlichkeit, Frohsinn, Gl\u00fcck, Seligkeit, Triumph, Wohlgemut, Wohlgefallen, Zufriedenheit" ], "num_translations": 18 }, "distinktion": { "word": "Distinktion", "senses": [ "Unterscheidung", "besondere Vornehmheit", "Wertsch\u00e4tzung", "Auszeichnung", "Rangabzeichen (\u00f6sterr.)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "falsifizieren": { "word": "falsifizieren", "senses": [ "(trans.): (eine Behauptung) durch Gegenbeispiel, Beobachtung oder Experiment widerlegen" ], "synonyms": [ "widerlegen" ], "antonyms": [ "best\u00e4tigen, beweisen, nachweisen, validieren, verifizieren" ], "num_translations": 12 }, "barhaeuptig": { "word": "barhaeuptig", "senses": [ "ohne Kopfbedeckung, baren Hauptes" ], "synonyms": [ "barhaupt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ovipar": { "word": "ovipar", "senses": [ "Biologie: sich durch Eiablage fortpflanzend" ], "synonyms": [ "eierlegend" ], "antonyms": [ "vivipar, lebendgeb\u00e4rend, ovovivipar" ], "num_translations": 4 }, "springen": { "word": "springen", "senses": [ "hochschnellen und sich ein kurzes St\u00fcck durch die Luft bewegen", "sich pl\u00f6tzlich ins Blickfeld bewegen", "sich mehr oder weniger elegant fallen lassen", "(veraltet, ft=\u00fcber Wasser): herausspritzen, emporschie\u00dfen", "von Glas, Eis, Stein und \u00e4hnlich Por\u00f6sem: pl\u00f6tzlich Risse (Spr\u00fcnge) bekommen" ], "synonyms": [ "hopsen, h\u00fcpfen", "hervorschie\u00dfen", "bersten, rei\u00dfen, platzen" ], "antonyms": [ "schleichen, ducken" ], "num_translations": 28 }, "ovovivipar": { "word": "ovovivipar", "senses": [ "Biologie: Eier innerhalb des K\u00f6rpers ausbr\u00fctend (z.B. bei einigen Schlangen und Haien)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vivipar, ovipar" ], "num_translations": 4 }, "vivipar": { "word": "vivipar", "senses": [ "Zoologie: Eigenschaft von Tieren, bei denen der Embryo im Mutterleib heranw\u00e4chst, also nicht au\u00dferhalb des Mutterleibes schl\u00fcpft", "Botanik: bereits auf der Mutterpflanze keimend" ], "synonyms": [ "lebendgeb\u00e4rend" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kallus": { "word": "Kallus", "senses": [ "Medizin: \u00fcberschie\u00dfendes Knochengewebe bei der sekund\u00e4ren Knochenbruchheilung", "Botanik, Pl. 2: Narbengewebe an Schnittwunden von Pflanzen (dieses Gewebe kann besonders gut Wurzeln ausbilden)", "Botanik, Pl. 2: undifferenziertes Pflanzengewebe, das sich unter Laborbedingungen aus Zellen oder Gewebest\u00fccken entwickelt" ], "synonyms": [ "Knochennarbe", "Wundgewebe, bei Geh\u00f6lzen: Wulst" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "miraculix": { "word": "Miraculix", "senses": [ "Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix: der Druide des Dorfes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "hacke": { "word": "Hacke", "senses": [ "Schweiz, Deutschland ohne S\u00fcdosten: Gartenger\u00e4t zum Auflockern der Erde", "bairisch: (kleines) scharfes Hauwerkzeug zum Bearbeiten und Teilen von Holz oder Fleisch", "(ugs., ,): Nord- und Mitteldeutschland: Ferse", "(ugs., ,): Nord- und Mitteldeutschland: Absatz eines Schuhes", "(ugs., ,): Ost\u00f6sterreich bis Salzburg, selten: Arbeit" ], "synonyms": [ "Beil, Axt, Barte" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "harke": { "word": "Harke", "senses": [ "meist norddeutsch und mitteldeutsch: Gartenger\u00e4t zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens; langer Stiel mit gabel- oder fingerf\u00f6rmigem Endst\u00fcck zum Zusammenkehren von Laub oder anderem losem, typischerweise grobem Zeug, Gartenabfall" ], "synonyms": [ "Rechen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "okapi": { "word": "Okapi", "senses": [ "kurzhalsige, dunkelbraune Giraffe mit wei\u00dfen Querstreifen an den Oberschenkeln" ], "synonyms": [ "Kurzhalsgiraffe, Waldgiraffe" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "mondtag": { "word": "Mondtag", "senses": [ "der Zeitraum, der vergeht, bis der Mond durch die Rotation der Erde und die Mondbewegung um die Erde wieder am selben Punkt \u00fcber der Erde steht (ca. 24 Stunden und 50 Minuten).", "Dauer eines \"Tages\" auf dem Mond (29 Erdtage, 12 Stunden, 44 Minuten und 2,8 Sekunden).", "Dauer des Tages (im Gegensatz zur Nacht) auf dem Mond (14 Erdtage, 18 Stunden, 22 Minuten und 1,4 Sekunden)." ], "synonyms": [ "synodischer Monat" ], "antonyms": [ "Sonnentag", "Mondnacht" ], "num_translations": 2 }, "konsistenz": { "word": "Konsistenz", "senses": [ "Bestand, Zusammenhalt, Geschlossenheit und In-sich-Ruhen.", "Beschaffenheit", "logische Widerspruchsfreiheit; strenger gedanklicher Zusammenhang" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "pruefen": { "word": "pruefen", "senses": [ "(trans., :): feststellen, inwiefern einer Bedingung gen\u00fcgt wird", "(trans., :): jemandem eine Pr\u00fcfung abnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "inkonsistenz": { "word": "Inkonsistenz", "senses": [ "Eigenschaft, unbest\u00e4ndig zu sein", "Zustand, in dem zwei Dinge, die beide als g\u00fcltig angesehen werden sollen, nicht miteinander vereinbar sind." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Konsistenz" ], "num_translations": 8 }, "beryllium": { "word": "Beryllium", "senses": [ "Chemie: anisotropes chemisches Element aus der 2. Hauptgruppe des Periodensystems (Erdalkalimetalle)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "testen": { "word": "testen", "senses": [ "(trans., Technik): durch einen Versuch Sicherheit dar\u00fcber gewinnen, ob ein technischer Apparat oder ein Vorgang innerhalb der geplanten Rahmenbedingungen funktioniert oder nicht" ], "synonyms": [ "validieren, kontrollieren, \u00fcberpr\u00fcfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "radio": { "word": "Radio", "senses": [ "(Technik): ein elektronisches Ger\u00e4t, mit dem H\u00f6rfunkprogramme empfangen werden k\u00f6nnen, beispielsweise Nachrichten- oder Musikkan\u00e4le" ], "synonyms": [ "H\u00f6rfunk", "H\u00f6rfunkanstalt, Rundfunkanstalt" ], "antonyms": [ "Fernsehen" ], "num_translations": 34 }, "ministrant": { "word": "Ministrant", "senses": [ "Religion: Messdiener in der katholischen Kirche, die w\u00e4hrend der heiligen Messe dem Pfarrer hilfreich zur Seite stehen" ], "synonyms": [ "Messdiener" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ueberpruefen": { "word": "ueberpruefen", "senses": [ "(erstmals oder nochmals) kontrollieren, wiederholt nachschauen" ], "synonyms": [ "evaluieren, herausfinden, kontrollieren, nachpr\u00fcfen, nachschauen, reevaluieren, testen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "parapet": { "word": "Parapet", "senses": [ "Br\u00fcstung, Brustwehr, Fensterbank" ], "synonyms": [ "Balustrade, Br\u00fcstung, Brustwehr, Gel\u00e4nder, Fensterbank, Reling" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "martin": { "word": "Martin", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kostenanfall": { "word": "Kostenanfall", "senses": [ "Kosten, die (unerwartet, in erheblichem oder unerwartetem Ma\u00dfe) auf jemand oder einen Betrieb, eine Institution zukommen" ], "synonyms": [ "Kostenaufwand, Kostensteigerung" ], "antonyms": [ "Kostend\u00e4mpfung" ], "num_translations": 4 }, "mathematiker": { "word": "Mathematiker", "senses": [ "jemand, der sich beruflich haupts\u00e4chlich mit Mathematik befasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Biologe, Chemiker, Physiker" ], "num_translations": 4 }, "mathematikerin": { "word": "Mathematikerin", "senses": [ "weiblicher Mathematiker" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "akt": { "word": "Akt", "senses": [ "eine Handlung oder ein Vorgang", "k\u00fcnstlerische Darstellung eines nackten menschlichen K\u00f6rpers", "Darbietung, Nummer im Zirkus oder Variet\u00e9", "Abschnitt eines Theaterst\u00fcckes, Films oder eines Singspiels (Oper/Operette)", "(Recht): juristisches Verfahren, Rechtsvorgang", "phosphorylierendes Protein (Proteinkinase B) im Signaltransduktionsweg von Zellen", "(Philosophie): realisierte Wirklichkeit (im Gegensatz zur Potenz, der (noch) nicht realisierten M\u00f6glichkeit)", "(Film): eine Rolle, auf der sich Filmmaterial befindet" ], "synonyms": [ "Handlung, Vorgang", "Nacktdarstellung, Nacktfoto", "Darbietung, Nummer, Performance", "Abschnitt, Aufzug", "Rechtsvorgang", "Proteinkinase B, PKB" ], "antonyms": [ "Potenz" ], "num_translations": 12 }, "chemiker": { "word": "Chemiker", "senses": [ "auf einer Hochschule ausgebildeter Fachmann auf dem Gebiet der Chemie" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Astronom, Biologe, Geologe, Mathematiker, Mineraloge, Physiker" ], "num_translations": 34 }, "chemikerin": { "word": "Chemikerin", "senses": [ "weibliche Person, die Fach-)Kenntnisse im Bereich Chemie besitzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "laborant": { "word": "Laborant", "senses": [ "jemand, der beruflich praktische Arbeiten, Versuche und Analysen in einem Labor durchf\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "plausibel": { "word": "plausibel", "senses": [ "als nachvollziehbar, glaubw\u00fcrdig aufgefasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "autoritaer": { "word": "autoritaer", "senses": [ "Politik: auf gewaltsamer Autorit\u00e4t beruhend", "veraltend: mit unumschr\u00e4nkter Autorit\u00e4t herrschend", "unbedingten Gehorsam fordernd", "veraltend: auf Autorit\u00e4t beruhend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "antiautorit\u00e4r" ], "num_translations": 8 }, "autoritativ": { "word": "autoritativ", "senses": [ "bildungssprachlich: auf Autorit\u00e4t beruhend, mit Autorit\u00e4t ausgestattet, auf Autorit\u00e4t bestehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abwracken": { "word": "abwracken", "senses": [ "(besonders, t1=_, Schifffahrt): fachgerecht zerlegen und entsorgen" ], "synonyms": [ "verschrotten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "antiautoritaer": { "word": "antiautoritaer", "senses": [ "gegen die Existenz oder Aus\u00fcbung einer oder jeglicher Autorit\u00e4t eingestellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "autorit\u00e4r, repressiv" ], "num_translations": 10 }, "autoritaet": { "word": "Autoritaet", "senses": [ "ohne Plural: ma\u00dfgebender Einfluss, Geltung, Ansehen", "Person oder Institution, die 1 innehat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Antiautorit\u00e4t" ], "num_translations": 32 }, "neutron": { "word": "Neutron", "senses": [ "Quantenphysik: ungeladenes Nukleon (ein Baustein des Atomkerns), bestehend aus einem Up- und zwei Downquarks (udd)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 44 }, "bundesfinanzhof": { "word": "Bundesfinanzhof", "senses": [ "h\u00f6chstes deutsches Gericht in Steuer- und Zollangelegenheiten mit Sitz in M\u00fcnchen" ], "synonyms": [ "Oberstes Finanzgericht, Oberstes Steuergericht" ], "antonyms": [ "Bundesarbeitsgericht, Bundesgerichtshof, Bundessozialgericht, Bundesverwaltungsgericht, Reichsfinanzhof" ], "num_translations": 2 }, "hosenmatz": { "word": "Hosenmatz", "senses": [ "scherzhafter Ausdruck f\u00fcr ein kleines Kind, das Latzhosen tr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Bubi, Hosenschei\u00dfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rechnung": { "word": "Rechnung", "senses": [ "(Gastronomie): Kostenforderung f\u00fcr die Bewirtung in einem Restaurant oder einem Hotel", "(Handel): schriftliche Kostenforderung f\u00fcr erhaltene Waren oder Dienstleistungen", "(Betriebswirtschaft): Aufstellung berechneter betriebswirtschaftlicher Zahlen; auch die Vorgangsweise dazu" ], "synonyms": [ "Geldforderung", "Kalkulation" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "melisma": { "word": "Melisma", "senses": [ "(Musik): melodische (virtuose) Verzierung des Gesanges (in hohen Lagen) durch Triller, L\u00e4ufe, Spr\u00fcnge und dergleichen, wobei eine Silbe auf mehrere Noten aufgeteilt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Syllabik" ], "num_translations": 10 }, "laenge": { "word": "Laenge", "senses": [ "eine horizontale Ausdehnung, Dimension", "als Gegenst\u00fcck zur Breite, H\u00f6he oder Tiefe eine messbare Strecke an zweidimensionalen oder dreidimensionalen, rechtwinkligen Objekten (Fl\u00e4chen und K\u00f6rper)", "eine erhebliche, betr\u00e4chtliche, augenf\u00e4llige Ausdehnung nach vorn oder hinten", "\u00fcbertragen, metaphorisch, synonym f\u00fcr: Weitschweifigkeit, Endlosigkeit, Ausf\u00fchrlichkeit, betr\u00e4chtliche Ausdehnung", "(Geod\u00e4sie, Geografie): im Winkelma\u00df angegebene Ost-West-Koordinate einer geographischen Position, Winkelabstand vom Zentralmeridian", "(Analysis, Topologie): ein Weg entlang einer Kurve", "zeitliche Ausdehnung", "zu langsame oder zu lange andauernde Stelle; (nur Plural)", "(Informatik, Informationstechnologie): die Anzahl der Zeichen in einem Wort oder Text", "(ft=antike Metrik, Literatur): lange Silbe eines Wortes im Vers", "(Linguistik): Gr\u00f6\u00dfe sprachlicher Einheiten" ], "synonyms": [ "Gr\u00f6\u00dfe", "L\u00e4ngengrad", "Dauer", "Ausf\u00fchrlichkeit" ], "antonyms": [ "H\u00f6he", "Breite", "K\u00fcrze" ], "num_translations": 2 }, "frauenschuh": { "word": "Frauenschuh", "senses": [ "Orchidee der Gattung Cypripedium", "Orchidee aus der familie Cypripedioideae" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unsere liebe frau": { "word": "unsere liebe Frau", "senses": [ "Christentum: eine Bezeichnung der Gottesmutter Maria" ], "synonyms": [ "die Jungfrau Maria, Muttergottes, Madonna" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "metzgerpalme": { "word": "Metzgerpalme", "senses": [ "Botanik, s\u00fcddeutsch: die Aukube, eine Zimmerpflanze", "Botanik, s\u00fcddeutsch: die Schusterpalme, eine Zimmerpflanze, eine Gattung aus der Familie der Spargelgew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Aukube, Goldorange; wissenschaftlich: Aucuba japonica", "Schusterpalme; wissenschaftlich: Aspidistra" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schusterpalme": { "word": "Schusterpalme", "senses": [ "eine Zimmerpflanze (Aspidistra elatior)" ], "synonyms": [ "Schildblume, Sternschild" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gravitation": { "word": "Gravitation", "senses": [ "Physik: durch deren Masse hervorgerufene Anziehung zwischen K\u00f6rpern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "drachme": { "word": "Drachme", "senses": [ "ehemalige W\u00e4hrungseinheit in Griechenland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "elektrizitaet": { "word": "Elektrizitaet", "senses": [ "(Physik): durch Ladung hervorgerufene physikalische Effekte", "(umgangssprachlich): elektrischer Strom" ], "synonyms": [ "Strom" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "pyxis": { "word": "Pyxis", "senses": [ "B\u00fcchse zur Aufbewahrung von Schmuckst\u00fccken", "(Christentum): verzierte Dose zur Aufbewahrung von konsekrierten Hostien", "(Astronomie): Sternbild des S\u00fcdhimmels" ], "synonyms": [ "Schiffskompass" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "reaktion": { "word": "Reaktion", "senses": [ "(Gegen-)Handlung, die aus einer vorhergehenden Handlung oder einem Reiz folgt", "(wissenschaftlich): Verhalten eines Objektes oder Stoffes auf einen Reiz (Stimulus)", "(Politik): politische Gruppierung/Haltung, die hergekommene Verh\u00e4ltnisse bewahren will und daher Neuerungen ablehnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aktion" ], "num_translations": 0 }, "schlagzeile": { "word": "Schlagzeile", "senses": [ "besonders auff\u00e4llig aufgemachte \u00dcberschrift, vor allem auf Plakaten, in der Presse und Werbung" ], "synonyms": [ "Headline" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "schwedisch": { "word": "schwedisch", "senses": [ "zum Volk der Schweden geh\u00f6rig", "zum nordeurop\u00e4ischen Land Schweden geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "meson": { "word": "Meson", "senses": [ "Physik, speziell Teilchenphysik: Teilchen mittlerer Masse, das aus einem Quark und einem Antiquark aufgebaut ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "nuss": { "word": "Nuss", "senses": [ "(umgangssprachlich):essbarer Same mit harter Schale", "(Botanik): Frucht mit verholztem Perikarp, die sich nicht \u00f6ffnet", "rundes Fleischst\u00fcck aus der Keule von Rind, Kalb oder Schwein", "Aufsatzst\u00fcck f\u00fcr Steckschl\u00fcssel", "(umgangssprachlich, abwertend): dummer Mensch", "(umgangssprachlich): Kopf", "(J\u00e4gersprache): Geschlechtsteil eines weiblichen Raubtieres oder einer H\u00e4sin" ], "synonyms": [ "Schalenobst", "Kugel" ], "antonyms": [ "Beere, Steinfrucht, Apfelfrucht, H\u00fclse, Schote, Kapsel" ], "num_translations": 0 }, "rosine": { "word": "Rosine", "senses": [ "getrocknete Weinbeere" ], "synonyms": [ "Zibebe" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "oper": { "word": "Oper", "senses": [ "Gattungsbezeichnung f\u00fcr dramatische B\u00fchnenwerke, deren Handlung durch Gesang und Instrumentalmusik dargestellt wird", "Bezeichnung f\u00fcr ein einzelnes Werk der Gattung 1" ], "synonyms": [ "Musikdrama, Musiktheater" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "c/o": { "word": "c/o", "senses": [ "erreichbar \u00fcber die angegebene/angef\u00fchrte Adresse" ], "synonyms": [ "p. A." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "apathie": { "word": "Apathie", "senses": [ "Teilnahmslosigkeit, Gleichg\u00fcltigkeit gegen\u00fcber Umgebung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "eloge": { "word": "Eloge", "senses": [ "\u00fcberschw\u00e4ngliches Lob, Lobrede" ], "synonyms": [ "Ehrung, Elogium, Hymne, Laudatio, Lob, Lobpreisung, Lobrede, Schmeichelei" ], "antonyms": [ "Schm\u00e4hrede, Schm\u00e4hung, Verunglimpfung" ], "num_translations": 10 }, "opportunist": { "word": "Opportunist", "senses": [ "jemand, der dem Opportunismus folgt, der sich der jeweiligen Lage anpasst", "Medizin: ein Erreger, der nur aufgrund besondere Umst\u00e4nde zu einer Krankheit f\u00fchrt", "ein Anlegertyp, der Trends f\u00fcr seine Kapitalanlageentscheidungen nutzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "wenig": { "word": "wenig", "senses": [ "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "in Kombination mit ein: etwas", "in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang" ], "synonyms": [ "gering", "bisschen", "kaum" ], "antonyms": [ "viel" ], "num_translations": 22 }, "verstichwortung": { "word": "Verstichwortung", "senses": [ "Das Versehen eines Textes mit beschreibenden Stichworten (z. B. im Rahmen einer Textanalyse, -interpretation oder -er\u00f6rterung)", "Das Anlegen eines Index \u00fcber einen Text (h\u00e4ufig zur Vorbereitung einer Volltextsuche)" ], "synonyms": [ "Indexierung, Verschlagwortung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kuerbis": { "word": "Kuerbis", "senses": [], "synonyms": [ "(\u00f6sterr.): mundartlich: Plutzer", "(va., :): Citrouille", "(ugs., :): Ballon, Keks, R\u00fcbe, Sch\u00e4del", "(landsch., :): Bonje, Dez, D\u00f6tz, Omme", "(schweiz.): derb: Grind", "Wasserkopf", "(fachspr.): (Medizin): Hydrozephale, Hydrozephalus", "(abw., :): Dummkopf, Hohlkopf", "Glatzkopf", "Knollennase, Zinken", "(ugs., :): Ranzen, Wampe, Wanst", "(landsch., :): Panzen", "(va., :): Embonpoint", "Babybauch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sandduene": { "word": "Sandduene", "senses": [ "Pleonasmus f\u00fcr \u201eD\u00fcne\u201c (wenn der Sand offen zu Tage liegt)" ], "synonyms": [ "D\u00fcne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holdung": { "word": "Holdung", "senses": [ "Historie, Feudalismus: Treueid und die daraus resultierende Treuepflicht", "Historie, Feudalismus: Anwesen eines Holden (Untertanen) und Abgaben, die darauf zu entrichten waren" ], "synonyms": [ "Treueid, Huldigung", "Stelle" ], "antonyms": [ "Gut" ], "num_translations": 2 }, "ingrid": { "word": "Ingrid", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "baron": { "word": "Baron", "senses": [ "franz\u00f6sischer Adelstitel, der gleichwertig mit dem deutschen Freiherr ist", "eine Rebsorte" ], "synonyms": [ "Freiherr" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "blasiert": { "word": "blasiert", "senses": [ "\u00fcberheblich oder herablassend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bescheiden, freundlich, gesellig, liebensw\u00fcrdig, umg\u00e4nglich, zur\u00fcckhaltend" ], "num_translations": 4 }, "operette": { "word": "Operette", "senses": [ "Gattungsbezeichnung f\u00fcr leichte, unterhaltende B\u00fchnenwerke mit Gesang, Dialogen und Tanzeinlagen", "einzelnes Werk der Gattung" ], "synonyms": [ "Musical, Singspiel" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "willenserklaerung": { "word": "Willenserklaerung", "senses": [ "gemeinsprachlich: \u00c4u\u00dferung eines Willens", "juristisch: \u00c4u\u00dferung des Willens in Hinsicht auf ein Rechtsgesch\u00e4ft (im Allgemeinen verbunden mit Rechtsfolgen), das hei\u00dft die Person beabsichtigt mit der \u00c4u\u00dferung des Willens rechtlich etwas zu erreichen beziehungweise zu bezwecken oder zu bewirken" ], "synonyms": [ "Willens\u00e4u\u00dferung, Willenskundgebung" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "immanent": { "word": "immanent", "senses": [ "(bildungssprachlich): innerhalb der Grenzen der Erfahrung, der Erkenntnis bleibend; vorstellbar", "im Innern eines Gegenstandes, einer Erscheinung vorhanden seiend; innewohnend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "transzendent, unvorstellbar, unbegreiflich" ], "num_translations": 6 }, "transzendent": { "word": "transzendent", "senses": [ "die menschliche Vorstellungskraft \u00fcbersteigend", "(Mathematik): jenseits der Algebra" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "immanent, vorstellbar" ], "num_translations": 6 }, "umbrechen": { "word": "umbrechen", "senses": [ "(transitiv, Landwirtschaft, ft=Hilfsverb haben): Gr\u00fcnland durch Pfl\u00fcgen in Ackerland umwandeln", "(transitiv, ft=Hilfsverb haben): abbrechen und umwerfen", "(intransitiv, ft=Hilfsverb sein): abbrechen und umfallen" ], "synonyms": [ "umackern, umpfl\u00fcgen", "abbrechen, umkippen", "umwerfen", "umfallen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schliesslich": { "word": "schliesslich", "senses": [ "endlich, in letzter Konsequenz" ], "synonyms": [ "letztendlich, schlussendlich, zuletzt" ], "antonyms": [ "sofort, unverz\u00fcglich" ], "num_translations": 18 }, "eugen": { "word": "Eugen", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "arsen": { "word": "Arsen", "senses": [ "Chemie: das 33. chemische Element im Periodensystem, ein Halbmetall", "Chemie: eine giftige Substanz" ], "synonyms": [ "Fliegenstein" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "arsen0": { "word": "Arsen", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "paroxysmus": { "word": "Paroxysmus", "senses": [ "Folge von sich steigernden Vulkanausbr\u00fcchen", "Medizin: Fieberschub, Ausbruch von Krankheitssymptomen" ], "synonyms": [ "Anfall, Krampf" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "narkose": { "word": "Narkose", "senses": [ "Medizin: medikament\u00f6s herbeigef\u00fchrter, kontrollierter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung" ], "synonyms": [ "Allgemeinan\u00e4sthesie" ], "antonyms": [ "Bewusstsein, Wachheit", "Bet\u00e4ubung, Ruhigstellung, Sedierung" ], "num_translations": 14 }, "nahe": { "word": "nahe", "senses": [ "eng, pers\u00f6nlich vertraut" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fern" ], "num_translations": 12 }, "nahe0": { "word": "nahe", "senses": [ "mit Dativ: bei, unweit" ], "synonyms": [ "unweit" ], "antonyms": [ "fern" ], "num_translations": 10 }, "bislang": { "word": "bislang", "senses": [ "bisher, bis zu diesem Zeitpunkt" ], "synonyms": [ "bisher, bis dato, bis jetzt" ], "antonyms": [ "ab jetzt, ab nun, immer, nunmehr, stets, zuk\u00fcnftig" ], "num_translations": 18 }, "bisweilen": { "word": "bisweilen", "senses": [ "(geh.): unterschiedlich h\u00e4ufig, mehr oder minder oft", "(Luxemburg): bis jetzt" ], "synonyms": [ "ab und an, ab und zu, dann und wann, das eine oder andere Mal, des \u00d6fteren, gelegentlich, hier und da, hin und wieder, manchmal, mitunter, \u00f6fter, stellenweise, streckenweise, unterweilen, vereinzelt, von Zeit zu Zeit, zeitweise, zeitweilig, zuzeiten", "(\u00f6sterr., :): fallweise", "(schweiz., :): etwa", "(geh., :): zuweilen", "(landsch., :): \u00f6fters", "wissenschaftssprachlich: okkasionell", "(va., :): unterweil", "bisher", "(landsch., :): bislang", "(schweiz., :): bis anhin" ], "antonyms": [ "gew\u00f6hnlich, immer wieder, st\u00e4ndig, stets", "keinesfalls, nie, niemals", "ab jetzt, ab nun, k\u00fcnftig, nunmehr, von nun an, zuk\u00fcnftig", "gegenw\u00e4rtig, heute, heutzutage, jetzt, nun" ], "num_translations": 2 }, "sekt": { "word": "Sekt", "senses": [ "Schaumwein, aus Weintrauben, gekeltert oft mit Kohlens\u00e4ure zus\u00e4tzlich versetztes alkoholisches Getr\u00e4nk" ], "synonyms": [ "Champagner, Kribbelwasser, Nuttenbrause, Puffbrause, Schaumwein, Wohlstandsbrause" ], "antonyms": [ "Selters" ], "num_translations": 30 }, "helikopter": { "word": "Helikopter", "senses": [ "Luftfahrzeug, das durch einen oder mehrere waagerechte Rotoren in der Luft gehalten wird." ], "synonyms": [ "Hubschrauber" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "fruehstueck": { "word": "Fruehstueck", "senses": [ "Mahlzeit, die man am Morgen oder Vormittag zu sich nimmt" ], "synonyms": [ "schweizerisch: Morgenessen, Zmorgen", "veraltet: Dejeuner" ], "antonyms": [ "Mittagessen, Abendessen" ], "num_translations": 58 }, "analysis": { "word": "Analysis", "senses": [ "(Mathematik): grundlegendes Teilgebiet der Mathematik, welches sich unter anderem mit Differentiation und Integration sowie den Eigenschaften von Funktionen besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "papaya": { "word": "Papaya", "senses": [ "ein tropischer Baum aus der Familie der Melonenbaumgew\u00e4chse", "die Frucht von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "snooker": { "word": "Snooker", "senses": [ "nur Singular 1, ohne Plural: Disziplin des Billards, bei der nacheinander 15 rote B\u00e4lle im Wechsel mit jeweils einem der sechs andersfarbigen B\u00e4lle und anschlie\u00dfend die sechs Farben von Gelb bis Schwarz mit dem wei\u00dfen Spielball gelocht werden m\u00fcssen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "energie": { "word": "Energie", "senses": [ "psychischer Antrieb", "k\u00f6rperliches Arbeitsverm\u00f6gen eines Menschen", "(Physik, Technik): physikalische Gr\u00f6\u00dfe: Ma\u00df f\u00fcr die F\u00e4higkeit eines Objektes, Arbeit zu verrichten", "(Esoterik): Grundsubstanz von Sein und Leben, ohne die nichts existieren kann (Die Verwendung des Begriffes differiert sehr stark nach der jeweiligen Ausrichtung der Autoren)", "(Psychologie): sowohl \u00e4u\u00dferlich erkennbare Ph\u00e4nomene (wie etwa Leistungsverm\u00f6gen, Handlungskraft) als auch innere Vorg\u00e4nge (Motivation, Gef\u00fchle usw.)" ], "synonyms": [ "Antrieb, Kraft", "Ausdauer, Kraft, St\u00e4rke", "Arbeitsverm\u00f6gen", "Aura, Chakra, Schwingungen, Vitalit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "heidelbeere": { "word": "Heidelbeere", "senses": [ "Botanik, Plural: die Gattung Vaccinium aus der Familie der Heidekrautgew\u00e4chse mit etwa 100\u2013150 Arten.", "Botanik: die Blaubeere (V. myrtillus)" ], "synonyms": [ "Beerkraut, wissenschaftlich: Vaccinium", "Blaubeere, Schwarzbeere, Bickbeere, Worbel, wissenschaftlich: Vaccinium myrtillus" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "wuest": { "word": "wuest", "senses": [ "weder besiedelt noch landwirtschaftlich genutzt (meist auch nicht nutzbar)", "jegliche Ordnung vermissen lassend", "(sexuell) \u00fcber das moralisch Erlaubte hinausgehend", "auf eine grobe oder h\u00e4ssliche Art und Weise", "Namibia, S\u00fcdwesterdeutsch, (intensivierendes) Beiwort: ma\u00dflos" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kultiviert", "bl\u00fchend", "adrett, ordentlich, sauber", "gesittet, sittsam", "angenehm, freundlich" ], "num_translations": 8 }, "kauen": { "word": "kauen", "senses": [ "Nahrung mit den Z\u00e4hnen, durch wiederholtes \u00d6ffnen und Schlie\u00dfen der Kiefer, zerkleinern", "auch ohne Nahrung: etwas bei\u00dfen, an etwas nagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "stoeffsche": { "word": "Stoeffsche", "senses": [ "hessisch: Apfelwein, wird besonders gerne in alten urigen Szenekneipen in Frankfurt benutzt", "hessisch, pf\u00e4lzerisch, allgemein: Wein" ], "synonyms": [ "Ebbelwei, \u00c4ppler, \u00c4ppelwoi, hochdeutsch: Apfelwein" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "karzer": { "word": "Karzer", "senses": [ "fr\u00fcher: Arrestraum an Universit\u00e4ten, Gymnasien und anderen Schulen sowie in Heimen", "ohne Plural; fr\u00fcher: Haftstrafe an Universit\u00e4ten und Schulen", "(historisch): Staatsgef\u00e4ngnis im alten Rom" ], "synonyms": [ "Studentengef\u00e4ngnis, Universit\u00e4tsgef\u00e4ngnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "marmelade": { "word": "Marmelade", "senses": [ "mit Zucker eingekochtes Fruchtmark beziehungsweise eingekochte reife Fr\u00fcchte oder Beeren, die als Brotaufstrich verwendet werden", "nach einer EU-Verordnung: aus s\u00fc\u00dfen Zitrusfr\u00fcchten bestehender Brotaufstrich", "im \u00fcbertragenen Sinn, umgangssprachlich: sich in lebhaftem Durcheinander bewegende und dr\u00e4ngende Verkehrsteilnehmer" ], "synonyms": [ "Deutschland, \u00d6sterreich amtlich; sonst Schweiz: Konfit\u00fcre; umgangssprachlich: Beamtenbutter, Jam, Marmelitsch/Marmelitschka/Marmelutschka", "Verkehrsgew\u00fchl" ], "antonyms": [ "Kompott, Latwerge, Mus, Powidl" ], "num_translations": 20 }, "fuehrer": { "word": "Fuehrer", "senses": [ "leitende Person in einer Organisation, Vereinigung oder Bewegung", "Person, die Touristen Sehensw\u00fcrdigkeiten zeigt und erkl\u00e4rt", "(historisch, kPl.): w:Adolf Adolf Hitler, der ab 1934 \u201eF\u00fchrer und Reichskanzler\u201c war", "die Kurzform von Fahrzeugf\u00fchrer, dem Fahrer eines Fahrzeuges", "Buch, welches f\u00fcr Besucher eines Museums, einer Stadt, eines Landes und so weiter Hinweise und Erl\u00e4uterungen enth\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Anf\u00fchrer, Leiter", "Fremdenf\u00fchrer, G\u00e4stef\u00fchrer, Reisef\u00fchrer, Reiseleiter", "Fahrer, Lenker" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "roboter": { "word": "Roboter", "senses": [ "Maschine, die autonom eine bestimmte Aufgabe erf\u00fcllt", "(hist., :): jemand, der Frondienst leistet, der in Fronarbeit steht" ], "synonyms": [ "Automat, Drohne" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "ingwer": { "word": "Ingwer", "senses": [], "synonyms": [ "medizinisch: Rhizoma zingiberis" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "maschine": { "word": "Maschine", "senses": [ "(Technik): mechanisches Arbeits- beziehungsweise Produktionsmittel, das durch eine Energiequelle angetrieben wird", "(EDV): Computer, als ganzes System", "Motor eines Fahrzeuges, oft f\u00fcr einen Auto- oder Schiffsmotor", "Flugzeug in seiner Gesamtheit", "(ugs.): Motorrad in seiner Gesamtheit", "(EDV): Prozessor" ], "synonyms": [ "CPU, Prozessor" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "konfituere": { "word": "Konfituere", "senses": [ "Marmelade aus nur einer Fruchtsorte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "solvent": { "word": "solvent", "senses": [ "Wirtschaft: zahlungsf\u00e4hig" ], "synonyms": [ "fl\u00fcssig, liquid, zahlungsf\u00e4hig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "solubel": { "word": "solubel", "senses": [ "aufl\u00f6sbar, l\u00f6slich" ], "synonyms": [ "l\u00f6slich, aufl\u00f6sbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hornisse": { "word": "Hornisse", "senses": [ "Entomologie: Art der Faltenwespen, die der Gattung der Gro\u00dfwespen (siehe 2) angeh\u00f6rt", "Entomologie, im Plural: Sammelbezeichnung f\u00fcr die Gattung Vespa oder Gro\u00dfwespen" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Vespa crabro", "wissenschaftlich: Vespa, Gro\u00dfwespe" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "maracuja": { "word": "Maracuja", "senses": [ "Frucht der Passionsblume (Passiflora spec.)" ], "synonyms": [ "Grenadilla, Passionsfrucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "optik": { "word": "Optik", "senses": [ "Technik: die Lichtausbreitung beeinflussender Teil einer Apparatur", "(kPl., :): sichtbares Erscheinungsbild; \u00e4u\u00dferer Eindruck, den etwas macht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "maehen": { "word": "maehen", "senses": [ "(transitiv): mit der Sense, Sichel, mit einer M\u00e4hmaschine bis zum Ansatz dicht \u00fcber dem Erdboden wegschneiden", "(transitiv): schnittreifes Getreide, Gras, schnittreife \u00d6lfr\u00fcchte oder dergleichen durch das unter 1 beschriebene Wegschneiden entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "als": { "word": "als", "senses": [ "temporal, zeitlich: die Zeitfolge betreffend" ], "synonyms": [ "(umgangssprachlich): wie", "w\u00e4hrend" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "als0": { "word": "als", "senses": [ "rheinfr\u00e4nkisch/badisch: zu jeder Zeit" ], "synonyms": [ "immer, st\u00e4ndig, stets" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "demoskopie": { "word": "Demoskopie", "senses": [ "nur Singular: Meinungsforschung, die Verfahren, wie man in der Bev\u00f6lkerung eine Meinung repr\u00e4sentativ erhebt", "Meinungsumfrage, das Durchf\u00fchren einer Befragung und dessen Ergebnis" ], "synonyms": [ "Meinungsforschung", "Meinungsbefragung, Enquete, Volksbefragung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fernweh": { "word": "Fernweh", "senses": [ "Sehnsucht nach der Ferne, nach fernen L\u00e4ndern" ], "synonyms": [ "Reisefieber, Reiselust, Wandertrieb, Wanderlust" ], "antonyms": [ "Heimweh" ], "num_translations": 20 }, "waerme": { "word": "Waerme", "senses": [ "Zustand des Warmseins, Besitz einer m\u00e4\u00dfig hohen Temperatur", "(Physik): \u00fcber eine Systemgrenze hinweg transportierte thermische Energie", "Herzlichkeit" ], "synonyms": [ "Herzlichkeit, Warmherzigkeit" ], "antonyms": [ "K\u00e4lte" ], "num_translations": 18 }, "sushi": { "word": "Sushi", "senses": [ "japanische Speise aus gekochtem Reis und rohem Fisch; urspr\u00fcnglich jede h\u00e4ppchenweise Speise mit essiggetr\u00e4nktem Reis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "handel": { "word": "Handel", "senses": [ "nur Singular: der Kauf oder Verkauf von Waren", "nur Singular: das Treffen einer gesch\u00e4ftlichen Vereinbarung", "meist Plural: Streit" ], "synonyms": [ "Kommerz", "Gesch\u00e4ft, Deal" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "fenchel": { "word": "Fenchel", "senses": [ "Gem\u00fcse-, Gew\u00fcrz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenbl\u00fctler" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "blamabel": { "word": "blamabel", "senses": [ "Scham bewirkend" ], "synonyms": [ "besch\u00e4mend, peinlich" ], "antonyms": [ "stolz" ], "num_translations": 6 }, "blakig": { "word": "blakig", "senses": [ "norddeutsch: ru\u00dfend, qualmend" ], "synonyms": [ "ru\u00dfend, qualmend" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "blaken": { "word": "blaken", "senses": [ "(norddeutsch): ru\u00dfen, qualmen" ], "synonyms": [ "ru\u00dfen, qualmen; veraltet: schwalchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geschlechtsorgan": { "word": "Geschlechtsorgan", "senses": [ "\u00e4u\u00dfere und innere Organe, die das Geschlecht einer Person oder eines Tieres erkennen lassen und prim\u00e4r der geschlechtlichen (Befriedigung und) Fortpflanzung dienen" ], "synonyms": [ "Fortpflanzungsorgan, prim\u00e4res Geschlechtsmerkmal", "Medizin: Genital, Genitale" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "inniglich": { "word": "inniglich", "senses": [ "gehoben: innig" ], "synonyms": [ "innig" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wenngleich": { "word": "wenngleich", "senses": [ "obgleich, obwohl" ], "synonyms": [ "obgleich, obschon, obwohl, obzwar, trotz, ungeachtet, wenn auch, wennzwar, wiewohl" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "faultier": { "word": "Faultier", "senses": [ "Bezeichnung f\u00fcr eine faule Person (Faulenzer)" ], "synonyms": [ "Biologie: Folivora", "abwertend: Faulenzer, Taugenichts, Nichtstuer, Faulsack, Faulpelz; i.w.S: Versager" ], "antonyms": [ "Arbeiter, Schwerarbeiter" ], "num_translations": 14 }, "adaequatheit": { "word": "Adaequatheit", "senses": [ "Angemessenheit, \u00dcblichkeit (eines Verhaltens)" ], "synonyms": [ "Ad\u00e4quanz, Angemessenheit, \u00dcblichkeit" ], "antonyms": [ "Inad\u00e4quatheit, Unangemessenheit" ], "num_translations": 12 }, "fern": { "word": "fern", "senses": [ "r\u00e4umlich: weit weg vom bezeichneten Ort", "zeitlich: weit in der Vergangenheit oder der Zukunft liegend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nah, nahegelegen", "nah, bald" ], "num_translations": 4 }, "fern0": { "word": "fern", "senses": [ "mit Genitiv oder Dativ: weit weg, weiter weg von etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nahe" ], "num_translations": 0 }, "sonnentau": { "word": "Sonnentau", "senses": [], "synonyms": [ "Volksnamen: Fliegenfalle, Himmelstau, Marientr\u00e4ne, Sintau, Sonnenl\u00f6ffel, wissenschaftlich: Drosera" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kegel": { "word": "Kegel", "senses": [ "(Geometrie): K\u00f6rper mit Kreisscheibe als Basis, in einer Spitze auslaufend", "(Bleisatz): die Ausdehnung einer Drucktype", "(veraltet): uneheliches Kind", "(regional): Kn\u00fcppel, Stock", "(regional): Eiszapfen", "(formale Sprachen): eine Klasse von Sprachen mit reichen Abschlusseigenschaften" ], "synonyms": [ "beim Bowling: Pin", "Bankert, Bastard", "Kn\u00fcppel, Stock", "Eiszapfen" ], "antonyms": [ "andere geometr. K\u00f6rper: Quader, Zylinder, Pyramide", "wesentliches Utensil anderer Sportart: Fu\u00dfball", "eheliche Kinder: Sohn, Tochter" ], "num_translations": 16 }, "feuersalamander": { "word": "Feuersalamander", "senses": [ "(Zoologie): eine Amphibie aus der Familie der Echter Echten Salamander, die in gro\u00dfe Teilen Europas beheimatet ist und f\u00fcr den eine glatte, tiefschwarze Haut mit einem Muster aus meist gelben Punkten und Linien typisch ist (Salamandra salamandra)" ], "synonyms": [ "Bergnarr, Erdmolch, Erdsalamander, Feuermolch, Gelber Schneider, Regenmolch, Regenm\u00e4nnchen, Wegnarr, wissenschaftlich: Salamandra salamandra, wissenschaftlich nicht mehr g\u00fcltig: Salamandra maculosa" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "hochhaus": { "word": "Hochhaus", "senses": [ "Geb\u00e4ude mit vielen Stockwerken" ], "synonyms": [ "Stockhaus", "Wolkenkratzer (ugs.)" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "telefon": { "word": "Telefon", "senses": [ "(Kommunikation, Technik): Ger\u00e4t zur \u00dcbermittlung akustischer Signale \u00fcber gro\u00dfe Entfernungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Megafon, Radio, Telegraph" ], "num_translations": 2 }, "reform": { "word": "Reform", "senses": [ "(Politik): sukzessive, planm\u00e4\u00dfige und gewaltlose Umgestaltung und Verbesserung bestehender Verh\u00e4ltnisse" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Revolution, Stagnation" ], "num_translations": 22 }, "spaet": { "word": "spaet", "senses": [ "zeitlich fortgeschritten, kurz vor Schluss, gegen Ende", "zeitlich weiter hinten liegend, zu einem weiter hinten liegenden Zeitpunkt als erwartet", "(J\u00e4gersprache): erst gegen Morgen getreten (bezogen auf F\u00e4hrten)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fr\u00fch, zeitig", "p\u00fcnktlich" ], "num_translations": 28 }, "frueh": { "word": "frueh", "senses": [ "zeitlich am Anfang liegend, zum Beginn", "zu einem Zeitpunkt, der vor dem erwarteten liegt" ], "synonyms": [ "anf\u00e4nglich, zeitig", "fr\u00fchzeitig, verfr\u00fcht, vorzeitig" ], "antonyms": [ "sp\u00e4t", "rechtzeitig" ], "num_translations": 22 }, "frueh0": { "word": "frueh", "senses": [ "in den ersten Morgenstunden, am Morgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "turan": { "word": "Turan", "senses": [ "Geographie: Tiefland in Zentralasien auf dem Gebiet der Staaten Turkmenistan, Usbekistan sowie Kasachstan", "historisch: unzug\u00e4ngliche Bergregion im \u00f6stlich-zentralen Belutschistan (10. Jahrhundert)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zum": { "word": "zum", "senses": [ "Kurzform von \u201ezu dem\u201c", "Kurzform von \u201ezu einem\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konventionell": { "word": "konventionell", "senses": [ "gem\u00e4\u00df geltenden Konventionen", "auf herk\u00f6mmlichen Techniken beruhend", "(Linguistik): aufgrund gesellschaftlicher Vereinbarung" ], "synonyms": [ "altbekannt, gewohnt, herk\u00f6mmlich, traditionell, \u00fcblich" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "entstehung": { "word": "Entstehung", "senses": [ "ein schaffen|SchaffensProzess|prozess des Werdens, oder eine Entwicklung von Neuem aus Altem" ], "synonyms": [ "das Entstehen; Anbahnung, Anfang, Aufkommen, Anordnung, Ausbildung, Ausbruch, Beginn, Bildung, Entwicklung, Erschaffung, Geburt, Gestaltung, Heranbildung, Herausbildung, Schaffen, Sch\u00f6pfung, Werdegang", "bildungssprachlich, Fachsprache: Genese" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schmal": { "word": "schmal", "senses": [ "wenig breit, keine gro\u00dfe Ausdehnung in der Breite aufweisend", "wenig, knapp, unzureichend", "(J\u00e4gersprache (in Bezug auf Schalenwild mit Ausnahme des Schwarzwildes); meist in Zusammensetzungen): im zweiten Lebensjahr seiend" ], "synonyms": [ "eng, d\u00fcnn", "wenig, klein, knapp, unzureichend, karg" ], "antonyms": [ "breit", "\u00fcppig" ], "num_translations": 18 }, "fluchen": { "word": "fluchen", "senses": [ "Fl\u00fcche/Verw\u00fcnschungen aussto\u00dfen", "drastisch \u00fcber etwas/jemanden schimpfen, sich erregt negativ \u00e4u\u00dfern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "segnen", "loben, beten" ], "num_translations": 6 }, "inbruenstig": { "word": "inbruenstig", "senses": [ "mit leidenschaftlichem Gef\u00fchl" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "halbherzig, lau, lasch, lustlos, unwillig, widerstrebend" ], "num_translations": 4 }, "variante": { "word": "Variante", "senses": [ "leicht ver\u00e4nderte Form von etwas", "eine von zwei oder mehr M\u00f6glichkeiten", "(Literatur): andere Lesart, Abweichung von zum Beispiel einer Textfassung", "(Musiktheorie): Ver\u00e4nderung der Spielart", "(Linguistik): Terminus f\u00fcr verschiedene Formen ein und derselben sprachlichen Einheit" ], "synonyms": [ "Abwandlung, Abart, Spielart, Variation", "Version", "Varianttonart" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "enkel": { "word": "Enkel", "senses": [ "(m\u00e4nnliches) Kind des eigenen Sohnes oder der eigenen Tochter", "m\u00e4nnlicher Nachfahre der zweiten Generation, der von einer anderen Person abstammt" ], "synonyms": [ "(md., :): Tichter", "(schweiz., ,): S\u00fcdafrika KwaZulu-Natal): Grosskind/Gro\u00dfkind", "Brasilien (w:Rio Grande do Rio Grande do Sul, w:Santa Santa Catarina): N\u00e4to", "Nachfahre, Nachkomme", "(geh., :): Nachfahr, Spross", "(va., :): Abkomme", "besonders Rechtssprache: Abk\u00f6mmling", "Genealogie: Deszendent" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "enkel0": { "word": "Enkel", "senses": [ "(landsch., ,): besonders ostoberdeutsch, westmitteldeutsch, norddeutsch sowie S\u00fcdafrika KwaZulu-Natal): der am Fu\u00dfansatz befindliche vorspringende Knochen" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfkn\u00f6chel", "Fu\u00dfgelenk" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "greifvogel": { "word": "Greifvogel", "senses": [ "ein Vogel, der durch Greifen mit seinen F\u00e4ngen Beute macht, allg. f\u00fcr einen raubvogel", "mythologisches adlerartiges Fabelwesen, Sagengestalt, M\u00e4rchengestalt" ], "synonyms": [ "Raubvogel", "Greif, Vogel Greif" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "lauf": { "word": "Lauf", "senses": [ "zeitliche Abfolge von Ereignissen", "(Musik): schnelle Abfolge von T\u00f6nen", "Gl\u00fccksstr\u00e4hne im Spiel", "Weg eines flie\u00dfenden Gew\u00e4ssers", "(J\u00e4gersprache, ft=waidm\u00e4nnisch): Bein des Haarwildes", "(Milit\u00e4r, Technik): Rohr einer Handfeuerwaffe", "(Technik): kontinuierliche Bewegung einer Maschine", "(Informatik): die automatisierte Abarbeitung bestimmter (wirtschaftlicher) Prozesse in einer Massenverarbeitung" ], "synonyms": [ "das Rasen, das Rennen", "Gang" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verschlimmbesserung": { "word": "Verschlimmbesserung", "senses": [ "beabsichtigte Verbesserung, die real aber eine Verschlimmerung, Verschlechterung einer Sache, eines Zustandes, Prozesses usw. bewirkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verbesserung, Qualifizierung" ], "num_translations": 2 }, "popularitaet": { "word": "Popularitaet", "senses": [ "die Eigenschaft, bekannt und beliebt zu sein" ], "synonyms": [ "Beliebtheit, Anerkennung, Lob, Beifall, Bevorzugung, Empfehlung, Gunst, Referenz, Sch\u00e4tzung, Vorzug", "Volkst\u00fcmlichkeit, Leutseligkeit", "Bekanntheit, Leumund, Name" ], "antonyms": [ "Unbeliebtheit" ], "num_translations": 12 }, "nepomuk0": { "word": "Nepomuk", "senses": [ "westb\u00f6hmische Kleinstadt" ], "synonyms": [ "Pomuk" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wasserbueffel": { "word": "Wasserbueffel", "senses": [ "eine wasserliebende Art der Rinder und bekanntester Vertreter unter den asiatischen B\u00fcffeln" ], "synonyms": [ "Arni; Biologie: Bubalus bubalis" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "heimweh": { "word": "Heimweh", "senses": [ "Sehnsucht nach der Heimat" ], "synonyms": [ "Nostalgie", "veraltet: Schweizer Krankheit, Schweizerkrankheit (da die klinisch manifeste Form zuerst bei im Ausland lebenden Schweizern beobachtet wurde)" ], "antonyms": [ "Fernweh" ], "num_translations": 20 }, "laus": { "word": "Laus", "senses": [ "unspezifisches, kleines, parasit\u00e4res Insekt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "serail": { "word": "Serail", "senses": [ "Sultanspalast, orientalisches Schloss" ], "synonyms": [ "Sultanspalast" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dwv": { "word": "DWV", "senses": [ "Deutscher Deutscher Wissenschafter-Verband", "Datenweiterleitungs-Verordnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bueffel": { "word": "Bueffel", "senses": [ "mehrere Arten von afrikanischen und asiatischen Rindern", "niederbayrisch: ein ungebildeter und r\u00fccksichtsloser Mensch" ], "synonyms": [ "afrikanisches/asiatisches Rind", "Piefke, Piefkinese, Teutone, Michel; (in England) Hunne, Fritz; (in Russland) Fritzki; (in Amerika) Kraut; (in Frankreich) Boche; (in Holland) Mof", "Trampel, Grobian, Holzkopf, Rohling" ], "antonyms": [ "Gentleman, Genie, Gebildeter" ], "num_translations": 22 }, "monographie": { "word": "Monographie", "senses": [ "gr\u00f6\u00dfere wissenschaftliche Abhandlung \u00fcber ein bestimmtes Thema" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aufsatzsammlung, Reader, Sammelband" ], "num_translations": 8 }, "pavian": { "word": "Pavian", "senses": [ "Zoologie: eine gattung (Papio) aus der Familie der Meerkatzenverwandten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "ameisenigel": { "word": "Ameisenigel", "senses": [ "Zoologie: ein eierlegendes S\u00e4ugetier aus der Familie der Urs\u00e4uger" ], "synonyms": [ "Schnabeligel, fachsprachlich: Echidna" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "pokemon": { "word": "Pokemon", "senses": [ "von w:Satoshi Satoshi Tajiri und w:Game Game Freak entwickelte Fantasiewesen, die namensgebend f\u00fcr mehrere Videospiele, mehrere Fernsehserien, mehrere Kinofilme, ein Sammelkartenspiel und andere Produkte sind" ], "synonyms": [ "meist leicht ironisch: Taschenmonster" ], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "erzfeind": { "word": "Erzfeind", "senses": [ "schlimmster, langj\u00e4hriger Feind" ], "synonyms": [ "Todfeind" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "erzfeindin": { "word": "Erzfeindin", "senses": [ "die schlimmste Feindin" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mohammed": { "word": "Mohammed", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "initiierung": { "word": "Initiierung", "senses": [ "Vorgang des Ergreifens der Initiative, des Anregens, Veranlassens \u2248 das Initiieren", "Vorgang des Einf\u00fchrens in eine Gruppe, Amt oder anderen pers\u00f6nlichen Seinszustand" ], "synonyms": [ "Aktivierung, Anbahnung, Ansto\u00df, Ausl\u00f6ser, Beginn, Etablierung, Impuls, Inbetriebnahme, Ingangsetzen, Initiation, Initiiertwerden, Sto\u00df", "Aufnahme, Einf\u00fchrung, Einweihung, Einleitung" ], "antonyms": [ "Unterbindung, Vereitlung, Verhinderung", "Entweihung, Verdammnis" ], "num_translations": 4 }, "mischling": { "word": "Mischling", "senses": [ "Biologie: das Ergebnis einer Kreuzung verschiedener Zuchtlinien, Rassen oder Arten", "(vatd., ft=heute meist als abwertend empfunden): ein Mensch, dessen Eltern oder Vorfahren zu verschiedenen Bev\u00f6lkerungsgruppen geh\u00f6ren" ], "synonyms": [ "Halbblut" ], "antonyms": [ "Rassehund, Rassepferd" ], "num_translations": 6 }, "eichhoernchen": { "word": "Eichhoernchen", "senses": [ "kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 50 }, "legato": { "word": "legato", "senses": [ "(Musik, ft=Vortragsanweisung in der Musik): die T\u00f6ne einer Melodienfolge sollen ohne Unterbrechung oder Neuartikulation erklingen, also ineinander \u00fcbergehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "staccato" ], "num_translations": 4 }, "karate": { "word": "Karate", "senses": [ "waffenlose Kampf- oder Verteidigungskunst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "staccato": { "word": "staccato", "senses": [ "Spielanweisung in der Musik: die Note wird k\u00fcrzer gespielt als normalerweise und klingt dadurch abgehackt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "legato" ], "num_translations": 8 }, "arie": { "word": "Arie", "senses": [ "(Musik): solistisch vorgetragenes Gesangsst\u00fcck, das \u00fcblicherweise von einem Orchester begleitet wird" ], "synonyms": [ "Opernlied, Sologesangsst\u00fcck, Vokalst\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "ueberdenken": { "word": "ueberdenken", "senses": [ "(transitiv): \u00fcber etwas pr\u00fcfend und intensiv nachdenken" ], "synonyms": [ "abw\u00e4gen, bedenken, besinnen, durchdenken, nachsinnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kackwurst": { "word": "Kackwurst", "senses": [ "umgangssprachlich, derb: wurstf\u00f6rmiger, brauner Kot" ], "synonyms": [ "Kot; kindersprachlich: Aa; umgangssprachlich: Haufen, Kackhaufen, Kacke, Schei\u00dfe, Schei\u00dfhaufen, Tretmine" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nachtigall": { "word": "Nachtigall", "senses": [ "(Ornithologie): europ\u00e4ischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos", "Biologische Taxonomie, im Plural: die Gattung Luscinia" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Luscinia megarhynchos", "wissenschaftlich: Luscinia" ], "antonyms": [], "num_translations": 62 }, "plusquamperfekt": { "word": "Plusquamperfekt", "senses": [ "Linguistik: eines der Tempora, das ein Geschehen zeitlich vor einem anderen, vergangenen Geschehen einordnet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Perfekt, Pr\u00e4teritum, Pr\u00e4sens, Futur, Futurperfekt" ], "num_translations": 12 }, "konjunktiv": { "word": "Konjunktiv", "senses": [ "Linguistik: derjenige der Modi, der das Geschehen nicht als wirklich, sondern nur als vorgestellt (Irrealit\u00e4t, Potenzialit\u00e4t) oder von einem anderen behauptet (Referat) darstellt." ], "synonyms": [ "M\u00f6glichkeitsform, Vorstellungsform" ], "antonyms": [ "Imperativ, Indikativ, Optativ; Befehlsform, Wirklichkeitsform, Wunschform" ], "num_translations": 14 }, "infinitiv": { "word": "Infinitiv", "senses": [ "Linguistik: Verbform, die durch Person, Numerus und Modus nicht bestimmt ist; Grundform, Nennform" ], "synonyms": [ "Grundform, Nennform" ], "antonyms": [ "finite Form" ], "num_translations": 24 }, "piktogramm": { "word": "Piktogramm", "senses": [ "bildliches Zeichen, das eine Information beinhaltet" ], "synonyms": [ "Bildsymbol, Bildzeichen, Ikon, ikonisches Zeichen" ], "antonyms": [ "Ideogramm, Logogramm, Phonogramm" ], "num_translations": 10 }, "fotzenhobel": { "word": "Fotzenhobel", "senses": [ "(bairisch): eine Bezeichnung f\u00fcr die Mundharmonika" ], "synonyms": [ "Goschenhobel, Mundharmonika" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kaufsumme": { "word": "Kaufsumme", "senses": [ "Geldsumme, die f\u00fcr eine Sache bezahlt werden muss" ], "synonyms": [ "Preis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaufvertrag": { "word": "Kaufvertrag", "senses": [ "ein m\u00fcndlicher oder schriftlicher Vertrag, der zwischen einem K\u00e4ufer und einem Verk\u00e4ufer \u00fcber den Verkauf einer Sache oder eines Rechtes geschlossen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nur": { "word": "nur", "senses": [], "synonyms": [ "alleinig, blo\u00df, ausschlie\u00dflich, nichts als", "lediglich", "doch" ], "antonyms": [ "unter anderem" ], "num_translations": 22 }, "nur0": { "word": "nur", "senses": [ "dr\u00fcckt ausschlie\u00dflichen Bezug auf einen Fokusbereich aus", "dr\u00fcckt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussagen aus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "noch": { "word": "noch", "senses": [ "des Weiteren", "zuk\u00fcnftig", "bis jetzt, zur Zeit, gegenw\u00e4rtig", "auch nicht" ], "synonyms": [ "zuk\u00fcnftig", "gegenw\u00e4rtig" ], "antonyms": [ "schon", "nicht mehr", "jedoch" ], "num_translations": 34 }, "nach": { "word": "nach", "senses": [ "in Richtung (mit Dativ oder adverbialer Bestimmung des Ortes)", "Hervorhebung des Ziels einer im Satz ausgedr\u00fcckten T\u00e4tigkeit; mit Dativ", "jemandes Zitat aufgreifen; mit Dativ" ], "synonyms": [ "hinter", "gem\u00e4\u00df, laut" ], "antonyms": [ "vor" ], "num_translations": 18 }, "sashimi": { "word": "Sashimi", "senses": [ "japanische Vorspeise aus rohem Fisch, wird in Europa auch als Hauptgericht gegessen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "knirps": { "word": "Knirps", "senses": [ "scherzhaft: kleiner Junge", "umgangssprachlich, abwertend: ein unbedeutender und oder kleinw\u00fcchsiger Mann", "zusammenschiebbarer Regenschirm" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Halbstarker, J\u00fcngling, Jugendlicher, Mann" ], "num_translations": 10 }, "miasma": { "word": "Miasma", "senses": [ "(Medizin): in der klassischen Medizin: Krankheit ausl\u00f6sender Stoff in der Luft oder der Erde", "allgemein f\u00fcr \u00fcble Ger\u00fcche" ], "synonyms": [ "Gifthauch, Pesthauch" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "karambolage": { "word": "Karambolage", "senses": [ "Zusammensto\u00df (mit einem Fahrzeug)" ], "synonyms": [ "Zusammensto\u00df, Zusammenprall, Kollision" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "praetendent": { "word": "Praetendent", "senses": [ "Anw\u00e4rter auf ein Amt; jemand, der Anspruch auf ein Amt erhebt" ], "synonyms": [ "Anw\u00e4rter, Bewerber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wasabi": { "word": "Wasabi", "senses": [ "Japanische Meerrettichart", "Gew\u00fcrzzubereitung aus 1 (oder ein Imitat davon), insbesondere f\u00fcr Sushi und Sashimi" ], "synonyms": [ "Bergstockrose", "japanischer Meerrettich, Wassermeerrettich" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bettnaesser": { "word": "Bettnaesser", "senses": [ "Mensch, der nachts unbewusst Wasser l\u00e4sst" ], "synonyms": [ "Einn\u00e4sser, Enuresist, derb: Bettpisser" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "merken": { "word": "merken", "senses": [ "etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden", "(reflexiv, Dativ): etwas im Ged\u00e4chtnis speichern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "therapie": { "word": "Therapie", "senses": [ "(Humanmedizin, Veterin\u00e4rmedizin): Behandlungen bei einer Krankheit" ], "synonyms": [ "Behandlung, Heilbehandlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "aalfischerei": { "word": "Aalfischerei", "senses": [ "das gewerbliche, wirtschaftliche Betreiben des Aalfangs", "ein Wirtschaftsbetrieb, der Aalfang betreibt" ], "synonyms": [ "Aalfang" ], "antonyms": [ "Muschelfischerei, Perlenfischerei" ], "num_translations": 8 }, "aalfischer": { "word": "Aalfischer", "senses": [ "Person, die Aale f\u00e4ngt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sich": { "word": "sich", "senses": [ "Reflexivpronomen der dritten Person Singular", "Reflexivpronomen der dritten Person Plural", "den jeweils anderen aus derselben Gruppe" ], "synonyms": [ "einander" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abf": { "word": "ABF", "senses": [ "historisch: Arbeiter-und-Bauern-Fakult\u00e4t", "Netzjargon: allerbester Freund/allerbeste Freundin" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "baskuele": { "word": "Baskuele", "senses": [ "Waffentechnik: Verschlusskasten von Kipplaufwaffen", "Schlie\u00dftechnik: Treibriegelverschluss", "Br\u00fcckentechnik: Wippe einer Klappbr\u00fccke" ], "synonyms": [ "Systemkasten, Verschlusskasten", "Schubstangenverschluss" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kaefig": { "word": "Kaefig", "senses": [ "Beh\u00e4lter oder Einrichtung, um Lebewesen gefangen zu halten, h\u00e4ufig mit einem Gitter versehen" ], "synonyms": [ "Gehege, Zwinger, Voliere, Bauer" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "kadenz": { "word": "Kadenz", "senses": [ "Sprache:" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "praejudiz": { "word": "Praejudiz", "senses": [ "vorgefasste Meinung", "Gerichtsentscheidung, die f\u00fcr k\u00fcnftige, gleichartige F\u00e4lle richtungsweisend ist" ], "synonyms": [ "Vorurteil", "Vorentscheidung, Vorentscheid, Grundsatzentscheidung, Pr\u00e4zedenzfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "parodie": { "word": "Parodie", "senses": [ "Literaturwissenschaft: literarische Gattung: verzerrende, \u00fcbertreibende oder verspottende meist komische Nachahmung eines bekannten Werkes. Im Gegensatz zur Travestie erfolgt die Nachahmung unter Beibehaltung der Form, jedoch Verwendung eines anderen, nicht dazu passenden Inhalts", "allgemein: jede komische, verspottende Nachahmung eines Vorbildes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Original, Travestie", "Zitat" ], "num_translations": 20 }, "partisan": { "word": "Partisan", "senses": [ "eine m\u00e4nnliche Person, die nicht als regul\u00e4rer Soldat, sondern als Angeh\u00f6riger bewaffneter, v\u00f6lkerrechtswidrig am Kriegsgeschehen teilnehmender, nicht durch Abzeichen und offenes Tragen von Waffen gekennzeichneter Gruppen oder Verb\u00e4nde k\u00e4mpft, die aus dem Hinterhalt gegen den ins eigene Land eingedrungenen Feind vorgehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kombattant, Soldat; Zivilist" ], "num_translations": 10 }, "demoskop": { "word": "Demoskop", "senses": [ "Wissenschaftler, der sich damit besch\u00e4ftigt, Meinungen der Bev\u00f6lkerung zu erforschen, z.B. durch das Auswerten von Umfragen" ], "synonyms": [ "Meinungsforscher" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "cocktail": { "word": "Cocktail", "senses": [ "ein alkoholisches Mischgetr\u00e4nk", "kalte, pikante Vorspeise mit gemischten Zutaten (zum Beispiel Meeresfr\u00fcchte, Fleisch, Gem\u00fcse, Fr\u00fcchte) oder gemischte, marinierte Fr\u00fcchte, die in einem Kelchglas als Dessert serviert werden", "(\u00fcbertragen): Mischung verschiedener Substanzen oder Dinge" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fruchtsaft" ], "num_translations": 24 }, "werden": { "word": "werden", "senses": [ "seinen Zustand \u00e4ndern; einer \u00c4nderung unterlaufen", "in Zukunft geschehen; in Zukunft sein" ], "synonyms": [ "entstehen, sich entwickeln" ], "antonyms": [ "vergehen" ], "num_translations": 22 }, "sie": { "word": "sie", "senses": [ "3. Person Singular, weiblich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "rhododendron": { "word": "Rhododendron", "senses": [ "(Botanik): eine Gattung der Familie der Heidekrautgew\u00e4chse", "(Botanik): ein Mitglied dieser Gattung" ], "synonyms": [ "Rosenbaum", "Alpenrose" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vom": { "word": "vom", "senses": [ "Kurzform von: von dem", "Kurzform von: von einem" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "validierung": { "word": "Validierung", "senses": [ "Feststellung der Wichtigkeit, des Wertes von etwas, Feststellung einer G\u00fcltigkeit", "(Informatik): Best\u00e4tigung durch Bereitstellung eines objektiven Nachweises, dass die Anforderungen f\u00fcr einen spezifischen Gebrauch oder eine spezifische beabsichtigte Anwendung erf\u00fcllt worden sind." ], "synonyms": [ "Validation" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abbau": { "word": "Abbau", "senses": [ "die Beseitigung, der R\u00fcckbau von baulichen und anderen (auch zeitweilig errichteten) technischen oder k\u00fcnstlichen Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und \u00c4hnlichem", "Bergbau, ingenieurgeologisch: die Gewinnung von Rohstoffen, Baustoffen vor allem durch Bergbau und \u00e4hnliche Technologien", "vor allem auch \u00fcbertragen: die Verringerung, Beseitigung, Minderung von Best\u00e4nden", "Chemie, Biologie, Wirtschaft: der \u00dcbergang von komplexeren zu einfacheren Strukturen und Formen, die Umwandlung zu geringer wertigen Zust\u00e4nden oder Qualit\u00e4ten" ], "synonyms": [ "Aufl\u00f6sung, Beseitigung, Demontage, Destruktion, R\u00fcckbau, Zerst\u00f6rung", "Baustoffgewinnung, Brennstoffgewinnung, Erzgewinnung, Rohstoffgewinnung", "Beseitigung, Entfernung, Enthemmung, Entwirrung, Minderung, Simplifizierung, Vereinfachung, Verringerung, Zersetzung" ], "antonyms": [ "Aufbau", "Rekultivierung" ], "num_translations": 16 }, "fingerhut": { "word": "Fingerhut", "senses": [ "Schutz f\u00fcr den Finger gegen Verletzungen die im Verlauf des N\u00e4hens entstehen k\u00f6nnten.", "Eine Gattung der Familie der Wegerichgew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Fingerschutz", "Botanik: Digitalis" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "klitoris": { "word": "Klitoris", "senses": [ "Anatomie: kleiner aufrichtbarer Teil der weiblichen Geschlechtsorgane am oberen Zusammensto\u00df der kleinen Schamlippen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Penis, Eichel" ], "num_translations": 2 }, "ueber": { "word": "ueber", "senses": [], "synonyms": [ "oberhalb, h\u00f6her als; \u00f6sterreichisch: ober", "durch", "von" ], "antonyms": [ "unter" ], "num_translations": 22 }, "ueber0": { "word": "ueber", "senses": [ "bezeichnet die \u00dcberschreitung einer Grenze oder Zahlenangabe: weiter als, mehr als", "dialektisch, umgangssprachlich: \u00fcbrig" ], "synonyms": [ "wenigstens, mindestens, geringstenfalls", "\u00fcbrig" ], "antonyms": [ "unter" ], "num_translations": 10 }, "unter": { "word": "unter", "senses": [ "mit Dativ: an einem tieferen Ort als", "mit Akkusativ: an einen tieferen Ort als", "zwischen", "mit Dativ, zeitlich, s\u00fcddeutsch: w\u00e4hrend eines Zeitraumes" ], "synonyms": [ "zwischen", "w\u00e4hrend" ], "antonyms": [ "auf, \u00fcber" ], "num_translations": 24 }, "unter0": { "word": "unter", "senses": [ "undeklinierbar: eine bestimmte Zahl oder auch Menge nicht erreichend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcber" ], "num_translations": 4 }, "u-boot": { "word": "U-Boot", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Kurzform f\u00fcr Unterseeboot", "(Wissenschaft): eine absichtliche, falsche und freie erfundene Fu\u00dfnote in wissenschaftlichen Arbeiten und damit eine Wissenschaftsf\u00e4lschung.", "(Wirtschaft): ein (Entwicklungs-)Projekt, das ohne Genehmigung und ohne extra Budget in einer Firma durch Eigeninitiative der Mitarbeiter entsteht. Gelegentlich wird daraus ein marktreifes Produkt weiterentwickelt." ], "synonyms": [ "Unterseeboot", "fingierter Artikel, Grubenhund, Nihilartikel" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "mehr": { "word": "mehr", "senses": [ "Komparativ von viel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "mehr0": { "word": "mehr", "senses": [ "in gr\u00f6\u00dferem, h\u00f6herem Ausma\u00df", "nur wenn negiert: wie bisher, wie fr\u00fcher" ], "synonyms": [ "l\u00e4nger, weiter, weiterhin, f\u00fcrderhin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "singularitaet": { "word": "Singularitaet", "senses": [ "(bildungsspr.): Eigenschaft der Einzigartigkeit", "(Mathematik): isolierter Punkt, der ungew\u00f6hnliches Verhalten zeigt", "(Astronomie): Gegebenheit, bei der \u201ephysikalische Gr\u00f6\u00dfen wie etwa die raumzeitliche Kr\u00fcmmung divergieren\u201c (wie zum Beispiel bei einem Schwarzes Schwarzen Loch)", "(Meteorologie): wiederkehrendes Wetterereignis wie zum Beispiel die Eisheiligen, das in einer Jahres\u00fcbersicht festgehalten ist, aber nicht notwendig exakt einem bestimmten Datum eintreten muss" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pluralit\u00e4t, Universalit\u00e4t" ], "num_translations": 8 }, "nordhaeuser": { "word": "Nordhaeuser", "senses": [ "Einwohner der Stadt Nordhausen", "ein Kornbrand aus der Stadt Nordhausen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "musikinstrument": { "word": "Musikinstrument", "senses": [ "Musik: manuelle, klangerzeugende Apparatur, auf der Musik gespielt wird" ], "synonyms": [ "Instrument" ], "antonyms": [ "Messinstrument" ], "num_translations": 20 }, "abbauen": { "word": "abbauen", "senses": [ "bauliche und andere (auch zeitweilig errichteten) technische oder k\u00fcnstliche Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und \u00c4hnliches beseitigen, zur\u00fcckbauen", "Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und \u00e4hnliche Technologien gewinnen", "(vor allem auch \u00fcbertragen) verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern", "Chemie, Biologie, Wirtschaft: von komplexeren in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zust\u00e4nde oder Qualit\u00e4ten umwandeln" ], "synonyms": [ "aufl\u00f6sen, beseitigen, demontieren, zur\u00fcckbauen, zerst\u00f6ren", "gewinnen", "beseitigen, entfernen, enthemmen, entwirren, mindern, simplifizieren, vereinfachen, verringern", "altern, vergreisen, verbl\u00f6den, R\u00fcckschritte machen" ], "antonyms": [ "aufbauen" ], "num_translations": 14 }, "oeoemrang": { "word": "Oeoemrang", "senses": [ "Dialekt der Nordfriesischen Sprache, welcher nur auf der Nordsee-Insel Amrum gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Amrumer Friesisch; veraltet: Amring" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hampelmann": { "word": "Hampelmann", "senses": [ "Spielzeug", "willensschwacher Mann", "zappelige (hyperaktive) Person", "Turn\u00fcbung" ], "synonyms": [ "Gliederpuppe", "Marionette, Pantoffelheld, Weichling", "Zappelphilipp" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "abbestellen": { "word": "abbestellen", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "bestellen, ordern", "bestellen, einsetzen, ernennen" ], "num_translations": 10 }, "zweiundzwanzig": { "word": "zweiundzwanzig", "senses": [ "die Kardinalzahl zwischen einundzwanzig und dreiundzwanzig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "dreiundzwanzig": { "word": "dreiundzwanzig", "senses": [ "die Kardinalzahl zwischen zweiundzwanzig und vierundzwanzig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "einunddreissig": { "word": "einunddreissig", "senses": [ "eine Kardinalzahl, drei\u00dfig plus eins", "kurz f\u00fcr: einunddrei\u00dfig Jahre (alt)" ], "synonyms": [ "mit einunddrei\u00dfig: einunddrei\u00dfigj\u00e4hrig" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "cricket": { "word": "Cricket", "senses": [ "Sport: Ballsportart zwischen zwei Mannschaften, bei dem ein Spieler versucht, mit einem Ball gegnerische Tore umzuwerfen, und ein Spieler der gegnerischen Mannschaft versucht diesen Ball mit einem Schlagholz m\u00f6glichst weit ins Feld zu schlagen, um Punkte zu erzielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Baseball, Schlagball" ], "num_translations": 30 }, "fuenfzig": { "word": "fuenfzig", "senses": [ "f\u00fcnf mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 49 und 51 (siehe auch vierzig und sechzig)", "kurz f\u00fcr: f\u00fcnfzig Jahre (alt)" ], "synonyms": [ "ein halbes Hundert", "f\u00fcnfzig Jahre (alt), f\u00fcnfzigj\u00e4hrig" ], "antonyms": [], "num_translations": 58 }, "erlegen": { "word": "erlegen", "senses": [ "(trans., J\u00e4gersprache, gehoben): ein Tier bei der Jagd (durch einen Schuss) t\u00f6ten", "(\u00d6sterreich): (einen Geldbetrag) bezahlen, hergeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wichsen": { "word": "wichsen", "senses": [ "Leder mit Schuhcreme oder einem Lederfett einreiben (Schuhe oder Lederwaren)", "umgangssprachlich, vulg\u00e4r: sich selbst befriedigen (meist als Mann), auch im \u00fcbertragenen Sinne (\u201egeistige Onanie\u201c)", "veraltend: pr\u00fcgeln" ], "synonyms": [ "putzen, wienern", "onanieren, masturbieren", "jemandem die Fresse polieren, weitere siehe pr\u00fcgeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "masturbieren": { "word": "masturbieren", "senses": [ "sich selbst sexuell befriedigen" ], "synonyms": [ "sich selbst befriedigen, onanieren, vulg\u00e4r: einen sich einen runterholen, wichsen, weiblich-jugendsprachlich: Finger versenken" ], "antonyms": [ "koitieren" ], "num_translations": 12 }, "abasten": { "word": "abasten", "senses": [ "(refl., ugs.): sich abplagen" ], "synonyms": [ "abplagen, abm\u00fchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sehenswuerdigkeit": { "word": "Sehenswuerdigkeit", "senses": [ "bedeutsames Objekt von touristischem Interesse, wie Geb\u00e4ude, Denkmale, Naturdenkmale, deren Besuch lohnend ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "abbiegen": { "word": "abbiegen", "senses": [ "(trans., :): die Form eines Gegenstandes bogenartig ver\u00e4ndern", "(intrans., :): die Richtung der Bewegung bogenartig \u00e4ndern", "(transitiv, umgangssprachlich): vermeiden, verhindern" ], "synonyms": [ "abknicken, formen, knicken, umbiegen, umformen, verbiegen", "abschwenken; den Kurs, die Fahrtrichtung \u00e4ndern, um\u00e4ndern, ver\u00e4ndern; herumkurven, kurven, umbiegen, umfahren, umgehen, umlaufen, verbiegen", "abwehren, abwenden" ], "antonyms": [ "ebenen, herrichten, richten, zurichten", "geradeaus fahren, gehen, laufen" ], "num_translations": 18 }, "abbild": { "word": "Abbild", "senses": [ "etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, etwas Abgebildetes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Realit\u00e4t, Urst\u00fcck, Urbild, Original, Negativ" ], "num_translations": 24 }, "abbinden": { "word": "abbinden", "senses": [ "allgemein: etwas von einem anderen Gegenstand l\u00f6sen", "einen Gegenstand, K\u00f6rperteil mit einer Binde versehen", "Bauwesen: chemischer Prozess, der eine Ver\u00e4nderung der Struktur, eine Verfestigung bewirkt; das Wirken des Bindemittels", "Landwirtschaft: ein K\u00e4lbchen entw\u00f6hnen", "Bauwesen: Bauh\u00f6lzer zu einer Holzkonstruktion verbinden", "Technik, Z\u00fcndanlage: z. B. bei Flugzeugen die Erdung trennen", "Gastronomie: So\u00dfen oder Suppen mit Mehl verdicken" ], "synonyms": [ "ablegen, abmachen, abnehmen, ausziehen, entfernen, abstreifen, abschn\u00fcren", "abschn\u00fcren, binden, festigen, isolieren, verbinden, verfestigen, verschlie\u00dfen", "aush\u00e4rten, erh\u00e4rten, erstarren, festigen, verbinden, verfestigen, verh\u00e4rten", "trennen", "verdicken, eindicken" ], "antonyms": [ "anbinden, umbinden" ], "num_translations": 6 }, "abblenden": { "word": "abblenden", "senses": [ "(intrans., :): die optische Blende an der Kamera schlie\u00dfen", "(trans., :): die Lichtintensit\u00e4t drosseln oder deutlich zur\u00fcckfahren (beim Autofahren oder auf der B\u00fchne)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufblenden" ], "num_translations": 6 }, "kartenspiel": { "word": "Kartenspiel", "senses": [ "Art und Weise, mit Karten zu spielen", "ein durchgef\u00fchrtes Spiel von 1", "Spielen mit Karten", "Gesamtheit aller zu einem Spiel geh\u00f6rigen Karten", "Strategie bei 2" ], "synonyms": [ "Karten, Spielkarten", "Spielgeschick" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "surrealitaet": { "word": "Surrealitaet", "senses": [ "Unwirklichkeit, Abstrusit\u00e4t" ], "synonyms": [ "Unwirklichkeit, \u00dcbernat\u00fcrlichkeit" ], "antonyms": [ "Realit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "haelfte": { "word": "Haelfte", "senses": [ "einer von zwei gleich gro\u00dfen Anteilen ", "die Mitte ", "(zeitlich): ein 50%-Anteil einer Zeitspanne" ], "synonyms": [ "50 %", "Mitte, Mittelpunkt", "Halbzeit" ], "antonyms": [ "Alles, Nichts", "Anfang, Ende" ], "num_translations": 34 }, "hemd": { "word": "Hemd", "senses": [ "Teil der Oberbekleidung f\u00fcr den Oberk\u00f6rper, vor allem f\u00fcr M\u00e4nner" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hose" ], "num_translations": 34 }, "ober": { "word": "Ober", "senses": [ "(Beruf, Gastronomie): urspr\u00fcnglich Chefkellner, auch h\u00f6fliche Anrede f\u00fcr einen einfachen Kellner", "(Kartenspiel): Bildkarte im deutschen Kartenspiel zwischen Unter und K\u00f6nig" ], "synonyms": [ "im franz\u00f6sischen Blatt: Dame" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "esse0": { "word": "Esse", "senses": [ "Rauchfang \u00fcber dem Herd", "bauliche Vorrichtung zum Abf\u00fchren des Rauchs", "offene Feuerstelle in einer Schmiede" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "esse1": { "word": "Esse", "senses": [ "Philosophie: das Sein, Wesen" ], "synonyms": [ "Sein, Wesen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "weit": { "word": "weit", "senses": [ "(fl\u00e4chenhaft) ausgedehnt", "entfernt", "(in eine Richtung, vorzugsweise die Breite) ausgedehnt" ], "synonyms": [ "ausgedehnt, gro\u00df", "entfernt, distanziert", "breit" ], "antonyms": [ "eng", "nah", "schmal" ], "num_translations": 32 }, "zwischen": { "word": "zwischen", "senses": [ "die genannten Gegenst\u00e4nde oder Personen zu beiden oder mehreren Seiten habend:", "mit Dativ, \u00f6rtlich: Beschreibung eines Ortes, Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit \u201ewo\u201c", "mit Akkusativ, \u00f6rtlich: Beschreibung einer Richtung, Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit \u201ewohin\u201c", "mit Dativ: Teil der genannten Gruppe oder Menge seiend" ], "synonyms": [ "innerhalb", "interim", "inmitten von, inmitten mit Genitiv", "mitten in/unter, unter" ], "antonyms": [ "nach, vor, unter, \u00fcber", "au\u00dferhalb, gegen\u00fcber" ], "num_translations": 12 }, "wie": { "word": "wie", "senses": [ "in Ausrufen des Bedauerns, Erstaunens, der Freude", "als relativer Anschluss" ], "synonyms": [ "nach dem Komma Anschluss mit: \u2026, in der; \u2026, die; \u2026, der" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "wie0": { "word": "wie", "senses": [ "Komparation: Vergleichspartikel im Positiv (Linguistik)", "beim Vergleich (Komparation) zweier Attribute im Positiv manchmal umgangssprachlich f\u00e4lschlich anstatt \u201eals\u201c verwendet", "schlie\u00dft Beispiele, die der Veranschaulichung dienen, an" ], "synonyms": [ "nach Komma oder Doppelpunkt fortgef\u00fchrt mit: beispielsweise, z. B., zum Beispiel, u. a., unter anderem" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "wie1": { "word": "wie", "senses": [ "nach Verben der Wahrnehmung" ], "synonyms": [ "dass" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wie2": { "word": "wie", "senses": [ "zeitlich: als" ], "synonyms": [ "als, da" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abblendlicht": { "word": "Abblendlicht", "senses": [ "Scheinwerferlicht, welches so eingestellt sein muss, dass entgegenkommende Fahrzeuge nicht geblendet werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aufblendlicht, Fernlicht" ], "num_translations": 24 }, "abblaettern": { "word": "abblaettern", "senses": [], "synonyms": [ "abbrechen, abbr\u00f6ckeln, abbr\u00f6seln, abgehen, abpellen, abrieseln, absch\u00e4len, pilieren, pellen, rieseln, sch\u00e4len" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abbroeckeln": { "word": "abbroeckeln", "senses": [ "(intrans., meist, unpers\u00f6nlich): etwas l\u00f6st sich brockenartig, brockenf\u00f6rmig ab, bricht st\u00fcckchenweise auseinander", "(\u00d6konomie, B\u00f6rse, intrans., meist, unpers\u00f6nlich): allm\u00e4hlich heruntergehen: die Preise sinken, gehen in den Keller; die B\u00f6rsenkurse verfallen" ], "synonyms": [ "abbrechen, abbl\u00e4ttern, abbr\u00f6seln, abfallen, abgehen, abl\u00f6sen, abpellen, abplatzen, absch\u00e4len, absplittern, abspringen, l\u00f6sen, pilieren, pellen, sch\u00e4len", "sinken, verfallen" ], "antonyms": [ "koagulieren, verkleben, verklumpen, verschmelzen", "steigen" ], "num_translations": 8 }, "abbroeseln": { "word": "abbroeseln", "senses": [ "(meist unpers\u00f6nlich): etwas l\u00f6st sich br\u00f6selartig, br\u00f6self\u00f6rmig ab" ], "synonyms": [ "abbrechen, abbl\u00e4ttern, abbr\u00f6ckeln, abgehen, abl\u00f6sen, abpellen, abrieseln, absch\u00e4len, l\u00f6sen, pilieren, pellen, rieseln, sch\u00e4len" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "polemisch": { "word": "polemisch", "senses": [ "in der Art eines unsachlichen Angriffs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "egoismus": { "word": "Egoismus", "senses": [ "kein Plural: Haltung, bei der nur der eigene Vorteil z\u00e4hlt", "meist Plural: eigenn\u00fctzige, selbsts\u00fcchtige Handlungen" ], "synonyms": [ "Eigenn\u00fctzigkeit, Ich-Bezogenheit, (im weitesten Sinne auch siehe Anmerkung:) Egozentrik, Egozentrismus, Egozentrizit\u00e4t" ], "antonyms": [ "Altruismus, Uneigenn\u00fctzigkeit" ], "num_translations": 18 }, "gegenstand": { "word": "Gegenstand", "senses": [ "materielle Sache, die nicht allzu gro\u00df ist: Ding, Sache, Objekt", "Plural selten: abstrakte Sache, Thema, von dem die Rede ist: Thema, Problem, Stoff, Inhalt, Objekt, Sachverhalt", "(\u00f6sterr., :): Unterrichtsfach" ], "synonyms": [ "Ding, Gebilde, Sache, Objekt", "Thema, Problem, Stoff, Inhalt, Ziel, Objekt", "Fach" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "chicoree": { "word": "Chicoree", "senses": [ "Eine Zuchtform der Gemeine Gemeinen Wegwarte aus der Familie der Korbbl\u00fctengew\u00e4chse.", "Die als Gem\u00fcse verwendete Blattknospe von 1." ], "synonyms": [ "Salatzichorie" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "nachkomme": { "word": "Nachkomme", "senses": [ "Person, die von einem Probanden (Stammvater, Stammmutter) oder Probanden-Elternpaar (Stammeltern) unmittelbar oder mittelbar abstammt" ], "synonyms": [ "Nachfahre, Spr\u00f6ssling" ], "antonyms": [ "Vorfahr" ], "num_translations": 16 }, "abbrennen": { "word": "abbrennen", "senses": [ "etwas vollst\u00e4ndig verbrennen", "(zum Beispiel Feuerwerksk\u00f6rper) verbrauchen", "abbacken als ein Backvorgang, eine Backmethode" ], "synonyms": [ "abfackeln, verbrennen, verfeuern", "abbacken" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "urenkel": { "word": "Urenkel", "senses": [ "m\u00e4nnliches Kind von Enkel/ Enkelin oder m\u00e4nnlicher Nachfahre der dritten Generation" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfenkel", "Urkind" ], "antonyms": [ "Urgro\u00dfvater, Urgro\u00dfmutter, Uropa, Uroma" ], "num_translations": 14 }, "enkelin": { "word": "Enkelin", "senses": [ "weibliches Kind von Sohn oder Tochter (Kindes-Kind) oder weibliche Nachfahrin der zweiten Generation" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mutter" ], "num_translations": 20 }, "urenkelin": { "word": "Urenkelin", "senses": [ "weibliches Kind von Enkel oder Enkelin oder weibliche Nachfahrin der dritten Generation" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "abbringen": { "word": "abbringen", "senses": [], "synonyms": [ "abbekommen, entfernen, l\u00f6sen", "Richtung \u00e4ndern", "\u00fcberreden, \u00fcberzeugen, umstimmen" ], "antonyms": [ "befestigen", "einen Kurs beibehalten", "jemanden zu etwas bringen" ], "num_translations": 8 }, "nachfahre": { "word": "Nachfahre", "senses": [ "Person, die von einem oder mehreren anderen unmittelbar oder mittelbar abstammt" ], "synonyms": [ "Nachkomme" ], "antonyms": [ "Vorfahr" ], "num_translations": 10 }, "vorfahr": { "word": "Vorfahr", "senses": [ "Lebewesen m\u00e4nnlichen oder weiblichen Geschlechts, von denen ein j\u00fcngeres Lebewesen abstammt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nachkomme, Nachfahr, Nachfahre" ], "num_translations": 26 }, "vor": { "word": "vor", "senses": [ "in zeitlicher Ordnung: fr\u00fcher, eher (das mit dem Dativ bezeichnete Objekt ist das n\u00e4here, j\u00fcngere)", "in r\u00e4umlicher Ordnung: zuerst (das mit dem Dativ bezeichnete Objekt befindet sich weiter hinten)", "mit Akkusativ: in r\u00e4umlicher Richtung zu einer Position nach 2", "Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nach, hinter" ], "num_translations": 20 }, "sie0": { "word": "Sie", "senses": [ "die offizielle Anrede (im Gesch\u00e4ftsleben, in und an Beh\u00f6rden, privat unter Erwachsenen) an die angesprochene(n) oder angeschriebene(n) Person(en), falls nicht die vertraute Form du verwendet wird, andere Regeln gelten oder Gewohnheit sind" ], "synonyms": [ "du, ihr" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "sie1": { "word": "Sie", "senses": [ "(ugs., :): ein Weibchen; ein weibliches Wesen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unter1": { "word": "Unter", "senses": [ "die Bildkarte im deutschen Kartenspiel zwischen der Zehn und dem Ober" ], "synonyms": [ "Bauer, Junge, Wenzel, im franz\u00f6sischen Blatt: Bube" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "so": { "word": "so", "senses": [ "umgangssprachlich: Einleitung einer w\u00f6rtlichen Rede" ], "synonyms": [ "derart \u2026 wie" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "so0": { "word": "so", "senses": [ "gehoben: Festlegung einer Bedingung" ], "synonyms": [ "falls" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "so1": { "word": "so", "senses": [ "dr\u00fcckt aus, dass die Folge nur dann eintritt, wenn die vorangegangene Bedingung erf\u00fcllt wird; dann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "so3": { "word": "so", "senses": [ "umgangssprachlich: dr\u00fcckt den Beginn oder das Ende eines Abschnitts aus und dient meist gleichzeitig der Erregung von Aufmerksamkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abschiedsgrussformel": { "word": "Abschiedsgrussformel", "senses": [ "formelhaft verwendeter Abschiedsgru\u00df" ], "synonyms": [ "Abschiedsgru\u00df" ], "antonyms": [ "Begr\u00fc\u00dfungsformel" ], "num_translations": 2 }, "abbruch": { "word": "Abbruch", "senses": [ "das Beenden von etwas", "das Abbauen/ Zerlegen von etwas", "ein Schaden, Beeintr\u00e4chtigung", "ein R\u00fcckbau, Abriss", "Geologie, speziell Geomorphologie: eine Gel\u00e4ndestufe; scharfe, markant ausgepr\u00e4gte Kante im Gel\u00e4nde" ], "synonyms": [ "Beendigung, Einstellung, Losl\u00f6sung, L\u00f6sung, Unterbrechung, Zerst\u00f6rung", "Aufl\u00f6sung, Unterbrechung, Verlegung", "Beeintr\u00e4chtigung, Schaden", "Abriss oder R\u00fcckbau", "Gel\u00e4ndestufe, Kante" ], "antonyms": [ "Aufbau" ], "num_translations": 10 }, "abbruchhaus": { "word": "Abbruchhaus", "senses": [ "ein Haus, das zum Abbruch steht; welches nur noch wert ist, abgebrochen zu werden; was teilweise zerst\u00f6rt oder besch\u00e4digt ist" ], "synonyms": [ "Ruine" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abbruchkante": { "word": "Abbruchkante", "senses": [ "eine Kante (meist im Gel\u00e4nde), die durch Abbruch entstanden ist" ], "synonyms": [ "B\u00f6schungsoberkante, Gel\u00e4ndestufe, Grat, Rand" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abbruchreif": { "word": "abbruchreif", "senses": [ "in so schlechtem Zustand, dass ein Abbruch, Abriss zweckm\u00e4\u00dfig ist; nicht mehr zu sanieren" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: abbruchsreif; bauf\u00e4llig, verfallen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abbruchstein": { "word": "Abbruchstein", "senses": [ "Architektur, Bauwesen: ein aus einem Abbruch stammender Stein" ], "synonyms": [ "Abbruchmauerstein, Abbruchziegel, Tr\u00fcmmermauerstein, Tr\u00fcmmerstein, Tr\u00fcmmerziegel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kiebitzen": { "word": "kiebitzen", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "mitspielen" ], "num_translations": 6 }, "abbruchstelle": { "word": "Abbruchstelle", "senses": [ "eine Stelle, ein Ort, wo etwas abgebrochen ist (wurde, wird), ein Abbruch stattfindet" ], "synonyms": [ "Bruchstelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abbuchen": { "word": "abbuchen", "senses": [ "(trans., :): einen Geldbetrag von einem Konto rechnerisch abziehen, subtrahieren" ], "synonyms": [ "abziehen, buchen, saldieren, subtrahieren, verbuchen, verrechnen" ], "antonyms": [ "gutschreiben" ], "num_translations": 10 }, "abc": { "word": "Abc", "senses": [ "alphabetische Ordnung der Buchstaben, das aus lateinischen Buchstaben bestehende Alphabet", "die Grundlagen, das Grundwissen" ], "synonyms": [ "Abece, Alphabet", "Basics, Grundlagen, Grundwissen, Schl\u00fcsselwissen, Wurzeln, Anfangsgr\u00fcnde, Einmaleins" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "abece": { "word": "Abece", "senses": [ "die alphabetische Ordnung der Buchstaben", "die Grundlagen, das Grundwissen" ], "synonyms": [ "Alphabet", "Basics, Grundlagen, Grundwissen, Schl\u00fcsselwissen, Wurzeln, Anfangsgr\u00fcnde" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "sprachwissenschaft": { "word": "Sprachwissenschaft", "senses": [ "die Wissenschaft von den Sprachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "geschwister": { "word": "Geschwister", "senses": [ "nur Plural: die Gesamtheit der blutsverwandten Br\u00fcder und Schwestern einer Generation, Kinder gleicher Eltern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "urgrossmutter": { "word": "Urgrossmutter", "senses": [ "die Mutter des Gro\u00dfvaters oder der Gro\u00dfmutter" ], "synonyms": [ "Uroma" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "gelenkschmerz": { "word": "Gelenkschmerz", "senses": [ "Schmerz, der in einem Gelenk des menschlichen K\u00f6rpers \u2013 zum Beispiel im Knie \u2013 versp\u00fcrt wird" ], "synonyms": [ "Arthralgie" ], "antonyms": [ "Abschiedsschmerz, Augenschmerz, Bauchschmerz, Beinschmerz, Brustschmerz, Fu\u00dfschmerz, Geburtsschmerz, Gesichtsschmerz, Gliederschmerz, Halsschmerz, Herzschmerz, H\u00fcftschmerz, Knieschmerz, Knochenschmerz, Kopfschmerz, Kreuzschmerz, Leibschmerz, Leistenschmerz, Liebesschmerz, Magenschmerz, Muskelschmerz, Nackenschmerz, Nervenschmerz, Nierenschmerz, Ohrenschmerz, Phantomschmerz, R\u00fcckenschmerz, Schulterschmerz, Seelenschmerz, Trennungsschmerz, Tumorschmerz, Unterleibsschmerz, Wachstumsschmerz, Wundschmerz, Zahnschmerz" ], "num_translations": 6 }, "abchecken": { "word": "abchecken", "senses": [ "transitiv: \u00fcberpr\u00fcfen, kontrollieren", "transitiv: etwas oder jemanden auf einer Liste kontrollieren und abhaken", "transitiv, jugendsprachlich, umgangssprachlich: in Erfahrung bringen, \u00fcberpr\u00fcfen, kl\u00e4ren" ], "synonyms": [ "abpr\u00fcfen, checken, durchpr\u00fcfen, kontrollieren, \u00fcberpr\u00fcfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "volk": { "word": "Volk", "senses": [ "viele gleichartige Leute", "Gruppe von Menschen mit einer gemeinsamen Kultur, Sprache und Geschichte oder derselben Abstammung", "nur Singular: die unteren und mittleren Schichten der Bev\u00f6lkerung", "Leute desselben Staates", "zusammenlebende Gruppe gleichartiger Tiere" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 44 }, "urgrossvater": { "word": "Urgrossvater", "senses": [ "Vater von Gro\u00dfmutter oder Gro\u00dfvater" ], "synonyms": [ "Uropa" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "lyrik": { "word": "Lyrik", "senses": [ "Kunstform der Literatur (Gedicht)", "gedichtetes Werk eines K\u00fcnstlers" ], "synonyms": [ "Dichtung, Poesie" ], "antonyms": [ "Dramatik, Epik", "Prosa" ], "num_translations": 24 }, "abc-schuetze": { "word": "Abc-Schuetze", "senses": [ "(ugs., :): ein Sch\u00fcler des ersten Schuljahres (vor allem in der Anfangszeit)" ], "synonyms": [ "Abecedarier, Erstkl\u00e4ssler, i-Dotz/i-D\u00f6tzchen, Lernanf\u00e4nger, Schulanf\u00e4nger, \u00f6sterreichisch: Taferlklassler" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abdanken": { "word": "abdanken", "senses": [], "synonyms": [ "abdizieren, sich verabschieden; den Abschied nehmen, einreichen; eine Funktion, ein Amt, einen Posten aufgeben; das Handtuch werfen, die Flinte ins Korn werfen; schmei\u00dfen", "abliebeln" ], "antonyms": [ "eine Wahl annehmen; eine Funktion, ein Amt, einen Posten antreten" ], "num_translations": 18 }, "abdankung": { "word": "Abdankung", "senses": [ "der R\u00fccktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten", "veraltet: Entlassung aus dem Dienst", "regional (schweizerisch), meist Religion: evangelisch-reformierte oder auch nichtkirchliche Trauerfeier", "veraltet, Religion: Rede, die zu Ehren einer verstorbenen Person bei ihrer Beerdigung gehalten wird" ], "synonyms": [ "Abdikation, Amtsaufgabe, Amtsverzicht, Demission, Funktionsaufgabe, Funktionsverzicht, Renunziation, R\u00fccktritt, Verabschiedung", "Dienstentlassung, Entlassung", "Trauerfeier, Verabschiedung", "Leichenrede" ], "antonyms": [ "Amtseinf\u00fchrung" ], "num_translations": 20 }, "abdecken": { "word": "abdecken", "senses": [ "eine Decke entfernen", "ein Dach von Dachziegeln oder vom Dachbelag befreien", "von einem Tisch, einer Tafel das Geschirr abr\u00e4umen", "veraltet: einen Tierkadaver enth\u00e4uten, beseitigen, verwerten", "J\u00e4gersprache: waidm\u00e4nnisch aus der Decke schlagen, das Fell abziehen, abnehmen", "einen Gegenstand bedecken", "\u00fcbertragen: einen Wunsch, Bedarf, eine Schuld und \u00c4hnliches ausgleichen, befriedigen, erf\u00fcllen", "\u00fcbertragen: einen Zeitabschnitt, Raum, Bereich, ein Gebiet (geographisch) umspannen, erfassen, \u00fcberdecken", "\u00fcbertragen: auf einem Fachgebiet kompetent sein", "Sport: f\u00fcr eine Verteidigung sorgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "decken, zudecken", "ein Dach eindecken mit Dachziegeln bedecken oder einem Dachbelag versehen", "auftischen, decken, eindecken", "aufdecken" ], "num_translations": 8 }, "enkelkind": { "word": "Enkelkind", "senses": [ "m\u00e4nnliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter" ], "synonyms": [ "Enkel, Kindeskind" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "kindeskind": { "word": "Kindeskind", "senses": [ "m\u00e4nnliches oder weibliches Kind des eigenen Sohnes oder der eigenen Tochter (Enkelkind)" ], "synonyms": [ "Enkelkind" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "modem": { "word": "Modem", "senses": [ "Apparat zum \u00dcbertragen (Senden und Empfangen) digitaler Daten durch analoge Signale (h\u00e4ufig \u00fcber Telefonleitungen)", "Wandler (Umsetzer, Konverter) zwischen digitalen Protokollen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lepidopterologie": { "word": "Lepidopterologie", "senses": [ "Wissenschaft: Teilgebiet der Zoologie, das sich mit der Erforschung der Schmetterlinge besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Schmetterlingskunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ampere": { "word": "Ampere", "senses": [ "Einheit der elektrischen Stromst\u00e4rke" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 48 }, "blaupause": { "word": "Blaupause", "senses": [ "eine durch Hektographie oder durch das Verwenden von (blauem) Durchschreibepapier, der sogenannten Pause, hergestellte Kopie eines Dokumentes", "\u00fcbertragen: eine Grundidee, die als Vorlage zur Umsetzung von etwas herangezogen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "devot": { "word": "devot", "senses": [ "mit einer unterw\u00fcrfigen Haltung" ], "synonyms": [ "arschkriecherisch, ergeben, servil, unterw\u00fcrfig" ], "antonyms": [ "dominant" ], "num_translations": 10 }, "groesse": { "word": "Groesse", "senses": [ "r\u00e4umliche Ausdehnung", "\u00fcbertragen: Person mit (gesellschaftlicher) Bedeutung", "naturwissenschaftlich: alles, was sich durch Messung oder Sch\u00e4tzung miteinander in Beziehung setzen l\u00e4sst", "kurz f\u00fcr: Konfektionsgr\u00f6\u00dfe", "St\u00e4rke der Moralempfindung" ], "synonyms": [ "Abmessung, Ausma\u00dfe", "Autorit\u00e4t, Kapazit\u00e4t, Koryph\u00e4e", "Wert", "Konfektionsgr\u00f6\u00dfe", "Aufrichtigkeit" ], "antonyms": [ "Kleinheit" ], "num_translations": 22 }, "un-": { "word": "un-", "senses": [ "in Zusammensetzungen, bei Adjektiven und adjektivisch gebrauchten Partizipien: verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt", "in Zusammensetzungen, bei Substantiven: Negation, etwas ist nicht durch das gekennzeichnet, was das zugrundeliegende Substantiv beschreibt", "in Zusammensetzungen, bei Substantiven als Augmentativsuffix, mit mitschwingender, unterschwelliger negativer Bedeutung: weit von dem normalen Ma\u00df abweichend; bei Mengen- oder Gr\u00f6\u00dfenangaben auch: besonders viel", "in Zusammensetzungen, bei Substantiven: ung\u00fcnstig und negativ belegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kitzler": { "word": "Kitzler", "senses": [ "(ugs., :): Klitoris; nur zum Teil sichtbarer, in der Vulva zwischen den kleinen Schamlippen gelegener Schwellk\u00f6rper bei Frauen und weiblichen Tieren" ], "synonyms": [ "Klitoris" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gemeinde": { "word": "Gemeinde", "senses": [ "gesellschaftliches Gebilde: Gemeinschaft mit h\u00f6herem Organisationsgrad", "(Verwaltung): unterste Verwaltungseinheit eines Staates", "(Ideologie, Politik, Religion): Gruppe von Personen, die sich mit einer Person, Ideologie oder Organisation identifizieren oder zu einem bestimmten Anlass vereinen" ], "synonyms": [ "Kommune", "Anh\u00e4ngerschaft, Folgschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "band": { "word": "Band", "senses": [], "synonyms": [ "Verbindendes, Verbindung, Verkn\u00fcpfendes, Verkn\u00fcpfung", "Ligament, Ligamentum", "Fassreif/Fassreifen", "Festbindendes", "Fessel", "Bindung" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "band0": { "word": "Band", "senses": [ "(zumeist gr\u00f6\u00dferes) gebundenes Buch", "einzelnes Buch, das Teil einer Buchreihe oder eines gr\u00f6\u00dferen Werks (Gesamtausgabe) oder gar einer Bibliothekssammlung ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "band1": { "word": "Band", "senses": [ "Gruppe von Musikern (besonders im Bereich des Jazz und der Rockmusik)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "band2": { "word": "Band", "senses": [ "S\u00fcdafrika KwaZulu-Natal: Paulpietersburg): (zumeist luftgef\u00fcllter) Gummischlauch samt Mantel, der als Teil eines Fahrzeugrades die Felge umgibt" ], "synonyms": [ "Autoreifen, Reifen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "homoeostasis": { "word": "Homoeostasis", "senses": [ "(Biologie): die F\u00e4higkeit eines lebenden Systems, sich selbst innerhalb gewisser Grenzen in einem stabilen Zustand des Gleichgewichtes zu halten" ], "synonyms": [ "Hom\u00f6ostase, Hom\u00f6ostasie" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unbekleidet": { "word": "unbekleidet", "senses": [ "frei von allen Kleidungsst\u00fccken, nackt", "von \u00c4mtern oder Positionen: nicht besetzt, nicht vergeben" ], "synonyms": [ "ausgezogen, blo\u00df, entbl\u00f6\u00dft, enth\u00fcllt, h\u00fcllenlos, kleidungslos, nackt, unverh\u00fcllt", "frei, unbesetzt" ], "antonyms": [ "angezogen, bekleidet, verh\u00fcllt", "bekleidet, besetzt" ], "num_translations": 6 }, "gebiet": { "word": "Gebiet", "senses": [ "r\u00e4umlicher Bereich mit einer bestimmten Ausdehnung, Fl\u00e4che", "(Mathematik): (nichtleere) offene, zusammenh\u00e4ngende Teilmenge eines topologischen Raumes" ], "synonyms": [ "Aktionsradius, Areal, Bereich, Bezirk, Fl\u00e4che, Raum, Region, Revier, Territorium, Zone", "Bereich" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "epik": { "word": "Epik", "senses": [ "(Literaturwissenschaft): eine der drei gro\u00dfen Gattungen der Literatur, umfasst erz\u00e4hlende Literatur in Vers- oder Prosaform" ], "synonyms": [ "Erz\u00e4hlkunst" ], "antonyms": [ "Dramatik, Lyrik" ], "num_translations": 8 }, "temporaer": { "word": "temporaer", "senses": [ "zeitlich begrenzt" ], "synonyms": [ "zeitweilig, vor\u00fcbergehend" ], "antonyms": [ "permanent" ], "num_translations": 4 }, "oberin": { "word": "Oberin", "senses": [ "Vorsteherin einer Schwesternkongregation", "Pflegedienstleiterin in einem Spital" ], "synonyms": [ "\u00c4btissin, Priorin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fussbank": { "word": "Fussbank", "senses": [ "kleine niedrige Bank, die als Fu\u00dfst\u00fctze dient" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfschemel; regional umgangssprachlich: Hitsche, Hutsche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blitzschlag": { "word": "Blitzschlag", "senses": [ "einschlagender Blitz" ], "synonyms": [ "Blitzeinschlag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abgefahren": { "word": "abgefahren", "senses": [ "keine Steigerung: eine Fahrt, eine Strecke fahrenderweise, die Abfahrt und den Abfahrtszeitpunkt hinter sich gebracht habend", "getrennt, abgenutzt sein, durch Rollreibung abgerieben sein", "(ugs.): au\u00dfergew\u00f6hnlich, hervorragend, toll" ], "synonyms": [ "absolviert, erledigt, hinter sich gebracht", "abgenutzt, abgerieben, verschlissen", "au\u00dfergew\u00f6hnlich, begeisternd, hervorragend, schr\u00e4g, toll, spitzenm\u00e4\u00dfig, klasse, cool, super, in sein" ], "antonyms": [ "neu, fabrikneu, unabgenutzt, unabgerieben, unbenutzt, unverschlissen", "gew\u00f6hnlich, trivial, hausbacken, altfr\u00e4nkisch, out sein" ], "num_translations": 4 }, "jedoch": { "word": "jedoch", "senses": [ "entgegensetzende Konjunktion, das Entgegenstehende einschr\u00e4nkend" ], "synonyms": [ "aber, hingegen, indes" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "sowie": { "word": "sowie", "senses": [ "vergleichend, aufz\u00e4hlend: wie auch, und au\u00dferdem wobei der Fokus auf den folgenden Ausdruck gelegt wird", "umgangssprachlich: sobald als, gleich wenn, in dem Augenblick da dr\u00fcckt aus, dass sich ein Geschehen unmittelbar nach oder fast gleichzeitig mit einem anderen vollzieht" ], "synonyms": [ "und, wie auch", "in dem Moment als, sobald als" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ohne": { "word": "ohne", "senses": [ "mit Akkusativ: etwas oder jemanden ausschlie\u00dfend" ], "synonyms": [ "ausgenommen, au\u00dfer, exklusive, sonder" ], "antonyms": [ "einschlie\u00dflich, inklusive, mit, samt" ], "num_translations": 30 }, "super": { "word": "super", "senses": [ "(ugs., ft=h\u00e4ufig pr\u00e4dikativ): au\u00dfergew\u00f6hnlich, sehr gut" ], "synonyms": [ "ausgezeichnet, au\u00dfergew\u00f6hnlich, gro\u00dfartig, hervorragend, top, \u00fcberdurchschnittlich; weitere siehe: Verzeichnis:Deutsch/Aufwertung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "werben": { "word": "werben", "senses": [], "synonyms": [ "anpreisen, inserieren", "\u00fcbertragen: buhlen", "buhlen, freien, den Hof machen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "bundesverfassungsgericht": { "word": "Bundesverfassungsgericht", "senses": [ "(Recht): Verfassungsgerichtshof der Bundesrepublik Deutschland" ], "synonyms": [ "Verfassungsgerichtshof" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "af": { "word": "aF", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr alte Fassung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nF" ], "num_translations": 2 }, "lg": { "word": "LG", "senses": [ "Landgericht", "\u201eLiebe Gr\u00fc\u00dfe\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nf": { "word": "nF", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr neue Fassung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aF" ], "num_translations": 2 }, "seit": { "word": "seit", "senses": [ "temporal (Bezeichnung des zeitlichen Beginns eines zur\u00fcckliegenden, bis jetzt andauernden Zeitraumes): von \u2026 an, ausgehend von \u2026 (Zeitpunkt)", "temporal (Bezeichnung eines zur\u00fcckliegenden, bis jetzt andauernden Zeitraumes): w\u00e4hrend der letzten \u2026 (Zeitspanne)" ], "synonyms": [ "ab" ], "antonyms": [ "bis" ], "num_translations": 16 }, "nachtjackenviertel": { "word": "Nachtjackenviertel", "senses": [ "in norddeutschen St\u00e4dten (wie Hamburg, L\u00fcbeck, Neubrandenburg, Wolgast) gebrauchter Ausdruck f\u00fcr in historischer Zeit weniger attraktive Wohnviertel und Hinterh\u00f6fe, in denen sich das \u00f6rtliche Nachtleben abspielte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eins-a-Wohnlage" ], "num_translations": 2 }, "nachtkleid": { "word": "Nachtkleid", "senses": [ "Bekleidungsst\u00fcck f\u00fcr die Nacht" ], "synonyms": [ "Nachtgewand, Nachthemd, Nachtjacke, Neglig\u00e9, Pyjama, Schlafanzug, Schlafrock, Spitzennachthemd; Morgenmantel, Morgenrock" ], "antonyms": [ "Adamskost\u00fcm" ], "num_translations": 4 }, "saften": { "word": "saften", "senses": [ "Saft herstellen, abzapfen, entziehen, gewinnen", "das Austreten von Saft, von Fl\u00fcssigkeit aus den Zellstrukturen von Organismen, deren Teile oder anderen saugf\u00e4higen Materialien", "Saft versch\u00fctten, vergie\u00dfen", "\u00fcbertragen: mit Kraft erf\u00fcllen", "veraltet: mit Saft erf\u00fcllen", "abwertend: unpassende Bemerkungen zu einem Gespr\u00e4ch beitragen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "austrocknen, darren, d\u00f6rren, leeren, trocknen" ], "num_translations": 2 }, "brautkleid": { "word": "Brautkleid", "senses": [ "Kleid, das die Braut zur Hochzeitszeremonie tr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Hochzeitskleid" ], "antonyms": [ "Trauerkleid" ], "num_translations": 18 }, "stochastisch": { "word": "stochastisch", "senses": [ "vom Zufall abh\u00e4ngig, vom Zufall beeinflusst" ], "synonyms": [ "zuf\u00e4llig, zufallsabh\u00e4ngig, zufallsbedingt, zufallsgesteuert" ], "antonyms": [ "deterministisch" ], "num_translations": 18 }, "heute0": { "word": "heute", "senses": [ "an diesem Tage", "in der gegenw\u00e4rtigen Zeit" ], "synonyms": [ "aktuell, gegenw\u00e4rtig, heutzutage" ], "antonyms": [ "anderntags, augenblicklich, gestern, jetzt, morgen", "fr\u00fcher" ], "num_translations": 60 }, "frikadelle": { "word": "Frikadelle", "senses": [ "westmitteldeutsch, nordwestdeutsch, \u00fcberregional verbreitet und handels\u00fcblich: meist flacher Klo\u00df aus Hackfleisch, der mit Paniermehl oder eingeweichter Semmel und Ei gebunden und mit Zwiebeln und diversen Gew\u00fcrzen vermischt in hei\u00dfem Fett gebraten wird" ], "synonyms": [ "Beefsteak, Boulette, Bulette, Faschierte faschierte Laibchen, Fleischb\u00e4llchen, Fleischbrotl, Fleischkl\u00f6\u00dfchen, Fleischpflanzerl, Fleischklo\u00df, Fleischk\u00fcchle, Fricandelle, Frikandelle, Gehacktes, Gehacktesb\u00e4llchen, Gewiegtes, Hackb\u00e4llchen, Hackepeter, Hackfleisch, Hackklie\u00dfla, Hackklo\u00df, Hackpl\u00e4tzchen, Hacksteak, Hamburger, Klops, Wiener Braten" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "induktion": { "word": "Induktion", "senses": [ "(Physik): Erzeugung einer elektrischen Spannung in einem Leiter mittels ver\u00e4nderlicher Magnetfelder", "(Mathematik): Beweisverfahren, bei dem die G\u00fcltigkeit einer Aussage f\u00fcr eine Zahl auf die Nachfolger der Zahl erweitert wird", "(Philosophie, Logik): Folgern vom Speziellen auf das Allgemeine" ], "synonyms": [ "Verallgemeinerung" ], "antonyms": [ "Deduktion" ], "num_translations": 10 }, "beitragsbemessungsgrenze": { "word": "Beitragsbemessungsgrenze", "senses": [ "in Deutschland: Grenzgr\u00f6\u00dfe, bis zu der im jeweiligen Sozialversicherungszweig Beitr\u00e4ge entrichtet werden m\u00fcssen" ], "synonyms": [ "in \u00d6sterreich: H\u00f6chstbeitragsgrundlage" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "versicherungspflichtgrenze": { "word": "Versicherungspflichtgrenze", "senses": [ "das j\u00e4hrliche Arbeitseinkommen, bis zu dem in Deutschland in der gesetzlichen Krankenversicherung Versicherungspflicht besteht" ], "synonyms": [ "Jahresarbeitentgeltgrenze" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "notieren": { "word": "notieren", "senses": [ "etwas auf (auf Papier oder \u00c4hnlichem oder elektronisch) aufzeichnen oder aufschreiben", "aktuellen Aktienkurs haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "begriff": { "word": "Begriff", "senses": [ "eine klare Vorstellung", "(umgangssprachlich): sprachliche Einheit (Wort oder Wortgruppe)" ], "synonyms": [ "Benanntes (im Gegensatz zur Benennung), Bezeichnetes (im Gegensatz zur Bezeichnung), Definiertes, Gemeintes", "Auffassung, Meinung, Idee, Vorstellung", "Ausdruck, Benennung, Bezeichnung, Wort" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "leutselig": { "word": "leutselig", "senses": [ "freundlich und kommunikativ auf jedermann zugehend" ], "synonyms": [ "extrovertiert, gesellig, gespr\u00e4chig, kontaktfreudig, offen, sozial; veraltet: affabel" ], "antonyms": [ "introvertiert, scheu, sch\u00fcchtern, verschlossen" ], "num_translations": 4 }, "hoch1": { "word": "Hoch", "senses": [ "H\u00f6hepunkt einer Entwicklung" ], "synonyms": [ "Hausse", "Vivat" ], "antonyms": [ "Tief", "Baisse, Einbruch, Flaute" ], "num_translations": 14 }, "zwitschern": { "word": "zwitschern", "senses": [ "(intransitiv): (meist im Zusammenhang mit kleineren V\u00f6geln) eine Reihe aufeinander folgender hoher T\u00f6ne von sich geben", "(transitiv, ft=meist im Zusammenhang mit kleineren Vogel, V\u00f6geln): etwas durch eine Reihe aufeinander hoher T\u00f6ne von sich geben", "(transitiv, auch, intransitiv, \u00fcbertragen): etwas in einem fr\u00f6hlichen und unbek\u00fcmmerten Ton sagen, in einem fr\u00f6hlichen und unbek\u00fcmmerten Ton sprechen", "(transitiv, auch, intransitiv, \u00fcbertragen, ft=oft in der Redewendung ''ein V\u00f6glein hat mir gezwitschert''): ein Geheimnis l\u00fcften ohne die Quelle preiszugeben" ], "synonyms": [ "tirilieren, tschilpen, tr\u00e4llern, trillern, zirpen", "kippen, zischen" ], "antonyms": [ "schweigen" ], "num_translations": 18 }, "etwa": { "word": "etwa", "senses": [], "synonyms": [ "beispielsweise" ], "antonyms": [ "genau" ], "num_translations": 20 }, "etwa0": { "word": "etwa", "senses": [ "in Interrogativs\u00e4tzen dr\u00fcckt es die Erwartungshaltung auf eine negierende Antwort aus" ], "synonyms": [ "schw\u00e4cher wirklich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "etwas": { "word": "etwas", "senses": [ "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig", "steht ganz allgemein f\u00fcr: ein nicht n\u00e4her Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)", "steht in festen Wendungen f\u00fcr: ein nicht n\u00e4her bestimmtes, aber bedeutend Positives, das als erstrebenswert und wichtig angesehen wird" ], "synonyms": [ "was, ein bisschen, ein bissel" ], "antonyms": [ "viel, nichts, alles", "nichts" ], "num_translations": 28 }, "imker": { "word": "Imker", "senses": [ "Person, die sich beruflich oder nebenberuflich mit Honiggewinnung und/oder der Zucht und Aufzucht von Bienenk\u00f6niginnen befasst" ], "synonyms": [ "Bienenz\u00fcchter, Zeidler" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "intelligent": { "word": "intelligent", "senses": [ "geistig begabt, von guter Auffassungsgabe, einsichtig, klug, Beziehungen kennend" ], "synonyms": [ "aufgeweckt, ausgekl\u00fcgelt, begabt, clever, einsichtig, geschickt, klug, logisch, rational, verst\u00e4ndig, vern\u00fcnftig" ], "antonyms": [ "dumm, minderbemittelt, geisteskrank" ], "num_translations": 20 }, "turnus": { "word": "Turnus", "senses": [ "regelm\u00e4\u00dfiger Rhythmus, regelm\u00e4\u00dfiger Wechsel, festgelegte Wiederkehr", "einzelner Durchgang zu 1", "(\u00d6sterreich, Medizin): dreij\u00e4hrige praktische Ausbildungszeit f\u00fcr Mediziner, nach deren Promotion" ], "synonyms": [ "Wiederkehr, zeitlich gemeinte, festgelegte Regelm\u00e4\u00dfigkeit, Periode, Periodizit\u00e4t" ], "antonyms": [ "Spontaneit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "apostroph": { "word": "Apostroph", "senses": [ "Satzzeichen, das eine Auslassung kennzeichnet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "deppenapostroph": { "word": "Deppenapostroph", "senses": [ "umgangssprachlich: ein regelwidriger gesetzter Apostroph" ], "synonyms": [ "Idiotenapostroph" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "idiotenapostroph": { "word": "Idiotenapostroph", "senses": [ "ein regelwidriger, idiotisch gesetzter Apostroph" ], "synonyms": [ "Deppenapostroph" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "polemogen": { "word": "polemogen", "senses": [ "(Philosophie): Streit erregend, Polemik erzeugend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beschwichtigend" ], "num_translations": 4 }, "amtsgericht": { "word": "Amtsgericht", "senses": [ "Recht: ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit" ], "synonyms": [ "Erstinstanz" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stamm": { "word": "Stamm", "senses": [ "(Botanik): Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone", "(Ethnologie): gr\u00f6\u00dfere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten", "(Biologie): Element der biologischen Taxonomie", "kleine bearbeitbare Gruppe niederer Lebewesen", "(Milit\u00e4r, Wirtschaft): personelle Grundlage, personeller Bestand bei Betrieben, beim Milit\u00e4r, in der Seefahrt und anderen Organisationen oder Zusammenschl\u00fcssen", "(Semantik): Grundwort einer Wortfamilie" ], "synonyms": [ "Ethnie, Familie, Geschlecht, Sippe", "Phylum", "Kultur, Linie, Zuchtlinie" ], "antonyms": [ "Ast, Krone, Zweig", "Wurzel", "Wechselbestand, Reserve", "Wortwurzel" ], "num_translations": 24 }, "spagirisch": { "word": "spagirisch", "senses": [ "alchemistisch", "zur Spagirik geh\u00f6rend, auf Spagirik beruhend" ], "synonyms": [ "alchemistisch" ], "antonyms": [ "hom\u00f6opathisch" ], "num_translations": 4 }, "spagirik": { "word": "Spagirik", "senses": [ "Alchimie: Besondere Therapierichtung mit philosophischem Hintergrund", "Pharmakologie: Zubereitung von Arzneimitteln auf mineralisch-chemischer und pflanzlicher Grundlage" ], "synonyms": [ "Alchimie" ], "antonyms": [ "Chemie", "Hom\u00f6opathie" ], "num_translations": 2 }, "kyrillisch": { "word": "kyrillisch", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "arabisch, lateinisch" ], "num_translations": 14 }, "spagiriker": { "word": "Spagiriker", "senses": [ "historisch: Alchimist", "alternative Schreibweise f\u00fcr den Spagyriker, einen Naturheilkundler mit dem Spezialgebiet Spagyrik" ], "synonyms": [ "Alchimist" ], "antonyms": [ "Chemiker", "Hom\u00f6opath, Pharmazeut im Sinne der Schulmedizin" ], "num_translations": 2 }, "scherbe": { "word": "Scherbe", "senses": [ "ein gr\u00f6\u00dferes Bruchst\u00fcck von einem Gegenstand, der aus Glas, Ton oder Porzellan ist/war" ], "synonyms": [ "kleiner: Splitter" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "spaeter": { "word": "spaeter", "senses": [ "Steigerung von \u201esp\u00e4t\u201c", "zuk\u00fcnftig aus heutiger Perspektive", "zuk\u00fcnftig aus der Perspektive der Vergangenheit" ], "synonyms": [ "k\u00fcnftig, zuk\u00fcnftig, nachfolgend, dereinstig, dereinst", "nachmalig, nachfolgend, nachmals" ], "antonyms": [ "fr\u00fcher", "heutig, jetzig, aktuell, amtierend, fr\u00fcher, ehemalig, damalig, vormalig, ex-, a. D." ], "num_translations": 12 }, "spaeter0": { "word": "spaeter", "senses": [ "Steigerung von \u201esp\u00e4t\u201c", "in Zukunft", "nicht sofort" ], "synonyms": [ "demn\u00e4chst, bald, in einer Weile, in Zukunft, dereinst, einst", "ein andermal, n\u00e4chstes Mal, morgen" ], "antonyms": [ "eher", "heute, heutzutage, jetzt, fr\u00fcher, damals, ehemals, vormals", "jetzt, sofort, gleich" ], "num_translations": 10 }, "synthetisch": { "word": "synthetisch", "senses": [ "(Philosophie): verbindend, verkn\u00fcpfend", "(allgemein): auf Synthese beruhend, zusammengesetzt", "k\u00fcnstlich hergestellt", "(Chemie): auf die Synthese bezogen" ], "synonyms": [ "zusammengesetzt", "k\u00fcnstlich" ], "antonyms": [ "analytisch", "nat\u00fcrlich" ], "num_translations": 8 }, "familienauto": { "word": "Familienauto", "senses": [ "Kraftfahrzeug, das f\u00fcr die Familie geeignet ist/von ihr genutzt wird" ], "synonyms": [ "Familienkutsche, Familienwagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nl": { "word": "NL", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Niederlande", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Niederlassung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "roemisch": { "word": "roemisch", "senses": [ "auf die Stadt Rom bezogen", "Geschichte: auf das R\u00f6misches R\u00f6mische Reich oder die r\u00f6mische Republik bezogen", "Geschichte: zum Volk der R\u00f6mer geh\u00f6rig", "zum r\u00f6mischen Zahlensystem geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "arabisch" ], "num_translations": 4 }, "missachten": { "word": "missachten", "senses": [ "(trans.): jemanden oder etwas (versehentlich) nicht beachten", "(trans.): jemanden oder etwas (bewusst) ignorieren", "(trans.): gering sch\u00e4tzen, beleidigen" ], "synonyms": [ "\u00fcbersehen", "ignorieren, \u00fcbertreten, zuwiderhandeln", "beleidigen, herabsetzen, verachten" ], "antonyms": [ "bemerken, erkennen", "anwenden, beachten, einhalten", "achten, ehren" ], "num_translations": 12 }, "konglomerat": { "word": "Konglomerat", "senses": [ "Gemisch oder Zusammenballung von verschiedenartigen Dingen", "Geologie: ein Sedimentgestein aus gerundeten und miteinander verkitteten Komponenten, deren Korndurchmesser 2 Millimeter \u00fcbersteigt" ], "synonyms": [ "Gemisch, Gemenge", "Sedimentgestein" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abundant": { "word": "abundant", "senses": [ "reichlich (vorhanden), \u00fcberflie\u00dfend" ], "synonyms": [ "en masse, haufenweise, in H\u00fclle und F\u00fclle, im \u00dcberfluss, massenhaft, massenweise, reichlich, reichhaltig, \u00fcppig, wie Sand am Meer, zahlreich, zuhauf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fluidum": { "word": "Fluidum", "senses": [ "von einer Person oder einer Sache herr\u00fchrende Wirkung, welche eine besondere geistige Atmosph\u00e4re zu schaffen imstande ist", "Physik, veraltend: nicht \u201ewiegbarer\u201c Stoff" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bloed": { "word": "bloed", "senses": [ "nicht sehr intelligent (Person) oder durch mangelndes Nachdenken entstanden", "eine unerfreuliche Situation beschreibend" ], "synonyms": [ "bescheuert, bekloppt, einf\u00e4ltig, dumm, doof, idiotisch, schwachsinnig", "\u00e4rgerlich, schlecht, unerfreulich, ungl\u00fccklich" ], "antonyms": [ "gescheit, klug", "klasse, prima" ], "num_translations": 20 }, "abyssus": { "word": "Abyssus", "senses": [ "obsolet: ein Nimmersatt, ein Vielfra\u00df" ], "synonyms": [ "Erebos, Hades, H\u00f6lle, Orkus, Schattenwelt, Tartarus, Totenwelt", "f\u00fcr Tiefen \u00fcber 6.000 Meter: Hadal 3.000 bis 5.999 Meter: Abyssal, 200 bis 800 Meter: Bathyal" ], "antonyms": [ "Arkadien, Paradies, Garten Eden" ], "num_translations": 14 }, "gang": { "word": "Gang", "senses": [ "Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen", "Zur\u00fccklegen eines (bestimmten) Weges", "Erledigung einer bestimmten Besorgung, f\u00fcr die ein Weg zur\u00fcckgelegt werden muss", "lang gezogener Verbindungsraum in Geb\u00e4uden, in Tierbehausungen oder im Bergbau", "freier Raum zwischen Sitzreihen (in Kirche, Kino, Stadion, Theater, Zug)", "(s\u00fcddeutsch, schweiz., \u00f6sterr.): Hausflur", "(norddeutsch): enge Gasse", "best\u00e4ndiges Laufen, Betrieb einer Maschine oder eines Apparates", "Ablauf oder Verlauf einer Handlung", "(Technik): Schaltstufe eines Getriebes", "(Gastronomie): einzelnes Gericht einer Speisenfolge", "Abschnitt eines mehrteiligen Duells oder Zweikampfes", "(Anatomie): Verbindung zwischen Organen", "(Geologie): F\u00fcllung einer Spalte innerhalb eines Gesteinsk\u00f6rpers" ], "synonyms": [ "Schrittart", "Hausflur", "Twiete", "Ablauf, Fortschreiten", "Schaltstufe, \u00dcbersetzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "gang0": { "word": "Gang", "senses": [ "eine kriminelle Vereinigung", "Gruppe von Hafenarbeitern" ], "synonyms": [ "Bande" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "begeisterung": { "word": "Begeisterung", "senses": [ "\u00fcberschw\u00e4ngliche Freude, Erregung" ], "synonyms": [ "Enthusiasmus, Ekstase, Gef\u00fchls\u00fcberschwang", "Entz\u00fccken, Verz\u00fccktheit, Entz\u00fcckung, Verz\u00fcckung, Freude, Idealismus", "Eifer, \u00dcbereifer, Elan, Feuer, Feuereifer, Inbrunst, Leidenschaft, Rausch, Schw\u00e4rmerei, Strohfeuer, \u00dcberschwang, \u00dcberschw\u00e4nglichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "klage": { "word": "Klage", "senses": [ "sprachlich gefasste \u00c4u\u00dferung unlustvoller Gef\u00fchle von Schmerz, Leid oder Trauer, etwa \u00fcber den Tod eines Menschen", "sprachlich gefasste \u00c4u\u00dferung unlustvoller Gef\u00fchle von Entt\u00e4uschung, Unzufriedenheit, \u00c4rger oder Ressentiment, mit Implikationen von Kritik oder Schelte", "(Recht): ein Antrag an ein Gericht, \u00fcber einen Rechtsstreit zu entscheiden" ], "synonyms": [ "Jammer", "Vorwurf, Beschwerde" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "fiktional": { "word": "fiktional", "senses": [ "Literatur: vom Autor erdachte Geschehnisse wiedergebend (wenn auf wahren Begebenheiten beruhend, dann diese ausschm\u00fcckend)" ], "synonyms": [ "belletristisch, fiktiv" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "disputabel": { "word": "disputabel", "senses": [ "bildungssprachlich: bestreitbar; strittig" ], "synonyms": [ "bestreitbar, strittig" ], "antonyms": [ "unbestreitbar, unstrittig" ], "num_translations": 6 }, "strittig": { "word": "strittig", "senses": [ "Gegenstand einer Meinungsverschiedenheit seiend" ], "synonyms": [ "umstritten, kontrovers, streitig; im weiteren Sinne: bestreitbar, disputabel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lippe": { "word": "Lippe", "senses": [ "Anatomie: Organ am Rand des Mundes; Teil und Abschluss des Mundes nach au\u00dfen" ], "synonyms": [ "Lefze; fremdw\u00f6rtlich: Labium" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "lippe0": { "word": "Lippe", "senses": [ "Landschaft in Nordrhein-Westfalen, Deutschland", "Landkreis in Nordrhein-Westfalen, Deutschland", "historischer Name von Lippstadt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "solvenz": { "word": "Solvenz", "senses": [ "Zahlungsf\u00e4higkeit, F\u00e4higkeit den laufenden Verpflichtungen im Gesch\u00e4ftsverkehr nachzukommen" ], "synonyms": [ "Bonit\u00e4t, Liquidit\u00e4t, Zahlungsf\u00e4higkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blond": { "word": "blond", "senses": [ "Haarfarbe: gelblich, goldfarben", "umgangssprachlich: von heller, goldener Farbe" ], "synonyms": [ "poetisch: golden" ], "antonyms": [ "dunkel" ], "num_translations": 26 }, "aussehen": { "word": "aussehen", "senses": [ "ein Bild nach au\u00dfen abgeben" ], "synonyms": [ "ausschauen, erscheinen, wirken" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "aussehen0": { "word": "Aussehen", "senses": [ "Anblick, den jemand anderen bietet" ], "synonyms": [ "Anblick, \u00c4u\u00dferes, Erscheinungsbild" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "ausschauen": { "word": "ausschauen", "senses": [ "ein Bild nach au\u00dfen abgeben", "nach etwas oder jemanden sehen, etwas oder jemanden erwarten" ], "synonyms": [ "aussehen, erscheinen, wirken", "gucken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "da1": { "word": "da", "senses": [ "Deka-", "Deziar" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "indigniert": { "word": "indigniert", "senses": [ "von etwas unangenehm, peinlich ber\u00fchrt, weil es zum Beispiel die Normen oder die W\u00fcrde verletzt" ], "synonyms": [ "beleidigt, emp\u00f6rt, entr\u00fcstet, ungehalten, unwillig, verdrie\u00dflich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "substanziell": { "word": "substanziell", "senses": [ "den wesentlichen Kern einer Sache, eines Ziels oder eines Vorfalles betreffend", "von \u00e4u\u00dferster Wichtigkeit f\u00fcr einen Sachverhalt, essentieller Bestandteil" ], "synonyms": [ "essentiell, integral, wesentlich", "grundlegend" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tief": { "word": "tief", "senses": [ "r\u00e4umlich weit nach unten ausgedehnt", "\u00fcbertragen, aber auch r\u00e4umlich: nahe am Zentrum, Innersten", "verst\u00e4rkend, wenn hoch unpassend ist", "von T\u00f6nen: von niedriger Frequenz", "von Farben: hohe S\u00e4ttigung oder dunkler Ton" ], "synonyms": [ "mitten, weit, zentral", "ausgepr\u00e4gt, stark", "dunkel, niedrig", "dunkel, ges\u00e4ttigt" ], "antonyms": [ "peripher", "hell, hoch", "leicht, hell" ], "num_translations": 44 }, "geraffel": { "word": "Geraffel", "senses": [ "\u00f6sterreichisch, s\u00fcddeutsch, famili\u00e4r: minderwertige Gebrauchsgegenst\u00e4nde", "J\u00e4gersprache, veraltet: geringes (junges) Schalenwild beider Geschlechter, ausgenommen das Schwarzwild", "J\u00e4gersprache: geringes Gamswild" ], "synonyms": [ "Schrott, Plunder, Klumpert, Zeug, Kram, Krimskrams, Krempel, Gelumpe, Ger\u00fcmpel", "Scharwild" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blaumachen": { "word": "blaumachen", "senses": [ "nicht zur Arbeit (zur Schule) gehen; seinen Verpflichtungen nicht nachkommen; ohne triftigen Grund fernbleiben" ], "synonyms": [ "Nichtstun, M\u00fc\u00dfiggang treiben, faulenzen, schw\u00e4nzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buto": { "word": "Buto", "senses": [ "aus Japan stammende Form modernen Tanztheaters" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "N\u014d, Kabuki" ], "num_translations": 8 }, "oertlich": { "word": "oertlich", "senses": [ "auf einen Ort oder eine Region bezogen", "auf eine K\u00f6rperstelle begrenzt, einen K\u00f6rperteil betreffend" ], "synonyms": [ "einheimisch, gebietsweise, lokal, ortsans\u00e4ssig, regional", "begrenzt, eingeschr\u00e4nkt, lokoregional, lokoregion\u00e4r" ], "antonyms": [ "global, kontinental, universal, universell", "ganzheitlich, geistig, psychisch, seelisch" ], "num_translations": 8 }, "zeitlich": { "word": "zeitlich", "senses": [ "auf die Zeit oder einen Zeitpunkt bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gotisch": { "word": "gotisch", "senses": [ "auf das Volk der Goten bezogen", "auf den Kunst- und Baustil Gotik bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "diva": { "word": "Diva", "senses": [ "eine Frau, die wegen ihrer au\u00dfergew\u00f6hnlichen Begabung ber\u00fchmt ist, zum Beispiel als S\u00e4ngerin oder Schauspielerin", "Person (meist eine Frau, aber auch Mann), die durch exzentrische All\u00fcren und Launenhaftigkeit auff\u00e4llt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jener": { "word": "jener", "senses": [ "verweist auf ein r\u00e4umlich entfernteres Objekt beziehungsweise auf das r\u00e4umlich entferntere von mindestens zwei Objekten", "verweist auf etwas bereits Erw\u00e4hntes oder als bekannt Vorausgesetztes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dieser (diese, dieses)" ], "num_translations": 18 }, "image": { "word": "Image", "senses": [ "inneres Bild, das sich Personen von einem Objekt (zum Beispiel von einem Produkt, einer Person, Gruppe oder Organisation) machen; dieses Bild wird dann oft dem Objekt zugeschrieben und beeinflusst damit dessen Ansehen", "Abbild eines Datentr\u00e4gers in der Informatik" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Backup" ], "num_translations": 10 }, "hypertrophie": { "word": "Hypertrophie", "senses": [ "(Medizin): bei vermehrter Beanspruchung auftretende Vergr\u00f6\u00dferung von Geweben oder Organen durch Vergr\u00f6\u00dferung der Zellen", "(bildungssprachlich): \u00dcberma\u00df, \u00dcbersteigertsein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Atrophie", "Hyperplasie (Vergr\u00f6\u00dferung von Geweben oder Organen durch Vermehrung von Zellen)" ], "num_translations": 10 }, "transaktion": { "word": "Transaktion", "senses": [ "(Informatik): Folge von Operationen, die nur komplett oder gar nicht durchgef\u00fchrt wird", "(Wirtschaft): gegenseitige \u00dcbertragung von G\u00fctern und Dienstleistungen in erheblichem Ausma\u00df" ], "synonyms": [ "Geldgesch\u00e4ft, Vorgang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "atheismus": { "word": "Atheismus", "senses": [ "Weltanschauung, \u00dcberzeugung, die von einer Welt ohne Gott beziehungsweise G\u00f6tter ausgeht" ], "synonyms": [ "Gottlosigkeit, Gottesleugnung (aus theistischer Sichtweise), Unglaube" ], "antonyms": [ "Theismus" ], "num_translations": 30 }, "agogik": { "word": "Agogik", "senses": [ "(Musik): Lehre von der individuellen Ausgestaltung des Tempos in einem Musikst\u00fcck" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "diwan": { "word": "Diwan", "senses": [ "Register von Schriftst\u00fccken staatlicher oder wirtschaftlicher Art in der islamischen Verwaltung", "historisch: kann f\u00fcr Ratsversammlung, Kanzlei, Gerichtshof, Empfangsraum des Herrschers stehen oder auch in der osmanischen T\u00fcrkei den Staatsrat meinen", "davon abgeleitet ist im europ\u00e4ischen Raum: die zur Einrichtung der betreffenden R\u00e4ume geh\u00f6renden niedrigen Polsterb\u00e4nke an der Wand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ueberschwemmung": { "word": "Ueberschwemmung", "senses": [ "Zustand, der eintritt, wenn Gew\u00e4sser \u00fcber die Ufer treten und umliegende Gebiete unter Wasser setzen", "bildlich: starke, bedrohliche oder st\u00f6rende Ausdehnung von Fremdem oder Unerw\u00fcnschtem" ], "synonyms": [ "Flut, Hochwasser, \u00dcberflutung, Sintflut", "\u00dcberh\u00e4ufung" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "kernschmelze": { "word": "Kernschmelze", "senses": [ "bei Kernreaktoren entsprechender Bauweise das \u00dcberhitzen und Zusammenschmelzen der Brennst\u00e4be beim Ausfall der Reaktork\u00fchlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aliquant": { "word": "aliquant", "senses": [ "Mathematik: mit Rest teilend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aliquot" ], "num_translations": 4 }, "lawine": { "word": "Lawine", "senses": [ "von Bergen ins Tal gleitende oder st\u00fcrzende gro\u00dfe Massen von Eis oder Schnee", "an H\u00e4ngen abrutschende Materialien wie Schlamm oder Ger\u00f6ll", "(\u00fcbertr.): eine gro\u00dfe Menge" ], "synonyms": [ "Erdrutsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "aliquot": { "word": "aliquot", "senses": [ "vorwiegend \u00f6sterreichisch: anteilsm\u00e4\u00dfig (zu einer Gesamtheit)" ], "synonyms": [ "gleichteilend" ], "antonyms": [ "aliquant" ], "num_translations": 6 }, "aliquotierung": { "word": "Aliquotierung", "senses": [ "Betriebswirtschaft, Personalwirtschaft: die anteilsm\u00e4\u00dfige, periodenbezogene Berechnung und Ermittlung von Anspr\u00fcchen (Urlaub, Sonderzahlungen, Entgelt etc.) f\u00fcr einen Mitarbeiter bei dessen Ein- oder Austritt innerhalb (und nicht am Anfang oder am Ende) der Abrechnungsperiode", "Analytische Chemie, Biologie, Medizin: die Aufteilung einer Gesamtprobenmenge in ganzzahlige Teilprobenmengen (z. B. 10 ml einer 100 ml Probe), wenn die Probe nicht als Ganzes untersucht werden kann oder soll" ], "synonyms": [ "Teilentgeltberechnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "charge": { "word": "Charge", "senses": [ "Handel, Prozesstechnik, Fertigungstechnik: ein Teilbestand an Produkten, die in einem Produktionsgang gefertigt worden sind und damit identische Merkmale in Bezug auf den Fertigungszeitpunkt und die Produktqualit\u00e4t aufweisen", "Technik: Ladung, Beschickung", "Theater: Eine bewusste \u00fcbertrieben und \u00fcberladen ausgef\u00fchrte Nebenrolle im Theater oder generell eine Nebenrolle", "Studentenverbindung: h\u00f6heres Amt in einer Studentenverbindung", "Milit\u00e4r: Stelle oder Posten mit einer bestimmten Verantwortung, Dienstgrad", "Milit\u00e4r, veraltet: Kavallerieangriff mit gez\u00fcckter Waffe", "Milit\u00e4r, veraltet: Salve eines geschlossenen Infanterietrupps" ], "synonyms": [ "Serie", "Nebenrolle, Charakterrolle", "Amt, Stelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "serialnummer": { "word": "Serialnummer", "senses": [ "Produktionswirtschaft, Wirtschaftsinformatik: Eine eineindeutige Nummer, die einem Materialeinzelst\u00fcck zu dessen Individualisierung zus\u00e4tzlich zu der allgemeineren Materialnummer gegeben wird" ], "synonyms": [ "Seriennummer, Ger\u00e4tenummer, Fabriknummer, Fabrikationsnummer" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "bonobo": { "word": "Bonobo", "senses": [ "(Zoologie): (in den zentralafrikanischen Regenwald-Gebieten s\u00fcdlich des Kongo#Substantiv, m, Kongo beheimatete) Menschenaffen-Art (Pan paniscus) mit braunschwarzem Haarkleid, die nur unwesentlich kleiner ist und einen schlankeren K\u00f6rperbau mit l\u00e4ngeren Gliedma\u00dfen und weniger hervorspringendem Kiefer besitzt als ihre nahverwandte Geschwisterart des Schimpansen" ], "synonyms": [ "Zwergschimpanse" ], "antonyms": [ "Schimpanse" ], "num_translations": 0 }, "gummiring": { "word": "Gummiring", "senses": [ "knotenfreier, geschlossener Ring aus Gummi" ], "synonyms": [ "Gummiband" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "afis": { "word": "AFIS", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr das Amtliche Festpunkt Informationssystem in Deutschland", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Automatisiertes Fingerabdruckidentifizierungssystem" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bab": { "word": "BAB", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Bundesautobahn", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Betriebsabrechnungsbogen", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Berufsausbildungsbeihilfe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aaa": { "word": "AAA", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr abdominelles Aortenaneurysma", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr das AFIS-ALKIS-ATKIS-Modell in Deutschland", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Agricultural Adjustment Act", "ein Batterietyp", "(britisch) Amateur Athletic Association (Verband f\u00fcr Amateur-Leichtathleten)", "(US) American Automobil Association", "Bankwesen: Rating \u201etriple A\u201c f\u00fcr h\u00f6chste Bonit\u00e4t" ], "synonyms": [ "Micro, Microzelle, R03" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "amtlich": { "word": "amtlich", "senses": [ "sich auf ein Amt, einen Amtsvorgang beziehend" ], "synonyms": [ "offiziell" ], "antonyms": [ "inoffiziell" ], "num_translations": 16 }, "festpunkt": { "word": "Festpunkt", "senses": [ "fest vermarkter Punkt in der Geod\u00e4sie und im Bauwesen", "in der Physik festgelegter Punkt wie zum Beispiel der Gefrierpunkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gel\u00e4ndepunkt" ], "num_translations": 4 }, "mumpitz": { "word": "Mumpitz", "senses": [ "(ugs., :): Unsinn, den man nicht zu beachten braucht" ], "synonyms": [ "Unsinn, Humbug, Kokolores, Papperlapapp, Pillepalle, Quatsch, Schmarren, Schnickschnack, Wischiwaschi, Firlefanz, Unfug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kanal": { "word": "Kanal", "senses": [ "k\u00fcnstlich errichteter Wasserlauf oder Verkehrsweg", "nat\u00fcrliche Meeresstra\u00dfe", "(Technik): Abwasserentsorgung im Siedlungsgebiet", "(Telekommunikation): bestimmter Frequenzbereich in Rundfunktechnik", "(Informatik): allgemeiner \u00dcbertragungsweg f\u00fcr Information in der Informationstheorie" ], "synonyms": [ "Gracht, Wasserstra\u00dfe", "Leitung", "Frequenzbereich" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "myopisch": { "word": "myopisch", "senses": [ "Medizin, speziell Ophthalmologie: an Myopie leidend, auf Myopie beruhend" ], "synonyms": [ "kurzsichtig, myop" ], "antonyms": [ "hypermetropisch" ], "num_translations": 10 }, "alt-achtundsechziger": { "word": "Alt-Achtundsechziger", "senses": [ "ehemaliger Teilnehmer oder geistiger Sympathisant der Achtundsechziger-Bewegung" ], "synonyms": [ "alter Achtundsechziger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "myop": { "word": "myop", "senses": [ "(Medizin, Augenheilkunde): nur in kurzen Entfernungen scharf sehen k\u00f6nnend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hypermetropisch" ], "num_translations": 10 }, "hypermetropisch": { "word": "hypermetropisch", "senses": [ "Medizin, Augenheilkunde: weitsichtig" ], "synonyms": [ "weitsichtig" ], "antonyms": [ "myopisch, myop" ], "num_translations": 8 }, "volksmusik": { "word": "Volksmusik", "senses": [ "traditionelle Musik verschiedener V\u00f6lker und Regionen, die teils gesungen (Volkslied), teils instrumental dargeboten oder getanzt (Volkstanz) wird" ], "synonyms": [ "Folklore" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "koecher": { "word": "Koecher", "senses": [ "Beh\u00e4lter f\u00fcr Pfeile zum Umh\u00e4ngen", "Aufbewahrungs- und Schutztasche f\u00fcr Kameraobjektive oder auch Ferngl\u00e4ser", "(Mathematik): ein gerichteter Graph", "(Bauwesen, ft=kurz f\u00fcr): K\u00f6cherfundament" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "exkurs": { "word": "Exkurs", "senses": [ "Einschub eines Themas in einen Text, der mit den \u00fcbrigen Themen nur entfernt zu tun hat" ], "synonyms": [ "Abschweifung, Abstecher" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "tornado": { "word": "Tornado", "senses": [ "kleinr\u00e4umiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann", "Katamaran f\u00fcr zwei Personen", "Kampfflugzeug der NATO" ], "synonyms": [ "Gro\u00dftrombe, Windhose, Twister" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "konsumkind": { "word": "Konsumkind", "senses": [ "j\u00fcngerer Mensch, der ein auff\u00e4lliges Konsumverhalten aufweist und an Konsumsucht leidet" ], "synonyms": [ "Kaufs\u00fcchtiger, Konsums\u00fcchtiger, Konsumterrorist, Marketing-Typ (nach E. Fromm)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "block": { "word": "Block", "senses": [ "(Plural 1): gro\u00dfes St\u00fcck fest verbundenen Materials, ungef\u00e4hr quaderf\u00f6rmig", "ein Stapel Papierbl\u00e4tter, welche miteinander verklebt oder verdrahtet sind und nach Bedarf abgerissen werden k\u00f6nnen.", "(Politik, Plural 1): einheitlich auftretender Zusammenschluss von Parteien oder Staaten", "(Stadtplanung): H\u00e4userkomplex, der nicht von Stra\u00dfen durchschnitten wird", "(Schifffahrt): eine Rolle, \u00fcber die ein Tauwerk umgeleitet wird", "(Sport): Abwehr eines Balles", "(Folter, Plural 1): h\u00f6lzernes Instrument, mit dem mehrere Gliedma\u00dfen gleichzeitig befestigt werden k\u00f6nnen", "(Philatelie, Plural 2): Briefmarke(n) mit umgebendem, meist verziertem Rand", "Energie: zusammenh\u00e4ngender Teil eines Kraftwerks" ], "synonyms": [ "Brocken (meist unregelm\u00e4\u00dfig geformt), Klotz (Holzklotz), Quader", "Fraktion, Gruppe, Gruppierung, Lager, Sektion", "Stock" ], "antonyms": [ "Korn, Splitter, Tafel" ], "num_translations": 10 }, "kiel": { "word": "Kiel", "senses": [ "(Nautik): unterster L\u00e4ngsbalken entlang der Mittellinie eines Schiffes; auch flossen\u00e4hnlicher Aufbau an der Unterseite von Wasserfahrzeugen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schwert, Bilge" ], "num_translations": 16 }, "kiel0": { "word": "Kiel", "senses": [ "mittlerer, harter Teil einer Feder" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Federstrahl" ], "num_translations": 6 }, "kiel1": { "word": "Kiel", "senses": [ "Landeshauptstadt von Schleswig-Holstein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "homonym": { "word": "Homonym", "senses": [ "(Linguistik): Wort, das mit einem anderen gleich lautet, aber eine andere Bedeutung und und \u2013 je nach Definition \u2013 zumeist auch eine andere Herkunft hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Polysem, Synonym" ], "num_translations": 12 }, "bestrafung": { "word": "Bestrafung", "senses": [ "das Anwenden einer Strafe" ], "synonyms": [ "Abrechnung, Ahndung, Gardinenpredigt, Heimzahlung, Lohn, Ma\u00dfregelung, Rache, Revanche, Sanktion, S\u00fchne, Strafe, Vergeltung, Vergeltungsma\u00dfnahme, Z\u00fcchtigung" ], "antonyms": [ "Belobigung, Lob" ], "num_translations": 20 }, "infallibilitaet": { "word": "Infallibilitaet", "senses": [ "(Religion): Unfehlbarkeit des Papstes in Fragen der Glaubenslehre" ], "synonyms": [ "Unfehlbarkeit" ], "antonyms": [ "Fallibilit\u00e4t" ], "num_translations": 8 }, "fueller": { "word": "Fueller", "senses": [ "Kurzform f\u00fcr: F\u00fcllfederhalter, Schreibger\u00e4t, das einen Tank f\u00fcr Tinte enth\u00e4lt und somit andauerndes Schreiben erm\u00f6glicht", "Journalismus: Artikel, mit dem freier Raum (zum Beispiel in einer Zeitung) gef\u00fcllt werden soll, oftmals mit wenig aktueller Relevanz aber passendem zeilenm\u00e4\u00dfigen Umfang" ], "synonyms": [ "Federhalter, F\u00fcllfederhalter, F\u00fcllhalter, F\u00fcllfeder" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "myopie": { "word": "Myopie", "senses": [ "Medizin: Kurzsichtigkeit; Verschiebung des Brennpunkts der Linse vor die Netzhaut" ], "synonyms": [ "Kurzsichtigkeit" ], "antonyms": [ "Hypermetropie, Hyperopie, Weitsichtigkeit" ], "num_translations": 12 }, "hypermetropie": { "word": "Hypermetropie", "senses": [ "Medizin,Ophthalmologie: \u00dcbersichtigkeit; der Brennpunkt ist hinter der Netzhaut, Korrektur mit Pluslinsen (Sammellinsen)" ], "synonyms": [ "Hyperopie, \u00dcbersichtigkeit, Weitsichtigkeit (f\u00e4lschlicherweise)" ], "antonyms": [ "Myopie, Kurzsichtigkeit" ], "num_translations": 8 }, "hyperopie": { "word": "Hyperopie", "senses": [ "(Medizin, Ophthalmologie): \u00dcbersichtigkeit; der Brennpunkt ist hinter der Netzhaut, Korrektur mit Pluslinsen (Sammellinsen)" ], "synonyms": [ "Hypermetropie, \u00dcbersichtigkeit, Weitsichtigkeit (f\u00e4lschlicherweise)" ], "antonyms": [ "Myopie, Kurzsichtigkeit" ], "num_translations": 10 }, "wikispecies": { "word": "Wikispecies", "senses": [ "Artenverzeichnis der Wikimedia Foundation mit dem Ziel, alle Tier- und Pflanzenarten, alle Pilze, Bakterien, Archaeen und Protisten zu erfassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kohyponyme: Commons, Meta-Wiki, Wikibooks, Wikidata, Wikinews, Wikipedia, Wikiquote, Wikisource, Wikiversity, Wikivoyage, Wiktionary" ], "num_translations": 2 }, "salonloewe": { "word": "Salonloewe", "senses": [ "eleganter Mann oder elegante Frau, der oder die gern im Mittelpunkt der Gesellschaft steht" ], "synonyms": [ "Ballk\u00f6nig, Galan, Herzensbrecher, Lebemann, Partyhengst, Partyl\u00f6we" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sicherheitsnadel": { "word": "Sicherheitsnadel", "senses": [ "verschlie\u00dfbare Nadel, die so gebogen ist, dass das spitze Ende keine Verletzungsgefahr darstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "augenheilkunde": { "word": "Augenheilkunde", "senses": [ "Wissenschaft vom Auge und den Augenerkrankungen" ], "synonyms": [ "Ophthalmologie, Ophthalmiatrie" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ophthalmologie": { "word": "Ophthalmologie", "senses": [ "Wissenschaft vom Auge und den Augenerkrankungen" ], "synonyms": [ "Augenheilkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "ametropie": { "word": "Ametropie", "senses": [ "Medizin, Ophthalmologie: Fehlsichtigkeit, die durch das Missverh\u00e4ltnis zwischen der Brechkraft des Auges und seiner Achsenl\u00e4nge verursacht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Emmetropie" ], "num_translations": 10 }, "subvention": { "word": "Subvention", "senses": [ "(Wirtschaft, ft=meist Plural): finanzielle Hilfe ohne Gegenleistung, mit der staatliche Institutionen Unternehmen unterst\u00fctzen" ], "synonyms": [ "Beihilfe, F\u00f6rderung, Zuschuss" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zwielichtig": { "word": "zwielichtig", "senses": [ "undurchsichtig, verd\u00e4chtig" ], "synonyms": [ "anr\u00fcchig, dubios, fragw\u00fcrdig, halbseiden, lichtscheu, undurchsichtig, omin\u00f6s, verd\u00e4chtig, verrufen, zweifelhaft; im Zwielicht" ], "antonyms": [ "ehrlich, vertrauensw\u00fcrdig, vertrauenserweckend" ], "num_translations": 6 }, "waehlergunst": { "word": "Waehlergunst", "senses": [ "(Politik): die Gewogenheit, Gunst der Wahlberechtigten f\u00fcr eine politische Partei oder einen Politiker" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "W\u00e4hlerunmut, W\u00e4hlerzorn, Volkszorn" ], "num_translations": 4 }, "waehlerwanderung": { "word": "Waehlerwanderung", "senses": [ "Politik: das Ph\u00e4nomen, dass W\u00e4hler, die bei der letzen Wahl eine bestimmte Partei gew\u00e4hlt haben, jetzt eine andere Partei w\u00e4hlen und sozusagen \u201egewandert\u201c sind" ], "synonyms": [ "W\u00e4hlerstrom" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wechselwaehler": { "word": "Wechselwaehler", "senses": [ "W\u00e4hler, der nicht bei jeder Wahl derselben Partei seine Stimme gibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erstw\u00e4hler, Stammw\u00e4hler" ], "num_translations": 6 }, "parteitag": { "word": "Parteitag", "senses": [ "statutarisch geregeltes Treffen von Funktion\u00e4ren und Mitgliedern einer politischen Partei, auf der die sachliche, finanzielle und personelle Politik der Partei diskutiert und festgelegt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "agonal": { "word": "agonal", "senses": [ "k\u00e4mpferisch, auf Kampf ausgerichtet, in der Art eines Wettkampfs", "Medizin: Agonie betreffend" ], "synonyms": [ "agonistisch, k\u00e4mpferisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "administration": { "word": "Administration", "senses": [ "allgemein und politisch, oft abwertend: Verwaltung, Regierung, Exekutive (meist als inkorrekte \u00dcbersetzung f\u00fcr die US-amerikanische Regierung als so genannter falscher Freund; h\u00e4ufig auch in allgemeinen Konstruktionen im russischen Sprachraum vorkommend)", "Verwaltung in der katholischen Kirche", "(Informatik): Verwaltung, Pflege, Wartung und Betreuung von Computersystemen, Computernetzen, Internetforen" ], "synonyms": [ "Regierung, Exekutive", "Verwaltung" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "proponent": { "word": "Proponent", "senses": [ "Initiator, Anstifter", "veraltet beziehungsweise \u00f6sterreichisch: Antragsteller" ], "synonyms": [ "Bef\u00fcrworter", "Antragsteller" ], "antonyms": [ "Opponent" ], "num_translations": 2 }, "spanisch0": { "word": "spanisch", "senses": [ "zu Spanien geh\u00f6rig, aus Spanien kommend", "zum Volk der Spanier geh\u00f6rig, in der Art und Weise der Spanier", "Sexualit\u00e4t: Charakterisierung einer Sexualpraktik, bei der ein Partner oder eine Partnerin seine/ ihre Geschlechtsorgane an den Br\u00fcsten der Partnerin stimuliert" ], "synonyms": [ "kastilisch / kastilianisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "tropisch": { "word": "tropisch", "senses": [ "die Tropen betreffend, sich auf die Tropen beziehend", "Astronomie: auf den Fr\u00fchlingspunkt bezogen (keine Steigerung)", "circa 16. - 18. Jahrhundert: in der Art der Tropen (Einzahl: Trope/Tropus), uneigentlich, bildlich, bildhaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "strauchartig": { "word": "strauchartig", "senses": [ "wie ein Strauch, in der Art eines Strauches seiend" ], "synonyms": [ "buschig" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "abendbrot": { "word": "Abendbrot", "senses": [ "(\u00fcberwiegend aus Brot bestehende) Mahlzeit zum Tagesende" ], "synonyms": [ "Abendessen, Abendmahl, Abendmahlzeit, Abendtafel, Dinner, Souper; \u00f6sterreichisch: Nachtmahl; schweizerisch: Nachtessen, Zabig, Znacht" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "esskultur": { "word": "Esskultur", "senses": [ "Die Kultur des Essens oder Speisens" ], "synonyms": [ "Speisekultur, Tischkultur" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "ungewoehnlich": { "word": "ungewoehnlich", "senses": [ "nicht gew\u00f6hnlich, nicht der Gewohnheit entsprechend" ], "synonyms": [ "auff\u00e4llig, au\u00dfergew\u00f6hnlich, au\u00dferordentlich, extra, extraorbitant" ], "antonyms": [ "gew\u00f6hnlich" ], "num_translations": 14 }, "meteoritenkrater": { "word": "Meteoritenkrater", "senses": [ "beim Aufprall eines Meteoriten auf der Erde entstehender Impaktkrater" ], "synonyms": [ "Meteorkrater" ], "antonyms": [ "Vulkankrater" ], "num_translations": 4 }, "gnu": { "word": "Gnu", "senses": [ "Zoologie: afrikanische Antilope, die in gro\u00dfen Herden lebt und zur Gruppe der Kuhantilopen geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "skorpion": { "word": "Skorpion", "senses": [ "Zoologie: Tier aus der Ordnung der Spinnentiere, mit zwei krebs\u00e4hnlichen Scheren am Vorderk\u00f6rper und einen Giftstachel am Hinterleib", "kein Plural: Astronomie: Sternbild des Tierkreises", "kein Plural: Astrologie: Sternzeichen", "historisch: eine Belagerungswaffe im Mittelalter" ], "synonyms": [ "(die) Balliste, Pfeilgesch\u00fctz" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "volatil": { "word": "volatil", "senses": [ "sehr beweglich, schwankend, unstetig", "Chemie: fl\u00fcchtig, verdunstend", "Informatik: kurzlebig, verlustgef\u00e4hrdet, tempor\u00e4r, ungesichert, ver\u00e4nderlich" ], "synonyms": [ "beweglich, flatterhaft, labil, schwankend, unbest\u00e4ndig, unstet, unstetig, wankelm\u00fctig, wechselhaft", "fl\u00fcchtig, verdampfend, verdunstend", "unbest\u00e4ndig, fl\u00fcchtig, transient" ], "antonyms": [ "konstant, gleichbleibend, stabil", "persistent" ], "num_translations": 4 }, "mummelputz": { "word": "Mummelputz", "senses": [ "veraltet: Vogelscheuche, (vermummte) Schreckgestalt" ], "synonyms": [ "Vogelscheuche, Schreckgespenst" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lager": { "word": "Lager", "senses": [ "Raum oder Geb\u00e4ude zur geordneten Unterbringung von Waren", "Gel\u00e4nde zur Unterbringung von gro\u00dfen Materialmengen", "nur Plural 1: vor\u00fcbergehende (provisorische) Unterkunft/Unterbringung, insbesondere milit\u00e4risch", "(Geologie): nur Plural 1: Erz- oder Gesteinsschicht", "(Maschinenbau): nur Plural 1: Maschinenelement, das ein schwingendes oder sich drehendes Element aufnimmt", "(Maschinenbau, Statik): nur Plural 1: Bauteil, das Lasten aufnimmt", "(Soziologie): nur Plural 1: Gesamtheit der Anh\u00e4nger einer Weltanschauung", "(altert\u00fcmlich): Schlafstatt; Stelle, die einer Person zum Liegen bzw. Schlafen zugedacht ist", "(umgangssprachlich): der Inhalt zu 1; der Vorrat" ], "synonyms": [ "Magazin", "Bettstatt, Schlafplatz, Schlafstatt", "Bestand, Vorrat" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "rollstuhl": { "word": "Rollstuhl", "senses": [ "Fahrzeug f\u00fcr Menschen, die aufgrund k\u00f6rperlicher Behinderung oder Verletzung nicht oder nur schlecht gehen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Krankenfahrstuhl, Kurzform: Fahrstuhl" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pornografie": { "word": "Pornografie", "senses": [ "die direkte Darstellung der menschlichen Sexualit\u00e4t, wobei die Geschlechtsorgane in ihrer sexuellen Aktivit\u00e4t bewusst betont werden; vorrangige Absicht ist es dabei, den Konsumenten sexuell zu erregen", "pornografisches Erzeugnis, pornografische Schrift, solcher Art Tontr\u00e4ger, Bild oder Film" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "evakuierung": { "word": "Evakuierung", "senses": [ "Entfernung von Menschen aus einer gef\u00e4hrlichen oder gef\u00e4hrdeten Lokalit\u00e4t, zum Beispiel das R\u00e4umen einer Wohnung, eines Hauses, Bezirks oder Gebietes von Bewohnern vor, w\u00e4hrend oder nach Katastrophenf\u00e4llen, wie \u00dcberschwemmungen, Br\u00e4nden oder Bombenalarmen", "Technik: die Herstellung eines Vakuums in einem Gef\u00e4\u00df, zum Beispiel in einer Elektronenr\u00f6hre" ], "synonyms": [ "R\u00e4umung" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "sperrminoritaet": { "word": "Sperrminoritaet", "senses": [ "Politik: die M\u00f6glichkeit einer Minderheit, bei Abstimmungen einen bestimmten Beschluss zu verhindern; Sperrminorit\u00e4ten entstehen dort, wo qualifizierte Mehrheiten verlangt werden", "Wirtschaft: Minderheitsbeteiligung an einem Unternehmen, mit der wichtige Beschl\u00fcsse des Unternehmens verhindert werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "allegorie": { "word": "Allegorie", "senses": [ "Literatur, Rhetorik: personifizierende oder gegenst\u00e4ndliche Darstellung eines abstrakten Sachverhaltes", "bildhafte Personifikation eines Staates" ], "synonyms": [ "Personifikation" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "raziel": { "word": "Raziel", "senses": [ "J\u00fcdische Mythologie: Engel der Mysterien", "Name von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gehege": { "word": "Gehege", "senses": [ "umz\u00e4untes Gel\u00e4nde oder Bereich, in dem Tiere gehalten werden", "Revier mit waidgerechter Wildpflege" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Freiland" ], "num_translations": 6 }, "spaten": { "word": "Spaten", "senses": [ "schaufel\u00e4hnliches Werkzeug zum Umgraben der Erde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schaufel, Schippe, Spachtel" ], "num_translations": 14 }, "garnele": { "word": "Garnele", "senses": [ "verschiedene Krebstierarten, die als Delikatesse gelten; Meeresfrucht" ], "synonyms": [ "Krabbe, Scampi, Shrimp" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "travestie": { "word": "Travestie", "senses": [ "Literatur: komisch-satirische, literarische Gattung; Nachahmung eines Werks durch die Darstellung des ernsten Inhalts in einem verzerrenden, \u00fcbertreibenden oder verspottenden, komischen Gewand; Beibehaltung des Inhalts, jedoch Verwendung einer anderen, nicht dazu passenden Form" ], "synonyms": [ "Persiflage, Satire" ], "antonyms": [ "Original, Parodie" ], "num_translations": 14 }, "beitrittserklaerung": { "word": "Beitrittserklaerung", "senses": [ "m\u00fcndliche oder schriftliche Erkl\u00e4rung eines (individuellen oder kollektiven) Akteurs, einem Gremium beizutreten" ], "synonyms": [ "Eintrittserkl\u00e4rung" ], "antonyms": [ "Austrittserkl\u00e4rung" ], "num_translations": 2 }, "soziologie": { "word": "Soziologie", "senses": [ "Wissenschaft, die sich systematisch und kritisch mit dem Zusammenleben der Menschen in einer Gesellschaft befasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "fdp": { "word": "FDP", "senses": [ "Kurzbezeichnung der Freien Demokratischen Partei der BRD bis 1968 und seit 2001, dazwischen F.D.P.", "Kurzbezeichnung der Freisinnig-Demokratischen Partei der Schweiz", "Kurzbezeichnung der Freien Demokratischen Partei der DDR" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "poly-": { "word": "poly-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: viel, viele, mehrere" ], "synonyms": [ "viel-" ], "antonyms": [ "mono-, oligo-" ], "num_translations": 2 }, "schalter": { "word": "Schalter", "senses": [ "(Technik): elektrisches Bauelement zur Herstellung oder Unterbrechung einer elektrischen Verbindung", "(fachspr., :): abgeteilter Raum oder Bereich zur Abfertigung des Publikums in einer Halle oder einem gr\u00f6\u00dferen Raum (zum Beispiel Bahnhof, Bank oder Post)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "windguertel": { "word": "Windguertel", "senses": [ "Gebiet auf der Erde, in dem Winde vornehmlich aus der gleichen Richtung wehen" ], "synonyms": [ "Windzone" ], "antonyms": [ "Kalmenzone, Rossbreiten, Monsung\u00fcrtel" ], "num_translations": 2 }, "bip": { "word": "BIP", "senses": [ "Bruttoinlandsprodukt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "bsp": { "word": "BSP", "senses": [ "Bruttosozialprodukt", "Bulgarische Sozialistische Partei" ], "synonyms": [ "Bruttonationaleinkommen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bws": { "word": "BWS", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Bruttowertsch\u00f6pfung", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Brustwirbels\u00e4ule", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr \u201eBer\u00fchrungslos wirkende Schutzeinrichtung\u201c, zum Beispiel ein Sicherheitslaserscanner zur Erkennung von Personen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bruttowertschoepfung": { "word": "Bruttowertschoepfung", "senses": [ "(Wirtschaft): Gesamtwert der im Produktionsprozess erzeugten Waren und Dienstleistungen minus der im Produktionsprozess verbrauchten, verarbeiteten oder umgewandelten Waren und Dienstleistungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nettowertsch\u00f6pfung" ], "num_translations": 6 }, "wahlkampf": { "word": "Wahlkampf", "senses": [ "das Werben von Parteien oder Kandidaten um Stimmen vor einer Wahl" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bundestagswahlkampf": { "word": "Bundestagswahlkampf", "senses": [ "das Werben von Parteien oder Kandidaten um W\u00e4hlerstimmen anl\u00e4sslich einer Bundestagswahl" ], "synonyms": [ "Bundestagswahlkampagne" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "landtagswahlkampf": { "word": "Landtagswahlkampf", "senses": [ "Politik: das Werben von Parteien und Kandidaten um W\u00e4hlerstimmen anl\u00e4sslich einer Landtagswahl" ], "synonyms": [ "Landtagswahlkampagne" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wahlkampfmuedigkeit": { "word": "Wahlkampfmuedigkeit", "senses": [], "synonyms": [ "Politikverdrossenheit" ], "antonyms": [ "Wahlkampfbegeisterung" ], "num_translations": 2 }, "etc.": { "word": "etc.", "senses": [ "et cetera" ], "synonyms": [ "usw., u. s. w." ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "bundestag": { "word": "Bundestag", "senses": [ "(historisch): die Volksvertretung des Deutscher Deutschen Bundes", "das h\u00f6chste Gremium des Deutschen Fu\u00dfballbundes" ], "synonyms": [ "Hohes Haus, Parlament, Volksvertretung" ], "antonyms": [ "Bundesrat" ], "num_translations": 14 }, "politikverdrossenheit": { "word": "Politikverdrossenheit", "senses": [ "die Verdrossenheit der Bev\u00f6lkerung gegen\u00fcber der Politik" ], "synonyms": [ "Politikfrust" ], "antonyms": [ "Politikinteresse, Politikbegeisterung" ], "num_translations": 6 }, "justizvollzugsanstalt": { "word": "Justizvollzugsanstalt", "senses": [ "(Deutschland, Exekutive): in Deutschland ein Geb\u00e4ude zur Unterbringung von Gefangenen, die zu einer Freiheitsstrafe oder Jugendstrafe verurteilt worden sind, auch Ort der Unterbringung von Untersuchungsgefangenen" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Gef\u00e4ngnis, Haftanstalt, Kittchen, Knast, schwedische Gardinen, Strafanstalt, Zuchthaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hecken": { "word": "hecken", "senses": [ "(\u00fcbertr.): etwas ausbr\u00fcten, hervorbringen (auch in gro\u00dfer Anzahl), mehr werden (besonders bei Geld)" ], "synonyms": [ "werfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuerst": { "word": "Fuerst", "senses": [ "hoher Adliger im Rang zwischen Graf und Herzog", "allgemein ein Herrscher, Monarch", "(\u00fcbertr., :): ein f\u00fchrender, \u00fcberragender Mann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Untertan" ], "num_translations": 24 }, "amanuensis": { "word": "Amanuensis", "senses": [ "veraltet: Schreibgehilfe", "historisch: Sekret\u00e4r, Assistent" ], "synonyms": [ "Schreibgehilfe", "Sekret\u00e4r" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ubiquitaer": { "word": "ubiquitaer", "senses": [ "allgegenw\u00e4rtig, \u00fcberall verbreitet" ], "synonyms": [ "allgegenw\u00e4rtig, \u00fcberall, \u00fcberall vertreten, unvermeidlich, omnipr\u00e4sent" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "versiert": { "word": "versiert", "senses": [ "etwas gut beherrschend, kennend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unerfahren, unkundig, unvertraut" ], "num_translations": 6 }, "autopoietisch": { "word": "autopoietisch", "senses": [ "(Biologie, Soziologie, Systemtheorie): sich selbst (bezogen auf ein System) herstellend, erzeugend, erhaltend", "(Literatur, Kunst): sein eigenes kreatives Schaffen betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wenn": { "word": "wenn", "senses": [ "sobald", "temporal: sooft, w\u00e4hrend", "konditional: Einleitung eines hypothetischen Satzes", "obwohl" ], "synonyms": [ "falls" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "heimlich": { "word": "heimlich", "senses": [ "im Verborgenen, ohne das Wissen anderer" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00f6ffentlich, offensichtlich" ], "num_translations": 16 }, "zubuttern": { "word": "zubuttern", "senses": [ "(trans., :): f\u00fcr eine Person oder eine Sache etwas oder auch viel aus seinem Privatverm\u00f6gen zuschie\u00dfen", "Skat: Spielzug, bei dem hochwertige Karten in den Stich eines Mitspielers geworfen werden, um die Punkte gutgeschrieben zu bekommen" ], "synonyms": [ "buttern, beisteuern, dazugeben, zuschie\u00dfen, zusetzen", "hineinbuttern", "schmieren" ], "antonyms": [ "abkassieren, absahnen, gewinnen, abstauben" ], "num_translations": 8 }, "olympisch": { "word": "olympisch", "senses": [ "auf den Berg Olymp bezogen", "auf die Stadt Olympia bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "nationalhymne": { "word": "Nationalhymne", "senses": [], "synonyms": [ "Staatshymne" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "buttern": { "word": "buttern", "senses": [], "synonyms": [ "landschaftlich: karnen, kirnen", "(ugs., :): schmieren", "fett machen" ], "antonyms": [ "margarinisieren" ], "num_translations": 10 }, "prokrastination": { "word": "Prokrastination", "senses": [ "Psychologie: Verhalten, unangenehme, jedoch notwendige Arbeiten und Entscheidungen aufzuschieben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dynamik, Hyperaktivit\u00e4t, Pr\u00e4krastination, Tatendrang" ], "num_translations": 10 }, "vereinbarung": { "word": "Vereinbarung", "senses": [ "(Rechtswissenschaft): Einvernehmen", "(Konsens): Einigung", "Abmachung, bindende Verabredung, \u00dcbereinkunft" ], "synonyms": [ "Abmachung, Absprache, Vertrag", "\u00dcbereinkunft" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "lusche": { "word": "Lusche", "senses": [ "(Kartenspiel): Spielkarte, die bei der Ausz\u00e4hlung keine Punkte bringt (7er, 8er, 9er)", "Person, die keine Funktion erf\u00fcllt, zu nichts oder wenig zu gebrauchen ist" ], "synonyms": [ "Fo\u00dfe", "Niete, Null, Pfeife, Versager, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Versagen\u200e\u200e" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jan": { "word": "Jan", "senses": [ "ein m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "garten": { "word": "Garten", "senses": [ "eingehegtes beziehungsweise umz\u00e4untes (oft zu einem Haus geh\u00f6riges oder an diesem anschlie\u00dfendes) Grundst\u00fcck zum Kleinanbau von Nutz- beziehungsweise Zierpflanzen" ], "synonyms": [ "Truppen\u00fcbungsplatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pflaume": { "word": "Pflaume", "senses": [ "Baum, der zu den Rosengew\u00e4chsen z\u00e4hlt", "Frucht von 1", "(ugs.): Scheide", "(ugs.): Versager" ], "synonyms": [ "Zwetsche (Zwetschge)", "Vagina, Vulva, siehe: Verzeichnis:Deutsch/Geschlechtsorgane", "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Versagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "schleichen": { "word": "schleichen", "senses": [ "lautlos gehen", "nur langsam vorankommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stampfen, trampeln", "rennen, rasen" ], "num_translations": 12 }, "stimmvieh": { "word": "Stimmvieh", "senses": [ "(abw., :): wahlberechtigte, politisch unentschiedene, unkritische Personen, die als abh\u00e4ngige, g\u00fcnstige W\u00e4hlermasse f\u00fcr jemanden oder eine Partei bei Wahlen zur erw\u00fcnschten Entscheidung veranlasst werden k\u00f6nnen und daher nur hinsichtlich ihrer Stimmabgabe bedeutsam sind" ], "synonyms": [ "Wahlvieh" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stoerrisch": { "word": "stoerrisch", "senses": [ "sich einer Aufgabe, einem Befehl oder einer Zielvorgabe verweigern oder ihr starken Widerstand bieten" ], "synonyms": [ "bockig, bockbeinig, dickk\u00f6pfig, eigensinnig, halsstarrig, starrk\u00f6pfig, starrsinnig, stur, unbelehrbar, verbohrt, verstockt, widerborstig, widerspenstig" ], "antonyms": [ "brav, zahm, folgsam, f\u00fcgsam, gef\u00fcgig, gutm\u00fctig, kompromissbereit, lenkbar, nachgiebig, diplomatisch, flexibel, mit dem kann man reden" ], "num_translations": 12 }, "indogerm.": { "word": "indogerm.", "senses": [ "indogermanisch" ], "synonyms": [ "ide., ideu., ie., ieur., indoeurop." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aspiration": { "word": "Aspiration", "senses": [ "(veraltet): Streben, Bestrebung, etwas zu erreichen", "(Technik): Ansaugen von Gasen, Fl\u00fcssigkeiten oder Feststoffen", "(Medizin): Eindringen fl\u00fcssiger oder fester Stoffe in die Atemwege beim Einatmen infolge fehlender Schutzreflexe", "(Linguistik): Behauchung von Lauten" ], "synonyms": [ "Ambition, Ehrgeiz", "Ansaugen", "Behauchung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kautelarjuristisch": { "word": "kautelarjuristisch", "senses": [ "auf die Ausgestaltung von Vertr\u00e4gen bezogen, sich dieser widmend" ], "synonyms": [ "vertragsgestaltend" ], "antonyms": [ "forensisch" ], "num_translations": 2 }, "ausbaldowern": { "word": "ausbaldowern", "senses": [ "(ugs., salopp): auskundschaften; Informationen gewinnen, sammeln", "(ugs., salopp): etwas ausbr\u00fcten, aushecken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bewaldet": { "word": "bewaldet", "senses": [ "mit B\u00e4umen bewachsen sein" ], "synonyms": [ "waldreich" ], "antonyms": [ "entwaldet, kahl" ], "num_translations": 8 }, "rotwelsch": { "word": "rotwelsch", "senses": [], "synonyms": [ "gaunersprachlich, Slang-, gossensprachlich, gassensprachlich" ], "antonyms": [ "hochsprachlich, standardsprachlich" ], "num_translations": 4 }, "information": { "word": "Information", "senses": [ "kurze informierende Mitteilung", "die Beseitigung von Unbestimmtheit, das Informieren", "\u00fcber alles Wichtige in Kenntnis setzende Auskunft", "(kPl., :): Stelle, an der Ausk\u00fcnfte ausgegeben, vermittelt oder eingeholt werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Angabe, Botschaft, Hinweis, Kunde, Nachricht", "Auskunft", "(das) Bekanntmachen, Bilden, Inkenntnissetzen, Mitteilen, Unterrichten, Unterweisen", "Daten, Datensammlung, Datenerhebung", "Auskunftsstand, Auskunftsstelle, Infostand" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "vorhanden": { "word": "vorhanden", "senses": [ "auf den Zustand der Anwesenheit, Pr\u00e4senz bezogen (bei Personen: anwesend)" ], "synonyms": [ "anwesend, pr\u00e4sent, da sein, zur Hand sein, greifbar, sichtbar, existent" ], "antonyms": [ "abwesend, abhandengekommen sein, nicht pr\u00e4sent, weg sein, nicht zur Hand sein, unsichtbar; verlegt, verloren, vermisst, vernichtet, verbracht, verbrannt, verfault, zerst\u00f6rt" ], "num_translations": 20 }, "abwesend": { "word": "abwesend", "senses": [ "nicht gegenw\u00e4rtig sein, nicht pr\u00e4sent sein, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder in einem bestimmten Zeitraum fehlend", "geistig nicht bei der Sache" ], "synonyms": [ "fehlend, nicht existent, nicht greifbar, nicht sichtbar, unsichtbar, weg sein, fort sein, nicht da sein" ], "antonyms": [ "anwesend" ], "num_translations": 18 }, "amt": { "word": "Amt", "senses": [ "eine mit W\u00fcrde und Verantwortung verbundene offizielle (staatliche) Stellung" ], "synonyms": [ "Beh\u00f6rde, Dienststelle", "Zunft", "Freizeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "genitiv-s": { "word": "Genitiv-s", "senses": [ "der zur Bildung des Genitivs angeh\u00e4ngte Buchstabe s" ], "synonyms": [ "Wes-Fall-s" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schulbeginn": { "word": "Schulbeginn", "senses": [ "Zeitpunkt, an dem offiziell die Schule (wieder) beginnt" ], "synonyms": [ "Schulanfang" ], "antonyms": [ "Schulende, Schulschluss" ], "num_translations": 4 }, "prosperieren": { "word": "prosperieren", "senses": [ "gedeihen; es zu Wohlstand bringen" ], "synonyms": [ "gedeihen, florieren" ], "antonyms": [ "schrumpfen, stagnieren, verarmen" ], "num_translations": 6 }, "kiste": { "word": "Kiste", "senses": [ "massiver Beh\u00e4lter, meist aus Holz", "(ugs.): Bett", "(ugs.): ein altes, verbrauchtes oder kleines Auto", "(ugs.): ein elektronisches Ger\u00e4t, zum Beispiel ein Computer", "(ugs.): Sache, Angelegenheit, Sendung", "(ugs.): Ges\u00e4\u00df, Hintern", "(ugs.): Sarg", "(ugs.): Beh\u00e4ltnis f\u00fcr Getr\u00e4nkeflaschen" ], "synonyms": [ "Beh\u00e4lter, Box, Kasten, Schatulle, Truhe", "Bett", "Auto, Fahrzeug, Schrottkarre, Vehikel", "Computer, Fernseher", "Chose, Ding", "Kasten" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "konstituente": { "word": "Konstituente", "senses": [ "Linguistik: sprachliche Einheit als Bestandteil einer gr\u00f6\u00dferen Einheit" ], "synonyms": [ "Bestandteil" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "menschenkenntnis": { "word": "Menschenkenntnis", "senses": [ "F\u00e4higkeit, Menschen richtig beurteilen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Naivit\u00e4t, Weltfremdheit, Blau\u00e4ugigkeit" ], "num_translations": 10 }, "zitronenhai": { "word": "Zitronenhai", "senses": [ "gro\u00dfer Hai, mit gelblicher Oberseite und wei\u00dfem Bauch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gell0": { "word": "gell", "senses": [], "synonyms": [ "standardsprachlich: Gilt es?; Habe ich recht?; nicht Nicht wahr?; Stimmt es?" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "truhe": { "word": "Truhe", "senses": [ "verschlie\u00dfbarer, kastenartiger Beh\u00e4lter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "quaelend": { "word": "quaelend", "senses": [ "mit Qual verbunden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "angenehm" ], "num_translations": 4 }, "putzfimmel": { "word": "Putzfimmel", "senses": [ "(ugs., ,): abwertend: \u00fcbertriebene Neigung zum Saubermachen" ], "synonyms": [ "Hygienefimmel, Reinlichkeitsfimmel" ], "antonyms": [ "Schlampigkeit" ], "num_translations": 2 }, "belesen": { "word": "belesen", "senses": [ "versiert im Bereich Literatur, reich an Kenntnissen" ], "synonyms": [ "kenntnisreich" ], "antonyms": [ "ungebildet" ], "num_translations": 4 }, "gau": { "word": "GAU", "senses": [ "Gr\u00f6\u00dfter Anzunehmender Unfall: schwerwiegendster St\u00f6rfall eines Kernkraftwerks, f\u00fcr den es konstruktiv vorbereitet sein muss, den es also noch verkraften kann ohne dass es zu relevanten Freisetzungen von Radioaktivit\u00e4t kommt. Historisches Konzept, heute ersetzt durch die Auslegungsst\u00f6rf\u00e4lle im Konzept der gestaffelten Sicherheit.", "\u00fcbertragen: besonders schlimme Entwicklung, besonders schlimmer Zustand in beliebigen Bereichen" ], "synonyms": [ "Gr\u00f6\u00dfter Anzunehmender Unfall, Auslegungsunfall, Auslegungsst\u00f6rfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ballern": { "word": "ballern", "senses": [], "synonyms": [ "knallen, krachen, bumsen", "knallen, schie\u00dfen", "eine knallen, schmieren, scheuern", "einen saufen, trinken", "fixen, konsumieren, spritzen, etwas ziehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "all.": { "word": "all.", "senses": [ "allegro", "alleinig", "alliiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ang.": { "word": "ang.", "senses": [ "angeblich", "angeboten", "angek\u00fcndigt", "angestellt", "angemeldet", "angelegt", "angewandt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "an. g.": { "word": "an. g.", "senses": [ "anderweitig genannt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "a. n. g." ], "num_translations": 2 }, "a. n. g.": { "word": "a. n. g.", "senses": [ "anderweitig nicht genannt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "an. g." ], "num_translations": 2 }, "btl.": { "word": "Btl.", "senses": [ "Bataillon", "Beutel" ], "synonyms": [ "Bat." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "chemnitz": { "word": "Chemnitz", "senses": [ "Gro\u00dfstadt in Sachsen, Deutschland", "Stadtkreis in Sachsen" ], "synonyms": [ "S\u00e4chsisches Manchester, historisch 1953 bis 1990: Karl-Marx-Stadt" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "bohrinsel": { "word": "Bohrinsel", "senses": [ "k\u00fcnstliche Plattform im Meer, die zum Niederbringen von Bohrungen dient, meist auf der Suche nach Erd\u00f6l oder Erdgas" ], "synonyms": [ "Bohrplattform, \u00d6lplattform" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "zwickau": { "word": "Zwickau", "senses": [ "Stadt in Sachsen, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "goerlitz": { "word": "Goerlitz", "senses": [ "Stadt in Sachsen, Deutschland (fr\u00fcher geh\u00f6rten dazu auch die auf dem rechten Ufer der Nei\u00dfe gelegenen Stadtteile - heute das polnische Zgorzelec)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "pluenderung": { "word": "Pluenderung", "senses": [ "illegale Aneignung fremden Hab und Gutes unter Gewalt oder Androhung derselben beziehungsweise unter Ausnutzung bestimmter Notsituationen wie zum Beispiel Naturkatastrophen" ], "synonyms": [ "Diebstahl, Raub" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "plauen": { "word": "Plauen", "senses": [ "Stadt in Sachsen, Deutschland; wird als Hauptstadt des Vogtlandes bezeichnet, Kreisstadt des Vogtlandkreises", "Stadtteil von Dresden", "Ortsamtsbereich von Dresden" ], "synonyms": [ "Spitzenstadt" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "freiberg": { "word": "Freiberg", "senses": [ "Stadt in Sachsen, Deutschland; Universit\u00e4tsstadt", "zwischen 1994 und 2008: Landkreis in Sachsen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sekundieren": { "word": "sekundieren", "senses": [], "synonyms": [ "beipflichten, beispringen, beistimmen, beraten, zustimmen, (schweizerisch) beiwilligen, (veraltend) einstimmen", "begleiten, assistieren, aushelfen, beistehen, helfen, unterst\u00fctzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "portal": { "word": "Portal", "senses": [ "Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang", "(EDV, IT): zentraler Zugang, \u00fcber den man auf individuell zugeschnittene, unternehmensinterne und externe Informationen und Dienste zugreifen kann; als vereinfachten Spezialfall hiervon gibt es im Internet eine spezielle Form einer Homepage, die meist als Startseite zu einem bestimmten Thema gestaltet ist.", "(Fiktion): Objekt, das beim Hineingehen eine Teleportation ausl\u00f6st" ], "synonyms": [ "Ausgang, Eingang, Eingangstor, Eingangst\u00fcr, Pforte, Tor, Zugang" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "wieder": { "word": "wieder", "senses": [ "ein oder mehrere weitere Male", "zeigt an, dass ein fr\u00fcherer Zustand hergestellt wird" ], "synonyms": [ "abermals, erneut, mehrmals" ], "antonyms": [ "einmal, nicht, nicht mehr" ], "num_translations": 24 }, "internetportal": { "word": "Internetportal", "senses": [ "thematisch strukturierte und gegliederte Einstiegsseite von gr\u00f6\u00dferen Internetanbietern, die typischerweise eine Personalisierung, eine Benutzerverwaltung, dynamische Inhalte und Webpublishing, externe Webanwendungen sowie Integration von Unternehmensanwendungen anbietet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "propaedeutisch": { "word": "propaedeutisch", "senses": [ "vorbereitend, in ein Studienfach einf\u00fchrend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "apotheker": { "word": "Apotheker", "senses": [ "Fachmann f\u00fcr Arzneimittel; typischerweise Inhaber oder auch Angestellter einer Apotheke" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "wissenschaftler": { "word": "Wissenschaftler", "senses": [ "(Beruf, Forschung, Wissenschaft): Person mit wissenschaftlicher Ausbildung, die sich mit Wissenschaft besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 48 }, "haube": { "word": "Haube", "senses": [ "Kopfbedeckung (allgemein)", "Nach 2 benannte Auszeichnung f\u00fcr K\u00f6che" ], "synonyms": [ "M\u00fctze" ], "antonyms": [ "F\u00f6hn" ], "num_translations": 6 }, "hektar": { "word": "Hektar", "senses": [ "Fl\u00e4chenma\u00df, das 100 Ar oder 10 000 Quadratmetern entspricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "anat.": { "word": "anat.", "senses": [ "anatolisch", "anatomisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "met.": { "word": "met.", "senses": [ "metaphorisch", "metallisch", "metaphorisch", "metaphysisch", "meteorologisch" ], "synonyms": [ "metaph." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fugen-s": { "word": "Fugen-s", "senses": [ "ein S-Laut als Fugenelement, der h\u00e4ufig als Verbindungsglied zwischen zwei W\u00f6rtern dient, um ein zusammengesetztes Wort (Kompositum/ Zusammensetzung) zu erzeugen." ], "synonyms": [ "Binde-s, S-Fugenlaut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hudeln": { "word": "hudeln", "senses": [ "(intrans., ugs., th\u00fcringisch, obers\u00e4chsisch, schw\u00e4bisch): \u00fcbereilt und ohne ausreichende Sorgfalt arbeiten, st\u00fcmperhaft arbeiten, pfuschen", "(intrans., \u00f6sterreichisch): hektisch sein", "(trans., ugs.): jemanden schlecht behandeln", "(trans., tlwva.): foppen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "tr\u00f6deln" ], "num_translations": 4 }, "metapher": { "word": "Metapher", "senses": [ "bildhafte Umschreibung, bildlicher Ausdruck" ], "synonyms": [ "Umschreibung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wohnungsbaugenossenschaft": { "word": "Wohnungsbaugenossenschaft", "senses": [ "eine Genossenschaft mit dem Ziel, ihre Mitglieder mit preisg\u00fcnstigem Wohnraum zu versorgen" ], "synonyms": [ "Baugenossenschaft, Wohnungsgenossenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "-el0": { "word": "-el", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement (Derivatem, Ableitungsmorphem) zur Bildung von Substantiven", "nachgestelltes Wortbildungselement f\u00fcr Substantive aus Zahlw\u00f6rtern, die Bruchteile angeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "oelreserve": { "word": "Oelreserve", "senses": [ "Vorratshaltung an \u00d6l, um einen Versorgungsengpass aufzufangen", "dasjenige Erd\u00f6l, das noch nicht gef\u00f6rdert wurde, aber als Ressource vorhanden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hudel": { "word": "Hudel", "senses": [ "(ugs., oberdeutsch, mitteldeutsch, sp\u00e4tmittelhochdeutsch): ein Lappen, Lumpen, Stofffetzen, ein Wischtuch", "(ugs., abw.): liederlicher/schlechter Mensch, Lumpenhund", "(schw\u00e4bisch): Sense mit Reff oder Tuch zur Ernte von Gras oder Hafer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tiefdruckgebiet": { "word": "Tiefdruckgebiet", "senses": [ "Meteorologie: ein Gebiet, in dem ein niedrigerer Luftdruck herrscht als in dessen gro\u00dfr\u00e4umiger Umgebung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hochdruckgebiet" ], "num_translations": 4 }, "intern.": { "word": "intern.", "senses": [ "international", "internieren, interniert" ], "synonyms": [ "int." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "international": { "word": "international", "senses": [ "zwischen den Nationen, Nationen-\u00fcbergreifend", "aus mehreren Nationen kommend, mehrere Nationen betreffend, auf diese Bezug nehmend" ], "synonyms": [ "volks\u00fcbergreifend, v\u00f6lker\u00fcbergreifend; sprachlich: sprach\u00fcbergreifend" ], "antonyms": [ "national, staatlich, volkseigen" ], "num_translations": 22 }, "albedo": { "word": "Albedo", "senses": [ "Astrophysik, Geophysik: R\u00fcckstrahlungsverm\u00f6gen eines nicht strahlenden K\u00f6rpers (auch Himmelsk\u00f6rpers), einer Fl\u00e4che" ], "synonyms": [ "R\u00fcckstrahlverm\u00f6gen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "jamaika": { "word": "Jamaika", "senses": [ "ein karibischer Inselstaat", "eine Insel im Karibisches Karibischen Meer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 54 }, "plz": { "word": "PLZ", "senses": [ "Postleitzahl" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "vs.": { "word": "vs.", "senses": [ "versus", "v\u00e4terlicherseits" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ms." ], "num_translations": 2 }, "italiener": { "word": "Italiener", "senses": [ "ein Bewohner Italiens", "(ugs., :): ein Restaurant mit italienischer K\u00fcche, ein Betreiber, Inhaber ein solchen Restaurants" ], "synonyms": [ "Ristorante" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "rechtschreibung": { "word": "Rechtschreibung", "senses": [ "(Linguistik, Schriftlinguistik): eine durch Regeln festgelegte, allgemein g\u00fcltige Schreibung f\u00fcr W\u00f6rter einer bestimmten Sprache" ], "synonyms": [ "Orthografie" ], "antonyms": [ "Orthoepie" ], "num_translations": 8 }, "muell": { "word": "Muell", "senses": [ "gemischte Abf\u00e4lle, wertlose Abfallmischung", "umgangssprachlich: Unsinn" ], "synonyms": [ "Abfall, Ausschuss, Kehricht, Schrott, Unrat, in \u00d6sterreich auch: Mist", "Bl\u00f6dsinn, Stuss, Unfug, Unsinn" ], "antonyms": [ "Wertstoffe" ], "num_translations": 34 }, "schikane": { "word": "Schikane", "senses": [ "eine absichtlich gestellte Schwierigkeit, um irgendjemandem etwas zu erschweren; eine h\u00e4mische Plackerei", "Rennsport: besonders schwieriger Streckenabschnitt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bejahen": { "word": "bejahen", "senses": [ "seine Zustimmung geben; ja sagen" ], "synonyms": [ "Ja sagen, zustimmen" ], "antonyms": [ "verneinen" ], "num_translations": 6 }, "imponieren": { "word": "imponieren", "senses": [ "mit Dativ: bei jemandem einen guten Eindruck machen", "als hervorstechendes Merkmal aufweisen" ], "synonyms": [ "beeindrucken", "erscheinen, sich manifestieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "liberal": { "word": "liberal", "senses": [ "weltanschaulich tolerant, freisinnig, vorurteilsfrei, vorurteilslos" ], "synonyms": [ "freiheitlich", "freisinnig, aufgekl\u00e4rt, antiautorit\u00e4r" ], "antonyms": [ "restriktiv; auf religi\u00f6se Anschauung bezogen: orthodox" ], "num_translations": 16 }, "emanzipieren": { "word": "emanzipieren", "senses": [ "(reflexiv): sich selbstst\u00e4ndig, unabh\u00e4ngig machen; sich aus der Diskriminierung und/oder Abh\u00e4ngigkeit l\u00f6sen", "selten: jemanden selbstst\u00e4ndig, unabh\u00e4ngig machen; jemanden aus der Diskriminierung und/oder Abh\u00e4ngigkeit l\u00f6sen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bundeswehr": { "word": "Bundeswehr", "senses": [ "die Streitkr\u00e4fte der Bundesrepublik Deutschland und ihre Verwaltung" ], "synonyms": [ "Barras, Bund" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bundesheer": { "word": "Bundesheer", "senses": [ "Milit\u00e4r: die Streitkr\u00e4fte der Republik \u00d6sterreich", "Milit\u00e4r: im 19. Jahrhundert die Armee des Deutschen Bundes", "zu einem Bundesstaat geh\u00f6riges Heer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "oelkrise": { "word": "Oelkrise", "senses": [ "Krise durch weniger zur Verf\u00fcgung stehendes Erd\u00f6l oder Roh\u00f6l" ], "synonyms": [ "Erd\u00f6lkrise" ], "antonyms": [ "\u00d6lboom" ], "num_translations": 6 }, "patriarchat": { "word": "Patriarchat", "senses": [], "synonyms": [ "Vaterherrschaft" ], "antonyms": [ "Matriarchat" ], "num_translations": 6 }, "stammbaum": { "word": "Stammbaum", "senses": [ "(oft grafische) Darstellung der Entwicklungsgeschichte von Lebewesen oder deren Produkten", "(oft grafische) Darstellung der Nachfahren eines Lebewesens, meist eines Menschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ahnentafel, Stammtafel" ], "num_translations": 18 }, "omikron": { "word": "Omikron", "senses": [ "Zeichen des griechisches griechischen Alphabets (kurzes o)" ], "synonyms": [ "O, o" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "griechisches alphabet": { "word": "griechisches Alphabet", "senses": [ "Die Menge der griechischen Buchstaben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "sparquote": { "word": "Sparquote", "senses": [ "Volkswirtschaftslehre: Anteil der Ersparnis am Einkommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Konsumquote" ], "num_translations": 4 }, "konsumquote": { "word": "Konsumquote", "senses": [ "Volkswirtschaftslehre: Anteil der Konsumausgaben am verf\u00fcgbaren Einkommen der privaten Haushalte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sparquote" ], "num_translations": 4 }, "weisskopfruderente": { "word": "Weisskopfruderente", "senses": [ "eine Art aus der Familie der Entenv\u00f6gel" ], "synonyms": [ "Oxyura leucocephala" ], "antonyms": [ "Schwarzkopfruderente" ], "num_translations": 8 }, "beim": { "word": "beim", "senses": [ "Zusammenfluss von Pr\u00e4position und bestimmtem Artikel (Dativ): bei dem" ], "synonyms": [ "bei dem" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "form": { "word": "Form", "senses": [ "allgemein: \u00e4u\u00dfere Gestalt eines Objektes", "(Musik): Aufbau, Struktur oder Gattung eines Musikst\u00fcckes", "(Literatur): Gestalt beziehungsweise Aufbau eines Werkes", "(Philosophie): Endzustand, den das Ver\u00e4nderte annimmt", "(Gesellschaft, Recht): Anforderungen, die das Recht/die Gesellschaft an die \u00e4u\u00dfere Gestaltung bestimmter Handlungen stellt", "(Handwerk, Technik): H\u00fclle, die ein Material aufnimmt und diesem Gestalt gibt", "(Mathematik): homogene Abbildung in den Grundk\u00f6rper beziehungsweise den Grundring", "(Sport): k\u00f6rperliche Verfassung eines Menschen", "(Biologie): niedrigstes Taxon bei Pflanzen unterhalb der Variet\u00e4t, deren Vertreter im Allgemeinen nur in einem Merkmal von dem Normaltypus abweichen", "allgemein: Art", "(Linguistik): verschiedene Bedeutungen in unterschiedlichen linguistischen Str\u00f6mungen; meist ist damit die schriftliche oder lautliche Gestalt (= Bezeichnendes) von sprachlichen Einheiten gemeint; aber auch gedankliche Konstrukte k\u00f6nnen gemeint sein." ], "synonyms": [ "Gestalt", "Bezeichnendes, Signifiant, Signifikant" ], "antonyms": [ "Inhalt", "Bedeutung, Bezeichnetes, Signifi\u00e9, Signifikat", "Funktion, Substanz" ], "num_translations": 20 }, "schoner": { "word": "Schoner", "senses": [], "synonyms": [ "Schooner (auch Schuner geschrieben)" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gin": { "word": "Gin", "senses": [ "Spirituose mit Wacholder, Hauptbestandteil vieler Cocktails, besonders des Martinis" ], "synonyms": [ "Wacholderschnaps" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "zu haenden von": { "word": "zu Haenden von", "senses": [ "(Wirtschaft, B\u00fcrokommunikation): schriftliche Formel, die die f\u00fcr die Zurkenntnisnahme oder Bearbeitung eines Vorganges erw\u00fcnschte oder geforderte Person benennt" ], "synonyms": [ "zu H\u00e4nden" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bundeskanzler": { "word": "Bundeskanzler", "senses": [ "(Politik): Regierungschef der Bundesrepublik Deutschland", "(Politik): Regierungschef der Republik \u00d6sterreich", "(Politik): Leiter der Bundeskanzlei in der Schweiz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "kernwaffenexplosion": { "word": "Kernwaffenexplosion", "senses": [ "die m\u00e4chtigste von Menschen verursachte Explosion, zu der es nach der Z\u00fcndung von Kernwaffen kommt" ], "synonyms": [ "Atombombenexplosion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ade": { "word": "ade", "senses": [ "ehemals viel weiter verbreiteter, jetzt im Fr\u00e4nkischen, Schw\u00e4bischen und Oberschw\u00e4bischen beliebter Abschiedsgru\u00df" ], "synonyms": [ "auf Wiederschauen, bis bald, gr\u00fc\u00df Gott, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Gr\u00fc\u00dfen/Abschied" ], "antonyms": [ "guten Morgen, guten Tag, guten Abend, gute Nacht" ], "num_translations": 18 }, "novitaet": { "word": "Novitaet", "senses": [ "Neuerscheinung, Neuheit (der Mode oder \u00c4hnlichem)", "veraltet: Neuigkeit" ], "synonyms": [ "Neuheit, Neuerscheinung, Novum, Innovation", "Neuigkeit" ], "antonyms": [ "olle Kamellen, die alte Leier" ], "num_translations": 0 }, "altweibersommer": { "word": "Altweibersommer", "senses": [ "Sp\u00e4tsommer, Nachsommer, eine Periode sch\u00f6nen, sommerlich warmen Wetters im meteorologischen Herbst (ab Anfang September)", "Spinnweben, die im Sp\u00e4tsommer (und Fr\u00fchjahr) durch die Luft fliegen", "veraltet, nur dialektal (?): zweite Jugend bei Frauen" ], "synonyms": [ "Nachsommer, Sp\u00e4tsommer, Fr\u00fchherbst; der goldene Oktober; Allerheiligensommer (im November)", "Mariengarn, Liebfrauenhaar, fliegender Sommer (?)" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "europaeische union": { "word": "Europaeische Union", "senses": [ "1993 gegr\u00fcndeter europ\u00e4ischer Staatenverbund eigener Pr\u00e4gung mit 27 Mitgliedstaaten und 447 Mio. Einwohnern; gr\u00f6\u00dfter Binnenmarkt der Welt" ], "synonyms": [ "kurz: Europa" ], "antonyms": [ "Afrikanische Union (AU), Arabische Liga, Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), Gemeinschaft Unabh\u00e4ngiger Staaten (GUS), Golfrat, Organisation Amerikanischer Staaten (OAS)" ], "num_translations": 22 }, "propaedeutik": { "word": "Propaedeutik", "senses": [ "Einf\u00fchrung in eine Wissenschaft oder vorbereitender Unterricht im Allgemeinen" ], "synonyms": [ "Vorbildung, Vor\u00fcbung, Vorunterricht" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "konkatenieren": { "word": "konkatenieren", "senses": [ "(Informatik): listenartige Strukturen unter Beibehaltung der Reihenfolge zu einer einzigen zusammenf\u00fcgen", "(Theoretische Informatik): Mengen zu einer neuen Menge verkn\u00fcpfen" ], "synonyms": [ "aneinanderh\u00e4ngen, aneinanderreihen, verketten, zusammenf\u00fcgen", "verkn\u00fcpfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "demographie": { "word": "Demographie", "senses": [ "Beschreibung der wirtschafts- und sozialpolitischen Bev\u00f6lkerungsbewegung und ihr Ergebnis", "Bev\u00f6lkerungswissenschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "herumfuhrwerken": { "word": "herumfuhrwerken", "senses": [], "synonyms": [ "hantieren", "gestikulieren, fuchteln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "guttural": { "word": "guttural", "senses": [ "allgemein: kehlig; die Kehle betreffend", "veraltet, Linguistik: im Bereich des harter harten Gaumens oder des Z\u00e4pfchens (Uvula) gebildet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "omega": { "word": "Omega", "senses": [ "letztes Zeichen des griechisches griechischen Alphabets", "\u00fcbertragen: das Ende eines Sachverhaltes", "(Theologie): Zeichen f\u00fcr die Vollendung der Welt und der Sch\u00f6pfung in Gott und in Christus" ], "synonyms": [ "\u03a9, \u03c9, \u03ce", "Ende" ], "antonyms": [ "Alpha, \u0391, \u03b1, \u03ac", "Anfang" ], "num_translations": 18 }, "hier": { "word": "hier", "senses": [ "an diesem Ort", "in diesem Fall", "in dieser Zeit" ], "synonyms": [ "da, h\u00fcben" ], "antonyms": [ "dort" ], "num_translations": 34 }, "europaeisches parlament": { "word": "Europaeisches Parlament", "senses": [ "Recht, Politik: eines der Organe der Europ\u00e4ische Europ\u00e4ischen Union, seit 1979 werden die Abgeordneten alle f\u00fcnf Jahre in allgemeinen, freien und geheimen Europawahlen direkt gew\u00e4hlt" ], "synonyms": [ "Europaparlament" ], "antonyms": [ "Europ\u00e4ische Kommission, Europ\u00e4ischer Rat, Europarat" ], "num_translations": 0 }, "volksgenosse": { "word": "Volksgenosse", "senses": [ "historisch, nationalsozialistisch: Angeh\u00f6riger der sogenannten deutschen Volksgemeinschaft" ], "synonyms": [ "nach Punkt 4 des 25-Punkte-Programms der NSDAP: Staatsb\u00fcrger" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "realpolitik": { "word": "Realpolitik", "senses": [ "eng an den als real anerkannten Bedingungen und M\u00f6glichkeiten orientierte Politik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "incentive": { "word": "Incentive", "senses": [ "(Wirtschaft): Anreiz in einem Anreizsystem, das als Instrument zur Steuerung des Arbeitsverhaltens von Mitarbeitern dient und h\u00e4ufig im Bereich des Vertriebs zum Einsatz kommt; die Auspr\u00e4gungen reichen von Pr\u00e4mien bis hin zu Kurzurlauben f\u00fcr den zu motivierenden Mitarbeiter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "version": { "word": "Version", "senses": [ "eine von mehreren M\u00f6glichkeiten", "weiterentwickelte Fassung eines Gegenstandes, Modells oder einer Software" ], "synonyms": [ "Ausf\u00fchrung, Ausgabe, Fassung, Variante" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "gluon": { "word": "Gluon", "senses": [ "Physik, Elementarteilchenphysik: Elektrisch neutrales und vermutlich masseloses Austauschteilchen der starken Wechselwirkung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hemerochorie": { "word": "Hemerochorie", "senses": [ "Botanik: die bewusste oder unbewusste Ausbreitung von Pflanzen durch den Menschen in ein Gebiet, das die Pflanzen nicht durch ihre nat\u00fcrlichen Ausbreitungsmechanismen besiedeln k\u00f6nnten" ], "synonyms": [ "Anthropochorie" ], "antonyms": [ "Anemochorie, Autochorie, Hydrochorie, Semachorie, Zoochorie" ], "num_translations": 4 }, "bademeister": { "word": "Bademeister", "senses": [ "eine Person, die im Schwimmbad den Badebetrieb \u00fcberwacht und Badeunf\u00e4lle zu verhindern sucht", "Medizin: Person, die Heilb\u00e4der verabreicht" ], "synonyms": [ "Schwimmmeister" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "todesstrafe": { "word": "Todesstrafe", "senses": [ "gesetzlich legitimierte T\u00f6tung eines Menschen als Strafe f\u00fcr ein Verbrechen, dessen er f\u00fcr schuldig befunden wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bew\u00e4hrungsstrafe, Gef\u00e4ngnisstrafe, Geldstrafe" ], "num_translations": 30 }, "positron": { "word": "Positron", "senses": [ "positiv geladenes Lepton (ein Elementarteilchen); das Antiteilchen des Elektrons" ], "synonyms": [ "Antielektron" ], "antonyms": [ "Elektron, Negatron" ], "num_translations": 14 }, "antiproton": { "word": "Antiproton", "senses": [ "negativ geladenes Nukleon (ein Elementarteilchen), Antiteilchen des Protons" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Proton" ], "num_translations": 10 }, "vorspeise": { "word": "Vorspeise", "senses": [ "(Gastronomie): erster und einf\u00fchrender Gang einer ausgedehnten Mahlzeit" ], "synonyms": [ "Antipasto" ], "antonyms": [ "Hauptspeise, Nachspeise, Nachtisch" ], "num_translations": 14 }, "hauptspeise": { "word": "Hauptspeise", "senses": [ "(Gastronomie): Hauptgang bei einem ausgedehntem Mittag- oder Abendessen, der nach der Vorspeise und vor dem Nachtisch serviert wird" ], "synonyms": [ "Hauptgang, Hauptgericht" ], "antonyms": [ "Nachtisch, Vorspeise" ], "num_translations": 10 }, "nachtisch": { "word": "Nachtisch", "senses": [ "(Gastronomie): der letzte Gang einer ausgedehnten Mahlzeit, der nach der Hauptspeise serviert wird" ], "synonyms": [ "Dessert, Nachspeise" ], "antonyms": [ "Vorspeise, Hauptspeise, Hauptgericht" ], "num_translations": 18 }, "imbiss": { "word": "Imbiss", "senses": [ "eine kurze Mahlzeit au\u00dferhalb der Hauptmahlzeiten", "Stand, Kantine, Kiosk oder Stube, wo man eine kleine Zwischenmahlzeit kaufen und einnehmen kann" ], "synonyms": [ "Snack, Zwischenmahlzeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "antineutrino": { "word": "Antineutrino", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Neutrino" ], "num_translations": 8 }, "mischung": { "word": "Mischung", "senses": [ "allgemein: Vorgang und Ergebnis des -kommens unterschiedlicher Gegenst\u00e4nde", "(Chemie): Gemisch von mindestens zwei Stoffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "tv-duell": { "word": "TV-Duell", "senses": [ "Talkshow, in der die Wahlkandidaten von Reportern zu den Themen des Wahlkampfs befragt werden" ], "synonyms": [ "Fernsehduell, Fernsehdebatte" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fernsehduell": { "word": "Fernsehduell", "senses": [ "Talkshow, in der die Wahlkandidaten von Reportern zu den Themen des Wahlkampfs befragt werden" ], "synonyms": [ "Fernsehdebatte, TV-Duell" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nato": { "word": "NATO", "senses": [ "North Atlantic Treaty North Atlantic Treaty Organization, zu deutsch Nordatlantikvertrag-Organisation" ], "synonyms": [ "Nordatlantikpakt" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "helfen": { "word": "helfen", "senses": [ "(mit Dativ, seltener mit Akkusativ) jemandem das Tun einer Sache durch \u00dcbernehmen bestimmter Teile oder einen Ratschlag erm\u00f6glichen oder erleichtern", "von Medizin und Magie: wirken, wirksam sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "im Stich lassen", "schaden" ], "num_translations": 12 }, "publikum": { "word": "Publikum", "senses": [ "Bezeichnung f\u00fcr die \u00d6ffentlichkeit, sowie f\u00fcr die Gesamtheit der Zuschauer, Zuh\u00f6rer, Besucher, etc." ], "synonyms": [ "Auditorium, Besucher, H\u00f6rerschaft, Teilnehmer, Zuh\u00f6rer, Zuh\u00f6rerschaft, Zuschauermenge" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "hiv": { "word": "HIV", "senses": [ "meist im Singular, meist ohne Artikel, Medizin: Human Immunodeficiency Human Immunodeficiency Virus, zu deutsch Menschliches Immun-Schw\u00e4che-Virus" ], "synonyms": [ "HI-Virus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mord": { "word": "Mord", "senses": [ "(ugs., :): allgemein T\u00f6ten, T\u00f6tung eines Menschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lebensrettung", "Recht: \u201eK\u00f6rperverletzung mit Todesfolge\u201c, Totschlag, fahrl\u00e4ssige T\u00f6tung, T\u00f6tung auf Verlangen" ], "num_translations": 36 }, "bitter": { "word": "bitter", "senses": [ "(figurativ): im Sinne von unangenehm" ], "synonyms": [ "herb" ], "antonyms": [ "Kohyponyme: s\u00fc\u00df; salzig, sauer; umami", "s\u00fc\u00df" ], "num_translations": 40 }, "salzig": { "word": "salzig", "senses": [ "Salz enthaltend" ], "synonyms": [ "salzhaltig" ], "antonyms": [ "Kohyponyme: bitter, s\u00fc\u00df; sauer; umami", "salzfrei, salzlos" ], "num_translations": 4 }, "antineutron": { "word": "Antineutron", "senses": [ "ein elektrisch neutrales Elementarteilchen im Atomkern (Nukleon); Antiteilchen des Neutrons" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Neutron" ], "num_translations": 8 }, "elementarteilchen": { "word": "Elementarteilchen", "senses": [ "(Physik): kleinster bekannter Baustein der Materie und Antimaterie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 56 }, "geopolitisch": { "word": "geopolitisch", "senses": [ "die Geopolitik betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "politologie": { "word": "Politologie", "senses": [ "Wissenschaft, die sich mit dem wissenschaftlichen Studium der Politik befasst" ], "synonyms": [ "Politikwissenschaft, politische Wissenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "vorurteil": { "word": "Vorurteil", "senses": [ "Urteil \u00fcber jemanden oder etwas, das nicht auf Erfahrungen oder Wissen \u00fcber das Beurteilte beruht. Mithin ein Vorausurteil, das hei\u00dft ein Urteil vor oder ohne Kenntnis des einzelnen Beurteilten." ], "synonyms": [ "Pr\u00e4judiz, Voreingenommenheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "nukleon": { "word": "Nukleon", "senses": [ "Sammelbezeichnung f\u00fcr Elementarteilchen des Atomkerns, also Protonen und Neutronen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "apartheid": { "word": "Apartheid", "senses": [ "fr\u00fchere Rassentrennung zwischen Schwarzen und Wei\u00dfen in S\u00fcdafrika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "egoistisch": { "word": "egoistisch", "senses": [ "(nur) an sich selbst denkend" ], "synonyms": [ "ichs\u00fcchtig" ], "antonyms": [ "altruistisch, selbstlos" ], "num_translations": 12 }, "egozentrisch": { "word": "egozentrisch", "senses": [], "synonyms": [ "autozentrisch" ], "antonyms": [ "altrozentrisch" ], "num_translations": 16 }, "unterhaltungselektronik": { "word": "Unterhaltungselektronik", "senses": [ "(Technik): Sammelbegriff f\u00fcr Elektroger\u00e4te, die der Unterhaltung des Benutzers dienen" ], "synonyms": [ "Braunware" ], "antonyms": [ "Gebrauchselektronik" ], "num_translations": 2 }, "eugh": { "word": "EuGH", "senses": [ "Europ\u00e4ischer Europ\u00e4ischer Gerichtshof" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mast": { "word": "Mast", "senses": [ "senkrecht stehender pfeiler\u00e4hnlicher Tr\u00e4ger (allgemein)" ], "synonyms": [ "Steher, Tragwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "mast0": { "word": "Mast", "senses": [ "das F\u00fcttern und Aufziehen bestimmter zum Schlachten vorgesehener Nutztiere", "J\u00e4gersprache: Nahrung wie Insektenlarven, Wurzeln oder \u00c4hnliches, die sich Wildschweine aus der Erde w\u00fchlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "europaeischer gerichtshof": { "word": "Europaeischer Gerichtshof", "senses": [ "das Recht sprechende Organ der Europ\u00e4ischen Gemeinschaften" ], "synonyms": [ "Gerichtshof der Europ\u00e4ischen Gemeinschaften" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "egmr": { "word": "EGMR", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Europ\u00e4ischer Gerichtshof f\u00fcr Europ\u00e4ischer Gerichtshof f\u00fcr Menschenrechte" ], "synonyms": [ "EuGHMR" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "emrk": { "word": "EMRK", "senses": [ "Europ\u00e4ische Europ\u00e4ische Menschenrechtskonvention" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lepton": { "word": "Lepton", "senses": [ "Physik: Fermion (Elementarteilchen), das der schwachen Wechselwirkung unterliegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hadron" ], "num_translations": 22 }, "quasiteilchen": { "word": "Quasiteilchen", "senses": [ "imagin\u00e4res Teilchen, das mit effektiven Feldgr\u00f6\u00dfen beschrieben werden kann (zB: Energie od. Impuls)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abatisch": { "word": "abatisch", "senses": [ "Medizin: die Abasie betreffend", "Medizin: an Abasie leidend, gehunf\u00e4hig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abaton": { "word": "Abaton", "senses": [ "Religion: in orthodoxen Kirchen das Allerheiligste, also ein Ort der entweder gar nicht oder nur von wenigen, auserw\u00e4hlten Personen betreten werden darf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abc-waffen": { "word": "ABC-Waffen", "senses": [ "Milit\u00e4r: Oberbegriff von atomaren, biologischen und chemischen Waffen" ], "synonyms": [ "in der ehemaligen DDR: KBC-Waffen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abiologie": { "word": "Abiologie", "senses": [ "ungebr\u00e4uchlich, historisch: Gesamtwissenschaft von der unbelebten Natur (u. a. Mineralogie, Geologie, Meteorologie)" ], "synonyms": [ "Anorganologie" ], "antonyms": [ "Biologie" ], "num_translations": 4 }, "baryon": { "word": "Baryon", "senses": [ "Elementarteilchen, das aus drei Quarks (bzw. Antiquarks) besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abdrehen": { "word": "abdrehen", "senses": [ "etwas mit einer drehenden Bewegung abl\u00f6sen", "Metallbearbeitung: auf einer Drehbank von einem rotierenden Werkst\u00fcck aus Metall Sp\u00e4ne abheben", "bogenf\u00f6rmig die Bewegungsrichtung \u00e4ndern, einen Angriff aufgeben", "Handwerk: durch Drehen, also spanabhebend, einen Werkstoff bearbeiten", "Filmkunst: einen Film, eine Filmszene zu Ende drehen", "die Fassung verlieren, unsachlich werden", "(Luftfahrt, milit\u00e4risch, ft=als Flugzeug): einen anderen Kurs einschlagen", "(ugs.): ausdrehen, abschalten" ], "synonyms": [ "abl\u00f6sen, abmachen, abschrauben, drehen, entfernen, l\u00f6sen, lockern, abl\u00f6sen, wegdrehen", "drehen", "abbiegen, abschwenken, ablassen, abziehen, den Kurs \u00e4ndern, den Kurs korrigieren, die Kurve kriegen, die Kurve kratzen, drehen, wegbiegen, wegdrehen, wegschwenken", "abdrechseln, drehen, drechseln, fr\u00e4sen, schneiden, schnitzen, zerspanen", "drehen, filmen" ], "antonyms": [ "andrehen, anschrauben, aufdrehen, aufschrauben, drehen, schrauben, zuschrauben", "geradeaus fahren, geradeaus fliegen, den Kurs beibehalten", "sich fangen, sich besinnen", "andrehen, einschalten" ], "num_translations": 4 }, "kurs": { "word": "Kurs", "senses": [ "eine eingeschlagene, vorgeschriebene oder aufgezeichnete Richtung einer Person, eines Fahrzeuges, eines Flugzeugs oder eines Schiffes", "(fig., Politik, Wirtschaft): nach bestimmten Prinzipien festgelegte Richtung, Generallinie", "(Ausbildung): eine Lehrveranstaltung, eine Bildungsveranstaltung, ein Abschnitt oder Modul einer solchen Veranstaltung", "(Finanzwesen): Handelspreis eines Wertpapieres", "(Finanzwesen): Wertverh\u00e4ltnis von W\u00e4hrungen", "(Finanzwesen): Wert eines Zahlungsmittels in einer Transaktion" ], "synonyms": [ "Bahn, Parcours, Lauf, Fahrt, Richtung", "Klasse, Lehrgang, Lehrveranstaltung, Vorlesung" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "pfaendung": { "word": "Pfaendung", "senses": [ "(Rechtssprache): Beschlagnahme von Gegenst\u00e4nden zum Zwecke der Gl\u00e4ubigerbefriedigung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "brezel": { "word": "Brezel", "senses": [ "gr\u00f6\u00dferes mit Salz beziehungsweise Zucker bestreutes Laugen- oder Zuckergeb\u00e4ck, dessen Form dem Buchstaben B \u00e4hnelt", "(Schweiz): Art Waffel, d\u00fcnnes, knuspriges, im Waffeleisen hergestelltes s\u00fc\u00dfes oder salziges, auch mit K\u00fcmmel gew\u00fcrztes Geb\u00e4ck" ], "synonyms": [ "Brezen", "Waffel" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "aufbrezeln": { "word": "aufbrezeln", "senses": [ "(umgangssprachlich, auch, reflexiv): sich oder jemand/etwas attraktiv, vielleicht auch \u00fcbertrieben, herrichten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vernachl\u00e4ssigen" ], "num_translations": 2 }, "pfannkuchen": { "word": "Pfannkuchen", "senses": [ "S\u00fc\u00dfspeise: flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gew\u00f6hnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Fr\u00fcchten zubereitet", "nordostdeutsch, ostmitteldeutsch: Geb\u00e4ck mit F\u00fcllung, Berliner" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "apathisch": { "word": "apathisch", "senses": [ "teilnahmslos, stumpf" ], "synonyms": [ "dumpf, gleichg\u00fcltig, interesselos, leidenschaftslos, lethargisch, passiv, phlegmatisch, stumpf, teilnahmslos, unger\u00fchrt, uninteressiert, leblos, lustlos" ], "antonyms": [ "begeistert, euphorisch, rege" ], "num_translations": 8 }, "neutrino": { "word": "Neutrino", "senses": [ "(Kernphysik): masseloses Elementarteilchen ohne elektrische Ladung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "fraktion": { "word": "Fraktion", "senses": [ "(Politik): ein freiwilliger Zusammenschluss von Abgeordneten zur Durchsetzung ihrer politischen Interessen und Ziele in einem Parlament", "(allgemein): eine Gruppe von Personen innerhalb einer \u00fcbergeordneten Gemeinschaft (zum Beispiel eines Vereines), die eigenst\u00e4ndige Interessen verfolgt", "(Kommunalverwaltung): in einigen Gebieten der Schweiz (Graub\u00fcnden, Tessin), \u00d6sterreichs (Tirol) und in Italien die einer Gemeinde untergeordneten Orte oder Ortsteile", "(Theologie): derjenige Teil der Abendmahlsliturgie, in dem der Priester das Brot bricht" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Klub", "Gruppierung, Zusammenschluss, Splittergruppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fermion": { "word": "Fermion", "senses": [ "(Physik): Elementarteilchen mit halbzahligem Spin; Teilchen, das der Fermi-Dirac-Statistik gehorcht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Boson" ], "num_translations": 32 }, "suppenkoma": { "word": "Suppenkoma", "senses": [ "scherzhaft: M\u00fcdigkeit nach dem Verzehr von Lebensmitteln" ], "synonyms": [ "postprandiale M\u00fcdigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zwangsvollstreckung": { "word": "Zwangsvollstreckung", "senses": [ "Recht: der Versuch des privaten oder des \u00f6ffentlich-rechtlichen Gl\u00e4ubigers, seine mit einem Vollstreckungstitel titulierten Anspr\u00fcche gegen den Schuldner zwangsweise durchzusetzen" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: Exekution, Zwangsbeitreibung, schweizerisch: Betreibung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hadron": { "word": "Hadron", "senses": [ "Physik, Elementarteilchenphysik: Bezeichnung f\u00fcr alle Teilchen, die aus Quarks bestehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "gerichtsvollzieher": { "word": "Gerichtsvollzieher", "senses": [ "Beamter, dessen Aufgabe es ist, richterliche Urteile und andere Vollstreckungstitel gegebenenfalls zwangsweise zu vollstrecken" ], "synonyms": [ "Sequester (veraltet), Exekutor (in Deutschland veraltet, in \u00d6sterreich noch gebr\u00e4uchlich), Betreibungsbeamter (schweizerisch)" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "europaeischer gerichtshof fuer menschenrechte": { "word": "Europaeischer Gerichtshof fuer Menschenrechte", "senses": [ "Gerichtshof mit Sitz in Stra\u00dfburg, der die Rechtsprechung in Bezug auf die Verletzung der Europ\u00e4ische Europ\u00e4ischen Menschenrechtskonvention in allen Unterzeichnerstaaten pr\u00fcft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abnormal": { "word": "abnormal", "senses": [ "besonders schweizerisch, \u00f6sterreichisch: abnorm, nicht normal" ], "synonyms": [ "unnormal", "abnorm, anormal, anomal" ], "antonyms": [ "normal" ], "num_translations": 6 }, "sondern": { "word": "sondern", "senses": [ "gehoben: trennen" ], "synonyms": [ "scheiden, separieren, trennen" ], "antonyms": [ "verbinden, zusammenf\u00fcgen" ], "num_translations": 10 }, "sondern0": { "word": "sondern", "senses": [ "den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "abonnieren": { "word": "abonnieren", "senses": [ "(transitiv): etwas in einem Abonnement beziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "schultuete": { "word": "Schultuete", "senses": [ "eine Papiert\u00fcte, gef\u00fcllt mit Schulutensilien und/oder Naschereien, die ein Kind zu seinem ersten Schultag bekommt und mit zur Schule bringt" ], "synonyms": [ "Zuckert\u00fcte" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "motzen": { "word": "motzen", "senses": [ "(intrans.): meckern; Unzufriedenheit ausdr\u00fccken" ], "synonyms": [ "m\u00e4keln, meckern, mosern, n\u00f6len, schimpfen" ], "antonyms": [ "applaudieren, \u00fcbereinstimmen, zustimmen" ], "num_translations": 4 }, "taifun": { "word": "Taifun", "senses": [ "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kohyponyme: Hurrikan, Zyklon", "Flaute, Mail\u00fcftle, Windstille" ], "num_translations": 2 }, "zyklon": { "word": "Zyklon", "senses": [ "(Meteorologie): tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean oder im S\u00fcdpazifik", "(Verfahrenstechnik): Ger\u00e4t, das zur Absonderung von in Gasen enthaltenen festen oder fl\u00fcssigen Partikeln dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kohyponyme: Hurrikan, Taifun" ], "num_translations": 10 }, "mosel": { "word": "Mosel", "senses": [ "linker Nebenfluss des Rheins; entspringt in den s\u00fcdlichen Vogesen, durchflie\u00dft die lothringische Stufenlandschaft, tritt bei Trier in das mittelrheinische Schiefergebirge ein, das sie mit Weinbergen tief einschneidet und m\u00fcndet in Koblenz in den Rhein." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kammerton": { "word": "Kammerton", "senses": [ "Musik: der gemeinsame Ton, auf den die Instrumente einer Musikgruppe eingestimmt werden" ], "synonyms": [ "Stimmton, eingestrichenes a, a" ], "antonyms": [ "Kirchenton, Chorton" ], "num_translations": 6 }, "ethylendiamintetraessigsaeure": { "word": "Ethylendiamintetraessigsaeure", "senses": [ "Chemie: eine organische S\u00e4ure und Chelatbildner" ], "synonyms": [ "Edetins\u00e4ure, Acidum edeticum" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "myon": { "word": "Myon", "senses": [ "(Physik, speziell, Teilchenphysik): ein Elementarteilchen aus der Gruppe der Leptonen; verwandt mit dem Elektron", "(Biologie, Medizin): kleinste Funktionseinheit eines Muskels" ], "synonyms": [ "My-Lepton (fr\u00fcher f\u00e4lschlicherweise auch \u201eMy-Meson\u201c)" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "internationale union fuer reine und angewandte chemie": { "word": "Internationale Union fuer reine und angewandte Chemie", "senses": [ "Organisation, die verbindliche Empfehlungen zum Fachgebiet Chemie gibt, u.a. zur Nomenklatur von Stoffen oder Gesundheitsthemen." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "kapo": { "word": "Kapo", "senses": [ "(allgemein): der Vorarbeiter", "(Milit\u00e4r): ein Unteroffizier", "(Geschichte, Nationalsozialismus): Funktionsh\u00e4ftling in einem Konzentrationslager, der als Mitarbeiter der Lagerleitung und gegen Verg\u00fcnstigungen andere H\u00e4ftlinge im Auftrag der SS beaufsichtigte und anleitete" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "extensitaet": { "word": "Extensitaet", "senses": [ "Plural selten: r\u00e4umliche oder zeitliche Ausdehnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Intensit\u00e4t" ], "num_translations": 6 }, "kap": { "word": "Kap", "senses": [ "ein weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges, ein vorspringender Teil einer Felsenk\u00fcste" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "fortgang": { "word": "Fortgang", "senses": [ "Weiterf\u00fchrung eines Prozesses, weiterer Verlauf einer Geschichte", "Abreise" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "loggen": { "word": "loggen", "senses": [ "Seewesen, transitiv: die Geschwindigkeit eines Schiffes mithilfe eines speziellen Fahrtmessers \u2013 des Logs \u2013 ermitteln", "EDV, transitiv: eine Aufzeichnung von bestimmten auf einem Computer ablaufenden Vorg\u00e4ngen machen", "Geocaching, transitiv: einen Eintrag im Logbuch eines Geocaches machen; den Fund eines Geocaches auf einer Geocache-Webseite protokollieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "loten" ], "num_translations": 4 }, "gewinnwarnung": { "word": "Gewinnwarnung", "senses": [ "B\u00f6rse: Warnung einer Aktiengesellschaft, wenn zu erwarten ist, dass das prognostizierte Gesch\u00e4ftsergebnis nicht erf\u00fcllt beziehungsweise deutlich unterschritten wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gewinnerwartung" ], "num_translations": 4 }, "gewinnerwartung": { "word": "Gewinnerwartung", "senses": [ "die Ank\u00fcndigung eines besonders gro\u00dfen, unerwarteten Gewinnes durch eine Aktiengesellschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gewinnwarnung" ], "num_translations": 4 }, "amtsbote": { "word": "Amtsbote", "senses": [ "eine Person, die in Deutschland bis in die 1960er Jahre in St\u00e4dten und Gemeinden nach dem Motto: \u201eBekanntmachung! \u2026\u201c \u00f6ffentliche Ank\u00fcndigungen verlesen hat", "ein Informationsheft oder eine Informationsschrift der Gemeinden" ], "synonyms": [ "Gemeindediener, Gemeindebote" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gemeindebote": { "word": "Gemeindebote", "senses": [ "Person, die in St\u00e4dten und Gemeinden \u00f6ffentliche Ank\u00fcndigungen verlesen hat nach dem Motto: \u201eBekanntmachung! \u2026\u201c (in Deutschland bis in die 1960er Jahre)", "Ein Informationsheft oder eine Informationsschrift der Gemeinden" ], "synonyms": [ "Gemeindediener, Amtsbote" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gemeindediener": { "word": "Gemeindediener", "senses": [ "eine Person, die in St\u00e4dten und Gemeinden als Ausrufer, Bote und dergleichen besch\u00e4ftigt ist" ], "synonyms": [ "Gemeindebote, Amtsbote" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wolkenkuckucksheim": { "word": "Wolkenkuckucksheim", "senses": [ "absolut realit\u00e4tsferne Phantasiewelt" ], "synonyms": [ "Luftschloss, Fantasiegebilde, Fantasiereich, Hirngespinst, Insel der Seligen, M\u00e4rchenland, M\u00e4rchenwelt, Traumgebilde, Traumland, Traumwelt, Utopia, Wunderwelt" ], "antonyms": [ "Realit\u00e4t, Wirklichkeit" ], "num_translations": 4 }, "realitaetsfremd": { "word": "realitaetsfremd", "senses": [ "die Realit\u00e4t verkennend" ], "synonyms": [ "realit\u00e4tsfern" ], "antonyms": [ "realit\u00e4tsnah" ], "num_translations": 2 }, "graviton": { "word": "Graviton", "senses": [ "Physik, Elementarteilchenphysik: Boson, das die Gravitation (Schwerkraft) zwischen Quarks vermittelt und dessen Existenz noch nicht best\u00e4tigt ist" ], "synonyms": [ "eventuell: Gravitations-Quant" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "westerwald": { "word": "Westerwald", "senses": [ "Deutsches Mittelgebirge: abgegrenzt durch die Fl\u00fcsse Rhein im Westen, die Sieg im Norden, im S\u00fcden die Lahn und im Osten die Dill, ein Nebenfluss der Lahn", "Waldgebiet im Obereichsfeld (Th\u00fcringen), nahe der Stadt Heilbad Heiligenstadt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ahr": { "word": "Ahr", "senses": [ "Fluss im s\u00fcdlichen Nordrhein-Westfalen, Deutschland und im n\u00f6rdlichen Rheinland-Pfalz, linker Nebenfluss des Rheins", "Fluss in S\u00fcdtirol, Italien, rechter Nebenfluss der Rienz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "stausperre": { "word": "Stausperre", "senses": [ "eine wasserbauliche Einrichtung an Fl\u00fcssen zur Verz\u00f6gerung des Wasserabflusses und der Erreichung einer gr\u00f6\u00dferen Wassertiefe" ], "synonyms": [ "Stauwehr" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "staustufe": { "word": "Staustufe", "senses": [ "wasserbauliche Einrichtung an Fl\u00fcssen, zur Erreichung einer gr\u00f6\u00dferen Fahrwassertiefe f\u00fcr Schiffe im Allgemeinen mit einer Schleuse zum Durchlassen der Wasserfahrzeuge gekoppelt" ], "synonyms": [ "Schleuse" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nebenfluss": { "word": "Nebenfluss", "senses": [ "in ein anderes, gr\u00f6\u00dferes und nat\u00fcrliches Flie\u00dfgew\u00e4sser einm\u00fcndender Fluss" ], "synonyms": [ "Zufluss" ], "antonyms": [ "Hauptfluss" ], "num_translations": 14 }, "kristallklar": { "word": "kristallklar", "senses": [ "klar und durchsichtig wie ein Kristall" ], "synonyms": [ "durchsichtig, klar, rein, transparent, ungetr\u00fcbt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "teilen": { "word": "teilen", "senses": [ "ein Ganzes in Bestandteile zerlegen", "etwas mit jemandem gemeinsam haben", "Mathematik: eine Zahl in gleich gro\u00dfe Teile zerlegen und nur noch einen dieser Teile betrachten oder weiterverarbeiten" ], "synonyms": [ "splitten, spalten", "dividieren" ], "antonyms": [ "zusammenf\u00fchren" ], "num_translations": 0 }, "neoliberalismus": { "word": "Neoliberalismus", "senses": [ "sozialphilosophisches und wirtschaftspolitisches Konzept, das auf dem klassischen Liberalismus und der neoklassischen Theorie basiert und den Einfluss des Staates auf das Wirtschaftsgeschehen minimieren will, im Unterschied zum Laissez-faire des klassischen Liberalismus allerdings ein regulierendes Eingreifen des Staates zur Sicherstellung funktionierender M\u00e4rkte als notwendig ansieht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "die linkspartei.": { "word": "Die Linkspartei.", "senses": [ "historische Bezeichnung der politischen Partei Die Linke in Deutschland" ], "synonyms": [ "Die Linke; Linke.PDS, Linke." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "linke": { "word": "Linke", "senses": [ "die links gelegene Hand", "eine politisch links eingestellte weibliche Person", "Sport, Boxsport: ein Boxhieb von links" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rechte" ], "num_translations": 6 }, "privatkopie": { "word": "Privatkopie", "senses": [ "Anfertigung einer Kopie eines urheberrechtlich gesch\u00fctzten Werks f\u00fcr den privaten Gebrauch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Raubkopie" ], "num_translations": 0 }, "klatschvieh": { "word": "Klatschvieh", "senses": [ "abwertend: Publikum, mitgebrachte) Zuh\u00f6rerschaft" ], "synonyms": [ "Claqueure" ], "antonyms": [ "kritische Zuh\u00f6rerschaft" ], "num_translations": 4 }, "negerant": { "word": "Negerant", "senses": [ "\u00f6sterreichisch, veraltend: Pleitier; Person, die st\u00e4ndig ohne Geld ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Reicher, Wohlhabender, Betuchter, Verm\u00f6gender" ], "num_translations": 2 }, "pixelschubser": { "word": "Pixelschubser", "senses": [ "Jargon, abwertend oder humoristisch: jemand, der (meist beruflich) Computergrafiken erstellt oder bearbeitet (z. B. Grafiker, Webdesigner)", "im engeren Sinne, Jargon, abwertend: jemand, der in einem Unternehmen als Grafikdesigner oder Webdesigner t\u00e4tig sein sollte, sich dann aber lediglich mit monotoner Bearbeitung von vorhandenen Grafiken und Bildern besch\u00e4ftigen muss" ], "synonyms": [ "Pixelschrubber" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "zeiteisen": { "word": "Zeiteisen", "senses": [ "Uhr" ], "synonyms": [ "Uhr, Chronometer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mutig": { "word": "mutig", "senses": [ "voller Mut, Mut aufbringend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00e4ngstlich, feige, furchtsam, wagnisscheu, wankelm\u00fctig" ], "num_translations": 18 }, "formatvorlage": { "word": "Formatvorlage", "senses": [ "(Informationstechnologie): ein vorformatierter, vorstrukturierter, gegebenenfalls mit Textbausteinen gef\u00fcllter Text, der in Form einer Datei vorliegt oder durch ein Script generiert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Leerdatei" ], "num_translations": 4 }, "sinnlos": { "word": "sinnlos", "senses": [ "ohne Sinn seiend, eine inhaltsleere oder un\u00fcberlegte Aussage seiend, ohne Zusammenhang seiend, sich auf fehlenden Sinn beziehend, ohne Zweck, ohne Vernunft seiend" ], "synonyms": [ "sinnfrei, unsinnig" ], "antonyms": [ "sinnvoll, sinnhaft, sinnreich, sinnig" ], "num_translations": 8 }, "humoristisch": { "word": "humoristisch", "senses": [ "sich auf einen Humoristen beziehend; in der Art eines Humoristen sich \u00e4u\u00dfernd, auftretend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ernst" ], "num_translations": 4 }, "kopie": { "word": "Kopie", "senses": [ "Nachbildung/Wiedergabe eines Originals" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "sicherstellen": { "word": "sicherstellen", "senses": [ "(trans., :): in beh\u00f6rdlichem Auftrag beschlagnahmen", "(trans., :): gew\u00e4hrleisten, garantieren, zusichern, absichern" ], "synonyms": [ "beschlagnahmen", "absichern, garantieren, gew\u00e4hrleisten, verbriefen, verb\u00fcrgen, zusichern" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "cabriolet": { "word": "Cabriolet", "senses": [ "Personenkraftwagen mit zur\u00fcckschlagbarem Dach", "Pferdesport: leichter 2-r\u00e4driger Einsp\u00e4nner" ], "synonyms": [ "Cabrio, Kabriolett (veraltet), Kabrio (veraltet)" ], "antonyms": [ "Coupe, Limousine" ], "num_translations": 8 }, "kabriolett": { "word": "Kabriolett", "senses": [ "Personenkraftwagen mit zur\u00fcckschlagbarem Dach", "Pferdesport: leichter zweir\u00e4driger Einsp\u00e4nner" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Coupe, Limousine" ], "num_translations": 8 }, "damit": { "word": "damit", "senses": [ "Konjunktion zur Begr\u00fcndung der Zielsetzung: \u2026 mit dem Ziel, dass \u2026" ], "synonyms": [ "veraltend: auf dass" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "damit0": { "word": "damit", "senses": [ "demonstrativer oder relativer Verweis auf ein Mittel, ein Werkzeug im direkten oder \u00fcbertragenen Sinn", "demonstrativer oder relativer Verweis auf Zust\u00e4nde oder Sachen", "zum Ausdruck einer zeitlichen Beziehung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausnahmefehler": { "word": "Ausnahmefehler", "senses": [ "(Informatik): Situation beim Ablauf eines Computerprogramms, die nicht der Regel entspricht und bei der Programmcode zur Ausnahmebehandlung ausgef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [ "Exception, Ausnahme, Laufzeitfehler" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "biolumineszenz": { "word": "Biolumineszenz", "senses": [ "Biologie, Biophysik: F\u00e4higkeit von Lebewesen, selbst oder mit Hilfe von Symbionten Licht zu erzeugen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "kloster": { "word": "Kloster", "senses": [ "Religion: Geb\u00e4ude und eventuell weitere Bauwerke, in denen Menschen (meist M\u00f6nche oder Nonnen) in einer auf die Aus\u00fcbung ihres Glaubens konzentrierten Lebensweise abgeschieden zusammenleben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "blitzschnell": { "word": "blitzschnell", "senses": [ "sehr schnell, so schnell wie ein Blitz" ], "synonyms": [ "blitzartig, blitzgeschwind, fix, flott, geschwind, hurtig, pfeilgeschwind, pfeilschnell, rasch" ], "antonyms": [ "lahm, langsam, schleppend, tr\u00e4ge" ], "num_translations": 8 }, "unterrichtsfach": { "word": "Unterrichtsfach", "senses": [ "Lehrfach in Schulen (nach gesetzlichen Bestimmungen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "studium": { "word": "Studium", "senses": [ "intensive (meist wissenschaftliche) Auseinandersetzung mit einer Sache, einem Sachverhalt", "(Bildung): wissenschaftliche Ausbildung an einer Hochschule (Universit\u00e4t, Kunsthochschule, Fachhochschule)" ], "synonyms": [ "Besch\u00e4ftigung", "Hochschulausbildung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "keiner": { "word": "keiner", "senses": [ "nicht ein; nicht einer; niemand" ], "synonyms": [ "niemand" ], "antonyms": [ "jeder, alle" ], "num_translations": 10 }, "eroeffnung": { "word": "Eroeffnung", "senses": [ "das erstmalige, einmalige \u00d6ffnen einer Sache, eines Vorganges, eines Prozesses, der Beginn eines Vorganges, eines Prozesses", "(Schach): die ersten sechs (bis 12 oder 15) Z\u00fcge einer Schachpartie", "Mitteilung einer etwas bedeutsamen, eher auch unangenehmen Sache" ], "synonyms": [ "Anfang, Beginn, \u00d6ffnung" ], "antonyms": [ "Beendigung, Schlie\u00dfung", "Endspiel, Mittelspiel", "Verschweigen" ], "num_translations": 10 }, "schaukel": { "word": "Schaukel", "senses": [ "ein Ger\u00e4t, um sich um einen Drehpunkt auf und ab oder vor und zur\u00fcck zu bewegen" ], "synonyms": [ "bayrisch und \u00f6sterreichisch umgangssprachlich: Hutsche" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "england": { "word": "England", "senses": [ "Teil Gro\u00dfbritanniens, der gr\u00f6\u00dfte Teil der gr\u00f6\u00dften der Britische Britischen Inseln", "(umgangssprachlich, volkst\u00fcmlich): f\u00fcr: Gro\u00dfbritannien, Vereinigtes K\u00f6nigreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kommen": { "word": "kommen", "senses": [], "synonyms": [ "sich ann\u00e4hern, eintreffen, sich einfinden", "hingehen" ], "antonyms": [ "abreisen, aufbrechen, sich entfernen, gehen, weggehen" ], "num_translations": 0 }, "macker": { "word": "Macker", "senses": [ "umgangssprachlich, oft abwertend, oft mit Personalpronomen: Freund eines M\u00e4dchens", "norddeutsch: Kamerad, der gleichzeitig Chef ist, so der Kapit\u00e4n und Schiffseigner zum Beispiel auf einem Fischkutter, auch allgemeiner: jemand, der eine Chefposition innehat", "umgangssprachlich, abwertend: Mann; oftmals jemand, der mindestens etwas fremd ist und mit dem Beiklang Chauvi, Macho" ], "synonyms": [ "Begleiter, Freund, Partner", "Kamerad, Typ", "Alter" ], "antonyms": [ "Ex (als Kurzform von Exfreund oder Exmann)" ], "num_translations": 6 }, "frauenzimmer": { "word": "Frauenzimmer", "senses": [ "(ugs., abw., scherzh.): Frau/M\u00e4dchen" ], "synonyms": [ "Weibsbild, Weib" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gravierend": { "word": "gravierend", "senses": [ "schwerwiegend, bedeutend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unbedeutend, leicht, unwichtig" ], "num_translations": 8 }, "trottel": { "word": "Trottel", "senses": [ "urspr\u00fcnglich, veraltet: schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch", "beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einf\u00e4ltiger Mensch", "umgangssprachlich: Schimpfwort f\u00fcr jemanden, der einen Fehler gemacht hat" ], "synonyms": [ "geistig Behinderter, Bl\u00f6dsinniger, Schwachsinniger, Zur\u00fcckgebliebener", "Narr, Tor, Dummkopf", "Depp, Dumpfbacke, Dussel, Idiot, Vollkoffer, Vollpfosten, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Versagen\u200e\u200e, Verzeichnis:Deutsch/Dummheit\u200e\u200e" ], "antonyms": [ "Genie, Intelligenzbestie, Superhirn" ], "num_translations": 10 }, "freizeit": { "word": "Freizeit", "senses": [ "(kPl.): frei verf\u00fcgbare Zeit", "organisierter mehrt\u00e4giger Ausflug einer bestimmten (Ziel-)Gruppe in Deutschland" ], "synonyms": [ "freie Zeit, Spatium (\u00d6sterreich), Dispositionszeit, disponible Zeit, autonome Zeit", "R\u00fcstzeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "weib": { "word": "Weib", "senses": [ "ver\u00e4chtliche Bezeichnung f\u00fcr eine Frau", "veraltet: Synonym f\u00fcr \u201eFrau\u201c", "insbesondere eine verheiratete Frau" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mann" ], "num_translations": 12 }, "wut": { "word": "Wut", "senses": [ "starke Gem\u00fctserregung, ein Gef\u00fchl gro\u00dfen \u00c4rgers, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten" ], "synonyms": [ "Aggression, \u00c4rger, Aufgebrachtheit, Aufruhr, Brass, Entr\u00fcstung, Erbitterung, Erbostheit, Erz\u00fcrntheit, Grimm, Groll, Ingrimm, Missmut, Rage, Raserei, Tobsucht, Unmut, Ver\u00e4rgerung, Zorn" ], "antonyms": [ "Freundlichkeit, Ruhe, Sanftmut" ], "num_translations": 22 }, "klaas": { "word": "Klaas", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [ "Klaus (Claus), Niko, Niki" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "serbisch": { "word": "serbisch", "senses": [ "zum Volk der Serben (auch historisch) geh\u00f6rig", "zu Serbien geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "eradikation": { "word": "Eradikation", "senses": [ "Medizin: Ausrottung von Krankheitserregern" ], "synonyms": [ "Keimeliminierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schreien": { "word": "schreien", "senses": [ "einen pl\u00f6tzlichen, lauten Ruf aussto\u00dfen (zum Beispiel Schmerzschrei) oder auch l\u00e4ngere Zeit unartikulierte, laute Ger\u00e4usche von sich geben", "mit lauter Stimme \u00e4u\u00dfern", "\u00fcbertragen: nach etwas verlangen (zum Beispiel Aufmerksamkeit)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fl\u00fcstern, ruhig sprechen, wispern" ], "num_translations": 22 }, "fohlen": { "word": "Fohlen", "senses": [ "Jungtier eines Pferdes", "Jungtier eines Esels, Kamels oder Zebras" ], "synonyms": [ "Enter, F\u00fcllen, Jungpferd, Jungtier" ], "antonyms": [ "Ferkel, Kalb, Kitz, K\u00fcken, Lamm, Larve, Raupe, Welpe" ], "num_translations": 44 }, "hiebwaffe": { "word": "Hiebwaffe", "senses": [ "eine l\u00e4ngliche (metallene) Waffe, die sich meist durch eine breitere Fl\u00e4che und gesch\u00e4rfte Kanten auszeichnet, im Gegensatz zu einer Stichwaffe aber \u00fcber keine echte Spitze verf\u00fcgen muss. Sie wird benutzt, um dem Gegner durch Muskelkraft und die Sch\u00e4rfe der Klinge Verletzungen beizubringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stichwaffe, Schusswaffe" ], "num_translations": 8 }, "keifen": { "word": "keifen", "senses": [ "fortw\u00e4hrend (st\u00f6rend), oft geh\u00e4ssig schimpfen und n\u00f6rgeln" ], "synonyms": [ "schimpfen, n\u00f6rgeln, herumn\u00f6rgeln, meckern, mosern, keppeln, geifern, zetern" ], "antonyms": [ "loben, preisen, r\u00fchmen" ], "num_translations": 6 }, "keppeln": { "word": "keppeln", "senses": [ "\u00f6sterreichisch abwertend: fortw\u00e4hrend und st\u00f6rend schimpfen, n\u00f6rgeln und keifen", "steirisch: tratschen, plaudern" ], "synonyms": [ "meckern, n\u00f6rgeln, schimpfen, herumn\u00f6rgeln" ], "antonyms": [ "loben, preisen, r\u00fchmen", "in Frieden lassen, Frieden geben" ], "num_translations": 4 }, "quicklebendig": { "word": "quicklebendig", "senses": [ "munter, ausgelassen" ], "synonyms": [ "ausgelassen, fidel, lebhaft, munter, quietschfidel, springlebendig, vital" ], "antonyms": [ "apathisch, lethargisch, m\u00fcde, schlaff, mausetot" ], "num_translations": 2 }, "quietschfidel": { "word": "quietschfidel", "senses": [ "(ugs., :): sehr fidel, gesund, wohlauf" ], "synonyms": [ "gesund, heiter, kreuzfidel, munter, wohlauf" ], "antonyms": [ "krank, lustlos, unwohl" ], "num_translations": 2 }, "quetschkommode": { "word": "Quetschkommode", "senses": [ "(Musik, scherzhaft): Akkordeon oder Ziehharmonika" ], "synonyms": [ "Quetschkasten, Quetsche" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "quod erat demonstrandum": { "word": "quod erat demonstrandum", "senses": [ "traditioneller Abschluss f\u00fcr Beweise mit der Bedeutung \u201ewas zu beweisen war\u201c" ], "synonyms": [ "was zu beweisen war (w. z. b. w.), was zu zeigen war (w. z. z. w.)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "noergeln": { "word": "noergeln", "senses": [ "penetrant/st\u00f6rend, aber nicht aggressiv seinen Unmut \u00e4u\u00dfern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "loben, zustimmen, f\u00f6rdern" ], "num_translations": 6 }, "quittengelb": { "word": "quittengelb", "senses": [ "von der Farbe reifer Quitten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "goldgelb, hellgelb, kanariengelb, quietschgelb, zartgelb, zitronengelb" ], "num_translations": 4 }, "raunzen": { "word": "raunzen", "senses": [ "umgangssprachlich, s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: weinerlich klagen, n\u00f6rgeln", "schimpfen" ], "synonyms": [ "jammern, sich beklagen, n\u00f6rgeln, sich beschweren, wehklagen" ], "antonyms": [ "zufrieden sein, loben" ], "num_translations": 4 }, "quittengelee": { "word": "Quittengelee", "senses": [ "aus Quitten hergestelltes Gelee" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aggressiv": { "word": "aggressiv", "senses": [ "angriffslustig und gewaltbereit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "friedliebend, freundlich, nett, zuvorkommend" ], "num_translations": 16 }, "meckern": { "word": "meckern", "senses": [ "sich (oft) geh\u00e4ssig, aber nicht aggressiv beschweren; etwas bekritteln" ], "synonyms": [ "keppeln, keifen, sich beschweren, sich mokieren, n\u00f6rgeln" ], "antonyms": [ "loben, f\u00fcr gut befinden, zustimmen" ], "num_translations": 12 }, "jammern": { "word": "jammern", "senses": [ "sich weinerlich (und traurig) beschweren, wehklagen" ], "synonyms": [ "barmen, bedauern, beklagen, betrauern, beweinen, lamentieren, maunzen, etwas/ jemandem nachweinen, wehklagen", "barmen, bedr\u00fccken, betr\u00fcben, dauern" ], "antonyms": [ "zufrieden sein, loben", "erhebende statt bedr\u00fcckender Empfindung: entz\u00fccken, freuen" ], "num_translations": 6 }, "quinquennium": { "word": "Quinquennium", "senses": [ "f\u00fcnf Jahre umfassender Zeitraum" ], "synonyms": [ "Jahrf\u00fcnft, Lustrum" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "beleidigen": { "word": "beleidigen", "senses": [ "(ugs.): jemanden in seiner Ehre oder W\u00fcrde durch Worte oder Taten verletzen", "(Rechtsprechung): den Tatbestand der Beleidigung3 verwirklichen", "(\u00fcbertragen): auf etwas (insbesondere Sinnesorgane) dadurch einwirken, dass sie als negativ zu klassifizierenden Eindr\u00fccken ausgesetzt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "respektieren, in hohem Ansehen halten, w\u00fcrdigen" ], "num_translations": 16 }, "verletzen": { "word": "verletzen", "senses": [ "jemanden physisch (auch lebensgef\u00e4hrlich oder t\u00f6dlich) verwunden", "jemanden psychische Wunden zuf\u00fcgen, kr\u00e4nken", "etwas (eine Grenze, ein Gesetz) \u00fcbertreten, nicht einhalten, nicht beachten" ], "synonyms": [ "verwunden, eine Wunde zuf\u00fcgen", "beleidigen, kr\u00e4nken", "\u00fcbertreten, missachten" ], "antonyms": [ "heilen, pflegen", "einhalten, erf\u00fcllen, beachten" ], "num_translations": 10 }, "quellcode": { "word": "Quellcode", "senses": [ "(Informatik): der f\u00fcr Menschen lesbare in einer Programmiersprache geschriebene Text eines Computerprogrammes" ], "synonyms": [ "Quelltext" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "gastfreundlich": { "word": "gastfreundlich", "senses": [ "freundlich und aufmerksam zu G\u00e4sten" ], "synonyms": [ "gastfrei, gastlich, gesellig, offen, wirtlich" ], "antonyms": [ "fremdenfeindlich, unfreundlich" ], "num_translations": 10 }, "fekunditaet": { "word": "Fekunditaet", "senses": [ "biologisch: Fruchtbarkeit" ], "synonyms": [ "Fruchtbarkeit, Fertilit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pruegeln": { "word": "pruegeln", "senses": [ "(trans.): auf jemanden, etwas mit oder ohne Hilfsmittel wiederholt einschlagen", "(intrans., refl.): mit H\u00e4nden und F\u00fc\u00dfen gegeneinander k\u00e4mpfen" ], "synonyms": [ "raufen, balgen, ringen, streiten, t\u00e4tlich werden, rangeln, sich in die Haare bekommen/ kriegen; s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: sich in die Goschen hauen, sich an die Gurgel gehen" ], "antonyms": [ "streicheln, liebkosen", "befrieden" ], "num_translations": 10 }, "steinreich": { "word": "steinreich", "senses": [ "(kSt., ugs.): sehr reich, au\u00dferordentlich wohlhabend", "(Geologie, selten): reich an Steinen, steinig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "arm, bettelarm, mittellos, unverm\u00f6gend" ], "num_translations": 4 }, "schluckspecht": { "word": "Schluckspecht", "senses": [ "eine Person, die viel (vor allem alkoholische Getr\u00e4nke) trinkt" ], "synonyms": [ "Saufaus, S\u00e4ufer, Trinker, Trunkenbold" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "deklinieren": { "word": "deklinieren", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "als Kohyponyme (auf andere Arten der Beugung verweisend): komparieren, konjugieren, steigern" ], "num_translations": 14 }, "f.": { "word": "f.", "senses": [ "feminin (beim Stichwort)", "folgende Seite", "f\u00fcr", "fecit" ], "synonyms": [ "fem.; w.", "fec." ], "antonyms": [ "Grammatik: c., m., n." ], "num_translations": 6 }, "polnisch0": { "word": "polnisch", "senses": [ "zum Volk der Polen geh\u00f6rend, sich darauf beziehend", "zu Polen geh\u00f6rend, sich darauf beziehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "markenname": { "word": "Markenname", "senses": [ "ein Eigenname eines Produktes, einer Ware, der in der Regel gesch\u00fctzt ist" ], "synonyms": [ "Marke, Warenzeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "baba": { "word": "baba", "senses": [ "kindersprachlich: dient dazu, Kleinkindern verst\u00e4ndlich zu machen, etwas Schmutziges und/oder Ekliges nicht anzufassen" ], "synonyms": [ "gaga, pfui" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "baba0": { "word": "baba", "senses": [ "\u00f6sterreichisch, salopp: Abschiedsgru\u00df an Kleinkinder", "\u00f6sterreichisch: salopp-famili\u00e4rer Abschiedsgru\u00df zwischen n\u00e4her bekannten, befreundeten oder verwandten Personen" ], "synonyms": [ "bis bald, bis dann, bis sp\u00e4ter, tsch\u00fcss, man sieht sich; (\u00d6sterreich, S\u00fcdostdeutschland) pfiat di Gott, pfiat euch Gott, servus; (Schwaben) ade; (Schweiz) sal\u00fc" ], "antonyms": [ "hallo" ], "num_translations": 8 }, "adlergebirge": { "word": "Adlergebirge", "senses": [ "Gebirge in den Sudeten an der tschechisch-polnischen Grenze" ], "synonyms": [ "Erlitzgebirge, Grunwalder Gebirge, Mensegebirge" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "giftgruen": { "word": "giftgruen", "senses": [ "ein intensives, grelles Gr\u00fcn aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bla\u00dfgr\u00fcn" ], "num_translations": 6 }, "schaukelpferd": { "word": "Schaukelpferd", "senses": [ "ein Kinderspielzeug, ein Pferd aus Holz, auf dem man schaukeln kann" ], "synonyms": [ "Hutschpferd, Gigampfi-Ross (in der Schweiz und im s\u00fcddeutschen Raum (Allg\u00e4u))." ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "tauon": { "word": "Tauon", "senses": [ "(Physik): das schwerste Lepton (Elementarteilchen)" ], "synonyms": [ "Taulepton, Tau-Teilchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schokolade": { "word": "Schokolade", "senses": [ "(Lebensmittel): kakaohaltiges Lebens- und Genussmittel, das in Tafelform, als Block oder zu Figuren gegossen wird", "(Lebensmittel): Getr\u00e4nk aus Kakao oder Kakaopulver, das in Milch oder Wasser aufgel\u00f6st wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 72 }, "friedrich": { "word": "Friedrich", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [ "Ferry, Fiddy, Frek, Frerk, Frerich, Friddo, Fridich, Frido, Fridolin, Friedi, Fried, Friedel, Frieder, Friederich, Friedo, Friedolin, Frily, Fritz" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "schlumpf": { "word": "Schlumpf", "senses": [ "kleine, blaue Zeichentrickfigur aus einer Zeichentrickserie", "jemand, \u00fcber dessen Verhalten man gutm\u00fctig emp\u00f6rt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "kaukasus": { "word": "Kaukasus", "senses": [ "Hochgebirge zwischen Schwarzes Schwarzem Meer und Kaspisches Kaspischem Meer an der Grenze zwischen Europa und Asien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "verscheiden": { "word": "verscheiden", "senses": [ "(intrans., respektvoll): aufh\u00f6ren zu leben" ], "synonyms": [ "versterben" ], "antonyms": [ "geboren werden" ], "num_translations": 10 }, "nachname": { "word": "Nachname", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vorname" ], "num_translations": 38 }, "oft": { "word": "oft", "senses": [ "viele Male (zu verschiedenen Zeiten)", "in vielen F\u00e4llen", "in hoher Frequenz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gelegentlich, immer, kaum, manchmal, meistens, nie, selten" ], "num_translations": 32 }, "roedeln": { "word": "roedeln", "senses": [ "eifrig, angestrengt arbeiten", "(landsch., :): r\u00fctteln, sch\u00fctteln" ], "synonyms": [ "arbeiten, schaffen, schuften", "binden, stahlflechten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "epa": { "word": "EPA", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Einmannpackung", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Europ\u00e4isches Patentamt", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Einheitliche Pr\u00fcfungsanforderungen in der Abiturpr\u00fcfung", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Eicosapentaens\u00e4ure", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Electrostatic Protected Area" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kornblumenblau": { "word": "kornblumenblau", "senses": [ "von der Farbe von Kornblumen" ], "synonyms": [ "hellblau, kornblau, zyanenblau" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "steinalt": { "word": "steinalt", "senses": [ "sehr alt, ungew\u00f6hnlich alt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "brandneu, erbl\u00fcht, jung, jugendlich, neu" ], "num_translations": 6 }, "adlerauge": { "word": "Adlerauge", "senses": [ "ein Auge eines Adlers, ein Auge qualitativ wie das Auge eines Adlers", "Spitzname, Beiname, Nickname oft f\u00fcr Menschen mit guten Augen", "Name von mehreren Indianern im Roman und Film", "regional: eine Druckstelle auf der Haut, Hornhautverdickung" ], "synonyms": [ "\u00fcblich: H\u00fchnerauge, Hornhautverdickung, Hautschwiele, Hautverdickung, Schwiele" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ruhe": { "word": "Ruhe", "senses": [ "die Abwesenheit von Ablenkung, St\u00f6rung, Ger\u00e4usch und Bewegung; fast v\u00f6llige Stille und Bewegungslosigkeit", "Zustand von Menschen und Tieren in beschaulicher Unt\u00e4tigkeit, Entspannung", "ein durch keinen Kampf, keinen Streit oder keinen Unfriede gekennzeichneter Zustand", "Zustand des seelischen Gleichgewichts, der Gelassenheit" ], "synonyms": [ "Stille, Frieden, Schweigen, Lautlosigkeit, Ger\u00e4uschlosigkeit, Ungest\u00f6rtheit", "Pause, Auszeit, Schlaf, Rast, Einkehr, Verschnaufpause", "Frieden" ], "antonyms": [ "Hektik, L\u00e4rm, ein Kommen und Gehen, Aufregung, St\u00f6rung, Durcheinander, Trubel", "Kampf, Streit, Unfriede, Krieg", "Hektik, Aufregung, Ungest\u00fcmheit" ], "num_translations": 24 }, "kreischen": { "word": "kreischen", "senses": [ "einen Schrei mit lauter, hoher Stimme aussto\u00dfen", "ein lautes, schrilles Ger\u00e4usch aussto\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "bruellen": { "word": "bruellen", "senses": [ "mit lauter, (oft) unkontrollierter Stimme in tieferer Tonlage erregt \u00e4u\u00dfern; meist aggressiv", "Tiere: einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut aussto\u00dfen", "bildlich: mit gro\u00dfer Lautst\u00e4rke t\u00f6nen" ], "synonyms": [ "schreien, donnern, anfahren, auffahren", "rufen", "dr\u00f6hnen, tosen" ], "antonyms": [ "ruhig/ leise sprechen, fl\u00fcstern, wispern", "leise sein, unh\u00f6rbar sein, unauff\u00e4llig sein" ], "num_translations": 14 }, "blutrot": { "word": "blutrot", "senses": [ "die Farbe von Blut habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "rosarot, r\u00f6tlich" ], "num_translations": 10 }, "grasgruen": { "word": "grasgruen", "senses": [ "die gr\u00fcne Farbe des Grases habend; von der Farbe von Gras" ], "synonyms": [ "leuchtend gr\u00fcn" ], "antonyms": [ "blassgr\u00fcn, blaugr\u00fcn, dunkelgr\u00fcn, flaschengr\u00fcn, froschgr\u00fcn, gelbgr\u00fcn, giftgr\u00fcn, graugr\u00fcn, hellgr\u00fcn, meergr\u00fcn, olivgr\u00fcn, smaragdgr\u00fcn" ], "num_translations": 6 }, "elfenbeinfarben": { "word": "elfenbeinfarben", "senses": [ "die Farbe von Elfenbein habend" ], "synonyms": [ "beinfarben, cremewei\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hautfarben": { "word": "hautfarben", "senses": [ "die Farbe menschlicher Haut habend; von der Farbe von Haut" ], "synonyms": [ "fleischfarben, inkarnat, rosig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zitronengelb": { "word": "zitronengelb", "senses": [ "von der Farbe einer Zitrone" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rubinrot": { "word": "rubinrot", "senses": [ "von der Farbe eines Rubins, in einem leuchtenden Rot" ], "synonyms": [ "blutrot" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sportjargon": { "word": "Sportjargon", "senses": [ "Gruppensprache und Umgangssprache im Sport" ], "synonyms": [ "Sportsprache; Sport-Chinesisch, Sport-Soziolekt" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "oligarchie": { "word": "Oligarchie", "senses": [ "Politik: Herrschaft einer kleinen, bestimmten Gruppe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Alleinherrschaft, Diktatur, Monarchie", "Demokratie, Polykratie" ], "num_translations": 10 }, "kinderwagen": { "word": "Kinderwagen", "senses": [ "ein meist 4-r\u00e4driger Wagen zum Schieben, f\u00fcr den Transport von einem (oder mehreren) Kindern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "schaukeln": { "word": "schaukeln", "senses": [ "sich auf und ab oder hin und her bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "plutokratie": { "word": "Plutokratie", "senses": [ "Politik: Staatsform, bei der Herrschaft durch Eigentum legitimiert wird" ], "synonyms": [ "Geldherrschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "indikation": { "word": "Indikation", "senses": [ "Medizin: Heilanzeige", "Medizin: Grund f\u00fcr einen Schwangerschaftsabbruch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaninchen": { "word": "Kaninchen", "senses": [ "(Zoologie): ein dem Feldhasen \u00e4hnlich aussehendes Tier, aber kleiner und mit k\u00fcrzeren Ohren" ], "synonyms": [ "Karnickel" ], "antonyms": [], "num_translations": 68 }, "hirsutismus": { "word": "Hirsutismus", "senses": [ "Medizin, Dermatologie: \u00fcberm\u00e4\u00dfiger Haarwuchs (meist im Gesicht von Frauen)" ], "synonyms": [ "Damenbart" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "persona non grata": { "word": "Persona non grata", "senses": [ "unerw\u00fcnschter, in Ungnade in Ungnade gefallener Mensch, (meist werden Diplomaten gemeint, der Begriff wird jedoch auch f\u00fcr andere Institutionen sowie umgangssprachlich verwendet)" ], "synonyms": [ "Persona ingrata" ], "antonyms": [ "Persona grata" ], "num_translations": 8 }, "persona ingrata": { "word": "Persona ingrata", "senses": [ "unerw\u00fcnschter, in Ungnade gefallener Mensch; unerw\u00fcnschter Diplomat in einem fremden Staat" ], "synonyms": [ "Persona non grata" ], "antonyms": [ "Persona grata" ], "num_translations": 8 }, "persona grata": { "word": "Persona grata", "senses": [ "gern gesehener Mensch; zugelassener Diplomat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Persona ingrata, Persona non grata" ], "num_translations": 6 }, "scherzhaft": { "word": "scherzhaft", "senses": [ "in der Art eines Scherzes, wie ein Scherz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ernst" ], "num_translations": 8 }, "wahlsieg": { "word": "Wahlsieg", "senses": [ "das Gewinnen bei einer Wahl" ], "synonyms": [ "Wahlgewinn" ], "antonyms": [ "Wahlniederlage" ], "num_translations": 12 }, "wahlniederlage": { "word": "Wahlniederlage", "senses": [ "das Verlieren einer Wahl" ], "synonyms": [ "Wahlverlust, Wahlschlappe, Wahldesaster" ], "antonyms": [ "Wahlsieg" ], "num_translations": 8 }, "wahlurne": { "word": "Wahlurne", "senses": [ "geschlossener Beh\u00e4lter mit Schlitz zur Durchf\u00fchrung einer geheimen Wahl mit Stimmzetteln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wahlkabine": { "word": "Wahlkabine", "senses": [ "ein f\u00fcr Dritte nicht einsehbarer Raum oder Verschlag, der eine geheime Wahl erm\u00f6glichen soll" ], "synonyms": [ "Wahlzelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wahllokal": { "word": "Wahllokal", "senses": [ "der \u00f6ffentliche Ort, an dem eine Wahl durchgef\u00fchrt wird, meist ein \u00f6ffentliches Geb\u00e4ude" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "briefwahl": { "word": "Briefwahl", "senses": [ "Stimmabgabe zu einer Wahl per Post" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "waehlerverzeichnis": { "word": "Waehlerverzeichnis", "senses": [ "Verzeichnis, in das alle wahlberechtigten Personen eingetragen sind" ], "synonyms": [ "W\u00e4hlerliste, W\u00e4hlerregister" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jadegruen": { "word": "jadegruen", "senses": [ "in dem gr\u00fcnen Farbton von Jade gehalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tretmuehle": { "word": "Tretmuehle", "senses": [ "(historisch): M\u00fchle, die \u00fcber ein Tretwerk, ein Tretrad oder eine Tretscheibe von menschlicher oder tierischer Muskelkraft betrieben wurde", "(umgangssprachlich): ein immer gleicher Tagesablauf, die Tagesroutine oder eine monotone Arbeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verlag": { "word": "Verlag", "senses": [ "ein Unternehmen, das Werke der Literatur, Kunst, Musik oder Wissenschaft vervielf\u00e4ltigt und verbreitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "liste": { "word": "Liste", "senses": [ "ein schriftliches Verzeichnis, in dem mehrere Punkte in einer bestimmten Reihenfolge aufgef\u00fchrt sind", "(Informatik): Bezeichnung f\u00fcr eine Aufz\u00e4hlung" ], "synonyms": [ "Aufstellung, Aufz\u00e4hlung, Auswahl, Bibliografie, B\u00fccherverzeichnis, Handbuch, Index, Inventar, Kartei, Katalog, Nachweis, Nomenklatur, Register, Sachregister, Verzeichnis, Zusammenstellung, \u00dcbersicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "akribisch": { "word": "akribisch", "senses": [ "mit sehr viel R\u00fccksicht auf Details, sehr genau und \u00e4u\u00dferst sorgf\u00e4ltig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nachl\u00e4ssig, schlampig, ungenau" ], "num_translations": 8 }, "duenn": { "word": "duenn", "senses": [ "von geringer Dicke", "wenig ausmachend, von geringem Ausma\u00df", "viel Wasser oder Fl\u00fcssigkeit enthaltend; wenig gehaltvoll an N\u00e4hrstoffen", "(fig.): wenig gehaltvoll in der Aussage, wenig fundiert", "kraftlos, leise" ], "synonyms": [ "mager, schmal", "sp\u00e4rlich", "d\u00fcrftig, schwach" ], "antonyms": [ "dick" ], "num_translations": 32 }, "verweilen": { "word": "verweilen", "senses": [ "gehoben: an einem Ort bleiben" ], "synonyms": [ "bleiben, sich aufhalten, dableiben, verharren, ausharren, aushalten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neger0": { "word": "neger", "senses": [], "synonyms": [ "abgebrannt, bankrott, insolvent, pleite, zahlungsunf\u00e4hig" ], "antonyms": [ "betucht, gestopft, reich, solvent, verm\u00f6gend, wohlhabend" ], "num_translations": 2 }, "stier0": { "word": "stier", "senses": [ "(vom Ausdruck der Augen) glasig (ins Leere) blickend" ], "synonyms": [ "machulle/mechulle, pleite" ], "antonyms": [ "betucht, fl\u00fcssig, liquid, reich, solvent, verm\u00f6gend, wohlhabend, zahlungsf\u00e4hig" ], "num_translations": 2 }, "stieren": { "word": "stieren", "senses": [], "synonyms": [ "durchsuchen, durchst\u00f6bern, herumsuchen, stierln, st\u00f6bern" ], "antonyms": [ "wegsehen, wegschauen" ], "num_translations": 4 }, "stierln": { "word": "stierln", "senses": [ "\u00f6sterreichisch, mundartlich: herumstochern und etwas suchen" ], "synonyms": [ "stieren, durchw\u00fchlen, durchsuchen, durchst\u00f6bern, stochern" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "epigone": { "word": "Epigone", "senses": [ "nachahmender K\u00fcnstler, Konstrukteur oder \u00c4hnliches ohne eigene Ideen", "unbedeutender Nachfolger bedeutender Vorg\u00e4nger", "nur Plural: aus der griechischen Mythologie: die S\u00f6hne der sieben Helden, die Theben belagerten und zerst\u00f6rten" ], "synonyms": [ "Nachahmer", "Nutznie\u00dfer, Opportunist" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hilfsmittel": { "word": "Hilfsmittel", "senses": [ "etwas, das hinzuziehen|hinzugezogen/verwenden|verwendet wird, um eine Sache besser erledigen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Aushilfe, Utensil" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "motiv": { "word": "Motiv", "senses": [ "der Anreiz oder Grund f\u00fcr eine Handlung, speziell f\u00fcr eine Straftat", "(Musik): kleinster Baustein eines musikalischen Themas", "(Fotografie, Malerei): Gegenstand eines Bildes", "(Mathematik): eine algebraische Struktur", "(Literaturwissenschaft): wiederholbare, bedeutungsvolle Inhaltseinheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "weinerlich": { "word": "weinerlich", "senses": [ "dazu neigen, leicht und schnell Tr\u00e4nen zu vergie\u00dfen", "den Tr\u00e4nen sehr nahe und dabei viele Charakteristika des Weinens aufweisend (Stimme, Mimik)" ], "synonyms": [ "verweichlicht, wehleidig, empfindlich, emotional, nah am Wasser gebaut nah am Wasser gebaut", "klagend, jammernd, traurig, wehleidig, kummervoll, gramgebeugt, schwerm\u00fctig" ], "antonyms": [ "emotionslos, hart, kalt, unger\u00fchrt", "erfreut, lachend, freudig" ], "num_translations": 4 }, "roehren": { "word": "roehren", "senses": [], "synonyms": [ "weinen, heulen, flennen, Tr\u00e4nen vergie\u00dfen, pl\u00e4rren", "br\u00fcllen, schreien" ], "antonyms": [ "lachen" ], "num_translations": 2 }, "plaerren": { "word": "plaerren", "senses": [ "laut schreien, br\u00fcllen", "laut t\u00f6nen", "umgangssprachlich: weinen" ], "synonyms": [ "br\u00fcllen, schreien, anschreien, anfahren", "dr\u00f6hnen, br\u00fcllen", "wehklagen, weinen, heulen, flennen, Tr\u00e4nen vergie\u00dfen" ], "antonyms": [ "ruhig reden", "unh\u00f6rbar, leise, still", "lachen" ], "num_translations": 4 }, "abzeichen": { "word": "Abzeichen", "senses": [ "eine tragbare Kopie eines Zeichens, eines grafischen Symbols", "eine Auszeichnung", "Zoologie: abweichende Fell- oder Hautf\u00e4rbung am Kopf, auf dem R\u00fccken und/oder an den Beinen bei Tieren" ], "synonyms": [ "Anstecker, Anstecknadel, Applikation, Aufb\u00fcgler, Aufkleber, Aufn\u00e4her, Erkennungsmerkmal, Erkennungszeichen, Kennzeichen, Logo, Marke, Merkzeichen, Signatur, Signet, Sticker, Wiedererkennungsmerkmal, Zeichen", "Auszeichnung, Medaille, Marke" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "solide": { "word": "solide", "senses": [ "so, dass es dauerhaft Beanspruchungen standh\u00e4lt; widerstandsf\u00e4hig", "qualitativ ohne Makel, gut", "qualitativ gut und zugleich preiswert, nicht zu ausgeschm\u00fcckt", "stark und gesichert gegen Gef\u00e4hrdungen", "durch gute (wissenschaftliche) Bildung und Sachkenntnis gesichert", "durch materielle Mittel und Ma\u00dfnahmen gesichert", "(ugs.): wie es sich geh\u00f6rt, wie es sein sollte", "moralisch und sittlich einwandfrei" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "akribie": { "word": "Akribie", "senses": [ "bildungssprachlich: h\u00f6chste Sorgsamkeit, h\u00f6chste Genauigkeit, \u00e4u\u00dferste Gr\u00fcndlichkeit" ], "synonyms": [ "(h\u00f6chste) Genauigkeit, Gr\u00fcndlichkeit, Sorgsamkeit", "Akkuratesse", "pejorativ: Erbsenz\u00e4hlerei, Pingeligkeit" ], "antonyms": [ "Oberfl\u00e4chlichkeit, Schlampigkeit" ], "num_translations": 14 }, "weise": { "word": "weise", "senses": [ "reich an Wissen und Lebenserfahrung", "von viel Wissen und Lebenserfahrung zeugend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "achillesferse": { "word": "Achillesferse", "senses": [ "schwache beziehungsweise verwundbare Stelle einer Person oder eines Systems" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "achillessehne": { "word": "Achillessehne", "senses": [ "Medizin: am Fersenbein ansetzende Sehne der Wadenmuskulatur" ], "synonyms": [ "medizinisch: Tendo calcaneus" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "feuerspiegel": { "word": "Feuerspiegel", "senses": [ "in Schillers Ode \"An die Freude\" wom\u00f6glich ein unter Nutzung der dichterischen Freiheit gebildetes Gelegenheitskompositum (Ad-hoc-Kompositum); die Bedeutung eines solchen Wortes muss aus dem Zusammenhang erschlossen werden und ist eine Frage der Interpretation.", "Bezeichnung f\u00fcr eine Phlox-Art" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blumen sprechen lassen": { "word": "Blumen sprechen lassen", "senses": [ "meint die Kommunikation auf der non-verbalen Ebene, dass Gef\u00fchle, Gr\u00fc\u00dfe durch ein Blumengeschenk zum Ausdruck gebracht, symbolisiert werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Blumen schenken, \u00fcberreichen; mit Blumen etwas ausdr\u00fccken" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lichtgrau": { "word": "lichtgrau", "senses": [ "von sehr heller grauer Farbe" ], "synonyms": [ "hellgrau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dunkelgrau": { "word": "dunkelgrau", "senses": [ "in einem dunklen Grau" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hellgrau" ], "num_translations": 8 }, "schwarzseherin": { "word": "Schwarzseherin", "senses": [ "die weibliche Form von Schwarzseher" ], "synonyms": [ "Kassandra, Pessimistin, Bangemacherin, Angstmacherin, fig Unke" ], "antonyms": [ "Optimistin" ], "num_translations": 2 }, "schwarzseher": { "word": "Schwarzseher", "senses": [ "jemand, der alles - besonders Zuk\u00fcnftiges - pessimistisch betrachtet", "jemand, der illegal fernsieht (also ohne Geb\u00fchren zu bezahlen)" ], "synonyms": [ "Pessimist, Angstmacher, Bangemacher, fig\u00fcrlich: Unke" ], "antonyms": [ "Optimist" ], "num_translations": 2 }, "schwarzsehen": { "word": "schwarzsehen", "senses": [ "fernsehen, ohne Rundfunkgeb\u00fchren bezahlt zu haben", "f\u00fcr die Zukunft negative Erwartungen haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wilhelm0": { "word": "Wilhelm", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "dort": { "word": "dort", "senses": [ "Hinweis auf einen Ort, st\u00e4rker als da" ], "synonyms": [ "da" ], "antonyms": [ "hier, h\u00fcben" ], "num_translations": 30 }, "schauen": { "word": "schauen", "senses": [ "mehr aktiv als passiv mit den Augen wahrnehmen (also oft willentlich, aus eigenem Bestreben heraus/ durch eigenes Zutun herbeigef\u00fchrt)", "auf etwas aufpassen, achtgeben, sich um jemanden k\u00fcmmern", "pr\u00fcfen, ob etwas in einem bestimmten Zustand ist", "als Ausruf der Verwunderung, als Ausdruck der Beschwichtigung", "sich bem\u00fchen, etwas Bestimmtes zu erreichen" ], "synonyms": [ "blicken, gucken, lugen, sehen", "achten", "checken, nachsehen", "zusehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "eulen nach athen tragen": { "word": "Eulen nach Athen tragen", "senses": [ "etwas tun, was absolut unn\u00f6tig und \u00fcberfl\u00fcssig ist" ], "synonyms": [ "Auf der Basis dieses Sprichwortes wurden im Laufe der Zeit viele gleichbedeutende, zum Teil regionsspezifische Redensarten geschaffen, wie zum Beispiel:" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "abschauen": { "word": "abschauen", "senses": [ "(S\u00fcddeutschland, \u00d6sterreich): abschreiben, schummeln", "(S\u00fcddeutschland, \u00d6sterreich, refl.): sich etwas durch Schauen aneignen, etwas f\u00fcr sich kopieren, etwas nachmachen", "(S\u00fcddeutschland, \u00d6sterreich, refl.): etwas nicht mehr sehen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "schummeln, mogeln, abschreiben, spicken, abgucken", "absehen", "nachmachen, \u00fcbernehmen, aneignen, annehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schummelzettel": { "word": "Schummelzettel", "senses": [ "s\u00fcddeutsch - \u00f6sterreichisch: ein kleines, verborgen mitgef\u00fchrtes St\u00fcck Papier, auf das Notizen und dergleichen geschrieben sind, die es leichter machen sollen, bei einem Test oder einer Schularbeit durchzukommen." ], "synonyms": [ "Schummler, Spickzettel, Spicker" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schularbeit": { "word": "Schularbeit", "senses": [ "Aufgabe, die Sch\u00fcler f\u00fcr die Schule (meist zu Hause) machen m\u00fcssen", "\u00f6sterreichisch: schriftliche Pr\u00fcfungsarbeit in der Schule" ], "synonyms": [ "Hausaufgabe, Haus\u00fcbung, Aufgabe", "Schulaufgabe, Klassenarbeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abstrahieren": { "word": "abstrahieren", "senses": [ "auf das Begriffliche zur\u00fcckf\u00fchren, das Allgemeine im Einzelnen erkennen und von ihm abheben, verallgemeinern, zum Begriff erheben", "von etwas absehen" ], "synonyms": [ "generalisieren, verallgemeinern", "absehen, vernachl\u00e4ssigen" ], "antonyms": [ "konkretisieren", "ber\u00fccksichtigen, einbeziehen" ], "num_translations": 14 }, "schrei": { "word": "Schrei", "senses": [ "ein pl\u00f6tzlich ausgesto\u00dfener, lauter Ruf als Reaktion auf \u00e4u\u00dfere oder innere Reize", "Verlangen nach etwas oder jemandem" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "himmelblau": { "word": "himmelblau", "senses": [ "in einem hellen Blau, \u00e4hnlich der Farbe des Himmels" ], "synonyms": [ "azurblau, azurn" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "bleischwer": { "word": "bleischwer", "senses": [ "sehr schwer, besonders schwer (in Anspielung auf das Schwermetall Blei)" ], "synonyms": [ "bleiern" ], "antonyms": [ "federleicht, leicht" ], "num_translations": 4 }, "baerenstark": { "word": "baerenstark", "senses": [ "von gro\u00dfer k\u00f6rperlicher St\u00e4rke", "umgangssprachlich: toll, super" ], "synonyms": [ "athletisch, baumstark, kraftstrotzend, kraftvoll, kr\u00e4ftig, st\u00e4mmig", "toll, super, spitzenm\u00e4\u00dfig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oesterreicher": { "word": "Oesterreicher", "senses": [ "Singular: ein Angeh\u00f6riger des \u00f6sterreichischen Volkes (m\u00e4nnlich)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "anthrazitfarben": { "word": "anthrazitfarben", "senses": [ "die Farbe von Anthrazit habend" ], "synonyms": [ "schwarzgrau" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "chondroblastom": { "word": "Chondroblastom", "senses": [ "(Medizin): benigner prim\u00e4rer Knochentumor aus Knorpelgewebe bestehend; Lokalisation: meist in der Epiphyse, meist am Kniegelenk oder proximalen Humerus" ], "synonyms": [ "Codman-Tumor" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unbunt": { "word": "unbunt", "senses": [ "nicht bunt" ], "synonyms": [ "farblos" ], "antonyms": [ "bunt" ], "num_translations": 2 }, "ennui": { "word": "Ennui", "senses": [ "von Lustlosigkeit und Melancholie gepr\u00e4gte Gef\u00fchlslage" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Begeisterung, Enthusiasmus" ], "num_translations": 2 }, "anthrazit0": { "word": "Anthrazit", "senses": [ "hochwertige Steinkohle von ungew\u00f6hnlich gro\u00dfer H\u00e4rte und metallisch gl\u00e4nzender Farbe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kirschrot": { "word": "kirschrot", "senses": [ "von der Farbe einer (roten) Kirsche, leuchtendrot" ], "synonyms": [ "leuchtendrot" ], "antonyms": [ "r\u00f6tlich" ], "num_translations": 8 }, "hochofen": { "word": "Hochofen", "senses": [ "Anlage in Schachtofenbauweise, in der Eisen durch Reduktion von Eisenoxid gewonnen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "azurblau": { "word": "azurblau", "senses": [ "leuchtend blau" ], "synonyms": [ "azurn" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "apfelgruen": { "word": "apfelgruen", "senses": [ "hell gr\u00fcn, \u00e4hnlich der Farbe eines Apfels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "homomorphismus": { "word": "Homomorphismus", "senses": [ "(Mathematik): eine spezielle Abbildung einer algebraischen Ordnung in oder auf eine andere algebraische Ordnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "chauvinist": { "word": "Chauvinist", "senses": [ "jemand mit extrem sexistischer Einstellung beziehungsweise \u00fcbersteigertem M\u00e4nnlichkeitsgef\u00fchl", "jemand mit exzessivem/\u00fcbersteigertem Patriotismus oder Nationalismus" ], "synonyms": [ "Hurrapatriot, Nationalist" ], "antonyms": [ "Feminist" ], "num_translations": 8 }, "bastard": { "word": "Bastard", "senses": [ "veraltet f\u00fcr: uneheliches Kind, besonders eines gesellschaftlich hoch gestellten Vaters und einer Mutter aus niedrigerem Stand", "Schimpfwort: verabscheuter Mensch", "durch Rassen- oder Artenkreuzung entstandenes Tier oder entstandene Pflanze", "Schimpfwort: Hund1 ohne Stammbaum, Promenadenmischung" ], "synonyms": [ "Bankert, von Bank; \u201eder auf der Schlafbank der Magd gezeugte\u201c", "Hybride, Mischling, Kreuzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "virtuositaet": { "word": "Virtuositaet", "senses": [ "ausgereifte F\u00e4higkeit und Fertigkeit, besonders als Eigenschaft von K\u00fcnstlern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dilettantismus" ], "num_translations": 8 }, "sonnenuhr": { "word": "Sonnenuhr", "senses": [ "astronomisches Ger\u00e4t, das den Stand der Sonne am Himmel zu einer gen\u00e4herten Zeitangabe nutzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "erdachse": { "word": "Erdachse", "senses": [ "die durch den Schwerpunkt des Erdk\u00f6rpers verlaufende Rotationsachse der Erde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "noerdlich": { "word": "noerdlich", "senses": [ "auf den Norden, auf Nord bezogen, in der Richtung des Nordens" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "s\u00fcdlich" ], "num_translations": 16 }, "suedlich": { "word": "suedlich", "senses": [ "auf den S\u00fcden, auf S\u00fcd bezogen, in der Richtung des S\u00fcdens" ], "synonyms": [ "mitt\u00e4gig, mitt\u00e4glich, gen Mittag" ], "antonyms": [ "n\u00f6rdlich" ], "num_translations": 26 }, "suedlich0": { "word": "suedlich", "senses": [ "(an einer Stelle) im S\u00fcden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "n\u00f6rdlich" ], "num_translations": 4 }, "suedlich1": { "word": "suedlich", "senses": [ "mit Genitiv oder, wenn das nachfolgende Wort \u00fcblicherweise ohne Artikel steht, in Verbindung mit der Pr\u00e4position \u201evon\u201c: an einer Stelle, die sich von etwas Bestimmtem aus weiter in Richtung S\u00fcden befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "n\u00f6rdlich" ], "num_translations": 4 }, "oestlich": { "word": "oestlich", "senses": [ "im Osten (von etwas) befindlich", "gen Osten gerichtet, gen Osten gewandt", "aus dem Osten kommend", "die Staaten Osteuropas und Asiens betreffend, zu diesen Staaten geh\u00f6rig, aus diesen Staaten stammend", "charakteristisch f\u00fcr die Staaten in Osteuropa und Asien und f\u00fcr ihre Bewohner", "bis in die 1990er-Jahre: zu den sozialistischen Staaten in Osteuropa und Asien, vor allem zu den Ostblockstaaten geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "westlich" ], "num_translations": 14 }, "oestlich0": { "word": "oestlich", "senses": [ "(an einer Stelle) im Osten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "westlich" ], "num_translations": 4 }, "oestlich1": { "word": "oestlich", "senses": [ "mit Genitiv oder, wenn das nachfolgende Wort \u00fcblicherweise ohne Artikel steht, in Verbindung mit der Pr\u00e4position \u201evon\u201c: an einer Stelle, die sich von etwas Bestimmtem aus weiter in Richtung Osten befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "westlich" ], "num_translations": 4 }, "bpjm": { "word": "BPjM", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Bundespr\u00fcfstelle f\u00fcr jugendgef\u00e4hrdende Medien" ], "synonyms": [ "Bundespr\u00fcfstelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "westlich": { "word": "westlich", "senses": [ "auf den Westen, auf West bezogen, in der Richtung des Westens" ], "synonyms": [ "abendlich, gen Abend" ], "antonyms": [ "\u00f6stlich" ], "num_translations": 30 }, "westlich1": { "word": "westlich", "senses": [ "mit Genitiv oder, wenn das nachfolgende Wort \u00fcblicherweise ohne Artikel steht, in Verbindung mit der Pr\u00e4position \u201evon\u201c: an einer Stelle, die sich von etwas Bestimmtem aus weiter in Richtung Westen befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00f6stlich" ], "num_translations": 4 }, "goldgelb": { "word": "goldgelb", "senses": [ "Farbton zwischen gelb und gold" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "westl.": { "word": "westl.", "senses": [ "westlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00f6stl.", "(n\u00f6rdl., s\u00fcdl.)" ], "num_translations": 2 }, "oestl.": { "word": "oestl.", "senses": [ "\u00f6stlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "westl.", "(n\u00f6rdl., s\u00fcdl.)" ], "num_translations": 2 }, "suedl.": { "word": "suedl.", "senses": [ "s\u00fcdlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "n\u00f6rdl.", "(westl., \u00f6stl.)" ], "num_translations": 2 }, "noerdl.": { "word": "noerdl.", "senses": [ "n\u00f6rdlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "s\u00fcdl.", "(westl., \u00f6stl.)" ], "num_translations": 2 }, "flaschengruen": { "word": "flaschengruen", "senses": [ "gr\u00fcn, dunkelgr\u00fcn wie Gr\u00fcnglas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spiegelglatt": { "word": "spiegelglatt", "senses": [ "sehr glatt, rutschig", "\u00fcber Wasser oder Eis: ohne Kr\u00e4uselung oder Unebenheit, mit so glatter Oberfl\u00e4che, dass sich Objekte spiegeln" ], "synonyms": [ "eisglatt, glitschig, rutschig", "bewegungslos, ruhend" ], "antonyms": [ "griffig", "aufgepeitscht, wellig" ], "num_translations": 4 }, "mandat": { "word": "Mandat", "senses": [ "(Politik): Auftrag des Volkes, der W\u00e4hler an den Abgeordneten oder die Abgeordnete", "(Recht): Auftrag an einen Rechtsanwalt", "(Geschichte): meist schriftlicher Auftrag, Befehl eines Herrschers an einen Untergebenen", "(Politik): Auftrag durch ein internationales Gremium an ein Land/eine L\u00e4ndergruppe, ein bestimmtes Gebiet vertretungsweise zu verwalten" ], "synonyms": [ "W\u00e4hlerauftrag" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "taube": { "word": "Taube", "senses": [ "Symbolik: steht f\u00fcr Frieden, Treue und \u00c4hnliches", "Astronomie: ein Sternbild" ], "synonyms": [ "Girrv\u00f6gel (nur Plural)", "allgemein und im Christentum ein Symbol f\u00fcr: Frieden, im Judentum ein Symbol f\u00fcr: Liebe, im Islam ein Symbol f\u00fcr: Treue" ], "antonyms": [ "Beispiele f\u00fcr Antonymie im weiteren Sinne: Ente, Fasan, Gans, Kapaun, Poularde, Wachtel" ], "num_translations": 10 }, "taube0": { "word": "Taube", "senses": [ "Pathologie: eine weibliche Person, die taub ist, also nicht h\u00f6ren kann" ], "synonyms": [ "Geh\u00f6rlose" ], "antonyms": [ "H\u00f6rende" ], "num_translations": 12 }, "spottbillig": { "word": "spottbillig", "senses": [ "umgangssprachlich: sehr billig, \u00fcberraschend billig" ], "synonyms": [ "billig, g\u00fcnstig, preiswert, wohlfeil" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spottschlecht": { "word": "spottschlecht", "senses": [ "sehr schlecht, von niederer Qualit\u00e4t" ], "synonyms": [ "mies, \u00fcbel, saum\u00e4\u00dfig, grottenschlecht" ], "antonyms": [ "ausgezeichnet, exzellent, gut" ], "num_translations": 4 }, "alpen": { "word": "Alpen", "senses": [ "ein mitteleurop\u00e4isches Gebirge, an dem Deutschland, \u00d6sterreich, die Schweiz, Liechtenstein, Slowenien, Italien und Frankreich Anteil haben; das h\u00f6chste und nach Ausdehnung gr\u00f6\u00dfte Gebirge Europas", "\u00fcbertragen, besonders im 19. Jahrhundert, heute oft mit Anf\u00fchrungszeichen oder als Teil von Toponymen: eine Bezeichnung f\u00fcr andere relativ lange und hohe Gebirgsz\u00fcge" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "schwerreich": { "word": "schwerreich", "senses": [ "sehr reich, au\u00dferordentlich wohlhabend" ], "synonyms": [ "steinreich, stinkreich" ], "antonyms": [ "arm, bettelarm" ], "num_translations": 4 }, "blitzgescheit": { "word": "blitzgescheit", "senses": [ "sehr gescheit; klug" ], "synonyms": [ "intelligent, klug" ], "antonyms": [ "dumm" ], "num_translations": 6 }, "spindelduerr": { "word": "spindelduerr", "senses": [ "sehr d\u00fcnn, schlank" ], "synonyms": [ "abgemagert, ausgezehrt, gertenschlank, klapperd\u00fcrr, knochig, mager, rappeld\u00fcrr, spillerig/spillrig, zaund\u00fcrr" ], "antonyms": [ "dick, kugelrund, mollig" ], "num_translations": 6 }, "brandaktuell": { "word": "brandaktuell", "senses": [ "gegenw\u00e4rtig im Zentrum der \u00f6ffentlichen Aufmerksamkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "alt" ], "num_translations": 4 }, "samtweich": { "word": "samtweich", "senses": [ "sehr weich, weich wie Samt" ], "synonyms": [ "flauschig, seidenweich, seidig" ], "antonyms": [ "hart" ], "num_translations": 6 }, "federleicht": { "word": "federleicht", "senses": [ "sehr leicht, geringes Gewicht habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schwer" ], "num_translations": 4 }, "kinderleicht": { "word": "kinderleicht", "senses": [ "sehr einfach, nicht schwierig" ], "synonyms": [ "babyleicht, einfach" ], "antonyms": [ "kompliziert, schwierig" ], "num_translations": 4 }, "charisma": { "word": "Charisma", "senses": [ "Religion, Christentum: die Gabe, Offenbarungen, Inspirationen und Erleuchtungen empfangen zu k\u00f6nnen", "ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stigma" ], "num_translations": 16 }, "eiskalt": { "word": "eiskalt", "senses": [ "eine extrem niedrige Temperatur habend", "\u00fcbertragen, emotional: gef\u00fchllos, unbarmherzig" ], "synonyms": [ "gef\u00fchllos, gef\u00fchlsarm, grausam, hartherzig, lieblos, kaltherzig, mitleidslos, skrupellos, kalt" ], "antonyms": [ "warm, hei\u00df", "gef\u00fchlvoll, herzlich, mitf\u00fchlend, barmherzig, mitleidsvoll" ], "num_translations": 10 }, "kugelblitz": { "word": "Kugelblitz", "senses": [ "schwebende Lichtkugel, die pl\u00f6tzlich und auch in geschlossenen R\u00e4umen auftreten soll, meist in Zusammenhang mit Gewittern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "phaenomenal": { "word": "phaenomenal", "senses": [ "au\u00dfergew\u00f6hnlich, erstaunlich", "(Philosophie, Psychologie): das Ph\u00e4nomen betreffend, sich der Wahrnehmung, der Erkenntnis darbietend" ], "synonyms": [ "au\u00dferordentlich, einmalig, einzigartig, fabelhaft, fantastisch, fulminant, grandios, gro\u00dfartig, hervorragend, sagenhaft, gewaltig, \u00fcberragend, \u00fcberw\u00e4ltigend, unglaublich" ], "antonyms": [ "durchschnittlich, gew\u00f6hnlich, unbedeutend" ], "num_translations": 10 }, "oesterreicherin": { "word": "Oesterreicherin", "senses": [ "eine Staatsangeh\u00f6rige der Republik \u00d6sterreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "grausam": { "word": "grausam", "senses": [ "durch eine derartige Gef\u00fchlsk\u00e4lte, Skrupellosigkeit und meist Reuelosigkeit gekennzeichnet, dass es Grauen (im Sinne von Furcht, Entsetzen) hervorruft", "h\u00e4ufiger adverbial: von einer derartigen Intensit\u00e4t, dass es starkes Leiden oder Unwohlsein hervorruft" ], "synonyms": [ "erbarmungslos, gewaltt\u00e4tig, hart, kalt, gef\u00fchllos, unbarmherzig, brutal, barbarisch, bestialisch, entsetzlich, gnadenlos, diabolisch, kaltbl\u00fctig, skrupellos, gef\u00fchlskalt, inhuman, entmenscht", "hart, unbarmherzig, gnadenlos, entsetzlich, brutal, erbarmungslos" ], "antonyms": [ "mild, barmherzig, gn\u00e4dig, nachsichtig, sanftm\u00fctig, freundlich, mitleidig, wohlt\u00e4tig, schonend, mitf\u00fchlend, menschenfreundlich, ma\u00dfvoll", "mild, schwach, sanft, zart, freundlich, lau" ], "num_translations": 14 }, "grausamkeit": { "word": "Grausamkeit", "senses": [ "nur Singular: ein menschlicher Charakterzug, der durch die Neigung gekennzeichnet ist, ohne Skrupel, Zur\u00fcckhaltung oder Reue zu zerst\u00f6ren, zu verletzen oder zu t\u00f6ten, und dadurch bei Mitmenschen Grauen hervorruft.", "eine Handlung, gekennzeichnet durch skrupelloses, gnadenloses und zerst\u00f6rerisches Vorgehen, die Schrecken oder Grauen hervorruft." ], "synonyms": [ "Erbarmungslosigkeit, H\u00e4rte, Strenge, K\u00e4lte, Gef\u00fchlsk\u00e4lte, Gnadenlosigkeit", "Barbarei, Gr\u00e4uel, Gewalt, Tortur" ], "antonyms": [ "Freundlichkeit, Barmherzigkeit, Milde, Nachsichtigkeit", "Mildt\u00e4tigkeit, Barmherzigkeit, gute Tat" ], "num_translations": 14 }, "abraxas": { "word": "Abraxas", "senses": [ "(in der Gnosis) Geheimname Gottes", "Zauberspruch (auf Steinen, die auch als Amulette getragen wurden)" ], "synonyms": [ "Abrasax" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lind": { "word": "lind", "senses": [ "gehoben/dichterisch: angenehm mild, glatt, lauwarm", "selten: sanft, zart" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "subst.": { "word": "Subst.", "senses": [ "Substantiv", "Substanz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nord": { "word": "Nord", "senses": [ "Geografie: Pr\u00e4fix oder mit Bindestrich vorangestellter Zusatz zu einem Toponym", "Geografie: Nachsatz zu einem Toponym oder diesem mit Bindestrich nachgestellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "S\u00fcd, inkompatibel: Ost, West" ], "num_translations": 28 }, "adjuvans": { "word": "Adjuvans", "senses": [ "Pharmakologie: ein Zusatz zu einer Arznei oder einem Impfstoff, der die Wirkung unterst\u00fctzt" ], "synonyms": [ "Hilfsstoff, Zusatz" ], "antonyms": [ "Wirkstoff" ], "num_translations": 4 }, "summa summarum": { "word": "summa summarum", "senses": [ "alles in allem, insgesamt" ], "synonyms": [ "alles in allem, insgesamt, unter dem Strich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "facesitting": { "word": "Facesitting", "senses": [ "Sexualpraktik, bei welcher ein Sexualpartner sich bekleidet oder unbekleidet mit seinem Geschlechtsteil und/oder seinem Po auf das Gesicht des anderen setzt" ], "synonyms": [ "Queening, Gesichtssitzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "handlung": { "word": "Handlung", "senses": [ "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgef\u00fchrte) Tat", "Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt", "oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Gesch\u00e4ft/Laden", "(Rechtswissenschaft): jedes von einem Willen gesteuerte menschliche Verhalten" ], "synonyms": [ "Akt, Aktion, Handeln, Tat, Tun", "Inhalt, Story, Stoff, Kernpunkt, Wesen, Plot", "Gesch\u00e4ft, Laden" ], "antonyms": [ "Unt\u00e4tigkeit, Stillstand" ], "num_translations": 16 }, "peter": { "word": "Peter", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "atavismus": { "word": "Atavismus", "senses": [ "(Biologie): ein unvermittelt wieder auftretendes, entwicklungsgeschichtlich als \u00fcberholt geltendes Merkmal (anatomisch oder verhaltensbiologisch), das sonst nur bei Vorfahren bekannt war", "(\u00fcbertragen): eine Auffassung oder ein Verhalten, das einem veralteten Weltbild entspricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sued": { "word": "Sued", "senses": [ "ohne Artikel: Kurzform f\u00fcr die Haupthimmelsrichtung S\u00fcden in der Navigation, Seefahrt", "mit Artikel, Meteorologie: Wind aus S\u00fcden", "Politik, Wirtschaft: Weltteil, S\u00fcdhalbkugel", "Geografie: Pr\u00e4fix oder mit Bindestrich vorangestellter Zusatz zu einem Toponym", "Geografie: Nachsatz zu einem Ort oder Toponym oder diesem mit Bindestrich nachgestellt" ], "synonyms": [ "S\u00fcdwind, S\u00fcdsturm, S\u00fcdorkan", "S\u00fcdhalbkugel, S\u00fcdhemisph\u00e4re" ], "antonyms": [ "Nord" ], "num_translations": 0 }, "ost": { "word": "Ost", "senses": [ "Politik, Wirtschaft: Weltteil", "Geografie: Bestimmungswort zu einem Toponym", "Geografie: Nachsatz zu einem Ort oder Toponym oder diesem mit Bindestrich nachgestellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "West, inkompatibel: Nord, S\u00fcd" ], "num_translations": 20 }, "west": { "word": "West", "senses": [ "Geografie: nachgestelltes Bestimmungswort zu einem Toponym" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ost" ], "num_translations": 20 }, "deppert": { "word": "deppert", "senses": [ "(s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch): dumm, bl\u00f6d, intelligenzlos", "(s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch): leicht verr\u00fcckt, nicht recht bei Verstand" ], "synonyms": [ "dumm, bl\u00f6d, idiotisch, trottol\u00f6s, \u00f6sterreichisch/bayerisch umgangssprachlich: angrennt, gschissen", "grenzdebil, verr\u00fcckt, \u00f6sterreichisch/bayerisch umgangssprachlich: (schwer/schwerst) gesch\u00fcttelt" ], "antonyms": [ "intelligent, gescheit", "normal" ], "num_translations": 2 }, "dabei": { "word": "dabei", "senses": [ "in \u00f6rtlicher N\u00e4he", "bezeichnet eine zeitgleiche untergeordnete, k\u00fcrzere oder resultierende Handlung", "Konjunktionaladverb: leitet eine dem zuvor Gesagten widersprechende Aussage ein (Betonung immer auf der 1. Silbe)" ], "synonyms": [ "zugegen", "zugleich, daran", "in dieser Hinsicht" ], "antonyms": [ "hierbei, wobei" ], "num_translations": 8 }, "nordost": { "word": "Nordost", "senses": [ "Geografie, als Pr\u00e4fix oder durch Bindestrich verbundener Zusatz: in Toponymen, die Zusammensetzungen und Verbindungen sind", "Geografie: bei bestimmten Objekten als Nachsatz dem Toponym nachgestellt oder mit Bindestrich mit diesem verbunden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "S\u00fcdwest" ], "num_translations": 8 }, "nordwest": { "word": "Nordwest", "senses": [ "Geografie, als Pr\u00e4fix oder durch Bindestrich verbundener Zusatz: in Toponymen, die Zusammensetzungen und Verbindungen sind", "Geografie: bei bestimmten Objekten als Nachsatz dem Toponym nachgestellt oder mit Bindestrich mit diesem verbunden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "S\u00fcdost" ], "num_translations": 26 }, "suedost": { "word": "Suedost", "senses": [ "ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung S\u00fcdosten in der Navigation und anderen Bereichen, die Nordwest gegen\u00fcber und zwischen Ost und S\u00fcd liegt", "mit Artikel, Meteorologie: Wind aus S\u00fcdosten", "Geografie, als Pr\u00e4fix oder durch Bindestrich verbundener Zusatz: in Toponymen, die Zusammensetzungen und Verbindungen sind", "Geografie: bei bestimmten Objekten als Nachsatz dem Toponym nachgestellt oder mit Bindestrich mit diesem verbunden" ], "synonyms": [ "S\u00fcdostwind, S\u00fcdoststurm, S\u00fcdostorkan" ], "antonyms": [ "Nordwest" ], "num_translations": 4 }, "suedwest": { "word": "Suedwest", "senses": [ "ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung S\u00fcdwesten in der Navigation und anderen Bereichen, die Nordost gegen\u00fcber und zwischen S\u00fcd und West liegt", "mit Artikel, Meteorologie: Wind aus S\u00fcdwesten", "Geografie, als Pr\u00e4fix oder durch Bindestrich verbundener Zusatz: in Toponymen, die Zusammensetzungen und Verbindungen sind", "Geografie: bei bestimmten Objekten als Nachsatz dem Toponym nachgestellt oder mit Bindestrich mit diesem verbunden" ], "synonyms": [ "S\u00fcdwestwind, S\u00fcdweststurm, S\u00fcdwestorkan" ], "antonyms": [ "Nordost" ], "num_translations": 28 }, "suedwester": { "word": "Suedwester", "senses": [ "eine haubenartige Kopfbedeckung zum Wetterschutz (\u00fcberwiegend auf See)", "Eigenbezeichnung der deutschsprachigen Einwohner Namibias", "Hut der Schutztruppe im ehemaligen Deutsch-S\u00fcdwestafrika" ], "synonyms": [ "Wetterkappe, Schutzkappe", "S\u00fcdwestafrikaner" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kurzform": { "word": "Kurzform", "senses": [ "kurze Fassung einer \u00c4u\u00dferung oder eines Textes", "Linguistik: eine verk\u00fcrzte Form eines Wortes", "Linguistik/Onomastik: kurze Version eines Namens" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Langform" ], "num_translations": 6 }, "suedwestlich": { "word": "suedwestlich", "senses": [ "auf den S\u00fcdwesten, auf S\u00fcdwest bezogen, in der Richtung des S\u00fcdwestens", "Wind: aus S\u00fcdwest wehend" ], "synonyms": [ "s\u00fcdwest-" ], "antonyms": [ "nord\u00f6stlich" ], "num_translations": 10 }, "nordoestlich": { "word": "nordoestlich", "senses": [ "auf den Nordosten, auf Nordost bezogen, in der Richtung des Nordostens", "Wind: aus Nordost wehend" ], "synonyms": [ "nordost-" ], "antonyms": [ "s\u00fcdwestlich" ], "num_translations": 16 }, "suedoestlich": { "word": "suedoestlich", "senses": [ "auf den S\u00fcdosten, auf S\u00fcdost bezogen, in der Richtung des S\u00fcdostens", "Wind: aus S\u00fcdost wehend" ], "synonyms": [ "s\u00fcdost-" ], "antonyms": [ "nordwestlich" ], "num_translations": 10 }, "nordwestlich": { "word": "nordwestlich", "senses": [ "auf den Nordwesten, auf Nordwest bezogen, in der Richtung des Nordwestens", "Wind: aus Nordwest wehend" ], "synonyms": [ "nordwest-" ], "antonyms": [ "s\u00fcd\u00f6stlich" ], "num_translations": 14 }, "dur": { "word": "Dur", "senses": [ "(Musik): Tongeschlecht einer Klangverbindung, deren Charakteristikum eine gro\u00dfe Terz im Verh\u00e4ltnis zum Grundton ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Moll" ], "num_translations": 10 }, "moll": { "word": "Moll", "senses": [ "ein Tongeschlecht einer Klangverbindung, deren Charakteristikum eine kleine Terz im Verh\u00e4ltnis zum Grundton ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dur" ], "num_translations": 8 }, "mandarin": { "word": "Mandarin", "senses": [ "hoher Beamter im kaiserlichen China" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "mandarin0": { "word": "Mandarin", "senses": [ "die chinesische Amtssprache" ], "synonyms": [ "Hochchinesisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "leideform": { "word": "Leideform", "senses": [ "Linguistik: deutsches Wort f\u00fcr das Passiv" ], "synonyms": [ "Passiv" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "erststimme": { "word": "Erststimme", "senses": [ "Stimme mit der der Wahlberechtigte bei der deutschen Bundestagswahl und bei einigen Landtagswahlen einen Direktkandidaten in seinem Wahlkreis w\u00e4hlt" ], "synonyms": [ "Wahlkreisstimme" ], "antonyms": [ "Zweitstimme" ], "num_translations": 6 }, "zweitstimme": { "word": "Zweitstimme", "senses": [], "synonyms": [ "Parteistimme, Listenstimme" ], "antonyms": [ "Erststimme" ], "num_translations": 2 }, "demokratur": { "word": "Demokratur", "senses": [ "(abwertend, politisch, ideologisch, ft=\u00fcber Ph\u00e4nomene in Demokratien): Herrschaft der Volksvertreter, im Gegensatz zur (wahren) Demokratie, der Herrschaft des Volkes", "Herrschaft einer zwar gew\u00e4hlten Regierung (oder eines Staatsoberhauptes/Pr\u00e4sidenten), was aber Mangels Alternativen und Wahlumst\u00e4nden einer Diktatur nahekommt" ], "synonyms": [ "Scheindemokratie" ], "antonyms": [ "Basisdemokratie, Demokratie; alle anderen Staatsformen: Diktatur, Monarchie" ], "num_translations": 4 }, "replizieren": { "word": "replizieren", "senses": [ "(Biologie): in identischer Kopie verdoppeln", "(Kunst): die Sch\u00f6pfung eines K\u00fcnstlers durch den K\u00fcnstler wiederholen", "(bildungssprachlich): etwas auf eine Aussage/These hin erwidern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blaubluetig": { "word": "blaubluetig", "senses": [ "adlig, von aristokratischer Abstammung" ], "synonyms": [ "adlig, aristokratisch, edel, edelm\u00e4nnisch, erlaucht, f\u00fcrstlich, hochgeboren, k\u00f6niglich, nobel, vornehm" ], "antonyms": [ "gemein, nichtadlig" ], "num_translations": 4 }, "kreuzzug": { "word": "Kreuzzug", "senses": [ "im Mittelalter: religi\u00f6s motivierte Feldz\u00fcge der christlichen V\u00f6lker des Abendlands, deren Ziel es war das Heilige Land aus der Hand der Muslime zu befreien", "im Mittelalter: religi\u00f6s motivierter Feldzug gegen Heiden, Ketzer, die Ostkirche, Aufst\u00e4ndische und politische Gegner", "heute: eine mit gro\u00dfen Eifer und Einsatz gef\u00fchrte Kampagne f\u00fcr oder gegen etwas" ], "synonyms": [ "Kampagne" ], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "schneeweiss": { "word": "schneeweiss", "senses": [ "wei\u00df wie Schnee" ], "synonyms": [ "bl\u00fctenwei\u00df, perlwei\u00df" ], "antonyms": [ "schwarz, pechschwarz" ], "num_translations": 8 }, "pechschwarz": { "word": "pechschwarz", "senses": [ "von der Farbe von Pech; tiefschwarz" ], "synonyms": [ "kohlrabenschwarz, nachtschwarz" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "adresse": { "word": "Adresse", "senses": [ "Anschrift, an der man Personen antreffen und an die man Post senden kann", "(IT): Position einer Speicherzelle", "(IT): Lokalisierungsmerkmal einer Komponente", "(va.): schriftliche Bitte, Meinungs\u00e4u\u00dferung, Petition, Verlangen an eine zumeist amtliche Stelle (Regierung, Pr\u00e4sident, Parlament und so weiter); heutiger Sprachgebrauch: Botschaft, Gru\u00dfbotschaft, Gl\u00fcckwunschschreiben" ], "synonyms": [ "Anschrift, Firmenanschrift, Postanschrift, Wohnanschrift", "veraltet: Bittschrift, Memorandum, Petition", "nunmehr: Botschaft, Gru\u00dfbotschaft, Gl\u00fcckwunschschreiben" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "erz-": { "word": "erz-", "senses": [ "vor Bezeichnungen hoher Hof- und Kirchen\u00e4mter: f\u00fcr Inhaber eines Erzamtes, im Sinne von Ober-", "in Zusammensetzungen als Verst\u00e4rkung: sehr, \u00e4u\u00dferst", "in Zusammensetzungen, meist \u00fcber eine Person: durch und durch, vollkommen, vollst\u00e4ndig durchdrungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "selenografie": { "word": "Selenografie", "senses": [ "Wissenschaft vom Mond, insbesondere der Mondoberfl\u00e4che; die Mondbeschreibung; Analogon zu Geografie" ], "synonyms": [ "Mondkartierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bedeutung": { "word": "Bedeutung", "senses": [ "Sinn einer Information, Handlung oder Sache", "Relevanz einer Information, Handlung oder Sache", "(Linguistik): Inhalt eines sprachlichen Zeichens, besonders eines Wortes" ], "synonyms": [ "Sinn", "Gewicht, Relevanz, Wichtigkeit", "Inhalt, Semantik 2" ], "antonyms": [ "Ausdrucksseite, Formseite eines sprachlichen Zeichens" ], "num_translations": 28 }, "entwicklung": { "word": "Entwicklung", "senses": [ "Ver\u00e4nderung in einem zeitlichen Prozess", "(Fotografie): Festigung und Sichtbarmachen eines Bildmaterials, eines fotografischen Films", "(Biologie, Psychologie, Soziologie): Heranwachsen oder Entstehen eines Objekts oder Menschen", "(Technik): Schaffung, Konzipierung eines Objekts" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stagnation, Stillstand" ], "num_translations": 22 }, "frankfurt": { "word": "Frankfurt", "senses": [ "Stadt in Hessen, Deutschland", "Stadt in Brandenburg, Deutschland", "Historische Bezeichnungen siehe unter Wikipedia" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ab-": { "word": "ab-", "senses": [ "weg, fort" ], "synonyms": [ "weg-, fort-", "zu-, aus-", "an-", "herunter-, hinunter-, runter-" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dns": { "word": "DNS", "senses": [ "Biologie: Desoxyribonukleins\u00e4ure", "Physik: Direkte Numerische Direkte Numerische Simulation", "Informatik/Internet: Domain Name Domain Name System" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nieselregen": { "word": "Nieselregen", "senses": [ "eine Form von Niederschlag bestehend aus Tr\u00f6pfchen mit einem Durchmesser kleiner als 0,5 mm" ], "synonyms": [ "Spr\u00fchregen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "spruehregen": { "word": "Spruehregen", "senses": [ "eine Form von Niederschlag bestehend aus Tr\u00f6pfchen mit einem Durchmesser kleiner als 0,5 mm" ], "synonyms": [ "Nieselregen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "dauerregen": { "word": "Dauerregen", "senses": [ "Niederschlagsereignis mit einer langen Niederschlagsdauer" ], "synonyms": [ "Landregen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "landregen": { "word": "Landregen", "senses": [ "Niederschlagsereignis mit einer langen Niederschlagsdauer" ], "synonyms": [ "Dauerregen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zenitalregen": { "word": "Zenitalregen", "senses": [ "Meteorologie, Geografie: Regen, der in tropischen Regionen dort auftritt, wo die Sonne einen Zenitstand einnimmt" ], "synonyms": [ "Zenitalniederschlag" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kontroller": { "word": "Kontroller", "senses": [ "Schweiz: ein Koordinator, (Projekt)-Steuerer", "Technik: eine Schaltwalze zum stufenweisen Regeln bei Elektromotoren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "phaenotypisch": { "word": "phaenotypisch", "senses": [ "den Ph\u00e4notyp betreffend; die tats\u00e4chlichen Merkmale eines Organismus betreffend (Gr\u00f6\u00dfe, Gewicht, \u2026)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "genotypisch" ], "num_translations": 2 }, "grauen": { "word": "Grauen", "senses": [ "Gef\u00fchl der Furcht, des Entsetzens aufgrund von etwas Bedrohlichem", "Gef\u00fchl des Schauderns in einer unheimlichen Situation", "furchtbares Geschehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Behaglichkeit" ], "num_translations": 12 }, "adverbial": { "word": "adverbial", "senses": [ "(Linguistik): auf das Adverb bezogen, wie ein Adverb" ], "synonyms": [ "adverbiell, nebenw\u00f6rtlich, umstandsw\u00f6rtlich" ], "antonyms": [ "adjektivisch, konjunktional, pr\u00e4positional, pronominal, substantivisch, verbal" ], "num_translations": 6 }, "adv.": { "word": "adv.", "senses": [ "Grammatik: adverbial", "meist Grammatik: adversativ" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "brutal": { "word": "brutal", "senses": [ "von Menschen: dazu neigen, r\u00fccksichtslos, \u00fcberm\u00e4\u00dfig, unangebracht und oft unbeherrscht gewaltt\u00e4tig, verletzend oder qu\u00e4lerisch zu sein, meist ohne Reue oder Skrupel.", "Handlungen, Taten: r\u00fccksichtslos, \u00fcberm\u00e4\u00dfig und unangebracht gewaltt\u00e4tig, verletzend und qu\u00e4lerisch" ], "synonyms": [ "grob, gewaltt\u00e4tig, erbarmungslos, derb, r\u00fccksichtslos, schonungslos, barbarisch, bestialisch, unmenschlich, gewaltsam, wild, grausam, z\u00fcgellos, roh", "grob, gewaltt\u00e4tig, erbarmungslos, derb, r\u00fccksichtslos, schonungslos, barbarisch, bestialisch, unmenschlich, gewaltsam, wild, grausam" ], "antonyms": [ "freundlich, sanftm\u00fctig, mitf\u00fchlend, einf\u00fchlsam", "freundlich, sanft, vorsichtig, behutsam" ], "num_translations": 6 }, "regenwasser": { "word": "Regenwasser", "senses": [ "Wasser aus nat\u00fcrlichem Niederschlag, das nicht durch Gebrauch verunreinigt wurde" ], "synonyms": [ "Meteorwasser" ], "antonyms": [ "Abwasser, Schmutzwasser, Trinkwasser" ], "num_translations": 16 }, "feminin": { "word": "feminin", "senses": [ "nicht steigerbar: grammatikalisches Geschlecht (Genus)", "den Eigenschaften einer Frau \u00e4hnelnd beziehungsweise entsprechend", "f\u00fcr Frauen passend", "selten (nicht steigerbar): dem weiblichen (biologischen) Geschlecht zugeh\u00f6rig" ], "synonyms": [ "weiblich", "fraulich, frauenhaft, weiblich", "fraulich, weiblich", "weiblich" ], "antonyms": [ "m\u00e4nnlich, maskulin", "s\u00e4chlich, neutral" ], "num_translations": 6 }, "meinungsforschung": { "word": "Meinungsforschung", "senses": [ "Ermittlung von \u00f6ffentlich werdenden Meinungen, dass hei\u00dft von Einsichten, Einstellungen, Stimmungen oder W\u00fcnschen der Bev\u00f6lkerung" ], "synonyms": [ "Demoskopie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maskulin": { "word": "maskulin", "senses": [ "dem m\u00e4nnlichen Geschlecht zugeh\u00f6rig; m\u00e4nnlich", "den Eigenschaften eines Mannes \u00e4hnelnd bzw. entsprechend", "keine Steigerung: ein grammatisches Geschlecht" ], "synonyms": [ "m\u00e4nnlich", "mannhaft, m\u00e4nnlich, viril", "m\u00e4nnlich" ], "antonyms": [ "feminin/weiblich", "feminin/weiblich, neutral/s\u00e4chlich" ], "num_translations": 12 }, "kalt": { "word": "kalt", "senses": [ "eine niedrige Temperatur habend; von/mit niedriger Temperatur", "kein Mitgef\u00fchl habend oder zeigend", "ungem\u00fctlich", "von Mietpreisen: ohne die Heizkosten (die dann oft unmittelbar an den Gas- oder Fernw\u00e4rme-Versorger zu zahlen sind; die Angabe ist doppeldeutig: entweder einschlie\u00dflich der \u00fcbrigen Betriebskosten oder allein die Grundmiete)" ], "synonyms": [ "n\u00fcchtern, spartanisch, ungem\u00fctlich" ], "antonyms": [ "warm, hei\u00df, tropisch", "barmherzig, empathisch, freundlich, gef\u00fchlvoll, herzlich, liebevoll, mitf\u00fchlend, mitleidsvoll, warm, warmherzig", "behaglich, einladend, gem\u00fctlich", "warm" ], "num_translations": 42 }, "gewalttaetig": { "word": "gewalttaetig", "senses": [ "dazu neigend, andere wiederholt und auff\u00e4llig unprovoziert (bzw. durch Kleinigkeiten provoziert) oder unangebracht physisch (auch t\u00f6dlich) zu verletzen", "k\u00f6rperliche Gewalt beinhaltend" ], "synonyms": [ "grob, brutal, t\u00e4tlich, zerst\u00f6rerisch, gewaltig, gewaltsam, rabiat, aggressiv" ], "antonyms": [ "friedlich" ], "num_translations": 8 }, "trennung": { "word": "Trennung", "senses": [ "materiell: Vorgang oder Ergebnis der Absonderung von Substanzen voneinander", "pers\u00f6nlich: Vorgang oder Ergebnis der Aufl\u00f6sung einer pers\u00f6nlichen Verbindung", "sozial: Vorgang oder Ergebnis der Aufl\u00f6sung einer sozialen Bindung", "technisch: Vorgang oder Ergebnis der Aufl\u00f6sung einer technischen Verbindung", "wirtschaftlich: Vorgang oder Ergebnis der Aufl\u00f6sung einer betrieblichen Zusammenarbeit", "Arbeitsrecht: Vorgang oder Ergebnis der Aufl\u00f6sung eines Arbeitsvertrags", "Logik: m\u00f6glichst klare Unterscheidung von Begriffen", "Politik: Vorgang oder Ergebnis der Aufl\u00f6sung einer staatlichen Gemeinschaft" ], "synonyms": [ "Abschied, Auseinandergehen, Ehescheidung, Entzweiung, Lebewohl, Scheidung, Weggang", "Ausschluss, K\u00fcndigung", "Abbruch, Unterbrechung", "Aufl\u00f6sung, Aufspaltung, Teilung", "Entlassung, Rausschmiss", "Unterscheidung", "Abspaltung, Sezession" ], "antonyms": [ "Verbindung, Zusammenf\u00fchrung" ], "num_translations": 8 }, "gebrauch": { "word": "Gebrauch", "senses": [ "Verwendung, Anwendung, Einsatz", "zumeist im Plural stehend: Gepflogenheit; etwas, das man aus Tradition macht" ], "synonyms": [ "Anwendung, Einsatz, Verwendung, Nutzung", "Brauch, Sitte" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "oberflaeche": { "word": "Oberflaeche", "senses": [ "die Fl\u00e4che, die ein Objekt oder eine Fl\u00fcssigkeit von ihrer Umgebung abgrenzt", "die Gr\u00f6\u00dfe dieser Fl\u00e4che", "eine d\u00fcnne Schicht auf einem Objekt", "(EDV): der Teil eines interaktiven Systems, der den Datenaustausch mit dem Benutzer durchf\u00fchrt, Benutzerschnittstelle" ], "synonyms": [ "Au\u00dfenseite, Fassade, H\u00fclle, Oberseite, Schale", "\u00dcberzug", "Desktop" ], "antonyms": [ "Au\u00dfenraum, Inneres, Umgebung", "Innenfl\u00e4che" ], "num_translations": 0 }, "ezzes": { "word": "Ezzes", "senses": [ "ostoberdeutsch, \u00f6sterreichisch, umgangssprachlich oder salopp: n\u00fctzliche Hinweise, gute Ratschl\u00e4ge" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vertrauensfrage": { "word": "Vertrauensfrage", "senses": [ "Politik, allgemein: politisches Instrument in Demokratien, bei dem die Regierung das Parlament befragt, ob es die grunds\u00e4tzliche Haltung der Regierung noch teilt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "epistaxis": { "word": "Epistaxis", "senses": [ "Medizin: Nasenbluten" ], "synonyms": [ "Nasenbluten" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "misstrauensvotum": { "word": "Misstrauensvotum", "senses": [ "Politik: in Demokratien ein mehrheitlicher Beschluss des Parlaments, der die Regierung, den Regierungschef oder einen bestimmten Minister absetzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wo": { "word": "wo", "senses": [ "interrogativ, im direkten Fragesatz, r\u00e4umlich: an welchem Ort, an welcher Stelle", "interrogativ, im indirekten Fragesatz, r\u00e4umlich: an welchem Ort, an welcher Stelle", "relativisch, r\u00e4umlich: an welchem Ort, an welcher Stelle", "relativisch, zeitlich: zu welchem Zeitpunkt", "umgangssprachlich, regional (besonders s\u00fcddeutsch und schweizerisch); relativisch: der, die, das; welcher, welche, welches" ], "synonyms": [ "als", "der, welcher" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "wo0": { "word": "wo", "senses": [ "veraltend; konditional: wenn", "kausal: angesichts der Tatsache, dass; zumal da" ], "synonyms": [ "wenn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wo1": { "word": "wo", "senses": [ "meist mit vorangestelltem i oder ach: negiert die vorausgehende Frage/Aussage; aber nein, keineswegs" ], "synonyms": [ "keineswegs" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zusammen": { "word": "zusammen", "senses": [ "gemeinschaftlich, miteinander; zum Beispiel etwas tun", "zur gleichen Zeit am gleichen Ort; zum Beispiel sich aufhalten", "als Summe betrachtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "getrennt", "auseinander" ], "num_translations": 0 }, "moeglich": { "word": "moeglich", "senses": [ "machbar, wenn man es versucht, geht es zu verwirklichen oder zu erreichen", "vorstellbar, es ist eine denkbare Alternative, die aber nicht gesichert ist", "beliebig, zuf\u00e4llig, ohne dass es n\u00e4her spezifiziert wird", "(Modallogik): Wahrheitswert in der Logik" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nicht machbar", "unm\u00f6glich", "undenkbar, unwahrscheinlich", "bestimmt, konkret, vorgegeben" ], "num_translations": 14 }, "dazu": { "word": "dazu", "senses": [ "zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: erg\u00e4nzend, vervollst\u00e4ndigend", "auf etwas in der Situation Nahes verweisend: in Hinblick auf das hier", "konjunktional, um etwas zu erreichen", "regional trennbar in Bedeutung 2" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "nun": { "word": "nun", "senses": [ "zu diesem Zeitpunkt, zum jetzigen Zeitpunkt, in dem Moment", "in unmittelbarere Zukunft", "in unmittelbarer Vergangenheit", "Fortf\u00fchrung der Rede, zeitliche Folge", "Im Satzanfang, zur Einleitung einer Frage" ], "synonyms": [ "jetzt", "augenblicklich, gegenw\u00e4rtig, gerade", "gleich", "anschlie\u00dfend, eben, soeben, unmittelbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "bereich": { "word": "Bereich", "senses": [ "ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet (der Ort) (auch \u00fcbertragen)", "ein Fach- oder Aufgabengebiet, das von anderen abgegrenzt ist", "(Weinbau): Zusammenfassung mehrerer Lagen in Deutschland, aus deren Ertr\u00e4gen Weine gleichartiger Geschmacksrichtung hergestellt werden", "(Algebra): eine algebraische Struktur \u00e4hnlich wie die ganze ganzen Zahlen" ], "synonyms": [ "Areal, Dom\u00e4ne, Gebiet, Gel\u00e4nde, Kreis, Land, Raum, Territorium, Umkreis, Zone", "Lage", "Ring" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "zurueck": { "word": "zurueck", "senses": [ "wieder zu einem (auch fiktiven) Ausgangspunkt", "der eigenen Bewegung oder dem eigenen Blick entgegengesetzt", "zeitlich: in Richtung der Vergangenheit" ], "synonyms": [ "r\u00fcckw\u00e4rts, nach hinten" ], "antonyms": [ "weiter", "vorw\u00e4rts, nach vorn" ], "num_translations": 10 }, "wegen": { "word": "wegen", "senses": [ "Pr\u00e4position mit Genitiv, umgangssprachlich auch mit Dativ; Bezeichnung des Grundes: auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit R\u00fccksicht auf" ], "synonyms": [ "auf \u2026 hin, aufgrund oder auf Grund, ob" ], "antonyms": [ "trotz" ], "num_translations": 24 }, "wegen0": { "word": "wegen", "senses": [ "Postposition mit Genitiv: Bezeichnung des Grundes" ], "synonyms": [ "auf \u2026 hin, aufgrund" ], "antonyms": [ "trotz" ], "num_translations": 10 }, "spindoktor": { "word": "Spindoktor", "senses": [ "abwertend: Verantwortlicher f\u00fcr \u00d6ffentlichkeitsarbeit (besonders im englischen Sprachraum), insbesondere in der Politik" ], "synonyms": [ "Verantwortlicher f\u00fcr \u00d6ffentlichkeitsarbeit, PR-Manager, PR-Verantwortlicher, Propagandist, Berater f\u00fcr \u00d6ffentlichkeitsarbeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bundestagswahl": { "word": "Bundestagswahl", "senses": [ "in der Regel alle vier Jahre stattfindende Wahl der Abgeordneten des Deutscher Deutschen Bundestages" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bundeskanzlerwahl, Europawahl, Kanzlerwahl, Pr\u00e4sidentenwahl, Pr\u00e4sidentschaftswahl" ], "num_translations": 4 }, "bestechen": { "word": "bestechen", "senses": [ "(trans.): eine Gabe an eine Amtsperson \u00fcberlassen, um diese zur Verletzung ihrer Amtspflicht zu bewegen", "(trans.): jemanden f\u00fcr sich einnehmen" ], "synonyms": [ "korrumpieren; umgangssprachlich: schmieren, spicken", "beeindrucken, brillieren, einnehmen, hervorstechen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "ueberschallgeschwindigkeit": { "word": "Ueberschallgeschwindigkeit", "senses": [ "Geschwindigkeit von Objekten, die sich schneller bewegen, als sich der Schall im gleichen Medium fortpflanzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hamburger": { "word": "Hamburger", "senses": [ "Einwohner der Stadt Hamburg" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Baden-W\u00fcrttemberger, Bayer, Berliner, Brandenburger, Bremer, Hesse, Mecklenburg-Vorpommer, Niedersachse, Nordrhein-Westfale, Rheinland-Pf\u00e4lzer, Saarl\u00e4nder, Sachse, Sachsen-Anhalter, Schleswig-Holsteiner, Th\u00fcringer" ], "num_translations": 18 }, "hamburger0": { "word": "Hamburger", "senses": [ "belegtes Brot oder Br\u00f6tchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "hanja": { "word": "Hanja", "senses": [ "(Linguistik): Bezeichnung f\u00fcr die im Koreanischen verwendeten chinesischen Schriftzeichen" ], "synonyms": [ "Hanmun, Han-Zeichen" ], "antonyms": [ "Hangeul/Hangul" ], "num_translations": 4 }, "virtuose": { "word": "Virtuose", "senses": [ "K\u00fcnstler, der seine Kunst mit vollendeter Meisterschaft beherrscht" ], "synonyms": [ "Tonk\u00fcnstler" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "virtuos": { "word": "virtuos", "senses": [ "Musik: meisterhaft, mit absoluter technischer Perfektion, technisch vollendet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "industrieobligation": { "word": "Industrieobligation", "senses": [ "langfristiges Darlehen, das Unternehmen durch Ausgabe von Teilschuldverschreibungen an der B\u00f6rse erhalten" ], "synonyms": [ "Industrieanleihe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mal0": { "word": "Mal", "senses": [ "bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge", "Zeichen im Sinne von Hervorhebung, Kenntlichmachung, Auszeichnung oder Hinweis", "Kurz f\u00fcr angeborene, auff\u00e4llige Hautpartien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "dessen": { "word": "dessen", "senses": [ "maskuliner und neutraler Genitiv des Relativpronomens der#der(Deutsch) der", "maskuliner und neutraler Genitiv des Demonstrativpronomens der#der(Deutsch) der" ], "synonyms": [ "(ugs., :): dem sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "welcher": { "word": "welcher", "senses": [ "ein Interrogativpronomen (Fragepronomen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "welcher0": { "word": "welcher", "senses": [ "ein Relativpronomen" ], "synonyms": [ "der" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "welcher1": { "word": "welcher", "senses": [ "Indefinitpronomen f\u00fcr unz\u00e4hlbare Dinge" ], "synonyms": [ "einiger (nicht bei was f\u00fcr)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "angewohnheit": { "word": "Angewohnheit", "senses": [ "Handlung, die zur Routine wurde und immer wieder, oft unbewusst, wiederholt wird" ], "synonyms": [ "Eigenart, Gewohnheit, Marotte" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ueberlichtgeschwindigkeit": { "word": "Ueberlichtgeschwindigkeit", "senses": [ "jede Geschwindigkeit, die gr\u00f6\u00dfer als die Vakuum-Lichtgeschwindigkeit ist (der allgemeinen Relativit\u00e4tstheorie zufolge nicht kategorisch ausgeschlossen, sondern nur das \u00dcberschreiten der Lichtgeschwindigkeit)" ], "synonyms": [ "superluminare Geschwindigkeit" ], "antonyms": [ "Lichtgeschwindigkeit, Unterlichtgeschwindigkeit" ], "num_translations": 6 }, "infra-": { "word": "infra-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement bei Gegenst\u00e4nden, die die Eigenschaft besitzen, dass sie im Vergleich zu Gegenst\u00e4nden, die derselben Gruppe angeh\u00f6ren, in einer Hinsicht weitaus unter diesen liegen: unter, unterhalb" ], "synonyms": [ "unter-" ], "antonyms": [ "super-, ultra-, \u00fcber-" ], "num_translations": 6 }, "einkommensteuer": { "word": "Einkommensteuer", "senses": [ "Steuer, die auf das Einkommen nat\u00fcrlicher Personen erhoben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "K\u00f6rperschaftssteuer, Kraftfahrzeugsteuer, Mehrwertsteuer und viele andere mehr" ], "num_translations": 10 }, "nein": { "word": "nein", "senses": [ "quasi anzweifelnd, damit aber bekr\u00e4ftigend", "quasi anzweifelnd, damit aber steigernd", "zur losen Anreihung an eine Aussage" ], "synonyms": [ "negativ, zeitlich: niemals, nie, nie und nimmer, nirgendwann \u00f6rtl. nirgends, nirgendwo, auf die Frage \u201ewer?\u201c: niemand, nirgendwer", "ach, was sage ich" ], "antonyms": [ "ja" ], "num_translations": 62 }, "nein0": { "word": "nein", "senses": [ "Ausruf des Entsetzens, Erstaunens, Schrecks" ], "synonyms": [ "nicht doch!" ], "antonyms": [ "ja" ], "num_translations": 4 }, "menschlich": { "word": "menschlich", "senses": [ "dem Menschen zugeh\u00f6rig, (wie) ein Mensch seiend" ], "synonyms": [ "human, humanoid", "barmherzig, freundlich, g\u00fctig, human, humanit\u00e4r" ], "antonyms": [ "pflanzlich, tierisch" ], "num_translations": 16 }, "frohe weihnachten und ein glueckliches neues jahr": { "word": "frohe Weihnachten und ein glueckliches neues Jahr", "senses": [ "Gru\u00df, um die besten W\u00fcnsche zum Weihnachtsfest und f\u00fcrs Neue Jahr auszusprechen" ], "synonyms": [ "frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr" ], "antonyms": [ "frohe Ostern" ], "num_translations": 14 }, "wochenende": { "word": "Wochenende", "senses": [ "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag" ], "synonyms": [ "Weekend" ], "antonyms": [ "Werktag", "Wochenanfang" ], "num_translations": 46 }, "hochrechnung": { "word": "Hochrechnung", "senses": [ "Mathematik, Statistik: n\u00e4herungsweise Sch\u00e4tzung eines Gesamtergebnisses aus einem Teilergebnis" ], "synonyms": [ "Extrapolation" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wahl": { "word": "Wahl", "senses": [ "Entscheidung zwischen zwei oder mehreren M\u00f6glichkeiten", "(Politik): das Abstimmen dar\u00fcber, wer bestimmte \u00c4mter oder Gremien besetzen beziehungsweise aus\u00fcben darf, auch \u00fcber einzelne Sachthemen", "eine Qualit\u00e4tsstufe" ], "synonyms": [ "Entscheidung, Option", "Abstimmung, Herrschaftsbestimmung, K\u00fcr, Plebiszit", "Qualit\u00e4tsstufe, G\u00fcte" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "jamaika-koalition": { "word": "Jamaika-Koalition", "senses": [ "Politik, umgangssprachlich: Bezeichnung f\u00fcr eine Koalition mit den drei Parteien CDU/CSU, FDP und den B\u00fcndnis 90/Die Gr\u00fcnen" ], "synonyms": [ "Schwampel, Schwarze Ampel, Jamaika-Ampel, Schwarz-Gelb-Gr\u00fcn, schwarz-gelb-gr\u00fcne Koalition, Jamaika-B\u00fcndnis, Jamaika-Schwampel, Schwampel-Koalition" ], "antonyms": [ "absolute Mehrheit, Gro\u00dfe Koalition, Ampelkoalition, Rot-Gr\u00fcn, Rot-Rot-Gr\u00fcn" ], "num_translations": 6 }, "wahldebakel": { "word": "Wahldebakel", "senses": [ "schlechtes Abschneiden bei einer Wahl" ], "synonyms": [ "Wahldesaster, Wahlniederlage, Wahlschlappe" ], "antonyms": [ "Wahlsieg, Wahlerfolg" ], "num_translations": 4 }, "wahlversprechen": { "word": "Wahlversprechen", "senses": [ "Politik: Versprechen eines Kandidaten, im Falle eines Wahlsieges, etwas Bestimmtes f\u00fcr eine W\u00e4hlergruppe zu tun" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "franziska": { "word": "Franziska", "senses": [ "(historisch): eine Art Streitaxt/Wurfaxt mit kurzem Stiel, die besonders von den Franken im 5. und 6. Jahrhundert eingesetzt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "franziska0": { "word": "Franziska", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "koalition": { "word": "Koalition", "senses": [ "ein B\u00fcndnis oder Zusammenschluss mehrerer Organisationen, Staaten oder Parteien zur Durchsetzung bestimmter Ziele" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "wahlergebnis": { "word": "Wahlergebnis", "senses": [ "Ergebnis, das durch eine Wahl zustande gekommen ist und nach der Wahl ver\u00f6ffentlicht wird" ], "synonyms": [ "Wahlresultat, Wahlausgang" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bis zum geht-nicht-mehr": { "word": "bis zum Geht-nicht-mehr", "senses": [ "bis zum \u00dcberdruss" ], "synonyms": [ "bis der Arzt kommt, bis einem die Ausdauer oder die Energie ausgeht, bis einen die Kraft verl\u00e4sst, bis nichts mehr geht, bis zum Abwinken, bis zum bitteren Ende, bis zum Erbrechen, bis zum Schluss, bis zum Tz, bis zum Umfallen, bis zur \u00dcbertreibung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schwampel": { "word": "Schwampel", "senses": [ "(umgangssprachlich, Politik): Schwarz-Gelb-Gr\u00fcne Koalition" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "absolute Mehrheit, Gro\u00dfe Koalition, Ampelkoalition, Rot-Gr\u00fcn, Rot-Rot-Gr\u00fcn" ], "num_translations": 2 }, "wahlvorhersage": { "word": "Wahlvorhersage", "senses": [ "eine m\u00f6glichst genaue Vorhersage eines Wahlergebnisses mittels prognostischer Methoden" ], "synonyms": [ "Wahlprognose" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hereingeheimnissen": { "word": "hereingeheimnissen", "senses": [ "in einem Sachverhalt ein Geheimnis vermuten; in einen Sachverhalt ein Geheimnis hineininterpretieren, wo in Wahrheit keines ist" ], "synonyms": [ "hineingeheimnissen, orakeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wagenburgmentalitaet": { "word": "Wagenburgmentalitaet", "senses": [ "skeptisches, zur\u00fcckhaltendes und/oder reserviertes Verhalten gegen\u00fcber Fremden, Ausw\u00e4rtigen, Einheimischen und/oder Zugewanderten" ], "synonyms": [ "Abschottung, Burgmentalit\u00e4t, Einigelung, Haus-Hof-Garten-Mentalit\u00e4t, My-home-is-my-castle-Mentalit\u00e4t, Skepsis, Verschlossenheit, Unaufgeschlossenheit, Zur\u00fcckhaltung" ], "antonyms": [ "Aufgeschlossenheit, Offenheit, Weltoffenheit" ], "num_translations": 2 }, "nickligkeit": { "word": "Nickligkeit", "senses": [ "eine Frechheit, Dreistigkeit, Mutwilligkeit, unangemessene Rache" ], "synonyms": [ "Boshaftigkeit, Dreistigkeit, Frechheit, Gemeinheit, Hinterlistigkeit, Hinterfotzigkeit, Mutwilligkeit, Rache" ], "antonyms": [ "Anst\u00e4ndigkeit, Bravheit, Liebe, N\u00e4chstenliebe" ], "num_translations": 2 }, "adj.": { "word": "Adj.", "senses": [ "Adjektiv, veraltet: Adjectivum", "Adjutant (auch Adjutantur)", "Adjunkt, veraltet: Adjunct" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "malawi": { "word": "Malawi", "senses": [ "ein Staat im S\u00fcdosten Afrikas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 44 }, "mali": { "word": "Mali", "senses": [ "ein Staat im Westen Afrikas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 48 }, "simbabwe": { "word": "Simbabwe", "senses": [ "Staat im S\u00fcden Afrikas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 54 }, "dispergieren": { "word": "dispergieren", "senses": [ "transitiv, Chemie, fachsprachlich: fein oder feinst verteilen" ], "synonyms": [ "desagglomerieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aussprechen": { "word": "aussprechen", "senses": [ "Laute, Worte und S\u00e4tze so akustisch gestalten, dass diese h\u00f6rbar und je nach Sprache verst\u00e4ndlich sind", "etwas nicht f\u00fcr sich behalten, sondern laut sagen", "einen Satz zu Ende sprechen" ], "synonyms": [ "artikulieren, kurz: sprechen", "sagen, formulieren, ausdr\u00fccken", "ausreden" ], "antonyms": [ "schweigen", "unterbrochen werden" ], "num_translations": 14 }, "weil": { "word": "weil", "senses": [ "Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem kein oder kein gr\u00f6\u00dferer Nachdruck liegt; kann auch temporalen Nebensinn aufweisen", "Subjunktion, die einen verk\u00fcrzten Gliedsatz oder ein in Kommata eingeschlossenes begr\u00fcndendes Attribut einleitet", "einleitendes Wort f\u00fcr direkte Antworten auf die Frage nach einem Grund", "veraltet: Subjunktion mit der Bedeutung \u201asolange\u2018", "veraltet: Subjunktion mit der Bedeutung \u201aseit\u2018, wenn es sich um den Zeitpunkt dreht, an dem etwas eingetreten ist; anfangs standen sowohl das Verb im Haupt- als auch das im Nebensatz im Perfekt, hatten aber pr\u00e4sentische Bedeutung; sp\u00e4ter standen die Verben \u00fcblicherweise im Pr\u00e4sens", "veraltet: Subjunktion mit der Bedeutung \u201aindem\u2018 oder \u201aw\u00e4hrend\u2018, wenn sich die Inhalte der beiden S\u00e4tze (vollst\u00e4ndig oder teilweise) in zeitlicher Hinsicht decken", "veraltet: Subjunktion mit der Bedeutung \u201aindessen\u2018, wenn die Inhalte von Haupt- und Nebensatz zwar gleichzeitig stattfinden, aber in innerem Gegensatz zueinander stehen", "veraltet: Subjunktion, die an die Stelle von dass tritt und Subjekt- oder Objekts\u00e4tze einleitet" ], "synonyms": [ "da", "solange", "indem, w\u00e4hrend", "indessen, w\u00e4hrend, wohingegen" ], "antonyms": [ "als, damit, dass, falls, obwohl, wenn und weitere Subjunktionen" ], "num_translations": 26 }, "weil0": { "word": "weil", "senses": [ "(ugs., :): Konjunktion, die einen kausalen Hauptsatz einleitet", "(ugs., :): epistemische Konjunktion, deren folgender (Haupt-)Satz erl\u00e4utert, woher der Sprecher das, was er im vorigen (Haupt-)Satz ge\u00e4u\u00dfert hat, wei\u00df oder zu wissen glaubt" ], "synonyms": [ "denn", "sehr h\u00e4ufig: denn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aussprache": { "word": "Aussprache", "senses": [ "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und S\u00e4tzen", "das Besprechen, die Diskussion eines Problems, das Gespr\u00e4ch zu einem bestimmten Sachverhalt" ], "synonyms": [ "Akzentuierung, Artikulation, Intonation, Lautierung", "Diskussion, Debatte, Gespr\u00e4ch, R\u00fccksprache" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "schusswaffe": { "word": "Schusswaffe", "senses": [ "Waffe zum Schie\u00dfen (oft synonym mit Feuerwaffe gebraucht)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hiebwaffe, Stichwaffe, Wurfgeschoss, Bombe, Massenvernichtungswaffe", "Bogen, Katapult, Zwille" ], "num_translations": 10 }, "zirkel": { "word": "Zirkel", "senses": [ "Mathematik, Geometrie: Ger\u00e4t zum Zeichnen von Kreisen", "Gesellschaft: feste, aber nicht als Verein organisierte Gruppe", "Logik: Schlussfolgerung, bei der das Erschlossene vorausgesetzt wird" ], "synonyms": [ "Kreis, Ring, Runde, Kr\u00e4nzchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "reis": { "word": "Reis", "senses": [ "(Gastronomie): wei\u00dfes, gekocht gegessenes Getreide", "(Botanik): Pflanze, an der das gleichnamige Getreide w\u00e4chst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "werk": { "word": "Werk", "senses": [ "die T\u00e4tigkeit des Arbeitens an einer (umfangreichen) Sache", "gr\u00f6\u00dfere) Sch\u00f6pfung eines K\u00fcnstlers oder Kreativen", "Betriebsst\u00e4tte, an der Produkte industriell hergestellt oder bearbeitet werden", "Getriebe, Mechanismus oder System einer Maschine", "Ergebnis einer Produktion" ], "synonyms": [ "Arbeit", "Betriebsst\u00e4tte, Fabrik, Produktionsst\u00e4tte", "Getriebe, Mechanismus, System", "Kram, Produkt, Zeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "sims": { "word": "Sims", "senses": [ "waagrechter, langgestreckter, oftmals kunstvoll gestalteter Wandvorsprung an einem Haus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "histologie": { "word": "Histologie", "senses": [ "Medizin: Teilgebiet der Medizin beziehungsweise Biologie, welches menschliche, tierische und pflanzliche Gewebe auf mikroskopischer Ebene erforscht", "Medizin: bezogen auf eine Krankheit, einen medizinischen Fall, ein Organ; die histologische Untersuchung, der histologische Befund", "Medizin: histologische Abteilung einer medizinischen Einrichtung" ], "synonyms": [ "Gewebelehre, Wissenschaft von den Geweben" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "waehlerzuwachsparadoxon": { "word": "Waehlerzuwachsparadoxon", "senses": [ "ein Paradoxon des Hare-Niemeyer-Verfahrens, bei dem eine Koalition bei einem anderen Wahlergebnis trotz Stimmengewinns einen Sitz verlieren kann" ], "synonyms": [ "Population-Paradoxon" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mandatszuwachsparadoxon": { "word": "Mandatszuwachsparadoxon", "senses": [ "Paradoxon, das bei gewissen Mandatszuteilungsmethoden eine Partei Sitze verlieren kann, wenn bei gleichem Wahlergebnis mehr Sitze verteilt werden" ], "synonyms": [ "Alabama-Paradoxon" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ueberhangmandat": { "word": "Ueberhangmandat", "senses": [ "Sitz einer Partei im (deutschen) Parlament, die \u00fcber den Anteil der der Partei nach dem Verh\u00e4ltniswahlrecht zustehenden Sitze hinausgehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ausgleichsmandat, Direktmandat" ], "num_translations": 4 }, "minderheitsregierung": { "word": "Minderheitsregierung", "senses": [ "Politik: Regierung, deren Vertreter keine Mehrheit im Parlament haben. Zum Beschluss von Gesetzen m\u00fcssen deshalb Mehrheiten gemeinsam mit anderen im Parlament vertretenen Parteien gesucht werden." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mehrheitsregierung" ], "num_translations": 10 }, "medea": { "word": "Medea", "senses": [ "griechische Sage: kolchische K\u00f6nigstochter, Frau des Argonautenf\u00fchrers Iason", "ein Asteroid" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wahlbeteiligung": { "word": "Wahlbeteiligung", "senses": [ "Anteil der Wahlberechtigten, die an einer Wahl teilgenommen haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wahlenthaltung" ], "num_translations": 10 }, "zigarrenbox": { "word": "Zigarrenbox", "senses": [ "Box (Beh\u00e4lter) (meist aus Holz) zur Aufbewahrung von Zigarren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zigarettenschachtel" ], "num_translations": 6 }, "fremdwort": { "word": "Fremdwort", "senses": [ "Ein aus einer anderen Sprache \u00fcbernommener Ausdruck, der im Gegensatz zu einem Lehnwort in Schreibweise, Lautung und Grammatik nicht oder nur wenig von der Originalsprache abweicht." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erbwort, Lehnwort" ], "num_translations": 10 }, "fruehlingsbeginn": { "word": "Fruehlingsbeginn", "senses": [ "(Astronomie): der Zeitpunkt, an dem der Winter endet; auf der Nordhalbkugel am 20. oder 21., selten am 19. M\u00e4rz, bestimmt durch die Tag-und-Nacht-Gleiche", "das an der Natur und dem Wetter ersichtliche Ende des Winters", "(Meteorologie): der 1. M\u00e4rz auf der Nordhalbkugel, der 1. September auf der S\u00fcdhalbkugel" ], "synonyms": [ "Fr\u00fchlingsanfang", "astronomischer, kalendarischer Fr\u00fchlingsbeginn/Fr\u00fchlingsanfang", "ph\u00e4nologischer Fr\u00fchlingsbeginn/Fr\u00fchlingsanfang, Fr\u00fchlingserwachen", "meteorologischer Fr\u00fchlingsbeginn/Fr\u00fchlingsanfang" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "terror": { "word": "Terror", "senses": [ "Gewalttaten einer bestimmten Gruppe von Menschen, zum Beispiel Bombenanschl\u00e4ge oder Morde, um bestimmte Ziele durchzusetzen", "l\u00e4nger andauernde, systematische Verbreitung von Angst und Schrecken, um andere einzusch\u00fcchtern und schlie\u00dflich zu beherrschen", "anhaltende, belastende Auseinandersetzung/Stimmung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "altai": { "word": "Altai", "senses": [ "ein Gebirge in Russland (Sibirien), der Mongolei und der Volksrepublik China" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "buschenschenke": { "word": "Buschenschenke", "senses": [ "\u00f6sterreichisch - meist in der Steiermark und dem Burgenland: durch einen aufgeh\u00e4ngten Buschen aus Zweigen und manchmal einem bunten Licht z.B. \u00fcber der Eingangst\u00fcre gekennzeichnete Wirtschaft, die selbst produzierten (heurigen) Wein ausschenkt und meistens kalte Imbisse anbietet" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: Buschenschank, \u00f6sterreichisch: Heuriger, Strau\u00dfwirtschaft, Weinlokal", "Besenwirtschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "heuriger": { "word": "Heuriger", "senses": [ "(\u00f6sterreichisch): durch einen aufgeh\u00e4ngten Buschen aus Zweigen und manchmal einem bunten Licht z. B. \u00fcber der Eingangst\u00fcre gekennzeichnete Wirtschaft, die selbst produzierten (heurigen) Wein ausschenkt und meistens kalte Imbisse anbietet", "(\u00f6sterreichisch): Wein der letzten Lese", "nur Plural, \u00f6sterreichisch: Erd\u00e4pfel der letzten Ernte" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: Buschenschank, \u00f6sterreichisch: Buschenschenke; Kranzwirtschaft, Strau\u00dfwirtschaft", "neuer Wein, junger Wein, Jungwein", "heurige Erd\u00e4pfel, neue Kartoffeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wahlgeheimnis": { "word": "Wahlgeheimnis", "senses": [ "Grundsatz, der dem W\u00e4hler zusichert, frei w\u00e4hlen zu k\u00f6nnen, ohne dass seine Wahlentscheidung beobachtet oder nachtr\u00e4glich rekonstruiert werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "noe.": { "word": "noe.", "senses": [ "nord\u00f6stlich", "nieder\u00f6sterreichisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abdriften": { "word": "abdriften", "senses": [ "(intrans.): durch eine Str\u00f6mung, durch Wind vom urspr\u00fcnglichen Kurs abkommen", "(intrans., \u00fcbertragen): vom urspr\u00fcnglichen, richtigen Weg abkommen" ], "synonyms": [ "abgetrieben werden, abkommen", "abgleiten" ], "antonyms": [ "Kurs halten", "beharren" ], "num_translations": 4 }, "nigeria": { "word": "Nigeria", "senses": [ "ein Staat im Westen Afrikas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "tschad": { "word": "Tschad", "senses": [ "Staat in Zentralafrika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 68 }, "kamerun": { "word": "Kamerun", "senses": [ "ein Land in Zentralafrika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 62 }, "gabun": { "word": "Gabun", "senses": [ "Land in Zentralafrika" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: Gabon" ], "antonyms": [], "num_translations": 68 }, "gambia": { "word": "Gambia", "senses": [ "Land in Westafrika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 52 }, "gambia0": { "word": "Gambia", "senses": [ "Fluss in Westafrika" ], "synonyms": [ "ba dimma" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abdruck": { "word": "Abdruck", "senses": [ "Plural 1: das Abdr\u00fccken eines h\u00e4rteren Gegenstandes in einen weicheren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "peilen": { "word": "peilen", "senses": [ "die Richtung, Ausrichtung oder Position bestimmen", "die Tiefe eines Gew\u00e4ssers bestimmen" ], "synonyms": [ "kapieren, raffen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abdrucken": { "word": "abdrucken", "senses": [ "(trans.): Informationen mit einem Druckverfahren abbilden, in einem Druckerzeugnis ver\u00f6ffentlichen" ], "synonyms": [ "abbilden, drucken, verbreiten, ver\u00f6ffentlichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abdruecken": { "word": "abdruecken", "senses": [ "etwas mit Druck weg bewegen", "den Strom einer Fl\u00fcssigkeit oder eines Gases unterbrechen", "den Abzug einer Handfeuerwaffe bet\u00e4tigen", "den Ausl\u00f6ser einer Fotokamera bet\u00e4tigen", "(ugs.): Geld bewegen, zahlen; Schulden, Au\u00dfenst\u00e4nde begleichen", "(ugs., ,): \u00fcbertragen: etwas unterbinden", "(ugs.): jemanden umarmen und k\u00fcssen" ], "synonyms": [ "wegdr\u00fccken", "abbinden, abpressen, abschn\u00fcren", "abw\u00fcrgen", "abfeuern, abschie\u00dfen, feuern, schie\u00dfen", "ausl\u00f6sen", "liebkosen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anti-": { "word": "anti-", "senses": [ "in Zusammensetzungen dr\u00fcckt es Ablehnung aus: gegen das sein, was das zugrundeliegende Wort beschreibt", "in Zusammensetzungen dr\u00fcckt es Negation aus: etwas ist nicht durch das gekennzeichnet, was das zugrundeliegende Wort beschreibt, sondern es ist das Gegenteil", "in Zusammensetzungen meint es Gegenmittel: gegen das wirksam sein, was das zugrundeliegende Wort beschreibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "daf\u00fcr, pro-" ], "num_translations": 8 }, "albdruck": { "word": "Albdruck", "senses": [ "Albtraum mit Angstgef\u00fchl" ], "synonyms": [ "Albtraum, Albdr\u00fccken, Nachtmahr" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abendluft": { "word": "Abendluft", "senses": [ "die Luft am Abend" ], "synonyms": [ "Abendwind" ], "antonyms": [ "Morgenluft" ], "num_translations": 2 }, "bellizismus": { "word": "Bellizismus", "senses": [ "politische Grundhaltung, die milit\u00e4rische Mittel zur Durchsetzung von Zielen als legitimes Mittel der Politik betrachtet und auch dazu neigt, sie den friedlichen Mitteln vorzuziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pazifismus" ], "num_translations": 4 }, "speiben": { "word": "speiben", "senses": [ "(bairisch, ugs.): sich \u00fcbergeben" ], "synonyms": [ "standardsprachlich: sich erbrechen, brechen, sich \u00fcbergeben, derb: kotzen, reihern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anspeiben": { "word": "anspeiben", "senses": [ "bairisch, reflexiv: sich \u00fcbergeben und etwas dabei schmutzig machen", "bairisch, umgangssprachlich: ver\u00e4chtlich ablehnen" ], "synonyms": [ "ankotzen, anspeien, anreihern, bekotzen, bespeien, \u00fcbergeben, brechen8, reihern", "ankotzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tageszeit": { "word": "Tageszeit", "senses": [ "die Zeit, ein Zeitpunkt oder ein Zeitabschnitt an einem Tage, tags\u00fcber (urspr\u00fcnglich: bei Tageslicht)" ], "synonyms": [ "Zeit, Uhrzeit, Zeitpunkt" ], "antonyms": [ "Nachtzeit", "Jahreszeit" ], "num_translations": 8 }, "abendstunde": { "word": "Abendstunde", "senses": [ "eine Stunde, die Zeit am Abend (zwischen 18 und 24 Uhr), meist \u00fcbertragen und auch mit in oder zu: abends, am Abend, zu Abend, zur Abendzeit" ], "synonyms": [ "mit in oder zu: abends, am Abend, zu Abend, zur Abendzeit" ], "antonyms": [ "Morgenstunde" ], "num_translations": 4 }, "abendzeit": { "word": "Abendzeit", "senses": [ "die Zeit am Abend" ], "synonyms": [ "Abend, Abendstunde" ], "antonyms": [ "Morgenzeit" ], "num_translations": 4 }, "abendanzug": { "word": "Abendanzug", "senses": [ "ein Anzug, der abends getragen wird, die i. d. R. festliche Oberbekleidung f\u00fcr den Abend; die Bekleidung f\u00fcr einen festlichen Abend; die (m\u00e4nnliche) Abendgarderobe" ], "synonyms": [ "Abendbekleidung, Abendgarderobe, Abendsachen, Abendklamotten, Abendfummel (bei Frauen)" ], "antonyms": [ "Alltagsbekleidung, Alltagsgarderobe, Alltagsklamotten, Alltagskleidung, Alltagssachen, Hausbekleidung, Hausgarderobe, Hausklamotten, Hauskleidung, Haussachen, Morgenbekleidung, Morgengarderobe, Morgenklamotten, Morgenkleidung, Morgensachen, R\u00e4uberklamotten, R\u00e4ubersachen, R\u00e4uberzivil, Tagesbekleidung, Tagesgarderobe, Tagesklamotten, Tageskleidung" ], "num_translations": 4 }, "abendakademie": { "word": "Abendakademie", "senses": [ "eine Akademie, eine Einrichtung, die ihre Lehrveranstaltungen abends durchf\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Abendschule" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "heizen": { "word": "heizen", "senses": [ "(haben): mit W\u00e4rme oder Hitze versorgen", "(haben): die Produktion von Hitze in Gang setzen oder unterhalten", "(sein, umgangssprachlich): mit \u00fcberh\u00f6hter Geschwindigkeit fahren" ], "synonyms": [ "anw\u00e4rmen", "feuern, befeuern, umgangssprachlich: kacheln", "rasen" ], "antonyms": [ "k\u00fchlen" ], "num_translations": 10 }, "kuemmern": { "word": "kuemmern", "senses": [ "sich um eine Angelegenheit Gedanken machen", "kraftlos vor sich hin vegetieren (bei Mensch, Tier, Pflanze), auch in \u00fcbertragener Bedeutung" ], "synonyms": [ "sorgen, betreuen", "beachten", "erledigen, organisieren" ], "antonyms": [ "vernachl\u00e4ssigen", "unbek\u00fcmmert (sein), (sich nicht) scheren (um)", "unerledigt (lassen)", "gedeihen" ], "num_translations": 10 }, "miauen": { "word": "miauen", "senses": [ "den Katzenlaut \u201emiau\u201c von sich geben" ], "synonyms": [ "maunzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "basispunkt": { "word": "Basispunkt", "senses": [ "computerunterst\u00fctztes Zeichnen (CAD): Einf\u00fcgepunkt eines Textes oder einer beliebigen anderen komplexen Figur" ], "synonyms": [ "Einf\u00fcgepunkt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gegner": { "word": "Gegner", "senses": [ "Person oder Institution/Organisation, die gegenteilige Interessen verfolgt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bef\u00fcrworter, Mitstreiter" ], "num_translations": 30 }, "kaffeehaus": { "word": "Kaffeehaus", "senses": [ "Gastronomie, \u00f6sterreichisch: Lokal, in dem man in Ruhe Kaffee trinken, Zeitung lesen und eine Mehlspeise (oder einen anderen Imbiss) essen kann" ], "synonyms": [ "Caf\u00e9" ], "antonyms": [ "Imbiss, Kneipe, Pinte, Restaurant" ], "num_translations": 12 }, "leitzins": { "word": "Leitzins", "senses": [ "(Politik, Wirtschaft): der von einer Zentralbank festgelegte Mindestbietungssatz des Hauptrefinanzierungsinstruments" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ueberlagerung": { "word": "Ueberlagerung", "senses": [ "Physik, Technik: Interferenz von zwei oder mehr Wellen", "allgemein: \u00dcberschneidung, von realen Objekten, aber auch von Interessen oder Anspr\u00fcchen" ], "synonyms": [ "Interferenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "opposition": { "word": "Opposition", "senses": [ "(Politik): gegenspielende Partei oder Formation einer Regierung", "Gruppe mit gegenteiliger oder gegenspielender Meinung", "(Astronomie): der Sonne am Himmel genau gegen\u00fcberstehende Lage eines Planeten", "entgegengesetzte (besonders politische) Meinung oder Haltung", "(Schach): eine bestimmte Stellung der gegnerischen K\u00f6nige zueinander", "(Linguistik): Beziehung zwischen sprachlichen Einheiten, die man in einem Wort oder Satz gegeneinander austauschen kann, ohne dass diese dadurch grammatisch falsch werden, sich aber die Bedeutung \u00e4ndert" ], "synonyms": [ "Gegenformation" ], "antonyms": [ "Regierungspartei/-Fraktion", "Konjunktion", "Kontrast" ], "num_translations": 16 }, "hypo-": { "word": "hypo-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdw\u00f6rtern aus dem Griechischen, mit der Bedeutung: darunter-, unter-, weniger-" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hyper-, \u00fcber-" ], "num_translations": 2 }, "abendausgabe": { "word": "Abendausgabe", "senses": [ "die abends erscheinende Ausgabe einer Publikation (Zeitung, Fernsehsendung, etc.)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Morgenausgabe, Tagesausgabe" ], "num_translations": 4 }, "abendblatt": { "word": "Abendblatt", "senses": [ "eine abends erscheinende Zeitung, meist Boulevardzeitung" ], "synonyms": [ "Abendzeitung" ], "antonyms": [ "Morgenblatt, Tagesblatt, Tagblatt" ], "num_translations": 4 }, "abendbummel": { "word": "Abendbummel", "senses": [ "ein Bummel, kleiner Spaziergang am Abend" ], "synonyms": [ "Abendspaziergang, Abendwanderung" ], "antonyms": [ "Morgenbummel" ], "num_translations": 2 }, "sonnenuntergang": { "word": "Sonnenuntergang", "senses": [ "das scheinbare Abtauchen der Sonne unter den Horizont" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sonnenaufgang" ], "num_translations": 24 }, "mitternacht": { "word": "Mitternacht", "senses": [ "der Zeitpunkt 24 Uhr" ], "synonyms": [ "Nacht, Geisterstunde" ], "antonyms": [ "Abend, Mittag, Morgen, Nacht, Nachmittag, Vormittag" ], "num_translations": 34 }, "duennhaeutig": { "word": "duennhaeutig", "senses": [ "eine d\u00fcnne Haut besitzend", "\u00fcbertragen: empfindlich, verletzlich" ], "synonyms": [ "empfindlich, empfindsam, sensibel, \u00fcberempfindlich, verletzlich" ], "antonyms": [ "dickfellig" ], "num_translations": 4 }, "hellhaeutig": { "word": "hellhaeutig", "senses": [ "helle Hautfarbe habend" ], "synonyms": [ "wei\u00df" ], "antonyms": [ "dunkelh\u00e4utig" ], "num_translations": 6 }, "dunkelhaeutig": { "word": "dunkelhaeutig", "senses": [ "dunkle Hautfarbe habend" ], "synonyms": [ "schwarz" ], "antonyms": [ "gelbh\u00e4utig, gr\u00fcnh\u00e4utig, hellh\u00e4utig (wei\u00df), roth\u00e4utig, wei\u00dfh\u00e4utig" ], "num_translations": 4 }, "braungebrannt": { "word": "braungebrannt", "senses": [ "von der Sonne gebr\u00e4unt" ], "synonyms": [ "braun, bronzefarben, gebr\u00e4unt, sonnenbraun, sonnengebr\u00e4unt, sonnenverbrannt" ], "antonyms": [ "blass" ], "num_translations": 4 }, "homoeostase": { "word": "Homoeostase", "senses": [ "(Biologie, Physik, Chemie, Soziologie, Psychologie): der Vorgang eines Systems, sich durch R\u00fcckkopplung selbst innerhalb gewisser Grenzen in einem stabilen Zustand zu halten; ein sich selbst aufrecht erhaltendes Gleichgewicht" ], "synonyms": [ "Hom\u00f6ostasie, Hom\u00f6ostasis, Selbstregulation" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gesicht": { "word": "Gesicht", "senses": [ "moderner Mensch: die vom Haupthaar ausgesparte Vorderseite des menschlichen Kopfes, auf der die Augen, die Nase und der Mund liegen", "Tiere: Vorderseite des Kopfes, auf der die Augen, die Nase und das Maul liegen", "seltener, pars pro toto: eine Person als Ganzes", "seltener: Ansehen und Respekt (in den Augen anderer)", "Anblick, Betrachtungsm\u00f6glichkeit (einer von mehreren Aspekten einer Person oder eines Gegenstandes)", "Plural 2, Parapsychologie, Okkultismus, Mythologie: Offenbarung, Traumbild" ], "synonyms": [ "Mensch, Person, nur Plural: Leute, Individuum", "Respekt, Ansehen, Achtung", "Vision" ], "antonyms": [], "num_translations": 44 }, "f. i. t.": { "word": "F. i. T.", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Fett in der Trockenmasse" ], "synonyms": [ "Fett i. Tr." ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "himmelsrichtung": { "word": "Himmelsrichtung", "senses": [ "Geografie: eine von einem Ort aus auf den Nordpol (0\u00b0) und S\u00fcdpol (180\u00b0) und auf das Gitternetz der Erde referenzierte Richtung" ], "synonyms": [ "Azimut, Himmelsgegend, Windrichtung, Richtungswinkel" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "daemmerstunde": { "word": "Daemmerstunde", "senses": [ "die Stunde, die Zeit der D\u00e4mmerung" ], "synonyms": [ "D\u00e4mmerung, D\u00e4mmerzeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spaetnachmittag": { "word": "Spaetnachmittag", "senses": [ "nicht genau festgelegter, unscharfer Zeitraum am Ende des Nachmittages und am Beginn des Abends (etwa zwischen 17 und 18 Uhr)" ], "synonyms": [ "Fr\u00fchabend, Abend" ], "antonyms": [ "Fr\u00fchnachmittag" ], "num_translations": 4 }, "praedestiniert": { "word": "praedestiniert", "senses": [ "wegen einer Eigenschaft, die etwas oder jemand bereits besitzt, f\u00fcr eine zuk\u00fcnftige Funktion vorbestimmt oder besonders geeignet sein" ], "synonyms": [ "vorherbestimmt, vorbestimmt" ], "antonyms": [ "ungeeignet" ], "num_translations": 6 }, "zeitschrift": { "word": "Zeitschrift", "senses": [ "regelm\u00e4\u00dfig erscheinende gedruckte Publikation" ], "synonyms": [ "Journal, Magazin" ], "antonyms": [ "Buch" ], "num_translations": 26 }, "apokalypse": { "word": "Apokalypse", "senses": [ "(Theologie): prophetische Schrift die das Weltende verk\u00fcndet (insbesondere die geheime Offenbarung des Johannes im letzten Buch des Neues Neuen Testamentes)", "(allgemein): f\u00fcrchterliche Katastrophe, grauenhaftes Unheil, Untergang" ], "synonyms": [ "Christliche Religion: Offenbarung des Johannes", "Weltuntergang" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "tagundnachtgleiche": { "word": "Tagundnachtgleiche", "senses": [ "(Astronomie): Schnittpunkt der Ekliptik mit dem Himmels\u00e4quator; der Zeitpunkt, an dem f\u00fcr alle Orte auf der Erde Tag und Nacht gleich lang sind" ], "synonyms": [ "\u00c4quinoktium, Nachtgleiche" ], "antonyms": [ "Sonnenwende, Solstitium" ], "num_translations": 24 }, "tirilieren": { "word": "tirilieren", "senses": [ "eine Reihe aufeinander folgender harmonischer T\u00f6ne von sich geben (meist im Zusammenhang mit V\u00f6geln)" ], "synonyms": [ "quinkelieren/quinquelieren, quirilieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "suboptimal": { "word": "suboptimal", "senses": [ "meist in fachsprachlicher Verwendung: nicht ganz perfekt, nicht optimal", "euphemistisch: \u00fcberhaupt nicht gut, sehr ung\u00fcnstig, beschissen" ], "synonyms": [ "unvollendet", "schlecht" ], "antonyms": [ "makellos, optimal, perfekt, tadellos, vollendet" ], "num_translations": 4 }, "dampfplauderer": { "word": "Dampfplauderer", "senses": [ "jemand, der etwas nicht Spruchreifes, Unausdiskutiertes, Geheimes von sich gibt" ], "synonyms": [ "Plaudertasche, Schw\u00e4tzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "suentelbuche": { "word": "Suentelbuche", "senses": [ "eine seltene Variet\u00e4t der Rotbuche (Fagus sylvatica)" ], "synonyms": [ "Fagus sylvatica var. suentelensis" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dienstagabend": { "word": "Dienstagabend", "senses": [ "der Abend eines Dienstages" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nach Zeit: Donnerstagabend, Freitagabend, Mittwochabend, Montagabend, Samstagabend (auch Sonnabendabend), Sonntagabend", "nach Zeit: Dienstagfr\u00fch, Dienstagmittag, Dienstagmorgen, Dienstagnachmittag, Dienstagnacht, Dienstagvormittag" ], "num_translations": 4 }, "donnerstagabend": { "word": "Donnerstagabend", "senses": [ "der Abend eines Donnerstages" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nach Zeit: Dienstagabend, Freitagabend, Mittwochabend, Montagabend, Samstagabend (auch Sonnabendabend), Sonntagabend", "nach Zeit: Donnerstagfr\u00fch, Donnerstagmittag, Donnerstagmorgen, Donnerstagnachmittag, Donnerstagnacht, Donnerstagvormittag" ], "num_translations": 4 }, "nehmen": { "word": "nehmen", "senses": [ "eine Sache greifen", "etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen", "etwas aussuchen und es nutzen", "eine Vielzahl von charakteristischen Verbindungen, die eigene Bedeutungen haben" ], "synonyms": [ "greifen" ], "antonyms": [ "geben", "schenken" ], "num_translations": 32 }, "monsun": { "word": "Monsun", "senses": [ "Meteorologie: immer wiederkehrendes, feuchtes (im Sommer) bzw. trockenes (im Winter) Windsystem, das starken Einfluss auf das Klima der Subtropen (Rossbreiten) hat, weniger in den Tropen (am \u00c4quator), weil hier der jahreszeitliche Temperaturunterschied zu gering ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "annehmen": { "word": "annehmen", "senses": [ "eine Vermutung anstellen", "in Empfang nehmen", "einen Vorschlag oder ein Angebot: akzeptieren", "(Sport): einen Ball, der einem zugepasst wurde, unter Kontrolle bringen" ], "synonyms": [ "vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken", "entgegennehmen, in Empfang nehmen, empfangen", "akzeptieren", "sich k\u00fcmmern, sich widmen" ], "antonyms": [ "wissen", "ablehnen, abweisen, zur\u00fcckweisen" ], "num_translations": 18 }, "freitagabend": { "word": "Freitagabend", "senses": [ "der Abend eines Freitages" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nach Zeit: Dienstagabend, Donnerstagabend, Mittwochabend, Montagabend, Samstagabend (auch Sonnabendabend), Sonntagabend", "nach Zeit: Freitagfr\u00fch, Freitagmittag, Freitagmorgen, Freitagnachmittag, Freitagnacht, Freitagvormittag" ], "num_translations": 8 }, "montagabend": { "word": "Montagabend", "senses": [ "der Abend eines Montages" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nach Zeit: Dienstagabend, Donnerstagabend, Freitagabend, Mittwochabend, Samstagabend (auch Sonnabendabend), Sonntagabend", "nach Zeit: Montagfr\u00fch, Montagmittag, Montagmorgen, Mittwochnachmittag, Montagnacht, Montagvormittag" ], "num_translations": 8 }, "samstagabend": { "word": "Samstagabend", "senses": [ "der Abend eines Samstages" ], "synonyms": [ "Sonnabendabend" ], "antonyms": [ "nach Zeit: Dienstagabend, Donnerstagabend, Freitagabend, Mittwochabend, Montagabend, Sonntagabend", "nach Zeit: Samstagfr\u00fch, Samstagmittag, Samstagmorgen, Samstagnachmittag, Samstagnacht, Samstagvormittag" ], "num_translations": 4 }, "baumkrone": { "word": "Baumkrone", "senses": [ "benadelter bzw. belaubter Teil des Baumes, der sich zwischen dem Kronenansatz (erster gr\u00fcner Ast, ohne Ber\u00fccksichtigung der Kleb\u00e4ste) und dem Baumwipfel befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Baumstamm, Baumwurzel" ], "num_translations": 8 }, "sonnabendabend": { "word": "Sonnabendabend", "senses": [ "der Abend eines Sonnabends" ], "synonyms": [ "Samstagabend" ], "antonyms": [ "nach Zeit: Dienstagabend, Donnerstagabend, Freitagabend, Mittwochabend, Montagabend, Sonntagabend", "nach Zeit: Sonnabendfr\u00fch, Sonnabendmittag, Sonnabendmorgen, Sonnabendnachmittag, Sonnabendnacht, Sonnabendvormittag" ], "num_translations": 2 }, "kuestenstadt": { "word": "Kuestenstadt", "senses": [ "Stadt, die an einer Meeresk\u00fcste liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Binnenstadt" ], "num_translations": 4 }, "sonntagabend": { "word": "Sonntagabend", "senses": [ "der Abend eines Sonntages" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nach Zeit: Dienstagabend, Donnerstagabend, Freitagabend, Mittwochabend, Montagabend, Samstagabend (auch: Sonnabendabend)", "nach Zeit: Sonntagfr\u00fch, Sonntagmittag, Sonntagmorgen, Sonntagnachmittag, Sonntagnacht, Sonntagvormittag" ], "num_translations": 6 }, "mittwochabend": { "word": "Mittwochabend", "senses": [ "der Abend eines Mittwochs" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nach Zeit: Dienstagabend, Donnerstagabend, Freitagabend, Montagabend, Samstagabend (auch Sonnabendabend), Sonntagabend", "nach Zeit: Mittwochfr\u00fch, Mittwochmittag, Mittwochmorgen, Mittwochnachmittag, Mittwochnacht, Mittwochvormittag" ], "num_translations": 2 }, "aermelkanal": { "word": "Aermelkanal", "senses": [ "Meerenge, die die Nordsee \u00fcber die Stra\u00dfe von Dover mit dem Atlantik verbindet" ], "synonyms": [ "Englischer Kanal, La Manche" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "mo.": { "word": "Mo.", "senses": [ "Montag", "Missouri (Bundesstaat der Vereinigten Staaten von Amerika)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mi.": { "word": "Mi.", "senses": [ "Mitte", "Mittel", "Mittwoch", "auch Mississippi (Bundesstaat)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mittw.": { "word": "Mittw.", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Mittwoch", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr mittwochs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "do.": { "word": "Do.", "senses": [ "Donnerstag", "Doppel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sa.": { "word": "Sa.", "senses": [ "Samstag", "Sonnabend", "Sachsen" ], "synonyms": [ "Sachs." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kerosin": { "word": "Kerosin", "senses": [ "Kraftstoff f\u00fcr Turbostrahltriebwerke und Dieselmotoren von Flugzeugen" ], "synonyms": [ "Flugpetrol, D\u00fcsentreibstoff, Flugturbinenkraftstoff, Leicht\u00f6l, Mitteldestillat, Turbinenpetroleum, leichtes Petroleum, Leucht\u00f6l, Leuchtpetroleum" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entwurf": { "word": "Entwurf", "senses": [ "Modell f\u00fcr ein Projekt", "schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch \u00c4nderungen erfahren k\u00f6nnen", "(veraltet): etwas, das man vorhat zu tun" ], "synonyms": [ "Modell", "Plan" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "mineraloel": { "word": "Mineraloel", "senses": [ "Erd\u00f6l", "petrochemische Industrie: die Produkte, die bei der Verarbeitung (durch Destillation) von Erd\u00f6l entstehen, beispielsweise Benzin, Heiz\u00f6l, Schmier\u00f6l" ], "synonyms": [ "Erd\u00f6l" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erdoelraffinerie": { "word": "Erdoelraffinerie", "senses": [ "Industriebetrieb, der aus dem Naturstoff Erd\u00f6l durch Destillation, Reinigung (Entschwefelung) und Veredelung (Reformierung) h\u00f6herwertige Produkte herstellt" ], "synonyms": [ "\u00d6lraffinerie" ], "antonyms": [ "Bioraffinerie, Zuckerraffinerie" ], "num_translations": 8 }, "oktanzahl": { "word": "Oktanzahl", "senses": [ "Ma\u00df f\u00fcr die Klopffestigkeit eines Kraftstoffes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "duktus": { "word": "Duktus", "senses": [ "Linienf\u00fchrung beim Schreiben, Zeichnen und beim Malen", "charakteristische Art und Weise sich in Wort und Schrift auszudr\u00fccken" ], "synonyms": [ "Linienf\u00fchrung, Strich", "Ausdruck, Manier, Stil" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "quadriga": { "word": "Quadriga", "senses": [ "antiker zweir\u00e4driger Kampf- und Streitwagen, der von vier nebeneinander gehenden Zugtieren, meist Pferden, gezogen wurde" ], "synonyms": [ "Viergespann" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wagen": { "word": "Wagen", "senses": [ "einachsiges oder mehrachsiges Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt", "(ugs.): ein Auto, Automobil", "(Astronomie): ein Sternbild", "antriebloses Schienenfahrzeug" ], "synonyms": [ "Quasisynonyme: Droschke, Fuhrwerk, Gespann, Karren, Trolley", "Auto, Kraftfahrzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "abenddaemmerung": { "word": "Abenddaemmerung", "senses": [ "D\u00e4mmerung bei Sonnenuntergang" ], "synonyms": [ "Abendlicht" ], "antonyms": [ "Morgend\u00e4mmerung" ], "num_translations": 2 }, "holzland": { "word": "Holzland", "senses": [ "ein von Holzvorkommen, von Wald gepr\u00e4gtes Land", "(kPl., :): Landschaft in Ostth\u00fcringen zwischen Jena und Gera" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "wasserland": { "word": "Wasserland", "senses": [ "ein von Wasser, von Gew\u00e4ssern, wie Fl\u00fcssen, S\u00fcmpfen und Seen, gepr\u00e4gtes Land" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Trockengebiet, Halbw\u00fcste, W\u00fcste" ], "num_translations": 2 }, "kavalier": { "word": "Kavalier", "senses": [ "ritterlicher, vornehmer Mann" ], "synonyms": [ "Gentleman" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kavalier0": { "word": "Kavalier", "senses": [ "Gesch\u00fctzstellung" ], "synonyms": [ "Bastionskatze, Kurtinenkatze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tauschen": { "word": "tauschen", "senses": [ "eine Sache vereinbarungsgem\u00e4\u00df gegen eine andere Sache hergeben", "wechselseitig (soziale) Handlungen durch Handlungen beantworten", "zwei Dinge in ihrer Rolle oder Position wechseln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "petzen": { "word": "petzen", "senses": [ "(intrans., trans., sch\u00fclersprachlich, t3=_, und, famili\u00e4r, t5=_, abwertend): (vornehmlich einer Lehrperson, den Eltern oder \u00e4hnlichen Autorit\u00e4tspersonen) wissen lassen, dass jemand Anderer etwas unerlaubt, unrechtm\u00e4\u00dfig oder dergleichen getan hat", "(trans., ugs.): ein (alkoholisches) Getr\u00e4nk trinken; intransitiv: sich betrinken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinnehmen, schlucken, schweigen" ], "num_translations": 8 }, "petzen0": { "word": "petzen", "senses": [ "(transitiv, westmitteldeutsch, ugs.): kneifen, zwicken, Haut mit den Fingern zusammendr\u00fccken", "(intransitiv, t1=;, \u00fcbertragen, ugs.): betteln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "streicheln", "anordnen, anweisen, auftragen" ], "num_translations": 4 }, "leihen": { "word": "leihen", "senses": [ "eine Sache einer anderen Person f\u00fcr begrenzte Zeit zur Verf\u00fcgung stellen", "(refl., :): sich etwas von jemand anderem f\u00fcr begrenzte Zeit zur Verf\u00fcgung stellen lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schenken, vermieten" ], "num_translations": 20 }, "foermlich": { "word": "foermlich", "senses": [ "amtlich, der offiziell korrekten Form entsprechend", "die (\u00e4u\u00dfere) Form des Auftretens betreffend, sich genau an die Regeln und die Etikette haltend", "adverbieller Gebrauch: geradezu" ], "synonyms": [ "amtlich, formell, offiziell", "konventionell, steif", "geradezu, regelrecht" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "offiziell": { "word": "offiziell", "senses": [ "von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend", "in \u00f6ffentlichem, oftmals formalem und feierlichem Rahmen", "den Sachverhalt betreffend, der als Fassade bekanntgegeben ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "in Wirklichkeit" ], "num_translations": 18 }, "kanton": { "word": "Kanton", "senses": [ "(allgemein): eine politische Verwaltungseinheit", "(Schweiz): Gliedstaat in der Schweiz, \u00e4hnlich den Staaten der USA oder Bundesl\u00e4ndern in Deutschland", "(Luxemburg): administrative Einheit", "(Belgien): Bezirk, Region", "(Ecuador): zweith\u00f6chste Verwaltungseinheit nach Provinz", "(Bosnien-Herzegowina): Gliedstaaten der F\u00f6deration", "(Frankreich): Untergliederung eines D\u00e9partements", "(Preu\u00dfen): Wehrverwaltungsbezirk", "(Heiliges R\u00f6misches Reich): regionaler Zusammenschluss der Reichsritter", "(Bolivien, und, El Salvador): Untergliederung einer Gemeinde (municipio)", "(Niederlande): die Eingangsinstanz der Gerichtsbarkeit in den Niederlanden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kanton0": { "word": "Kanton", "senses": [ "Stadt in China, chinesischer Name \u201eGuangzhou\u201c", "seltener: Provinz Chinas, chinesischer Name \u201eGuangdong\u201c", "unbewohnte Insel von Kiribati" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "priesterseminar": { "word": "Priesterseminar", "senses": [ "Ausbildungsst\u00e4tte f\u00fcr Priesteramtskandidaten der r\u00f6misch-katholischen Di\u00f6zesen, die keinem Orden angeh\u00f6ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ex-und-hopp-flasche": { "word": "Ex-und-hopp-Flasche", "senses": [ "(ugs., :): Flasche, die nach einmaligem Gebrauch weggeworfen wird" ], "synonyms": [ "Einwegflasche, Wegwerfflasche" ], "antonyms": [ "Mehrwegflasche" ], "num_translations": 4 }, "blutjung": { "word": "blutjung", "senses": [ "sehr jung, fast noch kindlich" ], "synonyms": [ "jugendlich, kindlich, minderj\u00e4hrig, unreif" ], "antonyms": [ "hochbetagt, steinalt, reif" ], "num_translations": 4 }, "agb": { "word": "AGB", "senses": [ "Recht: Allgemeine Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen", "Recht: Amtsgerichtsbezirk", "Recht, DDR: Arbeitsgesetzbuch", "Technik: Ausgleichsbeh\u00e4lter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "privatautonomie": { "word": "Privatautonomie", "senses": [ "Prinzip, dass in einer freien Gesellschaft jeder frei seinen Willen bilden, \u00e4u\u00dfern und diesem Willen entsprechend handeln kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kontrahierungszwang" ], "num_translations": 2 }, "alsergrund": { "word": "Alsergrund", "senses": [ "neunter Bezirk der \u00f6sterreichischen Bundeshauptstadt Wien" ], "synonyms": [ "9. Bezirk, 9. Gemeindebezirk, 1090 Wien, der Neunte" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "innovativ": { "word": "innovativ", "senses": [ "Innovationen setzend; neuartig, verbessernd", "kreativ, originell" ], "synonyms": [ "erneuernd, neuartig, verbessernd", "einfallsreich, fantasievoll, kreativ, originell" ], "antonyms": [ "einfallslos, fantasielos, unkreativ, unoriginell" ], "num_translations": 10 }, "wwe.": { "word": "Wwe.", "senses": [ "Witwe" ], "synonyms": [ "Ww." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "idee": { "word": "Idee", "senses": [ "(Philosophie): Urbild einer Erscheinung", "meist pl\u00f6tzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht", "Leitbild", "sehr kleine Menge von etwas; kaum messbar aber real" ], "synonyms": [ "Urbild", "Einfall, Gedanke, Geistesblitz", "Leitbild", "Hauch, Jota, Kleinigkeit, Spur" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "max mustermann": { "word": "Max Mustermann", "senses": [ "M\u00e4nnliche, fiktive Person, die u. A. als Beispielnamen in Dokumenten, Formularen, Datenbanken, usw. verwendet wird", "Bezeichnung f\u00fcr einen Durchschnittsb\u00fcrger" ], "synonyms": [ "in \u00d6sterreich und der Schweiz: Hans Meier", "Otto Normalverbraucher" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "erika mustermann": { "word": "Erika Mustermann", "senses": [ "Name f\u00fcr eine (fiktive) beliebige weibliche Person, der unter anderem als Beispielnamen in Dokumenten, Formularen, Datenbanken und so weiter verwendet wird" ], "synonyms": [ "in der Schweiz: Maria Bernasconi" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "josefstadt": { "word": "Josefstadt", "senses": [ "achter Bezirk der \u00f6sterreichischen Bundeshauptstadt Wien" ], "synonyms": [ "8. Bezirk, 8. Gemeindebezirk, 1080 Wien, der Achte" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sausen": { "word": "sausen", "senses": [ "Hilfsverb haben, meist nur unpers\u00f6nlich: ein scharfes Ger\u00e4usch verursachen, das gleichm\u00e4\u00dfig an- und abschwillt und an Reibung erinnert", "Hilfsverb sein: sich sehr schnell irgendwohin bewegen (und dabei ein Ger\u00e4usch wie unter 1 verursachen)", "Hilfsverb sein, salopp: etwas nicht bestehen", "Hilfsverb haben, landschaftlich (besonders in der Schweiz), in Bezug auf Getr\u00e4nke wie Most oder Federwei\u00dfer: sehr stark g\u00e4ren, viel Schaum entwickeln", "veraltet: s\u00e4useln, rieseln, murmeln", "veraltet, in Bezug auf Insekten: summende Ger\u00e4usche von sich geben", "veraltet, auf Menschen bezogen: leise singen oder summen, um ein Kind zum Schlafen zu bringen" ], "synonyms": [ "durchfallen, durchrasseln", "summen, sumsen" ], "antonyms": [ "schleichen", "bestehen" ], "num_translations": 8 }, "rauchen": { "word": "rauchen", "senses": [ "etwas anz\u00fcnden und den Rauch einatmen", "Qualm in die Luft abgeben oder aussto\u00dfen" ], "synonyms": [ "qualmen, paffen, dampfen, durchziehen, kiffen, quarzen, knarzen, knetern, smoken, fluppen, schm\u00f6ken", "qualmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "oeffnen": { "word": "oeffnen", "senses": [ "etwas aufmachen; offen machen", "sich \u00f6ffnen: aufgehen; offen werden", "sich (etwas) \u00f6ffnen: einer Sache nicht mehr widerstrebend gegen\u00fcberstehen" ], "synonyms": [ "aufmachen", "aufgehen" ], "antonyms": [ "schlie\u00dfen, zumachen" ], "num_translations": 34 }, "ehefrau": { "word": "Ehefrau", "senses": [ "verheiratete Frau in Beziehung zu einer anderen Person" ], "synonyms": [ "Angetraute, Gattin, Gemahlin" ], "antonyms": [], "num_translations": 58 }, "abendpunkt": { "word": "Abendpunkt", "senses": [ "Astronomie: der Punkt am Horizont, an dem die Sonne zur Tagundnachtgleiche untergeht" ], "synonyms": [ "Westpunkt" ], "antonyms": [ "Morgenpunkt, Ostpunkt" ], "num_translations": 2 }, "morgenpunkt": { "word": "Morgenpunkt", "senses": [ "Astronomie: der Punkt am Horizont, an dem die Sonne zur Tagundnachtgleiche aufgeht" ], "synonyms": [ "Ostpunkt" ], "antonyms": [ "Abendpunkt, Westpunkt" ], "num_translations": 2 }, "kohaerenz": { "word": "Kohaerenz", "senses": [ "allgemein: innerer oder \u00e4u\u00dferer Zusammenhang oder Zusammenhalt von etwas", "Physik: frequenz- und phasengleiche Wellen, beispielsweise Laserlichtwellen, oder quantenmechanische Zust\u00e4nde", "Linguistik: in engerem Sinn semantischer Zusammenhang der Worte in einem Text; in einem weiteren Sinn umfasst der Begriff auch die syntaktischen Zusammenh\u00e4nge zwischen S\u00e4tzen, zum Beispiel Anapher, Katapher", "Psychologie: logischer Zusammenhang und Nachvollziehbarkeit der Gedankeng\u00e4nge des Patienten", "Informatik: Betriebsart von Zwischenspeichern (Cache) bei Mehrprozessorsystemen, sodass jeder Prozessor auf aktuelle Daten zugreift", "Mathematik: Eigenschaft von Modulgarben", "Technik: Ma\u00df f\u00fcr den Grad der linearen Abh\u00e4ngigkeit zweier Signale \u00fcber der Frequenz" ], "synonyms": [ "Zusammenhang, Zusammenhalt" ], "antonyms": [ "Inkoh\u00e4renz", "Zusammenhanglosigkeit", "f\u00fcr Koh\u00e4renz im engeren Sinn: Koh\u00e4sion" ], "num_translations": 8 }, "ben.": { "word": "ben.", "senses": [ "benachrichtigt", "benannt", "ben\u00f6tigt", "benutzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "best.": { "word": "best.", "senses": [ "best\u00e4ndig", "best\u00e4tigt", "bestehend (aus)", "bestellt", "bestimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bz.": { "word": "Bz.", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Bezeichnung", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Bezirk" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "eig.": { "word": "eig.", "senses": [ "eigen", "eigentlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ez.": { "word": "Ez.", "senses": [ "(Linguistik): Einzahl", "Bibel: K\u00fcrzel f\u00fcr das Buch Ezechiel" ], "synonyms": [ "Sg." ], "antonyms": [ "Mz." ], "num_translations": 2 }, "gen.": { "word": "gen.", "senses": [ "genannt", "genealogisch", "genetisch", "genehmigt", "generell", "Technik: genietet", "Technik: genutet", "genormt", "genossenschaftlich", "gen\u00fcgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gr.": { "word": "gr.", "senses": [ "griechisch" ], "synonyms": [ "griech., grch." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "i. e. s.": { "word": "i. e. S.", "senses": [ "im engeren Sinn(e)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "i. w. S." ], "num_translations": 2 }, "ind.": { "word": "Ind.", "senses": [ "Index", "Indiana (US-Bundesstaat)", "Indikation", "Indossament", "Industrie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "int.": { "word": "int.", "senses": [ "interessant, interessiert", "interimistisch", "intern", "intim", "intensiv, intensiviert", "international", "intelligent" ], "synonyms": [ "intens.", "intern., internat.", "intell." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "it.": { "word": "it.", "senses": [ "italienisch", "italisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "i. w. s.": { "word": "i. w. S.", "senses": [ "im weiteren Sinne" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "i. e. S." ], "num_translations": 2 }, "mz.": { "word": "Mz.", "senses": [ "Linguistik: Mehrzahl" ], "synonyms": [ "Pl." ], "antonyms": [ "Ez." ], "num_translations": 2 }, "n. br.": { "word": "n. Br.", "senses": [ "n\u00f6rdlicher Breite" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "s. Br.", "w. L., \u00f6. L." ], "num_translations": 2 }, "grundwasser": { "word": "Grundwasser", "senses": [ "nach DIN 4049 definiert als \u201eunterirdisches Wasser, das die Hohlr\u00e4ume der Erdrinde zusammenh\u00e4ngend ausf\u00fcllt und dessen Bewegung ausschlie\u00dflich oder nahezu ausschlie\u00dflich von der Schwerkraft und den durch die Bewegung selbst ausgel\u00f6sten Reibungskr\u00e4ften bestimmt wird\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "s. br.": { "word": "s. Br.", "senses": [ "r) Breite" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "n. Br.", "w. L., \u00f6. L." ], "num_translations": 2 }, "oe. l.": { "word": "oe. L.", "senses": [ "\u00f6stliche(r) L\u00e4nge" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "w. L.", "(n. Br., s. Br.)" ], "num_translations": 2 }, "w. l.": { "word": "w. L.", "senses": [ "westliche(r) L\u00e4nge" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00f6. L.", "(n. Br., s. Br.)" ], "num_translations": 2 }, "org.": { "word": "org.", "senses": [ "organisatorisch, organisiert", "organisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "allerdings": { "word": "allerdings", "senses": [ "unbetont: Kennzeichnung eines Widerspruches oder Einwandes", "betont: eine verst\u00e4rkte Bejahung" ], "synonyms": [ "aber, freilich, jedoch", "freilich, gewiss, ja, jawohl, in der Tat, nat\u00fcrlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "hygroskopie": { "word": "Hygroskopie", "senses": [ "Chemie, Physik: Eigenschaft, Feuchtigkeit aus der Umgebung (meist in Form von Wasserdampf aus der Luftfeuchtigkeit) aufzunehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ortsteil": { "word": "Ortsteil", "senses": [ "abgegrenzter beziehungsweise mit eigenem Namen versehener Teil eines Ortes, einer Stadt oder Gemeinde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "john": { "word": "John", "senses": [ "seltener m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [ "Jahn, Jan, Johann, Johannes" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "neben": { "word": "neben", "senses": [ "r\u00e4umlich angrenzend", "zus\u00e4tzlich zu", "im Vergleich mit" ], "synonyms": [ "bei" ], "antonyms": [ "unter, \u00fcber, hinter, vor, entfernt" ], "num_translations": 20 }, "tab.": { "word": "Tab.", "senses": [ "Tabelle", "Tabulator" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "u. m.": { "word": "u. M.", "senses": [ "unter dem Meeresspiegel" ], "synonyms": [ "u. d. M." ], "antonyms": [ "\u00fc. M." ], "num_translations": 2 }, "ue. m.": { "word": "ue. M.", "senses": [ "\u00fcber dem Meeresspiegel" ], "synonyms": [ "\u00fc. d. M." ], "antonyms": [ "u. M." ], "num_translations": 2 }, "zus.": { "word": "zus.", "senses": [ "zusammen", "zus\u00e4tzlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "frequenz": { "word": "Frequenz", "senses": [ "Anzahl der Ereignisse pro Zeitintervall, H\u00e4ufigkeit", "(Physik, Technik): Ma\u00df daf\u00fcr, wie schnell bei einem periodischen Vorgang die Wiederholungen aufeinander folgen" ], "synonyms": [ "H\u00e4ufigkeit", "Schwingungszahl" ], "antonyms": [ "Periodendauer" ], "num_translations": 12 }, "abendrot": { "word": "Abendrot", "senses": [ "die r\u00f6tliche Verf\u00e4rbung des Himmels w\u00e4hrend der abendlichen D\u00e4mmerung" ], "synonyms": [ "Abendlicht, Abendr\u00f6te" ], "antonyms": [ "Morgenrot, Morgenr\u00f6te" ], "num_translations": 18 }, "putsch": { "word": "Putsch", "senses": [ "der Versuch einer meist kleineren Gruppe, gewaltsam die Regierung zu st\u00fcrzen und die Macht im Staat diktatorisch zu \u00fcbernehmen", "(\u00fcbertragen): die oft \u00fcberraschende Absetzung von Funktion\u00e4ren in Organisationen (etwa Parteien, Vereine, Gremien), forciert durch Einzelpersonen, eine kleinere Gruppe, einen Fl\u00fcgel etc., auch auf regelkonformem Wege" ], "synonyms": [ "Coup d\u2019\u00c9tat, Staatsstreich" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "eishockey": { "word": "Eishockey", "senses": [ "Wintersportart, bei der versucht wird, eine Hartgummischeibe (Puck) mit Hilfe von Schl\u00e4gern im gegnerischen Tor unterzubringen" ], "synonyms": [ "im nordamerikanischen Englisch auch einfach hockey" ], "antonyms": [ "Feldhockey, Hallenhockey, Inline-Skaterhockey, Rollhockey" ], "num_translations": 42 }, "fleckerl": { "word": "Fleckerl", "senses": [ "bairisch, \u00f6sterreichisch: Verkleinerungsform von Fleck", "\u00f6sterreichisch, fast ausschlie\u00dflich Plural: kleine, flache, rechteckige Nudeln" ], "synonyms": [ "Fleckchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "neubau": { "word": "Neubau", "senses": [ "ein erst unl\u00e4ngst fertiggestelltes Geb\u00e4ude" ], "synonyms": [ "Errichtung, Wiedererrichtung, Wiederaufbau" ], "antonyms": [ "Altbau, Bestandsgeb\u00e4ude", "Abriss" ], "num_translations": 6 }, "neubau0": { "word": "Neubau", "senses": [ "Name des 7. Wiener Gemeindebezirks", "Eine der 5 Vorst\u00e4dte, die 1850 zum 7. Wiener Gemeindebezirk zusammengeschlossen wurden.", "Ortsteil der Stadt Aalen, Ostalbkreis, Baden-W\u00fcrttemberg", "Ortsteil der Gemeinde Bischbrunn, Landkreis Main-Spessart, Bayern", "Ortsteil der Gemeinde Fichtelberg, Landkreis Bayreuth, Bayern", "Ortsteil der Stadt Gefrees, Landkreis Bayreuth, Bayern", "Ortsteil der Gemeinde Gotteszell, Landkreis Regen, Bayern", "Ortsteil der Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau, Landkreis S\u00e4chsische Schweiz-Osterzgebirge, Sachsen", "Ortsteil der Gemeinde Kleinsendelbach, Landkreis Forchheim, Bayern", "Ortsteil der Marktgemeinde Konnersreuth, Landkreis Tirschenreuth, Bayern", "Ortsteil der kreisfreien Stadt Landshut, Bayern", "Ortsteil der Marktgemeinde Mitwitz, Landkreis Kronach, Bayern", "Ortsteil der Marktgemeinde Moosbach, Landkreis Neustadt an der Waldnaab, Bayern", "Ortsteil der Gemeinde Schonstett, Landkreis Rosenheim, Bayern", "Ortsteil der kreisfreien Stadt Weiden in der Oberpfalz., Bayern" ], "synonyms": [ "7. Bezirk, 7. Gemeindebezirk, 1070 Wien, der Siebente" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "-erl": { "word": "-erl", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement im s\u00fcddeutschen und \u00f6sterreichischen Raum, zur Darstellung einer verkleinerten Wortform; Diminutivsuffix" ], "synonyms": [ "Hochdeutsch: -lein, -chen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "suffix": { "word": "Suffix", "senses": [ "(Linguistik): an einen Wortstamm angeh\u00e4ngte Endung, die der Wortbildung oder Flexion dient", "(Informatik, ft=theoretische Informatik): die letzten Zeichen einer Zeichenkette" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Infix, Interfix, Pr\u00e4fix, Pr\u00e4fixum, Zirkumfix" ], "num_translations": 4 }, "schwertwal": { "word": "Schwertwal", "senses": [ "schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem wei\u00dfen Muster" ], "synonyms": [ "Killerwal, Orca, wissenschaftlich: Orcinus orca" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "backzucker": { "word": "Backzucker", "senses": [ "Besonders im \u00f6sterreichischen Sprachraum: eine feingemahlene Zuckersorte, die sich besonders leicht im Backteig l\u00f6st; etwa zwischen Kristall- und Staubzucker" ], "synonyms": [ "Feinzucker" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "serbisch0": { "word": "Serbisch", "senses": [ "Landessprache von Serbien, Bosnien und Herzegowina - Republika Srpska und Montenegro.", "anerkannt als Sprache der nationalen Minderheiten in: Albanien, Bulgarien, Griechenland, Kroatien, Makedonien, Rum\u00e4nien, Slowakei, Slowenien, Tschechien und Ungarn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 50 }, "obsoleszenz": { "word": "Obsoleszenz", "senses": [ "das Veralten, die Veralterung, das Obsoletwerden (Obsolet-Werden)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stadtteil": { "word": "Stadtteil", "senses": [ "abgegrenzter oder mit eigenem Namen versehener Teil einer Stadt oder Gemeinde" ], "synonyms": [ "Stadtviertel, Viertel" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "johann": { "word": "Johann", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [ "Hannes, Hans, Henning, Henno, Jannes, Jan, Jo" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "daher": { "word": "daher", "senses": [ "ersetzt einen bestimmten Ort, der zuvor erw\u00e4hnt wurde, von dort", "(regional): hier her, an den gemeinten, gezeigten Ort", "ersetzt einen erw\u00e4hnten Hintergrund, Grund, Umstand" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dahin" ], "num_translations": 6 }, "daher0": { "word": "daher", "senses": [ "eine Schlussfolgerung einleitend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "davon": { "word": "davon", "senses": [ "Bezugnahme auf einen bestimmten Ort; Entfernung ab da oder Abl\u00f6sung, Trennung, Befreiung von dort", "Bezugnahme auf einen bestimmten, abgesonderten Teil von etwas Zusammengeh\u00f6rigem", "Bezugnahme auf Grund und Ursache", "Bezugnahme auf das Material, die Komponenten, aus denen etwas gemacht ist", "Bezugnahme auf Verh\u00e4ltnisse, Zust\u00e4nde, Ereignisse, Handlungen", "Bezugnahme auf etwas, das sich in Sichtweite befindet, auf das man zeigt", "regional auch trennbar: Bezugnahme auf Abstraktes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wobei": { "word": "wobei", "senses": [ "leitet einen Satz/Nebensatz ein, der den Inhalt des vorhergehenden Satzes etwas n\u00e4her erl\u00e4utert", "Einspruch: aber", "Frage: bei welcher Sache" ], "synonyms": [ "hierbei", "aber, allerdings", "womit" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fast": { "word": "fast", "senses": [ "nicht ganz" ], "synonyms": [ "ann\u00e4hernd, beinahe, circa, etwa, knapp, nahezu, so gut wie, praktisch/faktisch, um ein Haar" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "erst": { "word": "erst", "senses": [ "zuvor, vorher", "weniger, fr\u00fcher als erwartet" ], "synonyms": [ "zuvor, vorher", "k\u00fcrzlich, eben, gerade", "lediglich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erst0": { "word": "erst", "senses": [ "Steigerung: zudem, obendrein" ], "synonyms": [ "zudem" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erstmals": { "word": "erstmals", "senses": [ "fr\u00fchestes Zutreffen oder Eintreffen bestimmter Umst\u00e4nde" ], "synonyms": [ "erstmalig, das erste Mal, neu, zum ersten Mal" ], "antonyms": [ "letztmals" ], "num_translations": 6 }, "abendweite": { "word": "Abendweite", "senses": [ "Astronomie, Geophysik: Winkel zwischen Abendpunkt und Untergangspunkt eines Gestirns" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Morgenweite" ], "num_translations": 2 }, "liebe machen": { "word": "Liebe machen", "senses": [ "Geschlechtsverkehr haben; koitieren" ], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Geschlechtsverkehr" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abfallentsorgung": { "word": "Abfallentsorgung", "senses": [ "die fachgerechte und gesetzeskonforme Entsorgung des Abfalls" ], "synonyms": [ "Abfallbehandlung, Abfallbeseitigung, Abfallaufbereitung, Abfallsammlung, Abfallverbrennung, Deponierung, M\u00fcllabfuhr, M\u00fcllbeseitigung, M\u00fcllaufbereitung, M\u00fcllentsorgung, M\u00fcllexport, M\u00fcllnotstand, Recycling" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "draussen": { "word": "draussen", "senses": [ "au\u00dferhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Geb\u00e4udes", "in gro\u00dfer Entfernung (meist weit weg der st\u00e4dtischen Zentren)", "\u00fcbertragen: entlassen, au\u00dferhalb der Mauern einer Institution, zum Beispiel des Gef\u00e4ngnisses", "umgangssprachlich, in der Verbindung: \u201edrau\u00dfen sein\u201c: aus einem bestimmten Kreis ausgeschieden sein, beziehungsweise aus einem Kreis ausscheiden" ], "synonyms": [ "au\u00dferhalb, im Freien, an der frischen Luft, unter freiem Himmel, au\u00dfer Haus, s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: herrau\u00dfen", "entfernt, (weit) weg, weit entfernt, au\u00dferhalb, auf dem Lande, j. w. d.", "entlassen sein, in Freiheit sein", "ausgeschieden sein, entlassen sein, verloren haben, fertig sein" ], "antonyms": [ "drinnen, drin, im Haus, (s\u00fcdd., \u00f6sterr.) herrinen", "ganz in der N\u00e4he, nah(e) bei, dicht(e) bei, einen Katzensprung entfernt sein, um die Ecke", "inhaftiert sein; im Gef\u00e4ngnis sein, sitzen", "(mit) dabei sein" ], "num_translations": 16 }, "brunnen": { "word": "Brunnen", "senses": [ "Tiefbauwerk zur Gewinnung von Grundwasser oder Uferfiltrat, manchmal, vor allem fr\u00fcher, auch Bauwerke zur Gewinnung von Quellwasser", "Entnahmestelle, oft mit Auffangbecken, zur Bereitstellung in der N\u00e4he oder in der Ferne gewonnenen Wassers" ], "synonyms": [ "poetisch: Born, Brunn, Schacht, Quell" ], "antonyms": [ "Wasserleitung", "Lichtspiel, Windspiel" ], "num_translations": 26 }, "personenfreizuegigkeit": { "word": "Personenfreizuegigkeit", "senses": [ "Wirtschaft: das freie Zirkulieren der Arbeitskr\u00e4fte \u00fcber die Grenzen und Gesetze der einzelnen Volkswirtschaften hinweg" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kapitalfreiz\u00fcgigkeit" ], "num_translations": 2 }, "grosse koalition": { "word": "Grosse Koalition", "senses": [ "allgemein: Koalition zwischen zwei gro\u00dfen Parteien, die gemeinsam eine starke Mehrheit im Parlament haben", "Deutschland: Koalition der beiden gro\u00dfen Volksparteien CDU/CSU und SPD", "\u00d6sterreich: Koalition von \u00d6VP und SP\u00d6", "Deutsches Reich: Koalition aus SPD, DDP, Zentrum und DVP" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fuenf-prozent-huerde": { "word": "Fuenf-Prozent-Huerde", "senses": [ "Sperrklausel f\u00fcr Wahlen, die fordert, dass eine Partei gem\u00e4\u00df der Stimmverteilung Sitze nur zugeteilt bekommt, wenn sie mindestens f\u00fcnf Prozent der abgegebenen, g\u00fcltigen Stimmen auf sich vereint" ], "synonyms": [ "F\u00fcnf-Prozent-Klausel, in \u00d6sterreich: Vier-Prozent-H\u00fcrde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaffeebraun": { "word": "kaffeebraun", "senses": [ "von der Farbe von Kaffee oder Kaffeebohnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "elfenbein": { "word": "Elfenbein", "senses": [ "Material bestimmter Tierz\u00e4hne und -knochen, haupts\u00e4chlich Sto\u00dfz\u00e4hnen von Elefanten, aber auch Z\u00e4hne von Mammuts, Nilpferden, Wildschweinen, Walrossen, Pottwalen und Narwalen" ], "synonyms": [ "Wei\u00dfes Gold" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "partisane0": { "word": "Partisane", "senses": [ "langstielige und zweischneidige Sto\u00dfwaffe (des 15. bis, je nach Quelle, 17. oder 18. Jahrhunderts), deren Klinge spitz zul\u00e4uft und deren kurze Nebenklingen paarig angeordnet sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "scheideweg": { "word": "Scheideweg", "senses": [ "Stelle, an der sich ein Weg gabelt", "(\u00fcbertr., ft=Plural selten): Situation, in der eine Richtungsentscheidung notwendig ist" ], "synonyms": [ "Weggabelung, Wegscheide" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zauberer": { "word": "Zauberer", "senses": [ "meist m\u00e4nnliche Person mit magischen F\u00e4higkeiten", "jemand, der Zaubertricks auff\u00fchrt, um Menschen zu unterhalten; Zauberk\u00fcnstler" ], "synonyms": [ "Hexer, Hexenmeister, Magier, Magiker, Magus, Schwarzk\u00fcnstler, Nigromant", "Illusionist, Magier, Taschenspieler, Zauberk\u00fcnstler, Manipulator, Eskamoteur" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "docht": { "word": "Docht", "senses": [ "Schnur aus Baumwolle, welche durch die Kapillarwirkung daf\u00fcr sorgt, dass in Kerzen und Petroleumlampen Brennstoff hochsteigt und am oberen Ende brennt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lunte" ], "num_translations": 20 }, "abfluss": { "word": "Abfluss", "senses": [ "dasjenige, was abflie\u00dft", "Technik: Einrichtung, Vorrichtung, die eine Ableitung von Fl\u00fcssigkeiten aus Beh\u00e4ltern zul\u00e4sst" ], "synonyms": [ "Ausfluss", "Ablass, Ausguss, Auslass; Hahn, Ventil, Schieber" ], "antonyms": [ "Einfluss, Zufluss, Einlass" ], "num_translations": 10 }, "hydr.": { "word": "hydr.", "senses": [ "hydraulisch", "hydrologisch", "hydrieren" ], "synonyms": [ "hydrol." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "assi": { "word": "Assi", "senses": [ "abwertend als Kraftausdruck verwendet, kurz f\u00fcr: Asozialer" ], "synonyms": [ "Asozialer, Gesocks, Gesindel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "adc": { "word": "ADC", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Analog-to-Digital Converter, Analog-Digital-Wandler, Analog-Digital-Umsetzer", "aide-de-camp, Assistent einer hochgestellten Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "adf": { "word": "ADF", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr englisch Automatic Direction Finder, ein bordseitiges Empfangsger\u00e4t zur Funknavigation", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Aktion Demokratischer Fortschritt, eine politische Partei, die in Deutschland 1969 zur Bundestagswahl kandidierte", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Allgemeiner Deutscher Frauenverein", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Allgemeine Datenbank f\u00fcr Forderungseinzug GmbH", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr englisch Automatic Document Feeder, ein automatischer Dokumenten- oder Vorlageneinzug f\u00fcr Telefaxger\u00e4te und Kopierer von f\u00fcnf bis maximal f\u00fcnfzig Seiten bzw. Vorlagen" ], "synonyms": [ "Radiokompass, Funkkompass" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "akustikkoppler": { "word": "Akustikkoppler", "senses": [ "Technik, Informationstechnologie: Ger\u00e4t zur Datenfern\u00fcbertragung \u00fcber einen Telefonh\u00f6rer" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Modem" ], "num_translations": 4 }, "amplitudenmodulation": { "word": "Amplitudenmodulation", "senses": [ "Technik: Modulationsart, bei der die Amplitude der Tr\u00e4gerschwingung vom Nutzsignal ver\u00e4ndert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Frequenzmodulation" ], "num_translations": 8 }, "analoganschluss": { "word": "Analoganschluss", "senses": [ "EDV: derjenige Anschluss an einem Computer, durch den analoge Signale ausgegeben oder empfangen werden k\u00f6nnen", "Telefon: Telefonanschluss, der \u00fcber eine analoge Verbindung funktioniert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "interdenominational": { "word": "interdenominational", "senses": [ "keiner Konfession fest zuzuordnen" ], "synonyms": [ "allgemeinkonfessionell, interkonfessionell" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aquamarinblau": { "word": "aquamarinblau", "senses": [ "die blaugr\u00fcne Farbe des Aquamarins habend; in der Farbe des Aquamarins" ], "synonyms": [ "aquamarin, aquamarinfarben" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "raeuchern": { "word": "Raeuchern", "senses": [ "Verfahren zur Konservierung von Lebensmitteln, vorwiegend von Fisch und Fleisch. Die Lebensmittel \u00fcber einen l\u00e4ngeren Zeitraum dem Rauch von Holzfeuern ausgesetzt", "Ritual oder Brauch zum Freisetzen von Duft- und Wirkstoffen" ], "synonyms": [ "Selchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "foudroyant": { "word": "foudroyant", "senses": [ "(Medizin): pl\u00f6tzlich beginnend, heftig und schnell verlaufend, haupts\u00e4chlich in Zusammenhang mit (Infektions-)Krankheiten" ], "synonyms": [ "fulminant" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ablagerung": { "word": "Ablagerung", "senses": [ "die Lagerung, das Abstellen von Gegenst\u00e4nden und Material, die Unterbringung von Gegenst\u00e4nden und Material", "das Absetzen, Niedersinken von losem Material auf einem Untergrund", "das Verweilen von Gegenst\u00e4nden, Material, Lebensmitteln, Genussmitteln, Zwischenprodukten meist an einem daf\u00fcr vorgesehenen Platz" ], "synonyms": [ "Lagerung; Auslagerung, Bevorratung, Deponierung, Einlagerung, Endlagerung, Hortung, Verlagerung, Zwischenlagerung", "Absetzen, Ausf\u00e4llung, Niederschlag, Niedersinken, R\u00fcckstand, Satz, Sedimentation, Sedimentierung", "Abk\u00fchlung, Befeuchtung, Erw\u00e4rmung, G\u00e4rung, Reifung, Trocknung" ], "antonyms": [ "Transport", "Fertigung, Herstellung, Produktion, Verarbeitung, Verbrauch, Weiterverarbeitung" ], "num_translations": 4 }, "ipod": { "word": "iPod", "senses": [ "bekannter MP3-Player der Firma Apple", "Kurzform f\u00fcr verschiedene Modelle des MP3-Players 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "napoleonisch": { "word": "napoleonisch", "senses": [ "auf die Zeit w:Napoleon Napoleons I. bezogen", "Napoleon betreffend, Napoleon \u00e4hnelnd, wie Napoleon" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nockerl": { "word": "Nockerl", "senses": [ "mit einem L\u00f6ffel aus einer s\u00fc\u00dfen oder salzigen Masse Gestochenes, das eine typische Form hat" ], "synonyms": [ "Nocken", "Sp\u00e4tzle, Kl\u00f6\u00dfchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reichsdeputationshauptschluss": { "word": "Reichsdeputationshauptschluss", "senses": [ "historisch: ein Beschluss der letzten Sitzung des Immerw\u00e4hrenden Reichstages am 25. Februar 1803 in Regensburg, in dem festgesetzt wurde, dass die weltlichen F\u00fcrsten abgefunden werden sollten, denen im Rahmen der Revolutionskriege Besitz verloren gegangen war." ], "synonyms": [ "amtlich: Hauptschluss der au\u00dferordentlichen Reichsdeputation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "emotional": { "word": "emotional", "senses": [ "nicht steigerbar: mit Gef\u00fchlen (Emotionen) zu tun habend", "Emotionen zeigend; oft vorwurfsvoll: \u00fcber-)empfindlich" ], "synonyms": [ "gef\u00fchlsm\u00e4\u00dfig, emotionell, geistig, psychisch, seelisch", "affektiv, emotionell, empfindlich, gef\u00fchlsbetont, gef\u00fchlvoll, leidenschaftlich, sensibel, sentimental" ], "antonyms": [ "rational, k\u00f6rperlich, physisch" ], "num_translations": 14 }, "unesco": { "word": "UNESCO", "senses": [ "United Nations Educational, Scientific and Cultural United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (deutsch: Organisation der Vereinten Nationen f\u00fcr Bildung, Wissenschaft und Kultur)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "traene": { "word": "Traene", "senses": [ "salziger Tropfen, den das Auge beim Weinen vergie\u00dft" ], "synonyms": [ "veraltet, poetisch: Z\u00e4hre" ], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "norddeutschland": { "word": "Norddeutschland", "senses": [ "Geografie: n\u00f6rdlicher Landesteil von Deutschland, der unscharf abgegrenzt ist. Dazu z\u00e4hlen: Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Schleswig-Holstein sowie nach anderer Auffassung auch n\u00f6rdliche Teile von Brandenburg, Nordrhein-Westfalen und Sachsen-Anhalt", "Geografie, Geologie: eine Landschaft, die gro\u00dfe Teile der Norddeutsche Norddeutschen Tiefebene umfasst und von der Weichsel-Eiszeit gepr\u00e4gt worden ist", "Sprachwissenschaft: ein Gebiet n\u00f6rdlich der Benrather Linie, das \u00fcberwiegend von der nieders\u00e4chsischen, norddeutschen bzw. plattdeutschen Sprache bzw. deren Dialekten gepr\u00e4gt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schleswig-holstein": { "word": "Schleswig-Holstein", "senses": [ "ein Bundesland im Norden der Bundesrepublik Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 44 }, "mitteleuropa": { "word": "Mitteleuropa", "senses": [ "unscharf abgegrenzte Region, Naturraum und Kulturraum in Europa, der zwischen Westeuropa, Osteuropa, S\u00fcdosteuropa, S\u00fcdeuropa und Nordeuropa liegt" ], "synonyms": [ "Zentraleuropa" ], "antonyms": [ "Nordeuropa, Osteuropa, S\u00fcdeuropa, S\u00fcdosteuropa, Westeuropa" ], "num_translations": 22 }, "frueher": { "word": "frueher", "senses": [ "Komparativ von fr\u00fch: zeitlich vorher", "gewesen, zur\u00fcckliegend" ], "synonyms": [ "zeitiger", "ehemalig, damalig, vormalig, einstig" ], "antonyms": [ "sp\u00e4ter", "heutig, jetzig, aktuell, amtierend, k\u00fcnftig, zuk\u00fcnftig, designiert, in spe", "aus der Perspektive der Vergangenheit: sp\u00e4ter, nachmalig" ], "num_translations": 14 }, "frueher0": { "word": "frueher", "senses": [ "Komparativ von fr\u00fch: eher", "in der Vergangenheit liegend" ], "synonyms": [ "eher", "vor Zeiten, einst, einmal, damals, ehemals, vormals" ], "antonyms": [ "sp\u00e4ter", "heute, heutzutage, jetzt, demn\u00e4chst, bald, sp\u00e4ter, in Zukunft" ], "num_translations": 8 }, "esra": { "word": "Esra", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 50 }, "drall": { "word": "drall", "senses": [ "in Bezug auf (insbesondere weibliche) Personen: dick, rundlich" ], "synonyms": [ "beleibt, dick, dickleibig, feist, f\u00fcllig, korpulent, mollig, rundlich, st\u00e4mmig, vollschlank, wohlgen\u00e4hrt" ], "antonyms": [ "mager, d\u00fcnn, d\u00fcrr schlank, gertenschlank, umgangssprachlich: spindeld\u00fcrr, spittelig, sprillig, spack, kn\u00f6chern" ], "num_translations": 4 }, "abgeschmackt": { "word": "abgeschmackt", "senses": [ "urspr\u00fcnglich, selten: die Eigenschaft von Lebensmitteln, die ihren Geschmack verloren haben", "\u00fcbertragen: geschmacklos, taktlos" ], "synonyms": [ "abgestanden, banal, fade, schal", "flach, geistlos, geschmacklos, hohl, kitschig, platt, schal, t\u00f6richt, albern, taktlos" ], "antonyms": [ "geschmackvoll, schmackhaft", "originell" ], "num_translations": 4 }, "gesichtselfmeter": { "word": "Gesichtselfmeter", "senses": [ "(ugs., ,): beleidigend: h\u00e4sslicher, unattraktiver Mensch" ], "synonyms": [ "Gesichtsf\u00fcnf" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "blaustrumpf": { "word": "Blaustrumpf", "senses": [ "(veraltend, scherzhaft): gelehrtes Frauenzimmer; gelehrt wirkende Frau, die zugunsten geistiger Arbeit ihre vermeintlich typische Aufgaben vernachl\u00e4ssigt", "Angeber, Verleumder" ], "synonyms": [ "Emanze, Feministin, Suffragette" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "intrigieren": { "word": "intrigieren", "senses": [ "eine Intrige spinnen, jemanden zum eigenen Vorteil bei anderen in Misskredit bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beistehen, helfen, kooperieren, unterst\u00fctzen" ], "num_translations": 8 }, "integrieren": { "word": "integrieren", "senses": [ "jemanden oder etwas in ein bestehendes (Sozial)Gef\u00fcge oder System aufnehmen, einordnen", "Mathematik, Analysis: eine Stammfunktion einer Funktion bestimmen" ], "synonyms": [ "angleichen, anpassen, aufnehmen, einf\u00fcgen, eingliedern, eingruppieren, einordnen, implementieren", "umgangssprachlich: aufleiten" ], "antonyms": [ "ablehnen, aussto\u00dfen", "differenzieren, ableiten" ], "num_translations": 12 }, "pferdeoper": { "word": "Pferdeoper", "senses": [ "scherzhaft: Bezeichnung f\u00fcr das Filmgenre des Westerns" ], "synonyms": [ "Western" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "seifenoper": { "word": "Seifenoper", "senses": [ "Fernsehserie ohne festes Ende, die regelm\u00e4\u00dfig t\u00e4glich oder w\u00f6chentlich gesendet wird" ], "synonyms": [ "Endlosserie, Daily Soap, Soap, Soap-Opera" ], "antonyms": [ "Telenovela" ], "num_translations": 8 }, "melodie": { "word": "Melodie", "senses": [ "(Musik): Abfolge von T\u00f6nen", "(Phonetik): Betonung und Stimmlage beim Vorlesen, Sprechen" ], "synonyms": [ "Tonfolge; Weise, dichterisch veraltet: Melodei" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "klingelstreich": { "word": "Klingelstreich", "senses": [ "Kinderstreich, bei dem man an einer Haust\u00fcr klingelt und dann wegrennt beziehungsweise sich versteckt, um die Reaktion der hereingelegten Person zu beobachten" ], "synonyms": [ "Glockenzug, Klingeljagd, Klingelm\u00e4uschen, Klingelm\u00e4nnchen, Klingelpartie, Klingelpost, Klingelputzen, Klingelsturm, Klingeltour" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "a.": { "word": "A.", "senses": [ "Abteilung", "Akkusativ", "Akt", "stimme)", "Amt", "f\u00fcr lateinisch annus \u201eJahr\u201c", "f\u00fcr lateinisch anno \u201eim Jahre\u201c", "auch Anschrift", "Antrag", "schaft)", "Arteria", "Armee", "Ausschuss" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "generieren": { "word": "generieren", "senses": [ "(automatisch) erzeugen", "Linguistik: ableiten, erzeugen" ], "synonyms": [ "erzeugen", "erschaffen, hervorbringen, produzieren", "ableiten" ], "antonyms": [ "manuell erstellen" ], "num_translations": 12 }, "mobben": { "word": "mobben", "senses": [ "eine Person in der \u00d6ffentlichkeit schikanieren, intrigieren oder terrorisieren" ], "synonyms": [ "intrigieren, sekkieren, schikanieren, terrorisieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "google": { "word": "Google", "senses": [ "(Informationstechnologie): eine Suchmaschine im World Wide Web" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "watsche": { "word": "Watsche", "senses": [ "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: ein Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht" ], "synonyms": [ "Ohrfeige, Backpfeife, Maulschelle alle s\u00fcddeutsch und/oder \u00f6sterreichisch: Fotze3, Flasche3, Tatschkerl2" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "tatschkerl": { "word": "Tatschkerl", "senses": [ "ost\u00f6sterreichisch, umgangssprachlich: ein Tascherl (Mehlspeise)", "\u00f6sterreichisch, umgangssprachlich: ein Schlag mit der flachen Hand, ohne wehzutun: ein leichter Schlag (nicht nur ins Gesicht)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ohrfeige": { "word": "Ohrfeige", "senses": [ "ein Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht" ], "synonyms": [ "Backpfeife, Maulschelle, Backenstreich, alle s\u00fcddeutsch und/oder \u00f6sterreichisch: Watsche, Fotze3, Flasche3, Tatschkerl2, in der Lausitz: Fauze" ], "antonyms": [ "Liebkosung, Streicheleinheit (ironisch), Wangent\u00e4tscheln (veraltet)" ], "num_translations": 28 }, "letztmals": { "word": "letztmals", "senses": [ "Bezeichnet das sp\u00e4teste zeitlich Zutreffen oder Eintreffen der Umst\u00e4nde: beim letzten Mal, zum letzten Mal", "vor kurzer Zeit" ], "synonyms": [ "k\u00fcrzlich, neulich, j\u00fcngst" ], "antonyms": [ "erstmals", "fr\u00fcher, diesmal, jetzt" ], "num_translations": 4 }, "zumindestens": { "word": "zumindestens", "senses": [ "umgangssprachlich: wenigstens, mindestens" ], "synonyms": [ "zumindest, zum Mindesten" ], "antonyms": [ "h\u00f6chstens" ], "num_translations": 16 }, "dich": { "word": "dich", "senses": [ "Akkusativ der zweiten Person Singular", "Reflexivpronomen der zweiten Person Singular" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "abgekartet": { "word": "abgekartet", "senses": [ "(umgangssprachlich): heimlich vereinbart, regelwidrig zum Nachteil eines Dritten abgesprochen" ], "synonyms": [ "heimlich, hinter dem R\u00fccken vereinbart" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "johannes": { "word": "Johannes", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "johannes1": { "word": "Johannes", "senses": [ "(ugs.): saloppe Bezeichnung f\u00fcr das m\u00e4nnliche Glied" ], "synonyms": [ "Penis, Schwanz, weiteres siehe: Verzeichnis:Deutsch/Geschlechtsorgane" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hakomi": { "word": "Hakomi", "senses": [ "eine k\u00f6rperorientierte Psychotherapie" ], "synonyms": [ "K\u00f6rperpsychotherapie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "joachim": { "word": "Joachim", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "doll": { "word": "doll", "senses": [ "(ostmitteldeutsch, norddeutsch): f\u00fcr toll", "(ostmitteldeutsch, norddeutsch, adverbiell, ugs.): sehr" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "richtung": { "word": "Richtung", "senses": [ "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "gericht": { "word": "Gericht", "senses": [ "(Recht): Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten", "(Recht): (staatliches) Organ, dessen Aufgabe es ist, vorgetragene F\u00e4lle anzuh\u00f6ren und \u00fcber sie unter Beachtung der Rechtslage zu entscheiden" ], "synonyms": [ "Richterkollegium, Tribunal" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "gericht0": { "word": "Gericht", "senses": [ "zubereitete Speise als eine Mahlzeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "ablandig": { "word": "ablandig", "senses": [ "Geographie, Hydrologie, Meteorologie, Klimatologie: hinsichtlich auf Luftstr\u00f6mungen und Meeresstr\u00f6mungen bezogen: vom Lande wegf\u00fchrend" ], "synonyms": [ "vom Lande weg, wegf\u00fchrend" ], "antonyms": [ "auflandig" ], "num_translations": 2 }, "auflandig": { "word": "auflandig", "senses": [ "Geografie, Hydrologie, Meteorologie, Klimatologie: hinsichtlich auf Luftstr\u00f6mungen und Meeresstr\u00f6mungen bezogen: zum Lande hinf\u00fchrend" ], "synonyms": [ "zum Lande hin, hinf\u00fchrend" ], "antonyms": [ "ablandig" ], "num_translations": 0 }, "auswaertiges amt": { "word": "Auswaertiges Amt", "senses": [ "Politik: ein Ministerium der deutschen Bundesregierung; Bezeichnung des Au\u00dfenministeriums in Deutschland" ], "synonyms": [ "Au\u00dfenministerium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sauteuer": { "word": "sauteuer", "senses": [ "umgangssprachlich: sehr teuer" ], "synonyms": [ "schweineteuer, s\u00fcndteuer; derb. arschteuer" ], "antonyms": [ "saubillig" ], "num_translations": 8 }, "sperbereule": { "word": "Sperbereule", "senses": [ "eine mittelgro\u00dfe Eulenart, die in den borealen Nadelw\u00e4ldern Eurasiens und Nordamerikas beheimatet ist." ], "synonyms": [ "Surnia ulula" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "grossbritannien": { "word": "Grossbritannien", "senses": [ "eine im Nordwesten Europas gelegene Insel, die gr\u00f6\u00dfte der Britische Britischen Inseln", "kurz: der britische Staat" ], "synonyms": [ "kurz: Britannien, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Gro\u00dfbritannien", "Vereinigtes K\u00f6nigreich" ], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "kollateral": { "word": "kollateral", "senses": [ "seitlich (auch auf Verwandtschaftsverh\u00e4ltnisse bezogen, \u201eSeitenlinie\")", "benachbart", "nebeneinander" ], "synonyms": [ "ipsilateral" ], "antonyms": [ "kontralateral" ], "num_translations": 4 }, "knacki": { "word": "Knacki", "senses": [ "(ugs., :): f\u00fcr H\u00e4ftling oder Str\u00e4fling, haupts\u00e4chlich m\u00e4nnlichen Geschlechts" ], "synonyms": [ "Knastologe; schriftsprachlich: H\u00e4ftling, Str\u00e4fling, Inhaftierter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haeftling": { "word": "Haeftling", "senses": [ "Person, die in Haft ist" ], "synonyms": [ "Arrestant, Gefangener, Gef\u00e4ngnisinsasse, Inhaftierter, Insasse, Strafgefangener, Str\u00e4fling", "fam.: Knacki, Knastbruder, Zuchth\u00e4usler" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "luxemburg": { "word": "Luxemburg", "senses": [ "ein Staat in Westeuropa", "eine Provinz in Belgien" ], "synonyms": [ "L\u00fctzelburg" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "grossherzogtum luxemburg": { "word": "Grossherzogtum Luxemburg", "senses": [ "amtlich: Binnenstaat in Europa" ], "synonyms": [ "Luxemburg" ], "antonyms": [], "num_translations": 44 }, "semmelknoedel": { "word": "Semmelknoedel", "senses": [ "s\u00fcdostdeutsch: ein Kn\u00f6del, der aus Semmeln (Kn\u00f6delbrot), Milch und anderen Zutaten und Gew\u00fcrzen hergestellt wird" ], "synonyms": [ "Semmelklo\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "irland": { "word": "Irland", "senses": [ "Inselstaat in Nordwesteuropa", "(Geografie): eine nordwesteurop\u00e4ische Insel im Atlantik, Bezeichnung f\u00fcr die gesamte Insel" ], "synonyms": [ "die gr\u00fcne Insel" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "griechenland": { "word": "Griechenland", "senses": [ "Land in S\u00fcdeuropa" ], "synonyms": [ "amtlich: Hellenische Republik", "bildungssprachlich: Hellas" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "meeresspiegel": { "word": "Meeresspiegel", "senses": [ "H\u00f6he des Wasserstandes des Meeres" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "palliativ0": { "word": "palliativ", "senses": [ "Medizin: schmerzlindernd; die Beschwerden einer Krankheit (Schmerzen) nicht deren Ursache behandelnd, bei unheilbar Kranken, zur Schmerzminimierung" ], "synonyms": [ "lindernd, schmerzlindernd" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bewusstsein": { "word": "Bewusstsein", "senses": [ "Philosophie: das Wissen von der eigenen Existenz, Selbstwahrnehmung als eigenst\u00e4ndig denkendes Lebewesen", "geistig: das Wissen von bestimmten Fakten, das Erinnern an bestimmte Ereignisse", "Medizin: Zustand geistiger Wachheit, geistige Klarheit", "Ethik: Summe der \u00dcberzeugungen und Standpunkte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Narkose, Schlaf" ], "num_translations": 18 }, "empfindlich wie eine mimose sein": { "word": "empfindlich wie eine Mimose sein", "senses": [ "sehr sensibel sein; \u00fcberempfindlich sein" ], "synonyms": [ "sensibel sein", "\u00fcberempfindlich sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "infaust": { "word": "infaust", "senses": [ "Medizin: ung\u00fcnstig (bezogen auf die Krankheit; Prognose)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zwo": { "word": "zwo", "senses": [ "die Zahl zwei" ], "synonyms": [ "zwei, zween" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "verfahren": { "word": "Verfahren", "senses": [ "die Art und Weise der Durchf\u00fchrung von etwas", "(Recht): Rechtshandlung oder Gerichtsprozess", "ein Vorgang bei einer Beh\u00f6rde", "(Technik): Produktions-)Methode in der Industrie", "(EDV, Mathematik): Rechnungsmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur L\u00f6sung eines Problems" ], "synonyms": [ "Methode, Prozedere, Prozedur, Vorgehen", "Gerichtsprozess", "Prozess", "Vorgang", "Algorithmus" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "bierstube": { "word": "Bierstube", "senses": [ "Gastronomie: eine Wirtschaft, in der man gepflegt ein Bier trinken kann" ], "synonyms": [ "Lokal, Kneipe, Bierkneipe, Bierlokal, Gastwirtschaft, Wirtschaft, Restaurant siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Restaurant" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bierlokal": { "word": "Bierlokal", "senses": [ "Gastronomie: Wirtschaft, in der haupts\u00e4chlich Bier ausgeschenkt wird" ], "synonyms": [ "Bierkneipe, Bierwirtschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "biergarten": { "word": "Biergarten", "senses": [ "\u00d6rtlichkeit im Au\u00dfenbereich einer Wirtschaft oder eines Restaurants (oft auch parkartig gestaltet), wo man Bier trinken kann" ], "synonyms": [ "siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Restaurant" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "coram publico": { "word": "coram publico", "senses": [ "bildungssprachlich: in / vor aller \u00d6ffentlichkeit" ], "synonyms": [ "in aller \u00d6ffentlichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "phlegmatisch": { "word": "phlegmatisch", "senses": [ "kaum zu erregen; nur schwer zu einer Handlung motivierbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufgeweckt, lebhaft, munter, reaktionsschnell, wendig" ], "num_translations": 10 }, "ziel": { "word": "Ziel", "senses": [ "Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung", "Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll" ], "synonyms": [ "Absicht, Destination, Intention, Vorhaben" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "schinder": { "word": "Schinder", "senses": [ "historisch: eine T\u00e4tigkeitsbezeichnung beziehungsweise eine Person, die altersschwache oder kranke Haustiere und Vieh wegschafft oder t\u00f6tet, diese nach der Verendung verwertet und die Reste beseitigt, sowie dar\u00fcber hinaus freilaufende Hunde einf\u00e4ngt und Abfallgruben, Abfallhaufen und Kloaken reinigt", "\u00fcbertragen: eine Person, die Menschen qu\u00e4lt, misshandelt oder ausbeutet", "minderwertiges Pferd", "Handwerk: Hobel zur Bearbeitung von Holz, insbesondere zum Bearbeiten stark geschwungener Formen" ], "synonyms": [ "Abdecker, Fallmeister, Feldmeister, Freiknecht, Kafiller, Wasenmeister", "Sklaventreiber, unbarmherziger Vorgesetzter, Zwingherr", "Schindm\u00e4hre", "Schweifhobel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bundeskanzlerin": { "word": "Bundeskanzlerin", "senses": [ "Regierungschefin der Bundesrepublik Deutschland", "Regierungschefin der Republik \u00d6sterreich", "Leiterin der Bundeskanzlei in der Schweiz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bundespr\u00e4sidentin" ], "num_translations": 10 }, "polizistin": { "word": "Polizistin", "senses": [ "Angeh\u00f6rige der Polizei" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "lehrerin": { "word": "Lehrerin", "senses": [ "Vermittlerin von Wissen, die im Allgemeinen auch mit einem Erziehungsauftrag ausgestattet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schweineteuer": { "word": "schweineteuer", "senses": [ "umgangssprachlich: sehr teuer" ], "synonyms": [ "sauteuer, s\u00fcndteuer; derb: arschteuer" ], "antonyms": [ "schweinebillig" ], "num_translations": 2 }, "neo-": { "word": "neo-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: neu oder wieder neu" ], "synonyms": [ "neu-" ], "antonyms": [ "alt-, arch-" ], "num_translations": 6 }, "paepstin": { "word": "Paepstin", "senses": [ "weibliche Person als Oberhaupt der R\u00f6misch-Katholischen Kirche" ], "synonyms": [ "Bisch\u00f6fin von Rom" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schweinebacke": { "word": "Schweinebacke", "senses": [ "Fleisch von der Kinnbacke eines Schweins", "(ugs., pej.): als Schimpfwort verwendet" ], "synonyms": [ "Arschloch, Drecksack, Dreckskerl, Ekel, Fiesling, Kotzbrocken, Pestzecke, R\u00fcpel, Sackgesicht, Widerling" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "koenigin": { "word": "Koenigin", "senses": [ "nach der Kaiserin h\u00f6chste monarchische W\u00fcrdentr\u00e4gerin eines Staates (K\u00f6nigreichs)", "\u00fcbertragen: die Erste, Beste, Sch\u00f6nste ihrer Art", "Eier legendes Tier bei staatenbildenden Hautfl\u00fcglern und Termiten", "(Schach): veraltete, weniger \u00fcbliche Bezeichnung f\u00fcr die Dame, die m\u00e4chtigste Figur beim Schach" ], "synonyms": [ "Herrscherin, Monarchin, Regentin" ], "antonyms": [ "Arbeiterin, bei Honigbienen: Drohn" ], "num_translations": 32 }, "thema": { "word": "Thema", "senses": [ "gedanklicher Mittelpunkt", "gemeinsamer Fokus einer Gespr\u00e4chsgruppe", "(Musik): Hauptteil, dessen Ideen oder Harmoniefolgen in Improvisationen oder weiteren Teilen ausgearbeitet, paraphrasiert oder imitiert werden", "(Literatur): Gegenstand oder Grundgedanke zum Beispiel einer schriftlichen Arbeit oder eines literarischen Werkes", "(Geschichte): Verwaltungsdistrikt im Byzantinischen Reich" ], "synonyms": [ "Betreff, Grundgedanke, Kerngedanke, Kerninhalt, Mitteilungsschwerpunkt, Mittelpunkt, Subjekt; \u00fcbertragen: Schwerpunkt", "Inhalt", "Sujet" ], "antonyms": [ "Fachbereich, Fachgebiet, Sachbereich, Sachgebiet", "Rhema" ], "num_translations": 0 }, "kaiserin": { "word": "Kaiserin", "senses": [ "Herrscherin eines Staates (Kaiserreichs)", "Gattin eines Kaisers" ], "synonyms": [ "Adlige", "Herrscherin, Monarchin" ], "antonyms": [ "B\u00e4uerin" ], "num_translations": 18 }, "abplattung": { "word": "Abplattung", "senses": [ "Geophysik, Geod\u00e4sie: die Abweichung beispielsweise des Erdk\u00f6rpers von der Kugelform" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bernsteinzimmer": { "word": "Bernsteinzimmer", "senses": [ "Zimmer mit einer kompletten Wandvert\u00e4felung aus Bernstein, ein Geschenk des preu\u00dfischen K\u00f6nigs Friedrich Wilhelm I. an den russischen Zaren Peter den Gro\u00dfen im Jahr 1716, seit 1945 verschollen" ], "synonyms": [ "Bernsteinkabinett" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "weinstube": { "word": "Weinstube", "senses": [ "(Gastronomie): Gastst\u00e4tte, die sich auf den Ausschank von Weinen spezialisiert hat" ], "synonyms": [ "Heuriger, Vinothek, Weinhaus, Weinlokal, Weinwirtschaft, Strau\u00dfwirtschaft" ], "antonyms": [ "Bierstube, Bierlokal, Restaurant, Speiselokal" ], "num_translations": 8 }, "farbtemperatur": { "word": "Farbtemperatur", "senses": [ "Temperatur, die ein Schwarzer K\u00f6rper haben m\u00fcsste, damit dessen Licht denselben Farbeindruck erweckt wie die tats\u00e4chliche Lichtquelle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weissabgleich": { "word": "Weissabgleich", "senses": [ "Sensibilisierung der Kamera auf die Farbtemperatur des Lichtes am Aufnahmeort" ], "synonyms": [ "chromatische Adaption" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tal": { "word": "Tal", "senses": [ "(Geografie): tiefergelegenes Gel\u00e4nde zwischen Erhebungen, Gel\u00e4ndeeinschnitt" ], "synonyms": [ "Senke" ], "antonyms": [ "Berg, H\u00f6he" ], "num_translations": 32 }, "str.0": { "word": "str.", "senses": [ "streitig", "strittig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "malediven": { "word": "Malediven", "senses": [ "Inselgruppe s\u00fcdlich von Indien", "Inselstaat, der auf dieser Inselgruppe liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 48 }, "zimbel": { "word": "Zimbel", "senses": [ "(Musik): antikes Schlaginstrument (kleines Becken)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "album": { "word": "Album", "senses": [ "Beh\u00e4ltnis, urspr\u00fcnglich in Buchform, das mehrere Sammelobjekte enthalten kann", "Zusammenstellung mehrerer Musikst\u00fccke eines Interpreten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "drucker": { "word": "Drucker", "senses": [ "(EDV): Peripherieger\u00e4t, das digitale Zeichen und Bilder zu Papier bringt und ausgibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Scanner" ], "num_translations": 2 }, "bewegung": { "word": "Bewegung", "senses": [ "allgemein: Zustand jenseits der Ruhe", "physisch: (nicht konstante) Orts-Zeitkurve des Objekts", "psychisch, seelisch: aus der Ruhe gebrachter Gem\u00fctszustand", "politisch: gro\u00dfe Gruppe von Menschen, die eine politische Ver\u00e4nderung anstreben, nicht fest (parteim\u00e4\u00dfig) organisiert", "sportliche Bet\u00e4tigung zur Gesundheitsf\u00f6rderung" ], "synonyms": [ "Fahrt", "Aufgew\u00fchltheit, R\u00fchrung", "Bund, B\u00fcndnis, B\u00fcrgerinitiative, Front, Gruppe, Initiative, Interessengemeinschaft, Interessengruppe, Liga, Organisation, Union, Vereinigung, Zusammenschluss" ], "antonyms": [ "Ruhe" ], "num_translations": 20 }, "cymbal": { "word": "Cymbal", "senses": [ "(Musik): trapezf\u00f6rmiges, auf vier Beinen stehendes Hackbrett, das sehr h\u00e4ufig in der osteurop\u00e4ischen Volksmusik (insbesondere von Zigeunerkapellen) als Instrument verwendet wird" ], "synonyms": [ "Hackbrett" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "knurrhahn": { "word": "Knurrhahn", "senses": [ "(Ichthyologie): ein Meeresfisch, der ein knurrendes Ger\u00e4usch von sich gibt, Vertreter der Familie der Knurrh\u00e4hne (Triglidae)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "saechsisch": { "word": "saechsisch", "senses": [ "auf das Bundesland, den Freistaat Sachsen bezogen, zu diesem Bundesland geh\u00f6rig, dieses Bundesland betreffend", "auf die Bewohner des Bundeslandes, des Freistaat Freistaates Sachsen bezogen, diese Bewohner betreffend", "auf die historischen Territorien, die die Bezeichnung Sachsen als Teil ihres Eigennamens trugen, bezogen", "auf die Bewohner von 3 bezogen", "auf den germanischen Stamm der Sachsen bezogen, zu diesem geh\u00f6rig", "(ugs.): S\u00e4chsisch die th\u00fcringisch-obers\u00e4chsische Umgangssprache, ungenau: den th\u00fcringisch-obers\u00e4chsischen Dialekt betreffend, zu diesem geh\u00f6rig, in der Art und Weise dieser Umgangssprache und dieses Dialektes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verhalten": { "word": "Verhalten", "senses": [ "das, was jemand tut oder l\u00e4sst und auf welche Weise", "(Psychologie): Gesamtheit aller von au\u00dfen beobachtbaren \u00c4u\u00dferungen eines Lebewesens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "quasselstrippe": { "word": "Quasselstrippe", "senses": [ "Person, die viel und gern redet", "scherzhaft, volkst\u00fcmlich: ein Telefon" ], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Reden" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kanzler": { "word": "Kanzler", "senses": [ "an einer Universit\u00e4t: Leiter der Verwaltung", "historisch Leiter einer Kanzlei, unter anderem der k\u00f6niglichen beziehungsweise kaiserlichen", "allgemein: hoher politischer Beamter im Staatswesen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "mondpreis": { "word": "Mondpreis", "senses": [ "eine im Handelsjargon \u00fcbliche Bezeichnung f\u00fcr \u00fcberh\u00f6hte Preisangaben zum Zwecke der Erm\u00f6glichung eines t\u00e4uschend hohen Preisnachlasses (zum Beispiel im Schlussverkauf oder bei Sonderangeboten)", "ein meist au\u00dfergew\u00f6hnlich hoher Preis, dessen Preisfindung sich nicht nachvollziehen l\u00e4sst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dumping-Preis" ], "num_translations": 4 }, "haengebauchschwein": { "word": "Haengebauchschwein", "senses": [ "Zoologie: eine in S\u00fcdostasien aus dem eurasischen Wildschwein gez\u00fcchtete Hausschweinrasse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "quasseln": { "word": "quasseln", "senses": [ "(ugs.):, salopp: viel und gern \u2013 vor allem \u00fcber Unwichtiges oder Dummes \u2013 reden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lukrieren": { "word": "lukrieren", "senses": [ "(au\u00dferhalb \u00d6sterreichs , veraltet, t1=_): gewinnen, einen Gewinn bei etwas machen" ], "synonyms": [ "gewinnen" ], "antonyms": [ "verlieren, Verlust machen, in den Sand setzen" ], "num_translations": 4 }, "aufgrund0": { "word": "aufgrund", "senses": [ "mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen" ], "synonyms": [ "auf \u2026 hin, wegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "grund": { "word": "Grund", "senses": [ "Ereignis, welches ein Darauffolgendes hervorgerufen hat", "ein St\u00fcck Land", "vertieftes Gel\u00e4nde", "Basis f\u00fcr etwas" ], "synonyms": [ "Ursache", "Boden" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "problem": { "word": "Problem", "senses": [ "schwierige, noch ungel\u00f6ste Aufgabe" ], "synonyms": [ "Frage", "Komplikation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "prozent": { "word": "Prozent", "senses": [ "(kPl.): Anteil von Hundert", "(ugs., ft=im Plural): Verg\u00fcnstigung, Nachlass" ], "synonyms": [ "Hundertstel, Perzent (\u00f6sterreichisch), vom Hundert, von Hundert", "Preisnachlass, Rabatt" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "ergebnis": { "word": "Ergebnis", "senses": [ "das, was bei einem Vorgang herauskommt" ], "synonyms": [ "Ausbeute, Ausfluss, Ausgang, Auswirkung, Befund, Bilanz, Effekt, Endstand, Endsumme, Ertrag, Fazit, Folge, Frucht, Gewinn, Konsequenz, Produkt, Quintessenz, Resultat, Res\u00fcmee, Schlussfolgerung, Summe, Wirkung" ], "antonyms": [ "Vorgabe" ], "num_translations": 26 }, "departement": { "word": "Departement", "senses": [ "allgemein: Verwaltungsbezirk in Frankreich", "allgemein: Fachbereich an Universit\u00e4ten", "schweizerisch, formell, Politik: (einzig in den folgenden Kantonen: Aargau, Appenzell Innerrhoden, Basel-Stadt, Graub\u00fcnden, Luzern, Obwalden, St. Gallen, Schaffhausen, Solothurn, Schwyz und Thurgau) Regierungs- und Verwaltungsbereich, der einem Mitglied der Regierung untersteht", "schweizerisch, formell, Politik, selten; sonst veraltet: Abteilung; Gesch\u00e4ftsbereich" ], "synonyms": [ "(Deutschland, \u00d6sterreich) Ministerium", "(Schweiz) Direktion; (Deutschland) Ministerium, (Hamburg) Beh\u00f6rde, (Berlin) Senatsverwaltung; (\u00d6sterreich, Wien) Magistrat" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verhaeltnis": { "word": "Verhaeltnis", "senses": [ "eine Beziehung, bei der zwei Dinge oder zwei Sachverhalte miteinander verglichen werden", "pers\u00f6nliche Beziehung zweier Menschen", "(ugs.): intime Beziehung zwischen zwei Menschen", "(meist, Plural): Umschreibung einer bestimmten sozialen Lage oder bestimmter sozialer Lebensumst\u00e4nde" ], "synonyms": [ "Relation, Beziehung", "Liebschaft, Liebelei, Techtelmechtel", "Umstand" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "prinzip": { "word": "Prinzip", "senses": [ "Grundsatz oder Ma\u00dfstab des Handelns, der einen Mensch leitet", "Grundgedanke, auf den eine Institution, Organisation, ein Projekt, ein Gegenstand aufbaut", "Grundsatz, Leitsatz in einer Wissenschaft, der beschreibt, wie etwas abl\u00e4uft" ], "synonyms": [ "Grundgedanke, Grundidee", "Ansatz, Denkrichtung, Schule, Gesetzm\u00e4\u00dfigkeit" ], "antonyms": [ "Regellosigkeit", "Konzeptlosigkeit", "Aussage, Ergebnis" ], "num_translations": 16 }, "mittel": { "word": "Mittel", "senses": [ "Methode oder Werkzeug" ], "synonyms": [ "Methode, Werkzeug", "Geld" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "opfer": { "word": "Opfer", "senses": [ "meist rituelle Gabe an einen Gott", "etwas, das man abgibt oder spendet, so dass man selbst darauf verzichten muss", "jemand, der durch etwas Schaden erlitten hat", "(Schach): die freiwillige Hergabe eines Bauern oder einer Figur in der Erwartung, dadurch einen andersartigen (eventuell gr\u00f6\u00dferen) Vorteil zu erreichen (Kompensation erlangen)", "(pej., ugs.): angelehnt an 3, jemand der schwach, dumm oder unterlegen ist" ], "synonyms": [ "Einsatz, Hingabe, Preisgabe, Spende, Verzicht", "Gesch\u00e4digter, Gesch\u00e4digte, Leidtragender, Leidtragende, Toter, Tote" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "material": { "word": "Material", "senses": [ "(Technik, Wissenschaft): Sammelbegriff f\u00fcr Rohstoffe, Werkstoffe, Halbzeuge, Hilfsstoffe, Betriebsstoffe, Teile und Gruppen, aus denen etwas hergestellt wird", "Gesamtheit der ben\u00f6tigten Mittel zur Bewerkstelligung einer T\u00e4tigkeit oder Aufgabe" ], "synonyms": [ "Rohstoff, Stoff", "Unterlage, Ger\u00e4tschaft, Ausr\u00fcstung" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "modell": { "word": "Modell", "senses": [ "pragmatisch (auf relevante Eigenschaften) verk\u00fcrzte (verkleinerte) Abbildung", "Muster, das vervielf\u00e4ltigt wird", "gedankliches Konstrukt nat\u00fcrlicher oder gesellschaftlicher Ph\u00e4nomene" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "vwl": { "word": "VWL", "senses": [ "Volkswirtschaftslehre", "verm\u00f6genswirksame Leistung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "wesen": { "word": "Wesen", "senses": [ "ohne Plural: alle Charaktereigenschaften, die sich im Verhalten und Denken eines Menschen widerspiegeln", "das Charakteristische an etwas, das seine Eigenart ausmacht", "Aufstand, Treiben, Tumult" ], "synonyms": [ "Gesch\u00f6pf, Figur", "Charakter", "Kern, Quintessenz, Substanz", "Aufstand, Trubel, Umst\u00e4nde" ], "antonyms": [ "Leiche", "Desinteresse, Gleichg\u00fcltigkeit, Ruhe" ], "num_translations": 24 }, "konzept": { "word": "Konzept", "senses": [ "formuliertes Gedankenger\u00fcst zur Realisierung von etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "wildfremd": { "word": "wildfremd", "senses": [ "meist \u00fcber Personen, die v\u00f6llig unbekannt sind" ], "synonyms": [ "ausl\u00e4ndisch, fremd, unbekannt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "koenigreich": { "word": "Koenigreich", "senses": [ "Reich eines K\u00f6nigs", "\u00fcberregionale zunft\u00e4hnliche Organisation fahrender Berufsleute" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Republik" ], "num_translations": 46 }, "management": { "word": "Management", "senses": [ "T\u00e4tigkeit, Vorgang, Prozess zur Bew\u00e4ltigung einer Problemlage oder Konfliktsituation beziehungsweise zur Leitung eines Unternehmens", "Abteilung oder Gruppe von Personen, die mit 1 betraut ist", "(Technik): Teilweise automatisierte Verwaltung von Daten u. dgl. in der Technik" ], "synonyms": [ "Direktion, Firmenleitung, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung, Gesch\u00e4ftsleitung, Leitung, Unternehmensf\u00fchrung, Unternehmensleitung, Werksleitung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gewicht": { "word": "Gewicht", "senses": [ "Masse eines K\u00f6rpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann", "\u00fcbertragen: gro\u00dfe Bedeutung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "wildromantisch": { "word": "wildromantisch", "senses": [ "sehr romantisch, urw\u00fcchsig" ], "synonyms": [ "naturbelassen, romantisch, urw\u00fcchsig" ], "antonyms": [ "urbanisiert" ], "num_translations": 2 }, "rechtsdrehend": { "word": "rechtsdrehend", "senses": [ "im Uhrzeigersinn, in mathematisch negativer Drehrichtung, positivem Drehsinn drehend", "Chemie, Physik: die Ebene des polarisierten Lichts in optisch aktiven Substanzen nach rechts drehend", "Technik: Eigenschaft eines Gewindes" ], "synonyms": [ "rechts herum" ], "antonyms": [ "linksdrehend" ], "num_translations": 4 }, "linksdrehend": { "word": "linksdrehend", "senses": [ "gegen den Uhrzeigersinn, in mathematisch positiverer Drehrichtung, positivem Drehsinn drehend", "(Chemie, Physik): die Ebene des polarisierten Lichts in optisch aktiven Substanzen nach links drehend", "(Technik): Eigenschaft eines links-Gewindes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "rechtsdrehend" ], "num_translations": 4 }, "regenwetter": { "word": "Regenwetter", "senses": [ "regnerisches, schlechtes Wetter" ], "synonyms": [ "Regenschirmwetter" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wolkenbruch": { "word": "Wolkenbruch", "senses": [ "pl\u00f6tzlicher, kr\u00e4ftiger Regenschauer" ], "synonyms": [ "Gewitterregen, Guss, Platzregen, Regenguss, Regenschauer, Schauer, Starkregen, Sturzregen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "koenigstochter": { "word": "Koenigstochter", "senses": [ "Tochter eines K\u00f6nigs" ], "synonyms": [ "Prinzessin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "parlament": { "word": "Parlament", "senses": [ "Teil der Legislative, in dem gew\u00e4hlte Vertreter des Volkes \u00fcber Gesetze diskutieren und abstimmen", "Geb\u00e4ude, in dem die Volksvertreter t\u00e4tig sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "gelaende": { "word": "Gelaende", "senses": [ "irgendein Teil der Landschaft", "Poesie: ein Teil der Erdoberfl\u00e4che, eine Gegend der Welt", "abgegrenztes, gegebenenfalls eingez\u00e4untes Gebiet, das einem bestimmten Zweck dient, zum Beispiel als Grundst\u00fcck f\u00fcr milit\u00e4rische \u00dcbungen" ], "synonyms": [ "Terrain" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mengen": { "word": "Mengen", "senses": [ "Stadt in Baden-W\u00fcrttemberg, Deutschland", "Ort der Gemeinde Schallstad, Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald in Baden-W\u00fcrttemberg, Deutschland", "Stadt in der Provinz Bolu, T\u00fcrkei" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausland": { "word": "Ausland", "senses": [ "Land oder L\u00e4nder au\u00dferhalb des eigenen Staatsgebiets", "dessen oder deren Bewohner oder Regierungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Inland" ], "num_translations": 32 }, "mitglied": { "word": "Mitglied", "senses": [ "Person oder Organisation, die einer Gruppe zugeh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Angeh\u00f6riger, Teilnehmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "forum": { "word": "Forum", "senses": [ "allgemein: realer oder virtueller Ort, wo Meinungen untereinander ausgetauscht werden k\u00f6nnen, Fragen gestellt und beantwortet werden k\u00f6nnen", "historisch, R\u00f6misches Reich: Platzanlage, die das Zentrum eines Ortes bildet", "(Recht): Gerichtsstand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mittelalter": { "word": "Mittelalter", "senses": [ "(Geschichte, allgemein): mittlere Epoche in der Geschichte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Antike, Neuzeit, Moderne", "Jugend" ], "num_translations": 34 }, "anteil": { "word": "Anteil", "senses": [ "nach einer Vereinbarung bestimmter Teil einer Menge (meistens Geld), die eine gewisse Person bekommen soll", "Mitwirkung" ], "synonyms": [ "Beteiligung, Kapitalbeteiligung", "Mitarbeit, Mitwirkung" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "bistum": { "word": "Bistum", "senses": [ "Christentum: Amtsbezirk eines Bischofs" ], "synonyms": [ "Di\u00f6zese" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "institut": { "word": "Institut", "senses": [ "Einrichtung mit eigener Verfassung (Konstitution), meistens eine Anstalt, die wissenschaftlichen Arbeiten, der Forschung, der Erziehung oder \u00c4hnlichem dient", "(ugs.): Geb\u00e4ude, in dem sich 1 befindet", "(Recht): durch rechtliche Bestimmungen geschaffenes Rechtsgebilde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "stueck": { "word": "Stueck", "senses": [ "Teil eines Ganzen", "ein Einzelnes von Dingen gleicher Art und Beschaffenheit", "ohne Plural: allgemeiner Zahlklassifikator f\u00fcr Dinge, Pflanzen, Tiere" ], "synonyms": [ "Teil, Portion", "Exemplar", "Auff\u00fchrung, Werk", "Skandal, Theater" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bluetenweiss": { "word": "bluetenweiss", "senses": [ "meist nur in Bezug auf Kleidung und W\u00e4sche: intensiv wei\u00df, auf leuchtendes, helles Wei\u00df bezogen" ], "synonyms": [ "perlwei\u00df, schneewei\u00df" ], "antonyms": [ "rabenschwarz, tiefschwarz" ], "num_translations": 4 }, "dunkelblau": { "word": "dunkelblau", "senses": [ "in einem dunklen Blau" ], "synonyms": [ "tiefblau" ], "antonyms": [ "hellblau" ], "num_translations": 14 }, "tauschboerse": { "word": "Tauschboerse", "senses": [ "allgemein: B\u00f6rse oder Ort, an dem Menschen die Gelegenheit zum Tauschhandel geboten wird", "Internet: Plattform zum Austauschen von Daten, wie zum Beispiel Filme, Software oder Musik. Strenggenommen handelt es sich um eine \u201eKopierb\u00f6rse\u201c.", "Internet: Website, auf der Tauschgesch\u00e4fte vermittelt werden" ], "synonyms": [ "Tauschmarkt", "File Sharing" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vollnarkose": { "word": "Vollnarkose", "senses": [ "Medizin: Laienbegriff f\u00fcr die eigentliche Narkose oder Allgemeinan\u00e4sthesie. Wird vom Laien gegen die sogenannte \u201eTeilnarkose\u201c abgegrenzt, worunter eine Regional- oder Lokalan\u00e4sthesie verstanden wird." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Teilnarkose" ], "num_translations": 2 }, "teilnarkose": { "word": "Teilnarkose", "senses": [ "Medizin: Laienbegriff f\u00fcr die Regional- oder Lokalan\u00e4sthesie" ], "synonyms": [ "Regionalan\u00e4sthesie, Lokalan\u00e4stesie" ], "antonyms": [ "Vollnarkose" ], "num_translations": 4 }, "narkosearzt": { "word": "Narkosearzt", "senses": [ "Medizin: Arzt, der bei Operationen die Bet\u00e4ubung (Narkose) des Patienten durchf\u00fchrt oder leitet" ], "synonyms": [ "An\u00e4sthesist, Facharzt f\u00fcr An\u00e4sthesie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "narkotiseur": { "word": "Narkotiseur", "senses": [ "Medizin: Person, meist Arzt, die mit der Durchf\u00fchrung der Narkose betraut ist", "Medizin: An\u00e4sthesist, Narkosearzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "faelligkeit": { "word": "Faelligkeit", "senses": [ "das F\u00e4lligsein", "juristisch: Zeitpunkt, von dem ab ein Gl\u00e4ubiger einen Anspruch geltend machen kann und der Schuldner ihn erf\u00fcllen muss" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pornokratie": { "word": "Pornokratie", "senses": [ "Bezeichnung f\u00fcr eine Beeinflussung der Regierenden durch M\u00e4tressen", "Periode des Papsttums im fr\u00fchen 10. Jahrhundert, in der die die P\u00e4pste unter dem direkten Einfluss einiger Frauen standen, die als M\u00e4tressen einiger P\u00e4pste und einiger Herrscher von Rom in diese Machtposition geraten waren" ], "synonyms": [ "M\u00e4tressenherrschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wunderschoen": { "word": "wunderschoen", "senses": [ "au\u00dferordentlich sch\u00f6n" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abscheulich, grottenh\u00e4sslich, h\u00e4sslich, missgestaltet, potth\u00e4sslich" ], "num_translations": 6 }, "potthaesslich": { "word": "potthaesslich", "senses": [ "au\u00dferordentlich h\u00e4sslich" ], "synonyms": [ "h\u00e4sslich wie die Nacht" ], "antonyms": [ "wundersch\u00f6n" ], "num_translations": 4 }, "strohdumm": { "word": "strohdumm", "senses": [ "umgangssprachlich: au\u00dferordentlich dumm" ], "synonyms": [ "begriffsstutzig, d\u00e4mlich, dumm wie Bohnenstroh, hirnlos, stockdumm" ], "antonyms": [ "intelligent" ], "num_translations": 4 }, "schonen": { "word": "Schonen", "senses": [ "Landschaft in Schweden", "Verwaltungsgebiet in Schweden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gesund wie ein fisch im wasser": { "word": "gesund wie ein Fisch im Wasser", "senses": [ "bei bester Gesundheit" ], "synonyms": [ "kerngesund" ], "antonyms": [ "krank" ], "num_translations": 4 }, "stumm wie ein fisch": { "word": "stumm wie ein Fisch", "senses": [ "schweigsam, mundfaul sein" ], "synonyms": [ "mundfaul, schweigsam, verschwiegen" ], "antonyms": [ "redefreudig" ], "num_translations": 4 }, "fit wie ein turnschuh": { "word": "fit wie ein Turnschuh", "senses": [ "athletisch, durchtrainiert" ], "synonyms": [ "athletisch, durchtrainiert, fit, sportlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "veraltend": { "word": "veraltend", "senses": [ "im Prozess des Veraltens sein; au\u00dfer Gebrauch kommend, Alterserscheinungen und Alterungserscheinungen zeigend" ], "synonyms": [ "alternd" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weiblich": { "word": "weiblich", "senses": [ "(Biologie, nicht steigerbar): zu dem Geschlecht geh\u00f6rig, das Kinder geb\u00e4rt, Eier legt oder (bei Pflanzen) Samen ansetzt", "mit den den Frauen (Weibern) eigenen oder zugesprochenen Eigenschaften ausgestattet, in der Art und Weise der Frauen", "(Mode, Lifestyle): f\u00fcr Frauen passend", "(Linguistik, Grammatik, nicht steigerbar): zu einem bestimmten der (im Deutschen drei) grammatikalischen Geschlechter Genera) geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "feminin" ], "antonyms": [ "m\u00e4nnlich", "maskulin", "s\u00e4chlich, neutral, neutrisch" ], "num_translations": 30 }, "regional": { "word": "regional", "senses": [ "auf eine Region bezogen, Bezug nehmend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "sich freuen wie ein schneekoenig": { "word": "sich freuen wie ein Schneekoenig", "senses": [ "sich \u00fcber etwas sehr freuen; seine Freude stolz zur Schau stellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sich \u00e4rgern" ], "num_translations": 4 }, "fressen wie ein scheunendrescher": { "word": "fressen wie ein Scheunendrescher", "senses": [ "(ugs., :): viel und schnell essen" ], "synonyms": [ "essen wie ein Scheunendrescher, futtern wie ein Scheunendrescher, ordentlich zulangen, sich den Bauch vollschlagen" ], "antonyms": [ "essen wie ein Spatz, wie ein V\u00f6glein essen" ], "num_translations": 4 }, "abschnittsweise": { "word": "abschnittsweise", "senses": [ "meist als Adverb: in der Art und Weise von Abschnitten", "attributiv mit Verbalsubstantiven: bezogen auf Abschnitte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fluchen wie ein landsknecht": { "word": "fluchen wie ein Landsknecht", "senses": [ "viel und derb fluchen" ], "synonyms": [ "fluchen wie ein Waschweib" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rauchen wie ein schlot": { "word": "rauchen wie ein Schlot", "senses": [ "starker Raucher sein" ], "synonyms": [ "paffen wie ein Schlot, qualmen wie ein Schlot" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jahrzehnt": { "word": "Jahrzehnt", "senses": [ "ein Zeitraum von zehn Jahren (vom 1. 1. xxx1 bis 31. 12. xxx0)" ], "synonyms": [ "Dekade, Dezennium" ], "antonyms": [ "Jahrhundert, Jahrtausend" ], "num_translations": 22 }, "schlafen wie ein stein": { "word": "schlafen wie ein Stein", "senses": [ "tief und fest schlafen" ], "synonyms": [ "schlafen wie ein Baby, schlafen wie ein Murmeltier" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "reden wie ein wasserfall": { "word": "reden wie ein Wasserfall", "senses": [ "(umgangssprachlich): unabl\u00e4ssig reden, viel reden" ], "synonyms": [ "reden wie ein Buch, das Herz auf der Zunge tragen, eine gro\u00dfe Klappe haben, die Klappe aufrei\u00dfen, reden wie ein M\u00fchlrad, jemandes Mundwerk steht nie still" ], "antonyms": [ "wie ein Grab schweigen, die Kiemen nicht auseinanderkriegen, keinen Mucks machen, den Mund halten, den Rand halten, die Z\u00e4hne nicht auseinanderkriegen, jemand w\u00fcrde sich eher die Zunge abbei\u00dfen, als dass er etwas sagt, sich auf die Zunge bei\u00dfen", "gehoben: sich in Schweigen h\u00fcllen, sich in Stillschweigen h\u00fcllen", "salopp: die Klappe halten; derb: die Fresse halten" ], "num_translations": 10 }, "zeitraum": { "word": "Zeitraum", "senses": [ "eine abgegrenzte, abgeschlossene, genau bestimmte Zeit" ], "synonyms": [ "Zeitabschnitt, Zeitintervall, Zeitspanne" ], "antonyms": [ "Zeitpunkt" ], "num_translations": 18 }, "arbeiten wie ein pferd": { "word": "arbeiten wie ein Pferd", "senses": [ "(ugs., :): hart arbeiten" ], "synonyms": [ "arbeiten wie ein Ochse, schuften wie ein Pferd" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "blind wie ein maulwurf": { "word": "blind wie ein Maulwurf", "senses": [ "blind sein, sehr schlechtes Sehverm\u00f6gen haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sehen wie ein Adler" ], "num_translations": 4 }, "netz": { "word": "Netz", "senses": [ "(allgemein): gekn\u00fcpftes maschiges Gebilde, mit Knoten verbunden" ], "synonyms": [ "Flechtwerk, Geflecht, Verflechtung" ], "antonyms": [ "Gewebe" ], "num_translations": 22 }, "grinsen wie ein honigkuchenpferd": { "word": "grinsen wie ein Honigkuchenpferd", "senses": [ "\u00fcber das ganze Gesicht grinsen" ], "synonyms": [ "grinsen wie ein Primeltopf", "grinsen wie ein frisch lackiertes Hutschpferd" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einstuerzen wie ein kartenhaus": { "word": "einstuerzen wie ein Kartenhaus", "senses": [ "sich als unrealistisch erweisen" ], "synonyms": [ "zerplatzen wie eine Seifenblase" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mund-zu-mund-beatmung": { "word": "Mund-zu-Mund-Beatmung", "senses": [ "Zuf\u00fchrung von Sauerstoff vom Mund des Ersthelfers durch den Mund einer Person, deren Atem stillsteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einem geschenkten gaul schaut man nicht ins maul": { "word": "einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul", "senses": [ "mit einem Geschenk in der Form, wie es \u00fcbergeben wird, soll man zufrieden sein; man bem\u00e4ngelt, kritisiert keine Geschenke - auf die Geste kommt es an" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "sich wie ein elefant im porzellanladen benehmen": { "word": "sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen", "senses": [ "sich ungeschickt, unbeholfen, oder auch taktlos verhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "elster": { "word": "Elster", "senses": [ "Ornithologie: ein langschw\u00e4nziger Vogel (Pica und verwandte Gattungen) aus der Familie der Rabenv\u00f6gel (Corvidae)" ], "synonyms": [ "Alster#Substantiv, Alster" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bruellen wie am spiess": { "word": "bruellen wie am Spiess", "senses": [ "sehr laut br\u00fcllen" ], "synonyms": [ "schreien wie am Spie\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "euthyreot": { "word": "euthyreot", "senses": [ "Medizin, Biologie, fachsprachlich: mit normaler Schilddr\u00fcsenfunktion" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hyperthyreot, hypothyreot" ], "num_translations": 2 }, "montage": { "word": "Montage", "senses": [ "Aufbau von Gegenst\u00e4nden", "(kein Plural): Aufenthalt au\u00dferhalb des Heimatorts, um dort etwas zu montieren" ], "synonyms": [ "Aufbau, Einbau, Errichtung, Zusammenbau" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "literaturverfilmung": { "word": "Literaturverfilmung", "senses": [ "das Verfilmen eines Buches", "ein auf einer literarischen Vorlage basierender Film" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "topografisch": { "word": "topografisch", "senses": [ "die Topografie betreffend, sich auf die Topografie beziehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "isomorphismus": { "word": "Isomorphismus", "senses": [ "(Mathematik): bijektive strukturerhaltende Abbildung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "kompilieren": { "word": "kompilieren", "senses": [ "Informationen oder Werke zusammenfassen (auch abwertend benutzt um auszudr\u00fccken, dass der Betreffende die Informationen lediglich zusammengefasst hat, anstatt selbst kreativ t\u00e4tig zu werden)", "(Softwareentwicklung): ein Programm mit Hilfe eines Compilers in Maschinensprache umwandeln" ], "synonyms": [ "erstellen, \u00fcbersetzen, entwickeln, umwandeln, generieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "dass-satz": { "word": "dass-Satz", "senses": [ "(Linguistik): Nebensatz, der mit der Subjunktion dass eingeleitet wird", "(Linguistik, speziell): Komplementsatz, der mit der Subjunktion dass eingeleitet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wie espenlaub zittern": { "word": "wie Espenlaub zittern", "senses": [ "stark zittern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "blauaeugig": { "word": "blauaeugig", "senses": [ "(ohne Steigerung): blaue Augen habend", "naiv, arglos, weltfremd" ], "synonyms": [ "gutgl\u00e4ubig, naiv, unerfahren, unkritisch" ], "antonyms": [ "misstrauisch, skeptisch" ], "num_translations": 14 }, "einschlagen wie eine bombe": { "word": "einschlagen wie eine Bombe", "senses": [ "f\u00fcr Aufsehen sorgen, \u00fcberraschend geschehen", "Erfolg haben, erfolgreich sein" ], "synonyms": [ "Aufmerksamkeit/Aufsehen erregen, f\u00fcr Wirbel sorgen", "beeindrucken, von sich reden machen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "atomistisch": { "word": "atomistisch", "senses": [ "in kleinste Bestandteile aufl\u00f6send", "den Aufbau der Materie aus Atomen betreffend (bevor diese Theorie allgemein anerkannt wurde)" ], "synonyms": [ "kleinteilig" ], "antonyms": [ "holistisch, ganzheitlich" ], "num_translations": 4 }, "duftkerze": { "word": "Duftkerze", "senses": [ "parf\u00fcmierte Kerze" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "alleinstellungsmerkmal": { "word": "Alleinstellungsmerkmal", "senses": [ "(besonders, Marketing, Werbung): kennzeichnendes Merkmal, Charakteristikum, das die Einmaligkeit, Unverwechselbarkeit von etwas ausmacht, besonders hinsichtlich seiner Vermarktungsm\u00f6glichkeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gemeinsamkeit" ], "num_translations": 2 }, "samt": { "word": "samt", "senses": [ "(Dativ, :): zusammen mit" ], "synonyms": [ "nebst" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ziemlich": { "word": "ziemlich", "senses": [ "im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in gro\u00dfem Ma\u00dfe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kaum" ], "num_translations": 0 }, "ziemlich0": { "word": "ziemlich", "senses": [ "(keine Steigerung): recht gro\u00df, betr\u00e4chtlich", "(veraltet): anst\u00e4ndig; den sozialen Normen entsprechend" ], "synonyms": [ "ansehnlich, betr\u00e4chtlich", "anst\u00e4ndig, artig, geb\u00fchrlich, schicklich" ], "antonyms": [ "unwesentlich" ], "num_translations": 6 }, "einh.": { "word": "einh.", "senses": [ "einheimisch", "einheitlich", "einhellig", "einhundert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "erm.": { "word": "erm.", "senses": [ "erm\u00e4chtigt", "erm\u00e4\u00dfigt", "ermittelt", "erm\u00f6glicht", "ermordet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "xenophob": { "word": "xenophob", "senses": [ "feindlich gegen\u00fcber Fremden" ], "synonyms": [ "fremdenfeindlich" ], "antonyms": [ "xenophil" ], "num_translations": 8 }, "ind.0": { "word": "ind.", "senses": [ "indem", "sen)", "Grammatik: indikativisch", "indisch", "indianisch", "indiziert", "induktiv", "induziert", "industrialisiert", "industriell", "auch indefinit", "auch indeklinabel", "auch indifferent", "auch indirekt", "auch individualistisch, individuell" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "isl.": { "word": "isl.", "senses": [ "islamisch", "isl\u00e4ndisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kleinschreiben": { "word": "kleinschreiben", "senses": [ "ein Wort mit kleinem Anfangsbuchstaben schreiben", "(ugs., :): keine gro\u00dfe Beachtung beimessen, als unwichtig erachten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gro\u00dfschreiben" ], "num_translations": 4 }, "staemmig": { "word": "staemmig", "senses": [ "(nach Art eines Baumstamms) in Bezug auf Personen athletisch gebaut und meist auch gedrungen" ], "synonyms": [ "bullig, gedrungen, kr\u00e4ftig, massiv, untersetzt" ], "antonyms": [ "klein, fipsig, klitzeklein" ], "num_translations": 8 }, "ausserhalb": { "word": "ausserhalb", "senses": [ "als Adverb: drau\u00dfen, in der weiteren Umgebung" ], "synonyms": [ "au\u00dfen, ausw\u00e4rts, drau\u00dfen" ], "antonyms": [ "in, innerhalb" ], "num_translations": 16 }, "ausserhalb0": { "word": "ausserhalb", "senses": [ "als lokale (\u00f6rtliche) Pr\u00e4position mit Genitiv: au\u00dfen, in der weiteren Umgebung (von)", "als temporale (zeitliche) Pr\u00e4position mit Genitiv: nicht innerhalb eines bestimmten Zeitraums" ], "synonyms": [ "anderswo, au\u00dfen, woanders", "nicht innerhalb einer bestimmten Zeit" ], "antonyms": [ "in, innerhalb", "in, innerhalb, w\u00e4hrend" ], "num_translations": 8 }, "abdikation": { "word": "Abdikation", "senses": [ "veraltet: f\u00f6rmlicher Verzicht auf ein \u00f6ffentliches Amt durch den Inhaber" ], "synonyms": [ "Abdankung, R\u00fccktritt, Renunziation" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "freundin": { "word": "Freundin", "senses": [ "ein sehr nahestehender, weiblicher Mensch, f\u00fcr den man freund- und kameradschaftliche Gef\u00fchle entwickelt hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Feindin" ], "num_translations": 26 }, "bleich wie der tod": { "word": "bleich wie der Tod", "senses": [ "sehr blass, bleich aussehen" ], "synonyms": [ "kreidebleich, leichenblass" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dumm wie bohnenstroh": { "word": "dumm wie Bohnenstroh", "senses": [ "(umgangssprachlich, abwertend): dumm, unintelligent sein" ], "synonyms": [ "dumm wie die Nacht, schwer von Begriff, strohdumm, dumm wie Brot" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "luegen haben kurze beine": { "word": "Luegen haben kurze Beine", "senses": [ "L\u00fcgen lohnt sich nicht, weil die Wahrheit irgendwann doch herauskommt" ], "synonyms": [ "ehrlich w\u00e4hrt am l\u00e4ngsten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uebung macht den meister": { "word": "Uebung macht den Meister", "senses": [ "nur durch viel \u00dcbung kann man sich verbessern" ], "synonyms": [ "Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "von a bis z": { "word": "von A bis Z", "senses": [ "alles, von Anfang bis Ende" ], "synonyms": [ "ausf\u00fchrlich, ausnahmslos, ersch\u00f6pfend, umfassend, vollst\u00e4ndig" ], "antonyms": [ "teilweise" ], "num_translations": 4 }, "uebung": { "word": "Uebung", "senses": [ "Lerntechnik zur aktiven Aneignung einer bestimmten Fertigkeit, das praktische \u00dcben", "Anschauungsmaterial, Text oder Aufgabe zum Trainieren", "(Recht): das \u00fcbliche Vorgehen in einem bestimmten Bereich", "(Hochschule): Lehrveranstaltung, in der die Anwendung theoretischer Kenntnisse auf praxisnahe und spezifische Problemstellungen erfolgt" ], "synonyms": [ "Training, \u00dcben" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "morgenstunde hat gold im munde": { "word": "Morgenstunde hat Gold im Munde", "senses": [ "es lohnt sich, morgens fr\u00fch aufzustehen und mit der Arbeit zu beginnen" ], "synonyms": [ "der fr\u00fche Vogel f\u00e4ngt den Wurm" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "abenteuerbuch": { "word": "Abenteuerbuch", "senses": [ "ein Buch, das von einem oder mehreren Abenteuern handelt oder diese beinhaltet" ], "synonyms": [ "Abenteuergeschichte, Abenteuerroman" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abenteuerdurstig": { "word": "abenteuerdurstig", "senses": [ "\u00fcbertragen: durstig auf Abenteuer; ein Abenteuer vermissend, erwartend, sich nach einem Abenteuer sehnend" ], "synonyms": [ "abenteuerhungrig" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abenteuerhungrig": { "word": "abenteuerhungrig", "senses": [ "\u00fcbertragen: hungrig auf Abenteuer; ein Abenteuer vermissend, erwartend, sich nach einem Abenteuer sehnend" ], "synonyms": [ "abenteuerdurstig" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abenteuergeschichte": { "word": "Abenteuergeschichte", "senses": [ "eine Geschichte, die von einem Abenteuer handelt" ], "synonyms": [ "Abenteuerroman, Abenteuerstory" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aachener": { "word": "Aachener", "senses": [ "Aachen und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Aachen und/oder von dessen Einwohnern stammend" ], "synonyms": [ "\u00d6cher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwaerzen": { "word": "schwaerzen", "senses": [ "etwas schwarz f\u00e4rben", "durch eine meist schwarze Schicht verdecken, schwarz \u00fcbermalen (und dadurch unlesbar machen)" ], "synonyms": [ "schwarz machen", "ausixen, zensieren" ], "antonyms": [ "bleichen", "lesbar machen" ], "num_translations": 6 }, "ablaktation": { "word": "Ablaktation", "senses": [ "Medizin: Entw\u00f6hnung von der Muttermilch", "Botanik: Pfropfmethode, bei der das Reis solange mit seiner Mutterpflanze verbunden bleibt, bis es mit der Unterlage verwachsen ist" ], "synonyms": [ "Abstillen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ein unglueck kommt selten allein": { "word": "ein Unglueck kommt selten allein", "senses": [ "Ungl\u00fcck hat oft die Eigenschaft geh\u00e4uft aufzutreten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "faehrnis": { "word": "Faehrnis", "senses": [ "(poetisch): Gefahr" ], "synonyms": [ "Gefahr", "(va., :): F\u00e4hrde" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aare": { "word": "Aare", "senses": [ "gr\u00f6\u00dfter Nebenfluss des Rheins, l\u00e4ngster Schweizer Fluss, durchflie\u00dft das gesamte westliche Mittelland" ], "synonyms": [ "veraltet: Aar, Aarole" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "besser ein spatz in der hand als eine taube auf dem dach": { "word": "besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach", "senses": [ "es ist besser, sich mit dem zu begn\u00fcgen, was man hat, als nach etwas m\u00f6glicherweise Unerreichbarem zu streben" ], "synonyms": [ "besser etwas als gar nichts" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "aargau": { "word": "Aargau", "senses": [ "Kanton in der Schweiz mit dem Hauptort Aarau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anschwaerzen": { "word": "anschwaerzen", "senses": [ "(trans., selten): (etwas) schw\u00e4rzen (schwarz f\u00e4rben)", "(trans.): jemanden bei jemandem schlecht machen" ], "synonyms": [ "schw\u00e4rzen" ], "antonyms": [ "t\u00fcnchen", "entlasten" ], "num_translations": 4 }, "aargauer": { "word": "Aargauer", "senses": [ "den Kanton Aargau betreffend, von dort stammend" ], "synonyms": [ "aargauisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anlegen": { "word": "anlegen", "senses": [ "(trans.): etwas erschaffen oder erstellen", "(trans.): etwas anf\u00fcgen", "(trans.): investieren", "(intrans., Schifffahrt): ein Schiff legt an: es kommt im Hafen an und wird festgemacht", "(trans.): ein Kleidungsst\u00fcck anziehen", "(intrans., Schusswaffe): mit einer Feuerwaffe ein Ziel anvisieren" ], "synonyms": [ "veranlagen" ], "antonyms": [ "ablegen, ausziehen" ], "num_translations": 10 }, "aasblume": { "word": "Aasblume", "senses": [ "Botanik: Pflanze, deren Bl\u00fcten nach Aas riechen und die mit diesen Aas liebende Insekten, meist Aasfliegen, anzieht", "Botanik, speziell: eine zur Unterfamilie der Seidenpflanzengew\u00e4chse (Asclepiadoideae) geh\u00f6rende Pflanze, die beim \u00d6ffnen der Bl\u00fcten einen penetranten, aasartigen Geruch verstr\u00f6mt, mit dessen Hilfe sie die der Best\u00e4ubung f\u00f6rderlichen Aasfliegen anlockt" ], "synonyms": [ "Aasfliegenblume", "Ordensstern, Kokardenblume" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grillen": { "word": "grillen", "senses": [ "(trans., intrans.): (im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas bei offener Hitze auf dem Rost garen" ], "synonyms": [ "braten", "verbrennen", "ausfragen, befragen, verh\u00f6ren, vernehmen" ], "antonyms": [ "brotzeln/brutzeln, braten, d\u00e4mpfen, d\u00fcnsten, kochen", "(s\u00fcdd., :): br\u00e4geln/bregeln" ], "num_translations": 2 }, "angrillen": { "word": "angrillen", "senses": [ "(intrans.): zum ersten Mal in einem Jahr grillen", "(trans., Gastronomie): auf einem Grill, in einer Grillpfanne ein wenig r\u00f6sten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abgrillen" ], "num_translations": 2 }, "germ": { "word": "Germ", "senses": [ "Hefe, in Bayern und \u00d6sterreich", "Kultur einer Hefe im frischen oder getrockneten Zustand" ], "synonyms": [ "Hefe", "Hefepilz" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "aasfresser": { "word": "Aasfresser", "senses": [ "Zoologie: Tiere, deren haupts\u00e4chliche Nahrung aus Tierkadavern (Aas) besteht" ], "synonyms": [ "Nekrophagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "gleich und gleich gesellt sich gern": { "word": "Gleich und Gleich gesellt sich gern", "senses": [ "Menschen, die einander \u00e4hnlich sind, verbringen gern Zeit miteinander" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gegens\u00e4tze ziehen sich an" ], "num_translations": 12 }, "kikeriki": { "word": "kikeriki", "senses": [ "Laut, den ein Hahn ausst\u00f6\u00dft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ab1": { "word": "AB", "senses": [ "Anrufbeantworter", "(Deutschland): Kraftfahrzeugkennzeichen f\u00fcr Aschaffenburg (Bayern)", "Altbau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "a. b.": { "word": "A. B.", "senses": [ "Augsburger Bekenntnis", "Milit\u00e4r: Arbeitsbataillon", "Armeebefehl", "Milit\u00e4r: Armierungsbataillon" ], "synonyms": [ "A. K., AC / CA" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abaenderung": { "word": "Abaenderung", "senses": [ "die (geringe) Ver\u00e4nderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)", "regional (schweizerisch), kein Plural, Medizin: Phase der hormonellen Umstellung bei Frauen, in der die Menstruation sowie die Empf\u00e4ngnisf\u00e4higkeit schrittweise aufh\u00f6ren" ], "synonyms": [ "\u00c4nderung, Ver\u00e4nderung", "Klimakterium, Wechseljahre" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schnur": { "word": "Schnur", "senses": [ "robustes Textilgeflecht in l\u00e4nglicher Form", "(ugs.): Kabel" ], "synonyms": [ "Bindfaden, Faden, Leine, Kordel, Zwirnsfaden", "Kabel, Leitung" ], "antonyms": [ "Tau, Trosse" ], "num_translations": 12 }, "schnur0": { "word": "Schnur", "senses": [ "(va.): Schwiegertochter" ], "synonyms": [ "Schwiegertochter" ], "antonyms": [ "Eidam, Schwiegersohn" ], "num_translations": 2 }, "abenteurerin": { "word": "Abenteurerin", "senses": [ "eine weibliche Person, die Abenteuer sucht, erlebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "reden ist silber, schweigen ist gold": { "word": "Reden ist Silber, Schweigen ist Gold", "senses": [ "Manchmal ist es besser, zu schweigen, statt Unpassendes oder \u00dcberfl\u00fcssiges zu sagen." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "alter schuetzt vor torheit nicht": { "word": "Alter schuetzt vor Torheit nicht", "senses": [ "auch alte und eigentlich erfahrene Menschen begehen Fehler" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "live": { "word": "live", "senses": [ "direkt ohne Ver\u00e4nderungen und Verz\u00f6gerungen (an ein Publikum) wiedergebend" ], "synonyms": [ "direkt" ], "antonyms": [ "playback" ], "num_translations": 8 }, "aller guten dinge sind drei": { "word": "aller guten Dinge sind drei", "senses": [ "Rechtfertigung daf\u00fcr, dass etwas zum dritten Mal geschieht/versucht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "drei sind einer zu viel" ], "num_translations": 18 }, "es ist nicht alles gold, was glaenzt": { "word": "es ist nicht alles Gold, was glaenzt", "senses": [ "nicht alles, was auf den ersten Blick wertvoll aussieht, ist auch wirklich wertvoll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "abenteuerlich": { "word": "abenteuerlich", "senses": [ "wie ein Abenteuer sein, sich auf ein Abenteuer beziehend", "etwas ohne Vorkenntnisse tun" ], "synonyms": [ "abenteuerreich, abwechslungsreich, einmalig, ereignisreich, erlebnisreich, gef\u00e4hrlich, halsbrecherisch, interessant, unterhaltsam, unw\u00e4gbar", "gewagt, k\u00fchn, mutig, riskant, risikobehaftet, risikoreich, verwegen, waghalsig, wagemutig" ], "antonyms": [ "allt\u00e4glich, banal, eint\u00f6nig, ereignislos, fade, hausbacken, langweilig, lasch, monoton, \u00f6de, uninteressant", "\u00e4ngstlich, feige, risikolos" ], "num_translations": 14 }, "abenteuerlust": { "word": "Abenteuerlust", "senses": [ "die Lust an Abenteuern, die Lust auf Abenteuer" ], "synonyms": [ "Aufbruchlaune, Aufbruchstimmung, Erlebnishunger, Erlebnislaune, Erwartungsfreude, Erwartungslaune, Reisefreudigkeit, Reisehunger, Reiselust, Risikohunger, Risikolaune, Unternehmungshunger, Unternehmungslust" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aberglauben": { "word": "Aberglauben", "senses": [ "abwertend: ein Glaubenssatz oder ein Glaubensgebilde, das dem eigenen gegen\u00fcber als irrational, unvern\u00fcnftig, nutzlos (manchmal auch unmenschlich) und deswegen als unterlegen betrachtet wird" ], "synonyms": [ "Abglaube, Irrglaube, H\u00e4resie, Superstition" ], "antonyms": [ "Glaube" ], "num_translations": 14 }, "germania": { "word": "Germania", "senses": [ "Bildende Kunst, Literatur: eine historisch in Kunst und Literatur h\u00e4ufig dargestellte, gewappnete Frauengestalt, die die deutsche Nation verk\u00f6rpern soll; Symbolfigur", "Literatur: Titel eines Werkes des r\u00f6mischen Schriftstellers :w:Publius Cornelius Tacitus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ai0": { "word": "Ai", "senses": [ "Biologie: ein Faultier" ], "synonyms": [ "Wei\u00dfkehl-Faultier, Wei\u00dfkehlfaultier, wissenschaftlich: Bradypus tridactylus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jesaja": { "word": "Jesaja", "senses": [ "biblischer Prophet", "das Buch in der Bibel, das von diesem handelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "stagnation": { "word": "Stagnation", "senses": [ "Zustand, in dem kein Zuwachs, Wachstum, Anstieg (mehr) stattfindet" ], "synonyms": [ "Stillstand" ], "antonyms": [ "Wachstum, Anstieg, Zuwachs, R\u00fcckgang, Schrumpfung, Wirtschaft: Rezession" ], "num_translations": 14 }, "abaenderungsantrag": { "word": "Abaenderungsantrag", "senses": [ "Antrag auf Ab\u00e4nderung eines Dokumentes, Vertrages oder Gesetzes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schiessen": { "word": "schiessen", "senses": [ "einen Schuss abgeben", "mit einem Schuss treffen", "einen Ball (mit dem Fu\u00df) fortbewegen", "(in Bezug auf Wild): erlegen", "(mit Hilfsverb \u201esein\u201c): mit hoher Geschwindigkeit bewegen", "ein Foto machen", "(mit Hilfsverb \u201esein\u201c): (schnell) wachsen", "(g\u00fcnstig) erwerben", "(Differentialgleichungen): l\u00f6sen eines Randwertproblems durch Integration vom einen Rand zum anderen mit angenommenem Integrationsparameter und zielgerichtetes Variieren desselben, bis der vorgegebene Wert am anderen Rand \u201egetroffen\u201c wird (bildhaft nach der Ballistik, wo man nach solchem Verfahren durch Variation etwa des Anstellwinkels sich an das Ziel herantastet)", "(mit Hilfsverb \u201esein\u201c): den Bug eines Schiffes in den Wind drehen" ], "synonyms": [ "abdr\u00fccken, ballern, einen Schuss abgeben", "treffen", "soll der jeweilige Miss-)Erfolg benannt werden: anschie\u00dfen, niederschie\u00dfen, erschie\u00dfen, durch einen (gezielten) Schuss t\u00f6ten, daneben schie\u00dfen", "kicken", "erlegen, zur Strecke bringen", "flitzen, jagen, sprudeln, str\u00f6men", "fotografieren, knipsen", "sprie\u00dfen, wachsen", "(g\u00fcnstig) einkaufen, erwerben, kaufen" ], "antonyms": [ "verfehlen, danebenschie\u00dfen", "werfen", "kriechen, schreiten, langsam gehen" ], "num_translations": 20 }, "abandonnieren": { "word": "abandonnieren", "senses": [ "(trans.): auf Rechte, Waren, Sachen, Aufgaben, Unterlassungen, Handlungen verzichten; aufgeben", "den Abandon erkl\u00e4ren" ], "synonyms": [ "aufgeben, verzichten, beenden, einstellen, ablegen, abwenden, absehen, abbrechen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heckenbraunelle": { "word": "Heckenbraunelle", "senses": [ "Zoologie, Ornithologie: eine Vogelart aus der Familie der Braunellen (Prunellidae)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Prunella modularis" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "bleigrau": { "word": "bleigrau", "senses": [ "die graue Farbe von Blei habend; in der Farbe von Blei" ], "synonyms": [ "bleiern, bleifarben, bleifarbig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "psych.0": { "word": "psych.", "senses": [ "psychisch", "psychologisch", "psychiatrisch", "psychedelisch", "psychogen" ], "synonyms": [ "psychol." ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "luegen wie gedruckt": { "word": "luegen wie gedruckt", "senses": [ "L\u00fcgen erz\u00e4hlen, hemmungslos l\u00fcgen" ], "synonyms": [ "das Blaue vom Himmel l\u00fcgen; l\u00fcgen, dass sich die Balken biegen" ], "antonyms": [ "die reine Wahrheit sagen" ], "num_translations": 6 }, "hochaufloesendes fernsehen": { "word": "hochaufloesendes Fernsehen", "senses": [ "Weiterentwicklung des aktuellen Fernsehstandards mit erh\u00f6hter Aufl\u00f6sung und erweitertem Mehrkanaltonsystem" ], "synonyms": [ "High Definition Television, high def, High-Definition" ], "antonyms": [ "Standard Definition Television (SDTV) und Low Definition Television (LDTV)" ], "num_translations": 4 }, "tonnenschwer": { "word": "tonnenschwer", "senses": [ "ein Gewicht von mindestens einer Tonne aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "federleicht" ], "num_translations": 4 }, "abarbeiten": { "word": "abarbeiten", "senses": [ "ein auferlegtes Arbeitspensum bearbeiten", "die sequenzielle Durchf\u00fchrung von Programmschritten durch einen Computer", "schwer arbeiten, bis zur Ersch\u00f6pfung arbeiten, sich abm\u00fchen" ], "synonyms": [ "aufarbeiten, tilgen", "abm\u00fchen, abrackern, anstrengen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hdtv": { "word": "HDTV", "senses": [ "(Fernsehtechnik): high-definition high-definition television \u2014 hochaufl\u00f6sendes Fernsehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "der zweck heiligt die mittel": { "word": "der Zweck heiligt die Mittel", "senses": [ "f\u00fcr einen guten Zweck d\u00fcrfen auch fragw\u00fcrdige Mittel eingesetzt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "schweinekalt": { "word": "schweinekalt", "senses": [ "(ugs., :): sehr kalt" ], "synonyms": [ "bitterkalt" ], "antonyms": [ "warm, hei\u00df" ], "num_translations": 4 }, "jeder ist seines glueckes schmied": { "word": "jeder ist seines Glueckes Schmied", "senses": [ "jeder ist selbst daf\u00fcr verantwortlich, dass er in seinem Leben gl\u00fccklich und erfolgreich wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "man muss das eisen schmieden, solange es heiss ist": { "word": "man muss das Eisen schmieden, solange es heiss ist", "senses": [ "man sollte schnell handeln, denn sonst k\u00f6nnte es zu sp\u00e4t sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "maunzen": { "word": "maunzen", "senses": [ "(umgangssprachlich): einen kl\u00e4glichen Katzenlaut von sich geben" ], "synonyms": [ "mauzen, miauen" ], "antonyms": [ "fauchen, schnurren" ], "num_translations": 6 }, "tranchieren": { "word": "tranchieren", "senses": [ "(trans.): Fleisch, Braten oder Gefl\u00fcgel fachgerecht zerlegen" ], "synonyms": [ "zerlegen, filetieren, ausbeinen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rotwangig": { "word": "rotwangig", "senses": [ "mit roten Wangen" ], "synonyms": [ "rotb\u00e4ckig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "blutbeschmiert": { "word": "blutbeschmiert", "senses": [ "mit Blut beschmiert, beschmutzt" ], "synonyms": [ "blutbefleckt, blutbeschmutzt, blutbespritzt, blutbesudelt, blutverschmiert, blutverschmutzt" ], "antonyms": [ "sauber" ], "num_translations": 4 }, "mordwaffe": { "word": "Mordwaffe", "senses": [ "Waffe mit der ein Mord begangen wird/wurde" ], "synonyms": [ "Tatwaffe" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rothaarig": { "word": "rothaarig", "senses": [ "rote Haare habend" ], "synonyms": [ "rotsch\u00f6pfig" ], "antonyms": [ "blond, braunhaarig, grauhaarig, schwarzhaarig, wei\u00dfhaarig" ], "num_translations": 6 }, "proklamieren": { "word": "proklamieren", "senses": [ "(trans., bildungsspr.): \u00f6ffentlich und feierlich bekanntmachen (oftmals etwas von amtlichem Charakter)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "abendmahlzeit": { "word": "Abendmahlzeit", "senses": [ "die Gesamtheit der Speisen, die am Abend gereicht werden" ], "synonyms": [ "Abendbrot, Abendessen, Abendmahl, Abendtafel, Dinner, Souper; \u00f6sterreichisch: Nachtmahl; schweizerisch: Nachtessen, Zabig, Znacht" ], "antonyms": [ "Fr\u00fchst\u00fcck, Mittagessen" ], "num_translations": 4 }, "x1": { "word": "x", "senses": [ "der 24. Buchstabe des Alphabets", "(Mathematik): die eine oder erste unbekannte Zahl", "(ugs., :): irgendeine unbestimmte ziemlich gro\u00dfe Zahl" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "grille": { "word": "Grille", "senses": [ "Entomologie: durch zirpende Laute auffallendes Insekt (Familie Gryllidae)", "(va.): vom Sprecher als unvern\u00fcnftig, \u201edumm\u201c angesehene Idee; im Plural: sonderbare, tr\u00fcbe Gedanken" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Gryllidae", "Marotte, Tick, Laune, Skurrilit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kaiserpinguin": { "word": "Kaiserpinguin", "senses": [ "die gr\u00f6\u00dfte Art aus der Familie der Pinguine; kann bis zu 1,30 Meter gro\u00df werden und wiegt bis zu 45 Kilogramm." ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Aptenodytes forsteri" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "heferl": { "word": "Heferl", "senses": [ "\u00f6sterreichisch: Porzellangef\u00e4\u00df, das als Beh\u00e4lter f\u00fcr hei\u00dfe Getr\u00e4nke dient; Tasse" ], "synonyms": [ "Haferl, Tasse, Kaffeebecher, Kaffeetopf, Kaffeepott" ], "antonyms": [ "Glas" ], "num_translations": 2 }, "aus den augen, aus dem sinn": { "word": "aus den Augen, aus dem Sinn", "senses": [ "sofortiges Vergessen einer Angelegenheit, Sache, Person oder dergleichen, sobald sie \u201eau\u00dfer Sichtweite ist\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "lenzen": { "word": "lenzen", "senses": [ "(trans., :): Wasser aus einem Boots- oder Schiffsk\u00f6rper entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fluten" ], "num_translations": 2 }, "kaktusfeige": { "word": "Kaktusfeige", "senses": [ "Frucht des Feigenkaktus (Opuntia ficus-indica)" ], "synonyms": [ "Kaktusbirne, Stachelfeige" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "seidig": { "word": "seidig", "senses": [ "weich und gl\u00e4nzend, \u00e4hnlich der Textur von Seide" ], "synonyms": [ "seidenweich, samtweich" ], "antonyms": [ "grob, rau" ], "num_translations": 4 }, "seide": { "word": "Seide", "senses": [ "h\u00e4ufig feines Gewebe, das aus 1 besteht", "Botanik: parasitische Kletterpflanze aus der Gattung Cuscuta" ], "synonyms": [ "Teufelszwirn" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "regel": { "word": "Regel", "senses": [ "Verhaltensvorschrift", "gew\u00f6hnliches, normales oder typisches Verhalten", "(ugs.): die Monatsblutung, Periode der Frau" ], "synonyms": [ "Verhaltensvorschrift, Vorschrift" ], "antonyms": [ "Ausnahme" ], "num_translations": 28 }, "schuss": { "word": "Schuss", "senses": [ "Abfeuern einer Waffe", "der Vorgang des Schie\u00dfens, vom Abfeuern bis zum Eindringen des Geschosses ins Ziel (oder daneben)", "ohne Plural: Mengenangabe des jeweiligen Geschosses", "Treten eines Balles", "ohne Plural: etwas (in Bezug auf Fl\u00fcssigkeiten)", "Injektion einer Droge", "die Aufzeichnung eines bewegten Bildes (Video / Film)", "Weberei: der beim Weben durch die Kette gef\u00fchrte Faden", "(ugs.): leichte Verr\u00fccktheit", "besonders schnelles Wachsen" ], "synonyms": [ "Munition", "Tritt", "Spritzer; ein bisschen, ein wenig, etwas", "Injektion, Druck", "Aufnahme", "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Verr\u00fccktheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "passieren": { "word": "passieren", "senses": [ "Hilfsverb haben: etwas durchqueren, an etwas vorbeigehen oder -fahren, einen Ort \u00fcberschreiten", "(K\u00fcche, ft=Hilfsverb haben): durchseihen (\u00fcber Fl\u00fcssigkeiten), durchstreichen (\u00fcber weiche Nahrungsmittel, zum Beispiel um Schalenreste oder Kerne zu entfernen)", "Hilfsverb sein oder haben: geschehen (\u00fcber ein Ereignis)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "bitterkalt": { "word": "bitterkalt", "senses": [ "Temperatur: au\u00dferordentlich kalt" ], "synonyms": [ "eiskalt" ], "antonyms": [ "warm, hei\u00df" ], "num_translations": 4 }, "wiegen": { "word": "wiegen", "senses": [ "(trans.): das Gewicht von jemandem oder etwas messen, sch\u00e4tzen", "(intrans.): ein bestimmtes Gewicht besitzen oder haben" ], "synonyms": [ "schwer sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wiegen0": { "word": "wiegen", "senses": [ "jemanden oder etwas vorsichtig hin und her schaukeln", "Kr\u00e4uter fein hacken (mit einem Wiegemesser)" ], "synonyms": [ "schaukeln, umgangssprachlich: schunkeln, wogen", "hacken, haschieren, zerkleinern" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "splitterfasernackt": { "word": "splitterfasernackt", "senses": [ "(ugs., :): v\u00f6llig nackt, unbekleidet" ], "synonyms": [ "splitternackt; veraltet: fadennackend, faselnackend, fasennackend, fasernackend, mutternackend, splinternackend, splitternackend" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jemandem ein x fuer ein u vormachen": { "word": "jemandem ein X fuer ein U vormachen", "senses": [ "jemanden betr\u00fcgen oder t\u00e4uschen" ], "synonyms": [ "jemanden betr\u00fcgen, irref\u00fchren, t\u00e4uschen, jemanden hinters Licht f\u00fchren, jemanden \u00fcbers Ohr hauen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wogen": { "word": "wogen", "senses": [ "gro\u00dfe Wellen machen", "sich wellenf\u00f6rmig hin und her oder auf und nieder bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stillstehen" ], "num_translations": 4 }, "wie aus der pistole geschossen": { "word": "wie aus der Pistole geschossen", "senses": [ "umgangssprachlich: prompt, sofort" ], "synonyms": [ "prompt, sofort" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinter dem mond leben": { "word": "hinter dem Mond leben", "senses": [ "nicht auf dem neuesten Stand sein, aktuelle Entwicklungen verpasst haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "betrunken wie eine strandhaubitze": { "word": "betrunken wie eine Strandhaubitze", "senses": [ "(ugs., :): betrunken, im Alkoholrausch" ], "synonyms": [ "besoffen, betrunken" ], "antonyms": [ "n\u00fcchtern" ], "num_translations": 2 }, "androgyn": { "word": "androgyn", "senses": [ "m\u00e4nnliche und weibliche Eigenschaften in sich vereinigend", "biologisch-sexuell: biologische Merkmale beider Geschlechter aufweisend; zweigeschlechtlich", "biologisch nicht korrekt: zwitterig (Hermaphroditismus aufweisend), (scheinbar) zwitterhaft, sexuell nicht (einem Geschlecht) zuzuordnen, intersexuell, transsexuell" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "die flinte ins korn werfen": { "word": "die Flinte ins Korn werfen", "senses": [ "zu schnell aufgeben" ], "synonyms": [ "das Handtuch werfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "joghurt": { "word": "Joghurt", "senses": [ "Dickmilchprodukt, welches aus eingedickter, pasteurisierter Milch gewonnen wird, in der durch spezielle Milchs\u00e4urebakterien eine Teilg\u00e4rung hervorgerufen wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Molke, Quark" ], "num_translations": 4 }, "mitte": { "word": "Mitte", "senses": [ "N\u00e4here Umgebung von 1", "ohne Plural: H\u00e4lfte einer Strecke, Zeitdauer und dergleichen" ], "synonyms": [ "Zentrum" ], "antonyms": [ "Peripherie, Rand" ], "num_translations": 14 }, "mitte0": { "word": "Mitte", "senses": [ "der 1. und zentrale Verwaltungsbezirk von Berlin (Deutschland)", "der 1. Stadtbezirk in Hannover, (Deutschland)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "folge": { "word": "Folge", "senses": [ "Ergebnis oder Wirkung einer Handlung oder eines Geschehens", "Teil einer Serie, insbesondere bei B\u00fcchern, Zeitschriften, Fernsehserien und H\u00f6rspielen" ], "synonyms": [ "Konsequenz", "Band, Ausgabe, Episode", "Sequenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "provinz": { "word": "Provinz", "senses": [ "(Geografie): Verwaltungs- oder Selbstverwaltungseinheit eines Staates", "Region au\u00dferhalb des kulturellen und politischen Zentrums eines Landes (h\u00e4ufig abwertend im Sinne von r\u00fcckst\u00e4ndig gemeint)" ], "synonyms": [ "Bezirk, Gebiet, Region, Verwaltungsbezirk", "Hinterland, Land" ], "antonyms": [ "Zentrum" ], "num_translations": 14 }, "rolle": { "word": "Rolle", "senses": [ "drehbares, kreisf\u00f6rmiges Rad oder Walze, zum Beispiel:" ], "synonyms": [ "Mangel", "Walze", "Spule", "Purzelbaum" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "rolle1": { "word": "Rolle", "senses": [ "(schw\u00e4bisch): m\u00e4nnliche Hauskatze" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "K\u00e4tzin" ], "num_translations": 0 }, "rolle2": { "word": "Rolle", "senses": [ "(schw\u00e4bisch, kindersprachlich): ein W\u00e4sserchen, Pipi" ], "synonyms": [ "Pipi" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "salbaderei": { "word": "Salbaderei", "senses": [ "langweilige, wichtigtuerische Rede" ], "synonyms": [ "Geseich, Geseier/Geseire, Ges\u00fclze, Gew\u00e4sch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unkonventionell": { "word": "unkonventionell", "senses": [ "auf un\u00fcbliche Weise, vom Gew\u00f6hnlichen abweichend", "ohne ein f\u00f6rmliches Verhalten" ], "synonyms": [ "au\u00dfergew\u00f6hnlich, un\u00fcblich", "ungezwungen, zwanglos" ], "antonyms": [ "konventionell" ], "num_translations": 4 }, "splitternackt": { "word": "splitternackt", "senses": [ "(ugs., :): v\u00f6llig nackt, unbekleidet" ], "synonyms": [ "splitterfasernackt, veraltet: fadennackend, faselnackend, fasennackend, fasernackend, mutternackend, splinternackend, splitternackend" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "spiegelblank": { "word": "spiegelblank", "senses": [ "glatt und gl\u00e4nzend" ], "synonyms": [ "blitzblank" ], "antonyms": [ "matt" ], "num_translations": 4 }, "landeskriminalamt": { "word": "Landeskriminalamt", "senses": [ "obere Landesbeh\u00f6rde, die dem Innenministerium unterstellt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bundeskriminalamt (BKA), Zollkriminalamt (ZKA)" ], "num_translations": 2 }, "pipeline": { "word": "Pipeline", "senses": [ "(Technik): gro\u00dfe, oft grenz\u00fcberschreitende Rohrleitung f\u00fcr Erdgas, Erd\u00f6l, manchmal auch Bier, sonstige Fl\u00fcssigkeiten oder Gase", "(EDV): Zwischenpuffer, in den ein Prozess schreibt und aus dem ein anderer liest", "(EDV): Reihe hintereinandergeschalteter und gemeinsam getakteter Verarbeitungseinheiten in einem Mikroprozessor", "umgangssprachlich: eine (mehr oder weniger) gerade Verbindung" ], "synonyms": [ "Rohrleitung", "Datenleitung, Pufferspeicher, Zwischenpuffer, Zwischenspeicher", "Verbindung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "real": { "word": "real", "senses": [ "in materieller Form vorhanden", "auf die Wirklichkeit bezogen; den Tatsachen entsprechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fiktiv, imagin\u00e4r, virtuell" ], "num_translations": 10 }, "dritte welt": { "word": "Dritte Welt", "senses": [ "heute: Synonym f\u00fcr Entwicklungsland beziehungsweise die Entwicklungsl\u00e4nder", "urspr\u00fcnglich: die blockfreien Staaten, die sich abgrenzend vom Ost-West-Konflikt dritter Block nannten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Industriel\u00e4nder", "Erste Welt, Zweite Welt" ], "num_translations": 12 }, "himmel und hoelle in bewegung setzen": { "word": "Himmel und Hoelle in Bewegung setzen", "senses": [ "alles versuchen, um ein Ziel zu erreichen" ], "synonyms": [ "alle Hebel in Bewegung setzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "knuscheln": { "word": "knuscheln", "senses": [ "(rheinisch): heimlich essen", "(rheinisch): langsam essen (insbesondere, wenn der Essende schlechte Z\u00e4hne hat und hartes Brot isst)", "nagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "das blaue vom himmel versprechen": { "word": "das Blaue vom Himmel versprechen", "senses": [ "uneinhaltbare Versprechen machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "rasur": { "word": "Rasur", "senses": [ "teilweise oder vollst\u00e4ndige Entfernung der K\u00f6rperbehaarung (vor allem des Bartes) durch Rasieren", "Entfernen von Teilen eines Textes auf einem Dokument zur F\u00e4lschung desselben" ], "synonyms": [ "Depilation, Haarschneiden", "Radierung, Schrifttilgung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "das licht der welt erblicken": { "word": "das Licht der Welt erblicken", "senses": [ "zur Welt kommen, geboren werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "anzahl": { "word": "Anzahl", "senses": [], "synonyms": [ "ein paar, einige, relative H\u00e4ufigkeit", "absolute H\u00e4ufigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "naehe": { "word": "Naehe", "senses": [ "geringe r\u00e4umliche Entfernung, von einem bestimmten Punkt aus gesehen", "eine Zeit, die (von einem bestimmten Zeitpunkt aus gesehen) nicht weit in der Zukunft liegt", "enge pers\u00f6nliche oder soziale Verbundenheit", "(Schiffbau, historisch, ft= mit Plural): gro\u00dfe, flach gebaute F\u00e4hren mit geringem Tiefgang" ], "synonyms": [ "Umfeld", "B\u00e4lde", "Verbundenheit" ], "antonyms": [ "Ferne", "Distanz" ], "num_translations": 16 }, "verwendung": { "word": "Verwendung", "senses": [ "das Gebrauchen von etwas, damit es seinen Zweck erf\u00fcllt", "(Recht): Aufwendung zu Gunsten einer Sache", "veraltet: Einsatz f\u00fcr eine Person" ], "synonyms": [ "Gebrauch, Einsatzm\u00f6glichkeit", "Aufwendung", "Empfehlung, F\u00fcrbitte, F\u00fcrsprache" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "gruen und blau schlagen": { "word": "gruen und blau schlagen", "senses": [ "jemanden verpr\u00fcgeln, schlagen" ], "synonyms": [ "den Hintern versohlen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "noch gruen hinter den ohren sein": { "word": "noch gruen hinter den Ohren sein", "senses": [ "noch jung, unerfahren sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kein heuriger Hase sein" ], "num_translations": 6 }, "sein licht unter den scheffel stellen": { "word": "sein Licht unter den Scheffel stellen", "senses": [ "sehr bescheiden sein, sich nicht mit den eigenen F\u00e4higkeiten und Verdiensten br\u00fcsten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "angeben, hochstapeln, protzen" ], "num_translations": 10 }, "sich gruen und blau aergern": { "word": "sich gruen und blau aergern", "senses": [ "sich sehr \u00fcber etwas \u00e4rgern" ], "synonyms": [ "sich schwarz \u00e4rgern" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "jemanden hinters licht fuehren": { "word": "jemanden hinters Licht fuehren", "senses": [ "umgangssprachlich: jemanden t\u00e4uschen, hereinlegen, betr\u00fcgen" ], "synonyms": [ "Andere Redewendungen mit der Bedeutung jemanden betr\u00fcgen:" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwei fliegen mit einer klappe schlagen": { "word": "zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen", "senses": [ "mit einer Aktion zwei Dinge erledigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "sich aufs ohr hauen": { "word": "sich aufs Ohr hauen", "senses": [ "salopp: sich zum Schlafen oder zum Ausruhen hinlegen, ein Nickerchen machen" ], "synonyms": [ "sich hinlegen, schlafen gehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sich den bauch vollschlagen": { "word": "sich den Bauch vollschlagen", "senses": [ "umgangssprachlich: sehr viel essen" ], "synonyms": [ "fressen wie ein Scheunendrescher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueber die straenge schlagen": { "word": "ueber die Straenge schlagen", "senses": [ "etwas \u00fcbertreiben" ], "synonyms": [ "\u00fcber die Schnur schlagen, verr\u00fcckt spielen, sich austoben" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pipi": { "word": "Pipi", "senses": [ "kindersprachlich: Urin" ], "synonyms": [ "Lulli, Lulu, Urin, Harn, Pisse" ], "antonyms": [ "Aa" ], "num_translations": 4 }, "in den sauren apfel beissen": { "word": "in den sauren Apfel beissen", "senses": [ "eine unangenehme, undankbare Aufgabe \u00fcbernehmen, einen Nachteil hinnehmen" ], "synonyms": [ "eine Kr\u00f6te schlucken, die bittere Pille schlucken" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ein auge zudruecken": { "word": "ein Auge zudruecken", "senses": [ "etwas durchgehen lassen und nicht bestrafen" ], "synonyms": [ "beide Augen zudr\u00fccken" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "den loeffel abgeben": { "word": "den Loeffel abgeben", "senses": [ "(ugs., :): sterben" ], "synonyms": [ "den Jordan \u00fcberschreiten, das Zeitliche segnen, abdanken, dahinscheiden; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Tod" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "syn.": { "word": "syn.", "senses": [ "synchron", "synchronisch", "synchronisiert", "synchronistisch", "synonym", "synonymisch", "synoptisch", "synthetisch" ], "synonyms": [ "synchr.", "synt., synth." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ach du dickes ei": { "word": "ach du dickes Ei", "senses": [ "(ugs., :): Ausruf und Ausdruck des positiven oder negativen Erstaunens, der \u00dcberraschung, der Verwunderung" ], "synonyms": [ "ach, du meine G\u00fcte, ach, du gr\u00fcne Neune, ach, du Schreck, ach herrjemine, ach Gott, ach du liebes Herrg\u00f6ttel, Wahnsinn, Das haut einen glatt vom Stuhl, oh Gott, oh Gottogott, es ist nicht wahr, es ist nicht zu fassen, es ist nicht zu glauben, das darf doch nicht wahr sein, ich glaube ich steh im Wald, derb: ach, du Schei\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tafelwasser": { "word": "Tafelwasser", "senses": [ "in Flaschen abgef\u00fclltes Wasser zum Trinken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schnell": { "word": "schnell", "senses": [ "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam", "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig", "adverbielle Verwendung: wenig Zeit ben\u00f6tigend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "langsam", "langwierig" ], "num_translations": 38 }, "bertram": { "word": "Bertram", "senses": [ "Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Anacyclus", "Botanik, f\u00e4lschlich: regionale Bezeichnung f\u00fcr Estragon", "Botanik, f\u00e4lschlich: regionale Bezeichnung f\u00fcr Baldrian" ], "synonyms": [ "Ringblume, Ringk\u00f6rbchen", "Estragon", "Baldrian" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "moeglichkeit": { "word": "Moeglichkeit", "senses": [ "zur Wahl stehende Entscheidungsvariante", "bezeichnet das Verm\u00f6gen oder die F\u00e4higkeit", "(geringe) Ereigniswahrscheinlichkeit" ], "synonyms": [ "Alternative, Chance, Option", "F\u00e4higkeit, Verm\u00f6gen" ], "antonyms": [ "Unm\u00f6glichkeit" ], "num_translations": 36 }, "weise1": { "word": "Weise", "senses": [ "besondere Art, auf die etwas abl\u00e4uft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet", "Tonfolge, die eine Melodie ergibt" ], "synonyms": [ "Art, Methode", "Melodie" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "gruendung": { "word": "Gruendung", "senses": [ "Schaffen eines Anfangs" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aufl\u00f6sung" ], "num_translations": 12 }, "managen": { "word": "managen", "senses": [ "die Organisation von etwas durchf\u00fchren", "jemanden betreuen" ], "synonyms": [ "bewerkstelligen, f\u00fchren, handhaben, leiten", "betreuen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wie ein ei dem anderen gleichen": { "word": "wie ein Ei dem anderen gleichen", "senses": [ "vollkommen \u00fcbereinstimmen, sich v\u00f6llig gleichen" ], "synonyms": [ "wie aus demselben Ei gebr\u00fctet, wie aus demselben Ei gekrochen; sich (zum Verwechseln) \u00e4hneln, \u00fcbereinstimmen" ], "antonyms": [ "sich unterscheiden" ], "num_translations": 2 }, "schuelerin": { "word": "Schuelerin", "senses": [ "weiblicher Sch\u00fcler", "weiblicher Anh\u00e4nger eines bestimmten Lehrers" ], "synonyms": [ "Penn\u00e4lerin" ], "antonyms": [ "Studentin" ], "num_translations": 0 }, "wie aus demselben ei gebruetet": { "word": "wie aus demselben Ei gebruetet", "senses": [ "vollkommen \u00fcbereinstimmen, sich v\u00f6llig gleichen" ], "synonyms": [ "wie ein Ei dem anderen gleichen, wie aus demselben Ei gekrochen; sich (zum Verwechseln) \u00e4hneln, \u00fcbereinstimmen" ], "antonyms": [ "wie Katz und Maus" ], "num_translations": 2 }, "wie aus demselben ei gekrochen": { "word": "wie aus demselben Ei gekrochen", "senses": [ "vollkommen \u00fcbereinstimmen, sich v\u00f6llig gleichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wie Katz und Maus" ], "num_translations": 4 }, "aus dem schneider sein": { "word": "aus dem Schneider sein", "senses": [ "(ugs.): eine heikle Situation \u00fcberstanden haben" ], "synonyms": [ "mit einem blauen Auge davonkommen" ], "antonyms": [ "derb: Hals \u00fcber Kopf in Schei\u00dfe stecken" ], "num_translations": 6 }, "abarbeitung": { "word": "Abarbeitung", "senses": [ "schrittweise Erf\u00fcllung eines zuvor festgelegten oder vereinbarten Aufgabenumfanges", "Tilgung oder Verringerung einer Schuld", "(schriftliche) Abhandlung, Ausf\u00fchrung eines Themas" ], "synonyms": [ "Aufarbeitung, Ausf\u00fchrung, Erledigung", "Schuldentilgung, Tilgung, Verringerung", "Abhandlung, Ausarbeitung" ], "antonyms": [ "Auslassung, Streichung, Vernachl\u00e4ssigung", "Anh\u00e4ufung, Vermehrung, Verschuldung", "Bemerkung, Kommentar" ], "num_translations": 4 }, "abarbeitung0": { "word": "Abarbeitung", "senses": [ "(Architektur): Abtragung, Abschleifung oder Ausbohrung von Material wie Erde, Fels oder Stein", "(Informationstechnologie): IT-Prozess, der Aggregatinhalte oder Ereignisse behandelt" ], "synonyms": [ "Abtragung, Abschleifung, Ausbohrung", "Programmausf\u00fchrung, Programmdurchf\u00fchrung" ], "antonyms": [ "Aufsch\u00fcttung, Auftragung, Verfugung", "Abbruch, Unterbrechung" ], "num_translations": 2 }, "abartig": { "word": "abartig", "senses": [ "von der Art, der Norm abweichend; in der \u00fcbertragenen Form oftmals in negativ bewertetem Sinne" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "an den mann bringen": { "word": "an den Mann bringen", "senses": [ "verkaufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abba": { "word": "Abba", "senses": [ "(Religion, Neues Testament): Anrede f\u00fcr Gott im Gebet", "(Religion): seit dem 4. Jahrhundert nach Christus kirchlicher Ehrentitel" ], "synonyms": [ "Vater" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abbaside": { "word": "Abbaside", "senses": [ "historisch: Angeh\u00f6riger eines zwischen den Jahren 750 und 1258 in der irakischen Stadt Bagdad ans\u00e4ssigen Kalifengeschlechts" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abbaubar": { "word": "abbaubar", "senses": [ "von Stoffen: zum nochmaligen Abbau oder zur Zerlegung geeignet", "von Bodensch\u00e4tzen: an ihrer Lagerst\u00e4tte wirtschaftlich gewinnbar" ], "synonyms": [ "reduzierbar, zerlegbar" ], "antonyms": [ "kompakt, unverw\u00fcstlich, unzerst\u00f6rbar" ], "num_translations": 10 }, "abbaufeld": { "word": "Abbaufeld", "senses": [ "Bergbau: Ort, an dem Bodensch\u00e4tze abgebaut werden" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Alter Mann" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wer wind saet, wird sturm ernten": { "word": "wer Wind saet, wird Sturm ernten", "senses": [ "wer etwas Schlechtes tut, wird es um ein Vielfaches zur\u00fcckgezahlt bekommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "wer nicht wagt, der nicht gewinnt": { "word": "wer nicht wagt, der nicht gewinnt", "senses": [ "Nur wer sich etwas traut und ein Wagnis eingeht, hat Aussicht auf Erfolg." ], "synonyms": [ "dem Mutigen geh\u00f6rt die Welt, frisch gewagt ist halb gewonnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "abbaugerechtigkeit": { "word": "Abbaugerechtigkeit", "senses": [ "Bergbau, Recht: das Recht zum Abbau von Mineralien auf fremden Grundst\u00fccken" ], "synonyms": [ "Erzrecht, Abbaurecht" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wie man in den wald hineinruft, so schallt es heraus": { "word": "wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus", "senses": [ "so wie man andere Menschen behandelt, wird man auch selbst behandelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "agnostiker": { "word": "Agnostiker", "senses": [ "Person, die der Meinung ist, dass man die Frage nach der Existenz oder Nichtexistenz eines Sch\u00f6pfers nicht beantworten kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "wenn man vom teufel spricht, kommt er": { "word": "wenn man vom Teufel spricht, kommt er", "senses": [ "(ugs., :): scherzhafte Umschreibung f\u00fcr die Situation, dass man \u00fcber eine bestimmte Person spricht und diese genau in diesem Moment dann bei den Sprechenden erscheint" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "verfuegung": { "word": "Verfuegung", "senses": [ "(allgemein): anordnende Bestimmung", "(Zivilrecht): Rechtsgesch\u00e4ft, durch das der Verf\u00fcgende unmittelbar auf ein bestehendes Recht einwirkt, es beispielsweise auf einen Dritten \u00fcbertr\u00e4gt", "(Verwaltungsrecht): Ma\u00dfnahme oder Entscheidung einer Beh\u00f6rde, h\u00e4ufig in Form eines Bescheids", "(Strafverfahren): durch Staatsanwalt oder Richter getroffene Anordnung zur Sachleistung", "(Prozessrecht): Arbeitsanweisung des Richters, Rechtspflegers oder eines Sachbearbeiters des Gerichts an den nachgeordneten Bereich" ], "synonyms": [ "Anordnung, Anweisung, Befehl, Dekret, Ukas, Verordnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "darstellung": { "word": "Darstellung", "senses": [ "die Art und Weise der Gestaltung (oder Darbringung) von Informationen, Planungen, Waren, Gem\u00e4lden oder \u00c4hnlichem (gegen\u00fcber einem Publikum)", "Gestaltung einer Rolle auf der B\u00fchne, Verk\u00f6rperung einer B\u00fchnenfigur", "das Verdeutlichen von Aufschl\u00fcssen \u00fcber Zusammenh\u00e4nge und Sachverhalte in Worten", "(Chemie): die Herstellung oder Gewinnung", "(Linguistik): Bezug des Sprechers auf Gegenst\u00e4nde/Sachverhalte in der Welt, indem er spricht; eine der Sprachfunktionen neben Ausdruck und Appell (im Organon-Modell von Karl B\u00fchler)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Analyse", "Appell, Ausdruck" ], "num_translations": 10 }, "auflage": { "word": "Auflage", "senses": [ "(Recht): allgemein: besondere Bedingung, die jemand erf\u00fcllen muss, um die Erlaubnis f\u00fcr etwas anderes zu erhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "einfuehrung": { "word": "Einfuehrung", "senses": [ "Bekanntmachen eines Neulings mit einem Thema", "Kurzform f\u00fcr B\u00fccher, Vortr\u00e4ge oder \u00c4hnliches, die 1 bewerkstelligen", "formelle Bekanntmachung einer Person mit anderen Personen", "\u00dcbernahme und Einsatz von Neuerungen", "Instanziierung von neuen Regeln", "Bekanntmachen eines neuen Produktes auf einem Handelsplatz", "Technik: F\u00fchrung zum Beispiel zum Einsetzen oder Bef\u00fcllen", "Luftfahrt: Einweisung zur Flugroute" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "in der not frisst der teufel fliegen": { "word": "in der Not frisst der Teufel Fliegen", "senses": [ "In einer Notsituation tut man Dinge, die man sonst nie tun w\u00fcrde." ], "synonyms": [ "Hunger ist der beste Koch, in der Not schmeckt jedes Brot" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kindermund tut wahrheit kund": { "word": "Kindermund tut Wahrheit kund", "senses": [ "Kinder sagen oft unverbl\u00fcmt die Wahrheit, weil ihnen die Falschheit von Erwachsenen noch fremd ist" ], "synonyms": [ "Von Kindern und Narren kannst du die Wahrheit erfahren" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "apparieren": { "word": "apparieren", "senses": [ "mit Hilfe von Zauberkraft von einem Ort verschwinden und zeitgleich woanders wieder auftauchen", "(veraltet): erscheinen, sich sehen lassen" ], "synonyms": [ "beamen", "erscheinen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "den wald vor lauter baeumen nicht sehen": { "word": "den Wald vor lauter Baeumen nicht sehen", "senses": [ "etwas eigentlich Offensichtliches \u00fcbersehen, da man nur die Einzelheiten sieht, aber nicht das Ganze, das sie bilden (deren Gesamtheit und Zusammenhang) \u2013 ein Mangel an \u00dcberblick" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "eine schlange am busen naehren": { "word": "eine Schlange am Busen naehren", "senses": [ "jemanden als Freund betrachten, der einem b\u00f6se gesinnt ist" ], "synonyms": [ "eine Natter am Busen n\u00e4hren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "um den heissen brei herumreden": { "word": "um den heissen Brei herumreden", "senses": [ "eine Sache nicht offen und sachlich ansprechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "sich den mund fusselig reden": { "word": "sich den Mund fusselig reden", "senses": [ "immer wieder erfolglos versuchen, jemanden zu etwas zu \u00fcberreden" ], "synonyms": [ "sich den Mund fransig reden, sich den Mund in Fransen reden" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mit dem feuer spielen": { "word": "mit dem Feuer spielen", "senses": [ "vors\u00e4tzlich mit der Gefahr spielen, sich absichtlich einem Risiko aussetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tausend": { "word": "tausend", "senses": [ "die Kardinalzahl zwischen 999 und 1001, zehn hoch drei (10\u00b3)", "meist Plural, \u00fcbertragen: eine gro\u00dfe Zahl" ], "synonyms": [ "unz\u00e4hlige" ], "antonyms": [], "num_translations": 50 }, "oel ins feuer giessen": { "word": "Oel ins Feuer giessen", "senses": [ "etwas oder jemanden provozieren, einen schwelenden Streit oder Konflikt zum Ausbruch bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "die Wogen gl\u00e4tten, \u00d6l auf die Wogen gie\u00dfen" ], "num_translations": 12 }, "dato": { "word": "dato", "senses": [ "am heutigen Tag", "(Kaufmannssprache, tlwva., ft=zur Angabe einer Zeitspanne): binnen" ], "synonyms": [ "heute" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verschiessen": { "word": "verschiessen", "senses": [ "einen Gegenstand, ein Wurfobjekt ziellos werfen, ein Geschoss ziellos abfeuern", "reflexiv: nicht treffen; daneben, vorbeischie\u00dfen", "reflexiv: sich verlieben, verliebt sein", "W\u00e4sche, ein Kleidungsst\u00fcck beim Waschen verf\u00e4rben oder verformen", "mundartlich, schw\u00e4bisch und schweizerisch: jemanden zu Tode schie\u00dfen" ], "synonyms": [ "abfeuern, ballern, schie\u00dfen", "daneben treffen", "etwas/jemanden begehren, sich in etwas/jemanden verlieben, vernarrt sein in etwas/jemanden, sich verknallen", "erschie\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "piano0": { "word": "Piano", "senses": [], "synonyms": [ "Klavier, Klimperkasten" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "tasteninstrument": { "word": "Tasteninstrument", "senses": [ "Musikinstrument, bei dem die T\u00f6ne durch Druck auf Tasten einer Klaviatur ausgel\u00f6st werden." ], "synonyms": [ "Keyboard" ], "antonyms": [ "Blasinstrument, Streichinstrument" ], "num_translations": 8 }, "saiteninstrument": { "word": "Saiteninstrument", "senses": [ "Musikinstrument, bei dem die T\u00f6ne durch meist mehrere schwingende Saiten erzeugt werden" ], "synonyms": [ "Chordophon" ], "antonyms": [ "Blasinstrument, Schlaginstrument" ], "num_translations": 20 }, "hundert": { "word": "hundert", "senses": [ "die Kardinalzahl zwischen 99 und 101; zehn hoch zwei (10\u00b2)", "(umgangssprachlich): unbestimmte, gro\u00dfe Menge; viel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 72 }, "hiesig": { "word": "hiesig", "senses": [ "nur attributiv: hierher geh\u00f6rend, von hier stammend, hier befindlich" ], "synonyms": [ "von hier, einheimisch" ], "antonyms": [ "dortig, ausw\u00e4rtig, anderweitig, veraltet: dasig" ], "num_translations": 14 }, "ontologie": { "word": "Ontologie", "senses": [ "(Philosophie): Bezeichnung f\u00fcr jenes Teilgebiet der Metaphysik, das sich mit dem Wesen der Existenz oder des Seins besch\u00e4ftigt", "(Informatik): \u201eBegriffswelt\u201c; beispielsweise als Basis f\u00fcr die semantische Analyse von Texten" ], "synonyms": [ "Seinsphilosophie" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "blut und wasser schwitzen": { "word": "Blut und Wasser schwitzen", "senses": [ "gro\u00dfe Angst, Stress haben", "sich sehr anstrengen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "salz der erde": { "word": "Salz der Erde", "senses": [ "das christliche Sein, eine Beschreibung von Existenz, die nicht ohne Kontext und Auftrag sein kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "singultus": { "word": "Singultus", "senses": [ "(Medizin): der Schluckauf" ], "synonyms": [ "Schluckauf" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "haesslich": { "word": "haesslich", "senses": [ "(optisch): unsch\u00f6n aussehend, nicht den vorherrschenden Normen \u00fcber gutes Aussehen entsprechend", "(akustisch): unsch\u00f6n klingend", "auf Worte und Verhalten bezogen: mit Absicht verletzend und gemein", "auf das Wetter bezogen: kalt oder regnerisch", "mit geringem Wert, unerfreulich und negativ" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sch\u00f6n", "attraktiv, h\u00fcbsch", "harmonisch", "aufbauend, freundlich, lieb, nett, unterst\u00fctzend", "einladend, freundlich, sonnig", "gro\u00dfartig" ], "num_translations": 0 }, "ipsilateral": { "word": "ipsilateral", "senses": [ "Anatomie: auf der gleichen Seite des K\u00f6rpers" ], "synonyms": [ "kollateral" ], "antonyms": [ "kontralateral" ], "num_translations": 4 }, "schluckauf": { "word": "Schluckauf", "senses": [ "unwillk\u00fcrliches, ruckartiges Einatmen bei gleichzeitigem Von-sich-Geben von glucksenden Ger\u00e4uschen, hervorgerufen durch ruckartiges Zusammenziehen des Zwerchfells (\u00e4hnlich wie beim Husten)" ], "synonyms": [ "Hick, Hicker, Hickser, Hickup, Schlucken, Medizin: Singultus" ], "antonyms": [ "R\u00fclpsen" ], "num_translations": 12 }, "uebers ohr hauen": { "word": "uebers Ohr hauen", "senses": [ "jemanden hereinlegen, \u00fcbervorteilen" ], "synonyms": [ "jemanden \u00fcber den Tisch ziehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "komplektisch": { "word": "komplektisch", "senses": [ "komplex, also umfassend und verflochten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "banal, einfach, primitiv, simpel, unkompliziert" ], "num_translations": 2 }, "augenarzt": { "word": "Augenarzt", "senses": [ "Person, dessen Beruf es ist, Erkrankungen der Sehorgane des Menschen zu diagnostizieren und zu behandeln" ], "synonyms": [ "Ophthalmologe" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "anwendung": { "word": "Anwendung", "senses": [ "(allgemein): das Verwenden, Benutzen einer Sache zu einem gewissen Zweck", "(Medizin): Verabreichung eines Heilmittels bei medizinischen Behandlungen und Kuren" ], "synonyms": [ "Applikation" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "serie": { "word": "Serie", "senses": [ "geordnete Abfolge gleichartiger Ereignisse", "Menge zusammengeh\u00f6riger Dinge, die eine Einheit bilden", "(Technik): Menge gleichartiger, gemeinsam hergestellter Produkte", "(Literatur, Medien): regelm\u00e4\u00dfig erscheinende, zusammengeh\u00f6rige Reihe von Sendungen oder Ver\u00f6ffentlichungen", "(Bibliothekswesen): offene, unregelm\u00e4\u00dfig erscheinende Reihe literarischer Werke", "(Geologie): Zeitabschnitt von mehreren Millionen Jahren in der Erdgeschichte", "(Chemie): Gruppe von Elementen mit \u00e4hnlichen, sich kontinuierlich unterscheidenden Eigenschaften", "(Biologie): Rangstufe in der Taxonomie unterhalb der Gattung", "(Physik): Folge von Spektrallinien" ], "synonyms": [ "Reihe", "Epoche" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "umgebung": { "word": "Umgebung", "senses": [ "(allgemein): Bereich um einen Ort", "(allgemein): Personen im Umkreis von jemandem", "(Mathematik): Teilmenge in einem topologischen Raum, die eine offene Teilmenge enth\u00e4lt, die einen bestimmten Punkt des Raumes enth\u00e4lt", "(Physik): Medium, das mit einem betrachteten System verbunden ist und mit dem das System Materie oder Energie austauschen kann" ], "synonyms": [ "Milieu, Umfeld" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ausbildung": { "word": "Ausbildung", "senses": [ "Erlernen eines Berufes", "Auspr\u00e4gung/Entwicklung/Gestaltung einer Eigenschaft" ], "synonyms": [ "Lehre" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "strecke": { "word": "Strecke", "senses": [ "allgemein: St\u00fcck eines Weges", "(Geometrie): beidseitig begrenzte gerade Linie", "(Bergbau): horizontaler Grubenbau", "(J\u00e4gersprache): gesamte Beute einer Jagd" ], "synonyms": [ "Tunnel" ], "antonyms": [ "Bahnlinie", "Gerade, Strahl", "Schacht" ], "num_translations": 20 }, "aufgabe": { "word": "Aufgabe", "senses": [ "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens", "Abgabe von Gep\u00e4ck, Transportgut oder Postst\u00fccken zu deren Bef\u00f6rderung oder Aufbewahrung", "eine Sachmaterie, f\u00fcr die ein Tr\u00e4ger der \u00f6ffentlichen Verwaltung kraft Gesetzes fachlich zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "methode": { "word": "Methode", "senses": [ "Art und Weise, wie man etwas tut, um ein Ziel zu erreichen; Vorgehen", "(Informatik): Oberbegriff f\u00fcr Funktionen und Prozeduren in der objektorientierte objektorientierten Programmierung", "(Wissenschaft): auf einem Regelsystem aufbauendes Verfahren zur Erlangung von (wissenschaftlichen) Erkenntnissen oder praktischen Ergebnissen; Verfahren" ], "synonyms": [ "Verfahrensweise, Vorgehensweise", "Arbeitsweise, Art, Behandlungsweise, Handhabung, Praktik, Praxis, Taktik, Technik, Weg" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "beschreibung": { "word": "Beschreibung", "senses": [ "Aufz\u00e4hlung oder Schilderung von Merkmalen und Eigenschaften von etwas/jemandem", "textliches Beschreiben eines Blatts Papier, einer digitalen Datei oder von \u00c4hnlichem" ], "synonyms": [ "Darlegung, Darstellung; schweizerisch: Beschrieb", "Beschreiben" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "ortschaft": { "word": "Ortschaft", "senses": [ "zusammenh\u00e4ngendes Siedlungsgebiet", "Recht: Teil einer Gemeinde" ], "synonyms": [ "Ort, Weiler, Dorf, Flecken, (kleinere) Stadt, St\u00e4dtchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "union": { "word": "Union", "senses": [ "Zusammenschluss von Personen oder Organisationen" ], "synonyms": [ "Bund, B\u00fcndnis, Genossenschaft, Verbindung, Vereinigung, Zusammenschluss", "auf staatlicher Ebene: Bundesstaat, F\u00f6deration, Konf\u00f6deration, Staatenbund" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "herstellung": { "word": "Herstellung", "senses": [ "automatisierter Prozess, dessen Endprodukt eine bestimmte Ware ist", "(\u00fcbertragen): das Erwirken eines Zustandes" ], "synonyms": [ "Erzeugung, Fertigung, Produktion", "Schaffung" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "basis": { "word": "Basis", "senses": [ "allgemein: Grundlage", "allgemein: Ausgangspunkt oder St\u00fctzpunkt zu verschiedenen Operationen, wie Rettungs- und Milit\u00e4reins\u00e4tze, Bergsteigen", "(Architektur): Sockel einer S\u00e4ule oder eines Pfeilers", "(Mathematik): Term in einer Potenz, der potenziert wird", "(Mathematik): Bezugsgr\u00f6\u00dfe (Skalierung) eines Logarithmus", "(Mathematik): minimales Erzeugendensystem eines Vektorraums", "(Mathematik): linear unabh\u00e4ngiges Erzeugendensystem eines Moduls", "(Mathematik): Grundzahl eines Stellenwertsystems", "(Elektronik): einer der drei Anschl\u00fcsse eines Bipolartransistors", "(Physik): Grundstruktur eines Kristalles, die periodisch wiederholt wird", "(Politik): die gro\u00dfe Menge der Stimmberechtigten (mehrheitlich ohne Amt), zum Beispiel in einer Partei (alle Mitglieder) oder in einem Wahlkreis", "(Philosophie): Begriff, von :w:Karl Karl Marx gepr\u00e4gt", "(Botanik): Fu\u00df des Pilzstiels", "(Meteorologie): H\u00f6he, in der die aufsteigende Warmluft der Thermik zu Wolken kondensiert" ], "synonyms": [ "Fundament", "St\u00fctzpunkt" ], "antonyms": [ "Exponent", "Emitter, Kollektor" ], "num_translations": 12 }, "waschweib": { "word": "Waschweib", "senses": [ "veraltet, mit oder ohne ver\u00e4chtlichen Unterton: Frau, die f\u00fcr die Reinigung von W\u00e4sche zust\u00e4ndig ist", "Schimpfwort f\u00fcr einen zum Tratschen neigenden Menschen" ], "synonyms": [ "Waschfrau, W\u00e4scherin", "Tratschtante, Klatschbase, Klatschmaul, Plappermaul" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tausendundeins": { "word": "tausendundeins", "senses": [ "die Kardinalzahl nach 1000" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kein blatt vor den mund nehmen": { "word": "kein Blatt vor den Mund nehmen", "senses": [ "Dinge offen und direkt ansprechen, seine Meinung sagen" ], "synonyms": [ "das Kind beim Namen das Kind beim (rechten) Namen nennen, Tacheles reden" ], "antonyms": [ "um den hei\u00dfen Brei reden" ], "num_translations": 8 }, "die nase voll haben": { "word": "die Nase voll haben", "senses": [ "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein" ], "synonyms": [ "die Schnauze voll haben, \u00fcberdr\u00fcssig sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "auf der faulen haut liegen": { "word": "auf der faulen Haut liegen", "senses": [ "(umgangssprachlich): faul sein, nichts tun" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "arbeiten, flei\u00dfig sein" ], "num_translations": 4 }, "aus der haut fahren": { "word": "aus der Haut fahren", "senses": [ "(umgangssprachlich): ausrasten, die Beherrschung verlieren" ], "synonyms": [ "ausflippen, austicken, auswachsen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tumb": { "word": "tumb", "senses": [ "(abwertend, veraltet): t\u00f6richt, einf\u00e4ltig, schlichten Geistes seiend" ], "synonyms": [ "arglos, naiv, unbek\u00fcmmert" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "michel": { "word": "Michel", "senses": [ "Nebenform, Kurzform oder Koseform zu dem Vornamen Michael (Singular, im Plural nur mit Artikel, meist m\u00e4nnlich, seltener auch weiblich)", "franz\u00f6sische Form von Michael (Singular, im Plural nur mit Artikel m\u00f6glich: siehe Tab. 1)", "nur im Singular: Kurzbezeichnung f\u00fcr eine Hamburger Hauptkirche", "nur im Singular: die Verk\u00f6rperung deutschen Volkstums; ab circa 1840 in Karikaturen meistens dargestellt als ungelenker Bauernbursche mit Zipfelm\u00fctze und Kniehosen", "die Eigenschaft \u201egro\u00df\u201c in Texten und Namen aus dem Mittelalter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sommerspiel": { "word": "Sommerspiel", "senses": [ "Spiel, das speziell f\u00fcr den Sommer gemacht oder geeignet ist" ], "synonyms": [ "Sommerolympiade" ], "antonyms": [ "Winterspiel(e)" ], "num_translations": 4 }, "petroleumkocher": { "word": "Petroleumkocher", "senses": [ "mit Petroleum betriebener, zum Kochen vorgesehener Brenner" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gaskocher" ], "num_translations": 2 }, "jehova": { "word": "Jehova", "senses": [], "synonyms": [ "Jahwe" ], "antonyms": [ "Antichrist, Beelzebub, Diable, Diabolus, Luzifer, Samiel, Satan, Teufel, Urian" ], "num_translations": 6 }, "pasteurisieren": { "word": "pasteurisieren", "senses": [ "(trans.): (fl\u00fcssige) Lebensmittel oder andere Stoffe durch kurzfristiges Erhitzen auf 60 bis maximal 100 \u00b0C konservieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ultrahocherhitzen, sterilisieren" ], "num_translations": 8 }, "kondensat": { "word": "Kondensat", "senses": [ "Kondensfl\u00fcssigkeit", "Ergebnis eines (geistigen) Verdichtungsprozesses" ], "synonyms": [ "Kondensfl\u00fcssigkeit, Tau" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "auf grossem fuss leben": { "word": "auf grossem Fuss leben", "senses": [ "umgangssprachlich: einen aufw\u00e4ndigen, teuren und verschwenderischen Lebensstil pflegen" ], "synonyms": [ "Andere Redewendungen mit der Bedeutung verschwenderisch leben:" ], "antonyms": [ "knausern, sparen" ], "num_translations": 6 }, "auf gutem fuss stehen": { "word": "auf gutem Fuss stehen", "senses": [ "ein gutes Verh\u00e4ltnis zu etwas/jemandem haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mit einem fuss im grab stehen": { "word": "mit einem Fuss im Grab stehen", "senses": [ "schwerwiegend erkrankt oder in gro\u00dfer Gefahr geraten sein" ], "synonyms": [ "mit einem Bein im Grab stehen/mit einem Bein im Grabe stehen, mit einem Bein im Jenseits stehen" ], "antonyms": [ "mit beiden F\u00fc\u00dfen auf der Erde stehen, mit beiden F\u00fc\u00dfen im Leben stehen", "auf die Beine kommen, wieder auf den Beinen sein", "mit den F\u00fc\u00dfen voran das Haus verlassen" ], "num_translations": 18 }, "auf der hand liegen": { "word": "auf der Hand liegen", "senses": [ "offensichtlich sein" ], "synonyms": [ "naheliegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "die faeden in der hand haben": { "word": "die Faeden in der Hand haben", "senses": [ "die Kontrolle haben, das Sagen haben" ], "synonyms": [ "leiten, lenken, steuern", "das Heft in der Hand halten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wirkung": { "word": "Wirkung", "senses": [ "Resultat einer Ursache", "Pharmazie: Effekt eines Medikaments", "Physik: Gr\u00f6\u00dfe der Dimension Energie mal Zeit, grundlegend f\u00fcr das Hamiltonsche Prinzip in der klassischen Mechanik", "Mathematik: eine bestimmte \u00e4u\u00dfere zweistellige Verkn\u00fcpfung einer Menge mit einer Gruppe, siehe: Gruppenoperation", "Philosophie: alles was aus der causa efficiens hervorgeht" ], "synonyms": [ "Effekt" ], "antonyms": [ "Ursache" ], "num_translations": 10 }, "unterstuetzung": { "word": "Unterstuetzung", "senses": [ "die Hilfe oder Mithilfe von jemandem (oder im \u00fcbertragenen Sinne auch von etwas)", "(technisch) eine technische St\u00fctze", "Beihilfe vom Staat in Form von Geldzahlungen" ], "synonyms": [ "Assistenz, Beistand, Beitrag, Best\u00e4tigung, Bezuschussung, Dazutun, Deckung, Dienstleistung, eine Unterst\u00fctzung gew\u00e4hren, Engagement, Entgegenkommen, Entrichtung, F\u00f6rdermittel, F\u00f6rderung, F\u00fcrsprache, Gabe, G\u00f6nnerschaft, Hilfe, Hilfeleistung, Hilfestellung, Hilfsstellung, Mithilfe, Obolus, Protektion, Ratifikation, R\u00fcckendeckung, R\u00fcckenst\u00e4rkung, R\u00fcckhalt, Sch\u00fctzenhilfe, Spende, Sponsoring, St\u00fctze, Subvention, Teilnahme, Vorschub, Zusatzleistung, Zuschuss, Zutun, Zuwendung", "Pfahlwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "definition": { "word": "Definition", "senses": [ "(wissenschaftliche) Bestimmung; eindeutige Festlegung der Bedeutung eines Ausdrucks" ], "synonyms": [ "Bestimmung, Definierung, Erkl\u00e4rung" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "schlacht": { "word": "Schlacht", "senses": [ "(va., :): Befestigung des Flussufers, Wehr" ], "synonyms": [ "Gefecht, Kampf; veraltend: Waffengang; milit\u00e4risch veraltend: Gepl\u00e4nkel, Treffen; veraltet: Bataille" ], "antonyms": [ "Eintracht, Harmonie" ], "num_translations": 4 }, "das heft in der hand halten": { "word": "das Heft in der Hand halten", "senses": [ "die Kontrolle haben, das Sagen haben" ], "synonyms": [ "aus\u00fcben / haben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sammlung": { "word": "Sammlung", "senses": [ "Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenst\u00e4nden", "die Aktion des Sammelns; meist Geld f\u00fcr einen guten Zweck", "(Religion): die meditative oder religi\u00f6se Versenkung (im Gebet)" ], "synonyms": [ "Kollektion, Sortiment", "Kollekte", "Konzentration" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "grundlage": { "word": "Grundlage", "senses": [ "etwas (bereits Vorhandenes), auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann. Wesentlicher Bestandteil (einer Idee, Lehre, Theorie)", "(Technik): Ausgangssubstanz eines synthetischen Stoffes", "(Nahrung): kr\u00e4ftige, fetthaltige Mahlzeit" ], "synonyms": [ "Basis, das A und O, Fundament", "Rohstoff" ], "antonyms": [ "\u00dcberbau" ], "num_translations": 12 }, "infrastruktur": { "word": "Infrastruktur", "senses": [ "zu Grunde liegendes Hilfsgebilde", "(Wirtschaftsgeografie): Alle langlebigen Grundeinrichtungen und Anlagen, die f\u00fcr die Volkswirtschaft eines Landes notwendig sind und nur mittelbar der Produktion dienen" ], "synonyms": [ "Grundeinrichtung, Unterbau, Untergebilde" ], "antonyms": [ "Aufbau, Oberbau, \u00dcberbau", "Suprastruktur" ], "num_translations": 4 }, "website": { "word": "Website", "senses": [ "(Informationstechnik): Gesamtheit aller unter einer Domain stehenden Webseiten" ], "synonyms": [ "Site; umgangssprachlich: Webseite" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verwaltung": { "word": "Verwaltung", "senses": [ "Organisation der Abl\u00e4ufe in Betrieben und anderen \u00f6ffentlichen oder privaten Institutionen sowie deren Durchf\u00fchrung", "Organisation der \u00f6ffentlichen Dienste auf allen Ebenen von den Kommunen bis zu den Einrichtungen des (Bundes-)Staates, die dazu dienen, das \u00f6ffentliche Leben in allen Belangen gem\u00e4\u00df Erlassen und Rechtsvorschriften zu regeln", "(EDV): automatische Administration" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "praxis": { "word": "Praxis", "senses": [ "nur Singular: die tats\u00e4chliche Aus\u00fcbung", "in den Sozialwissenschaften, Plural Praktiken: Summe von (sozialen, kulturellen) Handlungen und Handlungsgewohnheiten", "Plural Praxen: Gesch\u00e4ftsr\u00e4ume eines Arztes oder Juristen", "umgangssprachlich, nur Singular: Gesch\u00e4ftszeiten eines Arztes oder Juristen", "Erfahrung, die durch 1 gewonnen oder errungen wird/wurde" ], "synonyms": [ "Aus\u00fcbung, Verfahren (Verfahrensart, Verfahrensweise), Verfahrung (Verfahrungsart, Verfahrungsweise)", "\u00e4rztlich: Behandlungsr\u00e4ume, Ordination (\u00d6sterreich); juristisch: Kanzlei", "Erfahrung, \u00dcbung" ], "antonyms": [ "Anschauung, Ansicht, Betrachtung, Denken, Gedanke, Schauen, Sehen (Ansehen, Zusehen), Theorie" ], "num_translations": 12 }, "mannschaft": { "word": "Mannschaft", "senses": [ "(Seefahrt): Besatzung eines Schiffes", "(Milit\u00e4r): Soldaten einer milit\u00e4rischen Einheit", "Mitglieder einer \u00e4hnlich dem Milit\u00e4r gegliederten Organisation, zum Beispiel der Feuerwehr, aber auch weiter gefasst salopp f\u00fcr: Arbeitsteam", "(Sport): Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Passagiere", "Material", "Mitglieder", "Einzelk\u00e4mpfer" ], "num_translations": 22 }, "ebene": { "word": "Ebene", "senses": [ "ungekr\u00fcmmte, planare Fl\u00e4che", "(Geografie): lang ausgestreckte, flache, h\u00fcgelfreie Landschaft unabh\u00e4ngig von ihrer H\u00f6he \u00fcber dem Meer", "(\u00fcbertragen): Schicht in einem mehrschichtigen Konstrukt, zum Beispiel in einer politischen oder wirtschaftlichen Organisation", "(Bauwesen): Geschoss, Etage in einem Geb\u00e4ude", "(Chemie): planare Molekularstruktur", "(Grafik, digitale Bildbearbeitung): aus einer transparenten Folie bestehende oder mit einer solchen Folie vergleichbare Einheit, in der Zeichnungsobjekte untereinander in Beziehung stehen", "(Geoinformatik): logische Gliederung von raumbezogenen Objekten in einem Geoinformationssystem" ], "synonyms": [ "Flachland, Niederung, Plateau, Platte, Tafel, Tiefland", "Schicht", "Niveau, Plattform, Stufe", "bildungssprachlich: Level" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "herrschaft": { "word": "Herrschaft", "senses": [ "(Politik): Bezeichnung f\u00fcr Regierende, Personen mit Leitungsfunktion", "(Politik): Amtsperiode eines autokratisch Regierenden; Regierungsdauer eines K\u00f6nigs oder Regimes", "(Politik): Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand (haupts\u00e4chlich Menschen und \u00fcbertragen auch andere Lebewesen) regiert wird", "Kontrolle \u00fcber Dinge", "(Recht): das Territorium oder Lehen eines Landesherrn", "Plural; veraltend und mitunter ironisch gebraucht: vornehme Anrede f\u00fcr eine Gruppe von Personen (insbesondere gemischten Geschlechts)" ], "synonyms": [ "F\u00fchrung, Leitung", "Regierung", "Befehlsgewalt, Regierungsgewalt", "Gewalt, Macht", "Beherrschung, Kontrolle", "Damen und Herren" ], "antonyms": [ "Gesinde, Untertan" ], "num_translations": 16 }, "kybernetik": { "word": "Kybernetik", "senses": [ "Systemtheorie: Wissenschaft informationeller Netzwerke in dynamischen, selbstregulierenden und selbstorganisierenden Systemen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "geophysik": { "word": "Geophysik", "senses": [ "im engeren Sinn: Wissenschaft von den physikalischen Eigenschaften und Vorg\u00e4ngen der Erdkruste und des Erdinnern", "im erweiterten Sinn: zus\u00e4tzlich zu 1 Physik der Ozeane und der Atmosph\u00e4re" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "anlage": { "word": "Anlage", "senses": [ "pers\u00f6nliche Veranlagung (geistig, k\u00f6rperlich); Faktoren, die durch Erziehung nicht beeinflussbar sind", "Anhang (Beilage) eines Briefes, Dokuments oder einer E-Mail", "(Recht): Kommentar im juristischem Schriftverkehr", "(Technik): technische, elektrische Einrichtung, Gruppe von Maschinen", "(Architektur): geplantes und gestaltetes Areal", "(Modellbau): ortsfest Aufgebautes, etwas, das angelegt wurde", "Plan, Entwurf", "(va., :): Abgabe an den Staat, Besteuerung" ], "synonyms": [ "Veranlagung", "Anhang, Addendum", "Areal" ], "antonyms": [ "Giroguthaben, Kassenbestand, Umlaufverm\u00f6gen" ], "num_translations": 12 }, "auskultatorisch": { "word": "auskultatorisch", "senses": [ "(Medizin): durch Abh\u00f6ren feststellend oder feststellbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "perkussorisch" ], "num_translations": 2 }, "gefluegelpest": { "word": "Gefluegelpest", "senses": [ "eine durch Viren hervorgerufene anzeigepflichtige Tierseuche, von der H\u00fchner, Puten, G\u00e4nse, Enten und wildlebende Wasserv\u00f6gel betroffen sind" ], "synonyms": [ "avi\u00e4re Influenza, Vogelgrippe, Hochpathogene Influenza Virus Infektion" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "die kirche im dorf lassen": { "word": "die Kirche im Dorf lassen", "senses": [ "nicht \u00fcbertreiben, bei den Tatsachen bleiben" ], "synonyms": [ "den Ball flach halten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "in aller munde sein": { "word": "in aller Munde sein", "senses": [ "der breiten \u00d6ffentlichkeit bekannt (und deshalb Gespr\u00e4chsthema) sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wie ein grab schweigen": { "word": "wie ein Grab schweigen", "senses": [ "\u00fcber eine bestimmte Sache nicht reden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "ein gedaechtnis wie ein sieb haben": { "word": "ein Gedaechtnis wie ein Sieb haben", "senses": [ "schusselig, vergesslich sein" ], "synonyms": [ "ein Hirn wie ein Nudelsieb ein Hirn wie ein Nudelsieb haben" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "klar wie klossbruehe": { "word": "klar wie Klossbruehe", "senses": [ "(ugs., :): eindeutig" ], "synonyms": [ "sonnenklar, klar wie Kl\u00e4rchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "klirrfaktor": { "word": "Klirrfaktor", "senses": [ "(Elektroakustik): Ma\u00df f\u00fcr die Verzerrung bei akustischen \u00dcbertragungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "klossbruehe": { "word": "Klossbruehe", "senses": [ "klare bis tr\u00fcbe, warme Fl\u00fcssigkeit mit Kl\u00f6\u00dfchen (Kn\u00f6deln)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Suppe" ], "num_translations": 4 }, "packeis": { "word": "Packeis", "senses": [ "die am h\u00e4ufigsten vorkommende Art von Meereis, bestehend aus aufeinander geschobenen Eisschollen" ], "synonyms": [ "Toross" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sechzig": { "word": "sechzig", "senses": [ "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61 (siehe auch f\u00fcnfzig und siebzig)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 44 }, "fritz": { "word": "Fritz", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fritz1": { "word": "Fritz", "senses": [ "abwertend, von Nicht-Deutschen verwendet: ein Deutscher, besonders ein deutscher Soldat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Briten: Tommy, Tommi; Russen: Iwan; Spanier: Paco" ], "num_translations": 4 }, "kantonesisch": { "word": "Kantonesisch", "senses": [ "in der chinesischen Provinz Guangdong, Hongkong und Macao gesprochene Sprache" ], "synonyms": [ "Yue" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "absatzzeichen": { "word": "Absatzzeichen", "senses": [ "Zeichen, das bei Wahl bestimmter Darstellungsweisen in Texteditoren das Absatzende in Texten markiert" ], "synonyms": [ "Alinea" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heulen wie ein schlosshund": { "word": "heulen wie ein Schlosshund", "senses": [ "(ugs.): sehr heulen, laut heulen; lautstark, anhaltend weinen" ], "synonyms": [ "weinen wie ein Schlosshund" ], "antonyms": [ "lachen; fr\u00f6hlich sein, gut gelaunt sein" ], "num_translations": 4 }, "destillieren": { "word": "destillieren", "senses": [ "Fl\u00fcssigkeiten durch Verdampfen und Kondensieren trennen" ], "synonyms": [ "bei Alkohol: brennen" ], "antonyms": [ "ausfrieren, entmineralisieren" ], "num_translations": 12 }, "formidabel": { "word": "formidabel", "senses": [ "(veraltet): durch seine Gr\u00f6\u00dfe schrecklich", "(veraltend): durch seine Qualit\u00e4t beeindruckend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "harmlos, nett, freundlich,", "einfach, normal, schlicht, gew\u00f6hnlich, normal, einfach" ], "num_translations": 6 }, "aufmischen": { "word": "aufmischen", "senses": [ "(regional): anr\u00fchren, durch R\u00fchren verwendbar machen", "etwas aufgreifen, behandeln", "eine Gruppe durch Stellungnahmen und Fragen bedr\u00e4ngen bis hin dazu, sie anzugreifen und zu verpr\u00fcgeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gerinnen": { "word": "gerinnen", "senses": [ "(als einzelne Substanz) aus einer Suspension oder L\u00f6sung zusammenklumpen und ausfallen" ], "synonyms": [ "koagulieren, ausf\u00e4llen, ausflocken, stocken, klumpen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "etablissement": { "word": "Etablissement", "senses": [ "bildungssprachlich: Betrieb oder Lokalit\u00e4t, auch solche mit zweifelhaftem Ruf" ], "synonyms": [ "Gastst\u00e4tte, Vergn\u00fcgungsst\u00e4tte, Betrieb, Firma, auch: Bordell" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "die notbremse ziehen": { "word": "die Notbremse ziehen", "senses": [ "etwas, das zu scheitern droht oder Nachteile nach sich zieht, im letzten Augenblick stoppen" ], "synonyms": [ "die Rei\u00dfleine ziehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "unter den teppich kehren": { "word": "unter den Teppich kehren", "senses": [ "etwas verschleiern, verheimlichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "trippeln": { "word": "trippeln", "senses": [ "(intrans., :): in kurzen, z\u00fcgigen Schritten gehen oder laufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schreiten" ], "num_translations": 4 }, "trippeln0": { "word": "trippeln", "senses": [ "in kleinen Tropfen leicht regnen" ], "synonyms": [ "tr\u00f6pfeln, tropfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jemandem platzt der kragen": { "word": "jemandem platzt der Kragen", "senses": [ "sehr w\u00fctend sein, mit der Geduld am Ende sein" ], "synonyms": [ "w\u00fctend sein, sauer sein; vor Wut explodieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sich ein herz fassen": { "word": "sich ein Herz fassen", "senses": [ "tapfer, mutig sein, sich \u00fcberwinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "feierabend": { "word": "Feierabend", "senses": [ "Zeitspanne oder Zeitpunkt des Arbeitsendes" ], "synonyms": [ "Arbeitsende, Dienstschluss, Schluss" ], "antonyms": [ "\u00dcberstunde" ], "num_translations": 8 }, "kotieren": { "word": "kotieren", "senses": [ "(trans., Finanzwesen): ein Wertpapier zum amtlichen Handel an der B\u00f6rse zulassen und in das amtliche Kursblatt aufnehmen", "(trans., tlwva., Geografie): Punkte kartieren, deren H\u00f6hen im Gel\u00e4nde bestimmt wurden" ], "synonyms": [ "B\u00f6rsensprache: notieren, quotieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pak choi": { "word": "Pak Choi", "senses": [ "kleine, dunkle Sorte des Chinakohls" ], "synonyms": [ "Selleriekohl, Bl\u00e4tterkohl, chinesischer Senfkohl, wissenschaftlich: Brassica rapa var. chinensis" ], "antonyms": [ "Pekingkohl, Kohl (Art, B. oleracea)" ], "num_translations": 6 }, "konditional": { "word": "Konditional", "senses": [ "Linguistik: die Bedingungsform; in manchen Sprachen eine eigene Kategorie des Modus von Verben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "inguinal": { "word": "inguinal", "senses": [ "(Medizin, Anatomie): in der Leistengegend; zur Leistengegend geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "respekt": { "word": "Respekt", "senses": [ "Achtung und Wertsch\u00e4tzung gegen\u00fcber jemandem/etwas; meist bezogen auf eine andere Person, aber auch Tiere, Gruppen, Institutionen, L\u00e4nder, Kulturen und Weltanschauungen", "Scheu, Angst gegen\u00fcber etwas/jemandem, welche meist in dessen Nicht-Unterlegenheit (in einer gewissen Hinsicht) begr\u00fcndet liegt" ], "synonyms": [ "als Ausruf: Chapeau" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "hoeflichkeit": { "word": "Hoeflichkeit", "senses": [ "distanzierte, formale Freundlichkeit; Respekt von einer Person zu einer anderen (Ohne Plural)", "eine h\u00f6fliche Geste oder Floskel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Grobheit, Unh\u00f6flichkeit" ], "num_translations": 14 }, "wechseln": { "word": "wechseln", "senses": [], "synonyms": [ "eintauschen, tauschen", "herausgeben", "umtauschen", "gehen, wandern, ziehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "komplementaer0": { "word": "komplementaer", "senses": [ "jemanden oder etwas erg\u00e4nzend" ], "synonyms": [ "erg\u00e4nzend" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brb": { "word": "BRB", "senses": [ "Kfz-Kennzeichen f\u00fcr die Stadt Brandenburg an der Havel", "Netzjargon be right back (bin bald zur\u00fcck)", "Bayerische Regiobahn, Bahnunternehmen in Oberbayern und Schwaben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "palatschinke": { "word": "Palatschinke", "senses": [ "(\u00f6sterr.): eine gef\u00fcllte Teigspeise" ], "synonyms": [ "Pfannkuchen (auch ungef\u00fcllt), Eierkuchen, Plins, Plinse, Eierpuffer; im weiteren Sinn: Omelette, Cr\u00eape" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "die katze im sack kaufen": { "word": "die Katze im Sack kaufen", "senses": [ "(ugs.): etwas kaufen, ohne es vorher zu pr\u00fcfen", "(ugs.): sich auf etwas Unbekanntes einlassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "grundschullehrerin": { "word": "Grundschullehrerin", "senses": [ "Lehrerin f\u00fcr die Grundschule" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ueber den eigenen schatten stolpern": { "word": "ueber den eigenen Schatten stolpern", "senses": [ "an sich selbst scheitern" ], "synonyms": [ "\u00fcber die eigenen F\u00fc\u00dfe stolpern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sich vor seinem eigenen schatten fuerchten": { "word": "sich vor seinem eigenen Schatten fuerchten", "senses": [ "sehr \u00e4ngstlich, furchtsam sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "weder Tod noch Teufel f\u00fcrchten" ], "num_translations": 4 }, "auf die schiefe bahn geraten": { "word": "auf die schiefe Bahn geraten", "senses": [ "eine unerw\u00fcnschte, eine Fehlentwicklung nehmen; moralisch, wirtschaftlich absinken, meist auch kriminell werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "online": { "word": "online", "senses": [ "sich im Internet befindend" ], "synonyms": [ "am Netz, verbunden" ], "antonyms": [ "getrennt, offline" ], "num_translations": 8 }, "zu tief ins glas schauen": { "word": "zu tief ins Glas schauen", "senses": [ "zu viel Alkohol trinken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "eine ruhige kugel schieben": { "word": "eine ruhige Kugel schieben", "senses": [ "nichts oder wenig arbeiten, faulenzen", "sich bei seiner Arbeit nicht besonders anstrengen m\u00fcssen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinter schloss und riegel kommen": { "word": "hinter Schloss und Riegel kommen", "senses": [ "ins Gef\u00e4ngnis kommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "den guertel enger schnallen": { "word": "den Guertel enger schnallen", "senses": [ "sparen; sich einschr\u00e4nken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "skurrilitaet": { "word": "Skurrilitaet", "senses": [ "unz\u00e4hlbar: Neigung zu ausgefallenen, absurd-komischen Ideen", "z\u00e4hlbar: ausgefallene, absurd-komische Idee" ], "synonyms": [ "Verschrobenheit", "Kauzigkeit", "Narretei, Posse" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "im geld schwimmen": { "word": "im Geld schwimmen", "senses": [ "sehr viel Geld besitzen, unglaublich reich sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zwischen skylla und charybdis sein": { "word": "zwischen Skylla und Charybdis sein", "senses": [ "in einer Zwickm\u00fchle sein, sich in einer schwierigen, ausweglosen Situation befinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "die erste geige spielen": { "word": "die erste Geige spielen", "senses": [ "den Ton angeben, f\u00fchrend sein, im Mittelpunkt stehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "die zweite Geige spielen" ], "num_translations": 8 }, "die zweite geige spielen": { "word": "die zweite Geige spielen", "senses": [ "zweitrangig sein, eine untergeordnete Rolle spielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "die erste Geige spielen" ], "num_translations": 6 }, "ein machtwort sprechen": { "word": "ein Machtwort sprechen", "senses": [ "entscheidend durchgreifen" ], "synonyms": [ "mit der Faust auf den Tisch hauen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "den ruecken staerken": { "word": "den Ruecken staerken", "senses": [ "jemanden unterst\u00fctzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "in den R\u00fccken fallen" ], "num_translations": 2 }, "sabine": { "word": "Sabine", "senses": [ "weiblicher Vorname, der in der Zeit zwischen 1940 und 1990 beliebt war" ], "synonyms": [ "Bine, Sabse" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "die waffen strecken": { "word": "die Waffen strecken", "senses": [ "aufgeben, kapitulieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lokalitaet": { "word": "Lokalitaet", "senses": [ "(gehoben, scherzhaft): Lokal", "\u00d6rtlichkeit, Raum", "(selten, euphemistisch): Toilette, WC" ], "synonyms": [ "Lokal, Gastst\u00e4tte" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "evokation": { "word": "Evokation", "senses": [ "Recht einer politischen Instanz, Entscheidungen zu evozieren (an sich zu ziehen)", "Geisterbeschw\u00f6rung", "allgemein: Erwecken, Bewusstmachen von Vorstellungen" ], "synonyms": [ "Evozierung", "Beschw\u00f6rung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochschule": { "word": "Hochschule", "senses": [ "eine wissenschaftliche Einrichtung des Terti\u00e4rer Terti\u00e4ren Bildungsbereichs, die der Pflege der Wissenschaften und K\u00fcnste durch Forschung und Lehre sowie der beruflichen Ausbildung und Weiterbildung dient." ], "synonyms": [ "Akademie, Alma Mater, Universit\u00e4t" ], "antonyms": [ "Berufsakademie, Fachschule" ], "num_translations": 12 }, "kontemplation": { "word": "Kontemplation", "senses": [ "R\u00fcckzug auf sich selbst, Versenkung in sich selbst", "Religion: Versenkung in Gott und seine Werke" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ralf": { "word": "Ralf", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jonathan": { "word": "Jonathan", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname", "Apfelsorte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wiesennebel": { "word": "Wiesennebel", "senses": [ "Nebel, der im Fr\u00fchling oder Herbst vor allem \u00fcber Wiesen und Feuchtgebieten entsteht und dort anzutreffen ist" ], "synonyms": [ "Niederungsnebel, Nebel; Bodennebel" ], "antonyms": [ "Hochnebel" ], "num_translations": 2 }, "erroeten": { "word": "erroeten", "senses": [ "Rot werden im Gesicht; insbesondere beim Menschen durch Erweiterung der Blutgef\u00e4\u00dfe" ], "synonyms": [ "genieren, sch\u00e4men" ], "antonyms": [ "erblassen" ], "num_translations": 12 }, "vergilben": { "word": "vergilben", "senses": [ "(sein, intransitiv): im Laufe der Zeit seine Ursprungsfarbe verlieren und einen gelblichen Ton annehmen", "(haben, transitiv, selten gelb): werden lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "verblaeuen": { "word": "verblaeuen", "senses": [ "jemanden gr\u00fcn und blau schlagen" ], "synonyms": [ "pr\u00fcgeln, schlagen, verhauen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "begruenen": { "word": "begruenen", "senses": [ "etwas mit Pflanzen bewachsen lassen", "Bl\u00e4tter, Laub bekommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "studentenverbindung": { "word": "Studentenverbindung", "senses": [ "Vereinigung von derzeitigen und ehemaligen Studenten einer Universit\u00e4t oder Hochschule" ], "synonyms": [ "Studentenkorporation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rudern": { "word": "rudern", "senses": [ "(sein): sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen" ], "synonyms": [ "pullen", "schlenkern" ], "antonyms": [ "paddeln, staken, wriggen" ], "num_translations": 28 }, "ruebsen": { "word": "Ruebsen", "senses": [ "Botanik: \u00d6lsaat der Art Brassica rapa" ], "synonyms": [ "R\u00fcbsamen, R\u00fcbsaat" ], "antonyms": [ "\u00e4hnliche \u00d6lsaat: Raps (B. napus)", "verwandte Gem\u00fcse: Mair\u00fcbe, Herbstr\u00fcbe, Stoppelr\u00fcbe, Wasserr\u00fcbe, R\u00fcbstiel, Teltower R\u00fcbchen (var. rapa), Chinakohl (var. pekinensis), Pak Choi (var. chinensis)" ], "num_translations": 2 }, "shoppen": { "word": "shoppen", "senses": [ "einen Gesch\u00e4ftsbummel machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "klauen, rauben, stehlen, schoren, abziehen" ], "num_translations": 6 }, "idolatrie": { "word": "Idolatrie", "senses": [ "Verehrung von bildlichen Darstellungen von G\u00f6ttern; G\u00f6tzendienst, \u00fcbertriebene Ehrerbietung" ], "synonyms": [ "Abg\u00f6tterei, Bilderverehrung, G\u00f6tzendienerei, G\u00f6tzendienst, Vergottung" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "fernseher": { "word": "Fernseher", "senses": [ "Ger\u00e4t zum Empfang und zur Wiedergabe von Fernsehsignalen; Ger\u00e4t, mit dem ferngesehen wird", "Person, die Fernsehprogramme ansieht" ], "synonyms": [ "Fernsehapparat, Fernsehempf\u00e4nger, Fernsehger\u00e4t, Filzlatschenkino, Flimmerkiste, Glotze, Latschenkino, Mattscheibe, Patschenkino, R\u00f6hre, TV", "Zuschauer; Zuseher" ], "antonyms": [ "Radio" ], "num_translations": 4 }, "daeumchen drehen": { "word": "Daeumchen drehen", "senses": [ "(ugs.): nichts tun und Langeweile haben, empfinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vor freude an die decke springen": { "word": "vor Freude an die Decke springen", "senses": [ "umgangssprachlich: sich sehr freuen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "die haende in unschuld waschen": { "word": "die Haende in Unschuld waschen", "senses": [ "jegliche Schuld von sich weisen, unschuldig tun" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "die haende in den schoss legen": { "word": "die Haende in den Schoss legen", "senses": [ "unt\u00e4tig sein" ], "synonyms": [ "D\u00e4umchen drehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alle haende voll zu tun haben": { "word": "alle Haende voll zu tun haben", "senses": [ "viel Arbeit haben, besch\u00e4ftigt sein" ], "synonyms": [ "beide H\u00e4nde voll zu tun haben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sein herz auf den lippen tragen": { "word": "sein Herz auf den Lippen tragen", "senses": [ "offen seine Gef\u00fchle zeigen" ], "synonyms": [ "sein Herz auf der Zunge tragen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "situation": { "word": "Situation", "senses": [ "die Summe momentaner Umst\u00e4nde, die bestimmend auf das Handeln einwirkt" ], "synonyms": [ "Lage, Handlungsumfeld, Setting" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "verbreitung": { "word": "Verbreitung", "senses": [ "die (bewusste oder unbewusste) Handlung des Verbreitens; eine Sache weitergeben und somit vervielfachen", "der Zustand, in einem bestimmtem Raum oder in einem gewissen Ma\u00dfe verbreitet zu sein" ], "synonyms": [ "Ausgabe, Ausstrahlung, Bekanntmachung, Einf\u00fchrung, Lancierung, Publikation, \u00dcbertragung, Sendung, Verkauf, Verleih, Ver\u00f6ffentlichung, Vorkommen Weitergabe, Wiedergabe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ausgabe": { "word": "Ausgabe", "senses": [ "der Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aush\u00e4ndigens oder Verk\u00fcndens einer Sache", "meist im Plural: Verbrauch von Geld", "(gedrucktes) Werk mit Bezug auf eine bestimmte Fassung in der Herstellung", "Nummer einer Zeitung oder Zeitschrift", "(Informatik): Weiterleitung der Daten zu einem Endger\u00e4t, um diese f\u00fcr den Benutzer sichtbar zu machen" ], "synonyms": [ "Darstellung, Anzeige, Drucken" ], "antonyms": [ "Einnahme", "Eingabe" ], "num_translations": 10 }, "leistung": { "word": "Leistung", "senses": [ "(allgemein): gezielte Handlung, die zu einem bestimmten Ergebnis beziehungsweise der L\u00f6sung einer Aufgabe f\u00fchrt", "(Physik): verrichtete Arbeit pro Zeit", "(Sport): im Sinne von 2 im Radsprint, Radsport, Rudern und der gleichen; bei anderen Sportarten im weiteren Sinn, n\u00e4mlich von gr\u00f6\u00dferen erzielten H\u00f6hen, Weiten, Geschwindigkeiten oder h\u00f6heren anderen Wertungen", "(Recht): die bewusste und zweckgerichtete Mehrung fremden Verm\u00f6gens", "(Rechnungswesen): Ergebnis der betrieblichen Faktorkombination" ], "synonyms": [ "Absolvierung, Abwicklung, Ausf\u00fchrung, Durchf\u00fchrung, Erledigung, Verrichtung", "Arbeit, Erfolg, Ergebnis, Kunstst\u00fcck, Meritum, Produkt, Sch\u00f6pfung, Tat, Verdienst, Werk", "Aussto\u00df, Fertigungsmenge, Produktionsmenge", "Kraft, Power, St\u00e4rke" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "sicht": { "word": "Sicht", "senses": [ "das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann", "Perspektive, pers\u00f6nliche Einstellung oder Wahrnehmung", "Dauer, Frist", "(Datenbanken): eine virtuelle Tabelle in einem Datenbanksystem" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "taetigkeit": { "word": "Taetigkeit", "senses": [ "Aktion, etwas zu tun, sich mit etwas zu besch\u00e4ftigen", "kein Plural: Zustand, zu funktionieren, in Betrieb zu sein", "kurz f\u00fcr: Berufst\u00e4tigkeit, Aus\u00fcbung eines Berufs" ], "synonyms": [ "Aktivit\u00e4t", "Besch\u00e4ftigung", "Arbeit, Beruf, Job" ], "antonyms": [ "M\u00fc\u00dfiggang, Unt\u00e4tigkeit" ], "num_translations": 26 }, "tradition": { "word": "Tradition", "senses": [ "vorgangsorientiert: m\u00fcndlich, schriftlich, erzieherisch oder auf dem Wege des spielerischen Nachahmens erfolgende Weitergabe bestimmter Denkansichten und Verhaltensweisen innerhalb einer dadurch zur Kultur werdenden Gruppe aus sozialen Lebewesen", "inhaltsorientiert: die \u00dcberlieferung hinsichtlich ihres Inhaltes" ], "synonyms": [ "Brauch, Gepflogenheit, Gewohnheit, Sitte" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "akut": { "word": "akut", "senses": [ "in diesem Moment (sehr) wichtig", "(Medizin, ft=bezogen auf eine Krankheit): unvermutet auftretend, rasch und heftig verlaufend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "chronisch" ], "num_translations": 18 }, "graph": { "word": "Graph", "senses": [ "(Mathematik): Visualisierung einer Funktion", "(Linguistik): Strukturbaum zur Darstellung von Satz- oder Wortstruktur oder anderen Strukturen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "graph0": { "word": "Graph", "senses": [ "Linguistik: ein einzelnes Schriftzeichen" ], "synonyms": [ "Buchstabe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "litanei": { "word": "Litanei", "senses": [ "Christentum: eine Form gemeinschaftlichen Betens, bei der ein Vorbeter oder Vors\u00e4nger Anrufungen Gottes oder der Heiligen vortr\u00e4gt; diese Anrufungen werden von der Gemeinde mit einem gleichbleibenden Ruf (beispielsweise \u201eErbarme dich unser!\u201c oder \u201eBitte f\u00fcr uns!\u201c) beantwortet", "\u00fcbertragen, abwertend: eine immer wieder vorgebrachte Klage, Ermahnung oder Forderung", "\u00fcbertragen, abwertend: ein lange, monotone Aufz\u00e4hlung von Dingen oder Zusammenh\u00e4ngen" ], "synonyms": [ "Wechselgesang, Bittgesang" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "lichtdurchlaessig": { "word": "lichtdurchlaessig", "senses": [ "f\u00fcr Licht durchl\u00e4ssig" ], "synonyms": [ "durchscheinend, durchsichtig, klar, transparent" ], "antonyms": [ "lichtundurchl\u00e4ssig" ], "num_translations": 6 }, "lichtundurchlaessig": { "word": "lichtundurchlaessig", "senses": [ "f\u00fcr Licht nicht durchl\u00e4ssig" ], "synonyms": [ "opak, opaque, tr\u00fcbe, undurchsichtig" ], "antonyms": [ "lichtdurchl\u00e4ssig" ], "num_translations": 4 }, "waschbaer": { "word": "Waschbaer", "senses": [ "Zoologie: der am weitesten verbreitete Vertreter der Familie der Kleinb\u00e4ren" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Procyon lotor; Nordamerikanischer Waschb\u00e4r; altdeutsch: Schupp" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "aus dem naehkaestchen plaudern": { "word": "aus dem Naehkaestchen plaudern", "senses": [ "geheime, private, intime, interne Dinge verraten; unter dem Siegel h\u00f6chster Verschwiegenheit etwas Privates preisgeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "den hut nehmen": { "word": "den Hut nehmen", "senses": [ "von einem Amt zur\u00fccktreten", "eine Arbeitsstelle k\u00fcndigen" ], "synonyms": [ "seinen Hut nehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "navigation": { "word": "Navigation", "senses": [ "(Transport): Steuerung, F\u00fchrung eines Fahr- oder Flugzeugs \u00fcber eine bestimmte Route", "(EDV): das Navigieren in Informationen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "die arschkarte ziehen": { "word": "die Arschkarte ziehen", "senses": [ "umgangssprachlich: Pech haben, eine unangenehme Sache tun m\u00fcssen, in eine unangenehme Situation geraten" ], "synonyms": [ "die Arschkarte zeigen, den Schwarzen Peter ziehen, der Arsch sein, Sch\u00fctze Arsch im letzten Glied sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "den kuerzeren ziehen": { "word": "den Kuerzeren ziehen", "senses": [ "(ugs., :): verlieren, einen Nachteil akzeptieren m\u00fcssen" ], "synonyms": [ "das Nachsehen haben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "den karren aus dem dreck ziehen": { "word": "den Karren aus dem Dreck ziehen", "senses": [ "den Ausweg aus einer verfahrenen, schwierigen Situation finden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "den Karren in den Dreck fahren" ], "num_translations": 4 }, "an einem strang ziehen": { "word": "an einem Strang ziehen", "senses": [ "gemeinsam handeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sein eigenes S\u00fcppchen kochen" ], "num_translations": 8 }, "navigieren": { "word": "navigieren", "senses": [ "(trans., auch, intrans.): ein Fahrzeug, Schiff oder Flugzeug \u00fcber eine bestimmte Route steuern, f\u00fchren" ], "synonyms": [ "steuern" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bodhran": { "word": "Bodhran", "senses": [ "Musik, Musikinstrument: irische Rahmentrommel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "beleidigung": { "word": "Beleidigung", "senses": [ "jede Verletzung der pers\u00f6nlichen Ehre eines anderen", "beleidigende \u00c4u\u00dferung oder Handlung", "deutsches Strafrecht: nach \u00a7 185 StGB strafbare vors\u00e4tzliche Kundgabe der Missachtung oder Nichtachtung einer (nat\u00fcrlichen oder juristischen) Person, wodurch deren Ehre (Wert, der ihr aufgrund der Personenw\u00fcrde und dem sittlich-sozialen Verhalten zukommt) verletzt wird" ], "synonyms": [ "Insult, Invektive, Verbalinjurie" ], "antonyms": [ "Lob" ], "num_translations": 18 }, "akut0": { "word": "Akut", "senses": [ "Linguistik: Anzeige eines steigenden Akzents der betreffenden Silbe", "Linguistik: Anzeige einer geschlossenen Aussprache des betreffenden Vokals" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gravis, Zirkumflex" ], "num_translations": 12 }, "eizelle": { "word": "Eizelle", "senses": [ "weibliche Keimzelle zweigeschlechtlicher Lebewesen" ], "synonyms": [ "Ovum, Keimzelle, Oocyte" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "homepage": { "word": "Homepage", "senses": [ "der gesamte Internetauftritt eines Unternehmens, einer Organisation, Person oder \u00c4hnlichem", "die Kernseite und meistens auch Startseite einer Internetpr\u00e4senz" ], "synonyms": [ "Internetseite, Website", "Leitseite, Startseite" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nutzung": { "word": "Nutzung", "senses": [ "Gebrauch, Verwendung von etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "herkunft": { "word": "Herkunft", "senses": [ "(allgemein): woher etwas oder jemand kommt", "woher jemandes Familie stammt", "Ursprung eines Wortes" ], "synonyms": [ "Ursprung", "Abstammung", "Abkunft" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "mark": { "word": "Mark", "senses": [ "Plural 2: vor allem in Norddeutschland fr\u00fcher das freie (Weide-)Land au\u00dferhalb der D\u00f6rfer, das im gemeinsamen Besitz der Bauern war" ], "synonyms": [ "Heide" ], "antonyms": [ "Pfennig, Euro, Dollar, Taler, Pfund, Yen, Drachme, Lira" ], "num_translations": 16 }, "mark0": { "word": "Mark", "senses": [ "Anatomie, Biologie: weiche Substanz im Kern von Knochen, St\u00e4ngel oder Fr\u00fcchten", "Gastronomie: P\u00fcree meist aus Gem\u00fcse oder Obst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "zukunft": { "word": "Zukunft", "senses": [ "Zeit, die noch kommt", "(Linguistik): deutsche Entsprechung zu Futur I" ], "synonyms": [ "Futur I" ], "antonyms": [ "Gegenwart, Vergangenheit" ], "num_translations": 42 }, "gemeinschaft": { "word": "Gemeinschaft", "senses": [ "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden f\u00fchlen", "Organisation, die sich zu bestimmten Zwecken gebildet hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einzelner, Individuum, Solit\u00e4r" ], "num_translations": 22 }, "breite": { "word": "Breite", "senses": [ "r\u00e4umlich: horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenst\u00fcck zur L\u00e4nge, H\u00f6he oder Tiefe eine messbare Strecke an zweidimensionalen oder dreidimensionalen, rechtwinkligen Objekten, an Fl\u00e4chen und K\u00f6rpern", "allgemein: augenf\u00e4llige, betr\u00e4chtliche, erhebliche Ausdehnung, zum Beispiel nach rechts oder links oder auch in die Tiefe", "\u00fcbertragen: Weitschweifigkeit, Endlosigkeit, betr\u00e4chtliche Ausdehnung" ], "synonyms": [ "L\u00e4nge, H\u00f6he, Tiefe" ], "antonyms": [ "H\u00f6he, Tiefe", "L\u00e4nge" ], "num_translations": 20 }, "breite0": { "word": "Breite", "senses": [ "ein Stadtteil von Basel, Schweiz", "ein Stadion in der Stadt Schaffenhausen, Schweiz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vereinigung": { "word": "Vereinigung", "senses": [ "Ereignis oder Handlung, bei dem mehrere einzelne Dinge zusammenkommen und eine Einheit bilden", "zusammengeschlossene Gruppe von Personen/Organisationen, die einem bestimmten Zweck dient" ], "synonyms": [ "Fusion, Zusammenschluss", "Assoziation, Union, Verband" ], "antonyms": [ "Aufspaltung, Trennung" ], "num_translations": 12 }, "oeffentlichkeit": { "word": "Oeffentlichkeit", "senses": [ "breite Masse der Leute", "f\u00fcr die Menschen frei zug\u00e4nglicher Platz oder frei zug\u00e4ngliche Umgebung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Privatheit" ], "num_translations": 26 }, "jugend": { "word": "Jugend", "senses": [ "die Gesamtheit der jungen Leute" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "die Alten, Erwachsenen", "das Alter" ], "num_translations": 28 }, "vitalitaet": { "word": "Vitalitaet", "senses": [ "Zustand eines K\u00f6rpers, der zu der Ausf\u00fchrung von Aktivit\u00e4ten in der Lage ist" ], "synonyms": [ "Lebenskraft" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "mit kind und kegel": { "word": "mit Kind und Kegel", "senses": [ "umgangssprachlich: alles mitnehmend (auf eine Reise, bei einem Umzug, zu einem Besuch, etc.)", "umgangssprachlich: mit der ganzen Familie" ], "synonyms": [ "mit Sack und Pack" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "die schoenheit liegt im auge des betrachters": { "word": "die Schoenheit liegt im Auge des Betrachters", "senses": [ "Sch\u00f6nheit wird verschieden interpretiert; jeder hat seinen eigenen Geschmack; jeder empfindet Sch\u00f6nheit anders" ], "synonyms": [ "Jeder hat seinen eigenen Geschmack.", "\u00dcber Geschmack l\u00e4sst sich nicht streiten." ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "u. a.": { "word": "u. a.", "senses": [ "unter anderem/unter anderm, unter anderen/unter andern", "und andere/und andre, und anderes/und andres" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "beispielsweise": { "word": "beispielsweise", "senses": [ "in der Art und Weise eines Beispiels" ], "synonyms": [ "beispielhaft, zum Beispiel" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "new york": { "word": "New York", "senses": [ "gr\u00f6\u00dfte Stadt in den Vereinigte Vereinigten Staaten (USA)", "Bundesstaat in den Vereinigten Staaten" ], "synonyms": [ "Beiname: Empire State (\u201eWeltreichstaat\u201c)" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "bariton": { "word": "Bariton", "senses": [ "Musik: M\u00e4nnerstimmlage zwischen Tenor und Bass" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "geothermie": { "word": "Geothermie", "senses": [ "Geowissenschaft, Umwelttechnik: die im oberen (zug\u00e4nglichen) Teil der Erdkruste gespeicherte W\u00e4rme" ], "synonyms": [ "Erdw\u00e4rme" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sich winden wie ein aal": { "word": "sich winden wie ein Aal", "senses": [ "reflexiv: ausweichen, sich nicht festlegen, sich aus einer unangenehmen Situation zu befreien versuchen" ], "synonyms": [ "sich winden wie eine Schlange, sich winden wie ein Wurm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "die zelte abbrechen": { "word": "die Zelte abbrechen", "senses": [ "sein bisheriges Lebensumfeld, seinen Aufenthaltsort verlassen" ], "synonyms": [ "abreisen, aufbrechen, wegziehen" ], "antonyms": [ "die Zelte aufschlagen" ], "num_translations": 2 }, "auf dem absteigenden ast sein": { "word": "auf dem absteigenden Ast sein", "senses": [ "schlechter werden, sich kontinuierlich zum Schlechteren ver\u00e4ndern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sich schwarz aergern": { "word": "sich schwarz aergern", "senses": [ "sich sehr \u00e4rgern" ], "synonyms": [ "sich gr\u00fcn und blau \u00e4rgern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ungut": { "word": "ungut", "senses": [ "in Redensarten: schlecht" ], "synonyms": [ "schlecht" ], "antonyms": [ "gut" ], "num_translations": 2 }, "alter wein in neuen schlaeuchen": { "word": "alter Wein in neuen Schlaeuchen", "senses": [ "alter Inhalt in neuer Verpackung, alte Ideen neu pr\u00e4sentiert." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "junger Wein in alten Schl\u00e4uchen" ], "num_translations": 4 }, "jemandem reinen wein einschenken": { "word": "jemandem reinen Wein einschenken", "senses": [ "die Wahrheit erz\u00e4hlen, jemandem unverhohlen den wahren Sachverhalt mitteilen" ], "synonyms": [ "etwas aufdecken, enth\u00fcllen, offenlegen; kein Blatt vor den Mund nehmen" ], "antonyms": [ "jemandem Sand in die Augen streuen" ], "num_translations": 4 }, "inf.0": { "word": "inf.", "senses": [ "infam", "infekti\u00f6s", "infizieren", "infiziert", "infolge", "informativ", "informatorisch", "informieren", "informiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "fatzke": { "word": "Fatzke", "senses": [ "(umgangssprachlich, abwertend): von sich eingenommene, eitle und arrogante Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bei adam und eva anfangen": { "word": "bei Adam und Eva anfangen", "senses": [ "ganz von vorn anfangen und nicht gleich zum Thema kommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "(gleich) zur Sache kommen, (gleich) in medias res gehen, etwas direkt ansprechen" ], "num_translations": 2 }, "jemanden mit samthandschuhen anfassen": { "word": "jemanden mit Samthandschuhen anfassen", "senses": [ "jemanden sehr vorsichtig und r\u00fccksichtsvoll behandeln" ], "synonyms": [ "jemanden mit Glac\u00e9handschuhen anfassen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "in morpheus' armen ruhen": { "word": "in Morpheus' Armen ruhen", "senses": [ "gehoben: schlafen" ], "synonyms": [ "in Morpheus\u2019 Armen liegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "keinen arsch in der hose haben": { "word": "keinen Arsch in der Hose haben", "senses": [ "umgangssprachlich, derb: keinen Mut haben" ], "synonyms": [ "sich nicht trauen / getrauen, etwas zu tun" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abbreviieren": { "word": "abbreviieren", "senses": [ "(transitiv, Linguistik): in Schrift und Druck abk\u00fcrzen oder durch ein Zeichen ersetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "sicherheit": { "word": "Sicherheit", "senses": [ "Zustand, in dem man vor Gefahr gesch\u00fctzt ist", "(kPl.): gr\u00f6\u00dftm\u00f6gliche Abwesenheit von Gefahr", "(kPl.): Gewissheit", "(Finanzwesen): B\u00fcrgschaft f\u00fcr einen Kredit" ], "synonyms": [ "Gewissheit" ], "antonyms": [ "Ungewissheit" ], "num_translations": 16 }, "akademie": { "word": "Akademie", "senses": [ "\u00f6ffentliche oder private Forschungsst\u00e4tte, Lehreinrichtung, Bildungseinrichtung oder Ausbildungseinrichtung", "Vereinigung von Gelehrten oder Kunstschaffenden zur F\u00f6rderung und Vertiefung der Forschung oder der Kunst" ], "synonyms": [ "Hochschule, Universit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "untersuchung": { "word": "Untersuchung", "senses": [ "die genauere Betrachtung, Beobachtung oder das Betasten zur Bestimmung eines Sachverhalts oder Objektes" ], "synonyms": [ "Abhandlung, Abhorchen, Abtasten, Analyse, Arbeit, Aufarbeitung, Auskultation, Begutachtung, Beobachtung, Bespiegelung, Betrachtung, Diskurs, Durchsuchung, Er\u00f6rterung, Gesundheitscheck, Check-up, Erforschung, Ermittlung, Experiment, Inspektion, Kontrolle, Nachpr\u00fcfung, Palpation, Publikation, Razzia, Schrift, Studie, Test, Ver\u00f6ffentlichung, Versuch, Wartung, Werk" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gegenwart": { "word": "Gegenwart", "senses": [ "das zeitliche Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft", "das r\u00e4umliche Anwesendsein im hier und jetzt (zum Beispiel die Anwesenheit einer Person)", "(Linguistik): eine Zeitform von Zeitw\u00f6rtern, die aktuelles Geschehen anzeigt" ], "synonyms": [ "Augenblick, Jetztzeit", "Anwesenheit, Zugegensein", "Pr\u00e4sens" ], "antonyms": [ "Abwesenheit", "Vergangenheit, Zukunft" ], "num_translations": 34 }, "foerderung": { "word": "Foerderung", "senses": [ "finanzielle, moralische oder emotionale Unterst\u00fctzung", "(Bergbau): kein Plural: Gewinnung von Bodensch\u00e4tzen", "(Technik): das Bef\u00f6rdern von festen, fl\u00fcssigen oder gasf\u00f6rmigen Stoffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "beziehung": { "word": "Beziehung", "senses": [ "Verh\u00e4ltnis, in dem Menschen oder Organisationen zueinander stehen", "wechselseitiges Verh\u00e4ltnis zwischen beliebigen Objekten", "Partnerschaft zwischen zwei Menschen" ], "synonyms": [ "Verbindung, Verh\u00e4ltnis, Affinit\u00e4t", "Bezug, Kontext, Relation, Zusammenhang", "Liebschaft" ], "antonyms": [ "Trennung" ], "num_translations": 2 }, "schauspielerin": { "word": "Schauspielerin", "senses": [ "(Beruf, Kunst): weibliche Person, die nach entsprechender Ausbildung Darstellerin im Film oder beim Theater oder Fernsehen ist", "weibliche Person, die im wirklichen Leben durch Schauspielerei ihr wahres Gesicht verbirgt und andere vielleicht sogar t\u00e4uschen will" ], "synonyms": [ "Actress, Darstellerin, Mimin; veraltet: Aktrice", "Heuchlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "eigenschaft": { "word": "Eigenschaft", "senses": [ "Merkmal einer Sache, eines Wesens; das, was f\u00fcr jemanden oder etwas typisch oder kennzeichnend ist" ], "synonyms": [ "Art und Weise, Aspekt, Beschaffenheit, Besonderheit, Eigenart, Eigenheit, Eigent\u00fcmlichkeit, Funktion, Kennzeichen, Merkmal, Natur, Spezifikum, Wesen, Wesensart, Wesensmerkmal, Wesenszug" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "knorke": { "word": "knorke", "senses": [ "(berlinisch, t1=_, ugs., t2=_, vatd.): sehr gut, ganz vortrefflich, nicht zu \u00fcbertreffen" ], "synonyms": [ "ausgezeichnet, erstklassig, grandios, gro\u00dfartig, herausragend, hervorragend, reizend, stark, un\u00fcbertrefflich, wunderbar", "jugendsprachlich: fett, krass, mega", "(s\u00fcdd., :): pfundig", "bairisch: b\u00e4rig, z\u00fcnftig" ], "antonyms": [ "doof, kacke, schei\u00dfe, \u00fcbel" ], "num_translations": 2 }, "translation": { "word": "Translation", "senses": [ "Geometrie: Abbildung ohne Drehung oder Verzerrung", "Physik: geradlinige Bewegung ohne Drehung", "Biologie: Proteinsynthese, durch die \u00dcbersetzung der genetischen Information aus einer messenger-RNA-Nukleotidsequenz in ein Protein", "Linguistik/Sprachwissenschaft, speziell Dependenzgrammatik: \u00dcberf\u00fchrung einer syntaktische syntaktischen Kategorie in die syntaktische Position/Funktion einer anderen", "Religion: \u00dcberf\u00fchrung von Reliquien an einen anderen Ort", "Linguistik: Oberbegriff f\u00fcr \u00dcbersetzen und Dolmetschen" ], "synonyms": [ "Verschiebung", "\u00dcberf\u00fchrung" ], "antonyms": [ "Rotation", "Transkription, Replikation" ], "num_translations": 4 }, "das kind beim namen nennen": { "word": "das Kind beim Namen nennen", "senses": [ "eine Sache direkt benennen, nicht zu Umschreibungen greifen" ], "synonyms": [ "das Kind beim rechten Namen nennen, kein Blatt vor den Mund nehmen, Tacheles reden, auf gut Deutsch (gesagt)" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "ans bett gefesselt sein": { "word": "ans Bett gefesselt sein", "senses": [ "aufgrund einer Krankheit im Bett liegen m\u00fcssen" ], "synonyms": [ "bettl\u00e4gerig sein, das Bett h\u00fcten m\u00fcssen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ins gras beissen": { "word": "ins Gras beissen", "senses": [ "(umgangssprachlich): sterben" ], "synonyms": [ "abdanken, ableben, dahinscheiden, das Zeitliche segnen, den Jordan \u00fcberschreiten, den L\u00f6ffel abgeben" ], "antonyms": [ "das Licht der Welt erblicken" ], "num_translations": 10 }, "in sack und asche gehen": { "word": "in Sack und Asche gehen", "senses": [ "Bu\u00dfe tun" ], "synonyms": [ "biblisch: in Sack und Asche b\u00fc\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "den laengeren atem haben": { "word": "den laengeren Atem haben", "senses": [ "die gr\u00f6\u00dfere Ausdauer haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "den geist aufgeben": { "word": "den Geist aufgeben", "senses": [ "urspr\u00fcnglich, heute veraltet: sterben", "(ugs., ,): \u00fcbertragen: kaputtgehen, nicht mehr funktionieren" ], "synonyms": [ "den Geist aushauchen, sterben", "kaputtgehen", "das Zeitliche segnen" ], "antonyms": [ "leben", "funktionieren, gehen, laufen" ], "num_translations": 4 }, "aufgehen wie ein pfannkuchen": { "word": "aufgehen wie ein Pfannkuchen", "senses": [ "stark an Gewicht zunehmen, dick werden" ], "synonyms": [ "aufgehen wie ein Hefeteig, \u00f6sterreichisch: aufgehen wie ein Germteig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "auf den fahrenden zug aufspringen": { "word": "auf den fahrenden Zug aufspringen", "senses": [ "eine bereits erfolgreiche Sache nachahmen; durch eine neue Gesch\u00e4ftsidee ausnutzen, was sichtlich gerade popul\u00e4r ist; sich der Masse folgend auf ein gerade interessantes Thema st\u00fcrzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "transkontinental": { "word": "transkontinental", "senses": [ "einen Kontinent durchquerend, \u00fcberquerend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tomaten auf den augen haben": { "word": "Tomaten auf den Augen haben", "senses": [ "umgangssprachlich: etwas Offensichtliches nicht sehen oder nicht sehen wollen, etwas \u00fcbersehen, nicht bemerken" ], "synonyms": [ "Kn\u00f6pfe auf den Augen haben" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nichts fuer ungut": { "word": "nichts fuer ungut", "senses": [ "eine Bitte, einem etwas nicht \u00fcbel zu nehmen" ], "synonyms": [ "\u201eNimm es mir nicht \u00fcbel!\u201c, verzeih, Vergiss es" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gleich": { "word": "gleich", "senses": [ "\u00c4hnlichkeit mehrerer Dinge; Die Eigenschaften zweier Dinge unterscheiden sich wenig, bzw. gar nicht.", "sich nicht ver\u00e4ndernd" ], "synonyms": [ "identisch, sehr \u00e4hnlich", "unver\u00e4ndert" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "gleich0": { "word": "gleich", "senses": [ "zeitliche N\u00e4he; meist nahe Zukunft", "\u00f6rtliche N\u00e4he" ], "synonyms": [ "bald, sofort", "unmittelbar" ], "antonyms": [ "sp\u00e4ter" ], "num_translations": 14 }, "gleich1": { "word": "gleich", "senses": [ "antiquiertes Synonym f\u00fcr \u201ewie\u201c, steht aber mit dem Dativ" ], "synonyms": [ "wie (mit Nominativ)" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gleichen": { "word": "gleichen", "senses": [ "(intrans.): wenige oder keine Unterschiede zu einer anderen Sache aufweisen" ], "synonyms": [ "\u00e4hneln, entsprechen, gleichkommen, heranreichen, nahekommen" ], "antonyms": [ "unterscheiden" ], "num_translations": 10 }, "bibel": { "word": "Bibel", "senses": [ "(kein Plural): Titel des Buches (urspr\u00fcnglich Sammlung von B\u00fcchern beziehungsweise Schriften), welches nach christlicher Auffassung Gottes Wort ist", "eine Ausgabe von 1", "(\u00fcbertr.): ein bedeutendes Standardwerk in einem bestimmten Gebiet" ], "synonyms": [ "Buch der B\u00fccher, Heilige Schrift, Wort Gottes" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "etepetete": { "word": "etepetete", "senses": [ "umgangssprachlich: \u00fcberm\u00e4\u00dfig empfindlich, \u00fcbertrieben fein, geziert", "umgangssprachlich, selten: steif, nicht ungezwungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "myelon": { "word": "Myelon", "senses": [ "Medizin, Anatomie: beim Menschen kleinfingerdicker, im Wirbelkanal verlaufender Nervenstrang, der wichtige motorische und sensorische Nervenbahnen enth\u00e4lt" ], "synonyms": [ "R\u00fcckenmark, Medulla spinalis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leidlich": { "word": "leidlich", "senses": [ "gerade noch ausreichend, akzeptabel" ], "synonyms": [ "mehr schlecht als recht, einigerma\u00dfen, nicht allzu schlecht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufnahme": { "word": "Aufnahme", "senses": [ "das Beginnen von etwas", "Empfang, Unterbringung, Beherbergung von Menschen in einem Geb\u00e4ude", "Raum f\u00fcr 2", "(Soziologie): Einf\u00fchrung eines neuen Mitglieds in eine Gruppe", "das Annehmen oder \u00dcbernehmen (beispielsweise einer Anleihe)", "\u00dcbernahme von etwas in ein Verzeichnis", "(Technik): Aufzeichnung eines Bildes, einer Begebenheit, eines akustischen oder sonstiger Ereignisse auf ein entsprechendes Tr\u00e4germedium (Vorgang)", "(Biologie, Medizin): Absorptionsvorgang; Prozess, bei dem etwas absorbiert wird", "Gegenstand, der als Ergebnis von 7 entstanden ist" ], "synonyms": [ "Integration", "Aufzeichnung" ], "antonyms": [ "Absetzen", "Wiedergabe", "Absondern" ], "num_translations": 12 }, "vogelgrippe": { "word": "Vogelgrippe", "senses": [ "(ugs., allg.): Infektion, Krankheit der V\u00f6gel, eine durch Viren hervorgerufene Tierseuche in Form einer Influenza-Erkrankung, von der H\u00fchner, Puten, G\u00e4nse, Enten und wildlebende Wasserv\u00f6gel betroffen sind" ], "synonyms": [ "Gefl\u00fcgelpest, avi\u00e4re Influenza, hochpathogene Influenza-Virus-Infektion (HPAI, Highly Pathogenic Avian Influenza)" ], "antonyms": [ "Schweinegrippe" ], "num_translations": 16 }, "schwer": { "word": "schwer", "senses": [ "ein hohes Gewicht habend", "Eigenschaft von etwas, das nur mit gro\u00dfem Wissen, gro\u00dfen F\u00e4higkeiten ausgef\u00fchrt werden kann", "von gro\u00dfen M\u00fchen und Entbehrungen gekennzeichnet", "stark ausgepr\u00e4gt (von negativen Dingen)", "Weinsprache: ein k\u00f6rperreicher, wenig differenzierter Wein, der jegliche Feinheit vermissen l\u00e4sst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "leicht", "einfach, leicht, trivial", "bequem, gem\u00fctlich" ], "num_translations": 4 }, "schwer0": { "word": "schwer", "senses": [ "(ugs.):, redensartlich f\u00fcr sehr" ], "synonyms": [ "bei manchen Redewendungen: verdammt, verflucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "phase": { "word": "Phase", "senses": [ "stetig verlaufender Entwicklungsabschnitt oder stetiger zeitlicher Ablauf", "(Physik): Schwingungsversatz einer Welle an einer bestimmten Stelle und zu einem bestimmten Zeitpunkt", "(Physik): Schwingungsversatz zweier oszillierender Gr\u00f6\u00dfen gleicher Frequenz, insbesondere Wechselspannungen", "(Astronomie): ver\u00e4nderlicher Beleuchtungszustand eines nicht selbst leuchtenden Himmelsk\u00f6rpers", "(Chemie, Materialwissenschaft): hinsichtlich physikalischer Eigenschaften homogener Bereich" ], "synonyms": [ "Abschnitt", "Argument, Winkel (Vorzeichen beachten)" ], "antonyms": [ "Abschluss", "Betrag" ], "num_translations": 10 }, "kombination": { "word": "Kombination", "senses": [ "logische Verkn\u00fcpfung von Informationen, die zu einer Schlussfolgerung f\u00fchrt", "Verbindung, Verkn\u00fcpfung, Zusammenstellung von Verschiedenem (z.B. Handlungen, Dingen, Eigenschaften)", "(Sport): eine Abfolge von geplanten Schritten oder Z\u00fcgen, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen, zum Beispiel ein Tor zu erzielen oder im Schach eine Figur zu erobern", "(Sport): Wettkampf, der nicht nur aus einer Disziplin besteht", "(Kleidung): Zusammenstellung von Kleidungsst\u00fccken, zum Beispiel Ober- und Unterteil, speziell Anzugjacke und legerere Hose", "Ziffernfolge, oft als Zugangscode f\u00fcr etwas, zum Beispiel einen Safe" ], "synonyms": [ "Verbindung, Verkn\u00fcpfung, Zusammenf\u00fcgung, Zusammenstellung" ], "antonyms": [ "Trennung" ], "num_translations": 10 }, "initiative": { "word": "Initiative", "senses": [ "Ansto\u00df zu einer Handlung oder der erste Schritt zu eben dieser Handlung", "F\u00e4higkeit, selbstst\u00e4ndig zu handeln und Entscheidungen zu treffen", "Interessengemeinschaft, Arbeitskreis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fuehrung": { "word": "Fuehrung", "senses": [ "die Handlung, der Prozess oder die T\u00e4tigkeit, ein bewegliches Objekt oder eine Person/Personengruppe zu steuern, in eine Richtung oder ein Verhalten zu weisen oder zu f\u00fchren", "das Recht oder die Rolle einer leitenden Person in einem Unternehmen, Leitungsaufgaben auszuf\u00fchren, insbesondere zu personellen Ma\u00dfnahmen, wie Arbeitseinteilung, Personaleinstellung und -entlassung", "eine leitende oder f\u00fchrende Spitzen-)Person oder Personengruppe, welche in einem Unternehmen, einer Institution, einer Partei, einem Verein oder \u00c4hnlichem, F\u00fchrungsaufgaben ausf\u00fchren darf", "(Technik): das Objekt selbst, wie etwa ein Maschinenelement, welches einem anderen Bauteil beziehungsweise Bauelement eine bestimmte, zielgerichtete, gef\u00fchrte Bewegungsrichtung oder Position aufzwingt", "eine geleitete Besichtigung, zumeist mit entsprechenden Erkl\u00e4rungen", "ein zeitlicher oder r\u00e4umlicher Vorsprung vor jemandem oder etwas besitzen" ], "synonyms": [ "Leitung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "mythologie": { "word": "Mythologie", "senses": [ "systematisch-wissenschaftliche Darstellung der und die Besch\u00e4ftigung mit den Mythen", "Gesamtheit oder System der Mythen einer Kultur" ], "synonyms": [ "G\u00f6tterlehre, veraltet Fabellehre" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "gliederung": { "word": "Gliederung", "senses": [ "Anordnung, Aufbau, Aufteilung der Teile eines zumeist umfangreicheren Texts", "Strukturierung eines Ganzen in voneinander unterscheidbare Bereiche", "(Nationalsozialismus): Organisationseinheit der nationalsozialistischen Verb\u00e4nde" ], "synonyms": [ "Aufteilung, Strukturierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "erbse": { "word": "Erbse", "senses": [ "Botanik: Same einer H\u00fclsenfrucht", "Botanik: die Pflanze aus der Unterfamilie der Schmetterlingsbl\u00fctler, an der die gleichnamige H\u00fclsenfrucht w\u00e4chst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "spitze": { "word": "Spitze", "senses": [ "der oberste, schmal zulaufende Teil eines Gegenstandes oder einer Formation", "der h\u00f6chste Punkt eines Berges", "\u00fcbertragen: extreme, nicht \u00fcbertreffbare Auspr\u00e4gung", "eine Art textilen Gewebes" ], "synonyms": [ "Gipfel, Kuppe", "H\u00f6he, H\u00f6hepunkt" ], "antonyms": [ "Grundfl\u00e4che", "Fu\u00df" ], "num_translations": 24 }, "reise": { "word": "Reise", "senses": [ "Fortbewegung von einem Ausgangspunkt zu einem entfernten Ort mit dortigem Aufenthalt und wieder zur\u00fcck" ], "synonyms": [ "Ausflug, Fahrt, Tour", "Namibia: Pad#Substantiv, Pad" ], "antonyms": [], "num_translations": 42 }, "meinung": { "word": "Meinung", "senses": [ "der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen", "die pers\u00f6nliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe", "selten: die Absicht mit einer Handlung" ], "synonyms": [ "Ansicht, Auffassung, Standpunkt", "Eindruck, Einstellung, Urteil", "Intention" ], "antonyms": [ "Fakt, Faktum, Tatsache" ], "num_translations": 24 }, "saison": { "word": "Saison", "senses": [ "Zeitabschnitt des Jahres, in dem bestimmte Dinge, Vorhaben intensiver oder (artig) als sonst betrieben werden" ], "synonyms": [ "Jahreszeit, Zeitabschnitt" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "aufloesung": { "word": "Aufloesung", "senses": [ "das Aufheben, Beenden von etwas", "die L\u00f6sung oder Aufkl\u00e4rung eines R\u00e4tsels oder Geheimnisses", "(Physik): stellt die F\u00e4higkeit einer Einrichtung dar, physikalische Gr\u00f6\u00dfen gleicher Dimension zu unterscheiden", "(Videotechnik): Anzahl der Bildpunkte (Pixel) pro Zeile und Spalte (bzw. deren Dichte) eines Bildschirms", "(Elektronik, Messtechnik): Genauigkeit bei der Erfassung eines analogen Signals", "(Musik): Beendigung einer tonalen Spannung und/oder das Aufheben eines Vorzeichens" ], "synonyms": [ "Aufl\u00f6sungsverm\u00f6gen", "Bildaufl\u00f6sung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "uebersicht": { "word": "Uebersicht", "senses": [ "nur im Singular: \u00dcberblick \u00fcber mehrere Sachverhalte und Verst\u00e4ndnis derer Zusammenh\u00e4nge", "knappe Darstellung oder Abhandlung von etwas" ], "synonyms": [ "\u00dcberblick", "Zusammenfassung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "erwaehnung": { "word": "Erwaehnung", "senses": [ "Die Tatsache, dass eine Angelegenheit in einem umfassenderen Zusammenhang benannt, angesprochen und eingeordnet wird" ], "synonyms": [ "Anf\u00fchrung, Angabe, Nennung, Zitierung" ], "antonyms": [ "Nichterw\u00e4hnung, Verschweigen" ], "num_translations": 10 }, "kuendigen": { "word": "kuendigen", "senses": [ "einen Vertrag/eine Vertragsbeziehung beenden", "ein Arbeitsverh\u00e4ltnis einseitig aufl\u00f6sen", "einen Mietvertrag einseitig beenden", "(veraltet): offenbaren, kund werden lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abschlie\u00dfen", "anstellen, einstellen" ], "num_translations": 14 }, "arbeiterin": { "word": "Arbeiterin", "senses": [ "weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer T\u00e4tigkeit nachgeht", "(Biologie): unfruchtbare Kaste bei Insektenv\u00f6lkern, z. B. bei Bienen und Ameisen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "arbeiter": { "word": "Arbeiter", "senses": [], "synonyms": [ "Arbeitnehmer, Besch\u00e4ftigter, Werkt\u00e4tiger" ], "antonyms": [], "num_translations": 80 }, "dj": { "word": "DJ", "senses": [ "Discjockey, Diskjockey" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "scheinanglizismus": { "word": "Scheinanglizismus", "senses": [ "Wort, welches in der deutschen oder einer anderen Sprache benutzt wird, aus dem Englischen zu kommen scheint und meist auch englisch ausgesprochen wird, im englischen Sprachraum jedoch unbekannt ist oder aber eine andere Bedeutung hat" ], "synonyms": [ "Pseudoanglizismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "neologismus": { "word": "Neologismus", "senses": [ "Sprachwissenschaft: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck (Neubedeutung, Neubildung, Neulexem, Neuwort), neu \u00fcbernommenes Fremdwort", "Sprachwissenschaft: Wort (genauer: lexikalisches Zeichen), das in einem bestimmten Zeitraum durch Wortbildung in einer Sprachgemeinschaft entsteht, weite Verbreitung unter den Sprechern findet und schlie\u00dflich in die W\u00f6rterb\u00fccher, die den Wortschatz dieser Sprache kodifizieren, aufgenommen wird" ], "synonyms": [ "Neuwort, Neuwortbildung, Neuwortkreation, Wortkreation, Wortneubildung, veraltet: Neologie" ], "antonyms": [ "Neusch\u00f6pfung, Ursch\u00f6pfung, Wortsch\u00f6pfung" ], "num_translations": 12 }, "sopranistin": { "word": "Sopranistin", "senses": [ "Musik: S\u00e4ngerin mit Sopranstimme" ], "synonyms": [ "Sopran, Soprans\u00e4ngerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "kohlmeise": { "word": "Kohlmeise", "senses": [ "Ornithologie: eine Vogelart aus der Familie der Meisen (Paridae), die gr\u00f6\u00dfte und h\u00e4ufigste Meisenart in Europa" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Parus major" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "supraleiter": { "word": "Supraleiter", "senses": [ "(Physik): Material, das beim Unterschreiten einer bestimmten Temperatur fast sprunghaft seinen elektrischen Widerstand verliert und unterkritische Magnetfelder aus seinem Inneren verdr\u00e4ngt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "autorin": { "word": "Autorin", "senses": [ "Verfasserin", "Schriftstellerin" ], "synonyms": [ "Urheberin, Verfasserin" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "delinquenz": { "word": "Delinquenz", "senses": [ "allgemein: kriminelles Verhalten" ], "synonyms": [ "Straff\u00e4lligkeit, Kriminalit\u00e4t, Gesetzesversto\u00df" ], "antonyms": [ "Gesetzestreue, Moralit\u00e4t, Redlichkeit, Ehrlichkeit" ], "num_translations": 12 }, "aasig": { "word": "aasig", "senses": [ "wie Aas beschaffen; verwesend, faulig", "\u00fcbertragen: widerlich, ekelerregend", "umgangssprachlich, meist adverbiell gebraucht: schlimm, sehr" ], "synonyms": [ "verwest, verwesend, faulig, faulend, rottig, rottend, verrottend, verrottet; veraltet: aashaft", "schauderhaft, widerlich, ekelerregend, ekelhaft; gemein", "verst\u00e4rkend: arg, sehr" ], "antonyms": [ "frisch" ], "num_translations": 8 }, "abaka": { "word": "Abaka", "senses": [ "von den Philippinen stammende Pflanzenart aus der Gattung Banane (Musa) die zur Herstellung von Fasern genutzt wird", "die aus 1 gewonnenen Fasern" ], "synonyms": [ "wissenschaftlicher Name: Musa textilis, Manila", "Manilahanf, Musafaser, Pisanghanf" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abaca": { "word": "Abaca", "senses": [ "von den Philippinen stammende Pflanzenart aus der Gattung Banane (Musa) die zur Herstellung von Fasern genutzt wird", "die aus 1 gewonnenen Fasern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "abalone": { "word": "Abalone", "senses": [ "Zoologie, Gastronomie: eine vor Amerika vorkommende Meeresschnecke aus der Familie der Haliotidae, die essbar ist" ], "synonyms": [ "Seeohr, Meerohr, Haliotis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "latte": { "word": "Latte", "senses": [ "langes, vierkantiges Holz, d\u00fcnner als ein Balken, dicker als eine Leiste und schmaler als ein Brett", "(Sport): waagerechter Teil eines Tores", "derb umgangssprachlich f\u00fcr (einen gro\u00dfen) erigierten Penis", "(Sport): ein Stab, der \u00fcbersprungen werden muss; \u00fcbertragen: ein Ziel, das erreicht werden soll", "besonders in festen Redewendungen ein Ausdruck f\u00fcr: viel", "langer Mensch" ], "synonyms": [ "St\u00e4nder, schriftsprachlich: Phallus, Erektion" ], "antonyms": [ "Rundholz; Balken, Leiste, Sparren, Brett, Bohle, Planke", "Pfosten" ], "num_translations": 10 }, "maturitaet": { "word": "Maturitaet", "senses": [ "(veraltet): Zustand der Reife", "(Ausbildung, Schweiz): Abitur, Hochschulreife" ], "synonyms": [ "Abitur, Hochschulreife" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "capsulitis adhaesiva": { "word": "Capsulitis adhaesiva", "senses": [ "Medizin, fachsprachliche F\u00fcgung: Versteifung des Schultergelenks durch eine Entz\u00fcndung in der Schulterkapsel" ], "synonyms": [ "Schultersteife" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "azzurri": { "word": "Azzurri", "senses": [ "Sport: italienische Nationalmannschaft in verschiedenen Sportarten, die traditionellerweise in Azurblau spielt" ], "synonyms": [ "italienische Mannschaft, italienische Nationalmannschaft, italienisches Team" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aurich": { "word": "Aurich", "senses": [ "Stadt in Deutschland, Niedersachsen, Ostfriesland", "Landkreis in Niedersachsen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "streuobstwiese": { "word": "Streuobstwiese", "senses": [ "Wiese mit hochst\u00e4mmigen Obstb\u00e4umen, eine traditionelle Form des Obstbaus" ], "synonyms": [ "Bitz, Bitze, Bungert, Obstwiese" ], "antonyms": [ "Plantage" ], "num_translations": 4 }, "schwaebische alb": { "word": "Schwaebische Alb", "senses": [ "Mittelgebirge in S\u00fcdwestdeutschland, das sich vom S\u00fcdwesten Baden-W\u00fcrttembergs bei Donaueschingen bis zur bayrischen Grenze des Bundeslandes nord\u00f6stlich von Ulm erstreckt" ], "synonyms": [ "Schw\u00e4bischer Jura (geologisch)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hausente": { "word": "Hausente", "senses": [ "Zoologie, Ornithologie: die domestizierte Form der Stockente" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hypsiphobie": { "word": "Hypsiphobie", "senses": [ "Psychologie: Angst vor der H\u00f6he, H\u00f6henangst" ], "synonyms": [ "Akrophobie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "akrophobie": { "word": "Akrophobie", "senses": [ "Psychologie: Angst vor der H\u00f6he" ], "synonyms": [ "Hypsiphobie, H\u00f6henangst" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "national": { "word": "national", "senses": [ "eine Nation betreffend; (fl\u00e4chendeckend) innerhalb einer Nation, nicht \u00fcber Grenzen hinaus", "f\u00fcr eine Nation charakteristisch", "um die Interessen einer Nation bem\u00fcht" ], "synonyms": [ "staatlich (innerstaatlich); veraltet: v\u00f6lkisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zeichner": { "word": "Zeichner", "senses": [ "(m\u00e4nnliche) Person, die hobbym\u00e4\u00dfig oder beruflich Bilder zeichnet oder erstellt", "Urheber einer Zeichnung, der nicht st\u00e4ndig, vielleicht nur einmal zeichnet beziehungsweise gezeichnet hat", "Inhaber einer Schuldverschreibung" ], "synonyms": [ "Zeichenk\u00fcnstler" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "ehering": { "word": "Ehering", "senses": [ "Fingerring, der ein Symbol f\u00fcr die Ehe darstellt" ], "synonyms": [ "Trauring" ], "antonyms": [ "Freundschaftsring, Schmuckring, Verlobungsring" ], "num_translations": 28 }, "zeichnerin": { "word": "Zeichnerin", "senses": [ "weibliche Person, die hobbym\u00e4\u00dfig oder beruflich Bilder zeichnet", "Urheberin einer Zeichnung, die nicht st\u00e4ndig, vielleicht nur einmal zeichnet bzw. gezeichnet hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verschwinden": { "word": "verschwinden", "senses": [ "aufh\u00f6ren zu existieren, sich in Nichts aufl\u00f6sen", "den wahrnehmbaren Bereich verlassen", "verloren gehen", "umgangssprachlich: den Ort des Geschehens verlassen", "euphemistisch: zur Toilette gehen" ], "synonyms": [ "vergehen, sich in Wohlgefallen aufl\u00f6sen", "entschwinden", "verloren gehen, wegkommen", "abhauen, sich davonmachen, in den Sack hauen, sich aus dem Staub machen, sich vom Acker machen, die Fliege machen, die Biege machen", "austreten" ], "antonyms": [ "entstehen", "sich anfinden", "auftauchen" ], "num_translations": 24 }, "fehlerstromschutzschalter": { "word": "Fehlerstromschutzschalter", "senses": [ "(Elektrotechnik): Schutzeinrichtung in Stromnetzen, die den angeschlossenen, \u00fcberwachten Stromkreis vom restlichen Stromnetz abtrennt, wenn Strom den \u00fcberwachten Stromkreis auf falschem Weg verl\u00e4sst" ], "synonyms": [ "FI-Schalter" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "-bach": { "word": "-bach", "senses": [ "ein Ortsnamengrundwort f\u00fcr flie\u00dfende Gew\u00e4sser, kleinere Fl\u00fcsse und Orte an flie\u00dfenden Gew\u00e4ssern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "deuterium": { "word": "Deuterium", "senses": [ "Wasserstoffisotop, dessen Atomkerne aus einem Neutron und einem Proton bestehen" ], "synonyms": [ "schwerer Wasserstoff" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "vis-a-vis": { "word": "vis-a-vis", "senses": [ "von Angesicht zu Angesicht" ], "synonyms": [ "gegen\u00fcber, dos \u00e0 dos" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vis-a-vis0": { "word": "vis-a-vis", "senses": [ "Pr\u00e4position mit Dativ: gegen\u00fcber" ], "synonyms": [ "auf der anderen Seite, dr\u00fcben, gegen\u00fcber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "visavis": { "word": "Visavis", "senses": [ "Person, die sich jemandem gegen\u00fcber befindet" ], "synonyms": [ "Gegen\u00fcber" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schwerwasserreaktor": { "word": "Schwerwasserreaktor", "senses": [ "Reaktortyp, bei dem schweres Wasser (D2O) als K\u00fchlmittel und Moderator verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Leichtwasserreaktor" ], "num_translations": 4 }, "gestern": { "word": "gestern", "senses": [ "Zeitangabe: der Tag vor dem heutigen Tag" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 54 }, "uebermorgen": { "word": "uebermorgen", "senses": [ "Zeitangabe: der Tag nach morgen" ], "synonyms": [ "in zwei Tagen, am \u00fcbern\u00e4chsten Tag" ], "antonyms": [ "gestern, vorgestern, heute, morgen" ], "num_translations": 26 }, "vorgestern": { "word": "vorgestern", "senses": [ "Zeitangabe: am Tag vor gestern, also zwei Tage zuvor" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "morgen2": { "word": "morgen", "senses": [ "Zeitangabe: am Tag nach dem heutigen Tag" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 42 }, "bergpredigt": { "word": "Bergpredigt", "senses": [ "(Bibel): eine sehr bedeutende Rede Jesu Christi im Matth\u00e4usevangelium (Kapitel 5 bis 7)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hochtemperaturreaktor": { "word": "Hochtemperaturreaktor", "senses": [ "in der Bundesrepublik Deutschland entwickelter Kernreaktortyp, der durch sparsamen Uranverbrauch, geringe Abw\u00e4rmeerzeugung und das Potenzial zur Fernw\u00e4rmenutzung gekennzeichnet ist" ], "synonyms": [ "Kugelhaufenreaktor" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "operation": { "word": "Operation", "senses": [ "(Medizin): chirurgischer Eingriff in den Organismus", "(Milit\u00e4r): Einsatz von Streitkr\u00e4ften", "bei Geheimdiensten: eine pr\u00e4zise geplante Aktion, auch unter Decknamen", "(Mathematik): Rechenvorgang", "(EDV): Programmschritt" ], "synonyms": [ "Eingriff" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "kontrolle": { "word": "Kontrolle", "senses": [ "Handlung, mit der man jemanden/etwas pr\u00fcft, um festzustellen, ob alles in Ordnung ist", "Dominanz, volle Herrschaft \u00fcber etwas" ], "synonyms": [ "Aufsicht, Beaufsichtigung, Beobachtung, Kontrollierung, Obhut, Observation, \u00dcberwachung, Zensur", "Begutachtung, Besichtigung, Check, Durchsicht, Inaugenscheinnahme, Inspektion, Musterung, Nachpr\u00fcfung, Probe, Pr\u00fcfung, Revision, Stichprobe, Test, Untersuchung, \u00dcberpr\u00fcfung, Visitation, Wartung", "Beherrschung, Domination, Gewalt, Herrschaft, Knechtung, Regiment, Tyrannisierung, \u00dcbersicht" ], "antonyms": [ "Kontrollverlust", "Machtverlust" ], "num_translations": 18 }, "vielzahl": { "word": "Vielzahl", "senses": [ "gro\u00dfe Menge von Gegenst\u00e4nden oder Lebewesen" ], "synonyms": [ "Menge, Unmenge, Vielheit, Masse" ], "antonyms": [ "Einzelner, Mehrzahl, Minderzahl, \u00dcberzahl, Unterzahl" ], "num_translations": 12 }, "formel": { "word": "Formel", "senses": [ "(Mathematik, Naturwissenschaften): Buchstabengleichung, Ausdruck zur Berechnung einer Gr\u00f6\u00dfe", "(Chemie): Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes", "verfestigter sprachlicher Ausdruck, feststehende Redewendung" ], "synonyms": [ "Floskel" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "tour": { "word": "Tour", "senses": [ "Reise, Weg oder Bewegungen, deren Ausgangs- und Zielort in der Regel identisch sind.", "umgangssprachlich: Drehzahl, Umdrehungen", "(Ballett): Tanzfigur im Ballett" ], "synonyms": [ "Rundfahrt, Rundreise", "Drehzahl, Umdrehung, Umlauf", "Drehung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "halle": { "word": "Halle", "senses": [ "(Architektur): gro\u00dfer und hoher Aufenthalts-, Empfangs- oder Lagerraum im Erdgeschoss", "(Architektur): Geb\u00e4ude, das im Wesentlichen 1 beinhaltet" ], "synonyms": [ "Saal" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "halle0": { "word": "Halle", "senses": [ "kreisfreie Stadt in Sachsen-Anhalt, gelegen an der Saale", "Stadt im Kreis G\u00fctersloh in Nordrhein-Westfalen", "Gemeinde im Landkreis Holzminden in Niedersachsen", "Gemeinde im Landkreis Grafschaft Bentheim in Niedersachsen", "Stadt in der Provinz Fl\u00e4misch-Brabant in Belgien", "historisch: Saliene Stadt und sp\u00e4ter auch Verwaltungseinheit in der DDR" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "entfernung": { "word": "Entfernung", "senses": [ "die Distanz, die L\u00e4nge einer Strecke zwischen zwei Punkten", "gro\u00dfer Abstand von einem bestimmten Punkt", "Vorgang oder Ergebnis des Entfernens eines Objektes, seltener auch eines Menschen" ], "synonyms": [ "Distanz", "Ferne", "Beseitigung, Verschwinden" ], "antonyms": [ "N\u00e4he" ], "num_translations": 10 }, "entdeckung": { "word": "Entdeckung", "senses": [ "Auffindung von etwas bisher Unbekanntem", "etwas, das entdeckt wurde" ], "synonyms": [ "Fund" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "erdball": { "word": "Erdball", "senses": [ "(poetisch): der Planet Erde, wobei seine Kugelform betont wird", "Name f\u00fcr ein Spielger\u00e4t sowie f\u00fcr ein Spiel, bei dem die Spielenden einen aufblasbaren, volumin\u00f6sen Kunststoffball, der die Erdoberfl\u00e4che abbildet und den Planeten symbolisiert, miteinander durch das Spielgel\u00e4nde bewegen", "(Sport): Ball, der bei einem Abwurfspiel zuerst den Boden und dann eine Person ber\u00fchrt und somit ung\u00fcltig ist" ], "synonyms": [ "Erdenrund, Erdkugel, Weltkugel, Globus, Erde" ], "antonyms": [ "Scheibenwelt" ], "num_translations": 0 }, "tonbank": { "word": "Tonbank", "senses": [ "norddeutsch, missingsch: Ladentisch" ], "synonyms": [ "Ladentisch, Ladentheke, Tresen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fladern": { "word": "fladern", "senses": [ "(ugs., \u00f6sterreichisch): stehlen, berauben" ], "synonyms": [ "flauchen, hochdeutsch: stehlen, berauben, entwenden; norddeutsch: fleddern (= pl\u00fcndern)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fladern0": { "word": "fladern", "senses": [ "erzgebirgisch: kr\u00e4ftig werfen", "erzgebirgisch: fegen" ], "synonyms": [ "schmei\u00dfen, schleudern, werfen, umgangssprachlich auch fledern", "kehren, fegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nacktmull": { "word": "Nacktmull", "senses": [ "Zoologie: Art der Sandgr\u00e4ber (Bathyergidae) innerhalb der Nagetiere, lebt in riesigen unterirdischen Bauten in den Halbw\u00fcsten Ostafrikas" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Heterocephalus glaber" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "brutreaktor": { "word": "Brutreaktor", "senses": [ "Atomreaktor, der nicht nur zur Energieerzeugung, sondern auch zur Erzeugung weiteren spaltbaren Materials dient" ], "synonyms": [ "Schneller Br\u00fcter" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "den kopf in den sand stecken": { "word": "den Kopf in den Sand stecken", "senses": [ "eine drohende Gefahr, eine bevorstehende k\u00f6rperliche oder geistige unangenehme Arbeit nicht sehen wollen, also ignorieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jemandem sand in die augen streuen": { "word": "jemandem Sand in die Augen streuen", "senses": [ "jemanden t\u00e4uschen, blenden" ], "synonyms": [ "anl\u00fcgen, irref\u00fchren" ], "antonyms": [ "etwas aufdecken, enth\u00fcllen, offenlegen" ], "num_translations": 6 }, "den bach runtergehen": { "word": "den Bach runtergehen", "senses": [ "(ugs.): im Niedergang begriffen sein, verfallen" ], "synonyms": [ "auf dem absteigenden Ast sein, scheitern, zunichtewerden, zugrunde gehen/zu Grunde gehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nur bahnhof verstehen": { "word": "nur Bahnhof verstehen", "senses": [ "etwas nicht verstehen, begreifen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "den ball flach halten": { "word": "den Ball flach halten", "senses": [ "sich zur\u00fcckhalten, kein unn\u00f6tiges Risiko eingehen, keine Aufmerksamkeit erregen" ], "synonyms": [ "cool bleiben, Ruhe bewahren, nicht aufgeregt sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "homophobie": { "word": "Homophobie", "senses": [ "unbegr\u00fcndete, \u00fcbersteigerte \u2013 eventuell sogar krankhafte \u2013 Angst vor, beziehungsweise Aversion und/oder Feindseligkeit gegen\u00fcber Homosexualit\u00e4t und Homosexuellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "aussage": { "word": "Aussage", "senses": [ "Erkl\u00e4rung, Bekundung, Feststellung; etwas Gesagtes, das die eigene Meinung bzw. das eigene Wissen widerspiegelt", "(Recht): Erkl\u00e4rung vor Gericht", "inhaltliche Nachricht, zum Beispiel eines k\u00fcnstlerischen Werks", "(Logik, Mathematik): Zeichenreihe, die einen Sachverhalt widerspiegelt und entweder wahr oder falsch ist" ], "synonyms": [ "Erkl\u00e4rung, Bekundung, Feststellung", "Zeichenreihe" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "verfassung": { "word": "Verfassung", "senses": [ "qualitativer Zustand, in dem sich jemand oder etwas k\u00f6rperlich oder geistig befindet", "(Recht): grundlegender Gesetzestext, auf dem das Rechtssystem eines Staates aufbaut" ], "synonyms": [ "Befindlichkeit, Stimmung, Zustand", "Konstitution" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "unabhaengigkeit": { "word": "Unabhaengigkeit", "senses": [ "Zustand, auf niemanden (keine Person, keine Institution) angewiesen zu sein", "politische Souver\u00e4nit\u00e4t", "Zustand, bei dem etwas oder jemand von etwas anderem oder jemand anderem nicht beeinflusst wird" ], "synonyms": [ "Selbst\u00e4ndigkeit, Selbstst\u00e4ndigkeit, Eigenst\u00e4ndigkeit, Autarkie", "Souver\u00e4nit\u00e4t" ], "antonyms": [ "Abh\u00e4ngigkeit", "Bedingtheit" ], "num_translations": 18 }, "stellung": { "word": "Stellung", "senses": [ "berufliche Position", "gesellschaftliche Position", "Position beim Geschlechtsverkehr", "Ansicht, Auffassung, Meinung", "(Milit\u00e4r): Graben, Posten, Unterstand zum Schutz von Material, Soldaten und Waffen", "(Milit\u00e4r): K\u00f6rperhaltung", "(Schach): Gesamteigenschaften einer konkreten Spielsituation", "(allgemein): die Art oder der Ort, wie oder wo etwas auf- oder hingestellt wurde oder wird" ], "synonyms": [ "Position" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "leiter": { "word": "Leiter", "senses": [ "Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht", "(schweizerisch): eine Jugend- und Sportgruppe leitende, jedoch (p\u00e4dagogisch) ungeschulte Person", "(Physik, Technik): Stoff, der Energie (zumeist in Form von elektrischen Strom, W\u00e4rme, Licht, Schall) leitet, durchl\u00e4sst, weiterf\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "leiter1": { "word": "Leiter", "senses": [], "synonyms": [ "Laufmasche", "fachsprachlich oder schweizerisch: Fallmasche" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "existenz": { "word": "Existenz", "senses": [ "das Vorhandensein eines Gegenstandes oder eines Zustandes in der Realit\u00e4t.", "die Notwendigkeiten f\u00fcr eine Lebensgrundlage" ], "synonyms": [ "Dasein, Sein, Vorhandensein", "Alimente, Ern\u00e4hrung, Lebenshaltung, Unterhalt, Versorgung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "webseite": { "word": "Webseite", "senses": [ "(Netzwerktechnik): einzelne Hypertext-Seite, die in einem Webbrowser aufgerufen werden kann", "(ugs.): eine Website, also eine Sammlung von Hypertext-Seiten unter einer Domain, die mit Men\u00fcs und Hyperlinks zu einer Einheit zusammengefasst sind" ], "synonyms": [ "Internetseite, Netzseite", "Internetauftritt, Webauftritt, Webpr\u00e4senz, Website" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ursache": { "word": "Ursache", "senses": [ "vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat" ], "synonyms": [ "Grund" ], "antonyms": [ "Folge, Wirkung" ], "num_translations": 2 }, "tatsache": { "word": "Tatsache", "senses": [ "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes" ], "synonyms": [ "Fakt, Faktum, Sachverhalt" ], "antonyms": [ "Vermutung, Annahme, Unterstellung, Fiktion, Dichtung, Ansicht, Meinung" ], "num_translations": 24 }, "temperatur": { "word": "Temperatur", "senses": [ "(Physik): messbarer W\u00e4rmegrad eines Stoffes", "(Musik): M\u00e4\u00dfigung (Temperierung) von schlecht klingenden Intervallen eines Stimmungssystems, zum Teil auch synonym f\u00fcr Stimmung verwendet", "(ugs., :): leichtes Fieber" ], "synonyms": [ "W\u00e4rmegrad", "Fieber" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erklaerung": { "word": "Erklaerung", "senses": [ "Aufschluss \u00fcber Zusammenh\u00e4nge, Sachverhalte", "offizielle Mitteilung", "Erl\u00e4uterung der Bedeutung eines Wortes", "(Wissenschaft): Nachweis, dass ein Sachverhalt oder ein Prozess unter Ber\u00fccksichtigung von Randbedingungen so sein muss, wie er beobachtet wurde, weil bestimmte Gesetze gelten" ], "synonyms": [ "Erl\u00e4uterung", "Verlautbarung", "Bedeutungsbeschreibung" ], "antonyms": [ "Regel" ], "num_translations": 2 }, "kapelle": { "word": "Kapelle", "senses": [ "(Architektur, Religion): einfach gestaltetes Andachtsgeb\u00e4ude, kleines Gotteshaus, das meist nicht f\u00fcr regelm\u00e4\u00dfige Gottesdienste einer Gemeinde bestimmt ist", "abgeteilter Raum in einem gr\u00f6\u00dferen Gotteshaus oder sonstigen Geb\u00e4ude, der f\u00fcr Gottesdienste, Taufen und dergleichen von einer Gemeinde, genutzt wird", "(Musik): kleines Musiker-Ensemble, das insbesondere Tanz- und Unterhaltungsmusik spielt", "im Mittelalter: S\u00e4ngerchor, der in Kirchen f\u00fcr Darbietungen reiner Gesangsmusik sorgte", "(va., :): logen\u00e4hnliche R\u00e4umlichkeiten in Kirchen, die bestimmten Familien oder Beh\u00f6rden zur Nutzung \u00fcberlassen wurden" ], "synonyms": [ "Karner, Seitenaltar", "A cappelle, Band, Blasorchester, Ensemble, Gruppe, Musikgruppe, kleineres Orchester, Truppe", "Abort, Abtritt, Donnerbalken, Klo, Klosett, Latrine, Toilette", "Kupelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "multiplizieren": { "word": "multiplizieren", "senses": [ "Mathematik: Multiplikation vollziehen; eine Zahl malnehmen" ], "synonyms": [ "malnehmen, vervielfachen" ], "antonyms": [ "dividieren" ], "num_translations": 16 }, "schmetterlinge im bauch haben": { "word": "Schmetterlinge im Bauch haben", "senses": [ "verliebt und gl\u00fccklich sein" ], "synonyms": [ "abwertend: Ungeziefer im Bauch haben" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pillepalle": { "word": "pillepalle", "senses": [ "einfach; ohne gro\u00dfe M\u00fche zu erledigen; unbedeutend; nicht ernst zu nehmen" ], "synonyms": [ "schnickschnack" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dioezese": { "word": "Dioezese", "senses": [ "R\u00f6misches Reich: urspr\u00fcnglich die Bezeichnung f\u00fcr die staatliche Finanzverwaltung im alten Rom, sp\u00e4ter Bezeichnung f\u00fcr eines der 12 Teilgebiete des r\u00f6mischen Reiches", "r\u00f6misch-katholische Kirche: Amtsgebiet eines Bischofs" ], "synonyms": [ "Bistum" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "graf": { "word": "Graf", "senses": [ "Adelstitel", "(Informatik, Mathematik, ft=andere Schreibweise f\u00fcr Graph): Darstellung einer mathematischen Funktion" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "aue": { "word": "Aue", "senses": [ "flaches, feuchtes, am Wasser gelegenes Gel\u00e4nde, oft mit B\u00fcschen und einzelnen B\u00e4umen bestandene Wiesen", "vorwiegend h\u00f6chstalemannisch: weibliches Schaf" ], "synonyms": [ "Au, Flussniederung, Niederung, Seeniederung, Ufer, Insel, Halbinsel, Werder", "Au, Mutterschaf, Zibbe" ], "antonyms": [ "Hang, Hochland, H\u00f6he, H\u00fcgel, H\u00fcgelland", "Bock, Lamm, Ramm, Rammbock, Rammel, Rammer, Schafbock, Stehr, Widder, Namibia Ramme" ], "num_translations": 18 }, "aue0": { "word": "Aue", "senses": [ "ein Fluss in Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen, Nebenfluss der Weser", "ein Fluss in Niedersachsen, Nebenfluss der Oste", "ein Fluss in Niedersachsen, rechter Nebenfluss der Ems (vom Zwischenahner Meer)", "ein Fluss in Niedersachsen, Unterlauf der Gande ab Gandersheim", "ein Fluss in Niedersachsen, linker Nebenfluss der Saale (\u2192 Leine, westlich von Hildesheim)", "ein kleiner Fluss in Niedersachsen (bei Burgdorf, Region Hannover), linker Nebenfluss der Fuhse (\u2192 Aller)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aue1": { "word": "Aue", "senses": [ "ein Stadtteil der Stadt Eschweiler, Kreis Aachen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland", "historisch: ein Landkreis in Sachsen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "uruk": { "word": "Uruk", "senses": [], "synonyms": [ "sumerisch: Unug, arabisch: Warka, in der Bibel: Erech" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dividieren": { "word": "dividieren", "senses": [ "(Mathematik): Division vollziehen; eine Zahl durch eine andere teilen" ], "synonyms": [ "zerlegen, zerteilen" ], "antonyms": [ "malnehmen, vervielfachen, multiplizieren" ], "num_translations": 16 }, "subtrahieren": { "word": "subtrahieren", "senses": [ "(trans.): eine Zahl von einer anderen abziehen; eine Subtraktion vornehmen" ], "synonyms": [ "abziehen" ], "antonyms": [ "addieren, summieren" ], "num_translations": 10 }, "schulaufgabe": { "word": "Schulaufgabe", "senses": [ "W\u00e4hrend der Unterrichtszeit durch Sch\u00fcler auszuf\u00fchrende Aufgabe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gilgamesch": { "word": "Gilgamesch", "senses": [ "historische Person: K\u00f6nig der Stadt Uruk in Mesopotamien in fr\u00fchdynastischer Zeit, von circa 2652 bis 2602 vor Christus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rechnen": { "word": "rechnen", "senses": [ "(Mathematik): Zahlen logisch verkn\u00fcpfen, Mathematik anwenden", "(ugs., refl.): sich lohnen" ], "synonyms": [ "erwarten, voraussehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "sich in die hoehle des loewen wagen": { "word": "sich in die Hoehle des Loewen wagen", "senses": [ "scherzhaft: das Wagnis eingehen, jemandem gegen\u00fcberzutreten, der Macht hat und von dem man nichts Gutes zu erwarten hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "das kriegsbeil begraben": { "word": "das Kriegsbeil begraben", "senses": [ "Frieden schlie\u00dfen, einen Streit beilegen" ], "synonyms": [ "die Streitaxt begraben" ], "antonyms": [ "das Kriegsbeil ausgraben" ], "num_translations": 4 }, "stringtheorie": { "word": "Stringtheorie", "senses": [ "eine Theorie, deren Ziel es ist, die beiden Hauptpfeiler der heutigen Physik zu vereinigen: die Allgemeine Relativit\u00e4tstheorie, welche bei Strukturen im Gro\u00dfen g\u00fcltig ist und die Quantenfeldtheorie, die im Mikrokosmos angewendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "sich bis auf die knochen blamieren": { "word": "sich bis auf die Knochen blamieren", "senses": [ "sich sehr blamieren, sich blo\u00dfstellen" ], "synonyms": [ "sich zum Gesp\u00f6tt machen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "blut lecken": { "word": "Blut lecken", "senses": [ "pl\u00f6tzlich an etwas Gefallen finden, auf den Geschmack kommen (umgangssprachlich)" ], "synonyms": [ "Feuer und Flamme sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "inkommodieren": { "word": "inkommodieren", "senses": [ "(in \u00d6sterreich noch gebr\u00e4uchlich, veraltend): bel\u00e4stigen, st\u00f6ren, jemandem Unannehmlichkeiten oder M\u00fche bereiten", "(refl.): sich M\u00fche machen" ], "synonyms": [ "bel\u00e4stigen, st\u00f6ren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "-au": { "word": "-au", "senses": [ "Ortsnamengrundwort f\u00fcr Niederungen und Siedlungen an Niederungen sowie Landschaften, die von Niederungen gepr\u00e4gt sind", "Ortsnamengrundwort f\u00fcr Inseln und Siedlungen auf Inseln", "Ortsnamengrundwort f\u00fcr flie\u00dfende Gew\u00e4sser, kleinere Fl\u00fcsse und Siedlungen an flie\u00dfenden Gew\u00e4ssern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "obolus": { "word": "Obolus", "senses": [ "kleine M\u00fcnze im alten Griechenland", "kleine Geldspende, kleiner finanzieller Beitrag" ], "synonyms": [ "Beitrag, Spende; gehoben: Scherflein" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sers": { "word": "sers", "senses": [ "sowohl Begr\u00fc\u00dfung als auch Verabschiedung im schw\u00e4bischen, s\u00fcdpf\u00e4lzischen und fr\u00e4nkischen Jugendjargon, findet auch in Bayern und \u00d6sterreich breite Anwendung" ], "synonyms": [ "Sees" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ausnahme": { "word": "Ausnahme", "senses": [ "Abweichung von einer Regel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "falle": { "word": "Falle", "senses": [ "Vorrichtung zum Fangen von Wildtieren", "(\u00fcbertr., :): Konstrukt zum Fangen, Festhalten, \u00dcberlisten, Hinterhalt", "(Wasserwirtschaft): Regelungseinrichtung f\u00fcr den Wasserfluss an Flie\u00dfgew\u00e4ssern", "(umgangssprachlich, salopp, famili\u00e4r): Bett, Bettstelle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "einrichtung": { "word": "Einrichtung", "senses": [ "die Handlung, etwas zu gr\u00fcnden oder zu erstellen", "(Wohnung) M\u00f6bel und Dekoration", "Ort/Organisation, die zu einem bestimmten Zweck errichtet oder aufgebaut wurden", "(Elektronik): ein elektronisches oder technisches Ger\u00e4t", "(Computer): Vorbereitung eines Computers, um mit ihm arbeiten zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Erstellung, Gr\u00fcndung", "Aufbau", "Initialisierung", "Institution", "Anlage", "Installation", "Programmierung" ], "antonyms": [ "Abbau, Abriss, Aufl\u00f6sung", "Entfernung, L\u00f6schung, Reset, R\u00fccksetzung, Zur\u00fccksetzung" ], "num_translations": 10 }, "berechnung": { "word": "Berechnung", "senses": [ "Aufl\u00f6sen von Formeln", "wohl\u00fcberlegte Planung" ], "synonyms": [ "Kalkulation" ], "antonyms": [ "Mutma\u00dfung, Sch\u00e4tzung, Spekulation" ], "num_translations": 12 }, "analyse": { "word": "Analyse", "senses": [ "ganzheitliche, systematische Untersuchung, bei der das untersuchte Objekt zergliedert und in seine Bestandteile zerlegt wird und diese anschlie\u00dfend geordnet, untersucht und ausgewertet werden, wobei auch die Beziehungen der einzelnen Elemente und deren Integration ber\u00fccksichtigt werden", "(Chemie): Zerlegung einer chemischen Substanz in ihre einzelnen Bestandteile", "Untersuchungsergebnis einer genauen Betrachtung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Synthese" ], "num_translations": 36 }, "stufe": { "word": "Stufe", "senses": [ "meist einzelner Teil einer Treppe, der zum H\u00f6her- oder Tiefersteigen dient, Trittfl\u00e4che", "(\u00fcbertragen): einzelner Abschnitt einer Erscheinung, Entwicklung, Skala oder eines Systems" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "erweiterung": { "word": "Erweiterung", "senses": [ "Vergr\u00f6\u00dferung, auch Ausbau eines technischen Systems oder einer Organisation", "(Spiele): (Videospiel, das ein anderes Spiel erweitert)" ], "synonyms": [ "Dateiendung" ], "antonyms": [ "Einschr\u00e4nkung", "Hauptspiel" ], "num_translations": 10 }, "altstadt": { "word": "Altstadt", "senses": [ "der \u00e4lteste Teil einer Stadt, sofern dieser (typischerweise) vor 1900 gebaut wurde oder in einem entsprechendem Stil wiederaufgebaut worden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Neustadt" ], "num_translations": 12 }, "auffassung": { "word": "Auffassung", "senses": [ "pers\u00f6nliche Bewertung einer Sache, Person oder eines Sachverhaltes; Art und Weise, wie jemand etwas versteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "uebertragung": { "word": "Uebertragung", "senses": [ "Sendung, \u00dcbermittlung", "\u00dcbersetzung in eine andere Sprache", "(Recht): \u00dcbergang von Rechten oder Pflichten", "\u00dcbergabe von Infektionskrankheiten", "(Gyn\u00e4kologie, Geburtshilfe): Schwangerschaftsdauer, die 42 Wochen \u00fcberschreitet", "in zusammengesetzten W\u00f6rtern: Transport von einem Ort an einen anderen, h\u00e4ufig auch im Zusammenhang mit: Transplantation", "(Psychoanalyse): Projektion von Kindheitsw\u00fcnschen u.\u00e4. eines Menschen auf einen anderen Menschen" ], "synonyms": [ "\u00dcbermittlung, Sendung", "\u00dcbersetzung", "Erf\u00fcllungsgesch\u00e4ft", "Ansteckung", "Partus serotinus", "Transport" ], "antonyms": [ "Fr\u00fchgeburt 1" ], "num_translations": 14 }, "apodiktisch": { "word": "apodiktisch", "senses": [ "keinen Widerspruch zulassend", "(Philosophie): nicht widerlegbar" ], "synonyms": [ "unumst\u00f6\u00dflich, felsenfest", "unwiderlegbar, unwiderleglich, schlagend" ], "antonyms": [ "widerlegbar" ], "num_translations": 8 }, "atomuhr": { "word": "Atomuhr", "senses": [ "Uhr, deren Zeittakt mit atomaren Schwingungszust\u00e4nden abgeglichen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Quarzuhr, Sonnenuhr" ], "num_translations": 18 }, "hascherl": { "word": "Hascherl", "senses": [ "umgangssprachlich (besonders s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch): armes, bedauernswertes Wesen, Kind; \u00e4ngstlicher Mensch" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: Hascher" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "uebernachtung": { "word": "Uebernachtung", "senses": [ "Aufenthalt zum Schlafen w\u00e4hrend der Nacht" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: N\u00e4chtigung; schweizerisch: Logiernacht" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schoeneweide": { "word": "Schoeneweide", "senses": [ "die Bezeichnung f\u00fcr ein Gebiet in Berlin, im Bezirk Treptow-K\u00f6penick (Deutschland)", "ein Ortsteil der Gemeinde Nuthe-Urstromtal in Brandenburg (Deutschland)" ], "synonyms": [ "abwertend: Schweine\u00f6de" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "satellitennavigation": { "word": "Satellitennavigation", "senses": [ "Technik: Verfahren zur Positionsbestimmung mit Hilfe von Satelliten, die Radiosignale ausstrahlen, aus denen ein Empf\u00e4nger seine Position errechnen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "-aue": { "word": "-aue", "senses": [ "ein Ortsnamengrundwort f\u00fcr Niederungen und Siedlungen an Niederungen" ], "synonyms": [ "-au" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ergophobie": { "word": "Ergophobie", "senses": [ "Psychologie: Angst vor Arbeit, Angst zu arbeiten" ], "synonyms": [ "Ergasiophobie, Ponophobie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auf die barrikaden gehen": { "word": "auf die Barrikaden gehen", "senses": [ "gegen etwas protestieren, k\u00e4mpfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "den teufel mit beelzebub austreiben": { "word": "den Teufel mit Beelzebub austreiben", "senses": [ "ein \u00dcbel durch ein anderes, zumeist noch schlimmeres, bek\u00e4mpfen, ersetzen" ], "synonyms": [ "den Teufel durch Beelzebub austreiben" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tintenkiller": { "word": "Tintenkiller", "senses": [ "Stift zum L\u00f6schen von mit l\u00f6schbarer Tinte geschriebenen Textabschnitten" ], "synonyms": [ "Tintenl\u00f6scher, Tintentod" ], "antonyms": [ "Tintenstift" ], "num_translations": 4 }, "stein und bein schwoeren": { "word": "Stein und Bein schwoeren", "senses": [ "aufrichtig etwas beteuern, schw\u00f6ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "auf granit beissen": { "word": "auf Granit beissen", "senses": [ "auf starken Widerstand oder Ablehnung sto\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kalte fuesse bekommen": { "word": "kalte Fuesse bekommen", "senses": [ "umgangssprachlich: kurz vor wichtigen Terminen oder Entscheidungen Angst bekommen, unsicher werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kuenstler": { "word": "Kuenstler", "senses": [ "Person, die oft, vielleicht beruflich, Kunstwerke erschafft oder kreativen T\u00e4tigkeiten nachgeht", "ein Mensch mit einer besonderen Begabung in einem bestimmten Gebiet" ], "synonyms": [ "Artist" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kuenstlerin": { "word": "Kuenstlerin", "senses": [ "weibliche Person, die oft, vielleicht beruflich, Kunstwerke erschafft oder kreativen T\u00e4tigkeiten nachgeht", "eine Frau mit einer besonderen Begabung in einem bestimmten Gebiet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "titel": { "word": "Titel", "senses": [ "kennzeichnender Name beziehungsweise eindeutige Bezeichnung eines bestimmten k\u00fcnstlerischen Werkes; \u00dcberschrift eines Textes beziehungsweise Name eines Buches", "Auszeichnung einer Person", "(Recht): Untergliederung eines Abschnitts bzw. eines Unterabschnitts in Gesetzes- oder Vertragswerken", "(Recht): Grundlage und Voraussetzung f\u00fcr die Zwangsvollstreckung durch die Justiz, insbesondere ein Urteil" ], "synonyms": [ "Schlagzeile, \u00dcberschrift" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "einen korb bekommen": { "word": "einen Korb bekommen", "senses": [ "umgangssprachlich: zur\u00fcckgewiesen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einen Korb geben" ], "num_translations": 6 }, "bindfaeden regnen": { "word": "Bindfaeden regnen", "senses": [ "heftig regnen" ], "synonyms": [ "in Str\u00f6men gie\u00dfen, in Str\u00f6men regnen, junge Hunde regnen, sch\u00fctten, wie aus Gie\u00dfkannen regnen", "wie aus Eimern gie\u00dfen, wie mit Eimern gie\u00dfen, wie aus Eimern sch\u00fctten" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "truebsal blasen": { "word": "Truebsal blasen", "senses": [ "traurig, entt\u00e4uscht und deshalb unt\u00e4tig sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kein unbeschriebenes blatt sein": { "word": "kein unbeschriebenes Blatt sein", "senses": [ "jemand ist schon bekannt f\u00fcr etwas, jemand hat bereits Erfahrung gesammelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ein unbeschriebenes Blatt sein" ], "num_translations": 4 }, "dogma": { "word": "Dogma", "senses": [ "Theologie, wertneutral: grunds\u00e4tzliche Definition oder grundlegende Lehrmeinung, der ein unumst\u00f6\u00dflicher und verbindlicher Wahrheitsanspruch zukommt (meist unter Berufung auf g\u00f6ttliche Offenbarung und/oder die Kirchengemeinschaft)", "naturwissenschaftlich und alltagssprachlich, mit einem kritischen Unterton: Aussage oder Ansicht, die von einer Gruppe von Menschen als nicht verhandelbar angesehen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "in saus und braus leben": { "word": "in Saus und Braus leben", "senses": [ "verschwenderisch, luxuri\u00f6s leben, viel Geld ausgeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "balz": { "word": "Balz", "senses": [ "Vorspiel bei der Paarung von Tieren (V\u00f6gel, Fische); die Verhaltensweisen vor der Begattung", "(Biologie): die Zeit der Paarung (bei Tieren)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nachspiel" ], "num_translations": 4 }, "fischer": { "word": "Fischer", "senses": [ "Arbeiter, Selbstst\u00e4ndiger, der erwerbsm\u00e4\u00dfig Fang von Fisch betreibt", "(ugs.): Person, die fischt, Fisch f\u00e4ngt; Angler" ], "synonyms": [ "Angler" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bane": { "word": "Bane", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "banne": { "word": "Banne", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "baptist0": { "word": "Baptist", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "herzinfarkt": { "word": "Herzinfarkt", "senses": [ "(Medizin): Zerst\u00f6rung von weniger oder mehr ausgedehnten Gebieten des Herzmuskels durch Unterbrechen der Blutversorgung im sogenannten Kranzadergebiet, Verschlie\u00dfen der Blutgef\u00e4\u00dfe (Embolie), Blutpropfbildung, Verkalkungsprozesse oder langandauernde Verkrampfung eines Gef\u00e4\u00dfgebietes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "waldschrat": { "word": "Waldschrat", "senses": [ "kleines, b\u00e4rtiges, barf\u00fc\u00dfiges, helfendes Wesen, die in Schrazl\u00f6chern hausen und den Menschen nicht mehr geschaffte Arbeiten \u00fcber Nacht erledigen", "abwertend: h\u00e4sslicher oder unordentlich aussehender Mann" ], "synonyms": [ "Waldgeist, Kobold" ], "antonyms": [ "Berggeist, Wassermann" ], "num_translations": 4 }, "barbara": { "word": "Barbara", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "barbe": { "word": "Barbe", "senses": [ "Ichthyologie, nur Plural: die familie Barbinae oder auch Gattung Barbus im weiteren Sinne" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "derogatorisch": { "word": "derogatorisch", "senses": [ "die Geltung einer Rechtsvorschrift aufhebend oder beschr\u00e4nkend" ], "synonyms": [ "derogativ, au\u00dfer Kraft setzend" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "barnabas": { "word": "Barnabas", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname, biblischer Name" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bartholomaeus": { "word": "Bartholomaeus", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname, biblischer Name" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "bartel": { "word": "Bartel", "senses": [ "fadenf\u00f6rmiger Anhang (Tast- und Geschmacksorgan) am Maul oder Kinn von Fischen" ], "synonyms": [ "Bartfaden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "basil": { "word": "Basil", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "goutieren": { "word": "goutieren", "senses": [ "einer Sache positiv gegen\u00fcberstehen; etwas (seltener auch jemanden) sch\u00e4tzen" ], "synonyms": [ "begr\u00fc\u00dfen, bejahen, billigen, guthei\u00dfen, zustimmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "arschkriecher": { "word": "Arschkriecher", "senses": [ "vulg\u00e4r: jemand, der anderen \u00fcbertrieben schmeichelt, um Vorteile zu erlangen" ], "synonyms": [ "Arschlecker, Radfahrer, Schleimer, Z\u00e4pfchen" ], "antonyms": [ "Chef" ], "num_translations": 0 }, "yacht": { "word": "Yacht", "senses": [ "schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff, welches f\u00fcr sportliche und Freizeitaktivit\u00e4ten genutzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "jacke": { "word": "Jacke", "senses": [ "ein Bekleidungsst\u00fcck f\u00fcr M\u00e4nner und Frauen, welches zum Bedecken des Oberk\u00f6rpers vorgesehen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hose" ], "num_translations": 32 }, "jemanden ausnehmen wie eine weihnachtsgans": { "word": "jemanden ausnehmen wie eine Weihnachtsgans", "senses": [ "jemanden finanziell \u00fcbervorteilen, jemanden ausbeuten" ], "synonyms": [ "das letzte Hemd ausziehen, nach Strich und Faden ausnehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jackpot": { "word": "Jackpot", "senses": [ "Kartenspiel, speziell Poker: gemeinsamer Spieleinsatz", "Gl\u00fccksspiel, meist Lotto, Toto: gesammelter, kumulierter und meist hoher Spielgewinn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "den schwanz einziehen": { "word": "den Schwanz einziehen", "senses": [ "umgangssprachlich: sich zur\u00fcckziehen, feige sein, einknicken" ], "synonyms": [ "resignieren, kapitulieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zum alten eisen zaehlen": { "word": "zum alten Eisen zaehlen", "senses": [ "alt, ausgemustert sein, nicht mehr gebraucht werden" ], "synonyms": [ "zum alten Eisen geh\u00f6ren" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aus einer muecke einen elefanten machen": { "word": "aus einer Muecke einen Elefanten machen", "senses": [ "eine Kleinigkeit stark aufbauschen und ihr mehr Bedeutung geben als ihr eigentlich zukommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "sich geraedert fuehlen": { "word": "sich geraedert fuehlen", "senses": [ "(umgangssprachlich) v\u00f6llig ersch\u00f6pft sein, aufgrund von Strapazen sehr erm\u00fcdet sein" ], "synonyms": [ "sich wie ger\u00e4dert f\u00fchlen, wie ger\u00e4dert sein" ], "antonyms": [ "topfit sein, frisch sein" ], "num_translations": 4 }, "kirchspiel": { "word": "Kirchspiel", "senses": [], "synonyms": [ "Parochie" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "syntax": { "word": "Syntax", "senses": [ "(Linguistik): Teilgebiet der Sprachwissenschaft, genauer: Teilgebiet der Grammatik;", "zu gr\u00f6\u00dferen Einheiten wie zum Beispiel Phrasen oder S\u00e4tzen zu verkn\u00fcpfen, beziehungsweise diese Verkn\u00fcpfungen bei der Rezeption zu erkennen (nach Hubert Haider, Universit\u00e4t Salzburg)", "(Linguistik): regelhafte Verbindung sprachlicher Einheiten in einer \u00c4u\u00dferung" ], "synonyms": [ "Satzlehre, Satzstruktur" ], "antonyms": [ "Semantik" ], "num_translations": 18 }, "birte": { "word": "Birte", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [ "Birgit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "birthe": { "word": "Birthe", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jagd": { "word": "Jagd", "senses": [ "das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch J\u00e4ger", "\u00fcbertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufkl\u00e4rung" ], "synonyms": [ "Waidwerk", "Hatz" ], "antonyms": [ "Wilderei" ], "num_translations": 16 }, "vakuum-lichtgeschwindigkeit": { "word": "Vakuum-Lichtgeschwindigkeit", "senses": [ "Geschwindigkeit (Quotient aus dem zur\u00fcckgelegtem Weg und daf\u00fcr ben\u00f6tigter Zeit), die das Licht im Vakuum hat" ], "synonyms": [ "Ugs.: Lichtgeschwindigkeit (Physiker meinen, wenn sie \u201eLichtgeschwindigkeit\u201c sagen, die Vakuumlichtgeschwindigkeit)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "urwald": { "word": "Urwald", "senses": [ "nat\u00fcrlich gewachsener, urspr\u00fcnglicher Wald, in dessen Bestand und intakter \u00d6kologie keine massiven menschliche Eingriffe (etwa Forstwirtschaft, Brandrodung) erfolgt sind" ], "synonyms": [ "Dickicht, Dschungel" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "regenwald": { "word": "Regenwald", "senses": [ "Geografie: naturbelassener Wald mit mehr als 2000 mm Niederschlag im Jahresmittel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Waldarten: Feuchtwald, Laubwald, Mischwald, Nadelwald", "Landschaftsformen: Dornstrauchsavanne, Eisw\u00fcste, Feuchtsavanne, Halbw\u00fcste, Hartlaubgeh\u00f6lze, Langgrassteppe, Steppe, Trockensavanne, Tundra, W\u00fcste" ], "num_translations": 24 }, "alles in einen topf werfen": { "word": "alles in einen Topf werfen", "senses": [ "umgangssprachlich: alles gleich beurteilen, nicht differenzieren" ], "synonyms": [ "alles \u00fcber einen Kamm scheren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nicht lange fackeln": { "word": "nicht lange fackeln", "senses": [ "nicht lange z\u00f6gern, sofort handeln" ], "synonyms": [ "(sofort) loslegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "den faden verlieren": { "word": "den Faden verlieren", "senses": [ "beim Sprechen vergessen, was man sagen wollte, den gedanklichen Zusammenhang verlieren" ], "synonyms": [ "den Faden aus der Hand gleiten lassen, den Faden verlassen" ], "antonyms": [ "den Faden wiederfinden, den Faden wieder aufnehmen" ], "num_translations": 6 }, "jaegerei": { "word": "Jaegerei", "senses": [ "Aus\u00fcbung der Jagd", "Gesamtheit der Aktivit\u00e4ten, Br\u00e4uche und Gesetze um die Jagd", "Gesamtheit der J\u00e4ger", "die Wohnung beziehungsweise das Haus eines J\u00e4gers und das dazugeh\u00f6rige Anwesen" ], "synonyms": [ "Jagd", "Jagdwesen", "J\u00e4gerschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aus allen wolken fallen": { "word": "aus allen Wolken fallen", "senses": [ "(ugs., :): \u00fcberrascht, perplex sein" ], "synonyms": [ "\u00fcberrascht sein, perplex sein; (im negativen Sinn) aus allen Himmeln fallen/aus allen Himmeln st\u00fcrzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "raubkopie": { "word": "Raubkopie", "senses": [ "umgangssprachlich: rechtswidrig hergestellte oder verbreitete Kopie von urheberrechtlich gesch\u00fctzten (meist elektronischen) Medien" ], "synonyms": [ "Schwarzkopie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kreditieren": { "word": "kreditieren", "senses": [ "einem Kredit gew\u00e4hren", "etwas gutschreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gallimarkt": { "word": "Gallimarkt", "senses": [ "Ein Volksfest in Leer, Ostfriesland" ], "synonyms": [ "Volksfest, Kirmes" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "leicht": { "word": "leicht", "senses": [ "ein geringes Gewicht habend", "einfach, nicht schwierig", "in geringem Ma\u00dfe ausgebildet, wenig ausgepr\u00e4gt", "(Nahrung): wenig Kalorien besitzen, schnell zu verdauen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schwer", "beladen, belastend, gewichtig, voll", "anstrengend, fordernd, herausfordernd, kompliziert, kritisch, problematisch, schwierig", "ausgepr\u00e4gt, deutlich, ernsthaft, fulminant", "fett, kalorienreich" ], "num_translations": 30 }, "geistiges eigentum": { "word": "geistiges Eigentum", "senses": [ "durch Lernen, Nachdenken, Forschen oder Lesen erarbeitetes oder zu eigen gemachtes Kulturgut, Gedankengut und Wissen", "Jargon f\u00fcr die in Urheber-, Patent-, Marken-, Gebrauchsmuster-, Geschmacksmuster- und Namensrecht verankerten Nutzungs- und Verwertungsrechte", "Jargon f\u00fcr die durch Urheber-, Patent-, Marken-, Gebrauchsmuster-, Geschmacksmuster- und Namensrecht gesch\u00fctzten Werke, Erfindungen, Marken, Muster und Namen" ], "synonyms": [ "Gedankeneigentum", "Immaterialg\u00fcterrecht", "Immaterialg\u00fcter" ], "antonyms": [ "Sacheigentum" ], "num_translations": 16 }, "scheisskerl": { "word": "Scheisskerl", "senses": [ "(vulg.): widerlicher, erb\u00e4rmlicher Mann" ], "synonyms": [ "Drecksack, Mistkerl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erster weltkrieg": { "word": "Erster Weltkrieg", "senses": [ "Krieg, der von 1914 bis 1918 in Europa, Afrika, dem Nahen Osten und Ostasien gef\u00fchrt wurde und \u00fcber 9 Millionen Menschenleben forderte" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfer Krieg" ], "antonyms": [ "Zweiter Weltkrieg" ], "num_translations": 10 }, "nazi": { "word": "Nazi", "senses": [ "Schimpfwort, Beleidigung, zum Beispiel mit Betonung auf Ausl\u00e4nderfeindlichkeit, Rechtsextremismus oder extrem autorit\u00e4rem, undemokratischem Auftreten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zweiter weltkrieg": { "word": "Zweiter Weltkrieg", "senses": [ "Geschichte: gr\u00f6\u00dfter und blutigster zusammenh\u00e4ngender Konflikt in der Geschichte der Menschheit, der 1937 in Asien und 1939 in Europa begann und 1945 endete" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erster Weltkrieg" ], "num_translations": 10 }, "remedur": { "word": "Remedur", "senses": [ "veraltet: Abhilfe, \u00bbFix\u00ab, Kur, Reparatur, Beseitigung eines Missstandes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "melancholisch": { "word": "melancholisch", "senses": [ "schwerm\u00fctig, Melancholie habend" ], "synonyms": [ "schwerm\u00fctig, tr\u00fcbsinnig" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "die gelegenheit beim schopfe packen": { "word": "die Gelegenheit beim Schopfe packen", "senses": [ "eine Gelegenheit, einen g\u00fcnstigen Umstand nutzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sich an die eigene nase fassen": { "word": "sich an die eigene Nase fassen", "senses": [ "selbstkritisch sein" ], "synonyms": [ "vor der eigenen Haust\u00fcr kehren" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mit allen wassern gewaschen sein": { "word": "mit allen Wassern gewaschen sein", "senses": [ "alle Tricks kennen; durchtrieben, raffiniert sein" ], "synonyms": [ "mit allen Hunden gehetzt sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "isogramm": { "word": "Isogramm", "senses": [ "ein Wort, in dem alle Buchstaben gleich oft (im einfachsten Fall jeder einmal) vorkommen", "Kartographie, wissenschaftliche und technische Grafik: Linie in einem Diagramm oder einer Karte, die gleiche Werte verbindet" ], "synonyms": [ "Isolinie, Isarithme" ], "antonyms": [ "Anagramm, Palindrom" ], "num_translations": 6 }, "samowar": { "word": "Samowar", "senses": [ "russisch-t\u00fcrkisch und t\u00fcrkisch-persische Teemaschine, die aus einem mit Holzkohle oder auch elektrisch beheizten (kupfernen) Kessel besteht und einen Ablasshahn besitzt" ], "synonyms": [ "Teemaschine, Teebereiter, Teezubereiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "affizierung": { "word": "Affizierung", "senses": [ "das Einwirken, Beeinflussen" ], "synonyms": [ "Einwirkung, Beeinflussungen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hektik": { "word": "Hektik", "senses": [ "fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit" ], "synonyms": [ "Eiligkeit, Hast, Hetze, Wirbel" ], "antonyms": [ "Gem\u00e4chlichkeit, Gem\u00fctlichkeit, Ruhe, Stille" ], "num_translations": 16 }, "klabautermann": { "word": "Klabautermann", "senses": [ "nach m\u00fcndlicher \u00dcberlieferung ein guter Schiffsgeist, der sein Schiff bis zum Untergang nicht verl\u00e4sst" ], "synonyms": [ "Kalfatermann, Klabattermann" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "morgens": { "word": "morgens", "senses": [ "am Morgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mittags, abends, nachts" ], "num_translations": 0 }, "additiv": { "word": "additiv", "senses": [ "(Mathematik): auf Addition beruhend oder bezogen", "(Mathematik): durch Addition hinzukommend (?)", "(Naturwissenschaft): hinzuf\u00fcgend, aneinander reihend" ], "synonyms": [ "anreihend", "erg\u00e4nzend" ], "antonyms": [ "multiplikativ", "subtraktiv, substitutiv, komplement\u00e4r" ], "num_translations": 4 }, "einfach": { "word": "einfach", "senses": [ "nicht schwierig", "nicht wiederholt", "nicht aufw\u00e4ndig, luxuri\u00f6s", "nicht besonders; gew\u00f6hnlich; unwichtig", "(Mathematik, ft=\u00fcber Gruppen): ohne nichttriviale Normalteiler", "verst\u00e4rkt und betont eine Aussage" ], "synonyms": [ "leicht", "trivial", "einmal", "anspruchslos, bescheiden, gen\u00fcgsam, schlicht, unscheinbar", "gew\u00f6hnlich, unspektakul\u00e4r" ], "antonyms": [ "komplex, kompliziert, schwer, schwierig", "mehrfach, wiederholend, wiederholt", "aufw\u00e4ndig, luxuri\u00f6s, \u00fcberladen", "au\u00dfergew\u00f6hnlich, besonders", "nichttrivial" ], "num_translations": 4 }, "schwierig": { "word": "schwierig", "senses": [ "eine Herausforderung darstellend, nicht einfach" ], "synonyms": [ "diffizil, komplex, kompliziert, m\u00fchsam, m\u00fchevoll, schwer, verzwickt" ], "antonyms": [ "einfach, leicht, simpel" ], "num_translations": 28 }, "eindringen": { "word": "eindringen", "senses": [ "(auch \u00fcbertragen): in etwas eintreten, hineingelangen", "einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen", "jemanden bedr\u00e4ngen, ihn mit Worten/Drohungen oder Taten/Gewalt zwingen wollen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausdringen, herauskommen", "ausbrechen" ], "num_translations": 8 }, "nachmittags": { "word": "nachmittags", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "vormittags" ], "num_translations": 6 }, "vormittags": { "word": "vormittags", "senses": [], "synonyms": [ "morgens" ], "antonyms": [ "nachmittags" ], "num_translations": 6 }, "nachts": { "word": "nachts", "senses": [ "Zeitangabe: In der Nacht, w\u00e4hrend der Nacht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "tags\u00fcber, vormittags, mittags, nachmittags, abends" ], "num_translations": 14 }, "eingeben": { "word": "eingeben", "senses": [ "jemandem etwas (vor allem eine Arznei in einer bestimmten festgesetzten Menge) zum Hinunterschlucken langsam in den Mund geben, jemanden etwas vorsichtig einnehmen lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausgeben" ], "num_translations": 0 }, "brauen": { "word": "brauen", "senses": [ "(trans.): Bier aus Getreide herstellen", "(trans.): ein Getr\u00e4nk zubereiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "ehren": { "word": "ehren", "senses": [ "(trans.): jemanden hoch sch\u00e4tzen; Hochachtung zeigen", "(intrans., etwas ehrt jemanden): etwas gereicht jemandem zur Ehre", "(trans.): Respekt zollen", "(trans.): jemanden auszeichnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "necken": { "word": "necken", "senses": [ "(trans.): jemanden auf eine milde Art ein wenig reizen, beziehungsweise jemanden freundschaftlich \u201e\u00e4rgern\u201c" ], "synonyms": [ "jemanden auf den Arm nehmen, foppen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "aergern": { "word": "aergern", "senses": [ "(transitiv): (jemanden) necken, \u00c4rger verursachen", "(intransitiv, reflexiv): sich \u00e4rgern: durch etwas gest\u00f6rt sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "in Frieden lassen", "beruhigen, freuen" ], "num_translations": 14 }, "banal": { "word": "banal", "senses": [ "ohne gro\u00dfen Anspruch", "einfach zu bewerkstelligen, auszuf\u00fchren" ], "synonyms": [ "anspruchslos, einfach, schlicht, simpel, trivial" ], "antonyms": [ "kompliziert, schwierig" ], "num_translations": 16 }, "wundervoll": { "word": "wundervoll", "senses": [ "gehobenerer Ausdruck f\u00fcr: genial, super, wunderbar" ], "synonyms": [ "super, wunderbar, genial, brillant" ], "antonyms": [ "h\u00e4sslich" ], "num_translations": 18 }, "krattler": { "word": "Krattler", "senses": [ "(bairisch): verwahrloster Mensch ohne feste Unterkunft, der sein gesamtes Hab und Gut in einem Korb (Krette) bei sich tragen kann", "(bairisch): Person, welche durch unh\u00f6fliches, ekliges oder allgemein unangenehmes Verhalten auff\u00e4llt", "(bairisch): Person, welche gegen\u00fcber Mitmenschen asoziales und ehrloses Verhalten an den Tag legt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "genial": { "word": "genial", "senses": [ "\u00fcber Personen oder Ideen, im sch\u00f6pferischen Sinne: ungew\u00f6hnlich gut, ungew\u00f6hnlich begabt, herausragend", "(ugs., im Sinne von gro\u00dfartig:): klasse, hervorragend" ], "synonyms": [ "brillant, hochbegabt, hochintelligent", "super, wunderbar, toll, wundervoll, beeindruckend; weitere siehe: Verzeichnis:Deutsch/Aufwertung" ], "antonyms": [ "stupide", "bl\u00f6d, dumm, einfallslos, schlecht" ], "num_translations": 10 }, "kuss": { "word": "Kuss", "senses": [ "die Ber\u00fchrung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere K\u00f6rperteile (einschlie\u00dflich der Zunge und der Geschlechtsorgane) eines anderen Menschen oder einen, durch diese Geste geliebten oder verehrten Gegenstand" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: Bussi, umgangssprachlich: Schmatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 100 }, "es faustdick hinter den ohren haben": { "word": "es faustdick hinter den Ohren haben", "senses": [ "(ugs., ft=von Personen, seltener von Tieren): auf verdeckte Art und Weise durchtrieben, gerissen, gewieft sein; trotz harmlosen Aussehens schelmisch und schlagfertig sein", "(ugs., t1=_, \u00fcbertr., ft=von Abstraktum, Abstrakta und Sachen): nicht so harmlos sein, wie es zun\u00e4chst auf den ersten Schein wirkt; nicht zu untersch\u00e4tzen sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sich mit fremden federn schmuecken": { "word": "sich mit fremden Federn schmuecken", "senses": [ "die Leistungen oder Ideen anderer Leute als die eigenen ausgeben, sich unlauter die Verdienste anderer br\u00fcstend zuschreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "den fehdehandschuh hinwerfen": { "word": "den Fehdehandschuh hinwerfen", "senses": [ "jemanden herausfordern, mit jemandem Streit anfangen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "den Fehdehandschuh aufnehmen" ], "num_translations": 2 }, "das geld zum fenster hinauswerfen": { "word": "das Geld zum Fenster hinauswerfen", "senses": [ "verschwenderisch mit Geld umgehen, Geld f\u00fcr unn\u00fctze Dinge ausgeben" ], "synonyms": [ "das Geld zum Fenster rauswerfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fersengeld geben": { "word": "Fersengeld geben", "senses": [ "fliehen, schnell wegrennen", "regional: antreiben, hetzen" ], "synonyms": [ "die Beine in die Hand nehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zeitangabe": { "word": "Zeitangabe", "senses": [ "Angabe, Benennung einer Uhr-, Tages- oder Jahreszeit", "(Grammatik):Teil eines Satzes, der den Inhalt des Satzes zeitlich einordnet" ], "synonyms": [ "Temporaladvebial, Temporalbestimmung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "im trueben fischen": { "word": "im Trueben fischen", "senses": [ "urspr\u00fcngliche, heute seltenere Bedeutung: sich mit unredlichen Mitteln einen Vorteil verschaffen", "neuere Bedeutung: in unbekannter Umgebung suchen, bei der Suche M\u00fche haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vaterunser": { "word": "Vaterunser", "senses": [ "Gebet des Christentums, benannt nach seinen Anfangsworten" ], "synonyms": [ "Gebet des Herrn, Paternoster, Unservater" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kreativ": { "word": "kreativ", "senses": [ "(bildungsspr.): Neues schaffend, beziehungsweise die M\u00f6glichkeit zu haben, Neues zu schaffen" ], "synonyms": [ "sch\u00f6pferisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "eindruck": { "word": "Eindruck", "senses": [ "verbleibende Erinnerung, Vorstellung, die jemand oder etwas hinterlassen hat", "sichtbare Spur" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "hinterlassen": { "word": "hinterlassen", "senses": [ "zur\u00fccklassen, beim Fortgehen liegen lassen, nach dem Weggehen meist absichtlich nicht mitnehmen", "als Erbe lassen", "allein lassen" ], "synonyms": [ "zur\u00fccklassen", "vererben", "zur\u00fccklassen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "explikatur": { "word": "Explikatur", "senses": [ "Linguistik: die Anreicherung beziehungweise Vollendung eines vorgegebenen Sprachfragmentes" ], "synonyms": [ "Implizitur" ], "antonyms": [ "Implikatur" ], "num_translations": 2 }, "klug": { "word": "klug", "senses": [ "mit scharfem Verstand und logischem Denkverm\u00f6gen ausgestattet; mit gut entwickelter denken|DenkF\u00e4higkeit|f\u00e4higkeit", "gut durchdacht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "kalter krieg": { "word": "Kalter Krieg", "senses": [ "welthistorischer Gegensatz, den die beiden Superm\u00e4chte USA und Sowjetunion zwischen 1945 und 1990 mit allen verf\u00fcgbaren Mitteln, aber unterhalb der Schwelle eines offenen Krieges anf\u00fchrten und austrugen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "stinken": { "word": "stinken", "senses": [], "synonyms": [ "miefen, umgangssprachlich: m\u00fcffeln", "umgangssprachlich: auf die Nerven gehen, nerven", "(auf etwas) hindeuten" ], "antonyms": [ "veraltend: duften", "gefallen" ], "num_translations": 14 }, "sapperlot": { "word": "sapperlot", "senses": [ "Ausdruck der \u00dcberraschung, Begeisterung", "Ausruf der Verw\u00fcnschung, Entr\u00fcstung" ], "synonyms": [ "sackerlot!, sakra! sappradi!, sapristi!", "alle Achtung!, Respekt!, Leck mich fett!", "Sakrament!, verdammt!, verflixt!" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vokalisation": { "word": "Vokalisation", "senses": [ "(Linguistik): Aussprache eines Konsonanten als Vokal", "(Musik): Aussprache der Vokale oder Selbstlaute im Gesang", "(Linguistik): Kennzeichnung der fehlenden Vokale durch Zusatzzeichen in der hebr\u00e4ischen Schrift" ], "synonyms": [ "Vokalisierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erektion": { "word": "Erektion", "senses": [ "parasympathisch gesteuerte Reaktion des Schwellk\u00f6rpers von Penis beziehungsweise Klitoris auf einen mechanischen oder psychisch ausgel\u00f6sten Reiz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erschlaffung, Detumeszenz" ], "num_translations": 18 }, "eskalieren": { "word": "eskalieren", "senses": [ "etwas stufenm\u00e4\u00dfig steigern, versch\u00e4rfen", "sich ausweiten, an Umfang und Intensit\u00e4t zunehmen", "(Projektmanagement): eine problematische Situation in der Hierarchie weiter nach oben tragen, damit sie dort gel\u00f6st werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gebildet": { "word": "gebildet", "senses": [ "Bildung besitzend" ], "synonyms": [ "gelehrt, klug, intelligent, weise" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "konklusion": { "word": "Konklusion", "senses": [ "Schlussfolgerung", "Schlusssatz im Syllogismus" ], "synonyms": [ "Fazit, Folgerung, Schluss" ], "antonyms": [ "Pr\u00e4misse" ], "num_translations": 14 }, "stumpf": { "word": "stumpf", "senses": [ "nicht scharf (bei Schneideger\u00e4ten), sodass es nicht mehr m\u00f6glich ist zu schneiden", "ohne Spitze", "nicht glatt", "nicht leuchtend", "(Mathematik): Eigenschaft eines Winkels, der zwischen 90\u00b0 und 180\u00b0 gro\u00df ist", "nicht scharf im Bezug auf den Verstand eines Menschen, meist abwertend von vermeintlich Kl\u00fcgeren benutzt", "(ugs.): dreist, wenig elegant" ], "synonyms": [ "rau, uneben" ], "antonyms": [ "messerscharf, scharf", "spitz", "glatt, glitschig, schleimig, schl\u00fcpfrig", "gl\u00e4nzend, leuchtend, schimmernd, strahlend", "interessiert, neugierig, rege" ], "num_translations": 12 }, "bezirk": { "word": "Bezirk", "senses": [ "abgegrenztes Gebiet, abgegrenzter Bereich", "selten: Sachbereich, Themengebiet, Themenbereich", "Gegend, Landstrich", "Verwaltungseinheit auf Landes-, Stadt- und Gemeindeebene", "im Bundesland Bayern: kommunale Gebietsk\u00f6rperschaft Gemeindeverb\u00e4nde h\u00f6herer Stufe), die diejenigen kommunalen Aufgaben \u00fcbernimmt, f\u00fcr die die Gemeinden und Landkreise nicht leistungsf\u00e4hig genug sind", "im Schweizer Kanton Appenzell Innerrhoden: Gemeinwesen auf der untersten Stufe des Verwaltungsaufbaus, das den Politische Politischen Gemeinden in den anderen Kantonen entspricht" ], "synonyms": [ "Gebiet, Territorium", "Distrikt, Sprengel", "Politische Gemeinde" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "braeunlich": { "word": "braeunlich", "senses": [ "einen nicht sehr kr\u00e4ftigen braunen Farbton habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gr\u00fcnlich, r\u00f6tlich, gelblich, bl\u00e4ulich" ], "num_translations": 4 }, "benoetigen": { "word": "benoetigen", "senses": [ "etwas haben m\u00fcssen, um ein bestimmtes Ziel erreichen zu k\u00f6nnen", "Zeit oder auch andere Ressourcen in Anspruch nehmen" ], "synonyms": [ "brauchen", "beanspruchen, erfordern" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "brillant": { "word": "brillant", "senses": [ "gehobenerer Ausdruck f\u00fcr: wunderbar oder beeindruckend", "Physik, von einem Strahl: geb\u00fcndelt, mit hoher Brillanz", "Akustik, von einem Klang: reich an Obert\u00f6nen, obertonreich", "bei Farbe: reiner Farbton, hohe S\u00e4ttigung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schlecht" ], "num_translations": 8 }, "gruenlich": { "word": "gruenlich", "senses": [ "eine ins Gr\u00fcne spielenden (sich der Farbe Gr\u00fcn n\u00e4hernden) Farbe habend; der Farbe Gr\u00fcn \u00e4hnlich; an Gr\u00fcn erinnernd" ], "synonyms": [ "gr\u00fcnstichig", "blassgr\u00fcn, hellgr\u00fcn" ], "antonyms": [ "bl\u00e4ulich, br\u00e4unlich, gelblich, r\u00f6tlich, schw\u00e4rzlich, wei\u00dflich" ], "num_translations": 12 }, "bemuehen": { "word": "bemuehen", "senses": [ "reflexiv: sich M\u00fche geben, sich anstrengen", "transitiv: jemanden oder etwas zu Rate ziehen, jemanden um Hilfe bei etwas bitten", "reflexiv, mit um: sich um jemanden k\u00fcmmern", "reflexiv, mit um: jemandem zu gefallen versuchen", "reflexiv: an einen Ort gehen" ], "synonyms": [ "anstrengen", "befragen, benutzen, konsultieren, zu Rate ziehen" ], "antonyms": [ "faulenzen" ], "num_translations": 14 }, "syllogismus": { "word": "Syllogismus", "senses": [ "Logik: aus zwei Pr\u00e4missen gezogener Schluss vom Allgemeinen zum Besonderen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bepflanzen": { "word": "bepflanzen", "senses": [ "etwas mit Pflanzen versehen" ], "synonyms": [ "anpflanzen, ans\u00e4en, auss\u00e4en, bewirtschaften, kultivieren, legen, pflanzen, s\u00e4en, stecken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abbiegespur": { "word": "Abbiegespur", "senses": [ "Verkehr: Diejenige Spur bei einer Stra\u00dfe, von der es erlaubt ist abzubiegen2" ], "synonyms": [ "Abbiegefahrstreifen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abdeckung": { "word": "Abdeckung", "senses": [ "Gegenstand, der dazu verwendet wird, etwas abzudecken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "graupel": { "word": "Graupel", "senses": [ "meist Plural: Form von Niederschlag, bei dem Schneekristalle durch angefrorene Wassertr\u00f6pfchen zu kleinen K\u00fcgelchen verklumpt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "eisenzeit": { "word": "Eisenzeit", "senses": [ "nach der Steinzeit und der Bronzezeit die dritte Periode der Menschheitsgeschichte, in der man begann Eisen f\u00fcr Werkzeuge und Waffen zu verwenden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "die huellen fallen lassen": { "word": "die Huellen fallen lassen", "senses": [ "ein Geheimnis preisgeben", "sich nackt ausziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fix und fertig": { "word": "fix und fertig", "senses": [ "umgangssprachlich: ersch\u00f6pft", "ganz fertig, vollendet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leben wie gott in frankreich": { "word": "leben wie Gott in Frankreich", "senses": [ "das Leben genie\u00dfen, angenehm leben, im \u00dcberfluss leben" ], "synonyms": [ "herrlich und in Freuden leben, leben wie die Made im Speck, leben wie ein F\u00fcrst, in Saus und Braus leben" ], "antonyms": [ "bei jemandem ist Schmalhans K\u00fcchenmeister, leben wie ein Hund, von der Hand in den Mund leben" ], "num_translations": 6 }, "frei von der leber weg reden": { "word": "frei von der Leber weg reden", "senses": [ "umgangssprachlich: ohne Scheu sprechen" ], "synonyms": [ "frisch von der Leber weg reden, frisch von der Leber weg sprechen" ], "antonyms": [ "mit etwas hinterm Berg halten" ], "num_translations": 4 }, "offen": { "word": "offen", "senses": [ "nicht geschlossen, zum Beispiel als Zustandsbeschreibung einer Eingangsm\u00f6glichkeit", "nicht versperrt, weil nichts im Wege ist, zum Beispiel weder ein k\u00f6rperliches Hindernis noch ein Verbot", "nicht verschlossen, nicht verpackt", "noch nicht entschieden", "ohne Zur\u00fcckhaltung", "(Sport): ohne n\u00f6tige Vorsicht", "(Linguistik): phonetisches (artikulatorisches) Merkmal der tiefen Vokale" ], "synonyms": [ "ge\u00f6ffnet", "\u00f6ffentlich, zug\u00e4nglich", "lose", "ungewiss", "tief" ], "antonyms": [ "zu, geschlossen", "gesperrt, versperrt", "verpackt", "beschlossen, entschieden", "reserviert, zur\u00fcckhaltend", "defensiv", "geschlossen, hoch" ], "num_translations": 20 }, "braten": { "word": "braten", "senses": [ "(trans., :): (Nahrungsmittel) durch Erhitzen, ohne umgebende Fl\u00fcssigkeit oder in Fett, garen", "(intrans.):, von Nahrungsmitteln: durch Erhitzen, ohne umgebende Fl\u00fcssigkeit oder in Fett, gar werden" ], "synonyms": [ "brutzeln, grillen, r\u00f6sten, schmurgeln" ], "antonyms": [ "backen, kochen, schmoren" ], "num_translations": 24 }, "spitz": { "word": "spitz", "senses": [ "sexuell erregt seiend; geil, begierig", "(fig.): Ironie und/oder Boshaftigkeit in sich tragend; bissig, sarkastisch", "entkr\u00e4ftet und abgezehrt aussehend/wirkend", "f\u00fcr T\u00f6ne und Ger\u00e4usche: laut und schrill" ], "synonyms": [ "erregt, geil, l\u00fcstern", "stichelnd", "abgezehrt" ], "antonyms": [ "stumpf, glatt", "lustlos", "emphatisch, freundlich", "stumpfer Winkel", "dick, feist, fett, fit, sportlich", "dumpf, leise, tief" ], "num_translations": 8 }, "belegen": { "word": "belegen", "senses": [], "synonyms": [ "beweisen, dokumentieren", "bedecken, zudecken, verdecken", "sich sichern, einschreiben, besetzen, reservieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zirkelschluss": { "word": "Zirkelschluss", "senses": [ "Philosophie: logischer Beweisversuch, bei dem man bereits in einer Pr\u00e4misse der sp\u00e4teren Konklusion zustimmen muss" ], "synonyms": [ "Diallele, Zirkelbeweis, Petitio Principii; Circulus vitiosus" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kletterpflanze": { "word": "Kletterpflanze", "senses": [ "Botanik: eine sich nicht selbst tragende Pflanze, die eine spezielle Wuchsform hat und somit an anderen Pflanzen oder Felsen Halt findet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "H\u00e4ngepflanze, Kriechpflanze" ], "num_translations": 12 }, "belegt": { "word": "belegt", "senses": [ "etwas ist mit einem Belag versehen" ], "synonyms": [ "bedeckt", "dumpf, heiser, klanglos, kr\u00e4chzend, matt, stockheiser", "beglaubigt, beweiskr\u00e4ftig, bewiesen, bezeugt, dokumentarisch, erwiesen, festgehalten, festgestellt, nachgewiesen, gew\u00e4hrleistet, gewiss, unleugbar, verb\u00fcrgt, zuverl\u00e4ssig" ], "antonyms": [ "nicht nachgewiesen", "frei, unbesetzt" ], "num_translations": 0 }, "stachelig": { "word": "stachelig", "senses": [ "mit Stacheln versehen, ausgestattet, besetzt", "charakterlich: gegen andere oder eigene Verhaltensweisen wirkend" ], "synonyms": [ "f\u00fcr Pflanzen: dornig", "kratzb\u00fcrstig, widerborstig" ], "antonyms": [ "glatt, eben", "aufgeschlossen, freundlich, nett" ], "num_translations": 4 }, "kletterhilfe": { "word": "Kletterhilfe", "senses": [ "Sport: eine Hilfe, ein Hilfsmittel zum Klettern", "eine Art Ger\u00fcst, das Kletterpflanzen hilft sich an einer glatten Fl\u00e4chen hinaufzuwachsen" ], "synonyms": [ "Kletterhilfsmittel" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "stoehnen": { "word": "stoehnen", "senses": [ "aufgrund von Anstrengung, Erregung oder Schmerz unartikulierte Laute hervorsto\u00dfen", "sich \u00fcber etwas beklagen" ], "synonyms": [ "aufseufzen, jammern, klagen, seufzen" ], "antonyms": [ "jubeln, lachen" ], "num_translations": 16 }, "bundesrepublik deutschland": { "word": "Bundesrepublik Deutschland", "senses": [ "(amtlich): Staat in Mitteleuropa" ], "synonyms": [ "Deutschland; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Deutschland" ], "antonyms": [], "num_translations": 82 }, "stab": { "word": "Stab", "senses": [ "l\u00e4nglicher zylindrischer Gegenstand", "Amtszeichen", "Gruppe von Helfern eines Vorgesetzten", "Offiziere, die einem Kommandeur beigegeben sind", "steifer langgestreckter Bauteil, zum Beispiel bei Fachwerk", "Zierleiste an M\u00f6beln oder an Wand und Decke", "l\u00e4ngliches Metallst\u00fcck, zum Beispiel aus Eisen, Stahl, Gold oder Silber" ], "synonyms": [ "Stock, Stange", "Zepter" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "aufgeben": { "word": "aufgeben", "senses": [], "synonyms": [ "aufh\u00f6ren, aufstecken, ablassen (von), kapitulieren", "beauftragen", "abgeben, einliefern, etwas in Auftrag geben" ], "antonyms": [ "fortsetzen, weitermachen", "Gegenst\u00fcck: aufbekommen, aufkriegen, aufhaben", "Gegenst\u00fcck: annehmen, entgegennehmen" ], "num_translations": 6 }, "kuehlschrank": { "word": "Kuehlschrank", "senses": [ "(Haushaltsger\u00e4t): schrankf\u00f6rmiges Beh\u00e4ltnis zur K\u00fchlung und Aufbewahrung von leicht verderblichen Lebensmitteln" ], "synonyms": [ "veraltend: Eisschrank; \u00f6sterreichisch, s\u00fcddeutsch, veraltend: Eiskasten; Frigidaire" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "kuehlfach": { "word": "Kuehlfach", "senses": [ "Haushaltsger\u00e4t: ein Fach zur K\u00fchlung von Lebensmitteln, ein abgetrennter Bereich im K\u00fchlschrank" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gefrierfach, Eisfach, T\u00fcrfach, Gem\u00fcseschale" ], "num_translations": 4 }, "humor": { "word": "Humor", "senses": [ "ohne Plural gelassene Haltung gegen\u00fcber Schwierigkeiten und Missgeschicken", "Plural selten: \u00c4u\u00dferung gepr\u00e4gt von einer (meist positiven) Einstellung", "ohne Plural: (gute) Laune" ], "synonyms": [ "Gelassenheit, Optimismus", "Witz, Gag, Spott, Streich" ], "antonyms": [ "Depression", "Tatsachenbericht", "Ernst" ], "num_translations": 26 }, "unterkunft": { "word": "Unterkunft", "senses": [ "vor\u00fcbergehender Aufenthalt" ], "synonyms": [ "Herberge, Logis, Quartier, Obdach; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Wohnhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "wuerzmittel": { "word": "Wuerzmittel", "senses": [ "Mittel zum W\u00fcrzen von Speisen, Getr\u00e4nken und Genussmitteln" ], "synonyms": [ "Aroma, Gew\u00fcrz, W\u00fcrze" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kalender": { "word": "Kalender", "senses": [ "Darstellung, Verzeichnis der aufeinanderfolgenden Tage, Wochen und Monate in Blatt-, Block- oder Buchform, oft mit Angaben zu Feiertagen, Ferien, Gedenktagen, Jahreszeiten, Mondphase, Namenstagen, Sonnenaufgang und Sonnenuntergang", "der so genannte Bl\u00e4ttermagen, die dritte Abteilung des Magens der Wiederk\u00e4uer", "eine Erscheinungsart der Derwische", "meist in der Schreibweise Calender: Vertreter der Calenderherren (Kaland)" ], "synonyms": [ "Almanach", "Bl\u00e4ttermagen, Omasus (lateinisch), Psalter" ], "antonyms": [], "num_translations": 48 }, "raketenschnellboot": { "word": "Raketenschnellboot", "senses": [ "ein milit\u00e4risches, sehr schnelles, kleines und mit Raketen bewaffnetes Wasserfahrzeug" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Torpedoschnellboot" ], "num_translations": 2 }, "pejorativ": { "word": "pejorativ", "senses": [ "abwertend hinsichtlich der (eigenen) Sprache, eines Wortes oder einer Redewendung" ], "synonyms": [ "abf\u00e4llig, abwertend, herabsetzend, herablassend" ], "antonyms": [ "meliorativ" ], "num_translations": 8 }, "revidieren": { "word": "revidieren", "senses": [ "etwas auf seine Richtigkeit \u00fcberpr\u00fcfen", "etwas Falsches verbessern", "(Schweiz): \u00fcberholen, wieder instand setzen" ], "synonyms": [ "nach-)pr\u00fcfen", "korrigieren, verbessern, berichtigen, zur\u00fccknehmen" ], "antonyms": [ "belassen, best\u00e4tigen" ], "num_translations": 12 }, "kaputt": { "word": "kaputt", "senses": [ "in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand", "(ugs.): k\u00f6rperlich oder seelisch ersch\u00f6pft", "menschlich am Ende; wirtschaftlich ruiniert", "Ehe, zwischenmenschliche Beziehung: v\u00f6llig zerr\u00fcttet, zerst\u00f6rt" ], "synonyms": [ "abgehalftert, abgerissen, armselig, gescheitert, heruntergekommen, pleite, ruiniert, versifft", "entzweit, (v\u00f6llig) zerr\u00fcttet, zerbrochen, zerst\u00f6rt" ], "antonyms": [ "ganz, heil, intakt", "fit, tatendurstig", "ansehnlich, erfolgreich, gestylt, sauber", "intakt, vollkommen" ], "num_translations": 10 }, "glatt": { "word": "glatt", "senses": [ "ohne Rauigkeiten und Unebenheiten", "rutschig (aber nicht schmierig), zum Beispiel durch Eis", "keine Schwierigkeiten habend; m\u00fchelos", "(schweiz., ,): salopp, mundartnah: lustig, fidel, humorvoll", "Mathematik, von Funktionen: unendlich oft (stetig) differenzierbar", "adverbieller Gebrauch: ohne Umst\u00e4nde, schlichtweg, schlechterdings", "(\u00d6sterreich): weder liniert noch kariert (Papier)" ], "synonyms": [ "eben", "rutschig, glitschig, schl\u00fcpfrig", "reibungslos", "anstandslos, kurzerhand, rundheraus", "blanko" ], "antonyms": [ "rau", "stumpf, griffig", "problematisch" ], "num_translations": 16 }, "staben": { "word": "staben", "senses": [ "(unpers\u00f6nlich): mit einer anderen Silbe alliterieren, so dass ein Stabreim entsteht" ], "synonyms": [ "binnenreimen, stabreimen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hypertroph": { "word": "hypertroph", "senses": [ "Biologie, Medizin: (durch Zellwachstum) vergr\u00f6\u00dfert; vermehrt entwickelt", "bildungssprachlich: \u00fcberm\u00e4\u00dfig, \u00fcbertrieben, \u00fcberzogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schraube": { "word": "Schraube", "senses": [ "unter Wasser laufender Propeller", "bei Sportarten wie Turm- und Trampolinspringen eine Drehung um die L\u00e4ngsachse des K\u00f6rpers", "Technik: Gewindespindel" ], "synonyms": [ "Gewindestift" ], "antonyms": [ "Nagel, Drahtstift", "Salto" ], "num_translations": 32 }, "schrauben": { "word": "schrauben", "senses": [ "an etwas basteln, es ver\u00e4ndern, indem (kleine) Ver\u00e4nderungen (schrittweise) ausprobiert/umgesetzt werden" ], "synonyms": [ "drehen, anziehen, festziehen", "sich winden", "basteln, erweitern, herumprobieren, justieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "reihe": { "word": "Reihe", "senses": [ "etwas geradlinig Angeordnetes", "(Mathematik): Summe der Glieder einer Folge", "Zeile einer Tabelle, Matrix oder \u00e4hnlicher rechteckiger Schemata", "(Biologie): eine Einteilung in der Systematik", "(Schach): die \u201eZeilen\u201c eines Schachbretts, acht waagrecht nebeneinander angeordnete Felder", "(Zw\u00f6lftonmusik): Tonfolge, in der kein Ton wieder auftreten darf, bevor die anderen elf erklungen sind", "(Elektrotechnik): Serielle Verschaltung mehrerer Bauelemente 1", "(Linguistik): Abfolge aufeinander bezogener Kommunikationsbeitr\u00e4ge" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Diagonale, Spalte", "Linie" ], "num_translations": 14 }, "ressentiment": { "word": "Ressentiment", "senses": [ "bildungssprachlich: gef\u00fchlsm\u00e4\u00dfige Abneigung, Vorbehalt" ], "synonyms": [ "Abneigung, Aversion" ], "antonyms": [ "Zuneigung" ], "num_translations": 6 }, "klacks": { "word": "Klacks", "senses": [ "etwas, das sehr einfach zu erledigen ist; eine Kleinigkeit", "Fleck", "kleine Portion von etwas Halbfl\u00fcssigem, Weichem" ], "synonyms": [ "\u201ekein Problem\u201c", "Klecks", "Klecks, bisschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "quatschkopf": { "word": "Quatschkopf", "senses": [ "umgangssprachlich: Person, die viel Unsinn redet" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Labersack, Dummschw\u00e4tzer, Laberheini" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zinken": { "word": "Zinken", "senses": [ "(ugs.): gro\u00dfe, unf\u00f6rmige Nase", "lange spitze Forts\u00e4tze eines Kamms, eines Rechens oder einer Gabel", "Geheimzeichen des fahrenden Volkes" ], "synonyms": [ "Knollen, Knollennase (f\u00fcr dicke Nasen)", "(f\u00fcr Nasen mit stark gew\u00f6lbtem Nasenbein)", "Z\u00e4hne, Zinke" ], "antonyms": [ "Stupsnase (kleine, \u201eniedliche\u201c Nase bzw. Kindernase)" ], "num_translations": 4 }, "gegenwaertig": { "word": "gegenwaertig", "senses": [ "jetzig, in der Gegenwart geschehend; sich im zeitlichen Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft ereignend", "(gehoben): sich bei einem Ereignis befindlich", "(adverbieller Gebrauch): derzeit, im Moment, in der Gegenwart" ], "synonyms": [ "aktuell, derzeitig, zurzeit", "anwesend" ], "antonyms": [ "ungegenw\u00e4rtig" ], "num_translations": 24 }, "reiter": { "word": "Reiter", "senses": [ "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder \u00c4hnliches) reitet", "aufgesetztes, leichtes Laufgewicht bei feinen Pr\u00e4zisionswaagen", "aufklemmbare, meist farbige Markierung zur Kennzeichnung von Karten in einer Kartei", "\u00fcberstehender Abschnitt in grafischen Benutzeroberfl\u00e4chen, der wie 3 fungiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "reiter0": { "word": "Reiter", "senses": [ "(\u00f6sterreichisch): Ger\u00e4tschaft zum Sieben von (vor allem) Getreide oder Sand" ], "synonyms": [ "Sieb" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "distinktiv": { "word": "distinktiv", "senses": [ "(allgemein): unterscheidend", "(Linguistik): Eigenschaft von Phonemen oder phonologischen Merkmalen, die Bedeutung von W\u00f6rtern in Minimalpaaren zu unterscheiden" ], "synonyms": [ "unterscheidend", "bedeutungsunterscheidend" ], "antonyms": [ "konkomitant, redundant" ], "num_translations": 4 }, "epistemologie": { "word": "Epistemologie", "senses": [ "Philosophie: Lehre der Wissenschaft; Wissenschaftslehre; Erkenntnistheorie" ], "synonyms": [ "Wissenschaftstheorie, Wissenschaftslehre, Erkenntnistheorie, Erkenntnislehre" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "erfinder": { "word": "Erfinder", "senses": [ "jemand, der etwas erfindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "roter riese": { "word": "Roter Riese", "senses": [ "Astronomie: ein Stern von gro\u00dfer Ausdehnung und relativ niedriger Temperatur" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Protostern" ], "num_translations": 2 }, "erfinden": { "word": "erfinden", "senses": [ "(trans.): eine technische Neuheit erdenken; eine Erfindung machen", "(trans.): sich etwas Unwahres ausdenken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verwerfen" ], "num_translations": 16 }, "misogynie": { "word": "Misogynie", "senses": [ "Frauenhass, \u201ekrankhafte\u201c Scheu vor Frauen, oft gleichgesetzt mit Frauenfeindlichkeit" ], "synonyms": [ "Frauenfeindlichkeit, Frauenfeindschaft, Frauenhass, Frauenverachtung, Weiberfeindlichkeit (von Weiberfeind)" ], "antonyms": [ "Frauenfreundlichkeit, Philogynie" ], "num_translations": 12 }, "akkordeon": { "word": "Akkordeon", "senses": [ "Musikinstrument mit Tasten oder Kn\u00f6pfen, bei welchem der Ton durch eine Zunge, welche auf einer Grundplatte befestigt ist und durch einen Luftstrom, welcher mit einem Blasebalg erzeugt wird, in Schwingung versetzt, erzeugt wird" ], "synonyms": [ "Schifferklavier, Ziehharmonika; scherzhaft: Quetschkommode" ], "antonyms": [ "\u00e4hnlich: Bandoneon, Bajan, Konzertina - funktionell \u00e4hnlich: Harmonium, Mundharmonika" ], "num_translations": 40 }, "regelwerk": { "word": "Regelwerk", "senses": [ "Sammlung von Vorschriften, Regeln" ], "synonyms": [ "Reglement, Regularium, Vorschriften" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neutronenstern": { "word": "Neutronenstern", "senses": [ "(Astronomie): kosmisches Objekt, das im Wesentlichen aus Neutronen besteht und am Ende seiner Sternentwicklung steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schwarzes loch": { "word": "Schwarzes Loch", "senses": [ "Astrophysik: Bereich der Raumzeit, der auf Grund des starken Gravitationsfelds so stark gekr\u00fcmmt ist, dass weder Materie noch Licht oder Information aus dieser Region nach au\u00dfen gelangen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Kollapsar, Singularit\u00e4t" ], "antonyms": [ "Wei\u00dfes Loch" ], "num_translations": 48 }, "magnetar": { "word": "Magnetar", "senses": [ "Astronomie: Neutronenstern, dessen Magnetfeld das 1000fache des bei Neutronensternen \u00fcblichen Wertes aufweist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "pulsar": { "word": "Pulsar", "senses": [ "(Astronomie): Neutronenstern, der in regelm\u00e4\u00dfiger Abfolge Impulse elektromagnetischer Wellen abstrahlt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ephebisch": { "word": "ephebisch", "senses": [ "nach der Art eines wehrhaften, jungen bzw. adoleszenten Mannes (im antiken Griechenland)" ], "synonyms": [ "ephebenhaft" ], "antonyms": [ "anebisch" ], "num_translations": 4 }, "huegel": { "word": "Huegel", "senses": [ "Erhebung auf der Erdoberfl\u00e4che unter etwa 300 Meter H\u00f6he, meist von gerundeter Form", "ein k\u00fcnstlich angelegter Erdhaufen, der sowohl von Menschen als auch von Tieren (Maulwurfh\u00fcgel) angelegt sein kann" ], "synonyms": [ "Anh\u00f6he", "Erdhaufen, Wall" ], "antonyms": [ "Berg (ab ca. 300 m), Felsen" ], "num_translations": 34 }, "decken": { "word": "decken", "senses": [ "(Bauwesen): (Dach) mit der wasserabweisenden Au\u00dfenschicht versehen", "(Tisch) mit Tischdecke (oder auch nicht), Geschirr und Besteck f\u00fcrs Essen vorbereiten", "(von Landschaftselementen) vor feindlichen Blicken und Angriffen sch\u00fctzen", "(Milit\u00e4rwesen): sch\u00fctzen", "(Sport): bewachen", "(Rechtswesen): erlauben", "(Polizeiwesen): mit einer zweifelhaften Aussage entlasten", "(Geldwesen): eine Einl\u00f6sung oder Bezahlung gew\u00e4hrleisten", "(intrans.): (von Farbe oder Schminke): den Untergrund nicht durchscheinen lassen", "(Tierzucht): begatten", "(Geometrie, reflexiv): deckungsgleich (kongruent) sein", "\u00fcbertragen, reflexiv: durch \u00dcbereinstimmung einen Zusammenhang nahelegen", "(Sport, reflexiv): sich mit den Armen und gegebenenfalls Gegenst\u00e4nden vor Treffern sch\u00fctzen" ], "synonyms": [ "in Schutz nehmen", "begatten, besteigen, bespringen, Stute: besch\u00e4len, Henne: treten", "deckungsgleich sein", "\u00fcbereinstimmen" ], "antonyms": [ "abr\u00e4umen" ], "num_translations": 10 }, "weber": { "word": "Weber", "senses": [ "Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen besch\u00e4ftigt", "Person, die webt, Textilien herstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "volksmarine": { "word": "Volksmarine", "senses": [ "(historisch, milit\u00e4risch, DDR): die Seestreitkr\u00e4fte der Nationale Nationalen Volksarmee der Deutsche Demokratische Deutschen Demokratischen Republik" ], "synonyms": [ "Seestreitkr\u00e4fte der NVA (bis 1960), Seestreitkr\u00e4fte der DDR" ], "antonyms": [ "Landstreitkraft, Luftstreitkraft" ], "num_translations": 2 }, "anwenden": { "word": "anwenden", "senses": [ "(trans.): etwas dazu benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "nationalsozialismus": { "word": "Nationalsozialismus", "senses": [ "von Rassismus und Antisemitismus gepr\u00e4gte Weltanschauung, welche in Deutschland nach dem Erster Ersten Weltkrieg aufkam" ], "synonyms": [ "kurz, selten: Nazismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gegensatz": { "word": "Gegensatz", "senses": [], "synonyms": [ "Antithese", "Antistrophe, Kontrapunkt" ], "antonyms": [ "Satz, These" ], "num_translations": 12 }, "apropos": { "word": "apropos", "senses": [ "leitet auf ein \u00e4hnliches oder verwandtes Gespr\u00e4chsthema \u00fcber" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "nationalsozialist": { "word": "Nationalsozialist", "senses": [ "Anh\u00e4nger des Nationalsozialismus", "im engeren Sinne: Anh\u00e4nger Hitlers bzw. Mitglied der NSDAP" ], "synonyms": [ "Nazi" ], "antonyms": [ "Antinazi, Kommunist, Konservativer, Liberaler, Sozialdemokrat" ], "num_translations": 8 }, "abalienation": { "word": "Abalienation", "senses": [ "(Philosophie, Soziologie): Entfremdung", "(Recht): Ver\u00e4u\u00dferung (Verkauf, \u00dcbereignung)", "geistige Verwirrung (Geistesabwesenheit)" ], "synonyms": [ "Alienation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abalienieren": { "word": "abalienieren", "senses": [ "(trans., veraltet): entfremden", "(trans., veraltet, Rechtswesen): ent\u00e4u\u00dfern, ver\u00e4u\u00dfern" ], "synonyms": [ "alienieren", "entfremden, dissoziieren, veraltet: dirimieren" ], "antonyms": [ "assoziieren, einander n\u00e4her kommen, vertraut werden", "erwerben, kaufen" ], "num_translations": 6 }, "a bas": { "word": "a bas", "senses": [ "nieder!, weg!, hinlegen!" ], "synonyms": [ "nieder!, weg!, weg damit!, hinweg! hinweg damit! fort! fort damit! zum Teufel damit!" ], "antonyms": [ "her zu!, herbei!, hoch!" ], "num_translations": 0 }, "abbesche zahl": { "word": "abbesche Zahl", "senses": [ "physikalische Gr\u00f6\u00dfe zur Kennzeichnung von optischen Gl\u00e4sern" ], "synonyms": [ "Abbe-Zahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schriftsteller": { "word": "Schriftsteller", "senses": [ "Person, die im Verfassen eigener literarischer Texte ihren beruflichen Schwerpunkt setzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "erzdumm": { "word": "erzdumm", "senses": [ "sehr dumm, am d\u00fcmmsten, am allerd\u00fcmmsten" ], "synonyms": [ "oberdumm, saudumm, saubl\u00f6d, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Dummheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abbreviation": { "word": "Abbreviation", "senses": [ "veraltend, Linguistik: in Schrift oder Druck abgek\u00fcrztes Wort", "Zoologie: Verk\u00fcrzung der Individualentwicklung eines Individuums durch den Wegfall von Entwicklungsstufen", "Musik: Verk\u00fcrzung einer Notenschrift oder einer Vortragsbezeichnung", "Musik: Zeichen f\u00fcr Verzierungen in der Notation" ], "synonyms": [ "Abbreviatur, Abk\u00fcrzung", "Verk\u00fcrzung der Entwicklung", "Abbreviatur", "Verzierungszeichen" ], "antonyms": [ "Prolongation" ], "num_translations": 8 }, "halloween": { "word": "Halloween", "senses": [ "der Abend des 31. Oktobers, also der Vorabend von Allerheiligen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rahmen": { "word": "Rahmen", "senses": [ "(Technik): stabilisierendes Ger\u00fcst, zum Beispiel eines Fahrzeugs oder Ger\u00e4tes", "Einfassung eines Bildes", "Fenster- oder T\u00fcreinfassung", "\u00fcbergeordnete Aktivit\u00e4t, thematischer Zusammenhang", "Grenzen erwarteten oder erlaubten Handelns" ], "synonyms": [ "Chassis, Geh\u00e4use", "Umfassung" ], "antonyms": [ "Karosserie", "Fensterscheibe, T\u00fcrblatt" ], "num_translations": 14 }, "friedrichstadt": { "word": "Friedrichstadt", "senses": [ "ein Stadtteil in Dresden (Deutschland)", "ein Stadtteil in Wittenberg (Deutschland)", "ein Stadtteil in D\u00fcsseldorf (Deutschland)", "historisch: eine Stadt in der Mark Brandenburg bei Berlin (Deutschland), seit 1710 5", "historisch: von 1710 bis 1920 ein Stadtviertel in Berlin, danach neue Stadtgliederung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anwesen": { "word": "Anwesen", "senses": [ "(gehoben): Gesamtheit eines zusammenh\u00e4ngenden Immobilienbesitzes; als Wohnsitz genutztes, bebautes Grundst\u00fcck" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "reizker": { "word": "Reizker", "senses": [ "Plural: Gruppe von Pilzarten aus der Gattung der Milchlinge" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Dapetes" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "jemandem das ohr abkauen": { "word": "jemandem das Ohr abkauen", "senses": [ "(umgangssprachlich): dem Gespr\u00e4chspartner mit endlosem Reden auf die Nerven gehen (besonders am Telefon)" ], "synonyms": [ "jemandem eine Kante ans Bein labern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spieler": { "word": "Spieler", "senses": [ "(Ballsport, Gesellschaftsspiel): jemand, der in einem Ballsport gegen einen anderen oder eine andere Mannschaft antritt; des Weiteren jemand, der an einem Brett-, W\u00fcrfel-, Kartenspiel oder einem \u00e4hnlichen Gesellschaftsspiel teilnimmt", "(Gl\u00fccksspiel): jemand, der an einem Gl\u00fccksspiel teilnimmt; im engeren Sinne: jemand, der leidenschaftlich um Geld spielt", "(Musik, Theater): jemand, der ein Musikinstrument oder Theater spielt" ], "synonyms": [ "Teilnehmer", "Zocker" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "treten": { "word": "treten", "senses": [ "(haben): mit der Fu\u00dfsohle ber\u00fchren, wobei meist das K\u00f6rpergewicht darauf lastet", "(haben): ein Pedalfahrzeug mit den F\u00fc\u00dfen antreiben", "(sein): wenige Schritte gehen", "(haben): mit dem Fu\u00df oder Knie einen Hieb versetzen", "(haben, H\u00fchnerv\u00f6gel): begatten" ], "synonyms": [ "schreiten, kommen", "begatten, besteigen, bespringen" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "komitee": { "word": "Komitee", "senses": [ "leitender Ausschuss" ], "synonyms": [ "Ausschuss, Kommission" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wagner": { "word": "Wagner", "senses": [ "(vorwiegend, s\u00fcddeutsch): Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt", "(tlwva.): Fuhrmann, Wagenlenker" ], "synonyms": [ "Stellmacher, Wagenbauer, Wagenmacher, Radmacher", "Fuhrmann, Wagenlenker" ], "antonyms": [ "Kohyponyme: B\u00e4cker, M\u00fcller, Schmied, Schneider, Schuster, Tischler" ], "num_translations": 14 }, "komet": { "word": "Komet", "senses": [ "(Astronomie): kleiner Himmelsk\u00f6rper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist" ], "synonyms": [ "Bartstern, Haarstern, Schwanzstern, Schweifstern" ], "antonyms": [], "num_translations": 50 }, "sonnenwind": { "word": "Sonnenwind", "senses": [ "Strom geladener Teilchen, der von der Sonne ins All str\u00f6mt" ], "synonyms": [ "Korpuskularstrahlung (veraltet), solare Wind" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "maunderminimum": { "word": "Maunderminimum", "senses": [ "Periode stark verringerter Sonnenfleckenaktivit\u00e4t in den Jahren zwischen 1645 und 1715" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bfv": { "word": "BFV", "senses": [ "Badischer Fu\u00dfballverband", "Bayerischer Fu\u00dfball-Verband", "Berliner Fu\u00dfball-Verband", "Bremer Fu\u00dfball-Verband", "Bildungsfreistellungsverordnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "beginn": { "word": "Beginn", "senses": [ "Zeitpunkt, an dem etwas anf\u00e4ngt oder gestartet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ende oder Schluss, Mitte" ], "num_translations": 28 }, "buffieren": { "word": "buffieren", "senses": [ "die Narben vom Leder spanend entfernen" ], "synonyms": [ "abbuffen, dollieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abbuffen": { "word": "abbuffen", "senses": [ "die Narben vom Leder spanend entfernen" ], "synonyms": [ "buffieren, dollieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "original": { "word": "Original", "senses": [ "erste Fassung eines Textes, Bildes oder \u00c4hnliches", "von einem K\u00fcnstler geschaffenes, von anderen Leuten unangetastetes, unver\u00e4ndertes und nicht kopiertes Werk", "Person mit eigenartigen, auff\u00e4lligen Charaktereigenschaften", "Modell f\u00fcr ein Gem\u00e4lde" ], "synonyms": [ "Kauz, Sonderling", "Modell, Vorlage" ], "antonyms": [ "Lesart, Bearbeitung", "F\u00e4lschung, Kopie" ], "num_translations": 12 }, "gartenkreuzspinne": { "word": "Gartenkreuzspinne", "senses": [ "die in Mitteleuropa h\u00e4ufigste Vertreterin der Gattung der Kreuzspinnen" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Araneus diadematus" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "russophobie": { "word": "Russophobie", "senses": [ "Psychologie: Angst vor Russland, Russen und (oder) der russischen Kultur" ], "synonyms": [ "Russenfeindlichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kiwi": { "word": "Kiwi", "senses": [ "flugunf\u00e4higer, nachtaktiver Vogel in den W\u00e4ldern Neuseelands", "Spitzname f\u00fcr die Bewohner Neuseelands" ], "synonyms": [ "Schnepfenstrau\u00df, wissenschaftlich: Apterygidae", "ernsthaft: Neuseel\u00e4nder" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "kiwi0": { "word": "Kiwi", "senses": [ "Obst: kugelig bis eif\u00f6rmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels", "selten: Spitzname f\u00fcr eine Bewohnerin Neuseelands" ], "synonyms": [ "ernsthaft: Neuseel\u00e4nderin" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "islandpferd": { "word": "Islandpferd", "senses": [ "aus Island stammende Kleinpferderasse" ], "synonyms": [ "Islandpony, Isl\u00e4nder" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "paranoid": { "word": "paranoid", "senses": [ "unter Verfolgungswahn leidend", "schreckhaft" ], "synonyms": [ "angsterf\u00fcllt, \u00e4ngstlich, angstvoll, aufgeregt, schreckhaft" ], "antonyms": [ "mutig, selbstsicher" ], "num_translations": 8 }, "geothermik": { "word": "Geothermik", "senses": [ "Teilbereich der Geowissenschaften, der sich mit W\u00e4rme im Erdk\u00f6rper befasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abc-buch": { "word": "Abc-Buch", "senses": [ "veraltend, Bildung: ein Buch zum Einstieg ins Lesen, ein Lernbuch f\u00fcr Leseanf\u00e4nger, wo mit Reimen die einzelnen Buchstaben alphabetisch behandelt werden" ], "synonyms": [ "Abecedarium/Abcdarium, Buchstabierbuch, Lese-Lern-Buch, Lern-Lese-Buch, Fibel" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abecedarium": { "word": "Abecedarium", "senses": [ "ein textimmanentes Ordnungsprinzip analog der Nummerierung", "historisch, juristisch: alphabetisch geordnetes Inhaltsverzeichnis in alten deutschen Rechtsb\u00fcchern", "eine (alte, historische) Inschrift, die nur aus einem Alphabet besteht", "historisch: mittelalterliches, alphabetisch geordnetes Schulbuch, Fibel" ], "synonyms": [ "Inhaltsverzeichnis", "Abc-Buch/ABC-Buch" ], "antonyms": [ "Nummerierung" ], "num_translations": 4 }, "aberdeenrind": { "word": "Aberdeenrind", "senses": [ "Viehzucht: meist schwarzes ungeh\u00f6rntes, aus der schottischen Grafschaft Aberdeen stammendes Mastrind" ], "synonyms": [ "Aberdeen Angus, Aberdeen-Angus-Rind" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aberrant": { "word": "aberrant", "senses": [ "von der Normalit\u00e4t abweichend" ], "synonyms": [ "abirrend, abnorm, anormal, unnormal, normabweichend" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kbc-waffen": { "word": "KBC-Waffen", "senses": [ "Milit\u00e4r, in der ehemaligen DDR: Oberbegriff von Kern-, biologischen und chemischen Waffen" ], "synonyms": [ "ABC-Waffen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "troll": { "word": "Troll", "senses": [ "(ft=germanische Mythologie): meist schadenbringendes Geisterwesen in Riesen- oder Zwergengestalt", "(Internet): Teilnehmer an Webforen, Newsgroups oder \u00c4hnlichem, der mit seinen Beitr\u00e4gen in der Regel provozieren will und nicht an einer ernsthaften, der Netiquette gerecht werdenden Diskussion interessiert ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "sandler": { "word": "Sandler", "senses": [ "(\u00f6sterreichisch): Bettler", "(\u00f6sterreichisch, meist, abwertend): verwahrloste Person, die auf der Stra\u00dfe lebt", "(\u00f6sterreichisch, abwertend): jemand, der nicht arbeiten m\u00f6chte" ], "synonyms": [ "Bettler", "Obdachloser; deutsch: Berber, abwertend: Penner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abderit": { "word": "Abderit", "senses": [ "veraltet: ein einf\u00e4ltiger Mensch, ein Einfaltspinsel" ], "synonyms": [ "Dummkopf, Einfaltspinsel, Schildb\u00fcrger" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abderitisch": { "word": "abderitisch", "senses": [ "veraltet: nach Art der Abderiten; einf\u00e4ltig" ], "synonyms": [ "einf\u00e4ltig, schildb\u00fcrgerhaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abdizieren": { "word": "abdizieren", "senses": [ "veraltet, intransitiv: abdanken, ein Amt niederlegen" ], "synonyms": [ "abdanken" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abdominal": { "word": "abdominal", "senses": [ "(Anatomie): den Bauch des Menschen betreffend", "(Entomologie): den Hinterleib des Insekts betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "faeroeisch0": { "word": "faeroeisch", "senses": [ "die Inselgruppe F\u00e4r\u00f6er betreffend", "dem Volk der F\u00e4ringer zugeh\u00f6rig", "zur nordgermanischen Sprache F\u00e4r\u00f6isch geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "veraltet: f\u00e4ringisch, f\u00f6royisch (bei w:Ernst Ernst Krenn)" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mundschenk": { "word": "Mundschenk", "senses": [ "historisch: das (Ehren-)Amt desjenigen, der an der k\u00f6niglichen Tafel die Getr\u00e4nke ausw\u00e4hlte, pr\u00fcfte und vorsetzte" ], "synonyms": [ "Weinschenk" ], "antonyms": [ "Marschall, K\u00e4mmerer, Truchsess" ], "num_translations": 8 }, "akkurat": { "word": "akkurat", "senses": [ "genau, sorgf\u00e4ltig, ordentlich, mit Sorgfalt", "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: genau, gerade", "zutreffend; pr\u00e4zise; exakt" ], "synonyms": [ "akribisch, diffizil, exakt, fehlerfrei, getreu, gewissenhaft, korrekt, pr\u00e4zise, minuzi\u00f6s, minuti\u00f6s, p\u00fcnktlich, richtig, sorgf\u00e4ltig, treffend" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "murmelbahn": { "word": "Murmelbahn", "senses": [ "Bahn, auf der eine Murmel eine bestimmte Strecke herunterrollt" ], "synonyms": [ "Kugelbahn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einsatz": { "word": "Einsatz", "senses": [ "(Milit\u00e4r, Polizei, Sportspiel): unter anderem: abgeschlossene Aktion zur Erledigung einer Aufgabe", "(Musik, Schauspielerei): Beginn des Spiels eines Musikers oder einer Gruppe von Musikern beziehungsweise Schauspielern in einem St\u00fcck", "(Technik): Teil, das in ein anderes eingef\u00fcgt ist", "(Spiel): der Wert, um den gespielt wird", "selten im Plural: Engagement", "selten im Plural: das Benutzen, die Anwendung von etwas", "Flaschen-)Pfand" ], "synonyms": [ "Aktion, Mission, Unterfangen", "Beginn" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "ernst": { "word": "Ernst", "senses": [ "scherzlose, \u00fcberlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung", "Gewichtigkeit bis hin zur Bedrohlichkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Leichtigkeit" ], "num_translations": 10 }, "ernst0": { "word": "Ernst", "senses": [ "Gemeinde im Landkreis Cochem-Zell in Rheinland-Pfalz, Deutschland", "Katastralgemeinde der Gemeinde Kottes-Purk, Nieder\u00f6sterreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "ernst1": { "word": "Ernst", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [ "Erno" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "supernova": { "word": "Supernova", "senses": [ "(Astronomie): Extremer Helligkeitsausbruch massereicher Sterne am Ende ihrer Existenz, welcher durch einen gravitationsbedingten Kollaps des Sterns durch Ersch\u00f6pfung der Kernfusion in seinem Inneren zustande kommt." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "vertrag": { "word": "Vertrag", "senses": [ "(Recht): rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "abdominalgraviditaet": { "word": "Abdominalgraviditaet", "senses": [ "(Gyn\u00e4kologie): Implantation (Einnistung) der befruchteten Eizelle in der Bauchh\u00f6hle" ], "synonyms": [ "Bauchh\u00f6hlenschwangerschaft, Peritonealgravidit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "x-chromosom": { "word": "X-Chromosom", "senses": [], "synonyms": [ "X-Faktor (historisch bei H. Henking)" ], "antonyms": [ "Y-Chromosom" ], "num_translations": 10 }, "xylophage": { "word": "Xylophage", "senses": [ "Zoologie: Tier, das an oder im Holz lebt und sich davon ern\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Holzfresser, Lignivore" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "xylose": { "word": "Xylose", "senses": [ "Chemie eine Aldopentose, Zuckerart abgeleitet von Holz" ], "synonyms": [ "Holzzucker" ], "antonyms": [ "Arabinose, Lyxose, Ribose" ], "num_translations": 18 }, "xylitol": { "word": "Xylitol", "senses": [ "Lebensmittelchemie: Zuckeraustauschstoff, der in zahlreichen Fr\u00fcchten und Gem\u00fcsesorten und in geringen Mengen im menschlichem K\u00f6rper nat\u00fcrlicherweise vorkommt" ], "synonyms": [ "Xylit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wert": { "word": "Wert", "senses": [ "meist in Geld ausgedr\u00fccktes materielles \u00c4quivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information", "kein Singular: Aktien", "(Philatelie): Briefmarke mit einem bestimmten aufgedruckten Preis", "(Informatik): die Belegung eines Speicherblockes bzw. einer Variable, die zur informationstechnischen Weiterverarbeitung ausgelesen oder ge\u00e4ndert werden kann", "(Mathematik): eine Zahl oder ein Term, der anstelle einer Variable in eine Gleichung eingesetzt werden kann", "(Medizin, Technik): in Zahlen oder Zeichen ausgedr\u00fccktes Ergebnis einer Untersuchung oder Messung" ], "synonyms": [ "Belegung", "G\u00fcte" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "politiker": { "word": "Politiker", "senses": [ "Person, die sich an der Politik beteiligt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "schmiergeld": { "word": "Schmiergeld", "senses": [ "Geld, mit dem jemand bestochen wird" ], "synonyms": [ "Bestechungsgeld" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "semperoper": { "word": "Semperoper", "senses": [ "Geb\u00e4ude der S\u00e4chsischen Staatsoper (fr\u00fcher: Hofoper) in Dresden", "S\u00e4chsische Staatsoper (Theaterinstitution) in Dresden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "urauffuehrung": { "word": "Urauffuehrung", "senses": [ "allererste \u00f6ffentliche Auff\u00fchrung eines Musikst\u00fcckes oder B\u00fchnenwerkes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gymnophobie": { "word": "Gymnophobie", "senses": [ "Angst vor Nacktheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schweinestall": { "word": "Schweinestall", "senses": [ "Stall, in dem Hausschweine gehalten werden", "unordentlicher, schmutziger Raum" ], "synonyms": [ "Saustall", "Schweinekoben" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ailurophobie": { "word": "Ailurophobie", "senses": [ "Psychologie: Angst vor Katzen" ], "synonyms": [ "Aelurophobie" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "emetophobie": { "word": "Emetophobie", "senses": [ "Psychologie: Angst vor dem Erbrechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "paraskavedekatriaphobie": { "word": "Paraskavedekatriaphobie", "senses": [ "Psychologie: Angst vor Freitag dem 13." ], "synonyms": [ "Friggatriskaidekaphobie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zusammenhang": { "word": "Zusammenhang", "senses": [ "wechselseitige Beziehung, Verbindung zwischen Teilen, bei der eine Ver\u00e4nderung des einen Teils durch eine Ver\u00e4nderung auf dem anderen Teil begleitet wird. Diese Teile k\u00f6nnen materielle Gegenst\u00e4nde, physische Prozesse, gedankliche Gegenst\u00e4nde sowie deren Eigenschaften sein.", "(Mathematik): spezielle Bedeutungen in der Topologie, Differentialgeometrie, Statistik und in der Graphentheorie", "(Linguistik): inhaltlicher Bezug zwischen Dingen oder Sachverhalten \u2013 zum Beispiel denotativ, konnotativ und so weiter" ], "synonyms": [ "Koh\u00e4renz", "Kontext" ], "antonyms": [ "Abweichung, Differenz, Inkoh\u00e4renz, Unterschied" ], "num_translations": 20 }, "markt": { "word": "Markt", "senses": [ "(Handel): Einrichtung/Ort zum Handel mit Waren und Dienstleistungen", "(verallgemeinert): Sph\u00e4re der Warenzirkulation", "(Wirtschaft): Angebot und Nachfrage einer bestimmten Klasse von Waren" ], "synonyms": [ "Basar, Dom, Messe" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "erholen": { "word": "erholen", "senses": [ "(refl., :): sich entspannen", "(refl., :): von einem schlechten Zustand zu einem besseren \u00fcbergehen; wieder gesund werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausflippen, ausrasten, hetzen, stressen", "eskalieren, verschlimmern" ], "num_translations": 14 }, "offline": { "word": "offline", "senses": [ "sich nicht im Internet befindend, verwendet f\u00fcr:" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "online" ], "num_translations": 4 }, "on0": { "word": "on", "senses": [ "(fachspr., Medien): bei Sendungen/Vorstellungen sichtbar, nicht aus dem Hintergrund beigesteuert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "off" ], "num_translations": 4 }, "off0": { "word": "off", "senses": [ "(fachspr., Medien): bei Sendungen/Vorstellungen nicht sichtbar, sondern aus dem Hintergrund beigesteuert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "on" ], "num_translations": 4 }, "petitum": { "word": "Petitum", "senses": [ "(Amtssprache, va.): Inhalt, Gegenstand eines Antrags, eines Gesuchs" ], "synonyms": [ "Wunsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "giesskanne": { "word": "Giesskanne", "senses": [ "Wasserbeh\u00e4lter, der zum Gie\u00dfen von Blumen verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "buergermeister": { "word": "Buergermeister", "senses": [ "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune" ], "synonyms": [ "Gemeindeoberhaupt, Gemeindevorstand, Gemeindevorsteher, Ortsvorsteher, Rathauschef, Stadtoberhaupt" ], "antonyms": [ "Landrat" ], "num_translations": 42 }, "schweizer": { "word": "Schweizer", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Staatsangeh\u00f6riger der Schweiz", "T\u00fcrh\u00fcter (beim Papst)", "Melker", "die K\u00fche beaufsichtigende Person in der Milchwirtschaft", "landschaftlich: K\u00fcster in katholischen Kirchen" ], "synonyms": [ "Eidgenosse" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "schweizer0": { "word": "Schweizer", "senses": [ "die Schweiz betreffend, zur Schweiz geh\u00f6rend, aus der Schweiz kommend", "charakteristisch f\u00fcr die Schweiz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "airport": { "word": "Airport", "senses": [ "gr\u00f6\u00dferer Flugplatz, auf dem regelm\u00e4\u00dfig (kommerzieller) Flugverkehr stattfindet" ], "synonyms": [ "Flughafen, Flugplatz, Gro\u00dfflughafen, Lufthafen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "praesident": { "word": "Praesident", "senses": [ "Staatsoberhaupt einer Republik", "Vorsitzender eines Gremiums, einer Organisation oder ihrer Einrichtungen" ], "synonyms": [ "Staatspr\u00e4sident" ], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "vertreter": { "word": "Vertreter", "senses": [ "Person, die f\u00fcr andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt", "von 1 abgeleitet, auf den Verkauf beschr\u00e4nkt: Verk\u00e4ufer", "Person, die eine bestimmte (Denk-)Richtung repr\u00e4sentiert", "(Mathematik): Element einer \u00c4quivalenzklasse" ], "synonyms": [ "Recht: Anwalt (vor Gericht)", "Repr\u00e4sentant" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "walter": { "word": "Walter", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zaunkoenig": { "word": "Zaunkoenig", "senses": [ "Ornithologie: kleiner, brauner Singvogel, wissenschaftliche Bezeichnung: Troglodytes troglodytes" ], "synonyms": [ "Schneek\u00f6nig" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "heidelberg": { "word": "Heidelberg", "senses": [ "Stadt im nordwestlichen Baden-W\u00fcrttemberg" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "parvenue": { "word": "Parvenue", "senses": [ "(abw., sonst, bildungsspr.): f\u00fcr einen Empork\u00f6mmling, Neureichen, der schnell aufgestiegen ist und mit seinem Reichtum protzt" ], "synonyms": [ "veraltet: Gl\u00fcckspilz" ], "antonyms": [ "Bankrotteur, Ungl\u00fccksrabe, Versager" ], "num_translations": 6 }, "haubenmeise": { "word": "Haubenmeise", "senses": [ "Zoologie, Ornithologie: Vogelart in der Familie der Meisen" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Lophophanes cristatus, veraltet: Parus cristatus" ], "antonyms": [ "Blaumeise, Kohlmeise" ], "num_translations": 12 }, "blumentopf": { "word": "Blumentopf", "senses": [ "Beh\u00e4ltnis, in welches eine Pflanze/Pflanzen eingesetzt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kochtopf, Suppentopf" ], "num_translations": 30 }, "pokulieren": { "word": "pokulieren", "senses": [ "(intransitiv, veraltet): bechern, zechen" ], "synonyms": [ "bechern, picheln, zechen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "borschtsch": { "word": "Borschtsch", "senses": [ "(Gastronomie): reichhaltige Gem\u00fcsesuppe aus Rote Roter Bete mit Fleisch, die in Mittel- und Osteuropa sehr verbreitet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "abduzieren": { "word": "abduzieren", "senses": [ "transitiv, Medizin: von der Medianebene des K\u00f6rpers abziehen, nach au\u00dfen f\u00fchren", "transitiv, Logik, Philosophie: durch eine Abduktion schlie\u00dfen", "transitiv, Technik, speziell Metallurgie: Bronze anlassen, durch Erhitzung und Abk\u00fchlung weicher und damit dehnbarer machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "adduzieren" ], "num_translations": 10 }, "brunzen": { "word": "brunzen", "senses": [ "landschaftlich, umgangssprachlich bis vulg\u00e4r: urinieren" ], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Urinieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sonnenaufgang": { "word": "Sonnenaufgang", "senses": [ "das scheinbare Auftauchen der Sonne \u00fcber den Horizont", "\u00fcbertragen: der Anfang des Tages; Tagesanbruch" ], "synonyms": [ "Morgengrauen, Tagesanbruch" ], "antonyms": [ "Sonnenuntergang" ], "num_translations": 18 }, "pfuhl": { "word": "Pfuhl", "senses": [ "sumpfiger T\u00fcmpel, Sumpf", "landschaftlich: Sinnbild f\u00fcr Schmutz, f\u00fcr S\u00fcnde", "landschaftlich: Jauche" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "revirement": { "word": "Revirement", "senses": [ "bildungssprachlich, besonders in der Diplomatie: Wechsel in der personellen Besetzung von \u00c4mtern", "Abrechnung zwischen Schuldnern und Gl\u00e4ubigern" ], "synonyms": [ "Umbesetzung, St\u00fchler\u00fccken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jauche": { "word": "Jauche", "senses": [ "gesammelte fl\u00fcssige Exkremente (Harn) von Menschen und Tieren", "Bereitung aus Wasser und Pflanzenteilen, die zu unterschiedlichen Zwecken im Gartenbau und der Landwirtschaft verwandt wird", "\u00fcbertragen: \u00fcbelriechende, schlechte Fl\u00fcssigkeit" ], "synonyms": [ "regional im S\u00fcdwesten Deutschlands: Puddel" ], "antonyms": [ "G\u00fclle, Mist" ], "num_translations": 12 }, "exkrement": { "word": "Exkrement", "senses": [ "feste Ausscheidung des Darms" ], "synonyms": [ "Kot, Stuhl", "derb: Kacke, Schei\u00dfe" ], "antonyms": [ "Urin (fl\u00fcssige Ausscheidung der Blase)" ], "num_translations": 12 }, "urin": { "word": "Urin", "senses": [ "fl\u00fcssige Ausscheidung der Blase beziehungsweise der Nieren bei Menschen und verwandten S\u00e4ugetieren" ], "synonyms": [ "Harn, vulg\u00e4r: Pisse, Pipi" ], "antonyms": [ "feste Ausscheidung: Exkrement, Kot" ], "num_translations": 38 }, "brille": { "word": "Brille", "senses": [ "vor den Augen getragenes Gestell mit B\u00fcgeln und zwei geschliffenen oder gef\u00e4rbten als Sehhilfe oder dem Augenschutz dienenden Gl\u00e4sern" ], "synonyms": [ "Augenglas, Binokel, (scherzhaft) Kuckerchen, Sehhilfe" ], "antonyms": [ "Kontaktlinse, Kneifer, Lorgnon, Lorgnette, Monokel, Zwicker" ], "num_translations": 54 }, "neon": { "word": "Neon", "senses": [ "Chemie: farb-, geschmack- und geruchloses chemisches Element mit der Ordnungszahl 10 im Periodensystem, das zur Gruppe der Edelgase geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 52 }, "niederlaendisch0": { "word": "niederlaendisch", "senses": [ "zum Volk der Niederl\u00e4nder geh\u00f6rend", "zu den Niederlanden geh\u00f6rend", "die Sprache Niederl\u00e4ndisch betreffend" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich, ungenau: holl\u00e4ndisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "sinfonie": { "word": "Sinfonie", "senses": [ "Musik: ein gro\u00dfes Werk f\u00fcr Orchester, dessen erster Satz normalerweise in der Form einer Sonate geschrieben ist" ], "synonyms": [ "Musikst\u00fcck, Komposition, Orchesterwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "klavierkonzert": { "word": "Klavierkonzert", "senses": [ "(Musik): ein Solokonzert, in dem das Soloinstrument Klavier vom Orchester begleitet wird", "(Musik): ein Konzertabend, den ein Pianist gestaltet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "solokonzert": { "word": "Solokonzert", "senses": [ "Musik: Konzert, in dem ein vom Orchester begleitetes Soloinstrument im Mittelpunkt steht" ], "synonyms": [ "Instrumentalkonzert" ], "antonyms": [ "Doppelkonzert, Tripelkonzert, Quadrupelkonzert" ], "num_translations": 4 }, "einfluss": { "word": "Einfluss", "senses": [ "das Einwirken auf etwas oder jemanden", "die M\u00f6glichkeit, einwirken zu k\u00f6nnen", "Einflie\u00dfen", "selten: M\u00fcndung (eines Flusses)" ], "synonyms": [ "Einwirkung", "Autorit\u00e4t", "Einflie\u00dfen, Hineinflie\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "schutz": { "word": "Schutz", "senses": [ "(ohne Plural): Handlung, Ma\u00dfnahme, Ding, etwas, das die Sicherheit verbessern oder garantieren, vor Schaden bewahren soll", "(Technik): Bauteil, das einer Verbesserung der Sicherheit von etwas dient und Sch\u00e4den daran/dadurch verhindern soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bedrohung, Gef\u00e4hrdung, Gefahr, Risiko", "Exposition, Gefahrenstelle, Sicherheitsl\u00fccke" ], "num_translations": 2 }, "landeklappe": { "word": "Landeklappe", "senses": [ "Luftfahrt: Vorrichtung an den Tragfl\u00e4chen eines Flugzeugs, die einen h\u00f6heren Auftrieb erzeugen und somit ein langsameres Fliegen erlauben" ], "synonyms": [ "Luftwiderstandsbremse" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vibrato": { "word": "Vibrato", "senses": [ "leichtes Zittern oder Beben eines Tons, das mit der Stimme, sowie auf Saiten- und Blasinstrumenten durch bestimmte Techniken erzeugt wird" ], "synonyms": [ "manchmal: Tremolo" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aberrieren": { "word": "aberrieren", "senses": [ "(intrans.): Unterschiede zu der normalen Form aufweisen" ], "synonyms": [ "abweichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abessinier": { "word": "Abessinier", "senses": [ "Bewohner des ehemals Abessinien genannten jetzigen \u00c4thiopiens" ], "synonyms": [ "\u00c4thiopier" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abessinierin": { "word": "Abessinierin", "senses": [ "Bewohnerin des ehemals Abessinien genannten jetzigen \u00c4thiopiens" ], "synonyms": [ "\u00c4thiopierin" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abessinierbrunnen": { "word": "Abessinierbrunnen", "senses": [ "(va.): Rammbrunnen; Brunnen, bei dem ein Rohr, welches mit massiver Spitze und L\u00f6chern versehen ist, in den Boden gerammt wird" ], "synonyms": [ "Rammbrunnen, Schlagbrunnen" ], "antonyms": [ "Artesischer Brunnen, Qanat" ], "num_translations": 4 }, "abfasen": { "word": "abfasen", "senses": [ "(fachsprachlich): Kanten abschr\u00e4gen oder anschr\u00e4gen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sch\u00e4rfen" ], "num_translations": 6 }, "anfasen": { "word": "anfasen", "senses": [ "Kanten abschr\u00e4gen oder anschr\u00e4gen" ], "synonyms": [ "abschr\u00e4gen, anschr\u00e4gen" ], "antonyms": [ "abfasen" ], "num_translations": 4 }, "abietinsaeure": { "word": "Abietinsaeure", "senses": [ "Chemie: eine Harzs\u00e4ure; Hauptbestandteil des Harzes von Nadelholzgew\u00e4chsen" ], "synonyms": [ "Abieta-7,14-dien-19-carbons\u00e4ure, Sylvins\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "abhaengigkeitsgrammatik": { "word": "Abhaengigkeitsgrammatik", "senses": [ "Linguistik: ein Grammatiktyp aus der strukturellen Linguistik, bei dem die Abh\u00e4ngigkeiten zwischen den W\u00f6rtern und Wortgruppen innerhalb des Satzes herausgearbeitet werden" ], "synonyms": [ "Dependenzgrammatik" ], "antonyms": [ "generative Grammatik, Inhaltbezogene Grammatik, traditionelle Grammatik, Transformationsgrammatik, Valenzgrammatik" ], "num_translations": 4 }, "abi1": { "word": "ABI", "senses": [ "Geschichte: Arbeiter-und-Bauern-Inspektion in der DDR", "Medizin: Auditory Brainstem Implant, ein Hirnstamm-Implantat", "Informatik: Application Binary Interface", "Medizin: Ankle-Brachial Index oder auch Kn\u00f6chel-Arm-Index", "Association of British Insurers" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hersteller": { "word": "Hersteller", "senses": [ "(Wirtschaft): Unternehmen, das bestimmte Artikel herstellt (produziert)" ], "synonyms": [ "Produzent; Landwirtschaft: Erzeuger" ], "antonyms": [ "Konsument, Vertreiber" ], "num_translations": 16 }, "druck": { "word": "Druck", "senses": [ "(Physik): (nur Plural 1) Kraft pro Fl\u00e4che", "kein Plural: Reproduktionsverfahren", "nur Plural 2: Ergebnis des Reproduktionsverfahrens 2", "kein Plural: psychische (Stress) oder physische Belastung in beziehungsweise vor Leistungssituationen", "Vorgang des Dr\u00fcckens" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zug" ], "num_translations": 26 }, "ackermann": { "word": "Ackermann", "senses": [ "veraltet: jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt" ], "synonyms": [ "Bauer, Landwirt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "doenerkebab": { "word": "Doenerkebab", "senses": [ "(Gastronomie, ft=t\u00fcrkische K\u00fcche): Gericht, urspr\u00fcnglich aus Hammel- oder Lammfleisch, in Deutschland oft aus Rindfleisch, das in kleine d\u00fcnne Scheiben geschnitten an einem senkrecht befestigten, drehbaren Fleischspie\u00df dick \u00fcberlappend aufgespie\u00dft und mittels eines seitlich angebrachten Grills gegart wird" ], "synonyms": [ "D\u00f6ner, Kebab" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abiogenesis": { "word": "Abiogenesis", "senses": [ "Biologie: Vorgang, bei dem Leben aus nicht belebter Materie entsteht; die Urzeugung" ], "synonyms": [ "Archigenesis, Archigonie, Generatio aequivoca, Urzeugung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abiose": { "word": "Abiose", "senses": [ "Leblosigkeit, Fehlen oder Aufh\u00f6ren von Lebensvorg\u00e4ngen; abiotischer, d. h. pr\u00e4- oder postbiotischer Zustand eines nat\u00fcrlichen Systems", "Hemmung des Wachstums oder Absterben von einzelnem Gewebe oder einzelnen Organen" ], "synonyms": [ "Abiotrophie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufbau": { "word": "Aufbau", "senses": [ "ein Aufsatz oder etwas Aufgesetztes auf ein bestehendes System (oberer Teil eines Geb\u00e4udes, einer Karosserie, eines Schiffes)" ], "synonyms": [ "Errichtung", "Struktur" ], "antonyms": [ "Abbau" ], "num_translations": 12 }, "tueftler": { "word": "Tueftler", "senses": [ "Bastler, jemand, der gerne Schwieriges herauszufinden versucht durch Herumbasteln, Ausprobieren und Nachdenken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "negerkuss": { "word": "Negerkuss", "senses": [ "teilweise als abwertend verstanden: mit Eiwei\u00dfschaum gef\u00fcllte Schokolade auf einer Waffel" ], "synonyms": [ "Mohrenkopf, Naschkuss, Schokokuss, Schokoladenkuss, Schaumkuss, \u00d6sterreich: Schwedenbombe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hoehenangst": { "word": "Hoehenangst", "senses": [ "unangenehmes Gef\u00fchl bis hin zur Panik, wenn man aus der H\u00f6he auf etwas herunterschaut" ], "synonyms": [ "Hypsiphobie, Akrophobie" ], "antonyms": [ "H\u00f6henschwindel" ], "num_translations": 6 }, "biometrie": { "word": "Biometrie", "senses": [ "Lehre von der Vermessung quantitativer Merkmale von Lebewesen" ], "synonyms": [ "Biometrik" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "stummfilm": { "word": "Stummfilm", "senses": [ "Film ohne aufgezeichneten Ton, bei dem der zusammengefasste Dialog auf Texttafeln eingeblendet wird, sowie Musik und Ger\u00e4usche bei Bedarf erst w\u00e4hrend der Vorf\u00fchrung erzeugt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tonfilm" ], "num_translations": 16 }, "schauspieler": { "word": "Schauspieler", "senses": [ "(Beruf, Kunst): Darsteller in Film oder Theater", "Person, die sich verstellt, etwas Falsches vorgibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 50 }, "stil": { "word": "Stil", "senses": [ "besondere Gestaltungsweise (in Kunst, Leben, Sport\u2026)", "(Linguistik, Literaturwissenschaft): spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes" ], "synonyms": [ "Darstellungsweise" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "meister": { "word": "Meister", "senses": [], "synonyms": [ "K\u00f6nner", "Gebieter" ], "antonyms": [ "mit geringerem Grad an Ausbildung: Geselle, Lehrling; Facharbeiter" ], "num_translations": 20 }, "a-": { "word": "a-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdw\u00f6rtern aus dem Griechischen (Alpha privativum Negationspr\u00e4fix, Verneinung) mit der Bedeutung: nicht, un-", "vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdw\u00f6rtern aus dem Lateinischen, manchmal statt ab- vor Konsonanten, mit der Bedeutung: weg-, fort-, miss-" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "statistik": { "word": "Statistik", "senses": [ "(Mathematik, ohne Plural): vergleichende zahlenm\u00e4\u00dfige Erfassung, Untersuchung und Darstellung von Tatbest\u00e4nden, die sich aus Massenerscheinungen ergeben", "Darstellung von statistischen Daten, beispielsweise in Tabellen, Torten-, S\u00e4ulen- und Liniendiagrammen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "architekt": { "word": "Architekt", "senses": [ "\u00fcbertragen: Person, die etwas veranlasst, verursacht" ], "synonyms": [ "Initiator, Organisator, Urheber" ], "antonyms": [ "Bauherr, Baumeister" ], "num_translations": 6 }, "prozess": { "word": "Prozess", "senses": [ "eine durch ein Ereignis ausgel\u00f6ste Folge von Aktivit\u00e4ten oder Zust\u00e4nden, die in einen Endzustand m\u00fcndet", "(Recht): Gerichtsverhandlung, Gerichtsverfahren, Rechtsstreit", "(Informatik): in Rechnern ablaufende Programme" ], "synonyms": [ "Vorgang" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "architektin": { "word": "Architektin", "senses": [ "weibliche Person, die sich beruflich mit der Architektur, also haupts\u00e4chlich dem Planen von Bauwerken jeglicher Art befasst", "im \u00fcbertragenem Sinne: Person, die etwas veranlasst, verursacht" ], "synonyms": [ "Autorin, Begr\u00fcnderin, Initiatorin, Organisatorin, Urheberin" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vergleich": { "word": "Vergleich", "senses": [ "das Nebeneinanderstellen von zwei oder mehr Gegenst\u00e4nden, Ideen, Personen, um herauszufinden, ob und wie sie sich hinsichtlich eines bestimmten Kriteriums \u00e4hneln", "Gleichsetzung eines Gegenstandes hinsichtlich einer Eigenschaft mit einem anderen, der diese Eigenschaft exemplarisch aufweist", "(Recht): Feststellung eines Interessenausgleichs", "(Sport): Wettkampf" ], "synonyms": [ "Kollation" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "general": { "word": "General", "senses": [ "(Heer, Luftwaffe, kein Plural): Offiziersdienstgrad" ], "synonyms": [ "Marine: Admiral" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "dichter": { "word": "Dichter", "senses": [ "Verfasser eines sprachlich kunstvollen Werkes" ], "synonyms": [ "Lyriker, Poet" ], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "bahnhof": { "word": "Bahnhof", "senses": [ "(Deutschland, Eisenbahn): Bahnanlage, die \u00fcber mindestens eine Weiche verf\u00fcgt und an der Z\u00fcge beginnen, enden, halten, ausweichen oder wenden d\u00fcrfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Strecke" ], "num_translations": 8 }, "nachfolger": { "word": "Nachfolger", "senses": [ "jemand, der k\u00fcnftig die Position einer bestimmten Person einnimmt", "ein Produkt, das ein bestimmtes \u00e4lteres Produkt abl\u00f6st", "(Mathematik): die n\u00e4chsth\u00f6here Zahl in einer gegebenen Menge (meist der ganzen Zahlen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vorg\u00e4nger" ], "num_translations": 18 }, "zeitpunkt": { "word": "Zeitpunkt", "senses": [ "genau bestimmter Moment" ], "synonyms": [ "Augenblick, Moment" ], "antonyms": [ "Zeitspanne" ], "num_translations": 8 }, "professor": { "word": "Professor", "senses": [ "Titel der Gymnasiallehrer in \u00d6sterreich, auch (wie in Baden-W\u00fcrttemberg) ehrenhalber verliehen" ], "synonyms": [ "Hochschullehrer" ], "antonyms": [ "Privatdozent" ], "num_translations": 26 }, "tourismus": { "word": "Tourismus", "senses": [ "(Wirtschaft): Gesamtheit des Fremdenverkehrs" ], "synonyms": [ "Fremdenverkehr" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "elend": { "word": "Elend", "senses": [ "das Land au\u00dferhalb der eigenen Heimat, die Fremde, daraus entwickelt: das Wohnen in der Fremde, das Wohnen im Ausland", "Zustand von Hilf- und Rechtlosigkeit und die daraus resultierende Befindlichkeit des Leides, des Kummers und des Ungl\u00fccks", "materieller Mangel" ], "synonyms": [ "Exil", "Ungl\u00fcck, Jammer, Leid", "Not, Armut" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "zuerich": { "word": "Zuerich", "senses": [ "gr\u00f6\u00dfte Stadt in der Schweiz, gelegen an der Limmat", "Kanton im Nordosten der Schweiz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "durchmesser": { "word": "Durchmesser", "senses": [ "Mathematik, Geometrie: Entfernung zwischen den Schnittpunkten eines Kreises mit einer Geraden, die dessen Mittelpunkt schneidet", "Mathematik, Geometrie: eine l\u00e4ngstm\u00f6gliche Sehne eines Kreises" ], "synonyms": [ "Diameter" ], "antonyms": [ "Halbmesser, Semidiameter, Radius" ], "num_translations": 28 }, "verlieben": { "word": "verlieben", "senses": [ "(refl., :): Personen: anfangen, f\u00fcr jemanden Liebe zu empfinden; auch \u00fcbertragen: etwas reizend, nett, sch\u00f6n finden" ], "synonyms": [ "sich vergucken, sich verknallen, sich verschie\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "raten": { "word": "raten", "senses": [ "(trans.): einen Rat geben/erteilen, empfehlen", "(intrans.): versuchen, eine Antwort zu finden" ], "synonyms": [ "bef\u00fcrworten, empfehlen, nahelegen, vorschlagen, zureden", "aufdecken, aufl\u00f6sen, entr\u00e4tseln, knacken, l\u00f6sen, herausbekommen, herauskriegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "raten0": { "word": "raten", "senses": [ "einem vorliegenden Schema entsprechend beurteilen", "(Wirtschaft): die Kreditw\u00fcrdigkeit beurteilen, einen Kredit bewerten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ursprung": { "word": "Ursprung", "senses": [ "Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist", "Mathematik: Schnittpunkt der Koordinatenachsen" ], "synonyms": [ "Herkunft", "oft: Nullpunkt" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "buerger": { "word": "Buerger", "senses": [ "Einwohner einer Gemeinde", "Angeh\u00f6riger eines Staates", "Angeh\u00f6riger der Mittelschicht, des B\u00fcrgertums" ], "synonyms": [ "Bourgeois" ], "antonyms": [ "Proletarier" ], "num_translations": 34 }, "dienst": { "word": "Dienst", "senses": [ "das Arbeitsverh\u00e4ltnis, die regelm\u00e4\u00dfige bezahlte Arbeit, die Amtspflichten", "das Dienen, f\u00fcr etwas Gutes, f\u00fcr die Allgemeinheit", "der Betrieb, das Funktionieren", "die Hilfe, der Beistand", "eine Organisation, Beh\u00f6rde oder ein Unternehmen", "eine Gruppe von Personen, die f\u00fcr dieselbe Sache t\u00e4tig sind", "(Baukunst): d\u00fcnne S\u00e4ule eines B\u00fcndel- oder Wandpfeilers", "(Computer): Programm, das ohne Benutzeroberfl\u00e4che l\u00e4uft" ], "synonyms": [ "Diakonie" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "unterschied": { "word": "Unterschied", "senses": [ "Nicht-\u00dcbereinstimmung zweier Objekte bzw. Dinge", "einsch\u00e4tzende Unterscheidung von etwas; Abgrenzung zu etwas" ], "synonyms": [ "Abweichung, Andersartigkeit, Anomalie, Antagonismus, Differenz, Differenziertheit, Distinktion, Divergenz, Dualismus, Feinheit, Gegengewicht, Gegensatz, Kontrast, Saldo, Un\u00e4hnlichkeit, Ungleichheit, Verschiedenheit", "Unterscheidung, Abgrenzung" ], "antonyms": [ "\u00c4hnlichkeit, Gleichartigkeit" ], "num_translations": 28 }, "bewaessern": { "word": "bewaessern", "senses": [ "ein Feld, eine Plantage oder \u00c4hnliches mit Wasser f\u00fcr die Pflanzen versorgen" ], "synonyms": [ "irrigieren, w\u00e4ssern, gie\u00dfen (Blumen), begie\u00dfen (Blumen), sprengen (Rasen)" ], "antonyms": [ "entw\u00e4ssern" ], "num_translations": 8 }, "versuch": { "word": "Versuch", "senses": [ "das Ausprobieren von etwas; Handlung", "(Wissenschaft): absichtliche Herbeif\u00fchrung einer Erscheinung, um Gesetzm\u00e4\u00dfigkeiten erkennen zu k\u00f6nnen: Experiment", "(va.): deutsches Synonym f\u00fcr Essay" ], "synonyms": [ "Anlauf, Anstrengung, Bem\u00fchen, Bem\u00fchung, Bestreben, Bestrebung, Erprobung, Unterfangen, Unternehmung, Vorhaben, Vorsto\u00df", "Experiment, Test, Untersuchung" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "verlauf": { "word": "Verlauf", "senses": [ "Abfolge von Geschehnissen oder Handlungen", "Richtung, in der sich etwas hinzieht" ], "synonyms": [ "Ablauf, Entwicklung, Prozess" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "herberge": { "word": "Herberge", "senses": [ "Unterkunft f\u00fcr Reisende" ], "synonyms": [ "Unterkunft, (in Italien) Albergo" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "rat": { "word": "Rat", "senses": [ "(kPl.): Empfehlung, sich in einer bestimmten Weise zu verhalten", "ein Mitglied eines Gremiums; Amtsbezeichnung f\u00fcr ein solches", "Amtsbezeichnung im \u00f6ffentlichen Dienst; Eingangsamt im h\u00f6heren Dienst der Bundesrepublik" ], "synonyms": [ "Ausschuss, Gremium, Komitee, Kommission", "Ausschussmitglied, Gremiumsmitglied, Kommissionsmitglied" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "sikahirsch": { "word": "Sikahirsch", "senses": [ "(Zoologie): aus Ostasien stammender, kleiner Hirsch" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Cervus nippon" ], "antonyms": [ "Rothirsch, Damhirsch, Reh" ], "num_translations": 6 }, "blutspende": { "word": "Blutspende", "senses": [ "(Medizin): freiwillige Spende gesunder Menschen von ven\u00f6sem Blut f\u00fcr die Herstellung von Blutkonserven" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bluttransfusion" ], "num_translations": 10 }, "zweck": { "word": "Zweck", "senses": [ "kein Plural: Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Ma\u00dfnahme haben soll", "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Ma\u00dfnahme erreicht werden soll; Funktion, der etwas dienen soll", "meistens im Plural: die Art der Verwendung, die f\u00fcr etwas Bestimmtes vorgesehen ist", "veraltet: Ast, Zweig", "veraltet: kleiner eiserner oder h\u00f6lzerner Nagel, der insbesondere dazu benutzt wird, die Sohle am Schuh zu befestigen", "veraltet: Keil", "veraltet: Wirbel eines Saiteninstruments", "veraltet: Kot eines Menschen", "veraltet: das Ziel, auf das beim Armbrust- oder B\u00fcchsenschie\u00dfen geschossen wird" ], "synonyms": [ "Behuf, Sinn", "Ziel" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "charakter": { "word": "Charakter", "senses": [ "(Mathematik): eine Zahl als Homomorphismus in den Grundk\u00f6rper", "(veraltend, :): Schriftzeichen", "(va., :): Titel, Rang", "Rollenspiel: die verk\u00f6rperte Person", "Person mit einer bestimmten, pr\u00e4genden Eigenschaft" ], "synonyms": [ "Pers\u00f6nlichkeit", "Merkmal" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "anspruch": { "word": "Anspruch", "senses": [ "berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung", "Recht, etwas zu tun, zu erhalten, usw." ], "synonyms": [ "Forderung, Anforderung, Verlangen", "Recht, Anrecht" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "abstand": { "word": "Abstand", "senses": [ "r\u00e4umlicher oder zeitlicher Zwischenraum, r\u00e4umliche Entfernung zwischen zwei Punkten, Zeitabschnitt zwischen zwei Zeitpunkten auch im \u00fcbertragenen Sinn", "finanzielle Entsch\u00e4digung, Ausgleich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "spree": { "word": "Spree", "senses": [ "ein Fluss in Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "typ": { "word": "Typ", "senses": [ "Menge von Gegenst\u00e4nden mit spezifischen Eigenschaften", "umgangssprachlich, auch schwach gebeugt: Person mit pr\u00e4genden, von anderen Personen(gruppen) abgrenzenden Eigenschaften", "(Philosophie): Grundform/Muster einander \u00e4hnlicher individueller Gegenst\u00e4nde" ], "synonyms": [ "Bauart, Gattung, Modell, Muster, Vorbild", "Alter, Kauz, Kerl, Mann, Schrulle, Weib", "Urbild, Vorbild" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "saenger": { "word": "Saenger", "senses": [ "jemand, der singt", "ein Vogel, der singt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "gurtfoerderer": { "word": "Gurtfoerderer", "senses": [ "eine Maschine (F\u00f6rderer), die Dinge mit Hilfe eines Transportgurtes bef\u00f6rdert" ], "synonyms": [ "laienhaft: F\u00f6rderband" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kontakt": { "word": "Kontakt", "senses": [ "allgemein Ber\u00fchrung oder Verbindung", "(Chemie): ein fester Katalysator bei chemischen oder technischen Prozessen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "heldentenor": { "word": "Heldentenor", "senses": [ "Musik: Spezielle Art der Tenorstimme, die besonders f\u00fcr Heldenrollen geeignet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "lyrischer Tenor, Charaktertenor, Tenorbuffo" ], "num_translations": 4 }, "geldwaesche": { "word": "Geldwaesche", "senses": [ "Einschleusung illegaler Erl\u00f6se aus Straftaten (zum Beispiel aus Drogenhandel) in den legalen Finanz- und Wirtschaftskreislauf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "song": { "word": "Song", "senses": [ "(ugs.): Lied, meist aufgebaut aus Strophe und Refrain", "(ugs.): allgemein ein Musikst\u00fcck oder eine (musikalische) Tonaufnahme" ], "synonyms": [ "Lied, Gesangst\u00fcck, Gesangsst\u00fcck", "Musikst\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blick": { "word": "Blick", "senses": [ "(kurzes) Betrachten; Anschauen; das Erfassen von etwas mit den Augen", "Augenausdruck", "Sichtweise; Einsicht" ], "synonyms": [ "Anschauen, Betrachten", "Augenausdruck", "Sichtweise, Einsicht, Einsch\u00e4tzungsverm\u00f6gen" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "ueberblick": { "word": "Ueberblick", "senses": [ "grobe Darstellung", "gr\u00f6\u00dferes Sichtfeld", "Kenntnis und Verst\u00e4ndnis der Zusammenh\u00e4nge" ], "synonyms": [ "Tour dHorizon, \u00dcbersicht, Zusammenfassung", "\u00dcbersicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rang": { "word": "Rang", "senses": [ "Stufe in einer Hierarchie", "Platzierung in einem Wettbewerb", "hinterer, erh\u00f6hter Besucherbereich im Kino oder Theater" ], "synonyms": [ "Grad, Titel", "Gewinnstufe, Platz, Platzierung, Position" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "teilnehmer": { "word": "Teilnehmer", "senses": [ "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist", "(Deutschland, Strafrecht): Oberbegriff f\u00fcr Anstifter und Gehilfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abwesender", "T\u00e4ter" ], "num_translations": 16 }, "blutwurst": { "word": "Blutwurst", "senses": [ "Wurst, genauer eine Br\u00fchwurst aus gew\u00fcrztem Blut (meist vom Schwein) und je nach Region und Tradition mit weiteren Zutaten, etwa Schwarte, Fett, Speck, Gr\u00fctze, Grieben, Zunge, Sahne/Rahm usw." ], "synonyms": [ "Rotwurst, \u00f6sterreichisch: Blunzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "abschluss": { "word": "Abschluss", "senses": [ "(Technik): der Verschluss oder die Isolierung eines Gegenstandes", "eine abschlie\u00dfende Verzierung an Fl\u00e4chenbegrenzungen, Kleidungsst\u00fccken oder \u00c4hnlichem", "(Bildung): erfolgreiche Beendigung eines Vorhabens, zum Beispiel eines schulischen oder universit\u00e4ren Bildungsganges", "das geplante (erfolgreiche) Ende von etwas", "(Wirtschaft): eine Vereinbarung \u00fcber ein Gesch\u00e4ft oder einen Handel" ], "synonyms": [ "Isolierung", "Begrenzung", "Ende" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "anschluss": { "word": "Anschluss", "senses": [ "(Technik): die Verbindung eines Teilnehmers mit einem Versorgungsnetz (zum Beispiel einem Telefon-, Gas-, oder Wassernetz)", "der Wechsel von einem Verkehrsmittel zum Anderen", "(ugs.): Kontakt zu Menschen oder Gruppen", "(Politik): Vereinigung von Gebieten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "beitrag": { "word": "Beitrag", "senses": [ "Geldbetrag, der f\u00fcr die Mitgliedschaft in einem Verein, die Teilnahme an einer Veranstaltung (zum Beispiel an einer Tagung) oder dergleichen gezahlt werden muss", "Geldbetrag, der vom Versicherten und seinem Arbeitgeber f\u00fcr die Mitgliedschaft beziehungsweise die Versicherung bei einem Sozialversicherungstr\u00e4ger gezahlt werden muss; Sozialversicherungsbeitr\u00e4ge (meist Plural)", "jemandes Anteil an einem bestimmten Werk", "Ver\u00f6ffentlichung in den Medien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "schritt": { "word": "Schritt", "senses": [ "Aufsetzen eines Fu\u00dfes; das Schreiten", "(Ma\u00dfeinheit): L\u00e4ngenma\u00df, das sich aus dem Abstand der F\u00fc\u00dfe beim Gehen ergibt", "(Stra\u00dfenverkehr): Beschreibung der Geschwindigkeit von Fu\u00dfg\u00e4ngern", "(Milit\u00e4r): Ma\u00df f\u00fcr die Marschgeschwindigkeit", "Einteilung innerhalb einer komplexen Vorgehensweise", "(Anatomie, Schneiderei): Bereich zwischen den Beinen" ], "synonyms": [ "Tritt, Trott", "Stufe", "Genitalbereich" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "zusammenschluss": { "word": "Zusammenschluss", "senses": [ "eine Verbindung von verschiedenen Personen oder Unternehmen" ], "synonyms": [ "Bund, Union, Ring" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verband": { "word": "Verband", "senses": [ "(allgemein): Organisation von Personen gleichen Interesses", "(Medizin): Abdeckung einer Wunde", "(Milit\u00e4r): gr\u00f6\u00dfere Gliederung von Truppen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "umfang": { "word": "Umfang", "senses": [ "(Geometrie): L\u00e4nge des Randes einer Fl\u00e4che", "das Ausma\u00df", "das Umfasste" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Durchmesser, Fl\u00e4che, Volumen" ], "num_translations": 16 }, "orden": { "word": "Orden", "senses": [ "(kl\u00f6sterliche) Gemeinschaft, die unter einem Oberen oder einer Oberin nach bestimmten Regeln lebt und deren Mitglieder bestimmte Gel\u00fcbde abgelegt haben m\u00fcssen", "seltener: weltlicher Verband, dessen Mitglieder nach bestimmten Vorschriften leben", "Ehrenzeichen als Auszeichnung f\u00fcr besondere Verdienste und Leistungen zum Beispiel im milit\u00e4rischen, wissenschaftlichen, k\u00fcnstlerischen oder sozialen Bereich, das h\u00e4ufig vom Staat einer Einzelperson oder einer Gruppe von Personen verliehen wird", "veraltet: Reihenfolge, Ordnung", "veraltet: gewohnte Art und Weise, Brauch", "veraltet: Anordnung, Befehl, Gesetz", "veraltet: verbindliche Regel, unter der eine Gemeinschaft von Menschen lebt (zum Beispiel M\u00f6nche, Nonnen oder Ritter)" ], "synonyms": [ "Ehrenzeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "standort": { "word": "Standort", "senses": [ "Ort, an dem etwas steht; Bereich, in dem eine Sache angesiedelt ist; Position, an der sich etwas befindet", "(Wirtschaft): Ort, an dem sich ein Unternehmen befindet" ], "synonyms": [ "Platz, Position, Stelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "service": { "word": "Service", "senses": [ "Dienstleistung", "ausf\u00fchrende T\u00e4tigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft", "Kundendienst", "(Sport): in mehreren Ballsportarten der Aufschlag" ], "synonyms": [ "Dienst, Dienstleistung", "Bedienung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "service0": { "word": "Service", "senses": [ "zusammengeh\u00f6riges, mehrteiliges Essgeschirr" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Besteck, Essbesteck" ], "num_translations": 10 }, "rest": { "word": "Rest", "senses": [ "\u00fcbrig bleibender Teil des Ganzen", "(Arithmetik, Divison, Mathematik): nicht ganzzahlig teilbarer Teil des Dividenden", "(Chemie): funktionelle Gruppe an einem Molek\u00fclger\u00fcst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "alles, das Ganze" ], "num_translations": 18 }, "vorgang": { "word": "Vorgang", "senses": [ "Ablauf, ein Geschehen", "Sammlung von Akten zu einem bestimmten Thema" ], "synonyms": [ "Ereignis, Geschehnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "bezug": { "word": "Bezug", "senses": [ "wechselbare Umh\u00fcllung", "Relation", "Erwerben oder Erhalten", "nur Plural: Eink\u00fcnfte" ], "synonyms": [ "Verh\u00e4ltnis, Beziehung, Verbindung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "pluralwort": { "word": "Pluralwort", "senses": [ "Substantiv, das nur im Plural auftritt" ], "synonyms": [ "Pluraletantum" ], "antonyms": [ "Singularwort" ], "num_translations": 2 }, "piepmatz": { "word": "Piepmatz", "senses": [ "(ugs.): kleiner Vogel" ], "synonyms": [ "Piepvogel, V\u00f6gelchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sofort": { "word": "sofort", "senses": [ "ohne irgendeine Verz\u00f6gerung, auf der Stelle" ], "synonyms": [ "auf der Stelle, augenblicklich, stehenden Fu\u00dfes" ], "antonyms": [ "sp\u00e4ter, irgendwann" ], "num_translations": 34 }, "ren": { "word": "Ren", "senses": [ "nordische Hirschart (Rangifer tarandus), die von den n\u00f6rdlichen Hirtenv\u00f6lkern halbzahm gehalten wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wundstarrkrampf": { "word": "Wundstarrkrampf", "senses": [ "Medizin: bakterielle, meldepflichtige Wundinfektionskrankheit von dem Bakterium Clostridium tetani hervorgerufen" ], "synonyms": [ "Starrkrampf, Tetanus" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schmerz": { "word": "Schmerz", "senses": [], "synonyms": [ "Algesie", "Leid, Pein, Weh" ], "antonyms": [ "Analgesie", "Gesundheit, Wohlbefinden" ], "num_translations": 42 }, "anmachen": { "word": "anmachen", "senses": [ "etwas durch Mischen zum Gebrauch vorbereiten", "(ugs., ft=in \u00d6sterreich auch rechtssprachlich): (Feuer) anz\u00fcnden", "(ugs.): (ein Ger\u00e4t) einschalten", "(ugs.): befestigen", "(ugs., trans.): mit jemandem flirten", "(ugs., trans.): mit jemandem Streit suchen", "(\u00d6sterreich, umgangssprachlich, refl.): sich mit Ausscheidungsprodukten beschmutzen", "Appetit machen, Gel\u00fcste wecken" ], "synonyms": [ "anr\u00fchren; \u00d6sterreich: abmachen", "anz\u00fcnden, anstecken, einheizen, gehoben: entz\u00fcnden", "einschalten, aktivieren, umgangssprachlich: anschalten, anknipsen", "anbringen, befestigen", "umgangssprachlich: anbaggern; \u00d6sterreich umgangssprachlich: anbraten", "anp\u00f6beln", "reizen, ant\u00f6rnen, bildlich: anlachen" ], "antonyms": [ "ausmachen", "abmachen" ], "num_translations": 6 }, "luzern": { "word": "Luzern", "senses": [ "eine Stadt in der Schweiz", "ein Kanton in der Innerschweiz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "baustelle": { "word": "Baustelle", "senses": [ "Ort, an dem ein ortsfester Gegenstand errichtet oder ver\u00e4ndert wird", "(\u00fcbertr., :): Bet\u00e4tigungsfeld, Zust\u00e4ndigkeit, eine in Umbau befindliche Sache" ], "synonyms": [ "Bau, Bauplatz", "Bet\u00e4tigungsfeld, Zust\u00e4ndigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "gitter": { "word": "Gitter", "senses": [ "Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz", "Elektrode einer Elektronenr\u00f6hre" ], "synonyms": [ "Geflecht" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "zoologisch": { "word": "zoologisch", "senses": [ "die Zoologie (Tierkunde) betreffend" ], "synonyms": [ "tierkundlich" ], "antonyms": [ "anthropologisch (humanbiologisch), botanisch (pflanzenkundlich), mikrobiologisch (bakteriologisch), virologisch" ], "num_translations": 14 }, "schluss": { "word": "Schluss", "senses": [ "Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)", "(va.): Handlung des Zumachens (siehe auch zumachen)", "(Logik): durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung", "(B\u00e4ckerhandwerk, fachsprachlich): Naht eines Brotteiges, die beim Wirken des Teiglings offen/gefaltet bleibt" ], "synonyms": [ "Abschlie\u00dfen, Schlie\u00dfen, Zumachen", "Folgerung" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "supinum": { "word": "Supinum", "senses": [ "Linguistik: infinite Verbform, die zumeist eine Absicht ausdr\u00fcckt" ], "synonyms": [ "Lagewort, Supin" ], "antonyms": [ "Infinitiv, Partizip, Transgressiv" ], "num_translations": 8 }, "abteilung": { "word": "Abteilung", "senses": [ "(Organisation, Politik, Wirtschaft): Teil einer gr\u00f6\u00dferen Einheit (Unternehmen, Kaufhaus)", "(Milit\u00e4r): soldatische Einheit", "(Biologie): hierarchische Stufe der biologischen Systematik der Botanik, Mykologie und Mikrobiologie ", "(Geologie, veraltet): Unterabschnitte eines stratigraphischen Systems", "(Recht): Abschnitt des Grundbuches", "(Forstwirtschaft): forstliche Fl\u00e4cheneinheit", "(Seefahrt): in Schiffen ein oder mehrere R\u00e4ume, die durch Schotts wasserdicht abgegrenzt sind" ], "synonyms": [ "Divisio" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "abteilung0": { "word": "Abteilung", "senses": [ "das Abteilen", "Teil eines Raumes" ], "synonyms": [ "Abtrennung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "florett": { "word": "Florett", "senses": [ "Fechten: Sto\u00dfwaffe mit gerader, abgestumpfter, vierkantiger Klinge" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hiebwaffe" ], "num_translations": 8 }, "aestimieren": { "word": "aestimieren", "senses": [ "(veraltend): wertsch\u00e4tzen" ], "synonyms": [ "wertsch\u00e4tzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "magda": { "word": "Magda", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sparschwein": { "word": "Sparschwein", "senses": [ "hohles Gef\u00e4\u00df in Form eines Schweins, das besonders von Kindern zum Aufbewahren und Sparen von Geld verwendet wird. Das Geld wird durch einen Schlitz eingeworfen." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "grammatisch": { "word": "grammatisch", "senses": [ "Linguistik: die Grammatik betreffend", "Linguistik: den Regeln der Grammatik entsprechend" ], "synonyms": [ "grammatikalisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schneien": { "word": "schneien", "senses": [ "(unpers\u00f6nlich, haben): in Form von Schneeflocken vom Himmel fallen", "(intransitiv, \u00fcbertragen, umgangssprachlich, sein): irgendwo pl\u00f6tzlich unangek\u00fcndigt auftauchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "andere Form des Niederschlags: gie\u00dfen, hageln, nieseln, regnen" ], "num_translations": 26 }, "semantisch": { "word": "semantisch", "senses": [ "Linguistik, Semiotik: die Semantik betreffend; der Bedeutung nach" ], "synonyms": [ "bedeutungsm\u00e4\u00dfig" ], "antonyms": [ "grammatisch, syntaktisch" ], "num_translations": 14 }, "pluralisch": { "word": "pluralisch", "senses": [ "den grammatischen Plural betreffend", "die Mehrzahl, Vielz\u00e4hligkeit betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dualisch, singularisch" ], "num_translations": 4 }, "rationell": { "word": "rationell", "senses": [ "auf gr\u00f6\u00dfte Wirtschaftlichkeit ausgelegt" ], "synonyms": [ "effizient, \u00f6konomisch, sparsam, verlustarm, wirtschaftlich, zeitsparend, zweckdienlich, zweckentsprechend, zweckm\u00e4\u00dfig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ungrammatisch": { "word": "ungrammatisch", "senses": [ "grammatisch falsch, gegen die Regeln der Grammatik" ], "synonyms": [ "ungrammatikalisch" ], "antonyms": [ "grammatisch" ], "num_translations": 4 }, "weltmaennertag": { "word": "Weltmaennertag", "senses": [ "\u201eWelttag des Mannes\u201c am 3. November" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Weltfrauentag" ], "num_translations": 2 }, "unterhaltung": { "word": "Unterhaltung", "senses": [ "der Unterhalt, die materielle oder finanzielle Unterst\u00fctzung", "der Zeitvertreib, die Belustigung, Erbauung", "die Wartung, Instandhaltung, die Aufrechterhaltung des Betriebes", "Situation, in der mehrere Personen miteinander sprechen" ], "synonyms": [ "Unterhalt, St\u00fctze, St\u00fctzung, Alimente, Zuschuss, Zuwendung", "Belustigung, Entertainment, Erbauung, Zerstreuung", "Instandhaltung, Wartung", "Gespr\u00e4ch, Konversation, Schwatz, Smalltalk" ], "antonyms": [ "Vernachl\u00e4ssigung" ], "num_translations": 12 }, "treptow": { "word": "Treptow", "senses": [ "eine Stadt an dem Fluss Rega in Polen", "eine Ortschaft in der Landgemeinde Stargard Szczeci\u0144ski in Polen", "historisch: eine Landgemeinde im historisch Landkreis Teltow (Preu\u00dfen), seit 1920 Teil Berlins", "historisch: ein Bezirk in Berlin (Deutschland)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gefrieren": { "word": "gefrieren", "senses": [ "(intrans., :): durch K\u00e4lteeinwirkung fest und hart werden, zu Eis erstarren" ], "synonyms": [ "durchfrieren", "einfrieren", "einfrosten" ], "antonyms": [ "schmelzen, tauen, auftauen" ], "num_translations": 22 }, "einfrieren": { "word": "einfrieren", "senses": [ "(sein): durch Gefrieren der fl\u00fcssigen Bestandteile unbrauchbar werden", "(sein): festfrieren", "(haben): durch Absenken der Temperatur unter den Gefrierpunkt haltbar machen", "(haben, ft=\u00fcber Geld, Konto oder \u00c4hnliches): unzug\u00e4nglich machen" ], "synonyms": [ "durchfrieren, gefrieren", "festfrieren", "frosten, tiefk\u00fchlen", "festsetzen, sperren, stoppen" ], "antonyms": [ "auftauen", "loseisen, lostauen", "entsperren, freigeben" ], "num_translations": 0 }, "mehrwertsteuer": { "word": "Mehrwertsteuer", "senses": [ "(ft=meist Plural): Umsatzsteuer, die ein leistendes Unternehmen auf seinen Kunden abw\u00e4lzen darf" ], "synonyms": [ "Netto-Umsatzsteuer; scherzhaft: M\u00e4rchensteuer" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kuchen": { "word": "Kuchen", "senses": [ "(Gastronomie): ein s\u00fc\u00dfes Geb\u00e4ck; aus gebackenem Teig bestehendes Nahrungsmittel beziehungsweise Genussmittel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 42 }, "mnd.": { "word": "mnd.", "senses": [ "mittelniederdeutsch" ], "synonyms": [ "mniederd., mndd." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "elektromotor": { "word": "Elektromotor", "senses": [ "Technik: eine Maschine, die elektrische in mechanische Energie umwandelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Generator" ], "num_translations": 24 }, "weltsicht": { "word": "Weltsicht", "senses": [ "das Verst\u00e4ndnis der Welt, die Sicht auf die Dinge" ], "synonyms": [ "Weltbild, Weltanschauung, Weltordnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brummbaer": { "word": "Brummbaer", "senses": [ "umgangssprachlich: brummiger, missgelaunter Mensch", "umgangssprachliche Bezeichnung f\u00fcr den Panzertyp w:Sturmpanzer Sturmpanzer IV" ], "synonyms": [ "Griesgram, Isegrimm, N\u00f6rgler, Querkopf, Querulant" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "variable": { "word": "Variable", "senses": [ "(Mathematik): Rechengr\u00f6\u00dfe, die Werte annehmen kann", "(Informatik): Bezeichnung eines Speicherplatzes, der verschiedene Werte aufnehmen kann" ], "synonyms": [ "Ver\u00e4nderliche, Unbekannte, Gesuchte, Platzhalter", "Datencontainer, Datenspeicher, ver\u00e4nderlicher Speicher" ], "antonyms": [ "Konstante" ], "num_translations": 18 }, "kopierschutz": { "word": "Kopierschutz", "senses": [ "(EDV): Ma\u00dfnahme, die Daten davor sch\u00fctzen sollen, von Unbefugten vervielf\u00e4ltigt zu werden" ], "synonyms": [ "Kopiersperre" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "industriespionage": { "word": "Industriespionage", "senses": [ "gezieltes Ausspionieren von Informationen, die von wirtschaftlichem Interesse f\u00fcr eine bestimmte Nation oder Interessensgruppe sind" ], "synonyms": [ "Wirtschaftsspionage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stubentiger": { "word": "Stubentiger", "senses": [ "scherzhafte, umgangssprachliche Bezeichnung f\u00fcr eine Hauskatze" ], "synonyms": [ "Katze, Hauskatze, Samtpfote, Mieze, Miezekatze" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "luestling": { "word": "Luestling", "senses": [ "beleidigend: Mann, der sich \u00fcber das normale Ma\u00df hinaus geschlechtlichen Begierden hingibt, unter Umst\u00e4nden bis dahin, Frauen deretwegen sogar sexuell zu bel\u00e4stigen" ], "synonyms": [ "Lustmolch, Perverser, Woll\u00fcstling, W\u00fcstling" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "industriekletterer": { "word": "Industriekletterer", "senses": [ "ein Beruf f\u00fcr Arbeiten in gro\u00dfen H\u00f6hen oder an schwer und durch bodengest\u00fctzte Verfahren nicht erreichbaren Orten mit breit gef\u00e4chertem Aufgabenspektrum" ], "synonyms": [ "H\u00f6henarbeiter, Baukletterer" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "weltmacht": { "word": "Weltmacht", "senses": [ "politisch einflussreicher Staat, dessen Streitkr\u00e4fte weltweit operieren k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "streitkraft": { "word": "Streitkraft", "senses": [ "nur Plural: das milit\u00e4rische Organ eines Staates", "nur Singular, selten: milit\u00e4rische Macht eines Staates oder St\u00e4rke eines Heeres" ], "synonyms": [ "Milit\u00e4r, Armee, veraltend: Streitmacht" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "spielzeug": { "word": "Spielzeug", "senses": [ "Dinge, Gegenst\u00e4nde zum Spielen" ], "synonyms": [ "Spielsachen" ], "antonyms": [ "Werkzeug" ], "num_translations": 50 }, "vulgaerlateinisch": { "word": "vulgaerlateinisch", "senses": [ "sich auf die vulg\u00e4rlateinische Sprache beziehend" ], "synonyms": [ "sprechlateinisch, volkslateinisch" ], "antonyms": [ "schriftlateinisch" ], "num_translations": 2 }, "altfranzoesisch": { "word": "altfranzoesisch", "senses": [ "sich auf das Altfranz\u00f6sische, die \u00e4lteste Sprachstufe des Franz\u00f6sischen, beziehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "neufranz\u00f6sisch" ], "num_translations": 4 }, "rehbock": { "word": "Rehbock", "senses": [ "m\u00e4nnliches Reh" ], "synonyms": [ "Capreolus capreolus" ], "antonyms": [ "Kitz (Rehkitz)" ], "num_translations": 10 }, "afrz.": { "word": "afrz.", "senses": [ "altfranz\u00f6sisch" ], "synonyms": [ "afr., afranz." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "afranz.": { "word": "afranz.", "senses": [ "altfranz\u00f6sisch" ], "synonyms": [ "afr., afrz., afranz\u00f6s., altfrz., altfranz., altfranz\u00f6s." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "altfrz.": { "word": "altfrz.", "senses": [ "altfranz\u00f6sisch" ], "synonyms": [ "afr., afrz., afranz., afranz\u00f6s., altfranz., altfranz\u00f6s." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "altfranzoes.": { "word": "altfranzoes.", "senses": [ "altfranz\u00f6sisch" ], "synonyms": [ "afr., afrz., afranz., afranz\u00f6s., altfrz., altfranz., altfranz\u00f6s." ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "imbezil": { "word": "imbezil", "senses": [ "Medizin, veraltet: geistig behindert, an einem Intelligenzdefekt leidend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hochbegabt" ], "num_translations": 6 }, "rehboeckchen": { "word": "Rehboeckchen", "senses": [ "kleiner Rehbock", "die Rehantilope (Pelea capreolus)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abermals": { "word": "abermals", "senses": [ "noch einmal" ], "synonyms": [ "dacapo, neuerlich, nochmalig, neu, nochmals, wieder, wiederholt, wiederkehrend, wiederum, erneut" ], "antonyms": [ "einmal, einmalig" ], "num_translations": 14 }, "aberhundert": { "word": "aberhundert", "senses": [ "(gehoben): mehrere hundert, noch einmal hundert" ], "synonyms": [ "zighundert" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "onkologie": { "word": "Onkologie", "senses": [ "(Medizin): Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Krankheit Krebs befasst", "(Medizin): Abteilung in einer Klinik, die sich mit der Behandlung von Krebskranken befasst" ], "synonyms": [ "Krebsforschung", "Krebsstation" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "abertausend": { "word": "abertausend", "senses": [ "mehrere tausend, noch einmal tausend" ], "synonyms": [ "zigtausend" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abertausend0": { "word": "abertausend", "senses": [ "mehrere tausend" ], "synonyms": [ "zigtausend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sexuell": { "word": "sexuell", "senses": [ "den Sex, die Sexualit\u00e4t betreffend" ], "synonyms": [ "geschlechtlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "kuechenlatein": { "word": "Kuechenlatein", "senses": [ "ironisch: \u201eschlechtes\u201c oder \u201ebarbarisches\u201c Latein", "scherzhaft: K\u00fcche und Gastronomie betreffender Fachjargon" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "momentan": { "word": "momentan", "senses": [ "in diesem Moment, jetzt" ], "synonyms": [ "eben, jetzt, gegenw\u00e4rtig, im Moment, in diesem Moment, zurzeit, gerade; im weiteren Sinne: heute, heutzutage" ], "antonyms": [ "nachher; sp\u00e4ter; vorher" ], "num_translations": 14 }, "synekdoche": { "word": "Synekdoche", "senses": [ "rhetorische Figur aus der Gruppe der Wortfiguren: dabei wird ein Wort durch einen Begriff weiterer oder engerer Bedeutung, also einen Ober- beziehungsweise Unterbegriff ersetzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "blaeulich": { "word": "blaeulich", "senses": [ "der Farbe blau \u00e4hnlich, an blau erinnernd, mit leicht/schwach blauer F\u00e4rbung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "sexy": { "word": "sexy", "senses": [ "sexuell aufreizend oder erregend", "umgangssprachlich: gut; cool; ein angenehmes Gef\u00fchl erzeugend" ], "synonyms": [ "attraktiv, erotisch, erotisch anziehend", "abgefahren, geil, klasse, toll" ], "antonyms": [ "gr\u00e4sslich, h\u00e4sslich, schlampig, unsch\u00f6n" ], "num_translations": 12 }, "trigonometrie": { "word": "Trigonometrie", "senses": [ "(Mathematik, Geometrie): Teilgebiet, das sich mit der Berechnung und Bestimmung der fehlenden unbekannten Gr\u00f6\u00dfen (Winkel, Seitenl\u00e4ngen) eines gegebenen Dreiecks besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "brathering": { "word": "Brathering", "senses": [ "gebratener Hering" ], "synonyms": [ "der gr\u00fcne Hering" ], "antonyms": [ "Rollmops, Bismarckhering, Matjes" ], "num_translations": 4 }, "weltwissen": { "word": "Weltwissen", "senses": [ "das gemeinsame Wissen aller Menschen", "das Wissen von der Welt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schwefel": { "word": "Schwefel", "senses": [ "chemisches Element mit der Ordnungszahl 16, das zu den Nichtmetallen geh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Sulfur" ], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "integer": { "word": "integer", "senses": [ "unber\u00fchrt, unversehrt", "unbescholten, unbestechlich", "moralisch einwandfrei" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "korrumpierbar: moralisch verwerflich" ], "num_translations": 4 }, "aspekt": { "word": "Aspekt", "senses": [ "Betrachtungsweise, Gesichtspunkt", "(Astronomie): bestimmte Stellung der Gestirne zueinander", "(Linguistik): grammatikalische Kategorie f\u00fcr Verben" ], "synonyms": [ "Ansicht, Blickpunkt, Sicht, Gesichtspunkt" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "ansicht": { "word": "Ansicht", "senses": [ "Art und Weise, wie man etwas versteht", "Darstellung, optische Wiedergabe von etwas" ], "synonyms": [ "Anschauung, Meinung, Standpunkt, \u00dcberzeugung", "Abbildung, Bild", "zum Anschauen" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "verhaltensforschung": { "word": "Verhaltensforschung", "senses": [ "Biologie: dasjenige Teilgebiet der Biologie, das sich mit dem Verhalten der Tiere und auch des Menschen besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Ethologie, Tierpsychologie, Verhaltensbiologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "massaker": { "word": "Massaker", "senses": [ "die Ermordung vieler Menschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "appell": { "word": "Appell", "senses": [ "dringende Aufforderung, Mahnung", "Milit\u00e4r: die geordnete Aufstellung (von Soldaten vor einem Kommandierenden)", "Linguistik: eine der drei Grundfunktionen der Sprache neben Ausdruck und Darstellung", "J\u00e4gersprache: Gehorsam eines Jagdhundes" ], "synonyms": [ "Aufruf" ], "antonyms": [ "Ausdruck, Darstellung" ], "num_translations": 12 }, "luege": { "word": "Luege", "senses": [ "falsche Aussage, mit der andere bewusst get\u00e4uscht werden sollen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wahrheit" ], "num_translations": 40 }, "pokerface": { "word": "Pokerface", "senses": [ "Gesichtsausdruck, der keine innere Regung preisgeben soll" ], "synonyms": [ "Pokergesicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "killerinstinkt": { "word": "Killerinstinkt", "senses": [ "instinktives Verlangen zu t\u00f6ten", "nicht n\u00e4her bestimmte F\u00e4higkeit, sich in Stresssituationen durchzusetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ss-mann": { "word": "SS-Mann", "senses": [ "(Nationalsozialismus): Angeh\u00f6riger der Schutzstaffel", "(Schutzstaffel): niedrigster Rang der Dienstgrade der Allgemeinen SS" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hassmaske": { "word": "Hassmaske", "senses": [ "Kopf und Gesicht bedeckende Haube zum Schutz vor Witterung, Sturmhaube, Skimaske", "Sturmhaube, zweckentfremdet zur Vermummung; Maske", "\u00fcbertragen: b\u00f6ser Gesichtsausdruck" ], "synonyms": [ "Hasskappe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ethologie": { "word": "Ethologie", "senses": [ "Biologie: Teilbereich der Biologie, der sich mit dem Verhalten der Tiere besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Verhaltensforschung, Verhaltensbiologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ethologisch": { "word": "ethologisch", "senses": [ "Biologie: die Ethologie oder die Verhaltensbiologie betreffend" ], "synonyms": [ "verhaltensbiologisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aberkennen": { "word": "aberkennen", "senses": [ "jemandem eine F\u00e4higkeit zu etwas, (durch gerichtliches Urteil) ein Recht auf etwas, eine Auszeichnung, einen Titel oder \u00c4hnliches absprechen" ], "synonyms": [ "(Rechtssprache:) abjudizieren; absprechen, abstreiten; (schweizerische Rechtssprache:) einstellen; entziehen, sperren, verweigern, vorenthalten, wegnehmen" ], "antonyms": [ "zuerkennen" ], "num_translations": 10 }, "weltreise": { "word": "Weltreise", "senses": [ "Reise, die um die ganze Welt f\u00fchrt", "\u00fcbertragen: gro\u00dfe Reise" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "knochen": { "word": "Knochen", "senses": [ "Teil des Skeletts der Wirbeltiere", "unz\u00e4hlbar: das Material, aus dem 1 ist", "Schraubenschl\u00fcssel f\u00fcr zehn Gr\u00f6\u00dfen (zur Fahrradreparatur)" ], "synonyms": [ "Gebein, (\u00fcbertr.) Gr\u00e4te" ], "antonyms": [ "Knorpel", "Maulschl\u00fcssel, Ringschl\u00fcssel" ], "num_translations": 66 }, "abfahren": { "word": "abfahren", "senses": [ "(intrans., sein): sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben", "(trans., haben): etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen", "(trans., haben): etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen", "(trans., sein): eine bestimmte Strecke entlangfahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ankommen", "anfahren, anliefern" ], "num_translations": 20 }, "verneinung": { "word": "Verneinung", "senses": [ "das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt \u201enein\u201c gesagt hat", "Linguistik: das Negieren einer Frage oder eines Satzes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bejahung, Best\u00e4tigung" ], "num_translations": 14 }, "bejahung": { "word": "Bejahung", "senses": [ "das Bejahen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt \u201eja\u201c gesagt hat.", "Linguistik: das Best\u00e4tigen oder Bejahen einer Frage oder eines Satzes" ], "synonyms": [ "Affirmation, Zustimmung" ], "antonyms": [ "Verneinung" ], "num_translations": 4 }, "portwein": { "word": "Portwein", "senses": [ "schwerer Wein aus Portugal, der sehr lange in einem (Eichen-)Fass gelagert hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "prostituierte": { "word": "Prostituierte", "senses": [ "weibliche Person, die f\u00fcr ein Entgelt sexuelle Handlungen als Dienstleistung anbietet und aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "historisch: Het\u00e4re, Kokotte, Konkubine, Kurtisane, M\u00e4tresse" ], "antonyms": [ "Freier; umgangssprachlich, euphemistisch: Brenner, Kunde; Nonne, Ehefrau" ], "num_translations": 32 }, "fliehen": { "word": "fliehen", "senses": [ "schnelles Verlassen eines Ortes beispielsweise aufgrund bef\u00fcrchteter Gefahr", "veraltet, poetisch: fliegen" ], "synonyms": [ "fl\u00fcchten" ], "antonyms": [ "ausharren, bleiben" ], "num_translations": 26 }, "bordell": { "word": "Bordell", "senses": [ "Geb\u00e4ude, in dem (meist) Frauen sexuelle Dienstleistungen gegen Entgelt anbieten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "killervirus": { "word": "Killervirus", "senses": [ "(ugs.): gef\u00e4hrlicher Erreger f\u00fcr Krankheiten, Seuchenerreger" ], "synonyms": [ "Seuchenerreger" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "untermensch": { "word": "Untermensch", "senses": [ "Bezeichnung von Rassisten f\u00fcr einen von ihnen als \u201erassisch minderwertig\u201c verachteten Menschen", "Philosophie: von w:Friedrich Friedrich Nietzsche inspirierter Begriff f\u00fcr einen Menschen ohne Selbstbewusstsein, der sich von anderen Menschen bevormunden und unterdr\u00fccken l\u00e4sst; das Gegenst\u00fcck zum \u00dcbermensch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Herrenmensch", "\u00dcbermensch" ], "num_translations": 2 }, "gefriertruhe": { "word": "Gefriertruhe", "senses": [ "Haushaltsger\u00e4t: Ein Gro\u00dfelektro-Ger\u00e4t in Form einer Truhe zum Einfrieren von Lebensmitteln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mikrowellenherd": { "word": "Mikrowellenherd", "senses": [ "K\u00fcchenger\u00e4t, das mittels Mikrowellen Essen erw\u00e4rmen und kochen kann" ], "synonyms": [ "kurz: Mikrowelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "kryptografie": { "word": "Kryptografie", "senses": [ "(Informatik, Mathematik): Wissenschaft der Verschl\u00fcsselung von Informationen", "(Psychologie): absichtslos entstandene Kritzelzeichnung eines Erwachsenen", "veraltet: verschl\u00fcsselte Schrift" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "steganografie": { "word": "Steganografie", "senses": [ "Kunst und Wissenschaft der verborgenen Speicherung oder \u00dcbermittlung von Informationen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "herrenmensch": { "word": "Herrenmensch", "senses": [ "besonders im Nationalsozialismus verwendet: Mitglied der Herrenrasse; ein als rassisch h\u00f6herwertig betrachteter Mensch", "ein selbstbewusster Mensch, der nach der Macht strebt und sich nicht bevormunden l\u00e4sst" ], "synonyms": [ "\u00dcbermensch" ], "antonyms": [ "Untermensch" ], "num_translations": 4 }, "sophisticated": { "word": "sophisticated", "senses": [ "(bildungsspr.): eine weltgewandte und kultivierte Art besitzend", "(Technik): weit entwickelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unbedenklich": { "word": "unbedenklich", "senses": [ "keine Bedenken hervorrufend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bedenklich" ], "num_translations": 6 }, "marsmensch": { "word": "Marsmensch", "senses": [ "hypothetischer Bewohner des Planeten Mars" ], "synonyms": [ "Marsianer" ], "antonyms": [ "Erdling" ], "num_translations": 8 }, "langsam": { "word": "langsam", "senses": [ "eine niedrige Geschwindigkeit aufweisend, lange Zeit ben\u00f6tigend", "allm\u00e4hlich, in kleinen Schritten voranschreitend" ], "synonyms": [ "allm\u00e4hlich" ], "antonyms": [ "schnell", "pl\u00f6tzlich, schnell" ], "num_translations": 42 }, "notfall": { "word": "Notfall", "senses": [ "pl\u00f6tzliche, gef\u00e4hrliche Situation" ], "synonyms": [ "Notlage, Zwangslage" ], "antonyms": [ "Normalfall, Normalbetrieb" ], "num_translations": 12 }, "bedenklich": { "word": "bedenklich", "senses": [ "Bedenken hervorrufend, nachdenklich stimmend", "besorgniserregend" ], "synonyms": [ "dubios, fragw\u00fcrdig, zweifelhaft", "be\u00e4ngstigend, beunruhigend" ], "antonyms": [ "beruhigend" ], "num_translations": 6 }, "bedenken": { "word": "Bedenken", "senses": [ "ohne Plural: das Erw\u00e4gen von etwas, das Nachdenken \u00fcber etwas", "meist Plural: aufgrund von Nachdenken entstandener Vorbehalt, Zweifel" ], "synonyms": [ "\u00dcberlegung", "Vorbehalt, Zweifel" ], "antonyms": [ "Zustimmung" ], "num_translations": 16 }, "sensibelchen": { "word": "Sensibelchen", "senses": [ "extrem sensible, seelisch sehr leicht verletzbare Person" ], "synonyms": [ "st\u00e4rker, abwertender und nur f\u00fcr M\u00e4nner verwendet: Memme, Schlappschwanz, Warmduscher, Weichei" ], "antonyms": [ "Macho, Macker" ], "num_translations": 2 }, "bedenkenlos": { "word": "bedenkenlos", "senses": [ "ohne Bedenken, angstfrei, vertrauensw\u00fcrdig", "leichtsinnig, blindlings, skrupellos" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bedenken0": { "word": "bedenken", "senses": [ "sich gedanklich mit etwas auseinandersetzen", "jemandem etwas zukommen lassen, jemandem etwas schenken", "(refl., :): etwas f\u00fcr sich \u00fcberlegen" ], "synonyms": [ "beachten", "schenken" ], "antonyms": [ "\u00fcbergehen, vernachl\u00e4ssigen", "\u00fcbergehen" ], "num_translations": 6 }, "nachspeise": { "word": "Nachspeise", "senses": [ "(Gastronomie): abschlie\u00dfender Gang eines mehrg\u00e4ngigen Essens" ], "synonyms": [ "Nachtisch, Dessert" ], "antonyms": [ "Vorspeise, Hauptspeise" ], "num_translations": 16 }, "ereignen": { "word": "ereignen", "senses": [ "(reflexiv, unpers\u00f6nlich): geschehen" ], "synonyms": [ "ohne sich: geschehen, vorfallen, umgangssprachlich: passieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kollyrium": { "word": "Kollyrium", "senses": [ "\u00f6rtliches Augenmittel", "Augenwasser" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "beide": { "word": "beide", "senses": [ "Indefinitpronomen: zeigt an, dass es sich nicht nur um einen der zwei in Frage kommenden Gegenst\u00e4nde handelt: sowohl der/die/das eine als auch der/die/das andere", "Numerale: betont, dass die Zweizahl des Gez\u00e4hlten allgemein oder aus dem Vorhererw\u00e4hnten bekannt ist, steht anstelle von: zwei" ], "synonyms": [ "sowohl als auch", "(die) zwei" ], "antonyms": [ "kein", "ein, drei, vier" ], "num_translations": 22 }, "leidenschaft": { "word": "Leidenschaft", "senses": [ "emotional sehr starke Begeisterung f\u00fcr ein bestimmtes Thema, Hobby, eine Arbeit oder Aktion" ], "synonyms": [ "Begeisterung, Enthusiasmus, Interesse, \u00fcbertragenen: Feuer, Fieber, Flamme, Glut, Liebhaberei, Passion, Manie", "Schw\u00e4rmerei, Verliebtheit \u00fcbertragenen: Feuer, Flamme, Glut" ], "antonyms": [ "Desinteresse" ], "num_translations": 14 }, "leidenschaftlich": { "word": "leidenschaftlich", "senses": [ "Leidenschaft, Begeisterung f\u00fcr irgendetwas besitzend" ], "synonyms": [ "begeistert, besessen, feurig, inbr\u00fcnstig, passioniert, st\u00fcrmisch, temperamentvoll, wild", "innig, sehnlich" ], "antonyms": [ "desinteressiert, gelangweilt, leidenschaftslos" ], "num_translations": 10 }, "physiker": { "word": "Physiker", "senses": [ "(Beruf, Wissenschaft): Wissenschaftler, der in der Physik t\u00e4tig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Biologe, Chemiker, Geograph, Geologe, Mathematiker" ], "num_translations": 26 }, "zigeuner": { "word": "Zigeuner", "senses": [ "gegebenenfalls abwertend: Angeh\u00f6riger der Ethnie der Roma", "abwertend: unordentlicher, fauler und unsteter Mensch", "abwertend: nonkonformistischer K\u00fcnstler", "gegebenenfalls abwertend: Angeh\u00f6riger einer marginalisierten \u201eunsteten\u201c mehrheitsgesellschaftlichen Bev\u00f6lkerungsgruppe", "romantisierend, symbolisch: Personifizierung von Freiheit, Nat\u00fcrlichkeit, Sinnlichkeit und/oder Musikalit\u00e4t", "Mykologie: Trivialname einiger Pilze:" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "gefrierfach": { "word": "Gefrierfach", "senses": [ "Haushaltsger\u00e4t: Raumteil eines K\u00fchlschranks, in dem Temperaturen um oder unter 0 Grad Celsius herrschen." ], "synonyms": [ "Eisfach" ], "antonyms": [ "K\u00fchlfach, Gem\u00fcseschale, T\u00fcrfach" ], "num_translations": 4 }, "gemueseschale": { "word": "Gemueseschale", "senses": [ "Raumteil f\u00fcr Gem\u00fcse und Obst in einem K\u00fchlschrank", "ein Gem\u00fcse umgebende H\u00fclle" ], "synonyms": [ "Gem\u00fcsefach" ], "antonyms": [ "Gefrierfach, Eisfach, T\u00fcrfach", "Obstschale" ], "num_translations": 4 }, "kuechengeraet": { "word": "Kuechengeraet", "senses": [ "Ger\u00e4t, um die Anforderungen des Essen-Vorhaltens und Bereitens zu unterst\u00fctzen" ], "synonyms": [ "K\u00fcchenutensil" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "tuerfach": { "word": "Tuerfach", "senses": [ "Raumteil eines K\u00fchlschrankes in der T\u00fcr" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gem\u00fcsefach, Gefrierfach, Eisfach" ], "num_translations": 2 }, "geschehen": { "word": "geschehen", "senses": [ "(intrans.): sich ereignen; zutragen", "(Dativ): widerfahren" ], "synonyms": [ "sich abspielen, sich begeben, passieren, unterlaufen, vorfallen, vorkommen, zusto\u00dfen, sich zutragen", "erfolgen, ergehen, passieren, widerfahren", "sich ereignen, vorkommen, (umgangssprachlich:) passieren, stattfinden," ], "antonyms": [ "unterbleiben" ], "num_translations": 20 }, "tonne": { "word": "Tonne", "senses": [ "Allgemein: rundes Beh\u00e4ltnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch", "Physik, Gewichtseinheit: 1t = 1000 kg", "Schifffahrt: Seefahrtszeichen", "(ugs., :): gro\u00dfer, dicker Mensch" ], "synonyms": [ "Bottich, Fass", "Megagramm", "Seezeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "grossdeutschland": { "word": "Grossdeutschland", "senses": [ "historisch: in der Vorstellung der Nationalsozialisten ein zu schaffendes Deutschland, das alle Deutschen miteinschlie\u00dft", "historisch: Bezeichnung der Nationalsozialisten f\u00fcr das Deutsches Deutsche Reich nach dem Anschluss \u00d6sterreichs im Jahr 1938", "wertend: Bezeichnung f\u00fcr das wiedervereinigte Deutschland, wenn es als wirtschaftlich bedrohend f\u00fcr andere L\u00e4nder empfunden wird" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfdeutsches Reich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "phobiker": { "word": "Phobiker", "senses": [ "Medizin, Psychologie: eine Person mit einer Phobie, eine mit einer krankhaften Angst behaftete Person", "(ugs.):, salopp, abwertend: eine m\u00e4nnliche Person mit \u00c4ngsten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "galaxis": { "word": "Galaxis", "senses": [ "(Astronomie): diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstra\u00dfe", "(selten): Sternsystem, Galaxie" ], "synonyms": [ "Milchstra\u00dfe", "Galaxie, Galaxias, Sternsystem" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "abachi": { "word": "Abachi", "senses": [ "ein Nutzholz aus Afrika (dessen Handelsname); Holz von Triplochiton scleroxylon" ], "synonyms": [ "Samba, Obeche, African whitewood, Ayous" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schmoeken": { "word": "schmoeken", "senses": [ "norddeutsch: gen\u00fcsslich rauchen" ], "synonyms": [ "schmauchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "philologie": { "word": "Philologie", "senses": [ "(Wissenschaft): Oberbegriff f\u00fcr alle Sprach- und Literaturwissenschaften" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Geschichtswissenschaft, Musikwissenschaft, Naturwissenschaft, Rechtswissenschaft, Sozialwissenschaft und viele andere" ], "num_translations": 20 }, "ominoes": { "word": "ominoes", "senses": [ "von schlimmer Vorbedeutung, verd\u00e4chtig, zwielichtig", "mit einem realen oder bef\u00fcrchteten negativen Aspekt behaftet, zweifelhaft, anr\u00fcchig", "mit einem unheimlichen Gef\u00fchl verbunden, seltsam, unheimlich" ], "synonyms": [ "bedrohlich, unheilverk\u00fcndend, unheilvoll, unheilschwanger", "anr\u00fcchig, bedenklich, ber\u00fcchtigt, fraglich, zweifelhaft, obskur, dubios, suspekt", "seltsam, unangenehm, unheimlich, ungew\u00f6hnlich" ], "antonyms": [ "heilverk\u00fcndend, heilvoll, unbedrohlich", "unbedenklich, unzweifelhaft", "angenehm, gew\u00f6hnlich, vertraut" ], "num_translations": 10 }, "prestige": { "word": "Prestige", "senses": [ "Ansehen oder Geltung einer Person, einer Vereinigung, einer Institution oder \u00c4hnlichem in der \u00d6ffentlichkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Blo\u00dfstellung, Mi\u00dfachtung, Schande, Stigma, Unehre" ], "num_translations": 16 }, "abaddon": { "word": "Abaddon", "senses": [ "christliche und j\u00fcdische Religion: das im Altes Alten Testament und in der rabbinischen Literatur erw\u00e4hnte Reich, in das die Verstorbenen einziehen (Totenreich, Unterwelt, Ort des Verderbens)" ], "synonyms": [ "Apollyon" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "apoleis": { "word": "Apoleis", "senses": [ "Christentum: das Totenreich im Altes Alten Testament der Bibel", "Christentum: der Engel des Abgrundes im Neues Neuen Testament der Bibel in der Offenbarung des Johannes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sonnenbrille": { "word": "Sonnenbrille", "senses": [ "Brille mit dunkel get\u00f6nten Gl\u00e4sern, die die Augen vor der Sonnenstrahlung sch\u00fctzen soll" ], "synonyms": [ "Sonnengl\u00e4ser" ], "antonyms": [ "Lesebrille" ], "num_translations": 22 }, "ausgangssperre": { "word": "Ausgangssperre", "senses": [ "besonders milit\u00e4risch: offizielles, das hei\u00dft politisch, polizeilich oder milit\u00e4risch verordnetes Verbot, zu einem ausgegebenen Zeitpunkt die Wohnung, das Haus beziehungsweise Kaserne zu verlassen und \u00f6ffentliche Pl\u00e4tze aufzusuchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "mohammedaner": { "word": "Mohammedaner", "senses": [ "(va.): Anh\u00e4nger des Islam" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kafir, Nichtmuslim, Ungl\u00e4ubiger (aus islamischer Sicht)", "(Andersgl\u00e4ubiger:) Atheist, Gottesleugner, Gottloser; Polytheist; Buddhist, Hindu, Mormone; Christ, Jude; Ahmadi (strittig)", "Heide" ], "num_translations": 0 }, "christ": { "word": "Christ", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Atheist, Gottesleugner, Gottloser, Heide, Ketzer, Ungetaufter" ], "num_translations": 28 }, "christ0": { "word": "Christ", "senses": [], "synonyms": [ "Heiland, Messias" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "christin": { "word": "Christin", "senses": [ "Anh\u00e4ngerin des Christentums" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "christlich": { "word": "christlich", "senses": [ "vom Christentum gepr\u00e4gt", "dem Christentum entsprechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "umfahren0": { "word": "umfahren", "senses": [ "(transitiv, unregelm\u00e4\u00dfig): etwas durch An- oder \u00dcberfahren zum Umfallen bringen oder Umknicken", "ein Fahrzeug \u00fcber eine kurze Strecke von einem Abstellplatz zu einem anderen bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "paradigma": { "word": "Paradigma", "senses": [ "Muster, Beispiel", "(Literaturwissenschaft): kurze Erz\u00e4hlung, die in Beispielen eine moralische Lehre erl\u00e4utert", "(Linguistik): Muster einer Deklination oder Konjugation", "(Linguistik): Gesamtheit der Ausdr\u00fccke, die in einem bestimmten Kontext gegeneinander ausgetauscht werden k\u00f6nnen", "Denkmuster, Schema", "grundlegende wissenschaftliche Denkweise" ], "synonyms": [ "Substitutionsklasse" ], "antonyms": [ "Syntagma" ], "num_translations": 18 }, "eschatologie": { "word": "Eschatologie", "senses": [ "(Theologie): Lehre von den \u201eletzten Dingen\u201c, das hei\u00dft die Lehre von Tod, Auferstehung und damit verbunden die Lehre vom Anbruch einer neuen Welt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Protologie" ], "num_translations": 20 }, "abatis": { "word": "Abatis", "senses": [ "(veraltet, Gastronomie): Gefl\u00fcgelklein; Hals, Fl\u00fcgel oder Innereien von G\u00e4nsen, H\u00fchnern, Truth\u00e4hnen" ], "synonyms": [ "Klein, Quasisynonyme: G\u00e4nseklein, H\u00fchnerklein, Truthahnklein" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "denker": { "word": "Denker", "senses": [ "Person, die durch ihr philosophisches Denken bekannt geworden ist; ein denkender Mensch" ], "synonyms": [ "Geistesarbeiter, Geistesgr\u00f6\u00dfe, Gelehrter, Philosoph, Weiser" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abdominell": { "word": "abdominell", "senses": [ "Anatomie, Medizin: den Unterleib des Menschen betreffend", "Zoologie: den Hinterleib des Insekts betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "schlaflied": { "word": "Schlaflied", "senses": [ "Lied, das einem Kind vorgesungen wird, damit es einschl\u00e4ft" ], "synonyms": [ "Berceuse, Gutenachtlied, Lullaby, Wiegenlied", "(geh., :): Schlummerlied" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "senator": { "word": "Senator", "senses": [ "Mitglied eines Senats" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "wg.": { "word": "wg.", "senses": [ "wegen", "westgermanisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kostenlos": { "word": "kostenlos", "senses": [ "nicht mit Kosten verbunden" ], "synonyms": [ "frei, geb\u00fchrenfrei, geschenkt, gratis, kostenfrei, umsonst, unentgeltlich, f\u00fcr lau" ], "antonyms": [ "kostenpflichtig" ], "num_translations": 20 }, "ung.": { "word": "ung.", "senses": [ "ungarisch" ], "synonyms": [ "ungar." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ungar.": { "word": "ungar.", "senses": [ "ungarisch" ], "synonyms": [ "ung." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kostenpflichtig": { "word": "kostenpflichtig", "senses": [ "mit Kosten verbunden, nicht gratis" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gratis, kostenfrei, kostenlos, umsonst, unentgeltlich" ], "num_translations": 4 }, "delfin": { "word": "Delfin", "senses": [ "Zoologie: zur Ordnung der Wale geh\u00f6rendes S\u00e4ugetier, das im Wasser lebt", "Schwimmen: ein Schwimmstil", "Astronomie: Sternbild in der N\u00e4he des Himmels\u00e4quators (lateinisch: Delphinus)" ], "synonyms": [ "T\u00fcmmler", "lateinischer Name: Delphinus" ], "antonyms": [ "Wal" ], "num_translations": 44 }, "pflichtversichert": { "word": "pflichtversichert", "senses": [ "eine Pflichtversicherung habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "privatversichert" ], "num_translations": 4 }, "delphin": { "word": "Delphin", "senses": [ "Zoologie: zur Ordnung der Wale geh\u00f6rendes S\u00e4ugetier, das im Wasser lebt", "Schwimmen: ein Schwimmstil", "Astronomie: Sternbild in der N\u00e4he des Himmels\u00e4quators" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "jemandem die daumen druecken": { "word": "jemandem die Daumen druecken", "senses": [ "jemandem Gl\u00fcck und Gelingen f\u00fcr ein bestimmtes Vorhaben w\u00fcnschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "faehigkeit": { "word": "Faehigkeit", "senses": [ "der angeborene oder erworbene Zustand, zu etwas imstande zu sein" ], "synonyms": [ "Begabung" ], "antonyms": [ "Unf\u00e4higkeit" ], "num_translations": 28 }, "an bord": { "word": "an Bord", "senses": [ "auf, in einem Fahrzeug (insbesondere Wasserfahrzeug, Luftfahrzeug, Raumfahrzeug)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcber Bord, von Bord" ], "num_translations": 8 }, "bearbeitung": { "word": "Bearbeitung", "senses": [ "(allgemein): Vorgang, durch den ein Gegenstand, zum Beispiel ein Dokument, in Form oder Inhalt ver\u00e4ndert wird", "(Kunst): Modifikation eines k\u00fcnstlerischen Werks", "(Technik): Vorgang, durch den ein Werkst\u00fcck in eine andere Form gebracht wird", "(Verwaltung): Behandlung eines b\u00fcrokratischen Vorgangs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "spawnen": { "word": "spawnen", "senses": [ "(Computergaming, intrans.): ins Spiel (wieder) einsteigen und sichtbar werden" ], "synonyms": [ "erscheinen, hervorbringen; \u00fcbertragen: einsteigen, inkarnieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "oekonomie": { "word": "Oekonomie", "senses": [ "die Struktur der Wirtschaft eines Gebietes", "sparsamer Gebrauch/Umgang von/mit etwas", "veraltet: Wirtschaftswissenschaft", "\u00f6sterreichisch, ansonsten veraltet: ein Landwirtschaftsbetrieb" ], "synonyms": [ "Wirtschaft, Wirtschaftsgeschehen", "\u00d6konomik", "Effizienz, Sparsamkeit, Wirtschaftlichkeit", "Bauernhof, Hof" ], "antonyms": [ "\u00dcberfluss, Verschwendung" ], "num_translations": 58 }, "auf wolke sieben schweben": { "word": "auf Wolke sieben schweben", "senses": [ "extrem (oft auch naiv) gl\u00fccklich, euphorisch sein", "verliebt sein" ], "synonyms": [ "im siebten Himmel schweben, im siebten Himmel sein" ], "antonyms": [ "am Boden der Tatsachen sein" ], "num_translations": 8 }, "steueroase": { "word": "Steueroase", "senses": [], "synonyms": [ "Steuerparadies" ], "antonyms": [ "Hochsteuerland" ], "num_translations": 8 }, "steuerparadies": { "word": "Steuerparadies", "senses": [], "synonyms": [ "Steueroase" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fehleinschaetzung": { "word": "Fehleinschaetzung", "senses": [ "fehlerhafte oder falsche Einsch\u00e4tzung oder Bewertung" ], "synonyms": [ "Missinterpretation" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wiegenlied": { "word": "Wiegenlied", "senses": [ "Lied, das einem Kind (in der Wiege) vorgesungen wird, damit es einschl\u00e4ft" ], "synonyms": [ "Berceuse, Gutenachtlied, Lullaby, Schlaflied", "(geh., :): Schlummerlied" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "benedeien": { "word": "benedeien", "senses": [ "mit Dativ: lobpreisen (dieses dagegen mit Akkusativ)", "mit Akkusativ: segnen" ], "synonyms": [ "lobpreisen, preisen", "segnen" ], "antonyms": [ "vermaledeien" ], "num_translations": 4 }, "designen": { "word": "designen", "senses": [ "ein Form f\u00fcr etwas entwerfen, gestalten" ], "synonyms": [ "entwerfen, formgeben, kreieren, gestalten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "klopapier": { "word": "Klopapier", "senses": [ "weiches Papier zur Reinigung der Ausscheidungsorgane nach dem Stuhlgang oder nach dem Harnlassen" ], "synonyms": [ "Klosettpapier, Toilettenpapier" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "unmenschlich": { "word": "unmenschlich", "senses": [ "wider die Menschlichkeit, skrupellos, grausam", "Slang; Steigerungspartikel: sehr, \u00e4u\u00dferst" ], "synonyms": [ "inhuman" ], "antonyms": [ "menschlich" ], "num_translations": 10 }, "furzen": { "word": "furzen", "senses": [ "derb: Verdauungsgase rektal entweichen lassen" ], "synonyms": [ "flatulieren, einen fahren lassen, pupen, pupsen, einen Koffer stehen lassen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "bauen": { "word": "bauen", "senses": [ "(trans.): etwas errichten, herstellen (Geb\u00e4ude, Stra\u00dfen und \u00c4hnliches)", "(trans.): ein Ger\u00e4t, einen Gegenstand herstellen" ], "synonyms": [ "errichten, erstellen, hochziehen", "anfertigen, fertigen, herstellen, fabrizieren" ], "antonyms": [ "zerst\u00f6ren, kaputt machen" ], "num_translations": 30 }, "induzieren": { "word": "induzieren", "senses": [ "(fachsprachlich): einleiten, ausl\u00f6sen", "(Elektrotechnik): elektrische Spannung durch Ver\u00e4nderung eines Magnetfeldes erzeugen", "(Logik): aus Pr\u00e4missen nach den Regeln der Logik vom Einzelfall aufs Allgemeine, Gesetzm\u00e4\u00dfige schlie\u00dfen" ], "synonyms": [ "einleiten, ausl\u00f6sen" ], "antonyms": [ "deduzieren" ], "num_translations": 8 }, "jonah": { "word": "Jonah", "senses": [ "seltener m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [ "Jonas" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "duerre": { "word": "Duerre", "senses": [ "Periode des Wassermangels, die zu Sch\u00e4den in der Landwirtschaft f\u00fchrt", "\u00fcbertragen: sprachliche Gehaltlosigkeit" ], "synonyms": [ "Aridit\u00e4t, milder: Trockenheit", "Geistlosigkeit" ], "antonyms": [ "\u00dcberschwemmung" ], "num_translations": 86 }, "vergessen": { "word": "vergessen", "senses": [], "synonyms": [ "entfallen, entschl\u00fcpfen, verlernen", "(ugs.): verschwitzen", "erhitzen, erz\u00fcrnen", "(ugs.): ausrasten" ], "antonyms": [ "erinnern, merken, wissen", "sich beherrschen" ], "num_translations": 38 }, "gaemse": { "word": "Gaemse", "senses": [ "(Zoologie): horntragendes Tier der h\u00f6heren Gebirge Europas und Kleinasiens" ], "synonyms": [ "Gams; wissenschaftlich: Rupicapra rupicapra" ], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "heirat": { "word": "Heirat", "senses": [ "festliches Ereignis, bei dem zwei Menschen den Bund der Ehe schlie\u00dfen oder sich verpartnern" ], "synonyms": [ "Eheschlie\u00dfung, Hochzeit, Trauung, Verehelichung, Verm\u00e4hlung, Verpartnerung" ], "antonyms": [ "Scheidung, Trennung" ], "num_translations": 16 }, "schlaftrunken": { "word": "schlaftrunken", "senses": [ "(geh.): noch vom Schlaf benommen; durch M\u00fcdigkeit hervorgerufenes Gef\u00fchl, als sei man betrunken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hellwach, wach" ], "num_translations": 4 }, "gans": { "word": "Gans", "senses": [ "(ugs., :): eine ganze Reihe von nicht unmittelbar verwandten Gattungen der G\u00e4nsev\u00f6gel (Halsl\u00e4nge zwischen Ente und Schwan, Beine nicht ganz so kurz wie bei den Enten)", "Zoologie: Unterfamilie der Entenv\u00f6gel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "sicherheitsluecke": { "word": "Sicherheitsluecke", "senses": [ "Schwachstelle in einer Software, durch die ein sch\u00e4dliches Programm oder ein Hacker in den Rechner eindringen kann" ], "synonyms": [ "Programmfehler, Sicherheitsloch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "internettelefonie": { "word": "Internettelefonie", "senses": [ "Telefontechnik, die erm\u00f6glicht \u00fcber ein Computernetzwerk auf der Grundlage des Internetprotokolls zu telefonieren" ], "synonyms": [ "IP-Telefonie, DSL-Telefonie, Voice over IP, VoIP" ], "antonyms": [ "Festnetztelefonie, Mobiltelefonie" ], "num_translations": 4 }, "scannen": { "word": "scannen", "senses": [ "Printmedien mit Hilfe eines Scanners digitalisieren", "elektronisch abtasten", "einen Text nicht lesen, sondern nur \u00fcberfliegen", "umgangssprachlich: jemanden umwerben" ], "synonyms": [ "einlesen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abreisen": { "word": "abreisen", "senses": [ "eine Reise von einem bestimmten Punkt aus, zu einem bestimmten Zeitpunkt aus antreten" ], "synonyms": [ "abfahren, fortfahren, wegfahren", "die Zelte abbrechen" ], "antonyms": [ "anreisen" ], "num_translations": 10 }, "elfe": { "word": "Elfe", "senses": [ "(Fabelwesen, nordische Mythologie): weibliches Fabelwesen mit menschlicher/menschen\u00e4hnlicher Gestalt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "entscheidungsfrage": { "word": "Entscheidungsfrage", "senses": [ "Linguistik: Frage, die vor allem mit ja oder nein beantwortet wird", "offene Entscheidung zwischen zwei oder mehreren M\u00f6glichkeiten" ], "synonyms": [ "Best\u00e4tigungsfrage, J/N-Frage, Ja/Nein-Frage, Ja-Nein-Frage, Satzfrage" ], "antonyms": [ "W-Frage, Erg\u00e4nzungsfrage" ], "num_translations": 4 }, "evangelisch": { "word": "evangelisch", "senses": [ "urspr\u00fcnglich: auf das Evangelium bezogen, dem Evangelium gem\u00e4\u00df, auf das Evangelium zur\u00fcckgehend" ], "synonyms": [ "protestantisch" ], "antonyms": [ "buddhistisch, hinduistisch, islamisch, j\u00fcdisch, katholisch, konfuzianisch, koptisch, muslimisch (Unterbegriffe: schiitisch, sunnitisch), schintoistisch" ], "num_translations": 10 }, "artenvielfalt": { "word": "Artenvielfalt", "senses": [ "(\u00d6kologie): die Mannigfaltigkeit der in einem bestimmten Lebensraum zusammenlebenden Tier-, Pflanzen-, Pilz-, Protisten- und Bakterienarten" ], "synonyms": [ "Artdiversit\u00e4t, Artenreichtum, ungenau, auf alle Lebensformen sich beziehend: Biodiversit\u00e4t" ], "antonyms": [ "genetische Variabilit\u00e4t (Vielfalt)" ], "num_translations": 6 }, "waldenser": { "word": "Waldenser", "senses": [ "(Religion): Anh\u00e4nger einer protestantisch reformierten Kirche, die das Evangelium verk\u00fcndet und ein urchristliches Gemeinschaftsleben in Armut anstrebt, insbesondere in Italien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "quelltext": { "word": "Quelltext", "senses": [ "Informatik: f\u00fcr Menschen lesbarer in einer Programmiersprache geschriebener Text eines Computerprogrammes" ], "synonyms": [ "Quellcode" ], "antonyms": [ "Maschinensprache, Zielcode" ], "num_translations": 18 }, "programmcode": { "word": "Programmcode", "senses": [ "Informatik: den f\u00fcr Menschen lesbaren in einer Programmiersprache geschriebenen Text eines Computerprogrammes" ], "synonyms": [ "Quellcode, Quelltext" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "alle": { "word": "alle", "senses": [], "synonyms": [ "ausgegangen, aufgebraucht, verbraucht; s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: aus, gar" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "all": { "word": "all", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "kein" ], "num_translations": 16 }, "mandel": { "word": "Mandel", "senses": [ "Botanik: der essbare Same einer ungenie\u00dfbaren Steinfrucht", "Botanik: der Baum, an dem 1 w\u00e4chst (Prunus dulcis)", "Anatomie: Lymphknoten am \u00dcbergang von der Mundh\u00f6hle zum Rachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "mandel0": { "word": "Mandel", "senses": [ "beide Plurale: altes Mengenma\u00df von 15 oder 16 St\u00fcck", "nur Plural 1: auf dem Feld zusammengelegte Garben (meist 15)" ], "synonyms": [ "Hocke, Puppe" ], "antonyms": [ "Dutzend, Schock" ], "num_translations": 2 }, "suckeln": { "word": "suckeln", "senses": [ "in kurzen und schnellen Z\u00fcgen saugen" ], "synonyms": [ "nuckeln, lutschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "genesen": { "word": "genesen", "senses": [ "wieder gesund werden" ], "synonyms": [ "gesunden, sich erholen" ], "antonyms": [ "erkranken" ], "num_translations": 22 }, "drehung": { "word": "Drehung", "senses": [ "das Drehen, das Kreisen um einen Mittelpunkt", "Mathematik: eine Kongruenzabbildung" ], "synonyms": [ "Drehbewegung, Rotation, Wendung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "anfangen": { "word": "anfangen", "senses": [], "synonyms": [ "beginnen" ], "antonyms": [ "aufh\u00f6ren", "(etwas) beenden", "enden" ], "num_translations": 22 }, "spiegelung": { "word": "Spiegelung", "senses": [ "der Vorgang des Spiegelns", "das Spiegelbild", "Medizin: Betrachtung eines Hohlorgans durch Einf\u00fchren einer Kamera", "Mathematik: bestimmte geometrische Abbildung" ], "synonyms": [ "Reflexion", "Abbild, Spiegelbild", "Endoskopie" ], "antonyms": [ "Absorption, Transmission, Beugung, Brechung" ], "num_translations": 4 }, "anfrage": { "word": "Anfrage", "senses": [ "Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird." ], "synonyms": [ "Befragung, Erkundigung, Gesuch, Nachfrage" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "koepenick": { "word": "Koepenick", "senses": [ "historisch: ein Bezirk in Berlin (Deutschland)", "historisch: eine Stadt im historischen Landkreis Teltow (Preu\u00dfen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anhalten": { "word": "anhalten", "senses": [], "synonyms": [ "ermahnen", "bremsen, stoppen", "anlegen", "stehenbleiben, verharren", "andauern, dauern, w\u00e4hren", "erbitten", "sich festhalten" ], "antonyms": [ "untersagen, verbieten", "abnehmen, entfernen, wegnehmen", "weiterfahren, weitergehen", "abbrechen, aufh\u00f6ren", "ablehnen, unterlassen, verwerfen" ], "num_translations": 16 }, "thetisch": { "word": "thetisch", "senses": [ "eine zu beweisende These vorstellend", "eine blo\u00dfe Behauptung aufstellend, die nicht belegt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nachgewiesen", "kategorisch" ], "num_translations": 4 }, "klofrau": { "word": "Klofrau", "senses": [ "(ugs., :): eine Frau, die \u00f6ffentliche Toiletten nach ihrem Gebrauch sofort wieder reinigt und in Ordnung bringt" ], "synonyms": [ "Abortfrau, Klosettfrau, Lokusfrau, Toilettenfrau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "laub": { "word": "Laub", "senses": [], "synonyms": [ "Bl\u00e4tter (Plural von Blatt)", "Gr\u00fcn, Gras (Gr\u00e5s), Schippen" ], "antonyms": [ "Ast, Nadeln (eines Nadelbaums), Wurzel, Zweig", "Eichel, Herz (Rot), Schellen" ], "num_translations": 0 }, "daguerreotypie": { "word": "Daguerreotypie", "senses": [ "Fototechnik; kein Plural: fotografisches Positiv-Verfahren des 19. Jahrhunderts", "Fototechnik: mit dem Verfahren von 1 hergestelltes Foto" ], "synonyms": [ "Daguerreotyp" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ezb": { "word": "EZB", "senses": [ "Europ\u00e4ische Zentralbank" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "euratom": { "word": "EURATOM", "senses": [ "Europ\u00e4ische Atomgemeinschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kotzen": { "word": "kotzen", "senses": [ "(intrans., auch, trans., ugs., derb): den Mageninhalt \u00fcber den Mund entleeren" ], "synonyms": [ "ausw\u00fcrgen, sich erbrechen, speiben, speien, sich \u00fcbergeben, vomieren; umgangssprachlich: brechen, g\u00f6beln, k\u00fcbeln, reihern" ], "antonyms": [ "schlucken" ], "num_translations": 22 }, "modalwort": { "word": "Modalwort", "senses": [ "Linguistik, speziell Grammatik: Wort, mit dem der Sprecher seine \u00c4u\u00dferung selbst kommentiert sowie auf Entscheidungsfragen antworten kann" ], "synonyms": [ "Kommentaradverb, Satzadverb" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "modalitaet": { "word": "Modalitaet", "senses": [ "meistens im Plural: Bedingungen, Voraussetzungen", "meistens im Singular: die Art und Weise einer Sache in Bezug auf vordefinierte Gesichtspunkte", "Linguistik: Ausdruck der Perspektive des Sprechers/Schreibers auf das in einer \u00c4u\u00dferung Gesagte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "osze": { "word": "OSZE", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Organisation f\u00fcr Sicherheit und Zusammenarbeit in Organisation f\u00fcr Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ovg": { "word": "OVG", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Oberverwaltungsgericht", "(historisch, DDR): Abk\u00fcrzung f\u00fcr Ordnungs- und Verzeichnungsgrunds\u00e4tze f\u00fcr Archivgut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fakultativ": { "word": "fakultativ", "senses": [ "m\u00f6glich, aber nicht zwingend erforderlich; freiwillig", "Linguistik, von Regeln oder sprachlichen Einheiten: so, dass man es im Satzzusammenhang einsetzen kann, aber nicht einsetzen muss" ], "synonyms": [ "optional" ], "antonyms": [ "obligatorisch, obligat" ], "num_translations": 8 }, "schlepptop": { "word": "Schlepptop", "senses": [ "umgangssprachlich, ironisch: Laptop" ], "synonyms": [ "Laptop" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ob0": { "word": "ob", "senses": [ "Pr\u00e4position mit dem Dativ oder Genitiv; veraltend: wegen" ], "synonyms": [ "angesichts, auf Grund, wegen", "\u00fcber" ], "antonyms": [ "nied/nid, unter" ], "num_translations": 2 }, "steppke": { "word": "Steppke", "senses": [ "(ugs., ,): norddeutsch, mitteldeutsch, besonders berlinisch:" ], "synonyms": [ "bundesdeutsch, schweizerisch: Dreik\u00e4sehoch", "norddeutsch, mitteldeutsch: Kr\u00fcmel", "ostdeutsch: Murkel", "mittelwestdeutsch, s\u00fcdwestdeutsch, \u00f6sterreichisch: Pimpf", "s\u00fcdwestdeutsch, schweizerisch: Knopf", "Namibia: Leitie", "Kleiner, Knirps", "schweizerisch: Pf\u00fcderi", "Kleines" ], "antonyms": [ "Bursche, J\u00fcngling", "Jugendlicher, Erwachsener, Greis", "Fant, Halbstarker, Halbw\u00fcchsiger, Milchbart, junger Spund, Teen" ], "num_translations": 8 }, "versteinerung": { "word": "Versteinerung", "senses": [ "kein Plural: der Vorgang des Versteinerns (auch im \u00fcbertragenen Sinne)", "versteinertes Fossil" ], "synonyms": [ "Petrifikation", "Petrefakt" ], "antonyms": [ "Inkluse" ], "num_translations": 4 }, "u-bahn": { "word": "U-Bahn", "senses": [ "(Transport, St\u00e4dtewesen): Untergrundbahn, (meist) unter der Erdoberfl\u00e4che gef\u00fchrte Nahverkehrslinie, Eisenbahn" ], "synonyms": [ "Untergrundbahn, Metro, Stadtbahn (meist Kombination von Stra\u00dfen- und Untergrundbahn), Umgangssprache Hamburg: Hochbahn" ], "antonyms": [ "Auto, Bus, Fernbahn, Regionalbahn, Stadtbahn, Stra\u00dfenbahn" ], "num_translations": 24 }, "nephrotoxisch": { "word": "nephrotoxisch", "senses": [ "(Medizin, von, Substanzen): die Nieren sch\u00e4digend" ], "synonyms": [ "nierensch\u00e4digend, nierentoxisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "konterkarieren": { "word": "konterkarieren", "senses": [ "etwas zu verhindern, untergraben suchen" ], "synonyms": [ "durchkreuzen, hintertreiben, vereiteln, torpedieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bremse": { "word": "Bremse", "senses": [ "(Technik, Mechanik): Vorrichtung, die dazu dient, eine Bewegung zu verlangsamen oder anzuhalten", "(tlwva.): Klemme; Knebel; Schraube", "(tlwva., Veterin\u00e4rmedizin): an Nase, Lippen oder Ohren eines (st\u00f6rrischen) Pferdes angebrachte Klemme, die dazu dient, dieses, besonders beim Beschlagen, zu b\u00e4ndigen", "(tlwva., Medizin): an der Harnr\u00f6hre angebrachtes Kompressorium, das dazu dient, den Harn bei Inkontinenz zur\u00fcckzuhalten", "(tlwva., Bergbau): starker Holzpfahl, der als Befestigungsanker f\u00fcr Sicherungsseile dient, mit denen schwere Baumaterialien in die Sch\u00e4chte abgelassen werden", "(tlwva., M\u00fchlenwesen): Vorrichtung, die dazu dient, das Hauptrad zu verlangsamen oder anzuhalten", "(tlwva., Seilerei): ein um die Lehre3 gewickeltes Seil aus Haaren, das dazu dient, gefertigte Seile und Taue beim Seilen zu gl\u00e4tten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Beschleuniger, Gas" ], "num_translations": 32 }, "bremse0": { "word": "Bremse", "senses": [ "(Zoologie): (in vielen Arten verbreitete) gro\u00dfe, blutsaugende Fliege (Tabanidae), die \u2014 je nach Art \u2014 grauschwarz bis braungelb gef\u00e4rbt ist", "(ugs.): Ohrfeige", "(ugs.): gro\u00dfe Hitze", "(ugs.): hohe Spielkarte, die nicht \u00fcbertrumpft werden kann", "(ugs.): weibliche Person, die aufdringlich beziehungsweise zudringlich ist" ], "synonyms": [ "Blinde Fliege, Blinder Kuckuck, Br\u00e4me, Br\u00e4mer, Br\u00e4mse, Breme, Br\u00f6mse, Dase", "Backenschelle, Backenstreich, Backpfeife, Backs, Bl\u00fcmchen, Dachtel/Tachtel, Denkzettel, Eilschrift, Fleck, Gosche/Goschen/Goschn, Handkuss, Handschrift, Hornisse, Klatsche, Klatschrose, Knaller, Kopfnuss, Kopfst\u00fcck, Maulschelle, Ohrsausel, Ohrschelle, Ohrschlag, Pflaume, Quappe, Schelle, Schwalbe, Wachtel, Wespe, Wisch, Wischer, Wischiwaschi; norddeutsch: Moppe; ostmitteldeutsch, Lausitz: Fauze; alle s\u00fcddeutsch und/oder \u00f6sterreichisch: Fotze, Husche, Klesche, Ohrwatsche, Tschinelle, Watsche, Wimmerl", "B\u00e4renhitze, Hundehitze/Hundshitze" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "am1": { "word": "AM", "senses": [ "Abrechnungsmaschine", "Air Mail", "Armenien", "Arzneimittel", "Associated Member", "Ausfuhrmeldung", "Allgemeine Meistbeg\u00fcnstigung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aushaengeschild": { "word": "Aushaengeschild", "senses": [ "Schild, unmittelbar vor einem Gesch\u00e4ft stehend, welches Werbung f\u00fcr genau diesen Laden macht", "\u00fcbertragen: Mensch oder Objekt, welches vorbildlich f\u00fcr eine \u00fcbergeordnete Gruppe stehen soll" ], "synonyms": [ "Reklametafel, Reklameschild, Werbeplakat", "Flaggschiff" ], "antonyms": [ "Schandfleck" ], "num_translations": 4 }, "annullieren": { "word": "annullieren", "senses": [ "(trans., :): etwas aufl\u00f6sen, f\u00fcr ung\u00fcltig erkl\u00e4ren" ], "synonyms": [ "abschaffen, aufl\u00f6sen, aufheben" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "small": { "word": "small", "senses": [ "Kleidergr\u00f6\u00dfe: klein" ], "synonyms": [ "klein" ], "antonyms": [ "large, medium" ], "num_translations": 4 }, "bauernhof": { "word": "Bauernhof", "senses": [ "Landwirtschaft: kleiner landwirtschaftlicher Betrieb als Gesamtheit von Wohnhaus, Stallungen, Wirtschaftsgel\u00e4nde und Feldern" ], "synonyms": [ "Anwesen, Aussiedlerhof, Bauerngut, Farm, Geh\u00f6ft, Gut, Gutshof, Hazienda, Hof, Landwirtschaft, landwirtschaftlicher Betrieb, Plantage, Ranch, Wirtschaftshof" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rufen": { "word": "rufen", "senses": [ "mit einem Ruf jemanden auffordern, etwas zu tun (zu kommen, zu antworten)", "etwas laut verk\u00fcnden", "seine Stimme sehr laut h\u00f6ren lassen" ], "synonyms": [ "bitten", "\u00e4u\u00dfern, schreien, verk\u00fcnden", "schreien" ], "antonyms": [ "fl\u00fcstern, schweigen", "fl\u00fcstern" ], "num_translations": 20 }, "ta": { "word": "TA", "senses": [ "Technische Anleitung", "Tierarzt", "Technikfolgenabsch\u00e4tzung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tkg": { "word": "TKG", "senses": [ "Telekommunikationsgesetz", "Textilkennzeichnungsgesetz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "to": { "word": "TO", "senses": [ "Tagesordnung", "Taraordnung", "Tarifordnung", "Technische Oberschule", "Technischer Offizier", "Telegrafenordnung", "Turnierordnung" ], "synonyms": [ "TelO" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "anderer": { "word": "anderer", "senses": [ "Verschiedenheit, Alternative: ein unterschiedlicher", "Anzahl: ein weiterer, noch einer", "veraltet: zweiter" ], "synonyms": [ "verschiedener; unterschiedlicher", "weiterer", "anderter, zweiter" ], "antonyms": [ "gleich" ], "num_translations": 22 }, "taub": { "word": "taub", "senses": [ "absolut geh\u00f6rlos, nicht h\u00f6rend", "f\u00fcr einen Moment schlechter oder nicht h\u00f6rend", "empfindungslos, gef\u00fchllos, bet\u00e4ubt", "leer im Kopf, die \u00fcblichen Erwartungen nicht erf\u00fcllend", "Bergbau, vom Gestein, Erz oder von anderen Rohstoffen: ohne n\u00fctzlichen Inhalt", "Nuss: leer" ], "synonyms": [ "geh\u00f6rlos, schwerh\u00f6rig, h\u00f6runf\u00e4hig", "doof, leer, unfruchtbar" ], "antonyms": [ "h\u00f6rend" ], "num_translations": 16 }, "kopfkissen": { "word": "Kopfkissen", "senses": [ "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: Kopfpolster" ], "antonyms": [ "Bettdecke" ], "num_translations": 0 }, "appetit": { "word": "Appetit", "senses": [ "Lust zu, am Essen, das Verlangen zu essen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "laden1": { "word": "Laden", "senses": [ "(Handel): Gesch\u00e4ft, also R\u00e4umlichkeit, in der Waren oder Dienstleistungen zum Verkauf angeboten werden", "(Architektur): Fensterverschluss", "umgangssprachlich, \u00fcbertragen: f\u00fcr Sache, Angelegenheit" ], "synonyms": [ "Gesch\u00e4ft, Verkaufsraum", "Luke, Rollo", "Chose, Schose" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "laden2": { "word": "Laden", "senses": [ "das Munition in eine Waffe Geben" ], "synonyms": [ "Ladevorgang" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "deutsches eck": { "word": "Deutsches Eck", "senses": [ "die am Zusammenfluss von Rhein und Mosel gebildete Landzunge in Koblenz, die von 1893\u20131897 zu einem monumentalen Denkmal (Figuren von :w:Emil Emil Hundrieser, Sockelarchitektur von :w:Bruno Bruno Schmitz) ausgebaut wurde", "\u00d6sterreich: die Stra\u00dfen- und Eisenbahnverbindung zwischen dem \u00f6stlichen und westlichen Teil \u00d6sterreichs \u00fcber bayrisches beziehungsweise bundesdeutsches Staatsgebiet" ], "synonyms": [ "Hondsschwanz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ccc": { "word": "CCC", "senses": [ "Codex Carolina Criminalis \u2014 ein zur Zeit Karl des Gro\u00dfen entstandenes Strafgesetzbuch", "Chaos Computer Club \u2014 ein deutscher Verein, der sich mit Computersicherheit besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "hrg": { "word": "HRG", "senses": [ "Hochschulrahmengesetz", "Handw\u00f6rterbuch zur deutschen Rechtsgeschichte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "hs.": { "word": "Hs.", "senses": [ "die Handschrift", "(Rechtssprache): der Halbsatz" ], "synonyms": [ "Halbs." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "waffengewalt": { "word": "Waffengewalt", "senses": [ "gewaltsamer Einsatz von Waffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "haltestelle": { "word": "Haltestelle", "senses": [ "Stelle, Ort, an dem Verkehrsmittel planm\u00e4\u00dfig halten" ], "synonyms": [ "Haltestation, Haltepunkt" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "mittag": { "word": "Mittag", "senses": [ "(dichterisch, veraltend, kPl.): die Himmelsrichtung S\u00fcden, da die Sonne um 12 Uhr im S\u00fcden steht" ], "synonyms": [ "S\u00fcden, S\u00fcd" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "stofftaschentuch": { "word": "Stofftaschentuch", "senses": [ "Schn\u00e4uztuch aus Stoff" ], "synonyms": [ "Taschentuch, Schn\u00e4uztuch" ], "antonyms": [ "Papiertaschentuch, Tempotaschentuch" ], "num_translations": 6 }, "schnaeuztuch": { "word": "Schnaeuztuch", "senses": [ "bayrisch, \u00f6sterreichisch veraltend: Tuch zum Schn\u00e4uzen der Nase", "bayrisch, \u00f6sterreichisch veraltend: Stofftaschentuch" ], "synonyms": [ "Taschentuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herrentaschentuch": { "word": "Herrentaschentuch", "senses": [ "Stofftaschentuch f\u00fcr Herren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Damentaschentuch" ], "num_translations": 2 }, "damentaschentuch": { "word": "Damentaschentuch", "senses": [ "Stofftaschentuch f\u00fcr Damen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Herrentaschentuch" ], "num_translations": 4 }, "heiss": { "word": "heiss", "senses": [ "von sehr hoher Temperatur, w\u00e4rmer als warm", "in aufregender/entscheidender Phase befindlich", "sexuell aufreizend oder erregt; geil", "paarungsbereit (bei Tieren, keine Steigerung)" ], "synonyms": [ "sehr warm", "packend, spannend", "scharf, geil, sexy", "l\u00e4ufig (bei Hunden), paarungsbereit, rollig bei Katzen" ], "antonyms": [ "kalt, eiskalt" ], "num_translations": 42 }, "fahrer": { "word": "Fahrer", "senses": [ "Person, die ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder f\u00e4hrt", "Person, die als berufliche T\u00e4tigkeit ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder f\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Fahrzeugf\u00fchrer, F\u00fchrer, Lenker" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fahrerin": { "word": "Fahrerin", "senses": [ "weiblicher Fahrer eines Fahrzeugs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "buchladen": { "word": "Buchladen", "senses": [ "(ugs., :): ein Ladengesch\u00e4ft zum Verkauf von B\u00fcchern" ], "synonyms": [ "Buchgesch\u00e4ft, Buchhandlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "legen": { "word": "legen", "senses": [ "etwas in horizontale Lage bringen oder in horizontaler Lage in eine Position bringen", "(Gefl\u00fcgel, V\u00f6gel): Eier hervorbringen", "in der Pferdezucht: kastrieren" ], "synonyms": [ "bei Fischen, Amphibien und \u00e4hnlichen: laichen", "dr\u00fccken, quetschen", "wallachen" ], "antonyms": [ "setzen, stellen" ], "num_translations": 14 }, "haufen": { "word": "Haufen", "senses": [ "mehrere Teile, Sachen an einem Ort \u00fcbereinandergeworfen, unsortiert abgelegt", "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt", "an exponierter Stelle liegender Kot, meistens von Tieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "ideell": { "word": "ideell", "senses": [ "nur in Gedanken existierend; nur gedanklich" ], "synonyms": [ "nur gedacht, immateriell" ], "antonyms": [ "materiell" ], "num_translations": 14 }, "kw": { "word": "KW", "senses": [ "Kalenderwoche", "Kurzwelle", "Kraftwerk", "K\u00fchlwasser", "Kurbelwelle", "(reg., :): K\u00f6nigs K\u00f6nigs Wusterhausen", "Kohlenwasserstoff" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dgo": { "word": "DGO", "senses": [ "Deutsche Gemeindeordnung", "Deutsche Gesellschaft f\u00fcr Osteologie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "drs.": { "word": "Drs.", "senses": [ "Drucksache", "doctorandus" ], "synonyms": [ "Drcks., Drucks." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dv": { "word": "DV", "senses": [ "Deutsch-Verzeichnis", "Durchf\u00fchrungsverordnung", "Datenverarbeitung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dv0": { "word": "DV", "senses": [ "Dachventilator", "Direktverdampfer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aprikose": { "word": "Aprikose", "senses": [ "Botanik, Obstbau, Gartenbau: ein Baum oder Strauch der Art Prunus armeniaca aus der Familie der Rosengew\u00e4chse", "Deutschland, Schweiz, Speise: essbare Frucht von 1;" ], "synonyms": [ "in \u00d6sterreich und S\u00fcdtirol nur: Marille, Malede siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Essen und Trinken/Deutschsprachige K\u00fcchenbegriffe nach Deutschsprachige K\u00fcchenbegriffe nach Regionen", "wissenschaftlich: Prunus armeniaca" ], "antonyms": [ "Beispiele f\u00fcr Antonymie im weiteren Sinne: Pfirsich" ], "num_translations": 46 }, "mpg": { "word": "MPG", "senses": [ "(Recht): Medizinproduktegesetz", "(Informatik): ein Videodateiformat", "(Milit\u00e4r): Man\u00f6verpatronenger\u00e4t" ], "synonyms": [ "MPEG, mpeg" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mr": { "word": "MR", "senses": [ "Ministerialrat", "Magnetresonanz", "Medizin: Morbus Reiter", "Maschinenring", "Mittlere Reife", "deutsches Kraftfahrzeugkennzeichen f\u00fcr den Landkreis Marburg-Biedenkopf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fremdsprache": { "word": "Fremdsprache", "senses": [ "Sprache, die man nicht als Muttersprache erlernt hat bzw. am lernen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erstsprache, Muttersprache" ], "num_translations": 24 }, "ankunft": { "word": "Ankunft", "senses": [ "(meist Singular): das Eintreffen an einem bestimmten Ziel; das Ankommen" ], "synonyms": [ "(das) Eintreffen" ], "antonyms": [ "Abfahrt, Abreise" ], "num_translations": 20 }, "antwort": { "word": "Antwort", "senses": [ "Erwiderung auf eine Frage" ], "synonyms": [ "Erwiderung, Entgegnung" ], "antonyms": [ "Frage" ], "num_translations": 42 }, "kran": { "word": "Kran", "senses": [ "manuell oder motorisch betriebene, mit einem (beweglichen) Ausleger versehene Vorrichtung, mithilfe derer Lasten oder sperrige Gegenst\u00e4nde gehoben und/oder versetzt werden", "der die unter 1 beschriebene Vorrichtung umgebende Platz, besonders in einem Hafen" ], "synonyms": [ "Lastentr\u00e4ger", "Schwerathlet", "Gewichtheber", "Hahn", "Wasserhahn", "(\u00f6sterr., :): Pipe", "(schweiz., :): Hahnen", "S\u00fcdafrika KwaZulu-Natal): Tap", "Zapfhahn", "Gashahn" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "pupen": { "word": "pupen", "senses": [ "(intrans., t1=;, fam.): Bl\u00e4hungen (Verdauungsgase) aus dem Darm (ger\u00e4uschvoll) entweichen lassen" ], "synonyms": [ "flatulieren", "(fam., :): pupsen", "derb: einen fahren lassen/einen fliegen lassen/einen gehen lassen/einen sausen lassen/einen ziehen lassen, einen lassen, furzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "amelia": { "word": "Amelia", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ausgezeichnet": { "word": "ausgezeichnet", "senses": [ "mit einer Auszeichnung versehen, sehr h\u00e4ufig mit einer ehrenden Absicht", "sich positiv abhebend, hervorragend", "mit einer informativen Markierung versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "durchschnittlich, schlecht, mittelm\u00e4\u00dfig" ], "num_translations": 6 }, "ausgang": { "word": "Ausgang", "senses": [ "das Herausgehen oder Hinausgehen", "die Zeit zum Ausgehen von Strafgefangenen, Soldaten, Bediensteten, Internatsbewohnern usw.", "das Ende, das Ergebnis, die L\u00f6sung eines Prozesses, einer Handlung, Verhandlung, eines Konfliktes, eines Verfahrens, eines Spiels, eines Zeitraumes usw." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eingang" ], "num_translations": 18 }, "reichensteuer": { "word": "Reichensteuer", "senses": [ "ein politisches Schlagwort, welches in der politischen Debatte einen Zuschlag zur Einkommensteuer ab einer bestimmten Einkommensh\u00f6he bezeichnet" ], "synonyms": [ "Million\u00e4rssteuer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "treptow-koepenick": { "word": "Treptow-Koepenick", "senses": [ "der 9. und fl\u00e4chenm\u00e4\u00dfig gr\u00f6\u00dfte Verwaltungsbezirk von Berlin (Deutschland)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "feim": { "word": "Feim", "senses": [ "geschichteter Getreidehaufen, aber auch geschichteter Holzhaufen oder R\u00fcbenhaufen", "veraltet: Brandung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "miete": { "word": "Miete", "senses": [ "das zu zahlende Entgelt f\u00fcr die (zeitweilige) Nutzung beziehungsweise \u00dcberlassung bestimmter Einrichtungen (vor allem Wohnungen oder \u00c4hnlichem), Gegenst\u00e4nden oder (veraltet) Dienstleistungen", "ohne Plural: entgeltliche (zeitweilige) Nutzung beziehungsweise \u00dcberlassung des Gebrauchs einer Einrichtung, eines Gegenstandes oder (veraltet) einer Dienstleistung" ], "synonyms": [ "Mietbetrag, Mietpreis/Mietspreis", "Brasilien (w:Rio Grande do Rio Grande do Sul, w:Santa Santa Catarina): Alug\u00e4l", "Milbe" ], "antonyms": [ "Vermietung", "Wirtschaft: Leasing" ], "num_translations": 2 }, "miete1": { "word": "Miete", "senses": [], "synonyms": [ "Heuhaufen", "westoberdeutsch (alemannisch): Schochen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kneipe": { "word": "Kneipe", "senses": [ "einfache, schlichte Schankwirtschaft", "verbindungsstudentische Veranstaltung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gourmettempel, Speiselokal" ], "num_translations": 18 }, "inkommensurabel": { "word": "inkommensurabel", "senses": [ "allgemein: nicht vergleichbar; nicht zusammen messbar", "(Mathematik): Eigenschaft zweier Werte, die nicht ganzzahlige Vielfache einer dritten Zahl sind (also keinen gemeinsamen Teiler besitzen)", "(Physik): nicht vergleichbar; \u00fcber Stoffe mit Messwerten wegen fehlender, zum Vergleich geeigneter Eigenschaften", "(Philosophie): nicht vergleichbar, unvertr\u00e4glich; \u00fcber zweier Theorien (Paul Feyerabend)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kommensurabel" ], "num_translations": 6 }, "froschperspektive": { "word": "Froschperspektive", "senses": [ "Betrachtung eines Gegenstandes von einem unter der normalen Augenh\u00f6he liegenden Augenpunkt", "\u00dcbertragene Bedeutung von 1: auf Details und nahe Liegendes eingeschr\u00e4nkter Blick" ], "synonyms": [ "Untersicht", "Engstirnigkeit, Intoleranz, Betriebsblindheit" ], "antonyms": [ "Vogelperspektive, Zentralperspektive" ], "num_translations": 4 }, "vogelperspektive": { "word": "Vogelperspektive", "senses": [ "Betrachtung eines Gegenstandes von einem schr\u00e4g \u00fcber demselben gelegenen Augenpunkt" ], "synonyms": [ "Vogelschau" ], "antonyms": [ "Froschperspektive, Zentralperspektive" ], "num_translations": 6 }, "ausser": { "word": "ausser", "senses": [ "mit Dativ oder Akkusativ, bei \u201eLand\u201c mit Genitiv, r\u00e4umlich und \u00fcbertragen: au\u00dferhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas", "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von" ], "synonyms": [ "au\u00dferhalb", "ausgenommen, abgesehen von, bis auf, ohne, unter Ausschluss" ], "antonyms": [ "innerhalb, innerhalb von, in" ], "num_translations": 16 }, "ausser0": { "word": "ausser", "senses": [ "es sei denn, dass \u2026; wenn, dann \u2026; wenn nicht, dann \u2026; nicht, wenn \u2026; abgesehen davon, dass \u2026" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "metaphorisch": { "word": "metaphorisch", "senses": [ "bei Ausdr\u00fccken: bildlich, \u00fcbertragen verwendet", "auf die Metapher bezogen" ], "synonyms": [ "bildlich, sinnbildlich" ], "antonyms": [ "w\u00f6rtlich" ], "num_translations": 12 }, "irrelevant": { "word": "irrelevant", "senses": [ "nicht in einem wichtigen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend" ], "synonyms": [ "nicht relevant, bedeutungslos, belanglos, unerheblich, unbedeutend, egal, umgangssprachlich-salopp: wurst, wurscht, banane, schnuppe, schnurz, einerlei, latte, unwichtig, rille" ], "antonyms": [ "relevant" ], "num_translations": 6 }, "lag": { "word": "LAG", "senses": [ "Landesarbeitsgericht", "Landesarbeitsgemeinschaft", "Linksassoziative Grammatik" ], "synonyms": [ "LArbG" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lsg": { "word": "LSG", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Landessozialgericht", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Landschaftsschutzgebiet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "lwg": { "word": "LWG", "senses": [ "Landeswassergesetz", "Landeswahlgesetz", "Landwirtschaftsgesetz", "Landwirtschaftsgericht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "lzb": { "word": "LZB", "senses": [ "(Bankwesen): Landeszentralbank", "(Zugbeeinflussungssystem): Linienzugbeeinflussung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zv": { "word": "ZV", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Zentrale Verwaltung", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Zwangsvollstreckung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "aeusserst": { "word": "aeusserst", "senses": [ "sehr, im h\u00f6chsten/allerh\u00f6chsten/au\u00dferordentlichen Ma\u00dfe" ], "synonyms": [ "sehr, im h\u00f6chsten/allerh\u00f6chsten Ma\u00dfe" ], "antonyms": [ "kaum, geringf\u00fcgig, wenig" ], "num_translations": 12 }, "bar1": { "word": "Bar", "senses": [ "R\u00e4umlichkeit zum Ausschank und zur Einnahme von Getr\u00e4nken, der Ausschanktisch", "Schrank oder ein schrankartiges M\u00f6belst\u00fcck zur Aufbewahrung von Getr\u00e4nken, Gl\u00e4sern und Zubeh\u00f6r zum Getr\u00e4nkeausschank und Mixen von Getr\u00e4nken" ], "synonyms": [ "Ausschank, Ausschankstube, Destille, Glas-Bier-Gesch\u00e4ft, Pub, Schankstube, Sch\u00e4nke, Taverne, Theke, Tresen; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Restaurant" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "butter": { "word": "Butter", "senses": [], "synonyms": [ "schweizerisch, mundartlich: Anken" ], "antonyms": [ "Margarine" ], "num_translations": 2 }, "meerschweinchen": { "word": "Meerschweinchen", "senses": [ "aus S\u00fcdamerika stammendes Nagetier, Haustier", "Plural, Zoologie: die Familie Caviidae, zu der 1 geh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Meerschwein, Meersau; wissenschaftlich: Cavia porcellus" ], "antonyms": [], "num_translations": 42 }, "marmel": { "word": "Marmel", "senses": [ "norddeutsch f\u00fcr Murmel" ], "synonyms": [ "Klicker, Murmel" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "erschleichen": { "word": "erschleichen", "senses": [ "materielle und andere Rechtsg\u00fcter durch Betrug in seinen Besitz bringen", "unter Vorspiegelung falscher Tatsachen Gunst oder Vertrauen erreichen" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: ergaunern" ], "antonyms": [ "verdienen" ], "num_translations": 4 }, "tracken": { "word": "tracken", "senses": [ "(Internet): zur\u00fcckverfolgen (Zugriffe, Links), aufsp\u00fcren (Nutzer)", "(Studiomusik): Musikst\u00fcck mit mehreren Tonspuren herstellen", "in vielen technischen Bereichen: folgen, nachfolgen, verfolgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ein raub der flammen werden": { "word": "ein Raub der Flammen werden", "senses": [ "(geh.): durch Feuer vollst\u00e4ndig zerst\u00f6rt werden, verbrennen" ], "synonyms": [ "in Flammen aufgehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "in flammen aufgehen": { "word": "in Flammen aufgehen", "senses": [ "(geh.): durch Feuer vollst\u00e4ndig zerst\u00f6rt werden, verbrennen" ], "synonyms": [ "ein Raub der Flammen werden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "asozial": { "word": "asozial", "senses": [ "nicht f\u00e4hig oder nicht willig, in einer Gemeinschaft zu leben und einer solchen Gutes zu tun" ], "synonyms": [ "gemeinschaftsfeindlich, gemeinschaftsfremd, gemeinschaftsunf\u00e4hig, unsozial, dissozial" ], "antonyms": [ "prosozial (Altruismus)", "sozial" ], "num_translations": 8 }, "interaktiv": { "word": "interaktiv", "senses": [ "das wechselseitige Aufeinander-Reagieren zulassend, f\u00f6rdernd oder darauf bezogen" ], "synonyms": [ "wechselseitig" ], "antonyms": [ "einseitig" ], "num_translations": 6 }, "uno": { "word": "UNO", "senses": [ "oft in Komposita verwendet: United Nations Organisation; Vereinte Nationen, seltener: Organisation der Vereinten Nationen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "urg": { "word": "URG", "senses": [ "Schweizer Recht: Urheberrechtsgesetz", "\u00d6sterreichisches Recht: Unternehmensreorganisationsgesetz (Langtitel: Bundesgesetz \u00fcber die Reorganisation von Unternehmen)" ], "synonyms": [ "in Deutschland und \u00d6sterreich: UrhG" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "transparent": { "word": "transparent", "senses": [ "\u00fcber ein Material: so dass man hindurchschauen kann; durchscheinend, durchsichtig", "\u00fcber etwas Abstraktes: so dass alles offenliegt und leicht verst\u00e4ndlich ist; durchschaubar" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dicht, opak" ], "num_translations": 8 }, "thora": { "word": "Thora", "senses": [ "(Judentum): bedeutendster der drei Hauptteile des Tanach, welcher die f\u00fcnf B\u00fccher Mose umfasst" ], "synonyms": [ "Pentateuch, die f\u00fcnf B\u00fccher Mose" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fragen": { "word": "fragen", "senses": [ "(trans., :): eine Auskunft erbitten, um eine Auskunft bitten, eine Frage stellen", "(refl., :): sich \u00fcber etwas Gedanken machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "antworten" ], "num_translations": 2 }, "bad0": { "word": "Bad", "senses": [ "eine Fl\u00fcssigkeit, in die ein Gegenstand zu einer, meist chemischen, Behandlung getaucht wird", "ein amtlicher Beiname, Namenzusatz bei Toponymen f\u00fcr Orte in denen Heil- und Erholungseinrichtungen ans\u00e4ssig sind, meist mit \u00f6rtlich vorhandenen nat\u00fcrlichen Ressourcen, die dazu genutzt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Toilette" ], "num_translations": 18 }, "zustaendig": { "word": "zustaendig", "senses": [ "verantwortlich f\u00fcr etwas" ], "synonyms": [ "verantwortlich" ], "antonyms": [ "unzust\u00e4ndig" ], "num_translations": 12 }, "registrieren": { "word": "registrieren", "senses": [ "etwas feststellen, wahrnehmen", "in ein Register, eine Kartei, ein Verzeichnis oder \u00c4hnliches eintragen" ], "synonyms": [ "bemerken, erkennen, feststellen, merken, sehen, wahrnehmen", "aufnehmen, aufzeichnen, buchen (verbuchen), einschreiben, eintragen, erfassen, festhalten, vermerken, verzeichnen; \u00fcbertragen: anmelden" ], "antonyms": [ "\u00fcbersehen", "austragen, l\u00f6schen, streichen; \u00fcbertragen: abmelden" ], "num_translations": 8 }, "sold": { "word": "Sold", "senses": [ "der zum Unterhalt n\u00f6tige Lohn Wehrpflichtiger (im Wehr- oder Zivildienst)", "\u00fcbertragen: Bezahlung f\u00fcr eine oft als anr\u00fcchig empfundene T\u00e4tigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "upgraden": { "word": "upgraden", "senses": [ "Informationstechnologie: mit einem Upgrade versehen, verbessern", "neudeutsch allgemein f\u00fcr: erh\u00f6hen, hochstufen, verbessern" ], "synonyms": [ "\u00fcbersetzt: hochstufen" ], "antonyms": [ "downgraden" ], "num_translations": 4 }, "besoldung": { "word": "Besoldung", "senses": [ "Dienstbezug eines im Staatsdienst Angestellten (zum Beispiel Beamter, Richter, Soldat)", "selten: das Besolden (kPl.) (zum Beispiel Berufssoldat)" ], "synonyms": [ "Sold" ], "antonyms": [ "Lohn" ], "num_translations": 6 }, "befragen": { "word": "befragen", "senses": [ "um mehrere Ausk\u00fcnfte bitten; Fragen an jemanden stellen" ], "synonyms": [ "ausfragen, aushorchen, auskundschaften, ausquetschen, bohren, fragen, herumfragen, interviewen, nachfragen, umfragen, verh\u00f6ren" ], "antonyms": [ "antworten, beantworten" ], "num_translations": 10 }, "anzug": { "word": "Anzug", "senses": [ "das Heranziehen, Heranziehen, Heranr\u00fccken", "der erste Zug bei Brettspielen, das erste Ausspielen, Aufdecken, Nehmen bei Kartenspielen", "die Art und Weise, wie man sich anzieht, angezogen ist, die Art der Bekleidung", "zweiteilige (Jacke und Hose) oder dreiteilige (Jacke, Hose und Weste) Bekleidung f\u00fcr Herren", "(Schweiz): (Kissen-, Bett-)Bezug, \u00dcberzug", "(Schweiz, Kanton Basel-Stadt): schriftlich eingereichte Anregung im Gro\u00dfen Rat (Kantonsparlament) zu H\u00e4nden der Regierung, Postulat", "(Technik): eine Schr\u00e4ge an einem Bauteil" ], "synonyms": [ "Aufzug, Outfit", "Bezug, \u00dcberzug", "Postulat" ], "antonyms": [ "Abzug, Auszug", "Kombination" ], "num_translations": 24 }, "auswendig": { "word": "auswendig", "senses": [ "(veraltend): nach au\u00dfen gewandt", "(veraltend): auf der Au\u00dfenseite" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "killerspiel": { "word": "Killerspiel", "senses": [ "abwertend: Computerspiel, bei dem der Spieler in die Rolle einer virtuellen Figur schl\u00fcpft und gegen verschiedene Gegner k\u00e4mpft, um virtuelle Figuren zu t\u00f6ten", "abwertend: Spiel, bei dem Spieler mittels nachgebildeter Schusswaffen mit Farbkugeln aufeinander schie\u00dfen" ], "synonyms": [ "Ballerspiel, Gewaltspiel", "Paintball" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "diffamieren": { "word": "diffamieren", "senses": [ "jemanden in seinem Ansehen sch\u00e4digen, ihn herabsetzen, oder ihn in Verruf bringen" ], "synonyms": [ "verleumden, verunglimpfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "horn": { "word": "Horn", "senses": [ "(Musik): aus einer oder zwei kreisf\u00f6rmig gewundenen R\u00f6hren bestehendes Blasinstrument", "aus 2 hergestelltes Trinkgef\u00e4\u00df", "Materialbezeichnung f\u00fcr 2", "ein akustisches Signalger\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "muedigkeit": { "word": "Muedigkeit", "senses": [ "Zustand des Schlafmangels oder des Unausgeruhtseins", "Zustand der \u00dcberanstrengung" ], "synonyms": [ "Mattigkeit, Schl\u00e4frigkeit", "Ersch\u00f6pfung" ], "antonyms": [ "Aufgewecktheit" ], "num_translations": 24 }, "raub": { "word": "Raub", "senses": [ "Recht: die Wegnahme einer fremden beweglichen Sache durch Gewalt gegen eine Person oder unter Androhung einer gegenw\u00e4rtigen Gefahr f\u00fcr Leib und Leben mit der Absicht, die Sache sich oder einem Dritten rechtswidrig zuzueignen (\u00a7 249 StGB)" ], "synonyms": [ "Entwenden, Klauen", "Beute, Beutegut", "Privatbesitz" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "normativ": { "word": "normativ", "senses": [ "als Norm geltend, eine Norm setzend" ], "synonyms": [ "normgebend, pr\u00e4skriptiv, wertend" ], "antonyms": [ "beschreibend, deskriptiv, analytisch" ], "num_translations": 8 }, "bald": { "word": "bald", "senses": [ "kurze Zeit danach", "ohne Steigerung: beinahe, fast", "ohne gro\u00dfe Verz\u00f6gerung, schnell" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sp\u00e4ter" ], "num_translations": 24 }, "apres-ski": { "word": "Apres-Ski", "senses": [ "die meist alkoholseligen Vergn\u00fcgungen f\u00fcr Wintersporttouristen, die zumeist nach dem Wintersport stattfinden; Pistengaudi", "bequeme oder modische Kleidung, die nach dem Wintersport getragen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chrom": { "word": "Chrom", "senses": [ "chemisches Element mit der Ordnungszahl 24, das zu den \u00dcbergangsmetallen geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "chromosom": { "word": "Chromosom", "senses": [ "Biologie: eine Organisationsstruktur der DNS, dem Tr\u00e4ger der Erbinformation" ], "synonyms": [ "historisch gebrauchte Synonyme: Kernschleife und Zellkernschleife (w:Karl Karl Heider 1906 und andere), Kernsegment (w:Oscar Oscar Hertwig 1906)" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "staubsauger": { "word": "Staubsauger", "senses": [ "elektrisches Ger\u00e4t, das Fl\u00e4chen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Besen, Schrubber" ], "num_translations": 26 }, "schublade": { "word": "Schublade", "senses": [ "oben offenes Beh\u00e4ltnis, das in einem M\u00f6belst\u00fcck eingebaut ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "sic": { "word": "sic", "senses": [ "in Klammern, manchmal mit nachfolgendem Ausrufezeichen, manchmal als Hinweis f\u00fcr den Schriftsetzer: die unmittelbar vorangehende (ungew\u00f6hnliche, unglaubw\u00fcrdige oder fehlerhafte) Stelle eines Zitats wurde korrekt zitiert: wirklich so und nicht anders" ], "synonyms": [ "!, (!)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "akkord": { "word": "Akkord", "senses": [ "Musik: das gleichzeitige, harmonische Erklingen mehrerer T\u00f6ne", "(va., :): Vertrag" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Cluster" ], "num_translations": 22 }, "intervall": { "word": "Intervall", "senses": [ "(Musik): Abstand zwischen der H\u00f6he zweier T\u00f6ne", "regelm\u00e4\u00dfiger, zeitlicher Abstand", "(Mathematik): begrenzter Zahlenbereich" ], "synonyms": [ "Tonabstand, Tonh\u00f6henabstand", "Takt" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "istgh": { "word": "IStGH", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Internationaler Strafgerichtshof" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "iwf": { "word": "IWF", "senses": [ "Kurzwort f\u00fcr Internationaler Internationaler W\u00e4hrungsfonds" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "homosexuell": { "word": "homosexuell", "senses": [ "(Sexualit\u00e4t): sexuelle, erotische Neigung zum gleichen Geschlecht habend" ], "synonyms": [ "gleichgeschlechtlich", "veraltet: homoerotisch" ], "antonyms": [ "bisexuell, heterosexuell" ], "num_translations": 12 }, "kag": { "word": "KAG", "senses": [ "Kapitalanlagegesellschaft", "Kommunalabgabengesetz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kg": { "word": "KG", "senses": [ "Kommanditgesellschaft", "Kammergericht", "Kellergeschoss", "(\u00d6sterreich): Kraftfahrzeugkennzeichen f\u00fcr die Stadt Klosterneuburg" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "krg": { "word": "KRG", "senses": [ "Kontrollratsgesetz", "Krebsregistergesetz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kwkg": { "word": "KWKG", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Kraft-W\u00e4rme-Kopplungsgesetz", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Kriegswaffenkontrollgesetz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kschg": { "word": "KSchG", "senses": [ "K\u00fcndigungsschutzgesetz", "Konsumentenschutzgesetz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kvo": { "word": "KVO", "senses": [ "Kraftverkehrsordnung", "Kosmetik-Verordnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kwg": { "word": "KWG", "senses": [ "Kreditwesengesetz", "Kommunalwahlgesetz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "schaltflaeche": { "word": "Schaltflaeche", "senses": [ "(EDV): markierter, anklickbarer Bereich einer Programmoberfl\u00e4che, virtueller Bedienknopf" ], "synonyms": [ "Button, Knopf, Klickbutton" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "asexuell": { "word": "asexuell", "senses": [ "(Biologie): keine Sexualit\u00e4t besitzend, diese nicht betreffend", "v\u00f6lliges Desinteresse hinsichtlich des Themas Sex zeigend oder dieses Thema kategorisch ablehnend" ], "synonyms": [ "geschlechtslos, ungeschlechtlich" ], "antonyms": [ "sexuell", "allosexuell, bisexuell, heterosexuell, homosexuell" ], "num_translations": 6 }, "sandsturm": { "word": "Sandsturm", "senses": [ "Meteorologie: Sturm oder starker Wind, der Sand mit sich f\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verstaendlichkeit": { "word": "Verstaendlichkeit", "senses": [ "Eigenschaft eines sprachlichen Textes, eines musikalischen oder k\u00fcnstlerischen Werkes, durch Rezipienten mehr oder weniger leicht und angemessen aufgefasst werden zu k\u00f6nnen.", "Linguistik: Eigenschaft von sprachlichen Texten, die auf Leserlichkeit, Lesbarkeit und weiteren Merkmalen wie Gegliedertheit und Stimulanz beruht." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unverst\u00e4ndlichkeit, Missverst\u00e4ndlichkeit, Schwerverst\u00e4ndlichkeit" ], "num_translations": 6 }, "drachenblut": { "word": "Drachenblut", "senses": [ "Mythologie: Blut eines Drachen; Wer sich darin badet, soll unempfindlich gegen physische Sch\u00e4den werden", "ein dunkelroter Farbstoff, welcher aus dem Drachenbaum gewonnen werden kann", "ein Baumharz, das machmal als Droge verwendet wird", "ein alkoholisches Getr\u00e4nk" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Dracaena cinnabari" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zweiundvierzig": { "word": "Zweiundvierzig", "senses": [ "eine nat\u00fcrliche Zahl", "die Antwort auf die Frage nach dem Leben, dem Universum und dem ganzen Rest" ], "synonyms": [ "Die Antwort" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "s-bahn": { "word": "S-Bahn", "senses": [ "Schnellbahn, schienengebundene Nahverkehrslinie, meist auf Eisenbahnstrecken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "protokoll": { "word": "Protokoll", "senses": [ "schriftliche Aufzeichnung oder Niederschrift nach einem genau definierten Schema", "(Diplomatie): bestimmte Regeln des Umgangs bei zwischenstaatlichen Kontakten", "(Polizei, regional): durch die Polizei ausgestellte Strafe meist als Folge eines Verkehrsvergehens", "(Informatik, Telekommunikation): Satz von Befehlen, eine bestimmte Implementation, zur Steuerung der Kommunikation zwischen zwei Ger\u00e4ten, zum Beispiel zwischen zwei Computern", "(Diplomatik): Eingang oder Schluss einer Urkunde" ], "synonyms": [ "Mitschrift, Niederschrift", "Etikette, Zeremoniell", "Strafmandat, Strafzettel" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gedanke": { "word": "Gedanke", "senses": [ "Vorgang des Denkens", "im engeren Sinne: eine Erkenntnis" ], "synonyms": [ "Einfall, Eingebung, Geistesblitz, Idee" ], "antonyms": [ "Gef\u00fchl" ], "num_translations": 18 }, "eroertern": { "word": "eroertern", "senses": [ "(trans.): ausf\u00fchrlich und detailliert \u00fcber einen bestimmten Sachverhalt sprechen" ], "synonyms": [ "diskutieren, debattieren, disputieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gaehnen": { "word": "gaehnen", "senses": [ "den Mund mit Einatmen und Ausatmen als Zeichen der M\u00fcdigkeit weit aufsperren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "schweinezyklus": { "word": "Schweinezyklus", "senses": [ "Wirtschaftswissenschaft, Volkswirtschaftslehre: periodische Schwankung auf der Angebotsseite, wie sie exemplarisch urspr\u00fcnglich auf dem Markt f\u00fcr Schweinefleisch nachgewiesen wurde" ], "synonyms": [ "Schweinebauchzyklus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rune": { "word": "Rune", "senses": [ "Germanistik, Linguistik, Skandinavistik: \u00e4lteste Schriftzeichen der Germanen", "\u00e4lteres finnisches Lied" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "lateinische Schrift, kyrillische Schrift" ], "num_translations": 20 }, "medial": { "word": "medial", "senses": [ "(Medizin): sich zur K\u00f6rpermittellinie hin befindend; der K\u00f6rpermittellinie nahe liegend", "die Medien betreffend (im Sinne von Zeitung, Fernsehen, Rundfunk)", "ein Medium betreffend (im Sinne von \u00fcbersinnliche F\u00e4higkeiten, Gedankenleser)", "allgemein: in der Mitte gelegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "lateral" ], "num_translations": 6 }, "ngo": { "word": "NGO", "senses": [ "in den unterschiedlichsten zivilgesellschaftlichen Bereichen t\u00e4tige regierungsunabh\u00e4ngige Organisation" ], "synonyms": [ "Nichtregierungsorganisation, nichtstaatliche Organisation, NRO" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ngo0": { "word": "NGO", "senses": [ "Neugestaltete Gymnasiale Oberstufe", "Nieders\u00e4chsische Gemeindeordnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "fast food": { "word": "Fast Food", "senses": [], "synonyms": [ "selten: Schnellkost", "Schnellimbiss, Schnellgastst\u00e4tte" ], "antonyms": [ "Slow Food" ], "num_translations": 22 }, "fehlschlagen": { "word": "fehlschlagen", "senses": [ "(intrans., sein): nicht den gew\u00fcnschten Erfolg bringen" ], "synonyms": [ "danebengeraten, missgl\u00fccken, misslingen, missraten, scheitern" ], "antonyms": [ "gelingen" ], "num_translations": 8 }, "maedel": { "word": "Maedel", "senses": [ "weibliches Kind: M\u00e4dchen", "Freundin", "Kurzform: Dienstm\u00e4dchen" ], "synonyms": [ "M\u00e4dchen", "Freundin" ], "antonyms": [ "Bub/Bube, Knabe", "Diener, Knecht" ], "num_translations": 16 }, "transfiguration": { "word": "Transfiguration", "senses": [ "Christentum: Bezeichnung f\u00fcr den Vorgang, als der Verstand Jesu von h\u00f6heren, g\u00f6ttlichen Gedanken erf\u00fcllt wurde; Verkl\u00e4rung des Herrn" ], "synonyms": [ "Verkl\u00e4rung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lateral0": { "word": "lateral", "senses": [ "(Medizin): weit von der K\u00f6rpermittellinie weg gelegen", "(Tieranatomie): seitlich, das hei\u00dft von der (sagittalen) K\u00f6rpermittelebene weg gelegen", "seitlich; von der Seite", "(Sprachwissenschaft, Phonetik): Eigenschaft eines Lautes, der so gebildet wird: die Zungenspitze schlie\u00dft an den Alveolen (Zahndamm) und die Luft str\u00f6mt seitlich aus dem Mundraum" ], "synonyms": [ "seitlich" ], "antonyms": [ "Bei anatomischen Lagebezeichnungen wird von einem stehenden Menschen mit nach unten h\u00e4ngenden Armen (die Handfl\u00e4chen nach vorne gedreht) ausgegangen:" ], "num_translations": 12 }, "median": { "word": "median", "senses": [ "(Anatomie): in der Mitte/Mittellinie eines Organs oder K\u00f6rpers gelegen" ], "synonyms": [ "medial" ], "antonyms": [ "lateral, peripher" ], "num_translations": 6 }, "einen runterholen": { "word": "einen runterholen", "senses": [ "(reflexiv, derb, vulg\u00e4r): sich (meist als Mann sexuell durch die Stimulation des Penis) selbst befriedigen", "(transitiv, derb, vulg\u00e4r): einen Mann durch Stimulation des Penis (eher schnell und direkt als langsam und gef\u00fchlvoll) sexuell befriedigen" ], "synonyms": [ "sich selbst befriedigen, masturbieren, onanieren, vulg\u00e4r: wichsen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mesial": { "word": "mesial", "senses": [ "(Zahnheilkunde): Ortsangabe in Bezug auf einen Zahn: zur Mitte (Mittellinie) des Zahnbogens hin", "(Anatomie): Fl\u00e4chenangabe f\u00fcr eine der f\u00fcnf Zahnfl\u00e4chen: an der Seite eines Zahnes, die sich Richtung des benachbarten Zahnes, der zur Mitte des Zahnbogens hin gelegen ist, befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "distal (zum Ende des Zahnbogens hin)" ], "num_translations": 4 }, "kognak": { "word": "Kognak", "senses": [ "ein aus Wein destilliertes alkoholisches Getr\u00e4nk" ], "synonyms": [ "Weinbrand" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "heterosexuell": { "word": "heterosexuell", "senses": [ "ausschlie\u00dflich sexuelle Neigung zum anderen Geschlecht habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "asexuell, bisexuell, homosexuell, intersexuell, transsexuell" ], "num_translations": 28 }, "diskette": { "word": "Diskette", "senses": [ "Informationstechnik: runder, magnetischer Wechseldatentr\u00e4ger, meist fest in eine Kunststoff- oder Papierh\u00fclle eingebaut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "klingonisch": { "word": "Klingonisch", "senses": [ "Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "gratulant": { "word": "Gratulant", "senses": [ "Person, die jemandem zu etwas (einer Pr\u00fcfung, zum Geburtstag) seine Gl\u00fcckw\u00fcnsche ausspricht" ], "synonyms": [ "Begl\u00fcckw\u00fcnscher, Gl\u00fcckw\u00fcnschender" ], "antonyms": [ "Pechw\u00fcnschender" ], "num_translations": 4 }, "n. u. z.": { "word": "n. u. Z.", "senses": [ "\u201enach unserer Zeitrechnung\u201c, faktisch nach der Geburt Christus" ], "synonyms": [ "n. Chr., n. C., n. Chr. Geb., n. Chr. G., u. Z., n. d. Z., n. d. g. Z." ], "antonyms": [ "v. Chr., v. Chr. Geb., v. Chr. G., v. u. Z., v. d. Z., v. d. g. Z." ], "num_translations": 4 }, "treu": { "word": "treu", "senses": [ "zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "erhalten": { "word": "erhalten", "senses": [], "synonyms": [ "empfangen, bekommen, hinnehmen", "bewahren, konservieren" ], "antonyms": [ "abgeben, \u00fcbergeben, \u00fcberbringen", "aufgeben" ], "num_translations": 22 }, "erhalten0": { "word": "erhalten", "senses": [ "im weitgehend urspr\u00fcnglichen Zustand befindlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kaputt, verfallen, zerfallen, zerst\u00f6rt" ], "num_translations": 4 }, "fuehren": { "word": "fuehren", "senses": [ "in eine Richtung geleiten, zum Beispiel, indem man nahe neben jemandem geht oder ihn sogar dabei ber\u00fchrt und ihm hilft einen Weg zu finden, den er sonst schwer h\u00e4tte zu finden", "das Handeln von jemanden oder etwas bestimmen, indem eine F\u00fchrungsrolle \u00fcbernommen wird", "etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen", "zu etwas f\u00fchren: die Konsequenz haben; etwas entstehen lassen", "(Handel): im Sortiment haben", "(Sport): bei einem Wettkampf in F\u00fchrung liegen" ], "synonyms": [ "leiten", "geleiten, hinbringen", "anf\u00fchren, steuern", "mitnehmen, tragen", "nachsichziehen", "anbieten, im Angebot haben, zum Verkauf bieten", "vorne liegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "apologetisch": { "word": "apologetisch", "senses": [ "rechtfertigend, (sich) verteidigend", "Religion: die Apologetik (Rechtfertigung des Glaubens) betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "deswegen": { "word": "deswegen", "senses": [ "r\u00fcckbez\u00fcgliches Adverb, das eine Schlussfolgerung aus einem vorgenannten Sachverhalt bezeichnet" ], "synonyms": [ "also, aus diesem Grund, daher, dahero, darum, demnach, derohalben, derowegen, deshalb, ergo, folglich, infolgedessen, somit" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "dennoch": { "word": "dennoch", "senses": [ "Konjunktionaladverb: trotzdem" ], "synonyms": [ "gleichwohl" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "koalitionsvertrag": { "word": "Koalitionsvertrag", "senses": [ "ein Vertrag, den die Koalitionspartner abschlie\u00dfen" ], "synonyms": [ "Koalitionsabkommen, Koalitionspakt, Koalitionsvereinbarung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sollen": { "word": "sollen", "senses": [ "um das Erteilen eines Befehls oder Auftrags auszudr\u00fccken", "um eine Empfehlung eines Dritten auszudr\u00fccken", "in der indirekten Rede: um eine nicht selbst aufgestellte Behauptung oder das H\u00f6rensagen auszudr\u00fccken", "im Pr\u00e4teritum: um eine sp\u00e4tere Zeitebene in der Vergangenheit auszudr\u00fccken", "im Konjunktiv II: um eine Vermutung, Annahme auszudr\u00fccken", "im Konjunktiv II Pr\u00e4teritum: um eine pers\u00f6nliche Empfehlung auszudr\u00fccken", "im Konjunktiv II Pr\u00e4teritum: um ein unwahrscheinliches Eintreffen einer Bedingung zu verst\u00e4rken" ], "synonyms": [ "m\u00fcssen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "einschlafen": { "word": "einschlafen", "senses": [ "zu schlafen beginnen; vom Zustand des Wachseins in den Zustand des Schlafens wechseln", "(verh\u00fcllend): friedlich, ohne Qualen im Bett sterben", "bezogen auf K\u00f6rperteile: durch gest\u00f6rte Nervenleitungen taub, gef\u00fchllos werden", "nach und nach weniger werden, an Intensit\u00e4t verlieren bis zum v\u00f6lligen Erliegen" ], "synonyms": [ "entschlafen", "abebben" ], "antonyms": [ "aufwachen" ], "num_translations": 18 }, "bilden": { "word": "bilden", "senses": [ "(mit Akkusativ): etwas zustande kommen, entstehen lassen", "(mit Akkusativ): etwas Bestimmes sein, etwas Bestimmes darstellen, mit etwas gleichzusetzen sein", "(ohne und mit Akkusativ): eines Menschen Wissen, Moral, Denkweise oder handwerkliche F\u00e4higkeiten durch Lehren verbessern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufl\u00f6sen, beendigen, zerbrechen, zerst\u00f6ren", "indoktrinieren, verdummen" ], "num_translations": 10 }, "befinden": { "word": "befinden", "senses": [ "(refl., ,): r\u00e4umlich: irgendwo aufhalten, gegenw\u00e4rtig sein", "(refl., ,): abstrakt: sein", "(trans., ,): mit Pr\u00e4position: etwas/jemanden einsch\u00e4tzen" ], "synonyms": [ "aufhalten, weilen", "entscheiden, urteilen, beurteilen, erkl\u00e4ren" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "trotzdem": { "word": "trotzdem", "senses": [ "dennoch; trotz dieses Umstandes" ], "synonyms": [ "dennoch, dessen ungeachtet, gleichwohl, nichtsdestotrotz, nichtsdestoweniger" ], "antonyms": [ "darum, deshalb, deswegen" ], "num_translations": 16 }, "trotzdem0": { "word": "trotzdem", "senses": [ "(ugs., :): obwohl; trotz des Umstandes, dass" ], "synonyms": [ "obgleich, obschon, obwohl, obzwar, wenngleich, wiewohl" ], "antonyms": [ "weil" ], "num_translations": 8 }, "franquismus": { "word": "Franquismus", "senses": [ "(Geschichte): das System und, soweit vorhanden, die ideologische Untermauerung der autorit\u00e4ren Diktatur Francisco Francos in Spanien von 1936 bis zu den ersten freien Wahlen 1977" ], "synonyms": [ "Franco-Regime" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "steinlaus": { "word": "Steinlaus", "senses": [ "von dem Humoristen Loriot erfundenes, tats\u00e4chlich nicht existierendes Fabelwesen" ], "synonyms": [ "Petrophaga lorioti (ebenfalls erfunden)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aag": { "word": "AAG", "senses": [ "Aussiedleraufnahmegesetz", "Anleihe-Abl\u00f6sungsgesetz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aav": { "word": "AAV", "senses": [ "Arbeitsaufenthaltsverordnung", "Ausgleichsabgabenverordnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abgg": { "word": "AbgG", "senses": [ "Abgeordnetengesetz", "Abgabengesetz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kartoffelsalat": { "word": "Kartoffelsalat", "senses": [ "Salat aus (gekochten) Kartoffeln" ], "synonyms": [ "Erd\u00e4pfelsalat" ], "antonyms": [ "Nudelsalat" ], "num_translations": 16 }, "cartoon": { "word": "Cartoon", "senses": [ "eine aus nur einem Panel bestehende Zeichnung, welche satirisch, und/oder komisch, manchmal auch politisch orientiert ist", "umgangssprachlich: (westlicher) Zeichentrickfilm" ], "synonyms": [ "Zeichentrick", "\u00f6sterreichisch: Maxerl" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "depression": { "word": "Depression", "senses": [ "(allgemein): Niedergeschlagenheit und Freudlosigkeit; Verzweiflung", "(Geomorphologie): Land, welches unter dem Meeresspiegel liegt", "(Wirtschaft): Wirtschaftskrise; im engeren Sinne: die Weltwirtschaftskrise", "(Meteorologie): Zone eines herrschenden Tiefs" ], "synonyms": [ "Freudlosigkeit, Melancholie, Niedergeschlagenheit, Tr\u00fcbsal, Tr\u00fcbsinn, Verzweiflung", "depressive Episode, bei Kombination mit Manie: manisch-depressive Erkrankung", "Senke", "Wirtschaftskrise", "Tiefdruckgebiet" ], "antonyms": [ "Euphorie, Freude", "Dysthymie, Manie, Zyklothymia", "Aufschwung", "Hochdruckgebiet" ], "num_translations": 16 }, "afg": { "word": "AFG", "senses": [ "Arbeitsf\u00f6rderungsgesetz", "Anlagefondsgesetz (aufgehoben)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "elektronenmikroskop": { "word": "Elektronenmikroskop", "senses": [ "Mikroskop, welches das Innere oder die Oberfl\u00e4che einer Probe mit Elektronen abbilden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lichtmikroskop" ], "num_translations": 2 }, "futurum exaktum": { "word": "Futurum exaktum", "senses": [ "Linguistik, speziell Grammatik: Zeitform, die kennzeichnet, dass etwas in der Zukunft bereits vollendet sein wird" ], "synonyms": [ "Futur II, Futurperfekt, vollendete Zukunft, Vorzukunft" ], "antonyms": [ "Imperfekt, Pr\u00e4teritum, Vergangenheit" ], "num_translations": 8 }, "wolfram": { "word": "Wolfram", "senses": [ "chemisches Element mit der Ordnungszahl 74, das zur Serie der \u00dcbergangsmetalle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "adorf": { "word": "Adorf", "senses": [ "ein Ortsteil der Gemeinde Twist im Landkreis Emsland, Niedersachsen, Deutschland", "ein Ortsteil der Gemeinde Diemelsee im Landkreis Waldeck-Frankenberg, Hessen, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "-bek": { "word": "-bek", "senses": [ "ein Ortsnamengrundwort f\u00fcr flie\u00dfende Gew\u00e4sser, kleinere Fl\u00fcsse und Orte an flie\u00dfenden Gew\u00e4ssern (haupts\u00e4chlich in Schleswig-Holstein und Hamburg)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "-beck": { "word": "-beck", "senses": [ "ein Ortsnamengrundwort f\u00fcr flie\u00dfende Gew\u00e4sser, kleinere Fl\u00fcsse und Orte an flie\u00dfenden Gew\u00e4ssern" ], "synonyms": [ "-bek, -beek, -beke, -beeke, -b\u00e4ke, -bke, -pke" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fiktion": { "word": "Fiktion", "senses": [ "etwas Ausgedachtes", "eine Annahme" ], "synonyms": [ "Dichtung, Gedankenexperiment", "Hypothese, Vermutung" ], "antonyms": [ "Realit\u00e4t, Wirklichkeit, Wahrheit", "Faktum, gesicherte Erkenntnis" ], "num_translations": 14 }, "-berg": { "word": "-berg", "senses": [ "ein Ortsnamengrundwort f\u00fcr Berg, Anh\u00f6he, H\u00fcgel oder daran bzw. darauf liegenden Siedlungen", "ein Ortsnamengrundwort f\u00fcr Steilufer, H\u00fcgel, Berg, Rain oder daran bzw. darauf liegenden Siedlungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "doebling": { "word": "Doebling", "senses": [ "neunzehnter Bezirk der \u00f6sterreichischen Bundeshauptstadt Wien" ], "synonyms": [ "19. Bezirk, 19. Gemeindebezirk, 19. Wiener Gemeindebezirk, 1190 Wien, der Neunzehnte" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "heiraten": { "word": "heiraten", "senses": [ "ohne obligatorisches Objekt: den Bund der Ehe eingehen", "(trans.): jemanden zum Ehepartner nehmen", "infolge der Ehe wegziehen an einen anderen Ort" ], "synonyms": [ "den Bund der Ehe schlie\u00dfen, hochzeiten, in den Ehestand treten, sich verm\u00e4hlen", "unter der Haube sein, unter die Haube bringen, unter die Haube kommen" ], "antonyms": [ "sich scheiden lassen" ], "num_translations": 36 }, "filmpalast": { "word": "Filmpalast", "senses": [ "gro\u00dfes, aufwendig gestaltetes Kino" ], "synonyms": [ "Filmtheater, Gro\u00dfkino, Kino, Lichtspielhaus, Lichtspieltheater" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "amtseid": { "word": "Amtseid", "senses": [ "der verfassungsm\u00e4\u00dfige Eid nach Artikel 56 des deutschen Grundgesetzes, den der Bundespr\u00e4sident, der Bundeskanzler und die Bundesminister bei ihrem Amtsantritt leisten" ], "synonyms": [ "Diensteid" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "listen": { "word": "listen", "senses": [ "(trans.): etwas m\u00fcndlich aufz\u00e4hlen oder schriftlich anf\u00fchren", "(trans.): als Serie f\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "-burg": { "word": "-burg", "senses": [ "ein Ortsnamengrundwort f\u00fcr Burgen, Festen, Festungen, Schl\u00f6sser sowie dabei befindliche Siedlungen", "ein Ortsnamengrundwort f\u00fcr schon im Mittelalter bestehende St\u00e4dte", "ein Ortsnamengrundwort f\u00fcr neuzeitliche Siedlungen auf Bergen oder H\u00fcgeln", "scherzhaftes Ortsnamengrundwort f\u00fcr neuzeitliche Kleinstsiedlungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "-borg": { "word": "-borg", "senses": [ "ein Ortsnamengrundwort f\u00fcr Burgen, Festungen, Schl\u00f6sser sowie dabei befindliche Siedlungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "different": { "word": "different", "senses": [ "(bildungsspr.): in mindestens einem Merkmal voneinander abweichend" ], "synonyms": [ "abweichend, ungleich, unterschiedlich, verschieden" ], "antonyms": [ "gleich, ident, identisch" ], "num_translations": 8 }, "schwinden": { "word": "schwinden", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "zunehmen", "wachsen", "schrumpeln, verschrumpeln" ], "num_translations": 8 }, "afrg": { "word": "AFRG", "senses": [ "Altforderungsregelungsgesetz", "Arbeitsf\u00f6rderungs-Reformgesetz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "ahb": { "word": "AHB", "senses": [ "Allgemeine Versicherungsbedingungen f\u00fcr die Haftpflichtversicherung", "Au\u00dfenhandelsbetrieb" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ahg": { "word": "AHG", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Alfred Herrhausen Alfred Herrhausen Gesellschaft", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Amtshaftungsgesetz", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Antihumanglobulin", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Au\u00dfenhandelsgesetz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "aig": { "word": "AIG", "senses": [ "Auslandsinvestitionsgesetz", "Akteneinsichts- und Informationszugangsgesetz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "amg": { "word": "AMG", "senses": [ "Arzneimittelgesetz", "Aufrecht, Melcher, Gro\u00dfaspach; Tuner von Mercedes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "prahlen": { "word": "prahlen", "senses": [ "(intrans.): sich \u00fcbertrieben oder unangemessen loben" ], "synonyms": [ "angeben, aufschneiden, blagieren, bramarbasieren, protzen, sich br\u00fcsten, den Mund voll nehmen, hochstapeln" ], "antonyms": [ "untertreiben, tiefstapeln" ], "num_translations": 8 }, "ap": { "word": "AP", "senses": [ "Accounts Accounts Payable", "(Linguistik): Adjektivphrase", "Abschlussprovision", "2.Aminopurin/2-Aminopurin", "Ammoniumperchlorat", "Ammoniumpersulfat", "Amsterdamer Amsterdamer Pegel", "Amtsperiode", "Anfangspunkt", "(Geod\u00e4sie): Anschlusspunkt", "Anhaltspunkt", "Anilinpunkt", "Anlageprodukt", "Antiphlogistikum", "Antiprothrombin", "Arbeitsplanung", "Arbeitsplatz", "Arbeitsproduktivit\u00e4t", "Arbeitsprogramm", "Associated Associated Press", "(Geod\u00e4sie): Aufnahmepunkt", "Aussichtspunkt", "(Schweiz, Politik): Auto-Partei" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "arbg": { "word": "ArbG", "senses": [ "Arbeitsgericht", "Arbeitgeber" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ao": { "word": "AO", "senses": [ "Abgabenordnung", "Anordnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "av": { "word": "AV", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Allgemeinverf\u00fcgung", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Arbeitsvorbereitung", "Medizin: Abk\u00fcrzung f\u00fcr atrioventrikul\u00e4r", "Verwaltung: Abk\u00fcrzung f\u00fcr Aktenvermerk", "Statistik: Abk\u00fcrzung f\u00fcr Abh\u00e4ngige Variable" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "avg": { "word": "AVG", "senses": [ "(ft=Deutschland): Angestelltenversicherungsgesetz", "(ft=\u00d6sterreich): Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aueg": { "word": "AUeG", "senses": [ "Recht: deutsches Arbeitnehmer\u00fcberlassungsgesetz", "Recht: \u00f6sterreichisches Arbeitskr\u00e4fte\u00fcberlassungsgesetz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "az.": { "word": "Az.", "senses": [ "Aktenzeichen", "auch Anzahlung", "auch Auszeichnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "-trop0": { "word": "-trop", "senses": [ "Ortsnamengrundwort f\u00fcr Dorf" ], "synonyms": [ "-trup" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "-trup": { "word": "-trup", "senses": [ "Ortsnamengrundwort f\u00fcr Dorf" ], "synonyms": [ "-trop, -rup" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "-eck0": { "word": "-eck", "senses": [ "ein eingedeutschtes Suffix in Toponymen slawischer Herkunft" ], "synonyms": [ "-egk, -igk, -ig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "-egk": { "word": "-egk", "senses": [ "Ortsnamengrundwort f\u00fcr Burgen, Festen, Schl\u00f6sser und winkelf\u00f6rmige Gel\u00e4nde sowie dabei/darauf befindliche Siedlungen" ], "synonyms": [ "-egge" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "-egk0": { "word": "-egk", "senses": [ "eingedeutschtes Suffix in Toponymen slawischer Herkunft" ], "synonyms": [ "-eck, -igk, -ig" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "-feld": { "word": "-feld", "senses": [ "ein Ortsnamengrundwort f\u00fcr Gefilde, Ebene sowie dort befindliche Siedlungen", "ein Ortsnamengrundwort f\u00fcr Ackerland sowie darauf befindliche neuzeitliche Siedlungen" ], "synonyms": [ "-acker" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "beamter": { "word": "Beamter", "senses": [ "im statusrechtlichen Sinne, durch das Arbeitsverh\u00e4ltnis begr\u00fcndet: \u00f6ffentlich Bediensteter mit hoheitlichen Aufgaben und oft besonderen Pflichten (in Deutschland zum Beispiel kein Recht auf Arbeitskampf) sowie besonderen Privilegien (zum Beispiel Unk\u00fcndbarkeit und/oder Pensionsanspr\u00fcche)", "im haftungsrechtlichen Sinne, durch die Arbeitsaufgabe begr\u00fcndet: Person, der \u00f6ffentliche Gewalt anvertraut ist, die Aufgaben der \u00f6ffentlichen Verwaltung wahrnimmt", "historisch und regional umgangssprachlich: Angestellter, dessen T\u00e4tigkeit an einen Beamten erinnert (ganz besonders ein Mitarbeiter einer Bank)" ], "synonyms": [ "Amtstr\u00e4ger, Staatsbediensteter, Staatsdiener", "Angestellter" ], "antonyms": [ "Angestellter, Arbeiter, Unternehmer" ], "num_translations": 24 }, "punk": { "word": "Punk", "senses": [ "Subkultur/Protestbewegung, die sich durch bewusst auff\u00e4llige Aufmachung und rebellisches Verhalten bemerkbar macht", "jemand, der 1 angeh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ruessel": { "word": "Ruessel", "senses": [ "verl\u00e4ngerter Teil des Mundes bei einem Tier", "im engeren Sinne: verl\u00e4ngerter Teil der Nase, ebenfalls bei einem Tier" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "querele": { "word": "Querele", "senses": [ "eine auf konkurrierenden Interessen oder Bestrebungen beruhende Auseinandersetzung" ], "synonyms": [ "Klage, Beschwerde, Streit" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ihr2": { "word": "Ihr", "senses": [ "besitzanzeigendes F\u00fcrwort zu Sie" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dein" ], "num_translations": 8 }, "ihr3": { "word": "Ihr", "senses": [ "veraltete h\u00f6fliche Anrede (H\u00f6flichkeitsform)" ], "synonyms": [ "heute: Sie; ebenfalls veraltet: die Dame, der Herr, die Herrschaften, gn\u00e4dige Frau, gn\u00e4diger Herr, Madam" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "-furt": { "word": "-furt", "senses": [ "ein Ortsnamengrundwort f\u00fcr Furt, Flussdurchgang, Fluss\u00fcbergang" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "-fort": { "word": "-fort", "senses": [ "ein Ortsnamengrundwort f\u00fcr Furt, Flussdurchgang, Fluss\u00fcbergang" ], "synonyms": [ "-ford" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "-ford": { "word": "-ford", "senses": [ "ein Ortsnamengrundwort f\u00fcr Furt, Flussdurchgang, Fluss\u00fcbergang" ], "synonyms": [ "-fort" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "-hagen": { "word": "-hagen", "senses": [ "bei zusammengesetzten Toponymen f\u00fcr Hegung, umz\u00e4untes, umhegtes Gel\u00e4nde, Grundst\u00fcck" ], "synonyms": [ "-haag, -hain, -han" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "adaequat": { "word": "adaequat", "senses": [ "den gestellten Bedingungen angemessen" ], "synonyms": [ "angemessen, passend, entsprechend" ], "antonyms": [ "inad\u00e4quat, unangemessen, unpassend" ], "num_translations": 24 }, "aequinoktium": { "word": "Aequinoktium", "senses": [ "(Astronomie): Schnittpunkt der Ekliptik mit dem Himmels\u00e4quator", "(Astronomie): der Zeitpunkt, an dem f\u00fcr alle Orte auf der Erde Tag und Nacht gleich lang sind, weil die Sonne in 1 steht" ], "synonyms": [ "Tag-Nacht-Gleiche, Tagundnachtgleiche" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "schaefer": { "word": "Schaefer", "senses": [ "Beruf, der sich erwerbsm\u00e4\u00dfig mit dem Halten und Z\u00fcchten von Schafen besch\u00e4ftigt", "Person, die dieser T\u00e4tigkeit nachgeht" ], "synonyms": [ "Sch\u00e4fereiverwalter, Schafh\u00fcter, Schafhirte, Schafz\u00fcchter" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "schwarz0": { "word": "Schwarz", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wei\u00df; Blau, Braun, Gelb, Grau, Gr\u00fcn, Magenta, Orange, Rosa, Rot, T\u00fcrkis, Violett, Zyan" ], "num_translations": 16 }, "schwarz1": { "word": "Schwarz", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wei\u00df", "Wei\u00df als Zeichen der Freude und des Gl\u00fccks (s. Hochzeit)" ], "num_translations": 0 }, "machwerk": { "word": "Machwerk", "senses": [ "abwertend f\u00fcr einen Text, einen Film oder ein Kunstwerk, die damit als missraten charakterisiert werden", "nicht wertend, veraltend: etwas Erzeugtes, Geschaffenes" ], "synonyms": [ "Schund, St\u00fcmperei" ], "antonyms": [ "Kunstwerk, Meisterwerk" ], "num_translations": 4 }, "paragon": { "word": "Paragon", "senses": [ "Schriftgr\u00f6\u00dfe von 18 (Didot)Punkt", "Kassenblock" ], "synonyms": [ "anderthalb Cicero", "Kassenblock, Rechnungsblock" ], "antonyms": [ "Registrierkasse, Bondrucker" ], "num_translations": 2 }, "konkordanz": { "word": "Konkordanz", "senses": [ "Linguistik/Literaturwissenschaft: ein in Spalten gegen\u00fcberstellendes Verzeichnis gleicher oder vergleichbarer W\u00f6rter oder zusammenh\u00e4ngender Texte, die eigentlich an verschiedenen Stellen eines oder mehrerer B\u00fccher stehen", "Geologie: \u00fcbereinanderliegende Lagerung ungest\u00f6rter Gesteinsschichten", "Typographie: Schriftgrad von 48 Punkt (4 Cicero)", "Recht: willentliche oder faktische Eintracht unter Beteiligten in einem Rechtsverh\u00e4ltnis; Verhaltensweise oder Wille, nach einem gemeinsamen Ziel zu trachten (oder zu streben)", "Linguistik/Sprachwissenschaft: Beugung von W\u00f6rtern nach der Nominalklasse ihres Bezugswortes" ], "synonyms": [ "Synopse, Index, Register", "kleine Missal" ], "antonyms": [ "Diskordanz", "Zwietracht" ], "num_translations": 8 }, "scheich": { "word": "Scheich", "senses": [ "arabischer Titel, Ehrentitel, auch f\u00fcr: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes", "Seefahrt: Spitzname f\u00fcr den Bootsmann", "veraltet, abwertend: unangenehmer Mensch", "veraltet: Freund eines M\u00e4dchens" ], "synonyms": [ "ernsthaft: Bootsmann" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "nebst": { "word": "nebst", "senses": [ "mit Dativ, veraltend: zusammen mit etwas oder jemandem" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ohne" ], "num_translations": 8 }, "fluessigkristallbildschirm": { "word": "Fluessigkristallbildschirm", "senses": [ "Bildschirm, bei dem spezielle Fl\u00fcssigkristalle genutzt werden, welche die Polarisationsrichtung von Licht beeinflussen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Ausgabeger\u00e4t, Fl\u00fcssigkristalldisplay" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "panoramafreiheit": { "word": "Panoramafreiheit", "senses": [ "Urheberrecht, Recht: die Freiheit, urheberrechtlich gesch\u00fctzte Gegenst\u00e4nde (z.B. Kunstobjekte oder Geb\u00e4ude), die sich bleibend im \u00f6ffentlichen Raum befinden, bildlich wiedergeben zu d\u00fcrfen" ], "synonyms": [ "Stra\u00dfenbildfreiheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ba": { "word": "BA", "senses": [ "Beamtenanw\u00e4rter", "Beitragsart", "Bergakademie", "Bergamt", "Berichtigungsaktie(n)", "Berufsakademie(n)", "Berufsausbildung", "Beschaffungsabteilung", "Beschaffungsamt", "Beschaffungsanweisung", "Beschwerdeabteilung", "Besuchsantrag", "Besuchsauftrag", "Betreibungsamt", "Betriebsabrechnung", "Betriebsabteilung", "Betriebsamt", "Betriebsangeh\u00f6rige/Betriebsangeh\u00f6riger", "Betriebsanleitung", "Betriebsanweisung", "Betriebsausgabe", "Betriebsausschuss", "Bezirksamt", "Bezirksausschuss", "Bodenanteil", "Bosnien und Herzegowina", "Bremsassistent", "w:British British Airways", "Buchungsautomat", "w:Bundesagentur f\u00fcr Bundesagentur f\u00fcr Arbeit", "Bundesamt", "Bundesanstalt", "w:Bundesanstalt f\u00fcr Bundesanstalt f\u00fcr Arbeit", "Bundesanwalt", "Bundesanwaltschaft", "Bundesanzeiger", "Bundesarbeitsgemeinschaft", "Bundesausf\u00fchrungsbeh\u00f6rde", "Bundesausschuss", "B\u00fcroausstattung", "Butylalkohol", "Bodenablauf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "baa": { "word": "BAA", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Bundesausgleichsamt", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Bundesaufsichtsamt", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Beobachtungs- und Aufkl\u00e4rungsausstattung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bafoeg0": { "word": "BAfoeG", "senses": [ "Gesetz, das die finanzielle Unterst\u00fctzung von Auszubildenden, Sch\u00fclern und Studenten regelt", "(ugs., :): finanzielle Unterst\u00fctzung, die jemandem in Deutschland aufgrund des Gesetzes gew\u00e4hrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bag": { "word": "BAG", "senses": [ "Deutschland: Bundesarbeitsgericht", "Deutschland: Bundesamt f\u00fcr Bundesamt f\u00fcr G\u00fcterverkehr (vorher Bundesanstalt f\u00fcr den G\u00fcterfernverkehr)", "\u00d6sterreich: Berufsausbildungsgesetz", "Schweiz: Bundesamt f\u00fcr Bundesamt f\u00fcr Gesundheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bat": { "word": "BAT", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Bundesangestelltentarif", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Bundesautobahntankstelle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "redigieren": { "word": "redigieren", "senses": [ "(trans.): (einen Text) in Ordnung bringen; druckfertig machen; inhaltliche Fehler und Layoutfehler suchen und beheben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "instituieren" ], "num_translations": 4 }, "adipositas": { "word": "Adipositas", "senses": [ "Medizin: eine Gesundheitsst\u00f6rung, die sich in schwerem \u00dcbergewicht durch vermehrtes Fettgewebe zeigt" ], "synonyms": [ "Fettleibigkeit, Fettsucht, Obesitas, Obesit\u00e4t" ], "antonyms": [ "Magersucht" ], "num_translations": 12 }, "nickel": { "word": "Nickel", "senses": [ "Chemie: silbrig-wei\u00dfes chemisches Element mit der Ordnungszahl 28, das zur Serie der \u00dcbergangsmetalle geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 50 }, "nickel0": { "word": "Nickel", "senses": [ "umgangssprachlich, landschaftlich: freches, boshaftes Kind", "fr\u00fcheres Zehnpfennigst\u00fcck (in Deutschland)", "umgangssprachlich: F\u00fcnf-Cent-M\u00fcnze (in den USA und Kanada)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "achtzig": { "word": "achtzig", "senses": [ "acht mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 79 und 81 (siehe auch siebzig und neunzig)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 44 }, "schirm": { "word": "Schirm", "senses": [ "ein meist runder, gew\u00f6lbter Gegenstand, der vor bestimmten Dingen sch\u00fctzt oder eine Aktion unterbindet", "allegorisch f\u00fcr Schutz" ], "synonyms": [ "veraltet: Parapluie", "Kappe" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "karotte": { "word": "Karotte", "senses": [ "regional: die M\u00f6hre (Daucus carota ssp. sativus) allgemein" ], "synonyms": [ "M\u00f6hrchen, Gelber\u00fcbe, gelbe R\u00fcbe", "M\u00f6hre, Mohrr\u00fcbe, R\u00fcebli" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "huehnchen": { "word": "Huehnchen", "senses": [ "jung geschlachtetes Huhn" ], "synonyms": [ "H\u00e4hnchen" ], "antonyms": [ "Poularde, Suppenhuhn" ], "num_translations": 4 }, "gurke": { "word": "Gurke", "senses": [ "(Botanik): (meist Plural:) eine Pflanzengattung in der Familie der K\u00fcrbisgew\u00e4chse", "(Botanik): l\u00e4ngliche, als Gem\u00fcse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze w\u00e4chst", "(\u00fcbertragen): eine (tats\u00e4chlich oder bildlich) lange Nase" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Cucumis", "wissenschaftlich: Cucumis sativus", "s\u00fcddeutsch: Kukumer", "Zinken" ], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "spektakulaer": { "word": "spektakulaer", "senses": [ "Aufsehen erregend" ], "synonyms": [ "auffallend, aufsehenerregend, besonders, herausragend, sensationell" ], "antonyms": [ "unspektakul\u00e4r; einfach, normal, gew\u00f6hnlich" ], "num_translations": 6 }, "leer": { "word": "leer", "senses": [ "(fast) ohne (physischen) Inhalt", "ohne Menschen", "(\u00fcbertragen): ohne Mimik und Gesten; ohne geistigen Gehalt; ohne Substanz/Tiefgang" ], "synonyms": [ "antiquiert: ledig", "abwertend: flach, hohl, phrasenhaft, platt, seicht", "Papier, Druck: unbedruckt, unbeschrieben" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "xenophil": { "word": "xenophil", "senses": [ "freundlich gegen\u00fcber Fremden" ], "synonyms": [ "fremdenfreundlich" ], "antonyms": [ "xenophob" ], "num_translations": 4 }, "siebzig": { "word": "siebzig", "senses": [ "sieben mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 69 und 71 (siehe auch sechzig und achtzig)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "gleis": { "word": "Gleis", "senses": [ "(Technik): Fahrweg f\u00fcr Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht" ], "synonyms": [ "Schiene, Trasse, veraltet: Geleis, Geleise" ], "antonyms": [ "Stra\u00dfe" ], "num_translations": 18 }, "antworten": { "word": "antworten", "senses": [ "(intrans., ft=mit Dativ): etwas auf eine Frage oder Aufgabe erwidern", "(\u00fcbertr.): auf ein Ereignis reagieren" ], "synonyms": [ "reagieren" ], "antonyms": [ "fragen" ], "num_translations": 26 }, "umweltverschmutzung": { "word": "Umweltverschmutzung", "senses": [ "die Verschmutzung der Umwelt, das hei\u00dft des nat\u00fcrlichen Lebensumfelds des Menschen, durch die Belastung der Natur mit Abfall- und Schadstoffen, z.B. Giften, Mikroorganismen und radioaktiven Substanzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Umweltschutz" ], "num_translations": 14 }, "amur": { "word": "Amur", "senses": [ "Fluss in China und Russland" ], "synonyms": [ "Heilung Kiang" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "herab": { "word": "herab", "senses": [ "von oben nach unten (meist in einer Perspektive, in der der Betrachter unten steht)" ], "synonyms": [ "herunter, hinab, hinunter, runter" ], "antonyms": [ "herauf, hinauf, rauf" ], "num_translations": 6 }, "tageszeitung": { "word": "Tageszeitung", "senses": [ "Zeitung, die arbeits-/werkt\u00e4glich erscheint" ], "synonyms": [ "Tageblatt" ], "antonyms": [ "Sonntagszeitung, Wochenzeitung" ], "num_translations": 12 }, "sonntagszeitung": { "word": "Sonntagszeitung", "senses": [ "Zeitung, die sonntags erscheint" ], "synonyms": [ "Sonntagsblatt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abendzeitung": { "word": "Abendzeitung", "senses": [ "Zeitung, die abends erscheint" ], "synonyms": [ "Abendblatt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verschneit": { "word": "verschneit", "senses": [ "von Schnee bedeckt" ], "synonyms": [ "schneebedeckt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zweite": { "word": "zweite", "senses": [ "nach dem beziehungsweise der ersten kommend; dem, der beziehungsweise des dritten vorausgehend" ], "synonyms": [ "andere, zwote, Nummer zwei" ], "antonyms": [ "erste" ], "num_translations": 52 }, "mastodon": { "word": "Mastodon", "senses": [ "Zoologie: ausgestorbene, terti\u00e4re Elefantenart" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pleistozaen": { "word": "Pleistozaen", "senses": [ "(Geologie): erdgeschichtliche Epoche, gepr\u00e4gt durch mehrere Eiszeiten, die vor etwa 2,4 Mio. Jahren begann und vor etwa 11.300 Jahren endete" ], "synonyms": [ "Diluvium (veraltet), Eiszeitalter" ], "antonyms": [ "Holoz\u00e4n, Plioz\u00e4n, Mioz\u00e4n, Oligoz\u00e4n, Eoz\u00e4n, Pal\u00e4oz\u00e4n" ], "num_translations": 18 }, "bbg": { "word": "BBG", "senses": [ "Bundesbeamtengesetz", "(Deutschland): Kraftfahrzeugkennzeichen f\u00fcr Bernburg, Salzlandkreis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bda": { "word": "BDA", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Bundesvereinigung der Deutschen Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverb\u00e4nde", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Bund Deutscher Bund Deutscher Architekten", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Bedienungsanleitung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bdo": { "word": "BDO", "senses": [ "Bundesdisziplinarordnung", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Bundesvereinigung Deutscher Orchesterverb\u00e4nde", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Bund Deutscher Osten", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Bund deutscher Offiziere", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr British Darts Organisation", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr British Druid Order", "Flughafenk\u00fcrzel f\u00fcr Flughafen Bandung", "Chemie: Abk\u00fcrzung f\u00fcr 1,4-Butandiol" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "begr.": { "word": "Begr.", "senses": [ "in)", "Begr\u00fcndung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bf.": { "word": "Bf.", "senses": [ "Bahnhof", "Bef\u00f6rderung", "Beifahrer/Beifahrerin", "Beruf", "Beschwerdef\u00fchrer", "Bischof", "Brief" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bfh": { "word": "BFH", "senses": [ "(Schweiz, Bildung): Berner Fachhochschule", "(Nachrichtentechnik): Bitfehlerh\u00e4ufigkeit", "(Deutschland, Rechtswesen): Bundesfinanzhof", "(Deutschland, Wissenschaft): Bundesforschungsanstalt f\u00fcr Forst- und Holzwirtschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "bg": { "word": "BG", "senses": [ "Beamtengesetz", "Berufsgenossenschaft", "Buchgemeinschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "dritte": { "word": "dritte", "senses": [ "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend", "(\u00fcbertragen): von einem Unbeteiligten oder Schiedsrichter kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zweite, vierte, vorvorletzte/drittletzte" ], "num_translations": 48 }, "sambagurke": { "word": "Sambagurke", "senses": [ "umgangssprachlich: lateinamerikanisches Rhythmusinstrument ohne bestimmte Tonh\u00f6he, das urspr\u00fcnglich aus einem getrockneten und ausgeh\u00f6hlten Flaschenk\u00fcrbis bestand, heute aber zumeist aus Kunststoff oder Holz hergestellt wird und in dessen Oberseite Querrillen eingekerbt sind, \u00fcber die mit einem d\u00fcnnen Stab gestrichen wird" ], "synonyms": [ "Ratschgurke, Guero, Guiro, G\u00fciro, K\u00fcrbisraspel" ], "antonyms": [ "Rumbakugel, Xequer\u00ea, Sh\u00e9kere" ], "num_translations": 2 }, "buestenhalter": { "word": "Buestenhalter", "senses": [ "Kleidungsst\u00fcck, welches die Br\u00fcste einer Frau st\u00fctzen soll" ], "synonyms": [ "Bra, BH, umgangssprachlich: Zwillingsm\u00fctze" ], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "dobl": { "word": "Dobl", "senses": [ "altbayerisch: Topfen, Streichk\u00e4se", "bairisch mundartnah: Waldschlucht, tiefer Einschnitt im Gel\u00e4nde", "niedrig gelegene Gegend", "Feldrain" ], "synonyms": [ "Topfen, Streichk\u00e4se, Streichmatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "serotonin": { "word": "Serotonin", "senses": [ "Biochemie: Neurotransmitter und Gewebshormon, das mehrere Funktionen im menschlichen Herz-Kreislauf-System, Verdauungssystem und Nervensystem hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "birnbaum": { "word": "Birnbaum", "senses": [ "ein Obstbaum, der als Fr\u00fcchte Birnen hervorbringt und tr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Birne" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "kirschbaum": { "word": "Kirschbaum", "senses": [ "Obstbaum: ein weitverbreiteter, wei\u00dfbl\u00fchender Obstbaum, der Kirschen als Fr\u00fcchte tr\u00e4gt", "das Holz von 1" ], "synonyms": [ "Kirsche" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "obstbaum": { "word": "Obstbaum", "senses": [ "Baum an dem Obst w\u00e4chst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "apfelbaum": { "word": "Apfelbaum", "senses": [ "Botanik: Ein Obstbaum (Malus), der \u00c4pfel als Fr\u00fcchte tr\u00e4gt", "das Holz von 1" ], "synonyms": [ "kurz: Apfel", "Apfelholz" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "bestehen": { "word": "bestehen", "senses": [ "(trans.): erfolgreich absolvieren", "mit aus oder in und Dativ: zusammengesetzt sein, ausschlie\u00dflich enthalten", "mit auf und Akkusativ: sich f\u00fcr etwas stark machen, nachdr\u00fccklich fordern, auf etwas beharren", "(intrans.): existieren, erhalten bleiben" ], "synonyms": [ "schaffen, durchstehen", "beinhalten, enthalten", "insistieren" ], "antonyms": [ "durchfallen", "-frei (zum Beispiel laktosefrei)", "verzichten", "umkommen, verschwinden" ], "num_translations": 14 }, "erreichen": { "word": "erreichen", "senses": [ "zu jemandem oder zu etwas hingelangen", "zu einem Ziel gelangen; seine W\u00fcnsche durchsetzen", "eine Verbindung zu jemandem herstellen" ], "synonyms": [ "erlangen", "ausrichten, durchsetzen, erwirken, bewirken, bewerkstelligen", "gelangen" ], "antonyms": [ "verfehlen" ], "num_translations": 24 }, "stellen": { "word": "stellen", "senses": [ "senkrecht, mit den F\u00fc\u00dfen den Boden, einen bestimmten Platz oder Gegenstand ber\u00fchrend, in eine bestimmte oder \u00fcbliche Position bringen", "(reflexiv): sich einer Situation aussetzen (speziell: sich bewusst von der Polizei verhaften lassen)", "(J\u00e4gersprache, auch, allgemein): etwas fangen", "etwas Eigenes zu einer Gegebenheit beisteuern, etwas kostenlos einbringen", "(reflexiv, ft=mit einem Adjektiv): so tun, als ob die genannte Eigenschaft zutreffen w\u00fcrde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sitzen, liegen, h\u00e4ngen, lehnen", "vermeiden, fliehen, umgehen" ], "num_translations": 14 }, "kobalt": { "word": "Kobalt", "senses": [ "Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 27, das zur Serie der \u00dcbergangsmetalle geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "rechtschaffen": { "word": "rechtschaffen", "senses": [ "veraltend: anst\u00e4ndig, ehrlich" ], "synonyms": [ "wohlerzogen, brav" ], "antonyms": [ "unanst\u00e4ndig" ], "num_translations": 4 }, "huette": { "word": "Huette", "senses": [ "(Architektur): \"kleines und bautechnisch einfaches Geb\u00e4ude, das h\u00e4ufig von den sp\u00e4teren Nutzern in Eigenarbeit aus lokal verf\u00fcgbaren, m\u00f6glicherweise auch verg\u00e4nglichen oder losen zusammengef\u00fcgten Materialien errichtet wird\"", "(Industrie): Geb\u00e4ude/Anlage/Werk, in welchem Glas oder Metalle erschmolzen werden", "(Seemannssprache): Decksaufbau am Heck eines Schiffes", "(Gastronomie): hotel\u00e4hnliches Geb\u00e4ude in den Bergen, welches G\u00e4sten Obdach und Kulinarisches aus der Region anbietet", "Beherbergungseinrichtung (Schutzh\u00fctte) f\u00fcr Wanderer, zum Beispiel in den Bergen oder auch auf einer Sandbank" ], "synonyms": [ "Poop" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "kirschwasser": { "word": "Kirschwasser", "senses": [ "alkoholisches Getr\u00e4nk, das aus Kirschen hergestellt wird" ], "synonyms": [ "Kirschschnaps, schweizerisch: Chriesiwasser" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "effizienz": { "word": "Effizienz", "senses": [ "Verh\u00e4ltnis zwischen Leistung und Erfolg beziehungsweise Einsatz (Kosten) und Gewinn (Ertrag)" ], "synonyms": [ "Wirtschaftlichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "afries.": { "word": "afries.", "senses": [ "altfriesisch" ], "synonyms": [ "afr., afrs." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "krypton": { "word": "Krypton", "senses": [ "chemisches Element mit der Ordnungszahl 36, das zur Gruppe der Edelgase geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "argon": { "word": "Argon", "senses": [ "chemisches Element mit der Ordnungszahl 18, das zur Gruppe der Edelgase geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "radon": { "word": "Radon", "senses": [ "chemisches Element mit der Ordnungszahl 86, das zur Gruppe der Edelgase geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "mafia": { "word": "Mafia", "senses": [ "Sammelbegriff: organisierte Verbrecherorganisationen", "ohne Plural: sizilianischer Geheimbund" ], "synonyms": [ "Cosa Nostra" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "advent": { "word": "Advent", "senses": [], "synonyms": [ "stade Zeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "murmeltier": { "word": "Murmeltier", "senses": [ "(Zoologie): gro\u00dfes, winterschlafendes Nagetier der Alpen und Karpaten; Art der gleichnamigen Gattung", "(Zoologie, Plural): die Gattung Marmota, zu der 1 geh\u00f6rt", "ein verschlafener Mensch" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Marmota marmota", "wissenschaftlich: Marmota", "Schlafm\u00fctze" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "koch": { "word": "Koch", "senses": [ "(Beruf, Gastronomie): Beruf, der sich mit der Zubereitung von Speisen besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Essenzubereiter, Gastronom, Speisebereiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 48 }, "spritze": { "word": "Spritze", "senses": [ "medizinisches Ger\u00e4t, um Fl\u00fcssigkeiten in einen K\u00f6rper zu injizieren", "Vorgang der Injektion einer Fl\u00fcssigkeit in einen K\u00f6rper", "schlauchartiges Ger\u00e4t zum Verteilen von Wasser oder anderen Fl\u00fcssigkeiten" ], "synonyms": [ "Injektion" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "korrumpieren": { "word": "korrumpieren", "senses": [ "(trans.): durch Gew\u00e4hrung von Vorteilen bestechen, und somit auch moralisch verderben", "(trans.): Integrit\u00e4t oder Authentizit\u00e4t von elektronischen Daten schw\u00e4chen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "bedeuten": { "word": "bedeuten", "senses": [ "(unpers\u00f6nlich): etwas hei\u00dfen, etwas bezeichnen", "f\u00fcr jemanden einen bestimmten Wert haben", "(unpers\u00f6nlich): etwas ank\u00fcndigen", "(veraltend): jemandem eine Andeutung machen, etwas zu tun" ], "synonyms": [ "hei\u00dfen, bezeichnen", "ank\u00fcndigen, prophezeien, verhei\u00dfen, vorhersagen", "andeuten" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "american football": { "word": "American Football", "senses": [ "Sport: Sportart, bei der zwei Mannschaften mit je elf Spielern versuchen, einen Spielball in die gegnerische Endzone zu bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "anhoeren": { "word": "anhoeren", "senses": [ "jemanden anh\u00f6ren: jemandem (aufmerksam) zuh\u00f6ren; jemandem (vor allem vor Gericht) Geh\u00f6r schenken", "jemandem etwas anh\u00f6ren: etwas an jemandes Stimme erkennen", "sich (gut, schlecht) anh\u00f6ren: (gut, schlecht) klingen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "anzuenden": { "word": "anzuenden", "senses": [ "(trans.): etwas zum Brennen bringen; etwas in Brand setzen" ], "synonyms": [ "anstecken, entz\u00fcnden, in Brand setzen" ], "antonyms": [ "l\u00f6schen" ], "num_translations": 18 }, "ausruhen": { "word": "ausruhen", "senses": [ "(refl.): sich erholen, entspannen", "(ft=auch intransitiv): (nach einer Anstrengung) Ruhe g\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "sich erholen, entspannen, \u00f6sterreichisch: (sich) ausrasten" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "natrium": { "word": "Natrium", "senses": [ "(Chemie): chemisches Element mit der Ordnungszahl 11, das zur Gruppe der Alkalimetalle geh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Sodium" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kalium": { "word": "Kalium", "senses": [ "chemisches Element mit der Ordnungszahl 19, das zur Gruppe der Alkalimetalle geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "caesium": { "word": "Caesium", "senses": [ "Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 55, das zur Gruppe der Alkalimetalle geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "silizium": { "word": "Silizium", "senses": [ "chemisches Element mit der Ordnungszahl 14, das zu den Halbmetallen z\u00e4hlt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "irreparabel": { "word": "irreparabel", "senses": [ "gehoben: nicht mehr zu reparieren", "gehoben: unwiederbringlich, endg\u00fcltig verloren", "gehoben: nicht mehr heilbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "reparabel" ], "num_translations": 8 }, "gryllteiste": { "word": "Gryllteiste", "senses": [ "Zoologie, Ornithologie: im Norden vorkommende Vogelart, aus der Familie der Alkenv\u00f6gel" ], "synonyms": [ "Grylllumme, wissenschaftlich: Cepphus grylle" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schlafmuetze": { "word": "Schlafmuetze", "senses": [ "M\u00fctze, wie man sie fr\u00fcher nachts im Bett trug", "schl\u00e4friger Mensch, Langschl\u00e4fer", "geistig oder k\u00f6rperlich tr\u00e4ger, langsamer Mensch", "Jargon-Ausdruck f\u00fcr Kronenkorken" ], "synonyms": [ "Nachtm\u00fctze", "Langschl\u00e4fer, Murmeltier, Schlafm\u00fctz", "abwertend: Faulpelz, Trant\u00fcte", "Kronenkorken, Kronkorken" ], "antonyms": [ "Nachteule, regional: Nachtlicht" ], "num_translations": 10 }, "weihnachtsoratorium": { "word": "Weihnachtsoratorium", "senses": [ "geistliche Komposition, die, urspr\u00fcnglich f\u00fcr die Auff\u00fchrung im Gottesdienst bestimmt, die biblische Geschichte von der Geburt Jesu dramatisch vergegenw\u00e4rtigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "guillotine": { "word": "Guillotine", "senses": [ "Ger\u00e4t zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung" ], "synonyms": [ "Fallbeil" ], "antonyms": [ "Galgen, Scheiterhaufen" ], "num_translations": 24 }, "quecksilber": { "word": "Quecksilber", "senses": [ "ein chemisches Element mit der Ordnungszahl 80, das zur Serie der \u00dcbergangsmetalle geh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Alchimie: Merkur", "Pharmazie: Hydrargyrum" ], "antonyms": [], "num_translations": 70 }, "selbstbeherrschung": { "word": "Selbstbeherrschung", "senses": [ "die Kontrolle \u00fcber sich selbst" ], "synonyms": [ "Beherrschung, Contenance, Fassung, Gefasstheit, Haltung, Selbstbez\u00e4hmung, Selbstdisziplin, Selbstkontrolle, Selbstzucht" ], "antonyms": [ "Unbeherrschtheit" ], "num_translations": 8 }, "bk": { "word": "BK", "senses": [ "Bundeskanzler", "Betriebskosten", "Bankkonto" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "blv": { "word": "BLV", "senses": [ "Bundeslaufbahnverordnung", "Bayerischer Landwirtschaftsverlag", "Bayerischer Leichtathletik-Verband", "Badischer Leichtathletik-Verband" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "trotz": { "word": "trotz", "senses": [], "synonyms": [ "ungeachtet, obwohl" ], "antonyms": [ "wegen" ], "num_translations": 28 }, "fachbereich": { "word": "Fachbereich", "senses": [ "ein bestimmtes, fachliches Themengebiet", "eine seinheit an (Hoch-)Schulen mit eng zusammengeh\u00f6renden Wissenschaftsgebieten" ], "synonyms": [ "Fachgebiet, Fachrichtung, Ressort, Sachgebiet, Teilgebiet", "Department, Fachschaft, Fakult\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fachhochschule": { "word": "Fachhochschule", "senses": [ "Hochschule mit \u00fcberwiegend anwendungsorientierten Studieng\u00e4ngen" ], "synonyms": [ "Hochschule f\u00fcr angewandte Wissenschaften, Polytechnikum" ], "antonyms": [ "Universit\u00e4t, Gesamthochschule" ], "num_translations": 8 }, "besen": { "word": "Besen", "senses": [ "Arbeitsger\u00e4t zur Reinigung, auf welchem Borsten (aus Tierhaar oder Kunststoff) auf einem Tr\u00e4ger, Schaft (aus Holz, Kunststoff oder Metall) aufgebracht und das mit einem Stiel versehen ist; in der einfachsten Form Reisigb\u00fcndel, Rutenb\u00fcndel oder Strohb\u00fcndel mit oder ohne Stiel", "abwertend: f\u00fcr ein z\u00e4nkisches, streits\u00fcchtiges Kind oder z\u00e4nkische, streits\u00fcchtige Frau", "ein Anschlagmittel aus geb\u00fcndelten Stahldr\u00e4hten beim Schlagzeug und anderen Perkussionsinstrumenten" ], "synonyms": [ "Strau\u00dfwirtschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "schlafmuetzchen": { "word": "Schlafmuetzchen", "senses": [ "volkst\u00fcmlicher Name der Blume Eschscholzia californica aus der Familie der Mohngew\u00e4chse (Papaveraceae)", "Verkleinerungsform von Schlafm\u00fctze1 f\u00fcr eine M\u00fctze die im Bett getragen wird", "Verkleinerungsform von Schlafm\u00fctze2 f\u00fcr einen schl\u00e4frigen Menschen" ], "synonyms": [ "Kappenmohn, Goldmohn, Gelber Mohn, Kalifornischer Mohn" ], "antonyms": [ "echter Mohn (Gattung Papaver)" ], "num_translations": 8 }, "blindheit": { "word": "Blindheit", "senses": [ "(Medizin): Zustand des Blindseins; Unf\u00e4higkeit, sehen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sehverm\u00f6gen" ], "num_translations": 24 }, "sicher": { "word": "sicher", "senses": [ "vor Gefahren gesch\u00fctzt", "mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend", "selbstbewusst", "bestimmt, gewiss, unzweifelhaft" ], "synonyms": [ "geborgen, gesch\u00fctzt, ungef\u00e4hrdet", "gewiss, vorhersagbar", "selbstbewusst" ], "antonyms": [ "ungewiss", "zaghaft" ], "num_translations": 22 }, "schusterjunge": { "word": "Schusterjunge", "senses": [ "Sohn oder veraltet: Lehrling eines Schusters", "Typographie: eine alleinstehende Zeile am Ende einer Druckseite, die gleichzeitig die erste Zeile eines neuen Absatzes ist", "umgangssprachlich, landschaftlich (vor allem berlinisch): Roggenbr\u00f6tchen", "spezielles, traditionelles Kost\u00fcm beim K\u00f6lner Karneval" ], "synonyms": [ "Waisenkind", "Roggenbr\u00f6tchen" ], "antonyms": [ "Hurenkind, Witwe" ], "num_translations": 4 }, "mailserver": { "word": "Mailserver", "senses": [ "Server zum Empfangen, Speichern und Senden von E-Mails" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mailclient" ], "num_translations": 4 }, "marsch": { "word": "Marsch", "senses": [ "angeschwemmtes, fruchtbares Land an der K\u00fcste" ], "synonyms": [ "Kleiboden" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "marsch0": { "word": "Marsch", "senses": [ "ein geordneter Aufzug von Menschen zu demonstrativen oder milit\u00e4rischen Zwecken", "(Musik): eine Musikgattung" ], "synonyms": [ "Hatscher" ], "antonyms": [ "Spaziergang" ], "num_translations": 10 }, "lineal": { "word": "Lineal", "senses": [ "Leiste (meist aus Holz oder Kunststoff bestehend), an der L\u00e4ngenmarkierungen markiert sind, um gerade Linien (mit bestimmten L\u00e4ngen) zu ziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "victoria": { "word": "Victoria", "senses": [ "Hauptstadt der Seychellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "altnordisch": { "word": "altnordisch", "senses": [], "synonyms": [ "norr\u00f6nisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "polder": { "word": "Polder", "senses": [ "dem Meer abgerungenes, eingedeichtes Land" ], "synonyms": [ "Groden, Kog" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "koog": { "word": "Koog", "senses": [ "norddeutsch: dem Meer abgerungenes, eingedeichtes Land" ], "synonyms": [ "Groden, Polder" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "guillotinieren": { "word": "guillotinieren", "senses": [ "transitiv: mit einer Guillotine hinrichten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "deich": { "word": "Deich", "senses": [ "Damm an Gew\u00e4ssern (wie beispielsweise Fl\u00fcssen, den K\u00fcsten) zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "postalisch": { "word": "postalisch", "senses": [ "die Post betreffend, von der Post ausgehend, zur Post geh\u00f6rend", "per Post (durch die Post, von der Post)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "judoka": { "word": "Judoka", "senses": [ "Person, die den Sport oder die Kampfkunst Judo betreibt" ], "synonyms": [ "Judok\u00e4mpfer" ], "antonyms": [ "Karateka, Kendoka, Aikidoka" ], "num_translations": 8 }, "polytelie": { "word": "Polytelie", "senses": [ "Verfolgung mehrerer zum Teil widerspr\u00fcchlicher Ziele" ], "synonyms": [ "Vielzieligkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kraftfahrzeug": { "word": "Kraftfahrzeug", "senses": [ "jedes nicht an Gleise gebundene Landfahrzeug (Stra\u00dfenfahrzeug), das sich mit Hilfe eines ein- oder angebauten Motors aus eigener Kraft fortbewegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "bma": { "word": "BMA", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Bundesministerium f\u00fcr Arbeit und Soziales", "Brandmeldeanlage", "B\u00fcrgermeisteramt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "watt": { "word": "Watt", "senses": [ "seichter Meeresboden an der K\u00fcste, bei Ebbe trocken, bei Flut von Wasser \u00fcberdeckt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Priel" ], "num_translations": 10 }, "watt0": { "word": "Watt", "senses": [ "Physik: physikalische SI-Einheit der Leistung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bmi": { "word": "BMI", "senses": [ "Bundesministerium des Inneren", "Body-Mass-Index" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bmj": { "word": "BMJ", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr das deutsche Bundesministerium der Justiz", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr das \u00f6sterreichische Bundesministerium f\u00fcr Justiz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bmz": { "word": "BMZ", "senses": [ "Bundesministerium f\u00fcr wirtschaftliche Zusammenarbeit", "Brandmeldezentrale" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "priel": { "word": "Priel", "senses": [ "nat\u00fcrlicher, tideabh\u00e4ngiger Wasserlauf im Deichvorland und Watt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Graben, Kanal" ], "num_translations": 4 }, "bpa": { "word": "BPA", "senses": [ "Bundespresseamt" ], "synonyms": [ "Presse- und Informationsamt der Bundesregierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "br": { "word": "BR", "senses": [ "Bundesrat in Deutschland, \u00d6sterreich und der Schweiz", "Bundesrepublik", "Betriebsrat", "Bayerischer Rundfunk" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tide": { "word": "Tide", "senses": [ "regelm\u00e4\u00dfig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere" ], "synonyms": [ "Gezeiten, Ebbe und Flut" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bsg": { "word": "BSG", "senses": [ "Bundessozialgericht", "(Medizin): Blutsenkungsreaktion", "Betriebssportgemeinschaft", "Behindertensportgemeinschaft", "Bundesseuchengesetz", "Brandschutzgesetz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bt": { "word": "BT", "senses": [ "Bundestag", "Besonderer Teil" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bvg": { "word": "BVG", "senses": [ "Bundesversorgungsgesetz", "Berliner Berliner Verkehrsgesellschaft", "Berufliche Berufliche Vorsorge-Gesetz (Schweiz)" ], "synonyms": [ "BVersG" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bwv": { "word": "BWV", "senses": [ "Bach-Werke-Verzeichnis", "Bundeswehrverwaltung", "Bundesbeauftragter f\u00fcr Wirtschaftlichkeit in der Verwaltung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "beweis": { "word": "Beweis", "senses": [ "Recht, Mathematik: Darlegung der Richtigkeit oder der Unrichtigkeit einer Aussage oder eines Urteils mittels empirischer oder logischer Methoden", "Logik: nach festgelegten Regeln durchgef\u00fchrte Ableitung" ], "synonyms": [ "Schluss" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "bwb": { "word": "BWB", "senses": [ "Bundesamt f\u00fcr Wehrtechnik und Bundesamt f\u00fcr Wehrtechnik und Beschaffung", "Berliner Berliner Wasserbetriebe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "diadoche": { "word": "Diadoche", "senses": [ "meist Plural: mit anderen (ehemaligen Feldherren und S\u00f6hnen) konkurrierender Nachfolger Alexanders des Gro\u00dfen", "\u00fcbertragen: mit Anderen konkurrierender Nachfolger auf einen Posten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "uebergewicht": { "word": "Uebergewicht", "senses": [ "K\u00f6rpergewicht, das einem Body-Mass-Index (BMI) zwischen 25 und 30 entspricht", "verlorenes oder gef\u00e4hrdetes Gleichgewicht", "gr\u00f6\u00dfere Bedeutung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Idealgewicht, Normalgewicht, Untergewicht" ], "num_translations": 16 }, "uebergewichtig": { "word": "uebergewichtig", "senses": [ "\u00dcbergewicht habend, zu viel wiegend" ], "synonyms": [ "adip\u00f6s, dick, fett, fettleibig" ], "antonyms": [ "d\u00fcnn, d\u00fcrr, mager, schlank, untergewichtig" ], "num_translations": 6 }, "quadrofonie": { "word": "Quadrofonie", "senses": [ "Technik: eine in den 1960er Jahren entwickelte Form der Mehrkanalaufzeichnung und -wiedergabe, die vor allem zwischen etwa 1969 und 1980 verbreitet war" ], "synonyms": [ "Vierkanalstereofonie" ], "antonyms": [ "Monofonie, Stereofonie" ], "num_translations": 4 }, "dtl": { "word": "DTL", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Diode-Transistor-Logik", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Deutsche Triathlon Liga" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "magnesium": { "word": "Magnesium", "senses": [ "Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 12, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "calcium": { "word": "Calcium", "senses": [ "fachsprachlich: chemisches Element mit der Ordnungszahl 20, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "strontium": { "word": "Strontium", "senses": [ "(Chemie): chemisches Element mit der Ordnungszahl 38, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "barium": { "word": "Barium", "senses": [ "chemisches Element mit der Ordnungszahl 56, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "achtung": { "word": "Achtung", "senses": [ "Respekt, Ehrfurcht und/oder Wertsch\u00e4tzung vor jemandem oder etwas", "Ausruf oder Aufschrift, um Vorsicht oder Aufmerksamkeit zu bewirken", "milit\u00e4risch, als Kommando: aufgepasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gammelfleisch": { "word": "Gammelfleisch", "senses": [ "(ugs.): verdorbenes, nicht f\u00fcr den menschlichen Verzehr geeignetes und illegal wieder in den Handel gebrachtes Fleisch" ], "synonyms": [ "Ekelfleisch" ], "antonyms": [ "Frischfleisch" ], "num_translations": 8 }, "biskuit": { "word": "Biskuit", "senses": [ "leichtes feines Geb\u00e4ck aus Mehl, je nach Rezept mit oder ohne Butter, Ei und Zucker" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: Biskotte" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "dtl.": { "word": "Dtl.", "senses": [ "Deutschland" ], "synonyms": [ "Dtld." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "eigenart": { "word": "Eigenart", "senses": [ "eine einzelne, spezifische Besonderheit", "summierte Besonderheiten, die ein Charakteristikum ausmachen" ], "synonyms": [ "Eigenheit, Eigent\u00fcmlichkeit", "umgangssprachlich (oft abwertend): Marotten, Schr\u00e4gheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "betraechtlich": { "word": "betraechtlich", "senses": [ "des Betrachtens wert sein; ansehbar, ansehnlich, wahrnehmbar sein", "adverbial: sehr; offenbar" ], "synonyms": [ "anschaulich, ansehbar, ansehnlich, augenscheinlich, offensichtlich, wahrnehmbar" ], "antonyms": [ "unbetr\u00e4chtlich" ], "num_translations": 12 }, "siel": { "word": "Siel", "senses": [ "Rohrleitung f\u00fcr Abw\u00e4sser", "Deichschleuse zur Entw\u00e4sserung der Marsch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schweinefleisch": { "word": "Schweinefleisch", "senses": [ "(Nahrungsmittel, Gastronomie): das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gefl\u00fcgel, Gefl\u00fcgelfleisch, Lammfleisch, Rindfleisch" ], "num_translations": 22 }, "jetzt": { "word": "jetzt", "senses": [ "nun, in diesem Moment", "heute, heutzutage" ], "synonyms": [ "nun, im Moment, augenblicklich, gegenw\u00e4rtig, momentan; veraltet: jetzo, itzo, itzt", "heutzutage" ], "antonyms": [ "gleich, nachher, sp\u00e4ter; eben, vorhin", "einst, fr\u00fcher" ], "num_translations": 10 }, "schleuse": { "word": "Schleuse", "senses": [ "verschlie\u00dfbares Tor zur Regulierung verschieden hoher Wasserst\u00e4nde", "gro\u00dfes Wasserbecken, in das Schiffe hineinfahren, um unterschiedliche Wasserst\u00e4nde zu \u00fcberwinden", "\u00fcbertragen: etwas das trennt, zur\u00fcckh\u00e4lt, eine Barriere", "geschlossener Raum, in dem bestimmte Ma\u00dfnahmen getroffen werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "dock": { "word": "Dock", "senses": [ "Schiffbau: Becken oder schwimmender Hohlk\u00f6rper aus Stahl zur Trockenlegung von Schiffen, an denen Au\u00dfenarbeiten erforderlich sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "aluminiumfolie": { "word": "Aluminiumfolie", "senses": [ "Haushaltsfolie aus Aluminium zum Verpacken von Lebensmitteln" ], "synonyms": [ "Silberpapier" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mittagessen": { "word": "Mittagessen", "senses": [ "Mahlzeit, die zur Mittagszeit eingenommen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "werft": { "word": "Werft", "senses": [ "Industrieanlage zum Bauen und Reparieren von Schiffen oder Flugzeugen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "disput": { "word": "Disput", "senses": [ "(geh.): Gespr\u00e4ch oder (seltener schriftlicher) Gedankenaustausch zwischen zwei oder mehr Personen, mit dem Ziel, die jeweilige Gegenseite von den eigenen Argumenten zu \u00fcberzeugen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "christrose": { "word": "Christrose", "senses": [ "im Sp\u00e4twinter und Vorfr\u00fchling wei\u00df bl\u00fchende Blume (Helleborus niger) mit immergr\u00fcnen Bl\u00e4ttern" ], "synonyms": [ "Schneerose, Weihnachtsrose botanisch: Schwarze Nieswurz" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ebbe": { "word": "Ebbe", "senses": [ "der (in den meist Teilen der Erde) zweimal t\u00e4gliche Zeitraum des fallenden Wasser durch die Gezeiten und damit von den Watten ablaufenden Wassers an den K\u00fcsten der Weltmeere", "\u00fcbertragen: Geldmangel" ], "synonyms": [ "ablaufendes Wasser" ], "antonyms": [ "Flut" ], "num_translations": 16 }, "flut": { "word": "Flut", "senses": [ "der (in den meisten Teilen der Welt) zwei Mal t\u00e4gliche Zeitraum des Wasserauflaufes an den K\u00fcsten der Weltmeere", "Hochwasser eines Flusses, \u00dcberschwemmung", "\u00fcbertragen: gro\u00dfe Menge" ], "synonyms": [ "auflaufend Wasser", "Hochwasser, \u00dcberschwemmung", "das (k\u00fchle, sch\u00e4umende \u2026) Nass", "Masse" ], "antonyms": [ "Ebbe" ], "num_translations": 22 }, "schneeballschlacht": { "word": "Schneeballschlacht", "senses": [ "eine spielerische Rauferei im Schnee, bei der man sich gegenseitig mit Schneeb\u00e4llen bewirft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kissenschlacht" ], "num_translations": 16 }, "inkrement": { "word": "Inkrement", "senses": [ "Betrag, um den eine Gr\u00f6\u00dfe zunimmt" ], "synonyms": [ "Erh\u00f6hung, Zunahme, Zuwachs" ], "antonyms": [ "Abnahme, Dekrement, Verminderung" ], "num_translations": 4 }, "achtundsechzig": { "word": "achtundsechzig", "senses": [ "sechzig plus acht, die Kardinalzahl zwischen 67 und 69" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "francium": { "word": "Francium", "senses": [ "chemisches Element mit der Ordnungszahl 87, das zur Gruppe der Alkalimetalle geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "synergie": { "word": "Synergie", "senses": [ "konzentrierte Energie zur gemeinsamen Erf\u00fcllung von Aufgaben", "ohne Plural: gemeinsames Wirken von Faktoren oder Substanzen, die sich gegenseitig f\u00f6rdern" ], "synonyms": [ "Synergismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "andorra": { "word": "Andorra", "senses": [ "europ\u00e4ischer Staat in den Pyren\u00e4en" ], "synonyms": [ "Pyren\u00e4enrepublik" ], "antonyms": [], "num_translations": 118 }, "sechsundsechzig": { "word": "sechsundsechzig", "senses": [ "sechzig plus sechs, die Kardinalzahl zwischen 65 und 67" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "maritim": { "word": "maritim", "senses": [ "das Meer, die Seefahrt betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kueste": { "word": "Kueste", "senses": [ "Grenzsaum zwischen Land und Meer" ], "synonyms": [ "Meeresufer, Seekante, Seeufer, Strand" ], "antonyms": [ "Binnenland" ], "num_translations": 34 }, "pier": { "word": "Pier", "senses": [], "synonyms": [ "Mole" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kohl": { "word": "Kohl", "senses": [ "(Botanik): zu den Kreuzbl\u00fctengew\u00e4chsen (Brassicaceae) geh\u00f6rende Gem\u00fcsepflanze (Brassica oleracea)", "(Gastronomie): Speise, die aus der unter 1 beschriebenen Gem\u00fcsepflanze besteht" ], "synonyms": [ "(s\u00fcddeutsch, teilweise ostmitteldeutsch): Kraut" ], "antonyms": [ "Salat; verwandt: Kresse, Raps, R\u00fcbsen, Senf" ], "num_translations": 4 }, "kohl0": { "word": "Kohl", "senses": [ "umgangssprachlich abwertend: verworrenes Zeug; etwas Unsinniges, Sinnloses, T\u00f6richtes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fort": { "word": "fort", "senses": [ "weg von einem Ort", "weiter, ohne Pause, ohne nachzulassen" ], "synonyms": [ "voran, weiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "weihnachtsmarkt": { "word": "Weihnachtsmarkt", "senses": [ "in der Vorweihnachtszeit abgehaltener Markt, auf dem in Buden und an St\u00e4nden weihnachtliche Lebensmittel (etwa Gl\u00fchwein, Punsch, Lebkuchen, Printen, Spekulatius oder Christstollen), Ziergegenst\u00e4nde und anderes verkauft werden und auf dem auch Schausteller mit Fahrgesch\u00e4ften vertreten sein k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Adventmarkt, Christkindlesmarkt, Christkindlemarkt, Christkindlmarkt" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "christstollen": { "word": "Christstollen", "senses": [ "Gastronomie, Backkunst: traditionelles, ber\u00fchmtes Weihnachtsgeb\u00e4ck" ], "synonyms": [ "Stollen; Weihnachtsstollen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lebkuchen": { "word": "Lebkuchen", "senses": [ "(Gastronomie): Geb\u00e4ck, das vor allem in der Advents- und Weihnachtszeit gebacken wird" ], "synonyms": [ "bairisch: Lebzelten, Zelten", "(\u00f6sterr., :): Weinbei\u00dfer", "(schweiz., :): Biber" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "zuckerwatte": { "word": "Zuckerwatte", "senses": [ "S\u00fc\u00dfware, die aus gesponnenem Zucker besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "hafen": { "word": "Hafen", "senses": [ "nat\u00fcrliches oder k\u00fcnstlich angelegtes Wasserbecken f\u00fcr Schiffe am Meeresrand oder an Binnenwasserwegen, um dort zu liegen und zu ankern, mit Anlagen zum L\u00f6schen, Laden, Reinigen und Ausbessern", "(\u00fcbertr., poetisch): Ruheort", "(s\u00fcddeutsch): Topf", "(Technik): Gef\u00e4\u00df f\u00fcr Glasschmelze in der Glasmacherei, Schmelztiegel" ], "synonyms": [ "Anlegestelle, veraltet: Port", "Refugium, Unterschlupf", "Topf" ], "antonyms": [], "num_translations": 52 }, "einschaltquote": { "word": "Einschaltquote", "senses": [ "(Fernsehen, Radio): Anteil der Fernsehzuschauer oder Radioh\u00f6rer, die eine bestimmte Sendung verfolgen" ], "synonyms": [ "Einschaltziffer; kurz: Quote" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brom": { "word": "Brom", "senses": [ "chemisches Element mit der Ordnungszahl 35, das zur Gruppe der Halogene geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "jod": { "word": "Jod", "senses": [ "Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 53, das zur Gruppe der Halogene geh\u00f6rt", "Medizin: Tinktur zum Desinfizieren von Wunden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "astat": { "word": "Astat", "senses": [ "chemisches Element mit der Ordnungszahl 85, das zur Gruppe der Halogene geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "germanium": { "word": "Germanium", "senses": [ "chemisches Element mit der Ordnungszahl 32, das zu den Halbmetallen z\u00e4hlt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "halogen": { "word": "Halogen", "senses": [ "(Chemie): chemisches Element der 7. Hauptgruppe des Periodensystems" ], "synonyms": [ "Salzbildner" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "kanji": { "word": "Kanji", "senses": [ "eine der drei wichtigsten Schriftsysteme der japanischen Sprache, \u00fcbernommen aus den traditionellen chinesischen Schriftzeichen", "ein zum Schriftsystem 1 geh\u00f6rendes Zeichen" ], "synonyms": [ "Han-Zeichen, Begriffszeichen, Hanzi (Chinesisch), Hanja (Koreanisch)," ], "antonyms": [ "andere Schriftsysteme des Japanischen: Kana, R\u014dmaji" ], "num_translations": 10 }, "sonnenwende": { "word": "Sonnenwende", "senses": [ "Astronomie: Zeitpunkt, zu dem die Sonne im Laufe eines Sonnenjahres die gr\u00f6\u00dfte n\u00f6rdliche oder s\u00fcdliche Deklination erreicht", "Botanik: deutscher Name f\u00fcr die Pflanze Heliotrop (Heliotropium), die ihre Bl\u00fctenst\u00e4nde der Sonne zuwendet" ], "synonyms": [ "Solstitium, Sonnwende", "Heliotrop" ], "antonyms": [ "Tagundnachtgleiche" ], "num_translations": 18 }, "weihnachtlich": { "word": "weihnachtlich", "senses": [ "Weihnachten betreffend, zu Weihnachten geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00f6sterlich" ], "num_translations": 18 }, "weihnachtsgeschenk": { "word": "Weihnachtsgeschenk", "senses": [ "Geschenk, das traditionell zu Weihnachten zur Weihnachtsbescherung gemacht wird" ], "synonyms": [ "Christgeschenk" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "julfest": { "word": "Julfest", "senses": [ "das germanische Fest der Wintersonnenwende" ], "synonyms": [ "Jul" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "wintersonnenwende": { "word": "Wintersonnenwende", "senses": [ "Umkehr der Deklinationsbewegung der Sonne um den 21. Dezember, der Zeitpunkt markiert den Winteranfang, den Eintritt der Sonne in das Tierkreiszeichen des Steinbockes und damit den k\u00fcrzesten Tag des Jahres" ], "synonyms": [ "Wintersolstitium" ], "antonyms": [ "Sommersonnenwende" ], "num_translations": 18 }, "eeg": { "word": "EEG", "senses": [ "erneuerbare Erneuerbare-Energien-Gesetz", "Elektroenzephalogramm" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "eg0": { "word": "EG", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr: Europ\u00e4ische Gemeinschaft", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr: Europ\u00e4ische Gemeinschaften" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eg1": { "word": "EG", "senses": [ "Erdgeschoss" ], "synonyms": [ "E., Erdg." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "egv": { "word": "EGV", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr EG-Vertrag, Europ\u00e4ische-Gemeinschafts-Vertrag", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Einsatzgruppenversorger", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Erzbisch\u00f6fliches Generalvikariat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nass": { "word": "nass", "senses": [ "mit anhaftender Fl\u00fcssigkeit, mit Fl\u00fcssigkeit durchsetzt, von Fl\u00fcssigkeit bedeckt", "Farbe oder \u00c4hnliches betreffend: noch nicht getrocknet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "trocken" ], "num_translations": 38 }, "schilddruese": { "word": "Schilddruese", "senses": [ "Anatomie: Organ im vorderen Bereich des Halses" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "erl.": { "word": "Erl.", "senses": [ "Erlass", "Erlaubnis", "Erl\u00e4uterung", "Erlebnis", "Erlaucht" ], "synonyms": [ "Erl\u00e4ut., Erltg." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sommersonnenwende": { "word": "Sommersonnenwende", "senses": [ "Umkehr der Deklinationsbewegung der Sonne um den 21. Juni, der Zeitpunkt markiert den Sommeranfang, den Eintritt der Sonne in das Tierkreiszeichen des Krebses und damit den l\u00e4ngsten Tag des Jahres" ], "synonyms": [ "Solstitium" ], "antonyms": [ "Wintersonnenwende" ], "num_translations": 4 }, "esg": { "word": "ESG", "senses": [ "Ern\u00e4hrungssicherstellungsgesetz", "Einscheibensicherheitsglas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bug": { "word": "Bug", "senses": [ "Nautik, Aviatik: Schiffsvorderteil, Flugzeugvorderteil", "Gastronomie: die Schulter von Schlachttieren", "Bauwesen: eine Strebe im Dachstuhl", "Musik: ein Teil des Korpus", "Philatelie: ein Knick in einer Briefmarke" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Heck" ], "num_translations": 12 }, "bug0": { "word": "Bug", "senses": [ "Informatik: ein Software- oder Hardwarefehler" ], "synonyms": [ "Fehler" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bug1": { "word": "Bug", "senses": [ "Geografie: eine Halbinsel auf R\u00fcgen", "Geografie: ein Fluss in Osteuropa, in der Ukraine, Polen und Wei\u00dfrussland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "euv": { "word": "EUV", "senses": [ "Vertrag \u00fcber die Europ\u00e4ische Union", "Eigenunfallversicherung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "willkommen": { "word": "willkommen", "senses": [ "erw\u00fcnscht, gern gesehen, angenehm" ], "synonyms": [ "erw\u00fcnscht" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "kroatien": { "word": "Kroatien", "senses": [ "Staat in S\u00fcdosteuropa" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "deck": { "word": "Deck", "senses": [ "Luftfahrt: \u00fcbertragen von 1, bei Gro\u00dfraumflugzeugen" ], "synonyms": [ "Ebene, Etage, Geschoss, Stockwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "student": { "word": "Student", "senses": [ "(m\u00e4nnliche) Person, die an einer Universit\u00e4t oder Fachhochschule studiert" ], "synonyms": [ "Hochsch\u00fcler, umgangssprachliche Begriffe: Studi, Studiker, Studiosus" ], "antonyms": [ "Dozent" ], "num_translations": 2 }, "handtuch": { "word": "Handtuch", "senses": [ "ein St\u00fcck Stoff, das zum Trockenreiben dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Waschhandschuh, Waschlappen" ], "num_translations": 32 }, "fuerbass": { "word": "fuerbass", "senses": [ "veraltet: weiter, vorw\u00e4rts" ], "synonyms": [ "f\u00fcrder, vorw\u00e4rts, weiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nacktfrosch": { "word": "Nacktfrosch", "senses": [ "Spielzeug: nackte, hohle wei\u00dfe Porzellanpuppe zum Baden", "famili\u00e4r, scherzhaft: ein nackt umherspringendes Kind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zimt": { "word": "Zimt", "senses": [], "synonyms": [ "norddeutsch: Kaneel; veraltet: Zimmet, Zinnamom" ], "antonyms": [], "num_translations": 50 }, "zimt0": { "word": "Zimt", "senses": [ "(umgangssprachlich): f\u00fcr wertloses Zeug, Kram, l\u00e4stige Sache", "ostmitteldeutsch: ungereimtes Zeug, Unsinn", "ostmitteldeutsch: Geld" ], "synonyms": [ "Kram", "Unsinn, Unfug", "siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Geld" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "darstellen": { "word": "darstellen", "senses": [ "(trans., :): jemanden, etwas in einer Nachbildung (z. B. in einem Bild) wiedergeben", "(trans., :): besonders beim Theater: die Rolle von jemandem, etwas spielen", "(trans., :): einen Sachverhalt sprachlich wiedergeben, formulieren", "(trans., :): etwas sein, mit etwas gleichzusetzen sein" ], "synonyms": [ "abbilden, nachbilden, vorstellen, wiedergeben, zeigen", "auftreten als, darbieten, erscheinen als, figurieren, mimen, schauspielern, spielen, verk\u00f6rpern, vorf\u00fchren", "ausdr\u00fccken, ausmalen, behandeln, beschreiben, charakterisieren, darlegen, schildern, veranschaulichen, wiedergeben", "bedeuten, bilden, sein", "erweisen, gestalten, zeigen", "aufspielen, herausstellen, pr\u00e4sentieren, produzieren", "bieten, darbieten, darbringen, personifizieren, vorf\u00fchren" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schleppen": { "word": "schleppen", "senses": [ "schwer tragen, so dass man sich sehr dabei anstrengt", "(intransitiv): schleifend bewegen oder fortbewegen", "(reflexiv): sich unter gro\u00dfer Kraftanstrengung bewegen", "(transitiv, Fahrzeug): ziehen", "(transitiv, Person): verbotenerweise \u00fcber eine Grenze geleiten", "(transitiv, Kleidung): sehr lange tragen", "(transitiv): jemanden mehr oder minder gegen seinen Willen irgendwohin mitnehmen", "(reflexiv): lange dauern, langsamer als erwartet verlaufen" ], "synonyms": [ "tragen, wuchten", "fegen, schleifen", "bugsieren, ziehen", "anhaben, tragen", "sich hinziehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "zuwanderung": { "word": "Zuwanderung", "senses": [ "(Soziologie): die dauerhafte Verlegung des Wohnsitzes einer oder mehrerer Personen von anderswo in das betrachtete Gebiet (Staat, Stadt, Land, Landkreis, Provinz)", "in \u00e4lteren Texten, engere Bedeutung (Sonderfall der heutigen Bedeutung 1): Zuzug aus einem anderen Gebiet im selben Staat" ], "synonyms": [ "Einwanderung, Immigration, Zuzug" ], "antonyms": [ "Auswanderung, Emigration", "Abwanderung, Wegzug" ], "num_translations": 12 }, "trinkgeld": { "word": "Trinkgeld", "senses": [ "kleinerer Geldbetrag, der freiwillig f\u00fcr eine erbrachte (Dienst)leistung gezahlt wird; meist zus\u00e4tzlich zur vereinbarten Entlohnung; \u00fcblich in der Gastronomie (Kellner, Zimmerservice), bei Taxifahrern, Friseuren und teilweise bei Lieferanten" ], "synonyms": [ "Bakschisch, Bedienungsgeld; veraltet: Douceur; Maut, Schmattes" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "acheln": { "word": "acheln", "senses": [], "synonyms": [ "essen", "schuften" ], "antonyms": [ "erbrechen, sich \u00fcbergeben, umgangssprachlich: brechen, salopp: kotzen; trinken; hungern; fasten" ], "num_translations": 0 }, "titan": { "word": "Titan", "senses": [ "chemisches Element mit der Ordnungszahl 22, das zur Serie der \u00dcbergangsmetalle geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "titan0": { "word": "Titan", "senses": [ "griechische Mythologie, meist Plural: Gott des \u00e4ltesten G\u00f6ttergeschlechts der griechischen Mythologie", "gehoben: Person mit F\u00e4higkeiten, die weit \u00fcber das normale Ma\u00df hinausgehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gez": { "word": "GEZ", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Geb\u00fchreneinzugszentrale der \u00f6ffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten in der Bundesrepublik Deutschland (bis 31. Dezember 2012)", "\u00fcbertragen der ARD ZDF Deutschlandradio Beitragsservice (ab 1. Januar 2013)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "obdachlos": { "word": "obdachlos", "senses": [ "keinen festen Wohnsitz habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "fag": { "word": "FAG", "senses": [ "Fernmeldeanlagengesetz", "Finanzausgleichsgesetz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pse": { "word": "PSE", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Periodensystem der Elemente", "(SIEMENS, Software): historisch: Abk\u00fcrzung f\u00fcr die Abteilung Programm- und Systementwicklung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ffg": { "word": "FFG", "senses": [ "(Recht): Abk\u00fcrzung f\u00fcr Filmf\u00f6rderungsgesetz", "(Forschung, Organisation, \u00d6sterreich): Abk\u00fcrzung f\u00fcr Forschungsf\u00f6rderungsgesellschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fg0": { "word": "FG", "senses": [ "Finanzgericht", "Freiberg in Sachsen; auch als Kraftfahrzeugkennzeichen des Landkreises Mittelsachsen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fm0": { "word": "FM", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Finanzminister", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Finanzministerium", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Frequenzmodulation" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kaum": { "word": "kaum", "senses": [ "nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht", "nur mit Anstrengung m\u00f6glich", "zeitlich in geringem Ma\u00dfe abweichend" ], "synonyms": [ "wenig", "schwerlich" ], "antonyms": [ "viel", "leicht, m\u00fchelos" ], "num_translations": 28 }, "bonfortionoes": { "word": "bonfortionoes", "senses": [ "salopp: gro\u00dfartig, sehr eindrucksvoll, vornehm" ], "synonyms": [ "au\u00dferordentlich, fantastisch, exzellent, exquisit, wunderbar, ein Gedicht, erste Sahne, vom Feinsten" ], "antonyms": [ "so lala" ], "num_translations": 4 }, "fvg": { "word": "FVG", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Gesetz \u00fcber die Finanzverwaltung", "Linguistik: Funktionsverbgef\u00fcge" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "franzoesische revolution": { "word": "Franzoesische Revolution", "senses": [ "(Geschichte): historischer Zeitraum zwischen 1789 und 1799 in Frankreich, in dem der feudalabsolutistische St\u00e4ndestaat beseitigt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "kinderlied": { "word": "Kinderlied", "senses": [ "Lied, das Kindern vorgesungen wird oder das von Kindern gesungen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ouvertuere": { "word": "Ouvertuere", "senses": [ "instrumentales Einleitungsst\u00fcck einer Oper, das \u00fcblicherweise bei noch geschlossenem Vorhang gespielt wird und oft die wichtigsten musikalischen Gedanken des Werkes bereits vorab zusammenfassend vorstellt", "Er\u00f6ffnungssatz der Suite" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "orchestergraben": { "word": "Orchestergraben", "senses": [ "in Opernh\u00e4usern die Vertiefung zwischen B\u00fchne und Zuschauerraum, in dem das Orchester spielt und der Dirigent steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "taktstock": { "word": "Taktstock", "senses": [ "Musik: Stab, mithilfe dessen der Dirigent einem musizierenden Ensemble den Takt anzeigt" ], "synonyms": [ "Taktstab, Dirigentenstab, Kapellmeisterstab" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "tonsprache": { "word": "Tonsprache", "senses": [ "Linguistik: Sprache, in der mit einer \u00c4nderung im Ton auch eine \u00c4nderung der Bedeutung des Wortes einhergeht", "musikalischer Ausdruck" ], "synonyms": [ "tonale Sprache" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "liederlich": { "word": "liederlich", "senses": [ "unordentlich; unf\u00e4hig, Ordnung zu halten", "(abwertend, veraltet): moralisch nicht einwandfrei, von lockeren Sitten" ], "synonyms": [ "lax, nachl\u00e4ssig, schlampig, unordentlich", "achtlos, frivol, leichtfertig, unmoralisch, verkommen" ], "antonyms": [ "gewissenhaft, gr\u00fcndlich, ordentlich, sorgf\u00e4ltig", "anst\u00e4ndig, aufrichtig, moralisch, redlich, sittlich, tugendhaft, unbescholten, zuverl\u00e4ssig" ], "num_translations": 14 }, "eben": { "word": "eben", "senses": [ "im engeren Sinne: waagerecht ohne gr\u00f6\u00dfere Erhebungen oder Senkungen, ohne bemerkenswerte H\u00f6henunterschiede, ohne Berge und T\u00e4ler", "im weiteren Sinne (nicht notwendig waagerecht): so beschaffen, dass die gerade Kante eines Lineals \u00fcberall anliegt", "\u00fcbertragen, in Komposita: gleich hoch, angemessen, von gleichem Rang" ], "synonyms": [ "horizontal, geebnet", "flach, glatt, plan, platt, zweidimensional" ], "antonyms": [ "nur in Komposita: ungleich-" ], "num_translations": 20 }, "eben0": { "word": "eben", "senses": [ "in diesem Moment, gerade jetzt", "kurz zuvor", "meist mit vor- oder nachgestelltem \u201emal\u201c: kurz danach und nur f\u00fcr ganz kurze Zeit", "verst\u00e4rkend: genau, einfach", "abschw\u00e4chend: knapp, gerade noch ausreichend" ], "synonyms": [ "schnell, rasch" ], "antonyms": [ "vorher, sp\u00e4ter", "dauerhaft" ], "num_translations": 14 }, "eben1": { "word": "eben", "senses": [ "Betonung oder Verst\u00e4rkung der Aussage: gerade", "abschw\u00e4chend: knapp, gerade noch ausreichend" ], "synonyms": [ "genau, gerade, just, wirklich, tats\u00e4chlich, halt", "gerade noch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "eben2": { "word": "eben", "senses": [ "offensichtlichen und unab\u00e4nderlichen Sachverhalt beschreibende Aussage" ], "synonyms": [ "nun mal; s\u00fcddeutsch: halt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pricke": { "word": "Pricke", "senses": [ "(meist Plural:) ins Watt gestecktes B\u00e4umchen, das bei Flut die der Wattschifffahrt dienenden Fahrrinnen (Priele) markiert", "das Flussneunauge (\u2192Wikipedia), in Zusammensetzungen auch andere Neunaugen-Arten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bake, Boje, Tonne", "Lamprete (Meerneunauge)" ], "num_translations": 2 }, "beschaffung": { "word": "Beschaffung", "senses": [ "allgemein: Beschaffen oder Besorgen von materiellen oder ideellen G\u00fctern", "(Betriebswirtschaftslehre): neben der Produktion und dem Absatz die dritte betriebliche Grundfunktion; Grundvorgang des Besorgens von Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sowie von Dienstleistungen f\u00fcr die Produktion von G\u00fctern", "veraltet: im Sinne von Beschaffenheit" ], "synonyms": [ "Beschaffen, Organisieren", "Einkauf, Erwerb, Materialwirtschaft, Versorgung", "Art, Beschaffenheit" ], "antonyms": [ "Verkauf", "Produktion, Absatz" ], "num_translations": 12 }, "schlick": { "word": "Schlick", "senses": [], "synonyms": [ "Schlamm, Schwemmland; Modder, Watt" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "beschaffungsamt": { "word": "Beschaffungsamt", "senses": [ "\u00d6ffentliche Verwaltung: Ein Amt, das Beschaffungsvorg\u00e4nge zentral koordiniert und durchf\u00fchrt", "Verwaltung: Kurzform f\u00fcr das Bundesamt f\u00fcr Wehrtechnik und Beschaffung (BWB)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wirklich": { "word": "wirklich", "senses": [ "tats\u00e4chlich existierend und nicht nur in der Einbildung vorhanden seiend", "den Erwartungen und Wertvorstellungen entsprechend", "Verst\u00e4rkungswort: wahrhaftig, echt, ganz" ], "synonyms": [ "real, tats\u00e4chlich, wahrhaftig", "echt, richtig" ], "antonyms": [ "scheinbar" ], "num_translations": 18 }, "wirklich0": { "word": "wirklich", "senses": [ "verst\u00e4rkt oder betont die Satzaussage" ], "synonyms": [ "tats\u00e4chlich, wahrhaftig" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "lahnung": { "word": "Lahnung", "senses": [ "ins Meer hineingebauter, oft im Verbund schachbrettartig angelegter Damm aus geflecht oder Steinen, der die Schlickablagerung f\u00f6rdern und so die Landgewinnung beschleunigen soll" ], "synonyms": [ "Buhne, Faschine, Lahne" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dirigent": { "word": "Dirigent", "senses": [ "(Musik): k\u00fcnstlerischer Leiter eines Ensembles, welcher diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- beziehungsweise Singart angibt" ], "synonyms": [ "Kapellmeister, Leiter, Maestro", "Orchesterchef, Orchesterleiter", "Chorleiter", "Chef" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "moorkultivierung": { "word": "Moorkultivierung", "senses": [ "das Vorbereiten eines ausgedehnten Moorgebietes durch Entw\u00e4ssern und Abtorfen f\u00fcr die Besiedlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Brenntorfgewinnung" ], "num_translations": 2 }, "streit": { "word": "Streit", "senses": [ "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Harmonie" ], "num_translations": 2 }, "molybdaen": { "word": "Molybdaen", "senses": [ "Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 42, das zur Serie der \u00dcbergangsmetalle geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "waehrend": { "word": "waehrend", "senses": [], "synonyms": [ "im Verlauf", "als, w\u00e4hrenddem" ], "antonyms": [ "nach, vor", "bevor, nachdem" ], "num_translations": 16 }, "beschaffungskosten": { "word": "Beschaffungskosten", "senses": [ "Betriebswirtschaftslehre: diejenigen Kosten, die bei Beschaffungsvorg\u00e4ngen anfallen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Produktionskosten, Absatzkosten" ], "num_translations": 4 }, "diversifizieren": { "word": "diversifizieren", "senses": [], "synonyms": [ "ausweiten", "abwandeln" ], "antonyms": [ "vereinen, vereinfachen, simplifizieren" ], "num_translations": 6 }, "assimilation": { "word": "Assimilation", "senses": [ "allgemein: Angleichung an einen Zustand, Eingliederung", "Kultur: Anpassung an die Lebensgewohnheiten, Gebr\u00e4uche, Kleidung und \u00e4hnlichem in einem Land (\u00fcblicherweise im Zusammenhang mit Migranten verwendet)", "Klima, Zeitzone: Gew\u00f6hnung an die neuen \u00e4u\u00dferen Umst\u00e4nde (eine ver\u00e4nderte Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Lichtverh\u00e4ltnisse, andere Tageszeit und die damit verbundene Umstellung der Schlaf- und Wachzeiten) nachdem man an einen anderen, \u00fcblicherweise weit entfernten Ort gereist ist.", "Biologie: die Umwandlung anorganischer in zelleigene Stoffe mit Hilfe der Photo- oder Chemosynthese", "Psychologie: Anpassung der Umwelt an den Organismus" ], "synonyms": [ "Assimilierung", "Angleichung", "Anpassung", "Adaptation, Gew\u00f6hnung, Umstellung", "Chemosynthese, Photosynthese" ], "antonyms": [ "Abwandlung, Diversifikation", "Abgrenzung, Ablehnung", "Beharren", "Dissimilation" ], "num_translations": 12 }, "absatz": { "word": "Absatz", "senses": [ "(Betriebswirtschaftslehre): neben der Beschaffung und der Produktion die dritte grundlegende betriebliche Funktion; umfasst alle betrieblichen Ma\u00dfnahmen, die der Ver\u00e4u\u00dferung und dem Verkauf der produzierten G\u00fcter dienen", "(Betriebswirtschaftslehre): der Prozess des Verkaufens oder Absetzens", "(Typographie): die Unterbrechung eines fortlaufenden Textes durch den Neubeginn in einer neuen Zeile oder in einem ganz neuen Abschnitt", "(Bekleidung): der erh\u00f6hte Teil der Schuhsohle am hinteren Schuhende", "(Geologie): die Ablagerung von Sedimentgesteinen", "Teil eines Textes mit zusammengeh\u00f6rendem Inhalt, der durch eine neue Zeile und/oder Einr\u00fcckung grafisch markiert ist" ], "synonyms": [ "Verkauf", "Sedimentation" ], "antonyms": [ "Beschaffung, Produktion" ], "num_translations": 18 }, "leitkultur": { "word": "Leitkultur", "senses": [ "diejenige Kultur (im Sinne von Sprache, Sitten und Gebr\u00e4uche, Werte), die in einer Region oder in einem Land dominant und richtungsangebend ist, weil sie entweder die \u00f6rtlich angestammte ist oder die von der Mehrheit der Einwohner praktizierte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "suprematismus": { "word": "Suprematismus", "senses": [ "Kunst: Stilrichtung der Moderne der bildenden Kunst Russlands, die von 1915 bis zum Beginn der 30er Jahre des 20. Jahrhunderts Geltung hatte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "supermarkt": { "word": "Supermarkt", "senses": [ "gro\u00dfes Einzelhandelsgesch\u00e4ft, das Lebensmittel, Genussmittel und daneben meist auch Drogerieartikel und andere Artikel des t\u00e4glichen Bedarfs anbietet" ], "synonyms": [ "regional: Kaufhalle" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "gefrierbrand": { "word": "Gefrierbrand", "senses": [ "ausgetrocknete Randschichten eines tiefgefrorenen Lebensmittels, meistens wei\u00df bis grau-braun verf\u00e4rbt und ungenie\u00dfbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dicksaft": { "word": "Dicksaft", "senses": [ "stark konzentrierter, dickfl\u00fcssiger Fruchtsaft" ], "synonyms": [ "Gelee" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "oelsardine": { "word": "Oelsardine", "senses": [ "in \u00d6l eingelegte Sardine" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "uran": { "word": "Uran", "senses": [ "Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 92; silberwei\u00dfes, weiches, schwach radioaktives Schwermetall" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "gal": { "word": "GAL", "senses": [ "Gesetz \u00fcber eine Altershilfe f\u00fcr Landwirte (1957\u20131994; aktuell: ALG)", "Gr\u00fcn-Alternative Liste" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gba": { "word": "GBA", "senses": [ "Generalbundesanwalt", "Geologische Geologische Bundesanstalt", "Generalbevollm\u00e4chtigter f\u00fcr den Arbeitseinsatz w\u00e4hrend der Zeit des Nationalsozialismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ggv": { "word": "GGV", "senses": [ "Gefahrgutverordnung", "Glatzer Gebirgs-Verein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gvo": { "word": "GVO", "senses": [ "Grundst\u00fccksverkehrsordnung", "Gerichtsvollzieherordnung", "Gentechnisch ver\u00e4nderter Organismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gwg": { "word": "GwG", "senses": [ "Geringwertiges Wirtschaftsgut", "Geldw\u00e4scheGesetz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "enthalten": { "word": "enthalten", "senses": [ "(trans.): so beschaffen sein, dass das eine (mit dem stets n\u00f6tigen Akkusativ-Objekt Bezeichnete) ein Teil des anderen (des mit dem Subjekt Bezeichneten) ist; einen Inhalt haben; bestehen aus", "(refl., Genitiv): sich von etwas fernhalten", "(refl., Genitiv): (angelehnt an 3; bei einer Wahl oder Abstimmung) nicht mitabstimmen; nicht teilnehmen" ], "synonyms": [ "beinhalten, umschlie\u00dfen, r\u00e4umlich, konkret: etwas in sich haben, in sich fassen, umfassen", "sich absondern, sich distanzieren, sich etwas entsagen, sich etwas versagen, sich fernhalten, sich vor etwas bewahren, sich zur\u00fcckhalten" ], "antonyms": [ "fehlen, leer sein", "andeuten, antworten, hinweisen, mitteilen, teilnehmen", "abstimmen; teilnehmen" ], "num_translations": 12 }, "entstehen": { "word": "entstehen", "senses": [ "(intrans.): seine Existenz beginnen", "(intrans.): durch etwas hervorgerufen werden" ], "synonyms": [ "entwickeln" ], "antonyms": [ "vergehen" ], "num_translations": 16 }, "zeigen": { "word": "zeigen", "senses": [ "(trans., ditransitiv): jemanden etwas sehen lassen", "(trans.): die Wahrheit einer Behauptung feststellen", "meist mit dem Finger: in die Richtung von etwas deuten", "(reflexiv): sich auf eine bestimmte Art und Weise darstellen/pr\u00e4sentieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verbergen, verstecken", "widerlegen" ], "num_translations": 32 }, "gelten": { "word": "gelten", "senses": [ "(intrans., :): g\u00fcltig, verbindlich sein", "(intrans., :): wert sein, einen bestimmten Wert haben", "mit \u201eals\u201c oder \u201ef\u00fcr\u201c: einen bestimmten Ruf haben, angesehen werden als", "mit Dativ-Objekt: f\u00fcr jemanden/ etwas bestimmt sein, auf jemanden/ etwas gerichtet sein", "in der Wendung \u201ees gilt (etwas)\u201c: es kommt auf etwas an" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ung\u00fcltig sein" ], "num_translations": 16 }, "lift": { "word": "Lift", "senses": [ "in oder an einem Geb\u00e4ude befindliche mechanische Vorrichtung, mit der Personen oder Lasten hinauf- beziehungsweise hinabbef\u00f6rdert werden", "mechanische Vorrichtung, mit der Wintersportler hangaufw\u00e4rts bef\u00f6rdert werden", "(ugs., :): das (ger\u00e4uschvolle) Nach-oben-Ziehen des Nasenschleims" ], "synonyms": [ "Deutschland, \u00d6sterreich: Aufzug; Deutschland: Fahrstuhl", "(ugs., :): Aufzug" ], "antonyms": [ "Rolltreppe, Treppenhaus" ], "num_translations": 22 }, "lift0": { "word": "Lift", "senses": [ "(ugs., ,): sonst besonders Namibia, S\u00fcdafrika KwaZulu-Natal): Gelegenheit / M\u00f6glichkeit zur Mitfahrt in einem privaten Fahrzeug (unter Kostenbeteiligung); Mitfahrt, Mitnahme in einem Fahrzeug; (von Anhaltern) das Sich-mitnehmen-Lassen", "Medizin, Chirurgie: aus kosmetischen Gr\u00fcnden durchgef\u00fchrte Operation, die der Straffung alternder Haut (besonders im Gesicht) oder der Hebung des Busens dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dienen": { "word": "dienen", "senses": [ "in untergeordneter Stellung f\u00fcr jemanden arbeiten", "einer Sache von Nutzen sein", "eine bestimmte Verwendung finden", "Milit\u00e4r: beim Milit\u00e4r arbeiten" ], "synonyms": [ "unterst\u00fctzen, hilfreich sein, n\u00fctzlich sein, zugute kommen, f\u00f6rderlich sein", "verwenden, nutzen" ], "antonyms": [ "anordnen, befehlen", "schaden, sch\u00e4digen" ], "num_translations": 24 }, "ehe0": { "word": "ehe", "senses": [ "temporale Subjunktion, leitet einen nachzeitigen (in der Erz\u00e4hlzeit sp\u00e4teren) Satzteil ein: vor einem Bezugszeitpunkt" ], "synonyms": [ "bevor" ], "antonyms": [ "nachdem" ], "num_translations": 14 }, "eher": { "word": "eher", "senses": [ "zu einem fr\u00fcheren Zeitpunkt", "Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten", "gr\u00f6\u00dfere Wahrscheinlichkeit bei sehr unwahrscheinlichen Ereignissen", "betont die pers\u00f6nliche, subjektive Beurteilung eines Sachverhalts; zu einer Formulierung tendierend" ], "synonyms": [ "fr\u00fcher1", "lieber", "wahrscheinlicher", "mehr, vielmehr" ], "antonyms": [ "sp\u00e4ter" ], "num_translations": 18 }, "schoepfwerk": { "word": "Schoepfwerk", "senses": [ "in unterentwickelten Gegenden Anlage zur Feldbew\u00e4sserung durch Sch\u00f6pfr\u00e4der, Eimerwerke oder Wasserschnecken", "Pumpanlagen zur Entw\u00e4sserung von Niederungen, zum Beispiel der unter NN liegenden Marschgebiete am Unterlauf eingedeichter Str\u00f6me" ], "synonyms": [ "Pumpwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bleiben": { "word": "bleiben", "senses": [ "einen Ort beibehalten", "einen bestimmten Zustand beibehalten", "h\u00e4ufig unpers\u00f6nlich und mit Einschr\u00e4nkungen wie \u201enoch\u201c, \u201eetwas\u201c: \u00fcberdauern, langfristig existieren", "meist in Formen der Vergangenheit: an einem Ort, zu einer Zeit sterben und von dort nicht zur\u00fcckkehren" ], "synonyms": [ "fallen" ], "antonyms": [ "gehen, verlassen", "\u00e4ndern, wechseln", "verschwinden", "\u00fcberleben" ], "num_translations": 24 }, "besitzen": { "word": "besitzen", "senses": [ "(umgangssprachlich): etwas als Eigentum haben, \u00fcber das man verf\u00fcgen kann", "(Recht): die tats\u00e4chliche Sachherrschaft haben", "etwas aufweisen, mit etwas ausgestattet sein", "(veraltet, ft=zumeist von \u00fcbernat\u00fcrlichen Wesen oder M\u00e4chten): Kontrolle \u00fcber jemanden aus\u00fcben" ], "synonyms": [ "haben, sein Eigen nennen, verf\u00fcgen, geh\u00f6ren", "aufweisen, haben, verf\u00fcgen" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "existieren": { "word": "existieren", "senses": [ "da sein, vorhanden sein, ein Teil der Realit\u00e4t sein", "auskommen, leben" ], "synonyms": [ "dasein, sein", "auskommen, leben" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "duerfen": { "word": "duerfen", "senses": [ "Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun", "(intrans.): Vollverb: die Erlaubnis zu etwas haben", "bei Verwendung im Konjunktiv II kann eine Vermutung ausgedr\u00fcckt werden" ], "synonyms": [ "k\u00f6nnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "halten": { "word": "halten", "senses": [ "etwas durch Kraftaus\u00fcbung in Ruhe belassen oder bringen", "(\u00fcbertr.): einen Status quo bewahren", "im engeren Wirkungsbereich \u00fcber (ein Lebewesen) bestimmen", "(refl.): nicht verderben", "eine l\u00e4ngeren Vorgang durchf\u00fchren ", "(refl., ft=\u2026 an): eine Richtlinie befolgen", "etwas/jemanden Bedeutung zumessen", "(Sport): einen Ball durch den Torwart nicht \u00fcber die Torlinie lassen" ], "synonyms": [ "h\u00e4ltern", "glauben (vermuten), dass \u2026 ist", "sch\u00e4tzen", "abwehren, abfangen, parieren" ], "antonyms": [ "fallen lassen", "erneuern, ver\u00e4ndern", "verderben, vergammeln, verrotten" ], "num_translations": 24 }, "selen": { "word": "Selen", "senses": [ "(Chemie): chemisches Element mit der Ordnungszahl 34, Halbmetall" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "vollstaendig": { "word": "vollstaendig", "senses": [ "alle zu seiner Bestimmung n\u00f6tigen Teile habend", "in adverbieller Verwendung: ohne Abstriche, ganz und gar" ], "synonyms": [ "komplett, l\u00fcckenlos", "ganz, g\u00e4nzlich, total, v\u00f6llig, ganz und gar, von A bis Z, von vorne bis hinten" ], "antonyms": [ "unvollst\u00e4ndig, bruchst\u00fcckhaft, l\u00fcckenhaft", "teilweise, ein bisschen, gar nicht" ], "num_translations": 16 }, "unterscheiden": { "word": "unterscheiden", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "sich \u00e4hneln, sich gleichen" ], "num_translations": 16 }, "erkennen": { "word": "erkennen", "senses": [ "identifizieren; auf Grund bestimmter Anzeichen feststellen, um was oder um wen es sich handelt; mit geschultem, sachverst\u00e4ndigen Blick erfassen", "jemanden durchschauen, richtig beurteilen, einsch\u00e4tzen, Klarheit gewinnen \u00fcber jemanden, bezogen auf praktische, ethische Fragen oder Umgangsformen; etwas voll, in seiner eigentlichen Bedeutung begreifen; oft im Gegensatz zum sinnlichen Wahrnehmen", "biblischer und literarischer Sprachgebrauch: begatten, Geschlechtsverkehr haben", "(Buchhaltung): gutschreiben" ], "synonyms": [ "erblicken, ersp\u00e4hen, herausfinden, h\u00f6ren, sehen, wahrnehmen", "begreifen, einsehen, durchschauen, erfassen; umgangssprachlich: checken", "befinden" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "vertreten": { "word": "vertreten", "senses": [ "(trans.): zeitweise an Stelle von jemand anderem handeln, repr\u00e4sentieren", "(trans.): f\u00fcr eine Auffassung einstehen", "nur Partizip: dasein", "(reflexiv): den Fu\u00df verletzen" ], "synonyms": [ "ersetzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "stammen": { "word": "stammen", "senses": [ "aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen", "seine Herkunft in einer bestimmten Zeit haben", "seinen Ursprung in einer bestimmten Situation, einem bestimmten Umstand haben", "auf die Arbeit, T\u00e4tigkeit von jemandem zur\u00fcckgehen", "aus etwas Bestimmtem gewonnen, produziert worden sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zaehlen": { "word": "zaehlen", "senses": [ "transitiv: die Anzahl bestimmen", "intransitiv: aufeinanderfolgende Zahlen nennen", "intransitiv, zu etwas z\u00e4hlen: zu einer Menge, Gruppe geh\u00f6ren", "transitiv, etwas/jemanden zu etwas z\u00e4hlen: etwas oder jemanden einer Menge, Gruppe zurechnen", "intransitiv: aus einer Anzahl bestehen", "intransitiv: gelten, etwas bedeuten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "historisches perfekt": { "word": "Historisches Perfekt", "senses": [ "Lateinische Grammatik und Grammatik romanischer Sprachen: spezielle Verwendung des Perfekts in einer Erz\u00e4hlung, die anzeigt, dass die Handlung weitergeht" ], "synonyms": [ "dramatisches Perfekt, episches Perfekt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hae": { "word": "hae", "senses": [ "(ugs.):, salopp, br\u00fcskierend: eine als unh\u00f6flich oder unerzogen angesehene, stellvertretend f\u00fcr im Grunde alle Frageworte zur Nachfrage bei (vermeintlichen) Unklarheiten, Unverst\u00e4ndlichkeit mit der Tendenz zur Sinnlosigkeit und Abwertung der vorhergehenden Aussage" ], "synonyms": [ "h\u00e4h, wie bitte, wer, wie, was, warum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pd": { "word": "PD", "senses": [ "Parlamentsdienste", "Polizeidirektion", "Polizeidirektor", "Privatdozent" ], "synonyms": [ "Priv.-Doz." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zsg": { "word": "ZSG", "senses": [ "Zivilschutzgesetz", "Zentrale Sportgemeinschaft", "Zugsteuerger\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rhizom": { "word": "Rhizom", "senses": [ "(Botanik): n\u00e4hrstoffspeichernder, einer Wurzel \u00e4hnelnder Teil des Sprosses vieler Stauden in (oder knapp in) der Erde senkrecht oder waagrecht wachsend" ], "synonyms": [ "Wurzelstock, Erdspross" ], "antonyms": [ "Wurzel, Knolle, Zwiebel, St\u00e4ngel" ], "num_translations": 16 }, "klaus": { "word": "Klaus", "senses": [ "meist an eine Synagoge angeschlossenes Lehrhaus oder angeschlossene Schule, in der Juden ihre Tora- und Talmudstudien betreiben k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "klotz": { "word": "Klotz", "senses": [ "urspr\u00fcnglich h\u00f6lzerner kantiger gro\u00dfer Gegenstand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "weser": { "word": "Weser", "senses": [ "ein Fluss in Deutschland, entsteht bei Hannoversch M\u00fcnden als Zusammenfluss von Werra und Fulda" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "brandwache": { "word": "Brandwache", "senses": [ "\u00dcberwachung von Orten und Vorg\u00e4ngen, bei denen die Gefahr des (erneuten) Feuerentstehens besteht", "die Wache, die f\u00fcr die Verh\u00fctung von Br\u00e4nden eingesetzt wird" ], "synonyms": [ "Feuerwache", "Feuerwehr" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "katastrophenschutz": { "word": "Katastrophenschutz", "senses": [ "Gesamtheit breit angelegter, koordinierter und vorbeugender Ma\u00dfnahmen, um Leben, Gesundheit von B\u00fcrgern oder die Umwelt in einem Katastrophenfall sch\u00fctzen zu k\u00f6nnen als Teil des Zivilschutzes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fw": { "word": "FW", "senses": [ "Feuerwehr oder Feuerwache", "Kfz-Kennzeichen des fr\u00fcheren Kreises F\u00fcrstenwalde", "Freie W\u00e4hler, eine w\u00e4hlbare Gruppierung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "feuerloeschzug": { "word": "Feuerloeschzug", "senses": [ "Gruppe von Fahrzeugen und deren Besatzung, die gemeinsam bei der Bek\u00e4mpfung eines Brandes eingesetzt werden" ], "synonyms": [ "L\u00f6schzug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lehm": { "word": "Lehm", "senses": [ "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist; gutes Ausgangsmaterial f\u00fcr Keramik und Ziegel" ], "synonyms": [ "Kaolin, Mergel, Ton" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "virensignatur": { "word": "Virensignatur", "senses": [ "Signatur, die zu Identifizierung von Computerviren genutzt wird" ], "synonyms": [ "Virendefinition" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mandarine": { "word": "Mandarine", "senses": [ "(Botanik): die Pflanze Citrus reticulata aus der Familie der Rautengew\u00e4chse", "orangefarbene, essbare Frucht von 1" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Citrus reticulata" ], "antonyms": [ "Apfelsine, Orange, Pampelmuse, Zitrone" ], "num_translations": 24 }, "wette": { "word": "Wette", "senses": [ "eine zwischen zwei oder mehr Personen getroffene Verabredung, wonach bei Eintreten oder Nichteintreten eines Ereignisses oder bei Nachweis der G\u00fcltigkeit oder Nichtg\u00fcltigkeit einer Behauptung ein vereinbarter Einsatz zwischen den Personen wechselt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "provinzler": { "word": "Provinzler", "senses": [ "abwertend: Mann, der vom Lande, vom Dorf oder aus abgelegenen Gebieten kommt", "abwertend: Mann, welcher nicht auf dem neuesten Stande der Technik oder des Allgemeinwissens ist" ], "synonyms": [ "Hinterw\u00e4ldler, Landei" ], "antonyms": [ "Gro\u00dfst\u00e4dter" ], "num_translations": 4 }, "provinzlerin": { "word": "Provinzlerin", "senses": [ "abwertend: Frau, die vom Lande oder aus einem kleinen Dorf kommt", "abwertend: Frau, welche nicht auf dem neusten Stande der Technik oder des Allgemeinwissens ist" ], "synonyms": [ "Hinterw\u00e4ldlerin" ], "antonyms": [ "Gro\u00dfst\u00e4dterin" ], "num_translations": 0 }, "ra": { "word": "RA", "senses": [ "Rechtsanwalt, Rechtsanw\u00e4ltin", "Kfz-Kennzeichen von Argentinien (Rep\u00fablica Argentina)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rdm": { "word": "RDM", "senses": [ "Ring Deutscher Makler", "Steuerprotokoll: Remote Device Management" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "qm0": { "word": "QM", "senses": [ "Qualit\u00e4tsmanagement", "Quantenmechanik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rg": { "word": "RG", "senses": [ "Reichsgericht", "Landkreis Riesa-Gro\u00dfenhain", "Realgymnasium", "IATA-Code: Die Fluggesellschaft Varig", "Reaktionsgeschwindigkeit chemischer Reaktionen" ], "synonyms": [ "Kinetik" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rspr.": { "word": "Rspr.", "senses": [ "Rechtsprechung", "Richterspruch", "R\u00fccksprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "erinnerung": { "word": "Erinnerung", "senses": [ "ein bestimmter Gedanke, der durch die F\u00e4higkeit 1 verblieben ist" ], "synonyms": [ "Reminiszenz, Retrospektive", "Andenken, Denkmal, Gedenken, Souvenir", "Ged\u00e4chtnisst\u00fctze, Eselsbr\u00fccke" ], "antonyms": [ "Vergessen", "Erwartung" ], "num_translations": 18 }, "rvo": { "word": "RVO", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Rechtsverordnung", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Reichsversicherungsordnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "preissuchmaschine": { "word": "Preissuchmaschine", "senses": [ "Internetsuchmaschine, mit der man nach dem g\u00fcnstigsten Preis f\u00fcr ein Produkt suchen kann" ], "synonyms": [ "Preisvergleichsportal" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "himmelsmechanik": { "word": "Himmelsmechanik", "senses": [ "Astronomie, Physik: Beschreibung der Bewegung astronomischer Objekte zueinander mit Hilfe physikalischer Theorien" ], "synonyms": [ "Astrodynamik" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hufeisenumlaufbahn": { "word": "Hufeisenumlaufbahn", "senses": [ "Astronomie: besondere Umlaufbahn eines koorbitalen Objekts, welches zusammen mit einem zweiten (meist wesentlich gr\u00f6\u00dferen) K\u00f6rper in derselben oder einer sehr \u00e4hnlichen Umlaufbahn um ein Zentralgestirn uml\u00e4uft" ], "synonyms": [ "Hufeisenorbit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nirgends": { "word": "nirgends", "senses": [ "an keinem Ort, nirgendwo" ], "synonyms": [ "nirgendwo" ], "antonyms": [ "\u00fcberall" ], "num_translations": 12 }, "kakadu": { "word": "Kakadu", "senses": [ "Ornithologie: Papagei mit aufstellbarer Federhaube" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Cacatua" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "orbitalgeschwindigkeit": { "word": "Orbitalgeschwindigkeit", "senses": [ "Physik, Astronomie: Geschwindigkeit, mit der ein K\u00f6rper in einem (Schwere-)Feld frei fliegt" ], "synonyms": [ "Umlaufgeschwindigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wm": { "word": "WM", "senses": [ "Weltmeisterschaft", "Wertmarke" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gebrauchen": { "word": "gebrauchen", "senses": [ "(trans.): etwas verwenden, benutzen" ], "synonyms": [ "benutzen, verwenden" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "brauchen": { "word": "brauchen", "senses": [], "synonyms": [ "ben\u00f6tigen, begehren, bed\u00fcrfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "olympische spiele": { "word": "Olympische Spiele", "senses": [ "sportliches Gro\u00dfereignis, das alle vier Jahre stattfindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "bieten": { "word": "bieten", "senses": [], "synonyms": [ "offerieren" ], "antonyms": [ "wegnehmen" ], "num_translations": 12 }, "link0": { "word": "link", "senses": [ "nur attributiv, also mit einer Deklinationsendung; keine Steigerung: zu derjenigen Seite geh\u00f6rig, auf der die meisten Menschen das Herz haben", "abwertend: falsch, betr\u00fcgerisch" ], "synonyms": [ "seem\u00e4nnisch: backbords" ], "antonyms": [ "recht" ], "num_translations": 6 }, "olympische sommerspiele": { "word": "Olympische Sommerspiele", "senses": [ "Olympische Spiele, die im Sommer stattfinden" ], "synonyms": [ "Sommerspiele, umgangssprachlich: Sommerolympiade" ], "antonyms": [ "Olympische Winterspiele" ], "num_translations": 20 }, "-heim": { "word": "-heim", "senses": [ "ein Ortsnamengrundwort f\u00fcr Dorf, Haus, Heim, Heimat, Siedlung, Wohnort, Wohnplatz, Wohnst\u00e4tte, Wohnung" ], "synonyms": [ "-em, -um, -ham" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "olympische winterspiele": { "word": "Olympische Winterspiele", "senses": [ "Olympische Spiele, die im Winter stattfinden" ], "synonyms": [ "Winterspiele, umgangssprachlich: Winterolympiade" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "-huette": { "word": "-huette", "senses": [ "Ortsnamengrundwort f\u00fcr Orte mit H\u00fcttenwerken", "Ortsnamen-Grundwort f\u00fcr kleines Haus, H\u00fctte, \u00e4rmliche Behausung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "-kirch": { "word": "-kirch", "senses": [ "Ortsnamengrundwort f\u00fcr Kirchorte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "-kerken": { "word": "-kerken", "senses": [ "Ortsnamengrundwort f\u00fcr Kirchorte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "motorroller": { "word": "Motorroller", "senses": [ "zweir\u00e4driges, einspuriges Fahrzeug mit Antriebsmotor und Karosserie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ermoeglichen": { "word": "ermoeglichen", "senses": [ "die Voraussetzungen f\u00fcr etwas herstellen; etwas m\u00f6glich machen" ], "synonyms": [ "bef\u00e4higen" ], "antonyms": [ "hindern, vereiteln, verhindern, verunm\u00f6glichen" ], "num_translations": 12 }, "raumfahrt": { "word": "Raumfahrt", "senses": [ "der Flug eines bemannten Fahrzeugs au\u00dferhalb der Erdatmosph\u00e4re", "ohne Plural, wissenschaftlich: die Erkundung und Erforschung des Weltalls, anderer Planeten und Sterne" ], "synonyms": [ "Astronautik, Kosmonautik, Weltraumerkundung, Weltraumforschung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "entsprechen": { "word": "entsprechen", "senses": [], "synonyms": [ "angemessen sein, gem\u00e4\u00df sein, passen zu", "erf\u00fcllen, befriedigen, wie ben\u00f6tigt sein" ], "antonyms": [ "im Widerspruch stehen zu, unangemessen sein, widersprechen" ], "num_translations": 12 }, "bezeichnen": { "word": "bezeichnen", "senses": [ "jemandem oder etwas einen Namen geben, jemanden benennen", "in bestimmter Weise kennzeichnen; durch ein Symbol erkennbar machen", "eine Sache ausmachen, f\u00fcr etwas typisch sein" ], "synonyms": [ "benennen, nennen", "kennzeichnen, markieren", "charakterisieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ergeben": { "word": "ergeben", "senses": [ "(trans.): zur Folge haben, als Resultat haben", "(refl., unpers\u00f6nlich): sich zu etwas f\u00fcgen, sich zutragen, geschehen, sich treffen", "(refl.): keinen Widerstand mehr leisten" ], "synonyms": [ "folgen, machen, resultieren", "begeben, ereignen, geschehen, passieren, treffen", "aufgeben, kapitulieren, resignieren" ], "antonyms": [ "durchhalten" ], "num_translations": 8 }, "ergeben0": { "word": "ergeben", "senses": [ "bereit, jemandem zu dienen" ], "synonyms": [ "loyal, treu" ], "antonyms": [ "illoyal, untreu" ], "num_translations": 6 }, "heftklammer": { "word": "Heftklammer", "senses": [ "kleine Drahtklammer zum Zusammenheften von Papier", "gebogene Drahtklammer zum Zusammenhalten von Papier" ], "synonyms": [ "Klammer, Klammerl", "Briefklammer, B\u00fcroklammer, B\u00fcronadel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "seekrankheit": { "word": "Seekrankheit", "senses": [ "Reizzustand der Gleichgewichtsorgane durch die ungewohnten Schiffsschwankungen, der zu \u00dcbelkeit und Erbrechen f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Nausea" ], "antonyms": [ "Landkrankheit" ], "num_translations": 14 }, "ruder": { "word": "Ruder", "senses": [ "unten blattf\u00f6rmig erweiterte Stange zum Fortbewegen eines Bootes", "Vorrichtung, um ein Schiff oder Flugzeug zu steuern", "die F\u00fc\u00dfe der Schwimmv\u00f6gel", "\u00fcbertragen: bestimmende Einflussm\u00f6glichkeit" ], "synonyms": [ "Riemen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "landtag": { "word": "Landtag", "senses": [ "(Deutschland): das Parlament eines Bundeslandes", "(\u00d6sterreich): das Abgeordnetenhaus eines Bundeslandes", "(S\u00fcdtirol, Trentino): L\u00e4nderparlament", "(Liechtenstein): L\u00e4nderparlament", "(historisch): Versammlungen der Landst\u00e4nde oder Landschaften" ], "synonyms": [ "Landesparlament" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "fiktiv": { "word": "fiktiv", "senses": [ "auf einer Fiktion, etwas Erdachtem beruhend; konstruiert, erfunden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "real, wirklich, echt" ], "num_translations": 16 }, "guertel": { "word": "Guertel", "senses": [ "(Kleidung): ein um den K\u00f6rper getragenes Band, das zum Zusammenhalt von Kleidung dient", "(Astronomie, Geografie): g\u00fcrtelf\u00f6rmige, streifenartige Zone" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Schmachtriemen" ], "antonyms": [ "Hosentr\u00e4ger" ], "num_translations": 20 }, "kontraktion": { "word": "Kontraktion", "senses": [ "Vorgang, bei dem sich ein Objekt anspannt und/oder zusammenzieht", "Linguistik: lautliche Zusammenziehung von zwei W\u00f6rtern zu einem ohne Ver\u00e4nderung der Bedeutung" ], "synonyms": [ "Zusammenziehung, Verschmelzung" ], "antonyms": [ "Expansion, Relaxation, Dilatation" ], "num_translations": 10 }, "erscheinen": { "word": "erscheinen", "senses": [ "(intrans.): f\u00fcr die Augen sichtbar werden", "(intrans.): von Printmedien (oder Vergleichbarem): herausgegeben werden", "(intrans.): auf/f\u00fcr jemanden in einer gewissen Weise wirken/aussehen", "(intrans.): \u00fcbertragen: hinkommen; dazukommen; teilnehmen" ], "synonyms": [ "auftauchen", "ver\u00f6ffentlicht werden", "scheinen" ], "antonyms": [ "wegbleiben" ], "num_translations": 18 }, "zodiak": { "word": "Zodiak", "senses": [ "Astronomie: eine etwa 20 Grad breite Zone um die Himmelskugel, innerhalb der die scheinbaren Bewegungen von Sonne, Mond und Planeten ablaufen" ], "synonyms": [ "Tierkreis" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "schaefermond": { "word": "Schaefermond", "senses": [ "Himmelsmechanik: kleiner Mond eines Sterns, der die Bahnen der Partikel von dessen Ringsystem teilt oder eingrenzt" ], "synonyms": [ "Hirtenmond, Sch\u00e4ferhundmond, W\u00e4chtermond" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "planetentransit": { "word": "Planetentransit", "senses": [ "(Astronomie): das Vor\u00fcberziehen eines Planeten vor der Sonne von einem gegebenen Standort aus" ], "synonyms": [ "Planetendurchgang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "venustransit": { "word": "Venustransit", "senses": [ "(Astronomie): Durchgang des Planeten Venus vor der Sonnenscheibe" ], "synonyms": [ "Venusdurchgang, Venuspassage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "phaenomenologie": { "word": "Phaenomenologie", "senses": [ "Philosophie, allgemein: Beschreibung und Einteilung der Erscheinungen (Ph\u00e4nomene) in der Natur und Gesellschaft", "Philosophie: bedeutende Richtung der Philosophie, von :w:Edmund Edmund Husserl (1859\u20131938) unter Einfluss von :w:Franz Franz Brentano (1838\u20131917) ab circa 1900 entwickelt, die eine Methode letzter Grundlegung aller Philosophie und s\u00e4mtlicher Einzelwissenschaften bereitstellt", "Philosophie: die Erscheinungslehre :w:Georg Wilhelm Friedrich Georg Wilhelm Friedrich Hegels (1770\u20131831) aus seiner \u201ePhilosophie des Geistes\u201c", "Philosophie: :w:Immanuel Immanuel Kants Lehre von den empirischen Erscheinungen im Gegensatz zur Wesenslehre des Dings an sich aus seinen vorkritischen \u201eMetaphysischen Anfangsgr\u00fcnden der Naturwissenschaft\u201c" ], "synonyms": [ "Bedeutungsforschung, Sinnforschung, Wesensforschung" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "phosphor": { "word": "Phosphor", "senses": [ "Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 15, das zu den Nichtmetallen geh\u00f6rt", "Stoff, der in der Lage ist, gespeichertes Licht wieder abzugeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "misogyn": { "word": "misogyn", "senses": [ "frauenfeindlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "misogyn0": { "word": "Misogyn", "senses": [ "(Medizin, Psychologie): Frauenhasser" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bor": { "word": "Bor", "senses": [ "Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 5, das zu den Halbmetallen geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 44 }, "antimon": { "word": "Antimon", "senses": [ "chemisches Element mit der Ordnungszahl 51, das zu den Halbmetallen geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "tellur": { "word": "Tellur", "senses": [ "chemisches Element mit der Ordnungszahl 52, das zu den Halbmetallen geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "esoterik": { "word": "Esoterik", "senses": [ "Sammelbegriff f\u00fcr ein weites Spektrum an Weltanschauungen, welche die spirituelle Entwicklung des Individuums betonen, jedoch keine Religion im engeren Sinn sind", "Geistesleben: die Eigenschaft, ausgefallen, selten oder fernliegend zu sein und damit nur Eingeweihten zug\u00e4nglich zu sein" ], "synonyms": [ "Quasisynonym: auf dem Feld der nichtreligi\u00f6sen Anschauungen Spiritualit\u00e4t", "Seltenheit, Abgelegenheit, Abseitigkeit, Gesuchtheit" ], "antonyms": [ "nach Akzeptanz und Etabliertheit: Religion", "Exoterik; Trivialit\u00e4t, G\u00e4ngigkeit, Relevanz" ], "num_translations": 4 }, "pullover": { "word": "Pullover", "senses": [ "lang\u00e4rmeliges Kleidungsst\u00fcck, das den Oberk\u00f6rper bedeckt" ], "synonyms": [ "Pulli" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "reede": { "word": "Reede", "senses": [ "Ankerplatz vor dem Hafen" ], "synonyms": [ "Ankerplatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "inserat": { "word": "Inserat", "senses": [ "Anzeige in einer Zeitung oder Zeitschrift" ], "synonyms": [ "Anzeige, Annonce, Expos\u00e9" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "digital": { "word": "digital", "senses": [ "(Technik): auf der Daten\u00fcbertragung durch elektrische oder elektromagnetische Signale beruhend; der Telekommunikation zugrunde liegend", "(Medizin): die Finger betreffend, mit dem Finger durchgef\u00fchrt", "Anzeige bei Uhren und anderen Messger\u00e4te: (Daten) mit Ziffern und Zahlen darstellend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "analog, kontinuierlich, proportional, stetig", "analog" ], "num_translations": 12 }, "jargon": { "word": "Jargon", "senses": [ "(oft, t1=_, derb): Art und Weise des Sich-Ausdr\u00fcckens bestimmter sozialer, beruflicher oder \u00e4hnlicher Gesellschaftskreise innerhalb einer Sprache", "(historisch): Ostjiddisch", "(Mineralogie): heller Zirkon" ], "synonyms": [ "Slang", "Ostjiddisch", "Hyazinth" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "synaesthesie": { "word": "Synaesthesie", "senses": [ "Syn\u00e4sthesie ist eine hypersensible Empfindung \u00e4u\u00dferlicher Sinnesreizung. Syn\u00e4sthetisches Empfinden bedeutet, bei Kl\u00e4ngen zum Beispiel zugleich Farben zu sehen oder auf jene Kl\u00e4nge bezogen Geschmack zu empfinden.", "Linguistik: vor allem Verbindung von Sprachlauten mit Farbempfindungen", "Literaturwissenschaft: Stilmittel, bei dem unterschiedliche Empfindungen durch sprachliche Formulierungen verbunden werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kin\u00e4sthesie" ], "num_translations": 6 }, "seemann": { "word": "Seemann", "senses": [ "eine in der Seeschifffahrt t\u00e4tige Person" ], "synonyms": [ "Fahrensmann, Schiffer, Seefahrer, scherzhaft: Seeb\u00e4r" ], "antonyms": [ "Landratte" ], "num_translations": 34 }, "plus": { "word": "plus", "senses": [ "Mathematik: gr\u00f6\u00dfer als Null", "Physik: positiv geladen", "Bewertung: gr\u00f6\u00dfer als der Durchschnitts-/Mittelwert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "minus" ], "num_translations": 4 }, "plus0": { "word": "plus", "senses": [ "und" ], "synonyms": [ "und" ], "antonyms": [ "minus" ], "num_translations": 4 }, "plus1": { "word": "plus", "senses": [ "Pr\u00e4position mit dem Dativ, Akkusativ oder Genitiv: erg\u00e4nzt um, vermehrt um" ], "synonyms": [ "zuz\u00fcglich" ], "antonyms": [ "minus" ], "num_translations": 4 }, "konjunktion": { "word": "Konjunktion", "senses": [ "Linguistik/Sprachwissenschaft" ], "synonyms": [ "Bindewort, F\u00fcgewort" ], "antonyms": [ "Subjunktion", "Opposition", "Disjunktion" ], "num_translations": 28 }, "verwenden": { "word": "verwenden", "senses": [ "konkret oder abstrakt: etwas benutzen, zu einem bestimmten Zweck einsetzen" ], "synonyms": [ "nutzen, benutzen, einsetzen, anwenden, gebrauchen", "sich (f\u00fcr jemanden oder etwas) einsetzen, sich bem\u00fchen, eintreten" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "rucksack": { "word": "Rucksack", "senses": [ "sackartige, beutelartige, verschn\u00fcrbare oder verschlie\u00dfbare, aus Stoff, Leder oder Kunstleder gefertigte Tragetasche, die auf dem R\u00fccken getragen werden kann und die zu diesem Zwecke mit Tragriemen versehen ist" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Affe; Knapsack" ], "antonyms": [ "Ranzen" ], "num_translations": 26 }, "konsortium": { "word": "Konsortium", "senses": [ "Arbeitsgemeinschaft, Interessengemeinschaft, Vereinigung von Konsorten" ], "synonyms": [ "Arbeitsgemeinschaft" ], "antonyms": [ "Einzelner, Einzelne, Firma" ], "num_translations": 8 }, "verlassen": { "word": "verlassen", "senses": [], "synonyms": [ "weggehen, den R\u00fccken kehren", "jemanden fliehen, im Stich lassen", "bauen auf" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "verlassen0": { "word": "verlassen", "senses": [ "allein, einsam", "von Orten: leer, unbewohnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verhindern": { "word": "verhindern", "senses": [ "(trans.): bewirken, dass etwas nicht geschieht oder dass jemand etwas nicht tun kann" ], "synonyms": [ "unterbinden" ], "antonyms": [ "f\u00f6rdern, unterst\u00fctzen" ], "num_translations": 20 }, "entwickeln": { "word": "entwickeln", "senses": [ "(allgemein): sich etwas ausdenken, planen", "(Biologie, reflexiv): sich zum Erwachsenen, erwachsenen Tier ver\u00e4ndern", "(Biologie, reflexiv): aus \u00e4lteren Lebensformen entstehen (Evolution)", "(Fotografie, transitiv): das Bild auf einem belichteten Film oder \u00c4hnlichem sichtbar machen", "(Technik, transitiv): Produkt von der Idee zur Serienreife bringen", "(allgemein, reflexiv): aus etwas entstehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "setzen": { "word": "setzen", "senses": [ "jemanden oder etwas in eine sitzende Position bringen", "(reflexiv): sich selbst in eine sitzende Position bringen", "(reflexiv): sich ablagern, sich niederschlagen", "Buchstaben, Zeichen, W\u00f6rter positionieren", "(Druckwesen): aus beweglichen Lettern eine Druckvorlage erstellen", "(Spiel): Spielsteine oder -figuren auf dem Brett positionieren", "(Spiel, Wette): seinen Einsatz machen", "junge Pflanzen, Stecklinge in Erde oder anderes Substrat pflanzen", "(Zoologie, ft=bei Tieren): geb\u00e4ren", "(allgemein): zu einem bestimmten Zweck an eine bestimmte Stelle bringen" ], "synonyms": [ "W\u00f6rter: stellen", "ziehen", "pflanzen", "werfen, geb\u00e4ren" ], "antonyms": [ "stellen, legen", "schreiben" ], "num_translations": 18 }, "gallium": { "word": "Gallium", "senses": [ "chemisches Element mit der Ordnungszahl 31, das zu den Metallen geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "studieren": { "word": "studieren", "senses": [ "(trans., ,): Linguistik: (etwas) genau/aufmerksam lesen, um den Inhalt zu erfahren, um sich zu informieren", "(trans., :): (besonders wissenschaftlich) intensiv/genau informieren, (mit etwas) besch\u00e4ftigen, um es genau kennenzulernen, zu erforschen suchen" ], "synonyms": [ "erforschen, ergr\u00fcnden, nachgehen, recherchieren, untersuchen, analysieren, (sich) auseinandersetzen, nachforschen (gehoben), nachsp\u00fcren, explorieren (Fachsprache), sich eingehend befassen/besch\u00e4ftigen, auf den Grund gehen" ], "antonyms": [ "\u00fcberfliegen" ], "num_translations": 6 }, "klassifikation": { "word": "Klassifikation", "senses": [ "allgemein: Einteilung, Einordnung von Gegenst\u00e4nden in Klassen gem\u00e4\u00df bestimmter Kriterien", "Linguistik: Analyseverfahren des Taxonomischer Taxonomischen Strukturalismus: Zuordnung eines Segments zu einer Einheit des Sprachsystems", "Linguistik: Zusammenfassung von Sprachen zu Sprachgruppen" ], "synonyms": [ "Einteilung, Einordnung, Unterteilung, Gliederung, Rubrizierung,", "Klassifizierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "pflaumentoffel": { "word": "Pflaumentoffel", "senses": [ "eine essbare Figur aus getrockneten oder Backpflaumen, Dresdner Weihnachtsspezialit\u00e4t", "ostmitteldeutsch: mildes Schimpfwort gegen\u00fcber Kindern oder trotteligen, vergesslichen Erwachsenen" ], "synonyms": [ "Trottel, Trantute, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Versagen\u200e\u200e" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "konsorte": { "word": "Konsorte", "senses": [ "Mitglied eines Konsortiums", "(nur Plural) Mitt\u00e4ter, Mitschuldiger" ], "synonyms": [ "Konsortialpartner, Partner", "Komplize, Mitschuldiger, Mitt\u00e4ter" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "buchmacher": { "word": "Buchmacher", "senses": [ "ein Wettmann, der Wetten mit festen oder variablen Quoten auf Ausg\u00e4nge von zuk\u00fcnftigen Ereignissen insbesondere von sportlichen Veranstaltungen offeriert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zweistromland": { "word": "Zweistromland", "senses": [ "das Gebiet um die Fl\u00fcsse Euphrat und Tigris in S\u00fcdost-Anatolien, Syrien und im Irak" ], "synonyms": [ "Mesopotamien" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "milzriss": { "word": "Milzriss", "senses": [ "Medizin: Riss des Organs Milz" ], "synonyms": [ "medizinisch: Milzruptur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anker": { "word": "Anker", "senses": [ "Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge am Fluss- oder Meeresboden", "Schraubenbolzen zum Befestigen von Maschinen auf Fundamenten", "der sich vor einem Elektromagneten drehende Teil eines Apparates oder einer elektrischen Maschine", "der Doppelhebel in der Uhr, der das Steigrad hemmt", "fr\u00fcheres Fl\u00fcssigkeitsma\u00df: \u00bd Eimer oder 36 Liter" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eimer" ], "num_translations": 10 }, "mesopotamien": { "word": "Mesopotamien", "senses": [ "im engeren Sinn: das Land, das zwischen den beiden Fl\u00fcssen Euphrat und Tigris in Nordost-Syrien und im Irak liegt", "im weiteren Sinn: das gesamte flache Steppenland zwischen der arabischen W\u00fcste und den \u00f6stliche Randlagen des Zagros- und Taurusgebirges" ], "synonyms": [ "Zweistromland" ], "antonyms": [], "num_translations": 42 }, "bergkristall": { "word": "Bergkristall", "senses": [ "ein farbloser Kristall aus Quarz" ], "synonyms": [ "Quarzkristall" ], "antonyms": [ "Bleikristall, Diamantkristall, Eisenkristall, Eiskristall, Glaskristall, Goldkristall, Salzkristall, Schneekristall" ], "num_translations": 36 }, "katholisch": { "word": "katholisch", "senses": [ "urspr\u00fcnglich: allumfassend, im Folgenden insbesondere als Eigenschaft einiger christlicher Konfessionen, die allgemeine, beziehungsweise allumfassende Kirche zu sein, oder ihr anzugeh\u00f6ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "evangelisch/protestantisch/reformiert, orthodox" ], "num_translations": 18 }, "katzenmusik": { "word": "Katzenmusik", "senses": [ "(misst\u00f6nendes) Geschrei der Katzen", "(ugs., pej.): \u00fcbertragen aus 1: misst\u00f6nende, dissonante Musik", "\u00fcbertragen aus 2: soziale Sanktion, bei der von meist mehreren Personen ein Geschrei, Gejohle, eine absichtlich misst\u00f6nende Musik gegen\u00fcber einer anderen Person aufgef\u00fchrt wird, um ihr damit einen Schimpf anzutun" ], "synonyms": [ "Katzengeheul, Katzengeheule, Katzengesang, Katzengeschrei, Katzenget\u00f6ne, Katzenkonzert, Katzenmesse", "Charivari, Kakophonie, Missklang", "Charivari, Radau" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sublimation": { "word": "Sublimation", "senses": [ "Physik, Chemie: der unmittelbare \u00dcbergang vom festen in den gasf\u00f6rmigen Zustand und umgekehrt", "Psychologie: Umlenkung von Triebenergie auf geistig-kulturelle Ziele (auch: Sublimierung)" ], "synonyms": [ "Sublimierung" ], "antonyms": [ "Schmelze, Verdunstung, Verdampfung, Kondensation, Erstarrung", "Kompensation" ], "num_translations": 8 }, "dunkel": { "word": "dunkel", "senses": [ "ohne oder wenig Licht, lichtlos", "im Farbton mehr oder weniger kr\u00e4ftig", "Musik, Stimme: tief t\u00f6nend", "im \u00fcbertragenen Sinne: unbestimmt, ungewiss", "abwertend: verd\u00e4chtig, zwielichtig", "d\u00fcster, unerfreulich, trostlos", "Linguistik: phonetisches Merkmal der hinteren Vokale" ], "synonyms": [ "finster", "tief" ], "antonyms": [ "hell, licht", "blass, pastell", "hell" ], "num_translations": 24 }, "mohn": { "word": "Mohn", "senses": [], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Papaver" ], "antonyms": [], "num_translations": 42 }, "islamisch": { "word": "islamisch", "senses": [ "den Islam betreffend, ihm zugeh\u00f6rig" ], "synonyms": [ "moslemisch/muslimisch, volkst\u00fcmlich: mohammedanisch, veraltet: muselmanisch, muselm\u00e4nnisch, musulm\u00e4nnisch, islamitisch" ], "antonyms": [ "bez\u00fcglich weiterer religi\u00f6ser Weltanschauungen: buddhistisch, christlich, hinduistisch, j\u00fcdisch", "bez\u00fcglich nicht religi\u00f6ser Weltanschauungen: agnostisch, agnostizistisch, atheistisch, heidnisch" ], "num_translations": 34 }, "juedisch": { "word": "juedisch", "senses": [ "dem Judentum zugeh\u00f6rig, mit j\u00fcdischen Merkmalen versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "buddhistisch (Unterbegriff: lamaistisch), christlich, evangelisch, hinduistisch, islamisch, katholisch, konfuzianistisch, koptisch, mormonisch, muslimisch (Unterbegriffe: schiitisch, sunnitisch), orthodox, protestantisch, schintoistisch", "nichtj\u00fcdisch" ], "num_translations": 6 }, "islamistisch": { "word": "islamistisch", "senses": [ "(Islamismus): den islamischen Fundamentalismus betreffend, auf ihm beruhend, von ihm gepr\u00e4gt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "islamismus": { "word": "Islamismus", "senses": [ "politische Bewegung innerhalb des Islams, die die Errichtung eines islamischen Staatswesens, die Einf\u00fchrung der Scharia (islamisches Recht), und die Besinnung auf die Normen des Propheten Mohammed und der ersten vier Kalifen (Sunna) anstrebt" ], "synonyms": [ "Islamfaschismus, islamischer Faschismus, Islamofaschismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "islamist": { "word": "Islamist", "senses": [ "Anh\u00e4nger des islamischen Fundamentalismus (Islamismus)", "(Beruf, Wissenschaft, selten): Student oder Dozent der Islamwissenschaft; Islamwissenschaftler" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "islamistin": { "word": "Islamistin", "senses": [ "Anh\u00e4ngerin des islamischen Fundamentalismus", "(Beruf, Wissenschaft, selten): Studierende oder Dozentin der Islamwissenschaft; Islamwissenschaftlerin" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bewaehrt": { "word": "bewaehrt", "senses": [ "sich als f\u00e4hig, geeignet, zuverl\u00e4ssig erwiesen habend" ], "synonyms": [ "erprobt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "terrorismus": { "word": "Terrorismus", "senses": [ "die Anwendung oder Aus\u00fcbung von Gewalt zur Durchsetzung beziehungsweise Erreichen politischer, milit\u00e4rischer oder krimineller Ziele, einer Schreckensherrschaft oder Gewaltherrschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "oligopol": { "word": "Oligopol", "senses": [ "Wirtschaftsform, bei der der gesamte Markt von wenigen Unternehmen beherrscht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Oligopson" ], "num_translations": 16 }, "flachpfeife": { "word": "Flachpfeife", "senses": [ "(abwertend, umgangssprachlich): Person, die sich trotz Unkenntnis des Themas in einen Diskurs einmischt" ], "synonyms": [ "Laberkopf, Laberlurch, Quatschkopf" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hieratisch": { "word": "hieratisch", "senses": [ "Kunst: streng, starr", "Religion: heilig, heiligen Gebr\u00e4uchen entsprechend, heiligm\u00e4\u00dfige Schrift" ], "synonyms": [ "priesterlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pfund": { "word": "Pfund", "senses": [ "(in \u00d6sterreich, veraltet, t1=_): Ma\u00dfeinheit der Masse f\u00fcr zirka beziehungsweise genau 500 Gramm", "britische und amerikanische Ma\u00dfeinheit der Masse = 453,59237 Gramm", "mit fakultativem Zusatz: W\u00e4hrungseinheit verschiedener Staaten", "\u00fcbertragene Bedeutung: F\u00e4higkeit/Talent als Ma\u00df" ], "synonyms": [ "halbes Kilogramm, halbes Kilo" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "unze": { "word": "Unze", "senses": [ "(historisch): Gewichtseinheit von etwa 30 Gramm", "(englisch): Gewichtseinheit von einem Zw\u00f6lftel eines englischen Pfundes: 28.25 Gramm", "die Raubkatze Jaguar" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "zentner": { "word": "Zentner", "senses": [ "Ma\u00dfeinheit f\u00fcr 50 Kilogramm; urspr\u00fcnglich Gewichtseinheit zu 100 (preu\u00dfisch 110, britisch 112) Pfund", "(Schweiz, \u00d6sterreich): Gewichtseinheit zu 100 Kilogramm" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "laderaum": { "word": "Laderaum", "senses": [ "Teil eines Fahrzeugs, in dem die Fracht, Gep\u00e4ck oder \u00c4hnliches untergebracht werden kann" ], "synonyms": [ "je nach Kontext: Frachtraum, Gep\u00e4ckraum, Kofferraum, Stauraum" ], "antonyms": [ "je nach Kontext: Br\u00fccke, Fahrzeuginnenraum, Kabine, Maschinenraum, Motorraum" ], "num_translations": 8 }, "kamerad": { "word": "Kamerad", "senses": [ "urspr\u00fcnglich: Soldat, mit dem man die Stube teilt; allgemein: Soldat in der eigenen Armee", "Person, mit der man auf eine bestimmte Art (Sport, Schule, Beruf, Freundschaft oder \u00c4hnliches) verbunden ist" ], "synonyms": [ "Freund, Gef\u00e4hrte, Kumpel", "enger Freund" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "maerchen": { "word": "Maerchen", "senses": [ "auf m\u00fcndlicher \u00dcberlieferung beruhende, kurze Erz\u00e4hlung, oft mit fantastischen und wunderbaren Begebenheiten", "unwahre, erfundene Geschichte" ], "synonyms": [ "Erfindung, Erz\u00e4hlung, Fabel, Geschichte, Historie, Legende, L\u00fcge, M\u00e4r (M\u00e4re), Story, Unwahrheit, Verleumdung" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "tau": { "word": "Tau", "senses": [ "Niederschlag, durch Abk\u00fchlung (in Bodenn\u00e4he) kondensierter Wasserdampf" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dampf, Dunst" ], "num_translations": 38 }, "tau0": { "word": "Tau", "senses": [ "starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht", "Ger\u00e4teturnen: Seil, insbesondere zum Klettern" ], "synonyms": [ "Reep, Seil, Tampen, Leine, Trosse; seem\u00e4nnisch: Ende", "Kletterseil" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "tau1": { "word": "Tau", "senses": [ "Name des neunzehnten Buchstabens im griechischen Alphabet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kohyponyme zum Oberbegriff griechisches Alphabet: Alpha, Beta, Gamma, Delta, Epsilon, Zeta, Eta, Theta, Iota, Kappa, Lambda, My, Ny, Xi, Omikron, Pi, Rho, Sigma, Ypsilon, Phi, Chi, Psi, Omega" ], "num_translations": 14 }, "himmelskoerper": { "word": "Himmelskoerper", "senses": [ "kosmisches Objekt" ], "synonyms": [ "Gestirn" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "aber, aber": { "word": "aber, aber", "senses": [ "eine Rede einleitend, Ausdruck der Verwunderung und des Tadels: na, na; nicht doch!" ], "synonyms": [ "ah, ja; na, na; na, wer wird denn; nicht doch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "himmelsbraut": { "word": "Himmelsbraut", "senses": [ "poetisch f\u00fcr Nonne" ], "synonyms": [ "Nonne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geisel": { "word": "Geisel", "senses": [ "Person, die von Verbrechern zum Schutz (z. B. vor der Polizei) oder zur Forderung eines L\u00f6segeldes festgehalten wird", "historisch: Person, die unter vergleichsweise guten Bedingungen festgehalten wurde; meist sollte damit von einer Gegenpartei durch ein menschliches Pfand sichergestellt werden, dass sie, der diese Person nahestand, ein Versprechen oder einen Vertrag einhalten w\u00fcrde" ], "synonyms": [ "Leibb\u00fcrge" ], "antonyms": [], "num_translations": 42 }, "himmelsbrot": { "word": "Himmelsbrot", "senses": [ "Manna" ], "synonyms": [ "Manna" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "himmelan": { "word": "himmelan", "senses": [ "(poetisch): zum Himmel empor, aufw\u00e4rts zum Himmel" ], "synonyms": [ "himmelw\u00e4rts" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "himmelwaerts": { "word": "himmelwaerts", "senses": [ "aufw\u00e4rts zum Himmel, zum Himmel empor" ], "synonyms": [ "himmelan" ], "antonyms": [ "abw\u00e4rts" ], "num_translations": 6 }, "himmelbett": { "word": "Himmelbett", "senses": [ "ein Bett, das \u00fcber der Liegefl\u00e4che durch den sogenannten \u201eHimmel\u201c nach oben abgeschlossen ist, der meist von vier S\u00e4ulen an den Ecken getragen ist und an dem oft Vorh\u00e4nge befestigt sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "haenseln": { "word": "haenseln", "senses": [ "(va., :): jemand mit einer Mutprobe in eine geschlossene Gesellschaft aufnehmen", "jemanden verspotten, sich \u00fcber jemand lustig machen" ], "synonyms": [ "aufnehmen, eingliedern, Initiation ", "aufziehen, piesacken, triezen, verspotten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ostara": { "word": "Ostara", "senses": [ "germanische G\u00f6ttin des Fr\u00fchlings", "Asteroid des Asteroideng\u00fcrtels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bullenstander": { "word": "Bullenstander", "senses": [ "Leine beim Segeln mit achterlichem Wind zur Sicherung des Gro\u00dfbaums, um ein ungewolltes \u00dcberschlagen des Baumes zu verhindern." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gro\u00dfschot, Schot" ], "num_translations": 2 }, "dreist": { "word": "dreist", "senses": [ "ohne Respekt, ohne Zur\u00fcckhaltung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ehrerbietend, respektvoll" ], "num_translations": 10 }, "klettern": { "word": "klettern", "senses": [ "zu einem h\u00f6her gelegenen Ort hinaufsteigen oder von solch einem Ort heruntersteigen", "(Sport): einen Berg oder Fels, eine k\u00fcnstliche Anlage nach bestimmten sportlichen Regeln besteigen und gegebenenfalls wieder absteigen", "(\u00fcbertragen): mehr werden, zunehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "metzger": { "word": "Metzger", "senses": [ "(mittelwestdeutsch, s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch, schweizerisch, Berufsbezeichnung): Handwerksberuf, der sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches f\u00fcr die Nahrung besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "(nord- und mitteldeutsch, \u00f6sterreichisch, sowie die offizielle Berufsbezeichnung in Deutschland) Fleischer, (\u00f6sterreichisch) Fleischhauer, (ost\u00f6sterreichisch) Fleischhacker, (landschaftlich) Katzoff, (rheinisch) Metzler, (nord- und mittelwestdeutsch) Schlachter/Schl\u00e4chter" ], "antonyms": [ "B\u00e4cker" ], "num_translations": 0 }, "fickerig": { "word": "fickerig", "senses": [ "norddeutsch: nerv\u00f6s, unruhig" ], "synonyms": [ "hibbelig, nerv\u00f6s, unruhig, zappelig" ], "antonyms": [ "sinnig, sutje" ], "num_translations": 4 }, "-land": { "word": "-land", "senses": [ "Ortsnamengrundwort f\u00fcr Land, Fl\u00e4che, wirtschaftlich genutztes Gebiet beziehungsweise daran oder darauf befindliche Siedlungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "global": { "word": "global", "senses": [ "die ganze Erde umspannend, weltweit", "allgemein, umfassend, pauschal", "(Politik): alle Staaten betreffend", "(Informatik): allen Komponenten eines Moduls oder Programms zug\u00e4nglich" ], "synonyms": [ "erdumfassend, weltweit, weltumfassend", "generell, pauschal, universell", "international, staaten\u00fcbergreifend, \u00fcberstaatlich, v\u00f6lkerumfassend" ], "antonyms": [ "lokal, regional", "speziell", "lokal" ], "num_translations": 12 }, "transponieren": { "word": "transponieren", "senses": [], "synonyms": [ "umstellen, umformen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "transposition": { "word": "Transposition", "senses": [ "Musik: das \u00c4ndern der Grundtonart eines Musikst\u00fccks", "Linguistik: das Erzeugen einer neuen Bezeichnungsklasse mit Hilfe der Ableitung; \u00dcberf\u00fchrung von einer Wortklasse in eine andere", "Linguistik, speziell Phonetik: Umstellung/Vertauschung von Lauten" ], "synonyms": [ "Wortartwechsel", "Metathese" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bienenwachs": { "word": "Bienenwachs", "senses": [ "von Bienen abgesondertes Wachs, das von ihnen zum Bau der Bienenwaben genutzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ohrring": { "word": "Ohrring", "senses": [ "Ring oder anderes Schmuckst\u00fcck, das am Ohr getragen wird, entweder an einem durchs Ohr (zum Beispiel Ohrl\u00e4ppchen) gestochenen Loch oder festgeklemmt am Ohrl\u00e4ppchen (dann auch Ohrclip genannt)." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "bekassine": { "word": "Bekassine", "senses": [ "Zoologie: etwas mehr als amselgro\u00dfer Wasservogel, zu den Schnepfen geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "Sumpfschnepfe, Himmelsziege, wissenschaftlich: Gallinago gallinago" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "spekulum": { "word": "Spekulum", "senses": [ "Medizin meist trichter- oder r\u00f6hrenf\u00f6rmig gebautes Instrument zur Begutachtung von K\u00f6rperh\u00f6hlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rentier": { "word": "Rentier", "senses": [ "veraltend: jemand, der von regelm\u00e4\u00dfigen Zahlungen aus angelegtem Kapital (Renten2) lebt", "selten: Rentner" ], "synonyms": [ "Kapitalrentner, Kuponschneider, Rentenirer", "landschaftlich: Pension\u00e4r, Rentenempf\u00e4nger" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rentier0": { "word": "Rentier", "senses": [ "eine nordische Hirschart, die von den nordischen Hirtenv\u00f6lkern halbzahm gehalten wird" ], "synonyms": [ "Ren; wissenschaftlich: Rangifer tarandus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bucht": { "word": "Bucht", "senses": [ "(Geografie): eine Gew\u00e4sserfl\u00e4che innerhalb einer Einbiegung, Einw\u00e4rtsbiegung von K\u00fcsten- und Uferlinien, innerhalb einer dreiseitigen Begrenzung durch Land", "(Geografie): eine von drei Seiten durch Bergz\u00fcge eingerahmte, ebene Landschaft", "(Landwirtschaft): ein kleiner Stall, Verschlag f\u00fcr Haustiere", "(Seemannssprache): eine Wende in einem Seilverlauf, eine Schleife im Tau" ], "synonyms": [ "Bai, Busen, Golf, Meerbusen, Meeresbusen, Wiek" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "genfer konvention": { "word": "Genfer Konvention", "senses": [ "internationale vertragliche Vereinbarung zum Schutz von Verwundeten, Kriegsgefangenen und der Zivilbev\u00f6lkerung in Krisenzeiten und Zeiten bewaffneter, milit\u00e4rischer Auseinandersetzungen zur Sicherung eines humanit\u00e4ren Mindeststandards der Opfer" ], "synonyms": [ "Genfer Abkommen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "heiligabend": { "word": "Heiligabend", "senses": [ "religi\u00f6ser Feiertag; 24. Dezember, Vorabend und Auftakt des Weihnachtsfestes" ], "synonyms": [ "Heiliger Abend" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "koriander": { "word": "Koriander", "senses": [], "synonyms": [ "abf\u00e4llig: Stinkdill, Wandl\u00e4usekraut, Wanzendill, Wanzenkraut oder Wanzenk\u00fcmmel" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "klinge": { "word": "Klinge", "senses": [ "flacher, gesch\u00e4rfter Teil diverser Werkzeuge (zum Beispiel Beil, Sichel, Sense) und Waffen (Messer, Dolch, Axt), welcher die Schneide enth\u00e4lt", "veraltet: Waffe, welche einen l\u00e4nglichen, flachen, gesch\u00e4rften Part besitzt" ], "synonyms": [ "Schneide, Blatt", "Schwert, Degen, S\u00e4bel" ], "antonyms": [ "Griff, Heft" ], "num_translations": 18 }, "diphtherie": { "word": "Diphtherie", "senses": [ "Medizin: vor allem bei Kindern auftretende, h\u00e4ufig t\u00f6dlich verlaufende Infektionskrankheit der oberen Atemorgane; hervorgerufen durch das grampositive Corynebacterium diphtheriae" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "strickjacke": { "word": "Strickjacke", "senses": [ "gestrickte Jacke" ], "synonyms": [ "Strickjoppe" ], "antonyms": [ "Strickkleid, Strickmantel" ], "num_translations": 6 }, "feudal": { "word": "feudal", "senses": [ "unter sehr guten (finanziellen) Bedingungen existierend; reich, luxuri\u00f6s seiend", "von Luxus und Adel beeinflusst und/oder darin lebend" ], "synonyms": [ "edel, f\u00fcrstlich, k\u00f6niglich, luxuri\u00f6s, nobel, vornehm", "adlig, k\u00f6niglich, f\u00fcrstlich, h\u00f6fisch" ], "antonyms": [ "armselig, k\u00fcmmerlich, sp\u00e4rlich" ], "num_translations": 2 }, "henotheismus": { "word": "Henotheismus", "senses": [ "Religion: Glaube an einen h\u00f6chsten Gott, wobei jedoch die Verehrung anderer, untergeordneter G\u00f6tter nicht prinzipiell ausgeschlossen ist" ], "synonyms": [ "Monolatrie" ], "antonyms": [ "Monotheismus, Polytheismus" ], "num_translations": 16 }, "saftschubse": { "word": "Saftschubse", "senses": [ "(ugs., abw.): Stewardess" ], "synonyms": [ "Flugbegleiterin, Stewardess" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "carpe noctem": { "word": "carpe noctem", "senses": [ "Aufforderung, das Bestm\u00f6gliche aus der Nacht/dem Nachtleben zu machen im Sinne von \u201eGenie\u00dfe/Nutze die Nacht!\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "carpe diem" ], "num_translations": 2 }, "kiepe": { "word": "Kiepe", "senses": [ "(norddeutsch): hoher Korb, der wie ein Rucksack getragen wird", "(landsch., va.): einfacher Strohhut b\u00e4uerlicher Frauentrachten" ], "synonyms": [ "R\u00fcckentragkorb" ], "antonyms": [ "Bauchladen" ], "num_translations": 6 }, "rechts": { "word": "rechts", "senses": [ "seitlich im Gegenteil zu links", "(Politik): zum politisch rechten Spektrum geh\u00f6rend, welches von einer Verschiedenheit der Menschen ausgeht" ], "synonyms": [ "steuerbord" ], "antonyms": [ "links, geradeaus", "kommunistisch, links, sozialistisch" ], "num_translations": 24 }, "murmel": { "word": "Murmel", "senses": [ "kleine Kugel zum Spielen" ], "synonyms": [ "Klicker, Knicker, Kuller, Schusser, Spielkugel" ], "antonyms": [ "Ball" ], "num_translations": 20 }, "schmunzeln": { "word": "schmunzeln", "senses": [ "(intrans.): zufrieden, dezent l\u00e4cheln, belustigt sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "feixen" ], "num_translations": 6 }, "botulismus": { "word": "Botulismus", "senses": [ "eine durch das Gift des Bakteriums Clostridium botulinum lebensbedrohliche Lebensmittelvergiftung" ], "synonyms": [ "Fleischvergiftung, Lebensmittelvergiftung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schmierfink": { "word": "Schmierfink", "senses": [ "Schimpfwort: jemand, der unsauber, ungenau schreibt, insbesondere bei Schulkindern", "Schimpfwort: jemand, der sich oft beschmiert, besonders bei Kindern", "Schimpfwort: jemand, der Unanst\u00e4ndiges, Anst\u00f6\u00dfiges, Verleumderisches oder Beleidigendes ver\u00f6ffentlicht" ], "synonyms": [ "Kleckser, Schmierer, Schmierhansel", "Dreckspatz, Schmutzfink", "Schmierer, Schmutzfink, Schreiberling, Zotenrei\u00dfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "heide": { "word": "Heide", "senses": [ "jemand, der nicht an einen Gott oder andere h\u00f6here M\u00e4chte glaubt", "Anh\u00e4nger einer polytheistischen Religion (aus Sicht einiger Monotheisten)", "biblisch: jemand, der nicht der christlichen beziehungsweise j\u00fcdischen Glaubensgemeinschaft angeh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Atheist, Gottloser, H\u00e4retiker, Ketzer, Renegat, Paganist, Ungl\u00e4ubiger", "Polytheist" ], "antonyms": [ "Geistlicher, Glaubender, Gottgl\u00e4ubiger", "Monotheist", "Jude, Christ" ], "num_translations": 28 }, "heide0": { "word": "Heide", "senses": [ "weitr\u00e4umige Landschaft der gem\u00e4\u00dfigten Zone mit wenig Baumwuchs, aber mit vielen Zwergstr\u00e4uchern, Flechten und Moosen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aue, Wald, W\u00fcste (Eisw\u00fcste, Sandw\u00fcste, Steinw\u00fcste)" ], "num_translations": 0 }, "gymnosperme": { "word": "Gymnosperme", "senses": [ "meist im Plural, Botanik: Vertreter der Gymnospermae (Nacktsamer); Vertreter einer Art von Bl\u00fctenpflanzen, deren Samen sich nicht in den Fr\u00fcchten (in den Fruchtknoten) befinden" ], "synonyms": [ "Nacktsamer" ], "antonyms": [ "Angiosperme, Bedecktsamer, Pteridosperme, Samenfarn" ], "num_translations": 6 }, "gynaekologie": { "word": "Gynaekologie", "senses": [ "Medizin: Lehre vom Aufbau, der Funktion und den Krankheiten der weiblichen Sexual- und Fortpflanzungsorgane", "Medizin: die gyn\u00e4kologische Abteilung in Krankenh\u00e4usern" ], "synonyms": [ "Frauenheilkunde" ], "antonyms": [ "Andrologie, Urologie" ], "num_translations": 20 }, "gynaekologisch": { "word": "gynaekologisch", "senses": [ "Medizin: die Gyn\u00e4kologie betreffend, zur Gyn\u00e4kologie geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "frauenheilkundlich" ], "antonyms": [ "andrologisch" ], "num_translations": 20 }, "steuerberater": { "word": "Steuerberater", "senses": [ "Angeh\u00f6riger eines freien Berufs, der in steuerrechtlichen und betriebswirtschaftlichen Fragen ber\u00e4t; staatlich zugelassener Berater und Vertreter" ], "synonyms": [ "Buchpr\u00fcfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stb": { "word": "StB", "senses": [ "Steuerberater|Steuerberater/Steuerberaterin|Steuerberaterin", "Steuerbescheid", "Stadtbibliothek|Stadtbibliothek/Stadtb\u00fccherei|Stadtb\u00fccherei", "Steuerbetrag" ], "synonyms": [ "St.-Besch." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gynaekologe": { "word": "Gynaekologe", "senses": [ "Medizin: ein auf Frauenheilkunde (Gyn\u00e4kologie) spezialisierter Arzt" ], "synonyms": [ "Frauenarzt, Frauenheilkundler" ], "antonyms": [ "Androloge, Urologe" ], "num_translations": 24 }, "gynaekologin": { "word": "Gynaekologin", "senses": [ "Medizin: eine auf Frauenheilkunde (Gyn\u00e4kologie) spezialisierte \u00c4rztin" ], "synonyms": [ "Frauen\u00e4rztin, Frauenheilkundlerin" ], "antonyms": [ "Andrologin, Urologin" ], "num_translations": 8 }, "anzeige": { "word": "Anzeige", "senses": [ "kurze Mitteilung in Medien, die der Bekanntmachung oder Werbung dient", "(Recht): Bekanntgabe einer Straftat bei einer Beh\u00f6rde", "(Technik): eine Vorrichtung zur Signalisierung von Zust\u00e4nden und Werten", "(veraltend): ein sichtbarer Hinweis auf etwas Zuk\u00fcnftiges" ], "synonyms": [ "Angebot, Ank\u00fcndigung, Annonce, Bekanntgabe, Inserat", "Ank\u00fcndigung, Anzeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "lenkrad": { "word": "Lenkrad", "senses": [ "Vorrichtung zum Steuern von Fahrzeugen" ], "synonyms": [ "Steuerrad, Volant" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "antiquariat": { "word": "Antiquariat", "senses": [ "ein Gesch\u00e4ft, das sich auf den Handel mit alten und gebrauchten B\u00fcchern spezialisiert hat", "ohne Plural: der Handel mit alten B\u00fcchern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gemeinfrei": { "word": "gemeinfrei", "senses": [ "keinem Urheberrecht unterliegend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gesch\u00fctzt" ], "num_translations": 2 }, "ziegenmelker": { "word": "Ziegenmelker", "senses": [ "Zoologie: Vertreter der Vogelgattung Caprimulgus aus der Familie der Nachtschwalben", "Zoologie: Speziell die Art Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel, mit rindenmusterartig gef\u00e4rbtem Gefieder" ], "synonyms": [ "echte Nachtschwalbe" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "hornochse": { "word": "Hornochse", "senses": [ "(Schimpfwort, ugs., derb): jemand, der eine gro\u00dfe Dummheit begangen hat; jemand, der einf\u00e4ltig und unverst\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [ "Depp, Dummkopf, Esel, Idiot, Kamel, Rhinozeros, Riesenross, Rindvieh, Trottel", "umgangssprachlich: Honk" ], "antonyms": [ "Fuchs" ], "num_translations": 4 }, "heizwert": { "word": "Heizwert", "senses": [ "W\u00e4rmeenergietechnik: die bei einer Verbrennung maximal nutzbare W\u00e4rmemenge, bei der es nicht zu einer Kondensation des im Abgas enthaltenen Wasserdampfes kommt, bezogen auf die Menge des eingesetzten Brennstoffs" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kondensationsw\u00e4rme" ], "num_translations": 2 }, "koerpersprache": { "word": "Koerpersprache", "senses": [ "Linguistik: die Art und Weise, mit dem eigenen K\u00f6rper (seiner Haltung oder den Bewegungen) das Gesprochene zu verdeutlichen oder etwas Unausgesprochenes darzulegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "heimspiel": { "word": "Heimspiel", "senses": [ "Sport: ein auf eigenem Platz oder in eigener Halle vor heimischem Publikum ausgetragener sportlicher Vergleich", "\u00fcbertragen: auf Grund der gewohnten Umgebung und des in der Regel wohlgesonnenen heimischen Publikums angenehmer und durch diesen Heimvorteil besonders erfolgversprechender Auftritt", "Einzelspiel oder Gesellschaftsspiel, das daheim, in der eigenen Wohnung, praktiziert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ausw\u00e4rtsspiel", "Freiluftspiel, Outdoorspiel, Stra\u00dfenspiel" ], "num_translations": 6 }, "klima": { "word": "Klima", "senses": [ "durchschnittlicher Gesamtzustand aus Sonneneinstrahlung, Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Wind und Bew\u00f6lkung in einer Landschaft innerhalb gr\u00f6\u00dferer Zeitabschnitte", "kein Plural: Art des Verh\u00e4ltnisses von Personen untereinander in einer Gruppe" ], "synonyms": [ "Witterung, Wetterlage", "Atmosph\u00e4re, Stimmung, Verh\u00e4ltnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "karpfen": { "word": "Karpfen", "senses": [ "Zoologie: Fisch der Gattung Cyprinus, speziell der Art Cyprinus carpio; ein gro\u00dfer Fisch, der in Teichen lebt", "unz\u00e4hlbar: 1 als Speise" ], "synonyms": [ "weibliches Tier: Bogner, Laicher, Lager, Schlagmutter", "m\u00e4nnliches Tier: Treiber", "steriles Tier: Leimer" ], "antonyms": [ "Hecht", "gleiche Familie: Wei\u00dffisch" ], "num_translations": 42 }, "saftladen": { "word": "Saftladen", "senses": [ "abwertend: schlecht gef\u00fchrter Betrieb" ], "synonyms": [ "Klitsche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alevitismus": { "word": "Alevitismus", "senses": [ "Glaubensrichtung, die sich aus dem Islam entwickelt hat und seine Urspr\u00fcnge in der T\u00fcrkei hat" ], "synonyms": [ "Alevitentum" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "karpfenteich": { "word": "Karpfenteich", "senses": [ "Teich f\u00fcr die Aufzucht von Karpfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "buergersteig": { "word": "Buergersteig", "senses": [ "(bundesdeutsch, t1=_, (au\u00dfer s\u00fcdwestdeutsch), \u00f6sterr., t3=_, va.): (durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erh\u00f6hter) Weg f\u00fcr Fu\u00dfg\u00e4nger und Fu\u00dfg\u00e4ngerinnen, der entlang einer Stra\u00dfe f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfsteig, Fu\u00dfweg", "bundesdeutsch (au\u00dfer s\u00fcdostdeutsch): Gehweg", "Brasilien (w:Rio Grande do Rio Grande do Sul, w:Santa Santa Catarina): Kalsade", "Namibia auch: Pavement, Seitenpad" ], "antonyms": [ "Fahrbahn", "(landsch., ,): besonders berlinisch: Fahrdamm" ], "num_translations": 6 }, "hupe": { "word": "Hupe", "senses": [ "Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "neunzig": { "word": "neunzig", "senses": [ "neun mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 89 und 91 (siehe auch achtzig und hundert)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "strafe": { "word": "Strafe", "senses": [ "Sanktion, wegen Fehlverhalten erhaltene Reaktion" ], "synonyms": [ "Bu\u00dfe, Ma\u00dfregelung, Sanktion, S\u00fchne, Vergeltung", "Bu\u00dfgeld, Geldbu\u00dfe, Reugeld, Verwarnungsgeld; \u00f6sterreichisch, sonst veraltet: P\u00f6nale" ], "antonyms": [ "Begnadigung, Belohnung, Vergebung" ], "num_translations": 22 }, "diskursiv": { "word": "diskursiv", "senses": [ "(gehoben): sich er\u00f6rternd ergeben, sich in ausf\u00fchrlichen Diskussionen und Gespr\u00e4chen entwickelnd", "(Philosophie): sich folgernd ergeben, methodisch und logisch schlussfolgernd" ], "synonyms": [ "logisch folgernd" ], "antonyms": [ "intuitiv" ], "num_translations": 8 }, "claus": { "word": "Claus", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "teich": { "word": "Teich", "senses": [ "kleiner See; kleines stehendes Gew\u00e4sser" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "antrag": { "word": "Antrag", "senses": [ "Gesuch, schriftliche Bitte" ], "synonyms": [ "Anfrage, Ansuchen, Eingabe, Gesuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "tannenbaum": { "word": "Tannenbaum", "senses": [ "(ugs., :): hoher Nadelbaum einer immergr\u00fcnen Gattung (Abies) der Kieferngew\u00e4chse (Pinaceae), dessen vorn abgestumpfte Nadeln auf deren Unterseite zwei auffallend hell#hell helle Stoma-B\u00e4nder tragen und dessen Zapfen aufrecht wachsen", "Deutschland nord- und mitteldeutsch): festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschm\u00fcckter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, B\u00fcror\u00e4umen oder in Vorg\u00e4rten und auf \u00f6ffentlichen Pl\u00e4tzen aufgestellt wird", "(ugs., :): zur Markierung von Angriffsgebieten eines Bombers (w\u00e4hrend des Zweiter Zweiten Weltkriegs) verwendetes Leuchtsignal", "(ugs., :): ein mit vielen Lampen ausgestattetes Auto" ], "synonyms": [ "Tanne", "Deutschland nord- und mitteldeutsch), Schweiz (ausgenommen der nord\u00f6stlichen deutschsprachigen Schweiz, namentlich Halbkanton Basel-Stadt, Halbkanton Basel-Landschaft sowie teilweise Kanton Solothurn, Kanton Aargau): Weihnachtsbaum", "Deutschland (mitteldeutsch, vor allem westmitteldeutsch; s\u00fcddeutsch); \u00d6sterreich; nord\u00f6stliche Schweiz: Christbaum", "(ugs., :): Baum, Halleluja-Palme , Halleluja-Staude" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "kern": { "word": "Kern", "senses": [ "in der Mitte befindlicher Hauptbestandteil eines Ganzen; Basis, Zentrum", "(Mathematik, Algebra): Menge aller Elemente, die auf das neutrale Element abgebildet werden", "(s\u00fcddeutsch): enth\u00fclstes Getreidekorn, meist Dinkelkorn", "(Gie\u00dferei): in eine Gie\u00dfform eingebrachtes, speziell geformtes Teil an der Stelle eines Hohlraumes", "(Soziologie, Kommunikationswissenschaft): wichtigster, aktivster Teil einer Gruppe", "(Musik, Instrumentenbau): eingelegter, runder Teil, der sich im Mundst\u00fcck der Blockfl\u00f6te befindet", "(Musik, Instrumentenbau): Innenteil bei Orgelpfeifen", "(Technik, Bauwesen, Wasserbau): Innenteil aus abdichtendem Material bei einem Staudamm", "(Holzverarbeitung): Innenteil bei bestimmten Baumst\u00e4mmen", "(J\u00e4gersprache): Fleischk\u00f6rper ohne Balg beim Raubwild" ], "synonyms": [ "das A und O" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "hinrichtung": { "word": "Hinrichtung", "senses": [ "die T\u00f6tung eines sich in der Gewalt der Hinrichtenden befindlichen, gefangenen Menschen, meist als Vollzug einer von den Justizbeh\u00f6rden eines Landes ausgesprochenen Todesstrafe" ], "synonyms": [ "Exekution" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "hinrichtung0": { "word": "Hinrichtung", "senses": [ "vorw\u00e4rts, hinzu verlaufende Richtung; Bewegung oder \u00dcbergang zu etwas hin im Gegensatz zum umgekehrten, r\u00fcckw\u00e4rtigen Verlauf" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "R\u00fcckrichtung" ], "num_translations": 2 }, "erfolgen": { "word": "erfolgen", "senses": [ "Amtsdeutsch, nur unpers\u00f6nlich: stattfinden, sich ereignen, getan werden (der Inhalt des Tuns steckt im Subjekt des Satzes)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "strafbar": { "word": "strafbar", "senses": [ "(Recht): vom Gesetz unter Strafe gestellt" ], "synonyms": [ "illegal, rechtswidrig, verboten" ], "antonyms": [ "straffrei, erlaubt, legal" ], "num_translations": 10 }, "die arschkarte zeigen": { "word": "die Arschkarte zeigen", "senses": [ "umgangssprachlich: jemanden in eine unangenehme Situation bringen, in der er Ungewolltes oder Ungeliebtes erdulden oder tun muss" ], "synonyms": [ "die Arschkarte ziehen, den Schwarzen Peter ziehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "angeln": { "word": "angeln", "senses": [ "dabei sein, versuchen, Fische zu fangen", "an dem Zeitpunkt angelangt sein, wo ein Fisch dann tats\u00e4chlich gefangen ist", "salopp, jugendsprachlich, meist unter Jungs: (nach gezielter Suche) eine Beziehung mit jemandem eingehen; jemanden abschleppen" ], "synonyms": [ "fischen", "abschleppen, aufrei\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "marotte": { "word": "Marotte", "senses": [ "notorische Angewohnheit einer Person, die f\u00fcr Mitmenschen unverst\u00e4ndlich ist" ], "synonyms": [ "Fimmel, Spleen, Tick, Angewohnheit, Eigenart, Schrulle" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "constanze": { "word": "Constanze", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "regina": { "word": "Regina", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "krepieren": { "word": "krepieren", "senses": [ "zugrunde gehen, sterben", "bersten, zerbersten" ], "synonyms": [ "sterben, zugrunde gehen, den L\u00f6ffel abgeben, verenden, eingehen, ins Gras bei\u00dfen, verrecken" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "literaturnobelpreis": { "word": "Literaturnobelpreis", "senses": [ "j\u00e4hrlich von der Nobelstiftung verliehener Literaturpreis" ], "synonyms": [ "Nobelpreis f\u00fcr Literatur" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sperlingskauz": { "word": "Sperlingskauz", "senses": [ "heimische Eule" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Glaucidium passerinum" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "nordlicht": { "word": "Nordlicht", "senses": [ "Polarlicht des n\u00f6rdlichen Polarkreises", "scherzhaft: f\u00fcr Bewohner Norddeutschlands" ], "synonyms": [ "Aurora, Aurora borealis", "Fischkopf" ], "antonyms": [ "S\u00fcdlicht" ], "num_translations": 22 }, "suedlicht": { "word": "Suedlicht", "senses": [ "Polarlicht des s\u00fcdlichen Polarkreises" ], "synonyms": [ "Aurora, Aurora australis" ], "antonyms": [ "Nordlicht" ], "num_translations": 6 }, "hauptseite": { "word": "Hauptseite", "senses": [ "(World Wide Web): wichtigste Seite, eine als solche konzipierte Einstiegsseite einer Webpr\u00e4senz, einer Website" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unterseite" ], "num_translations": 80 }, "kondolieren": { "word": "kondolieren", "senses": [ "Sein Beileid an die Angeh\u00f6rigen eines Verstorbenen aussprechen; jemandem sein Mitgef\u00fchl aussprechen" ], "synonyms": [ "bedauern, beklagen, bemitleiden" ], "antonyms": [ "begl\u00fcckw\u00fcnschen, gratulieren" ], "num_translations": 12 }, "wiese": { "word": "Wiese", "senses": [ "geh\u00f6lzfreie Grasfluren auf h\u00e4ufig feuchten B\u00f6den, in denen Gr\u00e4ser und Kr\u00e4uter vorherrschen, meistens landwirtschaftlich durch M\u00e4hen zur Gewinnung von Heu oder Stalleinstreu genutzt" ], "synonyms": [ "Gr\u00fcnland" ], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "status": { "word": "Status", "senses": [ "Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist", "Stellung einer Person oder einer Gruppe innerhalb der Gesellschaft", "(Netzjargon): auf Sozialen Netzwerkseiten oder Instant Messagern vermerkte Information, wie zum Beispiel derzeitiger Aufenthaltsort oder Befindlichkeit" ], "synonyms": [ "Stand, Zustand", "Position, Rang, Stellung" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "facette": { "word": "Facette", "senses": [ "eckige, geschliffene Fl\u00e4che; eine der vielen Fl\u00e4chen eines geschliffenen Edelsteins", "ein Teilaspekt; im \u00fcbertragenen Sinne eines der vielen \u201eGesichter\u201c einer Person, Sache oder Gegenstandes", "Drucktechnik: Der Abdruck des Randes der Druckplatte beim Tiefdruck", "Biologie: Teilauge des Fassettenauges bei Insekten, fachlich Ommatidium", "Mathematik: Die (n-1)-dimensionale Seitenfl\u00e4chen eines n-dimensionalen Polyeders, entspricht der Seitenfl\u00e4che bei dreidimensionalen K\u00f6rpern" ], "synonyms": [ "Teilaspekt, Gesicht, prosaisch: Aspekt, Seite" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "diskus": { "word": "Diskus", "senses": [ "Wurfscheibe in der Leichtathletik", "Aquaristik: der Fisch Symphysodon discus", "Botanik: ring- oder scheibenf\u00f6rmiges Nektarium am Bl\u00fctenboden", "Anatomie: bewegliche Knorpelscheibe im Kiefergelenk" ], "synonyms": [ "Wurfscheibe" ], "antonyms": [ "Kugel, Hammer, Speer" ], "num_translations": 12 }, "hoehenmeter": { "word": "Hoehenmeter", "senses": [ "Sport: Summe der auf einer bestimmten Strecke in Auf- und Abw\u00e4rtsbewegungen zu \u00fcberwindenden H\u00f6hendifferenzen", "Aviatik: vom Flugk\u00f6rper erreichte H\u00f6he \u00fcber Grund; auch das Messger\u00e4t mit welchem die H\u00f6he \u00fcber Grund gemessen wird", "allgemein: H\u00f6he \u00fcber Meer und \u00e4hnliche" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "atem": { "word": "Atem", "senses": [ "der aus den Lungen abgegebene Luftstrom, haupts\u00e4chlich Stickstoff, Sauerstoff, Kohlendioxid und Wasserdampf" ], "synonyms": [ "Odem (poetische Nebenform), Hauch" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "stephan": { "word": "Stephan", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "stefan": { "word": "Stefan", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bestechlichkeit": { "word": "Bestechlichkeit", "senses": [ "ein moralisch verwerfliches Charaktermerkmal" ], "synonyms": [ "K\u00e4uflichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verpflichtungsgeschaeft": { "word": "Verpflichtungsgeschaeft", "senses": [ "Recht: ein Rechtsgesch\u00e4ft, das eine Verpflichtung zum Inhalt hat, das hei\u00dft ein Rechtstr\u00e4ger wird zu einem Tun, Dulden oder Unterlassen verpflichtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verf\u00fcgungsgesch\u00e4ft" ], "num_translations": 2 }, "geschaeftsgegner": { "word": "Geschaeftsgegner", "senses": [ "Recht: der Teilnehmer bzw. die Partei eines Rechtsgesch\u00e4ftes, der nicht man selbst ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gesch\u00e4ftspartner" ], "num_translations": 2 }, "autophagozytose": { "word": "Autophagozytose", "senses": [ "Biologie: Vorgang, bei dem eine Zelle (durch Phagozyten, z.B. Lysosomen) eigene Bestandteile abbaut" ], "synonyms": [ "Autophagie" ], "antonyms": [ "Heterophagozytose" ], "num_translations": 8 }, "autophagie": { "word": "Autophagie", "senses": [ "Verdauung zelleigner Strukturen durch Phagozyten, zum Beispiel Lysosomen" ], "synonyms": [ "Autophagozytose" ], "antonyms": [ "Heterophagie" ], "num_translations": 4 }, "lysosom": { "word": "Lysosom", "senses": [ "Zellbiologie: Zellorganelle mit Membran, die Enzyme enth\u00e4lt, die der Verdauung dienen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "versuchen": { "word": "versuchen", "senses": [], "synonyms": [ "probieren", "kosten" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "weihnachtsstern": { "word": "Weihnachtsstern", "senses": [ "Botanik: Pflanze der Gattung Wolfsmilch mit auff\u00e4lligen, intensiv gef\u00e4rbten Hochbl\u00e4tter, die sternf\u00f6rmig angeordnet sind", "gebastelte Sterne, zum Beispiel aus Stroh, buntem Papier oder Goldfolie, die zur Weihnachtsdekoration benutzt werden" ], "synonyms": [ "Stern von Bethlehem, Herrnhuter Stern", "Adventsstern", "Poinsettie; wissenschaftlich: Euphorbia pulcherrima" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "hebel": { "word": "Hebel", "senses": [ "Griff zum Ein- und Ausschalten, Einstellen oder Steuern eines Ger\u00e4ts, eines Fahrzeugs, eines Apparats, einer Maschine oder \u00c4hnlichem", "(Finanzwesen): Fachbegriff f\u00fcr Vervielfachung beziehungsweise Verh\u00e4ltnis zweier Gr\u00f6\u00dfen", "(Zahnmedizin): Extraktionsinstrument" ], "synonyms": [ "Hebestange", "Schalter", "Hebbel, Hefeteig, Sauerteig" ], "antonyms": [ "Last" ], "num_translations": 14 }, "geschaeftsfaehigkeit": { "word": "Geschaeftsfaehigkeit", "senses": [ "Recht: die F\u00e4higkeit, rechtlich bindende Willenserkl\u00e4rungen abzugeben, zum Beispiel Vertr\u00e4ge zu schlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gesch\u00e4ftsunf\u00e4higkeit" ], "num_translations": 4 }, "singularsukzession": { "word": "Singularsukzession", "senses": [ "Recht: die Rechtsnachfolge hinsichtlich eines bestimmten einzelnen Gegenstandes oder Rechtes" ], "synonyms": [ "Einzelrechtsnachfolge" ], "antonyms": [ "Gesamtrechtsnachfolge, Universalsukzession" ], "num_translations": 2 }, "aufkommen": { "word": "aufkommen", "senses": [ "in Gebrauch kommen oder Mode werden", "entstehen", "Kosten tragen", "nach Sprung oder Flug die Erde wieder ber\u00fchren", "(selten, veraltend): sich erheben und sich erholen" ], "synonyms": [ "\u00fcblich werden", "genesen" ], "antonyms": [ "au\u00dfer Gebrauch kommen, aus der Mode kommen", "aufh\u00f6ren, untergehen, verschwinden, sich verziehen", "abheben, abprallen, landen" ], "num_translations": 10 }, "saebelschnaebler": { "word": "Saebelschnaebler", "senses": [ "Ornithologie: eine Familie (Recurvirostridae) aus der Ordnung der Regenpfeiferartigen (Charadriiformes).", "Ornithologie: ein Watvogel mit schwarz-wei\u00dfem Gefieder" ], "synonyms": [ "wissenschaftliche Bezeichnung: Recurvirostridae", "wissenschaftlicher Name: Recurvirostra avosetta", "Krummschnabel, Schustervogel" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "treffen": { "word": "treffen", "senses": [ "jemandem begegnen", "auf etwas oder jemandem aufprallen, ein Ziel ber\u00fchren", "\u00fcbertragen: das Richtige sagen, das Gemeinte betonen, den Kern erfassen", "reflexiv, \u00fcbertragen, es trifft sich: gut zusammenpassen", "\u00fcbertragen: jemanden emotional ber\u00fchren oder sogar verletzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "interessant": { "word": "interessant", "senses": [ "Interesse beanspruchend/weckend", "meist kaufmannssprachlich: einen Erfolg oder Vorteil versprechend" ], "synonyms": [ "beachtenswert" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "giftspritze": { "word": "Giftspritze", "senses": [ "Injektionsspritze, mit der einem zum Tode Verurteilten das t\u00f6dliche Gift injiziert wird", "z\u00e4nkische Person" ], "synonyms": [ "Giftnudel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "egalitaer": { "word": "egalitaer", "senses": [ "auf Gleichheit gerichtet, soziale Gleichheit anstrebend" ], "synonyms": [ "gleichgerichtet, gleichmachend" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "-muehle": { "word": "-muehle", "senses": [ "Ortsnamengrundwort f\u00fcr M\u00fchle, Ort bei oder mit einer M\u00fchle" ], "synonyms": [ "-mohle, -m\u00f6le, -molen, -m\u00f6len, -m\u00f6hle, -m\u00f6hlen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "-moele": { "word": "-moele", "senses": [ "Ortsnamengrundwort f\u00fcr M\u00fchle, Ort bei oder mit einer M\u00fchle" ], "synonyms": [ "-mohle, -mole, -molen, -m\u00fchl, -m\u00fchle, -m\u00fchlen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "-mole": { "word": "-mole", "senses": [ "Ortsnamengrundwort f\u00fcr M\u00fchle, Ort bei oder mit einer M\u00fchle" ], "synonyms": [ "-m\u00f6le, -m\u00f6len, -m\u00f6hle, -m\u00f6hlen, -m\u00fchl, -m\u00fchle, -m\u00fchlen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "-rich": { "word": "-rich", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement f\u00fcr maskuline Substantive, bezeichnet allgemein eine Person, ein Lebewesen mit den durch das Bestimmungswort gegebenen Eigenschaften, umstritten auch: bezeichnet an ein feminines Substantiv angef\u00fcgt, die m\u00e4nnliche Variante" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "-in" ], "num_translations": 2 }, "leger": { "word": "leger", "senses": [ "leicht, bequem (meist in Zusammenhang mit Kleidung)", "ohne besondere Anstrengung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schick", "angestrengt, aufwendig, bem\u00fcht" ], "num_translations": 6 }, "waage": { "word": "Waage", "senses": [ "(Technik): Messger\u00e4t zur Bestimmung des Gewichtes", "(Astronomie, ohne Plural): ein Sternbild auf der S\u00fcdhalbkugel", "(Astrologie, ohne Plural): eines der zw\u00f6lf Tierkreiszeichen/Sternzeichen f\u00fcr die Zeit vom 24.9. bis 23.10.", "(va.): Gewicht (in der alten Schreibweise Wage)" ], "synonyms": [ "Libra", "Gewicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "erkaeltung": { "word": "Erkaeltung", "senses": [ "Erkrankung, Infektion der Atemwege (zum Beispiel Husten, Schnupfen, Heiserkeit, Katarrh)" ], "synonyms": [ "grippaler Infekt, Pips, Verk\u00fchlung" ], "antonyms": [ "Gesundheit, Wohlbefinden" ], "num_translations": 22 }, "biegen": { "word": "biegen", "senses": [ "(trans.): einen Gegenstand so verformen, dass sich die Kr\u00fcmmung des Gegenstands \u00e4ndert", "(intrans.): um die Ecke kommen", "(refl.): sich kr\u00fcmmen" ], "synonyms": [ "kr\u00fcmmen, beugen" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "elfenbeinmoewe": { "word": "Elfenbeinmoewe", "senses": [ "relativ kleine, nur im Norden vorkommende M\u00f6we mit wei\u00dfem Federkleid" ], "synonyms": [ "wissenschaftlicher Name: Pagophila eburnea" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "lepra": { "word": "Lepra", "senses": [ "(Medizin): chronische bakterielle Infektionskrankheit der Haut, Schleimh\u00e4ute und Nervenzellen" ], "synonyms": [ "Aussatz, Hansen-Krankheit, Morbus Hansen, Miselsucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "binden": { "word": "binden", "senses": [ "(trans.): durch ein Band zusammenhalten", "(refl.): sich verpflichten", "(trans.): dickfl\u00fcssig, s\u00e4mig machen", "(intrans.): T\u00f6ne legato spielen", "(trans.): ein Buch mit einem Einband versehen" ], "synonyms": [ "schn\u00fcren, fesseln, verkn\u00fcpfen, festmachen, zusammenf\u00fcgen, befestigen", "verpflichten", "andicken, dicken, eindicken, verdicken" ], "antonyms": [ "l\u00f6sen, trennen" ], "num_translations": 16 }, "leproes": { "word": "leproes", "senses": [ "die Krankheit Lepra betreffend, an Lepra erkrankt seiend" ], "synonyms": [ "auss\u00e4tzig, leprakrank" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fruehstueckszerealie": { "word": "Fruehstueckszerealie", "senses": [ "Vollkornprodukt zum Fr\u00fchst\u00fcck, oft mit Zucker ges\u00fc\u00dft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "niob": { "word": "Niob", "senses": [ "Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 41, das zur Serie der \u00dcbergangsmetalle geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "cholera": { "word": "Cholera", "senses": [ "bakterielle, oft epidemische Infektionskrankheit des Darmes" ], "synonyms": [ "Gallenbrechdurchfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "das zuenglein an der waage sein": { "word": "das Zuenglein an der Waage sein", "senses": [ "unbedeutende Sache, die jedoch den Ausschlag gibt oder ein entscheidender Faktor ist" ], "synonyms": [ "den Ausschlag geben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "malaria": { "word": "Malaria", "senses": [ "Medizin: fieberhafte, durch wiederkehrende, oft periodische Sch\u00fcbe gekennzeichnete Infektionskrankheit, hervorgerufen durch einzellige Sporentierchen (Protozoen der Gattung Plasmodium), die vor allem durch \u00dcbertragung durch Stechm\u00fccken ins Blut gelangen" ], "synonyms": [ "Sumpffieber, Wechselfieber" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "sg": { "word": "SG", "senses": [ "Sozialgericht", "Soldatengesetz", "Sportgemeinschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sog": { "word": "SOG", "senses": [ "Recht: Gesetz \u00fcber die \u00f6ffentliche Sicherheit und Ordnung (Sicherheits- und Ordnungsgesetz)", "Verkehrswesen: auslaufendes nationales deutsches Kfz-Kennzeichen f\u00fcr den Landkreis Schongau (neu: WM)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sthg": { "word": "StHG", "senses": [ "Staatshaftungsgesetz", "Schweiz: Steuerharmonisierungsgesetz, Bundesgesetz \u00fcber die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "stk": { "word": "StK", "senses": [ "Staatskanzlei", "Strafkammer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tuberkulose": { "word": "Tuberkulose", "senses": [ "(Medizin): chronische, bakterielle Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird, die alle Organe angreifen kann, aber meist die Lunge angreift" ], "synonyms": [ "Schwindsucht, Morbus Koch" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "konkav": { "word": "konkav", "senses": [ "(Optik): nach innen gew\u00f6lbt, allgemein: vom Betrachter aus gesehen von ihm weg gew\u00f6lbt" ], "synonyms": [ "vertieft" ], "antonyms": [ "konvex" ], "num_translations": 16 }, "heuchlerisch": { "word": "heuchlerisch", "senses": [ "in der Art eines Heuchlers handelnd, unaufrichtig", "von Heuchelei zeugend" ], "synonyms": [ "scheinheilig, unaufrichtig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wurmstichig": { "word": "wurmstichig", "senses": [ "von W\u00fcrmern befallen" ], "synonyms": [ "madig, schadhaft, verwurmt, wurmig, wurmzerfressen" ], "antonyms": [ "gesund, makellos" ], "num_translations": 4 }, "frickeln": { "word": "frickeln", "senses": [ "ein technisches/handwerkliches Problem oder eine Aufgabe m\u00fchsam, kleinteilig oder zeitaufw\u00e4ndig zu l\u00f6sen versuchen" ], "synonyms": [ "pfriemeln (friemeln), fieseln, basteln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seidenschwanz": { "word": "Seidenschwanz", "senses": [ "h\u00fcbscher nordischer Singvogel (Bombycilla garrulus), der in manchen Wintern in gro\u00dfer Zahl in Mitteleuropa erscheint" ], "synonyms": [ "veraltet: Pestvogel" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "rattern": { "word": "rattern", "senses": [ "ein rhythmisches, nicht besonders angenehmes Ger\u00e4usch machen", "s\u00e4chsisch, derb: Geschlechtsverkehr haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konvex": { "word": "konvex", "senses": [ "(Physik, Optik): nach au\u00dfen gew\u00f6lbt, allgemein: vom Betrachter aus gesehen zu ihm hin gew\u00f6lbt" ], "synonyms": [ "gekr\u00fcmmt, geschwungen, gew\u00f6lbt" ], "antonyms": [ "konkav; eben, gerade, plan" ], "num_translations": 22 }, "folgen": { "word": "folgen", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "f\u00fchren, vorangehen, vorgehen" ], "num_translations": 20 }, "latrie": { "word": "Latrie", "senses": [ "Religion, katholische und orthodoxe Theologie: die Anbetung Gottes, bzw. der Dialog mit dem G\u00f6ttlichen, also die Anbetung und die Verehrung, die im Gegensatz zu anderen Formen der Anbetung und Verehrung (Dulia und Hyperdulia) nur Gott allein zusteht." ], "synonyms": [ "Anbetung, Anbetung Gottes, Verehrung, Gebet, Meditation" ], "antonyms": [ "Dulia, Hyperdulia" ], "num_translations": 4 }, "prachttaucher": { "word": "Prachttaucher", "senses": [ "Zoologie: prachtvoller, nordischer Vogel" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Gavia arctica" ], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "beerentragend": { "word": "beerentragend", "senses": [ "dazu veranlagt, Beeren als Fr\u00fcchte hervorzubringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Beeren tragend (mit Beeren behangen), zapfentragend" ], "num_translations": 0 }, "viskos": { "word": "viskos", "senses": [ "wenig flie\u00dff\u00e4hig, z\u00e4h flie\u00dfend, z\u00e4hfl\u00fcssig" ], "synonyms": [ "dickfl\u00fcssig, z\u00e4hfl\u00fcssig" ], "antonyms": [ "d\u00fcnnfl\u00fcssig" ], "num_translations": 8 }, "erzeugen": { "word": "erzeugen", "senses": [], "synonyms": [ "produzieren, generieren" ], "antonyms": [ "zerst\u00f6ren", "verhindern" ], "num_translations": 0 }, "versehen": { "word": "versehen", "senses": [ "jemanden oder etwas mit etwas ausstatten", "ein Amt/einen Dienst ausf\u00fchren/ausf\u00fcllen", "sich irren", "auf etwas gefasst sein", "die Krankensalbung an jemandem vornehmen" ], "synonyms": [ "versorgen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "nennen": { "word": "nennen", "senses": [ "jemandem oder etwas einen Namen geben", "unter einem bestimmten Namen von jemandem reden oder ihn anreden", "als etwas bezeichnen", "eine Person oder ein Ding mit Namen erw\u00e4hnen", "Teilnehmer an einer Sportveranstaltung, Kandidaten f\u00fcr ein Wahlamt etc. namentlich bekanntgeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "auftreten": { "word": "auftreten", "senses": [], "synonyms": [ "auftauchen, erscheinen, geschehen, passieren, vorkommen, sich zeigen", "sich verhalten" ], "antonyms": [ "unterbleiben", "zutreten" ], "num_translations": 12 }, "falten": { "word": "falten", "senses": [ "umbiegen und zusammenlegen", "verschr\u00e4nken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausb\u00fcgeln, gl\u00e4tten" ], "num_translations": 14 }, "hieronymos": { "word": "Hieronymos", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "richard": { "word": "Richard", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname, in etwa \u201estarker Herrscher\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kip": { "word": "KIP", "senses": [ "Katathym Imaginative Psychotherapie", "Kirchhoff-Institut f\u00fcr Physik" ], "synonyms": [ "Bilderleben, Tagtraum, Symboldrama" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "weihnachtsabend": { "word": "Weihnachtsabend", "senses": [ "Abend an Weihnachten" ], "synonyms": [ "der 24. Dezember, Heiligabend, Christabend, Christnacht" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "bethlehem": { "word": "Bethlehem", "senses": [ "Stadt im Westjordanland (Pal\u00e4stina), laut Bibel Geburtsort von Jesus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "propeller": { "word": "Propeller", "senses": [ "Antriebsmittel von Flugzeugen und Schiffen, besteht aus zwei oder mehr schmalen, gleichm\u00e4\u00dfig um eine kraftgetriebene Welle angeordneten Schraubenfl\u00e4chen" ], "synonyms": [ "Luftschraube, Schiffschraube" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "salome": { "word": "Salome", "senses": [ "weiblicher Vorname, \"die Friedvolle\"" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rolf": { "word": "Rolf", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "roland": { "word": "Roland", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "pocke": { "word": "Pocke", "senses": [ "(Medizin): Bl\u00e4schen", "bl\u00e4schenf\u00f6rmige Unebenheit auf verschiedenen Oberfl\u00e4chen", "(Biologie): Pilzbefall an verschiedenen Futterpflanzen", "(Medizin, Biologie, nur, Plural): virale Infektionskrankheit des Menschen (und einer Reihe von Tieren)", "(regional, ruhrdeutsch): Ball bei Fu\u00dfballspiel: Fu\u00dfball", "(regional, ruhrdeutsch): sichtbarer bis dicker Bauch, nicht ganz so fett wie eine Plauze" ], "synonyms": [ "Pustel, Bl\u00e4schen", "Kartoffelschorf", "Blattern, Variola", "Wampe" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "ausser sich sein": { "word": "ausser sich sein", "senses": [ "h\u00f6chst aufgeregt, fassungslos, von Sinnen sein, ganz aus dem H\u00e4uschen sein" ], "synonyms": [ "rasen, toben, w\u00fcten" ], "antonyms": [ "gefasst sein" ], "num_translations": 10 }, "manfred": { "word": "Manfred", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "adelheid": { "word": "Adelheid", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "tatjana": { "word": "Tatjana", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "weiche": { "word": "Weiche", "senses": [], "synonyms": [ "Weichheit", "Nachgiebigkeit", "Verformbarkeit, Deformierbarkeit, Permission" ], "antonyms": [ "H\u00e4rte" ], "num_translations": 0 }, "taubheit": { "word": "Taubheit", "senses": [ "der Zustand, taub zu sein, das hei\u00dft die Unf\u00e4higkeit zu h\u00f6ren" ], "synonyms": [ "Geh\u00f6rlosigkeit, H\u00f6rbehinderung, H\u00f6rschaden, H\u00f6rverlust, Anakusis, Kophosis, Surditas", "Gef\u00fchllosigkeit, Empfindungslosigkeit", "Unergiebigkeit, Unhaltigkeit, Leere" ], "antonyms": [ "Geh\u00f6r, H\u00f6rverm\u00f6gen", "Empfindsamkeit", "Ergiebigkeit" ], "num_translations": 10 }, "aglaia": { "word": "Aglaia", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "athanasius": { "word": "Athanasius", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ilse0": { "word": "Ilse", "senses": [ "Fluss im Harz, in Deutschland, Sachsen-Anhalt und Niedersachsen", "Nebenfluss der Lahn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "iris": { "word": "Iris", "senses": [ "griechische Mythologie (kein Plural): gefl\u00fcgelte G\u00f6tterbotin (als Verk\u00f6rperung des Regenbogens)" ], "synonyms": [ "Regenbogenhaut" ], "antonyms": [ "Hermes" ], "num_translations": 18 }, "iris1": { "word": "Iris", "senses": [ "botanisch-taxonomisch: Gattung der Iridaceae, \u201eSchwertlilien\u201c", "botanisch-taxonomisch: Untergattung von 1", "botanisch-taxonomisch: Sektion von 1 und 2" ], "synonyms": [ "Schwertlilien" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bombo": { "word": "Bombo", "senses": [ "gro\u00dfe Trommel, die in der Vertikale gespielt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "byzanz": { "word": "Byzanz", "senses": [ "(historisch): antike griechische Stadt, seit der Sp\u00e4tantike Konstantinopel, heute Istanbul", "kurz f\u00fcr: Byzantinisches Reich, (Ostr\u00f6misches Reich)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vanadium": { "word": "Vanadium", "senses": [ "chemisches Element mit der Ordnungszahl 23, das zur Serie der \u00dcbergangsmetalle geh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Vanadin" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mangan": { "word": "Mangan", "senses": [ "Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 25, das zur Serie der \u00dcbergangsmetalle geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "praegnant": { "word": "praegnant", "senses": [ "etwas kurz und treffend darstellend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "umst\u00e4ndlich" ], "num_translations": 4 }, "stellenabbau": { "word": "Stellenabbau", "senses": [ "(Wirtschaft): Verringerung des Personals" ], "synonyms": [ "Personalabbau, Stellenstreichung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "parameter": { "word": "Parameter", "senses": [ "charakterisierende Eigenschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "sklaverei": { "word": "Sklaverei", "senses": [ "v\u00f6llige rechtliche und wirtschaftliche Abh\u00e4ngigkeit des Sklaven als Eigentum eines Sklavenhalters", "(\u00fcbertragen): schwere, m\u00fchsame, andauernde Arbeit wie die eines Sklaven" ], "synonyms": [ "Leibeigenschaft, Sklavenhaltung, Unfreiheit", "Plackerei, Plage" ], "antonyms": [ "Freiheit" ], "num_translations": 16 }, "beenden": { "word": "beenden", "senses": [ "(trans.): mit etwas aufh\u00f6ren, etwas zum Abschluss bringen, eine T\u00e4tigkeit einstellen" ], "synonyms": [ "abbrechen, abschlie\u00dfen, aufgeben, aufheben, aufh\u00f6ren, aufsetzen, aufstecken, beendigen, beschlie\u00dfen, einstellen, kr\u00f6nen, schlie\u00dfen" ], "antonyms": [ "beginnen, anfangen" ], "num_translations": 20 }, "entschliessen": { "word": "entschliessen", "senses": [ "(refl.): den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun" ], "synonyms": [ "beschlie\u00dfen, sich entscheiden" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "cafe": { "word": "Cafe", "senses": [ "Gastst\u00e4tte, in der vor allem Kaffee und Kuchen angeboten werden" ], "synonyms": [ "Kaffeehaus, Kaffeestube; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Restaurant" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kraehe": { "word": "Kraehe", "senses": [ "ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgro\u00dfe Arten der Gattung Corvus)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gr\u00f6\u00dfer: Rabe, kleiner: Dohle" ], "num_translations": 30 }, "perfekt0": { "word": "perfekt", "senses": [ "sehr gelungen, nicht verbesserbar", "(pr\u00e4dikativ): zum Abschluss gebracht, geschehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anstehend, laufend, in Bearbeitung, in Vorbereitung" ], "num_translations": 16 }, "locker": { "word": "locker", "senses": [ "durchl\u00e4ssig, nicht dicht", "mangelhaft befestigt, wackelig", "leichtfertig, ohne sittlichen Halt, mit vielen Freiheiten", "nicht mehr unter Spannung", "l\u00e4ssig, unkompliziert" ], "synonyms": [ "lose", "lose", "ungezwungen" ], "antonyms": [ "dicht", "fest", "streng", "straff", "gezwungen, angespannt" ], "num_translations": 10 }, "average": { "word": "average", "senses": [ "veraltet, kaufmannssprachlich: von durchschnittlicher Qualit\u00e4t" ], "synonyms": [ "durchschnittlich, mittelm\u00e4\u00dfig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zahn": { "word": "Zahn", "senses": [ "(Anatomie): Teil des Gebisses von Menschen und Wirbeltieren", "(Technik): in Gegenst\u00e4nden mit aneinandergereihten Spitzen eine Zacke" ], "synonyms": [ "Bei\u00dferchen", "Spitze, Zacke, Zinke" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "scandium": { "word": "Scandium", "senses": [ "chemisches Element mit der Ordnungszahl 21, das zur Serie der \u00dcbergangsmetalle geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "kiebitz": { "word": "Kiebitz", "senses": [ "Ornithologie: Regenpfeifer aus der Gattung Vanellus", "speziell: der heimische (Vanellus vanellus), ein Vogel mit aufrichtbarer schwarzer Federhaube" ], "synonyms": [ "Feldpfau, Gei\u00dfvogel, Riedschnepfe, Riedstrandl\u00e4ufer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "praehistorie": { "word": "Praehistorie", "senses": [ "Zeitraum, der vor dem Beginn der schriftlichen Geschichtsaufzeichnung (in Mitteleuropa) liegt" ], "synonyms": [ "Urgeschichte, Vorgeschichte" ], "antonyms": [ "Fr\u00fchgeschichte, Mittelalter, Neuzeit, Gegenwart, Zukunft" ], "num_translations": 12 }, "osmium": { "word": "Osmium", "senses": [ "Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 76, das zur Serie der \u00dcbergangsmetalle geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "ruthenium": { "word": "Ruthenium", "senses": [ "Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 44, das zur Serie der \u00dcbergangsmetalle geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "rhenium": { "word": "Rhenium", "senses": [ "chemisches Element mit der Ordnungszahl 75, das zur Serie der \u00dcbergangsmetalle geh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Dwi-Mangan" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "rhodium": { "word": "Rhodium", "senses": [ "chemisches Element mit der Ordnungszahl 45, das zur Serie der \u00dcbergangsmetalle geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "ehemann": { "word": "Ehemann", "senses": [ "verheirateter Mann in Beziehung zu einer anderen Person" ], "synonyms": [ "Angetrauter, Ehegatte, Gatte, Geehelichter, Gemahl, Verm\u00e4hlter" ], "antonyms": [ "Junggeselle" ], "num_translations": 48 }, "stehlen": { "word": "stehlen", "senses": [ "etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverst\u00e4ndnis wegnehmen; einen Diebstahl begehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schenken", "auftauchen" ], "num_translations": 34 }, "pop": { "word": "Pop", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Klassik, Rock, E-Musik", "Oldie-, Grufti-" ], "num_translations": 10 }, "makrele": { "word": "Makrele", "senses": [ "Ichthyologie: bunter, schlanker, geselliger Stachelflosser im n\u00f6rdlichen Atlantik und Mittelmeer (speziell die Art S. scombrus)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "gugelhupf": { "word": "Gugelhupf", "senses": [ "(S\u00fcddeutschland, Elsass, \u00d6sterreich): Napfkuchen aus Hefeteig", "(Wien, Graz, verh\u00fcllend): psychiatrische Klinik" ], "synonyms": [ "Gugelhopf, Kugelhupf, Baba, B\u00e4be, Kehrmehlb\u00e4be, Rundkuchen, Napfkuchen, R\u00fchrkuchen", "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Psychiatrische Anstalt" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "jagdschloss": { "word": "Jagdschloss", "senses": [ "F\u00fcrstenbau in einem Waldgebiet, der anl\u00e4sslich der Jagd in der Region gebaut wurde" ], "synonyms": [ "Sommerresidenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wismut": { "word": "Wismut", "senses": [ "Chemie: r\u00f6tliches, gl\u00e4nzendes Schwermetall, chemisches Element der Ordnungszahl 83" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 48 }, "strassburg": { "word": "Strassburg", "senses": [ "franz\u00f6sische Gro\u00dfstadt, Hauptstadt des Departements Bas-Rhin und der Region Grand Est", "Gemeinde im Bezirk Sankt Veit an der Glan, K\u00e4rnten, \u00d6sterreich", "Ortsteil der Stadt H\u00fcckeswagen im Oberbergischen Kreis, Nordrhein-Westfalen, Deutschland", "deutscher Name der Stadt Aiud im Bezirk Alba (Siebenb\u00fcrgen), Rum\u00e4nien" ], "synonyms": [ "Stra\u00dfburg im Elsass, Stra\u00dfburg i.E., Stra\u00dfburg (Elsass), Stra\u00dfburg am Rhein", "Stra\u00dfburg (K\u00e4rnten), Stra\u00dfburg in K\u00e4rnten, Stra\u00dfburg, K\u00e4rnten, Stra\u00dfburg an der Gurk, Stra\u00dfburg im Gurktal", "Stra\u00dfburg (H\u00fcckeswagen), H\u00fcckeswagen-Stra\u00dfburg", "Aiud, Stra\u00dfburg am Mieresch" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "va": { "word": "VA", "senses": [ "Verwaltungsakt", "Vereinfachte Ausgangsschrift", "(Elektrotechnik): Voltampere" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "(andere Ausgangsschriften:) LA (Lateinischen Ausgangsschrift), SAS (Schulausgangsschrift)" ], "num_translations": 2 }, "vag": { "word": "VAG", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Verm\u00f6gensanlagegesetz", "Volkswagen-Audi-Gemeinschaft", "V\u00f6lkische Arbeitsgemeinschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vermg": { "word": "VermG", "senses": [ "Vermessungsgesetz", "Verm\u00f6gensgesetz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vfg.": { "word": "Vfg.", "senses": [ "Verfassung", "Verf\u00fcgung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vg": { "word": "VG", "senses": [ "Verwaltungsgericht", "Verwertungsgesellschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vob": { "word": "VOB", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Verdingungsordnung f\u00fcr Bauleistungen" ], "synonyms": [ "Vergabe- und Vertragsordnung f\u00fcr Bauleistungen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vsg": { "word": "VSG", "senses": [ "Verkehrssicherstellungsgesetz", "Verbundsicherheitsglas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vz": { "word": "VZ", "senses": [ "Veranlagungszeitraum", "Verzeichnis", "Vollzeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dreissigjaehriger krieg": { "word": "Dreissigjaehriger Krieg", "senses": [ "ein wegen konfessioneller und st\u00e4ndischer Interessenkonflikte gef\u00fchrter Krieg in Mitteleuropa, besonders auf dem Gebiet von Deutschland (1618 bis 1648)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Westf\u00e4lischer Friede" ], "num_translations": 28 }, "pascher": { "word": "Pascher", "senses": [ "(umgangssprachlich): Schmuggler" ], "synonyms": [ "Schmuggler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schmuggeln": { "word": "schmuggeln", "senses": [ "illegal Ware \u00fcber die Grenze ein- oder ausf\u00fchren, ohne Zoll und andere Steuern oder Abgaben zu zahlen", "etwas heimlich und unerlaubt irgendwohin bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schmuggler": { "word": "Schmuggler", "senses": [ "eine Person, die schmuggelt, die Ware illegal \u00fcber die Staatsgrenze bringt und nicht den notwendigen Zoll und andere Steuern oder Abgaben zahlt" ], "synonyms": [ "Pascher" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "brillentraeger": { "word": "Brillentraeger", "senses": [ "Person, welche durchgehend eine Brille tr\u00e4gt, um besser sehen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "abwertend: Brillenschlange, Vierauge" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "brillentraegerin": { "word": "Brillentraegerin", "senses": [ "weibliche Person, welche durchgehend eine Brille tr\u00e4gt, um besser sehen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "abwertend: Brillenschlange, Vierauge" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dinkel": { "word": "Dinkel", "senses": [ "Botanik: Getreideart, die auch in rauen Lagen und auf \u201earmen\u201c B\u00f6den w\u00e4chst" ], "synonyms": [ "Spelt/Spelz, Fesen, Vesen, Schwabenkorn, wissenschaftlich: Triticum spelta" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "floh": { "word": "Floh", "senses": [ "Entomologie: fl\u00fcgelloses Insekt mit flachem K\u00f6rper, langen Sprungbeinen und Mundwerkzeugen zum Blutsaugen", "(umgangssprachlich, ft=nur Plural): Geld" ], "synonyms": [ "siehe Verzeichnis:Deutsch/Geld" ], "antonyms": [ "Laus, Wanze" ], "num_translations": 52 }, "broiler": { "word": "Broiler", "senses": [ "landschaftlich, nordostdeutsch, ostmitteldeutsch, umgangs- und gesamtdeutsch fachsprachlich, (DDR standardsprachlich): Grillh\u00e4hnchen, Grillh\u00fchnchen" ], "synonyms": [ "Brath\u00e4hnchen, Brath\u00fchnchen, Gummiadler" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hummer": { "word": "Hummer", "senses": [ "Zoologie: gro\u00dfer, langgestreckter, gepanzerter, zehnf\u00fc\u00dfiger Krebs mit gewaltigen Scheren an europ\u00e4ischen und nordamerikanischen K\u00fcsten" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Homarus" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "cadmium": { "word": "Cadmium", "senses": [ "Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 48, das zur Serie der \u00dcbergangsmetalle geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "indium": { "word": "Indium", "senses": [ "Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 49, das zu den Metallen geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "thallium": { "word": "Thallium", "senses": [ "chemisches Element mit der Ordnungszahl 81, das zu den Metallen geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "kieme": { "word": "Kieme", "senses": [ "Atmungsorgan von im Wasser lebenden Tieren", "Grundbedeutung: Spalt, Ritze" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "inkongruenz": { "word": "Inkongruenz", "senses": [ "Nicht\u00fcbereinstimmung", "Mathematik: fehlende Deckungsgleichheit", "Rechtswissenschaft: Im Insolvenzrecht die fehlende \u00dcbereinstimmung einer Leistung mit einer zuvor bestehenden Verpflichtung des Leistenden (die \u2013 im Vergleich zu einer kongruenten Leistung \u2013 unter geringeren Voraussetzungen die Insolvenzanfechtung erm\u00f6glicht); vergleiche \u00a7 131 Insolvenzordnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kongruenz" ], "num_translations": 4 }, "seife": { "word": "Seife", "senses": [ "ein wasserl\u00f6sliches Reinigungsmittel f\u00fcr K\u00f6rperhygiene", "(Chemie): Salz einer Fetts\u00e4ure", "(Geologie): Ansammlung von widerstandsf\u00e4higen Erzen, Diamanten oder Metallen in Sand- oder Kieselablagerungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 64 }, "selten": { "word": "selten", "senses": [ "attributiv, pr\u00e4dikativ: nur in geringen Mengen vorhanden", "adverbiell: nicht h\u00e4ufig passierend; die Wiederholungen haben eine gro\u00dfe Zeitspanne", "adverbiell, nicht steigerbar: (von Eigenschaften) in einer Auspr\u00e4gung, wie sie nur bei wenigen Exemplaren vorkommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "h\u00e4ufig, zahlreich", "h\u00e4ufig, oft" ], "num_translations": 18 }, "forsch": { "word": "forsch", "senses": [ "energisch, z\u00fcgig herangehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bed\u00e4chtig, bedachtsam, lahm, langsam, z\u00f6gerlich" ], "num_translations": 8 }, "rechtshaender": { "word": "Rechtshaender", "senses": [ "jemand, der alle T\u00e4tigkeiten, die nur eine Hand ben\u00f6tigen, vorzugsweise und besser mit der rechten Hand aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Rechtser" ], "antonyms": [ "Beidh\u00e4nder, Linksh\u00e4nder" ], "num_translations": 6 }, "rechtshaenderin": { "word": "Rechtshaenderin", "senses": [ "weibliche Person, die alle T\u00e4tigkeiten, die nur eine Hand ben\u00f6tigen, vorzugsweise und besser mit der rechten Hand aus\u00fcbt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Beidh\u00e4nderin, Linksh\u00e4nderin" ], "num_translations": 6 }, "decke": { "word": "Decke", "senses": [ "geschlossene Oberfl\u00e4che", "gro\u00dfes, w\u00e4rmendes St\u00fcck Stoff", "obere Begrenzung eines Zimmers beziehungsweise das die Basis f\u00fcr ein Stockwerk bildende tragende Bauelement", "(J\u00e4gersprache): Fell von Wildtieren" ], "synonyms": [ "Plafond" ], "antonyms": [ "Boden" ], "num_translations": 28 }, "linkshaender": { "word": "Linkshaender", "senses": [ "jemand, der alle T\u00e4tigkeiten, die nur eine Hand ben\u00f6tigen, vorzugsweise und besser mit der linken Hand aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Linkser" ], "antonyms": [ "Beidh\u00e4nder, Rechtsh\u00e4nder" ], "num_translations": 10 }, "linkshaenderin": { "word": "Linkshaenderin", "senses": [ "weibliche Person, die alle T\u00e4tigkeiten, die nur eine Hand ben\u00f6tigen, vorzugsweise und besser mit der linken Hand aus\u00fcbt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Beidh\u00e4nderin, Rechtsh\u00e4nderin" ], "num_translations": 6 }, "multiversum": { "word": "Multiversum", "senses": [ "die Gesamtheit aller Universen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verschwoerungstheorie": { "word": "Verschwoerungstheorie", "senses": [ "der Versuch, Ereignisse, Zust\u00e4nde oder Entwicklungen durch eine geheime Verschw\u00f6rung zu erkl\u00e4ren, also durch das zielgerichtete, konspirative Wirken von zwei oder mehr Personen zu einem verborgenen, illegalen oder illegitimen Zweck" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "wbo": { "word": "WBO", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Wehrbeschwerdeordnung", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr World Boxing Organization" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wd": { "word": "WD", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Wissenschaftliche Dokumentation", "Kfz-Kennzeichen von Dominica", "Wachdienst", "Werksdirektor", "Westdeutschland", "Wetterdienst", "Kfz-Kennzeichen des Landkreises Wiedenbr\u00fcck", "w:Wiener Wiener Dokument", "Wirkungsdosis", "Wirtschaftsdienst", "Wochendienst", "Wochendurchschnitt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "weg1": { "word": "WEG", "senses": [ "Wohnungseigentumsgesetz", "(Schweiz): Wohnungserhaltungsgesetz", "Wohnungseigent\u00fcmergemeinschaft", "Wirtschaftsverband Erd\u00f6l- und Erdgasgewinnung", "W\u00fcrttembergische Eisenbahngesellschaft", "Windeignungsgebiet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wobaufg": { "word": "WoBauFG", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Wohnungsbauf\u00f6rderungsgesetz" ], "synonyms": [ "WoBauF\u00f6rdG" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "senil": { "word": "senil", "senses": [ "aufgrund des Alters in seinen geistigen M\u00f6glichkeiten beschr\u00e4nkt", "Medizin: das hohe Alter betreffend", "(ugs., :):, oft herabsetzend: altersgeistesschwach" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "juvenil" ], "num_translations": 6 }, "wp": { "word": "WP", "senses": [ "Wahlperiode", "Wirtschaftspr\u00fcfer", "Wertpapier", "Wikipedia" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zeitreise": { "word": "Zeitreise", "senses": [ "Reise in die Vergangenheit oder in die Zukunft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zeitmaschine": { "word": "Zeitmaschine", "senses": [ "fiktive Apparatur, mit deren Hilfe Zeitreisen in die Vergangenheit oder Zukunft durchgef\u00fchrt werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bj.": { "word": "Bj.", "senses": [ "Baujahr", "Betriebsjahr" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zh": { "word": "ZH", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Zentralheizung", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Z\u00fcrich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ausst.": { "word": "Ausst.", "senses": [ "Ausstattung(s\u2026)", "Ausstellung(s\u2026)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "blk.": { "word": "Blk.", "senses": [ "Balkan", "Balken", "Balkon", "Blinkfeuer", "Blutk\u00f6rperchen" ], "synonyms": [ "Bal." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tingeltangel": { "word": "Tingeltangel", "senses": [ "Tanz- oder Variet\u00e9lokal ohne oder mit nur geringem Niveau", "flache, anspruchslose und oberfl\u00e4chliche Unterhaltungsveranstaltung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ct": { "word": "CT", "senses": [ "Courtage", "(Zeitzonen): Central Time Central Time Zone, Zeitzone in Nordamerika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dg": { "word": "DG", "senses": [ "Dachgeschoss", "Durchf\u00fchrungsgesetz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dh": { "word": "DH", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Doppelhaus", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr duale Hochschule" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dt": { "word": "DT", "senses": [ "Dachterrasse", "Datentr\u00e4ger", "Doppeltriebwagen", "(Medizin): Delirium Delirium tremens", "(American Football, Canadian Football): Defensive Defensive Tackle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rosenkohl": { "word": "Rosenkohl", "senses": [ "Pflanze aus der Familie der Kreuzbl\u00fctengew\u00e4chse (lat. Brassica oleracea var. gemmifera)", "Die als Gem\u00fcse verwendeten Knospen von 1" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Kohlsprossen; umgangssprachlich, landschaftlich: Br\u00fcsseler Kohl, Br\u00fcsseler Sprossen, Sprossenkohl" ], "antonyms": [ "Rotkohl, Wei\u00dfkohl" ], "num_translations": 18 }, "miesmuschel": { "word": "Miesmuschel", "senses": [ "Zoologie: dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (M\u00fdtilus ed\u00falis), 8 cm lang, lebt gesellig mittels Haftf\u00e4den an Pf\u00e4hlen und Steinen in der Nord- und Ostsee und im Mittelmeer" ], "synonyms": [ "Pfahlmuschel, wissenschaftlich: Mytilus edulis" ], "antonyms": [ "Schnecke, Auster" ], "num_translations": 10 }, "dreizehenmoewe": { "word": "Dreizehenmoewe", "senses": [ "Ornithologie: felsbr\u00fctende M\u00f6we (Gattung Rissa)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "kristall": { "word": "Kristall", "senses": [ "homogener K\u00f6rper, der eine periodische, dreidimensionale Struktur hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Glas" ], "num_translations": 20 }, "kristall0": { "word": "Kristall", "senses": [ "geschliffenes Glas mit hohem Brechungsindex, das handwerklich oder kunsthandwerklich hergestellt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eistaucher": { "word": "Eistaucher", "senses": [ "Ornithologie: nordische Vogelart aus der Gattung der Seetaucher" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Gavia immer" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "motte": { "word": "Motte", "senses": [ "(Entomologie): Kleinschmetterling mit etwa 1 cm spannenden schmalen Fl\u00fcgeln, dessen Raupe unter anderem Wolle, Seide, Pelzwerk und Tapeten bef\u00e4llt", "(ugs.): nicht zu den Tagfaltern geh\u00f6render Schmetterling", "(Burg): Turmh\u00fcgelburg; fr\u00fche Burgform auf einem Erdh\u00fcgel" ], "synonyms": [ "Nachtfalter", "Turmh\u00fcgelburg, Erdh\u00fcgelburg, Hausberg" ], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "tapfer": { "word": "tapfer", "senses": [ "ohne Angst, Furcht und bereit, gegen Gefahren und Schwierigkeiten mutig zu k\u00e4mpfen", "umgangssprachlich: t\u00fcchtig", "(meistens pr\u00e4dikativ oder adverbiell verwendet) mit gro\u00dfer Selbstbeherrschung, ohne zu klagen" ], "synonyms": [ "beherzt, couragiert, entschlossen, furchtlos, heldenhaft, heldenm\u00fctig, heroisch, k\u00e4mpferisch, k\u00fchn, mannhaft, mutig, verwegen, wacker, wagemutig, waghalsig" ], "antonyms": [ "\u00e4ngstlich, angstvoll, feige, furchtsam, panisch, ver\u00e4ngstigt" ], "num_translations": 34 }, "edelfraeulein": { "word": "Edelfraeulein", "senses": [ "junge, unverheiratete, adlige Frau" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Edelfrau, Edelmann" ], "num_translations": 2 }, "edelknabe": { "word": "Edelknabe", "senses": [ "junger, adliger Knabe, der bei Hofe dient" ], "synonyms": [ "Knappe, Page" ], "antonyms": [ "Edelfr\u00e4ulein" ], "num_translations": 2 }, "beidhaender": { "word": "Beidhaender", "senses": [ "jemand, der alle T\u00e4tigkeiten, die nur eine Hand ben\u00f6tigen, mit der rechten und der linken Hand genau gleich gut aus\u00fcben kann", "ein Schwerttyp; Schwert, das aufgrund seines Gewichtes und/oder seiner Gr\u00f6\u00dfe nur mit zwei H\u00e4nden zusammen gef\u00fchrt werden kann" ], "synonyms": [ "Bidenh\u00e4nder, Bih\u00e4nder, Zweih\u00e4nder" ], "antonyms": [ "Linksh\u00e4nder, Rechtsh\u00e4nder", "Einh\u00e4nder" ], "num_translations": 4 }, "beidhaenderin": { "word": "Beidhaenderin", "senses": [ "weibliche Person, die alle T\u00e4tigkeiten, die nur eine Hand ben\u00f6tigen, mit der rechten und der linken Hand genau gleich gut aus\u00fcben kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Linksh\u00e4nderin, Rechtsh\u00e4nderin" ], "num_translations": 4 }, "edelfrau": { "word": "Edelfrau", "senses": [ "adlige Frau" ], "synonyms": [ "Adlige, Edle" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "edelmann": { "word": "Edelmann", "senses": [ "adliger Mann", "Kavalier", "Bergmann, der nach Gold und Silber, Edelmetallen sch\u00fcrft" ], "synonyms": [ "Adliger, Aristokrat, Edler", "Ehrenmann, Gentleman" ], "antonyms": [ "B\u00fcrger", "R\u00fcpel" ], "num_translations": 8 }, "wirbel": { "word": "Wirbel", "senses": [ "(Physik): eine um eine gemeinsame Mittellinie kreisende Str\u00f6mung (Gas oder Fl\u00fcssigkeit)", "(Anatomie): eine Stelle der Haut (z. B. Kopfhaut oder Fell), an der das Haar strahlenf\u00f6rmig auseinandergeht", "(Musik): Vorrichtung zum Spannen der Saiten bei Saiteninstrumenten", "Angelzubeh\u00f6r zum gegeneinander verdrehbaren Verbinden von Hauptschnur und Vorfach", "gro\u00dfer Trubel, wildes Durcheinander", "erhebliches Aufsehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "ep": { "word": "EP", "senses": [ "Einstellplatz", "Europ\u00e4isches Europ\u00e4isches Parlament, Europaparlament" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "grdst.": { "word": "Grdst.", "senses": [ "Grundstock", "Grundstoff", "Grundst\u00fcck", "Grundstufe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "hk": { "word": "HK", "senses": [ "Heizkosten", "Handelskammer", "Handwerkskammer", "Hauptkommission", "Hefner-Kerze|Hefner-Kerze/Hefnerkerze|Hefnerkerze", "Heilkosten", "Hockeyklub", "Handelsklasse", "Holzkiste", "Hong Hong Hongkong", "Heckler & Koch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "km": { "word": "KM", "senses": [ "Kaltmiete", "Radiologie: Kontrastmittel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kp": { "word": "KP", "senses": [ "Kaufpreis", "Politik: Kommunistische Partei" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mk": { "word": "MK", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Mietkaution", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Marktkapitalisierung", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Morsekegel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mm": { "word": "MM", "senses": [ "Monatsmiete", "Internet-K\u00fcrzel f\u00fcr Myanmar (nach ISO 3166)", "Muttermund", "Mannmonat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "og": { "word": "OG", "senses": [ "Obergeschoss", "Ortsgruppe", "(Chemie): Octylgallat, ein Antioxidationsmittel", "(DDR, Recht): Oberstes Oberstes Gericht der DDR", "(Deutschland, Geheimdienst): Organisation Organisation Gehlen, Vorl\u00e4ufer des BND", "(Milit\u00e4r, \u00d6sterreich, Schweiz): Offiziersgesellschaft, eine Vereinigung von Offizieren", "(Milit\u00e4r): Obergefreiter, einen milit\u00e4rischen Dienstgrad", "(Monarchie, Weimarer Republik): Organisation Organisation G\u00e4rtnerei, monarchistische Gruppe", "(\u00d6sterreich, Recht): Offene Offene Gesellschaft", "(Recht): Obergericht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ot": { "word": "OT", "senses": [ "Ortsteil", "Organisation Todt: 1938 gegr\u00fcndete, nationalsozialistische Organisation zur Realisierung von Bauvorhaben", "Off Topic: Nicht zum Hauptthema des Diskussionsstranges passend (Netzjargon)", "Oberfl\u00e4chentechnik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "part.": { "word": "Part.", "senses": [ "Parterre", "Partizip" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rh": { "word": "RH", "senses": [ "Reihenhaus", "Kfz-Kennzeichen der Republik Republik Haiti", "Rechnungshof" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "terr.": { "word": "Terr.", "senses": [ "Terrasse", "Territorium", "Territorial\u2026" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "werfen": { "word": "werfen", "senses": [ "etwas in eine bestimmte Richtung schleudern", "(Biologie): Jungtiere, S\u00e4ugetiere geb\u00e4ren, meist bei Tierarten, die mehrere Nachkommen in einem Wurf auf die Welt bringen", "(refl.): sich verformen, ganz besonders, wenn es sich um Holz oder Papier, auch Tapete oder Stoff, handelt" ], "synonyms": [ "schleudern, schmei\u00dfen", "geb\u00e4ren, Leben schenken, niederkommen mit, auf die Welt bringen", "arbeiten" ], "antonyms": [ "fallen lassen, rollen, fangen, festhalten" ], "num_translations": 2 }, "thusnelda": { "word": "Thusnelda", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "roderich": { "word": "Roderich", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "yttrium": { "word": "Yttrium", "senses": [ "chemisches Element mit der Ordnungszahl 39, das zur Serie der \u00dcbergangsmetalle geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "lanthan": { "word": "Lanthan", "senses": [ "chemisches Element mit der Ordnungszahl 57, das zur Serie der \u00dcbergangsmetalle geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "zirkonium": { "word": "Zirkonium", "senses": [ "chemisches Element mit der Ordnungszahl 40, das zur Serie der \u00dcbergangsmetalle geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "tantal": { "word": "Tantal", "senses": [ "chemisches Element mit der Ordnungszahl 73, das zur Serie der \u00dcbergangsmetalle geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "westfaelischer friede": { "word": "Westfaelischer Friede", "senses": [ "Geschichte: die am 24. Oktober 1648 abgeschlossenen Friedensvertr\u00e4ge Kaiser :w:Ferdinand III. Ferdinands III mit Frankreich und Schweden, die den Drei\u00dfigj\u00e4hriger Drei\u00dfigj\u00e4hrigen Krieg beendeten" ], "synonyms": [ "Friede von M\u00fcnster und Osnabr\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "bonze": { "word": "Bonze", "senses": [ "buddhistischer (lamaistischer) M\u00f6nch oder Priester in Ostasien, vor allem in China und Japan" ], "synonyms": [ "Hochgestellter, Hochstehender" ], "antonyms": [ "der kleine Mann" ], "num_translations": 0 }, "trauerbirke": { "word": "Trauerbirke", "senses": [ "H\u00e4ngende Gartenform der Sandbirke" ], "synonyms": [ "Betula pendula Youngii" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "blaubirke": { "word": "Blaubirke", "senses": [ "Botanik: Birkenart mit bl\u00e4ulichgr\u00fcnen Bl\u00e4ttern" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Betula caerulea" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "goldbirke": { "word": "Goldbirke", "senses": [ "Botanik: Birkenart mit goldgelbem Herbstlaub" ], "synonyms": [ "Ermans Birke, Kamtschatka-Birke, wissenschaftlich: Betula ermanii" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zuckerbirke": { "word": "Zuckerbirke", "senses": [ "Nordamerikanische Birkenart (Betula lenta)." ], "synonyms": [ "Schwarzbirke" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "instantan": { "word": "instantan", "senses": [ "(Physik): im genau gleichen Moment" ], "synonyms": [ "augenblicklich, sofort" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "psychotherapeut": { "word": "Psychotherapeut", "senses": [ "Arzt, Psychologe oder P\u00e4dagoge, der die Psychotherapie anwendet" ], "synonyms": [ "(ugs., abw.): Seelenklempner" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "raupe": { "word": "Raupe", "senses": [ "wurmf\u00f6rmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit bei\u00dfenden Mundteilen, kurzen bekrallten Brustf\u00fc\u00dfen und stummelf\u00f6rmigen Afterf\u00fc\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wurm", "Bagger, Panzer" ], "num_translations": 32 }, "refraktaer": { "word": "refraktaer", "senses": [ "Medizin: unbeeinflussbar, unempfindlich", "Entsorgung: von Mikroorganismen nicht beziehungsweise nicht schnell genug abbaubar", "eigenschaft: hohe thermische und mechanische Best\u00e4ndigkeit aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gebaeren": { "word": "gebaeren", "senses": [ "ein Kind zur Welt bringen", "hervorbringen" ], "synonyms": [ "zur Welt bringen" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "flugsicherung": { "word": "Flugsicherung", "senses": [ "das Leit- und Kontrollsystem f\u00fcr den zivilen und milit\u00e4rischen Luftverkehr" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sperling": { "word": "Sperling", "senses": [ "Ornithologie: eine Vogelfamilie, kleine Finkenv\u00f6gel mit kegelf\u00f6rmigem Schnabel, leben von S\u00e4mereien und Insekten" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Spatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "eismoewe": { "word": "Eismoewe", "senses": [ "in n\u00f6rdlichen Breiten vorkommende M\u00f6we" ], "synonyms": [ "wissenschaftlicher Name: Larus hyperboreus" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "stochastik": { "word": "Stochastik", "senses": [ "(Mathematik): Lehre von Zufall, H\u00e4ufigkeit und Wahrscheinlichkeit, ein Teilgebiet der Mathematik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "weich": { "word": "weich", "senses": [ "ohne gro\u00dfen Kraftaufwand plastisch verformbar", "Charakter: sensibel, empfindsam, zart", "Klang: mild", "Wasser: mit geringem Gehalt an gel\u00f6stem Kalk", "Drogen: nur psychisch abh\u00e4ngig machend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hart" ], "num_translations": 18 }, "abk.": { "word": "Abk.", "senses": [ "Abkommen", "Abk\u00fcrzung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neugeboren": { "word": "neugeboren", "senses": [ "vor kurzem auf die Welt gekommen, geboren worden sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pankratius": { "word": "Pankratius", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "beschliessen": { "word": "beschliessen", "senses": [ "(trans., :): etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen", "(trans., :): etwas beenden, abschlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "terbium": { "word": "Terbium", "senses": [ "chemisches Element mit der Ordnungszahl 65, das zu den Lanthanoiden geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "ytterbium": { "word": "Ytterbium", "senses": [ "chemisches Element mit der Ordnungszahl 70, das zu den Lanthanoiden geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "erbium": { "word": "Erbium", "senses": [ "Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 68, das zu den Lanthanoiden geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "trauma": { "word": "Trauma", "senses": [ "(Psychologie): starke seelische Ersch\u00fctterung", "(Medizin): k\u00f6rperliche Verletzung" ], "synonyms": [ "Verletzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "icd": { "word": "ICD", "senses": [ "International Classification of Diseases and Related Health Problems" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "plutonium": { "word": "Plutonium", "senses": [ "chemisches Element mit der Ordnungszahl 94, das zu den Actinoiden geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "scheuerhader": { "word": "Scheuerhader", "senses": [ "mundartlich: Stoffst\u00fcck zum Reinigen des Fu\u00dfbodens" ], "synonyms": [ "Aufnehmer, Feudel, Putzlappen, Scheuerlappen, Wischlappen" ], "antonyms": [ "Mop" ], "num_translations": 2 }, "links": { "word": "links", "senses": [ "seitlich auf jener Seite, wo die meisten Menschen ihr Herz haben und schlagen sp\u00fcren k\u00f6nnen", "(Politik): zum politisch linken Spektrum geh\u00f6rend, welches von der Gleichheit der Menschen ausgeht", "(Kleidung): die Innenseite nach au\u00dfen gekehrt" ], "synonyms": [ "(Nautik): backbord", "rot", "falschherum" ], "antonyms": [ "rechts, geradeaus", "b\u00fcrgerlich, faschistisch, konservativ, rechts, liberal" ], "num_translations": 24 }, "untreue": { "word": "Untreue", "senses": [ "einer moralischen Verpflichtung gegen\u00fcber jemandem zuwiderhandeln", "Recht: einer rechtlichen Verpflichtung gegen\u00fcber jemandem zuwiderhandeln", "seinen Partner mit einer anderen Person betr\u00fcgen" ], "synonyms": [ "Treulosigkeit", "Veruntreuung" ], "antonyms": [ "Treue" ], "num_translations": 14 }, "rind": { "word": "Rind", "senses": [ "in mehreren Arten vorkommender Paarhufer", "der als Arbeits- oder Nutztier gehaltene Wiederk\u00e4uer", "(ugs.): das von ihm gelieferte Fleisch", "(schweizerisch): ein Tier das \u00e4lter als ein Kalb ist, aber noch nicht ausgewachsen (Kuh/Stier); meist f\u00fcr die weiblichen Tiere verwendet und dann: von der Milch entw\u00f6hntes Tier, das selbst noch nicht gekalbt hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "blumenkohl": { "word": "Blumenkohl", "senses": [ "(Botanik, Gartenbau): eine Pflanze aus der Familie der Kohlgew\u00e4chse", "(Gastronomie, K\u00fcche, Haushalt): der essbare Bl\u00fctenstand von 1" ], "synonyms": [ "wissenschaftlicher Name: Brassica oleracea var. botrytis", "\u00f6sterreichisch: Karfiol, allgemein, regional: K\u00e4sekohl, Bl\u00fctenkohl, Traubenkohl, italienischer Kohl, Spargelkohl" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "wespe": { "word": "Wespe", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Biene, Hornisse, Hummel" ], "num_translations": 44 }, "buero": { "word": "Buero", "senses": [ "Dienststelle oder Gesch\u00e4ftsr\u00e4umlichkeit, in der verschiedene schriftliche oder verwaltungstechnische Arbeiten erledigt werden", "Gesamtheit der Angestellten eines B\u00fcros 1", "Arbeitszimmer in einer Wohnung" ], "synonyms": [ "B\u00fcrohaus, B\u00fcrocontainer, B\u00fcrogeb\u00e4ude, B\u00fcroturm; beh\u00f6rdlich: Amt", "B\u00fcroraum, B\u00fcrozimmer, Dienstraum, Dienstzimmer, Gesch\u00e4ftszimmer, Schreibzimmer; veraltent oder veraltend: Amtsstube, Schreibstube; beh\u00f6rdlich, kirchlich: Amtsraum, Amtszimmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mein": { "word": "mein", "senses": [ "zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugeh\u00f6rigkeit einer Person bzw. Sache zu sich selbst an" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dein, sein, unser, euer, ihr" ], "num_translations": 2 }, "feng-shui": { "word": "Feng-Shui", "senses": [ "eine ganzheitliche Lehre, die R\u00e4ume in Harmonie mit den darin lebenden und arbeitenden Menschen und ihrer Umgebung zu bringen versucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schneeammer": { "word": "Schneeammer", "senses": [ "Singvogel aus der Familie der Ammern, welcher in n\u00f6rdlichen Breiten zu finden ist." ], "synonyms": [ "wissenschaftlicher Name: Plectrophenax nivalis" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "passagier": { "word": "Passagier", "senses": [ "jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern" ], "synonyms": [ "Fahrgast, Fluggast, Mitfahrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "passagierin": { "word": "Passagierin", "senses": [ "weibliche Person, die mit Bus, Bahn, Schiff oder Flugzeug reist" ], "synonyms": [ "Fahrgast, Passageuse" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "soundtrack": { "word": "Soundtrack", "senses": [ "die Musikuntermalung in einem" ], "synonyms": [ "Filmmusik, Score" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "free-tv": { "word": "Free-TV", "senses": [ "Fernsehsender der unverschl\u00fcsselt empfangen werden kann und der sich aus Werbung oder \u00f6ffentlichen Geb\u00fchren finanziert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pay-TV" ], "num_translations": 4 }, "pay-tv": { "word": "Pay-TV", "senses": [ "kostenpflichtige Fernsehsender, deren Programm meist verschl\u00fcsselt gesendet wird und nur von zahlenden Kunden mit einem Dekoder empfangen werden kann" ], "synonyms": [ "Bezahlfernsehen" ], "antonyms": [ "Free-TV" ], "num_translations": 4 }, "stern-steinbrech": { "word": "Stern-Steinbrech", "senses": [ "Botanik: Steinbrechgew\u00e4chs mit wundersch\u00f6nen wei\u00dfen Bl\u00fcten." ], "synonyms": [ "wissenschaftlicher Name: Saxifraga stellaris, sternbl\u00fctiger Steinbrech" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "finnisch0": { "word": "Finnisch", "senses": [ "Sprache, die vorwiegend in Finnland gesprochen wird und zum Finno-Ugrischen geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "estnisch": { "word": "Estnisch", "senses": [ "die Sprache der Esten, die zur finno-ugrische finno-ugrischen Sprachfamilie geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 44 }, "lettisch": { "word": "Lettisch", "senses": [ "baltische Sprache, Landessprache von Lettland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 42 }, "ballast": { "word": "Ballast", "senses": [ "Stoff oder Bauteil, das f\u00fcr seine Gr\u00f6\u00dfe vergleichsweise schwer ist und zur Stabilisierung des Objektes, auf welchem es geladen ist (zum Beispiel auf Schiffen, Ballonen, U-Booten und anderen Tauchfahrzeugen) dient", "\u00fcberfl\u00fcssige Ladung, nicht ben\u00f6tigtes Gep\u00e4ck", "(\u00fcbertragen): Belastung, Last, B\u00fcrde" ], "synonyms": [ "Belastung, Last, B\u00fcrde" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "reiher": { "word": "Reiher", "senses": [ "hochbeiniger Schreitvogel mit langem Hals und Schnabel, kleinem Kopf und rauer, kr\u00e4chzender Stimme; lebt monogam in gr\u00f6\u00dferen Gesellschaften am Wasser" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "ordnungszahl": { "word": "Ordnungszahl", "senses": [ "Chemie: Nummer eines Elements im Periodensystem der Elemente", "Mathematik: Position eines Elements in einer Folge", "Linguistik: eine Zahl, die die Reihenfolge in einem bestimmten Kontext anzeigt (z. B. erste, zweite \u2026)" ], "synonyms": [ "Atomnummer, Kernladungszahl, Protonenzahl" ], "antonyms": [ "Grundzahl, Kardinalzahl" ], "num_translations": 18 }, "fudschijama": { "word": "Fudschijama", "senses": [ "der h\u00f6chste und bekannteste Berg Japans" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wurm": { "word": "Wurm", "senses": [ "(Zoologie, Biologie): wirbelloses, bilateral-symmetrisches, langgestrecktes Tier", "(Zoologie, Biologie): ein Parasit der Haustiere oder der Menschen", "(sinnbildlich): armseliges, hilfloses Wesen", "(Anatomie, Neurochirurgie): Kerngebiet des Kleinhirns", "(Technik, Bauwesen): lange Ausf\u00fchrung eines Schalwagens", "(Gastronomie, regional): Erdnussflips" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Malware, Trojaner, Virus" ], "num_translations": 6 }, "technetium": { "word": "Technetium", "senses": [ "Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 43, das zur Serie der \u00dcbergangsmetalle geh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Eka-Mangan" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "europium": { "word": "Europium", "senses": [ "Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 63, das zur Serie der Lanthanoide geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "elfchen": { "word": "Elfchen", "senses": [ "ein aus elf W\u00f6rtern bestehendes Gedicht, oft eingesetzt f\u00fcr p\u00e4dagogische Zwecke", "Verkleinerungsform von Elfe oder Elf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "put-option": { "word": "Put-Option", "senses": [ "Verkaufsoption, die dem K\u00e4ufer das Recht gibt innerhalb eines festgelegten Zeitraums oder zu einem festgelegten Zeitpunkt einen bestimmten Bezugswert (Underlying) zum vereinbarten Preis (Strike-Preis) zu verkaufen" ], "synonyms": [ "Verkaufsoption" ], "antonyms": [ "Call-Option, Kaufoption" ], "num_translations": 4 }, "mafioso": { "word": "Mafioso", "senses": [ "Mitglied einer Mafia" ], "synonyms": [ "Mafiote" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bundeswertpapierverwaltung": { "word": "Bundeswertpapierverwaltung", "senses": [ "deutsche Bundesoberbeh\u00f6rde, die die vom Bund aufgenommenen Kredite, Gew\u00e4hrleistungen und internationalen Beteiligungs- und Beitragsverpflichtungen beurkundet und verwaltet" ], "synonyms": [ "bis 2002: Bundesschuldenverwaltung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fantasyroman": { "word": "Fantasyroman", "senses": [ "Roman aus dem Genre der Fantasy-Literatur" ], "synonyms": [ "Fantasy-Roman" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "cer": { "word": "Cer", "senses": [ "chemisches Element mit der Ordnungszahl 58, das zu den Lanthanoiden geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "lutetium": { "word": "Lutetium", "senses": [ "Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 71, das zu den Lanthanoiden geh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "veraltet, im Deutschen bis 1949: Cassiopeium" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "anrufbeantworter": { "word": "Anrufbeantworter", "senses": [ "Ger\u00e4t, das Telefonanrufe annimmt und dem Anrufenden die M\u00f6glichkeit gibt, eine kurze Nachricht zu hinterlassen" ], "synonyms": [ "Mailbox", "schweizerisch: Telefonbeantworter" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "gar": { "word": "gar", "senses": [ "(s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch, umgangssprachlich): zu Ende, aufgebraucht" ], "synonyms": [ "bereit, fertig", "alle, aus, fertig, vorbei, vor\u00fcber" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gar0": { "word": "gar", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "kaum, unvollkommen, unvollst\u00e4ndig, wenig" ], "num_translations": 8 }, "froehlich": { "word": "froehlich", "senses": [ "von froher, heiterer Art seiend; in guter Stimmung", "lustig, ausgelassen" ], "synonyms": [ "unbeschwert froh, frohgemut, vergn\u00fcgt, heiter" ], "antonyms": [ "traurig, ernst" ], "num_translations": 22 }, "naemlich": { "word": "naemlich", "senses": [ "(veraltend): der-, die-, dasselbe" ], "synonyms": [ "derselbe, gleich" ], "antonyms": [ "anderer" ], "num_translations": 8 }, "seezunge": { "word": "Seezunge", "senses": [ "Ichthyologie: ein bis 60 cm langer und bis 4 kg schwerer Plattfisch der Nordsee und des Mittelmeeres" ], "synonyms": [ "Solea solea (wissenschaftlicher Name)" ], "antonyms": [ "Rotzunge" ], "num_translations": 12 }, "landstrasse": { "word": "Landstrasse", "senses": [ "eine Stra\u00dfe au\u00dferhalb von Ortschaften", "umgangssprachlich: Landesstra\u00dfe" ], "synonyms": [ "Chaussee", "Landesstra\u00dfe" ], "antonyms": [ "Bundesstra\u00dfe, Kreisstra\u00dfe" ], "num_translations": 14 }, "landstrasse0": { "word": "Landstrasse", "senses": [ "dritter Bezirk der \u00f6sterreichischen Bundeshauptstadt Wien", "ehemaliger Vorort, nunmehr Ortsteil des gleichnamigen Bezirkes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lastwagen": { "word": "Lastwagen", "senses": [ "zum Transport von Last gemachter Kraftwagen" ], "synonyms": [ "Laster, Lastkraftwagen, LKW" ], "antonyms": [ "Bus, Omnibus, Personenkraftwagen, Personenwagen" ], "num_translations": 22 }, "lastkraftwagen": { "word": "Lastkraftwagen", "senses": [ "(Transport): ein Motorfahrzeug, das haupts\u00e4chlich dem Transport von G\u00fctern dient" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Lastwagen, Laster, Lastauto, Frachtwagen, Tonner, Brummi" ], "antonyms": [ "Autobus, Bus, O-Bus, Personenkraftwagen, Personenwagen, PKW" ], "num_translations": 16 }, "mehl": { "word": "Mehl", "senses": [ "(Nahrungsmittel): meist aus gemahlenen Getreidek\u00f6rnern gewonnenes pulverf\u00f6rmiges Produkt", "im weiteren Sinne: feines Pulver, das durch Mahlen einer Substanz entsteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 44 }, "kalb": { "word": "Kalb", "senses": [ "ohne Plural: Fleisch vom jungen Rind", "umgangssprachlich: alberner, verspielter, einf\u00e4ltiger Mensch", "mei\u00dfnisch: gro\u00dfer, schlaksiger Hund", "Veraltete Form des Namens der Stadt Calw im Schwarzwald." ], "synonyms": [ "Jungrind" ], "antonyms": [ "Kuh" ], "num_translations": 40 }, "artischocke": { "word": "Artischocke", "senses": [ "(Botanik, Gastronomie): meterhohes Distelgew\u00e4chs mit bis zu 12 cm dicken Bl\u00fctenk\u00f6pfen, die ein feines Gem\u00fcse bilden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 44 }, "neodym": { "word": "Neodym", "senses": [ "Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 60, das zu den Lanthanoiden geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "anschmieren": { "word": "anschmieren", "senses": [ "(trans.): gedankenlos schlecht bemalen", "(trans.): versehentlich dreckig machen", "(trans., ugs.): hereinlegen, betr\u00fcgen" ], "synonyms": [ "hereinlegen, betr\u00fcgen, t\u00e4uschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "liebreiz": { "word": "Liebreiz", "senses": [ "positive, meist auf \u00c4u\u00dferlichkeiten bezogene, Eigenschaft einer Person", "den Betrachter in seinem Sch\u00f6nheitssinn positiv ansprechende Wirkung" ], "synonyms": [ "Anmut", "Lieblichkeit, Sch\u00f6nheit, Zauber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fest0": { "word": "fest", "senses": [ "\u00f6rtlich unver\u00e4nderbar und unver\u00e4ndert", "haltbar, Widerstand gebend oder bietend, eine gro\u00dfe, hohe Dichte aufweisend", "energisch, vollkommen, vollst\u00e4ndig, von hoher Intensit\u00e4t, St\u00e4rke, mit gro\u00dfer Macht, Wucht", "(\u00fcbertr., :): unab\u00e4nderbar, unver\u00e4nderbar, unverr\u00fcckbar", "(\u00fcbertr., :): gebunden, sicher, stabil, auf solider Grundlage", "dauernd, zeitlich unver\u00e4nderbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fl\u00fcssig, gasf\u00f6rmig", "locker, lose" ], "num_translations": 14 }, "pendler": { "word": "Pendler", "senses": [ "jemand der t\u00e4glich mindestens eine Gemeindegrenze \u00fcberschreiten muss, um von seinem Wohnort an seinen Arbeitsplatz zu gelangen." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "versaeumnis": { "word": "Versaeumnis", "senses": [ "das Unterlassen von etwas, wof\u00fcr nur begrenzte Zeit zur Verf\u00fcgung stand" ], "synonyms": [ "Unterlassung, Vernachl\u00e4ssigung, Nachl\u00e4ssigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "frohe weihnachten und ein gutes neues jahr": { "word": "frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr", "senses": [ "Gru\u00df, um die besten W\u00fcnsche zum Weihnachtsfest und f\u00fcr das Neue Jahr auszusprechen" ], "synonyms": [ "frohe Weihnachten und ein gl\u00fcckliches neues Jahr, fr\u00f6hliche Weihnachten und ein gesundes neues Jahr" ], "antonyms": [ "frohe Ostern, frohe Pfingsten" ], "num_translations": 12 }, "weihnachtsfest": { "word": "Weihnachtsfest", "senses": [ "Weihnachten; Fest zur Geburt Christi" ], "synonyms": [ "Christfest" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klonen": { "word": "klonen", "senses": [ "(trans., Genetik): ungeschlechtlich fortpflanzen, zum Beispiel indem man Stecklinge oder Senker setzt", "(trans., Genetik): genetisch identische Kopien von Lebewesen und Pflanzen auf ungeschlechtlichem, synthetischem Weg herstellen", "(trans., Informatik, umgangssprachlich): Hard- und Software nachbilden, nachahmen oder kopieren" ], "synonyms": [ "clonen, klonieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "petersilie": { "word": "Petersilie", "senses": [ "(Botanik, Gastronomie): Doldenbl\u00fctler, wegen seines w\u00fcrzigen, \u00e4therischen \u00d6ls ein verbreitetes K\u00fcchenkraut" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Petroselinum sativum", "Peterli, Peterling, Petersil, Silk, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Essen und Trinken/K\u00fcchenkr\u00e4uter und Gew\u00fcrze" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "ueberstuerzen": { "word": "ueberstuerzen", "senses": [ "(trans.): etwas unvorbereitet in Angriff nehmen; \u00fcbereilt handeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hotel": { "word": "Hotel", "senses": [ "Beherbergungsbetrieb, der neben R\u00e4umen zur Unterbringung, Verpflegung und Aufenthalt von G\u00e4sten auch \u00fcber eine Rezeption verf\u00fcgt" ], "synonyms": [ "Absteige, Bettenburg, Herberge; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Restaurant" ], "antonyms": [], "num_translations": 48 }, "spinat": { "word": "Spinat", "senses": [ "G\u00e4nsekrautgew\u00e4chs (Spinacia oleracea) mit langgestielten Bl\u00e4ttern und getrenntgeschlechtlichen in Kn\u00e4ueln stehenden Bl\u00fcten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "teer": { "word": "Teer", "senses": [ "braunschwarze, dicke, fette, klumpige, \u00f6lig-klebrige Fl\u00fcssigkeit von scharfem Geruch, die durch trockenes Erhitzen organischer Stoffe (zum Beispiel Kohle) unter Luftabschluss entsteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "lcd": { "word": "LCD", "senses": [ "die Abk\u00fcrzung von \u201eLiquid Crystal Liquid Crystal Display\u201c (deutsch Fl\u00fcssigkristallanzeige)", "Gegenstand, der auf der Technik von \u201eLiquid Crystal Liquid Crystal Display\u201c basiert" ], "synonyms": [ "Fl\u00fcssigkristallanzeige, M\u00e4usekino" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bescherung": { "word": "Bescherung", "senses": [ "die Verteilung der Weihnachtsgeschenke an Heiligabend", "Ungeschicklichkeit, unangenehmer Vorfall" ], "synonyms": [ "Panne, Ungl\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schnuerschuh": { "word": "Schnuerschuh", "senses": [ "ein Schuh, den man mit einem Schn\u00fcrsenkel zubinden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "scheune": { "word": "Scheune", "senses": [ "landwirtschaftliches Geb\u00e4ude zum Aufbewahren von G\u00fctern, insbesondere von Getreide" ], "synonyms": [ "Scheuer, Stadel" ], "antonyms": [ "Wohnhaus, Bauernhaus, Gulf, Stall" ], "num_translations": 16 }, "tuberkel": { "word": "Tuberkel", "senses": [ "(Medizin): Kn\u00f6tchen in der Lunge, Symptom der Tuberkulose", "(Biologie): kleiner H\u00f6cker" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "contenance": { "word": "Contenance", "senses": [ "Fassung, Selbstbeherrschung in einer schwierigen Situation" ], "synonyms": [ "Haltung, Fassung, Selbstbeherrschung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "presse": { "word": "Presse", "senses": [ "kein Plural: Gesamtheiten der Zeitungen und Zeitschriften sowie deren Mitarbeiter und Angestellte" ], "synonyms": [ "Entmoster, Entsafter, Moster", "Bl\u00e4tterwald, Medien (Plural), Zeitung, Zeitungswesen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "bezahlfernsehen": { "word": "Bezahlfernsehen", "senses": [ "kostenpflichtige Fernsehsender, deren Programm meist verschl\u00fcsselt gesendet wird und nur von zahlenden Kunden mit einem Dekoder empfangen werden kann" ], "synonyms": [ "Bezahl-TV, Pay-TV" ], "antonyms": [ "Free-TV" ], "num_translations": 2 }, "ghb": { "word": "GHB", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Gamma-Hydroxy-Butans\u00e4ure", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Gamma-Hydroxy-Butters\u00e4ure", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Gamma-Hydroxy-Butyrat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "freitod": { "word": "Freitod", "senses": [ "verh\u00fcllend: die Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollstem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird; Suizid" ], "synonyms": [ "Entleibung, (Amtssprache:) Selbstt\u00f6tung, (bildungssprachlich:) Suizid, Selbstentleibung, Selbstmord, Selbstvernichtung" ], "antonyms": [ "Leben, Mord" ], "num_translations": 4 }, "stall": { "word": "Stall", "senses": [ "Raum f\u00fcr den Aufenthalt von Haustieren", "Physik: in der Aerodynamik, ein Effekt des Str\u00f6mungsabrisses in der Aerodynamik", "Sport: organisatorische Einheit von Personen, Tieren und/oder Technik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "doch0": { "word": "doch", "senses": [ "dr\u00fcckt bei der Beantwortung von Entscheidungsfragen, die eine Negation enthalten, einen Widerspruch aus (Bejahung des in der Frage verneinten Sachverhalts)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "doch1": { "word": "doch", "senses": [ "betont und intensiviert, zum Beispiel einen Sachverhalt, eine Frage oder eine Aufforderung", "schw\u00e4cht ab und gestaltet freundlicher, zum Beispiel einen Befehlssatz, der so Wunsch oder Vorschlag wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "doch2": { "word": "doch", "senses": [ "Adversative Konjunktion, betont einen Gegensatz: aber" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schneeschuh": { "word": "Schneeschuh", "senses": [ "Schuh mit breiter Sohle, so dass man damit besser durch Schnee gehen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "oben": { "word": "oben", "senses": [ "an hoch gelegener Stelle/Ort", "weiter vorn in einem Schriftst\u00fcck/Druckseite/Webseite und \u00c4hnlichem", "auf einer h\u00f6heren Hierarchieebene" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unten" ], "num_translations": 18 }, "unten": { "word": "unten", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "oben" ], "num_translations": 12 }, "lukas": { "word": "Lukas", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "regenschirm": { "word": "Regenschirm", "senses": [ "zusammenklappbarer Schutzschirm gegen Regen" ], "synonyms": [ "Parapluie, kurz: Schirm" ], "antonyms": [ "Sonnenschirm" ], "num_translations": 38 }, "retorte": { "word": "Retorte", "senses": [ "Gef\u00e4\u00df zum Destillieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "direkt": { "word": "direkt", "senses": [ "in gerader Richtung, ohne Umwege, ohne Umschweife, ohne Verz\u00f6gerung" ], "synonyms": [ "gerade, geradeaus, geradewegs/gradewegs, geradezu" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "scharf": { "word": "scharf", "senses": [], "synonyms": [ "eng", "deutlich", "pikant", "bei\u00dfend, streng", "hei\u00df, rattig", "schroff", "\u00e4tzend" ], "antonyms": [ "stumpf", "mild" ], "num_translations": 24 }, "darauf": { "word": "darauf", "senses": [ "allgemein: referenziert einen Zustand oder eine Sache oder Handlung, die gerade zuvor genannt wurde", "r\u00e4umlich: verweist auf eine Oberfl\u00e4che eines genannten Gegenstands", "zeitlich: verweist auf eine zeitlich sp\u00e4tere Folge einer genannten Tatsache", "kausal: verweist auf eine Konsequenz einer genannten Tatsache", "mit verschiedenen Verben" ], "synonyms": [ "auf den, die das", "danach, hierauf, sp\u00e4ter" ], "antonyms": [ "darunter", "zuvor, bevor" ], "num_translations": 10 }, "gegenueber": { "word": "gegenueber", "senses": [ "Lokaladverb: auf der anderen (entgegengesetzten) Seite", "(lokale) Pr\u00e4position mit dem Dativ: auf der anderen (entgegengesetzten) Seite", "(modale) Pr\u00e4position mit dem Dativ: in Bezug auf, im Gegensatz zu" ], "synonyms": [ "vis-\u00e0-vis" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "buchweizen": { "word": "Buchweizen", "senses": [ "Botanik: eine Pflanzengattung der Kn\u00f6terichgew\u00e4chse; eine 50 cm hohe Staude mit buchecker\u00e4hnlichen Fr\u00fcchten, die besonders zu Grie\u00df und Gr\u00fctze, gemahlen auch zur Brotbereitung dienen" ], "synonyms": [ "Heidenkorn, Heidekorn; wissenschaftlich: Fagopyrum" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "differenzierbar": { "word": "differenzierbar", "senses": [ "Mathematik: einen stetigen Differenzenquotienten (eine Ableitung) besitzend", "so, dass man es von etwas anderem unterscheiden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "integrierbar" ], "num_translations": 4 }, "eigenwert": { "word": "Eigenwert", "senses": [ "Bedeutung, die einem Gegenstand aus sich selbst heraus zukommt, das hei\u00dft ohne dass es auf die subjektive Einsch\u00e4tzung von Beobachtern ankommt", "(Mathematik): Skalierungsfaktor eines Eigenvektors einer Abbildung unter selbiger" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spreu": { "word": "Spreu", "senses": [ "Dreschabf\u00e4lle des Getreides aus Spelzen, Grannen und entk\u00f6rnten \u00c4hrchen, die als Viehfutter verwendet werden", "\u00fcbertragen: etwas Leichtes, Fl\u00fcchtiges, Wertloses" ], "synonyms": [ "Kaff" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "die spreu vom weizen trennen": { "word": "die Spreu vom Weizen trennen", "senses": [ "Unerw\u00fcnschtes vom Erw\u00fcnschten trennen, Schlechtes aussortieren" ], "synonyms": [ "die Spreu vom Weizen sondern, die Schafe von den B\u00f6cken scheiden" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "dafuer": { "word": "dafuer", "senses": [ "zu diesem Zweck", "f\u00fcr eine Sache (die man unterst\u00fctzen, f\u00f6rdern m\u00f6chte)", "als Folge (Lohn oder auch Strafe) f\u00fcr etwas", "regional trennbar, in allen drei Bedeutungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dagegen" ], "num_translations": 4 }, "julirevolution": { "word": "Julirevolution", "senses": [ "(Geschichte): Revolution in Frankreich im Jahr 1830, die den Sturz der Bourbonen zur Folge hatte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "M\u00e4rzrevolution, Novemberrevolution" ], "num_translations": 6 }, "keller": { "word": "Keller", "senses": [ "unterirdischer Vorratsraum" ], "synonyms": [ "Stapel, Stapelspeicher, Stack" ], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "verlernen": { "word": "verlernen", "senses": [ "bereits erworbenes Wissen oder K\u00f6nnen durch zu seltene Anwendung vergessen", "im \u00fcbertragenen Sinn: etwas nicht mehr tun" ], "synonyms": [ "vergessen" ], "antonyms": [ "\u00fcben, trainieren" ], "num_translations": 4 }, "gasse": { "word": "Gasse", "senses": [ "(Verkehr, Infrastruktur): enge Stra\u00dfe, schmaler Weg zwischen Z\u00e4unen oder Mauern", "(Verkehr, Infrastruktur, besonders, in, \u00d6sterreich): (Quer-)Stra\u00dfe", "(Rugby Union): Aufstellung beim Einwurf, bei dem mehrere Mitglieder der Mannschaften jeweils eine Reihe bilden und versuchen, den Ball zu fangen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "schnecke": { "word": "Schnecke", "senses": [ "(Zoologie): eine Klasse der Weichtiere" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Gastropoda, Singular (selten): Gastropode", "Lahmarsch", "G\u00f6ttin, Schnitte, Traumfrau, Zuckertorte", "siehe Verzeichnis:Deutsch/Kosew\u00f6rter" ], "antonyms": [], "num_translations": 56 }, "gattin": { "word": "Gattin", "senses": [ "verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann" ], "synonyms": [ "Ehefrau, Gemahlin" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "syphilis": { "word": "Syphilis", "senses": [ "Medizin: eine ansteckende Geschlechtskrankheit, die von Bakterien (Treponema pallidum) verursacht und zwischen Menschen \u00fcber die Schleimh\u00e4ute \u00fcbertragen wird" ], "synonyms": [ "Franzosenkrankheit, Lues; salopp: Syph" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "wiesel": { "word": "Wiesel", "senses": [ "Zoologie: zierlicher, flinker, dem Hermelin nahe verwandter Marder" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "galosche": { "word": "Galosche", "senses": [ "\u00dcberschuh, oftmals aus Gummi", "umgangssprachlich: (abgetragener) Schuh" ], "synonyms": [ "\u00dcberschuh" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "maeander": { "word": "Maeander", "senses": [ "physische Geographie, Orographie: eine Folge von starken, die Richtung wechselnden Fluss- oder Bachwindungen,", "allgemein: ein kurvenreicher, vielgewundener Verlauf eines Weges, einer Stra\u00dfe, eines Flusses und \u00c4hnliches; kurvenreiches, verschlungenes Muster, Design", "Kunst, Architektur: ein wellenf\u00f6rmiges Linienornament oder Zierband auf Vasen, Teppichen oder anderen Kunsthandwerksgegenst\u00e4nden, Kleidungsst\u00fccken (Bord\u00fcren), Geb\u00e4udeteilen (benannt nach den vielen Kr\u00fcmmungen und Biegungen von 1)" ], "synonyms": [ "Flussschlinge, Flusswindung, Flussbiegung; Bachschlinge, Bachwindung, Bachbiegung", "M\u00e4anderband, Zierband" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "innenpolitisch": { "word": "innenpolitisch", "senses": [ "die Innenpolitik betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "au\u00dfenpolitisch" ], "num_translations": 4 }, "aussenpolitisch": { "word": "aussenpolitisch", "senses": [ "die Au\u00dfenpolitik betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "innenpolitisch" ], "num_translations": 10 }, "samarium": { "word": "Samarium", "senses": [ "chemisches Element mit der Ordnungszahl 62, das zu den Lanthanoiden geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "gadolinium": { "word": "Gadolinium", "senses": [ "chemisches Element mit der Ordnungszahl 64, das zu den Lanthanoiden geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "dysprosium": { "word": "Dysprosium", "senses": [ "Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 66, das zu den Lanthanoiden geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "holmium": { "word": "Holmium", "senses": [ "chemisches Element mit der Ordnungszahl 67, das zu den Lanthanoiden geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "thulium": { "word": "Thulium", "senses": [ "chemisches Element mit der Ordnungszahl 69, das zu den Lanthanoiden geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "promethium": { "word": "Promethium", "senses": [ "chemisches Element mit der Ordnungszahl 61, das zu den Lanthanoiden geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "madrigal": { "word": "Madrigal", "senses": [ "Literatur: urspr\u00fcnglich eine Hirtendichtung in lyrischer Form", "Musik: seit dem 14. Jahrhundert ein h\u00e4ufig von Instrumenten begleitetes Kunstlied", "Musik: im 16. und 17. Jahrhundert mehrstimmiges Gesellschaftslied im A-cappela-Satz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "maeandern": { "word": "maeandern", "senses": [ "Geographie: (bezogen auf Fl\u00fcsse, B\u00e4che) einen gewundenen Verlauf wie der M\u00e4ander aufweisen, sich in M\u00e4anderform bewegen", "allgemein: ein kurvenreiches, verschlungenes Muster aufweisen", "Kunst, Architektur: Gegenst\u00e4nde, Bauteile mit M\u00e4andern verzieren" ], "synonyms": [ "m\u00e4andrieren", "(sich) schl\u00e4ngeln, (sich) winden" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "landespolitisch": { "word": "landespolitisch", "senses": [ "die Landespolitik betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bundespolitisch" ], "num_translations": 4 }, "bundespolitisch": { "word": "bundespolitisch", "senses": [ "die Bundespolitik betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "landespolitisch" ], "num_translations": 4 }, "medienpolitisch": { "word": "medienpolitisch", "senses": [ "die Medienpolitik betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "innenpolitisch, rechtspolitisch und viele andere mehr" ], "num_translations": 4 }, "sozialpolitisch": { "word": "sozialpolitisch", "senses": [ "die Sozialpolitik betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "katarrh": { "word": "Katarrh", "senses": [ "Medizin: Schleimhautentz\u00fcndung", "umgangssprachlich, besonders s\u00fcddeutsch: Erk\u00e4ltung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "velodrom": { "word": "Velodrom", "senses": [ "(meist geschlossene) Rennbahn f\u00fcr Fahrr\u00e4der" ], "synonyms": [ "Radrennbahn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weihnachten": { "word": "Weihnachten", "senses": [ "(Christentum): christlicher Feiertag am 25. Dezember, an dem die Geburt von Jesus Christus gefeiert wird; in vielen Staaten ein gesetzlicher Feiertag und Auftakt der Weihnachtsferien; in Deutschland, \u00d6sterreich und Teilen der Schweiz kommt der 26. Dezember als zweiter staatlicher Feiertag (zweiter Weihnachtstag, zweiter Weihnachtsfeiertag) dazu" ], "synonyms": [ "Christfest, Fest des Friedens, Fest des Lichtes, Christmesse, Christmette, Weihnachtsfest, Weihnachtstag" ], "antonyms": [], "num_translations": 66 }, "juedin": { "word": "Juedin", "senses": [ "(Judentum): Anh\u00e4ngerin des j\u00fcdischen Glaubens" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nichtj\u00fcdin, Goi/Goj (Mehrzahl Gojim), Heidin" ], "num_translations": 12 }, "muslim": { "word": "Muslim", "senses": [ "(Islam): Anh\u00e4nger der islamischen Religion" ], "synonyms": [ "Moslem", "veraltet: Islamit, Mohammedaner/Muhamedaner, Muselman/Muselmann/Muselmane" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "muslimin": { "word": "Muslimin", "senses": [ "(Religion, Islam): Anh\u00e4ngerin des islamischen Glaubens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "muslima": { "word": "Muslima", "senses": [ "(Islam, Religion): Anh\u00e4ngerin des islamischen Glaubens" ], "synonyms": [ "Muslimin (arabisch-deutsch), Moslemin (persisch-deutsch), Muslime (selten), historisch: Islamitin, Mohammedanerin (veraltet)" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schneegestoeber": { "word": "Schneegestoeber", "senses": [ "relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in st\u00e4ndig wechselnden Richtungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "schneefrei": { "word": "schneefrei", "senses": [ "frei von Schnee, ohne Schnee", "schulfrei aufgrund starker Schneef\u00e4lle" ], "synonyms": [ "aper" ], "antonyms": [ "schneebedeckt, verschneit" ], "num_translations": 6 }, "gruenspecht": { "word": "Gruenspecht", "senses": [ "Zoologie, Ornithologie: relativ gro\u00dfer Vogel aus der Familie Spechte mit grau-gr\u00fcnem Federkleid und rotem Schopf" ], "synonyms": [ "Grasspecht, Erdspecht, Gr\u00fcner Baumhacker wissenschaftlich: Picus viridis" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "moment": { "word": "Moment", "senses": [ "sehr kurz andauernde Zeitspanne", "Zeitpunkt" ], "synonyms": [ "Augenblick", "Zeitpunkt" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "moment0": { "word": "Moment", "senses": [ "ein Umstand oder ein Ereignis, das eine Handlung hervorruft oder entscheidend beeinflusst", "(Physik): tangential um einen Kreismittelpunkt wirkende Kraft multipliziert mit der L\u00e4nge des Hebelarms", "(Statistik): charakteristische Eigenschaft einer Zufallsvariablen und deren Verteilung" ], "synonyms": [ "Umstand, Gesichtspunkt, Merkmal" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "honigwein": { "word": "Honigwein", "senses": [ "gew\u00fcrzter, mit Wasser verd\u00fcnnter, vergorener Honig" ], "synonyms": [ "Met" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "met": { "word": "Met", "senses": [ "gew\u00fcrzter, mit Wasser verd\u00fcnnter, vergorener Honig" ], "synonyms": [ "Honigwein" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "kasten": { "word": "Kasten", "senses": [ "(norddeutsch): verschlie\u00dfbarer, quaderf\u00f6rmiger Beh\u00e4lter", "offener Beh\u00e4lter zum Transport von Flaschen", "(ugs.): abwertend unsch\u00f6nes Mehrfamilienhaus", "(\u00f6sterreichisch, schweizerisch, s\u00fcddeutsch): h\u00f6lzernes h\u00f6heres Aufbewahrungsm\u00f6bel mit T\u00fcren", "Turnger\u00e4t mit einem Polster aus Leder", "rechteckige, einen Text beinhaltende Umrandung", "(Sport): umgangssprachlich: das Fu\u00dfballtor", "(ugs.): eine breite (muskul\u00f6se) Person" ], "synonyms": [ "Kiste", "Schrank", "Kawenzmann, Kleiderschrank, Vierschr\u00f6ter" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "zoll": { "word": "Zoll", "senses": [ "Abgabe f\u00fcr die Einfuhr beziehungsweise Ausfuhr von Waren in ein abgegrenztes, hoheitliches Gebiet auch metaphorisch f\u00fcr: Gegenleistung, Preis, Lehrgeld", "Abgabe f\u00fcr die Benutzung von Wegen und Br\u00fccken" ], "synonyms": [ "Maut, Umlage" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "zoll0": { "word": "Zoll", "senses": [ "Angloamerikanisches Ma\u00dfsystem: Inch; L\u00e4ngeneinheit, die 2,54 cm entspricht", "(veraltet): alte Ma\u00dfeinheit f\u00fcr die L\u00e4nge. die je nach Gegend 2 bis 3 cm entsprach" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "maut": { "word": "Maut", "senses": [ "(veraltet): Zoll", "Geb\u00fchr f\u00fcr die Benutzung einer Autobahn, Stra\u00dfe, Br\u00fccke oder eines Tunnels", "(landsch., ugs., nur Singular): freiwillige Erh\u00f6hung einer Zahlung an abh\u00e4ngig Besch\u00e4ftigte" ], "synonyms": [ "Stra\u00dfenbenutzungsgeb\u00fchr, Stra\u00dfenben\u00fctzungsgeb\u00fchr", "Trinkgeld" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "thein": { "word": "Thein", "senses": [ "Chemie: ein farbloser, bitter schmeckender organischer Stoff, der als Aufputschmittel verwendet wird" ], "synonyms": [ "Koffein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koffein": { "word": "Koffein", "senses": [ "ein farbloser, bitter schmeckender organischer Stoff, der als Aufputschmittel verwendet wird" ], "synonyms": [ "Kaffe\u00efn, Thein" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "persistent": { "word": "persistent", "senses": [ "andauernd, beharrlich; (metaphorisch f\u00fcr menschliche Charaktereigenschaften) unverw\u00fcstlich", "Biologie: widerstandsf\u00e4hig gegen/unbeeinflussbar durch physikalische, chemische und biologische Einfl\u00fcsse; dauerhaft", "Informatik: so gesichert, dass ein Verlust von Daten vermieden wird" ], "synonyms": [ "(allgemein) ausdauernd, beharrlich, unbeirrbar, permanent", "(als best\u00e4ndige Charaktereigenschaft) hartn\u00e4ckig, konstant, z\u00e4h", "(als angestrengte Charaktereigenschaft) starrsinnig, stur, verbissen" ], "antonyms": [ "wankelm\u00fctig", "als Irrgast", "transient, volatil" ], "num_translations": 8 }, "laboratorium": { "word": "Laboratorium", "senses": [ "(Forschung, Wissenschaft): Ort, an dem wissenschaftliche Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgef\u00fchrt werden" ], "synonyms": [ "Labor" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "chemielabor": { "word": "Chemielabor", "senses": [ "Ort, an dem chemische Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgef\u00fchrt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Analyselabor, Biologielabor, Fahrzeuglabor, Fotolabor, Geologielabor, Lacklabor, Lebensmittellabor, Milit\u00e4rlabor, Physiklabor, Sprachlabor, Tierlabor, Textillabor" ], "num_translations": 6 }, "labor": { "word": "Labor", "senses": [ "(Forschung, Wissenschaft): R\u00e4umlichkeit oder Einrichtung, in der wissenschaftliche Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgef\u00fchrt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "thorium": { "word": "Thorium", "senses": [ "chemisches Element mit der Ordnungszahl 90, das zu den Actinoiden geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "bisher": { "word": "bisher", "senses": [ "zeitlich: seit einem vergangenen Zeitpunkt bis zur Gegenwart" ], "synonyms": [ "bislang, bis jetzt, bis heute, bis dato, zuvor" ], "antonyms": [ "zuk\u00fcnftig, ab jetzt, ab nun, von nun an, nunmehr", "gegenw\u00e4rtig, jetzt, nun, heute" ], "num_translations": 20 }, "ecke": { "word": "Ecke", "senses": [ "Stelle, an der zwei Linien oder drei Fl\u00e4chen meist in einem rechten Winkel zusammensto\u00dfen", "kleines St\u00fcck von etwas", "Teil eines Gebietes, Ortes, Gartens: Gegend", "(Sport): Ballspiele: Kurzform f\u00fcr Eckball oder Ecksto\u00df; Boxen, Ringen:die vier Winkel des Ringes oder der Matte", "(fig.): zu einer bestimmten Personengruppe geh\u00f6ren" ], "synonyms": [ "Eck", "St\u00fcck, St\u00fcckchen, Eckst\u00fcck", "Gegend, Winkel", "Eckball, Ecksto\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "ledig": { "word": "ledig", "senses": [ "noch nie verheiratet", "(va.): (von einem Kind) unehelich", "in Bezug auf einen Wappenschild: frei von einer Wappenfigur" ], "synonyms": [ "unverheiratet, ungebunden", "befreit, entlastet" ], "antonyms": [ "geschieden, verheiratet, verwitwet" ], "num_translations": 18 }, "eingang": { "word": "Eingang", "senses": [ "\u00d6ffnung zum Betreten eines begrenzten Bereiches, z. B. eines Geb\u00e4udes", "\u00d6ffnung eines Organs, durch die etwas hineingelangt", "Beginn eines Vorgangs oder einer Rede", "das Eintreffen einer Sendung", "die eingetroffene Sendung", "Aufnahme", "Buchse an einem Ger\u00e4t, an die ein Kabel angeschlossen werden kann, \u00fcber das Daten geschickt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ausgang, Durchgang, Exitus (lateinisch: Ausgang)" ], "num_translations": 28 }, "faden": { "word": "Faden", "senses": [], "synonyms": [ "Garn, Zwirn", "Klafter" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "schneebesen": { "word": "Schneebesen", "senses": [ "K\u00fcchenger\u00e4t aus einem B\u00fcndel von Drahtb\u00f6gen, mit dem man Fl\u00fcssigkeiten zu Schaum schl\u00e4gt", "Musikjargon: Stahlbesen" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: Schneerute; Schaumschl\u00e4ger; schweizerisch: Schwingbesen", "Stahlbesen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "fahrkarte": { "word": "Fahrkarte", "senses": [ "ein Dokument, das zur Nutzung \u00f6ffentlicher Verkehrsmittel berechtigt" ], "synonyms": [ "Billett, Fahrausweis, Fahrschein, Fahrtausweis, Ticket" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "dachs": { "word": "Dachs", "senses": [], "synonyms": [ "Grimbart, wissenschaftlich: Meles meles" ], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "ferien": { "word": "Ferien", "senses": [ "schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution, ausgenommen die Wochenenden und Feiertage", "Urlaub2" ], "synonyms": [ "Vakanz (mundartlich, veraltend)", "Urlaub" ], "antonyms": [ "Arbeitszeit, Schulzeit, Vorlesungszeit (an Universit\u00e4ten)", "Arbeitszeit, Dienstzeit" ], "num_translations": 20 }, "fraeulein": { "word": "Fraeulein", "senses": [ "(ugs., veraltend): unverheiratete Frau", "(ugs., veraltend): Titel, Anrede, Namenszusatz f\u00fcr ein Fr\u00e4ulein1", "(ugs., scherzhaft): M\u00e4dchen", "in \u00e4lteren neuhochdeutschen Texten auch: ledige adlige Frau", "weibliche Bedienung, weibliche Bedienstete" ], "synonyms": [ "Maid", "M\u00e4dchen", "Edelfr\u00e4ulein" ], "antonyms": [ "Junker" ], "num_translations": 36 }, "huhn": { "word": "Huhn", "senses": [ "(Gastronomie, kein Plural): Fleisch von 1" ], "synonyms": [ "Henne, Glucke", "\u00fcblich: Fasanenartiger" ], "antonyms": [ "Hahn" ], "num_translations": 10 }, "schneeschaufel": { "word": "Schneeschaufel", "senses": [ "Werkzeug mit dem Schnee von Gehwegen ger\u00e4umt wird" ], "synonyms": [ "Schneeschieber, Schneeschippe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "elternteil": { "word": "Elternteil", "senses": [ "eine Person, Vater oder Mutter" ], "synonyms": [ "selten, fachsprachlich, meist biologisch: Elter" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "schlitten": { "word": "Schlitten", "senses": [ "niedriger Sitz, der am vorderen Ende zwei nach oben gebogene Kufen hat und insbesondere von Kindern dazu verwendet wird, durch den Schnee und \u00fcber Eis zu gleiten", "Fahrzeug auf Kufen, das zum Transport von Personen oder Sachen verwendet wird und zum Beispiel von Menschen oder Tieren gezogen wird", "(Technik): bewegliches Maschinenelement in einer Gleitf\u00fchrung", "(Schiffbau): Holzkonstruktion, auf welcher das Schiff beim Stapellauf ins Wasser gleitet", "(Waffenkunde): Verschluss einer Pistole", "(ugs., salopp): Auto, Fahrrad, Motorrad und \u00e4hnliche Fahrzeuge", "(derb, abw.): eine Nutte, eine Prostituierte", "(va.): bewegliches Gestell, auf dem beim Gie\u00dfen einer Glocke die Form ruht", "(va.): eine Art Spiel", "(Papierherstellung): d\u00fcnnes Brett, das beim Hinlegen der hergestellten B\u00f6gen verhindern soll, dass diese sich aufrollen", "bewegliches Gestell, das beim Filtrieren des Antimons, auf dem die zur Aufnahme des Metalls bestimmten Gef\u00e4\u00dfe stehen, damit sie leicht aus dem Ofen herausgezogen werden k\u00f6nnen", "vor- und zur\u00fcckzuschiebende Unterlage bei Flintenbohrmaschinen, auf der der Flintenlauf horizontal eingespannt wird", "Gestell in einer Schneidem\u00fchle, auf dem der Block zu Bohlen und Brettern zerschnitten wird", "(Goldschl\u00e4gerei): eine Art Messer mit zwei parallelen Schneiden, das dazu verwendet wird, die Bl\u00e4tter in quadratische St\u00fccke zu zerteilen", "(Bergbau): Schlepptrog, mit dem Gestein transportiert wird", "Leiste, die an der Au\u00dfenseite eines Schiffes fest oder lose angebracht ist und die die Schiffswand gegen das Anschlagen und Reiben der aufgehissten und niedergelassenen Lasten oder anderer Fahrzeuge zu sch\u00fctzen bestimmt ist", "halbkreisf\u00f6rmiges, mit einer eisernen Platte belegtes Holz, auf dem sich die Ruderpinne beim Steuern hin und her bewegt", "Holzplatte, die zur Befestigung der Rahen am Mast dient", "Teil (kleine Platte) des Bobbinetstuhls" ], "synonyms": [ "Anschafferin, Hure, Nutte, Prostituierte, Schlampe", "Wreifholz" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "smalltalk": { "word": "Smalltalk", "senses": [ "ein Gespr\u00e4ch \u00fcber allt\u00e4gliche, allgemeine und/oder unwichtige Dinge", "Name einer der ersten objektorientierten Programmiersprachen" ], "synonyms": [ "chit-chat" ], "antonyms": [ "(Kohyponymie): die Eigennamen einer Unzahl anderer Programmiersprachen" ], "num_translations": 2 }, "fristlos": { "word": "fristlos", "senses": [ "ohne K\u00fcndigungsfrist" ], "synonyms": [ "umgehend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dahin": { "word": "dahin", "senses": [ "ersetzt einen Ort (h\u00e4ufig mit Verben der Bewegung)", "ersetzt einen Zeitpunkt", "ersetzt eine Richtung (beispielsweise eines Bestrebens)", "nicht mehr so vorhanden, wie zuvor" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pflegen": { "word": "pflegen", "senses": [ "sich sorgend um etwas k\u00fcmmern, sehr h\u00e4ufig um einen anvertrauten Menschen", "zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln", "sich aus innerer Neigung (mit etwas) besch\u00e4ftigen", "es sich gut gehen lassen, ausruhen", "regelm\u00e4\u00dfig haben oder tun" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "misshandeln, vernachl\u00e4ssigen, zerst\u00f6ren" ], "num_translations": 10 }, "schneegloeckchen": { "word": "Schneegloeckchen", "senses": [ "Botanik: eine Pflanzengattung mit etwa 19 Arten", "Botanik: meist ist das Kleine oder Gew\u00f6hnliche Schneegl\u00f6ckchen gemeint; eine Art von 1", "regional auch die Bezeichnung f\u00fcr die Fr\u00fchlings-Knotenblume" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Galanthus, H\u00fcbsches Februar-M\u00e4dchen, Lichtmess-Gl\u00f6ckchen, Lichtmess-Glocken, Marienkerzen, Milchblume, Schnee-Durchstecher, Wei\u00dfe Jungfrau, Wei\u00dfglatze", "wissenschaftlich: Galanthus nivalis", "Gro\u00dfes Schneegl\u00f6ckchen, wissenschaftlich: Leucojum vernum, M\u00e4rzbecher, M\u00e4rzenbecher" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "humbug": { "word": "Humbug", "senses": [ "salopp, abwertend: etwas Unglaubw\u00fcrdiges, T\u00f6richtes" ], "synonyms": [ "Bl\u00f6dsinn, Irrsinn, K\u00e4se, Kokolores, Larifari, Mumpitz, Nonsens, Quatsch, Quatsch mit So\u00dfe, Schwachsinn, Stuss, Unfug, Unsinn" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abgunst": { "word": "Abgunst", "senses": [ "veraltet: Einstellung, jemandem etwas nicht zu g\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Missgunst" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "insomnie": { "word": "Insomnie", "senses": [ "Medizin: Schlaflosigkeit, welche \u00fcber einen l\u00e4ngeren Zeitraum anh\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Asomnie, Schlaflosigkeit" ], "antonyms": [ "Hypersomnie" ], "num_translations": 8 }, "sufismus": { "word": "Sufismus", "senses": [ "(Religion): die Gesamtheit der mystischen Str\u00f6mungen im Islam" ], "synonyms": [ "Sufik, Sufitum, Sufiismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "durchfall": { "word": "Durchfall", "senses": [ "zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis fl\u00fcssigem Stuhl" ], "synonyms": [ "Bauchfluss, Darmkatarrh, Diarrh\u00f6, Diarrhoe, D\u00fcnnschiss, D\u00fcnnpfiff, Durchmarsch, Flitzekacke, Flotter Otto, Schei\u00dferei, Schei\u00dferitis, Schnelle Kathrin, Schnelle Katharina, Spr\u00fchwurst" ], "antonyms": [ "Verstopfung" ], "num_translations": 40 }, "duennschiss": { "word": "Duennschiss", "senses": [ "(ugs., ,): derb: das Ausscheiden von breiigem bis fl\u00fcssigem Stuhlgang; siehe auch Durchfall" ], "synonyms": [ "D\u00fcnnpfiff" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "illegal": { "word": "illegal", "senses": [ "gegen ein Gesetz versto\u00dfend, ohne beh\u00f6rdliche Genehmigung, ungesetzlich, gesetzwidrig" ], "synonyms": [ "gesetzeswidrig, ungesetzlich" ], "antonyms": [ "legal" ], "num_translations": 20 }, "schneereich": { "word": "schneereich", "senses": [ "reich an Schnee, mit viel Schnee" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schneearm, schneefrei" ], "num_translations": 4 }, "esszimmer": { "word": "Esszimmer", "senses": [ "Zimmer, das als Aufenthaltsort w\u00e4hrend der Einnahme von Mahlzeiten dient" ], "synonyms": [ "Essenraum/Essensraum, Speiseraum, Speisezimmer" ], "antonyms": [ "Arbeitszimmer, G\u00e4stezimmer, Hinterzimmer, Kinderzimmer, Musikzimmer, Schlafzimmer, Spielzimmer, Wohnzimmer" ], "num_translations": 14 }, "rauschmittel": { "word": "Rauschmittel", "senses": [ "Sammelbezeichnung f\u00fcr Stoffe, die einen Rausch verursachen" ], "synonyms": [ "Droge, Rauschgift, Dope, Stoff, Suchtmittel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "glocke": { "word": "Glocke", "senses": [ "nach unten hin ge\u00f6ffneter kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Kl\u00f6ppel zum Klingen gebracht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "koks": { "word": "Koks", "senses": [ "Plural selten: Brennstoff, der durch trockene Destillation von Stein- und Braunkohle hergestellt wird", "ohne Plural; salopp scherzhaft: (bares) Geld (das jemandem verf\u00fcgbar ist)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erdgas, Erd\u00f6l, Kohle, Holz", "Artikel, Naturalie, Produkt, Ware" ], "num_translations": 28 }, "koks0": { "word": "Koks", "senses": [ "Jargon: Kokain" ], "synonyms": [ "Szenenamen: Blow, Charlie/Charly, Coca, Cocorado, Coke, Cola, Fickpuder, Hybrid, Jay Joe/Yay Yoe/Yeyo, Kolumbianisches Marschierpulver, Llelo, Moka, Nasengold, Nervenzucker, Pablo Escobar, Persil, Schnee, Schubi, Snow, Stardust, Sternenstaub, Toni, T\u00fcrkenzucker, Wei\u00dfes Gold, Zaubermehl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koks1": { "word": "Koks", "senses": [ "umgangssprachlich: steifer Hut#Substantiv, Hut" ], "synonyms": [ "Melone" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koks2": { "word": "Koks", "senses": [ "landschaftlich: ein Glas Rum mit gew\u00fcrfeltem Zucker und Kaffeebohne", "ohne Plural; umgangssprachlich: etwas Unsinniges" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schneelandschaft": { "word": "Schneelandschaft", "senses": [ "schneebedeckte Landschaft", "Gem\u00e4lde, welches 1 zeigt" ], "synonyms": [ "Winterlandschaft, Winterszene" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geiselnahme": { "word": "Geiselnahme", "senses": [ "das Gefangennehmen von Personen als Geisel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Geiselbefreiung" ], "num_translations": 8 }, "kinn": { "word": "Kinn", "senses": [ "beim Menschen unter dem Mund liegende W\u00f6lbung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "wange": { "word": "Wange", "senses": [ "Anatomie: \u00e4u\u00dfere flache Hautpartie der Gesichtsbacke" ], "synonyms": [ "Backe" ], "antonyms": [ "Kinn, Mund, Nase, Auge, Stirn" ], "num_translations": 34 }, "empfindung": { "word": "Empfindung", "senses": [ "(Neurologie): sinnliche Wahrnehmung, k\u00f6rperliches Gef\u00fchl", "(Psychologie): inneres Gef\u00fchl, seelische Regung" ], "synonyms": [ "Eindruck, Empfinden, Erleben, Feeling, Gef\u00fchl, Gef\u00fchlseindruck, Gef\u00fchlsregung, Gem\u00fct, Gem\u00fctsbewegung, Gem\u00fctsregung, Gesp\u00fcr, Impression, Instinkt, Regung, Sensus, Sentiment, Sinn, Stimmung, Verst\u00e4ndnis, Verstehen, W\u00e4rme" ], "antonyms": [ "Taubheit", "Gef\u00fchllosigkeit" ], "num_translations": 12 }, "rutsch": { "word": "Rutsch", "senses": [ "Gleiten, Schlittern \u00fcber den Erdboden", "regional: Ausflug" ], "synonyms": [ "Ausflug, Trip" ], "antonyms": [ "Reise" ], "num_translations": 4 }, "gedaechtnis": { "word": "Gedaechtnis", "senses": [ "F\u00e4higkeit, Erlebnisse und Sinneseindr\u00fccke zu speichern, um sich sp\u00e4ter wieder daran erinnern zu k\u00f6nnen", "Erinnerung an eine Person oder ein Ereignis", "schweizerisch: kirchliche Veranstaltung, um einer Person zu gedenken" ], "synonyms": [ "Erinnerungsverm\u00f6gen, Mneme", "Andenken, Gedenken", "Ged\u00e4chtnisgottesdienst, Ged\u00e4chtnismesse, Seelenamt" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "suende": { "word": "Suende", "senses": [ "\u00dcbertretung eines religi\u00f6sen Gebotes oder Verbotes", "negativer Zustand, der durch eine S\u00fcnde1 eintritt", "Durchf\u00fchrung einer Handlung, die negative Auswirkungen hat, wider besseres Wissen" ], "synonyms": [ "\u00dcbertretung, Zielverfehlung", "Schuld", "Dummheit" ], "antonyms": [ "Bu\u00dfe, Reue" ], "num_translations": 6 }, "eisenkraut": { "word": "Eisenkraut", "senses": [ "speziell eine buschartige Pflanze mit lanzettf\u00f6rmigen Bl\u00e4ttern, die in dreier-Gruppen zusammenstehen und aus denen ein nach Zitronen schmeckender (Magen-)Tee gekocht wird" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Verbenen", "wissenschaftlich: Verbena officinalis" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verheiratet": { "word": "verheiratet", "senses": [ "sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend" ], "synonyms": [ "getraut, verehelicht, verm\u00e4hlt" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "aufwerfen": { "word": "aufwerfen", "senses": [ "(trans., :): (gro\u00dfe) Haufen bilden" ], "synonyms": [ "anh\u00e4ufen, aufh\u00e4ufen, auft\u00fcrmen, stapeln", "anschneiden, in den Raum stellen" ], "antonyms": [ "abtragen, einebnen, planieren, (Mauern) schleifen", "antworten, verstummen" ], "num_translations": 6 }, "post1": { "word": "Post", "senses": [ "(kein Plural): Infrastruktur, mit deren Hilfe Informationen oder Gegenst\u00e4nde bef\u00f6rdert werden", "(kein Plural): von einem der Unternehmen2 Zugestelltes oder zu Bef\u00f6rderndes", "per digitaler Daten\u00fcbertragung gesendete oder erhaltene Mitteilung(en) oder Daten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "post2": { "word": "Post", "senses": [ "Beitrag in einer Newsgroup im Internet", "Basketball: in der Mitte des Spielfelds stehender, die Mannschaft im Angriff f\u00fchrender Spieler" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gicht": { "word": "Gicht", "senses": [ "Medizin, kein Plural: St\u00f6rung des Purinstoffwechsels mit vermehrter Harns\u00e4urebildung und Ablagerung von Harns\u00e4uresalzen in den Gelenken", "H\u00fcttenwesen: oberer Teil des Hochofens" ], "synonyms": [ "Arthritis urica, Urikopathie, Zipperlein" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zipperlein": { "word": "Zipperlein", "senses": [ "Medizin, veraltend (ohne Plural): die Gicht des Fu\u00dfes", "allgemein: kleinere Beschwerden" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfgicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "protactinium": { "word": "Protactinium", "senses": [ "chemisches Element mit der Ordnungszahl 91, das zu den Actinoiden geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "neptunium": { "word": "Neptunium", "senses": [ "Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 93, das zu den Actinoiden geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "polonium": { "word": "Polonium", "senses": [ "chemisches Element mit der Ordnungszahl 84, das zu den Metallen geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "johannisbeere": { "word": "Johannisbeere", "senses": [ "Botanik: Frucht des Johannisbeerstrauchs", "Botanik: Die Johannisbeerpflanze oder der Johannisbeerstrauch" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Ribisel, Schwaben Tr\u00e4uble als, Schweiz: Meertr\u00fcbeli", "Wissenschaftlich: Ribes la" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "kerker": { "word": "Kerker", "senses": [ "(veraltend, historisch): Gef\u00e4ngnis, Zuchthaus, Justizvollzugsanstalt" ], "synonyms": [ "Gef\u00e4ngnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "brillant0": { "word": "Brillant", "senses": [ "ein speziell geschliffener Diamant" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Brilli" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kaktus": { "word": "Kaktus", "senses": [ "Botanik: sukkulente Pflanze aus der Familie Cactaceae", "umgangssprachlich: beliebige exotische sukkulente, kugelf\u00f6rmige, scheibenf\u00f6rmige, s\u00e4ulenf\u00f6rmige Pflanze (die in der Lage ist, viel Wasser zu speichern und meist mit Dornen best\u00fcckt ist)" ], "synonyms": [ "Sukkulente" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "mystik": { "word": "Mystik", "senses": [ "Religion: Form der Religiosit\u00e4t, religi\u00f6se Anschauung, bei der durch verschiedene Methoden und Praktiken (Askese, Ekstase, Hingabe, Kontemplation, Meditation, Trance, Yoga etc.) eine pers\u00f6nliche Erfahrung der Verbindung zu Gott, zur Allmacht oder anderen transzendenten M\u00e4chten erreicht werden soll", "pejorativ: obskure, bis zur Irrationalit\u00e4t reichende Spekulation" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mystiker": { "word": "Mystiker", "senses": [ "Religion: Anh\u00e4nger oder Vertreter einer mystischen Religionslehre" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mystisch": { "word": "mystisch", "senses": [ "Religion: die Mystik betreffend, auf der Mystik beruhend", "mit einer verborgenen Bedeutung, die sich nicht ergr\u00fcnden l\u00e4sst", "(ugs., :): nicht nachvollziehbar, nicht durchschaubar" ], "synonyms": [ "dunkel, geheimnisvoll, mysteri\u00f6s, r\u00e4tselhaft, unergr\u00fcndlich", "mysteri\u00f6s, schwammig, unklar, unverst\u00e4ndlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mystikerin": { "word": "Mystikerin", "senses": [ "Religion: Anh\u00e4ngerin oder Vertreterin einer mystischen Religionslehre" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rueckspiegel": { "word": "Rueckspiegel", "senses": [ "Auto: Der Spiegel im Auto, um das r\u00fcckw\u00e4rtige Verkehrsgeschehen zu beobachten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Seitenspiegel, Au\u00dfenspiegel" ], "num_translations": 8 }, "kassierer": { "word": "Kassierer", "senses": [ "die Kasse F\u00fchrender", "Verwalter der Kasse" ], "synonyms": [ "Kassier", "Kassenwart" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kassiererin": { "word": "Kassiererin", "senses": [ "die Kasse F\u00fchrende, Verwalterin der Kasse" ], "synonyms": [ "Kassierin" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "sonder": { "word": "sonder", "senses": [ "veraltend, mit Akkusativ: von etwas oder jemandem getrennt seiend" ], "synonyms": [ "au\u00dfer, exklusive, ohne" ], "antonyms": [ "einschlie\u00dflich, inklusive, mit, samt" ], "num_translations": 4 }, "kellner": { "word": "Kellner", "senses": [ "Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der G\u00e4ste ist", "(va.): Kellermeister", "(va.): Wirtschafter, Verwalter eines Gutes", "(va.): herrschaftlicher Steuerbeamter", "(va.): Kellerjunge, Kellerknecht" ], "synonyms": [ "Gutsverwalter, Wirtschafter", "Kellerjunge, Kellerknecht" ], "antonyms": [], "num_translations": 62 }, "kellnerin": { "word": "Kellnerin", "senses": [ "Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der G\u00e4ste ist" ], "synonyms": [ "Serviererin, schweizerisch: Serviertochter" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "krankenschwester": { "word": "Krankenschwester", "senses": [ "(Beruf, Berufsbezeichnung): Pflegerin und Betreuerin von Kranken" ], "synonyms": [ "Gesundheitspflegerin, Krankenpflegerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "krankenpfleger": { "word": "Krankenpfleger", "senses": [ "Berufsbezeichnung: Pfleger und Betreuer von Kranken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "krankenpflegerin": { "word": "Krankenpflegerin", "senses": [ "Berufsbezeichnung: Pflegerin und Betreuerin von Kranken" ], "synonyms": [ "Krankenschwester" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "krankenpflege": { "word": "Krankenpflege", "senses": [ "Gesamtheit der zur Pflege und Betreuung von Kranken n\u00f6tigen Ma\u00dfnahmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "arbeitslosengeld": { "word": "Arbeitslosengeld", "senses": [ "das Geld, das die Arbeitslosenversicherung an Arbeitslose auszahlt; eine Sozialleistung" ], "synonyms": [ "Stempelgeld, St\u00fctze" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "motel": { "word": "Motel", "senses": [ "Anlage mit mietbaren Appartements an Autobahnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wolle": { "word": "Wolle", "senses": [ "aus Tierhaaren gewonnenes Produkt f\u00fcr die Herstellung von Garn", "ohne Plural: innere Fellschicht aus feinen, dichten Haaren" ], "synonyms": [ "Vlies", "Wollgewebe" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "schneeschieber": { "word": "Schneeschieber", "senses": [ "Werkzeug mit dem Schnee von Gehwegen ger\u00e4umt wird" ], "synonyms": [ "Schneeschaufel, Schneeschippe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schneeschippe": { "word": "Schneeschippe", "senses": [ "Werkzeug, mit dem Schnee von Gehwegen und Stellfl\u00e4chen ger\u00e4umt wird" ], "synonyms": [ "Schneeschaufel, Schneeschieber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlittschuh": { "word": "Schlittschuh", "senses": [ "Schuh, an dem eine Kufe aus Stahl befestigt ist und mit dem man \u00fcber Eis gleiten kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "kraetze": { "word": "Kraetze", "senses": [ "Medizin: eine stark juckende Hautkrankheit, die durch sich in die Haut einbohrende Milben verursacht ist", "Botanik: bei Kartoffelknollen: unregelm\u00e4\u00dfig ins Fleisch eindringende Risse; bei Gurkenfr\u00fcchten: Flecken und tief eingesunkene Dellen in der Frucht mit gummiartigen Ausscheidungen", "Metall: Schlacke" ], "synonyms": [ "Scabies; bei Tieren: R\u00e4ude, Schorf" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kraetze0": { "word": "Kraetze", "senses": [ "s\u00fcddeutsch: Korb" ], "synonyms": [ "Korb" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "suechtig": { "word": "suechtig", "senses": [ "an einer Sucht leidend, von etwas abh\u00e4ngig sein", "gro\u00dfes, \u00fcbersteigertes Verlangen nach etwas habend, versessen auf etwas sein" ], "synonyms": [ "abh\u00e4ngig" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "raeude": { "word": "Raeude", "senses": [ "Tiermedizin: Durch Milben verursachte ansteckende Hautkrankheit der Haustiere (beim Menschen entspricht dies der Kr\u00e4tze oder der Skabies)" ], "synonyms": [ "Schorf, Kr\u00e4tze" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schneepflug": { "word": "Schneepflug", "senses": [ "Ger\u00e4t zum Entfernen des Schnees von Stra\u00dfen, entweder motorisiert oder von Tieren gezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "raeudig": { "word": "raeudig", "senses": [ "(Tiermedizin): von der R\u00e4ude befallen", "(\u00fcbertr., t1=_, abw.): in oft unh\u00f6flicher r\u00fccksichtsloser Weise nicht angepasst", "(Stoffe, Pelz): nicht mehr intakt, mit abgewetzten oder kahlen Stellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kamille": { "word": "Kamille", "senses": [ "Botanik: zur Familie der Korbbl\u00fctler geh\u00f6rende, zur Krampf- und Schmerzl\u00f6sung benutzte Pflanze" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "taxi": { "word": "Taxi", "senses": [ "Auto, das zur entgeltlichen Personenbef\u00f6rderung dient und gew\u00f6hnlich durch einen Fahrer gelenkt wird" ], "synonyms": [ "Droschke, Kraftdroschke; veraltet: Taxometerdroschke, Lohnauto; umgangssprachlich: Taxe" ], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "putzfetzen": { "word": "Putzfetzen", "senses": [ "(\u00f6sterr., :): Fetzen, Bodenfetzen, Aufwischfetzen, Reibfetzen" ], "synonyms": [ "Aufnehmer, Aufwischfetzen, Aufwischlappen, Bodenfetzen, Bodenlumpen, Bodentuch, Feglumpen, Fetzen, Feudel, Hader, Hadern, Huder, Lappen, Putzlappen, Putzlumpen, Putztuch, Reibfetzen, Scheuerhader, Scheuerhadern, Scheuerlappen, Scheuertuch, Wischlappen, Wischtuch", "Putzfrau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kropf": { "word": "Kropf", "senses": [ "(Medizin): krankhafte Verdickung der Schilddr\u00fcse beim Menschen", "(Zoologie, ft=bei V\u00f6geln, insbesondere bei Tauben und Gefl\u00fcgel): dr\u00fcsenreiche Ausst\u00fclpung der Speiser\u00f6hre zur Vorverdauung der Nahrung", "(Zoologie, Insekten): Teil des Vorderdarms vor dem Kaumagen zum Aufsaugen der Nahrung", "(Botanik): durch Bakterien hervorgerufene Wucherungen an Pflanzen, zum Beispiel am Kohl" ], "synonyms": [ "Struma", "Vormagen", "Ingluvies" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kruecke": { "word": "Kruecke", "senses": [ "Medizin: mit einem Handgriff versehener Stock f\u00fcr an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen", "im \u00fcbertragenen Sinn: ein Hilfsmittel", "abwertend: ein langsamer Mensch" ], "synonyms": [ "Kr\u00fcckstock" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "krone": { "word": "Krone", "senses": [ "zumeist goldene und mit Edelsteinen versehene Kopfzierde, die von Herrschern als Zeichen der Macht und der W\u00fcrde und von Sch\u00f6nheitsk\u00f6niginnen getragen wird", "Bezeichnung eines amtierenden Herrscherhauses", "das h\u00f6chste Ma\u00df einer Sache", "allgemein: oben befindlicher Teil", "(Zahnmedizin): Teil des nat\u00fcrlichen Zahnes, der aus dem Zahnfleisch herausragt", "(Zahnmedizin): \u00fcber einen defekten Zahn \u00fcbergest\u00fclpte k\u00fcnstliche Kappe aus Metall, Edelmetall, Kunststoff oder Porzellan zu seiner Rekonstruktion", "(Botanik): der obere Teil eines Baumes", "(Getr\u00e4nk): der Bierschaum in einem Glas oder Krug", "Bezeichnung f\u00fcr g\u00fcltige W\u00e4hrungseinheiten in D\u00e4nemark, auf den F\u00e4r\u00f6er, auf Island, in Norwegen, in Schweden, in Tschechien
und historische W\u00e4hrungseinheiten in dem ehemaligen Deutsches Deutschen Reich, Estland, Gro\u00dfbritannien, in dem ehemaligen \u00d6sterreich-Ungarn, der Slowakei und der ehemaligen Tschechoslowakei", "(Uhrwerk): R\u00e4dchen an Armband- oder Taschenuhren, mit dessen Hilfe die Uhrzeit eingestellt oder die Uhr aufgezogen werden kann", "(J\u00e4gersprache): Geweih eines Rehbocks", "(Zoologie): der obere Hornrand des Hufes oder der Klaue", "(Botanik): Gesamtheit der Bl\u00fctenbl\u00e4tter einer Bl\u00fcte", "(Schmuck): oberer Teil eines Brillanten, eines geschliffenen Diamanten", "(Bekleidung): oberer Teil eines Hutes", "(Haare): oberer Teil des Hinterkopfs" ], "synonyms": [ "Diadem", "Dynastie, Herrscherhaus, K\u00f6nigsfamilie", "Attraktion, Beste, Bestfall, Bestwert, Bl\u00fctezeit, Gipfel, Glanzleistung, H\u00f6chstma\u00df, H\u00f6chstleistung, H\u00f6hepunkt, Kr\u00f6nung, Markstein, Maximum, Meilenstein, Meisterleistung, Nonplusultra, Optimum, Spitze, Spitzenleistung, Wendepunkt", "Kopf, Spitze", "Corona dentis", "Wipfel", "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Geld", "Geh\u00f6rn", "Corolla, Bl\u00fctenh\u00fclle, Perianth" ], "antonyms": [ "Szepter, Reichsapfel", "Abdankung, Exil, Verbannungsort", "Ausschuss", "Nation, Volk, Volksgemeinschaft, V\u00f6lkerschaft", "Wurzel, Zahnwurzel", "Baumwurzel, Baumstamm", "Pavillon" ], "num_translations": 32 }, "abklatsch": { "word": "Abklatsch", "senses": [ "Druckwesen: Ein Abdruck, der nicht durch die Druckpresse gegangen ist, sondern der nur durch Klatschen und Klopfen mit der B\u00fcrste erstellt worden ist.", "\u00fcbertragen: minderwertige Nachahmung eines Gegenstandes oder eines Konzeptes, das eine gro\u00dfe \u00c4hnlichkeit zum Original aufweist" ], "synonyms": [ "Klischee, Vorabzug, B\u00fcrstenabzug", "Abbild, Nachbildung, Nachahmung, Imitat" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "meliorieren": { "word": "meliorieren", "senses": [ "Ackerland verbessern", "veraltet: verbessern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nachbar": { "word": "Nachbar", "senses": [ "in unmittelbarer N\u00e4he wohnende Person", "in unmittelbarer N\u00e4he befindliche Person" ], "synonyms": [ "Anrainer, Anwohner" ], "antonyms": [], "num_translations": 44 }, "nachbarin": { "word": "Nachbarin", "senses": [ "in unmittelbarer N\u00e4he wohnende (weibliche) Person", "in unmittelbarer N\u00e4he befindliche (weibliche) Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "parkhaus": { "word": "Parkhaus", "senses": [ "meist mehrst\u00f6ckiges Geb\u00e4ude, das dem Parken von Autos dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nachtbar": { "word": "Nachtbar", "senses": [ "Bar, die vorwiegend nachts ge\u00f6ffnet ist" ], "synonyms": [ "Nachtlokal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachtlokal": { "word": "Nachtlokal", "senses": [ "Lokal, das vorwiegend nachts ge\u00f6ffnet ist" ], "synonyms": [ "Nachtbar, Nachtclub" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kugelschreiber": { "word": "Kugelschreiber", "senses": [ "Stift, dessen Farbe \u00fcber eine bewegliche Kugel abgegeben wird" ], "synonyms": [ "Kugelstift, Kuli, Schreiber, Stift" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "postkarte": { "word": "Postkarte", "senses": [ "Karte, die auf der einen Seite zumeist mit einem Motiv \u2013 etwa einem Foto, einem Kunstwerk oder einer Collage \u2013, sowie gegebenenfalls zum Motiv geh\u00f6rigem Text bedruckt ist und auf der anderen Seite Platz f\u00fcr eine schriftliche Mitteilung sowie die Adressangabe und zum Aufkleben von Briefmarken bietet, so dass die Karte auch ohne Kuvert verschickt werden kann" ], "synonyms": [ "Korrespondenzkarte" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "seil": { "word": "Seil", "senses": [ "aus miteinander verdrillten F\u00e4den, Dr\u00e4hten oder \u00c4hnlichem bestehendes Gebilde" ], "synonyms": [ "Tau" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "seiler": { "word": "Seiler", "senses": [ "Handwerker, der Seile herstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "seilerei": { "word": "Seilerei", "senses": [ "das Herstellen von Seilen", "Seilerbetrieb" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "silvester": { "word": "Silvester", "senses": [ "der letzte Tag des Jahres und des Kalenderjahres, der 31. Dezember" ], "synonyms": [ "landschaftlich: Altjahrstag, Altjahrestag" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "silvester0": { "word": "Silvester", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "regen3": { "word": "regen", "senses": [ "eine kleine, oft unbewusste Bewegung ausf\u00fchren", "(reflexiv, unpers\u00f6nlich): allm\u00e4hlich entstehen, sichtbar/sp\u00fcrbar werden" ], "synonyms": [ "bewegen" ], "antonyms": [ "erstarren", "verschwinden" ], "num_translations": 6 }, "nachschlagewerk": { "word": "Nachschlagewerk", "senses": [ "eine Datensammlung in alphabetischer oder systematischer Ordnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "wie3": { "word": "Wie", "senses": [ "die Art und Weise, in der etwas geschieht" ], "synonyms": [ "Art, Weise" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "erdgas": { "word": "Erdgas", "senses": [ "ein in den Hohlr\u00e4umen der Erdkruste vorkommendes brennbares Gas, besteht \u00fcberwiegend aus Methan" ], "synonyms": [ "veraltet: Naturgas" ], "antonyms": [ "Erd\u00f6l" ], "num_translations": 2 }, "duenkel": { "word": "Duenkel", "senses": [ "unangemessen hohe Selbstbeurteilung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rar": { "word": "rar", "senses": [ "nur in geringer Anzahl vorhanden; nur in geringer H\u00e4ufigkeit vorkommend" ], "synonyms": [ "knapp, selten, singul\u00e4r" ], "antonyms": [ "ausreichend, h\u00e4ufig, reichlich" ], "num_translations": 14 }, "wohnhaus": { "word": "Wohnhaus", "senses": [ "Haus, das zum Bewohnen gedacht ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "B\u00fcrohaus, Freudenhaus, Konzerthaus, Krankenhaus, Rathaus, Schauspielhaus, Spielhaus" ], "num_translations": 8 }, "wohngebaeude": { "word": "Wohngebaeude", "senses": [ "Geb\u00e4ude, das zum Bewohnen gedacht ist" ], "synonyms": [ "Wohnhaus; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Wohnhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "seepferdchen": { "word": "Seepferdchen", "senses": [ "Zoologie: ein der Gruppe der Seenadeln zugeh\u00f6riger Fisch", "(Deutschland): ein nach dem Tier1 benanntes Schwimmabzeichen f\u00fcr Fr\u00fchschwimmer" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Hippocampus" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "meerrettich": { "word": "Meerrettich", "senses": [], "synonyms": [ "\u00d6sterreich, S\u00fcdostdeutschland: Kren, wissenschaftlich: Armoracia rusticana" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "basstoelpel": { "word": "Basstoelpel", "senses": [ "Ornithologie: ein im Norden vorkommender, wei\u00dfer Seevogel, der an Steilk\u00fcsten br\u00fctet und im Sturzflug nach Fischen taucht" ], "synonyms": [ "veraltet: Bassangans, wissenschaftlich: Morus bassanus" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "pass": { "word": "Pass", "senses": [ "tiefergelegener \u00dcbergang durch ein Gebirge", "enge Stelle eines Tales", "Gangart von Vierbeinern, die sich aus der abwechselnden Bewegung der Beinpaare bildet", "(Spiel, Sport): gezielte Ballabgabe an einen Spieler der eigenen Mannschaft", "(Architektur, veraltet): eine aus mehreren Kreisb\u00f6gen bestehende Figur der Gotik", "von niederem Haarwild ausgetretener Pfad" ], "synonyms": [ "Zuspiel, Ballabgabe" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "gebirgspass": { "word": "Gebirgspass", "senses": [ "tiefergelegener \u00dcbergang durch ein Gebirge" ], "synonyms": [ "Pass, Joch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "talpass": { "word": "Talpass", "senses": [ "enge Stelle eines Tales" ], "synonyms": [ "Pass" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "passgang": { "word": "Passgang", "senses": [ "Zoologie: Gangart von Vierbeinern, bei der die rechten und linken Beine abwechselnd vorgesetzt werden" ], "synonyms": [ "Pass" ], "antonyms": [ "Kreuzgang" ], "num_translations": 6 }, "chamaeleon": { "word": "Chamaeleon", "senses": [ "ein Tier, das der Familie in 2 angeh\u00f6rt", "im Plural, Zoologie: eine Familie der Echsen", "\u00fcbertragen, umgangssprachlich: eine Person, die sich sehr gut an ihre Umgebung anpassen kann", "Astronomie: Sternbild des s\u00fcdlichen Sternenhimmels" ], "synonyms": [ "Wurmz\u00fcngler", "Opportunist, Wendehals" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "nachricht": { "word": "Nachricht", "senses": [ "Mitteilung \u00fcber den Sachverhalt von wichtigen Neuigkeiten", "eine schriftliche oder hinterlassene Mitteilung von Informationen", "(Journalismus): (nur Plural) Sendung, in der aktuelle Ereignisse und Neuigkeiten vermittelt werden", "(Journalismus): journalistische Textsorte; relativ kurzer Text mit der \u00fcberwiegenden/ausschlie\u00dflichen Funktion, Informationen weiterzugeben" ], "synonyms": [ "Botschaft, Kunde, News" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "nachrichtensendung": { "word": "Nachrichtensendung", "senses": [ "Sendung in Rundfunk oder Fernsehen, in der Nachrichten vermittelt werden" ], "synonyms": [ "Nachrichten" ], "antonyms": [ "Fernsehfilm, H\u00f6rspiel" ], "num_translations": 4 }, "nachrichtensprecher": { "word": "Nachrichtensprecher", "senses": [ "Person, die in Funk und Fernsehen die Nachrichten vortr\u00e4gt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ansager" ], "num_translations": 2 }, "luegner": { "word": "Luegner", "senses": [ "jemand, der l\u00fcgt, der die Unwahrheit spricht" ], "synonyms": [ "L\u00fcgenbold, L\u00fcgenmaul, Balkenbieger, Tatsachenverdreher, Schwindler, Flunkerer, Aufschneider" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "luegnerin": { "word": "Luegnerin", "senses": [ "eine, die l\u00fcgt", "eine, die h\u00e4ufig l\u00fcgt oder zur L\u00fcge neigt" ], "synonyms": [ "Heuchlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "luegenbold": { "word": "Luegenbold", "senses": [ "abwertend, Schimpfwort: notorischer L\u00fcgner" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gewandung": { "word": "Gewandung", "senses": [ "Kleidung, die nur zu bestimmten Anl\u00e4ssen getragen wird", "Darstellung eines Gewandes" ], "synonyms": [ "Kost\u00fcm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaelte": { "word": "Kaelte", "senses": [ "niedrige Temperatur", "Unfreundlichkeit, Gef\u00fchlsk\u00e4lte" ], "synonyms": [ "Frost, K\u00fchle" ], "antonyms": [ "Hitze, W\u00e4rme", "Herzlichkeit" ], "num_translations": 30 }, "montags": { "word": "montags", "senses": [ "jeweils am Montag" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dienstags, mittwochs, donnerstags, freitags, samstags, sonnabends, sonntags" ], "num_translations": 8 }, "schnitt": { "word": "Schnitt", "senses": [ "(Medizin): eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Besch\u00e4digung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "pfeil": { "word": "Pfeil", "senses": [ "Geschoss bestehend aus Rohr und Spitze, das mit einem Bogen abgeschossen wird", "fig\u00fcrlich: abstraktes Bild von 1 (bestehend aus Linie und Spitze), das auf etwas oder in eine Richtung zeigt" ], "synonyms": [ "Flitz" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "einen vogel haben": { "word": "einen Vogel haben", "senses": [ "(ugs., t1=_, abw.): nicht so ganz bei Verstand sein; verr\u00fcckt sein" ], "synonyms": [ "eine Meise haben, einen Piep haben, bei jemandem piept es / bei jemandem piepts / bei jemandem piept\u2019s", "nicht alle Latten am Zaun haben, nicht alle Tassen im Schrank haben", "spinnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blutung": { "word": "Blutung", "senses": [ "Austritt von Blut aus dem Gef\u00e4\u00dfsystem (intrakorporal) in eine andere K\u00f6rperh\u00f6hle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem K\u00f6rper heraus" ], "synonyms": [ "H\u00e4morrhagie" ], "antonyms": [ "Blutstillung, Blutgerinnung, Embolie, Thrombose" ], "num_translations": 18 }, "champagner": { "word": "Champagner", "senses": [ "ein Schaumwein, der in der Weinbauregion Champagne in Frankreich nach streng festgelegten Regeln angebaut und gekeltert wird" ], "synonyms": [ "Schampus, Schaumwein, Sekt" ], "antonyms": [ "Prosecco" ], "num_translations": 14 }, "mehrmals": { "word": "mehrmals", "senses": [ "mehrere Male" ], "synonyms": [ "(ugs., :): zehnmal, hundertmal" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "mehrmalig": { "word": "mehrmalig", "senses": [ "attributiv gebraucht, auch adverbial: mehr als ein Mal geschehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einmalig" ], "num_translations": 10 }, "schneiden": { "word": "schneiden", "senses": [ "(trans.): mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen", "(trans., oder, t2=_, reflexiv): mit einem Schneidewerkzeug einem Gegenstand oder einer Person eine tiefe Furche beibringen; die Person dadurch verletzen", "(trans.): mit einem Schneidewerkzeug den Gegenstand in St\u00fccke zerteilen", "(trans.): mit einem Schneidewerkzeug mehrere separate Gegenst\u00e4nde durch Teilung herstellen", "(\u00fcbertr., refl., Geometrie, ft=bei Geraden, aber auch anderen beteiligten geometrischen Gebilden wie Ebenen, Kreisen \u2026): einen oder mehrere Punkte gemeinsam haben", "(\u00fcbertr., trans., ft=mit einem Fahrzeug): eine Stra\u00dfenkurve unzul\u00e4ssig abk\u00fcrzen", "(\u00fcbertr., Rennsport): unfair \u00fcberholen", "(\u00fcbertr., Kartenspiel): wenn der Gegner keine l\u00fcckenlose Kette von Karten von oben herab besitzt, eine unsichere untere Karte von ihm mit einer st\u00e4rkeren eigenen Karte stechen", "(\u00fcbertr., refl., ugs., ft=oft mit H\u00e4me gesagt): sich t\u00e4uschen", "(\u00fcbertr., trans.): jemanden absichtlich und demonstrativ \u00fcbersehen" ], "synonyms": [ "nicht sehen wollen, unbeachtet lassen" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "gleithoernchen": { "word": "Gleithoernchen", "senses": [ "allgemein: ein S\u00e4ugetier, welches der Familie der Gleith\u00f6rnchen 2 angeh\u00f6rt", "im Plural, zoologisch: eine Unterfamilie oder eine Tribus der H\u00f6rnchen" ], "synonyms": [ "Flugh\u00f6rnchen", "wissenschaftlich: Pteromyinae, Pteromyini" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dispensieren": { "word": "dispensieren", "senses": [ "bildungssprachlich: jemanden (zeitweise) von seinen Pflichten/von einer Sache entbinden" ], "synonyms": [ "befreien, entbinden, entpflichten, freigeben, freistellen, loslassen, suspendieren" ], "antonyms": [ "verpflichten" ], "num_translations": 6 }, "lust": { "word": "Lust", "senses": [ "kein Plural: Verlangen, Wunsch", "kein Plural: Freude, (Wohl-)Gefallen", "sexuelles Verlangen" ], "synonyms": [ "Begierde" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abfall": { "word": "Abfall", "senses": [ "(Hauswirtschaft, Wirtschaft): der bei der Verwendung oder Verarbeitung \u00fcbrig gebliebene Rest (auch im \u00fcbertragenen Sinn)", "(Politik, Religion): das (unauff\u00e4llige) Schwinden der Verbindung zu \u2013 oder die (ausdr\u00fcckliche) Lossagung von \u2013 einer Lehre, Religion, politischen Partei oder Richtung", "die Abnahme, das Geringerwerden eines Wertes" ], "synonyms": [ "Kauder, Kehricht, M\u00fcll, \u00d6sterreich: Mist", "Abtr\u00fcnnigkeit", "Abhang, Gef\u00e4lle, Senkung, Neigung", "Abnahme, R\u00fcckgang, Verminderung, Verringerung" ], "antonyms": [ "Rohstoff", "Konvertierung", "Ebene", "Gewinn, Vermehrung" ], "num_translations": 24 }, "seitenspiegel": { "word": "Seitenspiegel", "senses": [ "Spiegel an der linken oder rechten Seite eines Autos zur Beobachtung des Verkehrsgeschehens hinter dem eigenen Auto" ], "synonyms": [ "Au\u00dfenspiegel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "torschuetze": { "word": "Torschuetze", "senses": [ "(Mannschaftssport): Spieler, der ein Tor erzielt hat" ], "synonyms": [ "Goalgetter" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "roemer": { "word": "Roemer", "senses": [ "B\u00fcrger Roms" ], "synonyms": [ "Rom" ], "antonyms": [ "Karthager, Gallier" ], "num_translations": 20 }, "layout": { "word": "Layout", "senses": [ "Gesamtheit der Text- und Bildgestaltung bei der Verwirklichung eines geistigen Bildes" ], "synonyms": [ "Gestaltung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schneeschmelze": { "word": "Schneeschmelze", "senses": [ "das Tauen des Schnees, sobald milderes Wetter aufkommt" ], "synonyms": [ "Tauwetter" ], "antonyms": [ "Schneefall" ], "num_translations": 4 }, "oelpipeline": { "word": "Oelpipeline", "senses": [ "Pipeline, die zum Durchleiten von Erd\u00f6l verwendet wird" ], "synonyms": [ "Erd\u00f6lleitung, Erd\u00f6lpipeline" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vandalismus": { "word": "Vandalismus", "senses": [ "vors\u00e4tzliche, sinnlose und mutwillige Besch\u00e4digung oder Zerst\u00f6rung von Eigentum, meistens von fremdem oder gemeinschaftlichem" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "zitronenstrauch": { "word": "Zitronenstrauch", "senses": [ "Botanik: verschiedene Verbenaceen (Eisenkrautgew\u00e4chse) wie Aloysia citrodora oder Lippia triphyllum, die h\u00e4ufig aus S\u00fcdamerika stammen, sich mittlerweile aber auch in Europa verbreitet haben. Aus den Bl\u00e4ttern wird ein in der Naturheilkunde und als Hausmittel h\u00e4ufig verwendeter, nach Zitrone schmeckender Tee gekocht", "Botanik: anderer Name f\u00fcr den aus dem Orient stammenden Lippenbl\u00fctler Melisse oder Zitronenmelisse (wissenschaftlicher Name: Melissa officinalis)" ], "synonyms": [ "Zitronenduftstrauch", "Melisse, Zitronenmelisse" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aussenspiegel": { "word": "Aussenspiegel", "senses": [ "Spiegel au\u00dfen an der linken oder rechten Seite eines Autos zur Beobachtung des Verkehrsgeschehens hinter dem eigenen Auto" ], "synonyms": [ "Seitenspiegel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hermelin": { "word": "Hermelin", "senses": [ "Zoologie: ein kleines Raubtier, aus der Familie der Marder (Mustelidae)", "m Pelzwerk in der Heraldik", "Zoologie: Kaninchenrasse" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfes Wiesel, Kurzschwanzwiesel, wissenschaftlich: Mustela erminea" ], "antonyms": [ "Feh" ], "num_translations": 14 }, "hermelin0": { "word": "Hermelin", "senses": [ "Fell des gleichnamigen Tieres als Kleidung oder Kleidungsteil (Kragen, Saum, Zierde)", "Milit\u00e4r: Transportpanzer der Bundeswehr TM-170", "tschechischer Wei\u00dfschimmelk\u00e4se \u201ehermel\u00edn\u201c" ], "synonyms": [ "Eberescheneule, wissenschaftlich: Trichosea ludifica" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geozentrisch": { "word": "geozentrisch", "senses": [ "Astronomie: mit der Erde als Mittelpunkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "heliozentrisch", "topozentrisch, baryzentrisch, galaktozentrisch" ], "num_translations": 10 }, "danken": { "word": "danken", "senses": [ "seinen Dank aussprechen oder seine Dankbarkeit durch Taten \u00e4u\u00dfern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "die radieschen von unten betrachten": { "word": "die Radieschen von unten betrachten", "senses": [ "tot sein" ], "synonyms": [ "die Radieschen von unten ansehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "das handtuch werfen": { "word": "das Handtuch werfen", "senses": [ "aufgeben, keine weiteren Versuche unternehmen, um ein Ziel zu erreichen" ], "synonyms": [ "das Handtuch schmei\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "porree": { "word": "Porree", "senses": [ "Gem\u00fcse- und Gew\u00fcrzpflanze, Art der Zwiebelgew\u00e4chse, Kulturform des s\u00fcdeurop\u00e4ischen Sommerlauchs" ], "synonyms": [ "Lauch" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "ruebe": { "word": "Ruebe", "senses": [ "stark verdicktes Speicherorgan einiger Pflanzen an dessen Bildung Wurzel und Sprossbestandteile beteiligt sind.", "Vertreter der Pflanzengattung Beta, insbesondere Beta vulgaris" ], "synonyms": [ "Beta", "Birne, Dach, Omme, Dez", "Zinken" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "folter": { "word": "Folter", "senses": [ "selten im Plural: die Misshandlung oder das Zuf\u00fcgen von k\u00f6rperlichen und seelischen Schmerzen", "nur Singular: langes Warten, Qual, Pein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "hiv-positiv": { "word": "HIV-positiv", "senses": [ "vom HI-Virus befallen" ], "synonyms": [ "HIV-infiziert" ], "antonyms": [ "HIV-negativ" ], "num_translations": 2 }, "sellerie": { "word": "Sellerie", "senses": [ "Botanik: zweij\u00e4hrige Gem\u00fcse-, Salat- und Gew\u00fcrzpflanze aus der Familie der Doldengew\u00e4chse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "mexikanisch": { "word": "mexikanisch", "senses": [ "zum Volk der Mexikaner geh\u00f6rig", "zu Mexiko geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "holunder": { "word": "Holunder", "senses": [ "Botanik: beerentragender Strauch aus der Gattung Sambucus mit gelblich wei\u00dfen Bl\u00fcten in schirmf\u00f6rmiger Trugdolde und dunkelgr\u00fcnen, gefiederten Bl\u00e4ttern" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Sambucus nigra" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "villa": { "word": "Villa", "senses": [ "gro\u00dfes, freistehendes Einfamilienhaus mit gro\u00dfem Garten" ], "synonyms": [ "Landhaus, Landsitz, Stadthaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "sublizenz": { "word": "Sublizenz", "senses": [ "Unterlizenz" ], "synonyms": [ "Unterlizenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ausserdem": { "word": "ausserdem", "senses": [ "Konjunktionaladverb: dient dazu, etwas Weiteres anzuf\u00fcgen" ], "synonyms": [ "\u00fcberdies, zudem, ferner, nebenher, nebenbei, des Weiteren, weiterf\u00fchrend, im Weiteren, in der weiteren Folge, dar\u00fcber hinaus, auch, zus\u00e4tzlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "zudem": { "word": "zudem", "senses": [ "im Sinne von: dar\u00fcber hinaus, au\u00dferdem" ], "synonyms": [ "ferner" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "waehrenddessen": { "word": "waehrenddessen", "senses": [ "w\u00e4hrend dieser Zeit" ], "synonyms": [ "derweil, inzwischen, unterdessen; umgangssprachlich: w\u00e4hrenddem, zugleich" ], "antonyms": [ "danach, davor" ], "num_translations": 12 }, "samen": { "word": "Samen", "senses": [ "biblisch: Nachkommenschaft" ], "synonyms": [ "Same", "Saat", "Sperma", "Nachkommenschaft, Nachwuchs" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "moralinsauer": { "word": "moralinsauer", "senses": [ "abwertend, scherzhaft: in aufdringlicher, \u00fcbertriebener Weise moralisierend" ], "synonyms": [ "sittenstreng" ], "antonyms": [ "liberal" ], "num_translations": 4 }, "marginalisierung": { "word": "Marginalisierung", "senses": [ "die Abdr\u00e4ngung von Minderheiten an den Rand der Gesellschaft, Exklusion" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eigentlich": { "word": "eigentlich", "senses": [ "im Prinzip", "in Wahrheit", "eine (nicht besonders dringende) Bitte um Antwort signalisierend", "im engeren Sinne" ], "synonyms": [ "im Grunde; im Grunde genommen", "in Wirklichkeit", "\u00fcbrigens" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "eigentlich0": { "word": "eigentlich", "senses": [ "der Wirklichkeit entsprechend", "Mathematik: eine besondere Eigenschaft einer stetigen Abbildung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "agathe": { "word": "Agathe", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "ignoranz": { "word": "Ignoranz", "senses": [ "abwertend: selbstverschuldete Unwissenheit, Beschr\u00e4nktheit", "ungebr\u00e4uchlich: das Ignorieren" ], "synonyms": [ "Borniertheit, Ignorantentum, Nichtwissen" ], "antonyms": [ "Kenntnis, Wissen" ], "num_translations": 8 }, "arroganz": { "word": "Arroganz", "senses": [ "anma\u00dfende, \u00fcberhebliche Haltung gegen\u00fcber anderen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "der fruehe vogel faengt den wurm": { "word": "der fruehe Vogel faengt den Wurm", "senses": [ "wer rechtzeitig erscheint, erh\u00e4lt den Fang oder den Zuschlag" ], "synonyms": [ "Morgenstund hat Gold im Mund", "wer zuerst kommt, mahlt zuerst" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "as0": { "word": "As", "senses": [ "altr\u00f6mische M\u00fcnze und Gewichtseinheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sesterz, Denar" ], "num_translations": 2 }, "as1": { "word": "As", "senses": [ "Musik: Ton mit 422 Hz und alle T\u00f6ne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton vermindertes A" ], "synonyms": [ "enharmonische Verwechslung: Gis" ], "antonyms": [ "andere T\u00f6ne: C, D, E, F, G, A, H", "erh\u00f6hte: Cis, Dis, Eis, Fis, Gis, Ais, His", "verminderte: Ces, Des, Es, Fes, Ges, B" ], "num_translations": 6 }, "be": { "word": "Be", "senses": [ "Musik: das Versetzungszeichen \u266d" ], "synonyms": [ "b" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "es2": { "word": "Es", "senses": [], "synonyms": [ "enharmonische Verwechslung: Dis" ], "antonyms": [ "andere T\u00f6ne: C, D, E, F, G, A, H", "erh\u00f6hte: Cis, Dis, Eis, Fis, Gis, Ais, His" ], "num_translations": 6 }, "fr": { "word": "Fr", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mo, Di, Mi, Do, Sa, So" ], "num_translations": 6 }, "spucken": { "word": "spucken", "senses": [ "Speichel heftig aus dem Mund schleudern", "\u00fcbertragen von 1: kleine Objekte aus dem Mund schleudern", "\u00fcbertragen von 2, vor allem bei Maschinen: Objekte schnell und heftig aussto\u00dfen", "regional: den Mageninhalt ruckartig entleeren; sich erbrechen" ], "synonyms": [ "speien", "ausw\u00fcrgen, sich erbrechen, speiben, speien, sich \u00fcbergeben, vomieren; umgangssprachlich: brechen, g\u00f6beln, kotzen, reihern" ], "antonyms": [ "saugen" ], "num_translations": 20 }, "hoerbuch": { "word": "Hoerbuch", "senses": [ "von einem Sprecher vertontes und auf einem Speichermedium gespeichertes Buch (= Lesung), H\u00f6rspiel oder Feature, das auf Kassette oder CD publiziert wurde." ], "synonyms": [ "Audiobuch" ], "antonyms": [ "Druckwerk, Printmedium" ], "num_translations": 6 }, "bohne": { "word": "Bohne", "senses": [ "(Botanik): Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsbl\u00fctler", "speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsbl\u00fctler", "speziell: von Arten der Gattung Phaseolus" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: Fisole" ], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "mo": { "word": "Mo", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sa, Di, Mi, Do, Fr, So" ], "num_translations": 6 }, "os": { "word": "Os", "senses": [ "(Geologie, meist Plural): wallf\u00f6rmige Sedimentation von Schotter und Sand unterhalb oder in Spalten von Gletschern" ], "synonyms": [ "Wallberg" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "os0": { "word": "Os", "senses": [ "(Anatomie, nur in fachsprachlichen Zusammensetzungen): Knochen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Cartilago" ], "num_translations": 6 }, "po": { "word": "Po", "senses": [ "(ugs.): Ges\u00e4\u00df (menschlicher K\u00f6rperteil, auf dem gesessen wird)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "po0": { "word": "Po", "senses": [ "(Geografie): mit 652 km L\u00e4nge der l\u00e4ngste Fluss Italiens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ra0": { "word": "Ra", "senses": [ "h\u00f6chster \u00e4gyptischer Gott (Sonnengott)" ], "synonyms": [ "Re" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "re0": { "word": "Re", "senses": [ "\u00e4gyptische Mythologie: h\u00f6chster \u00e4gyptischer Gott (Sonnengott)" ], "synonyms": [ "Ra" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "klagen": { "word": "klagen", "senses": [ "einen Verlust bejammern", "Unzufriedenheit \u00fcber eine Situation \u00e4u\u00dfern", "etwas Trauriges oder Unerfreuliches erz\u00e4hlen", "allgemeine Rechtssprache: zu Gericht bringen", "\u00f6sterr. Rechtssprache: vor Gericht gegen jemanden vorgehen" ], "synonyms": [ "trauern", "beschweren", "erz\u00e4hlen", "prozessieren" ], "antonyms": [ "jubeln" ], "num_translations": 12 }, "glatze": { "word": "Glatze", "senses": [ "haarlose Stelle des normalerweise behaarten Teils des Kopfes", "(ugs., :): Person der Skinheadbewegung, die die Kopfbehaarung ziemlich kurz oder ganz entfernt hat" ], "synonyms": [ "Glatzkopf, Kahlk\u00f6pfigkeit, Kahlkopf, (Tonsur), Mondschein", "Skinhead" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "kupieren": { "word": "kupieren", "senses": [ "durch Schneiden k\u00fcrzen oder stutzen (Beschneiden von Pflanzen und Tieren, um ein bestimmtes Aussehen zu erreichen)", "einen Krankheitsprozess aufhalten oder unterdr\u00fccken (Medizin)" ], "synonyms": [ "stutzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zeitungsente": { "word": "Zeitungsente", "senses": [ "abwertend: Falschmeldung in einer Zeitung" ], "synonyms": [ "Ente, Falschmeldung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rom1": { "word": "ROM", "senses": [ "EDV: Read Only Memory; Datenspeicher, der nur lesbar ist" ], "synonyms": [ "Festwertspeicher, Nurlesespeicher" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wichse": { "word": "Wichse", "senses": [ "Paste, Putzmittel f\u00fcr Schuhe oder auch Parkett, die nach dem Auftragen auf Glanz poliert wird", "(vulg., ,): nur Singular: f\u00fcr Sperma, eine vom m\u00e4nnlichen Geschlechtsteil beim Orgasmus abgesonderte, wei\u00dfe Fl\u00fcssigkeit", "(ugs., ,): nur Singular: f\u00fcr Pr\u00fcgel, Schl\u00e4ge" ], "synonyms": [ "Paste, Putzmittel", "Ejakulat, Samenfl\u00fcssigkeit, Sperma", "Pr\u00fcgel, Schl\u00e4ge, Kloppe, Schlagschaum" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kork": { "word": "Kork", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schraubverschluss, Kapsel" ], "num_translations": 18 }, "ski": { "word": "Ski", "senses": [ "Gleitger\u00e4t zur Fortbewegung im Schnee oder Wasser" ], "synonyms": [ "Brett (meist Plural); s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: Brettel/Brettl (meist Plural); veraltet: Schneeschuh" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "maulaffen feilhalten": { "word": "Maulaffen feilhalten", "senses": [ "herumstehen und nichts tun; gaffen" ], "synonyms": [ "Maulaffen feilhaben, Maulaffen feilbieten, Maulaffen feiltragen, Maulaffen verkaufen, L\u00f6cher in die Luft starren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "termingeld": { "word": "Termingeld", "senses": [ "f\u00fcr eine befristete Zeit angelegte Geldanlage" ], "synonyms": [ "Termineinlage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gutmensch": { "word": "Gutmensch", "senses": [ "meist abwertend oder ironisch: (naive) Person, die in \u00fcbertriebener Weise politisch korrekt ist oder sich f\u00fcr politische Korrektheit einsetzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "alle truempfe in der hand halten": { "word": "alle Truempfe in der Hand halten", "senses": [ "alle Vorteile auf seiner Seite haben" ], "synonyms": [ "am l\u00e4ngeren Hebel sitzen" ], "antonyms": [ "alle Tr\u00fcmpfe aus der Hand geben" ], "num_translations": 8 }, "das fuenfte rad am wagen sein": { "word": "das fuenfte Rad am Wagen sein", "senses": [ "\u00fcberfl\u00fcssig, unerw\u00fcnscht sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "die beine in die hand nehmen": { "word": "die Beine in die Hand nehmen", "senses": [ "schnell rennen, wegrennen" ], "synonyms": [ "die Beine unter die Arme nehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "in der klemme stecken": { "word": "in der Klemme stecken", "senses": [ "in Schwierigkeiten sein (oft finanzieller Art)" ], "synonyms": [ "in der Patsche sitzen, in der Tinte sitzen, in der Klemme sein, sich in der Klemme befinden" ], "antonyms": [ "sich aus der Klemme ziehen" ], "num_translations": 4 }, "in der patsche sitzen": { "word": "in der Patsche sitzen", "senses": [ "in Schwierigkeiten sein (oft finanzieller Art)" ], "synonyms": [ "in der Klemme stecken, in der Tinte sitzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "in der tinte sitzen": { "word": "in der Tinte sitzen", "senses": [ "(ugs.): in Schwierigkeiten sein (oft finanzieller Art)" ], "synonyms": [ "in der Klemme stecken, in der Patsche sitzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "demut": { "word": "Demut", "senses": [ "Religion: vor allem religi\u00f6s gepr\u00e4gte Geisteshaltung, bei der sich der Mensch in Erkenntnis der eigenen Unvollkommenheit dem g\u00f6ttlichen Willen unterwirft", "das Zur\u00fcckzunehmen der eigenen Interessen gegen\u00fcber einer h\u00f6heren Macht oder gegen\u00fcber einer Gemeinschaft" ], "synonyms": [ "Ergebenheit", "Bescheidenheit, Anspruchslosigkeit, Unterw\u00fcrfigkeit" ], "antonyms": [ "Hochmut" ], "num_translations": 10 }, "abbelkrotze": { "word": "Abbelkrotze", "senses": [ "moselfr\u00e4nkisch, hessisch: der abgegessene Rest eines Apfels, das Apfelkerngeh\u00e4use" ], "synonyms": [ "Apfelgriebs, Apfelkrotzen, Abbelkrutze" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "indonesisch0": { "word": "indonesisch", "senses": [ "zu Indonesien oder den Indonesiern geh\u00f6rend, es betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "fassen": { "word": "fassen", "senses": [ "etwas greifen und festhalten", "gefangen nehmen", "mit einer Fassung versehen", "(refl., :): die Fassung wiedergewinnen", "aufnehmen k\u00f6nnen", "etwas \u00fcberkommt einen, etwas ergreift jemanden", "Milit\u00e4r: zugeteiltes Essen entgegennehmen" ], "synonyms": [ "greifen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "jemandes letztes stuendlein hat geschlagen": { "word": "jemandes letztes Stuendlein hat geschlagen", "senses": [ "jemand muss sterben" ], "synonyms": [ "jemandes letzte Stunde ist gekommen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "berge versetzen koennen": { "word": "Berge versetzen koennen", "senses": [ "sich stark, leistungsf\u00e4hig f\u00fchlen, au\u00dfergew\u00f6hnliches leisten k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "B\u00e4ume ausrei\u00dfen k\u00f6nnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "den hals nicht voll kriegen": { "word": "den Hals nicht voll kriegen", "senses": [ "gierig sein" ], "synonyms": [ "den Rachen nicht voll genug kriegen k\u00f6nnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ueber leichen gehen": { "word": "ueber Leichen gehen", "senses": [ "r\u00fccksichtslos, skrupellos sein, keine Skrupel haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jemandem einen korb geben": { "word": "jemandem einen Korb geben", "senses": [ "jemanden zur\u00fcckweisen", "jemandes Heiratsantrag abweisen" ], "synonyms": [ "jemanden abblitzen lassen, jemanden ablehnen, jemanden die kalte Schulter zeigen" ], "antonyms": [ "einen Korb bekommen, einen Korb kriegen" ], "num_translations": 4 }, "einen korb kriegen": { "word": "einen Korb kriegen", "senses": [ "abgelehnt werden; jemandem Avancen machen/mit jemandem flirten und zur\u00fcckgewiesen werden; jemanden zum Tanzen auffordern und diejenige/derjenige mag nicht mit einem tanzen" ], "synonyms": [ "einen Korb bekommen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "jemanden um die ecke bringen": { "word": "jemanden um die Ecke bringen", "senses": [ "jemanden umbringen" ], "synonyms": [ "t\u00f6ten, jemanden zur Strecke bringen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klaeranlage": { "word": "Klaeranlage", "senses": [ "Anlage, die Abwasser reinigt" ], "synonyms": [ "Abwasserreinigungsanlage, Kl\u00e4rwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "erklaeren": { "word": "erklaeren", "senses": [ "(trans.): jemandem etwas lehrend beschreiben, erl\u00e4utern, verlautbaren; auf eine Ursache zur\u00fcckf\u00fchren", "(trans.): etwas (offiziell) verk\u00fcnden", "(Jura, Zivilrecht, zum Beispiel, \u00a7\u00a7 116\u2013133, t3=_, t4=_, BGB): eine rechtlich relevante \u00c4u\u00dferung (Willens-Erkl\u00e4rung) machen (abgeben); auch in der Fachsprache, insbesondere im Amtsgebrauch, kurz: erkl\u00e4ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verheimlichen, verwirren", "leugnen, negieren" ], "num_translations": 24 }, "popo": { "word": "Popo", "senses": [ "(umgangssprachlich): Ges\u00e4\u00df (menschlicher K\u00f6rperteil, auf dem gesessen wird)" ], "synonyms": [ "Ges\u00e4\u00df, (beide) Ges\u00e4\u00dfh\u00e4lften, Hintern, Hinterseite, Hinterteil, Kiste, Po, (die) Pobacken, Podex, Sitzfl\u00e4che, Stei\u00df, in der Umschreibung: Allerwertester, Hosenboden, Kehrseite, Sitzfleisch, verl\u00e4ngerter R\u00fccken, vier Buchstaben, bildungssprachlich, veraltet: Posteriora, famili\u00e4r, landschaftlich: Hintersteven, Tokus, Kindersprache: P\u00f6ker, P\u00f6ks, Pop\u00f6chen, anatomisch: die Nates, derb: Arsch, Puparsch; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Ges\u00e4\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "podex": { "word": "Podex", "senses": [ "(ugs.): menschlicher K\u00f6rperteil, auf dem gesessen wird" ], "synonyms": [ "Ges\u00e4\u00df, Hintern, Hinterteil, Popo, Po, P\u00f6ker, Sitzh\u00e4lften, B\u00fcrzel, vulg\u00e4r: Arsch; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Ges\u00e4\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "torschuetzenkoenig": { "word": "Torschuetzenkoenig", "senses": [ "(Sport): Spieler, der in einem bestimmten Zeitraum, meist einer Saison, und innerhalb eines Wettbewerbs die meisten Tore erzielt hat" ], "synonyms": [ "Sch\u00fctzenk\u00f6nig" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hydrophob": { "word": "hydrophob", "senses": [ "(Chemie, Technik): Wasser oder Feuchtigkeit absto\u00dfend; nicht in Wasser l\u00f6slich", "(Biologie, ft=von Tieren und Pflanzen): feuchte Lebensr\u00e4ume meidend" ], "synonyms": [ "wasserabsto\u00dfend, wasserabweisend", "wassermeidend, wasserscheu" ], "antonyms": [ "hydrophil" ], "num_translations": 6 }, "topografie": { "word": "Topografie", "senses": [ "Teilgebiet der Kartografie, Teilgebiet der Landesvermessung, Beschreibung und Darstellung der Erdoberfl\u00e4che mit ihren nat\u00fcrlichen und k\u00fcnstlichen Objekten", "Geographie: oft als Synonym f\u00fcr die nat\u00fcrliche Oberfl\u00e4che der Erde, aber auch f\u00fcr eine Darstellung der H\u00f6henstruktur mit Gew\u00e4ssern", "Anatomie: Lehre von den r\u00e4umlichen Beziehungen der Organe", "Elektronik: bei Elementen mit elektronischer Funktion wird die Oberfl\u00e4che des Elements (zum Beispiel eines Chips) beschrieben", "Metallurgie und Materialpr\u00fcfung: Struktur mikroskopisch feiner Oberfl\u00e4chen", "Zustandsbeschreibung" ], "synonyms": [ "Orografie", "Bestandsanalyse, Bestandsaufnahme, Zustandsanalyse, Zustandsdokumentation" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tb": { "word": "Tb", "senses": [ "(Postwesen): Technisches Betriebsb\u00fcro", "(EDV): Terabit", "Tuberkulose" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sexsymbol": { "word": "Sexsymbol", "senses": [ "ein Mensch, meist aus den Medien, dem von der Allgemeinheit viel Sexappeal zugesprochen wird", "eines der beiden Symbole f\u00fcr m\u00e4nnlich oder weiblich; \u2642 und \u2640" ], "synonyms": [ "Geschlechtssymbol" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sequenziell": { "word": "sequenziell", "senses": [ "aufeinander folgend, der Reihe nach" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "simultan (beim Messen von mehreren Parametern)", "im Direktzugriff (Vorgehensweise bei einer Datenbank)" ], "num_translations": 8 }, "formalitaet": { "word": "Formalitaet", "senses": [ "\u00e4u\u00dfere, m\u00f6glicherweise beh\u00f6rdliche Vorschrift", "Handlung oder Vorgang mit nur \u00e4u\u00dferlicher Bedeutung" ], "synonyms": [ "Vorgabe", "Formsache, Formalie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wie pilze aus dem boden schiessen": { "word": "wie Pilze aus dem Boden schiessen", "senses": [ "sich rasch vermehren, ausbreiten" ], "synonyms": [ "ins Kraut schie\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zwischen baum und borke stehen": { "word": "zwischen Baum und Borke stehen", "senses": [ "in einer schwierigen Lage sein, sich zwischen zwei Dingen zu entscheiden haben, die nicht mit einander vereinbar sind" ], "synonyms": [ "zu keiner L\u00f6sung kommen, keine L\u00f6sung wissen/haben, nicht ein und nicht aus wissen, nicht ein und aus wissen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sich etwas hinter die ohren schreiben": { "word": "sich etwas hinter die Ohren schreiben", "senses": [ "sich etwas genau, ein f\u00fcr allemal merken" ], "synonyms": [ "sich etwas hinter die L\u00f6ffel schreiben" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schlechte karten haben": { "word": "schlechte Karten haben", "senses": [ "keine guten Chancen, Erfolgsaussichten haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gute Karten haben" ], "num_translations": 2 }, "gute karten haben": { "word": "gute Karten haben", "senses": [ "gute Chancen, Erfolgsaussichten haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schlechte Karten haben" ], "num_translations": 4 }, "die schnauze voll haben": { "word": "die Schnauze voll haben", "senses": [ "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein" ], "synonyms": [ "die Faxen dicke haben, die Nase voll haben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "an der scholle haengen": { "word": "an der Scholle haengen", "senses": [ "an der Heimat h\u00e4ngen, die Heimat nicht verlassen wollen" ], "synonyms": [ "an der Scholle kleben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "an der scholle kleben": { "word": "an der Scholle kleben", "senses": [ "an der Heimat h\u00e4ngen, die Heimat nicht verlassen wollen" ], "synonyms": [ "an der Scholle h\u00e4ngen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bekannt sein wie ein bunter hund": { "word": "bekannt sein wie ein bunter Hund", "senses": [ "sehr bekannt sein, auffallen, was sich aber urspr\u00fcnglich meist auf ein kleineres Gebiet bezog (Dorf, Kleinstadt)" ], "synonyms": [ "bekannt sein wie ein scheckiger Hund" ], "antonyms": [ "unbekannt, wenig bekannt sein; Unbekannter; der oder die gro\u00dfe Unbekannte" ], "num_translations": 8 }, "jemanden ueber den tisch ziehen": { "word": "jemanden ueber den Tisch ziehen", "senses": [ "jemanden \u00fcbervorteilen, betr\u00fcgen" ], "synonyms": [ "\u00fcbers Ohr jemanden \u00fcbers Ohr hauen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gras ueber etwas wachsen lassen": { "word": "Gras ueber etwas wachsen lassen", "senses": [ "etwas in Vergessenheit geraten lassen" ], "synonyms": [ "etwas unter den Teppich kehren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "saeure-base-reaktion": { "word": "Saeure-Base-Reaktion", "senses": [ "exotherme chemische Reaktion, die beim Zusammenkommen von einer S\u00e4ure und einer Base auftritt." ], "synonyms": [ "Protolyse" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "gegen den strom schwimmen": { "word": "gegen den Strom schwimmen", "senses": [ "sich trotz m\u00f6glicher Nachteile bewusst anders als die Mehrheit verhalten, sich nicht an herrschende Vorlieben anpassen, keine Trends mitmachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mit dem Strom schwimmen" ], "num_translations": 8 }, "mit dem strom schwimmen": { "word": "mit dem Strom schwimmen", "senses": [ "sich der Mehrheit anschlie\u00dfen, sich anpassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gegen den Strom schwimmen" ], "num_translations": 6 }, "in den keller gehen, um zu lachen": { "word": "in den Keller gehen, um zu lachen", "senses": [ "humorlos sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sich auf die socken machen": { "word": "sich auf die Socken machen", "senses": [ "sich auf den Weg machen, losgehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "elementsymbol": { "word": "Elementsymbol", "senses": [ "international einheitliches K\u00fcrzel aus ein bis drei Buchstaben, das es f\u00fcr jedes chemische Element gibt" ], "synonyms": [ "chemisches Zeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "arbeitslosenquote": { "word": "Arbeitslosenquote", "senses": [ "verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfiger Anteil der Personen ohne einen Arbeitsplatz an allen zivilen Erwerbspersonen" ], "synonyms": [ "Arbeitslosenrate" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "traege": { "word": "traege", "senses": [ "ohne inneren Antrieb", "arm an Bewegung", "Chemie: nur schwer reagierend", "Physik: sich der Beschleunigung widersetzend" ], "synonyms": [ "abgestumpft, apathisch, dumpf, gleichg\u00fcltig, indifferent, interesselos, leidenschaftslos, lethargisch, passiv, phlegmatisch, stumpf, tatenlos, teilnahmslos, tranig, unbeteiligt, unbewegt, unempfindlich", "bewegungslos", "inert" ], "antonyms": [ "aktiv" ], "num_translations": 10 }, "im gleichen boot sitzen": { "word": "im gleichen Boot sitzen", "senses": [ "in derselben (h\u00e4ufig unangenehmen oder schwierigen) Lage sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sich zum affen machen": { "word": "sich zum Affen machen", "senses": [ "sich l\u00e4cherlich machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "etwas vom stapel lassen": { "word": "etwas vom Stapel lassen", "senses": [ "ein neu gebautes Schiff zu Wasser lassen", "etwas Ungeh\u00f6riges, Emp\u00f6rendes sagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "arbeitsloser": { "word": "Arbeitsloser", "senses": [ "Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung" ], "synonyms": [ "Arbeitssuchender" ], "antonyms": [ "Arbeiter, Beamter, Besch\u00e4ftigter, Angestellter, Selbst\u00e4ndiger" ], "num_translations": 8 }, "keinen bock haben": { "word": "keinen Bock haben", "senses": [ "etwas nicht wollen, unmotiviert oder unwillig sein, etwas zu tun" ], "synonyms": [ "keine Lust haben" ], "antonyms": [ "Bock haben, Lust haben" ], "num_translations": 12 }, "mit einem blauen auge davonkommen": { "word": "mit einem blauen Auge davonkommen", "senses": [ "einer gef\u00e4hrlichen, riskanten Situation mit nur kleinem Schaden entkommen; glimpflich davonkommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ausschuss": { "word": "Ausschuss", "senses": [ "Teil einer gr\u00f6\u00dferen Gruppe, der sich mit speziellen Themen besch\u00e4ftigt, oft um Beschl\u00fcsse der gr\u00f6\u00dferen Gruppe vorzubereiten", "(kPl.): produzierte Ware, die nicht dem Qualit\u00e4tsstandard entspricht und daher aus der Produktion entnommen wird", "die Stelle, an der ein Geschoss einen K\u00f6rper, den es durchdrang, wieder verlassen hat" ], "synonyms": [ "Gremium", "Fehlproduktion", "Austrittsloch" ], "antonyms": [ "Ausbeute", "Einschuss" ], "num_translations": 20 }, "klamm0": { "word": "Klamm", "senses": [ "tiefe, enge Schlucht, durch die ein Gebirgsbach, Wildbach flie\u00dft" ], "synonyms": [ "Felsenschlucht, schweizerisch: Klus" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "steinbock": { "word": "Steinbock", "senses": [ "Zoologie: Hochgebirgstier mit langen, gebogenen H\u00f6rnern aus der Gattung der Ziegen (Capra hibex)", "Astronomie (nur Singular): ein Sternbild", "Astrologie: das zehnte Tierkreiszeichen oder ein in diesem Zeichen Geborener" ], "synonyms": [ "wissenschaftlicher Name: Capra ibex", "Capricornus" ], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "kleiber": { "word": "Kleiber", "senses": [ "eine mitteleurop\u00e4ische Vogelart (Sitta europaea): typisch gef\u00e4rbter, blaugelber Vogel mit kr\u00e4ftigem Schnabel und kurzem Schwanz" ], "synonyms": [ "Blauspecht, veraltet: Spechtmeise; wissenschaftlich: Sitta europaea" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "foehre": { "word": "Foehre", "senses": [ "(Botanik): immergr\u00fcner Baum, Kiefer", "(ohne Plural): Holz der Kiefer" ], "synonyms": [ "Kiefer", "F\u00f6hrenholz, Kiefer, Kiefernholz" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "determinante": { "word": "Determinante", "senses": [ "(Mathematik, Algebra): Rechenausdruck, unter anderem zur \u00dcberpr\u00fcfung eines Gleichungssystems auf L\u00f6sbarkeit", "(Biologie): im Aufbau und in der chemischen Zusammensetzung noch nicht n\u00e4her bestimmter Faktor der Keimentwicklung, der f\u00fcr die Vererbung und Entwicklung bestimmend ist", "(allgemein, Psychologie): bestimmender Faktor, der Abweichungen/Unterschiede, zum Beispiel zwischen Einzelnen, Gruppen oder Entwicklungen, erkl\u00e4rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "methan": { "word": "Methan", "senses": [ "Chemie: farb- und geruchlose, brennbare Gasverbindung, deren Molek\u00fcle aus einem Kohlenstoff- und vier Wasserstoffatomen bestehen" ], "synonyms": [ "K\u00e4ltemittel: R-50" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "frickler": { "word": "Frickler", "senses": [ "Person, die sich in einem Fachbereich zumeist autodidaktisch F\u00e4higkeiten angeeignet hat und f\u00fcr technische beziehungsweise handwerkliche Probleme komplexe, kleinteilige oder zeitaufw\u00e4ndige Verfahren zur L\u00f6sung anwendet" ], "synonyms": [ "Schrauber, Frimler, Bastler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abyssal": { "word": "Abyssal", "senses": [ "\u00d6kologie, Biogeographie: Die Tiefsee unterhalb der durchlichteten Stufe bis hin zum Meeresgrund" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bathyal, Hadal, Litoral, Pelagial, Profundal" ], "num_translations": 8 }, "heiliger stuhl": { "word": "Heiliger Stuhl", "senses": [ "katholische Kirche: der Papst als V\u00f6lkerrechts­subjekt, als Oberhaupt der r\u00f6misch-katholischen Kirche entweder allein oder zusammen mit den Einrichtungen der r\u00f6mischen Kurie" ], "synonyms": [ "Apostolischer Stuhl" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "wermut": { "word": "Wermut", "senses": [ "ein gelbbl\u00fchender Beifu\u00df (Absinth, Artemisia absinthium), dessen seidenhaarige, aromatisch unangenehm schmeckende Bl\u00e4tter magenst\u00e4rkend wirken", "aus 1 hergestellter Branntwein oder Lik\u00f6r", "mit 1 gew\u00fcrzter bitters\u00fc\u00dfer, appetitanregender Wei\u00dfwein", "volkst\u00fcmlich auch andere Beifu\u00dfarten" ], "synonyms": [ "Absinth" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kathedrale": { "word": "Kathedrale", "senses": [ "Kirche, die als Bischofssitz dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "betrunken": { "word": "betrunken", "senses": [ "von Alkohol berauscht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "n\u00fcchtern" ], "num_translations": 18 }, "gefaehrlich": { "word": "gefaehrlich", "senses": [ "mit Gefahr, Risiko verbunden" ], "synonyms": [ "bedenklich, gefahrbringend, gefahrvoll, risikoreich, riskant" ], "antonyms": [ "ungef\u00e4hrlich, sicher" ], "num_translations": 26 }, "ewig": { "word": "ewig", "senses": [ "(Theologie, Philosophie): endlos, zeitlich unbegrenzt", "einen langen Zeitraum betreffend", "sich st\u00e4ndig wiederholend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verg\u00e4nglich, endlich", "k\u00fcrzlich", "einmalig" ], "num_translations": 22 }, "apotheotisch": { "word": "apotheotisch", "senses": [ "nach Art einer Apotheose, eine Apotheose verk\u00f6rpernd; erh\u00f6hend/verherrlichend", "die Apotheose betreffend, zur Idee der Apotheose geh\u00f6rend, auf ihr beruhend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "apotheose": { "word": "Apotheose", "senses": [ "(Religion, geh.): die Erkl\u00e4rung eines Menschen zu einer Gottheit" ], "synonyms": [ "Verherrlichung, Verg\u00f6ttlichung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "klausur": { "word": "Klausur", "senses": [ "kein Plural: Einsamkeit, Abgeschlossenheit", "abgeschlossener Bereich in einem Kloster, der von Au\u00dfenstehenden nicht betreten werden darf", "Pr\u00fcfungsarbeit, die unter Aufsicht geschrieben wird", "Tagung unter Ausschluss der \u00d6ffentlichkeit" ], "synonyms": [ "Einsamkeit, Abgeschlossenheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "bakt.": { "word": "Bakt.", "senses": [ "Bakterie, Bakterien", "Bakteriologie", "Bakteriologe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "begr.0": { "word": "begr.", "senses": [ "begraben", "begradigt", "begrenzt", "begriffen, begrifflich", "begr\u00fcndet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bibl.": { "word": "bibl.", "senses": [ "bibliographisch", "biblisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abl.0": { "word": "Abl.", "senses": [ "Ablage", "Ablagerung(en)", "Ablauf", "Ableitung", "Ablieferung", "Abl\u00f6sung", "Grammatik: Ablativ", "Sprachwissenschaft: Ablaut", "Auswahlblatt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "alttest.": { "word": "alttest.", "senses": [ "alttestamentlich", "auch alttestamentarisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "attr.0": { "word": "Attr.", "senses": [ "Attrappe", "Grammatik: Attribut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "felchen": { "word": "Felchen", "senses": [ "Zoologie: Fische der Gattung Coregonus aus der Familie der Salmoniden (Lachsartigen), speziell auch ein circa 40\u201360 cm langer Fisch mit gesch\u00e4tztem wei\u00dfen Fleisch, der in vielen Alpenseen heimisch ist" ], "synonyms": [ "Renke, Mar\u00e4ne" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "requisit": { "word": "Requisit", "senses": [ "(Theater, Film, meist, Plural): zur Auff\u00fchrung geh\u00f6rendes Teil der Kulissen, Theaterm\u00f6bel, Kost\u00fcme und so weiter", "allgemein, im Plural: das f\u00fcr eine bestimmte Aufgabe oder f\u00fcr die Aus\u00fcbung eines bestimmten Berufes notwendige R\u00fcst- und Handwerkszeug" ], "synonyms": [ "Theaterger\u00e4t, Theaterequipment", "Accessoire, Equipment, Utensil, Werkzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bunt": { "word": "bunt", "senses": [ "viele Farben nebeneinander aufweisend", "voller Ereignisse" ], "synonyms": [ "mehrfarbig, verschiedenfarbig, vielfarbig", "abwechslungsreich, ereignisreich, facettenreich" ], "antonyms": [ "eint\u00f6nig, langweilig" ], "num_translations": 20 }, "grell": { "word": "grell", "senses": [ "unangenehm hell", "T\u00f6ne: unangenehm im Ohr, zum Beispiel durch hohe Frequenz und Lautst\u00e4rke", "Farben: unangenehm f\u00fcr das Auge, zum Beispiel durch klare, bunte, intensive Farben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fett": { "word": "fett", "senses": [ "(ugs.): f\u00fcr gro\u00df, bedeutend", "Typographie: in dicken Buchstaben", "vom Boden: fruchtbar", "(ugs.):, Jugendsprache: Ausdruck der Wertsch\u00e4tzung, der Anerkennung", "(ugs., :): Ausdruck bei einer geschehenen Unversch\u00e4mtheit (im Gegensatz zu 6; f\u00fcr Jugendliche meist irref\u00fchrend)" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: geil, cool, krass", "frech, unversch\u00e4mt" ], "antonyms": [ "mager", "beschissen", "h\u00f6flich, freundlich" ], "num_translations": 12 }, "moschee": { "word": "Moschee", "senses": [ "eine Gebetsst\u00e4tte, ein Ort der Niederwerfung (Niederwerfung als Teil des Sal\u00e2t, des islamischen Gebets)", "ein islamisches Gotteshaus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kirche, Synagoge, Tempel" ], "num_translations": 64 }, "nichts0": { "word": "nichts", "senses": [ "Abwesenheit von allem" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "alles, etwas" ], "num_translations": 24 }, "einzelhandel": { "word": "Einzelhandel", "senses": [ "der Verkauf von Waren direkt an den Verbraucher" ], "synonyms": [ "schweizerisch: Detailhandel, Kleinhandel, Kleinverkauf, Ladenverkauf" ], "antonyms": [ "Gro\u00dfhandel" ], "num_translations": 14 }, "physisch": { "word": "physisch", "senses": [ "die Physis/das K\u00f6rperliche betreffend", "durch die Natur begr\u00fcndet" ], "synonyms": [ "k\u00f6rperlich, somatisch, materiell", "nat\u00fcrlich" ], "antonyms": [ "psychisch, mental, virtuell" ], "num_translations": 24 }, "periode": { "word": "Periode", "senses": [ "Zeitabschnitt, der durch gemeinsame Merkmale gepr\u00e4gt ist", "(Medizin, Sexualit\u00e4t): weibliche Menstruation", "(Mathematik, Naturwissenschaft): Abstand, nach dem sich ein Ablauf wiederholt", "bei Darstellung eines Bruches in einem Stellenwertsystem (zum Beispiel im Dezimalsystem) sich wiederholende Ziffernfolge", "(Linguistik): komplexer Satz mit mehreren Teils\u00e4tzen" ], "synonyms": [ "Epoche, Zeitraum", "Menstruation, Regel, Regelblutung, Monatsblutung" ], "antonyms": [ "einfacher Satz, Ellipse/Satzellipse, Satzgef\u00fcge, Satzreihe/Satzverbindung" ], "num_translations": 18 }, "tierisch": { "word": "tierisch", "senses": [ "in der Art und Weise eines Tieres, sich auf ein Tier beziehend, zu einem Tier geh\u00f6rig" ], "synonyms": [ "animalisch", "allerhand, arg, ausgepr\u00e4gt, ausnehmend, betr\u00e4chtlich, deutlich, eine geh\u00f6rige Portion, enorm, erheblich, haushoch, immens, jede Menge" ], "antonyms": [ "menschlich, pflanzlich" ], "num_translations": 10 }, "tierisch0": { "word": "tierisch", "senses": [ "(ugs.): sehr, arg" ], "synonyms": [ "arg, bestialisch, sehr, super" ], "antonyms": [ "kaum, wenig" ], "num_translations": 4 }, "imperfektion": { "word": "Imperfektion", "senses": [ "ungebr\u00e4uchlich: Unvollkommenheit (das \u201eNicht-perfekt-Sein\u201c)", "in der Technik und speziell in der Statik: eine ungewollte herstellungsbedingte Abweichung der Bauteile von der idealen Form" ], "synonyms": [ "Unvollkommenheit, Unzul\u00e4nglichkeit, Minderwertigkeit", "Mangelhaftigkeit" ], "antonyms": [ "Perfektion" ], "num_translations": 8 }, "erosion": { "word": "Erosion", "senses": [ "(Geologie): zerst\u00f6rerischer Prozess, bei dem die Oberfl\u00e4che von etwas (beispielsweise B\u00f6den, Steinen, \u2026) langsam und stetig durch ein Medium (beispielsweise Wasser, Eis, Gletscher, Sand in Verbindung mit Wind) abgetragen wird", "(Zahnmedizin): zerst\u00f6rerischer Prozess, bei dem die Oberfl\u00e4che von Z\u00e4hnen, der Zahnschmelz, angegriffen wird durch S\u00e4uren in Lebensmitteln, wie sie beispielsweise in Apfelsaft enthalten ist", "(Medizin): Haut- oder Schleimhautver\u00e4nderung, bei der die Oberhaut, das Epithel, verlorengeht", "(Technik): Verschlei\u00df von metallischen Oberfl\u00e4chen durch Abrieb, Oxidation etc., h\u00e4ufig in technischen Ger\u00e4ten, beispielsweise W\u00e4lzlagern oder in Pumpen", "(fig.): die langsame Verringerung von etwas Abstraktem (beispielsweise Akzeptanz, Vertrauen, W\u00e4hleranteil einer Partei etc.) durch einen fortschreitenden Prozess" ], "synonyms": [ "Abtragung, Auswaschung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "plastisch": { "word": "plastisch", "senses": [ "k\u00f6rperlich bildend und gestaltend (urspr\u00fcnglich in der Kunst, aber auch in Technik und Medizin) im Gegensatz zur fl\u00e4chenhaften Gestaltung", "(\u00fcbertr., :): anschaulich, bildhaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "astronomisch": { "word": "astronomisch", "senses": [ "nicht steigerbar: die Astronomie betreffend", "\u00fcbertragen: sehr gro\u00df" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "perfektion": { "word": "Perfektion", "senses": [ "Vollkommenheit; etwas, das nicht mehr verbessert werden kann" ], "synonyms": [ "Bravour, Vollendung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "relief": { "word": "Relief", "senses": [ "(Geografie): die Formen der Erdoberfl\u00e4che", "(Kartografie): plastische ma\u00dfstabsgetreue Nachbildung der Oberfl\u00e4chenformen der Erde in Gips, Holz oder anderen geeigneten Materialien", "(Kunst): Werk der Bildhauerkunst, bei dem die plastisch vorstrebende Darstellung fest aus dem tragenden Grundmaterial herausw\u00e4chst", "(Kunst): Gestaltungsart der Bildhauerkunst, bei dem die plastisch vorstrebende Darstellung fest aus dem tragenden Grundmaterial herausw\u00e4chst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "plastik": { "word": "Plastik", "senses": [ "Kunst: eine Gattung der Bildhauerei", "Kunst: ein bestimmtes dreidimensionales Kunstwerk, das durch ein additives Verfahren geschaffen wurde", "Medizin: chirurgische Nachbildung oder Umformung eines K\u00f6rperteils" ], "synonyms": [ "Skulptur" ], "antonyms": [ "Prothese" ], "num_translations": 12 }, "plastik0": { "word": "Plastik", "senses": [ "(Chemie): k\u00fcnstlich und chemisch hergestelltes Material, organisches Polymer" ], "synonyms": [ "Kunststoff, Plast, Plaste, Synthetik" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "chaos": { "word": "Chaos", "senses": [ "Zustand der Unordnung", "(urspr\u00fcnglich, ft=je nach der Sch\u00f6pfungslehre der Dichter unter anderem): Urzustand vor Entstehung der Erde, unf\u00f6rmlicher Klumpen der ungeordneten Elemente, ungeordneter Urstoff, unermessliche Leere, leerer Raum, die Unermesslichkeit des gro\u00dfen Raumes", "(Managementlehre): Begriff bei der Betrachtung des \u00dcbergangs von Gleichgewicht in Ungleichgewicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kosmos, Ordnung" ], "num_translations": 34 }, "rekonvaleszent": { "word": "Rekonvaleszent", "senses": [ "Medizin: diejenige Person, die sich nach einer Krankheit oder Verletzung in einem Genesungsprozess befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rektal": { "word": "rektal", "senses": [ "Medizin: zum Mastdarm zugeh\u00f6rig; durch den Mastdarm; \u00fcber den Mastdarm" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "oral, vaginal" ], "num_translations": 10 }, "neutral": { "word": "neutral", "senses": [ "nicht parteiisch und/oder voreingenommen", "(Physik, kSt.): elektrisch ungeladen", "(Chemie, kSt.): weder sauer noch basisch, pH-Wert sieben", "(Mechanik, kSt.): mit keiner Gr\u00f6\u00dfe (Kraft, Moment, \u2026) beaufschlagt (siehe auch beaufschlagen)", "(Grammatik, kSt.): s\u00e4chlichen Geschlechts" ], "synonyms": [ "unparteiisch, unvoreingenommen", "entladen, ungeladen", "ausgeglichen", "s\u00e4chlich" ], "antonyms": [ "parteiisch", "positiv, negativ", "sauer, basisch oder alkalisch", "belastet", "maskulin, feminin" ], "num_translations": 14 }, "ableiten": { "word": "ableiten", "senses": [ "etwas abzweigen lassen, abf\u00fchren", "(Mathematik, Analysis): die Ableitung einer Funktion ermitteln", "(Elektrik): Strom an die Erde abf\u00fchren", "(Linguistik): aus einem Wort durch Hinzuf\u00fcgen eines Ableitungsmorphems (Derivatems) oder durch Ver\u00e4nderung des Wortes selbst ein neues Wort entwickeln", "etwas (etwa eine Vermutung) von etwas Anderem herleiten, um es zu beweisen oder zu erkl\u00e4ren" ], "synonyms": [ "abf\u00fchren", "differenzieren", "herleiten" ], "antonyms": [ "aufleiten, integrieren" ], "num_translations": 16 }, "hexagonal": { "word": "hexagonal", "senses": [ "sechs Ecken besitzend" ], "synonyms": [ "sechseckig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bilingual": { "word": "bilingual", "senses": [ "zwei Sprachen betreffend" ], "synonyms": [ "zweisprachig" ], "antonyms": [ "monolingual, trilingual, multilingual" ], "num_translations": 6 }, "hopfen": { "word": "Hopfen", "senses": [ "Botanik: Pflanzengattung aus der Familie der Hanfgew\u00e4chse (Cannabaceae)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Humulus lupulus", "wissenschaftlich: Humulus japonicus" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "ried": { "word": "Ried", "senses": [ "Botanik, Pflanzensoziologie: Vegetationsbestand, der vorherrschend aus Sauergrasgew\u00e4chsen (Cyperaceae) und Binsengew\u00e4chsen (Juncaceae), vornehmlich Binsen (Juncus) und Seggen (Carex), besteht", "Botanik, niederdeutsch: das Schilfgras, das sp\u00e4ter als Reet zum H\u00e4userdecken dient", "Botanik, s\u00fcddeutsch: im Flachwasser- und Uferrandbereich von Gew\u00e4ssern, Dickicht aus gro\u00dfw\u00fcchsigen, schilfartigen Pflanzen wie Schilfrohr (Phragmites australis, Phragmites communis), Rohrkolben (Typha spec.), Igelkolben (Sparganium spec.), Rohr-Glanzgras (Phalaris arundinacea) und Wasser-Schaden (Glyceria maxima); weiterhin aus Kalmus (Acorus calamus), Sumpf-Schwertlilie (Iris pseudacorus), Schwanenblume (Butomus umbellatus), Froschl\u00f6ffel (Alisma spec.) und aus weiteren Arten", "Botanik: abgeschnittene, getrocknete Schilfstengel, die zum Dachdecken dienen", "Botanik, veraltet: das einzelne abgeschnittene, getrocknete Schilfrohr f\u00fcr Verwendung als Stab (beispielsweise als Zeigestab in Schulen), Rute (zur Z\u00fcchtigung), Schreibfeder", "Botanik, veraltet: das einzelne abgeschnittene, getrocknete Schilfrohr f\u00fcr Verwendung als Fl\u00f6te", "Botanik, Weberei, veraltet: einzelnes aus Schilfr\u00f6hricht gefertigtes St\u00e4bchen, das Bestandteil des Weberkamms war; sp\u00e4ter auch kollektiv f\u00fcr die Gesamtheit der St\u00e4bchen, dann auf den Kamm selbst bezogen", "Botanik, s\u00fcddeutsch, mitteldeutsch (erweiternd zu 8): Sumpfgrund, Moorboden", "Botanik, s\u00fcddeutsch, mitteldeutsch (metonymisch zu 9): sumpfige Gegend, Moor", "\u00f6sterreichisch: Nutzfl\u00e4che in einem Weinberg" ], "synonyms": [ "Reet, Reeth", "R\u00f6hricht", "Einzellage, Lage" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "ried0": { "word": "Ried", "senses": [ "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch, sonst veraltet: gerodete Geh\u00f6lze oder Buschwerk", "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch, sonst veraltet: gerodetes St\u00fcck Land" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ried1": { "word": "Ried", "senses": [ "veraltet: durch die Spaltung des R\u00fcckgrates eines Ochsen gewonnenes Fleisch", "\u00f6sterreichisch, sonst veraltet: Rippenst\u00fcck eines Ochsen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ried4": { "word": "Ried", "senses": [ "ein Stadtteil der Stadt Schrobenhausen in Bayern", "ein Ortsteil der Gemeinde Ebersburg im Landkreis Fulda in Hessen", "Ortsteil der Gemeinde Feldkirchen-Westerham im Landkreis Rosenheim in Bayern", "Ortsteil der Gemeinde Frauenneuharting im Landkreis Ebersberg in Bayern", "Ortsteil der Gemeinde Kochel am See im Landkreis Bad T\u00f6lz-Wolfratshausen in Bayern", "Ortsteil der Gemeinde Obermaiselstein im Landkreis Oberallg\u00e4u in Bayern", "Ortsteil der Gemeinde Pfronten in Bayern", "Ortsteil der Gemeinde Altmannstein im Landkreis Eichst\u00e4tt", "eine Gemeinde im Zillertal in Tirol", "eine Gemeinde im Bezirk Brig im Kanton Wallis", "veraltet, deutsch: die Ortschaft Essert im Kanton Freiburg", "eine Ortschaft in der Gemeinde Muotathal im Kanton Schwyz", "eine Ortschaft in der Gemeinde Franekeradeel in der niederl\u00e4ndischen Provinz Friesland", "eine Landschaft im Landkreis Rastatt", "eine Landschaft im Bundesland Vorarlberg" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "monokausal": { "word": "monokausal", "senses": [ "auf eine einzelne Ursache zur\u00fcckgehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "multikausal" ], "num_translations": 4 }, "multikausal": { "word": "multikausal", "senses": [ "auf mehrere Ursachen zur\u00fcckgehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "monokausal" ], "num_translations": 4 }, "multilingual": { "word": "multilingual", "senses": [ "mehrere, viele Sprachen betreffend" ], "synonyms": [ "mehrsprachig, vielsprachig, polyglott, polyglottisch" ], "antonyms": [ "einsprachig, zweisprachig, monolingual, bilingual" ], "num_translations": 6 }, "augenblicklich": { "word": "augenblicklich", "senses": [ "attributiv: gegenw\u00e4rtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend", "adverbiell: jetzt, in diesem Moment", "adverbiell: sofort, im n\u00e4chsten Moment" ], "synonyms": [ "gegenw\u00e4rtig, momentan", "jetzig, aktuell", "im Augenblick, im Moment, jetzt, nun, gerade, instantan", "sofort, unverz\u00fcglich, auf der Stelle" ], "antonyms": [ "zuk\u00fcnftig, designiert; fr\u00fcher, ehemalig", "eben, vorhin", "gleich, nachher, sp\u00e4ter" ], "num_translations": 18 }, "multinational": { "word": "multinational", "senses": [ "mehrere Nationen betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kuscheltier": { "word": "Kuscheltier", "senses": [ "einem Tier nachempfundene Puppe, aus weichem Material hergestellt", "Sammelbegriff f\u00fcr ebenfalls weiche Puppen, die aber kein Tier, sondern irgendein nicht existierendes Fantasiewesen bzw. mitunter auch Menschen verk\u00f6rpern k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Pl\u00fcschtier, Stofftier, auch allgemein verwendet: b\u00e4r)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fez0": { "word": "Fez", "senses": [ "umgangssprachlich: lustiger Unfug", "abwertend: Quatsch; Unsinn" ], "synonyms": [ "Jux, Ulk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konstant": { "word": "konstant", "senses": [ "einen Zustand, eine Eigenschaft \u00fcber die Zeit beibehaltend" ], "synonyms": [ "fest, gleichbleibend, stabil, unver\u00e4nderlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fakultaet": { "word": "Fakultaet", "senses": [ "Teil einer Hochschule, die aus den Angeh\u00f6rigen eines bestimmten Fachs oder Fachbereichs besteht" ], "synonyms": [ "Fachbereich", "Faktorielle" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "echtzeit": { "word": "Echtzeit", "senses": [ "verstreichende Zeit eines Systems, wobei die \u00c4nderungsgeschwindigkeit des (simulierten) Systems genau der \u00c4nderungsgeschwindigkeit der Realit\u00e4t entspricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "provokant": { "word": "provokant", "senses": [ "Eigenschaft einer Handlung oder eines Verhaltens: so, dass es andere zu Abwehrreaktionen veranlassen kann oder soll" ], "synonyms": [ "herausfordernd, provokatorisch, provozierend" ], "antonyms": [ "freundschaftlich, kollegial, kooperativ, umg\u00e4nglich" ], "num_translations": 4 }, "pruede": { "word": "pruede", "senses": [ "in Bezug auf Sexualit\u00e4t \u00fcbertrieben sittsam, besonders schamhaft, sexuell verklemmt" ], "synonyms": [ "schamhaft, verklemmt" ], "antonyms": [ "freiz\u00fcgig, schamlos" ], "num_translations": 12 }, "teleologisch": { "word": "teleologisch", "senses": [ "auf ein Ziel hin gerichtet", "Philosophie: auf die Teleologie bezogen" ], "synonyms": [ "zielgerichtet, final" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zufall": { "word": "Zufall", "senses": [ "das nicht Vorhersehbare, das nicht Beabsichtigte", "(veraltet): pl\u00f6tzliche, deutliche Ver\u00e4nderung der Gesundheit, die nicht n\u00e4her bezeichnet werden kann" ], "synonyms": [ "Kontingenz" ], "antonyms": [ "Determinismus", "Schicksal" ], "num_translations": 20 }, "boykott": { "word": "Boykott", "senses": [ "organisiertes Isolieren einer Person, einer Gruppe, einer Firma oder eines Landes durch Unterlassen von Handel und politischem und sozialem Kontakt, um Druck auszu\u00fcben", "Verweigerung der Teilnahme an einer Veranstaltung, zu der man eingeladen ist, mit dem Ziel, einer Form von Protest Ausdruck zu verleihen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "echauffieren": { "word": "echauffieren", "senses": [ "(bildungsspr.): (einem) durch etwas Anstrengendes oder Aufregendes hei\u00df werden", "(bildungsspr.): in beunruhigende Erregung versetzen; sich ereifern, sein Gem\u00fct erhitzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "exaltiert": { "word": "exaltiert", "senses": [ "\u00fcbertrieben aufgeregt, k\u00fcnstlich \u00fcbersteigert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bedacht, gelassen, ruhig, chillig" ], "num_translations": 6 }, "friedensprozess": { "word": "Friedensprozess", "senses": [ "die Bem\u00fchungen Frieden zu schlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Krieg" ], "num_translations": 6 }, "dein": { "word": "dein", "senses": [], "synonyms": [ "umgangssprachlich: von dir" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "gefahr": { "word": "Gefahr", "senses": [ "die M\u00f6glichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht" ], "synonyms": [ "Bedrohung, Bedr\u00e4ngnis, Gef\u00e4hrdung, Gef\u00e4hrlichkeit, Risiko, Unsicherheit" ], "antonyms": [ "Sicherheit" ], "num_translations": 40 }, "gefahrvoll": { "word": "gefahrvoll", "senses": [ "mit Gefahr verbunden" ], "synonyms": [ "gef\u00e4hrlich" ], "antonyms": [ "gefahrlos" ], "num_translations": 6 }, "gefahrlos": { "word": "gefahrlos", "senses": [ "ohne Gefahr" ], "synonyms": [ "sicher, ungef\u00e4hrlich" ], "antonyms": [ "gef\u00e4hrlich, gefahrvoll" ], "num_translations": 8 }, "enttaeuscht": { "word": "enttaeuscht", "senses": [ "negativ \u00fcberrascht, eine schlechte Erfahrung machend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "best\u00e4tigt, erfreut" ], "num_translations": 14 }, "verboten": { "word": "verboten", "senses": [ "nicht erlaubt" ], "synonyms": [ "illegal, illegitim, untersagt, unzul\u00e4ssig" ], "antonyms": [ "erlaubt, genehmigt, gestattet, legal, legitim" ], "num_translations": 8 }, "drall0": { "word": "Drall", "senses": [ "Drehbewegung, Eigenrotation, manchmal auch Drehimpuls", "Verdrehung von Garn und Dr\u00e4hten", "Windung der Z\u00fcge im Rohr einer Schusswaffe" ], "synonyms": [ "Effet, Spin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schmutzig": { "word": "schmutzig", "senses": [ "nicht sauber, mit Schmutz behaftet", "\u00fcbertragen: moralisch nicht einwandfrei, ohne Anstand" ], "synonyms": [ "befleckt, beschmutzt, besudelt, dreckig, unrein, verdreckt, verschmutzt", "obsz\u00f6n, versaut, unanst\u00e4ndig, unsittlich" ], "antonyms": [ "rein, sauber", "moralisch, sittlich" ], "num_translations": 30 }, "puenktlich": { "word": "puenktlich", "senses": [ "zur vereinbarten Zeit", "genau befolgend" ], "synonyms": [ "beizeiten, rechtzeitig, zeitgenau", "genau, minuti\u00f6s" ], "antonyms": [ "sp\u00e4t, unp\u00fcnktlich, versp\u00e4tet" ], "num_translations": 10 }, "brueskieren": { "word": "brueskieren", "senses": [ "(trans., ,): gehoben: jemanden vor den Kopf sto\u00dfen, die Gef\u00fchle von jemandem verletzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "same": { "word": "Same", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spore" ], "num_translations": 18 }, "same0": { "word": "Same", "senses": [ "nur Plural: ein eingeborenes Volk im Norden von Finnland, Schweden und Norwegen", "ein Angeh\u00f6riger des gleichnamigen Volkes" ], "synonyms": [ "Sami, Saami, Lappe" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hinkelstein": { "word": "Hinkelstein", "senses": [ "Arch\u00e4ologie: ein hochkant als Mahnmal aufgerichteter, s\u00e4ulenf\u00f6rmiger, meist vollkommen unbearbeiteter Stein" ], "synonyms": [ "Menhir" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwinkern": { "word": "zwinkern", "senses": [ "ein Auge bewusst f\u00fcr einen kleinen Moment schlie\u00dfen, meist um jemand anderem ein geheimes Zeichen zu geben", "beide Augen oftmals aus nerv\u00f6sen Gr\u00fcnden kurz schlie\u00dfen" ], "synonyms": [ "blinzeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ehrlich": { "word": "ehrlich", "senses": [ "der Wahrheit und Wirklichkeit entsprechend, nicht gelogen oder vorget\u00e4uscht; wahr", "Charaktereigenschaft: anst\u00e4ndig und fair, nie l\u00fcgend; redlich" ], "synonyms": [ "ungelogen, wirklich, wahr, wahrhaftig, wahrheitsgem\u00e4\u00df", "anst\u00e4ndig, aufrichtig, brav, fair, rechtschaffen, redlich" ], "antonyms": [ "falsch, unanst\u00e4ndig, unaufrichtig, unfair, unredlich" ], "num_translations": 18 }, "wiss.": { "word": "wiss.", "senses": [ "wissenschaftlich", "wissentlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "phoeniz.": { "word": "phoeniz.", "senses": [ "ph\u00f6nizisch" ], "synonyms": [ "ph\u00f6nik." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pik.": { "word": "pik.", "senses": [ "pikardisch" ], "synonyms": [ "pic." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rhein.": { "word": "rhein.", "senses": [ "rheinisch" ], "synonyms": [ "rh." ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kondolenz": { "word": "Kondolenz", "senses": [ "Bekundung, Bezeigung des Beileids" ], "synonyms": [ "Beileid, Beileidsbekundung, Beileidsbezeigung, Kondolation" ], "antonyms": [ "H\u00e4me, Schadenfreude" ], "num_translations": 14 }, "kondolenzbesuch": { "word": "Kondolenzbesuch", "senses": [ "Beileidsbesuch" ], "synonyms": [ "Beileidsbesuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "flaem.": { "word": "flaem.", "senses": [ "fl\u00e4misch" ], "synonyms": [ "flandr." ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "fries.": { "word": "fries.", "senses": [ "friesisch; auf die Sprache/Mundart Friesisch bezogen", "friesisch, friesl\u00e4ndisch; auf das Land der Friesen, Friesland, bezogen" ], "synonyms": [ "friesl." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "indoiran.": { "word": "indoiran.", "senses": [ "indoiranisch" ], "synonyms": [ "ar." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "jmdm.": { "word": "jmdm.", "senses": [ "jemandem" ], "synonyms": [ "jdm." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "jmdn.": { "word": "jmdn.", "senses": [ "jemanden" ], "synonyms": [ "jdn." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "jmds.": { "word": "jmds.", "senses": [ "jemandes" ], "synonyms": [ "jds." ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "lapp.": { "word": "lapp.", "senses": [ "lappisch" ], "synonyms": [ "sam." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lit.": { "word": "lit.", "senses": [ "litauisch", "literarisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ma.": { "word": "ma.", "senses": [ "mittelalterlich", "mundartlich" ], "synonyms": [ "mittelalt.", "mdal., mundartl." ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "neutest.": { "word": "neutest.", "senses": [ "neutestamentlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "alttest." ], "num_translations": 2 }, "niederl.": { "word": "niederl.", "senses": [ "niederl\u00e4ndisch" ], "synonyms": [ "ndrl." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "chron.": { "word": "chron.", "senses": [ "chronisch", "chronologisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "antarkt.": { "word": "antarkt.", "senses": [ "antarktisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "arkt." ], "num_translations": 2 }, "krug": { "word": "Krug", "senses": [ "zylindrisches Gef\u00e4\u00df f\u00fcr Getr\u00e4nke", "l\u00e4ndliche Gastst\u00e4tte" ], "synonyms": [ "Humpen, Ma\u00df, Kanne, Karaffe" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "trauerfeier": { "word": "Trauerfeier", "senses": [ "eine festliche Veranstaltung zum Gedenken an einen Verstorbenen, kurz nach dessen Ableben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Geburtstagsfeier" ], "num_translations": 4 }, "stroh": { "word": "Stroh", "senses": [ "abgedroschene Getreidehalme" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Heu" ], "num_translations": 34 }, "scheisse1": { "word": "scheisse", "senses": [ "umgangssprachlich, vulg\u00e4r: sehr schlecht", "umgangssprachlich, vulg\u00e4r: verst\u00e4rkender Ausdruck; enorm" ], "synonyms": [ "bl\u00f6d, unerfreulich, uncool, ungut, schlecht", "b\u00f6s, enorm, verdammt, verflucht, unglaublich, wahnsinnig" ], "antonyms": [ "abgefahren, geil, genial, gut, ideal, klasse, schick, super, toll" ], "num_translations": 8 }, "strohhalm": { "word": "Strohhalm", "senses": [ "abgedroschener Getreidehalm", "(ugs., :): R\u00f6hrchen zum Trinken" ], "synonyms": [ "Trinkhalm, Trinkr\u00f6hrchen" ], "antonyms": [ "Stoppel" ], "num_translations": 18 }, "bison": { "word": "Bison", "senses": [ "eine Gattung europ\u00e4ischer und nordamerikanischer Wildrinder" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "nugat": { "word": "Nugat", "senses": [ "aus zerkleinerten N\u00fcssen, Zucker und Kakao bestehende schokoladenartige Masse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "lama": { "word": "Lama", "senses": [ "(ugs., :): ungelenker, langsamer Mensch", "(ugs., :): Person, die eine feuchte Aussprache hat" ], "synonyms": [ "Neuweltkamel" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "lama0": { "word": "Lama", "senses": [ "Geistlicher im tibetischen Buddhismus" ], "synonyms": [ "au\u00dferhalb Tibets: Guru" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "eidechse": { "word": "Eidechse", "senses": [ "Zoologie: zur Familie der Lacertidae zugeh\u00f6rige Echse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "strauss": { "word": "Strauss", "senses": [ "b\u00fcschelf\u00f6rmige Komposition von Schnittblumen" ], "synonyms": [ "Blumenstrau\u00df, \u00f6sterreichisch: Buschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "strauss0": { "word": "Strauss", "senses": [ "Ornithologie: afrikanischer Laufvogel (Struthio camelus) der gleichnamigen Familie von V\u00f6geln (Struthionid\u00e6)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "guerteltier": { "word": "Guerteltier", "senses": [ "Zoologie: Tier der gleichnamigen Ordnung von S\u00e4ugetieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pfau": { "word": "Pfau", "senses": [ "Zoologie, Ornithologie: Ziervogel mit auff\u00e4lligem, dekorativem Schwanzgefieder", "Zoologie, Ornithologie: weitere V\u00f6gel aus der Gattung Pavo", "Astronomie: ein Sternbild des S\u00fcdhimmels" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Pavo cristatus" ], "antonyms": [], "num_translations": 44 }, "dadurch": { "word": "dadurch", "senses": [ "r\u00e4umlich: durch etwas hindurch", "bildet einen kausalen Zusammenhang zu einer genannten Auskunft, indem es Art und Weise oder Mittel erl\u00e4utert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "naechtlich": { "word": "naechtlich", "senses": [ "die Nacht betreffend, w\u00e4hrend der/jeder Nacht stattfindend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "t\u00e4glich" ], "num_translations": 16 }, "hammerhai": { "word": "Hammerhai", "senses": [ "(Zoologie, Ichthyologie): Vertreter der Familie der Haie Sphyrnidae; Hai mit hammerf\u00f6rmig verbreiterter Schnauze" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Sphyrnidae" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ozelot": { "word": "Ozelot", "senses": [ "Zoologie: in S\u00fcd- und Mittelamerika vorkommende Katzenart", "Fell dieses Tieres", "Pelz, der aus dem Fell dieses Tiers gefertigt wurde" ], "synonyms": [ "Pardelkatze; wissenschaftlich: Leopardus pardalis" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "im handumdrehen": { "word": "im Handumdrehen", "senses": [ "redensartlich f\u00fcr \u201eschnell und einfach\u201c" ], "synonyms": [ "im Nu, ruckzuck, ratzfatz, in null Komma nichts" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "damals": { "word": "damals", "senses": [ "referenziert einen zur\u00fcckliegenden Zeitpunkt oder eine zur\u00fcckliegende Zeitspanne" ], "synonyms": [ "dazumal, ehedem, einstens, seinerzeit, vormals" ], "antonyms": [ "heute, zuk\u00fcnftig" ], "num_translations": 16 }, "quark": { "word": "Quark", "senses": [ "geronnenes, wei\u00df ausgeflocktes Eiwei\u00df (Kasein) der Kuhmilch", "Unsinn", "belanglose, unwichtige Sache" ], "synonyms": [ "Glumse; \u00d6sterreich, S\u00fcddeutschland: Topfen; rheinisch: Klatschkies", "Bl\u00f6dsinn, Humbug, Quatsch; grob: Schei\u00df", "Kleinigkeit; grob: Dreck, Schei\u00df, Schiss" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "quark0": { "word": "Quark", "senses": [ "(Physik): Elementarteilchen, einer der Grundbausteine aller Materie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "isomorph": { "word": "isomorph", "senses": [ "allgemein: von gleicher Art, Struktur, Form oder Gestalt", "Chemie/Kristallographie: gleichgestaltig", "ohne Steigerung, Mathematik: bedeutungsgleiche Teile zweier Strukturen", "Botanik (vom Generationswechsel): mit gleich aussehender haploider und diploider Generation (die Generationen sind \u00e4u\u00dferlich nicht unterscheidbar, obwohl sich ihre Fortpflanzungsart von Generation zu Generation \u00e4ndert)", "Soziologie: strukturell \u00e4hnlich (obwohl verschiedenen Ursprungs)", "Geologie: \u00e4u\u00dferlich gleichgestaltig", "Medizin: \u201egestaltgleich von \u00e4thologisch unterschiedlichen Krankheitsbildern\u201c" ], "synonyms": [ "gleichgestaltig" ], "antonyms": [ "heteromorph" ], "num_translations": 8 }, "drm": { "word": "DRM", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Digital Rights Management (digitale Rechteverwaltung)", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Digital Radio Mondiale (digitales Radio, Nachfolger von LW, MW, KW)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "strafrechtlich": { "word": "strafrechtlich", "senses": [ "das Strafrecht betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zivilrechtlich" ], "num_translations": 4 }, "zivilrechtlich": { "word": "zivilrechtlich", "senses": [ "das Zivilrecht betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "strafrechtlich" ], "num_translations": 4 }, "lugdunum": { "word": "Lugdunum", "senses": [ "lateinischer Name der Stadt Lyon" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nicaea": { "word": "Nicaea", "senses": [ "deutscher Name der Stadt \u0130znik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "grafik": { "word": "Grafik", "senses": [ "nur Singular: Zeichen-, Schreib- oder Druckkunst", "die einzelne grafische Darstellung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "niveau": { "word": "Niveau", "senses": [ "waagerechte Ebene auf einer bestimmten H\u00f6he", "geistiger Rang, Bildungsrang", "Wertstufe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "nudelholz": { "word": "Nudelholz", "senses": [ "Werkzeug zum Ausbreiten von Teig" ], "synonyms": [ "Nudelwalker, Wellholz, Wallholz, Rollholz, Teigrolle, Welgerholz" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sufitum": { "word": "Sufitum", "senses": [ "Religion: die Gesamtheit der mystischen Str\u00f6mungen im Islam" ], "synonyms": [ "Sufismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sufist": { "word": "Sufist", "senses": [ "Anh\u00e4nger des Sufismus" ], "synonyms": [ "Sufi, Derwisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sahne": { "word": "Sahne", "senses": [ "fettreicher Teil der Milch, der beim Stehenlassen eine obere Phase bildet" ], "synonyms": [ "Rahm, Obers, Schmant, Schmetten", "(\u00f6sterr., :): Schlagobers", "(schweiz., :): Nidle/Nidel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rahm": { "word": "Rahm", "senses": [ "fettreiche Phase der Milch, die beim Stehenlassen nat\u00fcrlicherweise oben aufschwimmt" ], "synonyms": [ "Sahne, Obers" ], "antonyms": [], "num_translations": 44 }, "obers": { "word": "Obers", "senses": [ "(\u00f6sterr.): fettreicher Teil der Milch, der beim Stehenlassen eine obere Phase bildet" ], "synonyms": [ "Sahne, Rahm" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "teeobers": { "word": "Teeobers", "senses": [ "Obers mit einem Fettanteil von bis zu 40%" ], "synonyms": [ "Teerahm, Teesahne" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "teerahm": { "word": "Teerahm", "senses": [ "Rahm mit einem Fettanteil von bis zu 40%" ], "synonyms": [ "Teesahne, Teeobers" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "teesahne": { "word": "Teesahne", "senses": [ "Sahne mit einem Fettanteil von bis zu 40%" ], "synonyms": [ "Teerahm, Teeobers" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kaffeesahne": { "word": "Kaffeesahne", "senses": [ "Sahne mit einem Fettanteil von 10 \u2013 15 %" ], "synonyms": [ "Kaffeerahm, Kaffeeobers" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaffeerahm": { "word": "Kaffeerahm", "senses": [ "Rahm mit einem Fettanteil von 10-15%" ], "synonyms": [ "Kaffeesahne, Kaffeeobers" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlagobers": { "word": "Schlagobers", "senses": [ "(\u00f6sterreichisch): ges\u00fc\u00dfte Sahne, die schaumig geschlagen wurde" ], "synonyms": [ "Schlag, Schlagrahm, Schlagsahne, s\u00fc\u00dfe Sahne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaffeeobers": { "word": "Kaffeeobers", "senses": [ "\u00f6sterreichisch: Kaffeesahne, Obers mit einem Fettanteil von 10-15%" ], "synonyms": [ "Kaffeerahm, Kaffeesahne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlagrahm": { "word": "Schlagrahm", "senses": [ "(\u00f6sterreichisch, s\u00fcddeutsch): ges\u00fc\u00dfter Rahm, der schaumig geschlagen wurde" ], "synonyms": [ "Schlagsahne, Schlagobers" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlagsahne": { "word": "Schlagsahne", "senses": [ "Sahne mit einem Fettanteil von 30 bis 35 Prozent" ], "synonyms": [ "Schlagrahm, Schlagobers", "Sahne" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "elfmeter": { "word": "Elfmeter", "senses": [], "synonyms": [ "Elfer, Penalty, Strafsto\u00df" ], "antonyms": [ "Freisto\u00df" ], "num_translations": 20 }, "foulelfmeter": { "word": "Foulelfmeter", "senses": [ "Fu\u00dfball: Strafsto\u00df, der auf Grund eines Fouls im Strafraum verh\u00e4ngt wird." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Handelfmeter" ], "num_translations": 4 }, "sportverein": { "word": "Sportverein", "senses": [ "Zusammenschluss von Menschen zur F\u00f6rderung der k\u00f6rperlichen Bet\u00e4tigung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "apfelkrotzen": { "word": "Apfelkrotzen", "senses": [ "rheinfr\u00e4nkisch, moselfr\u00e4nkisch: Bezeichnung f\u00fcr den abgegessenen Rest eines Apfels, der gro\u00dfteils aus dem Kerngeh\u00e4use besteht" ], "synonyms": [ "Apfelgriebs, Dialekt: Appelkrotze, \u00c4bbelgrotze, Abbelkrotze" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schachuhr": { "word": "Schachuhr", "senses": [ "spezielle Uhr mit zwei Uhrwerken und Zeitanzeigen, die zur Begrenzung der Bedenkzeit beim Schach dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "chlorid": { "word": "Chlorid", "senses": [ "Anorganische Chemie: Salz der Chlorwasserstoffs\u00e4ure (Salzs\u00e4ure)." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "biotechnologie": { "word": "Biotechnologie", "senses": [ "Wissenschaft des technischen Einsatzes von Mikroorganismen, pflanzlichen oder tierischen Zellkulturen oder Enzymen zur Produktgewinnung oder zum Stoffabbau" ], "synonyms": [ "Biotechnik" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "heterogen": { "word": "heterogen", "senses": [ "uneinheitlich, aus Ungleichartigem zusammengesetzt", "einer anderen Gattung angeh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "gemischt, inhomogen, uneinheitlich, ungleichartig, vermischt, verschiedenartig" ], "antonyms": [ "homogen" ], "num_translations": 8 }, "szylla": { "word": "Szylla", "senses": [ "Name einer gef\u00e4hrlichen Felsklippe, (welche gegen\u00fcber der Charybdis, einem gef\u00e4hrlichen Meeresstrudel, liegt und) deren Lage in der Stra\u00dfe von Messina vermutet wird", "Mythologie: Meeresungeheuer der griechischen Mythologie, welches auf dieser Klippe wohnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "baseball": { "word": "Baseball", "senses": [ "ohne Plural: Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schl\u00e4ger m\u00f6glichst gut geschlagen werden muss", "der in 1 verwendete Ball" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "chlamydie": { "word": "Chlamydie", "senses": [ "Biologie, Medizin: Gattung der Bakterien, die schwere Erkrankungen der Schleimh\u00e4ute verursachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "griechisch0": { "word": "Griechisch", "senses": [ "indogermanische Sprache, die vorwiegend in Griechenland gesprochen wurde und wird" ], "synonyms": [ "Hellenisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "mikroskop": { "word": "Mikroskop", "senses": [ "Instrument zur vergr\u00f6\u00dferten Betrachtung kleiner Objekte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lupe" ], "num_translations": 40 }, "enzym": { "word": "Enzym", "senses": [ "Biochemie: ein Protein, das als Katalysator fungiert, also chemische Reaktionen beschleunigt oder \u00fcberhaupt erst erm\u00f6glicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "seehase": { "word": "Seehase", "senses": [ "60 cm langer, plumper, schuppenloser Fisch (Cycl\u00f3pterus l\u00fampus)", "ein Vertreter einer gro\u00dfen Art von Meeresschnecken (Aplysia)", "scherzhaft: Bodenseeanwohner" ], "synonyms": [ "Lump" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geheimdienst": { "word": "Geheimdienst", "senses": [ "die Gesamtheit aller Organisationen und Beh\u00f6rden, die verdeckt vor der \u00d6ffentlichkeit operieren und den Staat mit Informationen versorgen, um ihn vor m\u00f6glichen Gegnern zu sch\u00fctzen" ], "synonyms": [ "Abwehrdienst, Nachrichtendienst" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "kolloquium": { "word": "Kolloquium", "senses": [ "wissenschaftliches Gespr\u00e4ch, Unterredung", "Verteidigung der Seminarfacharbeit", "Synonym f\u00fcr die Diplomverteidigung", "regelm\u00e4\u00dfiges Treffen von Diplomanden oder Doktoranden an einer Hochschule", "schriftliche \u00dcberpr\u00fcfung an Universit\u00e4ten in \u00d6sterreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "desillusioniert": { "word": "desillusioniert", "senses": [ "entt\u00e4uscht; der Illusion beraubt" ], "synonyms": [ "deprimiert, entt\u00e4uscht, ern\u00fcchtert, (frustriert)" ], "antonyms": [ "illusioniert" ], "num_translations": 6 }, "hiwi": { "word": "Hiwi", "senses": [ "(ugs., ,): kurz f\u00fcr: Hilfswilliger", "kurz f\u00fcr: Hilfswissenschaftler", "(ugs., ,): abwertend: Person, die eher untergeordnete Hilfsdienste verrichtet" ], "synonyms": [ "Hilfswilliger", "Hilfswissenschaftler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "linguizid": { "word": "Linguizid", "senses": [ "Linguistik: bewusste Vernichtung beziehungsweise Ausrottung einer Sprache" ], "synonyms": [ "Sprachmord" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "potent": { "word": "potent", "senses": [ "Potenz, sexuelle Energie besitzend", "zur Zeugung von Kindern f\u00e4hig seiend, f\u00e4hig seiend, eine Erektion zu bekommen", "Einfluss habend; m\u00e4chtig oder wichtig seiend" ], "synonyms": [ "geschlechtsf\u00e4hig, geschlechtsreif, zeugungsf\u00e4hig", "einflussreich, m\u00e4chtig, wichtig" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "prototyp": { "word": "Prototyp", "senses": [ "Inbegriff f\u00fcr etwas, typischer Vertreter einer Gruppe", "Muster, Urform von etwas", "(Technik): Vorab-Exemplar, erste Ausf\u00fchrung eines Produktes vor der Serienfertigung, das zur Erprobung von Eigenschaften dient" ], "synonyms": [ "Inbegriff, Inkarnation, Verk\u00f6rperung", "Grundform, Muster, Studie, Urbild", "Erlk\u00f6nig" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "prototypisch": { "word": "prototypisch", "senses": [ "den Prototyp betreffend", "exemplarisch dem Zeitgeist entsprechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "omnipotent": { "word": "omnipotent", "senses": [ "allm\u00e4chtig; ungehemmte Macht innehabend" ], "synonyms": [ "allgewaltig, allm\u00e4chtig" ], "antonyms": [ "machtlos" ], "num_translations": 8 }, "omnivore": { "word": "Omnivore", "senses": [ "Zoologie: Allesfresser" ], "synonyms": [ "Allesfresser, Pantophage" ], "antonyms": [ "Carnivore/Karnivore, Herbivore" ], "num_translations": 8 }, "herbivore": { "word": "Herbivore", "senses": [ "Zoologie: Pflanzenfresser" ], "synonyms": [ "Pflanzenfresser" ], "antonyms": [ "Carnivore/Karnivore, Omnivore" ], "num_translations": 6 }, "kreuzwortraetsel": { "word": "Kreuzwortraetsel", "senses": [ "ein Buchstabenr\u00e4tsel, das auf einer in Zeilen und Spalten in Buchstaben-K\u00e4stchen geteilten Fl\u00e4che zu l\u00f6sen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "konsumist": { "word": "Konsumist", "senses": [ "die Extremform eines Konsumenten; jemand der \u00fcberm\u00e4\u00dfig konsumiert; jemand der an einer Konsum-Sucht leidet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aktivist" ], "num_translations": 4 }, "spektroskop": { "word": "Spektroskop", "senses": [ "Astrophysik: optisches Ger\u00e4t zur visuellen Untersuchung eines Lichtspektrums" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spektrometer": { "word": "Spektrometer", "senses": [ "Optisches Ger\u00e4t zur Ausmessung von Spektren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zusammensetzung": { "word": "Zusammensetzung", "senses": [ "(kPl.): die Art und Weise des Zusammengesetztseins" ], "synonyms": [ "Anordnung, Durchgliederung, Einteilung, F\u00e4cherung, Gef\u00fcge, Gliederung, Gruppierung, Organisation, Rangordnung, Struktur", "Aufbau, Durchorganisation", "Zusammenf\u00fcgung, Zusammenbau, Montage", "Kompositum", "Komposition, (das) Zusammensetzen" ], "antonyms": [ "Aufspaltung, Aufsplittung, Auftrennung, Spaltung, Splittung, Trennung", "Ableitung; Wortgruppe, Wortverbindung, Redewendung" ], "num_translations": 14 }, "harnsaeure": { "word": "Harnsaeure", "senses": [ "Chemie: im Urin gel\u00f6ste, wei\u00dfe, geruchlose Kristalle, die das Endprodukt des Purinstoffwechsels darstellen" ], "synonyms": [ "2,6,8-Trihydroxypurin, Purin-2,6,8,triol" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "luftfeuchtigkeit": { "word": "Luftfeuchtigkeit", "senses": [ "(Meteorologie): Wasserdampfgehalt der Luft" ], "synonyms": [ "Luftfeuchte" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "klang": { "word": "Klang", "senses": [ "kein Plural: die Art, wie etwas klingt", "(Musik): Ton oder Ger\u00e4usch, als musikalisch empfunden", "(Musik): mehrere gleichzeitig erklingende, sich \u00fcberlagernde T\u00f6ne" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Krach, L\u00e4rm; Stille" ], "num_translations": 14 }, "klingen": { "word": "klingen", "senses": [], "synonyms": [ "sich anh\u00f6ren" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "pegel": { "word": "Pegel", "senses": [ "Niveauh\u00f6he einer Fl\u00fcssigkeit oder sonstiger Zahlenwert einer physikalischen Gr\u00f6\u00dfe", "(Wasserbau): Vorrichtung zur Messung des Wasserstands", "(Physik, Messtechnik): Logarithmus des Verh\u00e4ltnisses zweier Gr\u00f6\u00dfen der gleichen Gr\u00f6\u00dfenart" ], "synonyms": [ "Peil" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "losen": { "word": "losen", "senses": [ "eine Entscheidung per Los herbeif\u00fchren", "oberdeutsch, auch lusen: horchen, zuh\u00f6ren" ], "synonyms": [ "horchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "losen0": { "word": "losen", "senses": [ "intransitiv, umgangssprachlich: als Verlierer dastehen, nicht siegreich sein" ], "synonyms": [ "verlieren, versagen" ], "antonyms": [ "gewinnen, siegen" ], "num_translations": 4 }, "lauschen": { "word": "lauschen", "senses": [ "heimlich und aufmerksam einem Gespr\u00e4ch folgen", "allgemein: aus der Distanz etwas abh\u00f6ren", "allgemein: aufmerksam zuh\u00f6ren" ], "synonyms": [ "abh\u00f6ren", "zuh\u00f6ren" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bemannt": { "word": "bemannt", "senses": [ "mit einer menschlichen Mannschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "unbemannt": { "word": "unbemannt", "senses": [ "ohne eine menschliche Besatzung, maschinengesteuert", "(ugs., ,): scherzhaft: ohne Ehemann, unverheiratet" ], "synonyms": [ "alleinstehend" ], "antonyms": [ "bemannt" ], "num_translations": 6 }, "spekulativ": { "word": "spekulativ", "senses": [ "auf blo\u00dfen Mutma\u00dfungen, nicht auf bekannten Tatsachen, beruhend", "(Philosophie): Methode zum Erkenntnisgewinn ausgehend von den ersten Prinzipien und damit jenseits der Empirie und Praxis" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bewiesen, erwiesen, gesichert", "empirisch" ], "num_translations": 8 }, "smart": { "word": "smart", "senses": [ "(oft abwertend): unter Beachtung der eigenen Vorteile geschickt im Umgang mit Mitmenschen", "(Mode): elegant gekleidet", "(Ger\u00e4t): interaktiv und autonom" ], "synonyms": [ "durchtrieben, geschickt, pfiffig, raffiniert, taktisch,", "apart, chic, elegant, fein, fesch, piekfein, rassig, schick, schmuck, schneidig, schnieke, schnittig, stilvoll, todschick, vornehm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anakreontiker": { "word": "Anakreontiker", "senses": [ "Literatur: ein Dichter heiterer oder sinnlicher Lyrik, der Trink- oder Liebeslieder und Gedichte in der Art Anakreons schreibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oberlandesgericht": { "word": "Oberlandesgericht", "senses": [ "(Deutschland): zwischen Landgericht und Bundesgerichtshof angeordnetes Gericht", "(\u00d6sterreich): Gerichtshof zweiter Instanz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Amtsgericht, Landgericht, Bundesgerichtshof" ], "num_translations": 2 }, "toupieren": { "word": "toupieren", "senses": [ "Haare aufrichten oder aufbauschen, indem diese in Str\u00e4hnen mit kurzen Bewegungen zum Haaransatz hin gek\u00e4mmt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pantoffeltierchen": { "word": "Pantoffeltierchen", "senses": [ "ein einzelliges Lebewesen, welches sich von Bakterien ern\u00e4hrt und sich mithilfe seiner zahlreichen Wimpern fortbewegt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Paramecium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "numismatik": { "word": "Numismatik", "senses": [ "wissenschaftliche Besch\u00e4ftigung mit Geld und seiner Geschichte", "das Sammeln von M\u00fcnzen" ], "synonyms": [ "M\u00fcnzkunde, M\u00fcnzwissenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gemuesesuppe": { "word": "Gemuesesuppe", "senses": [ "Suppe mit gekochtem Gem\u00fcse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "miami": { "word": "Miami", "senses": [ "Stadt im US-Bundesstaat Florida" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "florida": { "word": "Florida", "senses": [ "Bundesstaat im S\u00fcdwesten der USA", "ein Departement in Uruguay", "Hauptstadt des vorgenannten Departementes" ], "synonyms": [ "Beiname: Sunshine State (\u201eSonnenscheinstaat\u201c)" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "georgia": { "word": "Georgia", "senses": [ "Bundesstaat in den USA" ], "synonyms": [ "Beiname: Peach State (\u201ePfirsichstaat\u201c)" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "alabama": { "word": "Alabama", "senses": [ "US-Bundesstaat im S\u00fcden der USA" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "nachnahme": { "word": "Nachnahme", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lastschrift", "Vorkasse" ], "num_translations": 12 }, "texas": { "word": "Texas", "senses": [ "Bundesstaat im S\u00fcdwesten der USA" ], "synonyms": [ "Beiname: Lone Star State (\u201eEinsamersternstaat\u201c)" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "arkansas": { "word": "Arkansas", "senses": [ "US-Bundesstaat im S\u00fcden der USA", "Nebenfluss des Mississippi, USA" ], "synonyms": [ "Beiname: Natural State (\u201eNat\u00fcrlicher Staat\u201c)" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "kalifornien": { "word": "Kalifornien", "senses": [ "US-Bundesstaat im Westen der USA" ], "synonyms": [ "Golden State" ], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "americium": { "word": "Americium", "senses": [ "Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 95, das zu den Actinoiden geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "kartaeuser": { "word": "Kartaeuser", "senses": [ "(Religion): Christentum" ], "synonyms": [ "Kart\u00e4userorden", "Kart\u00e4userm\u00f6nch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "klebestift": { "word": "Klebestift", "senses": [ "fester Klebstoff in einer H\u00fclse, aus der er gedreht werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kleberoller" ], "num_translations": 6 }, "alleskleber": { "word": "Alleskleber", "senses": [ "Klebstoff, der unterschiedlichste Materialien verbindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spezialkleber" ], "num_translations": 6 }, "visitenkarte": { "word": "Visitenkarte", "senses": [ "kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person", "etwas Charakteristisches, das sofort auf den Eigent\u00fcmer oder Verursacher schlie\u00dfen l\u00e4sst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "viskose": { "word": "Viskose", "senses": [ "matt gl\u00e4nzende, seidenartige Kunstfaser aus Zellstoff" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "glucose": { "word": "Glucose", "senses": [ "Chemie: Traubenzucker" ], "synonyms": [ "Dextrose, Traubenzucker" ], "antonyms": [ "Fruktose" ], "num_translations": 16 }, "bungalow": { "word": "Bungalow", "senses": [ "eingeschossiges Haus oder Wochenendhaus in leichter Bauweise, oft mit flachem Dach" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "regnerisch": { "word": "regnerisch", "senses": [ "immer wieder von Regenf\u00e4llen betroffen, zu h\u00e4ufigem Regen neigend; von tief h\u00e4ngenden, regenschweren Wolken bedeckt" ], "synonyms": [ "(va., :): regnicht, regnig" ], "antonyms": [ "sonnig" ], "num_translations": 0 }, "funke": { "word": "Funke", "senses": [ "kleines, in der Luft verbrennendes gl\u00fchendes Teilchen", "\u00fcbertragen: geringe Spur von etwas" ], "synonyms": [ "gl\u00fchendes K\u00f6rperchen, Teilchen", "Blitz, Lichtbogen", "Anflug, Hauch, Spur" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "funke0": { "word": "Funke", "senses": [ "(ugs., :): eine Kurzform f\u00fcr ein Funkger\u00e4t" ], "synonyms": [ "Funkger\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "veranda": { "word": "Veranda", "senses": [ "Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit \u00dcberdachung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schnabeltier": { "word": "Schnabeltier", "senses": [ "(Zoologie): S\u00e4ugetier aus der Ordnung der Kloakentiere, das einen Schnabel hat, der dem von Enten \u00e4hnelt und Eier legt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Ornithorhynchus anatinus" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "orang-utan": { "word": "Orang-Utan", "senses": [ "Primatengattung (Pongo) aus der Familie der Menschenaffen" ], "synonyms": [ "kurz (und l\u00e4cherlich): Orang" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "gorilla": { "word": "Gorilla", "senses": [ "Zoologie: Vertreter der gleichnamigen Gattung der Menschenaffen aus der Ordnung der Primaten", "Mann, der f\u00fcr Personenschutz zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "henne": { "word": "Henne", "senses": [ "Zoologie, Ornithologie: weiblicher Vogel (insbesondere bei H\u00fchnern)" ], "synonyms": [ "Huhn" ], "antonyms": [ "Hahn" ], "num_translations": 22 }, "dank": { "word": "dank", "senses": [ "kausale Pr\u00e4position mit Dativ und (zunehmend) Genitiv: durch etwas oder jemanden; aufgrund etwas oder jemandes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dorthin": { "word": "dorthin", "senses": [ "in/zu eine/einer Richtung (meist mit Verben der Bewegung)" ], "synonyms": [ "dahin, hierhin" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hierhin": { "word": "hierhin", "senses": [ "bezeichnet einen Ort (h\u00e4ufig mit Verben der Bewegung)", "bezeichnet eine konkrete und auch abstrakte Richtung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dahin, dorthin" ], "num_translations": 4 }, "hiv-negativ": { "word": "HIV-negativ", "senses": [ "nicht vom HI-Virus befallen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "HIV-infiziert, HIV-positiv" ], "num_translations": 2 }, "gelegentlich": { "word": "gelegentlich", "senses": [ "wenn sich eine g\u00fcnstige, passende Gelegenheit bietet, wenn es die Umst\u00e4nde erlauben, bei Gelegenheit", "mehr oder weniger oft, unterschiedlich h\u00e4ufig" ], "synonyms": [ "demn\u00e4chst, mal", "ab und an, ab und zu, bisweilen, dann und wann, hin und wieder, manchmal, mitunter, sporadisch, von Zeit zu Zeit, zuweilen" ], "antonyms": [ "h\u00e4ufig, regelm\u00e4\u00dfig, nie, niemals, st\u00e4ndig" ], "num_translations": 10 }, "gelegentlich0": { "word": "gelegentlich", "senses": [ "mit Genitiv: aus oder bei einem bestimmten Anlass" ], "synonyms": [ "anl\u00e4sslich, wegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "manchmal": { "word": "manchmal", "senses": [ "zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten (\u201emanches Mal\u201c)" ], "synonyms": [ "gelegentlich, mitunter", "ab und an, ab und zu, dann und wann, hin und wieder, von Zeit zu Zeit" ], "antonyms": [ "h\u00e4ufig, oft, regelm\u00e4\u00dfig \u2013 nie, niemals" ], "num_translations": 28 }, "oefters": { "word": "oefters", "senses": [ "(\u00f6sterreichisch, schweizerisch, landschaftlich): zu mehreren unbestimmten, regelm\u00e4\u00dfigen oder unregelm\u00e4\u00dfigen Zeitpunkten oder Zeitabschnitten" ], "synonyms": [ "\u00f6fter, des \u00d6fteren" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "doppelkernprozessor": { "word": "Doppelkernprozessor", "senses": [ "Mikroprozessor mit zwei Hauptprozessoren" ], "synonyms": [ "Dual-Core-Prozessor" ], "antonyms": [ "Einzelkernprozessor, Single-Core-Prozessor" ], "num_translations": 8 }, "lysergsaeurediethylamid": { "word": "Lysergsaeurediethylamid", "senses": [ "(Chemie): halluzinogene Droge (Alkaloid aus dem Mutterkorn, heute synthetisch hergestellt)" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Acid" ], "antonyms": [ "DOM (Dimethoxymethylamphetamin), Mescalin, Phencyclidin (PCP, Angels Dust), Psilocybin" ], "num_translations": 4 }, "lsd": { "word": "LSD", "senses": [ "Lysergs\u00e4urediethylamid (eine psychedelische Droge)" ], "synonyms": [ "Jargon: Acid" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lsr": { "word": "LSR", "senses": [ "Landessch\u00fclerrat", "Landesseniorenrat", "Luftschutzraum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "adenosintriphosphat": { "word": "Adenosintriphosphat", "senses": [ "Stoff, der einer Zelle durch eine chem. Reaktion unmittelbar Energie zur Verf\u00fcgung stellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "curium": { "word": "Curium", "senses": [ "Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 96, das zu den Actinoiden geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "beifall": { "word": "Beifall", "senses": [ "akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung" ], "synonyms": [ "Applaus, Ovation" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "analytisch": { "word": "analytisch", "senses": [ "die Analytik, Analyse betreffend; analysierend, zergliedernd", "Linguistik, speziell Sprachtypologie: Eigenschaft grammatischer Formen oder ganzer Sprachen, die sich durch die folgenden Eigenschaften auszeichnen:" ], "synonyms": [ "logisch, systematisch, zerlegend" ], "antonyms": [ "synthetisch" ], "num_translations": 8 }, "christoph": { "word": "Christoph", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "abtei": { "word": "Abtei", "senses": [ "Kloster, mit einem Abt oder einer \u00c4btissin als Vorsteher/Vorsteherin" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Priorat" ], "num_translations": 26 }, "abt": { "word": "Abt", "senses": [], "synonyms": [ "orthodoxe Kirche: Igumen, Hegumenos" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "reaktiv": { "word": "reaktiv", "senses": [ "auf Reize reagierend", "Chemie: leicht mit anderen Stoffen reagierend" ], "synonyms": [ "reaktionsfreudig" ], "antonyms": [ "gef\u00fchllos, taub, inert, tr\u00e4ge" ], "num_translations": 2 }, "ventil": { "word": "Ventil", "senses": [ "(Technik): mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung f\u00fcr Gase und Fl\u00fcssigkeiten", "(Musik): mechanische Vorrichtung an Blechblasinstrumenten", "(Musik): Mechanismus an der Orgel zur Regulierung des Luftstroms", "etwas, das psychischen Druck/psychische Belastung verringert oder entfernt" ], "synonyms": [ "Absperrorgan, Hahn" ], "antonyms": [ "Verschluss" ], "num_translations": 16 }, "isotrop": { "word": "isotrop", "senses": [ "in alle Richtungen gleiche Eigenschaften besitzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "homogen": { "word": "homogen", "senses": [ "einheitlich oder gleichm\u00e4\u00dfig beschaffen" ], "synonyms": [ "gleichf\u00f6rmig, gleichartig, unterschiedslos, in der Mathematik: gleichrangig" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "imitieren": { "word": "imitieren", "senses": [ "(trans.): etwas nach dem Muster, Vorbild von etwas Anderem tun" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ablehnen, verwerfen" ], "num_translations": 24 }, "seidel": { "word": "Seidel", "senses": [ "spezielle Form eines Trinkgef\u00e4\u00dfes: Bierglas oder Bierkrug in zylindrischer Form mit Henkel", "Raumma\u00df, bayerische und \u00f6sterreichische Ma\u00dfeinheit f\u00fcr Fl\u00fcssigkeiten, vor allem Bier" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tulpe, Bierstange, K\u00f6lner Stange" ], "num_translations": 2 }, "komparation": { "word": "Komparation", "senses": [ "Grammatik: Paradigma (Flexionsschema) in der Grammatik zum Ausdruck von graduellen Unterschieden dessen, was im Adjektiv oder in einigen Adverbien benannt ist" ], "synonyms": [ "Gradation, Graduierung, Steigerung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "terrorvogel": { "word": "Terrorvogel", "senses": [ "eine ausgestorbene Vogelart die bis vor zwei Millionen Jahren in S\u00fcdamerika vorkam" ], "synonyms": [ "wissenschaftlicher Name: Phorusrhacidae" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bruttoinlandsprodukt": { "word": "Bruttoinlandsprodukt", "senses": [ "Volkswirtschaft: Wert aller Leistungen, die innerhalb eines Jahres im Inland erbracht wurden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "verbluten": { "word": "verbluten", "senses": [ "aufgrund von starkem Blutverlust sterben" ], "synonyms": [ "ausbluten" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "montana": { "word": "Montana", "senses": [ "Bundesstaat im Nordwesten der USA" ], "synonyms": [ "Beiname: Treasure State (\u201eSchatzstaat\u201c)" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "oregon": { "word": "Oregon", "senses": [ "Bundesstaat im Westen der USA" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "washington": { "word": "Washington", "senses": [ "Bundesstaat im Nordwesten der USA", "eine Stadt in der Grafschaft Tyne and Wear im Nordosten von England" ], "synonyms": [ "Beiname: Evergreen State (\u201eImmergr\u00fcner Staat\u201c)" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nevada": { "word": "Nevada", "senses": [ "Bundesstaat im Westen der USA" ], "synonyms": [ "Beiname: Silver State (\u201eSilberstaat\u201c)" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "nebraska": { "word": "Nebraska", "senses": [ "Bundesstaat im mittleren Westen der USA" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "colorado": { "word": "Colorado", "senses": [ "US-Bundesstaat im mittleren Westen der USA" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "utah": { "word": "Utah", "senses": [ "Bundesstaat im Westen der USA" ], "synonyms": [ "Beiname: Beehive State (\u201eBienenstockstaat\u201c)" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "idaho": { "word": "Idaho", "senses": [ "Bundesstaat im Nordwesten der USA" ], "synonyms": [ "Beiname: Gem State (\u201eEdelsteinstaat\u201c)" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "wyoming": { "word": "Wyoming", "senses": [ "Bundesstaat im Westen der USA" ], "synonyms": [ "Beiname: Equality State (\u201eGleichheitstaat\u201c)" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "south dakota": { "word": "South Dakota", "senses": [ "Bundesstaat im Norden der USA" ], "synonyms": [ "S\u00fcddakota; Beiname: Mount Rushmore State (\u201eMount Mount-Rushmore-Staat\u201c)" ], "antonyms": [], "num_translations": 44 }, "north dakota": { "word": "North Dakota", "senses": [ "Bundesstaat im Norden der USA" ], "synonyms": [ "Beiname: Roughrider State (\u201eRaureiterstaat\u201c), Flickertail State (\u201ePr\u00e4riezieselstaat\u201c), Peace Garden State (\u201eFriedensgartenstaat\u201c)" ], "antonyms": [], "num_translations": 48 }, "minnesota": { "word": "Minnesota", "senses": [ "Bundesstaat im Norden der USA" ], "synonyms": [ "Beiname: North Star State (\u201eNordsternstaat\u201c), Land o Lakes (\u201eLand der Seen\u201c)" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "oklahoma": { "word": "Oklahoma", "senses": [ "Bundesstaat im mittleren Westen der USA" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "arizona": { "word": "Arizona", "senses": [ "US-Bundesstaat im S\u00fcdwesten der USA" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "neumexiko": { "word": "Neumexiko", "senses": [ "Bundesstaat im S\u00fcdwesten der USA" ], "synonyms": [ "New Mexico, Land of Enchantment" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "iowa": { "word": "Iowa", "senses": [ "Bundesstaat im Norden der USA" ], "synonyms": [ "Beiname: Hawkeye State (\u201eFalkenaugenstaat\u201c)" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "jemanden einen kopf kuerzer machen": { "word": "jemanden einen Kopf kuerzer machen", "senses": [ "(ugs.): jemandes Kopf gewaltsam abtrennen" ], "synonyms": [ "enthaupten, k\u00f6pfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hawaii": { "word": "Hawaii", "senses": [ "im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA" ], "synonyms": [ "Beiname: Aloha State Aloha-Staat\u201c)", "Hawai\u02bbi, Spitzname: Big Island" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "alaska": { "word": "Alaska", "senses": [ "US-Bundesstaat im Nordwesten des amerikanischen Kontinents", "nordamerikanische Halbinsel" ], "synonyms": [ "Beiname: Last Frontier (\u201eLetzte Grenze\u201c), Sewards Folly (\u201eSewards Torheit\u201c)" ], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "thuribulum": { "word": "Thuribulum", "senses": [ "Religion: das schwenkbare Rauchfass zur Verbrennung des Weihrauchs in der Liturgie der katholischen Kirche" ], "synonyms": [ "Rauchfass" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "indiana": { "word": "Indiana", "senses": [ "Bundesstaat im Norden der USA" ], "synonyms": [ "Beiname: Hoosier State (\u201eHoosierstaat\u201c)" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "illinois": { "word": "Illinois", "senses": [ "US-Bundesstaat im mittleren Westen der USA" ], "synonyms": [ "Beiname: Prairie State (\u201eGraspr\u00e4riestaat\u201c), Land of Lincoln (\u201eLincolns Land\u201c)" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "tennessee": { "word": "Tennessee", "senses": [ "Bundesstaat im S\u00fcden der USA" ], "synonyms": [ "Beiname: Volunteer State (\u201eFreiwilligenstaat\u201c)" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "tennessee0": { "word": "Tennessee", "senses": [ "l\u00e4ngster Nebenfluss des Ohio#Substantiv, m, Ohios" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "connecticut": { "word": "Connecticut", "senses": [ "Bundesstaat an der Ostk\u00fcste der USA" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "delaware": { "word": "Delaware", "senses": [ "Bundesstaat an der Ostk\u00fcste der USA" ], "synonyms": [ "Beiname: First State (\u201eErster Staat\u201c)" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "delaware1": { "word": "Delaware", "senses": [ "Angeh\u00f6riger des Indianerstamms der w:Lenni Lenni Lenape" ], "synonyms": [ "Lenni Lenape" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wisconsin": { "word": "Wisconsin", "senses": [ "Bundesstaat im Norden der USA" ], "synonyms": [ "Beiname: Badger State (\u201eDachsstaat\u201c), Americas Dairyland (\u201eAmerikas Milchviehland\u201c)" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "massachusetts": { "word": "Massachusetts", "senses": [ "Bundesstaat an der Ostk\u00fcste der USA" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "maryland": { "word": "Maryland", "senses": [ "Bundesstaat an der Ostk\u00fcste der USA, urspr\u00fcnglich eine katholische Kolonie" ], "synonyms": [ "Beiname: Old Line State (\u201eAlter Grenzstaat\u201c), Free State (\u201eFreistaat\u201c), Chesapeake Bay State (\u201eChesapeake Chesapeake-Bay-Staat\u201c)" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "michigan": { "word": "Michigan", "senses": [ "Bundesstaat im Norden der USA" ], "synonyms": [ "Beiname: Great Lake State (\u201eStaat der Gro\u00dfen Seen\u201c)" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "maine": { "word": "Maine", "senses": [ "Bundesstaat im Nordosten der USA" ], "synonyms": [ "Beiname: Pine Tree State (\u201eKiefernbaumstaat\u201c)" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "kentucky": { "word": "Kentucky", "senses": [ "Bundesstaat im zentralen Osten der USA" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "kansas": { "word": "Kansas", "senses": [ "Bundesstaat im mittleren Westen der USA" ], "synonyms": [ "Beiname: Sunflower State (\u201eSonnenblumenstaat\u201c)" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "pennsylvania": { "word": "Pennsylvania", "senses": [ "Bundesstaat im Osten der USA" ], "synonyms": [ "Pennsylvanien; Beiname: Keystone State (\u201eSchlusssteinstaat\u201c)" ], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "moniereisen": { "word": "Moniereisen", "senses": [ "Bauwesen: Eisen zur Bewehrung von Stahlbetonkonstruktionen, die in die Schalung eingebaut und dann in Decken, Treppen oder anderen Bauteilen einbetoniert werden" ], "synonyms": [ "Bewehrungsstahl, Betonstahl, Armierungseisen, Armiereisen, Armierung, Torstahl, Rippentorstahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "hegelianisch": { "word": "hegelianisch", "senses": [ "den Hegelianismus betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aristotelisch, cartesianisch, kantianisch, platonisch, sokratisch" ], "num_translations": 4 }, "marxistisch": { "word": "marxistisch", "senses": [ "der Lehre, den Grunds\u00e4tzen des Marxismus entsprechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "marxist": { "word": "Marxist", "senses": [ "Anh\u00e4nger des Marxismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "marxistin": { "word": "Marxistin", "senses": [ "Anh\u00e4ngerin des Marxismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "leninistisch": { "word": "leninistisch", "senses": [ "den Leninismus betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "science-fiction": { "word": "Science-Fiction", "senses": [ "k\u00fcnstlerisches Genre, das sich mit utopischen und futuristischen Ereignissen befasst" ], "synonyms": [ "Zukunftsdarstellung, Zukunftsvorstellung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gazelle": { "word": "Gazelle", "senses": [ "Zoologie: Tier einer Gattung von Antilopen (in Afrika und Asien)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "zecke": { "word": "Zecke", "senses": [ "(Biologie): parasitisch lebendes Spinnentier", "(abwertend): eine Person mit linker politischer Gesinnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "gepard": { "word": "Gepard", "senses": [ "(Zoologie): (\u00fcberwiegend in den Steppen und Savannen Afrikas sowie als winziger Restbestand im n\u00f6rdlichen Iran beheimatetes, zu den Kleinkatzen z\u00e4hlendes) sehr schlankes, hochbeiniges Raubtier (Acinonyx jubatus), dessen Fell gelblich gef\u00e4rbt sowie mit schwarzen Flecken versetzt ist und das als schnellstes Landtier der Welt gilt" ], "synonyms": [ "veraltet: Jagdleopard" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "dekadent": { "word": "dekadent", "senses": [ "infolge kultureller \u00dcberfeinerung entartet und ohne Kraft oder Widerstandsf\u00e4higkeit, im Verfall begriffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bescheiden" ], "num_translations": 8 }, "wasserstoffbrueckenbindung": { "word": "Wasserstoffbrueckenbindung", "senses": [ "Chemie, Physik: Kraft, die Atome auf elektrostatischem Wege zusammenh\u00e4lt, aufgrund der Wechselwirkung von Wasserstoffatomen mit elektronegativen Atomen der zweiten Periode (N,O,F)" ], "synonyms": [ "Wasserstoffbr\u00fccke" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "wesentlich": { "word": "wesentlich", "senses": [ "den gr\u00f6\u00dften Anteil ausmachend", "den wirklichen Kern, das Wesen (einer Sache) betreffend", "adverbielle Verwendung: sehr, um ein Vielfaches des Angesprochenen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "am Rande, gering", "nebens\u00e4chlich, peripher" ], "num_translations": 16 }, "modifizieren": { "word": "modifizieren", "senses": [ "eine (kleine, anpassende) \u00c4nderung vornehmen" ], "synonyms": [ "ab\u00e4ndern" ], "antonyms": [ "bewahren, konservieren, rundumerneuern" ], "num_translations": 8 }, "sturmflut": { "word": "Sturmflut", "senses": [ "von Sturm gepeitschter Wasseranstau an K\u00fcsten; verursacht besonders an Flachk\u00fcsten (wie an der Nordsee) die Zerst\u00f6rung von Deichen und Uferbefestigungen, Landabriss und weit ins Land dringende \u00dcberschwemmungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ebbe" ], "num_translations": 14 }, "model": { "word": "Model", "senses": [ "Person, die bei Modeschauen Kleidung vorf\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Mannequin, Vorf\u00fchrdame" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "model0": { "word": "Model", "senses": [ "Negativform, Hohlform f\u00fcr Backwaren (Bildgeb\u00e4ck wie Spekulatius und Springerle) sowie Gusserzeugnisse" ], "synonyms": [ "Hohlform, Matrize" ], "antonyms": [ "Relief" ], "num_translations": 4 }, "kaefer": { "word": "Kaefer", "senses": [ "(Entomologie): Insekt mit harten Vorderfl\u00fcgeln, mit Larven- und Puppenstadium (Ordnung Coleoptera)", "Umgangssprache der 1950er Jahre f\u00fcr ein h\u00fcbsches M\u00e4dchen", "(Auto, VW): Von Ferdinand Porsche entwickelter leichter Pkw in der Form eines Marienk\u00e4fers" ], "synonyms": [ "Zahn, Braut, neuer: Hase, Torte, Schnitte, Schnecke" ], "antonyms": [], "num_translations": 52 }, "schildkroete": { "word": "Schildkroete", "senses": [ "(Zoologie): im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Schildkrot" ], "antonyms": [], "num_translations": 52 }, "forelle": { "word": "Forelle", "senses": [ "(Ichthyologie): ein gerne gegessener S\u00fc\u00dfwasserraubfisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 42 }, "rochen": { "word": "Rochen", "senses": [ "Zoologie: Fisch mit stark abgeplattetem K\u00f6rper" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "marienkaefer": { "word": "Marienkaefer", "senses": [ "Entomologische Taxonomie, im Plural: die Insektenfamilie Coccinellidae in der Ordnung der K\u00e4fer", "(Entomologie): ein Vertreter der Familie der Marienk\u00e4fer; flugf\u00e4higer K\u00e4fer mit meist roten, schwarz gepunkteten Fl\u00fcgeln" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Coccinellidae", "Blattl\u00f6we, Gl\u00fccksk\u00e4fer, Herrgottsk\u00e4fer, Sonnenk\u00e4fer; \u00d6sterreich: Frauenk\u00e4fer" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "flusspferd": { "word": "Flusspferd", "senses": [], "synonyms": [ "(ugs., :): Hippo", "(va., :): Flussochs, Flussschwein, Meerpferd, Meerross, Seepferd, Strompferd, Walross" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hyaene": { "word": "Hyaene", "senses": [ "Zoologie: in Afrika und S\u00fcdwestasien beheimatetes, oberfl\u00e4chlich hunde\u00e4hnliches, systematisch jedoch katzenartiges Raubtier, das sich vor allem von Aas ern\u00e4hrt; ein Vertreter von 3", "\u00fcbertragen, emotional: eine ungehemmt egoistische Person ohne jegliche Skrupel", "Zoologie, nur Plural: eine Familie der Ordnung der Raubtiere" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Hyaenidae" ], "antonyms": [], "num_translations": 42 }, "erwachen": { "word": "erwachen", "senses": [ "aufh\u00f6ren zu schlafen; wach werden", "(fig.): sich in jemandem zu entwickeln beginnen (ein Interesse, eine Leidenschaft f\u00fcr etwas)" ], "synonyms": [ "aufwachen" ], "antonyms": [ "einschlafen", "nachlassen, sterben" ], "num_translations": 12 }, "leguan": { "word": "Leguan", "senses": [ "Zoologie: haupts\u00e4chlich in Amerika vorkommende Echse" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Iguanidae, Eidechse" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "ontario": { "word": "Ontario", "senses": [ "eine Provinz Kanadas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "alberta": { "word": "Alberta", "senses": [ "Provinz im Westen Kanadas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "quebec": { "word": "Quebec", "senses": [ "Provinz im Osten Kanadas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "manitoba": { "word": "Manitoba", "senses": [ "Provinz im zentralen Kanada" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lesbe": { "word": "Lesbe", "senses": [ "umgangssprachlich: Frau, die homosexuelle Neigungen besitzt, lesbisch ist" ], "synonyms": [ "Homosexuelle, veraltet: Lesbierin, Tribade, Urlinde, Urninde" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "trivialname": { "word": "Trivialname", "senses": [ "nicht wissenschaftlich erfasste, meist allerdings bekanntere Bezeichnung eines Objektes", "Chemie: Stoffbezeichnungen, die von der Nomenklaturgebung der IUPAC abweichen", "Biologie: Bezeichnung f\u00fcr Lebewesen, die nicht dem wissenschaftlichen Namen entspricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "saskatchewan": { "word": "Saskatchewan", "senses": [ "Provinz in Kanada" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nunavut": { "word": "Nunavut", "senses": [ "Territorium im Norden Kanadas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "britisch-kolumbien": { "word": "Britisch-Kolumbien", "senses": [ "Provinz an der Westk\u00fcste Kanadas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "neubraunschweig": { "word": "Neubraunschweig", "senses": [ "Provinz im Osten Kanadas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "luxemburgisch": { "word": "luxemburgisch", "senses": [ "zum Volk der Luxemburger geh\u00f6rend", "zu Luxemburg geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "neuschottland": { "word": "Neuschottland", "senses": [ "Provinz an der Ostk\u00fcste Kanadas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nordwest-territorien": { "word": "Nordwest-Territorien", "senses": [ "Territorien im Norden Kanadas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "yukon-territorium": { "word": "Yukon-Territorium", "senses": [ "Territorium im Nordwesten Kanadas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "butter bei die fische": { "word": "Butter bei die Fische", "senses": [ "(ugs.): Aufforderung, Klartext zu reden, die Wahrheit zu sagen, etwas einzubringen, einzusetzen, zu investieren, zur Sache zu kommen, etwas anzupacken, keine halben Sachen zu machen/zu sagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "um den hei\u00dfen Brei herumreden" ], "num_translations": 4 }, "unbeschadet0": { "word": "unbeschadet", "senses": [ "meist pr\u00e4dikativ oder adverbiell: ohne Schaden zu nehmen" ], "synonyms": [ "unversehrt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "goldammer": { "word": "Goldammer", "senses": [ "Zoologie, Ornithologie: europ\u00e4isch-asiatische Vogelart mit gelblichem Federkleid" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Emberiza citrinella" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "sonde": { "word": "Sonde", "senses": [ "(Medizin): ein stab-, r\u00f6hren- oder schlauchf\u00f6rmiges Instrument zum Einf\u00fchren in K\u00f6rperh\u00f6hlen, um sie zu untersuchen und zu behandeln", "(Medizin): ein d\u00fcnner Schlauch zur k\u00fcnstlichen Ern\u00e4hrung von Lebewesen", "(Weltraumfahrt): ein unbemannter Flugk\u00f6rper", "ein technisches Instrument zum Messen von physikalischen Gr\u00f6\u00dfen in Fl\u00fcssigkeiten", "(Bergbau): eine Probebohrung", "(Zahnmedizin): ein Handinstrument aus Stahl mit abgewinkeltem spitzen oder stumpfen Arbeitsende zur Untersuchung der Z\u00e4hne und des Zahnfleischs", "ein unbemanntes U-Boot, das in gr\u00f6\u00dfere Tiefen vordringen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kolibri": { "word": "Kolibri", "senses": [ "im Plural, Ornithologie: eine Familie der Seglerv\u00f6gel" ], "synonyms": [ "Honigvogel, veraltet: Schwirrvogel", "wissenschaftlich: Trochilidae" ], "antonyms": [], "num_translations": 42 }, "missouri": { "word": "Missouri", "senses": [ "Bundesstaat im mittleren Westen der USA" ], "synonyms": [ "Beiname: Show Me State (\u201eZeig-Mir-Staat\u201c)" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "missouri0": { "word": "Missouri", "senses": [ "mit 4.130 Kilometer der l\u00e4ngste Fluss der USA, der n\u00f6rdlich von St. Louis an der Grenze zu Illinois in den Mississippi m\u00fcndet" ], "synonyms": [ "Spitzname: \u201eBig Muddy\u201c" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "virginia": { "word": "Virginia", "senses": [ "Bundesstaat im Osten der Vereinigte Staaten von Vereinigten Staaten von Amerika" ], "synonyms": [ "veraltet, unpr\u00e4zise: Virginien; Beiname: Old Dominion (\u201eAlte Reich\u201c)" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "vermont": { "word": "Vermont", "senses": [ "Bundesstaat im Osten der USA" ], "synonyms": [ "Beiname: Green Mountain State (\u201eGr\u00fcnerbergstaat\u201c)" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "ohio": { "word": "Ohio", "senses": [ "Bundesstaat im Nordosten der USA" ], "synonyms": [ "Beiname: Buckeye State (\u201eRosskastanienstaat\u201c bzw. \u201eHirschaugenstaat\u201c)" ], "antonyms": [], "num_translations": 52 }, "rhode island": { "word": "Rhode Island", "senses": [ "Bundesstaat an der Ostk\u00fcste der USA" ], "synonyms": [ "Beiname: Ocean State (\u201eOzeanstaat\u201c)" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "west virginia": { "word": "West Virginia", "senses": [ "Bundesstaat im Osten der USA" ], "synonyms": [ "Beiname: Mountain State (\u201eBergstaat\u201c)" ], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "gluteal": { "word": "gluteal", "senses": [], "synonyms": [ "glut\u00e4al" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "plafond": { "word": "Plafond", "senses": [ "Flachdecke, (Zimmer)Decke", "obere Grenze bei Kreditvergabe" ], "synonyms": [ "Zimmerdecke, Decke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schimpanse": { "word": "Schimpanse", "senses": [ "Vertreter der gleichnamigen Gattung von Menschenaffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "new hampshire": { "word": "New Hampshire", "senses": [ "Bundesstaat im Osten der USA" ], "synonyms": [ "Beiname: Granite State (\u201eGranitstaat\u201c)" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "new jersey": { "word": "New Jersey", "senses": [ "Bundesstaat im Nordosten der USA" ], "synonyms": [ "Beiname: Garden State (\u201eGartenstaat\u201c)" ], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "north carolina": { "word": "North Carolina", "senses": [ "Bundesstaat an der Ostk\u00fcste der USA" ], "synonyms": [ "Nordkarolina; Beiname: Tar Heel State (\u201eTeerfersenstaat\u201c)" ], "antonyms": [], "num_translations": 52 }, "south carolina": { "word": "South Carolina", "senses": [ "Bundesstaat im S\u00fcdosten der USA" ], "synonyms": [ "S\u00fcdkarolina; Beiname: Palmetto State (\u201ePalmettopalmenstaat\u201c)" ], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "iqaluit": { "word": "Iqaluit", "senses": [ "Hauptstadt des kanadischen Territoriums Nunavut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "montreal": { "word": "Montreal", "senses": [ "Gro\u00dfstadt im S\u00fcdosten Kanadas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vancouver": { "word": "Vancouver", "senses": [ "Stadt in der kanadischen Provinz Britisch-Kolumbien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "summen": { "word": "summen", "senses": [ "(trans., haben): ohne Text, meist mit zusammengepressten Lippen, die Melodie zu einem Lied von sich geben", "(trans., ft=im weiteren Sinne, haben): etwas (leise) vor sich hin singen", "(intrans., haben): f\u00fcr eine Biene oder Fliege typische Ger\u00e4usche machen", "(sein): mit f\u00fcr eine Biene oder Fliege typischen Ger\u00e4uschen fliegen" ], "synonyms": [ "m\u00f6\u00f6nen, singen, tr\u00e4llern" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mindestlohn": { "word": "Mindestlohn", "senses": [ "der geringste finanzielle Betrag, der von Arbeitgebern an Besch\u00e4ftigte gezahlt werden darf" ], "synonyms": [ "Minimallohn" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "tyrannosaurus rex": { "word": "Tyrannosaurus Rex", "senses": [ "(Zoologie, Pal\u00e4ontologie): der wohl bekannteste fleischfressende Dinosaurier" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: K\u00f6nig der Dinosaurier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "witwe": { "word": "Witwe", "senses": [ "Frau, deren Ehegatte verstorben ist" ], "synonyms": [ "Witib (veraltet), Wittib (veraltet), Wittibe (veraltet), Witfrau (schweizerisch, sonst veraltet)" ], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "witwer": { "word": "Witwer", "senses": [ "Mann, dessen Ehefrau verstorben ist" ], "synonyms": [ "veraltet: Witmann, Wittmann" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "elias": { "word": "Elias", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "wild": { "word": "Wild", "senses": [ "Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Haustier", "Fisch, Huhn, Rind, Schwein" ], "num_translations": 12 }, "ruelpsen": { "word": "ruelpsen", "senses": [ "Aussto\u00dfen von Luft aus dem Magen (oder der Speiser\u00f6hre) durch den Mund" ], "synonyms": [ "aufsto\u00dfen, b\u00f6lken, ein B\u00e4uerchen machen, eruktieren, koppen" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "lotse": { "word": "Lotse", "senses": [ "Schiffer/Seemann, der berufsm\u00e4\u00dfig Schiffe durch schwierige Gew\u00e4sser leitet", "F\u00fchrer durch unbekannte Stadtteile oder gef\u00e4hrliche Verkehrslagen" ], "synonyms": [ "Gastkapit\u00e4n, Pilot" ], "antonyms": [ "Kapit\u00e4n, Steuermann, Schiffer" ], "num_translations": 14 }, "daraus": { "word": "daraus", "senses": [ "referenziert einen Ort, aus welchem etwas hervorgeht, herauskommt, sich entwickelt", "referenziert eine Sache, aus der etwas entnommen wird", "referenziert eine Sache, aus der etwas gefertigt wird oder aus der etwas besteht", "referenziert eine Ursache oder Grund, aus dem etwas folgt", "Akzent auf der ersten Silbe: in einer Gespr\u00e4chssituation hinweisend auf etwas" ], "synonyms": [ "davon" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geschirr": { "word": "Geschirr", "senses": [ "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gef\u00e4\u00dfe, die beim Essen ben\u00f6tigt werden", "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gef\u00e4\u00dfe, die beim Kochen ben\u00f6tigt werden", "Lederkonstruktion zum Einspannen von Zugtieren" ], "synonyms": [ "Schirrung, Zaumzeug, Zaum" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "bettlaken": { "word": "Bettlaken", "senses": [ "Auflage f\u00fcr Matratzen aus Leinen oder Baumwolle" ], "synonyms": [ "Bettbezug, Betttuch, Laken, Leintuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "gon": { "word": "Gon", "senses": [ "Ma\u00dfeinheit f\u00fcr den 100. Teil eines rechter rechten Winkels (90\u00b0) beziehungsweise der 400. Teil eines Vollkreiswinkels (360\u00b0): 0,9\u00b0" ], "synonyms": [ "veraltet: Neugrad" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "urabstimmung": { "word": "Urabstimmung", "senses": [ "eine geheime Abgabe von Stimmen der Mitglieder einer Gewerkschaft, um \u00fcber Beginn oder Ende eines Streiks zu entscheiden", "(Schweiz): eine schriftlich Umfrage, haupts\u00e4chlich in Vereinen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nordelbisch": { "word": "nordelbisch", "senses": [ "zum Gebiet von Schleswig-Holstein und Hamburg (als Einheit betrachtet) geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ostelbisch" ], "num_translations": 2 }, "aquitanien": { "word": "Aquitanien", "senses": [ "Region im S\u00fcdwesten Frankreichs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rhone-alpes": { "word": "Rhone-Alpes", "senses": [ "Region im Osten Frankreichs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "burgund": { "word": "Burgund", "senses": [ "Region im Zentrum Frankreichs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "pikardie": { "word": "Pikardie", "senses": [ "alternative Schreibweise f\u00fcr die Picardie (Region im Norden Frankreichs)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "languedoc-roussillon": { "word": "Languedoc-Roussillon", "senses": [ "Region im S\u00fcden Frankreichs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "provence-alpes-cote d'azur": { "word": "Provence-Alpes-Cote d'Azur", "senses": [ "Region im S\u00fcdosten Frankreichs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "genre": { "word": "Genre", "senses": [ "Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne" ], "synonyms": [ "Sparte, Gattung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "pays de la loire": { "word": "Pays de la Loire", "senses": [ "Region im Westen Frankreichs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "franche-comte": { "word": "Franche-Comte", "senses": [ "Region im Osten Frankreichs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "darin": { "word": "darin", "senses": [ "referenziert einen Ort, der die Handlung umgibt", "referenziert einen Umstand, Zustand, Handlung oder Ereignis" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "au\u00dferhalb" ], "num_translations": 4 }, "socke": { "word": "Socke", "senses": [ "ein aus Stoff bestehendes Kleidungsst\u00fcck, das direkt \u00fcber den Fu\u00df gezogen und meistens unter den Schuhen getragen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "midi-pyrenees": { "word": "Midi-Pyrenees", "senses": [ "Region im S\u00fcdwesten Frankreichs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "reunion": { "word": "Reunion", "senses": [ "Politik, bildungssprachlich, veraltet: Vereinigung, Wiedervereinigung", "nur im Plural; historisch: Annexionen besonders els\u00e4ssischer und lothringischer Gebiete w\u00e4hrend der zweiten H\u00e4lfte des 17. Jahrhunderts durch w:Ludwig Ludwig XIV. von Frankreich" ], "synonyms": [ "Vereinigung, Wiedervereinigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "franzoesisch-guayana": { "word": "Franzoesisch-Guayana", "senses": [ "franz\u00f6sisches \u00dcberseed\u00e9partement im Norden S\u00fcdamerikas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "auvergne": { "word": "Auvergne", "senses": [ "Region in Zentralfrankreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bretagne": { "word": "Bretagne", "senses": [ "Region im Nordwesten Frankreichs", "gr\u00f6\u00dfte Halbinsel Frankreichs" ], "synonyms": [ "veraltet Kleinbritannien" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "elsass": { "word": "Elsass", "senses": [ "Region im Nordosten Frankreichs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "guadeloupe": { "word": "Guadeloupe", "senses": [ "(Geographie): Inselgruppe in der Karibik", "(Politik): franz\u00f6sisches \u00dcbersee-Gebiet, ein \u00dcberseedepartement und eine R\u00e9gion, Teil der Franz\u00f6sischen Antillen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lothringen": { "word": "Lothringen", "senses": [ "Region im Nordosten Frankreichs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "martinique": { "word": "Martinique", "senses": [ "franz\u00f6sisches \u00dcberseedepartement in der Karibik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gespraech": { "word": "Gespraech", "senses": [ "m\u00fcndliche Kommunikation zwischen zwei oder mehreren Menschen", "(Linguistik): Form gesprochener Sprache, bei der das Rederecht wechselt (Sprecherwechsel)" ], "synonyms": [ "Dialog, Geplauder, Telefonanruf, Telefonat, Telefongespr\u00e4ch, Unterhaltung" ], "antonyms": [ "Monolog" ], "num_translations": 4 }, "verwirrt": { "word": "verwirrt", "senses": [ "geistig nicht ganz auf der H\u00f6he seiend, nicht wissend, was zu tun ist; durcheinander" ], "synonyms": [ "durcheinander, konfus, kopflos, verst\u00f6rt, wirr" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "erkiesen": { "word": "erkiesen", "senses": [ "(trans., ,): veraltet: jemanden oder etwas ausw\u00e4hlen, erw\u00e4hlen" ], "synonyms": [ "erk\u00fcren, erw\u00e4hlen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "vestalin": { "word": "Vestalin", "senses": [ "jungfr\u00e4uliche r\u00f6mische Priesterin der G\u00f6ttin Vesta" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schmonzes": { "word": "Schmonzes", "senses": [ "(Deutschland, \u00d6sterreich, umgangssprachlich, abwertend): belangloses, leeres Gerede; Vort\u00e4uschungen; Worte, die ergreifen und gef\u00fcgig stimmen sollen", "(umgangssprachlich): wertlose Ware", "(\u00d6sterreich, \u00fcbertragen, umgangssprachlich): unn\u00fctzes Zeug; wertloses Zeug; Kitsch" ], "synonyms": [ "Schmontius" ], "antonyms": [ "Tacheles" ], "num_translations": 4 }, "tausend tode sterben": { "word": "tausend Tode sterben", "senses": [ "extreme Angst, Panik haben" ], "synonyms": [ "sich in die Hosen machen, die Hosen voll haben" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "soigniert": { "word": "soigniert", "senses": [ "in Bezug auf das Aussehen: gepflegt, seri\u00f6s" ], "synonyms": [ "elegant, gehoben, gepflegt, seri\u00f6s, stilvoll" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "daran": { "word": "daran", "senses": [ "referenziert einen Gegenstand und bezeichnet die unmittelbare Ber\u00fchrung mit diesem", "referenziert einen Umstand, Zustand, Handlung oder Ereignis, meist in Bezug mit einer geistigen T\u00e4tigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "graphem": { "word": "Graphem", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Graph, Allograph", "Phonem" ], "num_translations": 6 }, "darunter": { "word": "darunter", "senses": [ "eigentlich: in einer tieferen Position (unter etwas)", "\u00fcbertragen, auf eine bestimmte Vorgabe bezogen: f\u00fcr/zu einem kleineren Wert als so", "bezogen auf eine bestimmte T\u00e4tigkeit oder einen bestimmten, vor\u00fcbergehenden Zustand: aus der T\u00e4tigkeit/des Zustandes resultierend", "bezogen auf eine Anzahl bestimmter Dinge: zwischen diesen Dingen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dar\u00fcber", "dadurch, dahinter, daneben, darin, davor" ], "num_translations": 6 }, "darueber": { "word": "darueber", "senses": [ "(r\u00e4umlich): im Raum oberhalb von etwas", "(r\u00e4umlich): \u00fcber etwas hinweg, so dass es drunter landet", "\u00fcber etwas, \u00fcber ein bestimmtes Ma\u00df hinaus, mehr als", "(zeitlich): w\u00e4hrend die Zeit einer Handlung vergeht, w\u00e4hrenddessen, zwischenzeitlich", "in einer bestimmten Sache, Angelegenheit; auf eine bestimmte Sache bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dahinter, daneben, darin, darunter, davor" ], "num_translations": 10 }, "dagegen": { "word": "dagegen", "senses": [ "gegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist", "\u00dcbergang zur Konjunktion: auf der anderen Seite, im Gegensatz dazu", "im Vergleich dazu", "(norddeutsch, ft=auch getrennt m\u00f6glich): nicht der Ansicht seiend" ], "synonyms": [ "contra, kontr\u00e4r", "aber, allerdings, andererseits, hingegen, indes, indessen, jedoch, wohingegen", "demgegen\u00fcber, vergleichsweise" ], "antonyms": [ "pro", "daf\u00fcr", "nicht zu vergleichen mit" ], "num_translations": 10 }, "danach": { "word": "danach", "senses": [ "zeitlich hinter Vorangegangenem" ], "synonyms": [ "anschlie\u00dfend, dann, hernach, nachher, sp\u00e4ter" ], "antonyms": [ "dabei, davor, vorher" ], "num_translations": 34 }, "davor": { "word": "davor", "senses": [ "Adverbiale Bestimmung des Ortes: r\u00e4umlich vor etwas anderem gelegen", "Adverbiale Bestimmung der Zeit: zeitlich vor etwas anderem gelegen, fr\u00fcher; vor dem geraden Erw\u00e4hnten", "Stellvertretend f\u00fcr eine bekannte Sache", "regional trennbar in Bedeutung 3" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dahinter, daneben, dar\u00fcber, darunter, darin", "danach, sp\u00e4ter" ], "num_translations": 8 }, "dahinter": { "word": "dahinter", "senses": [ "hinter etwas, was bereits genannt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "davor, daneben, dar\u00fcber, darunter, darin" ], "num_translations": 4 }, "rabatt": { "word": "Rabatt", "senses": [ "(Handel): (prozentualer) Preisnachlass" ], "synonyms": [ "Abschlag, Abzug, Erm\u00e4\u00dfigung, Preissenkung, (Preis)Nachlass, Prozente, Reduzierung, Skonto, Verbilligung, Verg\u00fcnstigung" ], "antonyms": [ "Agio, Aufpreis, Aufschlag" ], "num_translations": 20 }, "daneben": { "word": "daneben", "senses": [ "(r\u00e4umlich): neben etwas oder jemandem", "(umgangssprachlich, \u00fcbertragen): nicht treffend, Normen verletzend", "als Konjunktion verwendet: neben dem eben genannten auch noch" ], "synonyms": [ "angrenzend, benachbart, nebenan, seitlich, seitw\u00e4rts", "unpassend, unangebracht", "zus\u00e4tzlich" ], "antonyms": [ "dar\u00fcber, darunter, davor, dahinter, darin", "korrekt, passend" ], "num_translations": 6 }, "eidesstattliche versicherung": { "word": "eidesstattliche Versicherung", "senses": [ "Erkl\u00e4rung der Verm\u00f6gensverh\u00e4ltnisse", "Erkl\u00e4rung, dass eine bestimmte Angabe der Wahrheit entspricht beziehungsweise nach bestem Wissen gemacht wurde" ], "synonyms": [ "Versicherung an Eides Statt, veraltet: Offenbarungseid", "Versicherung an Eides Statt, eidesstattliche Erkl\u00e4rung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stinktier": { "word": "Stinktier", "senses": [ "(im Plural): eine Unterfamilie der Marder", "(abw., derb): Person, die man als sehr absto\u00dfend empfindet" ], "synonyms": [ "Skunk, Stinkmarder, Europ\u00e4ischer Iltis, Ratz, Waldiltis", "Skunks, wissenschaftlich: Mephitinae", "Ekel, Ferkel, Sau4, Schwein3, St\u00e4nkerer, Stinker, Stinkstiefel" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "rabatte": { "word": "Rabatte", "senses": [ "schmales Zierbeet (Beet zur Einfassung von Wegen oder Rasenfl\u00e4chen)", "veraltet: Umschlag am \u00c4rmel oder Kragen (besonders bei Uniformen)" ], "synonyms": [ "Zierbeet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinter": { "word": "hinter", "senses": [ "r\u00e4umlich: in Richtung der R\u00fcckseite von etwas entfernt", "zeitlich: an etwas anschlie\u00dfend", "(Satzstellung) folgend" ], "synonyms": [ "nach; anschlie\u00dfend", "folgend" ], "antonyms": [ "vor (neben, \u00fcber, unter, in)" ], "num_translations": 18 }, "britisch": { "word": "britisch", "senses": [ "Gro\u00dfbritannien oder Briten betreffend" ], "synonyms": [ "gro\u00dfbritannisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "grossbritannisch": { "word": "grossbritannisch", "senses": [ "Gro\u00dfbritannien betreffend, aus Gro\u00dfbritannien kommend" ], "synonyms": [ "britisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "huk0": { "word": "Huk", "senses": [ "veraltet, niederdeutsch: Gaumenz\u00e4pfchen" ], "synonyms": [ "Gaumenz\u00e4pfchen, Hauk, wissenschaftlich: uvula" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "irisch": { "word": "irisch", "senses": [ "Irland, die Iren betreffend" ], "synonyms": [ "irl\u00e4ndisch", "g\u00e4lisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "irisierend": { "word": "irisierend", "senses": [ "in Regenbogenfarben schillernd" ], "synonyms": [ "changeant, schillernd" ], "antonyms": [ "stumpf" ], "num_translations": 6 }, "irlaendisch": { "word": "irlaendisch", "senses": [ "Irland, die Iren betreffend, zu (der Insel) Irland geh\u00f6rend", "selten statt irisch, oft historisch: die Sprache Irisch betreffend" ], "synonyms": [ "irisch" ], "antonyms": [ "unirisch" ], "num_translations": 10 }, "irakisch": { "word": "irakisch", "senses": [ "den Irak, die Iraker betreffend, zum Irak geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "iranisch": { "word": "iranisch", "senses": [ "den Iran, die Iraner betreffend, zum Iran geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "(ugs., :): persisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "putzen": { "word": "putzen", "senses": [ "(trans.): etwas von Schmutz befreien mit B\u00fcrste oder Lappen", "(umgangssprachlich, trans., handwerklich): eine Deckschicht M\u00f6rtel auf Mauerwerk bringen", "(trans.): etwas sch\u00f6n machen" ], "synonyms": [ "s\u00e4ubern, reinigen, sauber machen, rein(e) machen, gr\u00fcndlich machen, ein Zimmer machen", "schm\u00fccken" ], "antonyms": [ "beschmutzen, verunreinigen", "klinkern" ], "num_translations": 24 }, "keltisch": { "word": "keltisch", "senses": [ "die Kelten betreffend, zu den Kelten geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "manx": { "word": "Manx", "senses": [ "Linguistik: zeitweise ausgestorbene und wiederbelebte g\u00e4lische Sprache der Insel Man" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 54 }, "manx0": { "word": "Manx", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Irin, Schottin" ], "num_translations": 16 }, "darum": { "word": "darum", "senses": [ "aus d(ies)em Grund", "um die(se) Sache" ], "synonyms": [ "also, folglich, deshalb, mithin, infolgedessen, demnach, somit, deswegen, ergo, daher, aus diesem Grund" ], "antonyms": [ "weil, da" ], "num_translations": 8 }, "insel man": { "word": "Insel Man", "senses": [ "Insel in der Irische Irischen See" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "aztekisch": { "word": "aztekisch", "senses": [ "die Azteken betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "pentagon": { "word": "Pentagon", "senses": [ "(Geometrie): ein F\u00fcnfeck; eine Figur mit f\u00fcnf Ecken" ], "synonyms": [ "F\u00fcnfeck" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "rosenkranz": { "word": "Rosenkranz", "senses": [], "synonyms": [ "f\u00fcnfzig Ave-Maria", "Gebetsschnur, Rosarium" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "eisenwaren": { "word": "Eisenwaren", "senses": [ "Sammelbegriff von Werkzeugen und Werkstoffen aus Metall" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grundsatzprogramm": { "word": "Grundsatzprogramm", "senses": [ "ein Konzept mit festen Regeln, als Richtlinie des Handelns, zum Erreichen bestimmter Ziele" ], "synonyms": [ "Manifest, Leitlinie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "high": { "word": "high", "senses": [ "umgangssprachlich: von Drogen/Rauschgift berauscht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stundenbuch": { "word": "Stundenbuch", "senses": [ "Religion: Buch, das die Gebetstexte des Stundengebets enth\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Brevier, Horarium" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "dessin": { "word": "Dessin", "senses": [ "fortlaufende (Stoff-)Musterung", "Zeichnung, Plan, Entwurf" ], "synonyms": [ "Muster" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blutleer": { "word": "blutleer", "senses": [ "ohne Blutzufuhr", "im \u00fcbertragenen Sinne: leblos, nicht lebendig wirkend" ], "synonyms": [ "blass, bleich", "blass, gef\u00fchllos, grau, langweilig" ], "antonyms": [ "durchblutet, rosig", "lebendig, interessant" ], "num_translations": 6 }, "jemandem die kalte schulter zeigen": { "word": "jemandem die kalte Schulter zeigen", "senses": [ "jemanden abweisend behandeln, ignorieren, zur\u00fcckweisen" ], "synonyms": [ "kein Interesse haben" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "isotop": { "word": "Isotop", "senses": [ "Physik: Variante eines Atoms, mit gleicher Protonenzahl, aber mit verschiedener Neutronenzahl im Atomkern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mailand": { "word": "Mailand", "senses": [ "Stadt im Norden Italiens", "Wohngebiet in der Stadt Leutkirch im Allg\u00e4u" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 82 }, "lombardei": { "word": "Lombardei", "senses": [ "Region in Oberitalien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "abruzzen": { "word": "Abruzzen", "senses": [ "Region in Mittelitalien", "Gebirge in Mittelitalien, Teil des Apennin" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "apulien": { "word": "Apulien", "senses": [ "Region im S\u00fcdosten Italiens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "basilikata": { "word": "Basilikata", "senses": [ "Region im S\u00fcden Italiens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "friaul-julisch venetien": { "word": "Friaul-Julisch Venetien", "senses": [ "Region im Nordosten Italiens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kalabrien": { "word": "Kalabrien", "senses": [ "Region im \u00e4u\u00dfersten S\u00fcden Italiens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kampanien": { "word": "Kampanien", "senses": [ "unteritalienische Landschaft und Region am Golf von Neapel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "umbrien": { "word": "Umbrien", "senses": [ "mittelitalienische Landschaft und Region am mittleren Tiber" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "venetien": { "word": "Venetien", "senses": [ "Region in Nordostitalien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "trentino-suedtirol": { "word": "Trentino-Suedtirol", "senses": [ "Region im Norden Italiens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "toskana": { "word": "Toskana", "senses": [ "Region in Italien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sizilien": { "word": "Sizilien", "senses": [ "(kPl.): Insel im Mittelmeer und autonome Region Italiens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 78 }, "sardinien": { "word": "Sardinien", "senses": [ "Insel im Mittelmeer und autonome Region Italiens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "latium": { "word": "Latium", "senses": [ "mittelitalienische Landschaft und Region um und s\u00fcdlich von Rom" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "ligurien": { "word": "Ligurien", "senses": [ "oberitalienische Landschaft und Region am Golf von Genua" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "marken": { "word": "Marken", "senses": [ "Region in Mittelitalien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "kaiseradler": { "word": "Kaiseradler", "senses": [ "Ornithologie: Vogel, der zur Familie der Habichtartigen geh\u00f6rt und zu den Jahresv\u00f6geln Standv\u00f6geln) z\u00e4hlt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Aquila heliaca" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "benediktiner": { "word": "Benediktiner", "senses": [ "(im Plural, Religion): r\u00f6misch-katholische Ordensgemeinschaft", "(Religion): einzelnes Mitglied dieser Ordensgemeinschaft", "ein Kr\u00e4uterlik\u00f6r" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "zisterzienser": { "word": "Zisterzienser", "senses": [ "Christentum (kein Singular): eine r\u00f6misch-katholische Ordensgemeinschaft", "Christentum: ein einzelnes m\u00e4nnliches Mitglied dieser Ordensgemeinschaft" ], "synonyms": [ "Ordo Cisterciensis", "wei\u00dfer M\u00f6nch" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "leibwaechter": { "word": "Leibwaechter", "senses": [ "jemand, der die (gewerbsm\u00e4\u00dfige) Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu besch\u00fctzen" ], "synonyms": [ "Bodyguard, Leibwache, Personensch\u00fctzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "apostel": { "word": "Apostel", "senses": [ "Christentum: einer der zw\u00f6lf J\u00fcnger, die von Jesus von Nazareth pers\u00f6nlich zur Mission ausgesandt wurden", "Christentum: Missionar, der sich bei einem Volk besonders verdient gemacht hat; Bischof", "\u00fcbertragen, sp\u00f6ttisch: engagierter Vertreter einer bestimmten Lehre" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "charmeur": { "word": "Charmeur", "senses": [ "Mann, der durch gute soziale und kommunikative F\u00e4higkeiten anderen Menschen geschickt Komplimente macht und dabei Sympathie f\u00fcr seine eigene Person oder eine Sache erzeugt" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich, abwertend, sonst scherzhaft: Charmebolzen" ], "antonyms": [ "Widerling, grob: Kotzbrocken" ], "num_translations": 8 }, "cingulum": { "word": "Cingulum", "senses": [ "(historisch): mit Metall beschlagener G\u00fcrtel r\u00f6mischer Soldaten", "(Christentum): G\u00fcrtel am Gewand eines Klerikers oder Mitglieds einer Ordensgemeinschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ambient": { "word": "ambient", "senses": [ "Umgebungs-, die Umgebung betreffend" ], "synonyms": [ "Umgebungs-" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "riesenalk": { "word": "Riesenalk", "senses": [ "ausgestorbener Vogel, welcher zur Familie der Alken geh\u00f6rt; der gr\u00f6\u00dfte flugunf\u00e4hige Vogel in seinem Verbreitungsgebiet (Nordhalbkugel)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlicher Name: Alca impennis (veraltet: Pinguinus impennis)" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "gruenling": { "word": "Gruenling", "senses": [ "Zoologie, Ornithologie: gr\u00fcn gefiederter Singvogel aus der Familie Finken", "Mykologie: Pilz aus der Ordnung Bl\u00e4tterpilze, nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen nicht essbar", "Technik: Ein ungebrannter Rohling, zum Beispiel in der Keramik- oder Ziegelherstellung." ], "synonyms": [ "Gr\u00fcnfink, wissenschaftlich: Carduelis chloris", "wissenschaftlich: Tricholoma equestre", "Gr\u00fcnk\u00f6rper" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "verbergen": { "word": "verbergen", "senses": [ "(refl.): sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "(trans.): etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "(trans., \u00fcbertragen): die Wahrheit \u00fcber etwas geheim halten; andere etwas nicht wissen lassen", "(oft im, t1=_, Partizip, passivisch, reflexiv, \u00fcbertragen): nicht \u00f6ffentlich sichtbar oder bekannt sein", "(trans.): so vor etwas platziert sein, dass das, was dahinter ist, nicht erkannt werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "drucken": { "word": "drucken", "senses": [ "durch Druck vervielf\u00e4ltigen" ], "synonyms": [ "printen" ], "antonyms": [ "kopieren" ], "num_translations": 24 }, "burgenland": { "word": "Burgenland", "senses": [ "ein Bundesland der Republik \u00d6sterreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "K\u00e4rnten, Nieder\u00f6sterreich, Ober\u00f6sterreich, Salzburg, Steiermark, Tirol, Vorarlberg, Wien" ], "num_translations": 22 }, "kaernten": { "word": "Kaernten", "senses": [ "ein Bundesland der Republik \u00d6sterreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Burgenland, Nieder\u00f6sterreich, Ober\u00f6sterreich, Salzburg, Steiermark, Tirol, Vorarlberg, Wien" ], "num_translations": 6 }, "niederoesterreich": { "word": "Niederoesterreich", "senses": [ "das fl\u00e4chenm\u00e4\u00dfig gr\u00f6\u00dfte Bundesland der Republik \u00d6sterreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Burgenland, K\u00e4rnten, Ober\u00f6sterreich, Salzburg, Steiermark, Tirol, Vorarlberg, Wien" ], "num_translations": 44 }, "oberoesterreich": { "word": "Oberoesterreich", "senses": [ "ein Bundesland der Republik \u00d6sterreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Burgenland, K\u00e4rnten, Nieder\u00f6sterreich, Salzburg, Steiermark, Tirol, Vorarlberg, Wien" ], "num_translations": 16 }, "benutzen": { "word": "benutzen", "senses": [ "verwenden, ausnutzen, zum Vorteil anwenden, brauchen, gebrauchen, nutzbar machen" ], "synonyms": [ "anwenden, ausnutzen, befahren, begehen, brauchen, gebrauchen, nie\u00dfbrauchen, nutzen, nutznie\u00dfen, n\u00fctzen, verwenden; im weiteren Sinne: anbrechen, einsetzen, verwerten" ], "antonyms": [ "meiden" ], "num_translations": 0 }, "salzburg": { "word": "Salzburg", "senses": [ "in \u00d6sterreich: ein Bundesland der Republik \u00d6sterreich", "in \u00d6sterreich: Hauptstadt des gleichnamigen Bundeslandes", "in Deutschland: Ortsgemeinde im Westerwald und Ortsteil anderer Gemeinden", "in Deutschland: Burg in Unterfranken bei Bad Neustadt an der Saale" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Burgenland, K\u00e4rnten, Nieder\u00f6sterreich, Ober\u00f6sterreich, Steiermark, Tirol, Vorarlberg, Wien", "Bregenz, Eisenstadt, Graz, Innsbruck, Klagenfurt, Linz, Sankt P\u00f6lten, Wien" ], "num_translations": 20 }, "steiermark": { "word": "Steiermark", "senses": [ "ein Bundesland der Republik \u00d6sterreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "vorarlberg": { "word": "Vorarlberg", "senses": [ "ein Bundesland der Republik \u00d6sterreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schweizerische eidgenossenschaft": { "word": "Schweizerische Eidgenossenschaft", "senses": [ "amtlich: Binnenstaat in Mitteleuropa" ], "synonyms": [ "Schweiz" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "casten": { "word": "casten", "senses": [ "(trans.): ein Casting veranstalten; eine bestimmte Person f\u00fcr einen bestimmten Zweck (z. B. als Schauspieler oder Musiker) nach gezielter Suche ausw\u00e4hlen", "(trans., ft=im engeren Sinne): ein Casting in der breiten \u00d6ffentlichkeit, in Anwesenheit der Medien durchf\u00fchren (vergleiche Castingshow)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwulenpest": { "word": "Schwulenpest", "senses": [ "abwertend: die Immunschw\u00e4chekrankheit Aids" ], "synonyms": [ "Aids, Schwulenseuche" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abwertend": { "word": "abwertend", "senses": [ "das Ansehen oder die Bedeutung (durch \u00c4u\u00dferungen) vermindernd" ], "synonyms": [ "abf\u00e4llig, absch\u00e4tzig, despektierlich, geringsch\u00e4tzig, herabsetzend, herablassend, pejorativ, ver\u00e4chtlich, wegwerfend" ], "antonyms": [ "lobend, positiv" ], "num_translations": 14 }, "halleluja": { "word": "Halleluja", "senses": [], "synonyms": [ "Alleluja" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "praevention": { "word": "Praevention", "senses": [ "Ma\u00dfnahme zur Abwendung von etwas Bevorstehendem" ], "synonyms": [ "Vorbeugung, Prophylaxe" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "streicheln": { "word": "streicheln", "senses": [], "synonyms": [ "kraulen, t\u00e4tscheln", "liebkosen" ], "antonyms": [ "kratzen, schlagen" ], "num_translations": 18 }, "nudossi": { "word": "Nudossi", "senses": [ "eine herstellerspezifische Bezeichnung f\u00fcr dessen Variante von Nuss-Nugat-Creme" ], "synonyms": [ "Ost-Nutella" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "np": { "word": "NP", "senses": [ "Nullpunkt", "Neupreis", "nichtdeterministisch polynomiell, nichtdeterministisch polynomial", "Naturwissenschaftliches Prop\u00e4deutikum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "protium": { "word": "Protium", "senses": [ "Wasserstoffisotop, dessen Atomkern nur aus einem Proton besteht" ], "synonyms": [ "leichter Wasserstoff" ], "antonyms": [ "Deuterium, Tritium" ], "num_translations": 6 }, "badminton": { "word": "Badminton", "senses": [], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Federball" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "arbeitskampf": { "word": "Arbeitskampf", "senses": [ "organisierte Auseinandersetzung zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern, in der beide Seiten unterschiedliche Positionen vertreten und ihren Forderungen beispielsweise durch Streiks, Demonstrationen oder Aussperrungen Ausdruck verleihen" ], "synonyms": [ "Arbeitseinstellung, Arbeitsniederlegung, Arbeitsverweigerung, Ausstand, Kampfma\u00dfnahme, Streik" ], "antonyms": [ "Arbeitsfrieden" ], "num_translations": 4 }, "sanft": { "word": "sanft", "senses": [ "sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart", "bei Stoffen: weich, flexibel" ], "synonyms": [ "behutsam, lau, mild, ruhig, schonend, schwach, zart, z\u00e4rtlich, sacht" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "beruehren": { "word": "beruehren", "senses": [ "jemanden / etwas ber\u00fchren: mit dem \u00c4u\u00dferen seines K\u00f6rpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen", "etwas ber\u00fchren: einen bestimmten Inhalt ansprechen, zum Beispiel ein Thema", "jemanden ber\u00fchren: zu einem Gef\u00fchl anregen, zum Beispiel zu Trauer, Nachdenklichkeit oder Unmut", "veraltet, jemanden ber\u00fchren: sexuellen Umgang haben" ], "synonyms": [ "anr\u00fchren, anfassen, touchieren", "ansprechen, anschneiden, erw\u00e4hnen, streifen", "r\u00fchren, tangieren, beeindrucken", "mit jemandem verkehren" ], "antonyms": [ "loslassen", "totschweigen", "kalt lassen" ], "num_translations": 18 }, "dreschen": { "word": "dreschen", "senses": [ "(trans., Landwirtschaft): bei Getreide, H\u00fclsenfr\u00fcchten und dergleichen durch Trampeln, Schlagen, Walzen oder mit einer Dreschmaschine die K\u00f6rner vom Stroh trennen", "(trans.): jemanden pr\u00fcgeln oder auf jemanden oder etwas schlagen, draufhauen, drauftreten", "grob und gef\u00fchllos auf einem Tasteninstrument spielen", "Karten spielen, besonders auch: Skat spielen" ], "synonyms": [ "pr\u00fcgeln, schlagen, verhauen" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "lot": { "word": "Lot", "senses": [ "(Bauwesen): zulaufendes Blei- oder gewicht an einer Schnur zur Bestimmung der Senkrechten", "(Technik): Metalllegierung, Verbindungsmetall, das beim L\u00f6ten Verwendung findet", "(Geometrie): gerade Linie, die zu einer anderen Geraden oder einer Ebene senkrecht steht", "(veraltet): Bleigeschoss", "(Seemannssprache): Bleigewicht an einer Leine zum Messen der Wassertiefe" ], "synonyms": [ "Senkblei, Richtblei", "L\u00f6tmetall, L\u00f6tmittel", "Senkrechte" ], "antonyms": [ "Schwei\u00dfdraht", "Parallele" ], "num_translations": 14 }, "lot0": { "word": "Lot", "senses": [ "veraltet: Gewichts- und Mengenma\u00df", "Anzahl identischer Produkte einer technischen Herstellungsserie" ], "synonyms": [ "Los" ], "antonyms": [ "Einzelst\u00fcck" ], "num_translations": 4 }, "boersenkrach": { "word": "Boersenkrach", "senses": [ "pl\u00f6tzlicher, enorm hoher Kursverlust an einer B\u00f6rse" ], "synonyms": [ "B\u00f6rsencrash, B\u00f6rsensturz" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tritium": { "word": "Tritium", "senses": [ "radioaktives Wasserstoffisotop, dessen Atomkern aus einem Proton und zwei Neutronen besteht" ], "synonyms": [ "\u00fcberschwerer Wasserstoff" ], "antonyms": [ "Protium, Deuterium" ], "num_translations": 8 }, "chalkogen": { "word": "Chalkogen", "senses": [ "(Chemie): Bezeichnung der chemischen Elemente der 6. Hauptgruppe des Periodensystems" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "halleluja0": { "word": "halleluja", "senses": [ "Ausruf, um Gott zu preisen und/oder zu danken", "allgemein: Ausruf, um seiner Freude oder Erleichterung Ausdruck zu verleihen" ], "synonyms": [ "alleluja", "hurra!, juchu!" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "laecheln": { "word": "laecheln", "senses": [ "die Mundwinkel nach oben zu einem Grinsen ziehen und dabei (oft oder selten, je nach Person) den Mund leicht \u00f6ffnen, wodurch man die Z\u00e4hne sehen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schmollen" ], "num_translations": 32 }, "mondstein": { "word": "Mondstein", "senses": [ "perlmuttgl\u00e4nzende, opalisierende Variet\u00e4t des Minerals Orthoklas, als Schmuckstein verwendet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Adular (andere Variet\u00e4t des Orthoklas)" ], "num_translations": 4 }, "toluol": { "word": "Toluol", "senses": [], "synonyms": [ "Methylbenzen, Methylbenzol, Phenylmethan, Toluen" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "hanebuechen": { "word": "hanebuechen", "senses": [ "auf spektakul\u00e4re Weise unglaublich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "glaubw\u00fcrdig, nachvollziehbar, plausibel" ], "num_translations": 12 }, "rubin": { "word": "Rubin", "senses": [ "Mineral; prismatischer, rhomdoedrischer, spindelf\u00f6rmiger und tafeliger Kristall, dessen Farbe in vielen T\u00f6nen rot, charakterisierend als taubenblutfarben bezeichnet, ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "autokrat": { "word": "Autokrat", "senses": [ "Geschichte: Alleinherrscher mit unumschr\u00e4nkter Staatsgewalt", "bildungssprachlich, \u00fcbertragen: selbstherrlicher Mensch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "klipp und klar": { "word": "klipp und klar", "senses": [ "(ugs.): so, dass ein Missverst\u00e4ndnis ausgeschlossen ist; in aller, nicht misszuverstehender Deutlichkeit" ], "synonyms": [ "klar und deutlich, unmissverst\u00e4ndlich" ], "antonyms": [ "larifari, schwammig" ], "num_translations": 12 }, "einen im tee haben": { "word": "einen im Tee haben", "senses": [ "(ugs.): betrunken sein" ], "synonyms": [ "einen in der Krone haben, einen zu viel auf die Lampe gegossen haben, \u00fcber den Durst getrunken haben, einen in der Kiste haben, zu tief ins Glas geschaut haben; \u00d6sterreich: einen Fetzen haben" ], "antonyms": [ "n\u00fcchtern wie ein neugeborenes Kalb, stockn\u00fcchtern" ], "num_translations": 4 }, "schwerpunkt": { "word": "Schwerpunkt", "senses": [ "Massezentrum eines Festk\u00f6rpers", "vorrangiges Thema" ], "synonyms": [ "Massenmittelpunkt", "Fokus, Hauptaugenmerk, Priorit\u00e4t" ], "antonyms": [ "Nebensache, Randthema" ], "num_translations": 12 }, "quarantaene": { "word": "Quarantaene", "senses": [ "zeitweilige Isolierung von Personen oder Tieren, wenn bef\u00fcrchtet wird, dass diese eine Infektionskrankheit \u00fcbertragen k\u00f6nnten", "Ort, an den mutma\u00dflich sch\u00e4dliche Computerprogramme verschoben werden" ], "synonyms": [ "Abkapselung, Absonderung, Beobachtung, Isolierung, Reisesperre, Sperrzeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "rote zahlen schreiben": { "word": "rote Zahlen schreiben", "senses": [ "Verlust machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schwarze Zahlen schreiben" ], "num_translations": 4 }, "schwarze zahlen schreiben": { "word": "schwarze Zahlen schreiben", "senses": [ "Gewinn machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "rote Zahlen schreiben" ], "num_translations": 2 }, "kosmisch": { "word": "kosmisch", "senses": [ "den Kosmos betreffend", "aus dem Kosmos stammend", "im Kosmos stattfindend" ], "synonyms": [ "au\u00dferirdisch" ], "antonyms": [ "irdisch" ], "num_translations": 8 }, "beteigeuze": { "word": "Beteigeuze", "senses": [ "Astronomie: roter Riesenstern und Hauptstern im Sternbild des Orion mit rund einer Milliarde Kilometer im Durchmesser" ], "synonyms": [ "\u03b1 Orionis, Alpha Orionis, Schulterstern des Orion, Betelgeuse" ], "antonyms": [ "Rigel, Bellatrix" ], "num_translations": 12 }, "kurzhorn-kroetenechse": { "word": "Kurzhorn-Kroetenechse", "senses": [ "Zoologie: ein maximal 15 cm langer Vertreter der Kr\u00f6tenechsen aus der Gattung Phrynosoma innerhalb der Leguane (Iguanidae)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Phrynosoma douglassi" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "surfer": { "word": "Surfer", "senses": [ "Wellenreiter", "jemand, der (meist privat) im Internet (World Wide Web) unterwegs ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "surferin": { "word": "Surferin", "senses": [ "Wellenreiterin", "weibliche Person, die (meist privat) im Internet (Web) unterwegs ist" ], "synonyms": [ "Wellenreiterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pflug": { "word": "Pflug", "senses": [ "landwirtschaftliches Ger\u00e4t zum Auflockern und Wenden des Ackerbodens" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Egge, Grubber, Walze" ], "num_translations": 32 }, "surfen0": { "word": "Surfen", "senses": [ "Sport, Freizeit: das Wellenreiten", "(ugs.): die Navigation im Internet, das Springen von Seite zu Seite \u00fcber Links" ], "synonyms": [ "Brandungsreiten, Surfing, Surfriding, Wellenreiten" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "triel": { "word": "Triel", "senses": [ "der Silhouette nach einem Brachvogel \u00e4hnelnder Vogel, mit gelber Iris, kurzem Schnabel und tarnfarbenem Gefieder" ], "synonyms": [ "wissenschaftlicher Name: Burhinus oedicnemus" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "regenbogenhaut": { "word": "Regenbogenhaut", "senses": [ "(Medizin): Blende des Auges, die durch die Hornhaut (Cornea) hindurchscheint und die ringf\u00f6rmig die Pupille umgibt und durch Muskeln verkleinert oder vergr\u00f6\u00dfert werden kann" ], "synonyms": [ "Iris" ], "antonyms": [ "Pupille" ], "num_translations": 2 }, "abseits": { "word": "abseits", "senses": [ "lokale Pr\u00e4position (Pr\u00e4position des Ortes) mit dem Genitiv: ein wenig entfernt, weg von" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abseits0": { "word": "abseits", "senses": [ "lokales Adverb: au\u00dferhalb, beiseite", "lokales Adverb, Fu\u00dfball: eine spezielle Situation beim Fu\u00dfballspiel, die zu einer Unterbrechung des Angriffes und zu einem Freisto\u00df f\u00fcr die verteidigende Mannschaft f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "au\u00dferhalb, beiseite, drau\u00dfen, am Rande," ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "assimilieren": { "word": "assimilieren", "senses": [ "allgemein: anpassen", "Linguistik: das Angleichen eines Segmentes in bestimmten Merkmalen an andere Segmente", "Biologie: k\u00f6rperfremde Stoffe aufnehmen und in k\u00f6rpereigene Stoffe \u00fcberf\u00fchren" ], "synonyms": [ "aufnehmen", "angleichen, anpassen, einf\u00fcgen, eingliedern, einordnen, integrieren" ], "antonyms": [ "dissimilieren" ], "num_translations": 14 }, "abzueglich": { "word": "abzueglich", "senses": [ "Pr\u00e4position der Art und Weise mit Genitiv: nach Abzug" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zuz\u00fcglich" ], "num_translations": 6 }, "patrick": { "word": "Patrick", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "angesichts": { "word": "angesichts", "senses": [ "mit Genitiv, kausal: beim Anblick", "mit Genitiv, zur Anzeige des Anlasses: bei, wegen" ], "synonyms": [ "bei, wegen, hinsichtlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "so genannt": { "word": "so genannt", "senses": [ "mit einer Bezeichnung versehen; bezeichnet als", "mit einer Bezeichnung versehen, die nicht wirklich zutrifft; irref\u00fchrend bezeichnet als" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "sogenannt": { "word": "sogenannt", "senses": [ "mit einer Bezeichnung versehen; bezeichnet, benannt als", "mit einer Bezeichnung versehen, die nicht wirklich zutrifft; irref\u00fchrend bezeichnet, benannt als" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "vielleicht": { "word": "vielleicht", "senses": [ "unter Umst\u00e4nden, m\u00f6glicherweise", "um die, ungef\u00e4hr, zirka", "(umgangssprachlich): besonders, unerwartet stark" ], "synonyms": [ "eventuell, m\u00f6glicherweise, wom\u00f6glich", "sch\u00e4tzungsweise, ungef\u00e4hr, zirka" ], "antonyms": [ "bestimmt, gewiss", "genau" ], "num_translations": 38 }, "saengerin": { "word": "Saengerin", "senses": [ "eine weibliche Person, die berufsm\u00e4\u00dfig singt", "im weiteren Sinne: eine weibliche Person, die hobbym\u00e4\u00dfig, z.B. in einem Chor singt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "mission": { "word": "Mission", "senses": [ "bedeutsame/r Aufgabe/Auftrag", "das Verbreiten einer religi\u00f6sen Lehre", "mit einem besonderen Auftrag entsandte Personengruppe", "diplomatische Vertretung eines Staates" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "triumvirat": { "word": "Triumvirat", "senses": [ "aus drei Personen mit \u00e4hnlichen Interessen bestehendes B\u00fcndnis" ], "synonyms": [ "Dreierb\u00fcndnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ravenna": { "word": "Ravenna", "senses": [ "Stadt in Italien" ], "synonyms": [ "fr\u00fcher: Raben" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pogo": { "word": "Pogo", "senses": [ "(Punk-Kultur): unkoordiniert wirkender Tanz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mexiko-stadt": { "word": "Mexiko-Stadt", "senses": [ "Hauptstadt von Mexiko" ], "synonyms": [ "nicht amtlich: Mexiko" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sauber": { "word": "sauber", "senses": [ "nicht verschmutzt, frei von Unrat", "reinlich, keinen Schmutz produzierend", "Herr \u00fcber die eigene Notdurft", "den formalen, inhaltlichen Anforderungen gem\u00e4\u00df", "moralisch einwandfrei", "umgangssprachlich: gut gemacht!", "umgangssprachlich, s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: nett anzusehen" ], "synonyms": [ "rein", "reinlich", "bei Haustieren: stubenrein", "fehlerfrei, tadellos", "einwandfrei", "tadellos", "hervorragend, toll, als Ausruf: bravo!", "fesch, h\u00fcbsch" ], "antonyms": [ "dreckig, schmutzig, verschmutzt" ], "num_translations": 18 }, "bozen": { "word": "Bozen", "senses": [ "die Landeshauptstadt von S\u00fcdtirol, Italien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 62 }, "messina": { "word": "Messina", "senses": [ "Stadt auf Sizilien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sorrent": { "word": "Sorrent", "senses": [ "italienische Halbinsel", "Stadt auf der Halbinsel von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mauerbluemchen": { "word": "Mauerbluemchen", "senses": [ "allgemein: jede Art von Blume, die an einer Mauer bl\u00fcht", "abwertend, umgangssprachlich: eine weibliche (selten auch m\u00e4nnliche) Person, die ihre sexuellen oder anderweitig positiven Vorz\u00fcge nicht richtig zum Ausdruck bringt, beziehungsweise diese vermeintlich gar nicht besitzt, und deswegen auf das andere Geschlecht eher unauff\u00e4llig wirkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Traumfrau, umgangssprachlich: G\u00f6ttin, Schnitte, Schnecke, Zuckertorte" ], "num_translations": 6 }, "hydrophil": { "word": "hydrophil", "senses": [ "Chemie: wasseranziehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hydrophob" ], "num_translations": 6 }, "malaga": { "word": "Malaga", "senses": [ "spanische Stadt in Andalusien", "Provinz in Andalusien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "cadiz": { "word": "Cadiz", "senses": [ "spanische Stadt in Andalusien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "andalusien": { "word": "Andalusien", "senses": [ "w:autonome Gemeinschaften autonome Gemeinschaft im S\u00fcden Spaniens" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aragonien, Asturien, Balearische Inseln, Baskenland, Extremadura, Galicien, Kanarische Inseln, Kantabrien, Kastilien-La Mancha, Kastilien-Le\u00f3n, Katalonien, La Rioja, Madrid, Murcia, Navarra, Valencia" ], "num_translations": 68 }, "ceuta": { "word": "Ceuta", "senses": [ "autonome spanische Exklave an der marokkanischen K\u00fcste" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "melilla": { "word": "Melilla", "senses": [ "autonome spanische Exklave an der marokkanischen K\u00fcste" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gasmaske": { "word": "Gasmaske", "senses": [ "Maske, die vor dem Gesicht getragen wird und vor giftigen Gasen sch\u00fctzen soll" ], "synonyms": [ "ABC-Schutzmaske, Soldatensprache: Gummifut" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "eng": { "word": "eng", "senses": [ "schmal, nahe anliegend; von relativ geringer Ausdehnung", "sehr dicht beieinander", "ein intimes Verh\u00e4ltnis besitzend", "(fig.): keinen Spielraum habend, in Schwierigkeiten steckend" ], "synonyms": [ "schmal, knapp", "dicht, nahe", "intim, nah, vertraut", "brisant, gef\u00e4hrlich" ], "antonyms": [ "ger\u00e4umig, weit", "luftig, mit Abstand", "fremd, unbekannt", "leicht, vielversprechend" ], "num_translations": 26 }, "denn": { "word": "denn", "senses": [], "synonyms": [ "n\u00e4mlich#Adverb, n\u00e4mlich, kausale Nebensatzkonjunktion: weil, da" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "judaea": { "word": "Judaea", "senses": [ "Gebiet in der Levante", "historische Provinz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "juda": { "word": "Juda", "senses": [ "biblisch: antikes K\u00f6nigreich im S\u00fcden von Pal\u00e4stina" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zwangsheirat": { "word": "Zwangsheirat", "senses": [ "Eheschlie\u00dfung, zu der Braut und/oder Br\u00e4utigam durch Gewalt oder N\u00f6tigung gezwungen werden" ], "synonyms": [ "Zwangsehe, Zwangshochzeit" ], "antonyms": [ "Liebesheirat" ], "num_translations": 8 }, "hadsch": { "word": "Hadsch", "senses": [ "(Islam): j\u00e4hrlich w\u00e4hrend des zw\u00f6lften und letzten Monats (w:Dh\u016b \u1e0e\u016b l-\u1e24i\u01e7\u01e7a) im islamischen Kalenderjahr stattfindende (sogenannte \u201egro\u00dfe\u201c) Pilgerfahrt zur Kaaba nach Mekka, die als eine der w:Islam#F\u00fcnf f\u00fcnf S\u00e4ulen des Islam jede vollj\u00e4hrige Person muslimischen Glaubens einmal im Leben unternehmen soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Omrah/Umra" ], "num_translations": 2 }, "mekka": { "word": "Mekka", "senses": [ "eine Stadt in Saudi-Arabien, der heiligste Ort des Islams und Ziel der obligatorischen Pilgerfahrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "kaaba": { "word": "Kaaba", "senses": [ "(Islam): gr\u00f6\u00dftes Heiligtum des Islam" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "minarett": { "word": "Minarett", "senses": [ "Religion, Architektur: Turm an oder bei einer Moschee, von dem aus (fr\u00fcher) der Muezzin f\u00fcnfmal t\u00e4glich zum Gebet ruft (und der in modernen Moscheen heutzutage nur noch der traditionellen Zierde dient)" ], "synonyms": [ "Moscheeturm, Minar, Manara" ], "antonyms": [], "num_translations": 50 }, "kapitalzinsfuss": { "word": "Kapitalzinsfuss", "senses": [ "Basiszinssatz zuz\u00fcglich eines prozentualen Risikoaufschlages, findet Verwendung, um den Ertragswert eines Unternehmens zur Kaufpreisbestimmung zu ermitteln" ], "synonyms": [ "Kalkulationszinsfu\u00df, Kapitalisierungszinsfu\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dump": { "word": "Dump", "senses": [ "Kopie oder Auszug des Speicherinhaltes einer Datenbank oder dergleichen" ], "synonyms": [ "Speicherauszug, Datenbankauszug, Hauptspeicherauszug, Speicherausdruck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schuechtern": { "word": "schuechtern", "senses": [ "anderen gegen\u00fcber gehemmt" ], "synonyms": [ "scheu, zaghaft, zur\u00fcckhaltend" ], "antonyms": [ "forsch" ], "num_translations": 22 }, "loft": { "word": "Loft", "senses": [ "aus einem einzigen gro\u00dfen, hohen Raum bestehende Wohnung, zuvor oft ein ehemaliger Lagerraum oder eine Industriehalle", "Golfsport, ohne Plural: Neigung des Schl\u00e4gerblattes eines Golfschl\u00e4gers" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "reichskrone": { "word": "Reichskrone", "senses": [ "allgemein: die Krone eines Reiches", "die Krone der K\u00f6nige und Kaiser des Heiliges R\u00f6misches Heiligen R\u00f6mischen Reiches seit dem Hochmittelalter, welche neben dem Reichskreuz, dem Reichsschwert, dem Reichsapfel und der Heilige Heiligen Lanze, der wichtigste Teil der Reichskleinodien ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nonne": { "word": "Nonne", "senses": [ "Religion: Mitglied eines Frauenordens", "Entomologie: Nachtfalter (Lymantria monacha)", "Ornithologie: Prachtfinken (aus der Gattung Lonchura)" ], "synonyms": [ "Ordensfrau, Ordensschwester, Schwester" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "generalist": { "word": "Generalist", "senses": [ "Lebewesen mit vielf\u00e4ltigen M\u00f6glichkeiten, das unter vielerlei Bedingungen zurechtkommt" ], "synonyms": [ "Allrounder, Universalist, Allesk\u00f6nner" ], "antonyms": [ "Spezialist" ], "num_translations": 4 }, "okkupieren": { "word": "okkupieren", "senses": [ "(trans.): etwas besetzen, sich etwas aneignen, etwas einnehmen", "(Rechtssprache, veraltet): sich etwas widerrechtlich aneignen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sapphisch": { "word": "sapphisch", "senses": [ "die griechische Dichterin Sappho oder ihre Werke betreffend", "(selten): als Frau homosexuelle Neigungen besitzend" ], "synonyms": [ "lesbisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "steifigkeit": { "word": "Steifigkeit", "senses": [ "(Physik): Widerstand gegen elastische Verformung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nachgiebigkeit; Festigkeit" ], "num_translations": 4 }, "festigkeit": { "word": "Festigkeit", "senses": [ "der Grad des Festseins", "Physik: Widerstand gegen plastische Verformung", "die Unbeirrbarkeit im Festhalten an einer Meinung, an einem Standpunkt" ], "synonyms": [ "Steifigkeit", "Bestimmtheit, Entschiedenheit, Standhaftigkeit, Unbeugsamkeit, Unbeirrbarkeit, tadelnd: Sturheit" ], "antonyms": [ "Weichheit, Spr\u00f6digkeit" ], "num_translations": 16 }, "sopran": { "word": "Sopran", "senses": [ "Musik: h\u00f6chste Stimme im Chor, von Frauen, Knaben oder Kastraten gesungen.", "in) von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "florid": { "word": "florid", "senses": [ "(Medizin, ft=\u00fcber Krankheiten, Symptome): weitgehend entwickelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "latent" ], "num_translations": 4 }, "bevor": { "word": "bevor", "senses": [], "synonyms": [ "ehe" ], "antonyms": [ "nachdem, danach" ], "num_translations": 16 }, "nachdem": { "word": "nachdem", "senses": [ "Temporale Subjunktion zum Ausdruck der Vorzeitigkeit: dr\u00fcckt aus, dass das im Gliedsatz angegebene Geschehen vor dem des Hauptsatzes stattgefunden hat: zu einem sp\u00e4teren (als)", "Im engeren Sinn kausale Subjunktion leitet einen Nebensatz ein, der das Geschehen des Hauptsatzes begr\u00fcndet (in diesem muss ein Tempus der Gleichzeitigkeit stehen, im Unterschied zu 1): weil das so ist" ], "synonyms": [ "als (betont aber den Aspekt der Vorzeitigkeit weniger)", "weil, da" ], "antonyms": [ "zum Ausdruck der Nachzeitigkeit: bevor, ehe" ], "num_translations": 10 }, "bettler": { "word": "Bettler", "senses": [ "bed\u00fcrftiger Mensch, der von Almosen lebt", "dringlich Bittender" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Geber, M\u00e4zen, Spender, Wohlt\u00e4ter" ], "num_translations": 34 }, "jeder": { "word": "jeder", "senses": [ "ein Einzelner (eine Einzelne, ein Einzelnes) zusammen mit allen anderen einer Gruppe", "ein Einzelner (eine Einzelne, ein Einzelnes) einer Gruppe je f\u00fcr sich" ], "synonyms": [ "jedweder, jeglicher" ], "antonyms": [ "keiner, wenige, einige, etliche, viele", "niemand, keiner" ], "num_translations": 18 }, "egge": { "word": "Egge", "senses": [ "Ackerbauger\u00e4t zum Einebnen der Pflugfurchen und zum Unterbringen des Saatgutes oder des D\u00fcngers", "(historisch): Gewebeband, das N\u00e4hte vor dem Verziehen sch\u00fctzen soll" ], "synonyms": [ "Herse" ], "antonyms": [ "Harke, Hacke" ], "num_translations": 20 }, "luegen": { "word": "luegen", "senses": [ "vors\u00e4tzlich nicht die Wahrheit sagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "die wuerfel sind gefallen": { "word": "die Wuerfel sind gefallen", "senses": [ "eine Entscheidung ist getroffen worden, die nicht mehr r\u00fcckg\u00e4ngig zu machen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "was nicht ist, kann noch werden" ], "num_translations": 16 }, "genau": { "word": "genau", "senses": [ "sparsam, karg, geizig", "deutlich, sicher, scharf, streng", "mit gewisser, strenger Sorgfalt verfahrend", "eng, knapp, streng, fest, straff", "dr\u00fcckt ein v\u00f6lliges Zusammentreffen von gleichen oder scheinbar gleichen Verh\u00e4ltnissen aus; ganz ebenso", "von Ma\u00dfangaben um nichts abweichend", "\u00fcbertragen, metaphorisch: \u00e4u\u00dferst sorgf\u00e4ltig, \u00fcbereifernd, pingelig, pedantisch; empfindlich, leicht beleidigt" ], "synonyms": [ "exakt, pr\u00e4zise; (Quasisynonym) treffend", "akkurat", "identisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "genau0": { "word": "genau", "senses": [ "Zustimmung ausdr\u00fcckend, die Aussage oder Frage best\u00e4tigend", "F\u00fcllwort zur Selbstbest\u00e4tigung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "musizieren": { "word": "musizieren", "senses": [ "Musik machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "beten": { "word": "beten", "senses": [ "Gott anrufen, zu Gott sprechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "hin": { "word": "hin", "senses": [ "dr\u00fcckt die Richtung zu einer bestimmten Stelle oder einem Zeitpunkt aus" ], "synonyms": [ "in Richtung", "auf \u2026 zu", "defekt, kaputt, unbrauchbar", "erledigt, ersch\u00f6pft, kaputt, m\u00fcde" ], "antonyms": [ "her" ], "num_translations": 6 }, "heilen": { "word": "heilen", "senses": [ "jemanden gesund machen, eine Krankheit, ein Leiden beseitigen, heil machen", "(intrans., :): gesund werden, heil werden" ], "synonyms": [ "kurieren", "genesen, gesunden" ], "antonyms": [ "erkranken" ], "num_translations": 24 }, "marktkapitalisierung": { "word": "Marktkapitalisierung", "senses": [ "Wirtschaft: Wert, der sich aus der Multiplikation des aktuellen B\u00f6rsenkurses eines Unternehmens mit der Anzahl der ausgegebenen Aktien ergibt" ], "synonyms": [ "B\u00f6rsenkapitalisierung, B\u00f6rsenwert" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "boersenkapitalisierung": { "word": "Boersenkapitalisierung", "senses": [ "Wert, der sich aus der Multiplikation des aktuellen B\u00f6rsenkurses eines Unternehmens mit der Anzahl der ausgegebenen Aktien ergibt" ], "synonyms": [ "Marktkapitalisierung, B\u00f6rsenwert" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "boersenwert": { "word": "Boersenwert", "senses": [ "Wert, der sich aus der Multiplikation des aktuellen B\u00f6rsenkurses eines Unternehmens mit der Anzahl der ausgegebenen Aktien ergibt" ], "synonyms": [ "Marktkapitalisierung, B\u00f6rsenkapitalisierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geldmenge": { "word": "Geldmenge", "senses": [ "Volkswirtschaft: gesamte im Umlauf befindliche Menge an Zahlungsmitteln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mitarbeiter": { "word": "Mitarbeiter", "senses": [ "jemand, der zusammen mit anderen im gleichen Betrieb/in der gleichen Institution arbeitet", "jemand, der in der Gruppe oder Firma des-/derjenigen arbeitet, der ihm Weisungen erteilen kann" ], "synonyms": [ "Kollege" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "mehrheit": { "word": "Mehrheit", "senses": [ "gr\u00f6\u00dferer Teil einer feststehenden Gesamtheit" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfteil, Majorit\u00e4t, Mehrzahl" ], "antonyms": [ "Minderheit, Minorit\u00e4t" ], "num_translations": 26 }, "auswahl": { "word": "Auswahl", "senses": [ "der Vorgang, bei dem etwas mit gew\u00fcnschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird", "(Handel): die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren", "das aus der Menge nach gew\u00fcnschten Merkmalen Entnommene; das Ausgew\u00e4hlte bzw. das Ausgesuchte selbst", "eine Gruppe selektierter Personen zur Formung eines Teams" ], "synonyms": [ "Auslese, Selektion", "Sortiment" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "auftrag": { "word": "Auftrag", "senses": [ "(allgemein): m\u00fcndliche oder schriftliche Aufforderungen einer Stelle oder einer Person an eine andere Stelle oder Person", "(Verwaltung): jede Anweisung oder Mitteilung einer \u00fcbergeordneten \u00f6ffentlichen Beh\u00f6rde an eine nachgeordnete Beh\u00f6rde", "(Milit\u00e4r): Aufgabe, die einem milit\u00e4rischen F\u00fchrer von dessen \u00fcbergeordneten F\u00fchrung gestellt wird, wobei der Weg zum Ziel grunds\u00e4tzlich nicht vorgegeben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "hintergrund": { "word": "Hintergrund", "senses": [ "ein vom Standort abh\u00e4ngiger hinterer Bereich", "(Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes", "(einer Tat) der Grund; Informationen dar\u00fcber, weshalb etwas geschah", "au\u00dferhalb (\u00f6ffentlicher) Einsicht", "au\u00dferhalb der Beachtung; relative Unwichtigkeit", "(einer Person) die Lebensgeschichte; die pr\u00e4gende Vergangenheit" ], "synonyms": [ "Bedingungen, Umst\u00e4nde", "Randbereich, Rand", "Background, Herkunft" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "bestandteil": { "word": "Bestandteil", "senses": [ "Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen" ], "synonyms": [ "Bruchteil, Einzelteil, Element, Ingrediens, Ingredienz, Komponente, Zutat" ], "antonyms": [ "Einheit, Ganzes" ], "num_translations": 20 }, "bestimmung": { "word": "Bestimmung", "senses": [ "(kPl., :): der Vorgang des Bestimmens", "Anordnung, Vorschrift", "(kPl., :): Verwendungszweck", "Zielort eines Reisenden oder einer Warensendung", "(kPl., :): das, was schon vorbestimmt ist; Berufung, Schicksal", "wissenschaftliche Ermittlung, zum Beispiel von Pflanzen, von chemischen Zusammensetzungen etc.", "(Grammatik): Satzteil, der einen Umstand angibt" ], "synonyms": [ "Festlegung", "Anordnung, Gesetz, Vorschrift", "Zweck", "(ort)", "F\u00fcgung, Kismet, Schicksal, Vorsehung", "Ermittlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "besucher": { "word": "Besucher", "senses": [ "jemand, der zu jemandem kommt, um mit ihm zu sprechen, um sich bei ihm aufzuhalten", "jemand, der zu einer Veranstaltung kommt" ], "synonyms": [ "Gast", "Teilnehmer, Zuschauer" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gestalt": { "word": "Gestalt", "senses": [ "die \u00e4u\u00dfere Form, der Umriss, das Schema", "eine unbekannte, nicht oder nur der Form, dem Umriss nach, schemenhaft zu erkennende Person", "herausragende Pers\u00f6nlichkeit, dichterische oder filmische Figur, Fantasiegesch\u00f6pf, verwandeltes Lebewesen", "\u00e4u\u00dferliche Beschaffenheit, der Habitus, die Figur eines Menschen", "abwertend: fragw\u00fcrdiges Individuum, eigenartiger Mensch" ], "synonyms": [ "Form, Umriss", "Person, Charakter", "Figur, Wuchs, Erscheinung" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "betrieb": { "word": "Betrieb", "senses": [ "(kPl.): produktive T\u00e4tigkeit, Gesch\u00e4ftigkeit", "(Wirtschaft): Ort, Gesellschaft, Firma, Produktionsst\u00e4tte, wo man produktive T\u00e4tigkeit ausf\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "frankfurter0": { "word": "Frankfurter", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bockwurst", "Wiener" ], "num_translations": 6 }, "bewohner": { "word": "Bewohner", "senses": [ "jemand, der in einem Geb\u00e4ude, einem Haus, einem Gebiet, einer Wohnung, auf einer Insel wohnt" ], "synonyms": [ "Einwohner" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "klub": { "word": "Klub", "senses": [ "geschlossene Gesellschaft", "h\u00e4ufig auch Teil der Eigennamen f\u00fcr Nachttreffs, die eine \u00e4hnliche Atmosph\u00e4re oder Innenausstattung aufweisen, wie die typischen R\u00e4umlichkeiten von 1", "Zusammenschluss von Menschen oder Einrichtungen mit gemeinsamen Zielen oder Interessen", "(\u00f6sterr., :): Fraktion im Parlament" ], "synonyms": [ "Verein" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "bund": { "word": "Bund", "senses": [ "politisch: eine Gruppe von souver\u00e4nen Staaten, die sich f\u00fcr eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun", "politisch: h\u00f6chste Verwaltungsebene eines f\u00f6deral gegliederten Staates", "h\u00fcftseitiges Ende, die Verst\u00e4rkung an Kleidungsst\u00fccken", "gegenseitige Verpflichtung von Gleichgesinnten", "Verst\u00e4rkung am Ende eines Rohres", "(Recht): juristischer Zusammenschluss", "soziologische Kategorie", "(Musik): Erhebungen im Griffbrett bei Zupf- und Saiteninstrumenten zur Ver\u00e4nderung der Tonh\u00f6hen", "altes Ma\u00df, Ma\u00dfeinheit f\u00fcr Tafelglas", "Kurzwort f\u00fcr:" ], "synonyms": [ "Ehrenwort, Eid, Gel\u00f6bnis, Schwur", "B\u00fcndnis, Koalition, Vereinigung", "B\u00fcndel, Ballen, Buschen, Strau\u00df" ], "antonyms": [ "Land, Stadt, Kreis, Gemeinde" ], "num_translations": 14 }, "bund0": { "word": "Bund", "senses": [], "synonyms": [ "B\u00fcndel, Gebinde" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tan": { "word": "TAN", "senses": [ "(Finanzwesen, Internet): Transaktionsnummer", "(DDR): Technisch begr\u00fcndete Arbeitsnorm" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ganzzahl": { "word": "Ganzzahl", "senses": [ "(Arithmetik, Mathematik): eine Zahl ohne Bruchanteil; eine der nat\u00fcrliche nat\u00fcrlichen Zahlen oder ihrer negativen Entsprechung; eine der Zahlen \u2026, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, \u2026" ], "synonyms": [ "ganze Zahl, Integer" ], "antonyms": [ "Bruchzahl, irrationale Zahl, Informatik: Gleitkommazahl" ], "num_translations": 10 }, "wider": { "word": "wider", "senses": [ "Modale Pr\u00e4position mit dem Akkusativ, gehoben, veraltend: dr\u00fcckt einen Gegensatz aus", "Lokale Pr\u00e4position mit dem Akkusativ zum Ausdruck der Richtung: entgegen, gegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kreuzprodukt": { "word": "Kreuzprodukt", "senses": [ "Mathematik: andere Bezeichnung f\u00fcr das Vektorprodukt (Produkt zweier Vektoren, das selber ein Vektor ist)" ], "synonyms": [ "Vektorprodukt" ], "antonyms": [ "Skalarprodukt" ], "num_translations": 16 }, "murcia": { "word": "Murcia", "senses": [ "Geografie: eine w:autonome Gemeinschaften autonome Gemeinschaft im S\u00fcdosten Spaniens", "Hauptstadt von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "navarra": { "word": "Navarra", "senses": [ "Geografie: w:autonome Gemeinschaften autonome Gemeinschaft im Norden Spaniens", "Geografie: Provinz im Norden Spaniens", "historisch: K\u00f6nigreich, das Teile des heutigen Spanien und Frankreich umfasste" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "agenda": { "word": "Agenda", "senses": [ "Liste abzuarbeitender Dinge", "Terminkalender" ], "synonyms": [ "Arbeitsplan, Aufgabenliste, To-do-Liste, Pendenzliste", "Kalender, Tagesordnung, Terminplaner, Programm, Zeitplan" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "loesegeld": { "word": "Loesegeld", "senses": [ "Geld, das f\u00fcr die Freilassung einer Geisel gezahlt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "entschliessung": { "word": "Entschliessung", "senses": [ "eine in eine abschlie\u00dfende Formel oder einen Beschluss gefasste Meinungs\u00e4u\u00dferung als Ergebnis einer Debatte oder Verhandlung", "(Politik): beim Parlament eine \u2013 rechtlich nicht bindende \u2013 Aufforderung an die Regierung", "das Sichentschlie\u00dfen, der Vorgang, zu einem Entschluss zu kommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "babusche": { "word": "Babusche", "senses": [ "zumeist im Plural; landschaftlich, besonders ostmitteldeutsch: ein aus Stoff gefertigter, warmer und bequemer Hausschuh" ], "synonyms": [ "Schweiz: Finken; Deutschland: Latschen; Pantoffel; \u00d6sterreich, S\u00fcdostdeutschland: Patschen; Norddeutschland: Pusche, Puschen; \u00d6sterreich, S\u00fcdostdeutschland: Schlapfen; Deutschland, Schweiz: Schlappen; Schweiz: Schlarpe; Nord- und Mittelwestdeutschland: Schluffen; \u00d6sterreich: Tappen" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "rein": { "word": "rein", "senses": [ "ganz unverschmutzt", "ohne schlechte Gedanken (besonders sexueller Art)", "ausschlie\u00dflich, voll und ganz" ], "synonyms": [ "blitzblank, sauber, picobello ugs.", "anst\u00e4ndig, frei, gesittet, moralisch, sittsam, unbefleckt, unschuldig, unverdorben", "pur, schier, unvermischt" ], "antonyms": [ "besudelt, schmutzig, verschmutzt", "verdorben", "gepantscht, verschnitten" ], "num_translations": 20 }, "rein0": { "word": "rein", "senses": [ "Kurzform von \u201ehinein\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "raus" ], "num_translations": 2 }, "klar": { "word": "klar", "senses": [ "frei von Unreinheiten oder generell St\u00f6rendem", "leicht nachzuvollziehen", "Seemannssprache, Fliegersprache: f\u00fcr etwas vorbereitet, bereit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "getr\u00fcbt" ], "num_translations": 22 }, "gemaess": { "word": "gemaess", "senses": [ "jemandem oder einer Sache angemessen" ], "synonyms": [ "angemessen, entsprechend" ], "antonyms": [ "unangemessen" ], "num_translations": 12 }, "gemaess0": { "word": "gemaess", "senses": [ "Pr\u00e4position mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach" ], "synonyms": [ "entsprechend" ], "antonyms": [ "widersprechend, versto\u00dfend, im Widerspruch stehend" ], "num_translations": 14 }, "schah": { "word": "Schah", "senses": [ "ohne Plural: persischer, afghanischer, nordindischer sowie osmanischer Herrschertitel", "Tr\u00e4ger des unter 1 erw\u00e4hnten Titels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "ps": { "word": "PS", "senses": [ "Kurzzeichen f\u00fcr die veraltete Einheit der Leistung: Pferdest\u00e4rke", "Postskriptum", "Kunststofftechnik: f\u00fcr Polystyrol" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bologna": { "word": "Bologna", "senses": [ "Stadt, Hauptstadt der italienischen Region Emilia-Romagna" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "treiben": { "word": "treiben", "senses": [ "Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen", "Hilfsverb sein: sich passiv mit der Str\u00f6mung fortbewegen", "etwas passiv Schwimmendes transportieren", "anderes Wort f\u00fcr tun", "(Blech) in eine bestimmte Form h\u00e4mmern", "Vulg\u00e4rbegriff f\u00fcr Aus\u00fcbung des Geschlechtsverkehres" ], "synonyms": [ "scheuchen", "hervorbringen", "ausschlagen", "heranziehen, z\u00fcchten", "fl\u00f6\u00dfen, schwemmen, sp\u00fclen", "aus\u00fcben" ], "antonyms": [ "einziehen" ], "num_translations": 20 }, "friseur": { "word": "Friseur", "senses": [ "ein Fachmann f\u00fcr die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur, ein Handwerksberuf, ein Haarschneider, Haarpfleger", "Kurzform des Ortes, wo 1 seinen Beruf aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Coiffeur, Stylist, Haark\u00fcnstler, Haarpfleger, Haarschneider, Haareschneider; veraltet: Barbier, Bader; scherzhaft: Figaro" ], "antonyms": [], "num_translations": 54 }, "kopulieren": { "word": "kopulieren", "senses": [ "(intrans.): den Geschlechtsakt vollziehen", "(trans., tlwva.): zu Mann und Frau erkl\u00e4ren", "(trans., Botanik): ein Geh\u00f6lz mit einem etwa gleich dicken Edelreis veredeln", "(trans., Linguistik): (mit einem Bindewort) verbinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "okulieren" ], "num_translations": 8 }, "kaenozoikum": { "word": "Kaenozoikum", "senses": [ "(Geologie): die letzte und aktuelle geologische \u00c4ra der Erde, die von der heutigen Zeit bis etwa 65 Millionen Jahren in die Vergangenheit zur\u00fcckreicht" ], "synonyms": [ "Erdneuzeit" ], "antonyms": [ "Archaikum, Mesozoikum, Pal\u00e4ozoikum, Proterozoikum" ], "num_translations": 14 }, "mesozoikum": { "word": "Mesozoikum", "senses": [ "(Geologie): geologische \u00c4ra (von ca. 248 Mill. bis ca. 66 Mill. Jahren), Erdmittelalter" ], "synonyms": [ "Erdmittelalter" ], "antonyms": [ "Archaikum, K\u00e4nozoikum, Proterozoikum" ], "num_translations": 6 }, "recht0": { "word": "recht", "senses": [ "nur attributiv, also mit einer Deklinationsendung; keine Steigerung: zu der Seite geh\u00f6rig, auf der die meisten Menschen das Herz nicht haben", "passend, richtig", "angenehm, erw\u00fcnscht", "den anzuwendenden Gesetzen entsprechend", "(kSt., Mathematik, ft=von einem Winkel ausgesagt): 90 Grad messend" ], "synonyms": [ "seem\u00e4nnisch: steuerbords", "gesetzesgem\u00e4\u00df, gesetzestreu" ], "antonyms": [ "link", "schlecht, falsch, krumm, schief", "spitz, spitzwinklig, stumpf, stumpfwinklig, \u00fcberstumpf, gestreckt" ], "num_translations": 14 }, "recht1": { "word": "recht", "senses": [ "im hohen Ausma\u00df" ], "synonyms": [ "ziemlich" ], "antonyms": [ "wenig" ], "num_translations": 4 }, "kogge": { "word": "Kogge", "senses": [ "dickbauchiges Schiff des Mittelalters, besonders der deutschen Hanse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "radius": { "word": "Radius", "senses": [ "(Geometrie): Abstand der Kreislinie vom Kreismittelpunkt beziehungsweise der Kugeloberfl\u00e4che vom Mittelpunkt der Kugel", "Reichweite, Umkreis", "(Medizin): Unterarmknochen, Speiche" ], "synonyms": [ "Halbmesser" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "indem": { "word": "indem", "senses": [ "nebensatzeinleitende Konjunktion (= Subjunktion), die das Mittel ausdr\u00fcckt, das zum Erreichen eines Zwecks eingesetzt wird", "veraltend: nebensatzeinleitende Konjunktion (= Subjunktion), die Gleichzeitigkeit ausdr\u00fcckt" ], "synonyms": [ "dadurch, dass", "w\u00e4hrend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "indem0": { "word": "indem", "senses": [ "veraltend: in diesem Moment, in der Zwischenzeit" ], "synonyms": [ "unterdessen, w\u00e4hrenddessen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tat": { "word": "Tat", "senses": [ "einmalige Handlung, die etwas Gutes oder B\u00f6ses bewirkt" ], "synonyms": [ "Tun, Handeln, Aktion" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "somit": { "word": "somit", "senses": [ "urspr\u00fcnglich: mit diesem; damit", "Heute nahezu ausschlie\u00dflich zur Einleitung einer Folgerung" ], "synonyms": [ "damit", "also, daher, deshalb, demgem\u00e4\u00df, demzufolge, folglich" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sogar": { "word": "sogar", "senses": [ "bis hin zu einem beachtlichen Grad; auch: damit eine Schwelle \u00fcberschreitend", "beachtlicherweise auch noch (zum Einschluss weiterer Elemente)" ], "synonyms": [ "bis hin/zu", "auch, selbst" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sonst": { "word": "sonst", "senses": [ "f\u00fcr gew\u00f6hnlich, im allgemeinen, bei anderen Gelegenheiten, zu anderer Zeit als gerade jetzt", "dar\u00fcber hinaus, extra", "Konjunktion: im anderen Fall" ], "synonyms": [ "normalerweise, gew\u00f6hnlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "botulinumtoxin": { "word": "Botulinumtoxin", "senses": [ "potentestes bekanntes Gift, das Nerven und Muskulatur l\u00e4hmt" ], "synonyms": [ "Botulinustoxin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "botulinustoxin": { "word": "Botulinustoxin", "senses": [ "potentestes bekanntes Gift, das Nerven und Muskulatur l\u00e4hmt" ], "synonyms": [ "Botulinumtoxin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuvor": { "word": "zuvor", "senses": [ "vor einem genannten Zeitpunkt" ], "synonyms": [ "vorher, davor; gehoben/veraltet: vordem, bis dato" ], "antonyms": [ "hernach, danach" ], "num_translations": 12 }, "knapp": { "word": "knapp", "senses": [ "gerade noch ausreichend; weniger als das, was man eigentlich braucht oder gerne h\u00e4tte", "mit Zahl- oder Ma\u00dfangabe: etwas kleiner als angegeben", "bei Distanzen: mit nur wenig (kleinst m\u00f6glichem) Abstand", "bei Kleidungsst\u00fccken: kurz oder (fast) zu eng", "bei Formulierungen: auf das Wesentliche beschr\u00e4nkt" ], "synonyms": [ "ausreichend, gerade", "gerafft" ], "antonyms": [ "gro\u00dfz\u00fcgig, reichlich, \u00fcppig", "gut", "reichlich", "locker, umspielend", "ausf\u00fchrlich, umfassend" ], "num_translations": 8 }, "teils": { "word": "teils", "senses": [ "nicht alles zusammen betreffend sondern nur einen Teil" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gar nicht, g\u00e4nzlich, v\u00f6llig" ], "num_translations": 6 }, "laubfrosch": { "word": "Laubfrosch", "senses": [ "Zoologie: ein Vertreter der Gattung der Laubfr\u00f6sche", "Zoologie: ein Vertreter der Familie der Laubfr\u00f6sche" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Hyla", "wissenschaftlich: Hylidae" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kauf": { "word": "Kauf", "senses": [ "(Handel): der entgeltliche Erwerb einer Ware", "(Handel): der erworbene Gegenstand", "Zahlung an einen Amtstr\u00e4ger mit zu erwartender Gegenleistung" ], "synonyms": [ "Bestechung" ], "antonyms": [ "Diebstahl, Geschenk" ], "num_translations": 22 }, "palaeozoikum": { "word": "Palaeozoikum", "senses": [ "Geologie: \u00e4lteste \u00c4ra des \u00c4ons Phanerozoikum, in dessen Gesteinsschichten erstmals mit freiem Auge erkennbare tierische Fossilien in gro\u00dfer Anzahl vorkommen" ], "synonyms": [ "Erdaltertum, pal\u00e4ozoisches Zeitalter" ], "antonyms": [ "Archaikum, Proterozoikum, Mesozoikum, K\u00e4nozoikum" ], "num_translations": 22 }, "kaufsucht": { "word": "Kaufsucht", "senses": [ "das zwanghafte Verlangen danach, etwas zu kaufen zu m\u00fcssen, wobei nicht der gekaufte Gegenstand z\u00e4hlt, sondern allein nur die Handlung des Kaufens" ], "synonyms": [ "Kaufrausch, Kaufzwang; fachsprachlich: Oniomanie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stets": { "word": "stets", "senses": [ "zu jeder Zeit, immer", "iterativ: bei jedem Anlass, jedes Mal, immer wieder" ], "synonyms": [ "andauernd, dauernd, immer, immerfort, immerzu, in einem fort, jederzeit, kontinuierlich, st\u00e4ndig, ununterbrochen", "jedes Mal, regelm\u00e4\u00dfig" ], "antonyms": [ "ab und an, ab und zu, hin und wieder, manchmal, nie, niemals" ], "num_translations": 12 }, "zunaechst": { "word": "zunaechst", "senses": [ "vor einer zeitlichen oder abstrakten Reihenfolge", "am Anfang, zu Beginn", "veraltet: r\u00e4umlich benachbart" ], "synonyms": [ "zuerst; vorerst", "anfangs" ], "antonyms": [ "zuletzt, sp\u00e4ter" ], "num_translations": 16 }, "teilweise": { "word": "teilweise", "senses": [ "in Teilen", "zu einem Teil", "salopp: manche davon, einige davon, in Teilen davon" ], "synonyms": [ "partiell, bruchst\u00fcckhaft, bruchst\u00fcckweise", "teils" ], "antonyms": [ "vollst\u00e4ndig, g\u00e4nzlich, komplett, total, v\u00f6llig" ], "num_translations": 18 }, "her": { "word": "her", "senses": [ "r\u00e4umlich: Bewegung in Richtung des Sprechenden von einem entfernteren Ort aus", "zeitlich: eine bestimmte Zeit zur\u00fcckliegend", "verst\u00e4rkend in Verbindung mit Adverbien" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hin", "in (?)" ], "num_translations": 10 }, "kaufsuechtiger": { "word": "Kaufsuechtiger", "senses": [ "eine Person, die kaufs\u00fcchtig ist; die der Kaufsucht unterliegt" ], "synonyms": [ "Kaufsuchtkranker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schurkenstaat": { "word": "Schurkenstaat", "senses": [ "abwertend: Staat, der eine Gefahr f\u00fcr die Weltsicherheit darstellt, da er angeblich den weltweiten Terrorismus durch etwaige Zuwendungen f\u00f6rdert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "diktatorisch": { "word": "diktatorisch", "senses": [ "in der Art einer Diktatur, auf einer Diktatur beruhend", "keinen Widerspruch duldend, herrisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "demokratisch, freiheitlich" ], "num_translations": 8 }, "penner": { "word": "Penner", "senses": [ "(abwertend): m\u00e4nnliche Person mit ungepflegtem \u00c4u\u00dferen, die sich auf der Stra\u00dfe aufh\u00e4lt und vermutlich kein Heim hat; Obdachloser", "(Beleidigung): m\u00e4nnliche Person, die durch ihre Taten oder ihr Verhalten negativ aufgefallen ist (h\u00e4ufig auf mangelnder Konzentration oder Vergesslichkeit beruhend)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vulva": { "word": "Vulva", "senses": [ "(Anatomie): die \u00e4u\u00dferen weiblichen Geschlechtsorgane bei S\u00e4ugetieren" ], "synonyms": [ "Scham, Scheide, Scho\u00df, Vagina", "vulg\u00e4r: Dose, Fotze, Fut, M\u00f6se, Muschi, Pflaume, Pussy, Spalte", "medizinisch: Cunnus" ], "antonyms": [ "Penis, Vagina" ], "num_translations": 20 }, "koran": { "word": "Koran", "senses": [ "(Islam, Religion): das heilige Buch des Islam" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "sakrileg": { "word": "Sakrileg", "senses": [ "Vergehen gegen Heiliges, zum Beispiel die Entweihung heiligen Bodens oder Sachen durch Raub, Sch\u00e4ndung oder auch Missbrauch, aber auch Angriffe gegen geweihte Personen" ], "synonyms": [ "Blasphemie, Frevel, Gottesl\u00e4sterung" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "validitaet": { "word": "Validitaet", "senses": [ "Zuverl\u00e4ssigkeit einer Aussage, Richtigkeit, Rechtsg\u00fcltigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nobelium": { "word": "Nobelium", "senses": [ "Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 102" ], "synonyms": [ "(veraltet): Eka-Ytterbium", "(systematisch): Unnilbium" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "kutter": { "word": "Kutter", "senses": [ "einmastiger, seet\u00fcchtiger Segler f\u00fcr Sport und Frachtbef\u00f6rderung" ], "synonyms": [ "Jacht, Beiboot" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kutter0": { "word": "Kutter", "senses": [ "(schw\u00e4bisch): Kehricht" ], "synonyms": [ "Kehricht" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "lawrencium": { "word": "Lawrencium", "senses": [ "Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 103" ], "synonyms": [ "(systematisch): Unniltrium", "Eka-Lutetium" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "mendelevium": { "word": "Mendelevium", "senses": [ "Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 101" ], "synonyms": [ "(veraltet): Eka-Thulium, Unnilunium" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "unter den hammer kommen": { "word": "unter den Hammer kommen", "senses": [ "\u00f6ffentlich versteigert bzw. vergantet werden, meist weil der Eigent\u00fcmer zahlungsunf\u00e4hig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "freuen": { "word": "freuen", "senses": [ "(trans., unpers\u00f6nlich): jemandem Freude bereiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bek\u00fcmmern, f\u00fcrchten, sorgen, trauern" ], "num_translations": 26 }, "zichte": { "word": "Zichte", "senses": [ "(ugs., :): Zigarette" ], "synonyms": [ "Zigarette, Kippe, Fluppe, Lunte" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "reling": { "word": "Reling", "senses": [ "Decksgel\u00e4nder des Schiffes", "Grundtr\u00e4ger zum Transport auf dem Fahrzeugdach eines Autos (z.B. Fahrr\u00e4der)" ], "synonyms": [ "Schiffsgel\u00e4nder, Br\u00fcstung, Bordgel\u00e4nder" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "furcht": { "word": "Furcht", "senses": [ "Emotion angesichts drohender Gefahr" ], "synonyms": [ "Angst, Bammel, Fracksausen, Schiss" ], "antonyms": [ "Gelassenheit, Zuversicht" ], "num_translations": 22 }, "tyrrhenisches meer": { "word": "Tyrrhenisches Meer", "senses": [ "(Geografie): westlich von Italien gelegener Teil des Mittelmeers" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "niederdeutsch": { "word": "niederdeutsch", "senses": [ "sprachlich norddeutsch, nicht durch die zweite Lautverschiebung ver\u00e4ndert" ], "synonyms": [ "nieders\u00e4chsisch, plattdeutsch" ], "antonyms": [ "hochdeutsch" ], "num_translations": 8 }, "capri": { "word": "Capri", "senses": [ "italienische Insel im Golf von Neapel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ischia": { "word": "Ischia", "senses": [ "italienische Insel im Golf von Neapel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "murano": { "word": "Murano", "senses": [ "italienische Insel in der Lagune von Venedig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "elba": { "word": "Elba", "senses": [ "italienische Insel im Mittelmeer, gr\u00f6\u00dfte Insel des Toskanischer Toskanischen Archipels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "trias": { "word": "Trias", "senses": [ "(bildungssprachlich): Dreiheit, Gesamtheit, die aus drei Komponenten oder Elementen besteht", "(Geologie, kPl.): \u00e4ltestes System des Mesozoikums (vor ca. 248 bis 214 Mill. Jahren)", "(Medizin): gemeinschaftliches Auftreten dreier Symptome" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Jura, Kreide" ], "num_translations": 6 }, "nur ueber meine leiche": { "word": "nur ueber meine Leiche", "senses": [ "(ugs., :): nur gegen meinen entschiedensten Widerstand" ], "synonyms": [ "auf keinen Fall, niemals, unter keinen Umst\u00e4nden" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "dark wave": { "word": "Dark Wave", "senses": [ "eine Epoche der Musik und zugleich Oberbegriff f\u00fcr eine Reihe von Musikstilen, die sich ab Ende der 1970er Jahre zur Zeit der New-Wave- und Post-Punk-Bewegung entwickelten. Die dunkel oder teils melancholisch gehaltene Ausf\u00fchrung dieser Spielarten bildete den eigentlichen Gegensatz zum New-Wave-Genre.", "(Seit dem Ausklingen der New-Wave-\u00c4ra) auch die Musik von Bands der 1990er Jahre, die auf Stilelemente der 1980er zur\u00fcckgreifen und damit nahtlos an die New-Wave-Epoche ankn\u00fcpfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sibirien": { "word": "Sibirien", "senses": [ "der Gro\u00dfteil des asiatischen Teils von Russland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "bravo": { "word": "bravo", "senses": [ "Ausruf des Lobes und der Begeisterung" ], "synonyms": [ "gut so!, hervorragend!, pr\u00e4chtig, recht so, sch\u00f6n!, trefflich!, meine Anerkennng!, meine Hochachtung!, mein Kompliment!, Respekt!, bildungssprachlich: \u00e0 la bonne heure, umgangssprachlich: echt klasse!, echt spitze!, einsame Spitze!, super!, sauber!, gro\u00dfe Klasse!" ], "antonyms": [ "buh!" ], "num_translations": 6 }, "bark": { "word": "Bark", "senses": [ "ein Segelschiff mit zwei vollgetakelten und einem Besanmast ohne Rahen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "trappist": { "word": "Trappist", "senses": [ "Zoologie: Vogel aus der Gattung Monasa" ], "synonyms": [ "reformierte Zisterzienser, Zisterzienser von der streng(er)en Observanz" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "switch": { "word": "Switch", "senses": [ "Informationstechnik: ein Ger\u00e4t, mit dem mehrere Ger\u00e4te verbunden werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "calgary": { "word": "Calgary", "senses": [ "Stadt in der kanadischen Provinz Alberta" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "toronto": { "word": "Toronto", "senses": [ "gr\u00f6\u00dfte Stadt Kanadas, Hauptstadt der Provinz Ontario" ], "synonyms": [ "The Big Smoke" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verschlimmbessern": { "word": "verschlimmbessern", "senses": [ "etwas durch eine gut gemeinte Aktion nur noch schlimmer, schlechter machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ruhig": { "word": "ruhig", "senses": [ "urspr\u00fcngliche Bedeutung: von der Arbeit rastend und damit frei von jeder M\u00fche und Besch\u00e4ftigung", "(Objekte und Personen) frei von Bewegung", "(Personen, unpers\u00f6nliche Gr\u00f6\u00dfen) \u00fcbertragen: frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung", "frei von Ger\u00e4uschen oder L\u00e4rm", "adverbialer Gebrauch: unbek\u00fcmmert, unbesorgt, getrost", "(Leben) ohne Stress, Sorge, Kummer etc." ], "synonyms": [ "geruhsam", "unbeweglich", "besonnen, \u00fcberlegt, gleichm\u00fctig", "ger\u00e4uschlos, wortkarg, stickum, still, stad", "friedvoll" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "ontariosee": { "word": "Ontariosee", "senses": [ "der kleinste, \u00f6stlichste und in Flie\u00dfrichtung zuletzt gelegene der f\u00fcnf Gro\u00dfe Gro\u00dfen Seen in Nordamerika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "eriesee": { "word": "Eriesee", "senses": [ "s\u00fcdlichster, in Flie\u00dfrichtung vorletzter, zwischen Huronsee und Ontariosee gelegener der f\u00fcnf Gro\u00dfe Gro\u00dfen Seen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "huronsee": { "word": "Huronsee", "senses": [ "(Geographie): der in der Mitte der nordamerikanischen Gro\u00dfe Gro\u00dfen Seen gelegene See" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "berkelium": { "word": "Berkelium", "senses": [ "Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 97, das zu den Actinoiden geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "californium": { "word": "Californium", "senses": [ "Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 98, das zu den Actinoiden geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "einsteinium": { "word": "Einsteinium", "senses": [ "Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 99, das zu den Actinoiden geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "fermium": { "word": "Fermium", "senses": [ "Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 100, das zu den Actinoiden geh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "(veraltet): Eka-Erbium, Unnilnilium, Centurium" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "michigansee": { "word": "Michigansee", "senses": [ "der s\u00fcdwestlichste der f\u00fcnf Gro\u00dfe Gro\u00dfen Seen in Nordamerika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "grosse seen": { "word": "Grosse Seen", "senses": [ "Gruppe von f\u00fcnf, verglichen mit europ\u00e4ischen Verh\u00e4ltnissen, relativ gro\u00dfen, miteinander verbundenen S\u00fc\u00dfwasserseen in Nordamerika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "praekambrium": { "word": "Praekambrium", "senses": [ "Geologie: die Zeit vor dem Erdzeitalter des Kambriums und damit eine zusammenfassende Bezeichnung f\u00fcr die erdgeschichtlichen \u00c4onen Hadaikum, Archaikum und Proterozoikum (von circa 4600 bis etwa 542 Millionen Jahren vor heute)" ], "synonyms": [ "Erdfr\u00fchzeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "landschaftsgaertner": { "word": "Landschaftsgaertner", "senses": [ "Person, die sich um die praktische Ausf\u00fchrung der Landschaftsgestaltung und die Pflege der Landschaft k\u00fcmmert" ], "synonyms": [ "Landschafter" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "muessen": { "word": "muessen", "senses": [ "mit st\u00e4rkstem Zwang: unausweichlich gezwungen sein, etwas zu tun oder zu erleiden", "\u201airgendwohin m\u00fcssen\u2018: es ist notwendig, an diesen Ort zu gelangen", "(ugs., :): den Drang zu einem Toilettenbesuch versp\u00fcren", "zum Ausdruck einer Vermutung oder Schlussfolgerung", "ganz ohne Zwang: einem Vorhaben im Wege stehen und das Recht haben, es zuzulassen oder zu verhindern; eine Voraussetzung f\u00fcr etwas anderes (nicht notwendig Genanntes) sein" ], "synonyms": [ "notwendig sein, f\u00fcr n\u00f6tig halten, verpflichtet sein" ], "antonyms": [ "d\u00fcrfen" ], "num_translations": 26 }, "dunkelziffer": { "word": "Dunkelziffer", "senses": [ "inoffizielle, gesch\u00e4tzte (wahre) Zahl/Anzahl, die von den offiziellen Statistiken abweicht" ], "synonyms": [ "Dunkelzahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "taetig": { "word": "taetig", "senses": [ "handelnd, etwas Praktisches tuend", "von einer Einstellung: in praktisches Handeln umgesetzt", "t\u00e4tig sein: in einem bestimmten Beruf arbeiten" ], "synonyms": [ "aktiv, rege, regsam", "praktiziert, tatkr\u00e4ftig", "besch\u00e4ftigt, t\u00e4tig sein: arbeiten" ], "antonyms": [ "unt\u00e4tig, m\u00fc\u00dfig, passiv, abwartend", "theoretisch" ], "num_translations": 12 }, "parabel": { "word": "Parabel", "senses": [ "(Geometrie): Menge aller Punkte einer Ebene, die von einem festgelegtem Punkt F (Brennpunkt) und einer festgelegten Leitgeraden l den gleichen Abstand besitzen", "(Literatur): ein zu einer Erz\u00e4hlung ausgeweitetes Gleichnis" ], "synonyms": [ "Gleichnis, Gleichniserz\u00e4hlung, Gleichnisrede; bildende Kunst, Dichtkunst: Allegorie" ], "antonyms": [ "Kreis, Ellipse, Hyperbel" ], "num_translations": 14 }, "schaetzen": { "word": "schaetzen", "senses": [ "Zahlenwerte, Gr\u00f6\u00dfen oder \u00c4hnliches aufgrund bekannter Tatsachen n\u00e4herungsweise bestimmen", "(ugs.): davon ausgehen, dass etwas so sein wird; vermuten", "etwas einen hohen Wert zuweisen und es damit gerne m\u00f6gen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "z\u00e4hlen, messen, berechnen, ermitteln", "wissen", "ablehnen, hassen" ], "num_translations": 16 }, "rabatz": { "word": "Rabatz", "senses": [ "lautes Treiben, Aufruhr, Krach (auch als Ausdruck von Protest)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ruhe, Stille" ], "num_translations": 4 }, "im sterben liegen": { "word": "im Sterben liegen", "senses": [ "bald sterben, kurz vor dem Tod stehen" ], "synonyms": [ "auf dem Sterbebett liegen", "veraltet: auf den Tod darniederliegen", "veraltet: am Tode liegen", "mit dem Tode ringen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "quatsch mit sosse": { "word": "Quatsch mit Sosse", "senses": [ "(ugs., t1=_, salopp, t2=_, abw., ft=emotional verst\u00e4rkend): (eine Behauptung oder dergleichen) zur\u00fcckweisende Entgegnung im Sinne von \u201egro\u00dfer Unsinn\u201c, \u201ev\u00f6lliger Unsinn\u201c, \u201eunsinniges Gerede\u201c oder interjektiv im Sinne von \u201eSo ein Unsinn!\u201c, \u201eWelch ein Unsinn!\u201c" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Mumpitz mit So\u00dfe, Quark mit So\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "den schnabel halten": { "word": "den Schnabel halten", "senses": [ "still sein, nicht reden" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: die Klappe halten, die Fresse halten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "irokese": { "word": "Irokese", "senses": [ "nordamerikanischer Ureinwohner", "Frisur mit rasierten Kopfseiten (und typischerweise hochgegeltem Haar)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "wischiwaschi": { "word": "Wischiwaschi", "senses": [ "umgangssprachlich, abwertend: unklares, wirres Gerede" ], "synonyms": [ "Faselei, Gelaber, Geschwafel, Geschw\u00e4tz, Gew\u00e4sch, Larifari, Schwafelei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kastilien-leon": { "word": "Kastilien-Leon", "senses": [ "w:autonome Gemeinschaften autonome Gemeinschaft im Norden Spaniens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "la rioja": { "word": "La Rioja", "senses": [ "Autonome Region im Norden Spaniens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "balearische inseln": { "word": "Balearische Inseln", "senses": [ "zu Spanien geh\u00f6rende Inselgruppe im westlichen Mittelmeer" ], "synonyms": [ "Balearen" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "geschaeft": { "word": "Geschaeft", "senses": [ "(Handel): gewinnorientierte Unternehmung; kaufm\u00e4nnische Transaktion; Austausch von G\u00fctern und Dienstleistungen", "ohne Plural: Gesamtmenge der Transaktionen im Handel", "ohne Plural: Gewinn oder Ertrag aus einer Transaktion", "(Handel): kaufm\u00e4nnische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen", "(Handel): R\u00e4umlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf gehandelt werden", "zu erledigende Angelegenheit, T\u00e4tigkeit", "(ugs.): Ausscheidung von F\u00e4kalien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "derzeit": { "word": "derzeit", "senses": [], "synonyms": [ "gegenw\u00e4rtig, heutzutage, zurzeit", "damals" ], "antonyms": [ "zuk\u00fcnftig, damals, fr\u00fcher", "heute" ], "num_translations": 10 }, "deshalb": { "word": "deshalb", "senses": [ "weist auf eine vorausgehende Ursache oder einen Grund hin und bezeichnet die Folge" ], "synonyms": [ "deswegen, darum, daher, dadurch, infolgedessen, folglich, demnach, somit, aus diesem Grund" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "kanarische inseln": { "word": "Kanarische Inseln", "senses": [ "nur Plural: zu Spanien geh\u00f6rende Inselgruppe im Atlantik westlich von Afrika" ], "synonyms": [ "Kanaren, veraltet: Kanarien, Kanarieninseln" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "deutlich": { "word": "deutlich", "senses": [ "wahrnehmbar durch die Sinne", "inhaltlich f\u00fcr den Verstand erkennbar" ], "synonyms": [ "klar, erkennbar", "unmissverst\u00e4ndlich" ], "antonyms": [ "missverst\u00e4ndlich, unklar" ], "num_translations": 10 }, "einmal": { "word": "einmal", "senses": [ "nicht wiederholt", "irgendwann in der Vergangenheit", "mit Futur: irgendwann in der Zukunft" ], "synonyms": [ "fr\u00fcher, einst", "zuk\u00fcnftig" ], "antonyms": [ "jetzt, zuk\u00fcnftig", "jetzt, fr\u00fcher" ], "num_translations": 16 }, "ebenso": { "word": "ebenso", "senses": [ "im gleichen Ma\u00dfe, auf die gleiche Weise" ], "synonyms": [ "auch, genauso, gleicherma\u00dfen, item, ebenfalls" ], "antonyms": [ "anders" ], "num_translations": 14 }, "einerseits": { "word": "einerseits", "senses": [ "Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die erste Seite folgt", "(r\u00e4umlich) die eine Seite betreffend" ], "synonyms": [ "zum einen", "auf der einen Seite" ], "antonyms": [ "andererseits" ], "num_translations": 12 }, "dammschnitt": { "word": "Dammschnitt", "senses": [ "medizinischer Eingriff bei der Geburt, der darin besteht den Damm einzuschneiden, um einem Dammriss vorzubeugen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abseite": { "word": "Abseite", "senses": [ "Abstellkammer", "Architektur: (meist nicht zug\u00e4nglicher oder nutzbarer) Zwischenraum zwischen Kniestock und einer vorgesetzten leichten Trennwand im Dachgeschoss eines Geb\u00e4udes", "Architektur: Seitenschiff einer Kirche", "Textiltechnik: Unterseite eines beidseitig verwendbaren Gewebes" ], "synonyms": [ "Abstellkammer, Abstellraum", "Seitenschiff, Nebenschiff" ], "antonyms": [ "Zimmer, Stube", "Hauptschiff" ], "num_translations": 0 }, "bonbon": { "word": "Bonbon", "senses": [ "S\u00fc\u00dfigkeit, die beim Lutschen im Mund zergeht", "(fig.): etwas besonders Positives, das man meist anderen zugutekommen l\u00e4sst" ], "synonyms": [ "Zeltli, Zuckerl" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "faktisch": { "word": "faktisch", "senses": [ "im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit", "adverbiell: tats\u00e4chlich, wahrheitsgem\u00e4\u00df, wirklich", "(\u00f6sterr., :): eigentlich" ], "synonyms": [ "de facto, realiter, tats\u00e4chlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "faktum": { "word": "Faktum", "senses": [ "etwas Tats\u00e4chliches, Verifiziertes" ], "synonyms": [ "Tatsache, Fakt; veraltend: Fakta" ], "antonyms": [ "Vermutung, Behauptung, Hypothese" ], "num_translations": 12 }, "kopp": { "word": "Kopp", "senses": [ "nieder- und mitteldeutsch f\u00fcr Kopf, in Zusammensetzungen h\u00e4ufig Bestandteil von Schimpfw\u00f6rtern sowie f\u00fcr Ober und Unter im deutschen Kartenblatt" ], "synonyms": [ "D\u00f6tz" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "ewigkeit": { "word": "Ewigkeit", "senses": [ "(ugs.): ein langer Zeitraum", "(Theologie, Philosopie): Zeitlosigkeit ohne Anfang und ohne Ende", "(Theologie, Philosopie): Zeitlosigkeit mit Anfang, aber ohne Ende" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Moment", "Weltzeit", "Zeitalter, Epoche, Zeitraum, Zeitspanne, \u00c4on" ], "num_translations": 20 }, "behaglichkeit": { "word": "Behaglichkeit", "senses": [ "wohliges Gef\u00fchl der Zufriedenheit, stilles Vergn\u00fcgen" ], "synonyms": [ "Behagen, Wohlbehagen, Gem\u00fctlichkeit" ], "antonyms": [ "Unbehagen" ], "num_translations": 6 }, "lydia": { "word": "Lydia", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aeon": { "word": "Aeon", "senses": [ "Geologie: Erdzeitalter", "\u00fcbertragen, meist im Plural: sehr langer, nach menschlichem Ermessen un\u00fcberschaubarer, unendlich erscheinender Zeitraum", "Zeitabschnitt der Weltgeschichte, Zeitalter" ], "synonyms": [ "Erdzeitalter, Zeitalter", "Ewigkeit" ], "antonyms": [ "Augenblick, Moment" ], "num_translations": 20 }, "aeonisch": { "word": "aeonisch", "senses": [ "auf \u00c4onen bezogen, \u00c4onen betreffend, auf sehr lange, nach menschlichem Ermessen un\u00fcbersehbare Zeitr\u00e4ume bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ewig" ], "num_translations": 2 }, "ehemalig": { "word": "ehemalig", "senses": [ "nicht mehr existent oder nicht mehr bestehend" ], "synonyms": [ "damalig, einstig, fr\u00fcher, vormalig" ], "antonyms": [ "jetzig, derzeitig" ], "num_translations": 20 }, "hades": { "word": "Hades", "senses": [ "griechische Mythologie: Gott der Unterwelt, Bruder des Zeus", "nach 1 benannte Unterwelt", "Unwahrnehmbares (vergleiche H\u00f6lle)" ], "synonyms": [ "Gott der Unterwelt, Erebos", "H\u00f6lle, Totenreich, Tartaros, Tartarus", "Unsichtbares, Verh\u00fclltes" ], "antonyms": [ "Zeus", "Himmel, Olymp, Elysium" ], "num_translations": 28 }, "rutherfordium": { "word": "Rutherfordium", "senses": [ "Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 104" ], "synonyms": [ "veraltet: Kurtschatovium, Unnilquadium", "Eka-Hafnium" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "dubnium": { "word": "Dubnium", "senses": [ "Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 105" ], "synonyms": [ "veraltet: Hahnium, Joliotium, Nielsbohrium, Eka-Tantal, Unnilpentium" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "seaborgium": { "word": "Seaborgium", "senses": [ "Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 106" ], "synonyms": [ "veraltet: Unnilhexium" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "dispensationalismus": { "word": "Dispensationalismus", "senses": [ "Theologie: Bibelauslegung, die die Bibel in Zeitalter (Dispensationen) ordnet" ], "synonyms": [ "Heilszeitenlehre, Heilszeitentheologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "allaussoehnung": { "word": "Allaussoehnung", "senses": [ "Theologie: Bibelauslegung und theologische Lehre, nach der sich Gott am Ende aller Zeiten mit allen Menschen und dem gesamten All auss\u00f6hnen wird" ], "synonyms": [ "Allvers\u00f6hnung, Allerl\u00f6sung, Apokatastasis" ], "antonyms": [ "H\u00f6llenlehre, H\u00f6lle, (ewige, endg\u00fcltige) Verdammung, Verdammnis" ], "num_translations": 2 }, "trinitaet": { "word": "Trinitaet", "senses": [ "Christentum: Beschreibung Gottes, die von der Dreiheit der gleich gro\u00dfen Personen Vater (\u201eGottvater\u201c), Sohn (Jesus Christus) und Heiliger Geist in der Einheit Gottes ausgeht" ], "synonyms": [ "Dreieinigkeit, Dreifaltigkeit" ], "antonyms": [ "Unit\u00e4t" ], "num_translations": 12 }, "konkordant": { "word": "konkordant", "senses": [ "mit sich \u00fcbereinstimmend", "Geologie: ohne St\u00f6rungen oder Verwerfungen verlaufende Lagerung von Gesteinsschichten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "diskordant" ], "num_translations": 4 }, "ambitioes": { "word": "ambitioes", "senses": [ "voller Ambitionen; vom Willen beseelt, etwas Erstrebenswertes zu erreichen", "nur mit hohem Aufwand erreichbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unambiti\u00f6s" ], "num_translations": 8 }, "bauwesen": { "word": "Bauwesen", "senses": [ "das Fachgebiet, das sich mit den Prozessen der Erstellung von Bauwerken besch\u00e4ftigt", "die Branche, die sich mit der Erstellung von Bauwerken besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "binnen": { "word": "binnen", "senses": [ "(nordd.): innerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes; im Inneren eines Geb\u00e4udes, Fahrzeugs; (sich) an der beziehungsweise auf der Innenseite (befindend)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "(nordd., :): buten" ], "num_translations": 4 }, "binnen0": { "word": "binnen", "senses": [ "in einem bestimmten Zeitraum (in dem etwas stattfindet)" ], "synonyms": [ "im Laufe von, im Verlauf von, in#in in, in der Zeit von, innerhalb, w\u00e4hrend" ], "antonyms": [ "nach, vor" ], "num_translations": 8 }, "inklusive": { "word": "inklusive", "senses": [ "das vorher Genannte mit eingeschlossen" ], "synonyms": [ "einschlie\u00dflich" ], "antonyms": [ "ausschlie\u00dflich, exklusive" ], "num_translations": 6 }, "inklusive0": { "word": "inklusive", "senses": [ "mit dem Genitiv: unter Einbezug von, unter Einschluss von" ], "synonyms": [ "einschlie\u00dflich, mitsamt" ], "antonyms": [ "ausschlie\u00dflich, exklusive" ], "num_translations": 6 }, "wild0": { "word": "wild", "senses": [ "In Botanik und Zoologie das Gegenwort zu zahm oder veredelt: also nicht gez\u00e4hmt, freilebend, frei in der Natur vorkommend, nicht veredelt", "\u00fcbertragen: nicht kultiviert, gegen das Gesetz versto\u00dfend", "mit wenig Selbstbeherrschung/Selbstkontrolle" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gez\u00fcchtet, zahm", "gesetzeskonform, gesetzlich", "beherrscht, zur\u00fcckhaltend" ], "num_translations": 12 }, "personalfreisetzung": { "word": "Personalfreisetzung", "senses": [ "die Streichung von Arbeitspl\u00e4tzen in einem Unternehmen" ], "synonyms": [ "Mitarbeiterfreisetzung, Personalabbau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "personalabbau": { "word": "Personalabbau", "senses": [ "die Streichung von Arbeitspl\u00e4tzen in einem Unternehmen" ], "synonyms": [ "Personalfreisetzung, Stellenabbau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entlassen": { "word": "entlassen", "senses": [ "(trans.): jemandem erlauben zu gehen", "(trans.): jemandem die Arbeitsstelle k\u00fcndigen" ], "synonyms": [ "k\u00fcndigen" ], "antonyms": [ "zu sich zitieren", "einstellen" ], "num_translations": 10 }, "entlassung": { "word": "Entlassung", "senses": [ "Erlaubnis oder Zwang, von etwas (Arbeitsstelle, Gef\u00e4ngnis, Krankenhaus \u2026) auszuscheiden" ], "synonyms": [ "Freilassung, Freisetzung" ], "antonyms": [ "Aufnahme, Einstellung, Inhaftierung" ], "num_translations": 14 }, "eisenerz": { "word": "Eisenerz", "senses": [ "festes Gemisch aus dem Element mit der Ordnungszahl 26 und Mineralien und/oder anderen Metallen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ungarisch": { "word": "Ungarisch", "senses": [ "die finno-ugrische Sprache der Ungarn, Landessprache Ungarns" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "anlaesslich": { "word": "anlaesslich", "senses": [ "mit Genitiv: dr\u00fcckt den Grund eines Geschehens aus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ungarisch0": { "word": "ungarisch", "senses": [ "zum Volk der Ungarn geh\u00f6rig", "zum Land Ungarn geh\u00f6rig" ], "synonyms": [ "magyarisch, selten: ungarl\u00e4ndisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "quantitativ": { "word": "quantitativ", "senses": [ "die Quantit\u00e4t betreffend" ], "synonyms": [ "mengenm\u00e4\u00dfig, zahlenm\u00e4\u00dfig" ], "antonyms": [ "qualitativ" ], "num_translations": 16 }, "qualitativ": { "word": "qualitativ", "senses": [ "die Qualit\u00e4t betreffend" ], "synonyms": [ "g\u00fctem\u00e4\u00dfig" ], "antonyms": [ "quantitativ" ], "num_translations": 18 }, "wertlos": { "word": "wertlos", "senses": [ "ohne Wert, keinen Wert habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wertvoll" ], "num_translations": 6 }, "bohrium": { "word": "Bohrium", "senses": [ "Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 107" ], "synonyms": [ "veraltet: Unnilseptium" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "entlang": { "word": "entlang", "senses": [ "neben, am Rand, der L\u00e4nge folgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "entlang0": { "word": "entlang", "senses": [ "l\u00e4ngs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "andererseits": { "word": "andererseits", "senses": [ "Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die zweite Seite folgt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einerseits" ], "num_translations": 0 }, "endgueltig": { "word": "endgueltig", "senses": [ "ein f\u00fcr alle Mal, nicht mehr \u00e4nderbar" ], "synonyms": [ "definitiv, sicher, unverr\u00fcckbar, unwiderruflich" ], "antonyms": [ "einstweilig, vorl\u00e4ufig, vor\u00fcbergehend" ], "num_translations": 18 }, "aussen": { "word": "aussen", "senses": [ "von innen gesehen jenseits einer Begrenzung" ], "synonyms": [ "drau\u00dfen" ], "antonyms": [ "innen" ], "num_translations": 12 }, "abhaengig": { "word": "abhaengig", "senses": [ "nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend", "nicht eigenst\u00e4ndig", "nach etwas s\u00fcchtig", "an etwas gebunden" ], "synonyms": [ "angewiesen, ausgeliefert, h\u00f6rig", "unselbst\u00e4ndig", "s\u00fcchtig" ], "antonyms": [ "unabh\u00e4ngig" ], "num_translations": 12 }, "debitor": { "word": "Debitor", "senses": [ "jemand, der einem Geld schuldet; jemand der Verbindlichkeiten bei einem hat" ], "synonyms": [ "Schuldner" ], "antonyms": [ "Gl\u00e4ubiger, Kreditor" ], "num_translations": 4 }, "klagenfurt": { "word": "Klagenfurt", "senses": [ "Landeshauptstadt des Bundeslandes K\u00e4rnten in \u00d6sterreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "actinoid": { "word": "Actinoid", "senses": [ "Chemie: Gruppenbezeichnung f\u00fcr das Element Actinium und die 14 ihm im Periodensystem folgenden Elemente" ], "synonyms": [ "veraltet: Actiniden (nur Plural)" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "jeweils": { "word": "jeweils", "senses": [ "zu einem bestimmten Zeitpunkt; je nach den vorhandenen Umst\u00e4nden; im Einzelnen", "jedesmal wieder, immer (wieder)" ], "synonyms": [ "jeweilig", "jedesmal" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "erneuen": { "word": "erneuen", "senses": [ "(veraltet): erneuern", "(veraltend): wiederholen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "erneut": { "word": "erneut", "senses": [ "zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend" ], "synonyms": [ "adverbial: abermals, nochmals, wiederum", "attributiv: abermalig, nochmalig, wiederholt" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "warum": { "word": "warum", "senses": [ "Relativadverb: leitet einen Nebensatz (des Grundes) ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt", "Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein" ], "synonyms": [ "weshalb, wieso, weswegen, wozu" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "elisabeth": { "word": "Elisabeth", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "maximilian": { "word": "Maximilian", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "christian": { "word": "Christian", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "thomas": { "word": "Thomas", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "heinrich": { "word": "Heinrich", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "basel": { "word": "Basel", "senses": [ "eine Stadt in der Schweiz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "konrad": { "word": "Konrad", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "arthur": { "word": "Arthur", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ludwig": { "word": "Ludwig", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [ "Lutz" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "juergen": { "word": "Juergen", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [ "J\u00f6rg" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "gustav": { "word": "Gustav", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gottfried": { "word": "Gottfried", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "islaendisch0": { "word": "islaendisch", "senses": [ "zum Volk der Isl\u00e4nder geh\u00f6rig", "zur Insel Island geh\u00f6rig", "zum Staat Island geh\u00f6rig", "nicht steigerbar: zur Sprache Isl\u00e4ndisch geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "kamaldulenser": { "word": "Kamaldulenser", "senses": [ "Religion: ein r\u00f6misch-katholischer M\u00f6nchsorden", "Religion: einzelnes Mitglied dieses Ordens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "orthotrop": { "word": "orthotrop", "senses": [ "(Stahlbau): in verschiedene Richtungen verschiedene Eigenschaften besitzend", "(Botanik, ft=von Pflanzen oder Pflanzenteilen oder der Samenanlage): auf Grund der Erdanziehungskraft senkrecht aufw\u00e4rts- oder abw\u00e4rtswachsend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "relativ": { "word": "relativ", "senses": [ "in einem Verh\u00e4ltnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend," ], "synonyms": [ "bedingt, verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig", "begrenzt, beschr\u00e4nkt, eingeschr\u00e4nkt", "einigerma\u00dfen, recht, vergleichsweise, ziemlich", "bez\u00fcglich" ], "antonyms": [ "unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig", "absolut, g\u00e4nzlich, unbegrenzt, unbeschr\u00e4nkt, uneingeschr\u00e4nkt, vergleichslos, vollst\u00e4ndig, v\u00f6llig", "bezugslos, unabh\u00e4ngig" ], "num_translations": 18 }, "insgesamt": { "word": "insgesamt", "senses": [ "alle(s) zusammen; \u00fcber die Gesamtheit erstreckend" ], "synonyms": [ "zusammen, alles in allem, vereint" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "heissen": { "word": "heissen", "senses": [ "genannt werden, den Namen haben", "(trans., veraltend, ft=jemanden etwas hei\u00dfen): jemanden als etwas bezeichnen", "(trans., geh., dialektal, ft=jemanden hei\u00dfen, etwas zu tun): jemanden anweisen, etwas zu tun", "einen bestimmten Sinn haben", "es hei\u00dft: es wird erz\u00e4hlt", "es hei\u00dft: es gilt" ], "synonyms": [ "nennen", "anweisen", "bedeuten", "gelten" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "heissen0": { "word": "heissen", "senses": [ "(Seemannssprache): Fahne oder Segel hissen, hochziehen" ], "synonyms": [ "hissen, Flagge setzen" ], "antonyms": [ "bei der Flagge: senken" ], "num_translations": 0 }, "weltweit": { "word": "weltweit", "senses": [ "auf die ganze Welt ausgedehnt; sich \u00fcber die ganze Welt erstreckend" ], "synonyms": [ "global" ], "antonyms": [ "lokal, landesweit" ], "num_translations": 12 }, "staat israel": { "word": "Staat Israel", "senses": [ "amtlich: Staat im Naher Nahen Osten" ], "synonyms": [ "Israel" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "schweissen": { "word": "schweissen", "senses": [ "(Fertigungstechnik): Bauteile unter Anwendung von W\u00e4rme und Druck unl\u00f6sbar miteinander verbinden", "(fig\u00fcrlich, zu 1): zusammenf\u00fcgen, verst\u00e4rken", "(J\u00e4gersprache): bluten (beim Wild)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "lanthanoid": { "word": "Lanthanoid", "senses": [ "(Chemie): eines der 14 im Periodensystem auf Lanthan folgenden chemischen Elemente, unedles Metall" ], "synonyms": [ "veraltet: Lanthanid" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "freiburg": { "word": "Freiburg", "senses": [ "Stadt in S\u00fcddeutschland, viertgr\u00f6\u00dfte Stadt in Baden-W\u00fcrttemberg", "Gemeinde in Niedersachsen an der Elbe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "karlsruhe": { "word": "Karlsruhe", "senses": [ "Geografie: Stadt in Deutschland, in Baden-W\u00fcrttemberg", "Sitz des Bundesverfassungsgerichtshofes und Synonym f\u00fcr diesen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "hassium": { "word": "Hassium", "senses": [ "Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 108" ], "synonyms": [ "Eka-Osmium, veraltet: Unniloctium" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "meitnerium": { "word": "Meitnerium", "senses": [ "Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 109" ], "synonyms": [ "Eka-Iridium, veraltet: Unnilennium" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "darmstadtium": { "word": "Darmstadtium", "senses": [ "Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 110" ], "synonyms": [ "Eka-Platin, veraltet: Ununnilium" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "roentgenium": { "word": "Roentgenium", "senses": [ "Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 111" ], "synonyms": [ "Eka-Gold, veraltet: Unununium" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "mannheim": { "word": "Mannheim", "senses": [ "zweitgr\u00f6\u00dfte Stadt in Baden-W\u00fcrttemberg, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pforzheim": { "word": "Pforzheim", "senses": [ "Stadt in Baden-W\u00fcrttemberg" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tuebingen": { "word": "Tuebingen", "senses": [ "Universit\u00e4tsstadt in Baden-W\u00fcrttemberg" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "goettingen": { "word": "Goettingen", "senses": [ "Universit\u00e4tsstadt im S\u00fcdosten von Niedersachsen", "nieders\u00e4chsischer Landkreis (Landkreis G\u00f6ttingen)", "historisch: ehemaliges welfisches F\u00fcrstentum (F\u00fcrstentum G\u00f6ttingen)", "Ortsteil der Gemeinde Wadersloh (Nordrhein-Westfalen)", "Ortsteil der Gemeinde Lahntal (Hessen)", "Stadtteil der Stadt Langenau (Baden-W\u00fcrttemberg)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "koeln": { "word": "Koeln", "senses": [ "Stadt in Nordrhein-Westfalen, viertgr\u00f6\u00dfte Stadt Deutschlands gelegen am Rhein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "preussen": { "word": "Preussen", "senses": [ "historisch: ein K\u00f6nigreich in Europa, sp\u00e4ter Gliedstaat des Deutschen Reiches" ], "synonyms": [ "Borussia" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "hinaus": { "word": "hinaus", "senses": [ "r\u00e4umlich: die Richtung beschreibend, die das Umfeld verl\u00e4sst", "zeitlich: \u00fcber einen meist l\u00e4ngeren Zeitraum hinweg" ], "synonyms": [ "weg, hinweg" ], "antonyms": [ "hinein" ], "num_translations": 6 }, "hingegen": { "word": "hingegen", "senses": [ "im Gegensatz dazu, andererseits, jedoch" ], "synonyms": [ "allerdings, andererseits, dagegen, indes, indessen, jedoch" ], "antonyms": [ "ebenfalls, ebenso, gleichfalls" ], "num_translations": 12 }, "weiterhin": { "word": "weiterhin", "senses": [ "auch in Zukunft, immer noch", "au\u00dferdem" ], "synonyms": [ "k\u00fcnftig", "au\u00dferdem, ferner, \u00fcberdies, weiters" ], "antonyms": [ "vorher, zuvor", "allein, nur" ], "num_translations": 8 }, "komplett": { "word": "komplett", "senses": [ "bezogen auf eine Gesamtheit: vollst\u00e4ndig; das Ganze umfassend", "bezogen auf eine Gesamtheit aus gleichartig Abz\u00e4hlbarem: vollz\u00e4hlig", "adverbielle Verwendung: v\u00f6llig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unvollst\u00e4ndig, l\u00fcckenhaft" ], "num_translations": 20 }, "goldig": { "word": "goldig", "senses": [ "die Farbe und den Glanz von Gold habend (auch durch Vergolden)", "regional, oberdeutsch: aus dem Metall Gold bestehend", "\u00fcbertragen: niedlich" ], "synonyms": [ "golden", "goldfarben", "herzig, liebenswert, niedlich, putzig, reizend, s\u00fc\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "party": { "word": "Party", "senses": [ "(privates oder \u00f6ffentliches) geselliges, meist abendliches Treffen, (private oder \u00f6ffentliche) zwanglose Feier" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "adaption": { "word": "Adaption", "senses": [ "allgemein: Anpassung oder Anpassungsverm\u00f6gen", "Kunst, Literatur: in angepasster Form \u00dcbernommenes" ], "synonyms": [ "Adaptation" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "lustmolch": { "word": "Lustmolch", "senses": [ "(ugs.):, scherzhaft: Mann oder Frau, der oder die sich \u00fcber das normale Ma\u00df hinaus geschlechtlichen Begierden hingibt" ], "synonyms": [ "L\u00fcstling, W\u00fcstling" ], "antonyms": [ "Sexmuffel" ], "num_translations": 6 }, "analsex": { "word": "Analsex", "senses": [ "umgangssprachlich: Analverkehr (Variante des Geschlechtsverkehrs, bei der der Penis in den After des Partners oder der Partnerin eingef\u00fchrt wird)" ], "synonyms": [ "Analkoitus, Analverkehr" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "reichskristallnacht": { "word": "Reichskristallnacht", "senses": [ "besch\u00f6nigend/euphemistisch: die Nacht vom 9. auf den 10. November 1938, in der durch die SA j\u00fcdische Synagogen in Brand gesteckt und j\u00fcdische Gesch\u00e4fte zerst\u00f6rt wurden" ], "synonyms": [ "Kristallnacht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hucke": { "word": "Hucke", "senses": [ "veraltet: eine auf dem R\u00fccken getragene Last", "redensartlich: der R\u00fccken" ], "synonyms": [ "R\u00fccken" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "adaptieren": { "word": "adaptieren", "senses": [ "etwas an andere Gegebenheiten anpassen", "reflexiv, vom Auge: sich an wechselnde Lichtverh\u00e4ltnisse anpassen", "(\u00f6sterr., :): eine Wohnung oder R\u00e4ume f\u00fcr einen bestimmten Zweck herrichten" ], "synonyms": [ "bearbeiten", "anpassen", "herrichten" ], "antonyms": [ "akkommodieren" ], "num_translations": 18 }, "adaptation": { "word": "Adaptation", "senses": [ "allgemein: Anpassung oder Anpassungsverm\u00f6gen", "Biologie: Anpassung des Auges an wechselnde Lichtverh\u00e4ltnisse" ], "synonyms": [ "Adaption" ], "antonyms": [ "Akkommodation, Exaptation" ], "num_translations": 12 }, "diskant": { "word": "Diskant", "senses": [ "(Musik, historisch, ft=urspr\u00fcnglich): Gegenstimme, die den Cantus firmus improvisiert oder diesem auch notenschriftlich beigegeben wurde", "(Musik): h\u00f6chste Stimme eines mehrstimmigen Satzes, also meistens der Sopran", "(Musik, Instrument): h\u00f6here Tonlage; zum Beispiel nennt sich so die obere H\u00e4lfte der Tasten beim Klavier", "hohe Stimmlage der menschliche Stimme" ], "synonyms": [ "Kopfstimme, Sopran" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abknoepfen": { "word": "abknoepfen", "senses": [ "(trans., mD): jemandem etwas wegnehmen", "(trans.): ein Kleidungsst\u00fcck durch L\u00f6sen der Kn\u00f6pfe abnehmen" ], "synonyms": [ "abluchsen" ], "antonyms": [ "beschenken" ], "num_translations": 6 }, "sottise": { "word": "Sottise", "senses": [ "abf\u00e4llige, stichelnde, verletzende Bemerkung", "Dummheit" ], "synonyms": [ "Frechheit, Grobheit", "Dummheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "isochor": { "word": "isochor", "senses": [ "Physik, Thermodynamik: konstantes Volumen habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "festung ehrenbreitstein": { "word": "Festung Ehrenbreitstein", "senses": [ "eine gro\u00dfe preu\u00dfische Festungsanlage in Koblenz-Ehrenbreitstein" ], "synonyms": [ "der Ehrenbreitstein" ], "antonyms": [ "Feste Kaiser Alexander, Feste Kaiser Franz, Fort Asterstein, Fort Konstantin" ], "num_translations": 2 }, "heraus": { "word": "heraus", "senses": [ "von dort drinnen nach hier au\u00dfen", "(ugs.): weg, entfernt", "(ugs.): ver\u00f6ffentlicht, an die \u00d6ffentlichkeit gebracht", "(ugs., \u00fcbertr.): \u00f6ffentlich zug\u00e4ngig", "(ugs., \u00fcbertr.): bekannt machen", "(ugs., \u00fcbertr.): jemand oder etwas steht fest, ist bekannt", "(ugs., \u00fcbertr.): ist ermittelt", "(ugs., \u00fcbertr.): ist entschieden", "(ugs., \u00fcbertr.): etwas \u00fcberwunden, \u00fcberstanden haben" ], "synonyms": [ "ausher", "entfernt, herau\u00dfen, weg", "ver\u00f6ffentlicht", "festgestellt", "entschieden" ], "antonyms": [ "hinein, herein, rein" ], "num_translations": 6 }, "mensur": { "word": "Mensur", "senses": [ "Fechtsport: der Abstand zwischen zwei Fechtern", "traditioneller Fechtkampf zwischen Mitgliedern verschiedener schlagender Studentenverbindungen", "Musik, Musikinstrumentenbau: die Abmessungen, Ma\u00dfe von Musikinstrumenten oder Teilen davon, insbesondere bei Saiteninstrumenten die frei schwingende L\u00e4nge der Saiten, bei Blasinstrumenten die Steigung der Weite des Rohrs im Verh\u00e4ltnis zur L\u00e4nge sowie alle Ma\u00dfe der Orgelpfeifen", "Musik: ein Ma\u00df, das die Geltungsdauer der einzelnen Notenwerte untereinander bestimmt", "Chemie, veraltet: ein Messzylinder bis 1 Liter Volumen" ], "synonyms": [ "Diapason" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "riesenbaerenklau": { "word": "Riesenbaerenklau", "senses": [ "Pflanze aus der Familie der Doldenbl\u00fctler, die bei Ber\u00fchrung Quaddeln auf der menschlichen Haut ausl\u00f6sen kann" ], "synonyms": [ "Herkulesstaude, Stalins Rache, wissenschaftlich: Heracleum mantegazzianum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ziegenproblem": { "word": "Ziegenproblem", "senses": [ "Gelegenheitsbildung: ein Problem, das durch Ziegen bereitet wird", "kein Plural: ein bekanntes mathematisches Paradoxon" ], "synonyms": [ "Drei-T\u00fcren-Problem, Monty-Hall-Problem, Monty-Hall-Dilemma" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "vorher": { "word": "vorher", "senses": [ "vor diesem Zeitpunkt oder Vorgang" ], "synonyms": [ "davor, eher, erst, fr\u00fcher, zuvor" ], "antonyms": [ "hinterher, nachher" ], "num_translations": 22 }, "zuerst": { "word": "zuerst", "senses": [ "als Erstes", "zu Beginn, in der Anfangszeit" ], "synonyms": [ "zuallererst, prim\u00e4r", "erstrangig, vorrangig", "zun\u00e4chst, anf\u00e4nglich, anfangs, erst" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "durchaus": { "word": "durchaus", "senses": [ "unter allen denkbaren Umst\u00e4nden und besonders auch gegen Widerstand; unbedingt", "nach Abw\u00e4gung oder Erfahrung denkbar und m\u00f6glich, oder alles in allem machbar; schon", "zu hundert Prozent sicher" ], "synonyms": [ "auf alle F\u00e4lle, auf jeden Fall, absolut, unbedingt", "gerne, schon, sicherlich", "ganz, g\u00e4nzlich, sicher, total, v\u00f6llig, wirklich" ], "antonyms": [ "keinesfalls, keineswegs" ], "num_translations": 6 }, "gewoehnlicher schweinswal": { "word": "Gewoehnlicher Schweinswal", "senses": [ "Zoologie: bis zu 1,85m langer, schwarz-wei\u00dfer Zahnwal" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Phocoena phocoena", "umgangssprachlich: Kleiner T\u00fcmmler, Braunfisch, Meerschwein" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "wodurch": { "word": "wodurch", "senses": [ "interrogativ, leitet einen direkten oder indirekten Fragesatz ein: durch was, durch welche Umst\u00e4nde", "relativ: aus dem eben erw\u00e4hnten Grund heraus", "r\u00e4umlich: durch welches hindurch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nahezu": { "word": "nahezu", "senses": [ "nicht ganz, aber fast vollst\u00e4ndig" ], "synonyms": [ "beinahe, fast" ], "antonyms": [ "gar nicht, ganz" ], "num_translations": 12 }, "zuletzt": { "word": "zuletzt", "senses": [ "als Letztes, zum Schluss", "in letzter Zeit" ], "synonyms": [ "abschlie\u00dfend, letztlich", "letztens" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fruehlingsrolle": { "word": "Fruehlingsrolle", "senses": [ "Vorspeise der s\u00fcdchinesischen K\u00fcche, die aus Reisteigbl\u00e4ttern mit unterschiedlichen F\u00fcllungen besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "kattowitz": { "word": "Kattowitz", "senses": [ "Stadt in Polen, Hauptstadt der Woiwodschaft Schlesien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "davos": { "word": "Davos", "senses": [ "eine Gemeinde im Kanton Graub\u00fcnden in der Schweiz", "eine gleichnamige Stadt in 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "eintreten": { "word": "eintreten", "senses": [ "(trans.): Hilfsverb \u201ehaben:\u201c etwas, meist ein Hindernis auf dem Weg in etwas hinein, mit dem Fu\u00df zerst\u00f6ren", "(intrans.): Hilfsverb \u201esein:\u201c Tatsache sein, gerade passieren" ], "synonyms": [ "hereinkommen", "sich einsetzen", "eintreffen", "beitreten", "vertreten" ], "antonyms": [ "verlassen", "austreten" ], "num_translations": 12 }, "tun2": { "word": "Tun", "senses": [ "Tat oder T\u00e4tigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tun3": { "word": "Tun", "senses": [ "veraltet: gro\u00dfer und schneller, als Speisefisch beliebter Meeresfisch (Thunnus)" ], "synonyms": [ "Thunfisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "thunfisch": { "word": "Thunfisch", "senses": [ "Zoologie: gro\u00dfer und schneller Meeresfisch (Thunnus)" ], "synonyms": [ "Tun" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "zusammenarbeit": { "word": "Zusammenarbeit", "senses": [ "das gemeinschaftliche Arbeiten an einer Sache" ], "synonyms": [ "Kollaboration, Kooperation, Teamarbeit" ], "antonyms": [ "Einzelarbeit" ], "num_translations": 22 }, "wahrscheinlich": { "word": "wahrscheinlich", "senses": [ "in relativ hohem Grad m\u00f6glich, mit ziemlicher Sicherheit anzunehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "wahrscheinlich0": { "word": "wahrscheinlich", "senses": [ "mit ziemlicher Sicherheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gemeinsam": { "word": "gemeinsam", "senses": [ "mehreren Personen oder Sachen zugleich eigen", "in Gemeinschaft, zusammen mit mindestens einem Anderen" ], "synonyms": [ "zusammen", "gemeinschaftlich, vereint" ], "antonyms": [ "in Sonderheit" ], "num_translations": 22 }, "bonn": { "word": "Bonn", "senses": [ "Kreisfreie Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland, deutsche Bundesstadt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "omi": { "word": "Omi", "senses": [ "(famili\u00e4r): Kosewort f\u00fcr Oma", "(ugs., oft, scherzhaft): \u00e4ltere Frau" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfmutter; famili\u00e4r: Oma; kindersprachlich: Omama" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pflock": { "word": "Pflock", "senses": [ "kurzer, handlicher Pfahl" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "amme": { "word": "Amme", "senses": [ "eine ein fremdes Kind stillende und betreuende Frau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "staendig": { "word": "staendig", "senses": [ "immer w\u00e4hrend, oder mindestens \u00fcber einen langen Zeitraum hinweg", "sich immer wiederholend, ununterbrochen" ], "synonyms": [ "dauernd, fest, immer, permanent, stets, stet, pausenlos, durchgehend, kontinuierlich, nonstop", "fortlaufend, unaufh\u00f6rlich, unentwegt, regelm\u00e4\u00dfig, wiederkehrend, sehr h\u00e4ufig, ewig, immerfort, immerzu, immer wieder, laufend, dauernd, andauernd, fortdauernd, fortw\u00e4hrend, unabl\u00e4ssig, ohne Unterlass, in einem fort, in einem durch, in einer Tour, am laufenden Band, die ganze Zeit, die ganze Zeit \u00fcber, die ganze Zeit hindurch" ], "antonyms": [ "kurz, vor\u00fcbergehend, zeitweilig, tempor\u00e4r, unstet", "nie, einmalig, selten, ab und zu, gelegentlich, vereinzelt, sporadisch" ], "num_translations": 14 }, "wiederum": { "word": "wiederum", "senses": [ "noch einmal, ein weiteres Mal", "im Gegenteil" ], "synonyms": [ "erneut, abermals", "dagegen, hingegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hangeul": { "word": "Hangeul", "senses": [ "im Koreanischen verwendete, sowohl phonografisch als auch syllabografisch strukturierte Schrift" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "salomon": { "word": "Salomon", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [ "Salomo" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "demeter": { "word": "Demeter", "senses": [ "griechische G\u00f6ttin des Ackerbaus" ], "synonyms": [ "r\u00f6misch: Ceres" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "legal": { "word": "legal", "senses": [], "synonyms": [ "erlaubt, gesetzlich, rechtskr\u00e4ftig, rechtsm\u00e4\u00dfig" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "sassanidenreich": { "word": "Sassanidenreich", "senses": [ "das zweite persische Gro\u00dfreich (Anfang 3. bis Mitte 7. Jahrhundert)" ], "synonyms": [ "Neupersisches Reich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kleinkariert": { "word": "kleinkariert", "senses": [ "mit kleinen Karos gemustert", "engstirnig. spie\u00dfig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gro\u00dfkariert" ], "num_translations": 6 }, "kleinkariert0": { "word": "kleinkariert", "senses": [ "peinlich genau, \u00fcbergenau, engstirnig, kleinb\u00fcrgerlich" ], "synonyms": [ "kleinlich, pingelig, pedantisch, peinlich genau, \u00fcbergenau, engstirnig, kleinb\u00fcrgerlich, spie\u00dfig" ], "antonyms": [ "gro\u00dfz\u00fcgig, gro\u00dfkariert" ], "num_translations": 8 }, "spack": { "word": "spack", "senses": [ "norddeutsch: d\u00fcrr, trocken", "norddeutsch: d\u00fcnn, kraftlos, mager" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "weit" ], "num_translations": 2 }, "euphorie": { "word": "Euphorie", "senses": [ "ein begeisterter Gem\u00fctszustand der Lebensfreude, ein vor\u00fcbergehendes gesteigertes gutes Lebensgef\u00fchl", "subjektives Wohlbefinden Schwerkranker" ], "synonyms": [ "Begeisterung, Entz\u00fccken, Hochgef\u00fchl, Hochstimmung, Gl\u00fccksgef\u00fchl" ], "antonyms": [ "Dysphorie, Depression, Melancholie" ], "num_translations": 18 }, "sputen": { "word": "sputen", "senses": [ "(refl., :): sich beeilen" ], "synonyms": [ "eilen" ], "antonyms": [ "tr\u00f6deln" ], "num_translations": 6 }, "glaube": { "word": "Glaube", "senses": [ "religi\u00f6ses Bekenntnis, Religion", "sicheres Daf\u00fcr-Halten; eine unbewiesene \u00dcberzeugung" ], "synonyms": [ "Bekenntnis, Konfession, Religion" ], "antonyms": [ "Zweifel" ], "num_translations": 18 }, "versprechen": { "word": "versprechen", "senses": [ "(trans.): etwas verbindlich zusagen", "(refl.): versehentlich etwas falsch aussprechen oder W\u00f6rter verwechseln", "(refl.): erwarten", "(intrans.): Anlass oder Grund geben zu hoffen" ], "synonyms": [ "garantieren", "(ugs., :): verhaspeln", "sich erhoffen, erwarten", "erwarten lassen, hoffen lassen, Hoffnung geben f\u00fcr" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "ueberhaupt": { "word": "ueberhaupt", "senses": [ "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend", "eine Aussage, meist eine Verneinung, bekr\u00e4ftigend: ganz und gar (nicht)", "(ugs., :): au\u00dferdem, \u00fcberdies", "verwendet, um den Sachverhalt anzuzweifeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ungefaehr": { "word": "ungefaehr", "senses": [ "nicht genau" ], "synonyms": [ "etwa, ann\u00e4hernd" ], "antonyms": [ "exakt, genau" ], "num_translations": 16 }, "ungefaehr0": { "word": "ungefaehr", "senses": [ "nicht genau bestimmt, grob umrissen", "von ungef\u00e4hr: zuf\u00e4llig, unvorhersagbar, spontan" ], "synonyms": [ "etwa, n\u00e4herungsweise, circa, approximativ, \u00fcber den Daumen gepeilt, Pi mal Daumen" ], "antonyms": [ "genau, exakt" ], "num_translations": 12 }, "inzwischen": { "word": "inzwischen", "senses": [ "in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit" ], "synonyms": [ "derweil, einstweilen, mittlerweile, unterdes, unterdessen, w\u00e4hrenddessen, zwischenzeitlich" ], "antonyms": [ "danach, davor" ], "num_translations": 20 }, "parallel": { "word": "parallel", "senses": [ "(Geometrie): in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden" ], "synonyms": [ "analog", "gleichzeitig" ], "antonyms": [ "seriell" ], "num_translations": 10 }, "unabhaengig": { "word": "unabhaengig", "senses": [ "politisch, wirtschaftlich selbstst\u00e4ndig", "nicht an jemanden oder etwas gebunden, unbeeinflusst von jemandem oder etwas" ], "synonyms": [ "autark, autonom, eigenst\u00e4ndig, eigenverantwortlich, selbst\u00e4ndig, souver\u00e4n, weisungsfrei", "frei, selbstgen\u00fcgsam, ungebunden, unbeeinflusst" ], "antonyms": [ "abh\u00e4ngig" ], "num_translations": 24 }, "urkundlich": { "word": "urkundlich", "senses": [ "durch Urkunde(n), in Urkunde(n)" ], "synonyms": [ "amtlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eloquenz": { "word": "Eloquenz", "senses": [ "gehoben: F\u00e4higkeit, \u00fcberzeugend zu sprechen; Beredsamkeit" ], "synonyms": [ "Beredsamkeit, Redegewandtheit, Sprachgewandtheit, Sprachfertigkeit, Wortgewandtheit, Redegabe, Zungenfertigkeit" ], "antonyms": [ "Spracharmut, Wortkargheit" ], "num_translations": 16 }, "kodex": { "word": "Kodex", "senses": [ "die Gesamtheit aller in einer Gesellschaft ma\u00dfgebenden Vorschriften, Normen und Regeln (auch nicht schriftlich fixierte Normen)", "(Rechtswissenschaft): Gesetzessammlung, Gesetzbuch", "in der Antike: mehrere mit Wachs \u00fcberzogene h\u00f6lzerne Schreibt\u00e4felchen zur Verwendung als Notizbuch", "im Mittelalter: eine Sammlung von Handschriften, die meist zwischen zwei Holzdeckeln zusammengef\u00fcgt wurden" ], "synonyms": [ "Gesetzbuch, Gesetzessammlung", "Codex, Handschrift", "Handschriftensammlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bhagavadgita": { "word": "Bhagavadgita", "senses": [ "das heilige Buch der hinduistisch Gl\u00e4ubigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "besprechen": { "word": "besprechen", "senses": [ "gemeinsam einen Sachverhalt diskutieren", "magische Formeln auf etwas anwenden", "auf Tonband aufnehmen", "Kritik \u00fcber ein Buch oder einen Film schreiben" ], "synonyms": [ "diskutieren, verhandeln", "rezensieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "versagen": { "word": "versagen", "senses": [ "(intrans.): nicht so funktionieren, wie es geplant war oder \u00fcblich ist", "mit Dativ: jemandem oder sich selbst etwas nicht g\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "funktionieren, re\u00fcssieren, triumphieren", "erlauben, gew\u00e4hren, zulassen" ], "num_translations": 10 }, "defekt": { "word": "Defekt", "senses": [ "fehlerhafte Stelle, Funktionsfehler" ], "synonyms": [ "Schaden, Fehler" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "weide": { "word": "Weide", "senses": [ "(Botanik): Laubgeh\u00f6lz aus der Gattung Salix", "kein Plural: Holzart des Laubbaumes aus der Gattung Salix" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "weide0": { "word": "Weide", "senses": [ "Wiese, auf der man Vieh h\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "madagaskar": { "word": "Madagaskar", "senses": [ "Inselrepublik im Indischer Indischen Ozean, die viertgr\u00f6\u00dfte Insel der Welt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "mittlerweile": { "word": "mittlerweile", "senses": [ "in der Zwischenzeit" ], "synonyms": [ "inzwischen, w\u00e4hrenddessen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "zumeist": { "word": "zumeist", "senses": [ "zu einem gro\u00dfen Anteil", "in aller Regel" ], "synonyms": [ "mehrheitlich, \u00fcberwiegend", "meistens" ], "antonyms": [ "kaum", "selten" ], "num_translations": 2 }, "miteinander": { "word": "miteinander", "senses": [ "mehrere Personen/Dinge f\u00fchren gemeinsam dieselbe Handlung aus", "mehrere Personen/Dinge f\u00fchren eine Handlung gegenseitig aneinander aus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "alleine, gegeneinander" ], "num_translations": 6 }, "busch": { "word": "Busch", "senses": [ "unscharf f\u00fcr: eine mittelgro\u00dfe, belaubte und verholzende Pflanze", "regional f\u00fcr: Wald, Baumgruppe, Geb\u00fcschfl\u00e4che", "gro\u00dfes B\u00fcschel" ], "synonyms": [ "Strauch", "Dschungel", "Geh\u00f6lz, Hain, W\u00e4ldchen", "B\u00fcschel, Schopf" ], "antonyms": [ "Baum" ], "num_translations": 22 }, "mehrfach": { "word": "mehrfach", "senses": [ "nur als Adverb, salopp statt mehrmals: auf die gleiche Art \u00f6fter nacheinander auftretend, sich wiederholend, mehrmalig", "auf verschiedene Weise", "auf die gleiche Art an mehreren Stellen gleichzeitig auftretend" ], "synonyms": [ "mehrmalig", "verschiedenartig", "vielfach" ], "antonyms": [ "nie, einfach, einmalig" ], "num_translations": 8 }, "hoeflich": { "word": "hoeflich", "senses": [ "formell respektvoll" ], "synonyms": [ "achtungsvoll, ehrerbietig, ehrf\u00fcrchtig, galant, freundlich, korrekt, piet\u00e4tvoll, r\u00fccksichtsvoll, wohlerzogen" ], "antonyms": [ "absch\u00e4tzig, despektierlich, dreist, geringsch\u00e4tzig, piet\u00e4tlos, respektlos, r\u00fccksichtslos, r\u00fcde, unehrerbietig, unfreundlich, unh\u00f6flich, ver\u00e4chtlich" ], "num_translations": 24 }, "speziell": { "word": "speziell", "senses": [ "sich vom Normalfall (der Regel oder von den jeweils anderen) in den Eigenschaften oder der Wichtigkeit unterscheidend" ], "synonyms": [ "besonders" ], "antonyms": [ "allgemein" ], "num_translations": 14 }, "leinwand": { "word": "Leinwand", "senses": [ "unz\u00e4hlbar, veraltend: Gewebe aus Leinenfasern", "veraltend: Tuch aus 1", "(Kunst): Malunterlage aus Stoff", "Projektionsfl\u00e4che" ], "synonyms": [ "Leinen, Linnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "korn": { "word": "Korn", "senses": [ "allgemein, Plural 1: Getreide", "Plural 1: einzelner, sehr st\u00e4rkehaltiger Samen verschiedener Getreidesorten", "h\u00e4ufig als Diminutiv, Plural 1: kleines, festes, ann\u00e4hernd rundes Objekt", "meist als Diminutiv, Plural 1: winzige Menge von etwas, auch im \u00fcbertragenen Sinne", "Plural 2: Einrichtung zum Zielen \u00fcber den Lauf bei Schusswaffen", "ohne Plural: Aufl\u00f6sungsverm\u00f6gen von Fotopapier" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kimme" ], "num_translations": 16 }, "korn0": { "word": "Korn", "senses": [ "alkoholisches Getr\u00e4nk, klar und hochprozentig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bernhard": { "word": "Bernhard", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gerhard": { "word": "Gerhard", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "herbert": { "word": "Herbert", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "werner": { "word": "Werner", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "robert": { "word": "Robert", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "franz": { "word": "Franz", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rudolf": { "word": "Rudolf", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hermann1": { "word": "Hermann", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "david": { "word": "David", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "julius": { "word": "Julius", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "paul0": { "word": "Paul", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "jakob": { "word": "Jakob", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "speer": { "word": "Speer", "senses": [ "Waffe zum Werfen und Stechen, bestehend aus einer Stange mit einer Spitze (meist aus Metall oder Stein) an einem Ende; leichter als die nur zum Stechen bestimmte Lanze" ], "synonyms": [ "Spie\u00df" ], "antonyms": [ "Lanze", "Diskus, Hammer" ], "num_translations": 30 }, "zugzwang": { "word": "Zugzwang", "senses": [ "bei Spielen mit Zugpflicht, insbesondere beim Schach: Zwang, einen Zug ausf\u00fchren zu m\u00fcssen, wenn sich dieser negativ auf das eigene Spiel auswirken wird", "allgemein: Der Zwang, etwas zu tun zu m\u00fcssen, eine Entscheidung zu f\u00e4llen; diese Handlung muss aber nicht zwangsl\u00e4ufig benachteiligende Folgen haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "negativ": { "word": "negativ", "senses": [ "(allgemein): ung\u00fcnstig, unerw\u00fcnscht, benachteiligend; schlecht", "(allgemein): pessimistisch denkend", "(Mathematik, keine Steigerung): sich unter Null befindend", "(Elektronik, keine Steigerung): elektrische Ladung mit mehr Elektronen als Protonen", "(Medizin, keine Steigerung): nach einer Untersuchung nicht festgestellt, nicht vorhanden", "(Linguistik, keine Steigerung): verneinend" ], "synonyms": [ "abwertend, benachteiligend, nachteilhaft, schlecht, ungut, ung\u00fcnstig, \u00fcbel", "pessimistisch", "verneinend" ], "antonyms": [ "positiv", "aufwertend, gut, g\u00fcnstig, vorteilhaft", "optimistisch", "bejahend" ], "num_translations": 18 }, "analysieren": { "word": "analysieren", "senses": [ "einer Analyse unterziehen; etwas in seine Bestandteile zerlegen und diese einzeln geordnet untersuchen", "eine chemische Analyse durchf\u00fchren" ], "synonyms": [ "untersuchen" ], "antonyms": [ "synthetisieren" ], "num_translations": 20 }, "lid": { "word": "Lid", "senses": [ "Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei h\u00f6heren Tieren und dem Menschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "wimper": { "word": "Wimper", "senses": [ "Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern", "bei einigen Protozoa bewegliche Forts\u00e4tze zur Fortbewegung" ], "synonyms": [ "Zilie" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "siegen": { "word": "siegen", "senses": [ "\u00fcber einen Gegner dominieren" ], "synonyms": [ "gewinnen, triumphieren, unterwerfen" ], "antonyms": [ "verlieren, unterliegen" ], "num_translations": 18 }, "anfassen": { "word": "anfassen", "senses": [ "(trans.): mit der Hand oder den Fingern absichtlich ber\u00fchren" ], "synonyms": [ "anlangen, anr\u00fchren" ], "antonyms": [ "loslassen" ], "num_translations": 12 }, "los": { "word": "Los", "senses": [ "Schicksal, unbeeinflussbares Geschick", "zuf\u00e4llig gezogene Zettel im Gl\u00fccksspiel", "(ugs., :): Gl\u00fccksfall", "Abschnitt in einem gr\u00f6\u00dferen Bauvorhaben" ], "synonyms": [ "Schicksal", "Gl\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zufaellig": { "word": "zufaellig", "senses": [ "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beabsichtigt" ], "num_translations": 22 }, "freien": { "word": "freien", "senses": [], "synonyms": [ "ehelichen, heiraten", "buhlen, umwerben" ], "antonyms": [ "sich scheiden lassen, sich trennen", "missachten, verschm\u00e4hen" ], "num_translations": 6 }, "anspielen": { "word": "anspielen", "senses": [ "(Sport): ein Spielger\u00e4t (Ball, Puck etc.) gezielt auf einen Mitspieler platzieren", "(Musik, Theater): den Anfang eines St\u00fccks wiedergeben", "(verdeckt) auf etwas hinweisen; etwas (indirekt) andeuten" ], "synonyms": [ "zuspielen", "anfangen, beginnen", "andeuten" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ikebana": { "word": "Ikebana", "senses": [ "aus Japan stammende Kunst, Blumengestecke zu machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ferse": { "word": "Ferse", "senses": [ "hinterer Teil des Fu\u00dfes" ], "synonyms": [ "Hacke, Hacken" ], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "spur": { "word": "Spur", "senses": [ "hinweisgebende Hinterlassenschaft", "im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden", "sehr kleine Menge", "fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung", "(Mathematik): die Summe der Diagonalelemente einer Matrix" ], "synonyms": [ "F\u00e4hrte", "Gran, Hauch, Prise", "Bahn, Gleis" ], "antonyms": [ "Unmengen, Unmassen" ], "num_translations": 20 }, "minne": { "word": "Minne", "senses": [ "urspr\u00fcnglich: das Gedenken (zu: meinen, im Mittelalter in der Bedeutung lieben, vergleiche \"es mit jemandem gut meinen\")", "veraltet, Mittelalter: zun\u00e4chst die helfende Liebe, dann die innige Liebe und Verehrung einer anderen Person, die Liebe zum anderen Geschlecht, sp\u00e4ter die k\u00f6rperliche Liebe; in der Mystik die Liebe zu Gott" ], "synonyms": [ "Liebe" ], "antonyms": [ "Hass" ], "num_translations": 6 }, "huebsch": { "word": "huebsch", "senses": [ "ebenm\u00e4\u00dfig, sch\u00f6n", "angenehm, nett", "nur adverbiell: wie es sich geh\u00f6rt", "nur attributiv: von nicht ganz unbedeutender Gr\u00f6\u00dfe" ], "synonyms": [ "niedlich, reizend", "fein", "ansehnlich, betr\u00e4chtlich, geh\u00f6rig, ordentlich" ], "antonyms": [ "h\u00e4sslich" ], "num_translations": 22 }, "leder": { "word": "Leder", "senses": [ "Material aus gegerbter Tierhaut", "Sport: das Sportger\u00e4t zur Aus\u00fcbung des Mannschaftssports Fu\u00dfball; ein Fu\u00dfball" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stoff, Textil, Plastik/Plaste" ], "num_translations": 48 }, "schattierung": { "word": "Schattierung", "senses": [ "geringe Abstufung in der Farbe" ], "synonyms": [ "Grad, Nuance" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "leute": { "word": "Leute", "senses": [ "eine Gruppe von Personen, Menschen meist unbestimmter, aber auch bestimmter Anzahl", "(Kollektivum): die Menschen im Allgemeinen, gew\u00f6hnliche Menschen", "(ostdeutsch, Kollektivum, veraltend): eine Anrede unter Jugendlichen oder anderen Personen gleichen Alters oder Stellung", "(umgangssprachlich): Menschen, die zum inneren Kreis der Familie, Sippe geh\u00f6ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Individuum" ], "num_translations": 36 }, "einstellen": { "word": "einstellen", "senses": [ "jemanden als Arbeitnehmer aufnehmen", "(Technik): justieren", "(refl.): sich auf etwas vorbereiten", "etwas (eine T\u00e4tigkeit) nicht mehr aus\u00fcben", "(refl.): sich einfinden, kommen", "(schweiz., ft=eine (Telefon-)Nummer): w\u00e4hlen", "(Bautechnik, ft=einen Bauteil (einen Turm, eine S\u00e4ule)): so konstruieren, dass es scheinbar mit dem Bauk\u00f6rper verschmilzt" ], "synonyms": [ "anstellen", "justieren", "vorbereiten", "aufh\u00f6ren, zu den Akten legen, ad acta legen", "suspendieren" ], "antonyms": [ "entlassen", "verstellen", "weitermachen" ], "num_translations": 14 }, "warm": { "word": "warm", "senses": [ "von hoher Temperatur (zwischen lau und hei\u00df)", "\u00fcbertragen: homosexuell", "von Mietpreisen: einschlie\u00dflich der monatlichen Abschlagszahlungen f\u00fcr alle Betriebskosten, also auch der Heizkosten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kalt, hei\u00df", "kalt (also ohne Heizkosten, entweder einschlie\u00dflich der \u00fcbrigen Betriebskosten oder allein die Grundmiete)" ], "num_translations": 36 }, "lau": { "word": "lau", "senses": [ "von einer mittleren Temperatur zwischen k\u00fchl und warm" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hei\u00df, kalt" ], "num_translations": 10 }, "wirklichkeit": { "word": "Wirklichkeit", "senses": [ "Plural selten: die auf Tatsachen beruhende \u00e4u\u00dfere Welt" ], "synonyms": [ "Realit\u00e4t" ], "antonyms": [ "Einbildung, Phantasie, Traum, Vorstellung" ], "num_translations": 20 }, "gift": { "word": "Gift", "senses": [ "gesundheitssch\u00e4dliche oder potenziell t\u00f6dliche Substanz" ], "synonyms": [ "Toxin, Noxe" ], "antonyms": [ "Heilmittel" ], "num_translations": 52 }, "gift0": { "word": "Gift", "senses": [ "veraltet: Geschenk" ], "synonyms": [ "Gabe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gift1": { "word": "Gift", "senses": [ "regional, s\u00fcddeutsch: ein meist durch \u00c4rger mit einer anderen Person verursachtes negatives Gef\u00fchl" ], "synonyms": [ "Groll, Hass, Wut, Zorn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reich0": { "word": "reich", "senses": [ "viele G\u00fcter oder Geldmittel besitzend", "eine F\u00fclle von etwas aufweisend", "hervorragend ausgestattet, pr\u00e4chtig" ], "synonyms": [ "beg\u00fctert, bemittelt, finanzstark, verm\u00f6gend, wohlhabend", "prachtvoll, wertvoll" ], "antonyms": [ "arm", "unergiebig", "bescheiden" ], "num_translations": 30 }, "karriere": { "word": "Karriere", "senses": [ "(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zur\u00fcckgelegte) Laufbahn", "schnellster Galopp des Pferdes" ], "synonyms": [ "Aufstieg, Fortkommen, Vorw\u00e4rtskommen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kahl": { "word": "kahl", "senses": [ "nicht behaart", "Baum: nicht belaubt", "Landschaft, Natur: ohne (gr\u00f6\u00dfere) Vegetation", "R\u00e4umlichkeit: ohne viele M\u00f6bel, Dekoration" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "behaart, haarig", "belaubt", "bewachsen, begr\u00fcnt", "opulent, vollgestopft" ], "num_translations": 16 }, "zorn": { "word": "Zorn", "senses": [ "starkes und heftiges Gef\u00fchl, das negativ gegen etwas oder jemanden gerichtet ist, weil etwas als nicht richtig empfunden wird oder nicht den eigenen W\u00fcnschen entspricht" ], "synonyms": [ "\u00c4rger, Rage, Ver\u00e4rgerung, Wut" ], "antonyms": [ "Gelassenheit, Milde" ], "num_translations": 26 }, "ziegel": { "word": "Ziegel", "senses": [ "Quader aus gebranntem Ton, der f\u00fcr den Bau einer Mauer verwendet wird", "Platte aus gebranntem Ton, die zum Decken von Schr\u00e4gd\u00e4chern verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "marionette": { "word": "Marionette", "senses": [ "Gliederpuppe, die an F\u00e4den bewegt wird", "(\u00fcbertr.): Mensch (insbesondere Politiker), der von anderen kontrolliert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "schuppe": { "word": "Schuppe", "senses": [ "regelm\u00e4\u00dfig geformte Platte aus Horn oder \u00c4hnlichem als Bestandteil der Haut vieler Tiere", "kleines abgeschilfertes Hornpl\u00e4ttchen der menschlichen Haut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "blank": { "word": "blank", "senses": [ "(metallisch) hell schimmernd", "offen, blo\u00df" ], "synonyms": [ "gl\u00e4nzend", "unverdeckt, unverh\u00fcllt", "offensichtlich, schier", "pleite, bankrott" ], "antonyms": [ "matt, stumpf", "bedeckt", "reich" ], "num_translations": 6 }, "sexspielzeug": { "word": "Sexspielzeug", "senses": [ "ein Gegenstand, der beim Geschlechtsverkehr oder bei der Onanie verwendet wird, um die sexuelle Erregung zu steigern" ], "synonyms": [ "Sexhilfsmittel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pid": { "word": "PID", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Pr\u00e4implantationsdiagnostik", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Photoionisationsdetektor" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kuester": { "word": "Kuester", "senses": [ "Religion: Kirchenangestellter, dessen Aufgabe in der Vorbereitung von liturgischen Feiern besteht" ], "synonyms": [ "Kirchner, Mesner, Sakristan, Sigrist, Kirchendiener, Kirchenmeister" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "onanie": { "word": "Onanie", "senses": [ "meist manuelle Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane f\u00fcr sexuellen Lustgewinn" ], "synonyms": [ "Autoerotik, Autosex, Handbetrieb, Masturbation, Selbstbefleckung, Selbstbefriedigung, vulg\u00e4r, auf den Mann bezogen: Wichsen" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "praeimplantationsdiagnostik": { "word": "Praeimplantationsdiagnostik", "senses": [ "Medizin: Untersuchung von Zygoten auf Erbkrankheiten oder genetische Besonderheiten im Vorfeld einer k\u00fcnstliche k\u00fcnstlichen Befruchtung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pnd": { "word": "PND", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Personennamendatei", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Pr\u00e4nataldiagnostik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "mithilfe": { "word": "Mithilfe", "senses": [ "das gemeinsame Helfen bei einer Sache" ], "synonyms": [ "Mitarbeit, Mithelfen, Unterst\u00fctzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "roemisches reich": { "word": "Roemisches Reich", "senses": [ "Gro\u00dfreich, welches \u00fcber einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte" ], "synonyms": [ "Imperium Romanum, Rom (ab und an wird diese Kurzform verwendet), R\u00f6merreich" ], "antonyms": [ "R\u00f6mische Republik" ], "num_translations": 18 }, "praenataldiagnostik": { "word": "Praenataldiagnostik", "senses": [ "Untersuchung des ungeborenen Kindes auf Krankheiten w\u00e4hrend einer Schwangerschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ssw": { "word": "SSW", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Schwangerschaftswoche", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr S\u00fcdschleswigscher S\u00fcdschleswigscher W\u00e4hlerverband", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Sommersonnenwende", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr S\u00fcds\u00fcdwest" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ivf": { "word": "IVF", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr In-vitro-Fertilisation" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "grundrecht": { "word": "Grundrecht", "senses": [ "grundlegendes Recht, das dem B\u00fcrger von einem Staat garantiert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hungerhaken": { "word": "Hungerhaken", "senses": [ "(herablassend): d\u00fcnner, schw\u00e4chlicher Mensch" ], "synonyms": [ "Bohnenstange, H\u00e4nfling, Klappergestell, Knochengestell, schmales Handtuch, Strich in der Landschaft" ], "antonyms": [ "Fettwanst, Qualle" ], "num_translations": 4 }, "dilatieren": { "word": "dilatieren", "senses": [ "(Medizin): (ein Gef\u00e4\u00df) aufweiten" ], "synonyms": [ "aufweiten" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "heben": { "word": "heben", "senses": [ "(trans.): auf gr\u00f6\u00dfere H\u00f6he bringen", "(trans., \u00fcbertragen): steigern", "(trans., schw\u00e4bisch, alemannisch): etwas (fest)halten", "(intrans., schw\u00e4bisch, alemannisch): halten, ausdauern, in einem bestimmten Zustand bleiben" ], "synonyms": [ "erh\u00f6hen", "steigern, vermehren", "halten, festhalten", "halten, ausdauern, bleiben" ], "antonyms": [ "erniedrigen", "senken, verringern", "loslassen, fallen lassen", "kaputtgehen, auseinander fallen" ], "num_translations": 18 }, "postnatal": { "word": "postnatal", "senses": [ "Medizin: nachgeburtlich, nach der Entbindung" ], "synonyms": [ "nachgeburtlich, postpartal, postpartual" ], "antonyms": [ "pr\u00e4natal, pr\u00e4partal" ], "num_translations": 6 }, "kauz": { "word": "Kauz", "senses": [ "(Ornithologie): Vertreter einiger Eulengattungen", "eigenartiger (aber nicht unsympathischer) Mensch" ], "synonyms": [ "Au\u00dfenseiter, Eigenbr\u00f6tler, Exzentriker, Sonderling, Spinner" ], "antonyms": [ "Konformist, Normalo" ], "num_translations": 10 }, "verzichtserklaerung": { "word": "Verzichtserklaerung", "senses": [ "eine meist schriftliche Erkl\u00e4rung, durch welche man sich dazu bereit erkl\u00e4rt auf etwas zu verzichten" ], "synonyms": [ "Rechtsverzicht, Verzichterkl\u00e4rung, Haftungsausschluss" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anna": { "word": "Anna", "senses": [ "(historisch): ehemalige M\u00fcnze und deren Geldwert in Indien, Pakistan und Sri Lanka", "Bezeichnung verschiedener Gewichtseinheiten in Indien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anna0": { "word": "Anna", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "amina": { "word": "Amina", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "apollonia": { "word": "Apollonia", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aurora": { "word": "Aurora", "senses": [ "ohne Plural, poetisch: Morgenr\u00f6te", "Astronomie: Polarlicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "boykottieren": { "word": "boykottieren", "senses": [ "organisiertes Isolieren einer Person, einer Gruppe, einer Firma oder eines Landes durch Unterlassen von Handel und Kontakt, um Druck auf die Gruppe auszu\u00fcben", "die Verweigerung der Teilnahme an einer Veranstaltung, zu der man eingeladen ist, um einer Form von Protest Ausdruck zu geben. (Wahlboykott, Boykott der olympischen Spiele durch Amerika und Russland)" ], "synonyms": [ "isolieren", "meiden" ], "antonyms": [ "kollaborieren" ], "num_translations": 12 }, "knetmasse": { "word": "Knetmasse", "senses": [ "weiche Masse, die sich leicht in verschiedene Formen bringen l\u00e4sst" ], "synonyms": [ "Knete" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "blut ist dicker als wasser": { "word": "Blut ist dicker als Wasser", "senses": [ "Verwandtschaft bindet am st\u00e4rksten" ], "synonyms": [ "Blut ist dicker als Tinte", "eigen Blut geht Eigen Blut geht vor." ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "bei wasser und brot sitzen": { "word": "bei Wasser und Brot sitzen", "senses": [ "(ugs., :): im Gef\u00e4ngnis sein" ], "synonyms": [ "sitzen6" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verwinden": { "word": "verwinden", "senses": [ "psychisch \u00fcber etwas hinwegkommen", "Technik: einen K\u00f6rper durch ein Drehmoment verformen" ], "synonyms": [ "ertragen, \u00fcberstehen, verarbeiten, verdauen", "scheren, torquieren, verdrehen, verformen" ], "antonyms": [ "traumatisieren" ], "num_translations": 2 }, "pause": { "word": "Pause", "senses": [ "Unterbrechung einer T\u00e4tigkeit", "(Schule): Unterbrechung des Unterrichtes", "(Musik): kurze durch den Rhythmus des jeweiligen Musikst\u00fcckes gepr\u00e4gte Unterbrechung der Musik" ], "synonyms": [ "Ruhezeit, Unterbrechung, Rast" ], "antonyms": [ "Stunde, Unterricht" ], "num_translations": 24 }, "onanist": { "word": "Onanist", "senses": [ "eine m\u00e4nnliche Person, die onaniert, sich sexuell selbst befriedigt" ], "synonyms": [ "Masturbant, vulg\u00e4r: Wichser" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bereit": { "word": "bereit", "senses": [], "synonyms": [ "fertig, parat; Flieger- und Marinesprache: klar (zum Gefecht)" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "blanker hans": { "word": "Blanker Hans", "senses": [ "durch Sturm und Tide verursachte \u00dcberschwemmung" ], "synonyms": [ "Springflut, Sturmflut" ], "antonyms": [ "Nipptide" ], "num_translations": 2 }, "golf": { "word": "Golf", "senses": [ "gro\u00dfer Einschnitt des Meeres ins Festland, Bucht", "verschiedene Automodelle der Volkswagen AG" ], "synonyms": [ "Meeresbucht; Meerbusen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schlaganfall": { "word": "Schlaganfall", "senses": [ "(Medizin): akute Erkrankung des Gehirns durch Verschluss eines Blutgef\u00e4\u00dfes oder Blutung" ], "synonyms": [ "Apoplex, Gehirnschlag, Hirnschlag, Insult, Schlagfluss" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "meinungsfreiheit": { "word": "Meinungsfreiheit", "senses": [ "(Politik, Rechtswesen, Weltanschauung, Westen, meist Singular): das subjektive Recht jedes Menschen seine Meinung zu \u00e4u\u00dfern und zu verbreiten" ], "synonyms": [ "Meinungs\u00e4u\u00dferungsfreiheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "schlagzeug": { "word": "Schlagzeug", "senses": [], "synonyms": [ "Drumset, umgangssprachlich: Drums, umgangssprachlich, abwertend: Schie\u00dfbude" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "scharia": { "word": "Scharia", "senses": [ "Religion, w\u00f6rtlich: der Weg zur Wasserstelle, eine Art islamischer Katechismus", "Islamische Rechtslehre: koranische Bestimmungen und Fatwa (religi\u00f6se Gutachten, islamische Rechtsmeinung) der Mufti (islamischen Religionsgelehrten)", "Islamische Gesetzgebung: im Sinne von geltendem Recht, zum Beispiel im Familienrecht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "pressefreiheit": { "word": "Pressefreiheit", "senses": [ "Recht der Presse (und anderer Medien), frei und ohne Zensur Informationen und Meinungen zu ver\u00f6ffentlichen" ], "synonyms": [ "Redefreiheit, Schreibfreiheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kind gottes": { "word": "Kind Gottes", "senses": [ "Christentum: ein im Neues Neuen Testament oft verwendetes Synonym f\u00fcr Christ oder Christin" ], "synonyms": [ "Christ, Sohn Gottes", "Christin, Tochter Gottes" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wetterbericht": { "word": "Wetterbericht", "senses": [ "\u00f6ffentlicher Bericht \u00fcber die Wetterlage und die voraussichtliche Entwicklung des Wetters in einem angegebenen Zeitraum (Wetterprognose)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verantwortung": { "word": "Verantwortung", "senses": [ "Selbst-)Verpflichtung f\u00fcr eine Sache oder Person; Bereitschaft, f\u00fcr seine Handlungen einzustehen", "(\u00d6sterreich): Erkl\u00e4rung eines Angeklagten/Beschuldigten zur Beschuldigung" ], "synonyms": [ "Aufsichtspflicht, Sorgfaltspflicht, Verantwortlichkeit", "Rechtfertigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "buerde": { "word": "Buerde", "senses": [ "(moralische) Last", "(veraltet, ft=urspr\u00fcnglich): die Leibesfrucht", "Messumformer, Messwandler: Belastung eines Messger\u00e4tes mit elektrischem Ausgangssignal" ], "synonyms": [ "Leibesb\u00fcrde" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "die ohren steif halten": { "word": "die Ohren steif halten", "senses": [ "sich tapfer halten, aufmerksam sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "die Ohren h\u00e4ngen lassen" ], "num_translations": 4 }, "in der kreide stehen": { "word": "in der Kreide stehen", "senses": [ "Schulden haben; kann auch bedeuten, jemandem einen Gefallen schuldig zu sein; meist ist damit aber die finanzielle Schuld gemeint" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "jemandem etwas ankreiden" ], "num_translations": 4 }, "patentieren": { "word": "patentieren", "senses": [ "eine Erfindung durch ein Patent vor Nachahmung sch\u00fctzen" ], "synonyms": [ "sch\u00fctzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "blitzblank": { "word": "blitzblank", "senses": [ "sehr sauber geputzt" ], "synonyms": [ "blitzsauber, spiegelblank" ], "antonyms": [ "verschmiert, dreckig, ungeputzt" ], "num_translations": 4 }, "dreckig": { "word": "dreckig", "senses": [ "schmutzig, von Dreck befallen", "unehrenhaft, gemein" ], "synonyms": [ "schmutzig, unrein", "unehrenhaft, gemein" ], "antonyms": [ "blank, blitzblank, sauber, rein" ], "num_translations": 10 }, "koepfen": { "word": "koepfen", "senses": [ "(trans.): jemandem (meist zur Exekution) den Kopf abtrennen", "(trans.): mit dem Kopf sto\u00dfen" ], "synonyms": [ "enthaupten, um einen Kopf k\u00fcrzer machen; veraltet: kopfen", "k\u00f6pfeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "valencia": { "word": "Valencia", "senses": [ "Geografie: eine w:autonome Gemeinschaften autonome Gemeinschaft an der Mittelmeerk\u00fcste Spaniens", "Geografie: die Hauptstadt von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abnutzen": { "word": "abnutzen", "senses": [ "(trans., :): etwas bei der Benutzung verschlei\u00dfen", "(refl., :): etwas verbraucht sich mit der Zeit (von selbst)" ], "synonyms": [ "verbrauchen, verschlei\u00dfen", "sich: abbauen, verbrauchen, verringern" ], "antonyms": [ "ausbessern, bewahren, erhalten, erneuern, in Stand setzen/ instand setzen, konservieren, pflegen, renovieren, reparieren, restaurieren, schonen" ], "num_translations": 14 }, "romanisierung": { "word": "Romanisierung", "senses": [ "der Vorgang, bei dem die Bewohner der von Rom eroberten Gebiete die Lebensweise und Br\u00e4uche der R\u00f6mer immer erfolgreicher in ihre eigenen Lebensgewohnheiten umwandeln", "(Linguistik): die Umschrift eines Textes in das lateinische Alphabet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Amerikanisierung, Arabisierung, Europ\u00e4isierung, Germanisierung" ], "num_translations": 2 }, "schlitzer": { "word": "Schlitzer", "senses": [ "brutaler M\u00f6rder, der seine Opfer aufschlitzt", "abwertender Ausdruck f\u00fcr Mitglieder von schlagenden Studentenverbindungen (siehe Mensur), also etwa Burschenschaften, Landsmannschaften, Turnerschaften oder Corps; (haupts\u00e4chlich von Mitgliedern katholischer Studentenverbindungen, aber auch von politisch Linken verwendet)", "Einwohner der Stadt Schlitz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "exekutieren": { "word": "exekutieren", "senses": [ "(trans.): an jemandem die Todesstrafe vollstrecken", "(trans.): etwas (ein Gesetz, den Regierungsauftrag, ein Ritual) anwenden oder ausf\u00fchren" ], "synonyms": [ "hinrichten, richten", "vollstrecken, vollziehen, ausf\u00fchren" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rochade": { "word": "Rochade", "senses": [ "(Schach): spezieller Schachzug, bei dem K\u00f6nig und Turm eine verschr\u00e4nkte Bewegung ausf\u00fchren", "im \u00fcbertragenen Sinne: der Wechsel einer vorgesetzten und einer nachgestellten Person in ihren Funktionen oder \u00c4mtern", "(Sport): der permanente Positionswechsel der St\u00fcrmer im Fu\u00dfball und bei anderen Mannschaftsspielen" ], "synonyms": [ "\u00c4mterwechsel, \u00c4mtertausch", "Platztausch, Platzwechsel, Positionswechsel" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "verantwortlich": { "word": "verantwortlich", "senses": [ "eine Verantwortung f\u00fcr etwas habend, f\u00fcr etwas zust\u00e4ndig seiend", "mit Verantwortung verbunden seiend", "als Grund gelten k\u00f6nnend" ], "synonyms": [ "zust\u00e4ndig", "verantwortungsvoll" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "ueblich": { "word": "ueblich", "senses": [ "gew\u00f6hnlich oder h\u00e4ufig auftretend, normal" ], "synonyms": [ "normal, gew\u00f6hnlich" ], "antonyms": [ "un\u00fcblich" ], "num_translations": 26 }, "hauptsaechlich": { "word": "hauptsaechlich", "senses": [ "den Kern einer Sache betreffend; eine feste Bedeutung im juristischem Gebrauch", "den vorwiegenden, wichtigsten Teil betreffend" ], "synonyms": [ "schwerpunktm\u00e4\u00dfig, im Wesentlichen, prim\u00e4r, zentral, substanziell, einzig und allein", "\u00fcberwiegend, vorwiegend, vorrangig" ], "antonyms": [ "nebens\u00e4chlich, am Rande, peripher", "nebenbei" ], "num_translations": 16 }, "unterschiedlich": { "word": "unterschiedlich", "senses": [ "nach verschiedener Art, auf verschiedene Weise" ], "synonyms": [ "anders, uneinheitlich, ungleichartig, unterscheidbar, variabel, verschieden" ], "antonyms": [ "einheitlich, gleichartig" ], "num_translations": 88 }, "rotzloeffel": { "word": "Rotzloeffel", "senses": [ "Schimpfwort, derb, abwertend: Person, meistens ein Kind oder Jugendlicher, die frech, dreist, arrogant und unbelehrbar auftritt, aber auch wehleidig, widerspenstig und weinerlich" ], "synonyms": [ "Rotzbengel, Rotzjunge, wienerisch: Rotzpippn" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "homogenitaet": { "word": "Homogenitaet", "senses": [ "der Grad, in dem etwas homogen ist" ], "synonyms": [ "Gleichf\u00f6rmigkeit, Durchmischung" ], "antonyms": [ "Inhomogenit\u00e4t, Heterogenit\u00e4t" ], "num_translations": 12 }, "notwendig": { "word": "notwendig", "senses": [ "unter allen Umst\u00e4nden erforderlich", "in der Konsequenz unvermeidbar" ], "synonyms": [ "erforderlich, n\u00f6tig, unerl\u00e4sslich, unverzichtbar", "unabwendbar, unausweichlich, unvermeidlich, zwangsl\u00e4ufig" ], "antonyms": [ "entbehrlich, \u00fcberfl\u00fcssig, unn\u00f6tig", "vermeidbar, wirkungslos" ], "num_translations": 20 }, "vermutlich": { "word": "vermutlich", "senses": [ "Ausdruck der Vermutung" ], "synonyms": [ "wahrscheinlich" ], "antonyms": [ "zweifellos" ], "num_translations": 16 }, "zusaetzlich": { "word": "zusaetzlich", "senses": [ "zum bereits Vorhandenen noch dazukommend, hinzugef\u00fcgt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fehlend; adverbiell: abz\u00fcglich" ], "num_translations": 20 }, "brasil": { "word": "Brasil", "senses": [ "w\u00fcrzige s\u00fcdamerikanische Tabaksorte von dunkelbrauner Farbe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Havanna" ], "num_translations": 2 }, "parametrisieren": { "word": "parametrisieren", "senses": [], "synonyms": [ "umgangssprachlich: an der Stellschraube drehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "raucher": { "word": "Raucher", "senses": [ "Person, die regelm\u00e4\u00dfig Tabak in verbrannter Form inhaliert", "(ugs., kurz): ein Ort, an dem das Tabakrauchen gestattet ist" ], "synonyms": [ "abwertend: Paffer, Qualmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "raucherin": { "word": "Raucherin", "senses": [ "eine weibliche Person, die regelm\u00e4\u00dfig Tabak raucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "nichtraucher": { "word": "Nichtraucher", "senses": [ "Person, die keinen Tabak in verbrannter Form inhaliert", "(ugs., :): Ort, an dem das Rauchen nicht erlaubt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Raucher, Kettenraucher" ], "num_translations": 8 }, "ausfuehrung": { "word": "Ausfuehrung", "senses": [ "Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit", "Art der Herstellung, Fertigung eines Produktes", "(Ausgestaltung|Aus)Gestaltung|gestaltung, Entwurf", "nur Plural: Erkl\u00e4rung, Schilderung" ], "synonyms": [ "Durchf\u00fchrung, Umsetzung, Verwirklichen, Realisieren", "Ausstattung, Herstellungsart, Qualit\u00e4t", "Darlegung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hysterie": { "word": "Hysterie", "senses": [ "Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische St\u00f6rung, Neurose", "\u00fcbertriebene Erregbarkeit" ], "synonyms": [ "histrionische Pers\u00f6nlichkeitsst\u00f6rung; dissoziative St\u00f6rung", "Gereiztheit, Kritiksucht, Nervosit\u00e4t, Raserei, \u00dcberreiztheit" ], "antonyms": [ "Gesundheit", "Ausgeglichenheit" ], "num_translations": 14 }, "uebergangsmetall": { "word": "Uebergangsmetall", "senses": [ "Chemie: allgemeine Bezeichnung f\u00fcr ein Nebengruppen-Element zwischen der zweiten und dritten Hauptgruppe des Periodensystems (ohne Lanthanoide und Actinoide)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "eskalation": { "word": "Eskalation", "senses": [ "allm\u00e4hliche Versch\u00e4rfung einer Situation" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "provokation": { "word": "Provokation", "senses": [ "Herausforderung, um bei jemandem (meist unbedachte) Reaktionen auszul\u00f6sen", "Medizin: gezieltes Ausl\u00f6sen von Krankheitssymptomen f\u00fcr diagnostische Zwecke" ], "synonyms": [ "Br\u00fcskierung, Herausforderung, Reizung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "karikaturistisch": { "word": "karikaturistisch", "senses": [ "in der Art einer Karikatur" ], "synonyms": [ "karikierend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "karikaturartig": { "word": "karikaturartig", "senses": [ "in der Art einer Karikatur" ], "synonyms": [ "karikaturistisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "karikaturist": { "word": "Karikaturist", "senses": [ "jemand, der Karikaturen zeichnet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "karikieren": { "word": "karikieren", "senses": [ "eine Person oder einen Sachverhalt \u00fcberzeichnet darstellen, eine Karikatur zeichnen, um dadurch Belustigung auszul\u00f6sen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kuenstlich": { "word": "kuenstlich", "senses": [ "nicht nat\u00fcrlich, sondern technisch nach Vorbildern aus der Natur nachgebildet", "nicht auf nat\u00fcrliche Art und Weise ablaufend, aber nat\u00fcrliche Prozesse imitierend", "gek\u00fcnstelt, unnat\u00fcrlich", "veraltet: kunstvoll" ], "synonyms": [ "artifiziell", "aufgesetzt, gestellt" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "biblisch": { "word": "biblisch", "senses": [ "die Bibel betreffend, sich in der Bibel befindend, den Botschaften aus der Bibel entsprechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "ventilator": { "word": "Ventilator", "senses": [ "(Technik):,Ger\u00e4t, welches umgebende Luft durch Drehung eines Laufrades mit Schaufeln f\u00f6rdert" ], "synonyms": [ "Durchl\u00fcfter, Entl\u00fcfter, L\u00fcfter" ], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "ceylon": { "word": "Ceylon", "senses": [ "Insel s\u00fcd\u00f6stlich von Indien, alter Name von Sri Lanka" ], "synonyms": [ "Sri Lanka" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "ceylon0": { "word": "Ceylon", "senses": [ "schwarzer Tee aus Sri Lanka" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Assam, Darjeeling" ], "num_translations": 4 }, "seufzen": { "word": "seufzen", "senses": [ "h\u00f6rbar und heftig ein- und ausatmen, als Zeichen starker Gef\u00fchle wie Kummer, Erleichterung oder Resignation", "mit erkennbarer Trauer oder erkennbarem Bedauern aussprechen", "(veraltend): unter einer Last leiden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "lediglich": { "word": "lediglich", "senses": [ "weiter nichts, nur" ], "synonyms": [ "allein, alleinig, blo\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "salaer": { "word": "Salaer", "senses": [ "(schweiz., s\u00fcddeutsch, \u00f6sterr., sonst veraltet): Verg\u00fctung f\u00fcr eine geleistete Arbeit" ], "synonyms": [ "Arbeitsentgelt, Gehalt, Lohn, Verdienst, Verg\u00fctung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sri lanka": { "word": "Sri Lanka", "senses": [ "Staat auf der Insel Ceylon und einigen vorgelagerten kleinen Inseln", "Insel vor Indien" ], "synonyms": [ "Ceylon" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "reich der mitte": { "word": "Reich der Mitte", "senses": [ "(poetisch, geh., literatursprachlich): Bezeichnung und Selbstbezeichnung f\u00fcr China; w\u00f6rtliche \u00dcbersetzung der chinesischen Schriftzeichen: zhong guo; wird insbesondere historisch und au\u00dferhalb Chinas in Poesie und Prosa verwendet" ], "synonyms": [ "China, Land der Mitte, Land der Morgenr\u00f6te, Land des L\u00e4chelns" ], "antonyms": [], "num_translations": 56 }, "pisse": { "word": "Pisse", "senses": [], "synonyms": [ "Harn, Pipi, Urin", "Mist, Schei\u00dfe" ], "antonyms": [ "Exkrement, Kot, vulg\u00e4r: Schei\u00dfe" ], "num_translations": 10 }, "volksrepublik china": { "word": "Volksrepublik China", "senses": [ "amtlich: Staat in Ostasien mit 1,3 Mrd. Einwohnern" ], "synonyms": [ "China, Reich der Mitte, Rotchina" ], "antonyms": [ "Republik China" ], "num_translations": 54 }, "zuckerrohr": { "word": "Zuckerrohr", "senses": [ "Botanik: eine Pflanze, die der Familie der S\u00fc\u00dfgr\u00e4ser angeh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "drehen": { "word": "drehen", "senses": [ "etwas um eine Achse bewegen", "(refl.): sich um eine Achse bewegen", "von rotierendem Werkst\u00fcck Sp\u00e4ne abheben", "aus einzelnen F\u00e4den durch festes Umeinanderschlingen herstellen", "Filmaufnahmen durchf\u00fchren" ], "synonyms": [ "rotieren, wenden", "verdrillen, (Seil) schlagen", "aufnehmen, filmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "maloche": { "word": "Maloche", "senses": [ "besonders mittelwestdeutsch, salopp: k\u00f6rperlich harte, schwere Arbeit" ], "synonyms": [ "Knochenarbeit, Schufterei" ], "antonyms": [ "Kinderspiel; (norddeutsch, berlinisch umgangssprachlich) Klacks" ], "num_translations": 6 }, "petent": { "word": "Petent", "senses": [ "Person, die bei amtlichen Stellen eine Eingabe (= Petition) macht, einen Antrag stellt" ], "synonyms": [ "Bittsteller" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "putrid": { "word": "putrid", "senses": [ "(Medizin): faulig, \u00fcbel riechend; durch F\u00e4ulnis verursacht" ], "synonyms": [ "faulig, \u00fcbelriechend" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "promiskuitaet": { "word": "Promiskuitaet", "senses": [ "fachsprachlich, bildungssprachlich: die Praxis, Geschlechtsverkehr mit h\u00e4ufig wechselnden Partnern zu haben - ohne Interesse an langfristigen Bindungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "jaehrlich": { "word": "jaehrlich", "senses": [ "jedes Jahr; von Jahr zu Jahr; Jahr f\u00fcr Jahr" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "min\u00fctlich, monatlich, sek\u00fcndlich, st\u00fcndlich, t\u00e4glich" ], "num_translations": 28 }, "seicht": { "word": "seicht", "senses": [ "von geringer Wassertiefe", "im \u00fcbertragenen Sinne: wenig anspruchsvoll (von geringem Tiefgang)" ], "synonyms": [ "flach", "platt" ], "antonyms": [ "tief", "anspruchsvoll" ], "num_translations": 8 }, "vorwiegend": { "word": "vorwiegend", "senses": [ "\u00fcberwiegend, besonders (viele)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weitgehend": { "word": "weitgehend", "senses": [ "umfangreich in Zeit, Raum oder Bedeutung", "fast vollst\u00e4ndig" ], "synonyms": [ "weitf\u00fchrend, weitreichend" ], "antonyms": [ "wenig" ], "num_translations": 0 }, "chr.": { "word": "Chr.", "senses": [ "in), Christus", "Chromatypie, Chromatotypie", "auch Chronik, Chronist, Chronologie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "privatisieren": { "word": "privatisieren", "senses": [ "(trans., :): vorher Staatliches auf Private \u00fcbertragen, etwa Staatsverm\u00f6gen in Privateigentum \u00fcberf\u00fchren oder vormals staatliche Aufgaben in privatrechtliche Organisationsformen \u00fcbertragen oder g\u00e4nzlich Privatrechtssubjekten \u00fcberlassen", "(intrans., :): als Privatmann oder Rentner, also ohne einen Beruf auszu\u00fcben, leben (und seinen Lebensunterhalt aus Zuwendungen, dem Verm\u00f6gen oder dessen Ertr\u00e4gen bestreiten)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verstaatlichen", "arbeiten" ], "num_translations": 4 }, "verstaatlichen": { "word": "verstaatlichen", "senses": [ "(transitiv): in Staatseigentum \u00fcberf\u00fchren" ], "synonyms": [ "nationalisieren" ], "antonyms": [ "privatisieren" ], "num_translations": 14 }, "alv": { "word": "ALV", "senses": [ "Arbeitslosenversicherung", "Allgemeine Lotsverordnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zzgl.": { "word": "zzgl.", "senses": [ "zuz\u00fcglich" ], "synonyms": [ "zuz." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stud.0": { "word": "stud.", "senses": [ "studiosus", "studentisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "sv": { "word": "SV", "senses": [ "Sportverein", "Sachverst\u00e4ndiger", "Sch\u00fclervertretung", "Sozialversicherung", "Skiverband" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "troddel": { "word": "Troddel", "senses": [ "B\u00fcndel von gleichartigen, h\u00e4ngenden F\u00e4den, die am oberen Ende zusammengebunden sind" ], "synonyms": [ "Bommel, B\u00f6mmel, Klunker, Quast, Quaste, Quaddel, Quoddel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trotzkismus": { "word": "Trotzkismus", "senses": [ "von dem russischen Revolution\u00e4r Leo Trotzki und seinen Anh\u00e4ngern begr\u00fcndete Form des Kommunismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "kabuff": { "word": "Kabuff", "senses": [ "kleiner dunkler Nebenraum, Abstellraum oder winziges Zimmer" ], "synonyms": [ "Abstellraum, Kab\u00e4uschen, Kammer, Nebenraum" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schweizerisch": { "word": "schweizerisch", "senses": [ "die Schweiz oder Schweizer betreffend, zur Schweiz geh\u00f6rend, aus ihr kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "stimme": { "word": "Stimme", "senses": [ "ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verst\u00e4ndigen bzw. sich verst\u00e4ndlich zu machen" ], "synonyms": [ "(ein gro\u00dfes) Organ", "Stimmlage" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "pomeranze": { "word": "Pomeranze", "senses": [ "Zitrusgew\u00e4chs, Hybrid zwischen Pampelmuse und Mandarine", "Frucht von 1", "Spitze eines Billardqueues", "Person vom Land" ], "synonyms": [ "Bitterorange", "Provinzler, Landei" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rassistisch": { "word": "rassistisch", "senses": [ "den Rassismus betreffend, auf der Grundlage von Rassismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nationalistisch": { "word": "nationalistisch", "senses": [ "den Nationalismus betreffend, den Nationalismus vertretend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "faschistisch": { "word": "faschistisch", "senses": [ "den Faschismus betreffend, auf Grundlage des Faschismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nationalsozialistisch": { "word": "nationalsozialistisch", "senses": [ "den Nationalsozialismus betreffend, nach den Prinzipien des Nationalsozialismus" ], "synonyms": [ "nazistisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kommunistisch": { "word": "kommunistisch", "senses": [ "den Kommunismus betreffend, nach den Grunds\u00e4tzen des Kommunismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "buchstabentafel": { "word": "Buchstabentafel", "senses": [ "Tafel, auf der das Alphabet steht, und die fr\u00fcher als Lernhilfe f\u00fcr Kinder benutzt wurde" ], "synonyms": [ "ABC-Tafel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abc-tafel": { "word": "ABC-Tafel", "senses": [ "Tafel, auf der das Alphabet steht, und die fr\u00fcher als Lernhilfe f\u00fcr Kinder benutzt wurde" ], "synonyms": [ "Buchstabentafel, Buchstabiertafel" ], "antonyms": [ "Zahlentafel" ], "num_translations": 2 }, "pfalz": { "word": "Pfalz", "senses": [ "mittelalterliche Architektur: burg\u00e4hnliche Palastanlage, die als Residenz des Kaisers, des K\u00f6nigs oder eines ihrer Stellvertreter dient" ], "synonyms": [ "Palast, Burg, Palatium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pfalz0": { "word": "Pfalz", "senses": [ "Toponym, historisch: bayerischer bzw. rheinl\u00e4ndisch-pf\u00e4lzischer Regierungsbezirk", "Toponym: s\u00fcdwestdeutsches Weinbaugebiet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Baden, W\u00fcrttemberg, Hessen, Rheinprovinz, Rheinland, Saarland, Saargebiet" ], "num_translations": 2 }, "cola": { "word": "Cola", "senses": [ "koffein- und zuckerhaltiges Erfrischungsgetr\u00e4nk" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "portraet": { "word": "Portraet", "senses": [ "(Kunst): eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gem\u00e4ldes", "(Literatur): eine schriftliche Beschreibung einer Person beziehungsweise eines Gegenstandes" ], "synonyms": [ "Bildnis, Konterfei", "Charakterbild" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "trinkspruch": { "word": "Trinkspruch", "senses": [ "kurze Rede beim Zutrinken Ansto\u00dfen, Zuprosten) oft bei einem feierlichen Anlass" ], "synonyms": [ "Toast" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "todesengel": { "word": "Todesengel", "senses": [ "(Religion): ein Engel, der als Symbol des Todes fungiert und die Seele des Menschen ins Jenseits geleitet", "\u00fcbertragen, umgangssprachlich: ein Mensch, der Sterbehilfe leistet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "inspektion": { "word": "Inspektion", "senses": [ "das Inspizieren von etwas durch regelm\u00e4\u00dfige Besichtigung, \u00dcberpr\u00fcfung", "Aufsichtsamt, Beh\u00f6rde der die Pr\u00fcfung, Aufsicht \u00fcber etwas obliegt", "Bezeichnung milit\u00e4rischer Einheiten an Ausbildungseinrichtungen; Untergliederungsform von Lehrgruppen", "(Softwaretesten): die formellste Reviewart" ], "synonyms": [ "Beschau, Inspizierung", "Abnahme, Begutachtung, Besichtigung, Check-up, Durchsicht, Durchsuchung, Inaugenscheinnahme, Kontrolle, Nachpr\u00fcfung, Pr\u00fcfung, Revision, \u00dcberpr\u00fcfung, Untersuchung, Wartung", "Batterie, Kompanie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "siezen": { "word": "siezen", "senses": [ "eine Person oder eine Gruppe mit der H\u00f6flichkeitsform Sie anreden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "duzen, erzen, ihrzen" ], "num_translations": 14 }, "ikonoklasmus": { "word": "Ikonoklasmus", "senses": [ "Ablehnung und Zerst\u00f6rung von Bildern (mit religi\u00f6sem Wert)" ], "synonyms": [ "Bildersturm", "Bilderfurcht, Ikonophobie" ], "antonyms": [ "Ikonodulie" ], "num_translations": 14 }, "diffizil": { "word": "diffizil", "senses": [ "schwierig, kompliziert, heikel, auch schwer verst\u00e4ndlich (im zwischenmenschlichen oder gesellschaftlichen Zusammenhang verwendet)" ], "synonyms": [ "delikat, heikel, knifflig, komplex, kompliziert, schwierig, un\u00fcbersichtlich, verzwickt, vielschichtig" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wiener": { "word": "Wiener", "senses": [ "Einwohner der Stadt Wien" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Berliner" ], "num_translations": 14 }, "wiener0": { "word": "Wiener", "senses": [ "in Deutschland eine Art von W\u00fcrstchen", "in \u00d6sterreich eine Schnittwurst" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Frankfurter" ], "antonyms": [ "Frankfurter, Krakauer" ], "num_translations": 4 }, "wiener1": { "word": "Wiener", "senses": [ "aus Wien stammend, zu Wien geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bern": { "word": "Bern", "senses": [ "Stadt in der Schweiz; Bundesstadt der Schweiz", "Schweizer Kanton", "veraltet: Verona; Stadt in Italien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "jan.": { "word": "Jan.", "senses": [ "Januar" ], "synonyms": [ "J\u00e4n., Jr." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mrz.": { "word": "Mrz.", "senses": [ "M\u00e4rz", "Mehrzahl" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "okt.": { "word": "Okt.", "senses": [ "Akustik, Musik: Oktave", "Oktober" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sept": { "word": "Sept", "senses": [ "Musik: siebte Stufe der diatonischen Tonleiter", "Musik: Intervall, das sechs diatonische Tonschritte umfasst (sich \u00fcber sieben Tonstufen erstreckt)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bierernst": { "word": "bierernst", "senses": [ "\u00e4u\u00dferst ernst, im Kontrast zu einer weniger ernsten Situation" ], "synonyms": [ "bitterernst, todernst" ], "antonyms": [ "weinselig" ], "num_translations": 4 }, "horror": { "word": "Horror", "senses": [ "aus Erfahrung geborener Schrecken, Schauder", "Zustand, der durch etwas Erschreckendes oder Erschauderndes hervorgerufen wird" ], "synonyms": [ "Abscheu, Widerwille" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "spriegel": { "word": "Spriegel", "senses": [ "Rahmenkonstruktion aus Stahl oder Aluminium, welche in Verbindung mit Einsteckbrettern aus Holz oder Aluminium die Plane eines Lastkraftwagens, eines Anh\u00e4ngers, Sattelaufliegers oder einer Wechselbr\u00fccke tr\u00e4gt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pritsche (= offene Ladefl\u00e4che); Kasten, Koffer (= geschlossener Aufbau)" ], "num_translations": 4 }, "edel": { "word": "edel", "senses": [ "mit Gegenstand: von hochwertiger Qualit\u00e4t", "mit Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualit\u00e4t, Stellung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "billig", "charakterlos" ], "num_translations": 14 }, "schriftzeichen": { "word": "Schriftzeichen", "senses": [ "kleinstes, einzelnes Zeichen zur schriftlichen Wiedergabe von sprachlichen \u00c4u\u00dferungen" ], "synonyms": [ "Buchstabe, Graphem/Grafem, Letter, Schrift, Type" ], "antonyms": [ "Bild, Ziffer" ], "num_translations": 10 }, "jungfrau": { "word": "Jungfrau", "senses": [ "eine weibliche Person, die noch nie Geschlechtsverkehr hatte", "astronomisch: ein Sternbild am n\u00f6rdlichen und s\u00fcdlichen Sternenhimmel (ohne Plural)", "astrologisch: eines der zw\u00f6lf Tierkreiszeichen (Sternzeichen, ohne Plural), auch: ein in diesem Sternzeichen Geborener", "Typografie: eine fehlerfrei gesetzte Seite, die keine Korrekturzeichen enth\u00e4lt", "veraltet: eine unverheiratete, junge Frau, die sp\u00e4ter auch Fr\u00e4ulein genannt wurde", "Skat: Spieler, der beim Ramschen keinen einzigen Stich gemacht hat", "eine Figur aus dem Dreigestirn des K\u00f6lner Karnevals", "soldatensprachlich, \u00f6sterreichisch: beim \u00f6sterreichischen Bundesheer eine noch nicht vereidigte Soldatin", "historisch, literarisch: die englische K\u00f6nigin Elisabeth I." ], "synonyms": [ "J\u00fcngling", "Jungfer", "Jungfr\u00e4ulein", "Zubraut", "Jungmann" ], "antonyms": [ "Widder, Stier, Zwillinge, Krebs, L\u00f6we, Waage, Skorpion, Sch\u00fctze, Steinbock, Wassermann, Fische", "Jungmann" ], "num_translations": 28 }, "ellipse": { "word": "Ellipse", "senses": [ "Geometrie: geschlossene ovale Kurve", "Sprachwissenschaft, Rhetorik: Fehlen von syntaktisch notwendigen Satzteilen" ], "synonyms": [ "Auslassung" ], "antonyms": [ "Quadrat, Rechteck" ], "num_translations": 16 }, "windschief": { "word": "windschief", "senses": [ "Geometrie, von der r\u00e4umlichen Lage von Geraden, keine Steigerung: nicht parallel und keinen gemeinsamen Schnittpunkt habend", "verzogen (insbesondere durch Verwinden), schief, schr\u00e4g, bis hin zu bauf\u00e4llig" ], "synonyms": [ "verzogen, schief, schr\u00e4g; windicht, windig, windsch\u00e4lig, windisch" ], "antonyms": [ "komplanar; eben, in einer Ebene liegend" ], "num_translations": 2 }, "valentin": { "word": "Valentin", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "wienerin": { "word": "Wienerin", "senses": [ "Einwohnerin der Stadt Wien" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Burgenl\u00e4nderin, K\u00e4rntnerin, Nieder\u00f6sterreicherin, Ober\u00f6sterreicherin, Salzburgerin, Steirerin, Tirolerin, Vorarlbergerin" ], "num_translations": 4 }, "schwitzen": { "word": "schwitzen", "senses": [], "synonyms": [ "transpirieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "naehen": { "word": "naehen", "senses": [ "(trans.): Textilteile mit einem Faden verbinden", "(trans.): Textilwaren oder bestimmte Teile davon nach der Technik 1 herstellen oder ausbessern", "Hautwunden mit einem Faden verschlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nicht verbinden, sondern Verbindung l\u00f6sen: trennen", "andere Verbindungstechniken: heften, kleben, leimen, nageln, schrauben, schwei\u00dfen" ], "num_translations": 30 }, "priester": { "word": "Priester", "senses": [ "Religionsgeschichte: Mittler zwischen dem menschlichen und g\u00f6ttlichen Bereich, zum Beispiel durch Opfer" ], "synonyms": [ "Hierodule, Kultdiener" ], "antonyms": [ "Diakon, Laie, Bischof" ], "num_translations": 32 }, "zweig": { "word": "Zweig", "senses": [ "(Botanik): kleinste Forts\u00e4tze von B\u00e4umen und Str\u00e4uchern", "\u00fcbertragen: Teil eines gr\u00f6\u00dferen Komplexes" ], "synonyms": [ "Branche" ], "antonyms": [ "Ast, Stamm" ], "num_translations": 32 }, "rate": { "word": "Rate", "senses": [ "in Prozent ausgedr\u00fccktes Verh\u00e4ltnis zwischen zwei Gr\u00f6\u00dfen", "(Finanzen): fester Satz der Abzahlung von Krediten", "(Finanzen): Teilbetrag einer Geldsumme" ], "synonyms": [ "Quote", "Abschlagzahlung, Teilbetrag, Teilzahlung", "Tranche" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "leider": { "word": "leider", "senses": [ "Ausdruck des Bedauerns" ], "synonyms": [ "ungl\u00fccklicherweise, bedauerlicherweise" ], "antonyms": [ "gl\u00fccklicherweise, Gott sei Dank, zum Gl\u00fcck" ], "num_translations": 26 }, "probabilistisch": { "word": "probabilistisch", "senses": [ "der Wahrscheinlichkeit nach" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "deterministisch" ], "num_translations": 4 }, "braut": { "word": "Braut", "senses": [ "eine (meist verlobte) Frau bis zum Tage nach der Hochzeit", "salopp: f\u00fcr Freundin" ], "synonyms": [ "Verlobte, Zuk\u00fcnftige", "Geliebte, Flamme" ], "antonyms": [ "Ehefrau, Jungfer" ], "num_translations": 42 }, "schieben": { "word": "schieben", "senses": [ "einen Gegenstand durch mechanischen Druck bewegen", "etwas an eine Stelle hineinstecken", "jemand f\u00fcr etwas verantwortlich machen", "langsam gehen" ], "synonyms": [ "dr\u00fccken", "hineinstecken, hindurchstecken" ], "antonyms": [ "ziehen" ], "num_translations": 18 }, "sutje": { "word": "sutje", "senses": [ "nord-westdeutsch: sachte, bed\u00e4chtig, sanft, langsam" ], "synonyms": [ "sachte, sanft, sinnig" ], "antonyms": [ "hektisch, schnell" ], "num_translations": 6 }, "schere": { "word": "Schere", "senses": [ "Ger\u00e4t zum Schneiden von Papier und anderer d\u00fcnner Materialien", "Organ zum Greifen bei Krebstieren", "(metaphorisch): gro\u00dfe Differenz in der Auspr\u00e4gung eines Merkmals" ], "synonyms": [ "Zange", "Kluft" ], "antonyms": [ "Messer" ], "num_translations": 40 }, "ware": { "word": "Ware", "senses": [ "durch Handel oder Tausch erwerbbares Gut", "(fachspr.): Erzeugnis von einer bestimmten Beschaffenheit, zum Beispiel bei Textilien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "nassauer": { "word": "Nassauer", "senses": [ "Einwohner von Nassau", "Schmarotzer, Parasit" ], "synonyms": [ "Schnorrer, Schmarotzer, Parasit" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "speichel": { "word": "Speichel", "senses": [], "synonyms": [ "Spucke" ], "antonyms": [], "num_translations": 44 }, "nassauerin": { "word": "Nassauerin", "senses": [ "weiblicher Nassauer (im geographischen Sinne)", "weiblicher Nassauer (im \u00fcbertragenen Sinne, weiblicher Schmarotzer, Parasit)" ], "synonyms": [ "Schnorrerin, Schmarotzerin, Parasitin" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hygiene": { "word": "Hygiene", "senses": [ "Ma\u00dfnahmen, die der Erhaltung der Sauberkeit dienen; K\u00f6rperpflege, Reinlichkeit", "(Medizin): Gesundheitspflege, alle Aktivit\u00e4ten, um Menschen gesund zu erhalten und Krankheiten zu verh\u00fcten", "(Medizin): Fachbereich Gesundheitslehre, \u00fcber die F\u00f6rderung und Erhaltung von Gesundheit" ], "synonyms": [ "Reinheit, Sauberkeit" ], "antonyms": [ "Verschmutzung" ], "num_translations": 2 }, "franzoesische republik": { "word": "Franzoesische Republik", "senses": [ "amtlich: Staat im Westen Europas", "historisch: Bezeichnung mehrerer Vorg\u00e4ngerrepubliken" ], "synonyms": [ "Frankreich, F\u00fcnfte Franz\u00f6sische Republik" ], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "vereinigtes koenigreich grossbritannien und nordirland": { "word": "Vereinigtes Koenigreich Grossbritannien und Nordirland", "senses": [ "amtlich: eine konstitutionelle Monarchie im Nordwesten Europas" ], "synonyms": [ "Vereinigtes K\u00f6nigreich", "Gro\u00dfbritannien" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "vereinigtes koenigreich": { "word": "Vereinigtes Koenigreich", "senses": [ "Staat in Westeuropa; Kurzform von Vereinigtes K\u00f6nigreich Gro\u00dfbritannien und Nordirland", "historisch (1801\u20131927): Staat in Westeuropa; Kurzform von Vereinigtes K\u00f6nigreich Gro\u00dfbritannien und Irland" ], "synonyms": [ "Vereinigtes K\u00f6nigreich Gro\u00dfbritannien und Nordirland, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Gro\u00dfbritannien" ], "antonyms": [], "num_translations": 64 }, "sauna": { "word": "Sauna", "senses": [ "f\u00fcr das Schwitzen der Anwesenden geschaffener Raum mit sehr hoher Temperatur und niedriger Luftfeuchtigkeit", "Aufenthalt in 1" ], "synonyms": [ "Hei\u00dfluftbad" ], "antonyms": [ "Eisbad" ], "num_translations": 26 }, "saege": { "word": "Saege", "senses": [ "Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "grau": { "word": "grau", "senses": [ "ohne Steigerung: in einer Farbe, die eine Mischung aus schwarz und wei\u00df ist, gehalten", "\u00fcbertragen: trist", "\u00fcbertragen: eigenschaftslos", "\u00fcbertragen: l\u00e4ngst vergangen, sehr alt" ], "synonyms": [ "karg, \u00f6d, \u00f6de", "unauff\u00e4llig, unscheinbar" ], "antonyms": [ "bunt, farbig, leuchtend", "erfreulich, froh, fr\u00f6hlich, gl\u00fccklich, munter, pl\u00e4sierlich", "anregend, gehaltvoll, inhaltsreich, interessant, schillernd, spannend", "aktuell, derzeitig, kontempor\u00e4r, k\u00fcnftig, modern, neu, neuartig, zeitgem\u00e4\u00df, zeitgen\u00f6ssisch, zeitnah, zuk\u00fcnftig, zurzeit" ], "num_translations": 40 }, "besser": { "word": "besser", "senses": [ "mehr als gut; im h\u00f6heren Ma\u00dfe" ], "synonyms": [ "angemessener, erfolgversprechender, geeigneter, g\u00fcnstiger, lohnender, nutzbringender, n\u00fctzlicher, sinnvoller, vorteilhafter, wirksamer, wirtschaftlicher, zweckm\u00e4\u00dfiger" ], "antonyms": [ "schlechter" ], "num_translations": 0 }, "sich auf seinen lorbeeren ausruhen": { "word": "sich auf seinen Lorbeeren ausruhen", "senses": [ "nach einem Erfolg nicht auf weitere Erfolge hinarbeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ehrgeizig sein" ], "num_translations": 8 }, "interoperabilitaet": { "word": "Interoperabilitaet", "senses": [ "Plural selten: F\u00e4higkeit der Zusammenarbeit von verschiedenen Systemen, Techniken oder Organisationen; insbesondere m\u00f6glichst nahtloses Zusammenarbeiten, um Informationen auf effiziente und verwertbare Art und Weise auszutauschen beziehungsweise den Benutzern zur Verf\u00fcgung zu stellen", "Informatik, Plural selten: Konstellation, in der mehrere Programme dasselbe Protokoll beziehungsweise dieselben Protokolle oder Datenformate verwenden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Insell\u00f6sung" ], "num_translations": 6 }, "erblassen": { "word": "erblassen", "senses": [ "blass, bleich werden (von Personen)" ], "synonyms": [ "erbleichen" ], "antonyms": [ "err\u00f6ten" ], "num_translations": 12 }, "html": { "word": "HTML", "senses": [ "(Internet): meist ohne Artikel: Abk\u00fcrzung f\u00fcr die Formatierungssprache Hypertext Markup Language" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "blass": { "word": "blass", "senses": [ "von geringer, schwacher Farbst\u00e4rke" ], "synonyms": [ "bleich, fahl, farblos" ], "antonyms": [ "rosig" ], "num_translations": 0 }, "waagerecht": { "word": "waagerecht", "senses": [ "parallel zu einer flachen Erdoberfl\u00e4che; im rechten Winkel zur Lotlinie" ], "synonyms": [ "horizontal" ], "antonyms": [ "senkrecht, vertikal" ], "num_translations": 14 }, "regenbogenfamilie": { "word": "Regenbogenfamilie", "senses": [ "urspr\u00fcnglich: eine Familie, die aus Menschen unterschiedlicher Nationalit\u00e4ten besteht", "Familie mit gleichgeschlechtlichem Elternpaar" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ombudsmann": { "word": "Ombudsmann", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vertreter eines Personenkreises in nichtgerichtlichen Streitf\u00e4llen gegen\u00fcber einer Organisation, Firma oder Institution" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gegner" ], "num_translations": 6 }, "fremd": { "word": "fremd", "senses": [ "von woanders her, ausl\u00e4ndisch", "nur attributiv: jemand anders geh\u00f6rend oder angehend" ], "synonyms": [ "ausl\u00e4ndisch" ], "antonyms": [ "vertraut", "einheimisch, hiesig", "eigen" ], "num_translations": 30 }, "unsozial": { "word": "unsozial", "senses": [ "nicht f\u00e4hig oder nicht willig, in einer Gemeinschaft zu leben und einer solchen Gutes zu tun" ], "synonyms": [ "gemeinschaftsfeindlich, gemeinschaftsfremd, gemeinschaftsunf\u00e4hig, asozial" ], "antonyms": [ "sozial" ], "num_translations": 4 }, "gefuehlsduselei": { "word": "Gefuehlsduselei", "senses": [ "abwertend: \u00fcbertriebene Hingabe an (zum Beispiel) traurige Gef\u00fchle und Handlungen; \u00fcberzogene Sentimentalit\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "numidien": { "word": "Numidien", "senses": [ "historische Landschaft in Nordafrika, die weite Teile der heutigen Staaten Tunesien und Algerien umfasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "thriller": { "word": "Thriller", "senses": [ "ein Buch, Film oder Theaterst\u00fcck, das sich durch besondere Spannung und Nervenkitzel auszeichnet" ], "synonyms": [ "Rei\u00dfer" ], "antonyms": [ "Heimatfilm, Romanze, Schnulze; \u00fcbertragen, umgangssprachlich: Langweilerfilm, Schlaftablette" ], "num_translations": 10 }, "beamen": { "word": "beamen", "senses": [ "etwas oder jemanden instantan von einem Ort an einen anderen \u00fcberf\u00fchren", "ein Bild mit einem Projektor oder Beamer wiedergeben" ], "synonyms": [ "teleportieren, strahlen", "projizieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einkristall": { "word": "Einkristall", "senses": [ "aus einem einzelnen Kristall bestehender Festk\u00f6rper" ], "synonyms": [ "monokristalliner K\u00f6rper" ], "antonyms": [ "amorpher K\u00f6rper" ], "num_translations": 6 }, "namibia": { "word": "Namibia", "senses": [ "Staat im Westen S\u00fcdafrikas" ], "synonyms": [ "ehemals: Namibien, S\u00fcdwest, S\u00fcdwestafrika" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "fluessig": { "word": "fluessig", "senses": [ "(Physik): so, dass die Molek\u00fcle sich leicht verschieben k\u00f6nnen (Aggregatzustand zwischen fest und gasf\u00f6rmig)", "(Sprache, Stil, Verkehr): in normalem Tempo ablaufend", "(ft=von Geld): verf\u00fcgbar, nicht festgelegt", "(ft=fl\u00fcssig sein): mit ausreichend Geld", "(Software): problemlos in Normalgeschwindigkeit darstellbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fest, gasf\u00f6rmig", "gehemmt, stockend", "fix, festgelegt", "abgebrannt, pleite", "ruckelnd" ], "num_translations": 18 }, "islamische republik iran": { "word": "Islamische Republik Iran", "senses": [ "amtlich: ein Staat in Vorderasien" ], "synonyms": [ "Iran" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "iraner": { "word": "Iraner", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Iran" ], "synonyms": [ "Perser" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "iranerin": { "word": "Iranerin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Iran" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "oral": { "word": "oral", "senses": [ "den Mund betreffend; mit dem Mund", "Linguistik, speziell Phonetik: Bezeichnung f\u00fcr ein artikulatorisches Merkmal, das diejenigen Laute auszeichnet, bei denen der Luftstrom nur durch den Mundraum und nicht durch den Nasenraum gef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [ "m\u00fcndlich" ], "antonyms": [ "nasal" ], "num_translations": 4 }, "o2": { "word": "o", "senses": [ "Ausruf des Erstaunens, der Verbl\u00fcffung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "j1": { "word": "j", "senses": [ "zehnter Buchstabe des lateinischen Alphabets" ], "synonyms": [ "Mathematik: i" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "anton": { "word": "Anton", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "bundespraesident": { "word": "Bundespraesident", "senses": [ "Politik: das Staatsoberhaupt der Bundesrepublik Deutschland", "Politik: das Staatsoberhaupt der Republik \u00d6sterreich", "Politik: der Vorsitzende des Schweizerischen Bundesrates" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kernfusion": { "word": "Kernfusion", "senses": [ "Verschmelzung leichter Atomkerne zu einem schwereren" ], "synonyms": [ "Kernverschmelzung" ], "antonyms": [ "Kernspaltung" ], "num_translations": 6 }, "endlich": { "word": "endlich", "senses": [ "ein Ende habend" ], "synonyms": [ "begrenzt" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "endlich0": { "word": "endlich", "senses": [ "am Ende, nach langer Zeit", "mit Nachdruck und Gef\u00fchlen verbunden: doch noch (hei\u00df ersehnt)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "rallen": { "word": "rallen", "senses": [ "transitiv: etwas verstehen" ], "synonyms": [ "verstehen, raffen, kapieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "georg": { "word": "Georg", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 64 }, "henry": { "word": "Henry", "senses": [ "Physik: Einheit der Induktivit\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ploetzlich": { "word": "ploetzlich", "senses": [ "unerwartet, \u00fcberraschend, auf einen Schlag" ], "synonyms": [ "abrupt, auf einmal, mir nichts, dir nichts, schlagartig, von einem Tag auf den anderen, von heute auf morgen" ], "antonyms": [ "allm\u00e4hlich, gem\u00e4chlich, langsam" ], "num_translations": 18 }, "elephantine": { "word": "Elephantine", "senses": [ "Insel im Nil, Teil der Stadt Assuan", "alt\u00e4gyptische Stadt auf dieser Insel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "implementierung": { "word": "Implementierung", "senses": [ "EDV: ein Softwaredesign oder einen Algorithmus umsetzen", "Politik: Durchf\u00fchrung eines Gesetzes" ], "synonyms": [ "Umsetzung, das Implementieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "implementieren": { "word": "implementieren", "senses": [ "etwas ausf\u00fchren oder vervollst\u00e4ndigen, insbesondere um einen praktischen Effekt zu geben und die aktuelle Erf\u00fcllung anhand von konkreten Messungen sicherzustellen", "versehen, ausstatten oder erweitern von etwas mit Instrumenten (Werkzeugen), Meinungen oder Ausdr\u00fccken", "EDV, Informatik: eine Erweiterung oder Unterprogramm in ein bestehendes Programm einf\u00fcgen, insbesondere um den Funktionsumfang des \u00fcbergeordneten Programms zu erweitern" ], "synonyms": [ "einf\u00fchren, einsetzen, einbauen, einf\u00fcgen, einbetten", "umsetzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wels": { "word": "Wels", "senses": [ "Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae", "Fisch der Ordnung Siluriformes" ], "synonyms": [ "Waller, Weller, Schaden, Schaid, Schaiden, Schaidfisch, Scharn, W\u00e4linen" ], "antonyms": [ "Karpfen, Forelle" ], "num_translations": 34 }, "wels0": { "word": "Wels", "senses": [ "Stadt in Ober\u00f6sterreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "quintessenz": { "word": "Quintessenz", "senses": [ "das Wesen einer Sache; das endg\u00fcltige Ergebnis dessen, was man aus allem Vorhergegangenen schlussfolgern kann", "(Physik): hypothetische Form der dunkle dunklen Energie", "(Philosophie): bei den Pythagor\u00e4ern ein f\u00fcnftes Element, aus welchem die anderen Elemente Feuer, Wasser, Luft und Erde entstanden sein sollen" ], "synonyms": [ "Wesen, Kernpunkt, Endergebnis, Hauptgedanke", "\u00c4ther" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lena": { "word": "Lena", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [ "Lene" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lena1": { "word": "Lena", "senses": [ "Gemeinde in Asturien in Spanien", "Stadt in Wisconsin in den USA" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "spiritus rector": { "word": "Spiritus Rector", "senses": [ "veraltend: lenkender, belebender Geist; Bezeichnung f\u00fcr eine Person, die in einem Unternehmen oder bei einem Vorhaben die treibende Kraft ist (nicht unbedingt die formal leitende Person)" ], "synonyms": [ "Chefdenker, Chefdesigner, Chefideologe, Chefingenieur, Chefkonstrukteur, Chefstratege, Cheftechniker, Ideengeber, Leitfigur, Mentor, Pate, treibende Kraft, \u00dcbervater, Vordenker" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ambulanz": { "word": "Ambulanz", "senses": [ "(Gesundheitswesen): Krankentransportwagen", "(Gesundheitswesen): Kurzbezeichnung f\u00fcr ambulante, das hei\u00dft nicht station\u00e4re Behandlung (der Patient bleibt nicht \u00fcber Nacht im Haus, mit der Ausnahmen des Behandlungsbereich f\u00fcr Notf\u00e4lle, in der Regel der \u00bbNotfallstation\u00ab)", "(Gesundheitswesen): ambulante Sprechstunde von \u00c4rzten in Krankenh\u00e4usern f\u00fcr ausw\u00e4rtige Patienten.", "(Gesundheitswesen): Poliklinik (ohne einen station\u00e4ren Teil - den \u00bbBettentrakt\u00ab oder \u00bbStation\u00ab)", "(Gesundheitswesen): Medizinisches Versorgungszentrum" ], "synonyms": [ "\u00c4rztehaus" ], "antonyms": [ "Station (Patient wird \u00fcber Nacht aufgenommen)" ], "num_translations": 14 }, "spiritus": { "word": "Spiritus", "senses": [ "Hauch, Atem (Hauchlaut); \u00fcbertragen: Lebenshauch, Geist", "(verg\u00e4llter) Alkohol; Weingeist", "(Linguistik): diakritisches Zeichen in der griechischen Schrift, um einen Stimmeinsatz mit oder ohne Behauchung anzuzeigen" ], "synonyms": [ "Atem, Geist", "Sprit, Ethanol, Ethylalkohol, Branntwein, Weingeist" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lesbos": { "word": "Lesbos", "senses": [ "griechische Insel in der \u00c4g\u00e4is nahe der T\u00fcrkei" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nok": { "word": "NOK", "senses": [ "Nationales Olympisches Nationales Olympisches Komitee", "Nord-Ostsee-Kanal" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "iaeo": { "word": "IAEO", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Internationale Atomenergieorganisation, einer am 29. Juli 1957 unter der Patronanz der UNO gegr\u00fcndeten autonomen Organisation zur F\u00f6rderung der friedlichen Nutzung der Kernenergie und der Verhinderung der Erzeugung und Verbreitung von Atomwaffen mit Verwaltungssitz in Wien." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sockenpuppe": { "word": "Sockenpuppe", "senses": [ "eine aus einer Socke angefertigte Handpuppe", "\u00fcbertragen, Netzkultur: ein zweites oder mehrfaches Benutzerkonto einer bereits auf einer Seite angemeldeten Person" ], "synonyms": [ "Fake-Account, Multi-Account" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "user-id": { "word": "User-ID", "senses": [ "Benutzer-Identifikationsnummer, Benutzer-Kennung" ], "synonyms": [ "Benutzer-ID, Benutzerkennung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kathete": { "word": "Kathete", "senses": [ "Mathematik: dem rechten Winkel benachbarte Seite eines Dreiecks" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "hypotenuse": { "word": "Hypotenuse", "senses": [ "Mathematik, Geometrie: l\u00e4ngste Seite eines rechtwinkeligen Dreiecks" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kathete" ], "num_translations": 20 }, "dadaismus": { "word": "Dadaismus", "senses": [ "literarische und k\u00fcnstlerische Bewegung, unter dem Einfluss der Geschehnisse einsetzend w\u00e4hrend des 1. Weltkrieges, die sich gegen die b\u00fcrgerliche Kultur stellt, um einen neuen Anfang zu erm\u00f6glichen" ], "synonyms": [ "Dada" ], "antonyms": [ "Expressionismus, Futurismus, Impressionismus, Kubismus, Naturalismus, Surrealismus" ], "num_translations": 18 }, "fatalismus": { "word": "Fatalismus", "senses": [ "eine Weltanschauung, die alle Geschehnisse dem Schicksal zuordnet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Voluntarismus" ], "num_translations": 6 }, "fatalist": { "word": "Fatalist", "senses": [ "Person, die dem Fatalismus anh\u00e4ngt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Optimist" ], "num_translations": 8 }, "fatalistin": { "word": "Fatalistin", "senses": [ "(weibliche) Person, die dem Fatalismus anh\u00e4ngt." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verwunden": { "word": "verwunden", "senses": [ "(trans.): jemanden verletzen, eine Wunde zuf\u00fcgen" ], "synonyms": [ "verletzen" ], "antonyms": [ "heilen" ], "num_translations": 8 }, "knackig": { "word": "knackig", "senses": [ "\u00fcber Nahrungsmittel: frisch, bissfest", "von K\u00f6rperteilen (\u00fcbertragen): straff, jung aussehend", "auf den Punkt, pr\u00e4gnant" ], "synonyms": [ "frisch, unverbraucht", "straff, veraltend: knusprig", "knapp, pr\u00e4gnant" ], "antonyms": [ "welk", "gammelig", "schlaff", "weitschweifig" ], "num_translations": 6 }, "enervieren": { "word": "enervieren", "senses": [ "gehoben: die Nerven rauben, auf die Nerven gehen, an den Nerven zerren" ], "synonyms": [ "entkr\u00e4ften, entnerven, strapazieren" ], "antonyms": [ "beruhigen, entspannen" ], "num_translations": 4 }, "borussia": { "word": "Borussia", "senses": [ "latinisierter Name des ehemaligen deutschen K\u00f6nigreichs Preu\u00dfen", "(Kunst): weibliche Figur, die das Land Preu\u00dfen symbolisiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "diskothek": { "word": "Diskothek", "senses": [ "Sammlung von Schallplatten", "R\u00e4umlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann" ], "synonyms": [ "Plattensammlung, Schallplattensammlung", "Club" ], "antonyms": [ "Videothek" ], "num_translations": 16 }, "nullwachstum": { "word": "Nullwachstum", "senses": [ "Wirtschaft: Phase mit gleichbleibendem Bruttoinlandsprodukt beziehungsweise ohne Wachstum" ], "synonyms": [ "Nullrunde, Stagnation, qualitatives Wachstum" ], "antonyms": [ "Wachstum; Minuswachstum, Negativwachstum (Rezession)" ], "num_translations": 8 }, "elektrotechnik": { "word": "Elektrotechnik", "senses": [ "Ingenieurwissenschaft, die sich mit der technischen Anwendung der Elektrizit\u00e4t befasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "russe": { "word": "Russe", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger Russlands", "Person russischer Herkunft oder Angeh\u00f6riger des russischen Kulturkreises", "(hist., ugs.): B\u00fcrger der Sowjetunion", "(hist.): Einwohner des Russisches Russischen Reiches und dessen Vorl\u00e4ufer bis 1917", "(\u00d6sterreich): ausgenommene, marinierte, kleine Heringe mit Schwanz ohne Kopf" ], "synonyms": [ "veraltet: Reu\u00dfe", "Iwan", "Sowjetb\u00fcrger", "Kronsild" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "russin": { "word": "Russin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin Russlands oder Angeh\u00f6rige des russischen Volkes" ], "synonyms": [ "veraltet: Reu\u00dfin" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "reusse": { "word": "Reusse", "senses": [ "veraltet: Russe" ], "synonyms": [ "Russe, Russl\u00e4nder" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "reussin": { "word": "Reussin", "senses": [ "veraltet: Russin" ], "synonyms": [ "Russin" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "relikt": { "word": "Relikt", "senses": [ "\u00dcberbleibsel aus einer vergangenen Zeit", "\u00dcberbleibsel aus einem fr\u00fcheren Zustand einer Sprache" ], "synonyms": [ "\u00dcberbleibsel, Rest, Hinterlassenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "rudiment": { "word": "Rudiment", "senses": [ "Rest, \u00dcberbleibsel fr\u00fcherer Zeiten", "kleiner Teil von etwas, Bruchst\u00fcck", "Biologie: funktionslos gewordenes und / oder verk\u00fcmmertes Organ", "h\u00e4ufig im Plural verwendet: grundlegender Begriff" ], "synonyms": [ "Relikt", "Bruchst\u00fcck, Fragment" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gratis": { "word": "gratis", "senses": [ "ohne eine Bezahlung zu verlangen:" ], "synonyms": [ "kostenlos, unentgeltlich, umgangssprachlich: umsonst" ], "antonyms": [ "kostenpflichtig" ], "num_translations": 26 }, "nichtraucherin": { "word": "Nichtraucherin", "senses": [ "eine weibliche Person, die nie (oder nur \u00e4u\u00dferst selten, bei besonderen Anl\u00e4ssen) Tabak inhaliert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Raucherin, Kettenraucherin" ], "num_translations": 4 }, "golden": { "word": "golden", "senses": [ "(kSt., :): aus Gold bestehend", "in der Farbe von Gold", "(\u00fcbertr.): herrlich, einzigartig" ], "synonyms": [ "g\u00fclden", "goldig, goldfarben, goldartig" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "aprilscherz": { "word": "Aprilscherz", "senses": [ "Brauch, am 1. April seine Mitmenschen durch erfundene oder verf\u00e4lschte Geschichten hereinzulegen oder aufs Glatteis zu f\u00fchren; Siehe auch: jemanden in den April schicken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "historisch": { "word": "historisch", "senses": [ "(Geschichte): die Geschichte betreffend, sich auf Geschichte beziehend, in der Art und Weise, wichtig f\u00fcr die Geschichte", "(Geschichte): einer fr\u00fcheren Geschichtsepoche angeh\u00f6rend", "f\u00fcr die (zuk\u00fcnftige) Geschichte bedeutsam" ], "synonyms": [ "geschichtlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "aftershave": { "word": "Aftershave", "senses": [ "Lotion, Gel oder Fl\u00fcssigkeit, die nach der Rasur auf die Haut aufgetragen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "airconditioner": { "word": "Airconditioner", "senses": [ "Technik: Anlage zur Regelung des Raumklimas" ], "synonyms": [ "Klimaanlage" ], "antonyms": [ "Heizl\u00fcfter, Heizung, Luftbefeuchter, L\u00fcfter, Radiator" ], "num_translations": 2 }, "kreationismus": { "word": "Kreationismus", "senses": [ "\u00dcberzeugung, dass die Menschen und die Erde beziehungsweise das Universum in einem sehr w\u00f6rtlichen Sinne das Sch\u00f6pfungswerk eines Gottes sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Darwinismus, Evolutionstheorie" ], "num_translations": 12 }, "keynesianismus": { "word": "Keynesianismus", "senses": [ "nachfrageorientierte Wirtschaftstheorie, die in den 1930er Jahren von w:John Maynard John Maynard Keynes aufgestellt und sp\u00e4ter weiterentwickelt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "im weitesten Sinne (andere Theorien): Monetarismus, Neoklassizismus" ], "num_translations": 6 }, "standardabweichung": { "word": "Standardabweichung", "senses": [ "Stochastik: Ma\u00df f\u00fcr die Streuung der Werte einer Zufallsvariablen um ihren Mittelwert" ], "synonyms": [ "mittlerer Fehler" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "faina": { "word": "Faina", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "troja": { "word": "Troja", "senses": [ "historische Stadt der Antike" ], "synonyms": [ "Ilion, Ilios" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "troia": { "word": "Troia", "senses": [ "historische Stadt der Antike", "italienische Stadt in Apulien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "weimar": { "word": "Weimar", "senses": [ "Stadt in Th\u00fcringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "impressionismus": { "word": "Impressionismus", "senses": [ "Kunst: im 19. Jahrhundert entstandene Stilrichtung in der Malerei, in dessen Darstellung der Sinneseindruck einer Szenerie im Vordergrund steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kuba": { "word": "Kuba", "senses": [ "gr\u00f6\u00dfte Insel der Karibik und der dort befindliche Staat", "historisch: K\u00f6nigreich in Zentralafrika" ], "synonyms": [ "Zuckerinsel, Perle der Karibik" ], "antonyms": [], "num_translations": 60 }, "darmstadt": { "word": "Darmstadt", "senses": [ "Stadt im S\u00fcden von Hessen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "rudimentaer": { "word": "rudimentaer", "senses": [ "Biologie: im Laufe der Evolution verk\u00fcmmert oder unvollst\u00e4ndig entwickelt", "bildungssprachlich: in Ans\u00e4tzen, als Rudiment vorhanden" ], "synonyms": [ "verk\u00fcmmert, zur\u00fcckgebildet, relikt\u00e4r", "ansatzweise, unvollst\u00e4ndig, unvollkommen, unzureichend" ], "antonyms": [ "embryonal, unentwickelt, unterentwickelt", "umfassend, vollst\u00e4ndig" ], "num_translations": 6 }, "antlitz": { "word": "Antlitz", "senses": [ "gehoben: vordere Teil des Kopfes bei Menschen und S\u00e4ugetieren", "als Pars pro Toto (Teil f\u00fcr das Ganze) f\u00fcr Gesamtpers\u00f6nlichkeit" ], "synonyms": [ "Angesicht, Gesicht, Visage" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "behaelter": { "word": "Behaelter", "senses": [ "Gef\u00e4\u00df mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren fester, fl\u00fcssiger oder gasf\u00f6rmiger Stoffe, das verschlossen werden kann", "Container" ], "synonyms": [ "Beh\u00e4ltnis, Gef\u00e4\u00df", "Container, Silo, Tank" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "beruecksichtigen": { "word": "beruecksichtigen", "senses": [ "auf jemanden, etwas R\u00fccksicht nehmen; jemanden, etwas in Betracht ziehen", "jemanden, etwas beachten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "missachten" ], "num_translations": 14 }, "ausstand": { "word": "Ausstand", "senses": [ "Streik, Arbeitsniederlegung", "meist Singular: das Ausscheiden aus dem Dienst, einer Stellung, oder das Beenden eines Arbeitsverh\u00e4ltnisses", "eine kleine Feier f\u00fcr die Kollegen oder Mitarbeiter einer aus einer Stellung ausscheidenden Person", "Helvetismus: eine Stimmenthaltung bei Befangenheit", "meist Plural, veraltet: noch bestehende Schulden" ], "synonyms": [ "Arbeitsniederlegung, Kampfma\u00dfnahme, Streik", "Entlassung", "Abschiedsfeier" ], "antonyms": [ "Einstand" ], "num_translations": 4 }, "motoroel": { "word": "Motoroel", "senses": [ "\u00d6l zum Schmieren von Motorteilen" ], "synonyms": [ "Motoren\u00f6l" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "distanz": { "word": "Distanz", "senses": [ "Abstand zwischen zwei Orten, Punkten", "(oft, Sport): bereits zur\u00fcckgelegte Strecke", "(kPl.): Haltung anderen gegen\u00fcber, respektvollen Abstand zu halten" ], "synonyms": [ "Entfernung", "Zur\u00fcckhaltung" ], "antonyms": [ "Aufdringlichkeit, Penetranz" ], "num_translations": 10 }, "leo": { "word": "Leo", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abbestellung": { "word": "Abbestellung", "senses": [ "die K\u00fcndigung, die R\u00fccknahme, das R\u00fcckg\u00e4ngigmachen einer Bestellung von Sachen und Personen" ], "synonyms": [ "K\u00fcndigung, Stornierung, Entlassung, Suspendierung, Widerruf" ], "antonyms": [ "Bestellung, Orderung, Einsetzung, Einstellung" ], "num_translations": 10 }, "abbezahlen": { "word": "abbezahlen", "senses": [], "synonyms": [ "abzahlen, umgangssprachlich: abstottern" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abbezahlung": { "word": "Abbezahlung", "senses": [ "selten: das Begleichen von Kosten durch Raten" ], "synonyms": [ "Ratenzahlung, Abstottern, Bezahlung auf Kredit, Bezahlung auf Pump" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "scimitar": { "word": "Scimitar", "senses": [ "Waffenkunde: orientalischer S\u00e4bel", "Medizin, kurz: Lungenvenenfehlm\u00fcndung", "Taxonomie: Gattung der ausgestorbenen S\u00e4belzahnkatzen" ], "synonyms": [ "alle umgangssprachlich: Krumms\u00e4bel, Krummschwert, T\u00fcrkens\u00e4bel, Sarazenens\u00e4bel, Mameluckens\u00e4bel", "fachsprachlich, Latein: Homotherium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abblasen": { "word": "abblasen", "senses": [], "synonyms": [ "wegblasen", "absagen, absetzen; ausfallen lassen", "abst\u00e4uben" ], "antonyms": [ "ausmachen" ], "num_translations": 4 }, "abc-waffen-frei": { "word": "ABC-Waffen-frei", "senses": [ "frei von ABC-Waffen, ohne ABC-Waffen" ], "synonyms": [ "kernwaffenfrei" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "anden": { "word": "Anden", "senses": [ "das Hochgebirge in S\u00fcdamerika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "nadja": { "word": "Nadja", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "serum": { "word": "Serum", "senses": [ "Kurzform f\u00fcr: Gegengift, eine Fl\u00fcssigkeit, die zur Heilung von Vergiftungen (auch durch Biss- und Stichwunden) eingesetzt wird", "(Kosmetik): z\u00e4hfl\u00fcssige Darreichungsform" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wiege": { "word": "Wiege", "senses": [ "entweder mit zwei abgerundeten Kufen beziehungsweise Schaukelbrettern versehenes beziehungsweise in ein spezielles Gestell eingeh\u00e4ngtes oder frei von der Decke h\u00e4ngendes kastenf\u00f6rmiges Bettchen f\u00fcr S\u00e4uglinge, mithilfe dessen der S\u00e4ugling (in L\u00e4ngs- oder Querrichtung) gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann", "(Gymnastik, Sport): \u00dcbung, bei der der Oberk\u00f6rper und die Beine b\u00e4uchlings angehoben werden und anschlie\u00dfend der gesamte K\u00f6rper schaukelnd auf- und ab bewegt wird", "(Schabkunsttechnik, Tiefdrucktechnik): Instrument mit gebogener und gez\u00e4hnter Schneide aus Stahl, das, beim Kupferstich oder \u00e4hnlicher Tiefdruckverfahren, zum Aufrauen der Platte benutzt wird" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Baba, Eia/Eija/Heia", "s\u00fcdostdeutsch: bairisch, \u00f6sterreichisch Hutsche/Hutschn" ], "antonyms": [ "Bahre" ], "num_translations": 2 }, "bulle": { "word": "Bulle", "senses": [], "synonyms": [ "Stier, landschaftlich: Rammbock", "Kleiderschrank, Schrank", "f\u00fcr Polizeibeamter:" ], "antonyms": [ "F\u00e4rse, Kalb, Kuh, Ochse", "H\u00e4nfling, Schw\u00e4chling, H\u00e4uflein", "unbescholtener B\u00fcrger; H\u00e4ftling, Insasse, Strafgefangener, Str\u00e4fling; Gewaltt\u00e4ter, Krimineller, Verbrecher", "Baissier, B\u00e4r, Bear" ], "num_translations": 14 }, "bulle0": { "word": "Bulle", "senses": [ "(Sphragistik): besonders im Mittelalter gebr\u00e4uchliches, kreisrundes metallenes Siegel oder Siegelkapsel (zumeist aus Blei, Gold, Silber)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Enzyklika" ], "num_translations": 8 }, "vatersname": { "word": "Vatersname", "senses": [ "Vorname des Vaters als Namensbestandteil seines Kindes", "(va.): der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollst\u00e4ndigen) Namens" ], "synonyms": [ "Patronym, Patronymikon, Vatername" ], "antonyms": [ "Metronym, Metronymikon, Matronym, Matronymikon" ], "num_translations": 6 }, "physikalisch": { "word": "physikalisch", "senses": [ "(Physik): zur Physik geh\u00f6rend, Gegenstand der Physik seiend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "biologisch, chemisch" ], "num_translations": 18 }, "physiologe": { "word": "Physiologe", "senses": [ "Biologe oder Mediziner, dessen Spezialgebiet die Physiologie ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Biologie: Ethologe (Verhaltensforscher), Genetiker, Systematiker, Taxonom", "Medizin: Pathologe, Psychiater" ], "num_translations": 8 }, "physiologin": { "word": "Physiologin", "senses": [ "weiblicher Physiologe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Biologie: Ethologin (Verhaltensforscherin), Genetikerin, Systematikerin, Taxonomin", "Medizin: Pathologin, Psychiaterin" ], "num_translations": 6 }, "pfingsten": { "word": "Pfingsten", "senses": [ "christliches Fest sieben Wochen nach Ostern" ], "synonyms": [ "Pfingstfest, Pfingsttage" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "grundsaetzlich": { "word": "grundsaetzlich", "senses": [ "die Grunds\u00e4tze beziehungsweise die feste Meinung einer Person oder Organisation betreffend und daher wichtig", "meist adverbial: einem Grundsatz folgend, aber in Nebens\u00e4tzen ad exceptio Ausnahmen zulassend", "meist adverbial: einem Grundsatz folgend, aber bestimme Ausnahmen zulassend" ], "synonyms": [ "prinzipiell", "aus Prinzip, prinzipiell", "an und f\u00fcr sich, eigentlich, generell, haupts\u00e4chlich, im Grunde, im Prinzip, in der Regel" ], "antonyms": [ "unwesentlich, unwichtig" ], "num_translations": 12 }, "limnophil": { "word": "limnophil", "senses": [ "Biologie, von Tieren und Pflanzen: Stillgew\u00e4sser liebend" ], "synonyms": [ "Stillwasser-, stagnophil" ], "antonyms": [ "rheophil" ], "num_translations": 4 }, "biederkeit": { "word": "Biederkeit", "senses": [ "die Eigenschaft, bieder zu sein" ], "synonyms": [ "Bravheit, Wohlanst\u00e4ndigkeit, Spie\u00dfigkeit, Anst\u00e4ndigkeit" ], "antonyms": [ "Verruchtheit, Flippigkeit, Exzentrik" ], "num_translations": 6 }, "nacktschnecke": { "word": "Nacktschnecke", "senses": [ "Zoologie: eine Gruppe der Schnecken (lateinisch: Gastropoda) ohne oder mit einem rudiment\u00e4ren, d.h. stark zur\u00fcckgebildetem Schneckenhaus" ], "synonyms": [ "Wegschnecke" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "metabolismus": { "word": "Metabolismus", "senses": [ "(Biologie, Medizin): Stoffwechsel", "(Architektur): Konzept der (japanischen) Metabolisten (der Nachkriegzeit) von einer flexiblen, erweiterbaren Architektur", "allgemein: Ver\u00e4nderung" ], "synonyms": [ "Stoffwechsel" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "body": { "word": "Body", "senses": [ "umgangssprachlich: K\u00f6rper, meist wohlgeformt, muskul\u00f6s", "einteiliges, eng anliegendes Kleidungsst\u00fcck, meist Unterw\u00e4sche, im Schritt gekn\u00f6pft - vor allem Damenw\u00e4sche und Kleinkindbekleidung" ], "synonyms": [ "K\u00f6rper, Korpus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "milchzahn": { "word": "Milchzahn", "senses": [ "Anatomie: Zahn im Milchgebiss; Zahn, der bei Menschen und einigen S\u00e4ugetieren im S\u00e4uglingsalter w\u00e4chst und sp\u00e4ter ausf\u00e4llt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "indus": { "word": "Indus", "senses": [ "Strom in Pakistan, Teilen Indiens und Tibets" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ganges" ], "num_translations": 24 }, "ausloesen": { "word": "ausloesen", "senses": [ "(trans., :): etwas in Gang/in Bewegung setzen", "(trans., tlwvatd.): L\u00f6segeld f\u00fcr eine Geisel zahlen" ], "synonyms": [ "einleiten, veranlassen" ], "antonyms": [ "einstellen, stoppen" ], "num_translations": 14 }, "gleichstrom": { "word": "Gleichstrom", "senses": [ "Physik, Elektrotechnik: elektrischer Strom ohne Wechsel der Flussrichtung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gleichspannung, Wechselstrom" ], "num_translations": 16 }, "belabern": { "word": "belabern", "senses": [ "(ugs.): jemanden dumm anreden/anmachen", "(ugs.): mit jemandem etwas durchsprechen, oft: wortreich und um denjenigen von etwas zu \u00fcberzeugen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "korpus0": { "word": "Korpus", "senses": [ "Resonanzk\u00f6rper eines Saiteninstruments", "das Grundteil eines M\u00f6belst\u00fccks (ohne T\u00fcren usw.)", "scherzhaft: K\u00f6rper" ], "synonyms": [ "Klangk\u00f6rper, Schallkasten", "Body, Alabasterleib, Alabasterk\u00f6rper" ], "antonyms": [ "Hals", "T\u00fcr" ], "num_translations": 4 }, "korpus1": { "word": "Korpus", "senses": [ "Schriftgrad von 10 Punkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dauerlutscher": { "word": "Dauerlutscher", "senses": [ "eine S\u00fc\u00dfigkeit am Holz- oder Plastikstiel" ], "synonyms": [ "Lolli, Lollipop, Lutscher" ], "antonyms": [ "Bonbon, Kaugummi" ], "num_translations": 8 }, "vergewaltigung": { "word": "Vergewaltigung", "senses": [ "(Straftat) sexueller \u00dcbergriff, bei der eine Person gegen ihren ausdr\u00fccklichen Willen gezwungen wird" ], "synonyms": [ "(sexueller) Missbrauch, Notzucht, Sch\u00e4ndung, Stuprum" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "brieftraeger": { "word": "Brieftraeger", "senses": [ "eine (m\u00e4nnliche) Person, die Briefe zustellt" ], "synonyms": [ "Briefbote, Kurier, Postbote, Briefzusteller, Zusteller" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "deszendenzlehre": { "word": "Deszendenzlehre", "senses": [ "Biologie: die Lehre von der Abstammung der Lebewesenarten im Sinne der biologischen Evolution" ], "synonyms": [ "Abstammungslehre, Deszendenztheorie, Evolutionstheorie, Darwinismus" ], "antonyms": [ "Kreationismus, Sch\u00f6pfungslehre, intelligent design" ], "num_translations": 2 }, "grobporig": { "word": "grobporig", "senses": [ "mit groben, gro\u00dfen \u00d6ffnungen in der Haut oder Oberfl\u00e4che (Poren) versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "feinporig" ], "num_translations": 4 }, "feinporig": { "word": "feinporig", "senses": [ "mit feinen, kleinen Poren versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "grobporig" ], "num_translations": 4 }, "airline": { "word": "Airline", "senses": [ "Unternehmen, das Passagiere per Flugzeug bef\u00f6rdert" ], "synonyms": [ "Fluggesellschaft, Luftfahrtgesellschaft, Fluglinie" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "nuechtern": { "word": "nuechtern", "senses": [ "ohne Alkohol im Blut", "mit leerem Magen", "sehr rational denkend und handelnd; auf Wesentliches, Sachliches beschr\u00e4nkt", "ungesalzene, ungew\u00fcrzte Speise" ], "synonyms": [ "besonnen, abwertend: langweilig, phantasielos, prosaisch, trocken", "fade, lasch" ], "antonyms": [ "alkoholisiert, betrunken", "satt, nicht n\u00fcchtern", "euphorisch, phantasievoll", "deftig, herzhaft, kr\u00e4ftig, w\u00fcrzig" ], "num_translations": 14 }, "babysitten": { "word": "babysitten", "senses": [ "meist im Infinitiv: auf ein Baby oder Kleinkind aufpassen, es betreuen" ], "synonyms": [ "betreuen, beaufsichtigen (nur von Babys und Kleinkindern), h\u00fcten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "box": { "word": "Box", "senses": [ "eine Schachtel, eine Kiste, ein Karton", "ein abgeteilter, kleiner Raum", "(Rennsport): ein Platz zum Einstellen, Unterstellen; eine Garage, in der ein Rennwagen w\u00e4hrend des Rennens betreut werden kann" ], "synonyms": [ "Schachtel, Kiste, Karton", "Lautsprecher" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "suendenbock": { "word": "Suendenbock", "senses": [ "jemand, der immer (und meist unberechtigt) f\u00fcr alle Fehler und Probleme verantwortlich gemacht wird" ], "synonyms": [ "Pr\u00fcgelknabe" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "marseillaise": { "word": "Marseillaise", "senses": [ "die Nationalhymne Frankreichs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "grundgesetz": { "word": "Grundgesetz", "senses": [ "(kPl., :): die Verfassung eines Staates, besonders der Bundesrepublik Deutschland", "ein wichtiges, grundlegendes Gesetz" ], "synonyms": [ "Staatsverfassung, Verfassung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "extrovertiert": { "word": "extrovertiert", "senses": [ "der Au\u00dfenwelt zugewandt" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: extravertiert" ], "antonyms": [ "introvertiert, kontaktscheu" ], "num_translations": 4 }, "energetisch": { "word": "energetisch", "senses": [ "in Bezug auf die Energie" ], "synonyms": [ "energiem\u00e4\u00dfig" ], "antonyms": [ "stofflich" ], "num_translations": 4 }, "schiften": { "word": "schiften", "senses": [ "(Segeln): auf einem Vorwindkurs die Segelseite wechseln, ohne dabei den Kurs zu \u00e4ndern", "Material (St\u00e4mme, S\u00e4cke, alles was l\u00e4nglich ist) stapeln, jede Lage um 90\u00b0 verdreht zu der darunter liegenden Lage; auf diese Weise entsteht ein stabilerer Stapel", "(Bauhandwerk): Grat-, Kehl-, Schifter- und schr\u00e4ge Giebelsparren (immer dort, wo Dachfl\u00e4chen schr\u00e4g aufeinander treffen) austragen und ausarbeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wenden" ], "num_translations": 2 }, "desoxyribonukleinsaeure": { "word": "Desoxyribonukleinsaeure", "senses": [ "(Biologie): ein Makromolek\u00fcl, das als Tr\u00e4ger der genetischen Information dient" ], "synonyms": [ "Thymusnukleins\u00e4ure" ], "antonyms": [ "Ribonukleins\u00e4ure (RNS, englisch: RNA)" ], "num_translations": 18 }, "delinquent": { "word": "Delinquent", "senses": [ "Kriminologie: der Ausf\u00fchrende eines Delikts; jemand der ein Delikt (Straftat) begangen hat" ], "synonyms": [ "Straft\u00e4ter, \u00dcbelt\u00e4ter, Verbrecher" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "opak": { "word": "opak", "senses": [ "Physik: so, dass man nicht durchschauen kann", "Linguistik: Eigenschaft von W\u00f6rtern, deren Struktur in Form und Bedeutung nicht ganz klar ist", "so verworren, dass es nicht nachvollziehbar ist" ], "synonyms": [ "intransparent, lichtundurchl\u00e4ssig, undurchsichtig", "demotiviert, abstrus, idiomatisiert, undurchsichtig, unmotiviert" ], "antonyms": [ "durchsichtig, lichtdurchl\u00e4ssig, transparent, transluzent", "durchsichtig, motiviert" ], "num_translations": 6 }, "terz": { "word": "Terz", "senses": [ "Musik: ein Intervall mit zwei T\u00f6nen Unterschied", "Fechten: ein Hieb, der aus einem 45\u00b0-Winkel von oben auf den Gegner get\u00e4tigt wird", "Christentum; kein Plural Gebetszeit des Stundengebets, die zur dritten Stunde des Tages (circa 9 Uhr) gebetet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "andere Intervalle (Prime, Sekunde, Quarte, Quinte, Sexte, Septime, Oktave)" ], "num_translations": 2 }, "terz0": { "word": "Terz", "senses": [ "(umgangssprachlich, ohne Plural): Krach, Umst\u00e4nde", "bayrisch, \u00f6sterreichisch: Stier, der dreij\u00e4hrig zum Ochse wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gastropode": { "word": "Gastropode", "senses": [ "Zoologie, Gattungsbezeichnung: Schnecke" ], "synonyms": [ "Schnecke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "quatschen": { "word": "quatschen", "senses": [ "sich ungezwungen unterhalten, ein lockeres Gespr\u00e4ch f\u00fchren", "viel (und h\u00e4ufig Unsinn) reden/erz\u00e4hlen" ], "synonyms": [ "sich unterhalten", "quasseln, schwatzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oeffnung": { "word": "Oeffnung", "senses": [ "nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes", "Vorgang, bei dem etwas zuvor Geschlossenes ge\u00f6ffnet wird", "(Politik): Ann\u00e4herung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verschluss", "Schlie\u00dfung", "Abschottung, Isolation, Isolierung, Verweigerung" ], "num_translations": 10 }, "son": { "word": "son", "senses": [], "synonyms": [ "Singular: solch ein, ein solcher, Plural: solche; umgangssprachlich, Plural: so welche", "Singular: ein, Plural: \u2014 (Nullartikel)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "agnostikerin": { "word": "Agnostikerin", "senses": [ "Verfechterin des Agnostizismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dolmetscher": { "word": "Dolmetscher", "senses": [ "Berufsbezeichnung: Person, die gesprochenen Text m\u00fcndlich \u00fcbersetzt" ], "synonyms": [ "Sprachmittler" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "scharfschuetze": { "word": "Scharfschuetze", "senses": [ "Sch\u00fctze zur gezielten Personenbek\u00e4mpfung von Personen durch Pr\u00e4zisionssch\u00fcsse (paramilit\u00e4risch)", "Sch\u00fctze mit besonderer Ausbildung zur gezielten Personenbek\u00e4mpfung durch Pr\u00e4zisionssch\u00fcsse (milit\u00e4risch und paramilit\u00e4risch)", "T\u00e4tigkeitsbezeichnung f\u00fcr einen Soldaten beziehungsweise eine Soldatin mit der unter 2 genannten Ausbildung in den Deutschen Streitkr\u00e4ften" ], "synonyms": [ "Pr\u00e4zisionssch\u00fctze, Sniper" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "dolmetscherin": { "word": "Dolmetscherin", "senses": [ "weibliche Person, deren Beruf es ist, gesprochenen Text m\u00fcndlich zu \u00fcbersetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dolmetschen": { "word": "dolmetschen", "senses": [ "gesprochenen Text m\u00fcndlich \u00fcbersetzen; aber auch Sprache, Gef\u00fchle und Gesten sowie An-)Deutungen ver- oder auch \u00fcbermitteln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schneckenhaus": { "word": "Schneckenhaus", "senses": [ "spiralf\u00f6rmig gewundenes, aus Kalk bestehendes Geh\u00e4use mancher Gastropoden (Schnecken)" ], "synonyms": [ "Schneckengeh\u00e4use, seltener: Schneckenmuschel, Schneckenschale", "fachsprachlich, Zoologie: Cochlea", "Bordell, Dirnenhaus, Eros-Center/Eroscenter, Freudenhaus", "salopp, zumeist abwertend: Puff", "verh\u00fcllend: Etablissement, \u00f6ffentliches Haus", "abwertend: Hurenhaus", "Campinganh\u00e4nger, Campingwagen, Caravan, Haus auf R\u00e4dern, Wohnanh\u00e4nger, Wohnwagen", "(ugs., :): H\u00e4nger" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "brechungsindex": { "word": "Brechungsindex", "senses": [ "(Physik): Ma\u00df f\u00fcr die Lichtbrechung an der Grenzfl\u00e4che zwischen einem transparenten Medium und dem Vakuum" ], "synonyms": [ "Brechzahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "skispringen": { "word": "Skispringen", "senses": [ "Wintersportart, bei der Sportler mit Skiern von einer Sprungschanze abspringen und versuchen, m\u00f6glichst weit zu kommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abfahrtslauf, Langlauf, Slalom, Torlauf" ], "num_translations": 18 }, "skifliegen": { "word": "Skifliegen", "senses": [ "das Skispringen auf einer Schanze mit einem Konstruktionspunkt von mehr als 145 Metern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "elementarladung": { "word": "Elementarladung", "senses": [ "Physik: kleinste nachweisbare Ladung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "curling": { "word": "Curling", "senses": [], "synonyms": [ "Eisstockschie\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "deutsche demokratische republik": { "word": "Deutsche Demokratische Republik", "senses": [ "historisch: offizielle Bezeichnung eines deutschen Staates auf dem Gebiet Ostdeutschlands (1949 bis 1990)" ], "synonyms": [ "\u201eunsere Republik\u201c, scherzhaft: D\u00e4der\u00e4, abwertend: SBZ, Ostzone, \u201edie Zone\u201c, Dunkeldeutschland, Osten, dr\u00fcben (nur aus westdeutscher Sicht)" ], "antonyms": [ "Bundesrepublik Deutschland" ], "num_translations": 14 }, "wecker": { "word": "Wecker", "senses": [ "Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "tcp": { "word": "TCP", "senses": [ "Informatik: Abk\u00fcrzung f\u00fcr Transmission Control Transmission Control Protocol, deutsch: \u00dcbertragungssteuerungsprotokoll", "Elektrotechnik: Abk\u00fcrzung f\u00fcr Tape Carrier Tape Carrier Package, ein Tr\u00e4germaterial f\u00fcr integrierte Schaltkreise", "Chemie: chemische Verbindungen" ], "synonyms": [ "C6H3Cl3O", "Calciumphosphat, Ca3(PO4)2" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dna": { "word": "DNA", "senses": [ "Desoxyribonukleins\u00e4ure, DNS", "je nach Zeitpunkt: Deutscher Normenausschu\u00df, Deutscher Normenausschuss, Deutsches Institut f\u00fcr Normung" ], "synonyms": [ "DNS, Desoxyribonukleins\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ascii": { "word": "ASCII", "senses": [ "(EDV): genormter Code f\u00fcr die Darstellung von Zeichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "usb": { "word": "USB", "senses": [ "Informatik: Standardisierte Schnittstelle zum Anschluss peripherer Ger\u00e4te, wie Drucker, Tastatur, Maus, Massenspeicher usw., an einen Computer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tippfehler": { "word": "Tippfehler", "senses": [ "Typografie: unbewusst falsch gesetzter Buchstabe" ], "synonyms": [ "Schreibfehler" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "naivitaet": { "word": "Naivitaet", "senses": [ "argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken", "abwertend: Vorgehen oder Denkweise, die von mangelnder Erfahrung und/oder Sachkenntnis zeugt, wodurch Situation nicht angemessen beurteilt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kapitel": { "word": "Kapitel", "senses": [ "gr\u00f6\u00dfere Einteilung in einer geschriebenen oder gezeichneten Geschichte, die es dem Leser einfacher macht, verschiedene Handlungsstr\u00e4nge oder Themen nachzuvollziehen", "\u00fcbertragen: ein nicht fiktiver Lebensabschnitt, der sich vom vorherigen stark unterscheidet", "K\u00f6rperschaft der zu einer Domkirche oder Stiftskirche geh\u00f6renden Geistlichen" ], "synonyms": [ "Hauptst\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "schiefliegen": { "word": "schiefliegen", "senses": [ "(ugs.): unrecht haben, sich irren" ], "synonyms": [ "danebenliegen, falschliegen, schief gewickelt sein, auf dem falschen Dampfer sein, auf dem Holzweg sein" ], "antonyms": [ "recht haben, richtigliegen, ins Schwarze treffen, den Nagel auf den Kopf treffen" ], "num_translations": 6 }, "sportlich": { "word": "sportlich", "senses": [ "ohne Steigerung: den Sport betreffend, zum Sport geh\u00f6rend", "im Sport begabt seiend" ], "synonyms": [ "athletisch, durchtrainiert, fit", "anst\u00e4ndig, aufrichtig, ehrlich, fair" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "quarzuhr": { "word": "Quarzuhr", "senses": [ "Uhr, deren Zeittakt von der Schwingung eines Quarzoszillators abgeleitet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "volt": { "word": "Volt", "senses": [ "(Physik): Einheit der elektrischen Spannung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sukzessive": { "word": "sukzessive", "senses": [ "kontinuierlich, allm\u00e4hlich, Schritt f\u00fcr Schritt ablaufend" ], "synonyms": [ "allm\u00e4hlich, andauernd, aufeinander folgend, peu \u00e0 peu, schleichend, schrittweise, sequentiell" ], "antonyms": [ "abrupt, spontan, pl\u00f6tzlich" ], "num_translations": 4 }, "togo": { "word": "Togo", "senses": [ "Land in Westafrika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "kontinuierlich": { "word": "kontinuierlich", "senses": [ "stetig, \u00fcber einen langen Zeitraum fortlaufend", "(Mathematik, Analysis, Topologie): fortlaufend, eine Linie bildend" ], "synonyms": [ "stetig" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "dioptrie": { "word": "Dioptrie", "senses": [ "Optik: Ma\u00dfeinheit der Brechkraft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "musikalisch": { "word": "musikalisch", "senses": [ "die Musik betreffend, zur Musik geh\u00f6rend, in der Art der Musik (keine Steigerung)", "in der Musik begabt seiend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "verneinen": { "word": "verneinen", "senses": [ "(trans.): eine Frage mit Nein beantworten", "(trans.): etwas ablehnen, die Zustimmung zu etwas verweigern" ], "synonyms": [ "ablehnen, negieren" ], "antonyms": [ "bejahen" ], "num_translations": 8 }, "goldmedaille": { "word": "Goldmedaille", "senses": [ "Siegespreis f\u00fcr den ersten Platz bei einem Wettkampf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "silbermedaille": { "word": "Silbermedaille", "senses": [ "Siegespreis f\u00fcr den zweiten Platz bei einem Wettkampf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bronzemedaille": { "word": "Bronzemedaille", "senses": [ "Siegespreis f\u00fcr den dritten Platz bei einem Wettkampf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "medaillenspiegel": { "word": "Medaillenspiegel", "senses": [ "Sport: Tabelle, in der aufgelistet wird, wie viele Medaillen die teilnehmenden L\u00e4nder jeweils errungen haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hausa": { "word": "Hausa", "senses": [ "nur Plural: ein afrikanisches Volk, das vor allem in Nigeria lebt", "ein Angeh\u00f6riger des gleichnamigen Volkes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "hausa1": { "word": "Hausa", "senses": [ "die Sprache des gleichnamigen Volks, Handelssprache im westlichen Zentralafrika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "haussa": { "word": "Haussa", "senses": [ "nur Plural: ein afrikanisches Volk, das vor allem in Nigeria lebt", "ein Angeh\u00f6riger des gleichnamigen Volkes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "wintersport": { "word": "Wintersport", "senses": [ "die Gesamtheit der Sportarten, die haupts\u00e4chlich im Winter unter der Voraussetzung, dass Schnee, Eis oder Minustemperaturen vorhanden sind, praktiziert werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sommersport" ], "num_translations": 16 }, "buerokratie": { "word": "Buerokratie", "senses": [ "kein Plural: b\u00fcrokratisches (sich sehr streng an die amtlichen Vorschriften haltendes) Handeln", "veraltend: Verwaltungsapparat, Gesamtheit der Beamten", "eine Herrschaftsform, in der Beamten die Herrschaft aus\u00fcben" ], "synonyms": [ "Beamtenherrschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schriftlich": { "word": "schriftlich", "senses": [ "geschrieben seiend; in geschriebener Form" ], "synonyms": [ "brieflich" ], "antonyms": [ "m\u00fcndlich" ], "num_translations": 22 }, "verewigen": { "word": "verewigen", "senses": [ "etwas oder auch eine Person f\u00fcr die Nachwelt unvergesslich machen", "(veraltet, ft=als Partizip \u201everewigt\u201c): verstorben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "reifen": { "word": "Reifen", "senses": [ "der auf der Felge liegende Teil eines Rades", "kreisf\u00f6rmiges Metallband zum Zusammenhalten von F\u00e4ssern", "ring- oder halbringf\u00f6rmiges Schmuckst\u00fcck", "Sport- und Gymnastikger\u00e4t" ], "synonyms": [ "Reif" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "hula-hoop-reifen": { "word": "Hula-Hoop-Reifen", "senses": [ "ein runder (Kunststoff- oder Holz-)Reifen, der mithilfe ausgepr\u00e4gter H\u00fcftbewegungen (unter Umst\u00e4nden mit anderen K\u00f6rperteilen) um den K\u00f6rper gedreht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "metallband": { "word": "Metallband", "senses": [ "aus Metall bestehendes Band" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kunststoffband" ], "num_translations": 4 }, "verarschen": { "word": "verarschen", "senses": [ "(trans, salopp): jemandem zu seinem eigenen Vorteil beziehungsweise zur allgemeinen Belustigung eine Unwahrheit erz\u00e4hlen, sich \u00fcber jemanden lustig machen" ], "synonyms": [ "foppen, hereinlegen, narren, t\u00e4uschen, ver\u00e4ppeln, veralbern, vergackeiern, verhohnepipeln, verkohlen, verulken, jemanden auf den Arm nehmen, jemandem einen B\u00e4ren aufbinden, jemandem ein X f\u00fcr ein U vormachen, jemanden hinters Licht f\u00fchren, jemanden zum Narren halten, jemanden f\u00fcr dumm verkaufen" ], "antonyms": [ "ehrlich sein" ], "num_translations": 10 }, "alptraum": { "word": "Alptraum", "senses": [ "unangenehmer Traum", "\u00fcbertragen: sehr unangenehmes Erlebnis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "melken": { "word": "melken", "senses": [ "Milch vom Milchvieh gewinnen", "(\u00fcbertragen): andere ausnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "porto": { "word": "Porto", "senses": [ "Kosten, die f\u00fcr Postsendungen f\u00e4llig werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "melker": { "word": "Melker", "senses": [ "Person, die sich (beruflich) mit Melken besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Schweizer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "melkerin": { "word": "Melkerin", "senses": [ "weibliche Person, die sich (beruflich) mit Melken besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "melkmaschine": { "word": "Melkmaschine", "senses": [ "Ger\u00e4t, das automatisch melken kann" ], "synonyms": [ "Melkanlage" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "paradies": { "word": "Paradies", "senses": [ "kein Plural: Garten Eden (nach \u00dcberzeugung einiger Religionen unter anderem auch des Christentums der Ort, an den selige Menschen nach dem Tod kommen)", "\u00fcbertragen zu 1: Ort der Seligkeit, der Freude", "(Architektur): portal\u00e4hnlicher Vorbau bei Kirchen im Mittelalter" ], "synonyms": [ "Eden, Himmel, Himmelreich; biblisch h\u00e4ufig auch: \u201edas Land, wo Milch und Honig flie\u00dfen\u201c (z. B. 2. Mose 3,8); sumerisch: Dilmum", "Eldorado, Himmel", "Galil\u00e4a, Narthex" ], "antonyms": [ "H\u00f6lle" ], "num_translations": 36 }, "meisterwerk": { "word": "Meisterwerk", "senses": [ "Handwerk: das Meisterst\u00fcck, eine handwerklich angefertigte, extrem hochwertige Arbeit, welche daf\u00fcr geschaffen wird, um den Meistertitel eines Faches zu bekommen", "\u00fcbertragen: ein \u00fcberragend gutes, k\u00fcnstlerisches Werk", "\u00fcbertragen: eine Spitzenleistung" ], "synonyms": [ "Meisterst\u00fcck", "Kunstwerk, Meisterleistung", "Meisterleistung, Spitzenleistung" ], "antonyms": [ "Gesellenst\u00fcck", "Schund, St\u00fcmperei, Machwerk" ], "num_translations": 10 }, "heidin": { "word": "Heidin", "senses": [ "weibliche Person, die nicht dem christlichen, j\u00fcdischen oder islamischen Glauben angeh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Nichtchristin, Nichtj\u00fcdin, Nichtmuslimin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heidnisch": { "word": "heidnisch", "senses": [ "die Heiden betreffend, charakteristisch f\u00fcr Heiden" ], "synonyms": [ "atheistisch, gottlos, ketzerisch, konfessionslos, religionslos, unbekehrt, unchristlich, ungetauft, ungl\u00e4ubig, unreligi\u00f6s" ], "antonyms": [ "christlich, gl\u00e4ubig, getauft" ], "num_translations": 22 }, "ketzerisch": { "word": "ketzerisch", "senses": [ "von der Lehre der Katholischen Kirche abweichend", "von einer allgemein anerkannten Meinung, Norm abweichend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dogmatisch, rechtgl\u00e4ubig, strenggl\u00e4ubig", "orthodox" ], "num_translations": 16 }, "amerikanisch": { "word": "amerikanisch", "senses": [ "den Kontinent Amerika betreffend", "die USA beziehungsweise die Einwohner der USA betreffend", "das in den USA gesprochene Englisch betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "andere Kontinente betreffend: afrikanisch, antarktisch, asiatisch, europ\u00e4isch, australisch", "andere L\u00e4nder betreffend: kanadisch, mexikanisch, deutsch, englisch, franz\u00f6sisch, russisch, chinesisch, indisch, \u00e4gyptisch, kongolesisch und viele andere mehr", "andere Sprachen in den USA betreffend: athabaskisch, aztekisch, irokesisch und viele andere", "spanisch, deutsch, koreanisch, amisch und viele andere Immigranten-Sprachen betreffend", "supertotal, total, halbtotal, halbnah, nah, gro\u00df, italienisch" ], "num_translations": 2 }, "schlaglicht": { "word": "Schlaglicht", "senses": [ "(Malerei): besonders hell gemalter Bereich", "breiter Lichtstrahl, der etwas hervorhebt", "(\u00fcbertragen): Fokus/Betonung (der Darstellung/Untersuchung eines Sachverhalts)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gregorianisch": { "word": "gregorianisch", "senses": [ "meist in festen Wendungen: auf die kirchlichen Ges\u00e4nge bezogen, die nach Papst Gregor dem Gro\u00dfen benannt wurden", "meist in festen Wendungen: auf den Kalender bezogen, der unter Papst Gregor XIII. eingef\u00fchrt wurde (Vergleiche julianisch)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "marktwirtschaftlich": { "word": "marktwirtschaftlich", "senses": [ "die Marktwirtschaft betreffend, im Sinne der Marktwirtschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "planwirtschaftlich" ], "num_translations": 4 }, "byzantinisch": { "word": "byzantinisch", "senses": [ "(Geschichte, Kunstgeschichte, keine Steigerung): Byzanz, die Byzantiner betreffend", "(bildungssprachlich, veraltend): kriecherisch, schmeichlerisch" ], "synonyms": [ "kriecherisch, schmeichlerisch, unterw\u00fcrfig" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "trojanisch": { "word": "trojanisch", "senses": [ "Troja, die Trojaner betreffend; von Troja oder den Trojanern stammend; zu Troja oder den Trojanern geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "troisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "phonetisch": { "word": "phonetisch", "senses": [ "die Phonetik oder die Sprachlaute betreffend" ], "synonyms": [ "lautlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "kategorisch": { "word": "kategorisch", "senses": [ "keinen Widerspruch duldend, unbedingt", "Philosophie: unbedingt g\u00fcltig, nicht an Bedingungen gekn\u00fcpft" ], "synonyms": [ "ausdr\u00fccklich, bestimmt, entschieden, nachdr\u00fccklich, unbedingt" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "merkantilismus": { "word": "Merkantilismus", "senses": [ "eine Form der Wirtschaftspolitik (haupts\u00e4chlich zu Zeiten des Absolutismus), in der der Handel staatlich gelenkt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "siemens": { "word": "Siemens", "senses": [ "Physik: Ma\u00dfeinheit des elektrischen Leitwerts" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "joule": { "word": "Joule", "senses": [ "(Physik): Ma\u00dfeinheit der Energie" ], "synonyms": [ "Wattsekunde, Newtonmeter" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "pascal": { "word": "Pascal", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pascal2": { "word": "Pascal", "senses": [ "Physik: SI-Einheit des Drucks" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ohm": { "word": "Ohm", "senses": [ "(Physik): Ma\u00dfeinheit des elektrischen Widerstands" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "ohm1": { "word": "Ohm", "senses": [ "veraltet, poetisch: Bruder der Mutter, in Abgrenzung zum Bruder des Vaters (Onkel)" ], "synonyms": [ "Mutterbruder, \u00dchm" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "herrschaftsform": { "word": "Herrschaftsform", "senses": [ "Form einer Herrschaft, die danach bestimmt wird, wer sie aus\u00fcbt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Regierungsform (nach den Tr\u00e4gern der Staatsgewalt bestimmt), Staatsform (nach der Stellung des Staatsoberhauptes bestimmt)" ], "num_translations": 2 }, "loewin": { "word": "Loewin", "senses": [ "Zoologie: weiblicher L\u00f6we" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "androkratie": { "word": "Androkratie", "senses": [ "eine Herrschaftsform, in der M\u00e4nner die Herrschaft aus\u00fcben" ], "synonyms": [ "M\u00e4nnerherrschaft" ], "antonyms": [ "Gynarchie, Matriarchie (Herrschaft durch Frauen)" ], "num_translations": 4 }, "aristokratie": { "word": "Aristokratie", "senses": [ "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft aus\u00fcbt", "historisch, kein Plural: die aristokratische soziale Gruppe, die besondere Rechte besitzt" ], "synonyms": [ "Adelsherrschaft", "Adelsstand" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "aristokrat": { "word": "Aristokrat", "senses": [], "synonyms": [ "Adelsherrscher" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "schielen": { "word": "schielen", "senses": [], "synonyms": [ "beneiden" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "aristokratisch": { "word": "aristokratisch", "senses": [ "der Aristokratie, dem Adel angeh\u00f6rend", "vornehm" ], "synonyms": [ "adlig, blaubl\u00fctig, edelm\u00e4nnisch, erlaucht, f\u00fcrstlich, hochgeboren, nobel", "apart, distinguiert, edel, kultiviert, vornehm" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "aristokratin": { "word": "Aristokratin", "senses": [ "Angeh\u00f6rige der Aristokratie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "leu0": { "word": "Leu", "senses": [ "eine in Rum\u00e4nien und Moldawien verwendete W\u00e4hrungseinheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schneckchen": { "word": "Schneckchen", "senses": [ "kleine Schnecke" ], "synonyms": [ "Schnecklein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schnecklein": { "word": "Schnecklein", "senses": [ "kleine Schnecke" ], "synonyms": [ "Schneckchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "transport": { "word": "Transport", "senses": [ "Menge von (gleichen) G\u00fctern, Gruppe von Personen, Tieren, die zur gemeinsamen Bef\u00f6rderung zusammengestellt worden ist" ], "synonyms": [ "Bef\u00f6rderung", "Bahnfahrer, Mitfahrer, Passagier, Reisender" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "anachronistisch": { "word": "anachronistisch", "senses": [ "\u00fcberholt; nicht mehr zeitgem\u00e4\u00df; nicht in einen bestimmten geschichtlichen Zeitraum, sondern in einen vorhergehenden passend", "zeitlich falsch eingeordnet" ], "synonyms": [ "altmodisch, unzeitgem\u00e4\u00df", "zeitwidrig" ], "antonyms": [ "zeitgem\u00e4\u00df" ], "num_translations": 8 }, "augenblick": { "word": "Augenblick", "senses": [ "kurze Dauer, Moment" ], "synonyms": [ "Moment" ], "antonyms": [ "Weile; Ewigkeit" ], "num_translations": 18 }, "ungleichung": { "word": "Ungleichung", "senses": [ "Mathematik: Aussage \u00fcber die relative Gr\u00f6\u00dfe zweier Objekte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gleichung" ], "num_translations": 12 }, "adel": { "word": "Adel", "senses": [ "durch Abstammung oder (seltener) besondere Leistungen privilegierte Schicht" ], "synonyms": [ "Aristokratie" ], "antonyms": [ "Plebs" ], "num_translations": 10 }, "taormina": { "word": "Taormina", "senses": [ "Stadt an der Ostk\u00fcste von Sizilien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "los angeles": { "word": "Los Angeles", "senses": [ "Gro\u00dfstadt im US-Bundesstaat Kalifornien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "udssr": { "word": "UdSSR", "senses": [ "historisch (1922\u20131991): Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken" ], "synonyms": [ "Sowjetunion (SU)" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "antisemitismus": { "word": "Antisemitismus", "senses": [ "pauschale Ablehnung von Juden, Feindseligkeit gegen\u00fcber Juden (aus rassischen und politischen, aber auch aus religi\u00f6sen und sozialen Gr\u00fcnden)" ], "synonyms": [ "Antijudaismus, Judendiskriminierung, Judenfeindlichkeit, Judenfeindschaft, Judenhass" ], "antonyms": [ "Philosemitismus" ], "num_translations": 2 }, "marxismus": { "word": "Marxismus", "senses": [ "eine auf die Schriften von Karl Marx und Friedrich Engels aufbauende Erkenntnis-, Geschichts-, Wirtschafts- und Gesellschaftstheorie, wie sich darauf berufende oder daraus ableitende politische Praxis" ], "synonyms": [ "Marxistische Theorie, Marxsche Theorie (oder Marxsche Theorie)" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "expressionismus": { "word": "Expressionismus", "senses": [ "Kunstgeschichte: eine im zwanzigsten Jahrhundert entstandene Kunstrichtung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Impressionismus" ], "num_translations": 10 }, "existentialismus": { "word": "Existentialismus", "senses": [ "Philosophie: eine in Frankreich entstandene philosophische Richtung des 20. Jahrhunderts, nach der im Gegensatz zum Essentialismus die Existenz Vorrang vor der Essenz hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Essentialismus" ], "num_translations": 14 }, "rennvogel": { "word": "Rennvogel", "senses": [], "synonyms": [ "wissenschaftlicher Name: Cursorius", "wissenschaftlicher Name: Cursorius cursor (fr\u00fcher: Charadrius cursor)" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "zusammenfassen": { "word": "zusammenfassen", "senses": [ "das Wichtigste in Kurzform darstellen", "zu einer Gruppe formieren" ], "synonyms": [ "res\u00fcmieren", "gruppieren" ], "antonyms": [ "zerstreuen" ], "num_translations": 10 }, "razzia": { "word": "Razzia", "senses": [ "veraltet: milit\u00e4rischer Streifzug (auf feindlichem Gebiet), begrenzte offensive Milit\u00e4roperation; unerwarteter Angriff; r\u00e4uberische Unternehmung", "(\u00fcbertr., :): zumeist von der Polizei, den Ordnungsbeh\u00f6rden oder von anderen Sicherheitskr\u00e4ften (im gro\u00dfen Stil geplante) unangek\u00fcndigte, lokal begrenzte Fahndungsaktion nach verd\u00e4chtigen Personen" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Fischzug, Netzfang" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "gronau": { "word": "Gronau", "senses": [ "Name zweier St\u00e4dte in Deutschland", "Name von f\u00fcnf Ortsteilen in Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "ruegen0": { "word": "Ruegen", "senses": [ "deutsche Ostseeinsel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "polyvalent": { "word": "polyvalent", "senses": [ "Medizin: aus Antik\u00f6rpern gegen verschiedene Antigene gemischt", "Chemie (von Ionen): mit einer Vielzahl von Ladungen", "Religion (von Gottheiten): mit einer Vielzahl von Funktionen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "doping": { "word": "Doping", "senses": [ "(Sport): Anwendung unerlaubter Substanzen zur Leistungssteigerung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "gendoping": { "word": "Gendoping", "senses": [ "theoretische M\u00f6glichkeit von Doping durch Manipulation von Genen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wandern": { "word": "wandern", "senses": [], "synonyms": [ "ziehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "kabbala": { "word": "Kabbala", "senses": [ "eine sich mit dem Deuten von Buchstaben und Zahlen besch\u00e4ftigende, vor allem im Mittelalter popul\u00e4re, j\u00fcdische Geheimlehre und Mystik", "auf der unter 1 beschriebenen Geheimlehre und Mystik basierende esoterische und theosophische Bewegung im Judentum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "taoismus": { "word": "Taoismus", "senses": [ "chinesische Philosophie und Religion" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "daoismus": { "word": "Daoismus", "senses": [ "chinesische Philosophie und Religion" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zionismus": { "word": "Zionismus", "senses": [ "im 19. Jahrhundert entstandene j\u00fcdische Bewegung, die sich f\u00fcr die Errichtung eines j\u00fcdischen Staats in Pal\u00e4stina einsetzte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "satanismus": { "word": "Satanismus", "senses": [ "zusammenfassender Begriff f\u00fcr verschiedene Str\u00f6mungen, bei denen die Figur des Satan im Mittelpunkt steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "psychoanalyse": { "word": "Psychoanalyse", "senses": [ "eine Methode zur Erkennung und Heilung seelischer St\u00f6rungen, entwickelt von w:Sigmund Sigmund Freud" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "volkswirtschaftslehre": { "word": "Volkswirtschaftslehre", "senses": [ "Teilgebiet der Wirtschaftswissenschaft" ], "synonyms": [ "National\u00f6konomie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "viskositaet": { "word": "Viskositaet", "senses": [ "Physik: Ma\u00df f\u00fcr die Beweglichkeit der Teilchen von Fluiden" ], "synonyms": [ "Z\u00e4hfl\u00fcssigkeit, Dickfl\u00fcssigkeit, Z\u00e4higkeit, (innere) Reibung" ], "antonyms": [ "Fluidit\u00e4t, Flie\u00dff\u00e4higkeit; D\u00fcnnfl\u00fcssigkeit" ], "num_translations": 10 }, "intuitiv": { "word": "intuitiv", "senses": [ "auf einer pl\u00f6tzlichen Ahnung, Vermutung beruhend, durch sie bewirkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "mersenne-primzahl": { "word": "Mersenne-Primzahl", "senses": [ "Primzahl der Form 2p-1, wobei p eine \u201ePrimzahl\u201c bedeutet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ertrag": { "word": "Ertrag", "senses": [ "allgemein: das positive Ergebnis einer Anstrengung", "Ernteeinfuhr, Ergebnis der Ernte", "besonders im Plural: Ergebnis der wirtschaftlichen Leistung (insbesondere von Aktien), Einnahmen, Profit" ], "synonyms": [ "Erfolg, Ergebnis, Frucht, Nutzen", "Ausbeute, Gewinn, Profit, Rendite" ], "antonyms": [ "Aufwand", "Ausgaben, Kosten" ], "num_translations": 18 }, "artikulieren": { "word": "artikulieren", "senses": [ "etwas deutlich, sorgf\u00e4ltig aussprechen", "etwas klarer formulieren", "(refl.): sich (seine Gedanken, Gef\u00fchle) ausdr\u00fccken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nuscheln", "verschleiern, verschweigen, vertuschen", "sich ausschweigen" ], "num_translations": 6 }, "camping": { "word": "Camping", "senses": [ "Lagern, Zelten, \u00dcbernachten im Wohnwagen" ], "synonyms": [ "Zelten" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "saite": { "word": "Saite", "senses": [ "d\u00fcnner, straffer Strang, meist angefertigt aus D\u00e4rmen von Tieren, Pflanzenfasern oder Kunststoff" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "zichorie": { "word": "Zichorie", "senses": [ "Pflanze aus der Gattung der Korbbl\u00fctengew\u00e4chse", "Kaffeeersatz oder Kaffeezusatz, der aus den pulverisierten Wurzeln von 1 gewonnen wird" ], "synonyms": [ "(Gemeine) Wegwarte; wissenschaftlich: Cichorium intybus" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "handgranate": { "word": "Handgranate", "senses": [ "(Milit\u00e4r): mit einer Sprengladung gef\u00fcllter und einem Zeit- oder Aufschlagz\u00fcnder versehener Metallhohlk\u00f6rper, welcher mit der Hand geworfen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sanskrit": { "word": "Sanskrit", "senses": [ "eine alte indogermanische Sprache; Sprache der indischen Brahmanen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "karibik": { "word": "Karibik", "senses": [ "s\u00fcd\u00f6stlicher Teil des Amerikanisches Amerikanischen Mittelmeers mit der Inselwelt dieses Meeres" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hiroshima": { "word": "Hiroshima", "senses": [ "Hafenstadt auf der japanischen Insel Honshu (Honsh\u016b)", "Pr\u00e4fektur auf der Insel Honsh\u016b" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "istanbul": { "word": "Istanbul", "senses": [ "gr\u00f6\u00dfte Stadt der T\u00fcrkei" ], "synonyms": [ "historisch: Byzanz, Konstantinopel, Stambul" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "helgoland": { "word": "Helgoland", "senses": [ "deutsche Insel in der Nordsee" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kernspaltung": { "word": "Kernspaltung", "senses": [ "(Physik): Zerlegung eines Atomkerns in zwei oder mehr Bestandteile, wobei Energie freigesetzt wird" ], "synonyms": [ "Atomspaltung, Kernfission", "umgangssprachlich: Kernkraft" ], "antonyms": [ "Kernfusion, Kernverschmelzung", "Fusionskraft" ], "num_translations": 12 }, "oktoberrevolution": { "word": "Oktoberrevolution", "senses": [], "synonyms": [ "(abw., :): Oktoberputsch", "Wiener Oktoberaufstand 1848" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wertvoll": { "word": "wertvoll", "senses": [ "einen hohen materiellen oder emotionalen Wert habend", "(fig.): einen Nutzen habend" ], "synonyms": [ "hochwertig, kostbar, teuer", "brauchbar, n\u00fctzlich" ], "antonyms": [ "wertlos" ], "num_translations": 20 }, "sog.": { "word": "sog.", "senses": [ "sogenannt" ], "synonyms": [ "sogen." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eifersuechtig": { "word": "eifersuechtig", "senses": [ "Eifersucht versp\u00fcrend, von Eifersucht bestimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "schiit": { "word": "Schiit", "senses": [ "Person, die der Schia angeh\u00f6rt; Anh\u00e4nger des Schiismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bluetooth": { "word": "Bluetooth", "senses": [ "(Technik): ein Industriestandard f\u00fcr die drahtlose Vernetzung von Ger\u00e4ten \u00fcber kurze Distanz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "walhalla": { "word": "Walhalla", "senses": [], "synonyms": [ "Walhall" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schattieren": { "word": "schattieren", "senses": [ "(trans., Gartenbau): etwas abdunkeln, vor der Sonneneinstrahlung sch\u00fctzen", "(trans., Kunst): mit Schatten versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wankelmotor": { "word": "Wankelmotor", "senses": [ "Verbrennungsmotor, bei dem der Verbrennungsdruck durch einen rotierenden Kreiskolben in Bewegung umgesetzt wird" ], "synonyms": [ "Drehkolbenmotor, Kreiskolbenmotor, Rotationskolbenmotor" ], "antonyms": [ "Hubkolbenmotor" ], "num_translations": 6 }, "gottesbeweis": { "word": "Gottesbeweis", "senses": [ "(Religion, Theologie): Versuch, die Existenz eines Gottes zu beweisen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rattenkoenig": { "word": "Rattenkoenig", "senses": [ "angebliches, unter Ratten vorkommendes Ph\u00e4nomen, bei dem die Schw\u00e4nze einer Anzahl junger Ratten verknoten", "eine gro\u00dfe Ratte, die sich von anderen ern\u00e4hren l\u00e4sst", "\u00fcbertragen: etwas Unentwirrbares" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "scharnier": { "word": "Scharnier", "senses": [ "ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an T\u00fcren)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "dopamin": { "word": "Dopamin", "senses": [ "(Biochemie): Neurotransmitter des vegetativen Nervensystemes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "jahrestag": { "word": "Jahrestag", "senses": [ "Tag, an dem sich ein Ereignis j\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Jubil\u00e4um" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fussball-europameisterschaft": { "word": "Fussball-Europameisterschaft", "senses": [ "alle vier Jahre stattfindendes Turnier der europ\u00e4ischen Fu\u00dfballnationalmannschaften" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "europameisterschaft": { "word": "Europameisterschaft", "senses": [ "Turnier mit Teilnehmern aus ganz Europa" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Afrikameisterschaft, Amerikameisterschaft, Asienmeisterschaft, Landesmeisterschaft, Ozeanienmeisterschaft, Weltmeisterschaft" ], "num_translations": 8 }, "melanie": { "word": "Melanie", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kuerzlich": { "word": "kuerzlich", "senses": [ "vor kurzem, vor Kurzem, vor nicht langer Zeit" ], "synonyms": [ "j\u00fcngst, just, letzthin, neulich, unl\u00e4ngst, rezent" ], "antonyms": [ "bald" ], "num_translations": 12 }, "verstorben": { "word": "verstorben", "senses": [ "gehoben: zu leben aufgeh\u00f6rt habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "telefonvorwahl": { "word": "Telefonvorwahl", "senses": [ "Ziffernfolge, die beim W\u00e4hlen einer Telefonnummer vor der Anschlussnummer gew\u00e4hlt wird" ], "synonyms": [ "Ortsnetzkennzahl, Vorwahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anankastisch": { "word": "anankastisch", "senses": [ "(Psychiatrie, veraltet): zwanghaft" ], "synonyms": [ "zwanghaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zypern": { "word": "Zypern", "senses": [ "Insel im \u00f6stlichen Mittelmeer, die geografisch zu Asien geh\u00f6rt, mit Europa jedoch kulturell und politisch sehr eng verbunden ist", "Kurzbezeichnung des Staates auf dem S\u00fcdteil der Insel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 68 }, "republik zypern": { "word": "Republik Zypern", "senses": [ "amtlich: Inselstaat im Mittelmeer, dessen Staatsgebiet formell das gesamte Gebiet der Insel Zypern umfasst, dessen Souver\u00e4nit\u00e4t sich jedoch seit 1974 auf den griechischen S\u00fcdteil beschr\u00e4nkt" ], "synonyms": [ "Zypern" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "zirkus": { "word": "Zirkus", "senses": [ "gro\u00dfes Zelt oder Geb\u00e4ude, in dem Tierdressuren und \u00e4hnliches gezeigt werden", "umgangssprachlich, Einzahl: Trubel, Durcheinander", "Unternehmen mit unterhaltsamen Clowns, Akrobaten und Tierdressuren", "in der r\u00f6mischen Antike: kreisf\u00f6rmige Rennbahn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "circus": { "word": "Circus", "senses": [ "Antike: langgestreckte Pferderennbahn", "fahrendes Unternehmen, das Akrobatik und Tierdressuren vorf\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "atheistin": { "word": "Atheistin", "senses": [ "Anh\u00e4ngerin des Atheismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gl\u00e4ubige" ], "num_translations": 10 }, "maerzrevolution": { "word": "Maerzrevolution", "senses": [ "(Geschichte): revolution\u00e4re Ereignisse im Deutscher Deutschen Bund zwischen M\u00e4rz 1848 und Sp\u00e4tsommer 1849", "(Geschichte): revolution\u00e4re Ereignisse 1848/1849 im Kaisertum \u00d6sterreich", "(Geschichte): Revolution 1848 in D\u00e4nemark", "(Geschichte): Machtergreifung der Baath-Partei 1963 in Syrien" ], "synonyms": [ "Deutsche Revolution" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "amtssprache": { "word": "Amtssprache", "senses": [ "die offizielle Sprache der Beh\u00f6rden eines Landes", "die offizielle Sprache einer internationalen Organisation", "andere Bezeichnung f\u00fcr die Sprache von Beh\u00f6rden, Gerichten, Verwaltung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fremdsprache, Minderheitensprache" ], "num_translations": 18 }, "wirkungsquantum": { "word": "Wirkungsquantum", "senses": [ "(Quantenphysik): Naturkonstante: von Atomen wird Energie nur in Form von Quanten abgegeben oder aufgenommen; Die Energie ist dabei die mit dieser Konstante (6,626 \u00b7 10-34 Js) multiplizierte Strahlungsfrequenz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "eigenbroetler": { "word": "Eigenbroetler", "senses": [ "(oft, abwertend): eine von anderen in ihrem Verhalten eigenartig und seltsam erscheinende Person, die den Kontakt zu anderen meidet und lieber f\u00fcr sich bleibt sowie ihre Angelegenheiten auf eigene Weise und f\u00fcr sich allein erledigt" ], "synonyms": [ "Sonderling; s\u00fcddeutsch: Eigenbr\u00e4gler, Eigenbr\u00e4tler, Einm\u00fc\u00dfler" ], "antonyms": [ "Anpasser, Konformist" ], "num_translations": 6 }, "unterschaetzen": { "word": "unterschaetzen", "senses": [ "(trans.): etwas in seinem Ausma\u00dfe kleiner, unwichtiger und/oder harmloser einsch\u00e4tzen, als es tats\u00e4chlich ist" ], "synonyms": [ "auf die leichte Schulter nehmen, verharmlosen" ], "antonyms": [ "\u00fcbersch\u00e4tzen" ], "num_translations": 18 }, "traurig": { "word": "traurig", "senses": [ "betr\u00fcbt, niedergeschlagen", "erbarmungsw\u00fcrdig, beklagenswert" ], "synonyms": [ "betr\u00fcbt, kummervoll, niedergeschlagen, trauernd, melancholisch, untr\u00f6stlich", "kl\u00e4glich, armselig, trostlos" ], "antonyms": [ "gl\u00fccklich, fr\u00f6hlich" ], "num_translations": 18 }, "manipulation": { "word": "Manipulation", "senses": [ "unerw\u00fcnschte oder verbotene Ver\u00e4nderung von etwas", "Beeinflussung von Entscheidungen, ohne dass der Entscheidende sich dessen bewusst ist" ], "synonyms": [ "Machenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ausreisser": { "word": "Ausreisser", "senses": [ "allgemein: Person, die sich von einem bestimmten Ort oder von einer bestimmten Institution absetzt oder entfernt", "Radsport: Fahrer, der sich w\u00e4hrend eines Radrennens vom Hauptfeld absetzt und einen Vorsprung herausf\u00e4hrt", "Statistik: Messwert einer Messreihe, der sich au\u00dferhalb der erwarteten Streuung befindet" ], "synonyms": [ "Fl\u00fcchtling, Deserteur", "Extremwert" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "origami": { "word": "Origami", "senses": [ "japanische Kunst des Papierfaltens" ], "synonyms": [ "Papierfaltkunst" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "wandersmann": { "word": "Wandersmann", "senses": [ "veraltet: Mann auf Wanderschaft", "scherzhaft: Mann auf einer Wanderung" ], "synonyms": [ "Reisender", "Wanderer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wandersleute": { "word": "Wandersleute", "senses": [ "Ersatzplural von Wandersmann", "Gesamtheit von Wanderern beiderlei Geschlechts" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "postleitzahl": { "word": "Postleitzahl", "senses": [ "Buchstaben- oder Ziffernkombination, die auf Postsendungen den Zustellort angibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Adresse" ], "num_translations": 12 }, "grossherzogtum": { "word": "Grossherzogtum", "senses": [ "das F\u00fcrstentum eines Gro\u00dfherzogs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "horoskop": { "word": "Horoskop", "senses": [ "schematische Darstellung der Planetenkonstellation zu einem bestimmten Zeitpunkt", "Voraussage \u00fcber die Zukunft aufgrund von Sternenkonstellationen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "fussballnationalmannschaft": { "word": "Fussballnationalmannschaft", "senses": [ "Sport: nationale Auswahl von Fu\u00dfballspielern eines Landes" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfballnationalelf, Fu\u00dfballnationalteam, Nationalelf" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "internalisierung": { "word": "Internalisierung", "senses": [ "(Sozialwissenschaft): die Verinnerlichung von Werten im Verlauf der Sozialisation", "(Wirtschaftswissenschaft): Einbeziehung externer Effekte in interne Entscheidungen und damit in die Kostenrechnung", "(Pharmakologie): R\u00fcckzug (Translokation) von Rezeptoren von der Zelloberfl\u00e4che in das Zellinnere" ], "synonyms": [ "Internalisation", "Verinnerlichung" ], "antonyms": [ "Externalisierung" ], "num_translations": 4 }, "latex": { "word": "LaTeX", "senses": [ "Softwarepaket (eine Sammlung von Makros) f\u00fcr das Textsatzsystem TeX" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fraktur": { "word": "Fraktur", "senses": [ "(Medizin): Knochenbruch", "Druckereiwesen: kein Plural: eine bestimmte Schriftart der gebrochenen Schrift", "Druckereiwesen (verallgemeinernd): alle gebrochenen Schriften" ], "synonyms": [ "Knochenbruch, Bruch" ], "antonyms": [ "Textur, Schwabacher, Rotunda", "Antiqua, Grotesk, Egyptienne" ], "num_translations": 8 }, "verliebtheit": { "word": "Verliebtheit", "senses": [ "der Zustand verliebt zu sein" ], "synonyms": [ "Schw\u00e4rmerei, Vernarrtheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ammoniak": { "word": "Ammoniak", "senses": [ "Chemie: stechend riechendes, farbloses, giftiges Gas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "brustwarze": { "word": "Brustwarze", "senses": [ "kreisf\u00f6rmige Erhebung auf der Brust, die sich in Form und Farbe von der umgebenden Haut abhebt" ], "synonyms": [ "Brustknospe" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "bautzen": { "word": "Bautzen", "senses": [ "Stadt in Sachsen, Deutschland", "Landkreis in Sachsen", "historisch: ehemalige Kreishauptmannschaft (entspricht in etwa einem heutigen Regierungsbezirk) in Sachsen", "historisch: ehemalige Amtshauptmannschaft in Sachsen", "Asteroid 11580" ], "synonyms": [ "Budissin (bis 1868 offiziell, heute noch Umgangssprache)", "Pautzen (historisch, nicht mehr gebr\u00e4uchlich)", "Baudissin (historisch, nicht mehr gebr\u00e4uchlich)", "s\u00e4chsisches N\u00fcrnberg" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "industriell": { "word": "industriell", "senses": [ "die Industrie betreffend, zur Industrie geh\u00f6rig, in der Art und Weise der Industrie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "ellipsoid": { "word": "Ellipsoid", "senses": [ "Geometrie: K\u00f6rper mit elliptischem Querschnitt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einengen": { "word": "einengen", "senses": [ "den Spielraum reduzieren", "Chemie: das Volumen einer Fl\u00fcssigkeit reduzieren" ], "synonyms": [ "beengen", "konzentrieren" ], "antonyms": [ "verd\u00fcnnen" ], "num_translations": 4 }, "leverkusen": { "word": "Leverkusen", "senses": [ "nord\u00f6stlich von K\u00f6ln gelegene kreisfreie Gro\u00dfstadt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weiberfastnacht": { "word": "Weiberfastnacht", "senses": [ "rheinischer Ausdruck f\u00fcr den Donnerstag vor Rosenmontag", "die Br\u00e4uche an diesem Tag, bei denen die Frauen symbolisch die Macht im Rheinland f\u00fcr die Zeit des Stra\u00dfenkarnevals \u00fcbernehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aschermittwoch": { "word": "Aschermittwoch", "senses": [ "Beginn der 40-t\u00e4gigen Fastenzeit im Christentum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "irisieren": { "word": "irisieren", "senses": [ "bunt schillern (in allen Regenbogenfarben)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "franzose": { "word": "Franzose", "senses": [ "Staatsangeh\u00f6riger, Staatsb\u00fcrger, Bewohner Frankreichs", "\u00fcbertragen, umgangssprachlich, Kurzform: ein Restaurant, in dem franz\u00f6sische Speisen angeboten werden" ], "synonyms": [ "Engl\u00e4nder; dazu siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Werkzeuge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "franzoesin": { "word": "Franzoesin", "senses": [ "weibliche Staatsangeh\u00f6rige Frankreichs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "remoulade": { "word": "Remoulade", "senses": [ "eine mit Kr\u00e4utern gew\u00fcrzte Majon\u00e4se" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mayonnaise": { "word": "Mayonnaise", "senses": [ "Gastronomie: eine dickfl\u00fcssige, kalt hergestellte Sauce auf der Basis von Eigelb und \u00d6l" ], "synonyms": [ "(veraltet, preu\u00dfisch:) \u00d6ltunke" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "sosse": { "word": "Sosse", "senses": [ "(Gastronomie): fl\u00fcssig bis s\u00e4mig gebundene, w\u00fcrzende Br\u00fche", "(umgangssprachlich, abwertend): verschmutzte Fl\u00fcssigkeit" ], "synonyms": [ "Beiguss, Tunke", "Br\u00fche" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "kollidieren": { "word": "kollidieren", "senses": [ "von widerspr\u00fcchlichen Interessen, Anspr\u00fcchen; von parallel stattfindenden Veranstaltungen: aufeinanderprallen, unvereinbar sein" ], "synonyms": [ "zusammenfahren, zusammenprallen, zusammensto\u00dfen", "aufeinanderprallen, divergieren, konkurrieren, \u00fcberlappen, \u00fcberschneiden" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "operieren": { "word": "operieren", "senses": [ "etwas geplant, kontrolliert und \u00fcberpr\u00fcfbar auf etwas einwirken lassen, damit ein passender, gew\u00fcnschter Effekt hervorgerufen wird", "etwas bedienen oder anwenden, damit ein beabsichtigter Zustand aufrechterhalten oder erreicht wird", "(Medizin): einen chirurgischen Eingriff in einem Organismus vornehmen", "(Milit\u00e4r): eine milit\u00e4rische Aktion oder Mission planen und durchf\u00fchren" ], "synonyms": [ "anwenden, arbeiten" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "differentialrechnung": { "word": "Differentialrechnung", "senses": [ "Rechnung mit Differentialen, Teilgebiet der Analysis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "friedrichshagen": { "word": "Friedrichshagen", "senses": [ "Ortsteil der Stadt Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland)", "Ortsteil der Stadt Hessisch Oldendorf im Landkreis Hameln-Pyrmont in Niedersachsen (Deutschland)", "Ortsteil der Gemeinde Pl\u00fcschow im Landkreis Nordwestmecklenburg in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland)", "Ortsteil der Gemeinde Lalendorf im Landkreis G\u00fcstrow in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland)", "Ortsteil der Gemeinde Wilhelmsburg im Landkreis Uecker-Randow in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland)", "historisch: eine Landgemeinde im historischen Landkreis Niederbarnim (Preu\u00dfen), seit 1920 \u21921" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "eiderente": { "word": "Eiderente", "senses": [ "Vogelart aus der Familie der Entenv\u00f6gel", "Gattung der Entenv\u00f6gel (Somateria)" ], "synonyms": [ "Eidergans, St. Cubertsente, wissenschaftlich: Somateria mollissima", "wissenschaftlich: Somateria" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "rational": { "word": "rational", "senses": [ "mit dem Verstand, der Vernunft zu tun habend", "nicht steigerbar (von Zahlen): als Verh\u00e4ltnis zweier Ganzzahlen (als Bruch) darstellbar" ], "synonyms": [ "verstandesm\u00e4\u00dfig, vernunftgem\u00e4\u00df, vern\u00fcnftig", "gebrochen, Bruch-" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "festplatte": { "word": "Festplatte", "senses": [], "synonyms": [ "Harddisk" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "gebot": { "word": "Gebot", "senses": [ "(Ethik, Recht, Religion): Verpflichtung oder Anweisung", "Erfordernis" ], "synonyms": [ "Befehl, Gesetz, Grundsatz, Regel, Vordernis, Vorschrift" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "galle0": { "word": "Galle", "senses": [ "(Botanik): Gewebewucherungen an Pflanzenteilen, die oft durch Parasiten hervorgerufen werden", "(Veterin\u00e4rmedizin): Umfangsvermehrung synovialer Strukturen beim Pferd (Gelenke, Sehnenscheiden, Schleimbeutel), die durch eine entz\u00fcndliche Vermehrung der Synovia hervorgerufen wird.", "( Veterin\u00e4rmedizin): Geschwulst am Fu\u00df eines S\u00e4ugetiers, vorwiegend eines Pferdes bei Entz\u00fcndung der Hufsohlenlederhaut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "galle1": { "word": "Galle", "senses": [ "(Geografie): Hafenstadt an der S\u00fcdwestk\u00fcste in Sri Lanka", "(Geografie): Verwaltungsdistrikt in Sri Lanka", "(Astronomie): Einschlagkrater auf dem Mars", "(Astronomie): Einschlagkrater im Mare Frigoris auf dem Mond", "(Astronomie): (2097) Asteroid des Hauptg\u00fcrtels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "goetze": { "word": "Goetze", "senses": [ "heidnischer Gott (aus der Sicht der monotheistischen Religionen); falscher Gott (abwertend)", "Bild eines solchen Gottes; Gegenstand, der angebetet wird" ], "synonyms": [ "Abgott", "Fetisch, Totem, Idol, G\u00f6tterbild" ], "antonyms": [ "Gott (ohne Artikel); der Herr" ], "num_translations": 10 }, "trichter": { "word": "Trichter", "senses": [ "kegelf\u00f6rmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einf\u00fcllen" ], "synonyms": [ "M\u00fchlrumpf" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "morgengrauen": { "word": "Morgengrauen", "senses": [ "erste Phase des beginnenden Tageslichts" ], "synonyms": [ "Morgend\u00e4mmerung" ], "antonyms": [ "Abendrot, Abendd\u00e4mmerung" ], "num_translations": 16 }, "kunstwort": { "word": "Kunstwort", "senses": [ "Linguistik: Wort, das aus Bruchst\u00fccken von W\u00f6rtern so zusammengesetzt ist, dass es leicht auszusprechen und zu merken ist (den Sinn kann man bestenfalls noch erraten)", "Fachwort, Fachausdruck" ], "synonyms": [ "Kunstausdruck, Fachwort, Fachausdruck, Fachbegriff, Fachbezeichnung" ], "antonyms": [ "Erbwort, Fremdwort, Lehnwort" ], "num_translations": 6 }, "trueffel": { "word": "Trueffel", "senses": [ "Botanik, Gastronomie: ein unter der Erde wachsender, edler, knollenf\u00f6rmiger, zu den Schlauchpilzen z\u00e4hlender Speisepilz", "Gastronomie: eine kugelf\u00f6rmige Praline aus einer festen, dennoch aber geschmeidigen Masse", "Gastronomie, ostpreu\u00dfisch: Kartoffel" ], "synonyms": [ "Tr\u00fcffelpilz, veraltet: Nusspilz", "Tr\u00fcffelpraline" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "einmaleins": { "word": "Einmaleins", "senses": [ "das mathematische Grundwissen der Multiplikation, das in der Grundschule gelernt wird" ], "synonyms": [ "Abc, Grundlage, Grundsatz, Grundwissen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "delikat": { "word": "delikat", "senses": [ "von Speisen: so, dass etwas sehr gut schmeckt", "mit Zur\u00fcckhaltung/Feingef\u00fchl zu behandeln, behandelt", "\u00fcber Aufgaben: nicht leicht und in aller \u00d6ffentlichkeit zu l\u00f6sen, weil verschiedene Interessen ber\u00fchrt sind" ], "synonyms": [ "delizi\u00f6s, k\u00f6stlich, lecker", "behutsam, einf\u00fchlsam, zartf\u00fchlend", "heikel, schwierig" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "koestlich": { "word": "koestlich", "senses": [ "von ungew\u00f6hnlich gutem Geschmack, die Sinne erfreuend", "zum L\u00e4cheln, Schmunzeln bringend", "von Wert" ], "synonyms": [ "delikat, delizi\u00f6s, erfrischend, exquisit, lecker, superb, wohlschmeckend", "am\u00fcsant, entz\u00fcckend, erg\u00f6tzlich, erheiternd, komisch, k\u00f6niglich", "edel, kostbar, teuer, wertvoll" ], "antonyms": [ "eklig", "absto\u00dfend", "billig" ], "num_translations": 14 }, "clown": { "word": "Clown", "senses": [ "Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auff\u00e4lligen Kost\u00fcmen auftritt und Sp\u00e4\u00dfe macht", "(\u00fcbertr., :): alberner, nicht ernst zu nehmender Mensch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "jeep": { "word": "Jeep", "senses": [ "ein gel\u00e4ndeg\u00e4ngiger Kraftwagen mit Allradantrieb", "eine Automarke" ], "synonyms": [ "Armeefahrzeug, Armeewagen, Gel\u00e4ndefahrzeug, Gel\u00e4ndewagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "noob": { "word": "Noob", "senses": [ "Beleidigung im Videospielbereich: jemand spielt wie ein Anf\u00e4nger", "urspr\u00fcnglich: Neuling (besonders bei Computerspielen)" ], "synonyms": [ "Newbie, Amateur, Anf\u00e4nger" ], "antonyms": [ "Progamer", "Crack" ], "num_translations": 2 }, "atlantis": { "word": "Atlantis", "senses": [ "ein von Platon beschriebenes Inselreich", "\u00fcbertragen: unerwartet und pl\u00f6tzlich untergegangene, reiche Stadt, Kultur oder Zivilisation" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "wanderung": { "word": "Wanderung", "senses": [ "Ausflug zu Fu\u00df in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit \u00dcbernachtung)", "gleichgerichteter Wechsel des Aufenthaltsorts einer gr\u00f6\u00dferen Anzahl von Individuen (mehr als einer Familie)", "(va.): Wanderschaft" ], "synonyms": [ "Fahrt, Wandertour, Wanderausflug", "Zug, Wanderbewegung, Migration" ], "antonyms": [ "Spaziergang" ], "num_translations": 0 }, "charakterisieren": { "word": "charakterisieren", "senses": [ "\u201aetwas charakterisiert jemanden:\u2018 f\u00fcr jemanden typisch, kennzeichnend sein" ], "synonyms": [ "auszeichnen, hervortun, kennzeichnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "arktis": { "word": "Arktis", "senses": [ "das n\u00f6rdliche Polargebiet der Erde" ], "synonyms": [ "Nordpolargebiet" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "europaeische arzneimittelagentur": { "word": "Europaeische Arzneimittelagentur", "senses": [ "Agentur der Europ\u00e4ische Europ\u00e4ischen Union, die sich um die Bewertung und \u00dcberwachung von Arzneimitteln k\u00fcmmert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "europaeische agentur fuer flugsicherheit": { "word": "Europaeische Agentur fuer Flugsicherheit", "senses": [ "Luftsicherheitsbeh\u00f6rde der Europ\u00e4ische Europ\u00e4ischen Union" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "europaeische agentur fuer die sicherheit des seeverkehrs": { "word": "Europaeische Agentur fuer die Sicherheit des Seeverkehrs", "senses": [ "Agentur der Europ\u00e4ische Europ\u00e4ischen Union, die f\u00fcr mehr Sicherheit im Seeverkehr sorgen und Meeresverschmutzung verhindern soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "europaeische behoerde fuer lebensmittelsicherheit": { "word": "Europaeische Behoerde fuer Lebensmittelsicherheit", "senses": [ "Beh\u00f6rde der Europ\u00e4ische Europ\u00e4ischen Union, die f\u00fcr Lebensmittelsicherheit zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "europaeische eisenbahnagentur": { "word": "Europaeische Eisenbahnagentur", "senses": [ "Agentur der Europ\u00e4ische Europ\u00e4ischen Union, die f\u00fcr mehr Sicherheit und Kooperation des Schienenverkehrs in Europa sorgen soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "europaeische umweltagentur": { "word": "Europaeische Umweltagentur", "senses": [ "Agentur der Europ\u00e4ische Europ\u00e4ischen Union f\u00fcr den Bereich Umwelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abkaufen": { "word": "abkaufen", "senses": [ "(\u00fcbertragen, ugs.): jemandem etwas glauben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ueberschaetzen": { "word": "ueberschaetzen", "senses": [ "(trans.): etwas in seinem Ausma\u00dfe gr\u00f6\u00dfer, wichtiger und/oder gef\u00e4hrlicher einsch\u00e4tzen als es tats\u00e4chlich ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "untersch\u00e4tzen" ], "num_translations": 6 }, "spandau": { "word": "Spandau", "senses": [ "der f\u00fcnfte Verwaltungsbezirk von Berlin (Deutschland)", "historisch: Stadtkreis in der Mark Brandenburg", "historisch: Stadt in der Mark Brandenburg beziehungsweise der Provinz Brandenburg" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "beschissen": { "word": "beschissen", "senses": [ "umgangssprachlich, vulg\u00e4r: extrem schlecht, unerfreulich; schei\u00dfe" ], "synonyms": [ "schei\u00dfe, schlecht, schrecklich, unerfreulich, bescheiden" ], "antonyms": [ "erfreulich, gut" ], "num_translations": 4 }, "reinickendorf": { "word": "Reinickendorf", "senses": [ "der zw\u00f6lfte und fl\u00e4chenm\u00e4\u00dfig f\u00fcnftgr\u00f6\u00dfte Verwaltungsbezirk von Berlin (Deutschland)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Charlottenburg-Wilmersdorf, Friedrichshain-Kreuzberg, Lichtenberg, Marzahn-Hellersdorf, Mitte, Neuk\u00f6lln, Pankow, Steglitz-Zehlendorf, Tempelhof-Sch\u00f6neberg, Treptow-K\u00f6penick" ], "num_translations": 6 }, "grippe": { "word": "Grippe", "senses": [ "(Medizin): akute, fieberhafte Virusinfektion, vorwiegend mit Entz\u00fcndung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenzavirus verursacht wird", "grippaler Infekt, der durch andere Viren verursacht wird und meist mit Kopfschmerzen und Fieber verbunden ist", "Epidemie, bei der sehr viele Menschen an dieser Virusinfektion erkranken" ], "synonyms": [ "Erk\u00e4ltung, Schnupfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "ast0": { "word": "Ast", "senses": [ "Verbindung zwischen Baumstamm und Zweigen", "(umgangssprachlich, regional, kein Plural): R\u00fccken, besonders Buckel" ], "synonyms": [ "H\u00f6cker" ], "antonyms": [ "Blatt, Stamm, Zweig" ], "num_translations": 40 }, "riesig": { "word": "riesig", "senses": [ "\u00fcberdimensional gro\u00df", "(ugs., :): im Sinne von gro\u00dfartig" ], "synonyms": [ "gigantisch, riesenhaft", "gro\u00dfartig, hervorragend, super, toll, un\u00fcbertrefflich" ], "antonyms": [ "winzig, zwergenhaft", "schwach" ], "num_translations": 12 }, "jubilaeum": { "word": "Jubilaeum", "senses": [ "Feier zum Gedenken an ein bestimmtes Ereignis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rasse": { "word": "Rasse", "senses": [ "(Tierzucht, Landwirtschaft): Untergruppe einer durch Zucht manipulierten Art mit willk\u00fcrlich festgelegten gemeinsamen ph\u00e4notypischen Merkmalen", "(Biologie, veraltet): unscharfe Bezeichnung f\u00fcr unterschiedliche taxonomische Gruppen bei Menschen, Tieren und Pflanzen", "(redensartlich, veraltend): positiv ausgepr\u00e4gte Qualit\u00e4ten eines Individuums oder einer Sache" ], "synonyms": [ "Zuchtform, Z\u00fcchtung; botanisch auch: Sorte", "Subspezies, Unterart, Volk", "Klasse" ], "antonyms": [ "Kreuzung, Mischling, Mischung", "fremdbezeichnend, abwertend: Mestize, Mischling, Mulatte, Zambo" ], "num_translations": 16 }, "altona": { "word": "Altona", "senses": [ "Ortsteil der Gemeinde Eldena in Mecklenburg-Vorpommern", "f\u00fcnf Orte in Nordamerika und Australien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hassen": { "word": "hassen", "senses": [], "synonyms": [ "mobben" ], "antonyms": [ "m\u00f6gen, lieben" ], "num_translations": 26 }, "pazifist": { "word": "Pazifist", "senses": [ "Anh\u00e4nger des Pazifismus; Person, die den Krieg und die Gewalt ablehnt und sich f\u00fcr den Frieden einsetzt" ], "synonyms": [ "Kriegsgegner" ], "antonyms": [ "Bellizist" ], "num_translations": 6 }, "pazifistin": { "word": "Pazifistin", "senses": [ "Anh\u00e4ngerin des Pazifismus; weibliche Person, die den Krieg und die Gewalt ablehnt und sich f\u00fcr den Frieden einsetzt" ], "synonyms": [ "Kriegsgegnerin" ], "antonyms": [ "Bellizistin" ], "num_translations": 2 }, "kalibrieren": { "word": "kalibrieren", "senses": [ "von Messger\u00e4ten: ein Messger\u00e4t durch Messung von Vorg\u00e4ngen, die bekannte Werte haben, einstellen, ohne dabei in den Messprozess einzugreifen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "justieren (den Messprozess ver\u00e4ndern)" ], "num_translations": 0 }, "techtelmechtel": { "word": "Techtelmechtel", "senses": [ "umgangssprachlich: Ein Flirt." ], "synonyms": [ "im weiteren Sinne: Aff\u00e4re, Liaison, Liebelei, Liebesbeziehung, Liebschaft, Verh\u00e4ltnis", "Anmache, Flirt" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "konfluent": { "word": "konfluent", "senses": [ "zusammenflie\u00dfend", "Mathematik, theoretische Informatik, von Relationen: durch Konfluenz gekennzeichnet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pazifismus": { "word": "Pazifismus", "senses": [ "die Ideologie, die sich f\u00fcr den Frieden einsetzt und den Krieg und die Gewalt ablehnt" ], "synonyms": [ "Gewaltlosigkeit" ], "antonyms": [ "Bellizismus, Militarismus" ], "num_translations": 14 }, "hungerharke": { "word": "Hungerharke", "senses": [ "kein Plural: Spitzname des Luftbr\u00fcckendenkmals in Berlin", "veraltet: gro\u00dfer, von Pferden gezogener Rechen, mit dem bei der Ernte liegen gebliebene Halme zusammengerecht wurden" ], "synonyms": [ "Luftbr\u00fcckendenkmal", "Hungerrechen, Pferderechen", "Hungerhaken" ], "antonyms": [ "Fettwanst" ], "num_translations": 0 }, "sanktionieren": { "word": "sanktionieren", "senses": [], "synonyms": [ "billigen, guthei\u00dfen, bewilligen, stattgeben" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wortreich": { "word": "wortreich", "senses": [ "mit vielen Worten" ], "synonyms": [ "weitschweifig" ], "antonyms": [ "einsilbig, maulfaul, wortarm, wortkarg" ], "num_translations": 6 }, "loeffeln": { "word": "loeffeln", "senses": [ "mit einem L\u00f6ffel essen oder sch\u00f6pfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gabeln" ], "num_translations": 2 }, "rio de janeiro": { "word": "Rio de Janeiro", "senses": [ "zweitgr\u00f6\u00dfte Stadt Brasiliens", "Bundesstaat in Brasilien" ], "synonyms": [ "kurz: Rio" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ausloeffeln": { "word": "ausloeffeln", "senses": [ "mit einem L\u00f6ffel leer essen", "(\u00fcbertragen): mit den Konsequenzen klarkommen, die Folgen tragen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einbrocken" ], "num_translations": 10 }, "dezent": { "word": "dezent", "senses": [ "hinsichtlich Farben, Kleidung und \u00c4hnliches: unauff\u00e4llig, dabei aber von feiner Natur im weiteren Sinne. \u201eMehr sein als scheinen\u201c trifft die Bedeutung ganz gut", "Verhalten: nicht in den Vordergrund dr\u00e4ngend" ], "synonyms": [ "edel, filigran, gediegen, unscheinbar", "feinf\u00fchlig, sensibel, zur\u00fcckhaltend" ], "antonyms": [ "markant, schreiend, auff\u00e4llig, knallig, \u00fcberkandidelt", "eklatant, angeberisch, aufdringlich, gro\u00dfspurig, protzig" ], "num_translations": 12 }, "paar1": { "word": "paar", "senses": [ "(Biologie): zweifach vorkommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "paar2": { "word": "paar", "senses": [ "Pronomen: einige (der gleichen Art)" ], "synonyms": [ "einige, mehrere, wenige" ], "antonyms": [ "viele" ], "num_translations": 0 }, "paarbildung": { "word": "Paarbildung", "senses": [ "Biologie: Bildung von Paaren bei Tieren", "Physik: Umwandlung von Energie in Materie zu einem Paar Elementarteilchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Paarvernichtung" ], "num_translations": 2 }, "atlantischer ozean": { "word": "Atlantischer Ozean", "senses": [ "ein Ozean zwischen Afrika, Europa, Gr\u00f6nland, Nordamerika und S\u00fcdamerika" ], "synonyms": [ "kurz: Atlantik" ], "antonyms": [ "Pazifischer Ozean, Indischer Ozean" ], "num_translations": 0 }, "halsen": { "word": "halsen", "senses": [ "Segeln: ein Schiff durch eine Halse vor den Wind bringen", "(va., :): jemanden umarmen, jemanden k\u00fcssen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wenden" ], "num_translations": 6 }, "wer zuerst kommt, mahlt zuerst": { "word": "wer zuerst kommt, mahlt zuerst", "senses": [ "Es kann derjenige anfangen etwas zu tun, der zuerst da gewesen ist." ], "synonyms": [ "der fr\u00fche Vogel f\u00e4ngt den Wurm" ], "antonyms": [ "wer zu sp\u00e4t kommt, den bestraft das Leben" ], "num_translations": 10 }, "litauen": { "word": "Litauen", "senses": [ "zum Baltikum geh\u00f6render Staat in Nordeuropa" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 102 }, "litauisch": { "word": "litauisch", "senses": [ "Litauen betreffend, aus Litauen kommend", "zum Volk der Litauer geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "professionell": { "word": "professionell", "senses": [ "von einem Fachmann ausgef\u00fchrt, auf fachm\u00e4nnische Art", "kommerziell, das hei\u00dft gegen Bezahlung; hierbei ist ausdr\u00fccklich keine Aussage \u00fcber die Qualit\u00e4t gemeint" ], "synonyms": [ "fachm\u00e4nnisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "malta": { "word": "Malta", "senses": [ "eine Insel im Mittelmeer", "Gemeinde in K\u00e4rnten, die vom gleichnamigen Fluss durchflossen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "breslau": { "word": "Breslau", "senses": [ "deutsche Bezeichnung der Stadt Wroc\u0142aw, Niederschlesien, Polen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "schlesien": { "word": "Schlesien", "senses": [ "mitteleurop\u00e4ische Region, die zu Polen und zu Tschechien geh\u00f6rt, in historischer Zeit auch deutsches, preu\u00dfisches und \u00f6sterreich-ungarisches Territorium war" ], "synonyms": [ "Schlesierland" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "krakau": { "word": "Krakau", "senses": [ "Stadt in Polen", "Tal in der Steiermark" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "groenland": { "word": "Groenland", "senses": [ "gr\u00f6\u00dfte Insel der Erde, autonomer Bestandteil D\u00e4nemarks" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 50 }, "bosnien-herzegowina": { "word": "Bosnien-Herzegowina", "senses": [ "Staat in S\u00fcdosteuropa" ], "synonyms": [ "amtlich: Bosnien und Herzegowina", "(ugs.):e Kurzform: Bosnien" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "zyprer": { "word": "Zyprer", "senses": [ "Einwohner des Inselstaats Zypern" ], "synonyms": [ "Zyprier, Zypriot (s. Anmerkung)" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "versailles": { "word": "Versailles", "senses": [ "franz\u00f6sische Stadt in der Region \u00cele-de-France" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zypriot": { "word": "Zypriot", "senses": [ "Einwohner des Inselstaates Zypern beziehungsweise Einwohner des griechischen Teils Zyperns, siehe entsprechende Anmerkung" ], "synonyms": [ "Zyprer, Zyprier" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wales": { "word": "Wales", "senses": [ "Landesteil des Vereinigtes Vereinigten K\u00f6nigreiches" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "amsterdam": { "word": "Amsterdam", "senses": [ "Hauptstadt der Niederlande", "Stadt im US-Bundesstaat New York", "Gemeinde im US-Bundesstaat New York", "Ort im US-Bundesstaat Missouri", "Ort im US-Bundesstaat Ohio", "Ort in Kanada (Saskatchewan)", "Ort in S\u00fcdafrika (Mpumalanga)", "Insel im S\u00fcden des Indischer Indischen Ozeans", "Insel bei Spitzbergen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 82 }, "sowjetunion": { "word": "Sowjetunion", "senses": [ "historisch (1922\u20131991): kommunistisch regierte Staatenunion in Osteuropa und Nordasien" ], "synonyms": [ "Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR)" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "personenname": { "word": "Personenname", "senses": [ "Bezeichnung einer bestimmten (nat\u00fcrlichen) Person", "der Teil von 1, der nicht die Familie oder einen Elternteil bezeichnet" ], "synonyms": [ "Anthroponym", "Individualname, Vorname" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rumba": { "word": "Rumba", "senses": [ "Lateinamerikanischer Gesellschafts- und Turnier-Tanz", "Sammelbezeichnung f\u00fcr eine Vielzahl historischer und gegenw\u00e4rtiger Lied- und Tanzformen auf Kuba" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaliningrad": { "word": "Kaliningrad", "senses": [ "die westlichste Oblast Russlands, einer Exklave zwischen Polen und Litauen, und deren Hauptstadt" ], "synonyms": [ "bis 1946: K\u00f6nigsberg" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tschetschenien": { "word": "Tschetschenien", "senses": [ "autonome Republik in S\u00fcdrussland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "java": { "word": "Java", "senses": [ "(Geografie, Indonesien): die Hauptinsel der \u201eGro\u00dfen Sundainseln\u201c, die zu Indonesien geh\u00f6ren", "(Programmiersprache): eine objektorientierte Programmiersprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aegyptisch": { "word": "aegyptisch", "senses": [ "zu \u00c4gypten geh\u00f6rig, aus \u00c4gypten kommend", "zum Volk der \u00c4gypter geh\u00f6rig", "nicht steigerbar: zur Sprache \u00c4gyptisch geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "albanisch0": { "word": "albanisch", "senses": [ "Albanien betreffend, aus Albanien kommend", "zum Volk der Albaner (Skipetaren) geh\u00f6rig" ], "synonyms": [ "veraltet: albanesisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "algerisch": { "word": "algerisch", "senses": [ "Algerien oder auch die Algerier betreffend, aus Algerien kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "argentinisch": { "word": "argentinisch", "senses": [ "Argentinien oder auch die Argentinier betreffend, aus Argentinien kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "armenisch0": { "word": "armenisch", "senses": [ "Armenien betreffend, aus Armenien kommend", "zum Volk der Armenier geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "aserbaidschanisch0": { "word": "aserbaidschanisch", "senses": [ "zu Aserbaidschan geh\u00f6rig, aus Aserbaidschan kommend", "zum Volk der Aserbaidschaner (Aseris) geh\u00f6rig" ], "synonyms": [ "aserisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "singapur": { "word": "Singapur", "senses": [ "Inselstaat in S\u00fcdostasien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 66 }, "aethiopisch": { "word": "aethiopisch", "senses": [ "\u00c4thiopien betreffend, aus \u00c4thiopien stammend, zu \u00c4thiopien geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "javanisch": { "word": "javanisch", "senses": [ "Java betreffend, aus Java kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "tschetschenisch": { "word": "tschetschenisch", "senses": [ "zum Volk der Tschetschenen geh\u00f6rig", "Tschetschenien betreffend, aus Tschetschenien kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sudan": { "word": "Sudan", "senses": [ "Staat in Nordostafrika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "saudi-arabisch": { "word": "saudi-arabisch", "senses": [ "Saudi-Arabien betreffend, aus Saudi-Arabien kommend" ], "synonyms": [ "saudisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sudanesisch": { "word": "sudanesisch", "senses": [ "Sudan betreffend, aus Sudan kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nordkorea": { "word": "Nordkorea", "senses": [ "Staat in der n\u00f6rdlichen H\u00e4lfte der koreanischen Halbinsel, der als diktatorisch regiert gilt" ], "synonyms": [ "amtlich: Demokratische Volksrepublik Korea" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schottland": { "word": "Schottland", "senses": [ "Land im Nordwesten Europas, Landesteil des Vereinigtes Vereinigten K\u00f6nigreichs Gro\u00dfbritannien und Nordirland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 44 }, "tunesien": { "word": "Tunesien", "senses": [ "Staat in Nordafrika" ], "synonyms": [ "amtlich: Tunesische Republik" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "unterminieren": { "word": "unterminieren", "senses": [ "(trans., Milit\u00e4r, Pionierwesen): Hohlr\u00e4ume und Stollen unterhalb eines Bauwerks anlegen (Festung, Stadtmauer etc.) zu dessen Zerst\u00f6rung etwa durch eine anschlie\u00dfende Sprengung", "(trans., \u00fcbertragen, Bauwesen, Statik): schaffen (durch Personen) oder bewirken (durch Dinge, Umst\u00e4nde) von jederlei Hohlr\u00e4umen unter Geb\u00e4udekomplexen, die diesen die Standfestigkeit nehmen", "(trans., allgemein, abstrakt): etwas solide Bestehendes (Vertrauen, Ansehen, eine Position, \u2026) oder ein Unterfangen langsam und unmerklich untergraben und zerst\u00f6ren" ], "synonyms": [ "untergraben, unterh\u00f6hlen, unterw\u00fchlen", "hintertreiben, zerr\u00fctten, (langsam) zerst\u00f6ren" ], "antonyms": [ "aufbauen, st\u00e4rken" ], "num_translations": 6 }, "stau": { "word": "Stau", "senses": [ "durch eine Behinderung oder ein Hindernis verursachte St\u00f6rung des Durchflusses oder Durchgangs" ], "synonyms": [ "Stockung", "Stockung" ], "antonyms": [ "\u00d6ffnung" ], "num_translations": 16 }, "honduras": { "word": "Honduras", "senses": [ "Staat in Zentralamerika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "costa rica": { "word": "Costa Rica", "senses": [ "Land in Zentralamerika" ], "synonyms": [ "die \u201eSchweiz Mittelamerikas\u201c" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "arbeitslosenrate": { "word": "Arbeitslosenrate", "senses": [ "verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfiger Anteil der Personen ohne einen Arbeitsplatz gegen\u00fcber den Personen mit einem Arbeitsplatz" ], "synonyms": [ "Arbeitslosenquote" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "sao tome und principe": { "word": "Sao Tome und Principe", "senses": [ "Staat im Golf von Guinea vor der K\u00fcste Westafrikas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "demokratische republik sao tome und principe": { "word": "Demokratische Republik Sao Tome und Principe", "senses": [ "amtlich: Inselstaat vor der K\u00fcste Westafrikas" ], "synonyms": [ "S\u00e3o Tom\u00e9 und Pr\u00edncipe" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "sao-tomeisch": { "word": "sao-tomeisch", "senses": [ "die Insel oder die Stadt S\u00e3o Tom\u00e9 betreffend, aus S\u00e3o Tom\u00e9 kommend", "den Staat S\u00e3o Tom\u00e9 und Pr\u00edncipe betreffend, aus S\u00e3o Tom\u00e9 und Pr\u00edncipe kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schweizerin": { "word": "Schweizerin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin der Schweiz" ], "synonyms": [ "Eidgenossin" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "australisch": { "word": "australisch", "senses": [ "Australien oder auch die Australier betreffend, aus Australien kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "italienerin": { "word": "Italienerin", "senses": [ "Einwohnerin von Italien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "algerierin": { "word": "Algerierin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Algerien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "japanerin": { "word": "Japanerin", "senses": [ "Einwohnerin von Japan" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "pole": { "word": "Pole", "senses": [ "ein Mensch, dessen (Mutter-)Sprache und Kultur polnisch sind" ], "synonyms": [ "im Deutschen abwertend, beleidigend: Polacke" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "demokratische volksrepublik algerien": { "word": "Demokratische Volksrepublik Algerien", "senses": [ "amtlich: Staat in Nordafrika" ], "synonyms": [ "Algerien" ], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "italienische republik": { "word": "Italienische Republik", "senses": [ "amtlich: Staat in S\u00fcdeuropa" ], "synonyms": [ "Italien" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "angolanisch": { "word": "angolanisch", "senses": [ "Angola oder auch die Angolaner betreffend, aus Angola kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "us-amerikanisch": { "word": "US-amerikanisch", "senses": [ "die USA betreffend, aus den USA kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bahrainisch": { "word": "bahrainisch", "senses": [ "Bahrain betreffend, aus Bahrain kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bangladeschisch": { "word": "bangladeschisch", "senses": [ "Bangladesch oder auch die Bangladescher betreffend, aus Bangladesch kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "belarussisch": { "word": "belarussisch", "senses": [ "Belarus betreffend, aus Belarus kommend" ], "synonyms": [ "wei\u00dfrussisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "belgisch": { "word": "belgisch", "senses": [ "Belgien oder die Belgier betreffend, aus Belgien kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "daenisch0": { "word": "daenisch", "senses": [ "zum Volk der D\u00e4nen geh\u00f6rig", "zu D\u00e4nemark geh\u00f6rig", "nicht steigerbar: zur Sprache D\u00e4nisch geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "israelisch": { "word": "israelisch", "senses": [ "Israel betreffend, aus Israel kommend", "Israelis betreffend, von den Israelis stammend, zu ihnen geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "indisch": { "word": "indisch", "senses": [ "Indien oder Inder betreffend, aus Indien kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "rumaenisch": { "word": "rumaenisch", "senses": [ "zum Volk der Rum\u00e4nen geh\u00f6rig", "zu Rum\u00e4nien geh\u00f6rig", "nicht steigerbar: zur Sprache Rum\u00e4nisch geh\u00f6rig" ], "synonyms": [ "walachisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "vietnamesisch": { "word": "vietnamesisch", "senses": [ "zu Vietnam geh\u00f6rig, aus Vietnam kommend", "zum Volk der Vietnamesen geh\u00f6rig" ], "synonyms": [ "fr\u00fcher: annamitisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "stiel": { "word": "Stiel", "senses": [ "Griff an Werkzeugen und Ger\u00e4ten", "Pflanzenteil St\u00e4ngel", "Teil des Glases \u00fcber dem Fu\u00df" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "zentralafrikanisch": { "word": "zentralafrikanisch", "senses": [ "Zentralafrika betreffend, aus Zentralafrika kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nordafrikanisch, s\u00fcdafrikanisch, ostafrikanisch, westafrikanisch" ], "num_translations": 6 }, "samoanisch": { "word": "samoanisch", "senses": [ "Samoa betreffend, aus Samoa kommend", "zum Volk der Samoaner geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "san-marinesisch": { "word": "san-marinesisch", "senses": [ "San Marino betreffend, aus San Marino kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tunesisch": { "word": "tunesisch", "senses": [ "Tunesien betreffend, aus Tunesien kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "turkmenisch": { "word": "turkmenisch", "senses": [ "zum Volk der Turkmenen geh\u00f6rig", "zu Turkmenistan geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chilenisch": { "word": "chilenisch", "senses": [ "Chile betreffend, aus Chile kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ecuadorianisch": { "word": "ecuadorianisch", "senses": [ "Ecuador betreffend, aus Ecuador kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kolumbianisch": { "word": "kolumbianisch", "senses": [ "Kolumbien oder die Kolumbianer betreffend, aus Kolumbien kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "paraguayisch": { "word": "paraguayisch", "senses": [ "Paraguay betreffend, aus Paraguay kommend, zu Paraguay geh\u00f6rig" ], "synonyms": [ "paraguayanisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uruguayisch": { "word": "uruguayisch", "senses": [ "Uruguay betreffend, aus Uruguay kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brasilianisch": { "word": "brasilianisch", "senses": [ "Brasilien betreffend, aus Brasilien kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "bolivianisch": { "word": "bolivianisch", "senses": [ "Bolivien betreffend, aus Bolivien kommend" ], "synonyms": [ "bolivisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "venezolanisch": { "word": "venezolanisch", "senses": [ "Venezuela betreffend, aus Venezuela kommend" ], "synonyms": [ "venezuelisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kanadisch": { "word": "kanadisch", "senses": [ "Kanada betreffend, aus Kanada kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "portugiesisch0": { "word": "portugiesisch", "senses": [ "zu Portugal geh\u00f6rig", "zum Volk der Portugiesen geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "zyprisch": { "word": "zyprisch", "senses": [ "Zypern oder auch die Zyprer betreffend, aus Zypern kommend" ], "synonyms": [ "zypriotisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "zypriotisch": { "word": "zypriotisch", "senses": [ "Zypern oder auch die Zyprer betreffend, aus Zypern kommend" ], "synonyms": [ "zyprisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "punktieren": { "word": "punktieren", "senses": [ "(trans., allgemein): auf eine Fl\u00e4che einen oder mehrere Punkte machen/zeichnen", "(trans., Musik): eine Note mit einem Punkt versehen" ], "synonyms": [ "punkten, t\u00fcpfeln, tupfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bengalisch": { "word": "bengalisch", "senses": [ "das Volk der Bengalen betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "peruanisch": { "word": "peruanisch", "senses": [ "Peru betreffend, aus Peru kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mongolisch": { "word": "mongolisch", "senses": [ "zum Volk der Mongolen geh\u00f6rig", "zur Mongolei geh\u00f6rig", "veraltet: zum ostasiatischen Menschentypus (\u201emongolide Rasse\u201c) geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "asiatisch, ostasiatisch, fern\u00f6stlich, mongolid" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "mikronesisch": { "word": "mikronesisch", "senses": [ "Mikronesien oder auch die Mikronesier betreffend, aus Mikronesien kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "polynesisch, melanesisch" ], "num_translations": 4 }, "syrisch": { "word": "syrisch", "senses": [ "Syrien/die Syrer betreffend, aus Syrien kommend/von Syrern stammend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kubanisch": { "word": "kubanisch", "senses": [ "Kuba betreffend, aus Kuba kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "marokkanisch": { "word": "marokkanisch", "senses": [ "Marokko betreffend, aus Marokko kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "thailaendisch": { "word": "thailaendisch", "senses": [ "Thailand betreffend, aus Thailand kommend", "zum Volk der Thai geh\u00f6rig", "zur Sprache Thail\u00e4ndisch (Thai) geh\u00f6rig" ], "synonyms": [ "Thai-", "veraltet: siamesisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "liberianisch": { "word": "liberianisch", "senses": [ "Liberia betreffend, aus Liberia kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "libysch": { "word": "libysch", "senses": [ "Libyen oder die Libyer betreffend, aus Libyen kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "myanmarisch": { "word": "myanmarisch", "senses": [ "Myanmar betreffend, aus Myanmar kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ugandisch": { "word": "ugandisch", "senses": [ "Uganda betreffend, aus Uganda kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ukrainisch": { "word": "ukrainisch", "senses": [ "zur Ukraine geh\u00f6rig", "zum Volk der Ukrainer geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "belize": { "word": "Belize", "senses": [ "Staat auf der Halbinsel Yucat\u00e1n" ], "synonyms": [ "von 1871-1981: Britisch-Honduras" ], "antonyms": [], "num_translations": 74 }, "grenader": { "word": "Grenader", "senses": [ "Einwohner der Insel Grenada (m\u00e4nnlichen oder unbestimmten Geschlechts)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grenaderin": { "word": "Grenaderin", "senses": [ "Einwohnerin der Insel Grenada" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zentralamerika": { "word": "Zentralamerika", "senses": [ "zwischen S\u00fcd- und Nordamerika gelegener Teil von Amerika, bestehend aus einer Landbr\u00fccke, auf der die L\u00e4nder Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua und Panama liegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Karibik, Antillen" ], "num_translations": 12 }, "schaltnetzteil": { "word": "Schaltnetzteil", "senses": [ "Netzteil spezieller Bauart, das die \u00fcbliche Wechselspannung von 230 Volt (und 50 Hertz) effizienter wandelt, als gew\u00f6hnliche, transformatorbasierte Netzteile." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abblaseventil": { "word": "Abblaseventil", "senses": [ "Ventil zum Abblasen von unter \u00dcberdruck stehenden Medien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hoehepunkt": { "word": "Hoehepunkt", "senses": [ "der beste oder einer der besten Punkte in einer l\u00e4ngeren Abfolge von verschiedenen Ereignissen, die sich vorher schon positiv entwickelt haben", "\u00fcbertragen: sexueller H\u00f6hepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tiefpunkt" ], "num_translations": 12 }, "xl": { "word": "XL", "senses": [ "bei Kleidergr\u00f6\u00dfen: extra large = extra gro\u00df", "besonders gro\u00df" ], "synonyms": [ "extra large" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaduzitaet": { "word": "Kaduzitaet", "senses": [ "Rechtswissenschaft: die Hinf\u00e4lligkeit, das Verfallensein, die Bauf\u00e4lligkeit" ], "synonyms": [ "das Verfallensein, die Bauf\u00e4lligkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vatikanisch": { "word": "vatikanisch", "senses": [ "die Vatikanstadt betreffend, aus der Vatikanstadt kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "usbekisch": { "word": "usbekisch", "senses": [ "zum Volk der Usbeken geh\u00f6rig", "zu Usbekistan geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "togolesisch": { "word": "togolesisch", "senses": [ "Togo betreffend, aus Togo kommend" ], "synonyms": [ "togoisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tongaisch": { "word": "tongaisch", "senses": [ "den Inselstaat Tonga oder seine Einwohner betreffend, aus Tonga kommend, zu Tonga geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "Tongaer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "halbdackel": { "word": "Halbdackel", "senses": [ "abwertend, schw\u00e4bisch: Schimpfwort in etwa mit der Bedeutung Vollidiot im Deutschen" ], "synonyms": [ "Vollidiot, Grasdackel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tadschikisch": { "word": "tadschikisch", "senses": [ "zum Volk der Tadschiken geh\u00f6rig", "zu Tadschikistan geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "surinamisch": { "word": "surinamisch", "senses": [ "Suriname betreffend, aus Suriname kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "namibisch": { "word": "namibisch", "senses": [ "Namibia betreffend, aus Namibia kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sambisch": { "word": "sambisch", "senses": [ "Sambia oder die Sambier betreffend, aus Sambia kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "somalisch": { "word": "somalisch", "senses": [ "zum Volk der Somali geh\u00f6rig", "zum Land Somalia geh\u00f6rig" ], "synonyms": [ "Somali-" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "malisch": { "word": "malisch", "senses": [ "Mali betreffend, aus Mali kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "suedafrikanisch": { "word": "suedafrikanisch", "senses": [ "S\u00fcdafrika betreffend, aus S\u00fcdafrika kommend", "den s\u00fcdlichen Teil Afrikas betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "nigerianisch": { "word": "nigerianisch", "senses": [ "Nigeria betreffend, aus Nigeria kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mosambikanisch": { "word": "mosambikanisch", "senses": [ "Mosambik betreffend, aus Mosambik kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pegasus": { "word": "Pegasus", "senses": [ "Mythologie: ein gefl\u00fcgeltes Pferd aus der griechischen Mythologie", "\u00fcbertragen: Pferd, das alle wahren Dichter als Sinnbild der Dichtkunst reiten", "Astronomie: ein Sternbild" ], "synonyms": [ "Fl\u00fcgelpferd", "Dichterross, Musenross" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "flitterwochen": { "word": "Flitterwochen", "senses": [ "erste Zeit nach der Hochzeit, in der ein frisch verheiratetes Ehepaar traditionell die Hochzeitsreise unternimmt", "wird (analog zu Urlaub) auch f\u00fcr die Reise selber verwendet" ], "synonyms": [ "Honeymoon, Honigmond, T\u00e4ndelwochen", "Hochzeitsreise" ], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "mindestens": { "word": "mindestens", "senses": [ "genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)" ], "synonyms": [ "wenigstens, zumindest" ], "antonyms": [ "h\u00f6chstens" ], "num_translations": 24 }, "honigmond": { "word": "Honigmond", "senses": [ "die ersten Wochen nach der Hochzeit" ], "synonyms": [ "Flitterwochen, Hochzeitsreise, Honigmonat, Honeymoon" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "haescher": { "word": "Haescher", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fl\u00fcchtiger, Gesuchter, Verfolgter", "Angeklagter, Anwalt, Geschworener, Richter" ], "num_translations": 4 }, "haschen": { "word": "haschen", "senses": [ "umgangssprachlich: Haschisch konsumieren" ], "synonyms": [ "fangen, packen", "kiffen" ], "antonyms": [ "freilassen, loslassen" ], "num_translations": 4 }, "belizisch": { "word": "belizisch", "senses": [ "Belize oder auch die Belizer betreffend, aus Belize kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "slowakisch": { "word": "slowakisch", "senses": [ "zum Volk der Slowaken geh\u00f6rig", "zur Slowakei geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "slowenisch": { "word": "slowenisch", "senses": [ "zum Volk der Slowenen geh\u00f6rig", "zu Slowenien geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "salomonisch": { "word": "salomonisch", "senses": [ "im Geiste von K\u00f6nig Salomo, der Art K\u00f6nig Salomos vergleichbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beninisch": { "word": "beninisch", "senses": [ "Benin betreffend, aus Benin kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "omanisch": { "word": "omanisch", "senses": [ "Oman betreffend, aus Oman kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verkaufen": { "word": "verkaufen", "senses": [ "einen Gegenstand, eine Ware gegen Geld abgeben", "(reflexiv): etwas erwerben, was sich als falsch oder zu teuer herausstellt", "(auch, reflexiv): mit werbenden Worten anpreisen, damit Zustimmung entsteht", "jemanden oder etwas verraten: arglistig die Identit\u00e4t oder den Aufenthaltsort einer Person preisgeben oder absichtlich ein Geheimnis an Dritte preisgeben; sich von einem Wert oder einem Ideal abwenden", "(reflexiv): sich prostituieren, den eigenen K\u00f6rper feilbieten", "(reflexiv): als Ware Absatz finden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kaufen" ], "num_translations": 38 }, "lettisch0": { "word": "lettisch", "senses": [ "zum Volk der Letten geh\u00f6rend", "Lettland betreffend, aus Lettland kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "sublimieren": { "word": "sublimieren", "senses": [ "(intrans.): vom festen in den gasf\u00f6rmigen Aggregatzustand \u00fcbergehen", "(trans.): Triebregungen auf geistig-kulturelle Ziele umlenken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "etikett": { "word": "Etikett", "senses": [ "Hinweisschild auf Markenartikeln, das vor allem \u00fcber die Marke oder das gekennzeichnete Produkt selbst informiert" ], "synonyms": [ "Aufkleber, Bapperl, Schild" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "umschwung": { "word": "Umschwung", "senses": [ "grundlegende Ver\u00e4nderung einer Lage (beispielsweise der politischen, sozialen oder wirtschaftlichen Lage, des Wetters, der Stimmung)", "Schwingung im Kreise herum, Drehbewegung (zum Beispiel der Planeten, eines Motors)", "Sport: Turn\u00fcbung am Reck, volle Drehung", "(Schweiz): das umgebende Land, welches zum Haus geh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Wendung, Wende, Umbruch, Wandel, Wechsel" ], "antonyms": [ "Stillstand, Beharrung, Aufschub, Zur\u00fcckstellung" ], "num_translations": 8 }, "wurstbroetchen": { "word": "Wurstbroetchen", "senses": [ "ein mit Wurst belegtes Br\u00f6tchen", "ein Br\u00f6tchen mit einer (Brat-, Siede-)Wurst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "munkeln": { "word": "munkeln", "senses": [ "\u201ehinter vorgehaltener Hand\u201c reden; Ger\u00fcchte in die Welt setzen" ], "synonyms": [ "tratschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "didaktisch": { "word": "didaktisch", "senses": [ "keine Steigerung: die Disziplin der Didaktik (= die Wissenschaft vom Lehren und Lernen) betreffend; die in der Didaktik vermittelten Lehrmethoden betreffend, auf diese Methoden bezogen, sich dieser Methoden bedienend", "Steigerung selten: belehrend, lehrhaft; zum Teil mit negativer Konnotation im Sinne von \u201emoralisierend; theorielastig, trocken\u201c, seltener mit positiver Konnotation im Sinne von \u201ewertvoll, lehrreich\u201c; speziell auch als (alte) literarische Kategorie zur Beschreibung einer Textsorte mit belehrendem Zweck (siehe Beispiel 1845)" ], "synonyms": [ "unterrichtskundlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zensieren": { "word": "zensieren", "senses": [ "(trans.): eine Note zu einer Leistung geben", "(trans.): die in den Medien gezeigten Informationen, Bilder oder Meinungen einschr\u00e4nken/zur\u00fcckhalten" ], "synonyms": [ "benoten, bewerten" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "oliver": { "word": "Oliver", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "estnisch0": { "word": "estnisch", "senses": [ "zum Volk der Esten geh\u00f6rig", "zu Estland geh\u00f6rig" ], "synonyms": [ "estl\u00e4ndisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "norwegisch": { "word": "norwegisch", "senses": [ "zum Volk der Norweger geh\u00f6rig", "zu Norwegen geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "philippinisch": { "word": "philippinisch", "senses": [ "die Philippinen betreffend, von den Philippinen kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nepalesisch": { "word": "nepalesisch", "senses": [ "zum Volk der Nepalesen geh\u00f6rig", "zu Nepal geh\u00f6rig" ], "synonyms": [ "nepalisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kasachisch": { "word": "kasachisch", "senses": [ "zum Volk der Kasachen geh\u00f6rig", "zu Kasachstan geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kaduzieren": { "word": "kaduzieren", "senses": [ "Recht, transitiv: geleistete Einlagen als verfallen erkl\u00e4ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mondschein": { "word": "Mondschein", "senses": [ "das vom Mond reflektierte Licht, der Lichtschein des Mondes", "Anblick des scheinenden Mondes selbst", "\u00fcbertragen, scherzhaft: Glatze" ], "synonyms": [ "Mondlicht" ], "antonyms": [ "Sonnenlicht, Sonnenschein" ], "num_translations": 14 }, "kosakisch": { "word": "kosakisch", "senses": [ "zur russisch-ukrainischen Volksgruppe der Kosaken geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kriegsbemalung": { "word": "Kriegsbemalung", "senses": [ "Bemalung am Gesicht oder am ganzen K\u00f6rper, die von indigenen V\u00f6lkern vor oder in kriegerischen Auseinandersetzungen getragen wird", "(ugs.): scherzhaft: Make-up" ], "synonyms": [ "Make-up, Schminke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ambulieren": { "word": "ambulieren", "senses": [ "veraltet: spazieren gehen, lustwandeln" ], "synonyms": [ "flanieren, promenieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sonor": { "word": "sonor", "senses": [ "klangvoll", "Linguistik, speziell Phonetik: Eigenschaft der Lautklassen, die im Verh\u00e4ltnis zu anderen eine h\u00f6here Schallf\u00fclle aufweisen und deshalb besser wahrnehmbar sind", "Medizin: klangvoll, vollt\u00f6nend" ], "synonyms": [ "voll t\u00f6nend, wohl t\u00f6nend, klangvoll" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hossa": { "word": "hossa", "senses": [ "in einem Schlager der 1970er Jahre verwendete Variante des Freudenrufs hussa!, heute Schlachtruf des Schlager-Kults" ], "synonyms": [ "hei\u00dfa! hussa!" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "alexander": { "word": "Alexander", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "knecht": { "word": "Knecht", "senses": [ "veraltend: Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet", "gehoben: unfreier, abh\u00e4ngiger Mann", "veraltend: Diener, Untergebener" ], "synonyms": [ "Landarbeiter, Feldarbeiter", "Unfreier, Sklave", "Diener, Untergebener" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "augenscheinlich": { "word": "augenscheinlich", "senses": [ "(geh.): (auf den ersten Blick) klar erkennbar, klar ersichtlich", "(geh.): dem Anschein, Augenschein nach; so wie es scheint" ], "synonyms": [ "offenbar, offensichtlich" ], "antonyms": [ "geheim, verborgen, verdeckt, versteckt" ], "num_translations": 6 }, "becherglas": { "word": "Becherglas", "senses": [ "zylindrisches Trinkgef\u00e4\u00df", "Chemie: becherf\u00f6rmiges, feuerfestes Glasgef\u00e4\u00df f\u00fcr chemische Versuche" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kelchglas" ], "num_translations": 14 }, "vertauschen": { "word": "vertauschen", "senses": [ "(trans.): eine Ware gegen eine andere Ware austauschen", "(trans.): eine T\u00e4tigkeit oder Position zugunsten einer anderen aufgeben", "(trans.): in betr\u00fcgerischer Absicht etwas austauschen", "(trans.): irrt\u00fcmlich nehmen; etwas verwechseln" ], "synonyms": [ "austauschen, auswechseln", "durcheinanderbringen, durcheinanderwerfen, verwechseln" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "peking": { "word": "Peking", "senses": [ "Hauptstadt Chinas" ], "synonyms": [ "Beijing" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "pressburg": { "word": "Pressburg", "senses": [ "Hauptstadt der Slowakei" ], "synonyms": [ "Bratislava" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "holozaen": { "word": "Holozaen", "senses": [ "(Geologie): j\u00fcngste Epoche der Erdgeschichte; w\u00f6rtlich \u201edas v\u00f6llig Neue\u201c" ], "synonyms": [ "veraltet: Alluvium, geologisch: Present", "pal\u00e4oklimatisch: Flandrische Warmzeit, Neo-Warmzeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "alluvium": { "word": "Alluvium", "senses": [ "Geologie, veraltet: j\u00fcngste Epoche der Erdgeschichte; w\u00f6rtlich \u201edas Angeschwemmte\u201c" ], "synonyms": [ "geologisch: Holoz\u00e4n, Present", "pal\u00e4oklimatisch: Neo-Warmzeit, Flandrische Warmzeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kernbeisser": { "word": "Kernbeisser", "senses": [ "Ornithologie: europ\u00e4ische Singvogelart, mit typischem Schnabel" ], "synonyms": [ "veraltet: Kirschkernbei\u00dfer", "fachsprachlich: Coccothraustes coccothraustes" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "eklektisch": { "word": "eklektisch", "senses": [ "(gehoben, ft=keine Steigerung): aus etwas Vorhandenem zusammengestellt, gesammelt; auf den Eklektizismus bezogen", "(abwertend): imitierend, nachahmend, unsch\u00f6pferisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stefanie": { "word": "Stefanie", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "c-dur": { "word": "C-Dur", "senses": [ "meist ohne Artikel, Musik: eine Tonart des Tongeschlechts Dur, die auf dem Grundton c aufbaut", "der Grundakkord dieser Tonart" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gehabe": { "word": "Gehabe", "senses": [ "meist negativ: (affektiertes) Verhalten" ], "synonyms": [ "Benehmen, Verhalten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lump": { "word": "Lump", "senses": [ "(ugs., abw.): gemeiner Mensch, Mensch mit schlechtem Charakter" ], "synonyms": [ "L\u00fcmmel, Schelm, Schlingel" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "miriquidi": { "word": "Miriquidi", "senses": [ "mythologisch: Dunkelwald", "Urwald, der einst die Kammlagen des Erzgebirges und dar\u00fcber hinaus gro\u00dfe Teile des heutigen Sachsens bedeckte" ], "synonyms": [ "Schwarzwald, Dunkelwald" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schicksal": { "word": "Schicksal", "senses": [ "kein Plural: die h\u00f6here Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beliebig beeinflusst und lenkt" ], "synonyms": [ "Bestimmung, F\u00fcgung, Los, Schickung, Vorsehung" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "sprachentwicklung": { "word": "Sprachentwicklung", "senses": [ "Spracherwerb von Kindern", "Ver\u00e4nderungen in einer Sprache mit der Zeit", "Planung oder gezielte Ver\u00e4nderung einer Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sprachverlust", "Sprachkonservierung" ], "num_translations": 2 }, "quintenzirkel": { "word": "Quintenzirkel", "senses": [ "Musik: Kreis, in dem die Dur- und Molltonarten dargestellt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "eifersucht": { "word": "Eifersucht", "senses": [ "Krankhafter Neid, meist ausgel\u00f6st durch tats\u00e4chliche oder scheinbare Bevorzugung anderer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "friktion": { "word": "Friktion", "senses": [ "Fremdwort f\u00fcr Reibung, Fachbegriff in der Physik", "Wirtschaft: das Auftreten von Koordinations- oder Transaktionshemmnissen", "ein Handgriff in der Massage", "eine Sto\u00dfbewegung beim Geschlechtsverkehr" ], "synonyms": [ "Reiberei, Reibungsverlust (im \u00fcbertragenen Sinne)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oscar": { "word": "Oscar", "senses": [ "(ugs.): der Academy-Award, eine als Filmpreis verliehene Statuette" ], "synonyms": [ "Academy-Award (Academy Award)" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "selbstmord": { "word": "Selbstmord", "senses": [ "die Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollstem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird", "\u00fcbertragen, umgangssprachlich: eine Handlung, die den Tod eines Menschen zur Folge haben k\u00f6nnte. Diese Aktion wird zwar von der Person selbst vollzogen, aber nicht mit dem Ziel, sich umzubringen." ], "synonyms": [ "Entleibung, (verh\u00fcllend:) Freitod, (Amtssprache:) Selbstt\u00f6tung, (bildungssprachlich:) Suizid, Selbstentleibung, Selbstvernichtung" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "baeh": { "word": "baeh", "senses": [ "Ausdruck der Abscheu, der Verachtung, der Schadenfreude", "(lautm.): das Bl\u00f6ken des Schafes" ], "synonyms": [ "bah" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ununtrium": { "word": "Ununtrium", "senses": [ "Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 113" ], "synonyms": [ "Eka-Thallium, Nihonium" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "sinus": { "word": "Sinus", "senses": [ "Mathematik, meist Singular: eine trigonometrische Funktion", "Medizin: \u201eHohlraum in Geweben und Organen\u201c", "Anatomie: \u201even\u00f6ses Blut f\u00fchrender Kanal zwischen den Hirnh\u00e4uten\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "ambivalenz": { "word": "Ambivalenz", "senses": [ "Doppeldeutigkeit, Zwiesp\u00e4ltigkeit", "Psychologie, Psychiatrie: W\u00fcnsche, Gef\u00fchle, Vorstellungen, die gegens\u00e4tzlich sind, jedoch nebeneinander bestehen und daher zu inneren Spannungen f\u00fchren." ], "synonyms": [ "Ambiguit\u00e4t, Doppeldeutigkeit, Doppelwertigkeit, Zwiesp\u00e4ltigkeit" ], "antonyms": [ "Eindeutigkeit" ], "num_translations": 8 }, "korea": { "word": "Korea", "senses": [ "(kein Plural): Halbinsel im Osten Asiens", "Staat auf der Halbinsel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "basta": { "word": "basta", "senses": [ "umgangssprachlich: es reicht; es ist genug!" ], "synonyms": [ "Schluss!" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zigeunerleben": { "word": "Zigeunerleben", "senses": [ "eine angeblich typische Lebensweise von Zigeunern", "\u00fcbertragen: ein unstetes \"Nomadenleben\" ohne feste Ortsbindung" ], "synonyms": [ "Wanderleben" ], "antonyms": [ "Sesshaftigkeit" ], "num_translations": 6 }, "pharmakoepidemiologie": { "word": "Pharmakoepidemiologie", "senses": [ "Wissenschaftszweig, der die Auswirkungen von Arzneimitteln Pharmaka) bei der Bev\u00f6lkerung, vor allem in Hinblick auf deren Sicherheit untersucht" ], "synonyms": [ "Arzneimittelepidemiologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schweinehund": { "word": "Schweinehund", "senses": [ "Schimpfwort: abwertende Bezeichnung einer Person, vielfach mit der Konnotation, sie verhalte sich nicht regelgerecht" ], "synonyms": [ "Dreckskerl, Drecksack, Mistkerl, Schuft" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ruck": { "word": "Ruck", "senses": [ "ein Versetzen verursachender abrupter Impuls", "ein Sichzusammennehmen oder Aufraffen", "pl\u00f6tzlicher Wechsel der politischen Richtung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mist": { "word": "Mist", "senses": [ "Exkremente von Stalltieren, vermischt mit Streu", "(ugs.): etwas Ungeeignetes oder Unangenehmes", "(\u00d6sterreich): Abfall, M\u00fcll" ], "synonyms": [ "Dung, Stalldung" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "mist0": { "word": "Mist", "senses": [ "als Schimpfwort beziehungsweise Fluch verwendeter Ausdruck" ], "synonyms": [ "Schei\u00dfe!, vulg\u00e4r: Schei\u00dfdreck!, Fuck!, Kacke!, \u00f6sterreichisch: Scha\u00df!, Schas!" ], "antonyms": [ "juhu, jawohl!" ], "num_translations": 2 }, "auffaellig": { "word": "auffaellig", "senses": [ "die Aufmerksamkeit auf sich ziehend; Interesse erweckend" ], "synonyms": [ "auffallend, augenf\u00e4llig, aufsehenerregend, eklatant, frappant, frappierend, ins Auge springend/in die Augen springend" ], "antonyms": [ "unauff\u00e4llig" ], "num_translations": 12 }, "plastikgeld": { "word": "Plastikgeld", "senses": [ "umgangssprachlich: Gesamtheit bargeldloser Zahlungsmittel, zum Beispiel Kreditkarten oder Geldkarten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bargeld" ], "num_translations": 2 }, "unauffaellig": { "word": "unauffaellig", "senses": [ "keine Aufmerksamkeit auf sich ziehend" ], "synonyms": [ "dezent, unscheinbar" ], "antonyms": [ "auffallend, aufsehenerregend, eklatant, frappant, frappierend" ], "num_translations": 8 }, "bargeld": { "word": "Bargeld", "senses": [ "(Finanzen): Zahlungsmittel in Form von Geldscheinen und M\u00fcnzen" ], "synonyms": [ "Bares, Barmittel, Cash" ], "antonyms": [ "(ugs., :): Plastikgeld" ], "num_translations": 24 }, "el salvador": { "word": "El Salvador", "senses": [ "Land in Zentralamerika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "bargeldlos": { "word": "bargeldlos", "senses": [ "ohne Verwendung von Bargeld" ], "synonyms": [ "unbar" ], "antonyms": [ "bar" ], "num_translations": 8 }, "nordkoreanisch": { "word": "nordkoreanisch", "senses": [ "Nordkorea betreffend, aus Nordkorea kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "s\u00fcdkoreanisch" ], "num_translations": 6 }, "neuseelaendisch": { "word": "neuseelaendisch", "senses": [ "Neuseeland betreffend, aus Neuseeland kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pakistanisch": { "word": "pakistanisch", "senses": [ "Pakistan betreffend, aus Pakistan kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bulgarisch0": { "word": "bulgarisch", "senses": [ "zum Volk der Bulgaren geh\u00f6rig", "zu Bulgarien geh\u00f6rig, aus Bulgarien kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aeh": { "word": "aeh", "senses": [ "m\u00fcndliches F\u00fcllwort, Gespr\u00e4chspartikel: Ausdruck zur Erzielung kurzer Sprechpausen, Ausruf des Nachdenkens", "Ausdruck, Ausruf des Ekels, des Angewidertseins, der Abscheu, der Ablehnung" ], "synonyms": [ "\u00f6h, \u00e4hm, \u00e4hem, \u00f6hm, hm, hmm hmmm, tja", "ih, b\u00e4h, pfui, pfui Teufel, igitt, igittigitt, w\u00e4h" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tuechtig": { "word": "tuechtig", "senses": [ "zu etwas geeignet, in der Lage", "in reichlichem Ma\u00df", "sehr gut" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "luschig, unt\u00fcchtig", "wenig" ], "num_translations": 10 }, "patient": { "word": "Patient", "senses": [ "kranke Person, die medizinisch behandelt oder betreut wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "polizeihund": { "word": "Polizeihund", "senses": [ "Hund im Polizeieinsatz, der Aufgaben \u00fcbernimmt, die ein Mensch nicht leisten kann, zum Beispiel Spuren, Sprengstoff oder Drogen aufzusp\u00fcren" ], "synonyms": [ "Sp\u00fcrhund" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "geisterstunde": { "word": "Geisterstunde", "senses": [ "die Zeit um Mitternacht herum, besonders die Stunde nach Mitternacht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schwermetall": { "word": "Schwermetall", "senses": [ "Metall, dessen Dichte gr\u00f6\u00dfer oder gleich 5 g/cm\u00b3 ist betr\u00e4gt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Leichtmetall, Kunststoff" ], "num_translations": 14 }, "haarwild": { "word": "Haarwild", "senses": [ "jagdbares Wild mit Balg, Fell oder Schwarte, im Allgemeinen die jagdbaren S\u00e4ugetiere" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Federwild" ], "num_translations": 6 }, "walross": { "word": "Walross", "senses": [ "in n\u00f6rdlichen Meeren lebende Robbe mit langen Sto\u00dfz\u00e4hnen" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Odobenus rosmarus" ], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "suedafrika": { "word": "Suedafrika", "senses": [ "Staat an der S\u00fcdspitze Afrikas", "selten, da leicht mit dem Staat verwechselbar: Bezeichnung f\u00fcr den s\u00fcdlichen Teil des afrikanischen Kontinents" ], "synonyms": [ "amtlich: Republik S\u00fcdafrika", "s\u00fcdliches Afrika" ], "antonyms": [ "Nordafrika, Westafrika, Ostafrika" ], "num_translations": 44 }, "republik suedafrika": { "word": "Republik Suedafrika", "senses": [ "amtlich: Staat im S\u00fcden Afrikas" ], "synonyms": [ "S\u00fcdafrika" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "stock": { "word": "Stock", "senses": [ "l\u00e4nglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz", "oberirdischer Trieb einer Pflanze", "ohne Plural: Vorrat, zum Beispiel an Waren; auch beim Kartenspiel: Talon", "(Geologie): umfangreiche, unregelm\u00e4\u00dfig geformte Gesteinsmasse", "(Sport): kegelf\u00f6rmiges Wurfger\u00e4t f\u00fcr das Spiel auf Eis oder Asphalt" ], "synonyms": [ "Etage", "Stubben, Baumstumpf" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "viertelfinale": { "word": "Viertelfinale", "senses": [ "Sport: Ausscheidungswettkampf, in vier parallelen K\u00e4mpfen werden die Teilnehmer des Halbfinales ermittelt" ], "synonyms": [ "Viertelfinalpartie" ], "antonyms": [ "Halbfinale, Finale, Achtelfinale" ], "num_translations": 12 }, "praepotent": { "word": "praepotent", "senses": [ "\u00fcberheblich, geschwollen" ], "synonyms": [ "\u00fcberheblich, geschwollen, pr\u00e4tenti\u00f6s" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tolerieren": { "word": "tolerieren", "senses": [ "(trans., :): etwas oder jemanden hinnehmen, dulden" ], "synonyms": [ "dulden, erlauben, hinnehmen, respektieren" ], "antonyms": [ "ablehnen, verbitten" ], "num_translations": 14 }, "diskret": { "word": "diskret", "senses": [ "etwas geheim haltend; vertraulich, vor der Au\u00dfenwelt verborgen", "(Mathematik, Physik, Elektrotechnik, ohne Steigerung): an einzelnen Stellen oder nur einzelne Werte und nichts dazwischen annehmend" ], "synonyms": [ "vertraulich, verschwiegen", "diskontinuierlich" ], "antonyms": [ "kontinuierlich, integriert, stetig" ], "num_translations": 8 }, "watschen": { "word": "Watschen", "senses": [ "bairisch umgangssprachlich: Ohrfeige" ], "synonyms": [ "Teschen, T\u00e4tschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grethe": { "word": "Grethe", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grete": { "word": "Grete", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [ "Grit, Marga, Margret, Margrit, Margot, Meta" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "walten": { "word": "walten", "senses": [ "(intrans., ft=auch mit Genitiv): eine bestimmende oder herrschende Funktion erf\u00fcllen", "(gehoben): deutlich zum Ausdruck kommen" ], "synonyms": [ "herrschen, regieren" ], "antonyms": [ "vernachl\u00e4ssigen", "fehlen" ], "num_translations": 6 }, "schwerkraft": { "word": "Schwerkraft", "senses": [ "Anziehungskraft in Folge der Gravitation; beispielsweise die Erdanziehungskraft, abz\u00fcglich der Zentrifugalkraft aufgrund der Erdrotation" ], "synonyms": [ "Gravitation, Gravitationskraft, Massenanziehung, Schwere" ], "antonyms": [ "Auftrieb" ], "num_translations": 20 }, "benjamin": { "word": "Benjamin", "senses": [ "j\u00fcngste Person innerhalb einer Gruppe" ], "synonyms": [ "J\u00fcngster, Junior" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "benjamin0": { "word": "Benjamin", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "zeuge": { "word": "Zeuge", "senses": [ "eine Person, die etwas Bestimmtes gesehen oder auf andere Art wahrgenommen hat und dies auch best\u00e4tigen kann/k\u00f6nnte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Opfer, T\u00e4ter" ], "num_translations": 30 }, "savanne": { "word": "Savanne", "senses": [ "tropisches Grasland mit vereinzeltem Geh\u00f6lz und Geb\u00fcsch" ], "synonyms": [ "Steppe" ], "antonyms": [ "Pampa, Wald, W\u00fcste" ], "num_translations": 18 }, "wutz": { "word": "Wutz", "senses": [ "regional (Rheinland): Schwein", "regional (Rheinland): (mildes) Schimpfwort, zum Beispiel f\u00fcr Kinder, die sich verdreckt haben" ], "synonyms": [ "Schwein", "Ferkel, Schmutzfink" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fotosynthese": { "word": "Fotosynthese", "senses": [ "(Biologie): Erzeugung energiereicher organischer Stoffe aus energiearmen anorganischen Stoffen unter Nutzung von in Pigmenten absorbiertem Licht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "aminosaeure": { "word": "Aminosaeure", "senses": [ "Chemie: organisches Molek\u00fcl mit mindestens einer Carboxygruppe und Aminogruppe" ], "synonyms": [ "Aminocarbons\u00e4ure, veraltet: Amidos\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "protein": { "word": "Protein", "senses": [ "(Biochemie): ein aus Aminos\u00e4uren aufgebautes Makromolek\u00fcl" ], "synonyms": [ "Eiwei\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "wiederkaeuer": { "word": "Wiederkaeuer", "senses": [ "Zoologie: S\u00e4ugetier, dessen Magen in vier Abschnitte geteilt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "spurlos": { "word": "spurlos", "senses": [ "keine Spuren oder Hinweise hinterlassend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "akkreditieren": { "word": "akkreditieren", "senses": [ "jemanden in einer bestimmten Funktion anerkennen, zulassen" ], "synonyms": [ "bevollm\u00e4chtigen, beglaubigen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "kernphysik": { "word": "Kernphysik", "senses": [ "die Lehre von den physikalischen Eigenschaften der Atomkerne" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "quantenmechanik": { "word": "Quantenmechanik", "senses": [ "(Physik): Theorie f\u00fcr das Verhalten der Materie im atomaren und subatomaren Bereich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "klassische Physik" ], "num_translations": 12 }, "zentenar": { "word": "Zentenar", "senses": [ "Hundertj\u00e4hriger", "Vorsteher und oberster Richter eines Zent", "Eindeutschung von lateinisch: centenarius = r\u00f6mischer Zentner" ], "synonyms": [ "der Hundertj\u00e4hrige", "Centenarius, Centgravius, Honne, Hun, Hundertgraf, Hundt, Zentrichter, Zentgraf , sp\u00e4ter: Schulthei\u00df, Schulze", "Zentner" ], "antonyms": [ "Knecht, Sklave", "Doppelzentner" ], "num_translations": 2 }, "indikator": { "word": "Indikator", "senses": [ "Hilfsmittel, das die Verfolgung intransparenter Abl\u00e4ufe erm\u00f6glicht, indem es das Erreichen oder Verlassen bestimmter Zust\u00e4nde anzeigt", "Umstand, Merkmal, was als Anzeichen f\u00fcr eine bestimmte Entwicklung, einen eingetretenen Zustand oder \u00c4hnlichem dient", "(Chemie): \u2018Anzeiger\u2019 f\u00fcr bestimmte chemische Reaktionen beziehungsweise physikalische Prozesse (19. Jahrhundert)", "Anzeigeger\u00e4t ohne quantitative Aussage", "veraltet: Ger\u00e4t, das qualitativ oder quantitativ physikalische Werte anzeigt" ], "synonyms": [ "Anzeiger, Merkmal, Mittel", "Anhalt, Anhaltspunkt, Anzeichen, Hinweiszeichen, Indiz, Symptom, Kennzahl", "Anzeige (Technik)", "Messger\u00e4t (19. Jh.)" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "seeland": { "word": "Seeland", "senses": [ "Stadt im Salzlandkreis, Sachsen-Anhalt, Deutschland", "Ortsteil der Gemeinde Lindewitt, Kreis Schleswig-Flensburg, Schleswig-Holstein, D", "Ortsteil der Gemeinde Lelkendorf, Landkreis Rostock, Mecklenburg-Vorpommern, D", "zwischen 1938 bis 1945 Name von Kurziontken, Kreis Johannisburg, Ostpreu\u00dfen, seit 1945: Kurz\u0105tki, Ort im Powiat E\u0142cki, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen", "deutscher Name f\u00fcr Jezersko, Dorf im Kankertal, Slowenien", "Schweizer Region im Bernisches Bernischen Mittelland um Bielersee, Neuenburgersee und Murtensee, Schweiz", "gr\u00f6\u00dfte Insel D\u00e4nemarks und die d\u00e4nische Region Sj\u00e6lland (d\u00e4nisch: Sj\u00e6lland)", "s\u00fcdwestliche Provinz der Niederlande (niederl\u00e4ndisch: Zeeland)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "moehre": { "word": "Moehre", "senses": [ "Wurzelgem\u00fcse einiger Arten aus der Familie der Doldenbl\u00fctler, oft gelb-rot und kegelf\u00f6rmig; Speisem\u00f6hre", "Futterpflanze; Futterm\u00f6hre", "(Botanik, ft=nur Plural): eine Gattung der Doldengew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "gelbe R\u00fcbe, Karotte, Mohrr\u00fcbe, Wurzel", "Futterm\u00f6hre, Pferdem\u00f6hre, Pferder\u00fcbe, Pferdewurzel", "wissenschaftlich: Daucus" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "buechse": { "word": "Buechse", "senses": [ "Beh\u00e4lter, meist aus Blech", "(ugs., :): Konservendose", "Gewehr (Schusswaffe)", "zylindrisches Rohr (siehe Buchse)", "(ugs., ,): abwertend: soviel wie G\u00f6re" ], "synonyms": [ "Dose" ], "antonyms": [ "Flasche", "Flinte" ], "num_translations": 16 }, "labern": { "word": "labern", "senses": [ "umgangssprachlich, abwertend: ohne Substanz, unn\u00f6tig lange, gewunden und umst\u00e4ndlich, wortreich reden oder monologisieren", "umgangssprachlich: ungezwungen miteinander reden, sich entspannt unterhalten", "umgangssprachlich: viele Unwahrheiten von sich geben" ], "synonyms": [ "herumeiern, lallen, salbadern, schwatzen, schw\u00e4tzen, schwafeln", "plaudern, ratschen, schwatzen, schw\u00e4tzen, sich unterhalten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neuseeland": { "word": "Neuseeland", "senses": [ "Inselgruppe mit zwei gro\u00dfen Hauptinseln in Ozeanien (im S\u00fcdpazifik)", "der diese Inselgruppe umfassende Staat" ], "synonyms": [ "Kiwiland" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "selbststaendig": { "word": "selbststaendig", "senses": [ "ohne Hilfe anderer (auskommend)", "keine Steigerung: unternehmerisch oder freiberuflich t\u00e4tig" ], "synonyms": [ "eigenst\u00e4ndig, unabh\u00e4ngig" ], "antonyms": [ "unselbstst\u00e4ndig" ], "num_translations": 14 }, "schaedel": { "word": "Schaedel", "senses": [ "(Medizin, Anatomie): die das Gehirn sch\u00fctzenden Knochen der Hirnschale", "die von Haut und Gehirn befreiten Knochen der Hirnschale", "(\u00fcbertragen): Gehirn, auch: Denkverm\u00f6gen mit Pl\u00e4nen und W\u00fcnschen", "als Synonym f\u00fcr den gesamten: Kopf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "adventist": { "word": "Adventist", "senses": [ "Religion: Anh\u00e4nger einer christlichen Religionsgemeinschaft der Erweckungsbewegung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fonds": { "word": "Fonds", "senses": [ "(Wirtschaft): Verm\u00f6gensreserve f\u00fcr bestimmte Zwecke", "(Wirtschaft): in Wertpapieren oder Immobilien angelegtes Sonderverm\u00f6gen einer Gesellschaft f\u00fcr Kapitalanlagen", "ideeller Grundstock" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "elfenbeinkueste": { "word": "Elfenbeinkueste", "senses": [ "Staat in Westafrika" ], "synonyms": [ "amtlich: C\u00f4te d\u2019Ivoire (Republik C\u00f4te d\u2019Ivoire)", "ehemals, amtlich: Republik Elfenbeink\u00fcste" ], "antonyms": [], "num_translations": 58 }, "cote d'ivoire": { "word": "Cote d'Ivoire", "senses": [ "amtliche Kurzform: Staat in Westafrika" ], "synonyms": [ "Elfenbeink\u00fcste" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "affirmativ": { "word": "affirmativ", "senses": [ "gehoben: Zustimmung/Affirmation erkennen lassend" ], "synonyms": [ "bejahend, best\u00e4tigend, zustimmend" ], "antonyms": [ "ablehnend, aversiv, subversiv, widersprechend" ], "num_translations": 6 }, "weltwunder": { "word": "Weltwunder", "senses": [ "allgemein: etwas, das sich durch seine bewundernsw\u00fcrdigen Eigenschaften von allen anderen Erscheinungen der Welt abhebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Weltr\u00e4tsel" ], "num_translations": 8 }, "zahlwort": { "word": "Zahlwort", "senses": [ "(Linguistik): Wort als Begriff f\u00fcr eine Zahl" ], "synonyms": [ "Numerale" ], "antonyms": [ "Ausrufewort/ (Empfindungswort), Beiwort, Bindewort, Eigenschaftswort, F\u00fcgewort, F\u00fcrwort, Geschlechtswort, Hauptwort, T\u00e4tigkeitswort/ (Tuwort), Umstandswort, Verh\u00e4ltniswort" ], "num_translations": 14 }, "leiden": { "word": "leiden", "senses": [ "starke psychische oder physische Schmerzen versp\u00fcren", "nur in wenigen Wendungen: m\u00f6gen, gern haben" ], "synonyms": [ "sich qu\u00e4len, durchmachen, ertragen, aushalten", "m\u00f6gen, nur verneinend: ausstehen" ], "antonyms": [ "genie\u00dfen", "hassen" ], "num_translations": 26 }, "turas": { "word": "Turas", "senses": [ "ein gro\u00dfes, gezahntes Kettenrad f\u00fcr gro\u00dfdimensionierte Kettensysteme" ], "synonyms": [ "Kettenrad, Zahnrad" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schwarzarbeit": { "word": "Schwarzarbeit", "senses": [ "Lohnarbeit ohne Einhaltung der gesetzlichen Arbeitsbestimmungen (keine Abgaben an Steuern und Sozialversicherungsbeitr\u00e4gen)" ], "synonyms": [ "in \u00d6sterreich: Pfusch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "niemand": { "word": "niemand", "senses": [ "keiner, kein Mensch" ], "synonyms": [ "keiner", "kein Mensch, keine Menschenseele, umgangssprachlich: kein Aas, kein Schwein, keine Sau" ], "antonyms": [ "jemand" ], "num_translations": 28 }, "quantenoptik": { "word": "Quantenoptik", "senses": [ "der Bereich der Physik, der sich mit den Quantenph\u00e4nomenen des Lichts besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "klassische Optik" ], "num_translations": 4 }, "herausforderung": { "word": "Herausforderung", "senses": [ "eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist", "Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf" ], "synonyms": [ "Pr\u00fcfstein" ], "antonyms": [ "Unterforderung" ], "num_translations": 18 }, "eigenfunktion": { "word": "Eigenfunktion", "senses": [ "Mathematik: eine Funktion, die das Eigenwertproblem eines Operators l\u00f6st" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eigenwert" ], "num_translations": 4 }, "gerne": { "word": "gerne", "senses": [ "freiwillig, mit Vergn\u00fcgen", "so, dass etwas passiert oder passieren kann; leicht, gew\u00f6hnlich" ], "synonyms": [ "gern, w\u00e4re sch\u00f6n, mit Vergn\u00fcgen", "leicht" ], "antonyms": [ "nie" ], "num_translations": 14 }, "pseudowissenschaft": { "word": "Pseudowissenschaft", "senses": [ "oft abwertend: Lehre, die den Anspruch auf Wissenschaftlichkeit erhebt, aber nicht den Mindestanforderungen der methodischen Wissenschaft gen\u00fcgt" ], "synonyms": [ "Scheinwissenschaft" ], "antonyms": [ "Wissenschaft" ], "num_translations": 24 }, "forcieren": { "word": "forcieren", "senses": [ "mit Nachdruck betreiben", "(Sport, EDV, ft=auch allgemeiner): ein besonderes Verhalten, zum Beispiel einen Fehler, erzwingen" ], "synonyms": [ "vorantreiben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wunde": { "word": "Wunde", "senses": [ "(Medizin): offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe", "\u00fcbertragen: psychische Verletzung" ], "synonyms": [ "Verletzung", "Trauma" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "tarifstreit": { "word": "Tarifstreit", "senses": [ "die Auseinandersetzung zwischen den Tarifpartnern bei Tarifverhandlungen" ], "synonyms": [ "Tarifkonflikt" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "praeterieren": { "word": "praeterieren", "senses": [ "(bildungssprachlich): auslassen, \u00fcbergehen, nicht erw\u00e4hnen" ], "synonyms": [ "auslassen, \u00fcbergehen" ], "antonyms": [ "ber\u00fccksichtigen" ], "num_translations": 2 }, "kirgisisch": { "word": "kirgisisch", "senses": [ "zum Volk der Kirgisen geh\u00f6rig", "zu Kirgisistan geh\u00f6rig, aus Kirgisistan kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tribunal": { "word": "Tribunal", "senses": [ "im alten Rom:" ], "synonyms": [ "Gericht, Gerichtsbeh\u00f6rde, Gerichtshof" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schmelzen": { "word": "schmelzen", "senses": [ "(intrans., sein): fl\u00fcssig werden, vom festen in den fl\u00fcssigen Aggregatzustand \u00fcbergehen", "(trans., haben): fl\u00fcssig machen, vom festen in den fl\u00fcssigen Aggregatzustand bringen", "(intrans., \u00fcbertr., poetisch, sein): weiches Gef\u00fchl bekommen", "(intrans., \u00fcbertr., sein, ft=von einem Bestand oder einer Gr\u00f6\u00dfe): sich verringern, zur\u00fcckgehen" ], "synonyms": [ "auftauen, verfl\u00fcssigen, zerlassen", "schwach werden" ], "antonyms": [ "erstarren, frieren, gefrieren", "einfrieren, gefrieren" ], "num_translations": 22 }, "interrupt": { "word": "Interrupt", "senses": [ "Informatik: kurzfristige Unterbrechung (eines Programms) durch ein Signal einer Hardwarekomponente, zum Beispiel der Festplatte" ], "synonyms": [ "Unterbrechung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sublimitaet": { "word": "Sublimitaet", "senses": [ "Zustand oder Eigenschaft der Erhabenheit, Feinheit" ], "synonyms": [ "Differenziertheit, Erhabenheit, Feinheit, Nuanciertheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ork": { "word": "Ork", "senses": [ "Figur aus der Fantasy-Literatur mit meist b\u00f6sen Eigenschaften", "Figur aus der Science-Fiction-Literatur mit meist b\u00f6sen Eigenschaften" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "muemmeln": { "word": "muemmeln", "senses": [ "umgangssprachlich, landschaftlich: schnell kauen (bei Hasen und Kaninchen)", "umgangssprachlich, landschaftlich: kauen (bei zahnlosen Menschen)" ], "synonyms": [ "mummeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "netzplan": { "word": "Netzplan", "senses": [ "grafische Darstellung eines \u00f6ffentlichen Verkehrsnetzes", "zeichnerische Darstellung vom zeitlichen Ablauf eines Projektes in seinen unterschiedlichen Vorgangsschritten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "thesaurieren": { "word": "thesaurieren", "senses": [ "(trans., Wirtschaft): erzielte Gewinne einbehalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "thesaurus": { "word": "Thesaurus", "senses": [ "eine einsprachige, meist umfangreiche und nach Themen sortierte W\u00f6rtersammlung mit Vokabular, dessen Begriffe durch Relationen miteinander verbunden sind", "(EDV): in ein Textverarbeitungsprogramm integriertes Synonymw\u00f6rterbuch", "(Antike): Geb\u00e4ude, in dem Sch\u00e4tze verwahrt wurden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verblender": { "word": "Verblender", "senses": [ "Klinker, mit dem eine Fassade verblendet, dass hei\u00dft verkleidet wird" ], "synonyms": [ "Verblendziegel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "windverband": { "word": "Windverband", "senses": [ "Bauwesen: Konstruktion zur Aufnahme und Weiterleitung von Windkr\u00e4ften" ], "synonyms": [ "Windaussteifung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "telefonieren": { "word": "telefonieren", "senses": [ "(intrans.): mithilfe eines Telefons mit jemandem sprechen", "(trans.): jemandem etwas telefonisch wissen lassen", "(trans., auch ohne Pr\u00e4position, besonders, schweiz.): mit jemandem telefonisch in Verbindung treten" ], "synonyms": [ "fernsprechen", "Namibia anbellen", "S\u00fcdafrika KwaZulu-Natal): aufringen; scherzhaft: ankhonkhothan" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "telefonisch": { "word": "telefonisch", "senses": [ "das Telefon betreffend", "mit Hilfe des Telefons, \u00fcber das Telefon" ], "synonyms": [ "fernm\u00fcndlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lymphknoten": { "word": "Lymphknoten", "senses": [ "Teil des Lymphsystems, verdickte Stelle von 5-10mm der Lymphgef\u00e4\u00dfe, wo Filtrierung der Lymphfl\u00fcssigkeit stattfindet" ], "synonyms": [ "Lymphdr\u00fcse, Lymphonodus, wissenschaftlich: Nodus lymphaticus" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "zeus": { "word": "Zeus", "senses": [ "(antike) griechische Mythologie: h\u00f6chster der olympischen G\u00f6tter, Himmels- und Wettergott. Gatte der Hera." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "spermium": { "word": "Spermium", "senses": [ "m\u00e4nnliche Keimzelle" ], "synonyms": [ "Spermatozoon, Spermatozoid, Samenfaden, Samenzelle" ], "antonyms": [ "Eizelle" ], "num_translations": 12 }, "vietnamkrieg": { "word": "Vietnamkrieg", "senses": [ "Geschichte: von 1945 bis 1975 dauernder bewaffneter Konflikt in Vietnam" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tschernobyl": { "word": "Tschernobyl", "senses": [ "russische Schreibweise der ukrainischen Stadt Tschornobyl (\u0427\u043e\u0440\u043d\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c)", "Metonym f\u00fcr die schwere Reaktorkatastrophe, die sich 1986 in der Stadt ereignete" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "trier": { "word": "Trier", "senses": [ "Stadt im Westen von Rheinland-Pfalz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "ulm": { "word": "Ulm", "senses": [ "an der Donau gelegene Stadt in Baden-W\u00fcrttemberg" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "dortmund": { "word": "Dortmund", "senses": [ "Gro\u00dfstadt im Ruhrgebiet im westf\u00e4lischen Landesteil Nordrhein-Westfalens, Deutschland" ], "synonyms": [ "Amtlicher Gemeindeschl\u00fcssel: 05 9 13 000" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "eiszeit": { "word": "Eiszeit", "senses": [ "(Klimatologie): erdgeschichtliche Periode mit kaltem Klima" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "rural": { "word": "rural", "senses": [ "veraltet, bildungssprachlich: l\u00e4ndlich, b\u00e4uerlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "urban" ], "num_translations": 8 }, "gutduenken": { "word": "Gutduenken", "senses": [ "das F\u00fcr-gut-Halten, ein freies Urteil (egal ob Geschmacksurteil oder sachlich begr\u00fcndet)" ], "synonyms": [ "Daf\u00fcrhalten, Gusto, Geschmack, Belieben, Beurteilung" ], "antonyms": [ "Vorschrift" ], "num_translations": 4 }, "nubien": { "word": "Nubien", "senses": [ "das Gebiet zwischen dem 1. und 4. Katarakt des Nils" ], "synonyms": [ "alt\u00e4gyptisch: Kusch" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "zurueckkommen": { "word": "zurueckkommen", "senses": [ "wieder an den Ausgangspunkt kommen", "auf etwas zur\u00fcckkommen: etwas wieder aufgreifen" ], "synonyms": [ "zur\u00fcckkehren, wiederkommen, wiederkehren" ], "antonyms": [ "aufbrechen, weggehen" ], "num_translations": 18 }, "braeunsdorf": { "word": "Braeunsdorf", "senses": [ "Br\u00e4unsdorf bei Limbach, Br\u00e4unsdorf bei Waldenburg; Stadtteil von Limbach-Oberfrohna (nahe Chemnitz) in Sachsen, Deutschland", "Br\u00e4unsdorf bei Freiberg, Br\u00e4unsdorf im Erzgebirge; Gemeindeteil von Obersch\u00f6na (bei Freiberg) im Erzgebirge in Sachsen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wienern": { "word": "wienern", "senses": [ "polieren, (ein)wachsen, bohnern, putzen" ], "synonyms": [ "polieren, wachsen, wichsen, bohnern, putzen" ], "antonyms": [ "berlinern" ], "num_translations": 2 }, "schaefchen": { "word": "Schaefchen", "senses": [ "kleines Schaf" ], "synonyms": [ "Sch\u00e4flein" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schaeflein": { "word": "Schaeflein", "senses": [ "kleines Schaf" ], "synonyms": [ "Sch\u00e4fchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ringelpiez": { "word": "Ringelpiez", "senses": [ "(umgangssprachlich): vergn\u00fcgtes, ausgelassenes Zusammensein mit gemeinsamem Tanzen", "(Luftfahrt): unkontrollierte, scharfe Drehung, meist w\u00e4hrend des Ausrollens nach der Landung des Flugzeuges, auch als Folge einer Notbremsung bei der Au\u00dfenlandung eines Segelflugzeugs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haiti": { "word": "Haiti", "senses": [ "im westlichen Teil der Karibikinsel Hispaniola gelegener Inselstaat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 60 }, "republik haiti": { "word": "Republik Haiti", "senses": [ "amtlich: Inselstaat in der Karibik" ], "synonyms": [ "Haiti" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "narzissmus": { "word": "Narzissmus", "senses": [ "Psychologie: \u00fcbertriebene (krankhafte) Selbstliebe" ], "synonyms": [ "Selbstliebe, Eigenliebe" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "haitianisch": { "word": "haitianisch", "senses": [ "Haiti betreffend, aus Haiti kommend", "die Haitianer betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "haitianer": { "word": "Haitianer", "senses": [ "Person, die in Haiti lebt oder dort geboren wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "haitianerin": { "word": "Haitianerin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin Haitis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bhutanisch": { "word": "bhutanisch", "senses": [ "Bhutan oder auch die Bhutaner betreffend, aus Bhutan kommend" ], "synonyms": [ "bhutanesisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bosnien und herzegowina": { "word": "Bosnien und Herzegowina", "senses": [ "Staat in S\u00fcdosteuropa" ], "synonyms": [ "nicht amtlich: Bosnien-Herzegowina" ], "antonyms": [], "num_translations": 54 }, "libanesisch": { "word": "libanesisch", "senses": [ "den Libanon betreffend, aus dem Libanon kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "georgisch": { "word": "georgisch", "senses": [ "Georgien betreffend, aus Georgien kommend", "zum Volk der Georgier geh\u00f6rig" ], "synonyms": [ "georgianisch, grusinisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "jemenitisch": { "word": "jemenitisch", "senses": [ "den Jemen betreffend, aus dem Jemen kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sephardisch, aschkenasisch" ], "num_translations": 6 }, "liechtensteinisch": { "word": "liechtensteinisch", "senses": [ "Liechtenstein betreffend, aus Liechtenstein kommend", "die Liechtensteiner betreffend" ], "synonyms": [ "Liechtensteiner" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mazedonisch": { "word": "mazedonisch", "senses": [ "Mazedonien bzw. Nordmazedonien betreffend, aus Mazedonien bzw. aus Nordmazedonien kommend", "das Volk der Mazedonier betreffend, zu den Mazedoniern geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "makedonisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "maltesisch": { "word": "maltesisch", "senses": [ "Malta betreffend, aus Malta kommend", "zum Volk der Malteser geh\u00f6rig", "zum Malteserorden geh\u00f6rig" ], "synonyms": [ "johannitisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "malaysisch": { "word": "malaysisch", "senses": [ "Malaysia betreffend, aus Malaysia kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "oberschoena": { "word": "Oberschoena", "senses": [ "Gemeinde im Landkreis Freiberg in Sachsen (Deutschland)" ], "synonyms": [ "Obersch\u00f6na bei Freiberg" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "oertlichkeit": { "word": "Oertlichkeit", "senses": [ "der Ort im allgemeinen Sinne (im Gegensatz zur Ortschaft)" ], "synonyms": [ "Lokalit\u00e4t, Ort, St\u00e4tte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "amplifikation": { "word": "Amplifikation", "senses": [ "Gezielte Vervielf\u00e4ltigung von DNA-Abschnitten", "Tiefenpsychologie: eine Methode zur Erweiterung von Trauminhalten u.\u00e4. mit mythischen und anderen Bildern", "Stilkunde: die \u00fcber das zum unmittelbaren Verstehen hinausgehende Ausweitung einer Aussage", "Linguistik: Bedeutungserweiterung eines Wortes" ], "synonyms": [ "Bedeutungserweiterung" ], "antonyms": [ "Bedeutungsverengung" ], "num_translations": 4 }, "suff": { "word": "Suff", "senses": [ "Trunk- oder Alkoholsucht", "unm\u00e4\u00dfiges Trinken von Alkohol", "betrunkener Zustand nach Genuss von Alkohol" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sebastian": { "word": "Sebastian", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "grottig": { "word": "grottig", "senses": [ "salopp: schlecht", "salopp: unangenehm" ], "synonyms": [ "schlecht, \u00fcbel, daneben, schei\u00dfe, unterirdisch", "unangenehm" ], "antonyms": [ "(sehr) gut, hervorragend, \u00fcberirdisch" ], "num_translations": 4 }, "hypostasieren": { "word": "hypostasieren", "senses": [ "Philosophie: verdinglichen, vergegenst\u00e4ndlichen", "Religion: personifizieren" ], "synonyms": [ "verdinglichen, vergegenst\u00e4ndlichen", "personifizieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hypostase": { "word": "Hypostase", "senses": [ "Philosophie: Unterlage, Substanz, Verdinglichung, Vergegenst\u00e4ndlichung eines blo\u00df in Gedanken befindlichen Begriffs (oft auch: Hypostasierung)", "Religion, Mythologie: Personifizierung g\u00f6ttlicher Eigenschaften oder religi\u00f6ser Vorstellungen zu einem eigenst\u00e4ndigen g\u00f6ttlichen Wesen (z. B. die Erzengel in der Lehre Zarathustras)", "Religion: Wesensmerkmal einer personifizierten g\u00f6ttlichen Gestalt", "Medizin: postmortales Absacken und Versickern des Blutes entsprechend der Schwerkraft (zuerst intra- dann extravasal) - auch: vermehrte Anf\u00fcllung tiefer liegender K\u00f6rperteile mit Blut (z. B. Lunge bei Bettl\u00e4grigen)", "Sprachwissenschaft: Verselbst\u00e4ndigung eines Wortes als Folge einer Ver\u00e4nderung der syntaktischen Funktion", "Genetik: die Unterdr\u00fcckung der Wirkung eines Gens durch ein anderes, das nicht zum gleichen Erbanlagenpaar geh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Verdinglichung", "Personifizierung", "Verselbst\u00e4ndigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "divinatorisch": { "word": "divinatorisch", "senses": [ "(geh.): die F\u00e4higkeit zur Voraussage von Ereignissen besitzend" ], "synonyms": [ "vorahnend, seherisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kontradiktorisch": { "word": "kontradiktorisch", "senses": [ "Philosophie: sich widersprechend, sich gegenseitig aufhebend (von zwei Aussagen)", "Linguistik: Eigenschaft eines bestimmten Typs von Bedeutungsbeziehung, der Antonymie, zwischen W\u00f6rtern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "andere differenzierende Adjektive zur Antonymie: kontr\u00e4r, konvers" ], "num_translations": 2 }, "depressiv": { "word": "depressiv", "senses": [ "Niedergeschlagenheit versp\u00fcrend; freudlos, verzweifelt", "Medizin: an der psychischen Krankheit Depression leidend" ], "synonyms": [ "betr\u00fcbt, deprimiert, down, freudlos, melancholisch, niedergeschlagen, schwerm\u00fctig, traurig, tr\u00fcbselig, ungl\u00fccklich, verzweifelt" ], "antonyms": [ "erfreut, gl\u00fccklich" ], "num_translations": 4 }, "katotherm": { "word": "katotherm", "senses": [ "mit zunehmender Wassertiefe w\u00e4rmer werdend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anotherm" ], "num_translations": 2 }, "anotherm": { "word": "anotherm", "senses": [ "eine sinkende Temperatur bei zunehmender Wassertiefe aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "katotherm" ], "num_translations": 2 }, "gleitschirm": { "word": "Gleitschirm", "senses": [ "spezielles, zum Fliegen gebautes und genutztes Luftsportger\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "egalisieren": { "word": "egalisieren", "senses": [ "(trans., Technik): Niveaus angleichen, Unebenheiten ausgleichen, eine Oberfl\u00e4che begradigen", "(trans., Sport): eine sportliche Leistung ausgleichen, indem eine ebenso gute Leistung erbracht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gleitschirmfliegen": { "word": "Gleitschirmfliegen", "senses": [ "Sport, der mit Gleitschirmen ausge\u00fcbt wird" ], "synonyms": [ "Paragliding, \u00d6sterreich: Paragleiten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verriss": { "word": "Verriss", "senses": [ "harte, vernichtende Kritik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "negieren": { "word": "negieren", "senses": [ "(trans.): abstreiten, leugnen, eine Sache als nicht existent betrachten oder behaupten", "(trans.): einer Sache ablehnend gegen\u00fcberstehen", "(trans., Linguistik): mit einem verneinenden Ausdruck versehen; verneinen" ], "synonyms": [ "abstreiten, leugnen", "ablehnen", "verneinen" ], "antonyms": [ "best\u00e4tigen", "bejahen" ], "num_translations": 12 }, "erdoel": { "word": "Erdoel", "senses": [ "dickfl\u00fcssiger, schw\u00e4rzlicher Rohstoff, der durch Tiefbohrung aus dem Erdinnern gef\u00f6rdert wird und in der Industrie vielseitige Verwendung findet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erdgas, Pflanzen\u00f6l" ], "num_translations": 32 }, "gewaltenteilung": { "word": "Gewaltenteilung", "senses": [ "Prinzip der Trennung von gesetzgebender, ausf\u00fchrender und richterlicher Gewalt in einem Staat" ], "synonyms": [ "Gewaltentrennung" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "rezession": { "word": "Rezession", "senses": [ "(Wirtschaft): Phase negativen Wirtschaftswachstums oder schrumpfenden Bruttoinlandsprodukts" ], "synonyms": [ "Abschwung" ], "antonyms": [ "Aufschwung, Wachstum" ], "num_translations": 12 }, "kambodschanisch": { "word": "kambodschanisch", "senses": [ "zu Kambodscha geh\u00f6rig, aus Kambodscha kommend", "zum Volk der Khmer geh\u00f6rig" ], "synonyms": [ "Khmer-" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "panamaisch": { "word": "panamaisch", "senses": [ "Panama betreffend, aus Panama kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nicaraguanisch": { "word": "nicaraguanisch", "senses": [ "Nicaragua betreffend, aus Nicaragua kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "nauruisch": { "word": "nauruisch", "senses": [ "Nauru betreffend, aus Nauru kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "moldauisch": { "word": "moldauisch", "senses": [ "das Land Republik Moldau (umgangssprachlich: Moldawien) betreffend, aus Moldau kommend", "Sprache, die in Transnistrien gesprochen wird und fr\u00fcher Bezeichnung f\u00fcr: die Amtssprache Moldawiens" ], "synonyms": [ "moldawisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "laotisch": { "word": "laotisch", "senses": [ "zum Volk der Laoten geh\u00f6rig", "zu Laos geh\u00f6rig, aus Laos kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kroatisch0": { "word": "kroatisch", "senses": [ "zum Volk der Kroaten geh\u00f6rig", "zu Kroatien geh\u00f6rig, aus Kroatien kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "komorisch": { "word": "komorisch", "senses": [ "zu den Komoren geh\u00f6rig, von den Komoren kommend", "zum Volk der Komorer geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kuwaitisch": { "word": "kuwaitisch", "senses": [ "Kuwait betreffend, aus Kuwait kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kiribatisch": { "word": "kiribatisch", "senses": [ "zum Land Kiribati geh\u00f6rig, aus Kiribati kommend" ], "synonyms": [ "gilbertesisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ghanaisch": { "word": "ghanaisch", "senses": [ "Ghana betreffend, aus Ghana kommend" ], "synonyms": [ "ghanesisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "nihilist": { "word": "Nihilist", "senses": [ "Anh\u00e4nger des Nihilismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "umnachtet": { "word": "umnachtet", "senses": [ "verwirrt, geistig nicht klar" ], "synonyms": [ "dement, verwirrt" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "alles im gruenen bereich sein": { "word": "alles im gruenen Bereich sein", "senses": [ "alles funktioniert normal, ist in Ordnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "au\u00dfer Rand und Band sein" ], "num_translations": 4 }, "blitzschach": { "word": "Blitzschach", "senses": [ "(Schach): schnelle Form des Schachspiels, wobei jeder Spieler f\u00fcr die gesamte Partie nur wenige Minuten Zeit hat (meistens f\u00fcnf Minuten)" ], "synonyms": [ "Blitz" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zwist": { "word": "Zwist", "senses": [ "andauernde Streitigkeit, Zerw\u00fcrfnis" ], "synonyms": [ "Meinungsverschiedenheit, Streit, Unfrieden, Unstimmigkeit, Zank, Zerw\u00fcrfnis, Zwiespalt" ], "antonyms": [ "Einigkeit, Frieden, Harmonie, Zusammenhalt" ], "num_translations": 14 }, "marmeladenglas": { "word": "Marmeladenglas", "senses": [ "ein verschlie\u00dfbares Glas zur Aufbewahrung von Marmelade" ], "synonyms": [ "Konfit\u00fcrenglas" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaplaendische zimmerlinde": { "word": "Kaplaendische Zimmerlinde", "senses": [ "Botanik: deutscher Name (nach Strasburger) der Pflanze Sparrmannia africana" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rosa": { "word": "rosa", "senses": [ "(ugs., ,): verh\u00fcllend; oft in Namen: Personen betreffend, die sexuell dem eigenen Geschlecht zuneigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "oekosystem": { "word": "Oekosystem", "senses": [ "(Biologie): ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "maledivisch": { "word": "maledivisch", "senses": [ "die Malediven betreffend, von den Malediven kommend" ], "synonyms": [ "Dhivehi-, Divehi-" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fehde": { "word": "Fehde", "senses": [ "k\u00e4mpferische Auseinandersetzung, um Anspr\u00fcche durchzusetzen; fr\u00fcher eine Streithandlung mit Waffengewalt, heute in \u00fcbertragenem Sinne l\u00e4ngerw\u00e4hrende Auseinandersetzung mit anderen Mitteln, zum Beispiel mit dem gesprochenen Wort" ], "synonyms": [ "Feindschaft, Gefecht, Auseinandersetzung, Feindseligkeit, Gegnerschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schild": { "word": "Schild", "senses": [ "(Waffentechnik): Schutzplatte an Gesch\u00fctzen", "Energiebarriere, h\u00e4ufig Bestandteil von Science-Fiction", "(Wappenkunde): Grundbestandteil eines Wappens", "(Geographie): gro\u00dfes, tektonisch stabiles Gebiet innerhalb eines Kontinents", "(Astronomie): das Sternbild Scutum in der N\u00e4he des Himmels\u00e4quators", "l\u00e4nglicher Schirm an manchen Kappen oder M\u00fctzen", "(Bauwesen): rundes, mit Hartmetallz\u00e4hnen ausger\u00fcstetes Schneidwerkzeug, das an der Tunnelbrust vorw\u00e4rts geschoben wird und einen Tunnel in den Berg fr\u00e4st", "R\u00e4umger\u00e4t eines Schneepflugs", "(Biologie): die Schulter bei Rind und Schwein", "(Biologie): das auff\u00e4llige Brustgefieder am m\u00e4nnlichen Auerhahn und Birkhahn und die Hinterbrust der m\u00e4nnlichen Feldh\u00fchner", "(J\u00e4gersprache): das verdickte Blatt des Keilers", "(\u00fcbertr.): eine Schutzma\u00dfnahme, siehe Apologetik" ], "synonyms": [ "Scutum oder Carapax", "Scutum" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "schild0": { "word": "Schild", "senses": [ "beschriftete Platte zu Informationszwecken; Hinweis" ], "synonyms": [ "Symbol, Tafel, Zeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "schwelle": { "word": "Schwelle", "senses": [ "unterer Querbalken eines T\u00fcrrahmens, \u00fcber den man zum Eintreten geht", "Minimalwert einer Gr\u00f6\u00dfe, ab der ein interessierender Effekt einsetzt (Relevanz, Wahrnehmung, Schalten und so weiter)", "(Gleisbau): einer der Balken, auf denen die (Eisenbahn-)Schienen ruhen" ], "synonyms": [ "Vorabend", "Behinderung" ], "antonyms": [ "oberer Balken: T\u00fcrsturz", "unterer Balken am Fenster: Sims", "Ausgang" ], "num_translations": 20 }, "lars": { "word": "Lars", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schmankerl": { "word": "Schmankerl", "senses": [ "(bairisch): eine s\u00fc\u00dfe Mehlspeise", "(bairisch, auch, \u00fcbertragen): Leckerbissen, Spezialit\u00e4t, H\u00f6hepunkt" ], "synonyms": [ "Delikatesse, Gaumenfreude, Leckerbissen, Spezialit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "determinismus": { "word": "Determinismus", "senses": [ "(Philosophie): die Lehre von der kausalen (Vor-)Bestimmtheit allen Geschehens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "bagatellisieren": { "word": "bagatellisieren", "senses": [ "(trans., :): (eine Sache) als Bagatelle ansehen, behandeln, darstellen, als geringf\u00fcgig und unbedeutend hinstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufbauschen, ausschm\u00fccken, dramatisieren, hochspielen, Seemannsgarn spinnen, viel Aufhebens machen, \u00fcberspitzen, \u00fcbersteigern, \u00fcbertreiben, \u00fcberziehen", "bildungssprachlich: theatralisieren", "derb: aus einem Furz einen Donnerschlag machen", "(abw., :): gro\u00dfe Reden schwingen, dicke T\u00f6ne reden/dicke T\u00f6ne schwingen/dicke T\u00f6ne spucken/gro\u00dfe T\u00f6ne reden/gro\u00dfe T\u00f6ne schwingen/gro\u00dfe T\u00f6ne spucken, Spr\u00fcche klopfen/Spr\u00fcche machen, t\u00f6nen", "besonders westdeutsch, s\u00fcdwestdeutsch: strunzen", "(landsch., :): bis zum Ellenbogen reinlangen", "jungendsprachlich: eine Schau machen" ], "num_translations": 26 }, "aversion": { "word": "Aversion", "senses": [ "gehoben: starke Abneigung gegen einen Menschen, eine Handlung oder ein Objekt" ], "synonyms": [ "Ablehnung, Abneigung, Abscheu, Antipathie, Ekel, Unlust, Widerwille" ], "antonyms": [ "Affinit\u00e4t, Faible, Vorliebe, Zuneigung" ], "num_translations": 22 }, "daniel duesentrieb": { "word": "Daniel Duesentrieb", "senses": [ "(kPl.):, Eigenname: Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphes Huhn und Ingenieur mit unbegrenztem Erfindungstalent", "\u00fcbertragen, Gattungsname: eine schlaue, erfinderische Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "uff": { "word": "uff", "senses": [ "Laut\u00e4u\u00dferung vor, w\u00e4hrend oder nach einer k\u00f6rperlichen oder geistigen Anstrengung oder bei dem Gedanken daran." ], "synonyms": [ "puh" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hermeneutik": { "word": "Hermeneutik", "senses": [ "Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art", "Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst", "Wirtschaftswissenschaften: Wahrnehmung und Verstand von Ordnung und Sinn. Die wirtschaftlichen Akteure spielen dabei eine wesentliche Rolle. Es werden dabei ihre Motive, Emotionen, Logiken und ihr Verhalten untersucht und in einem historischen Kontext rekonstruiert (=Konstruktivismus als erkenntnistheoretische Grundannahme). Somit handelt es sich um eine subjektivistische Grundposition, genauer gesagt um das Angebot plausibler Beschreibungen." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dagobert duck": { "word": "Dagobert Duck", "senses": [ "kein Plural, Eigenname: Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Ente und reichste Person der Welt", "\u00fcbertragen, Gattungsname: sehr reicher Mensch (der gerne noch reicher werden will)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "panzerknacker": { "word": "Panzerknacker", "senses": [ "auf das Aufbrechen von Panzerschr\u00e4nken spezialisierter Verbrecher" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dieb" ], "num_translations": 2 }, "panzerknacker0": { "word": "Panzerknacker", "senses": [ "Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Hunde, die eine Gangsterbande bilden, deren Ziel es ist Dagobert Ducks Geldspeicher zu knacken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schadenfreude": { "word": "Schadenfreude", "senses": [ "Vergn\u00fcgen \u00fcber das Missgeschick oder Ungl\u00fcck eines anderen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mitgef\u00fchl" ], "num_translations": 18 }, "marshallisch": { "word": "marshallisch", "senses": [ "zu den Marshallinseln geh\u00f6rig, von den Marshallinseln kommend", "zur Sprache Marshallesisch geh\u00f6rig" ], "synonyms": [ "marshallesisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fidschianisch": { "word": "fidschianisch", "senses": [ "zu Fidschi geh\u00f6rig, aus Fidschi kommend, Fidschi oder die Fidschianer betreffend" ], "synonyms": [ "Fidschi-" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "guineisch": { "word": "guineisch", "senses": [ "Guinea betreffend, aus Guinea kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "guyanisch": { "word": "guyanisch", "senses": [ "Guyana betreffend, aus Guyana kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "micky maus": { "word": "Micky Maus", "senses": [ "eine Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Maus", "eine danach benannte Heftreihe, die seit 1951 im Ehapa-Verlag erscheint", "Vorbild f\u00fcr typische, zugeh\u00f6rige Merkmale wie die gro\u00dfen, runden Ohren oder auch die hohe Stimme und dergleichen, h\u00e4ufig in Wortzusammensetzungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "drehleier": { "word": "Drehleier", "senses": [ "Musik: Streichinstrument, bei dem die Saiten durch ein eingebautes Rad gestrichen werden", "Handwerk: handbetriebener Bohrer" ], "synonyms": [ "Radleier, Leier, Leyer, Lira, Bauernleier, Leierkasten", "Brustleier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "donald duck": { "word": "Donald Duck", "senses": [ "Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Ente", "ein Asteroid des Hauptg\u00fcrtels, am 26.9.1995 entdeckt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "inkunabel": { "word": "Inkunabel", "senses": [ "meist Plural: ein Druckerzeugnis aus den ersten f\u00fcnfzig Jahren des Buchdrucks, (genau ein Druckerzeugnis, das bis zum 31.12.1500 gedruckt wurde), gewisserma\u00dfen ein Buchdruck aus derjenigen Zeit, als die Buchdruckerkunst noch in den Windeln oder in der Wiege lag (siehe Herkunft des Wortes)" ], "synonyms": [ "Fr\u00fchdruck, Wiegendruck" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "lemming": { "word": "Lemming", "senses": [ "(Zoologie): Nagetier aus der Unterfamilie der W\u00fchlm\u00e4use (Arvicolinae), das vor allem in Nordeuropa, Nordasien und Nordamerika vorkommt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Lemmini" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kobel": { "word": "Kobel", "senses": [ "J\u00e4gersprache: Nest des Eichh\u00f6rnchens und der Haselmaus", "landschaftlich, sonst veraltet: enge, schlecht gebaute, meist h\u00f6lzerne Behausung f\u00fcr Mensch oder Tier" ], "synonyms": [ "Verschlag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "goofy": { "word": "Goofy", "senses": [ "Standposition auf dem Snowboard bei der der rechte Fu\u00df in Fahrtrichtung vorne steht", "Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorpher Hund, Freund von Micky Maus und von schlichtem Gem\u00fct" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "methanhydrat": { "word": "Methanhydrat", "senses": [ "Chemie: in gefrorenes Wasser eingelagertes Methan" ], "synonyms": [ "Methanklathrat, Methaneis" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tiefsee": { "word": "Tiefsee", "senses": [ "Bereich des Weltmeers, der tiefer als 1000m unter dem Meeresspiegel liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mitose": { "word": "Mitose", "senses": [ "Biologie: Teilung des Zellkerns, die vor der Teilung des Zellplasmas (Cytoplasmas) stattfindet" ], "synonyms": [ "Kernteilung (Karyokinese)" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "referenzieren": { "word": "referenzieren", "senses": [ "sich auf etwas beziehen, etwas zueinander in eine Beziehung bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abszess": { "word": "Abszess", "senses": [ "Medizin: Eiteransammlung in einem durch Gewebseinschmelzung (Nekrose) entstandenen unnat\u00fcrlichen Hohlraum" ], "synonyms": [ "Abscessus (medizinische Fachterminologie)" ], "antonyms": [ "Empyem" ], "num_translations": 26 }, "absolvent": { "word": "Absolvent", "senses": [ "Jemand, der eine Ausbildung (zum Beispiel eine Schul- oder Hochschulausbildung) abgeschlossen hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "allergie": { "word": "Allergie", "senses": [ "(Medizin): heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe" ], "synonyms": [ "\u00dcberempfindlichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "deklamieren": { "word": "deklamieren", "senses": [ "vortragen, aufsagen (zum Beispiel ein Gedicht oder einen Monolog)", "dramatisierend sprechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kodifizieren": { "word": "kodifizieren", "senses": [ "(trans.): in Gesetzesform bringen", "(trans., Rechtssprache): Rechtsnormen in einem Gesetzbuch systematisch zusammenfassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stromerzeugung": { "word": "Stromerzeugung", "senses": [ "Herstellung von elektrischer Energie, die in einen elektrischen Strom umgewandelt werden kann" ], "synonyms": [ "Elektrizit\u00e4tserzeugung, Stromherstellung, Stromproduktion" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "paedagogin": { "word": "Paedagogin", "senses": [ "weibliche Person, die sich beruflich mit P\u00e4dagogik befasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verbrecher": { "word": "Verbrecher", "senses": [ "allgemeiner Sprachgebrauch: jemand, der ein Verbrechen begeht oder begangen hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "moerderin": { "word": "Moerderin", "senses": [ "weibliche Person, die einen Mord begangen hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bekloppt": { "word": "bekloppt", "senses": [ "salopp: dumm, t\u00f6richt" ], "synonyms": [ "beh\u00e4mmert, beknackt, beschr\u00e4nkt, bescheuert; siehe: Verzeichnis:Deutsch/Verr\u00fccktheit" ], "antonyms": [ "klug, schlau, intelligent" ], "num_translations": 4 }, "idiotentest": { "word": "Idiotentest", "senses": [ "umgangssprachlich, abwertend: MPU (medizinisch-psychologische Untersuchung) in Deutschland beziehungsweise VPU (verkehrspsychologische Untersuchung) in \u00d6sterreich: eine Pr\u00fcfung vor einer amtlichen Stelle, um einen (von der Polizei oder einem Gericht) eingezogenen F\u00fchrerschein wiederzubekommen" ], "synonyms": [ "Depperltest, Fahrtauglichkeitspr\u00fcfung, MPU" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ekzem": { "word": "Ekzem", "senses": [ "Medizin: Eine Entz\u00fcndung der Haut, die sich durch R\u00f6tung, Juckreiz und die Bildung von schuppigen oder verkrusteten, zeitweise Fl\u00fcssigkeit ausscheidenden, Flecken bemerkbar macht." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schlichterspruch": { "word": "Schlichterspruch", "senses": [ "der L\u00f6sungsvorschlag der Person, die zwischen zwei sich streitenden Parteien vermittelt beziehungsweise schlichtet" ], "synonyms": [ "Schiedsspruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "city": { "word": "City", "senses": [ "allgemein, im deutschen Sprachraum: Innenstadt, zentrales Gesch\u00e4ftsviertel einer, meist gr\u00f6\u00dferen Stadt, Stadtzentrum", "im englischen Sprachraum: Gro\u00dfstadt", "im englischen Sprachraum: historische Stadt mit Bischofssitz und Kathedrale unabh\u00e4ngig von der Gr\u00f6\u00dfe", "im englischen Sprachraum: Stadt mit k\u00f6niglicher Urkunde und zeremoniellen Privilegien" ], "synonyms": [ "Innenstadt, Stadtkern, Stadtmitte, Stadtzentrum" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "chatroom": { "word": "Chatroom", "senses": [ "(Internet): ein virtueller Gespr\u00e4chsraum zur Durchf\u00fchrung eines Chats" ], "synonyms": [ "Chatraum" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bewusstseinsseele": { "word": "Bewusstseinsseele", "senses": [ "nach anthroposophischer Lehre dasjenige Seelenglied, welches dem Geist zugewandt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Empfindungsseele, Verstandesseele" ], "num_translations": 2 }, "madagassisch": { "word": "madagassisch", "senses": [ "zum Volk der Madagassen geh\u00f6rig", "zu Madagaskar geh\u00f6rig, von Madagaskar kommend" ], "synonyms": [ "madegassisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "madegassisch": { "word": "madegassisch", "senses": [ "Madagaskar betreffend, aus Madagaskar kommend", "nicht steigerbar: zur Sprache Malagasy (Madagassisch) geh\u00f6rig" ], "synonyms": [ "madagassisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "costa-ricanisch": { "word": "costa-ricanisch", "senses": [ "das Land Costa Rica/die Costa Ricaner betreffend, aus Costa Rica kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "afghane": { "word": "Afghane", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger, Bewohner von Afghanistan", "eine Hunderasse" ], "synonyms": [ "Afghanischer Windhund" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "afghanin": { "word": "Afghanin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Afghanistan" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aegypter": { "word": "Aegypter", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von \u00c4gypten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "aegypterin": { "word": "Aegypterin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von \u00c4gypten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "albaner": { "word": "Albaner", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Albanien", "jemand, der der ethnischen Gruppe angeh\u00f6rt, die Albanisch spricht" ], "synonyms": [ "Albanier" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "albanerin": { "word": "Albanerin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Albanien", "eine Angeh\u00f6rige der ethnischen Gruppe, die Albanisch spricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "grundwort": { "word": "Grundwort", "senses": [ "Linguistik/Sprachwissenschaft: Wort, das nur aus einem Morphem besteht; einfaches Wort, nicht zusammengesetztes Wort", "Linguistik/Sprachwissenschaft: der Teil einer Zusammensetzung (eines Determinativkompositums), der durch das Bestimmungswort eine spezielle Bedeutung erh\u00e4lt", "neuerdings: Synonym zu Grundbegriff" ], "synonyms": [ "Simplex", "Determinatum", "Grundbegriff" ], "antonyms": [ "Bestimmungswort" ], "num_translations": 4 }, "bestimmungswort": { "word": "Bestimmungswort", "senses": [ "Linguistik, Sprachwissenschaft: der Teil einer Zusammensetzung (eines Determinativkompositums), durch den das Grundwort eine spezielle Bedeutung erh\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Determinans" ], "antonyms": [ "Grundwort" ], "num_translations": 10 }, "andorraner": { "word": "Andorraner", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Andorra" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "andorranerin": { "word": "Andorranerin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Andorra" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "angolaner": { "word": "Angolaner", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Angola" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "angolanerin": { "word": "Angolanerin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Angola" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "chinese": { "word": "Chinese", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von China", "Mensch, dessen Vorfahren aus China kommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "chinesin": { "word": "Chinesin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von China" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "daene": { "word": "Daene", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von D\u00e4nemark", "Angeh\u00f6riger des nordischen Volkes, nach dem D\u00e4nemark benannt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "daenin": { "word": "Daenin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von D\u00e4nemark" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "iraker": { "word": "Iraker", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger des Irak" ], "synonyms": [ "Iraki" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "irakerin": { "word": "Irakerin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin des Irak" ], "synonyms": [ "Iraki#Substantiv, Iraki" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brite": { "word": "Brite", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Gro\u00dfbritannien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "britin": { "word": "Britin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Gro\u00dfbritannien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "zeitgenosse": { "word": "Zeitgenosse", "senses": [ "eine Person, die zur gleichen Zeit lebt beziehungsweise gelebt hat wie eine andere" ], "synonyms": [ "Mensch, Mitmensch, Nebenmensch" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "sozial": { "word": "sozial", "senses": [ "die Gesellschaft betreffend, menschliches Miteinander betreffend", "hilfsbereit, mitmenschlich denkend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "netzhaut": { "word": "Netzhaut", "senses": [ "(Medizin): Schicht aus Nervenzellen im Inneren des Auges, die Lichtimpulse in Nervenimpulse umwandelt und diese an das Gehirn leitet, womit Sehen erm\u00f6glicht wird" ], "synonyms": [ "Retina" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "retina": { "word": "Retina", "senses": [ "(Medizin): optisch durchsichtige Schicht des inneren Auges, die unter anderem die Photorezeptoren (St\u00e4bchen und Z\u00e4pfchen) enth\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Netzhaut" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "phonogramm": { "word": "Phonogramm", "senses": [ "\u201eAufzeichnung von Schallwellen\u201c", "Linguistik: Schriftzeichen, das einen Sprachlaut repr\u00e4sentiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ideogramm, Logogramm, Piktogramm" ], "num_translations": 6 }, "dominieren": { "word": "dominieren", "senses": [ "jemanden, etwas beherrschen", "etwas (eine Sache) bestimmen, (ma\u00dfgeblich) pr\u00e4gen" ], "synonyms": [ "beherrschen, bestimmen, (sich) durchsetzen, herrschen, vorherrschen, \u00fcberbieten, \u00fcberfl\u00fcgeln, \u00fcberholen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sportart": { "word": "Sportart", "senses": [ "Disziplin im Sport" ], "synonyms": [ "Disziplin, Sportdisziplin" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "welwitschie": { "word": "Welwitschie", "senses": [ "Pflanze, die nur in der afrikanischen W\u00fcste Namib vorkommt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Welwitschia mirabilis" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "islamische republik afghanistan": { "word": "Islamische Republik Afghanistan", "senses": [ "amtlich: Staat in Asien" ], "synonyms": [ "Afghanistan" ], "antonyms": [], "num_translations": 50 }, "arabische republik aegypten": { "word": "Arabische Republik Aegypten", "senses": [ "amtlich: Staat in Nordafrika" ], "synonyms": [ "\u00c4gypten" ], "antonyms": [], "num_translations": 48 }, "republik albanien": { "word": "Republik Albanien", "senses": [ "amtlich: Staat in S\u00fcdosteuropa" ], "synonyms": [ "Albanien" ], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "hehr": { "word": "hehr", "senses": [ "gehoben: beeindruckend durch Gro\u00dfartigkeit und Erhabenheit, Ehrfurcht einfl\u00f6\u00dfend", "veraltet: stolz, freudig", "veraltet: hinsichtlich des gesellschaftlichen Ansehens und der gesellschaftlichen Stellung herausragend", "veraltet: gelobt, heilig (bezogen auf Personen und Gegenst\u00e4nde der christlichen Religion)", "veraltet, mundartlich: fein, d\u00fcnn, schmal", "veraltet, mundartlich: hellt\u00f6nend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verabscheuungsw\u00fcrdig, verachtenswert, erb\u00e4rmlich, schn\u00f6de", "niedergeschlagen" ], "num_translations": 4 }, "entaktogen": { "word": "entaktogen", "senses": [ "Eigenschaft psychoaktiver Substanzen: die emotionale Wahrnehmung intensivierend" ], "synonyms": [ "empathogen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "steineiche": { "word": "Steineiche", "senses": [ "Botanik: ein immergr\u00fcner Laubbaum (daher auch Gr\u00fcneiche) aus der Familie der Buchengew\u00e4chse (Fagaceae)" ], "synonyms": [ "Quercus ilex (wissenschaftlicher Name)" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "haarfarbe": { "word": "Haarfarbe", "senses": [ "Farbe der Haare", "Mittel zum F\u00e4rben der Haare" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "muenden": { "word": "muenden", "senses": [ "von Flie\u00dfgew\u00e4ssern: in ein anderes Gew\u00e4sser hineinflie\u00dfen", "\u00fcbertragen: in etwas anderes \u00fcbergehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "haarfaerbemittel": { "word": "Haarfaerbemittel", "senses": [ "ein Mittel, das dazu dient, Haare zu f\u00e4rben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hierarchie": { "word": "Hierarchie", "senses": [ "System von \u00dcber- und Unterordnung; strenge Rangordnung" ], "synonyms": [ "Hackordnung, Rangfolge, Ranggliederung, Rangordnung, Stufenfolge, Stufengliederung, Stufenleiter, Stufenordnung" ], "antonyms": [ "Anarchie" ], "num_translations": 14 }, "schattig": { "word": "schattig", "senses": [ "im Schatten liegend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "wahlbetrug": { "word": "Wahlbetrug", "senses": [ "illegale Manipulation eines Wahlergebnisses" ], "synonyms": [ "Wahlf\u00e4lschung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "headbangen": { "word": "headbangen", "senses": [ "den Kopf rhythmisch zur Musik bewegen" ], "synonyms": [ "bangen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "helferlein": { "word": "Helferlein", "senses": [ "Diminutivform von Helfer, kleiner Helfer", "kleines Hilfsmittel oder Programm, das die Erledigung von einfachen Aufgaben erleichtert" ], "synonyms": [ "Helferchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "helferlein0": { "word": "Helferlein", "senses": [ "Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: intelligenter Roboter mit einer Gl\u00fchbirne als Kopf, Helfer und Freund von Daniel D\u00fcsentrieb" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "fuerstentum andorra": { "word": "Fuerstentum Andorra", "senses": [ "amtlich: Staat in Westeuropa" ], "synonyms": [ "Kurzform: Andorra" ], "antonyms": [], "num_translations": 50 }, "ortsname": { "word": "Ortsname", "senses": [ "im weiteren Sinne: der Eigenname von topografischen Objekten", "im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen" ], "synonyms": [ "Oikonym, Ortsbezeichnung, Toponym, Toponymikon", "Siedlungsname" ], "antonyms": [ "Personenname (Anthroponym), Firmenname, Markenname", "Bergname, Flurname, Gew\u00e4ssername, L\u00e4ndername, Stra\u00dfenname, Waldname" ], "num_translations": 16 }, "argentinische republik": { "word": "Argentinische Republik", "senses": [ "amtlich: Staat in S\u00fcdamerika" ], "synonyms": [ "Argentinien" ], "antonyms": [], "num_translations": 50 }, "argentinier": { "word": "Argentinier", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Argentinien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "argentinierin": { "word": "Argentinierin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Argentinien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "armenier": { "word": "Armenier", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Armenien", "Angeh\u00f6riger des armenischen Volkes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "armenierin": { "word": "Armenierin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Armenien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "australier": { "word": "Australier", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger Australiens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "australierin": { "word": "Australierin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Australien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "aserbaidschanerin": { "word": "Aserbaidschanerin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Aserbaidschan", "Angeh\u00f6rige des Volkes der Aserbaidschaner" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bermuda": { "word": "Bermuda", "senses": [ "Inselgruppe im Atlantik nahe Nordamerika, britisches \u00dcberseegebiet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "wassermotorrad": { "word": "Wassermotorrad", "senses": [ "Fahrzeug, das einem Motorrad \u00e4hnelt, wie ein Boot im Wasser schwimmt und einen Motor zum Antrieb hat" ], "synonyms": [ "Jetboot, Jet-Ski, Jet-Boot, Waterbike" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "motorboot": { "word": "Motorboot", "senses": [ "kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Segelboot, Segelyacht, Segelschiff, Ruderboot, Paddelboot, F\u00e4hre, Schiff" ], "num_translations": 12 }, "blutrache": { "word": "Blutrache", "senses": [ "Racheakt an dem T\u00e4ter f\u00fcr die Ermordung eines Verwandten, indem man den T\u00e4ter ermordet" ], "synonyms": [ "Vendetta" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "posieren": { "word": "posieren", "senses": [ "(intrans.): aus besonderen Anl\u00e4ssen eine besondere k\u00f6rperliche Haltung pr\u00e4sentieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wackeln": { "word": "wackeln", "senses": [ "sich hin und her neigen", "bildlich: kurz vor dem Versagen oder Sturz stehen", "lose sein (zum Beispiel ein Bolzen)", "hin und her bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "festsitzen" ], "num_translations": 8 }, "saal": { "word": "Saal", "senses": [ "gro\u00dfer, nicht durch S\u00e4ulen unterteilter Raum innerhalb eines Geb\u00e4udes", "gro\u00dfer Innenraum in H\u00f6hlen, h\u00e4ufig mit Eigennamen versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mango": { "word": "Mango", "senses": [ "(Botanik): tropischer Baum aus der Art Mangifera" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "kaiserlich": { "word": "kaiserlich", "senses": [ "dem Kaiser zugeh\u00f6rend", "gro\u00dfartig, entsprechend einem Kaiser" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "angola": { "word": "Angola", "senses": [ "Staat im S\u00fcdwesten von Afrika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 72 }, "republik angola": { "word": "Republik Angola", "senses": [ "amtlich: Staat in Afrika" ], "synonyms": [ "Angola" ], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "konfabulation": { "word": "Konfabulation", "senses": [ "Psychiatrie, Psychologie: Ausf\u00fcllen von Ged\u00e4chtnisl\u00fccken mit Erfundenem (v.a. bei Patienten mit Demenz)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bw": { "word": "BW", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Baden-W\u00fcrttemberg (ohne Plural)", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Bahnbetriebswerk", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Bundeswehr", "Linguistik: Abk\u00fcrzung f\u00fcr Bestimmungswort" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "gruppensex": { "word": "Gruppensex", "senses": [ "Sex, an dem sich mehr als zwei Personen (zur gleichen Zeit) beteiligen" ], "synonyms": [ "vulg\u00e4r: Fleischlego, Rudelbumsen, Rudelgewudel" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "gamma": { "word": "Gamma", "senses": [ "Name des dritten griechischen Buchstabens (Majuskel: \u0393, Minuskel: \u03b3)", "veraltete Einheit der magnetischen Flussdichte (Einheitenzeichen \u03b3)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "monieren": { "word": "monieren", "senses": [ "(trans.): eine Kritik offen aussprechen" ], "synonyms": [ "beanstanden, bem\u00e4ngeln, kritisieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "amygdala": { "word": "Amygdala", "senses": [ "Teil des Gehirns" ], "synonyms": [ "Mandelkern, Corpus amygdaloideum" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "-brunnen": { "word": "-brunnen", "senses": [ "ein Ortsnamengrundwort f\u00fcr Brunnen, Quelle (nur in neuzeitlichen Namen, sonst -brunn etc.)" ], "synonyms": [ "-brunn" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "libido": { "word": "Libido", "senses": [ "sexuelle Begierde", "fachsprachlich: Geschlechtstrieb" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Geilheit", "Geschlechtstrieb" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "halokline": { "word": "Halokline", "senses": [ "Grenzschicht beim Aufeinandertreffen von Salzwasser- und S\u00fc\u00dfwasserschichten" ], "synonyms": [ "Salzgehaltsgrenzschicht, Salzgehaltssprungschicht" ], "antonyms": [ "Thermokline" ], "num_translations": 8 }, "vornahme": { "word": "Vornahme", "senses": [ "allgemein: diejenige Handlung, mit der man etwas vornimmt oder ausf\u00fchrt", "Rechtswissenschaft: die Abgabe (aktiver Vertretung) oder die Entgegennahme (passive Vertretung) von verfahrensrechtlichen Erkl\u00e4rungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kolbenrueckholfeder": { "word": "Kolbenrueckholfeder", "senses": [ "scherzhaftes, erfundenes Bauteil in Anspielung auf den Kolben beim Verbrennungsmotor, welcher ohnehin vom Schwung der Kurbelwelle zur\u00fcckgedr\u00fcckt wird" ], "synonyms": [ "Kolbenr\u00fcckziehfeder" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "waffenruhe": { "word": "Waffenruhe", "senses": [ "milit\u00e4risch: eine vereinbarte kurze, \u00f6rtlich begrenzte Kampfpause, beispielsweise zur Bergung von Verwundeten und Gefallenen oder zur Evakuierung der Zivilbev\u00f6lkerung" ], "synonyms": [ "Feuerpause" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "haess": { "word": "Haess", "senses": [ "(schw\u00e4bisch, alemannisch): gesamte Kleidung einer Person, zumindest die Oberbekleidung", "(schw\u00e4bisch, alemannisch): Fastnachts-Kost\u00fcm, die traditionelle Verkleidung der Narren in der schw\u00e4bisch-alemannischen Fastnacht" ], "synonyms": [ "Gewand, Kleidung, Anzug", "Verkleidung, Kost\u00fcm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lupfen": { "word": "lupfen", "senses": [ "(trans., landsch., s\u00fcddeutsch, schw\u00e4b., schweiz., \u00f6sterr.): in die Luft heben, heben, hochheben" ], "synonyms": [ "l\u00fcpfen, heben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "-druff": { "word": "-druff", "senses": [ "ein Ortsnamengrundwort f\u00fcr D\u00f6rfer" ], "synonyms": [ "-druf" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schnitzel": { "word": "Schnitzel", "senses": [ "ein abgeschnittenes/abgerissenes St\u00fcck eines Ganzen, ein Fetzen" ], "synonyms": [ "Fetzen, Schnipsel" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schnitzel0": { "word": "Schnitzel", "senses": [ "geschnittenes Fleisch (ohne Knochen); zum Verzehr zubereitet in der Regel durch braten (und ggf. zus\u00e4tzlich vor dem Braten geklopft und paniert)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "-egge": { "word": "-egge", "senses": [ "ein Ortsnamengrundwort f\u00fcr Burgen, Festen, Schl\u00f6sser und winkelf\u00f6rmige Gel\u00e4nde sowie dabei/darauf befindliche Siedlungen" ], "synonyms": [ "-egk" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kontur": { "word": "Kontur", "senses": [ "meist Plural, auch \u00fcbertragen: durch Kontrast oder meist Linien erzielter Umriss eines K\u00f6rpers" ], "synonyms": [ "Umriss, Umrisslinie, Umrandung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ire": { "word": "Ire", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Irland", "Angeh\u00f6riger des irischen Volkes, aus Irland stammende Person, Bewohner der Insel Irland" ], "synonyms": [ "Irl\u00e4nder" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "unglueckshaeher": { "word": "Unglueckshaeher", "senses": [ "Vogelart aus der Familie der Rabenv\u00f6gel" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Perisoreus infaustus" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "irin": { "word": "Irin", "senses": [ "B\u00fcrgerin von Irland" ], "synonyms": [ "Irl\u00e4nderin" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "spanier": { "word": "Spanier", "senses": [ "B\u00fcrger von Spanien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "indigen": { "word": "indigen", "senses": [ "fachsprachlich: in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet" ], "synonyms": [ "autochthon, eingeboren, einheimisch" ], "antonyms": [ "eingewandert, zugezogen" ], "num_translations": 12 }, "spanierin": { "word": "Spanierin", "senses": [ "B\u00fcrgerin von Spanien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "abweichler": { "word": "Abweichler", "senses": [ "Politik: Andersdenkender in einem auf Linientreue ausgerichteten System" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "finne": { "word": "Finne", "senses": [ "Einwohner Finnlands" ], "synonyms": [ "Finnl\u00e4nder" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "finne0": { "word": "Finne", "senses": [ "(Zoologie): die geschlechtslose Jugendform (das zweite Larvenstadium) von Bandw\u00fcrmern", "(Medizin): Pickel (bei Akne)", "(Zoologie): R\u00fcckenflosse eines Hais oder Wals", "spitze Seite des Hammers" ], "synonyms": [ "Blasenwurm" ], "antonyms": [ "Fluke, Flipper" ], "num_translations": 10 }, "finnin": { "word": "Finnin", "senses": [ "B\u00fcrgerin von Finnland" ], "synonyms": [ "Finnl\u00e4nderin" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dienstfahrt": { "word": "Dienstfahrt", "senses": [ "dienstliche Fahrt (meist mit dem Auto)", "Fahrt eines \u00f6ffentlichen Bef\u00f6rderungsmittels (Bus/Stra\u00dfenbahn) allein in Belangen des jeweiligen Unternehmens, nicht f\u00fcr den Kunden." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Privatfahrt" ], "num_translations": 4 }, "elan": { "word": "Elan", "senses": [ "die Begeisterung oder der Schwung, womit man etwas macht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gentleman": { "word": "Gentleman", "senses": [ "besonders charmanter Mann mit guten Umgangsformen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "d'hondtsches system": { "word": "d'hondtsches System", "senses": [ "ein Ausz\u00e4hlungsverfahren von Stimmen bei wahlen" ], "synonyms": [ "DHondt-Verfahren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zwerchfell": { "word": "Zwerchfell", "senses": [ "Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusth\u00f6hle trennt" ], "synonyms": [ "Diaphragma" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "arrogant": { "word": "arrogant", "senses": [ "\u00fcberheblich und gen\u00fcsslich seine vermeintlich besseren Einfl\u00fcsse oder F\u00e4higkeiten zeigend; selbstgef\u00e4llig" ], "synonyms": [ "anma\u00dfend, eingebildet, herablassend, hochn\u00e4sig, selbstgef\u00e4llig, s\u00fcffisant, \u00fcberheblich, blasiert" ], "antonyms": [ "bescheiden" ], "num_translations": 16 }, "muskel": { "word": "Muskel", "senses": [ "(Anatomie): Organ, welches durch die Abfolge von Kontraktion und Erschlaffen innere und \u00e4u\u00dfere Strukturen des Organismus bewegen kann" ], "synonyms": [ "(umgangssprachlich, im Plural): Muckis" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "auf dem boden der tatsachen bleiben": { "word": "auf dem Boden der Tatsachen bleiben", "senses": [ "realistisch sein" ], "synonyms": [ "auf dem Boden bleiben, auf dem Boden der Wirklichkeit bleiben, sich an die Tatsachen halten, bei der Wahrheit bleiben" ], "antonyms": [ "sich Illusionen hingeben, Luftschl\u00f6sser bauen" ], "num_translations": 4 }, "in die ewigen jagdgruende eingehen": { "word": "in die ewigen Jagdgruende eingehen", "senses": [ "sterben" ], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Tod" ], "antonyms": [ "leben" ], "num_translations": 2 }, "konturieren": { "word": "konturieren", "senses": [ "(trans.): etwas mit einer Kontur ausstatten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schwedin": { "word": "Schwedin", "senses": [ "B\u00fcrgerin von Schweden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "norweger": { "word": "Norweger", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Norwegen", "Angeh\u00f6riger des norwegischen Volkes", "kurz: Norwegisches Fjordpferd" ], "synonyms": [ "Norwegisches Fjordpferd, Fjordinger, Fjordpony" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "norweger0": { "word": "Norweger", "senses": [ "sich auf Norwegen beziehend, in der Art und Weise dieses Landes, aus Norwegen kommend, stammend, Norwegen betreffend, zu Norwegen geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "norwegisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "norwegerin": { "word": "Norwegerin", "senses": [ "B\u00fcrgerin von Norwegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "paraguayer": { "word": "Paraguayer", "senses": [ "B\u00fcrger von Paraguay" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "paraguayerin": { "word": "Paraguayerin", "senses": [ "B\u00fcrgerin von Paraguay" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kundgebung": { "word": "Kundgebung", "senses": [ "(veraltend): das Kundgeben, \u00f6ffentliche \u00c4u\u00dferung", "politische Versammlung in gro\u00dfem Umfang" ], "synonyms": [ "Bekundung, Bekanntgebung, Mitteilung, \u00c4u\u00dferung", "Aufmarsch, Demonstration, Massenversammlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kanadier": { "word": "Kanadier", "senses": [ "B\u00fcrger von Kanada", "offenes Boot, das mit Stechpaddeln gefahren wird und einen gerundeten Steven hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "kanadierin": { "word": "Kanadierin", "senses": [ "B\u00fcrgerin von Kanada" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "brasilianer": { "word": "Brasilianer", "senses": [ "B\u00fcrger von Brasilien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "brasilianerin": { "word": "Brasilianerin", "senses": [ "B\u00fcrgerin von Brasilien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "suedamerikaner": { "word": "Suedamerikaner", "senses": [ "Bewohner des s\u00fcdamerikanischen Kontinents" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ecuadorianer": { "word": "Ecuadorianer", "senses": [ "B\u00fcrger von Ecuador" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ecuadorianerin": { "word": "Ecuadorianerin", "senses": [ "B\u00fcrgerin von Ecuador" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "butan": { "word": "Butan", "senses": [ "Chemie: farbloses und fast geruchloses, brennbares Gas, dessen Molek\u00fcle aus 4 Kohlenstoff- und 10 Wasserstoffatomen bestehen", "Plural: Stoffgruppe von isomeren Verbindungen mit der Summenformel C4H10" ], "synonyms": [ "E-Nummer: E 943a" ], "antonyms": [ "anderes Fl\u00fcssiggas: Propan" ], "num_translations": 20 }, "kaetzchen": { "word": "Kaetzchen", "senses": [ "kleine Katze", "windbest\u00e4ubter Bl\u00fctenstand (\u00e4hnlich einer \u00c4hre) an B\u00e4umen und Str\u00e4uchern" ], "synonyms": [ "Katzenjunges" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "islaender": { "word": "Islaender", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Island", "Islandpferd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "islaenderin": { "word": "Islaenderin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Island" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "mexikaner": { "word": "Mexikaner", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Mexiko" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "mexikanerin": { "word": "Mexikanerin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Mexiko" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "nepalese": { "word": "Nepalese", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Nepal" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nepalesin": { "word": "Nepalesin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Nepal" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "neuseelaender": { "word": "Neuseelaender", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Neuseeland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "neuseelaenderin": { "word": "Neuseelaenderin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Neuseeland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "inder": { "word": "Inder", "senses": [ "Staatsangeh\u00f6riger, Staatsb\u00fcrger, Bewohner von Indien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "inderin": { "word": "Inderin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Indien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ungar": { "word": "Ungar", "senses": [], "synonyms": [ "Magyar, Madjar" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "ungarin": { "word": "Ungarin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Ungarn", "Angeh\u00f6rige des Volks der Ungarn oder Magyaren", "Einwohnerin des historischen K\u00f6nigreichs Ungarn" ], "synonyms": [ "Magyarin, Madjarin" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "abweichlerin": { "word": "Abweichlerin", "senses": [ "Andersdenkende in einem auf Linientreue ausgerichteten System" ], "synonyms": [ "Dissidentin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "blauelster": { "word": "Blauelster", "senses": [ "Zoologie: langschw\u00e4nziger Rabenvogel mit blauen Fl\u00fcgeln und blauem Schwanz (Cyanopica cyana, einschl. C. cooki)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "gesundheitswesen": { "word": "Gesundheitswesen", "senses": [ "die Gesamtheit aller Einrichtungen, Personen, Regelungen und Prozesse, die mit der F\u00f6rderung und Erhaltung der Gesundheit des Menschen zu tun haben" ], "synonyms": [ "Gesundheitssystem" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "furt": { "word": "Furt", "senses": [ "durchfahrbare Stelle eines Flusses, Fluss\u00fcbergang an einer flachen (aber nicht sumpfigen) Stelle des Gew\u00e4ssers" ], "synonyms": [ "Fluss\u00fcbergang, Flussdurchgang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "-foerde": { "word": "-foerde", "senses": [ "ein Ortsnamengrundwort f\u00fcr Furt, Flussdurchgang, Fluss\u00fcbergang, Meeresarm\u00fcbergang", "ein Ortsnamengrundwort f\u00fcr schmaler Meeresarm; schmale, tief eingeschnittene Meeresbucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "exorzist": { "word": "Exorzist", "senses": [ "eine (m\u00e4nnliche) Person, die Exorzismus durchf\u00fchrt, d. h. D\u00e4monen aus Gegenst\u00e4nden oder Personen austreibt" ], "synonyms": [ "Teufelsaustreiber" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "-voerde": { "word": "-voerde", "senses": [ "Ortsnamengrundwort f\u00fcr Furt, Flussdurchgang, Fluss\u00fcbergang" ], "synonyms": [ "-f\u00f6rde" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "bolivianer": { "word": "Bolivianer", "senses": [ "B\u00fcrger von Bolivien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bolivianerin": { "word": "Bolivianerin", "senses": [ "B\u00fcrgerin von Bolivien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "chilene": { "word": "Chilene", "senses": [ "Person, die in Chile wohnt oder von dort stammt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "chilenin": { "word": "Chilenin", "senses": [ "B\u00fcrgerin von Chile" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "-furth": { "word": "-furth", "senses": [ "ein Ortsnamengrundwort f\u00fcr Furt, Flussdurchgang, Fluss\u00fcbergang" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kolumbianerin": { "word": "Kolumbianerin", "senses": [ "B\u00fcrgerin von Kolumbien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pikaresk": { "word": "pikaresk", "senses": [ "spitzb\u00fcbisch, schelmenhaft" ], "synonyms": [ "pikarisch, spitzb\u00fcbisch, schelmenhaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pikarisch": { "word": "pikarisch", "senses": [ "spitzb\u00fcbisch, schelmenhaft" ], "synonyms": [ "pikaresk, spitzb\u00fcbisch, schelmenhaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kolumbianer": { "word": "Kolumbianer", "senses": [ "B\u00fcrger von Kolumbien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "peruaner": { "word": "Peruaner", "senses": [ "B\u00fcrger von Peru" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "peruanerin": { "word": "Peruanerin", "senses": [ "B\u00fcrgerin von Peru" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "uruguayer": { "word": "Uruguayer", "senses": [ "B\u00fcrger von Uruguay" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "uruguayerin": { "word": "Uruguayerin", "senses": [ "B\u00fcrgerin von Uruguay" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "venezolaner": { "word": "Venezolaner", "senses": [ "B\u00fcrger von Venezuela" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "venezolanerin": { "word": "Venezolanerin", "senses": [ "B\u00fcrgerin von Venezuela" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ukrainer": { "word": "Ukrainer", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger der Ukraine", "Angeh\u00f6riger eines slawischen Volkes, das vor allem auf dem Gebiet der Ukraine und anderer ehemals sowjetischer Staaten lebt." ], "synonyms": [ "Kleinrusse, Ruthene" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "taeglich": { "word": "taeglich", "senses": [ "jeden Tag wiederkehrend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "halbj\u00e4hrlich, j\u00e4hrlich, min\u00fctlich, monatlich, sek\u00fcndlich, st\u00fcndlich, viertelj\u00e4hrlich, w\u00f6chentlich" ], "num_translations": 28 }, "taeglich0": { "word": "taeglich", "senses": [ "an jedem Tag" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "ukrainerin": { "word": "Ukrainerin", "senses": [ "B\u00fcrgerin der Ukraine" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "krankenversicherung": { "word": "Krankenversicherung", "senses": [ "Versicherung, welche die Kosten, die im Krankheitsfall entstehen, \u00fcbernimmt" ], "synonyms": [ "Kasse, Krankenkassa/Krankenkasse" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "feiertag": { "word": "Feiertag", "senses": [ "Kalender: ein vom Alltag besonders abgesetzter Tag, der dem Gedenken an ein Ereignis, eine Person oder einen besonderen Umstand gewidmet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Arbeitstag" ], "num_translations": 28 }, "englaenderin": { "word": "Englaenderin", "senses": [ "B\u00fcrgerin von England" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "niederlaender": { "word": "Niederlaender", "senses": [ "B\u00fcrger der Niederlande" ], "synonyms": [ "Holl\u00e4nder" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "niederlaenderin": { "word": "Niederlaenderin", "senses": [ "B\u00fcrgerin der Niederlande" ], "synonyms": [ "Holl\u00e4nderin" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "portugiese": { "word": "Portugiese", "senses": [ "B\u00fcrger von Portugal", "Mensch portugiesischer Herkunft (m\u00e4nnlichen oder unbestimmten Geschlechts)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "portugiesin": { "word": "Portugiesin", "senses": [ "B\u00fcrgerin von Portugal" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "tscheche": { "word": "Tscheche", "senses": [ "B\u00fcrger von Tschechien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "tschechin": { "word": "Tschechin", "senses": [ "B\u00fcrgerin von Tschechien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "kroate": { "word": "Kroate", "senses": [ "B\u00fcrger von Kroatien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "kroatin": { "word": "Kroatin", "senses": [ "B\u00fcrgerin von Kroatien", "Angeh\u00f6rige des Volks der Kroaten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "aufwendig": { "word": "aufwendig", "senses": [ "mit gro\u00dfem Aufwand oder Einsatz verbunden", "mit hohen Ausgaben verbunden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "jedes": { "word": "jedes", "senses": [ "alle Einzelnen einer Gruppe" ], "synonyms": [ "jedwedes, jegliches" ], "antonyms": [ "keines, wenige, einige, etliche, viele" ], "num_translations": 2 }, "beduerfen": { "word": "beduerfen", "senses": [ "(geh., Genitiv): etwas ben\u00f6tigen, etwas brauchen, auf etwas angewiesen sein", "veraltet, selten, mit Akkusativobjekt: etwas ben\u00f6tigen, etwas brauchen, auf etwas angewiesen sein" ], "synonyms": [ "ben\u00f6tigen, brauchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kirgise": { "word": "Kirgise", "senses": [ "Angeh\u00f6riger eines turksprachigen, mittelasiatischen Volkes", "Staatsb\u00fcrger von Kirgistan (auch Kirgisien, Kirgisistan)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tuerke": { "word": "Tuerke", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger der T\u00fcrkei", "Angeh\u00f6riger des t\u00fcrkischen Volkes", "seltener: Angeh\u00f6riger eines Turkvolkes", "Kurzform: t\u00fcrkisches Restaurant" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "tuerkin": { "word": "Tuerkin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin der T\u00fcrkei", "Angeh\u00f6rige des t\u00fcrkischen Volkes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "us-amerikaner": { "word": "US-Amerikaner", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger der Vereinigte Staaten von Vereinigten Staaten von Amerika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "us-amerikanerin": { "word": "US-Amerikanerin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin der Vereinigte Staaten von Vereinigten Staaten von Amerika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "thailaender": { "word": "Thailaender", "senses": [ "ein Staatsb\u00fcrger von Thailand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "thailaenderin": { "word": "Thailaenderin", "senses": [ "eine Staatsb\u00fcrgerin von Thailand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "este": { "word": "Este", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Estland", "Person estnischer Abstammung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "estin": { "word": "Estin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Estland", "Angeh\u00f6rige des estnischen Volkes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "luxemburger": { "word": "Luxemburger", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger des Gro\u00dfherzogtums Luxemburg" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "luxemburgerin": { "word": "Luxemburgerin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Luxemburg" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "litauerin": { "word": "Litauerin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Litauen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aethiopier": { "word": "Aethiopier", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von \u00c4thiopien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "alias": { "word": "Alias", "senses": [ "Kriminalistik, Informatik (Anwendung): Pseudonym (zum Beispiel im E-Mail-Verkehr oder Chats)", "Informatik (Technik): Ersatzname f\u00fcr komplizierte Variablennamen, (Betriebs-)Befehle oder Zugangskennungen, die die eindeutige Identifizierung derer vereinfachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Realname" ], "num_translations": 6 }, "landtagswahl": { "word": "Landtagswahl", "senses": [ "die Wahl des Landesparlaments in einem Bundesland der Bundesrepublik Deutschland oder der Republik \u00d6sterreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Betriebsratswahl, Bundestagswahl, Kommunalwahl, Kreistagswahl" ], "num_translations": 2 }, "usbeke": { "word": "Usbeke", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Usbekistan", "Angeh\u00f6riger eines Turkvolkes in Zentralasien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "entsendung": { "word": "Entsendung", "senses": [ "das Schicken beziehungsweise Wegschicken einer oder mehrerer Personen mit einem Auftrag" ], "synonyms": [ "Abkommandierung, Delegierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "usbekin": { "word": "Usbekin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Usbekistan" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einhalt": { "word": "Einhalt", "senses": [ "veraltet: Inhalt", "veraltet: Vorwurf, Widerspruch, Tadel", "veraltet: das Hemmen, das Sich-M\u00e4\u00dfigen, das Ma\u00dfhalten" ], "synonyms": [ "Inhalt", "Tadel, Vorwurf, Widerspruch" ], "antonyms": [ "Anerkennung, Lob", "Ma\u00dflosigkeit" ], "num_translations": 4 }, "albern": { "word": "albern", "senses": [ "in unpassender und dummer Art lustig", "kindisch, in der Situation unangebracht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ernst" ], "num_translations": 12 }, "albern0": { "word": "albern", "senses": [], "synonyms": [ "bl\u00f6deln, Faxen machen" ], "antonyms": [ "ernst sein, ernst bleiben" ], "num_translations": 4 }, "murphys gesetz": { "word": "Murphys Gesetz", "senses": [ "Lebensweisheit, nach der alles, was misslingen kann, auch misslingen wird, und dies gerne auch noch zum unpassendsten Zeitpunkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "gerecht": { "word": "gerecht", "senses": [ "\u00fcbereinstimmend mit objektiven Rechtsnormen oder subjektivem Rechtsempfinden", "meist mit Pr\u00e4fix: allgemeinen, sachlichen Normen entsprechend" ], "synonyms": [ "rechtens", "angemessen, angepasst, gut, passend" ], "antonyms": [ "unangepasst, unpassend" ], "num_translations": 14 }, "granada": { "word": "Granada", "senses": [ "Stadt in Spanien in der N\u00e4he der Sierra Nevada; Hauptstadt von 2", "Provinz von Andalusien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sierra nevada": { "word": "Sierra Nevada", "senses": [ "Gebirgszug in Spanien nahe Granada", "der gleichnamige Gebirgszug in Amerika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "furor": { "word": "Furor", "senses": [ "(geh.): Wildheit, Raserei" ], "synonyms": [ "Raserei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wagener": { "word": "Wagener", "senses": [ "die \u00e4ltere Form der Berufsbezeichnung Wagner; Handwerksberuf, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt", "veraltet: Fuhrmann, Wagenlenker" ], "synonyms": [ "Rademacher, Stellmacher, Wagenbauer, Wagenmacher" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gesellenschaft": { "word": "Gesellenschaft", "senses": [ "die Zeit, w\u00e4hrend der ein Handwerker Geselle ist", "mittelalterlicher Zusammenschluss von Handwerksgesellen", "die Eigenschaft, Geselle (Genosse, Kumpan) voneinander zu sein" ], "synonyms": [ "Gesellenzeit, Gesellenjahr(e)", "heute: Gewerkschaft", "Kumpanei" ], "antonyms": [ "Lehrzeit, Meisterschaft", "Zunft (Vereinigung der Meister)" ], "num_translations": 4 }, "rettungsdienst": { "word": "Rettungsdienst", "senses": [ "Einrichtung mit staatlichem/\u00f6ffentlichem Auftrag, die verletzte sowie erkrankte Personen im Notfall vor Ort versorgt und unter fachlicher Betreuung in ein geeignetes Krankenhaus transportiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Polizei" ], "num_translations": 6 }, "eierkuchen": { "word": "Eierkuchen", "senses": [ "weit verbreitete s\u00fc\u00dfe Speise: meist runder gebratener Teig aus Eiern, Mehl, Milch, Zucker und Salz" ], "synonyms": [ "Eierschmarren, Palatschinken, Pfannkuchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "rettungswagen": { "word": "Rettungswagen", "senses": [ "Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden" ], "synonyms": [ "Krankenwagen, Notarzteinsatzfahrzeug, Notarztwagen, Sanit\u00e4tswagen" ], "antonyms": [ "Polizeiwagen" ], "num_translations": 18 }, "rettungssanitaeter": { "word": "Rettungssanitaeter", "senses": [ "eine f\u00fcr den Rettungsdienst, die Notfallrettung und den qualifizierten Krankentransport ausgebildete Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Arzt, Krankenpfleger, Notarzt, Rettungsassistent" ], "num_translations": 2 }, "belgier": { "word": "Belgier", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Belgien", "Belgisches Kaltblut, eine Pferderasse" ], "synonyms": [ "Brabanter, Fl\u00e4misches Pferd" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "belgierin": { "word": "Belgierin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Belgien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "tansanier": { "word": "Tansanier", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Tansania" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "malaysier": { "word": "Malaysier", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Malaysia" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "malaysierin": { "word": "Malaysierin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Malaysia" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mongolin": { "word": "Mongolin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin der Mongolei", "Angeh\u00f6rige des Volks der Mongolen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mazedonier": { "word": "Mazedonier", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Mazedonien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wahn": { "word": "Wahn", "senses": [ "falsche Vorstellung", "Psychiatrie: eine falsche Interpretation der Realit\u00e4t, die unkorrigierbar ist und an der der Betroffene festh\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Halluzination (auch Synonym)" ], "num_translations": 10 }, "elitaer": { "word": "elitaer", "senses": [ "einer Elite angeh\u00f6rend", "aufgrund der Zugeh\u00f6rigkeit zu einer Elite sich selbst heraushebend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "proletarisch", "gew\u00f6hnlich, proletenhaft" ], "num_translations": 10 }, "archetyp": { "word": "Archetyp", "senses": [ "Sache, die am Anfang steht, v\u00f6llig neu und Vorbild f\u00fcr die Nachfolger ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "flakon": { "word": "Flakon", "senses": [ "kleine, meist besonders geformte (bunte) Glasflasche, vor allem Beh\u00e4ltnis f\u00fcr Parf\u00fcm" ], "synonyms": [ "Riechfl\u00e4schchen" ], "antonyms": [ "Ballon" ], "num_translations": 8 }, "intonieren": { "word": "intonieren", "senses": [ "(Musik): eine Melodie anstimmen" ], "synonyms": [ "anstimmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "derblecken": { "word": "derblecken", "senses": [ "(transitiv, bar.): sich in boshafter, derber Weise \u00fcber jemanden lustig machen" ], "synonyms": [ "ver\u00e4ppeln, verarschen, vergackeiern, verh\u00f6hnen, verhohnepiepeln, verkohlen, verspotten", "auf den Arm nehmen, auf die Schippe nehmen, durch den Kakao ziehen, auf den Lehm schieben, auf die Schaufel nehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorfall": { "word": "Vorfall", "senses": [ "ein au\u00dfergew\u00f6hnliches oder spezielles (und meist negatives) Ereignis / Geschehnis", "(Medizin): Prolaps" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "gediegen": { "word": "gediegen", "senses": [ "(Metall): in elementarer Form (nicht als Erz) vorkommend", "sorgf\u00e4ltig bearbeitet und damit haltbar", "traditionell schon immer so und damit zuverl\u00e4ssig", "(norddeutsch, umgangssprachlich): seltsam oder eigenartig" ], "synonyms": [ "elementar", "solide", "ordentlich, traditionell, zuverl\u00e4ssig", "eigenartig, komisch, seltsam" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "affizieren": { "word": "affizieren", "senses": [ "(trans., :): einwirken auf, beeinflussen, erregen, reizen", "(trans., ,): Medizin: krankhaft ver\u00e4ndern, reizen", "(trans., ,): Philosophie: einen Zustand in einem Wesen bewirken" ], "synonyms": [ "einwirken auf, beeinflussen, in Mitleidenschaft ziehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "idiotikon": { "word": "Idiotikon", "senses": [ "linguistische Wissenschaftsgeschichte: W\u00f6rterbuch f\u00fcr mundartliche und regionale Ausdr\u00fccke" ], "synonyms": [ "Dialektw\u00f6rterbuch, Mundartw\u00f6rterbuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lette": { "word": "Lette", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Lettland", "Angeh\u00f6riger des lettischen Volkes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "lettin": { "word": "Lettin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Lettland", "Angeh\u00f6rige des lettischen Volkes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "serbe": { "word": "Serbe", "senses": [ "Einwohner von Serbien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "serbin": { "word": "Serbin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Serbien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "vietnamese": { "word": "Vietnamese", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Vietnam", "vietnamesisches Restaurant" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "senegalese": { "word": "Senegalese", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger des Senegal" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kongolese": { "word": "Kongolese", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger der Republik Kongo", "Staatsb\u00fcrger der Demokratische Volksrepublik Demokratischen Volksrepublik Kongo" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kongolesin": { "word": "Kongolesin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin der Republik Kongo", "Staatsb\u00fcrgerin der Demokratische Volksrepublik Demokratischen Volksrepublik Kongo" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hass": { "word": "Hass", "senses": [ "sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert" ], "synonyms": [ "Abscheu, Animosit\u00e4t, Groll, Ressentiment, \u00dcbelwollen" ], "antonyms": [ "Liebe" ], "num_translations": 42 }, "baertierchen": { "word": "Baertierchen", "senses": [ "Zoologie: Gliedertiere bis zu einem Millimeter Gr\u00f6\u00dfe, sie besitzen vier Paar Stummelbeine und leben in Moosen, feuchter Erde oder in Wasser" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Tardigrada" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oesterlich": { "word": "oesterlich", "senses": [ "zu Ostern geh\u00f6rig, mit Ostern verbunden, an Ostern erinnernd" ], "synonyms": [ "oster-" ], "antonyms": [ "weihnachtlich" ], "num_translations": 12 }, "parfuem": { "word": "Parfuem", "senses": [ "konzentriertes, fl\u00fcssiges Gemisch aus Duftstoffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "ueberreichen": { "word": "ueberreichen", "senses": [ "sichtbar oder offiziell geben" ], "synonyms": [ "\u00fcbergeben, verleihen" ], "antonyms": [ "empfangen, entgegennehmen" ], "num_translations": 18 }, "osterei": { "word": "Osterei", "senses": [ "ein bunt dekoriertes oder k\u00fcnstliches Ei, das zu Ostern gegessen, f\u00fcr Spiele oder als Schmuck verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "schlagzeuger": { "word": "Schlagzeuger", "senses": [ "eine (m\u00e4nnliche) Person, die hobbym\u00e4\u00dfig oder beruflich Schlagzeug spielt" ], "synonyms": [ "Schlagwerker (klassische Musik), Trommler" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schlagzeugerin": { "word": "Schlagzeugerin", "senses": [ "eine weibliche Person, die hobbym\u00e4\u00dfig oder beruflich Schlagzeug spielt" ], "synonyms": [ "Drummerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rakete": { "word": "Rakete", "senses": [ "Flugk\u00f6rper mit R\u00fccksto\u00dfantrieb" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Flugzeug, Geschoss", "Knallerbse, Tischfeuerwerk" ], "num_translations": 38 }, "wettern": { "word": "wettern", "senses": [ "(unpers\u00f6nlich, veraltend): unbestimmte Wetterereignisse (oft Unwetter) geben", "(\u00fcbertragen): auf etwas fluchen oder schimpfen" ], "synonyms": [ "hetzen, aufhetzen, schimpfen, zetern" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "easteregg": { "word": "Easteregg", "senses": [ "versteckte (aber harmlose) Funktion in einem Computerprogramm oder auf einer DVD" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Malware, Schadprogramm, Schadsoftware, Spyware, Trojaner, Virus" ], "num_translations": 2 }, "pianist": { "word": "Pianist", "senses": [ "Person, die (beruflich) Klavier spielt" ], "synonyms": [ "Klavierspieler" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "pianistin": { "word": "Pianistin", "senses": [ "eine weibliche Person, die (beruflich) Klavier spielt" ], "synonyms": [ "Klavierspielerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "eva": { "word": "Eva", "senses": [ "Bezeichnung einer/der Frau als solcher: Appellativum mit Betonung auf als typisch angesehene weibliche Eigenschaften" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "eva0": { "word": "Eva", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "kichern": { "word": "kichern", "senses": [ "verhalten, sto\u00dfweise lachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "laptop": { "word": "Laptop", "senses": [ "tragbarer Computer mit Batteriebetrieb, Akku, der meist schwerer und gr\u00f6\u00dfer ist als ein Notebook" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Desktop, Tower, MDT, Gro\u00dfrechner, Mainframe, Tischrechner" ], "num_translations": 26 }, "notebook": { "word": "Notebook", "senses": [ "tragbarer Computer mit optionalem Batteriebetrieb" ], "synonyms": [ "Laptop, Klapprechner, scherzhaft: Schlepptop oder Schleppi" ], "antonyms": [ "Tower, MDT, Gro\u00dfrechner, Mainframe" ], "num_translations": 0 }, "intransigent": { "word": "intransigent", "senses": [ "unbeugsam, unnachgiebig, zu keinen Verhandlungen oder Konzessionen bereit (genau genommen also nicht steigerbar)" ], "synonyms": [ "unbeugsam, unnachgiebig" ], "antonyms": [ "kompromissbereit, nachgiebig" ], "num_translations": 6 }, "haengen": { "word": "haengen", "senses": [ "(trans.): etwas an einem festen Punkt (durch das Eigengewicht nach unten baumelnd) befestigen", "(trans.): jemanden oder sich aufh\u00e4ngen, t\u00f6ten/exekutieren" ], "synonyms": [ "fixieren", "aufh\u00e4ngen, aufkn\u00fcpfen, henken, strangulieren" ], "antonyms": [ "abh\u00e4ngen, entfernen, wegnehmen" ], "num_translations": 0 }, "haengen0": { "word": "haengen", "senses": [ "(intrans.): an einem festen Punkt wegen des Eigengewichts nach unten baumelnd befestigt sein", "(intrans., ft=an jemandem/etwas h\u00e4ngen): sehr gern haben, nicht auf die Person/Sache verzichten wollen", "(intrans., umgangssprachlich): keine Fortschritte mehr machen, nicht weitergehen" ], "synonyms": [ "baumeln", "aufh\u00e4ngen, festfahren, pausieren, stagnieren, stocken" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "maertyrer": { "word": "Maertyrer", "senses": [ "(Christliche Religion): eine (m\u00e4nnliche) Person, die f\u00fcr ihren (religi\u00f6sen) Glauben freiwillig den Tod, verursacht durch Au\u00dfenstehende, erduldet", "allgemein: jemand, der Leiden auf sich nimmt, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen" ], "synonyms": [ "Blutzeuge" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "maertyrerin": { "word": "Maertyrerin", "senses": [ "eine weibliche Person, die f\u00fcr ihren religi\u00f6sen Glauben freiwillig den Tod, verursacht durch Au\u00dfenstehende, erduldet" ], "synonyms": [ "Blutzeugin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sensuell": { "word": "sensuell", "senses": [ "mit den Sinnen wahrnehmbar, auf die Sinne bezogen", "(veraltet): sinnlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "prekaer": { "word": "prekaer", "senses": [ "widerruflich, unsicher", "heikel, schwierig, problematisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gewiss, sicher", "friktionsfrei, unproblematisch" ], "num_translations": 10 }, "brillenputztuch": { "word": "Brillenputztuch", "senses": [ "ein kleines Tuch aus Stoff oder aus mit Alkohol getr\u00e4nktem Papier zur Reinigung der Brille" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tragbar": { "word": "tragbar", "senses": [ "leicht und handlich genug, um hin und her getragen zu werden", "Kleidung: so beschaffen, dass man darin nicht unangenehm auff\u00e4llt", "Personen, nur negiert oder eingeschr\u00e4nkt durch eine Wendung wie \u201egerade noch\u201c: wert, ertragen oder unterst\u00fctzt zu werden" ], "synonyms": [ "transportabel, mobil", "dezent", "tolerierbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "rechenknecht": { "word": "Rechenknecht", "senses": [ "scherzhaft: ein Rechner oder eine Rechenmaschine", "historisch: eine Person, die Ergebnisse zum Eintrag in Tabellenwerke, wie zum Beispiel Logarithmentafeln oder Navigationshilfen, per Hand ausrechnete" ], "synonyms": [ "Computer", "Rechengehilfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ungluecksrabe": { "word": "Ungluecksrabe", "senses": [ "gl\u00fcckloser Mensch" ], "synonyms": [ "Pechvogel" ], "antonyms": [ "Gl\u00fcckspilz" ], "num_translations": 4 }, "laermlederkopf": { "word": "Laermlederkopf", "senses": [ "Ornithologie: in Australien lebender Singvogel aus der Familie der Honigfresser (Meliphagidae)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Philemon corniculatus" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "farce": { "word": "Farce", "senses": [ "(Theater): derb-komisches Lustspiel, F\u00fcllst\u00fcck zwischen Schauspielen", "(Gastronomie): eine F\u00fcllung zum Beispiel f\u00fcr Pasteten oder Gefl\u00fcgel", "(metaphorisch): l\u00e4cherliche Sache oder Szene, Unsinn, ein durch unangemessene Herangehensweise verfehlter, abgewerteter oder auch abwertender Vorgang" ], "synonyms": [ "F\u00fcllsel, Pausenf\u00fcller", "F\u00fclle, F\u00fcllmasse, F\u00fcllsel, F\u00fcllung", "Lachnummer, Posse, Schmierenkom\u00f6die" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "krabbe": { "word": "Krabbe", "senses": [ "Zoologie: ein Meerkrebs", "umgangssprachlich: munteres kleines Kind, junges M\u00e4dchen", "Architektur: gemei\u00dfelte Bl\u00e4tter als Verzierung an Geb\u00e4uden" ], "synonyms": [ "Krebs", "Kriechblume" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "lateinisch0": { "word": "Lateinisch", "senses": [ "anderes Wort f\u00fcr die Sprache Latein" ], "synonyms": [ "Latein", "Lateinschrift" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schwarzfussindianer": { "word": "Schwarzfussindianer", "senses": [ "nordamerikanischer Ureinwohner vom Stamm der Siksika" ], "synonyms": [ "Blackfoot, Siksika (Schwarzf\u00fc\u00dfe)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "halluzinogen": { "word": "Halluzinogen", "senses": [ "Pharmakologie: Substanz, die Sinnest\u00e4uschungen hervorruft" ], "synonyms": [ "Psychedelikum, Psychodysleptikum, Psychosomimetikum, Psychotomimetikum" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schuppen": { "word": "Schuppen", "senses": [ "H\u00fctte, Lagerraum f\u00fcr Ger\u00e4tschaften oder Vorr\u00e4te", "(ugs.): Diskothek oder Kneipe" ], "synonyms": [ "Bude", "Laden, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Restaurant", "Waschb\u00e4renfell" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "antigua und barbuda": { "word": "Antigua und Barbuda", "senses": [ "Inselstaat in der Karibik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "aequatorialguinea": { "word": "Aequatorialguinea", "senses": [ "Staat an der Westk\u00fcste von Afrika" ], "synonyms": [ "amtlich, offiziell: Republik \u00c4quatorialguinea", "ehemals: Spanisch-Guinea" ], "antonyms": [], "num_translations": 70 }, "republik aequatorialguinea": { "word": "Republik Aequatorialguinea", "senses": [ "amtlich: Staat in Afrika" ], "synonyms": [ "\u00c4quatorialguinea" ], "antonyms": [], "num_translations": 50 }, "giftig": { "word": "giftig", "senses": [ "gesundheitssch\u00e4dlich, schadstoffhaltig" ], "synonyms": [ "toxisch", "geh\u00e4ssig" ], "antonyms": [ "kurativ", "besonnen, gutm\u00fctig" ], "num_translations": 16 }, "malteser": { "word": "Malteser", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger der Republik Malta", "Angeh\u00f6riger eines auf der Insel Malta lebenden Volkes, Bewohner der Insel Malta", "eine Hunderasse", "eine Taubenrasse", "eine Spirituose, Aquavit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "malteserin": { "word": "Malteserin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin der Republik Malta", "Angeh\u00f6rige des Volks der Malteser" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "republik malta": { "word": "Republik Malta", "senses": [ "amtlich: Inselstaat im Mittelmeer" ], "synonyms": [ "Malta" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "republik armenien": { "word": "Republik Armenien", "senses": [ "amtlich: Staat in Vorderasien" ], "synonyms": [ "Kurzform: Armenien" ], "antonyms": [], "num_translations": 48 }, "gehoelz": { "word": "Gehoelz", "senses": [ "(meist schwacher) Baumbestand", "Unterholz", "kleiner Wald", "allgemein f\u00fcr verholzende Pflanzen" ], "synonyms": [ "Kleingeh\u00f6lz, Kusselw\u00e4ldchen, Schwachholz", "Geb\u00fcsch, Unterwuchs", "Baumbestand, W\u00e4ldchen" ], "antonyms": [ "Hochwald", "Bestand", "Acker, Freifl\u00e4che" ], "num_translations": 6 }, "annahme": { "word": "Annahme", "senses": [ "Pr\u00e4misse, Voraussetzung: der Glaube an einen nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiome", "Entgegennahme", "Einverst\u00e4ndnis zu einem Vorschlag" ], "synonyms": [ "Hypothese, Pr\u00e4misse, Theorie, These, Unterstellung, Vermutung, Voraussetzung" ], "antonyms": [ "Gewissheit", "Abweisung, Zur\u00fcckweisung" ], "num_translations": 12 }, "ostfriesische insel": { "word": "Ostfriesische Insel", "senses": [ "(allgemein): Insel in der Nordsee vor der K\u00fcste von Ostfriesland, Niedersachsen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nordfriesische Insel, Westfriesische Insel" ], "num_translations": 4 }, "borkum": { "word": "Borkum", "senses": [ "Insel in der Nordsee, gr\u00f6\u00dfte der Ostfriesische Ostfriesischen Inseln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dildo": { "word": "Dildo", "senses": [ "Sexualit\u00e4t: eine Penis-Nachbildung aus Plastik, Latex, Glas, Metall, Holz, Kork oder Ton" ], "synonyms": [ "Godemich\u00e9" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "minsener oog": { "word": "Minsener Oog", "senses": [ "unbewohnte, k\u00fcnstlich geschaffene Insel in der Nordsee" ], "synonyms": [ "Minser Oog, Minsener Oldeoog" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "norderney": { "word": "Norderney", "senses": [ "Insel in der Nordsee", "Ort (Seebad) auf dieser Insel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "resektion": { "word": "Resektion", "senses": [ "(Medizin, Chirurgie): operative Entfernung kranker Gewebeteile eines Organs oder auch eines Tumors" ], "synonyms": [ "Teilentfernung" ], "antonyms": [ "Ektomie, Exstirpation, Totaloperation" ], "num_translations": 6 }, "epithelial": { "word": "epithelial", "senses": [ "Medizin: zu einem Epithel geh\u00f6rig, aus einem Epithel bestehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bindegewebig" ], "num_translations": 6 }, "blecken": { "word": "blecken", "senses": [ "entbl\u00f6\u00dfen, heute nur noch redensartlich" ], "synonyms": [ "entbl\u00f6\u00dfen, zeigen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "tierschutz": { "word": "Tierschutz", "senses": [ "Gesamtheit der Ma\u00dfnahmen zum Schutz von tierischen Individuen insbesondere vor Leid und Qualen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tierquaelerei": { "word": "Tierquaelerei", "senses": [ "starke Beeintr\u00e4chtigung der Gesundheit und/oder W\u00fcrde eines Tieres \u00fcber einen l\u00e4ngeren Zeitraum" ], "synonyms": [ "Tierschinderei" ], "antonyms": [ "Tierliebe" ], "num_translations": 14 }, "wuerde": { "word": "Wuerde", "senses": [ "kein Plural: Gesamtheit sittlich-moralischer Werte, die Achtung (eines Menschen) erfordert", "kein Plural, veraltend, gehoben: hoher Rang, hohe Stellung eines Menschen", "mit errungenen Erfolgen oder Ehren verbundene Stellung eines Menschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unw\u00fcrde" ], "num_translations": 22 }, "kosmetik": { "word": "Kosmetik", "senses": [ "(ohne Plural): Gesamtheit der Ma\u00dfnahmen zur Erhaltung oder Vergr\u00f6\u00dferung der Sch\u00f6nheit", "Produkt, das man f\u00fcr 1 benutzt" ], "synonyms": [ "Sch\u00f6nheitspflege" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "champignon": { "word": "Champignon", "senses": [ "ein Pilz aus der Gattung der Bl\u00e4tterpilze; Speisepilz" ], "synonyms": [ "regional: Angerling, Egerling; wissenschaftlich: Agaricus (fr\u00fcher: Psalliota)" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "brescia": { "word": "Brescia", "senses": [ "Provinz in Norditalien (Lombardei)", "Stadt in Norditalien, Hauptstadt von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "yamoussoukro": { "word": "Yamoussoukro", "senses": [ "Hauptstadt der Elfenbeink\u00fcste (C\u00f4te d\u2019Ivoire)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "yorkshireterrier": { "word": "Yorkshireterrier", "senses": [ "eine Hunderasse, die zur Gruppe der Terrier geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "scherz": { "word": "Scherz", "senses": [ "nicht ernst zu Nehmendes", "das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung" ], "synonyms": [ "Witz; umgangssprachlich: Joke", "Jokus, Spa\u00df, Ulk, Verarschung", "Streich, Verlade" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "hochdeutsch": { "word": "Hochdeutsch", "senses": [ "stilistisch \u201e\u00fcber\u201c den Mundarten im geographischen Dialektkontinuum und der Umgangssprache stehende, genormte Standardsprache (Dachsprache) im deutschen Sprachraum mit ihren regionalen Variet\u00e4ten" ], "synonyms": [ "Standarddeutsch, Schriftdeutsch" ], "antonyms": [ "Mundart (Dialekt), Umgangssprache, beispielsweise Berlinerisch, Schweizerdeutsch (Schwizerd\u00fctsch, Schwiizert\u00fc\u00fctsch), Wienerisch, Z\u00fcrichdeutsch usw.", "Niederdeutsch, Plattdeutsch, Niederl\u00e4ndisch" ], "num_translations": 8 }, "ultima": { "word": "Ultima", "senses": [ "Latinistik, Linguistik Plural 1 und 2: die Endsilbe eines Wortes" ], "synonyms": [ "Endsilbe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "diplomingenieur": { "word": "Diplomingenieur", "senses": [ "Ingenieur mit Hochschulabschluss (Universit\u00e4t oder Fachhochschule)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "saxophon": { "word": "Saxophon", "senses": [ "ein Holzblasinstrument" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "promotion": { "word": "Promotion", "senses": [ "Verleihung bzw. Erlangung der Doktorw\u00fcrde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "promotion0": { "word": "Promotion", "senses": [ "Werbung f\u00fcr eine oder mehrere Personen bzw. Marken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verstopfung": { "word": "Verstopfung", "senses": [ "Medizin: durch verh\u00e4rteten Kot erschwerte Stuhlentleerung", "durch ein Hindernis gest\u00f6rter Durchfluss bei Rohren, Sieben und dergleichen, oder auch bei Stra\u00dfen oder Blutgef\u00e4\u00dfen" ], "synonyms": [ "medizinisch: Obstipation" ], "antonyms": [ "Durchfall" ], "num_translations": 14 }, "umgangssprache": { "word": "Umgangssprache", "senses": [ "Linguistik: Form der Sprache (Sprachvariet\u00e4t), die zwischen Standardsprache und Dialekt angesiedelt ist", "Linguistik: Bezeichnung f\u00fcr Sprachstile, die im eher privaten, informellen Sprachgebrauch verwendet werden und sich dabei von der Standardsprache unterscheiden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dichtersprache, Fachsprache, Geb\u00e4rdensprache, Hochsprache, Fremdsprache, Mediensprache, Schriftsprache, Standardsprache, Wissenschaftssprache" ], "num_translations": 18 }, "pein": { "word": "Pein", "senses": [ "Schmerz, Qual", "veraltet: Folter" ], "synonyms": [ "Algesie, Leid, Weh" ], "antonyms": [ "Analgesie, Gesundheit, Wohlbefinden" ], "num_translations": 6 }, "wechselstrom": { "word": "Wechselstrom", "senses": [ "Elektrotechnik: elektrischer Strom, der periodisch seine Polarit\u00e4t (Richtung) und seinen Wert (Stromst\u00e4rke) \u00e4ndert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gleichstrom" ], "num_translations": 24 }, "bridgetown": { "word": "Bridgetown", "senses": [ "Hauptstadt des Inselstaats Barbados" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "saxophonist": { "word": "Saxophonist", "senses": [ "eine (m\u00e4nnliche) Person, die beruflich oder hobbym\u00e4\u00dfig Saxophon spielt" ], "synonyms": [ "Saxophonspieler" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "pik": { "word": "Pik", "senses": [ "Plural selten: Farbe im franz\u00f6sischen Kartenblatt mit einem schwarzen Lindenblatt als Symbol" ], "synonyms": [ "deutsches Blatt: Gr\u00fcn, Laub, Gras (Gr\u00e5s), Schippen" ], "antonyms": [ "Kreuz (Treff), Herz, Karo" ], "num_translations": 14 }, "pik0": { "word": "Pik", "senses": [ "Berggipfel, Bergspitze (in aus anderen Sprachen entlehnten Toponymen)", "(kPl.): heimlicher Groll" ], "synonyms": [ "Gipfel, Spitze", "s\u00fcddeutsch: Pick" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "raufusskauz": { "word": "Raufusskauz", "senses": [ "in Nordamerika, Asien und Europa verbreitete Eulenart" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Aegolius funereus" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "gruen1": { "word": "Gruen", "senses": [ "Name des gr\u00fcnen Farbtons, eines bestimmten Abschnitts des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe", "kurz f\u00fcr Gr\u00fcnfl\u00e4chen, gr\u00fcnes Blattwerk und \u00c4hnliches", "(Golfsport): Zielbereich einer Golfbahn mit kurz gem\u00e4htem Rasen" ], "synonyms": [ "Gr\u00fcnton", "Gr\u00fcnfl\u00e4che, Begr\u00fcnung, Anlage", "Laub, Gras, Schippen, franz\u00f6sisches Blatt: Pik", "Green" ], "antonyms": [ "Wei\u00df; Blau, Braun, Gelb, Grau, Magenta, Orange, Rosa, Schwarz, T\u00fcrkis, Violett, Zyan", "Eicheln, Rot (Herz), Schellen", "Rough" ], "num_translations": 26 }, "katalanisch0": { "word": "katalanisch", "senses": [ "aus Katalonien stammend", "umgangssprachlich: zu Katalonien geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "saxophonistin": { "word": "Saxophonistin", "senses": [ "eine weibliche Person, die beruflich oder hobbym\u00e4\u00dfig Saxophon spielt" ], "synonyms": [ "Saxophonspielerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unter strom stehen": { "word": "unter Strom stehen", "senses": [ "Elektrizit\u00e4t: von Strom durchflossen werdend", "Psychologie: \u00fcbertragen durch psychische oder physische Belastungen angespannt sein, unter Anspannung stehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koreaner": { "word": "Koreaner", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger der Republik Korea (S\u00fcdkorea)", "Staatsb\u00fcrger der Demokratische Volksrepublik Demokratischen Volksrepublik Korea (Nordkorea)", "Angeh\u00f6riger des koreanischen Volks", "im Plural: ethnische Gruppierung/Volk in Ostasien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koreanerin": { "word": "Koreanerin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin der Republik Korea (S\u00fcdkorea)", "Staatsb\u00fcrgerin der Demokratische Volksrepublik Demokratischen Volksrepublik Korea (Nordkorea)", "Angeh\u00f6rige des Volks der Koreaner" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "demokratische volksrepublik korea": { "word": "Demokratische Volksrepublik Korea", "senses": [ "amtlich: Staat in Ostasien" ], "synonyms": [ "nicht amtlich: Nordkorea" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "republik korea": { "word": "Republik Korea", "senses": [ "amtlich: Staat in Ostasien; S\u00fcdkorea" ], "synonyms": [ "nichtamtlich: S\u00fcdkorea" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "verbrechen0": { "word": "Verbrechen", "senses": [ "(allgemein): besonders schwere Straftat", "(abw.): verantwortungsloses Vorgehen, verwerfliches Handeln" ], "synonyms": [ "Kriminalit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "unlauter": { "word": "unlauter", "senses": [ "nicht redlich" ], "synonyms": [ "unaufrichtig, unehrlich, unredlich" ], "antonyms": [ "ehrlich, lauter, redlich" ], "num_translations": 6 }, "gretchenfrage": { "word": "Gretchenfrage", "senses": [ "kein Plural: die Frage, die Gretchen dem Faust in Vers 3415 von w:Faust. Eine Faust I stellt", "(\u00fcbertragen): eine schwerwiegende, bedeutsame Frage", "(\u00fcbertragen): Frage, deren Inhalt sich auf Religion bezieht", "(\u00fcbertragen): Fangfrage/Frage, die zu einer klaren Entscheidung und zu einem deutlichen Bekenntnis auffordert", "(\u00fcbertragen): Frage, die als heikel, peinlich oder schwierig aufgefasst wird (und deren Beantwortung deswegen problematisch ist)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einen pik auf jemanden haben": { "word": "einen Pik auf jemanden haben", "senses": [ "einen heimlichen, auf Vergeltung zielenden Groll gegen jemanden hegen" ], "synonyms": [ "jemandem etwas nachtragen", "jemanden auf dem Kieker haben" ], "antonyms": [ "jemanden m\u00f6gen" ], "num_translations": 4 }, "drehorgel": { "word": "Drehorgel", "senses": [ "mechanisches Musikinstrument, das mit einer Kurbel betrieben (gespielt) wird" ], "synonyms": [ "Leierkasten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "firewall": { "word": "Firewall", "senses": [ "(Netzwerktechnik): ein System aus Software- und Hardwarekomponenten, das den Zugriff zwischen verschiedenen Rechnernetzen beschr\u00e4nkt, um ein Sicherheitskonzept umzusetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "streik": { "word": "Streik", "senses": [ "eine kollektive Arbeitsniederlegung (Verweigerung), mit dem Ziel, den im Rahmen eines Arbeitskampfes erhobenen Forderungen Nachdruck zu verleihen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "taeuschen": { "word": "taeuschen", "senses": [ "falsche Tatsachen vorspiegeln", "(reflexiv): etwas irrt\u00fcmlich f\u00fcr wahr halten" ], "synonyms": [ "anf\u00fchren, betr\u00fcgen, d\u00fcpieren; umgangssprachlich: anschmieren, hereinlegen, jemanden hinters Licht f\u00fchren, verarschen, heucheln", "sich irren, versehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "heiliges roemisches reich deutscher nation": { "word": "Heiliges Roemisches Reich Deutscher Nation", "senses": [ "Geschichte: Herrschaftsbereich des r\u00f6misch-deutschen Kaisers von 962 bis 1806" ], "synonyms": [ "Altes Reich, Heiliges R\u00f6misches Reich, Erstes Reich" ], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "jamaikaner": { "word": "Jamaikaner", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Jamaika" ], "synonyms": [ "Jamaiker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "turkmenin": { "word": "Turkmenin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Turkmenistan", "Angeh\u00f6rige des Volks der Turkmenen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kelten": { "word": "Kelten", "senses": [ "Arch\u00e4ologie: eine Volksgruppe der europ\u00e4ischen Antike bis zur Eisenzeit", "Sprachwissenschaft: mittel- und westeurop\u00e4ische Sprachengemeinschaft der Eisenzeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "schulsystem": { "word": "Schulsystem", "senses": [ "Zuordnung verschiedener Schulen mit unterschiedlichen Schulabschl\u00fcssen zueinander" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "koi": { "word": "Koi", "senses": [ "Ichthyologie: japanische Zuchtform des Karpfens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "finale": { "word": "Finale", "senses": [ "(allgemein): Ende eines Vorgangs, Geschehens", "(Musik): letzter Teil eines St\u00fccks oder seiner Auff\u00fchrung", "(Sport): letztes Spiel eines Turniers, letzter Wettkampf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "nicaragua": { "word": "Nicaragua", "senses": [ "Land in Zentralamerika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 56 }, "sterisch": { "word": "sterisch", "senses": [ "die r\u00e4umliche Anordnung von Atomen in Molek\u00fclen betreffend" ], "synonyms": [ "r\u00e4umlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "illiquid": { "word": "illiquid", "senses": [ "(vor\u00fcbergehend) zahlungsunf\u00e4hig", "nicht leicht in verf\u00fcgbares Geld umwandelbar", "unklar, noch nicht ins Reine gebracht" ], "synonyms": [ "bankrott, finanziell ruiniert, insolvent, pleite, zahlungsunf\u00e4hig" ], "antonyms": [ "liquid, solvent, zahlungsf\u00e4hig" ], "num_translations": 6 }, "steirisch": { "word": "steirisch", "senses": [ "zu Steiermark geh\u00f6rig, aus Steiermark kommend", "zum Volk der Steirer geh\u00f6rig" ], "synonyms": [ "steierm\u00e4rkisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rasch": { "word": "rasch", "senses": [ "in einem z\u00fcgigen Tempo, oftmals auch mit einem schnellen Beginn und ohne viel Aufwand zu treiben oder gro\u00df nachzudenken, eventuell auch unerwartet und pl\u00f6tzlich" ], "synonyms": [ "flink, flott, mal eben, schnell, schweizerisch: speditiv, unvermittelt, z\u00fcgig" ], "antonyms": [ "bed\u00e4chtig, langsam, z\u00f6gernd" ], "num_translations": 12 }, "moin": { "word": "moin", "senses": [ "in Nord- und Ostfriesland Standard, sonst eher informell: norddeutscher Gru\u00df" ], "synonyms": [ "zur Begr\u00fc\u00dfung, unabh\u00e4ngig von der Tageszeit: hallo, hi" ], "antonyms": [ "tsch\u00fcs, adj\u00fcs" ], "num_translations": 4 }, "einstellung": { "word": "Einstellung", "senses": [ "Art und Weise, wie man etwas beurteilt", "(Software, Technik): M\u00f6glichkeit, das Verhalten eines Ger\u00e4ts, Programms zu \u00e4ndern, um etwas zu regeln", "Die Beendigung einer T\u00e4tigkeit, eines Verfahrens, eines Vorhabens", "Aufnahme einer Person in eine freie Arbeitsstelle", "(Medizin): Dosierung von Medikamenten", "(Sport): Erreichen oder \u00dcbertreffen eines bestehenden Rekords", "Kameraposition bei Filmaufnahmen/Dreharbeiten" ], "synonyms": [ "Auffassung, Haltung", "Customizing, Option", "Beendigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "wasservogel": { "word": "Wasservogel", "senses": [ "Ornithologie: Vogel, der sich vorwiegend am oder auf dem Wasser aufh\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Meeresvogel, Sumpfvogel, Schwimmvogel" ], "antonyms": [ "Laufvogel, Waldvogel" ], "num_translations": 12 }, "nadel": { "word": "Nadel", "senses": [ "l\u00e4ngliches, d\u00fcnnes Werkzeug mit Spitze, je nach Verwendungszweck unterschiedlich geformt", "d\u00fcnner Draht mit einem Diamanten an der Spitze, der die Rille einer Schallplatte mit Hilfe von Verst\u00e4rkern in Schall wandelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Faden" ], "num_translations": 28 }, "demokratische sozialistische republik sri lanka": { "word": "Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka", "senses": [ "amtlich: Inselstaat im Indischen Ozean" ], "synonyms": [ "Sri Lanka" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "hinterwaeldler": { "word": "Hinterwaeldler", "senses": [ "ein r\u00fcckst\u00e4ndiger, provinzieller Mensch" ], "synonyms": [ "Dorftrottel, Landei" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "libyer": { "word": "Libyer", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Libyen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "libyen": { "word": "Libyen", "senses": [ "Staat im Norden von Afrika an der Mittelmeerk\u00fcste" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sozialistische libysch-arabische volks-dschamahirija": { "word": "Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija", "senses": [ "Deutschland, \u00d6sterreich: ehemals, amtlich: Staat in Nordafrika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "gewoehnlich": { "word": "gewoehnlich", "senses": [ "so, wie unter diesen Umst\u00e4nden meist oder immer", "innerhalb der Norm befindlich", "umgangssprachlich, in Bezug auf Personen: von niederer Erziehung seiend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "au\u00dfergew\u00f6hnlich, ungew\u00f6hnlich", "au\u00dfergew\u00f6hnlich, exorbitant, phantastisch, ungew\u00f6hnlich", "gebildet, gepflegt, wohlerzogen" ], "num_translations": 18 }, "botanisch": { "word": "botanisch", "senses": [ "die Wissenschaft der Pflanzen betreffend" ], "synonyms": [ "pflanzenkundlich" ], "antonyms": [ "zoologisch" ], "num_translations": 12 }, "verschwoerungstheoretiker": { "word": "Verschwoerungstheoretiker", "senses": [ "jemand der versucht, Ereignisse, Zust\u00e4nde oder Entwicklungen durch eine geheime Verschw\u00f6rung zu erkl\u00e4ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verschwoerungstheoretikerin": { "word": "Verschwoerungstheoretikerin", "senses": [ "weibliche Person, die versucht, Ereignisse, Zust\u00e4nde oder Entwicklungen durch eine geheime Verschw\u00f6rung zu erkl\u00e4ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "katarer": { "word": "Katarer", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Katar" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "liechtensteiner": { "word": "Liechtensteiner", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Liechtenstein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "liechtensteiner0": { "word": "Liechtensteiner", "senses": [ "f\u00fcr Liechtenstein charakteristisch, aus Liechtenstein stammend, zu Liechtenstein geh\u00f6rig" ], "synonyms": [ "liechtensteinisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "liechtensteinerin": { "word": "Liechtensteinerin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Liechtenstein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ugander": { "word": "Ugander", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Uganda" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zentralafrikanische republik": { "word": "Zentralafrikanische Republik", "senses": [ "Staat in Zentralafrika" ], "synonyms": [ "historisch: Zentralafrikanisches Kaiserreich" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "korrelieren": { "word": "korrelieren", "senses": [ "einander bedingen", "miteinander in Wechselbeziehung stehen" ], "synonyms": [ "koppeln, beeinflussen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zypergras": { "word": "Zypergras", "senses": [ "Botanik: Sauergras mit doldig gen\u00e4herten \u00c4hren (Gattung Cyperus)" ], "synonyms": [ "Zyperngras, (wissenschaftlich:) Cyperus" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "luxemburgisch0": { "word": "Luxemburgisch", "senses": [ "Nationalsprache Luxemburgs; Sprachvariet\u00e4t des Westmitteldeutschen, die in Luxemburg und angrenzenden Gebieten gesprochen wird" ], "synonyms": [ "L\u00ebtzebuergesch (Eigenbezeichnung), Letzeburgisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tapir": { "word": "Tapir", "senses": [ "s\u00fcdamerikanisches oder asiatisches Huftier mit einem dichten Fell und kurzem R\u00fcssel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "waehrung": { "word": "Waehrung", "senses": [ "(Wirtschaft): staatlich geregeltes Geldwesen" ], "synonyms": [ "Geld" ], "antonyms": [ "Naturalw\u00e4hrung" ], "num_translations": 24 }, "waehren": { "word": "waehren", "senses": [ "sich \u00fcber eine Zeitspanne erstrecken" ], "synonyms": [ "andauern, Bestand haben, dauern" ], "antonyms": [ "enden" ], "num_translations": 12 }, "bahrainer": { "word": "Bahrainer", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Bahrain" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kambodschaner": { "word": "Kambodschaner", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Kambodscha" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kambodschanerin": { "word": "Kambodschanerin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Kambodscha" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mosambikaner": { "word": "Mosambikaner", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Mosambik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mosambikanerin": { "word": "Mosambikanerin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Mosambik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grieche": { "word": "Grieche", "senses": [ "Angeh\u00f6riger des griechischen Volkes" ], "synonyms": [ "Hellene" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "griechin": { "word": "Griechin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Griechenland (Hellenische Republik)", "Angeh\u00f6rige des Volks der Griechen" ], "synonyms": [ "Hellenin" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "gewehr": { "word": "Gewehr", "senses": [ "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtl\u00e4nge", "jede Waffe jeglicher Art, insbesondere Hieb-, Schlag- und Stichwaffen", "(j\u00e4gersprachlich, Plural): Eckz\u00e4hne des Wildschweins" ], "synonyms": [ "Hauer, Waffen" ], "antonyms": [ "Kurzwaffe, Revolver, Pistole" ], "num_translations": 30 }, "vormittag": { "word": "Vormittag", "senses": [ "Tageszeit: Zeitraum zwischen dem Morgen und dem Mittag" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abend, Mittag, Mitternacht, Morgen, Nachmittag, Nacht, Tag" ], "num_translations": 32 }, "nachmittag": { "word": "Nachmittag", "senses": [ "die Zeit vom Mittag bis zum Abend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abend, Mittag, Mitternacht, Morgen, Nacht, Tag, Vormittag, siehe auch: Verzeichnis: Zeit und Kalender" ], "num_translations": 38 }, "unzaehlbar": { "word": "unzaehlbar", "senses": [ "(allgemein): Eine un\u00fcbersehbare, nicht z\u00e4hlbare Menge betreffend", "(Linguistik): Die grammatikalische Eigenschaft von Substantiven (wie z.B. Hitze, L\u00e4rm, Laub), die etwas Unz\u00e4hlbares bezeichnen (siehe auch: Singulare tantum)" ], "synonyms": [ "grenzenlos, unendlich, unermesslich, unz\u00e4hlige" ], "antonyms": [ "z\u00e4hlbar" ], "num_translations": 6 }, "fein": { "word": "fein", "senses": [ "wertend: sehr gut, von sehr guter Qualit\u00e4t", "gute Qualit\u00e4t bezeichnend: genau, scharf", "wertend: ganz allgemein angenehm, sch\u00f6n, vorteilhaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "steinbruch": { "word": "Steinbruch", "senses": [ "Tagebau f\u00fcr die Gewinnung von Steinen", "\u00fcbertragen: etwas Unfertiges oder Unaufger\u00e4umtes", "\u00fcbertragen: Quelle f\u00fcr recht beliebig Gebrauchbares" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "quittegelb": { "word": "quittegelb", "senses": [ "abwertend: eine intensive gelbe Farbe habend", "Steigerung von gelb in Redewendungen" ], "synonyms": [ "quietschgelb", "grellgelb", "ganz gelb" ], "antonyms": [ "giftgr\u00fcn, rabenschwarz, kalkwei\u00df", "puterrot" ], "num_translations": 4 }, "quark mit sosse": { "word": "Quark mit Sosse", "senses": [ "Unsinn, Quatsch, Schwachsinn" ], "synonyms": [ "Quatsch mit So\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "monegasse": { "word": "Monegasse", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Monaco", "Bewohner der Stadt Monaco" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "monegassin": { "word": "Monegassin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Monaco", "Bewohnerin von Monaco" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tuvaluer": { "word": "Tuvaluer", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Tuvalu" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "adamspik": { "word": "Adamspik", "senses": [ "veraltet: der Berg Sri Pada auf der Insel Ceylon" ], "synonyms": [ "Sri Pada, Samanalakanda" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "fluten": { "word": "fluten", "senses": [ "in gro\u00dfer Menge str\u00f6men" ], "synonyms": [ "branden, eindringen, einfallen, ergie\u00dfen, hereinkommen, quellen, str\u00f6men, wogen" ], "antonyms": [ "tr\u00f6pfeln, verebben" ], "num_translations": 6 }, "fluten0": { "word": "fluten", "senses": [ "voll Fl\u00fcssigkeit laufen lassen" ], "synonyms": [ "bef\u00fcllen, betanken, bew\u00e4ssern" ], "antonyms": [ "dr\u00e4nieren, entw\u00e4ssern" ], "num_translations": 2 }, "ueber stock und stein": { "word": "ueber Stock und Stein", "senses": [ "sich abseits eines festen Weges fortbewegen" ], "synonyms": [ "querfeldein" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "armaturenbrett": { "word": "Armaturenbrett", "senses": [ "eine Anzeige- oder Instrumententafel mit Messanzeigern und Bedienungshebeln (Armaturen) einer Maschine, eines Autos und Flugzeugs" ], "synonyms": [ "Armaturentafel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gefaess": { "word": "Gefaess", "senses": [ "(allgemein): ein Beh\u00e4lter, in dem Stoffe verschiedener Beschaffenheit aufbewahrt und transportiert werden k\u00f6nnen", "(Anatomie): schlauchf\u00f6rmiger Leitungsabschnitt f\u00fcr K\u00f6rperfl\u00fcssigkeiten wie Blut oder Lymphfl\u00fcssigkeiten", "(Botanik): eine r\u00f6hrenf\u00f6rmige Leitungsbahn, die dem Transport von Wasser und N\u00e4hrsalzen dient", "der Griff einer Blankwaffe wie Schwert, Degen oder S\u00e4bel" ], "synonyms": [ "Beh\u00e4lter", "Ader, Blutader", "Leitb\u00fcndel" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "asche aufs haupt streuen": { "word": "Asche aufs Haupt streuen", "senses": [ "etwas b\u00fc\u00dfen, bereuen, Bu\u00dfe tun, Reue zeigen, sich kritisieren", "Trauer ausdr\u00fccken" ], "synonyms": [ "bereuen, b\u00fc\u00dfen, Selbstkasteiung, Mea culpa - (Durch) meine Schuld.", "sich Erbsen in die Schuhe tun", "in Sack und Asche gehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kleben": { "word": "kleben", "senses": [ "(trans.): zwei Gegenst\u00e4nde mit einem Hilfsstoff (Klebstoff) zum dauernden Aneinanderhaften bringen", "(intrans.): dauernd an etwas haften" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: pappen", "in \u00d6sterreich: picken", "haften" ], "antonyms": [ "l\u00f6sen, trennen" ], "num_translations": 18 }, "dose": { "word": "Dose", "senses": [ "kleiner Beh\u00e4lter mit Deckel zur Aufbewahrung von Objekten", "(ugs.): Autos von Fahrrad- und Motorradfahrern", "(derb): Bezeichnung der prim\u00e4ren weiblichen Geschlechtsorgane", "Beh\u00e4ltnis f\u00fcr elektrische Verbindungen" ], "synonyms": [ "B\u00fcchse" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "asiatisch": { "word": "asiatisch", "senses": [ "aus Asien; Asien oder die Asiaten betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "zuendung": { "word": "Zuendung", "senses": [ "Initiierung einer chemischen Reaktion durch Zuf\u00fchrung von Energie in geeigneter Form (zum Beispiel in Form von W\u00e4rme oder Licht) beim Starten eines Verbrennungsmotors oder der Ausl\u00f6sung einer Sprengung", "Technik: Bezeichnung f\u00fcr den Z\u00fcndapparat eines Fahrzeug-Motors" ], "synonyms": [ "Z\u00fcndapparat" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kleidungsstueck": { "word": "Kleidungsstueck", "senses": [ "einzelnes St\u00fcck oder Element der Kleidung" ], "synonyms": [ "Bekleidungsst\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "windschutzscheibe": { "word": "Windschutzscheibe", "senses": [ "Fahrzeugtechnik: Flachglas, das dem F\u00fchrer eines Fahrzeuges die Sicht nach vorne erm\u00f6glicht und ihn vor Wind, Wetter und Partikeln im Luftstrom sch\u00fctzt" ], "synonyms": [ "Frontscheibe" ], "antonyms": [ "Heckscheibe" ], "num_translations": 18 }, "drakonisch": { "word": "drakonisch", "senses": [ "sehr bestimmt, sehr heftig, sehr streng" ], "synonyms": [ "drastisch, einschneidend, entschieden, hartherzig, streng" ], "antonyms": [ "gem\u00e4\u00dfigt, geringf\u00fcgig, zur\u00fcckhaltend" ], "num_translations": 12 }, "speicherkarte": { "word": "Speicherkarte", "senses": [ "kleines Speichermedium, das meist in portablen elektronischen Ger\u00e4ten verwendet wird" ], "synonyms": [ "Flash Card, Memory Card" ], "antonyms": [ "Adapterkarte, Festplatte" ], "num_translations": 6 }, "rost": { "word": "Rost", "senses": [ "r\u00f6tlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen", "mit r\u00f6tlich brauner Verf\u00e4rbung einhergehende Krankheit von Pflanzen durch Pilze", "tragf\u00e4higes horizontales Gitter, beispielsweise \u00fcber oder unter einem Feuer" ], "synonyms": [ "Eisenoxid, Limonit" ], "antonyms": [ "Platte" ], "num_translations": 20 }, "roste": { "word": "Roste", "senses": [ "mundartlich f\u00fcr: der Rost" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfabtreter, bautechnisch: Kreuzwerk; Gitter, Rost" ], "antonyms": [ "Platte" ], "num_translations": 2 }, "bahamaer": { "word": "Bahamaer", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger der Bahamas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bangladescher": { "word": "Bangladescher", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Bangladesch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bangladescherin": { "word": "Bangladescherin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Bangladesch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "honduraner": { "word": "Honduraner", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Honduras" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "san-marinese": { "word": "San-Marinese", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von San Marino" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "indonesier": { "word": "Indonesier", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Indonesien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "indonesierin": { "word": "Indonesierin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Indonesien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kubaner": { "word": "Kubaner", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Kuba" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kubanerin": { "word": "Kubanerin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Kuba" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pakistaner": { "word": "Pakistaner", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Pakistan" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "burkiner": { "word": "Burkiner", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Burkina Faso (amtliche Bezeichnung)" ], "synonyms": [ "Burkinabe (an die von den Angeh\u00f6rigen des Volkes bevorzugte Benennung angelehnte Form)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "burkinerin": { "word": "Burkinerin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Burkina Faso (amtliche Bezeichnung)" ], "synonyms": [ "Burkinabe (an die von den Angeh\u00f6rigen des Volkes bevorzugte Benennung angelehnte Form)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gambier": { "word": "Gambier", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Gambia" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unterleib": { "word": "Unterleib", "senses": [ "Medizin: der untere Teil des Bauches, meist beim Menschen" ], "synonyms": [ "Bauch, Abdomen" ], "antonyms": [ "Oberk\u00f6rper" ], "num_translations": 10 }, "weiterung": { "word": "Weiterung", "senses": [ "meist Plural: unerw\u00fcnschte, unangenehme Folge" ], "synonyms": [ "Konsequenz, Schwierigkeit, Verwicklung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schwierigkeit": { "word": "Schwierigkeit", "senses": [ "Aufgabe, Eigenschaft, Lage oder Situation, die \u00c4rger machen oder ein Problem darstellen" ], "synonyms": [ "Problem, Komplikation" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schaumstoff": { "word": "Schaumstoff", "senses": [ "Kunststoff, dessen Struktur durch viele Zellen (von Grundmaterial eingeschlossene Hohlr\u00e4ume, Poren) gebildet wird" ], "synonyms": [ "Schaumgummi" ], "antonyms": [ "Beton, Stahl" ], "num_translations": 4 }, "schaum": { "word": "Schaum", "senses": [ "(meist, Singular): Gasbl\u00e4schen, die von fl\u00fcssigen W\u00e4nden eingeschlossen sind", "Gasbl\u00e4schen, die von festen W\u00e4nden eingeschlossen sind", "(Gastronomie, meist, Singular): steif geschlagene Masse", "(\u00fcbertragen, meist, Plural): unrealistische Vorstellungen, die sich auch schnell verfl\u00fcchtigen" ], "synonyms": [ "Mousse, Schnee" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "knoten": { "word": "Knoten", "senses": [ "fest verschlungener Teil eines Fadens oder Seils", "(Luftfahrt, Physik, Seefahrt): Geschwindigkeitsangabe bei Luft- und Wasserfahrzeugen", "(Botanik): Ansatzstelle der Bl\u00e4tter an der Sprossachse, meist verdickt", "(Astronomie): die Schnittpunkte der Bahnen von Himmelsk\u00f6rpern mit einer Bezugsebene", "(Bauwesen): die Verbindungsstelle von St\u00e4ben oder Elementen in der (Baustatik|Bau)Statik|statik", "(Elektronik): Verbindungsstelle von Bauelementen in der Elektrotechnik", "(Medizin): Tumor", "(Graphentheorie, Mathematik): Objekt der Graphentheorie, an dem eine oder mehrere Kanten ansetzen" ], "synonyms": [ "Knopf", "Ecke" ], "antonyms": [ "Schleife", "Kante" ], "num_translations": 14 }, "kutscher": { "word": "Kutscher", "senses": [ "Person, die eine Kutsche lenkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "nadeloehr": { "word": "Nadeloehr", "senses": [ "kreisf\u00f6rmige oder auch ovale \u00d6ffnung am Ende einer N\u00e4hnadel", "\u00fcbertragen: Engstelle, beispielsweise im Stra\u00dfenverkehr" ], "synonyms": [ "\u00d6hr", "Flaschenhals" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "flurstueck": { "word": "Flurstueck", "senses": [ "(Deutschland, amtssprachlich): die kleinste Buchungseinheit des (bundes)deutschen Katasters in der Flur" ], "synonyms": [ "Katasterparzelle; in \u00d6sterreich und der Schweiz auch amtlich: Parzelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "loesen": { "word": "loesen", "senses": [ "eine Aufgabe, ein Problem bew\u00e4ltigen", "eine Fahrkarte, ein Ticket kaufen", "eine Verbindung trennen", "etwas \u00f6ffnen, aufbinden, aufknoten, auftrennen" ], "synonyms": [ "bew\u00e4ltigen", "losl\u00f6sen", "abl\u00f6sen, losl\u00f6sen", "aufl\u00f6sen" ], "antonyms": [ "versagen, aufgeben", "aufbauen (eine Beziehung), verbinden", "verknoten", "befestigen", "auskristallisieren, ausgasen, gerinnen" ], "num_translations": 14 }, "vielfrass": { "word": "Vielfrass", "senses": [ "Zoologie: im hohen Norden Eurasiens und Amerikas lebende Raubtierart aus der Familie der Marder (Mustelidae), mit gedrungenem K\u00f6rper, kr\u00e4ftigen Gliedma\u00dfen, zottigem dunkelbraunem oder schwarzem Fell und oft einer hellen Bandzeichnung", "(ugs.): f\u00fcr eine Person, die (zu) viel isst" ], "synonyms": [ "B\u00e4renmarder, Gierling, Giermagen, Gierschlund; wissenschaftlich: Gulo gulo", "Fresser, Fresssack, Nimmersatt" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "marokkaner": { "word": "Marokkaner", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Marokko" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "namibier": { "word": "Namibier", "senses": [ "amtlich: Staatsb\u00fcrger von Namibia" ], "synonyms": [ "nicht amtlich: Namibianer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "syrer": { "word": "Syrer", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger der Arabische Republik Arabischen Republik Syrien", "nur Plural: Volksgruppe aus dem geographischen Gebiet Syriens, die bereits fr\u00fch christianisiert wurde und heute gr\u00f6\u00dftenteils in der Diaspora lebt", "Angeh\u00f6riger des syrischen Volks", "urspr\u00fcnglich ein Synonym f\u00fcr das christianisierte Volk der Aram\u00e4er" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "syrerin": { "word": "Syrerin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin der Arabische Republik Arabischen Republik Syrien", "Angeh\u00f6rige des Volks der Syrer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rechenschaft": { "word": "Rechenschaft", "senses": [ "Auskunft \u00fcber bestimmte Gr\u00fcnde, Handlungen, Umst\u00e4nde oder Verhalten, insbesondere zu gesetzlichen Pflichten (beispielsweise vor Gericht oder in Jahresabschl\u00fcssen) oder f\u00fcr \u00fcbernommene Aufgaben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "freistadt": { "word": "Freistadt", "senses": [ "Freie Stadt, eine vom regionalen politischen System unabh\u00e4ngige Stadtschaft", "\u00d6sterreich: die burgenl\u00e4ndischen Statutarst\u00e4dte Rust und Eisenstadt", "historisch, veraltet: Asylstadt, ein biblisches Rechtsinstitut; Sonderrechtszone mit Privilegien in der Asyl gew\u00e4hrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "march": { "word": "March", "senses": [ "(Geografie): der linke, in M\u00e4hren verlaufende, Nebenfluss der Donau" ], "synonyms": [ "Morava" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sterbehilfe": { "word": "Sterbehilfe", "senses": [ "ein Verfahren, mit dem man das Sterben eines Menschen zu erleichtern versucht" ], "synonyms": [ "Euthanasie" ], "antonyms": [ "Lebenshilfe, (k\u00fcnstliche) Lebenserhaltung, lebenserhaltende Ma\u00dfnahme, Lebensrettung, Reanimation, Geburtshilfe, Sterbebegleitung, Wiederbelebung(sma\u00dfnahme)" ], "num_translations": 10 }, "kreisel": { "word": "Kreisel", "senses": [ "Spielzeug: ein kleines Kinderspielzeug, das sich auf einer Spitze im Kreis dreht, wenn man es mit dem entsprechenden Schwung versieht", "Geometrie: ein in Bezug auf seine Achse allseits symmetrischer und mit ihr drehbarer K\u00f6rper", "Technik: eine genau zentrierte, mit hoher Drehzahl laufende Schwungmasse", "(Jargon): andere Bezeichnung f\u00fcr Kreisverkehr" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schanghai": { "word": "Schanghai", "senses": [ "Stadt der Volksrepublik China" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "koechelverzeichnis": { "word": "Koechelverzeichnis", "senses": [ "(Musik): das chronologisch-thematische Werkverzeichnis von w:Wolfgang Amadeus Wolfgang Amadeus Mozart, erstellt durch den \u00f6sterreichischen Musikschriftsteller w:Ludwig Ludwig K\u00f6chel" ], "synonyms": [ "scherzhaft: Kn\u00f6chelverzeichnis" ], "antonyms": [ "Deutsch-Verzeichnis" ], "num_translations": 2 }, "deutsch-verzeichnis": { "word": "Deutsch-Verzeichnis", "senses": [ "chronologisch-thematisches Verzeichnis der Werke des Komponisten Franz Schubert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "K\u00f6chelverzeichnis" ], "num_translations": 4 }, "draht": { "word": "Draht", "senses": [ "d\u00fcnnes biegsames Metallst\u00fcck mit in der Regel rundem Profil", "(telekommunikative) Verbindung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "rot0": { "word": "Rot", "senses": [ "Stoppsignal einer Verkehrsampel" ], "synonyms": [ "R\u00f6te", "Herz" ], "antonyms": [ "Wei\u00df; Blau, Braun, Gelb, Grau, Gr\u00fcn, Magenta, Orange, Rosa, Schwarz, T\u00fcrkis, Violett, Zyan" ], "num_translations": 24 }, "schanghaien": { "word": "schanghaien", "senses": [ "(trans., Seemannssprache): jemanden durch List und T\u00e4uschung \u2013 zumeist indem dieser mit Alkohol berauscht wird \u2013 zum Matrosendienst auf einem Schiff anwerben und diesen (mit Gewalt) einschiffen", "(trans., ugs., ft=im \u00fcbertragenen Sinne zu 1): jemandem etwas versprechen, das man jedoch nicht einh\u00e4lt; jemanden \u00fcberreden, durch heftiges Zureden umstimmen, zumeist indem man die Person betrunken macht", "(trans., ugs.): jemanden auf seine Milit\u00e4rdiensttauglichkeit hin untersuchen" ], "synonyms": [ "pressen", "mustern" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kommunion": { "word": "Kommunion", "senses": [ "(Christentum, ft=je nach Konfession sehr verschiedene theologische Auffassungen): die eucharistischen Gaben oder auch deren Austeilung und Empfang" ], "synonyms": [ "Katholizismus: Altarsakrament" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "bordeaux": { "word": "Bordeaux", "senses": [ "Gro\u00dfstadt im S\u00fcdwesten Frankreichs", "Region und bekanntes Weinbaugebiet im S\u00fcdwesten Frankreichs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "perplex": { "word": "perplex", "senses": [ "\u00fcberrascht und/oder verwirrt" ], "synonyms": [ "erstaunt, frappiert, sprachlos, \u00fcberrascht, verbl\u00fcfft, verdutzt, verwirrt, verwundert; umgangssprachlich: baff, platt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gespenstschrecke": { "word": "Gespenstschrecke", "senses": [ "Ordnung Insekten aus tropischen und subtropischen Gebieten" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Phasmatodea (Plural)" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "gewuerztraminer": { "word": "Gewuerztraminer", "senses": [ "Weinbau: eine Wei\u00dfwein-Rebsorte", "Weinbau: der aus Gew\u00fcrztraminer-Trauben hergestellte Wei\u00dfwein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "laerm": { "word": "Laerm", "senses": [ "subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerw\u00fcnschte Auswirkungen auf den Menschen hat (etwa das Geh\u00f6r sch\u00e4digt, krank machen kann, st\u00f6rt oder bel\u00e4stigt)" ], "synonyms": [ "Gel\u00e4rme, Gepolter, Ger\u00e4usch, Get\u00f6se, Krach, Krakeel, Krawall, Rabatz, Radau, Randal, Remmidemmi, Rummel, Spektakel, Trubel, Tumult" ], "antonyms": [ "Ruhe, Stille, Lautlosigkeit" ], "num_translations": 28 }, "amateur": { "word": "Amateur", "senses": [ "jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsm\u00e4\u00dfig aus\u00fcbt", "Person, die einen Sport aus\u00fcbt, ohne daf\u00fcr bezahlt zu werden", "Person, die etwas laienhaft und damit unzul\u00e4nglich tut" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Profi, Fachmann" ], "num_translations": 18 }, "indianer": { "word": "Indianer", "senses": [ "Ureinwohner Amerikas, m\u00e4nnlich oder unbestimmten Geschlechts" ], "synonyms": [ "salopp, abwertend: Rothaut" ], "antonyms": [ "Aleut, Eskimo, Inuit, Mestize" ], "num_translations": 0 }, "indianerin": { "word": "Indianerin", "senses": [ "Ureinwohnerin Amerikas" ], "synonyms": [ "Squaw" ], "antonyms": [ "Mestizin" ], "num_translations": 20 }, "lob": { "word": "Lob", "senses": [ "Anerkennung von Leistungen oder Verhaltensweisen durch sprachliche oder k\u00f6rpersprachliche Ausdrucksmittel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tadel" ], "num_translations": 4 }, "lob0": { "word": "Lob", "senses": [ "(Tennis): Ball, der hoch \u00fcber einen Gegenspieler, der nahe am Netz ist, gespielt wird", "(Volleyball): Schmetterball, der nur anget\u00e4uscht ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stoppball" ], "num_translations": 4 }, "hoffnungslos": { "word": "hoffnungslos", "senses": [ "keine Hoffnung (mehr) besitzend; pessimistisch", "nicht zur Hoffnung veranlassend" ], "synonyms": [ "entmutigt, niedergeschlagen, pessimistisch, verzweifelt", "aussichtslos, ausweglos" ], "antonyms": [ "ermutigt", "hoffnungsvoll" ], "num_translations": 8 }, "schoepfungshoehe": { "word": "Schoepfungshoehe", "senses": [ "(Urheberrecht): das Ma\u00df individueller Kreativit\u00e4t bzw. Originalit\u00e4t in einem geistigen Werk, welches dar\u00fcber entscheidet, ob dem Werk Urheberrechtsschutz zukommt" ], "synonyms": [ "Gestaltungsh\u00f6he, Leistungsh\u00f6he, Schaffensh\u00f6he, Werkcharakter, Werkh\u00f6he" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sumpfdotterblume": { "word": "Sumpfdotterblume", "senses": [ "gelb bl\u00fchende Pflanze aus der Familie der Hahnenfu\u00dfgew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Butterblume, Dotterblume, Eierblume, Goldrose, Wiesengold, wissenschaftlich: Caltha palustris" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "stroemen": { "word": "stroemen", "senses": [ "sich in gro\u00dfen Mengen, in gro\u00dfer Anzahl, oft heftig und recht gleichm\u00e4\u00dfig in eine bestimmte Richtung bewegen" ], "synonyms": [ "sich ergie\u00dfen, flie\u00dfen, wallen" ], "antonyms": [ "sich stauen, stocken" ], "num_translations": 6 }, "kompositum": { "word": "Kompositum", "senses": [ "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enth\u00e4lt", "Pharmazie: Medikament mit mehreren Wirkstoffen", "Mathematik: kleinster gemeinsamer Oberk\u00f6rper zweier K\u00f6rper", "Optik, veraltete Bedeutung: zusammengesetztes Mikroskop" ], "synonyms": [ "Wortzusammensetzung, Zusammensetzung" ], "antonyms": [ "Ableitung (Derivat, Derivatum, Derivativ, Derivativum), Kontamination, Kontraktion, Konversion, Kurzwort, Reduplikation, R\u00fcckbildung" ], "num_translations": 12 }, "prima": { "word": "prima", "senses": [ "Kaufmannssprache: erstklassig", "Beifall, umgangssprachlich: hervorragend" ], "synonyms": [ "beste Qualit\u00e4t", "toll" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "guineer": { "word": "Guineer", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Guinea" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "guineerin": { "word": "Guineerin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Guinea" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rubinkehlkolibri": { "word": "Rubinkehlkolibri", "senses": [ "im Osten der USA lebende Vogelart mit farbenpr\u00e4chtigem Gefieder" ], "synonyms": [ "wissenschaftlicher Name: Archilochus colubris" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "wintergoldhaehnchen": { "word": "Wintergoldhaehnchen", "senses": [ "kleinste Vogelart Europas mit markantem gelbem Kopfstreifen" ], "synonyms": [ "Regulus regulus" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "raumstation": { "word": "Raumstation", "senses": [ "ein in der Erdumlaufbahn errichteter und bemannter Flugk\u00f6rper" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "divergenz": { "word": "Divergenz", "senses": [ "(bildungsspr.): Auseinanderstreben", "(Mathematik, Analysis, ft=von Folgen und Funktionen): das Nichtvorhandensein von Konvergenz; das Fehlen eines Grenzwertes", "(Mathematik, Physik): ein Differentialoperator, der die Quelldichte eines Vektorfeldes beschreibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Konvergenz" ], "num_translations": 8 }, "unsportlich": { "word": "unsportlich", "senses": [ "im Sport unbegabt seiend", "unehrlich, unfair; meist im Rahmen eines sportlichen Wettkampfes" ], "synonyms": [ "unanst\u00e4ndig, unaufrichtig, unehrlich, unfair" ], "antonyms": [ "sportlich" ], "num_translations": 2 }, "desubstantivum": { "word": "Desubstantivum", "senses": [ "Linguistik: von einem Substantiv abgeleitetes Wort" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Deadjektivum, Desuperlativum, Deverbativum" ], "num_translations": 2 }, "wildleder": { "word": "Wildleder", "senses": [ "enthaarte und gegerbte Haut von wild lebenden Tieren", "f\u00e4lschlich: jedes Leder mit rauer Oberfl\u00e4che" ], "synonyms": [ "Rauleder" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ergiessen": { "word": "ergiessen", "senses": [ "(refl., ,): von Fl\u00fcssigkeiten in gro\u00dfer Menge herabstr\u00f6men", "(refl., ,): \u00fcbertragen, von Menschenmengen: sich ausbreiten", "(refl., ,): veraltet: sich ergehen in" ], "synonyms": [ "flie\u00dfen, fluten, rinnen, str\u00f6men", "sich ausbreiten, eindringen, \u00fcberfluten", "sich ergehen in" ], "antonyms": [ "tropfen, tr\u00f6pfeln" ], "num_translations": 4 }, "wilder westen": { "word": "Wilder Westen", "senses": [ "eine umgangssprachliche Bezeichnung f\u00fcr die Gebiete der USA, die in der \"Pionierzeit\" des 19. Jahrhunderts, im engeren Sinn der zweiten H\u00e4lfte dieses Jahrhunderts noch nicht als Bundesstaaten in der Union aufgenommen waren." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beniner": { "word": "Beniner", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Benin" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "beninerin": { "word": "Beninerin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Benin" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dominikaner": { "word": "Dominikaner", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger der Dominikanische Dominikanischen Republik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "panamaer": { "word": "Panamaer", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Panama" ], "synonyms": [ "Panamanese", "\u00f6sterreichisch: Panamese; \u00f6sterreichisch veraltet: Panamene" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "panamaerin": { "word": "Panamaerin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Panama" ], "synonyms": [ "Panamanesin", "\u00f6sterreichisch: Panamesin; \u00f6sterreichisch veraltet: Panamenin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "laote": { "word": "Laote", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Laos" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "laotin": { "word": "Laotin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Laos" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bierbauch": { "word": "Bierbauch", "senses": [ "(umgangssprachlich, Anatomie): Bauch eines Mannes mit einem \u00fcbergro\u00dfem Umfang bei ansonsten normalen Proportionen", "(veraltet): starker Biertrinker" ], "synonyms": [ "Wampe, Wanst, Ranzen, Plauze", "Biers\u00e4ufer" ], "antonyms": [ "Waschbrettbauch" ], "num_translations": 12 }, "bierdeckel": { "word": "Bierdeckel", "senses": [ "ein meist runder oder viereckiger Untersetzer aus Pappe, auf den man sein Bierglas stellt", "Verschlusskappe einer Bierflasche, meist aus Metall" ], "synonyms": [ "Untersetzer, Bierfilz, Bierteller", "Flaschendeckel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fokussieren": { "word": "fokussieren", "senses": [ "(Optik, Lichtstrahlen): (sich) in einem Brennpunkt vereinigen", "(Fotografie, Objekiv): auf das zu fotografierende Objekt ausrichten", "mit scharfer Aufmerksamkeit betrachten, sein Augenmerk auf etwas richten" ], "synonyms": [ "scharfstellen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "schunkeln": { "word": "schunkeln", "senses": [ "aus Vergn\u00fcgen im Rhythmus der Musik, sich hin- und herwiegen" ], "synonyms": [ "schaukeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "faustregel": { "word": "Faustregel", "senses": [ "\u00fcbliche, aber ungenaue Regel oder Vorgehensweise, die sich im Laufe der Zeit bew\u00e4hrt hat, aber nicht von Gremien oder Institutionen als allgemeing\u00fcltige Formel festgesetzt wurde" ], "synonyms": [ "Daumenregel" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kalamitaet": { "word": "Kalamitaet", "senses": [ "peinliche Lage, arge Verlegenheit", "(Biologie): massenhafte Sch\u00e4digung von Pflanzen (zum Beispiel durch Hagel, Erkrankung, Sch\u00e4dlinge)" ], "synonyms": [ "missliche Lage, Notlage, Missstand, Schwulit\u00e4t, Bredouille" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "glorifizierung": { "word": "Glorifizierung", "senses": [ "Verherrlichung, das Glorifizieren" ], "synonyms": [ "Glorifikation, Idealisierung, Verherrlichung, Versch\u00f6nerung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reputation": { "word": "Reputation", "senses": [ "Ansehen, das eine Person oder Institution infolge herausragender Leistungen genie\u00dft", "guter Ruf, Leumund" ], "synonyms": [ "Ansehen, Ber\u00fchmtheit, Format, Geltung, Image, Nimbus", "Achtung, Anerkennung, Glaubw\u00fcrdigkeit, guter Ruf, Hochachtung, Hochsch\u00e4tzung, Leumund, Renommee, Wertsch\u00e4tzung" ], "antonyms": [ "Bedeutungslosigkeit, Unbekanntheit", "Unehre, Verachtung, zweifelhafter Ruf" ], "num_translations": 14 }, "stauen": { "word": "stauen", "senses": [ "die Bewegung einer Fl\u00fcssigkeit unterbinden", "nur reflexiv: den (Verkehrs-)Fluss zum Erliegen bringen", "Ladungsg\u00fcter in ein Beh\u00e4ltnis packen" ], "synonyms": [ "anhalten, behindern, eind\u00e4mmen, hemmen", "beladen, einladen, einpacken, verladen" ], "antonyms": [ "ergie\u00dfen, flie\u00dfen, fluten, str\u00f6men, wallen", "flie\u00dfen, fluten, rollen, str\u00f6men", "auspacken, entladen, l\u00f6schen" ], "num_translations": 8 }, "wallen": { "word": "wallen", "senses": [ "in Bezug auf Fl\u00fcssigkeiten: sich heftig bewegen", "eine Pilgerfahrt unternehmen", "\u00fcber Stoff, Haare, gehoben: in Wellen und Wogen sich bauschend herabh\u00e4ngen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stauen, stocken" ], "num_translations": 4 }, "stocken": { "word": "stocken", "senses": [ "einen Fortgang, eine Bewegung anhalten", "K\u00fcche, Gastronomie: eine Fl\u00fcssigkeit wird fest", "durch Feuchtigkeit Schaden nehmen", "Forstwirtschaft: stehen, wachsen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "flie\u00dfen, str\u00f6men, sich ergie\u00dfen", "sieden, sprudeln, wallen" ], "num_translations": 6 }, "litotes": { "word": "Litotes", "senses": [ "stilistisches Mittel der Hervorhebung durch Verneinung des Gegenteils" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nichtmuslim": { "word": "Nichtmuslim", "senses": [ "(Islam): Person, die nicht Anh\u00e4nger des Islams ist" ], "synonyms": [ "Kafir" ], "antonyms": [ "Muslim" ], "num_translations": 2 }, "beamer": { "word": "Beamer", "senses": [ "Projektor f\u00fcr Daten aus einem Computer, DVD-Player, Videorekorder oder dergleichen" ], "synonyms": [ "Digitalprojektor, Videoprojektor" ], "antonyms": [ "Diaprojektor, Episkop, Filmprojektor, Overhead-Projektor" ], "num_translations": 6 }, "benutzername": { "word": "Benutzername", "senses": [ "der (im Gegensatz zum Passwort) sichtbare Name, mit dem sich ein Benutzer an einem Computer oder bei einem Programm anmeldet" ], "synonyms": [ "Anmeldename, Nickname, Nutzername, Username" ], "antonyms": [ "Passwort, Kennwort, Geheimzahl" ], "num_translations": 4 }, "barcelona": { "word": "Barcelona", "senses": [ "Hauptstadt Kataloniens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "glossar": { "word": "Glossar", "senses": [ "Liste von Fach- oder anderen nicht gel\u00e4ufigen W\u00f6rtern mit Erkl\u00e4rung (traditionell als Anhang in einem Buch, heute auch im Internet)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "vegetarismus": { "word": "Vegetarismus", "senses": [ "Ern\u00e4hrungseinstellung, die einen Verzicht auf Fleisch und Fisch sowie gegebenenfalls weiterer tierischer Produkte bedingt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Karnivorismus" ], "num_translations": 10 }, "veganismus": { "word": "Veganismus", "senses": [ "Ern\u00e4hrungseinstellung, die die absolute Vermeidung tierischer Produkte bedingt", "Lebenseinstellung, die allen Tieren das Recht auf Freiheit, Leben und Unversehrtheit zuspricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Karnismus" ], "num_translations": 8 }, "fallschirm": { "word": "Fallschirm", "senses": [ "meist rundes oder rechteckiges Flugger\u00e4t, das die Fallgeschwindigkeit eines angeh\u00e4ngten Gegenstandes oder Menschen so stark bremst, dass die Landung problemlos durchgef\u00fchrt werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "vegetarier": { "word": "Vegetarier", "senses": [ "Person, die kein Fleisch oder keine Tierprodukte verzehrt" ], "synonyms": [ "Vegetarianer" ], "antonyms": [ "Fleischesser" ], "num_translations": 22 }, "vegetarierin": { "word": "Vegetarierin", "senses": [ "Frau, die kein Fleisch oder keine Tierprodukte verzehrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fleischesserin" ], "num_translations": 8 }, "ovo-lacto-vegetarier": { "word": "Ovo-Lacto-Vegetarier", "senses": [ "Person, die kein Fleisch, aber Milch und Eier verzehrt" ], "synonyms": [ "Vegetarier" ], "antonyms": [ "Lacto-Vegetarier, Ovo-Vegetarier, Veganer, Puddingvegetarier, Pescarier, Frutarier" ], "num_translations": 2 }, "ovo-lacto-vegetarierin": { "word": "Ovo-Lacto-Vegetarierin", "senses": [ "Frau, die kein Fleisch, aber Eier und Milch, verzehrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lacto-Vegetarierin, Ovo-Vegetarierin, Veganerin, Puddingvegetarierin, Pescarierin, Frutarierin" ], "num_translations": 2 }, "nichtmuslimin": { "word": "Nichtmuslimin", "senses": [ "(Islam): weibliche Person, die nicht Anh\u00e4ngerin des Islam ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Muslimin" ], "num_translations": 2 }, "kirmes": { "word": "Kirmes", "senses": [ "mitteldeutsch und westf\u00e4lisch f\u00fcr: Jahrmarkt" ], "synonyms": [ "Kirchweih, Jahrmarkt" ], "antonyms": [ "Alltag" ], "num_translations": 0 }, "san-andreas-verwerfung": { "word": "San-Andreas-Verwerfung", "senses": [ "ca. 900km lange von Mexiko bis San Francisco reichende Verwerfung zwischen der Amerikanischen und der Pazifischen Platte. Der durch Kalifornien f\u00fchrende Teil wird San-Andreas-Graben genannt." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kirmeskuchen": { "word": "Kirmeskuchen", "senses": [ "bestimmte Sorte Geb\u00e4ck, die zur Kirmes gebacken wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lava": { "word": "Lava", "senses": [ "(Geologie): eruptiertes Magma" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "formal": { "word": "formal", "senses": [ "der Form (nicht dem Inhalt) nach", "nur der Form nach, nicht wirklich in der Realit\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "herdentier": { "word": "Herdentier", "senses": [ "Zoologie: Tier, das in Gemeinschaft mit einer meist gr\u00f6\u00dferen Anzahl von Artgenossen lebt", "(ugs.): gleichartig handelnde Menschen in einer Menschenmasse" ], "synonyms": [ "Rudeltier", "Herdenmensch, Massenmensch" ], "antonyms": [ "Einzelg\u00e4nger, Einzeltier", "Einzelg\u00e4nger, Einzelmensch, Pers\u00f6nlichkeit, Individualist" ], "num_translations": 4 }, "branden": { "word": "branden", "senses": [ "(intrans., ft=meist poetisch, \u00fcber Wasser): mit einer gewissen Heftigkeit auf etwas aufprallen, zum Beispiel die K\u00fcste oder ein Schiff", "(intrans., \u00fcbertragen): sich mit gewisser Heftigkeit bewegen oder auch mit gewisser Lautst\u00e4rke ert\u00f6nen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "pl\u00e4tschern" ], "num_translations": 4 }, "libanese": { "word": "Libanese", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger des Libanon" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "libanesin": { "word": "Libanesin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin des Libanon" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ziepen": { "word": "ziepen", "senses": [ "durch Ziehen an den Haaren (Bart- oder K\u00f6rperhaaren) kurz schmerzen", "leise und klagend pfeifen" ], "synonyms": [ "ziehen, zwiebeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kenianer": { "word": "Kenianer", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Kenia" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kenianerin": { "word": "Kenianerin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Kenia" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "myanmare": { "word": "Myanmare", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Myanmar" ], "synonyms": [ "Birmane, Burmese" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "menschenmasse": { "word": "Menschenmasse", "senses": [ "sehr gro\u00dfe, anonyme Menge von Menschen auf relativ engem Raum" ], "synonyms": [ "Masse, Menschenmenge" ], "antonyms": [ "Individuum, Person, Pers\u00f6nlichkeit" ], "num_translations": 8 }, "myanmarin": { "word": "Myanmarin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Myanmar" ], "synonyms": [ "Birmanin, Burmesin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kameruner": { "word": "Kameruner", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Kamerun", "landschaftlich, besonders berlinisch: Schmalzgeb\u00e4ck in Form einer Acht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kameruner0": { "word": "Kameruner", "senses": [ "(landschaftlich, ugs.): Erdnuss" ], "synonyms": [ "Aschanti, Aschantinuss, Erdnuss" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "omaner": { "word": "Omaner", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Oman" ], "synonyms": [ "Omani" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kollektivbildung": { "word": "Kollektivbildung", "senses": [ "Linguistik: Ableitung eines Substantivs zwecks Bezeichnung einer Gruppe", "Soziologie: Schaffung eines kollektiven Bewusstseins" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bergen": { "word": "bergen", "senses": [], "synonyms": [ "einholen, evakuieren, hochholen, retten", "verwahren, beschirmen", "enthalten" ], "antonyms": [ "preisgeben" ], "num_translations": 20 }, "karwoche": { "word": "Karwoche", "senses": [ "Religion, Christentum: die Woche vor Ostern mit dem Gr\u00fcndonnerstag, dem Karfreitag und dem \u201eliturgisch toten\u201c Karsamstag (Christus liegt im Grab, Tag der Grabesruhe Christi)" ], "synonyms": [ "Heilige Woche, Stille Woche, Osterwoche (zweideutig)" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "karsamstag": { "word": "Karsamstag", "senses": [ "Christentum: der Samstag der Karwoche; der Tag zwischen Karfreitag und Ostersonntag" ], "synonyms": [ "Karsonnabend; eigentlich falsch: Ostersamstag, Ostersonnabend" ], "antonyms": [ "Karfreitag" ], "num_translations": 14 }, "philippiner": { "word": "Philippiner", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger der Philippinen" ], "synonyms": [ "Filipino, Philippino (beide veraltet)" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "philippinerin": { "word": "Philippinerin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin der Philippinen" ], "synonyms": [ "Filipina, Philippina" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sudanese": { "word": "Sudanese", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger des Sudan" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "feder": { "word": "Feder", "senses": [ "(Biologie): aus der Haut von V\u00f6geln wachsendes, aus Keratin bestehendes Gebilde mit einer Art hornigem Stiel (dem sogenannten \u00bbKiel#Substantiv, m Kiel\u00ab), von dem aus sich feine rippen- oder fadenartige Ver\u00e4stelungen (die sogenannte \u00bbFahne\u00ab) abzweigen, und die Gesamtheit dieser Gebilde das Gefieder bildet", "fr\u00fcher aus dem Kiel#Substantiv, m Kiel von 1 gefertigtes Ger\u00e4t zum Schreiben und Zeichnen", "(\u00d6sterr., S\u00fcdostdeutschland): Schreibger\u00e4t mit einem kleinen Beh\u00e4lter f\u00fcr Tinte, der das Schreiben \u00fcber einen l\u00e4ngeren Zeitraum erm\u00f6glicht", "Art und Weise des schriftlichen Ausdrucks, Stils", "(Technik): (zumeist spiraliges oder blattf\u00f6rmiges) Bauteil, das durch elastische Verformung mechanische Energie speichert und wieder abgibt, indem es Druck oder Zug, Biegung oder Dehnung aush\u00e4lt und abf\u00e4ngt oder aus\u00fcbt", "(Handwerk, speziell, Tischlerei): (d\u00fcnne) Leiste, die an einem (dickeren) Brett \u00fcbersteht oder angef\u00fcgt wird, um in eine rinnenartige Vertiefung (der sogenannten \u00bbNut\u00ab) eines anderen Brettes zur Schaffung einer Verbindung eingepasst zu werden", "(Handwerk, speziell, Tischlerei): in rinnenartige Vertiefungen zweier benachbarter Bretter hineinschiebbare Leiste", "(J\u00e4gersprache, t1=;, zumeist, iPl): am R\u00fcckgrat von Wildschweinen befindliche Borste", "(J\u00e4gersprache, t1=;, zumeist, iPl): am R\u00fcckgrat des Schalenwildes befindliche abstehende Wirbelknochen; auch die Rippe oder (beim Zerlegen) das Rippenst\u00fcck selbst", "(J\u00e4gersprache): Schwanz des Hasen", "(J\u00e4gersprache): eine Art Spie\u00df zum T\u00f6ten des Schalenwildes", "(Bergmannssprache): keilf\u00f6rmiges Werkzeug aus Eisen, das in gro\u00dfe W\u00e4nde getrieben wird", "(Bergmannssprache): einer der Holzsp\u00e4ne, die an einem speziellen Holzscheit (dem sogenannten \u00bbBart\u00ab) abgehoben wurden, der beim Feuermachen ganz nach unten gelegt wird und so als eine Art Zunder dient", "(Bergmannssprache): Bergmann, der nur eine theoretische Ausbildung durchlaufen hat, insbesondere ein mit Schreibarbeiten betrauter Bergbeamter", "(\u00d6sterr., t1=_, ugs.): m\u00e4nnliches Geschlechtsorgan" ], "synonyms": [ "F\u00fcller", "Schweiz: F\u00fclli", "Spund", "Blume", "Glied, Penis", "bildungssprachlich: Phallus", "(fachspr.): (Medizin): Membrum virile, m\u00e4nnliches Genitale", "verh\u00fcllend: M\u00e4nnlichkeit", "(fam., :): Spatz, Zipfel" ], "antonyms": [ "Borste, Haar, Schuppe, Stachel", "Nut", "Bergknappe, Bergmann vom Leder" ], "num_translations": 0 }, "jordanier": { "word": "Jordanier", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Jordanien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "jordanierin": { "word": "Jordanierin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Jordanien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jemenit": { "word": "Jemenit", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger des Jemen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jemenitin": { "word": "Jemenitin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin des Jemen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rebus": { "word": "Rebus", "senses": [ "R\u00e4tsel aus aneinandergereihten Bildchen von Gegenst\u00e4nden mit einzelnen (zum Teil durchgestrichenen) Buchstaben, manchmal auch Ziffern, dazwischen; daraus soll ein Wort erraten werden, das mit den dargestellten Dingen inhaltlich nichts zu tun hat" ], "synonyms": [ "Bilderr\u00e4tsel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "klon": { "word": "Klon", "senses": [ "Biologie, Genetik: Gesamtheit aller genetisch identischen Kopien eines Individuums", "eine einzelne dieser Kopien", "\u00fcbertragen: die Nachbildung eines Originals, die die wesentlichen Merkmale besitzt, aber dennoch anders ist" ], "synonyms": [ "Kopie, Doppelg\u00e4nger, Replikant" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "terebinthe": { "word": "Terebinthe", "senses": [ "harzreicher Strauch aus der Gattung der Pistazien, der vermutlich das erste Terpentin der Weltgeschichte lieferte" ], "synonyms": [ "Pistacia terebinthus, Terpentinpistazie" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "bhutaner": { "word": "Bhutaner", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Bhutan" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "surinamerin": { "word": "Surinamerin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Surinam" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "forst": { "word": "Forst", "senses": [ "eine Weidefl\u00e4che, die einst bewaldet war" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Urwald, Naturwald" ], "num_translations": 32 }, "einfallen": { "word": "einfallen", "senses": [ "(intrans.): (unerw\u00fcnscht oder sogar gewaltsam) eindringen", "sich (pl\u00f6tzlich) an etwas erinnern", "sich etwas Neues ausdenken, das einem (spontan) in den Sinn in den Sinn kommt", "in sich zusammenst\u00fcrzen, in sich zusammenfallen, einst\u00fcrzen", "vom K\u00f6rper, Gesicht: abmagern, einsinken", "(Seemannsspache): Abrei\u00dfen der laminaren Str\u00f6mung an einem Segel, beginnend am Vorliek; es gibt dann eine charakteristische Beule im Segel", "bei einem Lied, einer Melodie, einem Sprechchor mitmachen, nachdem es begonnen hat", "von Licht, Wind, etc.: hereinkommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abhauen, abziehen, fl\u00fcchten, verschwinden", "vergessen" ], "num_translations": 16 }, "hereinkommen": { "word": "hereinkommen", "senses": [ "(von innen gesehen) ins Innere gelangen", "ankommen einer Warenlieferung", "an Einnahmen in die Kasse eingehen, sich gesch\u00e4ftlich lohnen", "sich in etwas eingew\u00f6hnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herauskommen, hineinkommen", "ausliefern", "herausgeben" ], "num_translations": 2 }, "quellen": { "word": "quellen", "senses": [ "(intrans., ft=von Fl\u00fcssigkeiten, auch im \u00fcbertragenen Sinne): austreten, ansteigen, sprudeln", "(intrans.): anschwellen eines Materials (insbesondere durch Aufnahme von Gas oder Fl\u00fcssigkeit von au\u00dfen oder durch Umwandlung fester oder fl\u00fcssiger Stoffe in Gase wie beim Backen)" ], "synonyms": [ "austreten, entspringen, herausflie\u00dfen, rinnen", "anschwellen, schwellen, aufgehen" ], "antonyms": [ "abebben, austrocknen, verebben, verrinnen, versiegen", "eintrocknen, schrumpfen, verschrumpeln" ], "num_translations": 8 }, "seenot": { "word": "Seenot", "senses": [ "eine Situation extremer Gefahr eines Schiffes (oder auch Flugzeuges) durch Feuer, Strandung, Explosion oder anderer kritischer Umst\u00e4nde auf See" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "seenotrettungsdienst": { "word": "Seenotrettungsdienst", "senses": [ "Organisation, die sich um die Rettung von in Seenot geratenen Personen bem\u00fcht" ], "synonyms": [ "Seenotdienst" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aequator": { "word": "Aequator", "senses": [ "Geowissenschaften: gr\u00f6\u00dfter Breitengrad der Erde und anderer Gestirne; teilt die Erde in eine Nord- und S\u00fcdhalbkugel, seine L\u00e4nge betr\u00e4gt 40.076,6 km und sein Durchmesser 12.756 km. Er quert Afrika, die Malediven, den Indischen Ozean, Indonesien, Mikronesien, den Pazifik, S\u00fcdamerika und den Atlantik", "Astronomie: gedachter Gro\u00dfkreis am Sternenhimmel, der in der Ebene des Erd\u00e4quators liegt", "Astronomie: gedachter Gro\u00dfkreis, gebildet aus der Schnittlinie der gedachten Himmelskugel mit der Symmetrieebene der Milchstra\u00dfe" ], "synonyms": [ "Gleicher, Erd\u00e4quator; gr\u00f6\u00dfter Breitenkreis, nullter Breitengrad", "Himmels\u00e4quator", "galaktischer \u00c4quator" ], "antonyms": [ "Meridian" ], "num_translations": 34 }, "jauchzen": { "word": "jauchzen", "senses": [ "einen Freudenschrei aussto\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "heulen, trauern" ], "num_translations": 4 }, "ozeanarium": { "word": "Ozeanarium", "senses": [ "riesiges Aquarium, in dem die Ozeanfauna bis hin zu den gr\u00f6\u00dften Fischen (z.B. Haien etc.) zu Forschungs- und Pr\u00e4sentationszwecken gehalten wird" ], "synonyms": [ "Aquarium" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "apothekerin": { "word": "Apothekerin", "senses": [ "Fachfrau f\u00fcr Arzneimittel; typischerweise Inhaberin oder auch Angestellte einer Apotheke" ], "synonyms": [ "Arzneimittelh\u00e4ndlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "apologetik": { "word": "Apologetik", "senses": [ "Verteidigung, Rechtfertigung einer Weltanschauung", "speziell: Rechtfertigung der christlichen Glaubenslehre" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mutterseelenallein": { "word": "mutterseelenallein", "senses": [ "(zumeist, pr\u00e4dikativ, t2=;, emotional): ganz und gar allein, sehr einsam, v\u00f6llig vereinsamt; ganz verlassen" ], "synonyms": [ "allein auf weiter Flur", "(reg., :): mausmuttersternallein, mutterallein, muttermenschenallein, mutterseligallein, muttersteinallein, mutterwindallein, steinbeinmutterseligallein, steinsmutterallein", "(va., :): mutternackt, seelenallein" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "troepfeln": { "word": "troepfeln", "senses": [ "(intrans., :): tropfenweise flie\u00dfen" ], "synonyms": [ "nord- und westdeutsch: dr\u00f6ppeln" ], "antonyms": [ "flie\u00dfen, fluten, pladdern, rinnen, str\u00f6men, triefen" ], "num_translations": 4 }, "iterativum": { "word": "Iterativum", "senses": [ "iteratives Verb" ], "synonyms": [ "Frequentativ, Frequentativum, Iterativ" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "windrose": { "word": "Windrose", "senses": [ "die Einteilung des Horizontkreises in Himmelsrichtungen, nach denen die Winde bezeichnet werden. Meistens unterteilt man die Zwischenr\u00e4ume zwischen den vier Hauptrichtungen Nord, Ost, S\u00fcd und West noch dreimal in jeweils gleichgro\u00dfe Teile, so dass man 32 Windrichtungen unterscheiden kann.", "Ein Rosetten-Diagramm, das die H\u00e4ufigkeit und die St\u00e4rke des Windes an einem Ort zu einer bestimmten Zeit im Jahr angibt." ], "synonyms": [ "Windrichtungsscheibe, Kompassscheibe" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verebben": { "word": "verebben", "senses": [ "(intrans., ft=in Bezug auf Fl\u00fcssigkeit): mangels Masse nicht mehr flie\u00dfen", "(intrans., \u00fcbertragen): kontinuierlich weniger werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "flie\u00dfen, quellen, rinnen, sprudeln, str\u00f6men", "anfangen, aufkommen" ], "num_translations": 2 }, "frivol": { "word": "frivol", "senses": [ "frech, schamlos", "veraltend: leichtfertig" ], "synonyms": [ "anst\u00f6\u00dfig, anz\u00fcglich, unanst\u00e4ndig" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "doktorand": { "word": "Doktorand", "senses": [ "Student, der die Doktorw\u00fcrde anstrebt" ], "synonyms": [ "Promovend" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "doktorandin": { "word": "Doktorandin", "senses": [ "Studentin, die die Doktorw\u00fcrde anstrebt" ], "synonyms": [ "Promovendin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dissipativ": { "word": "dissipativ", "senses": [ "(fachsprachlich): zerstreuend" ], "synonyms": [ "zerstreuend" ], "antonyms": [ "konservativ" ], "num_translations": 2 }, "dissemination": { "word": "Dissemination", "senses": [ "Medizin: Ausbreitung von Krankheiten oder Seuchen", "Botanik: Ausbreitung durch Samen, Sporen und \u00c4hnliches" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weissrusse": { "word": "Weissrusse", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Wei\u00dfrussland", "Angeh\u00f6riger des Volks der Wei\u00dfrussen" ], "synonyms": [ "Belarusse", "Wei\u00dfruthene" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "weissrussin": { "word": "Weissrussin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Wei\u00dfrussland", "Angeh\u00f6rige des Volks der Wei\u00dfrussen" ], "synonyms": [ "Belarussin", "Wei\u00dfruthenin" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "weissruthenen": { "word": "Weissruthenen", "senses": [ "veraltet: Bezeichnung f\u00fcr Wei\u00dfrussen" ], "synonyms": [ "Belarussen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zach": { "word": "zach", "senses": [ "(umgangssprachlich, osterzgebirgisch, bairisch): z\u00e4h, auch \u00fcbertragen f\u00fcr m\u00fchsam", "(umgangssprachlich, osterzgebirgisch): sch\u00fcchtern", "(umgangssprachlich, ostmitteldeutsch, s\u00e4chsisch): langsam, schwerf\u00e4llig flie\u00dfend", "(umgangssprachlich, vogtl\u00e4ndisch, vorvogtl\u00e4ndisch, vorerzgebirgisch, westerzgebirgisch, s\u00fcdmei\u00dfnisch, s\u00fcdostmei\u00dfnisch): wenig dehnbar und dabei relativ rei\u00dffest; halbgar", "(umgangssprachlich, vogtl\u00e4ndisch, vorvogtl\u00e4ndisch, vorerzgebirgisch, westerzgebirgisch, s\u00fcdmei\u00dfnisch, s\u00fcdostmei\u00dfnisch): ausdauernd; geizig, knauserig, auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsf\u00e4hig", "(umgangssprachlich, vogtl\u00e4ndisch, vorvogtl\u00e4ndisch, vorerzgebirgisch, westerzgebirgisch, s\u00fcdmei\u00dfnisch, s\u00fcdostmei\u00dfnisch): feucht; klamm, halbtrocken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "belarusse": { "word": "Belarusse", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Wei\u00dfrussland (Belarus)" ], "synonyms": [ "Wei\u00dfrusse", "Wei\u00dfruthene" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "belarussin": { "word": "Belarussin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Wei\u00dfrussland (Belarus)", "Angeh\u00f6rige des Volks der Belarussen" ], "synonyms": [ "Wei\u00dfrussin" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "bosnier": { "word": "Bosnier", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Bosnien und Herzegowina", "speziell: Einwohner des Landesteils Bosnien" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Herzegowiner" ], "num_translations": 16 }, "bosnierin": { "word": "Bosnierin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Bosnien und Herzegowina" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ghanaer": { "word": "Ghanaer", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Ghana" ], "synonyms": [ "Ghanese" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ghanaerin": { "word": "Ghanaerin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Ghana" ], "synonyms": [ "Ghanesin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ghanese": { "word": "Ghanese", "senses": [ "(ugs., ,): nicht amtlich: Staatsb\u00fcrger von Ghana" ], "synonyms": [ "amtlich: Ghanaer" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "ghanesin": { "word": "Ghanesin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Ghana" ], "synonyms": [ "Ghanaerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "fidschianer": { "word": "Fidschianer", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Fidschi" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dietrich": { "word": "Dietrich", "senses": [ "Einbruchswerkzeug in Form eines f\u00fcr viele Schl\u00f6sser passenden Schl\u00fcssels; Nachschl\u00fcssel" ], "synonyms": [ "Nachschl\u00fcssel, Hakenschl\u00fcssel" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "akzeptabel": { "word": "akzeptabel", "senses": [ "in einer Weise, dass man es akzeptieren kann" ], "synonyms": [ "annehmbar, genehm, passabel, leidlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kaemmerer": { "word": "Kaemmerer", "senses": [ "(historisch): Titel f\u00fcr Hofbeamte, die zur unmittelbaren Dienstleistung am Hof bestimmt sind", "(Bundesrepublik): Leiter einer K\u00e4mmerei, meist einer kommunalen Finanzverwaltung", "mit Geldangelegenheiten beauftragter Geistlicher eines Landeskapitels (Teil eines Bistums)", "(historisch, allgemein): mit finanziellen Angelegenheiten beauftragter Vertrauensmann, Beamter" ], "synonyms": [ "Kammerherr", "Leiter des Finanzdezernats", "Kammerer" ], "antonyms": [ "Marschall, Truchsess, Mundschenk" ], "num_translations": 8 }, "marschall": { "word": "Marschall", "senses": [ "ein hoher Hofbeamter", "ein hoher milit\u00e4rischer Dienstgrad, hoher Milit\u00e4r" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "K\u00e4mmerer, Truchsess, Mundschenk" ], "num_translations": 10 }, "truchsess": { "word": "Truchsess", "senses": [ "(Geschichte, Deutschland, ft=im alten deutschen Reich): Leiter der k\u00f6niglichen Hofhaltung, der die Aufsicht \u00fcber die Tafel hatte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "K\u00e4mmerer, Marschall, Mundschenk" ], "num_translations": 6 }, "marschallstab": { "word": "Marschallstab", "senses": [ "(Milit\u00e4r): milit\u00e4risches Rangabzeichen f\u00fcr einen Feldmarschall" ], "synonyms": [ "Marschallsstab" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ghana": { "word": "Ghana", "senses": [ "Staat in Westafrika" ], "synonyms": [ "historisch: Goldk\u00fcste" ], "antonyms": [], "num_translations": 50 }, "kammerjaeger": { "word": "Kammerjaeger", "senses": [ "Humorvolle Bezeichnung f\u00fcr den Sch\u00e4dlingsbek\u00e4mpfer oder Desinfektor, der Ungeziefer in H\u00e4usern vernichtet und beseitigt.", "Ein J\u00e4ger in pers\u00f6nlichen Diensten des K\u00f6nigs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "weltenbummler": { "word": "Weltenbummler", "senses": [ "ein Mensch, der die Welt bereist, mit der Reise selbst als Ziel" ], "synonyms": [ "Globetrotter, Weltreisender" ], "antonyms": [ "Hinterw\u00e4ldler, Stubenhocker" ], "num_translations": 2 }, "kuwaiter": { "word": "Kuwaiter", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Kuwait" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nicaraguaner": { "word": "Nicaraguaner", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Nicaragua" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "nicaraguanerin": { "word": "Nicaraguanerin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Nicaragua" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tadschikin": { "word": "Tadschikin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Tadschikistan", "Angeh\u00f6rige des Volks der Tadschiken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ununseptium": { "word": "Ununseptium", "senses": [ "Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 117" ], "synonyms": [ "Eka-Astat, Tenness" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "sambier": { "word": "Sambier", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Sambia" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sambierin": { "word": "Sambierin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Sambia" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tongaer0": { "word": "Tongaer", "senses": [ "sich auf die Tonga beziehend, in der Art und Weise dieses Staates, aus Tonga kommend, stammend, Tonga betreffend, zu Tonga geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "tongaisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wanderratte": { "word": "Wanderratte", "senses": [ "ein zu den echten M\u00e4usen z\u00e4hlendes Nagetier aus der Familie der Langschwanzm\u00e4use" ], "synonyms": [ "(fachlateinisch) Rattus norvegicus" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "lagenlook": { "word": "Lagenlook", "senses": [ "Mode: Form der Damenoberbekleidung, wobei mehrere leichte und meist aus nat\u00fcrlichen Fasern (z.B. Leinen) hergestellte Kleidungsst\u00fccke kombiniert werden" ], "synonyms": [ "Zwiebellook" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "goldzeisig": { "word": "Goldzeisig", "senses": [ "Ornithologie: Singvogel aus der Familie Finken" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Carduelis tristis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frauenquote": { "word": "Frauenquote", "senses": [ "Anteil der Frauen in Unternehmen oder Organisationen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "M\u00e4nnerquote" ], "num_translations": 4 }, "rundfunk": { "word": "Rundfunk", "senses": [ "technische \u00dcbertragung von Informationen \u00fcber Funkwellen mit der Absicht, eine gro\u00dfe Anzahl von Empf\u00e4ngern zu erreichen", "die Institutionen in ihrer Gesamtheit, die Musik oder Wortbeitr\u00e4ge per Funk verbreiten" ], "synonyms": [ "Funkwesen" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "gemaelde": { "word": "Gemaelde", "senses": [ "ein auf einen Tr\u00e4ger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "togoer": { "word": "Togoer", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Togo" ], "synonyms": [ "Togolese" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "togoerin": { "word": "Togoerin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Togo" ], "synonyms": [ "Togolesin" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "togolese": { "word": "Togolese", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Togo" ], "synonyms": [ "Togoer" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "togolesin": { "word": "Togolesin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Togo" ], "synonyms": [ "Togoerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kapverdier": { "word": "Kapverdier", "senses": [ "jemand, der von Kapverden, den Kapverdischen Inseln, stammt", "in der Schweiz: m\u00e4nnliche Person, die Staatsb\u00fcrger von Kap Verde ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "rumaene": { "word": "Rumaene", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Rum\u00e4nien", "Angeh\u00f6riger des Volks der Rum\u00e4nen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "rumaenin": { "word": "Rumaenin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Rum\u00e4nien", "Angeh\u00f6rige des Volks der Rum\u00e4nen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "vampir": { "word": "Vampir", "senses": [], "synonyms": [ "Blutsauger, veraltet: Upir", "Blutsauger, Wucherer" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "introitus": { "word": "Introitus", "senses": [ "Christentum, Liturgie: Psalm oder Psalmvers, der zu Beginn einer Messe beim Einzug des Priesters gesungen oder zur Er\u00f6ffnung gesprochen wird", "Medizin, Anatomie: Eingang eines Hohlorgans des K\u00f6rpers (insbesondere der Scheideneingang)" ], "synonyms": [ "Er\u00f6ffnungsvers", "Eingang" ], "antonyms": [ "Ausgang" ], "num_translations": 6 }, "eber": { "word": "Eber", "senses": [ "m\u00e4nnliches Schwein" ], "synonyms": [ "Keiler (beim Wildschwein)" ], "antonyms": [ "Borg, Ferkel, Sau" ], "num_translations": 16 }, "autsch": { "word": "autsch", "senses": [ "Ausruf, um Schmerz zu signalisieren" ], "synonyms": [ "au, aua, auweija" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "messe": { "word": "Messe", "senses": [ "(Religion): katholische Gottesdienstform, die aus Wortgottesdienst und Eucharistiefeier besteht", "(Unterhaltung): Volksfeste, die zum/am Jahrestag eines Kirchenpatrons abgehalten werden", "(Wirtschaft): Ereignis, bei dem Unternehmen ihre Waren zeigen und verkaufen", "(Schifffahrt): gemeinsamer Wohn- und Speiseraum der Schiffsoffiziere" ], "synonyms": [ "Messvertonung", "Kirmes" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "schmaus": { "word": "Schmaus", "senses": [ "gutes Essen, gute Mahlzeit" ], "synonyms": [ "Festmahlzeit, Festessen" ], "antonyms": [ "Fra\u00df" ], "num_translations": 2 }, "georgier": { "word": "Georgier", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Georgien", "nur Plural: kaukasisches Volk" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "georgierin": { "word": "Georgierin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Georgien", "Angeh\u00f6rige des Volks der Georgier" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zyprerin": { "word": "Zyprerin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin des Inselstaats Zypern" ], "synonyms": [ "Zyprierin, Zypriotin" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zypriotin": { "word": "Zypriotin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin des Inselstaats Zypern" ], "synonyms": [ "Zyprerin, Zyprierin" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bulgare": { "word": "Bulgare", "senses": [ "in Bulgarien wohnende oder von dort stammende Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "bulgarin": { "word": "Bulgarin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Bulgarien", "Angeh\u00f6rige des Volks der Bulgaren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "namenlos": { "word": "namenlos", "senses": [ "keinen Namen habend, ohne Namen" ], "synonyms": [ "anonym" ], "antonyms": [ "namhaft, namentlich" ], "num_translations": 14 }, "nachruf": { "word": "Nachruf", "senses": [ "die m\u00fcndliche oder schriftliche W\u00fcrdigung einer (k\u00fcrzlich) verstorbenen Person" ], "synonyms": [ "Nekrolog, Abschiedsworte, (urspr\u00fcnglich auch) Echo, Nachhall, Widerhall" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "marder": { "word": "Marder", "senses": [ "Zoologische Taxonomie, im Plural: eine Familie (Mustelidae) hundeartiger Raubtiere", "Milit\u00e4r: ein Sch\u00fctzenpanzer der Bundeswehr", "Milit\u00e4r: eine Serie deutscher Selbstfahrlafetten im 2. Weltkrieg", "Milit\u00e4r: ein Torpedo im 2. Weltkrieg" ], "synonyms": [ "Mustelidae" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "nauruer": { "word": "Nauruer", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Nauru", "auf der pazifischem Insel Nauru lebendes Volk" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nauruerin": { "word": "Nauruerin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Nauru", "Angeh\u00f6rige des Volks der Nauruer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "belagern": { "word": "belagern", "senses": [ "(trans.): eine milit\u00e4rische Taktik anwenden, bei der eine feindliche Stellung umschlossen wird, um ihren Nachschub abzuschneiden", "(trans., ugs., ft=von mehreren Personen): etwas oder jemanden ausdauernd umringen" ], "synonyms": [ "belauern", "bedr\u00e4ngen, n\u00f6tigen, umringen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "palauer": { "word": "Palauer", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Palau", "auf Palau lebendes Volk" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "palauerin": { "word": "Palauerin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Palau", "Angeh\u00f6rige des Volks der Palauer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "slowakin": { "word": "Slowakin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin der Slowakei", "Angeh\u00f6rige des Volks der Slowaken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "slowene": { "word": "Slowene", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Slowenien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "slowenin": { "word": "Slowenin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Slowenien", "Angeh\u00f6rige des Volks der Slowenen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "madagasse": { "word": "Madagasse", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Madagaskar" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "madagassin": { "word": "Madagassin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Madagaskar", "Angeh\u00f6rige des Volks der Madagassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "moldauerin": { "word": "Moldauerin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin der Republik Moldau", "Bewohnerin der rum\u00e4nischen Region Moldau", "Einwohnerin der slowakischen Stadt Moldau an der Bodwa", "Einwohnerin des tschechischen Dorfes Moldau" ], "synonyms": [ "Moldawierin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "moldauer": { "word": "Moldauer", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger der Republik Moldau", "Bewohner der rum\u00e4nischen Region Moldau", "Einwohner der slowakischen Stadt Moldau an der Bodwa", "Einwohner des tschechischen Dorfes Moldau" ], "synonyms": [ "Moldawier" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "moldawier": { "word": "Moldawier", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Moldawien" ], "synonyms": [ "Moldauer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "moldawierin": { "word": "Moldawierin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Moldawien" ], "synonyms": [ "Moldauerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "madegassin": { "word": "Madegassin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Madegaskar/(Madagaskar)", "Angeh\u00f6rige des Volks der Madegassen", "Einwohnerin Madegaskars/(Madagaskars)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kasache": { "word": "Kasache", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Kasachstan" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kasachin": { "word": "Kasachin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Kasachstan", "Angeh\u00f6rige des Volks der Kasachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hellene": { "word": "Hellene", "senses": [ "historisch: Grieche, Angeh\u00f6riger eines antiken griechischen Stammes" ], "synonyms": [ "Grieche" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hellenin": { "word": "Hellenin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Griechenland", "Angeh\u00f6rige des Volks der Hellenen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schiach": { "word": "schiach", "senses": [ "(bairisch, \u00f6sterr., ugs.): h\u00e4sslich, unsch\u00f6n", "(bairisch, \u00f6sterr., ugs.): w\u00fctend", "(bairisch, ugs.): schwer, schwierig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "toilettenpapier": { "word": "Toilettenpapier", "senses": [ "weiches Papier zur Reinigung der Ausscheidungsorgane nach dem Stuhlgang oder nach dem Harnlassen" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich Klopapier" ], "antonyms": [ "Handtuch, Taschentuch" ], "num_translations": 22 }, "retention": { "word": "Retention", "senses": [ "allgemein: Zur\u00fcckhaltung, (veraltet auch: Zur\u00fcckbehaltung)", "Medizin: Zur\u00fcckhaltung von auszuscheidenden Stoffen im K\u00f6rper, mangelnde Ausscheidung (oft von Urin)", "Medizin: Ruhigstellung (zum Beispiel mittels Gipsverbandes) bei einer Fraktur", "Medizin: Fehlerhafte oder mangelhafte Organentwicklung", "Philosophie: Verm\u00f6gen sich an etwas zu erinnern", "Ingenieurbau: R\u00fcckhalt von Regenwasser, um Hochwasserspitzen zu minimieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tschilp": { "word": "tschilp", "senses": [ "Tierlaut eines Sperlings (= Spatz, und \u00e4hnliche Laute anderer V\u00f6gel, z. B. des Birkenzeisigs)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "piep, zick, sitt" ], "num_translations": 4 }, "ermitteln": { "word": "ermitteln", "senses": [ "durch Nachforschung etwas herausfinden", "etwas errechnen", "in einer Strafsache Untersuchungen durchf\u00fchren" ], "synonyms": [ "herausfinden, feststellen", "berechnen, errechnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "polygynie": { "word": "Polygynie", "senses": [ "Form der Vielehe, bei der ein Mann mit mehreren Frauen verheiratet ist" ], "synonyms": [ "Vielweiberei" ], "antonyms": [ "Polyandrie" ], "num_translations": 6 }, "polyandrie": { "word": "Polyandrie", "senses": [ "Form der Vielehe, bei der eine Frau mit mehreren M\u00e4nnern verheiratet ist", "(Botanik): das Vorhandensein von mehreren Staubbl\u00e4ttern in einer Bl\u00fcte" ], "synonyms": [ "Vielm\u00e4nnerei" ], "antonyms": [ "Polygynie" ], "num_translations": 6 }, "polygamie": { "word": "Polygamie", "senses": [ "Form der Ehe, bei der mehr als zwei Personen miteinander verheiratet sind" ], "synonyms": [ "Vielehe, Vielweiberei" ], "antonyms": [ "Monogamie" ], "num_translations": 12 }, "monogamie": { "word": "Monogamie", "senses": [ "Form der Ehe, bei der zwei Individuen (\u00fcblicherweise ein Mann und eine Frau) miteinander verheiratet sind" ], "synonyms": [ "Einehe" ], "antonyms": [ "Polygamie, Bigamie, Polyamorie" ], "num_translations": 18 }, "bigamie": { "word": "Bigamie", "senses": [ "das Eingehen einer weiteren Ehe, obwohl man noch verheiratet ist" ], "synonyms": [ "Doppelehe" ], "antonyms": [ "Monogamie" ], "num_translations": 8 }, "digamie": { "word": "Digamie", "senses": [ "die Wiederverheiratung nach dem Tod eines Ehegatten" ], "synonyms": [ "Zweitehe" ], "antonyms": [ "Trigamie" ], "num_translations": 2 }, "polyamorie": { "word": "Polyamorie", "senses": [ "das F\u00fchren gleichzeitiger liebevoller Beziehungen zu mehr als einer Person mit Wissen und Einverst\u00e4ndnis aller Beteiligten" ], "synonyms": [ "Mehrfachliebe" ], "antonyms": [ "Monogamie, Traditionelle Ehe" ], "num_translations": 14 }, "endogamie": { "word": "Endogamie", "senses": [ "Heiratsregel, die eine Eheschlie\u00dfung nur innerhalb einer bestimmten Gruppe erlaubt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Exogamie" ], "num_translations": 2 }, "exogamie": { "word": "Exogamie", "senses": [ "Heiratsregel, die eine Eheschlie\u00dfung nur au\u00dferhalb der eigenen Gruppe erlaubt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Endogamie" ], "num_translations": 4 }, "agamie": { "word": "Agamie", "senses": [ "Ethnologie: das Fehlen einer verpflichtenden Heiratsregel in einer Gesellschaft", "Soziologie: der Zustand der Ehelosigkeit", "Biologie: Fortpflanzung ohne dass eine Befruchtung erfolgt ist" ], "synonyms": [ "Agamogonie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anisogamie": { "word": "Anisogamie", "senses": [ "Biologie: Bei der geschlechtlichen Fortpflanzung die Vereinigung von Gameten, die sich in ihrem Aussehen unterschieden", "Ethnologie: Heiratsregel, die besagt, dass Braut und Br\u00e4utigam aus unterschiedlichen sozialen Schichten stammen" ], "synonyms": [ "Anisogametie, anisogame Merogamie" ], "antonyms": [ "Isogamie, Oogamie, Hologamie" ], "num_translations": 2 }, "isogamie": { "word": "Isogamie", "senses": [ "Biologie: Bei der geschlechtlichen Fortpflanzung die Vereinigung gleich aussehender Gameten", "Ethnologie: Heiratsregel, die besagt, dass Braut und Br\u00e4utigam aus derselben sozialen Schicht kommen m\u00fcssen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "masturbation": { "word": "Masturbation", "senses": [ "meist manuelle Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane oder der eines Partners f\u00fcr sexuellen Lustgewinn" ], "synonyms": [ "Autoerotik, Autosex, Handbetrieb, Masturbieren, Onanie, Selbstbefleckung, Selbstbefriedigung, Wichsen" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "ipsation": { "word": "Ipsation", "senses": [ "Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane mit der Hand bis zum Orgasmus" ], "synonyms": [ "Onanie, Selbstbefriedigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "selbstbefriedigung": { "word": "Selbstbefriedigung", "senses": [ "manuelle Stimulation der Geschlechtsorgane bis zum Orgasmus" ], "synonyms": [ "Masturbation, Onanie, Ipsation" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "vietnam": { "word": "Vietnam", "senses": [ "Staat in S\u00fcdostasien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 50 }, "sozialistische republik vietnam": { "word": "Sozialistische Republik Vietnam", "senses": [ "amtlich: Staat in S\u00fcdostasien; Vietnam" ], "synonyms": [ "Vietnam" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "effekt": { "word": "Effekt", "senses": [ "Wirkung, die einfach entsteht oder auch absichtlich herbeigef\u00fchrt werden kann, wobei diese auch \u00fcberraschend oder beeindruckend sein kann", "Wirkung einer (sehr h\u00e4ufig visuellen) Umsetzung, die durch Technik oder Verfahren Betroffene \u00fcberraschen und beeindrucken soll" ], "synonyms": [ "Wirkung" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "bieder": { "word": "bieder", "senses": [ "veraltend (einzige Bedeutung bis zum Vorm\u00e4rz): anst\u00e4ndig, ehrlich, ehrbar, moralisch integer", "sich engstirnig an gesellschaftliche Regeln haltend, sehr darauf bedacht, als anst\u00e4ndig zu gelten und nicht unangenehm aufzufallen, dabei vielleicht auch zu einf\u00e4ltig, zu naiv, treuherzig", "Kleidung, Frisur, Einrichtung usw.: eine Lebenseinstellung wie in der Bedeutung 2 ausdr\u00fcckend" ], "synonyms": [ "anst\u00e4ndig, ehrlich, ehrbar, rechtschaffen, redlich, wacker, integer, unbescholten", "wohlanst\u00e4ndig, kleinb\u00fcrgerlich, kleinkariert, treudoof", "spie\u00dfb\u00fcrgerlich, spie\u00dfig, konservativ, brav, kreuzbrav, hausbacken" ], "antonyms": [ "gemein, niedertr\u00e4chtig, verkommen, verderbt, verdorben, korrupt, verschlagen, verlogen, ruchlos", "eigenwillig, unkonventionell, schrill, schr\u00e4g, flippig, skurril, exzentrisch, verrucht", "kess, keck, frech, gewagt" ], "num_translations": 8 }, "hehlen": { "word": "hehlen", "senses": [ "illegal mit gestohlenen G\u00fctern handeln", "(veraltet): verbergen, verheimlichen, verh\u00fcllen", "(veraltet): dabei helfen, einen Diebstahl, einen Raub oder auch eine andere Straftat zu verbergen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verhehlen": { "word": "verhehlen", "senses": [ "(trans., geh.): jemandem etwas (besonders Gef\u00fchle und Gedanken) verheimlichen, verbergen", "(trans., selten): unrechtm\u00e4\u00dfig erworbene Dinge versteckt halten" ], "synonyms": [ "verbergen, verheimlichen, verh\u00fcllen, verschleiern" ], "antonyms": [ "aufdecken, aussprechen, offenlegen" ], "num_translations": 8 }, "quod erat faciendum": { "word": "quod erat faciendum", "senses": [ "lateinisch f\u00fcr \u201ewas zu tun war\u201c: traditioneller Abschluss f\u00fcr mathematische Algorithmen" ], "synonyms": [ "hoper edei poi\u0113sai" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "exoskelett": { "word": "Exoskelett", "senses": [ "Biologie: St\u00fctzstruktur, die eine stabile \u00e4u\u00dfere H\u00fclle um einen Organismus bildet" ], "synonyms": [ "Au\u00dfenskelett", "\u00fcbertragen, technische Nachbildung: Kraftanzug" ], "antonyms": [ "Endoskelett, Innenskelett" ], "num_translations": 4 }, "endoskelett": { "word": "Endoskelett", "senses": [ "Biologie: St\u00fctzstruktur im Innern eines Organismus" ], "synonyms": [ "Innenskelett" ], "antonyms": [ "Au\u00dfenskelett, Exoskelett" ], "num_translations": 2 }, "innenskelett": { "word": "Innenskelett", "senses": [ "St\u00fctzstruktur im Innern eines Organismus" ], "synonyms": [ "Endoskelett" ], "antonyms": [ "Au\u00dfenskelett, Exoskelett" ], "num_translations": 4 }, "aussenskelett": { "word": "Aussenskelett", "senses": [ "Biologie: St\u00fctzstruktur, die eine stabile \u00e4u\u00dfere H\u00fclle um einen Organismus bildet" ], "synonyms": [ "Exoskelett" ], "antonyms": [ "Endoskelett" ], "num_translations": 4 }, "bienenelfe": { "word": "Bienenelfe", "senses": [ "kleinste Kolibriart, die heute nur noch in Schutzgebieten auf Kuba vorkommt", "ein Exemplar dieser Kolibriart" ], "synonyms": [ "Elfenkolibri, wissenschaftlich: Mellisuga helenae" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "hummelelfe": { "word": "Hummelelfe", "senses": [ "Ornithologie: in Kolumbien, Ecuador, Peru und Chile vorkommende Kolibriart" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Chaetocercus bombus", "selten: Acestrura bombus" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "veilchenohrkolibri": { "word": "Veilchenohrkolibri", "senses": [ "in Venezuela und Argentinien vorkommende Kolibriart" ], "synonyms": [ "Blaues Veilchenohr, wissenschaftlich: Colibri coruscans" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwergkolibri": { "word": "Zwergkolibri", "senses": [ "Ornithologie: in Amerika vorkommender Kolibri, der mit einem Gewicht von ca. 2 Gramm zu den kleinsten V\u00f6geln der Welt z\u00e4hlt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Mellisuga minima" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sommergoldhaehnchen": { "word": "Sommergoldhaehnchen", "senses": [ "neben dem Wintergoldh\u00e4hnchen die kleinste europ\u00e4ische Vogelart" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Regulus ignicapillus" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "wasserpieper": { "word": "Wasserpieper", "senses": [ "Ornithologie: in den Bergen S\u00fcdeuropas und Asiens (wie den Alpen) vorkommende Vogelart" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Anthus spinoletta" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "bahrein": { "word": "Bahrein", "senses": [ "ein Staat im Persischer Persischen Golf", "Insel im Persischer Persischen Golf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kavitaet": { "word": "Kavitaet", "senses": [ "Medizin, Technik: Hohlraum", "Physik: Hohlraumresonator, zur Erzeugung stehender oder fortschreitender elektromagnetischer Wellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kavitation": { "word": "Kavitation", "senses": [ "Physik, Technik: die Bildung von Hohlr\u00e4umen in Fl\u00fcssigkeiten unter \u00f6rtlichen Druckschwankungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "kuerze": { "word": "Kuerze", "senses": [ "Sparsamkeit mit Worten", "ein kleiner Zeitraum", "selten: geringe physische L\u00e4nge" ], "synonyms": [ "Pr\u00e4gnanz" ], "antonyms": [ "L\u00e4nge", "Weitschweifigkeit", "Dauer" ], "num_translations": 6 }, "merowinger": { "word": "Merowinger", "senses": [ "nur Plural: fr\u00e4nkisches Adelsgeschlecht und Herrscherdynastie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "evolutionstheorie": { "word": "Evolutionstheorie", "senses": [ "Naturwissenschaft, Biologie: wissenschaftliche Theorie zu Ursprung, Entwicklung und Vielfalt des Lebens auf der Erde" ], "synonyms": [ "Abstammungslehre, Deszendenztheorie, Evolutionslehre, Entwicklungstheorie" ], "antonyms": [ "Kreationismus, Katastrophentheorie (von w:Georges Georges Cuvier)" ], "num_translations": 10 }, "barock": { "word": "Barock", "senses": [ "von etwa 1600 bis 1750 in Europa vorherrschender Kunststil in Literatur, Musik, Architektur und Malerei", "das Zeitalter zwischen 1600 und 1750" ], "synonyms": [ "Jesuitenstil" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "bruttosozialprodukt": { "word": "Bruttosozialprodukt", "senses": [ "Wert, der die Gesamtheit aller in einer Volkswirtschaft produzierten G\u00fcter und Dienstleistungen innerhalb eines bestimmten Zeitraums angibt" ], "synonyms": [ "Bruttonationaleinkommen" ], "antonyms": [ "Nettosozialprodukt" ], "num_translations": 4 }, "bruttonationaleinkommen": { "word": "Bruttonationaleinkommen", "senses": [ "Wert, der das Einkommen aller Inl\u00e4nder im formellen Sektor einer Volkswirtschaft angibt" ], "synonyms": [ "veraltet: Bruttosozialprodukt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bttr.": { "word": "Bttr.", "senses": [ "Milit\u00e4r: Abk\u00fcrzung f\u00fcr Batterie, eine Einheit der Artillerie" ], "synonyms": [ "Batt., Battr." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schnepfe": { "word": "Schnepfe", "senses": [ "(ugs., :): Bezeichnung f\u00fcr eine Prostituierte", "abwertend: wenig gesch\u00e4tzte weibliche Person" ], "synonyms": [ "Hure, Nutte" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bh": { "word": "BH", "senses": [ "B\u00fcstenhalter" ], "synonyms": [ "B\u00fcstenhalter, Bustier" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "proteisch": { "word": "proteisch", "senses": [ "(bildungsspr.): in einem instabilen Zustand seiend; in der Art eines Proteus" ], "synonyms": [ "wechselhaft, unzuverl\u00e4ssig, unbest\u00e4ndig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rollmops": { "word": "Rollmops", "senses": [ "Gastronomie: aufgerollter saurer Hering mit Gew\u00fcrzgurke und Zwiebelringen darin" ], "synonyms": [ "in \u00d6sterreich: Gabelroller" ], "antonyms": [ "Bismarckhering, Matjes, B\u00fcckling, Russe" ], "num_translations": 8 }, "erklecklich": { "word": "erklecklich", "senses": [ "(geh., :): in erheblichem Ma\u00dfe (an Wert), in erheblicher Menge (an Zahl); ziemlich gro\u00df, ziemlich viel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "belanglos, bescheiden, gering, geringf\u00fcgig, klein, mickrig, minimal, niedrig, sp\u00e4rlich, unbedeutend, unbetr\u00e4chtlich, unerheblich, unwesentlich, unwichtig, verschwindend, wenig, winzig", "bildungssprachlich: marginal", "abwertend: l\u00e4cherlich, l\u00e4ppisch", "veraltend: l\u00e4sslich" ], "num_translations": 2 }, "scheiden": { "word": "scheiden", "senses": [ "transitiv: r\u00e4umlich voneinander trennen", "sich entfernen, fortgehen; auch euphemisch: sterben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mischen, zusammenf\u00fcgen", "heiraten", "treffen" ], "num_translations": 16 }, "unterwerfung": { "word": "Unterwerfung", "senses": [ "die Handlung, sich jemandem zu ergeben; Akzeptanz einer (Zwangs-)Herrschaft oder Macht", "gewaltsame Aneignung eines sgebiets" ], "synonyms": [ "Aufgabe, Ergebung, Kapitulation, Proskynese", "Eroberung, Okkupation" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "narwal": { "word": "Narwal", "senses": [ "Zoologie: im Nordpolarmeer beheimatete Walart mit charakteristischem Sto\u00dfzahn aus Elfenbein" ], "synonyms": [ "Einhornwal, wissenschaftlich: Monodon monoceros" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "nebelmonat": { "word": "Nebelmonat", "senses": [ "zweiter Monat des franz\u00f6sischen Revolutionskalenders" ], "synonyms": [ "Brumaire" ], "antonyms": [ "Weinlesemonat, Reifmonat, Schneemonat, Regenmonat, Windmonat, Keimmonat, Bl\u00fctenmonat, Wiesenmonat, Erntemonat, Hitzemonat, Fruchtmonat" ], "num_translations": 2 }, "weinlesemonat": { "word": "Weinlesemonat", "senses": [ "erster Monat des franz\u00f6sischen Revolutionskalenders" ], "synonyms": [ "Vend\u00e9miaire, Weinmonat" ], "antonyms": [ "Nebelmonat, Reifmonat, Schneemonat, Regenmonat, Windmonat, Keimmonat, Bl\u00fctenmonat, Wiesenmonat, Erntemonat, Hitzemonat, Fruchtmonat" ], "num_translations": 2 }, "weinmonat": { "word": "Weinmonat", "senses": [ "zweiter Monat des franz\u00f6sischen Revolutionskalenders, der Oktober" ], "synonyms": [ "Oktober, Vend\u00e9miaire, Weinlesemonat, Weinmond" ], "antonyms": [ "Nebelmonat, Reifmonat, Schneemonat, Regenmonat, Windmonat, Keimmonat, Bl\u00fctenmonat, Wiesenmonat, Erntemonat, Hitzemonat, Fruchtmonat" ], "num_translations": 2 }, "reifmonat": { "word": "Reifmonat", "senses": [ "dritter Monat des franz\u00f6sischen Revolutionskalenders" ], "synonyms": [ "Frimaire, Frostmonat" ], "antonyms": [ "Weinlesemonat, Nebelmonat, Schneemonat, Regenmonat, Windmonat, Keimmonat, Bl\u00fctenmonat, Wiesenmonat, Erntemonat, Hitzemonat, Fruchtmonat" ], "num_translations": 2 }, "frostmonat": { "word": "Frostmonat", "senses": [ "dritter Monat des franz\u00f6sischen Revolutionskalenders", "Monat mit Bodenfrost an den meisten Tagen" ], "synonyms": [ "Frimaire, Reifmonat" ], "antonyms": [ "Weinlesemonat, Nebelmonat, Schneemonat, Regenmonat, Windmonat, Keimmonat, Bl\u00fctenmonat, Wiesenmonat, Erntemonat, Hitzemonat, Fruchtmonat" ], "num_translations": 2 }, "schneemonat": { "word": "Schneemonat", "senses": [ "vierter Monat des franz\u00f6sischen Revolutionskalenders" ], "synonyms": [ "Niv\u00f4se, Nivose" ], "antonyms": [ "Weinlesemonat, Nebelmonat, Reifmonat, Regenmonat, Windmonat, Keimmonat, Bl\u00fctenmonat, Wiesenmonat, Erntemonat, Hitzemonat, Fruchtmonat" ], "num_translations": 2 }, "regenmonat": { "word": "Regenmonat", "senses": [ "niederschlagsreicher kalendarischer Teil des Jahres", "f\u00fcnfter Monat des franz\u00f6sischen Revolutionskalenders" ], "synonyms": [ "Pluvi\u00f4se, Pluviose" ], "antonyms": [ "Weinlesemonat, Nebelmonat, Reifmonat, Schneemonat, Windmonat, Keimmonat, Bl\u00fctenmonat, Wiesenmonat, Erntemonat, Hitzemonat, Fruchtmonat" ], "num_translations": 2 }, "windmonat": { "word": "Windmonat", "senses": [ "sechster Monat des franz\u00f6sischen Revolutionskalenders" ], "synonyms": [ "Vent\u00f4se, Ventose" ], "antonyms": [ "Weinlesemonat, Nebelmonat, Reifmonat, Schneemonat, Regenmonat, Keimmonat, Bl\u00fctenmonat, Wiesenmonat, Erntemonat, Hitzemonat, Fruchtmonat" ], "num_translations": 2 }, "keimmonat": { "word": "Keimmonat", "senses": [ "siebter Monat des franz\u00f6sischen Revolutionskalenders" ], "synonyms": [ "Germinal" ], "antonyms": [ "Weinlesemonat, Nebelmonat, Reifmonat, Schneemonat, Regenmonat, Windmonat, Bl\u00fctenmonat, Wiesenmonat, Erntemonat, Hitzemonat, Fruchtmonat" ], "num_translations": 2 }, "bluetenmonat": { "word": "Bluetenmonat", "senses": [ "achter Monat des franz\u00f6sischen Revolutionskalenders" ], "synonyms": [ "Flor\u00e9al, Blumenmonat" ], "antonyms": [ "Weinlesemonat, Nebelmonat, Reifmonat, Schneemonat, Regenmonat, Windmonat, Keimmonat, Wiesenmonat, Erntemonat, Hitzemonat, Fruchtmonat" ], "num_translations": 2 }, "blumenmonat": { "word": "Blumenmonat", "senses": [ "achter Monat des franz\u00f6sischen Revolutionskalenders" ], "synonyms": [ "Flor\u00e9al, Bl\u00fctenmonat" ], "antonyms": [ "Weinlesemonat, Nebelmonat, Reifmonat, Schneemonat, Regenmonat, Windmonat, Keimmonat, Wiesenmonat, Erntemonat, Hitzemonat, Fruchtmonat" ], "num_translations": 2 }, "wiesenmonat": { "word": "Wiesenmonat", "senses": [ "neunter Monat des franz\u00f6sischen Revolutionskalenders" ], "synonyms": [ "Prairial" ], "antonyms": [ "Weinlesemonat, Nebelmonat, Reifmonat, Schneemonat, Regenmonat, Windmonat, Keimmonat, Bl\u00fctenmonat, Erntemonat, Hitzemonat, Fruchtmonat" ], "num_translations": 2 }, "erntemonat": { "word": "Erntemonat", "senses": [ "zehnter Monat des franz\u00f6sischen Revolutionskalenders", "August" ], "synonyms": [ "Messidor" ], "antonyms": [ "Weinlesemonat, Nebelmonat, Reifmonat, Schneemonat, Regenmonat, Windmonat, Keimmonat, Bl\u00fctenmonat, Wiesenmonat, Hitzemonat, Fruchtmonat" ], "num_translations": 2 }, "hitzemonat": { "word": "Hitzemonat", "senses": [ "elfter Monat des franz\u00f6sischen Revolutionskalenders" ], "synonyms": [ "Thermidor" ], "antonyms": [ "Weinlesemonat, Nebelmonat, Reifmonat, Schneemonat, Regenmonat, Windmonat, Keimmonat, Bl\u00fctenmonat, Wiesenmonat, Erntemonat, Fruchtmonat" ], "num_translations": 4 }, "fruchtmonat": { "word": "Fruchtmonat", "senses": [ "zw\u00f6lfter Monat des franz\u00f6sischen Revolutionskalenders" ], "synonyms": [ "Fructidor" ], "antonyms": [ "Weinlesemonat, Nebelmonat, Reifmonat, Schneemonat, Regenmonat, Windmonat, Keimmonat, Bl\u00fctenmonat, Wiesenmonat, Erntemonat, Hitzemonat" ], "num_translations": 2 }, "republik aserbaidschan": { "word": "Republik Aserbaidschan", "senses": [ "amtlich: Staat im Kaukasus" ], "synonyms": [ "Aserbaidschan" ], "antonyms": [], "num_translations": 42 }, "demokratische bundesrepublik aethiopien": { "word": "Demokratische Bundesrepublik Aethiopien", "senses": [ "amtlich: Staat in Ostafrika" ], "synonyms": [ "\u00c4thiopien" ], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "koenigreich bahrain": { "word": "Koenigreich Bahrain", "senses": [ "amtlich: Staat am Persischen Golf" ], "synonyms": [ "Bahrain" ], "antonyms": [], "num_translations": 52 }, "volksrepublik bangladesch": { "word": "Volksrepublik Bangladesch", "senses": [ "amtlich: Staat in Asien" ], "synonyms": [ "Bangladesch" ], "antonyms": [], "num_translations": 54 }, "koenigreich belgien": { "word": "Koenigreich Belgien", "senses": [ "amtlich: Staat in Westeuropa" ], "synonyms": [ "Belgien" ], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "koenigreich bhutan": { "word": "Koenigreich Bhutan", "senses": [ "amtlich: Staat in Asien" ], "synonyms": [ "Bhutan" ], "antonyms": [], "num_translations": 42 }, "republik bolivien": { "word": "Republik Bolivien", "senses": [ "ehemals (bis 2009), amtlich: Staat in S\u00fcdamerika" ], "synonyms": [ "Bolivien, amtlich: Plurinationaler Staat Bolivien" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "koenigreich norwegen": { "word": "Koenigreich Norwegen", "senses": [ "amtlich: Staat in Skandinavien" ], "synonyms": [ "Norwegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "foederative republik brasilien": { "word": "Foederative Republik Brasilien", "senses": [ "amtlich: Staat in S\u00fcdamerika" ], "synonyms": [ "gebr\u00e4uchliche Kurzform: Brasilien" ], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "brunei darussalam": { "word": "Brunei Darussalam", "senses": [ "amtlich: Staat in Asien auf der Insel Borneo" ], "synonyms": [ "nicht amtlich: Brunei, Sultanat Brunei" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "republik bulgarien": { "word": "Republik Bulgarien", "senses": [ "amtlich: Staat in S\u00fcdosteuropa" ], "synonyms": [ "Bulgarien" ], "antonyms": [], "num_translations": 44 }, "fuerstentum liechtenstein": { "word": "Fuerstentum Liechtenstein", "senses": [ "amtlich: Binnenstaat in Mitteleuropa" ], "synonyms": [ "Liechtenstein" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "republik oestlich des uruguay": { "word": "Republik Oestlich des Uruguay", "senses": [ "amtlich: Staat in S\u00fcdamerika; Uruguay" ], "synonyms": [ "Uruguay" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dominikanische republik": { "word": "Dominikanische Republik", "senses": [ "Inselstaat in der Karibik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 58 }, "republik burundi": { "word": "Republik Burundi", "senses": [ "amtlich: Staat in Afrika" ], "synonyms": [ "Burundi" ], "antonyms": [], "num_translations": 44 }, "republik chile": { "word": "Republik Chile", "senses": [ "amtlich: Staat in S\u00fcdamerika" ], "synonyms": [ "Chile" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "koenigreich daenemark": { "word": "Koenigreich Daenemark", "senses": [ "amtlich: Staat in Nordeuropa" ], "synonyms": [ "D\u00e4nemark" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "unabhaengiger staat papua-neuguinea": { "word": "Unabhaengiger Staat Papua-Neuguinea", "senses": [ "amtlich: Staat im Pazifik" ], "synonyms": [ "Papua-Neuguinea" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "exorzistin": { "word": "Exorzistin", "senses": [ "weibliche Person, die Exorzismus durchf\u00fchrt, d. h. D\u00e4monen aus Gegenst\u00e4nden oder Personen austreibt" ], "synonyms": [ "Teufelsaustreiberin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "st. vincent und die grenadinen": { "word": "St. Vincent und die Grenadinen", "senses": [ "Inselstaat in der Karibik, der aus der Insel St. Vincent und den 32 Inseln der n\u00f6rdlichen Grenadinen besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 66 }, "koenigreich saudi-arabien": { "word": "Koenigreich Saudi-Arabien", "senses": [ "amtlich: Staat auf der Arabische Arabischen Halbinsel" ], "synonyms": [ "Saudi-Arabien" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "koenigreich schweden": { "word": "Koenigreich Schweden", "senses": [ "amtlich: Staat in Skandinavien" ], "synonyms": [ "Schweden" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "haschemitisches koenigreich jordanien": { "word": "Haschemitisches Koenigreich Jordanien", "senses": [ "amtlich: Land in Vorderasien" ], "synonyms": [ "Jordanien" ], "antonyms": [], "num_translations": 50 }, "vereinigte republik tansania": { "word": "Vereinigte Republik Tansania", "senses": [ "amtlich: Staat in Ostafrika" ], "synonyms": [ "Tansania" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kooperative republik guyana": { "word": "Kooperative Republik Guyana", "senses": [ "amtlich: Staat in Norden von S\u00fcdamerika" ], "synonyms": [ "Guyana" ], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "republik litauen": { "word": "Republik Litauen", "senses": [ "amtlich: Staat im Baltikum" ], "synonyms": [ "Litauen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "klauben": { "word": "klauben", "senses": [ "etwas m\u00fchevoll heraussuchen", "(s\u00fcdd., \u00f6sterr.): pfl\u00fccken, sammeln" ], "synonyms": [ "aufheben, auflesen, aufnehmen, pulen, sammeln, zusammenlesen", "pfl\u00fccken, sammeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "braunbaer": { "word": "Braunbaer", "senses": [ "Zoologie: eine Raubtierart aus der Familie der B\u00e4ren" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Ursus arctos" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "fragilitaet": { "word": "Fragilitaet", "senses": [ "nicht stabile, sondern leicht verletzbare Konstitution/Verfassung" ], "synonyms": [ "Zartheit, Zerbrechlichkeit" ], "antonyms": [ "Festigkeit" ], "num_translations": 4 }, "anastomosieren": { "word": "anastomosieren", "senses": [ "(intrans., Medizin): Verbindungen (Anastomosen) zwischen seinen Zweigen ausbilden", "(trans., Medizin): Hohlorgane mit Hilfe einer Anastomose k\u00fcnstlich verbinden" ], "synonyms": [ "sich vernetzen" ], "antonyms": [ "sich verzweigen" ], "num_translations": 4 }, "troubadix": { "word": "Troubadix", "senses": [ "Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix: der Barde des Dorfes." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 56 }, "uneigentlich": { "word": "uneigentlich", "senses": [ "(Philosophie, Mathematik): nicht eigentlich; die Bedeutung eines Wortes, welche nicht wesentlich ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "eigentlich" ], "num_translations": 2 }, "toast": { "word": "Toast", "senses": [ "ger\u00f6stetes Wei\u00dfbrot", "Trinkspruch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "festland": { "word": "Festland", "senses": [ "die Hauptlandfl\u00e4che eines Kontinents" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Insel" ], "num_translations": 30 }, "spannung": { "word": "Spannung", "senses": [ "(Psychologie): das Gef\u00fchl in Form eines Konflikts nach einer emotional aufladenden Situation", "(Unterhaltung): Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse ausl\u00f6st" ], "synonyms": [ "Potential, Potentialdifferenz", "Interesse, Antrieb, Bem\u00fchung", "Lust, St\u00e4rke, K\u00f6nnen, Charakter", "Spa\u00df, Sorgsamkeit, Sorgfalt, Streitigkeit" ], "antonyms": [ "Strom", "Bewegung", "Desinteresse, Zur\u00fcckhaltung, Gleichg\u00fcltigkeit", "Leid, Schw\u00e4che, Versagen, Unger\u00fchrtheit", "Langeweile, Gelassenheit, Leichtsinn, Einigkeit" ], "num_translations": 10 }, "quickie": { "word": "Quickie", "senses": [ "umgangssprachlich: z\u00fcgig vollzogener Geschlechtsakt ohne Vorspiel", "umgangssprachlich: etwas, das auf die Schnelle und wenig ausf\u00fchrlich gemacht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "phylogenetisch": { "word": "phylogenetisch", "senses": [ "Biologie, Evolution: die Stammesentwicklung der Lebewesen, die biologische Entwicklung der Menschheit betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ontogenetisch" ], "num_translations": 2 }, "idefix": { "word": "Idefix", "senses": [ "Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix: Obelix Hund." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "koralle": { "word": "Koralle", "senses": [ "Zoologie, Nesseltiere: Meerestier aus der Klasse der Blumentiere, das in Kolonien lebt", "Schmuckstein aus 2", "Mykologie: Familie der Pilze (botanisch: Ramariaceae)", "verniedlichend: Stachelhalsband bei abzurichtenden Hunden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "korallenhalsband": { "word": "Korallenhalsband", "senses": [ "zur Erziehung von Hunden eingesetztes Halsband, das eine Reihe mit Stacheln besetzter Holzeier aufweist", "eine Halskette (Schmuck) mit Korallen" ], "synonyms": [ "Koralle, Stachelhalsband" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "valenz": { "word": "Valenz", "senses": [ "Chemie: Wertigkeit", "Linguistik: Eigenschaft eines Verbs oder anderer Wortarten, im Satz Erg\u00e4nzungen zu fordern" ], "synonyms": [ "Wertigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wahrnehmen": { "word": "wahrnehmen", "senses": [ "(trans.): mit den Sinnen erfassen", "(trans.): zu einem abgemachten Zeitpunkt erscheinen", "(trans.): f\u00fcr etwas Sorge tragen, sich k\u00fcmmern um jemanden, sich k\u00fcmmern um eigene Angelegenheiten", "(trans.): etwas (beispielsweise eine M\u00f6glichkeit) nutzen" ], "synonyms": [ "merken, sp\u00fcren, erkennen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "domaenenspezifisch": { "word": "domaenenspezifisch", "senses": [ "nach (Spezial-)Gebieten strukturiert, gekennzeichnet" ], "synonyms": [ "gebietsspezifisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "leinwand0": { "word": "leinwand", "senses": [ "dialektal (\u00f6sterreichisch regional, Wien und Nieder\u00f6sterreich), auch ironisch: sehr gut, gro\u00dfartig" ], "synonyms": [ "cool, gut, gro\u00dfartig, klasse, prima, super" ], "antonyms": [ "Schas" ], "num_translations": 2 }, "futur ii": { "word": "Futur II", "senses": [ "(Linguistik): grammatikalische Zeit, in der das steht, was zu einem zuk\u00fcnftigen Zeitpunkt vergangen sein wird" ], "synonyms": [ "Futurperfekt, Futurum exaktum, vollendete Zukunft, Vorzukunft" ], "antonyms": [ "Futur I" ], "num_translations": 4 }, "erweitern": { "word": "erweitern", "senses": [ "vergr\u00f6\u00dfern, weiten", "einen bestimmten Anteil hinzuf\u00fcgen", "(Mathematik): in einem Bruch Z\u00e4hler und Nenner mit derselben nat\u00fcrliche nat\u00fcrlichen Zahl multiplizieren" ], "synonyms": [ "ausdehnen" ], "antonyms": [ "verengen", "k\u00fcrzen" ], "num_translations": 8 }, "menstruation": { "word": "Menstruation", "senses": [ "monatliche Blutung der Frau" ], "synonyms": [ "Menses, Monatsblutung, Periode, Regel, Regelblutung" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "zentimeter": { "word": "Zentimeter", "senses": [ "Metrologie: ein hundertstel Meter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "ethnisch": { "word": "ethnisch", "senses": [ "einer sprachlich-kulturell einheitlichen Volksgruppe angeh\u00f6rend, eine einheitliche Volksgruppe betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ethnie": { "word": "Ethnie", "senses": [ "Gruppe von Menschen, die sich einer Kultur, Sprache oder Religion zugeh\u00f6rig f\u00fchlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "millionenstadt": { "word": "Millionenstadt", "senses": [ "Stadt mit \u00fcber einer Million Einwohnern" ], "synonyms": [ "Metropole" ], "antonyms": [ "Kleinstadt" ], "num_translations": 8 }, "fett1": { "word": "Fett", "senses": [ "Biologie: einer der Grundn\u00e4hrstoffe h\u00f6herer Lebewesen", "Lebensmittel, Nahrungsmittel, eine Zutat zu gekochten, gebratenen oder gebackenen Speisen", "Technik: ein z\u00e4her Schmierstoff" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "staatsangehoeriger": { "word": "Staatsangehoeriger", "senses": [ "Person, die B\u00fcrger eines bestimmten Staates ist" ], "synonyms": [ "Staatsb\u00fcrger" ], "antonyms": [ "Staatenlose" ], "num_translations": 18 }, "staatsangehoerige": { "word": "Staatsangehoerige", "senses": [ "weibliche Person, die B\u00fcrgerin eines bestimmten Staates ist" ], "synonyms": [ "Staatsb\u00fcrgerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "staatsbuerger": { "word": "Staatsbuerger", "senses": [ "Angeh\u00f6riger eines Staates" ], "synonyms": [ "Staatsangeh\u00f6riger" ], "antonyms": [ "Staatenloser" ], "num_translations": 14 }, "staatsbuergerin": { "word": "Staatsbuergerin", "senses": [ "Angeh\u00f6rige eines Staates" ], "synonyms": [ "Staatsangeh\u00f6rige" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gut0": { "word": "Gut", "senses": [ "Besitz, Eigentum", "L\u00e4ndereien mit Wohn- und Nutzgeb\u00e4uden, gr\u00f6\u00dferer Hof", "etwas von Wert, auch als Mittel der Bed\u00fcrfnisbefriedigung", "(Schifffahrt): Tauwerk bei Segelschiffen" ], "synonyms": [ "Besitz, Eigentum, Habe", "Zeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "maturieren": { "word": "maturieren", "senses": [ "(intrans.): die Matura machen, die Reifepr\u00fcfung ablegen" ], "synonyms": [ "Abitur machen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "subjazenz": { "word": "Subjazenz", "senses": [ "Linguistik: Beschr\u00e4nkung f\u00fcr den Anwendungsbereich bestimmter grammatischer Regeln, der Transformationsregeln; Einhaltung gewisser Grenzen der Satzstellung, um die Grammatikalit\u00e4t zu bewahren, v.a. die \"Bewegung\" betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Adjazenz" ], "num_translations": 4 }, "zeitlauf": { "word": "Zeitlauf", "senses": [ "ohne Plural: Verlauf der Zeit", "Abfolge von Ereignissen in der Zeit" ], "synonyms": [ "Zeitablauf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufbringen": { "word": "aufbringen", "senses": [ "mit \u201egegen\u201c in Bezug auf eine Person: jemanden \u00e4rgerlich machen", "(Nautik): ein fremdes Schiff besetzen (durch Piraterie oder per hoheitsrechtlichem Akt)", "(ugs.): etwas Neues verbreiten", "etwas beschaffen", "(Technik): etwas auf einen Untergrund applizieren" ], "synonyms": [ "\u00e4rgern, reizen, vergr\u00e4tzen, verstimmen", "beschlagnahmen, entern, kapern", "ausstreuen, durchsickern lassen, erfinden, verbreiten, zum Trend machen", "bereitstellen, beschaffen, besorgen", "auftragen, beschichten, bestreichen" ], "antonyms": [ "bes\u00e4nftigen, gewinnen, ruhigstellen", "aufgeben, verlassen", "geheim halten", "fortschaffen", "abtragen" ], "num_translations": 4 }, "guetertrennung": { "word": "Guetertrennung", "senses": [ "G\u00fcterrecht: vertraglich vereinbarter G\u00fcterstand zwischen Ehegatten, bei dem die Verm\u00f6gensmassen der Ehegatten vollst\u00e4ndig getrennt behandelt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "G\u00fctergemeinschaft, Zugewinngemeinschaft" ], "num_translations": 10 }, "guetergemeinschaft": { "word": "Guetergemeinschaft", "senses": [ "G\u00fcterrecht: vertraglich vereinbarter G\u00fcterstand zwischen Eheleuten, bei dem die Verm\u00f6gen und das Einkommen der Ehegatten in ein gemeinsames Gesamtgut \u00fcberf\u00fchrt werden" ], "synonyms": [ "allgemeine G\u00fctergemeinschaft" ], "antonyms": [ "G\u00fctertrennung, Zugewinngemeinschaft" ], "num_translations": 8 }, "zugewinngemeinschaft": { "word": "Zugewinngemeinschaft", "senses": [ "G\u00fcterrecht: G\u00fcterstand mit G\u00fctertrennung w\u00e4hrend des Bestehens der Ehe, bei der Aufl\u00f6sung aber wird ein Zugewinnausgleich zwischen den Ehegatten je zur H\u00e4lfte geteilt" ], "synonyms": [ "schweizerisch: Errungenschaftsbeteiligung" ], "antonyms": [ "G\u00fctergemeinschaft, G\u00fctertrennung" ], "num_translations": 8 }, "republik finnland": { "word": "Republik Finnland", "senses": [ "amtlich: Staat in Nordeuropa" ], "synonyms": [ "Finnland" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "hellenische republik": { "word": "Hellenische Republik", "senses": [ "amtlich: Staat in S\u00fcdosteuropa, im S\u00fcden der Balkanhalbinsel" ], "synonyms": [ "Griechische Republik, Griechenland" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "republik island": { "word": "Republik Island", "senses": [ "amtlich: Inselstaat im Nordatlantik" ], "synonyms": [ "Island" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "praktikum": { "word": "Praktikum", "senses": [ "T\u00e4tigkeit von Praktikanten in Betrieben au\u00dferhalb der Ausbildung, aber h\u00e4ufig im Rahmen einer Weiterbildung, um Einblicke in die Berufswelt zu gewinnen", "Lehrveranstaltung an einem Ausbildungsinstitut (Universit\u00e4t, Fachhochschule) zwecks praktischer Anwendung und Ein\u00fcbung des theoretisch Gelernten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Seminar, Vorlesung" ], "num_translations": 10 }, "antibiotikum": { "word": "Antibiotikum", "senses": [ "(Medizin): Medikament das einen so starken hemmenden Einfluss auf den Stoffwechsel von Mikroorganismen hat, dass es dessen Vermehrung oder dessen Weiterleben unterbindet, wodurch mittels einer lokalen oder systemischen Therapie bakterielle Infektionskrankheiten behandelt werden." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Probiotikum" ], "num_translations": 24 }, "vigilanz": { "word": "Vigilanz", "senses": [ "Psychiatrie, Psychologie: Zustand erh\u00f6hter Reaktionsbereitschaft, Aufmerksamkeit, Wachheit" ], "synonyms": [ "Wachheit, Wachsamkeit" ], "antonyms": [ "Schlaf" ], "num_translations": 4 }, "koenigreich spanien": { "word": "Koenigreich Spanien", "senses": [ "amtlich: Staat in S\u00fcdwesteuropa" ], "synonyms": [ "Spanien" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "republik cote d'ivoire": { "word": "Republik Cote d'Ivoire", "senses": [ "amtlich: Staat in Westafrika" ], "synonyms": [ "amtliche Kurzform: C\u00f4te d\u2019Ivoire", "Elfenbeink\u00fcste" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "republik costa rica": { "word": "Republik Costa Rica", "senses": [ "amtlich: Staat in Mittelamerika" ], "synonyms": [ "Costa Rica" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "republik irland": { "word": "Republik Irland", "senses": [ "nicht amtlich: Inselstaat in Nordwesteuropa" ], "synonyms": [ "amtlich: Irland" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "vereinigte mexikanische staaten": { "word": "Vereinigte Mexikanische Staaten", "senses": [ "amtlich: Staat in Nordamerika" ], "synonyms": [ "Mexiko" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "plan": { "word": "Plan", "senses": [ "ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise", "(Geografie): Karte oder Landkarte", "(Technik): verkleinerte Darstellung eines Geb\u00e4udes oder Darstellung eines technischen Teils", "normalerweise nur Singular: ebene, weitr\u00e4umige (Rasen)fl\u00e4che" ], "synonyms": [ "Idee, Vorstellung", "Karte", "Entwurf, Schema, Modell", "Anger" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "islamische republik pakistan": { "word": "Islamische Republik Pakistan", "senses": [ "amtlich: Staat in S\u00fcdasien" ], "synonyms": [ "Pakistan" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "republik oesterreich": { "word": "Republik Oesterreich", "senses": [ "amtlich: Binnenstaat in Mitteleuropa" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "portugiesische republik": { "word": "Portugiesische Republik", "senses": [ "amtlich: Staat im S\u00fcdwesten Europas" ], "synonyms": [ "Portugal" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gabunische republik": { "word": "Gabunische Republik", "senses": [ "amtlich: Staat in Westafrika" ], "synonyms": [ "Gabun" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "republik gambia": { "word": "Republik Gambia", "senses": [ "amtlich: Staat in Westafrika" ], "synonyms": [ "Gambia" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "republik ghana": { "word": "Republik Ghana", "senses": [ "amtlich: Staat in Westafrika" ], "synonyms": [ "Ghana" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "namens": { "word": "namens", "senses": [ "genannt; mit dem Namen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "republik ecuador": { "word": "Republik Ecuador", "senses": [ "amtlich: Staat in S\u00fcdamerika" ], "synonyms": [ "Ecuador" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "republik estland": { "word": "Republik Estland", "senses": [ "amtlich: Staat in Nordeuropa" ], "synonyms": [ "Estland" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "koenigreich der niederlande": { "word": "Koenigreich der Niederlande", "senses": [ "amtlich: aus den Niederlanden, den Niederl\u00e4ndische Niederl\u00e4ndischen Antillen und Aruba bestehender Staat" ], "synonyms": [ "Niederlande" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "starten": { "word": "starten", "senses": [ "einen Vorgang beginnen", "einen Motor zum Laufen bringen", "(Sport): einen Wettkampf er\u00f6ffnen" ], "synonyms": [ "anfangen, beginnen", "anlassen" ], "antonyms": [ "aufh\u00f6ren, beenden, stoppen", "abstellen, ausmachen", "abbrechen" ], "num_translations": 12 }, "starten0": { "word": "starten", "senses": [ "einen Vorgang beginnen" ], "synonyms": [ "anfangen, beginnen" ], "antonyms": [ "aufh\u00f6ren, beenden, stoppen" ], "num_translations": 6 }, "bergtapir": { "word": "Bergtapir", "senses": [ "Zoologie: Tier der Art Tapiridae Pinchaque" ], "synonyms": [ "Andentapir" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "quarzlampe": { "word": "Quarzlampe", "senses": [ "Gasentladungslampe mit einem Kolben aus Quarz zur Erzeugung von UV-Strahlung" ], "synonyms": [ "Quecksilberdampflampe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mauser": { "word": "Mauser", "senses": [ "(Ornithologie): das Wechseln des Gefieders beziehungsweise der Federn bei V\u00f6geln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "republik el salvador": { "word": "Republik El Salvador", "senses": [ "amtlich: Staat in Mittelamerika" ], "synonyms": [ "El Salvador" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "staat eritrea": { "word": "Staat Eritrea", "senses": [ "amtlich: Staat in Ostafrika" ], "synonyms": [ "Eritrea" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "republik ungarn": { "word": "Republik Ungarn", "senses": [ "ehemals (1989\u20132011), amtlich: Staat in Mitteleuropa; Ungarn" ], "synonyms": [ "Ungarn" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "republik uganda": { "word": "Republik Uganda", "senses": [ "amtlich: Staat in Ostafrika; Uganda" ], "synonyms": [ "Uganda" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "republik kolumbien": { "word": "Republik Kolumbien", "senses": [ "amtlich: Staat in S\u00fcdamerika" ], "synonyms": [ "Kolumbien" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "republik sudan": { "word": "Republik Sudan", "senses": [ "amtlich: Staat in Nordostafrika" ], "synonyms": [ "Sudan" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "republik honduras": { "word": "Republik Honduras", "senses": [ "amtlich: Staat in Zentralamerika" ], "synonyms": [ "Honduras" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "koenigreich kambodscha": { "word": "Koenigreich Kambodscha", "senses": [ "amtlich: Land in S\u00fcdostasien" ], "synonyms": [ "Kambodscha" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "republik togo": { "word": "Republik Togo", "senses": [ "amtlich: Staat in Westafrika" ], "synonyms": [ "Togo" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "republik tuerkei": { "word": "Republik Tuerkei", "senses": [ "amtlich: Staat in Vorderasien; T\u00fcrkei" ], "synonyms": [ "T\u00fcrkei" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "republik tschad": { "word": "Republik Tschad", "senses": [ "amtlich: Staat in Zentralafrika; Tschad" ], "synonyms": [ "Tschad" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verholen": { "word": "verholen", "senses": [ "(Nautik): ein Schiff (meist an einem Tau) eine kurze Strecke bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ankern, festmachen, vert\u00e4uen" ], "num_translations": 6 }, "verholen0": { "word": "verholen", "senses": [ "(norddeutsch, mundartlich): sich f\u00fcr kurze Zeit erholen" ], "synonyms": [ "ausrasten, ausruhen, erholen, pausieren, relaxen, verpusten" ], "antonyms": [ "arbeiten, malochen, schaffen" ], "num_translations": 2 }, "reflexiv": { "word": "reflexiv", "senses": [ "(Linguistik, in Bezug auf ein Verb): r\u00fcckbez\u00fcglich auf das Subjekt", "(Mathematik, von zweistelligen Relationen auf einer Menge A): f\u00fcr jedes x \\in A das Tupel (x, x) enthaltend" ], "synonyms": [ "r\u00fcckbez\u00fcglich; 18. bis 19. Jahrhundert: reziprok" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "noopsyche": { "word": "Noopsyche", "senses": [ "Psychiatrie, Psychologie: Intellekt" ], "synonyms": [ "Intellekt" ], "antonyms": [ "Thymopsyche" ], "num_translations": 4 }, "thymopsyche": { "word": "Thymopsyche", "senses": [ "Psychiatrie, Psychologie: Affektivit\u00e4t, Gem\u00fctsleben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Noopsyche" ], "num_translations": 4 }, "verhohlen": { "word": "verhohlen", "senses": [ "heimlich, verborgen" ], "synonyms": [ "heimlich, unterdr\u00fcckt, verborgen, verstohlen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "republik indien": { "word": "Republik Indien", "senses": [ "amtlich: Staat in S\u00fcdasien" ], "synonyms": [ "Indien" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schlampe": { "word": "Schlampe", "senses": [ "umgangssprachlich, abwertend: unordentlich, liederliche, ungepflegte Person", "umgangssprachlich, abwertend: promiskuitive Frau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "republik indonesien": { "word": "Republik Indonesien", "senses": [ "amtlich: Staat in S\u00fcdostasien" ], "synonyms": [ "Indonesien" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "republik irak": { "word": "Republik Irak", "senses": [ "amtlich: Staat in Vorderasien" ], "synonyms": [ "Irak" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "republik kamerun": { "word": "Republik Kamerun", "senses": [ "amtlich: Staat in Zentralafrika" ], "synonyms": [ "Kamerun" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "republik kasachstan": { "word": "Republik Kasachstan", "senses": [ "amtlich: Staat, der haupts\u00e4chlich Asien, jedoch zu einem geringen Teil auch Europa zugeh\u00f6rig ist" ], "synonyms": [ "Kasachstan" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "staat katar": { "word": "Staat Katar", "senses": [ "amtlich: Staat auf der Arabische Arabischen Halbinsel" ], "synonyms": [ "Katar" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tschechische republik": { "word": "Tschechische Republik", "senses": [ "amtlich: Staat in Mitteleuropa; Tschechien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "tunesische republik": { "word": "Tunesische Republik", "senses": [ "amtlich: Staat in Nordafrika; Tunesien" ], "synonyms": [ "Tunesien" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "republik ruanda": { "word": "Republik Ruanda", "senses": [ "amtlich: Staat in Ostafrika" ], "synonyms": [ "Ruanda" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "republik madagaskar": { "word": "Republik Madagaskar", "senses": [ "amtlich: afrikanischer Inselstaat" ], "synonyms": [ "Madagaskar" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "coulomb": { "word": "Coulomb", "senses": [ "(Physik): Einheit der elektrischen Ladung" ], "synonyms": [ "Amperesekunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "blondine": { "word": "Blondine", "senses": [ "weibliche Person mit blonden Haaren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Br\u00fcnette" ], "num_translations": 8 }, "bruenette": { "word": "Bruenette", "senses": [ "eine weibliche Person mit br\u00fcnetten Haaren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Blondine" ], "num_translations": 6 }, "zivilschutz": { "word": "Zivilschutz", "senses": [ "Schutz der Zivilbev\u00f6lkerung gegen Sch\u00e4den durch Kriege oder Spannungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "klarieren": { "word": "klarieren", "senses": [ "ein Schiff klar machen zum Auslaufen; etwas am Schiff in Ordnung bringen", "beim Ein- und Auslaufen eines Schiffes die Zollformalit\u00e4ten erledigen" ], "synonyms": [ "aufklaren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "augenmerk": { "word": "Augenmerk", "senses": [ "bewusste, gezielte Wahrnehmung; Aufmerksamkeit" ], "synonyms": [ "Aufmerksamkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aufmerken": { "word": "aufmerken", "senses": [ "(intrans.): die Sinne auf etwas lenken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "d\u00f6sen, unaufmerksam sein" ], "num_translations": 6 }, "schlafanzug": { "word": "Schlafanzug", "senses": [ "f\u00fcr die Nachtruhe vorgesehene Kleidung, oft aus Hose und Oberteil bestehend" ], "synonyms": [ "Pyjama" ], "antonyms": [ "Nachthemd, Neglig\u00e9" ], "num_translations": 12 }, "bonsai": { "word": "Bonsai", "senses": [ "mit Steinen und Kies in einer Schale kunstvoll (in miniaturisierter Form) herangezogener Baum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "vampirin": { "word": "Vampirin", "senses": [ "aus dem slawischen Volksglauben stammende, nachtaktive weibliche Sagengestalt, die sich von Blut ern\u00e4hrt; verallgemeinernd: weibliche blutsaugende Sagengestalt", "geistig gest\u00f6rte Gewaltverbrecherin, die menschliches Blut trinkt", "Frau, die skrupellos andere Personen ausbeutet" ], "synonyms": [ "Blutsaugerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "neurose": { "word": "Neurose", "senses": [ "(Psychiatrie, Psychiatrie, historisch): psychische St\u00f6rung, die gekennzeichnet ist durch eine Verhaltensst\u00f6rung, welche dem Erkrankten im Gegensatz zur Psychose jedoch bewusst ist und/oder mit einer k\u00f6rperlich-funktionellen (nervlichen, somatischen) Ver\u00e4nderung einhergeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Psychose" ], "num_translations": 18 }, "psychose": { "word": "Psychose", "senses": [ "Psychiatrie: psychische St\u00f6rung, die gekennzeichnet ist durch den Verlust des Realit\u00e4tsbezuges. Die Erkrankten empfinden die Umwelt statt sich selbst als ver\u00e4ndert." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Neurose" ], "num_translations": 12 }, "republik kenia": { "word": "Republik Kenia", "senses": [ "amtlich: Staat in Ostafrika" ], "synonyms": [ "Kenia" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kirgisische republik": { "word": "Kirgisische Republik", "senses": [ "amtlich: Land in Zentralasien" ], "synonyms": [ "Kirgisistan" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "republik somalia": { "word": "Republik Somalia", "senses": [ "amtlich: Staat in Ostafrika" ], "synonyms": [ "Somalia" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "republik polen": { "word": "Republik Polen", "senses": [ "amtlich: Staat in Mitteleuropa" ], "synonyms": [ "Polen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "halluzination": { "word": "Halluzination", "senses": [ "Sinneseindruck ohne nachweisbaren \u00e4u\u00dferen Reiz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "kompost": { "word": "Kompost", "senses": [ "organische Stoffe im Endstadium der Rotte" ], "synonyms": [ "D\u00fcngeerde, N\u00e4hrhumus, Schwarzerde, Wurmerde" ], "antonyms": [ "Humus, Stallmist, Torf" ], "num_translations": 8 }, "mens sana in corpore sano": { "word": "mens sana in corpore sano", "senses": [ "wird gerne zitiert als Hinweis auf die angebliche Notwendigkeit, seinen K\u00f6rper fit zu halten, um geistige Leistungsf\u00e4higkeit zu erreichen", "(Studentensprache, ft=scherzhaft zitiert als Hinweis auf die schlechte Qualit\u00e4t des Essens in der Mensa): wer in die Mensa geht, braucht einen gesunden K\u00f6rper" ], "synonyms": [ "gesunder Geist in gesundem K\u00f6rper" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gebaermutter": { "word": "Gebaermutter", "senses": [ "Anatomie: ein Abschnitt der Ausleitungswege der weiblichen Geschlechtsorgane zwischen Eileiter und Scheide" ], "synonyms": [ "Mutterleib, fachsprachlich: Uterus" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gebaermutterhals": { "word": "Gebaermutterhals", "senses": [ "unterer Abschnitt der Geb\u00e4rmutter, der die Verbindung zur Scheide bildet" ], "synonyms": [ "Cervix uteri, Cervix, Zervix" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "mensa": { "word": "Mensa", "senses": [ "Einrichtung nach Art einer Kantine an Universit\u00e4ten und Hochschulen, in der die Universit\u00e4ts- und Hochschulangeh\u00f6rigen preiswert speisen k\u00f6nnen", "(Religion): die Deckplatte des katholischen Altars, die nach M\u00f6glichkeit aus einem einzigen, besch\u00e4digungsfreien Naturstein bestehen soll", "(Astronomie, kPl.): ein Sternbild am s\u00fcdlichen Sternhimmel" ], "synonyms": [ "Tafelberg" ], "antonyms": [ "H\u00f6rsaal" ], "num_translations": 12 }, "mornellregenpfeifer": { "word": "Mornellregenpfeifer", "senses": [ "Ornithologie: Vogel aus der Familie der Regenpfeifer" ], "synonyms": [ "Mornell, Morinell, wissenschaftlich: Charadrius morinellus, Eudromias morinellus" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "manie": { "word": "Manie", "senses": [ "(Psychiatrie): eine affektive St\u00f6rung, die mit einer gehobenen Affektivit\u00e4t (Stimmung), Enthemmung, Ideenflucht und Selbst\u00fcbersch\u00e4tzung einhergeht", "Verhaltensweise: ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft \u00fcbersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu m\u00fcssen" ], "synonyms": [ "manische Psychose; bei Kombination mit Depression: bipolare St\u00f6rung, veraltet: Zyklothymie", "Besessenheit, Drang, Getriebenheit, Hang, krankhafte Leidenschaft, ma\u00dfloses Begehren, Obsession, Raserei, Sucht, Tobsucht, Tollheit, Trieb, Wahn, Wahnsinn, Wut, Zwang, Zwangsst\u00f6rung, Zwangsvorstellung; veraltet: Zwangserkrankung, Zwangsneurose, anankastische Neurose" ], "antonyms": [ "Depression, Dysthymie, Zyklothymia", "Abneigung, Aversion, Phobie" ], "num_translations": 36 }, "lunte": { "word": "Lunte", "senses": [ "Z\u00fcndschnur, die zum Beispiel zur Z\u00fcndung von Sprengstoff genutzt wird", "J\u00e4gersprache: Schwanz des Fuchses", "Jugendsprache: Marihuana-Zigarette" ], "synonyms": [ "Z\u00fcndschnur", "Standarte, laienhaft: Schwanz, Schweif, Fuchsschwanz", "Joint" ], "antonyms": [ "Fang" ], "num_translations": 0 }, "maigloeckchen": { "word": "Maigloeckchen", "senses": [ "Botanik: im sp\u00e4ten Fr\u00fchling bl\u00fchende Staude aus der Gattung Convallaria mit glockenf\u00f6rmigen, duftenden wei\u00dfen Bl\u00fcten" ], "synonyms": [ "regional: Maiblume, Maieriesli (Schweiz), wissenschaftlich: Convallaria majalis" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "maikaefer": { "word": "Maikaefer", "senses": [ "Entomologische Taxonomie, im Plural: die Insektengattung Melolontha aus der Familie der Blatthornk\u00e4fer", "ein Vertreter von 1; brauner, blattfressender K\u00e4fer, dessen Larven (die Engerlinge) sich von Wurzeln ern\u00e4hren" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Melolontha hippocastani" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "zurren": { "word": "zurren", "senses": [], "synonyms": [ "anbinden, festbinden, strammziehen, vert\u00e4uen", "zerren, ziehen" ], "antonyms": [ "l\u00f6sen, losbinden, loswerfen" ], "num_translations": 6 }, "larve": { "word": "Larve", "senses": [ "Zoologie: Jugendstadium, das sich stark vom geschlechtsreifen Tier unterscheidet und oft keinerlei \u00c4hnlichkeit damit hat", "veraltend f\u00fcr Maske" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bei Insekten: Imago" ], "num_translations": 2 }, "kuratorium": { "word": "Kuratorium", "senses": [ "eine Aufsichtsbeh\u00f6rde, ein Verwaltungsrat oder ein beratendes Gremium" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "spargeltarzan": { "word": "Spargeltarzan", "senses": [ "(ugs.): verunglimpfende Bezeichnung f\u00fcr einen schm\u00e4chtigen, aber hochgewachsenen Mann" ], "synonyms": [ "Bohnenstange, Hering, Schlacks, Spacken, Spaghettisultan, Spargel" ], "antonyms": [ "Dickerchen, Fetti, Mops, Pummelchen" ], "num_translations": 2 }, "kurator": { "word": "Kurator", "senses": [ "fr\u00fcher, nach b\u00fcrgerliches b\u00fcrgerlichem Recht: Vormund oder Pfleger", "fr\u00fcher, nach dem Verwaltungsrecht: Aufsichtsbeamter im Bildungswesen, dort vor allem an Universit\u00e4ten oder auch der Verwalter einer Stiftung", "Museumsbetrieb: Person, die die Verantwortung f\u00fcr eine Sammlung, eine Ausstellung oder ein Projekt hat", "\u00d6sterreich: Treuh\u00e4nder" ], "synonyms": [ "Pfleger, Vormund", "Aufsichtsbeamter, Bevollm\u00e4chtigter, Verwalter", "Bevollm\u00e4chtigter, Kustos, Verantwortlicher", "Treuh\u00e4nder" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kuratorin": { "word": "Kuratorin", "senses": [ "fr\u00fcher, nach b\u00fcrgerliches b\u00fcrgerlichem Recht: ein Vormund oder eine Pflegerin", "nach dem Verwaltungsrecht: Aufsichtsbeamtin im Bildungswesen (vor allem an Universit\u00e4ten) oder die Verwalterin einer Stiftung", "im Museumsbetrieb: die Verantwortung \u00fcber eine Sammlung, eine Ausstellung oder ein Projekt tragende weibliche Person", "\u00d6sterreich: Treuh\u00e4nderin" ], "synonyms": [ "Kustodin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bandoneon": { "word": "Bandoneon", "senses": [ "(Musikinstrument): ein wechselt\u00f6niges Handzuginstrument mit viereckigem Geh\u00e4use, das sowohl auf der Bass- als auch auf der Diskantseite Kn\u00f6pfe besitzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "mannigfaltig": { "word": "mannigfaltig", "senses": [ "auf verschiedene, vielf\u00e4ltige Art gestaltet", "auf vielerlei Weise und in gro\u00dfer Menge verf\u00fcgbar/vorhanden", "kurzweilig, unterhaltsam", "nicht best\u00e4ndig" ], "synonyms": [ "vielgestaltig, abwechselnd, abwechslungsreich, vielgestaltig, vielf\u00e4ltig, vielseitig", "mehrere, mehrfach, allerlei, reich, reichhaltig, mannigfach", "interessant", "unbest\u00e4ndig, variierend, wechselhaft, wechselvoll" ], "antonyms": [ "gleichf\u00f6rmig", "wenig", "langweilig", "best\u00e4ndig, konstant" ], "num_translations": 6 }, "balalaika": { "word": "Balalaika", "senses": [ "(Musik): dreisaitiges, russisches Zupfinstrument mit einem dreieckigem Resonanzk\u00f6rper aus Holz und einem langen Hals mit B\u00fcnden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "verwirren": { "word": "verwirren", "senses": [ "jemanden durcheinander bringen", "selten: etwas durcheinander bringen" ], "synonyms": [ "konfundieren", "verfilzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "aulos": { "word": "Aulos", "senses": [ "Musik: altgriechisches Blasinstrument aus zwei Einzelrohren mit je drei bis vier Griffl\u00f6chern" ], "synonyms": [ "Tibia (im antiken Rom)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "silhouette": { "word": "Silhouette", "senses": [], "synonyms": [ "Schattenriss", "Umrisslinie" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "jugendsprache": { "word": "Jugendsprache", "senses": [ "Linguistik: die Umgangssprache der Jugend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kindersprache, Soldatensprache, Studentensprache" ], "num_translations": 6 }, "dudelsack": { "word": "Dudelsack", "senses": [ "ein Blasinstrument und schottisches Nationalinstrument mit mehreren Pfeifen und einem Windsack" ], "synonyms": [ "Sackpfeife" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "hammondorgel": { "word": "Hammondorgel", "senses": [ "Musik: eine mechanisch-elektronische Orgel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vokalitaet": { "word": "Vokalitaet", "senses": [ "Stimmhaftigkeit", "Wohlklang" ], "synonyms": [ "Stimmhaftigkeit", "Wohlklang" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kreuzigen": { "word": "kreuzigen", "senses": [ "jemanden zur Hinrichtung ans Kreuz schlagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sinnbild": { "word": "Sinnbild", "senses": [ "konventionalisierte bildliche Darstellung eines abstrakten Sachverhalts" ], "synonyms": [ "Bildsymbol, Bildzeichen, Emblem, Symbol, Allegorie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "infamie": { "word": "Infamie", "senses": [ "infame, niedertr\u00e4chtige Handlung", "heute nur noch juristisch (kein Plural): Schm\u00e4lerung der b\u00fcrgerlichen Ehre einer Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ehre" ], "num_translations": 8 }, "infamitaet": { "word": "Infamitaet", "senses": [ "kein Plural: die Eigenschaft, infam (niedertr\u00e4chtig) zu sein", "meistens Plural: infame, niedertr\u00e4chtige Handlung" ], "synonyms": [ "Infamie, Niedertracht", "Infamie, Niedertr\u00e4chtigkeit, Gemeinheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "adverbiell": { "word": "adverbiell", "senses": [ "wie ein Adverb" ], "synonyms": [ "adverbial" ], "antonyms": [ "pr\u00e4dikativ, attributiv" ], "num_translations": 6 }, "originell": { "word": "originell", "senses": [ "in seiner Art neu", "geistreich/witzig wirkend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "althergebracht, traditionell", "dr\u00f6ge, ideenlos, langweilig, uninspiriert" ], "num_translations": 14 }, "rumbakugel": { "word": "Rumbakugel", "senses": [ "in der lateinamerikanischen Musik paarweise verwendete Rassel" ], "synonyms": [ "Maraca, Rumba-Rassel" ], "antonyms": [ "Sambagurke" ], "num_translations": 6 }, "hehl": { "word": "Hehl", "senses": [], "synonyms": [ "Geheimnis, Verschleierung" ], "antonyms": [ "Offenheit" ], "num_translations": 0 }, "geheimnis": { "word": "Geheimnis", "senses": [ "verborgene Handlung oder Information" ], "synonyms": [ "Arkanum" ], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "bass": { "word": "Bass", "senses": [ "tiefe Singstimme bei M\u00e4nnern", "tiefste Stimme des musikalischen Gef\u00fcges", "Musikinstrument" ], "synonyms": [ "Subwoofer" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "notgeil": { "word": "notgeil", "senses": [ "derb, vulg\u00e4r: von starkem sexuellem Triebstau erfasst, wobei die kontrollierte Handlungsf\u00e4higkeit als eingeschr\u00e4nkt ausgedr\u00fcckt werden soll." ], "synonyms": [ "rattig, gampig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geheim": { "word": "geheim", "senses": [ "nicht f\u00fcr jedermann erkennbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bekannt, offen, offensichtlich, \u00f6ffentlich" ], "num_translations": 28 }, "abs": { "word": "ABS", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Antiblockiersystem", "Acrylnitril/Butadien/ Styrol-Copolymer (aus der Kunststofftechnik)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "adrett": { "word": "adrett", "senses": [ "freundlich", "ordentlich", "sch\u00f6n" ], "synonyms": [ "freundlich, nett", "gepflegt, ordentlich, sauber", "h\u00fcbsch, sch\u00f6n" ], "antonyms": [ "unfreundlich, unnett", "dreckig, ungepflegt, unordentlich, unsauber", "gr\u00e4sslich, unsch\u00f6n" ], "num_translations": 4 }, "englischhorn": { "word": "Englischhorn", "senses": [ "Musik: eine Oboe (Musikinstrument) in Altlage" ], "synonyms": [ "Altoboe" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "sympathisch": { "word": "sympathisch", "senses": [ "zu Sympathien motivierend; charmant, nett" ], "synonyms": [ "angenehm, charmant, freundlich, nett, lieb, liebensw\u00fcrdig" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "republik lettland": { "word": "Republik Lettland", "senses": [ "amtlich: Staat im Baltikum" ], "synonyms": [ "Lettland" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "republik malawi": { "word": "Republik Malawi", "senses": [ "amtlich: Binnenstaat in S\u00fcdostafrika" ], "synonyms": [ "Malawi" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "moslem": { "word": "Moslem", "senses": [ "(Religion, Islam): Anh\u00e4nger des islamischen Glaubens, zunehmend durch Muslim abgel\u00f6st" ], "synonyms": [ "Muslim; veraltet: Mohammedaner, Muselman, Muselmann" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "baritonhorn": { "word": "Baritonhorn", "senses": [ "(Musik): ein Blechblasinstrument, das die gleiche Stimmung (Rohrl\u00e4nge) wie ein Tenorhorn hat, jedoch weiter gebaut ist, sodass tiefe T\u00f6ne leichter und voller gespielt werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Bariton" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "moslemin": { "word": "Moslemin", "senses": [ "(Religion, Islam): Anh\u00e4ngerin des islamischen Glaubens; zunehmend durch Muslima abgel\u00f6st" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nichtmuslimin" ], "num_translations": 8 }, "republik malediven": { "word": "Republik Malediven", "senses": [ "amtlich: Inselstaat im Indischer Indischen Ozean" ], "synonyms": [ "Malediven" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "republik mali": { "word": "Republik Mali", "senses": [ "amtlich: Staat in Westafrika" ], "synonyms": [ "Mali" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dschihad": { "word": "Dschihad", "senses": [ "(Politik, Islam, Islamismus): h\u00e4ufig als \u201eheiliger Krieg\u201c benannter Kampf der Muslime zur Verteidigung und Ausbreitung des Islams, der als eines der Gebote des islamischen Glaubens zu den Pflichten eines jeden Muslims geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schura": { "word": "Schura", "senses": [ "Beratung" ], "synonyms": [ "Meeting, Besprechung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zilpzalp": { "word": "Zilpzalp", "senses": [ "Vogel aus der Familie der Grasm\u00fcckenartigen" ], "synonyms": [ "Weidenlaubs\u00e4nger" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "zugvogel": { "word": "Zugvogel", "senses": [ "(Biologie): Vogel, der die kalte Jahreszeit in warmen, meist s\u00fcdlichen Regionen verbringt, in die er im Herbst zieht" ], "synonyms": [ "Wandervogel" ], "antonyms": [ "Standvogel" ], "num_translations": 16 }, "watvogel": { "word": "Watvogel", "senses": [ "Vogel, der der Unterordnung Limicolae der Ordnung der Regenpfeiferartigen (Charadriiformes) angeh\u00f6rt und f\u00fcr den ein langer, d\u00fcnner Schnabel und lange, d\u00fcnne, stelzenartige Beine charakteristisch sind, mit denen er gut in Schlick und seichtem Wasser umher waten kann" ], "synonyms": [ "Limikole" ], "antonyms": [ "gleiche Ordnung: Alk, M\u00f6we, Seeschwalbe" ], "num_translations": 6 }, "albatros": { "word": "Albatros", "senses": [ "Golf: drei Schl\u00e4ge weniger als das Par an einem Loch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "albatros0": { "word": "Albatros", "senses": [ "Eigenname f\u00fcr viele Schiffe", "Flugzeugtyp" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ammer0": { "word": "Ammer", "senses": [ "alte Weizenart" ], "synonyms": [ "Emmer" ], "antonyms": [ "Dinkel, Einkorn" ], "num_translations": 0 }, "schwachsinn": { "word": "Schwachsinn", "senses": [ "(Medizin, Psychiatrie, veraltend): Geistige Behinderung: Intelligenzquotient von unter 70", "(umgangssprachlich): etwas Unsinniges" ], "synonyms": [ "Intelligenzminderung, Minderbegabung, Ogliophrenie", "Bl\u00f6dsinn, Bullshit, Dummfug, Mist, Quatsch, Schei\u00dfdreck, Schrott, Schwachfug, Unfug, Unsinn" ], "antonyms": [ "Normalbegabung", "Sinnvolles" ], "num_translations": 4 }, "amtsbezirk": { "word": "Amtsbezirk", "senses": [ "historisch: allgemeine Bezeichnung f\u00fcr einen Verwaltungsbezirk in Preu\u00dfen", "zu 1: Verwaltungsbezirk" ], "synonyms": [ "Sprengel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "behoerde": { "word": "Behoerde", "senses": [ "Institution, die Aufgaben der \u00f6ffentlichen Verwaltung wahrnimmt" ], "synonyms": [ "Amt" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "wortspiel": { "word": "Wortspiel", "senses": [ "witziges Spiel mit Worten, z. B. mit deren Mehrdeutigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "republik kroatien": { "word": "Republik Kroatien", "senses": [ "amtlich: Staat auf dem Balkan" ], "synonyms": [ "Kroatien" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "grill": { "word": "Grill", "senses": [ "(Technik): Gitter vor dem K\u00fchler eines Kraftfahrzeuges" ], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Restaurant" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "republik kuba": { "word": "Republik Kuba", "senses": [ "amtlich: Inselstaat in der Karibik" ], "synonyms": [ "Kuba" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "staat kuwait": { "word": "Staat Kuwait", "senses": [ "amtlich: ein Land in Vorderasien" ], "synonyms": [ "Kuwait" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "braunelle": { "word": "Braunelle", "senses": [ "Botanik: der \"kleine Wiesenknopf\", eine Pflanze aus der Familie der Rosengew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Braunellchen, Brunelle", "Kleiner Wiesenknopf, Blutstillerin, Blutstr\u00f6pfchen, Drachenblut, Falsche Bibernelle, Herrgottsworte, K\u00f6rbelskraut, K\u00f6lteltskraut, Rote Bibernelle, Sperberkraut, Wiesenbibernelle, Wurmkraut, Becherblume, Kleine Bibernelle, Welsche Bibernelle, Gartenbibernelle, Kleines Blutkraut, Megenkraut, Nagelkraut, Pimpinelle oder Pimpernelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "dohle": { "word": "Dohle", "senses": [ "(Zoologie): Vogelart aus der Gattung der Raben und Kr\u00e4hen", "(ugs., scherzhaft): altmodischer, meist schwarzer Hut" ], "synonyms": [ "Turmkr\u00e4he" ], "antonyms": [], "num_translations": 42 }, "dompfaff": { "word": "Dompfaff", "senses": [ "Vogelart aus der Familie der Finken." ], "synonyms": [ "Gimpel, Blutfink" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "gimpel": { "word": "Gimpel", "senses": [ "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken", "(ugs., :): einf\u00e4ltiger Mensch", "(ugs., :): knollige rote Nase", "Br\u00e4utigam, Werber, Brautwerber", "scherzhaft: Gymnasiast" ], "synonyms": [ "Dompfaff", "Einfaltspinsel", "Br\u00e4utigam" ], "antonyms": [ "Bauernf\u00e4nger" ], "num_translations": 24 }, "abduktion": { "word": "Abduktion", "senses": [ "Medizin: das Bewegen von K\u00f6rperteilen von der K\u00f6rperachse weg (zum Beispiel das Heben des Armes oder Beines nach au\u00dfen, Spreizen von Fingern oder Zehen)", "Medizin: Ausw\u00e4rtsbewegung eines Auges", "Philosophie, Logik, Wissenschaftstheorie: Schluss von einer beobachteten Wirkung auf eine vermutete Ursache oder der Schluss auf die beste Erkl\u00e4rung", "Parapsychologie: eine Bezeichnung f\u00fcr die Entf\u00fchrung durch Au\u00dferirdische" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Adduktion", "Adduktion", "Deduktion, Induktion" ], "num_translations": 12 }, "stillen": { "word": "stillen", "senses": [ "(trans., :): etwas (meist Bed\u00fcrfnisse) beruhigen, abschw\u00e4chen", "einem Kind die Muttermilch geben", "(trans., :): bewirken, dass etwas aufh\u00f6rt (zu flie\u00dfen)" ], "synonyms": [ "abschw\u00e4chen, beruhigen, lindern, mildern" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "halt": { "word": "Halt", "senses": [ "Aufh\u00f6ren oder Unterbrechung einer Bewegung, einer Aktivit\u00e4t", "nur Einzahl, gegenst\u00e4ndlich: St\u00fctze", "nur Einzahl, moralisch, seelisch: St\u00fctze" ], "synonyms": [ "Stopp", "Beistand, Hilfe, Unterst\u00fctzung" ], "antonyms": [ "Strecke", "Fahrt, Gang, Fortsetzung", "Z\u00fcgellosigkeit, Hybris, Hilflosigkeit" ], "num_translations": 12 }, "thron": { "word": "Thron", "senses": [ "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anl\u00e4ssen Platz nimmt", "abstrakt: die Monarchie selbst", "umgangssprachlich: Nachtgeschirr f\u00fcr Kinder", "umgangssprachlich: eine gew\u00f6hnliche Toilette f\u00fcr Erwachsene" ], "synonyms": [ "Herrschersitz", "Nachtgeschirr, Nachttopf, T\u00f6pfchen", "Klo" ], "antonyms": [ "Schemel" ], "num_translations": 36 }, "republik namibia": { "word": "Republik Namibia", "senses": [ "amtlich: Staat im Westen S\u00fcdafrikas" ], "synonyms": [ "Namibia" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "republik nicaragua": { "word": "Republik Nicaragua", "senses": [ "amtlich: Staat in Zentralamerika" ], "synonyms": [ "Nicaragua" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "versteinern": { "word": "versteinern", "senses": [], "synonyms": [ "petrifizieren", "(zur Salzs\u00e4ule zur Salzs\u00e4ule) erstarren" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "republik nauru": { "word": "Republik Nauru", "senses": [ "amtlich: der kleinste Inselstaat der Welt, im Pazifik gelegen" ], "synonyms": [ "Nauru" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "republik peru": { "word": "Republik Peru", "senses": [ "amtlich: Staat in S\u00fcdamerika" ], "synonyms": [ "Peru" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "liegenschaft": { "word": "Liegenschaft", "senses": [ "ein oder mehrere Grundst\u00fccke oder Geb\u00e4ude, die meist eine funktionale Einheit bilden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "heulen": { "word": "Heulen", "senses": [ "speziell in der Biologie: Hervorbringen langgezogener, singender, weithin h\u00f6rbarer T\u00f6ne", "umgangssprachlich benutzt f\u00fcr: Weinen, Geweine", "von starkem Wind verursachtes Ger\u00e4usch" ], "synonyms": [ "Geheul, Geweine, Weinen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufrechnen": { "word": "aufrechnen", "senses": [ "eine Sache mit einer oder mehreren anderen verrechnen", "addieren" ], "synonyms": [ "verrechnen, anrechnen?, zusammenrechnen", "zusammenz\u00e4hlen, summieren" ], "antonyms": [ "nicht berechnen?" ], "num_translations": 2 }, "mistral": { "word": "Mistral", "senses": [ "Meteorologie: kalter, trockener, stark wehender Nordwind bis Nordwestwind an der s\u00fcdfranz\u00f6sischen K\u00fcste" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bestaerken": { "word": "bestaerken", "senses": [ "(trans., :): jemanden in einer Haltung, einem Vorhaben st\u00fctzen und ermutigen", "etwas best\u00e4rkt sich: st\u00e4rker werden", "ein Resultat sicherer werden lassen; verst\u00e4rken, f\u00f6rdern" ], "synonyms": [ "unterst\u00fctzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rudolfsheim-fuenfhaus": { "word": "Rudolfsheim-Fuenfhaus", "senses": [ "f\u00fcnfzehnter Bezirk der \u00f6sterreichischen Bundeshauptstadt Wien" ], "synonyms": [ "15. Bezirk, 15. Gemeindebezirk, 15. Wiener Gemeindebezirk, 1150 Wien, der F\u00fcnfzehnte, Rudolfsheim, F\u00fcnfhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "republik singapur": { "word": "Republik Singapur", "senses": [ "amtlich: Stadtstaat in S\u00fcdostasien" ], "synonyms": [ "Singapur" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "slowakische republik": { "word": "Slowakische Republik", "senses": [ "amtlich: Staat in Mitteleuropa" ], "synonyms": [ "Slowakei" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "republik slowenien": { "word": "Republik Slowenien", "senses": [ "amtlich: Staat in Mitteleuropa" ], "synonyms": [ "Slowenien" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "st. lucia": { "word": "St. Lucia", "senses": [ "Inselstaat in der Karibik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "republik niger": { "word": "Republik Niger", "senses": [ "amtlich: Staat im Westen Afrikas" ], "synonyms": [ "Niger" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bundesrepublik nigeria": { "word": "Bundesrepublik Nigeria", "senses": [ "amtlich: Staat in Westafrika" ], "synonyms": [ "Nigeria" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "barbados": { "word": "Barbados", "senses": [ "Inselstaat in der Karibik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "burkina faso": { "word": "Burkina Faso", "senses": [ "Staat in Westafrika" ], "synonyms": [ "historisch: Obervolta" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "cookinseln": { "word": "Cookinseln", "senses": [ "Staat im S\u00fcdpazifik" ], "synonyms": [ "Cook-Archipel, Mangaia-Archipel, Hervey-Inseln" ], "antonyms": [], "num_translations": 48 }, "niue": { "word": "Niue", "senses": [ "Insel im Pazifik mit Selbstverwaltung und vertraglicher Bindung an Neuseeland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "salomonen": { "word": "Salomonen", "senses": [ "Inselstaat im Pazifik, bestehend aus den s\u00fcdlichen Salomoninseln, den Rennell-Inseln, den Ontong-Java-Inseln und den Santa-Cruz-Inseln", "veraltend: eine melanesische Inselgruppe" ], "synonyms": [ "Salomoninseln" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "sioux": { "word": "Sioux", "senses": [ "Angeh\u00f6riger eines nordamerikanischen Indianervolkes", "Sprachfamilie nordamerikanischer Indianerv\u00f6lker" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "planschen": { "word": "planschen", "senses": [ "im Wasser herumtollen (gew\u00f6hnlich im Nichtschwimmerbereich)", "mit Wasser herumspritzen" ], "synonyms": [ "platschen, panschen, plempern; bairisch: pritscheln" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "plantschen": { "word": "plantschen", "senses": [ "im Wasser herumtollen (gew\u00f6hnlich im Nichtschwimmerbereich)", "mit Wasser herumspritzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "pantschen": { "word": "pantschen", "senses": [ "(trans.): etwas mischen, verr\u00fchren; etwas (meist Fl\u00fcssigkeit) f\u00e4lschen, strecken", "(intrans.): Fl\u00fcssigkeit versch\u00fctten; verkleckern, verspritzen; planschen;" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "psilocybin": { "word": "Psilocybin", "senses": [ "in Pilzen vorkommender halluzinogener Stoff, der im K\u00f6rper durch Abspaltung einer Phosphatgruppe in Psilocin \u00fcberf\u00fchrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "quitt": { "word": "quitt", "senses": [ "nicht mehr in Schuld gegen\u00fcber jemandem", "einer Sache verlustig, nicht mehr in Besitz von etwas" ], "synonyms": [ "ausgeglichen, wett", "los" ], "antonyms": [ "in Schuld sein, Schulden haben" ], "num_translations": 6 }, "goldfluegelwaldsaenger": { "word": "Goldfluegelwaldsaenger", "senses": [ "Ornithologie : Vogel aus der Familie der Walds\u00e4nger" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Vermivora chrysoptera" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "elektrogitarre": { "word": "Elektrogitarre", "senses": [ "eine speziell f\u00fcr die elektrische Tonverst\u00e4rkung konzipierte Gitarre" ], "synonyms": [ "elektrische Gitarre, Stromgitarre" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "blaurueckenwaldsaenger": { "word": "Blaurueckenwaldsaenger", "senses": [ "Vogel aus der Familie der Walds\u00e4nger" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Dendroica caerulescens" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "magnolienwaldsaenger": { "word": "Magnolienwaldsaenger", "senses": [ "Ornithologie: Vogel aus der Familie der Walds\u00e4nger" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Dendroica magnolia" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "augenringwaldsaenger": { "word": "Augenringwaldsaenger", "senses": [ "Ornithologie: ein Vogel aus der Familie der Walds\u00e4nger" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Oporornis agilis" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "baumlaeuferwaldsaenger": { "word": "Baumlaeuferwaldsaenger", "senses": [ "Vogel aus der Familie der Walds\u00e4nger" ], "synonyms": [ "Kletterwalds\u00e4nger, wissenschaftlich: Mniotilta varia" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "orangefleckwaldsaenger": { "word": "Orangefleckwaldsaenger", "senses": [ "Ornithologie: Vogel aus der Familie der Walds\u00e4nger" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Vermivora celata" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "moenchswaldsaenger": { "word": "Moenchswaldsaenger", "senses": [ "Ornithologie: in Amerika lebenden Vogel aus der Familie der Walds\u00e4nger" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Wilsonia pusilla" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rostscheitelwaldsaenger": { "word": "Rostscheitelwaldsaenger", "senses": [ "Vogel aus der Familie der Walds\u00e4nger" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Dendroica discolor" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rubinfleckwaldsaenger": { "word": "Rubinfleckwaldsaenger", "senses": [ "Vogel aus der Familie der Walds\u00e4nger" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Vermivora ruficapilla" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pieperwaldsaenger": { "word": "Pieperwaldsaenger", "senses": [ "Ornithologie: Vogel aus der Familie der Walds\u00e4nger" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Seiurus aurocapilla" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "shiitake": { "word": "Shiitake", "senses": [], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Lentinula edodes, veraltet: Lentinus edodes" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zitronenwaldsaenger": { "word": "Zitronenwaldsaenger", "senses": [ "Biologie: Vogel aus der Familie der Walds\u00e4nger mit auff\u00e4llig gelbem Federkleid" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Protonotaria citrea" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herbstgrasmilbe": { "word": "Herbstgrasmilbe", "senses": [ "Milbe, die vornehmlich im Herbst Menschen oder S\u00e4ugetiere befallen kann." ], "synonyms": [ "Erntemilbe, Grasmilbe, Herbstmilbe, Herbstlaus, Heumilbe, Pfirsichlaus", "wissenschaftlicher Name: Neotrombicula autumnalis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weidengelbkehlchen": { "word": "Weidengelbkehlchen", "senses": [ "Vogel aus der Familie der Walds\u00e4nger" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Geothlypis trichas" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schnaepperwaldsaenger": { "word": "Schnaepperwaldsaenger", "senses": [ "Zoologie: Vogel aus der Familie der Walds\u00e4nger" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Setophaga ruticilla" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tigerwaldsaenger": { "word": "Tigerwaldsaenger", "senses": [ "Vogel aus der Familie der Walds\u00e4nger" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Dendroica tigrina" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "blaufluegelwaldsaenger": { "word": "Blaufluegelwaldsaenger", "senses": [ "Vogel aus der Familie der Walds\u00e4nger" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Vermivora pinus" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "braunbrustwaldsaenger": { "word": "Braunbrustwaldsaenger", "senses": [ "Vogel aus der Familie der Walds\u00e4nger" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Dendroica castanea" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "haldenwaldsaenger": { "word": "Haldenwaldsaenger", "senses": [ "Zoologie, Ornithologie: Vogel aus der Familie der Walds\u00e4nger" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Helmitheros vermivorus" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "kanadawaldsaenger": { "word": "Kanadawaldsaenger", "senses": [ "Ornithologie: Vogel aus der Familie der Walds\u00e4nger" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Wilsonia canadensis" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "goldscheitelwaldsaenger": { "word": "Goldscheitelwaldsaenger", "senses": [ "Ornithologie: Vogel aus der Familie der Walds\u00e4nger" ], "synonyms": [ "Goldscheitelwaldh\u00e4hnchen, wissenschaftlich: Basileuterus culicivorus" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "goldwaldsaenger": { "word": "Goldwaldsaenger", "senses": [ "Ornithologie: Vogel aus der Familie der Walds\u00e4nger" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Dendroica petechia" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "goldwangenwaldsaenger": { "word": "Goldwangenwaldsaenger", "senses": [ "Ornithologie: Vogel aus der Familie der Walds\u00e4nger" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Dendroica chrysoparia" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gruenwaldsaenger": { "word": "Gruenwaldsaenger", "senses": [ "Zoologie, Ornithologie: Vogel aus der Familie der Walds\u00e4nger" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Dendroica virens" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gelbbrustwaldsaenger": { "word": "Gelbbrustwaldsaenger", "senses": [ "Vogel aus der Familie der Walds\u00e4nger" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Icteria virens" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gelbscheitelwaldsaenger": { "word": "Gelbscheitelwaldsaenger", "senses": [ "Vogel aus der Familie der Walds\u00e4nger" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Dendroica pensylvanica" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dreifarbenwaldsaenger": { "word": "Dreifarbenwaldsaenger", "senses": [ "Ornithologie: Vogel aus der Familie der Walds\u00e4nger" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Cardellina rubrifrons" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kapuzenwaldsaenger": { "word": "Kapuzenwaldsaenger", "senses": [ "(Ornithologie): Vogel aus der Familie der Walds\u00e4nger" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Wilsonia citrina" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kentuckywaldsaenger": { "word": "Kentuckywaldsaenger", "senses": [ "Vogel aus der Familie der Walds\u00e4nger" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Oporornis formosus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kronwaldsaenger": { "word": "Kronwaldsaenger", "senses": [ "Ornithologie: Vogel aus der Familie der Walds\u00e4nger" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Dendroica coronata" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fichtenwaldsaenger": { "word": "Fichtenwaldsaenger", "senses": [ "Vogel aus der Familie der Walds\u00e4nger" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Dendroica fusca" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "waldsaenger": { "word": "Waldsaenger", "senses": [ "Ornithologie: Familie in der Ordnung der Sperlingsv\u00f6gel mit etwa 110 Arten" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Parulidae" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "purpurwaldsaenger": { "word": "Purpurwaldsaenger", "senses": [ "Zoologie: Vogel aus der Familie der Walds\u00e4nger" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Ergaticus ruber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rosenwaldsaenger": { "word": "Rosenwaldsaenger", "senses": [ "Vogel aus der Familie der Walds\u00e4nger" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Ergaticus versicolor" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "serbeln": { "word": "serbeln", "senses": [ "im Schweizerdeutsch f\u00fcr kr\u00e4nkeln, aber auch in Deutschland regional mit ganz \u00e4hnlichen Bedeutungen, zum Beispiel im Nassauischen, Mittel- und Norddeutschen (Berlinischen)" ], "synonyms": [ "kr\u00e4nkeln, verk\u00fcmmern, welken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vernadern": { "word": "vernadern", "senses": [ "(trans., ugs., \u00f6sterreichisch, besonders, Ost\u00f6sterreich): denunzieren, verraten, verleumden" ], "synonyms": [ "verpetzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "backup": { "word": "Backup", "senses": [ "(Informatik): Abbild eines (Daten-)Speichers mit dem Zweck, den Inhalt dessen, falls er besch\u00e4digt oder zerst\u00f6rt worden ist, wiederherzustellen" ], "synonyms": [ "Sicherung, Sicherungskopie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "banner": { "word": "Banner", "senses": [ "(Heraldik, Vexillologie): Fahne, welche an der Querstange sowie am Fahnenschaft befestigt ist", "(Milit\u00e4r): Verband, der mehrere Lanzen umfasst", "Werbegrafik auf Internetseiten" ], "synonyms": [ "Panier" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "heuschnupfen": { "word": "Heuschnupfen", "senses": [ "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, der entsteht, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen" ], "synonyms": [ "allergische Rhinitis, Heufieber, Heuasthma, Pollenallergie, Pollinosis, Pollinose, Sommerkatarrh" ], "antonyms": [ "(Erk\u00e4ltung), allergisches Asthma" ], "num_translations": 20 }, "werbung": { "word": "Werbung", "senses": [ "in verschiedener Weise verbreitete Informationen zu dem Zweck, Kunden, K\u00e4ufer, Mitglieder oder \u00c4hnliches zu bekommen", "(speziell, veraltend): Versuch, eine Frau zu \u00fcberzeugen, dass sie die Ehe mit einem selbst oder einem Dritten eingeht" ], "synonyms": [ "Reklame" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "werbegrafik": { "word": "Werbegrafik", "senses": [ "Eine Grafik (ein Bild), welches als Werbung dient", "Studienrichtung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bit": { "word": "Bit", "senses": [ "(Informatik, Ma\u00dfeinheit): kleinste auf Rechnern darstellbare Informationseinheit", "(Informationstheorie): Hinweiseinheit f\u00fcr den Informationsgehalt einer Nachricht", "historische W\u00e4hrungseinheit in Nordamerika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "katamaran": { "word": "Katamaran", "senses": [ "ein schnelles Segelboot mit Doppelrumpf" ], "synonyms": [ "Doppelrumpfboot, Zweirumpfboot" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "obduktion": { "word": "Obduktion", "senses": [ "Medizin: meist gerichtlich angeordnete innere Leichenschau (Leichen\u00f6ffnung) zur Feststellung der Todesursache und zur Rekonstruktion des Sterbevorgangs" ], "synonyms": [ "Autopsie, Nekropsie, Sektion" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "sektion": { "word": "Sektion", "senses": [ "allgemein: ein Teil eines Ganzen", "(Medizin): innere Leichenschau, Leichen\u00f6ffnung" ], "synonyms": [ "Abschnitt, Abteilung, Gruppe, Fachbereich, Teilbereich", "Autopsie, Nekropsie, Obduktion" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "prinzregent": { "word": "Prinzregent", "senses": [ "Person, die die Regierungsgesch\u00e4fte stellvertretend f\u00fcr einen verhinderten F\u00fcrsten f\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "autopsie": { "word": "Autopsie", "senses": [ "genaue Untersuchung eines Gegenstandes oder Themas beziehungsweise die Pr\u00fcfung durch Augenschein", "Medizin: eine gr\u00fcndliche Untersuchung einer Leiche, um die Todesursache festzustellen", "Bibliothekswesen, Dokumentationen: Erfassung von Dokumenten anhand der vorliegenden Originale \u2013 und nicht anhand Kopien" ], "synonyms": [ "Inaugenscheinnahme", "Leichenschau, Leichen\u00f6ffnung, Nekropsie, Obduktion" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "nekropsie": { "word": "Nekropsie", "senses": [ "Medizin: Leichenschau, Leichen\u00f6ffnung von Menschen und auch Tieren" ], "synonyms": [ "Autopsie, Obduktion, Sektion" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "urinieren": { "word": "urinieren", "senses": [ "(intrans.): Urin ausscheiden; Harn, Wasser lassen" ], "synonyms": [ "harnen, machen, pinkeln, pullern, Wasser lassen; umgangssprachlich, derb: brunzen, pissen, schiffen, seichen; veraltend: sein Wasser abschlagen, sich das Wasser abschlagen" ], "antonyms": [ "essen; trinken; koten, umgangssprachlich, derb: kacken, schei\u00dfen" ], "num_translations": 20 }, "wasserschloss": { "word": "Wasserschloss", "senses": [ "Architektur: von Wassergr\u00e4ben oder einem nat\u00fcrlichen Gew\u00e4sser umgebenes Schloss", "Technik, Ingenieurwesen: Betriebseinrichtung einer Wasserkraftanlage", "Medizin: Vorrichtung zur Druckregulation bei Drainagen", "Geografie: hydrographische Landschaft am Zusammenfluss Aare, Reuss, Limmat" ], "synonyms": [ "Wasserburg" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "thanatopsie": { "word": "Thanatopsie", "senses": [ "Medizin: eine Leichenschau (Leichen\u00f6ffnung)" ], "synonyms": [ "Autopsie, Obduktion, Nekropsie, Sektion" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "edelweiss": { "word": "Edelweiss", "senses": [ "Botanik: krautige Pflanze mit sternenf\u00f6rmig angeordneten, wollig-filzig, schmal lanzettlichen, etwa f\u00fcnf Zentimeter langen wei\u00df gl\u00e4nzenden H\u00fcllbl\u00e4ttern" ], "synonyms": [ "Alpen-Edelwei\u00df; wissenschaftlich: Leontopodium nivale alpinum" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "raffen": { "word": "raffen", "senses": [ "heftig und begehrlich ergreifen", "Vermehren und Anh\u00e4ufen irdischer G\u00fcter", "Textilien (meist Gardinen oder Vorh\u00e4nge) in Falten legen", "umgangssprachlich: einen Zusammenhang erkennen" ], "synonyms": [ "an sich rei\u00dfen, herbeizerren, rapsen", "anh\u00e4ufen, (sparen), vermehren, zusammenkratzen", "aufstecken", "begreifen, kapieren, verstehen" ], "antonyms": [ "fortschleudern, wegwerfen", "verschleudern", "h\u00e4ngen lassen, gl\u00e4tten" ], "num_translations": 4 }, "falte": { "word": "Falte", "senses": [ "l\u00e4ngliche Unebenheit in ebenen, glatten Oberfl\u00e4chen insbesondere bei textilen Stoffen, Papier, Haut und \u00c4hnlichem" ], "synonyms": [ "Runzel, Narbe, Kante, Knick, Kniff, Falz, Nut" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "huendin": { "word": "Huendin", "senses": [ "weiblicher Hund" ], "synonyms": [ "B\u00e4tze, Betze, Br\u00e4ckin, Breckin, F\u00e4nn, Fenn, L\u00e4rge" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "freak": { "word": "Freak", "senses": [ "ein Mensch, der sich leidenschaftlich mit einem bestimmten Thema befasst und meist seine ganze Freizeit, wenn nicht gar sein ganzes Leben dieser einen Sache widmet", "oft abwertend: eine Person, die \u00fcber von der Allgemeinheit als seltsam und anders eingestufte Eigenschaften verf\u00fcgt" ], "synonyms": [ "Geek, Nerd, Otaku", "Experte, Fachmann, Profi" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hacker": { "word": "Hacker", "senses": [ "Computerspezialist, der insbesondere Sicherheitsbarrieren \u00fcberwinden und, meistens unerlaubt, in fremde Systeme eindringen kann", "Person mit au\u00dfergew\u00f6hnlich guten F\u00e4higkeiten in ihrem Fachgebiet, oder allgemein f\u00fcr ein Improvisationstalent" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hacker0": { "word": "Hacker", "senses": [ "Person, die etwas hackt (den Boden bei der Kultivierung von Pflanzen)", "Sport: unfair spielender Sportler" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "knapsen": { "word": "knapsen", "senses": [ "(intrans.): mit eingeschr\u00e4nkten materiellen Mitteln leben", "(intrans., umgangssprachlich, ft=im \u00fcbertragene Sinne): \u201ean etwas (schwer) zu kauen haben\u201c" ], "synonyms": [ "geizen, knausern", "kauen, knabbern, verdauen" ], "antonyms": [ "klotzen, prassen", "locker wegstecken" ], "num_translations": 4 }, "proprietaer": { "word": "proprietaer", "senses": [ "allgemein: zugeh\u00f6rig, eigen, eigenst\u00e4ndig, in jemandes Besitz, jemandem zugeh\u00f6rig", "Informatik: Software oder Softwareformate, die nicht allgemein anerkannten Standards entsprechen, sondern \u201ehauseigene\u201c Entwicklungen darstellen", "Rechtswesen: urheberrechtlich gesch\u00fctzt" ], "synonyms": [ "geschlossen, nicht frei zug\u00e4nglich, unfrei", "nicht kompatibel" ], "antonyms": [ "frei, quelloffen" ], "num_translations": 2 }, "proprietaer0": { "word": "Proprietaer", "senses": [ "veraltet: Eigent\u00fcmer; Person, die die rechtliche Herrschaft \u00fcber eine Sache hat", "Informatik: herstellerspezifisches Produkt, das nur f\u00fcr eine bestimmte, herstellerspezifische Computerserie verwendet werden kann" ], "synonyms": [ "Eigent\u00fcmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pollen": { "word": "Pollen", "senses": [ "Bl\u00fctenstaub" ], "synonyms": [ "Bl\u00fctenstaubkorn, Bl\u00fctenstaubk\u00f6rnchen, regional: Polle" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "zumachen": { "word": "zumachen", "senses": [ "(trans., ugs.): schlie\u00dfen", "(intrans., ugs.): sich beeilen" ], "synonyms": [ "schlie\u00dfen", "hinmachen, sich beeilen" ], "antonyms": [ "aufmachen, \u00f6ffnen" ], "num_translations": 18 }, "ss": { "word": "ss", "senses": [ "ein niemals am Anfang eines Wortes vorkommender Konsonantenbuchstabe zur Darstellung des stimmlosen S-Lautes" ], "synonyms": [ "Eszett, scharfes S, Scharf-S, \u1e9e" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wuling": { "word": "Wuling", "senses": [ "umgangssprachlich, ohne Plural: Gedr\u00e4nge, Gew\u00fchle", "Seemannssprache: ein Durcheinander von Tauen", "Seemannssprache: Umwickelung mit Tauen zur Verst\u00e4rkung oder zum Schutz" ], "synonyms": [ "Chaos, Gedr\u00e4nge, Gew\u00fchle, Durcheinander", "Umwinden, Umwicklung" ], "antonyms": [ "Ordnung" ], "num_translations": 4 }, "entfernen": { "word": "entfernen", "senses": [ "(trans.): hinwegnehmen oder herausnehmen; daf\u00fcr sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist", "(refl.): Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anbringen", "n\u00e4hern" ], "num_translations": 16 }, "gaspedal": { "word": "Gaspedal", "senses": [ "Fu\u00dfhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug" ], "synonyms": [ "oft einfach nur Gas; Beschleunigungspedal" ], "antonyms": [ "Bremse, Bremspedal" ], "num_translations": 8 }, "aktivitaet": { "word": "Aktivitaet", "senses": [ "Teilnahme an einer T\u00e4tigkeit", "(Physik): physikalische Gr\u00f6\u00dfe zur Definition eines radioaktiven Stoffes", "(Arbeitsplanung): kleinste Ausf\u00fchrungseinheit in einem Arbeitsablauf, dem eine T\u00e4tigkeit, ausf\u00fchrende Ressourcen (Personen, Maschinen), zu benutzende Ressourcen (Werkzeuge, Maschinen, anderweitige Betriebsmittel) und zeitliche Abh\u00e4ngigkeiten (Reihenfolge, Ausf\u00fchrungsdauer usw.) zugeordnet sind" ], "synonyms": [ "Aktion, Teilnahme", "Arbeitspaket, Vorgang" ], "antonyms": [ "Passivit\u00e4t" ], "num_translations": 2 }, "stimmen": { "word": "stimmen", "senses": [ "(Musik): die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes ver\u00e4ndern", "an einer Wahl bzw. einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen)", "zutreffend sein, den Tatsachen entsprechen, keinen Anlass zu Beanstandungen geben", "emotional beeinflussen" ], "synonyms": [ "einstellen, ver\u00e4ndern", "korrekt sein, passen, richtig sein, zutreffen", "(in eine Stimmung) versetzen, machen" ], "antonyms": [ "gew\u00e4hlt werden" ], "num_translations": 14 }, "besatzer": { "word": "Besatzer", "senses": [ "oft abwertend: Angeh\u00f6riger einer Besatzungsmacht, meist Soldat der Besatzungsarmee" ], "synonyms": [ "Okkupant, Okkupator" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eszett": { "word": "Eszett", "senses": [ "(Linguistik): der deutsche Buchstabe und Konsonant \u201e\u00df\u201c f\u00fcr das stimmlose \u201es\u201c in der deutschen und \u00f6sterreichischen Rechtschreibung" ], "synonyms": [ "\u00df, scharfes S, umgangssprachlich unter anderem auch: \u201eRingel-S\u201c, \u201eDreierles-S\u201c, \u201eStra\u00dfen-S\u201c" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "protestant": { "word": "Protestant", "senses": [ "Angeh\u00f6riger einer christlichen Konfession, die durch die Reformation entstanden ist", "Person, die gegen etwas protestiert" ], "synonyms": [ "Protestierer, Protestler" ], "antonyms": [ "Katholik" ], "num_translations": 6 }, "rentner": { "word": "Rentner", "senses": [ "Person, die nicht mehr \u00fcberwiegend erwerbst\u00e4tig ist und ihren Lebensunterhalt aus einer Rente, also einer gesetzlichen oder privaten Versicherungsleistung, bestreitet" ], "synonyms": [ "Pensionist" ], "antonyms": [ "Beitragszahler, Erwerbst\u00e4tiger" ], "num_translations": 18 }, "besatzungsmacht": { "word": "Besatzungsmacht", "senses": [ "Staat, dessen Truppen ein Gebiet besetzt halten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "freundlich": { "word": "freundlich", "senses": [ "in der Begegnung mit anderen Menschen, Dingen, Ereignissen positiv eingestellt", "(Wetter): sonnig, angenehm warm" ], "synonyms": [ "heiter, sonnig" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "dringend": { "word": "dringend", "senses": [ "nicht aufschiebbar, sofort zu erledigen", "sehr stark" ], "synonyms": [ "akut, dr\u00e4ngend, dringlich, eilig, pressant, sofort, vorrangig" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "auffrieren": { "word": "auffrieren", "senses": [ "auftauen", "durch Frosteinwirkung den Kontakt zum darunterliegenden Boden (teilweise) verlieren" ], "synonyms": [ "auftauen, tauen" ], "antonyms": [ "gefrieren" ], "num_translations": 4 }, "abkacken": { "word": "abkacken", "senses": [ "umgangssprachlich, derb, Hilfsverb sein: sterben", "umgangssprachlich, derb, Hilfsverb sein: keine Kraft mehr haben, schwach werden", "umgangssprachlich, derb, Hilfsverb sein; vom Computer: abst\u00fcrzen", "umgangssprachlich, derb, Hilfsverb sein: einen Schw\u00e4cheanfall nach Cannabiskonsum erleiden", "umgangssprachlich, derb, Hilfsverb sein: einschlafen, m\u00fcde werden", "umgangssprachlich, derb, Hilfsverb sein: Leistung nicht bringen, Fehler machen", "umgangssprachlich, derb, Hilfsverb sein: erstaunt sein, \u00fcberw\u00e4ltigt sein, etwas nicht glauben k\u00f6nnen", "umgangssprachlich, derb, Hilfsverb haben: den Stuhlgang ausscheiden" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich, derb: abnippeln, umgangssprachlich, derb: abkratzen, sterben", "umgangssprachlich: schw\u00e4cheln", "abschmieren, abst\u00fcrzen", "einschlafen, m\u00fcde werden", "staunen", "kacken, koten, schei\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frdl.": { "word": "frdl.", "senses": [ "freundlich", "friedlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "konkrement": { "word": "Konkrement", "senses": [ "Medizin: Ablagerung in Form einer festen Masse, die sich durch Zur\u00fcckbleiben vorher gel\u00f6ster Stoffe in einem Hohlorgan oder in einer K\u00f6rperfl\u00fcssigkeit bildet" ], "synonyms": [ "Stein" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kardeel": { "word": "Kardeel", "senses": [ "Teil eines Taues oder Drahtseiles" ], "synonyms": [ "Litze" ], "antonyms": [ "Seele" ], "num_translations": 4 }, "transfettsaeure": { "word": "Transfettsaeure", "senses": [ "Fetts\u00e4ure, die sich in der Art ihrer Kohlenstoff-Doppelbindung von nat\u00fcrlich vorkommenden Fetts\u00e4uren unterscheidet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "cis-Fetts\u00e4ure" ], "num_translations": 4 }, "thailand": { "word": "Thailand", "senses": [ "Land in S\u00fcdostasien" ], "synonyms": [ "Siam" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "koenigreich thailand": { "word": "Koenigreich Thailand", "senses": [ "amtlich: Staat in S\u00fcdostasien" ], "synonyms": [ "Thailand" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "republik simbabwe": { "word": "Republik Simbabwe", "senses": [ "amtlich: Staat im s\u00fcdlichen Afrika" ], "synonyms": [ "Simbabwe" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "serbien und montenegro": { "word": "Serbien und Montenegro", "senses": [], "synonyms": [ "ehemals: Bundesrepublik Jugoslawien" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "republik paraguay": { "word": "Republik Paraguay", "senses": [ "amtlich: Staat in S\u00fcdamerika" ], "synonyms": [ "Paraguay" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mikronesien": { "word": "Mikronesien", "senses": [ "eine Reihe von Inselgruppen im westlichen Pazifik", "seit 1979 bestehender Inselstaat im westlichen Pazifik" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Polynesien, Melanesien" ], "num_translations": 26 }, "foederierte staaten von mikronesien": { "word": "Foederierte Staaten von Mikronesien", "senses": [ "amtlich: Inselstaat im Pazifik, umfasst einen Teil der Karolinen" ], "synonyms": [ "kurz: Mikronesien" ], "antonyms": [], "num_translations": 48 }, "republik mazedonien": { "word": "Republik Mazedonien", "senses": [ "amtlich: Staat auf dem Balkan; Mazedonien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "mazedonien": { "word": "Mazedonien", "senses": [ "(hist.): Staat in S\u00fcdosteuropa" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "ehemalige jugoslawische republik mazedonien": { "word": "ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien", "senses": [ "historisch amtlich: Binnenstaat in S\u00fcdosteuropa" ], "synonyms": [ "Republik Nordmazedonien, Nordmazedonien" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "venezuela": { "word": "Venezuela", "senses": [ "Staat in S\u00fcdamerika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "bolivarische republik venezuela": { "word": "Bolivarische Republik Venezuela", "senses": [ "amtlich: Staat in S\u00fcdamerika" ], "synonyms": [ "Venezuela" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schwanzgesteuert": { "word": "schwanzgesteuert", "senses": [ "(ugs., :): aus rein sexuellem Interesse handelnd" ], "synonyms": [ "l\u00fcstern, triebgesteuert, triebhaft" ], "antonyms": [ "asexuell" ], "num_translations": 2 }, "orthographie": { "word": "Orthographie", "senses": [ "Linguistik: Gesamtheit der Regeln, wie W\u00f6rter in einer Sprache richtig zu schreiben sind", "Linguistik: wissenschaftliche Disziplin, die sich mit den Rechtschreibregeln befasst" ], "synonyms": [ "Rechtschreibung" ], "antonyms": [ "Falschschreibung, Rechtschreibfehler" ], "num_translations": 12 }, "trosse": { "word": "Trosse", "senses": [ "(Nautik): dickes, langes Tau aus Hanf oder Stahldraht" ], "synonyms": [ "Festmacher(leine), Seil, Tau" ], "antonyms": [ "Faden, Kette" ], "num_translations": 2 }, "elegie": { "word": "Elegie", "senses": [ "Gedicht mit einem traurigen, klagenden Thema und in oftmals schwerm\u00fctiger Stimmung respektive im Ton wehm\u00fctiger Klage verfasst, f\u00fcher auch in Distichen/Verspaaren verfasst", "(gehoben): wehm\u00fctige (elegische) Stimmung" ], "synonyms": [ "Klagegedicht" ], "antonyms": [ "Ode", "Euphorie" ], "num_translations": 0 }, "holm": { "word": "Holm", "senses": [ "eine Stange, in der Regel aus Holz", "eine kleine Insel", "Technik: ein querliegender Balken, der St\u00fctzen miteinander verbindet" ], "synonyms": [ "Stange, Stiel", "Inselchen", "Balken" ], "antonyms": [ "Festland, Wasser" ], "num_translations": 10 }, "syrien": { "word": "Syrien", "senses": [ "Staat in Vorderasien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 74 }, "arabische republik syrien": { "word": "Arabische Republik Syrien", "senses": [ "amtlich: Staat in Vorderasien" ], "synonyms": [ "Syrien" ], "antonyms": [], "num_translations": 50 }, "kursorisch": { "word": "kursorisch", "senses": [ "fortlaufend, schnell durchlaufend; rasch, oberfl\u00e4chlich, fl\u00fcchtig, ohne sich an Einzelheiten aufzuhalten (meist auf Lekt\u00fcre bezogen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gr\u00fcndlich umfassend, ausf\u00fchrlich, intensiv, tiefgehend" ], "num_translations": 2 }, "weisen": { "word": "weisen", "senses": [ "auf etwas zeigen", "(jemandem etwas sich) zeigen", "jemandem die Richtung vorgeben" ], "synonyms": [ "deuten", "zeigen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "heilig": { "word": "heilig", "senses": [ "g\u00f6ttlich, verehrensw\u00fcrdig, sehr fromm, geweiht", "gehoben: unantastbar, Ehrfurcht einfl\u00f6\u00dfend, ernst", "(ugs., :): entsetzlich, gro\u00df" ], "synonyms": [ "sakral, g\u00f6ttlich, geweiht", "hehr" ], "antonyms": [ "profan" ], "num_translations": 28 }, "rudel": { "word": "Rudel", "senses": [ "(zeitweiliger) Zusammenschluss einer gr\u00f6\u00dferen Anzahl von bestimmten, wild lebenden S\u00e4ugetierarten (besonders G\u00e4msen, Hirsche, Wildschweine, W\u00f6lfe), kleiner als Herde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einzelg\u00e4nger" ], "num_translations": 10 }, "gelbstirnwaldsaenger": { "word": "Gelbstirnwaldsaenger", "senses": [ "als ausgestorben geltender Vogel aus der Familie der Walds\u00e4nger" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Vermivora bachmanii" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ammolit": { "word": "Ammolit", "senses": [ "Geologie, speziell Mineralogie: aus fossilen \u00dcberresten von Ammoniten bestehender, opaleszierender Edelstein" ], "synonyms": [ "Calcentin, Korit" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unpaarhufer": { "word": "Unpaarhufer", "senses": [ "Zoologie: eine Ordnung (Perissodactyla) der S\u00e4ugetiere, die sich durch eine ungerade Anzahl von Zehen an jedem Fu\u00df auszeichnet" ], "synonyms": [ "Unpaarzeher, Unpaarzehige, wissenschaftlich: Perissodactyla" ], "antonyms": [ "Paarhufer" ], "num_translations": 14 }, "schliessen": { "word": "schliessen", "senses": [ "eine \u00d6ffnung oder den Verschluss einer solchen zumachen", "sich schlie\u00dfen: zugehen, zumachbar sein, geschlossen werden", "eine Schlussfolgerung machen", "einen Vorgang beenden", "den Verkauf in einem Gesch\u00e4ft tempor\u00e4r einstellen (indem man das Gesch\u00e4ft zumacht)", "ein Gesch\u00e4ft aufgeben; f\u00fcr immer zumachen", "Physik: einen Stromkreis komplettieren" ], "synonyms": [ "zumachen", "zugehen", "folgern, schlussfolgern, herleiten, deduzieren", "abschlie\u00dfen, beenden, fertigstellen", "unterbrechen", "zusperren" ], "antonyms": [ "\u00f6ffnen", "sich \u00f6ffnen", "induzieren (in der Logik)", "beginnen, er\u00f6ffnen", "unterbrechen" ], "num_translations": 22 }, "mob": { "word": "Mob", "senses": [ "aufgewiegelte, aufr\u00fchrerische Volksmenge", "kriminelle Bande" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blinddarm": { "word": "Blinddarm", "senses": [ "Anatomie: der im rechten Mittelbauch liegende Anfangsteil des Dickdarms", "volkst\u00fcmlich: f\u00fcr den Wurmfortsatz" ], "synonyms": [ "Caecum, Z\u00e4kum, Cecum, Coecum, Intestinum caecum", "Appendix vermiformis (Appendix)" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "in spe": { "word": "in spe", "senses": [ "einem Substantiv nachgestellt: zuk\u00fcnftig, voraussichtlich zu etwas werdend" ], "synonyms": [ "baldig, zuk\u00fcnftig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "daemlich": { "word": "daemlich", "senses": [ "(umgangssprachlich, abwertend): ausgesprochen dumm" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "klug, weise" ], "num_translations": 6 }, "gutscheincode": { "word": "Gutscheincode", "senses": [ "Kennwort, welches w\u00e4hrend des Bestell-Prozesses beim Onlineshop eingegeben werden muss, um die auf dem dazugeh\u00f6rigen Gutschein angegebene Minderung des Kaufpreises zu erhalten" ], "synonyms": [ "Kennwort" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "android": { "word": "Android", "senses": [ "Roboter in menschen\u00e4hnlicher Gestalt und mit menschen\u00e4hnlichem Verhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "grossonkel": { "word": "Grossonkel", "senses": [ "1. Grades: Bruder von Gro\u00dfmutter oder Gro\u00dfvater", "2. Grades: Sohn von Urgro\u00dfonkel oder Urgro\u00dftante" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gro\u00dftante" ], "num_translations": 14 }, "alpenstrandlaeufer": { "word": "Alpenstrandlaeufer", "senses": [ "Vogelart aus der Familie der Schnepfenv\u00f6gel (Scolopacidae)", "ein Vogel der Art 1" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Calidris alpina" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "akquisiteur": { "word": "Akquisiteur", "senses": [ "Kundenwerber, Werbevertreter", "Person, die Anzeigen f\u00fcr eine Zeitung einholt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bruchwasserlaeufer": { "word": "Bruchwasserlaeufer", "senses": [ "Ornithologie: Vogel aus der Familie der Schnepfenv\u00f6gel" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Tringa glareola" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "zar": { "word": "Zar", "senses": [ "historisch: Herrscher und Herrschertitel in Russland, Bulgarien und Serbien" ], "synonyms": [ "Kaiser" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "zarewitsch": { "word": "Zarewitsch", "senses": [ "historisch, Patronym: m\u00e4nnlicher Nachkomme eines russischen Zaren beziehungsweise einer russischen Zarin, russischer Kronprinz, auf den Sohn bezogener Vatersname zu Zar" ], "synonyms": [ "Zarensohn" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "taiga": { "word": "Taiga", "senses": [ "Bezeichnung f\u00fcr den Nadelwald in Nordamerika, Nordeuropa und Sibirien" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Steppe, Tundra" ], "num_translations": 6 }, "troika": { "word": "Troika", "senses": [ "Gespann aus drei Pferden", "(\u00fcbertragen): Gruppe von drei Personen" ], "synonyms": [ "Dreigespann", "Triumvirat" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aventurin": { "word": "Aventurin", "senses": [ "Geologie, speziell Mineralogie: gelbe, gr\u00fcne bis rotbraune k\u00f6rnige Variet\u00e4t des Quarzes mit Einschl\u00fcssen von Glimmer oder H\u00e4matit" ], "synonyms": [ "Avanturin, Avanturinquarz, Glimmerquarz" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "psychiatrie": { "word": "Psychiatrie", "senses": [ "kein Plural: Wissenschaft (Fachgebiet der Medizin), die sich mit der Erkennung und Behandlung psychischer Erkrankungen besch\u00e4ftigt", "(ugs., :): kurz f\u00fcr psychiatrische Anstalt" ], "synonyms": [ "Seelenheilkunde", "Irrenhaus, Klapsm\u00fchle, Klapse" ], "antonyms": [ "Pathologie" ], "num_translations": 24 }, "talent": { "word": "Talent", "senses": [ "die au\u00dferordentliche Begabung einer Person in einem bestimmten Gebiet" ], "synonyms": [ "Begabung, Gabe, K\u00f6nnen", "Genie, Koryph\u00e4e" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "talent0": { "word": "Talent", "senses": [ "ein altes Gewichtsma\u00df", "eine alte griechische W\u00e4hrung, entstanden aus 3" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bundesstadt": { "word": "Bundesstadt", "senses": [ "Offizielle Bezeichnung f\u00fcr Bonn als Sitz von zahlreichen Bundesinstitutionen und die Bedeutung der Stadt f\u00fcr die deutsche Nachkriegsgeschichte.", "Offizielle Bezeichnung f\u00fcr Bern als Hauptstadt der Schweiz." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grosstante": { "word": "Grosstante", "senses": [ "Schwester von Gro\u00dfvater oder Gro\u00dfmutter beziehungsweise Tochter von Urgro\u00dftante oder Urgro\u00dfonkel" ], "synonyms": [ "veraltet: Gro\u00dfmuhme" ], "antonyms": [ "Gro\u00dfonkel" ], "num_translations": 12 }, "urgrossonkel": { "word": "Urgrossonkel", "senses": [ "Bruder von Urgro\u00dfvater oder Urgro\u00dfmutter" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Urgro\u00dftante" ], "num_translations": 2 }, "suedatlantik": { "word": "Suedatlantik", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nordatlantik" ], "num_translations": 6 }, "kongo": { "word": "Kongo", "senses": [ "Staat in Zentralafrika mit der Hauptstadt Brazzaville", "nicht amtlich: Staat in Zentralafrika mit der Hauptstadt Kinshasa, drittgr\u00f6\u00dfter Staat Afrikas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "kongo0": { "word": "Kongo", "senses": [ "Fluss, gro\u00dfer Strom in Zentralafrika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "republik kongo": { "word": "Republik Kongo", "senses": [ "amtlich: ein Staat in Zentralafrika" ], "synonyms": [ "Kongo, Kongo-Brazzaville" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "demokratische republik kongo": { "word": "Demokratische Republik Kongo", "senses": [ "amtlich: Staat in Zentralafrika" ], "synonyms": [ "nicht amtlich: Kongo, Kongo-Kinshasa, bis 1960: Belgisch Kongo, 1971-1997: Zaire" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "marokko": { "word": "Marokko", "senses": [ "Staat im Nordwesten von Afrika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 50 }, "koenigreich marokko": { "word": "Koenigreich Marokko", "senses": [ "amtlich: Staat in Nordafrika" ], "synonyms": [ "Marokko" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "trinidad und tobago": { "word": "Trinidad und Tobago", "senses": [ "Inselstaat in der Karibik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "republik trinidad und tobago": { "word": "Republik Trinidad und Tobago", "senses": [ "amtlich: Inselstaat in der Karibik" ], "synonyms": [ "Trinidad und Tobago" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wasserlaeufer": { "word": "Wasserlaeufer", "senses": [ "Entomologie: Insekt aus der Gruppe de Wanzen, das auf dem Wasser l\u00e4uft (Familie Gerridae)", "Ornithologie: Watvogel der Gattung Tringa" ], "synonyms": [ "Teichl\u00e4ufer, Schneider, Wasserschneider, umgangssprachlich: Schlittschuhl\u00e4ufer" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gradpartikel": { "word": "Gradpartikel", "senses": [ "Linguistik/Grammatik: eine Klasse der Partikeln, die den Intensit\u00e4tsgrad einer Eigenschaft oder eines Sachverhalts ausdr\u00fcckt", "Linguistik/Grammatik: eine Klasse der Partikeln, die einen Gegenstand unter anderen auch m\u00f6glichen besonders hervorhebt" ], "synonyms": [ "Intensit\u00e4tspartikel, Steigerungspartikel", "Fokuspartikel" ], "antonyms": [ "Abt\u00f6nungspartikel, Antwortpartikel, Ausdruckspartikel, Fokuspartikel, Gespr\u00e4chspartikel, Gliederungspartikel, Modalpartikel, Negationspartikel" ], "num_translations": 2 }, "urgrosstante": { "word": "Urgrosstante", "senses": [ "Schwester von Urgro\u00dfmutter oder Urgro\u00dfvater" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Urgro\u00dfonkel" ], "num_translations": 2 }, "vatikanstadt": { "word": "Vatikanstadt", "senses": [ "unabh\u00e4ngiger Staat innerhalb des Stadtgebiets von Rom in Italien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "staat vatikanstadt": { "word": "Staat Vatikanstadt", "senses": [ "amtlich: unabh\u00e4ngiger Staat innerhalb des Stadtgebiets von Rom in Italien; Vatikanstadt" ], "synonyms": [ "Vatikanstadt, Staat der Vatikanstadt" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "staat der vatikanstadt": { "word": "Staat der Vatikanstadt", "senses": [ "amtlich, in \u00d6sterreich: unabh\u00e4ngiger Staat innerhalb des Stadtgebiets von Rom in Italien; Vatikanstadt" ], "synonyms": [ "Vatikanstadt, Staat Vatikanstadt" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "vanuatu": { "word": "Vanuatu", "senses": [ "Inselstaat im S\u00fcdpazifik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "republik vanuatu": { "word": "Republik Vanuatu", "senses": [ "amtlich: Inselstaat im Pazifik; Vanuatu" ], "synonyms": [ "Vanuatu" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "rechen": { "word": "rechen", "senses": [], "synonyms": [ "harken" ], "antonyms": [ "verteilen" ], "num_translations": 8 }, "sodomie": { "word": "Sodomie", "senses": [ "Geschlechtsverkehr mit Tieren", "veraltet: lasterhafte sexuelle Praktiken, beispielsweise Analverkehr, Oralverkehr, Verkehr unter Gleichgeschlechtlichen, zeitweise auch Masturbation oder Reiterstellung" ], "synonyms": [ "Zoophilie", "Paraphilie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gastlichkeit": { "word": "Gastlichkeit", "senses": [ "der Zustand, gastlich zu sein" ], "synonyms": [ "Gastfreundlichkeit, Gastfreundschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unwirtlichkeit": { "word": "Unwirtlichkeit", "senses": [ "Mangel an Bewirtung oder Gastfreundschaft, das Unwirtlichsein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gastfreundschaft, Gastlichkeit" ], "num_translations": 2 }, "auferstehen": { "word": "auferstehen", "senses": [ "(Religion): als Toter wieder ins Leben zur\u00fcckkommen", "wieder aufleben, erstarken" ], "synonyms": [ "aufleben, erstarken" ], "antonyms": [ "verwesen" ], "num_translations": 16 }, "schelte": { "word": "Schelte", "senses": [ "laut ge\u00e4u\u00dferter Tadel, Zurechtweisung (in \u00d6sterreich gehoben)" ], "synonyms": [ "Tadel, Kritik, umgangssprachlich: Schimpfe" ], "antonyms": [ "Lob" ], "num_translations": 6 }, "ununquadium": { "word": "Ununquadium", "senses": [ "Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 114; bis 2012 offizielle Bezeichnung, seither Flerovium" ], "synonyms": [ "Flerovium, vereinzelt: Eka-Blei" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "omme": { "word": "Omme", "senses": [ "salopp, jugendsprachlich, regional, ostdeutsch, rheinisch, westf\u00e4lisch f\u00fcr: Kopf" ], "synonyms": [ "Baffi, Birne, Blubbi, Bonje, D\u00f6tz, Dez, R\u00fcbe, Hirse, Nischel, N\u00fcschel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kupplung": { "word": "Kupplung", "senses": [ "Maschinenelement, das zwei drehbare Teile verbindet, um ein Drehmoment zu \u00fcbertragen", "Mechanismus, mit dem eine bewegliche Verbindung geschaffen und gel\u00f6st wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lager (W\u00e4lzlager)" ], "num_translations": 18 }, "dichtung": { "word": "Dichtung", "senses": [ "(Maschinen-)Element zum Abdichten, zum Beispiel gegen \u00d6laustritt oder Wassereintritt" ], "synonyms": [ "Dichtkunst, Epik, Literatur, Lyrik,Schrifttum; (bildungssprachlich) Poesie", "Belletristik, Drama, Epos, Gedicht; sprachliches Kunstwerk, Werk; (Literaturwissenschaft) Erz\u00e4hlung" ], "antonyms": [ "Ablauf", "Wahrheit", "Fachliteratur" ], "num_translations": 10 }, "republik usbekistan": { "word": "Republik Usbekistan", "senses": [ "amtlich: Staat in Zentralasien; Usbekistan" ], "synonyms": [ "Usbekistan" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wiesenschaumkraut": { "word": "Wiesenschaumkraut", "senses": [ "Pflanzenart aus der Familie der Schaumkr\u00e4uter mit wei\u00df-violetten Bl\u00fctenbl\u00e4ttern" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Cardamine pratensis" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "turkmenistan": { "word": "Turkmenistan", "senses": [ "Staat in Zentralasien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "vollmundig": { "word": "vollmundig", "senses": [ "kr\u00e4ftig, intensiv, voll im Geschmack" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "uefa": { "word": "UEFA", "senses": [ "Union of European Football Associations (Der europ\u00e4ische Fu\u00dfballdachverband)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "fifa": { "word": "FIFA", "senses": [ "F\u00e9d\u00e9ration Internationale de Football Association (Dt.: Der internationale Fu\u00dfballverband)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "krank": { "word": "krank", "senses": [ "k\u00f6rperlich, gesundheitlich eingeschr\u00e4nkt", "(\u00fcbertragen, umgangssprachlich, abwertend): unsinnig, absurd", "(J\u00e4gersprache, ft=von Wild): durch einen Schuss verletzt" ], "synonyms": [ "malade, siech, unwohl" ], "antonyms": [ "gesund" ], "num_translations": 0 }, "mundieren": { "word": "mundieren", "senses": [ "(veraltet): etwas korrekt abschreiben, ausfertigen" ], "synonyms": [ "ins Reine schreiben" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gastfreundschaft": { "word": "Gastfreundschaft", "senses": [ "Bereitschaft, G\u00e4ste freundlich aufzunehmen" ], "synonyms": [ "Gastfreundlichkeit, Gastlichkeit" ], "antonyms": [ "Unwirtlichkeit" ], "num_translations": 6 }, "gastfreundlichkeit": { "word": "Gastfreundlichkeit", "senses": [ "kein Plural: Eigenschaft, freundlich und aufmerksam zu G\u00e4sten zu sein", "kleine Aufmerksamkeit, Wohltat, die man einem Gast gew\u00e4hrt; kleines Geschenk f\u00fcr einen Gast" ], "synonyms": [ "Gastfreiheit, Gastfreundschaft, Gastlichkeit" ], "antonyms": [ "Unwirtlichkeit" ], "num_translations": 6 }, "saechlich": { "word": "saechlich", "senses": [ "zum grammatikalischen Geschlecht Neutrum geh\u00f6rig" ], "synonyms": [ "geschlechtslos, neutral, neutrisch" ], "antonyms": [ "m\u00e4nnlich, weiblich, utral, utrisch" ], "num_translations": 12 }, "ausgangssituation": { "word": "Ausgangssituation", "senses": [ "Zustand einer Sache vor Beginn der \u00c4nderungen" ], "synonyms": [ "Ausgangslage" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "krause": { "word": "Krause", "senses": [ "welliger oder in Falten gelegter Stoff", "welliges, widerst\u00e4ndiges Haar" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konto": { "word": "Konto", "senses": [ "(Buchhaltung): Datenstruktur, meist in Form einer Tabelle, die beliebig viele Zeilen und zwei Spalten (Soll und Haben) aufweist", "(Bankwesen): Datei, die Informationen \u00fcber das bei der Bank gespeicherte (bei Schulden: geliehene) Geld des Kunden beinhaltet", "(EDV): Zugangs- und oft auch Mitwirkungsberechtigung bei einem bestimmten Internetangebot" ], "synonyms": [ "Bankverbindung" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "gewinn": { "word": "Gewinn", "senses": [ "(allgemein): Nutzen oder Vorteil, der aus einem Ereignis erzielt wird", "(Betriebswirtschaft): Ertrag eines Unternehmens nach Abzug der Kosten", "Erl\u00f6s oder Sachwert aus Spiel, Wetten, Lotto und \u00c4hnlichem" ], "synonyms": [ "Bereicherung, Nutzen, veraltet: Gewinst", "Reibach, Profit, \u00dcberschuss", "Treffer" ], "antonyms": [ "Verlust" ], "num_translations": 20 }, "zweckfrei": { "word": "zweckfrei", "senses": [ "ohne Zweck" ], "synonyms": [ "zwecklos, unzweckm\u00e4\u00dfig" ], "antonyms": [ "zweckdienlich, zweckm\u00e4\u00dfig" ], "num_translations": 4 }, "nidation": { "word": "Nidation", "senses": [ "Biologie, Medizin: bei S\u00e4ugern und Menschen die Einnistung oder Implantation des befruchteten Eies (Blastozyste) in die Geb\u00e4rmutterschleimhaut (Endometrium)." ], "synonyms": [ "Einnistung, Implantation" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "umsonst": { "word": "umsonst", "senses": [ "ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu m\u00fcssen", "ohne Erfolg, vergebens", "verneint: nicht grundlos, nicht ohne einen Zweck" ], "synonyms": [ "gratis, kostenfrei, kostenlos, unentgeltlich; regional: f\u00fcr lau, f\u00fcr nass", "erfolglos, fruchtlos, f\u00fcr nichts und wieder nichts, vergeblich, vergebens" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "mutterwitz": { "word": "Mutterwitz", "senses": [ "nat\u00fcrliche Veranlagung, Sachverhalte schnell zu begreifen, zu beurteilen und/oder auf solche schlagfertig zu reagieren" ], "synonyms": [ "Gewitztheit, Pfiffigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tonga": { "word": "Tonga", "senses": [ "Inselstaat im S\u00fcdpazifik" ], "synonyms": [ "Freundschaftsinseln" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "koenigreich tonga": { "word": "Koenigreich Tonga", "senses": [ "amtlich: Inselstaat im S\u00fcdpazifik" ], "synonyms": [ "Tonga" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bahamas": { "word": "Bahamas", "senses": [ "Inselstaat im Nordatlantik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "commonwealth der bahamas": { "word": "Commonwealth der Bahamas", "senses": [ "amtlich: ein Inselstaat in der Karibik" ], "synonyms": [ "Bahamas" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "fruehgeburt": { "word": "Fruehgeburt", "senses": [ "Gyn\u00e4kologie/ Geburtshilfe: Geburt vor der vollendeten 37. Schwangerschaftswoche", "zu fr\u00fch geborenes Kind" ], "synonyms": [ "Partus praematurus", "Fr\u00fchchen, Fr\u00fchgeborenes
veraltet: Abgangling, Abg\u00e4ngling" ], "antonyms": [ "Fehlgeburt, Sp\u00e4tgeburt, \u00dcbertragung" ], "num_translations": 8 }, "malen": { "word": "malen", "senses": [], "synonyms": [ "anstreichen, ausstreichen, bestreichen, streichen", "pinseln; (unsauber) klecksen, schmieren; (mit einem Farbfeinzerst\u00e4uber) airbrushen; (mit Wasserfarben) aquarellieren; (ein Portr\u00e4t) portr\u00e4tieren; (durch Ritzen und F\u00e4rben auf die Haut) t\u00e4towieren", "kolorieren, kalligraphieren, (umgangssprachlich) pinseln, sch\u00f6nschreiben, (abwertend) schn\u00f6rkeln", "leuchten, strahlen" ], "antonyms": [ "grundieren, illustrieren, radieren, schraffieren, skizzieren, stricheln, (\u00f6sterreichisch) strichlieren, tuschen, zeichnen", "krakeln, kritzeln; (abwertend) klieren, schmarkeln, schmergeln, schmieren, schmotzen, sudeln, (\u00f6sterreichisch) fuzeln" ], "num_translations": 4 }, "duwock": { "word": "Duwock", "senses": [ "Pflanze aus der Abteilung der Schachtelhalme (Sphenophyta)" ], "synonyms": [ "Kannenkraut, Sumpfschachtelhalm (Equisetum palustre), Zinnkraut" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wunsch": { "word": "Wunsch", "senses": [ "das Ersehnen von etwas", "etwas, das jemandem gew\u00fcnscht wird" ], "synonyms": [ "Begehren" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "geldbaum": { "word": "Geldbaum", "senses": [ "eine Pflanzenart (Crassula ovata) aus der Gattung Dickblatt, deren Heimat das s\u00fcdliche Afrika ist" ], "synonyms": [ "Jadebaum, Pfennigbaum, f\u00e4lschlicherweise oder volksetymologisch auch: Deutsche Eiche, Fetthenne" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "molch": { "word": "Molch", "senses": [ "Zoologie: Schwanzlurch, der in seinem (Teil-)Lebensraum Gew\u00e4sser \u00fcber einen Flossensaum verf\u00fcgt", "Technik, Technikjargon: Schaber f\u00fcr Rohre" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "phantomspeisung": { "word": "Phantomspeisung", "senses": [ "an einem Mikrofon angelegte Spannung", "Spannungsversorgung \u00fcber eine Signalleitung" ], "synonyms": [ "Fernspeisung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flaschenzug": { "word": "Flaschenzug", "senses": [ "(Technik): eine aus festen Rollen und/oder losen Rollen und einem Seil oder \u00c4hnlichem bestehende technische Vorrichtung zum Bewegen von Lasten" ], "synonyms": [ "Gien, Kettenzug, Talje" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "birma": { "word": "Birma", "senses": [ "traditionelle Bezeichnung: ein Land in S\u00fcdostasien" ], "synonyms": [ "offiziell: Myanmar" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "myanmar": { "word": "Myanmar", "senses": [ "Land in S\u00fcdostasien (Hinterindien)" ], "synonyms": [ "ehemals: Birma, Burma" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "burma": { "word": "Burma", "senses": [ "traditionelle Bezeichnung: ein Land in S\u00fcdostasien" ], "synonyms": [ "offiziell: Myanmar" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "irgendwo": { "word": "irgendwo", "senses": [ "an einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Ort" ], "synonyms": [ "sonstwo" ], "antonyms": [ "hier, da, dort", "\u00fcberall" ], "num_translations": 12 }, "irgendwann": { "word": "irgendwann", "senses": [ "zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt" ], "synonyms": [ "eines Tages, fr\u00fcher oder sp\u00e4ter, sonstwann, \u00fcber kurz oder lang" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "irgendwie": { "word": "irgendwie", "senses": [ "auf eine unbestimmte oder und unbestimmbare Art und Weise" ], "synonyms": [ "sonstwie" ], "antonyms": [ "so, soundso" ], "num_translations": 12 }, "ununbium": { "word": "Ununbium", "senses": [ "Chemie, veraltet: f\u00fcr das chemische Element der Ordnungszahl 112" ], "synonyms": [ "Eka-Quecksilber, Copernicium" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "nacken": { "word": "Nacken", "senses": [ "Anatomie: der dorsale (r\u00fcckseitige) Teil des Halses, das Genick" ], "synonyms": [ "Genick" ], "antonyms": [ "Kehle" ], "num_translations": 28 }, "dschibuti": { "word": "Dschibuti", "senses": [ "Staat in Ostafrika", "Stadt im gleichnamigen Staat, gleichzeitig dessen Hauptstadt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "republik dschibuti": { "word": "Republik Dschibuti", "senses": [ "amtlich: Staat in Ostafrika" ], "synonyms": [ "Dschibuti" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "senegal0": { "word": "Senegal", "senses": [ "Staat an der westafrikanischen Atlantikk\u00fcste" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "republik senegal": { "word": "Republik Senegal", "senses": [ "amtlich: Staat in Westafrika" ], "synonyms": [ "Senegal" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "senegaler": { "word": "Senegaler", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger des Senegal" ], "synonyms": [ "Senegalese" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "senegalerin": { "word": "Senegalerin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin des Senegal" ], "synonyms": [ "Senegalesin" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "benin": { "word": "Benin", "senses": [ "Staat in Westafrika" ], "synonyms": [ "historisch: Dahome" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "republik benin": { "word": "Republik Benin", "senses": [ "amtlich: Staat in Westafrika" ], "synonyms": [ "Benin" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "botsuana": { "word": "Botsuana", "senses": [ "Staat im s\u00fcdlichen Afrika" ], "synonyms": [ "historisch: Betschuanaland" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "republik botsuana": { "word": "Republik Botsuana", "senses": [ "amtlich: Staat in Afrika" ], "synonyms": [ "Botsuana" ], "antonyms": [], "num_translations": 56 }, "sachsenspiegel": { "word": "Sachsenspiegel", "senses": [ "mittelalterliches deutsches Rechtsbuch, zwischen 1220\u20131230 entstanden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schwabenspiegel" ], "num_translations": 0 }, "weissrussland": { "word": "Weissrussland", "senses": [ "Staat in Osteuropa" ], "synonyms": [ "amtlich, innerstaatlicher Schriftverkehr: Republik Wei\u00dfrussland", "amtlich, zwischenstaatlicher Schriftverkehr: Belarus, Republik Belarus", "Wei\u00dfruthenien, Belorussland" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "republik weissrussland": { "word": "Republik Weissrussland", "senses": [ "amtlich, innerstaatlicher Schriftverkehr: Wei\u00dfrussland" ], "synonyms": [ "Wei\u00dfrussland", "amtlich, zwischenstaatlicher Schriftverkehr: Republik Belarus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "belarus": { "word": "Belarus", "senses": [ "amtlich, zwischenstaatlicher Schriftverkehr: Binnenstaat in Osteuropa" ], "synonyms": [ "amtlich, innerstaatlicher Schriftverkehr: Wei\u00dfrussland (Republik Wei\u00dfrussland)", "nicht amtlich: Wei\u00dfruthenien, Belorussland" ], "antonyms": [], "num_translations": 56 }, "republik belarus": { "word": "Republik Belarus", "senses": [ "amtlich, zwischenstaatlicher Schriftverkehr: Staat in Osteuropa" ], "synonyms": [ "amtlich, zwischenstaatlicher Schriftverkehr: Belarus", "amtlich, innerstaatlicher Schriftverkehr: Republik Wei\u00dfrussland (Wei\u00dfrussland)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sonnenbuchstabe": { "word": "Sonnenbuchstabe", "senses": [ "(Linguistik, Schriftlinguistik): einer von 14 Buchstaben des arabischen Alphabets, welcher im Hocharabischen beim Aufeinandertreffen mit dem bestimmten arabischen Artikel \u201eal\u201c dessen \u201el\u201c assimiliert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mondbuchstabe" ], "num_translations": 4 }, "maifeld0": { "word": "Maifeld", "senses": [ "deutsche Landschaft zwischen der unteren Mosel und der Stadt Mayen", "in Berlin: eine gro\u00dfe Sportfl\u00e4che hinter dem Olympiastadion" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hip": { "word": "hip", "senses": [ "umgangssprachlich: in Mode, voll im Trend" ], "synonyms": [ "aktuell, angesagt, in, modern, schick/chic, up to date" ], "antonyms": [ "out, pass\u00e9, unmodern, veraltet" ], "num_translations": 4 }, "huefte": { "word": "Huefte", "senses": [ "(Anatomie): Die seitliche K\u00f6rperpartie unterhalb der Taille auf H\u00f6he des Beckeng\u00fcrtels", "(Lebensmittel): ein St\u00fcck Fleisch aus der H\u00fcfte eines Schlachttieres (z. B. eines Rindes)" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Coxa", "\u00d6sterreich: H\u00fcferl" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "ganz ohr sein": { "word": "ganz Ohr sein", "senses": [ "aufmerksam, gespannt zuh\u00f6ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "die Ohren auf Durchzug schalten" ], "num_translations": 10 }, "dope": { "word": "Dope", "senses": [], "synonyms": [ "Stoff", "Hasch, Haschisch, Shit, Piece" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "prokeln": { "word": "prokeln", "senses": [ "in etwas herumstochern, herumfingern" ], "synonyms": [ "stochern, porkeln, pr\u00f6keln, pekern" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sodbrunnen": { "word": "Sodbrunnen", "senses": [ "Grube im Erdreich zum Sammeln und Entnehmen von Grundwasser" ], "synonyms": [ "Schachtbrunnen" ], "antonyms": [ "artesischer Brunnen, Quellbrunnen, Springbrunnen, Zisterne" ], "num_translations": 2 }, "blasinstrument": { "word": "Blasinstrument", "senses": [ "Musik: Musikinstrument, bei dem der Ton dadurch erzeugt wird, dass eine in einem Rohr eingeschlossene Lufts\u00e4ule durch direktes Anblasen (oder Anblasen \u00fcber einen Blasebalg) in Schwingungen versetzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Saiteninstrument, Schlaginstrument" ], "num_translations": 26 }, "blechblasinstrument": { "word": "Blechblasinstrument", "senses": [ "Musik: Blasinstrument, das nach dem Prinzip der Polsterpfeife angeblasen wird und h\u00e4ufig aus Metall gefertigt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Holzblasinstrument" ], "num_translations": 10 }, "holzblasinstrument": { "word": "Holzblasinstrument", "senses": [ "Musik: ein Blasinstrument, das zumindest urspr\u00fcnglich aus Holz gefertigt wurde und das \u00fcber ein Rohrblatt angeblasen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Blechblasinstrument" ], "num_translations": 6 }, "top": { "word": "Top", "senses": [ "\u00e4rmelloses Damen-Oberteil" ], "synonyms": [ "Hemdchen" ], "antonyms": [ "Unterhemd" ], "num_translations": 6 }, "fehlgeburt": { "word": "Fehlgeburt", "senses": [ "Gyn\u00e4kologie, Geburtshilfe: spontane (ungewollte) oder artifizielle (gewollte) vorzeitige Unterbrechung der Schwangerschaft durch Verlust der Leibesfrucht mit einem Gewicht von weniger als f\u00fcnfhundert Gramm und dem Fehlen von Lebenszeichen" ], "synonyms": [ "Abort2, Abortus" ], "antonyms": [ "Lebendgeburt, im weiteren Sinne: Fr\u00fchgeburt, \u00dcbertragung" ], "num_translations": 12 }, "geburtshilfe": { "word": "Geburtshilfe", "senses": [ "Medizin: Teilgebiet der Gyn\u00e4kologie, das sich mit dem normalen Geburtsablauf, mit dessen Komplikationen, sowie der Betreuung von Schwangeren besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Tokologie, Obstetrik" ], "antonyms": [ "Sterbehilfe, Sterbebegleitung" ], "num_translations": 12 }, "fungibilitaet": { "word": "Fungibilitaet", "senses": [ "allgemein: Verf\u00fcgbarkeit", "Recht: Vertretbarkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fungibel": { "word": "fungibel", "senses": [ "allgemein: einsetzbar, verf\u00fcgbar", "Recht: vertretbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vinkulation": { "word": "Vinkulation", "senses": [ "Bankwesen, Recht: Zustimmungserfordernis eines Emittenten f\u00fcr die \u00dcbertragung eines Wertpapiers" ], "synonyms": [ "Bindung, Verpflichtung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fanfare": { "word": "Fanfare", "senses": [ "Musik: hellt\u00f6nendes, ventilloses trompetenartiges Instrument", "Musik: Tonfolge mit Signalcharakter", "Musik: Musikst\u00fcck f\u00fcr Trompeten, H\u00f6rner und Pauken" ], "synonyms": [ "Tusch, Signal" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "baumfreund": { "word": "Baumfreund", "senses": [ "Botanik, selten: Philodendron", "Person, die in einer positiven Beziehung zu Geh\u00f6lzpflanzen steht" ], "synonyms": [ "Philodendron" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tadschikistan": { "word": "Tadschikistan", "senses": [ "Staat in Zentralasien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "republik tadschikistan": { "word": "Republik Tadschikistan", "senses": [ "amtlich: Binnenstaat in Zentralasien" ], "synonyms": [ "Tadschikistan" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "timor-leste": { "word": "Timor-Leste", "senses": [ "Staat auf der s\u00fcdostasiatischen Insel Timor" ], "synonyms": [ "ehemals: Osttimor" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "demokratische republik timor-leste": { "word": "Demokratische Republik Timor-Leste", "senses": [ "amtlich: Staat auf der s\u00fcdostasiatischen Insel Timor" ], "synonyms": [ "Timor-Leste" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "vorreiter": { "word": "Vorreiter", "senses": [ "Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut" ], "synonyms": [ "Bahnbrecher, Pionier, Schrittmacher, Wegbereiter" ], "antonyms": [ "Nachz\u00fcgler" ], "num_translations": 12 }, "mosambik": { "word": "Mosambik", "senses": [ "Staat in S\u00fcdostafrika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "republik mosambik": { "word": "Republik Mosambik", "senses": [ "amtlich: Staat in S\u00fcdostafrika" ], "synonyms": [ "Mosambik" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sambia": { "word": "Sambia", "senses": [ "Staat im s\u00fcdlichen Afrika" ], "synonyms": [ "ehemals: Nordrhodesien" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "republik sambia": { "word": "Republik Sambia", "senses": [ "amtlich: Staat im s\u00fcdlichen Afrika" ], "synonyms": [ "Sambia" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wolllaus": { "word": "Wolllaus", "senses": [ "Insekt aus der Familie der Schmierl\u00e4use, Pflanzensch\u00e4dling" ], "synonyms": [ "Schmierlaus, Pseudococcidae" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "dominica": { "word": "Dominica", "senses": [ "Inselrepublik in der Karibik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "commonwealth dominica": { "word": "Commonwealth Dominica", "senses": [ "amtlich: Inselstaat in der Karibik" ], "synonyms": [ "Dominica" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "doppelschnepfe": { "word": "Doppelschnepfe", "senses": [ "Zoologie: Vogel aus der Ordnung der Regenpfeiferartigen (Gallinago media)" ], "synonyms": [ "Wasserschnepfe", "Regenvogel" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "ausfallen": { "word": "ausfallen", "senses": [ "nicht mehr zur Verf\u00fcgung stehen" ], "synonyms": [ "verlieren" ], "antonyms": [ "behalten", "stattfinden", "verteidigen" ], "num_translations": 4 }, "republik fidschi-inseln": { "word": "Republik Fidschi-Inseln", "senses": [ "ehemals (1998-2011), amtlich: Inselstaat im S\u00fcdpazifik" ], "synonyms": [ "Fidschi" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fidschi": { "word": "Fidschi", "senses": [ "Inselstaat im S\u00fcdpazifik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "seneschall": { "word": "Seneschall", "senses": [ "Geschichte: der oberste Beamte am fr\u00e4nkischen Hof, dem die Verwaltung, das Heerwesen und die Gerichtsbarkeit unterstellt war" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "flageolett": { "word": "Flageolett", "senses": [ "Musik: altes Holzblasinstrument in sehr hoher Tonlage aus der Gruppe der Schnabelfl\u00f6ten, das mit der Blockfl\u00f6te verwandt ist", "Musik: sehr hohe fl\u00f6tenartige T\u00f6ne der Saiteninstrumente von geheimnisvoll zartem Klangcharakter, die bei leichtem Ber\u00fchren der ged\u00e4mpften Saiten an den Schwingungsknotenpunkten entstehen", "Musik: hohes Fl\u00f6tenregister der Orgel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anagnorisis": { "word": "Anagnorisis", "senses": [ "Literaturwissenschaft, insbesondere aristotelische Poetik: Umstand, dass sich zwei Personen wiedererkennen", "Umschlag von Unkenntnis in Kenntnis" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Katastrophe, Peripetie" ], "num_translations": 6 }, "swakopmund": { "word": "Swakopmund", "senses": [ "Stadt in Namibia und Wahlkreis von Erongo" ], "synonyms": [ "Swakopm\u00fcnde, Swakoppm\u00fcnde" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "windhuk": { "word": "Windhuk", "senses": [ "Stadt in Afrika, Hauptstadt von Namibia" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Khomas, Swakopmund" ], "num_translations": 14 }, "luederitz": { "word": "Luederitz", "senses": [ "Stadt und gleichnamiger Hafen in Namibia.", "Gemeinde bei Stendal" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Swakopmund, Windhuk" ], "num_translations": 6 }, "neckar": { "word": "Neckar", "senses": [ "rechter Nebenfluss des Rheins, entspringt im Schwenninger Moos bei Villingen-Schwenningen auf der Baar und m\u00fcndet nach 367 km Flusslauf bei Mannheim in den Rhein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "afrikaner": { "word": "Afrikaner", "senses": [ "Bewohner des afrikanischen Kontinents" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "afrikanerin": { "word": "Afrikanerin", "senses": [ "Bewohnerin des afrikanischen Kontinents" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fiedel": { "word": "Fiedel", "senses": [ "Musik: mittelalterliches Streichinstrument, das als Vorl\u00e4ufer der Violine gilt", "Musik: volkst\u00fcmliche Bezeichnung f\u00fcr die Violine", "Essen; regional, ostmei\u00dfnisch, s\u00fcdostmei\u00dfnisch, osterzgebirgisch, oberlausitzisch: ein kleiner, meist belegter Happen Brot" ], "synonyms": [ "Fidel, Viole, Viella" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gehalt": { "word": "Gehalt", "senses": [ "Menge einer bestimmten Substanz in einem Gemisch", "der ideelle Wert, der geistige beziehungsweise gedankliche Inhalt eines kreativen Werkes" ], "synonyms": [ "Anteil, Konzentration", "Aussage, Bedeutung, Gedankenreichtum, Hintersinn, ideeller Wert, Inhalt, Sinn, Tenor, Tiefe, Tiefgr\u00fcndigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gehalt0": { "word": "Gehalt", "senses": [ "Geldbetrag, welcher auf Grund von Anwesenheit und verrichteter Dienste regelm\u00e4\u00dfig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird" ], "synonyms": [ "Einkommen, Verdienst, Verg\u00fctung" ], "antonyms": [ "Entgelt des Arbeiters: Lohn" ], "num_translations": 16 }, "sierra leone": { "word": "Sierra Leone", "senses": [ "Staat in Westafrika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "republik sierra leone": { "word": "Republik Sierra Leone", "senses": [ "amtlich: Staat in Westafrika" ], "synonyms": [ "Sierra Leone" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "malaysia": { "word": "Malaysia", "senses": [ "Staat in S\u00fcdostasien" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: Malaysien" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "nepal": { "word": "Nepal", "senses": [ "Staat in S\u00fcdasien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 88 }, "koenigreich nepal": { "word": "Koenigreich Nepal", "senses": [ "amtlich, bis 2008: Staat in S\u00fcdasien; Nepal" ], "synonyms": [ "Nepal, amtlich, seit 2008: Demokratische Bundesrepublik Nepal" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "st. kitts und nevis": { "word": "St. Kitts und Nevis", "senses": [ "Inselstaat in der Karibik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "foederation st. kitts und nevis": { "word": "Foederation St. Kitts und Nevis", "senses": [ "amtlich: Inselstaat in der Karibik" ], "synonyms": [ "St. Kitts und Nevis; St. Christopher und Nevis" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "amerikanerin": { "word": "Amerikanerin", "senses": [ "Bewohnerin des amerikanischen Kontinents", "B\u00fcrgerin der USA" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "amerikaner": { "word": "Amerikaner", "senses": [ "ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents", "B\u00fcrger der USA (amtliche Kurzform)", "ein rundes Geb\u00e4ck aus Mehl, Butter, Zitronensaft mit Zuckerguss" ], "synonyms": [ "Afrikaner, Hannoveraner" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "papua-neuguinea": { "word": "Papua-Neuguinea", "senses": [ "Inselstaat im Pazifik; drittgr\u00f6\u00dfter Inselstaat der Welt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "europaeer": { "word": "Europaeer", "senses": [ "Bewohner des europ\u00e4ischen Kontinents" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nichteurop\u00e4er" ], "num_translations": 38 }, "europaeerin": { "word": "Europaeerin", "senses": [ "Bewohnerin des europ\u00e4ischen Kontinents" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "unwahrheit": { "word": "Unwahrheit", "senses": [ "das Unwahrsein", "Aussage, deren Inhalt nicht stimmt" ], "synonyms": [ "Falschheit", "Falschaussage, Falschinformation, Schwindel" ], "antonyms": [ "Wahrheit" ], "num_translations": 12 }, "falschheit": { "word": "Falschheit", "senses": [ "die Unrichtigkeit, das Falschsein", "die Unaufrichtigkeit, die Verlogenheit" ], "synonyms": [ "Unwahrheit, Verkehrtheit, Irrigkeit, das Falsche daran, der Fehler daran" ], "antonyms": [ "Wahrheit, Richtigkeit", "Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit, Redlichkeit, Wahrhaftigkeit" ], "num_translations": 8 }, "richtigkeit": { "word": "Richtigkeit", "senses": [ "der Zustand, richtig zu sein", "Wahrheit" ], "synonyms": [ "Korrektheit", "Wahrheit" ], "antonyms": [ "Unwahrheit" ], "num_translations": 12 }, "wahr": { "word": "wahr", "senses": [ "was w\u00e4hrt, andauert, Bestand hat und was real ist", "dem Richtigen zugeh\u00f6rig", "besonders gro\u00df" ], "synonyms": [ "tats\u00e4chlich, wirklich", "richtig, korrekt, etwas stimmt", "richtig, enorm" ], "antonyms": [ "falsch" ], "num_translations": 14 }, "unwahr": { "word": "unwahr", "senses": [ "falsch; nicht wahr; nicht richtig" ], "synonyms": [ "falsch" ], "antonyms": [ "wahr" ], "num_translations": 10 }, "jadebaum": { "word": "Jadebaum", "senses": [ "Botanik: eine Pflanzenart (Crassula ovata) aus der Gattung Dickblatt (Crassula) mit der Heimat ist s\u00fcdliches Afrika, die eine beliebte Zimmerpflanze ist; er besitzt als Sukkulente die F\u00e4higkeit, Wasser in den Bl\u00e4ttern zu speichern" ], "synonyms": [ "Geldbaum, Pfennigbaum, Portulak-Dickblatt, Talerbaum f\u00e4lschlicherweise oder volksetymologisch auch: Affenbrotbaum, Deutsche Eiche, Elefantenbaum Fetthenne, Judasbaum, wissenschaftlich: Crassula ovata" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "preussisch": { "word": "preussisch", "senses": [ "zu Preu\u00dfen geh\u00f6rig", "\u00fcbertragen: den \u201apreu\u00dfischen Tugenden\u2018 entsprechend: sehr ordentlich, pflichtbewusst, zuverl\u00e4ssig, sparsam, flei\u00dfig" ], "synonyms": [ "flei\u00dfig, ordentlich, sparsam, pflichtbewusst, zuverl\u00e4ssig" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "altpreussisch": { "word": "altpreussisch", "senses": [ "zu der jetzt gr\u00f6\u00dftenteils ausgestorbenen baltischen Sprache Pru\u00dfens geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "plus2": { "word": "Plus", "senses": [ "ohne Plural: positiver Bereich", "ohne Plural: g\u00fcnstiger Befund, g\u00fcnstiges Ergebnis", "ohne Plural: erreichter und eventuell sogar unerwarteter \u00dcberschuss" ], "synonyms": [ "schwarze Zahlen, der gr\u00fcne Bereich", "Gewinn, Mehr" ], "antonyms": [ "Minus", "Miese", "Nachteil", "Minus, Verlust" ], "num_translations": 6 }, "asiat": { "word": "Asiat", "senses": [ "aus Asien stammende oder dort lebende Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "asiatin": { "word": "Asiatin", "senses": [ "Bewohnerin von Asien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "westeuropa": { "word": "Westeuropa", "senses": [ "der westliche Teil Europas" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mitteleuropa, Nordeuropa, Osteuropa, S\u00fcdeuropa, S\u00fcdosteuropa" ], "num_translations": 16 }, "osteuropa": { "word": "Osteuropa", "senses": [ "geographisch: \u00f6stlicher Teil Europas", "politisch, historisch: unscharf abgegrenzte Bezeichnung f\u00fcr die ehemaligen realsozialistischen Staaten des Ostblocks, des Warschauer Paktes und/oder der RGW-Mitgliedsstaaten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mitteleuropa, Nordeuropa, S\u00fcdeuropa, Westeuropa" ], "num_translations": 32 }, "nordeuropa": { "word": "Nordeuropa", "senses": [ "das n\u00f6rdliche Europa" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mitteleuropa, Osteuropa, S\u00fcdeuropa, S\u00fcdosteuropa, Westeuropa" ], "num_translations": 16 }, "suedeuropa": { "word": "Suedeuropa", "senses": [ "der s\u00fcdliche Teil Europas" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mitteleuropa, Nordeuropa, Osteuropa, Westeuropa" ], "num_translations": 18 }, "pflanzenart": { "word": "Pflanzenart", "senses": [ "Biologie: die Stufe der Taxonomie der Pflanzen, die unterhalb der Gattung und oberhalb der Unterart eingeordnet wird" ], "synonyms": [ "Spezies" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "novial": { "word": "Novial", "senses": [ "1928 von Otto Jespersen entwickelte Plansprache" ], "synonyms": [ "scherzhaft: Jesperanto" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "prussisch": { "word": "prussisch", "senses": [ "zu der jetzt gr\u00f6\u00dftenteils ausgestorbenen baltischen Sprache Pru\u00dfens (das Pru\u00dfische) geh\u00f6rend", "zum Volk der Pru\u00dfen geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "prussen": { "word": "Prussen", "senses": [ "historisch: das Land, wo der gleichnamige Volksstamm der Pru\u00dfen (Einzahl Pru\u00dfe) siedelte, das sp\u00e4tere Preu\u00dfen" ], "synonyms": [ "Preu\u00dfen (im Mittelalter)" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "bock": { "word": "Bock", "senses": [ "m\u00e4nnliches Tier von Schaf und Ziege oder Rotwild, sowie von Nagetieren wie Meerschweinchen, Ratten, M\u00e4usen, Kaninchen", "ein vierbeiniges oder klobiges Gestell", "unz\u00e4hlbar, umgangssprachlich: Lust, Interesse, Teilnahme", "vulg\u00e4r: ein sexuell aktiver Mann", "\u00f6sterreichisch: hohe feste Schuhe oder Stiefel" ], "synonyms": [ "bei Schafen: Widder, bei Kaninchen: Rammler, bei M\u00e4usen: M\u00e4userich", "Lust", "Feldschuh, Kampfstiefel" ], "antonyms": [ "Zicke" ], "num_translations": 14 }, "baltisch": { "word": "baltisch", "senses": [ "die Balten betreffend", "auf das Baltikum bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "cf.": { "word": "cf.", "senses": [ "man vergleiche" ], "synonyms": [ "vgl." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pauschalpreis": { "word": "Pauschalpreis", "senses": [ "im Voraus festgelegte Verg\u00fctung f\u00fcr ein bestimmtes Werk" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einheitspreis" ], "num_translations": 4 }, "einheitspreis": { "word": "Einheitspreis", "senses": [ "eine Verg\u00fctung, die f\u00fcr eine bestimmte Leistungseinheit berechnet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pauschalpreis" ], "num_translations": 6 }, "kulmerland": { "word": "Kulmerland", "senses": [ "historische Landschaft in Ostmitteleuropa" ], "synonyms": [ "Thornland" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "warmien": { "word": "Warmien", "senses": [ "einer von den zw\u00f6lf pru\u00dfischen Territorien" ], "synonyms": [ "Ermland" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwedisch0": { "word": "Schwedisch", "senses": [ "skandinavische Sprache, Landessprache von Schweden und Finnland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "b1": { "word": "b", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "♯, Kreuz" ], "num_translations": 8 }, "nauruisch0": { "word": "Nauruisch", "senses": [ "die mikronesische Sprache der Insel Nauru" ], "synonyms": [ "Nauru" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "dahome": { "word": "Dahome", "senses": [ "fr\u00fcherer Name (bis 1975) des Landes Benin" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nahuatl": { "word": "Nahuatl", "senses": [ "in Mexiko verbreitete indianische Sprache, die auf die Sprache der Azteken zur\u00fcckgeht" ], "synonyms": [ "Aztekisch, veraltend: Mexikanisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "zottelig": { "word": "zottelig", "senses": [ "mit sehr groben, ungeordneten, meist l\u00e4ngeren und verfilzten Haaren oder Fransen versehen", "\u00fcbertragen auch f\u00fcr Personen oder Tiere, die in Haaren oder Fell ungepflegt aussehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "frisiert, gek\u00e4mmt" ], "num_translations": 0 }, "buerste": { "word": "Buerste", "senses": [ "aus einem Stiel und befestigten Borsten bestehender Gegenstand", "Gleitkontakt aus Graphit in Motoren und Generatoren", "kurzer Haarschnitt" ], "synonyms": [ "Kohleb\u00fcrste", "B\u00fcrstenhaarschnitt, B\u00fcrstenfrisur, B\u00fcrstenschnitt" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "borste": { "word": "Borste", "senses": [ "steifes und dickes Tierhaar" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mokscha": { "word": "Mokscha", "senses": [ "nur Plural: Stamm der Mordwinen", "Angeh\u00f6riger von 1, in der Regel beiderlei Geschlechts" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ersja" ], "num_translations": 2 }, "mokscha1": { "word": "Mokscha", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ersja, Ersjanisch" ], "num_translations": 8 }, "schnupfen": { "word": "Schnupfen", "senses": [ "(Medizin): durch ein Virus oder eine allergische Reaktion hervorgerufene, akute Reizung der Nasenschleimh\u00e4ute" ], "synonyms": [ "Koryza, akute Rhinitis; \u00d6sterreich mundartlich: Strauken; Bayern und \u00d6sterreich mundartlich: Strauchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "abweisen": { "word": "abweisen", "senses": [ "eine Bitte, eine Anfrage ablehnen; einer Bitte oder Anfrage nicht nachkommen", "Recht: einer Klage, einem Antrag nicht stattgeben", "einen Besucher nicht empfangen; jemanden wieder fortschicken" ], "synonyms": [ "ablehnen", "zur\u00fcckweisen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "votieren": { "word": "votieren", "senses": [ "(intrans., insbesondere, \u00f6sterr., schweiz.): seine Meinung \u00e4u\u00dfern, meist w\u00e4hrend einer Diskussion" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "redner": { "word": "Redner", "senses": [ "jemand, der eine \u00f6ffentliche Rede oder Ansprache h\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Sprecher" ], "antonyms": [ "H\u00f6rer; Publikum" ], "num_translations": 8 }, "rednerin": { "word": "Rednerin", "senses": [ "Frau, die eine \u00f6ffentliche Rede oder Ansprache h\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "H\u00f6rerin; Publikum" ], "num_translations": 4 }, "swasiland": { "word": "Swasiland", "senses": [ "(hist.): bis 2018 Staat im s\u00fcdlichen Afrika" ], "synonyms": [ "amtliche Langform: K\u00f6nigreich Eswatini; Kurzform: Eswatini" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "koenigreich swasiland": { "word": "Koenigreich Swasiland", "senses": [ "(hist., t1=_, amtlich): Staat im s\u00fcdlichen Afrika" ], "synonyms": [ "amtlich: K\u00f6nigreich Eswatini; Kurzform: Eswatini", "historische Kurzform: Swasiland" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "harfe": { "word": "Harfe", "senses": [ "Musik: sehr altes Saiten- und Zupfinstrument, bei dem die Saiten in einem gro\u00dfen dreieckigen Rahmen angebracht sind, der selbst als Resonanzk\u00f6rper dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "-gemaess": { "word": "-gemaess", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement das Adjektive aus Substantiven ableitet: dr\u00fcckt aus, dass einer Sache entsprechend gehandelt wird", "nachgestelltes Wortbildungselement das Adjektive aus Substantiven ableitet: dr\u00fcckt aus, dass etwas jemandem oder einer Sache angemessen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kontrahieren": { "word": "kontrahieren", "senses": [ "(Biologie, Medizin): sich zusammenziehen (bei Muskeln)", "(Recht): einen Vertrag abschlie\u00dfen", "(Fechten): einen gegnerischen Angriff abwehren und zum Gegenangriff \u00fcbergehen, ihn versuchen zu stechen (Fechtschlag)", "jemanden zum Duell fordern", "miteinander in Konkurrenz stehen", "(Physik): das Skalarprodukt zwischen einem kontravarianten und kovarianten Vektor bilden" ], "synonyms": [ "zusammenziehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vanitaet": { "word": "Vanitaet", "senses": [ "veraltet: der Zustand eitel zu sein; Eitelkeit", "veraltet: Prahlerei", "veraltet: Mangel an N\u00fctzlichkeit, Wert, oder Wirkung; Nichtigkeit", "selten: der Name eines Typs des Tisches" ], "synonyms": [ "Eitelkeit", "\u00dcberheblichkeit, Prahlerei, Narzissmus", "Toilettentisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "eifel": { "word": "Eifel", "senses": [ "deutsches, belgisches und luxemburgisches Mittelgebirge begrenzt im Osten durch den Rhein und im S\u00fcden durch die Mosel, Teil des Rheinisches Rheinischen Schiefergebirges" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hunsr\u00fcck, Taunus, Westerwald" ], "num_translations": 4 }, "protestieren": { "word": "protestieren", "senses": [ "(intrans.): sich entschieden gegen etwas wenden4" ], "synonyms": [ "entgegentreten, streiken, streiten, sich entgegensetzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "verschandelung": { "word": "Verschandelung", "senses": [ "eine durch Eingriff entstehende oder entstandene Verschlechterung, Missgestaltung" ], "synonyms": [ "Entstellung, Verunstaltung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ukelei": { "word": "Ukelei", "senses": [ "kleiner Fisch (Alburnus alburnus) aus der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae)" ], "synonyms": [ "Laube" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "hammel": { "word": "Hammel", "senses": [ "kastriertes, m\u00e4nnliches Schaf", "umgangssprachlich, abwertend: dummer Mensch, Dummkopf" ], "synonyms": [ "Sch\u00f6ps, Schafsbock" ], "antonyms": [ "Mutterschaf" ], "num_translations": 6 }, "einsatzbereitschaft": { "word": "Einsatzbereitschaft", "senses": [ "Zustand des Bereitseins f\u00fcr etwas", "die Bereitschaft oder der Wille, sich f\u00fcr etwas einzusetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ablehnung, Gleichg\u00fcltigkeit" ], "num_translations": 4 }, "komiker": { "word": "Komiker", "senses": [ "selten, abwertend: ein Mensch, der anders ist als andere, der zum Beispiel Dinge sagt, die nicht wirklich witzig sind, \u00fcber die man trocken lacht, weil sie in einer schwierigen Lage nicht weiterhelfen", "ein Mensch, der andere (beruflich, zum Beispiel in einem Zirkus) zum Lachen bringt", "Literatur: Verfasser von Kom\u00f6dien" ], "synonyms": [ "Spa\u00dfvogel", "Comedian", "Kom\u00f6diendichter, Lustspieldichter" ], "antonyms": [ "Tragiker, Trag\u00f6diendichter" ], "num_translations": 8 }, "taiwan": { "word": "Taiwan", "senses": [ "Insel im Pazifik vor der K\u00fcste Chinas, die von der Volksrepublik China als Teil ihres Hoheitsgebietes angesehen wird", "Staat auf dieser Insel, der nur von wenigen Staaten anerkannt ist" ], "synonyms": [ "veraltet: Formosa", "Nationalchina, amtlich: Republik China" ], "antonyms": [], "num_translations": 48 }, "ardennen": { "word": "Ardennen", "senses": [ "belgisches, luxemburgisches und franz\u00f6sisches Mittelgebirge; ein Teil des Rheinische Rheinischen Schiefergebirges" ], "synonyms": [ "Ardenner Wald, \u00d6sling (in Luxemburg)" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hausrotschwanz": { "word": "Hausrotschwanz", "senses": [ "Zoologie, Ornithologie: Vogelart aus der Familie der Drosseln" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Phoenicurus ochruros" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "siegerland": { "word": "Siegerland", "senses": [ "Land, das aus einem Wettstreit oder \u00c4hnlichem als Sieger hervorgeht", "Land, das einen kriegerischen Konflikt gewonnen hat" ], "synonyms": [ "Siegermacht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sauerland": { "word": "Sauerland", "senses": [ "Region in Westfalen, Deutschland", "Mittelgebirge im Rheinisches Rheinischen Schiefergebirge" ], "synonyms": [ "S\u00fcderland" ], "antonyms": [ "Siegerland, Wittgenstein, Ruhrgebiet, Soester B\u00f6rde" ], "num_translations": 4 }, "suriname": { "word": "Suriname", "senses": [ "Staat in S\u00fcdamerika" ], "synonyms": [ "ehemals: Niederl\u00e4ndisch-Guyana" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "republik suriname": { "word": "Republik Suriname", "senses": [ "amtlich: Staat in S\u00fcdamerika" ], "synonyms": [ "Suriname" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gotisch0": { "word": "Gotisch", "senses": [ "die ostgermanische Sprache der Goten (4. bis 6. Jahrhundert), durch die Wulfilabibel (\u2192Wikipedia) die \u00e4lteste schriftlich \u00fcberlieferte germanische Sprache", "die Schrift, in der die Zeugnisse dieser Sprache niedergelegt wurden", "die gebrochene Schrift Textur" ], "synonyms": [ "Textur, Gitterschrift" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "liberia": { "word": "Liberia", "senses": [ "Staat im Westen Afrikas" ], "synonyms": [ "Liberien" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "republik liberia": { "word": "Republik Liberia", "senses": [ "amtlich: Staat im Westen Afrikas" ], "synonyms": [ "Liberia" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "goldap": { "word": "Goldap", "senses": [ "Stadt in Polen" ], "synonyms": [ "Go\u0142dap, Geldap\u0117" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gudscharatisch": { "word": "Gudscharatisch", "senses": [ "(veraltet): indoarische Sprache im indischen Staat Gudscharat" ], "synonyms": [ "Gujarati, Gudscharati" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "gujarati": { "word": "Gujarati", "senses": [ "indoarische Sprache im indischen Staat Gudscharat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "verhandlung": { "word": "Verhandlung", "senses": [ "ein Interessenausgleich, durch den sich widersprechende Bed\u00fcrfnisse von zwei oder mehreren Parteien mit Hilfe von Kommunikation und Strategie ausgeglichen werden sollen" ], "synonyms": [ "Schlichtung, Unterhaltung, Vermittlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aktendulli": { "word": "Aktendulli", "senses": [ "(ostdeutsch, t1=;, besonders, t2=_, DDR): urspr\u00fcngliche Bezeichnung f\u00fcr Heftstreifen" ], "synonyms": [ "Heftstreifen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "calanque": { "word": "Calanque", "senses": [ "Steilwand aus Kalkstein an der K\u00fcste des Mittelmeeres" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fjord" ], "num_translations": 6 }, "hohes venn": { "word": "Hohes Venn", "senses": [ "deutsch-belgisches Mittelgebirge; geologisch ein Teil des Rheinisches Rheinischen Schiefergebirges" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eifel, Hunsr\u00fcck, Taunus, Westerwald" ], "num_translations": 2 }, "koffer": { "word": "Koffer", "senses": [ "Transportbeh\u00e4ltnis f\u00fcr Kleidung, Akten oder andere Gegenst\u00e4nde", "(\u00d6sterreich, ugs., abw.): Dummerchen, Dummkopf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 44 }, "sodom": { "word": "Sodom", "senses": [ "mythische Stadt in der Bibel, durch Gott unter einem Regen aus Feuer und Schwefel begraben, \u201eweil sie der S\u00fcnde anheimgefallen war\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "oman": { "word": "Oman", "senses": [ "Staat im S\u00fcdosten der Arabische Arabischen Halbinsel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "sultanat oman": { "word": "Sultanat Oman", "senses": [ "amtlich: Staat auf der Arabische Arabischen Halbinsel" ], "synonyms": [ "Oman" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kreiszahl": { "word": "Kreiszahl", "senses": [ "(Mathematik): die Zahl \u03c0, definiert als das Verh\u00e4ltnis vom Umfang eines Kreises zu seinem Durchmesser, etwa 3,1415\u2026" ], "synonyms": [ "Pi, Archimedes-Konstante, ludolfsche Zahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ersja": { "word": "Ersja", "senses": [ "Angeh\u00f6riger eines Stammes der Mordwinen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mokscha" ], "num_translations": 2 }, "ersja1": { "word": "Ersja", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mokscha, Mokschanisch" ], "num_translations": 8 }, "bayerischer wald": { "word": "Bayerischer Wald", "senses": [ "Mittelgebirge im \u00f6stlichen Bayern, Deutschland" ], "synonyms": [ "Bayerwald, Bayernwald" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grenada": { "word": "Grenada", "senses": [ "Insel und Staat in der Karibik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "mittelgebirge": { "word": "Mittelgebirge", "senses": [ "ein Gebirge, das im Gegensatz zum Hochgebirge eine H\u00f6he von 1500 m nicht \u00fcberschreitet und meist abgerundete Bergkuppen aufweist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hochgebirge" ], "num_translations": 10 }, "genfer see": { "word": "Genfer See", "senses": [ "gro\u00dfer und tiefer Alpensee im S\u00fcdwesten der Schweiz und im Osten Frankreichs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "hochgebirge": { "word": "Hochgebirge", "senses": [ "Berggruppe oder Gebirgsz\u00fcge, die eine H\u00f6he von \u00fcber 1500 m erreichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mittelgebirge, Vorgebirge" ], "num_translations": 10 }, "knechten": { "word": "knechten", "senses": [ "(trans.): jemanden unterdr\u00fccken, zum Sklaven machen" ], "synonyms": [ "unterdr\u00fccken, versklaven" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sklave": { "word": "Sklave", "senses": [ "Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 42 }, "westerwaelder": { "word": "Westerwaelder", "senses": [ "Bewohner des Westerwaldes" ], "synonyms": [ "W\u00e4ller (So nennt sich der Westerw\u00e4lder in seinem Dialekt.)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "eifeler": { "word": "Eifeler", "senses": [ "Bewohner der Eifel" ], "synonyms": [ "Eifler" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "eifeler0": { "word": "Eifeler", "senses": [ "aus der Eifel stammend" ], "synonyms": [ "Eifler" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schwarzwald": { "word": "Schwarzwald", "senses": [ "s\u00fcdwestdeutsches Mittelgebirge, das sich vom Dreil\u00e4ndereck (Frankreich, Schweiz, Deutschland) aus etwa 160 km nach Norden \u00f6stlich der Oberrheinische Oberrheinischen Tiefebene erstreckt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "blage": { "word": "Blage", "senses": [ "(ugs., nordwestdeutsch, abwertend): nerviges, ungezogenes Kind" ], "synonyms": [ "G\u00f6r" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lecko mio": { "word": "lecko mio", "senses": [ "(ugs., ,): salopp: ein Ausdruck der \u00dcberraschung oder des Erstaunens; (w\u00f6rtlich: leck mich)" ], "synonyms": [ "Du liebe G\u00fcte! Mannomann! Geh leck!" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ununpentium": { "word": "Ununpentium", "senses": [ "Chemie: radioaktives, k\u00fcnstliches chemisches Element, Ordnungszahl 115, vermutlich Metall" ], "synonyms": [ "Eka-Bismut, Moscovium" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "magd": { "word": "Magd", "senses": [ "weibliche Person, die f\u00fcr schlichte, t\u00e4gliche Arbeiten (zum Beispiel im Haushalt) besch\u00e4ftigt wird", "junge, weibliche Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Herrin" ], "num_translations": 12 }, "ununhexium": { "word": "Ununhexium", "senses": [ "Chemie: k\u00fcnstliches chemisches Element, Ordnungszahl 116, vermutlich Metall" ], "synonyms": [ "Eka-Polonium, Livermorium" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "schwarzwaelderin": { "word": "Schwarzwaelderin", "senses": [ "Bewohnerin des Schwarzwaldes" ], "synonyms": [ "Schwarzwaldm\u00e4del, Schwarzwaldm\u00e4dchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schwarzwaelder1": { "word": "Schwarzwaelder", "senses": [ "aus dem Schwarzwald stammend" ], "synonyms": [ "seltener: schwarzw\u00e4lderisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwarzwaldmaedel": { "word": "Schwarzwaldmaedel", "senses": [ "junge Frau aus dem Schwarzwald, durch Operette und Verfilmungen mit gleichem Titel in den Nachkriegsjahren zum Bild f\u00fcr eine \u201eliebliche Unschuld vom Lande\u201c geworden" ], "synonyms": [ "Schwarzwaldm\u00e4dchen, Schwarzw\u00e4lderin" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "stillleben": { "word": "Stillleben", "senses": [ "Kunst: ein Bild, das als Motiv unbewegte Objekte zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kontrabass": { "word": "Kontrabass", "senses": [ "Musik: gr\u00f6\u00dftes und tiefstes der heute im Orchester verwendeten Streichinstrumente" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "schalmei": { "word": "Schalmei", "senses": [ "Musik: Oberbegriff f\u00fcr alle Blasinstrumente mit einfachem und doppeltem Rohrblatt", "Musik: mittelalterliches Blasinstrument mit doppeltem Rohrblatt und sechs bis sieben Griffl\u00f6chern", "Musik: ein Blechblasinstrument mit mehreren Schallr\u00f6hren", "Musik: Zungenregister einer Orgel" ], "synonyms": [ "Hirtenfl\u00f6te, Rohrfl\u00f6te" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "hocker": { "word": "Hocker", "senses": [ "einfaches Sitzm\u00f6bel ohne R\u00fccken- und Armlehne", "auf der Seite liegender Toter mit angezogenen Beinen", "regional: jemand, der lange an einem Ort verweilt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "verlies": { "word": "Verlies", "senses": [ "zumeist kleiner, unterirdisch gelegener Raum (der historisch vor allem als Gef\u00e4ngnis diente)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "korrekt": { "word": "korrekt", "senses": [ "so, dass etwas richtig und nicht falsch ist", "so, dass etwas den (herrschenden, geltenden) Regeln entspricht oder auch: menschlich fair oder der Lage entsprechend angemessen ist", "(Slang, Ausdruck der Zustimmung): gut" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "falsch" ], "num_translations": 10 }, "ozonloch": { "word": "Ozonloch", "senses": [ "Bereich in der Ozonschicht, in dem das Ozon abgebaut ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "desertifikation": { "word": "Desertifikation", "senses": [ "(Biogeographie, \u00d6kologie): schleichende Ausdehnung der W\u00fcste in semiariden Gebieten infolge intensiver Nutzung durch den Menschen und anderen klimatischen Einfl\u00fcssen" ], "synonyms": [ "fortschreitende W\u00fcstenbildung, Sahel-Syndrom" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "blitzableiter": { "word": "Blitzableiter", "senses": [ "technische Schutzeinrichtung an Geb\u00e4uden, die \u00e4u\u00dferlich einen Blitzeinschlag ins Erdreich ableitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "jemen": { "word": "Jemen", "senses": [ "Staat im S\u00fcden der Arabische Arabischen Halbinsel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "republik jemen": { "word": "Republik Jemen", "senses": [ "amtlich: Staat im S\u00fcden der Arabische Arabischen Halbinsel" ], "synonyms": [ "Jemen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "libanon": { "word": "Libanon", "senses": [ "im Nahe Nahen Osten gelegener Staat, der an Syrien und Israel grenzt" ], "synonyms": [ "amtlich: Libanesische Republik", "Zedernrepublik, Zedernstaat" ], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "libanon0": { "word": "Libanon", "senses": [ "im Nahe Nahen Osten gelegenes Gebirge" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "libanesische republik": { "word": "Libanesische Republik", "senses": [ "amtlich: im Naher Nahen Osten gelegener Staat" ], "synonyms": [ "Libanon" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kiribati": { "word": "Kiribati", "senses": [ "Inselstaat im Pazifik" ], "synonyms": [ "fr\u00fcher: Gilbert-Inseln" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "republik kiribati": { "word": "Republik Kiribati", "senses": [ "amtlich: Inselstaat im Pazifik" ], "synonyms": [ "Kiribati" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kap verde": { "word": "Kap Verde", "senses": [ "Inselstaat westlich von Afrika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 72 }, "republik kap verde": { "word": "Republik Kap Verde", "senses": [ "amtlich: Inselstaat westlich von Afrika" ], "synonyms": [ "Kap Verde" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "heim": { "word": "Heim", "senses": [ "Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt", "Unterkunft f\u00fcr einen bestimmten Personenkreis, zum Beispiel Senioren oder Kinder", "St\u00e4tte f\u00fcr Erholungssuchende", "St\u00e4tte f\u00fcr Treffen und Veranstaltungen einer Gemeinschaft" ], "synonyms": [ "Ferienanlage, Feriendorf", "Klubhaus, Vereinslokal" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "saarlaender0": { "word": "Saarlaender", "senses": [ "aus dem Saarland stammend, diesem zuzurechnen, in der Art und Weise des Saarlandes" ], "synonyms": [ "saarl\u00e4ndisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "republik der philippinen": { "word": "Republik der Philippinen", "senses": [ "amtlich: Staat in S\u00fcdostasien" ], "synonyms": [ "Philippinen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "komoren": { "word": "Komoren", "senses": [ "Inselstaat im Indischer Indischen Ozean, zwischen Afrika und Madagaskar" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "union der komoren": { "word": "Union der Komoren", "senses": [ "amtlich: Inselstaat im Indischen Ozean, zwischen Afrika und Madagaskar" ], "synonyms": [ "Komoren" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "raute": { "word": "Raute", "senses": [ "Geometrie: Viereck mit vier gleichlangen Seiten" ], "synonyms": [ "Rhombus, Wecke" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "ununoctium": { "word": "Ununoctium", "senses": [ "Chemie: k\u00fcnstliches chemisches Element, Ordnungszahl 118, wahrscheinlich Edelgas" ], "synonyms": [ "Eka-Radon, Oganesson" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "beet": { "word": "Beet", "senses": [ "abgegrenztes St\u00fcck Boden, das zur Zucht von Zier- und Nutzpflanzen genutzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "tschuwaschisch": { "word": "Tschuwaschisch", "senses": [ "die zu den Turksprachen geh\u00f6rende Sprache der Tschuwaschen, Amtssprache der russischen Republik Tschuwaschien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "guatemala": { "word": "Guatemala", "senses": [ "Staat in Zentralamerika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "republik guatemala": { "word": "Republik Guatemala", "senses": [ "amtlich: Staat in Zentralamerika" ], "synonyms": [ "Guatemala" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "marshallinseln": { "word": "Marshallinseln", "senses": [ "Inselstaat im Pazifik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "republik marshallinseln": { "word": "Republik Marshallinseln", "senses": [ "amtlich: Inselstaat im Pazifik" ], "synonyms": [ "Marshallinseln" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mongolei": { "word": "Mongolei", "senses": [ "Staat im Innern Ostasiens mit 3,0 Mio. Einwohnern" ], "synonyms": [ "historisch: Mongolisches Reich, Mongolische Volksrepublik" ], "antonyms": [], "num_translations": 54 }, "mongolische volksrepublik": { "word": "Mongolische Volksrepublik", "senses": [ "amtlich, bis 1992: Binnenstaat in Zentralasien; Mongolei" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abkupfern": { "word": "abkupfern", "senses": [ "negative Konnotation: ein Plagiat / eine Kopie ohne Erlaubnis erstellen" ], "synonyms": [ "abschreiben, imitieren, kopieren, plagiieren, nachahmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "beruechtigt": { "word": "beruechtigt", "senses": [ "\u00fcbel beleumdet, f\u00fcr schlechte Eigenschaften oder Taten bekannt" ], "synonyms": [ "verrufen" ], "antonyms": [ "angesehen, beliebt, reputabel" ], "num_translations": 6 }, "tagalog": { "word": "Tagalog", "senses": [ "eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen nach dem Englischen, Grundlage f\u00fcr die philippinische Landessprache Filipino#Substantiv, Filipino, die daf\u00fcr mit der weitverbreitetsten, jedoch inoffiziellen Landessprache Bisayan/Visayan vermischt wurde" ], "synonyms": [ "Tagalisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "scheibe": { "word": "Scheibe", "senses": [ "allgemein: rundes, flaches Etwas", "Verglasung eines Fensters", "abgeschnittenes flaches St\u00fcck (insbesondere von Lebensmitteln wie Brot, Wurst oder K\u00e4se)", "Schallplatte, CD, DVD oder \u00c4hnliches", "Fl\u00e4che, auf die beim Sport- und \u00dcbungsschie\u00dfen gezielt wird", "Gewicht beim Gewichtheben und dem Kraftdreikampf" ], "synonyms": [ "Platte", "Schallplatte, CD, DVD" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "trollinger": { "word": "Trollinger", "senses": [ "Weinbau: eine Rebsorte, die vor allem im Weinbaugebiet W\u00fcrttemberg, aber auch in S\u00fcdtirol und im Trentino (hier unter den Namen Gro\u00dfvernatsch oder Schiava grosso) angebaut wird.", "Weinbau: ein Wein erzeugt aus den unter 1 genannten Reben" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfvernatsch, Vernatsch, Schiava grossa, Schiava", "Bockshoden (im Kochertal und im Elsass; wegen der gro\u00dfen Trauben), Dreckpatscher (wegen des hohen Wasserbedarfes des Rebstockes und des fortgehenden Reifeprozesses auch in Regenphasen)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "reife": { "word": "Reife", "senses": [ "Vollendung eines physischen oder geistigen Wachstumsprozesses", "Schulabschluss" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "karelisch": { "word": "Karelisch", "senses": [ "im finnisch-russischen Grenzgebiet, besonders in Karelien, gesprochene finno-ugrische Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "karelisch0": { "word": "karelisch", "senses": [ "zur russischen Republik Karelien geh\u00f6rig, aus Karelien kommend", "zum Volk der Karelier geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "tafelwein": { "word": "Tafelwein", "senses": [ "Weinbau: die unterste Qualit\u00e4tskategorie bei Weinen in Deutschland" ], "synonyms": [ "Alltagswein, Konsenswein, Konsumwein, Schankwein, Tischwein, Zapfwein, Zechwein" ], "antonyms": [ "Landwein, Qualit\u00e4tswein, Qualit\u00e4tswein bestimmter Anbaugebiete (= QbA), Qualit\u00e4tswein mit Pr\u00e4dikat (= QmP), Kabinett, Sp\u00e4tlese, Auslese, Beerenauslese, Trockenbeerenauslese, Eiswein" ], "num_translations": 2 }, "landwein": { "word": "Landwein", "senses": [ "Weinbau: eine qualit\u00e4tsm\u00e4\u00dfig etwas \u00fcber die Kategorie Tafelwein hinausreichende Weinkategorie in Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tafelwein, Qualit\u00e4tswein, Qualit\u00e4tswein bestimmter Anbaugebiete (= QbA), Qualit\u00e4tswein mit Pr\u00e4dikat (= QmP), Kabinett, Sp\u00e4tlese, Auslese, Beerenauslese, Trockenbeerenauslese, Eiswein" ], "num_translations": 4 }, "sorbisch0": { "word": "sorbisch", "senses": [ "zum Volk der Sorben geh\u00f6rig" ], "synonyms": [ "nordserbisch, wendisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "kamm": { "word": "Kamm", "senses": [ "Ger\u00e4t mit aneinandergereihten Zinken zum Ausrichten und S\u00e4ubern von Haaren", "gezackte Falte aus Horn oder Knochen auf dem R\u00fccken oder Kopf von Reptilien", "Teil des Pferdes, an dem die M\u00e4hne sitzt", "bestimmtes St\u00fcck des Nackens eines geschlachteten Tieres", "aneinandergereihte H\u00fcgel oder Berggipfel" ], "synonyms": [ "Frisierger\u00e4t", "Gebirgsr\u00fccken, Bergr\u00fccken" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "qualitaetswein": { "word": "Qualitaetswein", "senses": [ "Weinbau: \u00dcberbegriff f\u00fcr die Wein-Qualit\u00e4tskategorien Qualit\u00e4tswein bestimmter Anbaugebiete (abgek.: QbA) und Qualit\u00e4tswein mit Pr\u00e4dikat (abgek.: QmP) inklusive ihrer Unterkategorien in Deutschland" ], "synonyms": [ "Edelwein" ], "antonyms": [ "Tafelwein, Landwein, Qualit\u00e4tswein bestimmter Anbaugebiete (= QbA), Qualit\u00e4tswein mit Pr\u00e4dikat (= QmP), Kabinett, Sp\u00e4tlese, Auslese, Beerenauslese, Trockenbeerenauslese, Eiswein" ], "num_translations": 4 }, "qualitaetswein bestimmter anbaugebiete": { "word": "Qualitaetswein bestimmter Anbaugebiete", "senses": [ "(Weinbau): eine Qualit\u00e4tswein-Kategorie bei deutschen Weinen, die unter Qualit\u00e4tswein mit Pr\u00e4dikat (QmP) und \u00fcber der des Tafelweines liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Landwein, Qualit\u00e4tswein, Qualit\u00e4tswein mit Pr\u00e4dikat (= QmP), Kabinett, Sp\u00e4tlese, Auslese, Beerenauslese, Trockenbeerenauslese, Eiswein" ], "num_translations": 2 }, "qualitaetswein mit praedikat": { "word": "Qualitaetswein mit Praedikat", "senses": [ "Weinbau: die h\u00f6chste Qualit\u00e4tsstufe bei deutschen Weinen. Die Pr\u00e4dikate lauten: Kabinett, Sp\u00e4tlese, Auslese, Beerenauslese, Trockenbeerenauslese und Eiswein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tafelwein, Landwein, Qualit\u00e4tswein, Qualit\u00e4tswein bestimmter Anbaugebiete (= QbA)" ], "num_translations": 2 }, "qmp": { "word": "QmP", "senses": [ "Weinbau: Qualit\u00e4tswein mit Pr\u00e4dikat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tafelwein, Landwein, Qualit\u00e4tswein, Qualit\u00e4tswein bestimmter Anbaugebiete (= QbA)" ], "num_translations": 2 }, "qba": { "word": "QbA", "senses": [ "Qualit\u00e4tswein bestimmter Anbaugebiete" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Landwein, Qualit\u00e4tswein, Qualit\u00e4tswein mit Pr\u00e4dikat (= QmP), Kabinett, Sp\u00e4tlese, Auslese, Beerenauslese, Trockenbeerenauslese, Eiswein" ], "num_translations": 2 }, "beinhalten": { "word": "beinhalten", "senses": [], "synonyms": [ "umfassen, enthalten, inkludieren, einschlie\u00dfen", "bedingen, verlangen, voraussetzen" ], "antonyms": [ "ausschlie\u00dfen, auslassen, weglassen", "zur Folge haben", "als Voraussetzung haben" ], "num_translations": 12 }, "zebraspringspinne": { "word": "Zebraspringspinne", "senses": [ "gestreifte, zu Spr\u00fcngen von mehreren Zentimetern f\u00e4hige Spinne" ], "synonyms": [ "Salticus scenicus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hauptbahnhof": { "word": "Hauptbahnhof", "senses": [ "gr\u00f6\u00dfter und wichtigster Bahnhof einer Stadt" ], "synonyms": [ "Zentralbahnhof, Zentralstation" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "laermen": { "word": "laermen", "senses": [ "(intrans., :): laute, st\u00f6rende Ger\u00e4usche verursachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "still sein" ], "num_translations": 6 }, "alchimist": { "word": "Alchimist", "senses": [ "ein mittelalterlicher Chemiker" ], "synonyms": [ "Goldmacher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "guinea": { "word": "Guinea", "senses": [ "Staat in Westafrika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "guinea0": { "word": "Guinea", "senses": [ "historisch, Numismatik: englische Goldm\u00fcnze", "historisch: englische Rechnungseinheit von 21 Schilling" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "republik guinea": { "word": "Republik Guinea", "senses": [ "amtlich: Staat in Westafrika" ], "synonyms": [ "Guinea" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "republik guinea-bissau": { "word": "Republik Guinea-Bissau", "senses": [ "amtlich: Staat in Westafrika" ], "synonyms": [ "Guinea-Bissau" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dornfelder": { "word": "Dornfelder", "senses": [ "Weinbau: Rote Rebsorte, die vor allem in den Anbaugebieten Rhein-Hessen, Pfalz und W\u00fcrttemberg angebaut wird." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vigil": { "word": "Vigil", "senses": [ "Katholizismus, Liturgie: Teil des Stundengebets, der in der Nacht oder am fr\u00fchen Morgen gebetet wird", "Nachtwache, oft vor gro\u00dfen Festen" ], "synonyms": [ "Matutin, Nachtoffizium" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zinfandel": { "word": "Zinfandel", "senses": [ "Weinbau: eine rote Rebsorte, die vorwiegend in Kalifornien, aber auch in Italien unter dem Namen Primitivo angebaut wird." ], "synonyms": [ "Primitivo" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "stundengebet": { "word": "Stundengebet", "senses": [ "Christentum: zusammenfassende Bezeichnung f\u00fcr die Gebetszeiten, die in verschiedenen Konfessionen zu bestimmten Zeiten im Laufe des Tages gebetet werden" ], "synonyms": [ "Stundenliturgie" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ablehnung": { "word": "Ablehnung", "senses": [ "Reiz (vor allem bei Mensch oder Tier), der Unlust ausl\u00f6st", "zwischenmenschliche Zur\u00fcckweisung oder Nicht-Annahme einer anderen Person", "negative Reaktion auf eine Bitte, ein Gesuch, eine Aufforderung, einen Antrag oder \u00c4hnliches; Verweigerung einer Reaktion auf ein Schriftst\u00fcck, einen Brief, einen Eid, einer Zahlung; Verweigerung der Annahme eines Gegenstandes, ein abschl\u00e4giger Bescheid, eine Missbilligung, eine Verurteilung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Appetit, Begierde, Lust", "Aufnahme, Akzeptanz, Sympathie", "Annahme" ], "num_translations": 12 }, "irisch0": { "word": "Irisch", "senses": [ "(Linguistik): in Irland gesprochene, zur keltischen Sprachfamilie geh\u00f6rende Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "fermenter": { "word": "Fermenter", "senses": [ "Bioreaktor zur Kultivierung von Mikroorganismen oder Zellen" ], "synonyms": [ "Bioreaktor, Fermentor" ], "antonyms": [ "Sch\u00fcttelkolben" ], "num_translations": 4 }, "litauisch0": { "word": "Litauisch", "senses": [ "die baltische Sprache der Litauer, Landessprache Litauens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "bistabil": { "word": "bistabil", "senses": [ "zwei stabile Zust\u00e4nde besitzend, zwischen denen nur durch einen \u00e4u\u00dferen Ansto\u00df gewechselt werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "labil, monostabil, metastabil, astabil" ], "num_translations": 6 }, "schiech": { "word": "schiech", "senses": [ "(bairisch, ugs.): h\u00e4sslich, unsch\u00f6n", "(bairisch, ugs.): w\u00fctend, zornig", "(bairisch, ugs.): schwer, schwierig" ], "synonyms": [ "abscheulich, furchterregend, gr\u00e4uslich, h\u00e4sslich, unsch\u00f6n, w\u00fcst; \u00f6sterreichisch: schiach", "w\u00fctend, zornig", "diffizil, schlimm, schwer, schwierig, unangenehm" ], "antonyms": [ "h\u00fcbsch, sch\u00f6n", "leicht, locker; umgangssprachlich: easy" ], "num_translations": 8 }, "uhudler": { "word": "Uhudler", "senses": [ "Weinbau: Direkttr\u00e4gerwein aus dem S\u00fcdburgenland, welcher wegen der Vernichtung europ\u00e4ischer Weinreben (um 1900) durch die Reblaus durch Veredelung amerikanischer, reblausresistenter Rebst\u00f6cke entwickelt wurde" ], "synonyms": [ "Heckenklescher (in der Steiermark), Amerikanerrebe, Americano (im Tessin)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mumm": { "word": "Mumm", "senses": [ "umgangssprachlich: Mut" ], "synonyms": [ "Mut" ], "antonyms": [ "Angst" ], "num_translations": 14 }, "kuemmel": { "word": "Kuemmel", "senses": [ "Botanik: Gew\u00fcrzpflanze: Doldenbl\u00fctler der Art Carum carvi", "Gew\u00fcrz aus den Fr\u00fcchten von 1", "kurz f\u00fcr K\u00fcmmelschnaps" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Carum carvi", "K\u00fcmmelkorn, K\u00fcmmelsamen", "K\u00fcmmelbranntwein, K\u00fcmmelschnaps" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "performanz": { "word": "Performanz", "senses": [ "Ausf\u00fchrung, Durchf\u00fchrung (einer Idee), Auff\u00fchrung (eines Kunstwerks)", "\u00d6konomie, Informatik: Leistungsverhalten", "Soziologie: konkretes Verhalten eines Individuums", "Linguistik: das Sprechen und Sprachverhalten" ], "synonyms": [ "Performance", "Sprachverwendung, Sprachverhalten" ], "antonyms": [ "Kompetenz" ], "num_translations": 4 }, "anthropologie": { "word": "Anthropologie", "senses": [ "Wissenschaft vom Menschen, seinem Wesen und seiner Entwicklung" ], "synonyms": [ "Menschenkunde, Menschenlehre" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "in den arsch kriechen": { "word": "in den Arsch kriechen", "senses": [ "sich Menschen mit einem \u00fcbertrieben freundlichen Wohlwollen unterwerfen, um sich eigene Vorteile zu verschaffen oder zu sichern; vor keiner Erniedrigung zur\u00fcckschrecken" ], "synonyms": [ "einschleimen, vor jemandem kriechen, einschmeicheln, jemandem die F\u00fc\u00dfe k\u00fcssen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vernatsch": { "word": "Vernatsch", "senses": [ "Weinbau: eine vorwiegend in S\u00fcdtirol angebaute rote Rebsorte", "Wein aus Trauben von 1" ], "synonyms": [ "Schiava, Trollinger" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "plosiv": { "word": "Plosiv", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Affrikate, Frikativ (Reibelaut), Sibilant (Zischlaut), Liquid, Nasal, Lateral, Vibrant" ], "num_translations": 12 }, "greis": { "word": "Greis", "senses": [ "sehr alter Mensch, meist Mann" ], "synonyms": [ "Alter, Senior" ], "antonyms": [ "J\u00fcngling, Knabe, Neugeborenes" ], "num_translations": 18 }, "greisin": { "word": "Greisin", "senses": [ "sehr alte Frau" ], "synonyms": [ "Seniorin" ], "antonyms": [ "M\u00e4dchen" ], "num_translations": 4 }, "komisch": { "word": "komisch", "senses": [ "nach Art einer Kom\u00f6die", "zum Lachen anregend", "Verwunderung ausl\u00f6send" ], "synonyms": [ "kom\u00f6diant", "lustig, spa\u00dfig, ulkig", "eigenartig, merkw\u00fcrdig, seltsam, sonderbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "fetthenne": { "word": "Fetthenne", "senses": [ "Botanik: Pflanze aus der Gattung Sedum der Steinbrechartigen, meist mit fleischigen Bl\u00e4ttern" ], "synonyms": [ "Mauerpfeffer; wissenschaftlich: Sedum" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "feuilleton": { "word": "Feuilleton", "senses": [ "Kulturseite oder -teil einer Zeitung", "unterhaltsamer Artikel in der Kulturbeilage einer Zeitung" ], "synonyms": [ "Kulturseite" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "fette henne": { "word": "Fette Henne", "senses": [ "Pflanzengattung der Steinbrechartigen meist mit fleischigen Bl\u00e4ttern; Gattung von Gr\u00fcnpflanzen, Gartenpflanzen, Steingartenpflanze, Zimmerpflanzen, Zierpflanzen, Heilpflanze, Immergr\u00fcnchen", "Mykologie: Speisepilz mit gro\u00dfem fleischfarben-ockergelblichem Fruchtk\u00f6rper aus der Familie der Gluckenartigen" ], "synonyms": [ "Mauerpfeffer; wissenschaftlich: Sedum", "Krause Glucke, wissenschaftlich: Sparassis crispa" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "greis0": { "word": "greis", "senses": [ "gehoben: sehr alt" ], "synonyms": [ "hochbetagt" ], "antonyms": [ "jung, jugendlich" ], "num_translations": 4 }, "betagt": { "word": "betagt", "senses": [ "(geh., :): in vorger\u00fccktem Alter", "Privatrecht, in Bezug auf Verbindlichkeiten; keine Steigerung: zwar schon bestehend, aber noch nicht f\u00e4llig" ], "synonyms": [ "alt, bejahrt, bestanden, greis" ], "antonyms": [ "jung", "f\u00e4llig, inexistent" ], "num_translations": 10 }, "altern": { "word": "altern", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "verj\u00fcngen" ], "num_translations": 10 }, "quadrieren": { "word": "quadrieren", "senses": [ "(trans., Mathematik): eine Zahl mit sich selbst multiplizieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wurzel ziehen" ], "num_translations": 8 }, "anamnese": { "word": "Anamnese", "senses": [ "(Philosophie): Wiedererinnerung der Seele an die Zeit vor der Geburt; Erinnerung an Wahrheiten, die vor Vereinigung von K\u00f6rper und Seele geschaut wurden", "(Christentum, Liturgie): ein Gebet w\u00e4hrend der Eucharistie" ], "synonyms": [ "Krankengeschichte" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "sentimental": { "word": "sentimental", "senses": [ "(\u00fcbertrieben) empfindsam, gef\u00fchlvoll, gef\u00fchlsbetont, r\u00fchrselig" ], "synonyms": [ "empfindsam, r\u00fchrselig, gef\u00fchlsselig, gef\u00fchlsduselig, gef\u00fchlsbetont" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "molybdomantie": { "word": "Molybdomantie", "senses": [ "Esoterik, altert\u00fcmlich: Wahrsagung aus der Gestalt und den Bewegungen des geschmolzenen Bleies, Bleigie\u00dfen" ], "synonyms": [ "Bleigie\u00dfen, Plumbomantie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zeromantie": { "word": "Zeromantie", "senses": [ "Magie: Wachsgie\u00dfen, Wachs gie\u00dfen zu Zwecken der Weissagung" ], "synonyms": [ "Wachsgie\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kerve": { "word": "Kerve", "senses": [ "Architektur: dreieckartiger Dachteil, gebildet von den schr\u00e4g liegenden Sparren und den horizontalen Pfetten" ], "synonyms": [ "Kerbe, Sparrenkerbe, \u00f6sterreichisch: Ferserl" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "turbulent": { "word": "turbulent", "senses": [ "(\u00fcbertragen): voller Unruhe durch sich schnell abl\u00f6sende Aktivit\u00e4ten und Aktionen", "(Physik): gekennzeichnet durch das Auftreten von Wirbeln, ungeordneten Str\u00f6mungen und Turbulenzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ruhig, gem\u00e4\u00dfigt, geordnet, still", "laminar" ], "num_translations": 6 }, "weinbau": { "word": "Weinbau", "senses": [ "Landwirtschaft: Kultivierung von Weinreben zur Gewinnung von Wein" ], "synonyms": [ "Weinanbau, Rebbau" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wegerich": { "word": "Wegerich", "senses": [ "Botanik: Pflanzengattung, deren Vertreter \u2013 niedrige, unscheinbare Pflanzen \u2013 unter anderem an Wegen und auf Trampelpfaden wachsen" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Plantago" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "senior": { "word": "Senior", "senses": [ "alter Mensch", "Wirtschaft: der \u00e4ltere Teilhaber einer Firma, meist Vater des Juniors", "Sport, Plural: \u00e4lterer Sportler, etwa ab 30 bis 35 Jahren" ], "synonyms": [ "Greis, Best-Ager" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abspecken": { "word": "abspecken", "senses": [ "(intrans., salopp): Gewicht verlieren", "(trans., bildlich, salopp): schlanker, einfacher machen" ], "synonyms": [ "abmagern, abnehmen, fasten", "reduzieren, vereinfachen, verschlanken" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schlankschnabelbuelbuel": { "word": "Schlankschnabelbuelbuel", "senses": [ "Vogelgattung in der Familie der B\u00fclb\u00fcls (Pycnonotidae)" ], "synonyms": [ "Phyllastrephus" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "seniorin": { "word": "Seniorin", "senses": [ "alte Frau", "(Wirtschaft): die \u00e4ltere Teilhaberin einer Firma, meist Mutter des Juniors", "(Sport, Plural): \u00e4ltere Sportlerin, etwa ab 30 bis 35 Jahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Juniorin" ], "num_translations": 4 }, "philodendron": { "word": "Philodendron", "senses": [ "(Botanik): Pflanzenart aus der Familie der Aronstabgew\u00e4chse (Araceae)" ], "synonyms": [ "Baumfreund" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "barfuss": { "word": "barfuss", "senses": [ "ohne Schuhe und Str\u00fcmpfe, mit nackten F\u00fc\u00dfen" ], "synonyms": [ "barf\u00fc\u00dfig, blo\u00dff\u00fc\u00dfig, nacktf\u00fc\u00dfig" ], "antonyms": [ "beschuht, bestrumpft" ], "num_translations": 30 }, "hungern": { "word": "hungern", "senses": [ "Hunger haben, hungrig sein", "anhaltend an Hunger leiden, \u00fcber l\u00e4ngere Zeit hinweg nicht gen\u00fcgend Nahrung zu sich nehmen", "heftig nach etwas verlangen, sich nach etwas sehnen" ], "synonyms": [ "darben, fasten", "sehnen" ], "antonyms": [ "essen" ], "num_translations": 8 }, "verhungern": { "word": "verhungern", "senses": [ "aufgrund von Nahrungsmangel sterben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "aushungern": { "word": "aushungern", "senses": [], "synonyms": [ "darben lassen", "behindern, verk\u00fcmmern lassen, vernachl\u00e4ssigen" ], "antonyms": [ "f\u00fcttern, speisen, verk\u00f6stigen", "f\u00f6rdern, unter die Arme greifen, versorgen" ], "num_translations": 10 }, "cadmiumsulfid": { "word": "Cadmiumsulfid", "senses": [ "Verbindung aus Cadmium und Schwefel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sulfid": { "word": "Sulfid", "senses": [ "Chemie: Salz oder Ester des Schwefelwasserstoffs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sulfit": { "word": "Sulfit", "senses": [ "Chemie: Salz oder Ester der schwefligen S\u00e4ure" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rumaenisch0": { "word": "Rumaenisch", "senses": [ "in Rum\u00e4nien beheimatete romanische Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "puschen": { "word": "puschen", "senses": [ "(regional, salopp): Wasser lassen, urinieren", "jemanden oder etwas bekannt machen, in eine unverdient hohe Position bringen" ], "synonyms": [ "Pipi machen, pinkeln, pischern, strullen, lullen, schiffen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "gutedel": { "word": "Gutedel", "senses": [ "Weinbau: Eine Wei\u00dfweinrebe, die vorwiegend im Markgr\u00e4flerland angebaut wird", "Weinbau: Wein, der aus Trauben von 1 erzeugt wird" ], "synonyms": [ "Fendant (in der Westschweiz)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lizenzieren": { "word": "lizenzieren", "senses": [ "(trans.): f\u00fcr etwas eine Lizenz erteilen; jemandem die Nutzung von etwas unter bestimmten Bedingungen erlauben", "(trans.): etwas unter eine bestimmte Lizenz stellen; die Regeln und Richtlinien f\u00fcr eine Nutzung durch andere festlegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verbieten", "freigeben" ], "num_translations": 4 }, "zimmerpflanze": { "word": "Zimmerpflanze", "senses": [ "Botanik: Pflanze, die innerhalb des Hauses, innerhalb geschlossener R\u00e4ume steht oder stehen sollte", "ironisch, scherzhaft: Person, die sich am liebsten innerhalb des Hauses aufh\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Topfpflanze", "Couch-potato" ], "antonyms": [ "Freiluftpflanze, Gartenpflanze, Feldpflanze, Waldpflanze, Wiesenpflanze, Balkonpflanze, Terrassenpflanze; Feld-Wald-und-Wiesen-Pflanze" ], "num_translations": 14 }, "chianti": { "word": "Chianti", "senses": [ "italienische Rotweinsorte, die im wesentlichen aus der Sangiovese-Traube besteht", "italienische Weinregion" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pfennigbaum": { "word": "Pfennigbaum", "senses": [ "eine Pflanzenart aus der Gattung Dickblatt mit der Heimat ist s\u00fcdliches Afrika, die eine beliebte Zimmerpflanze ist" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Crassula ovata", "Geldbaum, f\u00e4lschlicherweise oder volksetymologisch auch: Deutsche Eiche, Fetthenne" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "orgel": { "word": "Orgel", "senses": [ "ein gro\u00dfes, h\u00e4ufig in Kirchen zu findendes, Musikinstrument mit Manualen und einer Klaviatur f\u00fcr die F\u00fc\u00dfe", "schweizerisch: Ziehharmonika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "puschen0": { "word": "Puschen", "senses": [ "norddeutsch: (hinten geschlossener) Hausschuh" ], "synonyms": [ "Pusche, Babusche, Hausschuh, \u00f6sterreichisch: Patschen" ], "antonyms": [ "Pantoffel, Pantine, Stra\u00dfenschuh" ], "num_translations": 2 }, "patschen": { "word": "Patschen", "senses": [ "\u00f6sterreichisch: Hausschuh", "\u00f6sterreichisch: kaputter Reifen, Platten" ], "synonyms": [ "Hausschuh, umgangssprachlich: Schlapfen, norddeutsch: Puschen", "Platten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mauretanien": { "word": "Mauretanien", "senses": [ "Staat in Westafrika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "islamische republik mauretanien": { "word": "Islamische Republik Mauretanien", "senses": [ "amtlich: Staat in Nordwestafrika" ], "synonyms": [ "Mauretanien" ], "antonyms": [], "num_translations": 70 }, "mauritius": { "word": "Mauritius", "senses": [ "Inselstaat im S\u00fcdwesten des Indischer Indischen Ozeans" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "republik mauritius": { "word": "Republik Mauritius", "senses": [ "amtlich: Inselstaat im Indischer Indischen Ozean" ], "synonyms": [ "Mauritius" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hausschuh": { "word": "Hausschuh", "senses": [ "Schuh, der im Haus getragen wird" ], "synonyms": [ "Hauslatschen, Latschen, Pantine, Pantoffel, Pantolette, Schlappen", "norddeutsch: Puschen", "\u00f6sterreichisch: Patschen, Schlapfen", "schweizerisch: Finken, Schlapen" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "felsen0": { "word": "Felsen", "senses": [ "gr\u00f6\u00dfere in die H\u00f6he ragende Masse fest zusammenh\u00e4ngenden harten Gesteins", "veraltend: zusammenh\u00e4ngende Masse festen Gesteins" ], "synonyms": [ "Fels" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "modern": { "word": "modern", "senses": [ "der Zeit entsprechend, neuzeitlich", "(ugs.): in Mode" ], "synonyms": [ "auf der H\u00f6he der Zeit", "aktuell, abwertend: neumodisch", "modisch, in, angesagt" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "modern0": { "word": "modern", "senses": [ "(intrans., :): faulen, verfaulen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einblatt": { "word": "Einblatt", "senses": [ "Botanik: beliebte Zimmerpflanze aus der Pflanzengattung Spathiphyllum aus der Familie der Aronstabgew\u00e4chse (Araceae)", "Botanik: einheimische Orchidee aus der Gattung Malaxis" ], "synonyms": [ "Scheidenblatt, Kleingriffel, wissenschaftlich: Spathiphyllum sp." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schwarm": { "word": "Schwarm", "senses": [ "Verband von Tieren, die sich gemeinsam schwimmend oder fliegend fortbewegen", "bildlich: eine gr\u00f6\u00dfere Anzahl von etwas", "umgangssprachlich: Person, in die jemand verliebt ist", "das Schw\u00e4rmen f\u00fcr etwas" ], "synonyms": [ "Liebschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "wegwarte": { "word": "Wegwarte", "senses": [], "synonyms": [ "als Droge: Zichorie" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "riesling": { "word": "Riesling", "senses": [ "(ohne Plural): wei\u00dfe Rebsorte, die sehr intensiv in Deutschland angebaut wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "M\u00fcller-Thurgau, Rivaner, Silvaner" ], "num_translations": 6 }, "kommunist": { "word": "Kommunist", "senses": [ "Anh\u00e4nger des Kommunismus" ], "synonyms": [ "abwertend: Bolschewik, Bolschewist" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sozialist": { "word": "Sozialist", "senses": [ "Anh\u00e4nger des Sozialismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sozialistin": { "word": "Sozialistin", "senses": [ "Anh\u00e4ngerin des Sozialismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "leid": { "word": "Leid", "senses": [ "starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz", "(gehoben, selten): zugef\u00fcgtes B\u00f6ses, Unrecht, Schaden, physischer Schmerz" ], "synonyms": [ "Elend, Jammer, Kummer, Qual, Pein, Schmerz, Sorge", "B\u00f6ses, Schaden, Schmerz, Unrecht" ], "antonyms": [ "Freude, Gl\u00fcck", "Gutes, Recht, Schmerzlosigkeit, Unversehrtheit" ], "num_translations": 12 }, "tenor": { "word": "Tenor", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bass, Bariton, Alt, Sopran" ], "num_translations": 10 }, "tenor0": { "word": "Tenor", "senses": [ "Ausrichtung, haupts\u00e4chliche Aussage (einer Argumentation, Darstellung)", "Deutsches Recht: auf eine kurze Formel gebrachter Teil eines Urteils, der die eigentliche Entscheidung und weitere Rechtsfolgen der Hauptsache benennt" ], "synonyms": [ "Sinn, Grundhaltung", "Dispositiv, Spruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "slowenisch0": { "word": "Slowenisch", "senses": [ "s\u00fcdslawische Sprache, die unter anderem in K\u00e4rnten (\u00d6sterreich) gesprochen wird, Landessprache Sloweniens" ], "synonyms": [ "Windisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "refaktie": { "word": "Refaktie", "senses": [ "Verg\u00fctung f\u00fcr fehlerhafte oder besch\u00e4digte Ware einer Lieferung durch Gewichts- oder Preisabzug", "Nachlass von Frachtkosten durch R\u00fcckverg\u00fctung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lemberger": { "word": "Lemberger", "senses": [ "Weinbau: rote Rebsorte, die sehr h\u00e4ufig in den Weinbaugebieten W\u00fcrttemberg und Burgenland (hier als Blaufr\u00e4nkisch) angebaut wird", "Einwohner der Stadt Lemberg" ], "synonyms": [ "Blaufr\u00e4nkisch, Limberger" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mueller-thurgau": { "word": "Mueller-Thurgau", "senses": [ "Weinbau: eine wei\u00dfe Rebsorte, die heute auch in Deutschland aus Marketinggr\u00fcnden vielfach Rivaner genannt wird. Sie wurde 1882 von dem Schweizer Rebforscher :w:Hermann M\u00fcller Hermann M\u00fcller an der Forschungsanstalt Geisenheim im Rheingau gez\u00fcchtet.", "Weinbau: ein Wein, der aus Trauben der Rebsorte M\u00fcller-Thurgau hergestellt wird" ], "synonyms": [ "Rivaner, Riesling x Silvaner" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sulfat": { "word": "Sulfat", "senses": [ "Chemie: Salz oder Ester der Schwefels\u00e4ure" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "erpressen": { "word": "erpressen", "senses": [ "(ugs.): jemanden durch Drohungen oder Gewalt zu etwas zwingen", "(Rechtswesen): rechtswidrig mit Gewalt oder durch Drohung n\u00f6tigen und dadurch dem Verm\u00f6gen des Gen\u00f6tigten oder eines anderen Nachteil zuf\u00fcgen" ], "synonyms": [ "abn\u00f6tigen, abpressen, n\u00f6tigen, zwingen" ], "antonyms": [ "n\u00f6tigen" ], "num_translations": 8 }, "ermorden": { "word": "ermorden", "senses": [ "mit Vorsatz einen Mord begehen, jemanden umbringen" ], "synonyms": [ "exekutieren, kaltmachen, meucheln, t\u00f6ten, umbringen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ergaunern": { "word": "ergaunern", "senses": [ "umgangssprachlich: sich etwas durch Gaunerei und Betrug beschaffen" ], "synonyms": [ "erschleichen, erschwindeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberlisten": { "word": "ueberlisten", "senses": [ "jemanden hintergehen, mit einer List t\u00e4uschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verhaften": { "word": "verhaften", "senses": [ "Hilfsverb \u201ehaben:\u201c jemanden in Haft, in Gewahrsam nehmen", "nur Partizip II; Hilfsverb \u201esein:\u201c (mit etwas mental auf irgendeine Weise) verbunden" ], "synonyms": [ "einsperren, festnehmen, inhaftieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verlinken": { "word": "verlinken", "senses": [ "(trans.): einen Hyperlink (Verweis) setzen, \u00fcber Hyperlinks verkn\u00fcpfen" ], "synonyms": [ "verbinden, verkn\u00fcpfen" ], "antonyms": [ "entbinden, entlinken, entknoten" ], "num_translations": 6 }, "chiffrieren": { "word": "chiffrieren", "senses": [ "einen Text in Geheimschrift verfassen oder \u00fcbertragen" ], "synonyms": [ "verschl\u00fcsseln, codieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "dechiffrieren": { "word": "dechiffrieren", "senses": [ "einen in Geheimschrift verfassten Text entschl\u00fcsseln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "chiffrieren, verschl\u00fcsseln" ], "num_translations": 14 }, "gunst": { "word": "Gunst", "senses": [ "die Bevorzugung, das Wohlwollen, die Gewogenheit", "die Erf\u00fcllung eines Wunsches, einer Bitte", "eine gute Gelegenheit, ein gl\u00fccklicher Umstand" ], "synonyms": [ "Gewogenheit, G\u00f6nnerschaft, Wohlwollen", "Beg\u00fcnstigung, Verg\u00fcnstigung", "g\u00fcnstige Gelegenheit, Gl\u00fccksfall" ], "antonyms": [ "Benachteiligung, Entzug, Konfiskation", "Aussichtslosigkeit, Chancenlosigkeit, Pech, Ungl\u00fccksfall" ], "num_translations": 12 }, "mechanik": { "word": "Mechanik", "senses": [ "Physik, kein Plural: Teilgebiet der Physik, befasst sich mit der Bewegung von K\u00f6rpern in Raum und Zeit und stellt den Zusammenhang dieser Bewegungen mit der Masse und den wirkenden Kr\u00e4ften her", "Technik: mechanischer Teil eines Ger\u00e4ts oder einer Maschine" ], "synonyms": [ "Mechanismus" ], "antonyms": [ "Elektrodynamik, Thermodynamik, Quantenphysik", "Elektronik" ], "num_translations": 16 }, "gruener veltliner": { "word": "Gruener Veltliner", "senses": [ "Weinbau: Wei\u00dfe Rebsorte, die sehr h\u00e4ufig in \u00d6sterreich angebaut wird", "Weinbau: Wein, der aus Reben der Sorte Gr\u00fcner Veltliner hergestellt wird" ], "synonyms": [ "Veltliner" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rivaner": { "word": "Rivaner", "senses": [ "Weinbau: in Luxemburg \u00fcbliche Bezeichnung f\u00fcr die Rebsorte M\u00fcller-Thurgau" ], "synonyms": [ "M\u00fcller-Thurgau, Riesling x Silvaner" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "stampfen": { "word": "stampfen", "senses": [ "von oben auf den Boden einwirken", "Metallbearbeitung mit einer Hohlform", "Nautik: die querseitige Auf- und Ab-Bewegung eines Schiffes oder Boots bei Wellengang" ], "synonyms": [ "sto\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bionik": { "word": "Bionik", "senses": [ "Wissenschaft, die technische Probleme nach dem Vorbild biologischer Funktionen zu l\u00f6sen versucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schalten": { "word": "schalten", "senses": [ "eine Schaltung bet\u00e4tigen, zum Beispiel auf dem Fahrrad einen anderen Gang einlegen", "einen Schalter bet\u00e4tigen", "umgangssprachlich, insbesondere im Perfekt: etwas verstehen, eine Situation begreifen, auf etwas reagieren", "Werbung: eine Anzeige in die Zeitung setzen" ], "synonyms": [ "verstehen, umgangssprachlich: kapieren, raffen, checken" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "weltjugendtag": { "word": "Weltjugendtag", "senses": [ "eine Veranstaltung der Katholischen Kirche f\u00fcr Jugendliche aus aller Welt, die sich alle 2\u20133 Jahre in einer neuen Stadt unter einem jeweils vom Vatikan ausgew\u00e4hlten Motto treffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "quartett": { "word": "Quartett", "senses": [ "(Musik): Musikwerk urspr\u00fcnglich f\u00fcr vier Solostimmen, dann auch f\u00fcr vier Soloinstrumente", "(Musik): Ensemble von vier Instrumentalisten oder vier Vokalisten", "(Literatur): beide vierzeiligen Strophen in einem Sonett", "Gruppe von vier Personen mit einer Gemeinsamkeit", "(Kartenspiel): Satz vier zusammengeh\u00f6riger Karten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schnuller": { "word": "Schnuller", "senses": [ "Gegenstand aus teils Latex oder Silikon, teils Gummi oder Kunststoff, an dem Babys oder Kleinkinder saugen, um ihr Saugbed\u00fcrfnis zu stillen (und sie damit zu beruhigen)", "(landsch.): die m\u00fctterliche Brustwarze nachahmender Aufsatz aus Latex oder Silikon mit einem Loch, der auf eine Flaschenkopf gest\u00fclpt oder geschraubt wird, damit S\u00e4uglinge und Kleinkinder aus der Flasche ihr Trinken (vor allem Milch) saugen k\u00f6nnen", "(ugs.): m\u00e4nnliches Geschlechtsorgan", "(ugs.): Pfeife zum Rauchen von Tabak", "(ugs.): mit grob geschnittenem oder gerissenem Tabak gef\u00fcllte dicke, lange H\u00fclle aus einem Tabakblatt zum Rauchen" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Suckel", "(schweiz.): mundartlich: Nuggi", "kindersprachlich: Dudu", "Brasilien (w:Rio Grande do Rio Grande do Sul): Biko, Lutsch, Schupett", "S\u00fcdafrika KwaZulu-Natal): Dummy", "Sauger", "(ugs., :): Lulle/L\u00fclle", "(ugs., :): Tr\u00f6ster", "(landsch.): oberdeutsch: Zutzel", "(ugs., :): Lutscher", "(landsch., :): Nutsch, Nutsche; ostmitteldeutsch: Nuppel, Zulp, Zulpe; oberdeutsch, besonders schw\u00e4bisch: Schlotzer", "Flaschensauger", "Glied, Penis", "bildungssprachlich: Phallus", "(fachspr.): (Medizin): Membrum virile, m\u00e4nnliches Genitale", "verh\u00fcllend: M\u00e4nnlichkeit", "(fam., :): Spatz, Zipfel", "(ugs., :): Nudel", "Tabakpfeife/Tabakspfeife", "mitteldeutsch: Nulpe", "Zigarre" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "streichquartett": { "word": "Streichquartett", "senses": [ "Musik: Komposition in der Kammermusik f\u00fcr vier Streicher und zwar zwei Violinen, eine Bratsche und ein Violoncello", "Musik: Streicher-Ensemble in der Besetzung zwei Violinen, Bratsche und Violoncello" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bl\u00e4serquartett, Klavierquartett, Vokalquartett" ], "num_translations": 10 }, "waeller": { "word": "Waeller", "senses": [ "koblenzisch: der Westerw\u00e4lder", "abgeleitet von 1: eine Hunderasse, die um 1995 im Westerwald herausgez\u00fcchtet wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fuesilieren": { "word": "fuesilieren", "senses": [ "(trans.):, veraltet: jemanden standrechtlich erschie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erdrosseln, erh\u00e4ngen, garottieren, pf\u00e4hlen, r\u00e4dern" ], "num_translations": 6 }, "vierteilen": { "word": "vierteilen", "senses": [ "etwas in vier St\u00fccke teilen", "jemanden hinrichten, indem der K\u00f6rper in vier Teile gerissen wird" ], "synonyms": [ "vierteln" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "erdolchen": { "word": "erdolchen", "senses": [ "(trans., auch refl.): jemanden oder sich selbst mit einem Dolchsto\u00df t\u00f6ten" ], "synonyms": [ "erstechen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vergiften": { "word": "vergiften", "senses": [ "etwas mit Gift versehen", "(reflexiv): durch die Aufnahme von Gift in den Organismus erkranken", "jemanden durch die Verabreichung von Gift t\u00f6ten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "wiederbeleben": { "word": "wiederbeleben", "senses": [ "eine Person wieder zu Bewusstsein bringen, das Herz wieder zum Schlagen bringen", "eine Tradition, eine Sache, die l\u00e4nger nicht mehr praktiziert wurde, wieder beginnen" ], "synonyms": [ "reanimieren", "auffrischen, erneuern" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "entgegen": { "word": "entgegen", "senses": [ "mit Dativ (seltener Genitiv, zumeist dem Substantiv vorgestellt): nicht im Einklang mit etwas; zuwider" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gem\u00e4\u00df, entsprechend" ], "num_translations": 14 }, "entgegen0": { "word": "entgegen", "senses": [ "mit Dativ (dem Substantiv nachgestellt, Postposition) gibt Bewegungsrichtung an: auf etwas zu, zu etwas hin, in Richtung zu etwas", "beschreibt eine Gegenrichtung: gegenan", "beschreibt eine Gegenposition: kontr\u00e4r, zuwidergesetzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aus, von, weg", "mit", "gleich" ], "num_translations": 12 }, "subito": { "word": "subito", "senses": [ "Musik: sich pl\u00f6tzlich anschlie\u00dfend", "(ugs., :): schnell, sofort, pl\u00f6tzlich" ], "synonyms": [ "schnell, sofort, pl\u00f6tzlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "perlwein": { "word": "Perlwein", "senses": [ "Wein, der bei 2 \u00b0C einen Kohlens\u00e4uredruck von 1,0 bis 2,5 Atmosph\u00e4ren aufweist und deutlich perlt" ], "synonyms": [ "schweizerisch: Sternwein, Sternliwein" ], "antonyms": [ "Stillwein" ], "num_translations": 8 }, "stillwein": { "word": "Stillwein", "senses": [ "Weinbau: ein Wein nach Beendigung der G\u00e4rung, aus dem keine Kohlens\u00e4ure in Form von Gasbl\u00e4schen mehr heraustritt, also ein Wein, der weder perlt noch sch\u00e4umt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Perlwein, Schaumwein" ], "num_translations": 2 }, "agnostizistisch": { "word": "agnostizistisch", "senses": [ "die Lehre vom Agnostizismus vertretend" ], "synonyms": [ "agnostisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "agnostisch": { "word": "agnostisch", "senses": [ "den Agnostizismus betreffend, also das Vorhandensein letzter Erkenntnis verneinend" ], "synonyms": [ "agnostizistisch" ], "antonyms": [ "gnostisch, gottesgl\u00e4ubig" ], "num_translations": 10 }, "okarina": { "word": "Okarina", "senses": [ "(Musik): kleines fl\u00f6ten\u00e4hnliches Blasinstrument aus Ton oder Keramik mit acht oder zehn Griffl\u00f6chern (davon befinden sich zwei, die Daumenl\u00f6cher, immer auf der Unterseite des Instruments) mit einem Schnabel zum Anblasen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "anschlag": { "word": "Anschlag", "senses": [ "Durchf\u00fchrung einer Aktion, bei der an etwas geschlagen wird", "Angriff auf jemanden oder etwas", "Art und Weise, wie eine Schusswaffe beim Zielen gehalten wird" ], "synonyms": [ "Attentat" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ruehmen": { "word": "ruehmen", "senses": [ "etwas oder jemanden mit positiven Worten hervorheben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kritisieren, schm\u00e4hen" ], "num_translations": 8 }, "retuschieren": { "word": "retuschieren", "senses": [], "synonyms": [ "sch\u00f6nf\u00e4rben" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "touchieren": { "word": "touchieren", "senses": [ "allgemein: etwas ber\u00fchren", "Gefl\u00fcgelhaltung: den Schnabel stutzen" ], "synonyms": [ "ber\u00fchren", "anfassen", "kupieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mapudungun": { "word": "Mapudungun", "senses": [ "die araukanische Sprache der Mapuche-Indianer in Chile und Argentinien" ], "synonyms": [ "Mapusdugun, (veraltet: Araukanisch)" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "trepanieren": { "word": "trepanieren", "senses": [ "(Medizin): den Sch\u00e4del aufbohren", "(Zahnmedizin): die Nervh\u00f6hle eines Zahnes er\u00f6ffnen, zum Beispiel bei einer Wurzelbehandlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "parlieren": { "word": "parlieren", "senses": [ "sich unterhalten, Konversation f\u00fchren", "veraltet: in einer Fremdsprache reden" ], "synonyms": [ "konversieren, plaudern, schwatzen" ], "antonyms": [ "schweigen" ], "num_translations": 4 }, "konversieren": { "word": "konversieren", "senses": [ "(veraltend, :): Konversation machen, plaudern" ], "synonyms": [ "plaudern, parlieren" ], "antonyms": [ "schweigen" ], "num_translations": 10 }, "persuasion": { "word": "Persuasion", "senses": [ "\u00dcberredungskunst", "\u00dcberredung" ], "synonyms": [ "\u00dcberredungskunst, \u00dcberredung" ], "antonyms": [ "Argumentation, \u00dcberzeugung" ], "num_translations": 8 }, "konkurrieren": { "word": "konkurrieren", "senses": [ "mit jemandem in Konkurrenz stehen, wetteifern" ], "synonyms": [ "wetteifern" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "praezisieren": { "word": "praezisieren", "senses": [ "(trans., :): etwas genauer beschreiben, eingrenzen" ], "synonyms": [ "explizieren, illustrieren, konkretisieren, verdeutlichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "lamentieren": { "word": "lamentieren", "senses": [ "(intrans., abw.): jammern, klagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "freuen, frohlocken, jubeln" ], "num_translations": 10 }, "voegelchen": { "word": "Voegelchen", "senses": [ "kleiner Vogel" ], "synonyms": [ "V\u00f6glein, V\u00f6gelein" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "voeglein": { "word": "Voeglein", "senses": [ "kleiner Vogel" ], "synonyms": [ "V\u00f6gelchen, V\u00f6gelein" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "voegelein": { "word": "Voegelein", "senses": [ "kleiner Vogel" ], "synonyms": [ "V\u00f6gelchen, V\u00f6glein" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "poebel": { "word": "Poebel", "senses": [ "abwertend: unterste Gesellschaftschicht", "randalierende, unkontrollierbare Menschenmenge" ], "synonyms": [ "Proletariat, Gesindel, Pack, Janhagel, Canaille, Plebs, Lumpenpack", "Mob" ], "antonyms": [ "Bourgeoisie, B\u00fcrgertum" ], "num_translations": 4 }, "gesindel": { "word": "Gesindel", "senses": [ "abwertend: heruntergekommene, kriminelle Menschen" ], "synonyms": [ "Kanaille, P\u00f6bel, Pack, Janhagel, Canaille, Plebs, Lumpenpack, Abschaum, Mob" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aermel": { "word": "Aermel", "senses": [ "der Teil eines Kleidungsst\u00fccks, der den Arm bedeckt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "samoa": { "word": "Samoa", "senses": [ "Inselstaat im Pazifik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 58 }, "unabhaengiger staat samoa": { "word": "Unabhaengiger Staat Samoa", "senses": [ "amtlich: Inselstaat im Pazifik" ], "synonyms": [ "Samoa" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "republik san marino": { "word": "Republik San Marino", "senses": [ "amtlich: Binnenstaat in S\u00fcdeuropa" ], "synonyms": [ "San Marino" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "san marino": { "word": "San Marino", "senses": [ "Staat in S\u00fcdeuropa, der vollst\u00e4ndig von Italien umschlossen ist (Enklave)", "Hauptstadt des gleichnamigen Staates" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "duepieren": { "word": "duepieren", "senses": [ "(trans., :): jemanden hereinlegen, t\u00e4uschen, zum Narren halten", "(trans., :): jemanden br\u00fcskieren, vor den Kopf sto\u00dfen" ], "synonyms": [ "foppen, hereinlegen, t\u00e4uschen, \u00fcberlisten, \u00fcbert\u00f6lpeln", "br\u00fcskieren, jemanden vor den Kopf vor den Kopf sto\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "offerieren": { "word": "offerieren", "senses": [ "(trans.): jemandem etwas anbieten" ], "synonyms": [ "anbieten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "keetmanshoop": { "word": "Keetmanshoop", "senses": [ "Stadt in Namibia; Hauptstadt der Region Karas" ], "synonyms": [ "Keetmannshoffnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "khomas": { "word": "Khomas", "senses": [ "Verwaltungsregion in Namibia" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Swakopmund" ], "num_translations": 4 }, "gaemshorn": { "word": "Gaemshorn", "senses": [ "Das Horn einer G\u00e4mse", "Musik: mittelalterliche Gef\u00e4\u00dffl\u00f6te mit einem warmen, weichen Ton, die gegen ihren Namen normalerweise aus einem Rinderhorn konstruiert wurde", "Musik: Orgelregister von weichem, hornartigen Klang" ], "synonyms": [ "Krickel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kuechendeutsch": { "word": "Kuechendeutsch", "senses": [ "eine deutsch-basierte, nicht-kanonische Kontaktsprache (Kreolsprache) in Namibia mit nur noch wenigen Sprechern" ], "synonyms": [ "Namibian Black German, NBG" ], "antonyms": [ "Standarddeutsch" ], "num_translations": 2 }, "alle wege fuehren nach rom": { "word": "alle Wege fuehren nach Rom", "senses": [ "es gibt mehrere M\u00f6glichkeiten, eine Aufgabe zu erledigen \u2013 nicht nur eine", "alle Wege m\u00fcnden in die katholische Kirche", "der Papst beansprucht f\u00fcr sich, die gesamte Christenheit allein zu vertreten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "begruessungsfloskel": { "word": "Begruessungsfloskel", "senses": [ "formalisierte oder ritualisierte Geste, Floskel oder ein anderes Ausdrucksmittel zur Begr\u00fc\u00dfung einer anderen Person" ], "synonyms": [ "Begr\u00fc\u00dfung, Begr\u00fc\u00dfungsformel, Gru\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "menschheit": { "word": "Menschheit", "senses": [ "Gesamtheit aller Menschen", "veraltet: Menschsein, Wesen des Menschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "menschlichkeit": { "word": "Menschlichkeit", "senses": [ "ohne Plural: menschliche Gesinnung, menschliche Art und Weise des Handelns", "veraltet: menschliche Schw\u00e4che" ], "synonyms": [ "Humanit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "veraltet": { "word": "veraltet", "senses": [ "nicht mehr aktuell" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aktuell, modern" ], "num_translations": 16 }, "schildern": { "word": "schildern", "senses": [ "etwas anschaulich und detailreich erz\u00e4hlen, beschreiben" ], "synonyms": [ "beschreiben, berichten, darlegen, darstellen, wiedergeben" ], "antonyms": [ "verheimlichen, verschweigen" ], "num_translations": 6 }, "tempranillo": { "word": "Tempranillo", "senses": [ "Weinbau: eine rote, spanische Rebsorte, die auch in S\u00fcdamerika angebaut wird" ], "synonyms": [ "ull de llebre (Katalonien), cencibel (La Mancha)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sylvaner": { "word": "Sylvaner", "senses": [ "Weinbau: eine wei\u00dfe Rebsorte", "Weinbau: ein Wein, der aus Reben der Sorte Silvaner hergestellt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "wuschig": { "word": "wuschig", "senses": [ "verwirrt, aufgeregt, fahrig", "sexuell erregt" ], "synonyms": [ "aufgeregt, fahrig, verwirrt", "geil" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abendveranstaltung": { "word": "Abendveranstaltung", "senses": [ "Veranstaltung am Abend (nach 18:00 Uhr)" ], "synonyms": [ "Abend, Abendgesellschaft, im weiteren Sinne: Abendmusik, Abendunterhaltung, Festabend, Nachtmusik, Soiree, St\u00e4ndchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "engelsburg": { "word": "Engelsburg", "senses": [ "urspr\u00fcnglich f\u00fcr Kaiser w:Hadrian Hadrian errichtetes Mausoleum in Rom" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "gobelin": { "word": "Gobelin", "senses": [ "Wandteppich mit kunstvollen Stickereien, die Muster oder Bildszenen darstellen" ], "synonyms": [ "Bildteppich, Bildwirkerei, Tapisserie, Wandteppich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schwaecheln": { "word": "schwaecheln", "senses": [ "Schw\u00e4che zeigen; nicht die gewohnte St\u00e4rke aufweisen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "florieren, gedeihen" ], "num_translations": 8 }, "pille": { "word": "Pille", "senses": [ "Arzneimittel, Nahrungserg\u00e4nzungsmittel oder anderes Mittel, welches zur bequemen, Einnahme \u00fcber den Mund kugelf\u00f6rmig oder oval geformt ist", "Sport, salopp: Bezeichnung f\u00fcr den Ball" ], "synonyms": [ "Dragee, Tablette" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "steinhauer": { "word": "Steinhauer", "senses": [ "Person, die Steine bearbeitet" ], "synonyms": [ "Steinmetz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "palau": { "word": "Palau", "senses": [ "Inselstaat im Pazifischen Ozean" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "republik palau": { "word": "Republik Palau", "senses": [ "amtlich: Staat im Pazifik" ], "synonyms": [ "Palau" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "panama": { "word": "Panama", "senses": [ "Staat in Mittelamerika", "Hauptstadt dieses Staates" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "republik panama": { "word": "Republik Panama", "senses": [ "amtlich: Staat in Zentralamerika" ], "synonyms": [ "Panama" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lateinamerikaner": { "word": "Lateinamerikaner", "senses": [ "Einwohner von Lateinamerika" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Angloamerikaner" ], "num_translations": 8 }, "lateinamerikanerin": { "word": "Lateinamerikanerin", "senses": [ "Einwohnerin von Lateinamerika" ], "synonyms": [ "Latina" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "heer": { "word": "Heer", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Gesamtheit der Landstreitkr\u00e4fte eines Staates", "(Milit\u00e4r): Gesamtheit der Streitkr\u00e4fte eines Staates", "(\u00fcbertragen): gro\u00dfe Anzahl, Menge von Menschen oder Tieren" ], "synonyms": [ "Landmacht, Landstreitkr\u00e4fte", "Streitkr\u00e4fte, Wehrmacht" ], "antonyms": [ "Marine, Luftwaffe" ], "num_translations": 24 }, "betrinken": { "word": "betrinken", "senses": [ "(refl.): gr\u00f6\u00dfere Mengen von Alkohol zu sich nehmen und sich dadurch berauschen" ], "synonyms": [ "berauschen, saufen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "improvisieren": { "word": "improvisieren", "senses": [ "ohne Vorbereitung tun" ], "synonyms": [ "etwas aus dem Stegreif tun" ], "antonyms": [ "geplant tun" ], "num_translations": 12 }, "walfischbucht": { "word": "Walfischbucht", "senses": [ "ein Hafen und eine Stadt in Namibia" ], "synonyms": [ "Walfischbay, Walfischbai, Walvis Bay, Walvisbaai" ], "antonyms": [ "Swakopmund" ], "num_translations": 4 }, "walfischbucht0": { "word": "Walfischbucht", "senses": [ "eine Meeresbucht nahe der gleichnamigen Stadt" ], "synonyms": [ "Walfischbai" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "serbien": { "word": "Serbien", "senses": [ "Staat in S\u00fcdosteuropa" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 86 }, "montenegro": { "word": "Montenegro", "senses": [ "Staat in S\u00fcdosteuropa, Balkanstaat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 48 }, "heiter": { "word": "heiter", "senses": [ "eine gute Stimmung oder gute Laune betreffend, lustig, humorvoll; innere Ausgeglichenheit haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "vielgestaltig": { "word": "vielgestaltig", "senses": [ "von vielerlei, mehrerlei Gestalt, viele Formen annehmend oder angenommen habend" ], "synonyms": [ "verschiedenartig, vielf\u00e4ltig, abwechslungsreich; im weiteren Sinne: kreativ, produktiv" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "althochdeutsch0": { "word": "Althochdeutsch", "senses": [ "die \u00e4lteste Form der deutschen Sprache (in Gebrauch vom 8. Jahrhundert bis Mitte/Ende des 11. Jahrhunderts)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fr\u00fchneuhochdeutsch, Mittelhochdeutsch, Neuhochdeutsch" ], "num_translations": 16 }, "mittelhochdeutsch0": { "word": "Mittelhochdeutsch", "senses": [ "mittelalterliche Form der deutschen Sprache (in Gebrauch von Mitte des 11. bis Mitte des 14. Jahrhunderts oder bis 1500)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Althochdeutsch, Neuhochdeutsch, Mittelniederdeutsch" ], "num_translations": 18 }, "nama": { "word": "Nama", "senses": [ "Angeh\u00f6riger eines zu den Khoikhoi z\u00e4hlenden Volkes" ], "synonyms": [ "veraltet: Hottentotte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nama0": { "word": "Nama", "senses": [ "Angeh\u00f6rige eines zu den Khoikhoi z\u00e4hlenden Volkes" ], "synonyms": [ "veraltet: Hottentottin" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nama1": { "word": "Nama", "senses": [ "veraltet: Sprache der Khoisan-Sprachfamilie, die neben dem gleichnamigen Dialekt auch Haillom, Korana und Xiri umfasst" ], "synonyms": [ "Khoekhoegowab; veraltet: Hottentottisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "latinisch": { "word": "latinisch", "senses": [ "zur Landschaft Latium (der Umgebung Roms, italienisch Lazio) geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "apulisch, kalabrisch, toskanisch" ], "num_translations": 8 }, "schaltplan": { "word": "Schaltplan", "senses": [ "(Elektrotechnik): aus Schaltzeichen bestehender Plan zur grafischen Darstellung einer Schaltung" ], "synonyms": [ "Schaltbild, Stromlaufplan" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "elbling": { "word": "Elbling", "senses": [ "Weinbau: wei\u00dfe, sehr alte Rebsorte" ], "synonyms": [ "Alben, im Elsass: Eisling" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sicherung": { "word": "Sicherung", "senses": [ "(Elektrotechnik): Bauteil, das bei zu hohen Str\u00f6men den Stromkreis unterbricht, um Folgesch\u00e4den zu vermeiden", "allgemein: meist technische Vorrichtung, welche Unf\u00e4lle oder andere negative Ereignisse verhindern helfen soll", "(Bergsteigen): Aufgabe/Vorgang des (Ab-)Sicherns eines oder mehrerer Bergsteiger", "allgemein: Bewahrung, Sicherstellung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "suesswein": { "word": "Suesswein", "senses": [ "ein Wein mit hohem Zuckergehalt, schwerer Wein" ], "synonyms": [ "Bretterknaller, B\u00fcchsen\u00f6ffner, Dosen\u00f6ffner" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "laos": { "word": "Laos", "senses": [ "Staat in S\u00fcdostasien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 86 }, "demokratische volksrepublik laos": { "word": "Demokratische Volksrepublik Laos", "senses": [ "amtlich: Staat in S\u00fcdostasien" ], "synonyms": [ "Laos" ], "antonyms": [], "num_translations": 48 }, "hackbrett": { "word": "Hackbrett", "senses": [ "(Musik): meist trapezf\u00f6rmiges Saiteninstrument, dessen Saiten mit kleinen St\u00e4bchen oder Kl\u00f6ppeln angeschlagen werden", "(Haushalt, t1=;, K\u00fcchensprache): dickes Brett, auf dem man Fleisch, Gem\u00fcse oder Fisch bearbeitet und zubereitet" ], "synonyms": [ "Psalter, Psalterium, Zimbal, Cymbal, Zimbalon" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "addio": { "word": "addio", "senses": [ "Gru\u00df zum Abschied" ], "synonyms": [ "ade, adieu, auf Wiedersehen, tsch\u00fcs" ], "antonyms": [ "hallo" ], "num_translations": 6 }, "lesotho": { "word": "Lesotho", "senses": [ "Staat im s\u00fcdlichen Afrika" ], "synonyms": [ "fr\u00fcher: Basutoland" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "koenigreich lesotho": { "word": "Koenigreich Lesotho", "senses": [ "amtlich: Staat im s\u00fcdlichen Afrika" ], "synonyms": [ "Lesotho" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "moldau": { "word": "Moldau", "senses": [ "Staat in S\u00fcdosteuropa", "historische Region im Nordosten von Rum\u00e4nien", "ehemaliges F\u00fcrstentum in S\u00fcdosteuropa" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 124 }, "moldau0": { "word": "Moldau", "senses": [ "deutsche Bezeichnung einer Stadt im Osten der Slowakei", "deutsche Bezeichnung einer Gemeinde im Erzgebirge, Tschechien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "moldau1": { "word": "Moldau", "senses": [ "Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe", "Fluss in Rum\u00e4nien" ], "synonyms": [ "Wulda", "Moldova" ], "antonyms": [], "num_translations": 42 }, "republik moldau": { "word": "Republik Moldau", "senses": [ "amtlich: Staat in S\u00fcdosteuropa" ], "synonyms": [ "Moldau, Moldawien" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "monaco": { "word": "Monaco", "senses": [ "Staat in Westeuropa", "Hauptstadt von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuerstentum monaco": { "word": "Fuerstentum Monaco", "senses": [ "amtlich: Staat in Westeuropa" ], "synonyms": [ "Monaco" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "suesswasserzierfisch": { "word": "Suesswasserzierfisch", "senses": [ "Sammelbegriff f\u00fcr Fische, die in S\u00fc\u00dfwasser-Gew\u00e4ssern heimisch sind und von Z\u00fcchtern, Sammlern und Liebhabern in Aquarien gehalten werden." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Salzwasserzierfisch" ], "num_translations": 2 }, "klingel": { "word": "Klingel", "senses": [ "kleiner Metallkelch mit einem Kl\u00f6ppel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "polemisieren": { "word": "polemisieren", "senses": [ "gegen jemanden oder etwas eine Polemik f\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "argumentieren, kritisieren" ], "num_translations": 8 }, "schale": { "word": "Schale", "senses": [ "(Biologie): eine feste Schutzh\u00fclle, zum Beispiel bei Fr\u00fcchten, Samen, Vogeleiern, Lebensmitteln", "(Zoologie): eine Panzerh\u00fclle bei bestimmten Tieren", "ein Gef\u00e4\u00df f\u00fcr verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer (abgeflachten) halbierten Hohlkugel oder anderer Rotationsk\u00f6rper urspr\u00fcnglich von dieser hergeleitet und an die menschliche Sch\u00e4delform angelehnt", "(Architektur, Bauwesen): ein gekr\u00fcmmter Fl\u00e4chentr\u00e4ger", "(Mechanik): eine sch\u00fctzende, \u00e4u\u00dfere Wandung bei technischen Konstruktionen", "ein unten ausgeh\u00f6hlter Schliff bei Schmucksteinen", "(Tiermedizin): eine Gelenkerkrankung (Entz\u00fcndung) insbesondere bei Pferden" ], "synonyms": [ "Sch\u00fcssel, Topf, Kumme" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "serviette": { "word": "Serviette", "senses": [ "Tuch, das zum Sch\u00fctzen der Kleidung und Reinigung des Mundes beim Essen verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "omaheke": { "word": "Omaheke", "senses": [], "synonyms": [ "Sandfeld" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gamsberg": { "word": "Gamsberg", "senses": [ "Tafelberg in Namibia", "Berg im Osten der Schweiz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "reinigen": { "word": "reinigen", "senses": [ "(trans.): etwas von Schmutz befreien, eine Verunreinigung beseitigen", "(trans.): etwas (Produkt, Rohstoff) veredeln, verbessern, verfeinern, von bestimmten unerw\u00fcnschten Bestandteilen trennen, filtern", "(historisch, juristisch): einen Reinigungseid ablegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beschmutzen, verdrecken, verschmutzen", "waschen" ], "num_translations": 20 }, "bar2": { "word": "bar", "senses": [ "nackt", "mit Geld", "rein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "angezogen, bedeckt, bekleidet" ], "num_translations": 12 }, "bar3": { "word": "bar", "senses": [ "mit Genitiv: ohne" ], "synonyms": [ "ohne" ], "antonyms": [ "einschlie\u00dflich, inklusive, mit, samt" ], "num_translations": 2 }, "bene": { "word": "bene", "senses": [ "\u00c4u\u00dferung des Lobs oder des Wohlwollens" ], "synonyms": [ "f\u00fcrwahr, gewiss, gut, jawohl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maledivisch0": { "word": "Maledivisch", "senses": [ "auf den Malediven und der Insel Minikoy gesprochene indoarische Sprache, Landessprache der Malediven" ], "synonyms": [ "Dhivehi, Divehi" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "teleobjektiv": { "word": "Teleobjektiv", "senses": [ "(Fotografie): Objektiv mit gro\u00dfer Brennweite" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Weitwinkelobjektiv" ], "num_translations": 6 }, "weitwinkelobjektiv": { "word": "Weitwinkelobjektiv", "senses": [ "Fotografie: Objektiv mit gro\u00dfem Bildwinkel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Teleobjektiv" ], "num_translations": 4 }, "praemie": { "word": "Praemie", "senses": [ "zus\u00e4tzliche Geldzahlung f\u00fcr erbrachte Leistung", "Beitrag zu einer Versicherung", "zus\u00e4tzlicher Gewinn" ], "synonyms": [ "Erfolgspr\u00e4mie, F\u00f6rderpr\u00e4mie, Geldpr\u00e4mie, Gratifikation, Sonderverg\u00fctung", "Versicherungsbeitrag", "Sparpr\u00e4mie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "idiosynkrasie": { "word": "Idiosynkrasie", "senses": [ "Medizin: \u00dcberempfindlichkeit", "spezifische oder besondere Eigenheit einer Person oder Gruppe", "individuelle Abweichung von sozialer Norm (siehe auch 2)", "Linguistik: spezifisches Merkmal eines sprachlichen Ausdrucks oder einer Sprachvariet\u00e4t" ], "synonyms": [ "Eigenheit, \u00dcberempfindlichkeit", "Lexikalisierung" ], "antonyms": [ "Robustheit, Vertr\u00e4glichkeit" ], "num_translations": 14 }, "hochbegabung": { "word": "Hochbegabung", "senses": [ "Psychologie: enormes Ma\u00df an intellektueller Begabung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Minderbegabung" ], "num_translations": 6 }, "wikibooks": { "word": "Wikibooks", "senses": [ "(Internet, Wikimedia): Plattform im Internet f\u00fcr offene und freie Lehrb\u00fccher" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lindenbluete": { "word": "Lindenbluete", "senses": [ "Botanik: Bl\u00fcte des Lindenbaumes; bl\u00fchender Fruchtstand des einh\u00e4usigen Laubbaumes Linde" ], "synonyms": [ "forstwirtschaftlich exakter Fachbegriff: Sommerlindenbl\u00fcte und Winterlindenbl\u00fcte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chloroplast": { "word": "Chloroplast", "senses": [ "Zytologie: ein Organell der Zellen von Gr\u00fcnalgen und h\u00f6heren Pflanzen, das Photosynthese betreibt" ], "synonyms": [ "Blattgr\u00fcnkorn" ], "antonyms": [ "Chromoplast, Leukoplast, Proplastid" ], "num_translations": 10 }, "vermehrung": { "word": "Vermehrung", "senses": [ "Wachstum, die Erzeugung von Identischem aus Vorhandenem", "Biologie: Fortpflanzung der Lebewesen" ], "synonyms": [ "Mehrung, Steigerung, Vervielf\u00e4ltigung", "Klonen, Nachwuchszeugung, Reproduktion" ], "antonyms": [ "Abnahme, Reduktion, Verminderung", "Tod, Aussterben" ], "num_translations": 10 }, "quadratmeter": { "word": "Quadratmeter", "senses": [ "SI-Einheit als Fl\u00e4chenma\u00df, das der Fl\u00e4che eines Quadrats mit der Seitenl\u00e4nge eines Meters entspricht" ], "synonyms": [ "selten: Geviertmeter" ], "antonyms": [ "Meter, Kubikmeter" ], "num_translations": 20 }, "filipino": { "word": "Filipino", "senses": [ "Einwohner der Philippinen" ], "synonyms": [ "Philippiner" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "filipino0": { "word": "Filipino", "senses": [ "die auf dem Tagalog basierende Landessprache der Philippinen" ], "synonyms": [ "Philippinisch, fr\u00fcher: Pilipino" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "philippinisch0": { "word": "Philippinisch", "senses": [ "die auf dem Tagalog basierende Landessprache der Philippinen" ], "synonyms": [ "Filipino#Substantiv, Filipino" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "philippino": { "word": "Philippino", "senses": [ "Einwohner der Philippinen" ], "synonyms": [ "Philippiner" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kaverne": { "word": "Kaverne", "senses": [ "(Zahnmedizin): durch Zahnkaries entstandener krankhafter Hohlraum im Zahn", "(Technik): Vertiefung in der Spritzgussform, in die der Werkstoff gef\u00fcllt wird", "(Bergbau): gr\u00f6\u00dferer k\u00fcnstlich geschaffener Hohlraum" ], "synonyms": [ "H\u00f6hle, Hohlraum, Kavit\u00e4t, Vertiefung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "p. a.0": { "word": "p. a.", "senses": [ "per annum \u201edas Jahr hindurch, pro Jahr, j\u00e4hrlich\u201c", "pro anno \u201ef\u00fcrs/aufs Jahr, pro Jahr, j\u00e4hrlich\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schuessel": { "word": "Schuessel", "senses": [ "Schale f\u00fcr Lebensmittel", "Inhalt einer Sch\u00fcssel1", "(ugs., ,): abwertend: Auto", "(ugs., :): Satellitensch\u00fcssel" ], "synonyms": [ "Auto", "Satellitensch\u00fcssel, Parabolantenne" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "strafbewehrt": { "word": "strafbewehrt", "senses": [ "(Rechtswesen): durch eine Strafdrohung gesch\u00fctzt/verst\u00e4rkt (bezogen auf ein Verbot oder Gebot eines Verhaltens)", "(Rechtswesen, ungenau): mit Strafe bedroht (bezogen auf das verbotene Tun/Unterlassen)" ], "synonyms": [ "p\u00f6nalisiert" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "grave": { "word": "grave", "senses": [ "Musik: langsam und ernst, feierlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "adagio, allegretto, allegro, andante, andantino, largo, larghetto, lento, moderato, prestissimo, presto, vivace, vivacissimo, vivo" ], "num_translations": 2 }, "niedersaechsisch": { "word": "Niedersaechsisch", "senses": [ "zum Niederdeutschen z\u00e4hlende Dialekte, die im Nordwesten Deutschlands gesprochen werden und im Nordosten der Niederlande" ], "synonyms": [ "Westniederdeutsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "trompete": { "word": "Trompete", "senses": [ "(Musik): hocht\u00f6niges Blechblasinstrument mit Kesselmundst\u00fcck" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "lei": { "word": "Lei", "senses": [ "rheinl\u00e4ndisch, veraltet: der Schiefer", "rheinl\u00e4ndisch, veraltet: der Fels, die Klippe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "streiken": { "word": "streiken", "senses": [], "synonyms": [ "in den Ausstand treten" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kontaktgift": { "word": "Kontaktgift", "senses": [ "Gift, das \u00fcber die Haut aufgenommen wird", "(Chemie): Stoff, der die Wirkweise eines Katalysators behindert oder aufhebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jaeger": { "word": "Jaeger", "senses": [ "allgemein: Verfolger", "(Jagdwesen): Person, die die Jagd aus\u00fcbt", "(Milit\u00e4r): Soldat der J\u00e4gertruppe", "(Milit\u00e4r, ft=Kurzbezeichnung f\u00fcr): Jagdflugzeug" ], "synonyms": [ "Weidmann, J\u00e4gersmann, \u00f6sterreichisch: Jager", "Kampfflugzeug" ], "antonyms": [ "Gejagter", "Beute" ], "num_translations": 32 }, "diskutieren": { "word": "diskutieren", "senses": [ "ein Thema mit jemandem wechselseitig besprechen, bereden" ], "synonyms": [ "abhandeln, besprechen, bereden, debattieren, durchsprechen, disputieren, er\u00f6rtern" ], "antonyms": [ "befehlen, vorbeireden" ], "num_translations": 16 }, "duellieren": { "word": "duellieren", "senses": [ "(refl., :): mit jemandem mit Waffen einen Zweikampf ausfechten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "testieren": { "word": "testieren", "senses": [ "ein Testament aufsetzen", "ein Testat geben oder ausstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bellizistisch": { "word": "bellizistisch", "senses": [ "den Krieg bef\u00fcrwortend" ], "synonyms": [ "kriegstreiberisch" ], "antonyms": [ "friedliebend" ], "num_translations": 4 }, "netto": { "word": "netto", "senses": [ "(Wirtschaft): der \u00fcbrigbleibende Betrag nachdem etwas (Steuern: Einkommenssteuern oder Umsatzsteuer; Kosten; Verpackungsgewicht) abgezogen wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "brutto" ], "num_translations": 10 }, "jodeln": { "word": "jodeln", "senses": [ "urspr\u00fcnglich, in Gebirgsgegenden: rufen, um jemandem ein Signal zu geben", "in manchen gebirgigen L\u00e4ndern, aus 1 entstanden: mit schnellem Wechsel zwischen hohen und tiefen T\u00f6nen singen, ohne aber W\u00f6rter zu verwenden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herunterladen": { "word": "herunterladen", "senses": [ "Inhalte vom Server im Netzwerk (zum Beispiel Internet) auf den lokalen Computer \u00fcbertragen" ], "synonyms": [ "downloaden, umgangssprachlich: saugen2, ziehen" ], "antonyms": [ "hochladen, uploaden" ], "num_translations": 16 }, "klettersteig": { "word": "Klettersteig", "senses": [ "in Bergen \u00fcber nat\u00fcrlichen Fels f\u00fchrender Pfad verschiedener Schwierigkeitsgrade, welcher mit Steighilfen (Leitern, Stahlseilen, Tritthilfen aus Eisenklammern) ausger\u00fcstet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aland": { "word": "Aland", "senses": [ "(Zoologie, Ichthyologie): Wei\u00dffisch" ], "synonyms": [ "Orfe, Nerfling" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "autonom": { "word": "autonom", "senses": [ "(Politik): sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsm\u00e4\u00dfig selbstst\u00e4ndig", "(bildungssprachlich): frei von \u00e4u\u00dferen Einfl\u00fcssen und/oder Regeln", "(regional, S\u00fcdtirol, Wohnungswesen): f\u00fcr sich gesondert" ], "synonyms": [ "separat" ], "antonyms": [ "abh\u00e4ngig", "heteronom" ], "num_translations": 14 }, "ostinato0": { "word": "ostinato", "senses": [ "Musik: hartn\u00e4ckig, st\u00e4ndig wiederholt, immer wiederkehrend" ], "synonyms": [ "ostinat" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sw": { "word": "SW", "senses": [ "S\u00fcdwest", "(\u00d6sterreich): Kraftfahrzeugkennzeichen f\u00fcr die Stadt Schwechat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wsw": { "word": "WSW", "senses": [ "Wests\u00fcdwest", "Wuppertaler Stadtwerke", "Wei\u00dfwasser (nach dem ehemaligen Kfz-Kennzeichen des gleichnamigen Kreises)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jodler": { "word": "Jodler", "senses": [ "Musik: ein Musikst\u00fcck, das gejodelt wird, also in einer speziellen Singweise dargeboten wird. Die Stimme schl\u00e4gt dabei h\u00e4ufig von der Bruststimme in eine Fistel- oder Falsettstimme um.", "Musik: eine Person, die jodelt, eben in einer ganz bestimmten Weise singt" ], "synonyms": [ "Jodel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kritteln": { "word": "kritteln", "senses": [ "in kleinlicher Weise kritisieren" ], "synonyms": [ "m\u00e4keln" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "felge": { "word": "Felge", "senses": [ "(Technik): Bestandteil eines Rades, der den Reifen tr\u00e4gt", "(Turnen): \u00dcbung am Reck oder Barren, bei der der Turner die Stange mit beiden H\u00e4nden umfasst h\u00e4lt und" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mantel, Nabe, Schlauch" ], "num_translations": 16 }, "braeutigam": { "word": "Braeutigam", "senses": [ "zuk\u00fcnftiger m\u00e4nnlicher Ehepartner" ], "synonyms": [ "Hochzeiter, Verlobter" ], "antonyms": [ "Ehemann, Gatte" ], "num_translations": 34 }, "erdapfel": { "word": "Erdapfel", "senses": [ "(\u00d6sterreich, landschaftlich, ft=Bayern (einschlie\u00dflich Franken), Sachsen (einschlie\u00dflich Erzgebirge, Vogtland und Oberlausitz)): Kartoffel" ], "synonyms": [ "siehe Kartoffel" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "werfall": { "word": "Werfall", "senses": [ "(Grammatik): der Fall, in dem das Subjekt oder Pr\u00e4dikatsnomen eines Satzes steht (siehe auch Nominativ)" ], "synonyms": [ "siehe Nominativ" ], "antonyms": [ "Ablativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv, Instrumental, Lokativ, Nehmfall, Ortsfall, Ruffall, Vokativ, Wemfall, Wenfall, Wesfall, Womitfall" ], "num_translations": 34 }, "peiniger": { "word": "Peiniger", "senses": [ "Person, die jemanden peinigt, die jemandem Leid zuf\u00fcgt, jemanden qu\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "peinigen": { "word": "peinigen", "senses": [ "(trans.): jemanden qu\u00e4len; Schmerz zuf\u00fcgen" ], "synonyms": [ "foltern, martern, plagen, qu\u00e4len" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "terminal": { "word": "terminal", "senses": [ "(Anatomie, Morphologie): am Ende gelegen", "(Medizin): im Endstadium; so, dass es nicht mehr zu heilen ist", "eine Grenze oder das Ende von etwas betreffend, zu ihm geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "endst\u00e4ndig", "t\u00f6dlich, unheilbar" ], "antonyms": [ "basal (grundst\u00e4ndig), lateral (seitlich, seitenst\u00e4ndig)" ], "num_translations": 2 }, "suedhimmel": { "word": "Suedhimmel", "senses": [ "die H\u00e4lfte des Sternhimmels, die s\u00fcdlich des Himmels\u00e4quators liegt" ], "synonyms": [ "S\u00fcdsternhimmel" ], "antonyms": [ "Nordhimmel" ], "num_translations": 2 }, "suedsternhimmel": { "word": "Suedsternhimmel", "senses": [ "die H\u00e4lfte des Sternhimmels, die s\u00fcdlich des Himmels\u00e4quators liegt" ], "synonyms": [ "S\u00fcdhimmel" ], "antonyms": [ "Nordsternhimmel" ], "num_translations": 2 }, "nordhimmel": { "word": "Nordhimmel", "senses": [ "die H\u00e4lfte des Sternhimmels, die n\u00f6rdlich des Himmels\u00e4quators liegt" ], "synonyms": [ "Nordsternhimmel" ], "antonyms": [ "S\u00fcdhimmel" ], "num_translations": 2 }, "nordsternhimmel": { "word": "Nordsternhimmel", "senses": [ "die H\u00e4lfte des Sternhimmels, die n\u00f6rdlich des Himmels\u00e4quators liegt" ], "synonyms": [ "Nordhimmel" ], "antonyms": [ "S\u00fcdsternhimmel" ], "num_translations": 2 }, "kreuz des suedens": { "word": "Kreuz des Suedens", "senses": [ "Sternbild des S\u00fcdhimmels" ], "synonyms": [ "Kreuz" ], "antonyms": [ "Polarstern" ], "num_translations": 28 }, "kunene": { "word": "Kunene", "senses": [ "Fluss in Afrika, zwischen Angola und Namibia gelegen", "Verwaltungsregion in Namibia" ], "synonyms": [ "Cunene" ], "antonyms": [ "Namib" ], "num_translations": 4 }, "abhaengen": { "word": "abhaengen", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "unabh\u00e4ngig", "etwas unternehmen" ], "num_translations": 0 }, "abhaengen0": { "word": "abhaengen", "senses": [], "synonyms": [ "absch\u00fctteln; jemandem entkommen, entwischen", "abdecken, verh\u00fcllen" ], "antonyms": [ "anh\u00e4ngen, aufh\u00e4ngen" ], "num_translations": 6 }, "ragwurz": { "word": "Ragwurz", "senses": [ "Botanik: eine Gattung europ\u00e4ischer Orchideenarten" ], "synonyms": [ "Kerfstendel; wissenschaftlicher Name: Ophrys" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abseits1": { "word": "Abseits", "senses": [ "allgemein, auch \u00fcbertragen: Ort in gro\u00dfer Entfernung von einem Bezugspunkt", "Sport, Fu\u00dfball: Spielsituation, bei der (mindestens) ein Spieler der angreifenden Mannschaft regelwidrig die gegnerische Verteidigung vor dem Ball \u00fcberlaufen hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "schiedsrichter": { "word": "Schiedsrichter", "senses": [ "(Sport): der rangh\u00f6chste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung", "(Rechtswissenschaft): Richter bei einem Schiedsgericht, Schiedsmann" ], "synonyms": [ "Referee, Unparteiischer, Kampfrichter, Wertungsrichter" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "halbjaehrig": { "word": "halbjaehrig", "senses": [ "ein halbes Jahr alt", "ein halbes Jahr dauernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "freistoss": { "word": "Freistoss", "senses": [ "Fu\u00dfball: vom Schiedsrichter verordnete Ma\u00dfnahme beim Fu\u00dfballspiel, bei der der Ball vom Sch\u00fctzen ungehindert gespielt wird, nachdem die gegnerische Mannschaft einen Regelversto\u00df (Foul) begangen hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Absto\u00df, Ansto\u00df, Ecksto\u00df" ], "num_translations": 6 }, "halbjaehrlich": { "word": "halbjaehrlich", "senses": [ "jedes halbe Jahr" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "viertelj\u00e4hrlich" ], "num_translations": 10 }, "halbtaegig": { "word": "halbtaegig", "senses": [ "einen halben Tag dauernd" ], "synonyms": [ "halbtags" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "stammspieler": { "word": "Stammspieler", "senses": [ "(Sport): Spieler, der \u00fcber l\u00e4ngere Zeit fest in einer Mannschaft zum Einsatz kommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Auswechselspieler, Ersatzspieler, Reservespieler" ], "num_translations": 2 }, "fussballtrainer": { "word": "Fussballtrainer", "senses": [ "Person, die eine Fu\u00dfballmannschaft trainiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fu\u00dfballer, Fu\u00dfballspieler" ], "num_translations": 4 }, "stuendlich": { "word": "stuendlich", "senses": [ "jede Stunde wiederkehrend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "j\u00e4hrlich, min\u00fctlich, monatlich, sek\u00fcndlich, t\u00e4glich" ], "num_translations": 8 }, "minuetlich": { "word": "minuetlich", "senses": [ "jede Minute wiederkehrend, in jeder Minute" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "j\u00e4hrlich, monatlich, sek\u00fcndlich, st\u00fcndlich, t\u00e4glich" ], "num_translations": 6 }, "jahrgang": { "word": "Jahrgang", "senses": [ "Personen, die in einem bestimmten Jahr geboren sind", "alle Produkte, die in einem bestimmten Jahr entstanden oder erschienen sind", "veraltet: der Zeitlauf innerhalb eines Jahres" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "prosaisch": { "word": "prosaisch", "senses": [ "in Prosa verfasst", "gehoben, abwertend: n\u00fcchtern, ohne Fantasie, ohne Poesie" ], "synonyms": [ "n\u00fcchtern, fantasielos, trocken" ], "antonyms": [ "musisch, romantisch" ], "num_translations": 8 }, "rohling": { "word": "Rohling", "senses": [ "unbearbeitetes Material", "unbeschriebener Datentr\u00e4ger", "grober, r\u00fccksichtsloser Mensch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abdampfen": { "word": "Abdampfen", "senses": [ "physikalische Trennmethode, um einen Feststoff von einem L\u00f6sungsmittel zu trennen" ], "synonyms": [ "Eindampfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "acetaldehyd": { "word": "Acetaldehyd", "senses": [ "Chemie: klare Fl\u00fcssigkeit, deren D\u00e4mpfe giftig und brennbar sind" ], "synonyms": [ "Ethanal" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "ethanal": { "word": "Ethanal", "senses": [ "Chemie: klare Fl\u00fcssigkeit, deren D\u00e4mpfe giftig und brennbar sind" ], "synonyms": [ "Acetaldehyd" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "acetal": { "word": "Acetal", "senses": [ "Chemie: organische Verbindung mit zwei Alkoxygruppen, die durch ein Kohlenstoffatom miteinander verbunden sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "acetat": { "word": "Acetat", "senses": [ "Chemie: Salz oder Ester der Essigs\u00e4ure" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "octan": { "word": "Octan", "senses": [ "Chemie: klare, farblose Fl\u00fcssigkeit, deren Molek\u00fcle aus 8 Kohlenstoff- und 18 Wasserstoffatomen bestehen", "Plural: Stoffgruppe von isomeren Verbindungen mit der Summenformel C8H18" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "slovio": { "word": "Slovio", "senses": [ "2001 entstandene Plansprache, grammatikalisch \u00e4hnlich Esperanto, mit einem Wortschatz aus den slawischen Sprachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "acetessigsaeure": { "word": "Acetessigsaeure", "senses": [ "(organische Chemie): eine farblose, viskose S\u00e4ure mit der Summenformel C4H6O3" ], "synonyms": [ "\u03b2-Ketobutters\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "b-ketobuttersaeure": { "word": "b-Ketobuttersaeure", "senses": [ "Chemie: eine farblose, viskose S\u00e4ure" ], "synonyms": [ "Acetessigs\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aconitsaeure": { "word": "Aconitsaeure", "senses": [ "(organische Chemie): eine Carbons\u00e4ure, deren Molek\u00fcle drei Carboxygruppen enthalten" ], "synonyms": [ "1,2,3-Propentricarbons\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "organhandel": { "word": "Organhandel", "senses": [ "der illegale Handel mit menschlichen Organen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "organspender": { "word": "Organspender", "senses": [ "Person, die sich bereit erkl\u00e4rt hat, Organe zu spenden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Organempf\u00e4nger" ], "num_translations": 6 }, "organspenderin": { "word": "Organspenderin", "senses": [ "Frau, die sich bereit erkl\u00e4rt hat, Organe zu spenden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Organempf\u00e4ngerin" ], "num_translations": 2 }, "aqualin": { "word": "Aqualin", "senses": [ "Chemie: giftige Fl\u00fcssigkeit mit reizenden D\u00e4mpfen" ], "synonyms": [ "Acrylaldehyd, Propenal, 2-Propenal, Acrolein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "propenal": { "word": "Propenal", "senses": [ "(organische Chemie): giftige Fl\u00fcssigkeit mit reizenden D\u00e4mpfen" ], "synonyms": [ "Acrylaldehyd, Acrolein, Aqualin" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "acrylaldehyd": { "word": "Acrylaldehyd", "senses": [ "Chemie: giftige Fl\u00fcssigkeit mit reizenden D\u00e4mpfen" ], "synonyms": [ "Acrolein, Propenal, 2-Propenal, Aqualin" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "acrolein": { "word": "Acrolein", "senses": [ "Chemie: giftige Fl\u00fcssigkeit mit reizenden D\u00e4mpfen; Summenformel C3H4O, Gruppenformel CH2=CH\u2013CHO" ], "synonyms": [ "Acrylaldehyd, Propenal, 2-Propenal, Aqualin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aciditaet": { "word": "Aciditaet", "senses": [ "Chemie: Grad der S\u00e4urekonzentration einer Fl\u00fcssigkeit oder L\u00f6sung", "Chemie: F\u00e4higkeit einer chemischen Verbindung, Protonen abzuspalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Alkalit\u00e4t, Basizit\u00e4t" ], "num_translations": 6 }, "katana": { "word": "Katana", "senses": [ "japanisches Langschwert" ], "synonyms": [ "Samuraischwert" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "chiemsee": { "word": "Chiemsee", "senses": [ "See in Bayern" ], "synonyms": [ "Bayerisches Meer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dichte": { "word": "Dichte", "senses": [ "(allgemein): Verteilung einer Menge oder eines Merkmals in einem bestimmten Raum", "(Physik): Verh\u00e4ltnis der Masse m eines K\u00f6rpers zu seinem Volumen V" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "mukoviszidose": { "word": "Mukoviszidose", "senses": [ "Medizin: eine angeborene Stoffwechselerkrankung" ], "synonyms": [ "zystische Fibrose" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unentgeltlich": { "word": "unentgeltlich", "senses": [ "ohne Entgelt" ], "synonyms": [ "kostenlos, gratis, frei, umsonst" ], "antonyms": [ "kostenpflichtig" ], "num_translations": 10 }, "xanthelasma": { "word": "Xanthelasma", "senses": [ "Medizin: gelbliche, scharf begrenzte Einlagerungen von Fett oder fettartigen Substanzen (Cholesterin) in der Haut, meist unterhalb der Augen sowie an der nasalen Seite der Augenlider" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "junkie": { "word": "Junkie", "senses": [ "Person, die von etwas abh\u00e4ngig ist, urspr\u00fcnglich drogenabh\u00e4ngig" ], "synonyms": [ "Drogenabh\u00e4ngiger, Drogens\u00fcchtiger, Rauschgifts\u00fcchtiger; in \u00d6sterreich und der Schweiz: Giftler" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "suffragette": { "word": "Suffragette", "senses": [ "Bezeichnung f\u00fcr Frauenrechtlerinnen in Gro\u00dfbritannien und den USA zu Anfang des 20. Jahrhunderts" ], "synonyms": [ "Frauenrechtlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hdm": { "word": "hdm", "senses": [], "synonyms": [ "hdf, HDF (Halt die Fresse)" ], "antonyms": [ "t2m (Talk to me)" ], "num_translations": 2 }, "pfennigfuchser": { "word": "Pfennigfuchser", "senses": [ "geiziger, sehr sparsamer Mensch" ], "synonyms": [ "Geizhals; Schweiz: Rappenspalter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pinke": { "word": "Pinke", "senses": [ "Nautik (alt): Segelschiff im K\u00fcstenmeer der Nord- und Ostsee" ], "synonyms": [ "Pink" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pinke0": { "word": "Pinke", "senses": [ "(ugs.): Geld; Goldm\u00fcnzen", "(ugs.): Spielkasse", "(ugs.): Spiel beim Skat, bei dem jeder gebende Spieler einen festgelegten Betrag auf einen Teller legt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "pinke1": { "word": "Pinke", "senses": [ "landschaftlich veraltet:Schlesien, Leipzig: kleines Beh\u00e4ltnis, in das man Geld steckt (und bei sich tr\u00e4gt)" ], "synonyms": [ "veraltend: B\u00f6rse; Deutschland: Geldbeutel; \u00d6sterreich: Geldb\u00f6rse, Geldtasche, Geldtascherl; veraltet: Geldsack; Gelds\u00e4ckchen; Gelds\u00e4ckel; Portemonnaie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "per": { "word": "per", "senses": [ "das Mittel einer T\u00e4tigkeit beschreibend: mittels", "in Verh\u00e4ltnisangaben: bezogen auf" ], "synonyms": [ "pro, je" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "skepsis": { "word": "Skepsis", "senses": [ "Zweifel; kritische, misstrauische Haltung" ], "synonyms": [ "Bedenken, Skrupel, Zweifel" ], "antonyms": [ "Enthusiasmus, Naivit\u00e4t" ], "num_translations": 8 }, "spiegelei": { "word": "Spiegelei", "senses": [ "(Lebensmittel): ein aufgeschlagenes, (meist in der Pfanne) gebratenes Ei, bei dem der Eidotter ganz in seiner Form erhalten bleibt" ], "synonyms": [ "Stierenauge (schweizerisch)" ], "antonyms": [ "R\u00fchrei" ], "num_translations": 14 }, "seriositaet": { "word": "Seriositaet", "senses": [ "Ernsthaftigkeit, Vertrauensw\u00fcrdigkeit" ], "synonyms": [ "Ernst, Ernsthaftigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "stupend": { "word": "stupend", "senses": [ "erstaunlich" ], "synonyms": [ "erstaunlich, verbl\u00fcffend" ], "antonyms": [ "einfallslos, kl\u00e4glich, langweilig" ], "num_translations": 2 }, "inert": { "word": "inert", "senses": [ "Chemie: nur begrenzt chemische Reaktionen eingehend", "veraltet: wenig/nicht aktiv" ], "synonyms": [ "inaktiv, passiv, tr\u00e4ge, unt\u00e4tig" ], "antonyms": [ "agil, aktiv, dynamisch, exergon, rege, t\u00e4tig" ], "num_translations": 10 }, "ambition": { "word": "Ambition", "senses": [ "gehoben: Ehrgeiz, Streben nach H\u00f6herem" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ablehnung, Verweigerung" ], "num_translations": 14 }, "browser": { "word": "Browser", "senses": [ "(Internet, Software, Web): ein Anwendungsprogramm zum Betrachten von Webseiten sowie zur Darstellung von Dokumenten und Daten jeder Art" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "repatriierung": { "word": "Repatriierung", "senses": [ "die Auslandsr\u00fcckholung von verletzten oder kranken Personen", "R\u00fcckf\u00fchrung von Fl\u00fcchtlingen und verschleppten Personen in ihr Heimatland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "repatriieren": { "word": "repatriieren", "senses": [ "im Ausland befindliche Personen in ihr Heimatland zur\u00fcckbringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "christianisieren": { "word": "christianisieren", "senses": [ "zum Christentum bekehren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "inthronisieren": { "word": "inthronisieren", "senses": [ "jemanden feierlich in ein Amt einsetzen", "jemanden auf den Thron eines Kaisers oder K\u00f6nigs setzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kippe": { "word": "Kippe", "senses": [ "(\u00fcbertragen): Zwischenstadium einer dramatischen Wendung", "(Turnen): eine Turn\u00fcbung", "(umgangssprachlich): Zigarettenstummel, auch f\u00fcr Zigarette", "(hessisch): Tasche an Kleidungsst\u00fccken", "(Gaunersprache): H\u00e4lfte, im Sinne von Teilen/H\u00e4lfte machen, oder auch: etwas gemeinsam tun" ], "synonyms": [ "Kippchen, Stummel, Zigarette, Zigarettenstummel, \u00f6sterreichisch umgangssprachlich: Tschick" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "quintett": { "word": "Quintett", "senses": [ "Musik: eine Gruppe von f\u00fcnf Musizierenden (Singstimmen oder Instrumente)", "Musik: ein Musikst\u00fcck f\u00fcr f\u00fcnf S\u00e4nger oder f\u00fcnf Instrumente", "scherzhaft: Gruppe von f\u00fcnf Personen" ], "synonyms": [ "F\u00fcnf-Mann-Orchester, F\u00fcnf-Personen-Orchester" ], "antonyms": [ "Solo, Duo, Trio, Quartett, Sextett, Septett, Oktett" ], "num_translations": 6 }, "dessert": { "word": "Dessert", "senses": [ "(Gastronomie): letzter, oft s\u00fc\u00dfer Gang einer Mahlzeit" ], "synonyms": [ "Nachspeise, Nachtisch" ], "antonyms": [ "Vorspeise, Hauptspeise" ], "num_translations": 12 }, "dessertwein": { "word": "Dessertwein", "senses": [ "s\u00fc\u00dfer Wein, der zur Nachspeise gereicht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "dessertteller": { "word": "Dessertteller", "senses": [ "Teller f\u00fcr die Nachspeise" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "innenminister": { "word": "Innenminister", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Arbeitsminister, Au\u00dfenminister, Bildungsminister, Familienminister, Gesundheitsminister, Justizminister, Kultusminister, Landwirtschaftsminister, Postminister, Premierminister, Staatsminister, Umweltminister, Verkehrsminister, Verteidigungsminister, Wirtschaftsminister, Wissenschaftsminister" ], "num_translations": 6 }, "bramarbasieren": { "word": "bramarbasieren", "senses": [ "aufschneiden, prahlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wauwau": { "word": "Wauwau", "senses": [ "Kindersprache: kleines bis mittelgro\u00dfes S\u00e4ugetier mit feinem Geh\u00f6r und Geruchssinn; Hund", "Zoologie: ein Vertreter der Familie der kleinen Menschenaffen oder Gibbon\u00e4hnlichen (Hylobatidae), der die Urw\u00e4lder auf Java bewohnt" ], "synonyms": [ "Hund", "Silbergibbon" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vagabund": { "word": "Vagabund", "senses": [ "ein ohne Obdach allein umherziehender Mensch", "metaphorisch: allein wanderndes Tier oder Himmelsk\u00f6rper" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "eintrittskarte": { "word": "Eintrittskarte", "senses": [ "Dokument, das zur Teilnahme als Besucher, Zuh\u00f6rer, Zuschauer an einer Veranstaltung berechtigt" ], "synonyms": [ "Billett, Ticket" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "eintritt": { "word": "Eintritt", "senses": [ "der Akt des Eintretens in ein Geb\u00e4ude oder einen Raum", "das Eintreten in eine Organisation (Partei, Verein, Gemeinschaft etc.) als Mitglied", "Geb\u00fchr f\u00fcr das Betreten einer zahlungspflichtigen Veranstaltung", "der Eingangsteil eines Tanzes, Ballettes, eines Essens oder eines anderen Ereignisses" ], "synonyms": [ "Zutritt", "Beitritt", "Auftakt, Beginn" ], "antonyms": [ "Verlassen", "Austritt" ], "num_translations": 12 }, "elektrokabel": { "word": "Elektrokabel", "senses": [ "Kabel mit dessen Hilfe elektrischer Strom geleitet wird" ], "synonyms": [ "Stromkabel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "epigraph0": { "word": "Epigraph", "senses": [ "antike Inschrift" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "oekonometrie": { "word": "Oekonometrie", "senses": [ "Teilgebiet der Wirtschaftswissenschaften, welches die \u00f6konomische Theorie sowie mathematische Methoden und statistische Daten zusammenf\u00fchrt, um wirtschaftstheoretische Modelle empirisch zu \u00fcberpr\u00fcfen und \u00f6konomische Ph\u00e4nomene quantitativ zu analysieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oligurie": { "word": "Oligurie", "senses": [ "Medizin: Verfassung, die dadurch gekennzeichnet ist, dass weniger als 500 ml Urin pro Tag ausgeschieden wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anurie, Polyurie, im weiteren Sinne: Nykturie, Pollakisurie" ], "num_translations": 6 }, "schinken": { "word": "Schinken", "senses": [ "(Gastronomie): Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh meist im engeren Sinne von Schweinen", "(ugs., :): Oberschenkel und Ges\u00e4\u00dfh\u00e4lften", "(ugs., ,): scherzhaft oder abwertend:" ], "synonyms": [ "Keule", "W\u00e4lzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "keimzelle": { "word": "Keimzelle", "senses": [ "Biologie: eine der Fortpflanzung dienende Geschlechtszelle bei Lebewesen", "\u00fcbertragen: der Ursprung, der Beginn, die Quelle von Vorhaben, Projekten, Prozessen, K\u00f6rperschaften, organisierten Gruppen von Personen" ], "synonyms": [ "Gamet" ], "antonyms": [ "Ende, Schluss, Aufl\u00f6sung, Zerfall" ], "num_translations": 4 }, "filzen": { "word": "filzen", "senses": [ "(trans.): Wolle zu Filz bzw. zu Gegenst\u00e4nden aus Filz verarbeiten", "(intrans.): zu Filz 1 werden, in der Struktur so wie Filz werden" ], "synonyms": [ "durchk\u00e4mmen, durchschn\u00fcffeln, durchsuchen, durchw\u00fchlen, kontrollieren, schn\u00fcffeln", "ratzen, schlafen, pennen, grunzen, schlummern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zyanose": { "word": "Zyanose", "senses": [ "Medizin: Blauf\u00e4rbung bis Violettf\u00e4rbung der Haut und Schleimhaut meist aufgrund von Sauerstoffmangel" ], "synonyms": [ "Blausucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "einpflegen": { "word": "einpflegen", "senses": [ "neudeutsch: Daten im Rahmen der Pflege eines Datenbestandes einf\u00fcgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "den Datenbestand bereinigen" ], "num_translations": 4 }, "speck": { "word": "Speck", "senses": [ "Plural selten, Druckwesen, Schriftsetzerei, veraltend: die nur teilweise mit Schrift gef\u00fcllten Seiten einer Druckform, leere Seiten, Schmutztitel sowie wiederholt zu gebrauchende und darum zur\u00fcckgestellte Titel- oder Rubrikzeilen" ], "synonyms": [ "Fett, Fettgewebe, Fettmasse, Fettpolster,", "Schmalz, Schmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "speck0": { "word": "Speck", "senses": [ "Ortsteil der Kreisstadt Neuss in Nordrhein-Westfalen", "Ortsteil der Gemeinde Kargow im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte; Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland", "Ortsteil der Gemeinde Wolfegg im Landkreis Ravensburg, Baden-W\u00fcrttemberg, D", "Ortsteil der Gemeinde Altfraunhofen, Landkreis Landshut, Bayern, D", "Ortsteil der Gemeinde Eurasburg, Landkreis Bad T\u00f6lz-Wolfratshausen, Bayern, D", "Ortsteil der Gemeinde Reischach, Landkreis Alt\u00f6tting, Bayern, D", "Ortsteil der Gemeinde Wittibreut, Landkreis Rottal-Inn, Bayern, D", "Ort bei Oberhofen am Irrsee, Bezirk V\u00f6cklabruck, Ober\u00f6sterreich, \u00d6sterreich", "deutsche Bezeichnung f\u00fcr Mosty (Goleni\u00f3w), Woiwodschaft Westpommern, Polen", "deutsche Bezeichnung f\u00fcr Ga\u0107 (G\u0142\u00f3wczyce), Woiwodschaft Pommern, Polen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "roxane": { "word": "Roxane", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mizelle": { "word": "Mizelle", "senses": [ "(Biologie, Chemie): Aggregate (Assoziate) aus amphiphilen Molek\u00fclen bzw. grenzfl\u00e4chenaktiven Substanzen, die sich in einem Dispersionsmedium (meist Wasser) spontan zusammenlagern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verona": { "word": "Verona", "senses": [ "italienische Stadt in Venetien" ], "synonyms": [ "veraltet: Welschbern" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "via": { "word": "via", "senses": [ "mit Akkusativ, eher r\u00e4umlich: durch einen Ort hindurch, auf dem Weg \u00fcber eine gewisse Stelle hinweg woanders hin", "mit Dativ, eher instrumentell: \u00fcber eine Ma\u00dfnahme, durch Einsatz von" ], "synonyms": [ "\u00fcber", "mit, mithilfe, mittels, per, \u00fcber, vermittels" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mangel": { "word": "Mangel", "senses": [ "(kein Plural): unzureichende Menge oder unzureichendes Ausma\u00df von etwas", "(meist Plural): Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache", "(Recht): Fehler beziehungsweise das Fehlen von zugesicherten Eigenschaften einer Sache oder eines Rechts" ], "synonyms": [ "Manko, Knappheit, Engpass", "Fehler" ], "antonyms": [ "\u00dcberangebot, \u00dcberfluss, \u00dcberschuss", "Makellosigkeit" ], "num_translations": 18 }, "mangel0": { "word": "Mangel", "senses": [ "Ger\u00e4t mit zwei oder mehr Rollen zum Flachwalzen von etwas, zum Auswringen nasser W\u00e4sche", "Maschine mit einer Rolle und einer Anpressmulde zum thermischen Gl\u00e4tten" ], "synonyms": [ "Mange", "Kalander" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "minus": { "word": "Minus", "senses": [ "ohne Plural: Fehlendes bei einer Abrechnung", "ohne Plural: durch einen Mangel hervorgerufener Nachteil" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "briefwaage": { "word": "Briefwaage", "senses": [ "eine Waage, die dazu dient, das Gewicht von Briefen zu bestimmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ninhydrin": { "word": "Ninhydrin", "senses": [ "(organische Chemie): Reagens, das vor allem f\u00fcr den Nachweis von Aminos\u00e4uren und Proteinen verwendet wird" ], "synonyms": [ "2,2-Dihydroxyindan-1,3-dion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kuechenwaage": { "word": "Kuechenwaage", "senses": [ "eine Waage, die dazu dient, das Gewicht von Nahrungsmitteln zu bestimmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nullrunde": { "word": "Nullrunde", "senses": [ "Tarifrunde ohne Erh\u00f6hung der L\u00f6hne bzw. Renten" ], "synonyms": [ "Nullwachstum, Stagnation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nonchalance": { "word": "Nonchalance", "senses": [ "Haltung/Verhalten, eigene Ideen/Interessen zu verfolgen, ohne sich allzu sehr auf andere Betroffene einzustellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kutte": { "word": "Kutte", "senses": [ "(ugs., :): von M\u00f6nchen getragenes, langes und weites Gewand, eigentlich: Habit", "\u00e4rmellose Jeansjacke mit Aufn\u00e4hern, die bevorzugt in der Metal-Szene getragen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nexus": { "word": "Nexus", "senses": [ "(Erkenntnistheorie, Logik): Verbindung, Verkettung, Zusammenhang", "(Linguistik, Dependenzgrammatik): Relation zwischen einem Regens und einem oder mehreren Dependentien" ], "synonyms": [ "Dependenzrelation" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nippel": { "word": "Nippel", "senses": [ "kurzes Rohrverbindungsst\u00fcck, mit kleinerem Au\u00dfendurchmesser, f\u00fcr Rohrmuffen, mit passend, gr\u00f6\u00dferem Innendurchmesser", "umgangssprachlich: Brustwarze", "umgangssprachlich: etwas, das irgendwo heraussteht und dessen Namen man nicht kennt" ], "synonyms": [ "Pinorrek, Pinnorek, Pin\u00f6rkel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wand": { "word": "Wand", "senses": [ "Seite oder Fl\u00e4che, die irgendeinen Raum oder Hohlk\u00f6rper begrenzt", "(einzelne) senkrechte, steile Fl\u00e4che", "(Bergbau): abgetrenntes Gesteinsst\u00fcck gr\u00f6\u00dferen Umfangs", "(\u00fcbertragen): etwas, das eine Barriere bildet, einen Sichtschutz oder eine gemauerte Raumbegrenzung verdeckt" ], "synonyms": [ "Mauer" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "notlage": { "word": "Notlage", "senses": [ "schwierige, bedrohende Situation" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "notnagel": { "word": "Notnagel", "senses": [ "abwertend: Ersatz f\u00fcr etwas oder jemanden in Ermangelung einer besseren Alternative", "historischer Ausr\u00fcstungsgegenstand der Feuerwehr, Rettungshaken" ], "synonyms": [ "L\u00fcckenb\u00fc\u00dfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nonkonformitaet": { "word": "Nonkonformitaet", "senses": [ "Nichtangepasstheit" ], "synonyms": [ "Unangepasstheit" ], "antonyms": [ "Konformit\u00e4t" ], "num_translations": 6 }, "unterernaehrung": { "word": "Unterernaehrung", "senses": [ "quantitative Mangelern\u00e4hrung, bei der weniger Kalorien eingenommen, als verbraucht werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hypovitaminose, Eiwei\u00dfmangel" ], "num_translations": 18 }, "hypovitaminose": { "word": "Hypovitaminose", "senses": [ "Medizin: qualitative Mangelern\u00e4hrung, bei der weniger Vitamine eingenommen werden, als ben\u00f6tigt", "Medizin: durch Vitaminmangel hervorgerufene Krankheit" ], "synonyms": [ "Vitaminmangel" ], "antonyms": [ "Unterern\u00e4hrung, Eiwei\u00dfmangel" ], "num_translations": 6 }, "mangelernaehrung": { "word": "Mangelernaehrung", "senses": [ "unzureichende Ern\u00e4hrung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00dcberern\u00e4hrung" ], "num_translations": 4 }, "unbeteiligt": { "word": "unbeteiligt", "senses": [ "bei einer bestimmten Handlung nicht aktiv dabei", "im Gegensatz zu anderen keine Aufmerksamkeit zeigend; desinteressiert, teilnahmslos" ], "synonyms": [ "nicht involviert", "desinteressiert, teilnahmslos" ], "antonyms": [ "beteiligt" ], "num_translations": 2 }, "konkussion": { "word": "Konkussion", "senses": [ "fachsprachlich: Ersch\u00fctterung", "Medizin: Ersch\u00fctterung eines Organs, beispielsweise des Gehirns oder R\u00fcckenmarks" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kalfaktor": { "word": "Kalfaktor", "senses": [ "Hilfskraft, die einfache Arbeiten verrichtet", "Stubenheizer", "Gefangener, der als Hilfskraft Hilfsdienste f\u00fcr die Vollzugsbediensteten leistet und die Verwaltung einer Justizvollzugsanstalt oder in einem Gef\u00e4ngnis unterst\u00fctzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tunnel": { "word": "Tunnel", "senses": [ "(Bauwesen): l\u00e4ngere Unterf\u00fchrung, Durchbruch durch Bergmassive oder unter bebauten Fl\u00e4chen oder Gew\u00e4ssern f\u00fcr Verkehrswege", "(Neologismus): mit einem Ring gefasste Ohrl\u00e4ppchen\u00f6ffnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Br\u00fccke" ], "num_translations": 22 }, "kuratel": { "word": "Kuratel", "senses": [ "veraltet f\u00fcr: Sachwalterschaft, Vormundschaft, Pflegschaft; im \u00f6sterreichischen ABGB noch neben Sachwalterschaft verwendet", "Aus\u00fcbung von Aufsicht, Herrschaft, Macht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "computerlinguistik": { "word": "Computerlinguistik", "senses": [ "Informatik, Linguistik: Disziplin der Linguistik, die die M\u00f6glichkeiten zur Verarbeitung nat\u00fcrliche nat\u00fcrlicher Sprachen mit dem Computer untersucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "niveaulimbo": { "word": "Niveaulimbo", "senses": [ "metaphorisch: das stetige Absinken des Niveaus beziehungsweise des Anspruchs zum Beispiel einer Diskussion" ], "synonyms": [ "Niveauverlust" ], "antonyms": [ "Niveauanstieg" ], "num_translations": 2 }, "kannibalismus": { "word": "Kannibalismus", "senses": [ "der Verzehr von Menschenfleisch durch Menschen (Kannibalen)", "Zoologie: das Fressen von anderen Tieren der eigenen Art", "Astronomie: das Aufnehmen von kleinen Galaxien durch gr\u00f6\u00dfere" ], "synonyms": [ "Anthropophagie, Menschenfresserei" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "kannibale": { "word": "Kannibale", "senses": [ "Mensch, der Menschenfleisch verzehrt" ], "synonyms": [ "Anthropophage, Menschenfresser" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "kardinal": { "word": "Kardinal", "senses": [ "Katholizismus: vom Papst verliehener religi\u00f6ser Titel, der zur Papstwahl berechtigt", "Ornithologie: Vertreter einer nur in Amerika heimischen Vogelfamilie", "Zoologie: ein Schmetterling aus der Familie der Edelfalter" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Cardinalidae", "wissenschaftlich: Argynnis pandora" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ketteln": { "word": "ketteln", "senses": [ "mit einer Kette an etwas anschlie\u00dfen", "Handarbeit: Stoffteile miteinander verbinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "webbrowser": { "word": "Webbrowser", "senses": [ "(Internet, Software, Web): Computersoftware zum Betrachten von Webseiten im World Wide Web" ], "synonyms": [ "Browser" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wonneproppen": { "word": "Wonneproppen", "senses": [ "scherzhaft, berlinisch: dickes, wohlgen\u00e4hrtes, niedliches Baby, Vorschulkind", "Kosewort" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "simpel": { "word": "Simpel", "senses": [ "umgangssprachlich: naiver Mensch, schlicht denkender Mensch" ], "synonyms": [ "Einfaltspinsel, Naivling" ], "antonyms": [ "Schlaumeier" ], "num_translations": 6 }, "hebraeisch0": { "word": "Hebraeisch", "senses": [ "(Sprachwissenschaft, Semitistik): Zur nordwestlichen Gruppe der semitische semitischen Sprachen geh\u00f6rende Sprache, welche das Althebr\u00e4ische des Altes Alten Testaments, das zeitlich nachfolgende Mittelhebr\u00e4isch und das auf der Grundlage des alttestamentlichen Hebr\u00e4isch wiederbelebte Iwrit umfasst.", "H\u00e4ufige Bezeichnung f\u00fcr Iwrit/Neuhebr\u00e4isch, erste Staatssprache in Israel als heute lebende Sprache", "Unterrichts- und Studienfach Hebr\u00e4isch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "foul": { "word": "Foul", "senses": [ "(Sport): Regelversto\u00df, bei dem der Gegenspieler mit unfairen und unsportlichen Mitteln benachteiligt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "darwinismus": { "word": "Darwinismus", "senses": [ "Naturwissenschaft: die von :w:Charles Charles Darwin (nahezu gleichzeitig mit :w:Alfred Russel A. R. Wallace) entwickelte Evolutionstheorie, nach der die an die Natur am besten angepassten (engl. \"fit\") Lebewesen \u00fcberleben und sich weiter entwickeln" ], "synonyms": [ "Evolutionstheorie" ], "antonyms": [ "Kreationismus" ], "num_translations": 14 }, "erinnern": { "word": "erinnern", "senses": [ "(refl., ft=mit Pr\u00e4positionalobjekt): im Ged\u00e4chtnis behalten haben", "(refl., ft=mit Genitivobjekt): Erinnerung wachrufen", "(trans.): jemanden etwas nicht vergessen lassen", "(trans.): durch \u00c4hnlichkeit ins Ged\u00e4chtnis rufen", "(trans., umgangssprachlich, vor allem, norddeutsch): im Ged\u00e4chtnis haben" ], "synonyms": [ "einfallen, entsinnen", "wiedererkennen" ], "antonyms": [ "vergessen", "erwarten" ], "num_translations": 26 }, "erwerben": { "word": "erwerben", "senses": [ "(trans.): etwas durch eigene Arbeit verdienen", "(trans.): etwas gegen Bezahlung in Besitz nehmen; etwas kaufen", "(refl.): sich Wissen oder F\u00e4higkeiten durch Lernen aneignen", "(refl.): sich ein bestimmtes Ansehen oder Vertrauen aneignen" ], "synonyms": [ "verdienen", "kaufen", "sich etwas aneignen" ], "antonyms": [ "abgeben, verkaufen", "verlernen" ], "num_translations": 16 }, "handtasche": { "word": "Handtasche", "senses": [ "fraulich: in der Hand oder mittels Henkel am Arm oder \u00fcber der Schulter zu tragende kleine bis mittlere Tasche, die zum Mitf\u00fchren von Utensilien bestimmt ist", "m\u00e4nnliche: in der Hand (mit und ohne Griff) oder \u00fcber der Schulter zu tragende kleine bis mittlere Tasche, die zum Mitf\u00fchren von Utensilien bestimmt ist" ], "synonyms": [ "Fl\u00fcgeltasche, Henkeltasche, Schultertasche, Theatert\u00e4schchen, Unterarmtasche", "Aktentasche" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "lieferant": { "word": "Lieferant", "senses": [ "(Dienstleister): Organisation, die eine Ware f\u00fcr jemanden besorgt oder herstellt und gegebenenfalls auch selbst ausliefert", "Person, welche Waren ausliefert beziehungsweise zustellt" ], "synonyms": [ "Besorger, Lieferer, Zulieferer" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "bluse": { "word": "Bluse", "senses": [ "den Oberk\u00f6rper bedeckendes, leichtes Kleidungsst\u00fcck, vor allem f\u00fcr Damen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hemd" ], "num_translations": 22 }, "knopf": { "word": "Knopf", "senses": [ "Bedienelement von Ger\u00e4ten, das durch Druck oder durch Drehen ein Ereignis ausl\u00f6st", "(GUI): Bedienelement einer grafischen Benutzeroberfl\u00e4che", "kugelartiger Griff", "(ugs.): kleines Kind", "umgangssprachlich: Im-Ohr-Ohrh\u00f6rer, kleiner Kopfh\u00f6rer, der im Ohr getragen wird; auch f\u00fcr H\u00f6rger\u00e4t", "(landschaftlich, \u00d6sterreich, Schweiz, S\u00fcddeutschland): Knoten" ], "synonyms": [ "Taste", "Button, Schaltfl\u00e4che", "Knauf", "i-M\u00e4nnchen", "St\u00f6psel", "St\u00f6psel", "Knoten" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "geraeusch": { "word": "Geraeusch", "senses": [ "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; h\u00f6rbares Ereignis" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stille" ], "num_translations": 22 }, "gelsentippel": { "word": "Gelsentippel", "senses": [ "\u00f6sterreichisch: juckender, durch Gelsenstiche entstandener Tippel (Beule)" ], "synonyms": [ "M\u00fcckenstich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gelse": { "word": "Gelse", "senses": [ "\u00f6sterreichisch: Stechm\u00fccke" ], "synonyms": [ "M\u00fccke" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fesch": { "word": "fesch", "senses": [ "(\u00f6sterr., ,): salopp: nett, freundlich, nicht langweilig (fad)" ], "synonyms": [ "ansprechend, attraktiv, flott, schick, schmuck, schnieke, verf\u00fchrerisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "darwinist": { "word": "Darwinist", "senses": [ "ein Anh\u00e4nger des Darwinismus, der Evolutionstheorie von :w:Charles Charles Darwin", "ein Anh\u00e4nger des Sozialdarwinismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "dyadisch": { "word": "dyadisch", "senses": [ "(Mathematik, Informatik): dem Dualsystem (Zweiersystem) zugeh\u00f6rend", "(Psychologie, Soziologie): den Austausch von zweien betreffend" ], "synonyms": [ "dual" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "darwinistisch": { "word": "darwinistisch", "senses": [ "den Darwinismus oder die Lehre :w:Charles Darwins betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "lamarckistisch" ], "num_translations": 8 }, "aufdecken": { "word": "aufdecken", "senses": [ "(trans., ,): selten: eine Decke zur\u00fcckschlagen (zum Beispiel auf einem Bett)", "einen Tisch oder eine Tafel decken", "(Kartenspiel): allen Anwesenden oder Mitspielern die Karten zeigen", "(trans., :): aufkl\u00e4ren, die Fakten auf den Tisch legen, etwas Unangenehmes, einen Fehler oder auch Hintergr\u00fcnde aufzeigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zudecken", "abdecken, abr\u00e4umen", "umdrehen", "eine glaubhafte Geschichte auftischen, tarnen, t\u00e4uschen, verdecken, verdunkeln" ], "num_translations": 10 }, "verdanken": { "word": "verdanken", "senses": [ "jemandem wegen etwas zu Dank verpflichtet sein" ], "synonyms": [ "danken, schulden, sich verpflichtet f\u00fchlen, verbunden sein", "Dank abstatten, Dank aussprechen, Dank sagen, anerkennen, sich dankbar zeigen, sich erkenntlich zeigen, ausloben" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "grauer burgunder": { "word": "Grauer Burgunder", "senses": [ "Weinbau: Wei\u00dfe Rebsorte, die durch eine Mutation des Blauer Blauen Sp\u00e4tburgunders oder des Blauer Blauen Burgunders entstanden ist" ], "synonyms": [ "Grauburgunder, Rul\u00e4nder (badisch-schw\u00e4bisch), Franz\u00f6sisch: Pinot Gris, Italienisch: Pinot Grigio" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufhalten": { "word": "aufhalten", "senses": [ "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "etwas im offenen Zustand halten", "(refl.): sich an einem Ort befinden", "(refl.): an einem Ort/bei einer T\u00e4tigkeit verweilen", "(dialektal, norddeutsch, und, erzgebirgisch, t2=_): aufh\u00f6ren", "(refl., veraltet): schm\u00e4hend reden" ], "synonyms": [ "hemmen, hindern, blocken, blockieren, verhindern, abhalten, festhalten, stoppen, zur\u00fcckhalten, stauen", "offenhalten", "sich befinden, sein", "verweilen, stehen bleiben", "aufh\u00f6ren" ], "antonyms": [ "gehen lassen, durchlassen", "zumachen, schlie\u00dfen" ], "num_translations": 12 }, "schwarzwaldklinik": { "word": "Schwarzwaldklinik", "senses": [ "eine auch international \u00e4u\u00dferst erfolgreiche Fernsehserie des ZDF in und um eine Klinik im S\u00fcdschwarzwald, die zwischen 1985 und 1989 produziert wurde", "eine Klinik im Schwarzwald" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "glaren": { "word": "glaren", "senses": [ "(landsch.): gl\u00fchen, gl\u00e4nzen, glimmen", "(schweiz.): gefrieren", "(schweiz.): starren, stieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "querulant": { "word": "Querulant", "senses": [ "Person, die sich st\u00e4ndig wegen jeder Kleinigkeit beschwert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ruhepause": { "word": "Ruhepause", "senses": [ "Unterbrechung einer T\u00e4tigkeit zur Erholung" ], "synonyms": [ "Erholungspause, Verschnaufpause" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "quetschen": { "word": "quetschen", "senses": [ "gegen etwas oder jemanden heftig dr\u00fccken, pressen", "(reflexiv): sich irgendwo, wo es eng ist, hineindr\u00fccken", "(Medizin, auch, reflexiv): durch heftigen Druck innerlich verletzen", "(Kartenspiel, Skat): Karten in den Skat ablegen, dr\u00fccken" ], "synonyms": [ "dr\u00fccken, pressen", "zw\u00e4ngen", "dr\u00fccken, legen" ], "antonyms": [ "brechen, prellen, stauchen" ], "num_translations": 8 }, "konzis": { "word": "konzis", "senses": [ "knapp und pr\u00e4zise; pr\u00e4gnant; gedr\u00e4ngt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "banause": { "word": "Banause", "senses": [ "jemand, dem jeglicher Sinn f\u00fcr Kunst und Kultur abgeht, fehlt", "urspr\u00fcnglich: jemand, der sich mit rein handwerklichem K\u00f6nnen an der sch\u00f6nen Kunst versucht" ], "synonyms": [ "Philister", "Pfuscher, St\u00fcmper, Amateur" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unterseeisch": { "word": "unterseeisch", "senses": [ "sich unter der Meeresoberfl\u00e4che befindend" ], "synonyms": [ "untermeerisch, submarin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "untermeerisch": { "word": "untermeerisch", "senses": [ "sich unter der Meeresoberfl\u00e4che befindend" ], "synonyms": [ "unterseeisch, submarin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oknophil": { "word": "oknophil", "senses": [ "Psychologie: jemanden mit seiner Liebe erdr\u00fcckend, aus Angst, von demjenigen verlassen zu werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "philobat" ], "num_translations": 2 }, "girieren": { "word": "girieren", "senses": [ "(trans., Bankwesen): ein Orderpapier an jemanden ausstellen" ], "synonyms": [ "indossieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tollkuehn": { "word": "tollkuehn", "senses": [ "Charaktereigenschaft eines Menschen: \u00e4u\u00dferst wagnisbereite und risikofreudige Person", "Charakteristikum einer Sache: waghalsige Unternehmung" ], "synonyms": [ "draufg\u00e4ngerisch, tolldreist, verwegen, waghalsig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "walisisch": { "word": "walisisch", "senses": [ "Wales betreffend" ], "synonyms": [ "kymrisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wohlfeil": { "word": "wohlfeil", "senses": [ "f\u00fcr einen geringen Preis, g\u00fcnstig", "geistlos, ohne intellektuelles Niveau" ], "synonyms": [ "g\u00fcnstig, preiswert", "billig, platt, abgedroschen, geistlos" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "witzig": { "word": "witzig", "senses": [ "die Eigenschaft besitzend andere zum Lachen zu bringen", "umgangssprachlich: merkw\u00fcrdig, seltsam", "veraltend: einfallsreich, findig, klug" ], "synonyms": [ "komisch, lustig, spa\u00dfig", "merkw\u00fcrdig, seltsam", "einfallsreich, erfindungsreich, findig" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wolkenverhangen": { "word": "wolkenverhangen", "senses": [ "von Wolken bedeckt" ], "synonyms": [ "bew\u00f6lkt, bedeckt, wolkig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dorsal": { "word": "dorsal", "senses": [ "Anatomie: die R\u00fcckseite eines Organs oder K\u00f6rperteils betreffend", "Linguistik: Artikulation von Lauten mit dem Zungenr\u00fccken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ventral, palmar", "apikal" ], "num_translations": 4 }, "ventral": { "word": "ventral", "senses": [ "Anatomie: die zum Bauch hin gelegene Seite eines Organs oder K\u00f6rperteils betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dorsal" ], "num_translations": 4 }, "grottenschlecht": { "word": "grottenschlecht", "senses": [ "(ugs.): sehr schlecht, ganz besonders schlecht" ], "synonyms": [ "grottig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gravitaetisch": { "word": "gravitaetisch", "senses": [ "oft sp\u00f6ttisch: w\u00fcrdevoll, gemessen, mit (steifer) W\u00fcrde", "schwerf\u00e4llig, beh\u00e4big" ], "synonyms": [ "ernst, gemessen, feierlich, w\u00fcrdevoll", "tr\u00e4ge, ungelenk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "generoes": { "word": "generoes", "senses": [ "gro\u00dfz\u00fcgig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "geizig, kleinlich" ], "num_translations": 8 }, "bluten": { "word": "bluten", "senses": [ "austreten von Blut aus Blutgef\u00e4\u00dfen", "veraltend: leid tun, seelische Pein verursachen", "\u00fcbertragen: viel von etwas Wichtigem herausgeben, b\u00fc\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gerinnen", "jemandem geht das Herz auf" ], "num_translations": 18 }, "fuchsschwanz": { "word": "Fuchsschwanz", "senses": [ "Werkzeug: kurze, breite Sto\u00dfs\u00e4ge mit einem Handgriff", "Botanik: Zierpflanze (Amarant), deren Bl\u00fcten an den Schwanz eines Fuchses erinnern", "laienhafter Ausdruck f\u00fcr den Schwanz eines Fuchses", "abgetrennter Schwanz eines toten Fuchses als Schmuckelement", "Botanik: S\u00fc\u00dfgras aus der Gattung Alopecurus" ], "synonyms": [ "Amarant, wissenschaftlich: Amaranthus", "Lunte, Standarte" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "waschbrettbauch": { "word": "Waschbrettbauch", "senses": [ "(ugs., :): ein flacher, durchtrainierter und muskul\u00f6ser Bauch" ], "synonyms": [ "Sixpack" ], "antonyms": [ "Bierbauch, Wampe, Waschb\u00e4rbauch" ], "num_translations": 6 }, "kummet": { "word": "Kummet", "senses": [ "(Landwirtschaft): gepolsterter und mit Stroh und Rehhaar gef\u00fcllter B\u00fcgel, der den Pferden um den Hals gelegt wird, Teil des Zuggeschirrs" ], "synonyms": [ "Hamen, Kumt" ], "antonyms": [ "Siele" ], "num_translations": 8 }, "groschen": { "word": "Groschen", "senses": [ "urspr\u00fcnglich: eine deutsche, dicke Silberm\u00fcnze, die vom 14. bis in das 19. Jahrhundert gepr\u00e4gt wurde", "Volksmund: die 10-Pfennig-M\u00fcnze in Deutschland (vor der Einf\u00fchrung des Euro)", "allgemein: Bezeichnung f\u00fcr Geld" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gala": { "word": "Gala", "senses": [ "(kPl.): festliche Kleidung oder eine Hoftracht (aus dem Spanischen)" ], "synonyms": [ "Festkleidung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gambrinus": { "word": "Gambrinus", "senses": [ "sagenhafter niederl\u00e4ndischer K\u00f6nig, der als Erfinder des Bieres gilt (zur Zeit :w:Karl der Karls des Gro\u00dfen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bacchus" ], "num_translations": 2 }, "katzenklo": { "word": "Katzenklo", "senses": [ "(ugs., :): in Innenr\u00e4umen bereitgestellte Toilette f\u00fcr Katzen, die mit k\u00f6rniger Katzenstreu gef\u00fcllt wird" ], "synonyms": [ "Katzentoilette (selten)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "clever": { "word": "clever", "senses": [ "schlau, gewitzt" ], "synonyms": [ "ausgekl\u00fcgelt, geschickt, intelligent, klug" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kongruent": { "word": "kongruent", "senses": [ "\u00fcbereinstimmend, gleich", "Geometrie: deckungsgleich" ], "synonyms": [ "deckungsgleich" ], "antonyms": [ "disgruent, disparat" ], "num_translations": 8 }, "luzid": { "word": "luzid", "senses": [ "geistvoll, klar und verst\u00e4ndlich dargestellt", "veraltet: durchsichtig, hell" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "konspirativ": { "word": "konspirativ", "senses": [ "eine Verschw\u00f6rung planend", "zu einer Verschw\u00f6rung geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "verschw\u00f6rerisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kontemplativ": { "word": "kontemplativ", "senses": [ "besinnlich, beschaulich, Kontemplation betreibend, unt\u00e4tig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aktiv, draufg\u00e4ngerisch, hektisch, un\u00fcberlegt" ], "num_translations": 14 }, "nonverbal": { "word": "nonverbal", "senses": [ "Kommunikationswissenschaft, Linguistik: ohne Verwendung von Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "paraverbal, verbal" ], "num_translations": 4 }, "utilitaristisch": { "word": "utilitaristisch", "senses": [ "den Utilitarismus betreffend", "(ausschlie\u00dflich) auf den Nutzen ausgerichtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "deontologisch" ], "num_translations": 4 }, "amouroes": { "word": "amouroes", "senses": [ "eine Liebschaft betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "karas": { "word": "Karas", "senses": [ "eine Verwaltungsregion in Namibia" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gilde": { "word": "Gilde", "senses": [ "mittelalterliche, (selbstn\u00fctzige ist korrekter, genossenschaftlich ist falsch) Vereinigung zum Schutz und zur F\u00f6rderung gemeinsamer Interessen", "im Hochmittelalter ein Berufsverband oder eine Zunft mit weitgehender Selbstverwaltung", "fachliche Interessenvertretung von Handwerkern", "organisierte Gemeinschaft von M\u00e4nnern", "organisierte Gemeinschaft wohlhabender B\u00fcrger", "Zusammenschluss mehrerer Personen zum Betreiben eines Bergwerks", "(Biologie): Gruppe von Arten, welche auf \u00e4hnliche Weise vergleichbare Ressourcen nutzt", "(E-Sport): Zusammenschluss von Spielern", "Zusammenschluss erwachsener Pfadfinder", "genossenschaftliche Versicherung" ], "synonyms": [ "Zunft", "Innung", "Bruderschaft, Fraternit\u00e4t", "Kalandsbruderschaft", "Zeche", "Clan" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "geschmeiss": { "word": "Geschmeiss", "senses": [ "den Menschen bel\u00e4stigende Insekten", "\u00fcbertragen: f\u00fcr der P\u00f6bel, das Gesindel", "Ornithologie: der Kot von Raubv\u00f6geln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kopfbedeckung": { "word": "Kopfbedeckung", "senses": [ "Kleidungsst\u00fcck, das auf dem Kopf getragen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gevatter": { "word": "Gevatter", "senses": [ "urspr\u00fcnglich: geistiger Mitvater, Mitvater in geistlicher Verantwortung (Lehn\u00fcbersetzung des lateinischen compater)", "am Ausgang des Mittelalters: vertrauliche Anrede f\u00fcr einen Gleichgesinnten", "veraltend oder veraltet: Taufpate", "Verwandter, Freund, Bekannter, Nachbar" ], "synonyms": [ "Taufpate", "Onkel (als Bezeichnung eines Freundes der Familie)" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gotte0": { "word": "Gotte", "senses": [ "(alemannisch): Patentante", "(alemannisch, nur, Plural): beide Paten" ], "synonyms": [ "Patin, Patentante" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "grandezza": { "word": "Grandezza", "senses": [ "urspr\u00fcnglich: die W\u00fcrde eines Granden, eben einer hochgestellten Pers\u00f6nlichkeit", "das hoheitsvolle Benehmen, die steife W\u00fcrde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "graete": { "word": "Graete", "senses": [ "Anatomie, Ichthyologie: St\u00e4be aus verkn\u00f6chertem Bindegewebe im Muskelfleisch von Fischen", "salopp: Knochen" ], "synonyms": [ "Fischgr\u00e4te" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "gral": { "word": "Gral", "senses": [ "Mythologie: eine geheimnisvolle, wundervolle Schale, aus Stein oder Kristall, die immer nur Auserw\u00e4hlten oder Berufenen sichtbar ist", "Christentum: eine antike Schale, die Christus beim Abendmahl verwendet haben soll, die 1101 von den Genuesern in Pal\u00e4stina erbeutet und nach Europa gebracht worden sein soll, eine christliche Reliquie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pfiffikus": { "word": "Pfiffikus", "senses": [ "(ugs., :): schlauer Mensch" ], "synonyms": [ "Schlauberger, Schlaukopf, Schlaumeier" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gau0": { "word": "Gau", "senses": [ "urspr\u00fcnglich: Landschaft am Wasser", "historisch bei Germanen und Kelten: Unterabteilung des Stammes", "historisch unter dem Nationalsozialismus: Gebietseinheit innerhalb der Gliederung der NSDAP", "regionale Untergliederung eines Vereines" ], "synonyms": [ "G\u00e4u (mundartlich)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chemikalie": { "word": "Chemikalie", "senses": [ "industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff" ], "synonyms": [ "Stoff" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "honorig": { "word": "honorig", "senses": [ "(veraltend): ehrenhaft", "(veraltend): freigebig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "linkisch": { "word": "linkisch", "senses": [ "unbeholfen in der K\u00f6rperbeherrschung und im Ausdrucksverm\u00f6gen, ungeschickt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "elegant, geschickt" ], "num_translations": 4 }, "libidinoes": { "word": "libidinoes", "senses": [ "die Libido betreffend" ], "synonyms": [ "sexuell, woll\u00fcstig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lasch": { "word": "lasch", "senses": [ "ohne Spannkraft; schlaff, matt, energielos", "\u00fcbertragen: unklare, unpr\u00e4zise und schwammige Ansichten", "landschaftlich: fade, ungew\u00fcrzt, schal" ], "synonyms": [ "kraftlos, lax, schlaff, schlapp, schwach" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reaktionaer": { "word": "reaktionaer", "senses": [ "abwertend: dem Fortschritt feindlich gegen\u00fcberstehend" ], "synonyms": [ "erzkonservativ, fortschrittsfeindlich, r\u00fcckschrittlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "resolut": { "word": "resolut", "senses": [ "zum Handeln bereit, entschlossen" ], "synonyms": [ "beherzt, entschlossen, tatkr\u00e4ftig" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fronleichnam": { "word": "Fronleichnam", "senses": [ "(Katholizismus): das Hochfest, das am 2. Donnerstag nach Pfingsten begangen wird; gefeiert wird die leibliche Gegenwart Jesu Christi im Sakrament der Eucharistie" ], "synonyms": [ "Prangertag" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "welsch": { "word": "welsch", "senses": [ "schweizerisch: zum romanischsprachigen (insbesondere franz\u00f6sischsprachigen) Teil der Schweiz geh\u00f6rig, aus ihm stammend", "veraltet: aus dem romanischen Bereich stammend, romanisch, insbesondere franz\u00f6sisch oder italienisch", "\u00fcbertragen (veraltet, abwertend): undeutsch, fremdl\u00e4ndisch, s\u00fcdl\u00e4ndisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "deutsch, deutschsprachig, germanisch" ], "num_translations": 6 }, "ruede": { "word": "ruede", "senses": [ "sich grob verhaltend" ], "synonyms": [ "grob, roh" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lech": { "word": "Lech", "senses": [ "rechter Nebenfluss der oberen Donau in \u00d6sterreich und Deutschland, welcher an der Rotwandspitze in Vorarlberg entspringt", "Gemeinde im Bezirk Bludenz in Vorarlberg in \u00d6sterreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rueckwaerts": { "word": "rueckwaerts", "senses": [ "mit dem R\u00fccken zuerst; nach hinten hin", "vom Ende zum Anfang; in entgegengesetzter Richtung", "in die zur\u00fcckliegende Zeit blickend", "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: hinten" ], "synonyms": [ "mit dem R\u00fccken voran, bayrisch, \u00f6sterreichisch: arschling" ], "antonyms": [ "seitw\u00e4rts, vorw\u00e4rts" ], "num_translations": 8 }, "pyknisch": { "word": "pyknisch", "senses": [ "K\u00f6rperbau: untersetzt, zu Fettansatz neigend" ], "synonyms": [ "kr\u00e4ftig, gedrungen, untersetzt" ], "antonyms": [ "athletisch, asthenisch, dysplastisch, leptosom" ], "num_translations": 6 }, "affin": { "word": "affin", "senses": [ "mit etwas verwandt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "allenthalben": { "word": "allenthalben", "senses": [ "(veraltend, :): \u00fcberall" ], "synonyms": [ "allerorten, allerorts, \u00fcberall" ], "antonyms": [ "nirgends, nirgendwo" ], "num_translations": 4 }, "ueberall": { "word": "ueberall", "senses": [ "an allen Orten" ], "synonyms": [ "allenthalben, allerorten, allerorts" ], "antonyms": [ "nirgends, nirgendwo" ], "num_translations": 16 }, "allfaellig": { "word": "allfaellig", "senses": [ "besonders in \u00d6sterreich und der Schweiz: etwaig, eventuell vorkommend, m\u00f6glicherweise" ], "synonyms": [ "etwaig, allenfallsig", "als Adverb: gegebenenfalls" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "angeblich": { "word": "angeblich", "senses": [ "wie ohne Gew\u00e4hr angegeben, behauptet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "lueckenlos": { "word": "lueckenlos", "senses": [ "keine L\u00fccken aufweisend" ], "synonyms": [ "vollst\u00e4ndig" ], "antonyms": [ "l\u00fcckenhaft" ], "num_translations": 6 }, "legitim": { "word": "legitim", "senses": [ "allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt", "veraltet, bei einem Kind: ehelich" ], "synonyms": [ "ordnungsm\u00e4\u00dfig", "ehelich" ], "antonyms": [ "unehelich" ], "num_translations": 20 }, "vagieren": { "word": "vagieren", "senses": [ "(va., noch, t2=_, landschaftlich): umherziehen, umherschweifen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verwandt": { "word": "verwandt", "senses": [ "(keine Steigerung): genealogisch zusammengeh\u00f6rig; von gleicher Abstammung", "(\u00fcbertragen): auf \u00c4hnliches zur\u00fcckzuf\u00fchren", "(ft=entwicklungsgeschichtlich, abstammungsgeschichtlich): genetisch von gleicher Abstammung, taxonomisch nah" ], "synonyms": [ "versippt" ], "antonyms": [ "un\u00e4hnlich, verschieden" ], "num_translations": 8 }, "kapieren": { "word": "kapieren", "senses": [ "(trans., ugs.): verstehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "georgisch0": { "word": "Georgisch", "senses": [ "Sprache in Georgien" ], "synonyms": [ "Grusinisch, Kartwelisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "flehen": { "word": "flehen", "senses": [ "(intrans.): emotional, stark untersetzt, bei jemanden um etwas bitten", "(intrans.): zu jemandem oder etwas beten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fordern" ], "num_translations": 8 }, "werwolf": { "word": "Werwolf", "senses": [ "(Mythologie): ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt", "eine Art Partisanenverband in der letzten Phase des Dritten Reiches" ], "synonyms": [ "Wolfsmensch" ], "antonyms": [ "Kohyponyme zum Oberbegriff Fabelwesen: siehe Unterbegriffe im Eintrag Fabelwesen" ], "num_translations": 20 }, "sperrangelweit": { "word": "sperrangelweit", "senses": [ "(ugs., t1=_, emotional): ganz weit, so weit, wie es die Angeln zulassen; weit offen, so weit ge\u00f6ffnet wie nur irgend m\u00f6glich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abg": { "word": "ABG", "senses": [ "Unterscheidungszeichen auf Kfz-Kennzeichen: Altenburger Land und Altenburg", "Allgemeines Berggesetz f\u00fcr die preu\u00dfischen Staaten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ac": { "word": "AC", "senses": [ "Athletik Athletik Club", "Aero Aero Club", "anorganische anorganische Chemie", "Assessment-Center" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ak": { "word": "AK", "senses": [ "Abendkasse", "Absorptionskoeffizient", "Alaska", "(Deutschland): Altenkirchen (Kfz-Kennzeichen)", "Altkatholik|Altkatholiken/Alt-Katholik|Alt-Katholiken", "altkatholisch|altkatholisch/alt-katholisch|alt-katholisch", "Amtskasse", "Anforderungsklasse", "Anschaffungskosten", "Ansichtskarte", "Antik\u00f6rper", "Anwaltskammer", "Apellationskammer", "(\u00d6sterreich): Arbeiterkammer", "Arbeitskarte", "Arbeitskraft", "Arbeitskreis", "Armeekorps", "Athletikklub", "Aufr\u00e4umungskosten", "Ausfuhrkontrolle", "(fachspr., t1=_, (Schifffahrt)): \u00e4u\u00dferste \u00e4u\u00dferste Kraft", "Auszahlungskontrolle", "Autobahnkreuz", "Autokarte", "Autorenkorrektur" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ana": { "word": "ANA", "senses": [ "(Deutschland): Kraftfahrzeugkennzeichen f\u00fcr Annaberg, Annaberg-Buchholz", "Medizin: antinukle\u00e4re Antik\u00f6rper" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "asl": { "word": "ASL", "senses": [ "(Deutschland): Kraftfahrzeugkennzeichen f\u00fcr Aschersleben, Aschersleben-Sta\u00dffurt", "Arbeitsgemeinschaft Sozialdemokratischer Lehrer", "Arbeitskreis Selbstst\u00e4ndiger Lebensmittel-Einzelhandel", "automatischer Sendersuchlauf (bei Rundfunk- und Fernsehger\u00e4ten)", "American Sign Language: weit verbreitete Geb\u00e4rdensprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aw": { "word": "AW", "senses": [ "(Deutschland): Kraftfahrzeugkennzeichen f\u00fcr Ahrweiler, Stadt Bad Neuenahr-Ahrweiler", "Antwort", "Arbeitswert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "az": { "word": "AZ", "senses": [ "Aktenzeichen", "Abk\u00fcrzung und Kfz-Kennzeichen f\u00fcr Landkreis Alzey-Worms und Stadt Alzey" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bb": { "word": "BB", "senses": [ "deutsches Kfz-Kennzeichen f\u00fcr: Landkreis und Stadt B\u00f6blingen", "\u00f6sterreichisches Kfz-Kennzeichen f\u00fcr: Dienstfahrzeuge der \u00d6sterreichische \u00d6sterreichischen Bundesbahnen", "Initialen des deutschen Tennisspielers Boris Becker", "Initialen der franz\u00f6sischen Schauspielerin Brigitte Bardot" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bl": { "word": "BL", "senses": [ "Bundesliga", "(Deutschland, Kfz-Kennzeichen): Zollernalbkreis und Stadt Balingen", "(\u00d6sterreich, Kfz-Kennzeichen): nieder\u00f6sterreichischer Bezirk Bruck an der Leitha" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bm": { "word": "BM", "senses": [ "Kfz-Kennzeichen f\u00fcr Landkreis Rhein-Erft-Kreis und die Stadt Bergheim", "Brandmeister", "Bundesminister", "Bundesministerium", "B\u00fcrgermeister" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "benutzer": { "word": "Benutzer", "senses": [ "Person, die etwas verwendet, gebraucht", "(Internet): registrierter Besucher einer Website" ], "synonyms": [ "Nutzer, Anwender", "User" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "bot0": { "word": "BOT", "senses": [ "Board of Board of Trustees, Kuratorium, Stiftungsrat", "(Informationstechnologie): Build Operate Build Operate Transfer, klassisches Betreibermodell", "(Informationstechnologie): Bulk Only Bulk Only Transfer, \u00dcbertragungsart bei USB-Massenspeichern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "bs": { "word": "BS", "senses": [ "Kfz-Kennzeichen: Stadt Braunschweig", "Bundeswehr: Berufssoldat", "NVA: Bausoldat, Angeh\u00f6riger der Baueinheiten der Nationalen Volksarmee (NVA) der DDR" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "SaZ, GWDL, FWDL" ], "num_translations": 2 }, "bz": { "word": "BZ", "senses": [ "Kfz-Kennzeichen f\u00fcr: Landkreis und Stadt Bautzen", "\u00f6sterreichisches Kraftfahrzeugkennzeichen f\u00fcr den vorarlbergischen Bezirk Bludenz ab 1988" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "cb": { "word": "CB", "senses": [ "(Kfz-Kennzeichen): Cottbus", "Citizen-Band", "(American Football, Canadian Football): Cornerback" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "oranjemund": { "word": "Oranjemund", "senses": [], "synonyms": [ "Oranjem\u00fcnd" ], "antonyms": [ "Alexander Bay (auf der anderen Seite des Flusses)" ], "num_translations": 4 }, "altenburg": { "word": "Altenburg", "senses": [ "Name mehrerer Orte in Deutschland, \u00d6sterreich und der Schweiz", "Ortsteil der Marktgemeinde Kaltern an der Weinstra\u00dfe, S\u00fcdtirol, Italien", "deutscher Name der Gemeinde Star\u00e9 Hrady, Okres Ji\u010d\u00edn, Tschechien", "deutscher Name eines Teiles der ungarischen Stadt Mosonmagyar\u00f3v\u00e1r" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hochwald": { "word": "Hochwald", "senses": [ "Forstwirtschaft: Eine Betriebsart, bei der der Wald kein Unterholz aufweist und aus hohen B\u00e4umen besteht, die aus Samen gezogen wurden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Niederwald, Mittelwald" ], "num_translations": 4 }, "mittelwald": { "word": "Mittelwald", "senses": [ "Forstwirtschaft: Betriebsart des Waldes, bei der eine Kombination von aus Samen gewachsenem Hochwald und durch Stockausschlag verj\u00fcngtem Niederwald praktiziert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Niederwald, Hochwald" ], "num_translations": 2 }, "niederwald": { "word": "Niederwald", "senses": [ "Forstwirtschaft: eine forstliche Betriebsart, bei der die Laubholzbest\u00e4nde (Eichen, Erlen, Pappeln, Ulmen) alle paar Jahre dicht am Boden kahl geschlagen werden; der neue Bestand entsteht dann durch Stockausschlag", "ohne Plural (Toponym): der s\u00fcdwestliche Teil des Taunus, dessen Abfall zum Rhein bei R\u00fcdesheim eine herrliche Weinbergslandschaft bildet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hochwald, Mittelwald" ], "num_translations": 4 }, "aufgeweckt": { "word": "aufgeweckt", "senses": [ "vom Naturell her munter, neugierig und mitdenkend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ww": { "word": "WW", "senses": [ "Kfz-Kennzeichen: Westerwaldkreis", "Wasserwerk", "Warmwasser", "Wildwasser, Wildwasserrennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plebejisch": { "word": "plebejisch", "senses": [ "den Plebs betreffend", "ungebildet, ungehobelt, p\u00f6belhaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fourage": { "word": "Fourage", "senses": [ "Soldatensprache: das Futter f\u00fcr die Pferde", "Soldatensprache: die Lebensmittel bzw. der Mundvorrat f\u00fcr die Truppe", "Verhaltensbiologie: die Nahrung, die die Arbeiterinnen staatenbildender Insekten f\u00fcr die Brut herbeischaffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "furagieren": { "word": "furagieren", "senses": [ "Soldatensprache: (Tier- oder Pferde-)Futter holen", "Soldatensprache: die Truppe mit Lebensmitteln versorgen", "Verhaltensbiologie: Futter herbeischaffen durch die Arbeiterinnen staatenbildender Insekten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "strahl": { "word": "Strahl", "senses": [ "(Geometrie): einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt", "von einer Energiequelle ausgehendes B\u00fcndel elektromagnetischer Wellen/Partikel", "aus einer \u00d6ffnung herausschie\u00dfende Fl\u00fcssigkeit", "Teil des Pferdehufes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "mal2": { "word": "mal", "senses": [ "multipliziert mit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "logarithmus": { "word": "Logarithmus", "senses": [ "Mathematik: die Zahl, mit der man eine Basiszahl potenzieren muss, um die vorgegebene Zahl (Numerus) zu erhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "fouragierung": { "word": "Fouragierung", "senses": [ "Soldatensprache: Die Versorgung der Tiere (Pferde) mit Futter", "Soldatensprache: Die Versorgung der Truppe mit Lebensmitteln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tangens": { "word": "Tangens", "senses": [ "Mathematik: eine mathematische Funktion der Trigonometrie" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kosinus, Sinus" ], "num_translations": 6 }, "kriterium": { "word": "Kriterium", "senses": [ "wichtiges Entscheidungs- und merkmal" ], "synonyms": [ "Annahme, Bedingung, Besonderheit, Eigenschaft, Grundlage, Grundsatz, Kennzeichen, Merkmal, Zeichen", "bildungssprachlich: Attribut, Charakteristikum, Signum, Symptom" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "unterrock": { "word": "Unterrock", "senses": [ "Rock, der unter einem normalen Rock als Unterbekleidung getragen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "luederitzbucht": { "word": "Luederitzbucht", "senses": [ "Bucht und Hafen am S\u00fcdatlantik in Namibia", "Ehemaliger Name der Stadt L\u00fcderitz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Walfischbucht, Elisabethbucht" ], "num_translations": 2 }, "kraftfahrzeugkennzeichen": { "word": "Kraftfahrzeugkennzeichen", "senses": [ "amtlich, Deutschland: eine von der Stra\u00dfenverkehrsbeh\u00f6rde zugeteilte individuelle Registrierungsnummer, die sowohl in den Zulassungsregistern, in den Fahrzeugunterlagen als auch auf den Kennzeichenschildern erscheint" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "altenkirchen": { "word": "Altenkirchen", "senses": [ "Ortsteil der Stadt Braunfels, Lahn-Dill-Kreis, Hessen, Deutschland", "Ortsteil der Gemeinde Hohenahr, Lahn-Dill-Kreis, Hessen, Deutschland", "Ortsteil der Gemeinde Frontenhausen, Landkreis Dingolfing-Landau, Niederbayern, Bayern, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "allegro": { "word": "allegro", "senses": [ "Vortragsbezeichnung bei Musikst\u00fccken: heiter, ausgelassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "adagio, allegretto, largo, presto" ], "num_translations": 6 }, "nirgendwo": { "word": "nirgendwo", "senses": [ "an keinem Ort" ], "synonyms": [ "nirgends, selten: nirgendswo" ], "antonyms": [ "irgendwo, \u00fcberall" ], "num_translations": 16 }, "assai": { "word": "assai", "senses": [ "Musik, im Zusammenhang mit einer Tempoangabe; nachgestellt: sehr" ], "synonyms": [ "molto" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "geschmacksrichtung": { "word": "Geschmacksrichtung", "senses": [ "Richtung, grobe Vergleichseinordnung eines Geschmacks zu einem anderen bekannten Geschmack", "Richtung, Tendenz des \u00e4sthetischen Geschmacks einer Zeit oder einer Epoche" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "postkutsche": { "word": "Postkutsche", "senses": [ "(historisch): Kutsche, mit der man fr\u00fcher Personen und Postsendungen bef\u00f6rderte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unbehagen": { "word": "Unbehagen", "senses": [ "Ein unbestimmtes Gef\u00fchl des Sich-Nicht-Wohlf\u00fchlens (k\u00f6rperlich oder seelisch)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Behagen, Behaglichkeit" ], "num_translations": 6 }, "weihwasserbecken": { "word": "Weihwasserbecken", "senses": [ "Religion; katholische Kirche: ein Beh\u00e4ltnis in Kirchen, das vom Priester gesegnetes Wasser enth\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kollege": { "word": "Kollege", "senses": [ "Person, die im gleichen Unternehmen, in der gleichen Organisation, Einrichtung oder im gleichen Beruf t\u00e4tig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "wetterleuchten": { "word": "Wetterleuchten", "senses": [ "Meteorologie: nicht oder nur schwach von Donner begleiteter Widerschein von Blitzen eines fernen Gewitters", "im \u00fcbertragenen Sinne: Anzeichen, zumeist schwerer Konflikte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "chondritis": { "word": "Chondritis", "senses": [ "(Medizin): Knorpelentz\u00fcndung" ], "synonyms": [ "Knorpelentz\u00fcndung" ], "antonyms": [ "Ostitis" ], "num_translations": 6 }, "epiphaenomen": { "word": "Epiphaenomen", "senses": [ "Entit\u00e4t, die zwar eine Ursache, aber selbst keine Wirkung hat; die zuf\u00e4llige, nicht notwendige Begleiterscheinung einer Haupterscheinung" ], "synonyms": [ "Begleiterscheinung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nonchalant": { "word": "nonchalant", "senses": [ "sich nicht an Formen haltend (was liebensw\u00fcrdig ungezwungen, aber auch r\u00fccksichtslos wirken kann)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ausbuexen": { "word": "ausbuexen", "senses": [ "salopp: sich unerlaubt entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "logorrhoe": { "word": "Logorrhoe", "senses": [ "Psychologie: krankhafte Geschw\u00e4tzigkeit" ], "synonyms": [ "Redesucht, Redefluss, Sprechdurchfall, Polyphrasie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ziehtochter": { "word": "Ziehtochter", "senses": [ "weibliches Kind, das von Pflegeeltern betreut wird" ], "synonyms": [ "Pflegetochter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pfaffe": { "word": "Pfaffe", "senses": [ "abwertend: Priester" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "praeventiv": { "word": "praeventiv", "senses": [ "(bildungsspr.): vorbeugend, verh\u00fctend; eine unerw\u00fcnschte Entwicklung verhindernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kurativ" ], "num_translations": 10 }, "viktorianisch": { "word": "viktorianisch", "senses": [ "den Viktorianismus betreffend, im Geiste des Viktorianismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hochwohlgeboren": { "word": "hochwohlgeboren", "senses": [ "(va.): Anrede f\u00fcr ein Mitglied des niedrigen Adelsstandes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hochgeboren, wohlgeboren" ], "num_translations": 4 }, "nachher": { "word": "nachher", "senses": [ "zu einem in der Zukunft liegenden Zeitpunkt", "nach einem bestimmten Vorgang", "nachtr\u00e4glich, dann wenn ein Vorgang vorbei ist", "landschaftlich: wom\u00f6glich" ], "synonyms": [ "sp\u00e4ter, dann", "danach, hinterher, und dann", "nachtr\u00e4glich, im Nachhinein, r\u00fcckblickend, retrospektiv", "wom\u00f6glich, eventuell" ], "antonyms": [ "jetzt", "vorher", "vorausschauend, antizipativ, im Vorhinein" ], "num_translations": 12 }, "moderat": { "word": "moderat", "senses": [ "in Ma\u00dfen, gem\u00e4\u00dfigt" ], "synonyms": [ "angemessen, bescheiden, d\u00fcrftig, gelinde, gem\u00e4\u00dfigt, ma\u00dfvoll, mittelm\u00e4\u00dfig, m\u00e4\u00dfig" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "vorzeitig": { "word": "vorzeitig", "senses": [ "fr\u00fcher als vorgesehen" ], "synonyms": [ "verfr\u00fcht" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "prompt": { "word": "prompt", "senses": [ "ohne Verz\u00f6gerung, sofort" ], "synonyms": [ "direkt, flugs, postwendend, sofort, umgehend, unverz\u00fcglich" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verpoent": { "word": "verpoent", "senses": [ "von der Gesellschaft, von anderen Menschen f\u00fcr schlecht gehalten, unerw\u00fcnscht" ], "synonyms": [ "unerw\u00fcnscht, tabu" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "apart": { "word": "apart", "senses": [ "aufgrund einer Eigenart, eines besonderen Reizes auffallend", "(veraltend): einzeln, gesondert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anzueglich": { "word": "anzueglich", "senses": [ "auf etwas Unangenehmes anspielend", "ungeh\u00f6rig, anst\u00f6\u00dfig", "veraltet: anziehend" ], "synonyms": [ "anst\u00f6\u00dfig, spitz, spitzig" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gemeinnuetzig": { "word": "gemeinnuetzig", "senses": [ "dem Nutzen der Allgemeinheit dienend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "archetypisch": { "word": "archetypisch", "senses": [ "einem Urbild, Urtyp oder Modell (Archetyp) entsprechend, urt\u00fcmlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ausschliesslich": { "word": "ausschliesslich", "senses": [ "alles \u00dcbrige/alle \u00dcbrigen ausschlie\u00dfend" ], "synonyms": [ "alleinig, exklusiv, uneingeschr\u00e4nkt" ], "antonyms": [ "eingeschr\u00e4nkt" ], "num_translations": 10 }, "ausschliesslich0": { "word": "ausschliesslich", "senses": [ "ohne Ausnahme, nur" ], "synonyms": [ "allein, ausnahmslos, einzig, lediglich, nur" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ausschliesslich1": { "word": "ausschliesslich", "senses": [ "mit Genitiv, veraltet mit Akkusativ: ohne Ber\u00fccksichtigung von, unter Auslassung/Ausschluss von, mit Ausnahme von" ], "synonyms": [ "ausgenommen, exklusive, ohne" ], "antonyms": [ "einschlie\u00dflich, inklusive, mit" ], "num_translations": 6 }, "dereinst": { "word": "dereinst", "senses": [ "gehoben: sp\u00e4ter einmal, k\u00fcnftig", "veraltet: fr\u00fcher einmal, einst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "daselbst": { "word": "daselbst", "senses": [ "veraltend: an diesem Ort, dort" ], "synonyms": [ "ebenda, dort, da" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "derohalben": { "word": "derohalben", "senses": [ "(va.): aus diesem Grund, deshalb" ], "synonyms": [ "darum, derowegen, derhalben, deshalb, deswegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "diabolisch": { "word": "diabolisch", "senses": [ "teuflisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "krueppel": { "word": "Krueppel", "senses": [ "abwertend: Mensch mit k\u00f6rperlichen Behinderungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kunstwerk": { "word": "Kunstwerk", "senses": [ "sch\u00f6pferisches Werk eines K\u00fcnstlers", "besonders kunstvolles Ergebnis" ], "synonyms": [ "Meisterleistung" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "perzeption": { "word": "Perzeption", "senses": [ "gehoben: sinnliche Wahrnehmung", "(Linguistik): Wahrnehmung und Verarbeitung sprachlicher \u00c4u\u00dferungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fahrradweg": { "word": "Fahrradweg", "senses": [ "ein speziell f\u00fcr Fahrradfahrer ausgebauter und reservierter Weg" ], "synonyms": [ "Radfahrweg, Radweg" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pinakothek": { "word": "Pinakothek", "senses": [ "Architektur, Bildende Kunst: Galerie f\u00fcr Gem\u00e4lde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "toraus": { "word": "Toraus", "senses": [ "(Ballsport): hinter den Torlinien liegender Bereich au\u00dferhalb des Spielfeldes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Seitenaus" ], "num_translations": 4 }, "akzessorietaet": { "word": "Akzessorietaet", "senses": [ "ohne Plural: Zug\u00e4nglichkeit", "ohne Plural: Zulassbarkeit", "mit Plural, deutsches Privatrecht: Abh\u00e4ngigkeit eines Nebenrechts von einem zugrundeliegenden Hauptrecht (h\u00e4ufig bei Sicherungsrechten)", "mit Plural, deutsches Strafrecht: Abh\u00e4ngigkeit der Strafbarkeit eines Teilnehmers von der Strafbarkeit des Hauptt\u00e4ters in der Weise, dass der Teilnehmer nur dann \u00fcberhaupt strafbar sein kann, wenn der Hauptt\u00e4ter den Tatbestand des jeweiligen Delikts zumindest rechtswidrig verwirklicht hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "publizistik": { "word": "Publizistik", "senses": [ "das Publikationswesen im Bereich der Massenkommunikation sowie die dazugeh\u00f6renden Medien, insbesondere Buch und Presse (Zeitung und Zeitschrift)", "wissenschaftliche Disziplin, die sich mit Journalismus und Massenkommunikation besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "portepee": { "word": "Portepee", "senses": [ "versilberte oder vergoldete Quaste am Degen, S\u00e4bel, Dolch oder Bajonett zur Kennzeichnung eines Offiziers oder Unteroffiziers mit besonderen Rechten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "peripetie": { "word": "Peripetie", "senses": [ "Literatur, Dramentheorie: pl\u00f6tzliche Wendung (in einem Drama)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pult": { "word": "Pult", "senses": [ "Tisch mit schr\u00e4ger Fl\u00e4che oder schr\u00e4ger Aufsatz f\u00fcr einen Tisch, auf dem geschrieben und gelesen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "prostata": { "word": "Prostata", "senses": [ "Anatomie: akzessorische Geschlechtsdr\u00fcse aller S\u00e4ugetiere (einschlie\u00dflich Mensch), die nahe der Harnblase liegt und die Harnr\u00f6hre umgibt" ], "synonyms": [ "Vorsteherdr\u00fcse" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "pokal": { "word": "Pokal", "senses": [ "prunkvolles Trinkgef\u00e4\u00df", "Siegertroph\u00e4e bei einem Sportwettbewerb" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "mitteilung": { "word": "Mitteilung", "senses": [ "Nachricht \u00fcber etwas, Weitergabe einer Information" ], "synonyms": [ "Neuigkeit, News, Weisheit", "Anzeige, Bekanntgabe, Benachrichtigung, Bericht, Bescheid, Information, Kommuniqu\u00e9, Meldung, Nachricht, Notiz" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "reliabilitaet": { "word": "Reliabilitaet", "senses": [ "Zuverl\u00e4ssigkeit eines wissenschaftlichen Versuchs (im Sinne von gleichbleibenden Ergebnissen bei wiederholten Messungen/Erhebungen - in Abgrenzung zu Validit\u00e4t)" ], "synonyms": [ "Zuverl\u00e4ssigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "support": { "word": "Support", "senses": [ "Hilfe, Dienstleistung zum Beispiel eines Anbieters von Waren", "Unterst\u00fctzung einer Sportmannschaft zum Beispiel durch Ges\u00e4nge und Choreographien", "veraltet: \u201eSt\u00fctze\u201c einer Drehbank oder Metallhobelmaschine, die das Werkzeug oder das Arbeitsst\u00fcck in fester Stellung und sicherer F\u00fchrung h\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Dienstleistung, Hilfe, Unterst\u00fctzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "meschugge": { "word": "meschugge", "senses": [ "salopp, umgangssprachlich: nicht bei Verstand, verr\u00fcckt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "geistesklar, unkompliziert" ], "num_translations": 8 }, "steckdose": { "word": "Steckdose", "senses": [ "(Technik): Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Ger\u00e4te an das Stromnetz mit zwei oder mehr Kontakth\u00fclsen zur Aufnahme der Steckerstifte" ], "synonyms": [ "Anschlussdose, Anschlussbuchse, Buchse, Steckkontakt" ], "antonyms": [ "Stecker" ], "num_translations": 40 }, "ruin": { "word": "Ruin", "senses": [ "Zustand des vollst\u00e4ndigen finanziellen, gesundheitlichen oder moralischen Zusammenbruchs" ], "synonyms": [ "Zusammenbruch, Untergang" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rhetorik": { "word": "Rhetorik", "senses": [ "die Kunst/F\u00e4higkeit, eine Rede wirkungsvoll zu gestalten", "die Lehre von der Kunst, eine Rede wirkungsvoll zu gestalten" ], "synonyms": [ "Redekunst, Redegewandtheit, Redegabe" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ruinieren": { "word": "ruinieren", "senses": [ "(refl., t1=_, oder, trans.): (jemanden oder sich selbst) in den Ruin treiben, arm machen, (vor allem finanziell oder gesch\u00e4ftlich) zugrunde richten", "(trans.): (eine Sache) unbrauchbar machen, vernichten oder zerst\u00f6ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "innen": { "word": "innen", "senses": [ "an/auf der inneren Seite; im Innern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "au\u00dfen" ], "num_translations": 10 }, "offenbar": { "word": "offenbar", "senses": [ "urspr\u00fcnglich: f\u00fcr jeden zu sehen, klar ersichtlich (kein Zweifel m\u00f6glich)", "seit etwa 1990, vor allem im Journalismus: den Eindruck erweckend, dass (es gibt sichtbare Anzeichen daf\u00fcr, aber die Sache ist noch unbest\u00e4tigt)", "gelegentlich sogar schon: vermutlich, mutma\u00dflich (der Sprechende oder jemand anders vermutet es)" ], "synonyms": [ "offenkundig, offensichtlich, sichtbar", "augenscheinlich", "angeblich, anscheinend" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "brei": { "word": "Brei", "senses": [ "dickfl\u00fcssige gekochte Speise" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "gurkentruppe": { "word": "Gurkentruppe", "senses": [ "ironisch, abwertend, oft Fu\u00dfballjargon: Mannschaft oder Gruppe von Personen, die als erfolglos oder versagend wahrgenommen werden" ], "synonyms": [ "Schleudertruppe" ], "antonyms": [ "Dreamteam" ], "num_translations": 2 }, "vereiteln": { "word": "vereiteln", "senses": [ "(trans.): zum Scheitern bringen" ], "synonyms": [ "durchkreuzen, behindern, untergraben, unterminieren, verhindern; schweizerisch: verunm\u00f6glichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "ruine": { "word": "Ruine", "senses": [ "teilweise eingest\u00fcrztes, verfallenes oder zerst\u00f6rtes Bauwerk", "(\u00fcbertr.): Gegenstand, K\u00f6rperteil oder \u00c4hnliches in schlechtem Zustand" ], "synonyms": [ "\u00dcberrest" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "dummkopf": { "word": "Dummkopf", "senses": [ "beleidigend: dummer Mensch" ], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Dummheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "aalbricke": { "word": "Aalbricke", "senses": [ "kleiner gebratener Aal, meist Seeaal, der ohne Kopf mariniert wurde", "Ger\u00e4t zum Fangen von Aalen in der Form einer Gabel mit mehreren Zacken, die mit Widerhaken versehen sind" ], "synonyms": [ "Aalgabel, Aaleisen, Aalstachel, Aalstecher" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "stecker": { "word": "Stecker", "senses": [ "Elektrotechnik: Vorrichtung mit einem oder mehreren heraustretenden Stiften zur Herstellung einer elektrischen Verbindung", "Technik: Bauteil zur Verbindung zweier Lichtwellenleiter", "Teil der Frauenkleidung im 17. und 18. Jahrhundert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Steckdose, Buchse" ], "num_translations": 12 }, "atmosphaere": { "word": "Atmosphaere", "senses": [ "(Astronomie): Gash\u00fclle eines Himmelsk\u00f6rpers", "wahrnehmbare Stimmung an einem Ort", "(Physik, Technik): gasf\u00f6rmiges Medium in einem abgeschlossenen System", "(Messwesen): alte Ma\u00dfeinheiten f\u00fcr den (physikalischen und technischen) Druck" ], "synonyms": [ "Gash\u00fclle, Lufth\u00fclle", "Stimmung", "Gas", "Druck, Druckeinheit; technisch: Luftdruck, Reifendruck" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "hinzufuegen": { "word": "hinzufuegen", "senses": [ "(trans., mD): einen Zusatz zu etwas geben", "etwas erg\u00e4nzend sagen" ], "synonyms": [ "anf\u00fcgen, beif\u00fcgen, erg\u00e4nzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "verfuegbar": { "word": "verfuegbar", "senses": [ "zur Verf\u00fcgung stehend, so dass man dar\u00fcber verf\u00fcgen, es nutzen, ver\u00e4ndern, weitergeben oder vernichten kann" ], "synonyms": [ "disponibel, erh\u00e4ltlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "besiegeln": { "word": "besiegeln", "senses": [ "etwas best\u00e4tigen und bekr\u00e4ftigen", "etwas unumkehrbar und endg\u00fcltig machen", "mit einem Emblem in Wachs (Siegel) versehen" ], "synonyms": [ "bekr\u00e4ftigen, best\u00e4rken, best\u00e4tigen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "besiegen": { "word": "besiegen", "senses": [ "den Sieg \u00fcber jemanden erringen", "etwas unter Kontrolle bekommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "neuling": { "word": "Neuling", "senses": [ "Person, die auf einem Gebiet oder in einer Gruppe neu ist" ], "synonyms": [ "Anf\u00e4nger, Deb\u00fctant, Greenhorn, Gr\u00fcnschnabel, Neueinsteiger, Newbie, Novize" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verwegen": { "word": "verwegen", "senses": [ "sehr mutig, Risiken eingehend, gewagt" ], "synonyms": [ "tollk\u00fchn, draufg\u00e4ngerisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verbesserungswuerdig": { "word": "verbesserungswuerdig", "senses": [ "nicht optimal, Raum zur Verbesserung lassend" ], "synonyms": [ "verbesserungsf\u00e4hig, verbesserungsbed\u00fcrftig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vermaledeit": { "word": "vermaledeit", "senses": [ "\u00e4u\u00dferst unangenehm, unerfreulich" ], "synonyms": [ "verflucht, verw\u00fcnscht, verflixt" ], "antonyms": [ "gebenedeit" ], "num_translations": 8 }, "vital": { "word": "vital", "senses": [ "lebendig, kr\u00e4ftig", "von lebenswichtiger Bedeutung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vioolsdrift": { "word": "Vioolsdrift", "senses": [ "s\u00fcdafrikanischer Grenz\u00fcbergang nach Namibia" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Seite." ], "num_translations": 2 }, "hausmeister": { "word": "Hausmeister", "senses": [ "(Beruf): Person, die f\u00fcr die Instandhaltung eines Geb\u00e4udes zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "aalmolch": { "word": "Aalmolch", "senses": [ "Familie (Amphiumidae) der Schwanzlurche, die aalf\u00f6rmig gestreckt sind" ], "synonyms": [ "Fischmolch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entleerung": { "word": "Entleerung", "senses": [ "allgemein: Leerung von etwas", "Stuhlgang" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umleitung": { "word": "Umleitung", "senses": [ "Stra\u00dfenverkehr: Ausweichroute, \u00fcber die der Verkehr geleitet wird, weil die eigentliche Strecke wegen eines Unfalls, einer Baustelle etc. nicht passierbar ist", "kein Plural: das Vorgeben eines anderen Weges, Verlaufs eines Baches, Flusses, Kanals und so weiter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wohngebiet": { "word": "Wohngebiet", "senses": [ "Raumplanung: bebautes Gebiet, in dem nur die Nutzung zum Wohnen zugelassen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Industriegebiet, Gewerbegebiet, Mischgebiet" ], "num_translations": 6 }, "gewerbegebiet": { "word": "Gewerbegebiet", "senses": [ "Gebiet, in dem nur die gewerblich-industrielle Nutzung zugelassen ist" ], "synonyms": [ "Gewerbepark" ], "antonyms": [ "Wohngebiet, Mischgebiet" ], "num_translations": 4 }, "industriegebiet": { "word": "Industriegebiet", "senses": [ "ein Gebiet, in dem nur die gewerblich-industrielle Nutzung zugelassen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wohngebiet, Mischgebiet" ], "num_translations": 8 }, "gezuecht": { "word": "Gezuecht", "senses": [ "(pejorativ): das Aufgezogene, gebraucht im Sinne von die b\u00f6se Brut" ], "synonyms": [ "Brut, Gesindel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberdruessig": { "word": "ueberdruessig", "senses": [ "mit Genitiv oder - seltener - Akkusativ: so, dass man etwas als l\u00e4stig empfindet (meist wegen h\u00e4ufiger Wiederholung)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "approbieren": { "word": "approbieren", "senses": [ "(trans., tlwva.): billigen, best\u00e4tigen, guthei\u00dfen", "(trans., \u00f6sterr.): genehmigen von Schulb\u00fcchern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "anaesthesieren": { "word": "anaesthesieren", "senses": [ "(Medizin): einen Patienten oder ein Organ vor einem Eingriff bet\u00e4uben, mit Medikamenten schmerzunempfindlich machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "obsiegen": { "word": "obsiegen", "senses": [ "gehoben, veraltend: den Sieg davontragen" ], "synonyms": [ "gewinnen, siegen" ], "antonyms": [ "verlieren" ], "num_translations": 4 }, "alterieren": { "word": "alterieren", "senses": [ "(refl., veraltend): sich aufregen, sich \u00e4rgern, sich erregen", "(trans., veraltet): ab\u00e4ndern, ver\u00e4ndern", "(trans., Musik): einen Ton um einen Halbtonschritt erh\u00f6hen oder senken" ], "synonyms": [ "\u00e4rgern, aufregen, echauffieren, erregen", "ab\u00e4ndern, ver\u00e4ndern" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "alimentieren": { "word": "alimentieren", "senses": [ "jemanden mit Geld unterst\u00fctzen" ], "synonyms": [ "unterhalten (im Sinne von Unterhalt zahlen)" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gaffen": { "word": "gaffen", "senses": [ "(intrans.): neugierig starren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aalmutter": { "word": "Aalmutter", "senses": [ "Zoologie: Barschartiger, der im Ostatlantik und den nordeurop\u00e4ischen K\u00fcsten lebt, wissenschaftlich Zoarces viviparus", "Zoologie: eine Gattung der Barschartigen, wissenschaftlich Zoarces", "Zoologie: eine Familie der Barschartigen, wissenschaftlich Zoarcidae" ], "synonyms": [ "Aalm\u00f6we, Aalfrau, Aalgroppe", "Geb\u00e4rfisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "aalmoewe": { "word": "Aalmoewe", "senses": [ "Zoologie: im Ostatlantik und den nordeurop\u00e4ischen K\u00fcsten lebender Barschartiger, Zoarces viviparus" ], "synonyms": [ "Aalmutter, Geb\u00e4rfisch; wissenschaftlich: Zoarces viviparus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aalst": { "word": "Aalst", "senses": [ "Stadt in Belgien, Provinz Ostflandern" ], "synonyms": [ "Alost" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "graezisieren": { "word": "graezisieren", "senses": [ "(trans., :): in eine griechische Sprachform bringen, die griechische Sprache (sowie Kultur) nachahmen, nach griechischer Art reden oder schreiben", "(trans., :): nach griechischem Vorbild gestalten, die griechische Kultur (sowie Sprache)/Manier nachahmen, im griechischen Ton halten/gehalten sein, nach griechischer Sitte leben" ], "synonyms": [ "hellenisieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heiligen": { "word": "heiligen", "senses": [ "(Religion): jemanden oder etwas heilig machen, weihen", "etwas rechtfertigen oder zumindest als gerechtfertigt erscheinen lassen", "etwas als heilig, wertvoll und unantastbar, betrachten und dann dementsprechend behandeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aaltierchen": { "word": "Aaltierchen", "senses": [ "(Zoologie): freilebender und meist mit blo\u00dfem Auge gerade noch erkennbarer Fadenwurm; meist Essig\u00e4lchen (Turbatrix aceti)" ], "synonyms": [ "\u00c4lchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aap": { "word": "AAP", "senses": [ "Australian Associated Press (australische Presseagentur)", "Allied Administrative Publication", "Apothekenabgabepreis", "Auto-Abstell-Platz, Autoabstellplatz", "Ausbildung am Arbeitsplatz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tiefgarage": { "word": "Tiefgarage", "senses": [ "Eine unterirdische Garage, die als Stellplatz f\u00fcr viele Autos genutzt wird." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Parkhaus" ], "num_translations": 8 }, "verlangen": { "word": "Verlangen", "senses": [ "stark ausgepr\u00e4gter Wunsch; k\u00f6rperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen", "nachdr\u00fccklich ge\u00e4u\u00dferter Wunsch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "anpassen": { "word": "anpassen", "senses": [ "(trans.): etwas passend machen, angleichen", "(refl.): sich jemandem oder einer Sache angleichen" ], "synonyms": [ "angleichen, adaptieren, veraltet: akkommodieren", "akklimatisieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "betriebsart": { "word": "Betriebsart", "senses": [ "Wirtschaft: Art und Weise der F\u00fchrung eines wirtschaftlichen Betriebes", "Technik: eine von mehreren ausw\u00e4hlbaren Arten und Weisen des Betriebes einer technischen Anlage oder einer Maschine", "Recht: juristisch unterschiedene Arten von Betrieben" ], "synonyms": [ "Modus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "forstwirtschaft": { "word": "Forstwirtschaft", "senses": [ "planm\u00e4\u00dfiges Handeln des wirtschaftenden Menschen im Wald" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Landwirtschaft" ], "num_translations": 12 }, "gallertig": { "word": "gallertig", "senses": [ "von der Konsistenz von Gallert" ], "synonyms": [ "gallertartig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zucken": { "word": "zucken", "senses": [ "(intrans.): eine kurze, schnelle, meist unwillk\u00fcrliche Bewegung ausf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jana": { "word": "Jana", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "veronika": { "word": "Veronika", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "boris": { "word": "Boris", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grenoble": { "word": "Grenoble", "senses": [ "Stadt im S\u00fcdosten Frankreichs, Hauptstadt des Departements Is\u00e8re" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "orleans": { "word": "Orleans", "senses": [ "Stadt in Zentralfrankreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "babylon": { "word": "Babylon", "senses": [], "synonyms": [ "Babel" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "grinsen": { "word": "grinsen", "senses": [ "mit breitem Mund l\u00e4cheln", "Netzjargon: Im heutigen Gebrauch gleichbedeutend mit l\u00e4cheln, ohne naive Nebendeutung" ], "synonyms": [ "l\u00e4cheln, heiter schauen, grienen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "weichsel": { "word": "Weichsel", "senses": [ "oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "weichsel0": { "word": "Weichsel", "senses": [ "osteurop\u00e4ischer Fluss, Strom in Polen, der in die Ostsee m\u00fcndet; deutsche Bezeichnung der Wis\u0142a" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "pikiert": { "word": "pikiert", "senses": [ "leicht beleidigt" ], "synonyms": [ "gekr\u00e4nkt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seitensprung": { "word": "Seitensprung", "senses": [ "ein Sprung zur Seite", "\u00fcbertragen: eine kurze, episodenhafte sexuelle Beziehung, die jemand mit einem anderen als dem festen Partner eingeht" ], "synonyms": [ "Aff\u00e4re, Eskapade" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "guenstig": { "word": "guenstig", "senses": [ "den geforderten Aufwand, meist den Preis (das Geld), wert oder oft auch mehr als wert", "mit Vorteilen versehen und vielversprechend", "zur rechten Zeit, jetzt gerade gut passend", "jemandem wohlwollend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "teuer", "unvorteilhaft, ung\u00fcnstig" ], "num_translations": 20 }, "bierruhe": { "word": "Bierruhe", "senses": [ "umgangssprachlich: unersch\u00fctterliche Ruhe, Gelassenheit" ], "synonyms": [ "Gem\u00fctsruhe, Seelenruhe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aaskaefer": { "word": "Aaskaefer", "senses": [ "Zoologie: ein haupts\u00e4chlich in und an Kadavern lebender K\u00e4fer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ceteris paribus": { "word": "ceteris paribus", "senses": [ "bildungssprachlich: unter sonst gleichen Umst\u00e4nden und Bedingungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "harakiri": { "word": "Harakiri", "senses": [ "g\u00e4ngige Bezeichnung f\u00fcr Seppuku, den rituellen Selbstmord im feudalistischen Japan", "\u00fcbertragen von 1, \u201egesellschaftlicher Selbstmord\u201c, eine Blamage, die das Ende der Karriere bedeutet", "\u00fcbertragen von 1, bewusstes Herbeif\u00fchren einer Niederlage (die ebenfalls meist das Ende der Karriere bedeutet)" ], "synonyms": [ "Seppuku", "Selbstaufgabe, sehenden Auges ins Verderben rennen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "psychisch": { "word": "psychisch", "senses": [ "(Psychologie): die Psyche betreffend" ], "synonyms": [ "seelisch" ], "antonyms": [ "physisch, k\u00f6rperlich" ], "num_translations": 20 }, "exemplarisch": { "word": "exemplarisch", "senses": [ "als Beispiel dienend, vorbildlich", "als warnendes Beispiel dienend, abschreckend" ], "synonyms": [ "beispielhaft, vorbildlich", "abschreckend" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "etwaig": { "word": "etwaig", "senses": [ "eventuell, eintretend, auftretend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sicher, unm\u00f6glich" ], "num_translations": 12 }, "ebenbuertig": { "word": "ebenbuertig", "senses": [ "mit gleichen F\u00e4higkeiten, von gleichem Rang" ], "synonyms": [ "gleichwertig, gleichrangig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eindrucksvoll": { "word": "eindrucksvoll", "senses": [ "Eindruck, starke Wirkung hervorrufend" ], "synonyms": [ "beeindruckend, imponierend, imposant" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einhellig": { "word": "einhellig", "senses": [ "(geh.): ohne Gegenstimmen" ], "synonyms": [ "einstimmig, einm\u00fctig, eintr\u00e4chtig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einstimmig": { "word": "einstimmig", "senses": [ "mit voller Zustimmung, ohne Gegenstimmen", "Musik: aus nur einer Stimme bestehend" ], "synonyms": [ "einhellig, einm\u00fctig, eintr\u00e4chtig", "monophon/monofon, unisono" ], "antonyms": [ "zweistimmig, mehrstimmig, vielstimmig" ], "num_translations": 12 }, "eingefleischt": { "word": "eingefleischt", "senses": [ "vollkommen von einer Lebensweise oder Einstellung \u00fcberzeugt", "zur zweiten Natur geworden, nicht mehr \u00e4nderbar" ], "synonyms": [ "ausgemacht, \u00fcberzeugt, unverbesserlich, in Fleisch und Blut in Fleisch und Blut \u00fcbergegangen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einschlaegig": { "word": "einschlaegig", "senses": [ "zu einem bestimmten Gebiet, Bereich geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ungeeignet, unpassend" ], "num_translations": 8 }, "kamikaze": { "word": "Kamikaze", "senses": [ "nur Plural 1, Genitiv ohne \u201es\u201c: japanischer Flieger im Zweiten Weltkrieg, der selbstm\u00f6rderische Eins\u00e4tze flog", "jemand der sehenden Auges ins Verderben sehenden Auges ins Verderben rennt, eine Aktion unternimmt, die h\u00f6chstwahrscheinlich im Gef\u00e4ngnis, im Krankenhaus oder in der Pleite endet", "ein Cocktail aus Wodka, Orangenlik\u00f6r und Limettensaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kognitive dissonanz": { "word": "kognitive Dissonanz", "senses": [ "Psychologie: Theorie, die besagt, dass miteinander unvereinbare Kognitionen \u2013 Gedanken, Meinungen, Einstellungen, W\u00fcnsche oder Absichten \u2013 einen inneren Konflikt erzeugen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "diskontinuierlich": { "word": "diskontinuierlich", "senses": [ "mit Unterbrechungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kontinuierlich" ], "num_translations": 6 }, "disponibel": { "word": "disponibel", "senses": [ "sofort verf\u00fcgbar", "Soziologie: vielseitig einsetzbar, auf Grund der Bildung" ], "synonyms": [ "verf\u00fcgbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "drahtig": { "word": "drahtig", "senses": [ "\u00e4hnlich wie Draht, drahtartig", "durchtrainiert und schlank" ], "synonyms": [ "athletisch, durchtrainiert, sehnig, sportlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "droege": { "word": "droege", "senses": [ "(norddeutsch): trocken", "(norddeutsch): langweilig, uninteressant" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "durchtrieben": { "word": "durchtrieben", "senses": [ "von Menschen, abwertend: gerissen, gewieft" ], "synonyms": [ "abgefeimt, ausgefuchst, ausgekocht, clever, findig, gerissen, gewieft, hinterlistig, listig, verschlagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "korso": { "word": "Korso", "senses": [ "Schaufahrt von (oft geschm\u00fcckten) Wagen zu festlichen / feierlichen Anl\u00e4ssen oder zu Demonstrationen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sandwichbucht": { "word": "Sandwichbucht", "senses": [ "Lagune am S\u00fcdatlantik, s\u00fcdlich der namibischen Stadt Walvis Bay Walfischbucht" ], "synonyms": [ "Sandwichhafen; Sandfischbucht sowie Fremdsprachen (siehe unten)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wuenschen": { "word": "wuenschen", "senses": [ "etwas ersehnen, erhoffen", "etwas h\u00f6flich fordern, verlangen", "jemandem mitteilen, dass man etwas f\u00fcr ihn erhofft" ], "synonyms": [ "anstreben, anvisieren, brennen, den Wunsch haben, (sich sich) erhoffen, erpicht sein, erstreben, sich ertr\u00e4umen, fiebern, herbeisehnen, Sehnsucht haben, streben, tr\u00e4umen, versessen sein, wollen, sich zum Ziel setzen", "gehoben: begehren, den Wunsch hegen, ersehnen, gel\u00fcsten, gieren, hungern, lechzen, schmachten, sinnen, trachten, verlangen, Verlangen haben, sich verzehren", "bestehen auf, bitten, dringen auf, sich ausbedingen, sich ausbitten", "gehoben: erbitten, ersuchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "donauland": { "word": "Donauland", "senses": [ "Geografie, meist im Plural: ein Land, das an der Donau liegt" ], "synonyms": [ "Donau-Anrainerstaat" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "keule": { "word": "Keule", "senses": [ "ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende", "Sport, Artistik: ein Ger\u00e4t f\u00fcr Jonglage oder Sport", "hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Schl\u00f6gel" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "steuererklaerung": { "word": "Steuererklaerung", "senses": [ "diejenige Erkl\u00e4rung, die ein gegen\u00fcber seinem Staat Steuerpflichtige \u00fcber sein Einkommen und seine Ausgaben abgibt, um die H\u00f6he der zu zahlenden Steuern zu ermitteln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mausern": { "word": "mausern", "senses": [ "(reflexiv): das Federkleid wechseln", "(reflexiv, \u00fcbertragen): sich positiv entwickeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sorte": { "word": "Sorte", "senses": [ "Art innerhalb einer gr\u00f6\u00dferen Gattung, die einheitliche Merkmale aufweist und sich dadurch von anderen Arten der Gattung unterscheidet" ], "synonyms": [ "Art", "Zuchtform" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kitzeln": { "word": "kitzeln", "senses": [ "jemanden an empfindlichen K\u00f6rperstellen derart ber\u00fchren, dass er zu lachen beginnt", "(auch, unpers\u00f6nlich): ein Gef\u00fchl an einer K\u00f6rperstelle bekommen, das irritiert, aber nicht weh tut", "(auch, reflexiv): anstacheln/veranlassen etwas zu tun, locken/verlocken" ], "synonyms": [ "(ugs., :): killern", "jucken, prickeln" ], "antonyms": [ "kratzen", "brennen, wehtun", "abhalten, abt\u00f6rnen, d\u00e4mpfen, niedermachen" ], "num_translations": 10 }, "kaprizioes": { "word": "kaprizioes", "senses": [ "auf attraktive Weise launisch, unberechenbar" ], "synonyms": [ "eigenwillig, launenhaft, unberechenbar" ], "antonyms": [ "berechenbar" ], "num_translations": 10 }, "sumerisch": { "word": "Sumerisch", "senses": [ "(Sprache): isolierte, agglutinierende Sprache, die bis etwa 1800 v. Chr. im S\u00fcden Mesopotamiens gesprochen wurde, niedergeschrieben in Keilschrift" ], "synonyms": [ "veraltet: Schumerisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ahnung": { "word": "Ahnung", "senses": [ "unbestimmtes, undeutliches Vorgef\u00fchl", "(ugs., ,): ohne Artikel: Wissen oder Vorstellung von etwas" ], "synonyms": [ "Vermutung, Vorgef\u00fchl", "nur negativ: Peilung, Plan" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "hethitisch": { "word": "Hethitisch", "senses": [], "synonyms": [ "Nesili, Nesisch" ], "antonyms": [ "Hattisch" ], "num_translations": 4 }, "doof": { "word": "doof", "senses": [ "salopp: dumm, beschr\u00e4nkt", "landschaftlich: fade, uninteressant", "nicht jemandes Vorstellungen entsprechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "dichotom": { "word": "dichotom", "senses": [ "zweigeteilt, zweiteilig", "Biologie: verzweigt, gegabelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "trichotom" ], "num_translations": 4 }, "abgehalftert": { "word": "abgehalftert", "senses": [ "(ugs., :): abgesetzt, ehemaligen Einfluss nicht mehr habend", "(ugs., :): heruntergekommen, verwahrlost" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "planen": { "word": "planen", "senses": [ "zuk\u00fcnftige Handlungen ausarbeiten; sich Gedanken dar\u00fcber machen, wie eine k\u00fcnftige Sache gut durchgef\u00fchrt werden kann", "etwas vorhaben" ], "synonyms": [ "disponieren, entwerfen, konzipieren, entwickeln", "beabsichtigen, gedenken, intendieren, vorhaben" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "versand": { "word": "Versand", "senses": [ "der Transport von Gegenst\u00e4nden und Artikeln", "Abteilung in einem Betrieb, die sich um 1 k\u00fcmmert" ], "synonyms": [ "Auslieferung, Belieferung, Expedition, Lieferung, Transport, \u00dcberstellung, Verfrachtung, Versendung, Zusendung, Zustellung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mangold": { "word": "Mangold", "senses": [ "Botanik: eine langstielige, spinatartige Kulturform der R\u00fcbe" ], "synonyms": [ "Bei\u00dfkohl, Krautstiel, R\u00f6mischer Kohl" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "elegant": { "word": "elegant", "senses": [ "mit Stil und Chic, meist mit dem Fokus auf: modisch und geschmackvoll gekleidet und frisiert", "auf gewandte, geschickte Weise zustandegekommen", "auf eine feine und meist kultivierte Art und Weise" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "elegant0": { "word": "Elegant", "senses": [ "(meist, abwertend): auff\u00e4llig modisch gekleideter Mann" ], "synonyms": [ "Dandy, Geck, Stutzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "meistens": { "word": "meistens", "senses": [ "in der Regel; fast immer, sehr oft, am h\u00e4ufigsten" ], "synonyms": [ "allermeist, allerwege, allerwegen, allerwegs, am meisten, (fast) ausnahmslos, durchweg, erfahrungsgem\u00e4\u00df, gemeinhin, (f\u00fcr) gew\u00f6hnlich, gr\u00f6\u00dftenteils, sehr h\u00e4ufig, im Gro\u00dfen und Ganzen, (fast) immer, immerfort, in der Regel, meist (Adverb), meistenteils, normalerweise, sehr oft, \u00f6fters, (fast) ohne Ausnahme, so, \u00fcberwiegend, vorwiegend, weitgehend, zumeist" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "fluestern": { "word": "fluestern", "senses": [ "mit gesenkter, leiser Stimme sprechen" ], "synonyms": [ "pispern, tuscheln" ], "antonyms": [ "br\u00fcllen, rufen, schreien" ], "num_translations": 22 }, "offizioes": { "word": "offizioes", "senses": [ "halbamtlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "okkult": { "word": "okkult", "senses": [ "(von \u00fcbersinnlichen Dingen) geheim, verborgen" ], "synonyms": [ "dunkel, geheimnisvoll, magisch, mysteri\u00f6s" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verehrer": { "word": "Verehrer", "senses": [ "jemand, der jemanden anderen (oft heimlich) liebt", "jemand, der jemand anderen bewundert" ], "synonyms": [ "Lover, Liebender", "Bewunderer" ], "antonyms": [ "Hasser, Feind" ], "num_translations": 12 }, "kalebasse": { "word": "Kalebasse", "senses": [ "ein Holz-, Ton- oder Messinggef\u00e4\u00df in Form eines K\u00fcrbisses", "ein als Gef\u00e4\u00df benutzter, ausgeh\u00f6hlter Flaschenk\u00fcrbis (Lagenaria)", "Bezeichnung f\u00fcr eine Birnensorte (auch Flaschenbirne)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "saemig": { "word": "saemig", "senses": [ "besonders bei Suppen oder Saucen: mehr oder weniger dickfl\u00fcssig durch Reduzieren (Einkochen) oder Hinzuf\u00fcgen von Mehl, Grie\u00df oder \u00c4hnlichem" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "elter": { "word": "Elter", "senses": [ "(Biologie, Genetik): bei sich ungeschlechtlich vermehrenden Lebewesen dasjenige Individuum, bei zwittrigen oder zweigeschlechtlichen eines der beiden Individuen, aus dem beziehungsweise denen das betrachtete hervorgegangen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abk\u00f6mmling", "Kind" ], "num_translations": 12 }, "verehrerin": { "word": "Verehrerin", "senses": [ "weibliche Person, die jemanden anderen (oft heimlich) liebt", "weibliche Person, die jemand anderen bewundert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "merkmal": { "word": "Merkmal", "senses": [ "typische Eigenschaft, an der man erkennt, wodurch sich etwas von \u00c4hnlichem unterscheidet", "(Linguistik): Eigenschaft, die einem linguistischen Gegenstand (Phonem, Lexem,\u2026) zugeschrieben wird" ], "synonyms": [ "Charakteristikum, Kennzeichen, Wesenszug", "Variable" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "vorlaeufig": { "word": "vorlaeufig", "senses": [ "nicht endg\u00fcltig, bis zu einer sp\u00e4teren Festlegung g\u00fcltig" ], "synonyms": [ "behelfsm\u00e4\u00dfig, einstweilig, provisorisch, tempor\u00e4r, vor\u00fcbergehend" ], "antonyms": [ "endg\u00fcltig" ], "num_translations": 16 }, "vorlaeufig0": { "word": "vorlaeufig", "senses": [ "f\u00fcrs Erste, bis auf Weiteres" ], "synonyms": [ "einstweilen, vorerst, zun\u00e4chst" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ontologisch": { "word": "ontologisch", "senses": [ "die Ontologie betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "technisch": { "word": "technisch", "senses": [ "die Technik betreffend, auf die Technik bezogen, in der Art und Weise der Technik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "warft": { "word": "Warft", "senses": [ "Wurt, erh\u00f6hte Hausst\u00e4tte auf einem k\u00fcnstlich aufgeworfenen Erdh\u00fcgel im friesischen Marschengebiet" ], "synonyms": [ "Terpe, Werf, Werft, Werfte, Wierde, Worth, Wurt, Wurte" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "raechen": { "word": "raechen", "senses": [], "synonyms": [ "heimzahlen, vergelten" ], "antonyms": [ "vergeben", "ungeahndet bleiben" ], "num_translations": 18 }, "verlaengerung": { "word": "Verlaengerung", "senses": [ "der Akt eine Zeitspanne zu vergr\u00f6\u00dfern", "der Akt, die r\u00e4umliche Ausdehnung eines Gegenstandes zu vergr\u00f6\u00dfern", "(Sport): Zeitspanne, die an die Spielzeit eines Spieles angeh\u00e4ngt wird, zum Beispiel im Fu\u00dfball wegen eines unentschiedenen Spielstandes", "hinsichtlich der Konsistenz und Menge: der Vorgang die Konzentration von etwas durch Hinzugeben einer Fl\u00fcssigkeit zu verringern" ], "synonyms": [ "Spielverl\u00e4ngerung" ], "antonyms": [ "Verk\u00fcrzung", "Spielabbruch" ], "num_translations": 14 }, "ernaehrung": { "word": "Ernaehrung", "senses": [ "die Zufuhr von Nahrung", "die Nahrung selbst", "der Lebensunterhalt" ], "synonyms": [ "Nahrungsaufnahme, Nahrungszufuhr, Nutrition", "Verpflegung, Kost", "Existenz, Existenzsicherung, Lebensunterhalt, Unterhalt" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "westafrika": { "word": "Westafrika", "senses": [ "der westliche Teil des afrikanischen Kontinents, der nordw\u00e4rts bis etwa zur Zentralsahara reicht und im S\u00fcden und Westen durch den Atlantischer Atlantischen Ozean begrenzt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nordafrika, Ostafrika, S\u00fcdafrika2" ], "num_translations": 4 }, "nordwaerts": { "word": "nordwaerts", "senses": [ "in n\u00f6rdliche Richtung, nach Norden hin" ], "synonyms": [ "nordw\u00e4rtig, n\u00f6rdlich, nach Norden, gen Norden, veraltend: nach Mitternacht, gen Mitternacht" ], "antonyms": [ "s\u00fcdw\u00e4rts, ostw\u00e4rts, westw\u00e4rts" ], "num_translations": 10 }, "suedwaerts": { "word": "suedwaerts", "senses": [ "in s\u00fcdliche Richtung, nach S\u00fcden hin" ], "synonyms": [ "s\u00fcdw\u00e4rtig, s\u00fcdlich, nach S\u00fcden, gen S\u00fcden, veraltend: nach Mittag, gen Mittag" ], "antonyms": [ "nordw\u00e4rts, ostw\u00e4rts, westw\u00e4rts" ], "num_translations": 6 }, "westwaerts": { "word": "westwaerts", "senses": [ "in westliche Richtung, nach Westen hin" ], "synonyms": [ "westw\u00e4rtig, westlich, nach Westen, gen Westen, veraltend: nach Abend, gen Abend" ], "antonyms": [ "nordw\u00e4rts, ostw\u00e4rts, s\u00fcdw\u00e4rts" ], "num_translations": 4 }, "ostwaerts": { "word": "ostwaerts", "senses": [ "in \u00f6stliche Richtung, nach Osten hin" ], "synonyms": [ "ostw\u00e4rtig, \u00f6stlich, nach Osten, gen Osten, veraltend: nach Morgen, gen Morgen" ], "antonyms": [ "nordw\u00e4rts, westw\u00e4rts, s\u00fcdw\u00e4rts" ], "num_translations": 4 }, "routenplaner": { "word": "Routenplaner", "senses": [ "Software, die eine Planung der Fahrstrecken innerhalb des Stra\u00dfennetzes in einem bestimmten Gebiet m\u00f6glich macht" ], "synonyms": [ "Navigationssystem, Streckenplaner, Wegplaner" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "beflissentlich": { "word": "beflissentlich", "senses": [ "mit Absicht, vors\u00e4tzlich" ], "synonyms": [ "absichtlich, geflissentlich, willentlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geflissentlich": { "word": "geflissentlich", "senses": [ "mit Absicht, deutlich sichtbar, sorgf\u00e4ltig, eifrig" ], "synonyms": [ "absichtlich, ostentativ, sorgf\u00e4ltig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "chartern": { "word": "chartern", "senses": [ "ein Schiff oder Flugzeug mieten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "paralysieren": { "word": "paralysieren", "senses": [ "jemanden so beeintr\u00e4chtigen, dass er fast nichts mehr tun kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gackern": { "word": "gackern", "senses": [ "ein von H\u00fchnern hervorgebrachtes Ger\u00e4usch von sich geben", "(ugs.): \u00fcber etwas schwatzend lachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "doerren": { "word": "doerren", "senses": [ "(trans.): jemanden oder etwas trocken machen (besonders Obst, Pilze, Fleisch)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ejakulieren": { "word": "ejakulieren", "senses": [ "Samenfl\u00fcssigkeit ausscheiden" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich, vulg\u00e4r: spritzen, abspritzen, vollspritzen, abwichsen, bekleckern, spratzen, kommen, ejecten" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "grusswort": { "word": "Grusswort", "senses": [ "kurze formelle Rede, auch schriftlich, die gr\u00fc\u00dfend eine Zielgruppe direkt anspricht", "Gr\u00fc\u00dfe" ], "synonyms": [ "Begr\u00fc\u00dfungswort" ], "antonyms": [ "Abschiedswort" ], "num_translations": 4 }, "konsultieren": { "word": "konsultieren", "senses": [ "(trans.): zu Rate ziehen, zur\u00fcckgreifen auf", "(besonders, Politik): mit einem Partner oder einem Kontrahenten beratende Gespr\u00e4che f\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "realisieren": { "word": "realisieren", "senses": [ "einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen", "(Wirtschaft): in echten Wert umsetzen", "sich einer Sache bewusst werden" ], "synonyms": [ "implementieren, verwirklichen, wahr machen, in die Tat umsetzen", "versilbern", "merken, bemerken, gewahr werden, gew\u00e4rtigen, erfassen, erkennen, sich klarmachen, verstehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "picheln": { "word": "picheln", "senses": [ "umgangssprachlich, salopp, regional: alkoholische Getr\u00e4nke zu sich nehmen" ], "synonyms": [ "bechern, b\u00fcrsteln, pokulieren, saufen, trinken, tschechern, zechen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plempern": { "word": "plempern", "senses": [ "seine Zeit unt\u00e4tig verbringen, nichts tun", "Fl\u00fcssigkeit vergie\u00dfen", "bayrisch: viel trinken" ], "synonyms": [ "vertr\u00f6deln", "versch\u00fctten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "panaschieren": { "word": "panaschieren", "senses": [ "bei einer Wahl mehrere Stimmen haben, die man verschiedenen Kandidaten/Parteien geben kann/gibt", "etwas mit einem bunten Muster versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kumulieren" ], "num_translations": 4 }, "kumulieren": { "word": "kumulieren", "senses": [ "(an)h\u00e4ufen, summieren", "bei einer Wahl einem Kandidaten oder einer Partei mehrere Stimmen geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "zentralasien": { "word": "Zentralasien", "senses": [ "Gro\u00dfregion im Zentrum Asiens, die die Staaten Kasachstan, Usbekistan, Tadschikistan, Turkmenistan und Kirgisistan sowie die zu China geh\u00f6renden Autonomes Autonomen Gebiete Sinkiang (Xinjiang) und Tibet umfasst; nach unterschiedlichen Auffassungen z\u00e4hlen auch die Staaten Afghanistan, Mongolei und die Gebiete S\u00fcdturkestan, W\u00fcste Gobi, Innere Mongolei dazu", "nur die Hochl\u00e4nder, die von Himalaya, Karakorum, Pamir, Altai, Tian Shan, Sajan- und Jablonowygebirge und dem Gro\u00dfer Gro\u00dfen Chingan eingerahmt werden, also innere und \u00e4u\u00dfere Mongolei, Tibet, das Tarimbecken und die Dsungarei sowie das Tuwinisches Tuwinische Becken; politisch fast ausschlie\u00dflich zu China und Mongolei geh\u00f6rig" ], "synonyms": [ "Mittelasien", "Innerasien" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "likoer": { "word": "Likoer", "senses": [ "(Gastronomie): aromatisches alkoholisches Getr\u00e4nk mit relativ hohem Zuckergehalt und einem Alkoholgehalt von 15 bis 40 Prozent" ], "synonyms": [ "Creme, Cr\u00e8me" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "karniese": { "word": "Karniese", "senses": [ "\u00f6sterreichisch: Gardinenleiste, Vorhangstange" ], "synonyms": [ "Gardinenleiste, Vorhangstange" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ihn": { "word": "ihn", "senses": [ "Personalpronomen 3. Person Maskulinum Singular Akkusativ" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "defizitaer": { "word": "defizitaer", "senses": [ "einen Verlust bringend" ], "synonyms": [ "verlustbringend" ], "antonyms": [ "gewinnbringend, profitabel, lukrativ" ], "num_translations": 8 }, "spelunke": { "word": "Spelunke", "senses": [ "abwertend: Wirtshaus mit schlechtem Ruf", "abwertend: elende Behausung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abstecher": { "word": "Abstecher", "senses": [ "kleine Abweichung, Exkursion (zum Beispiel bei einer Reise)" ], "synonyms": [ "Ausflug, Tour, Trip, Umweg" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dissertation": { "word": "Dissertation", "senses": [ "(urspr\u00fcnglich): (k\u00fcrzere) wissenschaftliche Abhandlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "doktorarbeit": { "word": "Doktorarbeit", "senses": [ "wissenschaftliche Arbeit, die zur Erlangung des Doktorgrads geschrieben wird" ], "synonyms": [ "Dissertation" ], "antonyms": [ "Diplomarbeit, Magisterarbeit, Staatsexamensarbeit" ], "num_translations": 12 }, "antizipation": { "word": "Antizipation", "senses": [ "gehoben: Vorwegnahme, Vorgriff", "Linguistik: eine Art von Versprechern, bei dem eine sprachliche Sequenz in der Abfolge nach vorn verschoben wird", "Biologie: die zwischen fr\u00fcherer und folgender Generation fr\u00fchere Herausbildung von Entwicklungsmerkmalen", "Psychologie: Erwartungshaltung", "Sport: mentale Vorwegnahme der Bewegungsabl\u00e4ufe", "Schach: Vorausberechnung der Zugfolgen", "Robotik: Erkennung von Handlungsabsichten durch Roboter" ], "synonyms": [ "Antizipierung", "Rhetorik: Prolepsis, Prolepse" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "adept": { "word": "Adept", "senses": [ "(va.): jemand, der in eine geheime Wissenschaft oder Kunst (wie zum Beispiel Alchemie) eingeweiht ist", "Sch\u00fcler, Anh\u00e4nger einer Wissenschaft", "(wertend): fanatischer, h\u00f6riger Anh\u00e4nger einer Anschauung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "adeptin": { "word": "Adeptin", "senses": [ "veraltet: Frau, die in eine geheime Wissenschaft oder Kunst (wie zum Beispiel Alchimie) eingeweiht ist", "Sch\u00fclerin, Anh\u00e4ngerin einer Wissenschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "affirmation": { "word": "Affirmation", "senses": [ "Unterst\u00fctzung/Zustimmung f\u00fcr etwas" ], "synonyms": [ "Bejahung, Best\u00e4rkung, Zustimmung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "expressionist": { "word": "Expressionist", "senses": [ "Vertreter des Expressionismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zankapfel": { "word": "Zankapfel", "senses": [ "Gegenstand, um den gestritten wird" ], "synonyms": [ "Apfel der Zwietracht, Erisapfel", "Streitgegenstand, Streitobjekt, Streitpunkt, strittiger Punkt" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "fach": { "word": "Fach", "senses": [ "Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung und zum schnelleren Wiederfinden von Gegenst\u00e4nden", "(Musiktheater, Theater): die Eignung eines S\u00e4ngers oder Schauspielers f\u00fcr eine bestimmte musikalische Richtung", "(Weberei): ein Raum, der beim Weben entsteht, wenn manche Kettf\u00e4den gehoben und andere gesenkt werden" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: (Unterrichts-)Gegenstand" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "mode": { "word": "Mode", "senses": [ "allgemein: Brauch, Gewohnheit, Sitte", "allgemein: ein Lebensstil, der von einem Gro\u00dfteil der Mitmenschen in einem eng abgegrenzten Zeitraum als vorbildlich, schick oder \u201ein\u201c empfunden wird und einem st\u00e4ndigen Wandlungsprozess unterliegt", "(Fris\u00f6r, Kleidung): eine Art und Weise sich zu kleiden oder sich zu frisieren, die einem gerade vorherrschenden bevorzugten Geschmack oder den vorherrschenden \u00dcberzeugungen entspricht; eine Art und Weise, die von einem Gro\u00dfteil der Mitmenschen in einem eng abgegrenzten Zeitraum als vorbildlich, schick oder \u201ein\u201c empfunden wird" ], "synonyms": [ "Lifestyle, Tagesgeschmack, Zeitgeschmack, Zeitgeist, Zeitstil", "Outfit, Look, Fashion" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "mode0": { "word": "Mode", "senses": [ "(Technik): der Zustand eines Systems" ], "synonyms": [ "Zustand, Betriebsart" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "metabolisieren": { "word": "metabolisieren", "senses": [ "Medizin, Biologie: im Metabolismus umsetzen" ], "synonyms": [ "verstoffwechseln" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verstoffwechseln": { "word": "verstoffwechseln", "senses": [ "im Stoffwechsel umsetzen" ], "synonyms": [ "metabolisieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "volapuek": { "word": "Volapuek", "senses": [ "1880 von w:Johann Martin Johann Martin Schleyer geschaffene Plansprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "terminieren": { "word": "terminieren", "senses": [ "eine Zeitspanne festlegen", "einen Zeitpunkt, einen Termin festlegen", "(ugs., :): ausl\u00f6schen, t\u00f6ten", "Katholizismus, Geschichte: als Bettelm\u00f6nch Almosen f\u00fcr das Kloster sammeln" ], "synonyms": [ "befristen", "eliminieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorlage": { "word": "Vorlage", "senses": [ "(Informatik, Technik): Hilfsmittel zur Erstellung \u00e4hnlicher St\u00fccke (materiell oder informationstechnisch)", "Original, nach dem eine Nachahmung erstellt wurde", "(Kunst, Literatur): historisches oder literarisches Thema, das aufgegriffen und weiterverarbeitet wird", "(Ballspiel, Sport): ein Pass, der den Angespielten eine gro\u00dfe Chance bietet, ein Tor zu erzielen" ], "synonyms": [ "Muster, Schablone, Strickmuster, Template", "Schema", "Original", "Motiv, Thema, Ursprungstext", "das Vorlegen", "Binde" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "erloeschen": { "word": "erloeschen", "senses": [ "das Ausbleiben der Aktivit\u00e4t eines Vulkans", "aufh\u00f6ren zu leuchten", "das Entfallen eines Anspruchs, eines Kontos, einer Firma und \u00e4hnlicher Dinge", "das Aussterben einer Familie" ], "synonyms": [ "ausgehen, verl\u00f6schen", "ablaufen, auslaufen, enden, hinf\u00e4llig werden, ung\u00fcltig werden, verfallen", "aussterben" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sitar": { "word": "Sitar", "senses": [ "(Musik): urspr\u00fcnglich dreisaitiges, indisches Zupfinstrument, dessen Schallk\u00f6rper aus einem getrockneten K\u00fcrbis besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sorbet": { "word": "Sorbet", "senses": [ "Eisspeise aus einer Masse aus Fruchtsaft, Fruchtp\u00fcree, Zucker, Zuckersirup und Aromastoffen, die im Gegensatz zu Eiscreme keine Milchprodukte enth\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Halbgefrorenes" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "pudding": { "word": "Pudding", "senses": [ "meist kalt servierte S\u00fc\u00dfspeise, die meist durch Aufkochen von Milch mit St\u00e4rke, Grie\u00df oder Eiern zubereitet wird" ], "synonyms": [ "Flammeri" ], "antonyms": [ "Kompott" ], "num_translations": 14 }, "psychedelisch": { "word": "psychedelisch", "senses": [ "die Wahrnehmung ver\u00e4ndernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sedieren": { "word": "sedieren", "senses": [ "Medizin: mit Medikamenten ruhigstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "instrumentalisieren": { "word": "instrumentalisieren", "senses": [ "als Instrument benutzen, missbrauchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wunschliste": { "word": "Wunschliste", "senses": [ "eine Liste von W\u00fcnschen" ], "synonyms": [ "Wunschzettel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anstrengend": { "word": "anstrengend", "senses": [ "Anstrengung erfordernd, m\u00fchsam" ], "synonyms": [ "erm\u00fcdend, strapazi\u00f6s, m\u00fchsam" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kabul": { "word": "Kabul", "senses": [ "Hauptstadt und mit 3,0 Millionen Einwohnern gr\u00f6\u00dfte Stadt von Afghanistan", "Provinz in Afghanistan mit 3,5 Millionen Einwohnern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 64 }, "kabul0": { "word": "Kabul", "senses": [ "Fluss in Afghanistan und Pakistan, rechter Nebenfluss des Indus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fliessgewaesser": { "word": "Fliessgewaesser", "senses": [ "ein flie\u00dfendes Gew\u00e4sser, wobei sowohl nat\u00fcrliche als auch k\u00fcnstliche Wasserl\u00e4ufe gemeint sein k\u00f6nnen, insofern diese ein Gef\u00e4lle aufweisen; gr\u00f6\u00dfere, von Fl\u00fcssen durchflossene Seen werden meist nicht als Flie\u00dfgew\u00e4sser angesehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stehendes Gew\u00e4sser" ], "num_translations": 4 }, "menarche": { "word": "Menarche", "senses": [ "Gyn\u00e4kologie: erste Regelblutung, Menstruation" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Menopause, im weiteren Sinne: Adrenarche, Gonadarche, Pubarche,Thelarche", "Spermarche" ], "num_translations": 6 }, "grossneffe": { "word": "Grossneffe", "senses": [ "Sohn von Nichte oder Neffe (1. Grades oder h\u00f6her)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gro\u00dfnichte" ], "num_translations": 8 }, "urgrossneffe": { "word": "Urgrossneffe", "senses": [ "Sohn von Gro\u00dfnichte oder Gro\u00dfneffe (1. Grades oder h\u00f6her)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Urgro\u00dfnichte" ], "num_translations": 2 }, "grossnichte": { "word": "Grossnichte", "senses": [ "Tochter von Nichte oder Neffe (1. Grades oder h\u00f6her)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gro\u00dfneffe" ], "num_translations": 8 }, "urgrossnichte": { "word": "Urgrossnichte", "senses": [ "Tochter von Gro\u00dfnichte oder Gro\u00dfneffe (1. Grades oder h\u00f6her)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Urgro\u00dfneffe" ], "num_translations": 2 }, "liger": { "word": "Liger", "senses": [ "aus der Kreuzung eines m\u00e4nnlichen L\u00f6wen mit einer Tigerin entstandener Bastard" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tigon, T\u00f6we" ], "num_translations": 12 }, "vorhaut": { "word": "Vorhaut", "senses": [ "Falte des H\u00fcllorgans am \u00e4u\u00dferen Teil des m\u00e4nnlichen Geschlechtsorgans", "Falte des H\u00fcllorgans am \u00e4u\u00dferen Teil des weiblichen Geschlechtsorgans" ], "synonyms": [ "Pr\u00e4putium" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "einstein": { "word": "Einstein", "senses": [ "besonders intelligenter Mensch, auch ironisch gemeint, und dann das Gegenteil: Person, die eine Binsenweisheit sagt" ], "synonyms": [ "intelligent: Crack, Genie, Leuchte, Meister" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einstein0": { "word": "Einstein", "senses": [ "Ma\u00dfeinheit f\u00fcr die Anzahl von Photonen, entspricht einem Mol Photonen" ], "synonyms": [ "SI-Einheit: Mol" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zurueckkehren": { "word": "zurueckkehren", "senses": [ "wieder an den Ausgangspunkt gehen" ], "synonyms": [ "zur\u00fcckkommen" ], "antonyms": [ "fernbleiben, wegbleiben" ], "num_translations": 14 }, "format": { "word": "Format", "senses": [ "Form und Gr\u00f6\u00dfe von zum Beispiel Papier, B\u00fcchern, Druckerzeugnissen oder auch Dateien und Filmen", "nur Singular: Rang, G\u00fcte, Wert eines Sportlers, K\u00fcnstlers oder generell jemandes, der eine T\u00e4tigkeit aus\u00fcbt", "nur Singular: Charaktergr\u00f6\u00dfe" ], "synonyms": [ "Gr\u00f6\u00dfe", "Klasse, Rang" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "willkuer": { "word": "Willkuer", "senses": [ "Verhaltensweise nach auschlie\u00dflich eigenen W\u00fcnschen und Interessen ohne R\u00fccksicht auf andere", "(Medizin): F\u00e4higkeit, Bewegungen oder K\u00f6rperfunktionen bewusst herbeizuf\u00fchren" ], "synonyms": [ "Despotismus, Diktat, Lust und Laune, Tyrannei", "freie Wahl" ], "antonyms": [ "Pflicht, Sachzwang", "Sachnotwendigkeit" ], "num_translations": 12 }, "avanti": { "word": "avanti", "senses": [ "Aufruf zum Weitermachen oder Weitergehen" ], "synonyms": [ "los, vorw\u00e4rts, weiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "willkuerlich": { "word": "willkuerlich", "senses": [ "nur seinem Willen folgend, diktatorisch (Urteile, Entscheidungen)", "frei gew\u00e4hlt (Definitionen, Festlegungen)", "willentlich herbeif\u00fchrbar (Handlungen, K\u00f6rperfunktionen)", "Linguistik: nicht auf \u00c4hnlichkeit beruhend" ], "synonyms": [ "diktatorisch, par ordre du mufti, nach Lust und Laune", "definitorisch, per definitionem", "willentlich, bewusst", "arbitr\u00e4r" ], "antonyms": [ "unwillk\u00fcrlich" ], "num_translations": 8 }, "qua": { "word": "qua", "senses": [ "mit Hilfe von", "gem\u00e4\u00df, entsprechend" ], "synonyms": [ "durch, kraft, mittels, verm\u00f6ge", "entsprechend, gem\u00e4\u00df, nach, zufolge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "qua0": { "word": "qua", "senses": [ "in der Eigenschaft als" ], "synonyms": [ "als" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nichttrinker": { "word": "Nichttrinker", "senses": [ "jemand, der aus prinzipiellen Gr\u00fcnden keinen Alkohol trinkt" ], "synonyms": [ "Antialkoholiker, Abstinenzler" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kolkrabe": { "word": "Kolkrabe", "senses": [ "Ornithologie: der gr\u00f6\u00dfte europ\u00e4ische Vogel der Familie der Rabenv\u00f6gel" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Rabe, wissenschaftlich: Corvus corax" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "nichttrinkerin": { "word": "Nichttrinkerin", "senses": [ "Frau, die keinen oder nur sehr wenig Alkohol trinkt" ], "synonyms": [ "Abstinenzlerin, Abstinentin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "firne": { "word": "Firne", "senses": [ "(Weinbau): das Altersstadium und der Alterston von Weinen, die im Reifungsprozess ihren Zenit \u00fcberschritten haben" ], "synonyms": [ "Altersgeschmack" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kuer": { "word": "Kuer", "senses": [ "veraltet: Wahl", "Entscheidung einer Jury \u00fcber einen ausgelobten Preis, bzw. Titel.", "von einem Pr\u00fcfling selbst ausgew\u00e4hlte Nummern, wo er sich besonders sicher f\u00fchlt und daher brillieren kann (vor allem im Sport)", "metaphorisch: von 3: \u00dcber das ohnehin Erwartete hinausgehende Leistung" ], "synonyms": [ "Kur, Wahl, Entscheidung", "Nominierung" ], "antonyms": [ "Pflicht, Pflichtprogramm, Pflicht\u00fcbung, Standardprogramm" ], "num_translations": 6 }, "kueren": { "word": "kueren", "senses": [ "(veraltet, allgemein): ausw\u00e4hlen, eine Entscheidung f\u00fcr etwas treffen", "jemandem einen Titel verleihen; eine von einer Jury vergebene Auszeichnung verleihen", "einen Amtstr\u00e4ger, zum Beispiel einen Kaiser durch die Kurf\u00fcrsten w\u00e4hlen" ], "synonyms": [ "kiesen, w\u00e4hlen, ausw\u00e4hlen, erw\u00e4hlen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "lakai": { "word": "Lakai", "senses": [ "livrierter Diener", "Ja-Sager, Heuchler, der etwas unterst\u00fctzt, beziehungsweise nicht dagegen vorgeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Herr" ], "num_translations": 10 }, "schaumwein": { "word": "Schaumwein", "senses": [ "(Weinbau): Oberbegriff f\u00fcr alle sch\u00e4umenden und perlenden Weine" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stillwein" ], "num_translations": 8 }, "campen": { "word": "campen", "senses": [ "kampieren, seine Freizeit auf einem Zelt- bzw. Campingplatz verbringen", "Computerspiel: exzessives Warten und Ausharren auf einer Position, um passierenden Gegenspielern aufzulauern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "effektivitaet": { "word": "Effektivitaet", "senses": [ "Wirksamkeit einer durchgef\u00fchrten Ma\u00dfnahme oder erbrachten Leistung in Hinblick auf das angestrebte Ziel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "exhibition": { "word": "Exhibition", "senses": [ "die Entbl\u00f6\u00dfung von Geschlechtsorganen in der \u00d6ffentlichkeit", "Zurschaustellung von etwas" ], "synonyms": [ "Exhibierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entrepreneur": { "word": "Entrepreneur", "senses": [ "Unternehmer, der meist mit einer innovativen Idee seine Firma begr\u00fcndet hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eskorte": { "word": "Eskorte", "senses": [ "(milit\u00e4risches) Geleit zur Bewachung, zum Schutz oder zur Ehrung einer Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "esplanade": { "word": "Esplanade", "senses": [ "gro\u00dfer, freier Platz (zum Beispiel vor \u00f6ffentlichen Geb\u00e4uden)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "versammlung": { "word": "Versammlung", "senses": [ "Ansammlung mehrerer Personen meist zu einem gemeinsamen Zweck (meist innen in R\u00e4umen)", "Ansammlung mehrerer Personen zum Zweck einer Kundgebung (meist drau\u00dfen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "erdzeitalter": { "word": "Erdzeitalter", "senses": [ "Geologie: Untereinheiten der \u00c4onen, also Zeitabschnitte von vielen Jahrmillionen" ], "synonyms": [ "\u00c4ra, Zeitalter" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zinnober": { "word": "Zinnober", "senses": [ "blutrotes, zuweilen auch schwarzes Sulfid-Mineral (Quecksilbersulfid), in der roten Form als Pigment (Malerfarbe) verwendet", "unn\u00f6tiges Zeug" ], "synonyms": [ "Cinnabarit", "Plunder" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "loggia": { "word": "Loggia", "senses": [ "Architektur: zu einer Seite offener, zu drei Seiten von den W\u00e4nden umschlossener, \u00fcberdachter Bereich von Geb\u00e4uden", "Architektur: auf einer oder mehreren Seiten offene S\u00e4ulenhalle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stimmung": { "word": "Stimmung", "senses": [ "Gef\u00fchlszustand eines Menschen", "(Musik): die verbindliche Festlegung eines Instrumentes hinsichtlich seiner Tonh\u00f6he", "(Musik): das Gestimmt- oder Verstimmtsein eines Instrumentes" ], "synonyms": [ "Laune, Gem\u00fct" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "bezahlen": { "word": "bezahlen", "senses": [ "jemandem f\u00fcr etwas Geld geben", "jemandem f\u00fcr geleistete Arbeitet Geld geben", "eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen", "(f\u00fcr den Kauf einer Sache) Geld ausgeben", "figurativ: f\u00fcr etwas b\u00fc\u00dfen" ], "synonyms": [ "entlohnen", "zahlen" ], "antonyms": [ "kassieren", "einnehmen" ], "num_translations": 22 }, "monetaer": { "word": "monetaer", "senses": [ "geldlich, auf die W\u00e4hrung bezogen, das Geld betreffend" ], "synonyms": [ "geldlich, geldtechnisch, finanziell, pekuni\u00e4r" ], "antonyms": [ "nichtmonet\u00e4r" ], "num_translations": 12 }, "festumzug": { "word": "Festumzug", "senses": [ "der Umzug durch eine Stadt oder eine Gemeinde anl\u00e4sslich eines gro\u00dfen Festes" ], "synonyms": [ "Festzug, Prozession" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uebermensch": { "word": "Uebermensch", "senses": [ "Philosophie: idealer Mensch, der geistig \u00fcber gew\u00f6hnliche Menschen hinausgewachsen und zum Herrschen bestimmt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tier, Untermensch, Mensch", "bei Nietzsche: Nihilist" ], "num_translations": 10 }, "passe": { "word": "passe", "senses": [ "(ugs., :): der Vergangenheit angeh\u00f6rend, nicht mehr zeitgem\u00e4\u00df" ], "synonyms": [ "vergangen, vorbei, vor\u00fcber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "addition": { "word": "Addition", "senses": [ "Mathematik: Zusammenz\u00e4hlung zweier Zahlen", "Chemie: Reaktion, bei der zwei Molek\u00fcle verbunden werden, ohne dass ein weiteres Reaktionsprodukt entsteht", "Linguistik: Regeltyp in der generativen Grammatik, bei dem neue Einheiten in eine Satzstruktur eingef\u00fcgt werden" ], "synonyms": [ "Adjunktion, Insertion" ], "antonyms": [ "Subtraktion", "Eliminierung", "Tilgung" ], "num_translations": 22 }, "nid": { "word": "nid", "senses": [], "synonyms": [ "unterhalb" ], "antonyms": [ "ob" ], "num_translations": 4 }, "plan1": { "word": "plan", "senses": [ "v\u00f6llig eben und glatt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gentil": { "word": "gentil", "senses": [ "(va., von, Personen): nett, liebensw\u00fcrdig" ], "synonyms": [ "anst\u00e4ndig, artig, fein, freundlich, liebensw\u00fcrdig, nett, schicklich, wohlerzogen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ungemach": { "word": "Ungemach", "senses": [ "veraltend: Unannehmlichkeit oder \u00c4rger" ], "synonyms": [ "Unannehmlichkeit, Ungl\u00fcck, \u00dcbel", "\u00c4rger, Zoff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unabhaengigkeitserklaerung": { "word": "Unabhaengigkeitserklaerung", "senses": [ "Dokument oder eine Handlung, mit dem Einwohner eines bisher von einem anderen Staat beherrschten Gebietes, meist einer Kolonie, ihre politische Unabh\u00e4ngigkeit verk\u00fcnden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "strukturell: Abh\u00e4ngigkeitserkl\u00e4rung" ], "num_translations": 10 }, "vinkulierung": { "word": "Vinkulierung", "senses": [ "Recht: Einschr\u00e4nkung der \u00dcbertragbarkeit eines Wertpapiers oder Gesellschaftsanteils mit dinglicher Wirkung", "Recht, \u00d6sterreich: Einschr\u00e4nkung der \u00dcbertragbarkeit von Anspr\u00fcchen aus Versicherungsvertr\u00e4gen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "absent": { "word": "absent", "senses": [ "veraltet: k\u00f6rperlich nicht anwesend, nicht zugegen", "\u00fcbertragen, veraltet: geistig nicht anwesend" ], "synonyms": [ "abwesend, fern, fehlend", "geistesabwesend, versonnen, zerstreut" ], "antonyms": [ "anwesend, pr\u00e4sent, vorhanden" ], "num_translations": 4 }, "cerise": { "word": "cerise", "senses": [ "rot wie die Frucht einer Kirsche" ], "synonyms": [ "kirschrot" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unverschaemt": { "word": "unverschaemt", "senses": [ "im Verhalten und in den \u00c4u\u00dferungen provozierend und/oder auch aggressiv", "verst\u00e4rkend, betonend, hervorhebend: \u00fcber ein \u00fcbliches Ma\u00df hinausgehend, sehr gro\u00df/intensiv; \u00fcberm\u00e4\u00dfig, \u00fcberaus, sehr, allzu", "sich sittlich und moralisch nicht gesellschaftskonform verhaltend" ], "synonyms": [ "anma\u00dfend, unverfroren, frech, dreist, impertinent", "sehr gro\u00df, sehr intensiv, exorbitant, ma\u00dflos, \u00fcberaus", "frevelhaft, schamlos, ungeniert, unsittlich, unziemlich, verwerflich" ], "antonyms": [ "bescheiden, gen\u00fcgsam, zur\u00fcckhaltend, entgegenkommend, freigiebig, gro\u00dfz\u00fcgig", "ma\u00dfvoll", "keusch" ], "num_translations": 18 }, "unbill": { "word": "Unbill", "senses": [ "(geh., :): Kr\u00e4nkung, ungerechte Behandlung", "(geh., :): Unannehmlichkeit" ], "synonyms": [ "Unannehmlichkeit, Unbilden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "malade": { "word": "malade", "senses": [ "(ugs., veraltend): sich etwas krank f\u00fchlend, unp\u00e4sslich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "alert, erholt, frisch, fit, genesen, gesund" ], "num_translations": 4 }, "nantes": { "word": "Nantes", "senses": [ "gr\u00f6\u00dfte franz\u00f6sische Stadt in der Bretagne" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "herkules": { "word": "Herkules", "senses": [ "h\u00e4ufig ohne Artikel, lateinische Form: ein Held und Halbgott der altgriechischen Mythologie", "mit Artikel: ein Sternbild" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "herkules0": { "word": "Herkules", "senses": [ "bewundernd f\u00fcr einen au\u00dfergew\u00f6hnlich starken Mann" ], "synonyms": [ "geringsch\u00e4tzig: Muskelprotz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "laminar": { "word": "laminar", "senses": [ "Physik, Technik: gleichm\u00e4\u00dfig, wirbelfrei schichtweise gleitend, flie\u00dfend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "turbulent" ], "num_translations": 8 }, "prolet": { "word": "Prolet", "senses": [ "umgangssprachlich: ungehobelter, ungebildeter Mensch" ], "synonyms": [ "Stoffel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schwach": { "word": "schwach", "senses": [ "ohne Kraft", "in niedriger Konzentration" ], "synonyms": [ "kraftlos, flau", "schlecht", "d\u00fcnn, verd\u00fcnnt" ], "antonyms": [ "stark", "kraftvoll", "leistungsstark", "konzentriert" ], "num_translations": 30 }, "stereotyp": { "word": "Stereotyp", "senses": [ "Soziologie, Psychologie: vereinfachtes, schemenartiges Urteil" ], "synonyms": [ "Klischee, Klischeevorstellung, Schablone, Vorurteil" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "faeroeer": { "word": "Faeroeer", "senses": [ "autonome, zu D\u00e4nemark geh\u00f6rende, Inselgruppe im Nordatlantik (Landesname F\u00f8royar)" ], "synonyms": [ "F\u00e4r\u00f6er-Inseln, F\u00e4r\u00f6erinseln, Schafinseln, Schafsinseln" ], "antonyms": [], "num_translations": 42 }, "doktrin": { "word": "Doktrin", "senses": [ "verbindlicher Grundsatz, verbindliche Lehrmeinung", "politischer Leitsatz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "obernai": { "word": "Obernai", "senses": [ "franz\u00f6sische Stadt im Elsass" ], "synonyms": [ "Oberehnheim" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "oszilloskop": { "word": "Oszilloskop", "senses": [ "Messger\u00e4t, das in der Elektronik zur Darstellung des zeitlichen Verlaufes einer Spannung verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bamako": { "word": "Bamako", "senses": [ "Hauptstadt von Mali" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "wallonie": { "word": "Wallonie", "senses": [ "belgische Region" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Flandern" ], "num_translations": 8 }, "alpin": { "word": "alpin", "senses": [ "die Alpen betreffend oder auf sie bezogen", "(Skisport): auf l\u00e4ngerer Strecke der Schwerkraft folgend", "den Bergsport betreffend oder auf ihn bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "axial": { "word": "axial", "senses": [ "(Anatomie): zum zweiten Halswirbel geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mons": { "word": "Mons", "senses": [ "belgische Stadt im Hennegau" ], "synonyms": [ "Bergen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bratislava": { "word": "Bratislava", "senses": [ "Hauptstadt der Slowakei" ], "synonyms": [ "Pressburg; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Tschechien und Slowakei" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "abu dhabi": { "word": "Abu Dhabi", "senses": [ "eins der sieben Emirate der Vereinigte Arabische Vereinigten Arabischen Emirate" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "picardie": { "word": "Picardie", "senses": [ "Region (ehemalige Provinz) in Frankreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "umm al-qaiwain": { "word": "Umm al-Qaiwain", "senses": [ "eines der 7 Emirate der Vereinigte Arabische Vereinigten Arabischen Emirate" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "adagio": { "word": "adagio", "senses": [ "Musik: langsam, ruhig (Vortrags-, Tempobezeichnung)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "presto, allegro" ], "num_translations": 6 }, "permanent": { "word": "permanent", "senses": [ "bleibend, immer w\u00e4hrend, st\u00e4ndig, ununterbrochen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "tempor\u00e4r" ], "num_translations": 12 }, "di": { "word": "Di", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mo, Mi, Do, Fr, Sa, So" ], "num_translations": 6 }, "do0": { "word": "Do", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mo, Di, Mi, Fr, Sa, So" ], "num_translations": 6 }, "unhoeflich": { "word": "unhoeflich", "senses": [ "die Umgangsformen verletzend" ], "synonyms": [ "absch\u00e4tzig, despektierlich, dreist, geringsch\u00e4tzig, piet\u00e4tlos, respektlos, r\u00fccksichtslos, r\u00fcde, unehrerbietig, unfreundlich, ver\u00e4chtlich" ], "antonyms": [ "achtungsvoll, ehrerbietig, ehrf\u00fcrchtig, galant, freundlich, h\u00f6flich, korrekt, piet\u00e4tvoll, r\u00fccksichtsvoll, wohlerzogen" ], "num_translations": 14 }, "unhoeflichkeit": { "word": "Unhoeflichkeit", "senses": [ "(ohne Plural): ungesittetes, beleidigendes oder unangebrachtes Verhalten", "w\u00fcrdelose Handlung oder \u00c4u\u00dferung" ], "synonyms": [ "Barschheit, Charakterlosigkeit, Grobheit, Respektlosigkeit, R\u00fccksichtslosigkeit, Unfreundlichkeit, Ver\u00e4chtlichkeit, W\u00fcrdelosigkeit" ], "antonyms": [ "Anst\u00e4ndigkeit, Artigkeit, Freundlichkeit, H\u00f6flichkeit, Liebensw\u00fcrdigkeit, Zuvorkommenheit" ], "num_translations": 10 }, "freitags": { "word": "freitags", "senses": [ "jeweils am Freitag, an Freitagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "montags, dienstags, mittwochs, donnerstags, samstags, sonnabends, sonntags" ], "num_translations": 8 }, "dienstags": { "word": "dienstags", "senses": [ "jeweils am Dienstag, an Dienstagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "montags, mittwochs, donnerstags, freitags, samstags, sonnabends, sonntags" ], "num_translations": 10 }, "witzbold": { "word": "Witzbold", "senses": [ "oft abwertend: jemand der gern (schlechte) Witze macht" ], "synonyms": [ "Spa\u00dfvogel, Scherzkeks" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mittwochs": { "word": "mittwochs", "senses": [ "jeweils am Mittwoch, an Mittwochen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "montags, dienstags, donnerstags, freitags, samstags, sonnabends, sonntags" ], "num_translations": 8 }, "donnerstags": { "word": "donnerstags", "senses": [ "jeweils am Donnerstag, an Donnerstagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "montags, dienstags, mittwochs, freitags, samstags, sonnabends, sonntags" ], "num_translations": 8 }, "samstags": { "word": "samstags", "senses": [ "jeweils am Samstag, an Samstagen" ], "synonyms": [ "sonnabends" ], "antonyms": [ "montags, dienstags, mittwochs, donnerstags, freitags, sonntags" ], "num_translations": 10 }, "sonnabends": { "word": "sonnabends", "senses": [ "jeweils an Sonnabend, an Sonnabenden" ], "synonyms": [ "samstags" ], "antonyms": [ "montags, dienstags, mittwochs, donnerstags, freitags, sonntags" ], "num_translations": 4 }, "sonntags": { "word": "sonntags", "senses": [ "jeweils am Sonntag, an Sonntagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "montags, dienstags, donnerstags, freitags, samstags, sonnabends, mittwochs; alltags, werktags, wochentags" ], "num_translations": 6 }, "trischakeln": { "word": "trischakeln", "senses": [ "anhaltinisch (B\u00f6rdekreis): (jemanden) \u00e4rgern" ], "synonyms": [ "\u00e4rgern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erstaunen": { "word": "erstaunen", "senses": [ "(sein): ins Staunen kommen", "(haben): jemanden zum Staunen bringen" ], "synonyms": [ "verbl\u00fcffen, verdutzen, verwundern" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "alger": { "word": "Alger", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "normandie": { "word": "Normandie", "senses": [ "Region (ehemalige Provinz) in Frankreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "crozon": { "word": "Crozon", "senses": [ "Hauptort der gleichnamigen Halbinsel in der Bretagne", "Halbinsel in der Bretagne" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "quito": { "word": "Quito", "senses": [ "Hauptstadt von Ecuador" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "umfangreich": { "word": "umfangreich", "senses": [ "sehr viel umfassend, gro\u00dfen Umfang habend" ], "synonyms": [ "weitreichend, umfassend" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mayotte": { "word": "Mayotte", "senses": [ "zu Frankreich geh\u00f6rige Untergruppe der Komoren", "die Hauptinsel dieser Gruppe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "cambrai": { "word": "Cambrai", "senses": [ "Stadt im Norden Frankreichs" ], "synonyms": [ "veraltet: Kammrich" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "macao": { "word": "Macao", "senses": [ "chinesische Sonderverwaltungszone, ehemalige portugiesische Kolonie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "untaetig": { "word": "untaetig", "senses": [ "h\u00e4ufig mit abwertendem Unterton: nichts tuend, keine Aktivit\u00e4t zeigend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aktiv, t\u00e4tig" ], "num_translations": 10 }, "dieppe": { "word": "Dieppe", "senses": [ "franz\u00f6sische Hafenstadt", "kanadische Stadt in Neubraunschweig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberkandidelt": { "word": "ueberkandidelt", "senses": [ "(umgangssprachlich): auf besondere Weise \u00fcbertrieben" ], "synonyms": [ "bizarr, exaltiert, extravagant, exzentrisch, schr\u00e4g, schrill, skurril, \u00fcbertrieben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberbordend": { "word": "ueberbordend", "senses": [ "\u00fcber ein normales Ma\u00df hinausgehend" ], "synonyms": [ "ausladend, barock, explodierend, \u00fcberladen, \u00fcbersch\u00e4umend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geduldig": { "word": "geduldig", "senses": [ "Geduld habend" ], "synonyms": [ "geduldsam, langm\u00fctig" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "ungeduldig": { "word": "ungeduldig", "senses": [ "keine Geduld habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "geduldig" ], "num_translations": 18 }, "unsaeglich": { "word": "unsaeglich", "senses": [ "in hohem Ma\u00dfe, unbeschreiblich gro\u00df", "negative Gef\u00fchle ausl\u00f6send" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rammeln": { "word": "rammeln", "senses": [ "(umgangssprachlich): heftig an etwas r\u00fctteln", "(umgangssprachlich): miteinander balgen", "Fachsprache der J\u00e4ger, besonders bei Hasen und Kaninchen: sich paaren", "(umgangssprachlich): Geschlechtsverkehr haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "freundschaft": { "word": "Freundschaft", "senses": [ "Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden", "(umgangssprachlich): Gruppe von befreundeten Personen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Feindschaft" ], "num_translations": 42 }, "determiniertheit": { "word": "Determiniertheit", "senses": [ "Philosophie: Bestimmtheit, Abh\u00e4ngigkeit des (unfreien) Willens von inneren oder \u00e4u\u00dferen Ursachen", "Naturwissenschaft: die a priori-Festlegung der Reaktion eines Systems", "theoretische Informatik: Eigenschaft eines Algorithmus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "drahtseilakt": { "word": "Drahtseilakt", "senses": [ "akrobatische Darbietung eines Seilt\u00e4nzers auf einem Drahtseil", "bildlich: schwieriges oder gef\u00e4hrliches Vorhaben, bei dem die Balance gewahrt werden muss, um nicht zu scheitern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dekorum": { "word": "Dekorum", "senses": [ "\u00e4u\u00dferer Schein" ], "synonyms": [ "Anschein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seeigel": { "word": "Seeigel", "senses": [ "(Zoologie): bestacheltes, in Meeren lebendes wirbelloses Tier" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Echinoidea" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "defaetist": { "word": "Defaetist", "senses": [ "Person mit pessimistischer, mutloser Haltung" ], "synonyms": [ "(bildungssprachlich, abwertend): Miesmacher, Pessimist, Schwarzmaler, Schwarzseher" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "demagoge": { "word": "Demagoge", "senses": [ "jemand, der (politische) Hetze betreibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "demagogin": { "word": "Demagogin", "senses": [ "Frau, die (politische) Hetze betreibt" ], "synonyms": [ "Aufwieglerin, Volksverf\u00fchrerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "erfassen": { "word": "erfassen", "senses": [ "(transitiv): ergreifen, mitrei\u00dfen; meistens durch ein vorbeikommendes Fahrzeug", "(transitiv): das Wesentliche einer Sache verstehen", "(transitiv): Daten, Informationen aufnehmen", "(transitiv): von starken Gef\u00fchlen ergriffen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "delegation": { "word": "Delegation", "senses": [ "Handlung, jemanden oder mehrere vertretungsweise zu einer bestimmten Veranstaltung zu schicken", "Gruppe von Personen, die von 1 betroffen sind", "\u00dcbertragung von etwas (Leistung, Rechte, \u2026)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "depravierung": { "word": "Depravierung", "senses": [ "das Depravieren, Verderben" ], "synonyms": [ "Depravation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dissonanz": { "word": "Dissonanz", "senses": [ "(Musik): Missklang, das hei\u00dft Intervall oder Akkord, der als \u201eaufl\u00f6sungsbed\u00fcrftig\u201c empfunden wird", "(Psychologie): eine aus dem Widerspruch von Entscheidung und Wahrnehmung folgende innere Spannung", "(\u00fcbertragen): Uneinigkeit, Meinungsverschiedenheit in einer Gruppe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Harmonie, Konsonanz", "Konsistenz" ], "num_translations": 10 }, "dienstbarkeit": { "word": "Dienstbarkeit", "senses": [ "Dienstbereitschaft", "Recht: dingliches Recht an einem Grundst\u00fcck" ], "synonyms": [ "Servitut" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dissimilation": { "word": "Dissimilation", "senses": [ "Biologie: Abbau eines Energiespeichers in einem Organismus", "Linguistik/Phonetik: Ver\u00e4nderung zweier oder mehrerer \u00e4hnlicher Laute innerhalb eines Wortes so, dass sie sich un\u00e4hnlicher werden" ], "synonyms": [ "Abbau, Verbrauch", "Ab\u00e4nderung, Abwandlung" ], "antonyms": [ "Assimilation", "Aufbau", "Angleichung" ], "num_translations": 4 }, "drempel": { "word": "Drempel", "senses": [ "Architektur: der im Dachgeschoss \u00fcber den Fu\u00dfboden hinausragende Teil der Au\u00dfenmauern bis zum Dachansatz", "in einer Schleuse der Mauervorsprung, \u00fcber dem sich das bergseitige Schleusentor befindet" ], "synonyms": [ "Kniestock" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "offensichtlich": { "word": "offensichtlich", "senses": [ "dem Anschein nach", "f\u00fcr jeden erkennbar" ], "synonyms": [ "anscheinend, offenbar, wahrscheinlich", "eindeutig" ], "antonyms": [ "unwahrscheinlich" ], "num_translations": 14 }, "pyrenaeen": { "word": "Pyrenaeen", "senses": [ "Geografie: das Grenzgebirge zwischen Frankreich und Spanien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "adult": { "word": "adult", "senses": [ "(Medizin): erwachsen, geschlechtsreif" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "juvenil" ], "num_translations": 6 }, "kindheit": { "word": "Kindheit", "senses": [ "Zeitraum im Leben eines Menschen von der Geburt bis zur Pubert\u00e4t" ], "synonyms": [ "Kinderjahre, Kinderzeit, Kindesalter" ], "antonyms": [ "Jugend, Erwachsenenalter, Alter" ], "num_translations": 30 }, "kumquat": { "word": "Kumquat", "senses": [ "Gattung in der Familie der Rautengew\u00e4chse", "Die Frucht von 1" ], "synonyms": [ "Zwergpomeranze, Zwergorange, wissenschaftlich: Fortunella" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "haepe": { "word": "Haepe", "senses": [ "Messer f\u00fcr G\u00e4rtner und Winzer von sichelartiger Gestalt" ], "synonyms": [ "Gartenmesser, Winzermesser, Sichel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "s. a.": { "word": "s. a.", "senses": [ "siehe auch", "sine anno" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "altruist": { "word": "Altruist", "senses": [ "selbstloser Mensch" ], "synonyms": [ "selbstloser Mensch, uneigenn\u00fctziger Mensch" ], "antonyms": [ "Egoist" ], "num_translations": 16 }, "simulation": { "word": "Simulation", "senses": [ "System, das mit \u00e4hnlichen Eigenschaften wie ein Original erstellt wurde, um Reaktionen und Ver\u00e4nderungen des Originals zu ermitteln", "Prozess, bei dem 1 benutzt wird" ], "synonyms": [ "Emulation" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einzigartig": { "word": "einzigartig", "senses": [ "in seiner Form nur einmal vorhanden; das einzige seiner Art", "sehr au\u00dfergew\u00f6hnlich" ], "synonyms": [ "unverwechselbar, einmalig, unvergleichlich, au\u00dfergew\u00f6hnlich" ], "antonyms": [ "massenhaft, h\u00e4ufig" ], "num_translations": 12 }, "perm": { "word": "Perm", "senses": [ "Geologie: die j\u00fcngste Periode im Erdaltertum vor 290-250 Millionen Jahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kambrium, Ordovizium, Silur, Devon, Karbon" ], "num_translations": 6 }, "waermegewitter": { "word": "Waermegewitter", "senses": [ "Gewitterart, die fast ausschlie\u00dflich im Sommer auftritt" ], "synonyms": [ "Sommergewitter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bikini": { "word": "Bikini", "senses": [ "zweiteilige Badebekleidung f\u00fcr Damen" ], "synonyms": [ "Zweiteiler" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zaesur": { "word": "Zaesur", "senses": [ "allgemein: eine Unterbrechung, nach der es deutlich anders weitergeht als zuvor; Einschnitt", "Geschichtsforschung: ein markanter Punkt der Geschichte, in dem sich etwas Wichtiges ver\u00e4nderte; Epochenwechsel", "Metrik: Einschnitt in den Versfu\u00df oder den Takt, der durch eine Wortgrenze markiert ist, innerhalb eines Versfu\u00dfes oder Dipodie liegt und eine kurze, rhythmische Pause zum Vortragen bietet", "Musik: unmerklicher Einschnitt in der Tonfolge eines Musikst\u00fcckes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "zyklus": { "word": "Zyklus", "senses": [ "regelm\u00e4\u00dfige Wiederkehr eines Ereignisses, auch der Zeitraum, den ein kompletter Durchlauf ben\u00f6tigt", "eine Reihe von zusammenh\u00e4ngenden (besonders k\u00fcnstlerischen) Werken", "Kreislauf", "(Graphentheorie): Folge von Kanten (= Weg), bei dem Anfangs- und Endknoten zusammenfallen", "(Medizin): monatliche Blutung der Frau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "zerrspiegel": { "word": "Zerrspiegel", "senses": [ "Spiegel, der das Abbild verzerrt darstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zitadelle": { "word": "Zitadelle", "senses": [ "der am st\u00e4rksten ausgebaute Teil einer Festung oder eine Festung innerhalb einer befestigten Stadt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zoom": { "word": "Zoom", "senses": [ "Film: Ver\u00e4nderung der Brennweite am Kameraobjektiv, womit die Illusion einer Hin- und R\u00fcckfahrt erzeugt wird" ], "synonyms": [ "veraltet: Gummilinse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hypotaxe": { "word": "Hypotaxe", "senses": [ "Linguistik: Unterordnung (Abh\u00e4ngigkeit) von Nebens\u00e4tzen unter einen h\u00f6herrangigen Teilsatz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Parataxe" ], "num_translations": 6 }, "yggdrasil": { "word": "Yggdrasil", "senses": [ "Mythologie: in der germanischen Mythologie die riesenhafte immergr\u00fcne Weltesche (Weltenesche), die die neun Welten miteinander verbindet" ], "synonyms": [ "M\u00edmamei\u00f0r, L\u00e6ra\u00f0r" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "imposant": { "word": "imposant", "senses": [ "durch seine Abmessungen einen starken Eindruck, Respekt oder Bewunderung bei jemandem hinterlassend" ], "synonyms": [ "eindrucksvoll, gro\u00dfartig, gewaltig, imponierend" ], "antonyms": [ "klein, unauff\u00e4llig, unscheinbar, winzig" ], "num_translations": 8 }, "retour": { "word": "retour", "senses": [ "(landschaftlich, \u00d6sterreich, Schweiz, sonst veraltet): zur\u00fcck, wieder zum Ausgangspunkt oder in den Ausgangszustand" ], "synonyms": [ "zur\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "opportun": { "word": "opportun", "senses": [ "angebracht, in gegenw\u00e4rtiger Situation von Vorteil" ], "synonyms": [ "passend, angebracht, gelegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rabat": { "word": "Rabat", "senses": [ "Hauptstadt von Marokko" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "cayenne": { "word": "Cayenne", "senses": [ "Hauptstadt von Franz\u00f6sisch-Guayana" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tahiti": { "word": "Tahiti", "senses": [ "gr\u00f6\u00dfte Insel Franz\u00f6sisch-Polynesiens, eine der Gesellschaftsinseln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "port-au-prince": { "word": "Port-au-Prince", "senses": [ "Hauptstadt von Haiti" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "stupide": { "word": "stupide", "senses": [ "von Personen: beschr\u00e4nkt, dumm", "von T\u00e4tigkeiten: eint\u00f6nig, langweilig, stumpfsinnig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "big bang": { "word": "Big Bang", "senses": [ "Urknall, Bezeichnung f\u00fcr die Theorie der Entstehung des Universums", "pl\u00f6tzliche, radikale Ver\u00e4nderung" ], "synonyms": [ "Urknall" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "a cappella": { "word": "a cappella", "senses": [ "Musik: in Bezug auf Gesang, ohne Instrumentalbegleitung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vientiane": { "word": "Vientiane", "senses": [ "Hauptstadt von Laos" ], "synonyms": [ "Vieng Chan" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "lome": { "word": "Lome", "senses": [ "Hauptstadt von Togo" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "dakar": { "word": "Dakar", "senses": [ "Hauptstadt von Senegal" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "transalpin": { "word": "transalpin", "senses": [ "jenseits der Alpen (von Rom aus gesehen)" ], "synonyms": [ "n\u00f6rdlich der Alpen" ], "antonyms": [ "zisalpin" ], "num_translations": 6 }, "anguilla": { "word": "Anguilla", "senses": [ "Insel in der Karibik, britisches \u00dcberseegebiet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "aruba": { "word": "Aruba", "senses": [ "Insel in der Karibik, autonomer Teil der Niederlande" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "maghreb": { "word": "Maghreb", "senses": [ "westlicher Teil der arabischen Welt, der insbesondere Tunesien, den Norden Algeriens und Marokko umfasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Maschrek/ Maschrik" ], "num_translations": 18 }, "ascension": { "word": "Ascension", "senses": [ "Insel im s\u00fcdlichen Atlantik (britisches \u00dcberseegebiet)" ], "synonyms": [ "Himmelfahrtsinsel" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "dodoma": { "word": "Dodoma", "senses": [ "Hauptstadt von Tansania" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "rapide": { "word": "rapide", "senses": [ "(geh., oft, t2=_, bildlich): \u00e4u\u00dferst schnell" ], "synonyms": [ "rasant, rasch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tadschikisch0": { "word": "Tadschikisch", "senses": [ "in Tadschikistan, Usbekistan und Afghanistan gesprochene Variet\u00e4t der persischen Sprache (je nach Quelle auch als Einzelsprache interpretiert), die sich aufgrund der Umstellung 1928\u20131929 auf das lateinische und 1939\u20131940 auf das kyrillische Alphabet und durch umfangreichere Entlehnungen aus dem Russischen sowie durch den Einfluss benachbarter Turksprachen (Usbekisch, Turkmenisch) von den restlichen persischen Variet\u00e4ten am st\u00e4rksten unterscheidet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "saalbau": { "word": "Saalbau", "senses": [ "ein Geb\u00e4ude, Bauwerk, Veranstaltungshaus mit Saal als wesentlichem Element; auch als Bestandteil von Eigennamen", "das Bauen eines Saales" ], "synonyms": [ "Veranstaltungshaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "propagieren": { "word": "propagieren", "senses": [ "(trans.): eine (oft politische oder philosophische) Idee, Meinung verbreiten beziehungsweise daf\u00fcr werben", "(trans.): als Propagandist ein Produkt mit der Absicht bewerben, es zu verkaufen", "(intrans., ft=\u00fcber Lichtwellen): sich ausbreiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sekundenlang": { "word": "sekundenlang", "senses": [ "mehrere Sekunden dauernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "jahrelang, jahrhundertelang, jahrtausendelang, jahrzehntelang, minutenlang, monatelang, stundenlang, tagelang, wochenlang" ], "num_translations": 4 }, "minutenlang": { "word": "minutenlang", "senses": [ "mehrere Minuten dauernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "jahrelang, jahrhundertelang, jahrtausendelang, jahrzehntelang, monatelang, sekundenlang, stundenlang, tagelang, wochenlang" ], "num_translations": 4 }, "stundenlang": { "word": "stundenlang", "senses": [ "mehrere Stunden dauernd; mehrere Stunden lang" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "jahrelang, jahrhundertelang, jahrtausendelang, jahrzehntelang, minutenlang, monatelang, sekundenlang, tagelang, wochenlang" ], "num_translations": 6 }, "tagelang": { "word": "tagelang", "senses": [ "mehrere Tage dauernd; mehrere Tage lang" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "jahrelang, jahrhundertelang, jahrtausendelang, jahrzehntelang, minutenlang, monatelang, sekundenlang, stundenlang, wochenlang" ], "num_translations": 4 }, "wochenlang": { "word": "wochenlang", "senses": [ "mehrere Wochen dauernd" ], "synonyms": [ "mehrw\u00f6chig" ], "antonyms": [ "jahrelang, jahrhundertelang, jahrtausendelang, jahrzehntelang, minutenlang, monatelang, sekundenlang, stundenlang, tagelang" ], "num_translations": 4 }, "monatelang": { "word": "monatelang", "senses": [ "mehrere Monate dauernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "jahrelang, jahrhundertelang, jahrtausendelang, jahrzehntelang, minutenlang, sekundenlang, stundenlang, tagelang, wochenlang" ], "num_translations": 4 }, "jahrelang": { "word": "jahrelang", "senses": [ "mehrere Jahre dauernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "jahrhundertelang, jahrtausendelang, jahrzehntelang, minutenlang, monatelang, sekundenlang, stundenlang, tagelang, wochenlang" ], "num_translations": 12 }, "jahrzehntelang": { "word": "jahrzehntelang", "senses": [ "mehrere Jahrzehnte dauernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "jahrelang, jahrhundertelang, jahrtausendelang, minutenlang, monatelang, sekundenlang, stundenlang, tagelang, wochenlang" ], "num_translations": 4 }, "jahrhundertelang": { "word": "jahrhundertelang", "senses": [ "mehrere Jahrhunderte dauernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "jahrelang, jahrtausendelang, jahrzehntelang, minutenlang, monatelang, sekundenlang, stundenlang, tagelang, wochenlang" ], "num_translations": 4 }, "jahrtausendelang": { "word": "jahrtausendelang", "senses": [ "mehrere Jahrtausende dauernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "jahrelang, jahrhundertelang, jahrzehntelang, minutenlang, monatelang, sekundenlang, stundenlang, tagelang, wochenlang" ], "num_translations": 4 }, "niet": { "word": "Niet", "senses": [ "Technik: ein Verbindungsst\u00fcck \u00e4hnlich einer Schraube ohne Gewinde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "violett": { "word": "violett", "senses": [ "farblich im Spektrum zwischen blau und rot liegend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "lila": { "word": "lila", "senses": [ "farblich von hellem Violett seiend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "blau, rot, gelb, gr\u00fcn" ], "num_translations": 12 }, "metier": { "word": "Metier", "senses": [ "Arbeitsbereich, den jemand erlernt hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "agitation": { "word": "Agitation", "senses": [ "politische Aufkl\u00e4rung, politische Werbung", "abwertend: politische Hetze, Aufr\u00fcttelung, Aufwieglung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "langwierig": { "word": "langwierig", "senses": [ "sehr viel Zeit beanspruchend, m\u00fchselig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sorgfaeltig": { "word": "sorgfaeltig", "senses": [ "mit Sorgfalt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ungluecklich": { "word": "ungluecklich", "senses": [ "traurig, deprimiert, bedr\u00fcckt", "ung\u00fcnstig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gl\u00fccklich" ], "num_translations": 10 }, "wuerstchen": { "word": "Wuerstchen", "senses": [ "d\u00fcnne Br\u00fchwurst im Saitling", "bedauernd oder geringsch\u00e4tzig: schwacher, benachteiligter Mensch" ], "synonyms": [ "Knackwurst, s\u00fcddeutsch: W\u00fcrstel" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "unnoetig": { "word": "unnoetig", "senses": [ "nicht n\u00f6tig" ], "synonyms": [ "\u00fcberfl\u00fcssig, vermeidbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schmaechtig": { "word": "schmaechtig", "senses": [ "von zartem K\u00f6rperbau" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kr\u00e4ftig" ], "num_translations": 6 }, "salopp": { "word": "salopp", "senses": [ "etwaige Formen nicht beachtend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "joggen": { "word": "joggen", "senses": [ "laufen, rennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vaetertheologie": { "word": "Vaetertheologie", "senses": [ "Religion, Christentum: die Theologie nach oder gem\u00e4\u00df den Kirchenv\u00e4tern, die sich meist direkt von der Bibel ableitet" ], "synonyms": [ "Theologie der Kirchenv\u00e4ter" ], "antonyms": [ "V\u00e4terspiritualit\u00e4t" ], "num_translations": 2 }, "subskribent": { "word": "Subskribent", "senses": [ "Buchwesen: jemand, der etwas subskribiert, durch Unterzeichnung vorbestellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sauerkirsche": { "word": "Sauerkirsche", "senses": [ "ein Kirschbaum von eher strauchigem Wuchs", "die s\u00e4uerlich schmeckende Frucht von 1" ], "synonyms": [ "Sauerkirschbaum, Weichsel, Weichselbaum; wissenschaftlich: Prunus cerasus", "Weichselkirsche", "Weichsel" ], "antonyms": [ "S\u00fc\u00dfkirsche", "S\u00fc\u00dfkirsche" ], "num_translations": 0 }, "hofbraeuhaus": { "word": "Hofbraeuhaus", "senses": [ "Ein Haus, sprich eine Brauerei, die f\u00fcr einen k\u00f6niglichen/f\u00fcrstlichen Hof Bier erzeugt", "Weltbekannte Gastst\u00e4tte in M\u00fcnchen \u201eAm Platzl\u201c der Brauerei \u201eStaatliches Hofbr\u00e4uhaus in M\u00fcnchen\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "v-zeichen": { "word": "V-Zeichen", "senses": [ "Handzeichen mit der Bedeutung \u201eSieg\u201c" ], "synonyms": [ "Victory-Zeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "still": { "word": "still", "senses": [ "im Zustand der Bewegungslosigkeit, der Unbewegtheit und der Ruhe", "im Zustand der Lautlosigkeit, des Innehaltens, des Schweigens", "im Zustand der Zur\u00fcckgezogenheit, der Verborgenheit, der Heimlichkeit" ], "synonyms": [ "bewegungslos, friedlich, ruhig, stad, unbewegt", "leise, lautlos", "zur\u00fcckgezogen, heimlich, passiv" ], "antonyms": [ "unruhig, zappelig", "laut", "\u00f6ffentlich" ], "num_translations": 16 }, "medizinisch": { "word": "medizinisch", "senses": [ "die Medizin als Wissenschaft und Heilkunst betreffend", "unter Ber\u00fccksichtigung der Medizin hergestellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "aufnehmen": { "word": "aufnehmen", "senses": [ "etwas aufheben, an sich nehmen oder zu sich nehmen", "\u00fcbernehmen (beispielsweise einen Titel in ein Verzeichnis oder einen Gedanken in eine Diskussion)", "etwas beginnen, starten", "jemanden empfangen, unterbringen, Menschen in einem Geb\u00e4ude beherbergen", "(soziologisch): jemanden (in eine Gruppe) integrieren, ein neues Mitglied bekommen (beispielsweise in einem Verein, in einer Gruppe)", "etwas \u00fcbernehmen, annehmen (beispielsweise eine Anleihe)", "einen Gegenstand in eine Halterung f\u00fchren", "Technisch: ein Bild, eine Begebenheit, ein akustisches oder sonstiges Ereignis auf ein entsprechendes Tr\u00e4germedium aufzeichnen", "Naturwissenschaften: absorbieren" ], "synonyms": [ "an sich nehmen, aufheben, einverleiben, in seinen Besitz bringen", "\u00fcbernehmen", "anfangen, beginnen", "beherbergen", "inkorporieren, integrieren", "aufzeichnen", "absorbieren" ], "antonyms": [ "hergeben, abgeben, weglegen", "stoppen, nicht in Gang bringen", "abweisen", "l\u00f6schen", "absondern", "konverse Relation: ein-)m\u00fcnden in etwas" ], "num_translations": 12 }, "menetekel": { "word": "Menetekel", "senses": [ "(geh.): (geheimnisvolles) warnendes Vorzeichen eines drohenden Unheils, ernstes Warnzeichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "alias0": { "word": "alias", "senses": [ "sonst benannt, auch bekannt als (verweist auf verschleiernde Benennungen, besonders bei Namensangaben, also bei Eigennamen)" ], "synonyms": [ "auch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "absenden": { "word": "absenden", "senses": [ "Briefe, P\u00e4ckchen oder andere Sendungsarten oder Waren bei einem Logistikunternehmen zwecks Transport an ein Ziel aufgeben", "eine Person mit einem Auftrag entsenden, losschicken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "indes0": { "word": "indes", "senses": [ "Gegensatz ausdr\u00fcckend und gleichzeitig Nebensatz einleitend: w\u00e4hrend, wohingegen", "Gleichzeitigkeit ausdr\u00fccken und gleichzeitig Nebensatz einleitend: w\u00e4hrend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flach": { "word": "flach", "senses": [ "ohne gr\u00f6\u00dfere Erhebungen und Vertiefungen", "\u00fcbertragen, abwertend: von geringem intellektuellen Wert/Inhalt", "von Gew\u00e4ssern oder Sch\u00fcsseln: von geringer Tiefe", "gering oder nicht ansteigend oder abfallend" ], "synonyms": [ "eben", "seicht, lau, platt", "seicht", "eben" ], "antonyms": [ "bergig, h\u00fcgelig", "tiefsinnig", "tief", "steil" ], "num_translations": 14 }, "erdkroete": { "word": "Erdkroete", "senses": [ "Zoologie: Froschlurch aus der Gattung der Echte Echten Kr\u00f6ten innerhalb der Familie der Kr\u00f6ten (Bufonidae), der h\u00e4ufig vorkommt und im pal\u00e4arktischen Raum weit verbreitet ist" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Bufo bufo" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "herzstich": { "word": "Herzstich", "senses": [ "Stich ins Herz", "nur Plural: stechender Schmerz im Herzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "helfershelfer": { "word": "Helfershelfer", "senses": [ "abwertend: jemand, der bei einer illegalen oder fragw\u00fcrdigen Tat mitwirkt" ], "synonyms": [ "Komplize, Spie\u00dfgeselle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hehlerei": { "word": "Hehlerei", "senses": [ "der Handel mit gestohlenen Gegenst\u00e4nden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hekatombe": { "word": "Hekatombe", "senses": [ "bei den antiken Griechen urspr\u00fcnglich ein Opfer von 100 Rindern, sp\u00e4ter allgemeine Bezeichnung f\u00fcr Tieropfer", "bildlich: gewaltige Verluste an Menschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "haelterung": { "word": "Haelterung", "senses": [ "Haltevorrichtung", "zeitlich befristete Aufbewahrung von lebendigen Fischen ohne F\u00fctterung, zum Beispiel zum Transport" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haeretiker": { "word": "Haeretiker", "senses": [ "jemand, der sich der H\u00e4resie schuldig macht" ], "synonyms": [ "Ketzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "haeretikerin": { "word": "Haeretikerin", "senses": [ "Frau, die sich der H\u00e4resie schuldig macht" ], "synonyms": [ "Ketzerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "huldigung": { "word": "Huldigung", "senses": [ "Zeichen der Ergebenheit", "historisch: ritualisiertes Treueversprechen zwischen einem Lehnsnehmer und einem Lehnsherrn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "maske": { "word": "Maske", "senses": [ "Gegenstand zur Verh\u00fcllung oder zum Schutz", "charakteristische Strukturen auf K\u00f6pfen von Tieren", "Eingabeformular im Computer", "zur Straffung der Haut auf das Gesicht aufgetragene Kosmetik", "Gipsabguss des Kopfes eines Toten", "maskierte beziehungsweise verkleidete Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "verkleidung": { "word": "Verkleidung", "senses": [ "Kleidungsst\u00fcck(e) zum Schl\u00fcpfen in eine fremde Rolle", "Umh\u00fcllung zum Schutz vor Au\u00dfeneinfl\u00fcssen" ], "synonyms": [ "Kost\u00fcm", "Verblendung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "losung": { "word": "Losung", "senses": [ "Kennwort innerhalb einer Gruppe, um sich als dazugeh\u00f6rig auszuweisen", "Religion: der f\u00fcr den Tag ausgeloste Bibelspruch aus dem Alten Testament", "J\u00e4gersprache: Kot von Hunden oder Wild", "Aussage, die dem Denken und Handeln eine Richtung geben soll" ], "synonyms": [ "Kennwort, Parole, Passwort", "Kot", "Motto, Slogan, Wahlspruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verstecken": { "word": "verstecken", "senses": [ "(trans., refl.): sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man oder es nicht gesehen wird" ], "synonyms": [ "verbergen" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "tinktur": { "word": "Tinktur", "senses": [ "d\u00fcnnfl\u00fcssiger Auszug aus pflanzlichen oder tierischen Grundstoffen, der mit \u00c4ther, Spiritus aethereus, Azeton, Wasser oder Weingeist hergestellt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fell": { "word": "Fell", "senses": [ "die behaarte Haut eines Tieres", "die abgezogene und gegerbte Haut eines Tieres" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "quaddel": { "word": "Quaddel", "senses": [ "juckende, r\u00f6tliche Schwellung der Haut, die zum Beispiel durch Insektenbisse oder Kontakt mit Brennnesseln entsteht" ], "synonyms": [ "Urtica" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "theatralisch": { "word": "theatralisch", "senses": [ "das Theater betreffend", "\u00fcbertrieben in Gestik, Mimik und Verhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "passwort": { "word": "Passwort", "senses": [ "Mittel zur Authentifizierung eines Benutzers" ], "synonyms": [ "Kennwort, Losung, Losungswort, Parole, Schl\u00fcsselwort, Zugangscode" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "multiplikation": { "word": "Multiplikation", "senses": [ "Vorgang oder Verfahren des Multiplizierens, Malnehmens, Vervielfachens", "gro\u00dfer Zuwachs einer Sache" ], "synonyms": [ "Malnehmen, Vervielfachung", "Zunahme, Vermehrung, Wachstum" ], "antonyms": [ "andere Punkt-Grundrechenart: Division, Teilen", "andere Grundrechenarten: Addition, Subtraktion", "andere bin\u00e4re Rechenarten: Potenzierung, Radizieren, Logarithmieren", "noch st\u00e4rkerer Zuwachs: Potenzierung", "negativer Zuwachs: Reduktion, Abnahme, Verminderung" ], "num_translations": 24 }, "division": { "word": "Division", "senses": [ "(Mathematik): Vorgang des dividieren|Dividierens/teilen|Teilens", "(Milit\u00e4r): ein milit\u00e4rischer Gro\u00dfverband, der zur selbst\u00e4ndigen Gefechtsf\u00fchrung f\u00e4hig ist", "(Fu\u00dfball, ft=besonders in Frankreich und Gro\u00dfbritannien, zeitweise auch in \u00d6sterreich): Spielklasse", "(Wirtschaft): Gesch\u00e4ftsbereich, Sparte" ], "synonyms": [ "Teilen" ], "antonyms": [ "Multiplikation" ], "num_translations": 16 }, "zahlentheorie": { "word": "Zahlentheorie", "senses": [ "(Mathematik): Teilgebiet der Mathematik, welches sich mit den Eigenschaften ganzer Zahlen besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Geometrie, Wahrscheinlichkeitsrechnung" ], "num_translations": 8 }, "arithmetik": { "word": "Arithmetik", "senses": [ "Mathematik: Teilgebiet der Mathematik, welches sich mit dem Rechnen mit Zahlen, den Grundrechenarten und den entsprechenden Rechengesetzen befasst", "Lehrbuch von 1" ], "synonyms": [ "Rechenkunst, Zahlenlehre" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "nashi": { "word": "Nashi", "senses": [ "aus Ostasien stammende, runde Birne (Pyrus pyrifolia) mit einer Stielgrube wie ein Apfel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "union der sozialistischen sowjetrepubliken": { "word": "Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken", "senses": [ "historisch (1922\u20131991): Staat in Europa und Asien, bestehend aus den heutigen Nachfolgerstaaten Russland, Ukraine, Belarus, Estland, Lettland, Litauen, Moldawien, Georgien, Armenien, Aserbaidschan, Kasachstan, Turkmenistan, Kirgistan, Usbekistan und Tadschikistan; Nachfolgerin des Russisches Russischen Reiches" ], "synonyms": [ "Sowjetunion (SU, UdSSR)" ], "antonyms": [], "num_translations": 80 }, "juhu": { "word": "juhu", "senses": [ "Ausruf von Begeisterung, Freude und Jubel", "Ausruf der Signalisierung, der Lenkung der Aufmerksamkeit auf jemanden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "patriarchalisch": { "word": "patriarchalisch", "senses": [ "wie ein Patriarch; das Patriarchat betreffend" ], "synonyms": [ "patriarchal" ], "antonyms": [ "matriarchalisch" ], "num_translations": 4 }, "masochistisch": { "word": "masochistisch", "senses": [ "den Masochismus betreffend", "bereit, sich selbst zu qu\u00e4len/qu\u00e4len zu lassen" ], "synonyms": [ "selbstqu\u00e4lerisch" ], "antonyms": [ "sadistisch" ], "num_translations": 8 }, "kaltschnaeuzig": { "word": "kaltschnaeuzig", "senses": [ "hart und ohne Mitgef\u00fchl; gleichg\u00fcltig gegen\u00fcber Problemen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entgegenkommend, nachgiebig, zuvorkommend" ], "num_translations": 6 }, "konform": { "word": "konform", "senses": [ "\u00fcbereinstimmend, einiggehen" ], "synonyms": [ "entsprechend, gleichgestimmt, \u00fcbereinstimmend" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kokett": { "word": "kokett", "senses": [ "darauf bedacht, anderen zu gefallen", "verf\u00fchrerisch", "von einem gek\u00fcnstelten Verhalten gepr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "eitel, gefalls\u00fcchtig, selbstgef\u00e4llig", "bet\u00f6rend, verlockend", "affektiert, aufgesetzt, blasiert" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kompetent": { "word": "kompetent", "senses": [ "zust\u00e4ndig, f\u00e4hig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "saalschlacht": { "word": "Saalschlacht", "senses": [ "handgreifliche, tumultartige Auseinandersetzung im Rahmen von Veranstaltungen innerhalb geschlossener R\u00e4ume" ], "synonyms": [ "Drescherei, Hader, Handgemenge, Handgreiflichkeit, Gewalt, Gez\u00e4nk, Kollision, Massenschl\u00e4gerei, Misshelligkeit, Reiberei, Reibung, Schl\u00e4gerei, Streit, Streiterei, St\u00e4nkerei, Stunk, Tumult, \u00dcbergriff" ], "antonyms": [ "Gewaltfreiheit" ], "num_translations": 2 }, "saalordner": { "word": "Saalordner", "senses": [ "eine Person, die bei Veranstaltungen in einem Saal f\u00fcr Ordnung und Sicherheit sorgt" ], "synonyms": [ "Ordner" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schrundig": { "word": "schrundig", "senses": [ "von Haut: rissig, rau", "Spalten oder Risse erkennen lassend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "andromeda": { "word": "Andromeda", "senses": [ "griechische Sagengestalt, Tochter des \u00e4thiopischen K\u00f6nigs Kepheus und der Kassiopeia, die durch Perseus vor einem Ungeheuer gerettet wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "andromeda0": { "word": "Andromeda", "senses": [ "Astronomie: ein Sternbild" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "weintrinker": { "word": "Weintrinker", "senses": [ "Person, die (gerne) Wein trinkt" ], "synonyms": [ "Weingenie\u00dfer, Weinzecher" ], "antonyms": [ "Biertrinker" ], "num_translations": 4 }, "alb": { "word": "Alb", "senses": [ "germanischer (meist b\u00f6ser) Naturgeist", "psychische Qual" ], "synonyms": [ "gut: Elbe (Elb), Elf" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "alb0": { "word": "Alb", "senses": [ "Mittelgebirge aus der Jura-Formation", "zwei Nebenfl\u00fcsse des Rheins im Schwarzwald" ], "synonyms": [ "Jura" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rebsortenrein": { "word": "rebsortenrein", "senses": [ "Weinbau: aus nur einer einzigen Rebsorte hergestellt" ], "synonyms": [ "sortenrein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vaeterspiritualitaet": { "word": "Vaeterspiritualitaet", "senses": [ "Christentum: die Spiritualit\u00e4t der Kirchenv\u00e4ter" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "V\u00e4tertheologie" ], "num_translations": 2 }, "jura": { "word": "Jura", "senses": [ "erdgeschichtliche Epoche und die daraus stammenden Gesteine", "Mittelgebirge aus Gesteinen dieser Epoche" ], "synonyms": [ "Alb" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "jura0": { "word": "Jura", "senses": [ "ohne Artikel: Rechtswissenschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "jura1": { "word": "Jura", "senses": [ "Mittelgebirge in Frankreich und der Schweiz, mit der Schw\u00e4bischen Alb als Ausl\u00e4ufer", "Schweizer Kanton" ], "synonyms": [ "Alb" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "problembaer": { "word": "Problembaer", "senses": [ "B\u00e4r, der Probleme bereitet", "Spottname f\u00fcr jemanden, der die Probleme, die er mit bestimmten Tieren hat, diesen als Eigenschaft andichtet" ], "synonyms": [ "Risikob\u00e4r, Schadb\u00e4r", "Stoib\u00e4r, Schlaub\u00e4r, Risikominister, Schadpolitiker" ], "antonyms": [ "Normalb\u00e4r" ], "num_translations": 2 }, "pietaetlos": { "word": "pietaetlos", "senses": [ "ohne Achtung/Respekt vor religi\u00f6sen und/oder moralischen Grunds\u00e4tzen und Normen" ], "synonyms": [ "absch\u00e4tzig, despektierlich, dreist, geringsch\u00e4tzig, respektlos, r\u00fccksichtslos, r\u00fcde, unehrerbietig, unfreundlich, unh\u00f6flich, ver\u00e4chtlich" ], "antonyms": [ "achtungsvoll, ehrerbietig, ehrf\u00fcrchtig, galant, freundlich, h\u00f6flich, korrekt, piet\u00e4tvoll, r\u00fccksichtsvoll, wohlerzogen" ], "num_translations": 6 }, "pietaet": { "word": "Pietaet", "senses": [ "Respekt, Achtung, Ehrfurcht, speziell vor den Toten", "Bestattungsinstitut, Beerdigungsunternehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Piet\u00e4tlosigkeit" ], "num_translations": 6 }, "noetig": { "word": "noetig", "senses": [ "dringend erforderlich, nicht entbehrlich" ], "synonyms": [ "erforderlich, notwendig, unentbehrlich" ], "antonyms": [ "unn\u00f6tig, entbehrlich" ], "num_translations": 26 }, "exzitation": { "word": "Exzitation", "senses": [ "Medizin: Aufregung, Erregung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "homoeopathie": { "word": "Homoeopathie", "senses": [ "alternative Behandlungsmethode, bei der Substanzen, von denen bekannt ist oder angenommen wird, sie k\u00f6nnten bei gesunden Menschen der Krankheit \u00e4hnelnde Symptome hervorrufen, in starker Verd\u00fcnnung verabreicht werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "genieoffizier": { "word": "Genieoffizier", "senses": [ "Offizier der Genietruppe (Ingenieurkorps)" ], "synonyms": [ "Ingenieuroffizier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rhetorische frage": { "word": "rhetorische Frage", "senses": [ "(Linguistik): Frage, die auf Grund des rhetorischen Effekts gestellt wird und auf die keine Antwort erwartet wird." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gang und gaebe": { "word": "gang und gaebe", "senses": [ "(selten, t1=_, auch, attr.): allgemein \u00fcblich und verbreitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "behufs": { "word": "behufs", "senses": [ "mit Genitiv: zu dem Zweck" ], "synonyms": [ "zwecks" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwecks": { "word": "zwecks", "senses": [ "(Genitiv): zu dem Zweck" ], "synonyms": [ "behufs, um zu" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "feist": { "word": "feist", "senses": [ "(auf unangenehme Weise) wohlgen\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "fett, fettleibig, dick, aufgedunsen, beleibt, drall, fleischig, f\u00fcllig, korpulent, kugelig, m\u00e4chtig, massig, mollig" ], "antonyms": [ "d\u00fcnn, schlank" ], "num_translations": 8 }, "komparabel": { "word": "komparabel", "senses": [ "vergleichbar", "Grammatik: steigerbar" ], "synonyms": [ "graduierbar, komparierbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tote": { "word": "Tote", "senses": [ "weibliche Person, die nicht mehr am Leben, sondern verstorben ist" ], "synonyms": [ "Verstorbene" ], "antonyms": [ "Lebende" ], "num_translations": 8 }, "steigerbar": { "word": "steigerbar", "senses": [ "f\u00e4hig, gesteigert zu werden", "Grammatik von Adjektiven: f\u00e4hig, gesteigert zu werden; so dass man einen Komparativ und Superlativ bilden kann" ], "synonyms": [ "steigerungsf\u00e4hig, zu toppen", "komparabel" ], "antonyms": [ "un\u00fcbertrefflich" ], "num_translations": 8 }, "sexismus": { "word": "Sexismus", "senses": [ "Diskriminierung aufgrund des Geschlechts oder der sexuellen Neigung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "loewenzahn": { "word": "Loewenzahn", "senses": [ "(Biologie, Taxonomie): die Pflanzengattung Taraxacum aus der Familie der Korbbl\u00fctler (Asteraceae)", "(Botanik): Vertreter der Gattung 1", "(Biologie, Taxonomie): die Pflanzengattung Leontodon aus der Familie der Korbbl\u00fctler (Asteraceae)", "(Botanik): Vertreter der Gattung 3", "(Zoologie): Zahn eines L\u00f6wen" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Taraxacum", "gemeiner L\u00f6wenzahn, Hundeblume, Kuhblume, Pusteblume", "wissenschaftlich: Leontodon", "Kettenblume, Milchkraut, Schaftl\u00f6wenzahn, Leuenzahn" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "hundeblume": { "word": "Hundeblume", "senses": [ "Botanik, umgangssprachlich: L\u00f6wenzahn" ], "synonyms": [ "L\u00f6wenzahn, Pusteblume; wissenschaftlich: Taraxacum officinale" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "joppe": { "word": "Joppe", "senses": [ "(statt eines Mantels getragene) einfache, taillenlose (zumeist aus dickem Wollstoff oder Loden gefertigte) Jacke, die \u00fcblicherweise von M\u00e4nnern getragen wird", "bequeme, leichte (zumeist aus Flanell oder Loden gefertigte) Jacke f\u00fcr Zuhause, die \u00fcblicherweise von M\u00e4nnern getragen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "trabant": { "word": "Trabant", "senses": [ "historisch: Leibw\u00e4chter eines W\u00fcrdentr\u00e4gers", "Astronomie: Himmelsk\u00f6rper, der einen Planeten auf einer festen Bahn umkreist", "abwertend: Anh\u00e4nger, Mitl\u00e4ufer", "(ugs.):, scherzhaft: (kleines) Kind" ], "synonyms": [ "Leibgardist", "Satellit, Mond" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "trabant0": { "word": "Trabant", "senses": [ "Kraftfahrzeugmarke aus der ehemaligen DDR" ], "synonyms": [ "Trabi, Trabbi, Trabs, salopp, abwertend: Asphaltblase, Rennpappe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "unglaublich": { "word": "unglaublich", "senses": [ "nicht zu glauben, unwahrscheinlich", "von au\u00dfergew\u00f6hnlicher Gr\u00f6\u00dfe, Intensit\u00e4t, Zahl", "emp\u00f6rend, unangemessen" ], "synonyms": [ "unglaubhaft", "au\u00dfergew\u00f6hnlich, gewaltig, ungeheuer" ], "antonyms": [ "glaubhaft" ], "num_translations": 10 }, "stoisch": { "word": "stoisch", "senses": [ "keine Steigerung: die Stoa oder den Stoizismus betreffend", "\u00fcbertragen: unersch\u00fctterlich, gleichm\u00fctig" ], "synonyms": [ "beherrscht (selbstbeherrscht), bed\u00e4chtig, gelassen, gem\u00fctlich, geruhsam, gleichm\u00fctig, standhaft, unersch\u00fctterlich, vorausschauend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "public viewing": { "word": "Public Viewing", "senses": [ "gemeinschaftliches Verfolgen von Live-Fernseh\u00fcbertragungen zumeist einer Sport-Gro\u00dfveranstaltung (vor allem eines Fu\u00dfballspiels) auf Gro\u00dfbildleinw\u00e4nden an besonderen, daf\u00fcr hergerichteten \u00f6ffentlichen Standorten (zumeist im Freien, seltener in geschlossenen R\u00e4umen), das das Gef\u00fchl vermittelt, hautnah und vor Ort dabei zu sein" ], "synonyms": [ "salopp: Rudelgucken/Rudelkucken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "saaltochter": { "word": "Saaltochter", "senses": [ "schweizerisch: Kellnerin, Serviererin, weibliche Servierkraft in Restaurants und Hotels" ], "synonyms": [ "Kellnerin, Bedienung, Bedienkraft, Serviererin, weibliche Servierkraft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "saaltuer": { "word": "Saaltuer", "senses": [ "eine T\u00fcr zum, aus oder in einem Saal" ], "synonyms": [ "Saaleingang, Saalausgang, Saaldurchgang, Saalportal, Saalpforte" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "semantik": { "word": "Semantik", "senses": [ "(Linguistik): Bedeutung, Inhalt sprachlicher Ausdr\u00fccke" ], "synonyms": [ "Bedeutungslehre", "Bedeutung, Inhalt" ], "antonyms": [ "Morphologie, Phonetik, Phonologie, Syntax", "Sigmatik" ], "num_translations": 12 }, "westfalen": { "word": "Westfalen", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rheinland" ], "num_translations": 10 }, "jakobsweg": { "word": "Jakobsweg", "senses": [ "Religion: der Pilgerweg zum Grab des Apostels Jakobus in Santiago de Compostela in Spanien; in erster Linie der sog. camino frances, jene hochmittelalterliche Hauptverkehrsachse Nordspaniens, die von den Pyren\u00e4en zum Jakobsgrab reicht und dabei die K\u00f6nigsst\u00e4dte Jaca, Pamplona, Estella, Burgos und Le\u00f3n miteinander verbindet" ], "synonyms": [ "Camino de Santiago, Camino Frances" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "authentisch": { "word": "authentisch", "senses": [ "hinsichtlich der Echtheit gesichert und daher zuverl\u00e4ssig" ], "synonyms": [ "echt, glaubhaft, glaubw\u00fcrdig, verb\u00fcrgt" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "anhaenglich": { "word": "anhaenglich", "senses": [ "jemandem stark verbunden sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "atrophisch": { "word": "atrophisch", "senses": [ "an Atrophie leidend, Verk\u00fcmmerung von Organen, Geweben, Zellen, als Folge von Ern\u00e4hrungsst\u00f6rungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "flexibel": { "word": "flexibel", "senses": [ "(Technik): die Eigenschaft besitzend, sich leicht mechanisch ver\u00e4ndern zu lassen", "die F\u00e4higkeit besitzend, sich auf ge\u00e4nderte Anforderungen und Gegebenheiten der Umwelt einstellen zu k\u00f6nnen", "(Sprachwissenschaft): die Eigenschaft besitzend, flektiert werden zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "leicht biegsam, elastisch, dehnbar, gelenkig, nachgebend", "anpassungsf\u00e4hig, beweglich, wendig", "beugbar, biegsam, flektierbar, ver\u00e4nderlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "nichtig": { "word": "nichtig", "senses": [ "unbedeutend, bedeutungslos", "ung\u00fcltig" ], "synonyms": [ "bedeutungslos, unbedeutend, unwichtig", "hinf\u00e4llig, rechtsung\u00fcltig, ung\u00fcltig" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hinfaellig": { "word": "hinfaellig", "senses": [ "schwach von Alter", "nicht mehr aktuell" ], "synonyms": [ "altersschwach, gebrechlich", "gegenstandslos, \u00fcberholt, ung\u00fcltig, obsolet" ], "antonyms": [ "fit, gesund, leistungsf\u00e4hig, r\u00fcstig", "aktuell, bedeutsam" ], "num_translations": 10 }, "unerheblich": { "word": "unerheblich", "senses": [ "nicht von Bedeutung" ], "synonyms": [ "unwesentlich" ], "antonyms": [ "erheblich" ], "num_translations": 6 }, "ueben": { "word": "ueben", "senses": [ "eine T\u00e4tigkeit wiederholen, um einen Lernprozess einzuleiten und eine F\u00e4higkeit zu lernen", "etwas tun (Kritik \u00fcben, Verrat \u00fcben)" ], "synonyms": [ "ein\u00fcben, trainieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "gealtert": { "word": "gealtert", "senses": [ "\u00e4u\u00dferlich sichtbar \u00e4lter geworden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verj\u00fcngt" ], "num_translations": 6 }, "triangulieren": { "word": "triangulieren", "senses": [ "(trans., Geod\u00e4sie): ein Dreiecksnetz anlegen und Land durch dieses mittels trigonometrischer Verfahren vermessen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zerstreuen": { "word": "zerstreuen", "senses": [ "(trans.): in der Gegend verteilen, weit auseinanderstreuen", "(refl.): sich (zur Entspannung) ablenken, sich die Zeit vertreiben", "(trans.): durch Argumente, Zureden beiseitigen" ], "synonyms": [ "herumstreuen, verstreuen, verteilen", "aufl\u00f6sen, auseinandertreiben, trennen, verlaufen", "ablenken, am\u00fcsieren, unterhalten, vergn\u00fcgen", "ausr\u00e4umen, beseitigen" ], "antonyms": [ "aufsammeln, einsammeln, zusammenholen", "sammeln, zusammenkommen", "konzentrieren", "sch\u00fcren" ], "num_translations": 6 }, "heftig": { "word": "heftig", "senses": [ "adjektivisch und adverbial: mit gro\u00dfer Intensit\u00e4t; sehr stark" ], "synonyms": [ "kr\u00e4ftig, m\u00e4chtig, stark, gewaltig, ungest\u00fcm; aufbrausend, zornig, w\u00fctend, j\u00e4h, j\u00e4hzornig, leidenschaftlich, ungeduldig; gewaltsam, vehement, turbulent, frenetisch, gl\u00fchend, eklatant", "sehr, t\u00fcchtig, deftig, doll, pl\u00f6tzlich, arg" ], "antonyms": [ "seicht, lau, leicht, mau, lind, schwach" ], "num_translations": 14 }, "schoenreden": { "word": "schoenreden", "senses": [ "etwas in positivem Licht darstellen, obwohl es tats\u00e4chlich nicht so ist" ], "synonyms": [ "besch\u00f6nigen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "terling": { "word": "Terling", "senses": [ "W\u00fcrfel; daraus abgeleitet: alles, was eine kubische Form hat, namentlich Ballen oder Packen Tuch", "Ballen oder Packen Tuch; als bestimmtes Ma\u00df 28\u201330 Laken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fuellen": { "word": "fuellen", "senses": [ "einen Beh\u00e4lter voll machen, eine Aush\u00f6hlung stopfen", "(refl.): voll werden", "in einem Zeitraum etwas anbieten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "leeren" ], "num_translations": 0 }, "fluoreszieren": { "word": "fluoreszieren", "senses": [ "(intrans.): bei Bestrahlung (mit Licht oder R\u00f6ntgenstrahlen) mit- oder von selbst aufleuchten" ], "synonyms": [ "aufleuchten, aufstrahlen, mitleuchten" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "saarlaendisch": { "word": "saarlaendisch", "senses": [ "zum Saarland geh\u00f6rig, von da stammend, in der Art und Weise des Saarlandes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pimmel": { "word": "Pimmel", "senses": [ "(umgangssprachlich): m\u00e4nnliches Geschlechtsglied" ], "synonyms": [ "Glied, Penis, Phallus, Schwanz" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "nordamerikanisch": { "word": "nordamerikanisch", "senses": [ "Nordamerika oder die Nordamerikaner betreffend, zu diesen geh\u00f6rig, in der Art und Weise dieser" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mittelamerikanisch, s\u00fcdamerikanisch" ], "num_translations": 6 }, "streng": { "word": "streng", "senses": [ "von Personen oder deren Regeln: auf genaue Einhaltung der Regeln wertlegend", "zeitliche Abschnitte: mit negativen Aspekten und Entbehrungen verbunden", "von einem Stil: sich durch betonte Einfachheit auszeichnend", "von einem Geruch: intensiv und unangenehm" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "locker" ], "num_translations": 10 }, "leiten": { "word": "leiten", "senses": [ "die F\u00fchrung aus\u00fcben", "jemanden/etwas in eine bestimmte Richtung/an ein bestimmtes Ziel lenken", "(Technik): etwas (zum Beispiel Elektrizit\u00e4t oder Wasser) in eine bestimmte Richtung/an ein bestimmtes Ziel lenken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "geruch": { "word": "Geruch", "senses": [ "kein Plural: F\u00e4higkeit zu riechen, einer der f\u00fcnf klassischen Sinne" ], "synonyms": [ "Duft, Aroma" ], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "spannweite": { "word": "Spannweite", "senses": [ "Biologie, Luftfahrt: Entfernung zwischen zwei Punkten wie Fl\u00fcgelspitzen bei V\u00f6geln, Insekten oder Flugzeugen", "Bauwesen: Entfernung, die bei einer Br\u00fccke, bei einem Bogen oder \u00c4hnlichem \u00fcberspannt wird", "Mathematik, Statistik: Abstand, Entfernung, Strecke zwischen geometrischen Formen, Punkten in Diagrammen, bei Messwerten" ], "synonyms": [ "St\u00fctzweite", "Abstand, Entfernung, Strecke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aschenbecher": { "word": "Aschenbecher", "senses": [ "Schale f\u00fcr Tabakasche" ], "synonyms": [ "Aschbecher, Ascher, Verballhornung: Eschenbacher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "malayalam": { "word": "Malayalam", "senses": [ "eine der offiziell anerkannten Sprachen in Indien, die zu den dravidischen Sprachen geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "saustall": { "word": "Saustall", "senses": [ "Stall f\u00fcr Schweine", "sehr schmutzige, unaufger\u00e4umte R\u00e4umlichkeit" ], "synonyms": [ "Schweinestall", "Sauerei, Schweinerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "retter": { "word": "Retter", "senses": [ "jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schmaehen": { "word": "schmaehen", "senses": [ "(trans.): mit verachtenden Worten beleidigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "alraune": { "word": "Alraune", "senses": [], "synonyms": [ "Mandragora officinarum", "Mandragora, Galgenm\u00e4nnchen, Erdm\u00e4nnchen oder Drachenpuppen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frisch": { "word": "frisch", "senses": [ "neu, gerade eben erst, k\u00fcrzlich", "(oft in angenehmer Weise) k\u00fchl" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "alt", "warm" ], "num_translations": 24 }, "arbitrage": { "word": "Arbitrage", "senses": [ "(Wirtschaft): Ausnutzung von Preisunterschieden f\u00fcr ein und dasselbe Gut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "antikoerpertiter": { "word": "Antikoerpertiter", "senses": [ "Anzahl der Antik\u00f6rper im Blut" ], "synonyms": [ "Titer" ], "antonyms": [ "Antigentiter" ], "num_translations": 4 }, "stadion": { "word": "Stadion", "senses": [ "gro\u00dfe bauliche Anlage mit einem zentralen Spielfeld, einer dieses umgebenden Laufbahn, die als Austragungsort f\u00fcr \u00f6ffentliche Sportwettk\u00e4mpfe genutzt wird, deren Zuschauer das sportliche Geschehen von Steh- oder Sitzpl\u00e4tzen auf den R\u00e4ngen aus verfolgen k\u00f6nnen", "altgriechisches L\u00e4ngenma\u00df von 185 Meter (1/8 r\u00f6mische Meile)" ], "synonyms": [ "Arena" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "giessen": { "word": "giessen", "senses": [ "(trans.): eine Fl\u00fcssigkeit aus einem Gef\u00e4\u00df ausleeren und in oder \u00fcber etwas flie\u00dfen lassen", "(trans.): Pflanzen mit Wasser versorgen", "(unpers\u00f6nlich, ugs.): stark regnen", "(trans.): Gegenst\u00e4nde herstellen, indem man eine fl\u00fcssige Masse in eine Form gibt" ], "synonyms": [ "sch\u00fctten", "w\u00e4ssern", "derb: schiffen, pissen" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "annexbau": { "word": "Annexbau", "senses": [ "Anbau" ], "synonyms": [ "Annex" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anhaengerkupplung": { "word": "Anhaengerkupplung", "senses": [ "Vorrichtung an einem Kraftfahrzeug zur Befestigung eines Anh\u00e4ngers" ], "synonyms": [ "Anh\u00e4ngevorrichtung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wohlgemerkt": { "word": "wohlgemerkt", "senses": [ "betonender oder verst\u00e4rkender Hinweis: man beachte" ], "synonyms": [ "notabene, \u00fcbrigens" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nahrhaft": { "word": "nahrhaft", "senses": [ "f\u00fcr die Nahrung, die Ern\u00e4hrung geeignet", "\u00fcbertragen: eintr\u00e4glich, das Auskommen, die Existenz gut sichernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "blockade": { "word": "Blockade", "senses": [ "Politik: Sperrung von Zufahrtswegen, z.B. um die G\u00fcterversorgung zu erschweren", "Drucktechnik: auff\u00e4llige Markierung, z. B. ein schwarzes Viereck, die der Setzer an Stellen einf\u00fcgt, die noch unklar sind", "Orthop\u00e4die: reversible Bewegungseinschr\u00e4nkung eines Gelenkes", "Neurophysiologie: Unterbrechung der Reizweiterleitung" ], "synonyms": [ "Eye-Catcher" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "erschweren": { "word": "erschweren", "senses": [ "etwas schwieriger machen", "etwas schwerwiegender, schlimmer machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erleichtern" ], "num_translations": 14 }, "florieren": { "word": "florieren", "senses": [ "sich in der allgemeinen Hochachtung erfolgreich entwickeln", "sich wirtschaftlich erfolgreich entwickeln" ], "synonyms": [ "aufbl\u00fchen, bl\u00fchen, gedeihen, wachsen", "prosperieren", "(ugs., :): brummen, boomen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fingieren": { "word": "fingieren", "senses": [ "etwas aus einem bestimmten Grund vort\u00e4uschen; etwas wissentlich f\u00e4lschen" ], "synonyms": [ "vort\u00e4uschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "flanieren": { "word": "flanieren", "senses": [ "(intrans.): langsam, ohne besonderes Ziel umherschlendern" ], "synonyms": [ "bummeln, spazieren gehen, schlendern" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "flottieren": { "word": "flottieren", "senses": [ "(Medizin): frei beweglich schwimmen", "(bildungssprachlich): schwanken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kontaminiert": { "word": "kontaminiert", "senses": [ "verseucht, verschmutzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "beissen": { "word": "beissen", "senses": [ "(trans.): die Z\u00e4hne in etwas schlagen", "(intransitiv): scharf, stechend oder \u00e4tzend sein", "(s\u00fcddeutsch): jucken, einen akuten Juckreiz verursachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schl\u00fcrfen, lecken" ], "num_translations": 0 }, "aeusserung": { "word": "Aeusserung", "senses": [ "das, was man ausgesprochen oder bemerkt hat (Bemerkung)", "das, was man signalisiert hat (Ausdruck, Zeichen)" ], "synonyms": [ "Bemerkung", "Hinweis, Zeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ueberschall": { "word": "Ueberschall", "senses": [ "fiktives Wort, das in Wortbildungen im Bedeutungsumfeld von \u00dcberschallgeschwindigkeit gebraucht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "besonders": { "word": "besonders", "senses": [ "f\u00fcr sich alleine, gesondert, separat", "mit Nachdruck zum Ausdruck gebracht; ausdr\u00fccklich, entschieden", "eine Eigenschaft verst\u00e4rkend: sehr", "(landschaftlich, regional, ft= als Adjektiv verwendet): nicht der Norm entsprechend; absonderlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wie gew\u00f6hnlich, normal", "nicht, weniger", "kaum, leicht, wenig", "empfehlenswert", "durchschnittlich" ], "num_translations": 18 }, "konkurrenz": { "word": "Konkurrenz", "senses": [ "kein Plural: die Situation, zu konkurrieren", "kein Plural: die Mitbewerber, Konkurrenten", "selten: ein Wettbewerb, zum Beispiel im Sport" ], "synonyms": [ "Wettbewerb", "Mitbewerber, Marktbegleiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "kookkurrenz": { "word": "Kookkurrenz", "senses": [ "Linguistik: das st\u00e4rker als durch blo\u00dfen Zufall erkl\u00e4rbar geh\u00e4ufte Auftreten zweier sprachlicher Einheiten (etwa von W\u00f6rtern) nebeneinander in einer Einheit h\u00f6heren Ranges (etwa einem Satz, einem Abschnitt, einem Text). Das Ph\u00e4nomen deutet auf eine grammatische oder semantische Abh\u00e4ngigkeit zwischen den zwei Einheiten hin." ], "synonyms": [ "Konkomitanz" ], "antonyms": [ "Kollokation (bei der eine stochastische Unabh\u00e4ngigkeit der Terme unterstellt wird)" ], "num_translations": 4 }, "korrumpierbar": { "word": "korrumpierbar", "senses": [ "anf\u00e4llig f\u00fcr Bestechung, f\u00fcr moralisch verwerfliches Verhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "integer, unbestechlich" ], "num_translations": 4 }, "echolot": { "word": "Echolot", "senses": [ "Nautik: Ger\u00e4t zur Bestimmung der Tiefe eines Gew\u00e4ssers mithilfe ausgesandter akustischer Signale" ], "synonyms": [ "Behmlot" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wuetend": { "word": "wuetend", "senses": [ "sich in einem Zustand der Wut befindend, einen erregten Gem\u00fctszustand habend" ], "synonyms": [ "emp\u00f6rt, erbost, erz\u00fcrnt, rasend, ver\u00e4rgert, zornig" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "plebejer": { "word": "Plebejer", "senses": [ "der gemeine Mann des alten Roms, jemand, der zu der Plebs geh\u00f6rte", "einer aus dem gemeinen Volke, ein ungehobelter oder ungebildeter Mensch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abendland": { "word": "Abendland", "senses": [ "durch Antike und Christentum gepr\u00e4gter geographischer Bereich: der Westen" ], "synonyms": [ "Okzident, der Westen" ], "antonyms": [ "Morgenland, Orient, Naher Osten" ], "num_translations": 10 }, "gluecklich": { "word": "gluecklich", "senses": [ "(Zufalls-)Gl\u00fcck oder Erfolg habend", "von gro\u00dfer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlf\u00fchl-)Gl\u00fcck erf\u00fcllt sein", "vorteilhaft, g\u00fcnstig", "umgangssprachlich: schlie\u00dflich, zu guter Letzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ungl\u00fccklich", "traurig" ], "num_translations": 2 }, "uebergluecklich": { "word": "uebergluecklich", "senses": [ "sehr gl\u00fccklich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "morgenland": { "word": "Morgenland", "senses": [ "veraltet f\u00fcr Orient" ], "synonyms": [ "Orient" ], "antonyms": [ "Abendland, Okzident" ], "num_translations": 6 }, "auch morgenland ist sorgenland": { "word": "auch Morgenland ist Sorgenland", "senses": [ "scherzhaft f\u00fcr: das Verschieben von zu erledigenden Arbeiten, Aufgaben auf den n\u00e4chsten Tag oder sp\u00e4ter; \u201eMorgenland\u201c ist hierbei nicht in seiner eigentlichen Bedeutung, sondern als Synonym f\u00fcr \u201emorgen\u201c zu verstehen, \u201eSorgenland\u201c ist eine Gelegenheitsbildung zum Reimen" ], "synonyms": [ "was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen", "morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kendo": { "word": "Kendo", "senses": [ "Sport: abgewandelte, moderne Art des urspr\u00fcnglichen japanischen Schwertkampfes", "die japanische Schwertkunst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen leute": { "word": "morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute", "senses": [ "man soll nicht alles aufschieben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zerstoeren": { "word": "zerstoeren", "senses": [ "(trans.): etwas stark besch\u00e4digen und unbrauchbar machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufbauen, gr\u00fcnden, pflegen" ], "num_translations": 22 }, "schweinerei": { "word": "Schweinerei", "senses": [], "synonyms": [ "Sauerei", "Saustall", "Gemeinheit, Missstand", "Obsz\u00f6nit\u00e4t, Zote" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "voodoo": { "word": "Voodoo", "senses": [ "(Religion): urspr\u00fcnglich aus Westafrika stammender und insbesondere auf Haiti praktizierter, synkretistischer Kult, der mit katholischen Elementen durchsetzt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "kapotte": { "word": "Kapotte", "senses": [ "kleiner Damenhut mit Kinnband aus dem 19. Jahrhundert" ], "synonyms": [ "Schute, Kiepenhut, Biedermeierhut" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mitbuerger": { "word": "Mitbuerger", "senses": [ "Bewohner der gleichen Stadt, des gleichen Staates" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "umstellen": { "word": "umstellen", "senses": [], "synonyms": [ "einkreisen, umzingeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "umstellen0": { "word": "umstellen", "senses": [ "etwas von einem Ort auf einen anderen verlagern", "eine Einstellung in einem oder mehreren Ger\u00e4ten ver\u00e4ndern", "(refl.): die eigene Einstellung \u00e4ndern, sich auf eine \u00c4nderung einstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "neukaledonien": { "word": "Neukaledonien", "senses": [ "Inselgruppe im Pazifik, autonomes franz\u00f6sisches \u00dcberseegebiet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 42 }, "ruehrig": { "word": "ruehrig", "senses": [ "gesch\u00e4ftig, von Unternehmergeist besessen" ], "synonyms": [ "agil, aktiv, betriebsam, eifrig, emsig, gesch\u00e4ftig, rastlos, quirlig, umtriebig, unerm\u00fcdlich" ], "antonyms": [ "langsam, faul, m\u00fcde, passiv" ], "num_translations": 10 }, "boxen": { "word": "Boxen", "senses": [ "Sport: eine Kampfsportart, die mit den F\u00e4usten betrieben wird" ], "synonyms": [ "Boxsport, Faustkampf, Pugilismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "buh": { "word": "buh", "senses": [ "Ausruf bei der Absicht, jemanden zu erschrecken", "Ausruf zum Ausdruck des Missfallens, der Unzufriedenheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bravo" ], "num_translations": 2 }, "husten": { "word": "husten", "senses": [ "heftig Luft aus der Lunge aussto\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "atmen, ausatmen, einatmen, niesen" ], "num_translations": 28 }, "klammer": { "word": "Klammer", "senses": [ "kleines Ger\u00e4t aus Metall, Holz oder Kunststoff zum vor\u00fcbergehenden Zusammenhalten oder Befestigen von Gegenst\u00e4nden", "(Mathematik): paarweise verwendete runde, eckige oder geschweifte Schriftzeichen zur Zusammenfassung von Berechnungselementen", "(Medizin): U-f\u00f6rmiger Metalldraht zum Verschlie\u00dfen von Wundr\u00e4ndern", "(Zahnmedizin): Vorrichtung zur kieferorthop\u00e4dischen Korrektur von Z\u00e4hnen", "(Technik): kleines zangenartiges Ger\u00e4t zum Festklemmen oder Verbinden von zwei oder mehreren Gegenst\u00e4nden", "(Typographie): paarweise verwendete runde, eckige, geschweifte oder spitze Schriftzeichen zur Kennzeichnung von Einsch\u00fcben oder als einzelne Schriftzeichen hinter aufz\u00e4hlenden Buchstaben, Beispiel: a)", "(\u00fcbertr., :): Griff, um jemanden festzuhalten", "(Linguistik): Wortgruppe im Satz, die eine andere Wortgruppe umschlie\u00dft" ], "synonyms": [ "Klemme, Krampe, Schelle", "Spange", "Zwinge" ], "antonyms": [ "Spreizer" ], "num_translations": 12 }, "bekleidung": { "word": "Bekleidung", "senses": [ "(kPl., :): Stoffgewebe zum Tragen auf dem K\u00f6rper", "Verkleidung von Gegenst\u00e4nden, beispielsweise W\u00e4nde" ], "synonyms": [ "Kleidung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "biologisch": { "word": "biologisch", "senses": [ "die Biologie betreffend, den Gesetzen der Biologie entsprechend", "die nat\u00fcrlichen Ressourcen nutzend; auf den Einsatz von Chemie verzichtend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "prophylaxe": { "word": "Prophylaxe", "senses": [ "Ma\u00dfnahmen zur vorbeugenden Verhinderung (insbesondere von Krankheiten)" ], "synonyms": [ "Pr\u00e4vention" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "vehement": { "word": "vehement", "senses": [ "heftig, ungest\u00fcm, mit gro\u00dfem Einsatz" ], "synonyms": [ "heftig, kr\u00e4ftig, ungest\u00fcm, mit Nachdruck" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "pellen": { "word": "pellen", "senses": [ "Haut oder Schale entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "romanisch": { "word": "romanisch", "senses": [ "(Architektur, Kunst): die Romanik betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "barock, gotisch, historistisch, klassizistisch" ], "num_translations": 10 }, "prophylaktisch": { "word": "prophylaktisch", "senses": [ "vorbeugend" ], "synonyms": [ "pr\u00e4ventiv, vorbeugend" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "demarkationslinie": { "word": "Demarkationslinie", "senses": [ "Politik: vorl\u00e4ufig vereinbarte Grenzlinie", "Medizin: Linie zwischen gesundem und krankem Gewebe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bestimmt": { "word": "bestimmt", "senses": [ "vorher definiert", "mit Nachdruck, entschieden, entschlossen" ], "synonyms": [ "nachdr\u00fccklich" ], "antonyms": [ "beliebig" ], "num_translations": 14 }, "bestimmt0": { "word": "bestimmt", "senses": [ "verwendet, um auszudr\u00fccken, dass man etwas f\u00fcr sehr wahrscheinlich h\u00e4lt", "ohne Zweifel, mit absoluter Sicherheit" ], "synonyms": [ "gewiss, sicher, sicherlich" ], "antonyms": [ "vielleicht, m\u00f6glicherweise, wom\u00f6glich" ], "num_translations": 10 }, "voellig": { "word": "voellig", "senses": [ "g\u00e4nzlich, vollst\u00e4ndig, im h\u00f6chst m\u00f6glichen Ma\u00df, Grad" ], "synonyms": [ "absolut, ganz, g\u00e4nzlich, komplett, total, vollkommen, vollst\u00e4ndig", "adverbial: ganz und gar, von A bis Z, von vorne bis hinten" ], "antonyms": [ "unvollst\u00e4ndig" ], "num_translations": 32 }, "bildlich": { "word": "bildlich", "senses": [ "durch ein Bild veranschaulicht", "\u00fcbertragen: durch ein sprachliches Bild veranschaulicht" ], "synonyms": [ "bildhaft", "metaphorisch, \u00fcbertragen, im \u00fcbertragenen Sinne" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "westgermanisch": { "word": "westgermanisch", "senses": [ "die Westgermanen betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nordgermanisch, ostgermanisch" ], "num_translations": 4 }, "persisch": { "word": "persisch", "senses": [ "Persien betreffend", "das Volk der Perser betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unisono": { "word": "unisono", "senses": [ "\u00fcbereinstimmend, im Einklang", "(mus.) musikalische Bezeichnung f\u00fcr einstimmig" ], "synonyms": [ "einstimmig" ], "antonyms": [ "uneinig, uneins, vielstimmig" ], "num_translations": 2 }, "solidarisch": { "word": "solidarisch", "senses": [ "auf Solidarit\u00e4t beruhend; zueinander stehend, sich unterst\u00fctzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "austarieren": { "word": "austarieren", "senses": [ "ein Gewicht beim Wiegen ausgleichen, so dass von der Waage nur das anzugebende Gewicht des Inhalts angezeigt wird", "figurativ: ein Gleichgewicht der Kr\u00e4fte herstellen", "(\u00f6sterr., :): das Gewicht der Verpackung (Tara) einer Ware feststellen" ], "synonyms": [ "ausbalancieren", "ins Gleichgewicht bringen", "tarieren", "ausgleichen, nivellieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "laube": { "word": "Laube", "senses": [ "kleines offenes oder geschlossenes Gartenhaus zum vor\u00fcbergehenden Aufenthalt von Personen oder zum Unterstellen von Ger\u00e4ten", "begehbarer nat\u00fcrlicher Durchgang oder Durchgang aus Holz, der von rankenden Pflanzen \u00fcberdeckt ist", "offener, \u00fcberdachter Vorbau von Geb\u00e4uden", "in der Schweiz: Balkon eines Bauernhauses", "(im \u00fcbertragenen Sinn) Schrebergarten" ], "synonyms": [ "Gartenhaus, Pavillon", "Altan, Loggia" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pixel": { "word": "Pixel", "senses": [ "kleinstes Bildelement einer digitalen Rastergrafik" ], "synonyms": [ "Bildpunkt, Bildzelle, Bildelement" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nation": { "word": "Nation", "senses": [ "Gemeinschaft von Menschen, die durch eine gemeinsame Sprache, Kultur oder ein gemeinsames Territorium verbunden sind", "(Politik): meist autonomes Gemeinwesen mit Institutionen, die das Zusammenleben der Menschen gew\u00e4hrleisten sollen" ], "synonyms": [ "Volk, Volksstamm, V\u00f6lkerschaft", "Land, Staat, Staatswesen", "Volk" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "fabelwesen": { "word": "Fabelwesen", "senses": [ "Wesen, die nur in der Fantasie vorkommen, also erfunden sind" ], "synonyms": [ "Fabelfigur" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "baskisch0": { "word": "baskisch", "senses": [ "zum Volk der Basken geh\u00f6rig", "zum Baskenland geh\u00f6rig, aus dem Baskenland kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "lange": { "word": "lange", "senses": [ "\u00fcber einen gro\u00dfen Zeitraum hinweg" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kurz, schnell, geschwind, mal eben" ], "num_translations": 12 }, "walisisch0": { "word": "Walisisch", "senses": [ "die keltische Sprache der Waliser in Wales" ], "synonyms": [ "Kymrisch, veraltet: Welsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 48 }, "wallis": { "word": "Wallis", "senses": [ "Kanton im S\u00fcdwesten der Schweiz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "atayal": { "word": "Atayal", "senses": [ "eine austronesische Sprache der Ureinwohner Taiwans" ], "synonyms": [ "Tayal, Tyal, Taiyal, Ataiyal, Attayal, Taijyal, Bonotsek, Shabogala, Takonan, Tangao, Yukan" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "affenbrotbaum": { "word": "Affenbrotbaum", "senses": [ "ein Baum der afrikanischen Savanne sowie trockener Gebiete Madagaskars und Australiens (Gattung Adansonia)" ], "synonyms": [ "Baobab" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "konsommee": { "word": "Konsommee", "senses": [ "klare Suppe, meist Fleisch- oder Kraftbr\u00fche" ], "synonyms": [ "Bouillon, klare Br\u00fche, Kraftbr\u00fche" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "asumboa": { "word": "Asumboa", "senses": [ "die malayo-polynesische Sprache des Dorfes Asumbuo auf der Salomonen-Insel Utupua" ], "synonyms": [ "Asumbua, Asumuo" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gebaeck": { "word": "Gebaeck", "senses": [ "Speise auf Mehlbasis, welche auf einem Backblech oder in einer Form in einem Ofen oder in Fett in einer Pfanne eine ausreichend lange Zeit ausgebacken wurde" ], "synonyms": [ "Backwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "elektrisch": { "word": "elektrisch", "senses": [ "durch Elektrizit\u00e4t (also die Anziehungs- und Absto\u00dfungskraft der geladenen Elementarteilchen) hervorgerufen", "mit Elektrizit\u00e4t betrieben", "Elektrizit\u00e4t speichernd, f\u00fchrend, erzeugend", "auf Elektrizit\u00e4t basierend", "Elektrizit\u00e4t betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "zwergfledermaus": { "word": "Zwergfledermaus", "senses": [ "europ\u00e4ische Fledermausart" ], "synonyms": [ "Pipistrellus pipistrellus" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nasenloch": { "word": "Nasenloch", "senses": [ "(Anatomie): eine von zwei \u00d6ffnungen der Nase, die in das Innere der Nase, die Nasenh\u00f6hle f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "beim Pferd: N\u00fcster, medizinisch: Naris" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "offenbar benutzen astronomen furchtbar gerne komische merksprueche": { "word": "Offenbar benutzen Astronomen furchtbar gerne komische Merksprueche", "senses": [ "Merksatz, dessen Anfangsbuchstaben die Spektralklassen der Sterne in der Reihenfolge abnehmender Temperatur bezeichnen:" ], "synonyms": [ "Ohne Bier arbeitet fast gar keiner mehr, Oh, bei allen Fixsternen gibt\u2019s kennzeichnende Oh/Opa, bei allen Fixsternen gibt\u2019s kennzeichnende Merkmale, erweitert: Offenbar benutzen Astronomen furchtbar gerne komische Merkspr\u00fcche, richtig n\u00fctzliche selten" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "batak toba": { "word": "Batak Toba", "senses": [ "eine der 7 Batak-Sprachen Sumatras" ], "synonyms": [ "Toba-Batak, Batta" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "seestern": { "word": "Seestern", "senses": [ "Zoologie: in allen Meeren vorkommende Stachelh\u00e4uter mit f\u00fcnfstrahligem K\u00f6rperbau" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Asteroidea" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "einzahl": { "word": "Einzahl", "senses": [ "Linguistik: die grammatische Form, die W\u00f6rter annehmen, wenn von einem einzelnen Gegenstand die Rede ist" ], "synonyms": [ "Singular, Singularis" ], "antonyms": [ "Mehrzahl, Plural" ], "num_translations": 0 }, "vermoegen": { "word": "Vermoegen", "senses": [ "ohne Plural: Leistungsf\u00e4higkeit, K\u00f6nnen", "Gesamtheit an Geld und geldwerten G\u00fctern im Besitz einer Person oder eines Unternehmens" ], "synonyms": [ "Anlage, Auffassungsgabe, Bef\u00e4higung, Begabung, Eignung, F\u00e4higkeit, Fertigkeit, Geist, Geistesgabe, Kompetenz, K\u00f6nnen, Kraft, Kunst, Macht, M\u00f6glichkeiten, Neigung, Veranlagung, Voraussetzung" ], "antonyms": [ "Unverm\u00f6gen", "Verarmt, Unverm\u00f6gend" ], "num_translations": 20 }, "vermoegend": { "word": "vermoegend", "senses": [ "ein Verm\u00f6gen besitzend" ], "synonyms": [ "reich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rachen": { "word": "Rachen", "senses": [ "Anatomie: eine mit Schleimhaut ausgekleidete Erweiterung im Anschluss an die Mund- und Nasenh\u00f6hle beim Menschen und den \u00fcbrigen Wirbeltieren" ], "synonyms": [ "Schlund, Pharynx (medizinisch)" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "buginesisch": { "word": "Buginesisch", "senses": [ "die malayo-polynesische Sprache der Bugis auf der indonesischen Insel Sulawesi" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gruenes heupferd": { "word": "Gruenes Heupferd", "senses": [ "Zoologie, Entomologie: in Europa heimische Insektenart aus der Unterfamilie der Singschrecken" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Tettigonia viridissima" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verheissung": { "word": "Verheissung", "senses": [ "ernsthafte, feierliche Ank\u00fcndigung von etwas Bedeutsamem" ], "synonyms": [ "Versprechung" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "spindel": { "word": "Spindel", "senses": [ "l\u00e4nglicher, zu den Enden hin d\u00fcnner werdender Gegenstand, auf den gesponnener Faden aufgewickelt wird", "Technik: rotationssymmetrisches Bauteil", "Bauwesen: zylinderf\u00f6rmiges Innenteil der Wendeltreppe" ], "synonyms": [ "historisch, l\u00e4ndlich bzw. norddeutsch: Spille" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "vorstellungskraft": { "word": "Vorstellungskraft", "senses": [ "F\u00e4higkeit, sich einen Gegenstand, eine Person oder eine Szene anschaulich und bildhaft vorzustellen" ], "synonyms": [ "Vorstellungsf\u00e4higkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "imagination": { "word": "Imagination", "senses": [ "F\u00e4higkeit, sich einen Gegenstand, eine Person oder eine Szene anschaulich und bildhaft vorzustellen.", "irrige Vorstellung, (absichtlich) verzerrte (innere) Abbildung einer Realit\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "vorstellung": { "word": "Vorstellung", "senses": [ "(Psychologie): die gedankliche, vergeistigte, innere Abbildung (Projektion) der (\u00e4u\u00dferen) Realit\u00e4t, Wirklichkeit, im inneren (Ged\u00e4chtnis, Gef\u00fchl, Bewusstsein), die real erlebte Projektion der (\u00e4u\u00dferen) Realit\u00e4t/ Wirklichkeit; Abbild des Bewusstseins", "(Philosophie): geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenst\u00e4nde", "Herausgeben grundlegender Informationen \u00fcber die eigene Person", "das Vorstellen (bekannt Bekanntmachen, Darbietung) einer Person", "das Vorstellen (Bekanntmachen, Darstellen) eines Gegenstandes", "das, was w\u00e4hrend der Anwesenheit des Publikums im Theater, Kino, Zirkus usw. auf der B\u00fchne, Stra\u00dfe, Leinwand oder in der Manege vor sich geht (oft aus mehreren Darbietungen zusammengesetzt)" ], "synonyms": [ "Idee", "Pr\u00e4sentation, Darstellen, Bekannt machen, Beschreiben, Wahrnehmung, Abbildung (ein Abbild, eine mehr oder weniger gute Kopie des eigentlichen, realen Bildes realer Gegenst\u00e4nde, Personen, Situationen,..)", "Kino:Vorf\u00fchrung, Projektion, Imagination", "Psychologie: Projektion, Einbildung, Illusion/ Imagination" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "kosrae": { "word": "Kosrae", "senses": [ "Insel im Pazifik, Teil der Karolinen und Bundesstaat der F\u00f6derierte Staaten von F\u00f6derierten Staaten von Mikronesien" ], "synonyms": [ "Kusaie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schimmern": { "word": "schimmern", "senses": [ "schwach gl\u00e4nzen oder leuchten", "durch etwas anderes schwach sichtbar sein" ], "synonyms": [ "erglimmen" ], "antonyms": [ "strahlen" ], "num_translations": 10 }, "maduresisch": { "word": "Maduresisch", "senses": [ "auf der indonesischen Insel Madura gesprochene malayo-polynesische Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verg.": { "word": "Verg.", "senses": [ "Vergangenheit" ], "synonyms": [ "Pr\u00e4t." ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "weisheitszahn": { "word": "Weisheitszahn", "senses": [ "hinterster Backenzahn des vollst\u00e4ndigen Gebisses eines Erwachsenen" ], "synonyms": [ "Dritter Molar, lat.: Dens sapiens, Dens serotinus, medizinischer Jargon: Achter" ], "antonyms": [ "Backenzahn, Eckzahn, Milchzahn, Schneidezahn" ], "num_translations": 16 }, "backenzahn": { "word": "Backenzahn", "senses": [ "Anatomie: Z\u00e4hne zum Zermahlen der Nahrung, die im seitlichen, hinteren Ober- und Unterkiefer sitzen" ], "synonyms": [ "Mahlzahn, Molar" ], "antonyms": [ "Eckzahn, Milchzahn, Schneidezahn, Weisheitszahn" ], "num_translations": 24 }, "huldigen": { "word": "huldigen", "senses": [], "synonyms": [ "ehren, verehren", "fr\u00f6nen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "alkoven": { "word": "Alkoven", "senses": [ "(fachspr., bildungsspr.): (zumeist durch einen Vorhang) von einem gr\u00f6\u00dferen Raum (zumeist dem eigentlichen Schlafraum) abgegrenzte, fensterlose Nische beziehungsweise nischenartiger Nebenraum mit Schlafgelegenheit", "(selten): (von einem gr\u00f6\u00dferen Raum abgehender) kleiner, fensterloser Nebenraum", "(in einem Lastkraftwagen, Wohnmobil oder dergleichen) hinter oder \u00fcber dem F\u00fchrerhaus befindlicher, abgeteilter Schlafbereich", "intimer, verschwiegener Ort (als heimlicher Treffpunkt von Paaren, Verliebten)" ], "synonyms": [ "Bettnische, Schlafnische", "(nordd., :): Butze", "Schlafkabine", "(ugs., :): Schlafkoje" ], "antonyms": [ "Schlafraum, Schlafzimmer", "(geh., :): Schlafgemach", "(va., :): Kubikel" ], "num_translations": 2 }, "pumpe": { "word": "Pumpe", "senses": [ "ein Ger\u00e4t oder eine Maschine, die Fl\u00fcssigkeiten, Gase oder \u00c4hnliches von einem Raum in einen anderen bef\u00f6rdert, meist gegen ein H\u00f6hen- oder Druckgef\u00e4lle", "(ugs., bildlich): das Herz" ], "synonyms": [ "Herz" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "egalisierung": { "word": "Egalisierung", "senses": [ "das Angleichen oder Ausgleichen; die Tatsache, dass etwas aneinander angeglichen oder miteinander ausgeglichen wurde", "(Politik): Gleichberechtigung, Ausgleichung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Differenzierung, Unterscheidung", "Ungleichberechtigung, Apartheit, Unterscheidung" ], "num_translations": 6 }, "eckzahn": { "word": "Eckzahn", "senses": [ "ein spitzer Zahn zwischen Schneide- und Backenz\u00e4hnen sowohl im Ober- als auch im Unterkiefer" ], "synonyms": [ "Caninus, umgangssprachlich: Augenzahn", "Raubtiergebiss: Fangzahn, Hakenzahn" ], "antonyms": [ "Backenzahn, Frontzahn, Milchzahn, Schneidezahn, Weisheitszahn" ], "num_translations": 18 }, "gestalten": { "word": "gestalten", "senses": [ "einem Gegenstand oder Prozess eine Form oder ein Konzept geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "entwerfen": { "word": "entwerfen", "senses": [ "etwas in seinen Grundz\u00fcgen entwickeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "planung": { "word": "Planung", "senses": [ "durchdachter Vorgang der zu einer Zeichnung oder Beschreibung eines Vorhaben, im Ergebnis (dem Plan), f\u00fchrt." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "guelle": { "word": "Guelle", "senses": [ "Wirtschaftsd\u00fcnger, der haupts\u00e4chlich aus Harn und Kot von Stallvieh besteht, eine Beigabe von Einstreu und Wasser ist aber m\u00f6glich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bemerkung": { "word": "Bemerkung", "senses": [ "\u00c4u\u00dferung zu einem Thema" ], "synonyms": [ "Anmerkung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zeitlebens": { "word": "zeitlebens", "senses": [ "w\u00e4hrend des ganzen Lebens" ], "synonyms": [ "jemandes Lebtag" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "militaerisch": { "word": "militaerisch", "senses": [ "das Milit\u00e4r betreffend", "soldatisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unmilit\u00e4risch" ], "num_translations": 22 }, "schneidezahn": { "word": "Schneidezahn", "senses": [ "Zahn im Vorderkiefer, der zum Abbei\u00dfen der Nahrung benutzt wird" ], "synonyms": [ "Dens incisivus, Incisivus, Inzisor" ], "antonyms": [ "Backenzahn, Eckzahn, Milchzahn, Weisheitszahn" ], "num_translations": 24 }, "pfette": { "word": "Pfette", "senses": [ "Architektur, Bauwesen: ein Holzbalken, der parallel zum First verl\u00e4uft und auf dem die Sparren des Dachstuhls aufliegen", "Flugzeugbau: die L\u00e4ngs- und Querleisten, auf denen die Leichtmetallau\u00dfenhaut des Flugzeugs angebracht ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hitzschlag": { "word": "Hitzschlag", "senses": [ "Medizin: lebensgef\u00e4hrlicher Zustand, der durch starke Hitzeeinwirkung hervorgerufen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entfesseln": { "word": "entfesseln", "senses": [ "mit einem Strick oder \u00e4hnlichem zusammengebundene H\u00e4nde und/oder F\u00fc\u00dfe befreien, so dass diese wieder bewegt werden k\u00f6nnen", "\u00fcbertragen: von Kontrolle befreien, ausbrechen lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "befruchten": { "word": "befruchten", "senses": [ "eine m\u00e4nnliche und weibliche Geschlechtszelle vereinigen", "(\u00fcbertragen, bildlich): etwas fruchtbar machen", "(gehoben): jemanden geistig anregen" ], "synonyms": [ "inspirieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "willentlich": { "word": "willentlich", "senses": [ "von Absicht/Willen getrieben, absichtlich" ], "synonyms": [ "absichtlich, mutwillig, absichtsvoll, beabsichtigt, vors\u00e4tzlich, berechnend, wissentlich, wohlbewusst, vorbedacht, zielstrebend" ], "antonyms": [ "zuf\u00e4llig, unbewusst, unabsichtlich, unbeabsichtigt, unwillk\u00fcrlich" ], "num_translations": 4 }, "motorsport": { "word": "Motorsport", "senses": [ "Sport: alle Sportarten, die das m\u00f6glichst schnelle oder auch geschickte Bewegen motorgetriebener Fahrzeuge durch ihre Fahrer zum Ziel haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "automobilsport": { "word": "Automobilsport", "senses": [ "alle Sportarten, die das m\u00f6glichst schnelle Bewegen motorgetriebener und (normalerweise) vierr\u00e4driger Fahrzeuge zum Ziel haben" ], "synonyms": [ "Autosport" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "motorbootsport": { "word": "Motorbootsport", "senses": [ "eine Motorsportart, bei der Motorboote mit identischer Motorleistung und Gr\u00f6\u00dfe gegeneinander antreten" ], "synonyms": [ "Motorbootrennen" ], "antonyms": [ "Autosport, Motorradsport" ], "num_translations": 4 }, "minangkabau": { "word": "Minangkabau", "senses": [ "Angeh\u00f6riger eines Volkes im Westen Sumatras" ], "synonyms": [ "Minang, Padang" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "klassieren": { "word": "klassieren", "senses": [ "ein Objekt in ein System von Klassen einordnen, einer von mehreren Kategorien hinzuf\u00fcgen", "Bergmannsprache: F\u00f6rdergut bei der Aufbereitung nach der Gr\u00f6\u00dfe trennen" ], "synonyms": [ "klassifizieren", "aussortieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weissei": { "word": "Weissei", "senses": [ "festes Eiklar nach dem ausreichenden Erhitzen eines Vogeleis" ], "synonyms": [ "Eiwei\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "akrostichon": { "word": "Akrostichon", "senses": [ "Literatur: Gedicht als Wortspiel, bei dem die Anfangsbuchstaben, -silben oder -w\u00f6rter der Verse hintereinandergereiht einen Namen oder einen sinnvollen Satz bilden" ], "synonyms": [ "Parastichon" ], "antonyms": [ "Mesostichon, Telestichon" ], "num_translations": 16 }, "maehlich": { "word": "maehlich", "senses": [ "veraltet, literarisch: langsam" ], "synonyms": [ "allm\u00e4hlich, gemach, langsam, peu \u00e0 peu, schrittweise" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "botokudin": { "word": "Botokudin", "senses": [ "Indianerin vom Stamm der Botokuden" ], "synonyms": [ "Aimor\u00e9, Aimbor\u00e9" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "botokude": { "word": "Botokude", "senses": [ "Angeh\u00f6riger eines (fast ausgestorbenen) brasilianischen Indianerstammes", "Schimpfwort, veraltet: Inbegriff eines unzivilisierten Menschen" ], "synonyms": [ "Aimor\u00e9, Aimbor\u00e9, Krenak" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bommerlunder": { "word": "Bommerlunder", "senses": [ "bekannter K\u00fcmmelbranntwein, im deutschen Liedgut verewigt", "Einwohner des d\u00e4nischen Dorfes Bommerlund nahe Flensburg (geh\u00f6rte zum Kirchspiel Bau in der heutigen Gemeinde Aabenraa)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ausgestorben": { "word": "ausgestorben", "senses": [ "Biologie, von Tier- oder Pflanzenarten: nicht mehr vorhanden seiend" ], "synonyms": [ "extinkt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sautieren": { "word": "sautieren", "senses": [ "Gastronomie: d\u00fcnn geschnittenes oder zerkleinertes Gargut in wenig Fett in einer Pfanne mit hohem Rand (Sauteuse) oder in einem Wok bei mittlerer bis hoher Hitzeeinwirkung unter st\u00e4ndigem R\u00fchren oder Schwenken kurz angaren oder fertig garen" ], "synonyms": [ "garschwenken" ], "antonyms": [ "schmoren" ], "num_translations": 6 }, "literaturgattung": { "word": "Literaturgattung", "senses": [ "Menge von literarischen Werken mit bestimmten gemeinsamen Merkmalen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "leim": { "word": "Leim", "senses": [ "w\u00e4ssrige L\u00f6sung von Klebstoffen", "Singular: fl\u00fcssiger, wasserl\u00f6slicher Klebstoff, meist auf organischer Basis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "inguschisch": { "word": "Inguschisch", "senses": [ "die kaukasische Sprache der Inguschen in Inguschetien und Teilen Tschetscheniens, Usbekistans und Russlands" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "dendi": { "word": "Dendi", "senses": [ "im Norden Benins gesprochene Songhai-Sprache", "in der Zentralafrikanische Zentralafrikanischen Republik gesprochene Ngbandi-Sprache" ], "synonyms": [ "Dandawa" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abstrakt": { "word": "abstrakt", "senses": [ "vom Besonderen oder Gegenst\u00e4ndlichen losgel\u00f6st; verallgemeinert", "(Rechtssprache, besonders in Bezug auf Rechtsgesch\u00e4fte): seinen Rechtsgrund nicht in sich tragend (mit der Folge, dass die Wirksamkeit durch einen fehlenden Rechtsgrund nicht beeinflusst wird)", "(Kunst): nicht-objektiv, nicht figurativ, nicht gegenst\u00e4ndlich, keine erkennbaren Objekte oder Szenen darstellend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "besonders, konkret, gegenst\u00e4ndlich", "kausal" ], "num_translations": 20 }, "aegyptisch0": { "word": "Aegyptisch", "senses": [ "die ausgestorbene afroasiatische Sprache der alten \u00c4gypter, die eine eigene Sprachfamilie darstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "hitzewelle": { "word": "Hitzewelle", "senses": [ "lange Periode von sehr hei\u00dfen Tagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "K\u00e4ltewelle" ], "num_translations": 14 }, "skalar": { "word": "Skalar", "senses": [ "Mathematik, Physik: ungerichtete beziehungsweise eindimensionale Gr\u00f6\u00dfe", "Biologie: Vertreter der Fischgattung Pterophyllum, ein Fisch mit auff\u00e4llig hoher R\u00fccken- und Bauchflosse", "Biologie, speziell: Vertreter der Art Pterophyllum scalare" ], "synonyms": [ "Segelflosser" ], "antonyms": [ "Vektor" ], "num_translations": 8 }, "gech": { "word": "gech", "senses": [ "steil abfallend", "j\u00e4h", "als Adjektiv: j\u00e4hzornig, voreilig", "Ausruf des Erstaunens oder der Bewunderung" ], "synonyms": [ "j\u00e4h", "j\u00e4hzornig", "voreilig", "cool" ], "antonyms": [ "allm\u00e4hlich", "bed\u00e4chtig" ], "num_translations": 2 }, "faust0": { "word": "Faust", "senses": [ "deutscher Nachname", "Eigenname einer Gestalt der Literatur" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kanon": { "word": "Kanon", "senses": [ "eine Liste von wichtigen und oft als verbindlich oder grundlegend angesehenen Schriften oder Werken in Religion, Literatur, Musik, Kunst und vielen Wissenschaften", "Religion: das Hochgebet der Eucharistiefeier", "Musik: mehrstimmiges Lied, bei dem jedoch die einzelnen Stimmen zeitlich versetzt sind", "Musik: ein Musikst\u00fcck, bei dem nacheinander kontrapunktisch mit allen Stimmen ein bestimmtes Thema durchgef\u00fchrt wird", "Mathematik: die verallgemeinerte L\u00f6sung einer Aufgabe, auf die sich dann die Einzell\u00f6sungen mit bestimmten Wertbelegungen berufen k\u00f6nnen", "Philosophie: einzelne Schriften von Demokrit und Epikur mit diesem Namen", "Bildende Kunst: die Gesamtheit der Regeln f\u00fcr die Proportionierung, vor allen Dingen des menschlichen K\u00f6rpers" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kanon0": { "word": "Kanon", "senses": [ "ein Schriftsatzma\u00df von 36 Punkt" ], "synonyms": [ "Dreicicero" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herstellen": { "word": "herstellen", "senses": [ "einen Gegenstand (gewerbsm\u00e4\u00dfig) anfertigen", "erreichen, dass etwas zustande kommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "klopfen": { "word": "klopfen", "senses": [ "durch periodische Bewegung ein rhythmisches Ger\u00e4usch erzeugen" ], "synonyms": [ "h\u00e4mmern, nageln, pochen, schlagen, trommeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "orient": { "word": "Orient", "senses": [ "nicht eindeutig: ein Gebiet, dass mindestens den Nahen Osten umfasst, aber auch den Mittleren Osten, den Fernen Osten, Nordafrika und Russland umfassen kann" ], "synonyms": [ "Asien, Levante, Morgenland" ], "antonyms": [ "Okzident, Abendland" ], "num_translations": 10 }, "ion": { "word": "Ion", "senses": [], "synonyms": [ "freie Radikale" ], "antonyms": [], "num_translations": 64 }, "fudschaira": { "word": "Fudschaira", "senses": [ "eines der 7 Emirate der Vereinigte Arabische Vereinigten Arabischen Emirate" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "skrupellos": { "word": "skrupellos", "senses": [ "keinerlei Hemmungen f\u00fcr etwaige Schandtaten habend" ], "synonyms": [ "kaltschn\u00e4uzig, eiskalt, unbarmherzig" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "einsetzen": { "word": "einsetzen", "senses": [ "(trans.): jemanden in eine Position, Stellung, W\u00fcrde, bringen, jemandem Rechte verleihen", "(trans.): ein Mittel oder ein Werkzeug bereitstellen oder verwenden", "(trans.): ein Teil passend zu einem Ganzen hinzuf\u00fcgen; Pflanzen auf einem Areal eingraben; Fische in ein Gew\u00e4sser, Wild in ein Revier einbringen", "(intrans., ft=von einem Prozess oder Vorgang): seinen Anfang nehmen", "(trans.): etwas aufs Spiel setzen auf Gefahr von dessen Verlust hin" ], "synonyms": [ "verwenden, disponieren", "einbauen; einpflanzen", "anfangen, anheben", "riskieren, wagen", "sich engagieren" ], "antonyms": [ "entlassen", "aussetzen", "ausgraben", "beenden" ], "num_translations": 8 }, "handwerker": { "word": "Handwerker", "senses": [ "derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "widerlegen": { "word": "widerlegen", "senses": [], "synonyms": [ "falsifizieren, gegenargumentieren" ], "antonyms": [ "verifizieren, beweisen, best\u00e4tigen" ], "num_translations": 6 }, "quadratzahl": { "word": "Quadratzahl", "senses": [ "Mathematik: Zahl, die das Produkt zweier gleicher ganzer Zahlen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "alane": { "word": "Alane", "senses": [ "im Plural: indogermanisches Steppenvolk der iranischen Gruppe", "Angeh\u00f6riger von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mitzaehlen": { "word": "mitzaehlen", "senses": [ "gemeinsam mit anderen Personen z\u00e4hlen, w\u00e4hrend etwas geschieht", "Zahlen, Werte in eine Rechnung einbeziehen", "auch z\u00e4hlen, gelten", "Kartenspiel: w\u00e4hrend des Spiels die Punkte im Kopf zusammenrechnen (z. B. Skat, Schafkopf)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "affrikate": { "word": "Affrikate", "senses": [ "Phonetik: enge Verbindung eines Plosivs (Verschlusslaut) mit einem homorganen oder benachbarten Frikativ (Reibelaut) derart, dass die Plosion direkt in den Frikativ \u00fcbergeht" ], "synonyms": [ "Affrikata" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "platzieren": { "word": "platzieren", "senses": [ "(trans.): jemanden oder etwas an einen bestimmten Platz setzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "stuss": { "word": "Stuss", "senses": [ "umgangssprachlich, abwertend: etwas, das (\u00e4rgerlicherweise) unsinnig ge\u00e4u\u00dfert oder getan wurde; etwas Unsinniges, Sinnloses, T\u00f6richtes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schlaefe": { "word": "Schlaefe", "senses": [ "(Anatomie): der Bereich zwischen Ohr und Auge, auf dem man beim Schlafen liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "acrylglas": { "word": "Acrylglas", "senses": [ "durchsichtiger Kunststoff mit glas\u00e4hnlichem Brechungsindex" ], "synonyms": [ "Plexiglas, Polymethylmethacrylat, PMMA" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anode": { "word": "Anode", "senses": [ "(Chemie, Elektrochemie): Elektrode, an der eine Oxidationsreaktion stattfindet", "(Physik, Elektrotechnik, Elektronik): Elektrode, die Elektronen aufnimmt, die von der Kathode abgegeben werden; Gegenpol zur Kathode" ], "synonyms": [ "Pluspol, Stromeintrittsstelle, Stromzuf\u00fchrer" ], "antonyms": [ "Kathode" ], "num_translations": 46 }, "hisbollah": { "word": "Hisbollah", "senses": [ "eine im (s\u00fcdlichen) Libanon ans\u00e4ssige radikale politische und paramilit\u00e4rische Organisation, die dem schiitischen Islamismus zugeordnet und von einigen (zumeist aber nicht ausschlie\u00dflich westlichen) Staaten als Terrororganisation, von anderen (wie etwa dem Iran, Syrien und dem Libanon selbst) als legitime Widerstandsbewegung betrachtet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ziehhol": { "word": "Ziehhol", "senses": [ "Werkzeug der Umformtechnik, besonders in der Drahtzieherei" ], "synonyms": [ "Ziehstein" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "maghrebinisch": { "word": "maghrebinisch", "senses": [ "zum Maghreb geh\u00f6rig, aus dem Maghreb kommend", "zum Fantasieland Maghrebinien aus den B\u00fcchern des w:Gregor von Gregor von Rezzori geh\u00f6rig, aus Maghrebinien kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konvoi": { "word": "Konvoi", "senses": [ "Menge von Fahrzeugen, besonders von Schiffen oder Autos, die sich mit etwa gleicher Geschwindigkeit hintereinanderfahrend fortbewegen" ], "synonyms": [ "Fahrzeugkolonne, Geleitzug, Kolonne" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kathode": { "word": "Kathode", "senses": [ "(Chemie, Elektrochemie): Elektrode, an der die Reduktionsreaktion stattfindet", "(Physik, Elektrotechnik, Elektronik): Elektrode, die Elektronen in das angrenzende Medium des Bauteils abgibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anode" ], "num_translations": 42 }, "katode": { "word": "Katode", "senses": [ "Chemie, Elektrochemie: die Elektrode, an der eine Reduktionsreaktion stattfindet", "Physik, Elektronik: negative Elektrode, die Elektronen abgibt, die von der Anode aufgenommen werden; Gegenpol zur Anode" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "harren": { "word": "harren", "senses": [ "(intrans., gehoben, ft=auch mit Genitivobjekt): (hoffend) auf etwas oder jemanden warten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kontagioes": { "word": "kontagioes", "senses": [ "ansteckend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "apologie": { "word": "Apologie", "senses": [ "gehoben: Verteidigung, Rechtfertigung", "gehoben: Rede oder Schrift, in der etwas verteidigt und gerechtfertigt wird" ], "synonyms": [ "Rechtfertigung, Verteidigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "erzuernen": { "word": "erzuernen", "senses": [ "jemandes Zorn erregen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ondulieren": { "word": "ondulieren", "senses": [ "das Haar (mit der Brennschere) in Wellen legen" ], "synonyms": [ "wellen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "porno0": { "word": "porno", "senses": [ "jugendsprachlich: gro\u00dfartig, toll; interessant" ], "synonyms": [ "fantastisch, klasse, super", "jugendsprachlich: bombig, geil, hypertonisch, vollm\u00e4\u00dfig" ], "antonyms": [ "schlecht", "jugendsprachlich: psycho, schwul" ], "num_translations": 2 }, "dopen": { "word": "dopen", "senses": [ "Sport: unerlaubte Substanzen oder Methoden zur Leistungssteigerung anwenden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ada": { "word": "Ada", "senses": [ "(Informatik): strukturierte Programmiersprache, die 1983 ver\u00f6ffentlicht wurde", "(Botanik): Pflanzengattung der Orchideengew\u00e4chse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ada0": { "word": "Ada", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "alex": { "word": "Alex", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [ "Alec, Alek, Sascha#Substantiv, m, Sascha, Sander, Sandro, Sandy" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "andrea": { "word": "Andrea", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "nahostkonflikt": { "word": "Nahostkonflikt", "senses": [ "ein zwischen Israel und mehreren arabischen Staaten bestehender, haupts\u00e4chlich politisch-religi\u00f6s motivierter Konflikt" ], "synonyms": [ "Israel-Pal\u00e4stina-Konflikt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "doris": { "word": "Doris", "senses": [ "historische Landschaft im antiken Griechenland", "Ort: eine Stadt in Iowa/USA", "Astronomie: ein Asteroid" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "esther": { "word": "Esther", "senses": [ "biblische Gestalt" ], "synonyms": [ "K\u00f6nigin Ester" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "lebensraum": { "word": "Lebensraum", "senses": [ "allgemein: ein Raum, in dem Leben und die Entfaltung desselben m\u00f6glich ist und wirklich wird", "Biologie: der charakteristische Wohnort bzw. Standort einer Tier- oder Pflanzenart" ], "synonyms": [ "Habitat" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jessica": { "word": "Jessica", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "marie": { "word": "Marie", "senses": [ "(vor allem, \u00d6sterreich, ugs., t1=_): Geld" ], "synonyms": [ "Knete, Moos" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "marie0": { "word": "Marie", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sam": { "word": "Sam", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "simone": { "word": "Simone", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "drehmaschine": { "word": "Drehmaschine", "senses": [ "Werkzeugmaschine, bei der ein rotierendes Werkst\u00fcck durch Spanen mittels eines scharfen Werkzeugs bearbeitet wird" ], "synonyms": [ "Drehbank, Drehautomat" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "schnabeligel": { "word": "Schnabeligel", "senses": [ "eierlegendes S\u00e4ugetier aus der Familie der Urs\u00e4uger" ], "synonyms": [ "Ameisenigel, biologisch: Echidna" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schlank": { "word": "schlank", "senses": [ "in der Form schmal, nicht breit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "gestank": { "word": "Gestank", "senses": [ "\u00fcbler, unangenehmer Geruch; verst\u00e4rktes stank" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Duft" ], "num_translations": 24 }, "liebesleben": { "word": "Liebesleben", "senses": [ "Gesamtheit sexueller Aktivit\u00e4t und Vorstellungen von jemandem" ], "synonyms": [ "Sexualleben, Intimleben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sexualleben": { "word": "Sexualleben", "senses": [ "Gesamtheit der sexuellen Aktivit\u00e4ten von Lebewesen" ], "synonyms": [ "Liebesleben, Intimleben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "intimleben": { "word": "Intimleben", "senses": [ "sexuelle Aktivit\u00e4t" ], "synonyms": [ "Liebesleben, Sexualleben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fotoapparat": { "word": "Fotoapparat", "senses": [ "Ger\u00e4t, das zum Aufnehmen von Fotos dient" ], "synonyms": [ "Fotokamera, Kamera, kurz: Foto#Substantiv, Foto" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "ordner": { "word": "Ordner", "senses": [ "ein gro\u00dfer, robuster Umschlag, in den man Bl\u00e4tter (meist Dokumente) einheftet", "ordnende Person bei Massenveranstaltungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "gitarrist": { "word": "Gitarrist", "senses": [ "Person, die (im beruflichen Sinne) Gitarre spielt" ], "synonyms": [ "Gitarrero, Gitarrenspieler" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "gitarristin": { "word": "Gitarristin", "senses": [ "weibliche Person, die Gitarre spielt" ], "synonyms": [ "Gitarrenspielerin" ], "antonyms": [ "Kohyponyme: Cellistin, Geigerin, Oboistin, Pianistin, S\u00e4ngerin, Schlagzeugerin, Trompeterin, Violinistin" ], "num_translations": 8 }, "bassist": { "word": "Bassist", "senses": [ "S\u00e4nger mit Bassstimme", "Person, die Kontrabass spielt", "Person, die Bassgitarre spielt" ], "synonyms": [ "Bass, Basss\u00e4nger", "Bassgitarrist" ], "antonyms": [ "Tenor" ], "num_translations": 10 }, "muellsack": { "word": "Muellsack", "senses": [ "meist aus Plastik hergestellte T\u00fcte zur tempor\u00e4ren Aufbewahrung und Entsorgung von M\u00fcll" ], "synonyms": [ "Abfallsack" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kamera": { "word": "Kamera", "senses": [ "Ger\u00e4t zum Erstellen von Fotos", "Ger\u00e4t zum Aufnehmen von Filmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "kameramann": { "word": "Kameramann", "senses": [ "m\u00e4nnliche Person, die beruflich filmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "motorradfahrer": { "word": "Motorradfahrer", "senses": [ "Person, die auf einem Motorrad f\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Biker" ], "antonyms": [ "Autofahrer, Fu\u00dfg\u00e4nger, Mofafahrer, Radfahrer" ], "num_translations": 6 }, "motorradfahrerin": { "word": "Motorradfahrerin", "senses": [ "weibliche Person, die auf einem Motorrad f\u00e4hrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Autofahrerin, Fu\u00dfg\u00e4ngerin, Mofafahrerin" ], "num_translations": 6 }, "brotaufstrich": { "word": "Brotaufstrich", "senses": [ "weiches Nahrungsmittel, das man mit einem Streichmesser auf Brot oder Br\u00f6tchen auftragen kann" ], "synonyms": [ "Aufstrich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einzelkind": { "word": "Einzelkind", "senses": [ "Kind oder Jugendlicher ohne Geschwister" ], "synonyms": [ "Alleinkind" ], "antonyms": [ "Geschwisterkind" ], "num_translations": 8 }, "telefonhoerer": { "word": "Telefonhoerer", "senses": [ "der Teil des Telefons mit H\u00f6rmuschel und Sprechmuschel" ], "synonyms": [ "(fachspr.): (Fernmeldetechnik): Handapparat", "Jargon (Fernmeldetechnik): Knochen", "Kurzwort: H\u00f6rer", "(schweiz., :): Moritel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hoerer": { "word": "Hoerer", "senses": [ "Person, die einem Radioprogramm oder sonstigen Sprechern zuh\u00f6rt", "jemand der eine Vorlesung besucht", "kurz f\u00fcr Ger\u00e4te, mit denen man h\u00f6ren kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "flaezen": { "word": "flaezen", "senses": [ "(ugs.): sich unmanierlich entspannt hinlegen; in nachl\u00e4ssiger Haltung halb sitzen, halb liegen; sich halb setzen, halb legen" ], "synonyms": [ "flenzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fingerspitze": { "word": "Fingerspitze", "senses": [ "h\u00e4ufig nur Plural: der vordere Teil des Fingers, das letzte Glied des Fingers" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ringfinger": { "word": "Ringfinger", "senses": [ "Anatomie: der vierte Finger der Hand, der sich zwischen dem Mittelfinger und dem Kleiner kleinen Finger befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Daumen, Zeigefinger, Mittelfinger, kleiner Kleiner Finger, Zeh" ], "num_translations": 22 }, "seetaucher": { "word": "Seetaucher", "senses": [ "eine zur Unterklasse der Neukieferv\u00f6gel geh\u00f6rende Ordnung der V\u00f6gel" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Gaviiformes", "fachsprachlich: Gaviidae", "fachsprachlich: Gavia" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kleiner finger": { "word": "kleiner Finger", "senses": [ "(Anatomie): ein Teil der Hand und zwar der f\u00fcnfte, ellenseitig \u00e4u\u00dferste, an der Handkante gelegene Finger, der sich neben dem Ringfinger befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Daumen, Mittelfinger, Ringfinger, Zeigefinger" ], "num_translations": 14 }, "israel-libanon-konflikt": { "word": "Israel-Libanon-Konflikt", "senses": [ "als Eskalation des Nahostkonflikts geltender, bestehender Konflikt zwischen Israel und dem Libanon" ], "synonyms": [ "Israel-Libanon-Krieg, Israel-Libanon-Krise" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "handteller": { "word": "Handteller", "senses": [ "Anatomie: innere Fl\u00e4che der Hand zwischen der Handwurzel und dem Ansatz der Finger" ], "synonyms": [ "Handfl\u00e4che" ], "antonyms": [ "Handr\u00fccken" ], "num_translations": 10 }, "gelenk": { "word": "Gelenk", "senses": [ "(Anatomie): bewegliche Verbindung von Knochen", "(Technik): bewegliche Verbindung von zwei mechanischen Bauteilen" ], "synonyms": [ "Scharnier" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "amber": { "word": "Amber", "senses": [ "wachsartige Substanz aus dem Darm des Pottwals, die fr\u00fcher zur Parf\u00fcmherstellung verwendet wurde" ], "synonyms": [ "Ambra" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "atomkern": { "word": "Atomkern", "senses": [ "Physik, Chemie: aus Protonen und Neutronen bestehender Kern des Atoms" ], "synonyms": [ "Kern" ], "antonyms": [ "Atomh\u00fclle" ], "num_translations": 24 }, "tara": { "word": "Tara", "senses": [ "Differenz zwischen Gesamt- und Reingewicht eines zu wiegenden Gutes und damit Gewicht der Verpackung", "Pharmazie: Ladentheke in einer Apotheke", "hinduistisch und buddhistisch: eine G\u00f6ttin" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bruttogewicht, Nettogewicht" ], "num_translations": 6 }, "rosa0": { "word": "Rosa", "senses": [], "synonyms": [ "Pink" ], "antonyms": [ "Wei\u00df; Blau, Braun, Gelb, Grau, Gr\u00fcn, Magenta, Orange, Rot, Schwarz, T\u00fcrkis, Violett, Zyan" ], "num_translations": 6 }, "nachtmensch": { "word": "Nachtmensch", "senses": [ "Mensch, der regelm\u00e4\u00dfig bis sp\u00e4t nachts wach ist und infolgedessen eine bis zur Mittagszeit reichende Schlafphase besitzt" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Eule, Nachteule" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "grossartig": { "word": "grossartig", "senses": [ "deutlich besser als der Durchschnitt, sehr gut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "manisch": { "word": "manisch", "senses": [ "Psychologie: f\u00fcr die Manie kennzeichnend; krankhaft heiter; erregt", "einer Manie entspringend; krankhaft \u00fcbersteigert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausgeglichen, normal" ], "num_translations": 6 }, "trauzeuge": { "word": "Trauzeuge", "senses": [ "jemand, der als Zeuge an einer Trauung teilnimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "un-sicherheitsrat": { "word": "UN-Sicherheitsrat", "senses": [ "eine Einrichtung der Vereinte Vereinten Nationen, die sich mit der Wahrung des Weltfriedens besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Sicherheitsrat der Vereinten Nationen (offizielle Bezeichnung), Weltsicherheitsrat" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vereinte nationen": { "word": "Vereinte Nationen", "senses": [ "internationaler Zusammenschluss von 192 Staaten, haupts\u00e4chlich zur Sicherung des Friedens und der Einhaltung der Menschenrechte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "steissbein": { "word": "Steissbein", "senses": [ "Anatomie: die untere Spitze der Wirbels\u00e4ule, anschlie\u00dfend an das Kreuzbein" ], "synonyms": [ "Coccyx" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "inkohaerenz": { "word": "Inkohaerenz", "senses": [ "die Eigenschaft, inkoh\u00e4rent zu sein" ], "synonyms": [ "nicht fachsprachlich: Zusammenhanglosigkeit" ], "antonyms": [ "Koh\u00e4renz" ], "num_translations": 4 }, "ossuarium": { "word": "Ossuarium", "senses": [ "Religion, Architektur: Beinhaus", "im Altertum: Urne f\u00fcr Gebeine" ], "synonyms": [ "Ossarium", "Beinhaus, Karner", "Knochenkasten" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "poker": { "word": "Poker", "senses": [ "ein Kartenspiel", "ein Vierling im gleichnamigen Kartenspiel", "\u00fcbertragen: Vorgehensweise mit hohem Risiko, um etwas sehr Vorteilhaftes zu erreichen" ], "synonyms": [ "Vierling" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kaelteeinbruch": { "word": "Kaelteeinbruch", "senses": [ "pl\u00f6tzlich einsetzende, kalte Wetterperiode" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hitzeeinbruch, W\u00e4rmeeinbruch" ], "num_translations": 4 }, "eisbergsalat": { "word": "Eisbergsalat", "senses": [ "besonders knackige Form des Kopfsalates" ], "synonyms": [ "Eissalat, Knacksalat, Krachsalat, Bummerlsalat" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "restaurant": { "word": "Restaurant", "senses": [ "Lokalit\u00e4t, in der Speisen gekauft und gegessen werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Gasthaus, Gasthof, Gastwirtschaft, Gastst\u00e4tte, Lokal, Speiselokal, Etablissement, (leicht abwertend) Gourmettempel, (veraltet) Speisehaus, Restauration" ], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "becken": { "word": "Becken", "senses": [ "(Anatomie): derjenige K\u00f6rperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb des Beines gelegen ist", "flacher, oben offener, oft fest installierter Beh\u00e4lter f\u00fcr Wasser oder eine andere Fl\u00fcssigkeit", "gro\u00dfer nat\u00fcrlicher oder k\u00fcnstlicher Beh\u00e4lter f\u00fcr Wasser in der Landschaft", "ausgedehnte landschaftliche Einsenkung", "Musikinstrument, bei dem eine tellerf\u00f6rmige Metallscheibe geschlagen bzw. ein Paar von Metallscheiben gegeneinander geschlagen wird" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Pelvis" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "gammastrahlung": { "word": "Gammastrahlung", "senses": [ "(Teilchenphysik): energiereiche elektromagnetische Strahlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lende": { "word": "Lende", "senses": [ "Anatomie: beim Menschen die hintere und seitliche Gegend der Bauchwand zwischen letzter Rippe und Darmbeinkamm", "Lebensmittel: das besonders zarte, seitlich des R\u00fcckgrats liegende St\u00fcck Fleisch besonders von Schwein (Kotelett) und Rind (Roastbeef)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "alphastrahlung": { "word": "Alphastrahlung", "senses": [ "(Teilchenphysik): aus Heliumkernen bestehende Strahlung" ], "synonyms": [ "Alphazerfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "betastrahlung": { "word": "Betastrahlung", "senses": [ "(Teilchenphysik): aus Elektronen bestehende Strahlung" ], "synonyms": [ "Elektronenstrahlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "neutronenstrahlung": { "word": "Neutronenstrahlung", "senses": [ "Physik: aus Neutronen bestehende Strahlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eurasien": { "word": "Eurasien", "senses": [ "der Erdteil, der traditionell in Europa und Asien eingeteilt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 58 }, "aufgehen": { "word": "aufgehen", "senses": [ "sich \u00f6ffnen", "Knoten, Knopf und dergleichen: sich l\u00f6sen", "Gestirne: \u00fcber dem Horizont sichtbar werden", "Teig: an Volumen zunehmen", "Saat: keimen", "Division: ein Ergebnis ohne Rest liefern", "Rechnung: im Sinne einer Idee, eines Vorhabens, einer Absicht", "in einer Sache oder T\u00e4tigkeit: sich einer Sache oder T\u00e4tigkeit voller Hingabe widmen", "in etwas Anderem: damit verschmelzen, von etwas vereinnahmt werden", "sich erschlie\u00dfen, klar werden" ], "synonyms": [ "sich \u00f6ffnen", "gehen, g\u00e4ren, hochgehen", "keimen, aufkeimen", "verwirklichen, eintreten, eintreffen, statt finden", "hingeben, widmen", "verschmelzen, vereinnahmen, hinzuf\u00fcgen, inkludieren", "erkennen" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "palaestina": { "word": "Palaestina", "senses": [ "eine ehemalige Region und historische Provinz in Vorderasien zwischen dem Mittelmeer, dem Toten Meer und dem Fluss Jordan", "das Gebiet aus heutigem Israel, Golan, Gazastreifen, Westjordanland und Jordanien", "kurz f\u00fcr: Pal\u00e4stinensische Autonomiegebiete (ein autonomes Gebiet im Naher Nahen Osten)" ], "synonyms": [ "religi\u00f6s: Heiliges Land, Kanaan, Eretz Israel", "Cisjordanien" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "behalten": { "word": "behalten", "senses": [ "im Besitz einer Sache bleiben", "eine Eigenschaft bewahren", "jemanden oder etwas an einer bestimmten Stelle belassen", "etwas nicht vergessen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abgeben", "verlieren", "vergessen" ], "num_translations": 10 }, "holocaust": { "word": "Holocaust", "senses": [ "(kPl., t1=;, hist., ft=im engeren Sinne): massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung europ\u00e4ischer Juden durch das nationalsozialistische Deutschland", "(kPl., t1=;, hist., ft=im weiteren Sinne): massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung jedweder Gruppen, gegen die das nationalsozialistische Deutschland vorging (Juden, Sinti und Rom#Substantiv, Roma, politisch Verfolgte, Homosexuelle, Zeuge Zeugen Jehovas, Behinderte)", "(ft=im weitesten Sinne): massenhafte Vernichtung menschlichen Lebens" ], "synonyms": [ "Judenmord, Judenvernichtung, Massenmord an den europ\u00e4ischen Juden, Schoah/Shoah", "sinnbildlich: Auschwitz", "nationalsozialistisch euphemistisch: Endl\u00f6sung", "Massenmord, Massenvernichtung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holocaust0": { "word": "Holocaust", "senses": [ "(va., t1=_, fachspr., t2=_, (Altertumswissenschaften, Theologie)): (bei den Israeliten, zur Toten- und G\u00f6tterverehrung im antiken Griechenland) dargebrachtes Brandopfer, bei dem s\u00e4mtliche zum Opfern#Substantiv, Opfern geeigneten Teile des Opfertieres auf dem Altar verbrannt wurden" ], "synonyms": [ "Ganzopfer, Vollbrandopfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "personal": { "word": "Personal", "senses": [ "Belegschaft eines Gesch\u00e4ftes, Unternehmens oder einer Firma" ], "synonyms": [ "Angestelltenschaft, Arbeiterschaft, Belegschaft, Besch\u00e4ftigte, Betriebsangeh\u00f6rige, Mitarbeiterschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "zungenbrecher": { "word": "Zungenbrecher", "senses": [ "Wort oder Wortverbindung, welche beim Aussprechen Probleme bereitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "ahnen": { "word": "ahnen", "senses": [ "eine Bef\u00fcrchtung haben", "etwas vermuten, vorhersehen" ], "synonyms": [ "gehoben: argw\u00f6hnen, w\u00e4hnen", "umgangssprachlich: (den Braten den Braten) riechen, eine Antenne f\u00fcr etwas eine Antenne (f\u00fcr etwas eine Antenne f\u00fcr etwas) einen Antenne haben, kalkulieren, Lunte riechen, sch\u00e4tzen, schwanen, spekulieren, tippen, sich zusammenreimen", "salopp: einen Riecher haben (f\u00fcr etwas einen Riecher f\u00fcr etwas) haben, (etwas im Urin etwas) im Urin haben/im Urin sp\u00fcren" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "kaempfer": { "word": "Kaempfer", "senses": [ "jemand, der k\u00e4mpft", "(Architektur, Mittelalter): die obere vorspringende Platte eines Pfeilers oder einer S\u00e4ule", "(Bauwesen): das waagerechte Trennungsteil eines mehrfl\u00fcgeligen Fensters" ], "synonyms": [ "K\u00e4mpe" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "kaempferin": { "word": "Kaempferin", "senses": [ "weiblicher K\u00e4mpfer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "a-achse": { "word": "A-Achse", "senses": [ "Maschinenbau: ein Maschinenteil, unter anderem bei Flugzeugen", "Mineralogie: eine Achse in einem Kristall" ], "synonyms": [ "Klinoachse" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tastschreiben": { "word": "Tastschreiben", "senses": [ "das Schreiben auf einer Tastatur ohne die Tasten anzusehen" ], "synonyms": [ "Blindschreiben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klatschmohn": { "word": "Klatschmohn", "senses": [ "Botanik: Pflanzenart aus der Gattung des Mohns mit vier roten, d\u00fcnnen Bl\u00fctenbl\u00e4ttern" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Papaver rhoeas", "regional, teilweise veraltet: Ackerrose, Ackerschnalle, Feldmohn, Fr\u00e4uleinsblume, Kornrose, Klapperrose, Klatschrose, Tintenblume" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "kapische": { "word": "kapische", "senses": [ "veraltet f\u00fcr Verstanden? (rhetorische Frage am Satzende, um einer Aussage Nachdruck zu verleihen)" ], "synonyms": [ "kapischo" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kapischo": { "word": "kapischo", "senses": [ "in \u00d6sterreich, veraltet, etwa: verstanden? (als R\u00fcckfrage; h\u00e4ufig benutzt, um einer Aussage Nachdruck zu verleihen)" ], "synonyms": [ "kapische" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brigade": { "word": "Brigade", "senses": [ "(Milit\u00e4r): der kleinste Gro\u00dfverband der Landstreitkr\u00e4fte, der grunds\u00e4tzlich zur selbst\u00e4ndigen F\u00fchrung des Gefechts der verbundenen Waffen bef\u00e4higt ist, aus mehreren Regimenten oder Bataillonen besteht und in der Regel einer Division unterstellt ist", "(Gastronomie): die Gesamtheit des K\u00fcchenpersonals in einer Gastst\u00e4tte (mindestens f\u00fcnf selbstst\u00e4ndig arbeitende K\u00f6che unter Leitung eines K\u00fcchenmeisters)", "(DDR, Wirtschaft): kleinste Arbeitsgruppe in einem Industriebetrieb" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bierglas": { "word": "Bierglas", "senses": [ "Glas, das speziell f\u00fcr Bier dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "digitalkamera": { "word": "Digitalkamera", "senses": [ "ein Fotoapparat, der die Aufnahmen nicht auf einem Film, sondern auf einem digitalen Speichermedium speichert" ], "synonyms": [ "kurz: Digicam" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "pruegel": { "word": "Pruegel", "senses": [ "(ugs.): Schl\u00e4ge, die im Zuge einer k\u00f6rperlichen Auseinandersetzung ausgeteilt werden" ], "synonyms": [ "Dresche, Haue, Keile, Senge" ], "antonyms": [ "Liebkosungen, Streicheleinheiten" ], "num_translations": 10 }, "pruegel0": { "word": "Pruegel", "senses": [ "ein Stock, der besonders zum Schlagen verwendet wird", "(ugs.): derber Ausdruck f\u00fcr einen Penis" ], "synonyms": [ "Kn\u00fcppel, Knute, Kn\u00fcttel, Schlagstock, Stab, Stiel, Stock", "Glied, Penis" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "acylierung": { "word": "Acylierung", "senses": [ "Austausch eines Wasserstoffatoms in einem organischen Molek\u00fcl durch ein Acylrest" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "acylrest": { "word": "Acylrest", "senses": [ "Chemie: funktionelle Gruppe, die sich von einer organischen S\u00e4ure ableitet und die allgemeine Formel R-(C=O)- besitzt" ], "synonyms": [ "Acyl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "acyl": { "word": "Acyl", "senses": [ "Chemie: funktionelle Gruppe, die sich von einer organischen S\u00e4ure ableitet und die allgemeine Formel R-CO- besitzt", "Chemie: Radikal, das sich von einer organischen S\u00e4ure ableitet und die allgemeine Formel R-CO\u00b7 besitzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "acylradikal": { "word": "Acylradikal", "senses": [ "Radikal, das sich von einer organischen S\u00e4ure ableitet und die allgemeine Formel R-CO\u00b7 besitzt" ], "synonyms": [ "Acyl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spaghetti": { "word": "Spaghetti", "senses": [ "lange, d\u00fcnne Nudeln, die meist aus Hartweizengrie\u00df bestehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "dicht machen": { "word": "dicht machen", "senses": [ "(umgangssprachlich): etwas schlie\u00dfen" ], "synonyms": [ "schlie\u00dfen", "abdichten, dichten, verstopfen", "zumachen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dichtmachen": { "word": "dichtmachen", "senses": [ "etwas so bearbeiten, dass es dicht ist", "(umgangssprachlich): etwas schlie\u00dfen" ], "synonyms": [ "abdichten, dichten", "zumachen, schlie\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geistig": { "word": "geistig", "senses": [ "den menschlichen Geist, die Gedanken betreffend", "Alkohol enthaltend" ], "synonyms": [ "intellektuell", "alkoholisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "promiskuitiv": { "word": "promiskuitiv", "senses": [ "fachsprachlich: nicht an langfristigen Bindungen orientierten Geschlechtsverkehr mit h\u00e4ufig wechselnden Partnern habend" ], "synonyms": [ "promisk, promiskuos, promisku\u00f6s, sexuell freiz\u00fcgig; wertend, veraltend: lose" ], "antonyms": [ "asexual, asexuell, monogam" ], "num_translations": 12 }, "provision": { "word": "Provision", "senses": [ "(Handel): Entgelt f\u00fcr die Vermittlung eines Handels, Geb\u00fchr eines Maklers", "(katholische Kirche): Verleihung eines Amts" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "flamboyant": { "word": "flamboyant", "senses": [ "bildungssprachlich: flammend, geflammt", "bildungssprachlich: farbenfroh, sehr bunt", "bildungssprachlich: energisch" ], "synonyms": [ "farbenpr\u00e4chtig, grellbunt" ], "antonyms": [ "phlegmatisch" ], "num_translations": 4 }, "tasten": { "word": "tasten", "senses": [ "versuchen, die Gegenst\u00e4nde seiner Umgebung durch Ber\u00fchren wahrzunehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schnarchen": { "word": "schnarchen", "senses": [ "beim Schlafen ger\u00e4uschvoll atmen" ], "synonyms": [ "(ugs., scherzhaft): s\u00e4gen, einen Ast durchs\u00e4gen, einen Wald abs\u00e4gen, einen ganzen Wald abs\u00e4gen" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "geschenk": { "word": "Geschenk", "senses": [ "\u00dcbertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung" ], "synonyms": [ "Pr\u00e4sent", "Angebinde, Mitbringsel" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "verbrauch": { "word": "Verbrauch", "senses": [], "synonyms": [ "Bedarf, Menge, St\u00fcckzahl", "Aufwand, Einsatz, Konsumierung, Verschlei\u00df, Verzehr" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "e-sport": { "word": "E-Sport", "senses": [ "die T\u00e4tigkeit, Computer- beziehungsweise Videospiele auf Wettkampfbasis auszutragen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tippen": { "word": "tippen", "senses": [ "auch transitiv: mit einer Tastatur schreiben" ], "synonyms": [ "ticken", "salopp: hacken", "wetten, dass", "sch\u00e4tzen, dass" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "brechung": { "word": "Brechung", "senses": [ "Physik: Richtungs\u00e4nderung einer Welle auf Grund einer lokalen \u00c4nderung der Brechzahl", "Linguistik, Sprachwissenschaft: Bezeichnung f\u00fcr verschiedene Arten von Vokal\u00e4nderungen aufgrund von Assimilation" ], "synonyms": [ "Refraktion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochsommer": { "word": "Hochsommer", "senses": [ "die Zeit in der Mitte des Sommers" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "landesregierung": { "word": "Landesregierung", "senses": [ "(Deutschland, \u00d6sterreich): Regierung eines Bundeslandes", "(Schweiz, inoffiziell): Regierung der Schweizerische Schweizerischen Eidgenossenschaft, Bundesrat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bundesregierung, Bezirksregierung", "Kantonsregierung" ], "num_translations": 4 }, "currywurst": { "word": "Currywurst", "senses": [ "Wurstspezialit\u00e4t, bestehend aus einer in St\u00fccke geschnittenen gebratenen Br\u00fchwurst mit Pelle (H\u00fclle) und einer Spezialsauce aus Tomatenmark und Curry-Pulver sowie anderen Gew\u00fcrzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gravitationskonstante": { "word": "Gravitationskonstante", "senses": [ "Physik, Astronomie: Naturkonstante, die die St\u00e4rke der Massenanziehung bestimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "frevler": { "word": "Frevler", "senses": [ "Person, die gegen sittliche Richtlinien verst\u00f6\u00dft (h\u00e4ufig in christlichem Zusammenhang verwendet)" ], "synonyms": [ "Misset\u00e4ter, \u00dcbelt\u00e4ter" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verbot": { "word": "Verbot", "senses": [ "strenge Aufforderung, eine Handlung oder T\u00e4tigkeit zu unterlassen", "(Recht): Gesetz, das die Ausf\u00fchrung einer bestimmten T\u00e4tigkeit oder Handlung unter bestimmten Umst\u00e4nden verbietet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gebot" ], "num_translations": 16 }, "reisefuehrer": { "word": "Reisefuehrer", "senses": [ "Person, die Reisende betreut und informiert", "Buch, das Tipps und Beschreibungen eines Ortes speziell f\u00fcr Reisende beinhaltet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "stieben": { "word": "stieben", "senses": [ "(intrans., sein, haben): in winzigen Teilchen davonfliegen", "(intrans., refl., sein): sich rasch zerstreuen" ], "synonyms": [ "aufstauben, aufwirbeln, spr\u00fchen, davonfliegen, davonwirbeln, sich verteilen, sich zerstreuen, atmen, pusten, prusten, schnauben,hauchen", "auseinanderlaufen, davonhasten, davonhetzen, davonlaufen, sich verteilen, weglaufen, sich zerstreuen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kater": { "word": "Kater", "senses": [ "Zoologie: m\u00e4nnliche Katze" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "kater0": { "word": "Kater", "senses": [ "schlechte k\u00f6rperliche Verfassung nach Alkoholkonsum" ], "synonyms": [ "Hangover, Katzenjammer" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "nobel": { "word": "nobel", "senses": [ "reich und zugleich vornehm", "edelm\u00fctig" ], "synonyms": [ "elegant, exklusiv, fein, kultiviert, vornehm", "freigebig, gebefreudig, gro\u00dfz\u00fcgig, hochherzig, honorig" ], "antonyms": [ "ordin\u00e4r, normal, grob auch: protzig", "kleinlich" ], "num_translations": 6 }, "sandkasten": { "word": "Sandkasten", "senses": [ "mit Sand gef\u00fcllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen f\u00fcr Kinder", "Landschaftsmodell f\u00fcr die Planung milit\u00e4rischer Operationen, f\u00fcr geographischen Unterricht oder zu therapeutischen Zwecken (Sandspiel-Therapie)", "Beh\u00e4lter f\u00fcr den Bremssand bei Schienenfahrzeugen" ], "synonyms": [ "Buddelkasten, Sandkiste" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "fruehestens": { "word": "fruehestens", "senses": [ "nicht fr\u00fcher als" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sp\u00e4testens" ], "num_translations": 4 }, "spaetestens": { "word": "spaetestens", "senses": [ "nicht sp\u00e4ter als" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fr\u00fchestens" ], "num_translations": 6 }, "fruehestmoeglich": { "word": "fruehestmoeglich", "senses": [ "so fr\u00fch wie m\u00f6glich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sp\u00e4testm\u00f6glich" ], "num_translations": 4 }, "eigenheit": { "word": "Eigenheit", "senses": [ "Merkw\u00fcrdigkeit, Auff\u00e4lligkeit , die jemand oder etwas aufweist" ], "synonyms": [ "Idiosynkrasie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unbeabsichtigt": { "word": "unbeabsichtigt", "senses": [ "ohne Absicht" ], "synonyms": [ "irrt\u00fcmlich, unabsichtlich" ], "antonyms": [ "beabsichtigt" ], "num_translations": 4 }, "beabsichtigt": { "word": "beabsichtigt", "senses": [ "mit Absicht" ], "synonyms": [ "intendiert" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "eigenheim": { "word": "Eigenheim", "senses": [ "ein eigenes und meist auch selbst genutztes Haus" ], "synonyms": [ "Eigentumswohnung, Einfamilienhaus" ], "antonyms": [ "Mietwohnung" ], "num_translations": 6 }, "eigentumswohnung": { "word": "Eigentumswohnung", "senses": [ "Wohnung, die jemandes privates Eigentum ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mietwohnung" ], "num_translations": 8 }, "montagswagen": { "word": "Montagswagen", "senses": [ "umgangssprachlich, abwertend: Auto, das schon als Neuwagen mit M\u00e4ngeln behaftet ist" ], "synonyms": [ "Montagsauto, Zitronenauto" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "widmung": { "word": "Widmung", "senses": [ "Worte (oft in einem Buch), die ganz pers\u00f6nlich f\u00fcr jemanden bestimmt sind", "am Beginn gedruckte Zueignung des Werkes eines Autors", "Rechtswesen: Erkl\u00e4rung einer staatlichen Stelle, dass etwas einem bestimmten \u00f6ffentlichen Zweck dienen soll" ], "synonyms": [ "Zuwendung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "bergsteiger": { "word": "Bergsteiger", "senses": [ "Person, die einen Berg hinauf steigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "bergsteigerin": { "word": "Bergsteigerin", "senses": [ "weibliche Person, die (meist als Sportlerin) Berge hinaufsteigt" ], "synonyms": [ "Alpinistin, Bergfreundin, Bergkletterin, Gipfelst\u00fcrmerin, Kletterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kommunikativ": { "word": "kommunikativ", "senses": [ "(kSt.): die zwischenmenschliche Verst\u00e4ndigung betreffend", "gespr\u00e4chig, mitteilsam" ], "synonyms": [ "gespr\u00e4chig, mitteilsam" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "riss": { "word": "Riss", "senses": [ "Mechanik: Trennungsspalt, der durch das Zerrei\u00dfen eines materiellen Gegenstandes entsteht", "\u00fcbertragen: schmerzende Trennung im psychischen Bereich", "Medizin: eine Verletzung, bei der ein Gewebe gewaltsam zerrei\u00dft", "Ingenieurwesen: die zeichnerische Planung oder Erfassung eines dreidimensionalen Gegenstandes oder eines Geb\u00e4udes auf einer horizontalen oder vertikalen Bildebene", "Geologie: eine nat\u00fcrliche Furche oder ein (Gel\u00e4nde-)Einschnitt", "J\u00e4gersprache: die durch Raubtiere erlegte Beute" ], "synonyms": [ "Ruptur", "Ritze, Spalt, Spalte; geologisch: Kluft", "Beute" ], "antonyms": [ "Falte" ], "num_translations": 8 }, "polka": { "word": "Polka", "senses": [ "(Musik): ein beschwingter Rundtanz aus B\u00f6hmen im lebhaften bis raschen Zweivierteltakt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "drillbohrer": { "word": "Drillbohrer", "senses": [ "ein spanabhebendes Werkzeug, mit dem durch drehende und vortreibende Bewegung runde L\u00f6cher in einen Werkstoff - vor allem in Holz \u2013 gebohrt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "klumpfuss": { "word": "Klumpfuss", "senses": [ "Medizin: eine Fehlbildung des Fu\u00dfes", "Mykologie: Pilz aus der Untergattung der Schleimk\u00f6pfe (Phlegmacium), der fr\u00fcher zu der ehemaligen Untergattung der Klumpf\u00fc\u00dfe (Bulbopodium) geh\u00f6rte" ], "synonyms": [ "(wissenschaftlich) Talipes" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "weideland": { "word": "Weideland", "senses": [ "Landwirtschaftliche Fl\u00e4chen, die als Weiden genutzt werden" ], "synonyms": [ "Gr\u00fcnland, Wiese, Weide" ], "antonyms": [ "Ackerland" ], "num_translations": 6 }, "weiss2": { "word": "Weiss", "senses": [ "Name des wei\u00dfen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe", "wei\u00dfe Kleidung (in der westlichen Welt von der Braut zur Hochzeit und im Gesundheitswesen, im arabischen und chinesischen Kulturkreis als Zeichen der Trauer getragen)", "kurz f\u00fcr Eiwei\u00df (vom Ei)" ], "synonyms": [ "Wei\u00dfes, das Wei\u00dfe" ], "antonyms": [ "Schwarz; Blau, Braun, Gelb, Grau, Gr\u00fcn, Magenta, Orange, Rosa, Rot, T\u00fcrkis, Violett, Zyan" ], "num_translations": 22 }, "weiss3": { "word": "Weiss", "senses": [], "synonyms": [ "Wei\u00dfbarth, Wei\u00dfhaar, Wei\u00dfhaupt, Wei\u00dfkopf, Wei\u00dfsch\u00e4del" ], "antonyms": [ "Braun, Grau, Schwarz" ], "num_translations": 2 }, "verbraemung": { "word": "Verbraemung", "senses": [ "Verzierung des Randes eines Kleidungsst\u00fcckes, besonders mit Pelz", "(\u00fcbertragen): Verstecken unliebsamer Fakten" ], "synonyms": [ "Verschleierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vergeltung": { "word": "Vergeltung", "senses": [ "Strafe, Genugtuung f\u00fcr eine (meist negative) Handlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "maltraetieren": { "word": "maltraetieren", "senses": [ "jemanden (oder etwas) peinigen, misshandeln", "etwas so schlecht behandeln, dass es daran Schaden nimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "feindesland": { "word": "Feindesland", "senses": [ "Bereich, der sich in Feindeshand befindet; Zone, die der Gegner vereinnahmt hat, besitzt" ], "synonyms": [ "gegnerisches Gebiet, Land des Feindes" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "feinmechanik": { "word": "Feinmechanik", "senses": [ "Fachgebiet der Technik, das sich mit der Konstruktion empfindlicher (Mess-)Ger\u00e4te besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "leugnung": { "word": "Leugnung", "senses": [ "Abstreitung von etwas; keine Eingestehung der Wahrheit", "Nicht-Anerkennung von etwas Allgemeing\u00fcltigem oder einer Weltanschauung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unbrauchbarkeit": { "word": "Unbrauchbarkeit", "senses": [ "Eigenschaft von etwas/jemandem, nicht zu benutzen/zu nichts n\u00fctze zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Brauchbarkeit" ], "num_translations": 6 }, "extra": { "word": "extra", "senses": [ "au\u00dferdem, zus\u00e4tzlich", "umgangssprachlich: absichtlich", "ausdr\u00fccklich", "speziell f\u00fcr diese Gelegenheit, speziell zu diesem Zweck" ], "synonyms": [ "eigens" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "extra0": { "word": "extra", "senses": [ "(bayrisch, \u00f6sterreichisch, umgangssprachlich): besondere, hohe Anspr\u00fcche habend, nicht leicht zufriedenzustellen" ], "synonyms": [ "anspruchsvoll, heikel, w\u00e4hlerisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "neblig": { "word": "neblig", "senses": [ "von Nebel erf\u00fcllt", "verschwommen, unklar" ], "synonyms": [ "nebelhaft, nebul\u00f6s" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nebuloes": { "word": "nebuloes", "senses": [ "nicht eindeutig/sicher verstehbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "pr\u00e4zise, genau" ], "num_translations": 8 }, "weidewirtschaft": { "word": "Weidewirtschaft", "senses": [ "Landwirtschaft: die landwirtschaftliche Nutzung eines Gel\u00e4ndes als Viehweiden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ackerbau" ], "num_translations": 4 }, "beichtstuhl": { "word": "Beichtstuhl", "senses": [ "Religion: ein geschlossenes, schrankartiges, h\u00f6lzernes, oft mit kunstvollem Schnitzwerk verziertes M\u00f6belst\u00fcck in katholischen Kirchen, das in zwei oder (meist) drei Innenr\u00e4ume geteilt ist: einen f\u00fcr den Priester, einen (bzw. zwei) f\u00fcr die Beichtenden (zwei zur alternierenden - nicht gleichzeitigen - Benutzung)." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "waldrapp": { "word": "Waldrapp", "senses": [ "Zoologie: Vogel der Gattung Ibisse" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Geronticus eremita" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "spaetburgunder": { "word": "Spaetburgunder", "senses": [ "Weinbau: eine bedeutende und qualitativ sehr hochwertige Rotwein-Rebsorte", "Weinbau: Wein, der aus Sp\u00e4tburgunder-Reben hergestellt wurde" ], "synonyms": [ "Blauer Burgunder, Blauburgunder, Blauer Sp\u00e4tburgunder, Pinot Noir, Pinot Nero, Schwarzburgunder, Schwarzer Burgunder" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kraemergeist": { "word": "Kraemergeist", "senses": [ "engstirnige, kleinliche Haltung", "Mensch mit engstirniger, kleinlicher Haltung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herrscher": { "word": "Herrscher", "senses": [ "das Oberhaupt eines Stammes, Volkes, Reiches oder Landes" ], "synonyms": [ "Gebieter, Machthaber, Regent, Staatsoberhaupt, Potentat" ], "antonyms": [ "Diener, Sklave, Untertan" ], "num_translations": 28 }, "iterieren": { "word": "iterieren", "senses": [ "(intrans., Rhetorik, Stilkunde): etwas im Satz wiederholen", "(trans., Mathematik, Informatik): dasselbe Rechenverfahren wiederholt anwenden, um sich der L\u00f6sung eines Rechenproblems schrittweise anzun\u00e4hern", "(trans., Informatik): eine Liste schrittweise durchgehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verbraemen": { "word": "verbraemen", "senses": [ "etwas umranden und damit verzieren", "etwas negativ Besetztes verschleiern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachteule": { "word": "Nachteule", "senses": [ "(scherzh.): jemand, der bis sp\u00e4t in die Nacht aufbleibt" ], "synonyms": [ "Nachtmensch, Nachtschw\u00e4rmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sauerampfer": { "word": "Sauerampfer", "senses": [ "(Botanik): meist auf Wiesen wachsende Pflanze mit kleinen, roten Bl\u00fcten, deren Bl\u00e4tter einen sauren Geschmack haben", "(\u00fcbertragen, \u00d6sterreich, t2=_, ugs., t3=_, scherzhaft, t4=_, oder, abwertend): besonders saurer (minderwertiger) Wein oder Most" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Rumex acetosa" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gegacker": { "word": "Gegacker", "senses": [ "Tierlaut: dauerndes Gackern der H\u00fchner", "(ugs., :): andauerndes Kichern", "\u00fcbertragen: dauerndes, oberfl\u00e4chliches Reden" ], "synonyms": [ "Gackern", "Gekicher", "Geschw\u00e4tz" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kernladungszahl": { "word": "Kernladungszahl", "senses": [ "Anzahl der Protonen in einem Atomkern" ], "synonyms": [ "Ordnungszahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "handschrift": { "word": "Handschrift", "senses": [ "spezielle Auspr\u00e4gung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person", "meist altes, aus der Zeit vor der Erfindung des Buchdrucks stammendes, mit der Hand geschriebenes Dokument", "im 18. Jahrhundert: Schuldverschreibung mit der eigenh\u00e4ndigen Unterschrift" ], "synonyms": [ "Manuskript" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "thermometer": { "word": "Thermometer", "senses": [ "(Messtechnik): Ger\u00e4t, mit dem man Temperaturen bestimmt" ], "synonyms": [ "Temperaturmesser, Temperaturmessger\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "rg0": { "word": "Rg", "senses": [ "chemisches Symbol f\u00fcr Roentgenium", "Reagenzglas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "jubelperser": { "word": "Jubelperser", "senses": [ "ein bestellter, gekaufter Applaudierer" ], "synonyms": [ "Claqueur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "claqueur": { "word": "Claqueur", "senses": [ "jemand, der daf\u00fcr bezahlt worden ist, bei einer Auff\u00fchrung (zum Beispiel einem Theaterst\u00fcck) zu klatschen" ], "synonyms": [ "Jubelperser" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufwachsen": { "word": "aufwachsen", "senses": [ "vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen", "bei Pflanzen und Tieren: gro\u00df werden, in die H\u00f6he wachsen", "bei Gegenst\u00e4nden, Haltungen und Einstellungen: auftauchen, sich entwickeln, entstehen" ], "synonyms": [ "aufschie\u00dfen" ], "antonyms": [ "aufziehen" ], "num_translations": 14 }, "wohngemeinschaft": { "word": "Wohngemeinschaft", "senses": [ "Wohnung, die sich mehrere Personen teilen", "Gemeinschaft von Personen (Mitbewohner), die sich eine Wohnung teilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nizza": { "word": "Nizza", "senses": [ "franz\u00f6sische Gro\u00dfstadt am Mittelmeer nahe der italienischen Grenze" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "schatzkarte": { "word": "Schatzkarte", "senses": [ "Landkarte mit Wegbeschreibung zu einem Schatz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "absicht": { "word": "Absicht", "senses": [ "Wille, etwas zu realisieren", "Grund f\u00fcr eine Handlung", "(Recht): besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht, die sich dadurch auszeichnet, dass es dem T\u00e4ter auf den Erfolg ankommt" ], "synonyms": [ "Vorhaben, Intention, Plan, Ziel", "Beweggrund, Motiv", "dolus directus 1. Grades" ], "antonyms": [ "bedingter Vorsatz, direkter Vorsatz, Fahrl\u00e4ssigkeit" ], "num_translations": 28 }, "bestaetigen": { "word": "bestaetigen", "senses": [ "den Wahrheitsgehalt einer Aussage oder eines Sachverhalts bejahen oder zumindest erh\u00e4rten", "(juristisch): ein Angebot annehmen", "Anerkennung leisten", "eine Ernennung formal in Kraft setzen", "(kaufm\u00e4nnisch): den Eingang r\u00fcckmelden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "widersprechen, entkr\u00e4ften, falsifizieren, widerlegen", "ablehnen", "tadeln" ], "num_translations": 14 }, "aesen": { "word": "aesen", "senses": [ "(intransitiv, auch, reflexiv, J\u00e4gersprache, ft=von Rotwild und Rehwild): Gras fressen, weiden" ], "synonyms": [ "fressen, grasen, weiden" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "verbinden": { "word": "verbinden", "senses": [ "(Medizin): mit einer Binde abdecken, mit einem Verband versorgen", "zu einem Gef\u00fcge vereinen oder in eine enge Beziehung bringen", "reflexiv: sich vereinen (f\u00fcr Dinge oder Personen), eine Beziehung eingehen, chemisch auch: eine chemische Verbindung eingehen", "einen Anrufer am Telefon zu einem Gespr\u00e4chspartner weiterleiten" ], "synonyms": [ "bandagieren", "ankoppeln, ankuppeln, verkn\u00fcpfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "introjektion": { "word": "Introjektion", "senses": [ "Verinnerlichung von \u00e4u\u00dferen Anforderungen, sodass man bei der Vernachl\u00e4ssigung dieser Pflichten Scham- und Schuldgef\u00fchle empfindet" ], "synonyms": [ "Verinnerlichung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "massenzahl": { "word": "Massenzahl", "senses": [ "Chemie, Physik: Anzahl der Nukleonen in einem Atomkern" ], "synonyms": [ "Nukleonenzahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zustimmen": { "word": "zustimmen", "senses": [ "erkl\u00e4ren, dass man mit einer schriftlich oder m\u00fcndlich gemachten Aussage in \u00dcbereinstimmung steht, dass man den Inhalt anerkennt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ablehnen, ignorieren, widersprechen" ], "num_translations": 14 }, "stockwerk": { "word": "Stockwerk", "senses": [ "Geschoss \u00fcber dem Erdgeschoss (das Aufgestockte)", "Ebene in einem Bergwerk", "eine der Etagen (einschlie\u00dflich des Erdgeschosses)" ], "synonyms": [ "Stock", "Etage" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "mengenlehre": { "word": "Mengenlehre", "senses": [ "Lehre der mathematischen Mengen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ackergauchheil": { "word": "Ackergauchheil", "senses": [ "(Botanik): schwach giftige Pflanze, die zur Gattung Gauchheil und der Familie der Myrsinengew\u00e4chse z\u00e4hlt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Anagallis arvensis L.", "Nebelpflanze, Roter Gauchheil, Weinbergstern, Wetterblume, Wetterkraut" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "alant": { "word": "Alant", "senses": [ "(Botanik): Vertreter der Pflanzengattung Inula, die zu der Familie der Korbbl\u00fctengew\u00e4chse z\u00e4hlt" ], "synonyms": [ "Botanik: Inula", "Botanik: Inula helenium L." ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "echter alant": { "word": "Echter Alant", "senses": [ "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Alant und der Familie der Korbbl\u00fctengew\u00e4chse z\u00e4hlt" ], "synonyms": [ "Alant, Darmwurz, Edelwurz, Glockenwurz, Gro\u00dfer Heinrich, Helenenkraut, Odinskopf, Schlangenwurz, wissenschaftlich: Inula helenium L., siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Essen und Trinken/K\u00fcchenkr\u00e4uter und Gew\u00fcrze" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "andorn": { "word": "Andorn", "senses": [ "(Botanik): Pflanze, die zur Gattung Marrubium und der Familie der Lippenbl\u00fctengew\u00e4chse z\u00e4hlt" ], "synonyms": [ "Marrubium vulgare L." ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "anis": { "word": "Anis", "senses": [ "(Botanik): Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenbl\u00fctler z\u00e4hlt", "(Botanik, ft=ohne Plural): Frucht der Pflanze,1 die als Gew\u00fcrz verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "arnika": { "word": "Arnika", "senses": [ "(Botanik): Vertreter der Gattung Arnica, die zu der Familie der Korbbl\u00fctengew\u00e4chse z\u00e4hlt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Arnica", "wissenschaftlich: Arnica montana L.", "Bergwohlverleih, Fallkraut, Gemsblume, Johannisblume, Konnesblume, Kraftwurz, Mitterwurz, Ochsenwurz, Wolfsblume, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Essen und Trinken/K\u00fcchenkr\u00e4uter und Gew\u00fcrze" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "augentrost": { "word": "Augentrost", "senses": [ "(Botanik): Halbschmarotzer; Gattung, die zu der Familie der Sommerwurzgew\u00e4chse z\u00e4hlt" ], "synonyms": [ "(Botanik): Euphrasia", "Augustinuskraut, Gibinix, Grummetblume, Herbstbl\u00fcmle, Milchdieb, Milchschelen, Wegleuchte, Wiesenwolf" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "baldrian": { "word": "Baldrian", "senses": [ "(Botanik): speziell die Pflanze Valeriana officinalis" ], "synonyms": [ "(Botanik): Valeriana", "(Botanik): Valeriana officinalis L." ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "echter baldrian": { "word": "Echter Baldrian", "senses": [ "Pflanze, die zur Gattung Baldrian und der Familie der Baldriangew\u00e4chse z\u00e4hlt" ], "synonyms": [ "Botanik: Valeriana officinalis L.", "Baldrian, Darmmarg, Dreifu\u00df, Katzenkraut, Menten, Mondwurzel, Stinkwurz, Waldsplik, Hexenkraut, Augenwurzel, Bullerjan, Tolljan, Katzenwargel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dopplereffekt": { "word": "Dopplereffekt", "senses": [ "(Physik): Ver\u00e4nderung der Frequenz von Wellen, die durch Bewegung von Sender und Empf\u00e4nger (relativ) zueinander hervorgerufen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "baerentraube": { "word": "Baerentraube", "senses": [ "der Preiselbeere \u00e4hnlich sehende Pflanze, die zur Gattung Arctostaphylos aus der Familie der Heidekrautgew\u00e4chse z\u00e4hlt", "Vertreter der Pflanzengattung Arctostaphylos" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Arctostaphylos uva-ursi L.", "Echte B\u00e4rentraube, Achelkraut, B\u00e4rentee, Garlen, Granten, Harnkraut, Sandbeere, Wilder Buchs, Wolfsbeere", "wissenschaftlich: Arctostaphylos" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "echte baerentraube": { "word": "Echte Baerentraube", "senses": [ "der Preiselbeere \u00e4hnlich sehende Pflanze, die zur Gattung B\u00e4rentrauben und der Familie der Heidekrautgew\u00e4chse z\u00e4hlt" ], "synonyms": [ "Botanik: Arctostaphylos uva-ursi L.", "B\u00e4rentraube, Achelkraut, B\u00e4rentee, Garlen, Granten, Harnkraut, Sandbeere, Wilder Buchs, Wolfsbeere" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "baerlapp": { "word": "Baerlapp", "senses": [ "Botanik: Pflanze, die zur Gattung B\u00e4rlappe und der Familie der B\u00e4rlappgew\u00e4chse z\u00e4hlt" ], "synonyms": [ "Botanik: Lycopodium clavatum L.", "Keulen-B\u00e4rlapp, Alpenmehl, Chrampfchrut, Darmfra\u00df, Erdschwefel, Felsschwefel, G\u00e4beli, G\u00fcrtelkraut, Hexenkraut, Hexenmehl, Luuschrut, Moosfarn, Schlangenmoos, Teufelsklauen, Teufelskralle, Vollensch\u00fcbel, Waldstaub, Zigeunerkraut, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Essen und Trinken/K\u00fcchenkr\u00e4uter und Gew\u00fcrze" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "keulen-baerlapp": { "word": "Keulen-Baerlapp", "senses": [ "Botanik: Pflanze, die zur Gattung B\u00e4rlappe und der Familie der B\u00e4rlappgew\u00e4chse z\u00e4hlt" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Lycopodium clavatum L.", "B\u00e4rlapp, Alpenmehl, Chrampfchrut, Darmfra\u00df, Erdschwefel, Felsschwefel, G\u00e4beli, G\u00fcrtelkraut, Hexenkraut, Hexenmehl, Luuschrut, Moosfarn, Schlangenmoos, Teufelsklauen, Vollensch\u00fcbel, Waldstaub, Zigeunerkraut" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "baerlauch": { "word": "Baerlauch", "senses": [ "stark nach Knoblauch riechende Pflanze, die zur Gattung Allium aus der Familie der Zwiebelgew\u00e4chse z\u00e4hlt" ], "synonyms": [ "Wissenschaftlicher Name: Allium ursinum", "B\u00e4renlauch, Hexenzwiebel, Judenzwiebel, Waldknoblauch, Wilder Knoblauch, Wurmlauch, Zigeunerlauch, Zigeunerzwiebel, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Essen und Trinken/K\u00fcchenkr\u00e4uter und Gew\u00fcrze" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "beinwell": { "word": "Beinwell", "senses": [ "(Botanik): Vertreter der Gattung Symphytum, die zu der Familie der Raublattgew\u00e4chse z\u00e4hlt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Symphytum", "wissenschaftlich: Symphytum officinale L." ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "echter beinwell": { "word": "Echter Beinwell", "senses": [ "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Beinwell und der Familie der Rauhblattgew\u00e4chse z\u00e4hlt" ], "synonyms": [ "Botanik: Symphytum officinale L.", "Beinwell, Gemeiner Beinwell, Arznei-Beinwell, Bienenkraut, Ch\u00fcechlichrut, Eselohrwurz, Hasenlaub, Honigblum, Milchwurz, Kuchenkraut, Schadheilwurz, Schmalwurz, Schwarzwurz, Speckwurz, Wallwurz, Wottel, Zottle, Komfrei, Wundallheil" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gemeiner beinwell": { "word": "Gemeiner Beinwell", "senses": [ "Pflanze, die zur Gattung Beinwell und der Familie der Rauhblattgew\u00e4chse z\u00e4hlt" ], "synonyms": [ "Beinwell, Echter Beinwell, Arznei-Beinwell, Bienenkraut, Ch\u00fcechlichrut, Eselohrwurz, Hasenlaub, Honigblum, Milchwurz, Kuchenkraut, Schadheilwurz, Schmalwurz, Schwarzwurz, Speckwurz, Wallwurz, Wottel, Zottle, Komfrei, Wundallheil, wissenschaftlich: Symphytum officinale L." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arznei-beinwell": { "word": "Arznei-Beinwell", "senses": [ "(Botanik): Pflanze, die zur Gattung Beinwell und der Familie der Rauhblattgew\u00e4chse z\u00e4hlt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Symphytum officinale L.", "Beinwell, Echter Beinwell, Gemeiner Beinwell, Bienenkraut, Ch\u00fcechlichrut, Eselohrwurz, Hasenlaub, Honigblum, Milchwurz, Kuchenkraut, Schadheilwurz, Schmalwurz, Schwarzwurz, Speckwurz, Wallwurz, Wottel, Zottle, Komfrei, Wundallheil" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gruess gott": { "word": "gruess Gott", "senses": [ "zur Begr\u00fc\u00dfung \u2013 gelegentlich auch bei der Verabschiedung \u2013 verwendete Wortverbindung" ], "synonyms": [ "guten Tag, in Teilen der Schweiz: gr\u00fcezi." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "musikalitaet": { "word": "Musikalitaet", "senses": [ "Begabung, Empfindungsverm\u00f6gen f\u00fcr Musik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "empfindsamkeit": { "word": "Empfindsamkeit", "senses": [ "feines, zartes Empfinden", "etwa von 1740 bis 1780 dauernde literarische Epoche beziehungsweise Geistesstr\u00f6mung in Europa" ], "synonyms": [ "Feinf\u00fchligkeit, Sensibilit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sentimentalitaet": { "word": "Sentimentalitaet", "senses": [ "ohne Plural, oft abwertend: zu gro\u00dfe Empfindsamkeit", "meist Plural: etwas, das sentimental ist" ], "synonyms": [ "R\u00fchrseligkeit", "Gef\u00fchlsduselei" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fresse": { "word": "Fresse", "senses": [ "salopp: Mund", "salopp: Gesicht" ], "synonyms": [ "Mund, umgangssprachlich: Brotleier, Klappe, Maul, Schnauze", "Gesicht, Visage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fresse0": { "word": "Fresse", "senses": [ "abwertend: eine abrupte, kommandoartige Aufforderung, nichts mehr zu sagen, den Mund zu halten" ], "synonyms": [ "Halte den Mund!, Halte deinen Mund!, Klappe!, Schnauze!, Maul!" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "meissel": { "word": "Meissel", "senses": [ "Werkzeug, das dazu dient, die Schlagkraft eines Hammers auf einen sehr pr\u00e4zisen Punkt zu konzentrieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "kettenraucher": { "word": "Kettenraucher", "senses": [ "ein Raucher, der \u00fcberdurchschnittlich viele Zigaretten beinahe ohne Unterlass konsumiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gelegenheitsraucher" ], "num_translations": 6 }, "logis": { "word": "Logis", "senses": [ "meist spartanische Unterkunft", "(Seemannssprache): Raum in einem Schiff, der zum Wohnen f\u00fcr die Mannschaften und niedrige Dienstgrade dient" ], "synonyms": [ "Bleibe, Herberge, Obdach, Quartier, Unterkunft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "domestizieren": { "word": "domestizieren", "senses": [ "ein wildes Tier (oder Pflanze) zu einem Haustier (einer Kulturpflanze) z\u00fcchten" ], "synonyms": [ "z\u00e4hmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verve": { "word": "Verve", "senses": [ "Schwung, Begeisterung bei einer T\u00e4tigkeit, insbesondere der eines K\u00fcnstlers" ], "synonyms": [ "Aktivit\u00e4t, Begeisterung, Dynamik, Elan, Enthusiasmus, Fitness, Impetus, Lebhaftigkeit, Leidenschaft, Schmiss, Schwung, Spannkraft, Temperament, \u00dcberschwang, Vehemenz, Vitalit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gaffer": { "word": "Gaffer", "senses": [ "(umgangssprachlich): jemand, der spektakul\u00e4ren und katastrophalen Ereignissen nur als neugieriger Zuschauer beiwohnt" ], "synonyms": [ "Schaulustiger" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gaffer0": { "word": "Gaffer", "senses": [ "(Film): Leiter der Beleuchter am Set" ], "synonyms": [ "Chefbeleuchter, Oberbeleuchter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwuchtel": { "word": "Schwuchtel", "senses": [ "(abw.): eine homosexuelle, m\u00e4nnliche Person" ], "synonyms": [ "Homosexueller; umgangssprachlich: Homo, Schwuler" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "iteration": { "word": "Iteration", "senses": [ "(Linguistik): mehrfache Wiederholung eines sprachlichen Elements im Wort" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rekursion", "Reduplikation, Triplikation" ], "num_translations": 10 }, "alphamaennchen": { "word": "Alphamaennchen", "senses": [ "Verhaltensbiologie: das dominante m\u00e4nnliche Tier in einem Rudel", "\u00fcbertragen: F\u00fchrungsperson, die sich (\u00fcbertrieben) machtbewusst zeigt" ], "synonyms": [ "Alphamann" ], "antonyms": [ "Betam\u00e4nnchen, Omegatier" ], "num_translations": 4 }, "drogerie": { "word": "Drogerie", "senses": [ "Laden oder Gesch\u00e4ft, das Heilmittel, Nahrung, Sch\u00f6nheits- und Pflegeprodukte verkauft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Apotheke" ], "num_translations": 18 }, "organismus": { "word": "Organismus", "senses": [ "(Biologie, Medizin, spr=cs): individuelles Lebewesen, gesehen als Gesamtsystem aller seiner Organe", "System aus einzelnen Teilen, bei dem jeder Teil eine bestimmte Funktion erf\u00fcllt" ], "synonyms": [ "Lebewesen" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "entnehmen": { "word": "entnehmen", "senses": [ "etwas herausnehmen aus", "bildlich: schlie\u00dfen aus, durch Schlussfolgerung erkennen, folgern, erfahren" ], "synonyms": [ "herausnehmen, herausholen", "schlie\u00dfen, folgern" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "haengegleiter": { "word": "Haengegleiter", "senses": [ "zusammenklappbares motorloses Luftsportger\u00e4t aus einem stabilen Hauptgestell mit Aluminiumrohren und segelbespannter Tragfl\u00e4che, das mittels Gewichtsverlagerung \u00fcber ein Trapez gesteuert wird" ], "synonyms": [ "Delta, Deltasegler, Drachen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "nix": { "word": "nix", "senses": [ "(umgangssprachlich, mundartlich): nichts" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "alles, etwas, was" ], "num_translations": 4 }, "acker": { "word": "Acker", "senses": [ "Plural 1: landwirtschaftlich genutzte Fl\u00e4che, die regelm\u00e4\u00dfig bearbeitet wird", "Plural 2: altes Fl\u00e4chenma\u00df f\u00fcr landwirtschaftliche Fl\u00e4chen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "schniedel": { "word": "Schniedel", "senses": [ "umgangssprachlich: Penis", "ein Teil eines Meilers" ], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Geschlechtsorgane" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auslaufen": { "word": "auslaufen", "senses": [ "als Fl\u00fcssigkeit aus einer \u00d6ffnung austreten", "einen Zeitpunkt erreichen, an dem etwas endet, beispielsweise ein Vertrag", "nach dem Sport locker laufen", "Schiff: einen Hafen verlassen" ], "synonyms": [ "ablaufen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ballestern": { "word": "ballestern", "senses": [ "(ost\u00f6sterreichisch, salopp, va.): (zum Vergn\u00fcgen) Fu\u00dfball spielen" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: kicken, bolzen; alemannisch: tschutten; norddeutsch: p\u00f6hlen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "lesbenpaar": { "word": "Lesbenpaar", "senses": [ "ein Liebespaar, bestehend zwei homosexuellen Frauen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schwulenpaar" ], "num_translations": 2 }, "prostitution": { "word": "Prostitution", "senses": [ "Anbieten/Aus\u00fcben sexueller Handlungen gegen Entgelt", "(bildungssprachlich, selten): Blo\u00dfstellung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "kalfatern": { "word": "kalfatern", "senses": [ "(trans., t1=;, seemannssprachlich): die Fugen (der h\u00f6lzernen Schiffsw\u00e4nde, des Schiffsdecks) mit Dichtungsmasse \u2013 zumeist geteertem Werg, Baumwolle, Gummi, Pech oder einem speziellen Kitt \u2013 abdichten" ], "synonyms": [ "kalfaten" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "azalee": { "word": "Azalee", "senses": [ "Botanik: strauchartige Pflanze mit gro\u00dfen, wei\u00dfen bis roten Bl\u00fcten in Form von Trichtern, die urspr\u00fcnglich aus Ostasien stammt und zur Gattung Rhododendron geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "agrarstaat": { "word": "Agrarstaat", "senses": [ "Staat, dessen Wirtschaftsstruktur einseitig durch die Landwirtschaft dominiert wird" ], "synonyms": [ "Agrarland" ], "antonyms": [ "Industriestaat" ], "num_translations": 14 }, "angestellter": { "word": "Angestellter", "senses": [ "jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zu Verf\u00fcgung stellt (nicht-k\u00f6rperliche Arbeit)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Arbeiter, Beamter, Selbstst\u00e4ndiger" ], "num_translations": 18 }, "silbe": { "word": "Silbe", "senses": [ "Phonetik, Linguistik: Einheit der gesprochenen Sprache, die aus mindestens einem Vokal oder Sonant besteht und die entweder Teil eines Wortes ist oder selbst ein Wort bildet." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Morph, Morphem" ], "num_translations": 26 }, "oshana": { "word": "Oshana", "senses": [ "(Namibia): eine zu einem weitverzweigten Netz geh\u00f6rende, in Nord-S\u00fcd-Richtung verlaufende gef\u00e4llearme, seichte Abflussrinne und Senke im zentralen Norden Namibias, die nur in der Regenzeit durch lokalen Niederschlag beziehungsweise durch aus dem angolanischen Hochland zustr\u00f6mendes Flutwasser Wasser f\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oshana0": { "word": "Oshana", "senses": [ "Region im Norden Namibias" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "scharmuetzel": { "word": "Scharmuetzel", "senses": [ "ein kleines Gefecht am Rande eines Krieges, oder Handgemenge", "(oberdeutsch): Papiert\u00fcte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ausziehen": { "word": "ausziehen", "senses": [], "synonyms": [ "ausbleichen", "extrahieren", "exzerpieren", "entkleiden" ], "antonyms": [ "anziehen", "ankleiden, anziehen" ], "num_translations": 16 }, "waehlen": { "word": "waehlen", "senses": [ "sich f\u00fcr eine von mehreren M\u00f6glichkeiten entscheiden", "(Telekommunikation): eine Telefonnummer eingeben", "(Politik): seine Stimme bei einer Wahl abgeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "spenden": { "word": "spenden", "senses": [ "mit Dativ oder f\u00fcr etwas/jemanden; selten auch ohne Akkusativobjekt: etwas f\u00fcr einen guten Zweck verschenken, eine Spende geben, auch: positive Gef\u00fchle und Wertung austeilen", "von Dingen, zum Beispiel einer Quelle: ein ben\u00f6tigtes materielles Gut austeilen oder hervorbringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wegnehmen" ], "num_translations": 10 }, "optimal": { "word": "optimal", "senses": [ "das Bestm\u00f6gliche unter den gegebenen Voraussetzungen" ], "synonyms": [ "idealerweise, bestm\u00f6glich" ], "antonyms": [ "Internetausdruck: pessimal" ], "num_translations": 8 }, "olympia": { "word": "Olympia", "senses": [ "Nationalheiligtum im antiken Griechenland, Entstehungsort der Olympischen Spiele", "Hauptstadt des US-Bundesstaates Washington" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "olympia0": { "word": "Olympia", "senses": [ "gehoben: Olympische Spiele der Neuzeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "theismus": { "word": "Theismus", "senses": [ "im engen Sinne: der Glaube, dass es (genau) den pers\u00f6nlichen, transzendenten, \u00fcber alles herrschenden Sch\u00f6pfergott gibt", "im weiteren Sinne: der Glaube, dass es (mindestens) einen Gott gibt" ], "synonyms": [ "Gottglaube" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "pantheismus": { "word": "Pantheismus", "senses": [ "Religion, Philosophie: Glaube beziehungsweise Lehre, dass Gott die Natur oder das Universum ist" ], "synonyms": [ "Allgottglaube, Allgottlehre" ], "antonyms": [ "Deismus, Monotheismus, Polytheismus" ], "num_translations": 20 }, "deismus": { "word": "Deismus", "senses": [ "Religion: Glauben an Gott aus Gr\u00fcnden der Vernunft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "pandeismus": { "word": "Pandeismus", "senses": [ "(Theologie, Philosophie): eine Synthese von Elementen des Pantheismus und des Deismus, konkret: der Glaube daran, dass Gott das Universum erschaffen hat, und zur gleichen Zeit, dass das Universum jetzt das Ganze dieses Gottes ist; deshalb kann dieser Gott auch in keiner Weise mehr auf die Welt einwirken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "pathetisch": { "word": "pathetisch", "senses": [ "das Pathos betreffend; voll Pathos, \u00fcbertrieben oder aufgesetzt gef\u00fchlvoll, leidenschaftlich" ], "synonyms": [ "dramatisch, emotional, expressiv, festlich, gef\u00fchlvoll, leidenschaftlich, salbungsvoll, schw\u00fclstig, solenn, theatralisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "laengengrad": { "word": "Laengengrad", "senses": [ "Meridian einer bestimmten geographischen L\u00e4nge", "Streifen zwischen zwei 1\u00b0 voneinander entfernten Meridianen, in dem die auf volle Grade gerundete L\u00e4nge einen bestimmten Wert hat" ], "synonyms": [ "L\u00e4ngenkreis, Meridian", "L\u00e4nge (in Grad)" ], "antonyms": [ "Breitengrad" ], "num_translations": 10 }, "verbrennungsmotor": { "word": "Verbrennungsmotor", "senses": [ "Maschine, die durch Verbrennung Energie in Bewegung umwandelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Elektromotor, Federmotor, Gummibandmotor, Stirlingmotor" ], "num_translations": 8 }, "harnblase": { "word": "Harnblase", "senses": [ "Organ zur Zwischenspeicherung von Urin (Harn) bei Menschen und Tieren" ], "synonyms": [ "Blase" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "puppe": { "word": "Puppe", "senses": [], "synonyms": [ "Garbe, Mandel, norddeutsch: Hocke" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "leiche": { "word": "Leiche", "senses": [ "der tote K\u00f6rper eines Menschen, (seltener gebraucht) eines Tieres, dabei vor allem eines Wirbeltieres", "Typografie: S\u00e4tze oder W\u00f6rter, die vom Setzer vergessen worden sind", "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: Bestattung, Beisetzung, Trauerfeier; meistens: Leich" ], "synonyms": [ "Leichnam, Tote, Toter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cidre": { "word": "Cidre", "senses": [ "Getr\u00e4nk: Ein leicht moussierendes Getr\u00e4nk aus vergorenem Apfelsaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "verjagen": { "word": "verjagen", "senses": [ "(trans.): jemanden gewaltsam vertreiben, verscheuchen" ], "synonyms": [ "vertreiben, verscheuchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "obstwein": { "word": "Obstwein", "senses": [ "aus vergorenem Obstsaft (\u00c4pfel, Birnen etc.) hergestellter Wein" ], "synonyms": [ "Fruchtwein, Most" ], "antonyms": [ "Obstsaft" ], "num_translations": 10 }, "apfelwein": { "word": "Apfelwein", "senses": [ "aus vergorenen \u00c4pfeln hergestellter Wein" ], "synonyms": [ "Apfelmost, Saurer Most" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "saufnase": { "word": "Saufnase", "senses": [ "(ugs.): jemand, der (zu) viel Alkohol trinkt; ein S\u00e4ufer" ], "synonyms": [ "Alkoholiker, S\u00e4ufer, Trinker" ], "antonyms": [ "Antialkoholiker" ], "num_translations": 2 }, "vergleichen": { "word": "vergleichen", "senses": [ "zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede pr\u00fcfen", "(juristisch, reflexiv): die Einigung zweier Parteien erreichen, wobei jede etwas nachgibt und der anderen entgegenkommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "duisburg": { "word": "Duisburg", "senses": [ "Gro\u00dfstadt im Ruhrgebiet und in der niederrheinischen Region Nordrhein-Westfalens, Deutschland", "ehemalige Gemeinde in Belgien, heute ein Stadtteil der belgischen Stadt Tervuren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "promenade": { "word": "Promenade", "senses": [ "ein f\u00fcr Fu\u00dfg\u00e4nger vorgesehener, attraktiver Verkehrsweg zum Spazierengehen", "(ft=veraltet f\u00fcr): Spaziergang" ], "synonyms": [ "Flaniermeile, Spazierweg" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "mechaniker": { "word": "Mechaniker", "senses": [ "jemand der Maschinen, Bauteile und technische Ger\u00e4te zusammen- oder auseinanderbaut, f\u00fcr deren Wartung oder Reparatur zust\u00e4ndig ist und deren Funktionst\u00fcchtigkeit \u00fcberpr\u00fcft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "antezedens": { "word": "Antezedens", "senses": [ "Philosophie: Ursache, Grund, Beeinflussungsfaktor einer Entscheidung", "Linguistik: Vorhergenanntes, auf das sich ein Pronomen bezieht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Konsequenz", "Anapher" ], "num_translations": 4 }, "talentiert": { "word": "talentiert", "senses": [ "in bestimmter Sache sehr f\u00e4hig; Talent besitzend" ], "synonyms": [ "begabt" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "perspektive": { "word": "Perspektive", "senses": [ "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel", "zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsm\u00f6glichkeit", "eine M\u00f6glichkeit der zweidimensionalen Darstellung dreidimensionaler Gegebenheiten" ], "synonyms": [ "Aspekt", "Zukunftsaussicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "tabu": { "word": "Tabu", "senses": [ "etwas, \u00fcber das nicht gesprochen werden darf", "ein aus Anstand oder bestimmten Anschauungen heraus g\u00fcltiges Verbot" ], "synonyms": [ "Verbot" ], "antonyms": [ "Euphemismus", "Gebot" ], "num_translations": 6 }, "deputat": { "word": "Deputat", "senses": [ "regelm\u00e4\u00dfige Leistung von Naturalien als Teil des Arbeitslohns (Naturallohn) oder der Altersversorgung, zum Beispiel in Form von Lebensmitteln, Getr\u00e4nken, Kohle, Tabakwaren", "Lehrverpflichtung; Anzahl der Pflichtstunden, die eine Lehrkraft zu geben hat (vorwiegend im Hochschulbereich)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erschliessung": { "word": "Erschliessung", "senses": [ "das Zug\u00e4nglichmachen eines Gel\u00e4ndes, einer Region oder eines Territoriums, damit es anschlie\u00dfend von Menschen genutzt werden kann", "das Zug\u00e4nglichmachen eines Geb\u00e4udes mittels vertikalen (Treppen, Aufz\u00fcge) und horizontalen (Korridor) Elementen", "das Bauen von Wegen und den Anschluss an Ver- und Entsorgungsleitungen (Strom, Wasser, Abwasser) zu Grundst\u00fccken", "das Zug\u00e4nglichmachen von M\u00e4rkten in der Wirtschaft", "die Nutzbarmachung von Dokumenten, um diese gezielt auffindbar zu machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schinkenbeutel": { "word": "Schinkenbeutel", "senses": [ "historisch: Leinens\u00e4ckchen, das beim Trocknen und Reifen von aus der Hausschlachtung stammendem Schweineschinken als Fliegenschutz diente", "salopp: gro\u00dfe weibliche Unterhose oder Schl\u00fcpfer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "grindig": { "word": "grindig", "senses": [ "schmutzig, mit Grind bedeckt" ], "synonyms": [ "eklig, impetigin\u00f6s, \u00fcbelriechend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rinnen": { "word": "rinnen", "senses": [ "(intrans.): langsam und in geringer Menge flie\u00dfen", "(intrans.): sich in kleinen Mengen bewegen", "(intrans., ft=von Beh\u00e4ltern): leck, undicht sein; Fl\u00fcssigkeit verlieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hervorquellen, sprudeln, str\u00f6men", "ausbrechen, explodieren", "abdichten, verschlie\u00dfen" ], "num_translations": 8 }, "traditionell": { "word": "traditionell", "senses": [ "der Tradition entsprechend, der Tradition gem\u00e4\u00df, \u00fcber eine Tradition vermittelt" ], "synonyms": [ "\u00fcberliefert, herk\u00f6mmlich, konservativ, restaurativ, bildungssprachlich: traditional" ], "antonyms": [ "innovativ, progressiv" ], "num_translations": 24 }, "regionalgeld": { "word": "Regionalgeld", "senses": [ "Geld mit regionaler Begrenzung" ], "synonyms": [ "Regiogeld, Regionale Komplement\u00e4rw\u00e4hrung, Regionalw\u00e4hrung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "improvisation": { "word": "Improvisation", "senses": [ "die Kunst, unvorbereitet, unmittelbar und spontan etwas darzubieten oder herzustellen, meist im Theater, in der Musik, oder beim Tanz" ], "synonyms": [ "Stegreif" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "weisser burgunder": { "word": "Weisser Burgunder", "senses": [ "Weinbau: eine Wei\u00dfweinrebe", "Weinbau: Wein, der aus 1 hergestellt wurde" ], "synonyms": [ "Wei\u00dfburgunder, Wei\u00dfburgunderrebe, Wei\u00dfer Arbst, Klevner, Wei\u00dfer Klevner, Pinot Blanc", "Wei\u00dfburgunder, Pinot Blanc" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "choleriker": { "word": "Choleriker", "senses": [ "eine (m\u00e4nnliche,) leicht reizbare, aufbrausende und unbeherrschte Person" ], "synonyms": [ "Hitzkopf, umgangssprachlich: Kampfhahn" ], "antonyms": [ "Melancholiker, Phlegmatiker, Sanguiniker" ], "num_translations": 14 }, "cholerikerin": { "word": "Cholerikerin", "senses": [ "weibliche, leicht reizbare, aufbrausende und unbeherrschte Person" ], "synonyms": [ "Hitzkopf" ], "antonyms": [ "nach der Temperamentenlehre: Melancholikerin, Phlegmatikerin, Sanguinikerin" ], "num_translations": 6 }, "gestein": { "word": "Gestein", "senses": [ "Geologie: feste, nat\u00fcrlich auftretende, in der Regel mikroskopisch heterogene Vereinigung von Mineralen", "allgemein, ohne Plural: die Gesamtheit von Steinen oder die Steinmasse im Sinne von Fels oder Gebirgsteilen" ], "synonyms": [ "Stein,", "Fels, Felsen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "floss": { "word": "Floss", "senses": [ "aus zusammengebundenem schwimmf\u00e4higem Material, wie Baumst\u00e4mmen, Luftkissen o. \u00e4., hergestelltes einfaches durch die Str\u00f6mung getriebenes Wasserfahrzeug zum Transport von Lebewesen oder Material; heutzutage \u00fcberwiegend zu touristischen Zwecken verwendet", "zu Transportzwecken zusammengebundene gef\u00e4llte Baumst\u00e4mme", "Schwimmk\u00f6rper an der Angelschnur, der den K\u00f6der auf einer bestimmten Wassertiefe h\u00e4lt und den Biss eines Fisches anzeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "freilichttheater": { "word": "Freilichttheater", "senses": [ "Theaterb\u00fchne im Freien" ], "synonyms": [ "Freilichtb\u00fchne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wiener walzer": { "word": "Wiener Walzer", "senses": [ "(Tanz): schneller Standard- und Drehtanz im Dreivierteltakt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Langsamer Walzer, Tango, Slowfox, Foxtrott" ], "num_translations": 6 }, "verrecken": { "word": "verrecken", "senses": [ "(intrans., derb): sterben" ], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Tod" ], "antonyms": [ "leben, \u00fcberleben" ], "num_translations": 4 }, "walzer": { "word": "Walzer", "senses": [ "(Musik): Musikst\u00fcck im Dreivierteltakt", "(Industrie): Beruf in der stahlverarbeitenden Industrie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "urenkelkind": { "word": "Urenkelkind", "senses": [ "m\u00e4nnliches oder weibliches Kind eines Enkels" ], "synonyms": [ "Urenkel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "standardtanz": { "word": "Standardtanz", "senses": [ "Tanz: eine Disziplin bei Turniert\u00e4nzen; zu den Standardt\u00e4nzen werden folgende f\u00fcnf T\u00e4nze zusammengefasst: der Wiener Walzer, der Langsamer Langsame Walzer, der Tango, der Slowfox und der Quickstepp; Standardt\u00e4nze bilden zusammen mit den Lateinamerikanischer Lateinamerikanischen T\u00e4nzen das Gesamtprogramm des Turniertanzes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "B\u00fchnentanz, Volkstanz" ], "num_translations": 4 }, "content-management-system": { "word": "Content-Management-System", "senses": [ "(Content Management, Informatik): Software zur Verwaltung von Dokumenten sowie multimedialen Dateien und Inhalten." ], "synonyms": [ "Inhaltsverwaltungssystem" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "web": { "word": "Web", "senses": [], "synonyms": [ "Internet; umgangssprachlich: Netz" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kontrollieren": { "word": "kontrollieren", "senses": [ "eine Person oder Sache daraufhin untersuchen, ob bei ihr bestimmte Kriterien, Anforderungen erf\u00fcllt sind.", "die Macht aus\u00fcben \u00fcber" ], "synonyms": [ "pr\u00fcfen, \u00fcberpr\u00fcfen, sich vergewissern", "beherrschen, steuern" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kurzsichtig": { "word": "kurzsichtig", "senses": [ "an Myopie leidend; weiter entfernte Objekte schlechter erkennend als nahe gelegene", "weiter entfernte Dinge au\u00dfer Acht lassend" ], "synonyms": [ "myop, myopisch" ], "antonyms": [ "hypermetropisch, weitsichtig" ], "num_translations": 12 }, "buchbinder": { "word": "Buchbinder", "senses": [ "Person, die B\u00fccher bindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "implementation": { "word": "Implementation", "senses": [ "(EDV): Das Ergebnis der Umsetzung eines Softwaredesigns oder eines Algorithmus in Quellcode.", "Einsetzung von jemandem oder etwas, Realisierung einer Vorgehensweise am Ort der Anwendung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "argumentation": { "word": "Argumentation", "senses": [ "eine Darlegung der Argumente zur Untermauerung der These, eine Begr\u00fcndung, Beweisf\u00fchrung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "suggestion": { "word": "Suggestion", "senses": [ "etwas, das jemandem suggeriert wird", "Beeinflussung mit dem Ziel, die betreffende Person zum gew\u00fcnschten Verhalten zu veranlassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "agnat": { "word": "Agnat", "senses": [ "(Recht, R\u00f6misches Reich): Blutsverwandter von v\u00e4terlicher Seite", "(Rechtswissenschaft): m\u00e4nnlicher Blutsverwandter der m\u00e4nnlichen Linie" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kognat" ], "num_translations": 6 }, "ungebraeuchlich": { "word": "ungebraeuchlich", "senses": [ "nicht \u00fcblich; so, dass es nicht gebraucht/benutzt/verwendet wird" ], "synonyms": [ "un\u00fcblich" ], "antonyms": [ "gebr\u00e4uchlich" ], "num_translations": 4 }, "gesundbrunnen": { "word": "Gesundbrunnen", "senses": [ "gleichnamiger S-Bahnhof von 1", "gleichnamiger U-Bahnhof von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kanonisch": { "word": "kanonisch", "senses": [ "in der Art und Weise eines Kanons, sich auf diesen beziehend, als Richtlinie dienend, in \u00dcbereinstimmung mit einer Religion, Philosophie oder Wissenschaft als verbindlich geltende Lehre", "(Informatik): allgemeing\u00fcltige und eindeutige Bezeichnung eines Datensatzes", "(Musik): nach den Regeln eines Kanons, also mit einander folgenden nachahmenden Stimmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "u-bahnhof": { "word": "U-Bahnhof", "senses": [ "Kurzwort f\u00fcr Untergrundbahnhof; Bahnhof, Station, Haltepunkt einer Untergrundbahn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "echt": { "word": "echt", "senses": [ "ohne Steigerung: unverf\u00e4lscht", "aufrichtig, wahr", "ohne Steigerung: typisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "wachsam": { "word": "wachsam", "senses": [ "Geschehnisse aufmerksam verfolgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "havanna": { "word": "Havanna", "senses": [ "Hauptstadt von Kuba" ], "synonyms": [ "La Habana, San Crist\u00f3bal de La Habana" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bergbau": { "word": "Bergbau", "senses": [ "die Gewinnung von mineralischen Rohstoffen aus einem Gesteinsk\u00f6rper der oberen Erdkruste" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "mondzahl": { "word": "Mondzahl", "senses": [ "in der Esoterik und Numerologie sollen bestimmte Zahlenwerte angeblich Eigenschaften haben, die etwas mit dem Mond der Erde zu tun haben" ], "synonyms": [ "Phantasiezahl, Phantomzahl, Horrorzahl, Schreckenszahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einschaetzung": { "word": "Einschaetzung", "senses": [ "Interpretation eines Sachverhaltes mit einer pers\u00f6nlichen Note" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "traversieren": { "word": "traversieren", "senses": [ "(Sport, Klettern): eine Felswand oder Eiswand waagerecht \u00fcberqueren", "(Sport, Fechten): seitw\u00e4rts ausfallen", "(Sport, Reiten): die Reitbahn in diagonaler Richtung durchreiten, wobei die Bewegung vorw\u00e4rts-seitw\u00e4rts erfolgt", "(Mathematik): Knoten eines Datenbaumes aufz\u00e4hlen", "(Programmieren): alle Knoten eines Graphen durchlaufen (Rekursion)", "(bildungssprachlich, veraltet): verhindern, durchkreuzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kollision": { "word": "Kollision", "senses": [ "Zusammensto\u00df, Zusammenprall", "im \u00fcbertragenen Sinn: Zusammensto\u00df von Interessen/ Meinungen" ], "synonyms": [ "Zusammensto\u00df, Zusammenprall, Karambolage, Aufeinandertreffen, Aufeinanderprallen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "niedrig": { "word": "niedrig", "senses": [ "sinnlich / physisch: unten befindlich, tief gelegen, nicht hoch", "\u00fcbertragen: von geringem Ausma\u00df, von geringem Grade", "moralisch wertend: b\u00f6swillig, einfach" ], "synonyms": [ "flach, nieder, bodennah", "gering", "erb\u00e4rmlich" ], "antonyms": [ "hoch" ], "num_translations": 20 }, "yachtklub": { "word": "Yachtklub", "senses": [ "gemeinschaftlicher Zusammenschluss von Yachtbesitzern, der unter anderem Wettk\u00e4mpfe mit Segeljachten veranstaltet und an solchen teilnimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "angelegenheit": { "word": "Angelegenheit", "senses": [ "die Sache, der Fall", "die Aff\u00e4re, die Geschichte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "abbremsen": { "word": "abbremsen", "senses": [ "(intrans., ,): eine Bewegung beenden oder die Geschwindigkeit herabsetzen", "(intrans., ,): ein Kfz verlangsamen oder zum Halten bringen", "(intrans., ,): Luftfahrt: einen Flugmotor abstellen", "(intrans., ,): Luftfahrt: 1 durch wechselseitige Seitenruderbet\u00e4tigung bei Flugzeugen", "(intrans., ,): Luftfahrt: 1 bei Flugzeugen auf dem Boden" ], "synonyms": [ "runterbremsen" ], "antonyms": [ "beschleunigen" ], "num_translations": 6 }, "puder": { "word": "Puder", "senses": [ "pulverf\u00f6rmige Substanz, beispielsweise als Kosmetikum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "rau": { "word": "rau", "senses": [ "von Oberfl\u00e4chen: ungegl\u00e4ttet, ungehobelt", "von Landschaft: unwirtlich, karg", "\u00fcbertragen: ruppig, r\u00fcpelhaft, roh" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "glatt", "lieblich", "fair, freundschaftlich, nett" ], "num_translations": 14 }, "abziehen": { "word": "abziehen", "senses": [ "sich entfernen", "etwas von etwas herunter-, wegziehen oder entfernen", "(Mathematik): subtrahieren", "ein Messer, Klinge: durch Reibung sch\u00e4rfen", "(umgangssprachlich, ft=jemandem etwas): stehlen oder rauben", "eine Fotokopie erstellen, einen Abzug machen", "die Sp\u00fclung einer Toilette bet\u00e4tigen", "eine Vorstellung geben, eine Szene machen" ], "synonyms": [ "abhauen, abr\u00fccken, sich entfernen, vondannenziehen, weggehen", "in Abzug bringen, subtrahieren", "abnehmen, klauen, rauben (berauben), stehlen (bestehlen)", "aufziehen", "abrei\u00dfen, anstellen, machen, vorf\u00fchren" ], "antonyms": [ "kommen", "hinzurechnen" ], "num_translations": 8 }, "iglu": { "word": "Iglu", "senses": [ "Schneeh\u00fctte", "aus Schneebl\u00f6cken errichtetes halbkugelf\u00f6rmiges Haus der Eskimos", "in Nordkanada: Winterwohnung, Reiseunterkunft, Jagdunterkunft" ], "synonyms": [ "Schneeh\u00fctte, Schneehaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "abgeben": { "word": "abgeben", "senses": [ "jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt", "(Sport): bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen", "(Sport): einen Satz (zum Beispiel im Tennis) oder ein gesamtes Spiel verlieren", "f\u00fcr etwas geeignet sein", "sich mit etwas besch\u00e4ftigen; Kontakt mit etwas haben" ], "synonyms": [ "einreichen; einh\u00e4ndigen, hinterlegen", "passen" ], "antonyms": [ "aufnehmen (W\u00e4rme)" ], "num_translations": 8 }, "vereinfachen": { "word": "vereinfachen", "senses": [ "etwas einfacher machen oder darstellen" ], "synonyms": [ "simplifizieren" ], "antonyms": [ "verkomplizieren, vervielfachen" ], "num_translations": 14 }, "taille": { "word": "Taille", "senses": [ "(Anatomie): die schmalste Stelle des menschlichen Rumpfes zwischen Brustkorb (unterer Rippenbogen) und H\u00fcfte", "(ugs.): Umfang der unter 1 beschriebenen K\u00f6rperstelle", "(ugs.): Teil eines Kleidungsst\u00fccks, der die unter 1 beschriebene K\u00f6rperstelle bedeckt", "(va.): (auf St\u00e4bchen gearbeitetes) Oberteil eines (zweiteiligen) Kleides, das eng anliegt", "(Steuerwesen, t1=_, hist.): in England und Frankreich erhobene Vasallensteuer", "(Steuerwesen, t1=_, hist.): in Frankreich von 1439 bis zur Franz\u00f6sische Franz\u00f6sischen Revolution 1789 auf das Einkommen und Verm\u00f6gen der nicht privilegierten St\u00e4nde (Bauern, B\u00fcrger) erhobene Staatssteuer", "(Musik): tiefere Tenorlage in der Instrumentalmusik; das Musikinstrument selbst in dieser Tenorlage (zum Beispiel: Barockoboe, Bratsche)", "(Musik): vom 16. bis 18. Jahrhundert in Frankreich verbreitete Tenorlage in der Vokal- und Instrumentalmusik", "(Kartenspiel, ft=besonders beim Pharao): Aufdecken der Karten zum Ermitteln des Gewinns oder Verlustes des Wettbetrages" ], "synonyms": [ "G\u00fcrtellinie", "(va., :): Mitte" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "skypen": { "word": "skypen", "senses": [ "mit der Software Skype \u00fcber das Internet telefonieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verschmaehen": { "word": "verschmaehen", "senses": [ "etwas nicht f\u00fcr wert genug erachten und deshalb nicht haben wollen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "akzeptieren, annehmen, zustimmen" ], "num_translations": 8 }, "chor": { "word": "Chor", "senses": [ "(Musik): Gruppe \u00e4hnlicher oder gleicher Musikinstrumente und ihrer Spieler", "(Musik): gemeinsamer Gesang von mehreren S\u00e4ngerinnen und S\u00e4ngern", "(Musik): Saiten, die gleich gestimmt sind", "(Musik): (bei den gemischten Stimmen der Orgel) die zu einer Taste geh\u00f6renden Pfeifen", "(Theater): Schauspielergruppe, die das Geschehen auf der B\u00fchne kommentiert" ], "synonyms": [ "Instrumentalensemble" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "chor0": { "word": "Chor", "senses": [ "Architektur: Altarraum in Kirchen", "Platz f\u00fcr die S\u00e4nger auf der Orgelempore" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "chor1": { "word": "Chor", "senses": [ "landschaftlich, abwertend, nur Singular: Gesindel, Pack", "veraltet: allgemein ein Kreis, ein Reigen, eine Menge" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beissend": { "word": "beissend", "senses": [ "sinnlich: stechend, scharf", "\u00fcbertragen: \u00c4u\u00dferungen derart, dass sie verletzend - sprich bei\u00dfend - wirken" ], "synonyms": [ "\u00e4tzend, penetrant, scharf, stechend", "aggressiv, scharf" ], "antonyms": [ "leicht, mild, schwach" ], "num_translations": 8 }, "abdeckplatte": { "word": "Abdeckplatte", "senses": [ "Bauwesen: Platte zum Zudecken oder Schutz von Bauteilen", "Technik: Platte zum Verdecken technischer Einrichtungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "frauchen": { "word": "Frauchen", "senses": [ "die Besitzerin, Halterin eines Hundes", "kleine Frau", "verheiratete Frau" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "H\u00fcndchen" ], "num_translations": 4 }, "anthropozentrizitaet": { "word": "Anthropozentrizitaet", "senses": [ "Betrachtungsweise vom menschlichen Standpunkt aus" ], "synonyms": [ "Anthropozentrismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "herrchen": { "word": "Herrchen", "senses": [ "Besitzer, Halter eines Hundes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "H\u00fcndchen" ], "num_translations": 4 }, "szenisch": { "word": "szenisch", "senses": [ "die Szene, die B\u00fchne betreffend, in der Art und Weise einer Szene, einer B\u00fchne" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "cancerogen": { "word": "cancerogen", "senses": [ "krebserregend" ], "synonyms": [ "karzinogen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lipophil": { "word": "lipophil", "senses": [ "Chemie, Medizin: im Fett l\u00f6slich", "Medizin: zur extremen Anlagerung von Fett neigend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "lipophob" ], "num_translations": 12 }, "lanzierer": { "word": "Lanzierer", "senses": [ "ein mit einer Lanze bewaffneter Reiter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kotau": { "word": "Kotau", "senses": [ "historisch: ehrerbietiger Gru\u00df im Kaiserreich China, indem der Besucher sich auf den Boden wirft und mehrmals mit der Stirn den Boden ber\u00fchrt, besonders auch als Demutsbezeugung vor dem chinesischen Kaiser; chinesische Ehrenbezeigung; Unterwerfungsgeste; chinesische Verbeugung", "Umschreibung f\u00fcr Unterwerfung, Eingliederung in eine Rangordnung oder nicht ganz freiwilliges Nachgeben" ], "synonyms": [ "Kniefall" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "szene": { "word": "Szene", "senses": [ "(Theater): die B\u00fchne, der Schauplatz der dramatischen Handlung", "(Theater): ein Abschnitt eines Theaterst\u00fccks, welcher k\u00fcrzer als der Theaterakt oder kleiner als das B\u00fchnenbild ist", "(Film): ein Abschnitt eines Films, welcher sich aus mehreren Einstellungen zusammensetzt", "(Soziologie): eine soziale Gruppe im Sinne einer bestimmten Art von Subkultur oder eines Milieus", "(Gesellschaft): die Insider-Treffen, Insider-Treffpunkte und Insider-Aktivit\u00e4ten, oftmals mit hohem Anteil an Prominenten", "(Informatik, Informationstechnologie): in der 3D-Computergrafik die Zusammenstellung aller Lichtquellen, Objekte und Materialien", "(ugs.): eine Anklagesituation innerhalb einer Zweierbeziehung" ], "synonyms": [ "Scene" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "blindwiderstand": { "word": "Blindwiderstand", "senses": [ "(Elektrotechnik): Imagin\u00e4rteil der Impedanz" ], "synonyms": [ "Reaktanz" ], "antonyms": [ "Wirkwiderstand" ], "num_translations": 6 }, "wirkwiderstand": { "word": "Wirkwiderstand", "senses": [ "Elektrotechnik: dem Stromfluss entgegengesetzte Eigenschaft eines Leiters, die zu einer abgegebenen Leistung f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Resistanz" ], "antonyms": [ "Blindwiderstand" ], "num_translations": 4 }, "reaktanz": { "word": "Reaktanz", "senses": [ "Psychologie: Abwehrreaktion, die durch wahrgenommene Beeinflussung eintritt, zum Beispiel durch die Einschr\u00e4nkung der Wahlm\u00f6glichkeiten und damit entstehenden psychischen Druck", "Physik: Widerstand des Wechselstroms" ], "synonyms": [ "Blindwiderstand" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "resistanz": { "word": "Resistanz", "senses": [ "Elektrotechnik: Realteil der Impedanz" ], "synonyms": [ "Wirkwiderstand" ], "antonyms": [ "Reaktanz" ], "num_translations": 0 }, "spaetzle": { "word": "Spaetzle", "senses": [ "(schw\u00e4bisch): schw\u00e4bische Nudeln" ], "synonyms": [ "Kn\u00f6pfle, Spatzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "systemlos": { "word": "systemlos", "senses": [ "ohne System" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abdichten": { "word": "abdichten", "senses": [ "(trans., :): etwas dicht, undurchl\u00e4ssig machen" ], "synonyms": [ "isolieren" ], "antonyms": [ "aufl\u00f6sen" ], "num_translations": 8 }, "ringo": { "word": "Ringo", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname", "Synonym f\u00fcr nordamerikanischen Revolverhelden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tokio": { "word": "Tokio", "senses": [ "die Hauptstadt Japans", "der Name einer Pr\u00e4fektur in Japan" ], "synonyms": [ "historisch: Edo" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "tussi": { "word": "Tussi", "senses": [ "umgangssprachlich, meist abwertend: attraktive, modebewusste, ich-bezogene, oberfl\u00e4chliche Frau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "radioaktivitaet": { "word": "Radioaktivitaet", "senses": [ "Physik: Eigenschaft instabiler Atomkerne, sich spontan unter Energieabgabe umzuwandeln" ], "synonyms": [ "Kernzerfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "systemfehler": { "word": "Systemfehler", "senses": [ "Systemtheorie: ein typischer Fehler in einem System aufgrund dessen, dass eine systemische Sicht vernachl\u00e4ssigt ist", "Informationstechnologie: ein Fehler im Betriebssystem eines Computers", "(ugs.): ein grundlegender Fehler, ohne dessen Beseitigung ein Gegenstand oder ein Vorgang nicht funktionsf\u00e4hig ist, zur Gefahr wird oder Zerst\u00f6rungen hervorruft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "systematisieren": { "word": "systematisieren", "senses": [ "(trans., :): ein System schaffen, anlegen; in ein System bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bisschen": { "word": "bisschen", "senses": [ "(undeklinierbar): ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas", "nur ab und an" ], "synonyms": [ "bissel, b\u00fcschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "krake": { "word": "Krake", "senses": [ "Biologie: Meeresbewohner ohne feste K\u00f6rperform aus der biologischen Gruppe der achtarmigen Tintenfische; Weichtier mit kurzem, sackartigem K\u00f6rper und langen, um den Mund herum angeordneten Armen mit Saugn\u00e4pfen", "in der Literatur und in Erz\u00e4hlungen, Mythologie: vielarmiges Seeungeheuer" ], "synonyms": [ "Tintenfisch, Polyp" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "systematik": { "word": "Systematik", "senses": [ "planm\u00e4\u00dfige, einheitliche Darstellung in Klassen, Kategorien oder anderen abstrakten Konzepten, die bestimmten Ordnungsprinzipien, einem System folgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "skandinavische halbinsel": { "word": "Skandinavische Halbinsel", "senses": [ "Geografie: die aus den Staatsgebieten von Norwegen und Schweden gebildete gro\u00dfe Halbinsel im Norden Europas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ring0": { "word": "ring", "senses": [ "(s\u00fcddeutsch, schweizerisch): ohne M\u00fche zu schaffen, veraltet auch: sorgenfrei, fr\u00f6hlich", "(veraltet): leicht an Gewicht, klein, wenig, bis hin zu: wertlos" ], "synonyms": [ "einfach, m\u00fchelos, spielend" ], "antonyms": [ "schwierig", "gro\u00df, viel, wichtig" ], "num_translations": 4 }, "leberwurst": { "word": "Leberwurst", "senses": [ "Lebensmittel: streichf\u00e4hige, in seltenen F\u00e4llen auch schnittfeste Kochwurst, die aus Leber und anderen Innereien sowie Fett, Speck, Muskelfleisch und verschiedenen Gew\u00fcrzen wie Majoran oder Thymian hergestellt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "skandinavien": { "word": "Skandinavien", "senses": [ "Geografie: die skandinavischen Staaten (D\u00e4nemark, Finnland, Island, Norwegen, Schweden)", "Geografie: die skandinavische Halbinsel (D\u00e4nemark ohne Gr\u00f6nland und F\u00e4r\u00f6er, Finnland, Norwegen ohne Jan Mayen / Spitzbergen / B\u00e4reninsel, Schweden)" ], "synonyms": [ "die skandinavischen L\u00e4nder / Staaten", "Skandinavische Halbinsel" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "exzess": { "word": "Exzess", "senses": [ "ma\u00dflose \u00dcbertreibung", "Statistik: Ma\u00df f\u00fcr die Steilheit einer Verteilung im Vergleich zur Normalverteilung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "baltikum": { "word": "Baltikum", "senses": [ "(Geografie): ein 200 bis 300 km breiter K\u00fcstenstreifen an der Ostsee, gebildet durch die Staaten Estland, Lettland und Litauen" ], "synonyms": [ "veraltet: Baltenland; baltische Staaten" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "veralten": { "word": "veralten", "senses": [ "meist auf Gegenst\u00e4nde und Abstrakta bezogen: alt werden, an Alter zunehmen, gewinnen; einem Prozess der Alterung unterworfen sein" ], "synonyms": [ "Moos ansetzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abigail": { "word": "Abigail", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zwergplanet": { "word": "Zwergplanet", "senses": [ "(Astronomie): ein Himmelsk\u00f6rper, der sich in einer Umlaufbahn um die Sonne befindet, durch seine Schwerkraft ann\u00e4hernd rund ist, jedoch seine Bahn von anderen Objekten nicht freiger\u00e4umt hat und kein Mond ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "emeritiert": { "word": "emeritiert", "senses": [ "(vor allem als Hochschulprofessor) aus einer h\u00f6heren Position in den Ruhestand versetzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "pensioniert, verrentet" ], "num_translations": 14 }, "weidmannsdank": { "word": "Weidmannsdank", "senses": [ "J\u00e4gersprache: Erwiderung des Gru\u00dfes Weidmannsheil, sofern dieser dem Erleger eines St\u00fcckes gilt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Weidmannsheil" ], "num_translations": 2 }, "weidmann": { "word": "Weidmann", "senses": [ "(J\u00e4gersprache): J\u00e4ger" ], "synonyms": [ "Waidmann (s\u00fcddeutsche Orthographievariante), J\u00e4ger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verbunden": { "word": "verbunden", "senses": [ "mit etwas gebunden/umbunden seiend", "sich zusammengeh\u00f6rig f\u00fchlend", "sich dankbar f\u00fchlend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "stockholm-syndrom": { "word": "Stockholm-Syndrom", "senses": [ "Psychologie / Kriminologie: Die psychologische Tatsache, dass sich Opfer von Schwerstverbrechen (Entf\u00fchrungen, Bank\u00fcberf\u00e4lle etc.), die sich in einer als lebensbedrohlich und ausweglos empfundenen Situation befinden, Sympathie f\u00fcr die T\u00e4ter empfinden und sich mit diesen solidarisieren." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grosser hund": { "word": "Grosser Hund", "senses": [ "Astronomie: anerkanntes Sternbild s\u00fcdlich des Himmels\u00e4quators" ], "synonyms": [ "Canis Major" ], "antonyms": [ "Kleiner Hund" ], "num_translations": 8 }, "kleiner hund": { "word": "Kleiner Hund", "senses": [ "Astronomie: anerkanntes Sternbild s\u00fcdlich des Himmels\u00e4quators" ], "synonyms": [ "Canis Minor" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beutel": { "word": "Beutel", "senses": [ "elastischer Beh\u00e4lter, in den man etwas hineinpacken kann", "(Biologie, Anatomie): Hautfalte" ], "synonyms": [ "Sack, Tasche" ], "antonyms": [ "Koffer" ], "num_translations": 16 }, "moratorium": { "word": "Moratorium", "senses": [ "vertraglich vereinbarter oder gesetzlich angeordneter Aufschub" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "paraxial": { "word": "paraxial", "senses": [ "(Physik, Optik, t2=, von , Lichtstrahlen): mit der optischen Achse nur einen geringen Winkel bildend" ], "synonyms": [ "achsennah" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "flegel": { "word": "Flegel", "senses": [ "\u00fcbertragen, abwertend als Schimpfwort gebraucht: ein junger Mann, der sich schlecht oder unh\u00f6flich benimmt", "Landwirtschaft: ein b\u00e4uerliches Handger\u00e4t mit einem Stiel und einer Keule zum Trennen (Dreschen) der Getreidek\u00f6rner vom Stroh", "Schlagwaffe, die im Mittelalter gebraucht wurde" ], "synonyms": [ "Flaps, L\u00fcmmel, Spitzbube, Lausbube" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bekannt sein wie ein scheckiger hund": { "word": "bekannt sein wie ein scheckiger Hund", "senses": [ "sehr bekannt sein, auffallen, was sich aber urspr\u00fcnglich meist auf ein kleineres Gebiet bezog (Dorf, Kleinstadt)" ], "synonyms": [ "bekannt sein wie ein bunter Hund" ], "antonyms": [ "unbekannt, wenig bekannt sein; Unbekannter, Unperson; der oder die gro\u00dfe Unbekannte" ], "num_translations": 4 }, "perihel": { "word": "Perihel", "senses": [ "Astronomie: sonnenn\u00e4chster Punkt einer Planetenbahn" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aphel, Aphelium" ], "num_translations": 10 }, "aphel": { "word": "Aphel", "senses": [ "Astronomie: sonnenfernster Punkt einer Planetenbahn" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Perihel, Perihelium" ], "num_translations": 8 }, "apogaeum": { "word": "Apogaeum", "senses": [ "Astronomie: erdfernster Punkt einer Umlaufbahn um die Erde (des Monds oder eines Satelliten)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Perig\u00e4um" ], "num_translations": 8 }, "perigaeum": { "word": "Perigaeum", "senses": [ "Astronomie: erdn\u00e4chster Punkt einer Umlaufbahn um die Erde (des Monds oder eines Satelliten)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Apog\u00e4um" ], "num_translations": 6 }, "mahd": { "word": "Mahd", "senses": [ "(S\u00fcdostdeutschland, \u00d6sterreich, Schweiz): das M\u00e4hen", "(S\u00fcdostdeutschland, \u00d6sterreich, Schweiz): das, was gem\u00e4ht#Partizip gem\u00e4ht wurde; Abgem\u00e4htes, das in einer Reihe liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mahd0": { "word": "Mahd", "senses": [ "(\u00d6sterreich): in hohen gebirgigen Lagen gelegene Wiese" ], "synonyms": [ "Bergwiese; westoberdeutsch: schweizerisch; sonst dichterisch: Matte#Substantiv, f Matte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rasenmahd": { "word": "Rasenmahd", "senses": [ "(s\u00e4chsisch) das M\u00e4hen von Gras", "(s\u00e4chsisch) das gem\u00e4hte Gras aus dem M\u00e4hvorgang" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "apsis": { "word": "Apsis", "senses": [ "(Astronomie): Scheitelpunkt einer (elliptischen) Umlaufbahn eines Himmelsk\u00f6rpers", "(Architektur): halbrunde oder polygonale Altar-Nische in einem Tempel beziehungsweise einer Kirche" ], "synonyms": [ "Apside", "Apside, Rundchor" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "weinen wie ein schlosshund": { "word": "weinen wie ein Schlosshund", "senses": [ "(ugs.): sehr weinen, laut weinen" ], "synonyms": [ "heulen wie ein Schlosshund" ], "antonyms": [ "sein" ], "num_translations": 4 }, "kriminalfall": { "word": "Kriminalfall", "senses": [ "kriminelle Handlung oder Unterlassung, die von der Kriminalpolizei aufgekl\u00e4rt und als Strafsache bei Gericht verhandelt werden soll" ], "synonyms": [ "Vergehen, Verbrechen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verfemung": { "word": "Verfemung", "senses": [ "\u00c4chtung, Bann, das Verfemtwerden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "depravieren": { "word": "depravieren", "senses": [ "bildungssprachlich: verderben, verschlechtern, schlechter werden", "Numismatik: durch Zugaben den Edelmetallgehalt vermindern und damit den Wert senken" ], "synonyms": [ "verderben, verschlechtern" ], "antonyms": [ "verbessern" ], "num_translations": 2 }, "kuehl": { "word": "kuehl", "senses": [ "von geringer, meist gef\u00fchlter Temperatur", "gef\u00fchlsarm, unbeteiligt, gelassen, sexuell wenig oder nicht erregbar (von Personen)", "unbeteiligt, abwartend, zur\u00fcckhaltend (in der Kommunikation)" ], "synonyms": [ "frisch" ], "antonyms": [ "hei\u00df, kalt, lau, warm" ], "num_translations": 14 }, "alkoholisch": { "word": "alkoholisch", "senses": [ "Alkohol enthaltend", "sich auf ethanolhaltige Getr\u00e4nke beziehend, durch ethanolhaltige Getr\u00e4nke verursacht", "Chemie: Alkohol betreffend, die Bildung von Alkohol bewirkend" ], "synonyms": [ "alkoholhaltig/alkoholh\u00e4ltig" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "literweise": { "word": "literweise", "senses": [ "in Form oder Menge von Litern", "(ugs.): in gro\u00dfen Mengen" ], "synonyms": [ "kannenweise" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abdrift": { "word": "Abdrift", "senses": [ "Fliegersprache, Seemannssprache: unfreiwillige Kursabweichung, durch Wind oder Str\u00f6mung aus einer Richtung hervorgerufene Wasserbewegung; das Treiben eines Schwimmk\u00f6rpers oder Schiffes", "Technik, Pflanzenschutz, Grafik: unbeabsichtigtes, ungewolltes Verspr\u00fchen, Verspritzen von Fl\u00fcssigkeiten durch Wind, unerw\u00fcnschte Einfl\u00fcsse oder andere Zielungenauigkeiten" ], "synonyms": [ "Abgetriebenwerden, Kursabweichung", "Abweichung" ], "antonyms": [ "Kurstreue, das Halten des Kurses" ], "num_translations": 6 }, "anbieten wie sauer bier": { "word": "anbieten wie sauer Bier", "senses": [ "eine Ware, Ladenh\u00fcter oder \u00c4hnliches, die nicht nachgefragt, veraltet, aus der Mode gekommen ist, anbieten", "einen \u00fcberholten, veralteten Standpunkt, eine abwegige Meinung kundtun oder vertreten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alkoholhaltig": { "word": "alkoholhaltig", "senses": [ "mit einem Anteil, Gehalt von Alkohol" ], "synonyms": [ "alkoholisch1" ], "antonyms": [ "alkoholfrei" ], "num_translations": 12 }, "abendthermik": { "word": "Abendthermik", "senses": [ "die Thermik bei Sonnenuntergang" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Morgenthermik" ], "num_translations": 2 }, "cap1": { "word": "Cap", "senses": [ "(Kreditwesen): H\u00f6chstgrenze f\u00fcr Zinsen bei Krediten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Floor" ], "num_translations": 4 }, "nikoletta": { "word": "Nikoletta", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rote karte": { "word": "Rote Karte", "senses": [ "Sport, besonders Fu\u00dfball: Symbol f\u00fcr den Platzverweis eines Spielers nach einem schweren Foul oder grob unfairem Verhalten", "symbolisch: durch verbalen Hinweis auf1 Aufforderung zum Verlassen eines Raumes, Ortes; Ausdruck der Missbilligung bei Interaktionen wie Diskussionen, Gesellschaftsspielen und \u00c4hnlichem analog zu 1" ], "synonyms": [ "Arschkarte, Rot" ], "antonyms": [ "Gelbe Karte" ], "num_translations": 8 }, "gelbe karte": { "word": "Gelbe Karte", "senses": [ "Sport, besonders Fu\u00dfball: symbolisches Zeichen des Schiedsrichters, das eine Verwarnung des Spielers anzeigt" ], "synonyms": [ "Gelb" ], "antonyms": [ "Rote Karte" ], "num_translations": 4 }, "molle": { "word": "Molle", "senses": [ "nordostdeutsch, besonders berlinisch: Glas Bier", "nordost- und mittelostdeutsch, besonders berlinisch, s\u00e4chsisch: Bett", "norddeutsch: Mulde (insbesondere ein Backtrog oder f\u00fcr Kartoffeln)" ], "synonyms": [ "Deutschland famili\u00e4r, Schweiz: Nest", "Ost\u00f6sterreich: Hapfe, Hapfen; West\u00f6sterreich, besonders Wien: Harpfen, scherzhaft: N\u00fcrscherl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "antipyretisch": { "word": "antipyretisch", "senses": [ "(Medizin, Pharmazie): fiebersenkend" ], "synonyms": [ "fiebersenkend" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "allergen": { "word": "Allergen", "senses": [ "Medizin: ein Stoff, welcher bei manchen Menschen eine allergische Reaktion ausl\u00f6st" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "analgetikum": { "word": "Analgetikum", "senses": [ "Medizin: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel" ], "synonyms": [ "Schmerzmittel" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "antihistaminikum": { "word": "Antihistaminikum", "senses": [ "Medizin: ein Medikament gegen Allergien, das \u00fcber eine Blockade des H1- oder H2-Rezeptors antiallergisch, spasmolytisch, juckreizstillend und auch die Magens\u00e4uresekretion hemmend wirkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "frittate": { "word": "Frittate", "senses": [ "meist im Plural, \u00f6sterreichisch: in Streifen geschnittene Pfannkuchen oder Palatschinken, Suppeneinlage" ], "synonyms": [ "schweizerisch: Fl\u00e4dli", "schw\u00e4bisch, vorarlbergisch: Fl\u00e4dle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kontrazeptivum": { "word": "Kontrazeptivum", "senses": [ "Medizin: Mittel zur Verhinderung einer Schwangerschaft beim Geschlechtsverkehr" ], "synonyms": [ "Empf\u00e4ngnisverh\u00fctungsmittel, Verh\u00fctungsmittel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hypertonie": { "word": "Hypertonie", "senses": [ "Medizin, fachsprachlich: Bluthochdruck" ], "synonyms": [ "Hochdruck" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "influenza": { "word": "Influenza", "senses": [], "synonyms": [ "Grippe, echte Grippe, Virusgrippe" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "wer": { "word": "wer", "senses": [ "in direkte direkten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen", "in indirekte indirekten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen", "in Ausrufen, rhetorische rhetorischen Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen, ohne eine Antwort zu erwarten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 42 }, "wer0": { "word": "wer", "senses": [ "verallgemeinernd: derjenige, der; diejenige, die" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wer1": { "word": "wer", "senses": [ "(ugs.): irgendjemand", "(ugs.): jemand Besonderes, jemand von Bedeutung, jemand Erfolgreiches" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "insemination": { "word": "Insemination", "senses": [ "eine \u00dcbertragung des m\u00e4nnlichen Samens in den Genitaltrakt eines weiblichen Tieres oder Menschen, die nicht \u00fcber den Weg der Kopulation erfolgt" ], "synonyms": [ "k\u00fcnstliche Befruchtung, IVF" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "antidepressivum": { "word": "Antidepressivum", "senses": [ "Pharmazie: Medikament gegen Depressionen" ], "synonyms": [ "Aufheller, Stimmungsaufheller" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "antiemetikum": { "word": "Antiemetikum", "senses": [ "(Medizin): Medikament, das den Brechreiz unterdr\u00fcckt; wird gegen \u00dcbelkeit verabreicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Emetikum" ], "num_translations": 6 }, "emetikum": { "word": "Emetikum", "senses": [ "(Medizin): Medikament, welches Erbrechen ausl\u00f6st" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "traufe": { "word": "Traufe", "senses": [ "der Rand des Dachs eines Geb\u00e4udes; die Tropfkante, unter welcher h\u00e4ufig eine Dachrinne angebracht ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "dachtraufe": { "word": "Dachtraufe", "senses": [ "Die Tropfkante am Dach eines Geb\u00e4udes." ], "synonyms": [ "Traufe (Kurzform)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dachfirst": { "word": "Dachfirst", "senses": [ "Architektur, Bauwesen: h\u00f6chste Kante an einem geneigten Dach, die durch die Ber\u00fchrungslinien zweier geneigter Dachfl\u00e4chen gebildet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dachstuhl" ], "num_translations": 10 }, "first": { "word": "First", "senses": [ "h\u00f6chste Kante an einem geneigten Dach", "(Geografie): Gebirgskamm" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "torkeln": { "word": "torkeln", "senses": [ "(veraltet, historisch): Most pressen, am Torkel drehen", "(\u00fcbertragenen): das Brauchtum ums Mostpressen pflegen", "(umgangssprachlich, \u00fcbertragen): sich schwankend, unsicher auf den Beinen halten, taumeln" ], "synonyms": [ "keltern, aus-)pressen", "t\u00f6rggelen", "taumeln, schwanken" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kehle": { "word": "Kehle", "senses": [ "(Anatomie): unter dem Kinn gelegener Teil des Halses; Bezeichnung f\u00fcr Luftr\u00f6hre oder Speiser\u00f6hre", "(Bauwesen): Kante am Dach, an der zwei Dachfl\u00e4chen aufeinander treffen, die zusammen eine Innenecke bilden", "(Bauwesen): r\u00fcckseitiger Teil eines Festungswerkes", "Teil des Tierfells, der den vorderen Hals des Pelztieres bedeckte" ], "synonyms": [ "Gurgel" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "ortgang": { "word": "Ortgang", "senses": [ "Bauwesen: seitliche Kante am geneigten Dach Sattel- oder Pultdach), die den Giebel eines Geb\u00e4udes nach oben begrenzt", "Bergbau: Gesteinswand am Ende eines Stollens, wo der Abbau fortgesetzt wird." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "torkel": { "word": "Torkel", "senses": [ "Weinbau, bayrisch-\u00f6sterreichisch: Mostpresse, Weinpresse", "Architektur, Weinbau: das die Presse umgebende Geb\u00e4ude", "Gastronomie: Weinstube, Weinschenke" ], "synonyms": [ "Kelter, Weinkelter, Trotte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "apfelschorle": { "word": "Apfelschorle", "senses": [ "Mischgetr\u00e4nk, das aus Apfelsaft und Mineralwasser hergestellt wird" ], "synonyms": [ "Apfelsaftschorle, in \u00d6sterreich: Apfelsaft gespritzt, Obi gespritzt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heizlast": { "word": "Heizlast", "senses": [ "Bautechnik: die zur Erhitzung eines Raumes notwendige W\u00e4rmezufuhr" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "K\u00fchllast" ], "num_translations": 4 }, "krawall": { "word": "Krawall", "senses": [ "ein l\u00e4rmender Volksauflauf oder Aufruhr" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "siebenjaehriger krieg": { "word": "Siebenjaehriger Krieg", "senses": [ "Geschichte: kriegerische Auseinandersetzung von 1756 bis 1763 zwischen w:Friedrich II. Friedrich II. von Preu\u00dfen und w:Maria Maria Theresia von \u00d6sterreich und ihren Verb\u00fcndeten (Ru\u00dfland, Schweden, Frankreich, Deutsches Reich) um den Besitz Schlesiens" ], "synonyms": [ "aus preu\u00dfischer Sicht: Dritter Schlesischer Krieg" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lidocain": { "word": "Lidocain", "senses": [ "Medizin: Lokalan\u00e4sthetikum, ein Arzneistoff zur lokalen Bet\u00e4ubung bei kleineren Operationen wie zum Beispiel Zahnextraktionen, auch zur Behandlung von Herzrhythmusst\u00f6rungen verwendet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kreisssaal": { "word": "Kreisssaal", "senses": [ "Abteilung eines Krankenhauses, in dem Kinder entbunden werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "aktivkohle": { "word": "Aktivkohle", "senses": [ "feink\u00f6rnige Kohle mit sehr por\u00f6ser Struktur, die vor allem als Adsorptionsmittel in der Medizin und der Chemie Verwendung findet" ], "synonyms": [ "A-Kohle, medizinische Kohle, Carbo medicinalis" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "antimykotikum": { "word": "Antimykotikum", "senses": [ "Medizin: Arzneistoff zur Behandlung von Pilzinfektionen" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Pilzmittel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "letal": { "word": "letal", "senses": [ "Medizin: t\u00f6dlich" ], "synonyms": [ "t\u00f6dlich, unheilbar, zum Tode f\u00fchrend" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "antiepileptikum": { "word": "Antiepileptikum", "senses": [ "(Medizin): Arzneistoff zur Behandlung von Epilepsie" ], "synonyms": [ "Antikonvulsivum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "antirheumatikum": { "word": "Antirheumatikum", "senses": [ "Medizin: Arzneistoff zur Behandlung von Rheumatismus" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Rheumamittel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bronchokonstriktion": { "word": "Bronchokonstriktion", "senses": [ "Medizin: unwillk\u00fcrliches Zusammenziehen der Bronchien" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bronchodilatation" ], "num_translations": 2 }, "bronchodilatation": { "word": "Bronchodilatation", "senses": [ "Medizin: Erweiterung der Bronchien" ], "synonyms": [ "Bronchodilatio (in fachsprachlichen F\u00fcgungen)" ], "antonyms": [ "Bronchokonstriktion" ], "num_translations": 2 }, "diabetes": { "word": "Diabetes", "senses": [], "synonyms": [ "Zuckerkrankheit, Zucker" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "zwilling": { "word": "Zwilling", "senses": [ "(Biologie): wird auch \u00fcbertragen benutzt: einer von zwei gleichzeitig im Mutterleib des Menschen oder des Tieres entwickelten Embryos und geborenen Kindern, Jungen", "(Astronomie, nur, Plural): ein Sternbild am n\u00f6rdlichen Sternenhimmel", "(Astrologie, nur, Plural): eines der zw\u00f6lf Tierkreiszeichen (Sternzeichen)", "(Kartenspiel): zwei Spielkarten gleichen Werts in einem Kartenspiel", "ein Gewehr mit Doppellauf" ], "synonyms": [ "Gemini" ], "antonyms": [ "Drilling", "Einzelkind, Vierling, F\u00fcnfling, Sechsling, Siebenling", "Widder, Stier, Krebs, L\u00f6we, Jungfrau, Waage, Skorpion, Sch\u00fctze, Steinbock, Wassermann, Fische" ], "num_translations": 30 }, "kenntnis": { "word": "Kenntnis", "senses": [ "Wissen \u00fcber einen bestimmten Sachverhalt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "blankziehen": { "word": "blankziehen", "senses": [ "eine Waffe aus der Scheide ziehen", "sich nackt ausziehen; Kleidung ablegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zwillinge": { "word": "Zwillinge", "senses": [ "Astronomie: ein Sternbild am n\u00f6rdlichen Sternenhimmel", "Astrologie: eines der zw\u00f6lf Tierkreiszeichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "dekubitus": { "word": "Dekubitus", "senses": [ "(Medizin): Druckgeschw\u00fcr der Haut, auch Wundliegen genannt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "scheibenwischer": { "word": "Scheibenwischer", "senses": [ "technische Vorrichtung an Kraftfahrzeugen, um Regen von der Windschutz- oder Heckscheibe zu wischen" ], "synonyms": [ "Wischer" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "staender": { "word": "Staender", "senses": [ "freistehende Vorrichtung, um etwas daran aufrecht zu positionieren oder aufzuh\u00e4ngen", "(ugs.): erigiertes m\u00e4nnliches Glied" ], "synonyms": [ "Sockel, Mast, Pfahl,", "Steifer, Latte, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Geschlechtsorgane" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kante": { "word": "Kante", "senses": [ "urspr\u00fcnglich: scharfer Rand, daher auch der Besatz an Stoffen, Kleidern", "(Geometrie): die Schnittlinie zweier Fl\u00e4chen", "jugendsprachlich: ein muskul\u00f6ser K\u00f6rper", "(Mathematik): Verbindung zwischen den Knoten eines Graphen" ], "synonyms": [ "Rand", "Knust" ], "antonyms": [ "Knoten" ], "num_translations": 10 }, "buehne": { "word": "Buehne", "senses": [ "Erh\u00f6hung zur Auff\u00fchrung von Theater- oder Musikst\u00fccken", "\u00fcbertragen: Theater", "landschaftlich (S\u00fcdwestdeutschland): Dachboden", "(Technik): Einrichtung bestehend aus einer Plattform, Schienen oder \u00c4hnlichem, die den Zweck hat, Gegenst\u00e4nde oder Personen anzuheben" ], "synonyms": [ "Speicher" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "armenische brombeere": { "word": "Armenische Brombeere", "senses": [ "ein Strauch der Art Rubus armeniacus aus der Familie der Rosengew\u00e4chse.", "Frucht von 1." ], "synonyms": [ "Gartenbrombeere", "wissenschaftlich: Rubus armeniacus, Rubus armeniacus Focke" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "stoss": { "word": "Stoss", "senses": [ "ruckartige Bewegung, mit der ein Gegenstand einen anderen Gegenstand trifft", "Menge von Gegenst\u00e4nden, die in einem Stapel aufeinander gesetzt wurde", "(Technik): Stelle, an der Bauteile mit ihren Endfl\u00e4chen aufeinander treffen", "(Physik): Aufeinandertreffen zweier K\u00f6rper mit \u00dcbertragung von Impuls oder kinetischer Energie zwischen ihnen", "(Schneiderei): der abgen\u00e4hte Rand des Rocksaumes", "(j\u00e4gersprachlich): der Schwanz des Federwildes", "(Kartenspiele, Schafkopf): Kontra (bairisch)" ], "synonyms": [ "Rempler, Schubs", "Stapel; S\u00fcddeutschland, Schweiz: Beige", "Kontra, Spritze" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ablehnen": { "word": "ablehnen", "senses": [ "zu etwas nein sagen; etwas zur\u00fcckweisen oder missbilligen" ], "synonyms": [ "ausschlagen, verschm\u00e4hen, verweigern" ], "antonyms": [ "annehmen, bef\u00fcrworten, genehmigen, zustimmen" ], "num_translations": 4 }, "haupthimmelsrichtung": { "word": "Haupthimmelsrichtung", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nebenhimmelsrichtung" ], "num_translations": 6 }, "oe0": { "word": "Oe", "senses": [ "Umlaut und achtundzwanzigster Buchstabe des lateinischen Alphabets" ], "synonyms": [ "O-Umlaut" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "opioid": { "word": "Opioid", "senses": [ "Medizin: von Morphin abgeleiteter Arzneistoff" ], "synonyms": [ "Morphinderivat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vasodilatation": { "word": "Vasodilatation", "senses": [ "(Medizin): Erweiterung der Blutgef\u00e4\u00dfe" ], "synonyms": [ "Gef\u00e4\u00dferweiterung" ], "antonyms": [ "Vasokonstriktion" ], "num_translations": 2 }, "vasokonstriktion": { "word": "Vasokonstriktion", "senses": [ "(Medizin): Zusammenziehen/Verengung der Blutgef\u00e4\u00dfe" ], "synonyms": [ "Gef\u00e4\u00dfverengung" ], "antonyms": [ "Vasodilatation" ], "num_translations": 2 }, "flanke": { "word": "Flanke", "senses": [ "eine Seite des K\u00f6rpers vierbeiniger S\u00e4ugetiere", "Digitaltechnik: \u00dcbergang eines Signals zwischen zwei Zust\u00e4nden", "Milit\u00e4r: die \u00e4u\u00dferen Seiten einer Armee", "Fu\u00dfball: die Hereingabe des Balles vom \u00e4u\u00dferen Bereich des Spielfeldes vor das gegnerische Tor", "Seitenhang eines Berges, Gebirges", "seitlicher Bereich eines Gegenstandes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entwickler": { "word": "Entwickler", "senses": [ "(Beruf): Im Bereich der Neu)Entwicklung von Maschinen, Methoden oder Software t\u00e4tige Person, oftmals Ingenieur", "(Gegenstand): Chemikalienmischung zum Entwickeln \"analoger\" Fotos" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "theist": { "word": "Theist", "senses": [ "Anh\u00e4nger des Theismus" ], "synonyms": [ "Gl\u00e4ubiger" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "deist": { "word": "Deist", "senses": [ "Anh\u00e4nger des Deismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "pantheist": { "word": "Pantheist", "senses": [ "Anh\u00e4nger des Pantheismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Theist, Pandeist, Monotheist, Polytheist" ], "num_translations": 8 }, "pandeist": { "word": "Pandeist", "senses": [ "Anh\u00e4nger des Pandeismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Deist, Pantheist" ], "num_translations": 8 }, "oszillieren": { "word": "oszillieren", "senses": [ "(Physik): periodische (zeitbezogen) \u00c4nderung einer Gr\u00f6\u00dfe um einen Fixpunkt herum, schwingen, schwanken, pendeln", "(Geologie): durch Tektonik auf- und abw\u00e4rts bewegen", "sich zwischen zwei Eigenschaften bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "melancholiker": { "word": "Melancholiker", "senses": [ "eine melancholische, oftmals traurige Person" ], "synonyms": [ "Trauerklo\u00df" ], "antonyms": [ "Choleriker, Phlegmatiker, Sanguiniker" ], "num_translations": 6 }, "unmoegliches wird sofort erledigt, wunder dauern etwas laenger": { "word": "Unmoegliches wird sofort erledigt, Wunder dauern etwas laenger", "senses": [ "alles braucht seine Zeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erlauben": { "word": "erlauben", "senses": [ "jemandem die Zustimmung oder die M\u00f6glichkeit geben" ], "synonyms": [ "zulassen, gestatten, genehmigen", "sich herausnehmen", "sich leisten" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "charivari": { "word": "Charivari", "senses": [ "ungeordneter Ablauf oder Zustand", "(Musik): gleichzeitiges und ungeordnetes Spielen verschiedener Instrumente", "Polterabend bei einer Wiederverheiratung", "(Gastronomie): franz\u00f6sischer Kartoffelsalat", "(Mode): Schmuckkette am Trachtenanzug" ], "synonyms": [ "Durcheinander, Wirrwarr, Gewirr, Mischmasch", "Katzenmusik, L\u00e4rmmusik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stechen": { "word": "stechen", "senses": [ "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben", "jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen", "Schmerzen oder \u00c4hnliches, der sich wie ein Stich anf\u00fchlen, bereiten", "als brennende Sonne unangenehm f\u00fcr die Haut und das Wohlbefinden sein", "(Kartenspiel): eine h\u00f6herwertige Karte auf den Tisch legen", "(Bildende Kunst): Bilder in Kupfer oder Stahl einritzen", "(Sport): unentschiedenen Wettkampf durch Wiederholung entscheiden", "(ugs.): den Geschlechtsakt aus\u00fcben" ], "synonyms": [ "piken, piksen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ignobel": { "word": "ignobel", "senses": [ "(vatd.): nicht w\u00fcrdig" ], "synonyms": [ "unw\u00fcrdig, w\u00fcrdelos" ], "antonyms": [ "w\u00fcrdevoll, w\u00fcrdig" ], "num_translations": 6 }, "melancholikerin": { "word": "Melancholikerin", "senses": [ "eine weibliche, melancholische, oft traurige Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nach der Temperamentenlehre: Cholerikerin, Phlegmatikerin, Sanguinikerin" ], "num_translations": 4 }, "phlegmatiker": { "word": "Phlegmatiker", "senses": [ "eine langsame, schwerf\u00e4llige und eher faule Person" ], "synonyms": [ "Faulpelz" ], "antonyms": [ "Choleriker, Hektiker, Melancholiker, Sanguiniker" ], "num_translations": 6 }, "lyzeum": { "word": "Lyzeum", "senses": [ "historisch: ein von den Humanisten den Universit\u00e4ten verliehenes Adelspr\u00e4dikat", "historisch: im 19. Jahrhundert eine Bezeichnung f\u00fcr Gymnasium in Deutschland (vergleiche die franz\u00f6sische Bezeichnung lyc\u00e9e)", "Norddeutschland: eine h\u00f6here M\u00e4dchenschule", "Bayern: Fachhochschule f\u00fcr katholische Theologie" ], "synonyms": [ "Gymnasium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "benutzt": { "word": "benutzt", "senses": [ "in Gebrauch befindend oder im Gebrauch gewesen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pillermann": { "word": "Pillermann", "senses": [ "(ugs.): Penis" ], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Geschlechtsorgane" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "benuetzen": { "word": "benuetzen", "senses": [ "wird im Vergleich zu benutzen regional verschieden gewertet, von synonym bis in Nuancen mit entwertendem Beiklang: verwenden, aus etwas Nutzen ziehen, ausnutzen, zum Vorteil anwenden, brauchen, gebrauchen" ], "synonyms": [ "anwenden, ausnutzen, befahren, begehen, benutzen, brauchen, gebrauchen, nie\u00dfbrauchen, nutzen, nutznie\u00dfen, n\u00fctzen, verwenden; im weiteren Sinne: anbrechen, einsetzen, verwerten" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "alterspraesident": { "word": "Alterspraesident", "senses": [ "in der Regel das \u00e4lteste Mitglied einer neu gew\u00e4hlten K\u00f6rperschaft; f\u00fchrt traditionsgem\u00e4\u00df bis zur Wahl des eigentlichen Pr\u00e4sidenten den Vorsitz der K\u00f6rperschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rum": { "word": "Rum", "senses": [ "aus Zuckerrohr, Melasse oder Saft durch Verg\u00e4rung und Destillation gewonnener hochprozentiger Branntwein, der teilweise mit Karamellzucker gef\u00e4rbt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "scheissegal": { "word": "scheissegal", "senses": [ "derb: v\u00f6llig gleichg\u00fcltig" ], "synonyms": [ "piepegal, schietegal" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "einladen": { "word": "einladen", "senses": [ "jemanden freundlich auffordern, bitten zu kommen, Gast zu sein oder mitzugehen, um gemeinsam etwas zu tun", "jemandem die unentgeltliche Teilnahme an etwas anbieten", "f\u00fcr jemanden die Kosten einer gemeinsamen Unternehmung tragen, zum Beispiel die Rechnung f\u00fcr ein Essen bezahlen", "(besonders, auch, t1=_, schweizerisch): jemanden auffordern, etwas zu tun", "etwas in ein Fahrzeug schaffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausladen", "entladen, ausladen" ], "num_translations": 20 }, "autorennen": { "word": "Autorennen", "senses": [ "Automobilsport: Wettkampfveranstaltung, an der meistens vierr\u00e4drige Fahrzeuge teilnehmen, die m\u00f6glichst schnell gefahren werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "doppelt": { "word": "doppelt", "senses": [ "in zweifacher Ausf\u00fchrung" ], "synonyms": [ "zweifach, zweimal" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "entdecken": { "word": "entdecken", "senses": [ "jemanden oder etwas erstmals finden, herausfinden", "(refl., :): sich jemandem gegen\u00fcber offenbaren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "ho0": { "word": "ho", "senses": [ "dr\u00fcckt Abwehr oder Staunen aus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verlegen": { "word": "verlegen", "senses": [ "(trans.): eine Sache an einem Ort ablegen, an den man sich sp\u00e4ter nicht mehr erinnern kann (meist im Nachhinein benutzt: verlegt haben)", "(trans.): etwas an eine daf\u00fcr vorgesehene Stelle bringen (zum Beispiel einen Bodenbelag (Dielen, Parkett, Laminat) aufbringen; ein Rohr unter die Erde legen)", "(trans.): von einem Zeitpunkt auf einen anderen verschieben", "(trans.): von einem Ort zu einem anderen bewegen", "(trans.): ein Buch ver\u00f6ffentlichen", "(refl., ft=mit Pr\u00e4position \u201aauf\u2018): sich zu einer bestimmten Haltung entscheiden, sich mit etwas besch\u00e4ftigen" ], "synonyms": [ "verbaseln, verkramen, verlieren, verschlampen, verschusseln, weglegen", "auflegen, auftragen, verkleben", "verschieben", "umgruppieren, weglegen", "herausgeben, publizieren, ver\u00f6ffentlichen", "hingeben, umstellen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "verlegen0": { "word": "verlegen", "senses": [ "Scham, Unsicherheit empfindend", "mit Hilfsverb sein: Mangel habend" ], "synonyms": [ "unsicher, versch\u00e4mt", "klamm sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "strudel": { "word": "Strudel", "senses": [ "(kleiner) Wasserwirbel", "\u00f6sterreichisch: gef\u00fcllte Teigspeise" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "alkoholfrei": { "word": "alkoholfrei", "senses": [ "ohne Alkohol, kein Alkohol beinhaltend", "keine alkoholischen Getr\u00e4nke ausschenkend" ], "synonyms": [ "analkoholisch" ], "antonyms": [ "alkoholisch" ], "num_translations": 20 }, "falls": { "word": "falls", "senses": [ "konditionale Subjunktion: f\u00fcr den Fall, dass \u2026; unter der Bedingung, dass \u2026" ], "synonyms": [ "so, sofern, wenn" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "froh": { "word": "froh", "senses": [ "menschliche Emotion: voller Freude sein", "(ugs.): menschliche Emotion: Freude ausl\u00f6send: erleichtert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "erwischen": { "word": "erwischen", "senses": [ "jemanden oder etwas in die H\u00e4nde, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten", "jemanden \u00fcberraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen", "jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen", "in der 3. Person Singular: jemand wird von einem meist einschneidenden, unvorhergesehenen oder pr\u00e4genden Ereignis, f\u00fcr welches das \u201ees\u201c steht, \u00fcberrascht" ], "synonyms": [ "ertappen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "erste sahne sein": { "word": "erste Sahne sein", "senses": [ "von herausragender, hervorstechender Qualit\u00e4t sein; sehr gut sein; h\u00f6chste Qualit\u00e4t aufweisen" ], "synonyms": [ "eins a, prima, hervorragend, bestens, ausgezeichnet, super, Spitzenklasse, klasse sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fortfahren": { "word": "fortfahren", "senses": [ "einen Ort mit einem Fahrzeug verlassen", "jemanden oder etwas von einem Ort mit einem Fahrzeug wegbringen", "einen Vorgang, eine T\u00e4tigkeit, einen Prozess nach einer Unterbrechung wieder beginnen" ], "synonyms": [ "abfahren, abreisen, verreisen, wegfahren", "abtransportieren, entfernen, fortbringen, wegbringen, wegfahren", "fortsetzen, fortf\u00fchren, weiterf\u00fchren, weitermachen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schwaenzen": { "word": "schwaenzen", "senses": [ "umgangssprachlich: etwas schw\u00e4nzen: eine Veranstaltung oder ein Treffen trotz Verpflichtung nicht besuchen" ], "synonyms": [ "fernbleiben, stageln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spazieren gehen": { "word": "spazieren gehen", "senses": [ "sich in gem\u00fctlichem Tempo (ohne Ziel) zu Fu\u00df fortbewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "patent": { "word": "patent", "senses": [ "auf eine direkte, praktische Art geschickt im Vorgehen und dabei sympathisch nett", "auf eine praktische Art sehr brauchbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spanner": { "word": "Spanner", "senses": [ "(ugs.): jemand, der heimlich andere Personen beobachtet", "(Mode, Haushalt, Schuhmacherhandwerk): Werkzeug, das dazu dient, Schuhe in ihrer urspr\u00fcnglichen Form zu halten", "(Sport): Werkzeug, das zum Spannen der Saiten eines Schl\u00e4gers f\u00fcr R\u00fcckschlagsportarten dient (zum Beispiel eines Tennisschl\u00e4gers)", "(Sport): ein federbelastetes Laufrad, das zur Gangschaltung von Rennr\u00e4dern im Radsport geh\u00f6rt und f\u00fcr eine konstante Spannung der Kette sorgt", "(Technik): Bauteil f\u00fcr Spannaufgaben" ], "synonyms": [ "Voyeur", "fachsprachlich: Geometrida" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fuellen0": { "word": "Fuellen", "senses": [ "junges Pferd, auch: junger Esel, junges Kamel", "nur Singular: ein Sternbild (Equuleus)" ], "synonyms": [ "Fohlen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "fuellen1": { "word": "Fuellen", "senses": [ "Der Vorgang, einen Hohlraum voll zu machen" ], "synonyms": [ "Bef\u00fcllen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vorsichtig": { "word": "vorsichtig", "senses": [ "Vorsicht zeigend, Achtung gebend" ], "synonyms": [ "achtsam" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "konservendose": { "word": "Konservendose", "senses": [ "runder Blechbeh\u00e4lter zur langfristigen Aufbewahrung von Lebensmitteln" ], "synonyms": [ "Konserve, Konservenb\u00fcchse" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "medikament": { "word": "Medikament", "senses": [ "(Medizin, Pharmazie): ein Arzneimittel, das in bestimmter Dosierung zur Heilung, Vorbeugung oder Linderung einer Krankheit dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Placebo" ], "num_translations": 2 }, "strangziehverfahren": { "word": "Strangziehverfahren", "senses": [ "Metallurgie: Herstellungsverfahren f\u00fcr faserverst\u00e4rkte Kunststoffprofile" ], "synonyms": [ "Pultrusion, Pultrusionsverfahren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "checkliste": { "word": "Checkliste", "senses": [ "eine Kontrollliste, die alles zu \u00dcberpr\u00fcfende auflistet" ], "synonyms": [ "Kontrollliste, To-do-Liste" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gaststaette": { "word": "Gaststaette", "senses": [ "Betrieb, in dem G\u00e4ste mit Speisen und/oder Getr\u00e4nken bewirtet werden" ], "synonyms": [ "Ausschank, Biergarten, Bierhaus, Bierkeller, Bierstube, Bistro, Destille, Diele, Eckkneipe, Gartenlokal, G\u00e4stehaus, Gasthaus, Gasthof, Gaststube, Gastwirtschaft, Kantine, Kaschemme, Kneipe, Lokal, Rasthaus, Rastst\u00e4tte, Restaurant, Sch\u00e4nke, Schankstube, Schankwirtschaft, Schenke, Schenkstube, Speisegastst\u00e4tte, Speisehaus, Speisewirtschaft, Spelunke, Schuppen, Schwemme, Taverne, Trinkstube, Wirtschaft, Wirtshaus siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Restaurant" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "popanz": { "word": "Popanz", "senses": [ "eine nicht ganz ernst zu nehmende Schreckgestalt, mithin eine spa\u00dfige Figur oder Strohpuppe oder Vogelscheuche", "ein willenloses Gesch\u00f6pf, eine unselbstst\u00e4ndige Person", "eine Person, die sich vor anderen f\u00fcrchtet", "Wichtigtuer" ], "synonyms": [ "Schreckgestalt, Schreckensbild", "Marionette", "Angsthase", "Wichtigtuer, Schn\u00f6sel, Angeber, Geck, Fatzke" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "matt": { "word": "matt", "senses": [ "mit Anzeichen von Erm\u00fcdung oder Ersch\u00f6pfung, mitnichten lebhaft oder rege", "von geringer Farbintensit\u00e4t", "ohne Glanz", "(Glas): nicht durchsichtig, nur durchscheinend" ], "synonyms": [ "m\u00fcde, lahm, down, teilnahmslos", "-e), verwaschen", "stumpf, glanzlos", "-e), undurchsichtig" ], "antonyms": [ "lebhaft, rege, kregel, munter, begeistert", "gl\u00e4nzend, blank", "leuchtend, tief, frisch, klar, lebhaft, extrem: grell, schreiend", "durchsichtig, klar" ], "num_translations": 8 }, "matt0": { "word": "matt", "senses": [ "(Schach): eine Situation, in der der K\u00f6nig bedroht ist und sich dem nicht entziehen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "flinte": { "word": "Flinte", "senses": [ "Gewehr mit glattem Lauf, zum Verschie\u00dfen von Schrot" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "artefakt": { "word": "Artefakt", "senses": [ "ein durch menschliche oder technische Einwirkung entstandenes Produkt oder Ph\u00e4nomen, in Abgrenzung zum unbeeinflussten oder nat\u00fcrlichen Ph\u00e4nomen", "Medizin, Biologie: eine Besonderheit in einem Pr\u00e4parat, die urs\u00e4chlich auf die Pr\u00e4parationsmethode zur\u00fcckzuf\u00fchren ist und damit wissenschaftlich keinen allzu hohen Wert besitzt" ], "synonyms": [ "Kunstprodukt, Machwerk", "Verf\u00e4lschung" ], "antonyms": [ "Naturspiel" ], "num_translations": 18 }, "archiv": { "word": "Archiv", "senses": [ "Sammlung historisch oder aus anderen Gr\u00fcnden bedeutsamer Dokumente", "Einrichtung, Institution zur Aufbewahrung und Pflege historisch oder aus anderen Gr\u00fcnden bedeutsamer Dokumente", "Geb\u00e4ude oder Geb\u00e4udeteil, der eine Institution zur Aufbewahrung von Dokumenten enth\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Schriftgew\u00f6lbe" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "bester freund des menschen": { "word": "bester Freund des Menschen", "senses": [ "in der bestimmten Form Einzahl: eine qualitative Beschreibung des Hundes in Hinsicht auf seine gef\u00fchlsm\u00e4\u00dfige Bindung an den Menschen" ], "synonyms": [ "Hund" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tastenloewe": { "word": "Tastenloewe", "senses": [ "Musik, scherzhaft, bildhaft: Mann, der Klavier spielt" ], "synonyms": [ "Pianist" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ausschank": { "word": "Ausschank", "senses": [ "der Verkauf von (zumeist alkoholischen und alkoholhaltigen) Getr\u00e4nken" ], "synonyms": [ "Bar, Bierlokal, umgangssprachlich: Kneipe, Lokal, umgangssprachlich: Pinte, Schank, Schankbetrieb" ], "antonyms": [ "Gastst\u00e4tte, Imbiss, Restaurant, Speisegastst\u00e4tte, Wirtshaus" ], "num_translations": 10 }, "aquaedukt": { "word": "Aquaedukt", "senses": [ "Architektur: antike Wasserleitung", "Architektur: antike steinerne Bogenkonstruktion, \u00fcber die 1 f\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "bocksbeutel": { "word": "Bocksbeutel", "senses": [ "Weinflasche, die als gedr\u00fccktes Ellipsoid geformt ist und typisch f\u00fcr das Weinanbaugebiet Franken ist", "veraltet: Nachl\u00e4ssigkeit, Schlendrian", "veraltet: Name zweier Orchideengattungen (Orchis und Epidendrum)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bordeauxflasche, Burgunderflasche, Schlegelflasche" ], "num_translations": 4 }, "ausschankstube": { "word": "Ausschankstube", "senses": [ "eine R\u00e4umlichkeit, wo ausgeschenkt wird, wo Schankbetrieb stattfindet" ], "synonyms": [ "siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Restaurant" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buenzli": { "word": "Buenzli", "senses": [ "(Schweiz, ugs.): Person, deren Denken und Verhalten als bieder, engstirnig, kleinkariert angesehen wird" ], "synonyms": [ "Spie\u00dfer, Spie\u00dfb\u00fcrger, Schweiz: F\u00fcdlib\u00fcrger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bahnhofsgaststaette": { "word": "Bahnhofsgaststaette", "senses": [ "eine in einem Bahnhof (typischerweise im Empfangsgeb\u00e4ude) befindliche Gastst\u00e4tte" ], "synonyms": [ "Bahnhofsrestaurant, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Restaurant" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verknallen": { "word": "verknallen", "senses": [ "reflexiv, umgangssprachlich, salopp: sich verlieben" ], "synonyms": [ "sich vergucken, sich verlieben, sich verschie\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "mirjam": { "word": "Mirjam", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "abneigung": { "word": "Abneigung", "senses": [ "leichter Widerwille gegen etwas oder eine Person, oft ohne das genau begr\u00fcnden zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "ablehnende Haltung, Ablehnung, Abscheu, Ekel, Feindschaft, Feindseligkeit, Hass, Missbilligung, Widerstreben, Widerwille" ], "antonyms": [ "Zuneigung, Vorliebe, Sympathie" ], "num_translations": 16 }, "circa": { "word": "circa", "senses": [ "etwa, rund, ungef\u00e4hr, zirka" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "monatsname": { "word": "Monatsname", "senses": [ "die Bezeichnung eines Monats" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "fesseln": { "word": "fesseln", "senses": [ "jemanden (an etwas) festbinden und damit bewegungsunf\u00e4hig machen", "jemanden stark beeindrucken, f\u00fcr sich einnehmen" ], "synonyms": [ "fixieren" ], "antonyms": [ "befreien, losbinden", "langweilen" ], "num_translations": 8 }, "praeservativ": { "word": "Praeservativ", "senses": [ "eine meist aus Latex bestehende H\u00fclle, die vor dem Geschlechtsverkehr \u00fcber das m\u00e4nnliche Glied gestreift wird, um vor Schwangerschaften und sexuell \u00fcbertragbaren Krankheiten zu sch\u00fctzen" ], "synonyms": [ "Gummi, Gummif\u00fcnfziger, Kondom, Pariser, Pr\u00e4ser, \u00dcberzieher, Verh\u00fcterli" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "geozentrizitaet": { "word": "Geozentrizitaet", "senses": [ "selten: die Eigenschaft (der Welt), geozentrisch zu sein" ], "synonyms": [ "Geozentrismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ergreifen": { "word": "ergreifen", "senses": [ "anfassen, etwas direkt oder auch im \u00fcbertragenen Sinne: in die Hand nehmen", "jemanden gefangen nehmen", "umsichgreifen, Raum einnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "hyponym": { "word": "Hyponym", "senses": [ "Linguistik: Wort oder Lexem, das in einer untergeordneten Beziehung zu einem anderen Wort oder Lexem steht, jedoch in seiner Bedeutung differenzierter und merkmalreicher ist" ], "synonyms": [ "Unterbegriff" ], "antonyms": [ "Hyperonym" ], "num_translations": 14 }, "hyperonym": { "word": "Hyperonym", "senses": [ "Linguistik: Oberbegriff eines Begriffes" ], "synonyms": [ "Oberbegriff, \u00dcberbegriff" ], "antonyms": [ "Hyponym" ], "num_translations": 4 }, "wiederholen": { "word": "wiederholen", "senses": [ "etwas zum zweiten oder mehrfachen Male, erneut tun, durchf\u00fchren, stattfinden lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "wiederholen0": { "word": "wiederholen", "senses": [ "(trans.): etwas oder jemanden an den urspr\u00fcnglichen Ort zur\u00fcckholen" ], "synonyms": [ "zur\u00fcckbeordern, zur\u00fcckholen, zur\u00fcckrufen" ], "antonyms": [ "dalassen, hierlassen, zur\u00fccklassen" ], "num_translations": 4 }, "aggregation": { "word": "Aggregation", "senses": [ "eine Anh\u00e4ufung, Zusammenlagerung oder ein Zusammenfassen", "(Informatik): eine besondere Art der Assoziation zwischen Objekten", "(Verwaltung): das Zusammenfassen von Daten in einem Data Warehouse", "(Netzwerktechnik): das Zusammenfassen von Routinginformationen bei Routingprotokollen in Datennetzen", "(Chemie): das materielle Zusammenlagern, wodurch ein Aggregat entsteht", "(Biologie): Verb\u00e4nde von Lebewesen" ], "synonyms": [ "Anh\u00e4ufung, Ansammlung, Konzentration" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "anlachen": { "word": "anlachen", "senses": [ "(trans.): jemandem zul\u00e4cheln", "(intrans.): \u00fcber jemanden oder etwas: etwas ausstrahlen, das einen anzieht", "(refl.): sich etwas aneignen/jemanden zum Partner nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anfauchen, anfeinden", "absto\u00dfen", "loswerden, verlieren" ], "num_translations": 4 }, "drittes rom": { "word": "Drittes Rom", "senses": [ "Bezeichnung f\u00fcr Moskau" ], "synonyms": [ "Moskau" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "weder ... noch": { "word": "weder ... noch", "senses": [ "mehrteilige, kopulative Konjunktion: nicht das Eine und (auch) nicht das Andere; nicht so und (auch) nicht anders" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "entweder ... oder": { "word": "entweder ... oder", "senses": [ "mehrteilige, kopulative Konjunktion: das Eine oder das Andere; auf die eine Art und Weise oder auf die andere Art und Weise" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sowohl \u2026 als auch" ], "num_translations": 24 }, "sowohl ... als auch": { "word": "sowohl ... als auch", "senses": [ "mehrteilige, kopulative Konjunktion: das Eine und auch das Andere, auf die eine Art und Weise und auch auf die andere Art und Weise, so und auch so" ], "synonyms": [ "sowohl \u2026 wie auch, und" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "sowohl ... wie auch": { "word": "sowohl ... wie auch", "senses": [ "(ugs., ,): mehrteilige, kopulative Konjunktion: das Eine und auch das Andere, auf die eine Art und Weise und auch auf die andere Art und Weise, so und auch so" ], "synonyms": [ "sowohl \u2026 als auch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "glaskoerper": { "word": "Glaskoerper", "senses": [ "gelartige Substanz, die das Auge von Wirbeltieren (auch des Menschen) ausf\u00fcllt", "ein Gegenstand aus Glas" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Corpus vitreum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "intravenoes": { "word": "intravenoes", "senses": [ "Medizin: innerhalb einer Vene befindlich, in eine Vene injiziert" ], "synonyms": [ "endoven\u00f6s" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zettel": { "word": "Zettel", "senses": [ "ein Blatt Papier, dessen Gr\u00f6\u00dfe nicht genormt ist, f\u00fcr Notizen und dergleichen", "Textiltechnik: Kette eines Gewebes" ], "synonyms": [ "Wisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "seltsam": { "word": "seltsam", "senses": [ "nicht normal; merkw\u00fcrdig, sonderbar" ], "synonyms": [ "absonderlich, befremdlich, bizarr, eigenartig, eigent\u00fcmlich, komisch, kurios, merkw\u00fcrdig, skurril, sonderbar, spinnert, ungew\u00f6hnlich, wunderlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "gueltig": { "word": "gueltig", "senses": [ "Geltung besitzend" ], "synonyms": [ "valide" ], "antonyms": [ "ung\u00fcltig" ], "num_translations": 14 }, "flirten": { "word": "flirten", "senses": [ "einen Flirt betreiben; ungezwungen und spontan durch K\u00f6rpersprache oder Smalltalk versuchen, sich gegenseitig n\u00e4herzukommen" ], "synonyms": [ "anb\u00e4ndeln, kokettieren, lieb\u00e4ugeln, liebeln, poussieren, sch\u00e4kern, t\u00e4ndeln, turteln" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "per se": { "word": "per se", "senses": [ "(bildungsspr.): aus sich heraus, durch sich selbst, von selbst", "(bildungsspr., t1=_, selten): im Grunde, genau genommen, f\u00fcr sich allein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "grede": { "word": "Grede", "senses": [], "synonyms": [ "Estrade", "Schranne" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "flirt": { "word": "Flirt", "senses": [ "ungezwungenes, spontanes Spiel mit der gegenseitigen Anziehungskraft zwischen zwei Personen" ], "synonyms": [ "Liebelei, Techtelmechtel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schluesselbein": { "word": "Schluesselbein", "senses": [ "Anatomie: Knochen des Schulterg\u00fcrtels bei Reptilien, V\u00f6geln und S\u00e4ugetieren" ], "synonyms": [ "Clavicula" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "quest": { "word": "Quest", "senses": [ "Literatur (nur feminin): in der Artusepik die Heldenreise oder Aventiure des Ritters oder Helden, in deren Verlauf er verschiedene Feinde besiegt", "Aufgabe, Auftrag in Rollenspielen und rollenspiel\u00e4hnlichen Computerspielen" ], "synonyms": [ "Abenteuerreise, Aventiure, Heldenreise, Nachforschung, Suche", "Anfrage, Anliegen, Ansuchen, Aufgabe, Auftrag, Begehr, Bitte, Erflehen, Gesuch, Heldenmission, Mission, Suchanfrage, Suchauftrag, Suchmission" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autodafe": { "word": "Autodafe", "senses": [ "historisch, meist Portugal und Spanien: \u00f6ffentliche Verk\u00fcndung und feierliche Vollstreckung von Urteilen der Inquisition", "bildungssprachlich, \u00fcbertragen: (\u00f6ffentliche) B\u00fccherverbrennung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ofen": { "word": "Ofen", "senses": [ "Einrichtung, Ger\u00e4t zum Heizen, Verbrennen", "(ugs.): f\u00fcr ein selbst angetriebenes Stra\u00dfenfahrzeug", "im Sprachgebrauch des Landes Salzburg: alte Bezeichnung f\u00fcr eine H\u00f6hle, in der Mehrzahl \u201e\u00d6fen\u201c f\u00fcr eine Klamm", "im S\u00fcden \u00d6sterreichs: vereinzelt bis zu 20 m aufragende Felsformation aus Plattengneis, die optisch den Eindruck eines Stapels aus mehr oder weniger dicken Felsplatten erweckt", "mit Haschisch oder Marihuana gedrehte Zigarette" ], "synonyms": [ "Auto", "H\u00f6hle", "Joint" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "und so weiter": { "word": "und so weiter", "senses": [ "sich in der angedeuteten Art und Weise, zum Beispiel einer Aufz\u00e4hlung oder einem bekannten Ablauf nach, fortsetzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "vorhang": { "word": "Vorhang", "senses": [ "ein oder mehrere, gegebenenfalls zusammengen\u00e4hte, Bahnen aus Textil oder anderem Material urspr\u00fcnglich zum Davorh\u00e4ngen, zum Bedecken von Raum\u00f6ffnungen, zum Aufteilen, Abteilen von R\u00e4umen", "(Theater): Sichtschutz f\u00fcr die B\u00fchne" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "returnboard": { "word": "Returnboard", "senses": [ "Sport: ein Trainingsger\u00e4t f\u00fcr das Tischtennisspiel, das auf der Tischtennisplatte angebracht wird und es erm\u00f6glicht, gegen sich selbst zu spielen" ], "synonyms": [ "Returnbrett" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "duft": { "word": "Duft", "senses": [ "allgemein: ein angenehmer Geruch der sich verbreitet oder ausgebracht wird; organische oder chemische Verbindung" ], "synonyms": [ "Aroma, Geruch" ], "antonyms": [ "Gestank" ], "num_translations": 4 }, "gewiss": { "word": "gewiss", "senses": [ "adjektivisch: nicht genau bestimmbar oder bestimmt", "adjektivisch: bekannt, aber nicht genannt", "adjektivisch: ohne Zweifel bestehend, eintretend", "adverbial: bestimmt, unbedingt, mit Sicherheit" ], "synonyms": [ "bestimmt", "sicher", "zweifellos, sicherlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "wirbelsaeule": { "word": "Wirbelsaeule", "senses": [ "(Anatomie): bei Menschen und h\u00f6her entwickelten Tieren die aus miteinander verbundenen Wirbeln und dazwischenliegenden Bandscheiben gebildete Achse des Skeletts, die den Sch\u00e4del tr\u00e4gt und dem Rumpf als St\u00fctze dient" ], "synonyms": [ "R\u00fcckgrat" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "vernichten": { "word": "vernichten", "senses": [ "zerst\u00f6ren, (bewusst und unmittelbar gewaltsam) nichtigmachen", "\u00fcbertragen: die Legitimation entziehen; das Ansehen besch\u00e4digen \u2014 Bedeutung 1 mit Bezug auf Ansehen oder \u00c4hnliches." ], "synonyms": [ "aufreiben, aus der Welt schaffen, (salopp, umgangssprachlich:) auseinandernehmen, (gehoben:) ausl\u00f6schen, ausmerzen, ausradieren, ausrotten, austilgen, beseitigen, dem Erdboden gleichmachen, (bildungssprachlich:) destruieren, dahinraffen, entfernen, eliminieren, entfernen (umgangssprachlich:) erledigen, hinmachen, in Tr\u00fcmmer legen, kaputtmachen, kleinkriegen, kurz und klein schlagen, liquidieren, niedermachen, ruinieren, tilgen, t\u00f6ten, verderben, vertilgen, verw\u00fcsten, wegmachen, wegradieren, zermalmen, zerst\u00f6ren, zugrunde richten, zunichtemachen, zum Verschwinden bringen", "ausmerzen, ausrotten, austilgen, beseitigen, tilgen", "(umgangssprachlich:) dissen, fertigmachen, etwas platt machen, pl\u00e4tten, zuschanden machen" ], "antonyms": [ "aufbauen, erschaffen, pflegen, schaffen", "aufmuntern, begl\u00fcckw\u00fcnschen, best\u00e4rken, gratulieren" ], "num_translations": 18 }, "aussaugen": { "word": "aussaugen", "senses": [ "einen Stoff mittels Luftdruck aus einem anderen Stoff entfernen", "eine Person oder ein Land arm machen, ausbeuten" ], "synonyms": [ "auspumpen, entleeren, evakuieren", "ausbeuten, auslaugen, auslutschen, ausnutzen, auffressen, auspressen" ], "antonyms": [ "abf\u00fcllen, aufblasen, auff\u00fcllen, aussaufen, betanken, einf\u00fcllen, f\u00fcllen", "bereichern" ], "num_translations": 6 }, "invariante": { "word": "Invariante", "senses": [ "Mathematik: unver\u00e4nderliche Gr\u00f6\u00dfe", "Informatik: Bedingung, die nicht verletzt werden darf", "Philosophie: Gr\u00f6\u00dfe, die bei Eintritt gewisser Ver\u00e4nderungen unver\u00e4nderlich bleibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Variable" ], "num_translations": 6 }, "i. v. m.": { "word": "i. V. m.", "senses": [ "in Verbindung mit" ], "synonyms": [ "i. Vbdg. m." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "etui": { "word": "Etui", "senses": [ "Beh\u00e4ltnis f\u00fcr kleinere Gegenst\u00e4nde, in der Form dem Inhalt angepasst" ], "synonyms": [ "Futteral" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "maulschelle": { "word": "Maulschelle", "senses": [ "regional umgangssprachlich f\u00fcr: Ohrfeige, ein von der Seite gef\u00fchrter Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht einer anderen Person" ], "synonyms": [ "Backenstreich, Backpfeife, Backenschelle, Ohrfeige, Schelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rezension": { "word": "Rezension", "senses": [ "kritische Besprechung eines Werkes (eines Buches, einer k\u00fcnstlerischen Darbietung oder einer wissenschaftlichen Arbeit)" ], "synonyms": [ "Review" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "jemand bekommt wasser auf die muehle": { "word": "jemand bekommt Wasser auf die Muehle", "senses": [ "jemand erf\u00e4hrt durch eine Verhaltensweise, durch bestimmte Bedingungen oder Umst\u00e4nde (im \u00fcbertragenen Sinne: das Wasser) einen Vorteil f\u00fcr seine Vorhaben, Pl\u00e4ne oder Absichten (im \u00fcbertragenen Sinne: die M\u00fchle)" ], "synonyms": [ "in jemandes Kram passen" ], "antonyms": [ "jemandem das Wasser abgraben" ], "num_translations": 4 }, "pcb": { "word": "PCB", "senses": [ "(Chemie): Polychlorierte Polychlorierte Biphenyle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "klo": { "word": "Klo", "senses": [ "(umgangssprachlich): Toilette" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "pickel": { "word": "Pickel", "senses": [ "Medizin: eitrig entz\u00fcndete Erhebung der Haut", "Handwerk: Werkzeug zum L\u00f6sen von Boden oder Gestein" ], "synonyms": [ "Furunkel, Pustel, Mitesser, Komedo, Eiterbl\u00e4schen", "Picke, Keilhaue, Pickhacke, Spitzhacke" ], "antonyms": [ "Hacke, Spaten" ], "num_translations": 10 }, "mitesser": { "word": "Mitesser", "senses": [ "verstopfter Kanal des Talgdr\u00fcsenfollikels", "(ugs., ,): scherzhaft: Person, die das Essen zusammen mit anderen einnimmt" ], "synonyms": [ "Komedo, veraltet: Zehrwurm, D\u00fcrrmade" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "knallen": { "word": "knallen", "senses": [ "(intrans.): einen Knall von sich geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "modular": { "word": "modular", "senses": [ "nach Art von Modulen (komplexen Bausteinen)", "aus Modulen aufgebaut" ], "synonyms": [ "bausteinf\u00f6rmig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hey": { "word": "hey", "senses": [ "als Gru\u00dfwort", "als Interjektion, um andere anzusprechen", "als Ausruf der Emp\u00f6rung oder \u00dcberraschung" ], "synonyms": [ "hallo, he, hei, hi" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gesamtheit": { "word": "Gesamtheit", "senses": [ "das Ganze, das Gesamte, die Gemeinschaft einer Gruppe" ], "synonyms": [ "Totalit\u00e4t" ], "antonyms": [ "Anteil, Teil" ], "num_translations": 12 }, "kelle": { "word": "Kelle", "senses": [ "ein Sch\u00f6pfl\u00f6ffel", "ein Werkzeug eines Maurers zum Verputzen sowie Auftragen, Verteilen von M\u00f6rtel", "Signalstab eines Verkehrspolizisten, Bahnhofsvorstehers oder Schaffners", "J\u00e4gersprache: Schwanz des Bibers" ], "synonyms": [ "Signalstab", "Biberschwanz" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "selbstverstaendlich": { "word": "selbstverstaendlich", "senses": [ "ohne Weiteres verst\u00e4ndlich, sich aus dem Zusammenhang ergebend" ], "synonyms": [ "freilich, nat\u00fcrlich, selbstredend, klar, klaro" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "keine ursache": { "word": "keine Ursache", "senses": [ "H\u00f6flichkeitsformel, die als Antwort auf eine Dankesbezeugung gegeben wird \u2013 im Sinne von: \u201ees ist kein Dank n\u00f6tig\u201c", "H\u00f6flichkeitsformel als Antwort auf eine Entschuldigung" ], "synonyms": [ "nichts zu danken, bitte, gern geschehen, ist doch Ehrensache, umgangssprachlich: daf\u00fcr nicht, da nicht f\u00fcr, kein Ding, kein Thema" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "isolator": { "word": "Isolator", "senses": [ "Physik: isolierendes Material; Material, das (Elektrizit\u00e4t oder W\u00e4rme) nicht leitet", "Elektrotechnik: elektrisch isolierendes Bauteil" ], "synonyms": [ "Nichtleiter" ], "antonyms": [ "(elektrischer) Leiter" ], "num_translations": 6 }, "zuhoeren": { "word": "zuhoeren", "senses": [ "(jemanden/etwas) bewusst h\u00f6ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "harsch0": { "word": "harsch", "senses": [ "hart, rau", "Wetter: rau, eisig", "Haar: struppig", "Euter: hart und mit Milch gef\u00fcllt", "Sprache, Handlung: rau, barsch, unwirsch" ], "synonyms": [ "scharf, frostig", "scharf, streng, energisch, hart, aggressiv, mit herrischem Tonfall, bissig, verletzend, b\u00f6se" ], "antonyms": [ "leicht, sanft" ], "num_translations": 10 }, "meinungsbildung": { "word": "Meinungsbildung", "senses": [ "M\u00f6glichkeit, sich eine eigene Meinung bilden zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "poetisch": { "word": "poetisch", "senses": [ "in der Art und Weise der Poesie oder des Poeten, auf die Poesie oder den Poeten bezogen", "von besonderer Stimmung, Atmosph\u00e4re" ], "synonyms": [ "dichterisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "holzpferd": { "word": "Holzpferd", "senses": [ "Kinderspielzeug, ein Pferd aus Holz, wesentlich kleiner als ein lebendes Pferd" ], "synonyms": [ "Schaukelpferd" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "verpissen": { "word": "verpissen", "senses": [ "reflexiv, abwertend, derb: sich von einem (meist als unbehaglich empfundenen) Ort entfernen; weggehen", "transitiv, derb: durch Urin einn\u00e4ssen, verunreinigen" ], "synonyms": [ "gehen, verschwinden, weggehen, umgangssprachlich: abdampfen, abhauen, abschwirren, sich schleichen, sich trollen, sich verdr\u00fccken, sich verkr\u00fcmeln, verduften, verschiffen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "metallurgie": { "word": "Metallurgie", "senses": [ "Technik, Werkstoffkunde: Gesamtheit der Verfahren zur Herstellung von Metallen oder bestimmten Legierungen aus Erzen oder metallhaltigen Abf\u00e4llen" ], "synonyms": [ "H\u00fcttenwesen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "brackwasser": { "word": "Brackwasser", "senses": [ "ein Gemisch aus S\u00fc\u00dfwasser und Salzwasser, haupts\u00e4chlich an Flussm\u00fcndungen ins Meer" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Salzwasser, S\u00fc\u00dfwasser" ], "num_translations": 10 }, "rettungsboot": { "word": "Rettungsboot", "senses": [ "kleines Beiboot eines Schiffes, zur Rettung der an Bord befindlichen Personen im Falle einer Havarie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "moloch": { "word": "Moloch", "senses": [ "Religion: ph\u00f6nizisch-kanaan\u00e4ische Opferriten, bei denen nach biblischer \u00dcberlieferung Kinder durch Feuer geopfert wurden bzw. der Name des auf diese Weise zu opfernden Wesens", "etwas, das st\u00e4ndig und unerbittlich Opfer fordert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abtrift": { "word": "Abtrift", "senses": [ "Fliegersprache, Seemannssprache: unfreiwillige Kursabweichung, durch Wind oder Str\u00f6mung aus einer Richtung hervorgerufene Wasserbewegung; das Treiben eines Schwimmk\u00f6rpers oder Schiffes", "Technik, Pflanzenschutz, Grafik: unbeabsichtigtes, ungewolltes Verspr\u00fchen, Verspritzen von Fl\u00fcssigkeiten durch Wind, unerw\u00fcnschte Einfl\u00fcsse oder andere Zielungenauigkeiten" ], "synonyms": [ "Abgetriebenwerden, Kursabweichung", "Abweichung" ], "antonyms": [ "Kurstreue, das Halten des Kurses," ], "num_translations": 2 }, "stube": { "word": "Stube", "senses": [ "warmer Wohnraum oder Zimmer", "Wohn- und Schlafraum in einer Kaserne oder im Internat" ], "synonyms": [ "Kammer", "Bude" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kolonne": { "word": "Kolonne", "senses": [ "geordnete, sich vorw\u00e4rts bewegende Schar" ], "synonyms": [ "Verband", "Trupp", "Spalte" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "astronaut": { "word": "Astronaut", "senses": [ "Weltraumfahrer (besonders der westlichen Weltgemeinschaft), der an einem Raumflug teilnimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aquanaut" ], "num_translations": 2 }, "raumfahrer": { "word": "Raumfahrer", "senses": [ "Besatzungsmitglied eines Raumfahrzeugs im Rahmen einer Weltraummission; Teilnehmer eines Raumflugs" ], "synonyms": [ "Raumflieger, Raumpilot, Weltraumflieger, Weltraumpilot" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wunderbar": { "word": "wunderbar", "senses": [ "wie ein Wunder", "Ausdruck der Freude, positiven \u00dcberraschung: \u00fcberragend gut, besonders sch\u00f6n oder herrlich" ], "synonyms": [ "wundersam", "genial, hervorragend, super, toll, \u00fcberragend, vortrefflich, vorz\u00fcglich, wundervoll" ], "antonyms": [ "gew\u00f6hnlich, ordin\u00e4r, profan", "furchtbar, f\u00fcrchterlich, mies, miserabel, schrecklich" ], "num_translations": 16 }, "fluktuation": { "word": "Fluktuation", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Konstanz, Stetigkeit, Unver\u00e4nderlichkeit" ], "num_translations": 12 }, "schenkel": { "word": "Schenkel", "senses": [ "Anatomie: Ein Teil des Beines von Tieren, der oft auch dem Verzehr dient", "Geometrie: Zwei Geraden mit einem gemeinsamen Basispunkt (siehe auch: Dreieck)", "Technik: jeweils einer von zwei gleichen l\u00e4nglichen Bauteilen, die sich in einem Punkt treffen", "Weinbau: \u00e4lterer Seitentrieb der Weinrebe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "genick": { "word": "Genick", "senses": [ "Anatomie: hinterer Bereich des Halses, die Halswirbels\u00e4ule" ], "synonyms": [ "Nacken, Halswirbels\u00e4ule" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "zeigefinger": { "word": "Zeigefinger", "senses": [ "Anatomie: ein Teil der Hand, und zwar der zweite Finger der Hand, der zwischen dem Daumen und dem Mittelfinger liegt" ], "synonyms": [ "medizinisch: Index" ], "antonyms": [ "Daumen, Mittelfinger, Ringfinger, kleiner Finger, Zeh" ], "num_translations": 34 }, "blut ist dicker als tinte": { "word": "Blut ist dicker als Tinte", "senses": [ "seltene Verwendung: Ausdruck der besonderen Verbundenheit innerhalb einer Familie, Blutsverwandte stehen n\u00e4her als angeheiratete Verwandte und Freunden, Verwandte und Familienmitglieder haben den Vorrang; Familie ist wichtiger, verl\u00e4sslicher als andere Bekanntschaften" ], "synonyms": [ "Blut ist dicker als Wasser", "Eigen Blut geht vor", "im weiteren Sinne: Das Hemd ist n\u00e4her als der Rock" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gliedmasse": { "word": "Gliedmasse", "senses": [], "synonyms": [ "Extremit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "extremitaet": { "word": "Extremitaet", "senses": [ "Anatomie: vom Rumpf herausragende K\u00f6rperteile von Lebewesen" ], "synonyms": [ "Gliedma\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hausverstand": { "word": "Hausverstand", "senses": [ "\u00d6sterreich: gesunder Menschenverstand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "megacity": { "word": "Megacity", "senses": [ "Geografie: Stadt oder urbaner Ballungsraum mit mehreren Millionen Einwohnern" ], "synonyms": [ "megaurbaner Raum, Megastadt" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schoessling": { "word": "Schoessling", "senses": [ "l\u00e4nglicher junger Auswuchs am Stamm eines Baumes oder Strauches" ], "synonyms": [ "Trieb, Spross, Spr\u00f6ssling" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "feldwebel": { "word": "Feldwebel", "senses": [ "(Heer, Luftwaffe, kein Plural): Unteroffiziersdienstgrad" ], "synonyms": [ "Volksmarine: Wachtmeister" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abgrund": { "word": "Abgrund", "senses": [ "(r\u00e4umlich): schauerliche, gef\u00e4hrliche Tiefe", "(\u00fcbertragen, gehoben): unverst\u00e4ndliche, gef\u00e4hrliche Tiefe, die trennt oder ins Ungl\u00fcck f\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "amtsstube": { "word": "Amtsstube", "senses": [ "Arbeitszimmer eines Beamten" ], "synonyms": [ "Amtszimmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ankreiden": { "word": "ankreiden", "senses": [ "jemandem etwas vorwerfen" ], "synonyms": [ "anlasten, vorwerfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "-ab": { "word": "-ab", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement f\u00fcr Adverbien" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "-an, -auf" ], "num_translations": 4 }, "augenlid": { "word": "Augenlid", "senses": [ "(Anatomie): Haut zum Bedecken der Augen bei h\u00f6heren Tieren und dem Menschen" ], "synonyms": [ "Lid" ], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "nuester": { "word": "Nuester", "senses": [ "Anatomie, vorwiegend im Plural: Nasen\u00f6ffnung der Pferde und anderer Unpaarhufer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spucke": { "word": "Spucke", "senses": [ "(ugs.): Sekret einer Speicheldr\u00fcse" ], "synonyms": [ "Speichel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ellbogengelenk": { "word": "Ellbogengelenk", "senses": [ "Anatomie: das vom Oberarmknochen (lateinisch: Humerus) und den beiden Unterarmknochen Speiche (lateinisch: Radius) und Elle (lateinisch: Ulna) gebildete Gelenk" ], "synonyms": [ "Ellenbogengelenk" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "handflaeche": { "word": "Handflaeche", "senses": [ "(Anatomie): innere Fl\u00e4che der Hand ohne Finger" ], "synonyms": [ "Handteller" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "fluegge": { "word": "fluegge", "senses": [ "von V\u00f6geln: flugf\u00e4hig", "\u00fcbertragen, von Menschen: reif, erwachsen, selbst\u00e4ndig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wann": { "word": "wann", "senses": [ "zu welchem Zeitpunkt", "in welchem Zeitraum", "unter welcher Bedingung, mit welcher Voraussetzung" ], "synonyms": [ "in welchem Jahr oder Monat; an welchem Datum; um oder zu welche(r) Uhrzeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "lendenschurz": { "word": "Lendenschurz", "senses": [ "ein Kleidungsst\u00fcck, welches zwischen den Beinen und unter einem G\u00fcrtel durchgezogen, \u00fcber den es dann frei hinunterh\u00e4ngt und so den Schambereich sch\u00fctzt und bedeckt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "tragisch": { "word": "tragisch", "senses": [ "unausweichlich eine schlimme Entwicklung nehmend", "beim Beobachter, Zeugen Mitleid erregend", "(Literaturwissenschaft): zur Trag\u00f6die geh\u00f6rend, mit Bezug auf eine einzelne Trag\u00f6die oder die dramatische Gattung Trag\u00f6die" ], "synonyms": [ "schicksalhaft, verh\u00e4ngnisvoll, fatal", "ergreifend, ersch\u00fctternd, traurig" ], "antonyms": [ "komisch" ], "num_translations": 14 }, "gnadenbrot": { "word": "Gnadenbrot", "senses": [ "Unterst\u00fctzung eines nicht mehr arbeitsf\u00e4higen Menschen durch Almosen oder milde Gabe wegen Mitleids und auch aufgrund von fr\u00fcheren Leistungen" ], "synonyms": [ "Almosen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "theokratie": { "word": "Theokratie", "senses": [ "Staatsform bei der Gott oder eine Gottheit als der eigentliche Herrscher und der menschliche Inhaber der Staatsgewalt nur als der Statthalter Gottes gilt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "dickdarm": { "word": "Dickdarm", "senses": [ "(Anatomie): Teil des Verdauungstraktes beim Menschen und bei vielen Tieren, der zwischen D\u00fcnndarm (intestinum tenue) und Mastdarm (Rektum) liegt" ], "synonyms": [ "Intestinum crassum" ], "antonyms": [ "D\u00fcnndarm" ], "num_translations": 24 }, "duenndarm": { "word": "Duenndarm", "senses": [ "Anatomie: ein Teil des menschlichen Verdauungstraktes, der zwischen Magen und Dickdarm liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dickdarm" ], "num_translations": 16 }, "fr.0": { "word": "fr.", "senses": [ "fr\u00fcher", "franz\u00f6sisch", "friesisch", "frei" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gern": { "word": "gern", "senses": [ "mit Freude", "h\u00e4ufig" ], "synonyms": [ "oft, h\u00e4ufig" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "muraene": { "word": "Muraene", "senses": [ "Biologische Taxonomie, im Plural: die Fischfamilie der Muraenidae (deutsch: Mur\u00e4nen), ein zur Ordnung der Aalartigen Fische geh\u00f6render Knochenfisch", "im Singular: ein Vertreter der Mur\u00e4nen" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Muraenidae" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "pflaster": { "word": "Pflaster", "senses": [ "Medizin:" ], "synonyms": [ "Wundschnellverband" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "emulation": { "word": "Emulation", "senses": [ "Datenverarbeitung: Simulation eines Ein-/Ausgabeger\u00e4tes, einer Rechnerumgebung oder eines Programmverhaltens" ], "synonyms": [ "Nachahmung, Nachbildung, Simulation, Virtualisierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "akkadisch": { "word": "Akkadisch", "senses": [ "(Sprache): eine semitische Sprache, die aus der Zeit von etwa 2700 v.Chr. bis etwa 250 n.Chr. in zahlreichen Texten schriftlich \u00fcberliefert ist; hat die Dialekte Assyrisch, Babylonisch, Eblaitisch" ], "synonyms": [ "(va., :): babylonisch-assyrische Sprache" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dachstube": { "word": "Dachstube", "senses": [ "Architektur, Bauwesen: ein ausgebauter Wohnraum im Dachgeschoss" ], "synonyms": [ "Dachkammer, Dachwohnung, Giebelzimmer, Mansarde" ], "antonyms": [ "Kellerwohnung" ], "num_translations": 6 }, "puppenstube": { "word": "Puppenstube", "senses": [ "Nachbildung einer Wohnung oder Hauses im Kleinformat mit Miniaturpuppen als Spielzeug f\u00fcr Kinder" ], "synonyms": [ "Puppenhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "phantasiezahl": { "word": "Phantasiezahl", "senses": [ "Zahlenangabe, die keine gesicherte Quelle hat oder nicht mit einer anerkannten Methode gewonnen wurde" ], "synonyms": [ "Mondzahl; Phantomzahl; Modezahl; Horrorzahl; Schreckenszahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abecedarius": { "word": "Abecedarius", "senses": [ "Literatur: ein Gedicht, bei dem der erste Buchstabe jedes Verses bzw. jeder Strophe gem\u00e4\u00df der Reihenfolge des Alphabetes gew\u00e4hlt ist", "veraltet, Bildung: Sch\u00fcler des ersten Schuljahres" ], "synonyms": [ "Abecedar, Abecedarium/Abcdarium, Akrostichon", "Abecedarier/Abcdarier, Abc-Sch\u00fctze, Schulanf\u00e4nger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pazifischer ozean": { "word": "Pazifischer Ozean", "senses": [ "der gr\u00f6\u00dfte (179,7 Mio. km\u00b2) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfer Ozean, Pazifik, Stiller Ozean, S\u00fcdsee" ], "antonyms": [ "Atlantischer Ozean, Indischer Ozean" ], "num_translations": 58 }, "inertialsystem": { "word": "Inertialsystem", "senses": [ "(Physik): nicht beschleunigt bewegtes Bezugssystem" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hektoliter": { "word": "Hektoliter", "senses": [ "das Hundertfache des metrischen Hohlma\u00dfes, SI-Einheit, von einem Kubikmeter (1 m\u00b3 = 1 m\u00b3), als Volumeneinheit meist bei Fl\u00fcssigkeiten oder Gasen verwendet, 100 Liter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "faerse": { "word": "Faerse", "senses": [ "Deutschland; \u00d6sterreich nur fachsprachlich: geschlechtsreifes weibliches Hausrind, das noch kein Kalb geboren hat" ], "synonyms": [ "Jungkuh, Kalbe, Starke, Sterke; norddeutsch: Queene, s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: Kalbin, schweizerisch: Gusti" ], "antonyms": [ "Bulle, Farre, Kalb, Kuh, Ochse, Stier" ], "num_translations": 14 }, "spaenen": { "word": "spaenen", "senses": [ "einen Parkettfu\u00dfboden: abreiben, abziehen", "(veraltet, ft=ein Ferkel): tr\u00e4nken, s\u00e4ugen", "entw\u00f6hnen, abstillen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "saeugen": { "word": "saeugen", "senses": [], "synonyms": [ "stillen", "(veraltet) sp\u00e4nen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verschroben": { "word": "verschroben", "senses": [ "auf eine eigent\u00fcmliche Art deutlich anders als normal, so dass es wunderlich anmutet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "durchschnittlich, normal" ], "num_translations": 8 }, "span": { "word": "Span", "senses": [ "kleines St\u00fcck Material, das als Abfall beim S\u00e4gen, Hobeln, Schleifen, Fr\u00e4sen, Bohren oder Drehen anf\u00e4llt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "phalanx": { "word": "Phalanx", "senses": [ "Schlachtaufstellung im alten Griechenland in mehreren Gliedern - lineare Formation", "geschlossene, Widerstand leistende Front", "Anatomie, Medizin: Finger- oder Zehenglied" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "abiotrophie": { "word": "Abiotrophie", "senses": [ "Medizin, Tiermedizin: Wachstumshemmung oder vorzeitiges Absterben von einzelnen Geweben und Organen" ], "synonyms": [ "Abiose/Abiosis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ostfaelisch": { "word": "Ostfaelisch", "senses": [ "(Sprachwissenschaft): Gro\u00dfdialekt des Niederdeutschen (genauer: des Westniederdeutschen, beziehungsweise des Nieders\u00e4chsischen) in Niedersachsen und Sachsen-Anhalt" ], "synonyms": [ "ostf\u00e4lischer Dialekt, ostf\u00e4lische Mundart, ostf\u00e4lisches Platt" ], "antonyms": [ "Westf\u00e4lisch" ], "num_translations": 12 }, "pazifik": { "word": "Pazifik", "senses": [ "Geografie: Kurzform f\u00fcr den Pazifischer Pazifischer Ozean" ], "synonyms": [ "Pazifischer Ozean, Stiller Ozean" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "horrorzahl": { "word": "Horrorzahl", "senses": [ "Zahlen, die ein solches Ausma\u00df annehmen, dass sie Erschrecken ausl\u00f6sen" ], "synonyms": [ "Riesenzahl; Unzahl", "Schreckenszahl; Mondzahl; Phantasiezahl; Phantomzahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schreckenszahl": { "word": "Schreckenszahl", "senses": [], "synonyms": [ "Riesenzahl; Unzahl", "Horrorzahl; Mondzahl; Phantasiezahl; Phantomzahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mersennezahl": { "word": "Mersennezahl", "senses": [ "(Mathematik): eine Zahl der Form 2p \u2013 1, wobei p eine nat\u00fcrliche Zahl ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unzahl": { "word": "Unzahl", "senses": [ "eine Menge, die sehr viele Elemente aufweist, deren genaue Anzahl nicht bekannt oder nicht ermittelbar ist", "eine Menge, die einen Schwellenwert \u00fcberschritten hat" ], "synonyms": [ "Unmenge; Riesenzahl; Horrorzahl; Schreckenszahl", "Unmenge; \u00dcberma\u00df" ], "antonyms": [ "Anzahl; St\u00fcckzahl" ], "num_translations": 4 }, "stueckzahl": { "word": "Stueckzahl", "senses": [ "bestimmte Anzahl, h\u00e4ufig im Zusammenhang mit Produktion von G\u00fctern", "unbestimmte, aber bestimmbare Menge" ], "synonyms": [ "Anzahl", "Menge" ], "antonyms": [ "Unzahl" ], "num_translations": 2 }, "standarte": { "word": "Standarte", "senses": [ "an einer Stange als Fahne angebrachtes Feldzeichen berittener (oder auch motorisierter) Truppen", "kleine Flagge des Staatsoberhauptes, welche z. B. am Auto des Pr\u00e4sidenten angebracht ist", "(Zoologie): Schwanz eines Fuchses oder Wolfes", "(Nationalsozialismus): mehrere Sturmbanne umfassende Einheit der SA oder SS" ], "synonyms": [ "Banner", "Lunte" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pflasterstein": { "word": "Pflasterstein", "senses": [ "eines derjenigen runden oder eckigen Teile aus Stein, mit denen man einen zu befahrenden Untergrund befestigt, zum Beispiel eine Stra\u00dfe oder einen Platz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "hinterstube": { "word": "Hinterstube", "senses": [ "Nebenzimmer, auf der R\u00fcckseite eines Hauses gelegen" ], "synonyms": [ "Hinterzimmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "krinoline": { "word": "Krinoline", "senses": [ "(Kleidung): Reifrock (ein durch Reifen aus Holz, Draht oder Fischbein gespreizter Unterrock)", "(Unterhaltung): historisches Rundkarussell mit zugeh\u00f6riger Blaskapelle auf dem M\u00fcnchener Oktoberfest" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlammpeitzger": { "word": "Schlammpeitzger", "senses": [ "15 bis 30 cm langer, ungenie\u00dfbarer, zylindrischer Fisch." ], "synonyms": [ "zoologisch: Misgurnus fossilis" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mobiltelefon": { "word": "Mobiltelefon", "senses": [ "schnurloses Telefon, das \u00fcber ein Funknetz funktioniert" ], "synonyms": [ "Handy, Schweiz: Natel" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "stiller ozean": { "word": "Stiller Ozean", "senses": [ "Geografie: gr\u00f6\u00dftes Weltmeer, gr\u00f6\u00dfter Ozean" ], "synonyms": [ "Pazifik, Pazifischer Ozean, Gro\u00dfer Ozean" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "strasse von gibraltar": { "word": "Strasse von Gibraltar", "senses": [ "Geografie: die Meerenge zwischen S\u00fcdspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "quadratwurzel": { "word": "Quadratwurzel", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Quadrat; Kubikwurzel, n-te Wurzel;" ], "num_translations": 16 }, "indischer ozean": { "word": "Indischer Ozean", "senses": [ "Geografie: drittgr\u00f6\u00dfter Ozean der Erde" ], "synonyms": [ "Indik" ], "antonyms": [ "Atlantischer Ozean, Pazifischer Ozean" ], "num_translations": 12 }, "urartaeisch": { "word": "Urartaeisch", "senses": [ "die urart\u00e4ische Sprache; eine hurro-urart\u00e4ische Sprache, die in der Zeit von etwa 1. Jahrtausend bis etwa 7. Jh. v. Chr. im Gebiet des heutigen Ost-Anatoliens und Armeniens gesprochen wurde; mit dem Hurritischen verwandt" ], "synonyms": [ "veraltet: Chaldisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "harken": { "word": "harken", "senses": [ "(trans., besonders, Norddeutschland): bei der Gartenarbeit die Beete, den Boden, den Rasen, die Wege oder \u00c4hnliches mit einer Harke (einem Rechen) bearbeiten (gl\u00e4tten, s\u00e4ubern); (etwas) mit einer Harke entfernen, anh\u00e4ufen (zum Beispiel Laub)" ], "synonyms": [ "rechen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abiosis": { "word": "Abiosis", "senses": [ "Leblosigkeit, Fehlen oder Aufh\u00f6ren von Lebensvorg\u00e4ngen", "Hemmung des Wachstums oder Absterben von einzelnem Gewebe oder einzelnen Organen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "-er": { "word": "-er", "senses": [ "Wortbildungselement maskuliner Substantive mit der Bedeutung der Zugeh\u00f6rigkeit, des Bewohnens nach dem Muster \u201eOrt\u201c + \u201eer\u201c", "Wortbildungselement maskuliner Substantive mit der Bedeutung des Aus\u00fcbens einer T\u00e4tigkeit, eines Berufes nach dem Muster \u201eVerbstamm\u201c + \u201eer\u201c", "Wortbildungselement f\u00fcr Adjektive mit der Bedeutung der Zugeh\u00f6rigkeit oder Art und Weise einer Region nach dem Muster \u201eOrt\u201c + \u201eer\u201c", "Wortbildungselement maskuliner Substantive mit der Bedeutung eines Produktes/Ger\u00e4tes, das etwas tut, nach dem Muster \u201eVerbstamm\u201c + \u201eer\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "-isch": { "word": "-isch", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet", "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Verb ein Adjektiv ableitet", "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Adjektiv (fremdsprachlicher Herkunft) ein Adjektiv ableitet", "nachgestelltes Wortbildungselement, das von W\u00f6rtern fremdsprachlicher Herkunft ein Adjektiv ableitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "eistee": { "word": "Eistee", "senses": [ "Getr\u00e4nk aus abgek\u00fchltem Tee" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eiskaffee" ], "num_translations": 8 }, "reptilienfonds": { "word": "Reptilienfonds", "senses": [ "geheimer Fonds, der Gelder enth\u00e4lt, die nach freiem Ermessen und ohne weitere Rechenschaft verwendet werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Dispositionsfonds, schwarze Kasse" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sackerl": { "word": "Sackerl", "senses": [ "(bar., ): Beutel, welcher meist aus Plastik gefertigt ist, aber auch aus Papier oder Stoff bestehen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vase": { "word": "Vase", "senses": [ "der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gef\u00e4\u00df" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schale, Teller; Tasse" ], "num_translations": 30 }, "schneiderstube": { "word": "Schneiderstube", "senses": [ "Arbeitsraum einer Schneiderei" ], "synonyms": [ "Schneiderwerkstatt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stubenmaedchen": { "word": "Stubenmaedchen", "senses": [ "weibliche Angestellte eines Privathaushaltes oder eines Hotels, die Wohn- und Schlafr\u00e4ume sauber h\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Hausm\u00e4dchen, Zimmerm\u00e4dchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlamperei": { "word": "Schlamperei", "senses": [ "(ugs., ,): allgemein: mangelnde Ordnung", "(ugs., ,): die Arbeit betreffend: schlampige, zu wenig sorgf\u00e4ltige Arbeit" ], "synonyms": [ "Durcheinander, Liederlichkeit, Unordentlichkeit", "Nachl\u00e4ssigkeit, Pfusch, Pfuscherei, Schlampigkeit, St\u00fcmperei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "optimierung": { "word": "Optimierung", "senses": [ "Verbesserung, das Optimieren", "(Mathematik): Findung von Parametern eines Systems, die ein bestm\u00f6gliches Ergebnis erzielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "perleberg": { "word": "Perleberg", "senses": [ "Stadt im Nordwesten von Brandenburg" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "prignitz": { "word": "Prignitz", "senses": [ "Landkreis in Brandenburg", "historische Landschaft im Nordwesten von Brandenburg", "Naturraum im Nordwesten Brandenburgs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "skoliometer": { "word": "Skoliometer", "senses": [ "orthop\u00e4disches Messger\u00e4t zur Neigungsbestimmung der R\u00fcckenoberfl\u00e4che eines nach vorne \u00fcbergebeugten Patienten; insbesondere Instrument zum Skoliose Screening in Schulen und zur Verlaufskontrolle von Skoliosen" ], "synonyms": [ "Inklinometer, Neigungsmesser" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schuster": { "word": "Schuster", "senses": [ "Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert", "(umgangssprachlich): Gliederf\u00fc\u00dfer mit langen Beinen wie zum Beispiel" ], "synonyms": [ "Schuhmacher", "Weberknecht", "Schnake, wissenschaftlich: Tipulidae" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "konflikt": { "word": "Konflikt", "senses": [ "Gegensatz von Meinungen oder Interessen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "emanzipation": { "word": "Emanzipation", "senses": [ "die Befreiung aus gesellschaftlichen oder pers\u00f6nlichen Abh\u00e4ngigkeiten und der Gewinn von Selbst\u00e4ndigkeit" ], "synonyms": [ "(gesellschaftliche) Gleichstellung, Selbstbestimmung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bungert": { "word": "Bungert", "senses": [ "mundartlich, dialektal in West- und S\u00fcdwestdeutschland sowie der Schweiz: altdeutscher Name f\u00fcr Baumgarten, Baumwiese, Obstgarten", "Toponym: h\u00e4ufig vorkommende Flurbezeichnung mit der unter 1 genannten Bedeutung nach der Nutzung des Gebietes" ], "synonyms": [ "Baumgarten, Baumwiese, Obstgarten, Streuobstwiese" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wingert": { "word": "Wingert", "senses": [ "mundartlich, dialektal in West- und S\u00fcdwestdeutschland sowie der Schweiz: Weingarten, Weinberg" ], "synonyms": [ "Weinberg, Weingarten, Rebgarten" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "sommelier": { "word": "Sommelier", "senses": [ "ein Weinberater in der Gastronomie" ], "synonyms": [ "Weinkellner" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tageweise": { "word": "tageweise", "senses": [ "in der Form, in der Art und Weise von Tagen" ], "synonyms": [ "tagweise" ], "antonyms": [ "sekundenweise, minutenweise, stundenweise, wochenweise, quartalsweise, monatsweise, jahresweise" ], "num_translations": 2 }, "zerebralisation": { "word": "Zerebralisation", "senses": [ "Evolutionsbiologie: Tendenz zur Ausbildung eines gr\u00f6\u00dferen und komplexeren Gehirns oder Zentralnervensystems bei einigen Taxa innerhalb der biologischen Evolution", "Ontogenese (Individualentwicklung): Entwicklung oder Herausbildung des Zentralnervensystems innerhalb der Entwicklung eines Lebewesens" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Cephalisation" ], "num_translations": 4 }, "karton": { "word": "Karton", "senses": [ "papier\u00e4hnliches Produkt", "d\u00fcnner, rechteckiger Beh\u00e4lter" ], "synonyms": [ "Pappendeckel, Pappe" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "komplex": { "word": "komplex", "senses": [ "verflochten, zusammenh\u00e4ngend, umfassend, vielschichtig" ], "synonyms": [ "umfassend, verflochten, vielschichtig, zusammenh\u00e4ngend" ], "antonyms": [ "simpel" ], "num_translations": 14 }, "schnauze": { "word": "Schnauze", "senses": [ "vorspringender Maul- und Nasenbereich bei Tieren", "derb: Mund", "\u00fcbertragen: Vorderteil von Fahrzeugen" ], "synonyms": [ "Schnabel", "Front" ], "antonyms": [ "Auge, Backe, Ohr, Stirn, Wange", "Heck, Hintern" ], "num_translations": 14 }, "eitel": { "word": "eitel", "senses": [ "voller Selbstverliebtheit, sich selbst bewundernd", "ohne Aussicht auf Erfolg", "unflektiert: (ganz) rein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "freimaurerei": { "word": "Freimaurerei", "senses": [ "weltweit verbreitete Humanit\u00e4tsbewegung, die ihre Anh\u00e4nger dem Ideal des edlen Menschentums n\u00e4herbringen will" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "cephalisation": { "word": "Cephalisation", "senses": [ "Evolutionsbiologie: Die Herausbildung eines vorderen Pols als Sinnespol (Anh\u00e4ufung von verschiedenen Sinnesorganen) und Nervenzentrum (Verlagerung des Gro\u00dfteils der Nervenzentren in diesen vorderen Pol) im Laufe der Evolution verschiedener tierischer Taxa. Dieser Sinnes- und Nervenpol wird Kopf genannt." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zerebralisation" ], "num_translations": 4 }, "germanien": { "word": "Germanien", "senses": [ "r\u00f6mische Bezeichnung f\u00fcr das Land, das die Germanen bewohnten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bauchnabel": { "word": "Bauchnabel", "senses": [ "Anatomie: bei allen Plazentatieren diejenige Stelle mittig auf der Vorderseite des Bauchs, wo w\u00e4hrend der Schwangerschaft beim Heranwachsen im Mutterleib die Nabelschnur angewachsen ist, die \u00fcber die Plazenta die f\u00fcr das Leben und Wachstum notwendigen Stoffe mit dem Blutkreislauf der Mutter austauscht" ], "synonyms": [ "Nabel" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "inkubator": { "word": "Inkubator", "senses": [ "(Medizin): Brutkasten f\u00fcr Fr\u00fchgeburten (Fr\u00fchchen)", "(Biologie): Beh\u00e4lter f\u00fcr Bakterienkulturen (zur Vermehrung)", "(Biologie): Beh\u00e4lter f\u00fcr Fischeier (zur Vermehrung)", "(Wirtschaft): Einrichtung zur F\u00f6rderung neuer Unternehmen oder neuer Arbeitsweisen" ], "synonyms": [ "Brutkasten" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schmallippig": { "word": "schmallippig", "senses": [ "schmale oder d\u00fcnne Lippen besitzend", "\u00fcbertragen: d\u00fcnnlippig, geheuchelt nett, dabei kurz angebunden, mit Antipathie h\u00f6flich und l\u00e4chelnd gelogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "okklusal": { "word": "okklusal", "senses": [ "(Zahnmedizin): auf die Kaufl\u00e4che eines oder mehrerer Z\u00e4hne bezogen (jedoch nur f\u00fcr Z\u00e4hne, die eine Kaufl\u00e4che aufweisen, wie die Molaren und Pr\u00e4molaren; f\u00fcr Frontz\u00e4hne siehe inzisal)" ], "synonyms": [ "kaufl\u00e4chenw\u00e4rts, mastikal" ], "antonyms": [ "apikal" ], "num_translations": 6 }, "zurechnungsfaehig": { "word": "zurechnungsfaehig", "senses": [ "klaren Geistes, von erkennbar eigenem Willen gesteuert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unzurechnungsf\u00e4hig" ], "num_translations": 4 }, "net1": { "word": "net", "senses": [ "Namibia: nur, gerade, fast, beinahe", "S\u00fcdafrika KwaZulu-Natal): in diesem Augenblick, gerade, soeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "vokabel": { "word": "Vokabel", "senses": [ "Wort einer (Fremd-)Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "abiotisch": { "word": "abiotisch", "senses": [ "Biologie: unbelebt, nicht durch das Leben bedingt, nicht durch biologische Systeme bedingt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "noerdliches eismeer": { "word": "Noerdliches Eismeer", "senses": [ "Geografie: der kleinste Ozean der Erde, der sich \u00fcber den Nordpol erstreckt" ], "synonyms": [ "Nordpolarmeer, Arktischer Ozean, Arktik, Arktisches Mittelmeer" ], "antonyms": [ "S\u00fcdliches Eismeer" ], "num_translations": 4 }, "suedpolarmeer": { "word": "Suedpolarmeer", "senses": [ "Geografie: Meeresbereich s\u00fcdlich des 60. Breitengrades, der die Meeresgebiete zusammenfasst, die den Kontinent Antarktika umgeben" ], "synonyms": [ "S\u00fcdliches Eismeer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "markieren": { "word": "markieren", "senses": [ "Wichtiges kennzeichnen; durch eine Markierung hervorheben", "bei einer Kost\u00fcmprobe in der Oper seinen Part mehr sprechen als singen, um den Mitspielern den Einsatz vorzugeben", "(ugs.): so tun als ob", "etwas durch sein Vorhandensein bezeichnen/beweisen und damit einen besonderen Moment hervorheben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "asphalt": { "word": "Asphalt", "senses": [ "eine nat\u00fcrliche oder technisch hergestellte Mischung aus Bitumen und Mineralstoffen, die im Stra\u00dfenbau verwendet wird" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich f\u00e4lschlicherweise: Teer" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "unruhe": { "word": "Unruhe", "senses": [ "als unangenehm empfundene Bewegungen oder Ger\u00e4usche", "aus dem eigenen Inneren kommende Aufregung", "nur Plural: Aufstand gegen bestehende Verh\u00e4ltnisse" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ruhe", "Ausgeglichenheit" ], "num_translations": 10 }, "seekiefer": { "word": "Seekiefer", "senses": [ "Botanik: eine im Mittelmeerraum beheimatete Kiefernart, welche eine H\u00f6he von 20 bis 35 Meter erreicht.", "Botanik: Synonym f\u00fcr Aleppokiefer" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Pinus Pinaster", "Bordeauxkiefer, Igelkiefer, Meerkiefer, Sternkiefer, Strandkiefer", "wissenschaftlich: Pinus halepensis" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fingeralphabet": { "word": "Fingeralphabet", "senses": [ "von Geh\u00f6rlosen genutztes Alphabet, bei dem mit den Fingern Buchstaben symbolisiert und somit W\u00f6rter buchstabiert werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Daktylologie, Fingersprache" ], "antonyms": [ "Geb\u00e4rdensprache" ], "num_translations": 6 }, "halterung": { "word": "Halterung", "senses": [ "Einrichtung zur Befestigung eines Gegenstandes", "Bauelement zum Verbinden zweier Bauteile" ], "synonyms": [ "Befestigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "igelkiefer": { "word": "Igelkiefer", "senses": [ "Botanik: eine im Mittelmeerraum beheimatete Kiefernart, welche eine H\u00f6he von 20 bis 35 Meter erreicht." ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Pinus Pinaster", "Bordeauxkiefer, Meerkiefer, Seekiefer, Sternkiefer, Strandkiefer" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "tohuwabohu": { "word": "Tohuwabohu", "senses": [ "wirres Durcheinander" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ordnung" ], "num_translations": 6 }, "not": { "word": "Not", "senses": [ "ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem", "eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation", "ein seelischer Zustand der Rat- und Hoffnungslosigkeit" ], "synonyms": [ "Leid" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "haushund": { "word": "Haushund", "senses": [ "ein Haustier, Heimtier und Nutztier aus der Familie der Hundeartigen beziehungsweise der Echte Echten Hunde (Canidae)", "(ugs.): ein Hund1, der \u00fcberwiegend im Haus, im Haushalt lebt und gehalten wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zephyr": { "word": "Zephyr", "senses": [ "griechische Mythologie: mythologische Gestalt, die den Westwind verk\u00f6rpert (Windgott, Windgeist)", "poetisch, kein Plural: milder Wind", "feinf\u00e4diges Wollgewebe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Boreas (Geist des Nordwindes), Euros (Geist des S\u00fcd-Ostwindes), Notos (Geist des S\u00fcdwindes)" ], "num_translations": 4 }, "was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen": { "word": "was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen", "senses": [ "die Erledigung von Dingen sollte man nicht auf den n\u00e4chsten Tag schieben, da dann vielleicht keine Gelegenheit mehr dazu besteht oder schon wieder anderes im Vordergrund steht, zu dem sich die Pflichten des Vortages noch zus\u00e4tzlich hinzuaddieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "plankton": { "word": "Plankton", "senses": [ "(Biologie): Gesamtheit der frei im Wasser treibenden und schwebenden Organismen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "volksweisheit": { "word": "Volksweisheit", "senses": [ "Wissen in praktischen Bereichen des Lebens, zum Beispiel \u00fcber Gesundheit, Landwirtschaft oder Sozialverhalten; besonderes Merkmal ist die regionsspezifische \u00dcberlieferung von Generation zu Generation, ohne zwingende schriftliche Aufzeichnung" ], "synonyms": [ "Volkswissen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "keim": { "word": "Keim", "senses": [ "(allgemein): Anfang, Beginn, erstes Anzeichen", "das erste Entwicklungsstadium eines sich neu bildenden Lebens" ], "synonyms": [ "Anfang, Beginn, Ansatz" ], "antonyms": [ "Sch\u00f6ssling, Spross, Trieb" ], "num_translations": 20 }, "brechzahl": { "word": "Brechzahl", "senses": [ "Physik: Ma\u00df f\u00fcr die Lichtbrechung an der Grenzfl\u00e4che zwischen einem transparenten Medium und dem Vakuum" ], "synonyms": [ "Brechungsindex" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "knifte": { "word": "Knifte", "senses": [ "westmitteldeutsch: belegte Brotscheibe; Butterbrot", "umgangssprachlich, salopp: Handfeuerwaffe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trieb": { "word": "Trieb", "senses": [ "(Botanik): junger, neu entstandener Spross (Pflanzenteil)", "(Technik): Kraft\u00fcbertragung oder die \u00dcbertragung eines Drehmoments", "(Technik): ein Zahnrad mit einer nur geringen Anzahl an Z\u00e4hnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Keim", "Handlung, Tat" ], "num_translations": 14 }, "-ismus": { "word": "-ismus", "senses": [ "kennzeichnet abstrakte ideologische, kulturelle, geisteswissenschaftliche oder \u00e4hnliche Richtungen", "bezeichnet etwas, das die Eigenschaft des im Basiswort inhaltlich Ausgedr\u00fcckten hat", "bezeichnet einige Krankheiten und k\u00f6rperliche Ver\u00e4nderungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "volkswissen": { "word": "Volkswissen", "senses": [ "das Wissen in meist praktischen Bereichen des Lebens wie Gesundheit, Landwirtschaft oder Sozialverhalten; besonderes Merkmal ist die regionspezifische \u00dcberlieferung von Generation zu Generation, ohne zwingende schriftliche Aufzeichnung" ], "synonyms": [ "Volksweisheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "e-geige": { "word": "E-Geige", "senses": [ "Streichinstrument mit elektrischem Tonabnehmer, bestehend aus 4 Saiten, welche in G-D-A-E gestimmt sind" ], "synonyms": [ "elektrische Geige" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "deichel": { "word": "Deichel", "senses": [ "in fr\u00fcheren Zeiten verwendetes geschlossenes Baumstamm-Rohr, als Teil einer Pipeline f\u00fcr S\u00fc\u00dfwasser oder Sole" ], "synonyms": [ "Deuchel, D\u00e4uchel, Teuchel, Teichel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nasenfloete": { "word": "Nasenfloete", "senses": [ "Musikinstrument aus S\u00fcdamerika, S\u00fcdostasien und Ozeanien, welches durch Ausblasen aus der Nase gespielt wird" ], "synonyms": [ "Nasenpfeife" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "moriske": { "word": "Moriske", "senses": [ "Spanische Geschichte: ein nach der Reconquista christlich (zwangs)getaufter Maure oder Muslim im sp\u00e4tmittelalterlichen und fr\u00fchneuzeitlichen Spanien" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mozaraber" ], "num_translations": 4 }, "extemporale": { "word": "Extemporale", "senses": [ "eine schriftliche und unvorbereitete Pr\u00fcfung" ], "synonyms": [ "Stegreifarbeit, Stegreifaufgabe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mozaraber": { "word": "Mozaraber", "senses": [ "Geschichte, speziell spanische Geschichte: Unter maurischer Herrschaft (711 - 1492) lebender Christ" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Moriske" ], "num_translations": 4 }, "taetigkeitsmerkmal": { "word": "Taetigkeitsmerkmal", "senses": [ "Merkmal oder auch Besonderheit eines praktischen Tuns, zum Beispiel bei einer Berufsaus\u00fcbung", "Tarifvertr\u00e4ge, Arbeitsrecht: tarifliche Anforderung, Berufsqualifikation" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "maure": { "word": "Maure", "senses": [ "historisch: Angeh\u00f6riger der in Nordafrika als Nomaden lebenden Berberst\u00e4mme, die im 7. Jahrhundert von den Arabern islamisiert wurden und diese bei ihrer Eroberung der iberischen Halbinsel als k\u00e4mpfende Truppe unterst\u00fctzten", "Plural: arabisch-berberische Mischbev\u00f6lkerung im heutigen Nordwestafrika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gebrauchsanweisung": { "word": "Gebrauchsanweisung", "senses": [ "schriftliche Information an die Benutzer eines Produktes, wie dieses korrekt und sicher zu verwenden ist" ], "synonyms": [ "Bedienungsanleitung, Bedienungsanweisung, Betriebsanleitung, Gebrauchsanleitung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "receiver": { "word": "Receiver", "senses": [ "(Unterhaltungselektronik): elektronischer Verst\u00e4rker mit einem integrierten Radioempfangsteil", "(Fernsehelektronik): Beistellger\u00e4t zur Auswahl und Umwandlung des empfangenen Signals so, dass dieses \u00fcber eine Buchse (HDMI, koaxial, SCART) ins Fernsehger\u00e4t weitergeleitet werden kann", "(R\u00fcckschlagspiele): Spieler, der den Ball nach der Angabe annimmt und zur\u00fcckspielt", "(Football): Spieler, der einen geworfenen Pass f\u00e4ngt" ], "synonyms": [ "Empf\u00e4nger, Tuner" ], "antonyms": [ "Lautsprecher" ], "num_translations": 8 }, "tuner": { "word": "Tuner", "senses": [ "Automobil-Technik: Person oder ein Unternehmen, die/das ein Fahrzeugtuning durchf\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Radioempfangsteil, Fernsehempfangsteil" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "siderisch": { "word": "siderisch", "senses": [ "(Astronomie): auf die Fixsterne bezogen; Stern- oder Sternen-", "(Astrologie): auf die Fixsterne bezogene Astrologie; Fixsternastrologie", "(Parapsychologie): das Eisen betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "volksmund": { "word": "Volksmund", "senses": [ "volkst\u00fcmlicher Sprachgebrauch, umgangssprachliche Kommunikation", "im Volke umlaufende Ausdr\u00fccke, Redewendungen oder Redensarten", "regional verwendete Bezeichnungen \u2013 zum Beispiel f\u00fcr landwirtschaftliche Anwesen (Hausnamen), geographische Gegebenheiten (Fluss, See und \u00c4hnliches), die von den offiziellen beziehungsweise amtlichen Bezeichnungen abweichen", "Bauernregeln" ], "synonyms": [ "Umgangssprache" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fussgaenger": { "word": "Fussgaenger", "senses": [ "Person, die zu Fu\u00df unterwegs ist" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfgeher" ], "antonyms": [ "Autofahrer, Fahrradfahrer (Radfahrer), Motorradfahrer, Radfahrer usw." ], "num_translations": 30 }, "atypisch": { "word": "atypisch", "senses": [ "nicht typisch, untypisch" ], "synonyms": [ "ungew\u00f6hnlich, untypisch" ], "antonyms": [ "typisch" ], "num_translations": 10 }, "verteilen": { "word": "verteilen", "senses": [], "synonyms": [ "ausgeben", "aufteilen", "einteilen", "verstreuen" ], "antonyms": [ "behalten" ], "num_translations": 12 }, "staenkern": { "word": "staenkern", "senses": [ "urspr\u00fcnglich: Gestank verursachen", "\u00fcbertragen: Streit suchen; \u00fcber etwas oder jemanden meckern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schematisch": { "word": "schematisch", "senses": [ "in der Art eines Schemas", "abwertend: schablonenhaft, nur streng nach Plan vorgehend" ], "synonyms": [ "mechanisch, nach Schema F, routinem\u00e4\u00dfig, schablonenhaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sicheltanne": { "word": "Sicheltanne", "senses": [ "Zur Familie der Zypressengew\u00e4chse geh\u00f6render immergr\u00fcner Baum, welcher in Japan und China heimisch ist." ], "synonyms": [ "Sugi, japanische Zeder, Japanzeder", "wissenschaftlicher Name: Cryptomeria japonica" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "dressur": { "word": "Dressur", "senses": [ "Abrichten von Tieren, besonders von Pferden und Hunden; das allm\u00e4hliche Erlernen von Verhaltensweisen bei Tieren unter Anleitung eines Dresseurs (Trainers)", "abf\u00e4llig: eine bestimmte Form der Kindererziehung", "milit\u00e4risch (veraltet): Rekrutenausbildung", "bestimmte Umgangsform in einer sexuellen Partnerschaft mit dem Ziel, eine unbedingte Abh\u00e4ngigkeit (H\u00f6rigkeit) eines Partners zu erreichen" ], "synonyms": [ "Abrichten, Abrichtung, B\u00e4ndigung, Domestizierung, Schulung, Tierabrichtung, Z\u00e4hmung" ], "antonyms": [ "Erziehung" ], "num_translations": 8 }, "typisch": { "word": "typisch", "senses": [ "einen bestimmten allgemeinen Typ verk\u00f6rpernd", "f\u00fcr ein bestimmtes Individuum charakteristisch", "(veraltet): als Muster/Vorbild geltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "erzaehlen": { "word": "erzaehlen", "senses": [ "schriftlich oder m\u00fcndlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben" ], "synonyms": [ "berichten, wiedergeben" ], "antonyms": [ "verschweigen" ], "num_translations": 26 }, "arboretum": { "word": "Arboretum", "senses": [ "eine Anpflanzung verschiedenartiger, oft auch exotischer Geh\u00f6lze in einer abgegrenzten nat\u00fcrlichen Umgebung zum Zwecke der Arterhaltung, Besichtigung oder f\u00fcr Lehr- und Forschungszwecke; z. B. ein botanischer Garten (f\u00fcr B\u00e4ume und Str\u00e4ucher)" ], "synonyms": [ "Baumschule; Baumgarten; Botanischer Garten; Forstgarten" ], "antonyms": [ "Fruticetum = botanisches Strauchgebiet", "Pinetum = botanisches Nadelbaumgebiet" ], "num_translations": 6 }, "trennen": { "word": "trennen", "senses": [ "Personen oder Sachen auseinanderbringen", "eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen", "eine Sache von einer anderen Sache abscheiden", "etwas auseinanderhalten und genau unterscheiden", "(refl., :): einen Partner, einen Verein oder eine Partei verlassen (sich entfernen)", "ein Wort \u00fcber einen Zeilenumbruch hinweg schreiben" ], "synonyms": [ "distanzieren, absondern, isolieren, scheiden", "zerlegen; aufteilen", "scheiden, sondern", "verlassen", "abteilen" ], "antonyms": [ "zusammenf\u00fchren", "zusammenf\u00fcgen", "vereinen, einen", "vermischen", "beitreten" ], "num_translations": 12 }, "abschenken": { "word": "abschenken", "senses": [ "Sportjargon: ein Spiel, Match oder Rennen unn\u00f6tig oder aus Nachl\u00e4ssigkeit verlieren; auch: sich kampflos geschlagen geben oder gar nicht erst antreten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einen Kantersieg erringen" ], "num_translations": 4 }, "gevatterschaft": { "word": "Gevatterschaft", "senses": [ "veraltet f\u00fcr Patenschaft: Patenschaft hei\u00dft f\u00fcr jemanden - besonders f\u00fcr dessen Erziehung - Sorge zu \u00fcbernehmen. Die w\u00f6rtliche Bedeutung meint: Jemand anderes Mit-Vater im Geiste, also dessen geistiger Vater zu sein. So kann man beispielsweise die Patenschaft f\u00fcr ein Kind im Ausland \u00fcbernehmen, indem man besonders seine Erziehung durch finanzielle oder anderweitige Unterst\u00fctzung f\u00f6rdert (vgl. das mittellateinische Substantiv compater (deutsch: Gevatter))" ], "synonyms": [ "Patenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tatar0": { "word": "Tatar", "senses": [ "Lebensmittel: Mageres Hackfleisch vom Rind, das - mit Zwiebeln, Pfeffer, Salz und einem Eigelb vermischt - roh gegessen wird", "Lebensmittel: Rohes, gew\u00fcrztes, mageres Rinderhackfleisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "huettenwesen": { "word": "Huettenwesen", "senses": [ "Technik, Werkstoffkunde: Gesamtheit der Verfahren zur Herstellung von Metallen oder bestimmten Legierungen aus Erzen oder metallhaltigen Abf\u00e4llen" ], "synonyms": [ "Metallurgie" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schabe": { "word": "Schabe", "senses": [ "Entomologie: eine Ordnung der Insekten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "schlimm": { "word": "schlimm", "senses": [ "allgemein: sehr negativ; nicht gut", "sittlich: gegen anerkannte Werte versto\u00dfend", "(Stelle des K\u00f6rpers) nicht gesund, (chronisch) krank oder entz\u00fcndet", "(Krankheiten, Verletzungen, etc.) bedrohlich oder ernsthaft" ], "synonyms": [ "schwierig, bedenklich, heikel, kompliziert, arg", "b\u00f6se, \u00fcbel", "infekti\u00f6s, entz\u00fcndet, krank, verletzt, l\u00e4diert", "ernst; schwer, schwerwiegend" ], "antonyms": [ "gut", "gesund", "leicht" ], "num_translations": 14 }, "aufruhr": { "word": "Aufruhr", "senses": [ "Plural selten: (vor allem gegen politische Missst\u00e4nde, gegen die Staatsgewalt gerichtetes) tumultartiges (bisweilen gewaltt\u00e4tiges) Aufbegehren und Zusammenrotten", "gehoben; ohne Plural: heftige Gef\u00fchls- und Gem\u00fctsbewegung", "gehoben; ohne Plural; im \u00fcbertragenen Sinne zu 2: heftige Bewegung von Naturgewalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "fackel": { "word": "Fackel", "senses": [ "zumeist mit geeigneten brennbaren Stoffen (vor allem Teerprodukte, Harz, Wachs) am oberen Ende beschichteter, tragbarer, stab\u00e4hnlicher (h\u00f6lzerner) Gegenstand, dessen Flamme hell leuchtet", "(dichter., fig.): Sinnbild f\u00fcr etwas Leuchtendes, f\u00fcr Erleuchtung, f\u00fcr ein richtungsweisendes Leuchtfeuer oder dergleichen", "(dichter., fig.): Sinnbild f\u00fcr etwas Zerst\u00f6rendes, Zerst\u00f6rerisches", "(fachspr.): Anlage in einer Raffinerie, mit der \u00fcbersch\u00fcssige Gase durch Verbrennung beseitigt werden und somit nicht in die Luft gelangen", "(meist, iPl, t2=;, Astronomie): Gebiet auf der Oberfl\u00e4che der Sonne mit erh\u00f6hter Helligkeit und Temperatur (etwa 7000 \u00b0C) sowie von schwankender Ausdehnung, das typischerweise in der Nachbarschaft von Sonnenflecken und besonders am Sonnenrand sichtbar ist", "(pf\u00e4lzisch, t1=_, hist., t2=_, (w:Galizien, Galizien), Nordamerika, t4=_, (Pennsylvaniadeutsch)): Strohb\u00fcndel zum Dachdecken" ], "synonyms": [ "Flambeau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fackel0": { "word": "Fackel", "senses": [ "(bair.): Junges des Schweins", "(bair.): jemand, der wenig oder gar nicht auf Sauberkeit achtet; jemand, der schmutzig ist beziehungsweise sich beschmutzt hat" ], "synonyms": [ "Ferkel", "Dreckspatz, Schmutzfink" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "fackel1": { "word": "Fackel", "senses": [ "(schweiz., t1=_, ugs.): (auszuf\u00fcllendes) Schriftst\u00fcck zumeist sachlichen Inhalts und offiziellen Charakters" ], "synonyms": [ "Formblatt, Formular; Schreiben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schaben": { "word": "schaben", "senses": [ "(trans.): etwas von einer Oberfl\u00e4che oder diese selbst Span abhebend abtrennen", "(trans., auch, reflexiv): sich kratzen, sich scheuern", "(intrans.): auf einer Oberfl\u00e4che kratzen", "(refl., scherzhaft, ironisch): sich rasieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schabernack": { "word": "Schabernack", "senses": [ "Handlung, mit der jemandem ein Scherz, ein Streich gespielt wird", "Flurnamen (insb. f\u00fcr Weinberge), rauer Winterhut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vernaschen": { "word": "vernaschen", "senses": [ "(trans.): gen\u00fcsslich und komplett aufessen; verputzen", "(Sport): jemanden geschickt ausspielen; jemanden mit Leichtigkeit/ohne Schwierigkeiten besiegen" ], "synonyms": [ "regional: vernatzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "befoerdern": { "word": "befoerdern", "senses": [], "synonyms": [ "transportieren", "S\u00fcdafrika KwaZulu-Natal): verf\u00fchren", "(geh., :): avancieren" ], "antonyms": [ "degradieren, herabsetzen, heruntersetzen, herunterstufen, zur\u00fcckstufen" ], "num_translations": 4 }, "vergehen": { "word": "vergehen", "senses": [ "(intrans., ft=von Zeitabl\u00e4ufen): (rasch) zu Ende kommen", "(intrans., gehoben, ft=von Lebewesen): sterben, zugrunde gehen", "(refl.): etwas Unmoralisches tun" ], "synonyms": [ "dahinschwinden, enteilen, verstreichen, vorbeigehen", "sterben, dahinscheiden, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Tod" ], "antonyms": [ "beginnen, starten", "werden" ], "num_translations": 10 }, "vermuten": { "word": "vermuten", "senses": [ "(trans.): etwas f\u00fcr glaubhaft oder wahrscheinlich halten" ], "synonyms": [ "annehmen, assumieren, glauben, konjizieren, meinen, pr\u00e4sumieren, supponieren" ], "antonyms": [ "wissen" ], "num_translations": 26 }, "rohr": { "word": "Rohr", "senses": [ "Technik: ein zylinderf\u00f6rmiger, hohler Gegenstand zur Durchleitung von Fl\u00fcssigkeiten, Gasen und Feststoffen", "Botanik: der hohle St\u00e4ngel oder Stamm von Pflanzen", "vulg\u00e4r: erigiertes m\u00e4nnliches Glied", "(s\u00fcdd., \u00f6sterr.): gro\u00dfes Haushaltsger\u00e4t, in dem starke Hitze erzeugt wird, um Essen zu erhitzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "eismeer": { "word": "Eismeer", "senses": [ "Die Meeresgew\u00e4sser \u00fcber bzw. um den Nord- und den S\u00fcdpol der Erde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "aufstand": { "word": "Aufstand", "senses": [ "Politik: (h\u00e4ufig bewaffnete) Aktion des Widerstands gegen eine bestehende Regierung" ], "synonyms": [ "Erhebung, Putsch, Rebellion, Revolte" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "schaebig": { "word": "schaebig", "senses": [ "w\u00f6rtlich: Spuren von Schaben tragend; \u00fcbertragen: abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, h\u00e4sslich, alt, minderwertig, verschlissen", "\u00fcbertragen meist f\u00fcr Personen: gew\u00f6hnlich, zwielichtig, von zweifelhaftem Ruf, moralisch anfechtbar sein", "kleinlich, geizig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schaebigkeit": { "word": "Schaebigkeit", "senses": [ "Abgewetzheit, Abgetragenheit, H\u00e4sslichkeit, Minderwertigkeit, Verschlissenheit", "Gew\u00f6hnlichkeit, Zwielichtigkeit, moralische Anfechtbarkeit", "Kleinlichkeit, Geiz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schablone": { "word": "Schablone", "senses": [ "(aus festem Material bestehende) Formvorlage, die man verwendet, um bei Reproduktionen ein immer gleiches Ergebnis zu erzielen oder um zu \u00fcberpr\u00fcfen, ob ein vorliegendes Ergebnis der Vorgabe entspricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "periastron": { "word": "Periastron", "senses": [ "(Astronomie): Punkt auf der Umlaufbahn eines Doppelstern-Partners, auf dem dieser seinem Begleiter am n\u00e4chsten ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Apastron" ], "num_translations": 4 }, "apastron": { "word": "Apastron", "senses": [ "Astronomie: Punkt auf der Umlaufbahn eines Doppelstern-Partners, auf dem dieser von seinem Begleiter am weitesten entfernt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Periastron" ], "num_translations": 4 }, "nudel": { "word": "Nudel", "senses": [ "(Gastronomie): rohe oder gekochte, verschiedenartig geformte Teigware aus eiwei\u00df- und st\u00e4rkereichen Mehlen, Wasser und eventuell weiteren Zutaten", "umgangssprachlich, meist mit einem Attribut: Bezeichnung f\u00fcr einen Menschen mit einer bestimmten Eigenschaft", "umgangssprachlich: m\u00e4nnliches Fortpflanzungsorgan; Penis", "uckerm\u00e4rkisch: Kartoffel" ], "synonyms": [ "Pasta, Teigware", "Siehe: Verzeichnis:Deutsch/Geschlechtsorgane" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "suedliches eismeer": { "word": "Suedliches Eismeer", "senses": [ "(Geografie): Meeresbereich s\u00fcdlich des 60. Breitengrades, der die Meeresgebiete zusammenfasst, die den Kontinent Antarktika umgeben" ], "synonyms": [ "S\u00fcdlicher Ozean, S\u00fcdpolarmeer, Antarktischer Ozean, Antarktik" ], "antonyms": [ "N\u00f6rdliches Eismeer" ], "num_translations": 6 }, "blutkreislauf": { "word": "Blutkreislauf", "senses": [ "(Anatomie, Physiologie): Das Str\u00f6mungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgef\u00e4\u00dfen gebildet wird." ], "synonyms": [ "Blutzirkulation" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nullbudget": { "word": "Nullbudget", "senses": [ "Budget (Staatshaushalt) bei dem sich Eing\u00e4nge und Ausg\u00e4nge die Waage halten, und sich ein Saldo von (ann\u00e4hernd) null (ein Nullsaldo) ergibt" ], "synonyms": [ "ausgeglichener Haushalt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterpunkten": { "word": "unterpunkten", "senses": [ "einen Text mit Punkten versehen, \u00e4hnlich dem Unterstreichen", "(intrans., Deutschland): in einem Schulfach der Oberstufe nicht die notwendige Punktzahl erreichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "turteltaube": { "word": "Turteltaube", "senses": [ "Ornithologie:" ], "synonyms": [ "zoologisch: Streptopelia turtur", "zoologisch: Streptopelia" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "festkommazahl": { "word": "Festkommazahl", "senses": [ "Informatik: Zahl mit einer festen Anzahl von Ziffern und fest vorgegebener Position des Dezimalkommas" ], "synonyms": [ "Festpunktzahl" ], "antonyms": [ "Gleitkommazahl" ], "num_translations": 4 }, "abklemmen": { "word": "abklemmen", "senses": [ "etwas absichtlich mit Hilfe eines Instruments zusammendr\u00fccken, zum Beispiel um den Durchfluss einer Fl\u00fcssigkeit zu unterbinden", "etwas unabsichtlich zusammendr\u00fccken, so dass ein Schaden entsteht", "ausstecken, herausziehen, abmachen von Kabel und Verbindungen, und damit etwas au\u00dfer Betrieb setzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "puppenkernkeule": { "word": "Puppenkernkeule", "senses": [ "Botanik: Pilz aus der Abteilung der Schlauchpilze, botan. Cordyceps militaris" ], "synonyms": [ "Cordyceps militaris" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ruecklaeufer": { "word": "Ruecklaeufer", "senses": [ "aufgrund von Unzustellbarkeit zur\u00fcckgesandte Postsendung oder E-Mail", "Zuschriften als Reaktion auf eine Umfrage oder Einladung und \u00c4hnlichem, die auf dem Postweg versandt wurde", "Industrie, Einzelhandel: von Kunden zur\u00fcckgegebene, geleaste oder als fehlerhaft beanstandete Ware", "Buchhaltung: R\u00fcckabwicklung oder Nicht-Einl\u00f6sung einer Zahlung, z.B. wegen falscher Bankverbindung oder wegen unzureichender Deckung eines Bankkontos", "im Billard: Sto\u00df mit der Absicht, den Spielball nach der Karambolage mit dem Objektball wieder zur\u00fcckrollen zu lassen", "Schulwesen: Sch\u00fcler, die querversetzt werden" ], "synonyms": [ "Antwort", "Retourware, Remittende" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "seinerzeit": { "word": "seinerzeit", "senses": [ "damals; zu jener Zeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "heute, heutzutage, jetzt, gegenw\u00e4rtig; morgen, \u00fcbermorgen, k\u00fcnftig; meinerzeit, deinerzeit, ihrerzeit, eurerzeit" ], "num_translations": 4 }, "viola": { "word": "Viola", "senses": [ "Streichinstrument mit 4 Saiten, welche in C-G-D-A gestimmt sind" ], "synonyms": [ "Bratsche" ], "antonyms": [ "Violine" ], "num_translations": 16 }, "viola0": { "word": "Viola", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bratsche": { "word": "Bratsche", "senses": [ "Streichinstrument mit 4 Saiten, die in C-G-D-A gestimmt sind" ], "synonyms": [ "Armgeige, Viola" ], "antonyms": [ "Violine" ], "num_translations": 12 }, "schachbrett": { "word": "Schachbrett", "senses": [ "quadratisches Spielbrett von acht mal acht abwechselnd farbigen (hell und dunkel, meist wei\u00df und braun), quadratischen Feldern", "Entomologie: Schmetterling, der zur Familie der Augenfalter geh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Brett", "Damenbrett, wissenschaftlich: Melanargia galathea" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schachern": { "word": "schachern", "senses": [ "(abwertend): in Abw\u00e4gung gewinns\u00fcchtiger Interessen sowie dem kleinlichen, hartn\u00e4ckigen Streben nach dem gr\u00f6\u00dftm\u00f6glichen Vorteil, Preise beziehungsweise gesch\u00e4ftliche Abmachungen unlauter vereinbaren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schachmatt": { "word": "schachmatt", "senses": [ "beim Schach: unf\u00e4hig, dem Verlust des unmittelbar angegriffenen K\u00f6nigs beim Schachspiel entgegenzuwirken, und damit die Partie verlierend", "im \u00fcbertragenen Sinne; umgangssprachlich: unf\u00e4hig zu handeln, ersch\u00f6pft" ], "synonyms": [ "matt" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "blutbad": { "word": "Blutbad", "senses": [ "brutale Ermordung vieler Menschen" ], "synonyms": [ "Gemetzel, Massaker" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "inserent": { "word": "Inserent", "senses": [ "jemand, der ein Inserat aufgibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schachspiel": { "word": "Schachspiel", "senses": [ "beliebtes Brettspiel, streng genommen ein Teil einer zweiteiligen Schachpartie", "Schachbrett und je 16 wei\u00dfe und schwarze Schachfiguren", "(\u00fcbertr.): R\u00e4nkespiel, etwa auf politischer Ebene" ], "synonyms": [ "Schach" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aufloesen": { "word": "aufloesen", "senses": [ "eine Ansammlung zerstreuen", "etwas (wie einen Vertrag oder eine Verlobung) f\u00fcr ung\u00fcltig oder nichtig erkl\u00e4ren", "sich in etwas verwandeln oder umwandeln", "Physik, Chemie: feste Stoffe oder Gase in einer Fl\u00fcssigkeit l\u00f6sen" ], "synonyms": [ "zerstreuen", "verwandeln in" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "schwanen": { "word": "schwanen", "senses": [ "(umgangssprachlich): etwas Unangenehmes vorausahnen lassen" ], "synonyms": [ "dr\u00e4uen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unbestimmt": { "word": "unbestimmt", "senses": [ "allgemein: offen, nicht n\u00e4her bezeichnet, nicht oder noch nicht bestimmt", "h\u00e4ufig \u00fcber die Zukunft: unsicher, fraglich, vielleicht sogar schwankend", "(Linguistik): nicht bestimmt", "als Haltung: sich nicht oder noch nicht festlegend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bestimmt", "klar, deutlich" ], "num_translations": 10 }, "kontoauszug": { "word": "Kontoauszug", "senses": [ "(Bankwesen): Beleg, auf welchem alle Ums\u00e4tze eines Bankkontos ersichtlich sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "heranwachsend": { "word": "heranwachsend", "senses": [ "Partizip I des Verbs heranwachsen" ], "synonyms": [ "halbw\u00fcchsig, infantil, jugendlich, jung, kindlich, klein, minderj\u00e4hrig, unentwickelt, unreif" ], "antonyms": [ "erwachsen" ], "num_translations": 2 }, "heranwachsen": { "word": "heranwachsen", "senses": [ "bis in den Zustand der Reife wachsen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sesselfurzer": { "word": "Sesselfurzer", "senses": [ "abwertend: eine (k\u00f6rperlich) faule Person, die \u00fcberwiegend im Sitzen arbeitet" ], "synonyms": [ "Faulenzer, Faulpelz, Sesselpupser" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "faul": { "word": "faul", "senses": [ "keine Lust bzw. Motivation besitzend, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen", "auf Gesellschaftsordnungen, Finanzgesch\u00e4fte oder allgemeine Missst\u00e4nde bezogen: falsch, fragw\u00fcrdig, verd\u00e4chtig, problematisch oder nicht in Ordnung" ], "synonyms": [ "arbeitsscheu, tr\u00e4ge, veraltend: br\u00e4sig" ], "antonyms": [ "frisch", "aktiv, flei\u00dfig" ], "num_translations": 16 }, "verwandter": { "word": "Verwandter", "senses": [ "Person, die aufgrund von Abstammung oder Gesetz zu einer Familie geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "verwandte": { "word": "Verwandte", "senses": [ "weibliche Person, die genetisch oder rechtlich (beispielsweise durch Heirat) zu einer Familie geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "gaga": { "word": "gaga", "senses": [ "(ugs.): etwas verr\u00fcckt, nicht ganz richtig im Kopf" ], "synonyms": [ "bekloppt, bescheuert, deppert, meschugge, plemplem, spinnert, verr\u00fcckt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gaga0": { "word": "gaga", "senses": [ "kindersprachlich \u00f6sterreichisch: Ausruf zur Warnung vor etwas Schmutzigem; Hinweis, dass man etwas nicht anfassen soll" ], "synonyms": [ "baba, igitt, pfui" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schweiss": { "word": "Schweiss", "senses": [ "Physiologie: Sekret der Schwei\u00dfdr\u00fcsen, das Menschen beim Schwitzen absondern", "J\u00e4gersprache: Blut vom Wild oder Jagdhund, das aus dessen K\u00f6rper tritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "kommerzialist": { "word": "Kommerzialist", "senses": [ "abwertend: Vertreter der Kommerzialisierung", "\u00f6sterreichisch: Lehrer f\u00fcr kaufm\u00e4nnische F\u00e4cher" ], "synonyms": [ "Kommerzschwein", "Handelslehrer, Wirtschaftsp\u00e4dagoge" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lotto": { "word": "Lotto", "senses": [ "Zahlengl\u00fccksspiel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "suggestibilitaet": { "word": "Suggestibilitaet", "senses": [ "Empf\u00e4nglichkeit einer Person f\u00fcr geistige Beeinflussung" ], "synonyms": [ "Beeinflussbarkeit" ], "antonyms": [ "Suggestivit\u00e4t" ], "num_translations": 2 }, "bestimmen": { "word": "bestimmen", "senses": [ "festlegen, zum Beispiel einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang", "entscheiden, anordnen, \u00fcber jemanden oder \u00fcber etwas Verf\u00fcgungsgewalt aus\u00fcben", "(Botanik, Zoologie): die genaue Art einer Pflanze oder eines Tieres feststellen", "(wissenschaftlich): mit wissenschaftlichen Methoden ermitteln oder spezifizieren", "pr\u00e4gen, an dem \u00e4u\u00dferen Erscheinen wesentlich beteiligt sein", "vorsehen, als Ziel vorgeben oder f\u00fcr eine Aufgabe oder eine Laufbahn ausw\u00e4hlen", "jemanden zu etwas veranlassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zeitgleichung": { "word": "Zeitgleichung", "senses": [ "Astronomie: Differenz zwischen mittlerer Ortszeit und wahrer Ortszeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "iltis": { "word": "Iltis", "senses": [ "Zoologie, nur Plural: eine Untergattung der Mustela in der Familie der Marder" ], "synonyms": [ "Stinkmarder", "wissenschaftlich: Putorius" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "mieze": { "word": "Mieze", "senses": [], "synonyms": [ "G\u00f6ttin, Schnecke, Schnitte, Traumfrau, Torte, Zuckertorte" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "walderdbeere": { "word": "Walderdbeere", "senses": [ "Botanik: kleine, einheimische Erdbeerenart (Fragaria vesca) mit aromatischem Geschmack" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kilo-": { "word": "Kilo-", "senses": [ "Vorsatz f\u00fcr SI-Einheiten, SI-Einheiten-Pr\u00e4fix f\u00fcr Ma\u00dfeinheiten bedeutet 1000" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "compact-disc-recorder": { "word": "Compact-Disc-Recorder", "senses": [ "Unterhaltungselektronik: Ein Ger\u00e4t, mit dem man sowohl CDs abspielen als auch aufnehmen kann." ], "synonyms": [ "CD-Recorder" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "xenie": { "word": "Xenie", "senses": [ "Literaturwissenschaft: kurzes Spottgedicht mit einem bissigen Sinnspruch", "Rhetorik: Aussage, die eine Lebensweisheit enth\u00e4lt", "Biologie: Auftreten von vom normalen abweichenden Aussehen insbesondere von Fr\u00fcchten und Samen durch Best\u00e4ubung fremder Samen.", "historisch: ein Gastgeschenk in der Antike" ], "synonyms": [ "Xenion", "Sentenz, Sinnspruch, Xenion" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "xenokratie": { "word": "Xenokratie", "senses": [ "Herrschaft \u00fcber einen Staat oder ein Land, die durch einen fremden Staat oder ein fremdes Herrscherhaus ausge\u00fcbt wird" ], "synonyms": [ "Fremdherrschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "xerodermie": { "word": "Xerodermie", "senses": [ "medizinisch: krankhaft trockene und spr\u00f6de Haut" ], "synonyms": [ "Hauttrockenheit, Xerosis cutis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "xerographie": { "word": "Xerographie", "senses": [ "Druckwesen: indirektes, lichtelektrisches und trockenes Vervielf\u00e4ltigungsverfahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nassabzugverfahren" ], "num_translations": 6 }, "stuhlgang": { "word": "Stuhlgang", "senses": [ "Physiologie, Medizin: das Ausscheiden von Kot aus dem (menschlichen) Verdauungstrakt beziehungsweise aus dem Darm", "Ausscheidung aus dem (menschlichen) Verdauungstrakt", "(veraltet): die Krankheit Ruhr#Substantiv, Ruhr" ], "synonyms": [ "Def\u00e4kation, Darmentleerung", "Darmausscheidung", "Kot" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "xerophthalmie": { "word": "Xerophthalmie", "senses": [ "Medizin: krankhaft trockene Horn- und Bindehaut des Auges" ], "synonyms": [ "Augendarre, Augentrockenheit, Xerophthalmus, Xerose" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "xerophyt": { "word": "Xerophyt", "senses": [ "Botanik: Pflanze, die an Trockenheit angepasst ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hygrophyt" ], "num_translations": 12 }, "xylographie": { "word": "Xylographie", "senses": [ "ohne Plural: Druckverfahren, bei dem mithilfe eines Messers eine Zeichnung seitenverkehrt in einen Holzblock geschnitten wird", "ein durch Holzschneidekunst erzeugtes Werk" ], "synonyms": [ "Holzschnitt, Holzschneidekunst", "Holzschnitt" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "xerostomie": { "word": "Xerostomie", "senses": [ "Medizin: krankhaft trockene Mundschleimhaut und der Mundh\u00f6hle infolge von fehlender oder zu geringer Produktion von Speichel" ], "synonyms": [ "Aptyalismus, Asialie, Mundtrockenheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "toi, toi, toi": { "word": "toi, toi, toi", "senses": [ "(ugs., :): dr\u00fcckt den Wunsch aus, dass jemand f\u00fcr ein Vorhaben \u2014 besonders f\u00fcr einen k\u00fcnstlerischen Auftritt \u2014 Erfolg, Gl\u00fcck haben m\u00f6ge", "(ugs., :): (h\u00e4ufig zusammen mit \u00bbunberufen!\u00ab dieses verst\u00e4rkend) dr\u00fcckt aus, dass man etwas nicht beschreien will" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "notdurft": { "word": "Notdurft", "senses": [ "gehoben, Physiologie: Ausscheidung von Kot oder Urin", "veraltet, Sozialleben: das zum menschlichen Leben und \u00dcberleben Allernotwendigste" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "seine notdurft verrichten": { "word": "seine Notdurft verrichten", "senses": [ "Physiologie: den Darm / die Blase entleeren" ], "synonyms": [ "urinieren, koten, pinkeln, (vulg\u00e4r: kacken, schei\u00dfen, pissen), die Toilette aufsuchen, ein Gesch\u00e4ft verrichten, def\u00e4ktieren, gro\u00df/klein machen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "das a und o": { "word": "das A und O", "senses": [ "Anfang und Ende, das Ein und Alles, die Hauptsache, die Grundlage, die Grundvoraussetzung, der Kern, der Kernpunkt, die elementare, essentielle Wichtigkeit", "aus der christlichen Lehre Selbstbeschreibung Gottes: ich bin der Anfang und das Ende (von Allem)" ], "synonyms": [ "das Um und Auf, das Alpha und das Omega (ausgeschrieben)" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ass0": { "word": "Ass", "senses": [ "hochwertige Karte in einem Kartenspiel", "vorbildliche Person, Mensch mit herausragenden Leistungen (meist in der Schule, im Sport)", "Sport, zum Beispiel Tennis: zielgenauer Ball, den der Gegner nicht erreicht" ], "synonyms": [ "im deutschen Kartenblatt: Daus, Taus", "Vorbild, Mustersch\u00fcler, Spitzensportler" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "frigide": { "word": "frigide", "senses": [ "selten: k\u00fchl, frostig", "Medizin: aufgrund diverser St\u00f6rungen der weiblichen Sexualit\u00e4t geschlechtlich gleichg\u00fcltig" ], "synonyms": [ "k\u00fchl, frostig", "gef\u00fchlskalt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "faulenzer": { "word": "Faulenzer", "senses": [ "eine faule Person", "(ugs., seit dem sp\u00e4ten 19. Jahrhundert, heute veraltet): Unterlage, um auf unliniertem Blatt gerade schreiben zu k\u00f6nnen", "(veraltet): Leine als Hilfe beim Segelbergen, die vom Mast zum Baum gespannt ist", "(Sch\u00fclersprache ab 1900): \u00dcbersetzung eines fremdsprachigen Textes", "(ugs., ab 1920): Strich \u00fcber den Buchstaben m und n, der anzeigt, dass dieser Buchstabe als doppelt geschrieben gelten soll", "(ugs., im 19. Jahrhundert): Hilfsmittel f\u00fcr Berechnungen, etwa Rechenschieber oder Buch mit Tabellen f\u00fcr Umrechnungen oder f\u00fcr \u00c4hnliches", "(ugs., ab 1920): Schraube am Hinterrad eines Fahrrads, die das Aufsteigen erleichtert", "(ugs., im 19. Jahrhundert): bequeme Sitzgelegenheit, etwa Lehnstuhl, Couch oder Liegestuhl", "(ugs., in Norddeutschland): Etui, in dem verschiedene Schreibutensilien wie Stifte, Lineal, Radiergummi oder Tintenpatronen ungeordnet aufbewahrt werden", "(ugs.): Metallgestell mit Kippfunktion, in das ein Bembel gestellt wird, damit man ihn bequem so weit kippen kann, dass das Einschenken des Inhalts in Gl\u00e4ser m\u00fchelos m\u00f6glich ist" ], "synonyms": [ "Dr\u00fcckeberger, Faulpelz, M\u00fc\u00dfigg\u00e4nger, Nichtsnutz, Pflastertreter, Phlegmatiker, Sesselfurzer, Tagedieb, Tunichtgut, \u00fcbertragen: Faultier, veraltet: B\u00e4renh\u00e4uter", "Linienblatt, Linienspiegel", "Lazy-Jack", "Geminationsstrich, \u00dcberstrich", "Schlamper, Schlamperm\u00e4ppchen" ], "antonyms": [ "Flei\u00dfiger, Strebsamer" ], "num_translations": 8 }, "xerogel": { "word": "Xerogel", "senses": [ "(Chemie): por\u00f6ser Stoff mit netzartiger Struktur, der durch Trocknung eines Gels entsteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aerogel" ], "num_translations": 2 }, "xerophilie": { "word": "Xerophilie", "senses": [ "Biologie: Eigenschaft von Organismen, trockene Bedingungen zu bevorzugen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hygrophilie" ], "num_translations": 2 }, "poesie": { "word": "Poesie", "senses": [ "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst", "das Erzeugnis von 1, das Dichten in Versen oder gebundener Rede", "nur Singular: poetische Stimmung; Stimmungszauber" ], "synonyms": [ "Lyrik", "Gedicht" ], "antonyms": [ "Prosa" ], "num_translations": 18 }, "schueren": { "word": "schueren", "senses": [ "Feuer durch Herumstochern anfachen", "\u00fcbertragen: vergr\u00f6\u00dfern, verst\u00e4rken, verbreiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ueberraschung": { "word": "Ueberraschung", "senses": [ "kein Plural: das Gef\u00fchl nach einem unerwarteten Ereignis", "nicht vorhergesehene Wendung beziehungsweise Gegebenheit; etwas Unerwartetes", "speziell: etwas Unerwartetes, das sch\u00f6n ist, h\u00e4ufig ein Geschenk" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "raubvogel": { "word": "Raubvogel", "senses": [], "synonyms": [ "Greifvogel, Greif, Falconiformes" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "revanchieren": { "word": "revanchieren", "senses": [ "(refl., :): sich f\u00fcr etwas r\u00e4chen", "(refl., :): sich f\u00fcr etwas erkenntlich zeigen", "(refl., :): Sport: eine erlittene Niederlage in einem weiteren Wettkampf auszugleichen versuchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ausfratscheln": { "word": "ausfratscheln", "senses": [ "\u00f6sterreichisch umgangssprachlich: jemanden indiskret und zudringlich \u00fcber etwas oder \u00fcber jemanden ausfragen" ], "synonyms": [ "ausfragen, aushorchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mobil": { "word": "mobil", "senses": [ "beweglich", "gesund, frisch", "flink, behende", "einsatzbereit, kriegsbereit" ], "synonyms": [ "beweglich" ], "antonyms": [ "station\u00e4r, unbeweglich" ], "num_translations": 8 }, "anpingen": { "word": "anpingen", "senses": [ "Informationstechnik: Testdaten an einen Rechner senden, um zu pr\u00fcfen, ob dieser aktiv ist" ], "synonyms": [ "einen Ping senden" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "federweisser": { "word": "Federweisser", "senses": [ "g\u00e4render Weinmost" ], "synonyms": [ "Bitzler, Bremser, Kr\u00e4tzer, Neuer S\u00fc\u00dfer, Neuer Wein, Sauser, Suser, Sturm, Traubenmost" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strandkiefer": { "word": "Strandkiefer", "senses": [ "Botanik: eine im Mittelmeerraum beheimatete Kiefernart, welche eine H\u00f6he von 20 bis 35 Meter erreicht." ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Pinus pinaster", "Bordeauxkiefer, Igelkiefer, Meerkiefer, Seekiefer, Sternkiefer" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "senden": { "word": "senden", "senses": [ "(trans., :): etwas \u00fcbermitteln", "(trans., :): eine Sendung ausstrahlen" ], "synonyms": [ "schicken" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "exzerpieren": { "word": "exzerpieren", "senses": [ "ein Exzerpt anfertigen; etwas aus einem Buch oder aus einem Dokument herausziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "erholung": { "word": "Erholung", "senses": [ "(Physiologie): derjenige Vorgang, bei dem sich ein biologischer Organismus nach einer anstrengenden T\u00e4tigkeit, aber auch nach Verletzungen oder Krankheiten durch eine Ruhephase wieder regeneriert und Kr\u00e4fte sammelt", "(\u00fcbertragen): Zur\u00fcckbewegung auf einen positiven Zustand hin" ], "synonyms": [ "Entspannung,Genesung", "Wiederherstellung" ], "antonyms": [ "Anstrengung" ], "num_translations": 12 }, "clavicula": { "word": "Clavicula", "senses": [ "(Anatomie): Schl\u00fcsselbein" ], "synonyms": [ "Schl\u00fcsselbein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kotzbrocken": { "word": "Kotzbrocken", "senses": [ "(abw.): Person, die eklig und unausstehlich ist" ], "synonyms": [ "Stinktier, Widerling" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "eklig": { "word": "eklig", "senses": [ "Ekel erregend; widerlich" ], "synonyms": [ "abscheulich, absto\u00dfend, degoutant, ekel, ekelerregend, ekelhaft, scheu\u00dflich, widerlich, widerw\u00e4rtig" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bescheid": { "word": "Bescheid", "senses": [ "Nachricht \u00fcber eine Entscheidung, oft auch deren schriftliche Form", "Ahnung, etwas gut zu wissen oder zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fatal": { "word": "fatal", "senses": [ "unangenehm, verh\u00e4ngnisvoll, peinlich", "ung\u00fcnstig, schwerwiegend" ], "synonyms": [ "verh\u00e4ngnisvoll" ], "antonyms": [ "banal" ], "num_translations": 6 }, "atmung": { "word": "Atmung", "senses": [ "Physiologie, im weiteren Sinn: chemischer Vorgang, bei dem ein energiehaltiger Stoff mit Hilfe eines zweiten Stoffes (zum Beispiel von Sauerstoff) umgesetzt wird, um Energie im K\u00f6rper chemisch zu speichern" ], "synonyms": [ "Atmen, Respiration" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "natalitaet": { "word": "Natalitaet", "senses": [ "Demografie: die Zahl der in einem bestimmten Zeitraum (in der Regel ein Kalenderjahr) lebend Geborenen je 1.000 der Bev\u00f6lkerung", "Philosophie: in der Lehre vom Menschen die Tatsache des Geborenwerdens und damit zusammenh\u00e4ngende Eigenschaften des Menschseins. Nach Hannah Arendt \u201eder Neubeginn, der mit jeder Geburt in die Welt kommt\u201c, und so das Handeln erm\u00f6glicht" ], "synonyms": [ "Geburtenrate, Geburtenzahl, Geburtenziffer, Geburtenh\u00e4ufigkeit", "Geborensein" ], "antonyms": [ "Mortalit\u00e4t" ], "num_translations": 6 }, "polarnacht": { "word": "Polarnacht", "senses": [ "Periode in den polnahen Gebieten, in der die Sonne den gesamten Tag \u00fcber unterhalb des Horizonts bleibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mittsommernacht, Polartag, i.w.S. Mitternachtssonne" ], "num_translations": 8 }, "achterbahn": { "word": "Achterbahn", "senses": [ "in Freizeitparks und auf Volksfesten verbreitetes Fahrgesch\u00e4ft" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Hochschaubahn; veraltet: Berg-und-Tal-Bahn" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "progamer": { "word": "Progamer", "senses": [ "jemand, der ein Computer-Spiel beziehungsweise Konsolen-Spiel gut beherrscht", "jemand, der professionell E-Sport betreibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Newbie, Noob" ], "num_translations": 2 }, "mortalitaet": { "word": "Mortalitaet", "senses": [ "(Demografie): Zahl der in einem bestimmten Zeitraum (in der Regel ein Kalenderjahr) Gestorbenen je 1.000 der Bev\u00f6lkerung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Natalit\u00e4t, im weiteren Sinne: Morbidit\u00e4t" ], "num_translations": 12 }, "perpetuieren": { "word": "perpetuieren", "senses": [ "(bildungsspr., oft, abw.): dauerhaft machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schaden": { "word": "Schaden", "senses": [ "(allgemein): unerw\u00fcnschte, negative Auswirkung", "Besch\u00e4digung an einem Gegenstand, auch an einem K\u00f6rperteil; Defekt, Funktionsbeeintr\u00e4chtigung", "(Rechtswesen): finanzieller Aspekt: ein durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeintr\u00e4chtigung eines Gutes oder eine Wertminderung des urspr\u00fcnglichen Zustandes einer Sache" ], "synonyms": [ "Beeintr\u00e4chtigung, Besch\u00e4digung, Verunstaltung", "Wertminderung" ], "antonyms": [ "Nutzen", "Wertsteigerung" ], "num_translations": 28 }, "vendetta": { "word": "Vendetta", "senses": [ "Blutrache" ], "synonyms": [ "Blutrache" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bim": { "word": "Bim", "senses": [ "\u00f6sterreichisch regional (vor allem Wien): Stra\u00dfenbahn" ], "synonyms": [ "Tramway, Tram" ], "antonyms": [ "Bus, U-Bahn" ], "num_translations": 6 }, "disputieren": { "word": "disputieren", "senses": [ "gehoben: sachlich er\u00f6rtern", "diskutieren", "streiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gewesen": { "word": "gewesen", "senses": [ "in der Vergangenheit existierend; der Vergangenheit angeh\u00f6rig" ], "synonyms": [ "damalig, ehemalig, einstig, vergangen" ], "antonyms": [ "aktuell, zuk\u00fcnftig" ], "num_translations": 6 }, "zahnbuerste": { "word": "Zahnbuerste", "senses": [ "B\u00fcrste zum Putzen der Z\u00e4hne" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "waldkauz": { "word": "Waldkauz", "senses": [ "eine in Europa h\u00e4ufig vorkommende Eule aus der Gattung der K\u00e4uze" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Strix aluco" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "bemusterung": { "word": "Bemusterung", "senses": [ "Kaufmannssprache: die Ausstattung eines Kunden mit Mustern, Muster- oder Probest\u00fccken einer Ware", "Kaufmannssprache: die Tatsache, dass man bemustert ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "balg": { "word": "Balg", "senses": [ "umgangssprachlich, abwertend: verzogenes, freches Kind", "sehr abwertend: (meist ungewolltes, nicht erw\u00fcnschtes) Kind" ], "synonyms": [ "Blag, Blage, G\u00f6re" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "balg0": { "word": "Balg", "senses": [ "Tierhaut mit Fell, beziehungsweise bei V\u00f6geln mit Federn", "Fototechnik: Apparatur zur Ver\u00e4nderung der Brennweite bei alten Fotoapparaten", "Ger\u00e4t zur Erzeugung eines Luftstroms" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "parfuemeur": { "word": "Parfuemeur", "senses": [ "Fachkraft f\u00fcr die Herstellung von Parf\u00fcms" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "launisch": { "word": "launisch", "senses": [ "unstet, unzuverl\u00e4ssig, flippig, schlechtgelaunt, unberechenbar" ], "synonyms": [ "launenhaft, unberechenbar, unstet" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "faszinieren": { "word": "faszinieren", "senses": [ "(trans., auch, intrans.): fesselnde Wirkung haben; jemanden f\u00fcr sich begeistern" ], "synonyms": [ "begeistern" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "doktorfisch": { "word": "Doktorfisch", "senses": [ "nur Plural: eine Familie der Fische in der \u00dcberordnung der Stachelflosser" ], "synonyms": [ "Chirurgenfisch, Seebader, zoologisch: Acanthuridae" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unlustig": { "word": "unlustig", "senses": [ "Unlust \u00e4u\u00dfernd, empfindend", "nicht lustig, ohne Heiterkeit" ], "synonyms": [ "lustlos, tr\u00e4ge, abgeneigt, widerwillig, missmutig, \u00fcberdr\u00fcssig, freudlos" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "suesswasserfisch": { "word": "Suesswasserfisch", "senses": [ "Zoologie / K\u00fcche: Fisch, der vorwiegend im S\u00fc\u00dfwasser und nicht im Salzwasser lebt, eine vorwiegend k\u00fcchentechnische Einteilung der Fische" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Salzwasserfisch" ], "num_translations": 8 }, "angela": { "word": "Angela", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geier": { "word": "Geier", "senses": [ "umgangssprachlich, bildlich, abwertend, regional: r\u00fccksichtslose, raffgierige Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "poliklinik": { "word": "Poliklinik", "senses": [ "Krankenhaus, das in der Regel nur ambulante Untersuchung und Behandlung anbietet", "Abteilung einer Klinik oder eines Krankenhauses, die in der Regel nur ambulante Untersuchung und Behandlung anbietet" ], "synonyms": [ "Kreiskrankenhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "morbiditaet": { "word": "Morbiditaet", "senses": [ "Demografie: Anzahl der in einem bestimmten Zeitraum (in der Regel ein Kalenderjahr) Erkrankten je 1.000 der Bev\u00f6lkerung", "Medizin: Schweregrad von Gesundheitsbeeintr\u00e4chtigungen, Auspr\u00e4gung von Krankheitssymptomen", "das Morbidsein, bezogen auf die Kr\u00e4nklichkeit, oder auch \u00fcbertragen auf den Verfall des inneren, moralischen Gef\u00fcges eines Menschen" ], "synonyms": [ "Erkrankungsrate, Krankheitsrate", "Morbosit\u00e4t. Schw\u00e4che" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schacht": { "word": "Schacht", "senses": [ "(Bauwerk): hohler, meist senkrechter Raum", "(Bergbau): vertikaler Grubenbau zu einem Stollen", "(va.): Vereinigung von Handwerkern, die auf Wanderschaft sind oder waren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gering": { "word": "gering", "senses": [ "klein oder unbedeutend in Bezug auf die Menge, die Anzahl, den Umfang, die Qualit\u00e4t", "Sozialleben: einer niederen sozialen Schicht zugeh\u00f6rig", "(J\u00e4gersprache, ft=bezogen auf Wild): jung, schwach, klein" ], "synonyms": [ "wenig, klein, unbedeutend" ], "antonyms": [ "gro\u00df, viel" ], "num_translations": 10 }, "korreferent": { "word": "Korreferent", "senses": [ "Zweitgutachter einer wissenschaftlichen Arbeit, zum Beispiel einer Inauguraldissertation, einer Doktorarbeit" ], "synonyms": [ "Zweitgutachter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tracht": { "word": "Tracht", "senses": [ "Bekleidung einer bestimmten Personengruppe", "Imkerei: in den Bienenstock eingetragene Nahrung (Nektar und Pollen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "friedlich": { "word": "friedlich", "senses": [ "ohne Gewalt und Krieg; in Frieden", "eine gewaltlose Lebenseinstellung besitzend", "gehoben: beschaulich, leise seiend" ], "synonyms": [ "friedvoll, gewaltlos", "friedfertig, friedliebend, sanft, zahm", "ruhig, still" ], "antonyms": [ "friedlos, gewaltvoll, kriegerisch", "aggressiv, gewaltt\u00e4tig, brutal, tyrannisch", "laut" ], "num_translations": 16 }, "gulaschkanone": { "word": "Gulaschkanone", "senses": [ "(ugs., :): fahrbare Feldk\u00fcche" ], "synonyms": [ "Feldk\u00fcche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "proletariat": { "word": "Proletariat", "senses": [ "Antike: gesellschaftliche Schicht der Land- und Besitzlosen, die aber keine Sklaven waren", "Industrielle Revolution: gesellschaftliche Schicht ehemaliger Bauern oder Handwerker, die in die St\u00e4dte zogen, um dort in der Industrie zu arbeiten", "Marxismus: die Klasse der Lohnarbeiter" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bourgeoisie" ], "num_translations": 6 }, "zukuenftig": { "word": "zukuenftig", "senses": [ "in der Zukunft liegend, in der Zukunft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "damalig, damals, ehemalig, ehemals, einst, einstig, fr\u00fcher, derzeit, gegenw\u00e4rtig, momentan, gestrig, heutig, jetzig" ], "num_translations": 12 }, "pekuniaer": { "word": "pekuniaer", "senses": [ "auf Geld bezogen (geldlich, finanziell)" ], "synonyms": [ "geldlich, finanziell, monet\u00e4r" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bob": { "word": "Bob", "senses": [ "ein bestimmter Typ von Kurzhaarfrisur" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hospiz": { "word": "Hospiz", "senses": [ "Pflegeheim f\u00fcr sterbenskranke Menschen", "im Alpenraum ein Gasthaus f\u00fcr Bergwanderer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "miliz": { "word": "Miliz", "senses": [ "(Milit\u00e4r): nicht st\u00e4ndige Streitkr\u00e4fte als Erg\u00e4nzung der Kampftruppe", "(Polizei): polizei\u00e4hnliche Kr\u00e4fte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unverhofft": { "word": "unverhofft", "senses": [ "nicht erwartbar, nicht erwartet, aber nicht ganz unerw\u00fcnscht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bussi": { "word": "Bussi", "senses": [ "\u00f6sterreichisch, bayerisch: ein Kuss (nicht erotisch), meist auf die Wange; wird auch als Abschiedsgru\u00df im privaten Briefverkehr verwendet." ], "synonyms": [ "K\u00fcsschen, K\u00fcsslein, K\u00fcssi, K\u00fcssel, Kussi, Kussel, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Gr\u00fc\u00dfen/Abschied" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gibraltar": { "word": "Gibraltar", "senses": [ "Halbinsel an der S\u00fcdspitze Spaniens unter britischer Herrschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "einheimisch": { "word": "einheimisch", "senses": [ "zu einer Region, einem Ort (im eigentlichen Sinne zu einem Heim, zu einer Heimat) geh\u00f6rig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein" ], "synonyms": [ "beheimatet, heimisch" ], "antonyms": [ "ausw\u00e4rtig, fremd, landschaftlich, sonst veraltet: ausheimisch" ], "num_translations": 8 }, "organisational": { "word": "organisational", "senses": [ "auf eine Organisation bezogen" ], "synonyms": [ "organisationsbezogen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "severin": { "word": "Severin", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geschwulst": { "word": "Geschwulst", "senses": [ "(Medizin): Schwellung des Gewebes" ], "synonyms": [ "Tumor" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kaunas": { "word": "Kaunas", "senses": [ "Stadt in Litauen" ], "synonyms": [ "fr\u00fcher: Kowno, Kauen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "levitation": { "word": "Levitation", "senses": [ "Schweben eines Objektes oder einer Person, frei von Schwerkraft", "Schweben von Objekten mittels technischer Verfahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gasen": { "word": "gasen", "senses": [ "Gas verlieren, freisetzen", "Darmgase entweichen lassen", "sich sehr schnell bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vergebens": { "word": "vergebens", "senses": [ "zu keinem Erfolg f\u00fchrend" ], "synonyms": [ "umsonst, nutzlos, zwecklos, vergeblich" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "raetselhaft": { "word": "raetselhaft", "senses": [ "mit einem R\u00e4tsel behaftet, von einem R\u00e4tsel umgeben" ], "synonyms": [ "enigmatisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "exquisit": { "word": "exquisit", "senses": [ "hervorragend, sehr gut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schleierhaft": { "word": "schleierhaft", "senses": [ "(\u00fcbertr.): mit einem Schleier behaftet; mit, von einem R\u00e4tsel umgeben" ], "synonyms": [ "r\u00e4tselhaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bezahlbar": { "word": "bezahlbar", "senses": [ "bezahlt werden k\u00f6nnend" ], "synonyms": [ "erschwinglich" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "weisser hai": { "word": "Weisser Hai", "senses": [ "Ichthyologie: eine Haiart der Gattung Carcharodon aus der Familie der Makrelenhaie (Lamnidae) und damit der \u00dcberordnung der Echten Haie (Galeomorphii)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Carcharodon carcharias" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "methodologisch": { "word": "methodologisch", "senses": [ "die Methodologie betreffend; zur Methodenlehre geh\u00f6rend; auf einer Methodologie beruhend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "demuetig": { "word": "demuetig", "senses": [ "sich selbst nicht \u00fcber andere stellend" ], "synonyms": [ "unterw\u00fcrfig, ergeben" ], "antonyms": [ "\u00fcberheblich" ], "num_translations": 10 }, "umfallen": { "word": "umfallen", "senses": [ "aus einer stehenden Position heraus zur Seite fallend in eine liegende Position kommen", "einen Schw\u00e4cheanfall erleiden, bei dem man zu Boden geht", "sich im Nachhinein einer vorherrschenden Meinung oder Str\u00f6mung beugen; den Widerstand oder seine Position aufgeben", "\u00f6sterreichisch: um etwas gebracht werden; leer ausgehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kaufmann": { "word": "Kaufmann", "senses": [ "Inhaber eines Handelsbetriebes, oder Fachkraft in einem solchen" ], "synonyms": [ "Gesch\u00e4ftsmann, Handeltreibender/ Handelstreibender" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "fluechtig": { "word": "fluechtig", "senses": [ "auf der Flucht", "ohne gro\u00dfe Konzentration, nicht genau", "kurzlebig, nicht best\u00e4ndig; chemisch: leicht verdunstend; Informatik: im Arbeitsspeicher und nicht auf Festplatte oder Magnetband", "nicht greifbar, immateriell" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gebunden, gefasst", "genau", "best\u00e4ndig, fest, nachhaltig", "fassbar, greifbar, materiell" ], "num_translations": 12 }, "handgefuehrt": { "word": "handgefuehrt", "senses": [ "von Hand gef\u00fchrt; in/mit der Hand zu halten (von Ger\u00e4ten und Maschinen)" ], "synonyms": [ "handtragbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schaemen": { "word": "schaemen", "senses": [ "Scham empfinden" ], "synonyms": [ "sich genieren" ], "antonyms": [ "stolz sein" ], "num_translations": 18 }, "rotes meer": { "word": "Rotes Meer", "senses": [ "(Geografie): langgestrecktes Nebenmeer des Indischen Ozeans, zwischen Nordost-Afrika und der Arabischen Halbinsel gelegen" ], "synonyms": [ "seem\u00e4nnisch: Rotsee" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "trueben": { "word": "trueben", "senses": [ "dunkel machen oder werden", "undurchsichtig machen oder werden", "(\u00fcbertr., :): beeintr\u00e4chtigen oder schlechter werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auf ziel": { "word": "auf Ziel", "senses": [ "Kaufmannssprache: gegen sp\u00e4tere Bezahlung; auf Rechnung" ], "synonyms": [ "\u201eauf Lieferschein\u201c" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kornblume": { "word": "Kornblume", "senses": [ "(Botanik): zur Gattung der Flockenblumen geh\u00f6rende, blaue Blume, die auf \u00c4ckern w\u00e4chst" ], "synonyms": [ "Zyane; wissenschaftlich: Centaurea cyanus" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "verbleiben": { "word": "verbleiben", "senses": [ "sich auf etwas verst\u00e4ndigen", "bei etwas/jemandem bleiben, so bleiben wie es ist", "noch \u00fcbrig sein" ], "synonyms": [ "einigen, verabreden, verst\u00e4ndigen", "bleiben", "restieren, \u00fcbrigbleiben" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vorgeben": { "word": "vorgeben", "senses": [ "eine Unwahrheit \u00e4u\u00dfern und damit nur so tun als ob", "etwas festlegen, bestimmen, wie etwas sein soll", "(umgangssprachlich, eher, selten): etwas nach vorne durchreichen", "jemandem einen Vorteil einr\u00e4umen, eine Vorgabe gew\u00e4hren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "beleben": { "word": "beleben", "senses": [ "jemand oder etwas zum Leben erwecken", "Schwung in etwas bringen, anregen" ], "synonyms": [ "reanimieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mehren": { "word": "mehren", "senses": [ "(trans.): eine Zunahme erwirken, vergr\u00f6\u00dfern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gebuehr": { "word": "Gebuehr", "senses": [ "(Wirtschaft): eine Geldsumme, die f\u00fcr eine Dienstleistung oder die Benutzung einer Sache zu entrichten ist; das Zugeb\u00fchren", "die Ehre, die einem seinem Stande nach geb\u00fchrt; das Sichgeb\u00fchren" ], "synonyms": [ "Abgabe, Beitrag, Betrag, Preis, Steuer, Tarif, Taxe, Zahlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "kaugummi": { "word": "Kaugummi", "senses": [ "gummiartige Masse mit Geschmacksstoffen, die gekaut wird" ], "synonyms": [ "Bubblegum" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "argwoehnen": { "word": "argwoehnen", "senses": [ "einen Argwohn gegen etwas oder jemanden haben, etwas vermuten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vertrauen" ], "num_translations": 6 }, "zeitstreifen": { "word": "Zeitstreifen", "senses": [ "Darstellung eines chronologischen Ablaufs auf einem senkrechten oder waagrechten Streifen (d. h. auf einer Linie), best\u00fcckt mit Daten beziehungsweise Jahreszahlen, zu denen sich wichtige Geschehnisse ereignet haben oder ereignen sollen" ], "synonyms": [ "Zeitstrahl, Zeitlinie, Zeitleiste, Zeitachse, T-Achse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mino": { "word": "Mino", "senses": [ "einer der sechs gr\u00f6\u00dferen Fl\u00fcsse der Iberischen Halbinsel, der entspringt mit mehreren Quellfl\u00fcssen auf einer H\u00f6he von 690 Meter in der Sierra de la Carba in Galizien, durchstr\u00f6mt \u00fcber eine L\u00e4nge von 310 km den galizischen Nordwesten der Iberischen Halbinsel und m\u00fcndet in den Atlantik" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Duero (Portugal, m\u00fcndet in den Atlantik)", "Tajo (Portugal, m\u00fcndet in den Atlantik)", "Guadiana (Spanien, Portugal; m\u00fcndet in den Atlantik)", "Guadalquivir (Spanien, m\u00fcndet in den Atlantik)", "Ebro (Spanien, m\u00fcndet in das Mittelmeer)" ], "num_translations": 2 }, "ausfluss": { "word": "Ausfluss", "senses": [ "das Ausflie\u00dfen, das Ausstr\u00f6men", "eine bestimmte Menge von etwas das ausflie\u00dft oder ausstr\u00f6mt", "die Stelle, der Ort, an der etwas ausstr\u00f6mt", "Medizin: Absonderung bakterieller Fl\u00fcssigkeiten und von Blut aus der Vagina im Zusammenhang mit dem Menstruationszyklus", "Medizin: krankhafte Absonderung von K\u00f6rperfl\u00fcssigkeiten", "gehoben: Folge, Ergebnis, Erbe von etwas" ], "synonyms": [ "Abfluss, Auslauf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geschaeftswesen": { "word": "Geschaeftswesen", "senses": [ "Gesamtheit des Handels, des Dienstleistungssektors und der Industrie in kaufm\u00e4nnischer Hinsicht" ], "synonyms": [ "Wirtschaftswesen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "steigen": { "word": "steigen", "senses": [ "in die H\u00f6he gehen, sich nach oben bewegen", "zu Fu\u00df (oft mit Hilfe der H\u00e4nde) einen H\u00f6henunterschied \u00fcberwinden", "ein Fahrzeug betreten oder verlassen", "einen h\u00f6heren Wert annehmen, eine gr\u00f6\u00dfere Zahl werden", "gehend mit den Fu\u00df- oder Schuhsohlen etwas (oft Unangenehmes) ber\u00fchren" ], "synonyms": [ "sich erh\u00f6hen, eskalieren, hochgehen (bundesdeutsch)", "treten" ], "antonyms": [ "fallen, sinken", "abebben, abflachen, abflauen, abnehmen, absacken, dahinschwinden, fallen, heruntergehen, sinken, verringern" ], "num_translations": 20 }, "geniessen": { "word": "geniessen", "senses": [], "synonyms": [ "schlemmen, munden", "fr\u00f6nen", "in den Genuss kommen" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "barotrauma": { "word": "Barotrauma", "senses": [ "Medizin: eine Gesundheitsst\u00f6rung, die durch \u00c4nderungen des Umgebungsdrucks und dessen Auswirkungen auf luft- oder gasgef\u00fcllte Hohlr\u00e4ume und deren H\u00fcllen bei Lebewesen einschlie\u00dflich des Menschen verursacht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "token": { "word": "Token", "senses": [ "Informatik, Sicherheitstechnik: Ger\u00e4t, das zeitlich begrenzte, sichere Schl\u00fcssel f\u00fcr den Zugang zu Datenverarbeitungssystemen oder auch f\u00fcr das Internetbanking speichert oder generiert", "Linguistik: jedes einzelne Vorkommen eines Wortes (oder einer anderen Einheit) in einem Text" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Type" ], "num_translations": 2 }, "drapieren": { "word": "drapieren", "senses": [ "dekorativ schm\u00fccken, kunstvoll anordnen", "von Stoff: in geordnete Falten legen, um einen bestimmten Effekt zu erlangen", "fl\u00e4chige Halbzeuge auf gekr\u00fcmmte Oberfl\u00e4chen aufbringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "a la": { "word": "a la", "senses": [ "in der Art von, nach der Art von, im Stil von" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "klugscheisser": { "word": "Klugscheisser", "senses": [ "(abwertend, ugs.): (m\u00e4nnliche) Person, die immer alles besser wissen will" ], "synonyms": [ "Besserwisser, Klugredner, Klugschw\u00e4tzer, Naseweis, Neunmalkluger, Rechthaber, Schlauberger, Schlaumeier, Wichtigtuer" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "furchtbar": { "word": "furchtbar", "senses": [ "in starken Ausma\u00dfe negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend" ], "synonyms": [ "erschreckend, schrecklich, grausam" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "laedieren": { "word": "laedieren", "senses": [ "etwas besch\u00e4digen, verletzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nearshoring": { "word": "Nearshoring", "senses": [ "Wirtschaft: ein Unterfall des Outsourcings, bei dem die T\u00e4tigkeiten, die ein Unternehmen in einem Hochlohnland bislang selbst verrichtet hat, in ein nahegelegenes Niedriglohnland verlagert, das sich typischerweise in derselben Zeitzone befindet." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Offshoring" ], "num_translations": 2 }, "akustik": { "word": "Akustik", "senses": [ "(Physik): Lehre vom Schall, Lehre von den T\u00f6nen", "(Bauwesen): Eigenschaft eines Raums, die beschreibt, wie gut sich Kl\u00e4nge in ihm ausbreiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "schneckenpost": { "word": "Schneckenpost", "senses": [ "langsame Zustellung von Postsendungen", "Netzjargon: Bezeichnung f\u00fcr traditionell mit der Post zugestellte Briefe" ], "synonyms": [ "Snailmail" ], "antonyms": [ "E-Mail" ], "num_translations": 4 }, "vomieren": { "word": "vomieren", "senses": [ "(intrans., Medizin): seinen Mageninhalt r\u00fcckw\u00e4rts entleeren" ], "synonyms": [ "ausw\u00fcrgen, erbrechen, sich erbrechen, speiben, speien, spucken, sich \u00fcbergeben; umgangssprachlich: brechen, kotzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lichtung": { "word": "Lichtung", "senses": [ "eine nicht mit B\u00e4umen bewachsene Fl\u00e4che in einem Wald" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "fruehstuecken": { "word": "fruehstuecken", "senses": [ "eine morgendliche Mahlzeit (Fr\u00fchst\u00fcck) zu sich nehmen" ], "synonyms": [ "dejeunieren" ], "antonyms": [ "zu Abend essen, zu Mittag essen" ], "num_translations": 0 }, "zu abend essen": { "word": "zu Abend essen", "senses": [ "das Abendessen zu sich nehmen, Abendbrot essen" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: abendessen; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Verben des Essens und Speisens" ], "antonyms": [ "Fr\u00fchst\u00fcck essen, fr\u00fchst\u00fccken, zu Mittag essen" ], "num_translations": 20 }, "zu mittag essen": { "word": "zu Mittag essen", "senses": [ "das Mittagessen zu sich nehmen" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: mittagessen; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Verben des Essens und Speisens" ], "antonyms": [ "Fr\u00fchst\u00fcck essen, fr\u00fchst\u00fccken, zu Abend essen" ], "num_translations": 20 }, "abendessen0": { "word": "abendessen", "senses": [ "(bar., \u00f6sterr.): zu Abend essen" ], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Verben des Essens und Speisens" ], "antonyms": [ "brunchen, fr\u00fchst\u00fccken, Kaffee trinken, mittagessen" ], "num_translations": 0 }, "mittagessen0": { "word": "mittagessen", "senses": [ "\u00f6sterreichisch: zu Mittag essen" ], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Verben des Essens und Speisens" ], "antonyms": [ "fr\u00fchst\u00fccken, abendessen, vespern" ], "num_translations": 0 }, "altbauer": { "word": "Altbauer", "senses": [ "Landwirtschaft: ein sich im Ruhestandsalter befindender Bauer, der seinen Hof zum Teil oder schon ganz an einen Nachfolger (zum Beispiel an den Sohn) \u00fcbergeben hat (aber den Hof unter Umst\u00e4nden noch mit bewirtschaftet)", "historisch, DDR: Bauer, der bereits vor der Bodenreform in der SBZ 1945 Landwirtschaft betrieben hat" ], "synonyms": [ "Altsitzer, Ausgedinger, St\u00fcbchenvater" ], "antonyms": [ "Jungbauer", "Neubauer" ], "num_translations": 4 }, "gewillkuert": { "word": "gewillkuert", "senses": [ "Rechtssprache: selbst (aus freiem Willen) bestimmt; selbst ausgew\u00e4hlt" ], "synonyms": [ "erw\u00e4hlt; ausgesucht; gew\u00e4hlt" ], "antonyms": [ "zugewiesen, aufgezwungen, oktroyiert" ], "num_translations": 4 }, "kandidat": { "word": "Kandidat", "senses": [ "Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die f\u00fcr etwas zur Auswahl steht" ], "synonyms": [ "Anw\u00e4rter, Bewerber, Teilnehmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "braun0": { "word": "Braun", "senses": [ "durch starke Abdunklung von Orange oder Rot entstehender Farbton, etwa als Mischfarbe, Malfarbe, Streichfarbe" ], "synonyms": [ "Br\u00e4une" ], "antonyms": [ "Wei\u00df; Blau, Gelb, Grau, Gr\u00fcn, Lavendel, Magenta, Orange, Rosa, Schwarz, T\u00fcrkis, Violett, Zyan" ], "num_translations": 8 }, "azteke": { "word": "Azteke", "senses": [ "Angeh\u00f6riger einer mesoamerikanische Kultur in Zentralmexiko" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kuhkaff": { "word": "Kuhkaff", "senses": [ "(abwertend): kleiner, abgelegener, unbedeutender, (meist nur landwirtschaftlich gepr\u00e4gter) Ort, in dem nichts los ist" ], "synonyms": [ "Kuhdorf, Bauernkaff, Hintertupfingen, Kleinkleckersdorf (hinter der Quarkm\u00fchle), Kleinsiehstenicht, Nest, Posemuckel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "liebesbrief": { "word": "Liebesbrief", "senses": [ "ein sehr pers\u00f6nlicher Brief an eine geliebte Person" ], "synonyms": [ "Billetdoux" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "abendandacht": { "word": "Abendandacht", "senses": [ "Religion: eine Andacht, die am Abend (in den Abendstunden) stattfindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Morgenandacht" ], "num_translations": 4 }, "unangenehm": { "word": "unangenehm", "senses": [ "nicht angenehm, peinlich, ungem\u00fctlich, unertr\u00e4glich" ], "synonyms": [ "l\u00e4stig, misslich" ], "antonyms": [ "angenehm" ], "num_translations": 18 }, "moeblieren": { "word": "moeblieren", "senses": [ "(trans.): eine Wohnung mit den n\u00f6tigen Gegenst\u00e4nden (M\u00f6beln), der Einrichtung versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausr\u00e4umen, leerr\u00e4umen" ], "num_translations": 10 }, "morph": { "word": "Morph", "senses": [ "Linguistik: kleinste bedeutungstragende Einheit in der Parole, segmentiert, aber noch nicht klassifiziert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Silbe" ], "num_translations": 4 }, "munter": { "word": "munter", "senses": [ "fr\u00f6hlich und aktiv", "wach" ], "synonyms": [ "froh; lebhaft; regsam" ], "antonyms": [ "matt; niedergeschlagen; traurig; tr\u00e4ge; z\u00f6gerlich" ], "num_translations": 10 }, "lebhaft": { "word": "lebhaft", "senses": [ "sich angeregt zeigend, voller Interesse und mit der Unterst\u00fctzung von Mimik und Gestik" ], "synonyms": [ "bewegt, dynamisch, lebendig, regsam" ], "antonyms": [ "depressiv, langsam, m\u00fcde, tr\u00e4ge, schl\u00e4frig" ], "num_translations": 10 }, "intern": { "word": "intern", "senses": [ "innerhalb eines bestimmten implizit mitdefinierten Bezugsystems" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "extern" ], "num_translations": 8 }, "extern": { "word": "extern", "senses": [ "au\u00dferhalb eines bestimmten implizit mitdefinierten Bezugsystems" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "intern" ], "num_translations": 4 }, "mitbewohner": { "word": "Mitbewohner", "senses": [ "jemand, mit dem man sich ein Haus, eine Wohnung oder ein Zimmer teilt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "meier": { "word": "Meier", "senses": [ "(Botanik): Vertreter der Pflanzengattung Asperula aus der Familie der R\u00f6tegew\u00e4chse (fr\u00fcher auch f\u00fcr andere Pflanzenarten, wie Vogelmiere und Ackergauchheil)" ], "synonyms": [ "P\u00e4chter", "Meister, wissenschaftlich: Asperula" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dank1": { "word": "Dank", "senses": [ "ein Gef\u00fchl der Verpflichtung f\u00fcr eine erhaltene Wohltat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "fakir": { "word": "Fakir", "senses": [ "Religion: Asket, der sich darum bem\u00fcht, durch seine geistigen Kr\u00e4fte k\u00f6rperlich unempfindlich zu sein oder zu werden" ], "synonyms": [ "Gaukler" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "chance": { "word": "Chance", "senses": [ "eine Situation, die jemandem etwas erm\u00f6glicht, eine M\u00f6glichkeit, eine Aussicht auf etwas", "die Angabe, wie wahrscheinlich oder unwahrscheinlich etwas ist" ], "synonyms": [ "Gelegenheit, M\u00f6glichkeit", "Wahrscheinlichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "ruehrei": { "word": "Ruehrei", "senses": [ "Lebensmittel: mit Fl\u00fcssigkeit (etwa Kondensmilch oder Sahne), Salz, Pfeffer und anderen Gew\u00fcrzen verschlagene Eier, die in der Pfanne gestockt werden" ], "synonyms": [ "S\u00fcddeutschland, \u00d6sterreich: Eierschmalz, \u00f6sterreichisch: Eierspeise; W\u00fcrttemberg, Bayern: eingeschlagene Eier" ], "antonyms": [ "Spiegelei" ], "num_translations": 16 }, "geschickt": { "word": "geschickt", "senses": [ "von hoher, guter Handfertigkeit, Handwerklichkeit", "wohldurchdacht und erfolgreich handelnd" ], "synonyms": [ "clever, findig, gewandt, ausgekl\u00fcgelt" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "einsetzbar": { "word": "einsetzbar", "senses": [ "f\u00fcr einen, zu einem Einsatz geeignet, f\u00e4hig, bereit, vorbereitet; etwas oder jemand ist einzusetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "geeignet": { "word": "geeignet", "senses": [ "ben\u00f6tigte Eigenschaften oder F\u00e4higkeiten f\u00fcr einen Einsatz, eine Funktion besitzend; sich eignend; gut f\u00fcr etwas; f\u00fcr/zu etwas bestimmt" ], "synonyms": [ "ad\u00e4quat, akzeptabel, angemessen, anwendbar, brauchbar, einsetzbar, entsprechend, geb\u00fchrend, nutzbar, ordentlich, praktikabel, qualifiziert, tauglich, verwendungsf\u00e4hig" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "sommergruen": { "word": "sommergruen", "senses": [ "Botanik: nur w\u00e4hrend der sommerlichen Vegetationszeit Bl\u00e4tter tragend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "halbimmergr\u00fcn, immergr\u00fcn, wintergr\u00fcn" ], "num_translations": 6 }, "immergruen": { "word": "immergruen", "senses": [ "Botanik: das ganze Jahr \u00fcber gr\u00fcne, funktionsf\u00e4hige Bl\u00e4tter beziehungsweise Nadeln tragend", "stets beliebt" ], "synonyms": [ "seltener: wintergr\u00fcn", "zeitlos, klassisch" ], "antonyms": [ "sommergr\u00fcn, halbimmergr\u00fcn" ], "num_translations": 10 }, "halbimmergruen": { "word": "halbimmergruen", "senses": [ "Botanik: von Gew\u00e4chsen, die im Winter gew\u00f6hnlich nur einen Teil ihrer Bl\u00e4tter abwerfen, oder nur in sehr strengen Wintern v\u00f6llig kahl sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "immergr\u00fcn" ], "num_translations": 4 }, "schoah": { "word": "Schoah", "senses": [ "(hist.): massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung europ\u00e4ischer Juden durch das nationalsozialistische Deutschland" ], "synonyms": [ "Holocaust, Judenmord, Judenvernichtung, Massenmord an den europ\u00e4ischen Juden", "sinnbildlich: Auschwitz", "nationalsozialistisch euphemistisch: Endl\u00f6sung" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "meinen": { "word": "meinen", "senses": [ "einen bestimmten Standpunkt oder eine bestimmte Meinung vertreten", "jemanden oder etwas intendieren", "etwas sagen oder etwas aussagen", "etwas bedeuten" ], "synonyms": [ "intendieren", "sagen, \u00e4u\u00dfern, verlautbaren" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "kennzeichen": { "word": "Kennzeichen", "senses": [ "allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt", "(Verkehrswesen): Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs" ], "synonyms": [ "Eigenschaft, Merkmal" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "erheben": { "word": "erheben", "senses": [ "(transitiv): jemanden oder etwas (physisch oder gesellschaftlich) in eine h\u00f6here Position bringen", "(reflexiv): in die H\u00f6he aufragen", "(reflexiv): aufstehen, sich in die Senkrechte begeben", "(transitiv): Informationen/Daten ermitteln, sammeln", "(transitiv): Anspruch auf ein Recht geltend machen", "(reflexiv, ft=gegen jemanden/etwas): Widerstand leisten", "(reflexiv): arrogant, \u00fcberheblich sein; sich als etwas Besseres f\u00fchlen" ], "synonyms": [ "aufstehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schwarzes meer": { "word": "Schwarzes Meer", "senses": [ "(Geografie): Binnenmeer des \u00f6stlichen Mittelmeeres, mit dem es \u00fcber den Bosporus, Marmarameer und die Dardanellen verbunden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "diskriminierend": { "word": "diskriminierend", "senses": [ "gegen die Gleichberechtigung und/oder die W\u00fcrde eines Menschen versto\u00dfend; eine Diskriminierung 2 vornehmend" ], "synonyms": [ "ausgrenzend, herabsetzend, benachteiligend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schalengebilde": { "word": "Schalengebilde", "senses": [ "ein Gebilde aus Schale oder Schalen", "ein aus Schale gebildeter Gegenstand", "die Schale eines Lebewesens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "embryo": { "word": "Embryo", "senses": [ "(Anthropologie): Leibesfrucht des Menschen von der vierten Woche der Schwangerschaft bis zum Ende des vierten Schwangerschaftsmonats", "(Zoologie): ein Tier in der Anfangsphase der Entwicklung, das sich noch im Muttertier oder in Eih\u00fclle oder Eischale befindet", "(Botanik): eine Pflanze in der Anfangsphase ihrer Entwicklung" ], "synonyms": [ "Keimling" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "gabe": { "word": "Gabe", "senses": [ "Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialit\u00e4t oder Sportlichkeit", "Geschenk oder Spende", "das Geben eines Medikaments" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "borg": { "word": "Borg", "senses": [ "in den ersten Lebenswochen kastrierter Eber" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "borg0": { "word": "Borg", "senses": [], "synonyms": [ "Pump" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "borg1": { "word": "Borg", "senses": [ "Star Trek: fiktives Kollektiv aus kybernetisch aufgewerteten intelligenten Lebewesen", "Angeh\u00f6riger eben jenes Kollektives" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "oval": { "word": "oval", "senses": [ "eirund, von runder und l\u00e4nglicher, allerdings nicht kreisf\u00f6rmiger Form, \u00e4hnlich wie eine Ellipse" ], "synonyms": [ "eif\u00f6rmig, eirund" ], "antonyms": [ "kreisf\u00f6rmig, kreisrund, eckig, x-eckig, vieleckig, quadratisch, rechteckig, trapezf\u00f6rmig, rhombenf\u00f6rmig" ], "num_translations": 6 }, "skabroes": { "word": "skabroes", "senses": [ "(va.): heikel, schl\u00fcpfrig" ], "synonyms": [ "heikel, schl\u00fcpfrig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "korrespondenz": { "word": "Korrespondenz", "senses": [ "Austausch von Briefen", "Journalismus: Bericht beziehungsweise Beitrag eines Korrespondenten", "Gleichheit bestimmter Werte oder Fakten" ], "synonyms": [ "Briefverkehr, Briefwechsel", "Entsprechung, \u00dcbereinstimmung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "dreidimensional": { "word": "dreidimensional", "senses": [ "\u00fcber drei Dimensionen verf\u00fcgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "eindimensional, zweidimensional, vierdimensional" ], "num_translations": 14 }, "agglomeration": { "word": "Agglomeration", "senses": [ "allgemein: Zusammenballung, Anh\u00e4ufung", "Fachsprache, schweizerisch: Ballungsraum" ], "synonyms": [ "Aggregation", "Ballungsgebiet, Ballungsraum" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hemisphaere": { "word": "Hemisphaere", "senses": [ "(Geographie): eine Unterteilungsform der Erde. Es gibt zwei Hemisph\u00e4ren eine s\u00fcdliche und eine n\u00f6rdliche.", "(Astronomie): Himmelshalbkugel", "(Medizin, Anatomie): Gehirnh\u00e4lfte", "(im politisch-geographischen Nexus): Einflussbereich" ], "synonyms": [ "Erdhalbkugel, Erdh\u00e4lfte", "Himmelshalbkugel", "Gehirnh\u00e4lfte, fachsprachlich: Hemispherium" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erste": { "word": "erste", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "zweite, letzte" ], "num_translations": 34 }, "verlangen0": { "word": "verlangen", "senses": [ "(trans., :): etwas von jemandem fordern, etwas haben wollen", "schw\u00e4bisch: an einen Gegenstand so herankommen, das man ihn greifen kann" ], "synonyms": [ "fordern" ], "antonyms": [ "geben" ], "num_translations": 16 }, "aufheller": { "word": "Aufheller", "senses": [ "allgemein: Substanz, mit der Materialien aufgehellt werden", "Photographie: zus\u00e4tzliche Lichtquelle zur Beleuchtung von Objekten" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Gl\u00fcckspillen, Happypillen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spaltpilz": { "word": "Spaltpilz", "senses": [ "(veraltet, Biologie, Medizin): Bakterie, Schizomycet", "(Biologie): Exemplar einer Pilzart, die sich durch Spaltung vermehrt", "(scherzhaft, \u00fcbertr.): etwas, das einen m\u00f6glichen Grund f\u00fcr die Spaltung einer Gruppe darstellt" ], "synonyms": [ "Schizomycet, eukaryotisches Lebewesen", "Zankapfel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anschliessen": { "word": "anschliessen", "senses": [ "(refl.): sich zu einer Gruppe gesellen", "(refl.): sich mit seiner Meinung anderen anschlie\u00dfen, zustimmen", "(trans.): auf, nach etwas folgen", "(trans.): eine (elektrische) Verbindung herstellen", "(trans.): etwas an etwas (mit einem Schloss) sichern" ], "synonyms": [ "beitreten, sich dazu gesellen", "beipflichten, zustimmen", "folgen", "verbinden, anklemmen", "anh\u00e4ngen" ], "antonyms": [ "trennen, abklemmen" ], "num_translations": 14 }, "pochen": { "word": "pochen", "senses": [ "(rhythmisch) (gegen etwas) schlagen", "auf etwas bestehen, insistieren", "(Bergbau): Erz durch schlagen zerkleinern", "Ansage und Bieten beim Kartenspiel Poch" ], "synonyms": [ "h\u00e4mmern, klopfen, schlagen", "beharren, bestehen, insistieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "faszikel": { "word": "Faszikel", "senses": [ "(Archivwesen, Verwaltung): Aktenb\u00fcndel", "Beiakte", "ungebundenes Fragment eines Buchs", "(Wissenschaft): Teil einer Fortsetzungsreihe, ein Heft oder eine Lieferung", "(Medizin): kleine geb\u00fcndelte Muskel- oder Nervenfasern", "(Botanik): eine zusammengebundene Sammlung getrockneter Pflanzen in Herbariumsbl\u00e4ttern" ], "synonyms": [ "Konvolut, Aktenkonvolut" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nuntius": { "word": "Nuntius", "senses": [ "st\u00e4ndiger diplomatischer Vertreter beziehungsweise Botschafter des Papstes bei einer Staatsregierung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "appenzeller": { "word": "Appenzeller", "senses": [ "B\u00fcrger eines der beiden Schweizer Halbkantone Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden" ], "synonyms": [ "Ausserrhoder, Innerrhoder" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "appenzellerin": { "word": "Appenzellerin", "senses": [ "B\u00fcrgerin eines der beiden Schweizer Halbkantone Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden" ], "synonyms": [ "Ausserrhoderin, Innerrhoderin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kundtun": { "word": "kundtun", "senses": [ "etwas anderen mitteilen" ], "synonyms": [ "bekanntgeben, bekennen, hinausposaunen, kundgeben, kundmachen, offenbaren, verk\u00fcnden, ver\u00f6ffentlichen" ], "antonyms": [ "verschweigen, verheimlichen" ], "num_translations": 4 }, "obelisk": { "word": "Obelisk", "senses": [ "rechteckiger Steinpfeiler mit aufgesetzter pyramidenf\u00f6rmiger Spitze" ], "synonyms": [ "Tehen-Pfeiler, Stele, Steins\u00e4ule, Steinpfeiler, S\u00e4ule, Pfeiler" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "eiern0": { "word": "eiern", "senses": [ "(Rad oder Scheibe): nicht kreisrund laufen, rotieren", "unsicher zu Fu\u00df sein, oftmals aufgrund von Alkoholkonsum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "symmetrisch": { "word": "symmetrisch", "senses": [ "ebenm\u00e4\u00dfig, \u00fcber Symmetrie verf\u00fcgend, Symmetrie aufweisend", "(Mathematik): eine Eigenschaft von Relationen, Symmetrie erf\u00fcllend" ], "synonyms": [ "spiegelgleich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spielball": { "word": "Spielball", "senses": [ "ein Ball, der zum Spielen bestimmt oder geeignet ist", "(Sport): Ballwechsel, der einen Spielabschnitt innerhalb eines Matches beenden kann", "\u00fcbertragen: etwas oder jemand, der Objekt des Interesses, des Spiels der Kr\u00e4fte verschiedener Personen oder Personengruppen ist, dabei aber passiv, inaktiv bleibt oder bleiben muss" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rundlich": { "word": "rundlich", "senses": [ "nahezu rund; von runden Formen gepr\u00e4gt", "ein wenig dick" ], "synonyms": [ "abgerundet", "f\u00fcllig, mollig, pummelig, untersetzt" ], "antonyms": [ "eben, eckig, flach, plan, scharfkantig", "mager, schlank, unterern\u00e4hrt" ], "num_translations": 8 }, "kaplan": { "word": "Kaplan", "senses": [ "(Religion): Geistlicher, der f\u00fcr eine spezielle Einrichtung (zum Beispiel eine Kapelle) zust\u00e4ndig ist, oder der nach der Priesterweihe zun\u00e4chst einem Pfarrer zugeordnet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "soldateska": { "word": "Soldateska", "senses": [ "undisziplinierter Soldatenhaufen, brutal vorgehendes Milit\u00e4r" ], "synonyms": [ "Marodeure" ], "antonyms": [ "Zivilisten" ], "num_translations": 2 }, "eisnebel": { "word": "Eisnebel", "senses": [ "Nebel, der entsteht wenn sehr kalte Luft \u00fcber w\u00e4rmeres Wasser str\u00f6mt. Der vom Wasser aufsteigende Dampf sublimiert dabei direkt zu Eiskristallen." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "einnehmen": { "word": "einnehmen", "senses": [ "(Milit\u00e4r): eine Befestigung erobern", "dem K\u00f6rper oral zuf\u00fchren; zu sich nehmen, aufnehmen", "umfassen", "eine Position oder einen Rang: besetzen; haben; darstellen; sein; \u00fcbernehmen", "beziehen", "Geld verdienen" ], "synonyms": [ "erobern, ergreifen", "aufnehmen, schlucken, trinken, essen", "umfassen", "beanspruchen; besetzen; haben; darstellen; sein; \u00fcbernehmen", "erwirtschaften, verdienen" ], "antonyms": [ "verlieren", "erbrechen", "ausgeben" ], "num_translations": 12 }, "ei des kolumbus": { "word": "Ei des Kolumbus", "senses": [ "Gefl\u00fcgeltes Wort: eine verbl\u00fcffend einfache L\u00f6sung f\u00fcr ein unl\u00f6sbar scheinendes Problem" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "bah": { "word": "bah", "senses": [ "Ausdruck f\u00fcr Geringsch\u00e4tzung oder Verachtung" ], "synonyms": [ "b\u00e4h, pah" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "des pudels kern": { "word": "des Pudels Kern", "senses": [ "der wahre Sachverhalt, die Aufl\u00f6sung des R\u00e4tsels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "phosphorsaeure": { "word": "Phosphorsaeure", "senses": [ "Chemie: schwache, anorganische S\u00e4ure" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "fuellfeder": { "word": "Fuellfeder", "senses": [ "\u00f6sterreichisch, s\u00fcddeutsch, schweizerisch: F\u00fcllfederhalter" ], "synonyms": [ "F\u00fcller, Federhalter, F\u00fcllfederhalter, F\u00fcllhalter" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ausnehmen": { "word": "ausnehmen", "senses": [], "synonyms": [ "ausschlachten, ausweiden", "\u00fcbervorteilen, schr\u00f6pfen, ausrauben, betr\u00fcgen, bestehlen, erleichtern, Geld aus der Tasche ziehen, pl\u00fcndern, abzocken", "auslassen, ausschlie\u00dfen", "erscheinen, scheinen, wirken" ], "antonyms": [ "f\u00fcllen, implantieren, transplantieren", "beschenken", "einbeziehen" ], "num_translations": 8 }, "nachschlagen": { "word": "nachschlagen", "senses": [ "in einem Buch nach einer Information suchen" ], "synonyms": [ "nachsehen, nachlesen, nachbl\u00e4ttern, nachschauen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "angeben": { "word": "angeben", "senses": [ "Mitteilung machen: hinweisen, mitteilen, behaupten", "sich wichtiger erscheinen lassen als man ist: prahlen, protzen" ], "synonyms": [ "anf\u00fchren, behaupten, bekannt geben, hinweisen, mitteilen, nennen, vorbringen", "aufschneiden, prahlen, wichtig tun" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "unterstehen": { "word": "unterstehen", "senses": [ "untergeben sein", "eine an sich unangemessene oder verbotene Handlungsm\u00f6glichkeit wahrnehmen" ], "synonyms": [ "wagen, trauen, erdreisten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reformationstag": { "word": "Reformationstag", "senses": [ "gesetzlicher Feiertag in den deutschen Bundesl\u00e4ndern Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Th\u00fcringen, der am 31. Oktober von den evangelischen Kirchen in Gedenken an die Reformation gefeiert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "allerheiligen": { "word": "Allerheiligen", "senses": [ "Christentum: Gedenktag zu allen Heiligen; in \u00d6sterreich und teilweise in Deutschland sowie der Schweiz gesetzlich anerkannter Feiertag am 1. November; r\u00f6misch-katholisches Hochfest" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "arpeggione": { "word": "Arpeggione", "senses": [ "(Musik): historische Streichgitarre mit sechs Saiten, die im 19. Jahrhundert entwickelt wurde" ], "synonyms": [ "Streichgitarre" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "flamme": { "word": "Flamme", "senses": [ "eine helle, gelb-rote oder bl\u00e4uliche Lichterscheinung, die bei Verbrennungsvorg\u00e4ngen entsteht", "(ugs., :): Freundin" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "daltonid": { "word": "Daltonid", "senses": [ "st\u00f6chiometrische Verbindung in der Chemie, wie z. B. Natriumchlorid oder Wasser" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bertholid" ], "num_translations": 2 }, "teilbesitz": { "word": "Teilbesitz", "senses": [ "Recht: r\u00e4umlich gesonderte Sachherrschaft an einem Teil einer Sache" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vollbesitz" ], "num_translations": 4 }, "vollbesitz": { "word": "Vollbesitz", "senses": [ "Recht: die ungeteilte Sachherrschaft an einer Sache", "(ugs., :): uneingeschr\u00e4nkte Inhaberschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Teilbesitz" ], "num_translations": 4 }, "eigenbesitz": { "word": "Eigenbesitz", "senses": [ "deutsches Sachenrecht: (gut- oder b\u00f6sgl\u00e4ubiger) unmittelbarer oder mittelbarer Besitz an einer Sache mit dem nat\u00fcrlichen Willen, sie als Eigent\u00fcmer zu besitzen, wobei es auf die tats\u00e4chliche Eigentumslage nicht ankommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fremdbesitz" ], "num_translations": 4 }, "fremdbesitz": { "word": "Fremdbesitz", "senses": [ "Recht: Besitz an einer Sache unter Anerkennung des Umstands, dass einem anderen das Eigentum an der Sache zusteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eigenbesitz" ], "num_translations": 4 }, "wortverbindung": { "word": "Wortverbindung", "senses": [ "(Linguistik): \u201eEinheit von mehreren W\u00f6rtern, die h\u00e4ufig oder stets zusammen gebraucht werden.\u201c", "(allgemein): jedes gemeinsame Vorkommen von W\u00f6rtern im Satz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "salpetersaeure": { "word": "Salpetersaeure", "senses": [ "starke, anorganische S\u00e4ure" ], "synonyms": [ "Scheidewasser" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "dunkelheit": { "word": "Dunkelheit", "senses": [ "ein dunkler, lichtarmer Zustand oder Ort", "\u00fcbertragenen: d\u00fcsterer, unheimlicher, unklarer Zustand", "fehlende Klarheit, Verst\u00e4ndlichkeit (vor allem von Formulierungen)" ], "synonyms": [ "Dunkel, D\u00fcsternis, Finsternis, Schw\u00e4rze", "D\u00fcsterkeit", "Unklarheit, Unverst\u00e4ndlichkeit" ], "antonyms": [ "Helligkeit, Licht" ], "num_translations": 36 }, "helligkeit": { "word": "Helligkeit", "senses": [ "Vorhandensein von Licht", "St\u00e4rke des Lichts" ], "synonyms": [ "Helle, Lichtf\u00fclle, Lichtflut", "Leuchtkraft, Lichtst\u00e4rke" ], "antonyms": [ "D\u00e4mmerung, Dunkelheit" ], "num_translations": 18 }, "lichtstaerke": { "word": "Lichtstaerke", "senses": [ "Fotografie: das Verh\u00e4ltnis der gr\u00f6\u00dften wirksamen Blenden\u00f6ffnung zur Brennweite eines Objektivs", "Physik: die Strahlungsleistung einer Lichtquelle pro Raumwinkel, gewichtet mit der spektralen Empfindlichkeit des Auges" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dust": { "word": "Dust", "senses": [ "norddeutsch: Staub", "norddeutsch: Dunst", "\u00fcbertragen: das Irdische bzw. Nichtige" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "burleske": { "word": "Burleske", "senses": [ "(Literatur, Theater): eine derbe Kom\u00f6die", "(Musik): heiteres Instrumentalst\u00fcck in der Musik" ], "synonyms": [ "Posse, Farce, Kabarett", "Humoreske, Scherzo" ], "antonyms": [ "Trauerspiel, Trag\u00f6die, Humoreske", "Trauermarsch" ], "num_translations": 10 }, "wechsel": { "word": "Wechsel", "senses": [ "das Austauschen von Personen oder Gegenst\u00e4nden", "eine regelm\u00e4\u00dfige Aufeinanderfolge von Ereignissen", "eine Ver\u00e4nderung in einem Zustand", "(Wirtschaft): Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung des Gl\u00e4ubigers an den Schuldner enth\u00e4lt, an den Gl\u00e4ubiger oder einen Dritten eine bestimmte Summe zu zahlen", "(J\u00e4gersprache): ein durch das Hin- und Herziehen des Wildes ausgetretener Pfad", "(Bauwesen): im Dachboden-Bau eine waagrechte Unterbrechung eines Sparrens, zum Beispiel f\u00fcr ein Dachfenster" ], "synonyms": [ "Aufeinanderfolge", "\u00c4nderung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "konsul": { "word": "Konsul", "senses": [ "Vertreter eines Landes in einem anderen Land mit eingeschr\u00e4nkten diplomatischen Funktionen", "(historisch): h\u00f6chstes Staatsamt des antiken Roms" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "funktastsinn": { "word": "Funktastsinn", "senses": [ "veraltet: eine fr\u00fchere Bezeichnung f\u00fcr das Radarverfahren" ], "synonyms": [ "Radar, Funkmess, Funksp\u00fcrsinn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "welschriesling": { "word": "Welschriesling", "senses": [ "Weinbau: eine sp\u00e4treifende Reb- und Wei\u00dfweinsorte mit fruchtiger S\u00e4ure, die haupts\u00e4chlich in \u00d6sterreich, Slowenien (\"La\u0161ki Rizling\"), Kroatien (\"Gra\u0161evina\") und Ungarn verbreitet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gen.0": { "word": "Gen.", "senses": [ "Genehmigung", "General(\u2026)", "Generation(s\u2026)", "Elektrotechnik: Generator", "Genesung(s\u2026)", "Grammatik: Genitiv, Genetiv", "Genosse", "Genossenschaft(en)", "Genossenschafter/Genossenschaftler" ], "synonyms": [ "G., Ge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nom.": { "word": "Nom.", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Nominativ", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Nomen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dat.": { "word": "Dat.", "senses": [ "Dativ", "Datum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heckenklescher": { "word": "Heckenklescher", "senses": [ "Weinbau: lokale, abwertende Bezeichnung f\u00fcr die Weinsorte Uhudler oder Schilcher in der Steiermark", "Weinbau: abwertend f\u00fcr einen sauren Wein (Steiermark)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "klescher": { "word": "Klescher", "senses": [ "\u00f6sterreichisch, umgangssprachlich: Knall im Sinne von \u201everr\u00fcckt sein\u201c", "\u00f6sterreichisch, umgangssprachlich: Knall durch einen Zusammensto\u00df, Zusammenprall" ], "synonyms": [ "Depscher (Tepscher), Huscher, Pecker, Schuss" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "daemmerung": { "word": "Daemmerung", "senses": [ "ein Lichtph\u00e4nomen aufgrund des Sonnenlichts; der \u00dcbergang zwischen Tag und Nacht (unmittelbar nach Sonnenuntergang) oder umgekehrt" ], "synonyms": [ "D\u00e4mmerstunde, D\u00e4mmerzeit" ], "antonyms": [ "Gegend\u00e4mmerung" ], "num_translations": 2 }, "weisswein": { "word": "Weisswein", "senses": [ "Weinbau: aus wei\u00dfen Trauben hergestellter, in der Farbe meist leicht gelblicher Wein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 44 }, "sphinx": { "word": "Sphinx", "senses": [ "\u00e4gyptische Mythologie: eine Statue eines m\u00e4nnlichen L\u00f6wen mit einem Menschenkopf beziehungsweise auch Widder-, Falken- und Sperberkopf", "Biologie: Gattung der Schw\u00e4rmer, einer Unterart der Schmetterlinge", "Biologie: eine Hauskatzenrasse mit nur leichtem Flaum als Fell" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rotwein": { "word": "Rotwein", "senses": [ "Weinbau: aus roten oder blauen Weintrauben hergestellter roter Wein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wei\u00dfwein, Ros\u00e9wein" ], "num_translations": 8 }, "stofftier": { "word": "Stofftier", "senses": [ "Tieren \u00e4hnelnde Spielzeuge aus Stoff oder Pl\u00fcsch" ], "synonyms": [ "Kuscheltier, Pl\u00fcschtier" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "taschenbuch": { "word": "Taschenbuch", "senses": [ "ein kleinformatiges Buch mit gew\u00f6hnlich weichem Einband" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "buendner fleisch": { "word": "Buendner Fleisch", "senses": [ "(Gastronomie, Lebensmittel): von Fett und Sehnen befreites Rindfleisch, das leicht gep\u00f6kelt und anschlie\u00dfend an der Luft getrocknet wird; das Rezept stammt aus dem Schweizer Kanton Graub\u00fcnden" ], "synonyms": [ "Engadiner Fleisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "negation": { "word": "Negation", "senses": [ "Linguistik: Verneinung", "Linguistik: Wort, das eine Verneinung ausdr\u00fcckt", "allgemein: Ablehnung, Verneinung", "Mathematik, Aussagenlogik: Satzverneinung" ], "synonyms": [ "Verneinung", "Ablehnung, Verneinung" ], "antonyms": [ "Zustimmung" ], "num_translations": 10 }, "gebaerde": { "word": "Gebaerde", "senses": [ "f\u00fcr geh\u00f6rlose Menschen entwickelte (meist standardisierte) Geste um sich verst\u00e4ndlich zu machen", "synonymer Gebrauch f\u00fcr Geste im weiteren Sinne", "Bewegung eines K\u00f6rperteils, mit der man etwas sagen m\u00f6chte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lampenfieber": { "word": "Lampenfieber", "senses": [ "die Anspannung eines darstellenden K\u00fcnstlers kurz vor einem B\u00fchnenauftritt", "im \u00fcbertragenen Sinne: die Anspannung oder gar Panik eines Menschen kurz vor einem Auftritt vor (meist vielen) Personen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "intendiert": { "word": "intendiert", "senses": [ "auf ein bestimmtes Resultat hin zielend; mit einer bestimmten Intention" ], "synonyms": [ "beabsichtigt, vorgesehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "das gelbe vom ei sein": { "word": "das Gelbe vom Ei sein", "senses": [ "das Nonplusultra verk\u00f6rpern, von allen M\u00f6glichkeiten die allerbeste, optimale, ideale darstellen" ], "synonyms": [ "der Weisheit letzter Schluss sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "offensiv": { "word": "offensiv", "senses": [ "so, dass angegriffen wird", "so, dass ein Ziel aktiv und provokant verfolgt wird" ], "synonyms": [ "angriffslustig" ], "antonyms": [ "defensiv" ], "num_translations": 12 }, "formaldehyd": { "word": "Formaldehyd", "senses": [ "(Chemie): farbloses, stechend riechendes Gas" ], "synonyms": [ "Ameisenaldehyd, Formalin, Formol, Methanal, Methylaldehyd" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "karyatide": { "word": "Karyatide", "senses": [ "Architektur: eine tragende S\u00e4ule in Gestalt einer bekleideten Frauengestalt an Geb\u00e4uden, auch an M\u00f6beln, an Arbeiten von Bildhauern und an Schmuckst\u00fccken; die Last liegt auf dem Kopf oder den emporgestreckten Armen der Figur auf" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Atlant" ], "num_translations": 10 }, "propionsaeure": { "word": "Propionsaeure", "senses": [ "Chemie: farblose, organische S\u00e4ure mit stechendem Geruch und Trivialname der Propans\u00e4ure" ], "synonyms": [ "Ethancarbons\u00e4ure, Propans\u00e4ure, Metacetons\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "allomorph": { "word": "Allomorph", "senses": [ "Linguistik: Variante der kleinsten bedeutungstragenden Einheit einer Sprache, des Morphems" ], "synonyms": [ "Morphemvariante, Variante eines Morphems" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ordal": { "word": "Ordal", "senses": [ "(Rechtsgeschichte, Mittelalter): Entscheidung in einem Rechtsstreit, die durch ein \u00fcbernat\u00fcrliches Ereignis herbeigef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [ "Gottesurteil" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "exogen": { "word": "exogen", "senses": [ "durch au\u00dfen liegende Ursachen entstanden, insbesondere in der Medizin: extern vom Organismus entstehend und von da auf diesen einwirkend" ], "synonyms": [ "extrinsisch" ], "antonyms": [ "endogen" ], "num_translations": 10 }, "kovalent": { "word": "kovalent", "senses": [ "(Chemie): beschreibt einen Typus von chemischer Bindung zwischen Atomen (gemeinsam genutzte, an der Bindung zweier Atome beteiligte Elektronenpaare auf der \u00e4u\u00dfersten Schale (Valenzelektronen))" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pandeistin": { "word": "Pandeistin", "senses": [ "Anh\u00e4ngerin des Pandeismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Deistin, Pantheistin" ], "num_translations": 6 }, "deistin": { "word": "Deistin", "senses": [ "Anh\u00e4ngerin des Deismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "turteln": { "word": "turteln", "senses": [ "lautmalerisch: den charakteristischen Tierlaut einer Taube von sich geben", "\u00fcbertragen: liebeln, flirten" ], "synonyms": [ "gurren", "flirten, kokettieren, lieb\u00e4ugeln, liebeln, sch\u00e4kern, t\u00e4ndeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "trick": { "word": "Trick", "senses": [ "ein Kunstst\u00fcck, Streich, ein Kunstgriff, dessen Funktionsweise f\u00fcr Nichteingeweihte nicht offensichtlich ist; eine \u00dcberraschung, Staunen oder Entsetzen hervorrufende, unerwartete, schwer vorhersagbare oder berechenbare Handlung", "ein Kunstgriff am Rande von Sitte, Rechtschaffenheit und Legalit\u00e4t", "ein auff\u00e4lliger Wurf eines Jongleurs", "(Kartenspiel): ein gemachter Stich in Kartenspielen wie Whist und Bridge" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ausrede": { "word": "Ausrede", "senses": [ "unwahres Argument; L\u00fcge, die in einer Situation der Rechtfertigung oder der Kritik als scheinbare Begr\u00fcndung benutzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "in kraft treten": { "word": "in Kraft treten", "senses": [ "G\u00fcltigkeit oder Wirksamkeit erlangen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "libelle": { "word": "Libelle", "senses": [ "Zoologie, Entomologie: ein am Wasser lebendes, stabf\u00f6rmiges Raubinsekt mit vier nicht faltbaren Fl\u00fcgeln", "Messtechnik: eine mit einer Fl\u00fcssigkeit und einer Gasblase gef\u00fcllter Glas- beziehungsweise Kunststoffhohlk\u00f6rper zur \u00dcberpr\u00fcfung der horizontalen beziehungsweise vertikalen Lage eines Gegenstandes zum Beispiel in einer Wasserwaage" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Odonata; Wasserjungfern, Schleifer; Volksmund: Augenstecher, Teufelsnadel" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "kar": { "word": "Kar", "senses": [ "Geologie: kesself\u00f6rmige Eintiefung an einem Berghang mit flachem Boden und steilen R\u00fcckw\u00e4nden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "erbfeind": { "word": "Erbfeind", "senses": [ "st\u00e4ndiger Gegner", "veraltet: seit Generationen verfeindetes Volk" ], "synonyms": [ "Erzfeind" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "westsahara": { "word": "Westsahara", "senses": [ "umstrittenes Gebiet im Nordwesten Afrikas, das von Marokko beansprucht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "herzchen": { "word": "Herzchen", "senses": [ "Diminutiv von Herz", "Kosename, manchmal auch abwertend benutzt" ], "synonyms": [ "Herzlein", "Herzilein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "etwas im keim ersticken": { "word": "etwas im Keim ersticken", "senses": [ "etwas schon im Entstehen vernichten beziehungsweise verhindern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wahlmaschine": { "word": "Wahlmaschine", "senses": [ "technisches Ger\u00e4t, das zur Erfassung und Ausz\u00e4hlung von Stimmen bei Wahlen eingesetzt wird" ], "synonyms": [ "Wahlcomputer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "partie": { "word": "Partie", "senses": [ "Durchlauf eines Spiels oder Sportwettkampfes", "Theater: Rolle, Stimme in einem B\u00fchnenst\u00fcck oder Singspiel", "Teil eines Gegenstands (zum Beispiel einer Landschaft oder eines K\u00f6rpers)", "veraltend: eine gemeinsame Unternehmung, ein Ausflug", "tats\u00e4chlicher oder m\u00f6glicher Ehepartner", "allgemein, veraltend: zusammenh\u00e4ngende Gruppe von Menschen (zum Beispiel f\u00fcr eine bestimmte Aufgabe)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "akupunktur": { "word": "Akupunktur", "senses": [ "Medizin: traditionelles chinesisches Heilverfahren, bei dem Nadeln in die Haut gestochen werden" ], "synonyms": [ "Akidopeirastik" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "lehnwort": { "word": "Lehnwort", "senses": [ "Linguistik: Wort, das aus einer anderen Sprache \u00fcbernommen wurde und an die aufnehmende Sprache lautlich, orthographisch und/oder grammatisch mehr oder weniger angepasst wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erbwort, Fremdwort, Zitatwort" ], "num_translations": 14 }, "kobern": { "word": "kobern", "senses": [ "veraltet: eifrig arbeiten, etwas \u00fcberwinden", "veraltet: auf jemanden wiederholt einschlagen", "veraltet abwertend: alle Mittel anwenden, um etwas zu erlangen", "abwertend, Jargon: jemanden (als Kunden) in aufdringlicher Weise oder mit zweifelhaften Mitteln \u2013 in eine Auff\u00fchrung, zum Kauf eines Produktes oder Vergleichbares \u2013 anlocken", "Prostitution: einen Geldbetrag f\u00fcr den Sexualkontakt vorschlagen" ], "synonyms": [ "verpr\u00fcgeln", "prostituieren; Kuppelei betreiben", "koitieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schebecke": { "word": "Schebecke", "senses": [ "Nautik: ein kleines zweimastiges, sp\u00e4ter dreimastiges Segelboot mit sowohl quadratischen wie dreiseitigen Segeln und lang \u00fcberh\u00e4ngendem Vorderschiff und Hinterschiff, verwendet im 17. und fr\u00fchen 19. Jahrhundert im Mittelmeer f\u00fcr Warentransporte, sp\u00e4ter auch in der Ostsee." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "formular": { "word": "Formular", "senses": [ "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu erg\u00e4nzen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "formularbuch": { "word": "Formularbuch", "senses": [ "ein Buch, das standardisierte Textvorlagen, die um individuelle Angaben erg\u00e4nzt werden k\u00f6nnen, enth\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Diktathandbuch, Formularium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "passen": { "word": "passen", "senses": [ "angemessen sein, sich eignen, harmonieren; besonders bei Kleidung: gute Passform haben", "(Spiel, ft=Karten- und W\u00fcrfelspiel): darauf verzichten, etwas zu tun, anzusagen oder zu setzen, wenn man dazu an der Reihe ist", "(Sport): Ball \u00fcber eine Distanz weitergeben" ], "synonyms": [ "Kleidung: sitzen", "h\u00f6here Stilebene, zur\u00fcckhaltender: behagen, konvenieren", "weitergeben, nicht weiterreizen, aussteigen; keinen Wurf machen", "weit zuspielen" ], "antonyms": [ "sich f\u00fcgen, zu enge Kleidung: dr\u00fccken", "sich an etwas sto\u00dfen", "mitgehen, mithalten, weiterreizen" ], "num_translations": 18 }, "server": { "word": "Server", "senses": [ "(Informatik, Hardware): Computer in einem Netzwerk, der f\u00fcr andere Computer Dienste bereitstellt", "(Informatik, Software): Computerprogramm, das Dienste bereitstellt" ], "synonyms": [ "Dienstrechner, Host" ], "antonyms": [ "Peer", "Client" ], "num_translations": 12 }, "aussiedler": { "word": "Aussiedler", "senses": [ "eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist", "Deutschland, Recht: eine Person der deutschen Minderheiten, deren Familien teilweise seit Generationen in Ostmitteleuropa, Osteuropa, S\u00fcdosteuropa und Asien gelebt haben und die gem\u00e4\u00df dem Bundesvertriebenengesetz bis zum 31. Dezember 1992 nach Deutschland eingereist sind" ], "synonyms": [ "Migrant" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pupillenkollegium": { "word": "Pupillenkollegium", "senses": [ "ehemals unter anderem in Preu\u00dfen existierende kollegialisch organisierte Beh\u00f6rde, die die obervormundschaftliche Aufsicht \u00fcber die Erziehung und insbesondere die Verm\u00f6gensverwaltung Unm\u00fcndiger f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Obervormundschaftsamt" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "valeriansaeure": { "word": "Valeriansaeure", "senses": [ "Chemie: farblose, unangenehm ranzig riechende, organische S\u00e4ure" ], "synonyms": [ "Baldrians\u00e4ure, Butylcarbons\u00e4ure, Pentans\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "capronsaeure": { "word": "Capronsaeure", "senses": [ "Chemie: farblose, \u00f6lige, s\u00e4uerlich-schwei\u00dfartig riechende, organische S\u00e4ure" ], "synonyms": [ "Butylessigs\u00e4ure, Hexans\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "stegreif": { "word": "Stegreif", "senses": [ "veraltet: Steigb\u00fcgel" ], "synonyms": [ "Steigb\u00fcgel", "improvisiert, Improvisation" ], "antonyms": [ "vorbereitet" ], "num_translations": 6 }, "unschlitt": { "word": "Unschlitt", "senses": [ "(va., :): aus Wiederk\u00e4uern gewonnenes, festes K\u00f6rperfett" ], "synonyms": [ "Talg" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "auf dem letzten loch pfeifen": { "word": "auf dem letzten Loch pfeifen", "senses": [ "am Ende seiner Kr\u00e4fte sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "oenanthsaeure": { "word": "Oenanthsaeure", "senses": [ "farblose, viskose, brennbare, organische S\u00e4ure" ], "synonyms": [ "Heptans\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "caprylsaeure": { "word": "Caprylsaeure", "senses": [ "(organische Chemie): farblose, unangenehm riechende, organische S\u00e4ure" ], "synonyms": [ "Octans\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "pelargonsaeure": { "word": "Pelargonsaeure", "senses": [ "Chemie: farblose, unangenehm ranzig riechende, organische S\u00e4ure" ], "synonyms": [ "Nonans\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "caprinsaeure": { "word": "Caprinsaeure", "senses": [ "(Chemie, organische Chemie): farblose, bockartig riechende, organische S\u00e4ure; Gruppenformel CH3\u2013(CH2)8\u2013COOH" ], "synonyms": [ "Decans\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ethan": { "word": "Ethan", "senses": [ "Chemie: farbloses, geruchloses, brennbares Gas, deren Molek\u00fcle aus zwei Kohlenstoff- und sechs Wasserstoffatomen bestehen" ], "synonyms": [ "\u00c4than", "K\u00e4ltemittel: R-170" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schiffen": { "word": "schiffen", "senses": [ "mit dem Schiff fahren", "vulg\u00e4r: urinieren", "unpers\u00f6nlich, salopp: regnen" ], "synonyms": [ "pinkeln", "regnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufraeumen": { "word": "aufraeumen", "senses": [ "Ordnung schaffen", "(ugs.): etwas beseitigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "erbwort": { "word": "Erbwort", "senses": [ "(Linguistik): Wort, das aus \u00e4lteren Entwicklungsstufen einer Sprache \u00fcbernommen wurde, gegebenenfalls mit Ver\u00e4nderungen in der Lautgestalt und der Bedeutung" ], "synonyms": [ "einheimisches Wort, indigenes Wort" ], "antonyms": [ "Fremdwort, Lehnwort, Zitatwort" ], "num_translations": 4 }, "ringeltaube": { "word": "Ringeltaube", "senses": [ "Ornithologie: die gr\u00f6\u00dfte, h\u00e4ufigste und am weitesten verbreitete Taubenart in Europa" ], "synonyms": [ "Holztaube, Kohltaube, Waldtaube" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "verzeichnis": { "word": "Verzeichnis", "senses": [ "eine \u00fcbersichtliche, meist nach bestimmten Strukturen gegliederte, listenm\u00e4\u00dfige Anordnung von Informationen" ], "synonyms": [ "Auflistung, Aufstellung, Kladde, Index, Inventar, Katalog, Liste, Register, Tabellarium, Tabelle, \u00dcbersicht, Zusammenstellung", "Ordner" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "in asche legen": { "word": "in Asche legen", "senses": [ "zerst\u00f6ren, insbesondere Geb\u00e4ude und Anbaufl\u00e4chen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hahn im korb sein": { "word": "Hahn im Korb sein", "senses": [ "ein Mann allein unter vielen Frauen sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kirschbluete": { "word": "Kirschbluete", "senses": [ "eine einzelne Bl\u00fcte eines Kirschbaumes", "die Zeit, in der die Kirschb\u00e4ume bl\u00fchen", "konkret: die Kirschbl\u00fcte1 und 2 des japanischen Kirschbaumes als wichtiger Bestandteil der Kultur Japans und Symbol der Sch\u00f6nheit und Verg\u00e4nglichkeit" ], "synonyms": [ "Sakura" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "buntstift": { "word": "Buntstift", "senses": [ "ein bleistift\u00e4hnliches Schreibger\u00e4t mit farbiger Mine" ], "synonyms": [ "Farbstift, veraltet: Krayon, Malstift" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "jemanden mores lehren": { "word": "jemanden Mores lehren", "senses": [ "einer Person auf nachdr\u00fcckliche Weise Benehmen beibringen" ], "synonyms": [ "jemanden streng erziehen", "jemanden energisch zurechtweisen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "muster": { "word": "Muster", "senses": [ "gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt", "(\u00fcbertr.): ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise, die zur gleichf\u00f6rmigen Wiederholung (Reproduktion) bestimmt ist", "(Handel, Produktion): Warenprobe; St\u00fcck oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist; die dem Kunden einen realistischen Eindruck vom Produkt vermitteln soll" ], "synonyms": [ "Paradigma", "Schema", "Beispiel", "Ausstellungsst\u00fcck, Probe" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "fokalitaet": { "word": "Fokalitaet", "senses": [ "allgemein: die F\u00e4higkeit, auf einen Brennpunkt bezogen zu wirken", "medizinisch: die F\u00e4higkeit, auf einen Krankheitsherd zu wirken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dezentralit\u00e4t" ], "num_translations": 2 }, "trauerweide": { "word": "Trauerweide", "senses": [ "(Botanik): Weide (mit einer speziellen Wuchsform), deren \u00c4ste nach unten h\u00e4ngen (Salix babylonica)", "(\u00fcbertr., t1=_, ugs.): Mensch, der oft bek\u00fcmmert und wehleidig ist" ], "synonyms": [ "H\u00e4ngeweide, Tr\u00e4nenweide" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schallwelle": { "word": "Schallwelle", "senses": [ "durch \u00dcbertragen von Schwingungen eines schwingungsf\u00e4higen K\u00f6rpers (in allen Aggregatzust\u00e4nden vorliegbar) gebildete fortschreitende Einheit von Energiezustandsverteilungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lichtwelle" ], "num_translations": 6 }, "hanse": { "word": "Hanse", "senses": [ "(Geschichte): Bund deutscher St\u00e4dte im Mittelalter zur F\u00f6rderung ihrer Interessen, vor allem des Handels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zwergohreule": { "word": "Zwergohreule", "senses": [ "Ornithologie: Eine Eulenart (Otus scops)", "Ornithologie, Plural: Eine Eulengattung (Otus)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Waldohreule, Sumpfohreule" ], "num_translations": 14 }, "longitudinalwelle": { "word": "Longitudinalwelle", "senses": [ "Physik: Welle, bei der die Molek\u00fcle in der gleichen Richtung schwingen, in die sich die Welle ausbreitet" ], "synonyms": [ "L\u00e4ngswelle" ], "antonyms": [ "Querwelle, Transversalwelle" ], "num_translations": 6 }, "transversalwelle": { "word": "Transversalwelle", "senses": [ "Welle, bei der die Schwingung senkrecht zur Ausbreitungsrichtung erfolgt" ], "synonyms": [ "Querwelle" ], "antonyms": [ "L\u00e4ngswelle, Longitudinalwelle" ], "num_translations": 2 }, "fan": { "word": "Fan", "senses": [ "begeisterter Anh\u00e4nger von etwas oder jemandem" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "propan": { "word": "Propan", "senses": [ "organische Chemie: farbloses, geruchloses, brennbares Gas, deren Molek\u00fcle aus drei Kohlenstoff- und acht Wasserstoffatomen bestehen" ], "synonyms": [ "E-Nummer: E 944", "K\u00e4ltemittel: R-290" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "euterpe": { "word": "Euterpe", "senses": [ "Mythologie: eine der neun Musen, die Muse der Musik und des Fl\u00f6tenspiels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kalliope": { "word": "Kalliope", "senses": [ "(griechische Mythologie): Muse der epischen Dichtung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kohyponyme: Urania (Astronomie), Euterpe (Musik), Polyhymnia (Feierliche Musik), Terpsichore (Tanz), Klio (Geschichte), Erato (Liebesdichtung), Melpomene (Trag\u00f6die), Thalia (Kom\u00f6die)" ], "num_translations": 4 }, "muse": { "word": "Muse", "senses": [ "Mythologie: altgriechische G\u00f6ttin der K\u00fcnste und Wissenschaften", "\u00fcbertragen: Frau, die einen K\u00fcnstler inspiriert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kolporteur": { "word": "Kolporteur", "senses": [ "veraltet: Hausierer in billigen Heften, Schriften und B\u00fcchern, besonders religi\u00f6ser Art", "eine Person, die Ger\u00fcchte verbreitet", "\u00f6sterreichisch: Stra\u00dfenverk\u00e4ufer von Zeitungen", "schweizerisch: Verteiler von Pendlerzeitungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kastellan": { "word": "Kastellan", "senses": [ "der Verwalter oder der Aufsichtsbeamte eines gr\u00f6\u00dferen Anwesens wie einer Burg oder eines Schlosses" ], "synonyms": [ "Burgvogt, Burgaufseher, Schlossaufseher" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hygroskopisch": { "word": "hygroskopisch", "senses": [ "die Eigenschaft eines Stoffes, Wasser zu binden bzw. anzuziehen; Beispiel: Verklumpung von Zucker" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schoenheit": { "word": "Schoenheit", "senses": [ "kein Plural: die Eigenschaft, sch\u00f6n zu sein", "nur Plural: die sch\u00f6nen Seiten, die sch\u00f6nen Eigenschaften von etwas", "eine \u00e4u\u00dferlich sch\u00f6ne weibliche Person", "seltener, eher ironisch: auch f\u00fcr m\u00e4nnliche Personen" ], "synonyms": [ "Anmut, Grazie, Liebreiz, Pracht", "Wunder", "Traumfrau", "Adonis" ], "antonyms": [ "H\u00e4sslichkeit", "Schandfleck", "Gesichtsbaracke, Schreckschraube", "Gesichtsbaracke" ], "num_translations": 30 }, "ueber die schnur schlagen": { "word": "ueber die Schnur schlagen", "senses": [ "\u00fcbertreiben" ], "synonyms": [ "\u00fcber die Str\u00e4nge schlagen, verr\u00fcckt spielen, sich austoben" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wickeln": { "word": "wickeln", "senses": [ "einer Person (meist einem S\u00e4ugling) eine Windel anlegen", "einen Gegenstand, der eher schmal und von gewisser L\u00e4nge ist, um einen Mittelpunkt herum mehrfach \u00fcber sich selber herumf\u00fchren", "etwas, seltener jemanden, in einer Umh\u00fcllung aus gewickeltem Material unterbringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "aufwickeln": { "word": "aufwickeln", "senses": [ "einen flexiblen langen Gegenstand aufrollen", "etwas Eingeschlossenes befreien, indem man eine aus Schichten bestehende Umh\u00fcllung entfernt" ], "synonyms": [ "aufrollen, zusammenrollen", "auswickeln, \u00f6ffnen" ], "antonyms": [ "abwickeln, abrollen", "einwickeln" ], "num_translations": 8 }, "synkope": { "word": "Synkope", "senses": [ "Sprachwissenschaft: Ausfall eines unbetonten Vokals zwischen zwei Konsonanten im Wortinneren", "Verslehre: Ausfall einer Senkung im Vers", "Medizin: kurze Bewusstlosigkeit", "Musik: Betonung eines unbetonten Taktwertes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vokalepenthese, Epithese" ], "num_translations": 4 }, "tektonisch": { "word": "tektonisch", "senses": [ "die Tektonik betreffend, auf der Tektonik beruhend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "armband": { "word": "Armband", "senses": [ "ein meist als Schmuck am Handgelenk oder Arm getragenes Band" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "armbanduhr": { "word": "Armbanduhr", "senses": [ "eine an einem Armband befestigte Uhr" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "pedantisch": { "word": "pedantisch", "senses": [ "abwertend: etwas \u00fcbertrieben genau nehmend; kleinlich" ], "synonyms": [ "beckmesserisch, penibel, pingelig; \u00f6sterreichisch: pedant" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "arzthelferin": { "word": "Arzthelferin", "senses": [ "Angestellte in einer Praxis, die den Arzt bei Verwaltungsarbeiten und Behandlungen unterst\u00fctzt; weibliche Bezeichnung f\u00fcr Arzthelfer" ], "synonyms": [ "Medizinische Fachangestellte, Sprechstundenhilfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufwachen": { "word": "aufwachen", "senses": [ "den Schlaf, die Ruhe beenden" ], "synonyms": [ "erwachen, aufgeweckt werden" ], "antonyms": [ "einschlafen" ], "num_translations": 16 }, "autounfall": { "word": "Autounfall", "senses": [ "ein Unfall mit, durch, in einem Auto; ein Verkehrsunfall mit einem beteiligten Kraftfahrzeug" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "landesgrenze": { "word": "Landesgrenze", "senses": [ "territoriale Grenze eines Staates oder Bundeslandes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Grundst\u00fccksgrenze, Staatsgrenze, Stadtgrenze" ], "num_translations": 10 }, "wortwurzel": { "word": "Wortwurzel", "senses": [ "Historiolinguistik: rekonstruierte historische Grundform eines Wortes", "Allgemeine Linguistik/ Synchrone Linguistik: oft gleichbedeutend mit Grundmorphem; Grundform eines Wortes, Ausgangsform f\u00fcr Flexion und Wortbildung" ], "synonyms": [ "Wurzel" ], "antonyms": [ "Wortstamm, Stamm" ], "num_translations": 4 }, "wortstamm": { "word": "Wortstamm", "senses": [ "Linguistik: einfache oder komplexe Grundform der Flexion eines Wortes (Stamm)" ], "synonyms": [ "Stamm, Stammmorphem" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fideikommiss": { "word": "Fideikommiss", "senses": [ "(Recht): ein in Deutschland seit 1938 abgeschafftes Rechtsinstitut, das durch Stiftungsakt ein von der Erbmasse abgesondertes Verm\u00f6gen schafft, das unver\u00e4u\u00dferlich und unteilbar ist und einer bestimmten Erbfolge unterliegt" ], "synonyms": [ "Familienstiftung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wortbildung": { "word": "Wortbildung", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Flexionslehre, Onomatopoiie/ Onomatop\u00f6ie/ Onomatopoesie", "Flexion, Komparation", "flektiertes Wort, Onomatopoetikon/ Onomatopoetikum, lautmalerisches Wort, formikonisches Wort, Neusch\u00f6pfung" ], "num_translations": 8 }, "haeme": { "word": "Haeme", "senses": [ "Spott mit starkem Anteil an Schadenfreude; zynische Polemik" ], "synonyms": [ "Schadenfreude" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "asylbewerber": { "word": "Asylbewerber", "senses": [ "ein Mensch, der in einem fremden Land um Aufnahme und Schutz vor politischer Verfolgung bittet; jemand, der einen Asylantrag stellt" ], "synonyms": [ "Asylsuchender, \u00f6sterreichisch: Asylwerber" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "drangsal": { "word": "Drangsal", "senses": [ "Zwang, Bedr\u00e4ngnis, bedrohliche Situation" ], "synonyms": [ "Armseligkeit, Armut, Bedrohung, Druck, Elend, Gefahr, Krise, Misere, Not, Pression" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "drangsalieren": { "word": "drangsalieren", "senses": [ "unter Druck setzen, in Not bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Freiheit gew\u00e4hren" ], "num_translations": 6 }, "denunziant": { "word": "Denunziant", "senses": [ "Person, die eine andere Person, unabh\u00e4ngig davon, ob diese tats\u00e4chlich schuldig ist, (oftmals anonym) anzeigt" ], "synonyms": [ "Petze, Sykophant; veraltet: Kaffeeriecher" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "berner": { "word": "Berner", "senses": [ "ein Einwohner, Bewohner der Stadt Bern, eine in Bern geborene Person", "ein Einwohner, Bewohner des Kantons Bern, eine im Kanton Bern geborene Person", "in der Schweiz scherzhaft f\u00fcr einen langsamen Menschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kanarienvogel": { "word": "Kanarienvogel", "senses": [ "Ornithologie: Ein Singvogel (Serinus canaria), der seinen Namen seinem Herkunftsort, den Kanarische Kanarischen Inseln, verdankt" ], "synonyms": [ "Kanari, wissenschaftlich: Serinus canaria" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "mysterium": { "word": "Mysterium", "senses": [ "ein verwunderliches Ereignis, welches mit logischem Denken nicht erkl\u00e4rbar ist (oftmals auch in religi\u00f6sem Zusammenhang)", "(Theater, historisch): geistliches Drama des europ\u00e4ischen Mittelalters, das biblische Stoffe und insbesondere das Leben Jesu oder auch das Leben Heiliger behandelt" ], "synonyms": [ "Mysterienspiel" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "koloratur": { "word": "Koloratur", "senses": [ "Musik: verzierende stimmliche Variation beim Gesang" ], "synonyms": [ "Triller, Ziergesang, Gesangsverzierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kiswahili": { "word": "Kiswahili", "senses": [ "eine in Kenia und Tansania gesprochene Bantusprache" ], "synonyms": [ "Suaheli" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "pentan": { "word": "Pentan", "senses": [ "(organische Chemie): farblose und brennbare Fl\u00fcssigkeit, deren Molek\u00fcle aus 5 Kohlenstoff- und 12 Wasserstoffatome bestehen", "Plural: Stoffgruppe von isomeren Verbindungen mit der Summenformel C5H12" ], "synonyms": [ "K\u00e4ltemittel: R-601" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "hexan": { "word": "Hexan", "senses": [ "Chemie: farblose, brennbare, leicht nach Benzin riechende, fl\u00fcchtige Fl\u00fcssigkeit, deren Molek\u00fcle aus 6 Kohlenstoff- und 14 Wasserstoffatomen bestehen", "Plural: Stoffgruppe von isomeren Verbindungen mit der Summenformel C6H14" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "heptan": { "word": "Heptan", "senses": [ "Chemie: farblose, fl\u00fcchtige Fl\u00fcssigkeit mit benzinartigem Geruch, deren Molek\u00fcle aus 7 Kohlenstoff- und 16 Wasserstoffatomen bestehen", "Plural: Stoffgruppe von isomeren Verbindungen mit der Summenformel C7H16" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "quast": { "word": "Quast", "senses": [ "breiter, b\u00fcrstenartiger Pinsel zum T\u00fcnchen von W\u00e4nden oder Einkleistern von Tapeten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wortfamilie": { "word": "Wortfamilie", "senses": [ "Historiolinguistik: Gruppe von W\u00f6rtern, die auf das gleiche Ursprungswort, Etymon zur\u00fcckgeht.", "Allgemeine Linguistik: Gruppe von W\u00f6rtern, die in einem Grundwort/ Grundmorphem \u00fcbereinstimmen." ], "synonyms": [ "Wortsippe" ], "antonyms": [ "Wortfeld" ], "num_translations": 4 }, "schassen": { "word": "schassen", "senses": [ "(ugs., trans.): jemanden schimpflich entlassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aushaendigen": { "word": "aushaendigen", "senses": [ "(trans.): einen geforderten oder geschuldeten Gegenstand in die Hand eines anderen geben" ], "synonyms": [ "ausfolgen, einh\u00e4ndigen, \u00fcbergeben, \u00fcberreichen" ], "antonyms": [ "einbehalten, zur\u00fcckbehalten" ], "num_translations": 4 }, "ruettelstreifen": { "word": "Ruettelstreifen", "senses": [ "in den Stra\u00dfenbelag eingelassene oder eingefr\u00e4ste Markierung am Fahrbahnrand, welche durch haptische und akustische Signale den Fahrer darauf aufmerksam machen, dass er von der Fahrbahn abkommt" ], "synonyms": [ "Rubbelstreifen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aster": { "word": "Aster", "senses": [ "Botanik: Vertreter der gleichnamigen Gattung von Staudenpflanzen, die zu der Familie der Korbbl\u00fctengew\u00e4chse z\u00e4hlt" ], "synonyms": [ "Sternenblume (siehe: \"Die sechs Schw\u00e4ne\" Gebr. Grimm)" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ehrpusselig": { "word": "ehrpusselig", "senses": [ "sp\u00f6ttisch: in spie\u00dfb\u00fcrgerlicher Weise auf seine Ehre bedacht." ], "synonyms": [ "ehrenk\u00e4sig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anke1": { "word": "Anke", "senses": [ "Werkzeug eines Goldschmieds zur Druckpolitur", "Lachsforelle", "alemannisch: Butter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "wortfeld": { "word": "Wortfeld", "senses": [ "(Linguistik): Gruppe bedeutungsverwandter W\u00f6rter" ], "synonyms": [ "Bedeutungsfeld, lexikalisches Feld, Sinnbezirk" ], "antonyms": [ "Wortfamilie" ], "num_translations": 4 }, "gesang": { "word": "Gesang", "senses": [ "Gebrauch der menschlichen Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung", "Vertonte Dichtung, Lied" ], "synonyms": [ "Singen", "Lied" ], "antonyms": [ "Gespr\u00e4ch" ], "num_translations": 30 }, "hoehere macht": { "word": "hoehere Macht", "senses": [ "abstrakte Bezeichnung f\u00fcr eine g\u00f6ttliche, der weltlichen Macht \u00fcbergeordnete Gewalt" ], "synonyms": [ "Gott, Gottheit" ], "antonyms": [ "weltliche Macht" ], "num_translations": 4 }, "nationaloekonomie": { "word": "Nationaloekonomie", "senses": [ "Teilgebiet der Wirtschaftswissenschaften, das die \u00d6konomie von Nationen untersucht" ], "synonyms": [ "Volkswirtschaftslehre" ], "antonyms": [ "Betriebswirtschaftslehre" ], "num_translations": 2 }, "fusion": { "word": "Fusion", "senses": [ "Verschmelzung von Gegenst\u00e4nden", "Wirtschaft, Recht: Die Verschmelzung von Unternehmen", "Linguistik: Begriff f\u00fcr die besonders enge Verschmelzung der Flexionsform mit dem Wortstamm" ], "synonyms": [ "Verschmelzung, Verbindung, Vereinigung", "Verschmelzung, Merger" ], "antonyms": [ "Spaltung", "Agglutination, Isolation" ], "num_translations": 8 }, "damm": { "word": "Damm", "senses": [ "durch sch\u00fcttende Anh\u00e4ufung von Erdmassen und/oder Felsen, Steinen errichteter Wall", "der unter 1 beschriebene Wall als Uferbefestigung eines Gew\u00e4ssers zum Schutz vor Hochwasser", "Anlage zum Stauen von Wasser", "der unter 1 beschriebene Wall als Unterbau eines Verkehrsweges (Fahrweg, Schienenweg)", "in sumpfigem Gel\u00e4nde aus Holz (zumeist Holzbohlen) gefertigter Unterbau eines Fu\u00dfweges", "(nordostdeutsch, besonders, berlinisch): Teil einer befestigten Stra\u00dfe, der f\u00fcr den Fahrzeugverkehr bestimmt ist", "(\u00fcbertr.): etwas, was (das Weiterkommen, das Erreichen eines Zieles, eine Entwicklung) be- oder verhindert", "(Anatomie): (bei S\u00e4ugetieren, ausgenommen Kloakentieren, vorhandene) K\u00f6rperstelle, die als Weichteil-Br\u00fccke, den Darmausgang (After, Anus) von den \u00e4u\u00dferen Geschlechtsorganen (Hodensack/Skrotum, Scham/Vulva) trennt", "(Bergbau): einen partiellen Bereich des Grubengeb\u00e4udes von den \u00fcbrigen Grubenbauten trennendes Bauwerk, das einen teilweisen oder vollst\u00e4ndigen Verschluss der Strecke herstellt, um entweder zu verhindern, dass Wasser einstr\u00f6mt oder um den Wetterzug in eine bestimmte Richtung zu lenken oder um das weitere Ausbreiten eines Grubenbrandes zu verhindern" ], "synonyms": [ "Trasse", "(schweiz., :): Trassee", "Fahrbahn", "Mittelfleisch", "fachsprachlich (Medizin): Perineum" ], "antonyms": [ "Graben", "Fu\u00dfsteig, Fu\u00dfweg", "bundesdeutsch (au\u00dfer s\u00fcdostdeutsch): Gehweg", "Brasilien (w:Rio Grande do Rio Grande do Sul, w:Santa Santa Catarina): Kalsade", "Namibia auch: Pavement, Seitenpad" ], "num_translations": 2 }, "damm0": { "word": "Damm", "senses": [ "(Namibia, S\u00fcdafrika, t2=_, (w:KwaZulu-Natal, KwaZulu-Natal; w:Mpumalanga, Mpumalanga: w:Piet Retief, Piet Retief)): Becken f\u00fcr gestautes Wasser in der Art eines Stausees", "(S\u00fcdafrika, t1=_, (w:KwaZulu-Natal, KwaZulu-Natal; w:Mpumalanga, Mpumalanga: w:Piet Retief, Piet Retief)): kleine Mulde, in der sich Wasser angesammelt hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "truempfe aus der hand geben": { "word": "Truempfe aus der Hand geben", "senses": [ "alle Vorteile auf seiner Seite haben und sie dann leichtfertig verspielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "alle Tr\u00fcmpfe in der Hand halten" ], "num_translations": 2 }, "redakteur": { "word": "Redakteur", "senses": [ "Person, die in den Medien (Fernsehen, Presse, Rundfunk, Verlage) Manuskripte abfasst, \u00fcberarbeitet und verbessert" ], "synonyms": [ "Schriftleiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "auf keine kuhhaut gehen": { "word": "auf keine Kuhhaut gehen", "senses": [ "(ugs., :): nicht hinnehmbar sein; eine Frechheit sein; nicht mehr zu ertragen sein, jedes Ma\u00df \u00fcbersteigen, nicht mehr zu beschreiben sein" ], "synonyms": [ "das geht auf keine Kuhhaut" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "auf heller und pfennig": { "word": "auf Heller und Pfennig", "senses": [ "umgangssprachlich, in Bezug auf Geld: vollst\u00e4ndig, bis auf den letzten Rest" ], "synonyms": [ "bis auf den letzten Heller, auf Heller und Cent" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "auf schusters rappen": { "word": "auf Schusters Rappen", "senses": [ "zu Fu\u00df unterwegs" ], "synonyms": [ "per pedes" ], "antonyms": [ "zu Pferde" ], "num_translations": 4 }, "die axt an die wurzel legen": { "word": "die Axt an die Wurzel legen", "senses": [ "die Ursache eines Umstands angehen", "die Lebensader bedrohen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "xenismus": { "word": "Xenismus", "senses": [ "ein Ausdruck verschiedener Art wie W\u00f6rter, Syntagmen, Namen und so weiter mit fremdsprachigem Einschlag" ], "synonyms": [ "sprachlicher Ausdruck mit fremden Einschlag", "Entlehnung" ], "antonyms": [ "Erbwort" ], "num_translations": 4 }, "syntagma": { "word": "Syntagma", "senses": [ "eine Heereseinheit der griechischen Antike und im modernen Griechenland (~ Regiment)", "meist kollektiver Plural: irgendeine Art syntaktischer Konstruktion (S\u00e4tze, Teils\u00e4tze, Satzglieder, Satzgliedteile)" ], "synonyms": [ "Truppe", "Wortgruppe" ], "antonyms": [ "Paradigma" ], "num_translations": 14 }, "alpinismus": { "word": "Alpinismus", "senses": [ "Forschung im Hochgebirge", "Bergsteigen im Hochgebirge" ], "synonyms": [ "Alpinistik" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fremdsprachig": { "word": "fremdsprachig", "senses": [ "in einer fremden Sprache verfasst", "eine fremde Sprache sprechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "projektion": { "word": "Projektion", "senses": [ "meist vergr\u00f6\u00dferte Abbildung eines Bildes, oft auf eine Leinwand", "Geometrie: Darstellung auf einer Fl\u00e4che", "Psychologie: gedankliches Bilden einer Vorstellung, Erwartung, Illusion auch eigener Gef\u00fchle und W\u00fcnsche,.. auf Situationen, Umgebungen, andere Personen,\u2026" ], "synonyms": [ "Abbildung", "\u00dcbertragung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weihrauch": { "word": "Weihrauch", "senses": [ "Rauch von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "etwas auf seine kappe nehmen": { "word": "etwas auf seine Kappe nehmen", "senses": [ "Die Verantwortung f\u00fcr etwas \u00fcbernehmen." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "duempeln": { "word": "duempeln", "senses": [ "auf dem Wasser schwimmend in leichter Bewegung sein, nicht von der Stelle kommen", "in \u00fcbertragenem Sinn: nicht vom Fleck kommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "formikonisches wort": { "word": "formikonisches Wort", "senses": [ "(Linguistik): Wort, dessen Bedeutung teilweise durch die Form eines Buchstabens oder eines anderen grafischen Zeichens bestimmt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "lautmalerisches Wort, Onomatopoetikum" ], "num_translations": 0 }, "profession": { "word": "Profession", "senses": [ "Beruf, Berufung, Gewerbe, Handwerk, Leidenschaft (sich zu etwas bekennen)" ], "synonyms": [ "Beruf, Berufung, Gewerbe, Handwerk, Metier" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "personifikation": { "word": "Personifikation", "senses": [ "Repr\u00e4sentation von Tieren, Pflanzen, Naturgewalten, Gegenst\u00e4nden, toten Personen oder abstrakten Wesenheiten durch menschliche Gestalten" ], "synonyms": [ "Personbildung, Personendichtung, Personifizierung, Prosopop\u00f6ie" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "in der klemme sitzen": { "word": "in der Klemme sitzen", "senses": [ "in Schwierigkeiten sein (oft finanzieller Art)" ], "synonyms": [ "in der Patsche stecken, in der Tinte sitzen, in der Klemme stecken, in der Klemme sein, sich in der Klemme befinden" ], "antonyms": [ "sich aus der Klemme ziehen" ], "num_translations": 6 }, "sich aus der klemme ziehen": { "word": "sich aus der Klemme ziehen", "senses": [ "sich aus einer Schwierigkeit befreien" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "in der Patsche stecken, in der Tinte sitzen, in der Klemme stecken, in der Klemme sein, sich in der Klemme befinden" ], "num_translations": 2 }, "gardine": { "word": "Gardine", "senses": [ "d\u00fcnner Vorhang, den man vor Fenster h\u00e4ngt, um die Sicht nach innen zu verhindern und den Lichteinfall abzuschw\u00e4chen" ], "synonyms": [ "Vorhang, Store" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "phon": { "word": "Phon", "senses": [ "Linguistik: menschlicher Laut, der der Kommunikation dient Parole)" ], "synonyms": [ "Laut, Sprachlaut" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "weihwasser": { "word": "Weihwasser", "senses": [ "Katholizismus: von einem Priester geweihtes Wasser, das zur symbolischen Reinigung verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "allophon": { "word": "Allophon", "senses": [ "Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)" ], "synonyms": [ "Phonemvariante" ], "antonyms": [ "Phon, Phonem" ], "num_translations": 16 }, "weihwasserwedel": { "word": "Weihwasserwedel", "senses": [ "Wedel, mit dem Weihwasser versprengt wird" ], "synonyms": [ "Aspergill, Sprengel, Sprengwedel, Weihwassersprenger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "da liegt der hase im pfeffer": { "word": "da liegt der Hase im Pfeffer", "senses": [ "Ausdruck, dass etwas der wesentliche Punkt sei" ], "synonyms": [ "da liegt der Hund begraben, das ist der springende Punkt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "billeteur": { "word": "Billeteur", "senses": [ "(va., :): Person, die vorwiegend Waren mit Zetteln versieht, welche Informationen \u00fcber jene enthalten", "(va., :): Schreiber der Quartierbillets f\u00fcr Soldaten", "(Schweiz, veraltend): (m\u00e4nnliche) beauftragte Person, die im \u00f6ffentlicher \u00f6ffentlichen Personennahverkehr Fahrausweise (Billets) kontrolliert und verkauft" ], "synonyms": [ "Platzanweiser", "Schaffner" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "boehmische doerfer": { "word": "boehmische Doerfer", "senses": [ "etwas, was einem v\u00f6llig unbekannt oder unverst\u00e4ndlich ist" ], "synonyms": [ "ein Buch mit sieben Siegeln, nur Bahnhof verstehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "intaglio": { "word": "Intaglio", "senses": [ "Glyptik (Steinschneidekunst): in hartes Material, wie Edelstein, vertieft eingearbeitete Gravur (Gegensatz: erhabenes Relief, Kamee)", "die Verzierung mit einer Figur oder einem Muster in der Oberfl\u00e4che", "ein Edelstein, Siegel, k\u00fcnstlerisches St\u00fcck oder Schmuckst\u00fcck mit einer vertieft eingeschnittenen Gravur (Gegensatz: Kamee)", "ein Pr\u00e4gestempel mit vertieftem oder versenktem Muster", "Druckverfahren: Tiefdruck, bei dem ein Text, eine Zeichnung usw. in die Oberfl\u00e4che einer Druckplatte graviert wird, danach bleibt die Druckfarbe in den Vertiefungen und wird auf das Papier \u00fcbertragen", "das Tiefdruckerzeugnis" ], "synonyms": [ "Gemme" ], "antonyms": [ "Kamee" ], "num_translations": 8 }, "morphologie": { "word": "Morphologie", "senses": [ "Linguistik: Teilgebiet der Grammatik, das sich mit dem Aufbau von W\u00f6rtern aus Morphemen befasst, besonders mit Flexion und Wortbildung; oft werden auch die Wortarten sowie die Steigerung (Komparation) eingeschlossen", "Biologie: die Lehre von der Struktur und Form der Organismen" ], "synonyms": [ "Formenlehre, Morphematik, Morphemik, Pleremik" ], "antonyms": [ "Graphemik, Phonetik, Phonologie, Semantik, Syntax, Pragmatik, Textlinguistik" ], "num_translations": 28 }, "morphemik": { "word": "Morphemik", "senses": [ "Linguistik: Teilgebiet der Grammatik, das sich mit dem Aufbau von W\u00f6rtern aus Morphemen befasst, besonders mit Flexion und Wortbildung; oft werden auch die Wortarten eingeschlossen." ], "synonyms": [ "Formenlehre, Morphematik, Morphologie, Pleremik (Glossematik)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cicero": { "word": "Cicero", "senses": [ "in der Druckersprache ein Schriftgrad von 12 typografischen Punkten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bahnsteig": { "word": "Bahnsteig", "senses": [ "Plattform neben den Gleisen, von der aus die Passagiere den Zug besteigen" ], "synonyms": [ "Perron" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "mikrofon": { "word": "Mikrofon", "senses": [ "(Technik): ein technisches Ger\u00e4t zur Aufnahme von T\u00f6nen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "ritzen": { "word": "ritzen", "senses": [ "mithilfe eines spitzen Gegenstandes in einer Fl\u00e4che Vertiefungen anbringen", "sich selbst durch Aufkratzen der Arme oder Beine verletzen" ], "synonyms": [ "kratzen, schrammen, sch\u00fcrfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fliegenpilz": { "word": "Fliegenpilz", "senses": [ "ein giftiger Pilz mit rotem, wei\u00df gepunktetem Hut" ], "synonyms": [ "Fliegenschwamm, Fliegenteufel, Fliegent\u00f6ter, Licht der Erde, Narrenpilz, Rabenbrot, Unwahrer Pilz, wissenschaftlich: Amanita muscaria" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "urgieren": { "word": "urgieren", "senses": [ "dr\u00e4ngen, treiben, dr\u00fccken, (fort)sto\u00dfen, dichterisch: verdr\u00e4ngen (dies, diem od. nox diem urget), andringen, sich dr\u00e4ngen (fluctus ad litora urgent)", "besonders \u00f6sterreichisch: nachfragen, bedr\u00e4ngen, hart zusetzen, keine Ruhe lassen, durch Fragen oder Worte jemanden in die Enge treiben, mit Bitten best\u00fcrmen, hartn\u00e4ckig und beharrlich beim Thema bleiben, darauf bestehen und immerfort betonen, dichterisch: etwas eifrig betreiben, von etwas nicht ablassen." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "da liegt der hund begraben": { "word": "da liegt der Hund begraben", "senses": [ "(ugs., :): dies ist die Ursache der (un\u00fcberwindlichen) Schwierigkeiten; dies ist der Kern der (unangenehmen) Angelegenheit/Sache; von dieser (unangenehmen) Angelegenheit/Sache h\u00e4ngt es ab; dies ist das Ausschlaggebende" ], "synonyms": [ "da liegt der Hase im Pfeffer" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kobold": { "word": "Kobold", "senses": [ "Mythologie: zwergenhaftes Geistwesen, das mit anderen Schabernack treibt", "Meteorologie: Blitz oberhalb einer Wolke" ], "synonyms": [ "Gnom", "Sprite" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "helmstedt": { "word": "Helmstedt", "senses": [ "Stadt in Deutschland, Niedersachsen" ], "synonyms": [ "in fr\u00fcheren Aufzeichnungen h\u00e4ufig auch als Helmst\u00e4dt bezeichnet" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tumor": { "word": "Tumor", "senses": [ "Medizin: Wucherung", "Medizin, seltener allgemeiner: Schwellung (unklarer Ursache)" ], "synonyms": [ "Geschwulst, Knoten", "Wucherung, Gew\u00e4chs, histologisch: Neoplasie, radiologisch: Raumforderung", "Schwellung" ], "antonyms": [ "Atrophie" ], "num_translations": 8 }, "thorsten": { "word": "Thorsten", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "neuschoepfung": { "word": "Neuschoepfung", "senses": [ "Linguistik: neue W\u00f6rter, die nicht aus den in der Sprache vorhandenen Morphemen gebildet werden; nur die erlaubten Lautverbindungen werden gewahrt" ], "synonyms": [ "Ursch\u00f6pfung, Wortsch\u00f6pfung, Wortneusch\u00f6pfung" ], "antonyms": [ "Derivation, Komposition" ], "num_translations": 4 }, "zauberei": { "word": "Zauberei", "senses": [ "(kPl., :): Kunst/F\u00e4higkeit des Zauberns", "Zauberkunstst\u00fcck" ], "synonyms": [ "Magie, Hexenkunst, Hexerei, schwarze Kunst, Teufelskunst, Zauberkunst, Nigromantie", "Zauberkunstst\u00fcck, Zaubertrick" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "komposition": { "word": "Komposition", "senses": [], "synonyms": [ "Zusammensetzung, Wortzusammensetzung, (Vorgang) (das) Zusammensetzen, (Ergebnis) Kompositum", "Verkn\u00fcpfung, Verkettung, Zusammensetzung, Zusammenstellung" ], "antonyms": [ "Ableitung; Derivation, Vererbung" ], "num_translations": 10 }, "adoption": { "word": "Adoption", "senses": [ "rechtliche Annahme eines nicht leiblichen Kindes als eigenes Kind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "drinnen": { "word": "drinnen", "senses": [ "innerhalb eines Raumes" ], "synonyms": [ "innen, drin" ], "antonyms": [ "drau\u00dfen" ], "num_translations": 8 }, "trocken": { "word": "trocken", "senses": [ "frei von Feuchtigkeit oder N\u00e4sse", "d\u00fcrr, verdorrt, verd\u00f6rrt", "sachlich, n\u00fcchtern; langweilig, fade", "(Wein): wenig Zucker enthaltend", "(ugs.): (nach Alkoholproblem) keinen Alkohol mehr trinkend", "(Haut): wenig oder zu wenig Fett enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nass, feucht", "spannend", "s\u00fc\u00df", "fettig, fettgl\u00e4nzend" ], "num_translations": 18 }, "tram0": { "word": "Tram", "senses": [ "vierkantiges, massives, langes St\u00fcck Bauholz" ], "synonyms": [ "Balken" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "trambahn": { "word": "Trambahn", "senses": [ "Stra\u00dfenbahn, schienengebundene Bahn" ], "synonyms": [ "Elektrische, Stra\u00dfenbahn, Tram" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "interlingua": { "word": "Interlingua", "senses": [ "eine 1903 von dem Mathematiker Wikipedia:de:Giuseppe Giuseppe Peano auf der Grundlage des Lateinischen geschaffene Welthilfssprache", "eine 1951 von Wikipedia:de:Alexander Alexander Gode geschaffene Plansprache als vereinfachte Version des Latein, deren Grammatik und Wortschatz vollst\u00e4ndig aus Englisch, Franz\u00f6sisch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch entstammen", "eine Sprachform, die eine Zwischenstufe vor dem vollst\u00e4ndigen Erwerb einer Sprache ist (nach: Wikipedia:de:Helmut Helmut Gl\u00fcck)" ], "synonyms": [ "Interimsprache, Lernersprache" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "interlingue": { "word": "Interlingue", "senses": [ "eine 1922 von Wikipedia:de:Edgar von Edgar von Wahl geschaffene Plansprache" ], "synonyms": [ "Occidental, Okzidental" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorschuss": { "word": "Vorschuss", "senses": [ "ein im Voraus gegebener Geldbetrag (gegen zuk\u00fcnftige Leistung)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vorschuessig": { "word": "vorschuessig", "senses": [ "als Vorschuss" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nachsch\u00fcssig" ], "num_translations": 4 }, "rse": { "word": "RSE", "senses": [ "Richtlinien zur Durchf\u00fchrung der Gefahrgutverordnung Stra\u00dfe und Eisenbahn", "Rhein-Sieg-Eisenbahn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hypothek": { "word": "Hypothek", "senses": [ "im Grundbuch eingetragenes Pfandrecht an einer Liegenschaft", "belastender, negativer Umstand; gro\u00dfe, st\u00e4ndige Belastung beziehungsweise B\u00fcrde" ], "synonyms": [ "Grundpfandrecht", "B\u00fcrde, Joch" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "lautmalerisches wort": { "word": "lautmalerisches Wort", "senses": [ "Linguistik, Sprachwissenschaft: Wort, das den gemeinten Gegenstand durch lautliche Nachahmung bezeichnet" ], "synonyms": [ "Onomatopoetikum" ], "antonyms": [ "formikonisches Wort" ], "num_translations": 4 }, "synode": { "word": "Synode", "senses": [ "Religion: gesetzgebende Versammlung, bei der theologische und rechtliche Fragen gekl\u00e4rt werden sollen" ], "synonyms": [ "Konzil, Kirchenversammlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "absolut": { "word": "absolut", "senses": [ "durch nichts bedingt, von uneingeschr\u00e4nkter G\u00fcltigkeit und/oder Verbindlichkeit", "Politik: unumschr\u00e4nkte Herrschaft betreffend oder habend", "adverbiell, meist mit Negation: ganz und gar, in vollem Ma\u00dfe", "adverbiell: auf jeden Fall", "sich nicht \u00fcberbieten oder steigern lassend", "umgangssprachlich: v\u00f6llig, vollkommen", "Philosophie, Wissenschaftstheorie: nichts abh\u00e4ngend und zu nichts in Beziehung stehend, an sich betrachtet", "auf eine bestimmte Grundeinheit bezogen", "f\u00fcr sich stehend, von nichts abh\u00e4ngend und/oder sich nicht durch einen Vergleich bestimmen lassend, ohne jegliche Hilfsmittel auskommend", "Chemie: rein oder fast rein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "relativ", "relativ", "gegenst\u00e4ndlich, konkret, unselbstst\u00e4ndig" ], "num_translations": 16 }, "unbedingt": { "word": "unbedingt", "senses": [ "ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall" ], "synonyms": [ "bedingungslos, um jeden Preis, vorbehaltlos, unabdingbar, zwingend" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "informationstechnologie": { "word": "Informationstechnologie", "senses": [ "Wissenschaft der Informationstechnik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "solenn": { "word": "solenn", "senses": [ "feierlich, festlich" ], "synonyms": [ "ehrw\u00fcrdig, feierlich, festlich, gravit\u00e4tisch, majest\u00e4tisch, pastoral, pathetisch, seri\u00f6s, w\u00fcrdevoll" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verpflichtung": { "word": "Verpflichtung", "senses": [ "das, was getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird, die Pflicht" ], "synonyms": [ "Erfordernis, Pflicht, (wenn die Bindung freiwillig eingegangen wird:) Commitment" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "wissenschaftlich": { "word": "wissenschaftlich", "senses": [ "den Prinzipien und Methoden der Wissenschaft entsprechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "teestube": { "word": "Teestube", "senses": [ "Raum, in dem Tee serviert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verfassen": { "word": "verfassen", "senses": [ "(trans.): (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen" ], "synonyms": [ "abfassen, schreiben" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "moral": { "word": "Moral", "senses": [ "die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person", "von einer Erz\u00e4hlung, einem Geschehen: daraus zu ziehende Lehre", "Milit\u00e4r, auch \u00fcbertragen: innere Kampfbereitschaft der Truppe" ], "synonyms": [ "Aussage" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "zuckersuess": { "word": "zuckersuess", "senses": [ "einen sehr s\u00fc\u00dfen Geschmack aufweisend", "(\u00fcbertr., sp\u00f6ttisch): \u00fcbertrieben oder unglaubw\u00fcrdig freundlich" ], "synonyms": [ "picks\u00fc\u00df", "honigs\u00fc\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bittersuess": { "word": "bittersuess", "senses": [ "einen Geschmack betreffend: mit bitteren und s\u00fc\u00dfen Elementen; bitter und gleichzeitig s\u00fc\u00df schmeckend", "\u00fcbertragen: von ambivalenten Gef\u00fchlen begleitet, gleichzeitig unangenehm und angenehm" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "honigsuess": { "word": "honigsuess", "senses": [ "einen sehr s\u00fc\u00dfen Geschmack aufweisend", "(\u00fcbertr., sp\u00f6ttisch): \u00fcbertrieben oder unglaubw\u00fcrdig freundlich" ], "synonyms": [ "picks\u00fc\u00df", "zuckers\u00fc\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kurzwort": { "word": "Kurzwort", "senses": [ "Linguistik: Wort, das aus einem l\u00e4ngeren Wort oder aus einem Syntagma durch K\u00fcrzung entstanden ist und meist mit gleicher Bedeutung neben der vollst\u00e4ndigen Form (Vollform) verwendet wird" ], "synonyms": [ "Abk\u00fcrzungswort, Kurzform" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "puristisch": { "word": "puristisch", "senses": [ "auf den Purismus bezogen, nach Art des Purismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ableitung": { "word": "Ableitung", "senses": [ "(Linguistik): (Prozess und Ergebnis der) Bildung neuer W\u00f6rter mit Hilfe grammatischer Morpheme (mit Ausnahme der Flexionsmorpheme)", "(Mathematik, Analysis): eine Differentiation, also die Bildung eines Differentialquotienten und insbesondere auch ihr Ergebnis", "(allgemein): das Ableiten, Umlenken von Fl\u00fcssigkeiten, Verkehr und so weiter aus der vorher eingeschlagenen Richtung", "(Mathematik, Logik): das logische korrekte Verwenden von Pr\u00e4missen und Schl\u00fcssen zur Gewinnung einer Formel oder eines anderen Resultates.", "(Informatik, Formale Sprachen, Semi-Thue-Systeme): eine beim Startsymbol einer Formalen Sprache beginnende Folge von Schritten, in deren jedem eine Produktion auf eine Satzform angewandt wird, und die h\u00e4ufig in einem Wort der erzeugten Sprache endet, allgemeiner jedoch in einer Satzform.", "(Biologie): das Registrieren von bioelektrischen Erscheinungen" ], "synonyms": [ "Derivation", "Differentialquotient, Steigung", "Umleitung", "Herleitung, Beweis" ], "antonyms": [ "Stammfunktion", "Aufstellen einer Aussage ohne den Versuch, ihre Richtigkeit nachzuweisen: Behauptung, Postulieren" ], "num_translations": 14 }, "andante": { "word": "andante", "senses": [ "(Musik, ft=Vortrags-, Tempobezeichnung von Musikst\u00fccken): m\u00e4\u00dfig bewegt, ruhig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "derivation": { "word": "Derivation", "senses": [ "Linguistik: (Prozess und Ergebnis der) Bildung neuer W\u00f6rter mit Hilfe gebundenes grammatisches gebundener grammatischer Morpheme (Derivateme)" ], "synonyms": [ "Ableitung", "Ergebnis: Derivat, Derivatum, Derivativ, Derivativum" ], "antonyms": [ "Kompositum, Kurzwort, Reduplikation, Onomatopoetikum, formikonisches Wort", "Flexion, Komparation" ], "num_translations": 12 }, "reduplikation": { "word": "Reduplikation", "senses": [ "Linguistik: Flexion oder Wortbildung durch Wiederholung eines Wortes oder Wortteils" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Iteration, Triplikation" ], "num_translations": 2 }, "adventsstern": { "word": "Adventsstern", "senses": [ "die Zierpflanze Euphorbia pulcherrima" ], "synonyms": [ "Stern von Bethlehem, Herrnhuter Stern", "Weihnachtsstern", "Poinsettie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "suesse": { "word": "Suesse", "senses": [ "s\u00fc\u00dfer Geschmack, Geruch", "das S\u00fc\u00dfsein", "\u00fcbertriebene beziehungsweise unehrliche Liebensw\u00fcrdigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "suesse0": { "word": "Suesse", "senses": [ "umgangssprachlich: Bezeichnung f\u00fcr eine attraktive, liebenswerte weibliche Person (wird auch f\u00fcr niedliche Kinder und Haustiere benutzt), vertraute Anrede weiblicher Personen" ], "synonyms": [ "Baby, Darling, Liebling" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "suessen": { "word": "suessen", "senses": [ "etwas durch Zugabe von Zucker, Honig oder S\u00fc\u00dfstoff mit s\u00fc\u00dfem Geschmack versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bazi": { "word": "Bazi", "senses": [ "bairisch-\u00f6sterreichisch, salopp: pfiffiger, durchtriebener Bursche", "abwertend: Bayer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "herd": { "word": "Herd", "senses": [ "veraltet: (zentrale) Feuerstelle, W\u00e4rmequelle und Kochstelle eines Hauses", "mit Elektrizit\u00e4t oder Gas betriebenes Ger\u00e4t, auf dem Speisen gekocht werden k\u00f6nnen", "mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht", "mit Genitiv: der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "mofa": { "word": "Mofa", "senses": [ "schwach motorisiertes Kraftrad mit einer erlaubten Bauartgeschwindigkeit von maximal 25 km/h in Deutschland und von maximal 45 km/h in \u00d6sterreich und der Schweiz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "richten": { "word": "richten", "senses": [ "etwas Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen", "(s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch, schweizerisch): etwas in Ordnung bringen, (fig\u00fcrlich) etwas wieder gerade biegen", "(s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch, schweizerisch): etwas zubereiten, vorbereiten", "ein Urteil \u00fcber jemanden f\u00e4llen" ], "synonyms": [ "geradebiegen", "deuten, zielen", "bereiten, bewerkstelligen, reparieren", "aburteilen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "griff": { "word": "Griff", "senses": [ "derjenige Teil eines Gegenstandes, der daf\u00fcr vorgesehen ist, dass man ihn ergreift, wenn man den Gegenstand benutzt", "das Greifen, Zugreifen, Anpacken", "(Technik): Haftung von einer Oberfl\u00e4che an einer anderen", "haptische Qualit\u00e4t von Textilerzeugnissen", "(j\u00e4gersprachlich): das Erfassen der Beute durch einen Raubvogel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "kopfwort": { "word": "Kopfwort", "senses": [ "Linguistik: Kurzwort, das durch K\u00fcrzung eines l\u00e4ngeren Wortes entstanden ist und bei dem eine oder mehr Anfangssilbe(n) des gek\u00fcrzten Wortes erhalten blieb(en)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Endwort/Schwanzwort, Klammerwort, Rumpfwort" ], "num_translations": 4 }, "endwort": { "word": "Endwort", "senses": [ "Linguistik: Kurzwort, das durch K\u00fcrzung eines l\u00e4ngeren Wortes entstanden ist und bei dem eine oder mehr Endsilbe(n) des gek\u00fcrzten Wortes erhalten blieb(en)" ], "synonyms": [ "Schwanzwort" ], "antonyms": [ "Kopfwort, Klammerwort, Rumpfwort" ], "num_translations": 4 }, "schwanzwort": { "word": "Schwanzwort", "senses": [ "Linguistik: Kurzwort, das durch K\u00fcrzung eines l\u00e4ngeren Wortes entstanden ist und bei dem eine oder mehr Endsilbe(n) des gek\u00fcrzten Wortes erhalten blieb(en)" ], "synonyms": [ "Endwort" ], "antonyms": [ "Kopfwort, Klammerwort, Rumpfwort" ], "num_translations": 4 }, "klammerwort": { "word": "Klammerwort", "senses": [ "Linguistik: Kurzwort, das durch K\u00fcrzung eines l\u00e4ngeren Wortes entstanden ist und bei dem Anfang und Ende des gek\u00fcrzten Wortes erhalten blieben" ], "synonyms": [ "Klammerform" ], "antonyms": [ "Kopfwort, Endwort/ Schwanzwort, Rumpfwort" ], "num_translations": 4 }, "rumpfwort": { "word": "Rumpfwort", "senses": [ "Kurzwort, das durch K\u00fcrzung eines l\u00e4ngeren Wortes entstanden ist und bei dem eine oder mehr mittlere Silbe(n) des gek\u00fcrzten Wortes erhalten blieb(en)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kopfwort, Endwort/Schwanzwort, Klammerwort" ], "num_translations": 4 }, "sigle": { "word": "Sigle", "senses": [ "Linguistik: konventionelles graphisches Zeichen, das f\u00fcr eine Silbe, ein Wort oder eine Wortgruppe steht und auch entsprechend gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Sigel, Abk\u00fcrzungszeichen, K\u00fcrzel" ], "antonyms": [ "Kurzwort" ], "num_translations": 4 }, "transition": { "word": "Transition", "senses": [ "\u00dcbergang von einer Ebene auf eine andere oder von einem Zustand in einen anderen", "Science-Fiction-Literatur (Perry Rhodan, Ren Dhark): ein Sprung in Nullzeit \u00fcber gro\u00dfe Entfernungen, \u00dcbergang in den h\u00f6herdimensionalen Raum und wieder zur\u00fcck" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vage": { "word": "vage", "senses": [ "schwer erkennbar oder vorstellbar, ungewiss", "k\u00fcnstliche Intelligenz: zwischen wahr und unwahr liegend" ], "synonyms": [ "abstrus, bruchst\u00fcckhaft, fl\u00fcchtig, nebulos / nebul\u00f6s, unbestimmt, undeutlich, unklar, unzureichend, verschwommen, zweifelhaft", "unentschieden, unscharf, unsicher, wahrscheinlich, zweideutig" ], "antonyms": [ "eindeutig, deutlich, gewiss, klar", "pr\u00e4zise, genau", "wahr, unwahr" ], "num_translations": 14 }, "rueffeln": { "word": "rueffeln", "senses": [ "mit einer kritischen \u00c4u\u00dferung deutlich zurechtweisen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "loben" ], "num_translations": 8 }, "polytheistin": { "word": "Polytheistin", "senses": [ "Anh\u00e4ngerin des Polytheismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wesir": { "word": "Wesir", "senses": [ "hoher W\u00fcrdentr\u00e4ger in arabischen L\u00e4ndern, vergleichbar mit einem Minister" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "welche": { "word": "welche", "senses": [ "ein Interrogativpronomen (Fragepronomen)", "im Nominativ Singular feminin", "im Akkusativ Singular feminin", "im Nominativ Plural maskulin, feminin und neutral", "im Akkusativ Plural maskulin, feminin und neutral" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "welche0": { "word": "welche", "senses": [ "ein Relativpronomen", "im Nominativ Singular feminin", "im Akkusativ Singular feminin", "im Nominativ Plural maskulin, feminin und neutral", "im Akkusativ Plural maskulin, feminin und neutral" ], "synonyms": [ "die" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "welche1": { "word": "welche", "senses": [ "Indefinitpronomen f\u00fcr unz\u00e4hlbare Dinge", "im Nominativ Singular feminin", "im Akkusativ Singular feminin", "Indefinitpronomen des Plurals", "im Nominativ Plural maskulin, feminin und neutral", "im Akkusativ Plural maskulin, feminin und neutral" ], "synonyms": [ "einige (nicht bei was f\u00fcr)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "plantar": { "word": "plantar", "senses": [ "Medizin: fu\u00dfsohlenseits, die Fu\u00dfsohle betreffend, zur Fu\u00dfsohle geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "palmar" ], "num_translations": 2 }, "quaentchen": { "word": "Quaentchen", "senses": [ "(historisch): alte Gewichtseinheit, altes Handelsgewicht, das dem vierten Teil eines Lots entspricht; alte W\u00e4hrungseinheit", "meist sinnbildlich: kleine Menge" ], "synonyms": [ "Fitzelchen, Schuss, Hauch, Tropfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "flirren": { "word": "flirren", "senses": [ "unruhig gl\u00e4nzen, funkeln", "sich unruhig bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufrichten": { "word": "aufrichten", "senses": [ "etwas oder jemanden in die physikalisch aufrechte Lage bringen", "(trans., auch, refl.): sich oder auch jemand anderen seelisch unterst\u00fctzen, innerlich st\u00e4rken", "etwas bauen" ], "synonyms": [ "aufstellen, emporrichten, erigieren", "aufbauen, moralisch st\u00e4rken, Mut sch\u00f6pfen", "aufstellen, errichten" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "unitaer": { "word": "unitaer", "senses": [ "auf Einigung gerichtet oder sie erstrebend", "Mathematik: ein Fachbegriff in verschiedenen mathematischen Zusammenh\u00e4ngen" ], "synonyms": [ "unitarisch" ], "antonyms": [ "antiunit\u00e4r" ], "num_translations": 4 }, "doenern": { "word": "doenern", "senses": [ "(jugendsprachlich): Darmgase entweichen lassen" ], "synonyms": [ "furzen, pupsen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kumpan": { "word": "Kumpan", "senses": [ "ein Freund oder ein Mitglied der Kompanie, der man selbst angeh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sintflut": { "word": "Sintflut", "senses": [ "Eine im 1. Buch Mose der Bibel bezeichnete gro\u00dfe weltumspannende Flut, mit der Gott die Menschen f\u00fcr ihr s\u00fcndiges Leben bestraft haben soll." ], "synonyms": [ "S\u00fcndflut" ], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "puls": { "word": "Puls", "senses": [ "an den Schlagadern (Arterien) f\u00fchlbare Druckwelle, welche in der Systole durch die Auswurfarbeit des Herzens entsteht", "Stelle am Handgelenk, wo man 1 f\u00fchlen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "befremden": { "word": "befremden", "senses": [ "in unangenehmer, fremdartiger Weise ber\u00fchren oder verwundern" ], "synonyms": [ "eigenartig, merkw\u00fcrdig, seltsam anmuten" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aale": { "word": "Aale", "senses": [ "Dativ Singular des Substantivs Aal", "Nominativ Plural des Substantivs Aal", "Genitiv Plural des Substantivs Aal", "Akkusativ Plural des Substantivs Aal" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "artur": { "word": "Artur", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "befremdung": { "word": "Befremdung", "senses": [ "das unwillige Erstauntsein \u00fcber etwas" ], "synonyms": [ "Befremden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wikinger": { "word": "Wikinger", "senses": [ "im engeren Sinn: skandinavischer Strand- und Seer\u00e4uber des fr\u00fchen Mittelalters" ], "synonyms": [ "Nordmann" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "kontamination": { "word": "Kontamination", "senses": [ "(Linguistik): Verschmelzung von W\u00f6rtern durch lautliche Zusammenziehung und neue Verbindung der Bedeutungen der zugrundeliegenden W\u00f6rter", "Verunreinigung mit unerw\u00fcnschten Stoffen" ], "synonyms": [ "Verschmutzung, Verunreinigung" ], "antonyms": [ "Kontraktion" ], "num_translations": 10 }, "niederlage": { "word": "Niederlage", "senses": [ "das Unterliegen bei einer Auseinandersetzung im milit\u00e4rischen, pers\u00f6nlichen oder sportlichen Sinne" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erfolg, Sieg" ], "num_translations": 22 }, "astrophysik": { "word": "Astrophysik", "senses": [ "eine interdisziplin\u00e4re Wissenschaft, die grundlegende Gesetze der Physik auf Fragestellungen der Astronomie anwendet sowie den chemischen und physikalischen Aufbau des Weltalls, die physikalische Beschaffenheit sowie die Entwicklung der Himmelsk\u00f6rper erforscht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "arsenik": { "word": "Arsenik", "senses": [ "giftige Verbindung von Arsen und Sauerstoff" ], "synonyms": [ "Arsen(III)oxid", "Arsentrioxid" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "physiologie": { "word": "Physiologie", "senses": [ "(Biologie): die Wissenschaft, die sich mit den Funktionen des lebenden Organismus und seiner Teile befasst und auseinandersetzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pathologie" ], "num_translations": 18 }, "materie": { "word": "Materie", "senses": [ "meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff", "(Philosophie, ohne Plural): die au\u00dferhalb des Bewusstseins bestehende Wirklichkeit", "\u00fcbertragen, meist in der Einzahl: der Gegenstand, das Thema, der Stoff", "veraltet: Eiter" ], "synonyms": [ "Stoff" ], "antonyms": [ "Idee" ], "num_translations": 18 }, "elision": { "word": "Elision", "senses": [ "Linguistik: Wegfall eines meist unbetonten Lautes" ], "synonyms": [ "Auslassung, Aussto\u00dfung" ], "antonyms": [ "Epenthese, Epithese" ], "num_translations": 14 }, "ueberzug": { "word": "Ueberzug", "senses": [ "eine abl\u00f6sbare H\u00fclle, die verwendet wird, um einen Gegenstand zu bedecken oder zu umfassen", "eine nicht abl\u00f6sbare Schicht einer Substanz, die einen Gegenstand bedeckt oder umfasst", "Bewegung \u00fcber ein Hindernis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "invertieren": { "word": "invertieren", "senses": [ "umkehren", "(Mathematik): das inverse Element zu einem Element einer Menge erstellen, vergleiche inverses Element und invertierbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ab durch die mitte": { "word": "ab durch die Mitte", "senses": [ "(ugs., :): schnell fort! lass uns verschwinden! verschwinde! los, vorw\u00e4rts! marsch!" ], "synonyms": [ "ab die Post!, ab nach Kassel!, ab trimo!" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jungfernhaeutchen": { "word": "Jungfernhaeutchen", "senses": [ "Anatomie, \u00fcberkommen: d\u00fcnnh\u00e4utige Membran, welche die Vaginal\u00f6ffnung einer Frau umrahmen beziehungsweise mehr oder weniger bedecken kann" ], "synonyms": [ "Hymen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "an-": { "word": "an-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: eine bestimmte Richtung, ein bestimmtes Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Ber\u00fchrung kommt; einen Ort, mit dem etwas in Ber\u00fchrung ist, einen Zeitpunkt, eine virtuelle Richtung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ab-" ], "num_translations": 2 }, "an-0": { "word": "an-", "senses": [ "in Fremdw\u00f6rtern aus dem Griechischen, vor Vokalen und h: nicht, un-", "in Fremdw\u00f6rtern aus dem Griechischen, vor Vokalen und h: an \u2026 hinauf, auf-, wieder-, gem\u00e4\u00df" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "axel": { "word": "Axel", "senses": [ "(Sport, speziell, Eiskunstlauf, Rollkunstlauf): Sprung mit einer Drehung, der vorw\u00e4rts von der Au\u00dfenkante des linken Fu\u00dfes ausgef\u00fchrt und mit dem Aufsetzen r\u00fcckw\u00e4rts mit der Au\u00dfenkante des rechten Fu\u00dfes beendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "axel0": { "word": "Axel", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erzaehlung": { "word": "Erzaehlung", "senses": [ "Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses", "(Literaturwissenschaft): literarische Gattung: relativ kurzer Prosatext, in dem ein Geschehen dargestellt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Roman" ], "num_translations": 20 }, "fazilitaet": { "word": "Fazilitaet", "senses": [ "Wirtschaft/Finanzwesen: eine Erleichterung der Kreditbedingungen f\u00fcr einen Kunden", "im Plural: Einrichtungen, Ausstattungen", "fr\u00fcher auch: die Leichtigkeit, die Gewandtheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "asteroid": { "word": "Asteroid", "senses": [ "Astronomie: kleines, planeten\u00e4hnliches Objekt, welches sich auf einer Keplerschen Umlaufbahn um die Sonne bewegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "bloss": { "word": "bloss", "senses": [ "\u00fcber etwas, das ohne Bekleidung, ohne H\u00fclle, ohne Schutz ist", "allein, alleinig, nur", "partikul\u00e4r, verst\u00e4rkend: nur, nur mal" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "tv": { "word": "TV", "senses": [ "(ugs.): Ger\u00e4t zum Empfang von Signalen und zu deren akustischen und visuellen Wiedergabe", "(kein Plural): das analoge und digitale Senden, Empfangen und die Technik der Bild- und Ton\u00fcbertragung" ], "synonyms": [ "Fernsehapparat, Fernseher, Fernsehger\u00e4t", "Fernsehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unser": { "word": "unser", "senses": [ "Personalpronomen 1. Person Plural Genitiv" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "euer" ], "num_translations": 6 }, "unser0": { "word": "unser", "senses": [ "zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugeh\u00f6rigkeit einer Person beziehungsweise Sache zu einer Gruppe an, der der Sprecher angeh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "uns": { "word": "uns", "senses": [ "Personalpronomen 1. Person Plural Dativ", "Personalpronomen 1. Person Plural Akkusativ", "Reflexivpronomen 1. Person Plural", "reziprokes Pronomen 1. Person Plural" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "euch" ], "num_translations": 16 }, "euer": { "word": "euer", "senses": [ "Possessivpronomen der 2. Person Plural: zu euch geh\u00f6rig; euch geh\u00f6rend; euch eigen; f\u00fcr euch charakteristisch; von euch verantwortet, von euch geschaffen; euch betreffend; euch zugeordnet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mein, unser, dein, sein, ihr, Ihr," ], "num_translations": 10 }, "euer0": { "word": "euer", "senses": [ "Personalpronomen 2. Person Plural Genitiv" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "euch": { "word": "euch", "senses": [ "Personalpronomen 2. Person Plural Dativ", "Personalpronomen 2. Person Plural Akkusativ" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "ihrer": { "word": "ihrer", "senses": [ "Personalpronomen 3. Person Femininum Singular Genitiv", "Personalpronomen 3. Person Plural Genitiv" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ihm": { "word": "ihm", "senses": [ "Personalpronomen 3. Person Maskulinum Singular Dativ", "Personalpronomen 3. Person Neutrum Singular Dativ" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ihnen": { "word": "ihnen", "senses": [ "Personalpronomen 3. Person Plural Dativ" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "determinativkompositum": { "word": "Determinativkompositum", "senses": [ "(Linguistik): (Wort-)Zusammensetzung, bei welcher der erste Teil, das untergeordnete Determinans, den zweiten, das dominante Determinatum, in seiner Bedeutung n\u00e4her bestimmt, einschr\u00e4nkt" ], "synonyms": [ "Bestimmungskompositum, endozentrisches Kompositum" ], "antonyms": [ "Kopulativkompositum, Possessivkompositum, pr\u00e4positionales Rektionskompositum, Zusammenr\u00fcckung" ], "num_translations": 4 }, "endozentrisch": { "word": "endozentrisch", "senses": [ "(Linguistik): Eigenschaft von solchen Einheiten, Formen, die man in S\u00e4tzen oder W\u00f6rtern f\u00fcreinander einsetzen kann, die also zur gleichen Kategorie geh\u00f6ren." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "exozentrisch" ], "num_translations": 4 }, "exozentrisch": { "word": "exozentrisch", "senses": [ "(Linguistik): in S\u00e4tzen nicht f\u00fcreinander einsetzbar; nicht zur gleichen Kategorie geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "endozentrisch" ], "num_translations": 4 }, "vorschlag": { "word": "Vorschlag", "senses": [ "Empfehlung oder Rat, etwas auf eine bestimmte Art und Weise zu handhaben", "(Musik): Verzierung, bei der ein oder mehrere T\u00f6ne vor dem Hauptton angespielt werden" ], "synonyms": [ "Anregung, Empfehlung, Rat" ], "antonyms": [ "Nachschlag" ], "num_translations": 20 }, "veraenderung": { "word": "Veraenderung", "senses": [ "der Wechsel von einem (alten) Zustand in einen anderen (neuen)", "Resultat von 1" ], "synonyms": [ "Wandelung, \u00c4nderung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "jesses": { "word": "Jesses", "senses": [ "Ausruf des Erstaunens" ], "synonyms": [ "Jesus Christus!" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zweifel": { "word": "Zweifel", "senses": [ "inneres Schwanken; Unsicherheit in Bezug auf Vertrauen, Taten, Entscheidungen, Glauben oder Behauptungen beziehungsweise Vermutung von Tatsachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "poseidon": { "word": "Poseidon", "senses": [ "Unterwassergott aus der griechischen Mythologie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rentabilitaet": { "word": "Rentabilitaet", "senses": [ "Wirtschaftlichkeit, Eintr\u00e4glichkeit, das Rentabelsein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kopulativkompositum": { "word": "Kopulativkompositum", "senses": [ "Linguistik: (Wort-)Zusammensetzung, deren Teile gleichrangig zur Bedeutung des Wortes beitragen." ], "synonyms": [ "Dvandva (f\u00fcr \u00e4hnliche Wort-Zusammensetzungen im Sanskrit)" ], "antonyms": [ "Determinativkompositum, Possessivkompositum, pr\u00e4positionales Rektionskompositum, Zusammenr\u00fcckung" ], "num_translations": 4 }, "possessivkompositum": { "word": "Possessivkompositum", "senses": [ "Linguistik: exozentrische (Wort-)Zusammensetzung, die den gemeinten Gegenstand, das gemeinte Lebewesen, durch eine ihrer Eigenschaften kennzeichnet" ], "synonyms": [ "Bahuvrihi/Bahuvr\u012bhi" ], "antonyms": [ "Determinativkompositum, Kopulativkompositum, pr\u00e4positionales Rektionskompositum, Zusammenr\u00fcckung" ], "num_translations": 2 }, "praepositionales rektionskompositum": { "word": "praepositionales Rektionskompositum", "senses": [ "Linguistik: exozentrische (Wort-)Zusammensetzung, die den gemeinten Gegenstand durch eine Umschreibung mit Pr\u00e4position darstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Determinativkompositum, Kopulativkompositum, Possessivkompositum, Zusammenr\u00fcckung" ], "num_translations": 4 }, "mampfen": { "word": "mampfen", "senses": [ "(trans., auch, intrans.): mit vollen Backen kauen, schmausen" ], "synonyms": [ "futtern, schmatzen, verdr\u00fccken, verputzen, verspachteln" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mechatronik": { "word": "Mechatronik", "senses": [ "interdisziplin\u00e4re Ingenieurwissenschaft, bestehend aus Maschinenbau, Elektrotechnik und Informatik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "verreisen": { "word": "verreisen", "senses": [ "eine Reise machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bleiben" ], "num_translations": 8 }, "aufenthalt": { "word": "Aufenthalt", "senses": [ "das Anwesendsein, das Verweilen", "gehoben: Ort, an dem man sich aufh\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "wieso": { "word": "wieso", "senses": [ "Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein", "Interrogativadverb, mit zweifelnder, erstaunter Nuance: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein", "Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der einen Grund f\u00fcr etwas angibt", "umgangssprachlich, kurz f\u00fcr: wie kommst du darauf?" ], "synonyms": [ "weshalb, warum, weswegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "revolverblatt": { "word": "Revolverblatt", "senses": [ "abwertend: Zeitung oder Zeitschrift, die mit unsachlichen oder verleumderischen Meldungen an niedrige Instinkte der Leser appelliert" ], "synonyms": [ "Skandalblatt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "revolverpresse": { "word": "Revolverpresse", "senses": [ "(kPl., ,): abwertend: Teil der Presse, der mit unsachlichen und verleumderischen Meldungen an niedrige Instinkte der Leser appelliert", "Industrie: Maschine zur Herstellung von Pressdachziegeln" ], "synonyms": [ "Boulevardpresse, Sensationspresse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sensationspresse": { "word": "Sensationspresse", "senses": [ "abwertend: Teil der Presse, der mit unsachlichen und verleumderischen Meldungen an niedrige Instinkte der Leser appelliert" ], "synonyms": [ "Boulevardpresse, Revolverpresse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "boulevardpresse": { "word": "Boulevardpresse", "senses": [ "abwertend: Teil der Presse, der mit unsachlichen und verleumderischen Meldungen an niedrige Instinkte der Leser appelliert" ], "synonyms": [ "Revolverpresse, Sensationspresse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wegfahren": { "word": "wegfahren", "senses": [ "(Hilfsverb sein) an einen anderen Ort fahren, oft mit der Bedeutung eine Reise zu unternehmen", "(Hilfsverb haben) etwas oder jemanden mit einem Gef\u00e4hrt (oder auch das Gef\u00e4hrt selbst) wegbringen", "(Hilfsverb sein) jemandem davonfahren, sich vom Ort entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ausfahrt": { "word": "Ausfahrt", "senses": [ "Stelle, an der man etwas fahrend verlassen kann", "Fahrt zur Erholung; Spazierfahrt", "das Wegfahren vom Land aufs Meer hinaus" ], "synonyms": [ "Ausflug, Ausflugsfahrt, Spazierfahrt" ], "antonyms": [ "Einfahrt" ], "num_translations": 14 }, "einbahnstrasse": { "word": "Einbahnstrasse", "senses": [ "Stra\u00dfe, welche nur in eine Richtung befahren werden darf" ], "synonyms": [ "in \u00d6sterreich: Einbahn" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zusammenrueckung": { "word": "Zusammenrueckung", "senses": [ "Linguistik: (Wort-)Zusammensetzung (Komposition), der ein Syntagma, eine syntaktische Konstruktion (also eine Wortgruppe), zugrunde liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kopulativkompositum, Possessivkompositum, pr\u00e4positionales Rektionskompositum, Zusammenbildung" ], "num_translations": 2 }, "zusammenbildung": { "word": "Zusammenbildung", "senses": [ "Linguistik: Ableitung (Derivation), der ein Syntagma, eine syntaktische Konstruktion, zugrunde liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zusammenr\u00fcckung" ], "num_translations": 2 }, "detto": { "word": "detto", "senses": [ "(bayrisch, \u00f6sterreichisch, sonst, selten): dito, ebenso", "bei K\u00fcnstlernamen (als Italianismus): genannt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vermieten": { "word": "vermieten", "senses": [ "(trans.): etwas zur Miete \u00fcberlassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mieten" ], "num_translations": 6 }, "kot": { "word": "Kot", "senses": [ "Exkremente; Ausscheidung des Darms", "(veraltend, \u00f6sterr.): Schmutz" ], "synonyms": [ "kindersprachlich: Aa, Puh, Kacka", "gehoben: Unrat", "vor allem Biologie und Medizin: Exkrement", "vor allem Medizin: Stuhl, Stuhlgang, Stoffwechselendprodukt", "auch sanit\u00e4tspolizeilich, Kollektivum: F\u00e4kalien", "umgangssprachlich, sehr absch\u00e4tzig: Kacke, Schei\u00dfe, Schei\u00dfdreck, Schiss", "umgangssprachlich: Dreck, Mist" ], "antonyms": [ "fl\u00fcssige Ausscheidung der Blase: Urin", "in den Stoffwechsel aufzunehmende Stoffe: Essen, Fressen, Futter" ], "num_translations": 12 }, "ebenda": { "word": "ebenda", "senses": [ "genau an der eben schon erw\u00e4hnten Stelle, gerade dort" ], "synonyms": [ "ebendort" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ebendort": { "word": "ebendort", "senses": [ "genau, gerade dort" ], "synonyms": [ "ebenda" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "versehren": { "word": "versehren", "senses": [ "(gehoben): verletzen, verwunden" ], "synonyms": [ "l\u00e4dieren, sch\u00e4digen, wunden" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "kriegsversehrt": { "word": "kriegsversehrt", "senses": [ "durch eine Kriegsverletzung dauerhaft beeintr\u00e4chtigt" ], "synonyms": [ "kriegsbesch\u00e4digt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kriegsbeschaedigt": { "word": "kriegsbeschaedigt", "senses": [ "durch eine Kriegsverletzung dauerhaft beeintr\u00e4chtigt sein" ], "synonyms": [ "kriegsversehrt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erstens": { "word": "erstens", "senses": [ "an erster Stelle (einer Aufz\u00e4hlung, Gliederung oder \u00c4hnlichem) auch in \u00fcbertragenem Sinne" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "letztens" ], "num_translations": 8 }, "intersubjektiv": { "word": "intersubjektiv", "senses": [ "nicht nur auf eine einzelne Person bezogen; nicht nur von einer einzelnen Person abh\u00e4ngig; mehreren Personen gleicherma\u00dfen zug\u00e4nglich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "objektiv, subjektiv" ], "num_translations": 4 }, "erkenntnis": { "word": "Erkenntnis", "senses": [ "(ugs., :): eine Feststellung, die jemand auf Grund seiner Erfahrung trifft; eine Beurteilung, Bewertung", "Theologie: von Gott dem Menschen offenbartes Wissen; absolutes g\u00f6ttliches Wissen" ], "synonyms": [ "Aufschluss, Beurteilung, Bewertung, Bewusstsein, Einsicht, Einblick, Eindruck, Klarsicht", "Apperzeption, Kognition, Wissen", "Lehre" ], "antonyms": [ "Meinung" ], "num_translations": 12 }, "erkenntnis0": { "word": "Erkenntnis", "senses": [ "\u00f6sterreichisches Rechtswesen: verwaltungs- und h\u00f6chstrichterliches Urteil; Gerichtsbescheid" ], "synonyms": [ "Spruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fussgaengerzone": { "word": "Fussgaengerzone", "senses": [ "Bereich in einer Stadt, der nur f\u00fcr Fu\u00dfg\u00e4nger (und nicht f\u00fcr Fahrzeuge) bestimmt ist" ], "synonyms": [ "(\u00f6sterr., :): Fu\u00dfgeherzone" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "theodolit": { "word": "Theodolit", "senses": [ "Geod\u00e4sie, Bauwesen, Geophysik, Feinmechanik, Optik: ein optisch-feinmechanisches Vermessungsinstrument, mit dem Vertikalwinkel und Horizontalwinkel gemessen werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Milit\u00e4r, Artillerie: Richtkreis" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gehsteig": { "word": "Gehsteig", "senses": [ "neben einer Fahrbahn befindlicher Weg f\u00fcr Fu\u00dfg\u00e4nger; besonderer, meist erh\u00f6hter Weg f\u00fcr Fu\u00dfg\u00e4nger an der Seite einer Stra\u00dfe" ], "synonyms": [ "B\u00fcrgersteig, Trottoir" ], "antonyms": [ "Fahrbahn, Stra\u00dfe" ], "num_translations": 12 }, "zebrastreifen": { "word": "Zebrastreifen", "senses": [ "(ugs.): wei\u00dfe Streifen auf der Stra\u00dfe, die anzeigen, wo die Fu\u00dfg\u00e4nger \u00fcber die Stra\u00dfe gehen d\u00fcrfen (und die Autos deshalb halten m\u00fcssen)" ], "synonyms": [ "Dickstrichkette, Fu\u00dfg\u00e4nger\u00fcbergang; offizielle Bezeichnungen: Fu\u00dfg\u00e4nger\u00fcberweg (Deutschland), Schutzweg (\u00d6sterreich), Fussg\u00e4ngerstreifen (Schweiz)" ], "antonyms": [ "Radfahrer\u00fcberfahrt, Radfahrer\u00fcberweg" ], "num_translations": 4 }, "telefonzelle": { "word": "Telefonzelle", "senses": [ "\u00dcberdachung f\u00fcr ein Gemeinschaftshandy an der Schnur mit M\u00fcnzeinwurf ohne Wischfunktion" ], "synonyms": [ "Fernsprechzelle, veraltet: Fernsprechkiosk, fachsprachlich: Telefonh\u00e4uschen, Telefonkabine (in der Schweiz)" ], "antonyms": [ "Mobiltelefon, Handy" ], "num_translations": 10 }, "auskunft": { "word": "Auskunft", "senses": [ "eine Information; eine Angabe \u00fcber etwas", "Einrichtung, an der man Informationen einholen kann", "Telefonhotline, bei der man unter anderem Telefonnummern erfragen kann", "(veraltend): Hilfsmittel, L\u00f6sung bei einem Problem; Ausweg, Aushilfe" ], "synonyms": [ "Angabe, Beratung, Information", "Information" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "oeffentlich": { "word": "oeffentlich", "senses": [ "so, dass es jeder benutzen darf", "vor den Augen aller" ], "synonyms": [ "publik", "offen" ], "antonyms": [ "geheim, privat" ], "num_translations": 20 }, "gehweg": { "word": "Gehweg", "senses": [ "neben einer Fahrbahn befindliche Verkehrsfl\u00e4che f\u00fcr Fu\u00dfg\u00e4nger" ], "synonyms": [ "B\u00fcrgersteig, Gehsteig, Trottoir", "Fu\u00dfweg 2" ], "antonyms": [ "Fahrbahn, Stra\u00dfe" ], "num_translations": 14 }, "ueber den gruenen klee loben": { "word": "ueber den gruenen Klee loben", "senses": [ "uneingeschr\u00e4nkt loben", "grundlos, \u00fcbertrieben oder in Unkenntnis der Tatsachen loben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sukzession": { "word": "Sukzession", "senses": [ "Recht: Rechtsnachfolge", "Botanik: Abfolge", "Kirche: Amtsfolge", "Thronfolge" ], "synonyms": [ "orgin\u00e4rer Erwerb, Urproduktion" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "billigsdorfer": { "word": "Billigsdorfer", "senses": [ "In \u00d6sterreich gebr\u00e4uchliche Bezeichnung f\u00fcr eine billige Ware oder Marke von meist minderer Qualit\u00e4t" ], "synonyms": [ "Billigheimer" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "operator": { "word": "Operator", "senses": [ "(Mathematik): ein mathematisches Objekt, das Operanden verkn\u00fcpft. Beispielsweise das \"+\"-Zeichen", "(Informationstechnik): eine Person, die ein EDV-System bedient und in der Regel mit h\u00f6heren Rechten als der normale Benutzer ausgestattet ist", "(Biologie): eine Sequenz auf der DNS, die f\u00fcr die Bindung des Repressorproteins zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [ "Junktor, Konnektiv", "Administrator" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mithin": { "word": "mithin", "senses": [ "gehoben: eine Schlussfolgerung einleitendes Wort" ], "synonyms": [ "also, folglich, deshalb, ergo, infolgedessen, demnach, somit, deswegen, darum, daher, aus diesem Grund" ], "antonyms": [ "weil, da, obwohl, obschon, obgleich" ], "num_translations": 6 }, "demnach": { "word": "demnach", "senses": [ "eine Schlussfolgerung einleitend; nach dem vorher Gesagten, folglich, also" ], "synonyms": [ "also, deshalb, folglich, somit" ], "antonyms": [ "weil, da" ], "num_translations": 12 }, "folglich": { "word": "folglich", "senses": [ "eine Schlussfolgerung einleitendes Wort" ], "synonyms": [ "also, demnach, deshalb, ergo, infolgedessen, mithin" ], "antonyms": [ "weil, da" ], "num_translations": 6 }, "folglich0": { "word": "folglich", "senses": [ "eine Schlussfolgerung einleitendes Wort" ], "synonyms": [ "also, demnach, deshalb, ergo, infolgedessen, mithin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "infolgedessen": { "word": "infolgedessen", "senses": [ "aus dem zuvor genannten Grunde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "barbarieente": { "word": "Barbarieente", "senses": [ "Handelsbezeichnung f\u00fcr geschlachtete Moschusenten" ], "synonyms": [ "fr\u00fchere Bezeichnung: Flugente" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "malerei": { "word": "Malerei", "senses": [ "Werk eines Malers", "nur Singular: Klassische Gattungsbezeichnung f\u00fcr zweidimensionale Kunstwerke aus Farben", "Herstellen von Bildern" ], "synonyms": [ "Bild" ], "antonyms": [ "Skulptur, Zeichnung", "Bildhauerei, Architektur" ], "num_translations": 0 }, "fordern": { "word": "fordern", "senses": [ "etwas (von jemandem) verlangen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ablehnen" ], "num_translations": 18 }, "zeug": { "word": "Zeug", "senses": [ "oft abwertend: Gegenst\u00e4nde aller Art, Material, Ger\u00e4t", "veraltend: Gewebe f\u00fcr Kleider", "(ugs., :): Kleidung", "oft abwertend: Unsinn, dummes Geschw\u00e4tz", "seem\u00e4nnisch: Takelage", "veraltend: Geschirr der Zugtiere" ], "synonyms": [ "Tuch", "Klamotten", "Sachen", "Quatsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "flur": { "word": "Flur", "senses": [ "Raum zwischen Hauseingang und Treppenhaus oder zwischen Haust\u00fcr und Wohnbereich", "langer Gang in \u00f6ffentlichen Geb\u00e4uden, von denen die einzelnen Dienstzimmer abgehen" ], "synonyms": [ "Korridor" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "flur0": { "word": "Flur", "senses": [ "Fl\u00e4che, die landwirtschaftlich genutzt wird", "Feldmark" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rohstoff": { "word": "Rohstoff", "senses": [ "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff" ], "synonyms": [ "Ausgangsmaterial, Grundstoff, Naturprodukt, Urstoff, Rohmaterial, Werkstoff" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "edelstein": { "word": "Edelstein", "senses": [ "seltener kostbarer Stein" ], "synonyms": [ "Juwel" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "brett": { "word": "Brett", "senses": [ "ein l\u00e4ngliches, gleichm\u00e4\u00dfig und in Wuchsrichtung zugeschnittenes St\u00fcck Holz, welches um ein Mehrfaches l\u00e4nger als H\u00f6he und Breite ist", "eine Anschlagtafel f\u00fcr Mitteilungen, Aush\u00e4nge, Anzeigen und \u00c4hnliches", "durch einen Hefepilz verursachter Fehlton im Wein", "(meist, Plural): Hilfsmittel, um besser durch den Schnee zu kommen; Skier oder auch Schuhe mit breiter Sohle", "(nur, Plural): B\u00fchne, besonders die eines Schauspielhauses" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "changement": { "word": "Changement", "senses": [ "veraltet: das Vertauschen, das \u00c4ndern, das Wechseln", "Reitsport, veraltet: \u00dcbergang vom Rechts- zum Linksgalopp und umgekehrt" ], "synonyms": [ "Vertauschung, \u00c4nderung, Wechsel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "apposition": { "word": "Apposition", "senses": [ "(Biologie): \u201eAnlagerung von Substanzen (z. B. Dickenwachstum pflanzlicher Zellw\u00e4nde oder Anlagerung von Knochensubstanz beim Aufbau der Knochen)\u201c", "(Medizin): \u201eAuflagerung, Aufbau, Anlagerung (z. B. von Knochensubstanz beim Aufbau der Knochen)\u201c" ], "synonyms": [ "Beisatz, Beistellung, Zusatz" ], "antonyms": [ "Attribut", "Intussuszeption" ], "num_translations": 8 }, "andeutung": { "word": "Andeutung", "senses": [ "ein indirekter, undeutlicher, relativ vager Hinweis auf etwas", "nicht ausgepr\u00e4gte Darstellung" ], "synonyms": [ "Hinweis" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ezechiel": { "word": "Ezechiel", "senses": [ "alttestamentliches Buch der Bibel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "ezechiel0": { "word": "Ezechiel", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "revision": { "word": "Revision", "senses": [ "das Revidieren; \u00dcberpr\u00fcfung von Gegenst\u00e4nden, Zust\u00e4nden oder Prozessen", "das Revidieren; \u00c4nderung nach gr\u00fcndlicher Pr\u00fcfung", "(Recht): Rechtsmittel, mit dem ein Urteil \u2013 anders als in der Berufung \u2013 nur auf Rechtsfehler \u00fcberpr\u00fcft wird", "(Wirtschaft): betriebswirtschaftliche \u00dcberpr\u00fcfung von aktenkundigen Unternehmensvorg\u00e4ngen" ], "synonyms": [ "Check-up, Durchsuchung, Inspektion, Kontrolle, \u00dcberpr\u00fcfung, Untersuchung" ], "antonyms": [ "Berufung, Beschwerde, Einspruch, Widerspruch" ], "num_translations": 8 }, "oh": { "word": "oh", "senses": [ "Ausruf des Erstaunens, der \u00dcberraschung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "semikolon": { "word": "Semikolon", "senses": [ "Satzzeichen, das zwei selbstst\u00e4ndige S\u00e4tze trennt" ], "synonyms": [ "Strichpunkt" ], "antonyms": [ "Ausrufezeichen, Fragezeichen, Komma, Punkt" ], "num_translations": 10 }, "muskelkater": { "word": "Muskelkater", "senses": [ "vor\u00fcbergehende Schmerzen in den Muskeln, die, nach (ungewohnter) k\u00f6rperlicher Anstrengung, durch zur Verh\u00e4rtung des Muskelgewebes f\u00fchrende kleine Risse in Teilen der Muskelfasern sowie nachfolgender Bildung lokaler \u00d6deme entstehen" ], "synonyms": [ "S\u00fcdost\u00f6sterreich: Spatzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zahnpasta": { "word": "Zahnpasta", "senses": [ "eine Paste zur Reinigung der Z\u00e4hne mit Hilfe einer Zahnb\u00fcrste" ], "synonyms": [ "Zahncreme" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kosename": { "word": "Kosename", "senses": [ "liebevolle Namen f\u00fcr Menschen, die man mag, liebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schimpfwort" ], "num_translations": 12 }, "versal": { "word": "Versal", "senses": [ "(Linguistik, Schriftlinguistik, allgemein): ein gro\u00dfgeschriebener Buchstabe", "(Linguistik, Schriftlinguistik, urspr\u00fcnglich): ein gro\u00dfer Buchstabe am Anfang eines Verses" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gemeine, Kleinbuchstabe, Minuskel" ], "num_translations": 6 }, "umziehen": { "word": "umziehen", "senses": [ "(intrans.): den Wohnsitz wechseln", "(refl.): das Gewand wechseln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "umziehen0": { "word": "umziehen", "senses": [ "(trans.): etwas mit etwas umgeben, umranden", "(intrans., refl.): (sich) mit Wolken bedecken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaskade": { "word": "Kaskade", "senses": [ "stufenf\u00f6rmiger Wasserfall", "Physik: in Stufen mit rasch zunehmender Teilchenzahl ablaufender Prozess", "Technik, Chemie: Anordnung hintereinander geschalteter Reaktionsgef\u00e4\u00dfe", "Technik: Reihenschaltung gleich gearteter Teile in der Elektrotechnik", "gewagter Sprung in der Artistik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "koeniglich": { "word": "koeniglich", "senses": [ "den K\u00f6nig betreffend, zu ihm geh\u00f6rend", "(\u00fcbertr.): besonders gut oder reichlich" ], "synonyms": [ "royal", "f\u00fcrstlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fahrschein": { "word": "Fahrschein", "senses": [ "ein Schein, der zur Nutzung \u00f6ffentlicher Verkehrsmittel berechtigt" ], "synonyms": [ "Billet, Fahrausweis, Fahrkarte, Ticket" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schaffner": { "word": "Schaffner", "senses": [ "Mitarbeiter eines Verkehrsunternehmens, zu dessen Aufgaben neben Anderem die Kontrolle der Fahrkarten und das Erheben des Bef\u00f6rderungsentgeltes geh\u00f6rt (eine Berufsbezeichnung)", "(va.): Aufseher \u00fcber ein Gut" ], "synonyms": [ "Kondukteur, Zugbegleiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "verschlossen": { "word": "verschlossen", "senses": [ "ohne Steigerung: mit einem Schloss verriegelt", "unzug\u00e4nglich, in sich gekehrt, schweigsam, wortkarg" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "passiv0": { "word": "passiv", "senses": [ "im Zustand, nichts zu tun", "erduldend, was einem passiert, ohne etwas dagegen zu tun" ], "synonyms": [ "teilnahmslos, unt\u00e4tig, wartend/abwartend", "duldend/erduldend" ], "antonyms": [ "bewegend, erregend, teilnehmend, wirkend", "aktiv, bewegt, erregt, t\u00e4tig, unruhig, entgegenwirkend" ], "num_translations": 10 }, "gesinnung": { "word": "Gesinnung", "senses": [ "geistige und sittliche Grundeinstellung, Haltung eines Menschen" ], "synonyms": [ "Einstellung, Meinung, Denkart, Geisteshaltung, Attit\u00fcde, Charakter" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "pilot": { "word": "Pilot", "senses": [ "Person, die ein Flugzeug oder ein \u00e4hnliches Flugobjekt steuert", "Person, die ein Rennfahrzeug steuert", "Person, die das seem\u00e4nnische Wissen hat, um Schiffe und Mannschaft ans Ziel der Reise zu bringen", "Stachelmakrele, welche anderer Meeresbewohner Hautschmarotzer, Speisereste und Ausscheidungen isst", "Boot, welches den Lotsen von und zu einem See- oder Binnenschiff bei Lotsenstrecken auf Fl\u00fcssen oder bei Hafenansteuerungen transportiert", "Film, der zur Einf\u00fchrung einer Fernsehserie produziert wurde", "Gro\u00dfversuch oder Demonstrationsprojekt, welches bei gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und technisch risikobehafteten Entwicklungen vor die allgemeine Einf\u00fchrung gesetzt wird", "mittelgro\u00dfer Kulturapfel, welcher seit 1988 im Umlauf ist", "F\u00fchrer einer sehbehinderten Person im Paracycling", "Pfahl im Wasserbau, um Stegen oder Geb\u00e4uden ein Fundament zu bieten", "elektrische Schalteinheit zum Bedienen elektrischer Ger\u00e4te aus Entfernung", "kr\u00e4ftiger, einfarbiger Baumwollstoff" ], "synonyms": [ "Flieger, Flugzeugf\u00fchrer", "Rennfahrer", "Lotsenboot, Lotsenversetzboot", "Fernbedienung", "Moleskin" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "transportieren": { "word": "transportieren", "senses": [ "(trans.): (unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen" ], "synonyms": [ "bef\u00f6rdern", "S\u00fcdafrika KwaZulu-Natal): verf\u00fchren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entgegenkommen": { "word": "entgegenkommen", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "sich wegbewegen" ], "num_translations": 10 }, "ueberholen": { "word": "ueberholen", "senses": [ "mit gr\u00f6\u00dferer Geschwindigkeit an jemandem oder etwas vorbeiziehen, das sich in die gleiche Richtung bewegt (auch im \u00fcbertragenen Sinne)", "\u00fcberpr\u00fcfen und gegebenenfalls reparieren" ], "synonyms": [ "hinter sich lassen, passieren, vorfahren; nur im \u00fcbertragenen Sinne: \u00fcbertreffen", "einholen, instand setzen, reparieren, renovieren, warten, \u00fcberpr\u00fcfen, wiederherstellen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "ueberholen0": { "word": "ueberholen", "senses": [ "(trans.): mit einer F\u00e4hre \u00fcber einen Fluss bef\u00f6rdern", "(intrans., Seemannssprache, ft=von Schiffen): sich auf die Seite legen", "(trans., Seemannssprache): Segel auf die andere Seite holen" ], "synonyms": [ "\u00fcbersetzen#Verb, \u00fcbersetzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aschkenasisch": { "word": "aschkenasisch", "senses": [ "Judentum: sich auf die Aschkenasim beziehend, ihnen zugeh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00e4thiopisch, jemenitisch, misrachisch/orientalisch, sephardisch" ], "num_translations": 6 }, "sephardisch": { "word": "sephardisch", "senses": [ "Judentum: sich auf die Sephardim beziehend, ihnen zugeh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aschkenasisch, \u00e4thiopisch, jemenitisch, misrachisch/orientalisch" ], "num_translations": 6 }, "faehre": { "word": "Faehre", "senses": [ "(Schifffahrt): spezielles Schiff, dass der (gewerbsm\u00e4\u00dfigen) Bef\u00f6rderung von Personen und/oder Transportmitteln von Ufer zu Ufer dient" ], "synonyms": [ "F\u00e4hrschiff" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "majuskel": { "word": "Majuskel", "senses": [ "Linguistik, Schriftlinguistik: gro\u00dfgeschriebener Buchstabe" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfbuchstabe, Versal" ], "antonyms": [ "Minuskel" ], "num_translations": 8 }, "minuskel": { "word": "Minuskel", "senses": [ "Linguistik, Schriftlinguistik: kleingeschriebener Buchstabe" ], "synonyms": [ "Gemeine, Kleinbuchstabe" ], "antonyms": [ "Majuskel, Versal" ], "num_translations": 12 }, "beischlaf": { "word": "Beischlaf", "senses": [ "Sexualakt zwischen Menschen" ], "synonyms": [ "Akt, Coitus, Fick, Geschlechtsakt, Geschlechtsverkehr, Koitus, Kohabitation, Kopulation, Nummer, Sexualakt" ], "antonyms": [ "Enthaltsamkeit" ], "num_translations": 8 }, "wappler": { "word": "Wappler", "senses": [ "\u00f6sterreichisches, umgangssprachliches Schimpfwort f\u00fcr einen ungeschickten, unf\u00e4higen oder begrenzten Menschen; dieses Schimpfwort wird auch f\u00fcr Personen (m\u00e4nnliche) verwendet, die vorgeben kompetent und f\u00e4hig zu sein, in Wirklichkeit aber v\u00f6llig unf\u00e4hig sind" ], "synonyms": [ "Dodl, Doim, Koffer 2, Schoitl, Trottel, Vogel; :siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Dummheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "raf": { "word": "RAF", "senses": [ "Rote Armee Rote Armee Fraktion", "Reichsarbeitsf\u00fchrer", "Royal Air Royal Air Force (Luftwaffe von Gro\u00dfbritannien)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aerger": { "word": "Aerger", "senses": [ "spontane, innere, emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung, die der Ver\u00e4rgerte lieber anders gesehen h\u00e4tte", "umgangssprachlich: ein \u00e4rgerliches Erlebnis" ], "synonyms": [ "Missmut, Unmut, Verstimmung, Wut, Zorn", "Schwierigkeiten, \u00c4rgernis, Unannehmlichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "inadaequat": { "word": "inadaequat", "senses": [ "unangemessen; in der Form oder im Umfang nicht ausreichend" ], "synonyms": [ "deplatziert, unangemessen, unpassend, unzureichend" ], "antonyms": [ "angemessen, passend, entsprechend" ], "num_translations": 6 }, "triplikation": { "word": "Triplikation", "senses": [ "Linguistik: Wortbildung (Vorgang und Ergebnis) durch dreifache Wiederholung eines Wortes oder Wortteils mit oder ohne Abwandlung der Form", "Rhetorik: \u201edreifache Wiederholung eines Wortes oder Satzes\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Reduplikation" ], "num_translations": 2 }, "up to date": { "word": "up to date", "senses": [ "auf dem neuesten Stand" ], "synonyms": [ "in, modern, angesagt, zeitgem\u00e4\u00df; state of the art" ], "antonyms": [ "veraltet, unzeitgem\u00e4\u00df; umgangssprachlich: out" ], "num_translations": 6 }, "besteigen": { "word": "besteigen", "senses": [ "sich zu einem hochgelegenen oder erh\u00f6hten Ort begeben", "auf einem Reittier Platz nehmen", "ein Fortbewegungsmittel betreten", "ein weltliches oder kirchliches Amt annehmen, das als Ausdruck seiner W\u00fcrde und Bedeutung mit einem Stuhl oder Thron verbunden ist", "den Geschlechtsakt vollf\u00fchren (bei Tieren)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "absteigen", "absteigen", "aussteigen", "abdanken, zur\u00fccktreten" ], "num_translations": 14 }, "friedrichshafen": { "word": "Friedrichshafen", "senses": [ "eine Stadt des Bodenseekreises in Baden-W\u00fcrttemberg (Deutschland)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "reif": { "word": "Reif", "senses": [ "kristalline Ablagerung aus gefrorenem Wasser, die sich in kalten N\u00e4chten durch Resublimation an Pflanzen und Gegenst\u00e4nden bildet", "die hellen Haarspitzen des Gamsbartes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "rueckbildung": { "word": "Rueckbildung", "senses": [ "Entwicklung eines Zustands von minderer Qualit\u00e4t oder eines Zustands, der bereits einmal in der Vergangenheit vorgelegen hat.", "(Linguistik): besondere Art der Wortbildung, bei der aus einem fr\u00fcher vorhandenen l\u00e4ngeren Wort durch K\u00fcrzung oder Morphemaustausch ein neues gebildet wird", "(Medizin): Wiederherstellung des k\u00f6rperlichen Zustands nach einer Geburt", "(Medizin): Verk\u00fcmmerung eines Organs oder von Muskeln" ], "synonyms": [ "Regression", "Degeneration", "Schwangerschaftsr\u00fcckbildung", "Reduktion, Involution" ], "antonyms": [ "Ableitung, Komposition" ], "num_translations": 6 }, "implizite ableitung": { "word": "implizite Ableitung", "senses": [ "(Mathematik): eine geniale Erfindung, Funktionen, die sich str\u00e4uben, dennoch zu differenzieren" ], "synonyms": [ "implizite Derivation", "implizites Differenzieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "harmonium": { "word": "Harmonium", "senses": [ "Musik: Tasteninstrument, bei dem der Ton durch verschieden lange Durchschlagzungen erzeugt wird, die von Luft umstr\u00f6mt in Schwingung versetzt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "canaille": { "word": "Canaille", "senses": [ "Schimpfwort: einen Menschen als Schurken bezeichnend", "kein Plural, veraltet: Menschenmenge aus heruntergekommenen oder zwielichtigen Personen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kanaille": { "word": "Kanaille", "senses": [ "Schimpfwort, einen Menschen als Schurken bezeichnend", "kein Plural, veraltet: Menschenmenge aus heruntergekommenen oder zwielichtigen Personen" ], "synonyms": [ "Schurke, Halunke", "Plebs, Gesindel, Pack, Gelichter, P\u00f6bel" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kriegsrecht": { "word": "Kriegsrecht", "senses": [ "v\u00f6lkerrechtliche Grunds\u00e4tze, die w\u00e4hrend des Krieges f\u00fcr die kriegf\u00fchrenden Staaten untereinander sowie gegen\u00fcber neutralen Staaten gelten, Normen, an die man auch im Kriegszustand gebunden ist", "sch\u00e4rfste Form des Ausnahmezustandes f\u00fcr ein Land" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fragebogen": { "word": "Fragebogen", "senses": [ "Formular zur Erfassung von Antworten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schlicht": { "word": "schlicht", "senses": [ "einfach, glatt, nicht aufw\u00e4ndig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gallertartig": { "word": "gallertartig", "senses": [ "von geleeartiger Konsistenz" ], "synonyms": [ "gallertig, geleeartig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zagen0": { "word": "zagen", "senses": [ "(intrans., geh.): \u00e4ngstlich z\u00f6gern, bangen" ], "synonyms": [ "bangen, z\u00f6gern, zaudern; veraltet: h\u00e4sitieren" ], "antonyms": [ "wagen" ], "num_translations": 6 }, "explizite ableitung": { "word": "explizite Ableitung", "senses": [ "Linguistik: Ableitung eines Wortes (Prozess und Ergebnis) durch Anf\u00fcgung eines Ableitungsmorphems (Pr\u00e4fix, Suffix oder \u00c4hnlichem)" ], "synonyms": [ "explizite Derivation, explizites Derivat" ], "antonyms": [ "implizite Ableitung, Konversion" ], "num_translations": 2 }, "explizite derivation": { "word": "explizite Derivation", "senses": [ "Ableitung eines Wortes (Prozess und Ergebnis) durch Anf\u00fcgung eines Ableitungsmorphems (Pr\u00e4fix, Suffix, etc.)" ], "synonyms": [ "explizite Ableitung" ], "antonyms": [ "implizite Ableitung, Konversion" ], "num_translations": 2 }, "implizite derivation": { "word": "implizite Derivation", "senses": [], "synonyms": [ "implizite Ableitung" ], "antonyms": [ "explizite Ableitung, Konversion" ], "num_translations": 0 }, "waisenkind": { "word": "Waisenkind", "senses": [ "Familie: ein Kind aus einer Familie, das verwaiste auf Grund dessen, weil die Eltern ums Leben gekommen sind", "Adoption: ein Kind aus einem Waisenhaus, das von seinen Eltern oder einem Elternteil als Baby ausgesetzt oder von den Beh\u00f6rden (Familienamt) weggenommen wurde", "Typografie: fehlerhafter Umbruch am Ende einer Kolumne oder Satzspalte" ], "synonyms": [ "Waise", "Schusterjunge" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "selektion": { "word": "Selektion", "senses": [ "Aussonderung einer Teilmenge nach bestimmten Kriterien", "Biologie: nat\u00fcrliche Auslese der am besten an ihre Umwelt angepassten Lebewesen" ], "synonyms": [ "Auslese, Aussonderung, Auswahl, Wahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klippschule": { "word": "Klippschule", "senses": [ "abwertend: Schule minderer Qualit\u00e4t" ], "synonyms": [ "Heckschule, Winkelschule" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "theologisch": { "word": "theologisch", "senses": [ "die Theologie betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "obstinat": { "word": "obstinat", "senses": [ "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "zoellner": { "word": "Zoellner", "senses": [ "(ugs., :): ein Beamter der Zollbeh\u00f6rde" ], "synonyms": [ "Zollbeamter" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erlaubnis": { "word": "Erlaubnis", "senses": [ "Genehmigung von etwas, Einverst\u00e4ndnis mit etwas; Best\u00e4tigung, dass etwas Bestimmtes getan werden darf" ], "synonyms": [ "Gestattung, Genehmigung, Zustimmung, Befreiung, Dispens, Einverst\u00e4ndnis, Verlaub" ], "antonyms": [ "Verbot", "bei repressiven Verboten mit Befreiungsvorbehalt: Ausnahmebewilligung, Befreiung, Dispens" ], "num_translations": 14 }, "tarif": { "word": "Tarif", "senses": [ "der festgesetzte Preis f\u00fcr etwas, das von einer staatlichen oder offiziellen Institution angeboten wird", "in Deutschland der vereinbarte Lohn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zollfrei": { "word": "zollfrei", "senses": [ "bei Grenz\u00fcbertritt keiner Abgabe unterliegend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zollpflichtig" ], "num_translations": 8 }, "uebernachten": { "word": "uebernachten", "senses": [ "(intrans., ft=insbesondere auf Reisen): nachts anderswo schlafen oder ausruhen" ], "synonyms": [ "absteigen, bleiben, die Nacht verbringen, kampieren, logieren, n\u00e4chtigen, Quartier nehmen, schlafen, sein Lager aufschlagen, seine Zelte aufschlagen, \u00fcber Nacht bleiben" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "pension": { "word": "Pension", "senses": [ "kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosph\u00e4re", "regelm\u00e4\u00dfige Geldzahlung der Altersversorgung", "ohne Plural: Zeit nach dem aktiven Arbeits- oder Erwerbsleben, Ruhestand", "Ort der vor\u00fcbergehenden Unterbringung f\u00fcr ausw\u00e4rts Studierende, aber auch f\u00fcr Tiere oder Pflanzen" ], "synonyms": [ "Ruhegehalt", "Rente", "Ruhestand" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "jugendherberge": { "word": "Jugendherberge", "senses": [ "eine Art einfaches Hotel, in dem besonders Jugendliche billig \u00fcbernachten k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "buchen0": { "word": "buchen", "senses": [ "(trans., \u00fcbertragen): etwas erlangen, erringen", "(trans., :): etwas reservieren lassen", "(trans., :): eine Reservierung entgegennehmen" ], "synonyms": [ "vorbestellen", "reservieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "reservieren": { "word": "reservieren", "senses": [ "einen Platz oder ein Zimmer f\u00fcr jemanden freihalten" ], "synonyms": [ "buchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "auspacken": { "word": "auspacken", "senses": [ "etwas, das eingepackt ist, aus der Verpackung nehmen", "ein Gest\u00e4ndnis machen, etwas verraten" ], "synonyms": [ "aufmachen, auswickeln, entnehmen", "ausplaudern, enth\u00fcllen, erz\u00e4hlen, gestehen, verraten" ], "antonyms": [ "einpacken, verpacken", "schweigen" ], "num_translations": 10 }, "campingplatz": { "word": "Campingplatz", "senses": [ "ein abgegrenztes Gel\u00e4nde, auf dem man mit einem Zelt oder Wohnwagen \u00fcbernachten darf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wohnwagen": { "word": "Wohnwagen", "senses": [ "eine Art Anh\u00e4nger, in dem man auf Reisen wohnt und der von einem Auto gezogen wird" ], "synonyms": [ "Campingwagen, Wohnanh\u00e4nger, Caravan" ], "antonyms": [ "Wohnmobil" ], "num_translations": 8 }, "einpacken": { "word": "einpacken", "senses": [ "etwas in eine H\u00fclle oder einen Beh\u00e4lter tun oder mit einem besonderen Papier umwickeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auspacken" ], "num_translations": 12 }, "verbringen": { "word": "verbringen", "senses": [], "synonyms": [ "entwenden, entf\u00fchren", "beiseitelegen, zur\u00fccklegen, (Quasisynonym) an sich bringen", "verstecken, verbergen, verlegen, (Quasisynonym) beiseiteschaffen; geleiten", "verschwenden, verprassen, veruntreuen, durchbringen", "transportieren, bef\u00f6rdern, bringen", "zustellen, ausliefern", "\u00fcberstellen, verlegen", "verweilen, verleben", "zubringen" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "pflegeabhaengigkeit": { "word": "Pflegeabhaengigkeit", "senses": [ "der Zustand einer Person, in dem die F\u00e4higkeit zur Selbstpflege/Selbstf\u00fcrsorge herabgesetzt ist", "Umfang der erforderlichen Fremdunterst\u00fctzung" ], "synonyms": [ "Selbstf\u00fcrsorgedefizit, Selbstpflegedefizit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zutat": { "word": "Zutat", "senses": [ "ein Zusatz zu Speisen, ein Bestandteil von Speisen", "etwas im Nachhinein Hinzugef\u00fcgtes" ], "synonyms": [ "Ingrediens, Ingredienz" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "befreiung": { "word": "Befreiung", "senses": [ "eine (h\u00e4ufig irregul\u00e4re) Beendigung von Gefangenschaft oder Haft", "eine Beendigung von Repression oder Besatzung", "die Entbindung von der Pflicht zur Einhaltung bestimmter Regeln", "Recht, Polizeirecht: Aufhebung eines repressiven Verbots im Einzelfall" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Inhaftierung, Gefangennahme", "Besetzung, Versklavung", "Verpflichtung", "Verbot, Erlaubnis" ], "num_translations": 8 }, "humoral": { "word": "humoral", "senses": [ "(Medizin, Biologie): die K\u00f6rperfl\u00fcssigkeiten betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "besichtigen": { "word": "besichtigen", "senses": [ "an einen bestimmten Ort gehen und etwas (genau) ansehen, um es kennen zu lernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "auf dem holzweg sein": { "word": "auf dem Holzweg sein", "senses": [ "sich verirren, Umwege machen, ein Ziel nicht richtig oder ein falsches Ziel ansteuern" ], "synonyms": [ "sich auf dem Holzweg befinden" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "konfirmatorisch": { "word": "konfirmatorisch", "senses": [ "eine bestehende Auffassung best\u00e4tigend, unterst\u00fctzend" ], "synonyms": [ "best\u00e4tigend" ], "antonyms": [ "explorativ" ], "num_translations": 4 }, "praefixbildung": { "word": "Praefixbildung", "senses": [ "Linguistik: Ableitung (Derivation) eines Wortes mit Hilfe eines Pr\u00e4fixes (Vorsilbe)" ], "synonyms": [ "Pr\u00e4figierung" ], "antonyms": [ "Suffixbildung, Zirkumfixbildung" ], "num_translations": 2 }, "suffixbildung": { "word": "Suffixbildung", "senses": [ "Linguistik: Ableitung (Derivation) eines Wortes mit Hilfe eines Suffixes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pr\u00e4fixbildung, Zirkumfixbildung" ], "num_translations": 6 }, "zirkumfixbildung": { "word": "Zirkumfixbildung", "senses": [ "Linguistik: Ableitung (Derivation) eines Wortes mit Hilfe von Pr\u00e4fix und Suffix (=Zirkumfix) zugleich" ], "synonyms": [ "kombinatorische Derivation, Zirkumfixderivat, Zirkumfixderivation" ], "antonyms": [ "Pr\u00e4fixbildung, Suffixbildung" ], "num_translations": 4 }, "staerke": { "word": "Staerke", "senses": [ "Kraft, Macht, Potenz, Verm\u00f6gen, insbesondere" ], "synonyms": [ "Kraft", "Trefflichkeit", "Intensit\u00e4t", "Gr\u00f6\u00dfe", "Dicke", "Leistung", "Amylum" ], "antonyms": [ "Schw\u00e4che" ], "num_translations": 24 }, "pinsel": { "word": "Pinsel", "senses": [ "Gegenstand zum dosierten Auftragen von zum Beispiel Fl\u00fcssigkeiten", "(ugs.): einf\u00e4ltiger, dummer Mensch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "nutzpflanze": { "word": "Nutzpflanze", "senses": [ "Pflanzensorten, die einen Nutzen f\u00fcr den Menschen bringen, zum Beispiel zur Ern\u00e4hrung oder als Tierfutter dienen, beziehungsweise wirtschaftlich angebaut werden k\u00f6nnen, zum Beispiel Weizen oder Mais" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zierpflanze" ], "num_translations": 8 }, "schwebebahn": { "word": "Schwebebahn", "senses": [ "Verkehrsmittel, bei dem eine Gondel an einem in der Luft h\u00e4ngenden Seil oder entlang einer oberhalb verlaufenden Schiene bewegt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ekel": { "word": "Ekel", "senses": [ "starker k\u00f6rperlicher Abscheu" ], "synonyms": [ "Abscheu, Widerwille, Abneigung, Antipathie, Degout" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ekel0": { "word": "Ekel", "senses": [ "unangenehmer, widerlicher Mensch" ], "synonyms": [ "Widerling" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "whisky": { "word": "Whisky", "senses": [ "alkoholisches Getr\u00e4nk, das aus Gerste oder Malz durch Fermentierung und Destillation gewonnen wird" ], "synonyms": [ "Whiskey" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "spektralfarbe": { "word": "Spektralfarbe", "senses": [ "(Physik): Licht von nur einer Wellenl\u00e4nge", "(Pl., :): die durch Zerlegung eines Spektrums entstehenden, reinen, unvermischten sieben Farben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "malt whisky": { "word": "Malt Whisky", "senses": [ "Alkoholisches Getr\u00e4nk: aus vergorener Maische von gem\u00e4lzter Gerste, die unter Hitzeeinwirkung gedarrt wurde und anschlie\u00dfend in einer kupfernen Brennblase destilliert wurde, hergestellter Branntwein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Grain Whisky, Rye Whisky, Scotch Whisky, Bourbon, Irish Whisky, Canadian Whisky" ], "num_translations": 2 }, "laphroaig": { "word": "Laphroaig", "senses": [ "Whiskymarke: Ein ber\u00fchmter schottischer Malt Whisky von der Insel Islay" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lagavulin" ], "num_translations": 2 }, "hirte": { "word": "Hirte", "senses": [ "Landwirtschaft: Besitzer und H\u00fcter einer Tierherde" ], "synonyms": [ "Sch\u00e4fer, Senn, Senner, Senne, Halter", "Priester, Pfarrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "gast": { "word": "Gast", "senses": [ "Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder bef\u00f6rdert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 58 }, "scotch whisky": { "word": "Scotch Whisky", "senses": [ "Alkoholisches Getr\u00e4nk: Meist ein Verschnitt aus Malt Whisky und Grain Whisky" ], "synonyms": [ "Scotch (Kurzform)" ], "antonyms": [ "Malt Whisky, Grain Whisky, Rye Whisky, Bourbon, Irish Whisky, Canadian Whiskey" ], "num_translations": 2 }, "grain whisky": { "word": "Grain Whisky", "senses": [ "Alkoholisches Getr\u00e4nk: Ein aus Mais-Maische destillierter Whisky, der vor allen Dingen im schottischen Lowland hergestellt wird." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Malt Whisky, Rye Whisky, Scotch Whisky, Bourbon, Irish Whisky, Canadian Whiskey" ], "num_translations": 2 }, "irish whiskey": { "word": "Irish Whiskey", "senses": [ "Alkoholisches Getr\u00e4nk: In der Republik Irland aus gem\u00e4lzter und ungem\u00e4lzter irischer Gerste ohne Torffeuerdarre hergestellter Whiskey" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Scotch Whisky, Grain Whisky, Malt Whisky, Canadian Whisky, Bourbon" ], "num_translations": 2 }, "silbenkurzwort": { "word": "Silbenkurzwort", "senses": [ "Linguistik: Kurzwort, das aus Silben(teilen) des Wortes besteht, aus dem es durch K\u00fcrzung hervorgegangen ist" ], "synonyms": [ "Silbenwort" ], "antonyms": [ "Akronym (definitions-/ansichtsabh\u00e4ngig); partielles Kurzwort, Kopfwort, Endwort, Klammerwort" ], "num_translations": 4 }, "canadian whisky": { "word": "Canadian Whisky", "senses": [ "Alkoholisches Getr\u00e4nk: Meist aus Mais zum Teil aber auch aus Roggen bereiteter Whisky aus Kanada, dessen Destillat mindestens zwei Jahre im Fass lagert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Scotch Whisky, Irish Whisky, Grain Whisky, Malt Whisky, Rye Whisky, Bourbon" ], "num_translations": 2 }, "rye whisky": { "word": "Rye Whisky", "senses": [ "Alkoholisches Getr\u00e4nk: Ein aus dem Ausgangsprodukt Roggen hergestellter Whisky" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Malt Whisky, Grain Whisky, Scotch Whisky, Irish Whisky, Canadian Whisky, Bourbon" ], "num_translations": 2 }, "bourbon": { "word": "Bourbon", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Scotch", "Malt Whisky, Grain Whisky, Rye Whisky, Scotch Whisky, Irish Whisky, Canadian Whisky" ], "num_translations": 0 }, "optieren": { "word": "optieren", "senses": [ "allgemein: sich f\u00fcr etwas (eine M\u00f6glichkeit) entscheiden", "insbesondere, Jura: die Wahl zwischen zwei Staatsb\u00fcrgerschaften treffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bergamotte": { "word": "Bergamotte", "senses": [ "(Botanik): baumf\u00f6rmiges Rautengew\u00e4chs (Zitrusgew\u00e4chs) mit leicht gelben, sehr bitter schmeckenden Fr\u00fcchten, die vor allem in Italien (Kalabrien) angebaut wird", "(Botanik): Birnensorten mit nahezu kugelf\u00f6rmigen Fr\u00fcchten und einem w\u00fcrzigem Geschmack" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Citrus bergamia" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "nt": { "word": "NT", "senses": [ "Normaltarif", "Normaltemperatur", "Netzteil" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ficke": { "word": "Ficke", "senses": [ "Tasche in einem Kleidungsst\u00fcck", "oberdeutsch: Zwickm\u00fchle" ], "synonyms": [ "Fupp, Fuppe, Futsche", "Fickm\u00fchle, Zwickm\u00fchle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wc": { "word": "WC", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Wasserklosett" ], "synonyms": [ "Abort, Klo, Klosett, Locus (stilistisch), \u00d6rtchen, Stilles \u00d6rtchen; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Toilette" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wea": { "word": "WEA", "senses": [ "Windenergieanlage", "Wasser- und Energieamt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oktroyiert": { "word": "oktroyiert", "senses": [ "aufgedr\u00e4ngt, aufgezwungen", "(veraltet): ein Gesetz nicht verfassungsgem\u00e4\u00df erlassend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "suszeptibilitaet": { "word": "Suszeptibilitaet", "senses": [ "Empf\u00e4nglichkeit, Empfindlichkeit", "Physik:elektromagnetische Antwort des Mediums", "Elektrotechnik: elektrische Polarisierbarkeit", "Biologie: Reaktionsf\u00e4higkeit biologischen Materials", "Medizin: Anf\u00e4lligkeit, Nicht-Resistenz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "situativ": { "word": "situativ", "senses": [ "aufgrund der vorliegenden Situation, bedingt durch die jeweilige Lage" ], "synonyms": [ "situationell, umst\u00e4ndehalber, umstandshalber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ab und zu": { "word": "ab und zu", "senses": [ "Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich h\u00e4ufig", "veraltend; bez\u00fcglich einer Bewegung: weg und wieder herbei; aus und ein" ], "synonyms": [ "bisweilen, dann und wann, gelegentlich, hin und wieder, manchmal, mitunter, von Zeit zu Zeit, zuweilen, besonders nord- und mitteldeutsch: ab und an" ], "antonyms": [ "h\u00e4ufig, oft, regelm\u00e4\u00dfig; nie, niemals" ], "num_translations": 30 }, "semantische umwertung": { "word": "semantische Umwertung", "senses": [ "Linguistik, Sprachwissenschaft: Wort, dessen Bedeutungskategorie ver\u00e4ndert wurde" ], "synonyms": [ "Deonymisierung" ], "antonyms": [ "syntaktische Umsetzung" ], "num_translations": 0 }, "syntaktische umsetzung": { "word": "syntaktische Umsetzung", "senses": [ "deutsche Bezeichnung f\u00fcr syntaktische Konversion beziehungsweise einfach Konversion: Wort, das ohne \u00c4nderung der Wortform von einer Wortart in eine andere umgesetzt wird", "Vorgang zur Erzeugung von 1" ], "synonyms": [ "Nullableitung, Konversion, syntaktische Konversion" ], "antonyms": [ "implizite Ableitung, semantische Umwertung" ], "num_translations": 2 }, "mittelniederdeutsch": { "word": "Mittelniederdeutsch", "senses": [ "mittelalterliche Form des Niederdeutschen (in Gebrauch ca. 1150-1650)," ], "synonyms": [ "Mittelnieders\u00e4chsisch" ], "antonyms": [ "Altniederdeutsch, Neuniederdeutsch, Mittelhochdeutsch", "Mittelniederl\u00e4ndisch" ], "num_translations": 10 }, "mittelniederdeutsch0": { "word": "mittelniederdeutsch", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "mittelhochdeutsch" ], "num_translations": 6 }, "weissgluehend": { "word": "weissgluehend", "senses": [ "je nach der Temperatur eines Metallst\u00fcckes auftretende Farbe: vor Hitze wei\u00df leuchtend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "rotgl\u00fchend" ], "num_translations": 4 }, "rotgluehend": { "word": "rotgluehend", "senses": [ "vor Hitze rot leuchtend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wei\u00dfgl\u00fchend" ], "num_translations": 4 }, "jazz": { "word": "Jazz", "senses": [ "(Musik): in den USA entstandene Musikrichtung mit Wurzeln im Blues und der Musik schwarzer Sklavenarbeiter" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Blues, Gospel, Ragtime" ], "num_translations": 26 }, "altsaechsisch": { "word": "altsaechsisch", "senses": [ "sich auf das Alts\u00e4chsische, die \u00e4lteste Form der niederdeutschen Sprache, beziehend (in Gebrauch vom 9. bis Anfang des 12. Jahrhunderts)", "sich auf den auch Altsachsen genannten sp\u00e4tantiken und fr\u00fchmittelalterlichen Volksstamm der Sachsen beziehend", "sich auf das z.T. ebenfalls Altsachsen genannte fr\u00fchmittelalterliche Stammesherzogtum Sachsen beziehend", "ungenau: sich auf den wests\u00e4chsischen Dialekt des Altenglischen (Angels\u00e4chsischen) beziehend" ], "synonyms": [ "altniederdeutsch (im engeren, auf das heutige Deutschland bezogenem Sinne)", "s\u00e4chsisch" ], "antonyms": [ "mittelniederdeutsch, neuniederdeutsch; althochdeutsch", "bairisch, fr\u00e4nkisch, lothringisch, schw\u00e4bisch, th\u00fcringisch" ], "num_translations": 12 }, "altsaechsisch0": { "word": "Altsaechsisch", "senses": [ "die \u00e4lteste Form des Niederdeutschen (in Gebrauch vom 9. bis Anfang des 12. Jahrhunderts)" ], "synonyms": [ "alts\u00e4chsische Sprache, Altniederdeutsch (im engeren, auf das heutige Deutschland bezogenem Sinne); S\u00e4chsisch" ], "antonyms": [ "Mittelniederdeutsch, Neuniederdeutsch" ], "num_translations": 12 }, "ad-hoc-bildung": { "word": "Ad-hoc-Bildung", "senses": [ "Linguistik: neue Wortbildung, aus einer speziellen Situation heraus" ], "synonyms": [ "Ad-hoc-Wortbildung, Augenblicksbildung, Gelegenheitsbildung, Okkasionalismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "klaviatur": { "word": "Klaviatur", "senses": [ "Musik: die Gesamtheit der Tasten eines Tasteninstrumentes" ], "synonyms": [ "Klaviertastatur, Tastatur" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "mittelniederlaendisch": { "word": "mittelniederlaendisch", "senses": [ "sich auf das Mittelniederl\u00e4ndische, die mittelniederl\u00e4ndische Sprache beziehend" ], "synonyms": [ "mittelniederfr\u00e4nkisch, ungenau: mittelholl\u00e4ndisch" ], "antonyms": [ "mittelniederdeutsch, mittelhochdeutsch" ], "num_translations": 6 }, "mittelniederlaendisch0": { "word": "Mittelniederlaendisch", "senses": [ "mittelalterliche Form des niederl\u00e4ndischen (in Gebrauch von ca. 1150 bis 1350 bzw. 1500)" ], "synonyms": [ "Mittelniederl\u00e4ndische Sprache, Mittelniederfr\u00e4nkisch" ], "antonyms": [ "Altniederl\u00e4ndisch, Neuniederl\u00e4ndisch, Mittelniederdeutsch" ], "num_translations": 6 }, "altfriesisch": { "word": "Altfriesisch", "senses": [ "Linguistik: die \u00e4lteste Form des Friesischen (in Gebrauch vom 8. bis Ende des 16. Jahrhunderts)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nordfriesisch, Saterfriesisch (Saterl\u00e4ndisch), Westfriesisch, Mittelfriesisch; Mittelniederdeutsch, Mittelniederl\u00e4ndisch" ], "num_translations": 10 }, "partielles kurzwort": { "word": "partielles Kurzwort", "senses": [ "(Linguistik): Kurzwort, bei dem nur ein Teil des zugrundeliegenden Wortes gek\u00fcrzt wurde, ein anderer aber ungek\u00fcrzt bleibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "multisegmentales Kurzwort" ], "num_translations": 2 }, "ueberwiegend": { "word": "ueberwiegend", "senses": [ "den gr\u00f6\u00dften Teil darstellend" ], "synonyms": [ "gr\u00f6\u00dfer, mehrheitlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ueberwiegend0": { "word": "ueberwiegend", "senses": [ "in der Mehrheit, vor allem" ], "synonyms": [ "haupts\u00e4chlich, in erster Linie, mehrheitlich, vornehmlich, vorwiegend" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nagen": { "word": "nagen", "senses": [ "(intrans.): mit den Z\u00e4hnen kleine St\u00fccke einer harten Substanz abbei\u00dfen, trennen", "(intrans., unpers\u00f6nlich): jemanden qu\u00e4len, peinigen, zerfressen", "(trans.): ein Loch mit Hilfe der Z\u00e4hne machen", "(trans.): etwas mit den Z\u00e4hnen abscheren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "v. r. n. l.": { "word": "v. r. n. l.", "senses": [ "von rechts nach links (meist bei Personenaufz\u00e4hlungen in Bildunterschriften, aber im Vergleich zu v. l. n. r. ungebr\u00e4uchlicher)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "v. l. n. r.", "(v. o. n. u., v. u. n. o.)" ], "num_translations": 2 }, "v. l. n. r.": { "word": "v. l. n. r.", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr: von links nach rechts (meist bei Personenaufz\u00e4hlungen in Bildunterschriften)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "v. r. n. l." ], "num_translations": 4 }, "knabbern": { "word": "knabbern", "senses": [ "kleine, mundgerechte Teile von einem in der Regel harten Nahrungsst\u00fcck oder \u00e4hnlichen Gegenst\u00e4nden abbei\u00dfen, essen, daran nagen" ], "synonyms": [ "nagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "effektiv": { "word": "effektiv", "senses": [ "die F\u00e4higkeit besitzend, eine Aufgabe erfolgreich zu erledigen", "ohne Steigerung: sich tats\u00e4chlich feststellen lassend, wirklich" ], "synonyms": [ "wirkungsvoll, wirksam, lohnend, nutzbringend, zielf\u00fchrend", "real, tats\u00e4chlich, wirklich" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "vesa": { "word": "VESA", "senses": [ "Video Electronics Standards Association; Name einer Vereinigung von Grafikkarten-Herstellern.", "ab 1992 eingesetztes Local-Bus-System; wurde auf alten Hauptplatinen mit 486-Prozessoren eingesetzt; arbeitete mit 32-Bit-Datenbreite; galt als sehr st\u00f6ranf\u00e4llig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zif": { "word": "ZIF", "senses": [ "Zero Insertion Force", "Computerbereich: Einschub ohne Kraftaufwand.", "veraltete M\u00f6glichkeit Prozessoren auf der Hauptplatine zu befestigen. Dabei wurden sie mit Hilfe eines Hebelmechanismus festgehalten.", "Zentrum f\u00fcr Internationale Friedenseins\u00e4tze" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zirkumfix": { "word": "Zirkumfix", "senses": [ "Linguistik: Affix, das aus zwei Teilen (Morphen) besteht, die zugleich vor und nach dem Wortstamm eingef\u00fcgt werden und nur gemeinsam eine grammatische Funktion aus\u00fcben und damit f\u00fcr ein Morphem stehen; dieses komplexe Affix wird f\u00fcr Flexion oder Wortbildung verwendet." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Infix, Interfix, Pr\u00e4fix, Suffix" ], "num_translations": 12 }, "schindel": { "word": "Schindel", "senses": [ "Dachziegel, oft aus Holz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verbieten": { "word": "verbieten", "senses": [ "Unterlassung fordern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "feil": { "word": "feil", "senses": [ "(abwertend): k\u00e4uflich zu erwerben", "(va., ft=in Verbindung mit \u201esein\u201c): zum Verkauf stehend" ], "synonyms": [ "k\u00e4uflich", "verk\u00e4uflich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lauch": { "word": "Lauch", "senses": [ "Jugendsprache, Plural 2: abwertender Begriff f\u00fcr jemanden, der sich peinlich verh\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "synthese": { "word": "Synthese", "senses": [ "(Chemie): der Aufbau einer komplizierten chemischen Verbindung aus einfachen Bestandteilen", "(Philosophie): Verbindung zweier gegens\u00e4tzlicher Begriffe oder Aussagen (These und Antithese) zu einer h\u00f6heren Einheit", "(Philosophie): die so gewonnene Einheit selber", "Aufbau, Verbindung von verschiedenen Teilen zu einem Ganzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "keck": { "word": "keck", "senses": [ "auf eine angenehme, ansprechende Art und Weise frech, respektlos oder vorlaut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beschaeftigung": { "word": "Beschaeftigung", "senses": [ "eine Arbeitsstelle, Job, nichtselbst\u00e4ndiges Arbeitsverh\u00e4ltnis", "eine T\u00e4tigkeit", "(Wirtschaft): in der Kosten-/Leistungsrechnung: die Menge der ausgebrachten G\u00fcter oder erbrachten Leistung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "elektrizitaetsmenge": { "word": "Elektrizitaetsmenge", "senses": [ "Physik: elektrische Ladung" ], "synonyms": [ "elektrische Ladung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mp": { "word": "MP", "senses": [ "Maschinenpistole", "Milit\u00e4rpolizei" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "altenglisch": { "word": "Altenglisch", "senses": [ "die \u00e4lteste Form des Englischen (in Gebrauch etwa vom 5. bis zum 12. Jahrhundert)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mittelenglisch, Neuenglisch" ], "num_translations": 4 }, "altenglisch0": { "word": "altenglisch", "senses": [ "sich auf das angels\u00e4chsische England (vor 1066) beziehend", "sich auf die englischen K\u00f6nigreiche vor der normannischen Eroberung im Jahre 1066 beziehend" ], "synonyms": [ "angels\u00e4chsisch", "englisch" ], "antonyms": [ "mittelenglisch, neuenglisch; althochdeutsch, altnordisch, alts\u00e4chsisch", "anglonormannisch, neuenglisch; altdeutsch, altnordisch, alts\u00e4chsisch" ], "num_translations": 12 }, "sabotage": { "word": "Sabotage", "senses": [ "die im Verborgenen betriebene, planm\u00e4\u00dfige Besch\u00e4digung, Wegnahme oder Zerst\u00f6rung von Gegenst\u00e4nden und/oder Bestandteilen einer Infrastruktur, die der Aufrechterhaltung dieser Ordnung dienen." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Restauration, Restaurierung, Reparatur, Rekonstruktion, Stabilisierung, Wiederherstellung" ], "num_translations": 28 }, "morgig": { "word": "morgig", "senses": [ "nur attributiv: vom folgenden Tag, am folgenden Tag stattfindend", "\u00fcbertragen: in der Zukunft" ], "synonyms": [ "zuk\u00fcnftig" ], "antonyms": [ "gestrig, heutig" ], "num_translations": 12 }, "saeckel": { "word": "Saeckel", "senses": [ "mitteldeutsch: kleiner Sack, Tasche, Beutel, insbesondere: Geldbeutel, Geldb\u00f6rse, Hosentasche", "mitteldeutsch, schw\u00e4bisch-alemannisch, pf\u00e4lzisch, els\u00e4ssisch: Hodensack, auch \u00e4u\u00dfere m\u00e4nnliche Geschlechtsorgane", "mitteldeutsch, schw\u00e4bisch-alemannisch, pf\u00e4lzisch: Schimpfwort f\u00fcr eine dumme, unerfahrene oder noch nicht erwachsene m\u00e4nnliche Person", "mittel- und s\u00fcddeutsch, nur Plural: l\u00e4rmende Kinderschar", "ost- und westpreu\u00dfisch, veraltend: Klingelbeutel", "S\u00e4ckelkraut", "neutrum, regionale Form von: S\u00e4cklein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kohaesion": { "word": "Kohaesion", "senses": [ "Linguistik: Begriff aus der Textlinguistik, der f\u00fcr die syntaktischen Verbindungen zwischen S\u00e4tzen steht (Anapher, Katapher), etc.", "Physik: Anziehung (beziehungsweise Anziehungskr\u00e4fte), die f\u00fcr den inneren Zusammenhalt der Molek\u00fcle (beispielsweise in einer Fl\u00fcssigkeit) verantwortlich ist" ], "synonyms": [ "Koh\u00e4sion wird oft synonym mit Koh\u00e4renz verwendet." ], "antonyms": [ "Koh\u00e4renz im engeren Sinne (wenn Koh\u00e4renz nur f\u00fcr die semantischen Verbindungen zwischen S\u00e4tzen verwendet wird)", "Adh\u00e4sion" ], "num_translations": 10 }, "nachthemd": { "word": "Nachthemd", "senses": [ "Bekleidungsst\u00fcck f\u00fcr die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schlafanzug" ], "num_translations": 16 }, "taschenuhr": { "word": "Taschenuhr", "senses": [ "kleine Uhr, die in einer Tasche der Kleidung (Westentasche) getragen werden kann" ], "synonyms": [ "Sackuhr (s\u00fcddeutsch)" ], "antonyms": [ "Wanduhr" ], "num_translations": 12 }, "stechuhr": { "word": "Stechuhr", "senses": [ "kaum mehr verwendete Kontrolluhr, bei der L\u00f6cher in einen laufenden Papierstreifen gestochen wurden, die Beginn und Ende der Arbeitszeit der einzelnen Werkt\u00e4tigen anzeigten" ], "synonyms": [ "Stempeluhr" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schmuck": { "word": "Schmuck", "senses": [ "Objekte oder Elemente, die der Versch\u00f6nerung oder Verzierung eines Gegenstandes oder eines Lebewesens dienen", "Objekte, die zur Zierde von Personen oder deren Kleidung dienen, wie zum Beispiel Tattoos" ], "synonyms": [ "Dekoration, Zierde, Versch\u00f6nerung, Beiwerk, Accessoire" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "konjugation": { "word": "Konjugation", "senses": [ "(Linguistik): Beugung (Flexion) der Verben", "(Genetik): vor\u00fcbergehende Vereinigung und \u00dcbertragung von Erbinformation zwischen zwei Bakterien", "(Pharmazie, Biochemie): Syntheseprozess mittels Enzyme zur biologischen Transformation von Arzneimitteln und Stoffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Deklination" ], "num_translations": 16 }, "zarzuela": { "word": "Zarzuela", "senses": [ "Musik: Bezeichnung f\u00fcr eine typisch spanische Musikgattung, die durch abwechselnd gesprochenen und gesungenen Text gekennzeichnet ist (\u00e4hnlich der franz\u00f6sischen op\u00e9ra comique und dem deutschen Singspiel)", "Gastronomie, spanische K\u00fcche: eine Auswahl verschiedener Fischsorten und Meeresfr\u00fcchte, die mit Zwiebeln, Tomaten, Paprika und Knoblauch angebraten und dann mit einem Schuss Wein gegart werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leichtsinn": { "word": "Leichtsinn", "senses": [ "Mangel an Vorsicht und \u00dcberlegung beim Handeln" ], "synonyms": [ "Achtlosigkeit, Fahrl\u00e4ssigkeit, Sorglosigkeit, Unachtsamkeit, Unbesorgtheit, Verantwortungslosigkeit" ], "antonyms": [ "Bedachtsamkeit, Vorsicht, Sicherheitsbewusstsein" ], "num_translations": 14 }, "fruehstuecksfleisch": { "word": "Fruehstuecksfleisch", "senses": [ "(Gastronomie, Lebensmittel): aus gew\u00fcrztem Schweinefleisch hergestelltes Fleischprodukt, das klassischerweise als Dosenfleisch vermarktet wird" ], "synonyms": [ "Dosenfleisch, Spam" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umstuerzlerisch": { "word": "umstuerzlerisch", "senses": [ "einen Umsturz planend" ], "synonyms": [ "subversiv" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trense": { "word": "Trense", "senses": [ "Gebissst\u00fcck mit Ringen an jeder Seite zum Einschnallen von Pferdez\u00fcgeln (das leichte Zaumzeug)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kandare (das schwere Zaumzeug)" ], "num_translations": 8 }, "gaestebuch": { "word": "Gaestebuch", "senses": [ "Buch, ausgelegt f\u00fcr Besucher eines bestimmten Ortes, mit leeren Seiten, auf denen Kommentare und/oder Namen hinterlassen werden k\u00f6nnen, zum Beispiel um einem Gastgeber zu danken", "besondere Form des Hinterlassens von Nachrichten auf Websites, speziell von Kommentaren zur Website oder ihrem Thema" ], "synonyms": [ "Besucherbuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bauernfaenger": { "word": "Bauernfaenger", "senses": [ "(abwertend): jemand, der die mangelnde Erfahrung und Vertrauensseligkeit anderer zum Betrug ausnutzt und daher auch mit plumpen Mitteln erfolgreich ist; urspr\u00fcnglich jemand, der Unerfahrene, besonders solche vom Lande, zum Gl\u00fccksspiel verleitet und dabei \u00fcbervorteilt" ], "synonyms": [ "Trickbetr\u00fcger" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "frohlocken": { "word": "frohlocken", "senses": [ "(intrans., gehoben): in Freude ausbrechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "human": { "word": "human", "senses": [ "menschlich, zum Menschen geh\u00f6rend", "die Menschenw\u00fcrde wahrend", "\u00fcbertragen, abgemildert: wenig streng, wenig unangenehm, gut zu meistern" ], "synonyms": [ "menschlich", "menschenw\u00fcrdig, zivil" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "aldehyd": { "word": "Aldehyd", "senses": [ "Chemie: chemische Verbindung, die durch Entzug von Wasserstoff aus Alkoholen gewonnen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "asean": { "word": "ASEAN", "senses": [ "1967 gegr\u00fcndeter Verband s\u00fcdostasiatischer Nationen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "trk": { "word": "TRK", "senses": [ "Technische Richtkonzentration", "Maximalkonzentration eines Stoffes in der Luft am Arbeitsplatz, die nach dem Stand der Technik erreicht werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tautomerie": { "word": "Tautomerie", "senses": [ "Chemie: chemisches Gleichgewicht, bei dem tautomere Molek\u00fcle miteinander im Gleichgewicht stehen", "Chemie: chemisches Gleichgewicht infolge von Protonenumlagerungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "textlinguistik": { "word": "Textlinguistik", "senses": [ "(Linguistik): Untersuchung der spezifischen Bedingungen, die aus einer Folge von sprachlichen Einheiten, vor allem W\u00f6rtern oder S\u00e4tzen, einen Text machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "anapher": { "word": "Anapher", "senses": [ "Linguistik: Wiederaufnahme einer fr\u00fcheren Textstelle (R\u00fcckverweis).", "Rhetorik: Wiederholung von W\u00f6rtern oder Wortgruppen am Anfang von S\u00e4tzen oder Versen." ], "synonyms": [ "Anaphora" ], "antonyms": [ "Katapher", "Epipher" ], "num_translations": 22 }, "katapher": { "word": "Katapher", "senses": [ "Linguistik: Verweis auf eine sp\u00e4tere Textstelle" ], "synonyms": [ "Kataphora" ], "antonyms": [ "Anapher" ], "num_translations": 4 }, "grappa": { "word": "Grappa", "senses": [ "italienischer Tresterbrand, alkoholisches Getr\u00e4nk", "jeglicher Tresterbrand" ], "synonyms": [ "Tresterbrand" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unfug": { "word": "Unfug", "senses": [ "unsinniger oder ungeh\u00f6riger Zustand; unsinnige oder ungeh\u00f6rige Handlung" ], "synonyms": [ "Firlefanz, Unsinn, Unsitte" ], "antonyms": [ "Brauch, Fug, Sitte" ], "num_translations": 6 }, "kaprizieren": { "word": "kaprizieren", "senses": [ "(reflexiv): sich willk\u00fcrlich, aus schierer Laune, \u00fcberst\u00fcrzt oder halsstarrig auf etwas festlegen" ], "synonyms": [ "sich auf etwas versteifen/festlegen/konzentrieren; sich etwas in den Kopf setzen" ], "antonyms": [ "\u00fcber etwas unentschlossen bleiben", "sich durchringen zu etwas" ], "num_translations": 6 }, "saurer regen": { "word": "saurer Regen", "senses": [ "Niederschlag, dessen pH-Wert niedriger ist, als der pH-Wert, der sich in reinem Wasser durch den Kohlendioxid-Gehalt der Atmosph\u00e4re einstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "basischer Regen" ], "num_translations": 36 }, "vornehm": { "word": "vornehm", "senses": [ "dem \u00e4u\u00dferen Erscheinungsbild nach h\u00f6heren, besser gestellten gesellschaftlichen Kreisen zugeh\u00f6rig, in der Art und Weise dieser Kreise oder sich auf diese Kreise beziehend, von besonderer Feinheit und Feinf\u00fchligkeit oder sich durch andere positive Eigenschaften auszeichnend", "im Superlativ auch: \u00e4u\u00dferst wichtig, \u00e4u\u00dferst bedeutend, \u00e4u\u00dferst dringend (als erstes vorzunehmen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "konnektor": { "word": "Konnektor", "senses": [ "Linguistik, speziell Textlinguistik: Wort, das der formalen syntaktischen) Verbindung zwischen S\u00e4tzen dient und damit zur Koh\u00e4sion/ Koh\u00e4renz eines Textes beitr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Konjunktor, Konnektiv" ], "antonyms": [ "Anapher, Katapher" ], "num_translations": 4 }, "psycholinguistik": { "word": "Psycholinguistik", "senses": [ "f\u00e4cher\u00fcbergreifendes Forschungsgebiet, in dem Linguisten, Psychologen, Mediziner etc. die Sprachverarbeitung durch Sprecher (Schreiber) und H\u00f6rer (Leser) ebenso wie auch den Spracherwerb (Erstspracherwerb/Zweitspracherwerb) erforschen" ], "synonyms": [ "Sprachpsychologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "symbiose": { "word": "Symbiose", "senses": [ "(Biologie): Zusammenleben von Organismen verschiedener Arten zu gegenseitigem Vorteil", "(allgemein): das Zusammenwirken von mehreren Faktoren, die sich vielfach gegenseitig beg\u00fcnstigen" ], "synonyms": [ "Zusammenleben", "Mutualismus (terminologisch umstritten, ob Mutualismus ein Synonym oder ein Unterbegriff ist)" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hyp": { "word": "Hyp", "senses": [ "Chemie: Abk\u00fcrzung von Hydroxiprolin, eine Aminos\u00e4ure" ], "synonyms": [ "Hydroxiprolin" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "his": { "word": "His", "senses": [ "Musik: Ton mit 264 Hz und alle T\u00f6ne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton erh\u00f6htes H" ], "synonyms": [ "enharmonische Verwechslung: C" ], "antonyms": [ "andere T\u00f6ne: C, D, E, F, G, A, H", "erh\u00f6hte: Cis, Dis, Eis, Fis, Gis, Ais", "verminderte: Ces, Des, Es, Fes, Ges, As, B" ], "num_translations": 4 }, "glycin": { "word": "Glycin", "senses": [ "einfachste Aminos\u00e4ure, Bestandteil von Proteinen" ], "synonyms": [ "Glykokoll, Glykoll, Aminoessigs\u00e4ure, Aminoethans\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "einfuehren": { "word": "einfuehren", "senses": [ "eine Ware \u00fcber eine Grenze in ein Land/Gebiet bringen", "etwas Neues zur Anwendung bringen; etwas G\u00fcltigkeit erlangen lassen; etwas bekannt machen, zur Benutzung bringen", "in etwas einf\u00fchren: eine Einf\u00fchrung geben", "etwas in einen Raum, eine L\u00fccke, eine \u00d6ffnung einbringen" ], "synonyms": [ "importieren", "einleiten", "einbringen, einschieben, hineingeben" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "postfach": { "word": "Postfach", "senses": [ "Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt", "Speicherplatz f\u00fcr eingehende E-Mails/SMS, auf die der Adressat zugreifen kann" ], "synonyms": [ "Postschlie\u00dffach", "Mailbox" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "herrlich": { "word": "herrlich", "senses": [ "besonders erfreulich, die Erwartungen \u00fcbertreffend, wundersch\u00f6n; so gut, sch\u00f6n oder auf andere Art positiv, dass sich kaum etwas Besseres, Sch\u00f6neres oder sonst Positiveres vorstellen l\u00e4sst", "sehr, \u00fcberaus" ], "synonyms": [ "ausgezeichnet, gro\u00dfartig, g\u00f6ttlich, himmlisch, paradiesisch, phantastisch, pr\u00e4chtig, unvergleichlich, un\u00fcbertroffen, unvorstellbar, vortrefflich, wundersch\u00f6n, zauberhaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "wirkungsbereich": { "word": "Wirkungsbereich", "senses": [ "Bereich, innerhalb dessen jemand (z. B. beruflich) wirkt, T\u00e4tigkeiten aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Aktionsbereich, Aktionsradius, Einflussbereich, Wirkungsfeld, Wirkungskreis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tragweite": { "word": "Tragweite", "senses": [ "die Entfernung, die etwas erreichen/\u00fcberbr\u00fccken kann", "Seefahrt: die Entfernung, bis zu der ein Leuchtsignal gesehen werden kann", "die Bedeutung, die etwas hat" ], "synonyms": [ "Reichweite", "Sichtweite", "Bedeutung, Gewicht, Implikation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pfarrer": { "word": "Pfarrer", "senses": [ "Christentum: eine Person, die mit der Leitung von Gottesdiensten, der seelsorglichen Betreuung und in der Regel auch der Leitung einer Gemeinde betraut ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "pastor": { "word": "Pastor", "senses": [ "(Religion, regional, besonders, Norddeutschland): meist f\u00fcr evangelische Geistliche im Gemeindedienst verwendeter Titel" ], "synonyms": [ "Pfarrer, Seelenhirte" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gedicht": { "word": "Gedicht", "senses": [ "(Literatur): lyrisches sprachliches Kunstwerk, das meist schriftlich und in Strophen- und Versform vorliegt", "(ugs.): (vor allem bez\u00fcglich Kulinarischem) etwas au\u00dfergew\u00f6hnlich gut Gelungenes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Prosa, Ungereimtes" ], "num_translations": 4 }, "genugtuung": { "word": "Genugtuung", "senses": [ "das Gef\u00fchl, das Richtige und Notwendige getan zu haben", "Ma\u00dfnahme, um einen materiellen oder immateriellen Schaden auszugleichen" ], "synonyms": [ "Zufriedenheit", "Satisfaktion, Wiedergutmachung" ], "antonyms": [ "Unzufriedenheit (mit sich selbst)" ], "num_translations": 14 }, "omnipotenzgefuehl": { "word": "Omnipotenzgefuehl", "senses": [ "innere Vorstellung, allm\u00e4chtig zu sein, das hei\u00dft, die F\u00e4higkeit zu haben, Ereignisse unter Au\u00dferachtlassung naturwissenschaftlicher Gesetzm\u00e4\u00dfigkeiten beeinflussen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Allmachtsfantasie" ], "antonyms": [ "Selbstzweifel" ], "num_translations": 4 }, "bevormundung": { "word": "Bevormundung", "senses": [ "freie Entscheidungen ausschlie\u00dfendes oder hemmendes Einwirken auf Personen" ], "synonyms": [ "Entm\u00fcndigung, Beaufsichtigung, Bemutterung, Betreuung, Anleitung" ], "antonyms": [ "Kooperation" ], "num_translations": 4 }, "etat": { "word": "Etat", "senses": [ "Budget; Wirtschafts-, Haushaltsplan" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "auskehren": { "word": "auskehren", "senses": [ "einen abgeschlossenen Bereich fegen", "(Rechtswesen): einen Geldbetrag auszahlen", "(veraltet): Kleidungsst\u00fccke ausb\u00fcrsten" ], "synonyms": [ "ausfegen, fegen, kehren", "auszahlen", "ausb\u00fcrsten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alanin": { "word": "Alanin", "senses": [ "Biochemie: eine Aminos\u00e4ure, Bestandteil der Proteine" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "samariter": { "word": "Samariter", "senses": [ "ein barmherziger Mensch", "Figur aus der Bibel (siehe Herkunft)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jade1": { "word": "Jade", "senses": [ "Ort in Niedersachsen, Deutschland", "eine nach 1 benannte Gemeinde in Niedersachsen, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "reflex": { "word": "Reflex", "senses": [ "nicht kontrollierbare Bewegung", "gespiegeltes Licht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "initiieren": { "word": "initiieren", "senses": [ "einen Anfangsimpuls zu etwas geben; etwas in die Wege leiten", "in einen Kreis einf\u00fchren, h\u00e4ufig: offiziell zum Mitglied in einer Gemeinschaft mit festen Regeln und Ritualen gemacht werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "herde": { "word": "Herde", "senses": [], "synonyms": [ "Meute" ], "antonyms": [ "Schule, Schwarm" ], "num_translations": 16 }, "dienstleistung": { "word": "Dienstleistung", "senses": [ "(Wirtschaft): meist Plural eine Leistung, die nicht der Produktion eines materiellen Gutes dient oder wo der materielle Wert des Leistungsziels nicht im Vordergrund steht", "veraltet: freiwillige Gef\u00e4lligkeit" ], "synonyms": [ "Service" ], "antonyms": [ "Sachleistung" ], "num_translations": 10 }, "ungebildet": { "word": "ungebildet", "senses": [ "kein Wissen, keine Bildung habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gebildet" ], "num_translations": 6 }, "these": { "word": "These", "senses": [ "eine noch nicht bewiesene Behauptung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "antithese": { "word": "Antithese", "senses": [ "Gegenbehauptung; einer These entgegengestellte These", "Rhetorik: Teil einer Redefigur, in der ein Gegensatz besonders betont wird" ], "synonyms": [ "Gegenthese" ], "antonyms": [ "Synthese, These" ], "num_translations": 10 }, "altgriechisch": { "word": "altgriechisch", "senses": [ "das antike Griechenland betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mittelgriechisch, mykenisch, neugriechisch" ], "num_translations": 20 }, "proselyt": { "word": "Proselyt", "senses": [ "Neues Testament: \u201eein vom Heidentum zum Judentum Bekehrter\u201c", "Person, die in eine Glaubensgemeinschaft eingetreten ist" ], "synonyms": [ "Konvertit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rhapsodisch": { "word": "rhapsodisch", "senses": [ "in Form einer Rhapsodie", "selten: bruchst\u00fcckhaft, zusammenhanglos" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einfuehlungsvermoegen": { "word": "Einfuehlungsvermoegen", "senses": [ "Psychologie: die F\u00e4higkeit, sich in die Situation eines anderen Menschen hineinf\u00fchlen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Empathie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "textfunktion": { "word": "Textfunktion", "senses": [ "Linguistik, speziell Textlinguistik: die Intention (kommunikative Funktion), die der Grund f\u00fcr die Abfassung eines Textes sein kann" ], "synonyms": [ "Textillokution, Textintention" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kaspisches meer": { "word": "Kaspisches Meer", "senses": [ "der gr\u00f6\u00dfte See der Erde, der in Westasien ohne nat\u00fcrliche Verbindung zu den Ozeanen innerhalb der gro\u00dfen Aral-Kaspi-Senke liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "persischer golf": { "word": "Persischer Golf", "senses": [ "eine etwa 1.000 km lange und 200 bis 300 km breite Meeresbucht zwischen dem Iran und der arabischen Halbinsel" ], "synonyms": [ "Arabischer Golf" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kosmopolitisch": { "word": "kosmopolitisch", "senses": [ "sich als Weltb\u00fcrger verstehend, weltoffen denkend, sich \u00fcberall zuhause f\u00fchlend", "Biologie: in vielen Teilen der Welt verbreitet (Pflanzen, Tiere etc.)", "abwertend im kommunistischen Sinne, veraltet: die Anschauung des Kosmopolitismus (dem imperialistischen Streben der Gro\u00dfm\u00e4chte nach Weltherrschaft) vertretend" ], "synonyms": [ "weltb\u00fcrgerlich, weltgewandt, weltoffen, weltst\u00e4dtisch, international, umgangssprachlich: von Welt", "global", "anational, imperialistisch" ], "antonyms": [ "national, nationalistisch, provinziell, fremdenfeindlich", "endemisch, lokal", "internationalistisch, solidarisch" ], "num_translations": 14 }, "treudoof": { "word": "treudoof", "senses": [ "(umgangssprachlich) naiv hilfsbereit oder diensteifrig, ohne zu merken, dass man ausgenutzt wird" ], "synonyms": [ "naiv, blau\u00e4ugig, treuherzig, unbedarft" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ussr": { "word": "USSR", "senses": [ "historisch: Ukrainische Sozialistische Sowjetrepublik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "beschaedigen": { "word": "beschaedigen", "senses": [ "etwas einen Schaden zuf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "carpaccio": { "word": "Carpaccio", "senses": [ "urspr\u00fcnglich eine italienische Vorspeise aus rohem Rindfleisch, das in hauchd\u00fcnne Scheiben geschnitten ist und anschlie\u00dfend gesalzen wird", "generell eine Bezeichnung f\u00fcr sehr d\u00fcnn geschnittene Lebensmittel, die mariniert zum Verzehr dargeboten werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "geradeaus": { "word": "geradeaus", "senses": [ "Richtungsangabe: nach vorne ohne Richtungs\u00e4nderung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "nach rechts": { "word": "nach rechts", "senses": [ "Richtungsangabe: weder nach links, noch geradeaus oder r\u00fcckw\u00e4rts" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nach links" ], "num_translations": 10 }, "nach links": { "word": "nach links", "senses": [ "Lokaladverb: weder nach rechts, noch zur\u00fcck oder geradeaus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nach rechts" ], "num_translations": 6 }, "schwertfisch": { "word": "Schwertfisch", "senses": [ "Ichthyologie: Raubfisch; Vertreter der einzigen Art der zu den barschartigen Fischen geh\u00f6renden Familie der Xiphiidae, die bis zu 5 m lang mit schwertf\u00f6rmig verl\u00e4ngertem Oberkiefer auswachsen k\u00f6nnen", "Astronomie, kein Plural: Sternbild am S\u00fcdhimmel" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Xiphias gladius", "wissenschaftlich: Dorado" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "wonne": { "word": "Wonne", "senses": [ "gehoben: etwas, was einem gut tut; sehr gro\u00dfes Gl\u00fccksgef\u00fchl" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fanmeile": { "word": "Fanmeile", "senses": [ "Bereich auf einem \u00f6ffentlichen Platz, auf dem eine Sportveranstaltung auf einer Gro\u00dfbildleinwand \u00fcbertragen wird und so f\u00fcr eine gro\u00dfe Anzahl an Menschen zug\u00e4nglich gemacht wird" ], "synonyms": [ "Fanfest, Fanzone" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muschik": { "word": "Muschik", "senses": [ "ein einfacher russischer Bauer im zaristischen Russland", "salopp: ein russischer Mann oder Alter (bei der Anrede)", "scherzhaft: ein russischer Soldat", "Jargon: ein H\u00e4ftling im Hochsicherheitstrakt eines russischen Gef\u00e4ngnisses" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zurueckgeben": { "word": "zurueckgeben", "senses": [ "einen Gegenstand wieder in den Besitz der Person geben, die den Gegenstand zuvor hatte, beziehungsweise wieder in den Besitz des Eigent\u00fcmers geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "behalten, einbehalten" ], "num_translations": 12 }, "ausschlussverfahren": { "word": "Ausschlussverfahren", "senses": [ "Methode nach der man etwas aussucht, indem man ungeeignet erscheinende Wahlm\u00f6glichkeiten eliminiert", "Rechtshandlungen zur Verbannung eines Mitglieds aus einer Vereinigung, Institution oder von einer Veranstaltung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rueckgabe": { "word": "Rueckgabe", "senses": [ "das Zur\u00fcckgeben", "seltener: Geldbetrag, Datensatz, Ware oder sonstige Sache die zur\u00fcckgegeben wird", "(Sport): das Zur\u00fcckspielen", "Ort an dem etwas zur\u00fcckgegeben wird, zum Beispiel in einer Bibliothek" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "saeumnisgebuehr": { "word": "Saeumnisgebuehr", "senses": [ "Strafgeb\u00fchr, die an einen Verleiher (vor allem Bibliotheken und Videotheken) gezahlt werden muss, wenn von dort ausgeliehene B\u00fccher, Videos und \u00c4hnliches nach Ablauf der Leihfrist zur\u00fcckgegeben werden" ], "synonyms": [ "S\u00e4umniszuschlag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zange": { "word": "Zange", "senses": [ "ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen, welche nach unten hin f\u00fcr die h\u00e4ndische Bedienung als Schenkel verl\u00e4ngert sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "oelmuehle": { "word": "Oelmuehle", "senses": [ "eine Anlage, Maschine zur Gewinnung von \u00d6l aus Pflanzenteilen wie Rapssamen, Leinsamen, Palmfr\u00fcchten, Sonnenblumenkernen, Oliven, Sojabohnen, F\u00e4rberdistelsamen, Waln\u00fcssen, Hasel Haseln\u00fcssen oder K\u00fcrbiskernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verwahrstelle": { "word": "Verwahrstelle", "senses": [ "allgemein: Ort, an dem etwas verwahrt wird", "insbesondere: abgeschlossene \u00d6rtlichkeit, an der Kraftfahrzeuge verwahrt werden, die von der Polizei abgeschleppt oder beschlagnahmt wurden, und dort auf die Abholung durch ihren Eigent\u00fcmer warten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sporn": { "word": "Sporn", "senses": [ "Plural 1: Stachel am Reitstiefel zum Antreiben des Reittiers", "Botanik, nur Plural 2: hornf\u00f6rmige Ausst\u00fclpung bei manchen Bl\u00fctenbl\u00e4ttern", "Ornithologie: Gebilde aus Horn bei V\u00f6geln, das bei K\u00e4mpfen eingesetzt wird (fachsprachlich nur Plural 2, umgangssprachlich auch Plural 1)" ], "synonyms": [ "Dorn, Stachel" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "kunstschule": { "word": "Kunstschule", "senses": [ "Ort, an dem die sch\u00f6nen K\u00fcnste, wie zum Beispiel Malerei und Bildhauerei, gelehrt und gelernt werden", "eine besondere, typische Art der Kunstauffassung, so, wie sie sie eine bestimmte Gruppe zu einer bestimmten Zeit hatte" ], "synonyms": [ "Kunstakademie", "Kunststil, Kunstrichtung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "parkplatz": { "word": "Parkplatz", "senses": [ "Fl\u00e4che auf \u00f6ffentlichem oder privatem Grund zum Abstellen von Fahrzeugen \u00fcber die Dauer eines Haltevorgangs hinaus", "(allgemein): Platz zum Parken von Fahrzeugen" ], "synonyms": [ "Parkstand, Stellplatz" ], "antonyms": [ "Garage, Parkhaus, Tiefgarage" ], "num_translations": 20 }, "kattegat": { "word": "Kattegat", "senses": [ "Meeresgebiet zwischen dem d\u00e4nischen J\u00fctland und dem schwedischen Halland, das durch den Skagerrak mit der Nordsee und durch die d\u00e4nischen Meeresstra\u00dfen (Kleiner Kleiner und Gro\u00dfer Belt, \u00d6resund) mit der Ostsee verbunden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "golf von mexiko": { "word": "Golf von Mexiko", "senses": [ "ein Golf s\u00fcdlich der USA und \u00f6stlich und n\u00f6rdlich von Mexiko" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "golf von kalifornien": { "word": "Golf von Kalifornien", "senses": [ "Nebenmeer des Pazifischen Ozeans im Nordwesten Mexikos; zwischen dem Festland und der Halbinsel Niederkalifornien" ], "synonyms": [ "Cortes-See" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "golf von bengalen": { "word": "Golf von Bengalen", "senses": [ "Bucht zwischen Vorderindien (dem indischen Subkontinent) und Hinterindien (S\u00fcdostasien)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 48 }, "hudson bay": { "word": "Hudson Bay", "senses": [ "tief in den nordamerikanischen Rumpf vorsto\u00dfendes, seichtes Binnenmeer, das im Norden durch mehrere Inseln teilweise abgeschlossen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "barentssee": { "word": "Barentssee", "senses": [ "Ein Teil des N\u00f6rdliches N\u00f6rdlichen Eismeeres zwischen Nowaja Semlja und Nordskandinavien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "adriatisches meer": { "word": "Adriatisches Meer", "senses": [ "Nebenmeer des Mittelmeeres, der n\u00f6rdlich der Stra\u00dfe von Otranto liegt und die Apenninhalbinsel von der Balkanhalbinsel trennt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "aegaeis": { "word": "Aegaeis", "senses": [ "Teil des Mittelmeeres zwischen Balkanhalbinsel und Kleinasien, der mit dem Schwarzes Schwarzen Meer durch den Bosporus verbunden ist" ], "synonyms": [ "\u00c4g\u00e4isches Meer" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "aegaeisches meer": { "word": "Aegaeisches Meer", "senses": [ "Teil des Mittelmeeres zwischen Balkanhalbinsel (Griechenland) und Kleinasien, der mit dem Marmarameer durch die Dardanellen verbunden ist" ], "synonyms": [ "\u00c4g\u00e4is" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "ionisches meer": { "word": "Ionisches Meer", "senses": [ "Geografie: ein Teil des Mittelmeeres s\u00fcdlich der Adria zwischen S\u00fcditalien und Griechenland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "karibisches meer": { "word": "Karibisches Meer", "senses": [ "Nebenmeer des Atlantik, bildet zusammen mit dem Golf von Mexiko das Amerikanische Mittelmeer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mittellaendisches meer": { "word": "Mittellaendisches Meer", "senses": [ "Meer zwischen Europa, Afrika und Asien, das von einem eigenen schmalen Klimag\u00fcrtel umschlossen und von einer eigenen Flora und Fauna gepr\u00e4gt wird" ], "synonyms": [ "Europ\u00e4isches Mittelmeer, Mittelmeer" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "ochotskisches meer": { "word": "Ochotskisches Meer", "senses": [ "Randmeer des Pazifischer Pazifischen Ozeans in Ostasien, gelegen zwischen Kamtschatka und den von Russland und Japan beanspruchten Kurilen im Osten, der japanischen Insel Hokkaid\u014d im S\u00fcden sowie Sachalin, der Amurregion und Ostsibirien im Westen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "backfisch": { "word": "Backfisch", "senses": [ "ein gebackener oder paniert gebratener Fisch", "noch nicht ausgewachsener Fisch", "veraltend, scherzhaft: heranwachsendes M\u00e4dchen etwa im Alter zwischen 13 und 17 Jahren" ], "synonyms": [ "Bratfisch", "Frischling (veraltet), Heranwachsende, M\u00e4dchen, Teenager" ], "antonyms": [ "Kochfisch, R\u00e4ucherfisch" ], "num_translations": 8 }, "weltmeer": { "word": "Weltmeer", "senses": [ "Ein sehr gro\u00dfes Meer zwischen zwei oder mehreren Kontinenten." ], "synonyms": [ "Ozean" ], "antonyms": [ "Binnengew\u00e4sser" ], "num_translations": 10 }, "nebenmeer": { "word": "Nebenmeer", "senses": [ "diejenigen Gebiete oder Teile der Ozeane, die durch Inselketten, im Meer liegende Schwellen und R\u00fccken vom jeweiligen Hauptmeer abgegrenzt sind beziehungsweise durch Teile des Festlands oder/und Halbinseln von diesen abgeschn\u00fcrt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Weltmeer" ], "num_translations": 6 }, "gestirn": { "word": "Gestirn", "senses": [ "Astronomie, gehoben, meist im Plural: Himmelsk\u00f6rper im Allgemeinen, welcher am Nachthimmel sichtbar ist" ], "synonyms": [ "Himmelsk\u00f6rper, Himmelslicht, Lichtkugel, Lichtquelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "euphemistisch": { "word": "euphemistisch", "senses": [ "etwas freundlicher darstellend, als es der Wirklichkeit entspricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "munifizenz": { "word": "Munifizenz", "senses": [ "veraltet: Freigebigkeit" ], "synonyms": [ "Freigebigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "defensiv": { "word": "defensiv", "senses": [ "so, dass ein Schutz vor einem Angriff erreicht wird; verteidigend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "haehnchenkeule": { "word": "Haehnchenkeule", "senses": [ "von H\u00e4hnchen: der Ober- und Unterschenkel in einem St\u00fcck", "Gericht von 1" ], "synonyms": [ "ganzer H\u00e4hnchenschenkel; \u00d6sterreich: B\u00fcgerl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haehnchenhaxe": { "word": "Haehnchenhaxe", "senses": [ "der Unterschenkel eines H\u00e4hnchens" ], "synonyms": [ "H\u00e4hnchenunterschenkel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wahlgeschenk": { "word": "Wahlgeschenk", "senses": [ "Politik: Einf\u00fchrung einer Verg\u00fcnstigung durch eine regierende politische Partei, kurz bevor sie sich der Wiederwahl stellen muss, mit dem Ziel, so die Gunst der W\u00e4hler zu erlangen", "Politik, besonders \u00f6sterreichisch: Werbegeschenk, das von einer politischen Partei w\u00e4hrend des Wahlkampfs an einen B\u00fcrger ausgegeben wird" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: Wahlzuckerl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gemeindeamt": { "word": "Gemeindeamt", "senses": [ "die kommunale Verwaltungsbeh\u00f6rde", "Geb\u00e4ude, in welchem sich diese Verwaltungsbeh\u00f6rde befindet" ], "synonyms": [ "Stadtamt, B\u00fcrgermeisteramt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kuechenrolle": { "word": "Kuechenrolle", "senses": [ "Rolle (zusammengerolltes B\u00fcndel) von einzelnen Papiert\u00fcchern, zum universellen Gebrauch in der K\u00fcche, wie z. B. zum Abwischen, Abtupfen, Aufsaugen oder als Serviette" ], "synonyms": [ "Haushaltsrolle, (selten) K\u00fcchentuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "achilleus": { "word": "Achilleus", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname", "in der griechischen Mythologie ein beinahe unverwundbarer Held der Griechen (Achaier) vor Troja" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "krippe": { "word": "Krippe", "senses": [ "Landwirtschaft, Forstwirtschaft: der Futtertrog, die Futterrinne, eine \u00fcberdachte Futterstelle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "korollar": { "word": "Korollar", "senses": [ "Mathematik: Sammlung von Feststellungen oder Folgerungen, die sich aus einem Satz oder einer Definition ohne gro\u00dfen Aufwand ergeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nicht jemandes bier sein": { "word": "nicht jemandes Bier sein", "senses": [ "umgangssprachlich: eine Sache, einen Fall, eine Angelegenheit, ein Thema oder \u00c4hnliches (aus Missfallen) entschieden ablehnen, von sich weisen", "umgangssprachlich: etwas nicht tun" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "roller": { "word": "Roller", "senses": [ "muskelgetriebenes, zweir\u00e4driges Fahrzeug, das auf einem Trittbrett stehend benutzt wird", "(Leichtathletik): ein Rollsprung", "(Fu\u00dfball): ein Schuss, der den Ball nur rollen l\u00e4sst", "eine lange und hohe Welle in schwerer Brandung", "ein niedriges Transportger\u00e4t mit schwenkbaren Rollen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Motorrad", "Fahrrad" ], "num_translations": 12 }, "amper": { "word": "Amper", "senses": [ "(bairisch, t1=_, mundartlich): Gef\u00e4\u00df mit einem beweglichen Henkel, Eimer" ], "synonyms": [ "Eimer, K\u00fcbel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "faksimile": { "word": "Faksimile", "senses": [ "Grafik, Druckereiwesen: genaue Nachbildung einer Schrift, eines Buches oder einer Zeichnung meist mittels fotografischer Reproduktionsverfahren" ], "synonyms": [ "Nachdruck, Reprint" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fesselballon": { "word": "Fesselballon", "senses": [ "mit dem Erdboden durch ein Drahtseil verbundener Ballon, der zu wissenschaftlichen oder milit\u00e4rischen Erkundungen genutzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "krebsgang": { "word": "Krebsgang", "senses": [ "sinnbildliches Wort, um einen R\u00fcckschritt oder ein Zur\u00fcckschreiten zu beschreiben" ], "synonyms": [ "R\u00fcckschritt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tageskarte": { "word": "Tageskarte", "senses": [ "Restaurant: Speisekarte, die f\u00fcr genau einen Tag gilt", "Eintrittskarte: Eintrittskarte oder Fahrkarte, die genau einen Tag lang gilt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Jahreskarte, Monatskarte, Wochenkarte" ], "num_translations": 2 }, "federwild": { "word": "Federwild", "senses": [ "(J\u00e4gersprache): im Gegensatz zum Haarwild alle jagdbaren V\u00f6gel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Haarwild" ], "num_translations": 2 }, "haartrockner": { "word": "Haartrockner", "senses": [ "ein Hei\u00dfluftapparat, um nasse Haare zu trocknen" ], "synonyms": [ "F\u00f6hn, F\u00f6n, Hei\u00dfluftdusche" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "haarschwund": { "word": "Haarschwund", "senses": [ "oft krankhafter R\u00fcckgang des Kopfhaares" ], "synonyms": [ "Alopezie, Haarausfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schadenersatz": { "word": "Schadenersatz", "senses": [ "Ausgleich/Kompensation f\u00fcr einen entstandenen Schaden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "nachteilig": { "word": "nachteilig", "senses": [ "Nachteile hervorrufend/herbeibringend" ], "synonyms": [ "sch\u00e4dlich, ung\u00fcnstig" ], "antonyms": [ "vorteilhaft" ], "num_translations": 4 }, "auster": { "word": "Auster", "senses": [ "Muschel, deren Inneres zum Verzehr geeignet ist und als Delikatesse gilt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 42 }, "taschenrechner": { "word": "Taschenrechner", "senses": [ "(Technik): handliche, elektronische Rechenmaschine" ], "synonyms": [ "scherzhaft: Gehirnprothese" ], "antonyms": [ "Laptop, Rechenschieber, Tischrechner" ], "num_translations": 22 }, "hindernis": { "word": "Hindernis", "senses": [ "ein Gegenstand, der das Weiterkommen verhindert oder behindert", "(\u00fcbertr.): eine Tatsache, die eine Entwicklung verhindert oder behindert", "(Fahrsport): regelkonform zu durchfahrendes Kegelpaar auf einem Parcours" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "job": { "word": "Job", "senses": [ "(ugs.): Arbeitsplatz, Stellung (Anstellung) f\u00fcr eine (vor\u00fcbergehende) eintr\u00e4gliche Besch\u00e4ftigung zum Zweck des Gelderwerbs", "Arbeit oder berufliche T\u00e4tigkeit" ], "synonyms": [ "Arbeitsplatz, Stellung", "Amt (Ehrenamt), Arbeit, Beruf, Besch\u00e4ftigung, T\u00e4tigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "farblos": { "word": "farblos", "senses": [ "ohne Steigerung: ohne Farbe", "\u00fcbertragen: blass, ohne Reiz, Stimmung, Liebe oder \u00c4hnlichem" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: achromatisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "geruchlos": { "word": "geruchlos", "senses": [ "keinen Geruch habend, ohne Geruch sein" ], "synonyms": [ "geruchfrei, geruchsfrei" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "etwas in petto haben": { "word": "etwas in petto haben", "senses": [ "zu etwas in der Lage, f\u00e4hig sein; etwas auf Vorrat, am, im Lager haben; etwas anzubieten haben", "eine Sache bewusst zur\u00fcckhalten, um sie dann (\u00fcberraschend) pr\u00e4sentieren zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brennbar": { "word": "brennbar", "senses": [ "in der Lage, zu brennen, zu verbrennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "pilgerfahrt": { "word": "Pilgerfahrt", "senses": [ "traditionelle Reise, um ein heiliges Gebot zu erf\u00fcllen oder zum Zweck des Besuches einer bestimmten Pilgerst\u00e4tte mit religi\u00f6ser Bedeutung" ], "synonyms": [ "Pilgerzug, Wallfahrt" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sozialitaet": { "word": "Sozialitaet", "senses": [ "Soziologie: der Zustand oder die Qualit\u00e4t sich sozial zu verhalten (Kontaktf\u00e4higkeit, Geselligkeit, Freundschaftlichkeit)", "die Tendenz Gemeinschaften und Gruppen zu bilden", "zweckfrei sich reproduzierende Reziprozit\u00e4t (Wechselseitigkeit)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Asozialit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "pilger": { "word": "Pilger", "senses": [], "synonyms": [ "Wallfahrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "datensicherung": { "word": "Datensicherung", "senses": [ "Vorgang in der Computertechnik zur Sicherung von Daten gegen unerw\u00fcnschte Ver\u00e4nderung oder Verlust durch einmalige oder regelm\u00e4\u00dfige Anfertigung einer oder mehrerer Kopien des zu sichernden Datenbestandes bei gleichzeitiger Dokumentation von Herkunft der Quelldaten und Zeitpunkt der Erstellung." ], "synonyms": [ "Backup, Back-up" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "barriere": { "word": "Barriere", "senses": [ "allgemein: ein Hindernis, welches R\u00e4ume trennt oder abgrenzt" ], "synonyms": [ "Absperrvorrichtung, Barrikade, Barre, Behinderung, Drahthindernis, Durchgangshindernis, Engpass, Erschwernis, Hindernis, H\u00fcrde, Schlagbaum, Schranke, Sperre, Stra\u00dfensperre, Versperrung, Verwehrung, Wegsperre" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "organisch": { "word": "organisch", "senses": [], "synonyms": [ "k\u00f6rperlich, physisch, somatisch", "belebt, beseelt, lebendig", "geordnet, gewachsen, grundlegend, homogen, nat\u00fcrlich, stringent, strukturell", "biologisch, bio", "kunstharzhaltig, Kunststoff-", "nat\u00fcrlich, Natur-" ], "antonyms": [ "zellul\u00e4r", "maschinell, mechanisch, physikalisch", "geistig, ideell, unbelebt", "konventionell, industriell", "mineralisch", "konventionell, industriell", "kantig, eckig, hart, technisch, sachlich, funktional, funktionalistisch" ], "num_translations": 12 }, "na": { "word": "na", "senses": [ "immer einleitend:", "vor Fragen und/oder Antworten", "f\u00fcr Anreden gegen\u00fcber Gleichgestellten, Gleichrangigen, Untergeordneten", "f\u00fcr eine differenzierte Zustimmung, Duldung, Best\u00e4tigung", "f\u00fcr eine Aufforderung, Bitte", "f\u00fcr die Bewertung einer Fehlleistung, einer Ablehnung, eines Misserfolges", "f\u00fcr eine Herausstellung bereits getroffener Aussagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schallplatte": { "word": "Schallplatte", "senses": [ "runde, kreisf\u00f6rmige, meist schwarze Scheibe, auf der T\u00f6ne analog aufgezeichnet sind" ], "synonyms": [ "Vinyl, Scheibe, Platte, Vinylplatte, Vinylscheibe, Schellackplatte, Schellackscheibe, Grammophonplatte" ], "antonyms": [ "CD, Musikkassette" ], "num_translations": 12 }, "vergaenglichkeit": { "word": "Vergaenglichkeit", "senses": [ "das nicht ewige Bestehen eines Zustandes" ], "synonyms": [ "Endlichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "treue": { "word": "Treue", "senses": [ "Beibehaltung einer Lebenseinstellung oder eines Zustandes", "Monogamie in einer Beziehung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "kaufrausch": { "word": "Kaufrausch", "senses": [ "suchtartiges Verhalten im Bezug auf materiellen Konsum" ], "synonyms": [ "Kaufsucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tinte": { "word": "Tinte", "senses": [ "eine Fl\u00fcssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "radikal": { "word": "radikal", "senses": [ "im Denken und oder Handeln in besonderem Ma\u00dfe von der Norm abweichend", "in besonders hervorstechendem Ma\u00dfe", "(Politik): eine Bestrebung bezeichnend, die Gesellschaft umfassend (an der Wurzel) zu ver\u00e4ndern" ], "synonyms": [ "extrem", "konsequent, rigoros" ], "antonyms": [ "lieb, sanft, weich", "halbherzig, minder, teilweise" ], "num_translations": 14 }, "leuchten": { "word": "leuchten", "senses": [ "Licht aussenden" ], "synonyms": [ "strahlen, scheinen" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "fortsetzung": { "word": "Fortsetzung", "senses": [ "das Fortsetzen", "der fortgesetzte, weitergef\u00fchrte Teil eines in einzelnen Teilen ver\u00f6ffentlichten Werkes (z. B. Roman, Film)" ], "synonyms": [ "Fortf\u00fchrung" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "fortsetzen": { "word": "fortsetzen", "senses": [ "an etwas, das begonnen wurde, anschlie\u00dfen und weiterf\u00fchren, weiterverfolgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abbrechen, unterbrechen" ], "num_translations": 20 }, "geschenkpapier": { "word": "Geschenkpapier", "senses": [ "Papier zum Verpacken von Geschenken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "garage": { "word": "Garage", "senses": [ "Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen", "Raum zum kurzfristigen Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen", "selten: auf die Reparatur und Wartung von Automobilen ausgerichtete Werkstatt", "Luxemburg, Ostbelgien, Schweiz, S\u00fcdtirol: Gesch\u00e4ft, das sowohl \u2026 als sowohl als eine auf die Reparatur von Kraftfahrzeugen spezialisierte Werkstatt sowohl \u2026 als als auch als Verkaufslokal von Kraftfahrzeugen dient" ], "synonyms": [ "Autowerkstatt" ], "antonyms": [], "num_translations": 42 }, "schwein haben": { "word": "Schwein haben", "senses": [ "Gl\u00fcck haben, aus einer schlechten Lebenslage, Situation (pl\u00f6tzlich) in eine gute kommen; einer schlechten Lebenslage, Situation entkommen, diese umgehen" ], "synonyms": [ "Dusel/Gl\u00fcck haben" ], "antonyms": [ "Pech haben; vom Ungl\u00fcck verfolgt, gezeichnet sein; vom Leben gezeichnet, gebeutelt sein" ], "num_translations": 8 }, "schwefelwasserstoff": { "word": "Schwefelwasserstoff", "senses": [ "farbloses, nach faulen Eiern riechendes, stark giftiges Gas" ], "synonyms": [ "Hydrogensulfid, Wasserstoffsulfid" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "semiotik": { "word": "Semiotik", "senses": [ "Wissenschaft, die sich mit Zeichensystemen aller Art (zum Beispiel: Bilderschrift, Gestik, Formeln, Sprache, Verkehrszeichen) befasst und versucht, sie zu beschreiben und zu erkl\u00e4ren", "(Medizin): Lehre von den Anzeichen f\u00fcr eine Erkrankung oder Verletzung" ], "synonyms": [ "Sematologie, Semiologie, Zeichentheorie", "Semiologie, Symptomatologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "aussicht": { "word": "Aussicht", "senses": [ "ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus", "(\u00fcbertr.): ein Ausblick in die Zukunft" ], "synonyms": [ "Ausblick" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "mummenschanz": { "word": "Mummenschanz", "senses": [ "(ugs.): Maskerade" ], "synonyms": [ "Maskenspiel, Maskenball" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "talisman": { "word": "Talisman", "senses": [ "Gegenstand, der Unheil abwenden beziehungsweise Gl\u00fcck bringen soll" ], "synonyms": [ "Gl\u00fccksbringer, Amulett" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "regentropfen": { "word": "Regentropfen", "senses": [ "ein einzelner Tropfen bestehend aus Regenwasser" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "reichen": { "word": "reichen", "senses": [ "(trans., gehoben): jemandem etwas geben", "(trans.): jemandem etwas entgegenstrecken", "(trans.): servieren", "(intrans.): sich erstrecken", "(veraltet): reich werden/machen" ], "synonyms": [ "servieren", "reichern" ], "antonyms": [ "nehmen" ], "num_translations": 10 }, "wankelmut": { "word": "Wankelmut", "senses": [ "Unf\u00e4higkeit, Entscheidungen zu treffen oder getroffene Entscheidungen umzusetzen; Unzuverl\u00e4ssigkeit" ], "synonyms": [ "Unentschlossenheit, Wankelm\u00fctigkeit" ], "antonyms": [ "Entschlossenheit, Zuverl\u00e4ssigkeit" ], "num_translations": 6 }, "meiler": { "word": "Meiler", "senses": [ "kegelf\u00f6rmige Einrichtung aus Holz und Erde bzw. Gras zur Herstellung von Holzkohle durch Verbrennung von Holz unter verminderter Sauerstoffzufuhr", "verallgemeinernd \u00fcbertragen zu 1: Reaktor" ], "synonyms": [ "Reaktor" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "quaste": { "word": "Quaste", "senses": [ "Faden- oder Schnurb\u00fcndel, das am oberen Ende zusammengebunden ist", "besonders gro\u00dfer Pinsel zum gro\u00dffl\u00e4chigen Auftragen von zum Beispiel Kleister" ], "synonyms": [ "Fadenb\u00fcschel, Schnurb\u00fcschel, Troddel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "heraldik": { "word": "Heraldik", "senses": [ "historische Hilfswissenschaft: die Regeln, wie ein Wappen zu gestalten, wie ein Wappen zu lesen und wie ein Wappen zu f\u00fchren ist" ], "synonyms": [ "Heroldskunst, Wappenwesen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "array": { "word": "Array", "senses": [ "(allgemein): Anordnung von gleichartigen Elementen in einer festgelegten Art und Weise", "(Informatik): Datentyp, der nicht nur wie eine Variable genau einen Wert aufnehmen kann, sondern der mehrere Werte verwahrt, die \u00fcber einen Schl\u00fcssel separat angesprochen werden k\u00f6nnen, technisch realisiert durch einen zusammenh\u00e4ngenden und deshalb linear adressierbaren Bereich von Speicherzellen" ], "synonyms": [ "Datenfeld, Feld, Reihung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "glauben0": { "word": "Glauben", "senses": [ "religi\u00f6ses Bekenntnis, Religion", "sicheres Daf\u00fcr-Halten; eine unbewiesene \u00dcberzeugung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "klatschen": { "word": "klatschen", "senses": [ "bezeichnet Klangeindr\u00fccke, die beim Zusammenschlagen oder Aufprallen entstehen (meist mit den H\u00e4nden)", "(umgangssprachlich): \u00fcber Abwesende unterhalten", "(umgangssprachlich, transitiv): mit der flachen Hand auf die Backe schlagen", "(umgangssprachlich, Neudeutsch): mit H\u00e4nden und F\u00fc\u00dfen gegeneinander k\u00e4mpfen" ], "synonyms": [ "applaudieren", "abl\u00e4stern, herziehen, l\u00e4stern, tratschen", "ohrfeigen", "pr\u00fcgeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "zuenden": { "word": "zuenden", "senses": [ "(trans.): etwas in Brand stecken oder einen Verbrennungsprozess in Gang setzen" ], "synonyms": [ "anstecken, anz\u00fcnden, entz\u00fcnden" ], "antonyms": [ "l\u00f6schen" ], "num_translations": 6 }, "expansion": { "word": "Expansion", "senses": [ "die Zunahme der r\u00e4umlichen Ausdehnung", "Erweiterung eines Computerspiels oder einer Spielwelt", "(Linguistik):operationales Verfahren in der Syntax: Ersetzung einer Wortgruppe durch eine gr\u00f6\u00dfere Wortgruppe", "(Linguistik, speziell, generative Grammatik): Ersetzungsregel" ], "synonyms": [ "Ausbreitung" ], "antonyms": [ "Kontraktion, R\u00fcckzug, Zusammenziehung" ], "num_translations": 10 }, "korkenzieher": { "word": "Korkenzieher", "senses": [ "ein Werkzeug, mit dem Korken aus einer Flasche gezogen werden" ], "synonyms": [ "Stoppelzieher, Zapfenzieher" ], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "ventilhorn": { "word": "Ventilhorn", "senses": [ "Musik: Ein im Gegensatz zum Naturhorn ein mit Ventilen ausgestattetes Horn" ], "synonyms": [ "chromatisches Horn" ], "antonyms": [ "Naturhorn" ], "num_translations": 2 }, "schoepfung": { "word": "Schoepfung", "senses": [ "Religion: das Schaffen / Erschaffen der Welt aus dem Nichts durch ein h\u00f6heres Wesen", "im \u00fcbertragen Sinne: das Schaffen / Erschaffen eines bedeutenden Werkes durch eine menschliche Person", "Wissenschaft: das Schaffen / Erschaffen der Welt aus dem Nichts durch die Natur", "Religion: das von diesem h\u00f6heren Wesen1a freigesetzte Geschaffene selbst", "im \u00fcbertragenen Sinne: ein bedeutendes (k\u00fcnstlerisches) Werk" ], "synonyms": [ "Arbeit, Erschaffung, Produktion, Urknall", "Arbeit, Artefakt, Artikel, Ergebnis, Erzeugnis, Fabrikat, Gebilde, Kreation, Leistung, Meisterleistung, Meisterst\u00fcck, Modell, Kunstwerk, Oeuvre, Opus, Produkt, Schaffung, Ware, Werk" ], "antonyms": [ "Weltuntergang, Apokalypse, Harmagedon, Nacht ohne Morgen, J\u00fcngstes Gericht, J\u00fcngster Tag, Letztes Gericht, Weltgericht", "Zerst\u00f6rung, Vernichtung" ], "num_translations": 14 }, "umsatz": { "word": "Umsatz", "senses": [ "(Wirtschaft): Gesamtwert der Waren oder Dienstleistungen, die in einem gewissen Zeitraum verkauft werden", "(Naturwissenschaft): Bilanz der Mengenver\u00e4nderung einer Grundgr\u00f6\u00dfe oder eines Elements" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "konservenbuechse": { "word": "Konservenbuechse", "senses": [ "zylinderf\u00f6rmiger Beh\u00e4lter aus Metallblech zur langfristigen Aufbewahrung von Lebensmitteln" ], "synonyms": [ "Konserve, Konservendose" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "usuell": { "word": "usuell", "senses": [ "gebr\u00e4uchlich, \u00fcblich, landl\u00e4ufig, h\u00e4ufig, oft" ], "synonyms": [ "gebr\u00e4uchlich, \u00fcblich, landl\u00e4ufig, h\u00e4ufig, oft" ], "antonyms": [ "gelegentlich, st\u00e4ndig, nie, okkasionell" ], "num_translations": 4 }, "endspiel": { "word": "Endspiel", "senses": [ "(Sport): Begegnung zweier Teilnehmer eines Turniers bzw. einer Meisterschaft, in der der Gesamtsieger des Turniers bzw. der Meisterschaft ermittelt wird.", "(Schach): Endphase in einer Partie Schach", "(\u00fcbertr.): Drama von Samuel Beckett: Menschliche Existenz in der Endphase des Verfalls und der vergeblichen Suche nach einem Ausweg" ], "synonyms": [ "Final, Finale" ], "antonyms": [ "Er\u00f6ffnung, Mittelspiel" ], "num_translations": 4 }, "damenendspiel": { "word": "Damenendspiel", "senses": [ "(Schach): Endphase in einer Partie Schach, in der au\u00dfer den K\u00f6nigen nur noch eine oder mehrere Damen sowie Bauern auf dem Brett sind", "(Sport): Begegnung weiblicher Teilnehmer an einem Turnier im Spiel um den ersten Platz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seifen": { "word": "seifen", "senses": [ "(regional): mit Reinigungsmittel/Seife bearbeiten und dadurch s\u00e4ubern", "(fachsprachlich, Bergbau): Minerale/Erze/Metall aus dem Stein/Ger\u00f6ll herauswaschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beschmutzen, verdrecken", "einschlie\u00dfen" ], "num_translations": 4 }, "fegen": { "word": "fegen", "senses": [ "mit einem Besen entfernen", "sich sehr schnell fortbewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "verkettung": { "word": "Verkettung", "senses": [ "das (kausale) Hintereinander-Geschehen von Ereignissen", "theoretische Informatik: eine Verkn\u00fcpfung, bei der mehrere W\u00f6rter aneinandergeh\u00e4ngt werden", "(Mathematik): Hintereinanderausf\u00fchrung von Funktionen" ], "synonyms": [ "Konkatenation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "googol": { "word": "Googol", "senses": [ "Mathematik, meist ohne erkennbares Geschlecht: die Zahl 10100, was einer 1 mit 100 Nullen entspricht" ], "synonyms": [ "zehn Sexdezilliarden" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "madame": { "word": "Madame", "senses": [ "Frau, gn\u00e4dige Frau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sonnenschirm": { "word": "Sonnenschirm", "senses": [ "Schirm zum Schutz gegen Sonne" ], "synonyms": [ "Parasol" ], "antonyms": [ "Regenschirm" ], "num_translations": 14 }, "tuerken": { "word": "tuerken", "senses": [ "(trans.): eine F\u00e4lschung produzieren, um damit zu betr\u00fcgen" ], "synonyms": [ "f\u00e4lschen, fingieren, manipulieren, nachmachen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dual": { "word": "dual", "senses": [ "eine Zweiheit bildend, aus zwei Einheiten bestehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "raeuspern": { "word": "raeuspern", "senses": [ "durch schwaches Husten versuchen, etwas St\u00f6rendes aus dem Hals zu entfernen", "auf sich aufmerksam machen, sich zu Wort melden" ], "synonyms": [ "h\u00fcsteln" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "lexem": { "word": "Lexem", "senses": [ "(Linguistik): Grundform, Stichwort im Lexikon; Einheit der (Langue)", "(Linguistik): freies freies oder gebundenes Morphem mit lexikalischer Bedeutung" ], "synonyms": [ "Lemma", "Systemwort" ], "antonyms": [ "Textwort" ], "num_translations": 12 }, "bspw.": { "word": "bspw.", "senses": [ "beispielsweise" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "eur.": { "word": "eur.", "senses": [ "europ\u00e4isch" ], "synonyms": [ "europ." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "persoenlich": { "word": "persoenlich", "senses": [ "meist attributiv: von einer Person (direkt) stammend", "meist als Adverb, attributiv, keine Steigerung: in eigener Person", "nur die eigene Person betreffend, nicht f\u00fcr Fremde bestimmt", "meist attributiv: ein besonderes Merkmal von jemandem kennzeichnend", "meist attributiv; oft auf Kritik bezogen: auf jemanden direkt bezogen, und nicht auf eine Sache oder einen Inhalt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unpers\u00f6nlich", "\u00f6ffentlich" ], "num_translations": 12 }, "macabeo": { "word": "Macabeo", "senses": [ "Weinbau: eine katalanisch-spanische wei\u00dfe Rebsorte, die vorwiegend zur Herstellung von Cava verwendet wird" ], "synonyms": [ "Viura (in Riocha und Galizien)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gebr.0": { "word": "gebr.", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr gebraucht", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr gebr\u00e4uchlich", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr gebrochen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "insb.": { "word": "insb.", "senses": [ "insbesondere" ], "synonyms": [ "insbes." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "insbes.": { "word": "insbes.", "senses": [ "insbesondere" ], "synonyms": [ "insb." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "j.": { "word": "j.", "senses": [ "jemand", "j\u00e4hrlich", "jetzt", "juristisch" ], "synonyms": [ "jem., jmd.", "j\u00e4hrl.", "jur." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "jem.": { "word": "jem.", "senses": [ "jemand", "jemenitisch" ], "synonyms": [ "jemen." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "m.": { "word": "m.", "senses": [ "maskulin, m\u00e4nnlich", "mit" ], "synonyms": [ "m\u00e4nnl., mask." ], "antonyms": [ "Grammatik: c., f., n., s., w." ], "num_translations": 8 }, "mind.": { "word": "mind.", "senses": [ "mindestens", "mittelindisch", "minderj\u00e4hrig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "spinett": { "word": "Spinett", "senses": [ "Musik: eine vom 16. bis 18. Jahrhundert verbreitete Kleinform des Cembalos, dessen Saiten schr\u00e4g-seitlich zur Klaviatur verlaufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "parforceritt": { "word": "Parforceritt", "senses": [ "bildungssprachlich: ein mit gr\u00f6\u00dften Anstrengungen vollf\u00fchrter Ritt", "\u00fcbertragen: mit gro\u00dfer Anstrengung und/oder unter Anspannung aller Kr\u00e4fte bew\u00e4ltigte Leistung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mitgl.": { "word": "Mitgl.", "senses": [ "Mitglied" ], "synonyms": [ "Mgl." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sg.": { "word": "Sg.", "senses": [ "(Linguistik): Singular" ], "synonyms": [ "Ez." ], "antonyms": [ "Pl." ], "num_translations": 2 }, "suaheli": { "word": "Suaheli", "senses": [ "eine in Kenia und Tansania gesprochene Bantusprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "knuelle": { "word": "knuelle", "senses": [ "salopp: betrunken", "salopp: m\u00fcde" ], "synonyms": [ "besoffen, betrunken", "ersch\u00f6pft, kaputt, m\u00fcde" ], "antonyms": [ "n\u00fcchtern", "energiegeladen, fit, kraftvoll" ], "num_translations": 4 }, "lexik": { "word": "Lexik", "senses": [ "Linguistik: Wortschatz einer Sprache oder einer Variet\u00e4t einer Sprache; Menge aller Lexeme" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Grammatik" ], "num_translations": 12 }, "nebelkraehe": { "word": "Nebelkraehe", "senses": [ "(Ornithologie): Singvogel der Familie der Rabenv\u00f6gel, der aus der Rabenkr\u00e4he hervorging und im n\u00f6rdlichen Europa beheimatet ist", "(\u00fcbertr.): weibliche Person, die als unattraktiv empfunden wird" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Corvus corone cornix" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "adeln": { "word": "adeln", "senses": [ "in den Adelsstand erheben", "(trans.): etwas oder jemanden veredeln beziehungsweise wertvoller, w\u00fcrdevoller machen" ], "synonyms": [ "nobilitieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konstruktion": { "word": "Konstruktion", "senses": [ "Technik, Architektur: das Entwerfen und Planen einer greifbaren Sache", "Technik, Architektur: aufgebaute Sache", "gedanklicher Aufbau einer Sache, Errichten eines Gedankengeb\u00e4udes", "Mathematik: Zeichnen geometrischer Figuren", "Sprachwissenschaft: Aufbau und Zusammensetzung von Worten oder S\u00e4tzen" ], "synonyms": [ "Aufbau", "Bau" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "profitabel": { "word": "profitabel", "senses": [ "geldwertigen Gewinn bringend" ], "synonyms": [ "eintr\u00e4glich, gewinnbringend, lukrativ" ], "antonyms": [ "defizit\u00e4r" ], "num_translations": 4 }, "fuenfkampf": { "word": "Fuenfkampf", "senses": [ "Sport: ein Wettkampf im Sport, der aus mehreren Einzelwettbewerben besteht und aus denen eine Gesamtwertung gebildet wird", "Sport: antiker F\u00fcnfkampf, auch als Pentathlon bezeichnet", "Sport: moderner F\u00fcnfkampf", "Sport: ehemalige Leichtathletik-Disziplin " ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "praevarikation": { "word": "Praevarikation", "senses": [ "(Rechtswissenschaft): Parteiverrat durch das pflichtwidrige Beraten oder Vertreten beider Parteien in derselben Rechtssache durch denselben Anwalt oder Rechtsbeistand" ], "synonyms": [ "Parteiverrat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rabenkraehe": { "word": "Rabenkraehe", "senses": [ "Ornithologie: ein Singvogel der Familie der Rabenv\u00f6gel" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Corvus corone corone" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aaskraehe": { "word": "Aaskraehe", "senses": [ "Zoologie: ein Singvogel aus der Familie der Rabenv\u00f6gel" ], "synonyms": [ "Rabenkr\u00e4he; wissenschaftlich: Corvus corone" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "saatkraehe": { "word": "Saatkraehe", "senses": [ "ein Singvogel der Familie der Rabenv\u00f6gel" ], "synonyms": [ "Wissenschaftlicher Name: Corvus frugilegus" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "garn": { "word": "Garn", "senses": [ "gesponnener Faden", "Jagd, Fischerei: Netz, das zum Fangen von Wild, V\u00f6geln und Fischen dient" ], "synonyms": [ "N\u00e4hfaden, Zwirn" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "doppelklick": { "word": "Doppelklick", "senses": [ "EDV: das schnelle zweifache Klicken einer Maustaste (meist linke Maustaste)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "postulat": { "word": "Postulat", "senses": [ "allgemein: eine Forderung", "(Philosophie): eine nicht streng beweisbare, aber zur Erkl\u00e4rung eines Tatbestandes geforderte Annahme", "(Religion): die erste Probezeit nach Eintritt in einen Orden", "(Schweiz): schriftlich eingereichte Anregung im Bundesparlament, einem Kantons- oder einem Gemeindeparlament zu H\u00e4nden der Regierung" ], "synonyms": [ "Forderung", "Annahme, Axiom, Gebot, Lehrsatz, Voraussetzung", "Anzug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sozius": { "word": "Sozius", "senses": [ "Plural 1, seltener Plural 2, mit veralteten Singularformen, Wirtschaft: Teilhaber oder Mitgesellschafter (insbesondere einer Soziet\u00e4t)", "Plural 3: Beifahrersitz eines Motorrades", "Plural 3: ein Beifahrer auf einem Motorrad, Motorroller oder \u00c4hnlichem", "veraltet (Anfang des 17. Jahrhunderts): Hilfsgeistlicher", "veraltet (Anfang des 17. Jahrhunderts): Hilfslehrer", "veraltet (17./18. Jahrhundert): Gef\u00e4hrte, Freund" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "agogisch": { "word": "agogisch", "senses": [ "auf der Agogik beruhend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bruessel": { "word": "Bruessel", "senses": [ "Metropole in Europa und Hauptstadt Belgiens" ], "synonyms": [ "Hauptstadt Europas" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "berlinisch": { "word": "Berlinisch", "senses": [ "ein Dialekt des Berlin-Brandenburgischen, der in Berlin gesprochen wird" ], "synonyms": [ "selten: Berlinerisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kompliziert": { "word": "kompliziert", "senses": [ "umst\u00e4ndlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt" ], "synonyms": [ "schwierig, ineffizient" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "hueben": { "word": "hueben", "senses": [ "an diesem Ort, auf dieser Seite" ], "synonyms": [ "diesseits, hier" ], "antonyms": [ "da, dort, dr\u00fcben" ], "num_translations": 10 }, "seehecht": { "word": "Seehecht", "senses": [ "Ichthyologie: ein gefr\u00e4\u00dfiger, mariner Raubfisch aus der Familie der Dorschartigen" ], "synonyms": [ "Merluccius merluccius" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "heuschrecke": { "word": "Heuschrecke", "senses": [ "Entomologie: Vertreter verschiedener Insektenordnungen innerhalb der Geradfl\u00fcgler (Orthopteroida), namentlich der Langf\u00fchlerschrecken (Ensifera) und der Kurzf\u00fchlerschrecken (Caelifera)", "\u00fcbertragen, abwertend: Finanzinvestor, der Unternehmen bzw. deren Mitarbeiter durch kurzfristige und/oder \u00fcberzogene Renditeziele sch\u00e4digt" ], "synonyms": [ "Grash\u00fcpfer, Heuh\u00fcpfer, Heupferd, Heupferdchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "fischschwarm": { "word": "Fischschwarm", "senses": [ "Biologie: eine individuenreiche Gruppe von Fischen, deren Mitglieder sich untereinander nicht individuell kennen, die aber gemeinsam einen Superorganismus bilden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kaulquappe": { "word": "Kaulquappe", "senses": [ "Zoologie: postembryonales Entwicklungsstadium (die Larve) der Froschlurche" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "hochzeit": { "word": "Hochzeit", "senses": [ "(Beziehung): Zeremonie und Feier der Eheschlie\u00dfung", "(Ingenieurwesen): Zusammenf\u00fchrung von Karosserie und Antriebseinheit" ], "synonyms": [ "Eheschlie\u00dfung, Heirat, Trauung" ], "antonyms": [ "Scheidung" ], "num_translations": 6 }, "hochzeit0": { "word": "Hochzeit", "senses": [ "hohe Zeit, Bl\u00fcte, Gipfel einer Entwicklung" ], "synonyms": [ "Bl\u00fctezeit" ], "antonyms": [ "Tiefpunkt" ], "num_translations": 4 }, "oehi": { "word": "Oehi", "senses": [ "(S\u00fcdostschweiz): Onkel", "Opa der Romanfigur \u00bbHeidi\u00ab in den B\u00fcchern von Johanna Spyri" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "glueckselig": { "word": "glueckselig", "senses": [ "im landl\u00e4ufigen Sinne: sehr gl\u00fccklich; meist auf \u00e4u\u00dfere Einfl\u00fcsse zur\u00fcckzuf\u00fchren", "eine innere Zufriedenheit versp\u00fcrend" ], "synonyms": [ "gl\u00fccklich, hochbegl\u00fcckt, \u00fcbergl\u00fccklich", "ausgeglichen, sorgenlos, zufrieden" ], "antonyms": [ "niedergeschlagen, traurig" ], "num_translations": 6 }, "hochbeglueckt": { "word": "hochbeglueckt", "senses": [ "sehr gl\u00fccklich" ], "synonyms": [ "\u00fcbergl\u00fccklich, gl\u00fcckselig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "praezise": { "word": "praezise", "senses": [ "ganz genau" ], "synonyms": [ "exakt, genau" ], "antonyms": [ "unpr\u00e4zis, unpr\u00e4zise" ], "num_translations": 16 }, "hutfahrer": { "word": "Hutfahrer", "senses": [ "scherzhaft, ironisch, abwertend: meist \u00e4ltere Autofahrer (aus Gegenden mit wenig Stra\u00dfenverkehr), die sich nur langsam und unsicher fortbewegen" ], "synonyms": [ "Sonntagsfahrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlagabtausch": { "word": "Schlagabtausch", "senses": [ "Sport: Abfolge wechselseitiger Schl\u00e4ge (meist beim Boxen oder Rugby)", "verbal: erregte Unterhaltung \u00fcber ein Thema, meist in Form einer Er\u00f6rterung, Diskussion" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "attentaeter": { "word": "Attentaeter", "senses": [ "Person, die ein Attentat begangen hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "agave": { "word": "Agave", "senses": [ "Botanik: dickfleischige Pflanze der Tropen und Subtropen; eine Gattung in der Pflanzenfamilie der Spargelgew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Jahrhundertpflanze" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "aehnlich": { "word": "aehnlich", "senses": [ "in manchem \u00fcbereinstimmend, teilweise analog", "wie 1 in der Funktion einer Pr\u00e4position mit dem Dativ" ], "synonyms": [ "(va., :): simil\u00e4r" ], "antonyms": [ "different, divers, gegens\u00e4tzlich, unterschiedlich, verschieden" ], "num_translations": 24 }, "terrestrisch": { "word": "terrestrisch", "senses": [ "Astronomie: an das Schwerefeld der Erde gebunden", "Biologie: an Land lebend", "Technik: mit der Erdoberfl\u00e4che verbunden" ], "synonyms": [ "irdisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jammer": { "word": "Jammer", "senses": [ "\u00c4u\u00dferung von Wehklagen", "Zustand von Leid, Elend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hinweis": { "word": "Hinweis", "senses": [ "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen", "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht" ], "synonyms": [ "Fingerzeig, Tipp, Verweis, Wink", "Anzeichen, Anzeige, Schild" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "analog": { "word": "analog", "senses": [ "allgemein: durch sinngem\u00e4\u00dfes \u00dcbertragen vergleichbar", "(Technik, Physik, Informatik): stufenlos, kontinuierlich; nicht digital", "(umgangssprachlich): physisch (dinglich) vorhanden statt virtuell oder elektronisch dargestellt" ], "synonyms": [ "\u00e4hnlich, entsprechend, gleichartig, vergleichbar", "kontinuierlich, stetig, stufenlos", "materiell, konkret, real, wirklich" ], "antonyms": [ "identisch, ganz anders", "Technik, Physik, Mathematik: diskret", "digital", "elektronisch, virtuell" ], "num_translations": 10 }, "verworren": { "word": "verworren", "senses": [ "ineinander verschachtelt, verknotet; \u00fcbertragen: kompliziert" ], "synonyms": [ "verwirrt, konfus, chaotisch, unklar, wirr" ], "antonyms": [ "klar" ], "num_translations": 6 }, "philosoph": { "word": "Philosoph", "senses": [], "synonyms": [ "Denker, Gelehrter" ], "antonyms": [ "Sophist" ], "num_translations": 30 }, "frost": { "word": "Frost", "senses": [ "\u00e4u\u00dfere, sowohl strenge als auch milde K\u00e4lte, die bei Temperaturen im Bereich unter null Grad Celsius, also unterhalb des Gefrierpunktes von Wasser, eintritt", "metonymisch: gefrorene Scholle, gefrorener Acker, gefrorener Boden, gefrorene Erde", "\u00fcbertragen, beim Menschen, von Gef\u00fchls- bzw. Krankheitszust\u00e4nden: inneres menschliches Empfinden von K\u00e4lte" ], "synonyms": [ "K\u00e4lte" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "gebuesch": { "word": "Gebuesch", "senses": [ "ein einzelner oder eine Ansammlung von B\u00fcschen, kleinen B\u00e4umen, ein kleines Geh\u00f6lz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "moderato": { "word": "Moderato", "senses": [ "Musik: ein gem\u00e4\u00dfigt oder gem\u00e4\u00dfigt schnell gespieltes Musikst\u00fcck (Tempoangabe)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Grave, Largo, Larghetto, Lento, Adagio, Andante, Andantino, Allegretto, Allegro, Vivace, Vivo, Vivacissimo, Presto, Prestissimo" ], "num_translations": 2 }, "bewoelkt": { "word": "bewoelkt", "senses": [ "von Wolken bedeckt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "schwerenoeter": { "word": "Schwerenoeter", "senses": [ "Mann, der durch Charme und/oder Durchtriebenheit Eindruck macht und/oder sich etwas verschafft", "(ugs.):, scherzhaft: Mann, der Frauen nachstellt und deshalb besonders keck oder charmant ihnen gegen\u00fcber ist" ], "synonyms": [ "Filou, Leichtfu\u00df", "Herzensbrecher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "moderato0": { "word": "moderato", "senses": [ "(Musik, ft=Vortragsbezeichnung und Tempoangabe): m\u00e4\u00dfig, gem\u00e4\u00dfigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "grave, largo, larghetto, lento, adagio, andante, andantino, allegretto, allegro, vivace, vivo, vivacissimo, presto, prestissimo" ], "num_translations": 4 }, "knattern": { "word": "knattern", "senses": [ "ein knallendes Ger\u00e4usch sto\u00dfartig und in kurzen Intervallen erzeugen" ], "synonyms": [ "knallen, rattern, stottern" ], "antonyms": [ "klingen, klirren, pfeifen, tuten" ], "num_translations": 8 }, "opportunitaetskosten": { "word": "Opportunitaetskosten", "senses": [ "Wirtschaft: der entgangene Nutzen, der bei mehreren Alternativen durch die Entscheidung f\u00fcr die eine und gegen die anderen M\u00f6glichkeiten entsteht" ], "synonyms": [ "Alternativkosten, Kosten der entgangenen Gelegenheit, Verzichtskosten, Schattenpreis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nixe": { "word": "Nixe", "senses": [ "Mythologie: mythologischer, weiblicher Wassergeist", "\u00fcbertragen: h\u00fcbsche, badende Frau" ], "synonyms": [ "N\u00e4cken, Meerjungfrau, Seejungfer, Nymphe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maligne": { "word": "maligne", "senses": [ "Medizin: b\u00f6sartig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "benigne, gutartig" ], "num_translations": 10 }, "bedienen": { "word": "bedienen", "senses": [ "mit Akkusativ: jemandem Dienste leisten", "mit Akkusativ: den Gang von etwas steuern und \u00fcberwachen", "reflexiv: von etwas oder jemandem etwas nehmen; jemandes F\u00e4higkeiten gebrauchen oder missbrauchen", "Kartenspiel: auf eine ausgespielte Farbkarte eine Karte der entsprechenden Farbe oder auf eine Trumpfkarte einen Trumpf zugeben (m\u00fcssen)", "eine Leistung f\u00fcr einen bestimmten Empf\u00e4nger oder einen bestimmten Zweck erbringen", "Ballsport: zuspielen, jemanden mit dem Ball (Puck oder dergleichen) ins Spiel bringen", "Finanzwesen, mit Akkusativ: regelm\u00e4\u00dfige R\u00fcckzahlungen vornehmen" ], "synonyms": [ "servieren, kellnern, beliefern, versorgen", "steuern, regeln, f\u00fchren", "versorgen", "zugeben" ], "antonyms": [ "abwerfen, stechen; bayrisch: sich abspatzen" ], "num_translations": 10 }, "etwas kommt jemandem spanisch vor": { "word": "etwas kommt jemandem spanisch vor", "senses": [ "jemand ist der Meinung, dass etwas unrichtig oder unglaubw\u00fcrdig ist und hinterfragt werden muss" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "nussbaum": { "word": "Nussbaum", "senses": [ "Botanik: ein Laubbaum aus der Pflanzenfamilie der Walnussgew\u00e4chse", "ohne Plural: das Holz von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "flieder": { "word": "Flieder", "senses": [ "(Botanik): stark duftender Bl\u00fctenstrauch aus der Familie der \u00d6lbaumgew\u00e4chse: Syringa", "(landschaftlich, norddeutsch): Schwarzer Holunder (Sambucus nigra)" ], "synonyms": [ "Wissenschaftlicher Name: Syringa vulgaris", "Schwarzer Holunder" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "weigelie": { "word": "Weigelie", "senses": [ "Botanik: Zierpflanze mit trichterf\u00f6rmigen, roten oder rosa Bl\u00fcten, die der Gattung der Weigela angeh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Glockenstrauch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "innig": { "word": "innig", "senses": [ "besitzend, im Sinne von:" ], "synonyms": [ "bittend, eindringlich, flehend, inst\u00e4ndig, nachdr\u00fccklich, sehnlich", "herzlich, hingebungsvoll, liebevoll, leidenschaftlich, z\u00e4rtlich", "feurig, st\u00fcrmisch, wild" ], "antonyms": [ "unbeherzt, lieblos", "lahm, tr\u00e4ge" ], "num_translations": 0 }, "ausbeute": { "word": "Ausbeute", "senses": [ "Ertrag einer T\u00e4tigkeit", "Chemie: Menge eines Endproduktes einer chemische chemischen Reaktion im Verh\u00e4ltnis zu den eingesetzten Verbindungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nebelhaft": { "word": "nebelhaft", "senses": [ "undeutlich, schattenhaft, wie von einem Nebel verborgen" ], "synonyms": [ "schemenhaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "clavicembalo": { "word": "Clavicembalo", "senses": [ "Musik: historisches Tasteninstrument" ], "synonyms": [ "Cembalo, Kielfl\u00fcgel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kueken": { "word": "Kueken", "senses": [ "frisch geschl\u00fcpfter Vogel", "speziell: ein frisch geschl\u00fcpftes Huhn", "ein Teil einer Absperr-Vorrichtung in der Chemie" ], "synonyms": [ "K\u00fcchlein", "(ugs., :): Pipperl, Vogeljunges" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "mausefalle": { "word": "Mausefalle", "senses": [ "Ger\u00e4t, um M\u00e4use zu fangen" ], "synonyms": [ "M\u00e4usefalle" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "ramponieren": { "word": "ramponieren", "senses": [ "stark besch\u00e4digen" ], "synonyms": [ "besch\u00e4digen, l\u00e4dieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "horst": { "word": "Horst", "senses": [ "Nest eines Greifvogels", "Forstwirtschaft: mehrere dicht stehende B\u00e4ume" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verweser": { "word": "Verweser", "senses": [ "(historisch): stellvertretender Verwalter, Statthalter", "in der Schweiz: nichtschulischer Lehrer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fliegerhorst": { "word": "Fliegerhorst", "senses": [ "(Milit\u00e4r): milit\u00e4rischer Flugplatz, meist mit Einrichtungen zur Schulung" ], "synonyms": [ "Milit\u00e4rflugplatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weltuntergang": { "word": "Weltuntergang", "senses": [ "das auf nat\u00fcrliche, k\u00fcnstliche oder g\u00f6ttliche Weise herbeigef\u00fchrte Ende der Menschheit, der Erde oder des Universums" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "weltuntergangsstimmung": { "word": "Weltuntergangsstimmung", "senses": [ "bedrohliche, d\u00fcstere Stimmung zum Beispiel aufgrund von Unwetter", "durch Depression oder starken Pessimismus ausgel\u00f6ste Stimmungslage" ], "synonyms": [ "Endzeitstimmung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kosmetikerin": { "word": "Kosmetikerin", "senses": [ "weibliche Person, die sich beruflich mit Kosmetik besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "steinkauz": { "word": "Steinkauz", "senses": [ "Zoologie/Ornithologie: eine kleine Eulenart aus der Familie der Eigentlichen Eulen (Strigidae)", "Zoologie/Ornithologie: im Plural: eine Gattung der Eigentlichen Eulen (Strigidae)." ], "synonyms": [ "(wissenschaftlich:) Athene noctua" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bluthaenfling": { "word": "Bluthaenfling", "senses": [ "Ornithologie: k\u00f6rnerfressender Singvogel (Carduelis cannabina), mit typischen nasalen Rufen; br\u00fctet in Deutschland (in Hecken, Parks, Friedh\u00f6fen, G\u00e4rten)" ], "synonyms": [ "H\u00e4nfling, Flachsfink" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "schakal": { "word": "Schakal", "senses": [ "Zoologie: Wildhund, der von wolfs\u00e4hnlicher Gestalt, aber deutlich kleiner ist und Afrika und Asien vorkommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "leuchtkaefer": { "word": "Leuchtkaefer", "senses": [ "(Zoologie, ft=speziell Entomologie): (in zahlreichen Arten vor allem in w\u00e4rmeren Weltregionen verkommender) K\u00e4fer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae)" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Gl\u00fchw\u00fcrmchen", "(nordd., :): Glimmraupe, Glimmwurm", "(\u00f6sterr.): mundartlich: Sonnwendk\u00e4fer", "Brasilien (w:Rio Grande do Rio Grande do Sul): Feuerk\u00e4fer, Gehansf\u00fcnkchen/Hansf\u00fcnkchen, Gehansfunke/Hansfunke, Gehansf\u00fcnkel/Hansf\u00fcnkel, Lichterk\u00e4fer/Lichtk\u00e4fer, Lichttierchen, Weihnachtslichtchen", "USA (Pennsylvaniadeutsch): Feuervogel", "(va., :): Feuerwurm, Leuchtwurm" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jemandem die leviten lesen": { "word": "jemandem die Leviten lesen", "senses": [ "(ugs.): jemanden wegen eines tadelnsw\u00fcrdigen Verhaltens streng zurechtweisen, sehr ernste Vorhaltungen machen (und nachdr\u00fccklich auf seine Aufgaben, Pflichten hinweisen)" ], "synonyms": [ "(ugs., :): jemandem die Epistel lesen, jemandem das Kapitel lesen, jemandem den Text lesen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "jemandem die stiefel lecken": { "word": "jemandem die Stiefel lecken", "senses": [ "jemandem zu Diensten sein, mit bestimmten Absichten oder Hintergedanken \u00fcbertrieben h\u00f6flich, zuvorkommend, einschmeichelnd sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "saumselig": { "word": "saumselig", "senses": [ "mit der Erf\u00fcllung einer Pflicht in R\u00fcckstand befindlich; s\u00e4umig" ], "synonyms": [ "s\u00e4umig, nachl\u00e4ssig, pflichtvergessen, ungewissenhaft" ], "antonyms": [ "p\u00fcnktlich, pflichtgem\u00e4\u00df, gewissenhaft" ], "num_translations": 4 }, "kuemmelblaettchen": { "word": "Kuemmelblaettchen", "senses": [ "in der Regel zu Betrugszwecken eingesetztes Spiel mit drei Spielkarten, bei dem das Opfer die Position einer Gewinnkarte gegen einen Einsatz benennen soll" ], "synonyms": [ "H\u00fctchenspiel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "die ohren haengen lassen": { "word": "die Ohren haengen lassen", "senses": [ "den Mut verloren haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "die Ohren steif halten" ], "num_translations": 2 }, "pfandbesteller": { "word": "Pfandbesteller", "senses": [ "Recht: derjenige, der einen Gegenstand als Pfand hergibt (= verpf\u00e4ndet)" ], "synonyms": [ "Pfandgeber, Verpf\u00e4nder" ], "antonyms": [ "Pfandgl\u00e4ubiger" ], "num_translations": 4 }, "offerent": { "word": "Offerent", "senses": [ "(Rechtssprache, veraltet): derjenige, der ein Angebot (eine Offerte) macht/stellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rechtssprache, veraltet: der Anerbotene, Oblat" ], "num_translations": 4 }, "pfandglaeubiger": { "word": "Pfandglaeubiger", "senses": [ "Rechtssprache: derjenige, der etwas verleiht und daf\u00fcr einen Gegenstand als Pfand entgegennimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pfandbesteller" ], "num_translations": 4 }, "salzwasserfisch": { "word": "Salzwasserfisch", "senses": [ "Zoologie / K\u00fcche: Fisch, der vorwiegend im Salz- oder Meerwasser (und nicht im S\u00fc\u00dfwasser) lebt, eine vorwiegend k\u00fcchentechnische Einteilung der Fische" ], "synonyms": [ "Meeresfisch" ], "antonyms": [ "S\u00fc\u00dfwasserfisch" ], "num_translations": 4 }, "literarisch": { "word": "literarisch", "senses": [ "der Literatur eigen, zugeh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "pfand": { "word": "Pfand", "senses": [ "(Recht): Gegenstand eines Sicherungsgebers, welcher vor\u00fcbergehend bei einem Nehmer verbleibt, als Sicherheit f\u00fcr etwas, das der Geber diesem Nehmer schuldet", "Geldbetrag, der bei R\u00fcckgabe eines geliehenen Leergutes erstattet wird", "(historisch, dichterisch): Gabe, Geisel als B\u00fcrgschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gewaehrleistung": { "word": "Gewaehrleistung", "senses": [ "Ma\u00dfnahme zur Absicherung von etwas", "verschuldensunabh\u00e4ngiges Einstehenm\u00fcssen seitens des Verk\u00e4ufers f\u00fcr einen Mangel an einer verkauften Sache oder Dienstleistung" ], "synonyms": [ "Sicherung", "M\u00e4ngelhaftung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "journalistisch": { "word": "journalistisch", "senses": [ "den Journalismus betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "vorsatz": { "word": "Vorsatz", "senses": [ "(Rechtssprache): willentliche und/oder wissentliche Herbeif\u00fchrung einer Rechtsgutsverletzung oder billigende Inkaufnahme einer Rechtsgutsverletzung", "meist Plural: etwas, das man sich vorgenommen hat", "etwas vor einer Sache", "in Texten: der vorherige Satz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kirchenton": { "word": "Kirchenton", "senses": [], "synonyms": [ "Chorton, Orgelton" ], "antonyms": [ "Kammerton" ], "num_translations": 4 }, "muttersprachler": { "word": "Muttersprachler", "senses": [ "jemand, der eine bestimmte Sprache als Muttersprache erlernt hat und spricht" ], "synonyms": [ "native speaker/Native Speaker" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "europaeische zentralbank": { "word": "Europaeische Zentralbank", "senses": [ "die Zentralbank der Europ\u00e4ische Europ\u00e4ischen W\u00e4hrungsunion" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "schwarzmarkt": { "word": "Schwarzmarkt", "senses": [ "illegaler Markt, auf welchem knappe, vom Staat preislich fixierte oder durch Umgehung von Steuern und \u00e4hnlichem teilweise erheblich verg\u00fcnstigte G\u00fcter gehandelt werden" ], "synonyms": [ "Schwarzer Markt" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "europaeische waehrungsunion": { "word": "Europaeische Waehrungsunion", "senses": [ "Zusammenschluss der Staaten, in denen der Euro die Landesw\u00e4hrung ist" ], "synonyms": [ "Europ\u00e4ische Wirtschafts- und W\u00e4hrungsunion" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eurozone": { "word": "Eurozone", "senses": [ "das geographische Gebiet der Europ\u00e4ische Europ\u00e4ischen W\u00e4hrungsunion" ], "synonyms": [ "Euroraum, Euroland" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "landeswaehrung": { "word": "Landeswaehrung", "senses": [ "diejenige W\u00e4hrung, die in einem bestimmten Land das amtliche Zahlungsmittel ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Devisen, Fremdw\u00e4hrung" ], "num_translations": 6 }, "haubentaucher": { "word": "Haubentaucher", "senses": [ "Zoologie, Ornithologie: ein Wasservogel mit haubenartigem Schopf" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Podiceps cristatus (Colymbus cristatus)" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wahrung": { "word": "Wahrung", "senses": [ "Verhalten, das darauf angelegt ist, etwas in seinem Bestand zu wahren; die Aufrechterhaltung" ], "synonyms": [ "Aufrechterhaltung, Einhaltung" ], "antonyms": [ "Brechung, Versto\u00df" ], "num_translations": 4 }, "orgelton": { "word": "Orgelton", "senses": [ "Musik: der Ton, der von einer Orgel herr\u00fchrt", "Musik: eine spezielle Stimmung im Bereich der Kirchenmusik auch Kirchenton genannt" ], "synonyms": [ "Kirchenton, Chorton" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "chorton": { "word": "Chorton", "senses": [ "Musik: spezielle Stimmung im Bereich der Kirchenmusik (speziell der Orgel), die auch Kirchenton genannt wird und bis ins 19. Jahrhundert auch in Kirchen- und Schulch\u00f6ren verwendet wurde" ], "synonyms": [ "Kirchenton, Orgelton" ], "antonyms": [ "Kammerton" ], "num_translations": 2 }, "modulation": { "word": "Modulation", "senses": [ "Ver\u00e4nderung, gestaltende Abwandlung oder abwandelnde Gestaltung", "Stimme: Abwandlung des Klangs der Stimme", "Musik: Wechsel von einer Tonart in eine andere", "Technik: Erg\u00e4nzung eines Tr\u00e4gersignals durch das Signal, das \u00fcbertragen werden soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "graureiher": { "word": "Graureiher", "senses": [ "Ornithologie: die Vogelart Ardea cinerea aus der Ordnung der Schreitv\u00f6gel (Ciconiiformes)" ], "synonyms": [ "Ardea cinerea, Fischreiher, Kammreiher, Schadreiher, wissenschaftlich: Ardea cinerea" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "fischreiher": { "word": "Fischreiher", "senses": [ "Ornithologie: die Vogelart Ardea cinerea aus der Ordnung der Schreitv\u00f6gel (Ciconiiformes)" ], "synonyms": [ "Graureiher, Kammreiher, Schadreiher" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "feindschaft": { "word": "Feindschaft", "senses": [ "Gegnerschaft; feindliche Haltung/Gesinnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Freundschaft" ], "num_translations": 10 }, "personaler": { "word": "Personaler", "senses": [ "Jargon: jemand, der f\u00fcr das Personal eines Betriebs zust\u00e4ndig ist; Mitarbeiter der Personalabteilung" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: Personalist" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "initiativbewerbung": { "word": "Initiativbewerbung", "senses": [ "Bewerbung auf ein Arbeitsverh\u00e4ltnis, bei der man nicht auf eine Stellenausschreibung reagiert, sondern unaufgefordert seine Dienste als potenzieller Arbeitnehmer anbietet" ], "synonyms": [ "Blindbewerbung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zertifikat": { "word": "Zertifikat", "senses": [ "Bef\u00e4higungsnachweis", "amtliche oder fachm\u00e4nnische Bescheinigung", "ein Geldanlage-Instrument" ], "synonyms": [ "Abschluss, Abschlusszeugnis, Diplom, Zeugnis", "Attest, Beglaubigung, Beleg, Bescheinigung, Best\u00e4tigung, Beurkundung, Nachweis, Schein, Testat, Urkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "geschaeftspartner": { "word": "Geschaeftspartner", "senses": [ "Teilhaber eines privaten Gesch\u00e4fts, eines Unternehmens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fabel": { "word": "Fabel", "senses": [ "(Literaturwissenschaft): eine Form der Erz\u00e4hlung, in der menschliche Verhaltensweisen auf Tiere (seltener auf Pflanzen oder Dinge) \u00fcbertragen werden, um so auf unterhaltsame Weise eine bestimmte Moral zu vermitteln", "eine erfundene, erlogene Geschichte", "(Literaturwissenschaft): der Verlauf der Handlung, eines Ereignisses in einem literarischen Werk" ], "synonyms": [ "Erfindung, Geflunker, L\u00fcge, L\u00fcgengeschichte, L\u00fcgenm\u00e4rchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "fabrikant": { "word": "Fabrikant", "senses": [ "jemand, der etwas (fabrikm\u00e4\u00dfig oder in gro\u00dfem Ma\u00dfe) herstellt oder herstellen l\u00e4sst", "ein Besitzer, Eigent\u00fcmer, ein Betreiber einer Fabrik" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfunternehmer, Industrieller" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "glaeubiger": { "word": "Glaeubiger", "senses": [ "(Finanzwesen, Recht): jemand, der einem Schuldner gegen\u00fcber anspruchsberechtigt ist" ], "synonyms": [ "Geldverleiher, Kreditgeber, Kreditor" ], "antonyms": [ "Schuldner, Kreditnehmer, Debitor" ], "num_translations": 14 }, "fabrikantin": { "word": "Fabrikantin", "senses": [ "eine weibliche Person, die etwas (fabrikm\u00e4\u00dfig) herstellt oder herstellen l\u00e4sst", "eine Besitzerin, Eigent\u00fcmerin, eine Betreiberin einer Fabrik" ], "synonyms": [ "Fabrikbesitzerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fabrikat": { "word": "Fabrikat", "senses": [ "etwas, das in einer Fabrik fabriziert, gefertigt, hergestellt wird", "eine bestimmte Marke, bestimmtes Produkt" ], "synonyms": [ "Erzeugnis, Produkt" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "argument": { "word": "Argument", "senses": [ "eine Aussage oder eine Kette von Schlussfolgerungen, die zur Begr\u00fcndung einer anderen Aussage (oder Behauptung) herangezogen wird", "Linguistik: in der Rektions-Bindungs-Theorie Ausdr\u00fccke/Erg\u00e4nzungen, die eine Theta-Rolle, eine bestimmte semantische Funktion, aus\u00fcben", "Mathematik: unabh\u00e4ngige Ver\u00e4nderliche einer Funktion" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Funktionswert, abh\u00e4ngige Variable, y-Wert" ], "num_translations": 20 }, "fabrizieren": { "word": "fabrizieren", "senses": [ "(trans., veraltend): ein Produkt unternehmerisch herstellen", "(trans., \u00fcbertragen, ugs., scherzhaft): etwas eigenh\u00e4ndig anfertigen \u2013 eher nicht besonders geschickt oder gut, mit einfachen Mitteln, aber mit gewissem Erfindungsreichtum", "(trans., \u00fcbertragen, ugs., abwertend): etwas Schlimmes, Schlechtes verursachen" ], "synonyms": [ "anfertigen, fertigen, herstellen, produzieren, verfertigen", "zusammenbasteln, zusammenschustern, zustande bringen", "anrichten, anstellen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "fabulieren": { "word": "fabulieren", "senses": [ "(trans., ft=ungebr\u00e4uchlich, im eigentlichen Sinne): eine Fabel schreiben, mit Fantasie schreiben", "(intrans.): \u00fcbertrieben kunstvoll, fantasievoll Texte schreiben, verfassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "makrobiotik": { "word": "Makrobiotik", "senses": [ "bestimmte Lebens- und Ern\u00e4hrungsweise mit Schwerpunkt auf Gem\u00fcsen und Getreide, mit dem Ziel, das Leben zu verl\u00e4ngern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "facettenauge": { "word": "Facettenauge", "senses": [ "(Zoologie): netzartig aufgebautes Auge von Insekten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "haftung": { "word": "Haftung", "senses": [ "(Recht, kPl.): die rechtliche Belangbarkeit", "(Physik): Halt auf einer Oberfl\u00e4che" ], "synonyms": [ "Ersatzpflicht, Haftbarkeit, Verantwortung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "facettenreich": { "word": "facettenreich", "senses": [ "mehrere, viele Teilaspekte umfassend; vielschichtig, diffizil" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "subtraktion": { "word": "Subtraktion", "senses": [ "(Mathematik): Rechenart, bei der eine Zahl von einer anderen abgezogen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Addition" ], "num_translations": 20 }, "schlehe": { "word": "Schlehe", "senses": [ "Botanik: mittelgro\u00dfer Strauch oder kleiner Baum der Gattung Prunus, der zur Unterfamilie der Steinobstgew\u00e4chse (Amygdaloideae) innerhalb der Familie der Rosengew\u00e4chse (Rosaceae) geh\u00f6rt.", "Botanik: die Frucht von 1" ], "synonyms": [ "Heckendorn, Schlehdorn, Schwarzdorn" ], "antonyms": [ "Wei\u00dfdorn" ], "num_translations": 12 }, "kaeufer": { "word": "Kaeufer", "senses": [ "jemand, der gegen Bezahlung etwas in Besitz nimmt, etwas kauft" ], "synonyms": [ "Erwerber" ], "antonyms": [ "Verk\u00e4ufer" ], "num_translations": 18 }, "keyboard": { "word": "Keyboard", "senses": [ "mit Tasten \u00e4hnlich eines Klaviers", "EDV: Tastatur" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "weinprobe": { "word": "Weinprobe", "senses": [ "M\u00f6glichkeit der Verkostung f\u00fcr eine kleine Runde von und f\u00fcr Weinspezialisten, Sommeliers oder Liebhaber, um die Qualit\u00e4t zumeist mehrerer Weine zu beurteilen" ], "synonyms": [ "Weindegustation, Weinverkostung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sendung": { "word": "Sendung", "senses": [ "die Ausstrahlung einer Rundfunk\u00fcbertragung", "die empfangene Ausstrahlung einer Rundfunk\u00fcbertragung; das aktuelle Programm in Radio oder Fernseher", "eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe", "die innere Bestimmung, der innere Auftrag" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "ansichtskarte": { "word": "Ansichtskarte", "senses": [ "Postkarte mit der Abbildung eines Geb\u00e4udes, Ortes oder \u00c4hnliches auf der R\u00fcckseite (Bildseite)" ], "synonyms": [ "Ansichtspostkarte" ], "antonyms": [ "Brief" ], "num_translations": 18 }, "telegramm": { "word": "Telegramm", "senses": [ "mithilfe eines akustischen, optischen oder elektrischen Ger\u00e4tes \u00fcbertragene schriftliche Nachricht" ], "synonyms": [ "Depesche, Fernschreiben, Kabel, Eilmeldung, Eilnachricht" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kuvert": { "word": "Kuvert", "senses": [ "H\u00fclle aus Papier f\u00fcr einen Brief", "(laut Duden gehoben veraltet) Gastronomie: Besteck, Gedeck" ], "synonyms": [ "Umschlag, Briefumschlag" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "briefumschlag": { "word": "Briefumschlag", "senses": [ "eine H\u00fclle zum Schutz, zum Versand von Dokumenten, Briefen, Datentr\u00e4gern und \u00c4hnlichem" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "absender": { "word": "Absender", "senses": [ "Technik: Person oder Institution, die eine Information durch ein Medium zu einem Empf\u00e4nger sendet.", "Post: Name und Anschrift des Versenders einer Sendung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "anschrift": { "word": "Anschrift", "senses": [ "genaue Angabe zu Land, Ort, Stra\u00dfe, Hausnummer, wo man eine Person, einen Betrieb, eine Beh\u00f6rde oder sonstige Einrichtung finden kann" ], "synonyms": [ "Adresse" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "eilsendung": { "word": "Eilsendung", "senses": [ "Postsendung, die durch einen Eilboten zugestellt wird" ], "synonyms": [ "Eilbotensendung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "luftpost": { "word": "Luftpost", "senses": [ "Bef\u00f6rderung der Post auf dem Luftweg", "das auf dem Luftweg bef\u00f6rderte Postgut" ], "synonyms": [ "Flugpost" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "laengswelle": { "word": "Laengswelle", "senses": [ "Physik: Welle, bei der die Schwinger (zum Beispiel Molek\u00fcle) in dieselbe Richtung schwingen, wie sich die Welle ausbreitet", "Technik: Antriebswelle in Fahrzeugen, bei denen sich der Motor am anderen Ende des Fahrzeugs als die Antriebsr\u00e4der befindet" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Longitudinalwelle", "Kardanwelle" ], "antonyms": [ "Querwelle" ], "num_translations": 6 }, "briefkasten": { "word": "Briefkasten", "senses": [ "\u00f6ffentlicher Beh\u00e4lter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen", "privater, bei Geb\u00e4uden angebrachter, kleinerer Beh\u00e4lter zum Empfangen von Postsendungen" ], "synonyms": [ "Postkasten" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "querwelle": { "word": "Querwelle", "senses": [ "Physik: Welle, bei der die Schwingung quer zur Ausbreitungsrichtung verl\u00e4uft" ], "synonyms": [ "Scherwelle, Schubwelle, Transversalwelle" ], "antonyms": [ "L\u00e4ngswelle, Longitudinalwelle" ], "num_translations": 0 }, "epistel": { "word": "Epistel", "senses": [ "Religion, Bibel: Brief eines Apostel", "Religion, Liturgie: bestimmter im Gottesdienst zu lesender biblischer Textabschnitt" ], "synonyms": [ "Apostelbrief" ], "antonyms": [ "Evangelium" ], "num_translations": 6 }, "castoreum": { "word": "Castoreum", "senses": [ "eine salbenartige stark riechende Masse, die Biber beiderlei Geschlechts in besonderen Dr\u00fcsen absondern" ], "synonyms": [ "Biebergeil, Gail" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verkaeufer": { "word": "Verkaeufer", "senses": [ "allgemein: jemand, der etwas verkauft", "speziell: jemand, der etwas gewerbsm\u00e4\u00dfig verkauft" ], "synonyms": [ "Vertriebler", "H\u00e4ndler" ], "antonyms": [ "K\u00e4ufer" ], "num_translations": 26 }, "periodenfrequenz": { "word": "Periodenfrequenz", "senses": [ "Anzahl der Schwingungen pro Zeiteinheit, Kehrwert der Periodendauer" ], "synonyms": [ "Frequenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "galimathias": { "word": "Galimathias", "senses": [ "Unsinn, wirres/verworrenes Geschw\u00e4tz/Gerede, Kauderwelsch, Verdrehung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "grenzmarke": { "word": "Grenzmarke", "senses": [ "Einrichtung zur Kennzeichnung der Grenze von benachbarten Herrschaftsgebieten", "im \u00fcbertragenen Sinn eine wahrnehmbare Trennlinie zwischen beliebigen Gebieten", "Rangiersignal, kennzeichnet die Grenze, bis zu der bei zusammenlaufenden Gleisen das Gleis besetzt werden darf." ], "synonyms": [ "Grenzstein", "Trennlinie", "Grenzzeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beleg": { "word": "Beleg", "senses": [ "allgemein: ein Beweis, ein Nachweis", "(Philatelie): ein Sammelbegriff f\u00fcr Briefe, Postkarten und Ganzsachen", "(Naturwissenschaft): ein experimenteller Befund, der eine theoretische Vorhersage best\u00e4tigt", "(Arch\u00e4ologie): Fundst\u00fcck" ], "synonyms": [ "Beweis, Nachweis", "Auszug, Bescheinigung, Bon, Quittung", "Best\u00e4tigung, Referenz, Zeugnis (gehoben)", "Erkl\u00e4rung, Erweis", "Fundgegenstand" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "f-dur": { "word": "F-Dur", "senses": [ "meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Dur, die auf dem Grundton f aufbaut", "der Grundakkord dieser Tonart" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "b-dur": { "word": "B-Dur", "senses": [ "meist ohne Artikel, Musik: eine Tonart des Tongeschlechts Dur", "der Grundakkord dieser Tonart" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "g-dur": { "word": "G-Dur", "senses": [ "Musik, meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Dur", "der Grundakkord dieser Tonart" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "d-dur": { "word": "D-Dur", "senses": [ "meist ohne Artikel, Musik: eine Tonart des Tongeschlechts Dur", "der Grundakkord dieser Tonart" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "a-dur": { "word": "A-Dur", "senses": [ "meist ohne Artikel, Musik: eine Tonart des Tongeschlechts Dur" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "e-dur": { "word": "E-Dur", "senses": [ "meist ohne Artikel, Musik: eine Tonart des Tongeschlechts Dur", "der Grundakkord dieser Tonart" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "h-dur": { "word": "H-Dur", "senses": [ "Musik, meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Dur", "der Grundakkord dieser Tonart" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ges-dur": { "word": "Ges-Dur", "senses": [ "meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Dur", "der Grundakkord dieser Tonart" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "des-dur": { "word": "Des-Dur", "senses": [ "Musik, meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Dur", "der Grundakkord dieser Tonart" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "as-dur": { "word": "As-Dur", "senses": [ "meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Dur", "der Grundakkord dieser Tonart" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nutzlos": { "word": "nutzlos", "senses": [ "ohne Nutzen, keinen oder nur sehr wenig Nutzen bringend, zu nichts zu gebrauchen; ohne die angestrebte Wirkung" ], "synonyms": [ "sinnfrei, unn\u00fctz, vergeblich" ], "antonyms": [ "hilfreich, n\u00fctzlich, wirksam; erfolgreich, zielf\u00fchrend" ], "num_translations": 14 }, "metzgerei": { "word": "Metzgerei", "senses": [ "Betrieb, in dem Fleisch- und Wurstwaren hergestellt und verkauft werden" ], "synonyms": [ "Fleischerei, Fleischhauerei, Schlachterei" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "preiswert": { "word": "preiswert", "senses": [ "mit gutem Preis-Leistungs-Verh\u00e4ltnis behaftet" ], "synonyms": [ "kosteng\u00fcnstig, preisg\u00fcnstig, bezahlbar, billig" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "f-faktor": { "word": "F-Faktor", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Fertilit\u00e4tsfaktor, eine andere Bezeichnung f\u00fcr das F-Plasmid in der Mikrobiologie", "eine Gr\u00f6\u00dfe zur Beschreibung der Gasbelastung, Gasmenge in einem thermischen Trennapparat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "f-loch": { "word": "F-Loch", "senses": [ "ein f-f\u00f6rmiges Schallloch bei Streichinstrumenten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "insinuieren": { "word": "insinuieren", "senses": [ "bildungssprachlich: unterstellen, andeuten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sponsern": { "word": "sponsern", "senses": [ "mit Geld f\u00f6rdern, unterst\u00fctzen" ], "synonyms": [ "f\u00f6rdern" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "resonanz": { "word": "Resonanz", "senses": [ "(Physik): Schwingen eines Systems durch Anregung von au\u00dfen", "(\u00fcbertr.): die Reaktion(en) auf eine \u00c4u\u00dferung/Handlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "daempfung": { "word": "Daempfung", "senses": [ "Ma\u00dfnahme oder Vorrichtung zur Verringerung, Abschw\u00e4chung von Vorg\u00e4ngen oder Entwicklungen", "(Technik): Widerstand, der mechanische oder elektrische Schwingungen abklingen l\u00e4sst" ], "synonyms": [ "Abschw\u00e4chung, Milderung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "periodisch": { "word": "periodisch", "senses": [ "regelm\u00e4\u00dfig wiederholend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "resonanzfrequenz": { "word": "Resonanzfrequenz", "senses": [ "Frequenz, in der ein K\u00f6rper schwingt, wenn er angeregt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aperiodisch": { "word": "aperiodisch", "senses": [ "nicht periodisch", "nicht oszillierend" ], "synonyms": [ "unperiodisch" ], "antonyms": [ "periodisch" ], "num_translations": 4 }, "aggregieren": { "word": "aggregieren", "senses": [ "(Physik): verdichten", "zu einer Masse vereinigen, anh\u00e4ufen" ], "synonyms": [ "ansammeln", "vereinigen, zusammenf\u00fchren" ], "antonyms": [ "aufteilen, entmischen, spalten, trennen, zentrifugieren" ], "num_translations": 8 }, "knall": { "word": "Knall", "senses": [ "sehr kurzes, lautes Ger\u00e4usch, wie von einer Detonation erzeugt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "leistungsspektrum": { "word": "Leistungsspektrum", "senses": [ "Physik: Spektrum \u00fcber die Frequenz eines Signals in Bezug auf die Amplitudenpegel", "\u00dcbersicht \u00fcber das Angebot eines Unternehmens/einer Organisation oder \u00fcber die Eigenschaften eines Produktes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bannen": { "word": "bannen", "senses": [ "etwas Unerw\u00fcnschtes fernhalten", "in seinen Bann ziehen; bezaubern", "(historisch): aus der Gemeinschaft ausschlie\u00dfen; einen Bann aussprechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "harmonische": { "word": "Harmonische", "senses": [ "Physik, Technik: ganzzahliges Vielfache der Grundfrequenz" ], "synonyms": [ "Oberton" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konfluieren": { "word": "konfluieren", "senses": [ "in eins zusammenflie\u00dfen" ], "synonyms": [ "zusammenflie\u00dfen" ], "antonyms": [ "diffluieren" ], "num_translations": 8 }, "breitbandfilter": { "word": "Breitbandfilter", "senses": [ "Ein Filter f\u00fcr breitbandige Frequenzen, verwendet in den Bereichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schmalbandfilter" ], "num_translations": 4 }, "schmalbandfilter": { "word": "Schmalbandfilter", "senses": [ "Filter im Bereich Elektrotechnik, unter Anderem Analysefilter mit einem Fenster von etwa 50 Hz", "Filter f\u00fcr seinen schmalen Frequenzbereich in der Optik" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Breitbandfilter" ], "num_translations": 0 }, "spektrogramm": { "word": "Spektrogramm", "senses": [ "graphische Repr\u00e4sentation eines Spektrums" ], "synonyms": [ "Sonagramm" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vergeben": { "word": "vergeben", "senses": [ "(ugs., veraltend): Bezug auf eine junge Frau: mit einem Partner fest zusammenlebend", "jemandem einen Fehler nachsehend", "an jemanden \u00fcbertragend, weggebend (beispielsweise ein Auftrag), verkaufend (beispielsweise eine Lizenz f\u00fcr etwas)", "(Sport): eine Gelegenheit nicht nutzen k\u00f6nnend, beispielsweise bei einem Torschuss" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vergeben0": { "word": "vergeben", "senses": [ "(trans.): etwas verteilen, zuteilen oder hergeben seitens eine h\u00f6heren Instanz", "jemandem eine Schuld verzeihen", "(trans.): etwas nicht gut ausnutzen" ], "synonyms": [ "verteilen, weggeben, austeilen, gew\u00e4hren, zuteilen", "verzeihen", "verzichten, auslassen" ], "antonyms": [ "zur\u00fcckhalten, einbehalten, verweigern", "nachtragen", "(eine Gelegenheit, M\u00f6glichkeit, Chance) wahrnehmen, nutzen, einen Elfmeter verwandeln" ], "num_translations": 0 }, "newbie": { "word": "Newbie", "senses": [ "Anf\u00e4nger auf verschiedenen Gebieten der Informationstechnologie (insbesondere Internet-Kommunikation, elektronische Spiele)" ], "synonyms": [ "abwertend: Noob" ], "antonyms": [ "Progamer, Regular" ], "num_translations": 4 }, "schicken": { "word": "schicken", "senses": [ "etwas oder jemanden von einem Ort zu einem anderen senden", "(refl.): den sittlichen Ma\u00dfst\u00e4ben entsprechen", "(regional): (aus)reichen", "(Intensivum): geschehen", "etwas schneller machen" ], "synonyms": [ "senden", "sich geh\u00f6ren", "reichen, gen\u00fcgen", "passieren, geschehen, sich ereignen", "beeilen" ], "antonyms": [ "bekommen, erhalten", "tr\u00f6deln, bummeln" ], "num_translations": 22 }, "druecken": { "word": "druecken", "senses": [ "gerichtet eine Kraft aus\u00fcben; Druck erzeugen", "jemanden umarmen", "(refl., :): einer unangenehmen Aufgabe (einer Arbeit) ausweichen", "einen Preis vermindern", "(Kartenspiel): Spielkarten verdeckt ablegen" ], "synonyms": [ "legen, quetschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "genug": { "word": "genug", "senses": [ "ausreichend", "einen bestimmten maximalen Wert erreichend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ungen\u00fcgend, unzureichend" ], "num_translations": 18 }, "hiragana": { "word": "Hiragana", "senses": [ "japanische Silbenschrift aus vereinfachten chinesischen Schriftzeichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "digitalisierung": { "word": "Digitalisierung", "senses": [ "(Technik): Umwandlung von analogen Signalen in diskrete Werte", "(Politik, Wirtschaft): Prozess der Einf\u00fchrung von digitaler Technik in der Produktion, bei Dienstleistungen und in der Verwaltung; die daraus folgenden gesellschaftlichen Chancen und Probleme" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stecken": { "word": "stecken", "senses": [ "(trans.): etwas in etwas anderes hineindr\u00fccken oder einf\u00fcgen", "(intrans.): in etwas hineingedr\u00fcckt oder eingef\u00fcgt sein, festgeklemmt sein", "(ugs., trans.): jemandem etwas mitteilen", "(ugs., trans.): mit etwas aufh\u00f6ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "eigen": { "word": "eigen", "senses": [ "jemandem oder etwas zugeh\u00f6rig, jemandem selbst geh\u00f6rend", "abweichend von anderen, auff\u00e4llig" ], "synonyms": [ "zugeh\u00f6rig" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "art und weise": { "word": "Art und Weise", "senses": [ "wie etwas ist oder getan wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "-lich": { "word": "-lich", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet", "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Verb ein Adjektiv ableitet", "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Adjektiv ein Adjektiv ableitet", "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Zeitausdruck ein Adjektiv der Wiederholung ableitet", "nachgestelltes Wortbildungselement, das ein Adverb ableitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auf-": { "word": "auf-", "senses": [ "in Zusammensetzungen eine Bewegung von unten nach oben beschreibend", "in Zusammensetzungen ein Ereignis beschreibend, bei dem etwas ans Licht kommt", "in Zusammensetzungen einen \u00d6ffnungsprozess markierend", "in Zusammensetzungen, bei denen es um die Oberfl\u00e4che oder einen oberen Teil von etwas geht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ver-": { "word": "ver-", "senses": [ "eine Vorsilbe, die das betreffende Wort als negativ oder schwierig markiert", "eine Vorsilbe, die die Bewegung eines Objekts markiert", "eine Vorsilbe, die bestimmt, dass eine Sache mit etwas versehen wird", "eine Vorsilbe, die Ver\u00e4nderung bis hin zur Zerst\u00f6rung beschreibt", "eine Vorsilbe, die Fehlverhalten beschreibt", "eine Vorsilbe, die bestimmt, dass eine starke, schwer r\u00fcckg\u00e4ngig zu machende \u00c4nderung auf den k\u00f6rperlichen oder seelischen Zustand von jemandem oder etwas einen starken Einfluss aus\u00fcbt", "eine Vorsilbe, die bei vielen Verben zu keiner besonderen Bedeutung f\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aus-": { "word": "aus-", "senses": [ "Ein Wortteil, der eine Bewegung von innen nach au\u00dfen markiert", "Ein Wortteil, der eine Aktion des Erl\u00f6schens oder Deaktivierens oder ein Ende markiert", "Ein Wortteil, der Belegung oder Bef\u00fcllung beschreibt", "Ein Wortteil, der Widerruf beschreibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "uebergeben": { "word": "uebergeben", "senses": [ "jemandem etwas reichen, weitergeben", "reflexiv: seinen Mageninhalt durch Speiser\u00f6hre und Mund entleeren" ], "synonyms": [ "\u00fcberreichen", "ausw\u00fcrgen, sich erbrechen, speiben, speien, spucken, vomieren; umgangssprachlich: brechen, g\u00f6beln, kotzen, reihern" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "uebergeben0": { "word": "uebergeben", "senses": [ "(trans.): etwas \u00fcber jemanden/etwas ausbreiten, breiten, decken oder legen", "(trans., mD, ugs.): jemandem einen Schlag versetzen" ], "synonyms": [ "bedecken, dar\u00fcberlegen, zudecken", "puffen, schlagen, \u00fcberziehen" ], "antonyms": [ "abdecken, abziehen, wegnehmen" ], "num_translations": 4 }, "prosit": { "word": "prosit", "senses": [ "Ausspruch zum Ansto\u00dfen beim Trinken bzw. bei einem Toast" ], "synonyms": [ "zum Wohl, zum Wohlsein, St\u00f6\u00dfchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "eleganz": { "word": "Eleganz", "senses": [ "Gewandtheit, Anmut", "geschmackvolle und modische Ausstattung", "Kultiviertheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abtastrate": { "word": "Abtastrate", "senses": [ "H\u00e4ufigkeit mit der bei einer Digitalisierung gemessen wird" ], "synonyms": [ "Messrate" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lenken": { "word": "lenken", "senses": [ "(intransitiv, gehoben, veraltend): an einen bestimmten Ort, an ein Ziel f\u00fchren", "(transitiv): etwas oder jemanden (ein Fahrzeug, ein Tier, eine Person) in eine Richtung im Raum steuern", "(transitiv, \u00fcbertragen): eine Situation, den Fokus, die Aufmerksamkeit oder eine Person steuern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "impertinenz": { "word": "Impertinenz", "senses": [ "aufdringliches, unversch\u00e4mtes, ungeh\u00f6riges Verhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Piet\u00e4t, Respekt, Zur\u00fcckhaltung" ], "num_translations": 6 }, "glied": { "word": "Glied", "senses": [ "ein verbundenes Teil oder St\u00fcck - allgemein: Teil eines Ganzen", "Anatomie: ein K\u00f6rperteil", "Zoologie: das Begattungsorgan m\u00e4nnlicher Tiere; speziell: ein \u00e4u\u00dferes Geschlechtsorgan des Mannes", "Milit\u00e4r: die Aufstellung, bei der die Soldaten sehr dicht nebeneinander in einer Linie stehen" ], "synonyms": [ "Penis, Schwanz" ], "antonyms": [ "Rotte" ], "num_translations": 16 }, "begehen": { "word": "begehen", "senses": [], "synonyms": [ "ver\u00fcben" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "angreifen": { "word": "angreifen", "senses": [ "(trans.): verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren", "(trans.): eine These zu falsifizieren oder eine Meinung zu widerlegen suchen", "(trans., S\u00fcddeutschland, \u00d6sterreich): jemanden oder etwas anfassen/ber\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "tatsaechlich": { "word": "tatsaechlich", "senses": [ "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgem\u00e4\u00df, wirklich" ], "synonyms": [ "faktisch, in der Tat, realiter, ungelogen, wahrheitsgem\u00e4\u00df" ], "antonyms": [ "fiktiv" ], "num_translations": 16 }, "bernoulli-effekt": { "word": "Bernoulli-Effekt", "senses": [ "Druckverringerung und Erh\u00f6hung der Flie\u00dfgeschwindigkeit von Fl\u00fcssigkeiten und Gasen innerhalb einer Verengung im Vergleich zur Umgebung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schuetzen": { "word": "schuetzen", "senses": [ "verteidigen; vor negativen Ver\u00e4nderungen bewahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "angreifen, bedrohen" ], "num_translations": 18 }, "reflexion": { "word": "Reflexion", "senses": [ "Optik: Widerspiegelung, Zur\u00fcckgeworfenwerden, zum Beispiel von Licht im Spiegel oder Schall von einer Fl\u00e4che", "vertieftes Nachdenken", "objektorientierte Objektorientierte Programmierung: F\u00e4higkeit eines Programms, seine eigene Struktur zu kennen und diese, wenn n\u00f6tig, zu modifizieren" ], "synonyms": [ "Introspektion" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "versorgen": { "word": "versorgen", "senses": [], "synonyms": [ "beliefern", "sich (um jemanden) k\u00fcmmern", "wegr\u00e4umen, unterbringen" ], "antonyms": [ "entsorgen" ], "num_translations": 16 }, "kaempfen": { "word": "kaempfen", "senses": [ "verbale oder physische Auseinandersetzung zwischen Gegnern", "ein Ausharren oder Durchhalten in einer schwierigen Situation" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "mischen": { "word": "mischen", "senses": [ "vermengen; kombinieren; vereinen (ohne spezielle Anordnung)" ], "synonyms": [ "vermengen, verr\u00fchren" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "uebereinstimmung": { "word": "Uebereinstimmung", "senses": [ "eine Gleichheit bestimmter Werte oder Fakten", "eine Einigung zwischen Parteien" ], "synonyms": [ "\u00dcbereinkunft" ], "antonyms": [ "Abweichung", "Antagonismus" ], "num_translations": 14 }, "aufheben": { "word": "aufheben", "senses": [], "synonyms": [ "aufnehmen, hochheben", "aufbewahren" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "nesthaekchen": { "word": "Nesthaekchen", "senses": [ "j\u00fcngstes Kind unter Geschwistern" ], "synonyms": [ "Benjamin, Scho\u00dfkind" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kuerzel": { "word": "Kuerzel", "senses": [ "(Linguistik): eine Abk\u00fcrzung von einer Silbe oder einem oder mehreren W\u00f6rtern", "(Stenographie): ein Teil der Kurzschrift, K\u00fcrzungen f\u00fcr h\u00e4ufige Silben und W\u00f6rter" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Langschrift" ], "num_translations": 10 }, "sachverhalt": { "word": "Sachverhalt", "senses": [ "Tatsachen und ihre Zusammenh\u00e4nge" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "halb": { "word": "halb", "senses": [ "geteilt durch zwei; die H\u00e4lfte von etwas seiend", "nicht ganz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ganz, voll", "adverbial: dreiviertel", "total, v\u00f6llig, adverbial: vollauf, vollends" ], "num_translations": 14 }, "vorhaben": { "word": "Vorhaben", "senses": [ "das, was verwirklicht werden soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "abschliessen": { "word": "abschliessen", "senses": [ "zu Ende bringen; beenden", "das \u00d6ffnen durch Unbefugte mit einem Verschlie\u00dfmechanismus blockieren", "einen Vertrag, Handel oder \u00c4hnliches vereinbaren durchf\u00fchren" ], "synonyms": [ "beenden", "verschlie\u00dfen" ], "antonyms": [ "aufschlie\u00dfen" ], "num_translations": 14 }, "einzeln": { "word": "einzeln", "senses": [ "alleine seiend; nur eins von mehreren", "adverbiell verwendet: in einer Abfolge immer nur jeweils eins verwenden und dann zum n\u00e4chsten \u00fcbergehen", "den einen oder den anderen betreffend, wenige individuell verschiedene" ], "synonyms": [ "landschaftlich: einzelweis" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "entscheiden": { "word": "entscheiden", "senses": [ "eine Auswahl treffen, sich bestimmen", "einen Entschluss fassen, sich entschlie\u00dfen", "etwas entscheidet sich: es gibt ein Ergebnis (eine Entscheidung) bei etwas", "ein Urteil, den Ausgang einer Sache bestimmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eukaryot": { "word": "Eukaryot", "senses": [ "Biologie: Lebewesen, das aus Zellen mit einem echten, durch eine Kernmembran vom Cytosol abgegrenzten Zellkern besteht" ], "synonyms": [ "Eukaryont, Eukarya" ], "antonyms": [ "Prokaryot" ], "num_translations": 20 }, "gefluester": { "word": "Gefluester", "senses": [ "durch ein sehr leises Miteinander-Sprechen verursachtes anhaltendes Ger\u00e4usch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "stoerung": { "word": "Stoerung", "senses": [ "unerw\u00fcnschte Beeintr\u00e4chtigung", "vor\u00fcbergehende Fehlfunktion" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "facharbeiter": { "word": "Facharbeiter", "senses": [ "durch eine mehrj\u00e4hrige Ausbildung und abgeschlossene Pr\u00fcfung qualifizierter Arbeiter" ], "synonyms": [ "Spezialarbeiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fachaerztin": { "word": "Fachaerztin", "senses": [ "Deutschland: eine \u00c4rztin, die eine mehrj\u00e4hrige Weiterbildung absolviert und mit einer Facharztpr\u00fcfung erfolgreich abgeschlossen hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Allgemein\u00e4rztin" ], "num_translations": 4 }, "piekfein": { "word": "piekfein", "senses": [ "(ugs.): (in der Aufmachung, Ausstattung oder dergleichen) ganz besonders elegant, fein oder vornehm" ], "synonyms": [ "exklusiv" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schneidig": { "word": "schneidig", "senses": [ "die Dinge selbstbewusst und mit Schneid angehend", "von elegantem und flottem Auftreten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kette": { "word": "Kette", "senses": [ "Reihe aus beweglichen, ineinandergef\u00fcgten Gliedern", "Schmuckst\u00fcck aus 1", "Schar von Perlh\u00fchnern", "Weberei: Gesamtheit der F\u00e4den, die bei der Herstellung eines Gewebes in L\u00e4ngsrichtung verlaufen.", "(\u00fcbertr., :): Zusammenh\u00e4ngende Elemente aller Art, aufeinanderfolgende Abl\u00e4ufe", "(Mathematik): eine totalgeordnete Menge" ], "synonyms": [ "Halsband", "Schar, Herde" ], "antonyms": [ "Seil, Band", "Schuss" ], "num_translations": 20 }, "ansehen": { "word": "ansehen", "senses": [ "mit den Augen aufnehmen", "(refl.): etwas oder jemanden betrachten, um es oder ihn kennenzulernen und beurteilen zu k\u00f6nnen", "einen folgerichtigen Schluss aus einer Betrachtung ziehen", "mit etwas oder jemandem gleichsetzen, als etwas interpretieren", "(umgangssprachlich, ft=meist in der Verneinung): (nicht mehr) weiterhin ertragen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "verderben": { "word": "verderben", "senses": [ "transitiv: etwas unbrauchbar oder zunichte machen, speziell auch jemandem ein positives Gef\u00fchl nehmen", "intransitiv: verfaulen, schlecht werden (haupts\u00e4chlich von Lebensmitteln)", "\u00fcbertragen, h\u00e4ufig als Adjektiv verwendetes Partizip: anst\u00f6\u00dfig, s\u00fcndig, nicht so, wie es der Norm entspricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "schreiten": { "word": "schreiten", "senses": [ "betonte Ausdrucksweise f\u00fcr gehen; bewusst gehen", "besondere Art des Gangs bei einigen V\u00f6geln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fischen": { "word": "fischen", "senses": [ "Tiere fangen, die im Wasser leben", "etwas aus einer Fl\u00fcssigkeit entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "landsmannschaft": { "word": "Landsmannschaft", "senses": [ "klassische Form der Studentenverbindung, Vereinigung derjenigen Studenten, die aus dem gleichen Land an eine Universit\u00e4t kommen", "Vertriebenenverband nach dem 2. Weltkrieg" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schmiss": { "word": "Schmiss", "senses": [ "bei einer Mensur davongetragene Verletzung und die daraus entstandene Narbe", "lange Wunde, Wundverletzung (meist im Gesicht)", "(ugs., :): Schwung, Temperament, das einen mitrei\u00dft" ], "synonyms": [ "veraltet: Anschiss, Blutiger" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "greif": { "word": "Greif", "senses": [ "Fabelwesen, verwandt dem Drachen, jedoch meist mit Adlerkopf und -fl\u00fcgeln sowie L\u00f6wenk\u00f6rper" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "gleichgewicht": { "word": "Gleichgewicht", "senses": [ "Chemie: Zustand einer umkehrbaren chemischen Reaktion, wenn die Hin- und R\u00fcckreaktion sich ausbalanciert", "Physik: Zustand, wenn ein K\u00f6rper sich gleichf\u00f6rmig bewegt (ohne Beschleunigung) oder sich im Ruhezustand befindet", "mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance", "ausgeglichener, stabiler Zustand eines politischen, sozialen \u2026 Systems", "stabiler Zustand eines K\u00f6rpers durch ausgeglichene Gewichtsverteilung" ], "synonyms": [ "Ausgeglichenheit, \u00c4quilibrium, Balance, Entspannung, Harmonie, Ruhe" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "garantieren": { "word": "garantieren", "senses": [ "etwas zusichern" ], "synonyms": [ "b\u00fcrgen, gew\u00e4hren, gew\u00e4hrleisten, verbriefen, verb\u00fcrgen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "taubstumm": { "word": "taubstumm", "senses": [ "nicht h\u00f6rend und gleichzeitig stumm seiend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "fachausdruck": { "word": "Fachausdruck", "senses": [ "Terminus, ein spezieller Ausdruck in einem Fach, Fachgebiet, Wissenschaftsdisziplin, Branche, Handwerk oder Gewerk" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aktion": { "word": "Aktion", "senses": [ "Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen", "(Wirtschaft): Sonderangebot oder eine Sonderverkaufsregelung in einem Gesch\u00e4ft", "(Physik): Wirkung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ursache" ], "num_translations": 12 }, "fertig": { "word": "fertig", "senses": [ "(kStg.): zu Ende gef\u00fchrt, zu einem Abschluss gebracht", "(kStg., landschaftlich, ft=in Teilen \u00d6sterreichs und der Schweiz): zu Ende gegangen; von etwas ist nichts mehr da", "(ugs.): unf\u00e4hig, weiter Leistung zu erbringen, v\u00f6llig ersch\u00f6pft sein, v\u00f6llig kaputt sein, sehr m\u00fcde sein" ], "synonyms": [ "abgeschlossen, beendet, komplett, vollendet", "erledigt", "durchgebraten, gar", "geschickt, ge\u00fcbt" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "brauch": { "word": "Brauch", "senses": [ "\u00fcbliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fehlanwendung" ], "num_translations": 22 }, "erledigen": { "word": "erledigen", "senses": [ "etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht", "(ugs., :): gegen jemanden so vorgehen, dass er dadurch Macht und Einfluss verliert oder wehrlos wird", "Ganovenslang: jemanden umbringen" ], "synonyms": [ "vollenden, abschlie\u00dfen, hinter sich bringen", "fertigmachen", "umlegen, liquidieren, ausschalten" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "stoevchen": { "word": "Stoevchen", "senses": [ "Untersatz mit einem Teelicht, auf dem man eine Kanne warmhalten kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fang": { "word": "Fang", "senses": [ "erbeutetes Gut, besonders auf die Tierjagd bezogen", "\u00fcbertragen: Ausbeute, Erfolg", "J\u00e4gersprache, nur im Plural: Klauen oder Krallenfu\u00df von Greifv\u00f6geln", "(\u00fcbertragen, nur im Plural): Einrichtungen und Mechanismen, die freie Handlungen unterbinden" ], "synonyms": [ "Beute", "Rei\u00dfz\u00e4hne", "Klauen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "reisszahn": { "word": "Reisszahn", "senses": [ "gro\u00dfe Backenz\u00e4hne von Raubtier Raubtieren, die in zwei Paaren scherenartig angeordnet das Fleisch der Beute zerschneiden" ], "synonyms": [ "dens sectorius" ], "antonyms": [ "Eckzahn, Fangzahn, Milchzahn, Schneidezahn, Vorderzahn, Weisheitszahn" ], "num_translations": 4 }, "reissen": { "word": "reissen", "senses": [ "(transitiv): etwas gewaltsam in mehrere Teile trennen", "(transitiv): sehr ruckhaft und heftig an etwas ziehen", "(intransitiv): etwas trennt sich gewaltsam in mehrere Teile", "(transitiv): ein Tier erlegen", "(reflexiv): etwas unbedingt haben wollen, um etwas k\u00e4mpfen", "urspr\u00fcnglich: Runenzeichen auf Buchenst\u00e4bchen einritzen (sp\u00e4ter auch schreiben, zeichnen)" ], "synonyms": [ "abrei\u00dfen, zerrei\u00dfen", "ziehen, auseinandertrennen", "zerrei\u00dfen", "erlegen, erjagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "korrupt": { "word": "korrupt", "senses": [ "(abw.): bestechlich oder k\u00e4uflich, damit auch: moralisch verdorben", "(wissenschaftlich): mit Fehlern behaftet" ], "synonyms": [ "korrumpierbar", "korrumpiert, fehlerhaft" ], "antonyms": [ "unbestechlich", "fehlerfrei" ], "num_translations": 10 }, "stumm": { "word": "stumm", "senses": [ "keine Steigerung: keine Laute von sich geben k\u00f6nnend", "nicht sprechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "traumdeutung": { "word": "Traumdeutung", "senses": [ "Interpretation von Tr\u00e4umen" ], "synonyms": [ "Oneirologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vermengen": { "word": "vermengen", "senses": [ "Verschiedenes miteinander mischen" ], "synonyms": [ "mischen, vermischen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tempoangabe": { "word": "Tempoangabe", "senses": [ "Allgemein: die Angabe eines Tempos", "Musik: die Vortragsbezeichnung f\u00fcr ein Musikst\u00fcck hinsichtlich des Tempos wie z.B. andante oder allegro" ], "synonyms": [ "Tempobezeichnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rechtswissenschaft": { "word": "Rechtswissenschaft", "senses": [ "die Wissenschaft vom Recht" ], "synonyms": [ "Jura, Jurisprudenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "tagen": { "word": "tagen", "senses": [ "(geh.): Tag werden", "Eine Versammlung abhalten, sich beratschlagen (Einen Tag abhalten)" ], "synonyms": [ "anbrechen, grauen, d\u00e4mmern, heraufziehen", "sich beratschlagen, konferieren, zusammenkommen" ], "antonyms": [ "einnachten" ], "num_translations": 10 }, "hilfreich": { "word": "hilfreich", "senses": [ "von Personen: helfend, unterst\u00fctzend; von Sachen: Hilfe bietend" ], "synonyms": [ "n\u00fctzlich, behilflich, hilfsbereit, helfend" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nitropenta": { "word": "Nitropenta", "senses": [ "ein Sprengstoff" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jagen": { "word": "jagen", "senses": [ "(trans.): Jagd aus\u00fcben, Tier verfolgen und erlegen", "(trans., \u00fcbertragen, ugs.): einen Menschen verfolgen", "(intrans.): sich schnell fortbewegen" ], "synonyms": [ "nachstellen, verfolgen, hetzen", "hetzen, hasten, st\u00fcrmen, eilen" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "sieden": { "word": "sieden", "senses": [ "transitiv: etwas kochen, zum Kochen bringen", "intransitiv: kochen" ], "synonyms": [ "garen, abkochen, kochen, d\u00fcnsten", "brodeln, kochen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "feier": { "word": "Feier", "senses": [ "festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "-al": { "word": "-al", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement f\u00fcr Adjektive, mit der Bedeutung: wie etwas; auf eine bestimmte Weise; sich beziehend auf etwas; in Hinblick auf etwas", "(Chemie, Nomenklatur): eine Aldehydgruppe besitzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "-iv": { "word": "-iv", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement zur Bildung von Adjektiven" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "-ant": { "word": "-ant", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement in Bildungen mit Verben (aus dem Lateinischen) eine" ], "synonyms": [ "-ent", "-er", "-ierend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "-end": { "word": "-end", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement zur Bildung des Pr\u00e4senspartizips, welches dazu verwendet wird, eine Handlung auszudr\u00fccken, die parallel zu einer anderen zur selben Zeit l\u00e4uft", "nachgestelltes Wortbildungselement zur Ableitung eines Adjektivs von einem Verb" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kerl": { "word": "Kerl", "senses": [ "eine urspr\u00fcnglich m\u00e4nnliche Person (Dieser Begriff kann sowohl eine positive als auch eine negative Konnotation tragen je nach Eigenschaft der M\u00e4nnlichkeit, die angesprochen wird.)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "-ens": { "word": "-ens", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement, das Adverbien von Superlativen und Ordinalzahlen ableitet", "veraltend, bei Personennamen auf dem Auslaut /s/: leitet den Genitiv (Verwendung ohne Artikel) ab", "nachgestelltes Wortbildungselement, auf eine Sach bezogene Ableitung vom Verb zum Nomen, so wie -ent dies personenbezogen tut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "-it": { "word": "-it", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement f\u00fcr ein Adjektiv", "nachgestelltes Wortbildungselement f\u00fcr ein maskulines Substantiv", "(Chemie): bezeichnet das Anion der Sauerstoffs\u00e4ure mit verringerter Oxidationsstufe des derivierten Stoffes (ein feminines Substantiv)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weggehen": { "word": "weggehen", "senses": [ "sich entfernen; einen Ort verlassen", "verschwinden, beseitigt werden k\u00f6nnen; auch bei Krankheit: geheilt werden, verschwinden", "(umgangssprachlich): ausgehen, ein Lokal oder eine Diskothek aufsuchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hingehen", "bleiben", "zu Hause bleiben" ], "num_translations": 18 }, "braten0": { "word": "Braten", "senses": [ "Lebensmittel: In der R\u00f6hre gebackenes St\u00fcck Fleisch mit So\u00dfe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "aushalten": { "word": "aushalten", "senses": [ "eine unangenehme Situation ertragen oder ertragen k\u00f6nnen", "durchhalten; eine Last tragen k\u00f6nnen; einer Belastung standhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "-itaet": { "word": "-itaet", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement zur Substantivierung von Adjektiven aus dem Lateinischen, das einen Zustand ausdr\u00fcckt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ansprechen": { "word": "ansprechen", "senses": [ "anfangen mit jemandem zu sprechen; mit jemandem ein Gespr\u00e4ch beginnen", "die Aufmerksamkeit oder das Interesse von jemandem erwecken; den Geschmack von jemandem treffen", "J\u00e4gersprache: feststellen, welche Tierart vor einem steht" ], "synonyms": [ "anreden" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schwatzen": { "word": "schwatzen", "senses": [ "entspannt miteinander reden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spielkarte": { "word": "Spielkarte", "senses": [ "Karte, die in einem Spiel eine bestimmte Information und/oder Bedeutung tr\u00e4gt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "reinigung": { "word": "Reinigung", "senses": [ "das Entfernen von Verschmutzung; das Reinigen von etwas", "(Textilien): ein Gesch\u00e4ft, das 1 als Dienstleistung anbietet" ], "synonyms": [ "S\u00e4uberung", "Putzerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bloedsinn": { "word": "Bloedsinn", "senses": [ "Quatsch; unsinnige Idee; unglaubhafte Aussage", "st\u00f6rende Handlung" ], "synonyms": [ "Quatsch, Quatsch mit So\u00dfe, Unsinn" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aussergewoehnlich": { "word": "aussergewoehnlich", "senses": [ "besonders; nicht dem Normalfall entsprechend" ], "synonyms": [ "ungew\u00f6hnlich" ], "antonyms": [ "gew\u00f6hnlich, normal" ], "num_translations": 12 }, "inselgruppe": { "word": "Inselgruppe", "senses": [ "Ansammlung mehrerer benachbarter, zusammengeh\u00f6riger, kleiner Inseln" ], "synonyms": [ "Inselhaufen, Inselansammlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "konvergieren": { "word": "konvergieren", "senses": [ "(intrans.): einander n\u00e4her kommen; zusammenlaufen", "(intrans., Mathematik, Analysis, ft=von Folgen und Reihen): einen Grenzwert besitzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "divergieren" ], "num_translations": 8 }, "gier": { "word": "Gier", "senses": [ "unm\u00e4\u00dfiges, ma\u00dfloses Verlangen" ], "synonyms": [ "Habsucht" ], "antonyms": [ "\u00dcberdruss" ], "num_translations": 14 }, "geiz": { "word": "Geiz", "senses": [ "heftiger Unwille etwas abzugeben" ], "synonyms": [ "Knauserigkeit" ], "antonyms": [ "Freigebigkeit, Gro\u00dfz\u00fcgigkeit" ], "num_translations": 16 }, "differieren": { "word": "differieren", "senses": [ "gehoben: verschieden/anders sein, sich unterscheiden" ], "synonyms": [ "sich unterscheiden" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "ineffabel": { "word": "ineffabel", "senses": [ "veraltet: unaussprechlich; nicht mit Worten auszudr\u00fccken" ], "synonyms": [ "unaussprechlich, unsagbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cd-spieler": { "word": "CD-Spieler", "senses": [ "ein Ger\u00e4t, das zum Abspielen von CDs dient" ], "synonyms": [ "CD-Player" ], "antonyms": [ "MP3-Player, Plattenspieler" ], "num_translations": 6 }, "stereoanlage": { "word": "Stereoanlage", "senses": [ "ein Ger\u00e4t, mit dem man Musik in Stereo h\u00f6ren kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "neptunismus": { "word": "Neptunismus", "senses": [ "veraltete geologische Anschauung, wonach alle Gesteine Sedimentgesteine seien, das hei\u00dft sich aus Wasser der Ozeane abgelagert haben" ], "synonyms": [ "Diluvianismus" ], "antonyms": [ "Vulkanismus, Plutonismus" ], "num_translations": 2 }, "empfang": { "word": "Empfang", "senses": [ "Begr\u00fc\u00dfung (z. B. von G\u00e4sten, Mitarbeitern, Freunden, etc.)", "ein Fest zur Begr\u00fc\u00dfung von G\u00e4sten", "das Bekommen, das Entgegennehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "aleatorisch": { "word": "aleatorisch", "senses": [ "(bildungsspr.): vom Zufall abh\u00e4ngig" ], "synonyms": [ "stochastisch, zuf\u00e4llig" ], "antonyms": [ "determiniert" ], "num_translations": 8 }, "absinth": { "word": "Absinth", "senses": [ "Spirituose, die traditionell aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kr\u00e4utern hergestellt wird", "(Botanik): Pflanze, deren Bl\u00e4tter magenst\u00e4rkend wirken" ], "synonyms": [ "gr\u00fcne Fee (aufgrund der gr\u00fcnen Farbe des Getr\u00e4nkes)", "Wermut, Wermutpflanze" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "der apfel faellt nicht weit vom stamm": { "word": "der Apfel faellt nicht weit vom Stamm", "senses": [ "deutet an, dass ein Kind Eigenschaften und Verhaltensweisen von den Eltern \u00fcbernimmt", "im \u00fcbertragenen Sinne; bildlich: abstammende Dinge, Erscheinungen weisen gemeinsame Merkmale mit den Dingen und Erscheinungen auf von denen sie abstammen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "hunde, die bellen, beissen nicht": { "word": "Hunde, die bellen, beissen nicht", "senses": [ "wer aggressiv verk\u00fcndet, was er dir alles antun wird, wird es wahrscheinlich nicht umsetzen", "wer dir ernsthaft schaden will, wird das vorher nicht ank\u00fcndigen" ], "synonyms": [ "Bellende Hunde bei\u00dfen nicht, (veraltet oder landschaftlich) Blaffende Hunde bei\u00dfen nicht; (Quasisynonym) Harte Schale, weicher Kern" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "limnisch": { "word": "limnisch", "senses": [ "Biologie: im S\u00fc\u00dfwasser lebend oder entstanden" ], "synonyms": [ "lakustrisch" ], "antonyms": [ "marin, terrestrisch" ], "num_translations": 4 }, "geschmiere": { "word": "Geschmiere", "senses": [ "unsauber oder unleserlich Geschriebenes", "unansehnliche Zeichnung oder Malerei" ], "synonyms": [ "Gekritzel, Hieroglyphen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "subjunktion": { "word": "Subjunktion", "senses": [ "Linguistik: unterordnende (subordinierende) Konjunktion" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Adverb, Pr\u00e4position" ], "num_translations": 6 }, "isolieren": { "word": "isolieren", "senses": [ "etwas oder jemanden von seiner Umgebung abtrennen" ], "synonyms": [ "abtrennen, absondern, vereinzeln", "dichten" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "traben": { "word": "traben", "senses": [ "(intrans.): sich auf einem Reittier in einer schnellen Gangart, dem Trab, fortbewegen", "(intrans., \u00fcbertragen, ugs.): schnell gehen" ], "synonyms": [ "eilen, laufen, preschen, sprinten, st\u00fcrmen" ], "antonyms": [ "galoppieren, schreiten" ], "num_translations": 6 }, "torpedieren": { "word": "torpedieren", "senses": [ "etwas mit Torpedos beschie\u00dfen", "\u00fcbertragen: etwas zu verhindern suchen" ], "synonyms": [ "hintertreiben, untergraben, vereiteln, verhindern, konterkarieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abdingen": { "word": "abdingen", "senses": [ "(veraltend): jemandem etwas abhandeln" ], "synonyms": [ "abhandeln, abmarkten" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "internat": { "word": "Internat", "senses": [ "(meist private) Schule, in der Sch\u00fcler(innen) auch wohnen und verpflegt werden", "an eine Schule angeschlossenes Heim, in dem Sch\u00fcler(innen) wohnen und verpflegt werden" ], "synonyms": [ "Sch\u00fclerheim" ], "antonyms": [ "Externat" ], "num_translations": 12 }, "mahlen": { "word": "mahlen", "senses": [ "(trans.): Material (mit einer M\u00fchle) zerkleinern, indem es gerieben und gequetscht wird", "(trans., \u00fcbertragen): etwas sehr langsam kauen", "(intrans.): sich drehen und nicht oder kaum von der Stelle kommen", "(intrans.): h\u00e4ufig in Volksliedern: koitieren", "(trans., Weinbau): das Aufrei\u00dfen und Quetschen der Trauben, damit beim Keltern der Saft ergiebiger und besser abflie\u00dfen kann" ], "synonyms": [ "Verzeichnis:Deutsch/Geschlechtsverkehr", "maischen, einmaischen" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "gammeln": { "word": "gammeln", "senses": [ "(ugs., :): verderben, vergehen, faulen", "(ugs., :): entspannen, nichts tun" ], "synonyms": [ "schimmeln, faulen, verderben", "abh\u00e4ngen, chillen, entspannen, faulenzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lustrum": { "word": "Lustrum", "senses": [ "Zeitraum von f\u00fcnf Jahren" ], "synonyms": [ "Jahrf\u00fcnft, F\u00fcnfjahresperiode, Quinquennium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sesshaft": { "word": "sesshaft", "senses": [ "mit dem Bestreben, an einem Ort zu bleiben und sich niederzulassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "placebo": { "word": "Placebo", "senses": [], "synonyms": [ "Scheinarznei, Scheinmedikament" ], "antonyms": [ "Verum", "Nocebo" ], "num_translations": 8 }, "affigieren": { "word": "affigieren", "senses": [ "(Linguistik): eine Wurzel eines Wortes oder einen Wortstamm mit einem Affix versehen", "(tlwva.): eine Affiche aush\u00e4ngen, anschlagen, annageln" ], "synonyms": [ "fixieren, plakatieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kostgaenger": { "word": "Kostgaenger", "senses": [ "Person, zumeist Untermieter, die \u00fcber die Miete eines Zimmers oder einer Schlafst\u00e4tte hinaus von dem sie aufnehmenden Vermieter beziehungsweise Hauptmieter auch verpflegt wird", "abwertend: Person, die sich aushalten l\u00e4sst" ], "synonyms": [ "Schnorrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kursbuch": { "word": "Kursbuch", "senses": [ "Verzeichnis der Bahnh\u00f6fe, Verbindungen, Ankunfts- und Abfahrzeiten von Eisenbahnunternehmen", "Aufzeichnung des B\u00f6rsenmaklers zur Kursfeststellung \u00fcber alle Kauf- und Verkaufsangebote", "zentraler Teil eines Lehrwerkes neben Arbeitsbuch, \u00dcbungsbuch und Lehrerhandbuch" ], "synonyms": [ "Skontro" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fortschritt": { "word": "Fortschritt", "senses": [ "gesellschaftliche, positive Entwicklung", "pers\u00f6nliche, positive Entwicklung" ], "synonyms": [ "Aufstieg, Entwicklung, Progression, Steigerung, Weiterentwicklung", "Erfolg" ], "antonyms": [ "R\u00fcckschritt, Stillstand" ], "num_translations": 22 }, "garen": { "word": "garen", "senses": [ "(transitiv): Lebensmittel erhitzen, um sie bek\u00f6mmlich zu machen, etwas gar werden lassen", "(intransitiv): gar werden" ], "synonyms": [ "kochen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "klaue": { "word": "Klaue", "senses": [ "Hornteil des Tierfu\u00dfes, besonders Huf von Wiederk\u00e4uern, Kralle von Raubv\u00f6geln", "(\u00fcbertr., t1=_, abw.): Hand", "(\u00fcbertr., t1=_, abw.): unleserliche, schlechte Handschrift", "h\u00e4ufig bei Insekten: scheren-, zangen\u00e4hnlicher Fu\u00df-Fortsatz", "(Technik): eine hakenartige Form bei Werkzeugen, Ger\u00e4ten und Vorrichtungen um Gegenst\u00e4nde besser Greifen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Kralle", "Hand, Pratze" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gieren": { "word": "gieren", "senses": [ "(intrans.): nach etwas heftig verlangen" ], "synonyms": [ "begehren, verlangen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gieren0": { "word": "gieren", "senses": [ "(intrans., Seemannssprache): infolge heftigen Seegangs vom eigentlichen Kurs abtreiben, ausscheren", "(intrans., Physik): um die Hochachse rotieren" ], "synonyms": [ "abtreiben, ausscheren, schwanken, zur Seite ziehen", "ausbrechen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grenadine": { "word": "Grenadine", "senses": [ "Pflanze aus der Familie der Weiderichgew\u00e4chse", "ohne Plural: Sirup oder Saft aus Granat\u00e4pfeln, auch aus Orangen und Zitronen" ], "synonyms": [ "Granatapfel, Granatapfelbaum, Punica granatum", "Granatapfel, punischer Apfel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "grenadine0": { "word": "Grenadine", "senses": [ "Textilien: hart gedrehter Zwirn aus Naturseide", "Textilien: leichtes, durchbrochenes Gewebe aus diesem Zwirn in Leinenbindung", "K\u00fcche: Gericht aus jungen H\u00fchnern, Rebh\u00fchnern, Tauben und anderem Gefl\u00fcgel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "scharlatan": { "word": "Scharlatan", "senses": [ "Betr\u00fcger, Schwindler, der besonderes Wissen, magische F\u00e4higkeiten oder \u00fcbernat\u00fcrliche Gaben zu besitzen vorgibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "babbeln": { "word": "babbeln", "senses": [ "undeutlich reden (bei kleinen Kindern, die noch nicht richtig sprechen k\u00f6nnen)", "viel reden, dummes Zeug reden" ], "synonyms": [ "brabbeln, lallen", "labern, salbadern, schwatzen, schw\u00e4tzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "polo": { "word": "Polo", "senses": [ "Ballsportart zu Pferd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "idiolekt": { "word": "Idiolekt", "senses": [ "Linguistik: besondere Sprachform, charakteristische Sprachverwendung einer einzelnen Person" ], "synonyms": [ "Individualsprache" ], "antonyms": [ "Dialekt, Soziolekt" ], "num_translations": 8 }, "fischfressend": { "word": "fischfressend", "senses": [ "Zoologie: dazu veranlagt, sich von Fischen zu ern\u00e4hren" ], "synonyms": [ "piscivor, piszivor" ], "antonyms": [ "aasfressend, insektenfressend, pflanzenfressend, k\u00f6rnerfressend" ], "num_translations": 4 }, "vertreiben": { "word": "vertreiben", "senses": [ "jemanden oder etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen", "etwas zum Verkauf anbieten" ], "synonyms": [ "verjagen, verscheuchen", "verkaufen, handeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "deiktisch": { "word": "deiktisch", "senses": [ "(Linguistik, Pragmatik): Eigenschaft bestimmter sprachlicher Ausdr\u00fccke, mit denen auf etwas in der Sprechsituation hingewiesen, gezeigt wird" ], "synonyms": [ "hinweisend, indexikalisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "physiologisch": { "word": "physiologisch", "senses": [ "den normalen Lebensvorg\u00e4ngen entsprechend, die Physiologie betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "saalbuch": { "word": "Saalbuch", "senses": [ "veraltet, Rechtsgeschichte: ein auf Veranlassung eines Hoheitstr\u00e4gers erstelltes Register, in dem die G\u00fcter eines Territoriums und seiner Bewohner sowie die zu erwartenden Ertr\u00e4ge bzw. Steuern aufgef\u00fchrt werden. Die Lager- und Saalb\u00fccher erf\u00fcllten verschiedene Zwecke der allgemeinen und Steuerverwaltung, spielten aber auch eine Rolle in Rechtsstreitigkeiten zwischen B\u00fcrgern." ], "synonyms": [ "Lagerbuch, Rentbuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kicken": { "word": "kicken", "senses": [ "etwas oder jemanden treten", "Fu\u00dfball spielen; einen Ball treten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "scharteke": { "word": "Scharteke", "senses": [ "abwertend: altes Buch oder Urkunde", "abwertend: \u00e4ltere weibliche Person", "Theaterst\u00fcck ohne Wert" ], "synonyms": [ "Schwarte", "Schabracke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lecker": { "word": "lecker", "senses": [ "gut schmeckend", "(ugs., ,): \u00fcbertragen: nett anzusehend, reizend", "(ugs., ,): veraltend: begierig, etwas begehrend", "\u00fcbertragen: neugierig", "veraltet: alles Wohlschmeckende liebend" ], "synonyms": [ "appetitlich, wohlschmeckend, schmackhaft", "adrett" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kuenstlerisch": { "word": "kuenstlerisch", "senses": [ "in Bezug auf die Kunst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "allgemeinwissen": { "word": "Allgemeinwissen", "senses": [ "vielseitiges, nicht fachspezifisches Grundwissen (, das sich jeder Mensch aneignen sollte)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ausstellung": { "word": "Ausstellung", "senses": [ "eine Veranstaltung, bei der besonders interessante, sehenswerte oder neue Objekte dem Publikum gezeigt werden", "Anfertigung eines Schriftst\u00fccks", "\u00c4u\u00dferung, dass etwas schlecht oder verbesserungsw\u00fcrdig ist; Kritisierung" ], "synonyms": [ "Exposition, Messe, Musterschau, Schau", "Ausstellen", "Bem\u00e4ngelung, Einwand" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "ausstellen": { "word": "ausstellen", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "anschalten, anstellen, einschalten" ], "num_translations": 16 }, "plakat": { "word": "Plakat", "senses": [ "ein gro\u00dfes Blatt, mit einem Bild oder Foto mit Informationen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "anschauen": { "word": "anschauen", "senses": [ "den Blick bewusst auf etwas oder jemanden richten", "(refl.): als Zuschauer etwas sehen", "f\u00fcr etwas halten" ], "synonyms": [ "ansehen", "anblicken, anstarren, betrachten" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gaeren": { "word": "gaeren", "senses": [ "sich als organisches Material unter Luftabschluss, insbesondere mit Entstehung von Alkohol oder Milchs\u00e4ure zersetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "edelvernatsch": { "word": "Edelvernatsch", "senses": [ "Weinbau: eine Variation der Rebsorte Vernatsch, die vorwiegend in S\u00fcdtirol angebaut wird" ], "synonyms": [ "Schiava gentile" ], "antonyms": [ "Grauvernatsch, Kleinvernatsch, Gro\u00dfvernatsch, Mittervernatsch, Tschaggelevernatsch" ], "num_translations": 2 }, "grossvernatsch": { "word": "Grossvernatsch", "senses": [ "Weinbau: eine Variation der Rebsorte Vernatsch, die in S\u00fcdtirol und in W\u00fcrttemberg (dort als Trollinger) angebaut wird", "Weinbau: Wein aus der Rebsorte Gro\u00dfvernatsch" ], "synonyms": [ "Trollinger, Schiava grossa" ], "antonyms": [ "Grauvernatsch, Edelvernatsch, Kleinvernatsch, Mittervernatsch, Tschaggelevernatsch" ], "num_translations": 2 }, "kleinvernatsch": { "word": "Kleinvernatsch", "senses": [ "Weinbau: eine Variation der Rebsorte Vernatsch, die vorwiegend in S\u00fcdtirol angebaut wird" ], "synonyms": [ "Schiava piccola" ], "antonyms": [ "Gro\u00dfvernatsch, Edelvernatsch, Grauvernatsch, Mittervernatsch, Tschaggelevernatsch" ], "num_translations": 2 }, "grauvernatsch": { "word": "Grauvernatsch", "senses": [ "Weinbau: eine Variation der Rebsorte Vernatsch, die vorwiegend in S\u00fcdtirol angebaut wird" ], "synonyms": [ "Schiava grigia" ], "antonyms": [ "Edelvernatsch, Kleinvernatsch, Gro\u00dfvernatsch, Mittervernatsch, Tschaggelevernatsch" ], "num_translations": 0 }, "sieb": { "word": "Sieb", "senses": [], "synonyms": [ "Seiher; \u00f6sterreichisch: Reiter; umgangssprachlich: Filter" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "im sand verlaufen": { "word": "im Sand verlaufen", "senses": [ "beschreibt das Misslingen einer Ma\u00dfnahme metaphorisch; wie Wasser nutzlos im Sand versickert, scheitert eine Ma\u00dfnahme, wenn sie im Sand verl\u00e4uft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "von Erfolg gekr\u00f6nt sein" ], "num_translations": 6 }, "wer anderen eine grube graebt, faellt selbst hinein": { "word": "wer anderen eine Grube graebt, faellt selbst hinein", "senses": [ "etwas \u00dcbles, das man einem Dritten zuf\u00fcgen will, wendet sich gegen einen selbst" ], "synonyms": [ "ein Schuss geht nach hinten los" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "soziolekt": { "word": "Soziolekt", "senses": [ "Linguistik, speziell Soziolinguistik: besondere Sprachform, charakteristische Sprachverwendung einer durch soziale Eigenschaften wie Geschlecht, Einkommen et cetera definierten Menge von Mitgliedern einer Sprachgemeinschaft" ], "synonyms": [ "Gruppensprache" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "utopia": { "word": "Utopia", "senses": [ "fiktiver Ort oder fiktives Land mit einer idealen Gesellschaft" ], "synonyms": [ "Insel der Seligen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "rhema": { "word": "Rhema", "senses": [ "Linguistik, speziell Grammatik: derjenige Teil eines Satzes, auf den der Sprecher/Schreiber die Aufmerksamkeit des H\u00f6rers/Lesers lenken will, meistens mit neuer Information" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Thema" ], "num_translations": 4 }, "endokrin": { "word": "endokrin", "senses": [ "(Medizin): Stoffe in das Blut oder die Lymphe absondernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "exokrin" ], "num_translations": 6 }, "mittervernatsch": { "word": "Mittervernatsch", "senses": [ "Weinbau: eine Variation der Rebsorte Vernatsch, die vorwiegend in S\u00fcdtirol angebaut wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gro\u00dfvernatsch, Kleinvernatsch, Edelvernatsch, Grauvernatsch, Tschaggelevernatsch" ], "num_translations": 2 }, "tschaggelevernatsch": { "word": "Tschaggelevernatsch", "senses": [ "Weinbau: eine Variation der Rebsorte Vernatsch, die vorwiegend in S\u00fcdtirol angebaut wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gro\u00dfvernatsch, Kleinvernatsch, Edelvernatsch, Grauvernatsch, Mittervernatsch" ], "num_translations": 2 }, "beilage": { "word": "Beilage", "senses": [], "synonyms": [ "Beigabe", "Anlage" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "unband": { "word": "Unband", "senses": [ "Person, die" ], "synonyms": [ "Wildfang, Range", "Unb\u00e4ndigkeit, Ungehemmtheit, Z\u00fcgellosigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "markig": { "word": "markig", "senses": [ "stark, kraftvoll", "einen starken Eindruck hinterlassend" ], "synonyms": [ "stark, kraftvoll, kernig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "antiblockiersystem": { "word": "Antiblockiersystem", "senses": [ "Technik: technisches System in Verkehrsmitteln, das bei starkem Bremsen der Blockierneigung der R\u00e4der durch Regelung des Bremsdrucks in kurzen Intervallen entgegenwirkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "abstuerzen": { "word": "abstuerzen", "senses": [ "als Person oder Gegenstand herunterfallen", "\u00fcbertragen: in eine Krise geraten", "Informationstechnologie, umgangssprachlich: infolge eines schwerwiegenden Programm- oder Hardwarefehlers stillstehen", "umgangssprachlich: nach \u00fcberm\u00e4\u00dfigem Alkohol- oder Drogenkonsum die Kontrolle verlieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "suehne": { "word": "Suehne", "senses": [ "gehoben, literatursprachlich: eine Wiedergutmachung, eine Genugtuung, eine Leistung f\u00fcr ein begangenes Unrecht oder ein Verschulden" ], "synonyms": [ "Bestrafung, Bu\u00dfe, Strafe, Vergeltung, Wiedergutmachung, Genugtuung" ], "antonyms": [ "Schuld, Verschulden" ], "num_translations": 8 }, "emsig": { "word": "emsig", "senses": [ "flei\u00dfig, eifrig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "faul, tr\u00e4ge, m\u00fcde, passiv, abgeneigt zu arbeiten" ], "num_translations": 8 }, "ruecksicht": { "word": "Ruecksicht", "senses": [ "wohlwollendes Verhalten gegen\u00fcber jemandem oder etwas unter Beachtung der Umst\u00e4nde", "selten: R\u00fcckblick auf etwas, das schon vergangen ist" ], "synonyms": [ "Ber\u00fccksichtigung", "R\u00fcckblick" ], "antonyms": [ "R\u00fccksichtslosigkeit", "Vorsicht" ], "num_translations": 6 }, "daktyloskopie": { "word": "Daktyloskopie", "senses": [ "ein zur Identifizierung von Personen eingef\u00fchrtes biometrisches Verfahren, das auf der biologischen Unregelm\u00e4\u00dfigkeit menschlicher Papillarlinien auf H\u00e4nden, Fingergliedern, Fu\u00dfunterseiten und Zehenunterseiten beruht" ], "synonyms": [ "Fingerabdruckverfahren" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "haspe": { "word": "Haspe", "senses": [ "Technik: Verbindung zwischen einem feststehenden und einem beweglich gebrauchten Teil", "Bergbau: Haken" ], "synonyms": [ "Angel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "negerbrot": { "word": "Negerbrot", "senses": [ "gemeinhin ohne Plural, ehemals die Bezeichnung f\u00fcr: eine Schokolade mit Aschantin\u00fcssen/Erdn\u00fcssen die in den 1970er- und 1980er-Jahren in \u00d6sterreich \u00e4u\u00dferst beliebt war (die Nussschokolade wurde etwa bei der Supermarktkette \"Zielpunkt\" in \u201eSchokotraum Erdnuss\u201c umbenannt, da die Verwendung des Begriffs Neger gegen\u00fcber anderen Menschen heutzutage als diskriminierend und rassistisch gilt)", "ehemals ein von \u201eDr. Oetker\u201c unter diesem Namen ver\u00f6ffentlichtes Rezept f\u00fcr: ein Waffelgeb\u00e4ck (das nach Aufforderung der ISD (ISD Bund e.V. Initiative Schwarze Menschen in Deutschland) in \u201eKnabberschnitten\u201c umbenannt wurde, da die Verwendung des Begriffs Neger gegen\u00fcber anderen Menschen heutzutage als diskriminierend und rassistisch gilt)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "anhaengig": { "word": "anhaengig", "senses": [ "(ugs., :): Eigenschaft eines Vorgangs nach Befassung einer f\u00fcr den Vorgang entscheidenden Stelle. Bei der Stelle handelt es sich in der Regel um ein Gericht oder eine Beh\u00f6rde gelegentlich jedoch auch um zivile Einrichtungen oder Personen.", "Recht: Eigenschaft einer Klage nach Einreichung der Klageschrift bei Gericht und vor Rechtsh\u00e4ngigkeit, d.h. vor Zustellung ihrer beglaubigten Abschrift bei der gegnerischen Partei.", "Eigenschaft eines Gegenstandes oder Sachverhalts, der mit einem anderen Gegenstand oder Sachverhalt etwas zu tun hat.", "Eigenschaft einer Person, die Anh\u00e4nger einer bestimmten Anschauung, Organisation oder Person ist." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "rechtsh\u00e4ngig" ], "num_translations": 4 }, "tuch": { "word": "Tuch", "senses": [ "Plural 2: Textilie aus diversen Materialien (Wort wird oft ohne unbestimmten Artikel benutzt)", "Plural 1: einzelnes, oft viereckiges St\u00fcck Gewebe, das f\u00fcr unterschiedliche Zwecke gedacht ist" ], "synonyms": [ "Stoff", "Lappen" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "hoehle": { "word": "Hoehle", "senses": [ "(Geologie): durch nat\u00fcrliche Prozesse entstandene, f\u00fcr Menschen zug\u00e4nglicher hohler Raum in der Erdkruste, der relativ nah an der Oberfl\u00e4che ist und teilweise oder ganz von Gestein umgeben ist", "Erdloch oder -tunnel, meist als Behausung f\u00fcr Tiere, auch \u00fcbertragen f\u00fcr: Wohnung", "Hohlraum in einem Feststoff, ein Raum, an dem man den Feststoff nicht antrifft (meist mit mindestens einer \u00d6ffnung), besonders auch f\u00fcr: Augenh\u00f6hle, Bauchh\u00f6hle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "tilgung": { "word": "Tilgung", "senses": [ "das Tilgen; der Anteil einer Annuit\u00e4tszahlung, mit dem Kapital zur\u00fcckgezahlt wird", "allgemein: das Getilgtwerden; R\u00fcckzahlen einer Schuld", "Auslassung/Beseitigung von etwas" ], "synonyms": [ "Kapitalr\u00fcckzahlung, Abzahlung", "Abschaffung, Beseitigung, Entfernung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "thema-rhema-progression": { "word": "Thema-Rhema-Progression", "senses": [ "Linguistik, speziell Textlinguistik: Verbindung zwischen S\u00e4tzen eines Textes, die auf der Analyse der S\u00e4tze in Thema und Rhema (= Thema-Rhema-Gliederung) beruht" ], "synonyms": [ "thematische Progression" ], "antonyms": [ "thematische Entfaltung" ], "num_translations": 4 }, "umkehren": { "word": "umkehren", "senses": [ "die Bewegungsrichtung \u00e4ndern", "die Meinung \u00e4ndern", "sich vom B\u00f6sen abwenden" ], "synonyms": [ "kehrtmachen, umdrehen, wenden, umschwenken" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "konservatorium": { "word": "Konservatorium", "senses": [ "(Musik, historisch): Verwahr- und Pflegeanstalten in Italien f\u00fcr musikalisch begabte Waisenkinder, die \u00fcber eine musikalische Ausbildung in den Stand versetzt werden sollten, f\u00fcr ihr eigenes Auskommen zu sorgen", "(Musik): Institute (im Rang von Hochschulen) f\u00fcr die Ausbildung von Musikern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "achalm": { "word": "Achalm", "senses": [ "ein Berg (Gipfel 707 m \u00fcber NN) vor dem Trauf der Schw\u00e4bische Schw\u00e4bischen Alb auf dem Stadtgebiet von Reutlingen" ], "synonyms": [ "der Hausberg von Reutlingen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kalligraphieren": { "word": "kalligraphieren", "senses": [ "sch\u00f6nschreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "regieren": { "word": "regieren", "senses": [], "synonyms": [ "befehligen, gebieten, herrschen, verwalten, walten", "fordern" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "philologe": { "word": "Philologe", "senses": [ "Person, die in der Philologie ausgebildet und bewandert ist, sich also mit Texten bestimmter Sprachen besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Arch\u00e4ologe, Biologe, Historiker, Mathematiker, Mediziner, Pal\u00e4ologe, Psychologe, Soziologe, Wirtschaftswissenschaftler und viele andere mehr" ], "num_translations": 18 }, "philologin": { "word": "Philologin", "senses": [ "eine Frau, die in der Philologie ausgebildet und bewandert ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "philologisch": { "word": "philologisch", "senses": [ "die Philologie betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "historisch, philosophisch, theologisch" ], "num_translations": 12 }, "tongeschlecht": { "word": "Tongeschlecht", "senses": [ "Musik: Einteilung von Tonarten, Tonleitern und Akkorden in die beiden Kategorien Dur und Moll. Die Bezeichnung \u201e-geschlecht\u201c soll dabei die Dualit\u00e4t von Dur und Moll in Analogie zu den Geschlechtern weiblich und m\u00e4nnlich andeuten." ], "synonyms": [ "Tonart" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "spuelen": { "word": "spuelen", "senses": [ "etwas mit Wasser oder anderer Fl\u00fcssigkeit waschen", "durch Wasser oder eine andere Fl\u00fcssigkeit bewegen" ], "synonyms": [ "abwaschen, reinigen", "schwemmen, treiben" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ablauforganisation": { "word": "Ablauforganisation", "senses": [ "Gestaltung von Arbeitsprozessen zur Erf\u00fcllung betrieblicher Teilaufgaben; Arbeitsvorg\u00e4nge, die zeitlich und r\u00e4umlich hinter- oder nebeneinander verlaufen, werden geordnet." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Organisation" ], "num_translations": 4 }, "viper": { "word": "Viper", "senses": [ "zu den Ottern geh\u00f6rende Giftschlange" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "W\u00fcrgeschlange" ], "num_translations": 20 }, "tonalitaet": { "word": "Tonalitaet", "senses": [ "(Musik): die Beziehung von Kl\u00e4ngen, T\u00f6nen und Akkorden zueinander auf der Basis eines zugrunde liegenden Tonsystems", "(Bildende Kunst): Eigenschaft eines Farbtons, einen speziellen Ton aus dem Farbspektrum wiederzugeben", "(Linguistik): die signifikante, bedeutungsrelevante Variation von Tonh\u00f6hen in einer Sprache (wie z.B. in der chinesischen Sprache)", "(Linguistik): Art und Weise der Ansprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bersten": { "word": "bersten", "senses": [ "intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "ergaenzen": { "word": "ergaenzen", "senses": [ "zur Bereicherung hinzuf\u00fcgen", "etwas Fehlendes hinzuf\u00fcgen und damit etwas zu einem Ganzen vervollst\u00e4ndigen", "(reflexiv): zusammen etwas Vollst\u00e4ndiges bilden" ], "synonyms": [ "hinzuf\u00fcgen", "komplettieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "-chen": { "word": "-chen", "senses": [ "Wortbildungselement der Verkleinerung (Bestandteil von Diminutivformen), das s\u00e4chliche Substantive bildet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "-lein": { "word": "-lein", "senses": [ "Wortbildungselement der Verkleinerung, Bestandteil von Diminutivformen; im Gebrauch im Norddeutschen kaum, im Mitteldeutschen indifferent und oft im Wechsel mit -chen und im S\u00fcddeutschen am h\u00e4ufigsten" ], "synonyms": [ "-chen, -i" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "beeindrucken": { "word": "beeindrucken", "senses": [ "bei jemandem ein sehr deutliches, oftmals bewunderndes Gef\u00fchl hinterlassen" ], "synonyms": [ "wirken" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "behandeln": { "word": "behandeln", "senses": [ "mit etwas oder jemandem umgehen oder verfahren", "(Medizin): zu heilen suchen", "bearbeiten", "darlegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "erbrechen": { "word": "erbrechen", "senses": [ "(intransitiv): seinen Mageninhalt durch den Mund entleeren; sich \u00fcbergeben", "(reflexiv): seinen Mageninhalt durch den Mund entleeren; sich \u00fcbergeben", "(transitiv): etwas oral aus dem Magen ausscheiden", "(transitiv, selten): etwas gewaltsam \u00f6ffnen" ], "synonyms": [ "ausw\u00fcrgen, speiben, speien, spucken, sich \u00fcbergeben, vomieren; umgangssprachlich: brechen, kotzen, reihern", "aufbrechen, aufsprengen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "-meter": { "word": "-meter", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement f\u00fcr messende Ger\u00e4te, messende Instrumente, technische Anlagen, die bestimmte Ma\u00dfe referenzieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "-meter0": { "word": "-meter", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement f\u00fcr Berufe, deren Grundlage Messungen sind", "nachgestelltes Wortbildungselement f\u00fcr etwas, das ein bestimmtes Ma\u00df benennt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "meerwasser": { "word": "Meerwasser", "senses": [ "das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen" ], "synonyms": [ "Ozeanwasser, Salzwasser" ], "antonyms": [ "Bachwasser, Brackwasser, Flusswasser, Gletscherwasser, Grundwasser, Kanalwasser, Regenwasser, Seewasser, S\u00fc\u00dfwasser" ], "num_translations": 24 }, "takt": { "word": "Takt", "senses": [ "(Musik): das Ma\u00df, das ein Musikst\u00fcck rhythmisch in gleiche Einheiten teilt", "das pers\u00f6nliche Ma\u00df an Etikette, Einf\u00fchlungsverm\u00f6gen", "der regelm\u00e4\u00dfige Abstand zwischen zwei Fahrzeugen einer Linie des \u00d6ffentlichen Verkehrs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "abstiegsplatz": { "word": "Abstiegsplatz", "senses": [ "(Sport): Rang in der Tabelle einer Sportliga, der den Abstieg in der n\u00e4chsten Saison bedeutet" ], "synonyms": [ "Abstiegsrang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufstiegsplatz": { "word": "Aufstiegsplatz", "senses": [ "Rang in der Tabelle einer Sportliga, der den Aufstieg in der n\u00e4chsten Saison bedeutet" ], "synonyms": [ "Aufstiegsrang" ], "antonyms": [ "Abstiegsplatz" ], "num_translations": 4 }, "begabt": { "word": "begabt", "senses": [ "Talent besitzend" ], "synonyms": [ "talentiert" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "trommel": { "word": "Trommel", "senses": [ "ein rundes, hohles Musikinstrument, \u00fcber das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schl\u00e4gt", "zylindrischer Beh\u00e4lter oder Gegenstand, z. B. beh\u00e4ltnis eines Revolvers" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "veranstaltung": { "word": "Veranstaltung", "senses": [ "das Veranstalten, Organisieren und Durchf\u00fchren von einem zeitbegrenzten Ereignis, an dem eine Gruppe von Menschen teilnimmt", "etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress" ], "synonyms": [ "Abhaltung, Ausf\u00fchrung, Ausrichtung, Durchf\u00fchrung, Verwirklichung" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "relegation": { "word": "Relegation", "senses": [ "Ausschluss von Bildungseinrichtungen", "Entscheidungsspiele um den Auf- bzw. Abstieg zwischen Teilnehmern verschiedener Ligen oder um die Teilnahme an einem Turnier" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pragmatik": { "word": "Pragmatik", "senses": [ "(allgemein): Orientierung an N\u00fctzlichkeit, Sachbezogenheit", "(kPl., Linguistik): Disziplin, deren Gegenstand die Sprachverwendung ist. Sie betrachtet Sprechen/Schreiben als Handlung", "(kPl., Semiotik): Disziplin, die sich mit der Beziehung zwischen Zeichen und Zeichenverwender befasst" ], "synonyms": [ "Pragmalinguistik" ], "antonyms": [ "Theorie", "Semantik, Syntax" ], "num_translations": 6 }, "mosaik": { "word": "Mosaik", "senses": [ "Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen", "(\u00fcbertr.): etwas, das aus vielen kleinen Bruchst\u00fccken zusammengesetzt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "flieger": { "word": "Flieger", "senses": [ "(urspr\u00fcnglich): F\u00fchrer eines Flugger\u00e4tes", "(ugs.): flugt\u00fcchtiges Verkehrsmittel, welches Tragfl\u00e4chen besitzt", "(Seemannssprache): spezielles, in einiger H\u00f6he \u00fcber Deck vor dem Kl\u00fcver gef\u00fchrtes Vorsegel mancher Segelschiffe" ], "synonyms": [ "Pilot, Flugzeugf\u00fchrer", "Flugzeug", "Kl\u00fcvertopsegel, Yankee" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "notluege": { "word": "Notluege", "senses": [ "Falschaussage zum eigenen Vorteil, meist ohne b\u00f6se Absicht" ], "synonyms": [ "Ausrede, Verlegenheitsl\u00fcge, Vorwand" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stossen": { "word": "stossen", "senses": [], "synonyms": [ "rammen", "angrenzen, grenzen", "zerkleinern, zersto\u00dfen", "blasen", "klarmachen, stecken", "Verzeichnis:Deutsch/Geschlechtsverkehr", "schieben", "anschieben", "stampfen", "pflanzen", "begegnen, treffen", "entdecken, finden" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kneifen": { "word": "kneifen", "senses": [ "(trans.): die Haut eines Lebewesens stark zwischen zwei Fingern zusammenquetschen (um Schmerz zu erzeugen, auf sich aufmerksam zu machen oder \u00c4hnliches)", "(trans.): etwas zusammenquetschen", "(trans., \u00fcbertragen): vor einer Handlung zur\u00fcckschrecken, entgegen der Erwartung oder dem Plan einen R\u00fcckzieher machen" ], "synonyms": [ "pfetzen, zwacken, zwicken", "quetschen, pressen", "zur\u00fcckschrecken" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "grosssprecher": { "word": "Grosssprecher", "senses": [ "(pejorativ): Angeber; jemand, der mehr verspricht als er halten kann" ], "synonyms": [ "Angeber, Gro\u00dfmaul, Prahler, Aufschneider" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "injurie": { "word": "Injurie", "senses": [ "veraltend: Beleidigung, \u00fcble Nachrede" ], "synonyms": [ "Kr\u00e4nkung, Schm\u00e4hung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "machination": { "word": "Machination", "senses": [ "verborgene, unlautere Handlung, um Vorteile zu gewinnen" ], "synonyms": [ "Winkelzug, Trick, Hinterlist, Intrige, Manipulation, Machenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tonart": { "word": "Tonart", "senses": [ "Musik: eine Stufenfolge von T\u00f6nen (Tonleiter)", "Tonfall, in dem jemand zu jemand anderem spricht" ], "synonyms": [ "Harmonie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eilen": { "word": "eilen", "senses": [ "schnell gehen, um ein Ziel m\u00f6glichst schnell zu erreichen", "etwas eilt: etwas ist dringlich, schnell von N\u00f6ten" ], "synonyms": [ "hasten, jagen, rasen, schnell gehen", "dr\u00e4ngen, dringend sein, pressieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mutation": { "word": "Mutation", "senses": [ "(Biologie, Genetik): Ver\u00e4nderung des Erbgutes eines Organismus durch Ver\u00e4nderung der Abfolge der Nukleinbasen oder durch Ver\u00e4nderung der Chromosomenzahl, die weder auf Rekombination noch auf Segregation beruht", "(Medizin): Ver\u00e4nderung der Stimmlage beim Eintritt in die Pubert\u00e4t", "regional (Schweiz), sonst veraltet: Ver\u00e4nderung in einen Zustand" ], "synonyms": [ "Stimmbruch, Stimmwechsel", "\u00c4nderung, Wandlung, Wechsel" ], "antonyms": [ "Modifikation" ], "num_translations": 14 }, "aula": { "word": "Aula", "senses": [ "Raum f\u00fcr besondere Veranstaltungen und Versammlungen (besonders in Schulen und Universit\u00e4ten)", "freier, hof\u00e4hnlicher Platz in gro\u00dfen griechischen und r\u00f6mischen H\u00e4usern der Antike", "Palast in der R\u00f6mischen Kaiserzeit", "Vorhof in der christlichen Basilika" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Festsaal, Festhalle, Halle, H\u00f6rsaal, Klassenraum, \u00dcbungsraum" ], "num_translations": 8 }, "lexikologie": { "word": "Lexikologie", "senses": [ "Linguistik: linguistische Disziplin, die sich mit dem Wortschatz der Sprache befasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Grammatik, Lexikographie" ], "num_translations": 10 }, "festspiel": { "word": "Festspiel", "senses": [ "glanzvolle Veranstaltung von kulturellem Rang", "Plural: Reihe von Veranstaltungen von kulturellem Rang an einem bestimmten Ort, zu einem bestimmten Thema oder eines bestimmten Genres" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ausgehen": { "word": "ausgehen", "senses": [ "allgemein: das Haus verlassen; nach drau\u00dfen gehen, um etwas zu tun" ], "synonyms": [ "weggehen", "zur Neige gehen", "erl\u00f6schen", "abschalten", "annehmen", "enden", "auslangen, ausreichen, gen\u00fcgen, hinreichen, langen, reichen, zureichen" ], "antonyms": [ "zuhause bleiben", "dazukommen", "entflammen", "angehen" ], "num_translations": 14 }, "abgemacht": { "word": "abgemacht", "senses": [ "verwendet, um auszudr\u00fccken, dass man einen Vorschlag akzeptiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "konzert": { "word": "Konzert", "senses": [ "(Musik, Veranstaltung): eine Veranstaltung, auf der musikalische Werke vorgetragen werden", "(Musik): mehrs\u00e4tziges Musikst\u00fcck" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "bekannt": { "word": "bekannt", "senses": [ "von vielen gekannt, im Allgemeinwissen vorhanden" ], "synonyms": [ "Luxemburg: gewusst" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "beruehmt": { "word": "beruehmt", "senses": [ "prominent, in der \u00d6ffentlichkeit bekannt und meist angesehen" ], "synonyms": [ "angesehen, bekannt, popul\u00e4r, renommiert" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "beliebt": { "word": "beliebt", "senses": [ "gern gesehen, sehr gesch\u00e4tzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "musikstueck": { "word": "Musikstueck", "senses": [ "zeitlich begrenzte Musikkomposition" ], "synonyms": [ "Musikwerk, Opus" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "raesonieren": { "word": "raesonieren", "senses": [ "(ugs., ,): \u00fcber etwas r\u00e4sonieren: \u00fcber etwas schimpfen, sich (lautstark) \u00fcber etwas beschweren", "etwas mit vielen Worten aussprechen", "vern\u00fcnftig \u00fcber etwas nachdenken" ], "synonyms": [ "n\u00f6rgeln, umgangssprachlich: meckern, motzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "belastung": { "word": "Belastung", "senses": [ "eine Beanspruchung, die Schaden verursachen kann", "\u00fcbertragen: finanzielle Anforderung, Auflage" ], "synonyms": [ "Anschuldigung, Beanspruchung, Beeintr\u00e4chtigung, Beladung, Beschuldigung, Beschwerung, Last, St\u00f6rung, Tr\u00fcbung", "Aufb\u00fcrdung, B\u00fcrde, Inanspruchnahme, Verpflichtung" ], "antonyms": [ "Entlastung" ], "num_translations": 8 }, "lateinamerika": { "word": "Lateinamerika", "senses": [ "(Geografie): Gesamtheit der amerikanischen L\u00e4nder s\u00fcdlich der USA, zu der meist die Gebiete S\u00fcdamerika, Mittelamerika, Mexiko und Karibik gez\u00e4hlt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Angloamerika" ], "num_translations": 14 }, "angloamerika": { "word": "Angloamerika", "senses": [ "Kulturerdteil, der den Teil Amerikas umfasst, in dem der \u00fcberwiegende Teil der Bev\u00f6lkerung Englisch spricht und durch die englische Kultur (im weitesten Sinne) gepr\u00e4gt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lateinamerika" ], "num_translations": 6 }, "obedieren": { "word": "obedieren", "senses": [ "(intrans.): gehorchen, folgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hetz": { "word": "Hetz", "senses": [ "(bair., besonders, \u00f6sterreichisch, Plural selten): Spa\u00df" ], "synonyms": [ "Gaudi" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "orthografie": { "word": "Orthografie", "senses": [ "Linguistik, Schriftlinguistik: eine durch Regeln festgelegte, allgemein verbindliche Schreibung f\u00fcr W\u00f6rter einer bestimmten Sprache" ], "synonyms": [ "Rechtschreibung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "balken": { "word": "Balken", "senses": [ "(Bauwesen): ein Pfosten mit vier Kanten, meist mit st\u00fctzender oder tragender Funktion", "dicker Strich, Streifen, insbesondere in der Notenschrift: Strich, der zwei oder mehrere Notenh\u00e4lse von Achtelnoten verbindet", "(Anatomie): faserartige Verbindung der beiden Hemisph\u00e4ren des Gehirns", "(Heraldik): waagrechter, farblich abgesetzter Trennstreifen im Wappen", "(regional): Dachboden" ], "synonyms": [ "Bohle, Kantholz, Pfeiler, Pfosten, Strebe, St\u00fctze, Tr\u00e4ger", "Corpus callosum", "Band, G\u00fcrtel, Ritterstra\u00dfe, Stra\u00dfe, Strebe, Strich", "Dachboden, Geb\u00e4lk" ], "antonyms": [ "Pfahl (senkrechter Streifen)" ], "num_translations": 22 }, "schwarzkehlchen": { "word": "Schwarzkehlchen", "senses": [ "(Ornithologie): ein in Mitteleuropa heimischer, jedoch sehr bedrohter Singvogel der Familie der Fliegenschn\u00e4pper" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Saxicola rubicola" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "rotschwanz": { "word": "Rotschwanz", "senses": [ "Ornithologie: Singv\u00f6gel der Familie der S\u00e4nger (Muscicapidae)", "Entomologie: Nachtfalter aus der Familie der Tr\u00e4gspanner" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Rotschw\u00e4nzchen", "Buchen-Streckfu\u00df, wissenschaftlich: Calliteara pudibunda" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "kunstgeschichtlich": { "word": "kunstgeschichtlich", "senses": [ "in Bezug auf die Kunstgeschichte" ], "synonyms": [ "kunsthistorisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stroemung": { "word": "Stroemung", "senses": [ "Physik: das Str\u00f6men; gerichtete Bewegung von Teilchen oder sich kontinuierlich bewegenden Fluiden oder Strom", "eine der verschiedenen Anschauungen innerhalb einer gro\u00dfen Gruppe" ], "synonyms": [ "Drift, Gestr\u00f6m, Sog, Strom, Zug", "Bewegung, Entwicklung, Mode, Richtung, Schule, Tendenz, Trend, Welle" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "stilistisch": { "word": "stilistisch", "senses": [ "den Stil betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "amboss": { "word": "Amboss", "senses": [ "(Anatomie): mittleres der drei Geh\u00f6rkn\u00f6chelchen" ], "synonyms": [ "Incus" ], "antonyms": [ "Hammer", "Steigb\u00fcgel" ], "num_translations": 24 }, "phenolsulfonsaeure": { "word": "Phenolsulfonsaeure", "senses": [ "Chemie:" ], "synonyms": [ "Hydroxybenzolsulfons\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ortolan": { "word": "Ortolan", "senses": [ "Ornithologie: Singvogelart aus der Gattung der Ammern" ], "synonyms": [ "Gartenammer, Sommerammer, G\u00e4rtner, wissenschaftlich: Emberiza hortulana" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "goldhaehnchen": { "word": "Goldhaehnchen", "senses": [ "Ornithologie: eine Gattung der Singv\u00f6gel aus der Ordnung Sperlingsv\u00f6gel" ], "synonyms": [ "Gold\u00e4mmerchen, Sommerk\u00f6nig, wissenschaftlicher Name: Regulus" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "lagavulin": { "word": "Lagavulin", "senses": [ "Whiskymarke; ein ber\u00fchmter schottischer Malt Whisky von der Insel Islay" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Laphroaig" ], "num_translations": 2 }, "dermatologie": { "word": "Dermatologie", "senses": [ "Medizin: die Lehre von den Hautkrankheiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Proktologie" ], "num_translations": 14 }, "anbringen": { "word": "anbringen", "senses": [], "synonyms": [ "vorbringen, anmerken, anf\u00fcgen", "befestigen, festmachen, anf\u00fcgen", "anbekommen, ankriegen" ], "antonyms": [ "abbringen, abl\u00f6sen", "ausbringen" ], "num_translations": 8 }, "mull": { "word": "Mull", "senses": [ "Zoologie: in der Erde lebendes Nagetier", "Plural ungebr\u00e4uchlich: f\u00fcr Pflanzen g\u00fcnstigste Humusform" ], "synonyms": [ "Molte" ], "antonyms": [ "Rohhumus, Moder" ], "num_translations": 8 }, "mull0": { "word": "Mull", "senses": [ "Plural ungebr\u00e4uchlich: d\u00fcnnes weitmaschiges Baumwollgewebe f\u00fcr Verbandsstoff, Windeln etc." ], "synonyms": [ "Gaze" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "innere hebriden": { "word": "Innere Hebriden", "senses": [ "eine Inselgruppe vor der Westk\u00fcste Schottlands" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00c4u\u00dfere Hebriden" ], "num_translations": 2 }, "aeussere hebriden": { "word": "Aeussere Hebriden", "senses": [ "westlich vor Schottland gelegene Inseln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Innere Hebriden" ], "num_translations": 2 }, "lexemrekurrenz": { "word": "Lexemrekurrenz", "senses": [ "Wiederholung, Rekurrenz von Lexemen im Text" ], "synonyms": [ "Lexemwiederholung" ], "antonyms": [ "Lexemvariation" ], "num_translations": 4 }, "biegung": { "word": "Biegung", "senses": [ "die Richtungs\u00e4nderung einer Stra\u00dfe, eine Kurve", "Linguistik, Sprachwissenschaft: deutscher Terminus f\u00fcr Flexion" ], "synonyms": [ "Kurve", "Beugung, Flexion" ], "antonyms": [ "Wortbildung" ], "num_translations": 4 }, "lexemvariation": { "word": "Lexemvariation", "senses": [ "Ersetzung von Lexemen im Text durch bedeutungsgleiche oder bedeutungs\u00e4hnliche Lexeme oder durch Pronomen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lexemrekurrenz, Lexemwiederholung" ], "num_translations": 4 }, "heidelerche": { "word": "Heidelerche", "senses": [ "Ornithologie: Ein zur Familie der Lerchen geh\u00f6render Singvogel mit kurzem Schwanz" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Lullula arborea" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "waelzen": { "word": "waelzen", "senses": [ "eine Sache mit Kraft dr\u00fccken und schieben, indem sie sich dreht", "(refl., ft=sich w\u00e4lzen): sich viel und lange bewegen, zum Beispiel von einer Seite auf die andere", "behandeln", "(umgangssprachlich): viele Seiten eines Buches schnell schauen; durchbl\u00e4ttern" ], "synonyms": [ "drehen, rollen", "sich drehen", "behandeln", "durchbl\u00e4ttern, durchsuchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "begierig": { "word": "begierig", "senses": [ "von intensiven W\u00fcnschen erf\u00fcllt sein, begehren nach" ], "synonyms": [ "gierig, begehrlich, hungrig, lechzend" ], "antonyms": [ "\u00fcberdr\u00fcssig, satt (mit dem Genitiv), befriedigt, gestillt" ], "num_translations": 8 }, "stilvoll": { "word": "stilvoll", "senses": [ "einem bestimmten Stil entsprechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stillos" ], "num_translations": 8 }, "geschmacklos": { "word": "geschmacklos", "senses": [ "stillos, \u00e4sthetisch nicht sch\u00f6n", "ohne Geschmack, nat\u00fcrlicherweise oder abgestanden", "ohne gute Sitten, taktlos" ], "synonyms": [ "stillos, schlechter von schlechtem Geschmack", "geschmacksneutral", "niveaulos, taktlos" ], "antonyms": [ "geschmackvoll, stilvoll", "geschmackvoll, lecker, w\u00fcrzig", "taktvoll" ], "num_translations": 10 }, "roter riesling": { "word": "Roter Riesling", "senses": [ "(Weinbau): Eine uralte Wei\u00dfwein-Rebsorte (!), die als Urform des heutigen Wei\u00dfer Wei\u00dfen Rieslings - meistens nur Riesling genannt - gilt. Im Gegensatz zum gewohnten Wei\u00dfen Riesling verf\u00e4rben sich die Beeren des Roten Rieslings von Gr\u00fcn ins Rote und haben bei Erntereife eine ins Bl\u00e4uliche spielende F\u00e4rbung. Das gekelterte Endergebnis ist ein wei\u00dfer Wein.", "(Weinbau): Wein aus Trauben des Roten Rieslings." ], "synonyms": [ "Rotriesling" ], "antonyms": [ "Wei\u00dfer Riesling" ], "num_translations": 2 }, "weisser riesling": { "word": "Weisser Riesling", "senses": [ "Weinbau: Die heute meist als Riesling bezeichnete Rebsorte, die auf die Riesling-Urform des Roter Roten Rieslings zur\u00fcckgeht.", "Weinbau: Wein aus Trauben des Wei\u00dfen Rieslings" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Roter Riesling" ], "num_translations": 2 }, "liebfrauenmilch": { "word": "Liebfrauenmilch", "senses": [ "Toponym, historische Weinlage und historischer Markenwein: urspr\u00fcnglich ein kleiner Weinberg am Wormser Liebfrauenstift, in dem hervorragender Wein gewonnen und in alle Welt exportiert wurde (diese exponierte Weinlage wird heute meist in Abgrenzung gegen den aus ihr hervorgegangenen Markennamen (siehe 2) als \"Liebfrauenstift-Kirchenst\u00fcck\" bezeichnet)", "Geschichte des Weinbaus: ein popul\u00e4rer Name, unter dem seit Beginn des 20. Jahrhunderts liebliche Wei\u00dfweine aus der Region Worms und dem Rheingau vermarktet wurden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "in stroemen regnen": { "word": "in Stroemen regnen", "senses": [ "sehr intensiv und stark regnen" ], "synonyms": [ "wie aus Eimern gie\u00dfen, wie mit Eimern gie\u00dfen, wie aus Eimern sch\u00fctten", "wie aus K\u00fcbeln gie\u00dfen, auch wie mit K\u00fcbeln gie\u00dfen", "wie aus Kannen gie\u00dfen, auch wie mit Kannen gie\u00dfen", "wie aus Schaffeln gie\u00dfen, wie aus Schaffeln sch\u00fctten", "in Str\u00f6men gie\u00dfen", "Bindf\u00e4den regnen", "Schusterbuben regnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ruf": { "word": "Ruf", "senses": [ "ein Laut, der an jemanden adressiert ist", "das Ansehen, das jemand bei anderen hat", "eine Aufforderung, beispielsweise einen Platz oder eine Position (an einer Universit\u00e4t) einzunehmen oder etwas zu tun" ], "synonyms": [ "Schrei", "Image, Leumund, Nachrede, Prestige, Renommee, Reputation, Ruhm" ], "antonyms": [ "Gefl\u00fcster, Gewisper" ], "num_translations": 10 }, "wahrscheinlichkeit": { "word": "Wahrscheinlichkeit", "senses": [ "Grad von M\u00f6glichkeit" ], "synonyms": [ "Eventualit\u00e4t, Anschein" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "lehl": { "word": "Lehl", "senses": [ "landschaftlich: oben offenes Gef\u00e4\u00df, das auf dem R\u00fccken getragen wird und bei der Weinlese zum Transport der Trauben durch die Reihen zum Traubenwagen diente, heute nur noch in ausgesprochenen Steillagen" ], "synonyms": [ "Lagel, Hotte, Butte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "halbstamm": { "word": "Halbstamm", "senses": [ "B\u00e4ume, deren Kronenansatz zwischen 100 und 120 cm liegt." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Busch, Hochstamm, Niederstamm, Spindelbusch" ], "num_translations": 2 }, "inkommod": { "word": "inkommod", "senses": [ "unbequem, l\u00e4stig, beschwerlich, ungelegen" ], "synonyms": [ "unkommod" ], "antonyms": [ "kommod" ], "num_translations": 4 }, "kortikal": { "word": "kortikal", "senses": [ "(Medizin): von der Gehirnrinde (Kortex) ausgehend", "(Medizin, Anatomie): in der Gehirnrinde lokalisiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dringen": { "word": "dringen", "senses": [ "sich einen Weg bahnen, insbesondere Licht, Rauch und \u00c4hnliches" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lullen": { "word": "lullen", "senses": [ "jemanden (meist Kleinkinder) mit beruhigenden Worten oder Gesang in den Schlaf bringen", "\u00fcbertragen: jemanden mit bestimmten psychologischen Methoden in einen unwirklichen, wirklichkeitsfernen Zustand, in einen Traum, in einen hypnotischen Zustand bringen, eine Illusion hervorrufen", "an der Mutterbrust, anderen K\u00f6rperteilen oder geeigneten Dingen saugen", "eine Melodie vor sich hin summen, ohne Text singen", "mei\u00dfnisch, osterl\u00e4ndisch, schlesisch, kindersprachlich: urinieren (bei Kleinkindern)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einlullen": { "word": "einlullen", "senses": [ "(trans.): jemanden (meist Kleinkinder) mit beruhigenden Worten oder Gesang in den Schlaf bringen", "(trans., \u00fcbertragen): jemanden mit bestimmten psychologischen Methoden in einen unwirklichen, wirklichkeitsfernen Zustand, in einen Traum, in einen hypnotischen Zustand bringen, eine Illusion hervorrufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "attest": { "word": "Attest", "senses": [ "(Medizin): eine \u00e4rztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "muetze": { "word": "Muetze", "senses": [ "eng den Kopf umschlie\u00dfende Kopfbedeckung mit und ohne Schirm, meist aus sehr weichem Material" ], "synonyms": [ "Haube, Kappe" ], "antonyms": [ "Hut" ], "num_translations": 22 }, "freiraum": { "word": "Freiraum", "senses": [ "allgemein: ein frei zu haltender oder frei gehaltener Raum oder eine solche Fl\u00e4che", "(Soziologie, Psychologie, \u00fcbertragen): die Freiheit, die eine Person oder eine Gruppe zur Entwicklung, Definition und Entfaltung ihrer Identit\u00e4t und Kreativit\u00e4t ben\u00f6tigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vortaeuschen": { "word": "vortaeuschen", "senses": [ "einen Sachverhalt, Zustand oder Umstand in ver\u00e4nderter, (stark abgewandelter oder gegens\u00e4tzlicher) Weise darstellen, als er in der Realit\u00e4t vorliegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "empfangen": { "word": "empfangen", "senses": [ "(gehoben): etwas bekommen", "einen Ankommenden begr\u00fc\u00dfen oder aufnehmen", "schwanger werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "versuchung": { "word": "Versuchung", "senses": [ "\u00e4u\u00dferst verlockender Reiz, der zu einer Handlung verleitet, die verboten, unmoralisch, irrsinnig, und/oder destruktiv (zerst\u00f6rerisch) ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "frankolinhuhn": { "word": "Frankolinhuhn", "senses": [ "Ornithologie: umgangssprachliche, veraltete Bezeichnung f\u00fcr Frankolin" ], "synonyms": [ "Frankolin" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "verdaechtig": { "word": "verdaechtig", "senses": [ "in einem Verdacht stehend, das hei\u00dft unter dem Glauben oder Vermutung, dass eine Sache/Person die Ursache eines Ereignisses ist" ], "synonyms": [ "fragw\u00fcrdig, suspekt" ], "antonyms": [ "unverd\u00e4chtig" ], "num_translations": 22 }, "empfehlen": { "word": "empfehlen", "senses": [ "(trans.): jemanden/etwas als vorteilhaft, geeignet, zuverl\u00e4ssig infrage kommend benennen; jemandem anraten, sich f\u00fcr jemanden beziehungsweise etwas zu entscheiden", "(refl., gehoben, veraltend): in H\u00f6flichkeitsformeln: einen Gru\u00df entbieten", "(refl.): sich beziehungsweise seine Dienste f\u00fcr einen bestimmten Zweck zur Verf\u00fcgung stellen; in Betracht kommen", "(refl., unpers\u00f6nlich): anzuraten, geraten, nutzbringend, n\u00fctzlich, von Vorteil sein", "(trans., unpers\u00f6nlich): einen guten Eindruck hinterlassen", "(trans., gehoben): voller Vertrauen \u00fcbergeben, im gegenseitigen Vertrauen \u00fcberlassen; unter jemandes Schutz stellen", "(refl., gehoben): zum Abschied zun\u00e4chst einige Worte (f\u00f6rmlich) an jemanden richten, um sich anschlie\u00dfend von diesem zu entfernen, fortzugehen" ], "synonyms": [ "gr\u00fc\u00dfen", "sich anbieten", "beeindrucken", "anvertrauen; anbefehlen", "sich verabschieden" ], "antonyms": [ "abraten", "Abschied nehmen, sich verabschieden", "nutzlos sein; missbehagen, missbilligen, missfallen", "betrauen, \u00fcberbringen" ], "num_translations": 42 }, "hauen": { "word": "hauen", "senses": [ "einen oder mehrere Schl\u00e4ge mit der Faust / den F\u00e4usten versetzen" ], "synonyms": [ "schlagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abbedingen": { "word": "abbedingen", "senses": [ "(trans., Recht): durch einen Vertrag eine gesetzliche Bestimmung ausschlie\u00dfen" ], "synonyms": [ "au\u00dfer Kraft setzen, ausschlie\u00dfen" ], "antonyms": [ "in Kraft setzen, einschlie\u00dfen" ], "num_translations": 2 }, "abbedingung": { "word": "Abbedingung", "senses": [ "Ausschluss durch Vertrag oder gesetzliche Bestimmung" ], "synonyms": [ "Ausschluss, Au\u00dferkraftsetzung" ], "antonyms": [ "Inkraftsetzung" ], "num_translations": 2 }, "wachtel": { "word": "Wachtel", "senses": [ "(Ornithologie): kleiner H\u00fchnervogel mit kurzem Schwanz und braunem, auf der Oberseite oft gelblich und schwarz gestreiftem Gefieder" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Coturnix coturnix" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "sonnig": { "word": "sonnig", "senses": [ "sich auf die Sonne beziehend, in der Art und Weise der Sonne, von der Sonne beschienen", "fr\u00f6hlich, heiter" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schattig", "d\u00fcster, traurig" ], "num_translations": 20 }, "briefpapier": { "word": "Briefpapier", "senses": [ "spezielles Papier zum Schreiben von Briefen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ordentlich": { "word": "ordentlich", "senses": [ "aufger\u00e4umt und geordnet", "(ugs.): positiv den Erwartungen entsprechend, anst\u00e4ndig", "(ugs.): sehr viel", "auf eine Person bezogen: ordnungsliebend", "innerhalb einer verfassten Ordnung liegend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "d\u00fcrftig, geizig, klein, wenig", "chaotisch" ], "num_translations": 12 }, "orientierung": { "word": "Orientierung", "senses": [ "allgemein, ohne Plural: das Sich-zurecht-Finden im Raum, zum Beispiel im Gel\u00e4nde, in Bauwerken, in St\u00e4dten", "allgemein, ohne Plural: das Sich-zurecht-Finden der eigenen Person in Raum und Zeit, das Sich-Verschaffen eines \u00dcberblickes, auch in un\u00fcbersichtlichen Situationen, die grundlegende Bedingung f\u00fcr Handlungsf\u00e4higkeit", "ohne Plural: Haltung, Einstellung, Ausrichtung, zum Beispiel in politischen Fragen oder auch Fragen der Sexualit\u00e4t", "ehemals in der DDR gebr\u00e4uchlich: das Konzentrieren auf bestimmte Grunds\u00e4tze und Ziele, gedanklich sich danach ausrichten, sich einen Leitfaden, eine Leitlinie zu eigen machen", "Information", "Architektur: Ausrichtung einer Kirche" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "misteldrossel": { "word": "Misteldrossel", "senses": [ "Ornithologie: Singvogel, gr\u00f6\u00dfte Drossel Europas, ern\u00e4hrt sich unter anderem von den Fr\u00fcchten der Mistel" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Turdus viscivorus" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "stieglitz": { "word": "Stieglitz", "senses": [ "Ornithologie: auff\u00e4llig gef\u00e4rbter Singvogel, mit (schnabelw\u00e4rts) schwarz-wei\u00df-roter F\u00e4rbung am Kopf und gelber Fl\u00fcgelbinde" ], "synonyms": [ "Distelfink, wissenschaftlich: Carduelis carduelis" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "distelfink": { "word": "Distelfink", "senses": [ "Ornithologie: auff\u00e4llig gef\u00e4rbter Singvogel, mit (schnabelw\u00e4rts) schwarz-wei\u00df-roter F\u00e4rbung am Kopf und gelber Fl\u00fcgelbinde" ], "synonyms": [ "Stieglitz, Carduelis carduelis (wissenschaftlicher Name)" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "wirtschaftlich": { "word": "wirtschaftlich", "senses": [ "die/eine Volks- oder Betriebswirtschaft betreffend", "Fragen des Geldes und der Finanzen betreffend" ], "synonyms": [ "\u00f6konomisch", "effizient" ], "antonyms": [ "ineffizient" ], "num_translations": 8 }, "flutwelle": { "word": "Flutwelle", "senses": [ "sich fortbewegende Zone erh\u00f6hten Wasserstandes", "einer der beiden im Rahmen der Tide einmal t\u00e4glich die Erde umrundenden Wellenberge" ], "synonyms": [ "Flutberg" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "steak": { "word": "Steak", "senses": [ "(Gastronomie): zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "visuelle agnosie": { "word": "visuelle Agnosie", "senses": [ "Unf\u00e4higkeit, trotz normalen Sehverm\u00f6gens das Gesehene verstehen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Seelenblindheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "frankolin": { "word": "Frankolin", "senses": [ "Ornithologie: Ein feldhuhnartiger Vogel aus der Gattung Francolinus der Familie der Fasanenartigen (Phasianidae), die sich in die vier Untergattungen Francolinus, Peliperdix, Scleroptila und Pternistis gliedert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "greifen": { "word": "greifen", "senses": [ "etwas mit der Hand nehmen", "jemanden fassen, gefangen nehmen", "ein Musikinstrument durch Ber\u00fchrung: zum Klingen bringen", "das gew\u00fcnschte Resultat zeigen", "(Technik): fest aufliegen, einrasten, gen\u00fcgend Reibungswiderstand haben", "einen Sch\u00e4tzwert abgeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "plattituede": { "word": "Plattituede", "senses": [ "eine nichtssagende, abgenutzte Aussage oder Redewendung" ], "synonyms": [ "Plattheit, Gemeinplatz, Floskel, Phrase" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "privat": { "word": "privat", "senses": [ "eine einzelne Person betreffend, im Gegensatz zu allgemeinen Bereichen der Gesellschaft (wie Unternehmen, Parteien oder Staaten)", "famili\u00e4r, intern und nicht \u00f6ffentlich" ], "synonyms": [ "individuell, nicht\u00f6ffentlich, pers\u00f6nlich", "eigen, famili\u00e4r, heimisch, intern, vertraut", "au\u00dferdienstlich, inoffiziell" ], "antonyms": [ "gesch\u00e4ftlich", "\u00f6ffentlich" ], "num_translations": 18 }, "relational": { "word": "relational", "senses": [ "in einer Beziehung, Verbindung stehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unverbunden" ], "num_translations": 6 }, "kraeuseln": { "word": "kraeuseln", "senses": [ "sich ringeln und spitzig werden, etwas zarte Wellen entstehen lassen", "etwas in lockere Falten legen" ], "synonyms": [ "krausen", "str\u00e4uben, wellen", "falten, runzeln" ], "antonyms": [ "gl\u00e4tten" ], "num_translations": 6 }, "maekeln": { "word": "maekeln", "senses": [ "abwertend: etwas an jemandem oder einer Sache/einem Sachverhalt auszusetzen haben" ], "synonyms": [ "bem\u00e4ngeln, meckern, mosern, n\u00f6rgeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blaugrau": { "word": "blaugrau", "senses": [ "gleicherma\u00dfen blau und grau (kopulativ) oder grau mit Blaustich (determinativ)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gepaeck": { "word": "Gepaeck", "senses": [ "gesamte Ausr\u00fcstung f\u00fcr eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "schachtel": { "word": "Schachtel", "senses": [ "Verpackung, meistens in der Form eines Quaders", "(Musik): unlackierter Geigenkorpus mit abgenommener Decke", "abwertende Bezeichnung f\u00fcr eine meist alte Frau" ], "synonyms": [ "Frau" ], "antonyms": [ "Dose" ], "num_translations": 22 }, "schulter": { "word": "Schulter", "senses": [ "Fleisch des oberen Vorderbeins bei Wirbeltieren" ], "synonyms": [ "Achsel" ], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "kragen": { "word": "Kragen", "senses": [ "den Hals einfassendes Teil der Kleidung", "anders gef\u00e4rbter Teil des Halses eines Tieres, meist von Gefl\u00fcgel", "Hals einer Flasche", "(veraltet): Hals" ], "synonyms": [ "Hals" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "grimoire": { "word": "Grimoire", "senses": [ "Buch, das magisches und/oder astrologisches Wissen, sowie Anleitungen zur Herstellung von Talismanen und Mixturen enth\u00e4lt.", "Buch, das sich philosophisch mit Magie befasst" ], "synonyms": [ "Zauberbuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "skoptiker": { "word": "Skoptiker", "senses": [ "veraltet: Sp\u00f6tter" ], "synonyms": [ "Sp\u00f6tter" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "jeck": { "word": "Jeck", "senses": [ "jemand, der Karneval feiert", "jemand, der geistig verwirrt ist" ], "synonyms": [ "Narr, Fastnachtsnarr, Fastnachter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vergissmeinnicht": { "word": "Vergissmeinnicht", "senses": [ "Botanik: eine Blumengattung aus der Familie der Raublattgew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "botanisch: Myosotis" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "apfelsaft": { "word": "Apfelsaft", "senses": [ "Getr\u00e4nk, welches aus dem Fruchtsaft von \u00c4pfeln hergestellt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "fruchtsaft": { "word": "Fruchtsaft", "senses": [ "aus Fr\u00fcchten gepresster Saft", "Fl\u00fcssigkeit, die in Fr\u00fcchten gespeichert ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "berliner blau": { "word": "Berliner Blau", "senses": [ "synthetischer Farbstoff mit tiefblauer Farbe" ], "synonyms": [ "chemisch: Eisen(III)-hexacyanoferrat(II), Eisencyanblau, Eisencyan\u00fcrcyanid, Ferrozyanblau", "Handelsbezeichnungen und andere: Antwerpener Blau, Bronzeblau, Chinesisch Blau (Chinablau), Delfter Blau, Diesbachblau, Eisenblau, Miloriblau, Pariser Blau, S\u00e4chsischblau, Turnbulls Blau, Vossenblau, Zwickauer Blau", "Luisenblau, Modeblau, Preu\u00dfischblau, Stahlblau, Wasserblau" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "unmuendigkeit": { "word": "Unmuendigkeit", "senses": [ "die Unf\u00e4higkeit, bestimmte Entscheidungen zu treffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "M\u00fcndigkeit" ], "num_translations": 4 }, "nagelneu": { "word": "nagelneu", "senses": [ "(ugs., :): vollkommen neu, vor kurzer Zeit hergestellt oder gekauft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "narrativ": { "word": "narrativ", "senses": [ "Linguistik: in erz\u00e4hlender Form darlegend, erz\u00e4hlerisch" ], "synonyms": [ "erz\u00e4hlend, erz\u00e4hlerisch" ], "antonyms": [ "chronologisch, lyrisch" ], "num_translations": 10 }, "minderheit": { "word": "Minderheit", "senses": [ "eine Gruppe, die sich nach der Anzahl der Mitglieder bez\u00fcglich der Gesamtheit in der Unterzahl befindet" ], "synonyms": [ "Minorit\u00e4t" ], "antonyms": [ "Mehrheit" ], "num_translations": 16 }, "habicht": { "word": "Habicht", "senses": [ "(Ornithologie): Name eines Greifvogels; gro\u00dfe Vertreter der Gattung Accipiter" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Accipiter gentilis" ], "antonyms": [ "Kohyponym, gleiche Gattung: Sperber" ], "num_translations": 28 }, "ghetto": { "word": "Ghetto", "senses": [ "historisch: von der j\u00fcdischen Bev\u00f6lkerung (anf\u00e4nglich freiwillig, sp\u00e4ter zwangsweise) bewohntes, von den \u00fcbrigen Stadtvierteln (durch Mauern oder \u00c4hnliches) abgetrenntes Viertel", "fr\u00fcher, besonders in der Zeit des Nationalsozialismus: (milit\u00e4risch streng bewachtes) isoliertes Stadtviertel, in dem die j\u00fcdische Bev\u00f6lkerung gezwungenerma\u00dfen abgesondert von der \u00fcbrigen Stadtbev\u00f6lkerung (in unmenschlichen Lebensverh\u00e4ltnissen) leben musste", "zumeist abwertend: von diskriminierten Minderheiten, Ausl\u00e4ndern oder auch privilegierten Bev\u00f6lkerungsgruppen bewohnter Bezirk beziehungsweise Viertel einer Stadt", "bestimmte (soziale, wirtschaftliche oder dergleichen) mentale oder psychische Sph\u00e4re, der sich jemand nicht entziehen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "limit": { "word": "Limit", "senses": [ "festgelegter Wert, der nicht \u00fcberschritten werden darf oder kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "geburtenkontrolle": { "word": "Geburtenkontrolle", "senses": [ "Schutzma\u00dfnahmen gegen \u00dcberbev\u00f6lkerung durch \u00dcberwachung und eventueller Reduktion der Geburtenzahl" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vetter": { "word": "Vetter", "senses": [ "urspr\u00fcnglich: Sohn des Bruders des Vaters", "heute weit \u00fcberwiegend: Sohn eines Onkels oder einer Tante", "veraltet: entfernter Verwandter", "veraltet: Onkel v\u00e4terlicherseits (Vaterbruder)" ], "synonyms": [ "Cousin" ], "antonyms": [ "Oheim (Mutterbruder)" ], "num_translations": 12 }, "abkommen": { "word": "abkommen", "senses": [], "synonyms": [ "abstammen", "abschweifen", "aufgeben", "abmagern" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "prioritaet": { "word": "Prioritaet", "senses": [ "Einstufung von etwas in einem Wertesystem als vorrangig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Begrenztheit, Beschr\u00e4nktheit, Nachrangigkeit, Unterprivilegiertheit, unwichtig, Zweitrangigkeit" ], "num_translations": 12 }, "koje": { "word": "Koje", "senses": [ "schmale Schlafgelegenheit, oft auf Booten oder Schiffen, in Wohnmobilen oder Lastwagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "neid": { "word": "Neid", "senses": [ "der intensive negative Gef\u00fchlszustand von Menschen, wenn sie den Besitz, Erfolg, den k\u00f6rperlichen Vorzug oder das Gl\u00fcck eines anderen beobachten k\u00f6nnen, das sie nicht haben, aber ihm missg\u00f6nnen." ], "synonyms": [ "soziale Missgunst, s\u00fcndhafte Missgunst" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "es mit jemandem treiben": { "word": "es mit jemandem treiben", "senses": [ "(ugs., :): koitieren" ], "synonyms": [ "es machen, es tun, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Geschlechtsverkehr" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "priorisieren": { "word": "priorisieren", "senses": [ "etwas mit Vorrang (Priorit\u00e4t) behandeln; bestimmte Priorit\u00e4ten setzen" ], "synonyms": [ "bevorzugen, vorziehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "anbellen": { "word": "anbellen", "senses": [], "synonyms": [ "veraltet: allatrieren", "anblaffen" ], "antonyms": [ "br\u00fcllen, heulen, jaulen" ], "num_translations": 14 }, "anbellen0": { "word": "anbellen", "senses": [ "Namibia: mit jemandem telefonisch in Verbindung treten" ], "synonyms": [ "Deutschland landschaftlich (vor allem s\u00fcddeutsch); \u00d6sterreich landschaftlich (vor allem west\u00f6sterreichisch: Vorarlberg), sonst mundartnah oder veraltend; Schweiz; S\u00fcdtirol mundartnah; S\u00fcdafrika KwaZulu-Natal): anl\u00e4uten", "S\u00fcdafrika KwaZulu-Natal): aufringen, scherzhaft: ankhonkhothan" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "neidvoll": { "word": "neidvoll", "senses": [ "erf\u00fcllt von Neid" ], "synonyms": [ "neiderf\u00fcllt" ], "antonyms": [ "neidlos" ], "num_translations": 8 }, "neidlos": { "word": "neidlos", "senses": [ "frei von Neid" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "neidvoll" ], "num_translations": 2 }, "neidisch": { "word": "neidisch", "senses": [ "von Neid getrieben; erf\u00fcllt von Neid" ], "synonyms": [ "neidvoll" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "beneiden": { "word": "beneiden", "senses": [ "(trans.): neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "chick": { "word": "Chick", "senses": [ "Jargon und jugendsprachlich, sonst besonders Namibia: M\u00e4dchen" ], "synonyms": [ "landschaftlich: Deern, Dirn, M\u00e4del, M\u00e4derl, Meitli; veraltet: M\u00e4gdelein; Namibia: Alte, Storch" ], "antonyms": [ "Kerl, Typ; in den 50er und 60er Jahren: Halbstarker, J\u00fcngling, Jugendlicher, scherzhaft: Jungmanne", "Namibia: Alter, Guy, Jong, Oukie, Stift" ], "num_translations": 0 }, "grotesk": { "word": "grotesk", "senses": [ "absonderliche und fantastische Wirkung durch \u00dcbersteigerung nach sich ziehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "liedermacher": { "word": "Liedermacher", "senses": [ "(Musik): ein S\u00e4nger, der Musik und/oder Texte seines Programms \u00fcberwiegend selbst geschrieben oder origin\u00e4r bearbeitet hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oukie": { "word": "Oukie", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "M\u00e4del", "bundesdeutsch jugendsprachlich: Alte", "Namibia: Chick, Storch", "Kumpeline", "Namibia: Alte" ], "num_translations": 2 }, "missis": { "word": "Missis", "senses": [ "Namibia, veraltet: fr\u00fcher aufgezwungene Anredeform der afrikanischen Bediensteten gegen\u00fcber einer wei\u00dfen Frau", "Namibia: feste Freundin", "Namibia: Ehefrau oder Lebensgef\u00e4hrtin" ], "synonyms": [ "Namibia: Alte, Storch, Girlfriend", "Namibia: Alte, Old Lady" ], "antonyms": [ "Namibia: Alter, Boyfriend, Oukie" ], "num_translations": 2 }, "aschenkreuz": { "word": "Aschenkreuz", "senses": [ "Religion: Kreuz aus Palmen- oder Buchsbaum-Asche, das einem Christen an Aschermittwoch als Symbol f\u00fcr Bu\u00dfe und Reinigung (meistens von einem Priester) auf die Stirn gezeichnet oder gestreut wird" ], "synonyms": [ "Aschekreuz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "balkan": { "word": "Balkan", "senses": [ "(Geografie): geografisch unterschiedlich definierte Region im S\u00fcdosten Europas", "(Geografie): Gebirge, das Bulgarien in Ost-West-Richtung durchzieht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blaehung": { "word": "Blaehung", "senses": [ "meist Plural: starke, erh\u00f6hte Bildung und Ansammlung von Gasen in Magen und Darm", "meist Plural: Gase, die sich in Magen und Darm bilden", "meist Plural: die sp\u00fcrbare Vergr\u00f6\u00dferung des Unterleibs aufgrund jener Gase \u2013 teilweise von Kr\u00e4mpfen begleitet" ], "synonyms": [ "Flatulenz", "Flatus" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wehen": { "word": "wehen", "senses": [ "von Wind oder Sturm: blasen, winden", "sich im Winde bewegen, zum Beispiel als Fahne" ], "synonyms": [ "blasen, luften, winden", "flattern" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "erfahrung": { "word": "Erfahrung", "senses": [ "ohne Plural: Kenntnis, die jemand durch wiederholte Praxis in einem bestimmten Gebiet bekommt", "belehrendes Erlebnis, das Erkenntnisse zu einer Sache einbringt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unerfahrenheit, Unge\u00fcbtheit" ], "num_translations": 6 }, "asservat": { "word": "Asservat", "senses": [ "ein nach Polizeirecht und nach der Strafprozessordnung sichergestellter oder beschlagnahmter Gegenstand" ], "synonyms": [ "Verwahrst\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bluemchenkaffee": { "word": "Bluemchenkaffee", "senses": [ "unechter Kaffee (Surrogat), der aus w:Mei\u00dfener Meissener Porzellan mit dem charakteristischen Blumendekor getrunken wird", "umgangssprachlich, scherzhaft allgemein: d\u00fcnner, fader Kaffee" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "turnier": { "word": "Turnier", "senses": [ "Veranstaltung, auf der in bestimmten Sportdisziplinen, Sportarten aus einer gro\u00dfen Teilnehmerzahl meist in mehreren einzelnen Wettk\u00e4mpfen der Sieger ermittelt wird", "ritterliches Kampfspiel im Mittelalter, in dem mit meist stumpfen Waffen zu Pferd nach festen Regeln die Kampft\u00fcchtigkeit erprobt wurde" ], "synonyms": [ "Wettkampf, Kampfspiel" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "pen-&-paper-rollenspiel": { "word": "Pen-&-Paper-Rollenspiel", "senses": [ "Rollenspiel, bei dem die Spieler verbal in eine Rolle schl\u00fcpfen und das von einem Spielleiter geleitet wird" ], "synonyms": [ "Tischrollenspiel" ], "antonyms": [ "(f\u00fcr Live Action Role Playing)" ], "num_translations": 2 }, "liverollenspiel": { "word": "Liverollenspiel", "senses": [ "geleitetes Rollenspiel, bei dem sich die Spieler verkleiden" ], "synonyms": [ "LARP (f\u00fcr Live Action Role Playing)" ], "antonyms": [ "Pen-&-Paper-Rollenspiel" ], "num_translations": 2 }, "weltall": { "word": "Weltall", "senses": [ "der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge" ], "synonyms": [ "All, Kosmos, Makrokosmos, Mundus, Universum" ], "antonyms": [ "Nichts" ], "num_translations": 40 }, "ruehrselig": { "word": "ruehrselig", "senses": [ "\u00fcbertrieben gef\u00fchlvoll" ], "synonyms": [ "sentimental, gef\u00fchlsduselig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "landwirtschaftlich": { "word": "landwirtschaftlich", "senses": [ "die Landwirtschaft betreffend, auf ihr beruhend, von ihr herr\u00fchrend, zu ihr geh\u00f6rend", "der Landwirtschaft dienend" ], "synonyms": [ "agrarisch, agronomisch, agrar-" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "vorkommen": { "word": "vorkommen", "senses": [ "(umgangssprachlich): sich nach vorn bewegen", "existieren", "jemandem passieren oder geschehen", "auf jemanden in einer Weise wirken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "bluehen": { "word": "bluehen", "senses": [ "Botanik: Bl\u00fcten haben; eine oder mehrere Bl\u00fcten hervorgebracht haben, in Bl\u00fcte stehen", "Wirtschaft, Handel: sehr gut laufen, sich wirtschaftlich gut entwickeln", "bezogen auf etwas Negatives: widerfahren" ], "synonyms": [ "florieren, gedeihen prosperieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "baas": { "word": "Baas", "senses": [ "(nordd., besonders, seemannsspr.): titel\u00e4hnliche, auch als Anrede verwendete Bezeichnung f\u00fcr eine erwachsene m\u00e4nnliche Person", "(nordd., besonders, seemannsspr.): leitender Facharbeiter mit h\u00f6herem Berufsabschluss (besonders im Bereich Handwerk)", "(nordd., besonders, seemannsspr.): jemand (in einem Betrieb oder dergleichen), der befugt ist, Anordnungen an Untergebene zu erteilen", "(nordd., besonders, seemannsspr.): jemand, der die Arbeiter (innerhalb eines Betriebs oder dergleichen) beaufsichtigt", "(nordd., westmitteldeutsch, t2=_, ugs.): jemand, der das Oberhaupt (einer Gruppe, eines Vereins oder dergleichen) ist", "(nordd., besonders, seemannsspr.): jemand, der gegen Bezahlung Gesch\u00e4fte vermittelt", "(sonderspr., t1=_, (Gaunersprache: Rotwelsch), westmitteldeutsch, t3=_, ugs.): Inhaber beziehungsweise Leiter, P\u00e4chter oder Verwalter eines Gasthauses, einer Gastst\u00e4tte, einer Herberge" ], "synonyms": [ "Herr", "Meister", "Vorgesetzter", "Aufseher", "Vermittler", "Gastwirt, Herbergsvater" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "baas0": { "word": "Baas", "senses": [ "im s\u00fcdlichen Afrika w\u00e4hrend der Kolonialherrschaft und der Zeit der Apartheid aufgezwungene, danach mitunter weiterhin verwendete Anredeform der indigenen Bev\u00f6lkerung gegen\u00fcber einem Wei\u00dfen", "(Namibia, t1=_, va., sonst, scherzh., t4=_, oder, abw.): Anredeform unter wei\u00dfen M\u00e4nnern", "(Namibia): jemand, der etwas besitzt, als Eigentum hat", "(Namibia): jemand, der Leute als Arbeiter oder Angestellte einstellt, besch\u00e4ftigt und entlohnt (besonders in der Industrie und Landwirtschaft)", "(Namibia): jemand, der das Oberhaupt, der Schirmherr von etwas ist", "(Namibia): jemand, der andere in etwas \u00fcbertrifft" ], "synonyms": [ "Herr", "Besitzer, Eigent\u00fcmer", "Arbeitgeber, Boss, Chef, Dienstherr" ], "antonyms": [ "Namibia: Miesies/Missis" ], "num_translations": 4 }, "couch": { "word": "Couch", "senses": [ "\u201ebreiteres Liegesofa\u201c mit zwei oder mehr Sitzpl\u00e4tzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "feiern": { "word": "feiern", "senses": [ "an einem Fest oder einer Party teilnehmen oder sie selbst veranstalten", "etwas wertsch\u00e4tzen und dem Ausdruck geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "dukatenscheisser": { "word": "Dukatenscheisser", "senses": [ "(umgangssprachlich, scherzhaft): jemand, der unbegrenzt Geld erschafft/erarbeitet oder auch jemand, der sich gut mit Finanzen und Geldangelegenheiten auskennt; jemand, der wei\u00df, wie man Geld vermehrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Geizhals, Pfennigfuchser" ], "num_translations": 4 }, "redselig": { "word": "redselig", "senses": [ "viel und gerne redend" ], "synonyms": [ "geschw\u00e4tzig, gespr\u00e4chig, mitteilsam, redefreudig, redelustig, wortselig; veraltet: affabel" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "weinselig": { "word": "weinselig", "senses": [ "durch Genuss von Wein leicht berauscht und voller Wohlbefinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bierernst, bitterernst, todernst" ], "num_translations": 2 }, "kinderporno": { "word": "Kinderporno", "senses": [ "ein Video oder ein anderes Medium, das den Geschlechtsverkehr mit Personen unter 14 Jahren zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Jugendporno, Erwachsenenporno" ], "num_translations": 4 }, "tauwetter": { "word": "Tauwetter", "senses": [ "(Meteorologie): ein Wetter, bei dem Schnee und Eis schmelzen", "(Politik): urspr\u00fcnglich: Phase der kulturpolitischen Lockerung im Ostblock und dem Beginn einer au\u00dfenpolitischen Entspannung zwischen der Sowjetunion und den USA im Jahr 1953 und folgende nach dem Tode Josef Stalins; sp\u00e4ter: jede Phase einer innenpolitischen Vergr\u00f6\u00dferung der Freiheit oder au\u00dfenpolitischen Entspannung" ], "synonyms": [ "Entspannung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schwachstelle": { "word": "Schwachstelle", "senses": [ "Der Punkt, an dem etwas oder jemand verletzlich oder angreifbar ist" ], "synonyms": [ "Schwachpunkt, Schw\u00e4che" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "spacko": { "word": "Spacko", "senses": [ "Schimpfwort; umgangssprachlich: jemand, der dumm, uncool, unf\u00e4hig oder merkw\u00fcrdig ist" ], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Dummheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stabilitaet": { "word": "Stabilitaet", "senses": [ "Durchhalteverm\u00f6gen; Belastungskapazit\u00e4t; die Eigenschaft standzuhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bakkie": { "word": "Bakkie", "senses": [ "(Namibia): Gel\u00e4ndewagen mit (offener) Ladefl\u00e4che; Pritschenwagen" ], "synonyms": [ "Pick-up", "Namibia: Lorrie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stabil": { "word": "stabil", "senses": [ "belastungsf\u00e4hig, standhaft, (von Werten) st\u00e4ndig, gleichbleibend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "yoga": { "word": "Yoga", "senses": [ "ein aus dem so genannten \u00f6stlichen, dem indischen Kulturkreis stammendes philosophisches System mit geistigen und k\u00f6rperlichen \u00dcbungen zur Erlangung verschiedener mentaler und k\u00f6rperlichen F\u00e4higkeiten", "eine an das so genannte westliche Denken angepasste gymnastische und meditative Sportart" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "zeitgeist": { "word": "Zeitgeist", "senses": [ "verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche; die Einstellung der meisten Leute einer bestimmten Gesellschaft zu einer bestimmten Zeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kross": { "word": "kross", "senses": [ "besonders norddeutsch: frisch gebacken oder gebraten und somit eine harte Kruste aufweisend, die leicht platzt" ], "synonyms": [ "knusprig/knusperig, krosch, resch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ohnehin": { "word": "ohnehin", "senses": [ "sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut" ], "synonyms": [ "sowieso, ohnedies" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nueffel": { "word": "Nueffel", "senses": [ "Namibia: Kind", "Namibia: junges Schulkind" ], "synonyms": [ "Namibia: Leitie, Stift" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "nueffeln": { "word": "nueffeln", "senses": [ "regional: durch die Nase sprechen, n\u00e4seln", "Namibia: geb\u00e4ren, ein Kind bekommen" ], "synonyms": [ "regional: neeseln, nieseln, niffeln, n\u00fcseln, schn\u00fcffeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "altlast": { "word": "Altlast", "senses": [ "\u00fcbriggebliebene, gesundheits- oder umweltgef\u00e4hrdende Substanzen die durch menschliches Einwirken entstanden sind", "Gebiet, Areal oder Terrain, das mit gesundheits- oder umweltgef\u00e4hrdendem Material belastet beziehungsweise verseucht ist und dadurch nicht mehr, oder nur eingeschr\u00e4nkt, nutzbar ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unsichtbar": { "word": "unsichtbar", "senses": [ "(mit dem Auge) nicht erkennbar" ], "synonyms": [ "invisibel" ], "antonyms": [ "sichtbar" ], "num_translations": 28 }, "monopol": { "word": "Monopol", "senses": [ "Marktform, in der es nur einen Anbieter gibt, um die Nachfrage zu befriedigen", "Alleinstellung hinsichtlich einer bestimmten Leistung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Duopol, Polypol" ], "num_translations": 8 }, "monopol0": { "word": "Monopol", "senses": [ "Physik: einzelner Pol, der entweder positiv oder negativ geladen ist und keinen Gegenpol besitzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dipol" ], "num_translations": 6 }, "hue": { "word": "hue", "senses": [ "Kommando f\u00fcr Pferde mit der Bedeutung \u201elos\u201c!", "Kommando f\u00fcr Zugtiere mit der Bedeutung \u201elinksherum\u201c" ], "synonyms": [ "h\u00fca", "in der deutschsprachigen Schweiz: h\u00fcst" ], "antonyms": [ "brr!, oha!", "hott!" ], "num_translations": 0 }, "niffeln": { "word": "niffeln", "senses": [ "s\u00fcdwestvogtl\u00e4ndisch, erzgebirgisch: schaben, reiben", "mei\u00dfnisch: die Nase r\u00fcmpfen, schn\u00fcffeln, nasal reden" ], "synonyms": [ "n\u00fcffeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strafejump": { "word": "Strafejump", "senses": [ "Gaming-Fachsprache: eine Methode, erh\u00f6hte oder unendlich hohe Geschwindigkeit zu erreichen, indem man die erh\u00f6hte Geschwindigkeit der seitlichen Gehbewegung (strafe) in seine Vorw\u00e4rtsbewegung einbaut und mit Hilfe von permanentem Springen diesen Vorteil beibeh\u00e4lt" ], "synonyms": [ "bunnyhop" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durcheinander": { "word": "Durcheinander", "senses": [ "Nebeneinander unkoordinierter Prozesse", "Zustand der Unordnung, wo Dinge wahllos nebeneinander stehen/liegen", "Gericht, das in einem Kochgeschirr, zum Beispiel einem Topf, zubereitet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kosmos, Ordnung", "Arrangement, Kette, Reihe, Stapel" ], "num_translations": 10 }, "zornig": { "word": "zornig", "senses": [ "von Zorn erf\u00fcllt" ], "synonyms": [ "erz\u00fcrnt, ver\u00e4rgert, w\u00fctend" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "laitie": { "word": "Laitie", "senses": [ "Namibia: Kind", "Namibia: m\u00e4nnliches Kind, Junge" ], "synonyms": [ "Namibia: N\u00fcffel, Stift" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "surrogat": { "word": "Surrogat", "senses": [ "nicht vollwertiger Ersatzstoff, beispielsweise Malz oder Zichorie als Ersatz f\u00fcr \u201eechten\u201d Kaffee", "(Recht): das an Stelle einer Sache bei Verlust, Ver\u00e4u\u00dferung oder Zerst\u00f6rung Erlangte" ], "synonyms": [ "\u00c4quivalent, Behelf, Ersatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "timing": { "word": "Timing", "senses": [ "zeitliche Abstimmung, Anpassung" ], "synonyms": [ "Zeitplanung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gelbfieber": { "word": "Gelbfieber", "senses": [], "synonyms": [ "Ochropyra" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bang": { "word": "bang", "senses": [ "mit Angst und/oder Sorge erf\u00fcllt" ], "synonyms": [ "angstvoll, angsterf\u00fcllt, \u00e4ngstlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "halsschmerz": { "word": "Halsschmerz", "senses": [ "Medizin: ein h\u00e4ufig auftretendes Symptom bei krankhaften Ver\u00e4nderungen im Hals-, Mund- und Rachenraum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "begruessen": { "word": "begruessen", "senses": [ "jemanden mit einem Gru\u00df willkommen hei\u00dfen", "etwas oder jemanden positiv annehmen; akzeptieren" ], "synonyms": [ "empfangen, willkommen hei\u00dfen", "anerkennen, annehmen, akzeptieren, beipflichten, billigen, guthei\u00dfen" ], "antonyms": [ "verabschieden", "bedauern, ablehnen, missbilligen" ], "num_translations": 16 }, "beach": { "word": "Beach", "senses": [ "in ein Gew\u00e4sser hineinragender, langgestreckter, flacher, sandiger oder kiesiger Streifen Land, besonders der besp\u00fclte Saum des Meeres" ], "synonyms": [ "Strand" ], "antonyms": [ "Land, Meer, See", "Kai, Pier" ], "num_translations": 0 }, "bedonnern": { "word": "bedonnern", "senses": [ "(veraltet): unter Feuer/Beschuss nehmen, mit Kanonen beschie\u00dfen", "(veraltet): verbl\u00fcffen, oft als Partizip: bedonnert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ehebruch": { "word": "Ehebruch", "senses": [ "das Eingehen gesellschaftlich nicht geduldeter au\u00dferehelicher Beziehungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "mitmischen": { "word": "mitmischen", "senses": [ "(intrans.): sich unaufgefordert beteiligen" ], "synonyms": [ "sich einmischen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "orthodox": { "word": "orthodox", "senses": [ "(Religion): streng der Lehre folgend, rechtgl\u00e4ubig", "(\u00fcbertragen): strikt gem\u00e4\u00df Lehrmeinungen, Dogmen" ], "synonyms": [ "gottgerecht", "dogmatisch, strenggl\u00e4ubig", "starr, unnachgiebig, engstirnig" ], "antonyms": [ "evangelisch, katholisch", "heterodox" ], "num_translations": 26 }, "teebaum": { "word": "Teebaum", "senses": [ "Plural selten: mehrere Arten von Str\u00e4uchern und B\u00e4umen der Gattung Melaleuca, die zur Familie der Myrtengew\u00e4chse gez\u00e4hlt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "marginalisieren": { "word": "marginalisieren", "senses": [ "(trans., :): etwas Wichtiges zur T\u00e4uschung anderer in den Hintergrund r\u00fccken; etwas als Nebens\u00e4chlichkeit darstellen", "(trans., ,): Soziologie: an den Rand der Gesellschaft dr\u00e4ngen", "(trans., :): einen Text mit Randbemerkungen (Marginalien) versehen" ], "synonyms": [ "herunterspielen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ergetag": { "word": "Ergetag", "senses": [ "(\u00f6sterr., mundartlich, veraltet): Dienstag" ], "synonyms": [ "Dienstag, Erchtag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lulatsch": { "word": "Lulatsch", "senses": [ "umgangssprachlich, salopp: jemand, der gro\u00df gewachsen und schlaksig ist; ein gro\u00dfer Kerl" ], "synonyms": [ "Laban, Schlaks" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "toelpel": { "word": "Toelpel", "senses": [ "Meeresvogel der Familie Sulidae", "plumper, ungeschickter, meist dummer Mensch" ], "synonyms": [ "Depp, Hanswurst, Narr, Tollpatsch, Trottel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "froehlichkeit": { "word": "Froehlichkeit", "senses": [ "Zustand, Stimmung einer Person oder Gruppe voller erkennbarer Freude" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Deprimiertheit, Missmut, \u00dcbellaunigkeit" ], "num_translations": 14 }, "deverbativ": { "word": "Deverbativ", "senses": [ "Linguistik: von einem Verb abgeleitetes Substantiv oder Adjektiv" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Denominativ, Denominativum; Deadjektivum, Desubstantivum, Desuperlativum" ], "num_translations": 6 }, "husten0": { "word": "Husten", "senses": [ "wiederkehrendes ruckartiges Aussto\u00dfen von Luft aus der Lunge" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "schwaebisch": { "word": "Schwaebisch", "senses": [ "(Sprachwissenschaft): ein oberdeutscher, alemannischer Dialekt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "enttaeuschung": { "word": "Enttaeuschung", "senses": [ "die Erf\u00fcllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung", "der Verursacher oder das Objekt der Entt\u00e4uschung (nach 1)", "selten: Aufhebung einer T\u00e4uschung" ], "synonyms": [ "Ern\u00fcchterung; bildungssprachlich: Desillusionierung", "Aufkl\u00e4rung, Aufdeckung, Enth\u00fcllung" ], "antonyms": [ "T\u00e4uschung" ], "num_translations": 14 }, "enttaeuschen": { "word": "enttaeuschen", "senses": [ "eine Hoffnung, einen Wunsch oder eine Erwartung nicht erf\u00fcllen oder zerst\u00f6ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ermutigen" ], "num_translations": 22 }, "zufriedenheit": { "word": "Zufriedenheit", "senses": [ "das Frohsein mit einer Situation oder einem Umstand", "Ausma\u00df oder Grad von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "zufrieden": { "word": "zufrieden", "senses": [ "voller Genugtuung/ohne jede Beanstandung angesichts einer Situation oder eines Umstandes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "soeller": { "word": "Soeller", "senses": [ "Architektur: eine in den Obergeschossen von H\u00e4usern ins Freie f\u00fchrende eventuell auch \u00fcberdeckte Plattform, die im Gegensatz zu einem Balkon nicht frei auskragt, sondern von Mauern oder Pfeilern gest\u00fctzt wird", "umgangssprachlich, niederrheinisch: Dachboden" ], "synonyms": [ "Altan", "Dachboden" ], "antonyms": [ "Balkon", "Keller" ], "num_translations": 4 }, "tuebbing": { "word": "Tuebbing", "senses": [ "Bauteil der Innenschale eines Tunnels" ], "synonyms": [ "Schachtring, Tunnelring" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kaviar": { "word": "Kaviar", "senses": [ "gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen St\u00f6r-Arten, welche haupts\u00e4chlich im Schwarzen Meer, Asowschen Meer und Kaspischen Meer gefangen werden, z. B. Beluga, Osietra, Sevruga" ], "synonyms": [ "Schwarzes Gold" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "halsbandfrankolin": { "word": "Halsbandfrankolin", "senses": [ "Ornithologie: ein in Vorderasien und Indien beheimateter H\u00fchnervogel" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Francolinus francolinus" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "mitteleuropaeisch": { "word": "mitteleuropaeisch", "senses": [ "zu Mitteleuropa geh\u00f6rig, in Mitteleuropa befindend, es betreffend, sich darauf beziehend oder von dort stammend" ], "synonyms": [ "zentraleurop\u00e4isch" ], "antonyms": [ "Kohyponyme: nordeurop\u00e4isch, mittelosteurop\u00e4isch, nordosteurop\u00e4isch, osteurop\u00e4isch, s\u00fcdosteurop\u00e4isch, s\u00fcdeurop\u00e4isch, s\u00fcdwesteurop\u00e4isch, westeurop\u00e4isch, nordwesteurop\u00e4isch" ], "num_translations": 10 }, "anrufen": { "word": "anrufen", "senses": [ "(trans., :): auf sich aufmerksam machen, indem man ruft; jemanden namentlich rufen", "(trans., :): jemanden bitten, sich als Helfer, Vermittler oder dergleichen entscheidend in etwas einzuschalten/auf etwas Einfluss zu nehmen", "mit jemandem telefonisch in Verbindung treten", "(trans., :): etwas durch (lautes) Rufen bekannt geben, mitteilen, verk\u00fcnden", "(intrans., :): etwas durch (lautes) Rufen zu \u00fcbert\u00f6nen versuchen" ], "synonyms": [ "(ugs., :): antelefonieren/antelephonieren, durchrufen; landschaftlich: anbimmeln, anklingeln", "Namibia: anbellen", "S\u00fcdafrika KwaZulu-Natal): aufringen; scherzhaft: ankhonkhothan" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "belohnen": { "word": "belohnen", "senses": [ "(trans.): jemandem f\u00fcr eine gute Handlung etwas geben, das er haben m\u00f6chte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bestrafen" ], "num_translations": 14 }, "bestrafen": { "word": "bestrafen", "senses": [ "(trans.): jemandem aufgrund einer schlechten Handlung negative Konsequenzen zuf\u00fchren" ], "synonyms": [ "strafen" ], "antonyms": [ "belohnen" ], "num_translations": 22 }, "exakt": { "word": "exakt", "senses": [ "den gegebenen Bedingungen vollst\u00e4ndig entsprechend", "wissenschaftlich korrekt, pr\u00e4zise" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "paniermehl": { "word": "Paniermehl", "senses": [ "zerriebenes getrocknetes Brot oder Br\u00f6tchen" ], "synonyms": [ "Panierbrot, Semmelmehl, Semmelbr\u00f6sel, Weckmehl" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bagatellisierung": { "word": "Bagatellisierung", "senses": [ "Darstellung einer Sache als weniger bedeutsam, als sie tats\u00e4chlich ist" ], "synonyms": [ "Besch\u00f6nigung, Euphemismus, Verharmlosung" ], "antonyms": [ "\u00dcbertreibung" ], "num_translations": 4 }, "geluebde": { "word": "Geluebde", "senses": [ "Versprechen, meist gegen\u00fcber Gott" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "avancieren": { "word": "avancieren", "senses": [ "(intrans., gehoben): in der Rangordnung aufsteigen, bef\u00f6rdert werden", "zu etwas werden, eine Entwicklung vollziehen", "(intrans., tlwva.): einen Angriff beginnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "uhrzeit": { "word": "Uhrzeit", "senses": [ "die Zeit, welche eine Uhr zeigt, anzeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "indiz": { "word": "Indiz", "senses": [ "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht" ], "synonyms": [ "Anhaltspunkt, Anzeichen, Hinweis, Verdachtsmoment" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "katapult": { "word": "Katapult", "senses": [ "ein Apparat zum Schleudern von Dingen; altes Artillerie-Kriegsger\u00e4t" ], "synonyms": [ "Blide, Schleuder" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "gespenst": { "word": "Gespenst", "senses": [ "Geist; ein meist Furcht einfl\u00f6\u00dfendes, \u00fcbernat\u00fcrliches Wesen", "im \u00fcbertragenen Sinne: etwas Gewaltiges und Unheimliches, das schwer zu fassen ist und doch beherrschend im Raum steht oder untrennbar mit einer Sache verbunden ist" ], "synonyms": [ "Geist, Phantom, Spuk", "Fluch" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "gully": { "word": "Gully", "senses": [ "mit einem Deckel abgedeckter Schacht, der in eine Stra\u00dfe eingelassen ist und durch den Regenwasser in die Kanalisation abl\u00e4uft" ], "synonyms": [ "Stra\u00dfenablauf, Dole" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "niedertracht": { "word": "Niedertracht", "senses": [ "eine Art zu denken und zu handeln, die bewusst b\u00f6se ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gerben": { "word": "gerben", "senses": [ "Verarbeitung von rohen Tierh\u00e4uten zu Leder" ], "synonyms": [ "lohen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "fuerderhin": { "word": "fuerderhin", "senses": [ "\u00fcberwiegend schriftsprachlich, veraltet: in Zukunft, au\u00dferdem, dar\u00fcber hinaus, von nun an" ], "synonyms": [ "k\u00fcnftig, weiterhin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "etlich": { "word": "etlich", "senses": [ "einige, viele, mehrere, eine ganze Anzahl; eine unbestimmte, aber im Vergleich gr\u00f6\u00dfere Zahl" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "autie": { "word": "Autie", "senses": [ "Person mit Kanner-Syndrom", "Person mit Autismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "icke": { "word": "icke", "senses": [ "berlinisch: betontes \u201eich\u201c" ], "synonyms": [ "unbetont: ick" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "falz": { "word": "Falz", "senses": [ "Kante, die entsteht, wo ein Blatt Papier oder \u00e4hnliches gefaltet wird", "Buchbinderei: senkrechte Vertiefung, wo Buchdeckel auf Buchr\u00fccken trifft", "(Technik): Wulst, die entsteht, wo zwei Blechteile aneinandergef\u00fcgt sind, zum Beispiel oben und unten an einer Blechdose", "(Technik): Stufe im Rand eines flachen K\u00f6rpers", "(Philatelie): kleiner, schmaler Pergaminpapierstreifen, der mit einer Gummierung versehen ist und mit dem man Briefmarken auf einer Unterlage, zum Beispiel auf Karton oder Papier in einem Album, befestigen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "autistisch": { "word": "autistisch", "senses": [ "den Autismus betreffend", "Autismus habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schiesspulver": { "word": "Schiesspulver", "senses": [ "Treibmittel f\u00fcr Feuerwaffen und Feststoffraketen aus den sogenannten rauchschwachen Zellulosenitratpulvern", "veraltet: Schwarzpulver" ], "synonyms": [ "Treibladungspulver" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schwarzpulver": { "word": "Schwarzpulver", "senses": [ "explosiver Stoff aus Salpeter, Holzkohle und s\u00e4urefreiem Schwefel" ], "synonyms": [ "Schie\u00dfpulver" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "untergrundbahn": { "word": "Untergrundbahn", "senses": [ "ohne Plural: unterirdische Eisenbahnstrecke als Tunnelsystem" ], "synonyms": [ "U-Bahntunnel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jo-jo": { "word": "Jo-Jo", "senses": [ "Spielzeug aus zwei Scheiben, die durch einen Steg in der jeweiligen Mitte miteinander verbunden sind, und einer Schnur, die um den Steg gewickelt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "defibrillator": { "word": "Defibrillator", "senses": [ "Ger\u00e4t zur elektrischen Defibrillation zur Durchbrechung eines Kammerflimmerns und damit zur Wiederherstellung der Herzaktion bzw. Ger\u00e4t zur kontrollierten Kardioversion zur Wiederherstellung eines normalen Herzrhythmus bei tachykarden Rhythmusst\u00f6rungen" ], "synonyms": [ "Schockgeber" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schuetze": { "word": "Schuetze", "senses": [ "jemand, dessen T\u00e4tigkeit das Schie\u00dfen ist", "Person, die einen Schuss aus einer Waffe abgegeben hat", "(Wehrmacht, Bundeswehr): Dienstgrad f\u00fcr einen Soldaten im Heer", "(Wehrmacht, Bundeswehr): Soldat im Range eines Sch\u00fctzen", "(Astronomie, ohne Plural): ein Sternbild am s\u00fcdlichen Sternenhimmel", "(Astrologie, ohne Plural): eines der zw\u00f6lf Tierkreiszeichen (der umgangssprachlich so genannten Sternzeichen)", "(Astrologie): ein im Zeichen Sch\u00fctze 5 Geborener", "(Weberei): ein Weberschiffchen bei einem Webstuhl", "(Schach): L\u00e4ufer", "(Sport): Sportler, der ein Spielger\u00e4t (Ball, Puck) in Richtung einer Trefferzone (Tor, Korb oder \u00c4hnliches) geschossen/geworfen/geschlagen hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Widder, Stier, Zwillinge, L\u00f6we, Jungfrau, Waage, Skorpion, Krebs, Steinbock, Wassermann, Fische" ], "num_translations": 16 }, "schuetze0": { "word": "Schuetze", "senses": [ "ein Schuber, die Tafel am Schleusenwehr, die zur Regulierung ganz oder teilweise nach oben herausgezogen werden kann" ], "synonyms": [ "Sch\u00fctz, Falle" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "missstand": { "word": "Missstand", "senses": [ "ein schlechter Zustand, der nicht der Erwartung, den Gesetzen, Vorschriften und \u00c4hnlichem entspricht" ], "synonyms": [ "Misere" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "meist": { "word": "meist", "senses": [ "Superlativ zu viel", "der gr\u00f6\u00dften Teil einer Gesamtheit, das hei\u00dft die Mehrheit \u2013 nur attributiv" ], "synonyms": [ "viel", "der Gro\u00dfteil", "sehr" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "meist0": { "word": "meist", "senses": [ "fast immer, fast nur, sehr oft, am h\u00e4ufigsten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oberrhein": { "word": "Oberrhein", "senses": [ "Geografie: etwa 350 km langer Flussabschnitt des Rheins, der am Baseler Rheinknie aus dem Hochrhein hervorgeht und bei Bingen in den Mittelrhein \u00fcbergeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kohyponyme: Altrhein, Vorderrhein, Hinterrhein, Alpenrhein, Seerhein, Hochrhein, Mittelrhein, Niederrhein Deltarhein; Waal, Boven/Obere Merwede, Nieuwe Merwede/Haringvliet, Beneden/Untere Merwede, Noord, Neue Maas, Neuer Wasserweg, Alte Maas, Lek" ], "num_translations": 2 }, "niederrhein": { "word": "Niederrhein", "senses": [ "Geografie: eine an die Niederlande grenzende Region beziehungsweise Landschaft im Westen des deutschen Bundeslandes Nordrhein-Westfalen." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kohyponyme: Altrhein, Vorderrhein, Hinterrhein, Alpenrhein, Seerhein, Hochrhein, Oberrhein, Mittelrhein Deltarhein; Waal, Boven/Obere Merwede, Nieuwe Merwede/Haringvliet, Beneden/Untere Merwede, Noord, Neue Maas, Neuer Wasserweg, Alte Maas, Lek" ], "num_translations": 4 }, "rheinfall": { "word": "Rheinfall", "senses": [ "Geografie: einer der gr\u00f6\u00dften Wasserf\u00e4lle Europas bei Schaffhausen am Rhein" ], "synonyms": [ "Grosser Laufen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "penetrieren": { "word": "penetrieren", "senses": [ "in etwas eindringen, etwas durchdringen", "mit dem m\u00e4nnlichen Geschlechtsorgan in das weibliche eindringen" ], "synonyms": [ "durchdringen, durchsetzen, eindringen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "diachronisch": { "word": "diachronisch", "senses": [ "(Linguistik): die Diachronie (= Sprachgeschichte) betreffend", "(allgemein): geschichtlich, historisch dokumentiert" ], "synonyms": [ "diachron, sprachhistorisch" ], "antonyms": [ "diastratisch, diatopisch", "panchron, synchron, synchronisch" ], "num_translations": 6 }, "primordial": { "word": "primordial", "senses": [ "urspr\u00fcnglich, uranf\u00e4nglich, zuerst seiend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "das schwarze schaf sein": { "word": "das schwarze Schaf sein", "senses": [ "jemand, der sich von den anderen Mitgliedern einer Gemeinschaft (besonders einer Familie) negativ unterscheidet" ], "synonyms": [ "Aussenseiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hochrhein": { "word": "Hochrhein", "senses": [ "Geografie: Derjenige Abschnitt des Rheines, der am Ausfluss aus dem Untersee bei Stein am Rhein (Bodensee) beginnt und der bei Basel in den Oberrhein \u00fcbergeht (Rheinkilometer ??\u2013145)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vorderrhein, Hinterrhein, Alpenrhein, Seerhein, Oberrhein, Mittelrhein, Niederrhein" ], "num_translations": 2 }, "seerhein": { "word": "Seerhein", "senses": [ "Geografie: ein etwa vier Kilometer langes Flie\u00dfgew\u00e4sser, das den Abfluss des Obersees (Bodensee) und den Hauptzufluss des Untersees (Bodensee) bildet (Rheinkilometer 1 - 4)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kohyponyme: Altrhein, Vorderrhein, Hinterrhein, Alpenrhein, Hochrhein, Oberrhein, Mittelrhein Deltarhein; Waal, Boven/Obere Merwede, Nieuwe Merwede/Haringvliet, Beneden/Untere Merwede, Noord, Neue Maas, Neuer Wasserweg, Alte Maas, Lek" ], "num_translations": 2 }, "die segel streichen": { "word": "die Segel streichen", "senses": [ "ein Projekt/einen Kampf/einen Wettkampf aufgeben; kapitulieren; \u00fcbertragen auch: die Waffen, Kriegs-Werkzeug/-Ger\u00e4t niederstrecken, niederlegen, ablegen" ], "synonyms": [ "aufgeben, kapitulieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vertilgen": { "word": "vertilgen", "senses": [ "etwas ausrotten, vernichten", "(umgangssprachlich): etwas aufessen" ], "synonyms": [ "ausrotten, vernichten", "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Verben des Essens und Speisens" ], "antonyms": [ "heranziehen, z\u00fcchten", "verschm\u00e4hen" ], "num_translations": 4 }, "polymorphie": { "word": "Polymorphie", "senses": [ "allgemein: Vielgestaltigkeit", "(Biologie): das Auftreten einer Genvariation (eines Allels) in einer Population", "(Chemie, Materialwissenschaft): die Eigenschaften einiger chemischer Verbindungen in zwei oder mehreren Modifikationen zu kristallisieren", "(Informatik, ft=objektorientierte Programmierung): der Umstand, dass verschiedene Klassen \u00fcber Methoden mit demselben Namen verf\u00fcgen k\u00f6nnen", "(Linguistik, Sprachwissenschaft): Vorhandensein von unterschiedlichen sprachlichen Ausdrucksformen f\u00fcr gleiche Bedeutungen oder grammatische Funktionen" ], "synonyms": [ "Vielgestaltigkeit", "Allotropie" ], "antonyms": [ "Monomorphie" ], "num_translations": 12 }, "schenke": { "word": "Schenke", "senses": [ "kleiner Alkohol-Ausschank-Betrieb" ], "synonyms": [ "Schankstube, Schankbetrieb" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schwarzes schaf": { "word": "schwarzes Schaf", "senses": [ "jemand, der sich von den anderen Mitgliedern einer Gemeinschaft (besonders einer Familie) negativ unterscheidet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dialektisch": { "word": "dialektisch", "senses": [ "von scharfem Verstand, aber kleinlich", "die Dialektik betreffend", "veraltet: einen Dialekt betreffend; mundartlich" ], "synonyms": [ "spitzfindig", "dialektal, mundartlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "unsereins": { "word": "unsereins", "senses": [ "\u201eJemand wie wir\u201c, also unbestimmte Personen in derselben Situation wie der Sprecher oder der Zuh\u00f6rer" ], "synonyms": [ "unsereiner, unseresgleichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nukleus": { "word": "Nukleus", "senses": [ "Biologie: Zellkern", "Linguistik: Silbengipfel, Silbenkern" ], "synonyms": [ "Kernphonem" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "alpenrhein": { "word": "Alpenrhein", "senses": [ "Geografie: das knapp 90 km lange Teilst\u00fcck des Rheins zwischen Tamins und seiner Einm\u00fcndung in den Bodensee" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vorderrhein, Hinterrhein, Seerhein, Hochrhein, Oberrhein, Mittelrhein, Niederrhein" ], "num_translations": 2 }, "forint": { "word": "Forint", "senses": [ "mittelalterliches Zahlungsmittel in Europa", "aktuelle W\u00e4hrungseinheit und Zahlungsmittel der Republik Ungarn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorderrhein": { "word": "Vorderrhein", "senses": [ "Geografie: einer der Quellfl\u00fcsse des Rheins im schweizerischen Kanton Graub\u00fcnden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Alpenrhein, Seerhein, Oberrhein, Mittelrhein, Niederrhein" ], "num_translations": 2 }, "scharte": { "word": "Scharte", "senses": [ "Einschnitt, Kerbe, Kratzer in einem Gegenstand", "offen gelassene Stelle in einer Verteidigungsanlage", "(Geographie): (enge, schwer) passierbare Stelle im Gebirge, um von einem Tal in das n\u00e4chste zu gelangen", "erlittener Nachteil" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "traenen vergiessen": { "word": "Traenen vergiessen", "senses": [ "weinen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "massen": { "word": "massen", "senses": [ "(va., t1=;, ft=kausal oder konsekutiv): leitet Grund und Folge bezeichnende Glieds\u00e4tze ein" ], "synonyms": [ "(va., :): inma\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bestallung": { "word": "Bestallung", "senses": [ "Versehen mit einer besonderen Stellung, (im Verwaltungsrecht) \u00f6ffentlichrechtliche Zulassung als Arzt bzw. Apotheker usw. (Approbation), (im Familienrecht) Beweisurkunde \u00fcber die Bestellung zum Vormund oder Pfleger" ], "synonyms": [ "Bestellung" ], "antonyms": [ "Abberufung" ], "num_translations": 6 }, "linkslastig": { "word": "linkslastig", "senses": [ "Politik: politisch mehr links orientiert seiend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "rechtslastig" ], "num_translations": 4 }, "eschatologisch": { "word": "eschatologisch", "senses": [ "(Theologie): die Letzten Dinge betreffend, die Eschatologie betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brailleschrift": { "word": "Brailleschrift", "senses": [ "Blindenschrift, eine Schrift f\u00fcr blinde Personen, bei der die Buchstaben kombinatorisch auf je sechs erhabenen, meist in Papier eingepr\u00e4gten Punkten abgebildet sind, und daher ertastet werden kann" ], "synonyms": [ "Braille" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fremdenlegion": { "word": "Fremdenlegion", "senses": [ "franz\u00f6sische Streitkraft, die aus freiwilligen Soldaten besteht und weltweit eingesetzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "chicago": { "word": "Chicago", "senses": [ "drittgr\u00f6\u00dfte Stadt in den Vereinigte Vereinigten Staaten" ], "synonyms": [ "Spitzname: The Windy City, veraltet: Chikago" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ermueden": { "word": "ermueden", "senses": [ "(trans., ,): Hilfsverb \u201ehaben\u201c: m\u00fcde, schl\u00e4frig machen", "(intrans., ,): Hilfsverb \u201esein\u201c: m\u00fcde, schl\u00e4frig werden" ], "synonyms": [ "ermatten" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "traktor": { "word": "Traktor", "senses": [ "(vor allem in der Landwirtschaft eingesetztes) Kraftfahrzeug zum Ziehen von Maschinen, Ger\u00e4ten oder sonstigen angeh\u00e4ngten Lasten", "(fachspr., t1=_, EDV): Vorrichtung eines Druckers, die dazu dient, das Endlospapier zu bewegen beziehungsweise zu positionieren" ], "synonyms": [ "Schlepper", "(fachspr.): (Technik): Motorschlepper", "besonders nord- und mitteldeutsch: Trecker", "(ugs.): Dieselross, Stra\u00dfenschnecke, Traki" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mondfinsternis": { "word": "Mondfinsternis", "senses": [ "(Astronomie): Ereignis, bei dem der Mond durch den Kernschatten der Erde wandert" ], "synonyms": [ "Eklipse, Totalit\u00e4t" ], "antonyms": [ "Sonnenfinsternis" ], "num_translations": 4 }, "finsternis": { "word": "Finsternis", "senses": [ "allgemein: intensiv ausgepr\u00e4gte Dunkelheit; (fast) vollst\u00e4ndige Abwesenheit von Licht", "(Astronomie): Erscheinung, bei der f\u00fcr einen Beobachter ein Himmelsk\u00f6rper f\u00fcr eine bestimmte Zeit partiell oder total verdeckt wird" ], "synonyms": [ "Dunkelheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "ueberwallen": { "word": "ueberwallen", "senses": [ "\u201ebeim Kochen Blasen werfend \u00fcber den Rand des Gef\u00e4\u00dfes laufen\u201c", "etwas intensiv wahrnehmen/ausdr\u00fccken" ], "synonyms": [ "\u00fcberlaufen, \u00fcberquellen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberwallen0": { "word": "ueberwallen", "senses": [ "\u201ewallend bedecken\u201c" ], "synonyms": [ "bedecken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rheinwein": { "word": "Rheinwein", "senses": [ "Weinbau: Ein Wein, der am Rhein gewachsen und hergestellt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ahrwein, Moselwein, Nahewein" ], "num_translations": 2 }, "unbedeutend": { "word": "unbedeutend", "senses": [ "unwichtig; nicht von Bedeutung; nicht bedeutsam" ], "synonyms": [ "unwichtig" ], "antonyms": [ "bedeutend, bedeutsam" ], "num_translations": 14 }, "burgunder": { "word": "Burgunder", "senses": [ "(historisch): Vertreter eines ostgermanischer Volksstammes; dieser wurde im 2. bis 4. Jahrhundert in der Lausitz und im \u00f6stlichen Brandenburg nachgewiesen, im 4. Jahrhundert nach Mainfranken umgesiedelt und nach Auseinandersetzungen mit den Alemannen ins Rhonegebiet umgesiedelt", "(Weinbau): Wein aus der Weinbauregion Burgund oder Bourgogne" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weissburgunder": { "word": "Weissburgunder", "senses": [ "wei\u00dfe Rebsorte", "Wei\u00dfweinsorte" ], "synonyms": [ "Pinot Blanc, Pinot bianco" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "ottomane": { "word": "Ottomane", "senses": [ "niedriges, breites Liegem\u00f6bel mit keiner oder nur niedriger R\u00fcckenlehne" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gumma": { "word": "Gumma", "senses": [ "Medizin: gummiartiges Granulom der Haut oder innerer Organe, das vor allem im Terti\u00e4rstadium der Syphilis oder Hauttuberkulose auftritt" ], "synonyms": [ "Gumme, Gummiknoten, Gummigeschwulst" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "essloeffel": { "word": "Essloeffel", "senses": [ "(K\u00fcche, Haushalt): Ger\u00e4t zur Nahrungsaufnahme, um Suppe, Brei oder \u00c4hnliches zu essen" ], "synonyms": [ "Suppenl\u00f6ffel" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "querschnitt": { "word": "Querschnitt", "senses": [ "ebener Schnitt eines K\u00f6rpers im Winkel von 90\u00b0 zu dessen L\u00e4ngsachse", "m\u00f6glichst repr\u00e4sentative Auswahl/Zusammenfassung aus einer Gesamtheit" ], "synonyms": [ "querer Durchschnitt", "\u00dcberblick, Synopse, \u00dcberschau" ], "antonyms": [ "L\u00e4ngsschnitt" ], "num_translations": 8 }, "savant": { "word": "Savant", "senses": [ "in eine bestimmte Richtung sehr begabte Person" ], "synonyms": [ "Inselbegabter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "inselbegabter": { "word": "Inselbegabter", "senses": [ "in eine bestimmte Richtung sehr begabte, ansonsten aber unbeholfene Person; Person mit einer Inselbegabung" ], "synonyms": [ "Savant" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "inselbegabte": { "word": "Inselbegabte", "senses": [ "in eine bestimmte Richtung sehr begabte, ansonsten aber unbeholfene weibliche Person" ], "synonyms": [ "Savant" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "inselbegabt": { "word": "inselbegabt", "senses": [ "in eine bestimmte Richtung sehr begabt, ansonsten aber unbeholfen" ], "synonyms": [ "Savant" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "inselbegabung": { "word": "Inselbegabung", "senses": [ "Begabung in eine bestimmte Richtung bei nur wenigen oder keinen weiteren Begabungen oder Talenten" ], "synonyms": [ "Savant-Syndrom" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kosmopolit": { "word": "Kosmopolit", "senses": [ "Weltb\u00fcrger, jemand, der sich der gesamten Menschheit verbunden f\u00fchlt", "Biologie: eine auf der ganzen Erde verbreitete Pflanzen- oder Tierart" ], "synonyms": [ "Weltb\u00fcrger" ], "antonyms": [ "Endemit" ], "num_translations": 10 }, "schifffahrt": { "word": "Schifffahrt", "senses": [ "ohne Plural: Gesamtheit der Aktivit\u00e4ten, die Reise, Transport und anderes mit einem Schiff betreffen", "selten: eine Reise oder Fahrt mit einem Schiff" ], "synonyms": [ "Schiffsfahrt" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "probieren": { "word": "probieren", "senses": [], "synonyms": [ "abschmecken, kosten" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "kleinigkeit": { "word": "Kleinigkeit", "senses": [ "winzige oder unbedeutende Sache" ], "synonyms": [ "Bagatelle, Nichtigkeit, Geringf\u00fcgigkeit, Belanglosigkeit, Unwichtigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "homo": { "word": "Homo", "senses": [], "synonyms": [ "selten: Uranist, Urning", "Jargon: Gay, Hundertf\u00fcnfundsiebziger/175er, Puppe, Schwester, Tante", "salopp, auch abwertend: Tunte", "(vul.): abwertend: Aftermieter, Arschficker, Arschpauker, Arschpiekser, Arschsto\u00dfer, Darmkitzler, Darmputzer, Darmreiniger, Darmrutscher, m\u00e4nnliche Fotze, Hinterlader, Lochschwager, Pupe, Puper, Pussi" ], "antonyms": [ "Hetero" ], "num_translations": 6 }, "bedingen": { "word": "bedingen", "senses": [ "etwas zur Folge haben", "(seltener): etwas als Voraussetzung haben", "im Passiv, bedingt sein durch: etwas als Ursache haben", "(veraltend): vereinbaren, dass etwas zu einer Bedingung wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dackel": { "word": "Dackel", "senses": [ "kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird", "umgangssprachlich, Schimpfwort: ein dummer, bl\u00f6der Kerl" ], "synonyms": [ "Dachshund, Teckel" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "heimkind": { "word": "Heimkind", "senses": [ "Kind, das in einem Kinderheim lebt oder aufgewachsen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pudel": { "word": "Pudel", "senses": [ "eine mittelgro\u00dfe Hunderasse mit h\u00e4ufig lockigem Fell", "(ugs., :): ein Fehlwurf beim Kegeln, der gar keinen Kegel umwirft", "Trivialname: der Woll-Rindeneule, einem Nachtfalter aus der Familie der Eulenfalter" ], "synonyms": [ "Woll-Rindeneule, wissenschaftlich: Acronicta leporina" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "pudel0": { "word": "Pudel", "senses": [ "(bair.): Laden- oder Wirtshaustheke" ], "synonyms": [ "Theke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verlust": { "word": "Verlust", "senses": [ "die Handlung des Verlierens", "etwas, das verloren gegangen ist", "ein Verstorbener oder die Trauer, um einen Verstorbenen", "(\u00d6konomie): wirtschaftlicher Misserfolg; Gewinneinbu\u00dfen" ], "synonyms": [ "das Verlieren", "Schwund, Verlorenes", "die Trauer; der Verstorbene", "(Wirtschaft): Gewinneinbu\u00dfe, Einbu\u00dfe" ], "antonyms": [ "das Wiedererlangen; der Fund", "der Fund", "das Gl\u00fccksgef\u00fchl", "der Gewinn" ], "num_translations": 20 }, "unfreundlich": { "word": "unfreundlich", "senses": [ "auf eine abweisende Art und Weise" ], "synonyms": [ "abweisend, barsch, br\u00fcsk, grimmig, grob, rau, roh, schroff, taktlos, unh\u00f6flich, unwirsch" ], "antonyms": [ "adrett, freundlich, nett, zuvorkommend" ], "num_translations": 8 }, "abreise": { "word": "Abreise", "senses": [ "Beginn einer Reise von einem Ort weg" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "vorliebe": { "word": "Vorliebe", "senses": [ "ein besonderes Interesse f\u00fcr eine Person oder Sache" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abneigung, Aversion" ], "num_translations": 10 }, "liebling": { "word": "Liebling", "senses": [ "Kosename und Anrede f\u00fcr einen geliebten Menschen, aber auch f\u00fcr ein bestimmtes, besonders geliebtes Tier", "eine gesch\u00e4tzte, beliebte Person", "eine von einflussreichen Instanzen, Institutionen, Personen oder \u00c4hnlichem bevorzugte Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "adressieren": { "word": "adressieren", "senses": [ "mit einer Adresse, einer Anschrift versehen, beschriften", "etwas an jemanden richten", "etwas ansprechen, etwas aufgreifen, sich mit etwas befassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "ernst3": { "word": "ernst", "senses": [ "ohne Spa\u00df, ohne Scherz, ohne Humor, ohne Ironie", "\u00fcber einen Zustand, der schlimme Konsequenzen haben kann; bedrohlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "informationsfunktion": { "word": "Informationsfunktion", "senses": [ "Linguistik, Textlinguistik: Intention der Informationstexte, deren Textfunktion vor allem darin besteht, den Empf\u00e4nger der Nachricht zu informieren." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Appellfunktion, Obligationsfunktion, Kontaktfunktion, Deklarationsfunktion" ], "num_translations": 4 }, "semem": { "word": "Semem", "senses": [ "Linguistik: Bedeutung eines Wortes oder Morphems, verstanden als eine Kombination von Semen (semantisches semantischen Merkmalen)" ], "synonyms": [ "Bedeutung, Inhalt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufzeigen": { "word": "aufzeigen", "senses": [ "sich melden; mit dem Finger nach oben zeigen", "aufdecken; klar machen; ans Licht bringen; deutlich machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunststoff": { "word": "Kunststoff", "senses": [ "Bezeichnung f\u00fcr einen Festk\u00f6rper, dessen Grundbestandteil synthetisch oder halbsynthetisch erzeugte Polymere mit organischen Gruppen sind" ], "synonyms": [ "Plast, Plastik, Plaste, Technopolymer" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "tadel": { "word": "Tadel", "senses": [ "Erziehungsma\u00dfnahme mit verhaltenskorrigierender Funktion" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lob" ], "num_translations": 8 }, "erkrankung": { "word": "Erkrankung", "senses": [ "St\u00f6rung der k\u00f6rperlichen, kognitiven, sozialen und/oder seelischen Funktionen, die die Leistungsf\u00e4higkeit oder das Wohlbefinden eines Lebewesens subjektiv oder intersubjektiv deutlich wahrnehmbar negativ beeinflusst oder eine solche Beeinflussung erwarten l\u00e4sst" ], "synonyms": [ "Krankheit" ], "antonyms": [ "Gesundung" ], "num_translations": 12 }, "countertenor": { "word": "Countertenor", "senses": [ "Musik: S\u00e4nger, der mit Hilfe einer durch Brustresonanz verst\u00e4rkten Kopfstimmen- beziehungsweise Falsetttechnik in Alt- oder sogar Sopran-Lage singt" ], "synonyms": [ "Contratenor" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hessisch": { "word": "Hessisch", "senses": [ "Linguistik: Sammelbezeichnung f\u00fcr eine Gruppe westmitteldeutscher Dialekte, die im Wesentlichen im Gebiet des Bundeslandes Hessen verbreitet sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mittelfr\u00e4nkisch, Moselfr\u00e4nkisch, Rheinfr\u00e4nkisch, Ripuarisch" ], "num_translations": 2 }, "elsaessisch": { "word": "Elsaessisch", "senses": [ "Linguistik: die Gesamtheit der im Elsass gesprochenen alemannischen Dialekte" ], "synonyms": [ "Els\u00e4sserdeutsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "foerdern": { "word": "foerdern", "senses": [ "jemanden beim Vorankommen unterst\u00fctzen; zum Erfolg verhelfen", "einen Rohstoff abbauen", "dazu beitragen, etwas in einen besseren Zustand zu versetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "benachteiligen, hemmen", "behindern, st\u00f6ren" ], "num_translations": 0 }, "odin": { "word": "Odin", "senses": [ "Hauptgott in der nordischen Mythologie" ], "synonyms": [ "Wodan" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "appellfunktion": { "word": "Appellfunktion", "senses": [ "Textlinguistik: Intention der Texte, deren Textfunktion haupts\u00e4chlich darin besteht, an einen H\u00f6rer oder Leser appellieren, etwas zu tun oder zu lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Informationsfunktion, Obligationsfunktion, Kontaktfunktion, Deklarationsfunktion" ], "num_translations": 6 }, "obligationsfunktion": { "word": "Obligationsfunktion", "senses": [ "Textlinguistik: Intention der Texte, deren Textfunktion haupts\u00e4chlich darin besteht, dass der Verfasser sich auf eine zuk\u00fcnftige Handlung oder Unterlassung festlegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Appellfunktion, Informationsfunktion, Kontaktfunktion, Deklarationsfunktion" ], "num_translations": 2 }, "unterweisen": { "word": "unterweisen", "senses": [ "(gehoben, transitiv): jemandem Fertigkeiten, Kenntnisse vermitteln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kontaktfunktion": { "word": "Kontaktfunktion", "senses": [ "Textlinguistik: Intention der Kontakttexte, deren Textfunktion vor allem darin besteht, den sozialen Kontakt mit dem Empf\u00e4nger zu pflegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Informationsfunktion, Appellfunktion, Obligationsfunktion, Deklarationsfunktion" ], "num_translations": 4 }, "deklarationsfunktion": { "word": "Deklarationsfunktion", "senses": [ "Textlinguistik: Intention der Texte, deren dominierende Textfunktion darin besteht, dass eine neue Wirklichkeit entsteht." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Informationsfunktion, Appellfunktion, Obligationsfunktion, Kontaktfunktion" ], "num_translations": 2 }, "oberkoerper": { "word": "Oberkoerper", "senses": [ "der Teil des K\u00f6rpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille", "Mathematik: Obermenge eines K\u00f6rpers, die ebenfalls ein K\u00f6rper ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unterleib" ], "num_translations": 14 }, "eingehen": { "word": "eingehen", "senses": [ "\u00fcber Pflanzen oder Tiere: sterben", "in festen Wendungen: sich hinzuf\u00fcgen oder hinzugef\u00fcgt werden und damit Teil von etwas Gr\u00f6\u00dferem werden", "meist als Partizip, eingegangen sein: enger werden", "ein Angebot akzeptieren", "etwas wie Geldzahlungen, Mitteilungen oder \u00c4hnliches erhalten/bekommen" ], "synonyms": [ "vertrocknen, sterben", "aufgenommen werden, sich einf\u00fcgen, sich zu etwas zusammenf\u00fcgen", "thematisieren, beantworten, betrachten", "schrumpfen, einlaufen", "akzeptieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "quaelen": { "word": "quaelen", "senses": [ "absichtlich Schmerzen zuf\u00fcgen, leiden machen" ], "synonyms": [ "foltern, misshandeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "kompetitiv": { "word": "kompetitiv", "senses": [ "mit jemandem im Wettbewerb stehend. Besonders, betont: in der Lage und bereit zu einem Kr\u00e4ftevergleich/Wettbewerb", "(Chemie): miteinander konkurrierend, um eine chemische Verbindung einzugehen" ], "synonyms": [ "(Wirtschaft): wettbewerbsf\u00e4hig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "baumeln": { "word": "baumeln", "senses": [], "synonyms": [ "h\u00e4ngen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "rollen": { "word": "rollen", "senses": [ "(Bewegungsart): w\u00e4hrend einer Vor- oder R\u00fcckw\u00e4rtsbewegung sich selbst um die eigene Achse drehen; die Bewegung eines Rades", "etwas wie 1 bewegen", "(Nautik): die l\u00e4ngsseitige Bewegung eines Schiffes oder Bootes bei Wellengang", "(Zoologie): das Tr\u00e4llern eines Vogels", "(famili\u00e4r, trans., salopp): jemandem zu seinem eigenen Vorteil beziehungsweise zur allgemeinen Belustigung eine Unwahrheit erz\u00e4hlen, sich \u00fcber jemanden lustig machen", "(Phonetik): Aussprache des Buchstaben \"r\" mit Vibrieren der Zungenspitze oder Vibrieren der Uvula", "ein lautes Ger\u00e4usch erzeugen", "in eine runde Form bringen, geraten", "etwas durch Drehen einpacken" ], "synonyms": [ "schlagen" ], "antonyms": [ "stampfen" ], "num_translations": 12 }, "pruefung": { "word": "Pruefung", "senses": [ "die Handlung des Kontrollierens; nachschauen oder testen, ob alles funktioniert bzw. in Ordnung ist", "meist offizielle Abfrage m\u00fcndlich oder schriftlich in einem Fachgebiet" ], "synonyms": [ "Check, Durchsicht, Erprobung, Kontrolle, \u00dcberpr\u00fcfung, Untersuchung", "Test", "Arbeit, Befragung, Examen" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "unterstuetzen": { "word": "unterstuetzen", "senses": [ "jemandem bei etwas helfen, entweder durch tatkr\u00e4ftige Hilfe oder auch durch einen finanziellen Beitrag", "etwas guthei\u00dfen, daf\u00fcr sein und es gut finden", "(EDV): kompatibel sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "kammer": { "word": "Kammer", "senses": [ "Raum oder Zimmer, das einen bestimmten Zweck erf\u00fcllt", "kleiner Wohnraum, fr\u00fcher oft f\u00fcr aristokratische R\u00e4ume verwendet", "(Biologie, Medizin): durch Scheidew\u00e4nde abgetrennter Hohlraum eines Organs", "(Technik): f\u00fcr bestimmte Vorg\u00e4nge vorgesehener Raum", "(Waffentechnik): Patronenlager", "(Bergbau): durch Abbau entstehender Raum", "(J\u00e4gersprache): bestimmter Raum im Tierbau", "(Verfassungsrecht): an der Gesetzgebung beteiligte K\u00f6rperschaft", "(Recht): aus mehreren Richtern bestehendes Organ der Rechtsprechung", "historische Zentralbeh\u00f6rden einer landesherrlichen Finanz- und Liegenschaftsverwaltung", "Vertretung einer Berufssparte, insbesondere: \u00f6ffentlich-rechtliche berufsst\u00e4ndische K\u00f6rperschaft", "Raum, in dem sich der Tabak bei einer Tabakspfeife befindet" ], "synonyms": [ "Gaden, Gemach, Kab\u00e4uschen, Kabuff, Kemenate, Raum, Stube, Zimmer", "Hohlraum", "krankhaft, insbesondere in der Lunge: Hohlraum, Kaverne", "Kaverne", "Patronenlager", "R\u00f6hre, Kessel" ], "antonyms": [ "Empfangshalle, Halle, Saal, Salon" ], "num_translations": 12 }, "bescheiden": { "word": "bescheiden", "senses": [ "zur\u00fcckhaltend; seine Erfolge oder sein K\u00f6nnen in Erz\u00e4hlungen schm\u00e4lernd oder nicht erw\u00e4hnend", "einfach, schlicht und ohne gro\u00dfen Luxus", "umgangssprachlich: anstelle von schei\u00dfe oder beschissen benutzt, als weniger vulg\u00e4re Variante zu verstehen, weil sonst eine Strafe oder Verwarnung drohen kann" ], "synonyms": [ "zur\u00fcckhaltend", "schlicht, anspruchslos, unluxuri\u00f6s, unpr\u00e4tenti\u00f6s", "beschissen, schlecht, umgangssprachlich: uncool" ], "antonyms": [ "prahlend, angeberisch", "prachtvoll, luxuri\u00f6s", "toll, umgangssprachlich: cool" ], "num_translations": 10 }, "bescheiden0": { "word": "bescheiden", "senses": [ "anweisen, sich zu jemandem oder an eine bestimmte Stelle zu begeben", "(trans.): jemandem zukommen lassen", "(refl.): mit wenig zufrieden sein", "auf offiziellem Weg zur Kenntnis bringen" ], "synonyms": [ "rufen", "sich begn\u00fcgen, sich zufriedengeben", "mitteilen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verbessern": { "word": "verbessern", "senses": [ "korrigieren; berichtigen; nach Fehlern suchen und diese entfernen", "besser machen; die Qualit\u00e4t steigern" ], "synonyms": [ "korrigieren, berichtigen", "verg\u00fcten" ], "antonyms": [ "verschlechtern" ], "num_translations": 20 }, "finster": { "word": "finster", "senses": [ "von den Lichtverh\u00e4ltnissen her sehr dunkel", "von der Stimmung her bedr\u00fcckt und wenig optimistisch", "von der Entwicklung aus betrachtet r\u00fcckst\u00e4ndig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hell, lichtdurchflutet", "fr\u00f6hlich, rosig", "modern, zeitgen\u00f6ssisch" ], "num_translations": 4 }, "satt": { "word": "satt", "senses": [ "nicht mehr hungrig; keinen Hunger mehr habend", "etwas nicht mehr ertragen k\u00f6nnend", "mehr als zufriedenstellend, deutlich \u00fcberdurchschnittlich", "von Farben: leuchtend", "umgangssprachlich, nachgestellt: reichlich vorhanden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hungrig, sitt", "milde", "blass, matt" ], "num_translations": 16 }, "mittelalterlich": { "word": "mittelalterlich", "senses": [ "Geschichte, keine Steigerung: das Mittelalter betreffend; aus dem Mittelalter stammend", "\u00fcbertragen, mit Steigerung: r\u00fcckst\u00e4ndig, nicht zeitgem\u00e4\u00df" ], "synonyms": [ "medi\u00e4val" ], "antonyms": [ "antik, neuzeitlich, modern", "aktuell, modern" ], "num_translations": 16 }, "torso": { "word": "Torso", "senses": [ "Bildende Kunst: der Rumpf einer Statue ohne Kopf und Gliedma\u00dfen", "\u00fcbertragen: ein unvollendet gebliebenes Werk einer anderen Kunstgattung, zum Beispiel in Literatur oder Musik; die Reste eines unvollendeten oder zerst\u00f6rten Bauwerkes", "Anatomie: der menschliche K\u00f6rper ohne Kopf, Hals und Gliedma\u00dfen" ], "synonyms": [ "Gerippe", "Rumpf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anmieten": { "word": "anmieten", "senses": [ "(trans.): etwas f\u00fcr einen bestimmten Zeitraum und Zweck mieten" ], "synonyms": [ "mieten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "demarche": { "word": "Demarche", "senses": [ "diplomatischer Akt des (meist deutlichen) Einspruchs oder der Erkl\u00e4rung eines Staates gegen\u00fcber einem anderen Staat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "praerogative": { "word": "Praerogative", "senses": [ "Vorzug oder Vorrecht im staatsrechtlichen Sinn" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Legislative" ], "num_translations": 8 }, "integument": { "word": "Integument", "senses": [ "Biologie, Medizin: Gesamtheit der \u00e4u\u00dferen Haut", "Botanik: H\u00fclle der Samenanlage bei Pflanzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "muttergesellschaft": { "word": "Muttergesellschaft", "senses": [ "Betriebswirtschaft: ein Unternehmen, das auf Grund einer Mehrheitsbeteiligung einen wesentlichen Einfluss auf andere Unternehmen (Tochtergesellschaften) aus\u00fcbt, die es direkt oder indirekt leitet" ], "synonyms": [ "Mutterunternehmen" ], "antonyms": [ "Tochtergesellschaft, Tochterunternehmen" ], "num_translations": 8 }, "tochterunternehmen": { "word": "Tochterunternehmen", "senses": [ "(Betriebswirtschaft): ein rechtlich eigenst\u00e4ndiger, aber wirtschaftlich unselbstst\u00e4ndiger Betrieb, der von der Hauptgesellschaft (kurz auch: Mutterunternehmen) gef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [ "Tochterfirma, Tochtergesellschaft" ], "antonyms": [ "Muttergesellschaft, Mutterunternehmen" ], "num_translations": 6 }, "sprunglauf": { "word": "Sprunglauf", "senses": [ "das Springen von einer Sprungschanze, Skispringen" ], "synonyms": [ "Skispringen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mutterhaus": { "word": "Mutterhaus", "senses": [ "Religion: der Ursprungsort einer Ordensgemeinschaft, der bildlich als Mutter der anderen H\u00e4user bezeichnet wird", "Wirtschaft: Sitz eines Unternehmens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "muttergewinde": { "word": "Muttergewinde", "senses": [ "Technik: im Inneren einer Bohrung (Loch) oder eines Zylinders (Rohr) verlaufendes Gewinde" ], "synonyms": [ "Innengewinde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "barrique": { "word": "Barrique", "senses": [ "urspr\u00fcnglich: ein altes franz\u00f6sisches Weinma\u00df", "Weinbau: ein Weinfass aus Eichenholz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fixen": { "word": "fixen", "senses": [ "sich eine (Drogen-)Spritze setzen", "M\u00e4ngel bei etwas Computerbezogenem beheben (zum Beispiel Fehler in Computersystemen oder Software beseitigen oder fehlgeleitete Verweise auf das richtige Ziel lenken)", "einen Termin festlegen", "B\u00f6rsenjargon: einen Leerverkauf oder Leerkauf abschlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fix": { "word": "fix", "senses": [ "starr, unver\u00e4nderlich", "(ugs., :): flink, schnell; auf schnelle Art und Weise" ], "synonyms": [ "fest, feststehend", "geschwind, kurz, schnell" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "be-": { "word": "be-", "senses": [ "bezeichnet in Zusammensetzungen eine Bearbeitung oder Zustandsver\u00e4nderung", "bezeichnet in Zusammensetzungen eine Ber\u00fchrung", "bezeichnet in Zusammensetzungen eine intensivere Besch\u00e4ftigung mit oder Thematisierung von etwas", "bildet vom Nomen ein Adjektiv mit Pseudopartizipform, weil es das entsprechende Verb gar nicht gibt", "bildet als Vorsilbe ein transitives Verb aus einem zuvor intransitiven Verb", "verschiebt als Vorsilbe eines Verbs den Fokus und ver\u00e4ndert damit die Satzkonstruktion" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "teewagen": { "word": "Teewagen", "senses": [ "kleiner doppelst\u00f6ckiger Wagen zum Organisieren, Abstellen oder Transportieren von Speisen oder Geschirr" ], "synonyms": [ "Dinette, Kaffeetisch, Speisewagen, Servierwagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "taschenmesser": { "word": "Taschenmesser", "senses": [ "ein Messer, dessen Klinge zum gefahrlosen Transport in den Griff eingeklappt werden kann und das oft weitere Funktionen hat" ], "synonyms": [ "bayrisch, \u00f6sterreichisch: Feitel; Klappmesser; schweizerisch, s\u00fcddeutsch: Sackmesser" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "reissverschluss": { "word": "Reissverschluss", "senses": [ "zum Beispiel an Taschen und Kleidungsst\u00fccken angebrachte Art des Verschlusses, bei der zwei gegen\u00fcberliegende Seiten von Krampen durch einen Schieber miteinander verhakt werden" ], "synonyms": [ "Zipp, Zipper, Zippverschluss" ], "antonyms": [ "Knopf" ], "num_translations": 28 }, "porzellan": { "word": "Porzellan", "senses": [ "feine, leicht zerbrechliche Keramik aus Kaolin, Feldspat und Quarz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "flaschenoeffner": { "word": "Flaschenoeffner", "senses": [ "K\u00fcchenger\u00e4t, um Flaschen mit Kronkorken zu \u00f6ffnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "dosenoeffner": { "word": "Dosenoeffner", "senses": [ "ein K\u00fcchenger\u00e4t, mit dem man Konservendosen \u00f6ffnen kann" ], "synonyms": [ "B\u00fcchsen\u00f6ffner, Konserven\u00f6ffner" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "unterhemd": { "word": "Unterhemd", "senses": [ "ein Hemd, das direkt auf der Haut unter der anderen Kleidung getragen wird" ], "synonyms": [ "Leibchen, Leiberl" ], "antonyms": [ "Oberhemd" ], "num_translations": 8 }, "ernte": { "word": "Ernte", "senses": [ "Zusammenfassung aller Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gew\u00e4chse und Fr\u00fcchte notwendig sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Saat" ], "num_translations": 30 }, "leiden0": { "word": "Leiden", "senses": [ "alle vom Begriff des Schmerzes nicht erfassten Beeintr\u00e4chtigungen des Wohlbefindens, die \u00fcber ein schlichtes Unbehagen hinausgehen und eine nicht ganz unwesentliche Zeitspanne fortdauern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "leiden1": { "word": "Leiden", "senses": [ "Stadt in den Niederlanden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "erdung": { "word": "Erdung", "senses": [ "(fachsprachlich): das Erden; alle Ma\u00dfnahmen, um eine Verbindung zur Erde herzustellen und damit Potentialunterschiede zu reduzieren", "(Elektrotechnik): technische Teile und Anlagen f\u00fcr einen Potentialausgleich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "heizung": { "word": "Heizung", "senses": [ "(Technik): Anlage, Einrichtung, Ger\u00e4t zur Erw\u00e4rmung", "T\u00e4tigkeit, Vorgang, Prozess des Heizens" ], "synonyms": [ "Heizapparat, Heizger\u00e4t, Heizk\u00f6rper, Heizsonne, Heizstrahler, Heizvorrichtung, Ofen, Radiator, W\u00e4rmequelle" ], "antonyms": [ "K\u00fchlhaus", "K\u00fchlung" ], "num_translations": 16 }, "golgi-apparat": { "word": "Golgi-Apparat", "senses": [ "Biologie, Cytologie: die Gesamtheit der Dictyosomen einer Zelle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 58 }, "kraftwerk": { "word": "Kraftwerk", "senses": [ "technischer Betrieb, in dem elektrische Energie erzeugt wird" ], "synonyms": [ "Elektrizit\u00e4tswerk/E-Werk" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "strahlung": { "word": "Strahlung", "senses": [ "(Physik): die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "zytologie": { "word": "Zytologie", "senses": [ "Biologie: eine Disziplin der Biologie, in der mit Hilfe des Mikroskops und molekularbiologischer Methoden die Zelle erforscht wird, um biologische Vorg\u00e4nge auf zellul\u00e4rer Ebene zu verstehen und aufzukl\u00e4ren" ], "synonyms": [ "Zellenlehre, Zellbiologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "bolle": { "word": "Bolle", "senses": [ "(ugs., ,): berlinisch: Zwiebel, Knolle", "(ugs., ,): berlinisch: gro\u00dfes Loch im Strumpf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuerwort": { "word": "Fuerwort", "senses": [ "veraltet: F\u00fcrsprache; Zuspruch; verbale Unterst\u00fctzung", "(Linguistik): deutsche Bezeichnung f\u00fcr pronomen/Pronomen; es handelt sich bei F\u00fcrw\u00f6rtern um eine Wortart, deren W\u00f6rter ein anderes Wort (meist ein Nomen) oder ein Satzglied im Satz in gleicher Funktion ersetzen kann." ], "synonyms": [ "F\u00fcrsprache", "Pronomen" ], "antonyms": [ "Ablehnung; Beschwerde", "Ausrufewort (Empfindungswort), Beiwort (Eigenschaftswort), Bindewort (F\u00fcgewort), Geschlechtswort, Hauptwort, T\u00e4tigkeitswort (Tuwort, Zeitwort), Umstandswort, Verh\u00e4ltniswort" ], "num_translations": 34 }, "streiten": { "word": "streiten", "senses": [ "(intrans., tlwvatd.): eine milit\u00e4rische Auseinandersetzung austragen" ], "synonyms": [ "zanken" ], "antonyms": [ "sich vertragen, sich vers\u00f6hnen", "sich einigen, teilen" ], "num_translations": 12 }, "alphabetisch": { "word": "alphabetisch", "senses": [ "in der Reihenfolge des (lateinischen) oder eines anderen Alphabetes, auf ein Alphabet bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "aengstlich": { "word": "aengstlich", "senses": [ "von Angst ergriffen, erf\u00fcllt", "adverbiell: peinlich genau, akkurat", "umgangssprachlich, in der Verneinung: nicht so eilig, nicht so genau" ], "synonyms": [ "angstbesetzt, angsterf\u00fcllt, angstvoll, bang, bange, furchtsam" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "programmieren": { "word": "programmieren", "senses": [ "(Informatik): ein Computer-Programm schreiben/entwickeln" ], "synonyms": [ "(ugs., :): coden" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "alles gute zum geburtstag": { "word": "alles Gute zum Geburtstag", "senses": [ "Gl\u00fcckwunsch-Formel, mit welcher jemandem zum Geburtstag gratuliert wird" ], "synonyms": [ "herzlichen Gl\u00fcckwunsch/herzliche Gl\u00fcckw\u00fcnsche zum#zum zum Geburtstag; beste, herzliche, alle guten W\u00fcnsche zum#zum zum Geburtstag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erpicht": { "word": "erpicht", "senses": [ "meist pr\u00e4dikativ: von etwas angezogen werdend, etwas zum Ziel habend, etwas besitzen wollend" ], "synonyms": [ "versessen, begierig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einverleiben": { "word": "einverleiben", "senses": [ "\u00fcbernehmen, mit in etwas einbeziehen oder in etwas aufnehmen", "zu sich nehmen, essen", "(\u00fcbertragen): zu seinem Wissen hinzuf\u00fcgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "fisseln": { "word": "fisseln", "senses": [ "(landschaftlich, unpers\u00f6nlich): leicht, sanft regnen oder schneien" ], "synonyms": [ "nieseln, schneien, spr\u00fchen, tr\u00f6pfeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bilateral": { "word": "bilateral", "senses": [ "zwei Seiten betreffend, von zwei Seiten ausgehend" ], "synonyms": [ "beiderseitig, gegenseitig, wechselseitig, zweiseitig" ], "antonyms": [ "unilateral" ], "num_translations": 12 }, "seine": { "word": "Seine", "senses": [ "drittl\u00e4ngster Fluss Frankreichs, der in Burgund entspringt, Paris durchflie\u00dft und in den \u00c4rmelkanal m\u00fcndet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "parteilos": { "word": "parteilos", "senses": [ "(Politik): keiner politischen Partei angeh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "athene": { "word": "Athene", "senses": [ "(griechische, t1=_, Mythologie): die G\u00f6ttin der Weisheit sowie der Kriegstaktik und Strategie; auch Schirmherrin der K\u00fcnste und Wissenschaften." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gnosis": { "word": "Gnosis", "senses": [ "(Religionswissenschaft): Sammelbegriff f\u00fcr vorchristliche und christliche Lehren des 2. und 3. Jahrhunderts sowie f\u00fcr moderne esoterische Bewegungen mit Bezug auf die Lehren des Mittelalters", "Wissen oder vermeintliches Wissen g\u00f6ttlicher Zusammenh\u00e4nge" ], "synonyms": [ "Gnostik, Gnostizismus", "Gotterkenntnis, Gotteserkenntnis" ], "antonyms": [ "Anti-Gnostik, Agnostik", "Zweifel" ], "num_translations": 8 }, "diktatur des proletariats": { "word": "Diktatur des Proletariats", "senses": [ "Politik, Geschichte, Marxismus: politische Herrschaft der Arbeiterklasse im \u00dcbergangsstadium zwischen der kapitalistischen und klassenlosen Gesellschaftsform", "Politik, Geschichte: Staatsform, Regierungsform" ], "synonyms": [ "Herrschaft der Arbeiterklasse", "Volksrepublik, Arbeiter-und-Bauern-Staat" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erdaushubdeponie": { "word": "Erdaushubdeponie", "senses": [ "Wirtschaft: Gerechte Aufbewahrung/Entsorgung von Humus, Bauschutt" ], "synonyms": [ "Ablageplatz, Aufbewahrungsort, Deponie, Lagerst\u00e4tte" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dickicht": { "word": "Dickicht", "senses": [ "dichtes Gestr\u00fcpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "per pedes": { "word": "per pedes", "senses": [ "zu Fu\u00df" ], "synonyms": [ "auf Schusters Rappen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "broetchen": { "word": "Broetchen", "senses": [ "(mitteldeutsch, niederdeutsch): Kleingeb\u00e4ck; kleines, rundliches oder l\u00e4ngliches aus Mehl und verschiedenen Zutaten hergestelltes Geb\u00e4ck", "(\u00f6sterreichisch): kleine, belegte Scheibe (meist) Wei\u00dfbrot" ], "synonyms": [ "Dreierbrotchen, Hutzel, Kipfl, Laabla, Laib, Polltaube, Rundst\u00fcck, Schrippe, Schuster, Weck, Wecken, Zeile, Zeilensemmel", "Bayrisch, aber ohne Franken, \u00d6sterreichisch: Semmel; fr\u00e4nkisch, s\u00e4chsisch: Weggla Schlesisch: Br\u00f6tl", "Cocktailhappen, Canap\u00e9/Kanapee; \u00f6sterreichisch: Cocktailbr\u00f6tchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sinnfaelligkeit": { "word": "Sinnfaelligkeit", "senses": [ "Anschaulichkeit, leichte Wahrnehmbarkeit, gute Erkennbarkeit", "Verwendung auch im Sinne von: Sinnhaftigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "methionin": { "word": "Methionin", "senses": [], "synonyms": [ "α-Amino-γ-methylthiobutters\u00e4ure, α-Amino-γ-methylthiobutans\u00e4ure, 2-Amino-4-methylthiobutters\u00e4ure, 2-Amino-4-methylthiobutans\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "intensiv": { "word": "intensiv", "senses": [ "gr\u00fcndlich, eindringlich, kr\u00e4ftig auf eine bestimmte Sache gerichtet", "ausdruckskr\u00e4ftig und leuchtend", "(Wirtschaft): mit hohem Einsatz bestimmter Produktionsfaktoren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "extensiv" ], "num_translations": 10 }, "haemolytisch-uraemisches syndrom": { "word": "haemolytisch-uraemisches Syndrom", "senses": [ "Medizin, P\u00e4diatrie: Erkrankung im Kindesalter, meist als Folge eines gastrointestinalen Infektes durch Escherichia coli; thrombotische Mikroangiopathie vor allem in der Niere, aber auch in anderen Organen, sowie des ZNS" ], "synonyms": [ "Gasser-Syndrom" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hesperidium": { "word": "Hesperidium", "senses": [ "Botanik: eine Form der Beere mit fleischigem Innenleben und ledriger Schale, die \u00e4therische \u00d6le enth\u00e4lt; bekannteste Vertreter sind die Zitrusfr\u00fcchte" ], "synonyms": [ "Endokarpbeere, Panzerbeere" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ulkig": { "word": "ulkig", "senses": [ "spa\u00dfig, witzig, zum Lachen", "eigenartig, merkw\u00fcrdig, nicht unbedingt zum Lachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ernst, langweilig, sachlich, traurig, unlustig", "normal" ], "num_translations": 8 }, "pariser": { "word": "Pariser", "senses": [ "Einwohner der Stadt Paris", "(ugs., :): Kondom" ], "synonyms": [ "Kondom, Pr\u00e4servativ" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "pariserin": { "word": "Pariserin", "senses": [ "Einwohnerin der Stadt Paris" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kastilien-la mancha": { "word": "Kastilien-La Mancha", "senses": [ "eine w:autonome Gemeinschaften autonome Gemeinschaft Spaniens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "anhalter": { "word": "Anhalter", "senses": [ "Person, die Fahrzeuge zwecks Mitnahme anh\u00e4lt", "Bewohner von Anhalt", "Gartenbau, Obstbau: eine Apfelsorte" ], "synonyms": [ "Hitchhiker, Tramper; \u00d6sterreich, Schweiz, Luxemburg: Autostopper", "Anhaltiner" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "traube": { "word": "Traube", "senses": [ "eine Ansammlung, geballte Menge", "umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere", "umgangssprachlich: der Fruchtstand der Weinrebe, eigentlich eine Rispe", "Botanik: Bl\u00fctenstand, bei dem die gestielten Bl\u00fcten einzeln seitlich an der Hauptachse sitzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00c4hre, Dolde, K\u00e4tzchen, K\u00f6rbchen, Rispe, Spirre, Thyrse, Zyme" ], "num_translations": 18 }, "galicien": { "word": "Galicien", "senses": [ "Geografie: nordwestspanische w:autonome Gemeinschaften autonome Gemeinschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "anstrengen": { "word": "anstrengen", "senses": [ "reflexiv: sich mit (gro\u00dfem) Kraftaufwand, (gro\u00dfer) M\u00fche, Flei\u00df, Ausdauer und so weiter f\u00fcr eine Leistung oder Leistungssteigerung einsetzen", "etwas oder jemanden sehr in Anspruch nehmen, von etwas oder jemandem gro\u00dfe Kraft oder Leistung abfordern, abverlangen", "Recht: ein juristisches Verfahren beantragen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "apfelsine": { "word": "Apfelsine", "senses": [], "synonyms": [ "(va., :): Chinaapfel" ], "antonyms": [ "Clementine, Grapefruit, Mandarine, Zitrone" ], "num_translations": 4 }, "kantabrien": { "word": "Kantabrien", "senses": [ "eine w:autonome Gemeinschaften autonome Gemeinschaft in Nordspanien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "drastisch": { "word": "drastisch", "senses": [ "auff\u00e4llig bis hin zu \u00fcbertrieben", "sehr stark, in hohem Ma\u00df" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ged\u00e4mpft, kontrolliert, ruhig", "geringf\u00fcgig, leicht" ], "num_translations": 12 }, "samtfusskrempling": { "word": "Samtfusskrempling", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Tapinella atrotomentosa, veraltete Synonym Paxillus atrotomentosus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kappes": { "word": "Kappes", "senses": [ "Botanik: Gem\u00fcsepflanze Wei\u00dfkohl", "dummes Zeug" ], "synonyms": [ "Wei\u00dfkohl, Wei\u00dfkraut, wissenschaftlich: Brassica oleracea", "Quatsch, Bullshit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "palmitinsaeure": { "word": "Palmitinsaeure", "senses": [ "(Chemie, organische Chemie): eine ges\u00e4ttigte, geradzahlige, unverzweigte Fetts\u00e4ure" ], "synonyms": [ "Cetyls\u00e4ure, Hexadecans\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rollsplitt": { "word": "Rollsplitt", "senses": [ "Menge relativ feink\u00f6rniger, beweglicher Steinst\u00fcckchen auf einer Fahrbahn" ], "synonyms": [ "Kieselsteine, Schottersteine, Steine" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tausch": { "word": "Tausch", "senses": [ "die Handlung bzw. das Ereignis, etwas zu geben und daf\u00fcr etwas zu erhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Raub" ], "num_translations": 22 }, "bankrott": { "word": "bankrott", "senses": [ "nicht mehr zahlungsf\u00e4hig" ], "synonyms": [ "pleite, insolvent" ], "antonyms": [ "solvent, zahlungsf\u00e4hig" ], "num_translations": 8 }, "drusch": { "word": "Drusch", "senses": [ "der Vorgang des Dreschens", "der Ertrag des Dreschens, das Gedroschene" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aast": { "word": "Aast", "senses": [ "landschaftlich, umgangssprachlich (Schimpfwort): hinterh\u00e4ltige Person, gemeiner Mensch" ], "synonyms": [ "Aas" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufruehrer": { "word": "Aufruehrer", "senses": [ "Person, die offen gegen die bestehende Ordnung in der Regel durch Einsatz illegaler Mittel aufbegehrt" ], "synonyms": [ "Aufst\u00e4ndiger, Rebell, Revolution\u00e4r, Umst\u00fcrzler, Aufwiegler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anstrengung": { "word": "Anstrengung", "senses": [ "ein (gro\u00dfer) Kraftaufwand, M\u00fche, Flei\u00df, Ausdauer, um etwas zu erreichen oder zu \u00fcberwinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "polysem": { "word": "Polysem", "senses": [ "Semantik: Wort mit mehreren, unterschiedlichen (wenn auch \u00e4hnlichen) Bedeutungen, die jedoch h\u00e4ufig (im Gegensatz zu den verschiedenen Bedeutungen eines Homonyms) auf ein und dieselbe etymologische Wurzel zur\u00fcckzuf\u00fchren sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Antonym, Homonym, Hyperonym, Hyponym, Synonym" ], "num_translations": 10 }, "pathologie": { "word": "Pathologie", "senses": [ "Medizin: medizinische Disziplin, die sich mit der Erforschung von Entstehung, Herkunft, Wirkung und Verlauf von Krankheiten, sowie mit Missbildungen besch\u00e4ftigt", "Institut, in dem pathologische Forschung betrieben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "-logie": { "word": "-logie", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: die Wissenschaft, die Lehre" ], "synonyms": [ "-kunde, -lehre, -nomie, -wissenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "energieverbrauch": { "word": "Energieverbrauch", "senses": [ "von Kraftstoff: die Menge von Treibstoff, die ein Motor auf eine gewisse Zeit verbrennt", "Physik: die Energie, die von einer nutzbaren in eine nicht nutzbare Form umgewandelt wird" ], "synonyms": [ "Spritverbrauch" ], "antonyms": [ "Energieerzeugung" ], "num_translations": 6 }, "abbeizmittel": { "word": "Abbeizmittel", "senses": [ "chemische Verbindung, mit dessen Hilfe alte Farbanstriche entfernt werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Abbeize, Farbentferner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abberufung": { "word": "Abberufung", "senses": [ "Die Enthebung einer Person von seinem Amt, seiner Funktion oder seiner T\u00e4tigkeit.", "\u00fcbertragen: Tod" ], "synonyms": [ "Absetzung, Amtsenthebung, Demission, Dienstentlassung, Entlassung, Zur\u00fcckberufung" ], "antonyms": [ "Berufung" ], "num_translations": 16 }, "hautkrankheit": { "word": "Hautkrankheit", "senses": [ "Medizin: St\u00f6rung oder Einschr\u00e4nkung der normalen Funktion der Haut" ], "synonyms": [ "Dermatose, Hauterkrankung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "durchfuehren": { "word": "durchfuehren", "senses": [ "einen Plan, ein Vorhaben oder einen Befehl in die Tat umsetzen", "etwas machen, eine Handlung vollziehen", "mit jemandem eine F\u00fchrung durch etwas machen, jemandem etwas zeigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abbrechen, aufgeben, verweigern", "vorbeileiten" ], "num_translations": 10 }, "verkappt": { "word": "verkappt", "senses": [ "als etwas anderes getarnt, unter einem Deckmantel verborgen" ], "synonyms": [ "getarnt, verborgen, verdeckt, verschleiert" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bedeutungsbeziehung": { "word": "Bedeutungsbeziehung", "senses": [ "Linguistik, Semantik: Verh\u00e4ltnis der Bedeutungen verschiedener sprachlicher Ausdr\u00fccke W\u00f6rter, Syntagmen) zueinander" ], "synonyms": [ "Bedeutungsrelation, semantische Relation, Sinnrelation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "appetitlich": { "word": "appetitlich", "senses": [ "zum Verzehr, zum Verspeisen anregend oder reizend; sich auf den Appetit beziehend, in der Art und Weise des Appetites", "frisch, frisch aussehend, frisch riechend und schmeckend, hygienisch", "\u00e4sthetisch ansprechend, \u00fcbertragen: frisch, neu, jung," ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sackkarre": { "word": "Sackkarre", "senses": [ "(bundesdeutsch): zweir\u00e4drige Karre zur Bef\u00f6rderung von Lasten, h\u00e4ufig Getr\u00e4nkekisten" ], "synonyms": [ "Sackrodel, Sackrolli" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "atheistisch": { "word": "atheistisch", "senses": [ "die Lehre des Atheismus vertretend, den Atheismus betreffend: Auffassung, dass es keinen Gott gibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gl\u00e4ubig, gottesf\u00fcrchtig, gottgl\u00e4ubig, religi\u00f6s" ], "num_translations": 16 }, "schoenfussroehrling": { "word": "Schoenfussroehrling", "senses": [ "Pilze (giftig)" ], "synonyms": [ "Dickfu\u00dfr\u00f6hrling, wissenschaftlich: Boletus calopus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kalkmilch": { "word": "Kalkmilch", "senses": [ "Aufschl\u00e4mmung von Calciumhydroxid in Wasser" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "atomar": { "word": "atomar", "senses": [ "auf das Atom bezogen, in der Art und Weise des Atoms, die Kernspaltung betreffend, die Energie der Kernspaltung nutzend", "die Verwendung der Kernspaltung als Waffe betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "molekular" ], "num_translations": 10 }, "schmach": { "word": "Schmach", "senses": [ "erhebliche Beeintr\u00e4chtigung des Ansehens, durch andere beigebracht" ], "synonyms": [ "Ansehensverlust, Dem\u00fctigung, Herabw\u00fcrdigung" ], "antonyms": [ "Ruhm" ], "num_translations": 8 }, "lebensbuch": { "word": "Lebensbuch", "senses": [ "Religionsgeschichte: die in vielen Religionen bezeugte Vorstellung einer schriftlich niedergelegten Aufzeichnung \u00fcber das jedem Menschen vorausbestimmte Schicksal", "biographisch: ein Buch, in dem die Geschichte einer Person aufgezeichnet ist", "pers\u00f6nlich: dasjenige Buch, das f\u00fcr eine Person lebenslang als Ratgeber eine Bedeutung hat, das beispielsweise oft auf Reisen mitgenommen wird, das durchgearbeitet sowie mit Anstreichungen und Bemerkungen versehen wird, und in das oft wichtige Notizen auf Zetteln eingelegt werden" ], "synonyms": [ "das himmlische Buch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anwesend": { "word": "anwesend", "senses": [ "(von Personen) k\u00f6rperlich an einem bestimmten Platz, Ort, zu einem bestimmten Zeitpunkt, in einer bestimmten Zeitspanne oder zu einem Anlass sein, sich befinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abwesend" ], "num_translations": 16 }, "armut": { "word": "Armut", "senses": [ "ein Fehlen von materiellen Mitteln, ein Mangel an Chancen, ein Leben zu f\u00fchren, das einem gewissen Minimalstandard entspricht", "(veraltend): die Gesamtheit armer Menschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Reichtum" ], "num_translations": 28 }, "aerztlich": { "word": "aerztlich", "senses": [ "aus der Sicht des Arztes oder der \u00c4rztin, in der Art und Weise des Arztes oder der \u00c4rztin, sich auf den Arzt oder die \u00c4rztin beziehend, durch den Arzt oder die \u00c4rztin" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "auslaender": { "word": "Auslaender", "senses": [ "Person aus dem Ausland (Herkunft aus einem anderen Land)", "Staatsangeh\u00f6riger eines fremden, eines anderen Staates" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einheimischer, Inl\u00e4nder" ], "num_translations": 38 }, "speisetaeubling": { "word": "Speisetaeubling", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Russula vesca" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "speitaeubling": { "word": "Speitaeubling", "senses": [ "Mykologie: kirschroter Bl\u00e4tterpilz aus der Gattung der T\u00e4ublinge" ], "synonyms": [ "Kirschroter Speit\u00e4ubling, wissenschaftlich: Russula ernetica" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "unterricht": { "word": "Unterricht", "senses": [ "meist Singular: regelm\u00e4\u00dfige und planvolle Weitergabe von Wissen, Information und F\u00e4higkeiten von einem oder mehreren Lehrern an einen oder mehr Sch\u00fcler" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "konspirieren": { "word": "konspirieren", "senses": [ "sich verschw\u00f6ren, um ein meist politisches Ziel zu erreichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "denotat": { "word": "Denotat", "senses": [ "Linguistik: Sachverhalt, den ein Sprecher/ Schreiber bei Verwendung eines Wortes meint", "Linguistik: Bedeutung, Inhalt eines Wortes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ausdrucksseite, Formseite, signifiant eines sprachlichen Zeichens", "Konnotat" ], "num_translations": 2 }, "depretiativ": { "word": "depretiativ", "senses": [ "absch\u00e4tzig, negativ; sprachwissenschaftlich: Bedeutung verschlechternd, abwertend" ], "synonyms": [ "absch\u00e4tzig, pejorativ" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lokaldeixis": { "word": "Lokaldeixis", "senses": [ "Linguistik: Verweis mit sprachlichen Ausdr\u00fccken auf den Ort der Gespr\u00e4chssituation" ], "synonyms": [ "lokale Deixis, Ortsdeixis, Raumdeixis" ], "antonyms": [ "Diskursdeixis, Personaldeixis, Sozialdeixis, Temporaldeixis" ], "num_translations": 2 }, "diskursdeixis": { "word": "Diskursdeixis", "senses": [ "Linguistik: Verweis mit sprachlichen Ausdr\u00fccken auf Ausdr\u00fccke eines Textes oder Diskurses" ], "synonyms": [ "Textdeixis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "faltentintling": { "word": "Faltentintling", "senses": [ "Pilz (ungiftig, in Verbindung mit Alkohol giftig)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Coprinus atramentarius" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schopftintling": { "word": "Schopftintling", "senses": [ "ein ungiftiger Pilz dessen Fruchtk\u00f6rper sich in eine tintenartige Substanz aufl\u00f6sen" ], "synonyms": [ "Porzellantintling, Spargelpilz, Tintenpilz, wissenschaftlich: Coprinus comatus" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "weisser knollenblaetterpilz": { "word": "Weisser Knollenblaetterpilz", "senses": [ "der kegelh\u00fctige Knollenbl\u00e4tterpilz mit kegelf\u00f6rmigem Hut aus der Gattung der Wulstlinge", "der Fr\u00fchlingsknollenbl\u00e4tterpilz mit flachem Hut aus der Gattung der Wulstlinge", "der gelber gelbe Knollenbl\u00e4tterpilz aus der Gattung der Wulstlinge" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Amanita virosa", "wissenschaftlich: Amanita verna", "wissenschaftlich: Amanita citrina" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gruener knollenblaetterpilz": { "word": "Gruener Knollenblaetterpilz", "senses": [ "Mykologie: Pilz (giftig, t\u00f6dlich) aus der Ordnung Bl\u00e4tterpilze" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Amanita phalloides" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dispersion": { "word": "Dispersion", "senses": [ "(\u00d6kologie, Biologie): Abwanderung", "(Physik): Abh\u00e4ngigkeit einer Gr\u00f6\u00dfe von der Wellenl\u00e4nge", "(Chemie): Gemenge aus mindestens zwei Stoffen, die sich nicht oder kaum ineinander l\u00f6sen", "(Statistik): Streuung der Einzelwerte um den Mittelwert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gewand": { "word": "Gewand", "senses": [ "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch, schweizerisch: geschneiderte Materialien (meist Stoff, Leder oder Kunststoffe), die einem K\u00f6rper als Schutz dienen", "\u00fcbriges Sprachgebiet, gehoben: Kleidung, die besonders pr\u00e4chtig ist oder einem besonderen Anlass dient" ], "synonyms": [ "Anziehsachen, Bekleidung, Garderobe, Kleidung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "steinpilz": { "word": "Steinpilz", "senses": [ "Mykologie: Pilz aus der Ordnung R\u00f6hrenpilze" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Boletus edulis L." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "judasohr": { "word": "Judasohr", "senses": [ "Mykologie: Pilz aus der Ordnung Ohrpilze" ], "synonyms": [ "Mu-Err-Pilz (zu deutsch Holzohr), Holunderpilz, Black Fungus, Wolkenohrenpilz", "wissenschaftlich: Auricularia auricula-judae, Auricularia polytricha" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eichenrotkappe": { "word": "Eichenrotkappe", "senses": [ "Pilz (ungiftig), w:Pilz des Pilz des Jahres 1994." ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Leccinum quercinum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "riesenbovist": { "word": "Riesenbovist", "senses": [ "ungiftiger, champignonartiger Wiesenpilz aus der Gattung der Gro\u00dfst\u00e4ublinge (Calvatia)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Calvatia gigantea, Langermannia gigantea, Riesenst\u00e4ubling" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "bundesstaat": { "word": "Bundesstaat", "senses": [ "Politik: ein Staat oder ein Land, das (relativ autonomer) Teil eines gr\u00f6\u00dferen Staates ist", "Politik: ein Staat, der sich aus mehreren relativ autonomen Teilstaaten zusammensetzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zerlegen": { "word": "zerlegen", "senses": [ "(trans.): etwas in seine Komponenten aufteilen, in seine Einzelteile aufl\u00f6sen", "(trans.): in Teile schneiden", "(trans., \u00fcbertragen): analysieren, einzeln untersuchen" ], "synonyms": [ "abbauen, abbrechen, demontieren", "aufschneiden, tranchieren, zerkleinern, zerteilen", "analysieren, untersuchen" ], "antonyms": [ "aufbauen, montieren, zusammenbauen" ], "num_translations": 10 }, "betrug": { "word": "Betrug", "senses": [ "vors\u00e4tzliche T\u00e4uschung und Irref\u00fchrung einer anderen Person; T\u00e4uschungshandlung" ], "synonyms": [ "Bauernfang, Bauernf\u00e4ngerei, Betr\u00fcgerei, Gaunerei, Hintergehung, Lug und Trug, Nepp, Prellerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "scheffel": { "word": "Scheffel", "senses": [ "altes, deutsches Hohlma\u00df f\u00fcr sch\u00fcttbare, feste K\u00f6rper (zum Beispiel Getreide), das je nach Gegend 0,2 bis 2,2 hl entsprach", "Gegenstand, um sch\u00fcttbare, feste K\u00f6rper zu messen" ], "synonyms": [ "Schaff, Simber, S\u00fcmmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jaukerl": { "word": "Jaukerl", "senses": [ "(\u00f6sterr., t1=,, ugs.): Injektion" ], "synonyms": [ "(fachspr.): Injektion" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "berberitze": { "word": "Berberitze", "senses": [ "Botanik: speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris" ], "synonyms": [ "Botanik: Berberis vulgaris L.", "Bubenstrauch, Dreidorn, Essigscharf, Kuckucksbrot, Sauerdorn, Spie\u00dfdorn, Spitzbeerli, Zitzerstrauch" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "sauerdorn": { "word": "Sauerdorn", "senses": [ "schwach giftige Pflanze, die zur Gattung Berberitzen und der Familie der Berberitzengew\u00e4chse z\u00e4hlt" ], "synonyms": [ "Botanik: Berberis vulgaris L.", "Berberitze, Bubenstrauch, Dreidorn, Essigscharf, Kuckucksbrot, Spie\u00dfdorn, Spitzbeerli, Zitzerstrauch" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "dreidorn": { "word": "Dreidorn", "senses": [ "schwach giftige Pflanze, die zur Gattung Berberitzen und der Familie der Berberitzengew\u00e4chse z\u00e4hlt" ], "synonyms": [ "Botanik: Berberis vulgaris L.", "Berberitze, Bubenstrauch, Essigscharf, Kuckucksbrot, Sauerdorn, Spie\u00dfdorn, Spitzbeerli, Zitzerstrauch" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "spiessdorn": { "word": "Spiessdorn", "senses": [ "schwach giftige Pflanze, die zur Gattung Berberitzen und der Familie der Berberitzengew\u00e4chse z\u00e4hlt" ], "synonyms": [ "Botanik: Berberis vulgaris L.", "Berberitze, Bubenstrauch, Dreidorn, Essigscharf, Kuckucksbrot, Sauerdorn, Spitzbeerli, Zitzerstrauch" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "bubenstrauch": { "word": "Bubenstrauch", "senses": [ "schwach giftige Pflanze, die zur Gattung Berberitzen und der Familie der Berberitzengew\u00e4chse z\u00e4hlt" ], "synonyms": [ "Botanik: Berberis vulgaris L.", "Berberitze, Dreidorn, Essigscharf, Kuckucksbrot, Sauerdorn, Spie\u00dfdorn, Spitzbeerli, Zitzerstrauch" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kuckucksbrot": { "word": "Kuckucksbrot", "senses": [ "Botanik: schwach giftige Pflanze, die zur Gattung Berberitzen und der Familie der Berberitzengew\u00e4chse z\u00e4hlt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Berberis vulgaris L.", "Berberitze, Bubenstrauch, Dreidorn, Essigscharf, Sauerdorn, Spie\u00dfdorn, Spitzbeerli, Zitzerstrauch" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "besenginster": { "word": "Besenginster", "senses": [ "giftige Pflanze, die zur Gattung Cytisus aus der Familie der H\u00fclsenfr\u00fcchtler z\u00e4hlt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Cytisus scoparius (L.) Link", "Besenkraut, Besenstrauch, Gelbe Scharte, Gilbkraut, M\u00e4gdebusch, M\u00e4gdekrieg, Rehweide" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "betonie": { "word": "Betonie", "senses": [ "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Stachys aus der Familie der Lippenbl\u00fctengew\u00e4chse z\u00e4hlt" ], "synonyms": [ "Batunge, Ziest" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "echte betonie": { "word": "Echte Betonie", "senses": [ "Pflanze, die zur Gattung Zieste (oder Betonien) und der Familie der Lippenbl\u00fctengew\u00e4chse z\u00e4hlt" ], "synonyms": [ "Botanik: Betonica officinalis L., Stachys officinalis (L.) Trevis", "Betonienkraut, Betonie, Flohblume, Heilziest, Pfaffenblume, Zahnkraut, Zehrkraut, Ziest" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "heilziest": { "word": "Heilziest", "senses": [ "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Zieste und der Familie der Lippenbl\u00fctengew\u00e4chse z\u00e4hlt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Stachys officinalis (L.) Trevis, Betonica officinalis L. (veraltet)", "Betonienkraut, Betonie, Flohblume, Ziest, Pfaffenblume, Zahnkraut, Zehrkraut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verleumden": { "word": "verleumden", "senses": [ "einen unwahren (oder nicht zu beweisenden) ehrr\u00fchrigen Sachverhalt \u00fcber einen anderen verbreiten" ], "synonyms": [ "diffamieren, unterstellen, verunglimpfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "azubi": { "word": "Azubi", "senses": [ "umgangssprachlich: Kurzform f\u00fcr Auszubildender" ], "synonyms": [ "Lehrbub, Lehrling, Stift" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "azubi0": { "word": "Azubi", "senses": [ "umgangssprachlich: Kurzform f\u00fcr Auszubildende" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "teetasse": { "word": "Teetasse", "senses": [ "eine Tasse speziell f\u00fcr Tee" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kaffeetasse", "Teekanne, Teeschale" ], "num_translations": 8 }, "genf": { "word": "Genf", "senses": [ "Kanton im S\u00fcdwesten der Schweiz", "Hauptstadt von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "flaschenbovist": { "word": "Flaschenbovist", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Lycoperdon perlatum, Flaschenst\u00e4ubling" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rotbrauner scheidenstreifling": { "word": "Rotbrauner Scheidenstreifling", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Amanita fulva" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maronenroehrling": { "word": "Maronenroehrling", "senses": [ "Mykologie: Speisepilz aus der Familie der R\u00f6hrlinge, mit einem kastanienbraunen Hut" ], "synonyms": [ "Blaupilz, Braunkappe, Marone, Maronenpilz; wissenschaftlich: Boletus badius, Synonym: Xerocomus badius" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "personaldeixis": { "word": "Personaldeixis", "senses": [ "Linguistik: Verweis mit sprachlichen Ausdr\u00fccken auf Personen, die an der Gespr\u00e4chssituation teilhaben" ], "synonyms": [ "Personendeixis, personale Deixis" ], "antonyms": [ "Diskursdeixis, Lokaldeixis, Sozialdeixis, Temporaldeixis" ], "num_translations": 2 }, "goldroehrling": { "word": "Goldroehrling", "senses": [ "Mykologie: Pilz (ungiftig) aus der Ordnung R\u00f6hrenpilze" ], "synonyms": [ "Goldgelber L\u00e4rchenr\u00f6hrling, wissenschaftlich: Suillus grevillei" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "sozialdeixis": { "word": "Sozialdeixis", "senses": [ "Linguistik: W\u00f6rter, die auf den sozialen Status von Personen hinweisen, die an der Gespr\u00e4chssituation teilhaben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Diskursdeixis, Lokaldeixis, Personaldeixis, Temporaldeixis" ], "num_translations": 6 }, "temporaldeixis": { "word": "Temporaldeixis", "senses": [ "Linguistik: Verweis mit sprachlichen Ausdr\u00fccken auf Zeitpunkte, bezogen auf die Gespr\u00e4chssituation" ], "synonyms": [ "Zeitdeixis" ], "antonyms": [ "Diskursdeixis, Lokaldeixis, Sozialdeixis, Personaldeixis" ], "num_translations": 6 }, "sektor": { "word": "Sektor", "senses": [ "ein Teil eines Gebiets", "Geometrie und deren Anwendungen: alle Punkte eines Kreises, die vom Mittelpunkt aus gesehen in einem bestimmten Winkelbereich liegen; also ein \u201eTortenst\u00fcck\u201c einer Kreisscheibe", "(Politik): Gebiet einer Stadt, das einer der Besatzungsm\u00e4chte untersteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schock": { "word": "Schock", "senses": [ "(ugs.): pl\u00f6tzliche, massive, seelische oder nervliche Ersch\u00fctterung", "(Medizin): akutes Versagen des Kreislaufsystems", "(Astronomie, Physik): abrupte, sich fortpflanzende \u00c4nderung von Zustandsgr\u00f6\u00dfen", "(Wirtschaft): eine exogen erzeugte Ver\u00e4nderung von Gr\u00f6\u00dfen" ], "synonyms": [ "Entsetzen, Ersch\u00fctterung, Schlag, Schreck, Trauma", "Kollaps" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schock0": { "word": "Schock", "senses": [ "(historisch): ein altes Z\u00e4hlma\u00df, das 60 St\u00fcck entsprach", "(\u00fcbertr., umgangssprachlich, veraltend): eine gro\u00dfe Zahl" ], "synonyms": [ "f\u00fcnf Dutzend, 60, sechzig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auslaendisch": { "word": "auslaendisch", "senses": [ "auf das Ausland bezogen oder sich auf das Ausland beziehend, in der Art und Weise des Auslandes; im Ausland ans\u00e4ssig, aus diesem stammend" ], "synonyms": [ "fremdl\u00e4ndisch" ], "antonyms": [ "inl\u00e4ndisch" ], "num_translations": 4 }, "auszeichnung": { "word": "Auszeichnung", "senses": [ "das Auszeichnen von Schrift (Hervorheben einzelner Zeichenfolgen), das Zeichnen von (technischen) Zeichnungen ins Reine, das reproduktionsf\u00e4hige Zeichnen", "eine Ehrung, eine W\u00fcrdigung, eine Anerkennung besonderer Verdienste", "das Verleihen, die Zuerkennung eines qualitativen Pr\u00e4dikates, die Kennzeichnung eines Produktes f\u00fcr die Erf\u00fcllung bestimmter Anforderungen", "das Auszeichnen, das Versehen von oder mit Preisangaben, die rechtlich geregelte Kennzeichnung von G\u00fctern mit ihrem Handelspreis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rauschgift": { "word": "Rauschgift", "senses": [ "Sammelbezeichnung f\u00fcr Stoffe, die einen Rausch verursachen" ], "synonyms": [ "Rauschmittel" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "automat": { "word": "Automat", "senses": [ "(Technik): Maschine oder technische Vorrichtung, die an Hand eines vorgegebenen Computer-)Programms selbstt\u00e4tig in der vorgegebenen Art und Weise auf Eingaben von Benutzern reagiert", "(Handel, Technik): Apparat, der nach Annahme eines Zahlungsmittels (haupts\u00e4chlich nach dem Einwurf von M\u00fcnzen) bestimmte Produkte (zum Beispiel Getr\u00e4nke, Tickets oder \u00c4hnliches) ausgibt oder Leistungen erbringt", "(Informatik, Kybernetik, Mathematik): System oder abstraktes Modell, das Informationen aufnimmt, diese anhand eines Programms mit Verzweigungen verarbeitet und schlie\u00dflich Ausgaben erzeugt", "(\u00fcbertragen): willen- oder gef\u00fchlloses Wesen; ein willen- oder gef\u00fchlloser Mensch" ], "synonyms": [ "Roboter", "Maschinenmensch" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "bibernelle": { "word": "Bibernelle", "senses": [ "Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Pimpinella, die zur Familie der Doldenbl\u00fctler z\u00e4hlt", "f\u00e4lschlich: Trivialname des kleinen Wiesenknopfs" ], "synonyms": [ "Botanik: Pimpinella L.", "Pfefferwurz, Pimpernelle, Pimpinelle, Steinpeterlein", "Kleiner Wiesenknopf" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kleine bibernelle": { "word": "Kleine Bibernelle", "senses": [ "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Bibernellen und der Familie der Doldenbl\u00fctler z\u00e4hlt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Pimpinella saxifraga L.", "Bockwurz, Bumbernell, Gemeine Bibernelle, Kleine Pimpinelle, Pfefferkraut, Stein-Bibernelle, Steinbrechwurz, Steinpetersilie" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "gemeine bibernelle": { "word": "Gemeine Bibernelle", "senses": [ "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Bibernellen und der Familie der Doldenbl\u00fctler z\u00e4hlt" ], "synonyms": [ "Bockwurz, Bumbernell, Kleine Bibernelle, Stein-Bibernelle, Steinbrechwurz, Steinpetersilie, wissenschaftlich: Pimpinella saxifraga L." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stein-bibernelle": { "word": "Stein-Bibernelle", "senses": [ "(Botanik): Pflanze, die zur Gattung Bibernellen und der Familie der Doldenbl\u00fctler z\u00e4hlt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Pimpinella saxifraga L.", "Bockwurz, Bumbernell, Kleine Bibernelle, Gemeine Bibernelle, Steinbrechwurz, Steinpetersilie" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "grosse bibernelle": { "word": "Grosse Bibernelle", "senses": [ "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Bibernellen und der Familie der Doldenbl\u00fctler z\u00e4hlt" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfe Pimpinelle, wissenschaftlich: Pimpinella major" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kollaps": { "word": "Kollaps", "senses": [ "pl\u00f6tzliches Ende der Funktionsf\u00e4higkeit eines K\u00f6rpers oder Systems" ], "synonyms": [ "Zusammenbruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dreikaesehoch": { "word": "Dreikaesehoch", "senses": [], "synonyms": [ "Knirps, Wicht" ], "antonyms": [ "Greis" ], "num_translations": 6 }, "sprechakt": { "word": "Sprechakt", "senses": [ "sprachliche \u00c4u\u00dferung, die eine bestimmte Intention verfolgt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "trojaner": { "word": "Trojaner", "senses": [ "(historisch): Bewohner Trojas", "(Computersicherheit, Informationstechnologie): sch\u00e4dliches Programm, das zusammen mit einem n\u00fctzlichen Programm oder unter dessen Namen auf einem Computer installiert wird, Daten sammelt, ver\u00e4ndert und weitergibt" ], "synonyms": [ "Trojanisches Pferd" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "basteln": { "word": "basteln", "senses": [ "intransitiv: sich mit kleinen Handwerksarbeiten aus Liebhaberei besch\u00e4ftigen", "transitiv: etwas als Hobby durch kleinere Handwerksarbeiten herstellen", "intransitiv mit an und Dativ: kleinere handwerkliche oder technische Arbeiten an etwas vornehmen, um es zu verbessern, es zu reparieren oder umzugestalten", "intransitiv mit an und Dativ, \u00fcbertragen: an etwas arbeiten, etwas umgestalten, um es zu verbessern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "bedauern": { "word": "bedauern", "senses": [ "jemanden bemitleiden, mit jemandem f\u00fchlen", "etwas unerfreulich finden, bereuen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "melden": { "word": "melden", "senses": [ "ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzten oder einer offiziellen Stelle) berichten", "(refl.): die Hand oder den Zeigefinger als Zeichen heben", "(refl.): sich einschreiben und einer Sache verpflichten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verschweigen" ], "num_translations": 8 }, "warten": { "word": "warten", "senses": [ "(intrans.): Zeit verstreichen lassen beziehungsweise unt\u00e4tig sein, bis ein bestimmter Zustand eintrifft", "(trans.): technische Apparate pflegen und eventuell regelm\u00e4\u00dfig reparieren" ], "synonyms": [ "ausharren, harren", "betreuen, pflegen; als (sprachliche) Wendung: in Schuss halten, in Stand halten/instand halten" ], "antonyms": [ "agieren, aktiv werden, handeln", "vernachl\u00e4ssigen" ], "num_translations": 36 }, "blaufraenkisch": { "word": "Blaufraenkisch", "senses": [ "Weinbau: eine rote Rebsorte", "Weinbau: Wein aus Trauben der Rebsorte 1" ], "synonyms": [ "Lemberger, Limberger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "scheurebe": { "word": "Scheurebe", "senses": [ "Weinbau: eine wei\u00dfe Rebsorte", "Weinbau: ein Wein aus Trauben der Rebsorte 1" ], "synonyms": [ "S\u00e4mling, S\u00e4mling 88", "S\u00e4mling, S\u00e4mling 88" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lokutiver akt": { "word": "lokutiver Akt", "senses": [ "(Linguistik, speziell, Sprechakttheorie): der Teil des Sprechakts, der aus der sprachlichen \u00c4u\u00dferung besteht" ], "synonyms": [ "Lokution, lokution\u00e4rer Akt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dornroeschen": { "word": "Dornroeschen", "senses": [ "(M\u00e4rchen): weibliche M\u00e4rchenfigur des deutschsprachigen Kulturkreises nach dem gleichnamigen M\u00e4rchen der w:Gebr\u00fcder Gebr\u00fcder Grimm" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "fluechten": { "word": "fluechten", "senses": [ "meist schnell und wenig vorbereitet, vor einer drohenden Gefahr oder aus einer unangenehmen Situation fliehen", "(reflexiv, bildhaft): woanders Zuflucht suchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "widerspruch": { "word": "Widerspruch", "senses": [ "logische Unvereinbarkeit mehrerer gegens\u00e4tzlicher Informationen", "\u00c4u\u00dferung einer gegens\u00e4tzlichen Meinung" ], "synonyms": [ "Paradoxon, Antinomie", "Einwand, Protest", "Gegens\u00e4tzlichkeit, Kontradiktion" ], "antonyms": [ "Zustimmung, Einverst\u00e4ndniserkl\u00e4rung" ], "num_translations": 14 }, "stuerzen": { "word": "stuerzen", "senses": [ "eine hilflose, ungewollte Bewegung nach unten ausf\u00fchren", "absichtlich zum Fallen bringen", "etwas umdrehen", "stark abnehmen", "sich sehr schnell fortbewegen", "Politisch: einen Amtsinhaber oder ein politisches System gegen seinen Willen von der Macht entfernen" ], "synonyms": [ "fallen", "f\u00e4llen, sto\u00dfen", "umdrehen", "fallen", "rennen", "absetzen, entfernen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "lohn": { "word": "Lohn", "senses": [ "Verg\u00fctung f\u00fcr eine geleistete Arbeit der Arbeiter", "\u00fcbertragen: Konsequenz oder Resultat einer Handlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "erscheinung": { "word": "Erscheinung", "senses": [ "ein Umstand, der mit den menschlichen Sinnen wahrgenommen wird", "eine pl\u00f6tzliche Ver\u00e4nderung; Manifestation", "Auftritt/Wirkung einer Person", "scheinbares Auftreten von etwas Unwirklichem" ], "synonyms": [ "Abzeichnung, Andeutung, Anzeichen, \u00c4u\u00dferung, Begebenheit, Besonderheit, Eigenheit, Ereignis, Kennzeichen, Merkmal, Vorfall, Vorgang, Vorkommnis, Zeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "gesetzlich": { "word": "gesetzlich", "senses": [ "gesetzm\u00e4\u00dfig, dem Gesetz nach" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "konkret": { "word": "konkret", "senses": [ "sinnlich erfahrbar, anschaulich; wirklich; gegenst\u00e4ndlich", "deutlich formuliert, sachlich, bestimmt, genau" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abstrakt", "vage" ], "num_translations": 14 }, "illokutiver akt": { "word": "illokutiver Akt", "senses": [ "Linguistik, speziell Sprechakttheorie: der Teil des Sprechakts, der die Intention des Sprechers verwirklicht (das hei\u00dft die Absicht, die er mit seiner \u00c4u\u00dferung verfolgt)." ], "synonyms": [ "illokution\u00e4rer Akt, Illokution" ], "antonyms": [ "lokution\u00e4rer Akt/ lokutiver Akt, perlokution\u00e4rer Akt/ perlokutiver Akt" ], "num_translations": 2 }, "backpfeife": { "word": "Backpfeife", "senses": [ "nord-, mittelwestdeutsch: ein leichter Schlag auf die Wange, eine Ohrfeige", "berlin-brandenburgisch: Feigling" ], "synonyms": [ "Ohrfeige; (alles regionale Varianten) Ohrsausel, Ohrschlag, Ohrschelle, Maulschelle, s\u00fcdostdeutsch und/oder \u00f6sterreichisch: Watsche, Fotze3, Flasche3, Tatschkerl2, Teile Sachsens: Fauze" ], "antonyms": [ "Streicheln, Liebkosung", "Draufg\u00e4nger" ], "num_translations": 10 }, "gewebe": { "word": "Gewebe", "senses": [ "auf einem Webstuhl hergestelltes Tuch, hergestellter Stoff", "durch Verschlingungen hergestellter Werkstoff", "(Biologie): ein Verbund ann\u00e4hernd gleichartiger Zellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Strickware, Filz", "Block, Platte" ], "num_translations": 0 }, "heiser": { "word": "heiser", "senses": [ "von der menschlichen Stimme: rau und/oder tonlos klingend, zumeist durch \u00dcberanstrengung oder Krankheit" ], "synonyms": [ "belegt, dumpf, kr\u00e4chzend, kratzig, stimmlos" ], "antonyms": [ "klar" ], "num_translations": 32 }, "rente": { "word": "Rente", "senses": [ "(Deutschland): Altersruhegeld f\u00fcr Arbeiter und Angestellte", "eine Folge regelm\u00e4\u00dfiger Zahlungen", "(Bankwesen): festverzinsliches Wertpapier oder Anleihe als Kapitalanlage" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Pension" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "beweisen": { "word": "beweisen", "senses": [ "eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begr\u00fcnden", "einen anschaulichen, nachvollziehbare Beleg (Beweis) liefern, der eine Eigenschaft glaubw\u00fcrdig macht", "(Mathematik): durch zul\u00e4ssige Schritte der Schlussfolgerung zeigen, dass eine Behauptung richtig ist", "(reflexiv): zeigen, dass man etwas kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "widerlegen" ], "num_translations": 18 }, "graubuenden": { "word": "Graubuenden", "senses": [ "Geografie: ein schweizerischer Kanton" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "acephalie": { "word": "Acephalie", "senses": [ "Medizin, Biologie: eine Missbildung, bei der ein tierischer oder menschlicher F\u00f6tus keinen Kopf ausbildet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anencephalie": { "word": "Anencephalie", "senses": [ "(Medizin, Biologie): eine schwere Entwicklungsst\u00f6rung, bei der bei einem F\u00f6tus partiell das Sch\u00e4deldach, das Gehirn und Teile der Hirnh\u00e4ute und bedeckenden H\u00e4ute nicht ausgebildet werden." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Acephalie" ], "num_translations": 4 }, "bremsspur": { "word": "Bremsspur", "senses": [ "Spur, die durch einen Bremsvorgang auf einem Untergrund hinterlassen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "analogie": { "word": "Analogie", "senses": [ "allgemein: \u00c4hnlichkeit, Entsprechung", "Linguistik: Bildung einer sprachlichen Form (eines Wortes) nach dem Vorbild einer anderen." ], "synonyms": [ "\u00c4hnlichkeit, Entsprechung", "paradigmatischer Ausgleich, Systemzwang" ], "antonyms": [ "Un\u00e4hnlichkeit", "Lautgesetz" ], "num_translations": 0 }, "sprachsystem": { "word": "Sprachsystem", "senses": [ "Linguistik: Menge sprachlicher Einheiten und die Beziehungen, Regeln, die zwischen ihnen gelten" ], "synonyms": [ "Langue, Zeichensystem" ], "antonyms": [ "Parole#Substantiv, f Parole, Rede" ], "num_translations": 4 }, "lunte riechen": { "word": "Lunte riechen", "senses": [ "etwas rechtzeitig oder vorzeitig bemerken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "keineswegs": { "word": "keineswegs", "senses": [ "st\u00e4rkere Form f\u00fcr \u201enicht\u201c" ], "synonyms": [ "nicht, gar nicht, durchaus nicht, keinesfalls, auf keinen Fall, in keinem Fall, in keiner Weise, nicht im Geringsten, nicht im Mindesten, nicht daran zu denken, niemals, mitnichten" ], "antonyms": [ "auf jeden Fall, jedenfalls" ], "num_translations": 8 }, "den nagel auf den kopf treffen": { "word": "den Nagel auf den Kopf treffen", "senses": [ "ein pr\u00e4ziser, zutreffender Kommentar; das Wesentliche / den Kernpunkt erfassen" ], "synonyms": [ "stimmt genau; ins Schwarze treffen" ], "antonyms": [ "larifari; daneben liegen" ], "num_translations": 12 }, "sinken": { "word": "sinken", "senses": [], "synonyms": [ "untergehen", "absteigen, absacken", "abnehmen, sich verkleinern, vermindern" ], "antonyms": [ "geborgen werden (von bergen)", "steigen, aufsteigen; an H\u00f6he gewinnen", "steigen, hochgedr\u00fcckt werden", "steigen, wachsen, zunehmen" ], "num_translations": 10 }, "personalausweis": { "word": "Personalausweis", "senses": [ "amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "perlokutiver akt": { "word": "perlokutiver Akt", "senses": [ "Linguistik, speziell Sprechakttheorie: der Teil des Sprechakts, der die Wirkung der \u00c4u\u00dferung auf den H\u00f6rer/Leser meint" ], "synonyms": [ "Perlokution, perlokution\u00e4rer Akt" ], "antonyms": [ "illokutiver Akt, lokutiver Akt" ], "num_translations": 2 }, "konkurs": { "word": "Konkurs", "senses": [ "finanzielle Lage der Zahlungsunf\u00e4higkeit bei einem Betrieb, einer Firma, einem Konzern" ], "synonyms": [ "Bankrott, Insolvenz, Pleite, Zahlungsunf\u00e4higkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "empfinden": { "word": "empfinden", "senses": [ "mit den menschlichen Sinnen (etwas) wahrnehmen", "ein bestimmtes Gef\u00fchl erleben" ], "synonyms": [ "sp\u00fcren" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gelingen": { "word": "gelingen", "senses": [ "(intrans.): etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen" ], "synonyms": [ "geraten, gl\u00fccken, klappen" ], "antonyms": [ "misslingen" ], "num_translations": 0 }, "ernten": { "word": "ernten", "senses": [ "Nutzpflanzen von den Feldern einholen", "(\u00fcbertragen): bekommen" ], "synonyms": [ "bekommen, zuteilwerden lassen" ], "antonyms": [ "s\u00e4en" ], "num_translations": 12 }, "leichtfertig": { "word": "leichtfertig", "senses": [ "nach unzureichender \u00dcberlegung \u00fcber etwaige Konsequenzen", "in b\u00f6ser Absicht", "die Moral auf die leichte Schulter nehmend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcberlegt", "unabsichtlich", "z\u00fcchtig" ], "num_translations": 8 }, "unzureichend": { "word": "unzureichend", "senses": [ "nicht ausreichend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausreichend, gen\u00fcgend, genug" ], "num_translations": 12 }, "ausreichen": { "word": "ausreichen", "senses": [ "gen\u00fcgen, zufriedenstellend sein" ], "synonyms": [ "sich ausgehen, auslangen, gen\u00fcgen, hinreichen, langen, reichen, zureichen" ], "antonyms": [ "nicht genug sein; fehlen" ], "num_translations": 12 }, "hinreichen": { "word": "hinreichen", "senses": [ "jemandem etwas geben, reichen", "in gen\u00fcgender Menge, gen\u00fcgendem Umfang vorhanden sein" ], "synonyms": [ "entgegenstrecken, geben", "sich ausgehen, auslangen, ausreichen, gen\u00fcgen, langen, reichen, zureichen" ], "antonyms": [ "nehmen", "fehlen, mangeln" ], "num_translations": 4 }, "zufriedenstellen": { "word": "zufriedenstellen", "senses": [ "die Erwartungen von jemand erf\u00fcllen und ihn damit in einen Zustand der Zufriedenheit versetzen" ], "synonyms": [ "befriedigen, beruhigen, erf\u00fcllen" ], "antonyms": [ "entt\u00e4uschen" ], "num_translations": 0 }, "genuegen": { "word": "genuegen", "senses": [ "f\u00fcr einen bestimmten Zweck in ausreichendem Ma\u00df zur Verf\u00fcgung stehen", "bestimmte Anforderungen erf\u00fcllen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "hochgewaechs": { "word": "Hochgewaechs", "senses": [ "Weinbau: eine Bezeichnung f\u00fcr Rieslingweine, deren Ausgangsmostgewicht um mindestens zehn \u00d6chslegrad \u00fcber dem Mindestwert f\u00fcr Qualit\u00e4tsweine liegt. Diese Bezeichnung ist vor allem im Anbaugebiet Mosel-Saar-Ruwer \u00fcblich." ], "synonyms": [ "Edelgew\u00e4chs, Riesling Hochgew\u00e4chs" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "katalog": { "word": "Katalog", "senses": [ "systematisch erstelltes Verzeichnis von Sachen oder auch von Personen, die gemeinsame Merkmale aufweisen; Verkaufs-, Warenangebot", "\u00fcbertragen: Verzeichnis von Ma\u00dfnahmen", "Bestandsliste (beispielsweise in Bibliotheken)" ], "synonyms": [ "Liste, Verzeichnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "sitzung": { "word": "Sitzung", "senses": [ "(Rechtswesen): m\u00fcndliche Verhandlung eines Gerichts", "beratende Zusammenkunft", "Aufenthalt, um eine Dienstleistung in Anspruch zu nehmen", "(Informatik): in der EDV die stehende Verbindung eines Clients mit einem Server (siehe auch Client-Server-System)", "(Studium): Dauer eines Termins einer Lehrveranstaltung (Universit\u00e4t)", "(ugs., \u00fcbertragen): Aufenthalt auf der Toilette" ], "synonyms": [ "Besprechung, Konferenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "pangenesis": { "word": "Pangenesis", "senses": [ "Biologie, Genetik: historische (und widerlegte) Hypothese, die davon ausgeht, dass das Erbgut im gesamten K\u00f6rper entsteht und in den Keimzellen angesammelt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Keimplasmatheorie, Keimplasma" ], "num_translations": 0 }, "lolli": { "word": "Lolli", "senses": [ "Bonbon am Stiel" ], "synonyms": [ "Dauerlutscher, Lutscher" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "elektrizitaetswerk": { "word": "Elektrizitaetswerk", "senses": [ "eine technische Anlage, in der elektrische Energie gewonnen wird" ], "synonyms": [ "Kraftwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ertragen": { "word": "ertragen", "senses": [ "(trans.): eine unangenehme oder schwierige Situation hinnehmen und deswegen nicht die Beherrschung verlieren oder zusammenbrechen" ], "synonyms": [ "aushalten" ], "antonyms": [ "zusammenbrechen" ], "num_translations": 14 }, "ice": { "word": "ICE", "senses": [ "Intercity-Express \u2013 die schnellste und komfortabelste (Fern-)Zugkategorie der Deutschen Bahn und ihrer Partner in den Nachbarl\u00e4ndern; \u00f6sterreichisch, schweizerisch: InterCityExpress", "InterCity-Experimental \u2013 die Vorg\u00e4ngerbezeichnung eines Versuchs-Triebzugs der Deutschen Bahn zur Erforschung und Entwicklung von Triebfahrzeugen f\u00fcr den Hochgeschwindigkeitsverkehr" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pan-": { "word": "pan-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: ganz, umfassend, total" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "buggy": { "word": "Buggy", "senses": [ "einsp\u00e4nniger, zwei- oder vierr\u00e4driger, leichter, zumeist offener Wagen (der fr\u00fcher beim Trabrennen benutzt wurde)", "kleines, gel\u00e4ndeg\u00e4ngiges Automobil mit offener Karosserie", "leichter, zusammenklappbarer Kinderwagen f\u00fcr Kleinkinder, die bereits sitzen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sulky" ], "num_translations": 4 }, "sulky": { "word": "Sulky", "senses": [ "einsp\u00e4nniges, zweir\u00e4driges Fahrgestell f\u00fcr Trabrennen" ], "synonyms": [ "Traberwagen" ], "antonyms": [ "Buggy" ], "num_translations": 6 }, "siamesischer zwilling": { "word": "siamesischer Zwilling", "senses": [ "Medizin: Zwillinge, die durch eine Fehlentwicklung in der Schwangerschaft k\u00f6rperlich miteinander verbunden sind", "\u00fcbertragen, metaphorisch: zwei besonders eng verbundene, zusammengeh\u00f6rige Dinge" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wertpapier": { "word": "Wertpapier", "senses": [ "eine Urkunde, die ein handelbares Recht verbrieft" ], "synonyms": [ "kurz: Wert; schweizerisch: Wertschrift" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "luder": { "word": "Luder", "senses": [ "j\u00e4gersprachlich: totes Tier zum Anlocken von Raubtieren", "(ugs., :): Frau, die ihre Reize einsetzt, um ihre Karriere zu beschleunigen", "regional, insbesondere schw\u00e4bisch: abgefeimtes, durchtriebenes Weibsbild" ], "synonyms": [ "Aas, Kadaver", "Aas" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "phonetischer akt": { "word": "phonetischer Akt", "senses": [ "Linguistik, speziell Sprechakttheorie: der Teil des Sprechakts, genauer: des lokutiver lokutiven Aktes, der darin besteht, die \u00c4u\u00dferung lautlich zu produzieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "phatischer Akt, rhetischer Akt" ], "num_translations": 2 }, "weltraum": { "word": "Weltraum", "senses": [ "Raum au\u00dferhalb der Erdatmosph\u00e4re" ], "synonyms": [ "All, Kosmos, Universum, Weltenraum, Weltall" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "parataxe": { "word": "Parataxe", "senses": [ "Linguistik: eine Aneinanderreihung von Haupts\u00e4tzen oder anderen Ausdr\u00fccken" ], "synonyms": [ "Satzreihe, Satzreihung" ], "antonyms": [ "Hypotaxe, Unterordnung" ], "num_translations": 10 }, "hemmen": { "word": "hemmen", "senses": [ "etwas hindern" ], "synonyms": [ "blocken, hindern" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "auffuehrung": { "word": "Auffuehrung", "senses": [ "Darstellung eines B\u00fchnenwerkes oder Konzerts vor einem Publikum" ], "synonyms": [ "Darbietung, Vorstellung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vermutung": { "word": "Vermutung", "senses": [ "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme" ], "synonyms": [ "sachlich: Annahme, Hypothese, Theorie; wertend: Behauptung, Meinung, Mutma\u00dfung, Spekulation, These, Unterstellung, Verdacht" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "perlenkette": { "word": "Perlenkette", "senses": [ "Kette aus Perlen, die als Schmuckst\u00fcck um den Hals getragen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abscheu": { "word": "Abscheu", "senses": [ "regional, landschaftlich unterschiedliches Genus: eine starke Abneigung gegen jemanden oder etwas" ], "synonyms": [ "Ekel, Widerwille, Widerwillen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "krupp": { "word": "Krupp", "senses": [ "Medizin: Krankheit, Diphtherie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "chef": { "word": "Chef", "senses": [ "m\u00e4nnliche Person mit Weisungsbefugnis \u00fcber nachgeordnetes Personal, Inhaber, Vorgesetzter", "(salopp): allgemein f\u00fcr Anf\u00fchrer oder Oberhaupt von Gruppen auch als Anrede" ], "synonyms": [ "Boss", "Natschalnik", "\u00c4ltester, Oberhaupt, H\u00e4uptling; Familien\u00e4ltester, Familienoberhaupt, Stammes\u00e4ltester, Stammesoberhaupt" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "phatischer akt": { "word": "phatischer Akt", "senses": [ "Linguistik, speziell Sprechakttheorie: der Teil des Sprechakts, genauer: des lokutiver lokutiven Aktes, der darin besteht, die \u00c4u\u00dferung grammatisch (morphologisch, syntaktisch) zu produzieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "phonetischer Akt, rhetischer Akt" ], "num_translations": 2 }, "rhetischer akt": { "word": "rhetischer Akt", "senses": [ "Linguistik, speziell Sprechakttheorie: der Teil des Sprechakts, genauer: des lokutiver lokutiven Aktes, der darin besteht, der \u00c4u\u00dferung eine Bedeutung (Semantik) zu verleihen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "phonetischer Akt, phatischer Akt" ], "num_translations": 2 }, "saphir": { "word": "Saphir", "senses": [ "(Mineralogie): besonders blaue, aber auch gelbe, gr\u00fcne, violette und wei\u00dfe/farblose Variet\u00e4t des Minerals Korund", "(Mineralogie, Mineralurgie): St\u00fcck des oder Schmuckstein aus dem unter 1 genannten (besonders blauen) Korund", "Abtastnadel, deren Spitze aus dem unter 1 genannten Korund besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vermieter": { "word": "Vermieter", "senses": [ "Person, die eine Sache vermietet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mieter" ], "num_translations": 0 }, "schall": { "word": "Schall", "senses": [ "alle m\u00f6glichen Ger\u00e4usche, Kl\u00e4nge und T\u00f6ne" ], "synonyms": [ "Ger\u00e4usch, Klang, Laut, Ton" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "hoffen": { "word": "hoffen", "senses": [ "zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen" ], "synonyms": [ "glauben" ], "antonyms": [ "bef\u00fcrchten" ], "num_translations": 28 }, "praktisch": { "word": "praktisch", "senses": [ "handlich anzuwenden, gut zu gebrauchen", "in der Praxis, auf die Realit\u00e4t bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "theoretisch" ], "num_translations": 10 }, "praktisch0": { "word": "praktisch", "senses": [ "nahezu, so gut wie" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "keineswegs" ], "num_translations": 6 }, "regelmaessig": { "word": "regelmaessig", "senses": [ "in festen \u00f6rtlichen oder zeitlichen Abst\u00e4nden wiederholt", "immer wieder", "gem\u00e4\u00df der Regel" ], "synonyms": [ "h\u00e4ufig, oft" ], "antonyms": [ "sporadisch, unregelm\u00e4\u00dfig" ], "num_translations": 16 }, "farbstift": { "word": "Farbstift", "senses": [ "ein bleistift\u00e4hnliches Schreibger\u00e4t mit farbiger Mine" ], "synonyms": [ "Buntstift, veraltet: Krayon, Malstift" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "christus": { "word": "Christus", "senses": [ "der Hoheitstitel, der \u201eGesalbte\u201c, der im Altes Alten und im Neues Neuen Testament Priestern und F\u00fcrsten zugesprochen wird" ], "synonyms": [ "Messias", "Jesus" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "wehren": { "word": "wehren", "senses": [ "(refl.): sich etwas/jemandem entgegensetzen; gegen etwas Widerstand leisten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "pferdefuhrwerk": { "word": "Pferdefuhrwerk", "senses": [ "von Pferden gezogener Wagen, Karren, Kutsche, Droschke oder Schlitten" ], "synonyms": [ "Pferdewagen, Pferdekarren, Pferdekutsche, Droschke, Pferdeschlitten" ], "antonyms": [ "Automobil, Kraftfahrzeug, Lastkraftwagen" ], "num_translations": 6 }, "amorphie": { "word": "Amorphie", "senses": [ "Biologie, Medizin: eine stark ausgepr\u00e4gte Fehlgestaltung eines Lebewesens", "Physik: amorpher Zustand \u2013 also ohne gr\u00f6\u00dfere Ordnung \u2013 eines Stoffes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kehrseite": { "word": "Kehrseite", "senses": [ "die andere, entgegengesetzte, oftmals negative Seite einer Sache oder Angelegenheit", "die abgewandte, hintere Ansicht, besonders auch der R\u00fccken oder das Ges\u00e4\u00df" ], "synonyms": [ "Gegensatz, Gegenteil, Kontrast, Minus, Nachteil, Negatives, Negativbild, Schattenseite", "R\u00fcckseite, R\u00fccken, Hinterseite, Hinterteil, Revers" ], "antonyms": [ "Vorderansicht, Vorderseite" ], "num_translations": 6 }, "abzug": { "word": "Abzug", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Abr\u00fcckung von Soldaten; taktische Bewegung von Truppen", "(Technik): Ventilator zur Ableitung von D\u00e4mpfen und Gasen in der K\u00fcche oder Innenr\u00e4umen", "(Fotografie): Ergebnis einer fotografischen Vergr\u00f6\u00dferung in der Fotografie", "(Schach): Zug, bei dem eine andere Figur aktiviert wird", "(Waffentechnik): Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss ausl\u00f6st", "(Finanzen): Verminderung einer Geldsumme um einen bestimmten Betrag", "(Weinbau): Umf\u00fcllen des Weines w\u00e4hrend der Ausbauphase von einem in einen anderen Beh\u00e4lter, wobei die Tr\u00fcbungsreste entfernt werden" ], "synonyms": [ "Abr\u00fcckung", "Abstich" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "divergent": { "word": "divergent", "senses": [ "sich voneinander entfernend, unterschiedlich verlaufend", "Mathematik; keine Steigerung: keinen Grenzwert aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zusammenlaufend", "konvergent" ], "num_translations": 8 }, "bericht": { "word": "Bericht", "senses": [ "Text, der einen Sachverhalt oder eine Handlung objektiv schildert", "(Journalismus): journalistische Textsorte, die m\u00f6glichst objektiv informiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Meldung, Nachricht, Reportage" ], "num_translations": 18 }, "abschneiden": { "word": "abschneiden", "senses": [ "etwas abtrennen", "ein Ergebnis erzielen, Erfolg haben", "jemanden oder etwas den Weg versperren", "jemandem etwas entziehen, etwas vereiteln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kratzen": { "word": "kratzen", "senses": [ "(reflexiv): sich mit den Fingern\u00e4geln, Krallen oder \u00e4hnlichen spitzen, scharfen Dingen, die dazu geeignet sind, einen Abrieb zu verursachen, schaben", "Lebewesen: mit einem spitzen, scharfen Gegenstand kleine Partikel von etwas entfernen", "Gegenstand: scheuern, schaben, mechanische oder akustische Reize an etwas ausl\u00f6sen", "Wollbearbeitung: mit der Kratze arbeiten", "(umgangssprachlich, ft=h\u00e4ufig verneinend, salopp, ironisch): etwas als eher unangenehm empfinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "streicheln", "gleiten", "beg\u00f6schen, freuen" ], "num_translations": 16 }, "rezept": { "word": "Rezept", "senses": [ "insbesondere K\u00fcche: Anleitung zur Mischung, Mischreihenfolge und Verarbeitung von Substanzen, um eine Speise oder Anderes zuzubereiten", "\u00fcbertragen: einfache M\u00f6glichkeit oder Mittel, um schwierige Probleme zu l\u00f6sen", "Medizin: vom Arzt gegebene Anweisung, um in einer Apotheke Medikamente abholen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Verschreibung" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "stich": { "word": "Stich", "senses": [ "das Eindringen eines spitzen Gegenstandes in einen K\u00f6rper", "ein Druckverfahren in Kunst und Buchdruck", "den Rundengewinn im Kartenspiel", "das Einstechen beim N\u00e4hen", "Beimischung einer anderen Farbe in einem Farbton", "Knoten, mit dem ein Seil an einem Gegenstand befestigt wird", "saurer Beigeschmack", "(ugs.): Verr\u00fccktheit" ], "synonyms": [ "Pick, Pieks", "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Verr\u00fccktheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wegnehmen": { "word": "wegnehmen", "senses": [ "unerlaubterweise in seinen Besitz bringen", "etwas von dem Ort entfernen, an dem es liegt/steht", "(reflexiv): sich etwas von dem greifen, was angeboten daliegt", "weniger werden lassen, reduzieren", "(unpers\u00f6nlich): f\u00fcr sich beanspruchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "pistole": { "word": "Pistole", "senses": [ "Schusswaffe mit kurzem Lauf, die aus der Hand abgeschossen wird", "spanische Geldm\u00fcnze aus amerikanischem Gold, um 1550" ], "synonyms": [ "Bleispritze, Kanone, Knarre, Kugelpuste, Schie\u00dfpr\u00fcgel, Wumme, Zimmerflak" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "fuhrwerken": { "word": "fuhrwerken", "senses": [ "(intrans., :): mit von einem Zugtier gezogenem Fahrzeug fahren", "(trans., :): mit von einem Zugtier gezogenem Fahrzeug bef\u00f6rdern" ], "synonyms": [ "fahren", "transportieren, bef\u00f6rdern, verbringen", "sich wild, grob geb\u00e4rden", "fuchteln, (Quasisynonym) gestikulieren", "(Quasisynonym) mit etwas hantieren, mit etwas umgehen", "herumwerken, (Quasisynonym) an etwas hantieren" ], "antonyms": [ "Fahrrad fahren, Auto fahren; stehen, stehenbleiben", "jemanden einladen, hineinbitten, hereinbitten", "sich regungslos verhalten, (Quasiantonym) sich benehmen" ], "num_translations": 4 }, "automatisch": { "word": "automatisch", "senses": [ "Technik: mit einer Automatik ausgestattet", "Technik: mit einer Selbstregelung ausgestattet, keine Bedienung erfordernd", "Technik: mithilfe von Automaten erfolgend", "\u00fcbertragen: wie ein Automat, ohne Reflexion", "\u00fcbertragen: wie von selbst, kein Dazwischentreten einer Entscheidung oder weiteres Zutun erfordernd" ], "synonyms": [ "selbstt\u00e4tig", "mechanisch, unbewusst, unwillk\u00fcrlich, willenlos", "zwangsl\u00e4ufig" ], "antonyms": [ "manuell", "bewusst, willentlich, \u00fcberlegt, wohl\u00fcberlegt" ], "num_translations": 16 }, "quasisynonym": { "word": "Quasisynonym", "senses": [ "lexikalische Semantik: ein Wort, das trotz unterschiedlicher Benennung zu einem anderen Wort beinahe die gleiche Bedeutung aufweist" ], "synonyms": [ "Beinahe-Synonym, sinnverwandtes Wort" ], "antonyms": [ "Synonym, Gleichwort, Bedeutungsgleichwort", "Quasiantonym" ], "num_translations": 4 }, "z. z.": { "word": "z. Z.", "senses": [ "zur Zeit" ], "synonyms": [ "z. Zt." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "z. zt.": { "word": "z. Zt.", "senses": [ "zur Zeit" ], "synonyms": [ "z. Z." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zytotoxin": { "word": "Zytotoxin", "senses": [ "Medizin, Biologie: ein Gift, das Zellen sch\u00e4digt oder sogar abt\u00f6tet" ], "synonyms": [ "Zellgift" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pommern": { "word": "Pommern", "senses": [ "geographische und historische Landschaft an der S\u00fcdk\u00fcste der Ostsee beiderseits der Ufer der unteren Oder im Norden Polens und Deutschlands" ], "synonyms": [ "Pommerland" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "artikulationsort": { "word": "Artikulationsort", "senses": [ "Phonetik: Stelle im Sprechtrakt oder Bereich der Zunge, wo ein Laut gebildet wird" ], "synonyms": [ "Artikulationsstelle" ], "antonyms": [ "Artikulationsart, Artikulationsweise" ], "num_translations": 4 }, "artikulationsart": { "word": "Artikulationsart", "senses": [ "Linguistik, speziell Phonetik: die Art, wie ein Laut im Sprechtrakt gebildet wird" ], "synonyms": [ "Artikulationsmodus" ], "antonyms": [ "Artikulationsort, Artikulationsstelle" ], "num_translations": 4 }, "teufe": { "word": "Teufe", "senses": [ "bergm\u00e4nnisch: die lotrechte Entfernung eines Ortes von der der Erdoberfl\u00e4che" ], "synonyms": [ "Tiefe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprechtrakt": { "word": "Sprechtrakt", "senses": [ "Bereich von den Stimmlippen bis zu den Lippen und den Nasen\u00f6ffnungen, in dem Laute gebildet werden" ], "synonyms": [ "Ansatzrohr" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pfote": { "word": "Pfote", "senses": [ "salopp: menschliche Hand", "ohne Plural; abwertend: (nicht oder schlecht lesbare) Handschrift", "ohne Plural; umgangssprachlich: Unterschrift" ], "synonyms": [ "veraltet: Hand", "(ugs., :): Autogramm" ], "antonyms": [ "Flosse, Fu\u00df, Hand, Huf, Klaue, Kralle" ], "num_translations": 20 }, "provenzalisch": { "word": "provenzalisch", "senses": [ "die Provence betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ruhen": { "word": "ruhen", "senses": [ "(intrans.): sich erholen, eine Pause machen", "(intrans.): Position einnehmen", "(intrans.): vor\u00fcbergehend stillgelegt sein" ], "synonyms": [ "ausrasten, pausieren, rasten", "befinden, stehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "farbig": { "word": "farbig", "senses": [ "mit einer oder mehreren Farben versehen; nicht schwarz, wei\u00df oder grau", "den Zuh\u00f6rer ansprechend", "auf Menschen bezogen: nicht wei\u00dfh\u00e4utig" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: f\u00e4rbig" ], "antonyms": [ "farblos", "langweilig", "wei\u00df (hellh\u00e4utig, wei\u00dfh\u00e4utig)" ], "num_translations": 10 }, "leisten": { "word": "leisten", "senses": [ "sich selbst etwas Gutes tun, sich etwas g\u00f6nnen", "etwas wagen, was m\u00f6glicherweise gegen Regeln verst\u00f6\u00dft", "etwas zustande bringen, arbeiten", "die finanziellen M\u00f6glichkeiten haben", "\u00fcber Dinge: eine spezifische Leistung zeigen" ], "synonyms": [ "arbeiten" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "boesartig": { "word": "boesartig", "senses": [ "b\u00f6se, schlecht geartet" ], "synonyms": [ "b\u00f6swillig" ], "antonyms": [ "gutartig" ], "num_translations": 10 }, "humanmedizin": { "word": "Humanmedizin", "senses": [ "die Medizin des Menschen" ], "synonyms": [ "Menschenheilkunde" ], "antonyms": [ "Tiermedizin" ], "num_translations": 4 }, "barbar": { "word": "Barbar", "senses": [ "urspr\u00fcnglich: Bezeichnung im antiken Griechenland f\u00fcr schlecht oder gar nicht griechisch sprechende Menschen", "abwertend: Mensch, dessen Verhaltensstandard weniger \u201ezivilisiert\u201c ist" ], "synonyms": [ "Ekel, Lump, Scheusal, Schurke" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "bauteil": { "word": "Bauteil", "senses": [ "(Technik, allgemein, in Deutschland nur Neutrum, t2=,, t1=_): einzelner/s Teil eines technischen Komplexes (Mechanismus, Maschine, Apparat und \u00c4hnliches)", "(Architektur, Bauwesen, in Deutschland nur Maskulinum): ein Teil in der Bauausf\u00fchrung eines Bauwerks oder eines Geb\u00e4udes", "(Elektrotechnik, in Deutschland nur Neutrum): Bestandteil eines funktionsf\u00e4higen Bauelements", "(Maschinenbau, in Deutschland nur Neutrum): funktionsm\u00e4\u00dfig nicht mehr weiter zerlegbarer Bestandteil einer Maschinenkonstruktion" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rechenart": { "word": "Rechenart", "senses": [ "M\u00f6glichkeit, Zahlen zu verkn\u00fcpfen und zu ver\u00e4ndern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "importun": { "word": "importun", "senses": [ "nicht angemessen, nicht geeignet" ], "synonyms": [ "inopportun" ], "antonyms": [ "opportun" ], "num_translations": 4 }, "boehmen": { "word": "Boehmen", "senses": [ "(Geografie): eine Gro\u00dfregion in Tschechien mit der Hauptstadt Prag" ], "synonyms": [ "B\u00f6hmerland, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Tschechien und Slowakei" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "maehren": { "word": "Maehren", "senses": [ "Geografie: eine Gro\u00dfregion in Tschechien mit der Hauptstadt Br\u00fcnn" ], "synonyms": [ "M\u00e4hrerland; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Tschechien und Slowakei" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kulisse": { "word": "Kulisse", "senses": [ "ein B\u00fchnenhintergrund, verschiebbare, bemalte Seitenwand", "\u00e4u\u00dferer Rahmen, Umgebung, Hintergrund" ], "synonyms": [ "B\u00fchnenbild" ], "antonyms": [ "Kost\u00fcm, Requisite" ], "num_translations": 6 }, "probe": { "word": "Probe", "senses": [ "das Einstudieren bei auff\u00fchrenden K\u00fcnsten", "die Untersuchung auf bestimmte Eigenschaften oder deren Pr\u00fcfung", "ein (kleiner) Teil von etwas, aus dem man die Eigenschaften des Ganzen ermitteln kann", "(Linguistik): Verfahren zur Ermittlung von Satzteilen/Satzgliedern", "(Bayern, Schulwesen): schriftliche Arbeit im Pflichtschulbereich" ], "synonyms": [ "Pr\u00fcfung, Untersuchung", "Muster", "Klassenarbeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "erlaeutern": { "word": "erlaeutern", "senses": [ "etwas lehrend umschreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "graetschen": { "word": "graetschen", "senses": [ "die Beine auseinander sperren", "Fu\u00dfball: einem Gegenspieler aggressiv begegnen" ], "synonyms": [ "spreizen, auseinander strecken, wegstrecken, breitbeinig, spreizbeinig" ], "antonyms": [ "die Beine zusammen binden" ], "num_translations": 2 }, "ruettelfalke": { "word": "Ruettelfalke", "senses": [ "volkst\u00fcmlich: Turmfalke" ], "synonyms": [ "R\u00fcttelfalk, Turmfalke" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "trassierband": { "word": "Trassierband", "senses": [ "ein optisch auff\u00e4lliges Band zur kurzfristigen Absperrung eines Bereichs" ], "synonyms": [ "Absperrband" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "minimum": { "word": "Minimum", "senses": [ "der kleinste Anteil, das kleinste Ma\u00df" ], "synonyms": [ "Mindestma\u00df, Mindestwert, Minimalwert" ], "antonyms": [ "Maximum" ], "num_translations": 16 }, "maximum": { "word": "Maximum", "senses": [ "H\u00f6chstma\u00df" ], "synonyms": [ "Maximalwert" ], "antonyms": [ "Minimum" ], "num_translations": 16 }, "max.0": { "word": "Max.", "senses": [ "Maximum", "Maximal" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Min." ], "num_translations": 2 }, "min.0": { "word": "Min.", "senses": [ "Mineraloge", "Mineralogie", "Miniatur", "Minimum", "Ministerium", "Ministerial\u2026", "Minute" ], "synonyms": [ "min" ], "antonyms": [ "Max." ], "num_translations": 2 }, "dosis": { "word": "Dosis", "senses": [ "genau abgemessene Menge eines Medikaments", "gewisse Menge an Strahlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zart": { "word": "zart", "senses": [ "wenig robust/widerstandsf\u00e4hig", "als angenehm wahrnehmbar", "weich (von Speisen)" ], "synonyms": [ "anf\u00e4llig, empfindlich, schw\u00e4chlich, verletzlich", "angenehm, jung, weich" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schrecklich": { "word": "schrecklich", "senses": [ "(Angst und) Schrecken, Entsetzen ausl\u00f6send" ], "synonyms": [ "entsetzlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gipfel": { "word": "Gipfel", "senses": [ "(Geografie): h\u00f6chste Stelle eines Berges oder eines Gebirgszuges", "(veraltend, landschaftlich): Spitze eines Baumes", "H\u00f6hepunkt einer Leistung, eines Vorgangs oder einer Emotion", "(Schweiz): Geb\u00e4ckst\u00fcck in der Art von Croissants" ], "synonyms": [ "Bergspitze, in Eigennamen: Pik", "Wipfel", "H\u00f6hepunkt, Maximum, Spitze, Zenit", "Kipferl" ], "antonyms": [ "Fu\u00df des Berges", "Minimum" ], "num_translations": 24 }, "anordnung": { "word": "Anordnung", "senses": [ "in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation", "beh\u00f6rdliche Entscheidung, aber im weiteren Sinne auch jede andere: Weisung", "(Mathematik, Geometrie, Algebra): Struktur geordneter K\u00f6rper" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bedingung": { "word": "Bedingung", "senses": [ "Forderung, von der etwas abh\u00e4ngt", "meist nur im Plural: Umst\u00e4nde, von denen etwas abh\u00e4ngt oder die etwas begleiten", "(Rechtswesen): Wirksamkeitserfordernis", "(Programmierung): Verzweigung" ], "synonyms": [ "Voraussetzung", "Umst\u00e4nde, Verh\u00e4ltnisse", "Konditionalsatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "trend": { "word": "Trend", "senses": [ "eine (allgemeine) Entwicklung in eine bestimmte Richtung" ], "synonyms": [ "Mode, Richtung, Str\u00f6mung, Tendenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "einkommen": { "word": "Einkommen", "senses": [ "das Geld, das jemand in einem bestimmten Zeitraum bekommt, meist als Lohn, Gehalt oder als Gewinn aus Gesch\u00e4ften; Eink\u00fcnfte" ], "synonyms": [ "Gehalt, Lohn" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "apparat": { "word": "Apparat", "senses": [ "(allgemein): technisches Gebilde von h\u00f6herer Komplexit\u00e4t", "(Biologie): funktionell zusammengeh\u00f6rige Organe", "(Politik, Verwaltungswesen): Vorhandensein eines Fundus von Personal, Material und/oder Methoden, um mit Problemen, die auftreten k\u00f6nnen, \u201efertig zu werden\u201c" ], "synonyms": [ "Anlage, Ger\u00e4t, Instrument, Maschine" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "exekution": { "word": "Exekution", "senses": [ "Vollstreckung der Todesstrafe", "(va.): Vollstreckung einer Strafe", "(bildungssprachlich): Durchf\u00fchrung einer besonderen Sache", "(\u00f6sterr.): Pf\u00e4ndung" ], "synonyms": [ "Hinrichtung", "Beschlagnahme, schweizerisch: Betreibung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hager": { "word": "hager", "senses": [ "heute nur noch zur Beschreibung des menschlichen K\u00f6rpers oder einzelner K\u00f6rperteile, fr\u00fcher auch bei Tieren: d\u00fcrr, mager, sehnig, knochig (und h\u00e4ufig gro\u00df gewachsen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dick, feist, fett, korpulent, rundlich" ], "num_translations": 8 }, "scherflein": { "word": "Scherflein", "senses": [ "historisch, selten, Plural selten: kleine Geldspende, kleiner finanzieller Beitrag" ], "synonyms": [ "Obolus" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bestellen": { "word": "bestellen", "senses": [ "eine Ware oder Dienstleistung zur Lieferung in Auftrag geben", "eine Nachricht ausrichten, \u00fcberbringen", "Landwirtschaft: den Boden bearbeiten" ], "synonyms": [ "anfordern, ordern, buchen, reservieren", "ausrichten, \u00fcberbringen", "ackern, beackern, bebauen", "bestallen" ], "antonyms": [ "brach liegenlassen", "seines Amtes entheben" ], "num_translations": 18 }, "urkunde": { "word": "Urkunde", "senses": [ "(Recht): Schriftst\u00fcck, das etwas beglaubigt oder best\u00e4tigt;" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "poster": { "word": "Poster", "senses": [ "Plakat mit k\u00fcnstlerischem oder provozierendem Anspruch", "Schautafel bei einem wissenschaftlichen Kongress" ], "synonyms": [ "Plakat", "Aushang" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "dibbelabbes": { "word": "Dibbelabbes", "senses": [ "traditionelles saarl\u00e4ndisches Kartoffelgericht, vergleichbar mit Reibekuchen" ], "synonyms": [ "Schales" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "in den boden versinken": { "word": "in den Boden versinken", "senses": [ "sich zutiefst sch\u00e4men" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ins auge gehen": { "word": "ins Auge gehen", "senses": [ "schiefgehen, danebengehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "funktionieren, klappen" ], "num_translations": 2 }, "fraenkisch": { "word": "fraenkisch", "senses": [ "die Landschaft Franken oder ihre Bewohner betreffend, zu ihnen geh\u00f6rend", "(historisch): den germanischen Volksstamm der Franken und dessen Angeh\u00f6rige betreffend, zu ihnen geh\u00f6rend", "die fr\u00e4nkischen Sprachen und Dialekte betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holster": { "word": "Holster", "senses": [ "am G\u00fcrtel, Oberschenkel oder an der Schulter befestigte Leder- oder Kunststoff-Tasche f\u00fcr eine schnell greifbare Handfeuerwaffe", "J\u00e4gersprache: Jagdtasche" ], "synonyms": [ "Halfter", "Aaser, Jagdtasche, Waidtasche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mitunter": { "word": "mitunter", "senses": [ "gelegentlich, manchmal" ], "synonyms": [ "bisweilen, gelegentlich, manchmal, vereinzelt, zuweilen, zuzeiten", "ab und an, ab und zu, dann und wann, hin und wieder, von Zeit zu Zeit" ], "antonyms": [ "h\u00e4ufig, oft, regelm\u00e4\u00dfig \u2013 nie, niemals" ], "num_translations": 16 }, "belaemmert": { "word": "belaemmert", "senses": [ "(ugs.): von Nachteil, \u00fcbel", "(ugs.): betreten, eingesch\u00fcchtert" ], "synonyms": [ "schlecht", "verdutzt, verwundert" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dampf": { "word": "Dampf", "senses": [ "Gas, das meist noch in Kontakt mit der fl\u00fcssigen beziehungsweise festen Phase steht, aus der es hervorgegangen ist", "Ansammlung feinverteilter Fl\u00fcssigkeitstropfen in einem Gas", "(ugs.): gro\u00dfe Anstrengung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "artig": { "word": "artig", "senses": [ "nett, lieb und vern\u00fcnftig", "(gehoben, tlwvatd.): h\u00f6flich, wohlerzogen, angenehm wirkend", "(Wein): Eigenschaft eines angenehm schmeckenden Weins ohne hervorstechende Merkmale" ], "synonyms": [ "brav, gehorsam, gesittet, lieb, wohlerzogen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verhoehnen": { "word": "verhoehnen", "senses": [ "(trans.): sich \u00fcber jemanden sich lustig lustig machen; jemanden verspotten" ], "synonyms": [ "auslachen, verlachen, verspotten" ], "antonyms": [ "anerkennen, ernst nehmen" ], "num_translations": 10 }, "brettspiel": { "word": "Brettspiel", "senses": [ "Spiel, das auf einem Spielbrett gespielt wird und auf dem die Spieler mit Figuren, Steinen oder anderem Material agieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "metaller": { "word": "Metaller", "senses": [ "Person, die mindestens einen Substil des musikalischen Genres Metal h\u00f6rt", "Metallarbeiter", "Mitglied der Gewerkschaft IG Metall" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "diener": { "word": "Diener", "senses": [ "abh\u00e4ngig Arbeitender, der f\u00fcr seinen Herren bestimmte h\u00e4usliche Pflichten erf\u00fcllt, Hausangestellter", "Person, die sich sehr f\u00fcr etwas einsetzt", "Verbeugung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sitte": { "word": "Sitte", "senses": [ "in der Gesellschaft durch Tradition, Brauch und/oder Moral|moralische/Religion|religi\u00f6se Gebote legitimierte soziale Norm" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "unwirsch": { "word": "unwirsch", "senses": [ "Gem\u00fctszustand: \u00e4u\u00dferst ungehalten, \u00fcberaus unwillig, unfreundlich, verdrossen, etwas ver\u00e4rgert, m\u00fcrrisch, kratzig; ungezogen, \u00fcbellaunig", "figurativ, selten, bez\u00fcglich Wetter, Mensch, Zust\u00e4nden: ungem\u00fctlich", "veraltet: unwert, ungeachtet, unbeliebt", "veraltend:" ], "synonyms": [ "heftig, ungehalten, unwillig, zornig, barsch, rau, grob, garstig, ausfahrend; unh\u00f6flich, patzig, schroff, widerspenstig, unruhig, rastlos", "frech, unversch\u00e4mt, pampig" ], "antonyms": [ "zutraulich, lieb, anschmiegsam, h\u00f6flich, hilfsbereit" ], "num_translations": 8 }, "unwirschen": { "word": "unwirschen", "senses": [ "veraltet, untergehend: unwirsch werden", "veraltet, untergehend: sich unwirsch emp\u00f6ren, sich harsch widersetzen, sich barsch auflehnen" ], "synonyms": [ "harschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schwaben": { "word": "Schwaben", "senses": [ "(Geografie): eine Landschaft im S\u00fcdwesten Deutschlands, die im Mittelalter auch als politische Gebietsk\u00f6rperschaft existierte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "streifen": { "word": "Streifen", "senses": [ "ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fl\u00e4che", "ein langes, schmales St\u00fcck Land", "ein langes, bandartiges St\u00fcck", "(ugs., :): ein Film", "in Studentenverbindungen: ein kr\u00e4ftiger Schluck" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "angemessen": { "word": "angemessen", "senses": [ "den Verh\u00e4ltnissen entsprechend, passend" ], "synonyms": [ "ad\u00e4quat, entsprechend, geb\u00fchrend, geeignet" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "vorrichtung": { "word": "Vorrichtung", "senses": [ "ein Hilfsmittel zu einem bestimmten Zweck, eigens gefertigtes Werkzeug", "das Vorrichten in landschaftlichem Sinn", "das Vorrichten im Bergbau (Untersuchung der Lagerst\u00e4tte)" ], "synonyms": [ "Anlage, Apparat, Apparatur, Einrichtung, Ger\u00e4t, Ger\u00e4tschaft, Instrument, Konstruktion, Mechanismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bemerken": { "word": "bemerken", "senses": [ "(trans.): zu Bewusstsein kommen; etwas wahrnehmen", "(trans.): einen m\u00fcndlichen (veraltet auch einen schriftlichen) und oft eher k\u00fcrzeren Beitrag leisten; etwas sagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcbersehen", "schweigen" ], "num_translations": 16 }, "weiter": { "word": "weiter", "senses": [ "zum bereits Vorhandenem noch dazukommend, hinzugef\u00fcgt", "sich in der Folge ergebend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weiter0": { "word": "weiter", "senses": [ "zeitlich: im Anschluss an das, worum es geht", "\u00fcber etwas Zus\u00e4tzliches: sonst noch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "juristisch": { "word": "juristisch", "senses": [ "die Rechtswissenschaft betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "unwirschheit": { "word": "Unwirschheit", "senses": [ "veraltend, schriftsprachlich Unwille, Unfreundlichkeit, Verdruss, M\u00fcrrischkeit, unwirsche Ungeduld, Ungezogenheit, \u00dcbellaunigkeit" ], "synonyms": [ "Unwirsche, Unwirschkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "unwirschkeit": { "word": "Unwirschkeit", "senses": [ "veraltet, zumeist Bibelsprache Ver\u00e4chtlichkeit, Schm\u00e4hlichkeit, Bosheit, Kl\u00e4glichkeit; Unbefugnis, Unbefugtheit", "veraltet, zumeist Bibelsprache Unwille, Unfreundlichkeit, Verdruss, M\u00fcrrischkeit, unwirsche Ungeduld, \u00dcbellaunigkeit" ], "synonyms": [ "Unwirsche, Unwirschheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "baskenland": { "word": "Baskenland", "senses": [ "Region im Norden Spaniens und S\u00fcdwesten Frankreichs; gelegen am Golf von Biskaya" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "harschen": { "word": "harschen", "senses": [ "(veraltet): eine Eiskruste erzeugen" ], "synonyms": [ "unwirschen" ], "antonyms": [ "schmelzen, tauen" ], "num_translations": 6 }, "verharschen": { "word": "verharschen", "senses": [ "hart werden, sich mit einer Kruste \u00fcberziehen", "von Wunden, Gew\u00e4ssern, Schnee: eine feste, trockene Oberfl\u00e4che bekommen", "bildlich: verh\u00e4rten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erweichen, verweichen", "eitern, schmelzen, tauen, verfl\u00fcssigen, zerflie\u00dfen" ], "num_translations": 4 }, "chip": { "word": "Chip", "senses": [ "(Informatik, Technik): elektronische Schaltung auf einem Halbleiter auf kleinstem Raum", "(Gastronomie, ft=Singular ungebr\u00e4uchlich): mit Fett gebackene oder frittierte d\u00fcnne Kartoffelscheibe", "(Gl\u00fccksspiel): Spielmarke bei Gl\u00fccksspielen", "(Golf): ein kurzer, flacher Ann\u00e4herungsschlag auf das Gr\u00fcn" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abschlag, Drive, Pitch, Putt" ], "num_translations": 10 }, "cornflakes": { "word": "Cornflakes", "senses": [ "meist gezuckerte Flocken, aus gekochtem, dann breitgewalztem und anschlie\u00dfend getrocknetem Mais" ], "synonyms": [ "Fr\u00fchst\u00fccksflocken" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "generator": { "word": "Generator", "senses": [ "(Technik): Maschine, die mechanische in elektrische Energie umwandelt", "(Software): Computerprogramm, das aus einer Eingabe eine Zeichenfolge, ein Bild oder ein Audiosignal erzeugt", "(Technik): Apparat zur Gaserzeugung aus festen Brennstoffen" ], "synonyms": [ "Stromerzeuger" ], "antonyms": [ "Elektromotor" ], "num_translations": 6 }, "injizieren": { "word": "injizieren", "senses": [ "Medizin: eine Fl\u00fcssigkeit in den K\u00f6rper einspritzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "flug": { "word": "Flug", "senses": [ "Fortbewegung eines K\u00f6rpers durch die Luft, haupts\u00e4chlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "nepotismus": { "word": "Nepotismus", "senses": [ "Vetternwirtschaft, ungerechtfertigte Beg\u00fcnstigung von Verwandten (z. B. bei Stellenbesetzungen)" ], "synonyms": [ "Vetternwirtschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "simonie": { "word": "Simonie", "senses": [ "die Praxis (kirchliche) \u00c4mter gegen Geld zu vergeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "indoktrination": { "word": "Indoktrination", "senses": [ "(massive) psychologische Beeinflussung im Hinblick auf die Bildung einer bestimmten Meinung oder Einstellung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00dcberzeugung" ], "num_translations": 6 }, "gratwanderung": { "word": "Gratwanderung", "senses": [ "(ugs.): Situation, bei der man zwei gegens\u00e4tzliche Aspekte hat, die gleichzeitig zu ber\u00fccksichtigen sind; man bewegt sich auf \"ein schmaler einem schmalen Grat\", der kein Abweichen nach links oder rechts zul\u00e4sst", "alpin: Bergtour, bei der man den Grat einer Bergkette entlang wandert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "benehmen0": { "word": "Benehmen", "senses": [ "(ugs., :): Gesamtheit der Umgangsformen, des Verhaltens, der menschlichen Handlungsweisen", "Jura: Form der Mitwirkung bei einem Rechtsakt, weniger als Einigung oder Absprache", "Kontakt aufnehmen" ], "synonyms": [ "Art, Betragen, Etikette, Form, Verhalten; veraltet: Behaben" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "veraendern": { "word": "veraendern", "senses": [ "(trans.): etwas in seiner Art, oder Beschaffenheit wandeln, \u00e4ndern oder mutieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "merkwuerdig": { "word": "merkwuerdig", "senses": [ "durch Abweichung vom \u00dcblichen auffallend; Staunen, Verwunderung oder aber leises Misstrauen bewirkend", "(va., :): auffallend, des Merkens w\u00fcrdig, bedeutsam" ], "synonyms": [ "seltsam, sonderbar", "bemerkenswert, denkw\u00fcrdig" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "anerkennung": { "word": "Anerkennung", "senses": [ "die Bekanntgabe einer lobenden W\u00fcrdigung", "(Recht): ein Rechtsvorgang, in dem ein Anerkenntnis, eine rechtskr\u00e4ftige Best\u00e4tigung erteilt wird" ], "synonyms": [ "Achtung, Akzeptanz, Ansehen, Ehrfurcht, Hochachtung, Lob, Respekt, W\u00fcrdigung" ], "antonyms": [ "Aberkennung" ], "num_translations": 12 }, "nutzen0": { "word": "Nutzen", "senses": [ "Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht", "(Technik): Anordnung beziehungsweise Anzahl normalerweise identischer Einzelexemplare auf einem Basismaterial", "Anwendung, Benutzung" ], "synonyms": [ "Benefit, N\u00fctzlichkeit, Vorteil, Zweck" ], "antonyms": [ "Nachteil, Nutzlosigkeit" ], "num_translations": 10 }, "erfuellen": { "word": "erfuellen", "senses": [ "die Gedanken beherrschen, starke Gef\u00fchle ausl\u00f6sen", "transitiv: etwas Wirklichkeit werden lassen, W\u00fcnschen oder Anspr\u00fcchen gerecht werden", "meist \u00fcber nicht konkrete Dinge wie Gas, Schall, Musik, Rauch, Gel\u00e4chter in einer geschlossenen R\u00e4umlichkeit: Platz einnehmen, sich verbreiten", "auf meist positive Art besch\u00e4ftigen und so Zeit des Lebens ausf\u00fcllen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schwinden, verdampfen", "ignorieren, zerst\u00f6ren", "verschwinden, verstummen", "frustrieren" ], "num_translations": 8 }, "beachten": { "word": "beachten", "senses": [ "(trans.): jemandem oder etwas Aufmerksamkeit schenken, jemanden oder etwas zur Kenntnis nehmen", "(trans.): etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten" ], "synonyms": [ "zur Kenntnis nehmen", "befolgen, ber\u00fccksichtigen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "schorf": { "word": "Schorf", "senses": [ "veraltet (dem Ursprung nach): etwas, was sich absch\u00fcrft, abbl\u00e4ttert, etwas, das abgesto\u00dfen wird", "veraltete Krankheitsbezeichnung: R\u00e4ude, Kr\u00e4tze", "sich \u00fcber einer in Heilung begriffenen Wunde befindliche Verkrustung aus geronnenem Blut", "Schuppen der Kopfhaut", "Biologie: durch Pilze hervorgerufene Pflanzenkrankheit, die zumeist Ausw\u00fcchse an Fr\u00fcchten verursacht", "bergm\u00e4nnisch: Eisenspan, Eisensplitter, der sich beim Schlagen l\u00f6st" ], "synonyms": [ "Grind" ], "antonyms": [ "Blutung, offene Wunde, klaffende Wunde" ], "num_translations": 28 }, "maul": { "word": "Maul", "senses": [ "K\u00f6rper\u00f6ffnung bei Tieren, durch die Nahrung aufgenommen wird", "umgangssprachlich, abwertend: der menschliche Mund" ], "synonyms": [ "Schnauze; beim Menschen: Mund", "\u00c4ser, Fresse, Klappe, Mund, Mundwerk, Rachen, Schnabel, Schnauze, Gusche" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "bohren": { "word": "bohren", "senses": [ "ein rundes Loch in etwas erzeugen, oftmals durch Herausl\u00f6sen von Sp\u00e4nen mithilfe eines drehenden Werkzeugs", "(intrans., \u00fcbertr., unpers\u00f6nlich, ft=von Empfindungen oder Gem\u00fctszust\u00e4nden): jemanden innerlich peinigen, jemandem Unruhe bereiten", "(intrans., ugs., \u00fcbertr.): ein Gegen\u00fcber hartn\u00e4ckig zur Erf\u00fcllung eines eigenen Wunsches dr\u00e4ngen, besonders, ihn zu gew\u00fcnschten Ausk\u00fcnften dr\u00e4ngen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "verbreiten": { "word": "verbreiten", "senses": [ "(reflexiv): in einen gro\u00dfen Umkreis gelangen", "etwas an viele Menschen bekanntgeben", "in einem gro\u00dfen Umkreis verteilen" ], "synonyms": [ "sich ausbreiten", "ausbreiten, gelangen, verteilen", "sich \u00fcber etwas auslassen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "erhoehen": { "word": "erhoehen", "senses": [ "(trans.): etwas anheben, steigen lassen, gr\u00f6\u00dfer machen", "(reflexiv): sich heben, steigen, gr\u00f6\u00dfer werden" ], "synonyms": [ "anheben, erheben, steigern, vergr\u00f6\u00dfern", "sich heben, anwachsen, sich erheben, steigen, sich vergr\u00f6\u00dfern, wachsen, zunehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "feucht": { "word": "feucht", "senses": [ "mit ein wenig Wasser (seltener mit einer anderen Fl\u00fcssigkeit)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "trocken" ], "num_translations": 20 }, "anthroponym": { "word": "Anthroponym", "senses": [ "Name, der einer Person gegeben wurde oder wird" ], "synonyms": [ "Personenname" ], "antonyms": [ "Ergonym, Toponym" ], "num_translations": 6 }, "haupt": { "word": "Haupt", "senses": [ "gehoben: Kopf", "Person an der oberster Stelle einer Hierarchie" ], "synonyms": [ "Kopf" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "runde": { "word": "Runde", "senses": [ "das Absolvieren eines Weges, der wieder an seinen Ausgangspunkt zur\u00fcckkehrt", "ein kleiner zusammengeh\u00f6riger Personenkreis", "Getr\u00e4nke (inzwischen auch Essen) f\u00fcr eine beisammensitzende Menschengruppe", "(Sport): eine Rennstrecke, die mehrmals durchfahren oder durchlaufen werden muss", "(Sport): zeitlich begrenzter Abschnitt eines Wettkampfs" ], "synonyms": [ "Gruppe, Kreis, Ring, Zirkel", "Gang, Lage" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "runde0": { "word": "Runde", "senses": [ "(Insel, Norwegen): Name einer norwegischen Insel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "palmsonntag": { "word": "Palmsonntag", "senses": [ "(Christentum): der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern" ], "synonyms": [ "Palmarum (in evangelischen Gemeinden), Dominica II Passionis seu in palmis, Palmtag" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "ablauf": { "word": "Ablauf", "senses": [ "allgemein: Prozess, Abfolge", "Bauwesen: ein Verbindungsbauteil", "Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen" ], "synonyms": [ "Handlung, Programm, Prozess", "Abfluss", "Ende" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hervorragend": { "word": "hervorragend", "senses": [ "sich deutlich vom Standard positiv abhebend, im Sinne von besonders gut" ], "synonyms": [ "ausgezeichnet, au\u00dfergew\u00f6hnlich, au\u00dferordentlich, beachtlich, bedeutend, exzellent, eins a, weitere siehe: Verzeichnis:Deutsch/Aufwertung" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "kirchenjahr": { "word": "Kirchenjahr", "senses": [ "Religion: die Bezeichnung f\u00fcr den im Laufe der Zeit aus den religi\u00f6sen Festtagen entstandenen liturgischen Jahreszyklus in den christlichen Kirchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kalenderjahr" ], "num_translations": 12 }, "erfolgreich": { "word": "erfolgreich", "senses": [ "reich an Erfolgen" ], "synonyms": [ "sieghaft, siegreich, vielversprechend" ], "antonyms": [ "erfolglos" ], "num_translations": 20 }, "flaschenstaeubling": { "word": "Flaschenstaeubling", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Lycoperdon perlatum, Flaschenbovist" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "goldgelber laerchenroehrling": { "word": "Goldgelber Laerchenroehrling", "senses": [ "Mykologie: Pilz (ungiftig) aus der Ordnung R\u00f6hrenpilze" ], "synonyms": [ "Goldr\u00f6hrling, wissenschaftlich: Suillus grevillei" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anzeigen": { "word": "anzeigen", "senses": [ "transitiv: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem ver\u00fcbte Straftat mitteilen", "transitiv:" ], "synonyms": [ "Anzeige erstatten, Strafanzeige erstatten, Luxemburg: Protokoll errichten; Schweiz, Liechtenstein: verzeigen", "annoncieren, inserieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entsprechend": { "word": "entsprechend", "senses": [ "zu einer Sache passend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "winden": { "word": "winden", "senses": [ "(trans.): etwas drehen, wickeln", "(geh., trans.): jemandem etwas durch kreisende Bewegung aus der Hand (gewaltsam) nehmen, wegnehmen", "(refl.): sich bewegen, sich drehen", "(refl.): ausweichen, sich um eine angemessene Antwort dr\u00fccken" ], "synonyms": [ "ranken" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "winden0": { "word": "winden", "senses": [ "mehr oder weniger heftig wehen" ], "synonyms": [ "blasen, luften, wehen" ], "antonyms": [ "s\u00e4useln, st\u00fcrmen" ], "num_translations": 4 }, "oldie": { "word": "Oldie", "senses": [ "ein Musikst\u00fcck aus Pop- oder Rockmusik, das schon etwas \u00e4lter ist", "anderes Wort f\u00fcr Oldtimer" ], "synonyms": [ "Oldtimer" ], "antonyms": [ "Youngtimer" ], "num_translations": 2 }, "belaestigen": { "word": "belaestigen", "senses": [ "(trans., :): jemanden aktiv st\u00f6ren und bei demjenigen ein Unwohlsein erzeugen" ], "synonyms": [ "anmachen, anp\u00f6beln, necken, plagen, qu\u00e4len, reizen, sekkieren, st\u00f6ren" ], "antonyms": [ "erfreuen" ], "num_translations": 8 }, "reparieren": { "word": "reparieren", "senses": [ "(trans.): einen Schaden beseitigen" ], "synonyms": [ "beheben, instand setzen, kitten, richten, wiederherrichten, wiederherstellen" ], "antonyms": [ "besch\u00e4digen, zerst\u00f6ren" ], "num_translations": 18 }, "steppe0": { "word": "Steppe", "senses": [ "ausgedehntes, d\u00fcrres, unbebautes Flachland mit sp\u00e4rlichem Geb\u00fcsch- und Graswuchs" ], "synonyms": [ "Savanne" ], "antonyms": [ "Dschungel, Pampa, Tundra, Urwald, Wald" ], "num_translations": 26 }, "dronte": { "word": "Dronte", "senses": [ "Ornithologie: ein im 17. Jahrhundert von Seefahrern ausgerotteter, flugunf\u00e4higer Vogel, der auf Inseln \u00f6stlich von Madagaskar gelebt hat" ], "synonyms": [ "Dodo, wissenschaftlich: Raphus cucullatus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gesaess": { "word": "Gesaess", "senses": [ "Anatomie: ein nur bei Menschen und ansatzweise bei Affen ausgepr\u00e4gter K\u00f6rperteil am unteren Rumpfende" ], "synonyms": [ "Stei\u00df, umgangssprachlich: Kiste, Hintern, Hinterteil, Po, Popo, vier Buchstaben, vulg\u00e4r: Arsch; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Ges\u00e4\u00df", "auch Pluralformen, die eigentlich die das Ges\u00e4\u00df bildenden H\u00e4lften bezeichnen: Backen, Pobacken" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "angriff": { "word": "Angriff", "senses": [ "Vorgehen gegen einen Gegner oder Feind", "(Sport): die Mannschaft beziehungsweise der Spieler, die/der zum Beispiel gerade im Ballbesitz ist oder gerade viel Druck auf den sportlichen Gegner aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Anfeindung, Anschlag, Ansturm, Attacke, Einmarsch, Erst\u00fcrmung, Invasion, Offensive, Sturm, Verleumdung, Vorsto\u00df", "Offense, Offensive" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dorisch": { "word": "dorisch", "senses": [ "die altgriechische Landschaft der Doris oder die Kultur der Dorer betreffend" ], "synonyms": [ "Protus authentus, Modus I" ], "antonyms": [ "\u00e4olisch, attisch, homerisch, ionisch" ], "num_translations": 6 }, "ionisch": { "word": "ionisch", "senses": [ "(Musik): alte Kirchentonart", "die Landschaft Ionien oder die Kultur der Ionier betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hypodorisch": { "word": "hypodorisch", "senses": [ "Musik: eine alte Kirchentonart" ], "synonyms": [ "Protus plagalis, Modus II" ], "antonyms": [ "ionisch, dorisch, phrygisch, lydisch, mixolydisch, \u00e4olisch, hypoionisch, hypophrygisch, hypolydisch, hypomixolydisch" ], "num_translations": 6 }, "phrygisch": { "word": "phrygisch", "senses": [ "Musik: eine alte Kirchentonart", "die historische Landschaft Phrygien oder die Kultur der Phryger betreffend" ], "synonyms": [ "Deuterus authentus, Modus III" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hypophrygisch": { "word": "hypophrygisch", "senses": [ "Musik: eine alte Kirchentonart" ], "synonyms": [ "Deuterus plagalis, Modus IV" ], "antonyms": [ "ionisch, dorisch, phrygisch, lydisch, mixolydisch, \u00e4olisch, hypoionisch, hypodorisch, hypolydisch, hypomixolydisch" ], "num_translations": 0 }, "lydisch": { "word": "lydisch", "senses": [ "Musik: eine alte Kirchentonart", "die historische, kleinasiatische Landschaft Lydien oder die Kultur der Lyder betreffend" ], "synonyms": [ "Tritus authentus, Modus V" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hypolydisch": { "word": "hypolydisch", "senses": [ "Musik: eine alte Kirchentonart" ], "synonyms": [ "Tritus plagalis, Modus VI" ], "antonyms": [ "ionisch, dorisch, phrygisch, lydisch, mixolydisch, \u00e4olisch, lokrisch, hypoionisch, hypodorisch, hypophrygisch, hypomixolydisch, hypo\u00e4olisch, hypolokrisch" ], "num_translations": 0 }, "mixolydisch": { "word": "mixolydisch", "senses": [ "Musik: eine alte Kirchentonart" ], "synonyms": [ "Tetrardus authentus, Modus VII" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hypomixolydisch": { "word": "hypomixolydisch", "senses": [ "Musik: eine alte Kirchentonart" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ionisch, dorisch, phrygisch, lydisch, mixolydisch, \u00e4olisch, lokrisch, hypoionisch, hypodorisch, hypophrygisch, hypolydisch, hypo\u00e4olisch, hypolokrisch" ], "num_translations": 0 }, "hypoionisch": { "word": "hypoionisch", "senses": [ "Musik: eine alte Kirchentonart" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ionisch, dorisch, phrygisch, lydisch, mixolydisch, \u00e4olisch, hypodorisch, hypophrygisch, hypolydisch, hypomixolydisch, lokrisch, hypolokrisch" ], "num_translations": 0 }, "hypoaeolisch": { "word": "hypoaeolisch", "senses": [ "Musik: Eine alte Kirchentonart" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ionisch, dorisch, phrygisch, lydisch, mixolydisch, \u00e4olisch, hypoionisch, hypodorisch, hypophrygisch, hypolydisch, hypomixolydisch" ], "num_translations": 4 }, "gewoehnen": { "word": "gewoehnen", "senses": [ "(refl.): sich an einen Brauch oder an eine Umgebung anpassen, so dass sie nicht mehr neue Erfahrungen sind", "(trans., seltener): jemanden an etwas gew\u00f6hnen: Sorgen daf\u00fcr, dass jemand sich allm\u00e4hlich an etwas gew\u00f6hnt1" ], "synonyms": [ "sich anpassen, sich etwas zur Gewohnheit machen, etwas nicht mehr fremd sein, aneignen, sich vertraut machen" ], "antonyms": [ "sich abgew\u00f6hnen" ], "num_translations": 16 }, "hasenfuss": { "word": "Hasenfuss", "senses": [ "\u00e4ngstlicher Mensch", "Fu\u00df eines Hasen" ], "synonyms": [ "Hasenpfote" ], "antonyms": [ "Draufg\u00e4nger, Held" ], "num_translations": 6 }, "fruehlingsknollenblaetterpilz": { "word": "Fruehlingsknollenblaetterpilz", "senses": [ "ein t\u00f6dlich giftiger Pilz" ], "synonyms": [ "Wei\u00dfer Knollenbl\u00e4tterpilz, wissenschaftlich: Amanita vema" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lokrisch": { "word": "lokrisch", "senses": [ "(Musik): in/mit einem modernen Modus zur Vervollst\u00e4ndigung der Kirchentonarten", "die Landschaft Lokris oder die Kultur der Lokrer betreffend, zu ihr geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hypolokrisch": { "word": "hypolokrisch", "senses": [ "Musik, Harmonielehre: ein hypothetischer Modus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ionisch, dorisch, phrygisch, lydisch, mixolydisch, \u00e4olisch, lokrisch, hypoionisch, hypodorisch, hypophrygisch, hypolydisch, hypomixolydisch, hypo\u00e4olisch" ], "num_translations": 4 }, "tischmanieren": { "word": "Tischmanieren", "senses": [ "Umgangsformen bei Tisch, genauer beim Einnehmen von Speisen und Getr\u00e4nken in Gesellschaft" ], "synonyms": [ "Tischsitten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "caecilia0": { "word": "Caecilia", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "sportler": { "word": "Sportler", "senses": [ "Person, die regelm\u00e4\u00dfig eine oder mehrere Sportarten betreibt" ], "synonyms": [ "Athlet, K\u00e4mpfer, Sportsmann, Wettk\u00e4mpfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "beschaeftigen": { "word": "beschaeftigen", "senses": [ "etwas besch\u00e4ftigt jemanden: etwas ist die jetzige T\u00e4tigkeit einer Person; mit Betonung der besch\u00e4ftigenden Sache", "reflexiv, sich besch\u00e4ftigen: einer Sache oder Person konzentriert seine Aufmerksamkeit widmen", "jemand besch\u00e4ftigt jemanden: jemandem eine Arbeitsstelle geben", "jemand besch\u00e4ftigt jemanden mit etwas: jemandem etwas zu tun geben" ], "synonyms": [ "beanspruchen, bet\u00e4tigen, widmen", "arbeiten, machen, tun, sich befassen, sich bet\u00e4tigen, hantieren, sich widmen", "anheuern, anstellen, anwerben, einstellen", "aufhalten, belasten, betrauen, verpflichten" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "dunkelrot": { "word": "dunkelrot", "senses": [ "in einem dunklen Rot" ], "synonyms": [ "amaranten, tiefrot" ], "antonyms": [ "hellrot" ], "num_translations": 14 }, "linkspopulismus": { "word": "Linkspopulismus", "senses": [ "Populismus, der linke politische Inhalte propagiert" ], "synonyms": [ "Sozialpopulismus" ], "antonyms": [ "Rechtspopulismus" ], "num_translations": 4 }, "klimperkasten": { "word": "Klimperkasten", "senses": [ "scherzhaft f\u00fcr Klavier" ], "synonyms": [ "Klavier, Piano, Pianoforte, scherzhaft: Klaf\u00fcnf" ], "antonyms": [ "Orgel, Akkordeon, Keyboard" ], "num_translations": 4 }, "fruehjahrslorchel": { "word": "Fruehjahrslorchel", "senses": [ "Eine t\u00f6dlich giftige Pilzart" ], "synonyms": [ "Fr\u00fchlorchel, Giftlorchel, wissenschaftlich: Gyromitra esculenta" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kombinatorik": { "word": "Kombinatorik", "senses": [ "(Mathematik): mathematische Disziplin, die sich mit der Frage befasst, welche M\u00f6glichkeiten (Kombinationen) es gibt, eine bestimmte Anzahl von Dingen miteinander zu kombinieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "billiarde": { "word": "Billiarde", "senses": [ "die Zahl 1015, also eine Eins mit 15 Nullen." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "trillion": { "word": "Trillion", "senses": [ "die Zahl 1018, eine Eins mit 18 Nullen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "quadrillion": { "word": "Quadrillion", "senses": [ "die Zahl 1024, also eine Eins mit 24 Nullen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "quintillion": { "word": "Quintillion", "senses": [ "die Zahl 1030, also eine Eins mit 30 Nullen (Wahrig: \u201ef\u00fcnfte Potenz einer Million\u201c)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eintausend": { "word": "eintausend", "senses": [ "die Kardinalzahl zwischen 999 und 1001; zehn mal hundert; zehn hoch drei (10\u00b3)" ], "synonyms": [ "tausend" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "einhundert": { "word": "einhundert", "senses": [ "die Kardinalzahl zwischen 99 und 101; zehn mal zehn; zehn hoch zwei (10\u00b2)" ], "synonyms": [ "hundert" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "kirchentonart": { "word": "Kirchentonart", "senses": [ "diatonische, heptatonische, hiatuslose Tonleiter im Halbtonraum" ], "synonyms": [ "Kirchentonleiter, lateinischer Fachbegriff: tonus ecclesiasticus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plektrum": { "word": "Plektrum", "senses": [ "Musik: ein Pl\u00e4ttchen, mit dem Musiker die Saiten von Zupfinstrumenten anschlagen oder zupfen" ], "synonyms": [ "Spielbl\u00e4ttchen, Plattl, Zupfl\u00fcmmel, Pick, Plek" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verlobung": { "word": "Verlobung", "senses": [ "das Versprechen, eine Person (den Verlobten beziehungsweise die Verlobte) zu heiraten" ], "synonyms": [ "Verl\u00f6bnis, Sponsalien, Eheversprechen" ], "antonyms": [ "Entlobung" ], "num_translations": 10 }, "rockroehre": { "word": "Rockroehre", "senses": [ "umgangssprachlich, szenesprachlich, salopp: Person, die mit lauter und fester Stimme Rockmusik macht" ], "synonyms": [ "S\u00e4nger, S\u00e4ngerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "faelschlich": { "word": "faelschlich", "senses": [ "infolge eines Fehlers unangemessen", "veraltet: in moralisch verwerflicher Weise" ], "synonyms": [ "irrt\u00fcmlich, irref\u00fchrend, unrichtig", "missbr\u00e4uchlich" ], "antonyms": [ "richtig, korrekt" ], "num_translations": 6 }, "anfaengerin": { "word": "Anfaengerin", "senses": [ "weiblicher Anf\u00e4nger" ], "synonyms": [ "Beginnerin, Laiin, Neueinsteigerin, Neuling, Newbie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dilettantin": { "word": "Dilettantin", "senses": [ "Liebhaberin von etwas ohne professionelle Kenntnisse (heute meist abwertend gebraucht)" ], "synonyms": [ "Amateurin, Analphabetin, Banausin, Besserwisserin, Halbwisserin, Kurpfuscherin, Laiin, Nichtfachfrau, Nichtsk\u00f6nnerin, Nichtswisserin, Pfuscherin, Quacksalberin, St\u00fcmperin" ], "antonyms": [ "Fachfrau, Expertin" ], "num_translations": 4 }, "kyu": { "word": "Kyu", "senses": [ "Sch\u00fclergrad im Budo" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sch\u00fclergrad im Judo: Dan" ], "num_translations": 8 }, "gatte": { "word": "Gatte", "senses": [ "der Ehemann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "teenie": { "word": "Teenie", "senses": [ "Kurzform von Teenager: Person, die zwischen 13 und 19 Jahren alt ist" ], "synonyms": [ "Teenager" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koerperlich": { "word": "koerperlich", "senses": [ "den menschlichen oder tierischen K\u00f6rper betreffend, auf ihn bezogen", "Objekte der materiellen Welt betreffend" ], "synonyms": [ "leiblich, physisch, somatisch", "hylisch, materiell, plastisch, stofflich, substanziell" ], "antonyms": [ "geistig, psychisch, seelisch", "ideell, unk\u00f6rperlich" ], "num_translations": 24 }, "beschleunigen": { "word": "beschleunigen", "senses": [ "die Geschwindigkeit erh\u00f6hen, schneller werden lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entschleunigen" ], "num_translations": 18 }, "klarinettist": { "word": "Klarinettist", "senses": [ "Person, die Klarinette spielt" ], "synonyms": [ "Klarinettbl\u00e4ser, Klarinettenspieler (Klarinettspieler)" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "klarinettistin": { "word": "Klarinettistin", "senses": [ "eine weibliche Person, die Klarinette spielt" ], "synonyms": [ "Klarinettenspielerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "auftakt": { "word": "Auftakt", "senses": [ "Musik, Plural selten: unvollst\u00e4ndiger Takt zu Beginn eines Satzes", "\u00fcbertragen: Anfang, Beginn eines bestimmten Ereignisses" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "doppelkreuz": { "word": "Doppelkreuz", "senses": [ "(Typografie): ein (Satz-)Zeichen", "(Musik): verdoppeltes Versetzungszeichen, das eine Erh\u00f6hung um einen Ganztonschritt bewirkt", "(Religion): Stab/Balken mit zwei Querbalken (statt einem bei einem einfachen Kreuz)" ], "synonyms": [ "Raute, Rautenzeichen", "Patriarchenkreuz" ], "antonyms": [ "Doppel-b" ], "num_translations": 6 }, "dreiklang": { "word": "Dreiklang", "senses": [ "Zusammenklang von drei verschiedenen T\u00f6nen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "katalysator": { "word": "Katalysator", "senses": [ "(Chemie): Stoff, der die ben\u00f6tigte Aktivierungsenergie einer chemischen Reaktion beeinflusst, ohne dabei verbraucht zu werden", "(Fahrzeugtechnik): Bauteil, das Verbrennungsschadstoffe in den Abgasen zu ungiftigen Stoffen chemisch umwandelt", "(\u00fcbertragen, figurativ): etwas oder jemand, das/der eine bestimmte Entwicklung ausl\u00f6st oder beschleunigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "oktett": { "word": "Oktett", "senses": [ "Musik: Ensemble, bestehend aus acht Spielern", "Musik: eine Komposition f\u00fcr ein Ensemble aus acht Spielern", "Informatik: alternative Bezeichnung f\u00fcr 8-Bit-Byte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Doppelquartett" ], "num_translations": 6 }, "wettkampf": { "word": "Wettkampf", "senses": [ "Kampf um die beste Leistung unter mehreren Personen oder Gruppen" ], "synonyms": [ "Wettstreit" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "duell": { "word": "Duell", "senses": [ "ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen" ], "synonyms": [ "Zweikampf" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "marinade": { "word": "Marinade", "senses": [ "Gastronomie: aus \u00d6l, Essig und diversen Gew\u00fcrzen zubereitete Fl\u00fcssigkeit, in die Fisch oder Fleisch eingelegt werden", "Gastronomie: So\u00dfe f\u00fcr Salate" ], "synonyms": [ "Beize, W\u00fcrzso\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seichen": { "word": "seichen", "senses": [ "Unsinn von sich geben", "s\u00fcddeutsch: stark regnen" ], "synonyms": [ "harnen, urinieren, vulg\u00e4r: pissen, brunzen", "labern, schw\u00e4tzen, seiern", "regnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fruehlorchel": { "word": "Fruehlorchel", "senses": [ "t\u00f6dlich giftiger Pilz" ], "synonyms": [ "Fr\u00fchjahrslorchel, Giftlorchel, wissenschaftlich: Gyromitra esculenta" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "giftlorchel": { "word": "Giftlorchel", "senses": [ "Mykologie, Pilzflora: ein t\u00f6dlich giftiger Pilz" ], "synonyms": [ "Fr\u00fchjahrslorchel, Fr\u00fchlorchel, wissenschaftlich: Gyromitra esculenta" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "moebelstueck": { "word": "Moebelstueck", "senses": [ "ein einzelnes M\u00f6bel" ], "synonyms": [ "M\u00f6bel" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "marke": { "word": "Marke", "senses": [ "eine dauerhafte Kennzeichnung oder Markierung", "Ware mit einem bestimmten gesch\u00fctzten Namen" ], "synonyms": [ "Warenzeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "intermolekular": { "word": "intermolekular", "senses": [ "Chemie, Physik: zwischen zwei oder mehreren verschiedenen Molek\u00fclen ablaufend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "intramolekular" ], "num_translations": 4 }, "intramolekular": { "word": "intramolekular", "senses": [ "Chemie, Physik, auf einen Vorgang wie z. Bsp. eine Reaktion bezogen: innerhalb desselben Molek\u00fcls ablaufend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "intermolekular" ], "num_translations": 4 }, "luxation": { "word": "Luxation", "senses": [ "Medizin: eine \u00fcber die einfache Torsion (Verdrehung) hinausgehende permanente Verschiebung zweier durch ein Gelenk verbundener Knochen zueinander, umgangssprachlich als das Auskugeln eines Gelenkes bezeichnet" ], "synonyms": [ "Auskugeln, Ausrenken" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "suessigkeit": { "word": "Suessigkeit", "senses": [ "meist Plural: Lebensmittel, die s\u00fc\u00df sind und als Naschzeug verwendet werden", "kein Plural; veraltend: der Zustand, s\u00fc\u00df zu sein, eine angenehme (liebliche) Empfindung hervorrufend" ], "synonyms": [ "Leckerei, Naschzeug, Nascherei, S\u00fc\u00dfkram, S\u00fc\u00dfware", "S\u00fc\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "loeschen": { "word": "loeschen", "senses": [ "ein Feuer vernichten", "eine Fl\u00fcssigkeit zu etwas hinzugeben", "das Leuchten einer Lichtquelle beenden", "Inhalte oder Daten entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anmachen, anz\u00fcnden, entfachen, entz\u00fcnden", "anmachen, anz\u00fcnden, anknipsen, anschalten", "eintragen, hinzuf\u00fcgen; wiederherstellen" ], "num_translations": 22 }, "loeschen0": { "word": "loeschen", "senses": [ "vom Feuer und Licht: aufh\u00f6ren zu brennen", "uneigentlich, bildlich: aufh\u00f6ren zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "loeschen1": { "word": "loeschen", "senses": [ "(Seemannssprache): eine Ladung aus einem Schiff oder LKW entfernen, ausladen" ], "synonyms": [ "ausladen, abladen, entladen, leeren/entleeren" ], "antonyms": [ "laden (aufladen, beladen)" ], "num_translations": 10 }, "urteil": { "word": "Urteil", "senses": [ "(Rechtssprache): richterliche Entscheidung eines Gerichtes zur abschlie\u00dfenden Kl\u00e4rung eines Rechtsstreites", "Eindruck einer Person gegen\u00fcber anderen" ], "synonyms": [ "Beschluss, Richterspruch", "Einsch\u00e4tzung, Meinung, Standpunkt" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "wettbewerb": { "word": "Wettbewerb", "senses": [ "Treff einiger Teilnehmer, die sich in einer bestimmten Disziplin miteinander messen", "(Wirtschaft): Konkurrenzkampf verschiedener Firmen" ], "synonyms": [ "Wettkampf, Wettstreit", "Konkurrenz, Rivalit\u00e4t" ], "antonyms": [ "Training, Zusammenspiel", "Monopol" ], "num_translations": 26 }, "gemuetlich": { "word": "gemuetlich", "senses": [ "angenehm; Gem\u00fctlichkeit erweckend" ], "synonyms": [ "behaglich, bequem, heimelig" ], "antonyms": [ "ungem\u00fctlich" ], "num_translations": 20 }, "schicht": { "word": "Schicht", "senses": [ "(Geologie): geologische Formation \u00fcber, zwischen oder unter anderen Formationen", "eine in fl\u00e4chenhafter Ausdehnung \u00fcber, unter oder zwischen anderem liegende einheitliche Masse", "(Soziologie): soziale Ebene, oft durch Ausbildung, Beruf und Einkommen definiert", "(Wirtschaft): Abschnitt eines Arbeitstages, in denen die Arbeitspl\u00e4tze in einer bestimmten Regelm\u00e4\u00dfigkeit mehrmals pro Tag besetzt werden" ], "synonyms": [ "Fl\u00f6z" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "bruehe": { "word": "Bruehe", "senses": [ "Wasser, das durch darin gegarte Lebensmittel mit Aromen, Mineralstoffen und Fett angereichert ist", "(salopp): abwertend f\u00fcr ein Getr\u00e4nk", "schmutziges, undurchsichtiges Wasser" ], "synonyms": [ "Bouillon, Suppe, Sud", "Tunke, Pl\u00f6rre" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hintern": { "word": "Hintern", "senses": [ "menschlicher K\u00f6rperteil, auf dem gesessen wird" ], "synonyms": [ "Ges\u00e4\u00df, Hinterteil, Popo, Podex, Stei\u00df, vier Buchstaben; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Ges\u00e4\u00df", "umgangssprachlich: Kiste" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "zwicken": { "word": "zwicken", "senses": [ "(trans.): jemanden kurz und nicht besonders heftig kneifen", "(intrans.): leicht schmerzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sauen": { "word": "sauen", "senses": [ "umgangssprachlich, nur unpers\u00f6nlich: stark regnen, oft verbunden mit Sturm", "vom Schwein: Junge bekommen", "schw\u00e4bisch: schnell und angestrengt rennen, sich schnell vorw\u00e4rts bewegen", "sich schlecht benehmen", "schmutzig machen" ], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Niederschlag", "ferkeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "versaut": { "word": "versaut", "senses": [ "unanst\u00e4ndig, zotig" ], "synonyms": [ "schweinisch, obsz\u00f6n" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einsam": { "word": "einsam", "senses": [ "ohne Gesellschaft, ohne Kontakt zu anderen Menschen oder der Umwelt", "weit entfernt von der Zivilisation, weit entfernt von menschlichen Ansiedlungen", "ohne Menschen oder nicht von Menschen bewohnt", "als einziges Exemplar vorhanden" ], "synonyms": [ "abgeschieden, abgelegen, entfernt, entlegen, gottverlassen, isoliert, verlassen, verwaist", "menschenleer, unbewohnt, \u00f6de" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "ladung": { "word": "Ladung", "senses": [ "(Transportwirtschaft): Last, die auf ein Transportmittel gebracht wird", "(Milit\u00e4r): definierte Menge an Munition oder Sprengstoff", "(Physik, Elektrotechnik): die Eigenschaft von Teilchen oder Objekten, mit einem elektromagnetischen Feld in Wechselwirkung zu treten", "(ugs.): eine gr\u00f6\u00dfere Menge" ], "synonyms": [ "Fracht, Frachtgut, Kargo/ Cargo, Fuhre", "definierte Menge", "Haufen, ziemliche Menge" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verdienen": { "word": "verdienen", "senses": [ "Geld f\u00fcr eine T\u00e4tigkeit erhalten", "den angemessenen Gegenwert f\u00fcr etwas liefern, die Voraussetzungen f\u00fcr etwas erf\u00fcllen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "spekulation": { "word": "Spekulation", "senses": [ "eine Schlussfolgerung \u00fcber etwas ohne gesicherte Erkenntnis", "eine Erwartung, dass ein bestimmtes Ereignis oder ein Zustand in der Zukunft eintritt, ohne daf\u00fcr eine ausreichende Basis zu haben", "(Wirtschaft): wirtschaftliche Entscheidung in Erwartung einer bestimmten wirtschaftlichen Entwicklung, ein Gesch\u00e4ft, bei dem man auf Gewinne durch zuk\u00fcnftige Ver\u00e4nderungen von Preisen hofft" ], "synonyms": [ "Ahnung, Annahme, Ansicht, Behauptung, Mutma\u00dfung", "Gesch\u00e4ft" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "elle": { "word": "Elle", "senses": [ "Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen des Menschen", "ein altes L\u00e4ngenma\u00df von regional und zeitlich unterschiedlicher L\u00e4nge" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Ulna" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kajak": { "word": "Kajak", "senses": [ "Bootstyp, der sich aus dem arktischen Paddelboot der Inuit entwickelt hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "tartrat": { "word": "Tartrat", "senses": [ "Chemie: deprotonierte Salze der Weins\u00e4ure, weinsaures Salz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "prise": { "word": "Prise", "senses": [ "Menge eines feink\u00f6rnigen Materials, die ein Mensch zwischen zwei (drei) Fingern aufnehmen kann", "ein eingenommenes, \u00fcbernommenes, gekapertes, besetztes Objekt", "Schnupftabak" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rotor": { "word": "Rotor", "senses": [ "rotierendes Teil einer Maschine" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stator" ], "num_translations": 6 }, "veld": { "word": "Veld", "senses": [ "(gemeindeutsch, t1=_, fachspr., ft=sonst Alltagssprache, alltagssprachlich in Namibia, S\u00fcdafrika (w:KwaZulu-Natal, KwaZulu-Natal)): sich weit erstreckende, naturbelassene (da zumeist nicht kultivierbare), \u00fcberschaubare steppenartige Landschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Feld" ], "num_translations": 10 }, "gracht": { "word": "Gracht", "senses": [ "veraltet, urspr\u00fcnglich: Graben", "veraltet, nur noch in Eigennamen: Burggraben", "rheinl\u00e4ndisch, westf\u00e4lisch, veraltend: grabenartige Vertiefung" ], "synonyms": [ "Flie\u00df, kleiner Kanal, Fahrrinne" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "geschlechtsneutral": { "word": "geschlechtsneutral", "senses": [ "nicht auf ein Geschlecht festlegend oder festgelegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nach Geschlecht bewertend: sexistisch" ], "num_translations": 2 }, "schnabel": { "word": "Schnabel", "senses": [ "(Zoologie): das Mundwerkzeug bestimmter Tiere", "(ugs.): der Mund", "(Technik): der spitz zulaufende Bug bei antiken Schiffen", "die nach au\u00dfen (als R\u00f6hre) verl\u00e4ngerte Ausbuchtung zum Ausgie\u00dfen einer Kanne", "(Musik): das Mundst\u00fcck bei Klarinetteninstrumenten" ], "synonyms": [ "Mund, abwertend: Brotleier, Fresse, Maul, Schnauze" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "stange": { "word": "Stange", "senses": [ "l\u00e4nglicher Gegenstand meist aus Holz oder Metall, gerades Bauelement zur Kraft\u00fcbertragung", "Gegenstand in l\u00e4nglicher Form", "mehrere Gegenst\u00e4nde, die verpackt der Form von 2 \u00e4hneln", "(Schweiz): Bierma\u00df", "(\u00d6sterreich): Pfosten bei Fu\u00dfballtoren", "(J\u00e4gersprache): der linke oder rechte Teil des Geweihes", "(J\u00e4gersprache): der Schwanz des Fuchses" ], "synonyms": [ "Stab, Stock" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "buschveld": { "word": "Buschveld", "senses": [ "bez\u00fcglich des s\u00fcdlichen Afrikas ein mit B\u00e4umen durchsetztes Grasland", "bez\u00fcglich S\u00fcdafrika \u00f6stlich und nord\u00f6stlich gelegene Savannenlandschaft, die sich \u00fcber Teile des Highvelds und \u00fcber das Lowveld erstreckt" ], "synonyms": [ "Savennenlandschaft, Savannenwald, Baumsavanne; (Quasisynonyme) Savanne, Busch" ], "antonyms": [ "W\u00fcste, Steppe, Wald" ], "num_translations": 8 }, "ungeheuer": { "word": "ungeheuer", "senses": [ "sehr gro\u00df, sehr stark oder sehr intensiv", "unheimlich, nicht geheuer" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "geheuer" ], "num_translations": 6 }, "ungeziefer": { "word": "Ungeziefer", "senses": [ "bestimmte unerw\u00fcnschte oder f\u00fcr sch\u00e4dlich gehaltene kleine Tiere, insbesondere Insekten" ], "synonyms": [ "Sch\u00e4dling" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "versteifen": { "word": "versteifen", "senses": [ "etwas so ver\u00e4ndern, dass es steifer, h\u00e4rter oder belastbarer wird.", "unbeweglich werden", "reflexiv: auf etwas bestehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausbreiten": { "word": "ausbreiten", "senses": [ "(trans.): Gegenst\u00e4nde \u00fcbersichtlich nebeneinanderlegen (um sie jemandem zu zeigen)", "(refl.): an Fl\u00e4che oder Volumen zunehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "klaeglich": { "word": "klaeglich", "senses": [ "Angst, Entt\u00e4uschung oder Schmerz ausdr\u00fcckend", "Erwartungen entt\u00e4uschend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ithaka": { "word": "Ithaka", "senses": [ "eine der Ionischen Inseln vor der Westk\u00fcste Griechenlands" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "umstand": { "word": "Umstand", "senses": [ "Situation und besondere Verh\u00e4ltnisse, die f\u00fcr ein Geschehen bemerkenswert sind", "meist im Plural: ausf\u00fchrliche, zeitraubende Vorbereitungen" ], "synonyms": [ "Tatsache, Situation, Stand, Details, Bedingung, Sachverhalt", "Vorbereitung, F\u00f6rmlichkeit, Zeremonie, M\u00fche" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "quer": { "word": "quer", "senses": [ "schr\u00e4g, von der einen zur anderen Seite" ], "synonyms": [ "zwerch" ], "antonyms": [ "parallel, l\u00e4ngs", "hoch" ], "num_translations": 10 }, "ramme": { "word": "Ramme", "senses": [ "veraltend oder landschaftlich: weibliches Schaf", "Marine, veraltet: Rammbug" ], "synonyms": [ "Au, Aue, Mutterschaf, Zibbe", "Fallhammer, Fallklotz, Mauerbrecher, Rammb\u00e4r, Rammbock, Rammhammer, Rammklotz, Rammmaschine; (Quasisynonyme) Stampfer, Sto\u00dfheber", "Rammschiff" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "ramme0": { "word": "Ramme", "senses": [ "Namibia: m\u00e4nnliches Zuchttier der Schafe oder seltener der Ziegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "sack": { "word": "Sack", "senses": [ "ein Transport- und Aufbewahrungsbeh\u00e4ltnis aus grobem Stoff1, 2 oder anderem robustem Material", "(s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch, schweizerisch, ugs.): Tasche (insbesondere Hosen- oder Westentasche)", "(ugs., abwertend): Mann, Mensch, Kerl" ], "synonyms": [ "Beh\u00e4lter, Beutel", "Tasche" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "platzen": { "word": "platzen", "senses": [ "durch hohen Innendruck explodieren", "bildhaft von Personen: einen emotionalen Ausbruch haben", "von Pl\u00e4nen, gesch\u00e4ftlichen Transaktionen: pl\u00f6tzlich oder \u00fcberraschend enden, scheitern" ], "synonyms": [ "hochfahren, aufbrausen, explodieren", "auffliegen, missgl\u00fccken, misslingen, scheitern", "auftauchen" ], "antonyms": [ "implodieren" ], "num_translations": 12 }, "vortrag": { "word": "Vortrag", "senses": [ "eine Rede vor einem Publikum", "die Darbietung eines Musikst\u00fcckes" ], "synonyms": [ "Darbietung, Deklamation, Rede, Referat" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "stampfer": { "word": "Stampfer", "senses": [ "(ft=bez\u00fcglich Personen): jemand, der mit den F\u00fc\u00dfen fest auf dem Boden tritt, um seinen Zorn, Unmut auszudr\u00fccken", "(ft=bez\u00fcglich Personen, veraltend): jemand, der etwas stampfend bearbeitet", "(Technik): stark vibrierende Maschine bzw. Werkzeug zum Verdichten und Feststampfen von Erde, Sand, Kies, Steinen, Stra\u00dfenbel\u00e4gen", "K\u00fcchenger\u00e4t zum Zerstampfen und Zerquetschen von gekochtem Gem\u00fcse oder Obst", "(landschaftlich): h\u00f6lzernes K\u00fcchenger\u00e4t zum R\u00fchren und Zersto\u00dfen", "(umgangssprachlich): stabf\u00f6rmiges K\u00fcchenger\u00e4t mit verdicktem und abgerundetem unteren Ende, das zum Zersto\u00dfen von Gew\u00fcrzen in einem M\u00f6rser dient", "(i.\u00fc.S. zu 4) (veraltet) zu dick oder steif geratener Brei oder Mus", "Pferd mit sto\u00dfender Gangart", "(Milit\u00e4r, veraltet): Leutnant, der nur als T\u00e4nzer zu Hofb\u00e4llen eingeladen wird", "(Schifffahrt): schwer und heftig stampfendes Schiff", "(veraltend): stabf\u00f6rmiges Waschhilfsmittel, an dessen unterem Ende ein hohles, nach unten hin ge\u00f6ffnetes Teil aus Hartgummi oder Metall befestigt ist und mit diesem durch den beim Runter- bzw. Aufdr\u00fccken entstehenden Unterdruck W\u00e4sche im Kochkessel oder Waschzuber gestampft wird", "(umgangssprachlich, abwertend): dicke Beine, speziell eines Menschen" ], "synonyms": [ "(Quasisynonyme) Bodenverdichter, Bodenverfestiger, R\u00fcttelplatte, R\u00fcttler, Vibrationsplatte", "Reibekeule", "St\u00f6\u00dfel, M\u00f6rserkeule", "Stampf" ], "antonyms": [ "M\u00f6rser", "Galoppierer, Traber" ], "num_translations": 14 }, "hinausfliegen": { "word": "hinausfliegen", "senses": [ "seine Arbeit verlieren, gek\u00fcndigt werden", "sich weiter in der Luft bewegen, als es beabsichtigt war, zum Beispiel \u00fcber eine Spielfeldbegrenzung", "mit Schwung aus einem Beh\u00e4ltnis katapultiert werden", "\u00fcber einen Vogel, ein Flugzeug: sich in der Luft von innen nach au\u00dfen bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fettig": { "word": "fettig", "senses": [ "mit Fett beschmiert, getr\u00e4nkt oder beschichtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "trocken" ], "num_translations": 8 }, "hintreten": { "word": "hintreten", "senses": [ "(haben): mit dem Fu\u00df an, in, auf, gegen etwas treten", "(sein): in einer besonderen Absicht zu jemandem gehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haeren": { "word": "haeren", "senses": [ "(reflexiv): seine Haare verlieren" ], "synonyms": [ "(sich) haaren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "haeren0": { "word": "haeren", "senses": [ "attributiv, veraltet: aus Haar, Haaren bestehend (jeweils Eigenschaft/Zusammensetzung von Kleidung)" ], "synonyms": [ "wollen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anthropisch": { "word": "anthropisch", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "anthropomorph" ], "num_translations": 8 }, "physikalismus": { "word": "Physikalismus", "senses": [ "Philosophie: die These, dass die Realit\u00e4t vollst\u00e4ndig physisch ist und sich folglich alle Ph\u00e4nomene (also auch etwa das Bewusstsein, Leben oder die Moral) aus der Zusammensetzung physischer Elemente ergeben", "Philosophie: ein metaphysikkritisches Programm der philosophischen Schule des Logischen Empirismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dualismus, Pluralismus" ], "num_translations": 2 }, "sprung": { "word": "Sprung", "senses": [ "(Technik, Wissenschaft): feiner Riss in einem festen Material", "Bewegung eines Lebewesens durch die Luft durch Abspringen mit dem Bein/den Beinen", "(Sport): eine \u00dcbung in einer bestimmten Disziplin", "\u00fcbertragen: pl\u00f6tzliche \u00c4nderung oder deutlicher Unterschied, der durch Unterbrechung der Kontinuit\u00e4t entstanden ist", "in einigen festen Wortverbindungen: dr\u00fcckt in adverbieller Verwendung Zeitknappheit oder N\u00e4he aus", "(Geologie): eine Verwerfung" ], "synonyms": [ "Riss, Spalt", "H\u00fcpfer, Satz" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "vergnuegen": { "word": "Vergnuegen", "senses": [ "eine Begl\u00fcckung, eine helle oder heitere Stimmung, ein Frohgef\u00fchl", "gesellige Veranstaltung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "pontifex maximus": { "word": "Pontifex maximus", "senses": [ "historisch, Religion: oberster Priester im antiken Rom", "ohne Plural: historisch: Titel des r\u00f6mischen Kaisers", "ohne Plural: p\u00e4pstliche Titulatur: umgangssprachlich f\u00fcr Summus Pontifex (Ecclesiae Universalis) \u201eOberster Priester (der Weltkirche)\u201c" ], "synonyms": [ "Bischof von Rom, Eure Emminenz, Papst, Heiliger Vater" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aphasie": { "word": "Aphasie", "senses": [ "Medizin, Linguistik, Sprachst\u00f6rung: eine Sprachst\u00f6rung nach abgeschlossenem Spracherwerb durch neurologische Erkrankungen beziehungsweise Besch\u00e4digung des Gehirns" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kinetik": { "word": "Kinetik", "senses": [ "Physik: Lehre von der Bewegung durch Kr\u00e4fte; sie beschreibt die \u00c4nderung von Weg, Geschwindigkeit und Beschleunigung" ], "synonyms": [ "Bewegungslehre" ], "antonyms": [ "Akustik, Elektrodynamik, Optik, Mikrophysik, W\u00e4rmelehre" ], "num_translations": 18 }, "diejenige": { "word": "diejenige", "senses": [ "Nominativ Singular Feminin des Demonstrativpronomens derjenige", "Akkusativ Singular Feminin des Demonstrativpronomens derjenige" ], "synonyms": [ "die, diese, jene", "die, diese, jene" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dasjenige": { "word": "dasjenige", "senses": [ "Nominativ Singular Neutrum des Demonstrativpronomens derjenige.", "Akkusativ Singular Neutrum des Demonstrativpronomens derjenige." ], "synonyms": [ "das, dieses, jenes", "das, dieses, jenes" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "diejenigen": { "word": "diejenigen", "senses": [ "Nominativ Plural des Demonstrativpronomens derjenige.", "Akkusativ Plural des Demonstrativpronomens derjenige." ], "synonyms": [ "die", "die" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "desjenigen": { "word": "desjenigen", "senses": [ "Genitiv Singular Maskulin des Demonstrativpronomens derjenige", "Genitiv Singular Neutrum des Demonstrativpronomens derjenige" ], "synonyms": [ "dessen", "dessen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "derjenigen": { "word": "derjenigen", "senses": [ "Genitiv Singular Feminin des Demonstrativpronomens derjenige.", "Genitiv Plural des Demonstrativpronomens derjenige.", "Dativ Singular Feminin des Demonstrativpronomens derjenige." ], "synonyms": [ "deren", "deren", "der" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "demjenigen": { "word": "demjenigen", "senses": [ "Dativ Singular Maskulin des Demonstrativpronomens derjenige.", "Dativ Singular Neutrum des Demonstrativpronomens derjenige." ], "synonyms": [ "dem", "dem" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "denjenigen": { "word": "denjenigen", "senses": [ "Akkusativ Singular Maskulin des Demonstrativpronomens derjenige", "Dativ Plural des Demonstrativpronomens derjenige" ], "synonyms": [ "den", "denen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "morsecode": { "word": "Morsecode", "senses": [ "Zeichensystem zur \u00dcbermittlung von Buchstaben und Zeichen \u00fcber gr\u00f6\u00dfere Entfernungen, bestehend aus je spezifischen Kombinationen aus kurzen und langen Signalen" ], "synonyms": [ "Morsealphabet, Morsekode, Morsezeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anteilnahme": { "word": "Anteilnahme", "senses": [ "Teilnahme an dem Gef\u00fchl, den Gef\u00fchlen eines Anderen" ], "synonyms": [ "Empathie, Mitgef\u00fchl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gehoeren": { "word": "gehoeren", "senses": [ "etwas/jemand geh\u00f6rt jemandem: Eigentum von einer Person sein", "etwas geh\u00f6rt zu etwas: Voraussetzung sein", "etwas geh\u00f6rt zu etwas\u00b2: Teil von etwas sein", "etwas geh\u00f6rt sich: etwas ist Teil der guten Manieren / anerkannter Regeln", "regional, besonders s\u00fcddeutsch und \u00f6sterreichisch; etwas/jemand geh\u00f6rt etwas (oft Partizip Perfekt): etwas/jemand soll(te) \u2026 werden, mit etwas/jemandem soll(te) \u2026 geschehen. Eigentlich ein sehr alter Debitiv (Notwendigkeitsform), der im Lateinischen und Lettischen noch vorkommt." ], "synonyms": [ "besitzen, haben" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "schluepfer": { "word": "Schluepfer", "senses": [ "(Kleidung): Unterhose f\u00fcr Damen", "(Kleidung, allgemein): Kleidungsst\u00fcck, in das man rasch hineinschl\u00fcpfen kann wie Sweater (Pullover) oder Slipon (weiter Herrenmantel), oder die Schlupfhose f\u00fcr Damen oder auch bequeme Hausschuhe, Pulsw\u00e4rmer und Kniew\u00e4rmer" ], "synonyms": [ "H\u00f6schen, Damenunterhose" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dekan": { "word": "Dekan", "senses": [ "Vorsteher und Sprecher einer Fakult\u00e4t oder eines Fachbereichs an einer Hochschule", "eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Alkane (\u2192Decan)", "Astrologie: Bezeichnung f\u00fcr jeweils ein Drittel eines der 12 Abschnitte des Tierkreises" ], "synonyms": [ "Spektabilit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "arsenios": { "word": "Arsenios", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "denotation": { "word": "Denotation", "senses": [ "Linguistik: Bedeutung eines Wortes", "Linguistik: Beziehung zwischen einem Wort und dem, was es bezeichnet", "Logik: Begriffsumfang" ], "synonyms": [ "Bedeutung, Bezeichnung, Denotat, Inhalt", "Referenz" ], "antonyms": [ "Konnotation" ], "num_translations": 4 }, "hanswurst": { "word": "Hanswurst", "senses": [ "eine derb-komische Gestalt der deutschsprachigen Stegreifkom\u00f6die seit dem 16. Jahrhundert", "Spott- und Schimpfwort: eine d\u00fcmmliche, nicht ernst zu nehmende Person" ], "synonyms": [ "Harlekin, Kasper, Clown", "Kasper" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "paritaetisch": { "word": "paritaetisch", "senses": [ "(zahlenm\u00e4\u00dfig) gleichgestellt, gleichberechtigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hauptgruppe": { "word": "Hauptgruppe", "senses": [ "Chemie: Gruppe von chemischen Elementen in dem Periodensystem mit sehr \u00e4hnlichen chemischen Eigenschaften; es gibt acht solche Gruppen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ruehren": { "word": "ruehren", "senses": [ "(reflexiv, allgemein): sich bewegen", "(transitiv): eine Masse durch eine Kreisbewegung durchmischen", "jemanden innerlich bewegen", "(Milit\u00e4r, ft=Erlaubnis): bequem stehen", "seine Begr\u00fcndung oder Ursache in etwas haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "antreten, stillgestanden" ], "num_translations": 12 }, "chlorophyll": { "word": "Chlorophyll", "senses": [ "(Biochemie, Biophysik, Cytologie): Blattgr\u00fcn, gr\u00fcner Assimilationsfarbstoff in den Zellen der Pflanzen und einiger Mikroorganismen." ], "synonyms": [ "Blattgr\u00fcn" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "testung": { "word": "Testung", "senses": [ "Untersuchung eines Gegenstandes oder Sachverhaltes, zum Beispiel auf Richtigkeit oder Funktionsf\u00e4higkeit" ], "synonyms": [ "das Testen, das Getestetwerden" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tingieren": { "word": "tingieren", "senses": [ "(Chemie): Stoffe f\u00e4rben (und meist in eine Fl\u00fcssigkeit eintauchen)" ], "synonyms": [ "einf\u00e4rben, eintauchen, f\u00e4rben, kolorieren, t\u00f6nen" ], "antonyms": [ "entf\u00e4rben, bleichen" ], "num_translations": 6 }, "kupierung": { "word": "Kupierung", "senses": [ "das K\u00fcrzen bei Pflanzen oder Tiere durch Schneiden", "Medizin: das Aufhalten oder Unterdr\u00fccken eines Krankheitsprozesses" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gehoer": { "word": "Gehoer", "senses": [ "allgemein Beachtung, Zuh\u00f6ren, \u201eGeh\u00f6r verschaffen\u201c", "(Physiologie): Sinneswahrnehmung von Lebewesen, mit der Schall wahrgenommen werden kann; einer der f\u00fcnf klassischen Sinne", "(Physiologie): die Gesamtheit von Ohren, H\u00f6rnerv und H\u00f6rzentrum im Gehirn", "(Rechtssprache): das Recht, angeh\u00f6rt zu werden", "(Musik): besondere musikalische Begabung" ], "synonyms": [ "H\u00f6ren", "Ohr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sbd.": { "word": "Sbd.", "senses": [ "Sammelband", "Sonderband", "Sonnabend" ], "synonyms": [ "Sa." ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "armenienmoewe": { "word": "Armenienmoewe", "senses": [ "eine Vogelart aus der Familie der M\u00f6wen (Laridae)" ], "synonyms": [ "Armenierm\u00f6we, wissenschaftlicher Name: Larus armenicus" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "armeniermoewe": { "word": "Armeniermoewe", "senses": [ "eine Art der M\u00f6wen (Larus armenicus)" ], "synonyms": [ "Armenienm\u00f6we" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "schmutz": { "word": "Schmutz", "senses": [ "Unsauberkeit, feuchter Dreck, Staub", "Literatur: Schundliteratur, anst\u00f6\u00dfige Literatur" ], "synonyms": [ "Dreck", "Schund" ], "antonyms": [ "Sauberkeit" ], "num_translations": 10 }, "beschraenkung": { "word": "Beschraenkung", "senses": [ "Verfahren, in dem man die Grenzen von etwas noch strenger macht und man deshalb weniger Freiheit erlaubt", "etwas Beschr\u00e4nkendes", "Situation mit eingeschr\u00e4nkten M\u00f6glichkeiten oder Mitteln" ], "synonyms": [ "das Beschr\u00e4nken, Reduzierung", "Begrenzung, Einschr\u00e4nkung, Restriktion", "Grenze", "Notlage" ], "antonyms": [ "Ausweitung", "Freiheit", "Luxus" ], "num_translations": 12 }, "hunderttausend": { "word": "hunderttausend", "senses": [ "die Kardinalzahl zwischen 99.999 und 100.001; zehn hoch f\u00fcnf (100 000)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "oxalsaeure": { "word": "Oxalsaeure", "senses": [ "Chemie: einfachste aliphatische Dicarbons\u00e4ure, die in Form von Salzen in vielen Pflanzen vorkommt und als Beizmittel oder Putzmittel verwendet wird; Summenformel: H2C2O4 oder: (COOH)2" ], "synonyms": [ "Ethandis\u00e4ure, veraltet: Klees\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kellerassel": { "word": "Kellerassel", "senses": [ "(Zoologie, Entomologie): ein zu den Landasseln geh\u00f6rendes Krebstier" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Porcellio scaber" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "einhunderttausend": { "word": "einhunderttausend", "senses": [ "die Kardinalzahl zwischen 99.999 und 100.001; zehn hoch f\u00fcnf (100 000)" ], "synonyms": [ "hunderttausend" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "er-": { "word": "er-", "senses": [ "Vorsilbe, die ein Nachgeben oder unter Belastung Ver\u00e4ndern ausdr\u00fcckt", "Vorsilbe, die eine zielgerichtete Handlung ausdr\u00fcckt", "Vorsilbe, die Tod oder eine T\u00f6tungshandlung ausdr\u00fcckt", "Vorsilbe, die einen Zugewinn ausdr\u00fcckt", "Vorsilbe, die einen Prozess des Gr\u00f6\u00dferwerdens ausdr\u00fcckt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "piefig": { "word": "piefig", "senses": [], "synonyms": [ "altmodisch, verzopft, steif, spie\u00dfig", "m\u00fcrrisch, missmutig, unfreundlich, beleidigt" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tim": { "word": "Tim", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vereinigen": { "word": "vereinigen", "senses": [ "(trans., refl.): zu einer Gesamtheit f\u00fchren" ], "synonyms": [ "assoziieren, einen, integrieren, koitieren, paktieren, verbinden, vereinen, verschmelzen, zusammenfassen, zusammenscharen, zusammenschlie\u00dfen, zusammentun" ], "antonyms": [ "halbieren, trennen" ], "num_translations": 8 }, "ausfuehren": { "word": "ausfuehren", "senses": [ "(transitiv, ft=von Waren): in andere L\u00e4nder verkaufen", "(transitiv): so handeln, dass dadurch eine Anweisung befolgt wird; auftragsgem\u00e4\u00df durchf\u00fchren", "(transitiv): etwas Geplantes in die Tat umsetzen", "(transitiv, ft=jemanden ausf\u00fchren, insbesondere eine Geliebte / einen Geliebten): an einen bestimmten Ort oder zu einer bestimmten Veranstaltung einladen", "(transitiv): etwas n\u00e4her erkl\u00e4ren" ], "synonyms": [ "exportieren", "durchf\u00fchren, erf\u00fcllen, erledigen, verrichten", "realisieren, verrichten, verwirklichen; gehoben: ins Werk setzen; umgangssprachlich: \u00fcber die B\u00fchne bringen", "durchf\u00fchren, vollf\u00fchren", "erl\u00e4utern, er\u00f6rtern, illustrieren, veranschaulichen" ], "antonyms": [ "einf\u00fchren, importieren" ], "num_translations": 18 }, "baldmoeglichst": { "word": "baldmoeglichst", "senses": [ "meist adverbiell: so schnell wie m\u00f6glich; so bald wie m\u00f6glich" ], "synonyms": [ "schnellstm\u00f6glich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "horde": { "word": "Horde", "senses": [ "organisierte Gruppe von Individuen (meist S\u00e4ugetieren), welche sich einen Lebensraum teilen", "wilde Menge, ungeordnete Schar, eine nicht einsch\u00e4tzbare Gruppe, die man als bedrohlich auffasst", "Flechtwerk, Lattengestell" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bord": { "word": "Bord", "senses": [ "B\u00fccherbrett", "(schweiz.): Abhang, Rand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bord0": { "word": "Bord", "senses": [ "Schiffs-Rand", "\u00fcbertragen f\u00fcr: Schiff, Luftfahrzeug" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "takelmeister": { "word": "Takelmeister", "senses": [ "jemand, der f\u00fcr die Takelage verantwortlich ist", "im Seglerverein: Verwalter der Arbeiten rund um Boote und anderes Vereinsgut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "beschreiben": { "word": "beschreiben", "senses": [ "ein Schriftst\u00fcck oder Objekt mit Text versehen", "einen Sachverhalt in Worten wiedergeben" ], "synonyms": [ "beschmieren", "erkl\u00e4ren, erl\u00e4utern" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "spitzmorchel": { "word": "Spitzmorchel", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Morchella conica Synonym Morchella elata" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "speisemorchel": { "word": "Speisemorchel", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Morchella esculenta" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konnotation": { "word": "Konnotation", "senses": [ "(Linguistik): (emotionale, stilistische, wertende) Nebenbedeutung eines Wortes, Mitschwingendes" ], "synonyms": [ "Beiklang, Nebenbedeutung, Nebensinn" ], "antonyms": [ "Denotation" ], "num_translations": 12 }, "wasserscheide": { "word": "Wasserscheide", "senses": [ "Geografie: Grenzverlauf der Einzugsgebiete f\u00fcr das abflie\u00dfende Wasser zweier oder mehrerer benachbarter Flusssysteme." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ende, Gemerk, Mark, Rain, Scheide; Grat, Pass" ], "num_translations": 22 }, "wallfahrtskirche": { "word": "Wallfahrtskirche", "senses": [ "(Christentum): Kirche, die regelm\u00e4\u00dfig Ziel von Wallfahrten ist und diesen kirchlichen Status innehat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pfarrkirche" ], "num_translations": 2 }, "porphyrroehrling": { "word": "Porphyrroehrling", "senses": [ "Pilze (ungiftig)" ], "synonyms": [ "D\u00fcsterer R\u00f6hrling, wissenschaftlich: Porphyrellus porphyrosporus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "duesterer roehrling": { "word": "Duesterer Roehrling", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "Porphyrr\u00f6hrling, wissenschaftlich: Porphyrellus porphyrosporus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "forderung": { "word": "Forderung", "senses": [ "dringender Wunsch, Begehren, Verlangen, insbesondere auch ein finanzieller Anspruch an einen Dritten", "das zum Duell Aufrufen" ], "synonyms": [ "Anweisung, Befehl", "Anspruch, Verlangen" ], "antonyms": [ "Nachgeben, Nachkommen, Verbindlichkeit", "Begehren, Bitte, Wunsch" ], "num_translations": 12 }, "korken": { "word": "Korken", "senses": [ "Verschluss einer Flasche, der oftmals aus der Rinde der Korkeiche hergestellt ist" ], "synonyms": [ "Stoppel" ], "antonyms": [ "Schraubverschluss" ], "num_translations": 12 }, "diskutabel": { "word": "diskutabel", "senses": [ "er\u00f6rterungswert, annehmbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "indiskutabel": { "word": "indiskutabel", "senses": [ "nicht erw\u00e4genswert, unannehmbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "annehmbar, diskutabel, er\u00f6rterungswert" ], "num_translations": 4 }, "pirat": { "word": "Pirat", "senses": [ "R\u00e4uber, der Schiffe oder Flugzeuge \u00fcberf\u00e4llt", "R\u00e4uber, der sich fremdes (geistiges) Eigentum aneignet", "Bootstyp, Zweimann-Jolle", "Flugzeugtyp, vorwiegend zu Schulungen eingesetztes Mehrzwecksegelflugzeug", "B\u00f6ller, Knallk\u00f6rper" ], "synonyms": [ "Freibeuter, Korsar, Seer\u00e4uber", "Schweizer Kracher" ], "antonyms": [], "num_translations": 42 }, "aermlich": { "word": "aermlich", "senses": [ "(materiell) arm, ohne Besitz", "mangelhaft, unzureichend, gering" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "korsar": { "word": "Korsar", "senses": [ "Seer\u00e4uber, vor allem im westlichen Mittelmeer", "(Segeln): kleine Bootsklasse, Jolle" ], "synonyms": [ "Seer\u00e4uber, Pirat" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "leitbild": { "word": "Leitbild", "senses": [ "musterg\u00fcltige Darstellung, erstrebenswertes Ideal" ], "synonyms": [ "Vorbild, Ideal, Modell" ], "antonyms": [ "Durchschnitt" ], "num_translations": 4 }, "gregorianischer kalender": { "word": "gregorianischer Kalender", "senses": [ "von Papst Gregor XIII. im Jahre 1582 eingef\u00fchrter, noch heute in den meisten Teilen der Welt g\u00fcltiger Kalender" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00e4gyptischer Kalender, assyrischer Kalender, \u00e4thiopischer Kalender, babylonischer Kalender, chinesischer Kalender, franz\u00f6sischer Revolutionskalender, iranischer Kalender, isl\u00e4ndischer Kalender, j\u00fcdischer Kalender, julianischer Kalender, koptischer Kalender, Mondkalender, r\u00f6mischer Kalender, sowjetischer Revolutionskalender" ], "num_translations": 10 }, "dienstgrad": { "word": "Dienstgrad", "senses": [ "milit\u00e4rischer Rang, Einstufung in stark hierarchisch geordneten Systemen (Feuerwehr, Staatsdienst)" ], "synonyms": [ "Rang, Dienstrang" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pangaea": { "word": "Pangaea", "senses": [ "(Geologie): der letzte zusammenh\u00e4ngende Superkontinent der Erde, der vom Karbon bis zum Jura existierte" ], "synonyms": [ "Urkontinent, Superkontinent" ], "antonyms": [ "Urozean, Tethys, Panthalassa, Laurasia, Gondwana" ], "num_translations": 10 }, "lesart": { "word": "Lesart", "senses": [ "Auslegung, Sinngebung, Deutung, Fassung, Variante, Version einer Textstelle", "Linguistik: eine von mehreren Bedeutungen eines Wortes" ], "synonyms": [ "Interpretation" ], "antonyms": [ "Original, Urfassung" ], "num_translations": 4 }, "begabung": { "word": "Begabung", "senses": [ "\u00fcberdurchschnittliche, besondere F\u00e4higkeiten" ], "synonyms": [ "Ader, Anlage, Gabe, Talent, Veranlagung" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "artensterben": { "word": "Artensterben", "senses": [ "Biologie: Das Sterben zahlreicher Arten in einem erdgeschichtlich relativ eng umgrenzten Zeitraum." ], "synonyms": [ "Aussterben" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bezirzen": { "word": "bezirzen", "senses": [ "jemanden durch seinen Charme, seinen Liebreiz zu etwas bewegen, was nicht unbedingt vorteilhaft f\u00fcr ihn ist; jemanden charmant zu etwas \u00fcberreden" ], "synonyms": [ "verf\u00fchren, bet\u00f6ren, umgarnen, bezaubern, k\u00f6dern, einwickeln" ], "antonyms": [ "absto\u00dfen, verschrecken" ], "num_translations": 6 }, "tethys": { "word": "Tethys", "senses": [ "Pal\u00e4ogeografie: der in den Osten des Urkontinents Pang\u00e4a hineinragende Golf des Urozeans", "griechische Mythologie: eine Meeresg\u00f6ttin" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "flugsaurier": { "word": "Flugsaurier", "senses": [ "Zoologie, Pal\u00e4ontologie: Saurier, die einen einzigen Finger ihrer Vorderextremit\u00e4ten deutlich verl\u00e4ngerten und mit diesem ein Flugsegel aufspannten" ], "synonyms": [ "Pterosaurier" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "praesentation": { "word": "Praesentation", "senses": [ "Darstellung oder Darbringung von Informationen, Planungen oder Waren gegen\u00fcber einem Publikum" ], "synonyms": [ "Vorf\u00fchrung, Vorstellung, Vortragung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "anpfiff": { "word": "Anpfiff", "senses": [ "Sport: Zeichen f\u00fcr den Beginn eines Spiels", "umgangssprachlich: scharfer Tadel, herbe Zurechtweisung" ], "synonyms": [ "Anranzer, Anschiss, R\u00fcffel" ], "antonyms": [ "Abpfiff, Schlusspfiff" ], "num_translations": 6 }, "durchstarten": { "word": "durchstarten", "senses": [ "Flugwesen: beim Landeanflug oder nach einem ungewollten Verlust an Flugh\u00f6he wieder mehr Geschwindigkeit aufnehmen und aufsteigen", "Kraftfahrzeugwesen: Gas geben, nachdem das Fahrzeug schon fast angehalten w\u00e4re", "Kraftfahrzeugwesen: beim oder nach dem Starten eines Fahrzeugs (mit kaltem Motor) viel Gas geben", "(ugs., :): mit viel Elan in einer Angelegenheit t\u00e4tig werden, bei etwas erfolgreich sein, sich sehr ins Zeug legen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sehnen": { "word": "sehnen", "senses": [ "(refl.): den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "hypophyse": { "word": "Hypophyse", "senses": [ "Anatomie, Physiologie: eine Hormondr\u00fcse, der eine zentrale \u00fcbergeordnete Rolle bei der Regulation des endokrinen Systems im K\u00f6rper zukommt", "Botanik: zelliges gewebe zwischen Suspensor und Embryo, im reifen Samen ist sie meist nicht mehr zu erkennen" ], "synonyms": [ "Hirnanhang, Hirnanhangdr\u00fcse, Hirnanhangsdr\u00fcse", "Wissenschaftlich: Glandula pituitaria" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "hohlfussroehrling": { "word": "Hohlfussroehrling", "senses": [ "Mykologie: Pilz aus der Ordnung R\u00f6hrenpilze" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Suillus cavipes, Boletinus cavipes" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "panzerlurch": { "word": "Panzerlurch", "senses": [ "Biologie, Pal\u00e4obiologie: ein sehr urspr\u00fcngliches, ausgestorbenes Amphibium" ], "synonyms": [ "Stegocephale, Labyrinthodontier" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kuh-roehrling": { "word": "Kuh-Roehrling", "senses": [ "Mykologie: essbarer Pilz aus der Gattung der Schmierr\u00f6hrlinge" ], "synonyms": [ "Kuhpilz, wissenschaftlich: Suillus bovinus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kuhroehrling": { "word": "Kuhroehrling", "senses": [ "Mykologie: essbarer Pilz aus der Gattung Schmierr\u00f6hrlinge" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Suillus bovinus" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "binaere nomenklatur": { "word": "binaere Nomenklatur", "senses": [ "Biologie, Systematik: Ordnungs- und Benennungssystem f\u00fcr alle lebenden Organismen, bei dem jede biologische Art einen zweiteiligen Namen tr\u00e4gt, bestehend aus Gattungsname und Artname" ], "synonyms": [ "binominale Nomenklatur" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mitbestimmung": { "word": "Mitbestimmung", "senses": [ "Mitwirkung an einer Entscheidung" ], "synonyms": [ "Mitentscheidung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "archaeopteryx": { "word": "Archaeopteryx", "senses": [ "(Zoologie): der als das lange gesuchte evolution\u00e4re Bindeglied (Missing link) zwischen Reptilien und V\u00f6geln gesuchte Urvogel" ], "synonyms": [ "Urvogel, Archaeornis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sauberkeit": { "word": "Sauberkeit", "senses": [ "hygienischer Zustand einer Sache oder Person" ], "synonyms": [ "Hygiene, Ordnung, Reinheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "heulen0": { "word": "heulen", "senses": [ "Tr\u00e4nen vergie\u00dfen" ], "synonyms": [ "beklagen, beweinen, flennen, jammern, schluchzen, weinen, wimmern weitere Synonyme: Verzeichnis:Deutsch/Weinen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "rotfussroehrling": { "word": "Rotfussroehrling", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Boletus chrysenteron, Xerocomus chrysenteron" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ziegenlippe": { "word": "Ziegenlippe", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Boletus subtomentosus, Synonym Xerocomus subtomentosus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "netzstieliger hexenroehrling": { "word": "Netzstieliger Hexenroehrling", "senses": [ "Mykologie: Hutpilz aus der Gattung der Dickr\u00f6hrlinge" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Boletus luridus, Boletus rubeolarius" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "respektieren": { "word": "respektieren", "senses": [], "synonyms": [ "achten" ], "antonyms": [ "verachten, verlachen" ], "num_translations": 12 }, "nordisch": { "word": "nordisch", "senses": [ "den Norden Europas betreffend, zu ihm geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "nordeurop\u00e4isch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "streitsuechtig": { "word": "streitsuechtig", "senses": [ "es oft auf Streit anlegend, gerne Streit anfangend" ], "synonyms": [ "streitsuchend, streitlustig, aggressiv, z\u00e4nkisch" ], "antonyms": [ "friedliebend" ], "num_translations": 4 }, "ent-": { "word": "ent-", "senses": [ "nicht abtrennbares Pr\u00e4fix: wegf\u00fchren von \u2026, befreien von \u2026", "nicht abtrennbares Pr\u00e4fix: anfangen zu \u2026", "nicht abtrennbares Pr\u00e4fix: hinauslaufen auf \u2026", "nicht abtrennbar, dr\u00fcckt das Gegenteil aus, besonders von Komposita mit be- und ver-" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pfefferroehrling": { "word": "Pfefferroehrling", "senses": [ "Mykologie: Pilz mit orange-brauner Hut und gleichfarbigen R\u00f6hren aus der Gattung der Zwergr\u00f6hrlinge" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Chalciporus piperatus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "epiphyse": { "word": "Epiphyse", "senses": [ "Anatomie, Physiologie: ein kleines, neurosekretorisches Organ aller Wirbeltiere im Epithalamus (einem Teil des Zwischenhirns), das Hormon Melatonin produziert.", "Anatomie: die Endst\u00fccke der langen R\u00f6hrenknochen" ], "synonyms": [ "Zirbeldr\u00fcse, Zirbel, Epiphysis cerebri, Glandula pinealis, Corpus pineale, das \"dritte Auge\", das \"innere Auge\" (beim Menschen)" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nebenbuhler": { "word": "Nebenbuhler", "senses": [ "Mitbewerber, der um dieselbe Frau wirbt" ], "synonyms": [ "Konkurrent, Mitbewerber, Rivale" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lauern": { "word": "lauern", "senses": [ "im Hintergrund beobachten, aussp\u00e4hen", "im Hinterhalt warten" ], "synonyms": [ "sp\u00e4hen", "\u00fcberraschen k\u00f6nnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "referenz": { "word": "Referenz", "senses": [ "(Linguistik, Semantik): Beziehung zwischen einem sprachlichen Ausdruck und dem, was er meint oder bedeutet", "(Linguistik, Sprechakttheorie): Teilakt des sogenannten propositionalen Aktes; Bezugnahme des Sprechers mit sprachlichen oder nichtsprachlichen Mitteln auf das, wor\u00fcber er sprechen will", "Empfehlung als Unterst\u00fctzung bei einer Bewerbung", "Verweis auf etwas oder jemanden, der als verl\u00e4ssliche Quelle dienen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "birkenpilz": { "word": "Birkenpilz", "senses": [ "ungiftiger Pilz mit hell graubrauner bis r\u00f6tlich-graubrauner Huthaut aus der Gattung der Raufu\u00dfr\u00f6hrlinge" ], "synonyms": [ "Birkenr\u00f6hrling; regional: Kapuziner; wissenschaftlich: Leccinum scabrum" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "birkenroehrling": { "word": "Birkenroehrling", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "Birkenpilz; regional: Kapuziner; wissenschaftlich: Leccinum scabrum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "satanspilz": { "word": "Satanspilz", "senses": [ "giftiger Pilz" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Boletus satanas, Satansr\u00f6hrling" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "satansroehrling": { "word": "Satansroehrling", "senses": [ "giftiger Pilz" ], "synonyms": [ "Satanspilz; wissenschaftlich: Boletus satanas" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gallenroehrling": { "word": "Gallenroehrling", "senses": [ "Pilz (ungenie\u00dfbar)" ], "synonyms": [ "Bitterling, wissenschaftlich: Tylopilus felleus Synonym Boletus felleus" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "flockenstieliger hexenroehrling": { "word": "Flockenstieliger Hexenroehrling", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "Tannenpilz, Schusterpilz, Donnerpilz, Zigeunerpilz, wissenschaftlich: Boletus erythropus Synonym Boletus luridiformis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dauerschach": { "word": "Dauerschach", "senses": [ "(Schach): eine Situation im Schachspiel, bei der ein K\u00f6nig den gegnerischen Schachgeboten nicht entkommen kann; die Partie endet Remis." ], "synonyms": [ "ewiges Schach" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bitterling": { "word": "Bitterling", "senses": [ "Zoologie: kleine S\u00fc\u00dfwasser-Fischart", "Mykologie: giftiger Pilz", "Botanik: Pflanze aus der Gattung Blackstonia" ], "synonyms": [ "Schneiderkarpfen, wissenschaftlich: Rhodeus amarus", "Gallenr\u00f6hrling, wissenschaftlich: Tylopilus felleus", "Bitterenzian, wissenschaftlich: Blackstonia spec." ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "farbstoff": { "word": "Farbstoff", "senses": [ "(Chemie): chemische Verbindung, die benutzt wird, um andere Materialien zu f\u00e4rben" ], "synonyms": [ "Farbe, F\u00e4rbemittel" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "koehler": { "word": "Koehler", "senses": [ "Handwerker, der durch Verschwelen von Holzbestandteilen im Kohlenmeiler Holzkohle herstellt", "Ichthyologie: Fischart aus der Familie der Dorsche, Pollachius virens" ], "synonyms": [ "Holzkohlenhersteller, Kohlenbrenner", "Kohlfisch, Seelachs, wissenschaftlich: Pollachius virens" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "totentrompete": { "word": "Totentrompete", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "Herbsttrompete, wissenschaftlich: Craterellus cornucopioides" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "herbsttrompete": { "word": "Herbsttrompete", "senses": [ "Mykologie: Pilz aus der Gattung Kraterellen" ], "synonyms": [ "Totentrompete, wissenschaftlich: Craterellus cornucopioides" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "-heit": { "word": "-heit", "senses": [ "Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung: das das Vorgenannte Umfassende" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "herrenpilz": { "word": "Herrenpilz", "senses": [ "Mykologie: Pilz aus der Ordnung R\u00f6hrenpilze" ], "synonyms": [ "Steinpilz, Fichtensteinpilz, Edelpilz, wissenschaftlich: Boletus edulis L." ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "fichtensteinpilz": { "word": "Fichtensteinpilz", "senses": [ "Mykologie: Pilz aus der Ordnung R\u00f6hrenpilze" ], "synonyms": [ "Steinpilz, Herrenpilz oder Edelpilz", "wissenschaftlich: Boletus edulis L." ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "edelpilz": { "word": "Edelpilz", "senses": [ "Mykologie: Pilz aus der Ordnung R\u00f6hrenpilze" ], "synonyms": [ "Steinpilz, Herrenpilz oder Fichtensteinpilz, wissenschaftlich: Boletus edulis L." ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kontrapunkt": { "word": "Kontrapunkt", "senses": [ "Musik: melodisch und rhythmisch eigenst\u00e4ndig gef\u00fchrte Stimme (eigenst\u00e4ndige Gegenstimme zum Thema, gleichwertiger \"Partner\" der anderen Stimme(n) in einem polyphonen Satz).", "Musik: die Kunst bzw. Technik, Gegenstimmen zu gegebenen Tonfolgen zu erfinden", "Musik: synonyme Verwendung f\u00fcr Polyphonie, Mehrstimmigkeit", "gehoben: deutlich erkennbarer Gegensatz" ], "synonyms": [ "Gegenstimme", "Polyphonie, Mehrstimmigkeit", "Kontrast, Gegenpol" ], "antonyms": [ "Homophonie, Monophonie, Heterophonie" ], "num_translations": 10 }, "biathlon": { "word": "Biathlon", "senses": [ "(Sport): Wintersportart, bei der die beiden Sportarten Skilanglauf und Schie\u00dfen verbunden werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "schiefe ebene": { "word": "schiefe Ebene", "senses": [ "Physik, Mechanik: Ebene, die mit dem Grund einen Winkel zwischen 0\u00b0 und 90\u00b0 bildet", "bildhaft: eine Lage, die fast zwanghaft zu weiteren Verschlimmerungen f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Rampe" ], "antonyms": [ "gerade Ebene", "Lage, die fast sicher zu weiteren Verbesserungen f\u00fchrt: Circulus virtuosus" ], "num_translations": 6 }, "passend": { "word": "passend", "senses": [ "mit etwas anderem vereinbar" ], "synonyms": [ "angebracht, angemessen, annehmbar, annehmbar, entsprechend, genau, ideal, recht, richtig, tauglich, treffend, stimmig, verwendbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bienenkoenigin": { "word": "Bienenkoenigin", "senses": [ "(Zoologie, Imkerei): das einzige geschlechtsreife weibliche Tier in einer Kolonie von Honigbienen" ], "synonyms": [ "Weisel, Stockmutter" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "ziegenpeter": { "word": "Ziegenpeter", "senses": [ "(Medizin, Kinderkrankheit): durch einen Virus verursachte, ansteckende Entz\u00fcndung der Ohrspeicheldr\u00fcse" ], "synonyms": [ "Mumps, wissenschaftlich: Parotitis epidemica, Salivitis epidemica" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mumps": { "word": "Mumps", "senses": [ "(Medizin): Krankheit, bei der eine Entz\u00fcndung insbesondere der Ohrspeicheldr\u00fcse vorliegt" ], "synonyms": [ "Bauernwetzel, Feifel, Ohrspeicheldr\u00fcsenentz\u00fcndung, T\u00f6lpel, Ziegenpeter, wissenschaftlich: Parotitis epidemica, Salivitis epidemica" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schweinsohr": { "word": "Schweinsohr", "senses": [ "Pilz (ungiftig)", "Geb\u00e4ck, das aus Bl\u00e4tterteig besteht", "Ohr eines Schweines" ], "synonyms": [ "Purpurleistling, wissenschaftlich: Gomphus clavatus", "Schweineohr", "Schweineohr" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "drehbar": { "word": "drehbar", "senses": [ "so, dass man es drehen kann" ], "synonyms": [ "rotierbar" ], "antonyms": [ "unbeweglich, starr, steif" ], "num_translations": 4 }, "beweglich": { "word": "beweglich", "senses": [ "k\u00f6rperlich, real: in der Lage, sich zu bewegen oder bewegt zu werden", "\u00fcbertragen, geistig: in der Lage, die Geisteshaltung zu ver\u00e4ndern", "in der Lage, fortbewegt zu werden" ], "synonyms": [ "agil, dynamisch, flexibel, gelenkig, mobil, variabel", "gewandt, lebendig, lebhaft, unstet, vital, wendig, fahrig", "mobil, transportabel, transportierbar, verr\u00fcckbar, versetzbar" ], "antonyms": [ "verbohrt, starr" ], "num_translations": 6 }, "epitheton": { "word": "Epitheton", "senses": [ "Rhetorik: charakterisierendes, typisierendes Adjektiv, schm\u00fcckendes Beiwort", "Sprachwissenschaft: attributiv gebrauchtes Adjektiv oder Partizip" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "umfrage": { "word": "Umfrage", "senses": [ "Befragung einer bestimmten Anzahl von Personen, um einen allgemeinen Meinungsquerschnitt zu erhalten" ], "synonyms": [ "Befragung" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "stollen": { "word": "Stollen", "senses": [ "(Bergbau): unterirdischer, waagerechter Gang", "(Gastronomie): l\u00e4nglicher Weihnachtskuchen", "(Schmiedehandwerk): Zapfen im Hufeisen", "(Sportschuh): Zapfen, der ein Ausrutschen verhindern soll", "(Gesang): Strophe des Aufgesanges", "(Tischlerei): Pfosten an einem M\u00f6belst\u00fcck" ], "synonyms": [ "Strecke, Tunnel, Stolln" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "-keit": { "word": "-keit", "senses": [ "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive aus stets mehrsilbigen Adjektiven, die so entstandenen Substantive sind stets feminin" ], "synonyms": [ "-heit, -igkeit, -nis" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "herkuleskeule": { "word": "Herkuleskeule", "senses": [ "Mykologie: Pilz aus der Ordnung Rutenpilze", "Zoologie: Schnecke der Art Haustellum brandaris" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Clavariadelphus pistillaris", "Brandhorn, wissenschaftlich: Haustellum brandaris" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "krause glucke": { "word": "Krause Glucke", "senses": [ "Mykologie: Speisepilz mit gro\u00dfem fleischfarben-ockergelblichem Fruchtk\u00f6rper aus der Familie der Gluckenartigen" ], "synonyms": [ "Fette Henne2, wissenschaftlich: Sparassis crispa" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ikon": { "word": "Ikon", "senses": [ "Linguistik: Zeichentyp, bei dem die Form seiner Bedeutung \u00e4hnelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Index, Symbol" ], "num_translations": 2 }, "waadt": { "word": "Waadt", "senses": [ "Schweizer Kanton mit dem Hauptort Lausanne" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schelten": { "word": "schelten", "senses": [ "intransitiv, gehoben: schimpfen", "transitiv, gehoben: ausschimpfen, schm\u00e4hen", "transitiv, gehoben, herabsetzend: jemanden als etwas bezeichnen", "gehoben: tadeln, Kritik \u00fcben", "veraltet: fluchen, l\u00e4stern", "veraltet: jemanden mit einem Spottnamen belegen", "veraltet, mit doppeltem Akkusativ oder mit f\u00fcr: jemandem einen ehrenwerten Titel verleihen, um damit auszudr\u00fccken, dass dies eigentlich unverdient ist", "veraltet, reflexiv: sich mit jemandem zanken", "Rechtssprache, veraltet: anklagen", "Rechtssprache, veraltet: einen unredlichen Handwerker aus der Innung ausschlie\u00dfen und durch Treibebriefe von Ort zu Ort verfolgen", "Rechtssprache, veraltet: jemanden f\u00fcr unehrlich erkl\u00e4ren, bescholten machen", "Rechtssprache, veraltet, in Verbindung mit los oder quitt: jemanden von einer Strafe freisprechen" ], "synonyms": [ "schimpfen, tadeln", "umgangssprachlich: anmeckern, anfurzen", "kritisieren", "streiten, zanken, zoffen" ], "antonyms": [ "loben" ], "num_translations": 8 }, "zitronengelber saftling": { "word": "Zitronengelber Saftling", "senses": [ "Mykologie: Pilz aus Gattung der Saftlinge (Hygrocybe)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Hygrocybe citrina" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "komponentenanalyse": { "word": "Komponentenanalyse", "senses": [ "Linguistik: Zerlegung der Bedeutung eines Wortes oder Morphems in ihre semantischen Bestandteile (Seme/ Komponenten)" ], "synonyms": [ "Merkmalanalyse, Merkmalsanalyse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schleuderpreis": { "word": "Schleuderpreis", "senses": [ "Angebot einer Ware oder einer Dienstleistung unter einem als angemessen empfundenen oder festgelegten beziehungsweise marktgerecht gebildeten Preisniveaus" ], "synonyms": [ "Spottpreis; Dumpingpreis; Billigangebot" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tagein tagaus": { "word": "tagein tagaus", "senses": [ "kennzeichnet einen Vorgang, der sich wiederholend \u00fcber einen l\u00e4ngeren, mehrere Tage umfassenden Zeitraum erstreckt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "violetter lacktrichterling": { "word": "Violetter Lacktrichterling", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Laccaria amethystea" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "moenchskopf": { "word": "Moenchskopf", "senses": [ "Mykologie: Bl\u00e4tterpilz aus der Familie der Ritterlingsartige, mit einem cremefarbenen Hut", "Halbhartk\u00e4se, T\u00eate de Moine (franz\u00f6sisch f\u00fcr M\u00f6nchskopf)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Clitocybe geotropa" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kruke": { "word": "Kruke", "senses": [], "synonyms": [ "Topf, Schale", "Flasche, Gef\u00e4\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pludern": { "word": "pludern", "senses": [ "(intrans.): etwas volumin\u00f6ser machen; einen Stoff (bei V\u00f6geln auch die Federn) mit Luft (oder seltener auch mit einem anderen leichten Material) f\u00fcllen, sodass sich eine deutliche W\u00f6lbung abzeichnet" ], "synonyms": [ "aufbl\u00e4hen, aufbauschen, bauschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entwenden": { "word": "entwenden", "senses": [ "(gehoben): sich etwas unrechtm\u00e4\u00dfig aneignen" ], "synonyms": [ "stehlen, rauben, wegnehmen, unterschlagen; umgangssprachlich: klauen, mopsen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fliese": { "word": "Fliese", "senses": [ "d\u00fcnne Platte aus Keramik, Naturstein oder Glas, die als Belag f\u00fcr B\u00f6den oder Verkleidung f\u00fcr W\u00e4nde dient" ], "synonyms": [ "Kachel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "halde": { "word": "Halde", "senses": [ "k\u00fcnstliche, vom Menschen geschaffene Erhebung, Aufsch\u00fcttung", "abfallende Seite eines Berges" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Haufen, Anh\u00e4ufung, Aufsch\u00fcttung", "Abhang" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "paragrafenzeichen": { "word": "Paragrafenzeichen", "senses": [ "ein Symbol, das zumeist in Gesetzestexten und schriftlichen Vereinbarungen einer Zahl vorangestellt wird und somit den Beginn eines neuen Paragrafen anzeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "type": { "word": "Type", "senses": [ "einzelnes Element einer Schriftart", "Person mit typischen Merkmalen, auff\u00e4llige Person" ], "synonyms": [ "Typ, Kauz, Kerl, Knilch, Unikum, Vogel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "type0": { "word": "Type", "senses": [ "Linguistik: Menge der Token, die ein und dasselbe Wort (oder eine andere sprachliche Einheit) darstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Token" ], "num_translations": 2 }, "type-token-relation": { "word": "Type-Token-Relation", "senses": [ "Linguistik: Verh\u00e4ltnis der Menge aller W\u00f6rter eines Textes zu der Menge der verschiedenen W\u00f6rter" ], "synonyms": [ "Type-Token-Index, Type-Token-Ratio, Type-Token-Verh\u00e4ltnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schwade": { "word": "Schwade", "senses": [ "(Landwirtschaft): abgem\u00e4htes Erntegut, das in einer Reihe liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ballen, B\u00fcndel, Garbe" ], "num_translations": 2 }, "schwade0": { "word": "Schwade", "senses": [ "(meist Plural, umgangssprachlich): in der Luft sich bewegende, treibende oder auch dahinziehende wolken\u00e4hnliche Zusammenballung von Dunst, Nebel, Rauch oder Stoffen", "(Bergmannssprache): mit hohem Gehalt an t\u00f6dlichem Kohlendioxid beladene, sch\u00e4dliche Luft in der Grube oder auch im Schacht/Stollen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "podcast": { "word": "Podcast", "senses": [ "(Medien): Serie per Internet abonnierbarer Audio- oder Videobeitr\u00e4ge", "(Medien): einzelner Beitrag aus 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nebelkappe": { "word": "Nebelkappe", "senses": [ "Mykologie: ungiftiger Pilz aus der Ordnung Bl\u00e4tterpilze" ], "synonyms": [ "Graukopf, Herbstblattl, Nebelgrauer R\u00f6teltrichterling, Nebelgrauer Trichterling, wissenschaftlich: Clitocybe nebularis, veraltet: Lepista nebularis" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "nebelgrauer trichterling": { "word": "Nebelgrauer Trichterling", "senses": [ "Mykologie: ungiftiger Pilz aus der Ordnung Bl\u00e4tterpilze" ], "synonyms": [ "Graukopf, Herbstblattl, Nebelkappe, Nebelgrauer R\u00f6teltrichterling, wissenschaftlich: Clitocybe nebularis veraltet Lepista nebularis" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "nebelgrauer roeteltrichterling": { "word": "Nebelgrauer Roeteltrichterling", "senses": [ "Mykologie: ungiftiger Pilz aus der Ordnung Bl\u00e4tterpilze" ], "synonyms": [ "Graukopf, Herbstblattl, Nebelkappe, Nebelgrauer Trichterling, wissenschaftlich: Clitocybe nebularis veraltet Lepista nebularis" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "graukopf": { "word": "Graukopf", "senses": [ "Mykologie: ungiftiger Pilz aus der Ordnung Bl\u00e4tterpilze" ], "synonyms": [ "Herbstblattl, Nebelkappe, Nebelgrauer R\u00f6teltrichterling, Nebelgrauer Trichterling, wissenschaftlich: Clitocybe nebularis veraltet Lepista nebularis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gemuesebeet": { "word": "Gemuesebeet", "senses": [ "abgegrenztes St\u00fcck Boden, das zur Zucht von Gem\u00fcse genutzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Blumenbeet" ], "num_translations": 4 }, "herbstblattl": { "word": "Herbstblattl", "senses": [ "Mykologie: ungiftiger Pilz aus der Ordnung Bl\u00e4tterpilze" ], "synonyms": [ "Graukopf, Nebelkappe, Nebelgrauer R\u00f6teltrichterling, Nebelgrauer Trichterling, wissenschaftlich: Clitocybe nebularis veraltet Lepista nebularis" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "inbrunst": { "word": "Inbrunst", "senses": [ "(gehoben): starke Hingabe an ein Gef\u00fchl oder an ein Vorhaben" ], "synonyms": [ "Hingabe, Leidenschaftlichkeit, Besessenheit" ], "antonyms": [ "Abscheu, Gef\u00fchlsk\u00e4lte" ], "num_translations": 8 }, "waise": { "word": "Waise", "senses": [ "minderj\u00e4hrige Person, die beide Eltern oder eines der Elternteile (durch Tod) verloren hat", "(Verslehre): keinen Reim aufweisende Verszeile innerhalb einer gereimten Strophe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "scherzl": { "word": "Scherzl", "senses": [ "(bayrisch, \u00f6sterr.): Anfangsst\u00fcck beziehungsweise Endst\u00fcck des Brotes", "(Gastronomie, \u00f6sterr.): bestimmte Fleischteile beim Rind (vom Hinterbein)" ], "synonyms": [ "Brotanschnitt, Kanten, Kappe, Kipf, Kn\u00e4ppchen, Kn\u00e4usle, Knust, Kr\u00fcstchen, Ranft, Renftel, Riebele, Scherz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jambus": { "word": "Jambus", "senses": [ "Lyrik: rhythmische Einheit, bei der erst eine kurze oder unbetonte, dann eine lange oder betonte Silbe auftritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "andere Versf\u00fc\u00dfe wie: Anap\u00e4st, Daktylus, Troch\u00e4us" ], "num_translations": 6 }, "adventskalender": { "word": "Adventskalender", "senses": [ "Kalender mit 24 T\u00fcrchen \u2013 gef\u00fcllt mit kleinen \u00dcberraschungen \u2013, der die Adventszeit bis zum Heiligabend begleitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "lebensmittelzusatzstoff": { "word": "Lebensmittelzusatzstoff", "senses": [ "Stoff, der zu Lebensmitteln hinzugegeben wird, damit dieser l\u00e4nger frisch bleibt oder besser schmeckt." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "her-": { "word": "her-", "senses": [ "verbales Pr\u00e4fix (r\u00e4umlich): Bewegung in Richtung des Sprechenden", "verbales Pr\u00e4fix, abwertend in Verbindung mit Verben des Sprechens: das im zugrundeliegenden Verb Genannte mechanisch, eint\u00f6nig tun", "verbales Pr\u00e4fix, selten: kann in Zusammensetzung mit Verben einen Zweck ausdr\u00fccken", "adverbielles Pr\u00e4fix (r\u00e4umlich): wie 1 in Zusammensetzung mit Adverbien", "adverbielles Pr\u00e4fix (zeitlich): zum Beispiel hernach", "s\u00fcddeutsch, adverbielles Pr\u00e4fix (r\u00e4umlich): hier" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hin-, weg-, fort-, davon-" ], "num_translations": 2 }, "mikrosekunde": { "word": "Mikrosekunde", "senses": [ "eine Millionstel Sekunde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "dekameter": { "word": "Dekameter", "senses": [ "zehn Meter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hektometer": { "word": "Hektometer", "senses": [ "einhundert Meter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "millimeter": { "word": "Millimeter", "senses": [ "ein tausendstel Meter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "nanometer": { "word": "Nanometer", "senses": [ "Ma\u00dfeinheit: ein Milliardstel Meter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "inch": { "word": "Inch", "senses": [ "englische Ma\u00dfeinheit: entspricht 2,54 Zentimeter" ], "synonyms": [ "Zoll" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "meile": { "word": "Meile", "senses": [ "L\u00e4ngenma\u00df in der Gr\u00f6\u00dfenordnung von 1 bis 10 Kilometer, fr\u00fcher in Deutschland und \u00d6sterreich etwa 7.5 Kilometer entsprechend, noch heute offziell im Vereinigtes Vereinigen K\u00f6nigreich und in den Vereinigte Vereinigten Staaten (1.609 Kilometer) sowie inoffiziell noch in Norwegen und Schweden (10 Kilometer)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "seemeile": { "word": "Seemeile", "senses": [ "L\u00e4ngenma\u00df aus der Seefahrt: entspricht 1,852 Kilometer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "yard": { "word": "Yard", "senses": [ "ein englisches L\u00e4ngenma\u00df, das etwa 0,91 Meter entspricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gehaessig": { "word": "gehaessig", "senses": [ "jemand anderem \u00dcbles w\u00fcnschend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nett, freundlich, gro\u00dfz\u00fcgig, lieb" ], "num_translations": 8 }, "staubig": { "word": "staubig", "senses": [ "mit Staub bedeckt, schmutzig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "konversation": { "word": "Konversation", "senses": [ "leichte Unterhaltung zwecks Geselligkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Diskussion, Er\u00f6rterung, Streitgespr\u00e4ch" ], "num_translations": 14 }, "scheidewasser": { "word": "Scheidewasser", "senses": [ "Salpeters\u00e4ure", "im \u00fcbertragenen Sinne: Substanz, die beliebige Gegenst\u00e4nde bzw. Ideen voneinander trennt." ], "synonyms": [ "Salpeters\u00e4ure, spiritus nitri, aqua fortis, aqua valens" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "koenigswasser": { "word": "Koenigswasser", "senses": [ "Mischung aus Salpeters\u00e4ure und Salzs\u00e4ure, die im Gegensatz zur reinen Salpeters\u00e4ure (Scheidewasser) oder Salzs\u00e4ure Edelmetalle aufl\u00f6sen kann" ], "synonyms": [ "K\u00f6nigss\u00e4ure, Aqua regis, Aqua regia" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "standpunkt": { "word": "Standpunkt", "senses": [ "r\u00e4umliche Position", "Aspekt, der die Betrachtung von etwas bestimmt, \u00dcberzeugung" ], "synonyms": [ "Aufenthaltsort, Position", "Meinung, Position, Blickwinkel, \u00dcberzeugung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "roetlicher holzritterling": { "word": "Roetlicher Holzritterling", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "Purpurfilziger Holzritterling, wissenschaftlich: Tricholomopsis rutilans" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "purpurfilziger holzritterling": { "word": "Purpurfilziger Holzritterling", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "R\u00f6tlicher Holzritterling, wissenschaftlich: Tricholomopsis rutilans" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wie gewonnen, so zerronnen": { "word": "wie gewonnen, so zerronnen", "senses": [ "etwas kann ebenso schnell verloren gehen, wie es erworben wurde." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ueber-": { "word": "ueber-", "senses": [ "unabtrennbare Vorsilbe, die eine \u00dcberwindung oder einen Vorgang kennzeichnet", "unabtrennbare Vorsilbe, die eine Bewegung \u00fcber oder an etwas vorbei kennzeichnet", "unabtrennbare Vorsilbe, die eine Anzahl oder Ausdehnung oberhalb eines bestimmten (Normal-)Wertes kennzeichnet", "etwas was sich r\u00e4umlich und/oder bildlich \u00fcber etwas befindet" ], "synonyms": [ "hyper-/Hyper-" ], "antonyms": [ "unter-" ], "num_translations": 2 }, "ueber-0": { "word": "ueber-", "senses": [ "abtrennbare Vorsilbe mit der Bedeutung: von einer Stelle zu einer anderen", "abtrennbare Vorsilbe mit der Bedeutung: \u00fcber das normale Ma\u00df hinaus, von etwas genug bekommen", "abtrennbare Vorsilbe im Zusammenhang mit Kleidungsst\u00fccken: anlegen", "abtrennbare Vorsilbe im Zusammenhang mit Fl\u00fcssigkeiten: \u00fcber den vorgesehenen Raum hinaus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unter-" ], "num_translations": 2 }, "hin-": { "word": "hin-", "senses": [ "verbales Pr\u00e4fix, immer betont, trennbar: von dem Sprechenden weg auf ein Ziel zu", "verbales Pr\u00e4fix, immer betont, trennbar: nach unten an einen bestimmten Ort", "verbales Pr\u00e4fix, immer betont, trennbar: gleichm\u00e4\u00dfige Bewegung ohne bestimmte Richtung, einf\u00f6rmiger Zustand; vor sich hin \u2026", "verbales Pr\u00e4fix, immer betont, trennbar: in Verbindung mit Verben des Schreibens und Sprechens: fl\u00fcchtig, un\u00fcberlegt", "adverbiales Pr\u00e4fix, immer unbetont: r\u00e4umlich: von dem Sprechenden weg", "adverbiales Pr\u00e4fix, immer unbetont: zeitlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "her-" ], "num_translations": 4 }, "mount everest": { "word": "Mount Everest", "senses": [ "Geografie: mit 8850 Metern H\u00f6he der h\u00f6chste Berg der Erde, in Nepal und China gelegen" ], "synonyms": [ "Sagarmatha, Chomolungma" ], "antonyms": [], "num_translations": 72 }, "kangchendzoenga": { "word": "Kangchendzoenga", "senses": [ "Geografie: Mit 8586 Metern H\u00f6he der dritth\u00f6chste Berg der Erde, in Nepal und Indien gelegen" ], "synonyms": [ "Kangchenjunga" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "statthaft": { "word": "statthaft", "senses": [ "gehoben: erlaubt, zul\u00e4ssig" ], "synonyms": [ "erlaubt, zul\u00e4ssig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lhotse": { "word": "Lhotse", "senses": [ "Geografie: mit 8516 Metern H\u00f6he der vierth\u00f6chste Berg der Erde in Nepal und China gelegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "makalu": { "word": "Makalu", "senses": [ "Geografie: mit 8463 Metern H\u00f6he der f\u00fcnfth\u00f6chste Berg der Erde in Nepal und China gelegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "cho oyu": { "word": "Cho Oyu", "senses": [ "Geografie: Mit 8201 Metern H\u00f6he der sechsth\u00f6chste Berg der Erde, in Nepal und China (Tibet) gelegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "dhaulagiri": { "word": "Dhaulagiri", "senses": [ "Geografie: mit 8167 Metern H\u00f6he der siebth\u00f6chste Berg der Erde, in Nepal gelegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "manaslu": { "word": "Manaslu", "senses": [ "Geografie: Mit 8163 Metern H\u00f6he der achth\u00f6chste Berg der Erde, in Nepal gelegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "nanga parbat": { "word": "Nanga Parbat", "senses": [ "Geografie: Mit 8125 Metern H\u00f6he der neunth\u00f6chste Berg der Erde, in Pakistan gelegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gasherbrum i": { "word": "Gasherbrum I", "senses": [ "Geografie: Mit 8068 Metern H\u00f6he der elfth\u00f6chste Berg der Erde, in Pakistan und China gelegen" ], "synonyms": [ "Hidden Peak, K5" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "broad peak": { "word": "Broad Peak", "senses": [ "Geografie: Mit 8047 Metern H\u00f6he der zw\u00f6lfth\u00f6chste Berg der Erde in Pakistan und China gelegen" ], "synonyms": [ "Falchan Kangri, K3" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "shisha pangma": { "word": "Shisha Pangma", "senses": [ "Geografie: Mit 8046 Metern H\u00f6he der dreizehnth\u00f6chste Berg der Erde, in China gelegen" ], "synonyms": [ "Xixabangma" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "gasherbrum ii": { "word": "Gasherbrum II", "senses": [ "Geografie: Mit 8035 Metern H\u00f6he der dreizehnth\u00f6chste Berg der Erde, in Pakistan und China gelegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gelegenheit": { "word": "Gelegenheit", "senses": [ "g\u00fcnstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht" ], "synonyms": [ "Chance, M\u00f6glichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "giga-": { "word": "Giga-", "senses": [ "erste Konstituente f\u00fcr SI-Einheiten, Vorsatz f\u00fcr Ma\u00dfeinheiten bedeutet 1 000 000 000" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "alpinstil": { "word": "Alpinstil", "senses": [ "Bergsteigen: Variante des Bergsteigens, bei dem auf die Anlage von Hochlagern mit Vorr\u00e4ten und auf H\u00f6hentr\u00e4ger (Sherpas) verzichtet und stattdessen schnell auf- und abgestiegen und alles Notwendige in einem Rucksack bei sich getragen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Expeditionsstil" ], "num_translations": 4 }, "expeditionsstil": { "word": "Expeditionsstil", "senses": [ "Bergsteigen: Unter Expeditionsbergsteigen versteht man das Besteigen von Bergen in Form einer Expedition, also unter Zuhilfenahme externer Helfer (Tr\u00e4ger, Sherpas) und Logistik (H\u00f6henlager, Anlage von festen Seilen etc.)." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Alpinstil" ], "num_translations": 2 }, "gemeiner erdritterling": { "word": "Gemeiner Erdritterling", "senses": [ "Mykologie: Ritterling aus der Ordnung der Bl\u00e4tterpilze mit dunkelgrauen Hut" ], "synonyms": [ "Erdritterling, Mausgrauer Erdritterling, wissenschaftlich: Tricholoma terreum, Tricholoma myomyces" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "anlass": { "word": "Anlass", "senses": [ "ein Grund, der den Zweck einer Handlung oder eines Verhaltens erkl\u00e4rt; beziehungsweise ein Beweggrund" ], "synonyms": [ "Gelegenheit, Ereignis" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "mausgrauer erdritterling": { "word": "Mausgrauer Erdritterling", "senses": [ "Mykologie: Ritterling aus der Ordnung der Bl\u00e4tterpilze mit dunkelgrauen Hut" ], "synonyms": [ "Erdritterling, Gemeiner Erdritterling, wissenschaftlich: Tricholoma myomyces, Tricholoma terreum" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "hacken": { "word": "hacken", "senses": [ "(transitiv, intransitiv): mit einem spitzen Werkzeug auflockern, zerkleinern, zerschlagen", "(intransitiv, ft=in Bezug auf V\u00f6gel): (mit dem Schnabel) kr\u00e4ftig picken", "(intransitiv, umgangssprachlich): schnell und unsachgem\u00e4\u00df, grob Tasten bedienen (Computertastatur, Tasteninstrument)", "(intransitiv, umgangssprachlich, Sport, ft=insbesondere Fu\u00dfball): unfair, hart spielen" ], "synonyms": [ "holzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hacken0": { "word": "hacken", "senses": [ "(transitiv, EDV): sich unberechtigt Zugang verschaffen zu \u2026; in fremde Computersysteme eindringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vorvergangenheit": { "word": "Vorvergangenheit", "senses": [ "Linguistik, meist Singular: eines der Tempora, das ein Geschehen zeitlich vor einem anderen, vergangenen Geschehen einordnet" ], "synonyms": [ "Plusquamperfekt, Plusquamperfektum, Pr\u00e4teritumperfekt, vollendete Vergangenheit" ], "antonyms": [ "Perfekt, Pr\u00e4teritum, Pr\u00e4sens, Futur, Futurperfekt" ], "num_translations": 12 }, "tigerritterling": { "word": "Tigerritterling", "senses": [ "giftiger Pilz" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Tricholoma pardinum, Tricholoma tigrinum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mehrzahl": { "word": "Mehrzahl", "senses": [ "(kPl., :): der gr\u00f6\u00dfere Teil einer Menge", "Linguistik: deutsche Bezeichnung f\u00fcr Plural; Flexionskategorie mit der Bedeutung \u201emehr als 1\u201c" ], "synonyms": [ "Majorit\u00e4t, Mehrheit, \u00dcberzahl", "Plural, Pluralis" ], "antonyms": [ "Minderheit, Minderzahl, Unterzahl, Vielzahl", "Einzahl, Singular, Dual, Zweizahl" ], "num_translations": 24 }, "selbstlaut": { "word": "Selbstlaut", "senses": [ "(Sprach-)Laut, der f\u00fcr sich allein gesprochen und als Silbengipfel verwendet werden kann" ], "synonyms": [ "Vokal" ], "antonyms": [ "Mitlaut (Konsonant)" ], "num_translations": 2 }, "wesfall": { "word": "Wesfall", "senses": [ "(Grammatik): Synonym von Genitiv" ], "synonyms": [ "Wessenfall" ], "antonyms": [ "Ablativ, Akkusativ, Dativ, Instrumental, Lokativ, Nehmfall, Nominativ, Ortsfall, Ruffall, Vokativ, Wemfall, Wenfall, Werfall, Womitfall" ], "num_translations": 12 }, "wemfall": { "word": "Wemfall", "senses": [ "(Grammatik): Synonym von Dativ" ], "synonyms": [ "Dativ, veraltet: Gebefall" ], "antonyms": [ "Ablativ, Akkusativ, Anredefall, Genitiv, Instrumental, Lokativ, Nehmfall, Nominativ, Ortsfall, Ruffall, Vokativ, Wenfall, Werfall, Wesfall, Wessenfall, Womitfall" ], "num_translations": 18 }, "wenfall": { "word": "Wenfall", "senses": [ "Grammatik: Synonym zu Akkusativ, 4. Fall" ], "synonyms": [ "Akkusativ; veraltete Synonyme siehe unter Akkusativ" ], "antonyms": [ "Werfall, Wesfall, Wemfall" ], "num_translations": 14 }, "konversationsmaxime": { "word": "Konversationsmaxime", "senses": [ "Linguistik, Pragmatik: Anleitung, Prinzip f\u00fcr eine erfolgreiche Kommunikation" ], "synonyms": [ "Interaktionspostulat, Konversationspostulat, Konversationsregel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maxime": { "word": "Maxime", "senses": [ "Einstellung, Motto, Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "futur i": { "word": "Futur I", "senses": [ "(Linguistik): einfaches Futur, beschreibt Vorg\u00e4nge in der Zukunft" ], "synonyms": [ "Zukunft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "besatzungsmitglied": { "word": "Besatzungsmitglied", "senses": [ "(Verkehrswesen): Person, die Mitglied einer Schiffs- oder Flugzeugbesatzung ist" ], "synonyms": [ "Crewmitglied" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "besatzung": { "word": "Besatzung", "senses": [ "(Verkehrswesen): die Gesamtheit aller Seeleute auf einem Boot, Schiff, Luftschiff, Raumschiff oder Flugboot bzw. diejenigen Angestellten einer Fluggesellschaft, die sich im fliegenden Flugzeug befinden", "(Milit\u00e4r): Besetzung oder Okkupation eines fremden Gebietes" ], "synonyms": [ "Bemannung, Crew", "Besetzung, Okkupation" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "eingedenk": { "word": "eingedenk", "senses": [ "unter Ber\u00fccksichtigung", "wegen, aufgrund", "vorangestellt, nachgestellt, mit Genitiv: im Gedenken an" ], "synonyms": [ "unter Ber\u00fccksichtigung, in Anbetracht", "wegen, aufgrund", "in Erinnerung an" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uneingedenk": { "word": "uneingedenk", "senses": [], "synonyms": [ "in Missachtung (einer Sache usw.); -vergessen (z. B.: pflichtvergessen)" ], "antonyms": [ "eingedenk" ], "num_translations": 4 }, "separat": { "word": "separat", "senses": [ "getrennt voneinander, getrennt von etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vereint, zusammen" ], "num_translations": 6 }, "eiswein": { "word": "Eiswein", "senses": [ "Wein aus Trauben, die bei der Ernte und beim Keltern gefroren sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gl\u00fchwein" ], "num_translations": 6 }, "schwefelritterling": { "word": "Schwefelritterling", "senses": [ "Pilze (ungiftig)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Tricholoma sulphureum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorzeichen": { "word": "Vorzeichen", "senses": [ "ein Anzeichen, das auf etwas K\u00fcnftiges hindeutet", "Mathematik oder Programmierung: ein einer Zahl vorangestelltes Zeichen / ein reserviertes Bit, das die betreffende Zahl als positiv oder negativ ausweist", "Musik: ein Versetzungszeichen" ], "synonyms": [ "Anzeichen, Omen, Vorbote, Zeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sonnenstrahl": { "word": "Sonnenstrahl", "senses": [ "ein einzelner Strahl der Sonne" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ministerium": { "word": "Ministerium", "senses": [ "oberste Beh\u00f6rde eines Staates unter der Leitung eines Ministers", "ein Geb\u00e4ude, in dem 1 seinen Sitz hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "gemeiner hallimasch": { "word": "Gemeiner Hallimasch", "senses": [ "Mykologie: ein gekocht ungiftiger Pilz, der jedoch roh giftig ist" ], "synonyms": [ "Goldgelber Hallimasch, Honiggelber Hallimasch, wissenschaftlicher Name: Armillaria mellea" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "goldgelber hallimasch": { "word": "Goldgelber Hallimasch", "senses": [ "Mykologie: ein gekocht ungiftiger Pilz, der jedoch roh giftig ist" ], "synonyms": [ "Gemeiner Hallimasch, Honiggelber Hallimasch, wissenschaftlich: Armillaria mellea" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "schleiereule": { "word": "Schleiereule", "senses": [ "Zoologie: ein Vogel aus der Ordnung der Eulen", "Mykologie: ein pilz" ], "synonyms": [ "wissenschaftlicher Name: Tyto alba", "Blaugestiefelter Schleimkopf, wissenschaftlicher Name: Cortinarius praestans" ], "antonyms": [], "num_translations": 44 }, "empfehlung": { "word": "Empfehlung", "senses": [ "Handlung, die darin besteht, anderen einen Vorschlag zu machen, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen", "Unterst\u00fctzung f\u00fcr jemanden bei dessen Bewerbung", "Teil einer Gru\u00dfformel" ], "synonyms": [ "Rat, Vorschlag" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "blaugestiefelter schleimkopf": { "word": "Blaugestiefelter Schleimkopf", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "Schleiereule, wissenschaftlich: Cortinarius praestans" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "freilichtmuseum": { "word": "Freilichtmuseum", "senses": [ "Institution, die eine Sammlung interessanter Bauten beziehungsweise Gegenst\u00e4nde f\u00fcr die \u00d6ffentlichkeit begehbar macht" ], "synonyms": [ "Freilandmuseum, Freiluftmuseum, Museumdorf" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "freilichtbuehne": { "word": "Freilichtbuehne", "senses": [ "B\u00fchne unter freiem Himmel" ], "synonyms": [ "Freilichttheater" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "freilichtkino": { "word": "Freilichtkino", "senses": [ "Anlage zur Vorf\u00fchrung von Kinofilmen unter freiem Himmel" ], "synonyms": [ "Freiluftkino" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entschaerfen": { "word": "entschaerfen", "senses": [ "die Vorrichtung zum Z\u00fcnden bei Sprengk\u00f6rpern entfernen", "(fig): einer Angelegenheit, einer Sache die Sch\u00e4rfe nehmen" ], "synonyms": [ "entladen, entspannen", "abmildern, mildern", "etwas die Spitze abbrechen, etwas die Spitze nehmen, etwas den Stachel abbrechen, etwas den Stachel nehmen" ], "antonyms": [ "versch\u00e4rfen" ], "num_translations": 6 }, "determinans": { "word": "Determinans", "senses": [ "Linguistik, speziell Wortbildung: Erster Teil eines Determinativkompositums", "Linguistik, speziell Syntax: der Teil einer Wortgruppe, der einen anderen n\u00e4her bestimmt." ], "synonyms": [ "Bestimmungswort", "Artikelwort, Determinator, Determinierer, Determinativ" ], "antonyms": [ "Determinatum" ], "num_translations": 4 }, "determinatum": { "word": "Determinatum", "senses": [ "Linguistik, Wortbildung: zweiter Teil eines Determinativkompositums", "Linguistik, Syntax: Kopf einer syntaktischen Konstruktion" ], "synonyms": [ "Grundwort" ], "antonyms": [ "Determinans" ], "num_translations": 4 }, "knut": { "word": "Knut", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aerschen": { "word": "aerschen", "senses": [], "synonyms": [ "rekulieren, sich auf franz\u00f6sisch empfehlen, sich davonstehlen, sich fortstehlen, sich fortschleichen, sich wegstehlen, sich fortscheren, sich wegscheren, sich verdr\u00fccken, einen Abgang machen, (\u00f6sterreichisch, umgangssprachlich) abpaschen, (\u00f6sterreichisch, veraltet) palisieren", "prolongieren, hinausschieben, verl\u00e4ngern, verschieben, behindern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mairitterling": { "word": "Mairitterling", "senses": [ "Mykologie: ergiebiger Speisepilz aus der Familie der Ritterlingsartige, mit einem 5 bis 15 Zentimeter breiten cremewei\u00dfen Hut" ], "synonyms": [ "Maipilz, wissenschaftlich: Calocybe gambosa" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "maipilz": { "word": "Maipilz", "senses": [ "Mykologie: ergiebiger Speisepilz aus der Familie der Ritterlingsartige, mit einem 5 bis 15 Zentimeter breiten cremewei\u00dfen Hut" ], "synonyms": [ "Mairitterling, wissenschaftlich: Calocybe gambosa" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ziegelroter risspilz": { "word": "Ziegelroter Risspilz", "senses": [ "Pilze (giftig, t\u00f6dlich)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Inocybe erubescens Synonym Inocybe patouillardii" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "riesenroetling": { "word": "Riesenroetling", "senses": [ "Pilze (giftig)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Entoloma sinuatum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beugung": { "word": "Beugung", "senses": [ "das Beugen, Abwinkeln", "(Linguistik): deutscher Ausdruck f\u00fcr Flexion", "(Physik): Ablenkung von Wellen an Hindernissen", "(Recht): willk\u00fcrliche Auslegung von Gesetzen" ], "synonyms": [ "Biegung, Flexion", "Diffraktion" ], "antonyms": [ "Wortbildung" ], "num_translations": 6 }, "hiat": { "word": "Hiat", "senses": [ "Medizin: \u00d6ffnung, Spalt", "Linguistik, Literaturwissenschaft: das Zusammentreffen zweier Vokale am Ende des einen und am Anfang des folgenden Wortes oder Wortteils", "Geologie: zeitliche L\u00fccke bei der Ablagerung von Gesteinen", "Musik: \u00fcberm\u00e4\u00dfige Sekunde", "Pr\u00e4historie: Zeitraum ohne arch\u00e4ologische Funde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "enteilen": { "word": "enteilen", "senses": [ "schnell weglaufen, sich rasch entfernen, einen unerreichbaren Vorsprung herausarbeiten", "\u00fcbertragen, in Verbindung mit Zeitangaben: schnell vergehen" ], "synonyms": [ "abhauen, davonlaufen, weglaufen", "vergehen, verrinnen, zerrinnen" ], "antonyms": [ "herbeilaufen, hinlaufen" ], "num_translations": 2 }, "enterben": { "word": "enterben", "senses": [ "von der (gesetzlichen oder erwarteten) Erbschaft ausschlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vererben" ], "num_translations": 8 }, "fettleibig": { "word": "fettleibig", "senses": [ "starkes \u00dcbergewicht habend" ], "synonyms": [ "adip\u00f6s, dick, fett, korpulent, sehr beleibt, stark \u00fcbergewichtig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brache": { "word": "Brache", "senses": [ "Landwirtschaft unbestellter Acker, Feld", "St\u00e4dtebau unbebautes, verwaistes St\u00fcck Land, verwahrlostes Grundst\u00fcck", "Zeitspanne, w\u00e4hrend der ein Acker, ein St\u00fcck Land brach liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "diebstahl": { "word": "Diebstahl", "senses": [ "heimliche Entwendung fremden Eigentums", "deutsches und \u00f6sterreichisches Strafrecht: Wegnahme einer fremden beweglichen Sache in Zueignungsabsicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "tateinheit": { "word": "Tateinheit", "senses": [ "ein Begriff aus dem deutschen Strafrecht f\u00fcr den Fall, dass ein und dieselbe Handlung ein oder mehrere Strafgesetze mehrfach verletzen" ], "synonyms": [ "Idealkonkurrenz" ], "antonyms": [ "Tatmehrheit" ], "num_translations": 2 }, "idealkonkurrenz": { "word": "Idealkonkurrenz", "senses": [ "ein Begriff aus dem deutschen Strafrecht f\u00fcr den Fall, dass ein und dieselbe Handlung ein oder mehrere Strafgesetze mehrfach verletzen" ], "synonyms": [ "Tateinheit" ], "antonyms": [ "Realkonkurrenz" ], "num_translations": 4 }, "tatmehrheit": { "word": "Tatmehrheit", "senses": [ "ein Begriff aus dem deutschen Strafrecht f\u00fcr den Fall, dass mehrere selbstst\u00e4ndige Handlungen ein oder mehrere Strafgesetze mehrfach verletzen und gleichzeitig abgeurteilt werden" ], "synonyms": [ "Realkonkurrenz" ], "antonyms": [ "Tateinheit" ], "num_translations": 2 }, "realkonkurrenz": { "word": "Realkonkurrenz", "senses": [ "deutsches Strafrecht: der Fall, dass mehrere selbstst\u00e4ndige Handlungen ein oder mehrere Strafgesetze mehrfach verletzen und gleichzeitig abgeurteilt werden" ], "synonyms": [ "Tatmehrheit" ], "antonyms": [ "Idealkonkurrenz" ], "num_translations": 4 }, "abstraktion": { "word": "Abstraktion", "senses": [ "aus einem h\u00f6heren Blickwinkel betrachtet, Verallgemeinerung, Generalisierung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "infektion": { "word": "Infektion", "senses": [ "(Medizin): \u00dcbertragung von Krankheiten", "(umgangssprachlich): Entz\u00fcndung" ], "synonyms": [ "Ansteckung, Infekt, Infizierung, Kontagion", "Entz\u00fcndung" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "desinfektion": { "word": "Desinfektion", "senses": [ "Vernichtung von Krankheitserregern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Infektion" ], "num_translations": 10 }, "zerfleischen": { "word": "zerfleischen", "senses": [ "(trans.): die erjagte Beute mit den Z\u00e4hnen, dem Schnabel oder den Klauen zerrei\u00dfen" ], "synonyms": [ "zerfetzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nuklear": { "word": "nuklear", "senses": [ "auf Kernreaktionen beruhend, Kern-" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "kamillentee": { "word": "Kamillentee", "senses": [ "Tee aus getrockneten Kamillenbl\u00fcten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mama": { "word": "Mama", "senses": [ "Kindersprache, Familiensprache: der weibliche Elternteil" ], "synonyms": [ "Mami, Mum, Mutter, Mutti" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "janhagel": { "word": "Janhagel", "senses": [ "(va., abw.): unterste Gesellschaftsschicht" ], "synonyms": [ "P\u00f6bel, Pack, Gesindel, Canaille, Lumpenpack, Plebs" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hugo": { "word": "Hugo", "senses": [ "(Gastronomie): Getr\u00e4nk aus Prosecco, Sirup von Holunderbl\u00fcten oder Zitronenmelisse und Soda-/Mineralwasser, garniert mit Minzbl\u00e4ttchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hugo0": { "word": "Hugo", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "konditorei": { "word": "Konditorei", "senses": [ "Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Pl\u00e4tzchen" ], "synonyms": [ "veraltet: Zuckerb\u00e4ckerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "doens": { "word": "Doens", "senses": [ "norddeutsch: Stube" ], "synonyms": [ "Stube, Zimmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ufo": { "word": "UFO", "senses": [ "unbekanntes Flugobjekt (unidentifiziertes Flugobjekt, unidentifiziertes fliegendes Objekt)", "\u00fcbertragen, umgangssprachlich: ein fremdes Raumschiff" ], "synonyms": [ "fremdes Flugobjekt, unbekanntes Flugobjekt; Fremdflugk\u00f6rper", "Alienraumschiff, Alienschiff" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lustspiel": { "word": "Lustspiel", "senses": [ "(Kunst): lustige theaterische Darstellung" ], "synonyms": [ "Kom\u00f6die" ], "antonyms": [ "Trauerspiel, Trag\u00f6die" ], "num_translations": 4 }, "komoedie": { "word": "Komoedie", "senses": [ "Literatur, kein Plural: Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und gl\u00fccklichem Ende", "Film oder B\u00fchnenst\u00fcck, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein", "kleines Theater, in dem vorrangig Kom\u00f6dien2 aufgef\u00fchrt werden", "(\u00fcbertr., :): erheiternder, komischer Vorfall" ], "synonyms": [ "Lustspiel" ], "antonyms": [ "Trag\u00f6die, Trauerspiel" ], "num_translations": 16 }, "aesthet": { "word": "Aesthet", "senses": [ "Person, die auf sch\u00f6ne und sch\u00f6ngeistige Dinge besonderen Wert legt und besonders darauf anspricht" ], "synonyms": [ "Feingeist, Sch\u00f6ngeist" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "rundkirche": { "word": "Rundkirche", "senses": [ "Kirche mit kreisf\u00f6rmigem Grundriss, vor allem f\u00fcr den Innenraum" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Langkirche, Kreuzbau" ], "num_translations": 4 }, "haken0": { "word": "haken", "senses": [ "festmachen, fassen", "fig.: h\u00e4ngen, h\u00e4ngenbleiben" ], "synonyms": [ "festsitzen", "klemmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "panta rhei": { "word": "panta rhei", "senses": [ "bildungssprachlich: alles bewegt sich, ist im Werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nichts bleibt, wie es ist." ], "num_translations": 2 }, "epigonal": { "word": "epigonal", "senses": [ "nachahmend, nicht selbsterdacht", "nachfolgend (von bedeutenden Dingen oder Personen nutznie\u00dfend)" ], "synonyms": [ "epigonisch, epigonenhaft, nachahmend, kopiert", "nutznie\u00dfend, opportunistisch" ], "antonyms": [ "kreativ, neu, selbsterdacht" ], "num_translations": 2 }, "sarkom": { "word": "Sarkom", "senses": [ "b\u00f6sartiges Geschwulst, welches aus mesenchymalen Zellen hervorgeht" ], "synonyms": [ "mesenchymaler Tumor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "derweil": { "word": "derweil", "senses": [], "synonyms": [ "inzwischen, mittlerweile, solange, unterdessen, w\u00e4hrenddessen, zwischendrein, zwischendurch, zwischenher, zwischenzeitlich", "(geh., :): einstweilen, indessen", "(vatd., :): dieweil/dieweilen", "Namibia: meanwhile/mienweil" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "derweil0": { "word": "derweil", "senses": [], "synonyms": [ "w\u00e4hrend", "(vatd., :): indem", "dagegen, hingegen, wohingegen, wogegen", "(geh., :): dahingegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ermuntern": { "word": "ermuntern", "senses": [ "etwas unterst\u00fctzen und f\u00f6rdern", "anregen oder aus dem Schlaf erwachen" ], "synonyms": [ "ermutigen, inspirieren, motivieren, bekr\u00e4ftigen, Mut machen, Mut zusprechen, Hoffnung geben, animieren", "zu einer Handlung veranlassen, raten, anregen, anreizen, antreiben, anspornen, anstacheln, anstiften, anzetteln, auffordern, aufmuntern", "unterst\u00fctzen, f\u00f6rdern, best\u00e4rken", "anregen, erwachen, aufwachen, munter machen" ], "antonyms": [ "entmutigen", "deprimieren" ], "num_translations": 10 }, "popcorn": { "word": "Popcorn", "senses": [ "zum Verzehr durch Erhitzen in hei\u00dfem Fett unter hohem Druck r\u00f6stend ged\u00e4mpfte und nach folgender Aufhebung des Druckes aufgeplatzte, zu lockeren Massen aufgebl\u00e4hte Maisk\u00f6rner; gepuffter Mais" ], "synonyms": [ "Flockenmais, Knallmais, Puffmais, R\u00f6stmais", "(va., :): Puffkorn", "Brasilien: Pipock, Pipox, Pipockmilje/Pockmilje/Bockmilje, Platzmilje, Puffmilje, Springmilje" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "konfirmation": { "word": "Konfirmation", "senses": [ "festlicher Eintritt eines Menschen in die christlich-evangelische Gemeinde" ], "synonyms": [ "Einsegnung" ], "antonyms": [ "Firmung, Jugendweihe" ], "num_translations": 10 }, "rauben": { "word": "rauben", "senses": [ "sich etwas unrechtm\u00e4\u00dfig aneignen" ], "synonyms": [ "abstauben, abziehen, entwenden, lange Finger machen, klauen, mausen, mopsen, stehlen, stibitzen, umsonst einkaufen" ], "antonyms": [ "kaufen, shoppen" ], "num_translations": 12 }, "flagellantentum": { "word": "Flagellantentum", "senses": [ "Religion: religi\u00f6se Praktik, durch Selbstgei\u00dfelung Bu\u00dfe zu tun" ], "synonyms": [ "Gei\u00dflertum, Selbstgei\u00dflertum", "Masochismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ebenbild": { "word": "Ebenbild", "senses": [ "vollkommene Gleichheit mit jemand anderem" ], "synonyms": [ "Doppelg\u00e4nger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zeitigen": { "word": "zeitigen", "senses": [ "gehoben: etwas zum Entstehen bringen; Folgen, Ergebnisse hervorbringen; Wirkung zeigen" ], "synonyms": [ "reifen, hervorbringen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abwandlung": { "word": "Abwandlung", "senses": [ "leichte Ver\u00e4nderung, kleine Ab\u00e4nderung", "Linguistik: Flexion, grammatikalische Biegung" ], "synonyms": [ "Variation", "Flexion" ], "antonyms": [ "Stagnation" ], "num_translations": 4 }, "ebben": { "word": "ebben", "senses": [ "Wasserspiegel: fallen; absinken, verziehen" ], "synonyms": [ "fallen, verrauchen, verziehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fellieren": { "word": "fellieren", "senses": [ "transitiv: bei einem Mann eine Fellatio durchf\u00fchren" ], "synonyms": [ "fellationieren", "umgangssprachlich: einen blasen, lutschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entsichern": { "word": "entsichern", "senses": [ "durch L\u00f6sen der Sicherung zum Gebrauch vorbereiten, insbesondere Schusswaffen" ], "synonyms": [ "bereit machen" ], "antonyms": [ "sichern" ], "num_translations": 4 }, "re-": { "word": "re-", "senses": [ "Wortbildungselement in Fremdw\u00f6rtern aus dem Lateinischen, kennzeichnet eine Wiederholung oder Erneuerung: wieder, zur\u00fcck", "Wortbildungselement in Fremdw\u00f6rtern aus dem Lateinischen f\u00fcr entgegen, wider-" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "puff": { "word": "Puff", "senses": [ "(ugs., :): ein leichter, harmloser Schlag" ], "synonyms": [ "Knuff, Schubs, Sto\u00df, Stubs" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "puff1": { "word": "Puff", "senses": [ "umgangssprachlich, abwertend, verh\u00fcllend: Geb\u00e4ude, in dem (meist) Frauen sexuelle Dienstleistungen anbieten; Bordell" ], "synonyms": [ "Bordell, Freudenhaus, Stundenhotel, Laufhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "puff2": { "word": "Puff", "senses": [ "veraltet: ein Brettspiel, welches heute unter dem Namen Tricktrack bekannt ist, aus dem sich Backgammon entwickelt hat" ], "synonyms": [ "Tricktrack, Wurfzabel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fruehlingshaft": { "word": "fruehlingshaft", "senses": [ "die Eigenschaften des Fr\u00fchlings aufweisend; wie im Fr\u00fchling" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herbstlich, sommerlich, winterlich" ], "num_translations": 8 }, "saphirblau": { "word": "saphirblau", "senses": [ "die Farbe eines blauen Saphirs habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lohen": { "word": "lohen", "senses": [ "(veraltet) heftig brennen", "(veraltet) gerben, Tierh\u00e4ute verarbeiten um Leder zu erzeugen" ], "synonyms": [ "lodern, flammen, hell brennen, in wallender Glut emporsteigen", "gerben, ledern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "migration": { "word": "Migration", "senses": [ "(Geschichte, Politik, Soziologie): Wanderung von Menschen oder ganzen Volksgruppen", "(Biologie, Ornithologie): Tierwanderung, Vogelzug", "(Geologie, Planetologie): Stoffwanderung durch por\u00f6ses Gestein", "(Biologie): Stoffwanderung im K\u00f6rper oder innerhalb von Zellen" ], "synonyms": [ "V\u00f6lkerwanderung" ], "antonyms": [ "Sesshaftigkeit" ], "num_translations": 8 }, "fruehlingsgefuehl": { "word": "Fruehlingsgefuehl", "senses": [ "meist im Plural: gehobene Stimmung im Fr\u00fchling" ], "synonyms": [ "Maiengef\u00fchl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tristesse": { "word": "Tristesse", "senses": [ "ein Gef\u00fchl der Traurigkeit, der Tr\u00fcbseligkeit, des Jammers oder der \u00d6dnis", "ein \u00e4sthetischer Eindruck der Langeweile, Geistlosigkeit oder Mangel an Abwechslung beschreibt" ], "synonyms": [ "Melancholie, Schwermut, Tristheit, Traurigkeit, Tr\u00fcbsinn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sapir-whorf-hypothese": { "word": "Sapir-Whorf-Hypothese", "senses": [ "Linguistik: eine Hypothese, die besagt, dass die Art und Weise, wie ein Mensch denkt und handelt, durch seine Muttersprache beeinflusst wird." ], "synonyms": [ "linguistischer Determinismus, linguistisches Relativit\u00e4tsprinzip, sprachlicher Determinismus, sprachliches Relativit\u00e4tsprinzip, sprachliches Weltbild" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fort-": { "word": "fort-", "senses": [ "in Zusammensetzungen: weg- von einem Ort", "in Zusammensetzungen: weiter-, ohne Pause, ohne nachzulassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "her-" ], "num_translations": 4 }, "fortbilden": { "word": "fortbilden", "senses": [ "die Bildung erweitern, weiterentwickeln, vervollkommnen, zus\u00e4tzliche Qualifikationen erlangen" ], "synonyms": [ "weiterbilden, qualifizieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "paternoster": { "word": "Paternoster", "senses": [ "(Religion): wichtigstes Gebet des Christentums", "(Religion): mit Perlen besetzte Z\u00e4hlkette, die beim Rosenkranzgebet genutzt wird" ], "synonyms": [ "Vater unser", "Rosenkranz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "paternoster0": { "word": "Paternoster", "senses": [ "Transportmittel mit endloser Kette", "Aufzugsystem mit mehreren vorn offenen Kabinen (= ohne T\u00fcren), die in permanenter Bewegung sind und gleicher Richtung laufen", "(Angelsport): eine beim Angeln verwendete Schnurmontage mit mehreren seitlich abgehenden Vorf\u00e4chern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "paternoster1": { "word": "Paternoster", "senses": [ "historischer Name der estnischen Insel Viirelaid" ], "synonyms": [ "Viirelaid" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "krokus": { "word": "Krokus", "senses": [ "(Botanik): Gartenblume mit h\u00e4ufig aufrechten, kelchf\u00f6rmigen Bl\u00fcten der Gattung Crocus (Schwertliliengew\u00e4chse)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "wendepunkt": { "word": "Wendepunkt", "senses": [ "die Stelle, an der gewendet wird", "Zeitpunkt, an dem sich etwas bedeutend ver\u00e4ndert", "(Mathematik): Punkt eines Funktionsgraphen mit der lokal gr\u00f6\u00dften oder kleinsten Steigung", "in der popul\u00e4ren Darstellung wirtschaftlicher Zusammenh\u00e4nge oft f\u00e4lschlich f\u00fcr Extremwert" ], "synonyms": [ "Kehre", "Wende", "Einschnitt, Umschwung", "Extremum" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "parasol0": { "word": "Parasol", "senses": [ "(veraltet): Schirm zum Schutz gegen Sonne; Sonnenschirm" ], "synonyms": [ "Sonnenschirm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "riesenschirmpilz": { "word": "Riesenschirmpilz", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "Parasol, wissenschaftlich: Macrolepiota procera" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "halskrausenerdstern": { "word": "Halskrausenerdstern", "senses": [ "Mykologie: Pilz aus der Familie Sternpilze" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Geastrum triplex" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kokettieren": { "word": "kokettieren", "senses": [ "sich anderen aufreizend, erregend pr\u00e4sentieren", "mit einem Plan, einer Idee spielen", "durch vorgespielte Angaben gefallen wollen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schmollen" ], "num_translations": 8 }, "verraten": { "word": "verraten", "senses": [ "(refl.): unbeabsichtigt ein Geheimnis preisgeben", "(refl.): falsch raten; eine Vermutung abgeben, die sich als falsch erweist" ], "synonyms": [ "ausplaudern", "denunzieren", "w\u00e4hnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "verschluesselung": { "word": "Verschluesselung", "senses": [ "Umwandlung einer lesbaren Information mittels eines Verfahrens in eine nur mit einem Schl\u00fcssel lesbare Form" ], "synonyms": [ "Chiffrierung, Codierung/Kodierung, Kryptographie/Kryptografie" ], "antonyms": [ "Decodierung/Dekodierung, Entschl\u00fcsselung" ], "num_translations": 8 }, "uri": { "word": "Uri", "senses": [ "(Geografie): Kanton in der Zentralschweiz, der durch Gebirge gepr\u00e4gt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "partizipialsatz": { "word": "Partizipialsatz", "senses": [ "Linguistik: Partizipialkonstruktion, die f\u00fcr einen Teilsatz steht; satzwertiges Partizip" ], "synonyms": [ "Partizipnebensatz, Partizipsatz, satzwertige Partizipphrase, satzwertiges Partizip" ], "antonyms": [ "Infinitivsatz" ], "num_translations": 2 }, "eigenschaftswort": { "word": "Eigenschaftswort", "senses": [ "Linguistik: Wortart, welche die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung einer Person, eines Dinges oder einer Sache beschreibt." ], "synonyms": [ "Adjektiv, Adjektivum, Beiwort, Wiewort" ], "antonyms": [ "Ausrufewort = Empfindungswort, Bindewort, F\u00fcrwort, Geschlechtswort, Hauptwort, T\u00e4tigkeitswort = Tuwort, Umstandswort, Verh\u00e4ltniswort" ], "num_translations": 10 }, "beiwort": { "word": "Beiwort", "senses": [ "Linguistik/Sprachwissenschaft: Wortart, welche die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung einer Person, eines Dinges oder einer Sache beschreibt" ], "synonyms": [ "Adjektiv, Eigenschaftswort, Wiewort" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "beeintraechtigen": { "word": "beeintraechtigen", "senses": [ "durch ein Hindernis die Beweglichkeit oder auch Funktion st\u00f6ren" ], "synonyms": [ "behindern, st\u00f6ren, beschr\u00e4nken, vermindern" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wiewort": { "word": "Wiewort", "senses": [ "Grammatik: deutsche Bezeichnung f\u00fcr Adjektiv; Wortart, welche die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung einer Person, eines Dinges oder einer Sache beschreibt" ], "synonyms": [ "Adjektiv, Beiwort, Eigenschaftswort" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "infinitivsatz": { "word": "Infinitivsatz", "senses": [ "Linguistik: subjektlose Wortgruppe, deren Kern ein Infinitiv ist und die anstelle eines Satzes oder Teilsatzes verwendet wird, aber auch als ein Nebensatz behandelt und bezeichnet wird" ], "synonyms": [ "erweiterter Infinitiv, satzwertige Infinitivkonstruktion, satzwertiger Infinitiv, satzwertige Infinitivphrase" ], "antonyms": [ "Partizipialsatz" ], "num_translations": 10 }, "hauptsatz": { "word": "Hauptsatz", "senses": [ "(insbesondere, Mathematik, Physik): besonders wichtiger Satz/wichtigster Satz in einem bestimmten Zusammenhang", "(Linguistik, Syntax): ein selbst\u00e4ndiger Satz; d.h. er kann f\u00fcr sich allein verwendet werden", "(Linguistik, Syntax): Teilsatz in einem Satzgef\u00fcge, von dem mindestens ein anderer Teilsatz, ein Nebensatz, abh\u00e4ngig ist, und der selbst nicht abh\u00e4ngig ist" ], "synonyms": [ "Mathematik: Theorem", "Matrixsatz" ], "antonyms": [ "Mathematik: Lemma", "Gliedsatz, Nebensatz" ], "num_translations": 10 }, "geldtopf": { "word": "Geldtopf", "senses": [ "hohles Gef\u00e4\u00df das zum Aufbewahren und Sparen von Geld verwendet wird. Geldt\u00f6pfe wurde in fr\u00fcherer Zeit auch vergraben, um das Geld zu verstecken.", "finanzielle Ressource, Budget" ], "synonyms": [ "Sparb\u00fcchse, Spardose, Spartopf, Sparschwein, Schatz", "Budget, Finanzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fitness": { "word": "Fitness", "senses": [ "k\u00f6rperliches und geistiges Wohlbefinden" ], "synonyms": [ "Leistungsf\u00e4higkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flexibilitaet": { "word": "Flexibilitaet", "senses": [ "Technik: Eigenschaft von K\u00f6rpern, biegsam zu sein", "Psychologie, Wirtschaftswesen: F\u00e4higkeit, sich auf ge\u00e4nderte Anforderungen und Gegebenheiten einer Umwelt einstellen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Beweglichkeit, Biegsamkeit", "Anpassungsf\u00e4higkeit, Beweglichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "flop": { "word": "Flop", "senses": [ "Misserfolg; etwas, das nicht gelungen ist" ], "synonyms": [ "Fehlschlag, Reinfall, Entt\u00e4uschung" ], "antonyms": [ "Hit, Bringer, Top" ], "num_translations": 8 }, "fundament": { "word": "Fundament", "senses": [ "Bauwesen: der Unterbau eines Geb\u00e4udes oder einer Maschine", "\u00fcbertragen: Grundlage von etwas" ], "synonyms": [ "Grundmauer, Gr\u00fcndung" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "fundamental": { "word": "fundamental", "senses": [ "grundlegend; die Grundlage, das Fundament betreffend" ], "synonyms": [ "grundlegend, grunds\u00e4tzlich, schwerwiegend, ausschlaggebend, entscheidend, lebenswichtig" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fundamentalismus": { "word": "Fundamentalismus", "senses": [ "entschlossenes Festhalten an den Grundlagen einer Vorstellung (Gedanken, Einfall) oder eines Glaubens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "diffamierung": { "word": "Diffamierung", "senses": [ "die gezielte Verleumdung Dritter" ], "synonyms": [ "Beleidigung, Diffamation, L\u00e4sterung, \u00fcble Nachrede, Ehrenkr\u00e4nkung, Ehrkr\u00e4nkung, Mobbing, Rufmord, Verleumdung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "disziplin": { "word": "Disziplin", "senses": [ "ohne Plural: ein auf Ordnung bedachtes Verhalten", "Teilgebiet eines Bet\u00e4tigungsfelds, zum Beispiel der Wissenschaft, Schule oder des Sports" ], "synonyms": [ "Fachgebiet, Fachrichtung, Spezialgebiet" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "fortbewegen": { "word": "fortbewegen", "senses": [ "von einem Ort zum anderen bewegen2", "wegbewegen, entfernen" ], "synonyms": [ "transportieren", "von der Stelle kommen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "abschaffen": { "word": "abschaffen", "senses": [ "etwas entfernen, au\u00dfer Kraft setzen, beseitigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "fortfallen": { "word": "fortfallen", "senses": [ "entfallen, verschwinden, wegfallen" ], "synonyms": [ "entfallen, verschwinden, wegfallen" ], "antonyms": [ "dazukommen, hinzukommen" ], "num_translations": 4 }, "arantal": { "word": "Arantal", "senses": [ "Geografie: ein Hochtal in den spanisch-katalanischen Zentralpyren\u00e4en mit dem Oberlauf der Garonne" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wortschoepfung": { "word": "Wortschoepfung", "senses": [ "Linguistik, speziell Wortbildung: neues Wort, das nicht aus den in der Sprache vorhandenen Morphemen nur unter Wahrung der erlaubten Lautverbindungen gebildet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Derivation, Komposition" ], "num_translations": 2 }, "urschoepfung": { "word": "Urschoepfung", "senses": [ "Linguistik: neue W\u00f6rter, die nicht aus den in der Sprache vorhandenen Morphemen gebildet werden; nur die erlaubten Lautverbindungen werden gewahrt.", "Theologie: der erste Sch\u00f6pfungsakt oder das, was durch ihn entstanden ist" ], "synonyms": [ "Neusch\u00f6pfung, Wortsch\u00f6pfung" ], "antonyms": [ "Derivation, Komposition" ], "num_translations": 2 }, "dependenzgrammatik": { "word": "Dependenzgrammatik", "senses": [ "Linguistik: ein Grammatiktyp aus der strukturellen Linguistik, bei dem die Abh\u00e4ngigkeiten zwischen den W\u00f6rtern und Wortgruppen innerhalb des Satzes herausgearbeitet werden." ], "synonyms": [ "Abh\u00e4ngigkeitsgrammatik" ], "antonyms": [ "Generative Grammatik, Kasusgrammatik, Konstituentenstrukturgrammatik, Phrasenstrukturgrammatik, traditionelle Grammatik" ], "num_translations": 4 }, "desertieren": { "word": "desertieren", "senses": [ "sich widerrechtlich vom Milit\u00e4rdienst entfernen, fahnenfl\u00fcchtig werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "freundeskreis": { "word": "Freundeskreis", "senses": [ "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Familienkreis" ], "num_translations": 12 }, "kraftwagen": { "word": "Kraftwagen", "senses": [ "ein durch einen Motor angetriebenes Landfahrzeug mit Passagierraum, welches nicht an Bahngleise gebunden ist" ], "synonyms": [ "Kraftfahrzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "plenum": { "word": "Plenum", "senses": [ "Vollversammlung einer Institution/Organisation" ], "synonyms": [ "Vollversammlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kiebig": { "word": "kiebig", "senses": [ "frech und vorlaut", "zornig und gereizt, Streit suchend, m\u00fcrrisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "subsidiaer": { "word": "subsidiaer", "senses": [ "fachsprachlich, bildungssprachlich: Hilfe leistend", "fachsprachlich (besonders Recht), bildungssprachlich: als Behelf dienend" ], "synonyms": [ "helfend, unterst\u00fctzend", "behelfsm\u00e4\u00dfig" ], "antonyms": [ "fokal" ], "num_translations": 4 }, "fortwischen": { "word": "fortwischen", "senses": [ "etwas von einer Stelle durch Wischen entfernen" ], "synonyms": [ "wegwischen, entfernen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "isometrisch": { "word": "isometrisch", "senses": [ "Medizin: von gleichbleibender L\u00e4nge", "Biologie (speziell Botanik): von gleichbleibendem/gleichm\u00e4\u00dfigem Wachstum", "Mathematik: Abst\u00e4nde erhaltend" ], "synonyms": [ "l\u00e4ngenkonstant", "wachstumskonstant" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "umstandswort": { "word": "Umstandswort", "senses": [ "Linguistik: Deutsche Bezeichnung f\u00fcr Adverb; Wortart, welche die Funktion hat, die Umst\u00e4nde von T\u00e4tigkeiten, Personen, Gegenst\u00e4nden, Ereignissen, Eigenschaften und Verh\u00e4ltnissen zu spezifizieren, also genauer zu beschreiben. Adverbien werden dabei nicht flektiert." ], "synonyms": [ "Adverb" ], "antonyms": [ "Ausrufewort/ (Empfindungswort), Bindewort, Eigenschaftswort, F\u00fcrwort, Geschlechtswort, Hauptwort, T\u00e4tigkeitswort/ (Tuwort), Verh\u00e4ltniswort, Zahlwort" ], "num_translations": 10 }, "nomologisch": { "word": "nomologisch", "senses": [ "theoretisch, durch Verkn\u00fcpfung von Aussagen herleitbar" ], "synonyms": [ "logisch" ], "antonyms": [ "technisch, praktisch" ], "num_translations": 4 }, "brenzlig": { "word": "brenzlig", "senses": [ "veraltend: verbrannt riechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abscheulich": { "word": "abscheulich", "senses": [ "Ekel, Abscheu, Widerwillen, Ablehnung erregend", "(moralisch) verwerflich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "heran-": { "word": "heran-", "senses": [ "beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben eine Bewegung: zu einem bestimmten Punkt hin", "beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben ein Wachstum", "verschiedenste Einzelf\u00e4lle, wie zum Beispiel an eine Aufgabe herangehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "weg-" ], "num_translations": 2 }, "arbeitskraft": { "word": "Arbeitskraft", "senses": [ "(k\u00f6rperliche) Arbeit leistender Mensch", "Leistungsf\u00e4higkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "schrecken": { "word": "Schrecken", "senses": [ "durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgel\u00f6stes Entsetzen", "schreckliche Eigenschaft, schreckliche Seite von etwas" ], "synonyms": [ "Grauen, Schreck", "Gr\u00e4uel" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "finsterwalde": { "word": "Finsterwalde", "senses": [ "Stadt im S\u00fcden Brandenburgs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dingwort": { "word": "Dingwort", "senses": [ "Linguistik: deutsche Bezeichnung f\u00fcr Substantiv; Wortart, die ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet, welche in Raum und Zeit oder der Geisteswelt existiert oder existiert hat. Die W\u00f6rter dieser Wortart sind nach Kasus und Numerus, nicht aber nach Genus deklinierbar." ], "synonyms": [ "Gegenstandswort, Hauptwort, Substantiv; Nomen, Nennwort, Namenwort (jeweils im j\u00fcngeren engeren Sinne)" ], "antonyms": [ "Ausrufewort/(Empfindungswort), Bindewort, Eigenschaftswort, F\u00fcrwort, Geschlechtswort, T\u00e4tigkeitswort, Tuwort, Umstandswort, Verh\u00e4ltniswort" ], "num_translations": 4 }, "gegenstandswort": { "word": "Gegenstandswort", "senses": [ "Linguistik: deutsche Bezeichnung f\u00fcr Substantiv; Wortart, die ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet, welche in Raum und Zeit oder der Geisteswelt existiert oder existiert hat. Die W\u00f6rter dieser Wortart sind nach Kasus und Numerus, nicht aber nach Genus deklinierbar.", "Linguistik: deutsche Bezeichnung f\u00fcr Konkretum" ], "synonyms": [ "Dingwort, Hauptwort, Substantiv; Nomen, Nennwort, Namenwort (jeweils im j\u00fcngeren engeren Sinne)", "Konkretum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hauptwort": { "word": "Hauptwort", "senses": [ "Linguistik: deutsche Bezeichnung f\u00fcr Nomen bzw. Substantiv; Wortart, die ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet, welche in Raum und Zeit oder der Geisteswelt existiert oder existiert hat. Die W\u00f6rter dieser Wortart sind nach Kasus und Numerus, nicht aber nach Genus deklinierbar." ], "synonyms": [ "Dingwort, Gegenstandswort, Substantiv; Nomen, Nennwort, Namenwort (jeweils im j\u00fcngeren engeren Sinne)" ], "antonyms": [ "Ausrufewort/Empfindungswort, Bindewort, Eigenschaftswort, F\u00fcrwort, Geschlechtswort, T\u00e4tigkeitswort/Tuwort, Umstandswort, Verh\u00e4ltniswort" ], "num_translations": 28 }, "nennwort": { "word": "Nennwort", "senses": [ "Linguistik: deklinierbare Wortart beziehungsweise ein Wort einer deklinierbaren Wortart", "Linguistik: Substantiv oder Adjektiv", "Linguistik, j\u00fcnger: Wortart, die ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet" ], "synonyms": [ "Namenwort, Nomen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hermeneutisch": { "word": "hermeneutisch", "senses": [ "Geisteswissenschaft: die Hermeneutik betreffend,", "Geisteswissenschaft: einen Text oder ein Dokument auslegend und erkl\u00e4rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufschwung": { "word": "Aufschwung", "senses": [ "(allgemein, geh., t1=,): mehr Schwung, Auftrieb, Fortschritt", "(Wirtschaft): deutliche Besserung der wirtschaftlichen Lage", "(Sport): turnerischer \u00dcbungsteil zum Aufgang auf ein Sportger\u00e4t" ], "synonyms": [ "Auftrieb" ], "antonyms": [ "Abschwung" ], "num_translations": 6 }, "poltern": { "word": "poltern", "senses": [ "durch Rumpeln oder durch Sto\u00dfen gegen etwas zu l\u00e4rmen (lauter als klappern, leiser als donnern)", "(\u00fcbertragen): grob schimpfen", "(umgangssprachlich): Polterabend feiern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "leise sein; auch: schleichen", "loben" ], "num_translations": 6 }, "aufgang": { "word": "Aufgang", "senses": [ "aufw\u00e4rtsf\u00fchrender Gang oder Treppe", "das Aufsteigen eines Gestirns oder Monds am Horizont", "J\u00e4gersprache: Beginn der Jagd, nach einer Schonzeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abgang", "Untergang", "Jagdende" ], "num_translations": 2 }, "fortpflanzen": { "word": "fortpflanzen", "senses": [ "(refl.): Nachkommen hervorbringen", "(refl.): ausbreiten, verbreiten" ], "synonyms": [ "geb\u00e4ren, vermehren", "ausbreiten, verbreiten" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fortschreiten": { "word": "fortschreiten", "senses": [ "sich weiterentwickeln, Fortschritte machen" ], "synonyms": [ "gedeihen, voranschreiten, weiterentwickeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "weg-": { "word": "weg-", "senses": [ "in der Zusammensetzung mit Verben mit der Bedeutung: von einem Punkt weg in eine andere Richtung", "in der Zusammensetzung mit Verben mit der Bedeutung: fortschaffen, entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fortbleiben": { "word": "fortbleiben", "senses": [ "an einem entfernten Ort bleiben, wegbleiben, nicht zur\u00fcckkehren" ], "synonyms": [ "wegbleiben, fernbleiben, ausbleiben" ], "antonyms": [ "bleiben, dableiben, hierbleiben" ], "num_translations": 4 }, "forteilen": { "word": "forteilen", "senses": [ "(gehoben): sich schnell wegbewegen" ], "synonyms": [ "fortlaufen, fortrennen, weglaufen, wegrennen" ], "antonyms": [ "herbeieilen" ], "num_translations": 4 }, "fortscheren": { "word": "fortscheren", "senses": [ "(refl., ugs.): von einem Ort weggehen, vertrieben werden" ], "synonyms": [ "fortgehen, weggehen, abhauen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spielabbruch": { "word": "Spielabbruch", "senses": [ "Sport: Beendigung eines Mannschaftsspiels wegen au\u00dferordentlicher Vorkommnisse wie Schl\u00e4gereien auf dem Spielfeld oder Wetterbedingungen, die das Weiterspielen nicht mehr zulassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spielfortsetzung, Spielunterbrechung" ], "num_translations": 2 }, "konter": { "word": "Konter", "senses": [ "(Sport): schnell ausgef\u00fchrter Gegenangriff der in die Defensive geratenen Mannschaft", "(ugs.): rasche entgegnende Antwort in einer Diskussion" ], "synonyms": [ "Gegenangriff, Gegensto\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spielunterbrechung": { "word": "Spielunterbrechung", "senses": [ "Sport: eine tempor\u00e4re Unterbrechung eines Mannschaftsspiels aufgrund au\u00dferordentlicher Vorkommnisse (schwere Fouls, Verletzungen, Zuschauer, die regelwidrig das Spielfeld betreten etc.)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spielabbruch, Spielzeit" ], "num_translations": 6 }, "chormusik": { "word": "Chormusik", "senses": [ "Musik: ein meist mehrstimmiger Gesang f\u00fcr eine gr\u00f6\u00dfere Personengruppe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sologesang" ], "num_translations": 8 }, "thread": { "word": "Thread", "senses": [ "hierarchische Folge von Diskussionsbeitr\u00e4gen in Internetforen oder Blogs", "(Informatik): Ausf\u00fchrungsstrang oder Ausf\u00fchrungsreihenfolge in der Abarbeitung eines Programms, der Teil eines Prozesses ist." ], "synonyms": [ "Diskussionsfaden, Diskussionsstrang, Gespr\u00e4chsfaden, Thema, Topic", "Aktivit\u00e4tstr\u00e4ger, leichtgewichtiger Prozess" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bei-": { "word": "bei-", "senses": [ "beschreibt in Zusammensetzungen ein Hinzuf\u00fcgen, Dazugeben", "beschreibt in Zusammensetzungen ein Unterst\u00fctzen, zu Hilfe kommen", "beschreibt in Zusammensetzungen das Anwesendsein", "beschreibt in Zusammensetzungen Unterordnung, Nebenordnung", "beschreibt in Zusammensetzungen Unerw\u00fcnschtes, Nebens\u00e4chliches" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fortschreiben": { "word": "fortschreiben", "senses": [ "einen Text an die ver\u00e4nderten Gegebenheiten anpassen, Daten laufend erg\u00e4nzen", "eine Entwicklung in der gleichen Weise fortsetzen, aufrechterhalten, unver\u00e4ndert lassen" ], "synonyms": [ "aktualisieren, erg\u00e4nzen", "fortsetzen", "aufrechterhalten, beibehalten" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mime": { "word": "Mime", "senses": [ "(va., scherzhaft): Schauspieler, B\u00fchnenk\u00fcnstler" ], "synonyms": [ "Schauspieler, Darsteller" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beifuegen": { "word": "beifuegen", "senses": [ "zu etwas dazulegen, mit etwas zusammen versenden" ], "synonyms": [ "anh\u00e4ngen, beigeben, beilegen, dazulegen, hinzuf\u00fcgen, mitschicken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beipflichten": { "word": "beipflichten", "senses": [ "nachdr\u00fccklich Recht geben, beistimmen" ], "synonyms": [ "absegnen, akzeptieren, anerkennen, annehmen, sich anschlie\u00dfen, begr\u00fc\u00dfen, bejahen, billigen, einwilligen, guthei\u00dfen, \u00fcbereinstimmen, zustimmen" ], "antonyms": [ "ablehnen, entgegenstehen, verneinen, widersprechen" ], "num_translations": 4 }, "beisetzen": { "word": "beisetzen", "senses": [ "zu Grabe tragen, bestatten", "etwas hinzuf\u00fcgen" ], "synonyms": [ "bestatten", "dazuf\u00fcgen, hinzuf\u00fcgen, zuf\u00fcgen" ], "antonyms": [ "exhumieren" ], "num_translations": 12 }, "beisteuern": { "word": "beisteuern", "senses": [ "zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten, beispielsweise finanzieller oder k\u00fcnstlerischer Art" ], "synonyms": [ "beitragen, sich beteiligen, dazugeben, zugeben, zusteuern" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "matratze": { "word": "Matratze", "senses": [ "mit Rosshaar, Seegras oder \u00c4hnlichem gef\u00fclltes oder aus Schaumstoff bestehendes Polster, das mit Stoff \u00fcberzogen ist und das man meist auf Lattenroste oder Unterfederungen legt, um ein komfortables Liegen und Schlafen zu erm\u00f6glichen" ], "synonyms": [ "Bettpolster, Polster", "Plastron", "Flittchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 44 }, "tapferkeit": { "word": "Tapferkeit", "senses": [ "mutiges Verhalten in Gefahr", "das Tapfersein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Feigheit" ], "num_translations": 14 }, "biologe": { "word": "Biologe", "senses": [ "(Beruf, Wissenschaft): Wissenschaftler, der sich mit belebter Natur (Biologie) besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Chemiker, Mathematiker, Physiker" ], "num_translations": 26 }, "koaxial": { "word": "koaxial", "senses": [ "Technik: eine gemeinsame Achse besitzend" ], "synonyms": [ "mittig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bimbaschi": { "word": "Bimbaschi", "senses": [ "Anf\u00fchrer von tausend Mann im t\u00fcrkischen Milit\u00e4r, sp\u00e4ter der Rang eines Majors" ], "synonyms": [ "Major" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "anweisen": { "word": "anweisen", "senses": [ "gehoben: jemanden anleiten, unterweisen", "die Auszahlung einer Geldsumme veranlassen, eine \u00dcberweisung anordnen" ], "synonyms": [ "zuteilen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ausweisen": { "word": "ausweisen", "senses": [ "des Landes verweisen", "(reflexiv): seine Identit\u00e4t beweisen", "(reflexiv, veraltet): sich zeigen", "(Zoll): deklarieren", "h\u00e4ufig in der Form \u201eausgewiesen\u201c: eine Eigenschaft oder Kompetenz nachweisen" ], "synonyms": [ "verweisen", "identifizieren", "erweisen, zeigen", "angeben, deklarieren", "beweisen, nachweisen, zeigen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hinweisen": { "word": "hinweisen", "senses": [ "jemandem etwas zur Kenntnis bringen; in Erinnerung rufen", "anzeigen; kenntlich machen", "andeuten; auf etwas hindeuten; Indiz sein f\u00fcr etwas" ], "synonyms": [ "anzeigen", "andeuten" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "erweisen": { "word": "erweisen", "senses": [ "einen Nachweis erbringen", "(veraltet): jemandem etwas zukommen lassen", "(reflexiv): sich zeigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "antenne": { "word": "Antenne", "senses": [ "Technik: Ger\u00e4teteil (meist ein Stab aus leitendem Material) zum Empfangen oder Senden von elektromagnetischen Wellen", "Zoologie: Sinnesorgan einiger Gliederf\u00fc\u00dfer zum Erfassen der Umwelt", "\u00fcbertragen: F\u00e4higkeit, Gesp\u00fcr, die Umwelt zu verstehen", "Sport: St\u00e4be zur Spielfeldbegrenzung links und rechts des Volleyballnetzes" ], "synonyms": [ "F\u00fchler", "Riecher, Nase, Gesp\u00fcr" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "pfosten": { "word": "Pfosten", "senses": [ "Architektur, Bauwesen: vertikales Konstruktionselement", "Architektur: der senkrechte Teil einer Fensterverstrebung oder eines Kreuzstockes, der mit dem waagerechten K\u00e4mpferholz das Fensterkreuz bildet", "Architektur: ein senkrechtes eingeschossiges Holz im Fachwerkbau im Gegensatz zu dem mehrgeschossigen senkrechten St\u00e4nder" ], "synonyms": [ "Poller" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "boudoir": { "word": "Boudoir", "senses": [ "veraltet: kleiner, in der Regel elegant eingerichteter Raum, in den sich die Dame des Hauses zur\u00fcckziehen konnte", "veraltet: Ankleidezimmer" ], "synonyms": [ "Frauengemach; (Quasisynonyme) Harem, Kemenate", "Ankleideraum" ], "antonyms": [ "Herrenzimmer", "Ankleidekabine" ], "num_translations": 20 }, "bambus": { "word": "Bambus", "senses": [ "(Botanik): Bezeichnung f\u00fcr eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der S\u00fc\u00dfgr\u00e4ser, eine baumartig wachsende verholzende Taxa mit schlanken, holzigen, nicht selten verzweigten, oft meterlangen Halmen, luftigen, zierlichen Bl\u00e4tterkronen, grasartigen Bl\u00e4ttern und bisweilen riesigen Bl\u00fctenrispen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "tuwort": { "word": "Tuwort", "senses": [ "Linguistik, Grammatik: deutsche Bezeichnung f\u00fcr Verb; Wortart, mit der eine Handlung (beispielsweise spielen, lachen, werfen), ein Zustand (gl\u00e4nzen, sich aufl\u00f6sen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedr\u00fcckt wird." ], "synonyms": [ "Aussagewort, T\u00e4tigkeitswort, Tunwort, Verb, Zeitwort" ], "antonyms": [ "Ausrufewort/ (Empfindungswort), Bindewort, Eigenschaftswort, F\u00fcrwort, Geschlechtswort, Hauptwort, Umstandswort, Verh\u00e4ltniswort" ], "num_translations": 4 }, "tunwort": { "word": "Tunwort", "senses": [ "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung (z. B. spielen, lachen, werfen), ein Zustand (gl\u00e4nzen, sich aufl\u00f6sen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedr\u00fcckt wird" ], "synonyms": [ "Aussagewort, T\u00e4tigkeitswort, Tuwort, Verb, Zeitwort" ], "antonyms": [ "F\u00fcrwort, Hauptwort, Umstandswort" ], "num_translations": 4 }, "taetigkeitswort": { "word": "Taetigkeitswort", "senses": [ "(Linguistik, Sprachlehre): deutsche Bezeichnung f\u00fcr verbum/Verb; Wortart, mit der eine Handlung (zum Beispiel spielen, lachen, werfen), ein Zustand (gl\u00e4nzen, sich aufl\u00f6sen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedr\u00fcckt wird" ], "synonyms": [ "allgemein: Handlungswort; im Besonderen: Aussagewort, Zeitwort; umgangssprachlich: Tunwort, Tuwort; sprachwissenschaftlich: Verb" ], "antonyms": [ "Ausrufewort/Empfindungswort, Bindewort, Eigenschaftswort, F\u00fcrwort, Geschlechtswort, Hauptwort, Umstandswort, Verh\u00e4ltniswort, Zahlwort" ], "num_translations": 2 }, "aussagewort": { "word": "Aussagewort", "senses": [ "Linguistik: Wortart, mit der eine Handlung (z.B. spielen, lachen, werfen), ein Zustand (gl\u00e4nzen, sich aufl\u00f6sen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedr\u00fcckt wird." ], "synonyms": [ "T\u00e4tigkeitswort, Tuwort, Tunwort, Verb, Zeitwort" ], "antonyms": [ "F\u00fcrwort, Hauptwort, Umstandswort" ], "num_translations": 0 }, "wortneuschoepfung": { "word": "Wortneuschoepfung", "senses": [ "Linguistik, speziell Wortbildung: ein neues Wort, das nicht aus in der Sprache bereits vorhandenen Morphemen gebildet wird, jedoch unter Beachtung der in ihr erlaubten Lautverbindungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Derivation, Komposition" ], "num_translations": 2 }, "troubadour": { "word": "Troubadour", "senses": [ "Mittelalter: die provenzalischen Dichter, Komponisten und S\u00e4nger h\u00f6fischer Liebeslieder des 11. und 12. Jahrhunderts" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "autarkie": { "word": "Autarkie", "senses": [ "Wirtschaft: die F\u00e4higkeit, sich (mit Rohstoffen und Waren) selbst zu versorgen", "bildungssprachlich, auch Philosophie: Unabh\u00e4ngigkeit von \u00e4u\u00dferen Einfl\u00fcssen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "amalrich": { "word": "Amalrich", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "karg": { "word": "karg", "senses": [ "bez\u00fcglich Bezahlung, Nahrung, Zeit, und so weiter knapp, gering bemessen", "bez\u00fcglich Anerkennung, Begeisterung, Zuspruch; Bericht, Nachrichten; Lichtquelle, und so weiter knapp, gering bemessen", "Landwirtschaft: ertragsarm", "mit dem, was man zu geben bereit ist, zur\u00fcckhaltend", "veraltend: penibel darauf achtend, so viel wie m\u00f6glich f\u00fcr sich zu behalten" ], "synonyms": [ "beschr\u00e4nkt, d\u00fcrftig, gering, knapp, sp\u00e4rlich", "mager, \u00f6de", "schweizerisch: h\u00e4uslich", "engherzig, geizig, umgangssprachlich: knauserig" ], "antonyms": [ "h\u00e4ufig, reichlich, viel", "ertragsreich, fruchtbar, nutzbar, urbar", "freigebig, gebefreudig, gener\u00f6s, gro\u00dfz\u00fcgig, schweizerisch: large, nobel, umgangssprachlich: spendabel, splendid, weitherzig", "verschwenderisch, abwertend: verschwendungss\u00fcchtig" ], "num_translations": 16 }, "orientieren": { "word": "orientieren", "senses": [ "(refl.): sich zurechtfinden (geogr. und \u00fcbertragen)", "sich oder etwas ausrichten", "sich erkundigen (oder informieren)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verdrehen, verschieben", "verwirren" ], "num_translations": 10 }, "abspeichern": { "word": "abspeichern", "senses": [ "Daten f\u00fcr sp\u00e4ter auf einem Datentr\u00e4ger ablegen", "sich etwas merken" ], "synonyms": [ "sichern, speichern", "sich merken, behalten" ], "antonyms": [ "vergessen" ], "num_translations": 4 }, "konisch": { "word": "konisch", "senses": [ "wie ein Kegel geformt, spitz zusammenlaufend" ], "synonyms": [ "kegelf\u00f6rmig" ], "antonyms": [ "zylindrisch" ], "num_translations": 6 }, "nigelnagelneu": { "word": "nigelnagelneu", "senses": [ "frisch von der Herstellung" ], "synonyms": [ "brandneu, nagelneu, taufrisch" ], "antonyms": [ "gebraucht" ], "num_translations": 4 }, "saitenstieliger knoblauchschwindling": { "word": "Saitenstieliger Knoblauchschwindling", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "Langstieliger Knoblauchschwindling, wissenschaftlich: Marasmius alliaceus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "langstieliger knoblauchschwindling": { "word": "Langstieliger Knoblauchschwindling", "senses": [ "Mykologie: Pilz aus der Gattung der Schwindlinge" ], "synonyms": [ "Saitenstieliger Knoblauchschwindling, wissenschaftlich: Marasmius alliaceus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "winterruebling": { "word": "Winterruebling", "senses": [ "ein ungiftiger Pilz" ], "synonyms": [ "Samtfu\u00df, Samtfu\u00dfr\u00fcbling, wissenschaftlich: Flammulina velutipes fr\u00fcher Collybia velutipes", "Japanisch: Enokidake, Enokitake" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "samtfussruebling": { "word": "Samtfussruebling", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "Samtfu\u00df, Winterr\u00fcbling; wissenschaftlich: Flammulina velutipes, fr\u00fcher: Collybia velutipes; Japanisch: Enokidake, Enokitake" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schade": { "word": "schade", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "erfreulich, begr\u00fc\u00dfenswert" ], "num_translations": 38 }, "illuster": { "word": "illuster", "senses": [ "(bildungsspr.): Bewunderung hervorrufend; Respekt verlangend" ], "synonyms": [ "bekannt, ber\u00fchmt, erlaucht, gl\u00e4nzend, glanzvoll, strahlend, vornehm" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schuppiger porling": { "word": "Schuppiger Porling", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "Schuppiger Stielporling, Schwarzfu\u00dfporling, wissenschaftlich: Polyporus squamosus" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schuppiger stielporling": { "word": "Schuppiger Stielporling", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "Schuppiger Porling, Schwarzfu\u00dfporling, wissenschaftlich: Polyporus squamosus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwarzfussporling": { "word": "Schwarzfussporling", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "Schuppiger Porling, Schuppiger Stielporling, wissenschaftlich: Polyporus squamosus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "multilateral": { "word": "multilateral", "senses": [ "mehrseitig, mehr als einen Partner betreffend" ], "synonyms": [ "mehrseitig" ], "antonyms": [ "bilateral, einseitig" ], "num_translations": 10 }, "unilateral": { "word": "unilateral", "senses": [ "einseitig", "(Politik): so, dass nur ein Akteur handelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bilateral, multilateral" ], "num_translations": 10 }, "ziemen": { "word": "ziemen", "senses": [ "passend sein, erlaubt sein", "reflexiv: sich geh\u00f6ren, sich erlauben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "euter": { "word": "Euter", "senses": [ "das in der Leistengegend von Huftieren sitzende Organ, welches im wesentlichen Milchdr\u00fcsen beherbergt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 50 }, "rostock": { "word": "Rostock", "senses": [ "deutsche Gro\u00dfstadt in Mecklenburg-Vorpommern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "laubholzhoernling": { "word": "Laubholzhoernling", "senses": [ "Mykologie: gelber Pilz aus der Familie der Tr\u00e4nenpilzartigen, der auf totem Laubholz w\u00e4chst" ], "synonyms": [ "Pfriemf\u00f6rmiger H\u00f6rnling, wissenschaftlich: Calocera cornea" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pfriemfoermiger hoernling": { "word": "Pfriemfoermiger Hoernling", "senses": [ "Mykologie: gelber Pilz aus der Familie der Tr\u00e4nenpilzartigen, der auf totem Laubholz w\u00e4chst" ], "synonyms": [ "Laubholzh\u00f6rnling, wissenschaftlich: Calocera cornea" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "birkenporling": { "word": "Birkenporling", "senses": [ "eine ungiftige Pilzart" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Piptoporus betulinus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verklausuliert": { "word": "verklausuliert", "senses": [ "durch Gesetzesformeln umschrieben, an Bedingungen gekn\u00fcpft, mit (zahlreichen) Klauseln", "so umschrieben, dass es schwer zu verstehen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "live-kommunikation": { "word": "Live-Kommunikation", "senses": [ "alle Ma\u00dfnahmen des pers\u00f6nlichen, erlebnisorientierten Kontakts zu einem Kunden, wie zum Beispiel anl\u00e4sslich von Events, Messen, Promotions, Roadshows oder Ausstellungen" ], "synonyms": [ "Eventmarketing" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zerplatzen": { "word": "zerplatzen", "senses": [ "(intransitiv): durch gro\u00dfen Druck von innen mit einem h\u00f6rbaren Knall platzen", "(intransitiv, \u00fcbertragen): Vorhaben k\u00f6nnen nicht wie geplant ausgef\u00fchrt werden, Vorstellungen treffen nicht wie erwartet ein" ], "synonyms": [ "auseinanderplatzen, bersten, explodieren, platzen", "fehlschlagen, missgl\u00fccken, scheitern, sich zerschlagen" ], "antonyms": [ "gelingen, gl\u00fccken" ], "num_translations": 2 }, "zerreden": { "word": "zerreden", "senses": [ "(trans.): \u00fcber etwas zu viel reden, zu sehr in die Einzelheiten gehen und dadurch die Wirkung zerst\u00f6ren" ], "synonyms": [ "totreden" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "strohwitwe": { "word": "Strohwitwe", "senses": [ "vor\u00fcbergehend zur\u00fcckbleibende Partnerin in einer Lebensgemeinschaft, deren Partner oder Partnerin kurzzeitig abwesend ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beibringen": { "word": "beibringen", "senses": [ "etwas herbeiholen, beschaffen (als Beleg, Beweis f\u00fcr etwas)", "jemandem etwas Schlechtes zuf\u00fcgen", "erl\u00e4utern, zeigen, wie etwas gemacht wird, so dass es der Betreffende dann kann, ebenso macht", "etwas Unangenehmes vorsichtig, diplomatisch mitteilen" ], "synonyms": [ "beschaffen, herbeiholen, vorlegen", "schaden, zuf\u00fcgen", "anhalten, anleiten, einarbeiten, erkl\u00e4ren, lehren, unterrichten, unterweisen, vermitteln, zeigen", "mitteilen, \u00fcberbringen, zu verstehen geben" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "demonstrativum": { "word": "Demonstrativum", "senses": [ "Linguistik: ein auf jemanden oder etwas hinweisendes Pronomen" ], "synonyms": [ "hinweisendes F\u00fcrwort, Demonstrativ, Demonstrativpronomen" ], "antonyms": [ "Indefinitpronomen, Interrogativpronomen, Relativpronomen, Personalpronomen" ], "num_translations": 6 }, "demonstrativ": { "word": "Demonstrativ", "senses": [ "Linguistik: ein auf jemanden oder etwas hinweisendes Pronomen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Interrogativ, Possessiv, Reflexiv, Relativ" ], "num_translations": 4 }, "aestiger stachelbart": { "word": "Aestiger Stachelbart", "senses": [ "Pilz (ungiftig), w:Pilz des Pilz des Jahres 2006." ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Hericium coralloides" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beispringen": { "word": "beispringen", "senses": [ "zu Hilfe eilen, helfen" ], "synonyms": [ "beistehen, helfen, unterst\u00fctzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gesocks": { "word": "Gesocks", "senses": [ "umgangssprachlich: abwertende Beleidigung f\u00fcr eine Gruppe von Menschen, denen man nicht traut" ], "synonyms": [ "Gesindel, Pack, P\u00f6bel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "donnerpilz": { "word": "Donnerpilz", "senses": [ "ungiftiger Pilz aus der Gattung der Dickr\u00f6hrlinge" ], "synonyms": [ "Flockenstieliger Hexenr\u00f6hrling, Schusterpilz, Tannenpilz, Zigeunerpilz; wissenschaftlich: Boletus erythropus, Boletus luridiformis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schusterpilz": { "word": "Schusterpilz", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "Flockenstieliger Hexenr\u00f6hrling, Donnerpilz, Tannenpilz, Zigeunerpilz, wissenschaftlich: Boletus erythropus Synonym Boletus luridiformis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zigeunerpilz": { "word": "Zigeunerpilz", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "Flockenstieliger Hexenr\u00f6hrling, Donnerpilz, Schusterpilz, Tannenpilz, wissenschaftlich: Boletus erythropus, Boletus luridiformis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tannenpilz": { "word": "Tannenpilz", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "Flockenstieliger Hexenr\u00f6hrling, Donnerpilz, Schusterpilz, Zigeunerpilz, wissenschaftlich: Boletus erythropus Synonym Boletus luridiformis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geste": { "word": "Geste", "senses": [ "bildhaftes oder konventionelles Zeichen durch Bewegungen der H\u00e4nde, Arme, Schultern, Fingern, des Kopfes, Gesichts, Oberk\u00f6rpers und bestimmten Fingerkonfigurationen zwecks Kommunikation, oft nur einzeln ausgef\u00fchrt gleichwertig einer Interjektion oder satz\u00e4hnlich angereiht", "die Rede begleitende Ausdrucksbewegung" ], "synonyms": [ "Bewegung (Fingerbewegung, Handbewegung), Deuten, Handzeichen; \u00f6sterreichisch: Deuter" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ambros": { "word": "Ambros", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "betucht": { "word": "betucht", "senses": [ "im Besitz von ansehnlichem Verm\u00f6gen" ], "synonyms": [ "beg\u00fctert, verm\u00f6gend, wohlhabend" ], "antonyms": [ "arm" ], "num_translations": 6 }, "schlottern": { "word": "schlottern", "senses": [], "synonyms": [ "zittern", "schlenkern" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "artikulation": { "word": "Artikulation", "senses": [ "(Musik): die Differenzierung der Tonerzeugung beim Singen und Musizieren", "(Graphentheorie): ein Knoten eines Graphen mit bestimmten Eigenschaften", "(Didaktik): die zeitliche Gliederung von Unterrichtsstunden oder Lernprozessen", "(Zahnmedizin): die Kaubewegungen des Unterkiefers", "(Kunst, Architektur): eine Methode zur Gestaltung der Verbindungen in den formalen Elementen" ], "synonyms": [ "Akzent, Aussprache, Betonung, Diktion, Redestil, Sprechweise, Stimme, Tonfall", "Gelenkpunkt" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "artikelwort": { "word": "Artikelwort", "senses": [ "Linguistik: ein Wort, das so wie ein Artikel verwendet werden kann" ], "synonyms": [ "Begleitwort; Determinativ, Determinans, Determinierer, Determinator, Determinant, Determinante" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anlaut": { "word": "Anlaut", "senses": [ "Linguistik: erster Laut eines Wortes oder einer Silbe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Auslaut, Inlaut" ], "num_translations": 6 }, "jungsteinzeit": { "word": "Jungsteinzeit", "senses": [ "Epoche der Menschheitsgeschichte, die als letzter Abschnitt der Steinzeit angesehen wird und durch die Entwicklung von fr\u00fchen Siedlungen, Landwirtschaft, Domestikation von Wildtieren und Religion gekennzeichnet ist." ], "synonyms": [ "Neolithikum" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "frotzeln": { "word": "frotzeln", "senses": [ "sich leicht abf\u00e4llig, mit zwinkerndem Auge \u00fcber jemanden lustig machen, jemanden nicht ganz ernst gemeint leicht abf\u00e4llig anmachen" ], "synonyms": [ "h\u00e4kerln, h\u00e4nseln, necken" ], "antonyms": [ "loben" ], "num_translations": 2 }, "ponieren": { "word": "ponieren", "senses": [ "veraltet: spendieren, bewirten, zahlen, zum Besten geben", "veraltet: etwas als gegeben, als wahr annehmen, den Fall setzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "antwerpen": { "word": "Antwerpen", "senses": [ "Stadt in Belgien", "Belgische Provinz" ], "synonyms": [ "historisch: Antorf" ], "antonyms": [ "Fl\u00e4misch-Brabant, Hennegau, Limburg, L\u00fcttich, Luxemburg, Namur, Ostflandern, Wallonisch-Brabant, Westflandern" ], "num_translations": 62 }, "beistimmen": { "word": "beistimmen", "senses": [ "erkl\u00e4ren, dass man der Meinung eines anderen zustimmt, sein Vorhaben billigt" ], "synonyms": [ "sich anschlie\u00dfen, beipflichten, bejahen, billigen, guthei\u00dfen, zustimmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beistehen": { "word": "beistehen", "senses": [ "jemandem, der sich in einer schwierigen Situation befindet, (praktisch und/oder moralisch) helfen, unterst\u00fctzen" ], "synonyms": [ "helfen, jemandem unter die Arme greifen, jemandem zur Seite stehen, unterst\u00fctzen", "(geh., :): Beistand leisten" ], "antonyms": [ "alleinlassen, jemanden im Regen stehen im Regen stehen lassen, jemanden im Stich im Stich lassen" ], "num_translations": 6 }, "glimmen": { "word": "glimmen", "senses": [ "ohne Flamme brennen, gl\u00fchen", "bildlich: schwach weiter wirken" ], "synonyms": [ "gl\u00fchen, glosen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beitreten": { "word": "beitreten", "senses": [], "synonyms": [ "sich anschlie\u00dfen, eintreten, seinen Betritt erkl\u00e4ren", "helfen, unterst\u00fctzen", "zustimmen, bef\u00fcrworten, unterst\u00fctzen" ], "antonyms": [ "austreten, k\u00fcndigen, ausscheiden", "austreten, k\u00fcndigen, ausscheiden", "gegen\u00fcbertreten, entgegentreten" ], "num_translations": 6 }, "weisser anischampignon": { "word": "Weisser Anischampignon", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "Gemeiner Anisegerling, Schafchampignon, wissenschaftlich: Agaricus arvensis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gemeiner anisegerling": { "word": "Gemeiner Anisegerling", "senses": [ "bestimmte Pilzart (ungiftig)" ], "synonyms": [ "Schafchampignon, Wei\u00dfer Anischampignon, wissenschaftlich: Agaricus arvensis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jenseits0": { "word": "jenseits", "senses": [ "mit Genitiv: auf der anderen Seite von" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "diesseits" ], "num_translations": 10 }, "jenseits1": { "word": "jenseits", "senses": [ "auf der anderen Seite" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "diesseits" ], "num_translations": 4 }, "schafchampignon": { "word": "Schafchampignon", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "Gemeiner Anisegerling, Wei\u00dfer Anischampignon, wissenschaftlich: Agaricus arvensis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arkadien": { "word": "Arkadien", "senses": [ "Bergland auf dem Peloponnes in Griechenland", "In der Antike ein Hirtenland, welches in der Dichtersprache zum Land der Seligkeit und des Gl\u00fccks idealisiert wurde." ], "synonyms": [ "Idylle, Land der Gl\u00fcckseligkeit" ], "antonyms": [ "Abyssus, H\u00f6lle, Land/ Ort der Verzweiflung" ], "num_translations": 10 }, "auslaut": { "word": "Auslaut", "senses": [ "Linguistik: letzter Laut eines Wortes oder einer Silbe", "Linguistik: Gruppe von Lauten nach dem Silbengipfel" ], "synonyms": [ "Koda, Silbenkoda" ], "antonyms": [ "Anlaut, Inlaut" ], "num_translations": 4 }, "inlaut": { "word": "Inlaut", "senses": [ "Linguistik: Laut in einer mittleren Position, also weder an erster noch an letzter Stelle eines Wortes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anlaut, Auslaut" ], "num_translations": 4 }, "mitlaut": { "word": "Mitlaut", "senses": [ "Linguistik: deutsche Bezeichnung f\u00fcr Konsonant" ], "synonyms": [ "Konsonant" ], "antonyms": [ "Selbstlaut, Vokal" ], "num_translations": 6 }, "reibelaut": { "word": "Reibelaut", "senses": [ "Linguistik, speziell Phonetik: Laut, der durch Reibung mittels Verengung des Artikulationskanals erzeugt wird. Eine besondere Untergruppe sind die so genannten Zischlaute (Sibilanten) wie s und z." ], "synonyms": [ "Engelaut, Frikativ, Spirant" ], "antonyms": [ "Affrikate, Lateral, Liquid, Nasal, Plosiv, Verschlusslaut, Vibrant" ], "num_translations": 4 }, "verschlusslaut": { "word": "Verschlusslaut", "senses": [], "synonyms": [ "Explosiv, Explosivlaut, Klusil, Muta, Okklusiv, Plosiv, Plosivlaut, Sprenglaut" ], "antonyms": [ "Affrikate, Lateral, Liquid, Nasal, Reibelaut, Vibrant" ], "num_translations": 4 }, "wer a sagt, muss auch b sagen": { "word": "wer A sagt, muss auch B sagen", "senses": [ "Wenn etwas angefangen wurde, muss es auch fortgef\u00fchrt werden \u2013 auch dann, wenn dabei Schwierigkeiten auftreten." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "knacklaut": { "word": "Knacklaut", "senses": [ "Phonetik: glottaler Verschlusslaut, der in deutschen W\u00f6rtern und Silben, die mit Vokalen beginnen, vorangesetzt wird" ], "synonyms": [ "fester Stimmeinsatz, Glottisschlag, Glottisverschluss, Glottisverschlusslaut, Kehlkopfverschluss, Kehlkopfverschlusslaut" ], "antonyms": [ "bilabialer Verschlusslaut, alveolarer Verschlusslaut, velarer Verschlusslaut, stimmhafter Verschlusslaut, stimmloser Verschlusslaut" ], "num_translations": 4 }, "nach-": { "word": "nach-", "senses": [ "(zeitlich): Wortteil in Zusammensetzungen, der zum Ausdruck bringt, dass etwas sp\u00e4ter geschieht", "(r\u00e4umlich): Wortteil in Zusammensetzungen, der f\u00fcr eine Verfolgung, ein Nachsetzen steht", "Wortteil in Zusammensetzungen, der eine Wiederholung ausdr\u00fcckt", "Wortteil in Zusammensetzungen, der eine zielgerichtete Handlung des Imitierens ausdr\u00fcckt", "Wortteil in Zusammensetzungen, der allgemein intensivierend wirkt", "Wortteil in Zusammensetzungen, der ausdr\u00fcckt, dass etwas l\u00e4nger, in die Zukunft hinein, andauert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vor-", "vor-, voraus-" ], "num_translations": 2 }, "beschaffenheit": { "word": "Beschaffenheit", "senses": [ "heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache" ], "synonyms": [ "Eigenart, Zustand, Qualit\u00e4t, Form, G\u00fcte" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "haemisch": { "word": "haemisch", "senses": [ "schadenfroh, geh\u00e4ssig" ], "synonyms": [ "boshaft, geh\u00e4ssig, malizi\u00f6s" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eins a": { "word": "eins a", "senses": [ "umgangssprachlich: sehr gut" ], "synonyms": [ "ausgezeichnet, bestens, hervorragend, prima" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sich kruemmen wie ein aal": { "word": "sich kruemmen wie ein Aal", "senses": [ "reflexiv: ausweichen, sich nicht festlegen, sich aus einer unangenehmen Situation zu befreien versuchen" ], "synonyms": [ "sich winden wie eine Schlange, sich kr\u00fcmmen wie ein Wurm" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "glatt wie ein aal sein": { "word": "glatt wie ein Aal sein", "senses": [ "nicht zu fassen sein, raffiniert sein, f\u00fcr alles eine Ausrede haben" ], "synonyms": [ "aalglatt sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "aalglatt sein": { "word": "aalglatt sein", "senses": [ "nicht zu fassen sein, raffiniert sein, f\u00fcr alles eine Ausrede haben" ], "synonyms": [ "glatt wie ein Aal sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kein aas": { "word": "kein Aas", "senses": [ "(ugs.): niemand" ], "synonyms": [ "keiner, kein Mensch, keine Menschenseele; kein Schwein, keine Sau, keinen Hund" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ab und an": { "word": "ab und an", "senses": [ "nur selten, unregelm\u00e4\u00dfig" ], "synonyms": [ "gelegentlich, manchmal, mitunter", "ab und zu, dann und wann, hin und wieder, von Zeit zu Zeit" ], "antonyms": [ "h\u00e4ufig, oft, regelm\u00e4\u00dfig \u2013 nie, niemals" ], "num_translations": 8 }, "anischampignon": { "word": "Anischampignon", "senses": [ "ungiftiger Pilz" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Agaricus arvensis" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zischlaut": { "word": "Zischlaut", "senses": [], "synonyms": [ "Sibilant" ], "antonyms": [ "labiodentaler Reibelaut, palataler Reibelaut, velarer Reibelaut, glottaler Reibelaut" ], "num_translations": 6 }, "ab die post": { "word": "ab die Post", "senses": [ "umgangssprachlich: schnell fort! lass uns verschwinden! los, vorw\u00e4rts!" ], "synonyms": [ "ab durch die Mitte!, ab nach Kassel!, ab trimo!" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sibilant": { "word": "Sibilant", "senses": [ "Linguistik, speziell Phonetik: Untergruppe der Reibelaute/ Frikative, die am Zahndamm oder am vorderen weicher weichen Gaumen/ Palatum gebildet werden" ], "synonyms": [ "Zischlaut" ], "antonyms": [ "labiodentaler Frikativ, palataler Frikativ, velarer Frikativ, glottaler Frikativ" ], "num_translations": 4 }, "behauchung": { "word": "Behauchung", "senses": [ "Linguistik; Plural selten: Aspiration von Lauten, das hei\u00dft Hervorbringen der Laute mit verst\u00e4rktem Luftstrom" ], "synonyms": [ "Aspiration" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hut ab": { "word": "Hut ab", "senses": [ "dr\u00fcckt Hochachtung, Respekt, Bewunderung aus" ], "synonyms": [ "alle Achtung, vor jemandem den Hut ziehen, Chapeau" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sich die finger abarbeiten": { "word": "sich die Finger abarbeiten", "senses": [ "umgangssprachlich: sehr angestrengt, bis zur Ersch\u00f6pfung (handwerklich) arbeiten" ], "synonyms": [ "abm\u00fchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sich einen abasten": { "word": "sich einen abasten", "senses": [ "umgangssprachlich: sich mit etwas Schwerem k\u00f6rperlich abplagen" ], "synonyms": [ "sich abplagen, sich abm\u00fchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "einen abbeissen": { "word": "einen abbeissen", "senses": [ "umgangssprachlich, besonders berlinisch: Alkohol trinken" ], "synonyms": [ "saufen, trinken" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "frontschutzbuegel": { "word": "Frontschutzbuegel", "senses": [ "Fahrzeugbau: Vorbau an Stra\u00dfenfahrzeugen, urspr\u00fcnglich als Rammschutz gegen Wildunf\u00e4lle gebaut" ], "synonyms": [ "Bull-Bar, Bullenf\u00e4nger, Hirschf\u00e4nger, Kuhf\u00e4nger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "da beisst die maus keinen faden ab": { "word": "da beisst die Maus keinen Faden ab", "senses": [ "umgangssprachlich: Best\u00e4tigung einer Aussage \u2013 daran ist nicht zu r\u00fctteln, das ist unab\u00e4nderlich, das ist so und nicht anders, dagegen ist nichts zu machen" ], "synonyms": [ "an etwas ist nicht zu r\u00fctteln, da ist nichts zu wollen, gegen etwas ist kein Kraut gewachsen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "taxieren": { "word": "taxieren", "senses": [ "einen Wert wie zum Beispiel Alter, Gr\u00f6\u00dfe, Kosten oder einen Preis sch\u00e4tzen", "etwas ganz allgemein pr\u00fcfend betrachten, um zu einer Bewertung zu gelangen", "eine Person tadelnd oder sehr kritisch mustern" ], "synonyms": [ "absch\u00e4tzen, mustern, pr\u00fcfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "federwolke": { "word": "Federwolke", "senses": [ "d\u00fcnne Wolke in den hohen Luftschichten" ], "synonyms": [ "Zirrus, Zirruswolke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "federschaft": { "word": "Federschaft", "senses": [ "Teil des Federkiels einer Vogelfeder" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Rachis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sich lieber die zunge abbeissen": { "word": "sich lieber die Zunge abbeissen", "senses": [ "auf keinen Fall etwas verraten oder etwas sagen" ], "synonyms": [ "etwas mit keiner Silbe erw\u00e4hnen, schweigen wie ein Grab, sich in Stillschweigen h\u00fcllen, verschwiegen sein wie ein Grab" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "juengelchen": { "word": "Juengelchen", "senses": [ "umgangssprachlich, oft abwertend f\u00fcr einen unreifen jungen Mann" ], "synonyms": [ "Jungchen, J\u00fcnglein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "butterpilz": { "word": "Butterpilz", "senses": [ "essbarer Pilz mit braunem Hut, dessen Unterseite gelb ist" ], "synonyms": [ "Butterr\u00f6hrling; wissenschaftlich: Suillus luteus" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "butterroehrling": { "word": "Butterroehrling", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "Butterpilz wissenschaftlich: Suillus luteus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reflektieren": { "word": "reflektieren", "senses": [ "zur\u00fcckwerfen, spiegeln", "Gedanken hinwenden, nachdenken, (Lage) \u00fcberdenken, etwas bedenken", "etwas anstreben, erreichen versuchen" ], "synonyms": [ "zur\u00fcckwerfen, spiegeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abbitte leisten": { "word": "Abbitte leisten", "senses": [ "um Verzeihung bitten" ], "synonyms": [ "abbitten, um Verzeihung bitten" ], "antonyms": [ "Erg\u00e4nzung: verzeihen, Verzeihung gew\u00e4hren", "Gegenteil: keine Reue zeigen, verstockt bleiben, stur bleiben, weiterschmollen" ], "num_translations": 8 }, "abbitte tun": { "word": "Abbitte tun", "senses": [ "um Verzeihung bitten" ], "synonyms": [ "abbitten, um Verzeihung bitten" ], "antonyms": [ "verzeihen" ], "num_translations": 2 }, "grosser schmierling": { "word": "Grosser Schmierling", "senses": [ "Mykologie: Pilz (ungiftig) aus der Ordnung R\u00f6hrenpilze, der aber trotzdem Lamellen hat" ], "synonyms": [ "Kuhmaul, Gelbfu\u00df; wissenschaftlich: Gomphidius glutinosus" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kuhmaul": { "word": "Kuhmaul", "senses": [ "Mykologie: Pilz (ungiftig) aus der Ordnung R\u00f6hrenpilze, aber hat trotzdem Lamellen" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfer Schmierling, Gelbfu\u00df wissenschaftlich: Gomphidius glutinosus" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "gelbfuss": { "word": "Gelbfuss", "senses": [ "Mykologie: Pilz (ungiftig) aus der Ordnung R\u00f6hrenpilze, aber hat trotzdem Lamellen" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfer Schmierling, Kuhmaul, wissenschaftlich: Gomphidius glutinosus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koernchenroehrling": { "word": "Koernchenroehrling", "senses": [ "Mykologie: Pilz aus der Gattung der Schmierr\u00f6hrlinge" ], "synonyms": [ "Schmerling, wissenschaftlich: Suillus granulatus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "satzglied": { "word": "Satzglied", "senses": [ "(Linguistik): einzelnes Wort oder Wortgruppe, die zusammengeh\u00f6rt und eine grammatische Funktion im Satz aus\u00fcbt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Morphem, Satz, Text" ], "num_translations": 4 }, "sich keinen abbrechen": { "word": "sich keinen abbrechen", "senses": [ "(umgangssprachlich, salopp, ft=wenn sich jemand unn\u00f6tig ziert): nicht an W\u00fcrde oder Wertigkeit verlieren", "(umgangssprachlich, ironisch, ft=wenn sich jemand bei einer Arbeit nicht besonders anstrengt): nicht schneller als absolut notwendig arbeiten" ], "synonyms": [ "sich keine Verzierung abbrechen, sich keinen Zacken aus der Krone brechen", "sich nicht \u00fcberarbeiten, sich nicht \u00fcberanstrengen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sich keine verzierung abbrechen": { "word": "sich keine Verzierung abbrechen", "senses": [ "umgangssprachlich, sp\u00f6ttisch: sich nicht unn\u00f6tig zieren, sich nicht so anstellen" ], "synonyms": [ "sich keinen abbrechen, sich keinen Zacken aus der Krone brechen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "alle bruecken hinter sich abbrechen": { "word": "alle Bruecken hinter sich abbrechen", "senses": [ "sich von allem Vertrauten trennen, das Leben radikal \u00e4ndern, alle bisherigen Verbindungen zu anderen Menschen endg\u00fcltig l\u00f6sen" ], "synonyms": [ "die Schiffe hinter sich verbrennen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ein abgebrochener riese": { "word": "ein abgebrochener Riese", "senses": [ "umgangssprachlich, sp\u00f6ttisch: eine kleinw\u00fcchsige, m\u00e4nnliche Person" ], "synonyms": [ "laufender Meter, Winzling, Zwerg" ], "antonyms": [ "Riese" ], "num_translations": 2 }, "etwas die spitze abbrechen": { "word": "etwas die Spitze abbrechen", "senses": [ "einer Sache die Sch\u00e4rfe, das Gef\u00e4hrliche nehmen, bes\u00e4nftigend wirken" ], "synonyms": [ "beruhigen, bes\u00e4nftigen, entsch\u00e4rfen", "etwas die Spitze nehmen, etwas den Stachel abbrechen, etwas den Stachel nehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "designieren": { "word": "designieren", "senses": [ "voraus ernennen, bezeichnen, vorsehen, bestimmen" ], "synonyms": [ "voraus ernennen, bezeichnen, vorsehen, bestimmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "etwas die spitze nehmen": { "word": "etwas die Spitze nehmen", "senses": [ "einer Sache die Sch\u00e4rfe, das Gef\u00e4hrliche nehmen, bes\u00e4nftigend wirken" ], "synonyms": [ "beruhigen, bes\u00e4nftigen, entsch\u00e4rfen", "etwas die Spitze abbrechen, etwas den Stachel abbrechen, etwas den Stachel nehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "emulieren": { "word": "emulieren", "senses": [ "genau nachbilden, nachformen" ], "synonyms": [ "abbilden, nachbilden, simulieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "deterministisch": { "word": "deterministisch", "senses": [ "die Freiheit/Willensfreiheit verneinend", "vorher bestimmbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stochastisch", "probabilistisch" ], "num_translations": 6 }, "konstatieren": { "word": "konstatieren", "senses": [ "eine Tatsache feststellen, bemerken" ], "synonyms": [ "bemerken, erkennen, feststellen, wahrnehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "konsistent": { "word": "konsistent", "senses": [ "mit innerlichem Zusammenhalt, in Zusammenhang stehend", "von Theorien, Argumenten: widerspruchsfrei, folgerichtig" ], "synonyms": [ "stimmig zusammenhaltend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "karden": { "word": "karden", "senses": [], "synonyms": [ "kardieren, krempeln, k\u00e4mmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "karde": { "word": "Karde", "senses": [], "synonyms": [ "Wollkratzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unterrichten": { "word": "unterrichten", "senses": [ "jemandem etwas beibringen", "jemanden \u00fcber einen Sachverhalt informieren" ], "synonyms": [ "unterweisen, lehren, beibringen", "berichten, informieren, mitteilen" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "nebensatz": { "word": "Nebensatz", "senses": [ "Linguistik: untergeordneter Teilsatz, der f\u00fcr sich allein keinen grammatisch korrekten Satz ergibt" ], "synonyms": [ "Hypotaxe" ], "antonyms": [ "Hauptsatz" ], "num_translations": 8 }, "klappen": { "word": "klappen", "senses": [ "(trans.): etwas umbiegen, umschlagen", "(intrans.): funktionieren, gelingen" ], "synonyms": [ "gelingen, gl\u00fccken" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "unterwegs": { "word": "unterwegs", "senses": [ "auf dem Weg, auf der Strecke" ], "synonyms": [ "auf dem Weg" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kaiserling": { "word": "Kaiserling", "senses": [ "Botanik, Mykologie: ein nicht giftiger Pilz mit rotem bis orangefarbenem Hut und gelben Lamellen" ], "synonyms": [ "Kaiserpilz, Orangegelber Wulstling, wissenschaftlich: Amanita caesarea" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kaiserpilz": { "word": "Kaiserpilz", "senses": [ "Botanik, Mykologie: ein nicht giftiger Pilz mit rotem bis orangefarbenem Hut und gelben Lamellen" ], "synonyms": [ "Kaiserling, Orangegelber Wulstling, wissenschaftlich: Amanita caesarea" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "orangegelber wulstling": { "word": "Orangegelber Wulstling", "senses": [ "Botanik, Mykologie: ein nicht giftiger Pilz aus der Gattung der Wulstlinge, mit rotem bis orangefarbenem Hut und gelben Lamellen" ], "synonyms": [ "Kaiserling, Kaiserpilz, wissenschaftlich: Amanita caesarea" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "die faeden ziehen": { "word": "die Faeden ziehen", "senses": [ "aus dem Hintergrund den entscheidenden Einfluss aus\u00fcben, in Wahrheit die Macht haben", "w\u00f6rtlich: die F\u00e4den entfernen (z. B. bei einer gen\u00e4hten Wunde)" ], "synonyms": [ "leiten, lenken, steuern", "der Drahtzieher sein, der Strippenzieher sein, die F\u00e4den in der Hand haben, die F\u00e4den in der Hand halten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schattenmorelle": { "word": "Schattenmorelle", "senses": [ "Frucht von 1" ], "synonyms": [ "Strauchweichsel, wissenschaftlich: Prunus cerasus ssp. acida" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brauner knollenblaetterpilz": { "word": "Brauner Knollenblaetterpilz", "senses": [ "Pilz (giftig)" ], "synonyms": [ "Pantherpilz, wissenschaftlich: Amanita pantherina" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "legitimieren": { "word": "legitimieren", "senses": [ "rechtlich anerkennen, als rechtens erkl\u00e4ren", "jemanden mit gewissen Rechten ausstatten", "(refl.): sich ausweisen, seine Identit\u00e4t (und sein Recht auf Anwesenheit) nachweisen" ], "synonyms": [ "anerkennen", "befugen, berechtigen", "sich ausweisen, identifizieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "an einem seidenen faden haengen": { "word": "an einem seidenen Faden haengen", "senses": [ "durch eine konkrete Gefahr akut bedroht sein, weil sich die Gefahr mit ihren gef\u00fcrchteten Folgen h\u00f6chstwahrscheinlich verwirklichen wird" ], "synonyms": [ "an einem Haar h\u00e4ngen" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "kieselstein": { "word": "Kieselstein", "senses": [ "in Fl\u00fcssen und B\u00e4chen rund geschliffener kleiner oder mittelgro\u00dfer Stein" ], "synonyms": [ "Kiesel" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "doppelhaus": { "word": "Doppelhaus", "senses": [ "Zwei an der Grundst\u00fccksgrenze aneinander gebaute H\u00e4user" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hafenstadt": { "word": "Hafenstadt", "senses": [ "gro\u00dfe Ansiedlung am Meer, einem See oder einem Fluss, die von Schiffen angelaufen werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schwefelporling": { "word": "Schwefelporling", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Laetiporus sulphureus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lungenseitling": { "word": "Lungenseitling", "senses": [ "Mykologie: Pilz, aus der Gattung der Seitlinge, der als Parasit an verschiedenen Laubh\u00f6lzern lebt" ], "synonyms": [ "L\u00f6ffelf\u00f6rmiger Seitling, Sommer-Austernseitling, wissenschaftlich: Pleurotus pulmonarius" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "loeffelfoermiger seitling": { "word": "Loeffelfoermiger Seitling", "senses": [ "Mykologie: Pilz, aus der Gattung der Seitlinge, der als Parasit an verschiedenen Laubh\u00f6lzern lebt" ], "synonyms": [ "Lungenseitling, Sommer-Austernseitling, wissenschaftlich: Pleurotus pulmonarius" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "sommerausternseitling": { "word": "Sommerausternseitling", "senses": [ "Pilze (ungiftig)" ], "synonyms": [ "Lungenseitling, L\u00f6ffelf\u00f6rmiger Seitling, wissenschaftlich: Pleurotus pulmonarius" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "austernpilz": { "word": "Austernpilz", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "Austernseitling, wissenschaftlich: Pleurotus ostreatus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "austernseitling": { "word": "Austernseitling", "senses": [ "Pilze (ungiftig)" ], "synonyms": [ "Austernpilz, wissenschaftlich: Pleurotus ostreatus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mandibel": { "word": "Mandibel", "senses": [ "Anatomie der S\u00e4ugetiere: die paarig angelegten Unterkiefer(knochen) der S\u00e4ugetiere", "Anatomie der Gliederf\u00fc\u00dfer: als Oberkiefer dienende Mundwerkzeuge bestimmter Gliederf\u00fc\u00dfer (n\u00e4mlich der Krebstiere, Tausendf\u00fc\u00dfer und Insekten, die zusammen die \u00dcberordnung der Mandibulata bilden); diese Mundwerkzeuge sind morphologisch aus dem ersten Beinpaar der Gliederf\u00fc\u00dfer hervorgegangen", "Anatomie der V\u00f6gel: Ober- und Unterschnabel der V\u00f6gel" ], "synonyms": [ "Mandibula" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "truthahn": { "word": "Truthahn", "senses": [ "m\u00e4nnlicher H\u00fchnervogel der Art Truthuhn, wissenschaftlich: Meleagris gallopavo" ], "synonyms": [ "Puter" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "tuerklinke": { "word": "Tuerklinke", "senses": [ "Griff zum \u00d6ffnen und Schlie\u00dfen der T\u00fcr" ], "synonyms": [ "Klinke, Schnalle, T\u00fcrgriff" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gegenpapst": { "word": "Gegenpapst", "senses": [ "Katholizismus: Papst der zu Lebzeiten eines bereits kanonisch gew\u00e4hlten (und nicht zur\u00fcckgetretenen) Papstes aufgestellt wurde" ], "synonyms": [ "Antipapa, Pseudopapa" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "enzyklika": { "word": "Enzyklika", "senses": [ "meist in lateinischer Sprache verfasstes Rundschreiben des Papstes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "liquid": { "word": "Liquid", "senses": [ "Linguistik: nicht-nasaler, sonorantischer, konsonantischer Dauerlaut; Oberbegriff f\u00fcr Laterale und Vibranten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nasal" ], "num_translations": 6 }, "naehmaschine": { "word": "Naehmaschine", "senses": [ "Maschinenbau, Bekleidungsindustrie, Schneiderhandwerk: eine Maschine zur Herstellung von N\u00e4hten durch Verkn\u00fcpfen von F\u00e4den innerhalb eines Gewebes mit Hilfe von Nadeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Strickmaschine" ], "num_translations": 24 }, "liquida": { "word": "Liquida", "senses": [ "Linguistik: Oberbegriff f\u00fcr Laterale und Vibranten" ], "synonyms": [ "Flie\u00dflaut, Liquid" ], "antonyms": [ "Nasal" ], "num_translations": 6 }, "nach strich und faden": { "word": "nach Strich und Faden", "senses": [ "umgangssprachlich, verst\u00e4rkend: gr\u00fcndlich, t\u00fcchtig, geh\u00f6rig" ], "synonyms": [ "gr\u00fcndlich, t\u00fcchtig, geh\u00f6rig", "nach allen Regeln der Kunst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwirn": { "word": "Zwirn", "senses": [ "linienf\u00f6rmige Textilie, die aus mehreren zusammengedrehten Garnen besteht", "Stoff aus 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "keinen guten faden an jemandem lassen": { "word": "keinen guten Faden an jemandem lassen", "senses": [ "r\u00fccksichtslose Kritik \u00fcben, jemandem nur Schlechtes nachsagen, alles gr\u00fcndlich schlecht reden" ], "synonyms": [ "kritisieren", "jemanden madig machen, jemanden schlecht machen" ], "antonyms": [ "loben" ], "num_translations": 4 }, "keinen guten faden miteinander spinnen": { "word": "keinen guten Faden miteinander spinnen", "senses": [ "umgangssprachlich: schlecht zusammenarbeiten, sich nicht vertragen" ], "synonyms": [ "mit jemandem schlecht k\u00f6nnen" ], "antonyms": [ "mit jemandem gut k\u00f6nnen" ], "num_translations": 2 }, "rechtkant": { "word": "Rechtkant", "senses": [ "(Mathematik): Quader, quaderf\u00f6rmiger K\u00f6rper oder quaderf\u00f6rmiger Hohlk\u00f6rper", "(Architektur): Geb\u00e4ude in einfacher kubischer Grundform ohne Ornament und Profilierung" ], "synonyms": [ "Quader, Vierkant" ], "antonyms": [ "Kugel, Kegel", "Pyramide" ], "num_translations": 8 }, "speisekammer": { "word": "Speisekammer", "senses": [ "ein kleiner und k\u00fchler Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden" ], "synonyms": [ "Depot, Vorratskammer, Vorratsraum" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "den faden wiederfinden": { "word": "den Faden wiederfinden", "senses": [ "beim Sprechen wieder erinnern, was man sagen wollte; den gedanklichen Zusammenhang wiederfinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "den Faden verlieren" ], "num_translations": 4 }, "mann und maus": { "word": "Mann und Maus", "senses": [ "allesamt ohne Ausnahme, alle Beteiligten" ], "synonyms": [ "mit Sack und Pack, samt und sonders, mit Kind und Kegel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verdaechtigen": { "word": "verdaechtigen", "senses": [ "einen Verdacht gegen jemanden haben, aussprechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "anselmus": { "word": "Anselmus", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "quantitative linguistik": { "word": "Quantitative Linguistik", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Algebraische Linguistik" ], "num_translations": 6 }, "sprachstatistik": { "word": "Sprachstatistik", "senses": [ "ohne Plural: Disziplin der Linguistik, die sprachliche Gegebenheiten und Prozesse auf ihre H\u00e4ufigkeiten untersucht.", "mit Plural: Der Begriff wird auch im Sinne von \u201eStatistik der Sprachen nach Sprecherzahl\u201c verstanden.", "mit Plural: statistische Erhebung zu sprachlichen Ph\u00e4nomenen" ], "synonyms": [ "Linguostatistik, Statistische Linguistik", "Sprachenstatistik" ], "antonyms": [ "Algebraische Linguistik" ], "num_translations": 4 }, "jemanden vom rechten weg abbringen": { "word": "jemanden vom rechten Weg abbringen", "senses": [ "jemanden zu Fehlern verleiten, jemanden zu einem schlechten Lebenswandel verf\u00fchren" ], "synonyms": [ "jemanden auf die schiefe Bahn bringen" ], "antonyms": [ "jemanden auf den rechten Weg bringen, jemanden auf den rechten Weg f\u00fchren" ], "num_translations": 4 }, "ibis": { "word": "Ibis", "senses": [ "Ornithologie: verschiedene V\u00f6gel aus der Unterfamilie Threskiornithinae der Familie Threskiornithidae", "Ornithologie, Plural: die Unterfamilie Threskiornithinae der Familie Threskiornithidae" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Threskiornis aethiopicus", "Sichler, wissenschaftlich: Threskiornithinae" ], "antonyms": [ "andere Unterfamilie: L\u00f6ffler" ], "num_translations": 16 }, "estrich": { "word": "Estrich", "senses": [ "ein Aufbau des Fu\u00dfbodens als Untergrund f\u00fcr Fu\u00dfbodenbel\u00e4ge oder auch der fertige nutzbare Boden, oberhalb der tragenden Geschossdecke und unterhalb des Bodenbelags", "(schweizerisch): Dachboden" ], "synonyms": [ "Boden, Dachboden, Speicher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ab nach kassel": { "word": "ab nach Kassel", "senses": [ "umgangssprachlich: schnell fort! nichts wie fort von hier! fort mit dir!" ], "synonyms": [ "ab die Post!, ab durch die Mitte!, ab trimo!" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "blauen": { "word": "blauen", "senses": [ "dichterisch: blau werden (besonders vom Himmel)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "orchestrierung": { "word": "Orchestrierung", "senses": [ "Musik: Instrumentierung eines Musikst\u00fcckes f\u00fcr das Orchester", "Informatik: Bedienung oder Kombination mehrerer Webservices" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "samtfuss": { "word": "Samtfuss", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "Samtfu\u00dfr\u00fcbling, Winterr\u00fcbling; wissenschaftlich: Flammulina velutipes, fr\u00fcher: Collybia velutipes; Japanisch: Enokidake, Enokitake" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ablaut": { "word": "Ablaut", "senses": [ "Linguistik: Vokalwechsel f\u00fcr Zwecke der Flexion oder Wortbildung" ], "synonyms": [ "Apophonie" ], "antonyms": [ "Umlaut" ], "num_translations": 10 }, "achlaut": { "word": "Achlaut", "senses": [ "(Linguistik): velarer, stimmloser Frikativ x, der nur nach hinteren Vokalen gesprochen wird" ], "synonyms": [ "velarer stimmloser Frikativ" ], "antonyms": [ "Ichlaut, Ich-Laut" ], "num_translations": 4 }, "konsequenz": { "word": "Konsequenz", "senses": [ "Auswirkung einer Handlung, Folge", "Beharrlichkeit, Zielstrebigkeit, Ausdauer" ], "synonyms": [ "Folge" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "zerschmettern": { "word": "zerschmettern", "senses": [ "mit Wucht zerschlagen, mit gro\u00dfem Krach zertr\u00fcmmern", "\u00fcbertragen: ersch\u00fcttern" ], "synonyms": [ "zerdeppern, zertr\u00fcmmern", "ersch\u00fcttern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "katharsis": { "word": "Katharsis", "senses": [ "Psychologie: die Befreiung von psychischen/seelischen Konflikten durch eine emotionale Handlung", "Literaturwissenschaft: in der aristotelischen Poetik (psychische) Reinigung als Effekt der Trag\u00f6die" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umlaut": { "word": "Umlaut", "senses": [ "Sprachwissenschaft: Ersetzung eines hinteren Vokals durch einen vorderen als Assimilation mit einem Vokal der Folgesilbe", "Sprachwissenschaft: Bezeichnung f\u00fcr die Buchstaben \u00e4, \u00f6, \u00fc und die entsprechenden Gro\u00dfbuchstaben beziehungsweise f\u00fcr die Laute \u025b, \u0153, \u028f und die entsprechenden Langvokale" ], "synonyms": [ "Metaphonie, Periphonie" ], "antonyms": [ "Ablaut" ], "num_translations": 8 }, "affixoid": { "word": "Affixoid", "senses": [ "(Linguistik): grammatisches Morphem, das in seiner Form einem Lexem gleicht, aber nicht die Bedeutung dieses Lexems hat und wie ein Affix f\u00fcr die Ableitung verwendet wird" ], "synonyms": [ "Halbaffix" ], "antonyms": [ "Lexem, lexikalisches Morphem" ], "num_translations": 6 }, "halbaffix": { "word": "Halbaffix", "senses": [ "Linguistik: grammatisches Morphem, das in seiner Form einem Lexem gleicht, aber nicht die Bedeutung dieses Lexems hat. Es wird wie ein Affix f\u00fcr die Ableitung verwendet." ], "synonyms": [ "Affixoid" ], "antonyms": [ "Lexem, lexikalisches Morphem" ], "num_translations": 4 }, "halbsuffix": { "word": "Halbsuffix", "senses": [ "(Linguistik): grammatisches Morphem, das in seiner Form einem Lexem gleicht, aber nicht die Bedeutung dieses Lexems hat. Es wird wie ein Suffix f\u00fcr die Ableitung verwendet." ], "synonyms": [ "Suffixoid" ], "antonyms": [ "Halbpr\u00e4fix, Pr\u00e4fixoid" ], "num_translations": 4 }, "enokidake": { "word": "Enokidake", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "Samtfu\u00df, Samtfu\u00dfr\u00fcbling, Winterr\u00fcbling, wissenschaftlich: Flammulina velutipes fr\u00fcher Collybia velutipes" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "enokitake": { "word": "Enokitake", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "Samtfu\u00df, Samtfu\u00dfr\u00fcbling, Winterr\u00fcbling, wissenschaftlich: Flammulina velutipes fr\u00fcher Collybia velutipes" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "suffixoid": { "word": "Suffixoid", "senses": [ "Linguistik: grammatisches Morphem, das in seiner Form einem Lexem gleicht, aber nicht die Bedeutung dieses Lexems hat. Es wird wie ein Suffix f\u00fcr die Ableitung verwendet." ], "synonyms": [ "Halbsuffix" ], "antonyms": [ "Halbpr\u00e4fix, Pr\u00e4fixoid" ], "num_translations": 4 }, "praefixoid": { "word": "Praefixoid", "senses": [ "Linguistik: grammatisches Morphem, das in seiner Form einem Lexem gleicht, aber nicht die Bedeutung dieses Lexems hat. Es wird wie ein Pr\u00e4fix f\u00fcr die Ableitung verwendet." ], "synonyms": [ "Halbpr\u00e4fix" ], "antonyms": [ "Halbsuffix, Suffixoid" ], "num_translations": 4 }, "halbpraefix": { "word": "Halbpraefix", "senses": [ "Linguistik: grammatisches Morphem, das in seiner Form einem Lexem gleicht, aber nicht die Bedeutung dieses Lexems hat. Es wird wie ein Pr\u00e4fix f\u00fcr die Ableitung verwendet." ], "synonyms": [ "Pr\u00e4fixoid" ], "antonyms": [ "Halbsuffix, Suffixoid" ], "num_translations": 4 }, "rezipient": { "word": "Rezipient", "senses": [ "Linguistik: H\u00f6rer oder Leser (meist in der Fachsprache der Linguistik f\u00fcr Empf\u00e4nger einer Nachricht verwendet)", "Linguistik, speziell in der Kasusgrammatik: Begriff f\u00fcr die semantische Rolle desjenigen, der Nutzen oder Schaden von einer Handlung hat", "Physik: Glasbeh\u00e4lter zur Herstellung eines Vakuums" ], "synonyms": [ "Empf\u00e4nger", "Adressat" ], "antonyms": [ "Produzent, Sender, Kommunikator", "Agens, Direktiv, Instrumental, Lokativ, Patiens (Objektiv, Thema)" ], "num_translations": 2 }, "angel": { "word": "Angel", "senses": [ "l\u00e4ngliches Ger\u00e4t f\u00fcr den Fischfang", "bei T\u00fcren, Fenstern und \u00c4hnlichem: zumeist metallener Stift, der, in einen Griffpunkt gelegt, eine stabile Drehbewegung erm\u00f6glicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "angel0": { "word": "Angel", "senses": [ "der Stachel von Insekten, insbesondere Bienen, Wespen und Hornissen" ], "synonyms": [ "Stachel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verplappern": { "word": "verplappern", "senses": [ "(reflexiv, ugs.): versehentlich ein Geheimnis verraten; etwas unabsichtlich preisgeben" ], "synonyms": [ "ausplaudern, verplaudern" ], "antonyms": [ "schweigen" ], "num_translations": 4 }, "stolpern": { "word": "stolpern", "senses": [ "(intrans., :): (beinahe) st\u00fcrzen, (beinahe) hinfallen, straucheln", "(intrans., :): \u00fcber eine Bemerkung aufmerksam werden" ], "synonyms": [ "straucheln" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "vor-": { "word": "vor-", "senses": [ "(r\u00e4umlich): Bewegung vorw\u00e4rts, nach vorne", "(r\u00e4umlich): Bewegung, die an der Vorderseite von etwas stattfindet", "(r\u00e4umlich): sichtbar sein oder werden", "(zeitlich): eine bereits vorher erledigte Sache oder eine Sache, die fr\u00fcher gestartet wurde", "(zeitlich): den Zeitpunkt der Ausf\u00fchrung nach vorne verschieben", "einer Person etwas zueignen, es an sie richten", "eine eindringliche Ermahnung", "eine herausragende Stellung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nach-" ], "num_translations": 2 }, "lexikostatistik": { "word": "Lexikostatistik", "senses": [ "Linguistik: die Disziplin der Linguistik, die den Wortschatz der Sprache mit den Mitteln der Statistik erforscht", "Linguistik: Der Begriff wird auch im Sinne von \u201eSprachstatistik\u201c verwendet.", "Linguistik: Der Begriff wird auch im Sinne von \u201eGlottochronologie\u201c oder als spezielle Methode daf\u00fcr verwendet." ], "synonyms": [ "Sprachstatistik", "Glottochronologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grattler": { "word": "Grattler", "senses": [ "bayrisch, \u00f6sterreichisch: verwahrloster Mensch ohne feste Unterkunft, der sein gesamtes Hab und Gut in einem Korb bei sich tragen kann", "bayrisch, \u00f6sterreichisch: Person, welche durch unh\u00f6fliches, ekliges oder allgemein unangenehmes Verhalten auff\u00e4llt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "gratler": { "word": "Gratler", "senses": [ "bairisch, \u00f6sterreichisch: verwahrloster Mensch ohne feste Unterkunft, der sein gesamtes Hab und Gut in einem Korb bei sich tragen kann", "bairisch, \u00f6sterreichisch: Person, welche durch unh\u00f6fliches, ekliges oder allgemein unangenehmes Verhalten auff\u00e4llt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kratler": { "word": "Kratler", "senses": [ "bairisch, \u00f6sterreichisch: verwahrloster Mensch ohne feste Unterkunft, der sein gesamtes Hab und Gut in einem Korb bei sich tragen kann", "bairisch, \u00f6sterreichisch: Person, welche durch unh\u00f6fliches, ekliges oder allgemein unangenehmes Verhalten auff\u00e4llt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "panoptikum": { "word": "Panoptikum", "senses": [ "Sammlung von Sehensw\u00fcrdigkeiten, Kuriosit\u00e4ten oder Wachsfiguren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "cladosporium": { "word": "Cladosporium", "senses": [ "Biologie: eine Gattung der Schimmelpilze mit mehr als 50 bekannten Arten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schwimmbad": { "word": "Schwimmbad", "senses": [ "\u00f6ffentliche Anlage, deren Schwimmbecken mit Wasser gef\u00fcllt wird und zum Baden/Schwimmen zur Verf\u00fcgung steht" ], "synonyms": [ "Allwetterbad, Bad, Badeanstalt, Badeort, Freibad, Heilbad, Kurbad" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "angelschnur": { "word": "Angelschnur", "senses": [ "Bezeichnet eine Schnur oder eine Leine, die zumeist mit einem Ger\u00e4t f\u00fcr den Fischfang verbunden ist und an dessen anderem Ende ein Haken f\u00fcr einen K\u00f6der befestigt ist." ], "synonyms": [ "Angelleine, Handschnur" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unsinkbar": { "word": "unsinkbar", "senses": [ "im Bootsbau: nicht sinken k\u00f6nnend; durch Verwendung von Holz oder Auftriebsk\u00f6rpern weniger dicht (spezifisch leichter) als Wasser", "im B\u00f6rsenjargon: von (vermeintlich) hoher Sicherheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fussballstadion": { "word": "Fussballstadion", "senses": [ "ein Bauwerk, das speziell errichtet wurde, um darin Fu\u00dfball zu spielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ruhetag": { "word": "Ruhetag", "senses": [ "allgemein: ein arbeitsfreier Tag, insbesondere der Sonntag", "Wirtschaft: Wochentag, an dem ein bestimmtes Gesch\u00e4ft (besonders Gastst\u00e4tten) geschlossen hat", "Radrennsport: ein rennfreier Tag w\u00e4hrend eines Etappenrennens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unsinkbarkeit": { "word": "Unsinkbarkeit", "senses": [ "Bootsbau: die Eigenschaft, nicht sinken zu k\u00f6nnen, bewirkt durch Verwendung von Holz oder Auftriebsk\u00f6rpern von geringerer Dichte als Wasser", "B\u00f6rsenjargon: vermeintlich hohe Sicherheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sacht": { "word": "sacht", "senses": [ "sehr schwach, deshalb kaum zu merken; leicht, sanft, zart", "vorsichtig, achtsam, bed\u00e4chtig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bedeutungslehre": { "word": "Bedeutungslehre", "senses": [ "Linguistik/Sprachwissenschaft: Lehre von der Bedeutung der W\u00f6rter und anderer Einheiten", "Linguistik/Sprachwissenschaft, speziell Semantik: die Lehre von der Bedeutung von einfachen und komplexen sprachlichen Zeichen, also Morphemen, W\u00f6rtern, S\u00e4tzen et cetera" ], "synonyms": [ "Semantik", "Semasiologie" ], "antonyms": [ "Bezeichnungslehre (= Onomasiologie)" ], "num_translations": 4 }, "radiokohlenstoffdatierung": { "word": "Radiokohlenstoffdatierung", "senses": [ "Methode zur Bestimmung des Alters von kohlenstoffhaltigen organischen Materialien mit einem Alter bis etwa 60.000 Jahre basierend auf dem radioaktiven Zerfall des Kohlenstoff-Isotops 14C." ], "synonyms": [ "Radiokarbondatierung, Radiokarbonmethode, 14C-Datierung, 14C-Methode" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pronominaladverb": { "word": "Pronominaladverb", "senses": [ "Linguistik: ein Adverb, das aus da(r), hier und wo(r) + Pr\u00e4position besteht und als Ersatz eines pr\u00e4positionales pr\u00e4positionalen Satzglieds verwendet werden kann." ], "synonyms": [ "Pr\u00e4positionaladverb, Pr\u00e4positionalpronomen, Umstandsf\u00fcrwort" ], "antonyms": [ "Interrogativadverb, Kausaladverb, Kommentaradverb, Konjunktionaladverb, Lokaladverb, Modaladverb, Pro-Adverb, Relativadverb, Satzadverb, Situierungsadverb, Temporaladverb" ], "num_translations": 8 }, "agglutination": { "word": "Agglutination", "senses": [ "(Linguistik, speziell, Sprachtypologie): Begriff aus der Sprachtypologie, der bedeutet, dass die Morpheme im Wort regelm\u00e4\u00dfig aneinandergereiht werden.", "(Medizin): Zusammenballung von Krankheitserregern und roten Blutk\u00f6rperchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "artikulationsorgan": { "word": "Artikulationsorgan", "senses": [ "(Linguistik, speziell, Phonetik): Organ, das der Hervorbringung von Sprachlauten dient" ], "synonyms": [ "Artikulator, Sprechorgan, Sprechwerkzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "diagnose": { "word": "Diagnose", "senses": [ "(Medizin): die Bestimmung einer k\u00f6rperlichen oder psychischen Krankheit durch einen Arzt oder Psychotherapeuten; in Berufen der Gesundheit (Arzt, Pfleger, Physiotherapeut, Psychologe) die genaue Zuordnung von Befunden", "im weiteren Sinn: Zuordnung eines Ph\u00e4nomens zu einer Kategorie" ], "synonyms": [ "Befund, Bestimmung, Feststellung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "eintragen": { "word": "eintragen", "senses": [ "etwas schriftlich festhalten, zum Beispiel in eine Liste oder ein Heft einschreiben", "einen Ertrag einbringen, einen Gewinn ergeben", "Insekten: nach Hause in den Bau bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "austragen, l\u00f6schen" ], "num_translations": 8 }, "arbitraritaet": { "word": "Arbitraritaet", "senses": [ "(Linguistik): Willk\u00fcrlichkeit im Verh\u00e4ltnis zwischen den beiden Seiten eines sprachlichen Zeichens: man kann von der Form des Zeichens (signifiant) nicht auf seine Bedeutung (signifi\u00e9) schlie\u00dfen." ], "synonyms": [ "Beliebigkeit, Willk\u00fcrlichkeit" ], "antonyms": [ "Lautmalerei, Onomatopoesie" ], "num_translations": 4 }, "aerobic": { "word": "Aerobic", "senses": [ "Sport: Fitnesstraining, bei dem meist in Begleitung von Musik die beiden Sportarten Gymnastik und Tanz mit dem Ziel verbunden werden, den Umsatz von Sauerstoff im K\u00f6rper zu verst\u00e4rken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "akrobatik": { "word": "Akrobatik", "senses": [ "Geschicklichkeit bei k\u00f6rperlichen \u00dcbungen", "Sportart, bei der k\u00f6rperliche Bewegungen mit hohen koordinativen und konditionellen Anforderungen im Vordergrund stehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "garrotte": { "word": "Garrotte", "senses": [ "historisch: Hinrichtungs- und Folterinstrument, bei dem das Opfer durch Zuziehen einer Schlinge, sp\u00e4ter eines Halseisens erdrosselt oder gefoltert wurde, in Spanien bis 1974, den ehemaligen spanischen Kolonien und fr\u00fcher auch in Portugal f\u00fcr die Vollstreckung der Todesstrafe in Verwendung" ], "synonyms": [ "Halseisen, W\u00fcrgeisen, W\u00fcrgschraube" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "bodden": { "word": "Bodden", "senses": [ "flache Bucht, vom offenen Meer durch Landzungen abgetrennt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zuercher": { "word": "Zuercher", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Einwohner der Stadt oder des Kantons Z\u00fcrich (oder unbestimmten Geschlechts)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Basler, Berner, und alle weiteren Personenbezeichnungen, welche die Herkunft aus einem anderen Schweizer Kanton ausdr\u00fccken" ], "num_translations": 4 }, "garrotteur": { "word": "Garrotteur", "senses": [ "Strafrecht: derjenige, der einen Verurteilten mit einer Garrotte hinrichtet", "Stra\u00dfenr\u00e4uber, der sein Opfer mit einer Schlinge w\u00fcrgt und bewusstlos macht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wieder-": { "word": "wieder-", "senses": [ "in Zusammensetzungen, um eine Wiederholung auszudr\u00fccken", "in Zusammensetzungen, um eine r\u00fcckl\u00e4ufige Bewegung auszudr\u00fccken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "garrottieren": { "word": "garrottieren", "senses": [ "(trans., historisch): jemanden mit der Garrotte hinrichten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "veranlassen": { "word": "veranlassen", "senses": [ "einen Auftrag erteilen", "jemanden dazu bewegen, dass etwas Bestimmtes geschieht" ], "synonyms": [ "anordnen, befehlen", "bewirken, herbeif\u00fchren, hervorrufen, bringen" ], "antonyms": [ "unterbinden", "hindern, verhindern" ], "num_translations": 14 }, "initialwort": { "word": "Initialwort", "senses": [ "Linguistik: Kurzwort, das aus den Initialen, also den Anfangsbuchstaben des zugrundeliegenden Ausdrucks gebildet ist" ], "synonyms": [ "Akronym, Buchstabenwort, Initialkurzwort" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "initialkurzwort": { "word": "Initialkurzwort", "senses": [ "Linguistik: Kurzwort, das aus den Initialen, also den Anfangsbuchstaben der einzelnen Bestandteile des zugrundeliegenden Ausdrucks gebildet ist" ], "synonyms": [ "Akronym" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sicherheitshinweis": { "word": "Sicherheitshinweis", "senses": [ "Technik: (Verbraucher-)Informationen zur sicheren und gefahrfreien Bedienung von technischen Ger\u00e4ten, die vom Hersteller dieser Ger\u00e4te mitgeliefert werden", "Politik: Informationen zur Sicherheitslage (in Hinsicht auf Unruhen, B\u00fcrgerkrieg und so weiter) in einem bestimmten Land" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bezeichnetes": { "word": "Bezeichnetes", "senses": [ "(Linguistik): Bedeutung des sprachlichen Zeichens" ], "synonyms": [ "Bedeutung, Begriff, Designat, Designatum, Inhalt, Referent, Signifi\u00e9, Signifikat" ], "antonyms": [ "Ausdruck, Bezeichnendes, Signifiant, Signifikant" ], "num_translations": 4 }, "bezeichnendes": { "word": "Bezeichnendes", "senses": [ "Linguistik: sinnlich wahrnehmbare Ausdrucksseite des sprachlichen Zeichens" ], "synonyms": [ "Ausdruck, Form, Signifiant, Signifikant" ], "antonyms": [ "Bedeutung, Bezeichnetes, Signifi\u00e9, Signifikat" ], "num_translations": 4 }, "anthropomorph": { "word": "anthropomorph", "senses": [ "von menschlicher Gestalt, eine menschliche Gestalt annehmend, dem Menschen \u00e4hnelnd, vermenschlicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anthropisch" ], "num_translations": 8 }, "funktionieren": { "word": "funktionieren", "senses": [ "vorschriftsm\u00e4\u00dfig arbeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "anthropo-": { "word": "anthropo-", "senses": [ "Wortbildungselement mit der Bedeutung \u201eden Menschen als und in seinem Wesen betreffend\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "assoziieren": { "word": "assoziieren", "senses": [ "(trans.): Gedanken oder Bilder verkn\u00fcpfen", "(intrans., refl.): (sich) vereinigen, verbinden mit einer Gemeinschaft, sich angliedern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "trennen" ], "num_translations": 16 }, "balance": { "word": "Balance", "senses": [ "Gleichgewicht, innere Ruhe" ], "synonyms": [ "Gleichgewicht, innere Ruhe" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "einschraenken": { "word": "einschraenken", "senses": [ "Schranken setzen, Grenzen setzen, eingrenzen", "(refl.): sich Schranken setzen, sich bescheiden" ], "synonyms": [ "beschr\u00e4nken, einengen", "sich zufriedengeben, sich zur\u00fcckhalten" ], "antonyms": [ "ausbauen, ausdehnen, ausweiten, erweitern" ], "num_translations": 16 }, "binaritaet": { "word": "Binaritaet", "senses": [ "allgemein: Zweigliedrigkeit, Zweiteiligkeit", "(Linguistik): Prinzip der strukturalistischen Linguistik, eine gr\u00f6\u00dfere sprachliche Einheit nach M\u00f6glichkeit immer in genau zwei Teile (Konstituenten) zu zerlegen (segmentieren).", "(Linguistik): bin\u00e4re Oppositionen sprachlicher Eigenschaften" ], "synonyms": [ "Binarismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "binaritaetsprinzip": { "word": "Binaritaetsprinzip", "senses": [ "Linguistik: Prinzip der strukturalistischen Linguistik, eine gr\u00f6\u00dfere sprachliche Einheit nach M\u00f6glichkeit immer in genau zwei Teile (Konstituenten) zu zerlegen (segmentieren)." ], "synonyms": [ "Binarit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arbeiterklasse": { "word": "Arbeiterklasse", "senses": [ "gesellschaftliche Schicht der arbeitenden Bev\u00f6lkerung" ], "synonyms": [ "Proletariat" ], "antonyms": [ "Mittelklasse, Oberschicht" ], "num_translations": 8 }, "nippes": { "word": "Nippes", "senses": [ "kleine Figuren, h\u00e4ufig aus Porzellan oder Glas; Ziergegenst\u00e4nde" ], "synonyms": [ "Nippfiguren, Nippsachen, Putzsachen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schwof": { "word": "Schwof", "senses": [ "salopp: Tanz, Tanzveranstaltung", "der Vorgang des Tanzens selbst" ], "synonyms": [ "Tanz, Tanzveranstaltung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "espe": { "word": "Espe", "senses": [ "Botanik: Ein Laubbaum aus der Gattung der Pappeln (Populus)" ], "synonyms": [ "Zitterpappel, Aspe, wissenschaftlich: Populus tremula" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "binaer": { "word": "binaer", "senses": [ "Linguistik: in zwei Teile unterteilbar", "Mathematik, Informatik: im Dualsystem dargestellt" ], "synonyms": [ "binarisch, zweiteilig" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "bilabial": { "word": "bilabial", "senses": [ "(Linguistik, Phonetik): mit beiden Lippen gebildet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "labiodental, dental, alveolar, palato-alveolar, palatal, velar, uvular, glottal" ], "num_translations": 8 }, "kommutativ": { "word": "kommutativ", "senses": [ "Mathematik, von Operationen: unver\u00e4ndert bei Vertauschen der Operanden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "labiodental": { "word": "labiodental", "senses": [ "Linguistik: mit (Unter-)Lippe und (oberen) Z\u00e4hnen gebildet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bilabial, dental, alveolar, palato-alveolar, palatal, velar, uvular, glottal" ], "num_translations": 4 }, "dental": { "word": "dental", "senses": [ "Anatomie: zu den Z\u00e4hnen geh\u00f6rig, die Z\u00e4hne betreffend", "Linguistik: mit Zunge und (oberen) Z\u00e4hnen gebildet" ], "synonyms": [ "Zahn-" ], "antonyms": [ "Kohyponyme zum Oberbegriff artikuliert: alveolar, alveolopalatal, bilabial, glottal, labial, labiovelar, palatal, palato-alveolar, pharyngal, postalveolar, retroflex, uvular, velar" ], "num_translations": 18 }, "alveolar": { "word": "alveolar", "senses": [ "Linguistik: mit Zunge und Alveolen (Zahndamm) gebildet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "palatal": { "word": "palatal", "senses": [ "Linguistik: mit Zunge und Palatum (harter Gaumen) gebildet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bilabial, labiodental, dental, alveolar, palato-alveolar, velar, uvular, glottal" ], "num_translations": 6 }, "velar": { "word": "velar", "senses": [ "Linguistik: mit dem hinteren Teil der Zunge am Velum (= weicher Gaumen) gebildet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bilabial, labiodental, dental, alveolar, palato-alveolar, palatal, uvular, glottal" ], "num_translations": 6 }, "glottal": { "word": "glottal", "senses": [ "Linguistik: an der Glottis (= Stimmritze) gebildet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bilabial, labiodental, dental, alveolar, palato-alveolar, palatal, velar, uvular" ], "num_translations": 4 }, "basketball": { "word": "Basketball", "senses": [ "(kPl., :): Mannschaftssport, bei dem ein Ball in einen offenen Korb von oben durchgeworfen werden soll", "der f\u00fcr 1 verwendete Ball" ], "synonyms": [ "Korbball" ], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "uvular": { "word": "uvular", "senses": [ "Linguistik: an der Uvula (Z\u00e4pfchen) gebildet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bilabial, labiodental, dental, alveolar, palato-alveolar, palatal, velar, glottal" ], "num_translations": 6 }, "ausschalten": { "word": "ausschalten", "senses": [ "die Funktion eines Ger\u00e4tes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht", "jemanden au\u00dfer Gefecht setzen (im H\u00e4rtefall: t\u00f6ten)" ], "synonyms": [ "abschalten, abstellen", "au\u00dfer Gefecht setzen, eliminieren" ], "antonyms": [ "einschalten" ], "num_translations": 12 }, "verpachten": { "word": "verpachten", "senses": [ "etwas zur Nutzung gegen einen Pachtzins \u00fcberlassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bergsteigen": { "word": "bergsteigen", "senses": [ "\u00fcberwinden gr\u00f6\u00dferer H\u00f6henunterschiede in Gebirgslandschaften, meist mit sportlichem Hintergrund" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bodybuilding": { "word": "Bodybuilding", "senses": [ "Sportart, bei der die Modellierung des K\u00f6rpers durch gezielte Muskel\u00fcbungen, in der Regel unter Verwendung von Fitnessger\u00e4ten, im Mittelpunkt steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "labiodental0": { "word": "Labiodental", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bilabial, Dental, Alveolar, Palato-Alveolar, Palatal, Velar, Uvular, Glottal" ], "num_translations": 6 }, "einschalten": { "word": "einschalten", "senses": [ "(trans., Technik): ein Ger\u00e4t in Betrieb nehmen", "(refl.): sich in eine Angelegenheit einmischen", "(trans.): eine kurze Nachricht in einem Medium dazwischennehmen" ], "synonyms": [ "anschalten", "einmischen, intervenieren", "inserieren, einf\u00fcgen" ], "antonyms": [ "ausschalten" ], "num_translations": 12 }, "palato-alveolar": { "word": "Palato-Alveolar", "senses": [], "synonyms": [ "Postalveolar, Postalveolarlaut" ], "antonyms": [ "Bilabial, Labiodental, Dental, Alveolar, Palatal, Velar, Uvular, Glottal" ], "num_translations": 2 }, "palato-alveolar0": { "word": "palato-alveolar", "senses": [ "Linguistik: mit der Zunge zwischen den Alveolen (Zahndamm) und dem Palatum (= harter harten Gaumen) gebildet" ], "synonyms": [ "laminopostalveolar, postalveolar" ], "antonyms": [ "bilabial, labiodental, dental, alveolar, palatal, velar, uvular, glottal" ], "num_translations": 4 }, "projizieren": { "word": "projizieren", "senses": [ "Optik: ein Bild auf eine (Lein-)Wand werfen", "Mathematik: auf einer Ebene abbilden", "\u00fcbertragen: etwas \u00fcbertragen auf jemanden" ], "synonyms": [ "werfen", "abbilden", "hineinverlegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rueckseite": { "word": "Rueckseite", "senses": [ "die hintere Seite" ], "synonyms": [ "Hinterseite, \"ost\u00f6sterreichisch\": Maschikseite" ], "antonyms": [ "Vorderseite" ], "num_translations": 14 }, "nasal": { "word": "Nasal", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Affrikate, Frikativ, Lateral, Plosiv, Vibrant" ], "num_translations": 6 }, "vibrant": { "word": "Vibrant", "senses": [ "Linguistik, Phonetik: Konsonant, bei dem ein Artikulationsorgan vibriert, das hei\u00dft sich ein mehrfacher, schneller Wechsel zwischen Verengung/Verschluss und \u00d6ffnung (intermittierende Verschlussbildung) vollzieht" ], "synonyms": [ "gerollter Laut, Schwinglaut, Zitterlaut" ], "antonyms": [ "Affrikate, Frikativ, Lateral, Nasal, Plosiv" ], "num_translations": 4 }, "nasal0": { "word": "nasal", "senses": [ "durch die Nase gesprochen", "(Medizin, ohne, Steigerung): die Nase (Nasus) betreffend; via Nase" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "plosiv, frikativ, lateral, vibrierend" ], "num_translations": 12 }, "vibrierend": { "word": "vibrierend", "senses": [ "Linguistik: Bezeichnung f\u00fcr die Artikulation von Konsonanten, bei denen ein Artikulationsorgan vibriert, das hei\u00dft einen mehrfachen, schnellen Wechsel zwischen Verengung/Verschluss und \u00d6ffnung (intermittierende Verschlussbildung) vollzieht", "allgemein: in leicht schwingender Bewegung befindlich" ], "synonyms": [ "intermittierend, gerollt" ], "antonyms": [ "plosiv, frikativ, lateral, nasal", "vibrationsfrei" ], "num_translations": 4 }, "beruflich": { "word": "beruflich", "senses": [ "auf den Beruf bezogen" ], "synonyms": [ "berufsm\u00e4\u00dfig, dienstlich, professionell" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "intermittierend": { "word": "intermittierend", "senses": [ "fachsprachlich, Technik, Medizin: zeitweilig aussetzend, wechselnd" ], "synonyms": [ "gerollt, vibrierend" ], "antonyms": [ "plosiv, frikativ, affriziert, lateral, nasal" ], "num_translations": 4 }, "bobrennen": { "word": "Bobrennen", "senses": [ "Sport: Wintersportart, bei der ein Bobschlitten (Sportbob) durch eine vereiste Bobbahn von mindestens zwei Bobfahrern gesteuert wird" ], "synonyms": [ "Bobfahrt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gerollt": { "word": "gerollt", "senses": [ "Linguistik: Bezeichnung f\u00fcr die Artikulation von Konsonanten, bei denen ein mehrfacher, schneller Wechsel zwischen Verengung/ Verschluss und \u00d6ffnung erfolgt, was als \u201eRollen\u201c gedeutet wird" ], "synonyms": [ "intermittierend, vibrierend" ], "antonyms": [ "plosiv, frikativ, affriziert, lateral, nasal" ], "num_translations": 4 }, "plosiv0": { "word": "plosiv", "senses": [ "Phonetik: Bezeichnung f\u00fcr die Artikulationsweise von Konsonanten, bei denen ein Verschluss gebildet und dann pl\u00f6tzlich ge\u00f6ffnet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "frikativ, lateral, nasal, vibrierend" ], "num_translations": 8 }, "frikativ0": { "word": "frikativ", "senses": [ "(Linguistik): Bezeichnung f\u00fcr die Artikulation von Lauten, die durch Verengung des Artikulationskanals ein Reibeger\u00e4usch erhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "plosiv, lateral, nasal, vibrierend" ], "num_translations": 6 }, "bogenschiessen": { "word": "Bogenschiessen", "senses": [ "das Schie\u00dfen mit Pfeil und Bogen auf ein entfernt liegendes Ziel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "sommers": { "word": "sommers", "senses": [ "im Sommer" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "winters" ], "num_translations": 8 }, "sommersueber": { "word": "sommersueber", "senses": [ "im Sommer" ], "synonyms": [ "sommers" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "winters": { "word": "winters", "senses": [ "im Winter" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sommers" ], "num_translations": 6 }, "wintersueber": { "word": "wintersueber", "senses": [ "im Winter" ], "synonyms": [ "winters" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rekapitulieren": { "word": "rekapitulieren", "senses": [ "wiederholen wesentlicher Teile (Kapitel)" ], "synonyms": [ "wiederholen, zusammenfassen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dressurreiten": { "word": "Dressurreiten", "senses": [ "Teilgebiet des Pferdesports, bei dem die nat\u00fcrlichen Veranlagungen des Pferdes durch gymnastische \u00dcbungen so gef\u00f6rdert und verfeinert werden, dass bestimmte Lektionen m\u00f6glichst akkurat ausgef\u00fchrt werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geizig": { "word": "geizig", "senses": [ "sehr sparsam; nicht bereit, Geld auszugeben; sehr auf den Preis achtend; seine materiellen Werte zur\u00fcckhaltend" ], "synonyms": [ "knauserig, knickerig, sparsam" ], "antonyms": [ "freigiebig, gro\u00dfz\u00fcgig, spendabel, gener\u00f6s" ], "num_translations": 16 }, "termin": { "word": "Termin", "senses": [ "Zeitpunkt, zu dem etwas geschah, geschieht oder geschehen soll", "verabredetes oder einberufenes Treffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "zulassen": { "word": "zulassen", "senses": [ "etwas tolerieren, dulden", "eine Erlaubnis erteilen, Zugang zu etwas gew\u00e4hren", "etwas erm\u00f6glichen, die M\u00f6glichkeit zu etwas geben (auch passiv)", "geschlossen halten", "Tierhaltung: den Begattungsakt erm\u00f6glichen oder forcieren" ], "synonyms": [ "dulden, tolerieren", "erlauben, freigeben", "erm\u00f6glichen", "decken" ], "antonyms": [ "verbieten", "verbieten", "unm\u00f6glich machen", "\u00f6ffnen" ], "num_translations": 12 }, "krach": { "word": "Krach", "senses": [ "ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Ger\u00e4usch; pl\u00f6tzliches, hartes, sehr lautes Ger\u00e4usch", "heftige, laute Auseinandersetzung" ], "synonyms": [ "L\u00e4rm, Knall", "Streit" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "transkription": { "word": "Transkription", "senses": [ "Linguistik: Wiedergabe eines Textes, der in einer anderen Schrift verfasst ist, in lateinischer Schrift oder umgekehrt", "Biologie: das Umschreiben eines Gens der DNA (Desoxyribonukleins\u00e4ure) in eine RNA (Ribonukleins\u00e4ure)" ], "synonyms": [ "Umschrift" ], "antonyms": [ "Transliteration" ], "num_translations": 8 }, "heft": { "word": "Heft", "senses": [ "einzelne Nummer einer Zeitschrift", "d\u00fcnnes, broschiertes, nicht festgebundenes Buch", "Griffst\u00fcck von Waffen und Werkzeugen" ], "synonyms": [ "Diarium, Kladde, Malbuch", "Gehilz" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "heft0": { "word": "Heft", "senses": [ "Griff an einer Klingenwaffe oder einem Messer" ], "synonyms": [ "Griff, Schaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "transliteration": { "word": "Transliteration", "senses": [ "Linguistik: \u00dcbertragung eines Textes aus einem Schriftsystem in ein anderes, und zwar so, dass die Schriftzeichen in beiden Richtungen eindeutig einander zugeordnet werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Transkription" ], "num_translations": 4 }, "offizier": { "word": "Offizier", "senses": [ "Vertreter, Tr\u00e4ger eines milit\u00e4rischen Rangs" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bauer", "zus\u00e4tzlich: K\u00f6nig" ], "num_translations": 26 }, "haft": { "word": "Haft", "senses": [ "in Freiheitsentzug bestehende Strafe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ausweis": { "word": "Ausweis", "senses": [ "Dokument, das als Best\u00e4tigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enth\u00e4lt", "Kenntlichmachung eines Sachverhaltes, insbesondere von Teilbetr\u00e4gen einer Summe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "gemuet": { "word": "Gemuet", "senses": [ "Gesamtheit der geistigen und seelischen Kr\u00e4fte eines Menschen; die Wesensart eines Menschen", "Empf\u00e4nglichkeit f\u00fcr Eindr\u00fccke, die das Gef\u00fchl ansprechen", "Mensch, in Bezug auf seine geistig-seelischen Regungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "K\u00f6rper, Leib" ], "num_translations": 10 }, "gebet": { "word": "Gebet", "senses": [ "(Religion): an einen Gott gerichtete Bitte, Gespr\u00e4ch mit einem Gott", "(Religion): meist festgelegte Worte, die an eine Gottheit gerichtet sind, um sie zu bitten, ihr zu danken oder sie zu verehren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "fachmann": { "word": "Fachmann", "senses": [ "m\u00e4nnliche Person, die in einem bestimmten Fach ausgebildet ist und entsprechende Kenntnisse hat" ], "synonyms": [ "As, Autorit\u00e4t, Eingeweihter, Experte, Fachgr\u00f6\u00dfe, Gr\u00f6\u00dfe, Insider, Kanone, Kapazit\u00e4t, Kenner, K\u00f6nner, Koryph\u00e4e, Kundiger, Meister, Ph\u00e4nomen, Praktiker, Profi, Routinier, Sachkenner, Sachkundiger, Sachverst\u00e4ndiger, Spezialist" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "bildschirm": { "word": "Bildschirm", "senses": [ "Teil des Fernsehapparates oder Computers, auf dem das Bild erscheint", "Technik: Ausgabeger\u00e4t f\u00fcr Bilder und Zeichen" ], "synonyms": [ "Monitor; \u00fcbertragen, veraltend: R\u00f6hre", "Mattscheibe", "Anzeige, Display, Screen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "last": { "word": "Last", "senses": [ "(Transportwesen): etwas, was sich durch sein Gewicht nach unten dr\u00fcckt oder zieht; auch Ladung, Fracht; was man tr\u00e4gt", "psychischer Druck, beschwerlicher Umstand", "(Mechanik): Kraft, die auf eine sich im Betrieb befindende Maschine wirkt", "(Elektrotechnik): elektrischer Widerstand, elektrischer Verbraucher" ], "synonyms": [ "Widerstand, Verbraucher" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "geschaeftig": { "word": "geschaeftig", "senses": [ "unentwegt t\u00e4tig, sich mit etwas besch\u00e4ftigend" ], "synonyms": [ "betriebsam, flei\u00dfig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stoeren": { "word": "stoeren", "senses": [ "jemanden bei etwas bel\u00e4stigen, von etwas ablenken, einen Vorgang hemmen, ein Vorhaben hemmen, \u00e4rgerlicherweise aufhalten" ], "synonyms": [ "aufhalten, ausmachen, beeintr\u00e4chtigen, behindern" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "saeule": { "word": "Saeule", "senses": [ "(Architektur): senkrechte, zumeist runde St\u00fctze bei gr\u00f6\u00dferen Bauwerken", "(\u00fcbertr.): St\u00fctze, tragende Kraft" ], "synonyms": [ "Atlant, Karyatide, Kore, Pfeiler, Pilaster, Strebe, Rundpfeiler", "St\u00fctze" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "dreck": { "word": "Dreck", "senses": [ "Schmutz, unerw\u00fcnschte Substanz", "etwas, was als minderwertig, wertlos angesehen wird", "Ausscheidungen des Verdauungssystems" ], "synonyms": [ "Schmutz", "Ausschuss, Kleinigkeit, Schund, Tand", "Exkremente, Kot" ], "antonyms": [ "Homogenit\u00e4t, Reinheit", "Kleinod, Kostbarkeit, Luxusgut, Pretiose" ], "num_translations": 18 }, "eimer": { "word": "Eimer", "senses": [ "hohes, rundes Gef\u00e4\u00df, zumeist in Form eines Zylinders oder Kegelstumpfes, das mit einem beweglichen Henkel versehen ist und zur Aufbewahrung und/oder zum Transport, besonders von Fl\u00fcssigkeiten, dient", "veraltet: Volumenma\u00df f\u00fcr Fl\u00fcssigkeiten von unterschiedlicher Gr\u00f6\u00dfe, das zumeist als Schankma\u00df vor allem f\u00fcr Wein verwendet wurde" ], "synonyms": [ "K\u00fcbel", "bairisch: Amper", "(schweiz., :): Kessel", "seemannssprachlich: P\u00fctz", "Ma\u00dfkrug", "Pokal", "Abortk\u00fcbel", "(ugs., :): Kalb Moses, Kalbskopf", "(fam., :): Dummerjan", "salopp: Mondkalb", "abwertend: Dummkopf, Hohlkopf, Schwachkopf", "veraltet: Brutum", "Fehlschlag", "(ugs., :): Blindg\u00e4nger" ], "antonyms": [ "Bottich, Fass, Tonne, Trog, Wanne", "(nordd., :): Balge, Balje", "(\u00f6sterr., :): Gebinde", "(schweiz., ,): sonst landschaftlich: Stande, Zuber", "landschaftlich: B\u00fctte, Gelte, Kufe, Scheffel, Stotz", "landschaftlich, sonst veraltet: L\u00e4gel" ], "num_translations": 4 }, "madig": { "word": "madig", "senses": [ "von Maden zerfressen", "(umgangssprachlich): schlecht" ], "synonyms": [ "wurmstichig, wurmig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pfad": { "word": "Pfad", "senses": [ "schmaler Weg, der nur von Fu\u00dfg\u00e4ngern benutzt wird", "(Graphentheorie, Mathematik): eine Folge von Knotenverbindungen in einem Graphen", "(Informatik): den Zugangsweg zu einer Datei beschreibende Zeichenkette, die Speicherort und Dateinamen umfasst" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfweg", "Namibia: Pad#Substantiv, Pad" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "buchstabenkurzwort": { "word": "Buchstabenkurzwort", "senses": [ "Linguistik: Wort, das aus Anfangsbuchstaben (der Wortbestandteile eines Wortes oder mehrerer W\u00f6rter eines zugrundeliegenden Ausdrucks) besteht" ], "synonyms": [ "Buchstabenwort, Initialwort" ], "antonyms": [ "Silbenkurzwort" ], "num_translations": 4 }, "ansehen0": { "word": "Ansehen", "senses": [ "hohe Meinung, die man von jemanden/ etwas hat", "Sehen, etwas in Augenschein nehmen.", "Anschein, dem ersten Eindrucke nach; augenscheinlich; vermutlich", "\u00c4u\u00dferes, alle erkennbaren/ sichtbaren Merkmale (Figur, Habitus, Typ) betreffend", "R\u00fccksicht, unter Ber\u00fccksichtigung von etwas", "Achtung, die Anerkennung und Ehrerbietung durch jemanden betreffend.", "Geltung , die Glaubw\u00fcrdigkeit/Mode in der Gesellschaft" ], "synonyms": [ "Achtung, Autorit\u00e4t, Bedeutung, Ehre, Einfluss, Format, Geltung, Gewicht, Gr\u00f6\u00dfe, Image, Leumund, guter Name, Nimbus, Pers\u00f6nlichkeitsbild, Prestige, Profil, Rang, Renommee, Reputation, Ruf, Ruhm, Stellung, Unbescholtenheit, Wichtigkeit, W\u00fcrde" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stanzen": { "word": "stanzen", "senses": [ "eine Form durch Pressen, Sto\u00dfen, Schlagen herausschneiden, herstellen", "durch Druck aufpr\u00e4gen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flexem": { "word": "Flexem", "senses": [ "Linguistik: grammatisches Morphem, das als Flexionsendung in Deklination, Konjugation oder Komparation dient." ], "synonyms": [ "Flexionsaffix, Flexionsmorphem, Flexiv" ], "antonyms": [ "Derivatem" ], "num_translations": 4 }, "derivatem": { "word": "Derivatem", "senses": [ "(Linguistik): grammatisches Morphem, das der Derivation (Ableitung) von W\u00f6rtern dient" ], "synonyms": [ "Ableitungselement, Ableitungsmorphem, Derivationsaffix, Wortbildungselement" ], "antonyms": [ "Flexem, Flexionsendung" ], "num_translations": 4 }, "fitnesstraining": { "word": "Fitnesstraining", "senses": [ "(Sport): freizeitsportliche Aktivit\u00e4t, die dazu dient, die k\u00f6rperliche Leistungsf\u00e4higkeit zu erhalten oder zu verbessern" ], "synonyms": [ "Aerobic, Bodybuilding, K\u00f6rpergymnastik, Kraftsport, Krafttraining, Workout" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ablegen": { "word": "ablegen", "senses": [ "fortlegen, niederlegen, irgendwohin legen", "etwas was bearbeitet ist, nicht mehr ben\u00f6tigt wird, zur Aufbewahrung weglegen", "ein Kleidungsst\u00fcck ausziehen", "nicht mehr tragen", "sich von etwas frei machen", "auf schriftliche oder m\u00fcndliche Weise etwas, was von dem Betreffenden als Beweis f\u00fcr etwas gefordert wird", "von der Anlegestelle wieder wegfahren" ], "synonyms": [ "ausziehen", "absolvieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "deskriptiv": { "word": "deskriptiv", "senses": [ "Linguistik: beschreibend, etwas unter Verwendung der Begriffe der Linguistik darstellend", "allgemein: sachlich darstellend" ], "synonyms": [ "beschreibend, sachlich darstellend" ], "antonyms": [ "pr\u00e4skriptiv, normativ", "argumentativ, normativ, wertend" ], "num_translations": 4 }, "monophthong": { "word": "Monophthong", "senses": [ "Phonetik: einfacher Vokal" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Diphthong, Triphthong" ], "num_translations": 10 }, "diphthong": { "word": "Diphthong", "senses": [ "Linguistik, Phonetik: Folge von zwei Vokalen in einer Silbe, die phonetisch als Einheit aufgefasst werden" ], "synonyms": [ "Doppellaut, Doppellauter, Doppelvokal (mehrdeutig), Zweilaut, Zwielaut" ], "antonyms": [ "Monophthong, Triphthong" ], "num_translations": 10 }, "schwingen": { "word": "schwingen", "senses": [ "intransitiv: sich hin und her oder kreisend bewegen", "transitiv: etwas hin und her oder kreisend bewegen", "reflexiv: sich mit Schwung auf etwas setzen", "transitiv: etwas mit Schwung zu einem bestimmten Ziel bef\u00f6rdern", "(intrans., Physik): sich rhythmisch wellenf\u00f6rmig bewegen", "reflexiv: in einem Bogen verlaufen", "(intrans., Sport): sich bogenf\u00f6rmig bewegen, zum Beispiel beim Ski fahren oder Boxen", "(trans., Landwirtschaft): faserige Pflanzen durch Bewegung von Holzteilen befreien" ], "synonyms": [ "schaukeln", "schwenken, kreisen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "schwinglaut": { "word": "Schwinglaut", "senses": [ "Linguistik, speziell Phonetik: Bezeichnung f\u00fcr Konsonanten, bei denen ein Artikulationsorgan \u201eschwingt\u201c, d.h. einen mehrfachen, schnellen Wechsel zwischen Verengung/ Verschluss und \u00d6ffnung (intermittierende Verschlussbildung) vollzieht." ], "synonyms": [ "gerollter Laut, Vibrant, Zitterlaut" ], "antonyms": [ "Plosiv, Frikativ, Affrikate, Lateral, Nasal" ], "num_translations": 4 }, "flagge": { "word": "Flagge", "senses": [ "an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates", "Erkennungszeichen und Verst\u00e4ndigungsmittel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 50 }, "traminer": { "word": "Traminer", "senses": [ "Weinbau: eine wei\u00dfe Rebsorte", "Weinbau: ein Wein, der aus Trauben der unter 1 genannten Rebsorte hergestellt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aehnlichkeit": { "word": "Aehnlichkeit", "senses": [ "eingeschr\u00e4nkte Gleichheit/ \u00dcbereinstimmung" ], "synonyms": [ "Affinit\u00e4t, Analogie, Anklang, Entsprechung, Gleichartigkeit, Gleichheit, Parallelit\u00e4t, Similarit\u00e4t, \u00dcbereinstimmung, Verwandtschaft" ], "antonyms": [ "Un\u00e4hnlichkeit" ], "num_translations": 14 }, "phaenomen": { "word": "Phaenomen", "senses": [ "(Philosophie): Erscheinung", "seltene, bemerkenswerte, auff\u00e4llige Erscheinung", "umgangssprachlich, achtungsvoll: eine Person mit ungew\u00f6hnlichen oder auff\u00e4lligen Eigenschaften" ], "synonyms": [ "Erscheinung, (der/die/das) Erscheinende, (etwas) Erscheinendes" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "betrag": { "word": "Betrag", "senses": [ "(fachspr., ,): selten Plural: Gr\u00f6\u00dfe oder Umfang einer Menge, ein bestimmtes Ausma\u00df", "insbesondere: eine bestimmte Summe an Geld", "(analytische Geometrie): L\u00e4nge (eines Vektors)" ], "synonyms": [ "Kontingent, Posten, Quantum, Summe" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "werkstatt": { "word": "Werkstatt", "senses": [ "Arbeitsraum eines Handwerkers" ], "synonyms": [ "Atelier, Studio, Werkst\u00e4tte" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "anfall": { "word": "Anfall", "senses": [ "(Medizin): pl\u00f6tzliches, heftiges Auftreten einer Krankheit", "(Psychologie): pl\u00f6tzliches, heftiges Auftreten eines Gef\u00fchls oder einer Gef\u00fchls\u00e4u\u00dferung" ], "synonyms": [ "Ausbruch", "Attacke, Kolik, Kollaps, Schock", "umgangssprachlich: Ausraster, Koller, Rappel" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "auseinandersetzung": { "word": "Auseinandersetzung", "senses": [ "eingehende kritische Besch\u00e4ftigung (mit etwas)", "heftig und kontrovers gef\u00fchrtes Gespr\u00e4ch, mit Worten ausgetragener heftiger Streit", "mit Gewalt ausgetragener Konflikt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "futter": { "word": "Futter", "senses": [ "Nahrung der Tiere", "abf\u00e4llig, umgangssprachlich: Essen", "\u00fcbertragen: geistige Nahrung" ], "synonyms": [ "Nahrung", "Fra\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "futter0": { "word": "Futter", "senses": [ "Stoff auf der Innenseite von Kleidungsst\u00fccken", "(Bauwesen): die Ausf\u00fcllung von Zwischenr\u00e4umen bei T\u00fcren, Fenstern, Mauern oder \u00e4hnlichen Bauteilen", "(Technik): eine Einspannvorrichtung an Maschinen f\u00fcr Werkzeuge oder Werkteile" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "speicher": { "word": "Speicher", "senses": [ "Geb\u00e4ude, das zur Lagerung von Vorr\u00e4ten dient", "s\u00fcddeutsch, westmitteldeutsch: Raum unter dem Dach, der zum Abstellen dient" ], "synonyms": [ "Depot", "Dachboden" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mittelpunkt": { "word": "Mittelpunkt", "senses": [ "Punkt in der Mitte eines Kreises oder einer Kugel, von der aus alle Punkte des Umfanges oder der Oberfl\u00e4che gleich weit entfernt sind", "jemand oder etwas im Zentrum des Interesses" ], "synonyms": [ "Achse, Kern, Mitte, Pol, Schnittpunkt, Schwerpunkt, Zentrum", "Brennpunkt, Herzst\u00fcck, Hochburg, Nabel, Sammelpunkt, Zentrale, Zentralpunkt" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "miene": { "word": "Miene", "senses": [ "Gesichtsz\u00fcge als situativer Wesens- bzw. Gem\u00fctsausdruck" ], "synonyms": [ "Gesichtsausdruck; (verzerrt) Fratze, Grimasse" ], "antonyms": [ "Gestik, Gestikulation" ], "num_translations": 40 }, "gemisch": { "word": "Gemisch", "senses": [ "(Chemie): etwas, was durch Vermischen von festen, fl\u00fcssigen oder gasf\u00f6rmigen Stoffen entsteht, Mischung aus zwei oder mehreren verschiedenen Stoffen, deren Bestandteile zumeist sehr fein verteilt sind" ], "synonyms": [ "Mischung" ], "antonyms": [ "Reingas, Reinstoff" ], "num_translations": 12 }, "kreuzung": { "word": "Kreuzung", "senses": [ "(Verkehrsinfrastruktur): Stelle, wo sich zwei oder mehrere Stra\u00dfen treffen", "(Genetik): das Kreuzen, Paaren bei Pflanzen oder Tieren", "(Genetik): z\u00fcchterisches Ergebnis des Kreuzens" ], "synonyms": [ "Mischung" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "kopfpolster": { "word": "Kopfpolster", "senses": [ "eine weiche Kopfunterlage, meist als Schlafunterlage" ], "synonyms": [ "Kopfkissen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "achttausender": { "word": "Achttausender", "senses": [ "Berg oder Gipfel, der mindestens 8000 Meter hoch ist (auf der Erde gibt es 14 solcher Berge)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "stornieren": { "word": "stornieren", "senses": [ "einen Vertrag, eine Zahlung r\u00fcckg\u00e4ngig machen" ], "synonyms": [ "annullieren, canceln" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "zuegeln": { "word": "zuegeln", "senses": [ "Hilfsverb \u201ehaben\u201c: ein Reittier durch Straffen der Z\u00fcgel zur\u00fcckhalten, beruhigen, bremsen", "Hilfsverb \u201ehaben\u201c, bildlich, auch reflexiv: zur\u00fcckhalten, beherrschen, kontrollieren", "Hilfsverb \u201ehaben, sein, in der Schweiz\u201c: umziehen", "Hilfsverb \u201ehaben, in der Schweiz\u201c: in eine andere Wohnung, Unterkunft transportieren" ], "synonyms": [ "im Zaum halten", "beherrschen, bez\u00e4hmen, kontrollieren, zur\u00fcckhalten", "umziehen, Schweiz: dislozieren", "transportieren, Schweiz: dislozieren" ], "antonyms": [ "antreiben" ], "num_translations": 6 }, "arbeitsgeraet": { "word": "Arbeitsgeraet", "senses": [ "Hilfsmittel zur Unterst\u00fctzung, Erleichterung einer bestimmten T\u00e4tigkeit (Arbeit)" ], "synonyms": [ "Werkzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "laecherlich": { "word": "laecherlich", "senses": [ "lustig, komisch, witzig", "klein, gering, \u00e4rgerlich klein" ], "synonyms": [ "komisch, absurd, redikul\u00f6s", "lachhaft, gering" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schlummern": { "word": "schlummern", "senses": [ "ruhig, seicht schlafen", "(\u00fcbertr.): noch im Verborgenen sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wachen" ], "num_translations": 6 }, "flexionsendung": { "word": "Flexionsendung", "senses": [ "Linguistik: grammatisches Morphem, das als Flexionssuffix in Deklination, Konjugation oder Komparation dient." ], "synonyms": [ "Flexionssuffix" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "endung": { "word": "Endung", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "lexikalisches Morphem, Lexem, Wortstamm, Wortwurzel" ], "num_translations": 6 }, "flexiv": { "word": "Flexiv", "senses": [ "Linguistik: grammatisches Morphem, das als Flexionsaffix (oder auch durch lautliche \u00c4nderung des Wortes) in Deklination, Konjugation oder Komparation dient" ], "synonyms": [ "Flexionsaffix, Flexionsmorphem, Flexem" ], "antonyms": [ "Ableitungsaffix, Ableitungsmorphem, Derivatem, Derivationsaffix, Wortbildungsaffix, Wortbildungsmorphem" ], "num_translations": 4 }, "flexionssuffix": { "word": "Flexionssuffix", "senses": [ "Linguistik: grammatisches Morphem, das als Flexionsendung in Deklination, Konjugation oder Komparation dient." ], "synonyms": [ "Flexionsendung" ], "antonyms": [ "Ableitungssuffix", "Flexionspr\u00e4fix" ], "num_translations": 4 }, "besprechung": { "word": "Besprechung", "senses": [ "ausf\u00fchrliches Gespr\u00e4ch \u00fcber eine bestimmte Sache oder Angelegenheit", "Kritik eines k\u00fcnstlerischen, literarischen oder wissenschaftlichen Werks; Rezension" ], "synonyms": [ "Meeting", "Rezension" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "nachdenken": { "word": "nachdenken", "senses": [ "(intrans.): sich eingehend in Gedanken mit etwas oder jemandem besch\u00e4ftigen" ], "synonyms": [ "sich bedenken, sich besinnen, \u00fcber etwas br\u00fcten, denken, durchdenken, sich fragen, sich Gedanken machen, einem Gedanken nachh\u00e4ngen, seinen Gedanken nachh\u00e4ngen, seine Gedanken zusammennehmen, seinen Geist anstrengen, gr\u00fcbeln, herumr\u00e4tseln, sich das Hirn zermartern, knobeln, sich den Kopf zerbrechen, meditieren, nachgr\u00fcbeln, nachsinnen, philosophieren, r\u00e4tseln, reflektieren, sinnen, sinnieren, spinnen, spintisieren, t\u00fcfteln, \u00fcberdenken, \u00fcberlegen, den Verstand gebrauchen" ], "antonyms": [ "auslassen, \u00fcbergehen" ], "num_translations": 14 }, "einzig": { "word": "einzig", "senses": [ "nur einmal vorhanden", "in nur geringer, \u00fcberschaubarer Anzahl vorhanden", "selten oder unvergleichlich", "adverbielle Verwendung, starke Form f\u00fcr: nur, allein" ], "synonyms": [ "alleinig", "allein, alleinig, ausschlie\u00dflich, nur" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "mitteilen": { "word": "mitteilen", "senses": [ "eine Person \u00fcber etwas informieren" ], "synonyms": [ "jemanden etwas wissen lassen, sagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "hervorbringen": { "word": "hervorbringen", "senses": [ "etwas herausholen", "etwas m\u00fcndlich sagen, aussprechen", "etwas anfertigen, zustande bringen" ], "synonyms": [ "herausbringen, hervorholen", "sagen, sprechen", "erschaffen, erzeugen, (Frucht) tragen, herstellen, leisten, machen, produzieren, schaffen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "selbstbezichtigung": { "word": "Selbstbezichtigung", "senses": [ "(Rechtswesen): Beantragung eines Strafverfahrens gegen die eigene Person", "(\u00fcbertragen): Selbstanklage allgemeinerer Art" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vollziehen": { "word": "vollziehen", "senses": [ "(trans.): etwas durchf\u00fchren, in die Praxis umsetzen", "(refl.): Schritt f\u00fcr Schritt ablaufen, geschehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "aetiologisch": { "word": "aetiologisch", "senses": [ "die \u00c4tiologie betreffend; die Ursachen (zum Beispiel einer Krankheit) betreffend, kausal" ], "synonyms": [ "urs\u00e4chlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "australian football": { "word": "Australian Football", "senses": [ "Sport: Sportart, bei der zwei Mannschaften mit maximal je achtzehn Spielern auf dem Platz versuchen, durch Sch\u00fcsse einen Spielball (Rotationsellipsoid) zwischen die gegnerische Pfosten (Tore) zu bringen." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "langgestreckt": { "word": "langgestreckt", "senses": [ "lang, in die L\u00e4nge gezogen" ], "synonyms": [ "ausgedehnt, ausgestreckt, breit, ger\u00e4umig, gespannt, gro\u00df, lang, l\u00e4nglich, schmal, weit, weitl\u00e4ufig, weitschichtig" ], "antonyms": [ "zusammengezogen" ], "num_translations": 6 }, "perzeptiv": { "word": "perzeptiv", "senses": [ "fachsprachlich: durch unbewusste Wahrnehmung bewirkt" ], "synonyms": [ "perzeptorisch" ], "antonyms": [ "reflektorisch" ], "num_translations": 4 }, "aussitzen": { "word": "aussitzen", "senses": [ "beim Trab fest im Sattel bleiben", "(\u00fcbertragen): standfest Probleme durch Abwarten \u00fcberstehen", "Kleidungsst\u00fccke oder Sitzpl\u00e4tze durch zu langes Ben\u00fctzen ausbeulen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "agieren" ], "num_translations": 4 }, "betreten": { "word": "betreten", "senses": [ "peinlich ber\u00fchrt" ], "synonyms": [ "verlegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "betreten0": { "word": "betreten", "senses": [ "in einen Raum gehen", "auf eine Fl\u00e4che steigen", "(\u00f6sterreichisch, schweizerisch): jemanden bei einer strafbaren Handlung ertappen oder ergreifen" ], "synonyms": [ "eintreten", "betreffen, ergreifen, ertappen" ], "antonyms": [ "austreten", "verlassen" ], "num_translations": 12 }, "freeclimbing": { "word": "Freeclimbing", "senses": [ "Klettersportart, bei der nur die H\u00e4nde und F\u00fc\u00dfe zur Fortbewegung genutzt werden und k\u00fcnstliche Hilfsmittel nicht erlaubt sind" ], "synonyms": [ "Freiklettern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vermaehlen": { "word": "vermaehlen", "senses": [ "verheiraten", "sich heiraten" ], "synonyms": [ "verheiraten, trauen" ], "antonyms": [ "sich scheiden lassen, sich trennen" ], "num_translations": 8 }, "indizieren": { "word": "indizieren", "senses": [ "in ein Register oder einen Index aufnehmen", "verbotene Werke in ein spezielles Verzeichnis verbotener Werke, den sogenannten Index, setzen", "Medizin: sinnvoll sein, angebracht erscheinen" ], "synonyms": [ "indexieren", "anzeigen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tutor": { "word": "Tutor", "senses": [ "(Universit\u00e4t): ein den Studenten ratend und f\u00f6rdernd zur Seite stehender Lehrer", "Erzieher, Vormund" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tutand" ], "num_translations": 2 }, "zuegig": { "word": "zuegig", "senses": [ "mit gro\u00dfer Geschwindigkeit" ], "synonyms": [ "geschwind, rapide, schnell" ], "antonyms": [ "langsam" ], "num_translations": 16 }, "zulaessig": { "word": "zulaessig", "senses": [ "nicht gegen eine Regel versto\u00dfend; explizit erlaubt, gestattet oder auch nur tragbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unzul\u00e4ssig" ], "num_translations": 8 }, "vertrauen0": { "word": "vertrauen", "senses": [ "(intrans., Dativ): auf jemanden, auf etwas seine Zuversicht richten, hoffen" ], "synonyms": [ "bauen, hoffen" ], "antonyms": [ "misstrauen" ], "num_translations": 20 }, "vorwort": { "word": "Vorwort", "senses": [ "Einleitung eines Buches, Vorrede" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nachwort" ], "num_translations": 12 }, "vorwort0": { "word": "Vorwort", "senses": [ "Sprachlehre, \u00f6sterreichisch, sonst veraltet: Bezeichnung f\u00fcr Pr\u00e4position", "Sprachlehre, im 18. Jahrhundert veraltet: Bezeichnung f\u00fcr Pronomen" ], "synonyms": [ "Verh\u00e4ltniswort; Pr\u00e4position", "F\u00fcrwort; Pronomen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "knacken": { "word": "knacken", "senses": [ "(intrans.): ein kurzes Ger\u00e4usch erzeugen, meist wenn Holz zerbricht", "(intrans., ugs.): schlafen", "(trans., ugs.): mit jemandem schlafen", "(trans.): etwas durch Anwendung von Gewalt \u00f6ffnen", "(trans.): ein schwieriges Problem bew\u00e4ltigen/l\u00f6sen" ], "synonyms": [ "pennen, ratzen, pofen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verwechseln": { "word": "verwechseln", "senses": [ "nicht unterscheiden k\u00f6nnen, nicht korrekt erkennen, sich bei der Identifizierung irren", "etwas vertauschen, durcheinander bringen" ], "synonyms": [ "vertauschen, vermischen" ], "antonyms": [ "erkennen", "beibehalten" ], "num_translations": 10 }, "erzielen": { "word": "erzielen", "senses": [ "etwas Anvisiertes (Angestrebtes) erreichen", "Sport: Punkte oder Tore machen" ], "synonyms": [ "ausrichten, bewerkstelligen, bewirken, durchboxen, durchbringen, durchdr\u00fccken, durchfechten, durchsetzen, ernten, erringen, erwerben, erwirken, realisieren, verwirklichen, zustande bringen, zuwege bringen", "(Sport): punkten, treffen" ], "antonyms": [ "verfehlen" ], "num_translations": 14 }, "holzohr": { "word": "Holzohr", "senses": [ "Mykologie: Pilz aus der Ordnung Ohrpilze" ], "synonyms": [ "Mu-Err-Pilz, Holunderpilz, Black Fungus, Judasohr, Wolkenohrenpilz" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "holunderpilz": { "word": "Holunderpilz", "senses": [ "Mykologie: Pilz aus der Ordnung Ohrpilze" ], "synonyms": [ "Mu-Err-Pilz (zu deutsch Holzohr), Black Fungus, Judasohr, Wolkenohrenpilz, wissenschaftlich: Auricularia auricula-judae, Auricularia polytricha" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "wolkenohrpilz": { "word": "Wolkenohrpilz", "senses": [ "Mykologie: Pilz aus der Ordnung Ohrpilze" ], "synonyms": [ "Mu-Err-Pilz (zu deutsch Holzohr), Black Fungus, Judasohr, Holunderpilz, wissenschaftlich: Auricularia auricula-judae, Auricularia polytricha" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "black fungus": { "word": "Black Fungus", "senses": [ "Mykologie: Pilz aus der Ordnung Ohrpilze" ], "synonyms": [ "Mu-Err-Pilz (zu deutsch Holzohr), Wolkenohrenpilz, Judasohr, Holunderpilz", "wissenschaftlich: Auricularia auricula-judae, Auricularia polytricha" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "mu-err-pilz": { "word": "Mu-Err-Pilz", "senses": [ "Mykologie: Pilz aus der Ordnung Ohrpilze" ], "synonyms": [ "Holzohr, Black Fungus, Judasohr, Holunderpilz, Wolkenohrenpilz", "wissenschaftlich: Auricularia auricula-judae, Auricularia polytricha" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "amethysttaeubling": { "word": "Amethysttaeubling", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Russula amethystina" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "exa-": { "word": "Exa-", "senses": [ "Vorsatz f\u00fcr SI-Einheiten, SI-Einheiten-Pr\u00e4fix f\u00fcr Ma\u00dfeinheiten bedeutet 1 000 000 000 000 000 000" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kaution": { "word": "Kaution", "senses": [ "eine vereinbarte Sicherheitsleistung" ], "synonyms": [ "Pfand, B\u00fcrgschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "nano-": { "word": "Nano-", "senses": [ "Vorsatz f\u00fcr SI-Einheiten, SI-Einheiten-Pr\u00e4fix f\u00fcr Ma\u00dfeinheiten bedeutet ein Milliardstel = (10\u22123)3 = 10\u22129", "Vorsatz f\u00fcr etwas. das mit Nanotechnologie zu tun hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wie geht es dir": { "word": "wie geht es dir", "senses": [ "Interrogativsatz (Fragesatz): Frage nach dem Wohlbefinden oder dem Gesundheitszustand einer befreundeten oder gut bekannten Person" ], "synonyms": [ "wie gehts?" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "einbeziehen": { "word": "einbeziehen", "senses": [ "trennbar, transitiv: jemanden oder etwas zu einer Gruppe rechnen, in eine Gruppe hineinnehmen", "trennbar, transitiv: jemanden oder etwas bei der Planung oder Ausgestaltung ber\u00fccksichtigen", "trennbar, transitiv: jemanden an etwas beteiligen" ], "synonyms": [ "einschlie\u00dfen, dazurechnen", "ber\u00fccksichtigen, integrieren, aufnehmen", "beteiligen, teilnehmen lassen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zaischdich": { "word": "Zaischdich", "senses": [ "(schw\u00e4bisch): Dienstag" ], "synonyms": [ "Aftermedich, Dienstag" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "aftermedich": { "word": "Aftermedich", "senses": [ "(schw\u00e4bisch): Dienstag" ], "synonyms": [ "Zaischdich" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "midde": { "word": "Midde", "senses": [ "(schw\u00e4bisch): Mittwoch" ], "synonyms": [ "Migda" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "migda": { "word": "Migda", "senses": [ "(schw\u00e4bisch): Mittwoch" ], "synonyms": [ "Midde" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "doarschdich": { "word": "Doarschdich", "senses": [ "(schw\u00e4bisch): Donnerstag" ], "synonyms": [ "Dunschdich" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "dunschdich": { "word": "Dunschdich", "senses": [ "(schw\u00e4bisch): Donnerstag" ], "synonyms": [ "Doarschdich" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "auslaugen": { "word": "auslaugen", "senses": [ "mit Wasser oder Lauge herausl\u00f6sen", "durch \u00dcberbelastung ersch\u00f6pfen, entkr\u00e4ften" ], "synonyms": [ "auswaschen, herausl\u00f6sen, herauswaschen", "auszehren, ersch\u00f6pfen, verbrauchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "faidich": { "word": "Faidich", "senses": [ "Schw\u00e4bisch: Feiertag" ], "synonyms": [ "Feiertag" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "entfernt": { "word": "entfernt", "senses": [ "weit weg gelegen bzw. entlegen oder von etwas weg" ], "synonyms": [ "abgelegen, abseits, einsam, entlegen, fern" ], "antonyms": [ "nah" ], "num_translations": 16 }, "betreiber": { "word": "Betreiber", "senses": [ "jemand, der etwas betreibt, einsetzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "instituieren": { "word": "instituieren", "senses": [ "einrichten, errichten, erstellen, festsetzen", "f\u00fcr g\u00fcltig erkl\u00e4ren, bestimmen", "veraltet: anordnen, unterweisen, anweisen" ], "synonyms": [ "einrichten, errichten, erstellen, festsetzen, gr\u00fcnden, erschaffen, etablieren, konstituieren, kreieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "thrombose": { "word": "Thrombose", "senses": [ "Blutgerinnung innerhalb der Blutgef\u00e4\u00dfe, typische Erkrankung der Venen" ], "synonyms": [ "Blutgerinsel" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "dependenz": { "word": "Dependenz", "senses": [ "Linguistik: Abh\u00e4ngigkeit untergeordneter sprachlicher Einheiten von \u00fcbergeordneten", "philosophisch, allgemein: Abh\u00e4ngigkeit" ], "synonyms": [ "Abh\u00e4ngigkeit" ], "antonyms": [ "Valenz" ], "num_translations": 4 }, "ansgar": { "word": "Ansgar", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "toenen": { "word": "toenen", "senses": [ "(intrans.): h\u00f6rbar sein", "(intrans., ugs., abwertend): angeberisch sprechen, gro\u00dfspurig reden", "(trans.): Farbe leicht ver\u00e4ndern" ], "synonyms": [ "klingen, schallen", "prahlen, angeben", "f\u00e4rben" ], "antonyms": [ "stumm bleiben" ], "num_translations": 8 }, "perkussionsinstrument": { "word": "Perkussionsinstrument", "senses": [ "Musik: ein Instrument, dessen Tonerzeugung durch Schlagen verursacht wird" ], "synonyms": [ "Schlaginstrument, Percussion-Instrument" ], "antonyms": [ "Harmonieinstrument" ], "num_translations": 6 }, "klangkoerper": { "word": "Klangkoerper", "senses": [], "synonyms": [ "Band, Chor, Musikgruppe, Musikkapelle, Orchester", "Korpus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "servitut": { "word": "Servitut", "senses": [ "Nutzungsrecht an einer fremden Sache" ], "synonyms": [ "Dienstbarkeit, Nutzungsrecht" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aufbahren": { "word": "aufbahren", "senses": [ "(trans.): einen Toten auf eine Unterlage legen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abbahren" ], "num_translations": 6 }, "gelangen": { "word": "gelangen", "senses": [ "r\u00e4umlich und bildlich: ein Ziel erreichen", "unpers\u00f6nlich konstruiertes Verb: ver\u00f6ffentlicht werden" ], "synonyms": [ "erreichen" ], "antonyms": [ "verfehlen" ], "num_translations": 8 }, "zeile": { "word": "Zeile", "senses": [ "allgemein: horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte, etwa die in Links|links-rechts|Rechts-Richtung liegenden Einteilungen von Text oder Daten", "(Druckwesen, Satzwesen, Typografie): Bei einer Schrift mit horizontaler Schreibrichtung alle nebeneinander stehenden W\u00f6rter und Zeichen zusammen", "(Mathematik): Die horizontalen Eintr\u00e4ge einer Matrix, eines Arrays oder einer Tabelle." ], "synonyms": [ "Reihe" ], "antonyms": [ "Spalte" ], "num_translations": 12 }, "nusspilz": { "word": "Nusspilz", "senses": [ "Mykologie: unterirdisch wachsender Pilz" ], "synonyms": [ "Wei\u00dfer Tr\u00fcffel, wissenschaftlich: Tuber magnatum pico" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "apfeltaeubling": { "word": "Apfeltaeubling", "senses": [ "Botanik: ungiftige Pilzart der Gattung der T\u00e4ublinge" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Russula paludosa", "auch in der Schreibweise Apfel-T\u00e4ubling" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "klerikal": { "word": "klerikal", "senses": [ "die Geistlichkeit, den Klerus betreffend", "(streng) kirchlich gesinnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "laikal" ], "num_translations": 6 }, "ueberkommen": { "word": "ueberkommen", "senses": [ "von Gef\u00fchlen ergriffen werden", "(veraltet): als Erbe erhalten, (ver)erben, \u00fcberliefern" ], "synonyms": [ "anwandeln, \u00fcbermannen, \u00fcberw\u00e4ltigen", "erben, vererben, \u00fcberliefern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberkommen0": { "word": "ueberkommen", "senses": [ "(Seemannssprache, ft=von Meerwasser): an Deck sp\u00fclen, spritzen", "(landsch.): an einem Ziel oder Reiseziel ankommen", "(Dativ, landsch.): mit einem Besitz herausr\u00fccken", "(Dativ, landsch.): mit einer Information herausr\u00fccken" ], "synonyms": [ "hineinspritzen, \u00fcberfluten", "ankommen, erreichen", "hergeben, \u00fcbergeben", "ausplaudern, her\u00fcberkommen, verraten, weitererz\u00e4hlen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "birkenrotkappe": { "word": "Birkenrotkappe", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "Heiderotkappe, wissenschaftlich: Leccinum testaceoscabrum, Leccinum versipelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heiderotkappe": { "word": "Heiderotkappe", "senses": [ "Botanik, Mykologie: Pilz aus der Ordnung R\u00f6hrenpilze" ], "synonyms": [ "Birkenrotkappe, wissenschaftlich: Leccinum testaceoscabrum, Leccinum versipelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umfassen": { "word": "umfassen", "senses": [ "etwas umgreifen, umfangen, umgeben" ], "synonyms": [ "umarmen, umschlingen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "umfassen0": { "word": "umfassen", "senses": [ "etwas anders fassen, anders anfassen, nachfassen" ], "synonyms": [ "umgreifen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brasilianischer mandelegerling": { "word": "Brasilianischer Mandelegerling", "senses": [ "Mykologie: essbarer Pilz aus der Gattung der Champignons" ], "synonyms": [ "Sonnenpilz, Lebenspilz, Mandelpilz, wissenschaftlich: Agaricus subrufescens Synonyme Agaricus brasiliensis, Agaricus blazei" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sonnenpilz": { "word": "Sonnenpilz", "senses": [ "Mykologie: essbarer Pilz aus der Gattung der Champignons" ], "synonyms": [ "Brasilianischer Mandelegerling, Lebenspilz, Mandelpilz wissenschaftlich: Agaricus subrufescens, Agaricus brasiliensis, Agaricus blazei" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "lebenspilz": { "word": "Lebenspilz", "senses": [ "Mykologie: essbarer Pilz aus der Gattung der Champignons" ], "synonyms": [ "Brasilianischer Mandelegerling, Sonnenpilz, Mandelpilz, wissenschaftlich: Agaricus subrufescens, Agaricus brasiliensis, Agaricus blazei" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "mandelpilz": { "word": "Mandelpilz", "senses": [ "Mykologie: essbarer Pilz aus der Gattung der Champignons" ], "synonyms": [ "Brasilianischer Mandelegerling, Sonnenpilz, Lebenspilz wissenschaftlich: Agaricus subrufescens, Agaricus brasiliensis, Agaricus blazei" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "wadenbeisser": { "word": "Wadenbeisser", "senses": [ "(umgangssprachlich, positiv, sehr selten): jemand, der aggressiv an einer Sache dranbleibt, sich in eine Aufgabe verbei\u00dft (\u00e4hnlich einem Rauhaardackel auf der Jagd)", "(umgangssprachlich, negativ): jemand, der einem anderen unterlegen ist und ihn trotzdem aggressiv angreift", "(Biologie, Insekt): Wadenstecher" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zurueckmelden": { "word": "zurueckmelden", "senses": [ "(refl., :): sich wieder anwesend erkl\u00e4ren", "(trans., :): jemanden als zur\u00fcckgekommen melden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "busse": { "word": "Busse", "senses": [ "(allgemein): Bereuen und Besserung geloben", "(juristisch): rechtliche Sanktion gegen\u00fcber einer Verfehlung", "(Religion): Umkehr des Menschen zu Gott, von dem er sich durch die S\u00fcnde entfernt hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "absentismus": { "word": "Absentismus", "senses": [ "historisch, Wirtschaft: Verm\u00f6gensverwertung, bei der Besitzer, meist Gro\u00dfgrundbesitzer, sich nicht am Ort ihrer Betriebe aufhalten und stattdessen Verwalter beauftragen", "Soziologie, Wirtschaft, Personalwesen: wiederholte Fehlzeiten am Arbeitsplatz oder Ausbildungsort, die nicht auf tats\u00e4chlichen Krankenstand, sondern auf andere Probleme zur\u00fcckzuf\u00fchren sind", "allgemein: die Gewohnheit, Verpflichtungen oder Verabredungen fernzubleiben (Vergleiche Absenz)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "buerokrat": { "word": "Buerokrat", "senses": [ "jemand, der Vorschriften und Bestimmungen kleinlich genau auslegt und anwendet" ], "synonyms": [ "Paragrafenreiter, Buchstabenmensch" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "charter": { "word": "Charter", "senses": [ "der Mietvertrag oder Pachtvertrag \u00fcber ein Flugzeug oder Schiff", "die zeitweilige \u00dcberlassung eines Gegenstandes gegen Entgelt" ], "synonyms": [ "Vermietung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chassis": { "word": "Chassis", "senses": [ "das Fahrgestell oder der Rahmen eines Fahrzeuges", "Elektrotechnik: Rahmen, Gestell oder Grundplatte zur Aufnahme und Befestigung von Bauteilen und Baugruppen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aristoteles": { "word": "Aristoteles", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "cumarin": { "word": "Cumarin", "senses": [ "nat\u00fcrlich vorkommender, aromatischer sekund\u00e4rer Pflanzenstoff mit eigent\u00fcmlichem, angenehm w\u00fcrzigem Geruch; farblos, mit brennend schmeckende Prismen, mit s\u00fc\u00dfem, w\u00fcrzig, heuartigem Geruch, mehr siehe: Kumarin" ], "synonyms": [ "1,2-Benzopyron, 2H-1-Benzopyran-2-on, o-Cumars\u00e4urelacton, Chromen-2-on, Tonkabohnencampher, \u03b1-Benzopyron" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "deflation": { "word": "Deflation", "senses": [ "Wirtschaft: Genereller und dauerhafter R\u00fcckgang der Preise f\u00fcr Produkte und Dienstleistungen, verbunden mit abwartender Kaufzur\u00fcckhaltung der Verbraucher in der Hoffnung auf weitere Preissenkungen", "Geologie: Abtragung des lockeren Gesteins durch den Wind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Inflation" ], "num_translations": 10 }, "diabolik": { "word": "Diabolik", "senses": [ "(bildungsspr.): teuflische (diabolische), gemeine, verletzende, destruktive Grundeinstellung, die sich in fiesen Handlungen \u00e4u\u00dfert" ], "synonyms": [ "Diabolie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "diabolie": { "word": "Diabolie", "senses": [ "(bildungsspr.): satanisches, teuflisches Naturell, geh\u00e4ssiger Charakter, diabolisches Verhalten" ], "synonyms": [ "Diabolik, Infernalit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "disagio": { "word": "Disagio", "senses": [ "Betrag, um den ein Kurs unter dem Nennwert liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Agio" ], "num_translations": 6 }, "disposition": { "word": "Disposition", "senses": [ "freie Verf\u00fcgung", "Plan, Einteilung, Gliederung, Anordnung von gesammeltem Material", "physische und psychische Verfassung, Anlage, Empf\u00e4nglichkeit", "Eigenschaft, in den Wartestand oder einstweiligen Ruhestand versetzt zu werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "domestikation": { "word": "Domestikation", "senses": [ "Z\u00e4hmung wild lebender Tiere zu Haustieren", "Z\u00fcchtung wild wachsender Pflanzen zu Kulturpflanzen" ], "synonyms": [ "Domestizierung, Z\u00e4hmung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entoplasma": { "word": "Entoplasma", "senses": [ "die oft innen gelegene, fl\u00fcssige Komponente des Protoplasma" ], "synonyms": [ "Endoplasma" ], "antonyms": [ "Ektoplasma" ], "num_translations": 4 }, "entitaet": { "word": "Entitaet", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Quiddit\u00e4t" ], "num_translations": 10 }, "psychiater": { "word": "Psychiater", "senses": [ "Facharzt f\u00fcr Geistes- und Gem\u00fctskrankheiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "aufklaren": { "word": "aufklaren", "senses": [ "Seeleutesprache: (einen Raum, eine Werkstatt und \u00c4hnliches) aufr\u00e4umen, ordnen", "(Wetter) hell, freundlich werden, (Sturm; Nebel, Gischt und \u00c4hnliches) sich aufl\u00f6sen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vergiessen": { "word": "vergiessen", "senses": [ "(trans.): daneben sch\u00fctten, daneben flie\u00dfen lassen", "(trans., Technik): in eine Form sch\u00fctten, durch Gie\u00dfen formen" ], "synonyms": [ "versch\u00fctten", "gie\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ausdehnung": { "word": "Ausdehnung", "senses": [ "(zeitlich): eine Zeitspanne, die Verl\u00e4ngerung eines Zeitraums", "(r\u00e4umlich, zeitlich): Vergr\u00f6\u00dferung eines Gegenstandes, einer Substanz", "(\u00fcbertragen): Vergr\u00f6\u00dferung des Wirkungs-, Zust\u00e4ndigkeitsbereichs, Einflusses und \u00c4hnlichen" ], "synonyms": [ "Ausma\u00df, Dimension, Gr\u00f6\u00dfe, Umfang", "Ausweitung, Erweiterung, Verbreiterung, Verl\u00e4ngerung, Vergr\u00f6\u00dferung", "Dehnung, Expansion, Propagation, Weitung", "Vermehrung, Entwicklung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "eremit": { "word": "Eremit", "senses": [ "in Zur\u00fcckgezogenheit lebender Mann (zum Beispiel aus religi\u00f6ser \u00dcberzeugung)" ], "synonyms": [ "Anachoret, Einsiedler, Klausner" ], "antonyms": [ "Z\u00f6nobit" ], "num_translations": 12 }, "expedition": { "word": "Expedition", "senses": [ "das Fertigmachen zum Versand", "Versendung", "Versandabteilung einer Firma", "Forschungsreise", "Kriegszug" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Expedit" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "exkret": { "word": "Exkret", "senses": [ "Ausscheidung, nicht weiter verwendbares, ausgeschiedenes Stoffwechselprodukt" ], "synonyms": [ "Aussonderung, Ausscheidung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fantast": { "word": "Fantast", "senses": [ "Tr\u00e4umer, Schw\u00e4rmer, Mensch mit \u00fcberspannten Ideen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "geodaesie": { "word": "Geodaesie", "senses": [ "Wissenschaft von der Vermessung der Erdoberfl\u00e4che und von der Technik der Vermessung" ], "synonyms": [ "Erdvermessung, Vermessungskunde, Vermessungswesen" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "hospitieren": { "word": "hospitieren", "senses": [ "vor\u00fcbergehend (als Gast) an etwas teilnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unikales morphem": { "word": "unikales Morphem", "senses": [ "Linguistik: gebundenes Morphem (bzw. Morph), das nur mit einem einzigen anderen Morphem zusammen vorkommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lexem; Suffix; Pr\u00e4fix" ], "num_translations": 4 }, "gebundenes morphem": { "word": "gebundenes Morphem", "senses": [ "Linguistik: Morphem, das nicht als selbst\u00e4ndiges Wort, sondern immer nur als Wortteil vorkommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "freies Morphem" ], "num_translations": 4 }, "freies morphem": { "word": "freies Morphem", "senses": [ "Linguistik: Morphem, das als selbst\u00e4ndiges Wort vorkommt." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gebundenes Morphem" ], "num_translations": 4 }, "portmanteau-morphem": { "word": "Portmanteau-Morphem", "senses": [ "(Linguistik): ein Morphem, das nicht weiter in Morphe zerlegt werden kann, obwohl es die Bedeutungen und/oder grammatischen Funktionen von mehr als einem Morphem in sich enth\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Schachtelmorphem" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "allen menschen recht getan, ist eine kunst, die niemand kann": { "word": "allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann", "senses": [ "man kann nicht aller Interessen ber\u00fccksichtigen; man kann keine Meinung vertreten, die allen Standpunkten gerecht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "spille": { "word": "Spille", "senses": [ "landschaftlich norddeutsch, historisch: Spindel" ], "synonyms": [ "Spindel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "masseur": { "word": "Masseur", "senses": [ "jemand, der nach Ausbildung und staatlicher Pr\u00fcfung Massagen ausf\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "masseuse": { "word": "Masseuse", "senses": [ "verh\u00fcllend: Prostituierte in bordellgleichen Betrieben", "veraltet: Masseurin" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "massieren": { "word": "massieren", "senses": [ "mit Massage behandeln", "Kr\u00e4fte zusammenziehen, konzentrieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "masochismus": { "word": "Masochismus", "senses": [ "Empfindung sexueller Lust durch zugef\u00fcgten Schmerz k\u00f6rperlicher oder seelischer Art, auch \u00fcbertragen auf die Bereitschaft, negative Gef\u00fchle und Erlebnisse freiwillig zu erdulden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "liturgie": { "word": "Liturgie", "senses": [ "(Theologie): alle ordnungsgem\u00e4\u00df bestehenden gottesdienstlichen Handlungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "schwaebisch0": { "word": "schwaebisch", "senses": [ "zu Schwaben geh\u00f6rig, aus Schwaben kommend", "zur Volksgruppe der Schwaben geh\u00f6rend", "die schw\u00e4bischen Dialekte betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "badisch" ], "num_translations": 8 }, "forensisch": { "word": "forensisch", "senses": [ "(Rechtswesen): gerichtlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "humanitaer": { "word": "humanitaer", "senses": [ "menschenfreundlich, wohlt\u00e4tig, mildt\u00e4tig", "auf die Not von Menschen bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "legieren": { "word": "legieren", "senses": [ "(Metallurgie): aus ausgew\u00e4hlten Metallen eine Mischung/Legierung zusammenschmelzen", "(Kochkunst, ft=\u00fcber Saucen und Suppen): s\u00e4mig machen, binden, eindicken", "(veraltet): vermachen, stiften", "(veraltet, Fechten): dem Gegner die Klinge wegdr\u00fccken" ], "synonyms": [ "ligieren, ligiren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "degradieren": { "word": "degradieren", "senses": [ "(Milit\u00e4r): jemanden im Rang herabsetzen", "(\u00fcbertragen): etwas in seinem ideellen Wert schm\u00e4lern, verringern", "(Landwirtschaft): (den Boden) durch Entzug wertvoller N\u00e4hrstoffe verschlechtern", "(Physik, Thermodynamik, unpers\u00f6nlich): Energie in nicht mehr nutzbare W\u00e4rme umwandeln" ], "synonyms": [ "herabsetzen, herabstufen, herunterstufen, zur\u00fcckstufen", "abwerten, herabstufen, schm\u00e4lern, verringern", "verschlechtern" ], "antonyms": [ "bef\u00f6rdern", "aufwerten", "anreichern, verbessern" ], "num_translations": 8 }, "lokalisieren": { "word": "lokalisieren", "senses": [ "bildungssprachlich, fachsprachlich: die Lage von etwas genau bestimmen", "bildungssprachlich, fachsprachlich: auf einen Ort begrenzen, beschr\u00e4nken, eine Ausbreitung verhindern", "fachsprachlich: ein Produkt oder eine Dienstleistung in eine bestimmte Sprache oder Kultur unter Ber\u00fccksichtigung der lokalen Verh\u00e4ltnisse \u00fcbertragen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nuancieren": { "word": "nuancieren", "senses": [ "fein abstufen, fein differenzieren, kaum merklich \u00e4ndern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "merzerisieren": { "word": "merzerisieren", "senses": [ "verdichten und gl\u00e4nzend machen (beispielsweise Baumwolle)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "konvenieren": { "word": "konvenieren", "senses": [ "(va., :): jemandem zusagen, passen, gefallen, annehmbar sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kompensieren": { "word": "kompensieren", "senses": [ "ausgleichen, aufheben", "verg\u00fcten, verrechnen", "durch Tausch erwerben", "die magnetische Wirkung von Stahlteilen in Schiffen und Flugzeugen aufheben", "einen Kompass justieren, \"einnorden\"" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "quantisieren": { "word": "quantisieren", "senses": [ "in messbare Gr\u00f6\u00dfen unterteilen", "Audio- oder MIDI-Dateien rhythmisch korrigieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "quanteln": { "word": "quanteln", "senses": [ "bei der mathematischen Beschreibung physikalischer Vorg\u00e4nge oder Theorien von einer Beschreibung nach Art der klassischen Physik (alle Gr\u00f6\u00dfen sind kontinuierlich) auf eine nach Art der Quantentheorie (gewisse Gr\u00f6\u00dfen k\u00f6nnen nur Vielfache eines Elementarquantums annehmen) \u00fcbergehen", "in Mengen unterteilen, in messbare Gr\u00f6\u00dfen aufteilen" ], "synonyms": [ "quantisieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "problematisieren": { "word": "problematisieren", "senses": [ "etwas zur Diskussion stellen, etwas als Gespr\u00e4chsgrundlage nehmen, auf eine Problematik hinweisen/eine Problematik erkennen und dar\u00fcber diskutieren", "etwas zum (wissenschaftlichen) Problem erheben, etwas erschweren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klaffen": { "word": "klaffen", "senses": [ "tiefe Einschnitte bilden, sich weit \u00f6ffnen", "\u00fcbertragen: weit auseinander liegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "skandieren": { "word": "skandieren", "senses": [ "mit starker Betonung der Hebungen lesen und sprechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "seiern": { "word": "seiern", "senses": [ "st\u00e4ndig n\u00f6rgeln, dahinschimpfen; inartikuliert jammern", "dummes Zeug reden" ], "synonyms": [ "n\u00f6rgeln", "labern, schw\u00e4tzen, seichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rekurrieren": { "word": "rekurrieren", "senses": [ "sich auf etwas beziehen; Bezug nehmen", "\u00f6sterreichisch, schweizerisch, Rechtswesen: Einspruch erheben, Berufung einlegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fistel": { "word": "Fistel", "senses": [ "nicht nat\u00fcrlich vorbestehende, r\u00f6hren- oder r\u00f6hrennetzartige Verbindung zwischen einem inneren Hohlorgan und anderen Organen oder der K\u00f6rperoberfl\u00e4che" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "warnklapper": { "word": "Warnklapper", "senses": [ "ein h\u00f6lzernes Schlaginstrument, mit dem Erkrankte die Gesunden davor warnten, sich ihnen zu n\u00e4hern" ], "synonyms": [ "Lazarusklapper" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lazarusklapper": { "word": "Lazarusklapper", "senses": [ "ein h\u00f6lzernes Schlaginstrument, mit dem Erkrankte die Gesunden davor warnten, sich ihnen zu n\u00e4hern" ], "synonyms": [ "Warnklapper" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schnipsel": { "word": "Schnipsel", "senses": [ "kleines Papier-St\u00fcck", "Ausschnitt aus einem Werk (Film, Buch, Text, Code und anderem)" ], "synonyms": [ "Fetzen, Schnitzel, St\u00fcck", "Ausschnitt" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "umschliessen": { "word": "umschliessen", "senses": [ "umfassend mit etwas umgeben", "beinhalten" ], "synonyms": [ "umzingeln, einschlie\u00dfen, einsperren", "umfassen, umschlingen, umarmen, umspannen, umgeben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konkordia": { "word": "Konkordia", "senses": [ "Eintracht" ], "synonyms": [ "\u00dcbereinstimmung, Einigkeit, Einklang" ], "antonyms": [ "Zwietracht, Uneinigkeit, Zwist" ], "num_translations": 4 }, "eintracht": { "word": "Eintracht", "senses": [ "gleiche Ansicht/Gesinnung", "Name: h\u00e4ufige Bezeichnung von Vereinen", "Stadtname weltweit", "ein Asteroid" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zwietracht, Uneinigkeit, Zwist, Disharmonie" ], "num_translations": 16 }, "flexionsform": { "word": "Flexionsform", "senses": [ "Linguistik: flektierte (gebeugte) Form eines Wortes (Lexems)" ], "synonyms": [ "Wortform" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wortform": { "word": "Wortform", "senses": [ "(Linguistik): flektierte Form eines Wortes (Lexems)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wortbedeutung, Wortinhalt" ], "num_translations": 4 }, "flexionspraefix": { "word": "Flexionspraefix", "senses": [ "(Linguistik): grammatisches Morph, das als Pr\u00e4fix in der Flexion dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ableitungspr\u00e4fix" ], "num_translations": 4 }, "milchbraetling": { "word": "Milchbraetling", "senses": [ "Mykologie: oranger-braunroter Hutpilz mit mild schmeckendem Milchsaft und \u201efischigem\u201c Duft" ], "synonyms": [ "Br\u00e4tling, wissenschaftlich: Lactarius volemus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "echter reizker": { "word": "Echter Reizker", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "Edelreizker, wissenschaftlich: Lactarius deliciosus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "edelreizker": { "word": "Edelreizker", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "Echter Reizker, wissenschaftlich: Lactarius deliciosus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eichenglucke": { "word": "Eichenglucke", "senses": [ "ein ungiftiger Pilz" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Sparassis laminosa" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "formenlehre": { "word": "Formenlehre", "senses": [ "Linguistik: Teilgebiet der Grammatik, speziell der Morphologie (Morphemik), das sich mit den Flexionsformen befasst." ], "synonyms": [ "Flexion" ], "antonyms": [ "Wortbildung" ], "num_translations": 4 }, "frequenzwoerterbuch": { "word": "Frequenzwoerterbuch", "senses": [ "Linguistik, Quantitative Linguistik: W\u00f6rterbuch, in dem die Frequenz, die H\u00e4ufigkeit, mit der W\u00f6rter in einem Textkorpus vorkommen, angegeben wird" ], "synonyms": [ "H\u00e4ufigkeitsw\u00f6rterbuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "haeufigkeitswoerterbuch": { "word": "Haeufigkeitswoerterbuch", "senses": [ "Linguistik, Quantitative Linguistik: W\u00f6rterbuch, in dem die Frequenz, die H\u00e4ufigkeit, mit der W\u00f6rter in einem Textkorpus vorkommen, angegeben wird" ], "synonyms": [ "Frequenzw\u00f6rterbuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "bummeln": { "word": "bummeln", "senses": [ "langsam spazieren gehen", "nichts weiterbringen, nichts tun", "etwas sehr langsam tun", "einkaufen gehen, durch die Gesch\u00e4fte ziehen" ], "synonyms": [ "schlendern", "faulenzen, auf der faulen Haut liegen", "tr\u00f6deln", "shoppen" ], "antonyms": [ "eilen, laufen, rennen" ], "num_translations": 12 }, "eierschwammerl": { "word": "Eierschwammerl", "senses": [ "(\u00f6sterr., Botanik): ein essbarer Pilz" ], "synonyms": [ "Eierschwamm, Pfifferling, Reherl, wissenschaftlich: Cantharellus cibarius" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "begnadigen": { "word": "begnadigen", "senses": [ "Strafe erlassen, vermindern" ], "synonyms": [ "pardonieren, amnestieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "paedophilie": { "word": "Paedophilie", "senses": [ "sexuelle Neigung Erwachsener zu Kindern und Jugendlichen vor Erreichen der Pubert\u00e4t" ], "synonyms": [ "P\u00e4dosexualit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "umspannen": { "word": "umspannen", "senses": [ "(trans.): etwas mit den H\u00e4nden oder Armen umfassen, umschlie\u00dfen, umarmen", "(trans., \u00fcbertragen): umfassen, einschlie\u00dfen" ], "synonyms": [ "umarmen, umschlie\u00dfen", "umfassen", "einschlie\u00dfen, beinhalten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "umspannen0": { "word": "umspannen", "senses": [ "anders anspannen, anders bespannen, neu spannen, anders einspannen", "elektrische Spannung \u00e4ndern" ], "synonyms": [ "anspannen, bespannen, einspannen", "transformieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fuegteil": { "word": "Fuegteil", "senses": [ "Linguistik: traditioneller Begriff f\u00fcr die Wortarten Konjunktion, Subjunktion und Pr\u00e4position. Sie k\u00f6nnen Syntagmen zusammenf\u00fcgen." ], "synonyms": [ "F\u00fcgewort" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mitschwingen": { "word": "mitschwingen", "senses": [ "mitbewegen, gemeinsame Schwingungen ausf\u00fchren, resonieren, mitvibrieren", "(bildlich): eine Aussage (im Unterton) begleiten" ], "synonyms": [ "resonieren, oszillieren", "mitklingen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "karitativ": { "word": "karitativ", "senses": [ "im Sinne der Karitas, auf der Karitas beruhend: so, dass es armen und kranken Menschen hilft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "katalytisch": { "word": "katalytisch", "senses": [ "mit Hilfe einer Katalyse oder die Katalyse betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "elevation": { "word": "Elevation", "senses": [ "Erhebung, Erh\u00f6hung", "(Anatomie): horizontale Armhebung", "(Balllistik): Winkel zwischen Ziel und der Basis des Abschusses", "(Astronomie): Erhebungswinkel eines Gestirns \u00fcber dem Horizont", "(Liturgie): Emporheben von Hostie und Kelch durch den Priester in der katholischen Messe", "(Luftfahrt): H\u00f6henangabe des Flugzeuges", "(Parapsychologie): Abheben eines K\u00f6rpers vom Untergrund in einen schwebenden Zustand", "(Stereofonie): spezieller Effekt der Klangfarbenverf\u00e4lschung bei der Tontechnik" ], "synonyms": [ "H\u00f6henwinkel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "reherl": { "word": "Reherl", "senses": [ "bayrisch: kleiner, gelb- bis ockerfarbener Lamellenpilz mit trichterartigem Hut; Pfifferling" ], "synonyms": [ "Pfifferling; regional: Eierpilz, Eierschwamm, Eierschwammerl, Eierschw\u00e4mmli, Gehlchen, Gelbschw\u00e4mmchen, Gelbschwammerl, Pfiffer, Rehling", "wissenschaftlich: Echter Pfifferling, Cantharellus cibarius" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "elfenbeinroehrling": { "word": "Elfenbeinroehrling", "senses": [ "ein ungiftiger Pilz" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Suillus placidus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pelagisch": { "word": "pelagisch", "senses": [ "Biologie: in offenen Gew\u00e4ssern des Meeres und gro\u00dfer Binnengew\u00e4ssern lebend (und nicht ufernah)", "Geologie: dem Meeresboden angeh\u00f6rig (von Sedimenten)" ], "synonyms": [ "pelagial" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "possessiv": { "word": "possessiv", "senses": [ "auf die Zugeh\u00f6rigkeit einer Person oder Sache zu einer anderen Person oder Sache hinweisend, besitzanzeigend" ], "synonyms": [ "besitzanzeigend" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "syntagmatisch": { "word": "syntagmatisch", "senses": [ "Linguistik: in der Art eines Syntagmas, auf ihm beruhend, ein Syntagma bildend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "paradigmatisch" ], "num_translations": 4 }, "ackerling": { "word": "Ackerling", "senses": [ "(Botanik): ein ungiftiger Pilz, die zur Gattung Agrocybe aus der Familie der Mistpilzartigen (Bolbitiaceae) z\u00e4hlt" ], "synonyms": [ "Erdsch\u00fcppling" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erdschueppling": { "word": "Erdschueppling", "senses": [ "Botanik: Pilz (ungiftig), die zur Gattung Agrocybe und der Familie der Mistpilzartige (Bolbitiaceae) z\u00e4hlt" ], "synonyms": [ "Ackerling, wissenschaftlich: Agrocybe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuegewort": { "word": "Fuegewort", "senses": [ "Linguistik: Begriff f\u00fcr die Wortarten Konjunktion, Subjunktion und Pr\u00e4position. Sie k\u00f6nnen Syntagmen zusammenf\u00fcgen.", "Sprachlehre: deutsche Bezeichnung f\u00fcr Konjunktion" ], "synonyms": [ "F\u00fcgteil", "Bindewort, Konjunktion" ], "antonyms": [ "Ausrufewort/(Empfindungswort), Beiwort, Bindewort, Eigenschaftswort, F\u00fcrwort, Geschlechtswort, Hauptwort, T\u00e4tigkeitswort/(Tuwort), Umstandswort, Verh\u00e4ltniswort" ], "num_translations": 2 }, "espenrotkappe": { "word": "Espenrotkappe", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Leccinum aurantiacum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fichtenzapfenruebling": { "word": "Fichtenzapfenruebling", "senses": [ "ungiftiger Pilz" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Strobilurus esculentus", "die heute bevorzugte Schreibweise ist: Fichten-Zapfenr\u00fcbling" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frostschneckling": { "word": "Frostschneckling", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Hygrophorus hypothejus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zetta-": { "word": "Zetta-", "senses": [ "Vorsatz f\u00fcr SI-Einheiten, SI-Einheiten-Pr\u00e4fix f\u00fcr Ma\u00dfeinheiten 1.000.000.000.000.000.000.000, beziehungsweise 1021" ], "synonyms": [ "Trilliarde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hilfszeitwort": { "word": "Hilfszeitwort", "senses": [ "Linguistik: deutsche Bezeichnung f\u00fcr \u201eHilfsverb\u201c; Verb, das als grammatisches Wort nur zusammen mit anderen Ausdr\u00fccken ein Pr\u00e4dikat bildet" ], "synonyms": [ "Hilfsverb, Auxiliarverb" ], "antonyms": [ "Vollverb" ], "num_translations": 4 }, "ikonisches zeichen": { "word": "ikonisches Zeichen", "senses": [ "Linguistik: Zeichentyp, bei dem die Form seiner Bedeutung \u00e4hnelt" ], "synonyms": [ "Ikon" ], "antonyms": [ "symbolisches Zeichen" ], "num_translations": 4 }, "labial": { "word": "labial", "senses": [ "(Linguistik, ft=von Lauten): mit Beteiligung der Lippen gebildet", "(Medizin): die Lippen betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dental, alveolar, palato-alveolar, palatal, velar, uvular, glottal", "bukkal" ], "num_translations": 8 }, "exegese": { "word": "Exegese", "senses": [ "Feststellung, Erkl\u00e4rung des Inhalts, Auslegung; besonders von Gesetzestexten oder biblischen B\u00fcchern" ], "synonyms": [ "Schriftauslegung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "exeget": { "word": "Exeget", "senses": [ "jemand, der Exegese (Auslegung, Deutung eines Textes) betreibt" ], "synonyms": [ "Ausleger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eruptiv": { "word": "eruptiv", "senses": [ "durch den Vorgang der Eruption entstanden", "in der Form einer Eruption hervorbrechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gewohnheit": { "word": "Gewohnheit", "senses": [ "eine unter gleichartigen Bedingungen reflexhaft entwickelte Reaktionsweise, die durch Wiederholung stereotypisiert wurde und beim Erleben gleichartiger Situationsbedingungen wie \"automatisch\" nach demselben Reaktionsschema ausgef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "zuneigung": { "word": "Zuneigung", "senses": [ "Plural selten: Gef\u00fchl der Freundschaft, Liebe f\u00fcr jemanden" ], "synonyms": [ "Sympathie" ], "antonyms": [ "Abneigung" ], "num_translations": 12 }, "meeresfisch": { "word": "Meeresfisch", "senses": [ "ein Fisch, der im Meer lebt" ], "synonyms": [ "Salzwasserfisch" ], "antonyms": [ "Flussfisch, S\u00fc\u00dfwasserfisch" ], "num_translations": 6 }, "friesisch": { "word": "friesisch", "senses": [ "die Friesen und ihre Kultur betreffend", "das Land der Friesen, Friesland, betreffend" ], "synonyms": [ "friesl\u00e4ndisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "vornehmen": { "word": "vornehmen", "senses": [], "synonyms": [ "machen, ausf\u00fchren, stattfinden lassen", "beabsichtigen, planen", "den Entschluss fassen, etwas zu tun", "vorkn\u00f6pfen, kaufen, schelten, ausschelten, zur Rede stellen, zurechtweisen, kritisieren, tadeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verzweigen": { "word": "verzweigen", "senses": [ "(refl., Pflanzen): sich in \u00c4ste aufteilen, sich in verschiedene Richtungen ausbreiten", "(refl., \u00fcbertragen): sich in Teilbereiche aufteilen, in Teile zerlegen" ], "synonyms": [ "ver\u00e4steln, ramifizieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beiz": { "word": "Beiz", "senses": [ "westoberdeutsch: west\u00f6sterreichisch, besonders Vorarlberg; schweizerisch; s\u00fcdwestdeutsch: einfache Schankwirtschaft, in der man sich, besonders um zu trinken und zu plaudern, trifft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Restaurant" ], "num_translations": 6 }, "beiz0": { "word": "Beiz", "senses": [ "Jagd durch den Falkner" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kernsatz": { "word": "Kernsatz", "senses": [ "allgemein: besonders wichtiger Satz", "Linguistik: Begriff aus der Syntax des Deutschen: Satz, bei dem das finite Verb die zweite Satzgliedposition einnimmt", "Linguistik: speziell in der generative generativen Grammatik ein Satz, von dem aus komplexere S\u00e4tze abgeleitet werden k\u00f6nnen", "Linguistik: einfacher Aussagesatz, der eine (vorsprachliche) Bedeutung (= Proposition) ausdr\u00fcckt" ], "synonyms": [ "Grundsatz, Kerngedanke" ], "antonyms": [ "Spannsatz, Stirnsatz" ], "num_translations": 4 }, "stirnsatz": { "word": "Stirnsatz", "senses": [ "Linguistik: Begriff aus der Syntax des Deutschen: Satz, bei dem das finite Verb die erste Satzgliedposition einnimmt." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kernsatz, Spannsatz" ], "num_translations": 4 }, "spannsatz": { "word": "Spannsatz", "senses": [ "(Linguistik, Syntax, Deutsch): (Teil-)Satz, bei dem das finite Verb die letzte Satzgliedposition einnimmt", "(Technik): Element, das eine Nabe mit einer Welle (Maschinenteil) verbindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kernsatz, Stirnsatz" ], "num_translations": 4 }, "verweisen": { "word": "verweisen", "senses": [ "auf etwas Anderes aufmerksam machen", "jemanden von einem Ort entfernen", "eine tadelnde Ansprache halten", "jemanden an einen anderen (kompetenteren oder zust\u00e4ndigen) Ansprechpartner oder eine andere Stelle weiterleiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "annehmen, aufnehmen", "belobigen, loben" ], "num_translations": 10 }, "verwehren": { "word": "verwehren", "senses": [ "nicht erlauben, nicht gestatten, verbieten, versperren; jemandem etwas nicht gew\u00e4hren" ], "synonyms": [ "verweigern, versagen" ], "antonyms": [ "gew\u00e4hren, erlauben, gestatten" ], "num_translations": 0 }, "jaemmerlich": { "word": "jaemmerlich", "senses": [ "sehr schlecht, negativ (unter variablen Gesichtspunkten) bis hin zu Mitleid erzeugend" ], "synonyms": [ "bemitleidenswert, armselig, kl\u00e4glich" ], "antonyms": [ "bewundernswert, blendend, hervorragend" ], "num_translations": 2 }, "komparativ": { "word": "Komparativ", "senses": [ "Linguistik: erste Stufe der Steigerung der Adjektive und einiger Adverbien" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Elativ, Positiv, Superlativ" ], "num_translations": 16 }, "balsam": { "word": "Balsam", "senses": [ "dickfl\u00fcssiges Gemisch aus Baumharz und \u00e4therischen \u00d6len", "\u00fcbertragen: Linderung f\u00fcr k\u00f6rperlichen und/oder seelischen Schmerz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "konfixkompositum": { "word": "Konfixkompositum", "senses": [ "Linguistik: Kompositum, an dem mindestens zwei Konfixe beteiligt sind." ], "synonyms": [ "Rekompositum" ], "antonyms": [ "Ableitung" ], "num_translations": 4 }, "korrelat": { "word": "Korrelat", "senses": [ "allgemein: etwas, das einem anderen als Erg\u00e4nzung dient beziehungsweise zu ihm in Wechselbeziehung steht", "Linguistik: Begriff aus der Syntax: ein Adverb oder Pronomen, das als Platzhalter, Stellvertreter f\u00fcr einen folgenden Nebensatz oder eine Infinitivkonstruktion dient." ], "synonyms": [ "Platzhalter, Platzhalter-Element" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tab": { "word": "Tab", "senses": [ "Fingerschutz f\u00fcr den Sch\u00fctzen beim Bogenschie\u00dfen", "englischsprachige Bezeichnung f\u00fcr Kartei- oder Registerreiter, die hervorstehenden, etikettierten Teile von Karteikarten oder Akten", "(EDV): \u00fcberstehender Abschnitt in grafischen Benutzeroberfl\u00e4chen, der wie 2 fungiert" ], "synonyms": [ "Karteireiter, Registerkarte", "Reiter, Registerkarte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zerren": { "word": "zerren", "senses": [ "(trans.): etwas/jemanden mit gro\u00dfem Kraftaufwand bewegen", "(intrans.): an etwas/jemandem intensiv oder mit gro\u00dfem Kraftaufwand ziehen (auch \u00fcbertragen)", "(refl., Dativ): durch \u00fcberm\u00e4\u00dfige Dehnung verletzen" ], "synonyms": [ "ziehen", "\u00fcberdehnen" ], "antonyms": [ "schieben", "quetschen" ], "num_translations": 8 }, "superlativ": { "word": "Superlativ", "senses": [ "Linguistik: h\u00f6chste Stufe der Steigerung der Adjektive und einiger Adverbien", "allgemein: etwas nicht \u00dcberbietbares" ], "synonyms": [ "H\u00f6chststufe, Meiststufe, zweite Steigerungsstufe, dritte Steigerungsstufe" ], "antonyms": [ "Elativ, Positiv, Komparativ" ], "num_translations": 12 }, "positiv0": { "word": "Positiv", "senses": [ "Linguistik: ungesteigerte Form (Grundstufe) der Adjektive und einiger Adverbien" ], "synonyms": [ "Grundstufe" ], "antonyms": [ "Elativ, Komparativ, Superlativ" ], "num_translations": 10 }, "positiv1": { "word": "Positiv", "senses": [ "Fotografie: \u00fcber das Negativ gewonnenes, seitenrichtiges, der Natur entsprechendes Bild", "kleine Tisch- oder Standorgel ohne Pedal f\u00fcr weltliche und kirchliche Musik" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Negativ" ], "num_translations": 8 }, "grube": { "word": "Grube", "senses": [ "nat\u00fcrliche oder k\u00fcnstlich angelegte Vertiefung im Erdboden", "Bergwerk", "Grab" ], "synonyms": [ "Erdloch, Mulde, Kuhle", "Mine, Zeche, Bergwerk", "Ruhest\u00e4tte, Grab", "Latrine" ], "antonyms": [ "H\u00fcgel" ], "num_translations": 18 }, "vorsehen": { "word": "vorsehen", "senses": [ "mit r\u00e4umlichem Bezug: hinter oder unter etwas hervorschauen", "in der Zukunft, einem Plan folgend, in einer bestimmten Rolle einsetzen wollen", "in der Zukunft, einem Plan folgend, f\u00fcr einen bestimmten Zweck realisieren wollen", "f\u00fcr die Zukunft durchaus denkbar sein, vorausschauend m\u00f6glich machen, im Vorwege bestimmen", "(reflexiv): sich in Acht nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zaun": { "word": "Zaun", "senses": [ "eine aus Drahtgeflecht oder aus (gekreuzten, parallel angeordneten oder dergleichen) Metall- oder Holzst\u00e4ben bestehende Vorrichtung, die zumeist ein Grundst\u00fcck, ein bestimmtes Areal oder dergleichen eingrenzt" ], "synonyms": [ "Abz\u00e4unung, Einfriedigung/Einfriedung, Einz\u00e4unung, Umz\u00e4unung", "(geh., :): Befriedung, Umfriedigung/Umfriedung", "besonders Forstwesen: Einhegung", "Schweiz: Hag", "Namibia: Fence", "landschaftlich, besonders Nordamerika, S\u00fcdafrika KwaZulu-Natal): Fenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abwarten": { "word": "abwarten", "senses": [ "(trans., :): den Eintritt oder das Ende eines Ereignisses aufmerksam verfolgen", "(intrans., :): passiv sein und allgemein beobachten" ], "synonyms": [ "abpassen", "warten, zuwarten" ], "antonyms": [ "verschlafen", "handeln" ], "num_translations": 12 }, "beaufort-skala": { "word": "Beaufort-Skala", "senses": [ "nach dem engl. Admiral Beaufort benannte internationale 12-gradige Skala zur Einteilung der Windst\u00e4rken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "elativ": { "word": "Elativ", "senses": [ "(Linguistik): unter anderem in den finnisch-ugrischen Sprachen ein Kasus der Richtung von innen nach au\u00dfen" ], "synonyms": [ "absoluter Superlativ" ], "antonyms": [ "Positiv, Komparativ, Superlativ", "absoluter Komparativ", "Illativ" ], "num_translations": 4 }, "lautgesetz": { "word": "Lautgesetz", "senses": [ "(Linguistik, ft=Historisch-vergleichende Sprachwissenschaft): regelm\u00e4\u00dfige Lautentsprechung zwischen historisch verwandten Sprachen und zwischen den verschiedenen Entwicklungsstadien einer Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Analogie, Entlehnung" ], "num_translations": 6 }, "minimal": { "word": "minimal", "senses": [ "sehr gering, sehr klein", "(ohne Steigerung): kleinstm\u00f6glich, so gering, wie es nur geht" ], "synonyms": [ "klitzeklein, minim, winzig", "kleinstm\u00f6glich" ], "antonyms": [ "exorbitant, riesig", "maximal" ], "num_translations": 4 }, "bleibe": { "word": "Bleibe", "senses": [ "Plural selten: vor\u00fcbergehende Unterkunft" ], "synonyms": [ "Obdach, Unterkunft, Wohnung siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Wohnhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "necessaire": { "word": "Necessaire", "senses": [ "S\u00fcdostdeutschland, Schweiz: Beh\u00e4ltnis, in dem Artikel zur K\u00f6rperpflege aufbewahrt werden", "kleines Beh\u00e4ltnis, in dem N\u00e4hzeug oder \u00c4hnliches aufbewahrt wird", "\u00d6sterreich: aus hochwertigen Materialien bestehende, (verf\u00fchrerische) Damenunterw\u00e4sche" ], "synonyms": [ "Badetasche, Deutschland: Kulturbeutel, Nord- und Mitteldeutschland: Kulturtasche, \u00d6sterreich: Toilettentasche, Deutschland: Waschbeutel, Waschtasche" ], "antonyms": [ "Koffer, Reisetasche" ], "num_translations": 8 }, "kiefernsteinpilz": { "word": "Kiefernsteinpilz", "senses": [ "Mykologie: rotbrauner Pilz aus der Gattung Dickr\u00f6hrlinge" ], "synonyms": [ "Roth\u00fctiger Steinpilz, wissenschaftlich: Boletus pinophilus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klebriger hoernling": { "word": "Klebriger Hoernling", "senses": [ "Mykologie: klebriger, orangefarbiger Pilz aus der Familie der Tr\u00e4nenpilzartigen" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Calocera viscosa" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abzielen": { "word": "abzielen", "senses": [ "(intrans.): es auf etwas absehen, etwas als Ziel ins Visier nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lachsreizker": { "word": "Lachsreizker", "senses": [ "Mykologie: Pilz; lachsorange-farbener Reizker aus der Gattung der Milchlinge" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Lactarius salmonicolor" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tannenreizker": { "word": "Tannenreizker", "senses": [ "Pilz, der im rohen Zustand giftig ist und der von d\u00fcster-gr\u00fcnlicher oder gr\u00fcnlichbrauner Farbe ist" ], "synonyms": [ "Olivbrauner Milchling, wissenschaftlich: Lactarius turpis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "indexieren": { "word": "indexieren", "senses": [ "in ein Verzeichnis, einen Index aufnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "refuesieren": { "word": "refuesieren", "senses": [ "(va., :): verweigern, ablehnen, abschlagen" ], "synonyms": [ "ablehnen, verweigern" ], "antonyms": [ "zustimmen" ], "num_translations": 4 }, "zumuten": { "word": "zumuten", "senses": [ "etwas von sich oder anderen verlangen, was nur schwer zu leisten oder zu ertragen, eigentlich unzumutbar ist" ], "synonyms": [ "abverlangen, aufb\u00fcrden, fordern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "patent0": { "word": "Patent", "senses": [ "Urkunde \u00fcber die Berechtigung, eine Erfindung alleine zu verwerten", "Urkunde, die die Bef\u00e4higung f\u00fcr einen bestimmten Beruf best\u00e4tigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nutzungserlaubnis, Nutzungsgenehmigung" ], "num_translations": 12 }, "datenbank": { "word": "Datenbank", "senses": [ "(EDV): gro\u00dfe Menge von Daten, die in einem Rechner nach bestimmten Kriterien organisiert komplexe Abfragen zulassen", "(allgemein): organisierte Sammlung von Daten, die nach verschiedenen Kriterien organisiert sind und abgerufen werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Datei" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "ausdruecken": { "word": "ausdruecken", "senses": [ "etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollst\u00e4ndig leeren", "den Saft von Fr\u00fcchten durch Andruck oder Pressen gewinnen", "sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen", "den Seelenzustand k\u00f6rperlich nach au\u00dfen signalisieren", "sich der Gesellschaft durch k\u00fcnstlerisches Schaffen mitteilen", "ein Gef\u00fchl einem anderen gegen\u00fcber aussprechen oder zeigen", "(reflexiv): durch etwas erkennbar werden, in Erscheinung treten", "die Glut einer Zigarre oder Zigarette ersticken" ], "synonyms": [ "leeren, ausquetschen, auswringen", "auspressen, entsaften, keltern,", "formulieren, verbalisieren", "nonverbal kommunizieren", "Kunst schaffen und verbreiten", "Gef\u00fchl: bekunden, zeigen", "sich \u00e4u\u00dfern", "abd\u00e4mpfen" ], "antonyms": [ "anf\u00fcllen, einf\u00fcllen", "d\u00f6rren, verpacken", "schweigen", "erstarren, schreiben, sprechen, verharren", "meditieren, nachdenken", "ignorieren, schweigen", "anz\u00fcnden" ], "num_translations": 10 }, "kabarett": { "word": "Kabarett", "senses": [ "B\u00fchne f\u00fcr kleine zeitkritische Darbietungen", "politisch-satirische Auff\u00fchrungen", "literarische Auff\u00fchrungen", "in F\u00e4cher gegliederte (meist drehbare) Speiseplatte" ], "synonyms": [ "Cabaret (\u00f6sterr.), Brettl, Kleinkunsttheater", "Drehplatte, Drehteller" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gottheit": { "word": "Gottheit", "senses": [ "von Menschen verehrtes fiktives, \u00fcbernat\u00fcrliches, meist unsterbliches Wesen", "(gehoben, kein Plural): g\u00f6ttliches Sein" ], "synonyms": [ "Abgott, h\u00f6here Macht, Gott", "G\u00f6ttlichkeit, g\u00f6ttliche Natur" ], "antonyms": [ "Teufel, D\u00e4mon" ], "num_translations": 14 }, "anhaenger": { "word": "Anhaenger", "senses": [ "(Verkehrswesen): Fahrzeug, das \u00fcber keinen eigenen Antrieb verf\u00fcgt und hinter Kraftfahrzeugen mitgef\u00fchrt wird", "Schmuckst\u00fcck, das an einem Band oder an einer Kette befestigt wird", "Namensschild f\u00fcr Gep\u00e4ckst\u00fccke", "(reg., :): Band zum Anh\u00e4ngen eines Kleidungsst\u00fcckes oder \u00c4hnliches", "Person, die einer Gruppe oder einer Partei angeh\u00f6rt beziehungsweise diese unterst\u00fctzt" ], "synonyms": [ "H\u00e4nger", "Fan, Sympathisant" ], "antonyms": [ "Gegner" ], "num_translations": 16 }, "mineralwasser": { "word": "Mineralwasser", "senses": [ "Trinkwasser, das mit Mineralien und teilweise mit Kohlens\u00e4ure versetzt ist" ], "synonyms": [ "Sprudel, Selters" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "erratisch": { "word": "erratisch", "senses": [ "gehoben: verirrt, verstreut, weit weg vom Ursprung", "gehoben, \u00fcbertragen: zuf\u00e4llig, unvorhersehbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "morphemvariante": { "word": "Morphemvariante", "senses": [ "Linguistik: eine von mehreren m\u00f6glichen Formen (= signifiants) eines Morphems" ], "synonyms": [ "Allomorph, Morphemalternante" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "morphemalternante": { "word": "Morphemalternante", "senses": [ "(Linguistik): eine von mehreren m\u00f6glichen Formen (= signifiants) eines Morphems" ], "synonyms": [ "Allomorph, Morphemvariante" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bube": { "word": "Bube", "senses": [ "m\u00e4nnliches Kind", "abwertend: ein Schurke oder frecher Junge", "Spielkarte des franz\u00f6sischen Kartenblattes" ], "synonyms": [ "Junge, Bursche, Knabe", "Gauner, Halunke, Kanaille", "Unter, Bauer, Junge, Wenzel" ], "antonyms": [ "M\u00e4dchen", "Ehrenmann", "Dame, K\u00f6nigin" ], "num_translations": 12 }, "morphonem": { "word": "Morphonem", "senses": [ "Linguistik: phonologische Einheit, die den regelm\u00e4\u00dfigen phonologischen Wechsel zwischen den Allomorphen ein und desselben Morphems darstellt" ], "synonyms": [ "Morphophonem" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "absatzplus": { "word": "Absatzplus", "senses": [ "Betriebswirtschaftslehre: steigender Absatz in einem festgelegten Zeitraum" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Absatzminus" ], "num_translations": 2 }, "morphophonem": { "word": "Morphophonem", "senses": [ "Linguistik: phonologische Einheit, die den regelm\u00e4\u00dfigen phonologischen Wechsel zwischen den Allomorphen ein und desselben Morphems darstellt" ], "synonyms": [ "Morphonem" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "murmelvokal": { "word": "Murmelvokal", "senses": [ "Linguistik: andere Bezeichnung f\u00fcr den Laut Schwa (= \u0259)" ], "synonyms": [ "Schwa, Schwalaut" ], "antonyms": [ "Vollvokal" ], "num_translations": 4 }, "morpho-phonem": { "word": "Morpho-Phonem", "senses": [ "Linguistik: phonologische Einheit, die den regelm\u00e4\u00dfigen phonologischen Wechsel zwischen den Allomorphen ein und desselben Morphems darstellt" ], "synonyms": [ "Morphonem" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "guelden": { "word": "guelden", "senses": [ "veraltet, sonst poetisch oder scherzhaft: in der Farbe von Gold" ], "synonyms": [ "golden" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kursiv": { "word": "kursiv", "senses": [ "Druckerei: schr\u00e4g, meist nach rechts geneigt" ], "synonyms": [ "schr\u00e4g" ], "antonyms": [ "aufrecht, gerade" ], "num_translations": 12 }, "zuegellos": { "word": "zuegellos", "senses": [ "ohne Selbstdisziplin, unbeherrscht, ma\u00dflos, ungez\u00fcgelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "selbstdisziplin": { "word": "Selbstdisziplin", "senses": [ "Kontrolle einer Person \u00fcber sich selbst" ], "synonyms": [ "Disziplin, Selbstbeherrschung, Selbstkontrolle, Selbstzucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gangbar": { "word": "gangbar", "senses": [ "begehbar, zu beschreiten, ungef\u00e4hrlich zu passieren", "\u00fcbertragen: machbar, brauchbar, m\u00f6glich, praktikabel" ], "synonyms": [ "begehbar, passabel, passierbar", "machbar, brauchbar" ], "antonyms": [ "unbegehbar, gef\u00e4hrlich", "unm\u00f6glich, unbrauchbar" ], "num_translations": 4 }, "fuchsiger roetelritterling": { "word": "Fuchsiger Roetelritterling", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "Fuchsiger R\u00f6tertrichterling, Fuchsroter Trichterling, wissenschaftlich: Lepista inversa" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuchsiger roetertrichterling": { "word": "Fuchsiger Roetertrichterling", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "Fuchsiger R\u00f6telritterling, Fuchsroter Trichterling, wissenschaftlich: Lepista inversa" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuchsroter trichterling": { "word": "Fuchsroter Trichterling", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "Fuchsiger R\u00f6telritterling, Fuchsiger R\u00f6tertrichterling, Fuchsiger Trichterling, wissenschaftlich: Lepista inversa" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuchtchampignon": { "word": "Zuchtchampignon", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "Zweisporiger Egerling, wissenschaftlich: Agaricus bisporus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zweisporiger egerling": { "word": "Zweisporiger Egerling", "senses": [ "ungiftiger Pilz" ], "synonyms": [ "Zuchtchampignon, wissenschaftlich: Agaricus bisporus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ziegenfussporling": { "word": "Ziegenfussporling", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Albatrellus pes-caprae, Scutiger pes-caprae" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herab-": { "word": "herab-", "senses": [ "beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben eine Bewegung: von oben nach unten", "beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben eine h\u00e4ngende Lage" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herauf-, hinauf-, rauf-" ], "num_translations": 2 }, "eispilz": { "word": "Eispilz", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "Zitterzahn, Gallertiger Zitterzahn, wissenschaftlich: Pseudohydnum gelatinosum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zitterzahn": { "word": "Zitterzahn", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gallertiger zitterzahn": { "word": "Gallertiger Zitterzahn", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "Zitterzahn, Eispilz wissenschaftlich: Pseudohydnum gelatinosum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herabblicken": { "word": "herabblicken", "senses": [ "von oben nach unten sehen", "hochm\u00fctig ansehen, von oben herab ansehen (im Gef\u00fchl der eigenen \u00dcberlegenheit)" ], "synonyms": [ "herabschauen, herabsehen, herunterblicken, hinunterblicken", "verachten" ], "antonyms": [ "emporblicken, hinaufblicken", "aufblicken" ], "num_translations": 2 }, "nullmorphem": { "word": "Nullmorphem", "senses": [ "Linguistik: Morphem, dessen Signifikant (Formseite) nie lautlich oder schriftlich realisiert wird" ], "synonyms": [ "leeres Morphem, Nullflexion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kraftstoff": { "word": "Kraftstoff", "senses": [ "Brennstoff, der als Energielieferant einer Maschine dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "phonemik": { "word": "Phonemik", "senses": [ "Linguistik, Sprachwissenschaft: Lehre von den Phonemen und den phonologischen Oppositionen; die Sprachgebildelehre, die, im Gegensatz zur Phonetik, sich nicht mit den (konkreten) \u00c4u\u00dferungen befasst, sondern mit dem funktionierenden System der Laute" ], "synonyms": [ "Phonematik, Phonologie" ], "antonyms": [ "Phonetik" ], "num_translations": 4 }, "phonematik": { "word": "Phonematik", "senses": [ "Linguistik: die Lehre von den Phonemen und den phonologischen Oppositionen; die Sprachgebildelehre, die, im Gegensatz zur Phonetik, sich nicht mit den (konkreten) \u00c4u\u00dferungen befasst, sondern mit dem funktionierenden System der Laute" ], "synonyms": [ "Phonemik, Phonologie" ], "antonyms": [ "Phonetik" ], "num_translations": 2 }, "auf ... hin": { "word": "auf ... hin", "senses": [ "aufgrund", "in Hinblick auf", "mit dem Ziel, zu dem Zweck" ], "synonyms": [ "aufgrund, wegen", "in Hinblick auf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oelen": { "word": "oelen", "senses": [ "jemanden oder etwas mit \u00d6l einschmieren", "(schweiz., :): etwas zu \u00d6l pressen", "\u00fcbertragen: jemanden bestechen" ], "synonyms": [ "schmieren", "eincremen, einfetten, einreiben, einsalben, fetten, salben", "ausdr\u00fccken, ausquetschen, entsaften, herauspressen, quetschen, zusammendr\u00e4ngen, zusammendr\u00fccken, zusammenpferchen, zusammenpressen, zw\u00e4ngen, zwingen", "bezaubern, einwirken, erkaufen, gef\u00fcgig machen, gewinnen, kaufen, korrumpieren, wirken" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "isolierband": { "word": "Isolierband", "senses": [ "Klebestreifen zum Umwickeln elektrisch leitender Dr\u00e4hte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "abaenderlich": { "word": "abaenderlich", "senses": [ "veraltet: sich ab\u00e4ndern lassend" ], "synonyms": [ "ab\u00e4nderbar" ], "antonyms": [ "unab\u00e4nderlich" ], "num_translations": 2 }, "isolation": { "word": "Isolation", "senses": [ "Material mit hohem Widerstand gegen elektrischen Stromfluss oder auch W\u00e4rmeverlust oder Feuchtigkeitsdurchlass", "Abgetrenntheit von bestimmten anderen Einfl\u00fcssen", "Vorgang des Abtrennens von anderem", "Vorgang des Sch\u00fctzens und D\u00e4mmens, zum Beispiel von Ger\u00e4ten, Einrichtungen oder Bauten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "nettopreis": { "word": "Nettopreis", "senses": [ "Preis ohne die gesetzliche Umsatzsteuer" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bruttopreis" ], "num_translations": 8 }, "stracks": { "word": "stracks", "senses": [ "auf dem k\u00fcrzesten Weg", "ohne Verzug oder Verz\u00f6gerung" ], "synonyms": [ "direkt, geradewegs, unmittelbar", "augenblicklich, sofort" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strack": { "word": "strack", "senses": [ "(landsch., :): gerade, steif, straff", "westmitteldeutsch: faul, beh\u00e4big, bequem" ], "synonyms": [ "gerade, steif, straff", "faul, beh\u00e4big, bequem", "blau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stracciatella0": { "word": "Stracciatella", "senses": [ "italienische Suppe mit Eieinlage" ], "synonyms": [ "Eierflaumsuppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "liebelei": { "word": "Liebelei", "senses": [ "nicht besonders ernsthafte Beziehung, fl\u00fcchtige Beziehung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "prognose": { "word": "Prognose", "senses": [ "Vorhersage zuk\u00fcnftiger Ereignisse oder der voraussichtlichen Entwicklung mit wissenschaftlichen Methoden" ], "synonyms": [ "Pr\u00e4diktion, Voraussage, Vorhersage" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "tamarinde": { "word": "Tamarinde", "senses": [ "afrikanisches Johannesbrotgew\u00e4chs, tropischer Baum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "geartet": { "word": "geartet", "senses": [ "Mit der Anlage zu etwas ausgestattet" ], "synonyms": [ "beschaffen, geformt, gepr\u00e4gt, veranlagt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "denkerin": { "word": "Denkerin", "senses": [ "weibliche Person, die durch ihr philosophisches Denken bekannt geworden ist; ein denkender Mensch" ], "synonyms": [ "Denker, Gelehrte, Intellektuelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fluch": { "word": "Fluch", "senses": [ "(im Zorn) gesagte Verw\u00fcnschung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Segen" ], "num_translations": 2 }, "abstraktum": { "word": "Abstraktum", "senses": [ "Linguistik: Substantiv (Hauptwort), das Nicht-Gegenst\u00e4ndliches bezeichnet" ], "synonyms": [ "Begriffswort" ], "antonyms": [ "Konkretum" ], "num_translations": 4 }, "konkretum": { "word": "Konkretum", "senses": [ "Linguistik: Substantiv, das Gegenst\u00e4ndliches bezeichnet" ], "synonyms": [ "Gegenstandswort" ], "antonyms": [ "Abstraktum" ], "num_translations": 4 }, "hahnenkammkoralle": { "word": "Hahnenkammkoralle", "senses": [ "Botanik, Mykologie: Pilz aus der Gattung der Korallen" ], "synonyms": [ "Hahnenkamm, wissenschaftlich: Ramaria botrytis" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hahnenkamm": { "word": "Hahnenkamm", "senses": [ "Zoologie: rot gef\u00e4rbter Hautlappen auf dem Kopf von Kammh\u00fchnern, so auch beim Haushuhn", "Botanik, Mykologie: Pilz aus der Gattung der Korallen", "Botanik: Trivialname des Klappertopfes" ], "synonyms": [ "Klappertopf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blasse koralle": { "word": "Blasse Koralle", "senses": [ "Pilze: (giftig)" ], "synonyms": [ "Bauchwehkoralle, wissenschaftlich: Ramaria pallida" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bauchwehkoralle": { "word": "Bauchwehkoralle", "senses": [ "Pilze: (giftig)" ], "synonyms": [ "Bauchwehziegenbart, Blasse Koralle, wissenschaftlich: Ramaria pallida" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwerfigurenendspiel": { "word": "Schwerfigurenendspiel", "senses": [ "Schach: Endphase in einer Partie Schach, in der au\u00dfer den K\u00f6nigen nur noch ein Turm oder mehrere T\u00fcrme und/oder eine oder mehrere Damen sowie eventuell Bauern auf dem Brett sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Leichtfigurenendspiel" ], "num_translations": 2 }, "leichtfigurenendspiel": { "word": "Leichtfigurenendspiel", "senses": [ "Schach: Endphase in einer Partie Schach, in der au\u00dfer den K\u00f6nigen nur noch ein oder mehrere L\u00e4ufer und/oder ein oder mehrere Springer sowie eventuell Bauern auf dem Brett sind." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schwerfigurenendspiel" ], "num_translations": 4 }, "nadelholzhaeubling": { "word": "Nadelholzhaeubling", "senses": [ "Mykologie: Pilze (giftig, t\u00f6dlich) aus der Gattung H\u00e4ublinge" ], "synonyms": [ "Gifth\u00e4ubling, wissenschaftlich: Galerina marginata" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "gifthaeubling": { "word": "Gifthaeubling", "senses": [ "Mykologie, Pilzflora: Pilze (giftig, t\u00f6dlich) aus der Gattung H\u00e4ublinge" ], "synonyms": [ "Nadelholzh\u00e4ubling, wissenschaftlich: Galerina marginata" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gemeines stockschwaemmchen": { "word": "Gemeines Stockschwaemmchen", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Kuehneromyces mutabilis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aegeus": { "word": "Aegeus", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "unwissenheit schuetzt vor strafe nicht": { "word": "Unwissenheit schuetzt vor Strafe nicht", "senses": [ "Bezieht sich allein auf die Kenntnis von Gesetzen bzw. eine Rechtsvorschrift. Der Gesetzgeber setzt voraus, dass sich jeder \u00fcber die Gesetzeslage kundig macht. Tats\u00e4chlich kennt das Strafgesetzbuch aber nur Vorsatz und fahrl\u00e4ssiges Verhalten als Voraussetzung f\u00fcr eine Straftat. Daher muss bei jedem Einzelfall gepr\u00fcft werden, ob zumindest fahrl\u00e4ssiges Verhalten vorliegt." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "auf den sack gehen": { "word": "auf den Sack gehen", "senses": [ "derb: f\u00fcr jemanden l\u00e4stig oder \u00e4rgerlich sein" ], "synonyms": [ "nerven, an\u00f6den, auf die Nerven gehen, auf den Geist gehen, auf den Keks gehen, auf die Eier gehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "satisfaktion": { "word": "Satisfaktion", "senses": [ "Genugtuung (durch Duell oder Ehrenerkl\u00e4rung)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schamane": { "word": "Schamane", "senses": [ "Person, die in Ekstase Verbindung mit Geistern und den Seelen Verstorbener aufnimmt, um etwas zum Wohle der Gemeinschaft zu bewirken, zum Beispiel Heilung von Kranken, Abwendung von Ungl\u00fccksf\u00e4llen, Gl\u00fcck bei der Jagd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "schamanismus": { "word": "Schamanismus", "senses": [ "Glaube an die F\u00e4higkeit mancher Menschen, Geister zu beschw\u00f6ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "beurteilung": { "word": "Beurteilung", "senses": [ "das Beurteilen, die Einsch\u00e4tzung", "beurteilendes Schriftst\u00fcck; Wertung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "beurteilen": { "word": "beurteilen", "senses": [ "(trans.): \u00fcber jemanden oder etwas ein Urteil f\u00e4llen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "senat": { "word": "Senat", "senses": [ "(Politik): oberste Regierungsbeh\u00f6rde", "(Politik): eine Kammer des Parlaments", "(Ausbildung): Verwaltungsbeh\u00f6rde an Hochschulen", "(Rechtswesen): Entscheidungsgremium h\u00f6herer deutscher Gerichte", "(Politik): st\u00e4dtische Regierungsbeh\u00f6rde von Berlin, Bremen und Hamburg", "(historisch): Parlament in der r\u00f6mischen Republik und dem R\u00f6mischen Reich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "penetranz": { "word": "Penetranz", "senses": [ "unangenehm aufdringliches Verhalten/Auftreten", "Biologie: Wirksamkeit eines Erbfaktors" ], "synonyms": [ "Aufdringlichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "portfolio": { "word": "Portfolio", "senses": [ "Wirtschaft: Gesamtangebot eines Unternehmens, mit dem es an den Markt geht", "Buchdruck: gro\u00dfformatiger Bildband oder auch eine Sammelmappe mit Bildern beziehungsweise Drucken" ], "synonyms": [ "Portefeuille" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "raffinesse": { "word": "Raffinesse", "senses": [ "(unz\u00e4hlbar) Raffinement", "(z\u00e4hlbar) mit allem praktischen und bequemen Zubeh\u00f6r, mit allen Feinheiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reparation": { "word": "Reparation", "senses": [ "meist Plural: eine in einem Krieg Besiegten oder Unterlegenen auferlegte Geld-, Sach- oder Arbeitsleistungen als Wiedergutmachung von Kriegssch\u00e4den" ], "synonyms": [ "Kriegsentsch\u00e4digung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "revolte": { "word": "Revolte", "senses": [ "massiver Widerstand gegen bestimmte Zust\u00e4nde, die als unhaltbar betrachtet werden" ], "synonyms": [ "Aufbegehren, Aufruhr, Aufstand, Umsturzversuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "regime": { "word": "Regime", "senses": [ "(meist, abw.): nicht demokratisch legitimierte Form der Regierung eines Staates", "(va., ft=meist nur noch in Zusammensetzungen): Steuerung/Leitung/Organisation eines Aufgabenbereichs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "subskription": { "word": "Subskription", "senses": [ "(Buchwesen): Vorbestellung und Verpflichtung zur Abnahme bei Neuerscheinung, zum Beispiel bei gr\u00f6\u00dferen, in mehreren B\u00e4nden erscheinenden Werken der Literatur", "Zeichnung von Anleihen oder Aktien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "apoplektisch": { "word": "apoplektisch", "senses": [ "(Medizin): zur Apoplexie neigend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "paroemie": { "word": "Paroemie", "senses": [ "wissenschaftlicher Begriff f\u00fcr Sprichwort" ], "synonyms": [ "Paroimie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seinen senf dazugeben": { "word": "seinen Senf dazugeben", "senses": [ "sich (meist unerw\u00fcnscht) in ein Gespr\u00e4ch einmischen und seinen Teil dazu beitragen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fertilitaet": { "word": "Fertilitaet", "senses": [ "Biologie, Medizin: F\u00e4higkeit zur Fortpflanzung" ], "synonyms": [ "Fruchtbarkeit" ], "antonyms": [ "Infertilit\u00e4t, Unfruchtbarkeit" ], "num_translations": 8 }, "schwerfigur": { "word": "Schwerfigur", "senses": [ "(Schach): eine der beiden m\u00e4chtigsten Figuren im Schachspiel \u2013 Dame und Turm" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Leichtfigur, Bauer, K\u00f6nig" ], "num_translations": 4 }, "zaeh": { "word": "zaeh", "senses": [ "langsam, schwerf\u00e4llig flie\u00dfend", "wenig dehnbar und dabei relativ rei\u00dffest", "ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsf\u00e4hig", "m\u00fchsam verlaufend" ], "synonyms": [ "dickfl\u00fcssig, schwerfl\u00fcssig, z\u00e4hfl\u00fcssig", "ausdauernd, unnachgiebig, widerstandsf\u00e4hig" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "leichtfigur": { "word": "Leichtfigur", "senses": [ "(Schach): Sammelbezeichnung f\u00fcr die beiden Figuren Springer und L\u00e4ufer" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schwerfigur, Bauer, K\u00f6nig" ], "num_translations": 4 }, "ewiges schach": { "word": "ewiges Schach", "senses": [ "(Schach): die Situation, dass ein K\u00f6nig kann den gegnerischen Schachgeboten nicht entkommen kann und die Partie daher Remis endet" ], "synonyms": [ "Dauerschach" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "degenerativ": { "word": "degenerativ", "senses": [ "auf Degeneration beruhend; r\u00fcckbildende, abbauende, verfallende, zerst\u00f6rerische oder krankhafte Erscheinungen mit negativen Folgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "degeneration": { "word": "Degeneration", "senses": [ "R\u00fcckbildung, Entartung" ], "synonyms": [ "Abstieg, Verfall" ], "antonyms": [ "Regeneration" ], "num_translations": 6 }, "degenerieren": { "word": "degenerieren", "senses": [ "(Biologie): sich zur\u00fcckbilden, verk\u00fcmmern", "(abwertend): eine negative Entwicklung zeigen, einen geistigen und/oder k\u00f6rperlichen Verfall zeigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "regenerieren" ], "num_translations": 8 }, "degressiv": { "word": "degressiv", "senses": [ "weniger werdend; nachlassend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "linear, progressiv" ], "num_translations": 6 }, "demos": { "word": "Demos", "senses": [ "altgriechischer Stadtstaat", "kleinste griechische Verwaltungseinheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aktivierungsenergie": { "word": "Aktivierungsenergie", "senses": [ "Chemie: die Energie, die man zwei Reaktionspartnern zuf\u00fchren muss, damit eine Reaktion eintritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wieseltaeubling": { "word": "Wieseltaeubling", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Russula mustelina" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "goldgelbe koralle": { "word": "Goldgelbe Koralle", "senses": [ "Mykologie: Pilz (ungiftig) aus der Gattung Korallen" ], "synonyms": [ "Ziegenbart, wissenschaftlich: Ramaria aurea" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ziegenbart": { "word": "Ziegenbart", "senses": [ "ungiftiger Pilz aus der Familie der Korallenartigen", "spitz zulaufender Bart einer Ziege", "(ugs.): langer, schmaler Kinnbart" ], "synonyms": [ "Goldgelbe Koralle, wissenschaftlich: Ramaria aurea", "Zickenbart" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geschmueckter guertelfuss": { "word": "Geschmueckter Guertelfuss", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Cortinarius armillatus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "glattstieliger hexenroehrling": { "word": "Glattstieliger Hexenroehrling", "senses": [ "Mykologie, Pilzflora: Pilz aus der Ordnung R\u00f6hrenpilze, roh giftig, durchgekocht essbar" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Boletus queletii Schulz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bauernopfer": { "word": "Bauernopfer", "senses": [ "(Schach): die freiwillige Hergabe eines Bauern in der Erwartung, dadurch einen andersartigen (eventuell gr\u00f6\u00dferen) Vorteil zu erreichen (Kompensation erlangen)", "(\u00fcbertragen): Person, die eine Schuld auf sich nehmen muss, damit eine h\u00f6herstehende Person als unbescholten angesehen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bullet-schach": { "word": "Bullet-Schach", "senses": [ "Schach: extrem schnelle Form des Schachspiels, wobei jeder Spieler f\u00fcr die gesamte Partie nur h\u00f6chstens drei Minuten Bedenkzeit hat" ], "synonyms": [ "Lightning-Schach" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wenigstens": { "word": "wenigstens", "senses": [ "das kleinste, was n\u00f6tig ist, ausdr\u00fcckend: als wenigstes, mindestens" ], "synonyms": [ "zumindest" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "entspannung": { "word": "Entspannung", "senses": [ "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung", "(Politik): Verminderung oder Beendigung von Konflikten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "behutsam": { "word": "behutsam", "senses": [ "sorgsam und vorsichtig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "befund": { "word": "Befund", "senses": [ "Ergebnis einer Pr\u00fcfung, eines Tests; Bericht (beispielsweise eines Sachverst\u00e4ndigen/Mediziners) dar\u00fcber", "(Arch\u00e4ologie): historisch aussagef\u00e4hige Beobachtung in einer arch\u00e4ologischen Fundsituation" ], "synonyms": [ "Diagnose, Report, Testergebnis, Pr\u00fcfungsergebnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dekoration": { "word": "Dekoration", "senses": [ "das Ausschm\u00fccken oder dessen Ergebnis" ], "synonyms": [ "Ausschm\u00fcckung; Verzierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "koenigsturm": { "word": "Koenigsturm", "senses": [ "Schach: der Turm, der in der Grundstellung auf der Brettseite des K\u00f6nigs steht", "Wehrturm aus dem 15. Jahrhundert zwischen Bockenem und Bornum am Harz (ohne Plural)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Damenturm" ], "num_translations": 4 }, "damenturm": { "word": "Damenturm", "senses": [ "Schach: der Turm, der in der Grundstellung auf der Brettseite der Dame steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "K\u00f6nigsturm" ], "num_translations": 2 }, "koenigsspringer": { "word": "Koenigsspringer", "senses": [ "Schach: der Springer, der in der Grundstellung auf der Brettseite des K\u00f6nigs steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Damenspringer" ], "num_translations": 2 }, "damenspringer": { "word": "Damenspringer", "senses": [ "Schach: der Springer, der in der Grundstellung auf der Brettseite der Dame steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "K\u00f6nigsspringer" ], "num_translations": 2 }, "koenigslaeufer": { "word": "Koenigslaeufer", "senses": [ "Schach: der L\u00e4ufer, der in der Grundstellung auf der Brettseite des K\u00f6nigs steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Damenl\u00e4ufer" ], "num_translations": 2 }, "damenlaeufer": { "word": "Damenlaeufer", "senses": [ "(Schach): der L\u00e4ufer, der in der Grundstellung auf der Brettseite der Dame steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "K\u00f6nigsl\u00e4ufer" ], "num_translations": 2 }, "schuldner": { "word": "Schuldner", "senses": [ "Person oder Organisation, die einem Gl\u00e4ubiger Geld schuldet", "(Rechtswissenschaft): ein Rechtssubjekt, das aufgrund eines Schuldverh\u00e4ltnisses dem Gl\u00e4ubiger eine Leistung erbringen muss" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gl\u00e4ubiger" ], "num_translations": 10 }, "raster": { "word": "Raster", "senses": [ "Druckwesen: technische Einrichtung zum Druck von Halbtonbildern, zum Beispiel eine Glasplatte mit einge\u00e4tztem Netz aus Linien, mit deren Hilfe man ein Bild in einzelne Punkte zerlegen kann" ], "synonyms": [ "Gitter, Netz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "raster0": { "word": "Raster", "senses": [ "System von Punkten oder Streifen, aus denen ein (Fernseh-)Bild besteht", "System von Denkmodellen" ], "synonyms": [ "Punktesystem", "Schema, Muster, Schablone" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "androhung": { "word": "Androhung", "senses": [ "Ank\u00fcndigung negativer Folgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "moerser": { "word": "Moerser", "senses": [ "dickwandiges Gef\u00e4\u00df zum Zersto\u00dfen von Pflanzenteilen oder \u00c4hnlichem mittels eines St\u00f6\u00dfels", "Gesch\u00fctz mit einem kleinen Verh\u00e4ltnis zwischen Rohrl\u00e4nge und Kaliber", "Rohre, aus denen Feuerwerksbomben geschossen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "turmbauer": { "word": "Turmbauer", "senses": [ "(Schach): Bauer, der in der Grundstellung vor einem Turm steht oder im sp\u00e4teren Spielverlauf auf der a- oder h-Linie steht" ], "synonyms": [ "Randbauer, a-Bauer, h-Bauer" ], "antonyms": [ "Damenbauer, K\u00f6nigsbauer, L\u00e4uferbauer, Springerbauer, Zentrumsbauer" ], "num_translations": 2 }, "verhaspeln": { "word": "verhaspeln", "senses": [ "(refl.): sich versprechen, stammeln", "(refl., fig.): sich verstricken, sich verwickeln, sich verzetteln" ], "synonyms": [ "versprechen", "verstricken, verheddern, verfilzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "eskomptieren": { "word": "eskomptieren", "senses": [ "vorwegnehmen", "(B\u00f6rse): zuk\u00fcnftige Ereignisse im Kurs von Wertpapieren einpreisen", "Nachlass bei Barzahlung gew\u00e4hren, skontieren", "eine Forderung abzinsen; diskontieren", "einen Wechsel vor F\u00e4lligkeit unter einem Abschlag gegen\u00fcber dem Wechselbetrag erwerben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "drohung": { "word": "Drohung", "senses": [ "die Ank\u00fcndigung einer unangenehmen oder gesetzwidrigen Ma\u00dfnahme, mit dem Ziel der Einsch\u00fcchterung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "randbauer": { "word": "Randbauer", "senses": [ "(Schach): Bauer, der in der Grundstellung vor einem Turm steht beziehungsweise im sp\u00e4teren Spielverlauf auf der a- oder h-Linie steht" ], "synonyms": [ "Turmbauer, a-Bauer, h-Bauer" ], "antonyms": [ "Damenbauer, K\u00f6nigsbauer, L\u00e4uferbauer, Springerbauer, Zentrumsbauer" ], "num_translations": 2 }, "ausmieten": { "word": "ausmieten", "senses": [ "(Schweiz): soviel wie vermieten", "(\u00d6sterreich): den Mieter (gegen Abfindung) veranlassen, sein Nutzungsrecht aufzugeben, zwecks Neuvermietung, Sanierung, Eigennutzung oder Abriss der Liegenschaft", "(Landwirtschaft): Feldfr\u00fcchte aus der Miete2 herausnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einmieten" ], "num_translations": 4 }, "wiesenchampignon": { "word": "Wiesenchampignon", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "Feldegerling, wissenschaftlich: Agaricus campestris" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "feldegerling": { "word": "Feldegerling", "senses": [ "Pilz mit Lamellen (rosa - braun) (ungiftig), ohne Knolle am Stielansatz" ], "synonyms": [ "Wiesenchampignon, wissenschaftlich: Agaricus campestris" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weisser ackerling": { "word": "Weisser Ackerling", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Agrocybe molesta" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "waldfreundruebling": { "word": "Waldfreundruebling", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "Gemeiner R\u00fcbling, wissenschaftlich: Gymnopus dryophilus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gemeiner ruebling": { "word": "Gemeiner Ruebling", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "Waldfreundr\u00fcbling, wissenschaftlich: Gymnopus dryophilus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "warzenschirmling": { "word": "Warzenschirmling", "senses": [ "ungiftiger und essbarer Pilz, der zu den Riesenschirmlingen geh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Zitzen-Riesenschirmpilz, wissenschaftlich: Macrolepiota mastoidea" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zitzen-riesenschirmpilz": { "word": "Zitzen-Riesenschirmpilz", "senses": [ "ungiftige Pilzart aus der Gattung der Riesenschirmlinge (Macrolepiota)" ], "synonyms": [ "Warzenschirmling, wissenschaftlich: Macrolepiota mastoidea" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wandlungsfaehig": { "word": "wandlungsfaehig", "senses": [ "zur Wandlung f\u00e4hig" ], "synonyms": [ "anpassungsf\u00e4hig, flexibel" ], "antonyms": [ "engstirnig, stur, unflexibel" ], "num_translations": 8 }, "springerbauer": { "word": "Springerbauer", "senses": [ "(Schach): Bauer, der in der Grundstellung vor einem Springer steht beziehungsweise im sp\u00e4teren Spielverlauf auf der b- oder g-Linie steht" ], "synonyms": [ "b-Bauer, g-Bauer" ], "antonyms": [ "Damenbauer, K\u00f6nigsbauer, L\u00e4uferbauer, Randbauer, Turmbauer, Zentrumsbauer" ], "num_translations": 2 }, "laeuferbauer": { "word": "Laeuferbauer", "senses": [ "(Schach): Bauer, der in der Grundstellung vor einem L\u00e4ufer steht beziehungsweise im sp\u00e4teren Spielverlauf auf der c- oder f-Linie steht" ], "synonyms": [ "c-Bauer, f-Bauer" ], "antonyms": [ "Damenbauer, K\u00f6nigsbauer, Randbauer, Springerbauer, Turmbauer, Zentrumsbauer" ], "num_translations": 2 }, "damenbauer": { "word": "Damenbauer", "senses": [ "Schach: Bauer, der in der Grundstellung vor der Dame beziehungsweise im sp\u00e4teren Spielverlauf auf der d-Linie steht" ], "synonyms": [ "d-Bauer" ], "antonyms": [ "K\u00f6nigsbauer, L\u00e4uferbauer, Randbauer, Springerbauer, Turmbauer" ], "num_translations": 2 }, "koenigsbauer": { "word": "Koenigsbauer", "senses": [ "Schach: die Bauern, die in der Grundstellung vor den K\u00f6nigen stehen bzw. im sp\u00e4teren Spielverlauf auf der e-Linie stehen" ], "synonyms": [ "e-Bauer" ], "antonyms": [ "Damenbauer, L\u00e4uferbauer, Randbauer, Springerbauer, Turmbauer" ], "num_translations": 4 }, "zentrumsbauer": { "word": "Zentrumsbauer", "senses": [ "(Schach): Bauer, der auf der d-Linie oder e-Linie steht, also ein Damenbauer oder ein K\u00f6nigsbauer" ], "synonyms": [ "Mittelbauer" ], "antonyms": [ "L\u00e4uferbauer, Randbauer, Springerbauer, Turmbauer" ], "num_translations": 2 }, "nachhaltigkeit": { "word": "Nachhaltigkeit", "senses": [ "Wirkung \u00fcber einen kurzen Zeitraum hinaus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "seitenlaut": { "word": "Seitenlaut", "senses": [ "Linguistik, speziell Phonetik: deutscher Begriff f\u00fcr \"Lateral\", bei dem die Luft an den Seiten der Zunge dem Mundraum entweicht" ], "synonyms": [ "Lateral, Laterallaut" ], "antonyms": [ "Nasal, Vibrant" ], "num_translations": 4 }, "machtkampf": { "word": "Machtkampf", "senses": [ "Auseinandersetzung zwischen zwei oder mehreren Beteiligten zur Erlangung einer Vorherrschaft" ], "synonyms": [ "Machtwettkampf, Machtspielchen" ], "antonyms": [ "Partnerschaft" ], "num_translations": 6 }, "verabscheuen": { "word": "verabscheuen", "senses": [ "(trans., :): Abscheu gegen jemanden oder etwas empfinden" ], "synonyms": [ "hassen, missbilligen" ], "antonyms": [ "lieben, sch\u00e4tzen, verehren" ], "num_translations": 16 }, "manege": { "word": "Manege", "senses": [ "eine runde Vorf\u00fchrfl\u00e4che im Zirkus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zweitmeist": { "word": "zweitmeist", "senses": [ "in der Reihenfolge der H\u00e4ufigkeit die zweite Position belegend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "meist, drittmeist, viertmeist" ], "num_translations": 4 }, "grauer wulstling": { "word": "Grauer Wulstling", "senses": [ "Mykologie: ungiftiger Pilz aus der Gattung der Wulstlinge" ], "synonyms": [ "Gedrungener Wulstling, wissenschaftlich: Amanita spissa" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "gedrungener wulstling": { "word": "Gedrungener Wulstling", "senses": [ "ungiftiger Pilz aus der Gattung der Wulstlinge" ], "synonyms": [ "Grauer Wulstling, wissenschaftlich: Amanita spissa" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "granatroter saftling": { "word": "Granatroter Saftling", "senses": [ "Mykologie: Pilz (ungiftig) aus der Ordnung Bl\u00e4tterpilze" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Hygrocybe punicea" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schweinehirte": { "word": "Schweinehirte", "senses": [ "Agronomie: Besch\u00fctzer einer Herde von Schweinen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "graublaettriger schwefelkopf": { "word": "Graublaettriger Schwefelkopf", "senses": [ "Mykologie: Pilz (ungiftig) aus der Ordnung Bl\u00e4tterpilze" ], "synonyms": [ "Rauchbl\u00e4ttriger Schwefelkopf, wissenschaftlich: Hypholoma capnoides" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rauchblaettriger schwefelkopf": { "word": "Rauchblaettriger Schwefelkopf", "senses": [ "Mykologie: Pilz (ungiftig) aus der Ordnung Bl\u00e4tterpilze" ], "synonyms": [ "Graubl\u00e4ttriger Schwefelkopf, wissenschaftlich: Hypholoma capnoides" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "mittelspiel": { "word": "Mittelspiel", "senses": [ "Brettspiele: mittlere Spielphase, die sich an die Er\u00f6ffnung anschlie\u00dft und ins Endspiel m\u00fcndet", "Schach: inzwischen veraltete Bezeichnung f\u00fcr Er\u00f6ffnung Mittelgambit" ], "synonyms": [ "Mittelgambit" ], "antonyms": [ "Endspiel, Er\u00f6ffnung" ], "num_translations": 2 }, "kleinhirn": { "word": "Kleinhirn", "senses": [], "synonyms": [ "Cerebellum (anatomisch, wissenschaftlicher Fachbegriff)" ], "antonyms": [ "Gro\u00dfhirn" ], "num_translations": 6 }, "equipment": { "word": "Equipment", "senses": [ "Gesamtheit der Ausr\u00fcstungsgegenst\u00e4nde f\u00fcr ein bestimmtes Vorhaben" ], "synonyms": [ "Ausr\u00fcstung, Ger\u00e4tschaft, Ger\u00e4te, Ausstattung, Zubeh\u00f6r" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bummel": { "word": "Bummel", "senses": [ "ein gem\u00fctlicher Spaziergang" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "drogenhandel": { "word": "Drogenhandel", "senses": [ "der illegale Kauf und Verkauf von Bet\u00e4ubungsmitteln" ], "synonyms": [ "Rauschgifthandel, Suchtgifthandel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hawaiisch": { "word": "Hawaiisch", "senses": [ "die (polynesische) Sprache der Ureinwohner in Hawaii" ], "synonyms": [ "Hawaiianisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "frauenhandel": { "word": "Frauenhandel", "senses": [ "der Kauf und Verkauf von weiblichen Menschen" ], "synonyms": [ "M\u00e4dchenhandel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "komplex0": { "word": "Komplex", "senses": [ "Menge von Einzelheiten, die miteinander verbunden sind und zusammen das Ganze ausmachen", "zusammenh\u00e4ngende Gruppe, insbesondere von Geb\u00e4uden", "(Psychologie): ins Unterbewusstsein verdr\u00e4ngte Gruppe von Vorstellungen oder nicht verarbeiteten Erlebnissen, die zu dauernder Beunruhigung f\u00fchren", "(Chemie): eine bestimmte chemische Verbindung", "(Mathematik): eine mathematische Struktur" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "gouverneur": { "word": "Gouverneur", "senses": [ "Statthalter, oberster Beamter eines Gouvernements, einer Kolonie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "statistische linguistik": { "word": "Statistische Linguistik", "senses": [ "Linguistik, Quantitative Linguistik: Disziplin , die sich der Mittel der Statistik bedient, um die sprachlichen Gegebenheiten und Prozesse zu erforschen" ], "synonyms": [ "Linguostatistik, Sprachstatistik" ], "antonyms": [ "Algebraische Linguistik" ], "num_translations": 2 }, "arbeitnehmer": { "word": "Arbeitnehmer", "senses": [ "jemand, der bei einer Firma eingestellt ist und f\u00fcr seine Arbeit bezahlt wird" ], "synonyms": [ "Angestellter, Arbeiter, Besch\u00e4ftigter, Gehaltsempf\u00e4nger, Lohnempf\u00e4nger" ], "antonyms": [ "Arbeitgeber, Selbstst\u00e4ndiger" ], "num_translations": 22 }, "megalomanie": { "word": "Megalomanie", "senses": [ "Psychiatrie: eine mentale St\u00f6rung, charakterisiert von einer gehobenen Selbst\u00fcbersch\u00e4tzung" ], "synonyms": [ "Gr\u00f6\u00dfenwahn" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "entlehnung": { "word": "Entlehnung", "senses": [ "(Linguistik): Oberbegriff f\u00fcr alle Arten von \u00dcbernahmen sprachlicher Ph\u00e4nomene (Einheiten der verschiedenen Sprachebenen, grammatische Konstruktionen) von einer Sprache in eine andere" ], "synonyms": [ "Transferenz" ], "antonyms": [ "Erbwort" ], "num_translations": 8 }, "beschaeftigte": { "word": "Beschaeftigte", "senses": [ "eine weibliche Person, die einer nichtselbstst\u00e4ndigen T\u00e4tigkeit nachgeht" ], "synonyms": [ "Arbeitnehmerin, Mitarbeiterin, Werkt\u00e4tige" ], "antonyms": [ "Arbeitslose, Arbeitgeberin" ], "num_translations": 10 }, "indizierung": { "word": "Indizierung", "senses": [ "Aufnahme in ein Register", "Aufnahme in ein Register verbotener Medien, wie zum Beispiel B\u00fccher, Filme oder Spiele", "(Druck-)Messung im Zylinder einer Kolbenmaschine" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "indexierung": { "word": "Indexierung", "senses": [ "das Indexieren", "EDV: Verfahren der Kennzeichnung, bei dem einem Dokument bestimmte vorher festgelegte beschreibende Elemente zugeordnet werden", "EDV: Menge dieser zugeordneten Elemente eines Dokumentes", "Wirtschaft: Dynamisierung einer Gr\u00f6\u00dfe durch Bindung an eine Indexklausel" ], "synonyms": [ "Verschlagwortung, Verstichwortung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "inquisition": { "word": "Inquisition", "senses": [ "(Geschichte, zwischen dem 12. und dem 18. Jahrhundert): Gericht der Kirche gegen Abtr\u00fcnnige und solche, die Glaubenslehren ablehnten" ], "synonyms": [ "Untersuchung" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "inzest": { "word": "Inzest", "senses": [ "Geschlechtsverkehr zwischen engsten Blutsverwandten, zum Beispiel Eltern und Kindern oder Geschwistern" ], "synonyms": [ "Blutschande" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "kalauer": { "word": "Kalauer", "senses": [ "einfaches, nicht sehr geistreiches Wortspiel; urspr\u00fcnglich beruhend auf W\u00f6rtern mit gleichem Klang, aber unterschiedlicher Bedeutung", "sp\u00f6ttische Anrede f\u00fcr Schustergesellen im 19. Jahrhundert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "linguistische synergetik": { "word": "Linguistische Synergetik", "senses": [ "Disziplin der Linguistik, speziell der Quantitative Quantitativen Linguistik, die sich mit den Beziehungen (Interaktionen) zwischen sprachlichen Gegebenheiten (Entit\u00e4ten) befasst." ], "synonyms": [ "sprachliche Synergetik, synergetische Linguistik" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "klerus": { "word": "Klerus", "senses": [ "Katholizismus: die Gesamtheit der Geistlichen (Kleriker)" ], "synonyms": [ "Bodenpersonal (scherzhaft)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "deal": { "word": "Deal", "senses": [ "(ugs.): der Kauf oder Verkauf von Waren", "(ft=im engeren Sinne): Handel mit (meist illegalen) Drogen", "Abmachung/Vereinbarung zu einem bestimmten Thema" ], "synonyms": [ "Handel, Gesch\u00e4ft", "Kauf", "Abmachung, Pakt, \u00dcbereinkunft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konsument": { "word": "Konsument", "senses": [ "Person, die etwas verbraucht, konsumiert", "Biologie: Tiere in einem \u00d6kosystem" ], "synonyms": [ "Verbraucher" ], "antonyms": [ "Destruent, Produzent" ], "num_translations": 8 }, "syntaktisch": { "word": "syntaktisch", "senses": [ "auf die Satzlehre bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "morphologisch, phonetisch, phonologisch, semantisch" ], "num_translations": 8 }, "arbeitgeber": { "word": "Arbeitgeber", "senses": [ "Person oder Firma, die Leute als Arbeiter oder Angestellte einstellt, besch\u00e4ftigt und ihnen daf\u00fcr Geld bezahlt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Arbeitnehmer" ], "num_translations": 14 }, "morphologisch": { "word": "morphologisch", "senses": [ "Linguistik: die Morphologie (Lehre von den Morphemen und W\u00f6rtern) betreffend; den Regeln der Morphologie entsprechend", "Biologie: auf die Lehre der Struktur von Organismen bezogen", "allgemein: die \u00e4u\u00dfere Gestalt betreffend; der Form oder der Struktur nach; den \u00e4u\u00dferen Bau betreffend" ], "synonyms": [ "morphematisch" ], "antonyms": [ "phonetisch, phonologisch, semantisch, syntaktisch" ], "num_translations": 4 }, "berufsgruppe": { "word": "Berufsgruppe", "senses": [ "Gruppe von Berufen mit bestimmten gemeinsamen (T\u00e4tigkeits)Merkmalen" ], "synonyms": [ "Zunft" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "phonologisch": { "word": "phonologisch", "senses": [ "Linguistik: die Phonologie (Lehre von den Phonemen, den kleinsten, bedeutungsunterscheidenden Einheiten der Sprache) betreffend; den Regeln der Phonologie entsprechend" ], "synonyms": [ "phonematisch, phonemisch" ], "antonyms": [ "morphologisch, phonetisch, semantisch, syntaktisch" ], "num_translations": 4 }, "angestellte": { "word": "Angestellte", "senses": [ "Frau, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft zu Verf\u00fcgung stellt (nicht-k\u00f6rperliche Arbeit)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Arbeiterin, Beamte" ], "num_translations": 16 }, "funktionalitaet": { "word": "Funktionalitaet", "senses": [ "die F\u00e4higkeit eines Produktes oder einer Komponente, bestimmte Aufgaben zu l\u00f6sen" ], "synonyms": [ "F\u00e4higkeit, Funktion" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "auskommen": { "word": "auskommen", "senses": [ "mit einer Sache: von etwas ist gen\u00fcgend vorhanden, sodass man f\u00fcr den vorgesehenen Zweck ausreichend davon hat", "mit einer Situation: mit beschriebenen Umst\u00e4nden oder einer Lage zurechtkommen", "mit einer Person: sich mit jemand vertragen", "(s\u00fcdd., \u00f6sterr.): sich schnell und unauff\u00e4llig einer unangenehmen Situation oder dergleichen entziehen" ], "synonyms": [ "ausreichen, gerade noch so hinkommen, reichen", "zurechtkommen, sich arrangieren", "sich verstehen, harmonieren", "entfliehen, entkommen, entwischen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "grundreihe": { "word": "Grundreihe", "senses": [ "(Musik): in der Zw\u00f6lftonmusik das Ausgangsmaterial f\u00fcr die Komposition, die Verwandlungen, das hei\u00dft eine Reihe aller zw\u00f6lf T\u00f6ne in einer bestimmten Abfolge" ], "synonyms": [ "Zw\u00f6lftonreihe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pessimistisch": { "word": "pessimistisch", "senses": [ "schwarzsehend; eine negative Einstellung habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "optimistisch" ], "num_translations": 26 }, "muehe": { "word": "Muehe", "senses": [ "k\u00f6rperliche oder geistige Anstrengung" ], "synonyms": [ "Anstrengung, Belastung, Bem\u00fchung, Beschwerlichkeit, M\u00fchsal" ], "antonyms": [ "Leichtigkeit" ], "num_translations": 14 }, "landen": { "word": "landen", "senses": [ "mit einem Wasserfahrzeug ans Land gelangen", "aus der Luft wieder auf die Erde gelangen (meist mit einem Flugzeug)", "Menschen oder Material an Land bringen", "umgangssprachlich: an einen (nicht gew\u00fcnschten oder unerwarteten) Ort gelangen", "umgangssprachlich: etwas zu Wege bringen, etwas schaffen" ], "synonyms": [ "anlegen", "niedergehen, aufsetzen" ], "antonyms": [ "auslaufen, in See stechen", "starten, abheben", "verschiffen" ], "num_translations": 4 }, "buckeltaeubling": { "word": "Buckeltaeubling", "senses": [ "Pilze" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Russula caerulea" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bluttaeubling": { "word": "Bluttaeubling", "senses": [ "Pilze (giftig)" ], "synonyms": [ "Blutroter T\u00e4ubling, wissenschaftlich: Russula sanguinaria" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blutroter taeubling": { "word": "Blutroter Taeubling", "senses": [ "ein giftiger Pilz" ], "synonyms": [ "Blutt\u00e4ubling, wissenschaftlich: Russula sanguinea" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kirschroter speitaeubling": { "word": "Kirschroter Speitaeubling", "senses": [ "Mykologie: kirschroter Bl\u00e4tterpilz aus der Gattung der T\u00e4ublinge" ], "synonyms": [ "Speit\u00e4ubling, wissenschaftlich: Russula emetica" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "orangebecherling": { "word": "Orangebecherling", "senses": [ "Mykologie: Schlauchpilz aus der Familie Feuerkissenverwandten" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Aleuria aurantia" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "perlpilz": { "word": "Perlpilz", "senses": [ "Mykologie: In Laub- und in Nadelw\u00e4ldern weit verbreiteter, fleischbrauner Pilz aus der Gattung der Wulstlinge" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Amanita rubescens" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hakenkreuz": { "word": "Hakenkreuz", "senses": [ "ein urspr\u00fcnglich religi\u00f6ses Symbol (Sonnenrad, Rad des Lebens und anderes), ein Kreuzsymbol mit gebogenen Armen", "insbesondere auch: dieses Symbol als Emblem der NSDAP, Symbol des Nationalsozialismus" ], "synonyms": [ "Swastika, veraltet: Winkelma\u00dfkreuz" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gliedteilsatz": { "word": "Gliedteilsatz", "senses": [ "Linguistik, speziell Syntax: ein Teilsatz, der die Position und Funktion eines Teils eines Satzgliedes vertritt" ], "synonyms": [ "Attributsatz" ], "antonyms": [ "Gliedsatz" ], "num_translations": 4 }, "kegelklub": { "word": "Kegelklub", "senses": [ "ein Klub f\u00fcr Keglers" ], "synonyms": [ "Kegelverein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erwarten": { "word": "erwarten", "senses": [ "auf jemanden oder etwas warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen oder passieren wird", "voraussichtlich bald bekommen", "etwas verlangen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "nachtklub": { "word": "Nachtklub", "senses": [ "gastronomischer Betrieb, der vor allem des Nachts ge\u00f6ffnet hat und in vielen F\u00e4llen ein Unterhaltungsangebot bereith\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "golfklub": { "word": "Golfklub", "senses": [ "Verein, dessen Mitglieder sich dem Sport Golf widmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "reifpilz": { "word": "Reifpilz", "senses": [ "Mykologie: Pilz aus der Ordnung Bl\u00e4tterpilze" ], "synonyms": [ "H\u00fchnerkoppe, Runzelsch\u00fcppling, wissenschaftlich: Rozites caperatus, Rozites caperata" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "huehnerkoppe": { "word": "Huehnerkoppe", "senses": [ "Mykologie: Pilz aus der Ordnung Bl\u00e4tterpilze" ], "synonyms": [ "Reifpilz, Runzelsch\u00fcppling, wissenschaftlich: Rozites caperatus, Rozites caperata" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "runzelschueppling": { "word": "Runzelschueppling", "senses": [ "Mykologie: Pilz aus der Ordnung Bl\u00e4tterpilze" ], "synonyms": [ "Reifpilz, H\u00fchnerkoppe, wissenschaftlich: Rozites caperatus, Rozites caperata" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "tennisklub": { "word": "Tennisklub", "senses": [ "organisierter Zusammenschluss von Menschen zum Zwecke des gemeinsamen Tennisspielens" ], "synonyms": [ "Tennisverein" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "schachklub": { "word": "Schachklub", "senses": [ "Klub, dessen Mitglieder sich zum Schachspielen treffen" ], "synonyms": [ "Schachverein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klubjacke": { "word": "Klubjacke", "senses": [ "leichte, sportliche Jacke, oft mit einem auff\u00e4lligen Klubabzeichen" ], "synonyms": [ "Vereinsjacke, Blazer, Sportjacke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auskommen0": { "word": "Auskommen", "senses": [ "finanzielle oder materielle Mittel zur Deckung der t\u00e4glichen Bed\u00fcrfnisse", "Art und Weise des Zusammenlebens" ], "synonyms": [ "Existenzminimum, Lebensunterhalt", "Einigung, Kompromiss, Zusammenleben" ], "antonyms": [ "Mangel, Notlage", "Isolation, Unstimmigkeit, Unvers\u00f6hnlichkeit" ], "num_translations": 12 }, "ursprache": { "word": "Ursprache", "senses": [ "Linguistik: Originalsprache eines Textes" ], "synonyms": [ "Grundsprache, Protosprache", "Originalsprache" ], "antonyms": [ "Tochtersprache" ], "num_translations": 8 }, "aeussern": { "word": "aeussern", "senses": [ "sich (zu etwas) \u00e4u\u00dfern: etwas zu einer Sache sagen", "etwas \u00e4u\u00dfern: mitteilen" ], "synonyms": [ "reden, sprechen" ], "antonyms": [ "schweigen" ], "num_translations": 12 }, "maerzschneckling": { "word": "Maerzschneckling", "senses": [ "Mykologie: Bl\u00e4tterpilz aus der Gattung der Schnecklinge, der fr\u00fch im Jahr erscheint" ], "synonyms": [ "Schneepilz, wissenschaftlich: Hygrophorus marzuolus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schneepilz": { "word": "Schneepilz", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "M\u00e4rzschneckling, wissenschaftlich: Hygrophorus marzuolus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "varietaet": { "word": "Varietaet", "senses": [ "Biologie: Gruppe von Individuen einer Art, die sich genetisch geringf\u00fcgig von anderen Individuen ihrer Art unterscheiden, die aber nicht wie eine Subspezies ein eigenes Areal einnehmen", "Linguistik: Begriff f\u00fcr die verschiedenen lokalen, sozialen, temporalen Erscheinungsformen einer Sprache" ], "synonyms": [ "Lekt, Sprachvariet\u00e4t, Sprachform" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kakophonie": { "word": "Kakophonie", "senses": [ "Linguistik, Literaturwissenschaft: Laute und Lautverbindungen, die besonders hart, unangenehm oder un\u00e4sthetisch klingen.", "Musik: Ton|T\u00f6ne/Klang|Kl\u00e4nge, die als besonders unangenehm empfunden werden", "die generelle Uneinigkeit oder Disharmonie in einer bestimmten Frage" ], "synonyms": [ "Kakofonie, Missklang, Misston", "Uneinigkeit" ], "antonyms": [ "Euphonie", "Einigkeit" ], "num_translations": 14 }, "trompetenpfifferling": { "word": "Trompetenpfifferling", "senses": [ "ein Speisepilz, verwandt dem Pfifferling" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Cantharellus tubaeformis" ], "antonyms": [ "(echter) Pfifferling" ], "num_translations": 2 }, "aerophagie": { "word": "Aerophagie", "senses": [ "krankhaftes Luftschlucken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "amblyopie": { "word": "Amblyopie", "senses": [ "Medizin: Sehschw\u00e4che eines oder beider Augen, die aufgrund einer unzureichenden Entwicklung des Sehsystems in der fr\u00fchen Kindheit entstanden ist" ], "synonyms": [ "Schwachsichtigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "variometer": { "word": "Variometer", "senses": [ "(Meteorologie): Ger\u00e4t, das kleinste Luftdruck\u00e4nderungen misst", "(Flugnavigation): Ger\u00e4t, das die Geschwindigkeit anzeigt, mit dem ein Flugzeug steigt oder f\u00e4llt", "(Elektrotechnik): Spulenanordnung zur Frequenzabstimmung in Hochfrequenzger\u00e4ten" ], "synonyms": [ "Steigmesser, Vario" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwarzfeldriger laeufer": { "word": "schwarzfeldriger Laeufer", "senses": [ "Schach: L\u00e4ufer, der sich nur auf den schwarzen Feldern des Schachbretts bewegen kann" ], "synonyms": [ "schwarzer K\u00f6nigsl\u00e4ufer, wei\u00dfer Damenl\u00e4ufer" ], "antonyms": [ "wei\u00dffeldriger L\u00e4ufer" ], "num_translations": 2 }, "weissfeldriger laeufer": { "word": "weissfeldriger Laeufer", "senses": [ "Schach: L\u00e4ufer, der sich nur auf den wei\u00dfen Feldern des Schachbretts bewegen kann" ], "synonyms": [ "schwarzer Damenl\u00e4ufer, wei\u00dfer K\u00f6nigsl\u00e4ufer" ], "antonyms": [ "schwarzfeldriger L\u00e4ufer" ], "num_translations": 2 }, "bakteriaemie": { "word": "Bakteriaemie", "senses": [ "Medizin: Vorhandensein von Bakterien im Blutkreislauf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schwarzfeldrig": { "word": "schwarzfeldrig", "senses": [ "Schach: die schwarzen Felder betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wei\u00dffeldrig" ], "num_translations": 2 }, "velum": { "word": "Velum", "senses": [ "Linguistik: der hintere Teil des Gaumens" ], "synonyms": [ "Gaumensegel, weicher Gaumen" ], "antonyms": [ "harter Gaumen, Palatum" ], "num_translations": 4 }, "weissfeldrig": { "word": "weissfeldrig", "senses": [ "Schach: die wei\u00dfen Felder betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schwarzfeldrig" ], "num_translations": 2 }, "sedimentation": { "word": "Sedimentation", "senses": [ "das Ablagern/Absetzen von Teilchen aus Fl\u00fcssigkeiten oder Gasen unter dem Einfluss der Schwerkraft und anderen Kr\u00e4ften, wie zum Beispiel der Fliehkraft in einer Zentrifuge" ], "synonyms": [ "Sedimentierung, Ablagerung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "palatum": { "word": "Palatum", "senses": [ "Linguistik: der vordere Teil des Gaumens, eine der Artikulationsstellen im Mundraum", "Medizin: Gaumen" ], "synonyms": [ "harter Gaumen", "Gaumen" ], "antonyms": [ "Gaumensegel, Velum, weicher Gaumen" ], "num_translations": 8 }, "gaumen": { "word": "Gaumen", "senses": [], "synonyms": [ "Palatum" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "gehirnentzuendung": { "word": "Gehirnentzuendung", "senses": [ "laienhaft: Entz\u00fcndung, Erkrankung des Gehirns" ], "synonyms": [ "Enzephalitis" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sedimentierung": { "word": "Sedimentierung", "senses": [], "synonyms": [ "Ablagerung, Sedimentation, Bodensatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "enzephalitis": { "word": "Enzephalitis", "senses": [ "Medizin: Entz\u00fcndung, Erkrankung des Gehirns" ], "synonyms": [ "Gehirnentz\u00fcndung" ], "antonyms": [ "Enzephalopathie" ], "num_translations": 14 }, "noch ist polen nicht verloren": { "word": "noch ist Polen nicht verloren", "senses": [ "trotz einer schier aussichtslosen Lage ist noch Hoffnung vorhanden, es ist noch nicht alles verloren" ], "synonyms": [ "es ist noch nicht aller Tage Abend" ], "antonyms": [ "aus und vorbei sein, nicht mehr zu retten sein" ], "num_translations": 6 }, "sprecher": { "word": "Sprecher", "senses": [ "Person, die spricht", "Person, die beauftragt ist, f\u00fcr andere zu sprechen/Person, die gew\u00e4hlt ist, um f\u00fcr einen Vorstand oder andere Gremien zu sprechen; Amt oder Ehrenamt", "Ansager/Kommentator/Erz\u00e4hler/Moderator bei Rundfunk, Film, Fernsehen, Internetproduktionen", "Person, die in der Lage ist, eine bestimmte Sprache zu sprechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schweiger" ], "num_translations": 4 }, "blasphemiker": { "word": "Blasphemiker", "senses": [ "Person, die durch Taten, Schriften oder \u00c4u\u00dferungen Gott oder ein heiliges Wesen geringsch\u00e4tzt" ], "synonyms": [ "Blasphemist, Gottesl\u00e4sterer, Ketzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flankieren": { "word": "flankieren", "senses": [ "rechts und links zur Seite stehen oder begleiten", "\u00fcbertragen: sch\u00fctzend begleiten", "(Schach): einen L\u00e4ufer auf eine spezielle Art auf dem K\u00f6nigs- oder Damenfl\u00fcgel positionieren" ], "synonyms": [ "fianchettieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verbrennen": { "word": "verbrennen", "senses": [ "(transitiv): etwas durch Feuer vernichten", "(transitiv): einen Menschen (auf einem Scheiterhaufen) durch Feuer exekutieren", "(transitiv): einen Leichnam im Feuer bestatten", "(transitiv, sein): durch Feuer zerst\u00f6rt werden", "(transitiv): jemanden durch Feuer oder Hitze verletzen", "(intransitiv): eine Speise zu lange garen, so dass die Oberfl\u00e4che beginnt zu verkohlen", "(transitiv, \u00fcbertragen): jemanden entdecken, entlarven" ], "synonyms": [ "abbrennen, abfackeln, niederbrennen", "ein\u00e4schern, feuerbestatten", "anbrennen, ankokeln" ], "antonyms": [ "l\u00f6schen", "beerdigen", "verbr\u00fchen" ], "num_translations": 10 }, "ueberantworten": { "word": "ueberantworten", "senses": [ "(trans.): in Obhut geben, zur Aufsicht geben", "(Dativ): \u00fcbergeben, ausliefern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "in betracht ziehen": { "word": "in Betracht ziehen", "senses": [ "sich die M\u00f6glichkeit einer bestimmten Durchf\u00fchrung oder Aktion merken und dies bedenken oder erw\u00e4gen" ], "synonyms": [ "etwas erw\u00e4gen/bedenken/\u00fcberlegen, in einer sachlich bezogenen Haltung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "versprecher": { "word": "Versprecher", "senses": [ "(Linguistik): (unbeabsichtigte) sprachliche Fehlleistung beim Sprechen" ], "synonyms": [ "Lapsus Linguae, Lapsus linguae, lapsus linguae" ], "antonyms": [ "Verh\u00f6rer, Verleser, Verschreiber" ], "num_translations": 4 }, "volksetymologie": { "word": "Volksetymologie", "senses": [ "(fachspr.): (Linguistik): semantische Umdeutung eines entlehnten oder veralteten Ausdrucks (Remotivation/Remotivierung), der, durch Unkenntnis seiner etymologischen Herkunft (Etymologie), zumeist durch lautliche \u00c4hnlichkeit bedingt ist" ], "synonyms": [ "Paretymologie, Pseudoetymologie, Remotivation/Remotivierung, Sekund\u00e4rmotivation, synchrone etymologische Kompetenz" ], "antonyms": [ "Kindesetymologie/Kinderetymologie" ], "num_translations": 2 }, "mittelbauer": { "word": "Mittelbauer", "senses": [ "(Schach): Bauer, der auf der d-Linie oder e-Linie steht, also ein Damenbauer oder ein K\u00f6nigsbauer", "Bauer mit mittlerem privaten Grundbesitz" ], "synonyms": [ "Zentrumsbauer" ], "antonyms": [ "L\u00e4uferbauer, Randbauer, Springerbauer, Turmbauer", "Gro\u00dfbauer, Kleinbauer" ], "num_translations": 4 }, "verziehen": { "word": "verziehen", "senses": [ "(refl.): aus der Form geraten", "(trans., :): bewirken, dass etwas aus der Form kommt", "(intrans., :): seinen Wohnsitz an einen anderen Ort verlegen", "(trans., :): durch fehlende Strenge Fehler bei der Kindererziehung machen", "schw\u00e4bisch: etwas ziehen k\u00f6nnen, weil es nicht zu schwer ist" ], "synonyms": [ "verzerren", "fortziehen, wegziehen, umziehen" ], "antonyms": [ "bleiben" ], "num_translations": 6 }, "ueberlassen": { "word": "ueberlassen", "senses": [ "jemandem ein Lebewesen oder eine Sache anvertrauen", "auf etwas vor\u00fcbergehend oder dauernd verzichten", "eine Handlung oder Entscheidung von einem anderen vornehmen lassen", "den Dingen seinen Lauf lassen" ], "synonyms": [ "anvertrauen, \u00fcberantworten", "leihen, schenken", "anheimstellen, delegieren, freistellen", "geschehen lassen" ], "antonyms": [ "entziehen, misstrauen", "verkaufen, vermieten", "anordnen, an sich ziehen, verbieten", "eingreifen, handeln" ], "num_translations": 10 }, "ueberlassen0": { "word": "ueberlassen", "senses": [ "(trans.): etwas \u00fcbrig lassen, nicht alles verbrauchen" ], "synonyms": [ "aufsparen, \u00fcbrig lassen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neuauflage": { "word": "Neuauflage", "senses": [ "(Verlagswesen): nochmalige Auflage eines bereits hergestellten Druckwerkes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "regurgitation": { "word": "Regurgitation", "senses": [ "(Medizin): R\u00fcckfluss des Inhalts von Hohlorganen Speisebrei im Magen oder in der Speiser\u00f6hre, aber auch Blut im Herzen) in die falsche Richtung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "inhalation": { "word": "Inhalation", "senses": [ "Einatmung von Gasen, D\u00e4mpfen oder zerst\u00e4ubten Fl\u00fcssigkeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "uvula": { "word": "Uvula", "senses": [ "(Medizin): zapfenartiges, nach unten h\u00e4ngendes muskul\u00f6ses Gebilde am hinteren Ende des Velums, des weicher weichen Gaumens" ], "synonyms": [ "Gaumenz\u00e4pfchen, Staphyle, Z\u00e4pfchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zaepfchen": { "word": "Zaepfchen", "senses": [ "allgemein: kleiner Zapfen", "(Linguistik, Medizin): zapfenartiges, nach unten h\u00e4ngendes muskul\u00f6ses Gebilde am hinteren Ende des Velums, des weicher weichen Gaumens", "(Medizin): zapfenf\u00f6rmiges Medikament zum Einf\u00fchren in After oder Vagina" ], "synonyms": [ "Uvula", "Suppositorium" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "auszeit": { "word": "Auszeit", "senses": [ "Sport: kurze Unterbrechung eines Spiels" ], "synonyms": [ "Spielunterbrechung, Time-out" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "nadelwald": { "word": "Nadelwald", "senses": [ "Wald aus Nadelb\u00e4umen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Laubwald" ], "num_translations": 8 }, "gleichfarbige laeufer": { "word": "gleichfarbige Laeufer", "senses": [ "Schach: beide Spieler besitzen noch einen L\u00e4ufer, der auf der gleichen Feldfarbe steht, also z. B. zwei schwarzfeldriger schwarzfeldrige L\u00e4ufer" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ungleichfarbige L\u00e4ufer" ], "num_translations": 2 }, "ungleichfarbige laeufer": { "word": "ungleichfarbige Laeufer", "senses": [ "(Schach): einer der beiden Spieler besitzt nur noch einen schwarzfeldriger schwarzfeldrigen L\u00e4ufer, der andere nur einen wei\u00dffeldriger wei\u00dffeldrigen L\u00e4ufer" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gleichfarbige L\u00e4ufer" ], "num_translations": 2 }, "rotbuche": { "word": "Rotbuche", "senses": [ "Laubbaum der Gattung Fagus sylvatica.", "Holzart von 1." ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Buche" ], "antonyms": [ "Wei\u00dfbuche" ], "num_translations": 6 }, "rasanz": { "word": "Rasanz", "senses": [ "Verlauf mit hoher (unerwarteter) Geschwindigkeit" ], "synonyms": [ "Tempo, Fahrt, Geschwindigkeit" ], "antonyms": [ "Langsamkeit" ], "num_translations": 2 }, "ablassen": { "word": "ablassen", "senses": [ "eine Sache nicht weiter verfolgen", "eine Person nicht weiter bedr\u00e4ngen", "etwas (wie zum Beispiel eine Menge) reduzieren", "(ugs.): den Emotionen freien Lauf lassen" ], "synonyms": [ "abkommen, aufgeben, aufh\u00f6ren", "in Ruhe lassen, meiden, unbehelligt lassen", "ausflie\u00dfen lassen, leeren, reduzieren, verringern" ], "antonyms": [ "beharren, vervollst\u00e4ndigen", "bedr\u00e4ngen, bel\u00e4stigen", "auff\u00fcllen, vermehren", "(\u00fcbertr.): \u00c4rger hinunterschlucken" ], "num_translations": 8 }, "bioethanol": { "word": "Bioethanol", "senses": [ "Ethanol, das ausschlie\u00dflich aus Biomasse hergestellt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kleinbauer": { "word": "Kleinbauer", "senses": [ "Bauer, der einen kleinen (ertragsarmen/umsatzarmen) landwirtschaftlichen Betrieb hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gro\u00dfbauer, Mittelbauer" ], "num_translations": 4 }, "bedraengen": { "word": "bedraengen", "senses": [ "(trans.): dr\u00e4ngend bedr\u00fccken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "thanatophobie": { "word": "Thanatophobie", "senses": [ "Angst vor dem Tod" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zellmembran": { "word": "Zellmembran", "senses": [ "ist eine Biomembran, die bei einer lebenden Zelle das Zellplasma nach au\u00dfen bzw. nach innen abgrenzt, sowie einen Stoffaustausch erm\u00f6glicht." ], "synonyms": [ "pflanzliche Zelle: Plasmalemma" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "zipfsches gesetz": { "word": "Zipfsches Gesetz", "senses": [ "Linguistik, Quantitative Linguistik: eines der von George Kingsley Zipf vorgeschlagenen Sprachgesetze. Das bekannteste lautet: r x f = c, d.h. Rang mal Frequenz ergibt eine Konstante. Es bezieht sich auf eine Frequenzliste der W\u00f6rter einer Sprache, die nach H\u00e4ufigkeit geordnet sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Diversifikationsgesetz, Martinsches Gesetz und viele andere Sprachgesetze" ], "num_translations": 2 }, "zitterlaut": { "word": "Zitterlaut", "senses": [], "synonyms": [ "gerollter Laut, Schwinglaut, Vibrant" ], "antonyms": [ "Nasenlaut, Reibelaut, Seitenlaut, Verschlusslaut" ], "num_translations": 4 }, "diagonale": { "word": "Diagonale", "senses": [ "allgemein: schr\u00e4ge Linie oder Dinge, die auf einer schr\u00e4gen Linie angeordnet sind", "Mathematik" ], "synonyms": [ "Schr\u00e4ge, Schr\u00e4glinie" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "xenophobie": { "word": "Xenophobie", "senses": [ "Angst vor Fremden (Ausl\u00e4ndern)" ], "synonyms": [ "Fremdenangst" ], "antonyms": [ "Xenophilie" ], "num_translations": 30 }, "zusammenziehung": { "word": "Zusammenziehung", "senses": [ "Linguistik: etwas unscharfer Begriff; nach Metzler Lexikon Sprache Oberbegriff f\u00fcr Kontamination und Kontraktion." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "adjektivisches satzglied": { "word": "adjektivisches Satzglied", "senses": [ "Linguistik: Satzglied, das mindestens aus einem Adjektiv besteht." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "adverbiales Satzglied, nominales Satzglied, pr\u00e4positionales Satzglied, verbales Satzglied" ], "num_translations": 0 }, "adverbiales satzglied": { "word": "adverbiales Satzglied", "senses": [ "Linguistik: Satzglied, das mindestens aus einem Adverb besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "adjektivisches Satzglied, nominales Satzglied, pr\u00e4positionales Satzglied, verbales Satzglied" ], "num_translations": 4 }, "reorganisation": { "word": "Reorganisation", "senses": [ "Umgestaltung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nominales satzglied": { "word": "nominales Satzglied", "senses": [ "Linguistik: Satzglied, das mindestens aus einem Nomen, d.h. einem Substantiv oder Pronomen, besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "adjektivisches Satzglied, adverbiales Satzglied, pr\u00e4positionales Satzglied, verbales Satzglied" ], "num_translations": 2 }, "trachten": { "word": "trachten", "senses": [ "(intrans.): etwas Bestimmtes zu erreichen versuchen" ], "synonyms": [ "suchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "praepositionales satzglied": { "word": "praepositionales Satzglied", "senses": [ "(Linguistik): Satzglied, das mindestens aus einer Pr\u00e4position und einem Nomen, d.h. Adjektiv, Pronomen oder Substantiv, besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "adjektivisches Satzglied, adverbiales Satzglied, nominales Satzglied, verbales Satzglied" ], "num_translations": 2 }, "verbales satzglied": { "word": "verbales Satzglied", "senses": [ "(Linguistik): Satzglied, das mindestens aus einem Verb besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "adjektivisches Satzglied, adverbiales Satzglied, nominales Satzglied, pr\u00e4positionales Satzglied" ], "num_translations": 2 }, "datensammlung": { "word": "Datensammlung", "senses": [ "Sammlung von Daten, vor allem f\u00fcr wirtschaftliche oder wissenschaftliche Zwecke", "Politik: Sammlung von personenbezogenen Daten, um die Fahndung nach Terroristen zu verbessern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "halogenlampe": { "word": "Halogenlampe", "senses": [ "Beleuchtungstechnik: Eine Gl\u00fchlampe bzw. eine Gl\u00fchbirne, bei der der Gl\u00fchfaden in eine Halogen- oder Bromhaltigen Atmosph\u00e4re eingetaucht ist.", "Beleuchtungstechnik: Eine Lampe, die mit Halogengl\u00fchbirnen (vgl. 1) best\u00fcckt ist." ], "synonyms": [ "Halogengl\u00fchlampe (Langform)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gelassenheit": { "word": "Gelassenheit", "senses": [ "ma\u00dfvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht", "unbeteiligte Haltung, gedankliche Ferne" ], "synonyms": [ "Ausgeglichenheit, Beherrschtheit, Besonnenheit, Gem\u00fctsruhe, Gleichmut, Gottergebenheit, Serenit\u00e4t", "Desinteresse, Gleichg\u00fcltigkeit, Wurstigkeit" ], "antonyms": [ "Nervosit\u00e4t, Unruhe, Affekt, J\u00e4hzorn, \u00dcberreizung, \u00dcberspanntheit, \u00dcberspannung, Zorn", "Interesse, Aufgeregtheit, Aufregung, Erregung,", "Begierde, Beteiligung, Neugier", "Ekel, Widerwillen, Widerstand" ], "num_translations": 10 }, "aufreibend": { "word": "aufreibend", "senses": [ "anstrengend bis zur Ersch\u00f6pfung; zerst\u00f6rerisch belastend" ], "synonyms": [ "anstrengend, nervt\u00f6tend, zerm\u00fcrbend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "event": { "word": "Event", "senses": [ "eine Veranstaltung" ], "synonyms": [ "Darbietung, Ereignis, Fest, Veranstaltung, Vorstellung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aggregatzustand": { "word": "Aggregatzustand", "senses": [ "(Physik, Chemie): die gasf\u00f6rmige, fl\u00fcssige oder feste Zustandsform eines Stoffes" ], "synonyms": [ "Zustandsform, Erscheinung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "pom": { "word": "POM", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Polizeiobermeister", "Kunststofftechnik: Abk\u00fcrzung f\u00fcr Polyoxymethylen, auch Polyacetal oder Polyformaldehyd genannt." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "anlassen": { "word": "anlassen", "senses": [ "(trans.): etwas in Funktion setzen", "(trans.): die Funktion einer Sache aufrechterhalten", "(trans.): Kleidung anbehalten", "(refl., :): sich darstellen, sich pr\u00e4sentieren, sich zeigen; es startet", "(trans.): jemanden heftig, scharf kritisieren, schelten", "(trans.): den Stahl nach dem H\u00e4rten oder Schwei\u00dfen auf Temperatur bringen" ], "synonyms": [ "aufdrehen, einschalten, starten, zum Laufen bringen", "eingeschaltet lassen, laufen lassen", "anbehalten", "sich: darstellen, pr\u00e4sentieren oder zeigen; starten", "(ugs.): jemanden angehen oder anfahren", "erw\u00e4rmen" ], "antonyms": [ "abdrehen, anhalten, ausschalten, beenden, stoppen", "stillstehen lassen", "ablegen, ausziehen", "sich verbergen, es endet", "loben, schmeicheln", "abk\u00fchlen" ], "num_translations": 8 }, "ethanol": { "word": "Ethanol", "senses": [ "(Chemie): legale Droge in vielen Getr\u00e4nken und Arzneien; Alkohol mit der Summenformel C2H5OH" ], "synonyms": [ "\u00c4thanol, Alkohol, Ethylalkohol, \u00c4thylalkohol, Trinkalkohol, Weingeist; juristisch: Branntwein" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "alkan": { "word": "Alkan", "senses": [ "Chemie: acyclischer, ges\u00e4ttigter Kohlenwasserstoff" ], "synonyms": [ "veraltet: Paraffin", "Grenzkohlenwasserstoff" ], "antonyms": [ "Alken, Alkin" ], "num_translations": 44 }, "adverbiale bestimmung": { "word": "adverbiale Bestimmung", "senses": [ "Linguistik: grammatische Funktion von Satzgliedern, die darin besteht, eine Aussage \u00fcber Ort, Zeit, Umstand oder Ursache zu machen." ], "synonyms": [ "Adverbial, Adverbiale, Adverbialbestimmung, Adverbialerg\u00e4nzung, Umstandsbestimmung" ], "antonyms": [ "Subjekt, Pr\u00e4dikat, pr\u00e4positionales Objekt, Objekt, Pr\u00e4dikativum/ Pr\u00e4dikatsnomen" ], "num_translations": 4 }, "satzgliedfunktion": { "word": "Satzgliedfunktion", "senses": [ "Linguistik: Die Rolle, Funktion, die ein Satzglied in einem Satz aus\u00fcbt." ], "synonyms": [ "oft nur: syntaktische Funktion; bisweilen: Satzfunktion, Satzgliedtyp" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "praepositionales objekt": { "word": "praepositionales Objekt", "senses": [ "Linguistik: eine der m\u00f6glichen syntaktischen Funktionen von pr\u00e4positionales pr\u00e4positionalen Satzgliedern, die darin besteht, ein Objekt f\u00fcr bestimmte Verben zu sein" ], "synonyms": [ "Pr\u00e4positionalobjekt" ], "antonyms": [ "Subjekt, Pr\u00e4dikat, Objekt, Pr\u00e4dikativum/Pr\u00e4dikatsnomen, adverbiale Bestimmung" ], "num_translations": 0 }, "praepositionalobjekt": { "word": "Praepositionalobjekt", "senses": [ "Linguistik: eine der m\u00f6glichen grammatischen Funktionen von pr\u00e4positionales pr\u00e4positionalen Satzgliedern, die darin besteht, ein Objekt f\u00fcr bestimmte Verben zu sein" ], "synonyms": [ "pr\u00e4positionales Objekt, Vorworterg\u00e4nzung" ], "antonyms": [ "Subjekt, Pr\u00e4dikat, Objekt, Pr\u00e4dikativum/ Pr\u00e4dikatsnomen, adverbiale Bestimmung" ], "num_translations": 0 }, "pol.": { "word": "Pol.", "senses": [ "Politik", "Politiker", "Politur", "Polizei", "in)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "anlassen0": { "word": "Anlassen", "senses": [ "Erw\u00e4rmen des Stahls nach dem H\u00e4rten oder Schwei\u00dfen zur Reduzierung von Materialspannungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abk\u00fchlung, Abschaltung" ], "num_translations": 6 }, "nachweis": { "word": "Nachweis", "senses": [ "Beleg oder Best\u00e4tigung f\u00fcr eine Behauptung oder Theorie" ], "synonyms": [ "Beleg, Best\u00e4tigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schachtisch": { "word": "Schachtisch", "senses": [ "Tisch mit eingearbeitetem Schachbrett auf der Platte, h\u00e4ufig auch mit Schubladen zur Aufbewahrung der Schachfiguren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kasse": { "word": "Kasse", "senses": [ "ein abschlie\u00dfbarer Beh\u00e4lter zur Aufbewahrung von Geld (Geldscheine, M\u00fcnzen)", "vorhandene Geldmittel", "ein Schalter zur Abwicklung von Zahlungsvorg\u00e4ngen", "ein Institut", "eine \u00f6ffentliche Einrichtung (Amt)" ], "synonyms": [ "Geldmittel, Geldreserve", "Geldinstitut" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "blumenduft": { "word": "Blumenduft", "senses": [ "Wohlgeruch einer Blume" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "neusiedler see": { "word": "Neusiedler See", "senses": [ "ein See zwischen \u00d6sterreich und Ungarn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ueberlappen": { "word": "ueberlappen", "senses": [ "(trans., t1=_, und, refl., ft=\u00fcber zwei oder mehrere Fl\u00e4chen): (sich) teilweise decken" ], "synonyms": [ "\u00fcberdecken, \u00fcberlagern, \u00fcberschneiden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bodigen": { "word": "bodigen", "senses": [], "synonyms": [ "(schweiz.): Emmental, Muotathal, w:Seebezirk (St. Seebezirk, Solothurn): bodmen/b\u00f6dmen/bodnen", "verwerfen" ], "antonyms": [ "unterliegen, verlieren" ], "num_translations": 4 }, "seefahrer": { "word": "Seefahrer", "senses": [ "Menschen, Gruppen oder V\u00f6lker, deren Leben haupts\u00e4chlich von der Seefahrt gepr\u00e4gt ist" ], "synonyms": [ "Seemann" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "verquicken": { "word": "verquicken", "senses": [ "(trans., auch, fig.): vermischen, vereinigen, verbinden", "(trans., urspr\u00fcnglich): mit Quecksilber verbinden, legieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kohlendioxid": { "word": "Kohlendioxid", "senses": [ "Chemie: farb- und geruchloses Gas" ], "synonyms": [ "Kohlenstoffdioxid" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kohlenmonoxid": { "word": "Kohlenmonoxid", "senses": [ "(Chemie): sehr giftiges, farbloses, geruchloses und geschmackloses Gas, das bei unvollst\u00e4ndiger Verbrennung entsteht" ], "synonyms": [ "Kohlenstoffmonoxid, Kohlenstoffmonooxid; veraltet: Kohlenoxid, Kohlenoxyd" ], "antonyms": [ "Kohlendioxid" ], "num_translations": 8 }, "kohlenstoffdioxid": { "word": "Kohlenstoffdioxid", "senses": [ "Chemie: anorganischer Stoff mit der Summenformel CO2" ], "synonyms": [ "Dioxidokohlenstoff Kohlendioxid, Kohlens\u00e4ureanhydrid, Kohlenstoff(IV)-oxid" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kohlenstoffmonoxid": { "word": "Kohlenstoffmonoxid", "senses": [ "Chemie: geruch-, farb-, geschmackloses und sehr giftiges Gas mit der Summenformel CO" ], "synonyms": [ "Kohlenstoffmonooxid" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "neutralisation": { "word": "Neutralisation", "senses": [ "Chemie: chemische Reaktion, bei der eine S\u00e4ure mit einer Lauge neutralisiert wird, und umgekehrt", "Radsport: Phase zwischen dem fiktiver fiktiven Start und dem scharfer scharfen Start eines Rennens, in der das Fahrerfeld geschlossen und mit moderater Geschwindigkeit hinter einem F\u00fchrungsfahrzeug herf\u00e4hrt, da Angriffe untersagt sind", "Linguistik: Aufhebung einer phonologischen Opposition in einer bestimmten Stellung", "allgemein: das Neutralisieren" ], "synonyms": [ "Neutralisierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "alken": { "word": "Alken", "senses": [ "Chemie: unges\u00e4ttigter, nicht-ringf\u00f6rmiger Kohlenwasserstoff mit einer Doppelbindung" ], "synonyms": [ "veraltet: Olefin" ], "antonyms": [ "Alkan, Alkin" ], "num_translations": 20 }, "redoxreaktion": { "word": "Redoxreaktion", "senses": [ "chemische Reaktion, bei der sowohl eine Oxidation (Elektronenabgabe) als auch eine Reduktion (Elektronenaufnahme) stattfindet." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "berber": { "word": "Berber", "senses": [ "Volksstamm: einige Gemeinschaften in Nordafrika", "Biologie: eine der \u00e4ltesten Pferderassen weltweit", "Angeh\u00f6riger sozial organisierter Gruppen nicht sesshafter Obdachloser", "Teppich: Wollteppichart der orientalischen Teppiche" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "handw.": { "word": "Handw.", "senses": [ "Handwagen", "Handwerk", "Handwerker" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ausgeben": { "word": "ausgeben", "senses": [ "Zahlungsmittel f\u00fcr etwas verbrauchen (abgeben/eintauschen/verwenden)", "(refl.): vorgeben etwas/jemand zu sein; so tun, als w\u00e4re man etwas/jemand" ], "synonyms": [ "bezahlen", "begeben, emittieren", "spendieren", "vorgeben" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "alkin": { "word": "Alkin", "senses": [ "Chemie: nicht-ringf\u00f6rmiger, unges\u00e4ttigter Kohlenwasserstoff mit einer Dreifachbindung, allgemeine Summenformel CnH2n-2" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Alkan, Alken" ], "num_translations": 22 }, "protolyse": { "word": "Protolyse", "senses": [ "S\u00e4ure-Base-Reaktion; Reaktion, bei der ein H+-Ion von der S\u00e4ure (Protonenspender) zur Base (Protonenempf\u00e4nger) \u201ewandert\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "polymer": { "word": "Polymer", "senses": [ "Chemie: langkettiger Kohlenwasserstoff, zusammengekn\u00fcpft aus vielen kurzkettigen Kohlenwasserstoffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "siedestein": { "word": "Siedestein", "senses": [ "Chemie: kleiner Stein (por\u00f6ser Bimsstein), um die Bildung von sehr gro\u00dfen Gasblasen beim Siedevorgang zu verhindern", "Mineralogie: Mineralen der Zeolithgruppe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dreiecksbeziehung": { "word": "Dreiecksbeziehung", "senses": [ "meist sexuelle Beziehung von drei Personen untereinander" ], "synonyms": [ "Dreiecksverh\u00e4ltnis, M\u00e9nage-\u00e0-trois, Offene Beziehung, Parallelbeziehung, Polyamorie, Triade" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "decan": { "word": "Decan", "senses": [ "Chemie: farblose, brennbare Fl\u00fcssigkeit mit charakteristischem Geruch, deren Molek\u00fcle aus 10 Kohlenstoff- und 22 Wasserstoffatomen bestehen", "Plural: Stoffgruppe von isomeren Verbindungen mit der Summenformel C10H22" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "glycerin": { "word": "Glycerin", "senses": [ "Chemie: Alkohol mit 3 C-Atomen und 3 Hydroxyl-Gruppen, Summenformel C3H5(OH)3" ], "synonyms": [ "Propan-1,2,3-triol" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "milchsaeure": { "word": "Milchsaeure", "senses": [ "Chemie: Carbons\u00e4ure mit einer zus\u00e4tzlichen Hydroxy-Gruppe" ], "synonyms": [ "2-Hydroxypropans\u00e4ure, 2-Hydroxypropions\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "nonan": { "word": "Nonan", "senses": [ "Chemie: farblose, brennbare Fl\u00fcssigkeit mit benzinartigem Geruch, deren Molek\u00fcle aus 9 Kohlenstoff- und 20 Wasserstoffatomen bestehen", "Plural: Stoffgruppe von isomeren Verbindungen mit der Summenformel C9H20" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "propen": { "word": "Propen", "senses": [ "Chemie: farbloses, brennbares Gas, ein Alken" ], "synonyms": [ "Propylen", "K\u00e4ltemittel: R-1270" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "propin": { "word": "Propin", "senses": [ "eine \u201evom Propan abgeleitete Verbindung aus der Reihe der Alkine\u201c" ], "synonyms": [ "Methylacetylen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trichloressigsaeure": { "word": "Trichloressigsaeure", "senses": [ "Carbons\u00e4ure mit 3 Chlor-Atomen als Substituenten, Summenformel CCl3-COOH" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "butanon": { "word": "Butanon", "senses": [ "Keton mit der Summenformel C4H8O" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "eisessig": { "word": "Eisessig", "senses": [ "konzentrierte Essigs\u00e4ure" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ethandiol": { "word": "Ethandiol", "senses": [ "Alkohol mit zwei Hydroxyl-Gruppen, Summenformel C2H4(OH)2" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "minus0": { "word": "minus", "senses": [ "Mathematik: kleiner als Null", "Physik: negativ geladen", "Bewertung: kleiner als der Durchschnitts-/Mittelwert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "plus" ], "num_translations": 6 }, "minus1": { "word": "minus", "senses": [ "weniger" ], "synonyms": [ "weniger" ], "antonyms": [ "plus" ], "num_translations": 4 }, "minus2": { "word": "minus", "senses": [ "Pr\u00e4position mit Dativ, Akkusativ oder Genitiv: vermindert um, verringert um" ], "synonyms": [ "abz\u00fcglich" ], "antonyms": [ "plus" ], "num_translations": 2 }, "deskription": { "word": "Deskription", "senses": [ "(fachspr., :): Beschreibung", "Linguistik: Beschreibung, d.h. Darstellung sprachlicher Gegebenheiten unter Verwendung der Fachterminologie" ], "synonyms": [ "Beschreibung, Darlegung, Erkl\u00e4rung, Schilderung" ], "antonyms": [ "Beobachtung, Erkl\u00e4rung", "Normierung, Pr\u00e4skription" ], "num_translations": 4 }, "deskriptive linguistik": { "word": "Deskriptive Linguistik", "senses": [ "Linguistik, die ihre Hauptaufgabe in der Sprachbeschreibung (= Deskription) sieht" ], "synonyms": [ "beschreibende Sprachwissenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schachzug": { "word": "Schachzug", "senses": [ "Schach: das regelgerechte Bewegen, Ziehen einer Schachfigur w\u00e4hrend einer Partie", "eine geschickte, etwas verdeckte Vorgehensweise, um im eigenen Interesse ein bestimmtes Ziel zu erreichen" ], "synonyms": [ "Zug", "List, Man\u00f6ver, Trick, Winkelzug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fasan": { "word": "Fasan", "senses": [ "einige Vogelarten aus der Familie Phasianidae", "speziell die Vogelart Phasianus colchicus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "diachron": { "word": "diachron", "senses": [ "Linguistik: auf die historische Entwicklung einer Sprache bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "synchron, synchronisch", "diastratisch, diatopisch" ], "num_translations": 6 }, "diastratisch": { "word": "diastratisch", "senses": [ "Linguistik: auf die soziale Schichtung der Sprecher einer Sprache bezogen" ], "synonyms": [ "diastrat" ], "antonyms": [ "diachron, diatopisch, diaphasisch, synstratisch" ], "num_translations": 6 }, "biogas": { "word": "Biogas", "senses": [ "das Produkt der anaeroben Verg\u00e4rung organischer Substrate; entstehendes Gas, das als alternative Energiequelle dienen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "diatopisch": { "word": "diatopisch", "senses": [ "Linguistik: auf die geographische Differenzierung einer Sprache bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "diachron, diaphasisch, diastratisch, diamesisch" ], "num_translations": 4 }, "indirekter sprechakt": { "word": "indirekter Sprechakt", "senses": [ "Linguistik, speziell Sprechakttheorie: Sprechakt, bei dem die Sprecherintention (-absicht) nur indirekt und nicht wortw\u00f6rtlich zum Ausdruck gebracht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "direkter Sprechakt" ], "num_translations": 4 }, "apperzeption": { "word": "Apperzeption", "senses": [ "Philosophie: begrifflich urteilendes Erfassen und Einordnen in einen Bewusstseinszusammenhang", "Psychologie: bewusste Wahrnehmung von Sinneseindr\u00fccken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Perzeption, Illusion" ], "num_translations": 10 }, "doppelschritt": { "word": "Doppelschritt", "senses": [ "zwei Schritte (im Sinne von Aktionen), die parallel, in einem Zuge durchgef\u00fchrt werden", "beschleunigter Schritt, Eiltempo", "(Schach): Zugm\u00f6glichkeit f\u00fcr einen Bauern, der noch auf seinem Ausgangsfeld steht", "r\u00f6misches L\u00e4ngenma\u00df (passus): 1,482 Meter", "eine bestimmte Schrittfolge beim Tanzen, beim Kampfsport" ], "synonyms": [ "Eilschritt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geotektonik": { "word": "Geotektonik", "senses": [ "Geologie: Lehre vom Aufbau, den Bewegungen und die Entwicklung der gesamten Erdkruste" ], "synonyms": [ "Tektonik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "polente": { "word": "Polente", "senses": [ "(ugs.):, abwertend: Polizei" ], "synonyms": [ "Polizei, Bullen, Schmiere" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "antiaesthetik": { "word": "Antiaesthetik", "senses": [ "Eigenschaft von Dingen, insbesondere von Kunstwerken oder Symbolen, die bei Vertretern der etablierten Gesellschaft einer Epoche ein Empfinden des H\u00e4sslichen und Gef\u00fchle der Abscheu hervorrufen. Die Anti\u00e4sthetik ist in Kunst und Politik oftmals ein Stilmittel der Provokation, um etablierte gesellschaftliche oder politische Strukturen aufzubrechen, verdr\u00e4ngte Wahrheiten aufzudecken und neue R\u00e4ume f\u00fcr Empfindungen und Gedanken zu er\u00f6ffnen." ], "synonyms": [ "H\u00e4sslichkeit, Turpismus, Unsch\u00f6nheit" ], "antonyms": [ "\u00c4sthetik, Sch\u00f6nheit" ], "num_translations": 6 }, "isb": { "word": "ISB", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Internationaler Internationaler Studentenbund", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Informationssicherheitsbeauftragter", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Staatsinstitut f\u00fcr Schulqualit\u00e4t und Bildungsforschung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "polizeistunde": { "word": "Polizeistunde", "senses": [ "die Zeitspanne, in der gastronomische Einrichtungen schlie\u00dfen m\u00fcssen" ], "synonyms": [ "Sperrstunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bursitis": { "word": "Bursitis", "senses": [ "(Medizin): Schleimbeutelentz\u00fcndung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "konkubinat": { "word": "Konkubinat", "senses": [ "ehe\u00e4hnliche Lebensgemeinschaft ohne den formalen Akt der Eheschlie\u00dfung / ohne rechtliche Anerkennung" ], "synonyms": [ "ehe\u00e4hnliche Gemeinschaft, nichteheliche Lebensgemeinschaft, Ehe ohne Trauschein, wilde Ehe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "konkubine": { "word": "Konkubine", "senses": [ "eine Frau, die im Konkubinat lebt", "abwertend f\u00fcr Geliebte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ehefrau" ], "num_translations": 12 }, "hoellenlaerm": { "word": "Hoellenlaerm", "senses": [ "\u00fcberm\u00e4\u00dfig laute T\u00f6ne, Kl\u00e4nge oder Ger\u00e4usche" ], "synonyms": [ "H\u00f6llenspektakel, Mordsl\u00e4rm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "polizeikommissar": { "word": "Polizeikommissar", "senses": [ "Amtsbezeichnung eines Polizeibeamten im gehobenen Dienst der deutschen Polizei" ], "synonyms": [ "Kommissar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klippe": { "word": "Klippe", "senses": [ "gro\u00dfer, aus dem Meer ragender oder auf H\u00f6he der Wasseroberfl\u00e4che liegender Felsblock in K\u00fcstenn\u00e4he", "(fachspr.): (Geologie, speziell Tektonik): durch Erosion isolierter Rest einer tektonische tektonischen Decke", "(\u00fcbertr.): zu 1: etwas, was die Verwirklichung eines Vorhabens, das Erreichen eines Ziels oder dergleichen be- oder verhindert und nicht unmittelbar zu bew\u00e4ltigen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sandbank", "Kliff, Steilk\u00fcste" ], "num_translations": 12 }, "klippe0": { "word": "Klippe", "senses": [], "synonyms": [ "Gestein, Stein", "Stein", "Felsen", "Kristall; Edelstein, Stein" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "klippe1": { "word": "Klippe", "senses": [ "(fachspr.): (Numismatik): eckige, zumeist viereckige, M\u00fcnze oder Medaille (besonders h\u00e4ufig bei primitiven Pr\u00e4gungen unter Belagerungszust\u00e4nden und in Notzeiten)" ], "synonyms": [ "Klipping" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spende": { "word": "Spende", "senses": [ "eine freiwillige, unentgeltliche Gabe f\u00fcr einen wohlt\u00e4tigen Zweck in Form von Geld, Sach- oder Dienstleistungen" ], "synonyms": [ "Opfer, Gabe, Zuwendung" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "abmahnen": { "word": "abmahnen", "senses": [ "gehoben: jemanden vor etwas warnen und versuchen, ihn davon abzubringen", "Recht: jemanden formal auffordern, ein bestimmtes Verhalten k\u00fcnftig zu unterlassen" ], "synonyms": [ "abraten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "denglisch": { "word": "denglisch", "senses": [ "Adjektiv, womit gegen einen aus der Sicht des Sprechers \u00fcberm\u00e4\u00dfigen Gebrauch von englischen oder englisch anmutenden sprachlichen Ausdrucksformen vorgegangen wird" ], "synonyms": [ "engleutsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dialektologie": { "word": "Dialektologie", "senses": [ "Linguistik: Teilgebiet der Linguistik, das sich mit der Erforschung der Dialekte (Mundarten) befasst." ], "synonyms": [ "Mundartforschung, Mundartenforschung, Mundartenkunde/Mundartkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "dialektometrie": { "word": "Dialektometrie", "senses": [ "Linguistik: Disziplin der Dialektologie, die sprachliche Gegebenheiten von Dialekten statistisch erfasst und auf diesem Weg Kern- und \u00dcbergangszonen von Dialekten pr\u00e4zise darstellen kann." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Phonometrie, Stilometrie" ], "num_translations": 4 }, "kurze rochade": { "word": "kurze Rochade", "senses": [ "Schach: bezeichnet die Rochade am K\u00f6nigsfl\u00fcgel, der wei\u00dfe K\u00f6nig zieht von e1 nach g1 und der Turm von h1 nach f1 (schwarz: K\u00f6nig von e8 nach g8 und Turm von h8 nach f8)" ], "synonyms": [ "kleine Rochade" ], "antonyms": [ "lange Rochade, gro\u00dfe Rochade" ], "num_translations": 4 }, "fotoshooting": { "word": "Fotoshooting", "senses": [ "Aufnahme von (professionellen) Fotos" ], "synonyms": [ "kurz: Shooting" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lpd": { "word": "LPD", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Landespostdirektion Berlin", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Leitender Leitender Polizeidirektor", "(Informatik): Abk\u00fcrzung f\u00fcr Line Printer Line Printer Daemon, Protokoll zum Drucken", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Linux Presentation Linux Presentation Day, eine Linux-Informationsveranstaltung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zinnbecher": { "word": "Zinnbecher", "senses": [ "ein Becher aus dem Material Zinn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hetaere": { "word": "Hetaere", "senses": [ "Griechisches Altertum: k\u00e4ufliche Frau, die im Gegensatz zu einer Dirne als hoch gebildet galt und sozial anerkannt war" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "diphthongierung": { "word": "Diphthongierung", "senses": [ "Linguistik, speziell historische Linguistik: Ersetzung eines Monophthongs (eines einfachen Vokals) durch einen Diphthong (Folge aus zwei Vokalen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Monophthongierung" ], "num_translations": 4 }, "monophthongierung": { "word": "Monophthongierung", "senses": [ "(Linguistik, historische Linguistik): Ersetzung eines Diphthongs durch einen Monophthong" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Diphthongierung" ], "num_translations": 6 }, "telefonnummer": { "word": "Telefonnummer", "senses": [ "eine eindeutige Nummer in einem Vorwahlbereich, die einem Telefonanschluss zugeordnet ist" ], "synonyms": [ "Anschlussnummer, Rufnummer" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "hausnummer": { "word": "Hausnummer", "senses": [ "die eindeutige Nummer eines Geb\u00e4udes", "(\u00fcbertragen): grobe Sch\u00e4tzung oder ungenaue Angabe einer Zahl, auf die man sich zum Beispiel nicht festlegen lassen will, auch: Zahl, die keinen Wert darstellt" ], "synonyms": [ "Orientierungsnummer" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kurtisane": { "word": "Kurtisane", "senses": [ "hochgebildete k\u00e4ufliche Frauen in Europa vom 16. bis zum 19. Jahrhundert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mikrometer": { "word": "Mikrometer", "senses": [ "ein Millionstel Meter, (Singular 1)" ], "synonyms": [ "Mikron (veraltet)" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kunststoffbecher": { "word": "Kunststoffbecher", "senses": [ "ein Becher aus dem Material Kunststoff" ], "synonyms": [ "Plastebecher, Plastikbecher" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "denglisch0": { "word": "Denglisch", "senses": [ "Bezeichnung f\u00fcr Texte oder \u00c4u\u00dferungen, die einen \u2013 aus der Sicht des Sprechers \u2013 zu hohen Anteil englischer oder englisch anmutender Sprachformen enthalten." ], "synonyms": [ "Engleutsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koben": { "word": "Koben", "senses": [ "Stall, Verschlag (vor allem f\u00fcr Schweine)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dialektwoerterbuch": { "word": "Dialektwoerterbuch", "senses": [ "Nachschlagewerk f\u00fcr die Schreibweise und Bedeutung des Wortschatzes eines Dialekts" ], "synonyms": [ "Mundartw\u00f6rterbuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maetresse": { "word": "Maetresse", "senses": [ "16. bis 19. Jahrhundert: die meist einflussreiche Geliebte eines F\u00fcrsten oder Monarchen", "heute, abwertend: die Geliebte eines verheirateten Mannes" ], "synonyms": [ "Favoritin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "direkte rede": { "word": "direkte Rede", "senses": [ "(Linguistik): wortw\u00f6rtlich wiedergegebene Rede" ], "synonyms": [ "w\u00f6rtliche Rede" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pentin": { "word": "Pentin", "senses": [ "Chemie: Alkin" ], "synonyms": [ "Butylacetylen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sippe": { "word": "Sippe", "senses": [ "(V\u00f6lkerkunde): Gruppe von Menschen mit gemeinsamer Abstammung, die unter anderem durch Br\u00e4uche miteinander verbunden sind", "(abwertend): Mitglieder der Familie oder der Verwandtschaft", "(Biologie): Gruppe von Tieren oder Pflanzen mit der gleichen Abstammung" ], "synonyms": [ "Familie, Verwandtschaft, Sippschaft, Clan" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "indirekte rede": { "word": "indirekte Rede", "senses": [ "Linguistik: syntaktisch von einem Verb des Sagens, Meinens etc. abh\u00e4ngige Wiedergabe der Rede einer Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "direkte Rede, w\u00f6rtliche Rede" ], "num_translations": 4 }, "meiose": { "word": "Meiose", "senses": [ "(Genetik): besondere Form der Zellkernteilung, wobei im Unterschied zur gew\u00f6hnlichen Kernteilung, der Mitose, die Anzahl der Chromosomen halbiert wird" ], "synonyms": [ "Meiosis, Reifeteilung" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "distinktives merkmal": { "word": "distinktives Merkmal", "senses": [ "(Linguistik, Phonologie): phonologisch relevantes Lautmerkmal, das allein in der Lage ist, in einem Minimalpaar W\u00f6rter zu unterscheiden; als \u201eunterscheidendes Merkmal\u201c wird der Begriff auch in anderen Bereichen der Linguistik, zum Beispiel in der Semantik (Komponentenanalyse), verwendet" ], "synonyms": [ "relevantes Merkmal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blechschachtel": { "word": "Blechschachtel", "senses": [ "eine Schachtel aus dem Material Blech" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "litoral": { "word": "Litoral", "senses": [ "\u00d6kologie: der Lebensraum der ufernahen Zone von Seen und Meeren, in dem das ins Wasser fallende Licht noch f\u00fcr die Fotosynthese von pflanzlichen Organismen ausreicht." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Profundal, Pelagial, Abyssal" ], "num_translations": 4 }, "pelagial": { "word": "Pelagial", "senses": [ "(\u00d6kologie): der Lebensraum des freien Wassers in Binnenseen und im Meer von der durchlichteten Stufe bis zum Grund", "(Biologie): die Gesamtheit der im freien Teil von Gew\u00e4ssern lebenden Organismen" ], "synonyms": [ "Freiwasserzone; in Seen: Limnion", "Pelagos" ], "antonyms": [ "Profundal, Litoral, Abyssal" ], "num_translations": 6 }, "profundal": { "word": "Profundal", "senses": [ "(\u00d6kologie): der Lebensraum des tiefer liegenden Bodens in Binnenseen, der von wurzelnden Pflanzen frei ist", "(\u00d6kologie, Biologie): die dort beheimatete Fauna, Tierwelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Litoral, Pelagial, Abyssal" ], "num_translations": 4 }, "ausstellungsdatum": { "word": "Ausstellungsdatum", "senses": [ "der Kalendertag, an dem jemandem ein Dokument ausgestellt wird", "der Kalendertag, an dem eine Ausstellung stattfindet" ], "synonyms": [ "Ausfertigungsdatum, Erteilungsdatum", "Ausstellungstag" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lange rochade": { "word": "lange Rochade", "senses": [ "Schach: bezeichnet die Rochade am Damenfl\u00fcgel, der wei\u00dfe K\u00f6nig zieht von e1 nach c1 und der Turm von a1 nach d1 (schwarz: K\u00f6nig von e8 nach c8 und Turm von a8 nach d8)" ], "synonyms": [ "gro\u00dfe Rochade" ], "antonyms": [ "kurze Rochade, kleine Rochade" ], "num_translations": 4 }, "frischen": { "word": "frischen", "senses": [ "H\u00fcttenwesen: Roheisen durch Oxidation der begleitenden Bestandteile in Stahl umwandeln", "J\u00e4gersprache: (bei Wildschweinen) Junge werfen" ], "synonyms": [ "werfen, geb\u00e4ren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "attraktiv": { "word": "attraktiv", "senses": [ "von Personen: ansprechend in Aussehen und Verhalten", "von Gegenst\u00e4nden, Sachverhalten: mit ansprechenden Bedingungen ausgestattet" ], "synonyms": [ "anziehend, h\u00fcbsch", "ansprechend, lukrativ, reizvoll" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "weltkarte": { "word": "Weltkarte", "senses": [ "eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfl\u00e4che abbildet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "mau": { "word": "mau", "senses": [ "(sal.): sich nicht ganz wohl f\u00fchlend", "(sal.): (quantitativ und/oder qualitativ) nicht ausreichend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sps": { "word": "SPS", "senses": [ "schizoide schizoide Pers\u00f6nlichkeitsst\u00f6rung", "Schubpferdest\u00e4rke", "sekund\u00e4re sekund\u00e4re Pflanzenstoffe", "Sozialdemokratische Partei der Sozialdemokratische Partei der Schweiz", "speicherprogramierbare speicherprogrammierbare Steuerung, speicherprogramierbare speicherprogrammierbare Steuerungen", "Super-Proton-Synchrotron", "Symbol-Programm-System" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pk": { "word": "PK", "senses": [ "Paddelklub", "Pakistan", "Parteikontrollkommission", "Pastorale Konstitution", "Pensionskasse", "permanente Kommission", "Personalkommission", "Personenkennziffer", "Personenkontrolle", "Pferdekraft", "Polizeikommissar", "Polizeikommissariat", "Portokasse", "Postkonferenz", "Postscheckkonto", "Preiskontrolle", "Pressekonferenz", "Pritzwalk", "Produktivkraft/-kr\u00e4fte", "Programmkarte", "Projektkoordination", "Projektkoordinator", "Pr\u00fcfungskammer", "Pr\u00fcfungskommission", "Psychokinese/Psychokinesis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wsp": { "word": "WSP", "senses": [ "Wasserschutzpolizei", "Wendeschneidplatte" ], "synonyms": [ "Waschupo, WSchP" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reff": { "word": "Reff", "senses": [ "R\u00fcckentragkorb", "Landwirtschaft: Vorrichtung an der Sense, die aus parallelen Zinken besteht und mit der die Schwaden aufgefangen und gleichm\u00e4\u00dfig abgelegt werden" ], "synonyms": [ "schweizerisch: R\u00e4f" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reff0": { "word": "Reff", "senses": [ "(abwertend) hagere alte Frau", "d\u00fcnner, gro\u00dfgewachsener Mensch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "safranschirmling": { "word": "Safranschirmling", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "R\u00f6tender Schirmling, wissenschaftlich: Chlorophyllum rhacodes Synonym Macrolepiota rhacodes" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "roetender schirmling": { "word": "Roetender Schirmling", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "Safranschirmling, wissenschaftlich: Chlorophyllum rhacodes Synonym Macrolepiota rhacodes" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schraeg": { "word": "schraeg", "senses": [ "von einer (gedachten) geraden, horizontalen oder vertikalen Linie abweichend (und einen spitzen, stumpfen aber niemals rechten Winkel bildend)", "(\u00fcbertr., t1=_, ugs.): pr\u00fcfend; missbilligend", "(\u00fcbertr., t1=_, ugs., oft, abw.): sich von der Norm, vom \u00dcblichen, Erwartbaren unterscheidend (und deshalb nicht unbedingt zu akzeptieren)", "(\u00fcbertr., t1=_, ugs., oft, abw.): sich an der Grenze des Erlaubten bewegend beziehungsweise diese (ein St\u00fcck weit) \u00fcberschreitend", "(Namibia, ft=in Verbindung mit Adverbialbestimmungen der Zeit): mit geringem zeitlichen Abstand von etwas" ], "synonyms": [ "pr\u00fcfend; missbilligend", "kurz (danach, nach, vor, zuvor)" ], "antonyms": [ "aufgerichtet, aufrecht, eben, flach, gerade, gestreckt, horizontal, kerzengerade, lotrecht, senkrecht, vertikal, waagerecht", "besonders fachsprachlich: plan", "fachsprachlich (Bergmannssprache): seiger", "arglos, blau\u00e4ugig, blind, blindgl\u00e4ubig, einf\u00e4ltig, gutgl\u00e4ubig, gutm\u00fctig, harmlos, herzensgut, leichtgl\u00e4ubig, sorglos, treuherzig, unbefangen, unbesehen, ungepr\u00fcft, unhinterfragt, unkritisch, unschuldig, vertrauensselig", "bildungssprachlich: akritisch, unreflektiert", "allt\u00e4glich, bekannt, bew\u00e4hrt, durchschnittlich, eingeb\u00fcrgert, eingefahren, g\u00e4ngig, gang und g\u00e4be, (allgemein) gebr\u00e4uchlich, gel\u00e4ufig, gew\u00f6hnlich, gewohnt, herk\u00f6mmlich, landl\u00e4ufig, normal, ordin\u00e4r, regul\u00e4r, traditionell, \u00fcblich, usuell, vertraut, (weit) verbreitet, wohl bekannt", "bessonders fachsprachlich (Technik), sondersprachlich (Milit\u00e4r): konventionell", "anst\u00e4ndig, aufrecht, ehrenhaft, ehrenwert, einwandfrei, integer, korrekt, makellos, ordentlich, redlich, sauber, seri\u00f6s, solide, unbescholten, unbestechlich, untadelig, vertrauensw\u00fcrdig", "(schweiz., :): senkrecht", "(geh., :): ehrbar", "bildungssprachlich: loyal", "(vatd., :): rechtschaffen", "bewilligt, erlaubt, genehmigt, gesetzm\u00e4\u00dfig, gestattet, legal, rechtens, rechtm\u00e4\u00dfig, zugelassen, zul\u00e4ssig", "(geh., :): statthaft", "bildungssprachlich: legitim", "lang/lange, weit (danach, nach, vor, zuvor)" ], "num_translations": 2 }, "fallblaettchen": { "word": "Fallblaettchen", "senses": [ "Teil einer analogen Schachuhr, dient zur exakten Feststellung einer eventuellen \u00dcberschreitung der Bedenkzeit: wenn sich der Minutenzeiger einer Uhr in Richtung 12 bewegt, hebt er dabei das beweglich befestigte Fallbl\u00e4ttchen allm\u00e4hlich an, beim \u00dcberschreiten der 12 wird es nicht mehr gest\u00fctzt und f\u00e4llt herunter" ], "synonyms": [ "Bl\u00e4ttchen, F\u00e4hnchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abhaengigkeit": { "word": "Abhaengigkeit", "senses": [ "Zustand, auf jemand oder etwas angewiesen zu sein", "(Linguistik): Angewiesenheit sprachlicher Ausdr\u00fccke auf andere" ], "synonyms": [ "Dependenz" ], "antonyms": [ "Unabh\u00e4ngigkeit" ], "num_translations": 22 }, "offensive": { "word": "Offensive", "senses": [ "Vorgehen gegen einen Gegner oder Feind", "entschlossener Einsatz; festes Vorhaben, etwas zu durchzusetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Defensive" ], "num_translations": 10 }, "der springende punkt": { "word": "der springende Punkt", "senses": [ "das Wesentliche, das entscheidende Kriterium, der ausschlaggebende Punkt" ], "synonyms": [ "Hauptsache, Kernpunkt, Punctum saliens", "das A und O, da liegt der Hase im Pfeffer, da liegt der Hund begraben, der Kern der Sache" ], "antonyms": [ "Nebensache" ], "num_translations": 4 }, "assistent": { "word": "Assistent", "senses": [ "meist akademisch vorgebildete Hilfskraft", "(Informatik): ein Computerprogramm in der Datenverarbeitung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "abwarten und tee trinken": { "word": "abwarten und Tee trinken", "senses": [ "man braucht sich nicht zu beunruhigen, man braucht nicht nerv\u00f6s zu sein, man kann ruhig die weiteren Ereignisse abwarten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gerechtigkeit": { "word": "Gerechtigkeit", "senses": [ "Einstellung, Prinzip, Zustand, bei denen jede Person das erh\u00e4lt, was ihr zusteht", "das Gerechtsein", "veraltet: Gerechtsame, Nutzungsrecht an einem Grundst\u00fcck" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "umwelttechnik": { "word": "Umwelttechnik", "senses": [ "Gesamtheit der Bereiche der Technik und Technologie, die f\u00fcr Ma\u00dfnahmen des Umweltschutzes von Bedeutung sind" ], "synonyms": [ "Umweltschutztechnik" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beugen": { "word": "beugen", "senses": [ "(trans., :): biegen, kr\u00fcmmen", "reflexiv: sich unterwerfen", "Recht: Gesetz oder Recht willk\u00fcrlich ver\u00e4ndern", "Linguistik: (ein Wort) deklinieren, abwandeln", "Physik: (Licht oder andere Wellen) ablenken" ], "synonyms": [ "biegen, kr\u00fcmmen", "sich f\u00fcgen, sich unterwerfen", "abwandeln", "deklinieren", "flektieren", "ablenken, umlenken" ], "antonyms": [ "aufrichten", "widersetzen" ], "num_translations": 10 }, "raeuberschach": { "word": "Raeuberschach", "senses": [ "(Schach): Schachvariante mit der gew\u00f6hnlichen Figurenaufstellung, aber der Sonderregel, dass man eine gegnerische Figur schlagen muss, wenn man die M\u00f6glichkeit dazu hat; Sieger ist, wer keine Figur mehr hat" ], "synonyms": [ "Fressschach/Fress-Schach, Schlagschach" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "buckelwal": { "word": "Buckelwal", "senses": [ "(Zoologie): ein Meeress\u00e4ugetier, das in den Ozeanen lebt und unter weltweitem Artenschutz steht" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Megaptera novaeangliae" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "krokodilstraene": { "word": "Krokodilstraene", "senses": [ "(fig.): meist im Plural: eine Mitgef\u00fchl und echte Betroffenheit heuchelnde Tr\u00e4ne" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Freudentr\u00e4ne" ], "num_translations": 8 }, "freudentraene": { "word": "Freudentraene", "senses": [ "eine Tr\u00e4ne aus dem Gef\u00fchl tiefer Freude oder Dankbarkeit heraus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Krokodilstr\u00e4ne" ], "num_translations": 6 }, "synchron": { "word": "synchron", "senses": [ "zeitlich beziehungsweise vom Ablauf her \u00fcbereinstimmend", "Linguistik: in einem begrenzten Zeitabschnitt" ], "synonyms": [ "gleichlaufend, gleichzeitig, simultan, zusammen" ], "antonyms": [ "diachron, panchron" ], "num_translations": 4 }, "bedrohen": { "word": "bedrohen", "senses": [ "jemanden durch die Ank\u00fcndigung von Gewalt oder Sanktionen einsch\u00fcchtern oder zwingen, etwas zu tun", "jemanden oder etwas durch \u00e4u\u00dfere Umst\u00e4nde in existenzielle Not geraten lassen" ], "synonyms": [ "androhen, bedr\u00e4ngen, drohen, n\u00f6tigen, zwingen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "sandroehrling": { "word": "Sandroehrling", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Suillus variegatus" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "waechter": { "word": "Waechter", "senses": [ "Person, die etwas oder jemanden bewacht", "technische Einrichtung, die eine Messgr\u00f6\u00dfe \u00fcberwacht" ], "synonyms": [ "Aufpasser, H\u00fcter, Portier, T\u00fcrsteher, Wache, Wachmann, W\u00e4rter", "Messsonde, \u00dcberwachungseinheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "manoevrieren": { "word": "manoevrieren", "senses": [ "ein Fahrzeug (insbesondere ein Schiff) mit Umsicht und Konzentration lenken", "(bildlich, oft, abwertend): durch absichtliche, zielgerichtete Ma\u00dfnahmen in eine bestimmte Lage bringen" ], "synonyms": [ "steuern, lenken" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grenzstein": { "word": "Grenzstein", "senses": [ "punktuelle Markierung einer Grundst\u00fccks- oder Landesgrenze oder dergleichen durch einen Stein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "inga": { "word": "Inga", "senses": [ "eine Pflanzengattung", "ein Wasserkraftwerk im Kongo (\"singender Stein\")", "eine ethnische Gruppe in Kolumbien", "eine Variante des Kichwa in Kolumbien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "inga0": { "word": "Inga", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "blaettchen": { "word": "Blaettchen", "senses": [ "ein kleines Blatt (Bedeutungen siehe dort)", "Botanik: Blattteile von gefiederten oder gefingerten Laubbl\u00e4ttern", "das d\u00fcnne Papier, das den Tabak einer (insbesondere selbstgedrehten) Zigarette umgibt; das Papier f\u00fcr einen Joint", "Teil einer analogen Schachuhr (siehe Fallbl\u00e4ttchen)" ], "synonyms": [ "Bl\u00e4ttlein", "Paper, Zigarettenpapier", "F\u00e4hnchen, Fallbl\u00e4ttchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fremdpraefix": { "word": "Fremdpraefix", "senses": [ "Linguistik: Pr\u00e4fix, das aus einer anderen Sprache \u00fcbernommen wurde." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fremdsuffix" ], "num_translations": 4 }, "fremdsuffix": { "word": "Fremdsuffix", "senses": [ "Linguistik: Suffix, das aus einer anderen Sprache \u00fcbernommen wurde" ], "synonyms": [ "fremdes Suffix" ], "antonyms": [ "Fremdpr\u00e4fix" ], "num_translations": 4 }, "freier dativ": { "word": "freier Dativ", "senses": [ "Linguistik, speziell Syntax: nominales Satzglied (Wort oder Wortgruppe), das im Dativ steht und unabh\u00e4ngig von einem Verb in den Satz eingef\u00fcgt ist; es geh\u00f6rt nicht zur Valenz des Verbs." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dativobjekt" ], "num_translations": 0 }, "chemostat": { "word": "Chemostat", "senses": [ "Einrichtung, die eine feste oder voreingestellte Konzentration regelt" ], "synonyms": [ "Chemischer Regler" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abstammung": { "word": "Abstammung", "senses": [ "(Biologie): die Herkunft von Organismen bez\u00fcglich der evolution\u00e4ren Stammesentwicklung und die Weitergabe von Erbanlagen", "die famili\u00e4re Herkunft einer Person zur Bestimmung des Verwandtschaftsgrades" ], "synonyms": [ "Abkunft, Herkunft, Herkommen", "Ursprung" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "bearbeiten": { "word": "bearbeiten", "senses": [ "pr\u00fcfend befinden", "auf etwas k\u00f6rperlich einwirken", "heftig schlagen, wiederholt auf etw. schlagen", "neu gestalten, ver\u00e4ndern", "einreden, einwirken, dr\u00e4ngen" ], "synonyms": [ "pr\u00fcfen, behandeln", "schlagen", "ver\u00e4ndern, erneuern", "einwirken" ], "antonyms": [ "\u00fcbergehen", "schonen", "belassen" ], "num_translations": 12 }, "botschaft": { "word": "Botschaft", "senses": [ "eine Mitteilung von jemandem", "eine diplomatische Vertretung eines Staates im Ausland", "Geb\u00e4ude, in dem 2 vertreten ist" ], "synonyms": [ "Kunde, Meldung, Mitteilung, Nachricht" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "epithese": { "word": "Epithese", "senses": [ "Linguistik: Anf\u00fcgen eines Lautes am Wortende, der etymologisch nicht begr\u00fcndet ist", "(Medizin): Objekt, das zur Kaschierung eines K\u00f6rper- oder Organdefekts dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Epenthese, Prosthese/Prothese", "Orthese, Prothese" ], "num_translations": 4 }, "fragwuerdig": { "word": "fragwuerdig", "senses": [ "(urspr\u00fcnglich): zu einer Frage einladend, zu einer Frage herausfordernd", "zu Skepsis und Argwohn Anlass gebend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gemeinhin": { "word": "gemeinhin", "senses": [ "in den meisten F\u00e4llen" ], "synonyms": [ "gemeiniglich, gew\u00f6hnlich, im Allgemeinen, im Regelfall, in der Regel, meist, meistens, normalerweise, zumeist" ], "antonyms": [ "seltenst" ], "num_translations": 4 }, "remis0": { "word": "remis", "senses": [ "unentschieden, bei Sportwettk\u00e4mpfen und beim Schach" ], "synonyms": [ "unentschieden" ], "antonyms": [ "gewonnen, verloren" ], "num_translations": 4 }, "vernunft": { "word": "Vernunft", "senses": [ "geistiges Verm\u00f6gen, F\u00e4higkeit des menschlichen Denkens, dass der Mensch mit seinem Verstand durch Beobachtung und Erfahrung erfasste Sachverhalte universelle Zusammenh\u00e4nge der Wirklichkeit durch Schlussfolgerung herstellen kann, deren Bedeutung erkennen kann, Regeln und Prinzipien aufstellen und danach zu handeln kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "korrektur": { "word": "Korrektur", "senses": [ "orthografische und grammatikalische Berichtigung eines Textes", "Gesamtheit der Berichtigungen oder Verbesserungen bei Texten oder Druckwerken", "(ugs., :): Bewertung einer schriftlichen Pr\u00fcfung, zum Beispiel durch einen Lehrer", "(Bildbearbeitung): das Retuschieren von Bildern", "(Chirurgie): Ver\u00e4nderungen am K\u00f6rper des Menschen" ], "synonyms": [ "Berichtigung, Verbesserung", "Bewertung", "Nachbesserung, Retusche", "\u00c4nderung, Ver\u00e4nderung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "epenthese": { "word": "Epenthese", "senses": [ "(Linguistik): Einf\u00fcgung eines Lautes im Innern eines Wortes, die etymologisch nicht korrekt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Epithese, Prosthese, Prothese" ], "num_translations": 8 }, "prothese": { "word": "Prothese", "senses": [ "(Medizin): k\u00fcnstlich hergestelltes Ersatzobjekt f\u00fcr fehlende K\u00f6rperteile oder Organe", "(Zahnmedizin): herausnehmbarer Zahnersatz", "(Sprachwissenschaft): Vorschaltung eines Lautes am Wortanfang, die etymologisch nicht korrekt ist" ], "synonyms": [ "Ersatz", "Prosthese" ], "antonyms": [ "Epenthese, Epithese" ], "num_translations": 12 }, "prosthese": { "word": "Prosthese", "senses": [ "Linguistik: Vorschaltung eines Lautes am Wortanfang, die etymologisch nicht korrekt ist" ], "synonyms": [ "Prothese" ], "antonyms": [ "Epenthese, Epithese" ], "num_translations": 4 }, "extensionale definition": { "word": "extensionale Definition", "senses": [ "Definition, bei der alle Begriffe aufgez\u00e4hlt werden, die dem Begriff nach demselben Kriterium untergeordnet sind. (nach ISO 1087-1:2000)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "intensionale Definition, operationale Definition" ], "num_translations": 4 }, "intensionale definition": { "word": "intensionale Definition", "senses": [ "Definition durch Angabe der gemeinsamen Eigenschaften der Gegenst\u00e4nde, die unter den betreffenden Begriff fallen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "extensionale Definition, operationale Definition" ], "num_translations": 4 }, "operationale definition": { "word": "operationale Definition", "senses": [ "Definition durch Angabe eines Verfahrens, mit dem man zu den gesuchten Gegenst\u00e4nden kommt, die unter einen Begriff fallen sollen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "extensionale Definition, intensionale Definition" ], "num_translations": 2 }, "etwas keinen abbruch tun": { "word": "etwas keinen Abbruch tun", "senses": [ "etwas nicht beeintr\u00e4chtigen, keinen Schaden mit sich bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beeintr\u00e4chtigen, mindern, schaden, st\u00f6ren" ], "num_translations": 4 }, "nachpruefen": { "word": "nachpruefen", "senses": [ "noch einmal pr\u00fcfen, \u00fcberpr\u00fcfen", "sp\u00e4ter pr\u00fcfen" ], "synonyms": [ "\u00fcberpr\u00fcfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rubrizieren": { "word": "rubrizieren", "senses": [ "unter einer bestimmten \u00dcberschrift fassen", "rot einf\u00e4rben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rindfleisch": { "word": "Rindfleisch", "senses": [ "(Nahrungsmittel, Gastronomie): das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Rind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gefl\u00fcgelfleisch, Lammfleisch, Schweinefleisch, Hammelfleisch, H\u00fchnerfleisch, Pferdefleisch, Wildfleisch" ], "num_translations": 18 }, "auflassen": { "word": "auflassen", "senses": [ "etwas offen lassen oder ge\u00f6ffnet halten", "etwas auf dem K\u00f6rper zu tragendes aufbehalten", "Kinder aufbleiben lassen", "Rechte an einem Grundst\u00fcck abtreten", "einen Betrieb, eine Unternehmung aufgeben oder einstellen", "V\u00f6gel oder Flugk\u00f6rper aufsteigen lassen" ], "synonyms": [ "offenlassen", "aufbehalten", "aufbleiben lassen", "abtreten, \u00fcbereignen, \u00fcbertragen", "aufgeben, einstellen, stilllegen", "aufsteigen lassen" ], "antonyms": [ "schlie\u00dfen, versperren", "abnehmen, herunternehmen", "zu Bett bringen", "erwerben", "beginnen, initiieren", "absteigen lassen, herunterlassen, landen lassen" ], "num_translations": 4 }, "boss": { "word": "Boss", "senses": [ "eine Person in einer hohen Position, die anderen Mitarbeitern Anweisungen gibt: Vorgesetzter" ], "synonyms": [ "Chef" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "biotop": { "word": "Biotop", "senses": [ "nat\u00fcrlicher Lebensraum f\u00fcr bestimmte Pflanzen und Tiere" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "semmelgelber stacheling": { "word": "Semmelgelber Stacheling", "senses": [ "Mykologie: Pilz aus der Gattung Stoppelpilze" ], "synonyms": [ "Semmelstoppelpilz, Semmelpilz, Igelschwamm, wissenschaftlich: Hydnum repandum" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "semmelstoppelpilz": { "word": "Semmelstoppelpilz", "senses": [ "(Mykologie): Pilz aus der Gattung Stoppelpilze" ], "synonyms": [ "Semmelgelber Stacheling, Semmelpilz, Igelschwamm, wissenschaftlich: Hydnum repandum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "semmelpilz": { "word": "Semmelpilz", "senses": [ "Mykologie: Pilz aus der Gattung Stoppelpilze" ], "synonyms": [ "Semmelgelber Stacheling, Semmelstoppelpilz, Igelschwamm, wissenschaftlich: Hydnum repandum" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "igelschwamm": { "word": "Igelschwamm", "senses": [ "Mykologie: Pilz aus der Gattung Stoppelpilze" ], "synonyms": [ "Semmelgelber Stacheling, Semmelstoppelpilz, Semmelpilz, wissenschaftlich: Hydnum repandum" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "oszillation": { "word": "Oszillation", "senses": [ "(Physik): Schwingung eines Mediums oder Objekts" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wirt": { "word": "Wirt", "senses": [ "(Biologie): eine Pflanze oder ein Tier mit Parasitenbefall", "eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt", "(Medizin): ein Empf\u00e4nger eines Transplantats" ], "synonyms": [ "Hausbesitzer, Hauseigent\u00fcmer, Vermieter, Wohnungseigent\u00fcmer, Wohnungsinhaber", "Organempf\u00e4nger" ], "antonyms": [ "Besucher", "Schmarotzer, Parasit", "Mieter", "Organspender" ], "num_translations": 20 }, "prinz": { "word": "Prinz", "senses": [ "Sohn eines K\u00f6nigs" ], "synonyms": [ "K\u00f6nigssohn" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "tanken": { "word": "tanken", "senses": [ "(trans.): den Tank eines Fahrzeugs mit Treibstoff bef\u00fcllen", "(intrans.): in gewissen Redewendungen: aufnehmen", "(refl., umgangssprachlich): sich betrinken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mus0": { "word": "Mus", "senses": [ "mittels Kochen erzeugte feine, cremig bis z\u00e4hfl\u00fcssige Konsistenz von, oftmals zuvor zerkleinertem, Obst oder auch Kartoffeln" ], "synonyms": [ "Brei, P\u00fcree" ], "antonyms": [ "Gelee, Latwerge, Marmelade, Powidl" ], "num_translations": 8 }, "mus1": { "word": "Mus", "senses": [ "zoologisch-taxonomisch: Gattung der Muridae \u201eLangschwanzm\u00e4use\u201c", "zoologisch-taxonomisch: Untergattung von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pinie": { "word": "Pinie", "senses": [ "zur Gattung der Kiefern geh\u00f6render Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone; (wissenschaftlicher Name: Pinus pinea)" ], "synonyms": [ "Mittelmeerkiefer, Schirmkiefer" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "skeptisch": { "word": "skeptisch", "senses": [ "zum Zweifel geneigt" ], "synonyms": [ "zweifelnd, ungl\u00e4ubig, misstrauisch, sachlich pr\u00fcfend" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "adverbialsatz": { "word": "Adverbialsatz", "senses": [ "Linguistik, speziell Syntax: Gliedsatz, der die grammatische Funktion einer adverbiale adverbialen Bestimmung hat." ], "synonyms": [ "Adjunktsatz, Umstandssatz" ], "antonyms": [ "Attributsatz, Objektsatz, Pr\u00e4dikativsatz, Subjektsatz" ], "num_translations": 8 }, "subjektsatz": { "word": "Subjektsatz", "senses": [ "Linguistik: speziell Syntax: Gliedsatz, der die grammatische Funktion eines Subjekts hat" ], "synonyms": [ "Gegenstandssatz" ], "antonyms": [ "Adverbialsatz, Attributsatz, Objektsatz; Pr\u00e4dikativsatz" ], "num_translations": 2 }, "objektsatz": { "word": "Objektsatz", "senses": [ "Linguistik, speziell Syntax: Gliedsatz/Nebensatz, der die grammatische Funktion eines Objekts hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Adverbialsatz, Attributsatz, Pr\u00e4dikativsatz, Subjektsatz" ], "num_translations": 4 }, "finalsatz": { "word": "Finalsatz", "senses": [ "Linguistik: speziell Syntax: Gliedsatz, speziell Adverbialsatz, der Ziel oder Zweck einer Handlung nennt.", "klassische Musik: der letzte Satz einer mehrteiligen Komposition" ], "synonyms": [ "Zwecksatz", "Schlusssatz" ], "antonyms": [ "Temporalsatz, Lokalsatz, Modalsatz, Kausalsatz, Konzessivsatz, Konsekutivsatz, Konditionalsatz, Adversativsatz", "Kopfsatz, Mittelsatz" ], "num_translations": 4 }, "temporalsatz": { "word": "Temporalsatz", "senses": [ "(Linguistik, speziell, Syntax): Gliedsatz, speziell Adverbialsatz, der eine Zeitangabe macht" ], "synonyms": [ "Zeitsatz" ], "antonyms": [ "Finalsatz, Lokalsatz, Modalsatz, Kausalsatz, Konzessivsatz, Konsekutivsatz, Konditionalsatz, Adversativsatz" ], "num_translations": 4 }, "luminoes": { "word": "luminoes", "senses": [ "voller Leuchtkraft, strahlend, hell", "klar und deutlich, auch hervorragend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lokalsatz": { "word": "Lokalsatz", "senses": [ "Linguistik: speziell Syntax: Gliedsatz, speziell Adverbialsatz, der eine Ortsangabe macht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Finalsatz, Temporalsatz, Modalsatz, Kausalsatz, Konzessivsatz, Konsekutivsatz, Konditionalsatz, Adversativsatz" ], "num_translations": 4 }, "integral": { "word": "Integral", "senses": [ "Mathematik: ein Grenzwert, der zur Berechnung von Fl\u00e4chen und Volumen benutzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "untiefe": { "word": "Untiefe", "senses": [ "flache, seichte Stelle in Gew\u00e4ssern", "(umgangssprachlich): gro\u00dfe Tiefe" ], "synonyms": [ "Blindsch\u00e4re, Furt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "offenbaren": { "word": "offenbaren", "senses": [ "etwas sagen, das vorher geheim war", "(reflexiv): sich an jemanden wenden und der Person Wissen anvertrauen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "obstruieren": { "word": "obstruieren", "senses": [ "hindern", "Medizin: verstopfen, zum Beispiel einen Kanal durch einen entz\u00fcndlichen Prozess" ], "synonyms": [ "erschweren, hemmen, verhindern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberwachung": { "word": "Ueberwachung", "senses": [ "aufmerksame, anhaltende Beobachtung zwecks Kontrolle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "obduzieren": { "word": "obduzieren", "senses": [ "(Medizin): einen toten K\u00f6rper \u00f6ffnen; eine Obduktion vollf\u00fchren" ], "synonyms": [ "autopsieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schnuppern": { "word": "schnuppern", "senses": [ "insbesondere von Tieren: an etwas riechen, schn\u00fcffeln", "sich einen ersten Eindruck von etwas verschaffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arthropode": { "word": "Arthropode", "senses": [ "Tier mit gegliedertem K\u00f6rperbau und maximal einem Paar Gliedma\u00dfen pro K\u00f6rpersegment sowie mit einem durch Chitin verst\u00e4rkten Au\u00dfenskelett" ], "synonyms": [ "Gliederf\u00fc\u00dfer/Gliederf\u00fc\u00dfler, Arthropoda (Plural)" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sommerroehrling": { "word": "Sommerroehrling", "senses": [ "ungiftiger Pilz" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Boletus fechtneri" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sommersteinpilz": { "word": "Sommersteinpilz", "senses": [ "hochwertiger Speisepilz mit dunkler Kappe und breitem Stamm" ], "synonyms": [ "Eichensteinpilz, wissenschaftlich: Boletus reticulatus" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "eichensteinpilz": { "word": "Eichensteinpilz", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "Sommersteinpilz, wissenschaftlich: Boletus reticulatus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sommertrueffel": { "word": "Sommertrueffel", "senses": [ "eine Tr\u00fcffelart" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Tuber aestivum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spangruener kiefernreizker": { "word": "Spangruener Kiefernreizker", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Lactarius semisanguifluus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "suedlicher ackerling": { "word": "Suedlicher Ackerling", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "S\u00fcdlicher Sch\u00fcppling wissenschaftlich: Agrocybe aegerita" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "suedlicher schueppling": { "word": "Suedlicher Schueppling", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "S\u00fcdlicher Ackerling wissenschaftlich: Agrocybe aegerita" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vielverfaerbender birkenpilz": { "word": "Vielverfaerbender Birkenpilz", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Leccinum variicolor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "violetter roetelritterling": { "word": "Violetter Roetelritterling", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Lepista nuda" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "violettstieliger taeubling": { "word": "Violettstieliger Taeubling", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "Violettstieliger Pfirsich-T\u00e4ubling, wissenschaftlich: Russula violeipes" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "violettstieliger pfirsich-taeubling": { "word": "Violettstieliger Pfirsich-Taeubling", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "Violettstieliger T\u00e4ubling wissenschaftlich: Russula violeipes" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "starkriechender pfifferling": { "word": "Starkriechender Pfifferling", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "Goldstieliger Pfifferling, Gelber Kantherelle, Gelber Kraterelle, wissenschaftlich: Cantharellus lutescens" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "goldstieliger pfifferling": { "word": "Goldstieliger Pfifferling", "senses": [ "Mykologie: Pilz (ungiftig) aus der Gattung Leistlinge" ], "synonyms": [ "Starkriechender Pfifferling, Gelber Kantherelle, Gelber Kraterelle, wissenschaftlich: Cantharellus lutescens" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kausalsatz": { "word": "Kausalsatz", "senses": [ "(Linguistik, speziell, Syntax): Gliedsatz, speziell Adverbialsatz (Umstandssatz), der einen Grund, eine Ursache angibt" ], "synonyms": [ "Begr\u00fcndungssatz" ], "antonyms": [ "Temporalsatz, Lokalsatz, Modalsatz, Finalsatz, Konzessivsatz, Konsekutivsatz, Konditionalsatz, Adversativsatz" ], "num_translations": 6 }, "modalsatz": { "word": "Modalsatz", "senses": [ "Linguistik: speziell Syntax: Gliedsatz, speziell Adverbialsatz, der angibt, auf welche Art und Weise etwas geschieht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Temporalsatz, Lokalsatz, Kausalsatz, Finalsatz, Konzessivsatz, Konsekutivsatz, Konditionalsatz, Adversativsatz" ], "num_translations": 4 }, "gelbe kantherelle": { "word": "Gelbe Kantherelle", "senses": [ "Pilz (ungiftig)" ], "synonyms": [ "Gelbe Kraterelle, Starkriechender Pfifferling, Goldstieliger Pfifferling, wissenschaftlich: Cantharellus lutescens" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gelbe kraterelle": { "word": "Gelbe Kraterelle", "senses": [ "ungiftiger, dem Pfifferling \u00e4hnlicher Pilz" ], "synonyms": [ "Duftender Gabeling, Goldstieliger Leistling, Goldstieliger Pfifferling, Starkriechender Pfifferling, Starkriechender Trompetenpfifferling, wissenschaftlich: Cantharellus lutescens" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konditionalsatz": { "word": "Konditionalsatz", "senses": [ "Linguistik, speziell Syntax: Gliedsatz, speziell Adverbialsatz, der angibt, unter welcher Bedingung etwas geschieht" ], "synonyms": [ "Bedingungssatz" ], "antonyms": [ "Temporalsatz, Lokalsatz, Kausalsatz, Finalsatz, Konzessivsatz, Konsekutivsatz, Modalsatz, Adversativsatz" ], "num_translations": 4 }, "konzessivsatz": { "word": "Konzessivsatz", "senses": [ "(Linguistik, speziell, Syntax): Gliedsatz, speziell Adverbialsatz, der einen Gegengrund angibt" ], "synonyms": [ "Einr\u00e4umungssatz" ], "antonyms": [ "Temporalsatz, Lokalsatz, Kausalsatz, Finalsatz, Konditionalsatz, Konsekutivsatz, Modalsatz, Adversativsatz" ], "num_translations": 4 }, "konsekutivsatz": { "word": "Konsekutivsatz", "senses": [ "Linguistik, speziell Syntax: Gliedsatz, speziell Adverbialsatz, der eine Folge, Konsequenz angibt" ], "synonyms": [ "Folgesatz" ], "antonyms": [ "Temporalsatz, Lokalsatz, Kausalsatz, Finalsatz, Konditionalsatz, Konzessivsatz, Modalsatz, Adversativsatz" ], "num_translations": 4 }, "aethanol": { "word": "Aethanol", "senses": [ "Chemie: legale Droge in vielen Getr\u00e4nken und Arzneien; Alkohol mit der Summenformel C2H5OH" ], "synonyms": [ "Alkohol, Ethylalkohol, \u00c4thylalkohol, Trinkalkohol, Weingeist; juristisch: Branntwein" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eicosansaeure": { "word": "Eicosansaeure", "senses": [ "Carbons\u00e4ure mit der Summenformel C19H39-COOH, eine ges\u00e4ttigte Fetts\u00e4ure" ], "synonyms": [ "Arachins\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hexansaeure": { "word": "Hexansaeure", "senses": [ "Chemie: Carbons\u00e4ure mit der Summenformel C5H11-COOH" ], "synonyms": [ "Caprons\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ethen": { "word": "Ethen", "senses": [ "Chemie: gasf\u00f6rmiges, farbloses, brennbares, s\u00fc\u00dflich riechendes Gas" ], "synonyms": [ "Ethylen, \u00c4thylen, Vinylwasserstoff, Acetan, Elaylgas, Etherin, \u00c4then", "K\u00e4ltemittel: R-1150" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hexanal": { "word": "Hexanal", "senses": [ "Chemie: Aldehyd mit der Summenformel C6H12O" ], "synonyms": [ "Capronaldehyd, Hexaldehyd, Hexylaldehyd" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "woertlich": { "word": "woertlich", "senses": [ "im genauen Wortlaut", "in der Grundbedeutung, ohne Hintersinn wie Metaphorik oder Ironie" ], "synonyms": [ "wortgetreu, buchstabengetreu, genau", "buchst\u00e4blich" ], "antonyms": [ "sinngem\u00e4\u00df", "bildlich, idiomatisch, im \u00fcbertragenen Sinne, ironisch" ], "num_translations": 10 }, "auslassen": { "word": "auslassen", "senses": [ "aus einer Menge etwas nicht heranziehen, nicht verwenden", "Fl\u00fcssigkeit ausrinnen lassen", "technisches Ger\u00e4t nicht in Betrieb nehmen", "Fett verfl\u00fcssigen", "Kleidung breiter oder l\u00e4nger machen", "seine Wut an jemandem oder einer Sache abreagieren", "(refl.): sich \u00fcber eine Sache ausf\u00fchrlich \u00e4u\u00dfern", "Lebewesen oder Sachen nicht mehr festhalten" ], "synonyms": [ "fortlassen, \u00fcbergehen, \u00fcberspringen", "ausrinnen lassen, entleeren", "ausgeschaltet lassen", "schmelzen, verfl\u00fcssigen, zerlassen", "verbreitern, breiter machen, l\u00e4nger machen, verl\u00e4ngern", "abreagieren, entladen", "abhandeln, Thema behandeln, berichten, besprechen, darlegen, diskutieren, er\u00f6rtern, erz\u00e4hlen, mitteilen, referieren, schildern, sich \u00e4u\u00dfern", "freigeben, freilassen" ], "antonyms": [ "einbeziehen, einschlie\u00dfen, vervollst\u00e4ndigen", "einf\u00fcllen, verschlie\u00dfen", "eingeschaltet lassen", "einfrieren, h\u00e4rten, verfestigen", "verk\u00fcrzen, k\u00fcrzer machen, schm\u00e4ler machen, verschm\u00e4lern", "hinunterschlucken, sich abfinden, sich beherrschen", "verschweigen", "anleinen, einsperren, festhalten, verhaften" ], "num_translations": 8 }, "befinden0": { "word": "Befinden", "senses": [ "geistig und emotional empfundener K\u00f6rperzustand", "gehoben: Daf\u00fcrhalten, Ermessen, Meinung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "blindschach": { "word": "Blindschach", "senses": [ "Schachvariante, bei der mindestens einer der Spieler die Partie vollst\u00e4ndig im Kopf spielt \u2013 ohne Ansicht der Figuren und des Schachbretts" ], "synonyms": [ "Blindspiel, veraltet: Blindlingsspiel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tablar": { "word": "Tablar", "senses": [ "schweizerisch: Regalboden", "Logistik: Tablett, auf dem in automatischen Lagern das Transportgut bef\u00f6rdert wird" ], "synonyms": [ "Regalboden, Regalbrett" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "maehnenwolf": { "word": "Maehnenwolf", "senses": [ "Zoologie: der M\u00e4hnenwolf ist ein in S\u00fcdamerika lebender Wildhund" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Chrysocyon brachyurus" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "bergmannsche regel": { "word": "Bergmannsche Regel", "senses": [ "\u00d6kologie: die Beobachtung, dass innerhalb eines Verwandtschaftskreises von S\u00e4ugetier- und Vogelarten in klimatisch k\u00e4lteren Gebieten meist die gr\u00f6\u00dferen, in w\u00e4rmeren Gebieten dagegen die kleineren Arten oder Rassen anzutreffen sind. Hintergrund ist die W\u00e4rmeabstrahlung an der Oberfl\u00e4che von Warmbl\u00fctern. Die K\u00f6rperoberfl\u00e4che nimmt in der zweiten, das K\u00f6rpervolumen jedoch in der dritten Potenz zu. Gr\u00f6\u00dfere Tiere haben somit eine kleinere relative Oberfl\u00e4che (das Verh\u00e4ltnis der K\u00f6rperoberfl\u00e4che zum K\u00f6rpervolumen) und sind damit in k\u00e4lteren Klimaten bez\u00fcglich ihres W\u00e4rmehaushaltes in einer g\u00fcnstigeren Position." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Allensche Regel" ], "num_translations": 0 }, "sakral": { "word": "sakral", "senses": [ "(Religion): heilig, kirchlich; den Gottesdienst betreffend", "(Medizin, ft=keine Steigerung): das Kreuzbein (Os sacrum) betreffend, zum Kreuzbein geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "geweiht, heilig, kirchlich, klerikal, liturgisch" ], "antonyms": [ "profan, weltlich" ], "num_translations": 8 }, "allensche regel": { "word": "Allensche Regel", "senses": [ "\u00d6kologie: exponierte K\u00f6rperteile wie Schw\u00e4nze und Ohrmuscheln, die leicht ausk\u00fchlen, sind bei gleichwarmen Tieren in kalten Gebieten meist k\u00fcrzer ausgepr\u00e4gt als bei nahe verwandten Arten oder Rassen in w\u00e4rmeren Gegenden" ], "synonyms": [ "Allensche Proportionsregel" ], "antonyms": [ "Bergmannsche Regel" ], "num_translations": 6 }, "glueckwunsch": { "word": "Glueckwunsch", "senses": [ "Gratulation zu einem Ereignis, zum Beispiel Geburtstag, Hochzeit oder Geburt" ], "synonyms": [ "Gratulation" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "population": { "word": "Population", "senses": [ "(Biologie): die Gesamtheit der Individuen einer Art in einem Biotop", "(va., :): Bev\u00f6lkerung", "(Statistik): Kollektiv, Grundgesamtheit einer statistischen Erhebung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fruechte tragen": { "word": "Fruechte tragen", "senses": [ "eine Anstrengung oder Investition stellt sich als lohnend heraus" ], "synonyms": [ "Gewinn bringen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pappbecher": { "word": "Pappbecher", "senses": [ "Trinkgef\u00e4\u00df: ein Becher aus dem Material Pappe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Plastikbecher" ], "num_translations": 6 }, "gartenarbeit": { "word": "Gartenarbeit", "senses": [ "eine Arbeit zur Bestellung des Gartens mit Obst, Gem\u00fcse oder Blumen auf meist kleinen Anbaufl\u00e4chen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Arbeit an anderen Orten: Bauarbeit, B\u00fcroarbeit, Fabrikarbeit, Grubenarbeit, Hausarbeit, Heimarbeit, Hospizarbeit, Knastarbeit, K\u00fcchenarbeit, Landarbeit, Schanzarbeit, Schularbeit, Stra\u00dfenarbeit, Waldarbeit, Zimmerarbeit" ], "num_translations": 12 }, "charakterisierung": { "word": "Charakterisierung", "senses": [ "Hervorhebung besonders typischer Eigenschaften; das Charakterisieren oder auch das Charakterisiertwerden" ], "synonyms": [ "Charakterbeschreibung, Charakterisieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zaungast": { "word": "Zaungast", "senses": [ "(ugs., :): jemand, der etwas nur aus der Distanz, von einer Abgrenzung her, aus einer Deckung heraus beobachtet" ], "synonyms": [ "Kiebitz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "landmensch": { "word": "Landmensch", "senses": [ "jemand, der vorwiegend in l\u00e4ndlichen Regionen aufgewachsen bzw. sesshaft geworden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stadtmensch" ], "num_translations": 4 }, "metasprache": { "word": "Metasprache", "senses": [ "Linguistik: die Sprache, mit der \u00fcber Sprache \u2013 und nicht \u00fcber Au\u00dfersprachliches \u2013 gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Beschreibungssprache" ], "antonyms": [ "Objektsprache" ], "num_translations": 4 }, "inkremental": { "word": "inkremental", "senses": [ "(Mathematik): schrittweise Erh\u00f6hung einer Gr\u00f6\u00dfe um einen bestimmten Wert", "(Informatik): schrittweise Erh\u00f6hung einer Variablen um einen festen Betrag", "(Informatik): Art der Datensicherung, die nur die ver\u00e4nderten Daten im Vergleich zur letzten Differenz- oder Gesamtsicherung auf das Sicherungsmedium schreibt", "(Technik): schrittweise ausgef\u00fchrte Messungen oder Bewegungen (z.B. Robotertechnik)", "(Wirtschaft): schrittweise durchgef\u00fchrte Analysen von Kosten, Effekten und Nutzen nach Innovationen oder neuen Ma\u00dfnahmen" ], "synonyms": [ "addierend, hochz\u00e4hlend, inkrementell, vorw\u00e4rts z\u00e4hlend", "differential, differenzial, differentiell, teilweise", "schrittweise, stufenweise" ], "antonyms": [ "dekremental, dekrementell, r\u00fcckw\u00e4rts z\u00e4hlend", "gesamt, total, vollst\u00e4ndig", "gleitend, kontinuierlich" ], "num_translations": 4 }, "objektsprache": { "word": "Objektsprache", "senses": [ "Linguistik: die Sprache, mit der der Mensch mit anderen \u00fcber Au\u00dfersprachliches kommuniziert und damit alles Sprachliche, \u00fcber das die Linguistik mit Hilfe ihrer Metasprache (ihres Begriffssystems) spricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Metasprache" ], "num_translations": 4 }, "populationswachstum": { "word": "Populationswachstum", "senses": [ "Biologie: Zunahme der Individuenanzahl einer Population", "Demographie: Zunahme der Bev\u00f6lkerung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zuchthaus": { "word": "Zuchthaus", "senses": [ "(veraltend, :): Gef\u00e4ngnis f\u00fcr H\u00e4ftlinge mit einem versch\u00e4rften Strafvollzug" ], "synonyms": [ "Anstalt, Bagno, Gef\u00e4ngnis, Haftanstalt, Strafvollzugsanstalt, Vollzugsanstalt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "onomastik": { "word": "Onomastik", "senses": [ "Linguistik: linguistische Disziplin, die sich der Erforschung von Eigennamen widmet" ], "synonyms": [ "Namenforschung, Namenkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "namenforschung": { "word": "Namenforschung", "senses": [ "Linguistik: linguistische Disziplin, die sich der Erforschung von Eigennamen widmet." ], "synonyms": [ "Namenkunde, Onomastik" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "klamuesern": { "word": "klamuesern", "senses": [ "etwas genau untersuchen, nachforschen, \u00fcber etwas genau nachdenken" ], "synonyms": [ "sinnieren, gr\u00fcbeln, nachgr\u00fcbeln" ], "antonyms": [ "handeln" ], "num_translations": 4 }, "namenkunde": { "word": "Namenkunde", "senses": [ "Linguistik: linguistische Disziplin, die sich der Erforschung von Eigennamen widmet." ], "synonyms": [ "Namenforschung, Namenskunde, Onomastik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verfuegen": { "word": "verfuegen", "senses": [ "als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll", "\u00fcber ein Guthaben, einen Geldbetrag: Buchgeld wegschicken, Geld ausgeben", "\u00fcber etwas oder jemanden: Macht/Verf\u00fcgungsgewalt dar\u00fcber haben", "(refl.): sich wohin begeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schnuersenkel": { "word": "Schnuersenkel", "senses": [ "Schn\u00fcre zum Binden von Schuhen" ], "synonyms": [ "Schuhband, Schuhb\u00e4ndel, Schuhriemen, Schn\u00fcrriemen" ], "antonyms": [ "Klettverschluss" ], "num_translations": 12 }, "der liebe keinen abbruch tun": { "word": "der Liebe keinen Abbruch tun", "senses": [ "umgangssprachlich: etwas st\u00f6rt nicht weiter, macht nichts aus, schadet nichts" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schaden, st\u00f6ren" ], "num_translations": 2 }, "bankert": { "word": "Bankert", "senses": [ "veraltend, heute meist abwertend, auch als Schimpfwort: nicht eheliches Kind" ], "synonyms": [ "Bastard, veraltet: Kegel" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "mexikanischer wolf": { "word": "Mexikanischer Wolf", "senses": [ "Zoologie: eine amerikanische Unterart des Wolfes" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Canis lupus baileyi" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "timberwolf": { "word": "Timberwolf", "senses": [ "eine amerikanische Unterart des Wolfes" ], "synonyms": [ "Amerikanischer Grauwolf, Grauwolf; zoologischer Name: Canis lupus lycaon" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "indischer wolf": { "word": "Indischer Wolf", "senses": [ "(Zoologie): eine Unterart des Wolfes, die die Ebenen Vorderindiens und Vorasiens bewohnt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Canis lupus pallipes" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hauseingang": { "word": "Hauseingang", "senses": [ "Eingang eines Hauses", "Eingangst\u00fcr eines Hauses" ], "synonyms": [ "Eingang", "Eingangst\u00fcr, Haustor (\u00d6sterreich), Haust\u00fcr, T\u00fcr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spanische partie": { "word": "Spanische Partie", "senses": [ "Schach: Er\u00f6ffnung, die durch die Anfangsz\u00fcge 1. e2-e4 e7-e5 2. Sg1-f3 Sb8-c6 3. Lf1-b5 gekennzeichnet ist" ], "synonyms": [ "Spanisch, in anderen Sprachen auch \u201eRuy-Lopez-Er\u00f6ffnung\u201c" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "chasselas": { "word": "Chasselas", "senses": [ "Weinbau: eine Wei\u00dfweinrebsorte, die haupts\u00e4chliche in der Schweiz, aber auch in Frankreich und als Gutedel im Markgr\u00e4flerland in Deutschland angebaut wird." ], "synonyms": [ "Gutedel, Fendant" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hausdach": { "word": "Hausdach", "senses": [ "Abdeckung eines Hauses" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "daube": { "word": "Daube", "senses": [ "gebogenes Seitenwandteil des Fasses", "(Sport, Eisstockschie\u00dfen): runde Hartgummischeibe, die als Ziel dient", "(Gastronomie, Franz\u00f6sische K\u00fcche): Schmorgericht mit Rindergulasch und Rotwein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ausgelassen": { "word": "ausgelassen", "senses": [ "in Stimmungen und bei Handlungen unbeschwert fr\u00f6hlich:" ], "synonyms": [ "ekstatisch, \u00fcbersch\u00e4umend, \u00fcberschw\u00e4nglich", "lebendig, quirlig, munter", "heftig, lebhaft, lustig, \u00fcberm\u00fctig, ungest\u00fcm", "bacchantisch, fr\u00f6hlich, n\u00e4rrisch, orgiastisch, wild" ], "antonyms": [ "gehemmt, n\u00fcchtern", "brav, manierlich, \u00fcberlegt", "sanft, ma\u00dfvoll, sch\u00fcchtern", "bed\u00e4chtig, gesittet, n\u00fcchtern, traurig" ], "num_translations": 6 }, "bakkalaureat": { "word": "Bakkalaureat", "senses": [ "unterster akademischer Grad in Frankreich, England und Nordamerika", "Schulabschluss in Frankreich, der zum Studium an Hochschulen bem\u00e4chtigt; dem Abitur/der Matura vergleichbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "biennale": { "word": "Biennale", "senses": [ "alle zwei Jahre stattfindende Ausstellung oder Schau (besonders bildende Kunst und Film)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "desinteresse": { "word": "Desinteresse", "senses": [ "Mangel des Interesses an etwas oder jemanden", "eine Grundstimmung mangelnder Neugier oder fehlenden Enthusiasmus" ], "synonyms": [ "Interesselosigkeit", "Gleichg\u00fcltigkeit, Gleichmut, Unbeteiligtsein, Uninteressiertheit" ], "antonyms": [ "Interesse", "Engagement, Enthusiasmus, Neugier" ], "num_translations": 6 }, "elaborat": { "word": "Elaborat", "senses": [ "meist abwertend: nicht sorgf\u00e4ltig hergestellte, inhaltslose schriftliche Arbeit oder Machwerk", "gehoben: fertig gestellte schriftliche Arbeit" ], "synonyms": [ "schriftliches Machwerk, Geschreibsel", "Ausarbeitung, Bearbeitung, Erledigung, Verrichtung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "absurd": { "word": "absurd", "senses": [ "widersinnig, dem gesunden Menschenverstand widersprechend, abwegig, sinnlos" ], "synonyms": [ "abwegig, widersinnig" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "anthropozentrisch": { "word": "anthropozentrisch", "senses": [ "den Menschen in den Mittelpunkt stellend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "theozentrisch" ], "num_translations": 6 }, "borsaeure": { "word": "Borsaeure", "senses": [ "Chemie: einfachste Sauerstoffs\u00e4ure des Bors" ], "synonyms": [ "Orthobors\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kaventsmann": { "word": "Kaventsmann", "senses": [ "veraltet: Kavent; B\u00fcrge, Gew\u00e4hrsmann", "umgangssprachlich: ein besonders gro\u00dfer, dicker oder reicher Mann; ein herausragendes Exemplar einer bestimmten Art", "Seemannssprache: eine besonders hohe Welle" ], "synonyms": [ "B\u00fcrge, Gew\u00e4hrsmann, Kavent", "Prachtexemplar, Prachtst\u00fcck", "Monsterwelle, Riesenwelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aera": { "word": "Aera", "senses": [ "Geschichtswissenschaft: ein Zeitalter oder Zeitabschnitt der Geschichte", "Kalenderwesen: eine f\u00fcr eine bestimmte Kultur geltende Zeitrechnung", "Geologie: Zeitabschnitt in der Geochronologie, die der Gliederung der Gesteinsk\u00f6rper nach dem Alter ab ihrer Entstehung entspricht" ], "synonyms": [ "Zeitalter, Zeitabschnitt", "Epoche", "Jahresz\u00e4hlung, Kalendersystem, Zeitrechnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "vorladen": { "word": "vorladen", "senses": [ "(trans.): jemanden von offizieller Seite auffordern, zum Beispiel vor einem Gericht oder bei der Polizei zu erscheinen" ], "synonyms": [ "evozieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "oedem": { "word": "Oedem", "senses": [ "Medizin: krankhafte Ansammlung von Fl\u00fcssigkeit aus dem Gef\u00e4\u00dfsystem im Gewebe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "praedikativsatz": { "word": "Praedikativsatz", "senses": [ "Linguistik, speziell Syntax: Gliedsatz, der die grammatische Funktion eines Pr\u00e4dikativs hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Adverbialsatz, Attributsatz, Objektsatz, Subjektsatz" ], "num_translations": 4 }, "attributsatz": { "word": "Attributsatz", "senses": [ "Linguistik, speziell Syntax: Gliedsatz, genauer: Gliedteilsatz, der die grammatische Funktion eines Attributs hat" ], "synonyms": [ "Beif\u00fcgungssatz" ], "antonyms": [ "Adverbialsatz, Objektsatz, Pr\u00e4dikativsatz, Subjektsatz" ], "num_translations": 4 }, "ikt": { "word": "IKT", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Informations- und Kommunikationstechnologie", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Informations- und Kommunikationstechnik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "darsteller": { "word": "Darsteller", "senses": [ "jemand, der z.B. im Theater oder Film etwas verk\u00f6rpert, etwas darstellt" ], "synonyms": [ "Akteur, Schauspieler" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "praedikatsnomen": { "word": "Praedikatsnomen", "senses": [ "Linguistik: Satzglied, das sich auf das Subjekt oder Objekt eines Satzes bezieht" ], "synonyms": [ "Pr\u00e4dikativ, Pr\u00e4dikativum, Gleichsetzungsnominativ, Gleichsetzungsakkusativ" ], "antonyms": [ "Subjekt, Objekt, Pr\u00e4dikat, adverbiale Bestimmung" ], "num_translations": 6 }, "taufen": { "word": "taufen", "senses": [ "(trans., christlich): den Akt der Taufe vollziehen, jemanden damit in die Gemeinde aufnehmen", "(trans., allgemein): (feierlich) einen Namen geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "alma mater": { "word": "Alma Mater", "senses": [ "im urspr\u00fcnglichen Wortsinn: n\u00e4hrende, sorgende Mutter", "bildungssprachlich: Hochschule, Universit\u00e4t" ], "synonyms": [ "Hochschule, Universit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "uebeltaeter": { "word": "Uebeltaeter", "senses": [ "jemand, der etwas Verwerfliches, Schlechtes, Gesetzeswidriges getan hat" ], "synonyms": [ "Misset\u00e4ter" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schlaufe": { "word": "Schlaufe", "senses": [ "Ring aus biegsamen Material (Leder, Stoff, Schnur)" ], "synonyms": [ "Schleife, Schlinge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hausordnung": { "word": "Hausordnung", "senses": [ "Vorschriften \u00fcber das Verhalten und die Pflichten innerhalb eines (Privat-)Geb\u00e4udes" ], "synonyms": [ "Geb\u00e4udeordnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neuheit": { "word": "Neuheit", "senses": [ "Neusein, noch nicht dagewesen Sein", "Produkt, das es vorher noch nicht gab" ], "synonyms": [ "Neusein", "Innovation, Novit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "trunkenbold": { "word": "Trunkenbold", "senses": [ "abwertend: Alkoholabh\u00e4ngiger" ], "synonyms": [ "Alkoholiker, Saufaus, Saufbold, S\u00e4ufer, Trinker, Trunks\u00fcchtiger, Zecher" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lehmhaus": { "word": "Lehmhaus", "senses": [ "Haus, das \u00fcberwiegend aus Lehm besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Betonhaus, Holzhaus, Klinkerhaus, Steinhaus, Ziegelhaus", "Plattenbau" ], "num_translations": 4 }, "boesewicht": { "word": "Boesewicht", "senses": [ "jemand, der B\u00f6ses, Verbrecherisches tut", "scherzhaft, als Bezeichnung f\u00fcr kleine Jungen: Schelm, Schlingel" ], "synonyms": [ "Ganove, Halunke, Lump, Misset\u00e4ter, Schuft, Schurke, Tunichtgut, \u00dcbelt\u00e4ter", "Schelm, Schlingel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "treppenhaus": { "word": "Treppenhaus", "senses": [ "Bereich eines Geb\u00e4udes mit einer Treppe, die zu anderen Geschossen f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Stiegenhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "scheisshaus": { "word": "Scheisshaus", "senses": [ "(ugs., bis, vul., t1=_): Toilette" ], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Toilette" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haupthaus": { "word": "Haupthaus", "senses": [ "der zentrale Bau eines Geb\u00e4udekomplexes" ], "synonyms": [ "Hauptgeb\u00e4ude" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verdingen": { "word": "verdingen", "senses": [ "(refl., tlwvatd.): einen Dienst annehmen", "(trans., Amtssprache): einen Dienst, eine Arbeit vergeben" ], "synonyms": [ "arbeiten", "beauftragen, vergeben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "moebelhaus": { "word": "Moebelhaus", "senses": [ "Einrichtungshaus f\u00fcr M\u00f6bel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "meuchelmord": { "word": "Meuchelmord", "senses": [ "Mord, der auf versteckte, heimt\u00fcckische Weise begangen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "langfinger": { "word": "Langfinger", "senses": [ "(ugs.): jemand, der lange Finger macht, das hei\u00dft: sich unrechtm\u00e4\u00dfig Dinge verschafft" ], "synonyms": [ "Ladendieb / Ladendiebin, Taschendieb / Taschendiebin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "baumhaus": { "word": "Baumhaus", "senses": [ "ein (kleines) Haus aus einem leichten Material, das auf einem oder mehreren B\u00e4umen verankert ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "gemach": { "word": "Gemach", "senses": [ "gehoben: stilvoll und exklusiv eingerichteter Wohnraum" ], "synonyms": [ "Kammer, Raum, Stube, Zimmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "julia": { "word": "Julia", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "epilimnion": { "word": "Epilimnion", "senses": [ "obere Wasserschicht stehender Gew\u00e4sser" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hypolimnion, Metalimnion" ], "num_translations": 8 }, "fatum": { "word": "Fatum", "senses": [ "Schicksal, Geschick" ], "synonyms": [ "Karma, Kismet, Los" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "onomasiologie": { "word": "Onomasiologie", "senses": [ "Linguistik: speziell Semantik: Forschungsrichtung der Semantik, die danach fragt, welche Bezeichnungen f\u00fcr bestimmte Sachverhalte, Gegenst\u00e4nde etc. in einer Sprache oder einem Dialekt verwendet werden. Man geht also von den zu bezeichnenden Sachverhalten aus und fragt nach den Ausdr\u00fccken daf\u00fcr." ], "synonyms": [ "Benennungslehre, Bezeichnungslehre" ], "antonyms": [ "Semasiologie" ], "num_translations": 6 }, "semasiologie": { "word": "Semasiologie", "senses": [ "Linguistik, speziell Semantik: Forschungsrichtung der Semantik, die danach fragt, welche Bedeutung bestimmte W\u00f6rter (Lexeme) haben. Sie geht also von den W\u00f6rtern aus und fragt danach, auf welche Sachverhalte, Gegenst\u00e4nde etc. sie angewendet werden k\u00f6nnen.", "Linguistik: fr\u00fcher auch Synonym f\u00fcr Semantik" ], "synonyms": [ "Bedeutungslehre" ], "antonyms": [ "Onomasiologie" ], "num_translations": 6 }, "zechen": { "word": "zechen", "senses": [ "(umgangssprachlich): (meist in der Gruppe) \u00fcberm\u00e4\u00dfig viel Alkohol trinken" ], "synonyms": [ "bechern, saufen, trinken" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "anforderungsprofil": { "word": "Anforderungsprofil", "senses": [ "(Werkstofftechnik) A. bezeichnet die Summe aller Beanspruchungen, die ein Bauteil in Funktion ertragen muss. Es l\u00e4sst sich in 4 Beanspruchungsbereiche gliedern: Festigkeitsbeanspruchung, Korrosionsbeanspruchung, tribologische Beanspruchung und thermische Beanspruchung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bechern": { "word": "bechern", "senses": [ "umgangssprachlich, scherzhaft: sehr viel Alkohol trinken" ], "synonyms": [ "saufen, trinken, zechen", "einen \u00fcber den Durst trinken, zu tief ins Glas gucken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "duktilitaet": { "word": "Duktilitaet", "senses": [ "Werkstoffkunde: F\u00e4higkeit plastische Verformungen ohne Bruch zu ertragen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "elementarzelle": { "word": "Elementarzelle", "senses": [ "Chemie, Werkstoffkunde: ein herausgeschnittenes Gitterelement, das sich im Kristallgitter periodisch nach allen Richtungen fortsetzt" ], "synonyms": [ "Einheitszelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tunichtgut": { "word": "Tunichtgut", "senses": [ "jemand, der allerlei ungeh\u00f6rige und nichtsnutzige Dinge treibt" ], "synonyms": [ "Haderlump, Strolch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tagedieb": { "word": "Tagedieb", "senses": [ "abwertend: jemand, der nichts tut und dem M\u00fc\u00dfiggang fr\u00f6nt" ], "synonyms": [ "Daumendreher, Faulenzer, Faulpelz, M\u00fc\u00dfigg\u00e4nger, Nichtstuer, Phlegmatiker, Taugenichts" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hurtig": { "word": "hurtig", "senses": [ "veraltend, landschaftlich: mit hoher Geschwindigkeit" ], "synonyms": [ "alert, beh\u00e4nde, eilig, fix, flink, flott, flugs, geschwind, rasant, rasch, schnell, z\u00fcgig" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "luftikus": { "word": "Luftikus", "senses": [ "umgangssprachlich: jemand, der sich durch Leichtsinn und Unzuverl\u00e4ssigkeit auszeichnet" ], "synonyms": [ "Draufg\u00e4nger, Hallodri, Leichtfu\u00df, Tollkopf, Windbeutel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "notausgang": { "word": "Notausgang", "senses": [ "Ausgang eines Geb\u00e4udes, der im Notfall benutzt werden soll" ], "synonyms": [ "Fluchtt\u00fcr" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "leichtfuss": { "word": "Leichtfuss", "senses": [ "umgangssprachlich: jemand, dem Leichtfertigkeit und Leichtsinnigkeit anhaften" ], "synonyms": [ "Hallodri, Lotterbube, Luftikus, Windbeutel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "streithammel": { "word": "Streithammel", "senses": [ "umgangssprachlich: jemand, der h\u00e4ufig Streit und Zank sucht; jemand, der \u00f6fter in Pr\u00fcgeleien verwickelt ist" ], "synonyms": [ "Raufbold, Streithahn, Streithansel, Z\u00e4nker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geizkragen": { "word": "Geizkragen", "senses": [ "umgangssprachlich: jemand, der f\u00fcr seinen Geiz bekannt ist" ], "synonyms": [ "Geizhals ,umgangssprachlich: Knauser, umgangssprachlich Pfennigfuchser, sch\u00e4bisch: Entenklemmer, schweizerisch: Rappenspalter" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "polizeifunk": { "word": "Polizeifunk", "senses": [ "drahtloses Kommunikationssystem f\u00fcr polizeiliche Zwecke auf einer eigenen Frequenz", "abgek\u00fcrzt f\u00fcr: Frequenzbereich dieses Kommunikationssystems" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "klatschbase": { "word": "Klatschbase", "senses": [ "umgangssprachlich: jemand, der gern Klatsch und Tratsch verbreitet" ], "synonyms": [ "Klatschtante, Klatschweib, Plappertasche, Plaudertasche, Schwatzbase, Schw\u00e4tzerin, Tratschtante" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gernegross": { "word": "Gernegross", "senses": [ "(ugs., veraltend): Person, die viel angibt und prahlt; jemand, der mehr darstellen m\u00f6chte, als er tut" ], "synonyms": [ "Angeber, Aufschneider, Maulheld, M\u00f6chtegern, Prahler, Protzer, Spr\u00fccheklopfer, Wichtigtuer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "halsabschneider": { "word": "Halsabschneider", "senses": [ "umgangssprachlich: jemand, der andere auf besonders gewissenlose Weise \u00fcbervorteilt" ], "synonyms": [ "Ausbeuter, Blutsauger, Gauner, Wucherer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "recycling": { "word": "Recycling", "senses": [ "Wiederverwertung von Abfallstoffen zur Herstellung von neuen Produkten" ], "synonyms": [ "M\u00fcllverwertung, Sekund\u00e4rrohstoffgewinnung, Wiederaufbereitung" ], "antonyms": [ "M\u00fcllverbrennung" ], "num_translations": 12 }, "hahnrei": { "word": "Hahnrei", "senses": [ "veraltet: Ehebrecher", "veraltet: eine Schneckenart (Murex cornutus)", "veraltet, in Mecklenburg, Pommern und um G\u00f6ttingen: ein Kartenspiel" ], "synonyms": [ "Geh\u00f6rnter, Hirsch (scherzhaft)", "wissenschaftlich: Murex cornutus" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "rollladen": { "word": "Rollladen", "senses": [ "aufrollbare h\u00f6lzerne, metallene oder aus Kunststoff gefertigte Jalousie, die an der Au\u00dfenseite von Fenstern oder T\u00fcren heruntergelassen werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "topfen": { "word": "Topfen", "senses": [ "\u00d6sterreich, S\u00fcdostdeutschland: cremiges, aus saurer Milch hergestelltes Nahrungsmittel", "\u00d6sterreich; umgangssprachlich abwertend: Quatsch; Unsinn" ], "synonyms": [ "Deutschland, Schweiz: Quark; West\u00f6sterreich, Tirol, S\u00fcdostdeutschland: Schotten; Ostdeutschland: Wei\u00dfk\u00e4se" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ganove": { "word": "Ganove", "senses": [ "umgangssprachlich abwertend: jemand, der andere betr\u00fcgt und/oder schwere Straftaten begeht; jemand, der der Unterwelt angeh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "(\u00d6sterreich) Ganeff" ], "antonyms": [ "Ehrenmann, Wohlt\u00e4ter" ], "num_translations": 10 }, "spann": { "word": "Spann", "senses": [ "die Oberseite des Fu\u00dfes, von dem Ansatz der Zehen bis zum Beginn des Beines" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "perestroika": { "word": "Perestroika", "senses": [ "Politik: Schlagwort des fr\u00fcheren sowjetischen Staatschefs w:Michael Michael Gorbatschow, die auf die Reform des Staats- und Wirtschaftssystems der damaligen UdSSR abzielte" ], "synonyms": [ "Umgestaltung, Umstrukturierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "glasnost": { "word": "Glasnost", "senses": [ "Politik: die \u00d6ffentlichkeit, die politische \u00d6ffnung, Schlagwort der Reformpolitik in der damaligen UdSSR Mitte der 1980er Jahre." ], "synonyms": [ "\"Offenheit, Transparenz, Informationsfreiheit\"" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "skandal": { "word": "Skandal", "senses": [ "Ereignis, das f\u00fcr Aufsehen und Wirbel sorgt und auf Ablehnung st\u00f6\u00dft" ], "synonyms": [ "Aff\u00e4re, Aufregung, Aufsehen; gef\u00fchlsm\u00e4\u00dfig: \u00c4rgernis, Emp\u00f6rung, Schande, Wirbel" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "isobutylalkohol": { "word": "Isobutylalkohol", "senses": [ "(organische Chemie): farblose brennf\u00e4hige Fl\u00fcssigkeit; ein Isomer des Butanols" ], "synonyms": [ "i-Butanol, iso-Butanol, Isobutanol, 2-Methylpropan-1-ol, 2-Methyl-1-propanol" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jubelgreis": { "word": "Jubelgreis", "senses": [ "(ugs., :): Mann im Seniorenalter, der ein hohes Ma\u00df an Lebenslust zeigt", "veraltet: \u00e4lterer Mann, der einen runden Geburtstag oder ein Amtsjubil\u00e4um feiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weingeist": { "word": "Weingeist", "senses": [ "veraltet, noch umgangssprachlich, ohne Plural: trinkbarer Alkohol", "Plural 1: ein durch Destillation von Weintrauben hergestellter Branntwein (vgl. auch z. B. Himbeergeist, Melissengeist)", "Plural 2: ein Geist im Wein; ein Geist, der aus dem Wein kommt" ], "synonyms": [ "Alkohol, Ethanol, Spiritus" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "geleit": { "word": "Geleit", "senses": [ "Begleitung zum Schutz oder zur Ehre", "begleitende Worte" ], "synonyms": [ "Eskorte", "Pr\u00e4sentation" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ethanalsaeure": { "word": "Ethanalsaeure", "senses": [ "Chemie: Carbons\u00e4ure mit der Summenformel C2H2O3" ], "synonyms": [ "Glyoxals\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ethylen": { "word": "Ethylen", "senses": [ "Chemie: Alken mit der Summenformel C2H4; Ethen" ], "synonyms": [ "Acetan, \u00c4thylen, Elaylgas, Ethen, Etherin, Vinylwasserstoff" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hexadecansaeure": { "word": "Hexadecansaeure", "senses": [ "Chemie, Organische Chemie: eine ges\u00e4ttigte, geradzahlige, unverzweigte Fetts\u00e4ure" ], "synonyms": [ "Cetyls\u00e4ure, Palmitins\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "muhme": { "word": "Muhme", "senses": [ "(veraltet): Tante, die die Schwester der Mutter ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Oheim" ], "num_translations": 8 }, "kapronsaeure": { "word": "Kapronsaeure", "senses": [ "(Chemie): farblose, \u00f6lige, s\u00e4uerlich-schwei\u00dfartig riechende, organische S\u00e4ure" ], "synonyms": [ "Hexans\u00e4ure, Pentancarbons\u00e4ure; veraltet: Ziegens\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "n-amylalkohol": { "word": "n-Amylalkohol", "senses": [ "(Chemie): Alkohol mit 5 C-Atomen und der Hydroxyl-Gruppe am 1. C-Atom" ], "synonyms": [ "1-Pentanol" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "n-butylcarbinol": { "word": "n-Butylcarbinol", "senses": [ "(Chemie): Alkohol mit 5 C-Atomen und der Hydroxyl-Gruppe am 1. C-Atom" ], "synonyms": [ "1-Pentanol" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kraengen": { "word": "kraengen", "senses": [ "(seemannssprachlich, intrans., in Bezug auf Schiffe und Boote): sich (kurzzeitig) zur Seite neigen", "(seemannssprachlich, trans., in Bezug auf Schiffe und Boote): (willentlich) zur Seite neigen" ], "synonyms": [ "sich neigen", "neigen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tca": { "word": "TCA", "senses": [ "Trichloressigs\u00e4ure; englisch trichloroacetic trichloroacetic acid", "2,4,6-Trichloranisol" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trimethylcarbinol": { "word": "Trimethylcarbinol", "senses": [ "Chemie:" ], "synonyms": [ "2-Methyl-2-Propanol" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "anbau": { "word": "Anbau", "senses": [ "Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen", "bauliche T\u00e4tigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks" ], "synonyms": [ "Ackerbau, Anpflanzung, Bebauung, Bepflanzung, Bestellung, Feldbestellung, Kultivierung, Pflanzenzucht" ], "antonyms": [ "Brache, Tierzucht", "Abriss, Neubau" ], "num_translations": 14 }, "anbau0": { "word": "Anbau", "senses": [ "angef\u00fcgter Geb\u00e4udeteil" ], "synonyms": [ "Annex, Annexbau" ], "antonyms": [ "freistehendes Geb\u00e4ude" ], "num_translations": 8 }, "skrotum": { "word": "Skrotum", "senses": [ "(Anatomie): m\u00e4nnliches Geschlechtsorgan, ein Haut- und Muskelsack bei m\u00e4nnlichen S\u00e4ugetieren, welcher die Hoden, Nebenhoden, den Anfang des Samenleiters und das Ende des Samenstrangs enth\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Hodensack" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "emotion": { "word": "Emotion", "senses": [ "angeregter Zustand des Gem\u00fcts; psychische Erregung" ], "synonyms": [ "Affekt, Aufregung, Empfinden, Empfindung, Erregung, Gef\u00fchl, Gem\u00fctsbewegung, Gef\u00fchlsregung, Gef\u00fchlswallung, Gem\u00fctsbewegung, Leidenschaft, Seelenregung, Stimmung" ], "antonyms": [ "Stimmung" ], "num_translations": 16 }, "griesgram": { "word": "Griesgram", "senses": [ "abwertend: m\u00fcrrische, \u00fcbellaunige, abweisende Person" ], "synonyms": [ "Isegrim, Miesmacher, Miesepeter, Sauertopf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "krakeln": { "word": "krakeln", "senses": [ "(ugs., :): unleserlich, unordentlich, zittrig schreiben" ], "synonyms": [ "kritzeln, krickeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "acetylsaeure": { "word": "Acetylsaeure", "senses": [ "Chemie: farblose, fl\u00fcssige, \u00e4tzende Carbons\u00e4ure" ], "synonyms": [ "Essigs\u00e4ure, Ethans\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sonnenbrand": { "word": "Sonnenbrand", "senses": [ "durch die Sonne verursachte Hautverbrennung" ], "synonyms": [ "Dermatitis solaris, Erythema solare" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "sonnencreme": { "word": "Sonnencreme", "senses": [ "eine Creme, die auf die menschliche Haut aufgetragen wird, um sie vor Sonnenbrand und gef\u00e4hrlicher UV-Strahlungen zu sch\u00fctzen" ], "synonyms": [ "Sonnenschutzcreme" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "pantoffelheld": { "word": "Pantoffelheld", "senses": [ "(ugs.):, abwertend, veraltend: ein Ehemann, der sich von seiner Ehefrau beherrschen l\u00e4sst und im h\u00e4uslichen Bereich keinerlei Einfluss aus\u00fcben kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "anrainer": { "word": "Anrainer", "senses": [ "Nachbar eines Grundst\u00fccks oder Gew\u00e4ssers" ], "synonyms": [ "Nachbar, Anlieger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "angsthase": { "word": "Angsthase", "senses": [ "umgangssprachlich: jemand, der sich oft \u00e4ngstigt oder feige ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "durchlaessigkeit": { "word": "Durchlaessigkeit", "senses": [ "(Physik): Eigenschaft, etwas hindurch zu lassen, zum Beispiel Gase, Fl\u00fcssigkeiten oder Licht", "\u00fcbertragen: Eigenschaft Personen in verschiedene Systeme wechseln zu lassen" ], "synonyms": [ "Durchg\u00e4ngigkeit, Undichtheit, Permeabilit\u00e4t, Porosit\u00e4t", "Durchg\u00e4ngigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sonnenbad": { "word": "Sonnenbad", "senses": [ "Aufenthalt im Sonnenlicht, um den K\u00f6rper aufzuw\u00e4rmen oder um sich zu br\u00e4unen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gehaeuse": { "word": "Gehaeuse", "senses": [ "H\u00fclle zum Schutz von Ger\u00e4ten oder Tieren", "Inneres von Kernobst", "Tor bei verschiedenen Sportarten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "halsstarrigkeit": { "word": "Halsstarrigkeit", "senses": [ "abwertend: Haltung, die sich durch das eigensinnige Beharren auf zum Beispiel der eigenen \u00dcberzeugung auszeichnet" ], "synonyms": [ "Bockigkeit, Dickk\u00f6pfigkeit, Dicksch\u00e4deligkeit, Starrsinn, Widerspenstigkeit, Zw\u00e4ngerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "opernhaus": { "word": "Opernhaus", "senses": [ "Geb\u00e4ude zur Auff\u00fchrung von musikalisch und t\u00e4nzerisch gepr\u00e4gten Theaterst\u00fccken" ], "synonyms": [ "Oper" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "op": { "word": "OP", "senses": [ "Oberpr\u00e4sident", "Oberpr\u00fcfungsamt", "\u00f6sterreichisches Kfz-Kennzeichen f\u00fcr Oberpullendorf", "Objektprogramm", "offener offene Posten", "online online publishing", "Orchesterprobe", "Orderpapier", "Ordnungspolizei", "Ordo Fratrum Ordo Fratrum Praedicatorum (Ordensk\u00fcrzel der Dominikaner)", "Orientierungspunkt", "Originalpackung", "Originalpreis" ], "synonyms": [ "Oberpr\u00e4s.", "Orpo" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "creme": { "word": "Creme", "senses": [ "(Kosmetik, Pharmazie): meist fetthaltige Substanz zur \u00e4u\u00dferlichen Pflege der Haut", "(Kochkunst): h\u00e4ufig s\u00fc\u00dfe Speise, die ihre charakteristische Konsistenz zum Beispiel durch aufgeschlagene Sahne, Butter oder Eier erh\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "nebbich": { "word": "Nebbich", "senses": [ "(salopp, t1=_, abwertend): jemand, der unwichtig, unbedeutend ist", "(salopp, t1=_, abwertend): dummes Zeug" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gro\u00dfes Tier/hohes Tier, VIP/V.I.P." ], "num_translations": 4 }, "neuhochdeutsch": { "word": "Neuhochdeutsch", "senses": [ "(Linguistik): sprachhistorischer Begriff f\u00fcr die heutige Standardsprache im deutschsprachigen Raum seit ca. 1350 oder 1500 (der Beginn wird nicht einheitlich festgesetzt)" ], "synonyms": [ "Hochdeutsch, Standarddeutsch" ], "antonyms": [ "Althochdeutsch, Mittelhochdeutsch" ], "num_translations": 4 }, "dimethylketon": { "word": "Dimethylketon", "senses": [ "Chemie: Synonym von Aceton" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bastei": { "word": "Bastei", "senses": [ "vorspringendes Bollwerk an Festungen und Burgen" ], "synonyms": [ "Bastion" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dha": { "word": "DHA", "senses": [ "Docosahexaenoic acid", "Dehydroascorbic acid", "Dihydroxyaceton" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "succinylsaeure": { "word": "Succinylsaeure", "senses": [ "farblose Dicarbons\u00e4ure" ], "synonyms": [ "Bernsteins\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gewaehr": { "word": "Gewaehr", "senses": [ "Sicherheit, B\u00fcrgschaft, Garantie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "summenformel": { "word": "Summenformel", "senses": [], "synonyms": [ "Molek\u00fclformel, Chemismus" ], "antonyms": [ "Strukturformel" ], "num_translations": 2 }, "spickzettel": { "word": "Spickzettel", "senses": [ "kleiner Zettel mit Notizen" ], "synonyms": [ "Schummelzettel, Schummler, Spicker", "Merkzettel, Spicker" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "wurstfinger": { "word": "Wurstfinger", "senses": [ "(ugs., meist, Plural): dicker, kurzer, ungelenker und plumper Finger" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schnellschach": { "word": "Schnellschach", "senses": [ "(Schach): schnelle Form des Schachspiels, wobei jeder Spieler f\u00fcr die gesamte Partie nur 15 bis 60 Minuten Bedenkzeit zur Verf\u00fcgung hat" ], "synonyms": [ "Rapid-Schach" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "trumscheit": { "word": "Trumscheit", "senses": [ "etwa zwei Meter hohes Streichinstrument, das vom 12. bis 18. Jahrhundert verbreitet war" ], "synonyms": [ "Marientrompete, Nonnengeige, Trompetengeige" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jemandem das gas abdrehen": { "word": "jemandem das Gas abdrehen", "senses": [ "(ugs.): jemanden wirtschaftlich in den Ruin treiben, jegliche Unterst\u00fctzung versagen" ], "synonyms": [ "jemandem die Gurgel abdrehen/jemandem die Gurgel umdrehen/jemandem die Gurgel zudr\u00fccken/jemandem die Gurgel zuschn\u00fcren, jemandem die Luft abdrehen/jemandem die Luft abdr\u00fccken/jemandem die Luft abschn\u00fcren, jemanden ruinieren, jemanden zugrunde richten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nominalstil": { "word": "Nominalstil", "senses": [ "Linguistik: Ausdrucksweise, bei der die Nomen (Substantive) einen erh\u00f6hten Anteil gegen\u00fcber den Verben erhalten" ], "synonyms": [ "Substantivstil" ], "antonyms": [ "Verbalstil" ], "num_translations": 4 }, "verbalstil": { "word": "Verbalstil", "senses": [ "Linguistik, Stilistik: Ausdrucksweise, bei der die Verben einen relativ hohen Anteil an einem Text haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nominalstil" ], "num_translations": 4 }, "klassiker": { "word": "Klassiker", "senses": [ "K\u00fcnstler, dessen Werke als musterg\u00fcltig und bleibend angesehen werden", "klassisches Werk", "\u00fcbertragen: etwas, das seit langem beliebt und erfolgreich ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tablett": { "word": "Tablett", "senses": [ "tragbare Platte mit erh\u00f6htem Rand, die vorrangig zum Servieren von Speisen und Getr\u00e4nken benutzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "widmen": { "word": "widmen", "senses": [ "als Autor, K\u00fcnstler oder \u00c4hnliches ein eigenes Werk f\u00fcr jemand anderen bestimmen", "(, t1=auch, reflexiv): hingeben" ], "synonyms": [ "bildungssprachlich: dedizieren", "hingeben; veraltet: obliegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "anschnallen": { "word": "anschnallen", "senses": [ "etwas mittels einer Schnalle befestigen oder fest verankern", "reflexiv: in einem Fahrzeug einen Sicherheitsgurt anlegen", "transitiv: jemanden angurten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "l\u00f6sen", "abschnallen", "abschnallen, befreien, losbinden" ], "num_translations": 6 }, "anstand": { "word": "Anstand", "senses": [ "kein Plural: gute Umgangsform; gutes, h\u00f6fliches Benehmen", "Unterbrechung des Pirschganges", "kritisches Hinterfragen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Flegelhaftigkeit, Unanst\u00e4ndigkeit", "Ansitz" ], "num_translations": 14 }, "clavichord": { "word": "Clavichord", "senses": [ "zu den Chordophonen geh\u00f6riges Tasteninstrument, das aus dem Monochord entstanden ist und besonders im 17. und 18. Jahrhundert weit verbreitet war" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pentansaeure": { "word": "Pentansaeure", "senses": [ "Chemie: farblose, unangenehm ranzig riechende, organische S\u00e4ure" ], "synonyms": [ "Baldrians\u00e4ure, Butylcarbons\u00e4ure, Valerians\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "propionaldehyd": { "word": "Propionaldehyd", "senses": [ "Chemie: Aldehyd mit 3 C-Atomen, Summenformel C3H6O" ], "synonyms": [ "Propanal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "propanon": { "word": "Propanon", "senses": [ "Chemie: Synonym von Aceton" ], "synonyms": [ "Aceton" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "bewahren": { "word": "bewahren", "senses": [ "etwas Positives auch in einer schwierigen Situation beibehalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "ueberfordern": { "word": "ueberfordern", "senses": [ "mehr von jemandem verlangen, als er leisten kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verzichten": { "word": "verzichten", "senses": [ "Anspr\u00fcche auf etwas freiwillig aufgeben; etwas aus seiner freien Entscheidung heraus nicht tun" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "kirchturmpolitik": { "word": "Kirchturmpolitik", "senses": [ "abwertend: kurzsichtige, lokale Interessen befolgende Politik" ], "synonyms": [ "Lokalpatriotismus, Schornsteinpolitik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sicherheitsgurt": { "word": "Sicherheitsgurt", "senses": [ "eine Befestigungsvorrichtung, die dazu dient, Personen innerhalb eines Transportmittels bei einem Unfall in ihrer Position zu halten (und sie somit vor Verletzungen zu bewahren)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "geruecht": { "word": "Geruecht", "senses": [ "eine Nachricht, die m\u00fcndlich verbreitet wird und deren Wahrheitsgehalt zweifelhaft ist" ], "synonyms": [ "Gerede, Klatsch, Kolportage, Fama" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "tanzmeistergeige": { "word": "Tanzmeistergeige", "senses": [ "Musik: Streichinstrument, das im 16. Jahrhundert aus dem Rebec entstand, eine verkleinerte Form der Violine darstellt und es den Tanzlehrern des 17. und 18. Jahrhunderts erm\u00f6glichte, gleichzeitig zu musizieren und den Sch\u00fclern vorzutanzen" ], "synonyms": [ "Pochette" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mikrobiologie": { "word": "Mikrobiologie", "senses": [ "Biologie: die Wissenschaft und Lehre von den Mikroorganismen, die als Individuen in der Regel nicht mit blo\u00dfem Auge erkannt werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "onomatopoetisch": { "word": "onomatopoetisch", "senses": [ "Linguistik: lautmalerisch" ], "synonyms": [ "lautmalend, lautmalerisch, schallnachahmend" ], "antonyms": [ "formikonisches formikonisch" ], "num_translations": 8 }, "ikonizitaet": { "word": "Ikonizitaet", "senses": [ "Linguistik: Begriff f\u00fcr das Ausma\u00df, in dem die Eigenschaft von W\u00f6rtern oder grammatischen Strukturen ausgepr\u00e4gt ist, die in ihrer Form das abbilden, was sie bedeuten (Ikonismus). Die Ikonizit\u00e4t von Ausdr\u00fccken unterscheidet sich danach, wie stark sie vom gemeinten Objekt abstrahieren." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ikonizitaetsgrad": { "word": "Ikonizitaetsgrad", "senses": [ "Linguistik: graduell unterschiedliche Auspr\u00e4gung der Abbildung einer Referenz in Buchstaben, W\u00f6rtern oder grammatischen Formen", "Kunst: graduell unterschiedliche Auspr\u00e4gung der naturgetreuen Abbildung einer Referenz in einem Werk" ], "synonyms": [ "Ikonizit\u00e4tshierarchie" ], "antonyms": [ "Abstraktionsgrad" ], "num_translations": 4 }, "krummhorn": { "word": "Krummhorn", "senses": [ "Musik: von einem urspr\u00fcnglich aus Tierhorn gefertigten Instrument der Renaissance abstammendes Holzblasinstrument" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mikroskopie": { "word": "Mikroskopie", "senses": [ "Lehre von der Beobachtung und Untersuchung von Objekten sowie Strukturen mit dem Mikroskop" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "filmprojektor": { "word": "Filmprojektor", "senses": [ "Ger\u00e4t zum Vorf\u00fchren von klassischem Perforationsfilm (8mm, 16mm, 35mm, 70mm)" ], "synonyms": [ "Laufbildprojektor" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wagnertuba": { "word": "Wagnertuba", "senses": [ "Blechblasinstrument aus der Familie der Waldh\u00f6rner" ], "synonyms": [ "Waldhorntuba" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pluraletantum": { "word": "Pluraletantum", "senses": [ "Linguistik: Wort, das nur im Plural vorkommt" ], "synonyms": [ "Pluralwort" ], "antonyms": [ "Singularetantum" ], "num_translations": 8 }, "spazieren": { "word": "spazieren", "senses": [ "gem\u00e4chlich gehen zum Zwecke der Entspannung und Zerstreuung" ], "synonyms": [ "bummeln, flanieren, promenieren, schlendern, veraltend: lustwandeln" ], "antonyms": [ "eilen, hasten, joggen, laufen, rennen, walken, wandern" ], "num_translations": 20 }, "umgehen": { "word": "umgehen", "senses": [], "synonyms": [ "umrunden, aus dem Wege gehen, vermeiden, meiden, nicht ansprechen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "umgehen0": { "word": "umgehen", "senses": [ "im Umlauf sein", "von Geistern: spuken" ], "synonyms": [ "abwertend: umspringen", "kursieren, grassieren", "umtreiben, geistern, irrlichtern" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "knittern": { "word": "knittern", "senses": [ "(trans., ): etwas in Falten legen", "(intrans., :): sich zusammendr\u00fccken, etwas legt sich in Falten" ], "synonyms": [ "falten, kn\u00fcllen, plissieren, zerknautschen, zerkn\u00fcllen, zusammenkn\u00fcllen" ], "antonyms": [ "b\u00fcgeln, glatt streichen, glatt ziehen, gl\u00e4tten, pl\u00e4tten", "glatt werden, sich entfalten" ], "num_translations": 8 }, "jaegertrompete": { "word": "Jaegertrompete", "senses": [ "zur Zeit des Barock verwendetes Blechblasinstrument" ], "synonyms": [ "Clarintrompete, Schneckentrompete" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "celesta": { "word": "Celesta", "senses": [ "(Musik): Tasteninstrument, dessen T\u00f6ne nicht durch Saiten, sondern mithilfe von Stahlplatten und Resonanzk\u00f6rpern erzeugt werden", "(Musik): veraltetes, mit Hammermechanik auf der Orgel zu spielendes Register" ], "synonyms": [ "Stahlplattenklavier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "birdie": { "word": "Birdie", "senses": [ "Golf: das Absolvieren einer Spielbahn mit einem Schlag weniger als die Vorgabe; ein Schlag unter Par" ], "synonyms": [ "eins unter Par" ], "antonyms": [ "Bogey" ], "num_translations": 4 }, "bogey": { "word": "Bogey", "senses": [ "Golf: das Absolvieren einer Spielbahn mit einem Schlag mehr als die Vorgabe, ein Schlag \u00fcber Par" ], "synonyms": [ "eins \u00fcber Par" ], "antonyms": [ "Birdie" ], "num_translations": 4 }, "dulzian": { "word": "Dulzian", "senses": [ "Holzblasinstrument aus der Familie der Schalmeien, das zur Renaissancezeit benutzt wurde", "ein Orgelregister, das nasal klingt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "spinnwebe": { "word": "Spinnwebe", "senses": [ "netzartiges Gewebe der Spinne aus erstarrtem K\u00f6rpersekret erzeugt" ], "synonyms": [ "Spinnennetz, Spinnengewebe, Spinnweb" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "par": { "word": "Par", "senses": [ "Sport, Golf: in Abh\u00e4ngigkeit der L\u00e4nge der Spielbahn festgelegte Anzahl von Schl\u00e4gen, die von einem sehr guten Spieler (Handicap-0-Spieler, Profigolfer) vom Abschlag bis zum Einlochen erwartet wird", "Sport, Golf: das Absolvieren einer, mehrerer oder aller Spielbahnen mit genau der vorgegebenen Schlaganzahl" ], "synonyms": [ "Even" ], "antonyms": [ "Birdie, Bogey" ], "num_translations": 2 }, "stockvioline": { "word": "Stockvioline", "senses": [ "(Musik): Streichinstrument, das zum Ende des 18. Jahrhunderts hin entstand, als es modern war, Musikinstrumente in Spazierst\u00f6cke zu integrieren" ], "synonyms": [ "Stockgeige" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "singularetantum": { "word": "Singularetantum", "senses": [ "Linguistik: Wort, das nur im Singular vorkommt" ], "synonyms": [ "Singularwort" ], "antonyms": [ "Dualetantum, Pluraletantum, Pluralwort" ], "num_translations": 8 }, "satzgefuege": { "word": "Satzgefuege", "senses": [ "Linguistik: Begriff f\u00fcr einen komplexen Satz, der aus einem Hauptsatz und mindestens einem Nebensatz besteht; er kann auch mehrere Nebens\u00e4tze enthalten." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ellipse, einfacher Satz, Satzreihe" ], "num_translations": 4 }, "satzreihe": { "word": "Satzreihe", "senses": [ "Linguistik: Begriff f\u00fcr einen komplexen Satz, der aus mindestens zwei Haupts\u00e4tzen besteht; er kann zus\u00e4tzlich auch Nebens\u00e4tze enthalten" ], "synonyms": [ "Satzverbindung" ], "antonyms": [ "einfacher Satz, Ellipse/Satzellipse, Periode/Satzperiode, Satzgef\u00fcge" ], "num_translations": 4 }, "middewinterhorn": { "word": "Middewinterhorn", "senses": [ "zu den H\u00f6rnern z\u00e4hlendes Blasinstrument, das besonders im deutsch-niederl\u00e4ndischen Grenzgebiet gespielt wird" ], "synonyms": [ "Adventshorn, Dewertshorn" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "laeuferpaar": { "word": "Laeuferpaar", "senses": [ "(Schach): die beiden auf dem Brett befindlichen L\u00e4ufer eines Spielers \u2013 meistens wird damit impliziert, dass der Gegner nicht mehr beide L\u00e4ufer besitzt, sondern entweder einen L\u00e4ufer und einen Springer oder zwei Springer" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Springerpaar" ], "num_translations": 2 }, "jemandem die luft abdrehen": { "word": "jemandem die Luft abdrehen", "senses": [ "umgangssprachlich: jemanden wirtschaftlich in den Ruin treiben" ], "synonyms": [ "jemandem das Gas abdrehen, jemandem die Gurgel abdrehen/jemandem die Gurgel umdrehen/jemandem die Gurgel zudr\u00fccken/jemandem die Gurgel zuschn\u00fcren, jemandem die Luft abdr\u00fccken/jemandem die Luft abschn\u00fcren, jemanden ruinieren, jemanden zugrunde richten" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sicherlich": { "word": "sicherlich", "senses": [ "mit ziemlicher Sicherheit; oftmals eine gewisse Beeinschr\u00e4nkung beinhaltend, die zum Beispiel mit aber angeschlossen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bisernica": { "word": "Bisernica", "senses": [ "Musik: volkst\u00fcmliches kroatisches Zupfinstrument" ], "synonyms": [ "Prim, Samica" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abgabe": { "word": "Abgabe", "senses": [ "(Recht): Zahlungen an Beh\u00f6rden", "Hinterlegen von Stoffen (bei Sammelstellen oder Verkaufsstellen)", "Hinterlegen von Erkl\u00e4rungen, Absichten, Stimmen", "(Physik): Weitergabe von Strahlen oder Stoffen", "(Sport): Weitergabe eines Balles", "(Sport): Verlust von Punkten oder Tabellenpl\u00e4tzen" ], "synonyms": [ "Steuer, Tribut", "Ablieferung, Verkauf", "Mitteilung", "Emission", "Pass" ], "antonyms": [ "Ausgabe, Ausleihe", "Aufnahme" ], "num_translations": 12 }, "cut": { "word": "Cut", "senses": [ "(Film): Schnittstelle, Trennstelle zwischen zwei Einstellungen", "(Musik): vom Disc Jockey gestalteter \u00dcbergang zwischen zwei Songs", "(Golf): bei einem vierrundigen Golfturnier die Schlaganzahl nach zwei Runden, die zur Teilnahme an den beiden letzten Runden berechtigt", "(Sport, Boxen): Verletzung, Riss der Haut", "Ereignis, nach dem eine Situation deutlich anders ist als vorher" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "saugnapf": { "word": "Saugnapf", "senses": [ "napff\u00f6rmiges Befestigungsmittel f\u00fcr Haken oder andere Vorrichtungen, das sich mittels Unterdruck an glatten Oberfl\u00e4chen festsaugen kann", "Zoologie: Befestigungsorgan bei vielen maritimen Tieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "badesalz": { "word": "Badesalz", "senses": [ "Badezusatz in k\u00f6rniger oder zu Tabletten gepresster Form, der in Badewasser aufgel\u00f6st wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "badehose": { "word": "Badehose", "senses": [ "Kleidungsst\u00fcck, das zum Schwimmen oder um sich zu sonnen \u00fcber den Unterleib angezogen wird" ], "synonyms": [ "Schwimmhose" ], "antonyms": [ "Turnhose" ], "num_translations": 14 }, "pavillon": { "word": "Pavillon", "senses": [ "(Architektur): ein frei stehendes, allseitig offenes oder zu \u00f6ffnendes Geb\u00e4ude oder Zelt", "ein Bettenbau eines Krankenhauses", "Neben- oder freistehendes Geb\u00e4ude einer Schule", "einzelnes Geb\u00e4ude einer (Welt-)Ausstellung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "eukalyptus": { "word": "Eukalyptus", "senses": [ "immergr\u00fcner, schnellw\u00fcchsiger Baum, urspr\u00fcnglich in Australien beheimatet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "cholezystitis": { "word": "Cholezystitis", "senses": [ "Medizin: Entz\u00fcndung der Gallenblase" ], "synonyms": [ "Gallenblasenentz\u00fcndung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "anflutung": { "word": "Anflutung", "senses": [ "Medizin: Einleitung eines Stoffes in einen K\u00f6rper" ], "synonyms": [ "Einleitung" ], "antonyms": [ "Abflutung" ], "num_translations": 2 }, "schwung": { "word": "Schwung", "senses": [ "heftige, starke, z\u00fcgige Bewegung", "einen Bogen beschreibende Bewegung", "Energie", "eine gro\u00dfe Anzahl" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Langsamkeit, Tr\u00e4gheit" ], "num_translations": 6 }, "jemandem den hals abdrehen": { "word": "jemandem den Hals abdrehen", "senses": [ "(ugs.): jemanden wirtschaftlich in den Ruin treiben", "(ugs.):, oft als scherzhafte Drohung: jemanden umbringen" ], "synonyms": [ "jemandem das Gas abdrehen, jemandem die Gurgel abdrehen/jemandem die Gurgel umdrehen/jemandem die Gurgel zudr\u00fccken/jemandem die Gurgel zuschn\u00fcren, jemandem die Luft abdrehen/jemandem die Luft abdr\u00fccken/jemandem die Luft abschn\u00fcren, jemanden ruinieren, jemanden zugrunde richten", "jemandem den Hals umdrehen, jemandem die Gurgel umdrehen, jemanden umbringen, jemanden t\u00f6ten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sich den hals abdrehen": { "word": "sich den Hals abdrehen", "senses": [ "umgangssprachlich: sich recken, um etwas besser sehen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "einen langen Hals machen, sich den Hals verrenken" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schroepfkopf": { "word": "Schroepfkopf", "senses": [ "Medizin: Saugglocke zum \u00f6rtlichen Ansaugen von Blut in die Haut \u00fcber erkrankten Organen (H\u00e4mospasie)" ], "synonyms": [ "Schr\u00f6pfglas" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jemandem die gurgel abdrehen": { "word": "jemandem die Gurgel abdrehen", "senses": [ "umgangssprachlich: jemanden wirtschaftlich in den Ruin treiben", "umgangssprachlich, oft als scherzhafte Drohung: jemanden umbringen" ], "synonyms": [ "jemandem das Gas abdrehen, jemandem den Hals abdrehen, jemandem die Gurgel umdrehen/jemandem die Gurgel zudr\u00fccken/jemandem die Gurgel zuschn\u00fcren, jemandem die Luft abdrehen/jemandem die Luft abdr\u00fccken/jemandem die Luft abschn\u00fcren, jemanden ruinieren, jemanden zugrunde richten", "jemandem die Gurgel umdrehen, jemandem den Hals umdrehen, jemanden umbringen, jemanden t\u00f6ten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grosse rochade": { "word": "grosse Rochade", "senses": [ "Schach: bezeichnet die Rochade am Damenfl\u00fcgel, der wei\u00dfe K\u00f6nig zieht von e1 nach c1 und der Turm von a1 nach d1 (schwarz: K\u00f6nig von e8 nach c8 und Turm von a8 nach d8)" ], "synonyms": [ "lange Rochade" ], "antonyms": [ "kurze Rochade, kleine Rochade" ], "num_translations": 4 }, "saugglocke": { "word": "Saugglocke", "senses": [ "Sanit\u00e4rbereich: eine Gummiglocke, die meist am Ende eines Holzstabes montiert ist und mit der man verstopfte Abflussrohre befreien kann" ], "synonyms": [ "Vakuumextraktor", "Abflussstampfer, Gummistampfer, P\u00fcmpel, Klostampfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "geissel": { "word": "Geissel", "senses": [ "Peitsche, Stab mit Riemen oder Schn\u00fcren zur Z\u00fcchtigung", "(Biologie): fadenf\u00f6rmige Fortbewegungshilfen von Kleinstlebewesen", "etwas, das die Lebensgrundlage erheblich beeintr\u00e4chtigt" ], "synonyms": [ "Bakteriengei\u00dfel, Flagellum" ], "antonyms": [ "Wimper, Zilie" ], "num_translations": 10 }, "munddusche": { "word": "Munddusche", "senses": [ "Mundhygiene: Instrument, das mittels eines Wasserstrahls Speisereste und Plaque aus den Zahnzwischenr\u00e4umen entfernt" ], "synonyms": [ "Zahnpflege" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "silbenkoda": { "word": "Silbenkoda", "senses": [ "Linguistik: der Teil der Silbe, der auf den Silbenkern folgt, der also die Auslautgruppe einer Silbe ist" ], "synonyms": [ "Coda/Koda, Endrand, Silbenschwanz" ], "antonyms": [ "Silbenkern, Silbenkopf" ], "num_translations": 4 }, "silbenkern": { "word": "Silbenkern", "senses": [ "Linguistik: der Teil der Silbe, der aus einem Vokal, Diphthong oder Sonant besteht und der in einer Silbe immer vorhanden sein muss" ], "synonyms": [ "Nukleus, Silbengipfel" ], "antonyms": [ "Silbenkoda, Silbenkopf" ], "num_translations": 4 }, "silbengipfel": { "word": "Silbengipfel", "senses": [ "Linguistik: der Teil der Silbe, der aus einem Vokal, Diphthong oder Sonanten besteht und der in einer Silbe immer vorhanden sein muss" ], "synonyms": [ "Nukleus, Silbenkern" ], "antonyms": [ "Silbenkoda, Silbenkopf" ], "num_translations": 4 }, "silbenkopf": { "word": "Silbenkopf", "senses": [], "synonyms": [ "Anfangsrand, Silbenanlaut" ], "antonyms": [ "Silbenkern, Silbenkoda" ], "num_translations": 4 }, "zusammenhaengend": { "word": "zusammenhaengend", "senses": [ "miteinander verbunden, in Beziehung zueinander" ], "synonyms": [ "koh\u00e4rent, verbunden" ], "antonyms": [ "unverbunden, zusammenhangslos" ], "num_translations": 10 }, "gleichfalls": { "word": "gleichfalls", "senses": [ "ebenfalls, auch" ], "synonyms": [ "ebenfalls, auch" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "malefiz": { "word": "Malefiz", "senses": [ "historisch: eine schwere kriminelle Verfehlung bzw. ein Kapitalverbrechen", "im Allgemeinen eine rechtliche, moralische oder ethische Verfehlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Benefiz" ], "num_translations": 4 }, "pluralistisch": { "word": "pluralistisch", "senses": [ "(Philosophie): die philosophische Denkrichtung des Pluralismus betreffend, auf dem Pluralismus basierend", "die Vielfalt betreffend" ], "synonyms": [ "multikausal, vielschichtig", "polymorph, vielf\u00e4ltig, vielf\u00f6rmig, vielgestaltig" ], "antonyms": [ "monistisch, monokausal", "exklusivistisch, inklusivistisch" ], "num_translations": 6 }, "lobby": { "word": "Lobby", "senses": [ "Interessengruppe, die eine Meinung vertritt und diese durchzusetzen versucht", "Empfangsraum in einem Geb\u00e4ude" ], "synonyms": [ "Foyer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bluetensekt": { "word": "Bluetensekt", "senses": [ "Getr\u00e4nk: ein Sekt, der aus frischen Bl\u00fcten (z.B. Holunderbl\u00fcten) ohne Zusatz von Trauben oder Traubenwein ausgebaut wird. Die Bl\u00fcten werden geerntet und pfl\u00fcckfrisch verarbeitet. Die Bl\u00fctenausz\u00fcge, die sp\u00e4ter versektet werden, erfolgen in klarem Quellwasser, ohne Erhitzen und Pressen.", "Mischgetr\u00e4nk aus Bl\u00fctensirup und trockenem Sekt oder Prosecco" ], "synonyms": [ "Bl\u00fctenschaumwein" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pardon": { "word": "Pardon", "senses": [ "Milit\u00e4rjargon, die Schonung gegnerischen Lebens", "Entschuldigung, Verzeihung, Nachsicht oder Gnade", "eine Prozession in der Bretagne (Frankreich)" ], "synonyms": [ "Entschuldigung, Verzeihung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grundmorphem": { "word": "Grundmorphem", "senses": [ "Linguistik: ein freies freies oder gebundenes Morphem, das eine lexikalische Bedeutung hat" ], "synonyms": [ "Basismorphem, Stammmorphem" ], "antonyms": [ "Ableitungsmorphem (Derivationsmorphem, Derivatem), Flexionsmorphem (Flexem, Flexiv), Wortbildungsmorphem" ], "num_translations": 4 }, "simplex": { "word": "Simplex", "senses": [ "Linguistik: Wort, das nur aus einem Grundmorphem und bei Bedarf einem oder mehreren Flexionsmorphemen (Flexiven) besteht.", "Nachrichtentechnik: Informationstransfer \u00fcber einen Kanal, der nur in einer Richtung erfolgen kann" ], "synonyms": [ "Grundmorphem, Grundwort", "Polyeder" ], "antonyms": [ "Ableitung (Derivation), Kompositum", "Komplex", "Duplex" ], "num_translations": 2 }, "tagpfauenauge": { "word": "Tagpfauenauge", "senses": [ "Schmetterlingsart mit auff\u00e4lligen Augenflecken auf den Fl\u00fcgeln" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Inachis io" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wiener nachtpfauenauge": { "word": "Wiener Nachtpfauenauge", "senses": [ "Schmetterling aus der Gattung der Nachtpfauenaugen, der im S\u00fcden Europas und in Nordafrika vorkommt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Saturnia pyri" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "florida-waldkaninchen": { "word": "Florida-Waldkaninchen", "senses": [ "zur Gattung der Baumwollschwanzkaninchen geh\u00f6riges S\u00e4ugetier, das in Amerika heimisch ist" ], "synonyms": [ "\u00d6stliches Baumwollschwanzkaninchen, wissenschaftlich: Sylvilagus floridanus" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "loge": { "word": "Loge", "senses": [ "kleiner abgetrennter Zuseherraum, vor allem im Theater oder in der Oper", "kleiner abgetrennter Arbeitsraum, Schalter", "Versammlung der Freimaurer", "Versammlungsort der Freimaurer", "Geb\u00e4ude der Freimaurer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "geringelte mordwanze": { "word": "Geringelte Mordwanze", "senses": [ "zur Familie der Raubwanzen z\u00e4hlendes Insekt von etwa 1,6 cm Gr\u00f6\u00dfe, das in Europa heimisch ist" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Rhinocoris annulatus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spinnenlaeufer": { "word": "Spinnenlaeufer", "senses": [ "in Europa heimischer Vertreter der Spinnenl\u00e4ufer, einer Gattung der Familie der Spinnenl\u00e4ufer", "Gattung innerhalb der Familie der Spinnenl\u00e4ufer", "Familie innerhalb der Ordnung der Spinnenl\u00e4ufer", "Ordnung innerhalb der Klasse der Hundertf\u00fc\u00dfer" ], "synonyms": [ "Spinnenassel, wissenschaftlich: Scutigera coleoptrata" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "besteck": { "word": "Besteck", "senses": [ "(Medizin, Biologie): Werkzeug f\u00fcr Operationen und Pr\u00e4parationen", "(Schifffahrt, Nautik): Werkzeug zur Orientierung und Navigation" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "durchlassen": { "word": "durchlassen", "senses": [], "synonyms": [ "eintreten lassen, den Durchgang, Weg freigeben, hereinlassen, hinauslassen", "eindringen lassen, hereinlassen, hindurch treten lassen, passieren lassen", "ein Auge zudr\u00fccken, erlauben, nachsehen" ], "antonyms": [ "den Weg versperren; den Durchgang, Eintritt verweigern", "abdichten, abhalten, aufhalten, verdunkeln, verstopfen", "verbieten" ], "num_translations": 6 }, "mitschneiden": { "word": "mitschneiden", "senses": [ "(trans., :): mit einem Aufnahmeger\u00e4t aufzeichnen" ], "synonyms": [ "aufzeichnen, aufnehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "soziolinguistik": { "word": "Soziolinguistik", "senses": [], "synonyms": [ "Sprachsoziologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "salon": { "word": "Salon", "senses": [ "das Empfangszimmer/Gesellschaftszimmer eines gro\u00dfen Hauses" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sprachbund": { "word": "Sprachbund", "senses": [ "Linguistik: Gruppe geographisch benachbarter Sprachen, die sich in ihren sprachlichen Eigenschaften aufgrund anhaltendes Kontakts gegenseitig beeinflusst haben." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sprachfamilie, Sprachtyp" ], "num_translations": 4 }, "sprachfamilie": { "word": "Sprachfamilie", "senses": [ "(Linguistik): Gruppe von Sprachen, die historisch gesehen miteinander verwandt sind, da sie sich aus derselben Ursprache heraus entwickelt haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sprachbund, Sprachtyp" ], "num_translations": 8 }, "gruene mamba": { "word": "Gruene Mamba", "senses": [ "Zoologie, Herpetologie: bis zu zwei Meter lange Giftschlange aus der Gattung der Mambas, die in Afrika beheimatet ist" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Dendroaspis viridis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wachtelkoenig": { "word": "Wachtelkoenig", "senses": [ "zu den Rallenv\u00f6geln z\u00e4hlende Vogelart, die in Europa heimisch ist" ], "synonyms": [ "Wiesenknarrer, Wiesenralle, Wiesenschnarre, wissenschaftlich: Crex crex" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "gemeine wiesenwanze": { "word": "Gemeine Wiesenwanze", "senses": [ "in Europa, Asien und Nordamerika heimische Art aus der Familie der Weichwanzen" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Lygus pratensis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auszug": { "word": "Auszug", "senses": [ "(kPl.): endg\u00fcltiges Verlassen eines Raum oder auch eines Gebietes", "ausgew\u00e4hlter, w\u00f6rtlich \u00fcbernommener Teil eines Textes", "gek\u00fcrzte Fassung, die den wesentlichen Inhalt erfasst", "(Bankwesen): Beleg \u00fcber aktuelle Daten eines Kontos", "(Chemie, Pharmazie): aus Pflanzen gewonnene Substanz", "(Technik): beweglicher, mechanischer Teil, der ausgefahren werden kann", "(regional, S\u00fcddeutschland, \u00d6sterreich): rechtlich geregelte Leistungen an Geld und Naturalien, die ein Bauer nach seiner Hof\u00fcbergabe von seinem Nachfolger erh\u00e4lt", "(regional, Schweiz, ): erste Altersklasse Wehrpflichtiger" ], "synonyms": [ "Ausziehen", "Exzerpt, Teilabschrift, Textausschnitt", "Extrakt", "Altenteil, Ausgedinge, Ausnahme, Austrag" ], "antonyms": [ "Einkehr, Einzug" ], "num_translations": 8 }, "urson": { "word": "Urson", "senses": [ "in Kanada und den USA heimische Art aus der Familie der Baumstachler" ], "synonyms": [ "Baumstachelschwein, Nordamerikanischer Baumstachler, wissenschaftlich: Erethizon dorsatum" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "anhieb": { "word": "Anhieb", "senses": [ "Beginn, Anfang", "Angelfischerei: eine kr\u00e4ftige Bewegung mit der Angelrute nach hinten, oben oder zur Seite, mit dem Zweck des sicheren Setzens des Hakens im Maul des anbei\u00dfenden Fisches" ], "synonyms": [ "Anschlag" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "englische eroeffnung": { "word": "Englische Eroeffnung", "senses": [ "Schach: Er\u00f6ffnung, die durch den Anfangszug 1. c2-c4 gekennzeichnet ist" ], "synonyms": [ "Englisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schwindler": { "word": "Schwindler", "senses": [ "jemand, der l\u00fcgt, t\u00e4uscht, blufft oder betr\u00fcgt" ], "synonyms": [ "Balkenbieger, Betr\u00fcger, Bluffer, L\u00fcgner" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "torte": { "word": "Torte", "senses": [ "meist runde S\u00fc\u00dfspeise mit mehreren horizontalen Schichten", "veraltet: M\u00e4dchen, Frau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "brauen-glattstirnkaiman": { "word": "Brauen-Glattstirnkaiman", "senses": [ "zur Familie der Alligatoren geh\u00f6riger Glattstirnkaiman, der in S\u00fcdamerika heimisch ist" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Paleosuchus palpebrosus" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "grossnilhecht": { "word": "Grossnilhecht", "senses": [ "(Zoologie, Ichthyologie): zu den Knochenz\u00fcglerartigen z\u00e4hlender afrikanischer S\u00fc\u00dfwasserfisch" ], "synonyms": [ "Aba Aba, wissenschaftlich: Gymnarchus niloticus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sirene": { "word": "Sirene", "senses": [ "griechische Mythologie: ein weibliches Fabelwesen, das mit seinem Gesang Seefahrer anlockt, um sie zu t\u00f6ten", "ein Ger\u00e4t, das einen Ton zur Alarmierung aussenden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kuhlohorn": { "word": "Kuhlohorn", "senses": [ "Musik: zu Beginn des 20. Jahrhunderts entwickeltes Blechblasinstrument" ], "synonyms": [ "Kuhlo-Fl\u00fcgelhorn" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "perserkatze": { "word": "Perserkatze", "senses": [ "Hauskatzenz\u00fcchtung mit langem Fell, die es in diversen Farben gibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "quokka": { "word": "Quokka", "senses": [ "zur Familie der K\u00e4ngurus geh\u00f6rende Art, die in Australien vorkommt und etwa so gro\u00df wie ein Kaninchen ist" ], "synonyms": [ "Kurzschwanzk\u00e4nguru, wissenschaftlich: Setonix brachyurus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vierstreifige dickkopffliege": { "word": "Vierstreifige Dickkopffliege", "senses": [ "Art aus der Familie der Blasenkopffliegen" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Conops quadrifasciatus" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gemeiner holzbock": { "word": "Gemeiner Holzbock", "senses": [ "zur Familie der Schildzecken z\u00e4hlende Art, die Tiere und Menschen bef\u00e4llt und gef\u00e4hrliche Krankheiten \u00fcbertragen kann" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Ixodes ricinus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dalmatiner": { "word": "Dalmatiner", "senses": [ "Einwohner Dalmatiens", "aus Kroatien stammende mittelgro\u00dfe Hunderasse mit auff\u00e4lligen braunen oder schwarzen Tupfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "episitismus": { "word": "Episitismus", "senses": [ "Biologie: r\u00e4uberische Nahrungsbeschaffung von Organismen" ], "synonyms": [ "R\u00e4uber-Beute-Beziehung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "spracherwerb": { "word": "Spracherwerb", "senses": [ "(Linguistik): Erlernen einer Sprache, entweder als Muttersprache oder als Fremd- oder Zweitsprache." ], "synonyms": [ "Sprachentwicklung (f\u00fcr den Erwerb der Muttersprache)" ], "antonyms": [ "Sprachverlust" ], "num_translations": 4 }, "fasson": { "word": "Fasson", "senses": [ "Lebensart eines Menschen", "Kleidung, Frisur: eine bestimmte Form, Machart", "das Wahren der Selbstbeherrschung oder der Gelassenheit", "die Befestigung von wertvollen Materialien an Schmuckgegenst\u00e4nden" ], "synonyms": [ "Art und Weise, (innerer) Frieden, Ruhe", "Schnitt, Zuschnitt", "Contenance", "Fassen, Fassung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "adeliepinguin": { "word": "Adeliepinguin", "senses": [ "Zoologie: 45 bis 70 cm gro\u00dfe Pinguinart, die in der Antarktis vorkommt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Pygoscelis adeliae" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "zwergpinguin": { "word": "Zwergpinguin", "senses": [ "Ornithologie: mit 35 bis 40 cm K\u00f6rpergr\u00f6\u00dfe die kleinste Pinguinart, nat\u00fcrliche Vorkommen in Neuseeland und Australien", "Ornithologie, nur Plural: Gattung innerhalb der Familie der Pinguine" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Pinguinart Eudyptula minor", "wissenschaftlich: Pinguingattung Eudyptula" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "goldschopfpinguin": { "word": "Goldschopfpinguin", "senses": [ "Ornithologie: Vogel, zur Gattung der Schopfpinguine z\u00e4hlende Art, die etwa 45 bis 55 cm gro\u00df wird" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Eudyptes chrysolophus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bobtail": { "word": "Bobtail", "senses": [ "britische Hunderasse mit \u00fcppigem Fell" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "recherche": { "word": "Recherche", "senses": [ "Ermittlung, Untersuchung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "zwerg-blaeuling": { "word": "Zwerg-Blaeuling", "senses": [ "der Familie der Bl\u00e4ulinge zugeh\u00f6riger europ\u00e4ischer Schmetterling mit einer Fl\u00fcgelspannweite von 18-22 mm" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Cupido minimus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "buecherskorpion": { "word": "Buecherskorpion", "senses": [ "zur Ordnung der Pseudoskorpione z\u00e4hlendes Spinnentier, das ca. 6 mm lang wird" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Chelifer cancroides" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bagatelle": { "word": "Bagatelle", "senses": [ "kleine, unbedeutende Sache", "Musik: kurzes Instrumentalst\u00fcck" ], "synonyms": [ "Belanglosigkeit, Geringf\u00fcgigkeit, Kleinigkeit, Lappalie, Nebens\u00e4chlichkeit, Nichtigkeit, Pappenstiel, Petitesse" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "evaluation": { "word": "Evaluation", "senses": [ "fachgerechte Auswertung, Beurteilung und Bewertung" ], "synonyms": [ "Bewertung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entzuendung": { "word": "Entzuendung", "senses": [ "in Flammen Aufgehen eines brennbaren Materials; leitet eine Verbrennung ein" ], "synonyms": [ "Inflammation", "Entflammung, Z\u00fcndung" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "generell": { "word": "generell", "senses": [ "allgemein verbindlich, immer g\u00fcltig f\u00fcr alle oder fast alle F\u00e4lle" ], "synonyms": [ "allgemein, allgemeing\u00fcltig, ganz, grunds\u00e4tzlich, im Allgemeinen, pauschal, universell" ], "antonyms": [ "individuell, speziell" ], "num_translations": 12 }, "mit dem ist nicht gut kirschen essen": { "word": "mit dem ist nicht gut Kirschen essen", "senses": [ "mit jemandem nicht gut auskommen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "mit hohen Herren ist nicht gut Kirschen essen, mit jemandem ist nicht gut Kirschen essen" ], "antonyms": [ "mit dem kann man durch dick und d\u00fcnn gehen; \u00fcber eine Person, der man vertrauen kann" ], "num_translations": 6 }, "organische chemie": { "word": "organische Chemie", "senses": [ "Chemie: Lehre von Aufbau und Eigenschaften von Verbindungen des Kohlenstoffs" ], "synonyms": [ "Organik" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "dorkasgazelle": { "word": "Dorkasgazelle", "senses": [ "Zoologie: in Nordafrika und dem Nahen Osten heimische Gazellenart" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Gazella dorcas" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schwarzstorch": { "word": "Schwarzstorch", "senses": [ "Zoologie: in Europa vorkommende Art aus der Familie der St\u00f6rche" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Ciconia nigra" ], "antonyms": [ "Wei\u00dfstorch" ], "num_translations": 8 }, "zeter und mordio": { "word": "Zeter und Mordio", "senses": [ "lautstarkes Schimpfen, Herumjammern" ], "synonyms": [ "Gezeter, Zetermordio" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sandregenpfeifer": { "word": "Sandregenpfeifer", "senses": [ "Strandvogel aus der Familie der Regenpfeifer, durch die wei\u00dfe Fl\u00fcgelbinde im Flug leicht vom Flussregenpfeifer zu unterscheiden" ], "synonyms": [ "wissenschaftlicher Name: Charadrius hiaticula" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "breitschnauzenkaiman": { "word": "Breitschnauzenkaiman", "senses": [ "Kaimanart aus der Familie der Alligatoren, der an der Ostk\u00fcste S\u00fcdamerikas vorkommt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Caiman latirostris" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "noerdlicher pfeifhase": { "word": "Noerdlicher Pfeifhase", "senses": [ "Zoologie: der Familie der Pfeifhasen zugeh\u00f6rige Art, die in Asien heimisch ist" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Ochotona hyperborea" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "solarisation": { "word": "Solarisation", "senses": [ "Fotografie: durch enorme \u00dcberbelichtung verfremdetes fotografisches Bild", "Glas: vollst\u00e4ndige Undurchl\u00e4ssigkeit des Glases", "Glasfaser: die Reduzierung der Konsistenz der Glasfaser f\u00fcr Licht", "Mikrobiologie: die Pasteurisierung von Keimen bzw. Krankheitserregern", "Landwirtschaft: eine Methode zur Saatgutbeeinflussung", "Energietechnik: autarke Stromversorgung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abfedern": { "word": "abfedern", "senses": [ "Ma\u00dfnahmen gegen zu gro\u00dfe Ersch\u00fctterungen, Nachteile, Umbr\u00fcche treffen", "Technik: technische Vorrichtungen einbauen zwecks Verringerung von St\u00f6\u00dfen" ], "synonyms": [ "d\u00e4mpfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "alligatorsalamander": { "word": "Alligatorsalamander", "senses": [ "in einigen Gebieten der USA und Mexikos lebender Schwanzlurch aus der Familie der Lungenlose Lungenlosen Salamander" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Aneides lugubris" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "reverend": { "word": "Reverend", "senses": [ "(Religion): ein Titel protestantischer Geistlicher in Gro\u00dfbritannien und den USA; Hochw\u00fcrden" ], "synonyms": [ "Pastor, Pater, Pfarrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "eselspinguin": { "word": "Eselspinguin", "senses": [ "in der Antarktis heimische Pinguinart der Gattung der Langschwanzpinguine, die eine K\u00f6rperh\u00f6he von bis zu 80 cm erreicht" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Pygoscelis papua" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "groppe": { "word": "Groppe", "senses": [], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Cottidae" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "glaubensbekenntnis": { "word": "Glaubensbekenntnis", "senses": [ "grundlegende Aussage \u00fcber die Glaubensinhalte einer Religion; \u00f6ffentlicher Ausdruck des pers\u00f6nlichen und kollektiven Glaubens, zu dem der oder die Sprecher sich bekennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sigel": { "word": "Sigel", "senses": [ "Linguistik: Konventionelles graphisches Zeichen, das f\u00fcr eine Silbe, ein Wort oder eine Wortgruppe steht und auch entsprechend gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Sigle, Abk\u00fcrzungszeichen, K\u00fcrzel" ], "antonyms": [ "Kurzwort" ], "num_translations": 6 }, "sprachtyp": { "word": "Sprachtyp", "senses": [ "Linguistik: Gruppe von Sprachen, die bestimmte lautliche und/ oder grammatische Eigenschaften gemeinsam haben." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sprachbund, Sprachfamilie" ], "num_translations": 4 }, "sprachtypologie": { "word": "Sprachtypologie", "senses": [], "synonyms": [ "oft nur: Typologie" ], "antonyms": [ "historisch-vergleichende Linguistik (Historiolinguistik), kontrastive Linguistik, Universalienforschung" ], "num_translations": 4 }, "defibrillation": { "word": "Defibrillation", "senses": [ "Medizin: Behandlungsmethode gegen die lebensbedrohlichen Herzrhythmusst\u00f6rungen, Kammerflimmern und Kammerflattern, bei der durch starke Stromst\u00f6\u00dfe die normale Herzaktivit\u00e4t wieder hergestellt werden soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sprachentstehung": { "word": "Sprachentstehung", "senses": [ "Linguistik: Zeit sowie Art und Weise des Aufkommens der Sprache des Menschen" ], "synonyms": [ "Glottogonie, Sprachursprung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sprachgemeinschaft": { "word": "Sprachgemeinschaft", "senses": [ "Linguistik: Gruppe der Menschen, die dieselbe Sprache verwenden." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "demenz": { "word": "Demenz", "senses": [ "Verlust kognitiver F\u00e4higkeiten, zum Beispiel des Ged\u00e4chtnisses, der Orientierung, der Handlungsf\u00e4higkeit, der Emotion, der Motivation oder der Sprache" ], "synonyms": [ "Umnachtung" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "sonstiges": { "word": "Sonstiges", "senses": [ "das Andere, \u00dcbrige, Andersartige vor allem in Aufz\u00e4hlungen und Listen" ], "synonyms": [ "Allf\u00e4lliges" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einrueckung": { "word": "Einrueckung", "senses": [ "Einziehen in ein Amt oder eine Stelle, besonders auch im Milit\u00e4r", "Zuschalten, Einkoppeln von Ger\u00e4ten", "Textverschiebung weg vom Rand", "Texteinschaltung in eine Zeitung, zum Beispiel einen Artikel aufnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verleumdung": { "word": "Verleumdung", "senses": [ "Rufsch\u00e4digung durch falsche Aussagen oder Behauptungen", "deutsches Strafrecht: Straftatbestand des \u00a7 187 StGB, der verwirklicht ist, wenn jemand wider besseres Wissen \u00fcber einen anderen eine unwahre Tatsache, also Vorg\u00e4nge oder Zust\u00e4nde der Vergangenheit oder der Gegenwart, die dem Beweis zug\u00e4nglich sind, behauptet, das hei\u00dft, als nach seiner eigenen \u00dcberzeugung wahr hinstellt, oder verbreitet, sie also als Gegenstand fremden Wissens weitergibt, die dazu geeignet ist, diesen ver\u00e4chtlich zu machen, ihn in der \u00f6ffentlichen Meinung herabzuw\u00fcrdigen oder seinen Kredit zu gef\u00e4hrden" ], "synonyms": [ "Diffamierung, \u00fcble Nachrede" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "polyneuropathie": { "word": "Polyneuropathie", "senses": [ "Medizin: Erkrankung des peripheren Nervensystems, bei der, abh\u00e4ngig von der jeweiligen Ursache, motorische, sensible oder auch vegetative Nerven schwerpunktm\u00e4\u00dfig betroffen sein k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abfederung": { "word": "Abfederung", "senses": [ "\u00fcbertragen: Ma\u00dfnahme zur Verringerung allzu heftiger Auswirkungen von Beschl\u00fcssen", "Technik: technische Vorrichtung zur Verringerung von St\u00f6\u00dfen, zum Beispiel beim Fahrwerk von Fahrzeugen oder Flugzeugen" ], "synonyms": [ "Puffer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "scanner": { "word": "Scanner", "senses": [ "Ger\u00e4t zur ber\u00fchrungslosen digitalen Datenerfassung", "Ger\u00e4t zur ber\u00fchrungslosen systematischen Suche", "(Computer): Antivirusprogramm", "(Computer): Programm zur Zerlegung einer Eingabe in logische Einheiten, lexikalischer Skanner", "(Medizin, ugs.): ber\u00fchrungslos bildgebendes Ger\u00e4t", "(Lichttechnik): Scheinwerfer zur Projektion von Bildern oder Lichteffekten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "parkbank": { "word": "Parkbank", "senses": [ "Sitzgelegenheit f\u00fcr mehrere Personen in einer Gr\u00fcnanlage, Bank in einem Park" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Blumenbank, Eckbank, Gartenbank, Schulbank" ], "num_translations": 2 }, "riesentukan": { "word": "Riesentukan", "senses": [ "zur Familie der Tukane z\u00e4hlende Art, die 50-60 cm gro\u00df wird und in S\u00fcdamerika lebt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Ramphastos toco" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "braunrueckentukan": { "word": "Braunrueckentukan", "senses": [ "zur Familie der Tukane z\u00e4hlende Art, die bis zu 56 cm gro\u00df wird und im Nordwesten S\u00fcdamerikas lebt" ], "synonyms": [ "Swainson-Tukan, wissenschaftlich: Ramphastos swainsonii" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pasteurisierung": { "word": "Pasteurisierung", "senses": [ "Lebensmittelchemie: ein Verfahren, bei dem Lebensmittel erhitzt werden, um gef\u00e4hrliche Mikroorganismen unsch\u00e4dlich zu machen" ], "synonyms": [ "Einkochen, Entkeimung, Pasteurisation, Sterilisierung, Thermisation, Tyndallisierung, Ultrahocherhitzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "erstspracherwerb": { "word": "Erstspracherwerb", "senses": [ "Linguistik: Erlernen der Sprache, die ein Kind in den ersten Lebensjahren vorrangig verwendet, in der Regel die Muttersprache" ], "synonyms": [ "L1-Erwerb" ], "antonyms": [ "Fremdsprachenerwerb, Zweitsprachenerwerb/Zweitspracherwerb" ], "num_translations": 4 }, "pasteurisation": { "word": "Pasteurisation", "senses": [ "ein Verfahren, bei dem Lebensmittel erhitzt werden, um gef\u00e4hrliche Mikroorganismen unsch\u00e4dlich zu machen" ], "synonyms": [ "Einkochen, Entkeimung, Pasteurisierung, Sterilisierung, Thermisation, Tyndallisierung, Ultrahocherhitzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "adenitis": { "word": "Adenitis", "senses": [ "Medizin: Dr\u00fcsenentz\u00fcndung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "chihuahua": { "word": "Chihuahua", "senses": [ "weltweit kleinste anerkannte Hunderasse, urspr\u00fcnglich aus Mexiko" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "chihuahua0": { "word": "Chihuahua", "senses": [ "W\u00fcste im Grenzgebiet der USA und Mexikos" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "chihuahua1": { "word": "Chihuahua", "senses": [ "Stadt in Mexiko", "mexikanischer Bundesstaat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mikroorganismus": { "word": "Mikroorganismus", "senses": [ "Lebewesen: mikroskopisch kleiner Organismus, der nur mit dem Mikroskop sichtbar gemacht werden kann" ], "synonyms": [ "Kleinstlebewesen, (umgangssprachlich) Mikrobe" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "drive": { "word": "Drive", "senses": [ "Tennis: Grundschlag mit der Vor- oder R\u00fcckhand, bei dem der Ball nur wenig rotiert", "bildungssprachlich: Neigung oder Drang, etwas zu unternehmen, etwas voranzubringen", "(kPl., ,): Musik: treibender Rhythmus im Jazz und in der Rockmusik", "Badminton: Schneller, flacher Ball auf Augenh\u00f6he, knapp \u00fcber das Netz geschlagen" ], "synonyms": [ "Abschlag", "Treibschlag" ], "antonyms": [ "Chip, Pitch, Putt", "Lob, Slice, Topspin", "Aufschlag, Passierschlag, Schmetterball/Smash, Stopp/Stoppball, Volley", "Apathie, Aversion, Tr\u00e4gheit, Unlust" ], "num_translations": 4 }, "roesselsprung": { "word": "Roesselsprung", "senses": [ "die Bewegung des Springers beim Schach \u2013 zwei Felder gerade in eine Richtung und ein Feld zur Seite", "Silben- oder Buchstabenr\u00e4tsel, wobei sich die L\u00f6sung durch aufeinanderfolgende R\u00f6sselspr\u00fcnge1 ergibt" ], "synonyms": [ "Springerzug", "R\u00f6sselsprungr\u00e4tsel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "springerzug": { "word": "Springerzug", "senses": [ "Schach: Zug mit der Schachfigur Springer; der Springer zieht im R\u00f6sselsprung (zwei Felder gerade in eine Richtung und ein Feld zur Seite)" ], "synonyms": [ "R\u00f6sselsprung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fischer random chess": { "word": "Fischer Random Chess", "senses": [ "Schachvariante, bei der die Ausgangsstellung der Figuren zuf\u00e4llig festgelegt wird (Schwarz und Wei\u00df spiegelbildlich) \u2013 es gibt hierbei gewisse Regeln, die eingehalten werden m\u00fcssen; die Bauern stehen auf ihren \u00fcblichen Pl\u00e4tzen" ], "synonyms": [ "Chess960" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zweitspracherwerb": { "word": "Zweitspracherwerb", "senses": [ "Linguistik: Erlernen einer zweiten Sprache (Zweitsprache), nachdem die Muttersprache (Erstsprache) bereits erlernt ist." ], "synonyms": [ "L2-Erwerb, Zweitsprachenerwerb" ], "antonyms": [ "Erstspracherwerb, L1-Erwerb" ], "num_translations": 4 }, "roesselsprungraetsel": { "word": "Roesselsprungraetsel", "senses": [ "Silben- oder Buchstabenr\u00e4tsel, wobei sich die L\u00f6sung durch aufeinanderfolgende R\u00f6sselspr\u00fcnge ergibt" ], "synonyms": [ "R\u00f6sselsprung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "blauwal": { "word": "Blauwal", "senses": [ "Zoologie: Meeress\u00e4ugetier, der in den Ozeanen lebt; wissenschaftlich: Balaenoptera musculus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "zirkumposition": { "word": "Zirkumposition", "senses": [ "Sprachwissenschaft: Wort, das eine Kombination aus Pr\u00e4position und Postposition darstellt und eine Erg\u00e4nzung in einem bestimmten Kasus fordert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Postposition, Pr\u00e4position" ], "num_translations": 4 }, "postposition": { "word": "Postposition", "senses": [ "Linguistik/Sprachwissenschaft: unflektierbares Wort, das einem Nomen nachgestellt ist und bei diesem einen bestimmten Kasus fordert." ], "synonyms": [ "Nachwort" ], "antonyms": [ "Pr\u00e4position (im engeren Sinne), Zirkumposition" ], "num_translations": 6 }, "hedonist": { "word": "Hedonist", "senses": [ "Philosophie: Anh\u00e4nger, Vertreter der Lehre des Hedonismus", "bildungssprachlich: jemand, dessen Verhalten vorwiegend von der Suche nach Lustgewinn und Sinnesgenuss bestimmt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einlassen": { "word": "einlassen", "senses": [ "(trans.): Fl\u00fcssigkeit einf\u00fcllen oder auftragen", "(trans.): Juwel in eine Fassung einsetzen", "(trans.): etwas in eine Konstruktion, Mauer oder Boden einf\u00fcgen", "(refl.): sich mit jemandem emotional auseinandersetzen", "(refl.): sich auf eine (heikle) Sache konzentrieren und sie beginnen", "(intrans., Recht): sich \u00e4u\u00dfern, aussagen (als Tatverd\u00e4chtiger)" ], "synonyms": [ "auftragen, einflie\u00dfen lassen, einf\u00fcllen", "Schmuckst\u00fcck einfassen", "einbauen, einf\u00fcgen, einpassen, einsetzen, dauerhaft verbinden, versenken", "sich auseinandersetzen, k\u00e4mpfen, streiten, (sexuell) umgehen mit jemandem", "sich engagieren f\u00fcr, sich konzentrieren auf" ], "antonyms": [ "hinauslassen, hinauskomplimentieren, hinauswerfen", "auslassen, abrinnen lassen", "entfernen, zerlegen", "ausbauen, entfernen, herausbrechen, herausnehmen", "ignorieren, nachgeben", "ablehnen, ignorieren, vermeiden" ], "num_translations": 6 }, "benutzerseite": { "word": "Benutzerseite", "senses": [ "Internet- oder Programmseite f\u00fcr den Anwender" ], "synonyms": [ "Anwenderseite, Userseite" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "abfertigen": { "word": "abfertigen", "senses": [ "unfreundlich behandeln, ohne auf die Bed\u00fcrfnisse des Gegen\u00fcbers einzugehen", "bedienen (Schalter), kontrollieren (Zoll), ein Linienflugzeug bereit f\u00fcr den Flug machen", "(Sport): mit Abstand besser sein und deutlich gewinnen", "(trans., \u00f6sterr.): durch eine einmalige Geldleistung oder Sachleistung entsch\u00e4digen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "median0": { "word": "Median", "senses": [ "Mathematik, speziell Statistik, Plural ungebr\u00e4uchlich: Grenze zwischen zwei gleich gro\u00dfen H\u00e4lften von Messwerten" ], "synonyms": [ "Zentralwert" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tellerfleisch": { "word": "Tellerfleisch", "senses": [ "\u00d6sterreichische und Bairische K\u00fcche: Gericht aus gekochtem Rindfleisch" ], "synonyms": [ "manchmal f\u00e4lschlicherweise als Tafelspitz bezeichnet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprachlehre": { "word": "Sprachlehre", "senses": [ "Linguistik: deutscher Terminus f\u00fcr Grammatik, also die Beschreibung des Sprachsystems und seiner Regeln" ], "synonyms": [ "Grammatik, Sprachkunst/Sprachenkunst (veraltet)" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sprachlehrforschung": { "word": "Sprachlehrforschung", "senses": [ "Linguistik: Disziplin, die sich mit den Problemen des Fremdsprachenunterrichts befasst" ], "synonyms": [ "Fremdsprachendidaktik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pleitier": { "word": "Pleitier", "senses": [ "jemand, der zahlungsunf\u00e4hig geworden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erfolgreicher Unternehmer, Plusmacher" ], "num_translations": 8 }, "fruchtbarer halbmond": { "word": "Fruchtbarer Halbmond", "senses": [ "das besonders fruchtbare Gebiet im Naher Nahen Osten, in dem heute Israel, Jordanien, der S\u00fcden der T\u00fcrkei, Kurdistan, Libanon, Syrien, Zypern, der Irak und der westliche Iran liegen, und das die Form eines Halbmondes bildet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schoeffe": { "word": "Schoeffe", "senses": [ "deutsches Strafverfahrensrecht, http://www.buzer.de/gesetz/2075/a29435.htm \u00a7 45a DRiG: juristischer Laie, der ehrenamtlich an der Urteilsfindung im Rahmen von Strafverfahren neben einem oder mehreren Berufsrichtern beteiligt ist", "in Belgien und Luxemburg: Beigeordneter des B\u00fcrgermeisters, Stadtbeamter", "w\u00e4hrend des Hoch- und Sp\u00e4tmittelalters sowie der Fr\u00fche Fr\u00fchen Neuzeit: Person, die zur Erf\u00fcllung verschiedener Aufgaben bei Gericht und in der Verwaltung verpflichtet war" ], "synonyms": [ "Gerichtssch\u00f6ffe, veraltet: Geschworener" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "flauschband": { "word": "Flauschband", "senses": [ "Bestandteil eines Klettverschlusses" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hakenband" ], "num_translations": 2 }, "hakenband": { "word": "Hakenband", "senses": [ "Teil eines Klettverschlusses", "Altertumswissenschaften, Kunstgeschichte: eine bandartige Verzierung auf antiken Gebrauchs- oder Schmuckgegenst\u00e4nden", "Bauwesen, Schlosserei, Technik: jedes T\u00fcr- oder andere Band, das sich um einen Haken oder eine Angel bewegt und deshalb mit einem Ohr versehen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Flauschband" ], "num_translations": 2 }, "faehrte": { "word": "Faehrte", "senses": [ "J\u00e4gersprache: Fu\u00dfabdr\u00fccke (eines Tieres) auf dem Boden", "\u00fcbertragen: etwas, das auf den T\u00e4ter eines Verbrechens hindeutet" ], "synonyms": [ "Abdruck, Eindruck, Spur", "J\u00e4gersprache: Gel\u00e4uf, Insiegel, Kranz, Tritt", "Pferdesport, Jagdwesen: Schleppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stadtmauer": { "word": "Stadtmauer", "senses": [ "eine Mauer, die eine Stadt umgibt \u2013 zum Schutz der Bewohner vor Angriffen von au\u00dfen" ], "synonyms": [ "Wehrmauer" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "angenommenes damengambit": { "word": "Angenommenes Damengambit", "senses": [ "Schach: Er\u00f6ffnung, die nach den Z\u00fcgen 1. d2-d4 d7-d5 2. c2-c4 d5xc4 entsteht; der ungedeckte Bauer auf c4 wird geschlagen, Schwarz hat zun\u00e4chst einen Bauern mehr" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abgelehntes Damengambit, Aufgel\u00f6stes Damengambit" ], "num_translations": 2 }, "anhand": { "word": "anhand", "senses": [ "mit anschlie\u00dfendem Genitiv: mit Unterst\u00fctzung von" ], "synonyms": [ "durch, kraft, mit, mithilfe oder mit Hilfe (von), mit Unterst\u00fctzung (von), unter Zuhilfenahme (von), Amtsdeutsch: mittels, veraltet: mittelst, vermittels" ], "antonyms": [ "ohne" ], "num_translations": 12 }, "schulgrammatik": { "word": "Schulgrammatik", "senses": [ "Linguistik: Grammatik, die f\u00fcr Zwecke des Unterrichts in der Muttersprache oder einer Fremdsprache entwickelt wurde." ], "synonyms": [ "didaktische Grammatik" ], "antonyms": [ "wissenschaftliche Grammatik" ], "num_translations": 6 }, "triefen": { "word": "triefen", "senses": [ "(intrans., :): sehr stark tropfen, aber noch nicht rinnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "tr\u00f6pfeln" ], "num_translations": 6 }, "desto": { "word": "desto", "senses": [], "synonyms": [ "umso" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tonsillitis": { "word": "Tonsillitis", "senses": [ "Medizin: eine schmerzhafte Entz\u00fcndung der Tonsillen, Kurzform f\u00fcr die Entz\u00fcndung der Gaumenmandeln (Tonsillae palatinae)" ], "synonyms": [ "Angina, Mandelentz\u00fcndung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "taufe": { "word": "Taufe", "senses": [ "Sakrament innerhalb christlicher Religionsgemeinschaften", "s\u00e4kularer, feierlicher Akt der Namensgebung", "(ugs.): das Nassmachen oder -werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "sprachinhaltsforschung": { "word": "Sprachinhaltsforschung", "senses": [ "(Linguistik): Von Leo Weisgerber nach dem zweiten Weltkrieg begr\u00fcndete Str\u00f6mung der Sprachwissenschaft, die von der \u00dcberzeugung ausgeht, dass die sprachlichen Strukturen (besonders des Lexikons, aber auch der Grammatik), die sogenannte \u201esprachliche Zwischenwelt\u201c, die Vorstellungen der Sprachgemeinschaft von der Welt stark beeinflussen." ], "synonyms": [ "inhaltbezogene Grammatik, Inhaltsforschung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ehepaar": { "word": "Ehepaar", "senses": [ "verheiratetes Paar" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "schwiegereltern": { "word": "Schwiegereltern", "senses": [ "Eltern des Ehepartners" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "ichthyosis": { "word": "Ichthyosis", "senses": [ "Medizin: Sammelbegriff f\u00fcr Verhornungsst\u00f6rungen der Haut, die meist durch Gendefekte verursacht werden" ], "synonyms": [ "Fischschuppenkrankheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hyperaesthesie": { "word": "Hyperaesthesie", "senses": [ "(Medizin): \u00dcberempfindlichkeit f\u00fcr Ber\u00fchrungsreize" ], "synonyms": [ "\u00dcberempfindlichkeit" ], "antonyms": [ "Gef\u00fchllosigkeit" ], "num_translations": 10 }, "inhaltbezogene grammatik": { "word": "Inhaltbezogene Grammatik", "senses": [ "Linguistik: Von Leo Weisgerber nach dem zweiten Weltkrieg begr\u00fcndete Str\u00f6mung der Sprachwissenschaft, die von der \u00dcberzeugung ausgeht, dass die sprachlichen Strukturen (besonders des Lexikons, aber auch der Grammatik), die sog. \"sprachliche Zwischenwelt\", die Vorstellungen der Sprachgemeinschaft von der Welt, stark beeinflussen." ], "synonyms": [ "Sprachinhaltsforschung" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "satzlehre": { "word": "Satzlehre", "senses": [ "Linguistik: deutscher Terminus f\u00fcr Syntax", "Musik: Regeln zum Aufbau von S\u00e4tzen" ], "synonyms": [ "Syntax" ], "antonyms": [ "Lautlehre, Wortlehre" ], "num_translations": 4 }, "wie sand am meer": { "word": "wie Sand am Meer", "senses": [ "in gro\u00dfer Zahl, mehr als genug, in ungeheurer Menge, in gro\u00dfen Mengen" ], "synonyms": [ "zahllos, in H\u00fclle und F\u00fclle, in rauen Mengen; bairisch umgangssprachlich: zum Sauf\u00fcttern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verzwickt": { "word": "verzwickt", "senses": [ "kompliziert, schwierig" ], "synonyms": [ "diffizil, kompliziert, kniffelig, schwierig, vertrackt, verwickelt, un\u00fcbersichtlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ab urbe condita": { "word": "ab urbe condita", "senses": [ "ab dem Zeitpunkt der Stadtgr\u00fcndung, seit Gr\u00fcndung der Stadt Rom (753 vor Christus); von Historikern des Mittelalters zur Datierung benutzt", "redensartlich: sehr weit ausholen, alles von Anfang an beschreiben" ], "synonyms": [ "bei Adam und Eva anfangen" ], "antonyms": [ "(schnell) auf den Punkt kommen" ], "num_translations": 2 }, "abfragesprache": { "word": "Abfragesprache", "senses": [ "Informationstechnologie: formalisierte Sprache zur Gewinnung von Information aus einer elektronisch gespeicherten Datensammlung" ], "synonyms": [ "Anfragesprache, Filtersprache, Retrievalsprache, Suchanfragesprache, Suchsprache" ], "antonyms": [ "Datenmanipulationssprache" ], "num_translations": 10 }, "bedecken": { "word": "bedecken", "senses": [ "etwas \u00fcber etwas/jemanden legen (oft zum Schutze vor zum Beispiel K\u00e4lte oder Blicken)", "auf etwas liegen", "(trans., J\u00e4gersprache): dem Beizvogel die Kappe (Haube) aufsetzen", "(trans., J\u00e4gersprache, ft=bezogen auf die Hatzhunde): eine Sau packen und festhalten", "(trans., J\u00e4gersprache, ft=bezogen auf Hunde und selten auf Rotwild): begatten" ], "synonyms": [ "verdecken, zudecken", "aufhauben, zudecken", "decken" ], "antonyms": [ "aufdecken, entbl\u00f6\u00dfen" ], "num_translations": 16 }, "kalbsbries": { "word": "Kalbsbries", "senses": [ "Gastronomie: die Brustdr\u00fcse des Kalbs als Speise zubereitet" ], "synonyms": [ "Kalbsmilch; regional: Midder; schweizerisch: Milke/Milken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lean management": { "word": "Lean Management", "senses": [ "eine Art der Unternehmensf\u00fchrung aus Japan: alle Abl\u00e4ufe im Unternehmen werden auf ihren Beitrag zur Wertsch\u00f6pfung untersucht und gegebenenfalls verbessert, dabei sollen die Mitarbeiter, die Produkte und der Produktionsprozess harmonisch aufeinander abgestimmt sein" ], "synonyms": [ "Schlankes Management" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wertschoepfungskette": { "word": "Wertschoepfungskette", "senses": [ "Weg eines Produktes oder einer Dienstleistung bis zum Verbraucher mitsamt der in jeder Stufe erfolgten Wertsteigerung (Mehrwert)" ], "synonyms": [ "Lieferkette, logistische Kette, Supply Chain, Wertkette" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "fertigungstiefe": { "word": "Fertigungstiefe", "senses": [ "Anteil der Eigenfertigung bei der G\u00fctererstellung" ], "synonyms": [ "Wertsch\u00f6pfungstiefe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sternwarte": { "word": "Sternwarte", "senses": [ "ein Ort f\u00fcr Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten" ], "synonyms": [ "Observatorium" ], "antonyms": [ "Planetarium" ], "num_translations": 16 }, "abfertigung": { "word": "Abfertigung", "senses": [ "Luftfahrt, Schifffahrt: Verladung von G\u00fctern oder Personen f\u00fcr den Transport und die Ausstellung notwendiger Papiere und Dokumente", "Post, Transportwesen: Bearbeitung, Behandlung des Transportguts", "allgemein: Bedienung, Service", "(ugs.): unfreundliche, abweisende Behandlung", "Zahlung anl\u00e4sslich der Beendigung eines Arbeitsverh\u00e4ltnisses in \u00d6sterreich" ], "synonyms": [ "Bedienung, Service", "Abfuhr, Abspeisung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "observatorium": { "word": "Observatorium", "senses": [ "(Astronomie): ein Ort f\u00fcr Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten" ], "synonyms": [ "Sternwarte" ], "antonyms": [ "Planetarium" ], "num_translations": 22 }, "leistungsstark": { "word": "leistungsstark", "senses": [ "zu sehr guten Leistungen f\u00e4hig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "leistungsschwach" ], "num_translations": 4 }, "paronychie": { "word": "Paronychie", "senses": [ "Medizin, fachsprachlich: eine Entz\u00fcndung des Nagelwalls" ], "synonyms": [ "Umlauf, Nagelfalzentz\u00fcndung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zisterne": { "word": "Zisterne", "senses": [ "meist unterirdischer Auffangbeh\u00e4lter f\u00fcr Regenwasser" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "spektakel": { "word": "Spektakel", "senses": [ "aufregendes Schauspiel, Theaterst\u00fcck", "aufregender Anblick, aufsehenerregender Vorgang" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "spektakel0": { "word": "Spektakel", "senses": [ "L\u00e4rm, Krach", "wilde Auseinandersetzung", "veraltet: aufsehenerregendes Ereignis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sprachgeschichte": { "word": "Sprachgeschichte", "senses": [ "Linguistik: Geschichte Entwicklung) einer Sprache", "Linguistik: linguistische Disziplin, die sich mit der Geschichte von Sprachen befasst" ], "synonyms": [ "Sprachentwicklung", "historische Linguistik, historische Sprachwissenschaft" ], "antonyms": [ "synchrone Linguistik" ], "num_translations": 4 }, "sprachgeographie": { "word": "Sprachgeographie", "senses": [ "Linguistik: linguistische Disziplin, die sich mit der r\u00e4umlichen Verbreitung sprachlicher Einheiten und Eigenschaften befasst." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Soziolinguistik, Sprachgeschichte (Historiolinguistik/ historische Linguistik)" ], "num_translations": 4 }, "sternenbanner": { "word": "Sternenbanner", "senses": [ "die Nationalflagge der Vereinigten Staaten von Amerika mit (heute) 50 Sternen f\u00fcr die Bundesstaaten und 13 Streifen (rot und wei\u00df) f\u00fcr die 13 Gr\u00fcndungsstaaten" ], "synonyms": [ "Stars and Stripes, \"The Star-Spangled Banner\" (so hei\u00dft die Nationalhymne, die Bezug auf die Flagge nimmt)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sternfrucht": { "word": "Sternfrucht", "senses": [ "ein fr\u00fcchtetragender Baum, der aus S\u00fcdostasien stammt", "die Fr\u00fcchte dieser Pflanze" ], "synonyms": [ "Carambola, Karambola, Karambole, wissenschaftlicher Name: Averrhoa carambola" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "misandrie": { "word": "Misandrie", "senses": [ "M\u00e4nnerhass, \u201ekrankhafte\u201c Scheu vor M\u00e4nnern, oft gleichgesetzt mit M\u00e4nnerfeindlichkeit" ], "synonyms": [ "M\u00e4nnerfeindlichkeit, M\u00e4nnerhass" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "einholen": { "word": "einholen", "senses": [ "das Vers\u00e4umte oder Verlorene wieder aufholen", "erreichen und fangen; auch f\u00fcr Personen und Gruppen", "(veraltet): einem Ankommenden feierlich entgegengehen, um sie zu begleiten", "regional (Brandenburg, Berlin und Sachsen): f\u00fcr den t\u00e4glichen Bedarf einkaufen gehen", "etwas einziehen, eine Flagge herunterholen oder ein Netz heraufholen", "sich einen Rat von jemandem holen; jemandes Meinung suchen" ], "synonyms": [ "aufholen, \u00fcberwinden", "erreichen, fangen", "kaufen", "einziehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "planetarium": { "word": "Planetarium", "senses": [ "Astronomie: ein Geb\u00e4ude mit halbkugelf\u00f6rmiger Kuppel, auf deren Innenfl\u00e4che verschiedene Projektionen \u00fcber die Erde und das Universum simulierend veranschaulicht werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Observatorium" ], "num_translations": 18 }, "kalziurie": { "word": "Kalziurie", "senses": [ "Medizin, fachsprachlich: die Ausscheidung von Kalzium \u00fcber den Urin" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hypourikaemie": { "word": "Hypourikaemie", "senses": [ "Medizin: Mangel an Harns\u00e4ure im Blut" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hyperurik\u00e4mie" ], "num_translations": 8 }, "hypokaliaemie": { "word": "Hypokaliaemie", "senses": [ "(Medizin): Mangel an Kalium im Blut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hypovolaemie": { "word": "Hypovolaemie", "senses": [ "Medizin: die Verminderung der zirkulierenden, also sich im Blutkreislauf befindlichen Menge Blut im Verh\u00e4ltnis zum K\u00f6rpergewicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hypervol\u00e4mie" ], "num_translations": 8 }, "hypervolaemie": { "word": "Hypervolaemie", "senses": [ "Medizin: die Erh\u00f6hung der zirkulierenden, also sich im Blutkreislauf befindlichen Menge Blut im Verh\u00e4ltnis zum K\u00f6rpergewicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hypovol\u00e4mie" ], "num_translations": 8 }, "expandieren": { "word": "expandieren", "senses": [ "sich oder etwas ausbauen beziehungsweise vergr\u00f6\u00dfern" ], "synonyms": [ "ausbauen, vergr\u00f6\u00dfern, erweitern" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schnoerkel": { "word": "Schnoerkel", "senses": [ "geschwungene Verzierung", "schneckenf\u00f6rmige Verzierung der Geigen" ], "synonyms": [ "Schnecke" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "seraph": { "word": "Seraph", "senses": [ "Religion, nach dem Altes Alten Testament: ein sechsfl\u00fcgeliger Engel der Anbetung, der zuweilen in Gestalt einer Schlange erscheint" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Leviathan" ], "num_translations": 16 }, "inflammatorisch": { "word": "inflammatorisch", "senses": [ "(Medizin, Gyn\u00e4kologie): eine Entz\u00fcndung betreffend, auf ihr beruhend", "(Rhetorik): eine wortgewandte, polemische Bemerkung" ], "synonyms": [ "phlogistisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "basilika": { "word": "Basilika", "senses": [ "Griechisch-r\u00f6mische Architektur: ein \u00f6ffentliches, langgestrecktes Hallengeb\u00e4ude mit \u00fcberh\u00f6htem, mit Fenstern versehenem Mittelschiff und an den Langseiten befindlichen durch Pfeiler oder S\u00e4ulen getrennten Seitenschiffen", "Fr\u00fchchristliche Architektur, Kunstgeschichte: eine Kirche der fr\u00fchchristlichen Zeit", "Christliche Architektur, Kunstgeschichte: ein gro\u00dfes Kirchengeb\u00e4ude, dessen Seitenschiffe niedriger und durch S\u00e4ulen oder Pfeiler vom Hauptschiff abgetrennt sind", "Katholische Kirche: Titel f\u00fcr eine Kirche von herausgehobener Bedeutung, die diese entweder durch die Tradition (Patriarchalbasiliken, Basilicae majores) oder durch die Ernennung durch einen Papst (Basilicae minores) erworben hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hallenkirche, Saalkirche" ], "num_translations": 30 }, "dom": { "word": "Dom", "senses": [ "gro\u00dfes Kirchengeb\u00e4ude", "(Geologie): Aufbeulung, rundliche Erhebung", "(kPl., :): Hamburger Volksfest", "(dichterisch, bildlich): hohes (gew\u00f6lbtes) Dach oder Himmelsgew\u00f6lbe, freier Himmel" ], "synonyms": [ "Bischofskirche, Kathedrale, M\u00fcnster, Stiftskirche" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "stenografie": { "word": "Stenografie", "senses": [ "Kurzschrift, Schrift mit verk\u00fcrzten Zeichen" ], "synonyms": [ "Kurzschrift" ], "antonyms": [ "Langschrift" ], "num_translations": 10 }, "animalisch": { "word": "animalisch", "senses": [ "nach Art der Tiere, von Tieren herkommend, tierisch", "k\u00f6rperlich, sinnlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tabuwort": { "word": "Tabuwort", "senses": [ "Linguistik: Wort, das aus verschiedenen Gr\u00fcnden (ethisch, politisch, religi\u00f6s) gemieden und durch Abk\u00fcrzungen, Euphemismen, Umschreibungen umgangen wird" ], "synonyms": [ "Sprachtabu" ], "antonyms": [ "Euphemismus" ], "num_translations": 4 }, "sprachgesetz": { "word": "Sprachgesetz", "senses": [ "Linguistik: allgemeing\u00fcltige Aussage \u00fcber einen Zustand oder einen Prozess, die sich in Sprachen zeigen", "Linguistik, speziell Quantitative Linguistik: allgemeing\u00fcltige Aussage \u00fcber einen Mechanismus, der in der Sprache beobachtbare Zust\u00e4nde oder Prozesse hervorbringt", "Recht/Politik: Gesetz (in manchen L\u00e4ndern), das der Erhaltung und Pflege der eigenen Sprache dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dermatitis": { "word": "Dermatitis", "senses": [ "Medizin: eine entz\u00fcndliche Reaktion der Haut, die vornehmlich die Lederhaut ergreift" ], "synonyms": [ "Ekzem" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "zystitis": { "word": "Zystitis", "senses": [ "Medizin, fachsprachlich: eine Entz\u00fcndung der unteren Harnwege" ], "synonyms": [ "Harnblasenentz\u00fcndung, Blasenkatarr, Blasenentz\u00fcndung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bronchitis": { "word": "Bronchitis", "senses": [ "Medizin: eine Entz\u00fcndung der Bronchien" ], "synonyms": [ "Bronchialkatarrh" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "haemorrhagie": { "word": "Haemorrhagie", "senses": [ "Medizin: Austreten von Blut aus einem beliebigen Bereich der Blutbahn beziehungsweise des Blutkreislaufs" ], "synonyms": [ "Blutung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "bunker": { "word": "Bunker", "senses": [ "(Bauwesen, Milit\u00e4r): bombensicherer/volltreffersicherer Unterstand f\u00fcr Menschen und Kriegsger\u00e4t", "(Soldatensprache, umgangssprachlich): Gef\u00e4ngnis", "Beh\u00e4lter oder Lagerraum, meist als l\u00e4ngerfristiges Zwischenlager gedacht", "(Golfsport): mit Sand gef\u00fcllte Vertiefung auf einer Spielbahn, absichtlich platziertes Hindernis" ], "synonyms": [ "Bau, Gef\u00e4ngnis, Knast", "Sammelbeh\u00e4lter, Speicher" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "uraemie": { "word": "Uraemie", "senses": [ "Medizin: Vergiftung des Blutes mit Bestandteilen des Harns" ], "synonyms": [ "Harnvergiftung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "plegie": { "word": "Plegie", "senses": [ "Medizin: eine vollst\u00e4ndige L\u00e4hmung der Skelettmuskeln" ], "synonyms": [ "motorische L\u00e4hmung, Paralyse" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abendstern": { "word": "Abendstern", "senses": [ "Bezeichnung f\u00fcr den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel" ], "synonyms": [ "Hesperos, Morgenstern, Venus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "morgenstern": { "word": "Morgenstern", "senses": [ "(nur Singular) Bezeichnung f\u00fcr den Planeten Venus am \u00f6stlichen Morgenhimmel", "mittelalterliche Hiebwaffe, Stab mit einer spitzenbesetzten Eisenkugel" ], "synonyms": [ "Phosphoros, Abendstern, Venus" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verwertung": { "word": "Verwertung", "senses": [ "nutzbringende Verwendung, zum Beispiel eines Patents, einer Erfindung, einer Erfahrung oder von Kenntnissen, aber auch von Dingen wie zum Beispiel Biomasse, M\u00fcll oder Altpapier" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "visier": { "word": "Visier", "senses": [ "bewegliche Vorrichtung an einem Helm zum Schutz des Gesichts", "(Milit\u00e4r, Schie\u00dfsport): Zielvorrichtung an Waffen" ], "synonyms": [ "Helmsturz" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "snaresinselpinguin": { "word": "Snaresinselpinguin", "senses": [ "zur Gattung der Schopfpinguine z\u00e4hlende Art, die ausschlie\u00dflich auf den Snaresinseln s\u00fcdlich von Neuseeland br\u00fctet und eine K\u00f6rperh\u00f6he von etwa 55 cm und ein Gewicht um 4 kg erreicht" ], "synonyms": [ "Snares-Dickschnabelpinguin, Snarespinguin, wissenschaftlich: Eudyptes robustus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schneid": { "word": "Schneid", "senses": [ "(ugs., :): Mut, forsche und draufg\u00e4ngerische Art" ], "synonyms": [ "Draufg\u00e4ngertum, K\u00fchnheit, Tapferkeit, Tatkraft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sternkunde": { "word": "Sternkunde", "senses": [ "die Wissenschaft von den Gestirnen (Astronomie)" ], "synonyms": [ "Astronomie, Himmelskunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kick-off": { "word": "Kick-off", "senses": [ "(Sport, schweizerisch): Ansto\u00df beim Fu\u00dfball", "(Sport): Ansto\u00df beim American Football und beim Rugby", "(Wirtschaft): Auftaktveranstaltung eines neuen Projektes oder eines neuen gro\u00dfen gesch\u00e4ftlichen Vorhabens" ], "synonyms": [ "Ansto\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heraus-": { "word": "heraus-", "senses": [ "beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben eine Bewegung: von drinnen nach drau\u00dfen", "bezeichnet in Zusammensetzungen mit Verben die Gewinnung, das Erarbeiten einer bestimmten Erkenntnis aus etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herein-, hinein-, rein-", "hinein-, rein-" ], "num_translations": 2 }, "magellan-pinguin": { "word": "Magellan-Pinguin", "senses": [ "Ornithologie: mittelgro\u00dfe, zur Gattung der Brillenpinguine z\u00e4hlende Art, die in Chile, Argentinien und auf den Falklandinseln vorkommt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Spheniscus magellanicus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "referat": { "word": "Referat", "senses": [ "Weitergabe von zuvor ermittelten Informationen" ], "synonyms": [ "Bericht", "Vortrag", "Abhandlung", "Abteilung, Dezernat, Dienststelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "herausarbeiten": { "word": "herausarbeiten", "senses": [ "(reflexiv): sich durch Anstrengungen aus einer unangenehmen Situation befreien", "(trans.): zum Vorschein bringen, deutlich machen" ], "synonyms": [ "herausk\u00e4mpfen, rausarbeiten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "naht": { "word": "Naht", "senses": [ "Linie, wo sich zwei durch N\u00e4hen verbundene Stoffe ber\u00fchren", "Technik: Punkt oder Linie zwischen zwei (meist zusammengeschwei\u00dften) Metallteilen", "Biologie: Stelle, an der sich zwei Knochen (besonders Sch\u00e4delknochen) begegnen" ], "synonyms": [ "Verbindung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kamin": { "word": "Kamin", "senses": [ "fachsprachlich: Feuerstelle in Wohnr\u00e4umen, die zur Heizung und Beleuchtung dient", "allgemein: Schornstein als Luft- oder Rauchabzug f\u00fcr 1", "allgemein: enger Felsspalt im Gebirge, den Bergsteiger benutzen" ], "synonyms": [ "Kachelofen, Kanonenofen, Specksteinofen, Ofen, Schweiz: Chemin\u00e9e\u200e", "Esse, Schornstein, Schlot" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "aufgeloestes damengambit": { "word": "Aufgeloestes Damengambit", "senses": [ "Schach: Er\u00f6ffnung, die nach den Z\u00fcgen 1. d2-d4 d7-d5 2. c2-c4 c7-c5 entsteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abgelehntes Damengambit, Angenommenes Damengambit" ], "num_translations": 2 }, "nir": { "word": "NIR", "senses": [ "Nahes Nahes Infrarot", "Nieders\u00e4chsischer Nieders\u00e4chsischer Integrationsrat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rechteckig": { "word": "rechteckig", "senses": [ "die Form eines Rechtecks habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "elliptisch, rund" ], "num_translations": 24 }, "mitsamt": { "word": "mitsamt", "senses": [ "modale Pr\u00e4position mit Dativ: zusammen mit, gemeinsam mit, mit allem" ], "synonyms": [ "einschlie\u00dflich, inklusive, mit, samt; veraltend: zusamt" ], "antonyms": [ "ohne" ], "num_translations": 6 }, "hadern": { "word": "hadern", "senses": [ "(intrans.): mit jemandem oder etwas unzufrieden sein und das beklagen; jemanden oder etwas anklagen; mit jemandem streiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lackieren": { "word": "lackieren", "senses": [ "(trans.): mit Lack versehen", "(trans.): jemanden betr\u00fcgen" ], "synonyms": [ "lacken", "beschei\u00dfen, betr\u00fcgen, hereinlegen, leimen, prellen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kick-off-meeting": { "word": "Kick-off-Meeting", "senses": [ "(Projektmanagement): Auftaktveranstaltung f\u00fcr ein gr\u00f6\u00dferes Projekt, die ein gemeinsames Verst\u00e4ndnis der bevorstehenden Aufgabe herbeif\u00fchren soll und der Teambildung dient" ], "synonyms": [ "Kick-off, Anlaufberatung, Projekter\u00f6ffnungsbesprechung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flosse": { "word": "Flosse", "senses": [ "allgemeiner Sprachgebrauch, Tieranatomie: Antriebs- und Stabilisierungsorgan bei im Wasser lebenden Tieren", "(ugs., :): die Hand oder Fu\u00df" ], "synonyms": [ "Hand" ], "antonyms": [ "Fu\u00df" ], "num_translations": 30 }, "aegyptologie": { "word": "Aegyptologie", "senses": [ "Wissenschaft, die sich mit dem alten \u00c4gypten besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "soweit": { "word": "soweit", "senses": [ "in dem Umfang wie", "unter der Voraussetzung, dass; f\u00fcr den Fall, dass" ], "synonyms": [ "soviel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "v. a.": { "word": "v. a.", "senses": [ "von allen", "vor allem" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "v. j.": { "word": "v. J.", "senses": [ "vergangenen/vorigen Jahres", "vergangenes/voriges Jahr", "vom Jahre" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aepfelsaeure": { "word": "Aepfelsaeure", "senses": [ "Chemie: Dicarbons\u00e4ure mit der Summenformel OH-C2H3-(COOH)2" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "arachidonsaeure": { "word": "Arachidonsaeure", "senses": [ "(Chemie): vierfach unges\u00e4ttigte Fetts\u00e4ure mit der Summenformel C19H31-COOH" ], "synonyms": [ "5,8,11,14-Eicosatetraens\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "benzoesaeure": { "word": "Benzoesaeure", "senses": [ "Chemie: aromatische Carbons\u00e4ure mit der Summenformel C6H5-COOH, bestehend aus einem Benzolring und einer Carboxyl-Gruppe" ], "synonyms": [ "Benzencarbons\u00e4ure, Benzolcarbons\u00e4ure, Phenylameisens\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "bernsteinsaeure": { "word": "Bernsteinsaeure", "senses": [ "Chemie: Dicarbons\u00e4ure mit der Summenformel C2H4-(COOH)2" ], "synonyms": [ "Succinyls\u00e4ure, Butandis\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brenztraubensaeure": { "word": "Brenztraubensaeure", "senses": [ "Chemie: einfachste Ketos\u00e4ure, Summenformel C3H4O3" ], "synonyms": [ "2-Oxopropans\u00e4ure, Acetylameisens\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kleine rochade": { "word": "kleine Rochade", "senses": [ "Schach: bezeichnet die Rochade am K\u00f6nigsfl\u00fcgel, der wei\u00dfe K\u00f6nig zieht von e1 nach g1 und der Turm von h1 nach f1 (schwarz: K\u00f6nig von e8 nach g8 und Turm von h8 nach f8)" ], "synonyms": [ "kurze Rochade" ], "antonyms": [ "lange Rochade, gro\u00dfe Rochade" ], "num_translations": 4 }, "halbvokal": { "word": "Halbvokal", "senses": [ "Linguistik: Laut, der phonetisch gesehen weder den Vokalen noch den Konsonanten eindeutig zugeordnet werden kann und nicht in silbentragender Position, also nicht als Silbenkern verwendet wird." ], "synonyms": [ "Gleitlaut, Halbkonsonant, Semivokal" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dubai": { "word": "Dubai", "senses": [ "Emirat der Vereinigte Arabische Vereinigten Arabischen Emirate am Persischer Persischen Golf", "Stadt innerhalb des gleichnamigen Emirates" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "teebeutel": { "word": "Teebeutel", "senses": [ "mit getrockneten Bl\u00e4ttern des Teestrauches gef\u00fcllter Beutel aus Filterpapier, der mit hei\u00dfem Wasser \u00fcbergossen wird", "Golf: S\u00e4ckchen zur Aufnahme von Tees" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "konzentrationslager": { "word": "Konzentrationslager", "senses": [ "urspr\u00fcnglich: Internierungslager beim Milit\u00e4r oder in diktatorischen Staaten, die der Unterdr\u00fcckung und Ausschaltung politischer Gegner dienten", "ab 1941 in Deutschland auch Zwangsarbeitslager im Rahmen der Kriegswirtschaft und Orte der Massenvernichtung von Menschen, besonders von Juden und Roma sowie von anderen vom politischen System nicht respektierten Personengruppen (behinderte Personen, Homosexuelle etc.)" ], "synonyms": [ "Arbeitslager, Internierungslager, Vernichtungslager" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "authentifizieren": { "word": "authentifizieren", "senses": [ "transitiv, bildungssprachlich: die Unverf\u00e4lschtheit einer Sache bezeugen" ], "synonyms": [ "authentisieren, beglaubigen, autorisieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "friedensrichter": { "word": "Friedensrichter", "senses": [ "Einzelrichter f\u00fcr Zivil- und Strafsachen", "ehrenamtlicher Schiedsrichter, Schiedsmann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dementi": { "word": "Dementi", "senses": [ "Behauptung, dass eine ge\u00e4u\u00dferte Vermutung falsch sei" ], "synonyms": [ "Leugnung, Widerruf" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "werg": { "word": "Werg", "senses": [ "Fasern von Flachs oder Hanf, die bei der Verarbeitung anfallen und eine geringe Qualit\u00e4t aufweisen" ], "synonyms": [ "Hede, Kauder" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "gambit": { "word": "Gambit", "senses": [ "(Schach): ein Bauern- oder (seltener) Figurenopfer in der Er\u00f6ffnung mit dem Ziel, den Materialverlust durch daraus resultierende Vorteile wie Entwicklungsvorsprung und damit die M\u00f6glichkeit, schnell einen Angriff starten zu k\u00f6nnen, zu kompensieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "jemandem das herz abdruecken": { "word": "jemandem das Herz abdruecken", "senses": [ "jemanden sehr bedr\u00fccken, emotional belasten" ], "synonyms": [ "bedr\u00fccken" ], "antonyms": [ "jemandem geht das Herz auf, jemandem lacht das Herz im Leibe" ], "num_translations": 4 }, "oesi": { "word": "Oesi", "senses": [ "(ugs., ft=in Deutschland und Schweiz, teils scherzhaft, teils abwertend): \u00d6sterreicher" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Piefke" ], "num_translations": 2 }, "asperger-syndrom": { "word": "Asperger-Syndrom", "senses": [ "Psychologie: Form des Autismus" ], "synonyms": [ "Asperger (Kurzform)" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "jerusalem": { "word": "Jerusalem", "senses": [ "die (international nicht anerkannte) Hauptstadt Israels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "adschman": { "word": "Adschman", "senses": [ "ein Emirat der Vereinigte Arabische Vereinigten Arabischen Emirate" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "damenfluegel": { "word": "Damenfluegel", "senses": [ "(Schach): die a-, b- und c-Linie auf dem Schachbrett; die Felder der \u00e4u\u00dferen drei Linien auf der Damenseite" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "K\u00f6nigsfl\u00fcgel" ], "num_translations": 4 }, "koenigsfluegel": { "word": "Koenigsfluegel", "senses": [ "(Schach): die f-, g- und h-Linie auf dem Schachbrett; die Felder der \u00e4u\u00dferen drei Linien auf der K\u00f6nigsseite" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Damenfl\u00fcgel" ], "num_translations": 2 }, "jeannette": { "word": "Jeannette", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "possierlich": { "word": "possierlich", "senses": [ "meist in Bezug auf Kleintiere: durch Bewegungen oder Verhaltensweisen putzig, niedlich und drollig wirkend" ], "synonyms": [ "drollig, goldig, niedlich, spa\u00dfig, spa\u00dfhaft, s\u00fc\u00df, ulkig" ], "antonyms": [ "absto\u00dfend" ], "num_translations": 2 }, "kriminalitaet": { "word": "Kriminalitaet", "senses": [ "(Rechtswesen): Gesamtumfang der Straftaten" ], "synonyms": [ "Delinquenz, Straff\u00e4lligkeit, Verbrechen" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "radmantel": { "word": "Radmantel", "senses": [ "aus Gewebe und mit gummiertem Profil gefertigte H\u00fclle um den Schlauch eines Rades", "radf\u00f6rmiger geschnittener Mantel oder Umhang" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dilemmatisch": { "word": "dilemmatisch", "senses": [ "zwangslagenbestimmt, in der Klemme befindlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gleitlaut": { "word": "Gleitlaut", "senses": [ "Linguistik: Halbvokal/ Halbkonsonant; zweiter Teil eines Diphthongs", "Linguistik: Lauteinschub, Epenthese", "Linguistik: in \u00e4lteren Werken zur Phonetik Oberbegriff f\u00fcr die \u00dcbergangsphasen zwischen zwei Lauten" ], "synonyms": [ "Bindelaut" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abrundung": { "word": "Abrundung", "senses": [ "Ver\u00e4nderung einer Form in eine runde oder rundliche", "Zahl: Verringerung eines Betrages auf einen niedrigeren, glatten Betrag", "metaphorisch, kein Plural: Perfektionierung der Atmosph\u00e4re oder Stimmung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aufrundung" ], "num_translations": 8 }, "datei": { "word": "Datei", "senses": [ "(EDV): auf einem Datentr\u00e4ger gespeicherte und durch einen Namen identifizierte Daten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "dialektik": { "word": "Dialektik", "senses": [ "Philosophie: Methode Schl\u00fcsse zu ziehen: These + Antithese \u279d Synthese", "Rhetorik: Kunst der Gespr\u00e4chsf\u00fchrung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fuehler": { "word": "Fuehler", "senses": [ "K\u00f6rperteil, das zum Tasten und F\u00fchlen verwendet wird (meist bei Insekten etc.)", "kurz f\u00fcr Messf\u00fchler" ], "synonyms": [ "F\u00fchlhorn; Antenne (Gliederf\u00fc\u00dfer), Tentakel (Schnecken)", "Sensor, Signalgeber" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sprachtest": { "word": "Sprachtest", "senses": [ "Linguistik: Messung, Test, Untersuchung der sprachlichen F\u00e4higkeiten einer oder mehrerer Personen" ], "synonyms": [ "Sprachstandsdiagnose" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ergaenzung": { "word": "Ergaenzung", "senses": [ "Akt der Hinzuf\u00fcgung fehlender Elemente zur Vervollst\u00e4ndigung einer bestehenden Menge", "zur Vervollst\u00e4ndigung zus\u00e4tzliche angef\u00fcgte Objekte", "(\u00f6sterr.): Ma\u00dfnahmen zur Gewinnung neuer Soldaten", "(Linguistik, besonders, Valenzgrammatik): dasjenige Satzteil, das von einem anderen Satzteil inhaltlich (und meist auch syntaktisch) gefordert wird" ], "synonyms": [ "Anf\u00fcgen, Einschieben, Erg\u00e4nzen, Hinzuf\u00fcgen", "Addendum, Anf\u00fcgung, Anhang, Anlage, Beif\u00fcgung, Beilage, Beischluss, Beiwerk, Einschub, Hinzuf\u00fcgung, Zusatz", "Truppenaufbringung", "Komplement" ], "antonyms": [ "Auslassen, Entnehmen, Verbrauchen", "Auslassung, Entnahme, Schw\u00e4rzung, Weglassung, Wei\u00dfung", "Entlassung", "Angabe" ], "num_translations": 12 }, "halber": { "word": "halber", "senses": [ "mit Genitiv, nachgestellt: wegen, um \u2026 willen, veranlasst durch" ], "synonyms": [ "wegen, um \u2026 willen, aufgrund" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "halber0": { "word": "halber", "senses": [ "s\u00fcddeutsch, s\u00fcdwestdeutsch: halb" ], "synonyms": [ "halb" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "initialisierung": { "word": "Initialisierung", "senses": [ "(EDV): Herstellung eines ganz bestimmten Anfangszustandes eines Computers, eines Programms, einer Prozedur oder eines Objekts", "(EDV): bei Programmen und sonstigen Software-Einheiten alle Variablen vor der ersten Anwendung zu belegen, um einen korrekten Ablauf des Programms zu gew\u00e4hrleisten" ], "synonyms": [ "Einrichtung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fachjargon": { "word": "Fachjargon", "senses": [ "(Linguistik): Fachsprache, mit speziellen Fachausdr\u00fccken erweiterte Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "radball": { "word": "Radball", "senses": [ "Sport, ohne Plural: mit Fahrr\u00e4dern gef\u00fchrtes Mannschaftsballspiel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Baseball, Basketball, Fu\u00dfball, Handball, Volleyball, Wasserball" ], "num_translations": 4 }, "umfassend": { "word": "umfassend", "senses": [ "viele, beinahe alle Teilgebiete betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "westjordanland": { "word": "Westjordanland", "senses": [ "seit dem Sechstagekrieg 1967 von Israel besetztes, beanspruchtes und gr\u00f6\u00dftenteils verwaltetes Gebiet westlich des Jordans und des Totes Toten Meeres, in dem \u00fcberwiegend Pal\u00e4stinenser in unzusammenh\u00e4ngenden Enklaven (Pal\u00e4stinensische Autonomiegebiete) leben, von denen einige unter vollst\u00e4ndiger Selbstverwaltung (Zone A-Gebiete), andere unter geteilter pal\u00e4stinensischer und israelischer Verwaltung (Zone B-Gebiete) stehen, wohingegen das gro\u00dfe restliche, die Enklaven umschlie\u00dfende Gebiet (Zone C-Gebiete) vollst\u00e4ndig israelisch verwaltet wird" ], "synonyms": [ "Westbank", "(schweiz., :): Cisjordanien", "(va., :): Westjordanien" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "stenographie": { "word": "Stenographie", "senses": [ "Kurzschrift, Schrift mit verk\u00fcrzten Zeichen" ], "synonyms": [ "Kurzschrift" ], "antonyms": [ "Langschrift" ], "num_translations": 0 }, "stenogramm": { "word": "Stenogramm", "senses": [ "ein mit Hilfe von Stenografie geschriebener Text" ], "synonyms": [ "Kurzform: Steno" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stenogrammblock": { "word": "Stenogrammblock", "senses": [ "Block mit Linien zur Niederschrift eines Stenogramms" ], "synonyms": [ "Kurzform: Stenoblock" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kommissar": { "word": "Kommissar", "senses": [ "mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter", "Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen \u00f6ffentlichen Diensten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "aktivum": { "word": "Aktivum", "senses": [ "Wirtschaft, meist Plural: Verm\u00f6genswert, der auf der Aktivseite der Bilanz eines Unternehmens steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Passivum" ], "num_translations": 10 }, "aktivum0": { "word": "Aktivum", "senses": [ "Linguistik/Sprachwissenschaft, veraltet: Form eines Verbs, das aus der Sicht des Subjekts eine Aktion ausdr\u00fcckt" ], "synonyms": [ "Aktiv, Tatform, T\u00e4tigkeitsform" ], "antonyms": [ "Medium, Neutrum, Passiv (veraltet Passivum), Deponens" ], "num_translations": 8 }, "gluehen": { "word": "gluehen", "senses": [ "vor Hitze in oranger bis r\u00f6tlicher Farbe leuchten", "figurativ: in oranger bis r\u00f6tlicher Farbe leuchten", "begeistert sein" ], "synonyms": [ "leuchten, strahlen", "brennen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "opa": { "word": "Opa", "senses": [ "famili\u00e4r: Gro\u00dfvater; Vater des Vaters oder der Mutter", "(ugs., :): alter Mann" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfvater", "Senior, alter Knacker" ], "antonyms": [ "Oma" ], "num_translations": 16 }, "grobs angriff": { "word": "Grobs Angriff", "senses": [ "Schach: Er\u00f6ffnung, die nach dem Zug 1. g2-g4 entsteht" ], "synonyms": [ "eher ungew\u00f6hnliche, alte oder in anderen L\u00e4ndern \u00fcbliche Benennungen: Ahlhausen-Er\u00f6ffnung, Fricks-Er\u00f6ffnung, Genua-Er\u00f6ffnung, Kolibri-Er\u00f6ffnung, San Pier D\u2019Arena-Er\u00f6ffnung, Stachel-Er\u00f6ffnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "serioes": { "word": "serioes", "senses": [ "ordentlich", "ernst, w\u00fcrdig (personenbezogen)", "gediegen, solide gefertigt (sachbezogen)", "vertrauensw\u00fcrdig, glaubw\u00fcrdig, zuverl\u00e4ssig", "ernst zu nehmen (handlungsbezogen)" ], "synonyms": [ "ordentlich", "ernst, w\u00fcrdig", "gediegen, solide", "vertrauensw\u00fcrdig, glaubw\u00fcrdig, zuverl\u00e4ssig" ], "antonyms": [ "dubios", "unseri\u00f6s" ], "num_translations": 6 }, "vernissage": { "word": "Vernissage", "senses": [ "Er\u00f6ffnung einer Ausstellung von Werken eines noch lebenden K\u00fcnstlers in kleinem Kreis" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Finissage" ], "num_translations": 6 }, "auftragen": { "word": "auftragen", "senses": [ "Speisen auf dem Tisch servieren; ein Thema ansprechen", "Cremes, Salben, Pasten u.\u00e4. auf eine Oberfl\u00e4che aufbringen", "jemanden bitten, eine Aufgabe zu erledigen", "(ugs.): Kleidung tragen, bis sie verschlissen ist", "massiger, dicker wirken lassen", "angeben" ], "synonyms": [ "auftischen, servieren" ], "antonyms": [ "abtragen" ], "num_translations": 10 }, "glanz": { "word": "Glanz", "senses": [ "Schein oder Widerschein, besonders auf glatten Materialien; das Leuchten von etwas", "\u00fcbertragen: besonderer, auff\u00e4lliger Zustand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "versteck": { "word": "Versteck", "senses": [ "Ort, Stelle, wo man sich oder etwas vor anderen verbergen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "wohlriechend": { "word": "wohlriechend", "senses": [ "von angenehmem Geruch, angenehm riechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anruehren": { "word": "anruehren", "senses": [ "jemand oder etwas anfassen, ber\u00fchren", "jemand gef\u00fchlsm\u00e4\u00dfig ansprechen, ber\u00fchren", "eine Masse durch Mischung verschiedener Substanzen herstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "feierlich": { "word": "feierlich", "senses": [ "in der Art und Weise einer Feier, auf eine Feier bezogen; mit festlicher Stimmung oder Ausstattung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gehorchen": { "word": "gehorchen", "senses": [ "(intrans.): einer Anweisung Folge leisten; einen Befehl ausf\u00fchren" ], "synonyms": [ "befolgen, f\u00fcgen, kuschen, parieren, unterwerfen" ], "antonyms": [ "sich widersetzen, missachten" ], "num_translations": 18 }, "ausueben": { "word": "ausueben", "senses": [ "(trans.): etwas vollstrecken, vollf\u00fchren, etwas zur Wirkung bringen", "(trans.): einer Sache nachgehen" ], "synonyms": [ "ausf\u00fchren, exekutieren, vollf\u00fchren, vollstrecken", "machen, nachgehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sonant": { "word": "Sonant", "senses": [ "Linguistik: stimmhafter Laut der Sprache, der den Silbengipfel bilden, also silbentragend/silbisch sein kann" ], "synonyms": [ "Sonorant" ], "antonyms": [ "Obstruent" ], "num_translations": 4 }, "belassen": { "word": "belassen", "senses": [ "(trans.): etwas unangetastet, unver\u00e4ndert lassen" ], "synonyms": [ "bewahren, unterlassen" ], "antonyms": [ "ver\u00e4ndern" ], "num_translations": 10 }, "unterschreiben": { "word": "unterschreiben", "senses": [ "ein Dokument mit der Unterschrift des eigenen Namens versehen, seinen Namen/seine Unterschrift/sein Zeichen unter ein Dokument / ein Gesetz / einen Vertrag setzen", "(w\u00f6rtlich) unter etwas darunter schreiben", "(figurativ) seine Zustimmung zu etwas geben" ], "synonyms": [ "unterzeichnen, zeichnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "sonorant": { "word": "Sonorant", "senses": [ "Linguistik: stimmhafter Laut der Sprache, der den Silbengipfel bilden, also silbentragend/silbisch sein kann." ], "synonyms": [ "Sonant, Sonor, Sonorlaut" ], "antonyms": [ "Obstruent" ], "num_translations": 4 }, "ausstrecken": { "word": "ausstrecken", "senses": [ "(trans.): einen K\u00f6rperteil m\u00f6glichst gerade von K\u00f6rper wegbewegen", "(refl.): sich lang hinlegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "cottbus": { "word": "Cottbus", "senses": [ "zweitgr\u00f6\u00dfte Stadt im Land Brandenburg" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schar": { "word": "Schar", "senses": [ "Gruppe von Personen oder Tieren; auch (An-)Sammlung von Dingen", "Mathematik: mengenhaftes Nebeneinander von gleichartigen Objekten (zum Beispiel Kurven), jeweils aber mit unterschiedlichem Merkmal (Parameter)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schar0": { "word": "Schar", "senses": [ "Landwirtschaft: spitzes, eisernes Vorteil am Pflug, welches das Erdreich waagerecht durchschneidet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "kehrwert": { "word": "Kehrwert", "senses": [ "Mathematik: der Wert, der durch Vertauschen von Z\u00e4hler und Nenner eines Bruchs (Umkehren) entsteht" ], "synonyms": [ "Kehrbruch, Kehrzahl, Reziproke, reziproker Wert" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pracht": { "word": "Pracht", "senses": [ "optisch \u00fcberw\u00e4ltigender Zustand; enorme oder \u00fcppige Sch\u00f6nheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "teeren": { "word": "teeren", "senses": [ "(trans.): mit Teer bedecken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "feuchtigkeit": { "word": "Feuchtigkeit", "senses": [ "das Feuchtsein; Vorhandensein von Wasser (oder anderen Fl\u00fcssigkeiten) in geringen Mengen" ], "synonyms": [ "Feuchte, Humidit\u00e4t, N\u00e4sse" ], "antonyms": [ "Trockenheit" ], "num_translations": 22 }, "fehlen": { "word": "fehlen", "senses": [ "nicht vorhanden sein", "falsch handeln, sich irren" ], "synonyms": [ "mangeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "fahnenflucht": { "word": "Fahnenflucht", "senses": [ "das mehr als drei Tage dauernde schuldhafte unerlaubte Fernbleiben eines Soldaten von der Truppe" ], "synonyms": [ "Desertion" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "stimmhaft": { "word": "stimmhaft", "senses": [ "Linguistik: Eigenschaft eines Lautes, der mit Schwingung der Stimmlippen Stimmb\u00e4nder) artikuliert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stimmlos" ], "num_translations": 6 }, "stimmlos": { "word": "stimmlos", "senses": [ "allgemein: kaum/nicht vernehmbar", "Linguistik: Eigenschaft eines Lautes, der ohne Schwingung der Stimmlippen Stimmb\u00e4nder) artikuliert wird." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stimmhaft" ], "num_translations": 8 }, "kartoffelkaefer": { "word": "Kartoffelkaefer", "senses": [ "Entomologie: gelb-schwarz gestreifter K\u00e4fer aus der Familie der Blattk\u00e4fer, der urspr\u00fcnglich aus Amerika stammt und sich von Teilen der Kartoffelpflanze ern\u00e4hrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "apikal": { "word": "apikal", "senses": [ "(Linguistik, keine Steigerung): mit der Zungenspitze artikuliert", "(Botanik): nach oben gerichtet, am oberen Ende gelegen", "(Medizin): die Spitze eines Organs betreffend; am Ende eines Organs gelegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dorsal, basal" ], "num_translations": 4 }, "schraegstrich": { "word": "Schraegstrich", "senses": [ "allgemein: ein schr\u00e4g verlaufender Strich; eine kurze, schr\u00e4ge Linie", "das Schriftzeichen \u201e/\u201c, ein Strich von links unten nach rechts oben" ], "synonyms": [ "Vorw\u00e4rtsschr\u00e4gstrich, Solidus" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gesamtschule": { "word": "Gesamtschule", "senses": [ "Schule inklusive Grundschule bis mindestens Klasse 10", "weiterf\u00fchrende Schule nach der Grundschule bis mindestens Klasse 10, alternatives System zum dreigliedrigen Schulsystem, danach gymnasiale Oberstufe, Schule f\u00fchrt zu allen Schulabschl\u00fcssen" ], "synonyms": [ "Alternativschule, Einheitsschule, Gemeinschaftsschule, Reformschule, Regionalschule, Stadtteilschule" ], "antonyms": [ "gegliedertes System, dreigliedriges System", "Hauptschule, Realschule, Gymnasium" ], "num_translations": 6 }, "ersticktes matt": { "word": "ersticktes Matt", "senses": [ "(Schach): ein Schach durch einen Springer, dem der K\u00f6nig weder durch Schlagen des schachbietenden Springers noch durch Wegziehen entkommen kann, weil alle Fluchtfelder durch eigene Figuren besetzt sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "arbitraer": { "word": "arbitraer", "senses": [ "willk\u00fcrlich, beliebig, dem Ermessen \u00fcberlassen", "Linguistik: als durch Konvention einer Sprachgemeinschaft willk\u00fcrlich festgelegtes sprachliches Zeichen oder Wort, das keinen zwangsl\u00e4ufigen, naturgegebenen Zusammenhang zwischen Artikulation und Inhalt erkennen l\u00e4sst", "Mathematik: durch einen Buchstaben symbolisierte beliebige konstante Gr\u00f6\u00dfe" ], "synonyms": [ "willk\u00fcrlich, beliebig, eigenm\u00e4chtig, nach Ermessen" ], "antonyms": [ "regelrecht, regul\u00e4r, zwangsl\u00e4ufig", "konventional, motiviert" ], "num_translations": 10 }, "larsen-system": { "word": "Larsen-System", "senses": [ "Schach: Er\u00f6ffnung, die nach dem Zug 1. b2-b3 entsteht" ], "synonyms": [ "Larsen-Er\u00f6ffnung, Nimzowitsch-Larsen-Er\u00f6ffnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schnoede": { "word": "schnoede", "senses": [ "verachtenswert, erb\u00e4rmlich, niedertr\u00e4chtig", "beleidigend, dem\u00fctigend, unanst\u00e4ndig, verletzend" ], "synonyms": [ "nichtsw\u00fcrdig, erb\u00e4rmlich", "dem\u00fctigend, verletzend, ver\u00e4chtlich" ], "antonyms": [ "beachtlich" ], "num_translations": 4 }, "fanal": { "word": "Fanal", "senses": [ "Feuerzeichen, Leuchtfeuer", "\u00fcbertragen: Zeichen, welches bevorstehende Ereignisse oder Ver\u00e4nderungen ank\u00fcndigt" ], "synonyms": [ "Brandfackel, Flammenzeichen, Feuerzeichen, Leuchtzeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stehplatz": { "word": "Stehplatz", "senses": [ "eine Stehm\u00f6glichkeit f\u00fcr Personen, zum Beispiel in \u00f6ffentlichen Verkehrsmitteln, bei Sportveranstaltungen oder in der Oper" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sitzplatz" ], "num_translations": 4 }, "hennegau": { "word": "Hennegau", "senses": [ "belgische Provinz in der Region Wallonien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "henkel": { "word": "Henkel", "senses": [ "Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "carbaminsaeure": { "word": "Carbaminsaeure", "senses": [ "Chemie: Monoamid der Kohlens\u00e4ure, Strukturformel NH2-COOH" ], "synonyms": [ "Aminomethans\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konvokation": { "word": "Konvokation", "senses": [ "Zusammenrufen von Mitgliedern (einer K\u00f6rperschaft)" ], "synonyms": [ "Einberufen, Einberufung, Zusammenrufen" ], "antonyms": [ "Nichteinberufung, Widereinberufung" ], "num_translations": 6 }, "fracht": { "word": "Fracht", "senses": [ "Kosten f\u00fcr die Bef\u00f6rderung von Waren", "die bef\u00f6rderten Waren selbst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "docosahexaensaeure": { "word": "Docosahexaensaeure", "senses": [ "Chemie: mehrfach unges\u00e4ttigte Fetts\u00e4ure, Summenformel C21H31-COOH" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bebauen": { "word": "bebauen", "senses": [ "auf einem freien Grundst\u00fcck ein Bauwerk errichten", "ein Beet, einen Acker oder dergleichen mit Pflanzen versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "dichten": { "word": "dichten", "senses": [ "ein sprachliches Kunstwerk verfassen" ], "synonyms": [ "reimen, Reime machen, in Verse setzen, poetisch: singen, scherzhaft: Verse schmieden, den Pegasus satteln, den Pegasus reiten" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "heil": { "word": "heil", "senses": [ "nicht zerbrochen; unversehrt; nicht verletzt" ], "synonyms": [ "unversehrt, unzerst\u00f6rt, unbesch\u00e4digt, wohlbehalten" ], "antonyms": [ "zerst\u00f6rt, besch\u00e4digt" ], "num_translations": 14 }, "folsaeure": { "word": "Folsaeure", "senses": [ "Chemie: Vitamin B9, Summenformel C19H19N7O6" ], "synonyms": [ "Vitamin B9, Pteroylmonoglutamins\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "folinsaeure": { "word": "Folinsaeure", "senses": [ "(Chemie): 5-Formyl-Derivat der Tetrahydrofols\u00e4ure, Summenformel C20H23N7O7" ], "synonyms": [ "Pteroyl-mono-glutamins\u00e4ure, Fols\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vox": { "word": "Vox", "senses": [ "Stimme, Laut" ], "synonyms": [ "Stimme, Laut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klarheit": { "word": "Klarheit", "senses": [ "Zustand der Durchsichtigkeit mangels Tr\u00fcbung, Verschmutzung", "Verst\u00e4ndlichkeit von Problemen, Verh\u00e4ltnissen oder Zust\u00e4nden" ], "synonyms": [ "Durchsichtigkeit, Reinheit", "Deutlichkeit, Eindeutigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kurtine": { "word": "Kurtine", "senses": [ "(Theater): der mittlere Vorhang der B\u00fchne", "(Milit\u00e4r, historisch): verbindender Wall oder Mauer zwischen zwei Verteidigungspunkten einer Festung (Bastionen, T\u00fcrme oder Rondelle)", "(\u00d6sterreich, Theater): ein Brand hemmender und rauchdichter Schutzvorhang zwischen B\u00fchne und Zuschauerraum" ], "synonyms": [ "Schutzvorhang, Eiserner Vorhang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anstandslos": { "word": "anstandslos", "senses": [ "bereitwillig, ohne \u201esich anzustellen\u201c" ], "synonyms": [ "unbesehen, bereitwillig, kulanterweise, ohne Weiteres" ], "antonyms": [ "ungern, widerstrebend" ], "num_translations": 4 }, "rueckmeldung": { "word": "Rueckmeldung", "senses": [ "Reaktion, Antwort auf Ereignisse oder T\u00e4tigkeiten", "Wiederanmeldung, besonders bei der Hochschule zum n\u00e4chsten Studiensemester" ], "synonyms": [ "Feedback, Kommentar, Resonanz, Erwiderung, Replik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verknuepfung": { "word": "Verknuepfung", "senses": [ "Verbindung durch einen Knoten, zum Beispiel zweier Schn\u00fcre, F\u00e4den oder Seile", "Verbindung zweier oder mehrerer T\u00e4tigkeiten, die man zugleich erledigt", "Verbindung zweier Begriffe, die man so in einen Zusammenhang bringt", "Jagd: Begattung bestimmter Tiere", "Mathematik: Verbindung zweier Elemente" ], "synonyms": [ "Verbindung, Zusammenhang", "Assoziation" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "erlassen": { "word": "erlassen", "senses": [], "synonyms": [ "anordnen, bestimmen, erwirken, festsetzen, herausgeben, kundmachen, verf\u00fcgen, verh\u00e4ngen, verordnen, verk\u00fcnden, verk\u00fcndigen, vorschreiben", "entbinden, tilgen, verzichten", "nachsehen, Nachsicht \u00fcben" ], "antonyms": [ "annullieren, aufheben, au\u00dfer Kraft setzen, nichtig erkl\u00e4ren", "darauf bestehen, einklagen, einheben, eintreiben", "bestrafen" ], "num_translations": 8 }, "konferenz": { "word": "Konferenz", "senses": [ "Besprechung unter Fachleuten", "Zusammenkunft von Fachleuten", "Zusammenschluss von Reedereien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "vozieren": { "word": "vozieren", "senses": [ "transitiv, Recht: jemanden vorladen (vor Gericht)", "transitiv: jemanden berufen" ], "synonyms": [ "vorladen", "berufen, designieren, ernennen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "explosionszeichnung": { "word": "Explosionszeichnung", "senses": [ "grafische Darstellung eines komplexen Gegenstandes, perspektivisch zerlegt in die Einzelteile" ], "synonyms": [ "Explosionsgrafik" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "prokurist": { "word": "Prokurist", "senses": [ "Firmenangestellter mit vielen Vollmachten f\u00fcr Handelsabschl\u00fcsse seiner Firma; Inhaber der Prokura" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "huelle": { "word": "Huelle", "senses": [ "die \u00e4u\u00dfere Schicht von etwas", "eine Verpackung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "konsolidierung": { "word": "Konsolidierung", "senses": [ "Festigung, Sicherung eines Bestandes", "Wirtschaft: Verlangsamung einer Verschuldung durch Entschuldungsma\u00dfnahmen und damit eine Zur\u00fcckgewinnung der haushaltspolitischen Kontrolle und Flexibilit\u00e4t", "Medizin: Verheilen einer Wunde, Verkn\u00f6cherung eines Bruches", "Medizin: Stillstand im Krankheitsverlauf", "Wirtschaft: Erstellung einer Konzernbilanz aus den einzelnen Bilanzen der T\u00f6chter" ], "synonyms": [ "Konsolidation", "Festigung, Sicherung, Vertiefung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "interface": { "word": "Interface", "senses": [ "(Informatik): Schnittstelle, Verbindungsstelle zwischen zwei Funktionseinheiten, \u00fcber die die Kommunikation abgewickelt wird", "(Informatik): Oberfl\u00e4che, die Verbindungsstelle zwischen Computer und dem ihn bedienenden Mensch", "(allgemein): elektronische Schaltung, die zwei Komponenten miteinander verbindet, die ansonsten inkompatibel sind" ], "synonyms": [ "Schnittstelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "griffregister": { "word": "Griffregister", "senses": [ "Seitenmarkierungen an B\u00fcchern zum leichteren Auffinden einzelner Kapitel" ], "synonyms": [ "Daumenregister" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fairway": { "word": "Fairway", "senses": [ "Golf: kurz gem\u00e4hte Grasfl\u00e4che zwischen dem Abschlag und dem Gr\u00fcn einer Spielbahn" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abschlag, Gr\u00fcn, Rough" ], "num_translations": 2 }, "doyen": { "word": "Doyen", "senses": [ "dienst\u00e4ltester Diplomat", "Person, die einen bestimmten Bereich gepr\u00e4gt hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "showstopper": { "word": "Showstopper", "senses": [ "Musiktheater, Musical: Darbietung in einem B\u00fchnenst\u00fcck, nach dem das Publikum so heftig applaudiert, dass die Handlung unterbrochen wird", "Technik, Hardwareentwicklung, Softwareentwicklung: gravierender Fehler, der eine komplette Anwendung oder einen kompletten Prozess blockiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "performance": { "word": "Performance", "senses": [ "k\u00fcnstlerische Aktion, Darbietung oder Auff\u00fchrung", "Informationstechnik: Leistung" ], "synonyms": [ "Performanz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "skateboard": { "word": "Skateboard", "senses": [ "Freizeitsportger\u00e4t und Fortbewegungsmittel: ein Brett mit vier R\u00e4dern darunter" ], "synonyms": [ "veraltet: Rollbrett" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "trampen": { "word": "trampen", "senses": [ "per Anhalter fahren" ], "synonyms": [ "hitchhiken, per Anhalter reisen", "s\u00fcdwestdeutsch: stoppen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wuchern": { "word": "wuchern", "senses": [ "(intrans., :): wild, (zu) stark, (zu) \u00fcppig, unkontrolliert, ungewollt wachsen oder bl\u00fchen", "(intrans., :): unangemessen hohe Preise verlangen, mit etwas Wucher treiben" ], "synonyms": [ "ausschlagen, austreiben, sprie\u00dfen, wachsen", "hochtreiben" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "letztendlich": { "word": "letztendlich", "senses": [ "vorausschauend: in endg\u00fcltiger oder zwingender Konsequenz", "r\u00fcckblickend: auf eine eingetroffene Konsequenz Bezug nehmend" ], "synonyms": [ "letztlich, fr\u00fcher oder sp\u00e4ter, im Endeffekt, letzten Endes, schlie\u00dflich, am Ende", "letzten Endes, im Endeffekt" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "optional": { "word": "optional", "senses": [ "w\u00e4hlbar; nicht obligatorisch; man kann sich entscheiden, ob man es macht oder nicht" ], "synonyms": [ "wahlfrei, fakultativ, alternativ" ], "antonyms": [ "obligatorisch, (besonders in der Automobilbranche:) aufpreispflichtig, serienm\u00e4\u00dfig" ], "num_translations": 8 }, "ruckzuck": { "word": "ruckzuck", "senses": [ "(ugs.): sehr schnell (und ohne M\u00fche); ohne zeitliche Verz\u00f6gerung (durch langes \u00dcberlegen, Vorbereiten)" ], "synonyms": [ "im Handumdrehen; auf der Stelle, stehenden Fu\u00dfes" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "starr": { "word": "starr", "senses": [ "unbewegt (bei etwas, das sich normalerweise bewegt)", "unbeweglich, unver\u00e4nderlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "eiweiss": { "word": "Eiweiss", "senses": [ "(Gastronomie, Zoologie): gallertartige Substanz, die den Dotter in Vogeleiern umgibt und Speisezutat", "(Biochemie): makromolekulare Grundbausteine der Zellen" ], "synonyms": [ "Albumen, Eiklar, Klar", "Eiwei\u00dfstoff, Protein" ], "antonyms": [ "Dotter, Eidotter, Eigelb" ], "num_translations": 24 }, "passacaglia": { "word": "Passacaglia", "senses": [ "Musik: urspr\u00fcnglich ein spanischer Volkstanz mit Tanzlied, der im 16. Jahrhundert in Frankreich und Italien sich zu Hof- und B\u00fchnenmusik weiterentwickelte", "Musik: eine auf Variationen beruhende Gattung der Instrumentalmusik des 17. und 18. Jahrhunderts" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fond": { "word": "Fond", "senses": [ "(Automobil): Wageninnenraum hinter den Fahrersitzen", "Hintergrund eines Gem\u00e4ldes", "Br\u00fche aus angebratenem Gem\u00fcse oder Fleisch, insbesondere f\u00fcr die weitere Verwendung zu einem Gericht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "am boden zerstoert sein": { "word": "am Boden zerstoert sein", "senses": [ "(ugs., :): aufgrund eines Misserfolges oder Schicksalsschlages niedergeschlagen, entt\u00e4uscht und sehr traurig sein", "(ugs., :): vollkommen ersch\u00f6pft, sehr ausgelaugt sein" ], "synonyms": [ "v\u00f6llig demoralisiert sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hahnenfuss": { "word": "Hahnenfuss", "senses": [ "Botanik: gelb oder wei\u00df bl\u00fchende Pflanze aus der Gattung Ranunculus", "Fu\u00df eines Hahns" ], "synonyms": [ "Ranunkel, wissenschaftlich: Ranunculus sp." ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "emergenz": { "word": "Emergenz", "senses": [ "(Philosophie, Psychologie, Physik, ohne Plural): das Ph\u00e4nomen, dass insbesondere in hierarchisch organisierten Systemen die neuen, zumeist h\u00f6heren oder komplexeren Eigenschaften einer Organisationsebene nicht aus den Eigenschaften der interagierenden Elemente in den darunter befindlichen Ebenen vorhergesagt werden k\u00f6nnen, sondern in unvorhersehbarer Weise neu erscheinen", "(Botanik): ein Pflanzenorgan, an dessen Bildung auch Gewebe unterhalb der Epidermis beteiligt ist (z.B. die Sockel der Brennhaare der Brennnessel oder die Stacheln der Rose)", "(Informatik): das Auftreten neuer Qualit\u00e4ten bei einer Zustands\u00e4nderung eines Systems", "(Wirtschaft): Entstehung der New Economy und des Internets mit v\u00f6llig neuen Gesch\u00e4ftsbereichen als \u00dcbertragung des Prinzips aus 1" ], "synonyms": [ "unerwartetes Ph\u00e4nomen", "Epidermisauswuchs", "Transformationsprozess" ], "antonyms": [ "Deduktion, Determinismus, Erkl\u00e4rbarkeit, Lenkung, Vorhersehbarkeit", "Akkumulation, Summierung" ], "num_translations": 14 }, "afrika-eurasien": { "word": "Afrika-Eurasien", "senses": [ "aus Afrika und Eurasien bestehender Superkontinent, der die gr\u00f6\u00dfte zusammenh\u00e4ngende Landmasse der Erde darstellt, wobei der trennende Suezkanal unber\u00fccksichtigt bleibt" ], "synonyms": [ "Eurafrasien, Alte Welt" ], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "stade zeit": { "word": "stade Zeit", "senses": [ "bayrisch/\u00f6sterreichisch: w\u00f6rtlich: die stille Zeit; die Advents- und Weihnachtszeit" ], "synonyms": [ "Advent, Adventszeit, Weihnachtszeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "populismus": { "word": "Populismus", "senses": [ "Politik, abwertend: volksnahe oft demagogische Politik mit dem Ziel vor allem den Massen zu gefallen", "Literatur: literarischer Stil mit realistischen, naturalistischen Alltagsthemen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aerodynamisch": { "word": "aerodynamisch", "senses": [ "(Technik): eine Form aufweisend, die gegen\u00fcber einem umstr\u00f6menden, gasf\u00f6rmigen Medium (z. B. Luft) nur einen geringen Str\u00f6mungswiderstand erzeugt" ], "synonyms": [ "windschl\u00fcpfig, windschnittig" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "konjunktur": { "word": "Konjunktur", "senses": [ "wirtschaftliche Gesamtlage, die auch Tendenzen f\u00fcr die Zukunft einschlie\u00dft", "gute Gesch\u00e4ftslage f\u00fcr einzelne Bereiche oder auch die Gesamtwirtschaft" ], "synonyms": [ "Gesch\u00e4ftslage, Wirtschaftslage", "Aufschwung, Aufstieg, Bl\u00fcte, Boom, Wirtschaftsbl\u00fcte" ], "antonyms": [ "Depression, Rezession" ], "num_translations": 12 }, "irrational": { "word": "irrational", "senses": [ "ohne Vernunft", "nicht nachvollziehbar, nicht durch \u00dcberlegungen zu begreifen", "(Mathematik): in keinem Verh\u00e4ltnis, nicht als Bruch darstellbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "rational, rationell" ], "num_translations": 8 }, "entropie": { "word": "Entropie", "senses": [ "(Physik): Grad der Unumkehrbarkeit eines Vorganges", "(Informatik): Ma\u00df f\u00fcr den mittleren Informationsgehalt einer Menge von Zeichen", "(Chemie): Ma\u00df f\u00fcr die Unordnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ektropie", "Enthalpie" ], "num_translations": 18 }, "pokern": { "word": "pokern", "senses": [], "synonyms": [ "bluffen, feilschen, spekulieren, zocken" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vogelscheuche": { "word": "Vogelscheuche", "senses": [ "in Gem\u00fcsebeeten oder auf \u00c4ckern platzierte, mit alten Kleidern best\u00fcckte Holzkonstruktion, die aufgrund ihrer menschen\u00e4hnlichen Gestalt V\u00f6gel fernhalten soll" ], "synonyms": [ "Kurzwort: Scheuche", "Vogelscheu", "(reg., :): Butzemann, Vogelschreck", "(landsch., ,): vor allem ostmitteldeutsch: Krautscheuche", "(va., :): Popanz, Vogelscheuch, Vogelscheuel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "popel0": { "word": "Popel", "senses": [ "dicker Nasenschleim, verh\u00e4rtetes Nasensekret", "armseliger Mensch", "regional: rotziger Junge" ], "synonyms": [ "Rotz, Schleim", "Rotzjunge" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "konstitution": { "word": "Konstitution", "senses": [ "k\u00f6rperliche Verfassung, oft in Hinblick auf dessen Belastbarkeit", "Medizin: K\u00f6rperbau, oft mit der Absicht, gewisse Typen von K\u00f6rperbau zu definieren", "Medizin: Anlage", "Chemie: molekularer Aufbau, Anordnung der Atome im Molek\u00fcl", "rechtliche Verfassung, Satzung", "p\u00e4pstlicher Erlass", "Satzung eines Klosters" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "krimi": { "word": "Krimi", "senses": [ "Geschichte eines schweren Verbrechens" ], "synonyms": [ "Thriller" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "tiefschuerfend": { "word": "tiefschuerfend", "senses": [ "in etwa: tiefsinnig, bedeutend" ], "synonyms": [ "tiefgehend, tiefgreifend" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "regent": { "word": "Regent", "senses": [ "Plural 1: ein regierender F\u00fcrst oder Monarch" ], "synonyms": [ "F\u00fcrst, Herrscher, Regierender" ], "antonyms": [ "Untertan" ], "num_translations": 8 }, "nyktophobie": { "word": "Nyktophobie", "senses": [ "Medizin: (krankhafte, unbegr\u00fcndete) Angst vor der Nacht, vor der Dunkelheit" ], "synonyms": [ "Achluophobie, Dunkelangst, Lygophobie, Nachtangst, Noktiphobie, Nyktalophobie, Skotophobie" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nekrophilie": { "word": "Nekrophilie", "senses": [ "Sexualtrieb, der auf Leichen ausgerichtet ist, Leichensch\u00e4ndung" ], "synonyms": [ "Leichensch\u00e4ndung" ], "antonyms": [ "Biophilie" ], "num_translations": 10 }, "redigat": { "word": "Redigat", "senses": [ "das Durchlesen und Nachbearbeiten eines Textes", "durchgelesener und nachbearbeiteter Text" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ekklesio-": { "word": "ekklesio-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement: die Kirche (als Institution) betreffend, kirchlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "chiffre": { "word": "Chiffre", "senses": [ "Zeichen einer Geheimschrift", "Wort mit einer verschl\u00fcsselten Bedeutung", "eine Nummer, die anstelle des Namens des Inserenten unter einer Anzeige steht und die bei der Antwort an die Zeitung angegeben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "tandemschach": { "word": "Tandemschach", "senses": [ "(Schach): Schachvariante, bei zwei Paare von Spielern an zwei Brettern gegeneinander spielen mit der Besonderheit, dass geschlagene Figuren dem Partner zur Verf\u00fcgung gestellt werden, der diese auf seinem Brett (statt einen normalen Zug auszuf\u00fchren) einsetzen darf" ], "synonyms": [ "Austauschschach, Tandem" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fussnote": { "word": "Fussnote", "senses": [ "Bemerkung, Anmerkung, die aus dem flie\u00dfenden Text an das Ende einer Seite ausgelagert wird und deren Bezugspunkt im Flie\u00dftext mittels einer hochgestellten Ziffer kenntlich gemacht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Endnote" ], "num_translations": 16 }, "tandem": { "word": "Tandem", "senses": [ "(Fahrradtechnik): Fahrrad f\u00fcr zwei (selten auch mehr) Personen, die hintereinander sitzen", "Methode zum Erlernen von Fremdsprachen, bei der sich zwei Personen mit unterschiedlicher Muttersprache gegenseitig Sprachkenntnisse vermitteln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zoophobie": { "word": "Zoophobie", "senses": [ "Psychologie: Angst vor Tieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zoophilie" ], "num_translations": 8 }, "buecherregal": { "word": "Buecherregal", "senses": [ "Regal, das der Aufbewahrung von B\u00fcchern dient" ], "synonyms": [ "B\u00fccherbord" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "hufeisen": { "word": "Hufeisen", "senses": [ "in U-Form gebogenes Eisen, das zum Schutz auf die Hufe von Pferden aufgenagelt wird und als Gl\u00fccksbringer gilt" ], "synonyms": [ "Pferdebeschlag" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "pueree": { "word": "Pueree", "senses": [ "feiner Brei aus Gem\u00fcse oder auch Obst" ], "synonyms": [ "Brei, Mus" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kartoffelpueree": { "word": "Kartoffelpueree", "senses": [ "ein Brei aus zerstampften oder durchgepressten Salzkartoffeln, der mit Milch oder Sahne, Butter und Gew\u00fcrzen (Salz, Pfeffer, Muskat) verr\u00fchrt wird" ], "synonyms": [ "Kartoffelbrei, Kartoffelmus, Erd\u00e4pfelp\u00fcree, (mit etwas gr\u00f6\u00dferen Kartoffelst\u00fccken) Stampfkartoffeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "reiz": { "word": "Reiz", "senses": [ "\u00e4u\u00dfere oder innere Einwirkung auf einen Organismus", "verlockende Wirkung, die von einer Sache oder Person ausgeht" ], "synonyms": [ "Einwirkung, Stimulanz", "Zauber, Anziehungskraft, Attraktivit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "besorgung": { "word": "Besorgung", "senses": [ "Heranschaffen von G\u00fctern oder Erledigen von Aufgaben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "begebenheit": { "word": "Begebenheit", "senses": [ "etwas, das sich ereignet hat" ], "synonyms": [ "Aff\u00e4re, Angelegenheit, Anliegen, Ding, Ereignis, Fall, Geschehen, Geschehnis, Sache, Sachverhalt, Thema, Thematik, Vorfall, Vorgang, Vorkommnis, Zwischenfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "semantisches merkmal": { "word": "semantisches Merkmal", "senses": [ "Linguistik: kleinster, nicht weiter zerlegbarer Bestandteil der Bedeutung eines Wortes oder Morphems" ], "synonyms": [ "Sem" ], "antonyms": [ "grammatisches Merkmal, semantisches Differenzial" ], "num_translations": 2 }, "segment": { "word": "Segment", "senses": [ "allgemein: Abschnitt, Teil eines gr\u00f6\u00dferen Ganzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "segmentierung": { "word": "Segmentierung", "senses": [ "allgemein: Aufteilung, Zerlegung", "Linguistik: Analyseverfahren des Taxonomischer Taxonomischen Strukturalismus: (Zerlegung) einer gr\u00f6\u00dferen Einheit in ihre Bestandteile, Konstituenten" ], "synonyms": [ "Zerlegung" ], "antonyms": [ "Klassifizierung" ], "num_translations": 4 }, "klassifizierung": { "word": "Klassifizierung", "senses": [ "allgemein: Einordnung, Zuordnung", "(Linguistik): Analyseverfahren des Taxonomischer Taxonomischen Strukturalismus: Zuordnung eines Segments zu einer Einheit des Sprachsystems" ], "synonyms": [ "Klassifikation" ], "antonyms": [ "Segmentierung" ], "num_translations": 6 }, "zahnfleisch": { "word": "Zahnfleisch", "senses": [ "(Medizin): ein Teil der Mundschleimhaut, der an den Z\u00e4hnen anliegt" ], "synonyms": [ "Gingiva" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "handelsposten": { "word": "Handelsposten", "senses": [ "Niederlassung von H\u00e4ndlern, vor allem im Ausland oder in \u00dcbersee" ], "synonyms": [ "Handelsniederlassung, Faktorei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frei lassen": { "word": "frei lassen", "senses": [ "etwas nicht ben\u00fctzen, auslassen" ], "synonyms": [ "auslassen, aussparen, fortlassen, \u00fcbergehen, \u00fcberspringen" ], "antonyms": [ "belegen, besetzen, einbeziehen, einschlie\u00dfen, vervollst\u00e4ndigen" ], "num_translations": 4 }, "laie": { "word": "Laie", "senses": [ "allgemein, unscharf: jemand, der auf einem bestimmten Gebiet keine Fachkenntnisse oder keine abgeschlossene Fachausbildung hat", "Kirche, Religion: jemand, der nicht Geistlicher ist", "Recht, Rechtspflege: eine nicht rechtskundige Person, die in einem Gerichtsverfahren als Entscheidungsorgan auftritt", "Psychoanalyse: ein Nicht-Mediziner, Nicht-Psychiater, der das von Freud begr\u00fcndete Therapieverfahren aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Nicht-Fachmann, Nichtfachmann, Nichtkundiger, Anf\u00e4nger, Amateur, Ungelehrter, Ungebildeter, Unkundiger, Ungelehrter, Ungelernter, im weiteren Sinne und abwertend: St\u00fcmper, Dilettant, Nichtsk\u00f6nner, Einfaltspinsel", "Nicht-Geistlicher, Nichtpriester" ], "antonyms": [ "Fachmann" ], "num_translations": 18 }, "tribuene": { "word": "Tribuene", "senses": [ "Bau mit meist \u00fcberdachter B\u00fchne und ansteigenden Sitzgelegenheiten f\u00fcr Zuschauer" ], "synonyms": [ "Zuschauertrib\u00fcne" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "einst": { "word": "einst", "senses": [ "fr\u00fcher, ehemals", "sp\u00e4ter, in (ferner) Zukunft" ], "synonyms": [ "anno dazumal, damals, fr\u00fcher, vorzeiten, vormals; weiland" ], "antonyms": [ "jetzt, nie" ], "num_translations": 8 }, "wetzlar": { "word": "Wetzlar", "senses": [ "Stadt in Hessen, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "sprachlaut": { "word": "Sprachlaut", "senses": [ "Linguistik: kleinstes Lautsegment der gesprochenen Sprache; Element des Lautsystems einer Sprache.", "Linguistik: in der menschlichen Kommunikation genutzter Laut, im Gegensatz zu anderen menschlichen Lauten (z.B. R\u00e4uspern, St\u00f6hnen) oder zu Tierlauten." ], "synonyms": [ "Fon, Phon, Laut" ], "antonyms": [ "Tierlaut" ], "num_translations": 6 }, "lautsystem": { "word": "Lautsystem", "senses": [ "Linguistik: Menge der Sprachlaute (Laute/ Phone), die in einer bestimmten Sprache gesprochen werden und dabei der sprachlichen Kommunikation dienen" ], "synonyms": [ "Lautinventar" ], "antonyms": [ "Phoneminventar, Phonemsystem" ], "num_translations": 4 }, "sprachkontakt": { "word": "Sprachkontakt", "senses": [ "Linguistik: Kontakt, Ber\u00fchrung zwischen Sprachen aufgrund geographischer N\u00e4he, historischer Entwicklungen, politischer oder sozialer Bedingungen etc., wobei in vielen F\u00e4llen einseitige oder auch wechselseitige sprachliche Einfl\u00fcsse zustande kommen" ], "synonyms": [ "Sprachenkontakt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprachtod": { "word": "Sprachtod", "senses": [ "Linguistik: Verlust einer Sprache durch Aussterben der Sprachgemeinschaft oder \u00dcbernahme einer anderen Sprache (Sprachwechsel)." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sprachrevitalisierung" ], "num_translations": 4 }, "haltung": { "word": "Haltung", "senses": [], "synonyms": [ "K\u00f6rperstellung, (Quasisynonyme) Pose, Positur, Stellung", "(Quasisynonyme) Anschauung, Auffassung, Denkart, Denkweise, Denkungsart, Denkungsweise, Gesinnung, Ideologie, Lebensanschauung, Mentalit\u00e4t, Sinnesart, \u00dcberzeugung, Weltanschauung, Weltbild, (einer Epoche) Zeitgeist", "(Quasisynonyme) All\u00fcren, Attit\u00fcde, Gebaren, Lebensart, Manieren, Schliff; (unechte, gezierte, alberne) (abwertend) Gehabe, (abwertend) Getue; (sehr auf \u00e4u\u00dfere Wirkung gerichtete) (abwertend) Imponiergehabe", "(Quasisynonyme) Ausgeglichenheit, (salopp) Bierruhe, Gefasstheit, Gelassenheit, Gem\u00fctsruhe, Gleichmut, Kaltbl\u00fctigkeit, Kontenance, (stoische) Ruhe, Seelenruhe, Selbstbeherrschung, Unempfindlichkeit", "Aufziehen, Heranziehen; (Quasisynonyme) Anzucht, Aufzucht, Stallung, Viehbestand, Viehstand, Viehwirtschaft, Viehzucht, Zucht, Z\u00fcchtung" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "sprachrevitalisierung": { "word": "Sprachrevitalisierung", "senses": [ "Linguistik: Wiederbelebung einer ausgestorbenen oder vom Aussterben bedrohten Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sprachtod" ], "num_translations": 4 }, "limes": { "word": "Limes", "senses": [ "Grenzwall des R\u00f6misches R\u00f6mischen Reichs", "Mathematik: der Grenzwert einer Folge" ], "synonyms": [ "Grenze (Grenzwall, Reichsgrenze)", "Grenzwert" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "knast": { "word": "Knast", "senses": [ "(umgangssprachlich): gerichtlich verh\u00e4ngte Freiheitsstrafe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ausbruch, Entlassung" ], "num_translations": 8 }, "knast0": { "word": "Knast", "senses": [ "(umgangssprachlich): Gef\u00e4ngnis" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Campingplatz, Ferienlager, Gasthof, Hotel, Palast, Schloss" ], "num_translations": 12 }, "knast1": { "word": "Knast", "senses": [ "gekr\u00fcmmter Teil eines Astes; Baumstamm mit Verdickungen; Baumstumpf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "knast2": { "word": "Knast", "senses": [ "ostdeutsch umgangssprachlich: gro\u00dfer Hunger" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "windmuehle": { "word": "Windmuehle", "senses": [ "eine mit Fl\u00fcgeln zur Nutzung der Windkraft ausgestattete M\u00fchle (mit einem M\u00fchlrad) f\u00fcr verschiedene Einsatzbereiche, (urspr\u00fcnglich) haupts\u00e4chlich um Korn oder Getreide zu mahlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dampfm\u00fchle, Handm\u00fchle, Pferdem\u00fchle, Wasserm\u00fchle" ], "num_translations": 16 }, "weihnachtspyramide": { "word": "Weihnachtspyramide", "senses": [ "h\u00f6lzerner, einem Karussell \u00e4hnlicher Weihnachtsschmuck f\u00fcr Innenr\u00e4ume, dessen Fl\u00fcgelrad von der aufsteigenden W\u00e4rme einiger Kerzen in Drehung versetzt wird" ], "synonyms": [ "im Erzgebirge: Peremett" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "phonemsystem": { "word": "Phonemsystem", "senses": [ "Linguistik: systematisch geordnete Menge der Phoneme einer Sprache" ], "synonyms": [ "Phonologie" ], "antonyms": [ "Lautinventar, Lautsystem" ], "num_translations": 2 }, "niemals": { "word": "niemals", "senses": [ "zu keiner Zeit" ], "synonyms": [ "nie, nie und nimmer, keinesfalls, auf keinen Fall, unter keinen Umst\u00e4nden" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "intendant": { "word": "Intendant", "senses": [ "(k\u00fcnstlerischer) Leiter einer Oper, eines Theaters oder eines Rundfunksenders", "oberster Verantwortlicher einer milit\u00e4rischen Verwaltungsbeh\u00f6rde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aggregat": { "word": "Aggregat", "senses": [ "Biologische Systematik: Zusammenfassung mehrerer Kleinarten zu einer Sammelart", "Technik: Vereinigung mehrerer Apparate, Ger\u00e4te oder Maschinen zur Erf\u00fcllung einer bestimmten technologischen Funktion, auch speziell: Motor, Vorrichtung, die mechanische Arbeit verrichtet", "Mineralogie: Gestein das durch die Zusammenf\u00fcgung mehrerer Minerale entstanden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "passivierung": { "word": "Passivierung", "senses": [ "kaufm\u00e4nnisch: Erfassung von Verbindlichkeiten auf der Sollseite der Bilanz", "Chemie: Korrosionsschutz von unedlen Metalle durch Deaktivierung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprint": { "word": "Sprint", "senses": [ "(Sport): das Zur\u00fccklegen einer Kurzstrecke in der gr\u00f6\u00dftm\u00f6glichen Geschwindigkeit (in verschiedenen Bereichen des Sports, z. B. in der Leichtathletik, im Radsport, im Schwimmen, im Eisschnelllauf oder im Skilanglauf)" ], "synonyms": [ "Kurzstreckenlauf" ], "antonyms": [ "Langstreckenlauf, Mittelstreckenlauf" ], "num_translations": 8 }, "haarnadel": { "word": "Haarnadel", "senses": [ "meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren", "Schisport: Torkombination im Slalom" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zerstampfen": { "word": "zerstampfen", "senses": [], "synonyms": [ "m\u00f6rsern, zermalmen, zersto\u00dfen", "zertrampeln, zertreten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprachlicher determinismus": { "word": "sprachlicher Determinismus", "senses": [ "Linguistik: Hypothese von Benjamin Lee Whorf, dass die Grammatik und der Wortschatz der Sprachen die Vorstellung der Sprachgemeinschaft von der Welt determiniert (bestimmt), so dass verschiedene Sprachgemeinschaften die Welt unterschiedlich sehen, und zwar um so verschiedener, je mehr ihre Sprachen sich unterscheiden." ], "synonyms": [ "linguistischer Determinismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bockwindmuehle": { "word": "Bockwindmuehle", "senses": [ "auf einem Untergestell, dem Bock, gelagerte Art der Windm\u00fchle" ], "synonyms": [ "Kastenm\u00fchle, St\u00e4nderm\u00fchle" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zikkurat": { "word": "Zikkurat", "senses": [ "Architektur: ein mehrstufiger Tempelbau der Hochkulturen Mesopotamiens, z. B. der Turm zu Babel" ], "synonyms": [ "Stufentempel, Stufenturm" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sprachverwandtschaft": { "word": "Sprachverwandtschaft", "senses": [ "Linguistik: Zusammengeh\u00f6rigkeit von Sprachen aufgrund der Tatsache, dass sie von einer gemeinsamen Ursprache/Protosprache abstammen.", "Linguistik: strukturelle/typologische \u00c4hnlichkeit von Sprachen", "Linguistik: \u00c4hnlichkeit aufgrund kultureller Einfl\u00fcsse durch Sprachkontakt/Sprachmischung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprachursprung": { "word": "Sprachursprung", "senses": [ "Linguistik: Erste Entstehung der Sprache" ], "synonyms": [ "Glottogonie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprachzentrum": { "word": "Sprachzentrum", "senses": [ "Linguistik: Gehirnregion, die die Verarbeitung der Sprache beim H\u00f6ren, Lesen, Sprechen und Schreiben leistet", "Einrichtung, Institution, die dazu dient, dass man sich mit Sprache besch\u00e4ftigt, sie lernt oder pflegt" ], "synonyms": [ "Sprachzone", "Sprachenzentrum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "keuchen": { "word": "keuchen", "senses": [ "(intrans., :): schwer, m\u00fchsam, h\u00f6rbar atmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "fortbewegung": { "word": "Fortbewegung", "senses": [ "Entfernung, Weiterkommen von einem Punkt aus" ], "synonyms": [ "Ortsbewegung, Weiterkommen" ], "antonyms": [ "Stehenbleiben, Stillstand" ], "num_translations": 8 }, "bratkartoffel": { "word": "Bratkartoffel", "senses": [ "(Pluraletantum): Kartoffelgericht aus 2, bestehend aus gesch\u00e4lten und gekochten Kartoffeln, die mit Zwiebeln, Bauchfleisch oder Speck in der Pfanne gebraten werden", "h\u00e4ufig im Plural: ein Teil einer geschnittenen Kartoffel: eine Scheibe, ein W\u00fcrfel oder Schnitzel aus einer Kartoffel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "profilneurose": { "word": "Profilneurose", "senses": [ "krankhaft \u00fcbersteigerte Angst, zu wenig zu gelten" ], "synonyms": [ "Geltungssucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "roulette": { "word": "Roulette", "senses": [ "Spiel mit Drehscheibe, auf der eine Kugel auf Ziffern und Farben rollt", "Drehscheibe f\u00fcr das Spiel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "insuffizienz": { "word": "Insuffizienz", "senses": [ "Unverm\u00f6gen, Unzul\u00e4nglichkeit", "(Medizin): Organschw\u00e4che", "(Recht): Zahlungsschw\u00e4che, Zahlungsunverm\u00f6gen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Suffizienz" ], "num_translations": 4 }, "badewanne": { "word": "Badewanne", "senses": [ "Wanne im Badezimmer mit zumeist l\u00e4nglicher Form zum Baden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "almosen": { "word": "Almosen", "senses": [ "kleine materielle Unterst\u00fctzung f\u00fcr eine bed\u00fcrftige Person", "(\u00fcbertr.): Entgelt f\u00fcr eine Leistung, das als zu niedrig/ungerecht empfunden wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "bemuessigen": { "word": "bemuessigen", "senses": [ "heute nur noch in Wendungen im Partizip II gebr\u00e4uchlich: der Meinung sein, dass man etwas Bestimmtes tun muss; sich veranlasst sehen (etwas zu tun)" ], "synonyms": [ "veranlassen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "philosophisch": { "word": "philosophisch", "senses": [ "die Philosophie betreffend", "auf Reflexionen beruhend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "applaudieren": { "word": "applaudieren", "senses": [ "(intrans.): Beifall klatschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausbuhen, auspfeifen" ], "num_translations": 14 }, "jonglieren": { "word": "jonglieren", "senses": [ "eines oder mehrere Objekte werfen und wieder auffangen", "\u00fcbertragen: geschickt mit etwas umgehen wissen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aviophobie": { "word": "Aviophobie", "senses": [ "Psychologie: Angst vor dem Fliegen" ], "synonyms": [ "Flugangst, Pteromerhanophobie" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "im nachhinein": { "word": "im Nachhinein", "senses": [ "zu einem Zeitpunkt, an dem ein bestimmter Vorgang oder ein Ereignis vorbei ist" ], "synonyms": [ "a posteriori, hinterher, nachher, nachtr\u00e4glich, post festum, r\u00fcckblickend" ], "antonyms": [ "im Voraus, im Vorhinein, vorher" ], "num_translations": 4 }, "synagoge": { "word": "Synagoge", "senses": [ "Ort (Raum oder Geb\u00e4ude), an dem sich die j\u00fcdische Gemeinde zum Gebet und zur Unterweisung versammelt", "die an dem unter 1 beschriebenen Ort zusammenkommende, sich versammelnde j\u00fcdische Gemeinde", "(die \u00f6rtliche, religi\u00f6se) j\u00fcdische Gemeinde", "(kPl.): Gesamtheit der j\u00fcdischen Kultusinstitution", "(kPl., t1=;, Kunstwissenschaft): (zusammen mit der Ecclesia dargestellte) Allegorie des Altes Alten Testaments, das hei\u00dft des Judentums, in Gestalt einer Frau mit verbundenen Augen, zerbrochenem Stab in der Hand und niederfallender Gesetzestafel" ], "synonyms": [ "Bethaus, Proseucha, Tempel", "(va., :): Judenschule", "(landsch.): els\u00e4ssisch): Medine" ], "antonyms": [ "Kirche, Moschee", "Ecclesia" ], "num_translations": 10 }, "einkauf": { "word": "Einkauf", "senses": [ "das Erwerben von etwas gegen Geld", "das gegen Geld Erworbene" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verkauf" ], "num_translations": 18 }, "im vorhinein": { "word": "im Vorhinein", "senses": [ "zu einem Zeitpunkt, bevor ein bestimmter Vorgang oder ein Ereignis begonnen hat" ], "synonyms": [ "a priori, im Voraus, von vornherein, vorher, vorneweg" ], "antonyms": [ "im Nachhinein, nachher, nachtr\u00e4glich" ], "num_translations": 4 }, "standard average european": { "word": "Standard Average European", "senses": [ "(Linguistik): \u201eStandard-Durchschnitts-Europ\u00e4isch\u201c" ], "synonyms": [ "Durchschnittseurop\u00e4isch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "basilikum": { "word": "Basilikum", "senses": [ "als W\u00fcrzpflanze, K\u00fcchenkraut, Heilpflanze genutzte Pflanze aus der Familie der Lippenbl\u00fctler" ], "synonyms": [ "Basilge, Basilienkraut, Braunsilge, Deutscher Pfeffer, Herrenkraut, Hirnkraut, Josefskr\u00e4utlein, K\u00f6nigsbalsam, K\u00f6nigskraut, Krampfkr\u00e4utel, Krampfkr\u00e4utl, Nelkenbasilie, Pfefferkraut, Suppenbasil", "wissenschaftlich: Ocimum basilicum, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Essen und Trinken/K\u00fcchenkr\u00e4uter und Gew\u00fcrze" ], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "quartal": { "word": "Quartal", "senses": [ "Zeitraum von drei Monaten" ], "synonyms": [ "Trimester, Vierteljahr" ], "antonyms": [ "Dreivierteljahr, Halbjahr, Semester" ], "num_translations": 14 }, "gedaerm": { "word": "Gedaerm", "senses": [ "Verdauungsorgane von Tieren" ], "synonyms": [ "Baucheingeweide, Eingeweide, Innerei" ], "antonyms": [ "Brusteingeweide" ], "num_translations": 8 }, "landratte": { "word": "Landratte", "senses": [ "scherzhaft: jemand, der nicht zur See f\u00e4hrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Seemann" ], "num_translations": 12 }, "lokfuehrer": { "word": "Lokfuehrer", "senses": [ "kurz f\u00fcr: Lokomotivf\u00fchrer" ], "synonyms": [ "Triebfahrzeugf\u00fchrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "verriegeln": { "word": "verriegeln", "senses": [ "(trans.): mit einem Riegel verschlie\u00dfen" ], "synonyms": [ "abriegeln, abschlie\u00dfen, absperren, versperren, zuriegeln, zusperren" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "agglutinierend": { "word": "agglutinierend", "senses": [ "Linguistik, speziell Sprachtypologie: Begriff f\u00fcr die Bildungsweise von Wortstrukturen, bei denen die Morpheme im Wort regelm\u00e4\u00dfig aneinandergereiht sind." ], "synonyms": [ "anleimend" ], "antonyms": [ "flektierend, fusionierend, inkorporierend, introflektierend, isolierend, polysynthetisch" ], "num_translations": 8 }, "sauerei": { "word": "Sauerei", "senses": [], "synonyms": [ "Schweinerei", "Saustall", "Gemeinheit, Missstand", "Ferkelei, Obsz\u00f6nit\u00e4t, Zote" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "akustische phonetik": { "word": "Akustische Phonetik", "senses": [ "Linguistik: Teildisziplin der Phonetik, die Sprachlaute als akustische Ph\u00e4nomene betrachtet und mit den Mitteln der Physik, genauer der Akustik, untersucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Artikulatorische Phonetik, Auditive Phonetik" ], "num_translations": 4 }, "artikulatorische phonetik": { "word": "Artikulatorische Phonetik", "senses": [ "Phonetik: Die Disziplin der Phonetik, die Sprachlaute daraufhin untersucht, wo (Artikulationsort) und wie (Artikulationsart) sie mit Hilfe der Artikulationsorgane gebildet werden." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Akustische Phonetik, Auditive Phonetik" ], "num_translations": 4 }, "tresor": { "word": "Tresor", "senses": [ "verschlie\u00dfbarer, gepanzerter Schrank", "besonders gesicherter Raum f\u00fcr Wertsachen, zum Beispiel in einer Bank" ], "synonyms": [ "Panzerschrank, Safe" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "auditive phonetik": { "word": "Auditive Phonetik", "senses": [ "Phonetik: Die Disziplin der Phonetik, die Sprachlaute daraufhin untersucht, wie sie vom H\u00f6rer mit Hilfe seiner Ohren und seines Gehirns verarbeitet werden." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Akustische Phonetik, Artikulatorische Phonetik" ], "num_translations": 4 }, "luftspiegelung": { "word": "Luftspiegelung", "senses": [ "optischer Effekt, der durch die Ablenkung von Lichtstrahlen an unterschiedlich warmen Luftschichten verursacht wird, wodurch Landschaften oder Gegenst\u00e4nde gespiegelt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "solarleuchte": { "word": "Solarleuchte", "senses": [ "Beleuchtungsanlage, die ihre Energie aus speziellen Akkumulatoren bezieht, die mit aus Sonnenlicht fotovoltaisch gewonnenen Strom aufgeladen werden." ], "synonyms": [ "Solarlampe" ], "antonyms": [ "Deckenleuchte, Gaslampe, Kerze, Stehlampe" ], "num_translations": 14 }, "passagierflugzeug": { "word": "Passagierflugzeug", "senses": [ "Flugzeug, das f\u00fcr den Transport von Passagieren bestimmt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "pommes frites": { "word": "Pommes frites", "senses": [ "Speise: in Fett ger\u00f6stete Kartoffelst\u00e4bchen" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Fritten, Pommes" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "salzkartoffel": { "word": "Salzkartoffel", "senses": [ "Gastronomie: Gesch\u00e4lte und in Salzwasser gekochte Kartoffeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pellkartoffel" ], "num_translations": 2 }, "staatlich": { "word": "staatlich", "senses": [ "den Staat betreffend, auf den Staat bezogen", "dem Staat geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "national" ], "antonyms": [ "privat" ], "num_translations": 16 }, "intellektuelle": { "word": "Intellektuelle", "senses": [ "geistig, k\u00fcnstlerisch oder sch\u00f6pferisch t\u00e4tige Frau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jemandem die luft abdruecken": { "word": "jemandem die Luft abdruecken", "senses": [ "umgangssprachlich: jemanden wirtschaftlich in den Ruin treiben" ], "synonyms": [ "jemandem das Gas abdrehen, jemandem die Gurgel abdrehen/jemandem die Gurgel umdrehen/jemandem die Gurgel zudr\u00fccken/jemandem die Gurgel zuschn\u00fcren, jemandem die Luft abdrehen/jemandem die Luft abschn\u00fcren, jemanden ruinieren, jemanden zugrunde richten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "luftschloss": { "word": "Luftschloss", "senses": [ "etwas, das man sich w\u00fcnscht oder ertr\u00e4umt, das aber nicht oder nur schwer zu realisieren ist" ], "synonyms": [ "Elfenbeinturm, Fantasiegebilde, Gedankenspiel, Hirngespinst, Traumgebilde, Traumwelt, Utopie, Vision, Wolkenkuckucksheim, Wunschtraum, Wunschvorstellung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lustschloss": { "word": "Lustschloss", "senses": [ "kleines Schloss auf dem Land f\u00fcr private Vergn\u00fcgungen der Herrscher ohne aufwendiges Hofzeremoniell" ], "synonyms": [ "Sommerresidenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "doppelpunkt": { "word": "Doppelpunkt", "senses": [ "(Linguistik): Name des Satzzeichens (Interpunktionszeichens) \":\", das eine kataphorische Funktion hat; es weist auf das Folgende hin: ein Zitat, einen Begriff; etwas, das besonders hervorgehoben werden soll.", "(Phonetik): Zeichen, das in der Lautschrift die L\u00e4nge des vorhergehenden Vokals anzeigt", "(Mathematik): Zeichen f\u00fcr die mathematische Operation der Division oder eines Verh\u00e4ltnisses" ], "synonyms": [ "Kolon", "Geteiltzeichen" ], "antonyms": [ "Ausrufezeichen, Fragezeichen, Komma (Beistrich), Semikolon (Strichpunkt), Gedankenstrich" ], "num_translations": 10 }, "verteidigung": { "word": "Verteidigung", "senses": [ "auf verbaler Ebene: Rechtfertigung, Abwehr von/Verwahrung gegen Kritik", "vor Gericht: Gesamtheit der Verteidiger einer/eines Angeklagten", "im Sport: Hintermannschaft in einem Mannschaftsspiel", "allgemein: handlung oder die daf\u00fcr vorgesehenen Mittel", "Gesamtheit der milit\u00e4rischen Einrichtungen", "vor Gericht: Eintritt f\u00fcr die Rechte einer angeklagten Person durch Betonen der f\u00fcr sie sprechenden Gesichtspunkte und Abschw\u00e4chen der Argumente der Staatsanwaltschaft", "Sport: Versuch, ein Spielergebnis zu halten" ], "synonyms": [ "Defense, Defensive", "veraltet, 15. bis 18. Jahrhundert: Defension" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "exponentiell": { "word": "exponentiell", "senses": [ "(Mathematik): sich als Wert pro Zeiteinheit durch Multiplikation (2, 4, 8, 16\u2026) (nicht durch Addition 2, 4, 6, 8\u2026) erh\u00f6hend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "linear" ], "num_translations": 8 }, "hellblau": { "word": "hellblau", "senses": [ "in einem hellen Blau" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dunkelblau" ], "num_translations": 12 }, "gratulation": { "word": "Gratulation", "senses": [ "\u00c4u\u00dferung der Anerkennung oder Freude \u00fcber etwas Positives bei einer anderen Person" ], "synonyms": [ "Gl\u00fcckwunsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "huehnergott": { "word": "Huehnergott", "senses": [ "(reg., :): (an der Ostseek\u00fcste vorkommender) Stein mit L\u00f6chern nat\u00fcrlichen Ursprungs (der f\u00fcr gew\u00f6hnlich als Amulett, Talisman oder Maskottchen dient), bei dem es sich zumeist um eine Feuersteinknolle handelt, deren Kreideeinlagerungen herausgeschwemmt beziehungsweise herausgewittert sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schmuckstein, Werkstein" ], "num_translations": 6 }, "pellkartoffel": { "word": "Pellkartoffel", "senses": [ "meist Plural: im ganzen gekochte, ungesch\u00e4lte Kartoffel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Salzkartoffel" ], "num_translations": 6 }, "stele": { "word": "Stele", "senses": [ "Grabstein, Gedenkstein der Antike, Pfeiler mit einer Inschrift- oder Bildtafel; heute auch moderne freistehende Informationstafel", "(Botanik): Leitb\u00fcndelstrang im Spross, Blatt oder in der Wurzel von Pflanzen" ], "synonyms": [ "Grabs\u00e4ule", "Leitgewebe" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "friesland": { "word": "Friesland", "senses": [ "(Geografie): Landschaft an der Nordseek\u00fcste in den Niederlanden, Deutschland und D\u00e4nemark, die nach den Friesen benannt ist", "(Geografie): Landkreis im Nordwesten von Niedersachsen", "(Geografie): Provinz im Norden der Niederlande" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "franken": { "word": "Franken", "senses": [ "historisch: das Fr\u00e4nkische Reich vom 5. bis 9. Jahrhundert mit seinem H\u00f6hepunkt unter Karl dem Gro\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Altbayern, Niederbayern, Oberbayern" ], "num_translations": 8 }, "franken0": { "word": "Franken", "senses": [ "W\u00e4hrung: in der Schweiz", "W\u00e4hrung : verschiedene historische W\u00e4hrungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mecklenburg": { "word": "Mecklenburg", "senses": [ "Geografie: eine Region im Norden Deutschlands" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kolon": { "word": "Kolon", "senses": [ "Linguistik, veraltet: Doppelpunkt", "Rhetorik, Metrik: Wortgruppe, rhythmische Sprecheinheit, die durch m\u00f6gliche Atempausen charakterisiert ist und eine syntaktische oder semantische Einheit bildet", "Medizin: Grimmdarm (Teil des Dickdarms)" ], "synonyms": [ "Doppelpunkt", "Sprechtakt", "Colon, Grimmdarm" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abloeschen": { "word": "abloeschen", "senses": [ "ein Feuer l\u00f6schen", "Kochkunst: Bratensatz durch Zugabe von Fl\u00fcssigkeit (z. B. Wein) l\u00f6sen", "Tinte, noch feuchte Schrift mit einem L\u00f6schblatt trocknen", "Kreideschrift an einer Tafel entfernen", "hei\u00dfes Metall schnell abk\u00fchlen (zur H\u00e4rtung)", "Branntkalk durch Zugabe von Wasser zu L\u00f6schkalk reagieren lassen" ], "synonyms": [ "l\u00f6schen", "trocknen", "abwaschen, abwischen, s\u00e4ubern", "abk\u00fchlen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gasometer": { "word": "Gasometer", "senses": [ "gro\u00dfer Beh\u00e4lter, der zur Lagerung gro\u00dfer Gasmengen bei Normtemperatur und druck dient." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "rivier": { "word": "Rivier", "senses": [ "(Namibia): Fluss (zumeist Steppenfluss) / Trockenlauf mit sandigem Bett (und dessen \u00dcberschwemmungsgebiet), der w\u00e4hrend der Regenzeit Wasser sammelt und ableitet; Trockenfluss" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "(perennierender) Fluss, Strom" ], "num_translations": 2 }, "unding": { "word": "Unding", "senses": [ "seltener: unf\u00f6rmiger, unberechenbarer, seltsamer, Gegenstand; ein Ding, das einem nicht ganz geheuer ist" ], "synonyms": [ "Unsinn, Unfug, Bl\u00f6dsinn" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ein unding sein": { "word": "ein Unding sein", "senses": [ "ganz und gar widersinnig, absurd sein" ], "synonyms": [ "ein Ding der Unm\u00f6glichkeit sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anschwitzen": { "word": "anschwitzen", "senses": [ "(trans., Gastronomie): bei kleiner Hitze langsam in Fett garen, ohne R\u00f6ststoffe zu bilden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anbraten (gro\u00dfe Hitze, mit Br\u00e4unung), and\u00fcnsten (mit Fl\u00fcssigkeit)" ], "num_translations": 4 }, "flambieren": { "word": "flambieren", "senses": [ "Kochen: eine fertig gegarte Speise mit (hochprozentigem) Alkohol \u00fcbergie\u00dfen, erhitzen und anz\u00fcnden; das Gericht wird um des Effekts willen h\u00e4ufig noch brennend serviert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schlaegern": { "word": "schlaegern", "senses": [ "(refl., besonders, S\u00fcddeutschland): sich pr\u00fcgeln", "(trans., \u00f6sterr.): B\u00e4ume f\u00e4llen" ], "synonyms": [ "sich schlagen, sich kloppen, sich hauen", "abholzen, einschlagen, f\u00e4llen, roden, schlagen, umhauen, umschlagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nordisches gambit": { "word": "Nordisches Gambit", "senses": [ "Schach: Er\u00f6ffnung, die nach den Z\u00fcgen 1. e2-e4 e7-e5 2. d2-d4 e5xd4 3. c2-c3 d4xc3 4. Lf1-c4 entsteht; Wei\u00df opfert zwei Bauern in der Hoffnung auf einen schnellen, entscheidenden Entwicklungsvorsprung" ], "synonyms": [ "D\u00e4nisches Gambit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beistrich": { "word": "Beistrich", "senses": [ "Linguistik, vor allem noch in \u00d6sterreich gel\u00e4ufig: das Satzzeichen , (das Komma), das der syntaktischen Gliederung von S\u00e4tzen dient" ], "synonyms": [ "Komma" ], "antonyms": [ "Ausrufezeichen, Fragezeichen, Semikolon (Strichpunkt), Doppelpunkt (Kolon), Gedankenstrich" ], "num_translations": 6 }, "nieder-": { "word": "nieder-", "senses": [ "in Zusammensetzungen, abtrennbare Vorsilbe mit der Angabe der Bewegungsrichtung: nach unten, zu Boden", "zusammen mit Verben des Sprechens (und \u00e4hnlichen, passenden): jemanden verbal fertigmachen oder kleinkriegen", "in Zusammensetzungen mit der Bedeutung: zerst\u00f6ren oder reduzieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auf-, herauf-, hoch, hoch-, ober-" ], "num_translations": 6 }, "herunter-": { "word": "herunter-", "senses": [ "beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben eine Bewegung: von oben nach unten", "beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben eine Lage: sich von oben nach unten ausdehnend", "beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben ein Entfernen: wegnehmend", "beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben eine Ausf\u00fchrung ohne Hinwendung", "verschiedenste Einzelf\u00e4lle, wie zum Beispiel jemandem eine herunterhauen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "halbzeug": { "word": "Halbzeug", "senses": [ "Produktion: zum Zeitpunkt der Inventur noch nicht vollst\u00e4ndig fertiggestellte Produktionsst\u00fccke" ], "synonyms": [ "unfertige Erzeugnisse" ], "antonyms": [ "Fertigfabrikate" ], "num_translations": 4 }, "flaschenpost": { "word": "Flaschenpost", "senses": [ "eine Versandmethode: wasserdicht abschlie\u00dfbare Flasche, ein Gef\u00e4\u00df oder Beh\u00e4lter, in den eine Nachricht, ein Dokument oder kleinere Gegenst\u00e4nde gelegt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wider-": { "word": "wider-", "senses": [ "als untrennbares Pr\u00e4fix in Zusammensetzungen mit der Bedeutung: entgegen, gegen, kontr\u00e4r", "als meist untrennbares Pr\u00e4fix in Zusammensetzungen mit Worten der Optik oder Akustik mit der Bedeutung: zur\u00fcck" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rotkaeppchen": { "word": "Rotkaeppchen", "senses": [ "(Mythologie, M\u00e4rchen): europ\u00e4isches M\u00e4rchen und Titelgestalt/Titelfigur eines, im deutschsprachigen Raum eines der bekanntesten, M\u00e4rchen der Br\u00fcder Grimm (auch als \u201eDas Rotk\u00e4ppchen\u201c, \u201eRotk\u00e4ppchen und der Wolf\u201c oder \u201eRotk\u00e4ppchen und der b\u00f6se Wolf,\u201c im \u00f6sterreichischen Burgenland und Ungarn auch Piroschka, von ungarisch piros: rot, bekannt)", "(Botanik, Gartenbau): Rose, Beetrose", "(Eisenbahn, Fachjargon): Mitarbeiter der Zugaufsicht mit roter Kopfbedeckung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schmacht": { "word": "Schmacht", "senses": [ "gro\u00dfer Hunger und Durst", "Verlangen nach einer Person oder Sache", "Sehnsucht nach einer Person oder Sache" ], "synonyms": [ "Liebessehnsucht, Nostalgie, Sehnsucht" ], "antonyms": [ "V\u00f6llegef\u00fchl", "Widerwillen", "Hass, Interesselosigkeit" ], "num_translations": 2 }, "nochall": { "word": "nochall", "senses": [ "Namibia, S\u00fcdwesterdeutsch" ], "synonyms": [ "immerhin, dessen ungeachtet; obwohl, obgleich", "besonders, \u00fcberaus, in hohem Ma\u00dfe, stark, heftig; (Namibia) stief, w\u00fcst", "wahrhaftig, in der Tat, tats\u00e4chlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kubikmeter": { "word": "Kubikmeter", "senses": [ "Raumma\u00df, das dem Volumen (Rauminhalt) eines W\u00fcrfels mit 1 Meter Kantenl\u00e4nge entspricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "operationssaal": { "word": "Operationssaal", "senses": [ "Raum in Krankenh\u00e4usern und Arztpraxen, der \u00fcber die f\u00fcr Operationen n\u00f6tige Ausstattung verf\u00fcgt" ], "synonyms": [ "Operationsraum" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "milli-": { "word": "milli-", "senses": [ "Vorsatz f\u00fcr SI-Einheiten, SI-Einheiten-Pr\u00e4fix f\u00fcr Ma\u00dfeinheiten bedeutet ein Tausendstel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gedenktag": { "word": "Gedenktag", "senses": [ "Jahrestag zur Erinnerung an etwas oder jemanden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "landrat": { "word": "Landrat", "senses": [ "Leiter der Kreisverwaltung", "Schweiz: Parlament eines Kantons" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bundesrat, Dorfrat, Landesrat, Stadtrat" ], "num_translations": 4 }, "legionaer": { "word": "Legionaer", "senses": [ "(r\u00f6mische Antike): Mitglied einer r\u00f6mischen Legion", "Soldat eines S\u00f6ldnerheeres", "(Sport): jemand, der als Spieler im Ausland t\u00e4tig wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "klinik": { "word": "Klinik", "senses": [ "Krankenhaus, Heilst\u00e4tte mit station\u00e4rer Versorgung", "das Erscheinungsbild und der Verlauf einer Krankheit" ], "synonyms": [ "Symptomatik" ], "antonyms": [ "Arztpraxis" ], "num_translations": 10 }, "klinisch": { "word": "klinisch", "senses": [ "durch \u00e4rztliche oder psychologische Untersuchung feststellbar", "(\u00fcberm\u00e4\u00dfig) hygienisch, kalt", "in einer Klinik stattfindend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "satzzeichen": { "word": "Satzzeichen", "senses": [], "synonyms": [ "Interpunktionszeichen" ], "antonyms": [ "Wortzeichen" ], "num_translations": 10 }, "unsympathisch": { "word": "unsympathisch", "senses": [ "nicht sympathisch; unangenehm; der Kontakt mit der Person erzeugt ein unangenehmes Gef\u00fchl" ], "synonyms": [ "antipathisch" ], "antonyms": [ "sympathisch" ], "num_translations": 8 }, "unsympath": { "word": "Unsympath", "senses": [], "synonyms": [ "(\u00f6sterr., :): Ungustl" ], "antonyms": [ "Sympath, Sympathietr\u00e4ger" ], "num_translations": 2 }, "tapete": { "word": "Tapete", "senses": [ "Wandbeschichtung aus einem d\u00fcnnen und biegsamen Material, die mittels geeignetem Klebstoff auf eine Wand geklebt werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "zeichensetzung": { "word": "Zeichensetzung", "senses": [ "Linguistik: Verwendung der Satz- und Wortzeichen" ], "synonyms": [ "Interpunktion" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "interpunktion": { "word": "Interpunktion", "senses": [], "synonyms": [ "Zeichensetzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "interpunktionszeichen": { "word": "Interpunktionszeichen", "senses": [ "(Linguistik): Satzzeichen (in seiner weiteren Definition); Symbol, das eine grammatische Funktion erf\u00fcllt, meist eine gliedernde oder erl\u00e4uternde Funktion innerhalb eines Satzes, aber auch eine bei der Darstellung eines Wortes", "(Linguistik): Satzzeichen (in seiner engeren Definition); graphisches Zeichen, das nur zur Abgrenzung und syntaktischen Gliederung von W\u00f6rterketten dient" ], "synonyms": [ "Satzzeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wohlhabend": { "word": "wohlhabend", "senses": [ "gro\u00dfes Verm\u00f6gen besitzend" ], "synonyms": [ "verm\u00f6gend, reich, beg\u00fctert, bemittelt, steinreich, betucht" ], "antonyms": [ "arm, mittellos" ], "num_translations": 16 }, "wortzeichen": { "word": "Wortzeichen", "senses": [ "Linguistik: graphische Zeichen, die nicht wie Satzzeichen der Gliederung des Satzes dienen, sondern sich nur auf ein einzelnes Wort beziehen; dabei handelt es sich um Apostroph, Auslassungszeichen, Bindestrich, Diakritika und Trennungsstrich.", "Linguistik: Schriftzeichen, das ein Wort darstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Satzzeichen" ], "num_translations": 4 }, "gespuer": { "word": "Gespuer", "senses": [ "F\u00e4higkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen" ], "synonyms": [ "Gef\u00fchl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lenker": { "word": "Lenker", "senses": [ "Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges", "Person, die Abl\u00e4ufe steuert, leitet" ], "synonyms": [ "Lenkrad, Lenkstange, Lenkung, Volant", "Fahrer, Fuhrmann, Kutscher" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "puerieren": { "word": "puerieren", "senses": [ "(trans.): Lebensmittel zu P\u00fcree, zu einer feinen Masse verarbeiten" ], "synonyms": [ "durchdrehen, passieren, m\u00f6rsern, stampfen" ], "antonyms": [ "hacken, klein schneiden, w\u00fcrfeln" ], "num_translations": 6 }, "herhoeren": { "word": "herhoeren", "senses": [ "(intrans., ugs.): jemandem aufmerksam zuh\u00f6ren" ], "synonyms": [ "lauschen, zuh\u00f6ren" ], "antonyms": [ "wegh\u00f6ren" ], "num_translations": 6 }, "renegat": { "word": "Renegat", "senses": [ "ein Abtr\u00fcnniger einer Religion oder eines politischen (oder kulturellen) Wertesystems" ], "synonyms": [ "Abtr\u00fcnniger, Glaubensabtr\u00fcnniger, Ketzer" ], "antonyms": [ "Konvertit" ], "num_translations": 10 }, "intransitives verb": { "word": "intransitives Verb", "senses": [ "Linguistik: Verb, das kein direktes Objekt (Akkusativobjekt) zul\u00e4sst; Genitiv- oder Dativobjekte oder pr\u00e4positionales pr\u00e4positionale Objekte sind dagegen m\u00f6glich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "transitives Verb" ], "num_translations": 4 }, "indirektes objekt": { "word": "indirektes Objekt", "senses": [ "Linguistik: Satzglied, das vom Verb abh\u00e4ngig ist, im Dativ steht und die syntaktische Funktion eines Objekts erf\u00fcllt. Der Begriff wird z.T. auch als Oberbegriff f\u00fcr Genitiv- und Dativobjekt sowie pr\u00e4positionales Objekt verwendet." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "direktes Objekt" ], "num_translations": 4 }, "nachtschicht": { "word": "Nachtschicht", "senses": [ "Arbeitszeit, Dienst in der Nacht" ], "synonyms": [ "Nachtdienst" ], "antonyms": [ "Tagschicht" ], "num_translations": 6 }, "joystick": { "word": "Joystick", "senses": [ "Computerzubeh\u00f6r: Name eines Eingabeger\u00e4tes f\u00fcr Spiele in Form eines Hebels und meist mehrerer Kn\u00f6pfe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Digitalstift, Gamepad, Lenkrad, Maus, Tanzmatte, Tastatur" ], "num_translations": 4 }, "mandorla": { "word": "Mandorla", "senses": [ "Religion, speziell christliche Ikonographie: ein mandelf\u00f6rmiger Heiligenschein, der die gesamte dargestellte Figur umgibt und bevorzugt auf Christus oder Maria angewandt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "literaturwissenschaft": { "word": "Literaturwissenschaft", "senses": [ "Wissenschaftsdisziplin, die sich vorwiegend mit der k\u00fcnstlerischen Literatur der verschiedenen Sprachgemeinschaften befasst." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "queue": { "word": "Queue", "senses": [ "Buchdruck: eine Technik, Technologie im Buchdruck", "(f):, Milit\u00e4rwesen, veraltet: das Ende einer Milit\u00e4rkolonne" ], "synonyms": [ "Unterschnitt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "queue0": { "word": "Queue", "senses": [ "Informatik: Warteschlange, welche zum Beispiel die Reihenfolge zu behandelnder Prozesse in der Datenverarbeitung bestimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stack" ], "num_translations": 2 }, "schlot": { "word": "Schlot", "senses": [ "(dem Ursprung nach) innere H\u00f6hlung eines Schachtes" ], "synonyms": [ "Schornstein, landsch., bes. ostmd. Esse, ostmd. Feueresse, landsch., bes. s\u00fcdd., schweiz. Kamin, \u00f6sterr. Rauchfang", "Doline, L\u00f6sungsdoline, (Quasisynonym) Absenkungsmulde", "Bohnenstange, Hopfenstange, Lulatsch" ], "antonyms": [ "Schutzwall" ], "num_translations": 26 }, "komparatistik": { "word": "Komparatistik", "senses": [ "(Linguistik): andere Bezeichnung f\u00fcr historisch-vergleichende Linguistik, historisch-vergleichende Sprachwissenschaft", "(Literaturwissenschaft): vergleichende Literaturwissenschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hackfleisch": { "word": "Hackfleisch", "senses": [], "synonyms": [ "Faschiertes (\u00f6sterreichisch), Gehacktes, Hack, Haschee" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gehacktes": { "word": "Gehacktes", "senses": [ "allgemein: Material, das durch Hacken zerkleinert wurde", "rohes Fleisch, welches fr\u00fcher mit dem Messer klein gehackt wurde, heute durch einen Fleischwolf gedreht wird" ], "synonyms": [ "Hack, Hackschnitzel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hack0": { "word": "Hack", "senses": [ "Reitpferd, Turnierpferd, dessen Rasse nicht n\u00e4her spezifiziert ist", "Informatik, Slang: schneller, wirksamer Eingriff in ein Computerprogramm (zur Problembehebung, zur Anpassung der Funktionalit\u00e4t an ver\u00e4nderte Bedingungen oder um illegale Handlungen vorzunehmen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "festung": { "word": "Festung", "senses": [ "ein durch Wehranlagen stark befestigter, milit\u00e4risch bedeutender Ort" ], "synonyms": [ "Feste" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "mett": { "word": "Mett", "senses": [ "(Gastronomie): gew\u00fcrztes Hackfleisch vom Schwein, manchmal auch mit Zwiebelst\u00fccken gemischt; kann roh gegessen oder wie Hackfleisch weiterverarbeitet werden" ], "synonyms": [ "Hackepeter" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hackepeter": { "word": "Hackepeter", "senses": [ "(Gastronomie): gew\u00fcrztes Hackfleisch vom Schwein, manchmal auch mit Zwiebelst\u00fccken gemischt; kann roh gegessen oder wie Hackfleisch weiterverarbeitet werden" ], "synonyms": [ "Mett" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwinger": { "word": "Zwinger", "senses": [ "Raum zwischen zwei Mauern einer Burg; in der Regel zwischen der Ringmauer der Kernburg und einer dieser vorgelagerten Mauer", "eine Mehrzahl von K\u00e4figen oder Gehegen f\u00fcr Tiere (in der Regel f\u00fcr Hunde)" ], "synonyms": [ "Gehege" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "diplom": { "word": "Diplom", "senses": [ "allgemein: Urkunde, mit der jemand f\u00fcr eine bestimmte Leistung/Leistungen geehrt wird", "Urkunde, die amtlich best\u00e4tigt, dass jemand ein entsprechendes Hochschulstudium mit Erfolg abgeschlossen hat" ], "synonyms": [ "Ehrenurkunde" ], "antonyms": [ "Bachelor, Habilitation, Magister, Master, Promotion" ], "num_translations": 6 }, "gehirnwaesche": { "word": "Gehirnwaesche", "senses": [ "durch starken physischen und psychischen Druck erzwungene \u00c4nderung der Urteilskraft und eigener (politischer, weltanschaulicher) Einstellungen" ], "synonyms": [ "Brainwashing, Mentizid" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "temporaladverb": { "word": "Temporaladverb", "senses": [ "Linguistik: Adverb, dessen Bedeutung einen Zeitbezug herstellt." ], "synonyms": [ "Zeitadverb" ], "antonyms": [ "Interrogativadverb, Kausaladverb, Kommentaradverb, Konjunktionaladverb, Lokaladverb, Modaladverb, Pr\u00e4positionaladverb, Pro-Adverb, Pronominaladverb, Relativadverb, Satzadverb" ], "num_translations": 4 }, "situierungsadverb": { "word": "Situierungsadverb", "senses": [ "Linguistik: Adverb, das einen Gegenstand oder Sachverhalt in einen Raum- oder Zeitbezug setzt." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Interrogativadverb, Kommentaradverb, Konjunktionaladverb, Pr\u00e4positionaladverb, Pro-Adverb, Pronominaladverb, Relativadverb" ], "num_translations": 4 }, "lokaladverb": { "word": "Lokaladverb", "senses": [ "Linguistik: Adverb, dessen Bedeutung einen Orts- oder Richtungsbezug herstellt" ], "synonyms": [ "Ortsadverb" ], "antonyms": [ "Interrogativadverb, Kausaladverb, Kommentaradverb, Konjunktionaladverb, Modaladverb, Pr\u00e4positionaladverb, Pro-Adverb, Pronominaladverb, Relativadverb, Satzadverb, Temporaladverb" ], "num_translations": 4 }, "ortsadverb": { "word": "Ortsadverb", "senses": [ "Linguistik: Adverb, dessen Bedeutung einen Orts- oder Richtungsbezug herstellt" ], "synonyms": [ "Lokaladverb" ], "antonyms": [ "Interrogativadverb, Kausaladverb, Kommentaradverb, Konjunktionaladverb, Modaladverb, Pr\u00e4positionaladverb, Pro-Adverb, Pronominaladverb, Relativadverb, Satzadverb, Temporaladverb" ], "num_translations": 4 }, "zeitadverb": { "word": "Zeitadverb", "senses": [ "Linguistik: Adverb, dessen Bedeutung einen Zeitbezug herstellt." ], "synonyms": [ "Temporaladverb" ], "antonyms": [ "Interrogativadverb, Kausaladverb, Kommentaradverb, Konjunktionaladverb, Lokaladverb, Modaladverb, Pr\u00e4positionaladverb, Pro-Adverb, Pronominaladverb, Relativadverb, Satzadverb" ], "num_translations": 4 }, "bagel": { "word": "Bagel", "senses": [ "ringf\u00f6rmiges br\u00f6tchen\u00e4hnliches Geb\u00e4ck aus unges\u00fc\u00dftem Hefeteig, das vor dem Backen#Substantiv, Backen in siedendes Wasser gegeben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fernschach": { "word": "Fernschach", "senses": [ "(Schach): eine Art des Schachspielens, bei der man sich nicht am Brett gegen\u00fcbersitzt, sondern r\u00e4umlich getrennt voneinander ist; die Z\u00fcge wurden fr\u00fcher auf dem Postweg \u00fcbermittelt, heute meistens per E-Mail oder Telefax; die Bedenkzeit pro Zug betr\u00e4gt in der Regel mindestens drei Tage" ], "synonyms": [ "Korrespondenzschach" ], "antonyms": [ "Nahschach" ], "num_translations": 4 }, "freilassen": { "word": "freilassen", "senses": [ "ein Lebewesen in die Freiheit entlassen", "Recht: einen Sklaven aus der Sklaverei entlassen" ], "synonyms": [ "auslassen, befreien, entlassen, freigeben, freisetzen, laufen lassen, loslassen", "emanzipieren" ], "antonyms": [ "anleinen, einsperren, fangen, fassen, festhalten, gefangennehmen, internieren, verhaften", "versklaven" ], "num_translations": 12 }, "donga1": { "word": "Donga", "senses": [ "ein Departement des afrikanischen Staats Benin", "Stadt in Angola", "Stadt im nigerianischen Bundesstaat Taraba" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "buegelbrett": { "word": "Buegelbrett", "senses": [ "mit einem gepolsterten Stoff\u00fcberzug versehenes Brett, das als Unterlage zum B\u00fcgeln von W\u00e4sche und Kleidung dient; das Brett ist in der Regel auf einem h\u00f6henverstellbaren und zusammenklappbaren Gestell befestigt" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: B\u00fcgelladen; Pl\u00e4ttbrett" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "lockenwickler": { "word": "Lockenwickler", "senses": [ "kleine Rolle, um die eine Haarstr\u00e4hne gewickelt wird, die dann nach dem Trocknen lockig ist" ], "synonyms": [ "Haarwickel/Haarwickler, Lockenwickel, Lockwellwickel/Lockwellwickler, Wasserwellwickel/Wasserwellwickler, Wickler" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verallgemeinern": { "word": "verallgemeinern", "senses": [ "aus vielen einzelnen F\u00e4llen oder Erfahrungen ein allgemeines Modell erzeugen, das allgemein g\u00fcltig ist" ], "synonyms": [ "generalisieren, pauschalisieren, abstrahieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "empathogen": { "word": "empathogen", "senses": [ "(Psychologie): Eigenschaft einer Droge habend, die eine Person mit anderen Menschen zusammen eine Einheit bilden, sie verstehen und mit ihnen gemeinsam f\u00fchlen l\u00e4sst" ], "synonyms": [ "entaktogen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausserstande": { "word": "ausserstande", "senses": [ "nicht in der Lage, nicht f\u00e4hig, etwas zu tun" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "imstande" ], "num_translations": 4 }, "einbusse": { "word": "Einbusse", "senses": [ "(durch Besch\u00e4digung beziehungsweise Zuf\u00fcgung materiellen Schadens) v\u00f6lliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen; das v\u00f6llige oder teilweise Abhandengekommene, Verlorengegangene" ], "synonyms": [ "Schaden, Nachteil" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "zusammenhaengen": { "word": "zusammenhaengen", "senses": [ "seinen Grund in etwas haben; in einer Beziehung zu etwas anderem, Genannten stehen; so miteinander verbunden sein, dass eine wechselseitige Abh\u00e4ngigkeit vorhanden ist", "k\u00f6rperlich/r\u00e4umlich miteinander verbunden sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "joker": { "word": "Joker", "senses": [ "Kartenspiel: Spielkarte von besonderem Wert, kann andere Karten ersetzen", "figurativ: Person oder Sache von besonderem Wert, die man zur gegebenen Zeit einsetzen kann" ], "synonyms": [ "Jolly" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "adverbialbestimmung": { "word": "Adverbialbestimmung", "senses": [ "Linguistik: grammatische Funktion von Satzgliedern, die darin besteht, eine Aussage \u00fcber Ort, Zeit, Umstand oder Ursache zu machen" ], "synonyms": [ "Adverbial, Adverbiale, adverbiale Bestimmung, Adverbialerg\u00e4nzung, Umstandsbestimmung" ], "antonyms": [ "Subjekt, Pr\u00e4dikat, pr\u00e4positionales Objekt, Objekt, Pr\u00e4dikativum/Pr\u00e4dikatsnomen" ], "num_translations": 2 }, "umstandsbestimmung": { "word": "Umstandsbestimmung", "senses": [ "Linguistik: grammatische Funktion von Satzgliedern, die darin besteht, eine Aussage \u00fcber Ort, Zeit, Umstand oder Ursache zu machen" ], "synonyms": [ "Adverbialbestimmung, adverbiale Bestimmung" ], "antonyms": [ "Subjekt, Pr\u00e4dikat, pr\u00e4positionales Objekt, Objekt, Pr\u00e4dikativum/ Pr\u00e4dikatsnomen" ], "num_translations": 2 }, "adoptieren": { "word": "adoptieren", "senses": [ "jemanden als Kind annehmen", "etwas \u00fcbernehmen, sich zu eigen machen", "sich k\u00fcmmern um etwas/jemanden" ], "synonyms": [ "an Kindes Statt annehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "landschaden": { "word": "Landschaden", "senses": [ "\u00dcbelt\u00e4ter, der dem Land schadet", "Nachteil, der ein ganzes Land trifft, hervorgerufen durch h\u00f6here Gewalt, wie Krieg, Unwetter oder andere Katastrophen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "radotieren": { "word": "radotieren", "senses": [ "veraltet: albern reden, faseln; ungehemmt schwatzen" ], "synonyms": [ "albern reden, Bl\u00f6dsinn reden, faseln, labern, schwadronieren, schwafeln, spinnen, Unsinn reden" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kapitell": { "word": "Kapitell", "senses": [ "Kunstgeschichte: das oft reichverzierte Kopfst\u00fcck einer S\u00e4ule, auf dem die Last einer Decke oder die Last eines Bogens ruht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "spontan": { "word": "spontan", "senses": [ "aus eigenem inneren Antrieb, ohne Planung, ohne lange \u00dcberlegung", "ohne Steigerung: ohne \u00e4u\u00dfere Anregung, ohne \u00e4u\u00dferen Einfluss, aus sich selbst heraus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schleichend, bedacht", "induziert" ], "num_translations": 8 }, "pfeifen": { "word": "pfeifen", "senses": [ "(intrans.): ein auff\u00e4lliges Ger\u00e4usch durch schnellen Luftzug durch eine kleine \u00d6ffnung nat\u00fcrlich (bei Menschen durch die angespitzten, geformten Lippen) oder k\u00fcnstlich erzeugen", "(trans., ugs., mit Akkusativ): auf etwas; sich f\u00fcr etwas nicht interessieren; etwas oder jemanden ignorieren", "(Sport, Sportspiele): als Schiedsrichter in einem Spiel agieren" ], "synonyms": [ "schiedsrichtern, umgangssprachlich: schiedsen" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "organisator": { "word": "Organisator", "senses": [ "Person, die Aktionen oder Abl\u00e4ufe vorbereitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "braeunen": { "word": "braeunen", "senses": [ "etwas braun einf\u00e4rben, etwas braun machen", "einer Person eine braune Hautfarbe verschaffen", "(an der K\u00f6rperoberfl\u00e4che) braun werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "modaladverb": { "word": "Modaladverb", "senses": [ "Linguistik: Adverb, dessen Bedeutung die Art und Weise benennt, unter der ein Vorgang oder Zustand sich befindet." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Interrogativadverb, Kausaladverb, Kommentaradverb, Konjunktionaladverb, Lokaladverb, Pr\u00e4positionaladverb, Pro-Adverb, Pronominaladverb, Relativadverb, Satzadverb, Temporaladverb" ], "num_translations": 4 }, "kausaladverb": { "word": "Kausaladverb", "senses": [ "Linguistik, Grammatik: Adverb, dessen Bedeutung auf Grund oder Ursache f\u00fcr einen Vorgang oder Zustand hinweist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Interrogativadverb, Kommentaradverb, Konjunktionaladverb, Lokaladverb, Modaladverb, Pr\u00e4positionaladverb, Pro-Adverb, Pronominaladverb, Relativadverb, Satzadverb, Temporaladverb" ], "num_translations": 4 }, "interrogativadverb": { "word": "Interrogativadverb", "senses": [ "Linguistik: ein Adverb, das f\u00fcr die Formulierung von Erg\u00e4nzungsfragen und indirekte Fragen verwendet werden kann" ], "synonyms": [ "Frageadverb" ], "antonyms": [ "Kausaladverb, Kommentaradverb, Konjunktionaladverb, Lokaladverb, Modaladverb, Pr\u00e4positionaladverb, Pro-Adverb, Pronominaladverb, Relativadverb, Satzadverb, Situierungsadverb, Temporaladverb", "Interrogativpronomen" ], "num_translations": 0 }, "frageadverb": { "word": "Frageadverb", "senses": [ "Linguistik: Adverb, das eine Erg\u00e4nzungsfrage oder indirekte Frage einleitet." ], "synonyms": [ "Interrogativadverb" ], "antonyms": [ "Kausaladverb, Kommentaradverb, Konjunktionaladverb, Lokaladverb, Modaladverb, Pr\u00e4positionaladverb, Pro-Adverb, Pronominaladverb, Relativadverb, Satzadverb, Temporaladverb" ], "num_translations": 4 }, "neandertaler": { "word": "Neandertaler", "senses": [ "(Zoologie, Taxonomie, Anthropologie): ausgestorbener Verwandter des heutigen Menschen aus der Gattung Homo#Homo Homo" ], "synonyms": [ "Homo neanderthalensis, Homo sapiens neanderthalensis" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "relativadverb": { "word": "Relativadverb", "senses": [ "Linguistik: Adverb, das einen Relativsatz einleitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Interrogativadverb, Kausaladverb, Kommentaradverb, Konjunktionaladverb, Lokaladverb, Modaladverb, Pr\u00e4positionaladverb, Pro-Adverb, Pronominaladverb, Satzadverb, Temporaladverb" ], "num_translations": 4 }, "diaet": { "word": "Diaet", "senses": [ "allgemein: spezielle Ern\u00e4hrung, (medizinischer) Ern\u00e4hrungsplan", "Schlankheitskur", "meist Plural: Aufwandsentsch\u00e4digung (Gehalt) eines Politikers in seinem Amt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mast" ], "num_translations": 8 }, "simpel0": { "word": "simpel", "senses": [ "ohne gro\u00df ausgeschm\u00fcckt zu sein oder ohne sich durch ein besonderes Merkmal hervorzuheben; einfach", "allgemein bekannt, fraglos" ], "synonyms": [ "einfach, einf\u00e4ltig", "einfach, rein, schlicht" ], "antonyms": [ "schwierig, diffizil, kompliziert" ], "num_translations": 4 }, "verfasser": { "word": "Verfasser", "senses": [ "Person, die einen Text verfasst (geschrieben) hat" ], "synonyms": [ "Schreiber, Autor" ], "antonyms": [ "Leser" ], "num_translations": 12 }, "pro-adverb": { "word": "Pro-Adverb", "senses": [ "Linguistik: Kurzform f\u00fcr Pronominaladverb" ], "synonyms": [ "Pr\u00e4positionaladverb, Pronominaladverb" ], "antonyms": [ "Interrogativadverb, Kausaladverb, Kommentaradverb, Konjunktionaladverb, Lokaladverb, Modaladverb, Relativadverb, Satzadverb, Situierungsadverb, Temporaladverb" ], "num_translations": 4 }, "konjunktionaladverb": { "word": "Konjunktionaladverb", "senses": [ "Linguistik: ein Adverb mit koordinierender Funktion" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Interrogativadverb, Kausaladverb, Kommentaradverb, Lokaladverb, Modaladverb, Pr\u00e4positionaladverb, Pro-Adverb, Pronominaladverb, Relativadverb, Satzadverb, Situierungsadverb, Temporaladverb" ], "num_translations": 4 }, "buchdruck": { "word": "Buchdruck", "senses": [ "Druckverfahren mit beweglichen Lettern zur Vervielf\u00e4ltigung von Schriftwerken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "praepositionaladverb": { "word": "Praepositionaladverb", "senses": [ "Linguistik: ein Adverb, das aus da(r), hier und wo(r) + Pr\u00e4position besteht." ], "synonyms": [ "Pro-Adverb, Pronominaladverb" ], "antonyms": [ "Interrogativadverb, Kausaladverb, Kommentaradverb, Konjunktionaladverb, Lokaladverb, Modaladverb, Relativadverb, Satzadverb, Situierungsadverb, Temporaladverb" ], "num_translations": 4 }, "kommentaradverb": { "word": "Kommentaradverb", "senses": [ "Linguistik: ein Adverb, das einen Kommentar zur Aussage des Satzes abgibt." ], "synonyms": [ "Modalwort, Satzadverb" ], "antonyms": [ "Interrogativadverb, Kausaladverb, Konjunktionaladverb, Lokaladverb, Modaladverb, Pr\u00e4positionaladverb, Pro-Adverb, Pronominaladverb, Relativadverb, Situierungsadverb, Temporaladverb" ], "num_translations": 4 }, "satzadverb": { "word": "Satzadverb", "senses": [ "Linguistik: ein Adverb, das die Stellungnahme des Sprechers/Schreibers zum Satzinhalt zum Ausdruck bringt" ], "synonyms": [ "Kommentaradverb, Modalwort" ], "antonyms": [ "Interrogativadverb, Kausaladverb, Kommentaradverb, Konjunktionaladverb, Lokaladverb, Modaladverb, Pr\u00e4positionaladverb, Pro-Adverb, Pronominaladverb, Relativadverb, Situierungsadverb, Temporaladverb" ], "num_translations": 4 }, "verpflegen": { "word": "verpflegen", "senses": [ "(trans.): mit Nahrung versorgen" ], "synonyms": [ "abspeisen, bekochen, bek\u00f6stigen, bewirten, ern\u00e4hren, verk\u00f6stigen, versorgen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "germanistik": { "word": "Germanistik", "senses": [ "im engen Sinne: die Wissenschaft von der deutschen Sprache und Literatur", "im weiten Sinne: die Wissenschaft von den germanischen Sprachen, ihrer Kultur (Brauchtum, Recht, Religion) und Literatur" ], "synonyms": [ "Deutschkunde" ], "antonyms": [ "Anglistik, \u00c4thiopistik, Niederlandistik (Nederlandistik), Romanistik, Skandinavistik, Slawistik und viele mehr" ], "num_translations": 12 }, "reziprozitaet": { "word": "Reziprozitaet", "senses": [ "fachsprachlich: Gegenseitigkeit, Wechselseitigkeit, Wechselbeziehung", "wirtschaftsethnologisch: gegenseitiger Austausch von G\u00fctern oder Leistungen als Teil langfristiger Beziehungen" ], "synonyms": [ "Gegenseitigkeit, Wechselseitigkeit, Wechselbeziehung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "adonai": { "word": "Adonai", "senses": [ "(j\u00fcdische und christliche Religion): im Tanach und im Altes Alten Testament aus religi\u00f6ser Scheu verwendete Umschreibung des Gottesnamen Jahwe, der nicht ausgesprochen werden d\u00fcrfe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Antichrist, Beelzebub, D\u00e4mon, Diable, Diabolus, Iblis, Luzifer, Samiel, Satan, Schaitan, Teufel, Urian" ], "num_translations": 0 }, "starkes verb": { "word": "starkes Verb", "senses": [ "Linguistik: Verb, dessen Konjugation (Flexion) dadurch gekennzeichnet ist, dass es durch Ablaut (Vokalwechsel in Wortstamm/Wortwurzel) konjugiert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schwaches Verb" ], "num_translations": 4 }, "schwaches verb": { "word": "schwaches Verb", "senses": [ "Linguistik: Verb , dessen Konjugation (Flexion) dadurch gekennzeichnet ist, dass es regelm\u00e4\u00dfig durch Anh\u00e4ngen einer Flexionsendung (eines Flexivs) konjugiert wird" ], "synonyms": [ "regelm\u00e4\u00dfiges Verb" ], "antonyms": [ "starkes Verb, unregelm\u00e4\u00dfiges Verb" ], "num_translations": 2 }, "unregelmaessiges verb": { "word": "unregelmaessiges Verb", "senses": [], "synonyms": [ "starkes Verb" ], "antonyms": [ "regelm\u00e4\u00dfiges Verb", "schwaches Verb" ], "num_translations": 6 }, "zwang": { "word": "Zwang", "senses": [ "innerer oder \u00e4u\u00dferer Druck, etwas zu tun" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "beckmesser": { "word": "Beckmesser", "senses": [ "(abwertend): pedantischer, rechthaberischer, engstirniger Kritiker, der vor lauter Kleinigkeiten das Ganze aus den Augen verliert" ], "synonyms": [ "Besserwisser, N\u00f6rgler, Prinzipienreiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beckmesserei": { "word": "Beckmesserei", "senses": [ "abwertend: pedantische, rechthaberische Kritik, die sich auf nebens\u00e4chliche Kleinigkeiten (z. B. Regelverletzungen) konzentriert und dabei das Ganze aus den Augen verliert" ], "synonyms": [ "Besserwisserei, Kritisiererei, N\u00f6rgelei, Regelgl\u00e4ubigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holla die waldfee": { "word": "Holla die Waldfee", "senses": [ "Ausruf des Erstaunens, einer \u00dcberraschung; bei Anerkennung einer \u00fcberraschend guten Leistung; ironisch: Andeutung, dass die Neuigkeit l\u00e4cherlich ist" ], "synonyms": [ "alter Schwede!; potz Blitz; Schie\u00df mich tot!" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "husch, husch, die waldfee": { "word": "husch, husch, die Waldfee", "senses": [ "umgangssprachlich: Aufforderung, sich zu beeilen" ], "synonyms": [ "schnell! Beeilung! geschwind!" ], "antonyms": [ "immer mit der Ruhe!, nur die Ruhe!" ], "num_translations": 8 }, "spontaneitaet": { "word": "Spontaneitaet", "senses": [ "Plural selten, Charaktereigenschaft: positive Unkompliziertheit, Agieren ohne pr\u00e4zise Planung, emotionales Handeln, aber eventuell auch Unzuverl\u00e4ssigkeit, Unvorhersehbarkeit", "mit Plural: freiwillige, aus eigenem Willen und Antrieb, nicht von au\u00dfen bestimmte Handlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "blattfeder": { "word": "Blattfeder", "senses": [ "eine blattf\u00f6rmige, technische Vorrichtung zur Abmilderung von Ersch\u00fctterungen bei Fahrzeugen" ], "synonyms": [ "Lamellenfeder" ], "antonyms": [ "Schraubenfeder, Spiralfeder" ], "num_translations": 4 }, "rangig": { "word": "rangig", "senses": [ "veraltet: habgierig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "arktisch": { "word": "arktisch", "senses": [ "zum Gebiet des Nordpols geh\u00f6rig, auf die Arktis bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "langeweile": { "word": "Langeweile", "senses": [ "Gef\u00fchl der Unt\u00e4tigkeit, der Eint\u00f6nigkeit" ], "synonyms": [ "bayrisch: Zeitlang" ], "antonyms": [ "Kurzweil" ], "num_translations": 18 }, "antarktisch": { "word": "antarktisch", "senses": [ "zum Gebiet des S\u00fcdpols geh\u00f6rig, auf die Antarktis bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "arktisch" ], "num_translations": 12 }, "filz": { "word": "Filz", "senses": [ "wirrer Faserstoff, der aus nicht gesponnenen (Tier)haaren oder Wolle durch Zusammenpressen hergestellt wird", "(ugs., ,): abwertend: geiziger Mensch", "(ugs., :): wirre, dichte Masse", "politischer Kl\u00fcngel" ], "synonyms": [ "Geizhals, Geizkragen, Knauser, Knicker, Pfennigfuchser" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "omuramba": { "word": "Omuramba", "senses": [ "(Namibia): ein sich durch den Nordosten der Kalahari-W\u00fcste erstreckender, pr\u00e4historisch entstandener, breiter und flacher, mulden- oder talf\u00f6rmiger Trockenflusslauf mit zumeist geringem Gef\u00e4lle und lehmigem Flussbett, in dem sich bei heftigem Regenfall stellenweise Wasser zu einzelnen T\u00fcmpeln sammelt, und der zumeist nur am Schwemmland und dessen angesiedelter Vegetation erkennbar ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "(perennierender) Fluss, Strom" ], "num_translations": 4 }, "oberarm": { "word": "Oberarm", "senses": [ "oberer Teil des Arms vom Ellenbogen bis zur Schulter" ], "synonyms": [ "Hinterarm", "Humerus" ], "antonyms": [ "Unterarm" ], "num_translations": 14 }, "armbrust": { "word": "Armbrust", "senses": [ "(Schusswaffe) Ger\u00e4t zum Abschie\u00dfen von Pfeilen; der Bogen ist hierbei an einer Auflage f\u00fcr die Pfeile befestigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "kaiserschnitt": { "word": "Kaiserschnitt", "senses": [ "Entbindung durch operative \u00d6ffnung der Geb\u00e4rmutter" ], "synonyms": [ "Schnittentbindung, Sectio caesarea (kurz: Sectio)" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "jiddistik": { "word": "Jiddistik", "senses": [ "Wissenschaft, die sich der Erforschung der jiddischen Sprache, Literatur und Kultur widmet." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anglistik, Friesistik, Germanistik im engeren Sinne, Niederlandistik, Nordistik/Skandinavistik, Runenkunde/Runologie" ], "num_translations": 4 }, "jiddist": { "word": "Jiddist", "senses": [ "Wissenschaftler, der sich der Erforschung des Jiddischen widmet." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anglist, Germanist, Niederlandist, Runenkundler, Skandinavist" ], "num_translations": 4 }, "labyrinth": { "word": "Labyrinth", "senses": [ "in sich verschlungener und gefalteter Weg, der sich nicht verzweigt", "oft auch synonym verwendet f\u00fcr Irrgarten; un\u00fcbersichtliches Gebiet mit verzweigten Wegen", "Medizin: inneres Ohr" ], "synonyms": [ "Durcheinander, Gewirr, Wirrwarr", "Irrgang, Irrgarten", "Innenohr" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "apple": { "word": "Apple", "senses": [ "Name eines US amerikanischen Unternehmens, das Computer und Software herstellt", "ein Computer, der von 1 hergestellt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "atomkraft": { "word": "Atomkraft", "senses": [ "Energie aus Kernreaktionen", "Gewinnung von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sonnenkraft, Wasserkraft" ], "num_translations": 20 }, "atomkraftwerk": { "word": "Atomkraftwerk", "senses": [ "Kraftwerk, das die Spaltung von Atomkernen als Methode zur Stromerzeugung einsetzt" ], "synonyms": [ "Atomreaktor, Kernkraftwerk, Kernreaktor" ], "antonyms": [ "Kohlekraftwerk, Wasserkraftwerk, Windkraftwerk" ], "num_translations": 22 }, "vernuenftig": { "word": "vernuenftig", "senses": [ "seinen Verstand (die Vernunft) gebrauchend, statt sich von Emotionen leiten zu lassen", "gut oder angemessen handelnd, einsichtig sein und somit die Konsequenzen einer Handlung beachtend", "(ugs., :): gut, vollwertig" ], "synonyms": [ "rational, vernunftvoll", "bedacht, einsichtig, vorausschauend, verantwortungsvoll", "anst\u00e4ndig, gescheit, ordentlich, reell" ], "antonyms": [ "blind, emotional, emotionell, unvern\u00fcnftig", "dumm, stur, unbedacht, unvern\u00fcnftig", "mies" ], "num_translations": 12 }, "attackieren": { "word": "attackieren", "senses": [ "jemanden mit Gewalt in Bedr\u00e4ngnis bringen", "jemanden mit Argumenten unter Druck setzen" ], "synonyms": [ "angreifen" ], "antonyms": [ "sich zur\u00fcckziehen, weichen" ], "num_translations": 10 }, "bachelor": { "word": "Bachelor", "senses": [ "niedrigster akademischer Grad", "Inhaber des akademischen Grades 1", "Studium, das zum akademischen Grad 1 f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Bakkalaureus, feminin: Bakkalaurea" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oberschenkel": { "word": "Oberschenkel", "senses": [ "oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unterschenkel" ], "num_translations": 18 }, "kopfschmerz": { "word": "Kopfschmerz", "senses": [ "meist Plural: unangenehme Sinneswahrnehmung (Schmerz) im Kopf" ], "synonyms": [ "medizinisch: Cephalaea, Cephalgie, Kephalalgie, Kephalgie, Zephalgie", "Kopfweh" ], "antonyms": [ "Wohlbefinden (Entspannung)" ], "num_translations": 16 }, "suspendieren": { "word": "suspendieren", "senses": [ "jemanden zeitweise von einer Verpflichtung oder einem Amt entbinden", "etwas zeitweilig aufheben", "(Chemie): feste Teilchen in einer Fl\u00fcssigkeit sehr fein verteilen", "(Medizin): schwebend aufh\u00e4ngen (Gliedma\u00dfe)" ], "synonyms": [ "abberufen, abl\u00f6sen, abservieren, absetzen, ausbooten, beurlauben, dispensieren, entheben, entlassen, entmachten, entthronen, freigeben, hinauswerfen, k\u00fcndigen, st\u00fcrzen, verabschieden", "aufschieben, aussetzen, vertagen" ], "antonyms": [ "verpflichten" ], "num_translations": 8 }, "sackgasse": { "word": "Sackgasse", "senses": [ "kleine Stra\u00dfe ohne Durchfahrm\u00f6glichkeit", "\u00fcbertragen: Situation ohne Ausweg" ], "synonyms": [ "Stichstra\u00dfe", "Ausweglosigkeit, Hilflosigkeit, Hoffnungslosigkeit, Holzweg, Irrweg, Not" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "fragepronomen": { "word": "Fragepronomen", "senses": [ "eine Frage einleitendes Pronomen" ], "synonyms": [ "Fragef\u00fcrwort, Interrogativpronomen, Interrogativum" ], "antonyms": [ "Personalpronomen, Possessivpronomen, Reflexivpronomen, Demonstrativpronomen, Relativpronomen, Indefinitpronomen" ], "num_translations": 4 }, "fragefuerwort": { "word": "Fragefuerwort", "senses": [ "Linguistik: eine Frage einleitendes F\u00fcrwort (Pronomen)" ], "synonyms": [ "Fragepronomen, Interrogativpronomen, Interrogativum" ], "antonyms": [ "Personalpronomen, Possessivpronomen, Reflexivpronomen, Demonstrativpronomen, Relativpronomen, Indefinitpronomen" ], "num_translations": 4 }, "skala": { "word": "Skala", "senses": [ "Zuordnungsvorschrift, Einteilung zu einer Bewertung", "Tonleiter" ], "synonyms": [ "Ma\u00dfeinteilung, Skale", "Tonleiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ergaenzungsfrage": { "word": "Ergaenzungsfrage", "senses": [ "Linguistik: Frage, die durch ein Fragewort eingeleitet wird und eine Antwort auf die durch das Fragewort angesprochene Wissensl\u00fccke hervorrufen soll" ], "synonyms": [ "Bestimmungsfrage, Pronominalfrage, Satzgliedfrage, W-Frage, Wortfrage" ], "antonyms": [ "Entscheidungsfrage, J/N-Frage, Ja/Nein-Frage, Satzfrage" ], "num_translations": 2 }, "agnes": { "word": "Agnes", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "fragewort": { "word": "Fragewort", "senses": [ "(Linguistik, im weiteren Sinne): Wort, das an der Formulierung einer Erg\u00e4nzungsfrage wesentlich beteiligt ist", "(Linguistik, im engeren Sinne): Synonym zu Interrogativpronomen" ], "synonyms": [ "bezogen auf das Deutsche: W-Wort", "Fragef\u00fcrwort, Fragepronomen, Interrogativpronomen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "w-wort": { "word": "W-Wort", "senses": [ "Linguistik: Bezeichnung f\u00fcr Frageadverbien und -pronomen, die mit dem Buchstaben (Laut v) beginnen." ], "synonyms": [ "Fragewort" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "praetendieren": { "word": "praetendieren", "senses": [ "gehoben: auf etwas Anspruch erheben", "gehoben: etwas behaupten, vorgeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "liquiditaet": { "word": "Liquiditaet", "senses": [ "F\u00e4higkeit, Zahlungsverpflichtungen zu entsprechen", "Eigenschaft von Verm\u00f6gensobjekten zur R\u00fcckverwandlung in Geld (Liqidierbarkeit)" ], "synonyms": [ "Zahlungsf\u00e4higkeit, Solvenz", "Fl\u00fcssigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "twete": { "word": "Twete", "senses": [ "kleine, enge Gasse als Verbindung zwischen zwei Grundst\u00fccken" ], "synonyms": [ "Twiete" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sabbern": { "word": "sabbern", "senses": [ "Speichel aus dem Mund beziehungsweise Maul flie\u00dfen lassen" ], "synonyms": [ "geifern, trielen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "laufender meter": { "word": "laufender Meter", "senses": [ "Ma\u00dfeinheit f\u00fcr lineare Bauteile (zum Beispiel Leisten) oder Endlosware, die auf Rollen oder \u00c4hnlichem gewickelt ist (zum Beispiel Kabel)", "Bibliothekswesen, Lagerhaltung: Ma\u00dfeinheit f\u00fcr den Platzverbrauch von B\u00fcchern oder Ware in einem Regal", "umgangssprachlich, scherzhaft, abwertend: kleiner Mensch" ], "synonyms": [ "Laufmeter, Meter", "Laufmeter, Meter, Regalmeter", "abgebrochener Riese, Winzling, Zwerg" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "woertliche rede": { "word": "woertliche Rede", "senses": [ "(Linguistik): Wiedergabe einer \u00c4u\u00dferung in genau der Form, in der sie gemacht wurde" ], "synonyms": [ "direkte Rede" ], "antonyms": [ "indirekte Rede" ], "num_translations": 0 }, "redewiedergabe": { "word": "Redewiedergabe", "senses": [ "Linguistik: Art und Weise, wie die Rede einer anderen Person von einem Sprecher/ Schreiber wiedergegeben wird: als direkte Rede oder indirekte Rede." ], "synonyms": [ "Redeerw\u00e4hnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "harter gaumen": { "word": "harter Gaumen", "senses": [ "Linguistik: der vordere, \u201eharte\u201c Teil des Gaumens, das Palatum", "Medizin: der vordere, \u201eharte\u201c Teil des Gaumens" ], "synonyms": [ "Palatum, vorderer Gaumen", "Palatum durum" ], "antonyms": [ "Velum (weicher Gaumen)", "Palatum molle (weicher Gaumen)" ], "num_translations": 2 }, "weicher gaumen": { "word": "weicher Gaumen", "senses": [ "Linguistik: der hintere, \u201eweiche\u201c Teil des Gaumens, das Velum", "Medizin: der hintere, \u201eweiche\u201c Teil des Gaumens" ], "synonyms": [ "Velum", "Palatum molle" ], "antonyms": [ "Palatum (harter Gaumen)", "Palatum durum (harter Gaumen)" ], "num_translations": 2 }, "w-frage": { "word": "W-Frage", "senses": [ "Linguistik: Erg\u00e4nzungsfrage. Der Ausdruck bezieht sich darauf, dass Fragen dieser Art mit Fragew\u00f6rtern eingeleitet werden, deren erster Buchstabe ein \u201aw\u2019 ist: \u201ewer\u201c, \u201ewelcher\u201c, \u201ewarum\u201c, \u201ewieso\u201c usw. (= W-W\u00f6rter)." ], "synonyms": [ "Erg\u00e4nzungsfrage (Bestimmungsfrage), Satzgliedfrage" ], "antonyms": [ "Entscheidungsfrage, J/N-Frage, Ja/Nein-Frage, Satzfrage" ], "num_translations": 2 }, "wellentheorie": { "word": "Wellentheorie", "senses": [ "(Linguistik): eines der Modelle f\u00fcr den Sprachwandel: Es steht f\u00fcr die Hypothese, dass Sprachwandel (sprachliche Neuerungen) sich wellenf\u00f6rmig von einem Ausgangspunkt her ausbreiten.", "(Physik): Modell \u00fcber die Ausbreitung von Energie wie z.B. des Lichts oder des Schalls" ], "synonyms": [ "Undulationstheorie" ], "antonyms": [ "Stammbaumtheorie" ], "num_translations": 2 }, "stammbaumtheorie": { "word": "Stammbaumtheorie", "senses": [ "(Linguistik): eines der Modelle f\u00fcr den Sprachwandel: Es steht f\u00fcr die Hypothese, dass die Verwandtschaftsverh\u00e4ltnisse historisch verwandter Sprachen (d.h. der Sprachen einer Sprachfamilie) sich in Form eines Stammbaums angemessen darstellen lassen." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wellentheorie" ], "num_translations": 6 }, "waehlscheibe": { "word": "Waehlscheibe", "senses": [ "Eine runde Scheibe mit den Nummern von 0 bis 9, mit der man bei alten Telefonen die Telefonnummer w\u00e4hlen muss" ], "synonyms": [ "Nummernschalter, Drehscheibe, Telefonscheibe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lokal0": { "word": "Lokal", "senses": [ "\u00f6ffentliche Gastst\u00e4tte", "Ort f\u00fcr Zusammenk\u00fcnfte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wertigkeit": { "word": "Wertigkeit", "senses": [ "(Chemie): Mengenverh\u00e4ltnis, in dem sich ein Element mit einem Anderen verbindet; Valenz", "(Linguistik): Eigenschaft eines Verbs oder anderer Wortarten, im Satz Erg\u00e4nzungen zu fordern oder zumindest zuzulassen", "(allgemein): die Bedeutung, die etwas zugewiesen wird, dessen Wertgehalt" ], "synonyms": [ "Valenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "willkuerlichkeit": { "word": "Willkuerlichkeit", "senses": [ "Linguistik: deutscher Ausdruck f\u00fcr Arbitrarit\u00e4t; gemeint ist die Willk\u00fcrlichkeit im Verh\u00e4ltnis zwischen den beiden Seiten eines sprachlichen Zeichens: man kann von der Form des Zeichens (signifiant) nicht auf seine Bedeutung (signifi\u00e9) schlie\u00dfen." ], "synonyms": [ "Arbitrarit\u00e4t, Beliebigkeit" ], "antonyms": [ "Lautmalerei, Onomatopoesie" ], "num_translations": 4 }, "zwielaut": { "word": "Zwielaut", "senses": [ "Linguistik: deutscher Ausdruck f\u00fcr Diphthong; Folge von zwei Vokalen in einer Silbe, die phonetisch als Einheit aufgefasst werden." ], "synonyms": [ "Diphthong" ], "antonyms": [ "Monophthong, Triphthong" ], "num_translations": 4 }, "umweltschuetzer": { "word": "Umweltschuetzer", "senses": [ "Person, die sich dezidiert f\u00fcr den Schutz der Umwelt einsetzt" ], "synonyms": [ "Umweltaktivist, Natursch\u00fctzer, Naturfreund" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "-a": { "word": "-a", "senses": [ "ein Ortsnamengrundwort f\u00fcr Bach, Ache", "bedeutungslos", "Zugeh\u00f6rigkeitssuffix" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "-broich": { "word": "-broich", "senses": [ "ein Ortsnamengrundwort f\u00fcr Bruch#Substantiv, Bruch- oder Sumpf-Landschaft" ], "synonyms": [ "-bruch, -au" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "-by": { "word": "-by", "senses": [ "norddeutsches Ortsnamengrundwort d\u00e4nischen Ursprungs f\u00fcr \u201eHof\u201c", "deutsches Ortsnamen-Grundwort f\u00fcr \u201eFlussbiegung\u201c" ], "synonyms": [ "-bogen, -b\u00f6ge" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "-gast": { "word": "-gast", "senses": [ "Ortsnamengrundwort ans\u00e4ssiger Bev\u00f6lkerung slawischer Herkunft, bevor sie zum gro\u00dfen Teil von den Germanen aus den Gebieten verdr\u00e4ngt oder assimiliert wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "-wik": { "word": "-wik", "senses": [ "Ortsnamengrundwort, das im ehemals Germanische nordgermanischen Sprachraum Bucht oder Golf Meerbusen bedeutet (siehe auch Wiek)" ], "synonyms": [ "-wyk, -wig, -vik" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "buendel": { "word": "Buendel", "senses": [ "etwas Zusammengebundenes oder Zusammengefasstes" ], "synonyms": [ "Packen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fortan": { "word": "fortan", "senses": [ "(gehoben): ab jetzt, von jetzt an, ab sofort, in Zukunft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wrack": { "word": "Wrack", "senses": [ "zerst\u00f6rtes, schrottreifes Fahrzeug", "\u00fcbertragen: psychisch labile Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "ertrinken": { "word": "ertrinken", "senses": [ "im Wasser untergehen und dadurch zu Tode kommen", "\u00fcbertragen: in \u00dcberf\u00fclle erdr\u00fcckt werden" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: ersaufen, absaufen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "alibi": { "word": "Alibi", "senses": [ "Nachweis, nicht zum Zeitpunkt eines Verbrechens am Tatort gewesen zu sein", "\u00fcbertragen: allgemein eine Ausrede oder Rechtfertigung" ], "synonyms": [ "Abwesenheitsbeweis, Abwesenheitsnachweis", "Ausrede, Entschuldigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "codegenerator": { "word": "Codegenerator", "senses": [ "Softwareprogramm, welches als Generat Quellcode in einer spezifischen Programmiersprache erzeugt", "der Teil eines Compilers, der die Ausgabe in der Zielsprache erzeugt" ], "synonyms": [ "Compiler-Backend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spinalanaesthesie": { "word": "Spinalanaesthesie", "senses": [ "(Medizin): nur bestimmte K\u00f6rperbereiche eines Menschen werden durch Injektion eines An\u00e4sthetikums in den Liquor spinalis bet\u00e4ubt/schmerzunempfindlich gemacht" ], "synonyms": [ "veraltet: Lumbalan\u00e4sthesie" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "angelhaken": { "word": "Angelhaken", "senses": [ "gekr\u00fcmmtes Metallteilchen am Ende der Angelschnur befestigt, um damit Fische zu fangen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "ausschlag": { "word": "Ausschlag", "senses": [ "(Medizin): Symptom einer Hauterkrankung", "pl\u00f6tzliche Bewegung eines Messger\u00e4tes", "(wichtigster) Grund f\u00fcr eine Handlung", "(Forstwirtschaft): Bildung von Sprossen an einem Baumstumpf" ], "synonyms": [ "Ekzem, Exanthem" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "beil": { "word": "Beil", "senses": [ "kurzes, kleines, meist in einer Hand zu f\u00fchrendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "immatrikulieren": { "word": "immatrikulieren", "senses": [ "(trans., :): an einer Hochschule einschreiben (in die Matrikel, dem Verzeichnis der Studierenden einer Hochschule, eintragen)", "(refl., :): sich als Student bei einer Universit\u00e4t, Hochschule oder Akademie anmelden", "(trans., :): ein Kraftfahrzeug, Boot oder Flugzeug beh\u00f6rdlich anmelden oder zulassen" ], "synonyms": [ "einschreiben, eintragen", "sich anmelden, sich aufnehmen lassen" ], "antonyms": [ "(sich) exmatrikulieren" ], "num_translations": 6 }, "enteignung": { "word": "Enteignung", "senses": [ "durch die Obrigkeit erzwungene Aufgabe von Privateigentum" ], "synonyms": [ "Expropriation" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "gurt": { "word": "Gurt", "senses": [ "aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung", "breiter G\u00fcrtel, vor allem bei Uniformen", "Halterung f\u00fcr Patronen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "rudern0": { "word": "Rudern", "senses": [ "Sportart, bei der ein Boot mithilfe eines Ruders fortbewegt wird" ], "synonyms": [ "Rudersport" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "schwimmen0": { "word": "Schwimmen", "senses": [ "(Sport): Sportart, bei der man sich ohne Hilfsmittel auf dem/im Wasser fortbewegt" ], "synonyms": [ "Schwimmsport" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "befreien": { "word": "befreien", "senses": [ "reflexiv: aus einer Zwangslage entkommen", "transitiv: jemands Zwangslage beenden", "\u00fcbertragen: etwas St\u00f6rendes \u00fcberwinden; von etwas St\u00f6rendem loskommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gefangen", "befangen" ], "num_translations": 12 }, "adjektivphrase": { "word": "Adjektivphrase", "senses": [ "Linguistik: Satzteil (Konstituente), dessen Kopf (Kern) ein Adjektiv ist." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Adverbphrase, Nominalphrase, Pr\u00e4positionalphrase, Verbalphrase" ], "num_translations": 4 }, "skandinavische verteidigung": { "word": "Skandinavische Verteidigung", "senses": [ "Schach: Er\u00f6ffnung, die nach den Z\u00fcgen 1. e2-e4 d7-d5 (2. e4xd5) entsteht" ], "synonyms": [ "Skandinavisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "adverbphrase": { "word": "Adverbphrase", "senses": [ "Linguistik: Satzteil (Konstituente), dessen Kopf (Kern) ein Adverb ist." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Adjektivphrase, Nominalphrase, Pr\u00e4positionalphrase, Verbalphrase" ], "num_translations": 4 }, "verbalphrase": { "word": "Verbalphrase", "senses": [ "Linguistik: Satzteil (Konstituente), dessen Kopf (Kern) ein Verb ist" ], "synonyms": [ "Verbalgruppe" ], "antonyms": [ "Adjektivphrase, Adverbphrase, Nominalphrase, Pr\u00e4positionalphrase" ], "num_translations": 4 }, "kaisertum": { "word": "Kaisertum", "senses": [ "Staatsform mit einem Kaiser an der Spitze", "Land mit einem Kaiser an der Spitze" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nominalphrase": { "word": "Nominalphrase", "senses": [ "Linguistik: Satzteil (Konstituente), dessen Kopf (Kern) ein Nomen (Substantiv oder Pronomen) ist" ], "synonyms": [ "Nominale, nominales Satzglied, Nominalgruppe, Substantivgruppe" ], "antonyms": [ "Adjektivphrase, Adverbphrase, Pr\u00e4positionalphrase, Verbalphrase" ], "num_translations": 4 }, "praepositionalphrase": { "word": "Praepositionalphrase", "senses": [ "Linguistik: Satzteil (Konstituente), der mindestens aus einer Pr\u00e4position und einem Nomen oder stattdessen aus einem Pr\u00e4positionaladverb besteht" ], "synonyms": [ "Pr\u00e4positionalgef\u00fcge" ], "antonyms": [ "Adjektivphrase, Adverbphrase, Nominalphrase, Verbalphrase" ], "num_translations": 4 }, "unter-": { "word": "unter-", "senses": [ "Pr\u00e4fix f\u00fcr Verben, diverse Spezialf\u00e4lle wie zum Beispiel: von oben nach unten, von unten her, unter der Oberkleidung", "Pr\u00e4fix f\u00fcr Substantive: r\u00e4umlich unter etwas anderem", "Pr\u00e4fix f\u00fcr Substantive: vom Rang oder der Bedeutung her unter etwas anderem" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ober-, \u00fcber-" ], "num_translations": 4 }, "unter-0": { "word": "unter-", "senses": [ "nur attributiv: sich unter etwas befindend, unten liegend (r\u00e4umlich, sozial, \u00fcbertragen)", "nur attributiv: sich auf die untere, innere Seite beziehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ober-" ], "num_translations": 6 }, "truthuhn": { "word": "Truthuhn", "senses": [ "Ornithologie: eine urspr\u00fcnglich in Nordamerika beheimatete gro\u00dfe, kr\u00e4ftige Art (Meleagris gallopavo) der H\u00fchnerv\u00f6gel (Galliformes), die als Haustier besonders ihres Fleisches wegen gehalten wird", "landschaftlich, f\u00e4lschlicherweise: Truthenne" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Meleagris gallopavo" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "im siebten himmel sein": { "word": "im siebten Himmel sein", "senses": [ "auf Grund von Freude vom Rest der Welt abgeschottet sein", "verliebt sein" ], "synonyms": [ "auf Wolke sieben schweben", "eine rosa Brille tragen" ], "antonyms": [ "rational denken" ], "num_translations": 12 }, "jannes": { "word": "Jannes", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [ "Hannes, Hans, Henning, Henno, Johann, Jan, Jo" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "erblasser": { "word": "Erblasser", "senses": [ "nat\u00fcrliche Person, die nach ihrem Tod ein Verm\u00f6gen hinterl\u00e4sst, das den gesetzlichen und testamentarisch bestimmten Erben zusteht" ], "synonyms": [ "Testator" ], "antonyms": [ "Erbe, Erbin, Nachlassempf\u00e4nger" ], "num_translations": 14 }, "bestatten": { "word": "bestatten", "senses": [ "einen Verstorbenen beerdigen, einen Leichnam beisetzen" ], "synonyms": [ "beerdigen, beisetzen, begraben" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "titulieren": { "word": "titulieren", "senses": [ "(trans., selten): etwas, insbesondere einem Kunstwerk, Buch oder Aufsatz einen Titel geben, mit einer \u00dcberschrift versehen" ], "synonyms": [ "betiteln, benennen, bezeichnen", "anreden, ansprechen", "beschimpfen, hei\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "begraben": { "word": "begraben", "senses": [ "(trans.): einen Verstorbenen beisetzen, beerdigen", "(trans.): einen Gedanken aufgeben, verwerfen" ], "synonyms": [ "bestatten, beerdigen, beisetzen", "vergessen, verwerfen, aufgeben" ], "antonyms": [ "exhumieren, ausgraben" ], "num_translations": 10 }, "beerdigen": { "word": "beerdigen", "senses": [ "einen Verstorbenen in der Erde (meist in einem Sarg) begraben, beisetzen" ], "synonyms": [ "begraben" ], "antonyms": [ "exhumieren, ausgraben" ], "num_translations": 12 }, "verscharren": { "word": "verscharren", "senses": [], "synonyms": [ "einscharren, verbuddeln, vergraben" ], "antonyms": [ "ausbuddeln, freilegen" ], "num_translations": 8 }, "erlangen": { "word": "erlangen", "senses": [ "in Besitz nehmen, habhaft werden, erreichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "langen": { "word": "langen", "senses": [ "sich einem Gegenstand entgegen strecken, um ihn zu ergreifen", "ausreichend vorhanden sein, gen\u00fcgend verf\u00fcgbar sein", "schlagen, hauen" ], "synonyms": [ "greifen", "kleben, knallen, watschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zubereiten": { "word": "zubereiten", "senses": [ "Essen kochen, Speisen anrichten" ], "synonyms": [ "kochen, anrichten" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "syntaktische funktion": { "word": "syntaktische Funktion", "senses": [ "Linguistik: Oberbegriff f\u00fcr die Rolle/Funktion, die Wortgruppen (Satzglieder) im Satz aus\u00fcben" ], "synonyms": [ "grammatische Relation, Satzgliedfunktion, syntaktische Beziehung, syntaktische Relation" ], "antonyms": [ "syntaktische Kategorie" ], "num_translations": 0 }, "anerkennen": { "word": "anerkennen", "senses": [ "(trans.): einen Umstand als sachlich richtig oder wahr akzeptieren", "(trans.): etwas wertsch\u00e4tzen, jemanden loben" ], "synonyms": [ "akzeptieren, bescheinigen, best\u00e4tigen, hinnehmen", "lobend erw\u00e4hnen, w\u00fcrdigen" ], "antonyms": [ "verkennen, aberkennen" ], "num_translations": 10 }, "genitivobjekt": { "word": "Genitivobjekt", "senses": [ "Linguistik: syntaktische Funktion eines Satzgliedes, das vom Verb abh\u00e4ngig ist und im Genitiv steht" ], "synonyms": [ "Objektsgenitiv" ], "antonyms": [ "Dativobjekt, Akkusativobjekt", "Genitivattribut" ], "num_translations": 4 }, "bereiten": { "word": "bereiten", "senses": [ "(trans.): etwas zur sp\u00e4teren Verwendung anrichten, herrichten", "(trans.): jemandem eine bestimmte Gef\u00fchlsregung zuteilwerden lassen" ], "synonyms": [ "anrichten, herrichten, ebnen, zurechtmachen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "bereiten0": { "word": "bereiten", "senses": [ "(trans.): eine Strecke auf dem Pferd sitzend zur\u00fccklegen, um etwas zu besichtigen oder zu kontrollieren", "(trans.): ein Pferd zureiten" ], "synonyms": [ "abreiten, durchreiten, entlangreiten, vorbeireiten, zu Pferde erkunden", "abrichten, dressieren, trainieren, zureiten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "graefin": { "word": "Graefin", "senses": [ "die Ehefrau eines Grafen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "dativobjekt": { "word": "Dativobjekt", "senses": [ "Linguistik: syntaktische Funktion eines Satzgliedes, das vom Verb abh\u00e4ngig ist und im Dativ steht." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Genitivobjekt, Akkusativobjekt" ], "num_translations": 6 }, "akkusativobjekt": { "word": "Akkusativobjekt", "senses": [ "(Linguistik): syntaktische Funktion eines Satzgliedes, das vom Verb abh\u00e4ngig ist und im Akkusativ steht." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Genitivobjekt, Dativobjekt" ], "num_translations": 8 }, "irren": { "word": "irren", "senses": [ "(refl., intrans., Hilfsverb haben): falsch liegen, einem Fehler aufsitzen, einen Irrtum begehen", "(intrans., Hilfsverb sein): orientierungslos sein, ohne Ortskenntnis umherlaufen, sich verlaufen" ], "synonyms": [ "sich t\u00e4uschen, danebenliegen, missverstehen", "verlaufen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "uneingeleiteter nebensatz": { "word": "uneingeleiteter Nebensatz", "senses": [ "Linguistik: Nebensatz, der nicht durch eine Subjunktion, ein Relativadverb oder Relativpronomen eingeleitet ist; uneingeleitete Nebens\u00e4tze haben das Verb in Anfangsstellung." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "eingeleiteter Nebensatz" ], "num_translations": 2 }, "lagune": { "word": "Lagune", "senses": [ "(Geographie): vom Meer abgetrenntes Gew\u00e4sser" ], "synonyms": [ "Bucht, Bodden, Haff, Liman" ], "antonyms": [ "Landzunge" ], "num_translations": 14 }, "okular": { "word": "Okular", "senses": [ "bei optischen Ger\u00e4ten jene Linse, die dem Auge zugewandt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abstellen": { "word": "abstellen", "senses": [ "Gegenstand: aus der Hand legen und auf einer Fl\u00e4che plazieren", "Verhalten: daf\u00fcr sorgen, dass eine Handlung unterbleibt", "technisches Ger\u00e4t: den aktiven Zustand beenden und au\u00dfer Betrieb setzen", "Fahrzeug: parken", "Mitarbeiter: von der \u00fcblichen Arbeit freistellen und einer anderen Aufgabe zuweisen", "(sich) auf etwas oder jemanden beziehen, danach ausrichten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufheben, auflesen, aufnehmen", "einschalten, anschalten" ], "num_translations": 10 }, "grab0": { "word": "Grab", "senses": [ "Bestattungsort; letzte Ruhest\u00e4tte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden", "(bildhaft): Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ort, der das andere Ende der Existenzspanne versinnbildlicht: Mutterleib; Wiege" ], "num_translations": 10 }, "umbringen": { "word": "umbringen", "senses": [ "(trans., :): jemanden t\u00f6ten, jemanden ums Leben bringen", "(refl., :): sich selbst t\u00f6ten", "\u00fcbertragen: sich/jemanden sehr anstrengen", "\u00fcbertragen: etwas auf sehr \u00fcbertriebene Weise machen", "\u00fcbertragen: jemanden verr\u00fcckt machen", "\u00fcbertragen, verneint: nicht zu zerst\u00f6ren sein, unverw\u00fcstlich sein", "(trans., ,): veraltet: an einen anderen Ort bringen", "Bergwesen: Bock und Rost in ein anderes Feuer bringen", "(trans., ,): veraltet: zur\u00fcckbringen", "(trans., ,): veraltet: etwas umpfl\u00fcgen", "(trans., ,): veraltet: zu Boden bringen, zu Boden werfen", "(trans., ,): veraltet: von einem Ort wegbringen", "(trans., ,): veraltet: eine Sache zerst\u00f6ren, vernichten", "(trans., ,): veraltet: (Besitz, seltener auch Zeit) durchbringen, verprassen, vergeuden" ], "synonyms": [ "abmurksen, kaltmachen, t\u00f6ten, totmachen", "sich das Leben nehmen, Selbstmord/Suizid begehen", "hinbringen", "zur\u00fcckbringen", "umpfl\u00fcgen", "fortbringen, wegbringen", "vernichten, zerst\u00f6ren", "durchbringen, vergeuden, verprassen, verschwenden" ], "antonyms": [ "sparen" ], "num_translations": 14 }, "meucheln": { "word": "meucheln", "senses": [ "jemanden heimt\u00fcckisch, feige, hinterr\u00fccks ermorden, von hinten erstechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "behindern": { "word": "behindern", "senses": [ "st\u00f6ren, an etwas hindern, von etwas abhalten" ], "synonyms": [ "st\u00f6ren" ], "antonyms": [ "helfen" ], "num_translations": 8 }, "steuern": { "word": "steuern", "senses": [ "(haben): ein Fahrzeug oder ein technisches Ger\u00e4t lenken", "(haben): einen Prozess, eine Handlung anf\u00fchrend beeinflussen", "(sein): eine bestimmte Richtung einschlagen", "(gehoben, haben): gegen etwas k\u00e4mpfen" ], "synonyms": [ "lenken", "f\u00fchren, leiten" ], "antonyms": [ "tolerieren" ], "num_translations": 10 }, "kapazitaet": { "word": "Kapazitaet", "senses": [ "(Physik): F\u00e4higkeit Ladungen aufzunehmen", "(Wirtschaft): Leistungsverm\u00f6gen, Produktivit\u00e4t", "Fassungsverm\u00f6gen", "geistiges Leistungsverm\u00f6gen, Auffassungsgabe", "Fachmann, Leistungstr\u00e4ger" ], "synonyms": [ "Aufnahmef\u00e4higkeit, Fassungsverm\u00f6gen", "Leistungsverm\u00f6gen", "Produktivit\u00e4t", "Auffassungsgabe", "Autorit\u00e4t, Ber\u00fchmtheit, Gr\u00f6\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "hocken": { "word": "hocken", "senses": [ "(intrans.): mit stark angewinkelten Knien aufrecht sitzen", "(refl., s\u00fcddeutsch): sich setzen", "(intrans., s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch): l\u00e4ngere Zeit immer nur an ein und demselben Ort bleiben" ], "synonyms": [ "kauern", "hinsetzen, niedersetzen", "bleiben, herumsitzen, verweilen" ], "antonyms": [ "liegen, stehen", "gehen (weggehen), loskommen, wegkommen" ], "num_translations": 8 }, "solothurn": { "word": "Solothurn", "senses": [ "Geografie: Hauptstadt des gleichnamigen Schweizer Kantons", "Geografie: Schweizer Kanton" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wucher": { "word": "Wucher", "senses": [ "Einforderung zu hoher Kosten bei Gesch\u00e4ften, insbesondere bei Krediten", "(hist., ): Zinsen, dann: Verleihen von Geld gegen Zinsen bis hin zu jeglichem gewinnbringendem Gesch\u00e4ft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "expressiv": { "word": "expressiv", "senses": [ "ausdrucksvoll", "Linguistik, speziell Sprechakttheorie: Eigenschaft von \u00c4u\u00dferungen, mit denen der Sprecher seine emotionale oder soziale Verbundenheit mit dem Angesprochenen zum Ausdruck bringen will." ], "synonyms": [ "ausdrucksvoll, ausdrucksstark" ], "antonyms": [ "repr\u00e4sentativ, direktiv, kommissiv, deklarativ" ], "num_translations": 8 }, "sittsam": { "word": "sittsam", "senses": [ "veraltend: den guten Sitten entsprechend", "veraltend, von Frauen: M\u00e4nnern gegen\u00fcber zur\u00fcckhaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "prahlend, angeberisch" ], "num_translations": 12 }, "schaetzung": { "word": "Schaetzung", "senses": [ "grobe ungef\u00e4hre oder vorl\u00e4ufige Einstufung", "hohe Wertung einer Person" ], "synonyms": [ "Approximation, Taxierung", "Achtung, Verehrung" ], "antonyms": [ "Messung", "Missachtung" ], "num_translations": 14 }, "charlottenburg-wilmersdorf": { "word": "Charlottenburg-Wilmersdorf", "senses": [ "der vierte Verwaltungsbezirk von Berlin (Deutschland)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "aktienindex": { "word": "Aktienindex", "senses": [ "(Wirtschaft): Kennzahl, die die Entwicklung ausgew\u00e4hlter Aktienkurse an einem Aktienmarkt wiedergibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "idol": { "word": "Idol", "senses": [ "Gegenstand der (\u00fcberm\u00e4\u00dfigen) Verehrung", "eine Person, die in der \u00d6ffentlichkeit steht und von vielen Leuten bewundert wird" ], "synonyms": [ "Abgott", "Star" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "flauschig": { "word": "flauschig", "senses": [ "weich wie Wolle" ], "synonyms": [ "wollig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lohnsteuerkarte": { "word": "Lohnsteuerkarte", "senses": [ "Urkunde mit Daten zur Berechnung der Lohnsteuer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "knuddelig": { "word": "knuddelig", "senses": [ "zerkn\u00fcllt, zusammengedr\u00fcckt", "auf Grund des lieblichen Aussehens zum Dr\u00fccken und Kosen einladend (Kinder, Jungtiere oder Stofftiere)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kreuzritter": { "word": "Kreuzritter", "senses": [ "adliger Teilnehmer eines Kreuzzuges im Mittelalter" ], "synonyms": [ "Kreuzfahrer, Kreuzz\u00fcgler" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "programmatisch": { "word": "programmatisch", "senses": [ "streng, einem Konzept folgend", "richtungsweisend, zielorientiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "suggestiv": { "word": "suggestiv", "senses": [ "einen nicht bewusst werdenden (unterschwelligen) Einfluss auf jemandes Einstellungen aus\u00fcbend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "deutlich, klar, offen, unverhohlen" ], "num_translations": 6 }, "entfuehren": { "word": "entfuehren", "senses": [ "jemanden (oder etwas in dem sich Personen befinden) heimlich oder gewaltsam wegbringen, verschleppen" ], "synonyms": [ "kidnappen" ], "antonyms": [ "befreien, freilassen" ], "num_translations": 12 }, "empor": { "word": "empor", "senses": [ "nach oben, in die H\u00f6he, aufw\u00e4rts" ], "synonyms": [ "aufw\u00e4rts, hinauf" ], "antonyms": [ "abw\u00e4rts" ], "num_translations": 10 }, "verringern": { "word": "verringern", "senses": [ "(trans.): etwas kleiner, weniger machen" ], "synonyms": [ "reduzieren, vermindern" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "skandinavisch": { "word": "skandinavisch", "senses": [ "zu Skandinavien geh\u00f6rig, es betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "laune": { "word": "Laune", "senses": [ "Gem\u00fctszustand; wie sich jemand f\u00fchlt oder worauf jemand gerade Lust hat", "meist Plural: spontaner Gef\u00fchlsausbruch", "unerwartete oder unkonventionelle Eigenheit" ], "synonyms": [ "Aufgelegtsein, Disponiertheit, Stimmung", "All\u00fcren, Anwandlung, Einfall, Exzentrizit\u00e4t, Flausen, Grille, Humor, Kapriole, Kaprize, Lust, Marotte, Mucke, Nucke" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "teig": { "word": "Teig", "senses": [ "aus mehreren Zutaten bestehende (h\u00e4ufig dickfl\u00fcssige) formbare Masse, die meist als Grundstoff f\u00fcr Geb\u00e4ck dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "hangar": { "word": "Hangar", "senses": [ "gro\u00dfe, \u00fcberdachte Halle, meistens aus Metall, Holz, evtl. Beton oder \u00e4hnlichem Material, die zum Unterbringen, Warten und Reparieren von Luftfahrzeugen (vornehmlich Luftschiffe, Flugzeuge, Raumf\u00e4hren) dient", "Milit\u00e4r: als Betonr\u00f6hre konzipierter, zumeist mit Erde bedeckter und zur Tarnung mit Gras bewachsener Luftschutzbunker, in dem auf Milit\u00e4rflugpl\u00e4tzen milit\u00e4risches Flugger\u00e4t zum Schutz vor Fremdeinwirkung untergestellt wird" ], "synonyms": [ "Flugzeughalle, Luftschiffhalle, (veraltet) Schutzhalle", "Shelter" ], "antonyms": [ "Garage, Autohof, Lager, Parkhaus", "Bunker" ], "num_translations": 54 }, "traufel": { "word": "Traufel", "senses": [ "Handwerksger\u00e4t f\u00fcr Maurer (regional z.B. im Rheinland): die Kelle, die Maurerkelle" ], "synonyms": [ "Gl\u00e4ttkelle, Gl\u00e4ttscheibe, Truffel (regional)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zentrale": { "word": "Zentrale", "senses": [ "(allgemein): Mittelpunkt und Schaltstelle einer Organisation oder einer Firma", "(Mathematik): Gerade, die durch den Mittelpunkt eines Kreises geht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "hauseck": { "word": "Hauseck", "senses": [ "(s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch): Eck eines Hauses", "(s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch, ugs., bildlich): eine betr\u00e4chtliche Menge" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "scheppen": { "word": "scheppen", "senses": [ "(landschaftlich): mit einer Sch\u00f6pfkelle sch\u00f6pfen/schaufeln/auff\u00fcllen", "(landschaftlich): schaufeln, h\u00e4ufig \u00fcber Kohle oder Sand" ], "synonyms": [ "auff\u00fcllen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bahnschranke": { "word": "Bahnschranke", "senses": [ "Verkehrswesen: verkehrstechnische Absicherungen von Bahn\u00fcberg\u00e4ngen f\u00fcr Fu\u00dfg\u00e4nger oder auch f\u00fcr Fahrzeuge aller Art" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "russseeschwalbe": { "word": "Russseeschwalbe", "senses": [ "gro\u00dfe Seeschwalbe, die eine L\u00e4nge von 33 bis 36 Zentimeter, eine Spannweite von 82 bis 94 Zentimetern, lange Fl\u00fcgel und einen langen, tief gegabelten Schwanz, eine graue Oberseite, eine wei\u00dfe Unterseite, sowie einen schwarzen Schnabel und schwarze Beine hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fahrlaessig": { "word": "fahrlaessig", "senses": [ "sorglos, unbedacht", "Strafrecht: unbeabsichtigte Art und Weise einer strafbaren Handlung oder Unterlassung bei gegebener Einsichtsf\u00e4higkeit:" ], "synonyms": [ "nachl\u00e4ssig, sorglos, unbedacht, unvorsichtig", "unachtsam" ], "antonyms": [ "absichtlich, sorgsam", "vors\u00e4tzlich, wissentlich", "vors\u00e4tzlich" ], "num_translations": 10 }, "straftat": { "word": "Straftat", "senses": [ "Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist, ungesetzliche Handlung, gesetzwidrige Handlung, kriminelle Handlung" ], "synonyms": [ "Delikt" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "unverbindlich": { "word": "unverbindlich", "senses": [ "nicht verbindlich, ohne Festlegung", "h\u00f6flich, aber ohne freundliches Entgegenkommen, kurz angebunden" ], "synonyms": [ "zwanglos", "distanziert" ], "antonyms": [ "verbindlich" ], "num_translations": 6 }, "teint": { "word": "Teint", "senses": [ "Zustand und Farbe der Gesichtshaut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "steter tropfen hoehlt den stein": { "word": "steter Tropfen hoehlt den Stein", "senses": [ "beharrliches Vorgehen f\u00fchrt zum Ziel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kosmetisch": { "word": "kosmetisch", "senses": [ "die Kosmetik K\u00f6rper- und Sch\u00f6nheitspflege) betreffend", "nur oberfl\u00e4chlich korrigierend, nicht den eigentlichen Missstand beseitigend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "horchen": { "word": "horchen", "senses": [ "(intrans.): heimlich bei etwas zuh\u00f6ren", "(intrans.): sehr aufmerksam (angestrengt) auf bestimmte Ger\u00e4usche achten", "(intrans., besonders, t2=_, s\u00fcdd., \u00f6sterr., schweiz.): auf jemanden/etwas h\u00f6ren" ], "synonyms": [ "lauschen", "lauschen, hinh\u00f6ren" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kussecht": { "word": "kussecht", "senses": [ "Eigenschaft eines Lippenstifts oder \u00c4hnlichen, fest anzuhaften und beim K\u00fcssen nicht auf den Partner abzuf\u00e4rben" ], "synonyms": [ "kussfest" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "depot": { "word": "Depot", "senses": [ "Lager, Lagerort, Lagerraum", "(Finanzwesen): Konto zur Aufbewahrung von Wertpapieren", "Schweiz: Pfand f\u00fcr Entliehenes, Flaschenpfand" ], "synonyms": [ "Lager, Lagerraum, Vorrat", "Betriebshof, Wagenhalle, Bahnbetriebswerk", "Bodensatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "appelltext": { "word": "Appelltext", "senses": [ "Linguistik: Text, dessen haupts\u00e4chliche Textfunktion der Appell an den H\u00f6rer / Leser ist, etwas zu tun oder zu unterlassen." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Informationstext, Obligationstext, Kontakttext, Deklarationstext" ], "num_translations": 4 }, "informationstext": { "word": "Informationstext", "senses": [ "Linguistik: Text, dessen haupts\u00e4chliche Textfunktion darin besteht, dem H\u00f6rer / Leser eine Information zu \u00fcbermitteln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Appelltext, Obligationstext, Kontakttext, Deklarationstext" ], "num_translations": 4 }, "obligationstext": { "word": "Obligationstext", "senses": [ "Linguistik: Text, dessen haupts\u00e4chliche Textfunktion darin besteht, dass der Sprecher/ Schreiber sich auf eine zuk\u00fcnftige Handlung oder Unterlassung festlegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Appelltext, Informationstext, Kontakttext, Deklarationstext" ], "num_translations": 2 }, "deklarationstext": { "word": "Deklarationstext", "senses": [ "Linguistik: Text, dessen haupts\u00e4chliche Textfunktion darin besteht, dass von einem bestimmten Zeitpunkt an etwas Neues gilt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Appelltext, Informationstext, Kontakttext, Obligationstext" ], "num_translations": 4 }, "kontakttext": { "word": "Kontakttext", "senses": [ "Linguistik: Text, dessen haupts\u00e4chliche Textfunktion darin besteht, dass der Sprecher/ Schreiber den Kontakt zu dem von ihm Angesprochenen aufnimmt oder fortf\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Appelltext, Informationstext, Deklarationstext, Obligationstext" ], "num_translations": 4 }, "fiasko": { "word": "Fiasko", "senses": [ "Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe" ], "synonyms": [ "Desaster, Flop, Misserfolg, Reinfall" ], "antonyms": [ "Erfolg" ], "num_translations": 14 }, "embargo": { "word": "Embargo", "senses": [ "wirtschaftlicher Boykott eines Landes, Wirtschaftssanktionen gegen einen Staat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schirch": { "word": "schirch", "senses": [ "(bairisch): h\u00e4sslich, unsch\u00f6n", "(bairisch): abscheulich, zornig, w\u00fctend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "einsamkeit": { "word": "Einsamkeit", "senses": [ "das Alleinsein oder Verlassensein", "Abgeschiedenheit, Ein\u00f6de" ], "synonyms": [ "Abkapselung, Einsiedlerleben, Isolation, Klausur, Vereinsamung, Vereinzelung, Verlassenheit, Zur\u00fcckgezogenheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "binsenweisheit": { "word": "Binsenweisheit", "senses": [ "allgemein bekannte Tatsache" ], "synonyms": [ "Binsenwahrheit, Gemeinplatz, Truismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "uebernehmen": { "word": "uebernehmen", "senses": [ "sich etwas von jemandem nehmen, zueigen machen; jemandem etwas wegnehmen", "(refl., :): sich zu viel zumuten, sich selbst \u00fcberlasten", "etwas von jemand anderem verwenden, sich etwas zu eigen machen" ], "synonyms": [ "abnehmen, entgegennehmen, aufnehmen", "\u00fcberanstrengen", "aufnehmen" ], "antonyms": [ "abgeben, \u00fcbergeben" ], "num_translations": 18 }, "abflauen": { "word": "abflauen", "senses": [ "Meteorologie: nach und nach schw\u00e4cher werdender Wind; der Wind l\u00e4sst allm\u00e4hlich nach", "\u00fcbertragen: an Intensit\u00e4t nachlassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verursachen": { "word": "verursachen", "senses": [ "(trans.): etwas ausl\u00f6sen, der Grund f\u00fcr etwas sein, den Ursprung f\u00fcr etwas bilden, f\u00fcr etwas verantwortlich sein" ], "synonyms": [ "ausl\u00f6sen, bewirken, hervorrufen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "verursachung": { "word": "Verursachung", "senses": [ "Ausl\u00f6ser, bewirkendes Etwas, Tatbestand" ], "synonyms": [ "Ausl\u00f6sung, Begehung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "repeller": { "word": "Repeller", "senses": [ "ein absto\u00dfender Fixpunkt", "eine absto\u00dfend gepolte Elektrode", "Rotor oder Turbine, die dem antreibenden Medium (Wasser oder Wind) die Energie entzieht" ], "synonyms": [ "Windrotor, Windturbine" ], "antonyms": [ "Attraktor", "Propeller" ], "num_translations": 2 }, "rumpf": { "word": "Rumpf", "senses": [ "die Unterseite oder der untere Teil eines Schiffes, Flugzeugs oder \u00e4hnlichem", "Anatomie: der menschliche K\u00f6rper ohne Kopf, Hals und Gliedma\u00dfen", "\u00fcbertragen, besonders in Zusammensetzungen: der grundlegende Teil von etwas" ], "synonyms": [ "Torso" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "defensive": { "word": "Defensive", "senses": [ "Abwehrbereitschaft, Verteidigung", "(Mannschaftssport): Teil einer Mannschaft, der vorwiegend gegnerische Angriffe aufhalten soll" ], "synonyms": [ "Defense, Verteidigung" ], "antonyms": [ "Offensive" ], "num_translations": 10 }, "blindspiel": { "word": "Blindspiel", "senses": [ "(Schach): Schachvariante, bei der mindestens einer der Spieler die Partie vollst\u00e4ndig im Kopf spielt \u2013 ohne Ansicht der Figuren und des Schachbretts" ], "synonyms": [ "Blindschach, veraltet: Blindlingsspiel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterbrechen": { "word": "unterbrechen", "senses": [ "(trans.): etwas trennen; ein Rohr, ein Seil, eine Leitung zerteilen", "(trans.): eine Kommunikation zwischen zwei Teilnehmern st\u00f6ren, kurzzeitig aussetzen lassen", "(trans.): eine Handlung aussetzen; aufh\u00f6ren etwas zu tun, um sp\u00e4ter wieder damit zu beginnen" ], "synonyms": [ "trennen", "aussetzen, suspendieren" ], "antonyms": [ "fortsetzen, wiederaufnehmen" ], "num_translations": 16 }, "traubenlese": { "word": "Traubenlese", "senses": [ "Weinbau: die Ernte der Weintrauben" ], "synonyms": [ "Weinlese, Weinernte, schweizerdeutsch: Wimmet" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "camilla": { "word": "Camilla", "senses": [ "Astronomie: bezeichnet einen Asteroid", "Film: ist ein Filmtitel", "Stadt: bezeichnet eine Stadt in Georgia/USA", "eine Stadt in Texas/USA" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "speckig": { "word": "speckig", "senses": [ "fett gl\u00e4nzend durch Abn\u00fctzung", "dick durch Fetteinlagerungen", "nicht richtig durchgebacken (Teig von Brot oder Kuchen)", "eine Beschaffenheit von Kartoffeln" ], "synonyms": [ "festkochend" ], "antonyms": [ "mehlig" ], "num_translations": 4 }, "bonus": { "word": "Bonus", "senses": [ "(Wirtschaft): einmalige Sonderzahlung", "(Wirtschaft): nachtr\u00e4glich gew\u00e4hrter Rabatt eines Lieferanten (oder H\u00e4ndlers), wenn der Kunde eine vorher festgelegte Umsatzh\u00f6he erreicht hat", "(Sport): Punktvorteil", "etwas Positives, das einem zum Vorteil gereicht, f\u00fcr das man aber oft nichts aufgewendet hat", "Erm\u00e4\u00dfigung bei Versicherungspr\u00e4mien" ], "synonyms": [ "Sonderdividende, Sonderpr\u00e4mie, Sonderverg\u00fctung", "Mengenrabatt", "in Deutschland Schadenfreiheitsklasse" ], "antonyms": [ "Malus" ], "num_translations": 10 }, "felicitas": { "word": "Felicitas", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "sandig": { "word": "sandig", "senses": [ "Sand enthaltend (z. B. Boden), mit Sand vermengt oder bedeckt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "koenigsindische verteidigung": { "word": "Koenigsindische Verteidigung", "senses": [ "Schach: Er\u00f6ffnung, die durch die Anfangsz\u00fcge 1. d2-d4 Sg8-f6 2. c2-c4 g7-g6 3. Sb1-c3 Lf8-g7 gekennzeichnet ist" ], "synonyms": [ "K\u00f6nigsinder, K\u00f6nigsindisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lockvogel": { "word": "Lockvogel", "senses": [ "Vogeljagd: Falle f\u00fcr Singv\u00f6gel; ein gefangener Vogel, der andere V\u00f6gel anlocken soll", "\u00fcbertragen: Person oder Sache, die andere in eine Falle locken soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grazil": { "word": "grazil", "senses": [ "zart gebaut, zierlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dick, grob, plump" ], "num_translations": 8 }, "hybrid": { "word": "hybrid", "senses": [ "gemischt, von verschiedener Herkunft" ], "synonyms": [ "Biologie: heterozygot" ], "antonyms": [ "Biologie: homozygot, reinrassig" ], "num_translations": 8 }, "hybrid0": { "word": "hybrid", "senses": [ "von Hybris besessen; arrogant, \u00fcberheblich" ], "synonyms": [ "anma\u00dfend, arrogant, blasiert, eingebildet, hochm\u00fctig, hochn\u00e4sig, \u00fcberheblich, vermessen, selbstgerecht, stolz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tapferkeitsmedaille": { "word": "Tapferkeitsmedaille", "senses": [ "f\u00fcr tapferes Verhalten verliehene Medaille" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hybridbildung": { "word": "Hybridbildung", "senses": [ "Linguistik, speziell Wortbildung: Wort, dessen Bestandteile (Konstituenten) aus verschiedenen Sprachen stammen", "Linguistik, speziell Dialektologie: Hyperkorrektur, die durch falsche Anpassung an ein anderes Sprachsystem zustande kommt" ], "synonyms": [ "hybride Bildung, Hybridform", "Adoptivform, Bastardform, hybride Bildung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "askari": { "word": "Askari", "senses": [ "Milit\u00e4r, historisch, einst im \u00f6stlichen, nordwestlichen und s\u00fcdlichen Afrika sowie im Nahen Osten gebr\u00e4uchlich: ein einheimischer Soldat, der im Dienste der deutschen, italienischen, britischen, belgischen, spanischen und portugiesischen Kolonialmacht stand" ], "synonyms": [ "(Quasisynonym) Goumier" ], "antonyms": [ "Stammeskrieger" ], "num_translations": 12 }, "hybride bildung": { "word": "hybride Bildung", "senses": [ "Linguistik, speziell Wortbildung: Wort, dessen Bestandteile (Konstituenten) aus verschiedenen Sprachen stammen.", "Linguistik, speziell Dialektologie: Hyperkorrektur, die durch falsche Anpassung an ein anderes Sprachsystem zustande kommt." ], "synonyms": [ "Hybridbildung", "Adoptivform, Bastardform" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nektar": { "word": "Nektar", "senses": [ "griechische Mythologie: Trank der G\u00f6tter, der sie unsterblich macht", "Botanik: von Bl\u00fcten abgesonderte zuckerhaltige Fl\u00fcssigkeit mit Duftstoffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "motivieren": { "word": "motivieren", "senses": [ "jemanden dazu bringen, sich aus eigenem Antrieb um etwas zu k\u00fcmmern", "einen Grund f\u00fcr etwas angeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "konservierungsmittel": { "word": "Konservierungsmittel", "senses": [ "stoff, der die Haltbarkeit von Lebensmitteln oder verderblichen Produkten erh\u00f6ht" ], "synonyms": [ "Konservierungsstoffe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unruhig": { "word": "unruhig", "senses": [ "Sinnesstimmung: nerv\u00f6s, nicht gelassen", "Bewegung und Verhalten: sich unregelm\u00e4\u00dfig, aber stetig bewegend", "Umfeld: hektisch und laut, vielleicht sogar gef\u00e4hrlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ruhig", "entspannt, gelassen", "gleichm\u00e4\u00dfig, regelm\u00e4\u00dfig", "idyllisch" ], "num_translations": 8 }, "hyperkorrektur": { "word": "Hyperkorrektur", "senses": [ "Linguistik: fehlerhafte Bildung einer Sprachform durch \u00dcberanpassung an eine f\u00fcr vorbildlich gehaltene andere Sprachform" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bedauerlich": { "word": "bedauerlich", "senses": [ "zu bedauern; in einer Weise, dass man w\u00fcnscht, es w\u00e4re nicht so" ], "synonyms": [ "schade, bedauernswert" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "lukullisch": { "word": "lukullisch", "senses": [ "besonders raffiniert zubereitet und in gro\u00dfer Menge vorhanden; sich durch edle, teure oder extravagante Zutaten auszeichnend" ], "synonyms": [ "\u00fcppig" ], "antonyms": [ "karg" ], "num_translations": 4 }, "hoehenruder": { "word": "Hoehenruder", "senses": [ "aerodynamisch wirksames Bauteil eines Flugzeuges oder Luftschiffes zur Steuerung der Flugh\u00f6he" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Seitenruder" ], "num_translations": 4 }, "mittelwert": { "word": "Mittelwert", "senses": [ "Mathematik: Zahlenwert, der in der Mitte zwischen Minimum und Maximum einer Zahlenreihe liegt" ], "synonyms": [ "Durchschnitt, Mittel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "weissbrot": { "word": "Weissbrot", "senses": [ "Brot, das aus hellem Weizenmehl gebacken ist" ], "synonyms": [ "Weizenbrot" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "microsoft": { "word": "Microsoft", "senses": [ "EDV, ohne Artikel: ein weltweit t\u00e4tiges, sehr gro\u00dfes Softwareunternehmen", "metaphorisch: ein Unternehmen mit \u00e4hnlich marktbeherrschender Stellung wie 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "adipoes": { "word": "adipoes", "senses": [ "medizinisch: krankhaft \u00fcbergewichtig, fett, fettleibig" ], "synonyms": [ "fett, fettleibig, fetts\u00fcchtig, \u00fcbergewichtig" ], "antonyms": [ "kachektisch, magers\u00fcchtig, untergewichtig" ], "num_translations": 8 }, "luxurioes": { "word": "luxurioes", "senses": [ "mit Luxus ausgestattet, voller Luxus" ], "synonyms": [ "komfortabel, prunkvoll, verschwenderisch" ], "antonyms": [ "\u00e4rmlich, rustikal, spartanisch" ], "num_translations": 14 }, "die stirn haben": { "word": "die Stirn haben", "senses": [ "die Unverfrorenheit (zu etwas) besitzen, die Frechheit haben, dreist sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mittagsdaemon": { "word": "Mittagsdaemon", "senses": [ "eines der im Volksglauben der Antike und des Mittelalters bevorzugt in der Mittagsstunde erscheinenden Geister und Wesen, das von einem Menschen Besitz ergreift und ihn negativ beeinflusst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schlund": { "word": "Schlund", "senses": [ "auch bildlich: \u00dcbergang von Mundh\u00f6hle zur Speiser\u00f6hre", "Jagd: Speiser\u00f6hre des Wildtieres", "kraterf\u00f6rmiger Abgrund", "bildlich: Abgrund" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "steigerung": { "word": "Steigerung", "senses": [ "allgemein: Vergr\u00f6\u00dferung von etwas", "(Grammatik): Paradigma in der Grammatik zum Ausdruck von graduellen Unterschieden dessen, was im Adjektiv oder in einigen Adverbien benannt ist" ], "synonyms": [ "Erh\u00f6hung", "Gradation, Graduierung, Komparation" ], "antonyms": [ "Verringerung, Senkung" ], "num_translations": 10 }, "geliebte": { "word": "Geliebte", "senses": [ "weiblicher Partner, f\u00fcr den entweder Liebe empfunden wird oder mit dem eine sexuelle Beziehung aufrechterhalten wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "muffe": { "word": "Muffe", "senses": [ "Technik: kurzes rohrf\u00f6rmiges Verbindungsst\u00fcck zum Verbinden von Rohren, Kan\u00e4len oder elektrischen Leitungen", "(ugs., :): Angst" ], "synonyms": [ "Mutterst\u00fcck", "Angst, Schiss" ], "antonyms": [ "Flansch, Nippel, Vaterst\u00fcck", "Mut, Eier haben" ], "num_translations": 8 }, "ballspiel": { "word": "Ballspiel", "senses": [ "ein Spiel, das mit einem Ball gespielt wird" ], "synonyms": [ "Ballsport; Ballsportart" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rechtwinklig": { "word": "rechtwinklig", "senses": [ "90\u00b0 bzw. in einem 90\u00b0 Winkel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "spitzwinklig, stumpfwinklig" ], "num_translations": 12 }, "impuls": { "word": "Impuls", "senses": [ "Ansto\u00df, Anregung", "(Elektrotechnik): Spannungs- oder Stromsto\u00df von kurzer Dauer", "(Physik): Produkt aus Kraft und Einwirkungsdauer, Produkt aus Masse und Geschwindigkeit", "innerer Drang, Trieb, pl\u00f6tzliche Eingebung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "derselbe": { "word": "derselbe", "senses": [ "weist substantivisch auf ein vorausgegangenes Ding zur\u00fcck und steht statt \"er\", \"sein\" oder \"dieser\"" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "der gleiche dr\u00fcckt die \u00dcbereinstimmung in der Identit\u00e4t einer Art aus \u2013 es gibt also mehrere gleich aussehende Auspr\u00e4gungen (Dinge) einer Art" ], "num_translations": 16 }, "muff": { "word": "Muff", "senses": [ "Kleidung: eine H\u00fclle aus Pelz oder gef\u00fcttertem Stoff zum W\u00e4rmen oder Warmhalten der H\u00e4nde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pionier": { "word": "Pionier", "senses": [ "Wegbereiter, Bahnbrecher", "(historisch, ft=in der UdSSR, DDR und anderen Ostblockstaaten): Angeh\u00f6riger einer Kinderorganisation der f\u00fchrenden Partei" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "sittenwidrig": { "word": "sittenwidrig", "senses": [ "gegen die guten Sitten versto\u00dfend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sittengem\u00e4\u00df" ], "num_translations": 4 }, "schmand": { "word": "Schmand", "senses": [ "fettreiche saure Sahne, Handelssprache: saure Sahne mit einem Fettgehalt von 20 bis 29 %", "ugs.: leeres Gerede, Stuss, artikulierter Unsinn oder Irrsinn", "feuchter Schmutz, Schlamm, Matsch, Modder; nasse Erde in Bergwerken, schwefelgelbe Erde beim Vitriolsieden" ], "synonyms": [ "Milchrahm, Sauerrahm, Schmetten" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "steigerungspartikel": { "word": "Steigerungspartikel", "senses": [ "Grammatik: eine Klasse der Partikeln, die den Intensit\u00e4tsgrad einer Eigenschaft oder eines Sachverhalts ausdr\u00fcckt." ], "synonyms": [ "Intensit\u00e4tspartikel, Gradpartikel" ], "antonyms": [ "Abt\u00f6nungspartikel, Antwortpartikel, Ausdruckspartikel, Fokuspartikel, Gespr\u00e4chspartikel, Gliederungspartikel, Modalpartikel, Negationspartikel" ], "num_translations": 2 }, "intensitaetspartikel": { "word": "Intensitaetspartikel", "senses": [ "(Grammatik): eine Klasse der Partikeln, die den Intensit\u00e4tsgrad einer Eigenschaft oder eines Sachverhalts ausdr\u00fcckt." ], "synonyms": [ "Gradpartikel, Steigerungspartikel" ], "antonyms": [ "Abt\u00f6nungspartikel, Antwortpartikel, Ausdruckspartikel, Fokuspartikel, Gespr\u00e4chspartikel, Gliederungspartikel, Modalpartikel, Negationspartikel" ], "num_translations": 4 }, "quitte": { "word": "Quitte", "senses": [ "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga), dessen Bl\u00fcten r\u00f6tlich wei\u00df bl\u00fchen und dessen gr\u00fcnlich gelben bis hellgelben, sehr harten Fr\u00fcchte, \u2014 die in der \u00e4u\u00dferen Gestalt, je nach Sorte, mit \u00c4pfeln oder Birnen vergleichbar sind \u2014 , ein charakteristisches Aroma besitzen", "Botanik: Frucht von dem unter 1 beschriebenen Strauch oder Obstbaum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "schwerwiegend": { "word": "schwerwiegend", "senses": [ "mit weitreichenden Auswirkungen" ], "synonyms": [ "durchgreifend, folgenschwer, fundamental, gewichtig, gravierend, krass" ], "antonyms": [ "harmlos" ], "num_translations": 10 }, "durchgreifend": { "word": "durchgreifend", "senses": [ "Probleme rasch anpackend und beseitigend" ], "synonyms": [ "drastisch, einschneidend, energisch, radikal, resolut" ], "antonyms": [ "lahm, nachl\u00e4ssig, resignativ, schonend" ], "num_translations": 6 }, "harmlos": { "word": "harmlos", "senses": [ "keine Steigerung m\u00f6glich: v\u00f6llig unsch\u00e4dlich und ungef\u00e4hrlich, frei von Aggressionen", "ohne gr\u00f6\u00dfere sch\u00e4dliche Wirkungen oder schlimme Folgen" ], "synonyms": [ "gefahrlos, risikolos, ungef\u00e4hrlich, unsch\u00e4dlich", "risikoarm, wenig sch\u00e4dlich" ], "antonyms": [ "gef\u00e4hrlich, riskant" ], "num_translations": 18 }, "mississippi": { "word": "Mississippi", "senses": [ "ein 3778 Kilometer langer Strom in den USA", "ein 169 Kilometer langer Strom in Kanada" ], "synonyms": [ "Beiname: Magnolia State (\u201eMagnolienstaat\u201c), Hospitality State (\u201eGastfreundlichkeitsstaat\u201c)" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mississippi0": { "word": "Mississippi", "senses": [ "Bundesstaat der Vereinigten Staaten von Amerika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "knabe": { "word": "Knabe", "senses": [ "gehoben, veraltend, s\u00fcddeutsch: Kind m\u00e4nnlichen Geschlechts" ], "synonyms": [ "Bub, Bube, Bursche, Junge" ], "antonyms": [ "M\u00e4dchen, M\u00e4del" ], "num_translations": 20 }, "bursche": { "word": "Bursche", "senses": [ "junger Mann; Junge", "Soldat in der Funktion eines Dieners" ], "synonyms": [ "Bube, Bub, Junge, Knabe" ], "antonyms": [ "M\u00e4del" ], "num_translations": 8 }, "varia": { "word": "Varia", "senses": [ "Verschiedenes, Vermischtes", "(schweizerisch): letzter Punkt einer Tagesordnung/Traktandenliste" ], "synonyms": [ "Verschiedenes, Vermischtes", "Diverses, Sonstiges, Verschiedenes; \u00f6sterreichisch und schweizerisch: Allf\u00e4lliges" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maul- und klauenseuche": { "word": "Maul- und Klauenseuche", "senses": [ "Tiermedizin: eine durch Viren hervorgerufene, hochinfekti\u00f6se Tierseuche bei Wiederk\u00e4uern mit Bl\u00e4schenbildung im Maul und an den Klauen" ], "synonyms": [ "veraltet: Stallfeind" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zweitsprache": { "word": "Zweitsprache", "senses": [ "Linguistik: Sprache, die man nach der Muttersprache, seiner Erstsprache, lernt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Drittsprache, Erstsprache, Muttersprache" ], "num_translations": 6 }, "namensvetter": { "word": "Namensvetter", "senses": [ "eine Person oder Sache, die denselben Namen wie eine andere tr\u00e4gt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "eitern": { "word": "eitern", "senses": [ "Eiter bilden und absondern" ], "synonyms": [ "gehoben: schw\u00e4ren; landschaftlich: buttern" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schraegbalken": { "word": "Schraegbalken", "senses": [ "schr\u00e4g liegender Balken", "(Heraldik): diagonaler Balken in einem Wappen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "erstsprache": { "word": "Erstsprache", "senses": [ "Linguistik: diejenige Sprache, die ein Kind als erste/wichtigste Sprache erlernt und verwendet, in den meisten F\u00e4llen die Muttersprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fremdsprache, Zweitsprache" ], "num_translations": 8 }, "relais": { "word": "Relais", "senses": [ "mit Hilfsenergie bet\u00e4tigter elektromechanischer Schalter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "den splitter im fremden auge, aber nicht den balken im eigenen sehen": { "word": "den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen", "senses": [ "anderen kleinlich jeden Fehler ankreiden, aber die eigenen, schwerwiegenderen Fehler nicht sehen oder nicht sehen wollen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "besetzen": { "word": "besetzen", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "freimachen, \u00f6ffnen, zur Verf\u00fcgung stellen", "abkratzen, runternehmen, wegnehmen", "abr\u00fccken, befreien" ], "num_translations": 6 }, "luegen, dass sich die balken biegen": { "word": "luegen, dass sich die Balken biegen", "senses": [ "umgangssprachlich: ohne Hemmungen l\u00fcgen, sehr l\u00fcgen" ], "synonyms": [ "das Blaue vom Himmel l\u00fcgen, l\u00fcgen wie gedruckt" ], "antonyms": [ "die reine Wahrheit sagen" ], "num_translations": 8 }, "schwebebalken": { "word": "Schwebebalken", "senses": [ "Sport, Turnen (Frauen): Ger\u00e4t f\u00fcr Turn\u00fcbungen, auf einem Gestell befestigter 10 cm breiter und 5 m langer Holzbalken" ], "synonyms": [ "Balken" ], "antonyms": [ "Boden, Sprung, Stufenbarren" ], "num_translations": 6 }, "fluppe": { "word": "Fluppe", "senses": [ "(ugs., :): Zigarette, auch f\u00fcr einen rauchbaren Joint" ], "synonyms": [ "Glimmst\u00e4ngel, Kippe, Zigarette" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "musikvideo": { "word": "Musikvideo", "senses": [ "Lieder, Songs begleitender Kurzfilm" ], "synonyms": [ "Videoclip" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "schleim": { "word": "Schleim", "senses": [ "z\u00e4hfl\u00fcssige, klebrige Masse, gebildet von Dr\u00fcsen bei Mensch, Tier und Pflanze", "dickfl\u00fcssige, breiartige Speise" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gegenueber-": { "word": "gegenueber-", "senses": [ "in Zusammensetzungen mit Verben mit der Bedeutung: direkt frontal in der N\u00e4he, in Sichtweite" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "neben-" ], "num_translations": 4 }, "abreissen": { "word": "abreissen", "senses": [ "(trans., :): etwas, das irgendwo haftet oder befestigt ist, gewaltsam oder kraftvoll entfernen", "(intrans., :): durchtrennt werden (beispielsweise ein Seil, Tau), Kabel)", "(intrans., :): (Kontakt, Verbindung und \u00c4hnliches) (vorzeitig) beendet werden", "(trans., :): ein Bauwerk/Geb\u00e4ude durch Demolieren mit Hilfe schwerer Baumaschinen zum Einsturz bringen", "(trans., ): , umgangssprachlich: Zeit beim Milit\u00e4r verbringen; unwillig, lustlos oder ohne Engagement dienen", "veraltet: sich Kleidung/Schuhe vom Leib rei\u00dfen" ], "synonyms": [ "herunterrei\u00dfen, abszindieren", "durchrei\u00dfen", "abbrechen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "bewerten": { "word": "bewerten", "senses": [ "(trans.): den Wert oder die Qualit\u00e4t von etwas absch\u00e4tzen, bestimmen oder festlegen" ], "synonyms": [ "benoten, beurteilen, beziffern, gewichten" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gleichgueltig": { "word": "gleichgueltig", "senses": [ "ohne Interesse, Teilnahme an etwas", "nicht adverbial: nicht wichtig; unbedeutend" ], "synonyms": [ "teilnahmslos, uninteressiert, unbestimmt, unentschieden, unger\u00fchrt, apathisch", "egal, unwichtig; unerheblich" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "ausmachen": { "word": "ausmachen", "senses": [ "ein Ger\u00e4t (Lampe, Heizung, Elektroger\u00e4t etc.) abschalten, ein Feuer l\u00f6schen", "eine Vereinbarung treffen; einen Termin festsetzen", "ein Spiel mit finalen Zug oder eine Angelegenheit beenden", "das Wesentliche an etwas sein", "eine bestimmte Menge darstellen", "mit Dativ-Objekt: durch etwas gest\u00f6rt werden, jemandem etwas bedeuten", "etwas entfernt liegendes erkennen", "veraltet, ostmitteldeutsch: etwas herausnehmen, meist aus der Erde", "etwas austragen, abmachen" ], "synonyms": [ "verabreden, vereinbaren, abmachen", "auszeichnen, bilden, formen, darstellen", "betragen", "st\u00f6ren, bedeuten", "ausnehmen, erkennen, ersp\u00e4hen, ermitteln", "ausgraben", "abmachen, arrangieren, ausfechten, austragen, bereinigen, kl\u00e4ren" ], "antonyms": [ "anmachen, aktivieren, einschalten, anz\u00fcnden, aufdrehen", "absagen", "er\u00f6ffnen, anfangen", "vergraben, eingraben" ], "num_translations": 10 }, "eingeweide": { "word": "Eingeweide", "senses": [ "(ft=meist Plural): die inneren Organe in Brust- und Bauchh\u00f6hle beim Menschen und bei Wirbeltieren", "(\u00fcbertragen): das Innere von Gegenst\u00e4nden" ], "synonyms": [ "Aufbruch, Ged\u00e4rm, Gekr\u00f6se, Innereien, Intestinum, Kaldaune, Viszera", "Innenleben" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "seegang": { "word": "Seegang", "senses": [ "durch Wind erzeugte, unruhige, wellige Wasseroberfl\u00e4che auf dem Meer" ], "synonyms": [ "D\u00fcnung, Wellengang" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "postwendend": { "word": "postwendend", "senses": [ "so dass der abgesandte Brief damit sofort beantwortet wird (mit der n\u00e4chsten Post, ohne Verz\u00f6gerung)", "\u00fcbertragen: sofort, als Reaktion auf ein Ereignis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stichfest": { "word": "stichfest", "senses": [ "fest genug, um mit dem Spaten oder L\u00f6ffel abgestochen werden zu k\u00f6nnen", "unverwundbar durch oder undurchdringlich f\u00fcr Stiche" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fl\u00fcssig" ], "num_translations": 4 }, "sizilianische verteidigung": { "word": "Sizilianische Verteidigung", "senses": [ "Schach: Er\u00f6ffnung, die nach den Z\u00fcgen 1. e2-e4 c7-c5 entsteht" ], "synonyms": [ "Sizilianisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verweigern": { "word": "verweigern", "senses": [ "etwas nicht zulassen; eine starrsinnige Haltung einnehmen", "den Wehrdienst nicht leisten", "(reflexiv, veraltet): sexuelle Handlungen ablehnen" ], "synonyms": [ "verwehren" ], "antonyms": [ "gew\u00e4hren", "veraltet: dienen", "sich hingeben" ], "num_translations": 16 }, "untergehen": { "word": "untergehen", "senses": [ "versinken, unter oder in etwas verschwinden; bei Ger\u00e4uschen: nicht mehr h\u00f6rbar sein, weil durch andere Ger\u00e4usche oder L\u00e4rm \u00fcbert\u00f6nt", "im Wasser versinken, ertrinken, in einem See/Meer verschwinden", "aussterben, einer Katastrophe zum Opfer fallen" ], "synonyms": [ "verschwinden", "absaufen, ertrinken, versinken", "aussterben, sterben" ], "antonyms": [ "aufgehen" ], "num_translations": 6 }, "untergang": { "word": "Untergang", "senses": [ "Vorgang, bei dem etwas untergeht, bei dem etwas unter etwas anderem verschwindet", "Ertrinken; Vorgang bei dem etwas im Wasser verschwindet; Vorgang, bei dem etwas in einem See oder Meer versinkt", "Vernichtung von etwas; Verschwinden von etwas" ], "synonyms": [ "Verschwinden, Versinken", "Ertrinken, Versinken", "Ableben, Niedergang, Sterben, Verderben, Verh\u00e4ngnis, Vernichtung" ], "antonyms": [ "Aufgang", "Aufstieg, Siegeszug" ], "num_translations": 10 }, "infusion": { "word": "Infusion", "senses": [ "Medizin: das \u00fcber einen l\u00e4ngeren Zeitraum andauernde Einf\u00fchren von Fl\u00fcssigkeit in den K\u00f6rper, dies meist intraven\u00f6s, aber auch intraoss\u00e4r, intraarteriell, subkutan oder rektal" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "profit": { "word": "Profit", "senses": [ "ein (oft finanzieller) Gewinn, der meistens durch ein Ereignis hervorgebracht wird" ], "synonyms": [ "Gewinn" ], "antonyms": [ "Verlust" ], "num_translations": 14 }, "erste hilfe": { "word": "Erste Hilfe", "senses": [ "erste, bis zum Eintreffen professioneller Hilfe zu leistende Ma\u00dfnahmen f\u00fcr verletzte oder akut von Krankheit bedrohte Menschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "streich": { "word": "Streich", "senses": [ "das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung", "(va.): Schlag, Treffer" ], "synonyms": [ "Hoax, Schabernack, Scherz, Ulk, Coup", "Hieb, Klaps, Ohrfeige, Schlag, Treffer" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "voraussetzung": { "word": "Voraussetzung", "senses": [ "eine Bedingung, die im Vorfeld erf\u00fcllt sein muss; etwas was ben\u00f6tigt wird, bevor etwas anderes eintreten kann", "eine Annahme, die einer \u00dcberlegung vorangestellt wurde" ], "synonyms": [ "Bedingung, Erfordernis, Pr\u00e4misse, Vorbedingung", "Annahme, Ausgangspunkt" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "zustimmung": { "word": "Zustimmung", "senses": [ "Aussage, dass man mit einer Meinung, einer Tat, einem Plan einverstanden ist" ], "synonyms": [ "Bejahung, Billigung, Einverst\u00e4ndnis" ], "antonyms": [ "Ablehnung, Widerspruch" ], "num_translations": 16 }, "fachsprache": { "word": "Fachsprache", "senses": [ "Linguistik, Soziolinguistik: die f\u00fcr ein bestimmtes Fach spezifischen Sprachformen und Begriffe", "Linguistik, Soziolinguistik: alle in einem bestimmten Fach verwendeten Sprachformen und Begriffe" ], "synonyms": [ "Expertensprache" ], "antonyms": [ "Alltagssprache" ], "num_translations": 8 }, "hitzig": { "word": "hitzig", "senses": [ "Medizin: fiebrig", "Wetter: W\u00e4rme, Hitze erregend oder habend", "Mensch/Tier: leicht erregbar" ], "synonyms": [ "fiebrig", "aufbrausend, cholerisch, furios, heftig, gereizt, hektisch, leidenschaftlich, st\u00fcrmisch, ungest\u00fcm" ], "antonyms": [ "kalt", "bedacht, k\u00fchn, lieb, locker, sanft, vern\u00fcnftig" ], "num_translations": 6 }, "pressesprache": { "word": "Pressesprache", "senses": [ "Linguistik: die in der Presse verwendeten Sprachmittel" ], "synonyms": [ "Zeitungssprache" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zeitungssprache": { "word": "Zeitungssprache", "senses": [ "Linguistik: die in Zeitungen verwendeten Sprachmittel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Amtssprache, Alltagssprache, Umgangssprache und viele andere mehr" ], "num_translations": 4 }, "ziehvater": { "word": "Ziehvater", "senses": [ "Mann, der vor\u00fcbergehend oder dauerhaft Kinder anderer Eltern aufnimmt", "Mentor, unterst\u00fctzender Begleiter" ], "synonyms": [ "Pflegevater" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fundraising": { "word": "Fundraising", "senses": [ "(Finanzierung): Beschaffen von Spenden oder Zustiftungen f\u00fcr gemeinn\u00fctzige Zwecke durch verschiedene Ma\u00dfnahmen, wie Mailings, Direct Dialogue oder Anzeigen; wird in einem umfassenderen Sinn als Spendenwerbung benutzt" ], "synonyms": [ "Spendenwerbung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "halunke": { "word": "Halunke", "senses": [ "(abwertend)" ], "synonyms": [ "B\u00f6sewicht, Ganove, Misset\u00e4ter, \u00dcbelt\u00e4ter", "Betr\u00fcger, Schalk, Scharlatan, Schelm, Spitzbube, (Quasisynonyme) Bauernf\u00e4nger, L\u00fcgner, Schwindler", "Schuft", "Bengel, B\u00fcbchen, Bubi, Frechdachs, Fr\u00fcchtchen, Lausbub, L\u00fcmmel, Racker, Rotzl\u00f6ffel, R\u00fcpel, Schelm, Schlingel, (berlin.) Steppke" ], "antonyms": [ "Wohlt\u00e4ter" ], "num_translations": 32 }, "intellektueller": { "word": "Intellektueller", "senses": [ "geistig, k\u00fcnstlerisch oder sch\u00f6pferisch t\u00e4tiger Mensch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "glaenzend": { "word": "glaenzend", "senses": [ "eine reflektierende Oberfl\u00e4che besitzend; etwas, das gl\u00e4nzt, schimmert, leuchtet", "hervorragend; sehr gut" ], "synonyms": [ "blank, schillernd, schimmernd, glanzvoll", "hervorragend" ], "antonyms": [ "matt, stumpf, glanzlos", "glanzlos, k\u00fcmmerlich, miserabel, schlecht" ], "num_translations": 8 }, "glaenzen": { "word": "glaenzen", "senses": [ "eine reflektierende Oberfl\u00e4che haben, schimmern; schillern", "eine hervorragende Leistung erbringen, brillieren, sich durch etwas hervortun" ], "synonyms": [ "schillern, schimmern, strahlen", "brillieren, herausstechen, \u00fcberstrahlen" ], "antonyms": [ "versagen" ], "num_translations": 8 }, "exportieren": { "word": "exportieren", "senses": [ "(trans.): Dinge aus einem Land in ein anderes Land ausf\u00fchren" ], "synonyms": [ "ausf\u00fchren" ], "antonyms": [ "importieren" ], "num_translations": 10 }, "chiasmus": { "word": "Chiasmus", "senses": [ "Rhetorik: syntaktische \u00dcberkreuzstellung von W\u00f6rtern oder Satzteilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Parallelismus" ], "num_translations": 2 }, "gestik": { "word": "Gestik", "senses": [ "Gesten in deren G\u00e4nze (die eine charakteristische innere Haltung ausdr\u00fccken)" ], "synonyms": [ "Geb\u00e4rdenspiel, Gestus" ], "antonyms": [ "Mimik" ], "num_translations": 26 }, "unpassend": { "word": "unpassend", "senses": [ "Situation: nicht passend, ung\u00fcnstig", "Person-, sachbezogen: jemand oder etwas wirkt, verh\u00e4lt sich oder ist unangebracht" ], "synonyms": [ "hinderlich, ungelegen, unsittlich, unzweckm\u00e4\u00dfig", "unangemessen, ungeeignet, unschicklich, untauglich" ], "antonyms": [ "passend" ], "num_translations": 6 }, "goldbarren": { "word": "Goldbarren", "senses": [ "Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht" ], "synonyms": [ "Barrengold" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aenderung": { "word": "Aenderung", "senses": [ "Wechsel eines Zustandes" ], "synonyms": [ "Metamorphose, Modifikation, Umgestaltung, Ver\u00e4nderung, Wandlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "unterbrechung": { "word": "Unterbrechung", "senses": [ "Zerteilung einer Verbindung; \u00d6ffnung einer Leitung, eines Rohres, eines Seils", "St\u00f6rung einer Kommunikation, eines Gespr\u00e4chs", "kurzzeitige Aussetzung einer Handlung, um diese sp\u00e4ter wieder aufzunehmen", "(Recht): Aussetzen einer vertraglich vereinbarten Frist", "(Informatik): kurzfristige Aussetzung eines Programms, um eine h\u00f6herpriorisierte und damit zeitkritische Verarbeitung durchzuf\u00fchren" ], "synonyms": [ "Trennung", "Aussetzung, Pause, Suspendierung", "Interrupt" ], "antonyms": [ "Fortsetzung, Wiederaufnahme" ], "num_translations": 14 }, "patt": { "word": "patt", "senses": [ "Im Schachspiel: nicht im Schach zu stehen, jedoch keinen regelgerechten Zug mehr ausf\u00fchren k\u00f6nnen, ohne in ein Schach zu geraten; die Partie wird dann als unentschieden gewertet", "im \u00fcbertragenen Sinn: Zustand, in dem man sich nicht bewegen kann; umgangssprachlich anders als im Schach oft von zwei Antagonisten gebraucht, die beide einander (in einem \"Clinch\") v\u00f6llig blockieren." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "knatschen": { "word": "knatschen", "senses": [ "seiner Unzufriedenheit durch Worte Ausdruck verleihen", "(selten, regional): etwas mit den H\u00e4nden pressen, so dass es einen Ton von sich gibt wie saftiges Obst", "h\u00f6rbar essen/kauen" ], "synonyms": [ "jammern, meckern, maulen, mosern, quengeln", "kneten", "schmatzen, schl\u00fcrfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "patt0": { "word": "Patt", "senses": [ "Schach: Stellung, in der ein Spieler keinen regelgerechten Zug mehr ausf\u00fchren kann, ohne im Schach zu stehen (anders als beim Matt); die Partie wird dann unentschieden gewertet", "\u00fcbertragen: Situation, in der keine Partei gewinnen kann, in der ein Gleichgewicht der Kr\u00e4fte herrscht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fastidioes": { "word": "fastidioes", "senses": [ "veraltend: \u00fcberdr\u00fcssig, widerwillig, langweilig, langatmig", "veraltend: widerw\u00e4rtig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aasfressend": { "word": "aasfressend", "senses": [ "Biologie: Aas fressend, sich von toten Organismen ern\u00e4hrend" ], "synonyms": [ "veraltet: aasfressig, fachsprachlich: nekrophag" ], "antonyms": [ "biophag" ], "num_translations": 6 }, "hobbit": { "word": "Hobbit", "senses": [ "in den Werken von J. R. R. Tolkien: kleine, humanoide, intelligente Kreatur, die bevorzugt in Erdh\u00f6hlen wohnt", "Popul\u00e4rname f\u00fcr Homo floresiensis, einer ausgestorbenen, kleingewachsenen Art der Gattung Homo, die auf der indonesischen Insel Flores beheimatet war (in Anlehnung an Tolkien)" ], "synonyms": [ "Halbling", "Homo floresiensis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spielwuerfel": { "word": "Spielwuerfel", "senses": [ "Spielger\u00e4t" ], "synonyms": [ "Spielew\u00fcrfel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "demokratisch": { "word": "demokratisch", "senses": [ "durch Volksentscheide bestimmt, zur Demokratie geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "gelassen": { "word": "gelassen", "senses": [ "ruhig \u2013 meist trotz nerv\u00f6ser Atmosph\u00e4re; nicht beeindruckt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "haeuslich": { "word": "haeuslich", "senses": [ "auf das eigene Heim bezogen; mit dem eigenen Heim verbunden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "raeumlich": { "word": "raeumlich", "senses": [ "Dimension: auf den Raum bez\u00fcglich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "einrichten": { "word": "einrichten", "senses": [], "synonyms": [ "arrangieren, organisieren", "anordnen, aufbauen, aufstellen, m\u00f6blieren", "erwarten, planen, vorbereiten", "gr\u00fcnden, ins Leben rufen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "ehrenruehrig": { "word": "ehrenruehrig", "senses": [ "beleidigend, die Ehre besch\u00e4digend" ], "synonyms": [ "diffamierend" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "plasma": { "word": "Plasma", "senses": [ "(Physik): Aggregatzustand, in den sehr stark erhitzte Gase treten", "(Mineralogie): dunkelgr\u00fcner Chalcedon" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pelzig": { "word": "pelzig", "senses": [ "dicht behaart, wie ein Fell", "meist \u00fcber ein Empfinden im Mund/Hals: rau, trocken", "mit einem Flaum \u00fcberzogen, so dass es auch weich ist", "(regional, ft=\u00fcber Fleisch): z\u00e4h und hart" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "achten": { "word": "achten", "senses": [], "synonyms": [ "anerkennen, respektieren, sch\u00e4tzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "-ei": { "word": "-ei", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement, das \u2013 angeh\u00e4ngt an ein Substantiv \u2013 dieses neue feminine Substantiv zur T\u00e4tigkeit (des genannten Substantivs) macht", "nachgestelltes Wortbildungselement, das \u2013 angeh\u00e4ngt an ein Substantiv \u2013 dieses neue feminine Substantiv zur Wirkungsst\u00e4tte (des genannten Substantivs) macht", "nachgestelltes Wortbildungselement, das \u2013 angeh\u00e4ngt an eine Person \u2013 dieses neue feminine Substantiv zum Gebiet (der genannten Person) macht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hold": { "word": "hold", "senses": [ "gehoben, veraltend: sehr zart und h\u00fcbsch", "gehoben, veraltend: gewogen, treu; von freundlicher Gesinnung" ], "synonyms": [ "anmutig, h\u00fcbsch", "treu, zugetan" ], "antonyms": [ "absto\u00dfend, h\u00e4sslich" ], "num_translations": 6 }, "festhalten": { "word": "festhalten", "senses": [ "so in der Hand halten, dass es ihr nicht entgleitet", "deutlich erw\u00e4hnen, damit es nicht vergessen wird", "in seiner Bewegungsfreiheit einschr\u00e4nken", "schriftlich niederlegen", "auf ein Speichermedium aufzeichnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "gelaender": { "word": "Gelaender", "senses": [ "Konstruktion zum Festhalten entlang von Wegen oder Treppen sowie um Fl\u00e4chen, um Sicherheit gegen einen Absturz zu bieten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "privileg": { "word": "Privileg", "senses": [ "Vorrecht, das einem einzelnen oder einer sozialen Gruppe zugestanden wird" ], "synonyms": [ "Sonderrecht, Vorrecht" ], "antonyms": [ "Benachteiligung" ], "num_translations": 8 }, "alternativ": { "word": "alternativ", "senses": [ "eine weitere M\u00f6glichkeit darstellend", "einer anderen Einstellung als der Mehrheit folgend", "umweltfreundlicher als \u00fcblich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kumulativ", "konventionell, traditionell" ], "num_translations": 10 }, "detailliert": { "word": "detailliert", "senses": [ "sehr genau; sehr ausf\u00fchrlich, mit vielen Einzelheiten (Details)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "effizient": { "word": "effizient", "senses": [ "f\u00e4hig, viel Leistung in Relation zum Aufwand zu erbringen" ], "synonyms": [ "leistungsf\u00e4hig, wirksam, wirkungsvoll, wirtschaftlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "schmierig": { "word": "schmierig", "senses": [ "feucht klebrig, glatt rutschig", "\u00fcbertragen: glatt, widerlich, unangenehm freundlich", "\u00fcbertragen: unanst\u00e4ndig, verf\u00e4nglich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "unumgaenglich": { "word": "unumgaenglich", "senses": [ "nicht zu umgehen, absolut erforderlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "operativ": { "word": "operativ", "senses": [ "Medizin: einen chirurgischen Eingriff betreffend", "Milit\u00e4r: einen milit\u00e4rischen Eingriff betreffend", "bildungssprachlich: unmittelbar wirksam, bestimmte Ma\u00dfnahmen treffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "carport": { "word": "Carport", "senses": [ "Unterstellplatz f\u00fcr Autos, offene Fertiggarage" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "platine": { "word": "Platine", "senses": [ "flacher Tr\u00e4ger elektronischer Schaltungen" ], "synonyms": [ "Leiterplatte, Flachbaugruppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachwuchs": { "word": "Nachwuchs", "senses": [ "Kinder einer Familie, Nachkommen, auch bei Tieren", "nachfolgende Generation, Nachfolger", "(Botanik): sp\u00e4ter folgende Triebe" ], "synonyms": [ "Kinder, Brut, Blagen, Spr\u00f6sslinge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wirksam": { "word": "wirksam", "senses": [ "eine bestimmte aktive Wirkung habend, hervorrufend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "trumpf": { "word": "Trumpf", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nachteil" ], "num_translations": 10 }, "jawohl": { "word": "jawohl", "senses": [ "(verst\u00e4rkend): gibt eine positive Antwort auf eine Entscheidungsfrage; dr\u00fcckt Bekr\u00e4ftigung, Zustimmung aus" ], "synonyms": [ "ja", "(ugs., :): jep, jo; ostmitteldeutsch ober- und ostlausitzisch, schlesisch): nu" ], "antonyms": [ "nein", "(ugs., :): ne/nee, n\u00f6; i wo" ], "num_translations": 2 }, "milieu": { "word": "Milieu", "senses": [ "Gesamtheit der nat\u00fcrlichen und sozialen Lebensverh\u00e4ltnisse", "(Biologie): Lebensumfeld eines Lebewesens", "abwertend: im Umfeld des Personals der Prostitution" ], "synonyms": [ "Umgebung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zitze": { "word": "Zitze", "senses": [ "Biologie: zum S\u00e4ugen dienendes Organ bei weiblichen S\u00e4ugetieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "schranke": { "word": "Schranke", "senses": [ "Vorrichtung zur Absperrung", "medizinisch: Barriere", "\u00fcbertragen: (gedankliche) Grenze f\u00fcr das Verhalten, die nicht \u00fcberschritten werden kann oder soll", "Recht: Beschr\u00e4nkung eines Grundrechts; Begr\u00fcndung f\u00fcr die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit des Eingriffs in den Schutzbereich eines Grundrechts", "Mathematik: Wert, der nicht unter- oder \u00fcberschritten wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "blumenbeet": { "word": "Blumenbeet", "senses": [ "Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "absondern": { "word": "absondern", "senses": [ "etwas absto\u00dfen, von sich geben", "sich von etwas fernhalten und lieber f\u00fcr sich sein", "etwas oder jemanden von etwas oder anderen isolieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "warmblueter": { "word": "Warmblueter", "senses": [ "Lebewesen mit meist konstanter Eigentemperatur, die von der Umgebungstemperatur weitgehend unabh\u00e4ngig ist", "Pferderasse, die aus der Z\u00fcchtung von Kalt- und Vollblutpferderassen hervorgegangen ist" ], "synonyms": [ "Endotherme" ], "antonyms": [ "Ektotherme, Kaltbl\u00fcter", "Kaltbl\u00fcter, Vollbl\u00fcter" ], "num_translations": 4 }, "verschieben": { "word": "verschieben", "senses": [ "etwas \u00fcber den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "verbotenerweise Produkte auf einem schwarzen Markt ver\u00e4u\u00dfern", "(reflexiv): ver\u00e4ndern von Gewichtungen", "(Informatik): im Rechner/Tablet/Handy an einen anderen Platz umlagern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "installieren": { "word": "installieren", "senses": [ "eine technische Vorrichtung einbauen", "sich h\u00e4uslich niederlassen", "(gehoben): jemanden in eine Position berufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "lautlos": { "word": "lautlos", "senses": [ "ohne Ger\u00e4usche" ], "synonyms": [ "still, unh\u00f6rbar, ger\u00e4uschlos" ], "antonyms": [ "laut" ], "num_translations": 8 }, "dativus ethicus": { "word": "Dativus ethicus", "senses": [ "Linguistik, speziell Syntax: einer der freier freien Dative; er dr\u00fcckt die pers\u00f6nliche Anteilnahme des Sprechers/der Sprecher aus." ], "synonyms": [ "ethischer Dativ" ], "antonyms": [ "Dativus commodi, Dativus incommodi, Dativus iudicantis, Pertinenzdativ" ], "num_translations": 0 }, "pertinenzdativ": { "word": "Pertinenzdativ", "senses": [ "Linguistik, speziell Syntax: einer der freier freien Dative; er dr\u00fcckt die Zugeh\u00f6rigkeit einer Person oder Sache zu jemandem aus" ], "synonyms": [ "Dativus possessivus, Possessivdativ, possessiver Dativ" ], "antonyms": [ "Dativus commodi, Dativus ethicus, Dativus incommodi, Dativus iudicantis" ], "num_translations": 2 }, "weisstanne": { "word": "Weisstanne", "senses": [ "Botanik: Nadelbaumart der Gattung Tannen mit einer auffallend wei\u00dfgrauen Rinde" ], "synonyms": [ "Edeltanne, wissenschaftlich: Abies alba" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "narbe": { "word": "Narbe", "senses": [ "verheilende Wunde oder sichtbares \u00dcberbleibsel einer Wunde", "Gerberei: \u00e4u\u00dfere bearbeitete Seite eines Tierfelles", "Botanik: Pollen empfangender Teil des Griffels", "oberer Teil eines Rasens" ], "synonyms": [ "Wundmal, Stigma" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "streifenhoernchen": { "word": "Streifenhoernchen", "senses": [ "Zoologie: f\u00fcnfundzwanzig Arten einer Gattung (Tamias) der H\u00f6rnchen (Sciuridae), die der Ordnung der Nagetiere (Rodentia) angeh\u00f6ren", "allgemein: S\u00e4ugetier, welches der Gattung der Streifenh\u00f6rnchen angeh\u00f6rt", "Confiserie: eine l\u00e4ngliche, gebogene Backware, die mit einer gestreiften Glasur versehen wird oder deren Teig mit Schokoladenstreifen durchsetzt ist", "Confiserie: ein mit Streifen aus hellem und dunklem Honigmarzipan glasiertes Mandelh\u00f6rnchen" ], "synonyms": [ "Backenh\u00f6rnchen, Chipmunk; Pennsylvania Dutch Fensemaus", "s\u00fcddeutsch Streifenkipferl, schweizerisch Streifengipfeli" ], "antonyms": [ "Atlash\u00f6rnchen (Atlantoxerus getulus), Baumstreifenh\u00f6rnchen (Tamiops), Gestreiftes Palmenh\u00f6rnchen (Funambulus), Rotschenkelh\u00f6rnchen (Funisciurus), Schwarzstreifenh\u00f6rnchen (Lariscus), Ziesel (Spermophilus)" ], "num_translations": 0 }, "import": { "word": "Import", "senses": [ "Vorgang der Einfuhr von Waren und Dienstleistungen aus dem Ausland", "meist im Plural: die aus dem Ausland eingef\u00fchrten Waren und Dienstleistungen" ], "synonyms": [ "Einfuhr" ], "antonyms": [ "Export, Ausfuhr" ], "num_translations": 16 }, "plot": { "word": "Plot", "senses": [ "Handlung einer Geschichte", "EDV: grafische Darstellung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sensibilisieren": { "word": "sensibilisieren", "senses": [ "allgemein: empfindlich machen; Bewusstsein f\u00fcr etwas schaffen", "Medizin, Physiologie: f\u00fcr eine Reaktion des Immunsystems auf bestimmte Fremdk\u00f6rper sorgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "desensibilisieren": { "word": "desensibilisieren", "senses": [ "unempfindlich machen, meist gegen Allergene" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sensibilisieren" ], "num_translations": 6 }, "desensibilisierung": { "word": "Desensibilisierung", "senses": [ "das unempfindlich Machen" ], "synonyms": [ "Abstumpfung; Desensibilisation" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "messern": { "word": "messern", "senses": [ "(trans.): mit einem Messer schneiden/bearbeiten", "(trans., ft=besonders im Videospielbereich): jemanden mit einem Messer umbringen oder angreifen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beilegen": { "word": "beilegen", "senses": [ "zu etwas hinzuf\u00fcgen", "aus der Welt schaffen" ], "synonyms": [ "beif\u00fcgen, beigeben, beischlie\u00dfen, dazulegen, hinzuf\u00fcgen, mitschicken", "bereinigen, in Ordnung bringen, schlichten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ego-shooter": { "word": "Ego-Shooter", "senses": [ "3D-Videospiel, bei dem man aus der Ich-Perspektive mit diversen Waffen Gegner t\u00f6ten oder abschie\u00dfen muss" ], "synonyms": [ "First-Person-Shooter" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "videospiel": { "word": "Videospiel", "senses": [ "Spiel, das normalerweise auf einer Spielkonsole oder einem Computer l\u00e4uft und auf einem Fernsehger\u00e4t oder Monitor zu sehen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "virtuell": { "word": "virtuell", "senses": [ "von einem Computer simuliert", "nur theoretisch existent", "durch Computer vermittelt, nicht in der analogen Welt" ], "synonyms": [ "simuliert", "angenommen, gedacht, imaginabel, imagin\u00e4r, theoretisch", "in speziellen Zusammenh\u00e4ngen: digital" ], "antonyms": [ "physisch", "echt, reell, tats\u00e4chlich, wirklich", "analog, in \"real life\" (im Alltagsleben au\u00dferhalb von Computerarbeit und Internet)" ], "num_translations": 10 }, "abweichen": { "word": "abweichen", "senses": [ "sich von einer Norm oder Regularit\u00e4t unterscheiden" ], "synonyms": [ "differieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "transparenz": { "word": "Transparenz", "senses": [ "die Durchsichtigkeit eines Materials, eines Verfahrens oder eines Zustandes" ], "synonyms": [ "Lichtdurchl\u00e4ssigkeit, Klarheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "laengst": { "word": "laengst", "senses": [ "schon lange, seit langem, seit langer/l\u00e4ngerer Zeit", "bei weitem" ], "synonyms": [ "lange", "beileibe, bei weitem, lange" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "destruktiv": { "word": "destruktiv", "senses": [ "zerst\u00f6rend, zersetzend" ], "synonyms": [ "abbauend, zersetzend, zerst\u00f6rend" ], "antonyms": [ "konstruktiv" ], "num_translations": 12 }, "abtauschen": { "word": "abtauschen", "senses": [ "(trans., Schach): gegenseitig gleiche oder etwa gleichwertige Figuren schlagen", "(intrans.): von jemandem im Tauschwege erwerben", "(trans., schweiz.): tauschen" ], "synonyms": [ "schlagen, tauschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wade": { "word": "Wade", "senses": [ "hinterer, muskul\u00f6ser Teil des Unterschenkels" ], "synonyms": [ "bairisch, \u00f6sterreichisch: Wadl" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "tannenwald": { "word": "Tannenwald", "senses": [ "Botanik: Wald, der vorwiegend aus Tannen besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zitronenpresse": { "word": "Zitronenpresse", "senses": [ "Ger\u00e4t zum Auspressen des Saftes von Zitrusfr\u00fcchten" ], "synonyms": [ "Zitruspresse" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "herauskommen": { "word": "herauskommen", "senses": [ "das Innere von etwas verlassen; nach von innen nach au\u00dfen gehen", "etwas kommt heraus: austreten; eine eigenst\u00e4ndige Bewegung einer Sache irgendwo heraus vollf\u00fchren", "(Rechnen) das Ergebnis sein", "(Zukunftsprognose) die Folge sein; resultieren", "ver\u00f6ffentlicht werden" ], "synonyms": [ "verlassen", "austreten", "das Ergebnis/Resultat sein", "resultieren; die Folge sein; daraus folgen" ], "antonyms": [ "hineingehen" ], "num_translations": 12 }, "gewandt": { "word": "gewandt", "senses": [ "geschickt, elegant" ], "synonyms": [ "elegant, galant, gekonnt, geschickt, kultiviert" ], "antonyms": [ "tr\u00e4ge, plump" ], "num_translations": 8 }, "visualisierung": { "word": "Visualisierung", "senses": [ "Sichtbarmachung, anschauliche Darstellung", "bildliches Vorstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "betreiben": { "word": "betreiben", "senses": [ "etwas am Laufen halten", "sich um etwas bem\u00fchen, sich f\u00fcr etwas einsetzen, etwas erreichen wollen", "(schweizerisch, f\u00fcr standardsprachliches beitreiben): mit Rechtsmitteln eine f\u00e4llige Zahlung eintreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bestechung": { "word": "Bestechung", "senses": [ "Zahlung an einen Amtstr\u00e4ger mit zu erwartender Gegenleistung" ], "synonyms": [ "Vorteilsnahme" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "nominalisierung": { "word": "Nominalisierung", "senses": [ "Linguistik, speziell Wortbildung: \u00c4nderung der Wortart eines Wortes in ein Nomen" ], "synonyms": [ "Substantivierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gesundheitszustand": { "word": "Gesundheitszustand", "senses": [ "Zustand der Gesundheit einer Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "video": { "word": "Video", "senses": [ "(EDV): eine Datei, die einen elektronisch aufgenommenen Film enth\u00e4lt, der auf dem Computerbildschirm gezeigt werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tonaufnahme" ], "num_translations": 16 }, "zuschlag": { "word": "Zuschlag", "senses": [ "(Finanzen): (erh\u00f6htes) Entgelt, das man f\u00fcr Sonderleistungen oder in bestimmten Situationen bezahlen muss oder bekommt", "(Handel): Auftragserteilung, Gesch\u00e4ftsabschluss, Versteigerungsentscheidung (traditionell bzw. meist durch einen Schlag besiegelt)", "(Bauwesen): Zus\u00e4tze bei Mischungen wie Legierungen" ], "synonyms": [ "Preiserh\u00f6hung, Zulage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "distanzkompositum": { "word": "Distanzkompositum", "senses": [ "Linguistik: Partikelverb, bei dem der erste Teil (die erste Konstituente) unter bestimmten syntaktischen Bedingungen abgetrennt wird" ], "synonyms": [ "Partikelkompositum, Partikelverb, trennbares Verb" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "partikelverb": { "word": "Partikelverb", "senses": [ "Linguistik: Verb, bei dem der nichtverbale Bestandteil (die Partikel) unter bestimmten syntaktischen Bedingungen abgetrennt wird", "Linguistik, in der schwedischen Sprache: Verb, das aus einem Hauptverb plus einer Partikel, das hei\u00dft hier einem Adverb oder einer Pr\u00e4position, besteht, wobei die Partikel betont und das Partizip zusammengeschrieben wird" ], "synonyms": [ "Distanzkompositum, Partikelkompositum, trennbares Verb" ], "antonyms": [ "Pr\u00e4fixverb" ], "num_translations": 2 }, "manichaeismus": { "word": "Manichaeismus", "senses": [ "Religion: dualistisch-gnostische Religion der Sp\u00e4tantike und des fr\u00fchen Mittelalters, die von den Menschen Askese und Reinheit verlangt, um zur Erl\u00f6sung zu gelangen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wem": { "word": "wem", "senses": [ "Dativ von wer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "dippen": { "word": "dippen", "senses": [ "(Seemannssprache): Gru\u00df an ein vorbeifahrendes Schiff durch kurzes Niederholen und Wiederaufziehen der Flagge", "Lebensmittel in eine Sauce (Dip) oder Fl\u00fcssigkeit eintauchen" ], "synonyms": [ "ditschen, eintauchen, eintunken, stippen, tunken" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "scheiss": { "word": "Scheiss", "senses": [ "vulg\u00e4rer Kraftausdruck: Sache, Ding, etwas (meist: \u00fcber die man sich gerade aufregt)", "vulg\u00e4rer Kraftausdruck: unangenehme Verhaltensweise oder Situation", "(eher selten) Schei\u00dfe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gebundenes grammatisches morphem": { "word": "gebundenes grammatisches Morphem", "senses": [ "(Linguistik): Morphem, das nicht als selbst\u00e4ndiges Wort, sondern immer nur als Wortteil vorkommt und eine grammatische Funktion erf\u00fcllt" ], "synonyms": [ "Affix" ], "antonyms": [ "freies grammatisches Morphem, gebundenes lexikalisches Morphem" ], "num_translations": 2 }, "laeuten": { "word": "laeuten", "senses": [ "Ger\u00e4usche durch das Bewegen einer Glocke hervorrufen", "(an einem Eingang) akustisch auf sich aufmerksam machen", "(unpers.): (an einem Eingang) akustisch Aufmerksamkeit hervorrufen" ], "synonyms": [ "bimmeln", "klingeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "gebundenes lexikalisches morphem": { "word": "gebundenes lexikalisches Morphem", "senses": [ "(Linguistik): Morphem, das nicht als selbst\u00e4ndiges Wort, sondern immer nur als Wortteil vorkommt und durch Anh\u00e4ngung ein neues Lexem schafft" ], "synonyms": [ "gebundenes Grundmorphem, gebundenes Lexem" ], "antonyms": [ "gebundenes grammatisches Morphem" ], "num_translations": 2 }, "account": { "word": "Account", "senses": [ "EDV: Zugangs- und/oder Zugriffsberechtigung auf ein IT-System, meist das Internet oder ein Intranet" ], "synonyms": [ "Benutzerkonto, Nutzerkonto" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buckel": { "word": "Buckel", "senses": [ "(ugs., :): R\u00fccken", "ein verwachsener R\u00fccken beim Menschen (Kr\u00fcmmung der Wirbels\u00e4ule nach hinten)", "W\u00f6lbung des R\u00fcckens bei Tieren", "kleiner H\u00fcgel, kleine Erh\u00f6hung" ], "synonyms": [ "Kreuz, R\u00fccken", "med. Kyphose", "H\u00f6cker", "Anh\u00f6he, Erhebung, Erh\u00f6hung, Hubbel, H\u00fcgel" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "buckel0": { "word": "Buckel", "senses": [ "historisch: halbrunder, erh\u00f6hter Metallbeschlag in der Schildmitte" ], "synonyms": [ "Ausbuchtung, Erhebung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mauersegler": { "word": "Mauersegler", "senses": [ "Ornithologie: eine Vogelart der Familie der Segler, durch besondere Flugf\u00e4higkeit ausgezeichnet, und der sich ausschlie\u00dflich von Insekten ern\u00e4hrt, einen breiten, kurzen Schnabel und lange, spitze Fl\u00fcgel hat" ], "synonyms": [ "Mauerh\u00e4kler, Turmschwalbe, wissenschaftlich: Apus apus" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "stechmuecke": { "word": "Stechmuecke", "senses": [ "Zoologie, speziell Entomologie: (in vielen Arten vorkommende) sich insbesondere in stehenden Gew\u00e4ssern entwickelnde d\u00fcnnleibige, langbeinige M\u00fccke mit F\u00fchlern und Stechr\u00fcssel (Culicidae), deren M\u00e4nnchen Pflanzensaft und deren Weibchen Tier- und Menschenblut saugen, wodurch oft gef\u00e4hrliche Krankheiten \u00fcbertragen werden" ], "synonyms": [ "(fachspr., ,): sonst selten: Moskito", "(\u00f6sterr., :): Gelse", "(landsch., :): Schnake", "USA (Pennsylvaniadeutsch): Mosquito", "Brasilien (w:Rio Grande do Rio Grande do Sul): Moskitt", "S\u00fcdafrika KwaZulu-Natal): Moskiete/Mosquite, Muskiete" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "freies grammatisches morphem": { "word": "freies grammatisches Morphem", "senses": [ "(Linguistik): Morphem, das als selbst\u00e4ndiges Wort vorkommt und eine grammatische Funktion aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Funktionswort" ], "antonyms": [ "freies lexikalisches Morphem; gebundenes grammatisches Morphem" ], "num_translations": 4 }, "freies lexikalisches morphem": { "word": "freies lexikalisches Morphem", "senses": [ "(Linguistik): Morphem, das als selbst\u00e4ndiges Wort vorkommt und eine lexikalische Bedeutung hat" ], "synonyms": [ "Inhaltswort" ], "antonyms": [ "freies grammatisches Morphem; gebundenes lexikalisches Morphem" ], "num_translations": 2 }, "quantitative stilistik": { "word": "Quantitative Stilistik", "senses": [ "(Linguistik, Literaturwissenschaft): Disziplin, die stilistische Ph\u00e4nomene mit den Mitteln der Statistik untersucht." ], "synonyms": [ "Stilometrie, Stilstatistik" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stilometrie": { "word": "Stilometrie", "senses": [ "Linguistik/Literaturwissenschaft: Disziplin, die stilistische Ph\u00e4nomene (in Sprache oder Kunst) mit den Mitteln der Statistik untersucht" ], "synonyms": [ "Quantitative Stilistik, Stilstatistik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buckelapotheker": { "word": "Buckelapotheker", "senses": [ "Reisender, der Naturheilmittel, Kr\u00e4uteressenzen, \u00d6le verkauft (16. bis 20. Jahrhundert)" ], "synonyms": [ "Balsamtr\u00e4ger, Olit\u00e4tenh\u00e4ndler" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "derivationsaffix": { "word": "Derivationsaffix", "senses": [ "Linguistik: ein gebundenes grammatisches Morphem, das man an ein Lexem (Wort) anf\u00fcgen kann und so ein neues Lexem/Wort, eine Ableitung, gewinnt/erzeugt" ], "synonyms": [ "Ableitungsaffix, Ableitungsmorphem, Derivatem, Derivativ, Derivationsmorphem, Wortbildungsaffix, Wortbildungsmorphem" ], "antonyms": [ "Flexionsaffix" ], "num_translations": 6 }, "flexionsaffix": { "word": "Flexionsaffix", "senses": [ "Linguistik: ein gebundenes grammatisches Morphem, das Deklination (bei Nomen), Konjugation (bei Verben) und Komparation (bei Adjektiven) anzeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ableitungsaffix, Derivatem, Derivationsaffix, Wortbildungsaffix" ], "num_translations": 4 }, "stilist": { "word": "Stilist", "senses": [ "Person, die einen Stil beherrscht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "moskito": { "word": "Moskito", "senses": [ "(Entomologie, allgemein): tropische Stechm\u00fccke", "(Entomologie, fachsprachlich): Stechm\u00fccke" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "buckelpiste": { "word": "Buckelpiste", "senses": [ "(Skisport): Piste mit vielen nat\u00fcrlichen oder k\u00fcnstlichen H\u00fcgeln (Buckeln)", "erheblich unebene Stra\u00dfe" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Mugelpiste" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "buckelkaefer": { "word": "Buckelkaefer", "senses": [ "Entomologie: etwa 2 bis 4 mm gro\u00dfer r\u00f6tlich-brauner, flugunf\u00e4higer K\u00e4fer, tritt oft in gro\u00dfer Anzahl als Sch\u00e4dling in Altbauten, Lagerh\u00e4usern etc. auf" ], "synonyms": [ "Kugelk\u00e4fer, landschaftlich Dieb, wissenschaftlich: Gibbium psylloides" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bucklig": { "word": "bucklig", "senses": [ "eine W\u00f6lbung im R\u00fccken habend", "(ugs.): kleine H\u00fcgel, kleine Erh\u00f6hungen aufweisend" ], "synonyms": [ "holprig, h\u00fcgelig, uneben, wellig" ], "antonyms": [ "eben, flach" ], "num_translations": 6 }, "abkoemmlich": { "word": "abkoemmlich", "senses": [ "nicht zwingend ben\u00f6tigt; verzichtbar, unnotwendig, disponibel" ], "synonyms": [ "verf\u00fcgbar, disponibel" ], "antonyms": [ "unabk\u00f6mmlich" ], "num_translations": 4 }, "landessprache": { "word": "Landessprache", "senses": [ "diejenige Sprache, die in einem Land oder wenigstens in einer Region \u00fcberwiegend gesprochen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fremdsprache" ], "num_translations": 4 }, "tieranatomie": { "word": "Tieranatomie", "senses": [ "Biologie, Tiermedizin: die Anatomie der Tiere" ], "synonyms": [ "Zootomie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "feldahorn": { "word": "Feldahorn", "senses": [ "Botanik: Laubbaum aus der Gattung Ahorne (Acer)" ], "synonyms": [ "Ma\u00dfholder; wissenschaftlicher Name: Acer campestre" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "franzoesischer ahorn": { "word": "Franzoesischer Ahorn", "senses": [ "Botanik: Baumart aus der Gattung der Ahorne (Acer), die in den westlichen Mittelmeerl\u00e4ndern Frankreich und Spanien ihr Hauptverbreitungsgebiet aufweist" ], "synonyms": [ "Dreilappiger Ahorn, Felsenahorn, Franz\u00f6sischer Ma\u00dfholder, wissenschaftlich: Acer monspessulanum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "opossum": { "word": "Opossum", "senses": [ "Zoologie Bezeichnung von sechs Arten (Didelphis) der Gattung der Beutelratten (Didelphidae), die der Ordnung der Beutelrattenartige (Didelphimorpha) angeh\u00f6ren", "allgemein" ], "synonyms": [ "Sariga, veraltet Beutelratze" ], "antonyms": [ "Possum (Trichosurus vulpecula)" ], "num_translations": 38 }, "hinein": { "word": "hinein", "senses": [ "von au\u00dfen nach innen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinaus" ], "num_translations": 12 }, "zu-": { "word": "zu-", "senses": [ "in Zusammensetzungen anzeigen einer Ver\u00e4nderung", "in Zusammensetzungen anzeigen eines Hinzuf\u00fcgens", "in Zusammensetzungen anzeigen einer Zugeh\u00f6rigkeit", "in Zusammensetzungen anzeigen einer Bewegung in Richtung von etwas oder jemandem", "in Zusammensetzungen anzeigen eines Verschlie\u00dfens oder Bedeckens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durch-": { "word": "durch-", "senses": [ "in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus", "in zwei oder mehr Teile", "ein Hindernis \u00fcberwindend", "beschreibt, dass etwas vollst\u00e4ndig, gr\u00fcndlich oder dauernd geschieht", "nach unten", "gleichm\u00e4\u00dfig verteilend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchhalten": { "word": "durchhalten", "senses": [ "auch unter erschwerten Bedingungen etwas fortsetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "um-": { "word": "um-", "senses": [ "in der Zusammensetzung mit der r\u00e4umlichen Bedeutung: um ein Objekt herum", "in der Zusammensetzung im \u00fcbertragenen Sinne: um etwas drumherum", "in der Zusammensetzung mit Verben mit der Bedeutung: etwas von einem Zustand in einen anderen bringen", "in der Zusammensetzung mit Verben mit der Bedeutung: die Richtung oder den Ort wechseln", "in der Zusammensetzung mit Verben mit der Bedeutung: etwas zum Umkippen oder Umfallen bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gegen-": { "word": "gegen-", "senses": [ "in Zusammensetzungen: in Opposition zu etwas (Etabliertem) stehend", "in Zusammensetzungen, als Reaktion: in Erwiderung auf etwas", "in Zusammensetzungen, r\u00e4umlich: gegen\u00fcberliegend, in entgegengesetzter Richtung verlaufend", "in Zusammensetzungen, zur Entkr\u00e4ftung, Bek\u00e4mpfung: entgegengestellt, entgegengesetzt", "in Zusammensetzungen: zur Kontrolle von etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dar-": { "word": "dar-", "senses": [ "in Zusammensetzungen bei Verben, abtrennbare Vorsilbe mit hinweisender (deiktischer) Bedeutung", "erster Wortbestandteil (Konstituente) etlicher Pronominaladverbien mit hinweisender Bedeutung, wenn der zweite Wortbestandteil mit einem Vokal beginnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wo-" ], "num_translations": 4 }, "entzwei-": { "word": "entzwei-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement bei Verben: in mehrere Teile" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zusammen-" ], "num_translations": 4 }, "dahin-": { "word": "dahin-", "senses": [ "ohne klares Ziel fort, weg, vor sich hin", "ohne weiters \u00dcberlegen", "ohne zeitliche Grenze", "sich einem Ende, Vergehen n\u00e4hernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "affigierung": { "word": "Affigierung", "senses": [ "Linguistik: das Anh\u00e4ngen eines Affixes beziehungsweise das Kombinieren mit einem solchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weidenkaetzchen": { "word": "Weidenkaetzchen", "senses": [ "Botanik: der Bl\u00fctenstand oder das K\u00e4tzchen der Weide" ], "synonyms": [ "Palmk\u00e4tzchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "salweide": { "word": "Salweide", "senses": [ "fr\u00fchbl\u00fchende, breitbl\u00e4ttrige Weide (Baum oder Strauch), die im Gegensatz zu anderen Weiden abseits vom Wasser w\u00e4chst (Salix caprea)" ], "synonyms": [ "Palmweide, K\u00e4tzchenweide" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "oleaster": { "word": "Oleaster", "senses": [ "Botanik: der (wilde) \u00d6lbaum, der (wilde) Olivenbaum" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Olea europaea" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mehlbeere": { "word": "Mehlbeere", "senses": [ "(Biologische Taxonomie, im Plural): die Pflanzengattung der Kernobstgew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Ebereschen, Sorbus, Vogelbeeren", "wissenschaftlich: Sorbus spec.", "wissenschaftlich: Sorbus aria" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "flaumeiche": { "word": "Flaumeiche", "senses": [ "Botanik: Laubbaum aus der Gattung Eichen (Quercus)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Quercus pubescens" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schleimer": { "word": "Schleimer", "senses": [ "(ugs., ,): abwertend: Person, die jemandem in \u00fcbertriebener Weise Komplimente macht" ], "synonyms": [ "Schmeichler, Heuchler, Kriecher" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nominalisieren": { "word": "nominalisieren", "senses": [ "Linguistik/Sprachwissenschaft: die Wortart in ein Nomen \u00e4ndern; ein Wort einer anderen Wortart zum Nomen ableiten" ], "synonyms": [ "substantivieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "download": { "word": "Download", "senses": [ "EDV: Internet-Datentransfer aus der Sicht des Empfangenden; das Kopieren von Daten von einem Server auf den eigenen Rechner" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Upload" ], "num_translations": 6 }, "upload": { "word": "Upload", "senses": [ "(Internet): Internet-Datentransfer aus der Sicht des Sendenden; das Kopieren von Daten als Server auf einen oder mehrere andere Rechner" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Download" ], "num_translations": 6 }, "downloaden": { "word": "downloaden", "senses": [ "EDV: einen Download durchf\u00fchren; Daten von einem Server auf den eigenen Rechner kopieren" ], "synonyms": [ "herunterladen, laden; umgangssprachlich: saugen, ziehen" ], "antonyms": [ "hochladen, uploaden" ], "num_translations": 8 }, "uploaden": { "word": "uploaden", "senses": [ "(Informatik): einen Upload durchf\u00fchren; Daten online an einen anderen Rechner oder Server schicken" ], "synonyms": [ "hochladen" ], "antonyms": [ "downloaden, herunterladen" ], "num_translations": 6 }, "hochladen": { "word": "hochladen", "senses": [ "Daten von einem lokalen Computer \u00fcber ein Netzwerk zu einem entfernten Rechner \u00fcbertragen" ], "synonyms": [ "uploaden" ], "antonyms": [ "herunterladen, downloaden" ], "num_translations": 8 }, "datentransfer": { "word": "Datentransfer", "senses": [ "EDV: die \u00dcbertragung von digitalen Daten" ], "synonyms": [ "Daten\u00fcbertragung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "epitaph": { "word": "Epitaph", "senses": [ "Grabschrift, Grabinschrift", "Gedenktafel f\u00fcr einen Verstorbenen an der Kirchenwand, ohne Verbindung zu einem Grab" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kriegsbeil": { "word": "Kriegsbeil", "senses": [ "Streitaxt indianischer St\u00e4mme, Symbol des Krieges" ], "synonyms": [ "Streitaxt, Tomahawk" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "das kriegsbeil ausgraben": { "word": "das Kriegsbeil ausgraben", "senses": [ "einen Streit beginnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "das Kriegsbeil begraben" ], "num_translations": 4 }, "korkeiche": { "word": "Korkeiche", "senses": [ "Botanik: eine immergr\u00fcne Eichen-Art (Quercus suber) , die bis zu 20 Meter hoch wird und haupts\u00e4chlich in S\u00fcdwest-Europa und Nordwestafrika w\u00e4chst" ], "synonyms": [ "wissenschaftlicher Name: Quercus suber" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "zitterpappel": { "word": "Zitterpappel", "senses": [ "Botanik: Ein Laubbaum aus der Gattung der Pappeln" ], "synonyms": [ "Espe" ], "antonyms": [ "Silberpappel" ], "num_translations": 2 }, "suffigierung": { "word": "Suffigierung", "senses": [ "(Linguistik): Anh\u00e4ngung eines Morphems an das hintere Ende eines anderen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pr\u00e4figierung, Zirkumfigierung" ], "num_translations": 4 }, "stieleiche": { "word": "Stieleiche", "senses": [ "Botanik: eine Laubbaum-Art aus der Gattung der Eichen (Quercus) in der Familie der Buchengew\u00e4chse (Fagaceae)" ], "synonyms": [ "Sommereiche, Deutsche Eiche, Wissenschaftlicher Name: Quercus robur, fr\u00fcher: Quercus pendunculata" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "traubeneiche": { "word": "Traubeneiche", "senses": [], "synonyms": [ "Quercus petraea (Wissenschaftl. Name), Wintereiche" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "silberpappel": { "word": "Silberpappel", "senses": [ "(Botanik): Art der Pappel (Populus alba) mit unterseits wei\u00dflichen bis schneewei\u00dfen, filzigen Bl\u00e4ttern" ], "synonyms": [ "Wei\u00dfpappel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "silberweide": { "word": "Silberweide", "senses": [ "Botanik: ein Laubbaum in der Gattung der Weiden (Salix)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Salix alba" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bergulme": { "word": "Bergulme", "senses": [ "Botanik: gro\u00dfer Laubbaum aus der Gattung der Ulmen (Ulmus)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Ulmus glabra" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schwarzpappel": { "word": "Schwarzpappel", "senses": [ "Botanik: wissenschaftlich Populus nigra, Laubbaum aus der Gattung der Pappeln in der Familie der Weidengew\u00e4chse (Salicaceae)" ], "synonyms": [ "Saarbaum, Saarbuche" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bergkiefer": { "word": "Bergkiefer", "senses": [ "Botanik: ein Nadelholzgew\u00e4chs (Pinophyta) aus der Familie der Kieferngew\u00e4chse (Pinaceae)" ], "synonyms": [ "Krummholzkiefer, Latsche, Latschenkiefer, Legkiefer, wissenschaftlich: Pinus mugo subsp. uncinata" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sadebaum": { "word": "Sadebaum", "senses": [ "Botanik: kleiner Strauch der Gattung Wacholder (Juniperus)" ], "synonyms": [ "Stinkwacholder, wissenschaftliche Bezeichnung: Juniperus sabina" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rottanne": { "word": "Rottanne", "senses": [ "Botanik: die gemeine Fichte" ], "synonyms": [ "Gemeine Fichte, Gew\u00f6hnliche Fichte, Harztanne, Rotfichte, veraltet: Pechtanne, wissenschaftlich: Picea abies" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schneeballahorn": { "word": "Schneeballahorn", "senses": [ "Botanik: Baumart (Acer opalus) aus der Gattung der Ahorne (Acer)" ], "synonyms": [ "Schneeballbl\u00e4ttriger Ahorn, Fr\u00fchlingsahorn, Italienischer Ahorn" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ruester": { "word": "Ruester", "senses": [ "Botanik: Gattung in der Familie der Ulmengew\u00e4chse (Ulmaceae)" ], "synonyms": [ "Ulme", "R\u00fcsterholz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oelbaum": { "word": "Oelbaum", "senses": [ "Botanik: mittelgro\u00dfe, im Alter oft knorrige Baumart (Olea europaea ssp. europaea) aus der Gattung der \u00d6lb\u00e4ume2", "Botanik, meist Plural: Gattung von Baumarten (Olea), die zur Familie der \u00d6lbaumgew\u00e4chse (Oleaceae) geh\u00f6rt", "Pflanzenart (Osmanthus americanus) aus der Gattung der Duftbl\u00fcten (Osmanthus), die der Familie der \u00d6lbaumgew\u00e4chse angeh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Echter \u00d6lbaum, Olivenbaum", "Olea", "Amerikanische Duftbl\u00fcte, Amerikanische \u00d6lbaum" ], "antonyms": [], "num_translations": 42 }, "wacholder": { "word": "Wacholder", "senses": [ "Botanik: eine immergr\u00fcne Gattung in der Unterfamilie Cupressoideae aus der Familie der Zypressengew\u00e4chse (Cupressaceae)" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Juniperus; regional: Kaddig, Krammet, Kranewit, Machandel, Machandelbaum", "regional: Krammetsbeere", "bayrisch, \u00f6sterreichisch: Kranewitter" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "haselnussstrauch": { "word": "Haselnussstrauch", "senses": [ "Botanik: eine Gattung verholzender Str\u00e4ucher und B\u00e4ume in der Familie der Birkengew\u00e4chse (Betulaceae)" ], "synonyms": [ "Hasel, Haselbusch, Haselstrauch, wissenschaftlich: Corylus avellana" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "triftig": { "word": "triftig", "senses": [ "meist f\u00fcr Verallgemeinerungen: treffend, zutreffend; zwingend, schl\u00fcssig; (sehr) \u00fcberzeugend, schwerwiegend, stichhaltig, wichtig", "f\u00fcr treibende, herrenlose Gegenst\u00e4nde im oder auf dem Wasser, insbesondere auch Eisschollen, Treibholz" ], "synonyms": [ "treffend, fundiert, zutreffend", "herrenlos, f\u00fchrungslos" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "irgendetwas": { "word": "irgendetwas", "senses": [ "etwas Unbestimmtes; etwas nicht n\u00e4her Spezifiziertes" ], "synonyms": [ "irgendwas" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "irgendein": { "word": "irgendein", "senses": [ "etwas beliebiges, nicht ganz bekanntes aus einer Auswahl" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "erdbeermarmelade": { "word": "Erdbeermarmelade", "senses": [ "aus dem Saft von Erdbeeren und Zucker unter Kochen hergestelltes Produkt" ], "synonyms": [ "Erdbeerkonfit\u00fcre" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mehrwert": { "word": "Mehrwert", "senses": [ "umgangssprachlich so viel wie: zus\u00e4tzlicher (\u00f6konomischer, finanzieller) Nutzen", "bei Karl Marx: der Wert, den der Kapitalist beim Verkauf seiner Produkte \u00fcber die eingesetzten Kapitalkosten und den an die Arbeiter gezahlten Lohn hinaus erzielt und dessen Quelle die Arbeitszeit ist, die die Arbeiter in die Produkte hineingesteckt haben", "in der Volkswirtschaftslehre so viel wie: Wertsch\u00f6pfung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "biomilch": { "word": "Biomilch", "senses": [ "Milch von S\u00e4ugetieren, die streng nach den Vorschriften f\u00fcr biologische Haltung gehalten werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "eselsmilch": { "word": "Eselsmilch", "senses": [ "Milch der Eselstute" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ziegenmilch": { "word": "Ziegenmilch", "senses": [ "Milch von der Ziege" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "benutzerkonto": { "word": "Benutzerkonto", "senses": [ "gespeicherte Identifizierungsdaten bei Internetseiten, meist mit der M\u00f6glichkeit individueller Anpassungen" ], "synonyms": [ "Account" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einschliessen": { "word": "einschliessen", "senses": [ "den Ort, Raum oder das Beh\u00e4ltnis verschlie\u00dfen oder versiegeln, in dem sich das Objekt beziehungsweise die Person befindet", "mit einbeziehen; dazuz\u00e4hlen; mit in Betracht ziehen", "etwas auf allen Seiten umgeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hinnehmen": { "word": "hinnehmen", "senses": [ "eine Aussage, Handlung oder ein Ereignis von negativer Natur akzeptieren, dulden oder sich dem widerspruchslos f\u00fcgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verbitten" ], "num_translations": 16 }, "behaeltnis": { "word": "Behaeltnis", "senses": [ "Objekt, das einen Inhalt aufnehmen kann" ], "synonyms": [ "Beh\u00e4lter" ], "antonyms": [ "Inhalt" ], "num_translations": 8 }, "dulden": { "word": "dulden", "senses": [ "(trans.): mit einem Zustand oder einem Verhalten einverstanden sein, wenn man sich in der Position befindet es unterbinden zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verbitten" ], "num_translations": 12 }, "unterbinden": { "word": "unterbinden", "senses": [ "eine Handlung stoppen, verhindern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "stopp": { "word": "Stopp", "senses": [ "Haltestelle", "Pause, Unterbrechung (w\u00e4hrend einer Fahrt)", "(Phonetik): Verschlusslaut", "Anhalten von Fahrzeugen, um darin mitgenommen zu werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sehr gut": { "word": "sehr gut", "senses": [ "hervorragend, besonders gut" ], "synonyms": [ "Eins" ], "antonyms": [ "ungen\u00fcgend", "miserabel" ], "num_translations": 4 }, "vermeiden": { "word": "vermeiden", "senses": [ "(trans.): etwas wenn m\u00f6glich nicht tun; so handeln, dass etwas m\u00f6glichst nicht passiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "mangelhaft": { "word": "mangelhaft", "senses": [ "M\u00e4ngel aufweisend", "ohne Steigerung: zweitschlechteste Schulnote in Deutschland; eine F\u00fcnf" ], "synonyms": [ "d\u00fcrftig, fehlerhaft, l\u00fcckenhaft, nicht ausreichend", "F\u00fcnf, F\u00fcnfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "brachial": { "word": "brachial", "senses": [ "(kSt.):, Anatomie: zum Oberarm geh\u00f6rig, den Arm betreffend", "bildungssprachlich: rohe k\u00f6rperliche Gewalt einsetzend, handgreiflich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flor0": { "word": "Flor", "senses": [ "feiner, durchsichtiger Stoff", "aufrecht stehende Faserenden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "invers": { "word": "invers", "senses": [ "umgekehrt, verkehrt", "Mathematik: Verhalten eines Elementes gegen\u00fcber einem anderen bez\u00fcglich einer gegebenen Verkn\u00fcpfung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kindertagesstaette": { "word": "Kindertagesstaette", "senses": [ "allgemein: Einrichtung, in der Kinder betreut werden", "Deutschland: Kindergarten oder Kinderkrippe mit Ganztagsbetreuung", "Schweiz: Einrichtung mit ganzt\u00e4giger Betreuung f\u00fcr Kinder, in der Mittagessen angeboten wird" ], "synonyms": [ "Ganztagskindergarten, Kindertageseinrichtung" ], "antonyms": [ "Altentagesst\u00e4tte" ], "num_translations": 8 }, "informell": { "word": "informell", "senses": [ "ohne eine bestimmte Form einzuhalten, nicht f\u00f6rmlich", "selten: mitteilend, informierend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "formell" ], "num_translations": 14 }, "journalist": { "word": "Journalist", "senses": [ "(Journalismus): jemand, der beruflich f\u00fcr Zeitungen/Zeitschriften, Radio/Fernsehen oder andere Massenmedien arbeitet und Informationen beschafft und verbreitet" ], "synonyms": [ "Zeitungsschreiber" ], "antonyms": [ "andere Arten von Schreibern: Schriftsteller, Werbetexter" ], "num_translations": 2 }, "finite verbform": { "word": "finite Verbform", "senses": [ "Linguistik: Verbform, die in wenigstens einer der folgenden Flexionskategorien konjugiert ist: Person, Numerus, Tempus, Modus, Diathese (Genus Verbi)." ], "synonyms": [ "finites Verb, Finitum, Personalform, Verbum finitum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "infinite verbform": { "word": "infinite Verbform", "senses": [ "Linguistik: unkonjugierte Verbform, d.h. Verbform, die hinsichtlich der grammatischen Person unbestimmt ist" ], "synonyms": [ "infinites Verb, Nominalform, Verbum infinitum" ], "antonyms": [ "finites Verb, finite Verbform, Finitum, Personalform, Verbum finitum" ], "num_translations": 4 }, "rechtslinguistik": { "word": "Rechtslinguistik", "senses": [ "Linguistik: Disziplin der Linguistik, die sich mit der Fachsprache des Rechts (Rechtssprache) befasst", "Linguistik: Disziplin der Linguistik, die die Gesamtheit der Verfahren umfasst, die durch Analyse sprachlicher \u00c4u\u00dferungen/Texte der Kriminalistik und Rechtsprechung dienen." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maeusespeck": { "word": "Maeusespeck", "senses": [ "S\u00fc\u00dfigkeit, die haupts\u00e4chlich aus geschlagenem Eiwei\u00df, Zucker und Geliermittel, urspr\u00fcnglich aus den Wurzeln des Eibischs, besteht" ], "synonyms": [ "Marshmallows" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "marshmallow": { "word": "Marshmallow", "senses": [ "S\u00fc\u00dfigkeit, die haupts\u00e4chlich aus geschlagenem Eiwei\u00df, Zucker und Geliermittel, urspr\u00fcnglich aus den Wurzeln des Eibischs, besteht" ], "synonyms": [ "M\u00e4usespeck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "allgemeine linguistik": { "word": "Allgemeine Linguistik", "senses": [ "rein akademische Sprachwissenschaft, in der das Erkenntnisinteresse im Vordergrund steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "freie variante": { "word": "freie Variante", "senses": [ "Linguistik: Oberbegriff f\u00fcr diejenigen Allomorphe und Allophone, die man gegeneinander austauschen kann, ohne dass die Bedeutung sich \u00e4ndert." ], "synonyms": [ "fakultative Variante" ], "antonyms": [ "Allomorphe oder Allophone in komplement\u00e4re komplement\u00e4rer Distribution, kombinatorische Variante" ], "num_translations": 4 }, "praeskriptiv": { "word": "praeskriptiv", "senses": [ "Linguistik: aus der wertenden Perspektive gesehen, aus der es \u201erichtig\u201c und \u201efalsch\u201c in der Benutzung von Sprache gibt" ], "synonyms": [ "festlegend, normativ, vorschreibend" ], "antonyms": [ "sachlich beschreibend, deskriptiv" ], "num_translations": 4 }, "dichotomie": { "word": "Dichotomie", "senses": [ "Aufteilung von etwas in zwei Teile" ], "synonyms": [ "Zweigliedrigkeit, Zweiteilung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grammatikalitaet": { "word": "Grammatikalitaet", "senses": [ "Linguistik: die grammatische Korrektheit/Wohlgeformtheit eines sprachlichen Ausdrucks; die Eigenschaft, den grammatischen Regeln zu entsprechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Akzeptabilit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "siehe auch": { "word": "siehe auch", "senses": [ "Hinweis auf weiterf\u00fchrende Informationen an anderer (genannter) Stelle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verloben": { "word": "verloben", "senses": [ "(refl.): jemandem ein Eheversprechen geben", "(trans.): jemanden einem anderen f\u00fcr eine zu schlie\u00dfende Ehe versprechen", "(tlwva., zumeist, Dativ, t7=_, ft=oder mit f\u00fcr oder zu): geloben", "(tlwva., verst\u00e4rkend): loben", "(tlwva.): durch ein Gel\u00f6bnis abwehren, beseitigen" ], "synonyms": [ "veraltet: m\u00e4hlen", "geloben", "verschw\u00f6ren" ], "antonyms": [ "entloben" ], "num_translations": 8 }, "zaum": { "word": "Zaum", "senses": [ "Redewendungen:" ], "synonyms": [ "jemandem an die Kandare nehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "neurodermitis": { "word": "Neurodermitis", "senses": [ "Medizin: Hautkrankheit mit Hautr\u00f6tung und Juckreiz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "dermatologe": { "word": "Dermatologe", "senses": [ "Medizin: ein Facharzt, der sich mit Hauterkrankungen besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Hautarzt" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "dermatologin": { "word": "Dermatologin", "senses": [ "Medizin: Fach\u00e4rztin, die sich mit Hauterkrankungen besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Haut\u00e4rztin" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hautarzt": { "word": "Hautarzt", "senses": [ "Medizin: ein Facharzt, der sich mit Hauterkrankungen besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Dermatologe" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hautaerztin": { "word": "Hautaerztin", "senses": [ "Medizin: Fach\u00e4rztin, die sich mit Hauterkrankungen besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Dermatologin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "amazone": { "word": "Amazone", "senses": [ "nur Plural in der griechischen und r\u00f6mischen Mythologie auftauchender matriarchalisch organisierter Volksstamm", "\u00fcbertragen: streitbare, selbstst\u00e4ndige Frau", "Sport: Reitsport betreibende Frau", "Schach: Figur im M\u00e4rchenschach mit den Zugm\u00f6glichkeiten von Dame und Springer", "Astronomie: ein Asteroid des Hauptg\u00fcrtels", "veraltet: ein Reitkleid f\u00fcr Frauen", "Zoologie: ein in Amerika verbreiteter Papagei mit gr\u00fcnem Gefieder, der im Stande ist die menschliche Stimme nachzuahmen" ], "synonyms": [ "M\u00e4nnin", "Reiterin", "Amazonaspapagei" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "amazonas": { "word": "Amazonas", "senses": [ "wasserreichster Fluss der Erde in S\u00fcdamerika" ], "synonyms": [ "Amazonenstrom" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "obdach": { "word": "Obdach", "senses": [ "vor\u00fcbergehende Unterkunft" ], "synonyms": [ "Asyl, Bleibe, Unterkunft" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "artikulator": { "word": "Artikulator", "senses": [ "Linguistik: menschliches Sprechorgan", "Zahntechnik: Ger\u00e4t zur Simulation der Kiefergelenksbewegungen, mit dem die Stellungen der Kiefer zueinander (zum Beispiel bei der Herstellung von Zahnersatz) dargestellt werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Artikulationsorgan" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hieronymus": { "word": "Hieronymus", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "non-": { "word": "non-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement zur Verneinung eines fremdsprachlichen Wortes: un-, nicht" ], "synonyms": [ "a-, nicht-, in-, un-" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "daher-": { "word": "daher-", "senses": [ "in Zusammensetzungen mit Verben: sich im Sichtfeld bewegend oder auch n\u00e4her kommend", "in Zusammensetzungen, Auftritt oder Ausdrucksweise betreffende Abwertung: von zweifelhafter Herkunft seiend, un\u00fcberlegt sprechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "im-": { "word": "im-", "senses": [ "in Zusammensetzungen mit Fremdw\u00f6rtern aus dem Lateinischen, vor m, b, p: verneinend, negativ belegend", "in Zusammensetzungen mit Fremdw\u00f6rtern aus dem Lateinischen, vor m, b, p: ein-, hinein-" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geboren werden": { "word": "geboren werden", "senses": [ "(intrans.): das Licht der Welt erblicken, zur Welt kommen; zur Welt gebracht werden" ], "synonyms": [ "das Licht der Welt erblicken; zur Welt kommen" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "krumm": { "word": "krumm", "senses": [ "nicht gerade, sondern mit einer oder mehreren bogenf\u00f6rmigen Abweichungen", "\u00fcbertragen: gegen das Gesetz versto\u00dfend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gerade", "lauter, ehrlich" ], "num_translations": 12 }, "schief": { "word": "schief", "senses": [ "weder parallel zur Lotlinie, noch zur Waagerechten; zu einer relevanten Linie oder Ebene weder parallel noch senkrecht", "im \u00fcbertragenen Sinn, bezogen auf die moralische Stellung, das Ansehen und so weiter, die \u201aaus der Lage\u2018 geraten: unstabil, unhaltbar, gef\u00e4hrdet, suspekt" ], "synonyms": [ "schr\u00e4g, schepp" ], "antonyms": [ "gerade; senkrecht, parallel" ], "num_translations": 18 }, "abhauen": { "word": "abhauen", "senses": [ "(trans., haben): etwas abschlagen, abtrennen (starke und schwache Konjugation: hieb/haute ab und abgehauen/abgehaut)", "(intrans., sein): sich entfernen, davonmachen (Pr\u00e4teritum nur schwache Konjugation: haute; Partizip II abgehaut oder abgehauen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "fragesatz": { "word": "Fragesatz", "senses": [ "Linguistik: Verschiedene Satzformen, die haupts\u00e4chlich verwendet werden, um eine Frage zu \u00e4u\u00dfern." ], "synonyms": [ "Interrogativsatz" ], "antonyms": [ "Aufforderungssatz, Ausrufesatz, Aussagesatz, Befehlssatz, Wunschsatz" ], "num_translations": 2 }, "interrogativsatz": { "word": "Interrogativsatz", "senses": [ "Linguistik: Oberbegriff f\u00fcr verschiedene Satzformen, die haupts\u00e4chlich dazu verwendet werden, um eine Frage zu \u00e4u\u00dfern" ], "synonyms": [ "Fragesatz" ], "antonyms": [ "Aufforderungssatz, Aussagesatz, Befehlssatz" ], "num_translations": 4 }, "galerie": { "word": "Galerie", "senses": [ "Architektur: nach einer Seite ge\u00f6ffneter Laufgang an oder in Geb\u00e4uden", "Architektur: Gang, der im Obergeschoss eines Geb\u00e4udes (zum Beispiel eines Schlosses) an der dem Innenhof zugewandten Seite einmal rundherum verl\u00e4uft", "Architektur: balkon\u00e4hnlicher Umgang, der an der Au\u00dfenseite von Bauernh\u00e4usern und teilweise auch bei Windm\u00fchlen angebracht ist", "Empore in S\u00e4len und Kirchen", "der oberste Rang im Theater", "historisch: Gang in einer Befestigungsanlage, in den Schie\u00dfscharten eingelassen sind", "Seemannssprache: bei alten Segelschiffen vorhandener Rundgang, der um das Heck heruml\u00e4uft", "Schiffbau: ein Ausbau am Schiffsheck", "besonders \u00f6sterreichisch und schweizerisch: Tunnel, der sich an einem Berghang befindet und in Richtung des Tales fensterartige \u00d6ffnungen hat", "Architektur: Gang, der mehrere R\u00e4ume miteinander verbindet oder der in Schl\u00f6ssern f\u00fcr Festivit\u00e4ten und das Zurschaustellen von Kunstwerken verwendet wird", "Verkaufslokal einer Kunsthandlung oder auch die Kunsthandlung selbst", "Ladenpassage, die mit Glas \u00fcberdeckt ist", "Webseiten zur Pr\u00e4sentation von Fotos", "scherzhaft: stattliche Anzahl von gleichen Dingen, die jemand besitzt", "Bergbau: ein Stollen", "H\u00f6hlenforschung: langgestreckter Raum innerhalb einer H\u00f6hle", "Milit\u00e4r: langer und schmaler Graben, der \u00fcberdeckt ist", "Orientteppich, der die Form eines L\u00e4ufers aufweist", "\u00f6sterreichisch: Verbrechertum, Unterwelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Parkett" ], "num_translations": 2 }, "airbrushen": { "word": "airbrushen", "senses": [ "Neologismus, fachsprachlich und umgangssprachlich: eine bildliche, grafische Darstellung mittels Spritzpistolenfarbspr\u00fchtechnik (k\u00fcnstlerisch) anfertigen" ], "synonyms": [ "veraltet: aerographieren, \u00f6sterreichisch, veraltend: luftpinseln" ], "antonyms": [ "\u00e4tzen, drucken" ], "num_translations": 14 }, "gastarbeiterdeutsch": { "word": "Gastarbeiterdeutsch", "senses": [ "allgemein: Bezeichnung f\u00fcr die Variet\u00e4ten des Deutschen, die Arbeitsmigranten/(Gastarbeiter) bei ihrem oft unvollkommenen Versuch, Deutsch zu beherrschen, verwenden" ], "synonyms": [ "Ausl\u00e4nderregister" ], "antonyms": [ "Foreigner talk" ], "num_translations": 4 }, "gattungsname": { "word": "Gattungsname", "senses": [ "(Linguistik): Klasse von Personen, Tieren, Pflanzen oder Gegenst\u00e4nden", "(Biologie, ft=Biologische Systematik): gem\u00e4\u00df der bin\u00e4ren Nomenklatur der vordere, immer mit gro\u00dfem Anfangsbuchstaben geschriebene Namensteil eines biologischen Artnamens" ], "synonyms": [ "Appellativum, Gattungsbezeichnung, Nomen appellativum, Nomen commune" ], "antonyms": [ "Eigenname, Name, Nomen proprium; Sammelname (= Kollektivum), Stoffname (= Stoffbezeichnung) (teilweise; Ansichtssache)", "Artbeiname, Artepitheton, Artname, spezifisches Epitheton" ], "num_translations": 4 }, "gattungsbezeichnung": { "word": "Gattungsbezeichnung", "senses": [ "Linguistik: Bezeichnung f\u00fcr eine Klasse von Personen, Tieren, Pflanzen oder Gegenst\u00e4nden" ], "synonyms": [ "Appellativum, Gattungsbegriff, Gattungsname, Nomen appellativum, Nomen commune" ], "antonyms": [ "Eigenname, Name, Nomen proprium" ], "num_translations": 2 }, "airbrush": { "word": "Airbrush", "senses": [ "pistolenf\u00f6rmiges Spr\u00fchger\u00e4t, mit welchem man mittels Druckluft Farbe (meist Acrylfarben, Aquarellfarben, Textilfarben sowie verd\u00fcnnte \u00d6lfarben), Lack, Tinte oder Farbpigmente zerst\u00e4ubend auf einen Untergrund aufspritzen kann", "Malerei und Grafik: Stilrichtung, bei der die in 1 beschriebene Farbzerst\u00e4ubungstechnik angewandt wird", "Bildbearbeitung: innerhalb eines Malprogramms beziehungsweise eines Bildbearbeitungsprogramms, ein Arbeits- beziehungsweise Hilfsmittel, das die Wirkung einer Spr\u00fchdose imitiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "triphthong": { "word": "Triphthong", "senses": [ "Phonetik: Kombination aus drei Vokalen hintereinander" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Diphthong" ], "num_translations": 4 }, "komplementaere distribution": { "word": "komplementaere Distribution", "senses": [ "Linguistik: zwei sprachliche Elemente kommen nie in gleicher Umgebung vor; sie schlie\u00dfen sich in ihrem Vorkommen gegenseitig aus" ], "synonyms": [ "komplement\u00e4re Verteilung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "taktik": { "word": "Taktik", "senses": [ "zielgerichtete oder gewinnorientierte Vorgehensweise; Strategie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "geschlossene silbe": { "word": "geschlossene Silbe", "senses": [ "Linguistik: Silbe, die auf einen Konsonanten endet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "offene Silbe" ], "num_translations": 6 }, "offene silbe": { "word": "offene Silbe", "senses": [ "Linguistik: Silbe, die auf einen Vokal endet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "geschlossene Silbe" ], "num_translations": 4 }, "prosodie": { "word": "Prosodie", "senses": [ "Linguistik: der Teilbereich der Phonologie, der sich mit den sprachlichen Merkmalen besch\u00e4ftigt, die \u00fcber einfache Phoneme hinausgehen", "Linguistik: die Eigenschaften des Sprechens, die \u00fcber die einzelnen Laute/Phoneme hinausgehen", "Sprachwissenschaft beziehungsweise Verslehre: Lehre von den mess- und qualifizierbaren Aspekten dichterischer Sprache" ], "synonyms": [ "Prosodik" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "teilbereich": { "word": "Teilbereich", "senses": [ "ein Bereich, der Teil von etwas ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "shinto": { "word": "Shinto", "senses": [ "(Religion): ausschlie\u00dflich in Japan praktizierte, naturverbundene Glaubensrichtung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "shintoismus": { "word": "Shintoismus", "senses": [ "Religion: in Japan praktizierte, naturverbundene Glaubensrichtung" ], "synonyms": [ "Shinto" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "echofrage": { "word": "Echofrage", "senses": [ "Linguistik: Wiederholung der Aussage eines anderen in gleichem Wortlaut, aber mit der Betonung einer Frage; meist um sicherzugehen, dass das Gesagte richtig verstanden wurde oder um mehr Details zu erfahren", "Linguistik: Frage, die sich auf eine Aussage bezieht und in \u00e4hnlicher syntaktischer Form eine bestimmte Information dieser Aussage erfragt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neo-klassisches kompositum": { "word": "neo-klassisches Kompositum", "senses": [ "Sprachwissenschaft, Morphologie: Zusammensetzung von Morphemen aus unterschiedlichen Sprachhintergr\u00fcnden" ], "synonyms": [ "hybride Bildung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nullableitung": { "word": "Nullableitung", "senses": [ "Linguistik/Sprachwissenschaft: Umwandlung eines Wortes in eine andere Wortart ohne Ver\u00e4nderung des Stammmorphems und ohne Derivatem (Ableitungsmorphem), also durch Konversion" ], "synonyms": [ "Konversion" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "original0": { "word": "original", "senses": [ "urspr\u00fcnglich, nicht nachgemacht, nicht imitiert" ], "synonyms": [ "richtig, echt, waschecht, urspr\u00fcnglich, unverbildet, urt\u00fcmlich, nativ, origin\u00e4r" ], "antonyms": [ "unecht, falsch, gef\u00e4lscht, verf\u00e4lscht, nachgemacht, imitiert, repliziert, kopiert" ], "num_translations": 8 }, "illustrieren": { "word": "illustrieren", "senses": [], "synonyms": [ "bebildern; (Quasisynonyme) abbilden, durch Illustrationen, Bilder: auflockern, ausschm\u00fccken, einen Text illustrativ: nachbilden, skizzieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "eidgenossenschaft": { "word": "Eidgenossenschaft", "senses": [ "urspr\u00fcnglich eine Vereinigung von Personen durch einen gemeinsam geleisteten, gleichen Eid" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erneuerbar": { "word": "erneuerbar", "senses": [ "f\u00fcr etwas Neues geeignet, zum Renovieren geeignet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erstrecken": { "word": "erstrecken", "senses": [ "(refl.): eine bestimmte r\u00e4umliche Ausdehnung haben", "(refl.): eine bestimmte zeitliche Ausdehnung haben", "(refl.): f\u00fcr jemanden/etwas gelten, jemanden/etwas betreffen", "(trans., \u00f6sterr.): etwas zeitlich verschieben" ], "synonyms": [ "ausbreiten, ausdehnen, reichen", "andauern, anhalten, ausdehnen, dauern, hinziehen", "betreffen, einbeziehen, einschlie\u00dfen, miteinbeziehen, umfassen", "hinausschieben, verl\u00e4ngern" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "jubelnd": { "word": "jubelnd", "senses": [ "sich laut freuend" ], "synonyms": [ "jubilierend, triumphierend" ], "antonyms": [ "trauernd" ], "num_translations": 4 }, "geweih": { "word": "Geweih", "senses": [ "knochiger, ver\u00e4stelter Stirnschmuck des Hirsches" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "klientel": { "word": "Klientel", "senses": [ "Gesamtheit der Klienten", "Gruppe von Personen, deren Interessen von einer Partei oder Gewerkschaft vertreten werden" ], "synonyms": [ "Kundschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gaumensegel": { "word": "Gaumensegel", "senses": [ "allgemein: hinterer, weicher Teil des Gaumens" ], "synonyms": [ "weicher Gaumen, Velum" ], "antonyms": [ "harter Gaumen, Palatum" ], "num_translations": 4 }, "meditation": { "word": "Meditation", "senses": [ "das Meditieren, tiefes sinnendes Nachdenken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "gaumensegellaut": { "word": "Gaumensegellaut", "senses": [ "Linguistik/Phonetik: Sprachlaut, der am Gaumensegel gebildet wird." ], "synonyms": [ "Velar" ], "antonyms": [ "Palatal" ], "num_translations": 4 }, "kopfgeld": { "word": "Kopfgeld", "senses": [ "Pr\u00e4mie f\u00fcr das Ergreifen eines gesuchten Verbrechers", "pro Person zu zahlender oder ausgezahlter Betrag" ], "synonyms": [ "Kopfpr\u00e4mie", "Kopfpauschale" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "profi": { "word": "Profi", "senses": [ "jemand, der eine T\u00e4tigkeit ausf\u00fchrt, in der er sich besonders gut auskennt und/oder f\u00fcr die er ausgebildet ist", "jemand, der eine T\u00e4tigkeit gegen Bezahlung ausf\u00fchrt – eine Aussage \u00fcber die Qualit\u00e4t ist damit ausdr\u00fccklich nicht gemeint.", "jemand, der einen Sport berufsm\u00e4\u00dfig ausf\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Amateur, Dilettant, Hobbyist, Laie" ], "num_translations": 10 }, "statisch": { "word": "statisch", "senses": [ "Physik: das Gleichgewicht der Kr\u00e4fte betreffend", "im gleichen Zustand verharrend, unbewegt, unver\u00e4ndert", "Bauwesen: die Statik eines Baues betreffend" ], "synonyms": [ "unbeweglich, ruhend" ], "antonyms": [ "dynamisch" ], "num_translations": 8 }, "freibauer": { "word": "Freibauer", "senses": [ "(historisch, Mittelalter): Bauer mit eigenem Grund", "(Schach): ein Bauer, auf dessen Linie kein gegnerischer Bauer steht und der beim Vorr\u00fccken bis zum Umwandlungsfeld nicht von gegnerischen Bauern geschlagen werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "blockierter Bauer" ], "num_translations": 4 }, "dynamisch": { "word": "dynamisch", "senses": [ "(Physik): die von Kr\u00e4ften erzeugte Bewegung betreffend", "voll innerer Bewegung, mit schneller Ver\u00e4nderung, eine Entwicklung aufweisend", "mit Tatendrang; voll Energie, etwas zu vollbringen", "(Musik): Ver\u00e4nderung der Tonst\u00e4rke betreffend" ], "synonyms": [ "beweglich" ], "antonyms": [ "statisch, passiv, phlegmatisch" ], "num_translations": 14 }, "quedlinburg": { "word": "Quedlinburg", "senses": [ "Stadt im n\u00f6rdlichen Harzvorland in Sachsen-Anhalt, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "landebahn": { "word": "Landebahn", "senses": [ "Bahn, Piste, auf der Flugzeuge landen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Startbahn" ], "num_translations": 14 }, "versatzstueck": { "word": "Versatzstueck", "senses": [ "beweglicher Teil der B\u00fchnendekoration", "\u00fcbertragen, allgemein: fertiges Teil, das an anderer Stelle eingesetzt wird", "(s\u00fcdd., \u00f6sterr.): Pfand" ], "synonyms": [ "Pfand, Pfandst\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "teppichklopfer": { "word": "Teppichklopfer", "senses": [ "Haushaltsger\u00e4t: ein Haushaltsger\u00e4t in Form eines Tennisschl\u00e4gers aus Weiden- oder Rattangeflecht zum Reinigen von Teppichen" ], "synonyms": [ "Ausklopfer, Pracker (\u00f6sterreichisch)" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "behaende": { "word": "behaende", "senses": [ "wendig und flink" ], "synonyms": [ "flink, geschickt, gewandt, wendig" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "behaend": { "word": "behaend", "senses": [ "wendig und flink" ], "synonyms": [ "flink, geschickt, gewandt, wendig" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "beantragen": { "word": "beantragen", "senses": [ "(trans.): einen Antrag auf etwas bei jemandem stellen" ], "synonyms": [ "fordern, verlangen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "verhoer": { "word": "Verhoer", "senses": [ "milit\u00e4rische, polizeiliche oder gerichtliche Befragung, Vernehmung, Einvernahme" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "leif": { "word": "Leif", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "setzling": { "word": "Setzling", "senses": [ "gez\u00fcchtete Jungpflanze, die zum Wachsen an einen anderen Ort verpflanzt wird", "Jungfisch, der zur Aufzucht in einen Teich gesetzt wird" ], "synonyms": [ "Pfl\u00e4nzling, Steckling" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "waldbrand": { "word": "Waldbrand", "senses": [ "in einem Wald um sich greifendes Feuer gr\u00f6\u00dferen (zumeist vernichtenden) Ausma\u00dfes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "brandstiftung": { "word": "Brandstiftung", "senses": [ "vors\u00e4tzliches oder fahrl\u00e4ssiges Inbrandsetzen einer fremden Sache" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: Brandlegung" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "erleichtern": { "word": "erleichtern", "senses": [ "etwas leichter machen, f\u00fcr weniger Gewicht sorgen", "bei jemandem psychischen Druck verringern oder beseitigen", "etwas einfacher oder bequemer machen", "(ugs.): wegnehmen (beispielsweise Geld, Verm\u00f6gen)" ], "synonyms": [ "vereinfachen" ], "antonyms": [ "erschweren" ], "num_translations": 6 }, "penizillin": { "word": "Penizillin", "senses": [ "Medizin: eines der \u00e4ltesten Antibiotika, hergestellt auf der Basis eines Schimmelpilzes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kreiden": { "word": "kreiden", "senses": [ "(trans., ,): veraltet: mit Kreide auf einer Tafel schreiben", "(trans., ,): mit Kreide (Pastellkreide, Tafelkreide) zeichnen, malen", "(trans., ,): Billard: die Sto\u00dfspitze des Queues mit Kreide bestreichen" ], "synonyms": [ "(Quasisynonyme) anschreiben; beschreiben; schreiben; umgangssprachlich pinseln; (als Sch\u00f6nschreibkunst) kalligraphieren, sch\u00f6nschreiben; (abwertend) schn\u00f6rkeln; (unleserlich) krakeln, kritzeln", "(mit nicht zu pulvriger Kreide verarbeitetem Kalk) kalken, (mit Fettkreide auf Kalkstein) lithographieren; (Quasisynonyme) (als Illustration) illustrieren; malen; (als Portr\u00e4t) portr\u00e4tieren; (mit kurz aufeinanderfolgenden Punkten) punktieren; (unsauber) schmieren; (mehrere parallele Striche) schraffieren; (als Skizze, grob, unausgefeilt) skizzieren; (eine Linie in kurzen aufeinanderfolgenden Linien) stricheln, (\u00f6sterreichisch) strichlieren; (durch Tupfen von feinem Kreidepulver) t\u00fcpfeln, (durch Tupfen von gr\u00f6berem Kreidepulver) tupfen; zeichnen" ], "antonyms": [ "malen, zeichnen", "airbrushen; aquarellieren; lacken, lackieren; lavieren; radieren; spritzen; spr\u00fchen; t\u00e4towieren; (mit einer d\u00fcnnfl\u00fcssigen, oft farblich get\u00f6nten Kalkmilch anstreichend) t\u00fcnchen; tuschen", "anrauen, anspitzen" ], "num_translations": 6 }, "kreiden0": { "word": "kreiden", "senses": [ "stark veraltet oder landschaftlich: aus Kreide bestehend" ], "synonyms": [ "kreidig, geologisch, wissenschaftlich: kretazeisch, veraltet: kreidern" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "gleichsetzungsnominativ": { "word": "Gleichsetzungsnominativ", "senses": [ "Linguistik: ein zweites Satzglied (au\u00dfer dem Subjekt) im Nominativ im gleichen Satz" ], "synonyms": [ "pr\u00e4dikativer Nominativ" ], "antonyms": [ "Gleichsetzungsakkusativ" ], "num_translations": 4 }, "gleichsetzungsakkusativ": { "word": "Gleichsetzungsakkusativ", "senses": [], "synonyms": [ "pr\u00e4dikativer Akkusativ" ], "antonyms": [ "Gleichsetzungsnominativ" ], "num_translations": 4 }, "daumenfittich": { "word": "Daumenfittich", "senses": [ "Zoologie, Anatomie des Vogelfl\u00fcgels: Befiederung, die am Daumenstrahl des Vogelfl\u00fcgels ansetzt" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Alula, Alula spuria" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bescheuert": { "word": "bescheuert", "senses": [ "verr\u00fcckt, nicht ganz bei Verstand", "\u00e4rgerlich, unerfreulich" ], "synonyms": [ "stupide, dumm, weitere siehe Verzeichnis:Deutsch/Verr\u00fccktheit", "irritierend, dumm" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "leuchtdiode": { "word": "Leuchtdiode", "senses": [ "(Elektronik): leuchtendes, elektronisches Bauteil" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gleichrichterdiode, PIN-Diode" ], "num_translations": 8 }, "abschlag": { "word": "Abschlag", "senses": [ "(Fu\u00dfball): Spielen des Balles aus der Hand mit dem Fu\u00df durch den Torwart", "(Golf): ebene Fl\u00e4che, von der der Golfball zu Beginn einer Bahn ins Spiel gebracht wird", "(Golf): erster Schlag auf einer Spielbahn (vom Tee)", "Teilzahlung", "Reduzierung eines Preises", "(Bankwesen): Summe der Geb\u00fchren, die vor Auszahlung eines Kredites einbehalten werden, also den Kreditbetrag mindern", "(Arch\u00e4ologie): von Feuerstein oder Ger\u00f6ll abgeschlagenes Teilst\u00fcck, das als Werkzeug benutzt wurde", "(va.): ablehnender Bescheid" ], "synonyms": [ "Absto\u00df", "Tee", "Drive", "Erm\u00e4\u00dfigung, Nachlass, Preisnachlass, Preissenkung, Rabatt", "Abgeld, Damnum, Disagio", "Abfuhr, Ablehnung" ], "antonyms": [ "Ecke", "Bunker, Fairway, Gr\u00fcn", "Chip, Pitch, Putt", "Preiserh\u00f6hung, Zuschlag", "Agio, Aufgeld" ], "num_translations": 8 }, "genitivattribut": { "word": "Genitivattribut", "senses": [ "Linguistik/Sprachwissenschaft: Attribut, das im Genitiv steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Genitivobjekt, Objektsgenitiv" ], "num_translations": 4 }, "geschlechtswort": { "word": "Geschlechtswort", "senses": [ "Linguistik/Sprachwissenschaft: deutsche Bezeichnung f\u00fcr articulus (Artikel)" ], "synonyms": [ "Artikel, Begleiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "glossematik": { "word": "Glossematik", "senses": [ "Linguistik: Bezeichnung f\u00fcr eine sprachtheoretische Str\u00f6mung der Kopenhagener Linguistenschule, deren bekannteste Vertreter Louis Hjelmslev und Hans J\u00f8rgen Uldall waren." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Genfer Schule, Prager Schule" ], "num_translations": 4 }, "abschlagen": { "word": "abschlagen", "senses": [ "etwas mit Gewalt abtrennen", "(Sport, Fu\u00dfball): (als Torwart) den Ball aus der Hand mit dem Fu\u00df ins Spiel bringen", "(Sport, Golfspiel): den Ball zu Beginn einer Spielbahn vom Tee schlagen", "einen feindlichen Angriff parieren, zur\u00fcckschlagen", "jemandem etwas verweigern", "ein Zelt abbauen", "(Sport, Kampfsport): durch ein mit einer freien Gliedma\u00dfe erzeugtes Ger\u00e4usch aufgeben" ], "synonyms": [ "abhacken, abhauen, herunterschlagen, losschlagen, wegschlagen", "absto\u00dfen", "abwehren, zur\u00fcckschlagen", "ablehnen, abschmettern, versagen, verweigern", "aufgeben" ], "antonyms": [ "aufstellen, errichten" ], "num_translations": 4 }, "glottis": { "word": "Glottis", "senses": [ "Anatomie und Linguistik: Stimmritze im Kehlkopf, gebildet durch die Stimmb\u00e4nder/Stimmlippen" ], "synonyms": [ "Stimmritze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "etappenweise": { "word": "etappenweise", "senses": [ "in Etappen, kleinen Schritten, festgelegten Abschnitten" ], "synonyms": [ "schrittweise, St\u00fcck f\u00fcr St\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "para-": { "word": "para-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: neben, nebenher, bei, falsch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hypo-, meta-" ], "num_translations": 2 }, "schwurbeln": { "word": "schwurbeln", "senses": [ "landschaftlich, abwertend: sich unklar, unkonkret ausdr\u00fccken; Unsinn reden", "unklare, unkonkrete, Ger\u00e4usche verursachen, die oft eher als unangenehm oder besorgniserregend empfunden werden", "veraltend: schwirren, wirbeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "jaegerlatein": { "word": "Jaegerlatein", "senses": [ "f\u00fcr Laien unverst\u00e4ndlicher Fachjargon der J\u00e4ger", "erfundene oder \u00fcbertrieben ausgeschm\u00fcckte Jagdgeschichte" ], "synonyms": [ "J\u00e4gersprache, Weidmannssprache, Waidmannssprache" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "genfer schule": { "word": "Genfer Schule", "senses": [ "Linguistik: Linguistenschule in Genf zu Beginn des 20. Jahrhunderts, deren Hauptvertreter Ferdinand de Saussure war" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kopenhagener Schule (Glossematik), Prager Schule" ], "num_translations": 4 }, "prager schule": { "word": "Prager Schule", "senses": [ "Linguistik: Linguistenschule in Prag, die im 20. Jahrhundert zun\u00e4chst zwischen den beiden Weltkriegen bestand und nach dem 2. Weltkrieg wieder ihre Arbeit aufnahm. Zu ihren bekanntesten Vertretern geh\u00f6ren F\u00fcrst Troubetzkoy und Roman Jakobson." ], "synonyms": [ "Prager Funktionalismus, Prager Linguistenkreis" ], "antonyms": [ "Genfer Schule, Kopenhagener Schule" ], "num_translations": 4 }, "silvesterfeuerwerk": { "word": "Silvesterfeuerwerk", "senses": [ "Feuerwerk, das zur Feier des Jahreswechsels veranstaltet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "freiherr": { "word": "Freiherr", "senses": [ "(ohne Plural) Adelstitel", "Tr\u00e4ger dieses Adelstitels" ], "synonyms": [ "Baron" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "freifrau": { "word": "Freifrau", "senses": [ "ohne Plural: Adelstitel f\u00fcr die Ehefrau eines Freiherrn", "Tr\u00e4gerin dieses Adelstitels" ], "synonyms": [ "Baronin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "freiin": { "word": "Freiin", "senses": [ "(ohne Plural) Adelstitel f\u00fcr die (unverheiratete) Tochter eines Freiherrn", "Tr\u00e4gerin dieses Adelstitels" ], "synonyms": [ "Baronesse, Freifr\u00e4ulein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kleie": { "word": "Kleie", "senses": [ "Abfallprodukt beim Mahlen von Getreide" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gummistiefel": { "word": "Gummistiefel", "senses": [ "wasserdichte Stiefel, die aus Gummi gefertigt sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "weben": { "word": "weben", "senses": [ "durch wechselweises Kreuzen von L\u00e4ngsf\u00e4den und Querf\u00e4den ein Tuch oder Stoff herstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "h\u00e4keln, n\u00e4hen, stricken" ], "num_translations": 30 }, "glottochronologie": { "word": "Glottochronologie", "senses": [ "Linguistik: Verfahren der historische historischen Sprachwissenschaft, aufgrund der Verfallsraten des Wortschatzes von verwandten Sprachen die Zeit ihrer Trennung und den Grad ihrer Verwandtschaft zu bestimmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unermesslich": { "word": "unermesslich", "senses": [ "von so gro\u00dfem Umfang oder so gro\u00dfer Auspr\u00e4gung, dass man es sich nicht vorstellen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "historische sprachwissenschaft": { "word": "Historische Sprachwissenschaft", "senses": [ "Disziplin der Linguistik, die die Entwicklung der Sprachen und ihre Verwandtschaftsverh\u00e4ltnisse erforscht und auf eine Sprachwandeltheorie abzielt" ], "synonyms": [ "Historiolinguistik, historische Linguistik/Historische Linguistik" ], "antonyms": [ "Synchrone Linguistik" ], "num_translations": 4 }, "nebenbei": { "word": "nebenbei", "senses": [ "w\u00e4hrend einer anderen (Haupt-)Handlung" ], "synonyms": [ "beil\u00e4ufig; \u00f6sterreichisch: nebstbei" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lehnen": { "word": "lehnen", "senses": [ "(reflexiv): den K\u00f6rper schr\u00e4g stellen", "(trans.): etwas als St\u00fctze benutzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "historisch-vergleichende sprachwissenschaft": { "word": "Historisch-vergleichende Sprachwissenschaft", "senses": [ "Bezeichnung f\u00fcr die Disziplin der Linguistik, die im 19. Jahrhundert entstand und sich mit dem Ursprung, der Entwicklungsgeschichte und den Verwandtschaftsverh\u00e4ltnissen von Sprachen befasst und ihre Ergebnisse in Form von Sprachfamilien darstellt." ], "synonyms": [ "Komparatistik" ], "antonyms": [ "Synchrone Linguistik" ], "num_translations": 2 }, "verschmitzt": { "word": "verschmitzt", "senses": [ "auf lustige Weise schlau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "chronologie": { "word": "Chronologie", "senses": [ "Zeitmessung, Zeitrechnung", "zeitliche Abfolge" ], "synonyms": [ "Zeitmessung, Zeitrechnung", "Abfolge" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "handschelle": { "word": "Handschelle", "senses": [ "meist Plural: st\u00e4hlerne, verschlie\u00dfbare Fessel um die Handgelenke" ], "synonyms": [ "Handfessel, Jargon: Acht" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "intermezzo": { "word": "Intermezzo", "senses": [ "Musik: (k\u00fcrzeres) stimmungsvolles Instrumentalst\u00fcck", "vor\u00fcbergehendes Geschehnis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "jiu jitsu": { "word": "Jiu Jitsu", "senses": [ "ostasiatische Nahkampfkunst japanischen Ursprungs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lavieren": { "word": "lavieren", "senses": [], "synonyms": [ "kreuzen", "taktieren" ], "antonyms": [ "luven" ], "num_translations": 12 }, "lavieren0": { "word": "lavieren", "senses": [], "synonyms": [ "adoucieren, veraltet waschen" ], "antonyms": [ "radieren" ], "num_translations": 8 }, "steinigung": { "word": "Steinigung", "senses": [ "Bewurf mit Steinen bis zum Tod" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tentakel": { "word": "Tentakel", "senses": [ "(Zoologie, meist im Plural): Fangarm", "(Botanik, meist im Plural): klebriges Haar auf Bl\u00e4ttern fleischfressender Pflanzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "waggon": { "word": "Waggon", "senses": [ "Eisenbahnwagen, Eisenbahnanh\u00e4nger", "Ladung eines Wagens" ], "synonyms": [ "Wagen (in eindeutigem Kontext), Eisenbahnwagen, G\u00fcterwagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "privatsache": { "word": "Privatsache", "senses": [ "Angelegenheit, die nicht f\u00fcr die \u00d6ffentlichkeit gedacht ist" ], "synonyms": [ "Privatangelegenheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feindbild": { "word": "Feindbild", "senses": [ "das vorurteilsbeladene Konzept eines erkl\u00e4rten Gegners von einer Gruppe von Menschen gleicher Gesinnung oder Ausrichtung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kenotaph": { "word": "Kenotaph", "senses": [ "ein Grabmal, zur Erinnerung an einen Verstorbenen, der dort aber nicht begraben ist; Scheingrab" ], "synonyms": [ "Scheingrab" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bildende kunst": { "word": "Bildende Kunst", "senses": [ "Sammelbegriff f\u00fcr die visuell gestaltenden K\u00fcnste \u2013 im engeren Sinne vornehmlich Bildhauerei, Malerei, Grafik, Kunsthandwerk, \u2013 im weiteren Sinne Architektur und k\u00fcnstlerische Fotografie" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "darstellende Kunst, Literatur, Musik" ], "num_translations": 40 }, "grammatische funktion": { "word": "grammatische Funktion", "senses": [ "Linguistik: die spezielle Rolle, die ein Satzglied in einem bestimmten Satz spielt.", "Linguistik: syntaktische Leistung von W\u00f6rtern bestimmter Wortarten (oder Qualit\u00e4ten): So haben Konjunktionen eine verbindende Funktion im Satz." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "grammatische Kategorie" ], "num_translations": 4 }, "grammatische kategorie": { "word": "grammatische Kategorie", "senses": [ "Linguistik: die Art/Klasse, zu der eine grammatische Einheit geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "grammatische Funktion" ], "num_translations": 4 }, "uebersichtlich": { "word": "uebersichtlich", "senses": [ "deutlich zu erkennen, \u00fcberblicken oder verstehen", "klein, d\u00fcrftig, kurz" ], "synonyms": [ "\u00fcberschaubar; einleuchtend; verst\u00e4ndlich" ], "antonyms": [ "un\u00fcbersichtlich; undeutlich; durcheinander" ], "num_translations": 6 }, "uebersichtlichkeit": { "word": "Uebersichtlichkeit", "senses": [ "die Eigenschaft, \u00fcbersichtlich zu sein, gut \u00fcberblickt werden zu k\u00f6nnen", "die Eigenschaft, so gestaltet zu sein, dass es leicht zu verstehen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Un\u00fcbersichtlichkeit" ], "num_translations": 4 }, "bindung": { "word": "Bindung", "senses": [ "Verbundenheit, enge Beziehung", "(Psychologie): stetiger emotionaler Kontakt eines Menschen zum Mitmenschen, inneres Verhaftetsein eines Individuums an andere Personen", "unwillk\u00fcrliche, \u201espontane\u201c Verbundenheit, zum Beispiel zwischen Kind und Eltern", "(Sport): Vorrichtung zum Anschnallen eines Sportger\u00e4tes, zum Beispiel von Schier, Eislaufschuh oder Steigeisen", "(Handwerk): fester Halt von Materialien (Gewebe, Balken)", "(Chemie): Zusammenhalt verschiedener Atome oder Molek\u00fcle", "(Physik): Zusammenhalt von Elementarteilchen", "(Grafologie): Zusammenhalt von Buchstaben in der Handschrift", "(Musik): Anweisung, aufeinanderfolgende T\u00f6ne ohne akustische Unterbrechung zu spielen", "(Gewebe): Art der Verkreuzung von Kett- und Schussf\u00e4den" ], "synonyms": [ "Legato" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sekte": { "word": "Sekte", "senses": [ "Religion, urspr\u00fcnglich wertneutral, heute oft abwertend: von gro\u00dfen Religionsgemeinschaften abgel\u00f6ste kleine Glaubensgemeinschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "grammatisches morphem": { "word": "grammatisches Morphem", "senses": [ "Linguistik: Morphem, das eine grammatische Bedeutung hat (und keine lexikalische)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "lexikalisches Morphem, Lexem" ], "num_translations": 4 }, "beschwerde": { "word": "Beschwerde", "senses": [ "\u00c4u\u00dferung oder Mitteilung \u00fcber eine unerw\u00fcnschte Situation oder ein Fehlverhalten", "meist Plural: k\u00f6rperliches Unwohlsein" ], "synonyms": [ "Klage" ], "antonyms": [ "Lob", "Wohlbefinden" ], "num_translations": 0 }, "graphie": { "word": "Graphie", "senses": [ "(Linguistik): Form/Gestaltung der Schriftzeichen, charakteristische Merkmale der Schrift" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lautung, Phonie" ], "num_translations": 6 }, "arbeitsplatz": { "word": "Arbeitsplatz", "senses": [ "Ort, an dem gearbeitet wird", "Anstellung" ], "synonyms": [ "Arbeitsstelle, Arbeitsst\u00e4tte", "Arbeit, Job" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "graphemik": { "word": "Graphemik", "senses": [ "Linguistik: System der Grapheme einer Sprache", "Linguistik: Wissenschaftsdisziplin, die das System der Grapheme einer Sprache erforscht." ], "synonyms": [ "Graphematik" ], "antonyms": [ "Graphetik" ], "num_translations": 4 }, "graphematik": { "word": "Graphematik", "senses": [ "Linguistik: System der Grapheme einer Sprache", "Linguistik: Wissenschaftsdisziplin, die das System der Grapheme einer Sprache erforscht." ], "synonyms": [ "Graphemik" ], "antonyms": [ "Graphetik" ], "num_translations": 4 }, "zugaenglich": { "word": "zugaenglich", "senses": [ "r\u00e4umlich: einen Zugang besitzend, so dass man eintreten und ein eventuelles dortiges Angebot nutzen kann", "\u00fcber Personen: sich gerne anderen (oder auch Themen) \u00f6ffnend und kommunikationsbereit", "\u00fcber Information, Wissen: so, dass es verstanden und genutzt werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "geschlossen, unzug\u00e4nglich, verschlossen", "abgeh\u00e4rtet, dickh\u00e4utig, frigid, gefeit, gef\u00fchllos, sch\u00fcchtern, stumpf, stur, unempf\u00e4nglich, ungesellig, verschlossen, verst\u00e4ndnislos, verstockt", "geheim, unverst\u00e4ndlich, verborgen, versteckt, zensiert" ], "num_translations": 10 }, "zauberformel": { "word": "Zauberformel", "senses": [ "Formel, die einen Zauber bewirken soll", "\u00fcbertragen: optimale L\u00f6sung eines Problems" ], "synonyms": [ "Zauberspruch", "Patentl\u00f6sung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anonymitaet": { "word": "Anonymitaet", "senses": [ "Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ausarbeiten": { "word": "ausarbeiten", "senses": [ "(trans.): etwas, das als Entwurf schon vorhanden ist, bis ins Detail fertig machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "diskriminierung": { "word": "Diskriminierung", "senses": [ "die Trennung oder unterschiedliche Behandlung von Objekten", "(ugs., zum Teil auch in den Sozialwissenschaften): \u00fcberwiegend eine Herabsetzung gegen\u00fcber anderen (der Mehrzahl), eine Herabw\u00fcrdigung in der Geltung, im Wert", "eine unterschiedliche wirtschaftliche Behandlung von Staaten (zum Beispiel mittels Einfuhrz\u00f6llen)", "(Psychologie): die F\u00e4higkeit, Unterschiede zwischen verschiedenen Stimuli wahrzunehmen, sowie auf sie zu antworten", "(Naturwissenschaften): die Unterscheidung von Messergebnissen oder von Untersuchungsgegenst\u00e4nden" ], "synonyms": [ "Absonderung, Differenzierung, Trennung, Unterscheidung, Diskrimination", "Absonderung, Ausgrenzung, Benachteiligung, Geringsch\u00e4tzung, Herabsetzung, Herabw\u00fcrdigung, Ver\u00e4chtlichmachung, Willk\u00fcr, Zur\u00fccksetzung", "Benachteiligung, Willk\u00fcr", "Differenzierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "zeppelin": { "word": "Zeppelin", "senses": [ "bekanntester Luftschifftyp" ], "synonyms": [ "Luftschiff, Starrluftschiff" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "danzig": { "word": "Danzig", "senses": [ "Gro\u00dfstadt und Hafenstadt in Polen, ehemalige Hansestadt", "ein Asteroid des Hauptg\u00fcrtels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 78 }, "zahlreich": { "word": "zahlreich", "senses": [ "in gro\u00dfer Anzahl vorhanden" ], "synonyms": [ "unz\u00e4hlig, vielz\u00e4hlig, zahllos" ], "antonyms": [ "vereinzelt, wenig" ], "num_translations": 22 }, "erschliessen": { "word": "erschliessen", "senses": [ "auffinden und nutzbar machen, zum Beispiel Gel\u00e4nde durch Infrastrukturma\u00dfnahmen", "durch bestimmte Schlussfolgerungen ermitteln, Ressourcen durch Informationsgewinn nutzbar machen", "erkunden, einen \u00dcberblick gewinnen" ], "synonyms": [ "nutzbar oder urbar machen", "darstellen, zug\u00e4nglich machen" ], "antonyms": [ "in den Urzustand versetzen" ], "num_translations": 6 }, "saeen": { "word": "saeen", "senses": [ "ausstreuend oder setzend Saatgut in den daf\u00fcr vorbereiteten Boden bringen", "\u00fcbertragen: eine Anregung, Impuls zu etwas geben", "\u00fcbertragen: den Anfang f\u00fcr etwas setzen", "\u00fcbertragen: etwas verbreiten", "bildlich: hervorbringen, schaffen", "bildlich: herbeif\u00fchren, veranlassen; verdienen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "anmassend": { "word": "anmassend", "senses": [ "\u00fcberheblich, arrogant, \u00fcbertrieben selbstbewusst" ], "synonyms": [ "arrogant, aufgeblasen, d\u00fcnkelhaft, geringsch\u00e4tzig, herablassend, hochm\u00fctig, hochn\u00e4sig, pr\u00e4tenti\u00f6s, selbstherrlich, vermessen" ], "antonyms": [ "bescheiden, zur\u00fcckhaltend" ], "num_translations": 4 }, "ausreichend": { "word": "ausreichend", "senses": [ "gen\u00fcgend, genug", "Schule, Deutschland: Note 4" ], "synonyms": [ "gen\u00fcgend, suffizient" ], "antonyms": [ "mangelhaft, ungen\u00fcgend" ], "num_translations": 14 }, "leier": { "word": "Leier", "senses": [ "(Musik): Saiteninstrument in der Form einer Lyra", "Drehvorrichtung, Kurbel", "(Astronomie, kPl.): Sternbild am n\u00f6rdlichen Sternenhimmel" ], "synonyms": [ "Leyer, Lira, Lyra", "Kurbel", "Lyra" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "beflissen": { "word": "beflissen", "senses": [ "bem\u00fcht, \u00fcbereifrig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aufforderung": { "word": "Aufforderung", "senses": [ "Dringende Bitte, etwas zu tun", "Einladung" ], "synonyms": [ "Einladung" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "canceln": { "word": "canceln", "senses": [ "von einer Zusage oder einem Vertrag einseitig zur\u00fccktreten", "(Software): ein bereits gestartetes Programm abbrechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "buchen, reservieren", "starten" ], "num_translations": 6 }, "abschreckung": { "word": "Abschreckung", "senses": [ "Vorgang, um jemanden in Angst oder Schrecken zu versetzen und von etwas abzuhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "pluendern": { "word": "pluendern", "senses": [ "gewaltsam/unrechtm\u00e4\u00dfig entwenden", "an sich nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "geben" ], "num_translations": 12 }, "rache": { "word": "Rache", "senses": [ "Handlung gegen eine oder mehrere Personen mit beabsichtigten negativen Auswirkungen als Reaktion auf ein erlittenes (manchmal auch nur vermeintliches) Unrecht" ], "synonyms": [ "Revanche, Vendetta, Vergeltung" ], "antonyms": [ "Verzeihen, Vergeben, Absolution" ], "num_translations": 34 }, "graphetik": { "word": "Graphetik", "senses": [ "Linguistik: Wissenschaftsdisziplin, die sich mit den verschiedenen Arten der Verschriftung, mit Typen von Schriften, Schreibsystemen und Schreibweisen befasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Graphemik, Graphematik" ], "num_translations": 4 }, "vanille0": { "word": "Vanille", "senses": [ "(Botanik): Vertreter der Familie der Orchideen (Orchidaceae)", "(Botanik): speziell die Art Vanilla planifolia", "Gew\u00fcrz, das aus den fermentierten Fr\u00fcchten von 2 hergestellt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "haengepartie": { "word": "Haengepartie", "senses": [ "(Schach): abgebrochene Partie, die zu einem festgelegten Zeitpunkt fortgesetzt wird", "(\u00fcbertragen): eine vertagte Entscheidung, eine ungewisse, ungekl\u00e4rte Situation" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wer im glashaus sitzt, soll nicht mit steinen werfen": { "word": "wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen", "senses": [ "man soll anderen nicht etwas vorwerfen, was man selber hat oder macht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "steif": { "word": "steif", "senses": [ "unbiegsam, fest, starr", "mehr oder weniger medizinisch und nur auf den K\u00f6rper bezogen: in einzelnen Gelenken oder dem ganzen K\u00f6rper entweder vor\u00fcbergehend oder auch dauerhaft wenig beweglich, ungelenk", "in \u00fcbertragener Bedeutung auf eine Geisteshaltung bezogen: unpers\u00f6nlich, f\u00f6rmlich, ohne Ausstrahlung und Charisma", "(Seemannssprache): heftig, stark bewegt", "(umgangssprachlich): stark, kr\u00e4ftig", "speziell \u00fcber das m\u00e4nnliche Glied: sexuell erregt, mit erigiertem Penis" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "biegsam, weich", "gelenkig, unverkrampft", "pers\u00f6nlich, jovial", "lau, lasch", "schlaff" ], "num_translations": 10 }, "klassisch": { "word": "klassisch", "senses": [ "(Geschichte): die antike Klassik betreffend", "(Musik, Dichtkunst): stilistische Merkmale der Klassik habend", "vollendet, zeitlos geformt", "herk\u00f6mmlich, traditionell, als Vorbild geltend", "in typischer Auspr\u00e4gung, Form" ], "synonyms": [ "antik", "zeitlos", "traditionell, vorbildlich", "typisch" ], "antonyms": [ "mittelalterlich, neuzeitlich", "romantisch, modern", "einmalig, untypisch" ], "num_translations": 6 }, "infam": { "word": "infam", "senses": [ "niedertr\u00e4chtig, abscheulich, b\u00f6swillig, b\u00f6sartig", "umgangssprachlich: f\u00fcrchterlich, stark; sehr" ], "synonyms": [ "b\u00f6sartig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "neulich": { "word": "neulich", "senses": [ "vor nicht langer Zeit; vor Kurzem" ], "synonyms": [ "k\u00fcrzlich, letztens, unl\u00e4ngst" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "stellvertretend": { "word": "stellvertretend", "senses": [ "die Position (und die damit verbundene Handlung) einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ausmustern": { "word": "ausmustern", "senses": [ "(Milit\u00e4rdienst): als untauglich befinden", "(\u00f6sterreichisch): feierlich aus einer abgeschlossenen milit\u00e4rischen oder polizeilichen Ausbildung in den Dienst entlassen", "aus dem Sortiment herausnehmen, nicht mehr f\u00fchren; nicht mehr benutzen und entsorgen", "(Textilindustrie): ein neues Muster von etwas (einem Stoff) herstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "homonuklear": { "word": "homonuklear", "senses": [ "Chemie: zwei gleichartige Atomkerne betreffend, aus zwei gleichartigen Atomen bestehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "heteronuklear" ], "num_translations": 4 }, "elegisch": { "word": "elegisch", "senses": [ "ohne Steigerung, Literatur: in der Form einer Elegie, die Form der Elegie betreffend", "voll Schwermut, voll Wehmut" ], "synonyms": [ "schwerm\u00fctig, wehm\u00fctig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schauspiel": { "word": "Schauspiel", "senses": [ "Drama, ernstes B\u00fchnenst\u00fcck, B\u00fchnenwerk, Theaterst\u00fcck", "beeindruckendes Ereignis", "Auff\u00fchrung von 1", "in manchen St\u00e4dten Bezeichnung f\u00fcr das Geb\u00e4ude, in dem 1 aufgef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "klausel": { "word": "Klausel", "senses": [ "(Mathematik): Boolesche Funktion, die ausschlie\u00dflich durch die disjunktive Verkn\u00fcpfung von Literalen gebildet wird", "(Recht): genau definierte Einzelbestimmung in Vertragswerken oder seltener auch in Gesetzen oder Verordnungen", "(Recht): Vermerk auf der vollstreckbaren Ausfertigung eines Titels als Voraussetzung f\u00fcr die Zwangsvollstreckung durch die Justiz", "(\u00d6sterreich): Losungswort eines Sparbuches" ], "synonyms": [ "Disjunktionsterm" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "guttural0": { "word": "Guttural", "senses": [ "veraltend, Linguistik: Laut (Konsonant), dessen Artikulationsort im Bereich des harter harten Gaumens oder des Z\u00e4pfchens (Uvula) liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "heischesatz": { "word": "Heischesatz", "senses": [ "(Philosophie, Mathematik, ft=\u00e4ltere Mathematik): ein Satz, welcher eine Forderung enth\u00e4lt und unbewiesen bleibt", "(Linguistik): Satz, der einen Wunsch ausdr\u00fcckt; diese S\u00e4tze haben im Deutschen das Verb in Erststellung im Konjunktiv oder eine entsprechende Nebensatzform mit \"wenn\" oder \"dass\" als Einleitung" ], "synonyms": [ "Forderungssatz, Forderung, Postulat", "Wunschsatz" ], "antonyms": [ "Lehrsatz", "Aufforderungssatz oder Befehlssatz/Imperativsatz, Ausrufesatz/Exklamativsatz, Aussagesatz/Deklarativsatz" ], "num_translations": 4 }, "wunschsatz": { "word": "Wunschsatz", "senses": [ "Linguistik: Satz, der einen Wunsch ausdr\u00fcckt. Diese S\u00e4tze haben im Deutschen das Verb in Erststellung im Konjunktiv oder eine entsprechende Nebensatzform mit \"wenn\" oder \"dass\" als Einleitung." ], "synonyms": [ "Heischesatz" ], "antonyms": [ "Ausrufesatz, Aufforderungssatz, Aussagesatz, Befehlssatz, Fragesatz", "Deklarativsatz, Exklamativsatz" ], "num_translations": 4 }, "inhaltsanalyse": { "word": "Inhaltsanalyse", "senses": [ "Linguistik: nur noch wenig verwendeter Ausdruck f\u00fcr die Analyse der Bedeutungen von Lexemen W\u00f6rtern) in semantische Merkmale (Seme).", "Psychologie, Publizistik, Sozialwissenschaft: empirisches Verfahren, das versucht, mit m\u00f6glichst objektiven Methoden Inhalte beliebiger Kommunikationsformen zu erschlie\u00dfen; in vielen F\u00e4llen werden dabei statistische Methoden eingesetzt." ], "synonyms": [ "Merkmalsanalyse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinterer gaumen": { "word": "hinterer Gaumen", "senses": [ "Linguistik: der hintere, \u201eweiche\u201c Teil des Gaumens, das Velum" ], "synonyms": [ "Velum, weicher Gaumen" ], "antonyms": [ "Palatum (harter Gaumen), vorderer Gaumen" ], "num_translations": 0 }, "vorderer gaumen": { "word": "vorderer Gaumen", "senses": [ "Linguistik: der vordere, \u201eharte\u201c Teil des Gaumens, das Palatum" ], "synonyms": [ "Palatum, harter Gaumen" ], "antonyms": [ "Velum (weicher Gaumen), hinterer Gaumen" ], "num_translations": 2 }, "kalkuel": { "word": "Kalkuel", "senses": [ "(Logik, Mathematik): nur Maskulinum: Methode zur systematischen L\u00f6sung bestimmter Probleme", "Vollzug einer Erw\u00e4gung, \u00dcberlegung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "homographie": { "word": "Homographie", "senses": [ "Linguistik: gleiche Schreibung von W\u00f6rtern, die verschiedene Bedeutungen haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Homophonie" ], "num_translations": 4 }, "homophonie": { "word": "Homophonie", "senses": [ "Linguistik: Beziehung zwischen zwei W\u00f6rtern, die die gleiche Lautform, aber verschiedene Bedeutungen haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Homographie" ], "num_translations": 4 }, "homonymie": { "word": "Homonymie", "senses": [ "(Linguistik): gleiche Wortform bei W\u00f6rtern, die verschiedene Bedeutungen haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Polysemie" ], "num_translations": 6 }, "pikachu": { "word": "Pikachu", "senses": [ "die bekannteste Pok\u00e9mon-Spezies, vom Typ Elektro, mit der Nummer 025" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "monoton": { "word": "monoton", "senses": [ "eint\u00f6nig, einf\u00f6rmig, langweilig", "Mathematik, von Funktionen oder Zahlenfolgen: st\u00e4ndig steigend oder st\u00e4ndig fallend" ], "synonyms": [ "reizlos, langweilig" ], "antonyms": [ "differenziert, vielf\u00e4ltig, exquisit" ], "num_translations": 10 }, "zartheit": { "word": "Zartheit", "senses": [ "eine k\u00f6rperlich empfindliche (auch schw\u00e4chliche) Konstitution", "behutsames (spitzfingriges, vorsichtiges) Handhaben", "feinsinniger, gef\u00fchlvoller Ausdruck in Kommunikation und Kunst", "(\u00fcbertr., :): Sanftmut", "von Speisen: feine Konsistenz oder Geschmack", "von Farben: Helligkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abfindung": { "word": "Abfindung", "senses": [ "Entsch\u00e4digungszahlung f\u00fcr den R\u00fccktritt vom Arbeitsplatz", "vor Gericht: finanzielle Aufwandsentsch\u00e4digung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abspaltung": { "word": "Abspaltung", "senses": [ "Trennung eines St\u00fcckes, das f\u00fcr sich eine Einheit darstellt" ], "synonyms": [ "Abtrennung" ], "antonyms": [ "Verschmelzung" ], "num_translations": 4 }, "abstimmung": { "word": "Abstimmung", "senses": [ "Wahl", "Teilnahme an einer Wahl durch Abgabe der Stimme, Ergebnis der Wahl nach Abgabe aller Stimmen", "Einwirkung auf das Zusammenspiel mehrerer Komponenten, Beurteilung dieses Zusammenwirkens", "Verst\u00e4ndigung mehrerer Beteiligter \u00fcber ein Vorgehen oder \u00fcber die L\u00f6sung eines Problems" ], "synonyms": [ "Wahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "abstimmen": { "word": "abstimmen", "senses": [ "einen Mehrheitsentscheid (eine Wahl) durchf\u00fchren", "in einer Wahl seine Entscheidung kundtun (seine Stimme abgeben)", "das Zusammenwirken mehrerer Komponenten einstellen" ], "synonyms": [ "w\u00e4hlen", "voten", "adaptieren, angleichen, anpassen, pr\u00fcfen, w\u00fcrzen (Lebensmittel), synchronisieren, koordinieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "abweichung": { "word": "Abweichung", "senses": [ "die Nichterf\u00fcllung einer Regelm\u00e4\u00dfigkeit", "(Linguistik): Verletzung einer grammatischen Regel oder Versto\u00df gegen eine geltende Sprachnorm oder -konvention" ], "synonyms": [ "Deviation" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "vision": { "word": "Vision", "senses": [ "\u00fcbernat\u00fcrliche Erscheinung, Offenbarung", "Traumbild, Trugbild", "Wunschbild, Zukunftsentwurf" ], "synonyms": [ "Gesicht (Pl.: Gesichte)" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "phonie": { "word": "Phonie", "senses": [ "Linguistik: Lautung; Lautgestalt, lautliche Eigenart sprachlicher Einheiten oder Systeme" ], "synonyms": [ "Lautung" ], "antonyms": [ "Graphie" ], "num_translations": 2 }, "spaltung": { "word": "Spaltung", "senses": [ "Teilung durch Einwirkung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abzieher": { "word": "Abzieher", "senses": [ "Werkzeug, um Wasser von glatten Fl\u00e4chen zu entfernen", "Maschinenbau: Werkzeug, um verspannte Verbindungen von Bauteilen zu l\u00f6sen", "umgangssprachlich, selten: jemand der raubt oder stiehlt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rotieren": { "word": "rotieren", "senses": [ "sich um eine (gedachte) Achse bewegen", "hektisch sein, hektisch werden, (sich) hetzen", "einen Posten, eine Position tauschen" ], "synonyms": [ "sich drehen, kreisen, umlaufen", "hektisch sein od. werden, rasen, sich \u00fcberarbeiten, wirbeln", "tauschen, wechseln" ], "antonyms": [ "ruhen, verharren", "cool / ruhig bleiben", "behalten, verbleiben" ], "num_translations": 14 }, "attacke": { "word": "Attacke", "senses": [ "(milit\u00e4rischer) Angriff", "anfallartiges Auftreten einer Krankheit" ], "synonyms": [ "Angriff, Vorsto\u00df", "Anfall" ], "antonyms": [ "R\u00fcckzug" ], "num_translations": 14 }, "oede": { "word": "oede", "senses": [ "nur wenig oder gar nicht bewohnt, besiedelt", "g\u00e4rtnerisch, landwirtschaftlich ungenutzt, nicht nutzbar", "frei von Anregungen oder interessanten Inhalten" ], "synonyms": [ "menschenleer, unbewohnt, verlassen", "unbebaut, unfruchtbar, unkultivierbar", "gehaltlos, langweilig, monoton" ], "antonyms": [ "bewohnt, besiedelt", "fruchtbar, kultiviert", "anregend, gehaltvoll, inhaltsreich, interessant, spannend" ], "num_translations": 10 }, "jugendlich": { "word": "jugendlich", "senses": [ "zwischen Kindheit und Erwachsensein", "frisch und jung aussehend" ], "synonyms": [ "jung, juvenil" ], "antonyms": [ "erwachsen, alt" ], "num_translations": 8 }, "segelboot": { "word": "Segelboot", "senses": [ "ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verzeihen": { "word": "verzeihen", "senses": [ "(trans., auch, intrans.): jemandem etwas nachsehen" ], "synonyms": [ "amnestieren, begnadigen, entschuldigen, exkulpieren, freisprechen, lossprechen, Nachsicht haben, Nachsicht zeigen, vergeben, Verzeihung gew\u00e4hren" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "verfolgen": { "word": "verfolgen", "senses": [ "jemandem hinterher fahren oder gehen, eventuell um ihn einzuholen; jemandem auf den Fersen sein", "durch konsequentes Bem\u00fchen zu erreichen suchen", "in seinen Freiheiten beschr\u00e4nken, seiner Existenzgrundlage berauben", "aufdringlich bel\u00e4stigen", "aufmerksam im Blick behalten", "(Rechtswesen): als Tatbestand behandeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fliehen", "meiden", "f\u00f6rdern, helfen, unterst\u00fctzen", "ignorieren", "niederlegen" ], "num_translations": 14 }, "generation": { "word": "Generation", "senses": [ "Gesamtheit der Angeh\u00f6rigen einer bestimmten Altersstufe", "Dauer eines Menschenlebens", "(Biologie): zum Fortpflanzungsprozess geh\u00f6renden Lebewesen", "einzelne Glieder in der Elternfolge: Gro\u00dfeltern - Eltern - Kinder - Enkel", "Ger\u00e4te oder Maschinen, die sich in der gleichen Entwicklungsetappe befinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "senken": { "word": "senken", "senses": [], "synonyms": [ "lassen, tauchen" ], "antonyms": [ "heben", "erh\u00f6hen", "anheben", "steigern" ], "num_translations": 14 }, "duschen": { "word": "duschen", "senses": [ "sich oder jemanden anders mithilfe einer Brause meist zu Reinigungszwecken mit Wasser berieseln", "unpers\u00f6nlich; salopp: (stark) regnen" ], "synonyms": [ "brausen", "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Niederschlag" ], "antonyms": [ "baden" ], "num_translations": 18 }, "duester": { "word": "duester", "senses": [ "schlecht beleuchtet, von wenig Licht erhellt", "schwer einzusch\u00e4tzen, aber unheimlich bis bedrohlich gedeutet", "voller negativer, schlimmer Gedanken/Bef\u00fcrchtungen", "schwer einzusch\u00e4tzen und deshalb undeutlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gut beleuchtet, hell, hell erleuchtet", "beruhigend, freundlich", "optimistisch", "sicher, klar" ], "num_translations": 10 }, "beruhigen": { "word": "beruhigen", "senses": [ "(transitiv): zur Ruhe bringen; ruhig machen", "(transitiv): beschwichtigen, die Sorge nehmen", "(reflexiv, Person): sich emotional wieder normalisieren (nach gro\u00dfer Aufregung oder Wut)", "(reflexiv, Lage): wieder zum Normalzustand zur\u00fcckkehren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anstacheln, aufregen" ], "num_translations": 12 }, "lithographieren": { "word": "lithographieren", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "airbrushen, aquarellieren, grundieren, kalken, lacken, lackieren, punktieren, radieren, schraffieren, skizzieren, stricheln, (\u00f6sterreichisch) strichlieren, t\u00e4towieren, t\u00fcnchen, t\u00fcpfeln, tupfen, tuschen" ], "num_translations": 26 }, "einfaeltig": { "word": "einfaeltig", "senses": [ "arglos, gutm\u00fctig", "geistig beschr\u00e4nkt, nicht sehr schlau" ], "synonyms": [ "arglos, simpel, naiv" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schlaflosigkeit": { "word": "Schlaflosigkeit", "senses": [ "das Fehlen von Schlaf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "fliegende untertasse": { "word": "fliegende Untertasse", "senses": [ "f\u00fcr ein scheibenf\u00f6rmiges, fliegendes Objekt (wie Flugzeug oder Raumschiff) in dieser Form" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "-graphie": { "word": "-graphie", "senses": [ "gebundenes Gebundenes Lexem mit der Bedeutung: Schreiben, Schreibung, Darstellung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "historiolinguistik": { "word": "Historiolinguistik", "senses": [ "Disziplin der Linguistik, die die Entwicklung der Sprachen und ihre Verwandtschaftsverh\u00e4ltnisse erforscht und auf eine Sprachwandeltheorie abzielt" ], "synonyms": [ "Historische Sprachwissenschaft" ], "antonyms": [ "synchrone Linguistik, synchronische Sprachwissenschaft" ], "num_translations": 4 }, "antonymie": { "word": "Antonymie", "senses": [ "Linguistik, speziell lexikalische Semantik: semantische Beziehung zwischen W\u00f6rtern, die gegens\u00e4tzliche Bedeutungen aufweisen (Antonyme)." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Synonymie" ], "num_translations": 4 }, "verwundung": { "word": "Verwundung", "senses": [ "Aktion, bei der ein k\u00f6rperlicher Schaden entsteht", "im Krieg erlittene Verletzung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "besinnung": { "word": "Besinnung", "senses": [ "Zustand geistiger Pr\u00e4senz", "ruhige \u00dcberlegung, ruhiges Nachdenken", "Handlung des Sich-Besinnens" ], "synonyms": [ "Bewusstsein" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "lieblich": { "word": "lieblich", "senses": [ "charmant, bezaubernd, liebenswert", "Wein: mild, abgerundet, von angenehmer S\u00fc\u00dfe", "angenehm" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "genuegend": { "word": "genuegend", "senses": [ "von zufriedenstellender Menge oder Qualit\u00e4t", "In \u00d6sterreich die Schulnote 4" ], "synonyms": [ "genug, ausreichend, hinl\u00e4nglich, hinreichend, sattsam" ], "antonyms": [ "ungen\u00fcgend" ], "num_translations": 2 }, "ideologisch": { "word": "ideologisch", "senses": [ "eine Ideologie betreffend" ], "synonyms": [ "weltanschaulich" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "devise": { "word": "Devise", "senses": [ "einpr\u00e4gsamer Wahlspruch, Leitspruch", "(nur Plural): ausl\u00e4ndische Zahlungsmittel" ], "synonyms": [ "Leitsatz, Leitspruch, Motto, Slogan, Wahlspruch; Heraldik: Feldgeschrei", "Fremdw\u00e4hrung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "vae": { "word": "VAE", "senses": [ "Vereinigte Arabische Vereinigte Arabische Emirate" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kennzeichnen": { "word": "kennzeichnen", "senses": [ "(\u00fcbertr., h\u00e4ufig, passiv): das Bezeichnete als typisch oder wesentlich durch etwas hervorheben, charakterisieren", "(refl., \u00fcbertr.): typisch/charakteristisch, besonders sein durch/wegen etwas" ], "synonyms": [ "markieren, bezeichnen", "charakterisieren", "sich auszeichnen, sich hervorheben, etwas Besonderes sein, sich definieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "berufstaetigkeit": { "word": "Berufstaetigkeit", "senses": [ "Zeitabschnitt der beruflichen Aktivit\u00e4t" ], "synonyms": [ "Erwerbst\u00e4tigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "emirat": { "word": "Emirat", "senses": [ "Herrschaftsbereich eines Emirs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "wahrnehmung": { "word": "Wahrnehmung", "senses": [ "Psychologie: Aufnahme und Verarbeitung physikalischer und psychischer Reize durch Sinneszellen oder -organe ; Sinneserfahrung", "Vertretung, Aus\u00fcbung, Realisierung; das sich K\u00fcmmern um eine Sache" ], "synonyms": [ "Perzeption" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "engagement": { "word": "Engagement", "senses": [ "(berufliche) Anstellung, Verpflichtung, insbesondere eines K\u00fcnstlers", "(ohne Plural): pers\u00f6nlicher, oft unentgeltlicher Einsatz; weltanschauliche Verbundenheit mit etwas", "(Finanzwesen): Verpflichtung, zu einem bestimmten Termin Papiere zu kaufen oder zu verkaufen", "(tlwva.): Aufforderung zum Tanz" ], "synonyms": [ "Anstellung, Arbeitsstelle, Arbeitsverh\u00e4ltnis, Besch\u00e4ftigung", "Anstrengung, Beteiligung, Einsatz, Einsatzbereitschaft, Teilnahme, Verpflichtung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "stinkwacholder": { "word": "Stinkwacholder", "senses": [ "Botanik: Sadebaum, ein Strauch, der fr\u00fcher eine wichtige Rolle in der Volksmedizin als Abortivum spielte" ], "synonyms": [ "Sadebaum, Juniperus sabina" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "wischen": { "word": "wischen", "senses": [ "etwas, zum Beispiel Schmutz von einer Oberfl\u00e4che, entfernen, eventuell mit einem Lappen", "mit einem feuchten Lappen/Tuch s\u00e4ubern", "jemandem eine Ohrfeige geben", "einen elektrischen Schlag verabreichen", "mit einem oder zwei Fingern \u00fcber einen Bildschirm (meist eines Smartphones oder Tablets) streichen, um zu einer anderen Anwendung oder einer anderen Information zu gelangen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lavendelweide": { "word": "Lavendelweide", "senses": [ "Botanik: Laubbaum (Salix eleagnos) aus der Gattung der Weiden (Salix)" ], "synonyms": [ "Grauweide, wissenschaftlich: Salix eleagnos" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grauweide": { "word": "Grauweide", "senses": [ "Botanik: Laubbaum (Salix eleagnos) aus der Gattung der Weiden (Salix)", "Botanik: Laubbaum (Salix cinerea) aus der Gattung der Weiden (Salix)" ], "synonyms": [ "Lavendelweide, wissenschaftlich: Salix eleagnos", "Aschweide, wissenschaftlich: Salix cinerea" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "hohl": { "word": "hohl", "senses": [ "ohne Inhalt", "nach innen gebogen, eine Mulde bildend", "dumpf, dunkel klingend", "\u00fcbertragen: leer, inhaltslos", "umgangssprachlich: dumm" ], "synonyms": [ "inhaltslos, leer", "konkav", "dumpf", "leer, bedeutungslos, inhaltslos" ], "antonyms": [ "gef\u00fcllt, massiv", "flach, konvex", "rein, klar, sauber", "klug" ], "num_translations": 14 }, "vollkommen": { "word": "vollkommen", "senses": [ "perfekt, ganz ohne Fehler", "adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme" ], "synonyms": [ "fehlerlos, perfekt", "g\u00e4nzlich, ganz und gar, ratzekahl, v\u00f6llig, vollst\u00e4ndig" ], "antonyms": [ "unvollst\u00e4ndig" ], "num_translations": 18 }, "kritisieren": { "word": "kritisieren", "senses": [ "(trans.): fachlich beurteilen, besprechen, beschreiben", "(intrans.): nicht einverstanden sein, heftig widersprechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zustimmen" ], "num_translations": 14 }, "erbe": { "word": "Erbe", "senses": [ "Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person \u00fcbertragen werden kann", "Nachwirkungen einer Epoche", "\u00fcbertragenen: vom Abgel\u00f6sten hinterlassene Situation, mit der sich ein Nachfolger befassen muss" ], "synonyms": [ "Erbschaft, Hinterlassenschaft, Nachlass", "Verm\u00e4chtnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "erbe0": { "word": "Erbe", "senses": [ "Person, der die G\u00fcter von Verstorbenen zufallen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "wermutstropfen": { "word": "Wermutstropfen", "senses": [ "etwas Bitteres / Kritisches / Nachteiliges (zu einem Gegenstand / einer Person), die ein insgesamt positives Bild nachteilig beeinflusst" ], "synonyms": [ "einziger Nachteil" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auf jeden fall": { "word": "auf jeden Fall", "senses": [ "unbedingt; mit Sicherheit", "best\u00e4tigend: Ja!; Richtig!; So ist es.", "res\u00fcmierend: was auch immer sei, \u2026" ], "synonyms": [ "unbedingt, ganz bestimmt", "genau, richtig", "jedenfalls" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "feige": { "word": "Feige", "senses": [ "Botanik: tropischer Baum oder Strauch aus der Gattung Ficus in der Familie der Maulbeergew\u00e4chse", "Botanik: Vertreter der Gattung Ficus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "hasenscharte": { "word": "Hasenscharte", "senses": [ "teilweise abwertend: angeborene Fehlbildung der Oberlippe, Lippenspalte" ], "synonyms": [ "Lippenspalte, Medizin: Cheiloschisis" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "feige0": { "word": "feige", "senses": [ "ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen", "abwertend: gemein, hinterh\u00e4ltig" ], "synonyms": [ "\u00e4ngstlich, hasenf\u00fc\u00dfig" ], "antonyms": [ "mutig" ], "num_translations": 14 }, "kleinlich": { "word": "kleinlich", "senses": [ "\u00fcbertrieben genau, zu stark auf Kleinigkeiten achtend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hyponymie": { "word": "Hyponymie", "senses": [ "Linguistik, speziell lexikalische Semantik: semantische Beziehung zwischen W\u00f6rtern, bei denen eines, das Hyponym, dem anderen (dem Hyperonym) untergeordnet ist, weil es eine speziellere Bedeutung hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hyperonymie" ], "num_translations": 4 }, "hyperonymie": { "word": "Hyperonymie", "senses": [ "Linguistik, speziell lexikalische Semantik: semantische Beziehung zwischen W\u00f6rtern, bei denen eines, das Hyperonym, dem anderen \u00fcbergeordnet ist, weil es eine allgemeinere Bedeutung hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hyponymie" ], "num_translations": 4 }, "polysemie": { "word": "Polysemie", "senses": [ "Linguistik, speziell lexikalische Semantik: Mehrdeutigkeit eines Wortes, das mehrere, aber untereinander \u00e4hnliche Bedeutungen hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Homonymie" ], "num_translations": 6 }, "teilnehmen": { "word": "teilnehmen", "senses": [ "dabei sein, beiwohnen", "sich beteiligen, sich aktiv mitbet\u00e4tigen", "mitf\u00fchlen" ], "synonyms": [ "beiwohnen", "sich beteiligen", "mitf\u00fchlen; Anteil nehmen" ], "antonyms": [ "fehlen", "sich heraushalten" ], "num_translations": 18 }, "feig": { "word": "feig", "senses": [ "ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen", "abwertend: gemein, hinterh\u00e4ltig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "verschluss": { "word": "Verschluss", "senses": [ "Vorrichtung zum Zumachen, Sperrvorrichtung", "die Handlung des Verschlie\u00dfens, Absperrung", "Baugruppe eines Hinterladers, die den Lauf nach hinten abschlie\u00dft", "lichtdichtes bewegliches Element einer Kamera", "Unterbrechung eines Blutgef\u00e4\u00dfes oder Organs, zum Beispiel dem Darm" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "vorrat": { "word": "Vorrat", "senses": [ "in gr\u00f6\u00dferen Mengen zur sp\u00e4teren Verwendung vorbereitete Mittel oder Waren" ], "synonyms": [ "Reserve" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "zinke": { "word": "Zinke", "senses": [ "lange und spitze Forts\u00e4tze an der Spitze mancher Werkzeuge", "Geheimzeichen des fahrenden Volkes zur unauff\u00e4lligen Verst\u00e4ndigung untereinander", "unauff\u00e4llige Markierung an einer Spielkarte, welche einem Kartenbetr\u00fcger den Wert einer Karte offenbart", "Bestandteil der Zinkung, einer Methode der Holzverbindung" ], "synonyms": [ "Zacke", "Markierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gerede": { "word": "Gerede", "senses": [ "sinnloses Reden", "abf\u00e4lliges Reden" ], "synonyms": [ "Geschw\u00e4tz, Geseier, Gew\u00e4sch, Rederei, Gequatsche, Gelaber, Sermon", "Klatsch, Getratsche, Getuschel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "begierde": { "word": "Begierde", "senses": [ "leidenschaftliches Verlangen, W\u00fcnschen" ], "synonyms": [ "Begier" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "metrik": { "word": "Metrik", "senses": [ "allgemein: Messsystem, Verfahren zur Messung quantifizierbarer Einheiten, Gr\u00f6\u00dfen" ], "synonyms": [ "Abstandsfunktion", "Verslehre" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "versorgung": { "word": "Versorgung", "senses": [ "Bereitstellung von etwas Fehlendem oder dringend Gebrauchtem" ], "synonyms": [ "Versorgen, Versorgtwerden" ], "antonyms": [ "Entsorgung" ], "num_translations": 16 }, "zusammenstellung": { "word": "Zusammenstellung", "senses": [ "die Anordnung von Ausgew\u00e4hltem", "das Anordnen von Ausgew\u00e4hltem, der Vorgang von 1" ], "synonyms": [ "Arrangement, Komposition, Kombination", "das Arrangieren, das Komponieren, das Kombinieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "metrum": { "word": "Metrum", "senses": [ "Linguistik, Literaturwissenschaft: Silbenma\u00df, Versma\u00df", "Musik: Zeitma\u00df, Taktart" ], "synonyms": [ "Silbenma\u00df, Versma\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einwilligung": { "word": "Einwilligung", "senses": [ "die Handlung, etwas zu genehmigen, das einen betrifft (normalerweise nach einer Bitte oder Anfrage)", "deutsches B\u00fcrgerliches Recht: vorherige Zustimmung" ], "synonyms": [ "Einverst\u00e4ndnis; Erlaubnis; Zustimmung" ], "antonyms": [ "Genehmigung" ], "num_translations": 4 }, "spezifikation": { "word": "Spezifikation", "senses": [ "eine sehr genaue Beschreibung oder Auflistung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verallgemeinerung" ], "num_translations": 10 }, "hofnarr": { "word": "Hofnarr", "senses": [ "historisch gesehen ein Narr, der an einem F\u00fcrstenhof mit Erlaubnis des F\u00fcrsten auftritt", "Person, der man Abh\u00e4ngigkeit und/oder Unterw\u00fcrfigkeit unterstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "turbulenz": { "word": "Turbulenz", "senses": [ "allgemein: die turbulente Entwicklung von etwas", "Meteorologie, Luftfahrt: ungeordnete Luftverwirbelung, hervorgerufen durch Wetter, Wolken oder Luftfahrzeuge", "Str\u00f6mungslehre: Wirbelbildung in sich bewegenden/str\u00f6menden Fl\u00fcssigkeiten oder Gasen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "kolonialismus": { "word": "Kolonialismus", "senses": [ "Politik zum Erwerb oder Erhalt von Kolonien" ], "synonyms": [ "Kolonialpolitik" ], "antonyms": [ "Kolonialisierung" ], "num_translations": 8 }, "taylorismus": { "word": "Taylorismus", "senses": [ "System wissenschaftlicher Betriebsf\u00fchrung" ], "synonyms": [ "Taylorsystem, Scientific Management" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anmelden": { "word": "anmelden", "senses": [ "Bescheid sagen, dass etwas geschehen wird", "etwas/jemanden/sich (offiziell) eintragen lassen", "(refl.): sich vormerken lassen", "Anspr\u00fcche geltend machen/vorbringen", "(EDV): ein Benutzerkonto benutzen/freischalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abmelden", "ausloggen" ], "num_translations": 14 }, "verschliessen": { "word": "verschliessen", "senses": [ "(meist mit einer daf\u00fcr vorgesehenen Vorrichtung) schlie\u00dfen; zumachen", "einen Gegenstand in ein daf\u00fcr vorgesehenes Beh\u00e4ltnis legen und dieses (wie 1) schlie\u00dfen" ], "synonyms": [ "abschlie\u00dfen, schlie\u00dfen, zumachen, zuschlie\u00dfen", "einschlie\u00dfen" ], "antonyms": [ "\u00f6ffnen; aufschlie\u00dfen; aufmachen", "herausholen; holen; entnehmen" ], "num_translations": 6 }, "zopf": { "word": "Zopf", "senses": [ "aus mehreren Str\u00e4ngen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar" ], "synonyms": [ "Baumkrone, Wipfel", "Rausch" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "hefezopf": { "word": "Hefezopf", "senses": [ "s\u00fc\u00dfes Hefegeb\u00e4ck in Form eines Zopfes" ], "synonyms": [ "Hefekranz, Striezel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "weichselzopf": { "word": "Weichselzopf", "senses": [ "Verfilzung der Haare aufgrund von Hautkrankheiten und mangelnder Hygiene im Mittelalter und noch bis ins 16. Jahrhundert in Deutschland, im 19. Jahrhundert noch in den Donaul\u00e4ndern und in Polen (daher engl. \u201ePolish plait\u201c und lat. \u201ePlica polonica\u201c)" ], "synonyms": [ "med. Plica polonica, Wichtelzopf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "summieren": { "word": "summieren", "senses": [ "eine Summe bilden", "zusammenz\u00e4hlen", "anwachsen" ], "synonyms": [ "addieren" ], "antonyms": [ "subtrahieren" ], "num_translations": 6 }, "sonnenenergie": { "word": "Sonnenenergie", "senses": [ "(Physik): von der Sonne erzeugte und abgestrahlte Energie" ], "synonyms": [ "Solarenergie" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "wipfel": { "word": "Wipfel", "senses": [ "(Botanik): Baumspitze, oberste Teil des Baumes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Astwerk, Ge\u00e4st, Stamm, Wurzel" ], "num_translations": 18 }, "schelm": { "word": "Schelm", "senses": [ "Mensch, der gerne scherzt und neckt", "(veraltet): durchtriebener, unehrlicher Mensch" ], "synonyms": [ "Schalk, Spa\u00dfvogel", "Strolch", "Dieb, Betr\u00fcger, Schuft, Schurke, Schlawiner, Spitzbube, \u00dcbelt\u00e4ter" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "intelligibel": { "word": "intelligibel", "senses": [ "Philosophie: nur durch den Intellekt erkennbar, nicht sinnlich wahrnehmbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sinnlich wahrnehmbar" ], "num_translations": 8 }, "augmentativ": { "word": "Augmentativ", "senses": [ "Linguistik: durch ein Pr\u00e4fix oder ein Suffix gekennzeichnete Vergr\u00f6\u00dferungsform (Ableitung) eines Substantivs; Gegensatz zum Diminutiv" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Diminutiv" ], "num_translations": 10 }, "gallig": { "word": "gallig", "senses": [ "bitter wie Galle", "verbittert, mit scharfen Ausspr\u00fcchen" ], "synonyms": [ "bitter", "verbittert" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rauchverbot": { "word": "Rauchverbot", "senses": [ "Anordnung, nicht zu rauchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hypaesthesie": { "word": "Hypaesthesie", "senses": [ "Medizin: eine umschriebene oder allgemeine Verminderung der Ber\u00fchrungs- und Drucksensibilit\u00e4t der Haut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "eckpunkt": { "word": "Eckpunkt", "senses": [ "Ecke einer geometrischen Figur; Punkt, an dem zwei oder mehr Kanten aufeinandertreffen", "meist Plural: Richtwerte, Festlegungen zur groben Orientierung" ], "synonyms": [ "Ecke", "Orientierungspunkt, Richtlinie, Richtwert" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kadaver": { "word": "Kadaver", "senses": [ "toter, in Verwesung begriffener Tierk\u00f6rper", "schwacher, kraftloser K\u00f6rper" ], "synonyms": [ "Aas, Leiche, Tierleiche" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "tagesordnung": { "word": "Tagesordnung", "senses": [ "Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung" ], "synonyms": [ "Agenda, schweizerisch: Traktandenliste" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "einbruch": { "word": "Einbruch", "senses": [ "das Eindringen in eine \u00d6rtlichkeit mit r\u00e4uberischen Absichten", "ohne Plural: pl\u00f6tzlicher Beginn", "starker R\u00fcckfall", "das Zerbrechen nach unten oder innen", "das Scheitern, schwere Niederlage" ], "synonyms": [ "das Einbrechen", "Beginn", "Brechen, Einsturz", "Niederlage, Scheitern" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "allosaurus": { "word": "Allosaurus", "senses": [ "ein fleischfressender Dinosaurus aus dem sp\u00e4ten Jura" ], "synonyms": [ "Allosaurier" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "apatosaurus": { "word": "Apatosaurus", "senses": [ "pflanzenfressender, vierbeiniger Dinosaurus mit langem Hals aus dem sp\u00e4ten Jura" ], "synonyms": [ "Brontosaurus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "triceratops": { "word": "Triceratops", "senses": [ "vierbeiniger, pflanzenfressender Dinosaurus aus der sp\u00e4ten Kreidezeit mit drei H\u00f6rnern und einer Panzerplatte auf dem Kopf, das den Nacken sch\u00fctzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "brontosaurus": { "word": "Brontosaurus", "senses": [ "(Biologie, Nomenklatur): Bezeichnung einer Art gro\u00dfer, pflanzenfressender, vierbeiniger Dinosaurier. Vom Entdecker Othniel Charles Marsh zwei Jahre nach seiner Beschreibung von Apatosaurus irrt\u00fcmlich als eigene Art ver\u00f6ffentlicht, daher heute kein korrekter wissenschaftlicher Name mehr." ], "synonyms": [ "(ein/der) Brontosaurier" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aufwind": { "word": "Aufwind", "senses": [ "aufsteigende Luftbewegung", "\u00fcbertragen: neuer Schwung, Fortschritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abwind, Fallwind" ], "num_translations": 4 }, "hebung": { "word": "Hebung", "senses": [ "allgemein: das Anheben von etwas, das von unten nach oben Bewegen", "allgemein: das Steigern, Verbessern von etwas", "Geologie: Ergebnis der Aufw\u00e4rtsbewegung von Erdschichten", "Linguistik, Literaturwissenschaft: vor allem im Vers die betonte Silbe (zwischen unbetonten)" ], "synonyms": [ "Palatalisierung", "Verslehre: Arsis" ], "antonyms": [ "Velarisierung", "Verslehre: Senkung, Thesis" ], "num_translations": 4 }, "herum": { "word": "herum", "senses": [ "r\u00e4umlich: in einem Bogen mit etwas Abstand vom Genannten um dies liegend oder f\u00fchrend", "umgangssprachlich, zeitlich: nach Ablauf einer bekannten Frist", "umgangssprachlich, Circa-Angabe: ungef\u00e4hr zu einem Zeitpunkt oder zu einer Gr\u00f6\u00dfenangabe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "auflauf": { "word": "Auflauf", "senses": [ "spontane Ansammlung von Menschen", "im Ofen \u00fcberbackenes Gericht" ], "synonyms": [ "Gratin" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "hypoglykaemie": { "word": "Hypoglykaemie", "senses": [ "Medizin: ein zu niedriger Blutzuckerwert" ], "synonyms": [ "Unterzuckerung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schubsen": { "word": "schubsen", "senses": [ "leicht ansto\u00dfen, so dass das, was ber\u00fchrt wird, sich auch bewegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ziehen" ], "num_translations": 10 }, "chemotherapie": { "word": "Chemotherapie", "senses": [ "(Gesundheitswesen): die Behandlung von Krebs mit Medikamenten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schluesselfertig": { "word": "schluesselfertig", "senses": [ "bereit zur \u00dcbergabe an die Besitzer" ], "synonyms": [ "bezugsfertig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "balanitis": { "word": "Balanitis", "senses": [ "Medizin: Entz\u00fcndung der Eichel des m\u00e4nnlichen Gliedes" ], "synonyms": [ "Eichelentz\u00fcndung, umgangssprachlich: Eicheltripper" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "konjunktivitis": { "word": "Konjunktivitis", "senses": [ "(Krankheit, Medizin): Bindehautentz\u00fcndung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "blepharitis": { "word": "Blepharitis", "senses": [ "Augenlidentz\u00fcndung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "toxaemie": { "word": "Toxaemie", "senses": [ "Medizin: Auftreten von Bakteriengiften im Blut", "Medizin: toxisch bedingte Blutbildver\u00e4nderung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "leukaemie": { "word": "Leukaemie", "senses": [ "(Medizin): eine Erkrankung des blutbildenden Systems" ], "synonyms": [ "Blutkrebs, Hyperleukozytose, Leukose; selten: Wei\u00dfbl\u00fctigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "druide": { "word": "Druide", "senses": [ "keltischer Priester" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kuddelmuddel": { "word": "Kuddelmuddel", "senses": [ "chaotischer, ungeordneter Zustand" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ordnung" ], "num_translations": 8 }, "tierseuche": { "word": "Tierseuche", "senses": [ "Infektionskrankheit bei Tieren mit besonderer rechtlicher Regelung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "halbmast": { "word": "halbmast", "senses": [ "zum Zeichen offizieller Trauer: nur auf die halbe H\u00f6he des Mastes aufgezogene Fahne/Flagge", "\u00fcbertragen zu 1" ], "synonyms": [ "halbstock" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nikotin": { "word": "Nikotin", "senses": [ "im Tabak enthaltenes Nervengift, ein Neurotransmitter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "milchpulver": { "word": "Milchpulver", "senses": [ "n\u00e4hrstoffreiches Pulver, das aus Milch gewonnen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "halbmast0": { "word": "Halbmast", "senses": [ "Forstwirtschaft: Jahr, in dem etwa die H\u00e4lfte der Waldb\u00e4ume Samen bilden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fehlmast, Sprengmast, Vollmast" ], "num_translations": 4 }, "tortellini": { "word": "Tortellini", "senses": [ "ringf\u00f6rmige, gef\u00fcllte Nudeln (zum Beispiel mit Fleisch-, Gem\u00fcse-, K\u00e4se- oder Pilzf\u00fcllung)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spaghetti, Makkaroni, Lasagne" ], "num_translations": 6 }, "sonnenstrahlung": { "word": "Sonnenstrahlung", "senses": [ "von der Sonne abgegebene Strahlung" ], "synonyms": [ "Solarstrahlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "bonitaet": { "word": "Bonitaet", "senses": [ "Finanzwirtschaft: Eigenschaft einer nat\u00fcrlichen Person, von Unternehmen oder Staaten, die aufgenommenen Schulden zur\u00fcckzahlen zu k\u00f6nnen", "Forstwirtschaft, Landwirtschaft: G\u00fcte, Qualit\u00e4t eines Bodens" ], "synonyms": [ "Kreditw\u00fcrdigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ueberraschungsei": { "word": "Ueberraschungsei", "senses": [ "hohles Schokoladenei, das Spielzeug zum Zusammenbauen oder Figuren zum Sammeln enth\u00e4lt", "(\u00fcbertragen): etwas, das Unvermutetes birgt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ausfuehrlich": { "word": "ausfuehrlich", "senses": [ "ins Einzelne gehend, eingehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "hervorrufen": { "word": "hervorrufen", "senses": [ "die Ursache oder der Grund von etwas sein", "(einen Geist oder \u00c4hnliches) herbeirufen; beschw\u00f6ren" ], "synonyms": [ "ausl\u00f6sen, verursachen", "beschw\u00f6ren" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "roentgenstrahlung": { "word": "Roentgenstrahlung", "senses": [ "elektromagnetische Wellen im Bereich zwischen ultraviolettem Licht und der Gammastrahlung" ], "synonyms": [ "R\u00f6ntgenstrahlen; veraltet: X-Strahlen" ], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "auseinander-": { "word": "auseinander-", "senses": [ "in Zusammensetzungen eine Trennung mehrerer Dinge beschreibend", "in Zusammensetzungen ein Zerlegen in die Einzelteile oder ein Demontieren beschreibend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zusammen-" ], "num_translations": 4 }, "dagegen-": { "word": "dagegen-", "senses": [ "in Zusammensetzungen eine seitliche Bewegung mit anschlie\u00dfender Ber\u00fchrung beschreibend", "in Zusammensetzungen einen Widerspruch oder Widerstand beschreibend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuer-": { "word": "fuer-", "senses": [ "in Zusammensetzung, um Unterst\u00fctzung, Hilfe oder eine positive Absicht anzuzeigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gegen-, dagegen-" ], "num_translations": 4 }, "pupsen": { "word": "pupsen", "senses": [ "(intrans., t1=;, fam.): Bl\u00e4hungen (Verdauungsgase) aus dem Darm (ger\u00e4uschvoll) entweichen lassen" ], "synonyms": [ "flatulieren", "(fam., :): pupen", "derb: einen fahren lassen/einen fliegen lassen/einen gehen lassen/einen sausen lassen/einen ziehen lassen, einen lassen, furzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "anwohner": { "word": "Anwohner", "senses": [ "jemand, der unmittelbar neben etwas wohnt, dessen Grundst\u00fcck an etwas angrenzt" ], "synonyms": [ "Anlieger, Nachbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "massage": { "word": "Massage", "senses": [ "mit den H\u00e4nden oder F\u00fc\u00dfen, mit einem Wasserstrahl, mit \u00e4therischen \u00d6len oder diversen Ger\u00e4ten erfolgte Heil- oder Entspannungsbehandlung durch Dr\u00fccken, Klopfen, Kneten, Streichen, Ziehen verschiedener K\u00f6rperregionen" ], "synonyms": [ "Knetkur" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "moegliches wort": { "word": "moegliches Wort", "senses": [ "Linguistik: Wort, das in der Sprache nicht existiert, aber sowohl nach seiner Lautform als auch nach seiner grammatischen Struktur und denkbaren Bedeutung vorhanden sein k\u00f6nnte" ], "synonyms": [ "potenzielles Wort" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "morphemanalyse": { "word": "Morphemanalyse", "senses": [ "Linguistik: Analyse, Zerlegung des Wortschatzes in seine Morpheme (bedeutungstragenden Elemente)" ], "synonyms": [ "morphologische Analyse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "morphologische analyse": { "word": "morphologische Analyse", "senses": [ "Linguistik: Analyse, Zerlegung komplexer W\u00f6rter in ihre Morphe (bedeutungstragenden Elemente)" ], "synonyms": [ "Morphemanalyse" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zimtsaeure": { "word": "Zimtsaeure", "senses": [ "(Chemie): eine aromatische, unges\u00e4ttigte Carbons\u00e4ure, Summenformel C9H8O2" ], "synonyms": [ "(E)-3-phenyl-2-propenoic acid, 3-Phenylacryls\u00e4ure, trans-3-Phenylpropens\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weinsaeure": { "word": "Weinsaeure", "senses": [ "Chemie: \u201eeine Carbons\u00e4ure, welche haupts\u00e4chlich in Weintrauben auftritt\u201c, Summenformel C4H6O6" ], "synonyms": [ "2,3-Dihydroxybutandis\u00e4ure, Threars\u00e4ure, 2,3-Dihydroxybernsteins\u00e4ure, Weinsteins\u00e4ure, Traubens\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "terephthalsaeure": { "word": "Terephthalsaeure", "senses": [ "Chemie: eine aromatische Dicarbons\u00e4ure, Summenformel C8H6O4" ], "synonyms": [ "1,4-Benzoldicarbons\u00e4ure, p-Phthals\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "stearinsaeure": { "word": "Stearinsaeure", "senses": [ "ges\u00e4ttigte Fetts\u00e4ure mit der Gruppenformel C17H35\u2013COOH" ], "synonyms": [ "Octadecans\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sorbinsaeure": { "word": "Sorbinsaeure", "senses": [ "Chemie: eine zweifach unges\u00e4ttigte Carbons\u00e4ure, die als Konservierungsmittel beziehungsweise Lebensmittelzusatzstoff verwendet wird" ], "synonyms": [ "2,4-Hexadiens\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sialinsaeure": { "word": "Sialinsaeure", "senses": [ "Chemie: Summenformel C11H19NO9" ], "synonyms": [ "N-Acetylneuramins\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "salicylsaeure": { "word": "Salicylsaeure", "senses": [ "Chemie: farbloses Pulver, Summenformel C7H6O3" ], "synonyms": [ "2-Hydroxybenzoes\u00e4ure, ortho-Hydroxybenzoes\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "g-aminobuttersaeure": { "word": "g-Aminobuttersaeure", "senses": [ "Chemie: das biogene Amin der Glutamins\u00e4ure, Summenformel C4H9NO2" ], "synonyms": [ "Gamma-Aminobutters\u00e4ure, Piperidins\u00e4ure, 4-Aminobutans\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "oelsaeure": { "word": "Oelsaeure", "senses": [ "unges\u00e4ttigte, unverzweigte Fetts\u00e4ure mit einer Doppelbindung und 18 Kohlenstoffatomen, Summenformel C17H33-COOH" ], "synonyms": [ "cis-9-Octadecens\u00e4ure, Oleins\u00e4ure, Z-9-Octadecens\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rizinolsaeure": { "word": "Rizinolsaeure", "senses": [ "Chemie: eine unges\u00e4ttigte Omega-9-Fetts\u00e4ure, Summenformel C18H34O3" ], "synonyms": [ "Rizinus\u00f6ls\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pikrinsaeure": { "word": "Pikrinsaeure", "senses": [ "(Chemie): unter bestimmten Bedingungen \u00e4u\u00dferst explosives Phenol mit der Summenformel C6H3N3O7" ], "synonyms": [ "Trinitrophenol, 2,4,6-Trinitrophenol" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "phthalsaeure": { "word": "Phthalsaeure", "senses": [ "Chemie: Benzol-Dicarbons\u00e4ure, Summenformel C8H6O4" ], "synonyms": [ "1,2-Benzoldicarbons\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "phenylessigsaeure": { "word": "Phenylessigsaeure", "senses": [ "Chemie: Summenformel C8H8O2" ], "synonyms": [ "Benzolessigs\u00e4ure, \u03b1-Tolyls\u00e4ure, 1-Benzolethans\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "myristinsaeure": { "word": "Myristinsaeure", "senses": [ "Chemie: eine ges\u00e4ttigte Fetts\u00e4ure, Summenformel C14H28O2" ], "synonyms": [ "Tetradecans\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mandelsaeure": { "word": "Mandelsaeure", "senses": [ "Chemie: eine aromatische Carbons\u00e4ure, Summenformel C8H8O3" ], "synonyms": [ "Phenylglykols\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "malonsaeure": { "word": "Malonsaeure", "senses": [ "Chemie: \u201eeine bei Raumtemperatur kristalline Dicarbons\u00e4ure\u201c, Summenformel C3H4O4" ], "synonyms": [ "Propandis\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "maleinsaeure": { "word": "Maleinsaeure", "senses": [ "Chemie: eine Dicarbons\u00e4ure, Summenformel C4H4O4" ], "synonyms": [ "Toxils\u00e4ure, wissenschaftlich: cis-Butendis\u00e4ure, cis-Ethylendicarbons\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "laurinsaeure": { "word": "Laurinsaeure", "senses": [ "Chemie: eine ges\u00e4ttigte Fetts\u00e4ure, Summenformel C12H24O2" ], "synonyms": [ "Dodecans\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hippursaeure": { "word": "Hippursaeure", "senses": [ "Chemie: \u201ewei\u00dfer, kristalliner Feststoff mit schwachem Eigengeruch\u201c" ], "synonyms": [ "Benzoylaminoessigs\u00e4ure, Benzamidoessigs\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "glyoxylsaeure": { "word": "Glyoxylsaeure", "senses": [ "Chemie: Summenformel C2H2O3" ], "synonyms": [ "Glyoxals\u00e4ure, Ethanals\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "glutarsaeure": { "word": "Glutarsaeure", "senses": [ "Chemie: eine ges\u00e4ttigte Dicarbons\u00e4ure, Summenformel C5H8O4" ], "synonyms": [ "Pentandis\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gluconsaeure": { "word": "Gluconsaeure", "senses": [ "Chemie: eine Carbons\u00e4ure, Summenformel C6H12O7" ], "synonyms": [ "2,3,4,5,6-Pentahydroxyhexans\u00e4ure, Dextrons\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gallussaeure": { "word": "Gallussaeure", "senses": [ "Chemie: eine aromatische Hydroxycarbons\u00e4ure, Summenformel C7H6O5" ], "synonyms": [ "Pyrogallol-5-carbons\u00e4ure, 3,4,5-Trihydroxybenzoes\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "erucasaeure": { "word": "Erucasaeure", "senses": [ "Chemie: eine einfach unges\u00e4ttigte Fetts\u00e4ure, Summenformel C22H42O2" ], "synonyms": [ "cis-13-Docosens\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "barbitursaeure": { "word": "Barbitursaeure", "senses": [ "Chemie: Pyrimidin-Derivat Derivat, das als Ausgangssubstanz zur Herstellung der Barbiturate und in der Analytik Verwendung findet.\", Summenformel C4H4N2O3" ], "synonyms": [ "2,4,6-Trihydroxypyrimidin, 6-Hydroxyuracil, N,N\u2019-Malonylharnstoff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "asparaginsaeure": { "word": "Asparaginsaeure", "senses": [ "Chemie: eine proteinogene Aminos\u00e4ure, Summenformel C4H7NO4" ], "synonyms": [ "2-Aminobutandis\u00e4ure, Aminobernsteins\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "adipinsaeure": { "word": "Adipinsaeure", "senses": [ "Chemie: eine Dicarbons\u00e4ure, Summenformel C6H10O4" ], "synonyms": [ "Hexandis\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "acrylsaeure": { "word": "Acrylsaeure", "senses": [ "Chemie: eine unges\u00e4ttigte Carbons\u00e4ure, Summenformel C3H4O2" ], "synonyms": [ "Propens\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "acetylsalicylsaeure": { "word": "Acetylsalicylsaeure", "senses": [ "Chemie, Pharmazie: schmerzstillender Wirkstoff, Summenformel C9H8O4" ], "synonyms": [ "2-Acetoxybenzoes\u00e4ure, Acesal" ], "antonyms": [], "num_translations": 44 }, "movierung": { "word": "Movierung", "senses": [ "(Linguistik): Ableitung (Derivation) weiblicher Personen- oder Tierbezeichnungen aus den entsprechenden m\u00e4nnlichen W\u00f6rtern, vereinzelt auch die Ableitung m\u00e4nnlicher Bezeichnungen aus weiblichen." ], "synonyms": [ "Motion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arrivieren": { "word": "arrivieren", "senses": [ "beruflich oder sozial weiterkommen" ], "synonyms": [ "aufr\u00fccken, aufsteigen, avancieren, bef\u00f6rdert werden , emporsteigen, Erfolg haben, es zu etwas bringen, etwas werden, sich hocharbeiten, Karriere machen, popul\u00e4r werden, an Popularit\u00e4t gewinnen, vorw\u00e4rtskommen, gehoben: sich emporarbeiten, emporkommen, umgangssprachlich: die Treppe hinauffallen, die Treppe rauffallen, die Treppe hochfallen, gro\u00df herauskommen, hochkommen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fallout": { "word": "Fallout", "senses": [ "radioaktiver Niederschlag" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "arthropathie": { "word": "Arthropathie", "senses": [ "Medizin: entz\u00fcndliche Gelenkerkrankung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "austauschen": { "word": "austauschen", "senses": [ "sich wechselseitig Gleichartiges geben", "etwas Vorhandenes durch etwas Neues/Anderes ersetzen" ], "synonyms": [ "ersetzen, wechseln" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "umsetzen": { "word": "umsetzen", "senses": [ "an einen anderen Platz bringen" ], "synonyms": [ "umpflanzen", "ausf\u00fchren, realisieren, verwirklichen", "sich verwandeln, sich ver\u00e4ndern, Chemie: reagieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "agalaktie": { "word": "Agalaktie", "senses": [ "Medizin: Fehlen der Milchproduktion in der Stillzeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "festsetzen": { "word": "festsetzen", "senses": [ "(trans.): als verbindlich und g\u00fcltig bestimmen; verbindlich beschlie\u00dfen, regeln", "(trans.): gefangen setzen, in Haft nehmen", "(refl., t1=;, auch, \u00fcbertr.): haften bleiben", "(refl., t1=;, ugs.): irgendwo ans\u00e4ssig werden, sich irgendwo ansiedeln; sich irgendwo (f\u00fcr l\u00e4ngere Zeit) einrichten; einen Ort (f\u00fcr l\u00e4ngere Zeit) unerlaubt einnehmen (befestigen und unter Kontrolle halten)" ], "synonyms": [ "einsperren, festnehmen, inhaftieren, in (polizeilichen) Gewahrsam bringen/nehmen, internieren, verhaften", "salopp: einbuchten, einbunkern, einkassieren, einlochen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verfallen": { "word": "verfallen", "senses": [], "synonyms": [ "veraltet: rotten", "ablaufen", "h\u00f6rig werden", "s\u00fcchtig werden" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "saldo": { "word": "Saldo", "senses": [ "(Bankwesen, Buchf\u00fchrung): die Differenz zwischen der Soll- und der Habenseite eines Kontos", "kaufm\u00e4nnisch: Endbetrag einer Rechnung, auszugleichender Betrag" ], "synonyms": [ "Differenzbetrag", "Rechnungsbetrag, Verbindlichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "suedaserbaidschanisch": { "word": "Suedaserbaidschanisch", "senses": [ "eine turkische Sprache, gesprochen im Iran" ], "synonyms": [ "Iranaserbaidschanisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bairisch": { "word": "Bairisch", "senses": [ "Dialekt des Deutschen, genauer des Oberdeutschen, der in der s\u00fcdlichen H\u00e4lfte Bayerns (Altbayern), dem gr\u00f6\u00dften Teil \u00d6sterreichs und dem gr\u00f6\u00dften Teil S\u00fcdtirols gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Ostoberdeutsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "passage": { "word": "Passage", "senses": [ "(Geografie): Landenge", "(Milit\u00e4r): Uniformst\u00fcck an der Schulter", "(Medizin): das Durchlaufen einer Substanz oder eines medizinischen Instrumentes durch ein Hohlorgan", "(Astronomie): astronomische Erscheinung", "(St\u00e4dtebau): eine \u00fcberdachte Ladenstra\u00dfe", "eine Fahrt besonders auf einem Schiff", "zusammenh\u00e4ngender Abschnitt eines Textes, eines Romans", "(Reitkunst): eine Lektion beim Dressurreiten, besondere Pferdegangart" ], "synonyms": [ "Isthmus, Landbr\u00fccke", "Abzeichen", "Durchgang, Transit", "Passagieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gefaehrden": { "word": "gefaehrden", "senses": [ "(trans.): in Gefahr bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "heiligtum": { "word": "Heiligtum", "senses": [ "(Religion): heilige St\u00e4tte zur Verehrung (eines) Gottes", "heiliger, der Verehrung w\u00fcrdiger Gegenstand" ], "synonyms": [ "Allerheiligstes", "Kleinod, Kostbarkeit, Kultgegenstand, Kultobjekt" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verdutzt": { "word": "verdutzt", "senses": [ "\u00fcberrascht; erstaunt; verwirrt" ], "synonyms": [ "erstaunt, irritiert, \u00fcberrascht, verbl\u00fcfft, verwirrt, verwundert" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aufmachen": { "word": "aufmachen", "senses": [ "\u00f6ffnen" ], "synonyms": [ "\u00f6ffnen" ], "antonyms": [ "schlie\u00dfen, zumachen" ], "num_translations": 12 }, "letzt-": { "word": "letzt-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung am Schluss eine Reihe oder Folge", "vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung am Schluss bezogen auf Qualit\u00e4t oder Rang" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bienenstock": { "word": "Bienenstock", "senses": [ "kastenf\u00f6rmige Behausung f\u00fcr ein Bienenvolk" ], "synonyms": [ "Bienenkasten, Immenstock; kurz: Stock" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "analyst": { "word": "Analyst", "senses": [ "Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht; die eine Analyse erstellt" ], "synonyms": [ "Analytiker" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "embolie": { "word": "Embolie", "senses": [ "Medizin: teilweiser oder vollst\u00e4ndiger Verschluss eines Blutgef\u00e4\u00dfes durch mit dem Blut eingeschwemmtes Material" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "alendronsaeure": { "word": "Alendronsaeure", "senses": [ "Chemie: \u201eein zur Gruppe der Bisphosphonate geh\u00f6render Arzneistoff, welcher zur Behandlung der Osteoporose eingesetzt wird\u201c, Summenformel C4H13NO7P2" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "arachinsaeure": { "word": "Arachinsaeure", "senses": [ "Chemie: siehe Eicosans\u00e4ure" ], "synonyms": [ "Eicosans\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "behensaeure": { "word": "Behensaeure", "senses": [ "Chemie: ges\u00e4ttigte Fetts\u00e4ure, Summenformel C21H43-COOH" ], "synonyms": [ "Docosans\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "cerotinsaeure": { "word": "Cerotinsaeure", "senses": [ "Chemie: ges\u00e4ttigte Fetts\u00e4ure, Summenformel C25H51-COOH" ], "synonyms": [ "Hexacosans\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "clupanodonsaeure": { "word": "Clupanodonsaeure", "senses": [ "(Chemie): mehrfach unges\u00e4ttigte Fetts\u00e4ure, Gruppenformel C21H33\u2013COOH" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: (all-Z)-4,7,10,13,16,19-Docosahexaens\u00e4ure (der Name Clupanodons\u00e4ure wird heutzutage dieser Fetts\u00e4ure zugeordnet)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "eicosapentaensaeure": { "word": "Eicosapentaensaeure", "senses": [ "Chemie: eine mehrfach unges\u00e4ttigte Fetts\u00e4ure, Summenformel C20H30O2" ], "synonyms": [ "Timnodons\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "glycolsaeure": { "word": "Glycolsaeure", "senses": [ "Chemie: die einfachste Hydroxycarbons\u00e4ure, Summenformel C2H4O3" ], "synonyms": [ "Hydroxyethans\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hexacosansaeure": { "word": "Hexacosansaeure", "senses": [ "Chemie: siehe Cerotins\u00e4ure" ], "synonyms": [ "Cerotins\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "hydroxybernsteinsaeure": { "word": "Hydroxybernsteinsaeure", "senses": [ "Chemie: siehe \u00c4pfels\u00e4ure" ], "synonyms": [ "Apfels\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "hydroxybutandisaeure": { "word": "Hydroxybutandisaeure", "senses": [ "Chemie: siehe \u00c4pfels\u00e4ure" ], "synonyms": [ "Apfels\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "hydroxyethansaeure": { "word": "Hydroxyethansaeure", "senses": [ "(organische Chemie): siehe Glycols\u00e4ure" ], "synonyms": [ "Glycols\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "icosensaeure": { "word": "Icosensaeure", "senses": [ "(organische Chemie): eine einfach unges\u00e4ttigte Fetts\u00e4ure, Summenformel C19H37-COOH" ], "synonyms": [ "Eicosens\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "isoamylalkohol": { "word": "Isoamylalkohol", "senses": [ "(organische Chemie): Trivialname f\u00fcr 3-Methyl-1-butanol; Alkohol mit der Summenformel: C5H11-OH" ], "synonyms": [ "3-Methyl-1-butanol" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lignozerinsaeure": { "word": "Lignozerinsaeure", "senses": [ "(organische Chemie): Carbons\u00e4ure, Summenformel H3C-(CH2)22-COOH" ], "synonyms": [ "Tetracosans\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "linolensaeure": { "word": "Linolensaeure", "senses": [ "Chemie: unges\u00e4ttigte, unverzweigte Fetts\u00e4ure mit drei Doppelbindungen und 18 Kohlenstoffatomen, Summenformel C18H30O2" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: alpha-Linolens\u00e4ure, \u03b1-Linolens\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "olympiade": { "word": "Olympiade", "senses": [ "die Olympischen Spiele (ein gro\u00dfer internationaler sportlicher Wettkampf in etlichen Disziplinen)", "urspr\u00fcngliche Bedeutung, heute selten: Zeitspanne von vier Jahren (zwischen den Olympischen Spielen)" ], "synonyms": [ "Olympische Spiele" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "watte": { "word": "Watte", "senses": [ "lockeres Gef\u00fcge aus einzelnen Textilfasern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "methancarbonsaeure": { "word": "Methancarbonsaeure", "senses": [ "(organische Chemie): siehe Essigs\u00e4ure" ], "synonyms": [ "Essigs\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nervonsaeure": { "word": "Nervonsaeure", "senses": [ "(organische Chemie): eine Omega-9-Fetts\u00e4ure, Summenformel C24H46O2" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "palmitoleinsaeure": { "word": "Palmitoleinsaeure", "senses": [ "(organische Chemie): eine einfach unges\u00e4ttigte Fetts\u00e4ure mit 16 Kohlenstoffatomen, Summenformel C16H30O2" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sulfanilsaeure": { "word": "Sulfanilsaeure", "senses": [ "(organische Chemie): Summenformel C6H7NO3S" ], "synonyms": [ "4-Amino-1-benzolsulfons\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tetracosansaeure": { "word": "Tetracosansaeure", "senses": [ "Chemie: eine der langkettigen (h\u00f6heren) ges\u00e4ttigten Fetts\u00e4uren" ], "synonyms": [ "Lignocerins\u00e4ure/Lignozerins\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "timnodonsaeure": { "word": "Timnodonsaeure", "senses": [ "Chemie: Eicosapentaens\u00e4ure" ], "synonyms": [ "Eicosapentaens\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "valerensaeure": { "word": "Valerensaeure", "senses": [ "Chemie: Summenformel C15H22O2" ], "synonyms": [ "Valerians\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kaeseblatt": { "word": "Kaeseblatt", "senses": [ "abwertend: unbedeutende Zeitung mit kleiner Auflage und vermutlich geringer Qualit\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "projektil": { "word": "Projektil", "senses": [ "von einer Schusswaffe abgeschossenes Geschoss", "gr\u00f6\u00dferer Flugk\u00f6rper; Rakete" ], "synonyms": [ "Geschoss", "Rakete" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "strecksprung": { "word": "Strecksprung", "senses": [ "\u00dcberschlag mit zu einem V gestreckten Beinen" ], "synonyms": [ "Schritt\u00fcberschlag" ], "antonyms": [ "Prallsprung" ], "num_translations": 4 }, "analytiker": { "word": "Analytiker", "senses": [ "Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht", "(Wissenschaft): Person, die die Analytik (Schluss- und Beweislehre in der Logik) beherrscht", "(Beruf, Psychoanalyse): Person, die in der Lage ist, eine Psychoanalyse durchzuf\u00fchren" ], "synonyms": [ "Analyst" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zugluft": { "word": "Zugluft", "senses": [ "als unangenehm empfundene Luftbewegung" ], "synonyms": [ "Zug" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "markiertheit": { "word": "Markiertheit", "senses": [ "Linguistik: Eigenschaft des ungew\u00f6hnlicheren, selteneren Teils eines Gegensatzpaares, besonders in der Phonologie oder Morphologie" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nat\u00fcrlichkeit" ], "num_translations": 2 }, "nervoes": { "word": "nervoes", "senses": [ "eine geistige Verfassung beschreibend: so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist", "eine k\u00f6rperliche Verfassung beschreibend: durch Nerven ausgel\u00f6st, nervlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "legalisierung": { "word": "Legalisierung", "senses": [ "amtliche Beglaubigung", "Umsetzung in ein Gesetz", "Aufhebung eines Verbotes" ], "synonyms": [ "Legalisation, Beurkundung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beratungsresistent": { "word": "beratungsresistent", "senses": [ "keinerlei Rat annehmend" ], "synonyms": [ "unbelehrbar, eigensinnig" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "erheblich": { "word": "erheblich", "senses": [ "betr\u00e4chtlich, ins Gewicht fallend, wichtig, ernst" ], "synonyms": [ "bedeutend, betr\u00e4chtlich, relevant" ], "antonyms": [ "geringf\u00fcgig, unma\u00dfgeblich" ], "num_translations": 8 }, "instaendig": { "word": "instaendig", "senses": [ "mit Nachdruck" ], "synonyms": [ "dringlich, eindringlich, nachdr\u00fccklich, emphatisch, flehentlich, innig, knief\u00e4llig" ], "antonyms": [ "vorsichtig, zur\u00fcckhaltend" ], "num_translations": 10 }, "schlampig": { "word": "schlampig", "senses": [ "ungepflegt, unordentlich", "nachl\u00e4ssig, ohne Sorgfalt" ], "synonyms": [ "bairisch: schlampert" ], "antonyms": [ "ordentlich" ], "num_translations": 14 }, "ueberzeugen": { "word": "ueberzeugen", "senses": [ "jemandem die Richtigkeit glaubhaft machen", "(refl.): sich vergewissern", "mit oder ohne Objekt: einen positiven Eindruck machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "klappern": { "word": "klappern", "senses": [ "(intrans.):, Hilfsverb haben: wiederholt helle harte Ger\u00e4usche durch Aneinanderschlagen fester Gegenst\u00e4nde von sich geben", "(intrans.):, Hilfsverb sein: sich unter Abgabe von hellen harten Ger\u00e4uschen bewegen" ], "synonyms": [ "rappeln, scheppern, tattern", "rattern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "duensten": { "word": "duensten", "senses": [ "(Gastronomie): Speisen im geschlossenen Gef\u00e4\u00df garen", "dampfen, Dampf verbreiten, Feuchtigkeit von sich geben" ], "synonyms": [ "and\u00fcnsten", "ausd\u00fcnsten" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "geifern": { "word": "geifern", "senses": [ "(intrans.): Speichel aus dem Mund flie\u00dfen lassen", "(intrans., geh., pej.): geh\u00e4ssige Worte aussto\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "risiko": { "word": "Risiko", "senses": [ "die eingesch\u00e4tzte Wahrscheinlichkeit von Gefahr" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "arbeitslager": { "word": "Arbeitslager", "senses": [ "Lager, in dem Gefangene zur Zwangsarbeit interniert gehalten werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "arrangement": { "word": "Arrangement", "senses": [ "Handlung, eine Vereinbarung/\u00dcbereinkunft zu treffen und Ergebnis dieser Handlung", "Musik: Umsetzung eines gegebenen Musikst\u00fccks in eine bestimmte Ausf\u00fchrungsgestalt, insbesondere seine Orchestrierung", "Art der Zusammenstellung" ], "synonyms": [ "Termin, \u00dcbereinkunft, Vereinbarung", "Bearbeitung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holzstoss": { "word": "Holzstoss", "senses": [ "zu einem Haufen gestapeltes, gehacktes Holz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "erythrozyt": { "word": "Erythrozyt", "senses": [ "Blutzelle, die der Sauerstoffaufnahme und dem teilweisen Abtransport des Kohlendioxids dient" ], "synonyms": [ "rotes Blutk\u00f6rperchen" ], "antonyms": [ "Blutplasma, Leukozyt" ], "num_translations": 12 }, "gesellig": { "word": "gesellig", "senses": [ "in netter Gesellschaft", "sich leicht an andere anschlie\u00dfend", "(Zoologie): mit anderen zusammenlebend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "regelrecht": { "word": "regelrecht", "senses": [ "den Regeln entsprechend", "(ugs., ,): verst\u00e4rkend: wirklich, real, tats\u00e4chlich" ], "synonyms": [ "regelkonform, ordnungsgem\u00e4\u00df, vorschriftsm\u00e4\u00dfig", "ausgesprochen, ausgemacht, richtig, richtiggehend, wahrlich; adverbiell: geradezu" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nuetzlich": { "word": "nuetzlich", "senses": [ "die Eigenschaft, von Nutzen zu sein; h\u00e4ufig oder in einer wichtigen Situation benutzbar; brauchbar" ], "synonyms": [ "praktisch, hilfreich, nutzbringend, brauchbar" ], "antonyms": [ "nutzlos, unpraktisch, unn\u00fctz" ], "num_translations": 20 }, "zepto-": { "word": "Zepto-", "senses": [ "Vorsatz f\u00fcr SI-Einheiten; SI-Einheiten-Pr\u00e4fix f\u00fcr Ma\u00dfeinheiten 10-21 (0,000 000 000 000 000 000 001)" ], "synonyms": [ "Trilliardstel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verbarrikadieren": { "word": "verbarrikadieren", "senses": [ "(trans.): durch rasch herbeigeschaffte und aufeinanderget\u00fcrmte Gegenst\u00e4nde eine Sperre (Barrikade) errichten, die Eindringlinge aufhalten soll", "(refl.): hinter einer solchen Sperre in Deckung gehen, Schutz suchen" ], "synonyms": [ "barrikadieren, blockieren, verrammeln, versperren", "in Deckung gehen, sich sch\u00fctzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rustikal": { "word": "rustikal", "senses": [ "im einfachen, l\u00e4ndlichen Stil", "abwertend: grob, ungehobelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "luxuri\u00f6s, opulent" ], "num_translations": 8 }, "applet": { "word": "Applet", "senses": [ "EDV: Programm, das im Rahmen eines anderen Programms betrieben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mitgift": { "word": "Mitgift", "senses": [ "Verm\u00f6gen, in Form von Geld, G\u00fcter oder Hausrat, das die Eltern ihrer Tochter bei der zuk\u00fcnftiger Heirat mitgeben" ], "synonyms": [ "Aussteuer, Ausstattung, Brautschatz, \u00f6sterreichisch, sonst veraltet: Heiratsgut, fr\u00fcher: Weibergut, selten: Dotation" ], "antonyms": [ "Brautpreis, -geld, -gabe; Wittum, Widerlage" ], "num_translations": 18 }, "staatsanwalt": { "word": "Staatsanwalt", "senses": [], "synonyms": [ "Vertreter der Anklage, Anklagevertreter, Ankl\u00e4ger, \u00f6ffentlicher Ankl\u00e4ger" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "mittelfeld": { "word": "Mittelfeld", "senses": [ "Sport: der mittlere Teil eines Spielfeldes", "Sport: der Teil der Wettk\u00e4mpfer, der hinter der Spitze platziert ist", "ein mittlerer Bereich der Qualit\u00e4t", "Linguistik, speziell Syntax: im Aussagesatz die Wortstellungen, die sich innerhalb der Satzklammer befinden." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spitze", "Nachfeld, Vorfeld" ], "num_translations": 6 }, "nachfeld": { "word": "Nachfeld", "senses": [ "Linguistik, speziell Syntax: im Aussagesatz die Wortstellungen, die sich hinter der Satzklammer befinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mittelfeld, Vorfeld" ], "num_translations": 4 }, "vorfeld": { "word": "Vorfeld", "senses": [ "allgemein: der Bereich (Gel\u00e4nde oder Zeitabschnitt), der vor jemand liegt", "Linguistik, speziell Syntax: im Aussagesatz die Wortstellungen, die sich vor der Satzklammer befinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mittelfeld, Nachfeld" ], "num_translations": 4 }, "monoxid": { "word": "Monoxid", "senses": [ "(Chemie): Sauerstoffverbindung (Oxid) mit nur einem Sauerstoffatom" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "portraetieren": { "word": "portraetieren", "senses": [], "synonyms": [ "konterfeien" ], "antonyms": [ "wegradieren", "charakterisieren, darstellen" ], "num_translations": 16 }, "fittich": { "word": "Fittich", "senses": [ "\u00fcbertragen: Aufsicht, Schutz" ], "synonyms": [ "Fl\u00fcgel, Schwinge" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "stichstrasse": { "word": "Stichstrasse", "senses": [ "Sackgasse, welche von einer weiterf\u00fchrenden Stra\u00dfe abzweigt, oft mit dem gleichem Stra\u00dfennamen wie die Stra\u00dfe, von der sie abzweigt." ], "synonyms": [ "Sackgasse, Stichweg" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kelch": { "word": "Kelch", "senses": [ "relativ schlankes Trinkgef\u00e4\u00df mit hohem Stiel", "oben offenes liturgisches Gef\u00e4\u00df" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "zombie": { "word": "Zombie", "senses": [ "fiktives Wesen: Untoter, wandelnde Leiche" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "normaler Mensch, lebendiger Mensch, beziehungsweise Lebewesen" ], "num_translations": 12 }, "heutzutage": { "word": "heutzutage", "senses": [ "(zur Abgrenzung von \u201efr\u00fcher\u201c) in der jetzigen Zeit, in der Gegenwart" ], "synonyms": [ "jetzt, heute, mittlerweile" ], "antonyms": [ "fr\u00fcher, damals" ], "num_translations": 18 }, "jetzig": { "word": "jetzig", "senses": [ "jetzt stattfindend; sich auf die unmittelbare Gegenwart beziehend" ], "synonyms": [ "gegenw\u00e4rtig, nunmehrig" ], "antonyms": [ "vorherig; fr\u00fcher; damalig" ], "num_translations": 12 }, "arithmetisch": { "word": "arithmetisch", "senses": [ "die Arithmetik betreffend, rechnerisch" ], "synonyms": [ "rechnerisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zombiefilm": { "word": "Zombiefilm", "senses": [ "ein (meist Horror-)Film, in dem es haupts\u00e4chlich um Zombies geht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "immun": { "word": "immun", "senses": [ "unempfindlich, widerstandsf\u00e4hig, gefeit" ], "synonyms": [ "unempfindlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "sodbrennen": { "word": "Sodbrennen", "senses": [ "Medizin: Aufsto\u00dfen saurer oder bitterer Fl\u00fcssigkeit mit brennendem Gef\u00fchl in der Speiser\u00f6hre verursacht durch \u00fcberm\u00e4\u00dfige S\u00e4urebildung im Magen oder nach dem Genuss von \u201eS\u00e4urelockern\u201c wie Bratspeisen, Alkohol, Kaffee oder Nikotin" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Pyrosis, Magenbrennen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "investieren": { "word": "investieren", "senses": [ "etwas als Investition anlegen", "einen bestimmten Aufwand treiben, um etwas zu erreichen", "(va., :): jemanden in ein (meist geistliches) Amt einsetzen, jemanden mit der Amtsw\u00fcrde belehnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "knopfloch": { "word": "Knopfloch", "senses": [ "zum Kn\u00f6pfen bestimmte \u00d6ffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsst\u00fccken", "englischer Country Dance, mit dem Zukn\u00f6pfen \u00e4hnlicher Schlussfigur" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "revue": { "word": "Revue", "senses": [ "(Musik): mit Rahmenhandlung ausgestattete Darbietung mit t\u00e4nzerischen und artistischen Einlagen", "Zeitschrift mit \u00dcberblickscharakter", "(Milit\u00e4r, tlwva.): Truppenschau, Parade", "(\u00f6sterr., t1=_, scherzhaft, Sport, Fu\u00dfball): die Reservemannschaft" ], "synonyms": [ "Reserve, Reservemannschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "clou": { "word": "Clou", "senses": [], "synonyms": [ "Highlight, H\u00f6hepunkt, Glanzpunkt, Kn\u00fcller, Pointe, Witz" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brause": { "word": "Brause", "senses": [ "siebf\u00f6rmige Duschvorrichtung", "Sieb als Gie\u00dfkannen- oder Schlauch-Aufsatz" ], "synonyms": [ "veraltend: Dusche", "Rose" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ehrgeiz": { "word": "Ehrgeiz", "senses": [ "starkes Streben nach Erfolg" ], "synonyms": [ "Ambition, Eifer, Geltungsdrang, Geltungsstreben, Ruhmbegierde, Ruhmsucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "aussagesatz": { "word": "Aussagesatz", "senses": [ "Linguistik, speziell Syntax: Satz, der eine Aussage macht, eine Tatsache wiedergibt" ], "synonyms": [ "deklarativer Satz, Deklarativsatz, Konstativsatz" ], "antonyms": [ "Aufforderungssatz, Ausrufesatz, Befehlssatz Fragesatz, Wunschsatz", "Exklamativsatz, Imperativsatz, Interrogativsatz" ], "num_translations": 6 }, "gutschein": { "word": "Gutschein", "senses": [ "Best\u00e4tigung \u00fcber Gegenleistung, Waren- oder Geldwert" ], "synonyms": [ "Bon, Coupon, Gutschrift" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "plump": { "word": "plump", "senses": [ "dick, rundlich, mollig, pummelig", "schwerf\u00e4llig, unbeholfen", "abwertend: ungeschickt, dreist, unverbl\u00fcmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aufforderungssatz": { "word": "Aufforderungssatz", "senses": [ "Linguistik, speziell Syntax: Satz, der eine Aufforderung ausdr\u00fcckt" ], "synonyms": [ "Befehlssatz, Imperativsatz" ], "antonyms": [ "Aussagesatz, Ausrufesatz, Befehlssatz, Fragesatz, Wunschsatz", "Deklarativsatz, Exklamativsatz, Interrogativsatz" ], "num_translations": 4 }, "satztyp": { "word": "Satztyp", "senses": [ "(Linguistik, Syntax): Oberbegriff f\u00fcr unterschiedliche Formen von S\u00e4tzen, die verschiedenen kommunikativen Zwecken dienen" ], "synonyms": [ "Satzart, Satzmodus, Satzmuster" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pelz": { "word": "Pelz", "senses": [ "behaartes Tierfell", "Mantel aus behaartem Tierfell", "veraltet: Haut", "dicke Schicht aus Fasern, Flor oder anderen gleichartigen Gebilden", "bearbeitetes Tierfell, welches zur Herstellung von Bekleidung verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "satzart": { "word": "Satzart", "senses": [ "Linguistik, speziell Syntax: Oberbegriff f\u00fcr unterschiedliche Formen von S\u00e4tzen, die verschiedenen kommunikativen Zwecken dienen", "Typographie: Art der Gestaltung des Druckbildes" ], "synonyms": [ "Satzmodus, Satztyp" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "homozygot": { "word": "homozygot", "senses": [ "Genetik, von diploiden Lebewesen: gleichartige Erbanlagen besitzend, bei denen ein Erbmerkmal durch vollkommen gleiche m\u00fctterliche und v\u00e4terliche Allele (Gene auf homologen Chromosomen) bestimmt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "heterozygot, ungleicherbig, spalterbig" ], "num_translations": 12 }, "maquis": { "word": "Maquis", "senses": [ "Geobotanik: immergr\u00fcne Buschwaldgebiete im Mittelmeerraum", "Geschichte, kein Plural: Gesamtheit franz\u00f6sischen Partisanengruppen, die sich ab 1940 bildeten und einen Guerillakrieg gegen die deutsche Besatzungsmacht f\u00fchrten", "Geschichte, kein Plural: Widerstandsgruppen in Spanien, die den Kampf gegen das Franko-Regime nach der Niederlage der Republik 1939 aus dem Untergrund heraus fortf\u00fchrten" ], "synonyms": [ "Macchie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "quick": { "word": "quick", "senses": [ "norddeutsch, umgangssprachlich f\u00fcr lebhaft, keck" ], "synonyms": [ "flink, lebendig, munter, rege, schnell" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nasalvokal": { "word": "Nasalvokal", "senses": [ "Linguistik, speziell Phonetik: Vokal, bei dem der Luftstrom durch die Nase austritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nasalkonsonant; Gleitvokal, Halbvokal, vokalisch, Kurzvokal, Langvokal, Murmelvokal; Monophthong, Diphthong, Triphthong" ], "num_translations": 6 }, "nasalkonsonant": { "word": "Nasalkonsonant", "senses": [ "Linguistik, speziell Phonetik: Konsonant, bei dem der Luftstrom bei geschlossenem Mund durch die Nase entweicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nasalvokal; Affrikate, Klicklaut, Liquid, Nasal, Obstruent, Plosiv, Reibelaut (Frikativ), Schnalzlaut, Sibilant (Zischlaut), Vibrant" ], "num_translations": 4 }, "kurzvokal": { "word": "Kurzvokal", "senses": [ "Linguistik: Vokal, dessen Aussprachedauer im Verh\u00e4ltnis zu Langvokalen k\u00fcrzer ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Langvokal" ], "num_translations": 4 }, "langvokal": { "word": "Langvokal", "senses": [ "Linguistik: Vokal, dessen Aussprachedauer verglichen mit Kurzvokalen l\u00e4nger ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kurzvokal" ], "num_translations": 4 }, "kurbeln": { "word": "kurbeln", "senses": [ "an einem Hebel drehen", "durch einen Drehhebel bewegen", "filmen", "sticken mit spezieller Kurbeltechnik", "sich kreisf\u00f6rmig, schleifenf\u00f6rmig bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "laufzeit": { "word": "Laufzeit", "senses": [ "verbrauchte Zeit f\u00fcr eine Strecke", "(Wirtschaft): Dauer eines Angebotes", "(Recht): G\u00fcltigkeitsdauer eines Gesetzes, Tarifs, einer Verordnung", "(Bankwesen): Dauer eines Darlehens", "(Informatik): Zeitspanne, w\u00e4hrend der ein Programm von einem Rechner ausgef\u00fchrt wird, auch der Zeitpunkt, zu dem ein Programm ausgef\u00fchrt wird", "(Technik): Betriebszeit, Lebenszeit einer Maschine", "(Zoologie): Brunstzeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "matrixsatz": { "word": "Matrixsatz", "senses": [ "Linguistik, speziell Syntax: syntaktisch \u00fcbergeordneter Teilsatz, von dem ein anderer, untergeordneter Teilsatz abh\u00e4ngig ist" ], "synonyms": [ "Tr\u00e4gersatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "native speaker": { "word": "native speaker", "senses": [ "Linguistik, aus der englisch-amerikanischen Linguistik : eine Person, die eine bestimmte Sprache als Muttersprache beherrscht. In der generative generativen Grammatik in der speziellen Version des idealer idealen Sprecher-H\u00f6rers derjenige, der seine Sprache ohne jede Einschr\u00e4nkung und St\u00f6rung beherrscht und dessen Kompetenz die Grammatik wiedergeben soll" ], "synonyms": [ "Muttersprachler, nat\u00fcrlicher Sprecher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plaudern": { "word": "plaudern", "senses": [ "sich ungezwungen unterhalten", "(unbedacht) ein Wissen, das man f\u00fcr sich behalten sollte, weitergeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "christbaumkugel": { "word": "Christbaumkugel", "senses": [ "kugelf\u00f6rmige Dekoration an Weihnachtsb\u00e4umen" ], "synonyms": [ "norddeutsch: Tannenbaumkugel", "Weihnachtskugel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "viertel1": { "word": "Viertel", "senses": [ "ein Teil von etwas durch vier geteiltem; 25 Prozent (%) von etwas", "eine Wohngegend, ein Quartier; ein H\u00e4userblock" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "das Vierfache" ], "num_translations": 14 }, "koinzidenz": { "word": "Koinzidenz", "senses": [ "zeitliches (seltener auch r\u00e4umliches) Zusammentreffen von Ereignissen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ehrgeizig": { "word": "ehrgeizig", "senses": [ "starker Wunsch, sich vor anderen auszuzeichnen, Streben nach Ehren" ], "synonyms": [ "ambitioniert, strebsam" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "gemaechlich": { "word": "gemaechlich", "senses": [ "langsam, ohne Eile", "ruhig, behaglich" ], "synonyms": [ "langsam", "ruhig" ], "antonyms": [ "eilig", "unbehaglich" ], "num_translations": 8 }, "wankelmuetig": { "word": "wankelmuetig", "senses": [ "unentschlossen, unbest\u00e4ndig, unsicher in Gesinnung und Haltung" ], "synonyms": [ "unentschlossen, unbest\u00e4ndig" ], "antonyms": [ "entschlossen" ], "num_translations": 8 }, "heterozygot": { "word": "heterozygot", "senses": [ "(Genetik, ft=Erbmerkmal bei diploiden Lebewesen): durch verschiedene m\u00fctterliche und v\u00e4terliche Erbanlagen, den Allelen eines Genpaares, bestimmt" ], "synonyms": [ "gemischterbig, mischerbig, spalterbig, ungleicherbig" ], "antonyms": [ "homozygot, gleicherbig" ], "num_translations": 12 }, "auffallen": { "word": "auffallen", "senses": [ "Aufsehen erregen", "unpers\u00f6nlich (\u201ees f\u00e4llt auf\u201c): von au\u00dfen ins Bewusstsein gelangen", "Physik: auftreffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "muffin": { "word": "Muffin", "senses": [ "kleiner runder Kuchen", "meist warm gegessenes, weiches Milchbr\u00f6tchen" ], "synonyms": [ "K\u00fcchlein", "Kuchenbr\u00f6tchen, Milchbr\u00f6tchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "salutieren": { "word": "salutieren", "senses": [ "(Milit\u00e4r): milit\u00e4risch gr\u00fc\u00dfen, die milit\u00e4rische Ehre erweisen", "(Milit\u00e4r): Salut schie\u00dfen", "jemanden durch Anlegen der Hand an den Kopf gr\u00fc\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "buegeleisen": { "word": "Buegeleisen", "senses": [ "Ger\u00e4t zum Gl\u00e4tten B\u00fcgeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsst\u00fccken", "eine Form des Hufeisens, bei der ein B\u00fcgel anstelle des Steges angebracht wird" ], "synonyms": [ "B\u00fcgelger\u00e4t, Eisen, Pl\u00e4tte, Pl\u00e4tteeisen" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "finissage": { "word": "Finissage", "senses": [ "feierlicher Abschluss einer Ausstellung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vernissage" ], "num_translations": 4 }, "ikonismus": { "word": "Ikonismus", "senses": [ "Linguistik: Eigenschaft von W\u00f6rtern oder grammatischen Strukturen, die in ihrer Form das abbilden, was sie bedeuten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ausrasten": { "word": "ausrasten", "senses": [ "(intrans., sein): die Beherrschung verlieren", "(intrans., haben, heute meist, t3=_, reflexiv): ausruhen", "(intrans., haben, Technik): entsperren, entriegeln" ], "synonyms": [ "ausflippen, durchdrehen, \u00fcberschnappen, austicken, wegrasten", "entspannen, ausruhen, pausieren, rasten", "entriegeln, ausklinken" ], "antonyms": [ "einrasten" ], "num_translations": 8 }, "imperativsatz": { "word": "Imperativsatz", "senses": [ "Linguistik, speziell Syntax: Satz, der eine Aufforderung oder einen Befehl ausdr\u00fcckt und bei dem das Verb im Imperativ steht" ], "synonyms": [ "Aufforderungssatz, Befehlssatz" ], "antonyms": [ "Aussagesatz, Ausrufesatz, Fragesatz, Wunschsatz", "Deklarativsatz, Exklamativsatz, Interrogativsatz" ], "num_translations": 4 }, "holz vor der huette haben": { "word": "Holz vor der Huette haben", "senses": [ "umgangssprachlich: gro\u00dfe Br\u00fcste haben, vollbusig sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "flach wie ein B\u00fcgelbrett sein/flach wie ein Pl\u00e4ttbrett sein" ], "num_translations": 4 }, "komplize": { "word": "Komplize", "senses": [ "an einer Straftat Beteiligter" ], "synonyms": [ "Helfershelfer, Kumpan, Mitt\u00e4ter" ], "antonyms": [ "Anf\u00fchrer, Anstifter, Bandenchef, Gangleader, Hauptt\u00e4ter, Initiator, R\u00e4delsf\u00fchrer" ], "num_translations": 12 }, "hexaeder": { "word": "Hexaeder", "senses": [ "Mathematik, Geometrie: dreidimensionales Polyeder, das von sechs Fl\u00e4chen begrenzt wird" ], "synonyms": [ "Sechsfl\u00e4chner", "W\u00fcrfel, Kubus" ], "antonyms": [ "Tetraeder, Oktaeder, Ikosaeder, Dodekaeder" ], "num_translations": 6 }, "feilschen": { "word": "feilschen", "senses": [ "hartn\u00e4ckig, oft kleinlich handeln und verhandeln, um ein gutes Ergebnis, meist einen guten Preis zu erhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "verbitten": { "word": "verbitten", "senses": [ "urspr\u00fcnglich: (f\u00fcr jemanden) h\u00f6flich um etwas bitten", "veraltet: verbieten", "energisch verlangen, dass etw. unterlassen wird" ], "synonyms": [ "nicht tolerieren, nicht dulden" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "etwas in schutt und asche legen": { "word": "etwas in Schutt und Asche legen", "senses": [ "etwas vollst\u00e4ndig zerst\u00f6ren und niederbrennen" ], "synonyms": [ "dem Erdboden gleich machen, vernichten, ein\u00e4schern, zerbomben" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mehrdeutigkeit": { "word": "Mehrdeutigkeit", "senses": [ "allgemein: M\u00f6glichkeit unterschiedlicher Interpretation eines Gegebenen, eines Sachverhalts, einer Lehre oder von sprachlichen Ausdr\u00fccken", "Linguistik: unterschiedliche Interpretationsm\u00f6glichkeit speziell von W\u00f6rtern oder S\u00e4tzen" ], "synonyms": [ "Ambiguit\u00e4t, Doppeldeutigkeit, Vieldeutigkeit, Zweideutigkeit" ], "antonyms": [ "Eindeutigkeit" ], "num_translations": 4 }, "importieren": { "word": "importieren", "senses": [ "Waren aus dem Ausland in das eigene Land einf\u00fchren", "(EDV): Daten in eine Anwendung laden" ], "synonyms": [ "einf\u00fchren", "einlesen" ], "antonyms": [ "exportieren" ], "num_translations": 16 }, "dynamo": { "word": "Dynamo", "senses": [ "(Elektrotechnik): Maschine zur Erzeugung von elektrischem Strom aus mechanischer Energie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "rapper": { "word": "Rapper", "senses": [ "Musiker, der rhythmischen Sprechgesang ausf\u00fchrt" ], "synonyms": [ "(Hiphop) MC, Raps\u00e4nger" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "scham": { "word": "Scham", "senses": [ "angstbesetztes Empfinden, das meist durch eigenes und von anderen beobachtbares Fehlverhalten ausgel\u00f6st wird, durch das man deren Achtung zu verlieren droht", "(gehoben): die Gegend der Geschlechtsteile beim Menschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "insolvenz": { "word": "Insolvenz", "senses": [ "Konsequenz der Zahlungsunf\u00e4higkeit" ], "synonyms": [ "Bankrott, Ruin, Zahlungsunf\u00e4higkeit" ], "antonyms": [ "Solvenz" ], "num_translations": 12 }, "butterkeks": { "word": "Butterkeks", "senses": [ "ein aus Weizenmehl mit einem hohen Butteranteil hergestelltes Geb\u00e4ck" ], "synonyms": [ "Butterbisquit" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aesthetisch": { "word": "aesthetisch", "senses": [ "auf die Sinne des Betrachters harmonisch wirkend", "die \u00c4sthetik betreffend; der \u00c4sthetik entsprechend; den Gesetzen der \u00c4sthetik folgend" ], "synonyms": [ "ansprechend, formvollendet, geschmackvoll, sch\u00f6n, stilvoll, wohlgeformt" ], "antonyms": [ "absto\u00dfend, h\u00e4sslich, unappetitlich, un\u00e4sthetisch" ], "num_translations": 12 }, "aufprall": { "word": "Aufprall", "senses": [ "heftiger, h\u00f6rbarer Aufschlag auf etwas" ], "synonyms": [ "Aufschlag, Kollision, Zusammensto\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "t-shirt": { "word": "T-Shirt", "senses": [ "d\u00fcnne Bekleidung f\u00fcr den Oberk\u00f6rper mit kurzen \u00c4rmeln ohne Kn\u00f6pfe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "allenfalls": { "word": "allenfalls", "senses": [ "im Extremfall, also besten- oder schlimmstenfalls", "vielleicht, also wenn dieser eine Fall eintreten sollte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "keinesfalls, niemals, nie; mindestens; immer, in jedem Fall" ], "num_translations": 4 }, "erraten": { "word": "erraten", "senses": [ "die Antwort auf eine Frage, ohne die Antwort zu wissen, richtig beantworten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "nachsagen": { "word": "nachsagen", "senses": [ "jemandem wird nachgesagt: es gibt das Ger\u00fccht \u00fcber jemanden, dass.." ], "synonyms": [ "wiederholen", "man munkelt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pulverisieren": { "word": "pulverisieren", "senses": [ "(trans.): in eine Pulverform bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "krabbeln": { "word": "krabbeln", "senses": [ "(intrans.): (beim Menschen) auf H\u00e4nden und Knien fortbewegen", "(intrans.): (Tiere) fortbewegen mit vielen Beinen, die schnell hintereinander auftreten" ], "synonyms": [ "kitzeln" ], "antonyms": [ "(aufrecht) gehen, laufen" ], "num_translations": 14 }, "flucht": { "word": "Flucht", "senses": [ "rasches Entfliehen von einer Sache, die Gefahr oder Ungl\u00fcck verhei\u00dft", "das Befreien von einem Zwang oder einer negativen Situation" ], "synonyms": [ "Entkommen, Weglaufen", "Ausbruch" ], "antonyms": [ "Konfrontation", "Gefangennahme" ], "num_translations": 16 }, "flucht0": { "word": "Flucht", "senses": [ "geradliniger Verlauf von etwas", "(geh.): hintereinanderliegende, durch T\u00fcren verbundene R\u00e4ume" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bote": { "word": "Bote", "senses": [ "Person, die etwas \u00fcberbringt, zum Beispiel eine Nachricht, deshalb auch f\u00fcr: Laufbursche einer Firma", "gehoben: erstes Anzeichen f\u00fcr etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Empf\u00e4nger" ], "num_translations": 8 }, "bequem": { "word": "bequem", "senses": [ "beim Verwenden ein gutes Gef\u00fchl gebend", "Anstrengung vermeidend" ], "synonyms": [ "kommod" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "zerstoerung": { "word": "Zerstoerung", "senses": [ "die Handlung, etwas zu zerst\u00f6ren (kaputt zu machen)", "der Zustand einer Sache, die zerst\u00f6rt wurde" ], "synonyms": [ "Destruktion, Vernichtung, Zerschmetterung", "Vernichtung" ], "antonyms": [ "Aufbau, Wiederaufbau, Kreation, Schaffung" ], "num_translations": 12 }, "absichtlich": { "word": "absichtlich", "senses": [ "die Auswirkung seiner Handlung wollend" ], "synonyms": [ "absichtsvoll; vors\u00e4tzlich; mit Absicht; bewusst; gewollt; mit Flei\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unwichtig": { "word": "unwichtig", "senses": [ "nicht wichtig" ], "synonyms": [ "unbedeutend, unbedeutsam, egal" ], "antonyms": [ "wichtig" ], "num_translations": 10 }, "uebertreiben": { "word": "uebertreiben", "senses": [ "(trans.): einen Sachverhalt in einer Weise darstellen, dass er mehr einer Eigenschaft besitzt als in Wirklichkeit", "(intrans.): zu viel einer Sache tun" ], "synonyms": [ "\u00fcberzogen darstellen, aufbauschen, dramatisieren" ], "antonyms": [ "untertreiben" ], "num_translations": 24 }, "uebersetzer": { "word": "Uebersetzer", "senses": [ "(Beruf): jemand, der Texte schriftlich von der einen in die andere Sprache \u00fcbertr\u00e4gt", "(EDV): ein Programm, dass meist Kode einer Hochsprache in eine niedrigere Sprache wie zum Beispiel Maschinensprache \u00fcbersetzt" ], "synonyms": [ "Sprachmittler", "Compiler, Kompilierer" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "schmalz": { "word": "Schmalz", "senses": [ "(\u00d6sterreich, ft=nur Neutrum): ausgelassenes Schweinefett", "(J\u00e4gersprache): Fett des Dachses oder Murmeltieres", "in Deutschland nur Maskulinum, in \u00d6sterreich nur Neutrum: \u00fcbertriebenes sentimentales Gef\u00fchl", "sentimentale Liedform", "(\u00d6sterreich, ft=nur Neutrum): Strafe" ], "synonyms": [ "Sentimentalit\u00e4t", "Schnulze" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "gegenangriff": { "word": "Gegenangriff", "senses": [ "ein Angriff, der direkt auf einen vom Gegner ausgef\u00fchrten Angriff folgt" ], "synonyms": [ "Konter" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rausch": { "word": "Rausch", "senses": [ "mentaler Zustand der Gl\u00fcckseligkeit oder auch der Verwirrung und \u00dcbelkeit, wenn Drogenkonsum Wirkung zeigt", "\u00dcberschwang", "gro\u00dfe Vielfalt" ], "synonyms": [ "Ekstase", "Unzahl, Strau\u00df" ], "antonyms": [ "N\u00fcchternheit", "Reduktion" ], "num_translations": 8 }, "muehsam": { "word": "muehsam", "senses": [ "mit viel M\u00fche verbunden, mit gro\u00dfer Anstrengung" ], "synonyms": [ "anstrengend, m\u00fchevoll, schwer, aufreibend, beschwerlich, hart, m\u00fchselig, strapazi\u00f6s" ], "antonyms": [ "leicht, m\u00fchelos" ], "num_translations": 12 }, "puffer": { "word": "Puffer", "senses": [ "Sto\u00dfd\u00e4mpfer, zum Beispiel bei Schienenfahrzeugen", "(Informatik): Datenbereich zur tempor\u00e4ren Datenspeicherung", "(Chemie): Substanz, die den pH-Wert konstant h\u00e4lt", "Zeitfenster zum Ausgleich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "betaversion": { "word": "Betaversion", "senses": [ "Ausgabe eines Produktes, das sich in der zweiten Testphase befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Alphaversion" ], "num_translations": 6 }, "domino": { "word": "Domino", "senses": [ "Name eines Gesellschaftsspieles mit Spielsteinen, auf denen Zahlen in Form entsprechend vieler Punkte abgebildet sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "domino0": { "word": "Domino", "senses": [ "Kapuzenumhang, der der Maskierung dient", "Tr\u00e4ger von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "unwillkuerlich": { "word": "unwillkuerlich", "senses": [ "ohne es zu wollen oder beabsichtigt zu haben, unbeabsichtigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "absichtlich, beabsichtigt, willk\u00fcrlich" ], "num_translations": 4 }, "tipptopp": { "word": "tipptopp", "senses": [ "(ugs., :): sehr gut, einwandfrei, ausgezeichnet, tadellos" ], "synonyms": [ "Ia" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abendmahl": { "word": "Abendmahl", "senses": [ "Christentum: Handlung im Rahmen des Gottesdienstes, die an 1 erinnert (vor allem nach protestantischem Verst\u00e4ndnis)", "s\u00fcddeutsch: gemeinsames Essen am Abend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "aus1": { "word": "Aus", "senses": [ "(ungl\u00fcckliches) Ende", "Bereich au\u00dferhalb einer Spielbegrenzung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "modalitaetsverb": { "word": "Modalitaetsverb", "senses": [ "(Linguistik): Gruppe von Verben, die mit anderen Verben zusammen das Pr\u00e4dikat bilden und im Unterschied zu Modalverben den Infinitiv mit zu anschlie\u00dfen. Sie dienen dem Ausdruck der Stellungnahme des Sprechers (der Modalit\u00e4t) zu dem, was ge\u00e4u\u00dfert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hilfsverb, Modalverb, Vollverb" ], "num_translations": 4 }, "barometer": { "word": "Barometer", "senses": [ "Messger\u00e4t zur Bestimmung des Luftdrucks" ], "synonyms": [ "Luftdruckmesser" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "bademantel": { "word": "Bademantel", "senses": [ "ein Mantel meist aus dem gleichen Material wie Handt\u00fccher, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "markiertheitstheorie": { "word": "Markiertheitstheorie", "senses": [ "Linguistik: Theorie der Markiertheit, vor allem in Morphologie und Phonologie, bei der verwandte grammatische oder phonologische Kategorien als Gegensatzpaare aufgefasst und daraufhin untersucht werden, welches Element davon markiert, welches unmarkiert ist. Grundidee dabei ist, dass zwischen der Form von sprachlichen Einheiten und ihrer Bedeutung oder grammatischen Funktion ein enger Zusammenhang besteht." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nat\u00fcrlichkeitstheorie" ], "num_translations": 2 }, "feuerloescher": { "word": "Feuerloescher", "senses": [ "bewegliches Ger\u00e4t, zum L\u00f6schen eines klein- bis mittelgro\u00dfen Feuers" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Brandmittel" ], "num_translations": 16 }, "natuerlichkeit": { "word": "Natuerlichkeit", "senses": [ "Eigenschaft, vor allem von Personen, die ein offenes, unverstelltes Verhalten zeigen", "Linguistik: Eigenschaft, die man den Markiertheitsverh\u00e4ltnissen bei Gegensatzpaaren sprachlicher Einheiten/ Kategorien vor allem in Phonologie und Morphologie einer Sprache zuschreibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unnat\u00fcrlichkeit" ], "num_translations": 8 }, "bankgeheimnis": { "word": "Bankgeheimnis", "senses": [ "Verschwiegenheitspflicht und Recht der Auskunftsverweigerung von Banken gegen\u00fcber Dritten (wie zum Beispiel staatlichen Institutionen) \u00fcber die finanziellen Verh\u00e4ltnisse ihrer Kunden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "buendig": { "word": "buendig", "senses": [ "auf gleicher H\u00f6he abschlie\u00dfend", "knapp und pr\u00e4zise" ], "synonyms": [ "glatt" ], "antonyms": [ "herausragend", "ausschweifend" ], "num_translations": 4 }, "hemizygot": { "word": "hemizygot", "senses": [ "Medizin: Gene betreffend, deren Erbmerkmale nur einmal im sonst diploiden Chromosomensatz vorkommen (z.B. die Gene bei M\u00e4nnern auf dem X-Chromosom, da sie wegen des Y-Chromosoms nur eines davon besitzen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "homozygot, gleicherbig" ], "num_translations": 8 }, "pufferkuesser": { "word": "Pufferkuesser", "senses": [ "umgangssprachlich, scherzhaft-ironisch, oftmals aber auch sp\u00f6ttisch-abf\u00e4llig: Person, deren Hobby das Thema Eisenbahn ist" ], "synonyms": [ "Eisenbahnfan, Eisenbahnfreund" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "motion": { "word": "Motion", "senses": [ "Linguistik: Ableitung (Derivation) weiblicher Personen- oder Tierbezeichnungen aus den entsprechenden m\u00e4nnlichen W\u00f6rtern, vereinzelt auch die Ableitung m\u00e4nnlicher Bezeichnungen aus weiblichen." ], "synonyms": [ "Movierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kugelstosspendel": { "word": "Kugelstosspendel", "senses": [ "Gegenstand: Tischgegenstand aus den 60er Jahren, bei dem 5 Kugeln gleicher Masse hintereinander h\u00e4ngen." ], "synonyms": [ "Kugelpendel, Newtonpendel, Newton-Wiege, Klick-Klack-Spiel" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "gegengambit": { "word": "Gegengambit", "senses": [ "(Schach): Spielweise, bei der ein gegnerisches Gambit abgelehnt und selbst mit einem eigenen Gambit gekontert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "malus": { "word": "Malus", "senses": [ "Pr\u00e4mienzuschlag bei Versicherungen", "(Sport): Punkteabzug zum Ausgleich eines sichtlichen Vorteils", "Schw\u00e4che" ], "synonyms": [ "Pr\u00e4mienzuschlag", "Handicap", "Schlechtpunkt" ], "antonyms": [ "Bonus" ], "num_translations": 2 }, "imperialistisch": { "word": "imperialistisch", "senses": [ "auf dem Imperialismus beruhend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verhaermt": { "word": "verhaermt", "senses": [ "durch Kummer bedr\u00fcckt" ], "synonyms": [ "kummervoll" ], "antonyms": [ "sorgenfrei" ], "num_translations": 2 }, "partizipieren": { "word": "partizipieren", "senses": [ "(geh.): an etwas teilhaben; an etwas seinen Anteil haben" ], "synonyms": [ "teilhaben" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ferner": { "word": "ferner", "senses": [ "\u00fcber das zuvor Gesagte hinaus", "in der Zukunft" ], "synonyms": [ "au\u00dferdem, weiterhin, des Weiteren, zudem, dar\u00fcber hinaus", "k\u00fcnftig" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "moeglichkeitsform": { "word": "Moeglichkeitsform", "senses": [ "(Linguistik): deutsche Bezeichnung f\u00fcr Konjunktiv" ], "synonyms": [ "Konjunktiv" ], "antonyms": [ "Indikativ, Optativ, Wirklichkeitsform, Wunschform" ], "num_translations": 4 }, "gfrett": { "word": "Gfrett", "senses": [ "(ugs., s\u00fcdd., \u00f6sterr.): T\u00e4tigkeit, die viel M\u00fche bereitet, aber am Ende doch irgendwie zum erw\u00fcnschten Ergebnis f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "\u00c4rger, M\u00fche, M\u00fchsal, Plage, Qual" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "optativ": { "word": "Optativ", "senses": [ "Linguistik: einer der Modi: Wunschform des Verbs; dient zum Ausdruck eines Wunsches; in vielen Sprachen (z.B. Altgriechisch), aber nicht im Deutschen" ], "synonyms": [ "Wunschform" ], "antonyms": [ "Imperativ, Indikativ, Konjunktiv; Befehlsform, Wirklichkeitsform, M\u00f6glichkeitsform" ], "num_translations": 6 }, "fruchtsaftgetraenk": { "word": "Fruchtsaftgetraenk", "senses": [ "ein Getr\u00e4nk, in dem Fruchtsaft enthalten ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "haploid": { "word": "haploid", "senses": [ "(Biologie): nur einen einfachen Chromosomensatz in der Zelle habend" ], "synonyms": [ "einfach (chromosomal)" ], "antonyms": [ "diploid" ], "num_translations": 12 }, "matroschka": { "word": "Matroschka", "senses": [ "von Hand gefertigte, aus Russland stammende Schachtelpuppe aus Birken- oder Lindenholz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "maisonette": { "word": "Maisonette", "senses": [ "(Architektur): zusammenh\u00e4ngende Wohnung \u00fcber mindestens zwei Stockwerke, die \u00fcber eine Innentreppe erschlossen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schachtelpuppe": { "word": "Schachtelpuppe", "senses": [ "ineinander schachtelbare Puppe (vergleiche Matroschka)" ], "synonyms": [ "Steckpuppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "tennisball": { "word": "Tennisball", "senses": [ "Gegenstand: ein Spielger\u00e4t, mit dem Tennis gespielt wird. Er wird mit Hilfe der Tennisschl\u00e4ger getroffen." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wirklichkeitsform": { "word": "Wirklichkeitsform", "senses": [ "Art, Vorstellung der Wirklichkeit", "Linguistik: deutsche Bezeichnung f\u00fcr Indikativ" ], "synonyms": [ "Indikativ" ], "antonyms": [ "Imperativ, Konjunktiv, Optativ; Befehlsform, M\u00f6glichkeitsform, Wunschform" ], "num_translations": 6 }, "befehlsform": { "word": "Befehlsform", "senses": [ "(Linguistik): deutsche Bezeichnung f\u00fcr Imperativ (imperativus)" ], "synonyms": [ "Imperativ" ], "antonyms": [ "Indikativ, Konjunktiv, M\u00f6glichkeitsform, Optativ, Wirklichkeitsform, Wunschform" ], "num_translations": 14 }, "pastoes": { "word": "pastoes", "senses": [ "die Konsistenz von Paste habend", "Medizin: gedunsen" ], "synonyms": [ "pastenartig, breiig, dickfl\u00fcssig, spachtelf\u00e4hig", "teigartig, aufgeschwemmt" ], "antonyms": [ "fl\u00fcssig, fest" ], "num_translations": 4 }, "wunschform": { "word": "Wunschform", "senses": [ "Linguistik: deutsche Bezeichnung f\u00fcr Optativ", "allgemein: angestrebter Zustand, erw\u00fcnschte Verfassung" ], "synonyms": [ "Optativ" ], "antonyms": [ "Imperativ, Indikativ, Konjunktiv; Befehlsform, Wirklichkeitsform, M\u00f6glichkeitsform" ], "num_translations": 6 }, "cvp": { "word": "CVP", "senses": [ "Kurzbezeichnung der Schweizer Partei \u201eChristlichdemokratische Christlichdemokratische Volkspartei\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sp": { "word": "SP", "senses": [ "Kurzbezeichnung der \u201eSozialdemokratische Partei der Sozialdemokratische Partei der Schweiz\u201c", "Seefahrt, Luftfahrt: Seitenpeilung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "korsett": { "word": "Korsett", "senses": [ "Kleidungsst\u00fcck, das die Taille figurbetont schn\u00fcrt", "Medizin: St\u00fctzvorrichtung f\u00fcr die Wirbels\u00e4ule" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "frischling": { "word": "Frischling", "senses": [ "J\u00e4gersprache: Wildschwein, das h\u00f6chstens ein Jahr alt ist", "(ugs., ,): scherzhaft: Neuling", "veraltet: halbw\u00fcchsiges M\u00e4dchen", "veraltet: Jungtier (allgemein)" ], "synonyms": [ "Wildschweinferkel, veraltet: Frisching", "Neuling", "Backfisch", "Junges, Jungtier, Tierkind" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aufschlag": { "word": "Aufschlag", "senses": [ "(Sport): er\u00f6ffnender Schlag bei Ballspielen", "Verteuerung eines Preises", "bei Kleidungsst\u00fccken, oft bei Uniformen, umgeschlagener Stoffteil", "(Forstwirtschaft): durch herabfallende Samen gewachsener Baumbestand", "(Musik): unvollst\u00e4ndiger Takt zu Beginn eines Satzes" ], "synonyms": [ "Auftakt" ], "antonyms": [ "Abschlag" ], "num_translations": 8 }, "etappe": { "word": "Etappe", "senses": [ "Abschnitt, Stadium, Teilstrecke", "(Milit\u00e4r): Nachschubgebiet hinter der Front" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "federball": { "word": "Federball", "senses": [ "leichtes, konisches Sportger\u00e4t, mit einer Spitze auf Kork oder Gummi, in der kreisf\u00f6rmig echte Federn oder solche aus Plastik stecken" ], "synonyms": [ "Shuttlecock" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "klimawandel": { "word": "Klimawandel", "senses": [ "Klimaver\u00e4nderung: die Ver\u00e4nderung des Klimas der Erde innerhalb eines gro\u00dfen Zeitabschnitts", "Globale Erw\u00e4rmung: die Klima\u00e4nderung in den letzten Jahrzehnten" ], "synonyms": [ "Klimawechsel", "Global Warming" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "wandel": { "word": "Wandel", "senses": [ "Ver\u00e4nderung; \u00dcbergang von einem Zustand zu einem anderen", "Lebensf\u00fchrung" ], "synonyms": [ "Ver\u00e4nderung, Entwicklung, Wechsel", "Verkehr, Umgang" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "sandwich": { "word": "Sandwich", "senses": [ "zwei belegte (Wei\u00dfbrotscheibe|Wei\u00df)Brotscheibe|brotscheiben oder Br\u00f6tchenh\u00e4lften, die zusammengeklappt sind", "aus einer Schicht Schaumgummi oder \u00c4hnlichem sowie einer Schicht Noppengummi bestehender Belag des Tischtennisschl\u00e4gers", "ein doppeltes Plakat, das auf Brust und R\u00fccken getragen wird und mit dem man f\u00fcr politische Ziele, f\u00fcr Produkte oder \u00c4hnliches wirbt" ], "synonyms": [ "S\u00fcdafrika KwaZulu-Natal: Paulpietersburg): Zubr\u00f6tchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "gruessen": { "word": "gruessen", "senses": [ "Worte oder Geb\u00e4rden als H\u00f6flichkeitsgeste beim Zusammentreffen entbieten", "Gr\u00fc\u00dfe \u00fcbermitteln oder weitergeben lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schneiden, \u00fcbergehen" ], "num_translations": 12 }, "erschreckend": { "word": "erschreckend", "senses": [ "in Angst und Unruhigkeit versetzend" ], "synonyms": [ "schrecklich, alarmierend, be\u00e4ngstigend, haarstr\u00e4ubend" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ceres": { "word": "Ceres", "senses": [ "(Mythologie): r\u00f6mische G\u00f6ttin des Ackerbaus, der Fruchtbarkeit und der Ehe", "(Astronomie): der kleinste bekannte Zwergplanet unseres Sonnensystems, benannt nach 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "niveaulos": { "word": "niveaulos", "senses": [ "kein Niveau habend; keine geistige H\u00f6he aufweisend" ], "synonyms": [ "anspruchslos, primitiv" ], "antonyms": [ "niveauvoll, anspruchsvoll" ], "num_translations": 8 }, "gedankengang": { "word": "Gedankengang", "senses": [ "Abfolge der Gedanken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sonderfall": { "word": "Sonderfall", "senses": [ "Ausnahme, Abweichung von der Regel" ], "synonyms": [ "Ausnahmefall" ], "antonyms": [ "Regelfall, Muster, Regel" ], "num_translations": 4 }, "festnetz": { "word": "Festnetz", "senses": [ "durch Kabeln und Leitungen hergestelltes System von Telefonverbindungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mobilfunknetz" ], "num_translations": 6 }, "werkfeuerwehr": { "word": "Werkfeuerwehr", "senses": [ "betriebseigene bemannte Einrichtung zur Abwehr von Feuer und anderem Unheil" ], "synonyms": [ "Betriebsfeuerwehr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorziehen": { "word": "vorziehen", "senses": [ "nach vorne bewegen", "vor etwas bewegen", "unter etwas hervor bewegen", "etwas fr\u00fcher machen, erledigen (und dadurch etwas Anderes sp\u00e4ter)", "etwas lieber m\u00f6gen, bevorzugen", "(Gartenbau): etwas bis zu einer Gr\u00f6\u00dfe wachsen lassen" ], "synonyms": [ "vorverlegen", "bevorzugen, pr\u00e4ferieren" ], "antonyms": [ "zur\u00fcckr\u00fccken", "drunterstopfen", "aufschieben", "benachteiligen" ], "num_translations": 8 }, "beackern": { "word": "beackern", "senses": [ "(Landwirtschaft): zu einem Acker machen oder einen Acker umpfl\u00fcgen", "(\u00fcbertragen): bearbeiten, im Sinne von sich eingehend mit etwas besch\u00e4ftigen", "(\u00fcbertragen): bearbeiten, im Sinne von hartn\u00e4ckig auf jemanden einwirken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "direktor": { "word": "Direktor", "senses": [ "Leiter einer \u00f6ffentlichen Institution (Hochschule, Schule, Beh\u00f6rde\u2026)", "Leiter eines Betriebes, eines Betriebsteils, einer oder mehrerer Abteilungen oder Zust\u00e4ndigkeitsbereiche" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "einbrecher": { "word": "Einbrecher", "senses": [ "Person, die unerlaubt ein fremdes Grundst\u00fcck betritt, um Sachen zu entwenden" ], "synonyms": [ "Bandit, Dieb, Eindringling, Langfinger, R\u00e4uber" ], "antonyms": [ "andere Kriminelle: Amokl\u00e4ufer, Attent\u00e4ter, Betr\u00fcger, Bombenleger, Brandstifter, Drogenh\u00e4ndler, Entf\u00fchrer, Erpresser, Geldf\u00e4lscher, Geldw\u00e4scher, Hehler, Landesverr\u00e4ter, Menschenh\u00e4ndler, Missbraucher, M\u00f6rder, Randalierer, Schl\u00e4ger, Stalker, Terrorist, Totschl\u00e4ger, Vergewaltiger, Wilderer" ], "num_translations": 40 }, "filzstift": { "word": "Filzstift", "senses": [ "ein Stift, dessen Spitze aus Filz besteht" ], "synonyms": [ "Filzschreiber" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nachtmahr": { "word": "Nachtmahr", "senses": [ "veraltend: ein Schreckgespenst, welches in einem Traum auftaucht (vergleiche das englische nightmare (Albtraum))", "ein Traum, der sehr unangenehm ist und Angst bereitet" ], "synonyms": [ "Mahr" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "plattenbau": { "word": "Plattenbau", "senses": [ "in der Nachkriegszeit, 2. H\u00e4lfte des 20. Jahrhunderts weit verbreiteter Haustyp f\u00fcr Wohnh\u00e4user, bei denen der Bauk\u00f6rper aus vorgefertigten Platten zusammengesetzt wird" ], "synonyms": [ "abwertend: Arbeiterschlie\u00dffach, Platte" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "walnuss": { "word": "Walnuss", "senses": [ "essbare Nuss, deren Fr\u00fcchte von einer weichen, gr\u00fcnen Schale umgeben sind und deren Kern zus\u00e4tzlich von einer harten Schale umh\u00fcllt ist" ], "synonyms": [ "schweizerisch: Baumnuss" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "terrine": { "word": "Terrine", "senses": [ "Suppensch\u00fcssel, die meist besonders verziert ist, auf einem Fu\u00df/mehreren F\u00fc\u00dfen steht und einen Deckel hat", "(irdene) Form, in der Pasteten zubereitet und serviert werden", "Pastete ohne Teigmantel, die direkt in der Form gegart wird" ], "synonyms": [ "Napfpastete, Sch\u00fcsselpastete" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bahnuebergang": { "word": "Bahnuebergang", "senses": [ "eine besonders gekennzeichnete und gesicherte Stelle, die das \u00dcberqueren einer Bahnstrecke erm\u00f6glicht." ], "synonyms": [ "Bahn\u00fcberweg" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arrest": { "word": "Arrest", "senses": [ "(Recht): eine Haft von kurzer Dauer", "(Recht): Beschlagnahmung von G\u00fctern" ], "synonyms": [ "Freiheitsentzug, Haft" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "daune": { "word": "Daune", "senses": [ "eine besonders weiche Feder, die sehr gut w\u00e4rmeisolierend ist; sie wird h\u00e4ufig zum F\u00fcllen von Kissen oder Bettdecken verwendet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "beichtvater": { "word": "Beichtvater", "senses": [ "Geistlicher, der jemandem die Beichte abnimmt, dem jemand seine S\u00fcnden bekennt und dann Absolution erh\u00e4lt" ], "synonyms": [ "(va., :): Beichtiger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frostig": { "word": "frostig", "senses": [ "K\u00e4ltezustand: Temperaturen unterhalb 0 \u00b0C Grad Celsius" ], "synonyms": [ "eisig, kalt, niedriger Temperatur" ], "antonyms": [ "hei\u00df, warm" ], "num_translations": 6 }, "eisig": { "word": "eisig", "senses": [], "synonyms": [ "kalt, niedriger Temperatur" ], "antonyms": [ "hei\u00df, warm" ], "num_translations": 18 }, "besonnen": { "word": "besonnen", "senses": [ "mit Bedacht handelnd, n\u00fcchtern/\u00fcberlegt reagierend" ], "synonyms": [ "vern\u00fcnftig" ], "antonyms": [ "dumm, unbedacht, unvern\u00fcnftig" ], "num_translations": 8 }, "besonnen1": { "word": "besonnen", "senses": [ "(trans., refl.): etwas/sich von der Sonne bescheinen lassen" ], "synonyms": [ "sich sonnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sarkophag": { "word": "Sarkophag", "senses": [ "ein sarg\u00e4hnlicher Gegenstand, meistens aus Stein gefertigt", "umgangssprachlich f\u00fcr die Betonh\u00fclle um den bei der https://de.wikipedia.org/wiki/Nuklearkatastrophe_von_Tschernobyl Nuklearkatastrophe von Tschernobyl havarierten Atomreaktor" ], "synonyms": [ "Schrein, Totenbaum, Totenkiste, Totenlade, Totenschrein" ], "antonyms": [ "Wiege" ], "num_translations": 30 }, "aluminiumsulfat": { "word": "Aluminiumsulfat", "senses": [ "Chemie: ein Salz der Schwefels\u00e4ure; Summenformel Al2(SO4)3" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wie ein storch im salat": { "word": "wie ein Storch im Salat", "senses": [ "(ugs., ,): scherzhaft: (in Verbindung mit Verben des Gehens) steifbeinig, ungelenk" ], "synonyms": [ "staksig, steifbeinig, ungelenk, ungeschickt, wackelig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausschlafen": { "word": "ausschlafen", "senses": [ "schlafen, bis ein Nachholbedarf gedeckt ist", "einen Missstand durch Schlafen \u00fcberwinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kosmos": { "word": "Kosmos", "senses": [ "das gesamte Weltall; das Universum" ], "synonyms": [ "Universum, Welt, Weltall (kurz All), Weltordnung (kurz Ordnung), Weltraum (kurz Raum); dichterisch: Weltenraum" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "uebermass": { "word": "Uebermass", "senses": [ "ein Umfang, eine Menge, Gr\u00f6\u00dfe, die unangemessen \u00fcbersteigert ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ka": { "word": "kA", "senses": [ "Netzjargon: Abk\u00fcrzung f\u00fcr keine Ahnung", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr keine Angabe(n)" ], "synonyms": [ "kP" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kp0": { "word": "kP", "senses": [ "Netzjargon: kein Plan, keine Ahnung", "Netzjargon: kein Problem" ], "synonyms": [ "kA" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "boersengang": { "word": "Boersengang", "senses": [ "erstmalige Zulassung zum Handel von Unternehmensaktien an der B\u00f6rse" ], "synonyms": [ "B\u00f6rseneinf\u00fchrung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weitlaeufig": { "word": "weitlaeufig", "senses": [ "r\u00e4umlich ausgedehnt", "etwas mehr als unbedingt n\u00f6tig", "nicht direkt" ], "synonyms": [ "ausgedehnt", "ausf\u00fchrlich", "entfernt" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "uebrigens": { "word": "uebrigens", "senses": [ "nebenbei bemerkt, gesagt" ], "synonyms": [ "apropos, nebenbei, au\u00dferdem, notabene, wohlgemerkt" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "angeliter0": { "word": "Angeliter", "senses": [ "f\u00fcr Angeln charakteristisch, aus Angeln stammend, zu Angeln geh\u00f6rig" ], "synonyms": [ "Angelner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sonderlich": { "word": "sonderlich", "senses": [ "sehr", "seltsam" ], "synonyms": [ "au\u00dfergew\u00f6hnlich, sehr", "au\u00dfergew\u00f6hnlich, besonder, eigenartig, seltsam, sonderbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "russische verteidigung": { "word": "Russische Verteidigung", "senses": [ "Schach: Er\u00f6ffnung, die durch die Anfangsz\u00fcge 1. e2-e4 e7-e5 2. Sg1-f3 Sg8-f6 gekennzeichnet ist" ], "synonyms": [ "Russisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aussageweise": { "word": "Aussageweise", "senses": [ "Linguistik, speziell Grammatik: deutsche Bezeichnung f\u00fcr Modus: Eigenschaft des Verbs: Flexionskategorie" ], "synonyms": [ "Modus" ], "antonyms": [ "Person, Numerus, Tempus, Genus verbi" ], "num_translations": 4 }, "monem": { "word": "Monem", "senses": [ "Linguistik: das kleinste bedeutungstragende Element (Zeichen) der Sprache (Langue)" ], "synonyms": [ "Morphem" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "more": { "word": "More", "senses": [ "Linguistik: kleinste zeitliche Einheit des Verstaktes; sie hat die Dauer einer kurzen Silbe, die aus einem kurzen Vokal besteht und zus\u00e4tzlich h\u00f6chstens einen Konsonanten enth\u00e4lt", "(kPl.): eine Sprache in Burkina Faso, Elfenbeink\u00fcste und Ghana" ], "synonyms": [ "Mora" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "quantitaetskorrelation": { "word": "Quantitaetskorrelation", "senses": [ "Linguistik: Beziehung zwischen Kurz- und Langvokalen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stimmbeteiligungskorrelation" ], "num_translations": 4 }, "radieren": { "word": "radieren", "senses": [], "synonyms": [ "veraltet: auswischen", "ritzen" ], "antonyms": [ "(mit Tinte Geschriebens mit einem Tintenkiller tilgend) killern; verschmieren", "retuschieren", "gravieren; erodieren" ], "num_translations": 26 }, "tuete": { "word": "Tuete", "senses": [ "urspr\u00fcnglich trichterf\u00f6rmiger Beh\u00e4lter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff", "(Deutschland): Verpackung, Transportbeh\u00e4lter aus Kunststoff oder Papier", "nicht genau definierte Mengeneinheit", "(umgangssprachlich): Haschischzigarette" ], "synonyms": [ "Spitzt\u00fcte, \u00f6sterreichisch: Stanitzl", "Beutel, Tragetasche, Sack, \u00f6sterreichisch: Sackerl", "Beutel, Sack", "Joint" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "verpackung": { "word": "Verpackung", "senses": [ "H\u00fclle, Beh\u00e4lter, Umh\u00fcllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu sch\u00fctzen", "das Verpacktwerden; Vorgang des Verpackens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "export": { "word": "Export", "senses": [ "ohne Plural: Verkauf oder Transport von G\u00fctern ins Ausland", "die ausgef\u00fchrten G\u00fcter" ], "synonyms": [ "Ausfuhr" ], "antonyms": [ "Einfuhr, Import" ], "num_translations": 12 }, "gegenseitig": { "word": "gegenseitig", "senses": [ "so, dass zwischen zwei Menschen oder Dingen ein f\u00fcr beide Seiten gleicherma\u00dfen geltendes Geschehen erfolgt" ], "synonyms": [ "bilateral, beiderseitig, reziprok, wechselseitig; bildungssprachlich: mutual, mutuell" ], "antonyms": [ "einseitig" ], "num_translations": 14 }, "callgirl": { "word": "Callgirl", "senses": [ "Prostituierte, die telefonisch gebucht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fusionieren": { "word": "fusionieren", "senses": [ "sich mit jemandem oder etwas zusammenschlie\u00dfen", "Wirtschaft: vereinigen (zum Beispiel Kapitalgesellschaften)", "Physik: verschmelzen" ], "synonyms": [ "verb\u00fcnden, zusammenschlie\u00dfen", "zusammengehen", "verschmelzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "massgeblich": { "word": "massgeblich", "senses": [ "ma\u00dfgebend, entscheidend, richtunggebend, einflussreich, in bedeutendem Ma\u00df" ], "synonyms": [ "entscheidend, ma\u00dfgebend, relevant" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "saisonal": { "word": "saisonal", "senses": [ "die Saison betreffend, saisonbedingt" ], "synonyms": [ "jahreszeitlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gatter": { "word": "Gatter", "senses": [ "Zaun, Abgrenzung aus (Holz-)Latten", "Tor aus (Holz-)Latten, Tor mit einem Gitter", "Einz\u00e4unung f\u00fcr Tiere", "(Elektronik): Schaltung zur Realisierung der logischen Grundoperationen" ], "synonyms": [ "Lattenzaun", "Gehege, Pferch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fantastisch": { "word": "fantastisch", "senses": [ "von der Fantasie erzeugt (oder so scheinen)", "(in begeisterten \u00c4u\u00dferungen) sehr gut, toll", "veraltet, von Wahnvorstellungen erzeugt: verr\u00fcckt, tr\u00e4umerisch" ], "synonyms": [ "absurd, grotesk, illusionierend, illusionistisch, illusion\u00e4r, illusorisch, illuster, l\u00e4cherlich, linkisch, unreal, unwirklich", "ausgezeichnet, einmalig, einwandfrei, einzigartig, exaltiert, exzellent, fein, galaktisch, geil, gigantisch, ph\u00e4nomenal, pr\u00e4zise, prima, riesig, sch\u00f6n, stark, weitere siehe: Verzeichnis:Deutsch/Aufwertung", "besessen, degeneriert, geistesgest\u00f6rt, geisteskrank, grotesk, illusioniert, illusionistisch, illusorisch, irre, irrsinnig, linkisch, paranoid, schizoid, wahnsinnig, wahnwitzig, wirr" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "erwartung": { "word": "Erwartung", "senses": [ "Zustand der Spannung, des Wartens, der Ungeduld", "Vorstellung von dem, was geschehen wird" ], "synonyms": [ "Spannung, Vorfreude", "Ahnung, Annahme, Hoffnung, Prognose, Vermutung, Voraussage", "Spannungsempfindung, Zuversicht" ], "antonyms": [ "Erinnerung" ], "num_translations": 8 }, "ergattern": { "word": "ergattern", "senses": [ "sich etwas Rares mit List und T\u00fccke, Ausdauer oder Gl\u00fcck verschaffen" ], "synonyms": [ "einheimsen, erbeuten, erhaschen, erobern, erwischen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kronzeuge": { "word": "Kronzeuge", "senses": [ "(Rechtswesen): Haupt-)Zeuge, der gegen Zusicherung von Strafmilderung bei Taten aussagt, an denen er selbst beteiligt war", "(\u00fcbertr.): Person, auf die man sich mehr als auf andere f\u00fcr die Richtigkeit einer Auffassung beruft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "en passant": { "word": "en passant", "senses": [ "am Rande (noch mit erledigen)", "im Vor\u00fcbergehen" ], "synonyms": [ "beil\u00e4ufig, nebenbei, nebenher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heilmittel": { "word": "Heilmittel", "senses": [ "Medizin: Substanz oder medizinisches Verfahren, das Heilung verschafft" ], "synonyms": [ "Arznei, Medikament, Gegengift" ], "antonyms": [ "Gift" ], "num_translations": 10 }, "diploid": { "word": "diploid", "senses": [ "(Biologie, ft=von Zellen): den Chromosomensatz doppelt enthaltend" ], "synonyms": [ "doppelt (chromosomal)" ], "antonyms": [ "haploid, oktaploid, polyploid, tetraploid, triploid" ], "num_translations": 10 }, "allegroform": { "word": "Allegroform", "senses": [ "Linguistik: Lautform, die ein Wort dann annimmt, wenn es schnell gesprochen wird." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lentoform" ], "num_translations": 4 }, "lentoform": { "word": "Lentoform", "senses": [ "Linguistik: Lautform, die ein Wort dann annimmt, wenn es langsam gesprochen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Allegroform" ], "num_translations": 2 }, "allograph": { "word": "Allograph", "senses": [ "Linguistik: eine von mehreren m\u00f6glichen Formen eines bestimmten Schriftzeichens", "Linguistik: unterschiedliche Schreibweise desselben Phonems", "Linguistik: unterschiedliche Schreibweisen sprachlicher Ausdr\u00fccke" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Graph, Graphem" ], "num_translations": 8 }, "lifestyle": { "word": "Lifestyle", "senses": [ "Art und Weise der Lebensf\u00fchrung" ], "synonyms": [ "Lebensart, Lebensstil" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "reichweite": { "word": "Reichweite", "senses": [ "Wirkungsbereich des Handelns, Aktionsradius", "(Technik): maximale Entfernung, die ein Fahrzeug oder Flugzeug ohne Auftanken zur\u00fccklegen kann", "Bereich eines Senders", "(Physik): Wirkungsbereich einer Strahlung", "(Milit\u00e4r): Eigenschaft einer Waffe, mit der die Entfernung benannt wird, in der ein Ziel noch getroffen wird", "N\u00e4he" ], "synonyms": [ "Aktionsradius", "Flugweite" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brackig": { "word": "brackig", "senses": [ "Hydrologie: untrinkbar, flie\u00dfend oder stehend", "Limnologie: stehend, meistens untrinkbar" ], "synonyms": [ "salzig, ungenie\u00dfbar, unhygienisch, unsteril, z\u00e4hfl\u00fcssig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "speisen": { "word": "speisen", "senses": [ "(intrans.): essen, Nahrung zu sich nehmen", "(trans.): mit Nahrung versorgen, verpflegen", "(trans.): mit etwas versorgen, etwas zuf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "maeandrieren": { "word": "maeandrieren", "senses": [ "Geographie: (bezogen auf Fl\u00fcsse, B\u00e4che) einen gewundenen Verlauf wie der M\u00e4ander aufweisen, sich in M\u00e4anderform bewegen", "allgemein: ein kurvenreiches, verschlungenes Muster aufweisen", "Kunst, Architektur: Gegenst\u00e4nde, Bauteile mit M\u00e4andern verzieren" ], "synonyms": [ "m\u00e4andern", "(sich) schl\u00e4ngeln, (sich) winden" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sacktuch": { "word": "Sacktuch", "senses": [ "(s\u00fcdd., \u00f6sterr., ugs.): Taschentuch" ], "synonyms": [ "Schn\u00e4uztuch, Taschentuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sacktuch0": { "word": "Sacktuch", "senses": [ "grobes Gewebe, Material, aus dem S\u00e4cke bestehen" ], "synonyms": [ "Sackleinen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "burka": { "word": "Burka", "senses": [ "(Islam): traditionell blaues Kleidungsst\u00fcck, das als Ganzk\u00f6rperschleier getragen wird und auch die Augen (mit einem Vorhang aus Rosshaar) bedeckt" ], "synonyms": [ "Tschaderi" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "burka0": { "word": "Burka", "senses": [ "(historisch): dicker Umhang aus Schaf- oder Lammfell, der traditionell im Kaukasus getragen wurde" ], "synonyms": [ "Nabadi" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einkaufswagen": { "word": "Einkaufswagen", "senses": [ "ein meist vierr\u00e4driger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man w\u00e4hrend des Einkaufens Waren transportiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mit sack und pack": { "word": "mit Sack und Pack", "senses": [ "umgangssprachlich: mit allem, was man hat; mit seinem ganzen Besitz" ], "synonyms": [ "mit Hab und Gut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erwaehnen": { "word": "erwaehnen", "senses": [ "etwas nebenbei und beil\u00e4ufig aussprechen/anf\u00fchren, zur Sprache bringen" ], "synonyms": [ "anf\u00fchren, anmerken, bemerken, einflie\u00dfen lassen" ], "antonyms": [ "verschweigen" ], "num_translations": 22 }, "abstandsprache": { "word": "Abstandsprache", "senses": [ "Linguistik: Begriff von Heinz Kloss f\u00fcr eine Sprache, die sich linguistisch (Lautsystem, Grammatik, Wortschatz) so stark von anderen unterscheidet, dass sie nicht als Dialekt einer anderen, sondern als eigenst\u00e4ndige Sprache angesehen wird." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ausbausprache, Dialekt" ], "num_translations": 4 }, "ausbausprache": { "word": "Ausbausprache", "senses": [ "Linguistik: Begriff von Heinz Kloss (1978: 24f.) f\u00fcr eine Sprache, die so \u201eausgebaut\u201c ist, dass sie anspruchsvollen Kommunikationszwecken (vor allem: Sachprosa) dient und aus diesem Grund nicht als Dialekt einer anderen, sondern als eigenst\u00e4ndige Sprache angesehen wird." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abstandsprache, Dialekt" ], "num_translations": 4 }, "handicap": { "word": "Handicap", "senses": [ "soziale (und/oder k\u00f6rperliche) Benachteiligung aufgrund einer Behinderung", "Sport: Faktor zur Nivellierung unterschiedlicher Leistungsst\u00e4rken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "massband": { "word": "Massband", "senses": [ "Werkzeug zur Ermittlung kurzer Distanzen (meist B\u00e4nder von 1m bis 25m)" ], "synonyms": [ "Meterma\u00dfband, Messband, Me\u00dfband, Bandma\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "agrammatismus": { "word": "Agrammatismus", "senses": [ "Linguistik, Sprachst\u00f6rung; kein Plural: spezielle Form der Aphasie (Sprachst\u00f6rung), bei der die Verwendung der grammatischen Elemente (Deklination, Konjugation, Funktionsw\u00f6rter) gest\u00f6rt ist", "mit Plural: grammatikalisch falsche Wortbildung, in der das Unverm\u00f6gen, W\u00f6rter richtig zu verbinden, zum Ausdruck kommt" ], "synonyms": [ "Dysgrammatismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "alliteration": { "word": "Alliteration", "senses": [ "Linguistik, Literaturwissenschaft: gleicher Anlaut bei aufeinanderfolgenden betonten W\u00f6rtern" ], "synonyms": [ "Anreim, Stabreim" ], "antonyms": [ "Binnenreim, Endreim" ], "num_translations": 16 }, "pedal": { "word": "Pedal", "senses": [ "Fu\u00dfhebel", "an der Tretkurbel befestigter Teil des Fahrrads, der f\u00fcr die F\u00fc\u00dfe bestimmt ist", "mit den F\u00fc\u00dfen zu spielende Klaviatur einer Orgel" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfhebel" ], "antonyms": [ "Manual" ], "num_translations": 20 }, "charakteristisch": { "word": "charakteristisch", "senses": [ "typisch, f\u00fcr etwas bezeichnend/ kennzeichnend" ], "synonyms": [ "kennzeichnend, typisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bandit": { "word": "Bandit", "senses": [ "Verbrecher, Stra\u00dfenr\u00e4uber, der meist einer kriminellen Gruppe angeh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "beliebigkeit": { "word": "Beliebigkeit", "senses": [ "Linguistik: deutscher Ausdruck f\u00fcr Arbitrarit\u00e4t", "allgemein: Unentschiedenheit, Wankelmut, Ziellosigkeit im Hinblick auf verschiedene M\u00f6glichkeiten" ], "synonyms": [ "Arbitrarit\u00e4t, Willk\u00fcrlichkeit", "Wankelmut" ], "antonyms": [ "Lautmalerei, Onomatopoesie" ], "num_translations": 4 }, "kassibern": { "word": "kassibern", "senses": [ "Gaunersprache: einen Kassiber verfassen (und/oder \u00fcbermitteln)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "emailen/e-mailen/mailen" ], "num_translations": 2 }, "passant": { "word": "Passant", "senses": [ "Fu\u00dfg\u00e4nger; jemand der (zuf\u00e4llig) vorbeigeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "rivale": { "word": "Rivale", "senses": [ "jemand, der das gleiche Ziel wie sein(e) Gegner verfolgt, wobei aber nur einer dieses Ziel erreichen kann" ], "synonyms": [ "Konkurrent, Mitbewerber, Gegner" ], "antonyms": [ "Gef\u00e4hrte, Partner" ], "num_translations": 14 }, "fahrschule": { "word": "Fahrschule", "senses": [ "Bildungsst\u00e4tte zum Erlernen des richtigen Verhaltens im Stra\u00dfenverkehr in Vorbereitung auf den Erwerb des F\u00fchrerscheins" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "ausbeinen": { "word": "ausbeinen", "senses": [ "die Knochen aus dem Fleisch von geschlachteten Tieren herausl\u00f6sen" ], "synonyms": [ "entbeinen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anblick": { "word": "Anblick", "senses": [ "Bild, welches sich dem Betrachter bietet" ], "synonyms": [ "Sicht, Beobachtung, Betrachtung", "Aussehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sonntagsfahrer": { "word": "Sonntagsfahrer", "senses": [ "abwertend: unge\u00fcbter, schlechter, \u00fcbervorsichtiger Auto- oder Motorradfahrer, der nur selten (etwa beim sonnt\u00e4glichen Ausflug) f\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Hutfahrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stinkstiefel": { "word": "Stinkstiefel", "senses": [ "(ugs.):, Schimpfwort: ein Mensch, der h\u00e4ufig missgelaunt ist, diese schlechte Laune verbreitet und dadurch Anderen Anlass zu Ver\u00e4rgerung gibt; eine unsympathische Person" ], "synonyms": [ "Kotzbrocken, Widerling" ], "antonyms": [ "Macher" ], "num_translations": 2 }, "beisatz": { "word": "Beisatz", "senses": [ "Linguistik: deutsche Bezeichnung f\u00fcr Apposition; Erweiterung eines nominales nominalen Satzgliedes, die meist im gleichen Kasus steht wie das Bezugselement." ], "synonyms": [ "Apposition, Zusatz" ], "antonyms": [ "Attribut" ], "num_translations": 4 }, "keinen blassen schimmer haben": { "word": "keinen blassen Schimmer haben", "senses": [ "\u00fcberhaupt keine Ahnung oder Idee haben; gar nichts zu etwas wissen" ], "synonyms": [ "keinen blassen Dunst haben" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "keinen blassen dunst haben": { "word": "keinen blassen Dunst haben", "senses": [ "meist leicht abwertend: keine Ahnung haben, nicht Bescheid wissen" ], "synonyms": [ "keinen blassen Schimmer haben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "keinen schimmer haben": { "word": "keinen Schimmer haben", "senses": [ "umgangssprachlich: \u00fcberhaupt keine Ahnung oder Idee haben" ], "synonyms": [ "keinen blassen Schimmer haben, keinen Schimmer vom Dunst einer Ahnung haben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mollig": { "word": "mollig", "senses": [ "leicht \u00fcbergewichtig, dicklich", "angenehm warm" ], "synonyms": [ "rundlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vorlaeufer": { "word": "Vorlaeufer", "senses": [ "Wegbereiter", "Sport: jemand, der einen Bewerb vor den gewerteten Sportlern bestreitet", "F\u00e4rberwesen: Anfangs- oder Endstreifen eines Gewebebandes", "etwas, das einen Teil der Eigenschaften einer sp\u00e4ter aufkommenden Sache bietet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "detektor": { "word": "Detektor", "senses": [ "(Technik): Nachweisger\u00e4t, Aufsp\u00fcrger\u00e4t", "(Funk): einfacher Empf\u00e4nger", "(Funk): Dioden-Empf\u00e4nger" ], "synonyms": [ "Sensor" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "absahnen": { "word": "absahnen", "senses": [], "synonyms": [ "abrahmen, entrahmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einsehen": { "word": "einsehen", "senses": [ "etwas pr\u00fcfen, einen Einblick nehmen", "selbst zu der \u00dcberzeugung kommen", "sich durch andere \u00fcberzeugen lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unterkiefer": { "word": "Unterkiefer", "senses": [ "(Anatomie): beweglicher Knochen des Gesichtssch\u00e4dels im unteren Mundbereich" ], "synonyms": [ "Kinnlade, Mandibel, Mandibula" ], "antonyms": [ "Oberkiefer" ], "num_translations": 24 }, "anaesthesie": { "word": "Anaesthesie", "senses": [ "(Medizin): Bet\u00e4ubung, die vor Operationen eingesetzt wird, damit der Patient keinen Schmerz empfindet", "(Medizin): indizierte oder krankheitsbedingte Unempfindlichkeit des Nervensystems", "(Medizin, ugs.): Fachabteilung eines Krankenhauses" ], "synonyms": [ "Bet\u00e4ubung, Einschl\u00e4ferung", "Unempfindlichkeit", "An\u00e4sthesiologie" ], "antonyms": [ "\u00c4sthesie" ], "num_translations": 18 }, "marxistische philosophie": { "word": "Marxistische Philosophie", "senses": [ "von w:Karl Karl Marx entwickelte philosophische Weltanschauung auf Grundlage der von ihm und w:Friedrich Friedrich Engels verfassten Schriften" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "emigrant": { "word": "Emigrant", "senses": [ "Auswanderer, besonders aus politischen oder religi\u00f6sen Gr\u00fcnden" ], "synonyms": [ "Auswanderer, Emigrierter" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "beletage": { "word": "Beletage", "senses": [ "(Architektur, va.): erster Stock; besonders ausgestattete, bevorzugte Etage der Hauseigent\u00fcmer, vor allem in gro\u00dfst\u00e4dtischen Mietsh\u00e4usern des 19. Jahrhunderts" ], "synonyms": [ "Hauptgeschoss" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rappel": { "word": "Rappel", "senses": [ "(ugs.): pl\u00f6tzlicher Anfall von Betriebsamkeit, verr\u00fcckte Idee, verr\u00fcckte Laune; haupts\u00e4chlich fr\u00fcher: pl\u00f6tzlicher Anfall von Wahnsinn oder Zorn" ], "synonyms": [ "Anfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bankwesen": { "word": "Bankwesen", "senses": [ "Summe der Angelegenheiten, die die Geldinstitute betreffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "marxistische wirtschaftstheorie": { "word": "marxistische Wirtschaftstheorie", "senses": [ "Hauptteil der marxistischen Theorie, untersucht die Wirtschaft und die \u00d6konomie der b\u00fcrgerlichen und kapitalistischen Gesellschaft" ], "synonyms": [ "Marxistische Kapitalismusanalyse, Marxistische Wirtschaftsanalyse" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "konfidenz": { "word": "Konfidenz", "senses": [ "(veraltend, oder, fachsprachlich): Vertrauen", "(veraltet): vertrauliche Information" ], "synonyms": [ "Diskretion, Verschwiegenheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wache": { "word": "Wache", "senses": [ "Beobachtung von jemand oder etwas zwecks Kontrolle oder zur Erh\u00f6hung der Sicherheit", "(Institution, Geb\u00e4ude): Dienststelle der Polizei oder Feuerwehr", "(Milit\u00e4r): Kurzform f\u00fcr den Wachdienst oder die Gruppe von Soldaten, die diesen durchf\u00fchrt", "Person, die etwas bewacht" ], "synonyms": [ "Wachfrau, Wachmann, W\u00e4chter, W\u00e4chterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kapitalismusanalyse": { "word": "Kapitalismusanalyse", "senses": [ "wissenschaftliche Analyse des Kapitalismus", "w:Karl Karl Marx Analyse der b\u00fcrgerlichen Produktionsweise", "Reflexion \u00fcber das Ph\u00e4nomen oder den Begriff Kapitalismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "geldautomat": { "word": "Geldautomat", "senses": [ "in Deutschland g\u00e4ngig, in der Schweiz selten: Geldausgabeautomat" ], "synonyms": [ "Geldausgabeautomat; (Deutschland, \u00d6sterreich) Bankautomat; (\u00d6sterreich) Bankomat\u00ae ; (Luxemburg, Schweiz, S\u00fcdtirol) Bancomat\u00ae ; (Schweiz, Liechtenstein) Postomat\u00ae " ], "antonyms": [ "Bankschalter" ], "num_translations": 6 }, "matrikel": { "word": "Matrikel", "senses": [ "ein Verzeichnis von Namen beziehungsweise ein \u00f6ffentliches Verzeichnis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "amalfi": { "word": "Amalfi", "senses": [ "italienische K\u00fcstenstadt in der Provinz Salerno und in der Region Kampanien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "nappieren": { "word": "nappieren", "senses": [], "synonyms": [ "maskieren" ], "antonyms": [ "auf einen So\u00dfenspiegel setzen, mit So\u00dfe umgie\u00dfen" ], "num_translations": 8 }, "begleiter": { "word": "Begleiter", "senses": [ "(allgemein): jemand, der jemanden begleitet; jemand, der gemeinsam mit jemandem irgendwo hingeht", "(Musik): Person, die einen Solisten auf einem Instrument begleitet", "(Linguistik): deutsche Bezeichnung f\u00fcr Artikel", "umschreibend f\u00fcr: Freund, Liebhaber", "Himmelsk\u00f6rper, der einen anderen umkreist oder die gleiche Bahn wie dieser verfolgt" ], "synonyms": [ "Akkompagnist", "Artikel, Geschlechtswort", "Freund, Gef\u00e4hrte, Liebhaber" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "beifuegung": { "word": "Beifuegung", "senses": [ "(Linguistik, deutscher Ausdruck f\u00fcr): Attribut", "(allgemein): Ergebnis/Vorgang einer Handlung, die darin besteht, dass etwas einem anderen hinzugegeben wird" ], "synonyms": [ "Attribut" ], "antonyms": [ "Apposition" ], "num_translations": 6 }, "spaerlich": { "word": "spaerlich", "senses": [ "in geringen Mengen, wenig", "knapp bemessen, kaum ausreichend" ], "synonyms": [ "d\u00fcrftig, karg, k\u00e4rglich, k\u00fcmmerlich, sch\u00fctter, wenig", "knapp, unzul\u00e4nglich" ], "antonyms": [ "\u00fcppig, opulent", "ausreichend, reichlich" ], "num_translations": 6 }, "vermehren": { "word": "vermehren", "senses": [ "die Menge von etwas vergr\u00f6\u00dfern oder auch mehr werden", "(refl.): Nachwuchs zeugen, \u00f6fter bei Tieren verwendet, als bei Pflanzen oder beim Menschen, sich fortpflanzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "zygote": { "word": "Zygote", "senses": [ "(Biologie): diploide Keimzelle nach der Kernverschmelzung der Gameten (Fusion der haploiden Eizelle und der haploiden Samenzelle); auch befruchtete Eizelle" ], "synonyms": [ "Keimzelle, Ursprungszelle" ], "antonyms": [ "Eizelle, Samenzelle" ], "num_translations": 8 }, "auktion": { "word": "Auktion", "senses": [ "Veranstaltung, bei der Gegenst\u00e4nde versteigert werden, das hei\u00dft an die meistbietende Person verkauft werden" ], "synonyms": [ "Lizitation, Versteigerung" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "apfelkraut": { "word": "Apfelkraut", "senses": [ "ein Brotaufstrich, ein Sirup, dessen Hauptbestandteil \u00c4pfel sind", "veraltend: Kamille" ], "synonyms": [ "Apfelsirup" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umbenennen": { "word": "umbenennen", "senses": [ "einen bestimmten Sachverhalt anders nennen, ausdr\u00fccken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "tus": { "word": "TuS", "senses": [ "(Sport): Turn- und Spielvereinigung", "(Sport): Turn- und Sportverein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haefner": { "word": "Haefner", "senses": [ "(Berufsbezeichnung, s\u00fcdd., \u00f6sterr., schweiz.): T\u00f6pfer, Kachelofensetzer" ], "synonyms": [ "Euler, Hafner, Ofenbauer, Ofensetzer, T\u00f6pfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "hafner": { "word": "Hafner", "senses": [ "(Berufsbezeichnung, s\u00fcdd., \u00f6sterr., schweiz.): T\u00f6pfer, Kachelofensetzer" ], "synonyms": [ "Euler, H\u00e4fner, Ofenbauer, Ofensetzer, T\u00f6pfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "marxistische imperialismustheorie": { "word": "marxistische Imperialismustheorie", "senses": [ "marxistisch gepr\u00e4gtes Erkl\u00e4rungsmodell \u00fcber das Gro\u00dfmachtstreben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "lassi": { "word": "Lassi", "senses": [ "indisches Joghurtgetr\u00e4nk" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "uebersteigen": { "word": "uebersteigen", "senses": [ "(trans.): gr\u00f6\u00dfer sein als etwas", "(trans.): steigend oder kletternd ein Hindernis \u00fcberwinden" ], "synonyms": [ "\u00fcberschreiten, \u00fcbertreffen", "\u00fcberwinden" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "uebersteigen0": { "word": "uebersteigen", "senses": [ "(intrans.): \u00fcber etwas klettern" ], "synonyms": [ "hin\u00fcbersteigen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "belebt": { "word": "belebt", "senses": [ "(allgemein): voller Leute, betriebsam", "(allgemein, keine Steigerung): voller Leben, lebendig", "(Linguistik, keine Steigerung): semantisches Merkmal (Sem) mit der Bedeutung lebend, Lebewesen. Hat in den slawischen Sprachen gro\u00dfe Bedeutung." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unbelebt": { "word": "unbelebt", "senses": [ "allgemein: so, dass man nur ganz wenige Menschen dort sieht", "Naturwissenschaften, ohne Komparation: ohne Leben", "Linguistik, ohne Komparation: semantisches Merkmal (Sem) mit der Bedeutung nicht lebend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "belebt, voll", "lebend", "belebt" ], "num_translations": 4 }, "molton": { "word": "Molton", "senses": [ "Textilindustrie, Gastronomie: Die unter die Tischdecke gelegte Stoffdecke aus aufgerauter Baumwolle, die laute Ger\u00e4usche beim Abstellen von Geschirr auf dem Tisch verhindert und die Tischdecke nicht verrutschen l\u00e4sst." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "betont": { "word": "betont", "senses": [ "allgemein: auffallend, nachdr\u00fccklich", "(Linguistik): Eigenschaft der Silbe (im Wort oder im Vers), die stimmlich durch Lautst\u00e4rke oder Tonh\u00f6he im Vergleich zu anderen hervorgehoben ist." ], "synonyms": [ "auffallend, nachdr\u00fccklich", "akzentuiert" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unbetont": { "word": "unbetont", "senses": [ "Linguistik: Eigenschaft der Silbe (im Wort oder im Vers), die stimmlich im Vergleich zu anderen Silben nicht hervorgehoben ist" ], "synonyms": [ "unakzentuiert" ], "antonyms": [ "akzentuiert" ], "num_translations": 6 }, "langatmig": { "word": "langatmig", "senses": [ "ausf\u00fchrlich, viel zu sehr ins Detail gehend" ], "synonyms": [ "weitschweifig" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lautklassifizierung": { "word": "Lautklassifizierung", "senses": [ "Linguistik: Klassifizierung (Einteilung) der Laute nach ihren phonetischen Eigenschaften" ], "synonyms": [ "Lautklassifikation" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "simultanschach": { "word": "Simultanschach", "senses": [ "eine Form von Schach, bei der ein starker Schachspieler gleichzeitig gegen mehrere Gegner spielt; die Schachspiele sind meist auf u-f\u00f6rmig angeordneten Tischen aufgestellt, wobei an der Au\u00dfenseite die Simultangegner sitzen und der Simultanspieler in der Mitte problemlos von einem Brett zum n\u00e4chsten gehen kann" ], "synonyms": [ "Simultanspiel, Simultanvorstellung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "einlaufen": { "word": "einlaufen", "senses": [ "(intrans., von, Textilien): durch Waschen kleiner beziehungsweise enger werden", "(intrans., Nautik, t7=_, (von Schiffen)): in einen Hafen fahren", "(refl., Sport): seinen K\u00f6rper durch Laufen auf weitere Anstrengung vorbereiten", "(trans., von, Schuhwerk): durch langes Tragen an den Fu\u00df anpassen und so bequemer machen" ], "synonyms": [ "warmlaufen" ], "antonyms": [ "ausleiern", "auslaufen" ], "num_translations": 8 }, "kruemel": { "word": "Kruemel", "senses": [ "kleines, abgebr\u00f6seltes St\u00fcck; insbesondere von Gebackenem wie Brot, Kuchen, Keksen, Chips, aber auch von festen Stoffen wie Putz, Gips etc.", "umgangssprachlich: ein winziges St\u00fcck von etwas", "umgangssprachlich, scherzhaft: Kosename f\u00fcr ein kleines Kind" ], "synonyms": [ "Br\u00f6sel, Kr\u00fcmchen" ], "antonyms": [ "Brocken" ], "num_translations": 14 }, "gestade": { "word": "Gestade", "senses": [ "veraltet: Ufer eines Flusses oder eines Meeres" ], "synonyms": [ "Ufer, Strand" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "casus obliquus": { "word": "Casus obliquus", "senses": [ "Linguistik: ungerader, abh\u00e4ngiger Fall/Kasus: Genitiv, Dativ, Akkusativ, Ablativ und zuweilen auch Vokativ" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Casus rectus" ], "num_translations": 4 }, "casus rectus": { "word": "Casus rectus", "senses": [ "Linguistik: gerader Fall: Nominativ (& Vokativ)" ], "synonyms": [ "Rektus" ], "antonyms": [ "Casus obliquus, Obliquus" ], "num_translations": 4 }, "kandahar": { "word": "Kandahar", "senses": [ "mit 460.000 Einwohnern drittgr\u00f6\u00dfte Stadt Afghanistans, Hauptstadt der gleichnamigen Provinz", "Provinz in Afghanistan mit mehr als 1.000.000 Einwohnern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "radiator": { "word": "Radiator", "senses": [ "Kfz: K\u00fchler", "Heizk\u00f6rper", "Physik: Strahler" ], "synonyms": [ "Heizstrahler" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wasserpfeife": { "word": "Wasserpfeife", "senses": [ "Rauchger\u00e4t, bei dem die Rauchluft durch einen Wasserbeh\u00e4lter gezogen wird, bevor man ihn einatmet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sandkorn": { "word": "Sandkorn", "senses": [ "einzelnes, sehr kleines St\u00fcck verwittertes Gestein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sandpapier": { "word": "Sandpapier", "senses": [ "Papier mit Sandauflage, das als Schleifmittel dient" ], "synonyms": [ "Schmirgelpapier, Schleifpapier" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schemel": { "word": "Schemel", "senses": [ "einfacher Stuhl ohne R\u00fcckenlehne", "kleine, niedrige Bank als Fu\u00dfst\u00fctze" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schlachtfeld": { "word": "Schlachtfeld", "senses": [ "Gebiet, in dem ein Kampf beziehungsweise eine Schlacht stattgefunden hat." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "kleingeld": { "word": "Kleingeld", "senses": [ "Geldst\u00fcck beziehungsweise M\u00fcnzgeld von geringem Wert" ], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Geld" ], "antonyms": [ "Geldschein" ], "num_translations": 12 }, "halfpipe": { "word": "Halfpipe", "senses": [ "Sportger\u00e4t in Form einer halben R\u00f6hre zum Schwungholen f\u00fcr Spr\u00fcnge, zum Beispiel mit dem Skateboard oder mit Inlinern" ], "synonyms": [ "Rampe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geburtstagsgeschenk": { "word": "Geburtstagsgeschenk", "senses": [ "ein Geschenk, das traditionell zum Geburtstag einer Person \u00fcberreicht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "flunkern": { "word": "flunkern", "senses": [ "(ugs., :): nicht ganz bei der Wahrheit bleiben" ], "synonyms": [ "aufschneiden, l\u00fcgen, schwindeln, fantasieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bruenne": { "word": "Bruenne", "senses": [ "(historisch, ft=ganz allgemein, unspezifiziert): R\u00fcstung oder Teil einer R\u00fcstung", "(historisch, ft=speziell): Nackenschutz der mittelalterlichen Ritterr\u00fcstung", "(historisch, ft=speziell): Panzerhemd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "partner": { "word": "Partner", "senses": [ "Personen oder Institutionen, die gemeinsam ein Ziel verfolgen", "einer von zwei Menschen, die eine feste Beziehung f\u00fchren" ], "synonyms": [ "Kamerad, Kollege" ], "antonyms": [ "Antagonist, Feind, Gegenspieler, Konkurrent, Rivale", "Ex-Gatte" ], "num_translations": 10 }, "diluieren": { "word": "diluieren", "senses": [ "(Medizin): verd\u00fcnnen (zum Beispiel S\u00e4ure durch Zusatz von Wasser)" ], "synonyms": [ "verw\u00e4ssern, verd\u00fcnnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hedwig": { "word": "Hedwig", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "hotelzimmer": { "word": "Hotelzimmer", "senses": [ "Zimmer in einem Hotel, in dem die G\u00e4ste w\u00e4hrend ihres Aufenthaltes wohnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gamet": { "word": "Gamet", "senses": [ "Zelle, die bei Menschen, Tieren und Pflanzen der geschlechtlichen Fortpflanzung dient (haploide Eizelle und haploide Samenzelle)" ], "synonyms": [ "Geschlechtszelle, Keimzelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "frappieren": { "word": "frappieren", "senses": [ "stutzig machen, in Erstaunen versetzen, erstaunen, verbl\u00fcffen, \u00fcberraschen", "etwas schnell mittels Eis und/oder Salz und Wasser k\u00fchlen" ], "synonyms": [ "befremden, schlagen, treffen, verbl\u00fcffen, verdutzen, \u00fcberraschen, umhauen" ], "antonyms": [ "chambrieren" ], "num_translations": 8 }, "chronik": { "word": "Chronik", "senses": [ "geschichtliche, historische Darstellung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "krume": { "word": "Krume", "senses": [ "(Plural selten) das weiche Innere von Brot, das von einer h\u00e4rteren Kruste umgeben ist", "kleines, abgebr\u00f6seltes St\u00fcck; insbesondere von Gebackenem wie Brot, Kuchen, Keksen, Chips, aber auch von festen Stoffen wie Putz, Gips etc.", "umgangssprachlich: eine kleine Menge" ], "synonyms": [ "Br\u00f6sel" ], "antonyms": [ "Kruste, Rinde", "Brocken" ], "num_translations": 8 }, "diptotisch": { "word": "diptotisch", "senses": [ "Grammatik: in der Flexion nur zwei F\u00e4lle/Kasus mit verschiedenen Endungen unterscheidend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "triptotisch" ], "num_translations": 4 }, "hole-in-one": { "word": "Hole-in-one", "senses": [ "Sport, Golf: Schlag, bei dem der Ball mit einem Schlag vom Abschlag ins Loch bef\u00f6rdert wird" ], "synonyms": [ "Ass" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sandbunker": { "word": "Sandbunker", "senses": [ "Golf: mit Sand gef\u00fclltes Hindernis" ], "synonyms": [ "Bunker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zunft": { "word": "Zunft", "senses": [ "(ugs.):, oft scherzhaft: Berufsgruppe", "Geschichte: Organisation von Handwerkern vom Hochmittelalter bis ins 19. Jahrhundert" ], "synonyms": [ "Berufsgruppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "elektromyographie": { "word": "Elektromyographie", "senses": [ "Humanmedizin, Neurologie: eine elektrophysiologische Methode der Diagnostik, bei der die elektrische Muskel-Aktivit\u00e4t gemessen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "masuren": { "word": "Masuren", "senses": [ "geographische und historische Landschaft im Nordosten Polens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "rotkehlchen": { "word": "Rotkehlchen", "senses": [ "Ornithologie: kleiner Singvogel, Gattung der Sperlingsv\u00f6gel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Blaukehlchen, Braunkehlchen" ], "num_translations": 40 }, "experiment": { "word": "Experiment", "senses": [ "(wissenschaftlicher) Versuch" ], "synonyms": [ "Studie, Test, Versuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "mammalogie": { "word": "Mammalogie", "senses": [ "Biologie: die Wissenschaft und die Lehre von den S\u00e4ugetieren" ], "synonyms": [ "S\u00e4ugetierkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chiasma": { "word": "Chiasma", "senses": [ "(Genetik, Zytologie): Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen w\u00e4hrend der Prophase I der Meiose" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "entomologie": { "word": "Entomologie", "senses": [ "Zoologie: die Wissenschaft und die Lehre von den Insekten" ], "synonyms": [ "Insektenkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "aufschweissen": { "word": "aufschweissen", "senses": [ "ein Teil auf einem anderen durch Schwei\u00dfen befestigen, durch Schwei\u00dfen verbinden", "mit einem Schneidbrenner \u00f6ffnen" ], "synonyms": [ "anschwei\u00dfen, verschwei\u00dfen, zusammenschwei\u00dfen" ], "antonyms": [ "zuschwei\u00dfen" ], "num_translations": 2 }, "jederzeit": { "word": "jederzeit", "senses": [ "zu jeder Zeit" ], "synonyms": [ "stets, immer" ], "antonyms": [ "niemals, nimmer" ], "num_translations": 6 }, "dielenboden": { "word": "Dielenboden", "senses": [ "Fu\u00dfboden aus langen, schmalen Holzbrettern (Dielen)" ], "synonyms": [ "Dielenfu\u00dfboden" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "formlosigkeit": { "word": "Formlosigkeit", "senses": [ "unf\u00f6rmiges Aussehen, Beschaffenheit", "Ausf\u00fchrung, Darstellung, die nicht nach strengen Regeln konzipiert ist", "Benehmen, das sich nicht nach vorgeschrieben Umgangsformen richtet" ], "synonyms": [ "Unf\u00f6rmigkeit", "Nachl\u00e4ssigkeit, Nonchalance, Unbek\u00fcmmertheit, Ungezwungenheit, Zwanglosigkeit" ], "antonyms": [ "F\u00f6rmlichkeit" ], "num_translations": 2 }, "herueberfahren": { "word": "herueberfahren", "senses": [ "(mit Hilfsverb \u201esein\u201c) ein Fahrzeug (bzw. sich in einem Fahrzeug) in Richtung Sprecher bewegen", "(mit Hilfsverb \u201ehaben\u201c) etwas oder jemanden mit einem Fahrzeug in Richtung Sprecher transportieren" ], "synonyms": [ "herfahren" ], "antonyms": [ "hin\u00fcberfahren" ], "num_translations": 4 }, "spez.": { "word": "spez.", "senses": [ "speziell", "spezifisch", "spezifiziert" ], "synonyms": [ "sp." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "askese": { "word": "Askese", "senses": [ "streng enthaltsame Lebensweise", "Religion: streng enthaltsames Leben verbunden mit dem Ziel des Seelenheils" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "neckisch": { "word": "neckisch", "senses": [ "dauernd zu Scherzen, Sp\u00f6ttereien, Neckereien, Sp\u00e4\u00dfen aufgelegt", "auf eine witzige Wirkung abzielend, aber im Ergebnis eher l\u00e4cherlich, kindisch" ], "synonyms": [ "keck, schelmisch", "drollig, lustig, witzig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "legislatur": { "word": "Legislatur", "senses": [ "Gesetzgebung eines Staates, Bundesstaates oder Teilstaates" ], "synonyms": [ "Legislation", "Gesetzgebungsperiode, Wahlperiode" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "campus": { "word": "Campus", "senses": [ "Gel\u00e4nde, auf dem sich Geb\u00e4ude und weitere Anlagen einer Universit\u00e4t befinden" ], "synonyms": [ "Hochschulgel\u00e4nde, Universit\u00e4tsgel\u00e4nde" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "rippchen": { "word": "Rippchen", "senses": [ "Verkleinerungsform von Rippe", "(Gastronomie): Fleischst\u00fcck mit Knochen aus dem Rippenbereich eines Schlachttieres (insbesondere des Schweins)" ], "synonyms": [ "Karree, Kotelett, Rippenst\u00fcck, Ripperl" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "staendchen": { "word": "Staendchen", "senses": [ "kleiner Stand", "Musik: kleines Musikst\u00fcck, das jemandem zu Ehren auf einer Feier oder vor seinem Haus gespielt oder gesungen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kondensator": { "word": "Kondensator", "senses": [ "(Elektronik): Bauelement, das elektrische Ladungen speichert", "(Gastechnik): Ger\u00e4t zur Verfl\u00fcssigung von Gasen durch Entzug von W\u00e4rme" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "verdutzen": { "word": "verdutzen", "senses": [ "jemanden verwirren, in Erstaunen versetzen" ], "synonyms": [ "erstaunen, frappieren, irritieren, \u00fcberraschen, umhauen, verbl\u00fcffen, verwirren, verwundern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zurueckzucken": { "word": "zurueckzucken", "senses": [ "vor Schreck zusammenzucken und ruckartig zur\u00fcckweichen" ], "synonyms": [ "zur\u00fcckfahren, zur\u00fcckschrecken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konfus": { "word": "konfus", "senses": [ "ohne klare, nachvollziehbare Gedanken sein" ], "synonyms": [ "durcheinander, verwirrt, ungeordnet" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aufstocken": { "word": "aufstocken", "senses": [ "Bauwesen: nachtr\u00e4glich ein Geb\u00e4ude um ein oder mehrere Stockwerke erh\u00f6hen", "\u00fcbertragen: um eine bestimmte Menge oder Anzahl erh\u00f6hen" ], "synonyms": [ "erh\u00f6hen", "erh\u00f6hen, erweitern, vergr\u00f6\u00dfern, vermehren" ], "antonyms": [ "reduzieren, verringern" ], "num_translations": 2 }, "anredenominativ": { "word": "Anredenominativ", "senses": [ "Linguistik: Nominativ in der Funktion eines Vokativs, also des Kasus der Anrede" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Genitiv, Dativ, Akkusativ, Ablativ, Vokativ, Wesfall, Wemfall, Wenfall" ], "num_translations": 4 }, "scheuklappe": { "word": "Scheuklappe", "senses": [ "Sichtschutz f\u00fcr Pferde, um das Aufschrecken zu verhindern", "fig\u00fcrlich: Unaufgeschlossenheit gegen\u00fcber Tatsachen" ], "synonyms": [ "Blendklappen, Blinker, Scheuleder" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "augenblicksbildung": { "word": "Augenblicksbildung", "senses": [ "Linguistik: neu gebildetes Wort, aus einer speziellen Situation heraus, das noch nicht zum Wortschatz der Sprache geh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Ad-hoc-Bildung, Gelegenheitsbildung, Okkasionalismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gelegenheitsbildung": { "word": "Gelegenheitsbildung", "senses": [ "Linguistik: neu gebildetes Wort, aus einer speziellen Situation heraus, das noch nicht zum Wortschatz der Sprache geh\u00f6rt." ], "synonyms": [ "Ad-hoc-Bildung, Augenblicksbildung, Okkasionalismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tueddeln": { "word": "tueddeln", "senses": [ "(norddeutsch): unruhig Gegenst\u00e4nde betasten beziehungsweise hin und her bewegen, dabei mehr Verwirrung als Ordnung erzeugen", "(intrans., norddeutsch): sich mit unwichtigen Dingen besch\u00e4ftigen, Zeit verplempern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mahnen": { "word": "mahnen", "senses": [], "synonyms": [ "aufrufen, bedr\u00e4ngen", "ersuchen" ], "antonyms": [ "befehlen, betteln", "vergessen", "(bez\u00fcglich m\u00e4nnlicher Hirsche) r\u00f6hren" ], "num_translations": 16 }, "verknoten": { "word": "verknoten", "senses": [ "(trans., :): durch einen Knoten verbinden, anbinden", "(refl., :): sich (zumeist ungewollt) verwirren, verwickeln" ], "synonyms": [ "ankn\u00fcpfen, festknoten, verkn\u00fcpfen, verschn\u00fcren" ], "antonyms": [ "aufbinden, aufknoten, aufmachen, aufkn\u00fcpfen, aufschn\u00fcren, durchtrennen, entfesseln, entknoten, l\u00f6sen, \u00f6ffnen", "sich: aufl\u00f6sen, entwirren, zerlegen, zersetzen" ], "num_translations": 16 }, "ausschlachten": { "word": "ausschlachten", "senses": [], "synonyms": [ "ausnehmen, ausweiden", "auseinandernehmen", "ausbeuten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fortloben": { "word": "fortloben", "senses": [ "die Versetzung eines unbeliebten Mitarbeiters durch h\u00e4ufiges Lob und Empfehlungen f\u00f6rdern" ], "synonyms": [ "wegloben" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "herumlaufen": { "word": "herumlaufen", "senses": [ "hin- und herlaufen, von einem Ort zum anderen laufen", "etwas in einem Bogen oder Kreis umgehen", "im Bogen oder Kreis um etwas f\u00fchren", "umgangssprachlich: sich auf bestimmte Art gekleidet, hergerichtet zeigen" ], "synonyms": [ "rumlaufen", "herumgehen, umhergehen", "herumgehen, umgehen", "herumf\u00fchren", "gekleidet sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ophiologie": { "word": "Ophiologie", "senses": [ "Zoologie: die wissenschaftliche Besch\u00e4ftigung mit Schlangen" ], "synonyms": [ "Schlangenkunde, Serpentologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ophiotoxin": { "word": "Ophiotoxin", "senses": [ "Schlangengift" ], "synonyms": [ "Schlangengift" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ophio-": { "word": "ophio-", "senses": [ "Wortbildungselement mit der Bedeutung Schlangen betreffend" ], "synonyms": [ "Schlangen-" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gartenzwerg": { "word": "Gartenzwerg", "senses": [ "aus Ton oder Kunststoff gefertigte Zwergenfigur, die zu Dekorationszwecken vornehmlich in G\u00e4rten aufgestellt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "malakologie": { "word": "Malakologie", "senses": [ "Zoologie: die wissenschaftliche Lehre von und die Besch\u00e4ftigung mit den Weichtieren oder Mollusken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "arachnologie": { "word": "Arachnologie", "senses": [ "Zoologie: die wissenschaftliche Lehre von und die Besch\u00e4ftigung mit den Spinnentieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "explosion": { "word": "Explosion", "senses": [ "pl\u00f6tzliche, mit lautem Knall verbundene Volumenausdehnung auf Grund von chemischen oder kernphysikalischen Reaktionen bei gleichzeitigem Temperatur- und Druckanstieg, die zur Besch\u00e4digung oder Zerst\u00f6rung der Umgebung f\u00fchrt", "(\u00fcbertragen): Ausbruch von Gef\u00fchlen, Wutausbruch, Zornausbruch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Implosion", "Einbruch, Schwund, Sterben", "Unterdr\u00fcckung" ], "num_translations": 32 }, "aufdraengen": { "word": "aufdraengen", "senses": [ "(trans.): jemanden oder etwas \u00fcber ein erw\u00fcnschtes Ma\u00df hinaus zukommen lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kreissaege": { "word": "Kreissaege", "senses": [ "motorbetriebene S\u00e4ge mit einem runden S\u00e4geblatt", "scherzhafte Bezeichnung f\u00fcr einen Strohhut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "vereitert": { "word": "vereitert", "senses": [ "von Eiter befallen" ], "synonyms": [ "eitrig, eiternd" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rm": { "word": "RM", "senses": [ "Reichsmark", "Ringgit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "zusammenleben": { "word": "zusammenleben", "senses": [ "(intrans.): gemeinsam mit einem Partner leben", "(intrans.): gemeinsam mit anderen wohnen, auf engem Raum, in einem begrenzten Gebiet mit anderen leben", "(refl.): im Laufe einer gewissen Zeit des gemeinsamen Lebens sich aufeinander einstellen, gut miteinander zurechtkommen" ], "synonyms": [ "zusammenwohnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "innuendo": { "word": "Innuendo", "senses": [ "(bildungsspr., sonst, va.): versteckte Andeutung" ], "synonyms": [ "Andeutung, Anspielung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "emittieren": { "word": "emittieren", "senses": [ "B\u00f6rse: ein Wertpapier in Umlauf bringen", "Physik: aussenden", "in die Luft abgeben" ], "synonyms": [ "ausgeben, begeben, auflegen, lancieren", "abstrahlen, ausstrahlen, aussenden", "abgeben" ], "antonyms": [ "absorbieren", "aufnehmen" ], "num_translations": 6 }, "intestinal": { "word": "intestinal", "senses": [ "Anatomie: zum Darmkanal geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "Darm-, enteral" ], "antonyms": [ "Kohyponyme zum Oberbegriff organisch: abdominal, adrenal, akral, anal, brachial, bronchial, chondral, dental, dermal/dermatisch, dorsal, gastral, gastroenterisch, hepatisch, kardiovaskul\u00e4r, koronar, lumbal, lymphatisch, muskul\u00e4r, nasal, okular, okzipital, ophthalmisch, oral, orbital, \u00f6sophagisch, ovarial, palpebral, parietal, rektal, renal, spinal, temporal, urethal, vaginal, vaskular/vaskul\u00e4r, ventral, zerebellar, zerebral, zerebrospinal" ], "num_translations": 20 }, "disponent": { "word": "Disponent", "senses": [ "Produktions- oder Einsatzplaner" ], "synonyms": [ "Arbeitsvorbereiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eilauftrag": { "word": "Eilauftrag", "senses": [ "dringender Auftrag" ], "synonyms": [ "roter Auftrag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "degagiert": { "word": "degagiert", "senses": [ "zwanglos, frei", "Architektur: von der Wand losgel\u00f6st" ], "synonyms": [ "frei, locker, ungebunden, zwanglos" ], "antonyms": [ "engagiert, gebunden" ], "num_translations": 2 }, "entschlagen": { "word": "entschlagen", "senses": [ "(va., mG, selten, geh., refl.): sich innerlich frei machen von einer Sache, sich von etwas befreien, auf etwas verzichten" ], "synonyms": [ "befreien, losmachen, l\u00f6sen, verzichten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vitrine": { "word": "Vitrine", "senses": [ "gl\u00e4serner Schrank", "Schaukasten, Kasten, um Ausstellungsst\u00fccke aufzubewahren" ], "synonyms": [ "Glasschrank", "Schaukasten" ], "antonyms": [ "Kleiderschrank, Panzerschrank, Tresor", "Geheimfach, Sekret\u00e4r" ], "num_translations": 10 }, "sandale": { "word": "Sandale", "senses": [ "sehr einfacher Schuh, dessen Sohle von einer einfachen Riemenkonstruktion gehalten wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "spalier": { "word": "Spalier", "senses": [ "St\u00fctzgebilde zum Aufziehen von Obstgeh\u00f6lzen", "Personengasse zum Geleit anderer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schlagbaum": { "word": "Schlagbaum", "senses": [ "Einrichtung zum Blockieren einer Stra\u00dfe oder eines Weges" ], "synonyms": [ "Absperrbalken, Barriere, n)" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fakturieren": { "word": "fakturieren", "senses": [ "Wirtschaft, Rechnungswesen: gelieferte Waren oder geleistete Dienste in Rechnung stellen; Waren berechnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "sattelschlepper": { "word": "Sattelschlepper", "senses": [ "(ugs., :): ein besonders kurzes Zugfahrzeug, das nur aus einem F\u00fchrerhaus, einer Lenk- und einer Antriebsachse, Motor, Getriebe und Sattelkupplung besteht und selbst keine Lasten transportieren kann" ], "synonyms": [ "Sattelzugmaschine" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sattelzugmaschine": { "word": "Sattelzugmaschine", "senses": [ "besonders kurzer Lastkraftwagen, der nur aus einem F\u00fchrerhaus, einer Lenk- und einer Antriebsachse, Motor, Getriebe und Sattelkupplung besteht, der selbst keine Lasten transportieren kann" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Sattelschlepper" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strickleiter": { "word": "Strickleiter", "senses": [ "eine Leiter, deren Holme aus Stricken (Seilen) bestehen; sie kann leicht transportiert und platzsparend gelagert werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stoer": { "word": "Stoer", "senses": [ "Zoologie: ein Knochenfisch mit der Gattungsbezeichnung Acipenser, Lieferant von Kaviar (Rogen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "strukturiert": { "word": "strukturiert", "senses": [ "etwas auf eine bestimmte Art sortiert oder geordnet habend, eine Struktur habend" ], "synonyms": [ "gegliedert, methodisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "picobello": { "word": "picobello", "senses": [ "(ugs.): einwandfrei (in Ordnung), vorz\u00fcglich" ], "synonyms": [ "eins a, einwandfrei, gro\u00dfartig, herrlich, hervorragend, sauber, tadellos, tipptopp, vorz\u00fcglich, untadelig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rumination": { "word": "Rumination", "senses": [ "(Zoologie): das Wiederk\u00e4uen; vorverdaute Nahrung wird bei Wiederk\u00e4uern wieder hochgew\u00fcrgt und erst nach erneutem Kauen und Verschlucken verdaut", "(Medizin): Essst\u00f6rung; wiederholtes Zur\u00fccktreten von Nahrung aus dem Magen in den Mund und erneutes Verschlucken (ohne vorliegende \u00dcbelkeit)", "(Psychologie): Neigung zum Gr\u00fcbeln, inneres Nachbearbeiten, oft prolongiert/zirkul\u00e4r/nicht zielgerichtet", "veraltet: reifliches Nachdenken, philosophisches Gr\u00fcbeln, sozusagen gedankliches Wiederk\u00e4uen" ], "synonyms": [ "Wiederk\u00e4uen", "Meryzismus", "Gr\u00fcbeln, Nachdenken, Nachsinnen, \u00dcberlegung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beitragen": { "word": "beitragen", "senses": [], "synonyms": [ "beisteuern, dazugeben", "beibringen, beteiligen, dazulegen helfen, hinzutun, an etwas mitwirken, teilnehmen, unterst\u00fctzen, zuschie\u00dfen, zusteuern", "geben, einen Beitrag machen" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "arid": { "word": "arid", "senses": [ "Geografie, bezogen auf Landschaften oder Klima: im j\u00e4hrlichen Durchschnitt eine h\u00f6here Verdunstung als die Niederschlagsmenge aufweisend" ], "synonyms": [ "d\u00fcrr, trocken, wasserarm, w\u00fcstenhaft" ], "antonyms": [ "feucht, humid, humide, nass" ], "num_translations": 18 }, "paprika": { "word": "Paprika", "senses": [ "(Botanik): nur Maskulinum: Gem\u00fcsepflanze mit hohlen Fr\u00fcchten, die gr\u00fcn, gelb oder rot sind" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Pfefferoni (klein und scharf)" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "claudia": { "word": "Claudia", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schleudersitz": { "word": "Schleudersitz", "senses": [ "Sitzplatz eines Piloten in einem Flugzeug, der sich durch Bet\u00e4tigung eines Ausl\u00f6semechanismus samt Piloten aus dem Flugzeug herauskatapultiert", "(\u00fcbertragen): eine Position oder ein Arbeitsplatz, an denen das Risiko gro\u00df ist, entlassen oder abgew\u00e4hlt zu werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "laubsaenger": { "word": "Laubsaenger", "senses": [ "Ornithologie: Vertreter eine Gattung kleiner Singv\u00f6gel, die mit circa 40 Arten haupts\u00e4chlich in Europa und Asien verbreitet ist" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Phylloscopus" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "flektieren": { "word": "flektieren", "senses": [ "(Linguistik): ein Wort beugen; Oberbegriff f\u00fcr deklinieren und konjugieren (transitiver Gebrauch)", "(Linguistik): von W\u00f6rtern eine grammatische Form bilden intransitiver Gebrauch)" ], "synonyms": [ "beugen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "konjugieren": { "word": "konjugieren", "senses": [ "(trans., Linguistik): Verben abwandeln, beugen, flektieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "deklinieren" ], "num_translations": 12 }, "staudamm": { "word": "Staudamm", "senses": [ "k\u00fcnstlich errichtete Anlage zum Aufstauen eines Gew\u00e4ssers" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bahndamm" ], "num_translations": 12 }, "deckname": { "word": "Deckname", "senses": [ "Name, der verwendet wird, um den richtigen Namen nicht zu benutzen, damit die betreffende Person oder Sache unerkannt bleibt.", "Verschl\u00fcsselte Bezeichnung f\u00fcr ein Vorhaben" ], "synonyms": [ "Kryptonym, Phraseonym, Pseudonym, Tarnname", "Deckwort, Kodewort" ], "antonyms": [ "Klarname, Orthonym" ], "num_translations": 6 }, "humid": { "word": "humid", "senses": [ "von einer Landschaft oder einem Klima: im j\u00e4hrlichen Durchschnitt eine h\u00f6here Niederschlagsmenge als die Verdunstung aufweisend" ], "synonyms": [ "feucht, nass" ], "antonyms": [ "d\u00fcrr, trocken, wasserarm" ], "num_translations": 16 }, "dorsum": { "word": "Dorsum", "senses": [ "(Anatomie): R\u00fccken", "(Linguistik): der mittlere Teil der Zunge" ], "synonyms": [ "Zungenr\u00fccken" ], "antonyms": [ "Apex" ], "num_translations": 4 }, "filiale": { "word": "Filiale", "senses": [ "Zweigstelle", "(Lebensmitteleinzelhandel): Gesch\u00e4ft, das der gleichen Firma geh\u00f6rt und im Verbund mit mehreren L\u00e4den besteht" ], "synonyms": [ "Au\u00dfenstelle, Dependance, Zweigstelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "klampe": { "word": "Klampe", "senses": [ "Seemannssprache: in der Seefahrt eine Vorrichtung zum Befestigen von Fasertauwerk, die aus zwei gegen\u00fcberliegenden H\u00f6rnern besteht und auf einem Untergrund befestigt ist" ], "synonyms": [ "Klampfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ungesund": { "word": "ungesund", "senses": [ "schlecht f\u00fcr die Gesundheit", "auf eine Krankheit hindeutend", "nicht vern\u00fcnftig; unnat\u00fcrlich" ], "synonyms": [ "gesundheitsgef\u00e4hrdend, gesundheitssch\u00e4dlich, gesundheitssch\u00e4digend, krankmachend" ], "antonyms": [ "gesund" ], "num_translations": 12 }, "rettung": { "word": "Rettung", "senses": [ "Befreiung aus einer Gefahr, Bewahrung vor Gef\u00e4hrdung" ], "synonyms": [ "Bergung, Hilfe, Hilfeleistung, rettender Anker" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "post-": { "word": "post-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdw\u00f6rtern aus dem Lateinischen: nach, nachher, hinter" ], "synonyms": [ "nach-" ], "antonyms": [ "ante-, pr\u00e4-, vor-" ], "num_translations": 4 }, "prae-": { "word": "prae-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdw\u00f6rtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung: vor, voran, voraus, vorher, vorne, vorzeitig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nach-, post-" ], "num_translations": 6 }, "kardiomegalie": { "word": "Kardiomegalie", "senses": [ "Medizin: eine abnormale Vergr\u00f6\u00dferung des Herzens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kardiomyopathie": { "word": "Kardiomyopathie", "senses": [ "Medizin: Erkrankung des Herzmuskels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ante-": { "word": "ante-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdw\u00f6rtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung: vor, voraus, vorher" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "post-, nach-" ], "num_translations": 2 }, "nennform": { "word": "Nennform", "senses": [ "(Linguistik): Infinitiv des Verbs in Sprachen (zum Beispiel dem Deutschen), in denen er 2 ist", "(Linguistik): die Wortform aus dem Paradigma eines Wortes, die man benutzt, um das Wort zu nennen oder im Lexikon zu suchen; Zitierform im Lexikon" ], "synonyms": [ "Grundform, Infinitiv", "Grundform, Zitierform" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "personalform": { "word": "Personalform", "senses": [ "Linguistik: flektierte Form eines Verbs, die auch die Person bezeichnet" ], "synonyms": [ "finite Verbform, Personalendung" ], "antonyms": [ "Grundform, Infinitiv" ], "num_translations": 2 }, "paedolinguistik": { "word": "Paedolinguistik", "senses": [ "Linguistik: andere Bezeichnung f\u00fcr Kindersprachforschung, Spracherwerbsforschung" ], "synonyms": [ "Kindersprachforschung, Spracherwerbsforschung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "formatieren": { "word": "formatieren", "senses": [ "EDV: Datentr\u00e4ger (Festplatte, USB-Stick, Flash-Speicher etc.) mit einem Daten-Format (NTFS, FAT) versehen.", "das L\u00f6schen des Datentr\u00e4gerinhaltes", "etwas in eine bestimme Form bringen; nach Vorlage (um)gestalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "paarformel": { "word": "Paarformel", "senses": [ "Linguistik: speziell Phraseologie: feststehende Wortpaare, die meist durch eine Art von Reim miteinander verbunden sind" ], "synonyms": [ "Binomiale, Zwillingsformel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "geltung": { "word": "Geltung", "senses": [ "Eigenschaft, anerkannt zu werden", "Eigenschaft, f\u00fcr wirksam erachtet zu werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zis-": { "word": "zis-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdw\u00f6rtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung: diesseits" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "trans-" ], "num_translations": 2 }, "cis-": { "word": "cis-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdw\u00f6rtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung: diesseits" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "trans-" ], "num_translations": 4 }, "zwillingsformel": { "word": "Zwillingsformel", "senses": [ "(Linguistik, Phraseologie): feststehendes Wortpaar der gleichen Wortart, durch Konjunktion verbunden, oft als begriffliche Einheit zu verstehen und lautlich meist durch Alliteration/Stabreim, Endreim oder Assonanz verkn\u00fcpft" ], "synonyms": [ "Binomiale, Kopplung, Paarformel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "phraseologie": { "word": "Phraseologie", "senses": [ "Linguistik: ohne Plural: Teildisziplin der Linguistik, die sich mit den Phraseologismen, den Redewendungen, befasst.", "Linguistik: Gesamtheit der Phraseologismen einer Sprache", "Linguistik: Sammlung von Phraseologismen" ], "synonyms": [ "Idiomatik" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "phraseologismus": { "word": "Phraseologismus", "senses": [ "Linguistik: feste Verbindung von zwei oder mehr W\u00f6rtern, deren Gesamtbedeutung sich nicht mehr aus den Bedeutungen der einzelnen Komponenten ergibt, sondern eine \u00dcbertragung erfahren hat" ], "synonyms": [ "feste Wortverbindung, Idiomatisierung, Idiom, Phrasem, Phraseolexem, Wortgruppenlexem", "Redensart, Redewendung" ], "antonyms": [ "freie Wortverbindung" ], "num_translations": 8 }, "untergrund": { "word": "Untergrund", "senses": [ "tieferliegende Erdschicht", "Bauwesen: Basis f\u00fcr einen Bau", "untere Schicht (zum Beispiel zum Auftrag von Farbe oder Putzm\u00f6rtel)", "Bereich au\u00dferhalb der Legalit\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "serenade": { "word": "Serenade", "senses": [ "ein abendliches St\u00e4ndchen, als Gesang mit musikalischer Begleitung oder rein instrumental" ], "synonyms": [ "Abendlied, Abendmusik, Nachtmusik, St\u00e4ndchen" ], "antonyms": [ "Morgenlied (Aubade)" ], "num_translations": 18 }, "ex-": { "word": "ex-", "senses": [ "in Zusammensetzungen mit Fremdw\u00f6rtern aus dem Lateinischen: aus, heraus; aus (etwas/jemanden) heraus", "in Zusammensetzungen auch mit deutscher Basis: etwas Ehemaliges oder Vergangenes", "in Zusammensetzungen mit Fremdw\u00f6rtern aus dem Griechischen: aus, aus \u2026 heraus, heraus, seit, infolge von" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "intra-": { "word": "intra-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdw\u00f6rtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung: innerhalb" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "extra-" ], "num_translations": 4 }, "servus": { "word": "servus", "senses": [ "traditioneller, eher intimer Gru\u00df im bairischen Sprachraum; kann als Begr\u00fc\u00dfung ebenso wie zur Verabschiedung verwendet werden" ], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Gr\u00fc\u00dfen/Abschied" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zu fuss": { "word": "zu Fuss", "senses": [ "w\u00f6rtlich: durch Fortbewegung auf den F\u00fc\u00dfen", "figurativ: ohne arbeitssparende Technik" ], "synonyms": [ "per pedes", "von Hand, h\u00e4ndisch, manuell" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "aubade": { "word": "Aubade", "senses": [ "(meist, va.): ein morgendliches St\u00e4ndchen, in Form als Gesang mit musikalische Begleitung oder rein instrumental" ], "synonyms": [ "Morgenlied, Morgenst\u00e4ndchen, St\u00e4ndchen, Tagelied" ], "antonyms": [ "Serenade: Abendlied, Abendmusik, Nachtmusik, St\u00e4ndchen" ], "num_translations": 6 }, "trans-": { "word": "trans-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdw\u00f6rtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung: auf die andere Seite, \u00fcber-, hindurch-" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zis-" ], "num_translations": 6 }, "tran-": { "word": "tran-", "senses": [ "in Zusammensetzungen mit Fremdw\u00f6rtern aus dem Lateinischen, manchmal statt trans- vor s, mit der Bedeutung: auf die andere Seite, \u00fcber-, hindurch-" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zis-" ], "num_translations": 4 }, "tra-": { "word": "tra-", "senses": [ "in Zusammensetzungen mit Fremdw\u00f6rtern aus dem Lateinischen: auf die andere Seite, \u00fcber-, hindurch-" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zis-" ], "num_translations": 4 }, "extra-": { "word": "extra-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdw\u00f6rtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung: au\u00dferhalb, au\u00dfer-", "vorangestelltes Wortbildungselement: besonders, zus\u00e4tzlich" ], "synonyms": [ "au\u00dfer-", "mega-, ober-, super-" ], "antonyms": [ "intra-" ], "num_translations": 4 }, "ultra-": { "word": "ultra-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdw\u00f6rtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung: jenseits, \u00fcber (etwas/jemanden/ein erwartetes Ma\u00df) hinaus", "in Zusammensetzungen, oft mit negativem Unterton: \u00fcbertrieben, extrem" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ob-": { "word": "ob-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdw\u00f6rtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung: gegen-, dagegen-, entgegen-, wider-", "deutsches vorangestelltes Wortbildungselement im Sinne von: oben (\u00fcber)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "starren": { "word": "starren", "senses": [], "synonyms": [ "glotzen, stieren", "strotzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "mandarinente": { "word": "Mandarinente", "senses": [ "Zoologie, speziell Ornithologie: eine urspr\u00fcnglich in Ostasien beheimatete, mittlerweile auch in Europa verwilderte Entenart" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Aix galericulata" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "semi-": { "word": "semi-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdw\u00f6rtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung: halb, teilweise" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "baisse": { "word": "Baisse", "senses": [ "(stark) sinkende Kurse an der B\u00f6rse" ], "synonyms": [ "B\u00e4renmarkt, Crash, Depression, Flaute, Kurssturz, Tief" ], "antonyms": [ "Aufschwung, Boom, B\u00f6rsenfieber, Bullenmarkt, Kursaufschwung, Hausse" ], "num_translations": 6 }, "broker": { "word": "Broker", "senses": [ "Effektenh\u00e4ndler an der B\u00f6rse, Wertpapierh\u00e4ndler" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "paenultima": { "word": "Paenultima", "senses": [ "Linguistik: vorletzte Silbe des Wortes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Antep\u00e4nultima, Ultima" ], "num_translations": 4 }, "antepaenultima": { "word": "Antepaenultima", "senses": [ "Linguistik: vorvorletzte (= drittletzte) Silbe des Wortes; Silbe vor der P\u00e4nultima" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "P\u00e4nultima, Ultima" ], "num_translations": 4 }, "inter-": { "word": "inter-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdw\u00f6rtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung: zwischen, dazwischen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "salzstreuer": { "word": "Salzstreuer", "senses": [ "Gef\u00e4\u00df mit durchl\u00f6chertem Deckel, aus dem Salz rieseln kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pfefferstreuer, Zuckerstreuer" ], "num_translations": 8 }, "kontra-": { "word": "kontra-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdw\u00f6rtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung: gegen, entgegengesetzt", "Musik: eine Oktave a tiefer oder b h\u00f6her" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "torfkopf": { "word": "Torfkopf", "senses": [ "beleidigendes, abf\u00e4lliges Schimpfwort: Mensch, der nicht richtig nachdenkt oder nachgedacht hat" ], "synonyms": [ "Depp, Dummkopf, Hohlkopf, Holzkopf, Schwachkopf" ], "antonyms": [ "Genie, Superhirn" ], "num_translations": 2 }, "parenthese": { "word": "Parenthese", "senses": [ "Linguistik, speziell Syntax: Einschub in einen Satz, der mit diesem Satz keine grammatische Verbindung hat", "Linguistik, speziell Syntax: Satzzeichen, mit denen ein Einschub in den Satz markiert wird" ], "synonyms": [ "Einschaltung, Einschub, Schaltsatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "generalprobe": { "word": "Generalprobe", "senses": [ "die letzte Probe vor der Auff\u00fchrung, sie findet unter Auff\u00fchrungsbedingungen statt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "saeulenheiliger": { "word": "Saeulenheiliger", "senses": [ "(Christentum): asketischer M\u00f6nch, der sein Leben in Abgewandtheit von der Umwelt allein auf einer s\u00e4ulenartigen Plattform, die nur \u00fcber eine Leiter erreichbar war, verbrachte (vor allem im 4. bis 6. Jahrhundert nach Christus in Syrien und Pal\u00e4stina)", "\u00fcbertragener, umgangssprachliger Titel f\u00fcr eine Person, die auf ihre Art langfristig und bedeutend, stabil und best\u00e4ndig da war" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kreuzkuemmel": { "word": "Kreuzkuemmel", "senses": [ "Botanik: Gew\u00fcrzpflanze, Doldenbl\u00fctler der Art Cuminum cyminum", "Gew\u00fcrz aus dem Samen von 1" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Cuminum cyminum", "Kumin, R\u00f6mischer K\u00fcmmel, R\u00f6merk\u00fcmmel, \u00c4gyptischer K\u00fcmmel, Mutterk\u00fcmmel, Cumin" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "charme": { "word": "Charme", "senses": [ "bezauberndes, gewinnendes Wesen" ], "synonyms": [ "Anziehungskraft" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "parasprache": { "word": "Parasprache", "senses": [ "Linguistik: Begriff f\u00fcr die Gesamtheit sprachbegleitender, nichtverbaler Kommunikationsmittel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sprache" ], "num_translations": 4 }, "ap-": { "word": "ap-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdw\u00f6rtern aus dem Lateinischen, statt ad- vor p, mit der Bedeutung: hinzu-, zu-, bei-, an-", "vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdw\u00f6rtern aus dem Griechischen, vor Vokalen, mit der Bedeutung: ab-, fort-, von \u2026 weg" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ar-": { "word": "ar-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdw\u00f6rtern aus dem Lateinischen, statt ad- vor r, mit der Bedeutung: hinzu-, zu-, bei-, an-", "vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdw\u00f6rtern aus dem Griechischen, vor rh: nicht, un-" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuernen": { "word": "zuernen", "senses": [ "(intrans.): zornig und voll \u00c4rger (\u00fcber jemanden) sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "einpraegen": { "word": "einpraegen", "senses": [ "(refl., mD): sich etwas ganz genau (in allen Einzelheiten) merken", "(trans.): etwas einpressen, eingravieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ganz und gar": { "word": "ganz und gar", "senses": [ "v\u00f6llig, vollst\u00e4ndig" ], "synonyms": [ "en bloc, in Bausch und Bogen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorueber": { "word": "vorueber", "senses": [ "(r\u00e4umlich): an etwas oder jemanden vorbei", "(zeitlich): ein Abschnitt oder Ereignis ist vergangen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anlaecheln": { "word": "anlaecheln", "senses": [ "jemanden ansehen und dabei l\u00e4cheln" ], "synonyms": [ "zul\u00e4cheln" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vermoegen0": { "word": "vermoegen", "senses": [ "(gehoben): in der Lage sein, etwas zu tun" ], "synonyms": [ "k\u00f6nnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zerreissen": { "word": "zerreissen", "senses": [ "(trans.): etwas gewaltsam in zwei oder mehrere St\u00fccke rei\u00dfen", "(trans.): versehentlich ein Loch oder L\u00f6cher in etwas rei\u00dfen" ], "synonyms": [ "zerfetzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kleckern": { "word": "kleckern", "senses": [ "(intrans., :): Fl\u00fcssigkeit heruntertropfen oder Feuchtigkeit enthaltende Speisen herabfallen lassen", "(trans., :): etwas beflecken", "(intrans., :): bei einer T\u00e4tigkeit z\u00f6gerlich vorgehen, nur langsam ausf\u00fchren", "(intrans., :): nur wenige Mittel f\u00fcr die Erreichung eines Zieles aufwenden" ], "synonyms": [ "schlabbern, tropfen, tr\u00f6pfeln", "beflecken", "zaudern, z\u00f6gern", "(\u00f6sterr., :): brodeln" ], "antonyms": [ "aufpassen, sch\u00fctten", "reinigen", "hasten", "hineinbuttern, klotzen, verschleudern" ], "num_translations": 6 }, "verstoert": { "word": "verstoert", "senses": [ "(nicht krankhaft) seelisch oder geistig verwirrt (meist pl\u00f6tzlich und f\u00fcr kurze Zeit)" ], "synonyms": [ "best\u00fcrzt, durcheinander, entgeistert, ersch\u00fcttert, fassungslos, konfus, konsterniert" ], "antonyms": [ "am\u00fcsiert, cool, erfreut, erleichtert, gefasst" ], "num_translations": 12 }, "konjektur": { "word": "Konjektur", "senses": [ "Literatur, Editionsphilologie: ein Verfahren der Textkritik; auf Vermutung basierende Verbesserung oder Erg\u00e4nzung eines unzul\u00e4nglich \u00fcberlieferten Textes; die Lesart", "veraltet: Vermutung" ], "synonyms": [ "Divination", "Mutma\u00dfung, Vermutung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "patholinguistik": { "word": "Patholinguistik", "senses": [ "Linguistik: Disziplin der Linguistik, speziell der Angewandte Angewandten Linguistik, die sich mit Sprach- und Sprechst\u00f6rungen aller Art befasst, sofern die \u201eNormabweichung die Kommunikation st\u00f6rt oder die Aufmerksamkeit auf den Sprecher lenkt, bzw. wenn der Sprecher sich ihrer als st\u00f6rend bewu\u00dft wird und es dadurch zu einer Fehlanpassung kommt\u201c." ], "synonyms": [ "Sprachpathologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schwuel": { "word": "schwuel", "senses": [ "das Wetter und die Luft betreffend: unangenehm hei\u00df und feucht" ], "synonyms": [ "feuchthei\u00df, feuchtwarm" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "stethoskop": { "word": "Stethoskop", "senses": [ "Diagnoseger\u00e4t zur Beurteilung von Ger\u00e4uschen (vor allem in der Medizin)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "ischias": { "word": "Ischias", "senses": [], "synonyms": [ "Ischialgie, Hexenschuss" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "schmerzmittel": { "word": "Schmerzmittel", "senses": [ "Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt" ], "synonyms": [ "Analgetikum" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "granatapfel": { "word": "Granatapfel", "senses": [ "Laubbaum aus der Familie Weiderichgew\u00e4chse", "rote Frucht von 1" ], "synonyms": [ "Grenadine" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "de-": { "word": "de-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdw\u00f6rtern aus dem Lateinischen, mit der Bedeutung: ab-, ent-, weg-, von \u2026 weg, herab-, miss-", "(Chemie, Nomenklatur): Pr\u00e4fix mit der Bedeutung, dass etwas aus der Stammverbindung abzuziehen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "alpha privativum": { "word": "Alpha privativum", "senses": [ "Linguistik: Bezeichnung f\u00fcr das griechische Negationspr\u00e4fix a- (deutsch un-, nicht, lateinisch in-)" ], "synonyms": [ "\u03b1 privativum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sauciere": { "word": "Sauciere", "senses": [ "Gef\u00e4\u00df mit Henkel und T\u00fclle, in dem So\u00dfen serviert werden" ], "synonyms": [ "So\u00dfensch\u00fcssel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "per-": { "word": "per-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdw\u00f6rtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung: durch, hindurch, v\u00f6llig, sehr", "in Fachw\u00f6rtern aus dem Bereich der Chemie: Vorsilbe f\u00fcr eine chemische Verbindung, in der das Zentralatom in der h\u00f6chsten oder einer sehr hohen Oxidationsstufe vorhanden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "saat": { "word": "Saat", "senses": [ "das Ausbringen von Pflanzensamen in die Erde", "Pflanzensamen, die zum Auss\u00e4en bestimmt sind", "die bereits aufgegangenen Jungpflanzen", "(\u00fcbertr.): zur Weiterentwicklung gedachte Ideen, Arbeiten oder Personen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "solarzelle": { "word": "Solarzelle", "senses": [ "(Technik): Bauteil aus bestimmten Halbleitern , das die Energie der Sonnenstrahlen in elektrische Energie umwandelt" ], "synonyms": [ "Sonnenzelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "super-": { "word": "super-", "senses": [ "in Zusammensetzungen, das Ausma\u00df oder auch den Ort betonend: oben, ober, \u00fcber, dar\u00fcber hinaus, \u00fcber etwas (etwa einen Grenzwert) hinaus, \u00fcber alle Ma\u00dfen, in einem besonders hohen Grade", "in Zusammensetzungen, meist mit positivem Beiton und gef\u00fchlsm\u00e4\u00dfig geladen: sehr, \u00fcberaus, gro\u00dfartig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "avocado": { "word": "Avocado", "senses": [ "Frucht von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "gespannt": { "word": "gespannt", "senses": [ "voller Erwartung darauf, wie etwas sein wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "uninteressiert" ], "num_translations": 4 }, "einweihen": { "word": "einweihen", "senses": [ "jemanden mit etwas, das nicht jeder wei\u00df, vertraut machen", "etwas seiner Bestimmung \u00fcbergeben" ], "synonyms": [ "anvertrauen, enth\u00fcllen", "er\u00f6ffnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "erproben": { "word": "erproben", "senses": [ "testen, ob etwas tats\u00e4chlich so funktioniert, wie es funktionieren soll" ], "synonyms": [ "ausprobieren, testen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "phonometrie": { "word": "Phonometrie", "senses": [ "Linguistik: spezielle Form der Phonetik, die versucht, mit den Mitteln der Statistik experimentell gewonnene Messungen von Lauteigenschaften auszuwerten, um die Realisationsnormen der verschiedenen Sprachlaute zu bestimmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Experimentalphonetik" ], "num_translations": 4 }, "latenz": { "word": "Latenz", "senses": [ "Vorhandensein einer (noch, momentan, vielleicht auch prinzipiell) nicht sichtbaren \u201eSache\u201c", "(\u00fcbertragen): Zeit zwischen Reiz und Reaktion, zwischen Ursache und Wirkung", "(Medizin, ft=nach Pschyrembel): zeitweiliges Verborgensein einer Krankheit, symptomfreie Zeit", "(Informationstechnik): Zeit zwischen Anfrage und Antwort" ], "synonyms": [ "Verborgenheit, Verstecktheit,", "Reaktionszeit, Verz\u00f6gerungszeit; Technik: Signallaufzeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "barrakuda": { "word": "Barrakuda", "senses": [ "lang gestreckter, tropischer Raubfisch mit spitzem Kopf und gro\u00dfen, kr\u00e4ftigen Z\u00e4hnen (Sphyraena barracuda)" ], "synonyms": [ "Pfeilhecht" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "distribution": { "word": "Distribution", "senses": [ "(Wirtschaft): die Verteilung von Waren", "(Fachsprache): das Verteiltsein, besonders von Einkommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "metastabil": { "word": "metastabil", "senses": [ "Physik: beschreibt ein System, das bei kleinen St\u00f6rungen stabil bleibt, bei gr\u00f6\u00dferen St\u00f6rungen aber instabil wird und in einen anderen (stabilen) Zustand \u00fcbergeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "elektroenzephalografie": { "word": "Elektroenzephalografie", "senses": [ "Medizin: eine Methode der medizinischen Diagnostik zur Messung der summierten elektrischen Aktivit\u00e4t des Gehirns durch Aufzeichnung der Spannungsschwankungen an der Kopfoberfl\u00e4che" ], "synonyms": [ "Hirnstrommessung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "anwalt": { "word": "Anwalt", "senses": [ "(Rechtswesen): bevollm\u00e4chtigter Rechtsvertreter", "Person, die sich f\u00fcr etwas/jemanden nachhaltig einsetzt" ], "synonyms": [ "Rechtsvertreter" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "kutsche": { "word": "Kutsche", "senses": [ "ein- oder zweiachsiges Fuhrwerk mit Karosserie oder beweglichem Verdeck; (urspr\u00fcnglich) durch Nutztieren wie Pferde oder Ochsen gezogen", "umgangssprachlich: ein Auto" ], "synonyms": [ "Karre" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "abruecken": { "word": "abruecken", "senses": [ "Hilfsverb haben: mit einem Ruck oder ruckweise von etwas wegbewegen, wegschieben", "Hilfsverb sein: sich von einer Stelle etwas wegbewegen, zur Seite rutschen", "Hilfsverb sein, Milit\u00e4rwesen: mit dem gesamten Trupp geordnet an einen anderen Ort marschieren", "Hilfsverb sein: von jemandem oder etwas Abstand nehmen, sich distanzieren" ], "synonyms": [ "vorr\u00fccken, wegbewegen, wegr\u00fccken, wegrutschen, wegschieben", "wegbewegen, wegr\u00fccken, wegrutschen", "abmarschieren", "sich distanzieren, sich entfernen, sich lossagen, abkommen" ], "antonyms": [ "hinr\u00fccken, hinrutschen, hinschieben", "sich hinbewegen, hinr\u00fccken, hinrutschen, sich n\u00e4hern", "anr\u00fccken", "sich ann\u00e4hern, beistimmen, beipflichten" ], "num_translations": 4 }, "natriumsulfat": { "word": "Natriumsulfat", "senses": [ "(Chemie): Natriumsalz der Schwefels\u00e4ure" ], "synonyms": [ "Glaubersalz, veraltet: schwefelsaures Natron" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "laestern": { "word": "laestern", "senses": [ "(va.): durch ver\u00e4chtliches Gerede beleidigen (insbesondere Gott, etwas Heiliges)", "subjektive und abwertende Kritik \u00e4u\u00dfern" ], "synonyms": [ "blasphemieren, schm\u00e4hen", "abl\u00e4stern, herziehen, klatschen, kritisieren, spotten" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "auftakeln": { "word": "auftakeln", "senses": [ "(trans., Seemannssprache): die Segel setzen, mit Takelwerk ausstatten", "(refl., ugs., abwertend): sich \u00fcbertrieben auff\u00e4llig kleiden, schminken, schm\u00fccken, herrichten", "bei farbentragenden studentischen Korporationen: die Teile des Couleurs anlegen" ], "synonyms": [ "takeln, Segel setzen", "aufbrezeln, aufdonnern" ], "antonyms": [ "abtakeln" ], "num_translations": 4 }, "praesupposition": { "word": "Praesupposition", "senses": [ "gehoben: Bedingung, Voraussetzung", "Linguistik: implizite Vorbedingung einer \u00c4u\u00dferung, ohne deren Erf\u00fcllung sie unangemessen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Assertion, Implikatur" ], "num_translations": 4 }, "perlokutionaerer akt": { "word": "perlokutionaerer Akt", "senses": [ "Linguistik, speziell Sprechakttheorie: der Teil des Sprechakts, der die Wirkung der \u00c4u\u00dferung auf den H\u00f6rer/Leser meint" ], "synonyms": [ "Perlokution, perlokutiver Akt" ], "antonyms": [ "illokution\u00e4rer Akt/ illokutiver Akt, lokution\u00e4rer Akt/ lokutiver Akt" ], "num_translations": 2 }, "phoneminventar": { "word": "Phoneminventar", "senses": [ "Linguistik: Gesamtheit der Phoneme einer Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lautinventar, Lautsystem" ], "num_translations": 2 }, "platt0": { "word": "Platt", "senses": [ "auch allgemein f\u00fcr Dialekt" ], "synonyms": [ "Dialekt" ], "antonyms": [ "Hochdeutsch" ], "num_translations": 4 }, "vermerk": { "word": "Vermerk", "senses": [ "allgemein: ein kurzer schriftlicher Eintrag, eine Anmerkung oder eine Notiz, die der eigenen Erinnerung, als Hinweis f\u00fcr andere und der Kommunikation mit anderen dient", "fachspezifisch: die der Transparenz und Nachvollziehbarkeit der Verwaltungsvorg\u00e4nge dienenden beh\u00f6rdeninternen schriftlichen Aufzeichnungen", "Symbole oder kurze Wortverbindungen, die den rechtlichen Schutz des geistigen Eigentums, von Warenbezeichnungen, Urheberrechten oder \u00c4hnlichem anzeigen" ], "synonyms": [ "Anmerkung, Aufzeichnung, Notiz" ], "antonyms": [ "Ausspruch, Telefonat" ], "num_translations": 8 }, "treibhaus": { "word": "Treibhaus", "senses": [ "Bau zur Aufzucht von Gew\u00e4chsen, die im Freien so nicht gedeihen w\u00fcrden" ], "synonyms": [ "Gew\u00e4chshaus, Glashaus" ], "antonyms": [ "K\u00fchlraum" ], "num_translations": 20 }, "stachel": { "word": "Stachel", "senses": [ "spitzes Pflanzenteil, Auswuchs des Rindengewebes", "spitzes Gebilde bei der Au\u00dfenhaut von Tieren, meist fl\u00e4chendeckend", "(ugs.): spitzes Gebilde beim Kopf von Tieren, meist zum Blutsaugen verwendet", "spitzes Gebilde am Hinterteil von Tieren, verwendet zur Abwehr von Feinden, oder zur Ablage von Eiern", "spitzes Metallst\u00fcck", "(Musik): der Fu\u00df von Cello oder Kontrabass", "(\u00fcbertragen): etwas Qu\u00e4lendes, Unangenehmes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dorn" ], "num_translations": 22 }, "phonetische transkription": { "word": "phonetische Transkription", "senses": [ "Linguistik: Wiedergabe sprachlicher \u00c4u\u00dferungen in Lautschrift" ], "synonyms": [ "Lautschrift, phonetische Umschrift" ], "antonyms": [ "phonologische Transkription" ], "num_translations": 4 }, "sub-": { "word": "sub-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement in Zusammensetzungen mit Fremdw\u00f6rtern aus dem Lateinischen, r\u00e4umlich, geografisch: unter-, sich unterhalb befindend", "in Zusammensetzungen mit Fremdw\u00f6rtern aus dem Lateinischen, von niedrigerem Grad: unter-, unterhalb angesiedelt seiend, untergeordnet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kraenkung": { "word": "Kraenkung", "senses": [ "die Verletzung eines anderen Menschen in seiner Ehre, seinen Gef\u00fchlen, oder seines Selbstbewusstseins" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kraengung": { "word": "Kraengung", "senses": [ "Neigung von Schiffen zur Seite" ], "synonyms": [ "Schlagseite" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "boje": { "word": "Boje", "senses": [ "schwimmender K\u00f6rper, der (am Grund verankert) dem Festmachen von Schiffen oder Booten dient", "als Markierung f\u00fcr den Anker eines Schiffes/Bootes", "(ugs., :): schwimmende (meist verankerte) Seezeichen", "Technik: technische Einrichtung im Inneren eines Schwimmk\u00f6rpers zur Ortung, Analyse und Wasseraufbereitung rundum" ], "synonyms": [ "Tonne" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "phonologische transkription": { "word": "phonologische Transkription", "senses": [ "Linguistik: Wiedergabe sprachlicher \u00c4u\u00dferungen mit Schriftzeichen, die f\u00fcr Phoneme stehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lautschrift, phonetische Transkription, phonetische Umschrift" ], "num_translations": 2 }, "splitter": { "word": "Splitter", "senses": [ "Bruchst\u00fcck aus einem harten Material, zum Beispiel Holz, Glas, Metall", "modern, Computer/Technik: Ger\u00e4t, das die Frequenzen einer Telefonleitung aufteilt zwischen Telefonie (niedrige Frequenzen) und Internet-Zugang (DSL, ADSL: hohe Frequenzen)" ], "synonyms": [ "Frequenzweiche" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "di-": { "word": "di-", "senses": [ "in Fremdw\u00f6rtern aus dem Lateinischen: auseinander, zwischen, zer-, un-", "in Fremdw\u00f6rtern aus dem Griechischen, vor Vokalen: durch, hindurch, auseinander", "in Fremdw\u00f6rtern aus dem Griechischen: zweimal, zweifach" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "flotte": { "word": "Flotte", "senses": [ "in der Schifffahrt:" ], "synonyms": [ "Fahrzeugpark" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "umschrift": { "word": "Umschrift", "senses": [ "umgearbeiteter Text", "am Rand verlaufende Schrift", "Linguistik: Transkription oder Transliteration einer sprachlichen \u00c4u\u00dferung" ], "synonyms": [ "Transkription, Transliteration" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trielen": { "word": "trielen", "senses": [ "s\u00fcddeutsch: Speichel aus dem Mund rinnen lassen" ], "synonyms": [ "sabbern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zerlassen": { "word": "zerlassen", "senses": [ "(trans., Gastronomie): etwas Festes fl\u00fcssig werden lassen, sich aufl\u00f6sen lassen" ], "synonyms": [ "schmelzen, verfl\u00fcssigen, zerflie\u00dfen lassen, zergehen lassen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abwerfen": { "word": "abwerfen", "senses": [ "hinunter werfen, sich einer Sache entledigen", "(Wirtschaft): Gewinn bringen; einbringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ich-laut": { "word": "Ich-Laut", "senses": [ "Linguistik: palataler, stimmloser Frikativ \u00e7, der nach vorderen Vokalen, Silbengrenze oder Sonanten gesprochen wird" ], "synonyms": [ "palataler stimmloser Frikativ" ], "antonyms": [ "Achlaut, Ach-Laut" ], "num_translations": 4 }, "pro-": { "word": "pro-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdw\u00f6rtern aus dem Lateinischen oder Altgriechischen: vor, hervor, zuvor, vorw\u00e4rts", "Wortbildungselement in Fremdw\u00f6rtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung: anstatt, anstelle, f\u00fcr", "Wortbildungselement mit der Bedeutung: f\u00fcr jemanden oder eine Sache eintretend, zu jemandes Gunsten eingestellt sein", "Wortbildungselement mit der Bedeutung: im Verh\u00e4ltnis zu (einer Sache oder zu einer Person)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anti-" ], "num_translations": 2 }, "ir-": { "word": "ir-", "senses": [ "in Zusammensetzungen mit Fremdw\u00f6rtern aus dem Lateinischen, vor r: verneinend, negativ belegend", "in Zusammensetzungen mit Fremdw\u00f6rtern aus dem Lateinischen, vor r: ein-, hinein-" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "il-": { "word": "il-", "senses": [ "in Zusammensetzungen mit Fremdw\u00f6rtern aus dem Lateinischen, vor l: verneinend, negativ belegend", "in Zusammensetzungen mit Fremdw\u00f6rtern aus dem Lateinischen, vor l: ein-, hinein-" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umzug": { "word": "Umzug", "senses": [ "Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)", "geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden" ], "synonyms": [ "Auszug, \u00dcbersiedlung, Umsiedlung, Wohnortverlegung, Wohnsitzwechsel, Wohnungswechsel", "Aufmarsch, Aufzug" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "schiefer": { "word": "Schiefer", "senses": [ "zu d\u00fcnnen Platten spaltbares Gestein", "\u00f6sterreichisch: kleiner Splitter, Span" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "back office": { "word": "Back Office", "senses": [ "Unternehmensorganisation: Administrative Teile von Unternehmen oder Organisationen, die keinen direkten Kundenkontakt haben" ], "synonyms": [ "Verwaltung, Innendienst" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "blasensprung": { "word": "Blasensprung", "senses": [ "Medizin: Riss in der Fruchtblase, meist am Anfang der Geburt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anmutig": { "word": "anmutig", "senses": [ "reizend, mit Anmut" ], "synonyms": [ "anziehend, apart, attraktiv, bestrickend, bezaubernd, charmant, entz\u00fcckend, hinrei\u00dfend, lieblich, reizend; umgangssprachlich: umwerfend" ], "antonyms": [ "absto\u00dfend, garstig, h\u00e4sslich" ], "num_translations": 8 }, "entsetzlich": { "word": "entsetzlich", "senses": [ "Entsetzen/nicht beherrschbaren Schrecken erregend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "undurchdringlich": { "word": "undurchdringlich", "senses": [ "so dicht oder so verschlossen, dass man nicht durchdringen, eindringen oder durchkommen kann", "von Personen: keine inneren Regungen oder Absichten erkennen lassend" ], "synonyms": [ "hermetisch, undurchl\u00e4ssig, unwegsam, unzug\u00e4nglich", "introvertiert, mysteri\u00f6s, verschlossen, verhalten, zur\u00fcckhaltend" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geschick": { "word": "Geschick", "senses": [ "Plural ungebr\u00e4uchlich: F\u00e4higkeit", "Schicksal" ], "synonyms": [ "Bestimmung, Fatum, F\u00fcgung, h\u00f6here Gewalt, Los, Vorsehung; gehoben: Schickung; islamischer Glaube: Kismet; buddhistischer, hinduistischer Glaube: Karma" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "einigermassen": { "word": "einigermassen", "senses": [ "leidlich, in etwa, fast", "(ugs.): in hohem Ma\u00dfe, ziemlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "programmierung": { "word": "Programmierung", "senses": [ "(Informatik): Das Erstellen von Computerprogrammen mit speziellen Programmiersprachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "zellstoff": { "word": "Zellstoff", "senses": [ "aus Pflanzen, h\u00e4ufig aus Holz, hergestellte Zellulose; Grundstoff von Papier und Kunststoffen", "Kurzbezeichnung f\u00fcr aus 1 hergestellten saugf\u00e4higen Hygieneartikel" ], "synonyms": [ "Zellulose/Cellulose" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bettuch": { "word": "Bettuch", "senses": [ "ritueller Gegenstand in einem j\u00fcdischen Gottesdienst" ], "synonyms": [ "Gebetsmantel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bismutsulfid": { "word": "Bismutsulfid", "senses": [ "chemische Verbindung aus Bismut und Schwefel, im engeren Sinne das Bismut(III)-sulfid Bi2S3, welches im Singular vorkommt, im weiteren Sinne die chemischen Varianten des Bi2S3, hier wird auch der Plural verwendet." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kupfersulfid": { "word": "Kupfersulfid", "senses": [ "Chemie: chemische Verbindung aus Kupfer und Schwefel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ammoniumsulfat": { "word": "Ammoniumsulfat", "senses": [ "Chemie: ein Salz von Ammoniak und Schwefels\u00e4ure" ], "synonyms": [ "Lebensmittelzusatzstoff: E517" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ultra": { "word": "Ultra", "senses": [ "Politik: Anh\u00e4nger des \u00e4u\u00dfersten (meist rechten) Fl\u00fcgels einer Gruppierung, Partei", "Sport, besonders Fu\u00dfball: extremer Anh\u00e4nger, Fan einer bestimmten Mannschaft" ], "synonyms": [ "Extremist, Fanatiker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wiegemesser": { "word": "Wiegemesser", "senses": [ "bogenf\u00f6rmiges K\u00fcchenmesser, manchmal mit 2 parallelen Schneiden", "bogenf\u00f6rmiges und gez\u00e4hntes Stahlmesser zum Aufrauen von Kupferstich Platten" ], "synonyms": [ "Kr\u00e4uterwiege", "Wiegestahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vollmond": { "word": "Vollmond", "senses": [ "(kPl.): Mond, der als runde Scheibe zu leuchten scheint", "jene Mondphase, in welcher der Mond ganz seine beleuchtete Seite der Erde zuwendet", "(ugs., :): Glatzkopf" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Neumond" ], "num_translations": 2 }, "zapfen0": { "word": "Zapfen", "senses": [ "kleiner Stab oder Konus, der aus einer Ebene herausragt", "(Botanik): verholzte, \u00e4hrenf\u00f6rmige Bl\u00fctenst\u00e4nde, zum Beispiel von Koniferen und Erlen", "Spund eines Fasses", "Sehzelle auf der Netzhaut des Auges zur Wahrnehmung von Farben", "(regional): Flaschenverschluss", "(Gastronomie, \u00d6sterreich): mageres, rundes Teilst\u00fcck der Rinderkeule" ], "synonyms": [ "Zapfhahn, Spund", "Korken, Pflock", "Kugel, Nuss" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "postalveolar": { "word": "postalveolar", "senses": [ "Linguistik: hinter den Alveolen, dem (Zahndamm) gebildet" ], "synonyms": [ "palato-alveolar, pr\u00e4palatal" ], "antonyms": [ "bilabial, labiodental, dental, palatal, velar, uvular, glottal" ], "num_translations": 6 }, "postalveolar0": { "word": "Postalveolar", "senses": [ "Linguistik: Bezeichnung f\u00fcr Konsonanten (Mitlaute), die hinter den Alveolen, dem Zahndamm gebildet werden" ], "synonyms": [ "Palato-Alveolar, Pr\u00e4palatal" ], "antonyms": [ "Bilabial, Labiodental, Dental, Palatal, Velar, Uvular, Glottal" ], "num_translations": 4 }, "phonemisch": { "word": "phonemisch", "senses": [ "Linguistik: die Phonologie (= Phonemik: Lehre von den Phonemen, den kleinsten, bedeutungsunterscheidenden Einheiten der Sprache) betreffend; den Regeln der Phonologie entsprechend" ], "synonyms": [ "phonematisch, phonologisch" ], "antonyms": [ "morphologisch, phonetisch, semantisch, syntaktisch" ], "num_translations": 2 }, "phonematisch": { "word": "phonematisch", "senses": [ "Linguistik: die Phonologie (= Phonematik: Lehre von den Phonemen, den kleinsten, bedeutungsunterscheidenden Einheiten der Sprache) betreffend; den Regeln der Phonologie entsprechend" ], "synonyms": [ "phonemisch, phonologisch" ], "antonyms": [ "morphologisch, phonetisch, semantisch, syntaktisch" ], "num_translations": 2 }, "redeteil": { "word": "Redeteil", "senses": [ "Linguistik/Sprachwissenschaft: Menge von W\u00f6rtern, die danach bestimmt wird, ob beziehungsweise wie sie flektiert werden k\u00f6nnen, in welcher syntaktischen Umgebung sie verwendet werden k\u00f6nnen oder welche Art von Bedeutung sie tragen." ], "synonyms": [ "Sprachteil, Wortart, Wortklasse" ], "antonyms": [ "Satzglied" ], "num_translations": 14 }, "bandscheibe": { "word": "Bandscheibe", "senses": [ "Ausgleichsscheibe zwischen den Wirbeln der Wirbels\u00e4ule" ], "synonyms": [ "Zwischenwirbelscheibe, Discus intervertebralis (lat., med. Fachbegriff)" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "tamara": { "word": "Tamara", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "smiley": { "word": "Smiley", "senses": [ "ein minimalistisch gezeichnetes l\u00e4chelndes Gesicht", "(angelehnt an 1) jede Art von Piktogramm, die Gesichtsausdr\u00fccke (und mehr) darstellt", "Internet, Chat, SMS et cetera: Darstellung von 2 durch ASCII (oder auch andere Schrift auf dem Computer)" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich, abwertend: Grinsling, Grinsem\u00e4nnchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schott": { "word": "Schott", "senses": [ "Trennwand in einem Schiffsk\u00f6rper, die diesen in separate Abteilungen unterteilt, um die Gefahren von zum Beispiel Wasser, Feuer oder Gas zu begrenzen", "eine fest verriegelbare und wasserundurchl\u00e4ssige T\u00fcre oder Luke auf Schiffen, U-Booten und \u00c4hnlichem" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schott0": { "word": "Schott", "senses": [ "ein Salzsumpf oder eine Salzw\u00fcste (nach dem allj\u00e4hrlichen Austrocknen) im Nordwesten Afrikas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "monokel": { "word": "Monokel", "senses": [ "heute eher un\u00fcbliche Sehhilfe, die aus einem Glas besteht und die am Auge eingeklemmt wird" ], "synonyms": [ "Einglas" ], "antonyms": [ "Binokel" ], "num_translations": 14 }, "eierstock": { "word": "Eierstock", "senses": [ "paarig angelegtes, prim\u00e4res, weibliches Geschlechtsorgan bei Tieren" ], "synonyms": [ "Oophoron, Ovar, Ovarium" ], "antonyms": [ "Hoden" ], "num_translations": 18 }, "speichellecker": { "word": "Speichellecker", "senses": [ "(abwertend): Person, die versucht, sich bei anderen durch \u00fcbertriebene Schmeicheleien gutzustellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wenn man vom teufel spricht": { "word": "wenn man vom Teufel spricht", "senses": [ "(ugs.): Phrase, die man benutzt, wenn man von einer Person spricht und diese dann zuf\u00e4llig auftaucht: na sieh mal einer an, wer ist denn das da!" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "sexstellung": { "word": "Sexstellung", "senses": [ "Position, die man einnimmt, um Handlungen durchzuf\u00fchren, die der sexuellen Befriedigung dienen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "weiters": { "word": "weiters", "senses": [ "(\u00f6sterreichisch): au\u00dferdem" ], "synonyms": [ "auch, dar\u00fcber hinaus, des Weiteren, ferner, im Weiteren, weiterhin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaffeebohne": { "word": "Kaffeebohne", "senses": [ "Steinkern der Kaffeekirsche, der ger\u00f6stet und gemahlen zu Kaffee verarbeitet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "runenalphabet": { "word": "Runenalphabet", "senses": [ "Germanistik, Linguistik, Skandinavistik: Alphabet, das aus den germanischen Runen besteht" ], "synonyms": [ "Futhark" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einschlag": { "word": "Einschlag", "senses": [ "das Eintreffen eines Blitzes, Geschosses oder \u00c4hnliches", "Spur, die ein Schlag hinterl\u00e4sst", "Beimischung v\u00f6lkischer Eigenart", "(Forstwirtschaft): planm\u00e4\u00dfige Baumf\u00e4llung", "(Fahrzeug): Lenkung der R\u00e4der, Drehung am Lenkrad", "(Schneiderei): Saum bei Kleidungsst\u00fccken", "(Landwirtschaft): Abdeckung von Jungpflanzen mit Erde", "(Steuerwesen): prozentuale Herabsetzung eines Werts" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wortklasse": { "word": "Wortklasse", "senses": [ "Linguistik: Menge von W\u00f6rtern, die \u00fcbereinstimmend bestimmte Eigenschaften aufweisen" ], "synonyms": [ "Redeteil, Wortart" ], "antonyms": [ "Satzglied" ], "num_translations": 4 }, "raumschiff": { "word": "Raumschiff", "senses": [ "(Raumfahrt): Fahrzeug, das im Weltall Menschen und G\u00fcter transportieren kann" ], "synonyms": [ "Raumer, Raumfahrzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "verschleiern": { "word": "verschleiern", "senses": [ "(trans.): vor etwas einen Schleier geben", "(trans., \u00fcbertr.): etwas verheimlichen, verbergen", "(refl.): sich mit einem Schleier bedecken", "(refl.): der Himmel vernebelt sich mit einer Dunstglocke oder Wolken", "(refl.): der Blick tr\u00fcbt sich (Tr\u00e4nenfl\u00fcssigkeit)" ], "synonyms": [ "verh\u00fcllen, bem\u00e4nteln", "tarnen, verbergen, verhehlen, verheimlichen, vernebeln, verstecken, vertuschen", "sich verh\u00fcllen", "sich vernebeln", "sich tr\u00fcben" ], "antonyms": [ "enth\u00fcllen, entschleiern", "aufdecken, aufkl\u00e4ren", "sich enth\u00fcllen / entschleiern", "sich aufkl\u00e4ren", "sich kl\u00e4ren" ], "num_translations": 6 }, "binokel": { "word": "Binokel", "senses": [ "(Optik, Sehhilfe): bezeichnet eine Brille", "eine Vorrichtung an optischen Ger\u00e4ten, die das Betrachten des Untersuchungsobjektes mit beiden Augen gleichzeitig erm\u00f6glicht und damit die Tiefenwahrnehmung verbessert" ], "synonyms": [ "Augengl\u00e4ser, Nasenfahrrad, Spekuliereisen" ], "antonyms": [ "Monokel" ], "num_translations": 8 }, "binokel0": { "word": "Binokel", "senses": [ "Kartenspiel: ist ein regionales Kartenspiel aus dem w\u00fcrttembergischen Raum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "cedille": { "word": "Cedille", "senses": [ "(Typografie): Unterh\u00e4kchen unter einem Buchstaben; diakritisches Zeichen mit unterschiedlichen Funktionen in verschiedenen Sprachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "diakritisches zeichen": { "word": "diakritisches Zeichen", "senses": [ "Linguistik: zus\u00e4tzliche Zeichen zu den Buchstaben eines Schriftsystems, um unterschiedliche Dinge wie Akzent oder die genaue Aussprache anzuzeigen" ], "synonyms": [ "Diakritikon, Diakritikum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "diakritikon": { "word": "Diakritikon", "senses": [ "Linguistik: zus\u00e4tzliches Zeichen zu den Buchstaben eines Schriftsystems, um unterschiedliche Dinge wie Akzent oder die genaue Aussprache anzuzeigen" ], "synonyms": [ "Diakritikum, diakritisches Zeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "diakritikum": { "word": "Diakritikum", "senses": [ "(Linguistik): zus\u00e4tzliche Zeichen zu den Buchstaben eines Schriftsystems, um unterschiedliche Dinge wie Akzent oder die genaue Aussprache anzuzeigen." ], "synonyms": [ "Diakritikon, diakritisches Zeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trockenobst": { "word": "Trockenobst", "senses": [ "in D\u00f6rrger\u00e4ten, im Backofen oder im Freien getrocknete Fr\u00fcchte" ], "synonyms": [ "Backobst, D\u00f6rrobst, Trockenfrucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zugehen": { "word": "zugehen", "senses": [ "in die Richtung von jemandem oder etwas gehen" ], "synonyms": [ "hingehen, sich n\u00e4hern, zulaufen, entgegenkommen", "sich beeilen, sich schicken, zumachen", "erhalten", "ablaufen, geschehen, verlaufen", "sich schlie\u00dfen" ], "antonyms": [ "fortgehen, sich entfernen, weggehen", "abgehen, absenden", "aufgehen, sich \u00f6ffnen" ], "num_translations": 6 }, "laserdrucker": { "word": "Laserdrucker", "senses": [ "Drucker zur Produktion von Ausdrucken auf Papier oder Folien im Laserbelichtungs- und Tonerpartikel-Druckverfahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nadeldrucker, Tintenstrahldrucker" ], "num_translations": 10 }, "herumzeigen": { "word": "herumzeigen", "senses": [ "etwas \u00fcberall herzeigen, vielen Personen zeigen" ], "synonyms": [ "herzeigen, rumzeigen, vorzeigen" ], "antonyms": [ "geheim halten, verstecken" ], "num_translations": 4 }, "monatlich": { "word": "monatlich", "senses": [ "jeden Monat wiederkehrend, in jedem Monat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "j\u00e4hrlich, min\u00fctlich, quartalsweise, sek\u00fcndlich, st\u00fcndlich, t\u00e4glich, viertelj\u00e4hrlich, w\u00f6chentlich" ], "num_translations": 28 }, "abgelehntes damengambit": { "word": "Abgelehntes Damengambit", "senses": [ "Schach: Er\u00f6ffnung, die nach den Z\u00fcgen 1. d2-d4 d7-d5 2. c2-c4 und nicht d5xc4 entsteht; Schwarz schl\u00e4gt nicht den ungedeckten Bauern auf c4, sondern entscheidet sich f\u00fcr andere Z\u00fcge wie 2. \u2026 e7-e6 oder 2. \u2026 c7-c6" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Angenommenes Damengambit, Aufgel\u00f6stes Damengambit" ], "num_translations": 4 }, "computersprache": { "word": "Computersprache", "senses": [ "allgemein: Programmiersprache", "Informatik: System, das auf dem Bin\u00e4r-Code beruht und von Computern verarbeitet werden kann", "Linguistik (ohne Plural): Fachsprache der Computerexperten und interessierten Laien" ], "synonyms": [ "Programmiersprache", "Maschinensprache" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bahuvrihi": { "word": "Bahuvrihi", "senses": [ "Linguistik: anderer Ausdruck f\u00fcr Possessivkompositum" ], "synonyms": [ "Possessivkompositum/Possessiv-Kompositum" ], "antonyms": [ "Dvandva, Tatpuru\u1e63a", "Determinativkompositum, Kopulativkompositum" ], "num_translations": 4 }, "baumgraphik": { "word": "Baumgraphik", "senses": [ "Linguistik: Darstellungsmittel, um die hierarchische Struktur sprachlicher Einheiten (W\u00f6rter oder S\u00e4tze) zu veranschaulichen." ], "synonyms": [ "Baumdiagramm, Baumgraph, Strukturbaum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unvergesslich": { "word": "unvergesslich", "senses": [ "immer in der Erinnerung bleibend" ], "synonyms": [ "unvergessen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "graesslich": { "word": "graesslich", "senses": [ "Ekel oder sehr negative Gef\u00fchle hervorrufend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anmutig, anziehend, attraktiv, herrlich, sch\u00f6n, wunderbar" ], "num_translations": 6 }, "aberwitzig": { "word": "aberwitzig", "senses": [ "(gehoben): v\u00f6llig unsinnig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eingreifen": { "word": "eingreifen", "senses": [ "eine Handlung oder Entwicklung (an der man nicht direkt beteiligt ist) lenken, st\u00f6ren oder stoppen", "als ein herausstehendes Teil in die passende \u00d6ffnung eines anderen Teils hineingleiten" ], "synonyms": [ "einschreiten, dazwischentreten" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "unglueckselig": { "word": "unglueckselig", "senses": [ "mit einer negativen oder unangenehmen Wirkung behaftet" ], "synonyms": [ "verh\u00e4ngnisvoll" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kraemer": { "word": "Kraemer", "senses": [ "jemand, der ein kleines Gesch\u00e4ft betreibt", "figurativ: ein engstirniger Mensch" ], "synonyms": [ "Kleinh\u00e4ndler, Kramer, \u00d6sterreich: Grei\u00dfler" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "straeuben": { "word": "straeuben", "senses": [ "(reflexiv): (Haare) sich aufrecht stellen", "(reflexiv): sich (merklich, aber nicht allzu stark) gegen etwas wehren, das man nicht will" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "akzeptieren, einwilligen, sich f\u00fcgen" ], "num_translations": 4 }, "anflehen": { "word": "anflehen", "senses": [ "(trans.): jemanden flehentlich um etwas bitten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "auslachen": { "word": "auslachen", "senses": [ "(trans.): sich \u00fcber jemanden lustig machen, jemanden verspotten, indem man \u00fcber ihn lacht", "(intrans., ft=meist mit Partizip II): aufh\u00f6ren zu lachen", "(refl.): so lange lachen, bis man nicht mehr kann" ], "synonyms": [ "verh\u00f6hnen, verlachen, verspotten" ], "antonyms": [ "anerkennen, ernst nehmen" ], "num_translations": 10 }, "verzweiflung": { "word": "Verzweiflung", "senses": [ "Zustand, in dem jemand keine Hoffnung mehr hat" ], "synonyms": [ "Hoffnungslosigkeit, Ausweglosigkeit, Aussichtslosigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "geraten": { "word": "geraten", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "misslingen" ], "num_translations": 12 }, "cd-player": { "word": "CD-Player", "senses": [ "elektronisches Ger\u00e4t zum H\u00f6ren von Audio-CDs" ], "synonyms": [ "CD-Spieler" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "cd-rom-laufwerk": { "word": "CD-ROM-Laufwerk", "senses": [ "(Computer) ein Laufwerk, das CD-ROMs lesen kann" ], "synonyms": [ "kurz: CD-Laufwerk" ], "antonyms": [ "DVD-Laufwerk, Diskettenlaufwerk" ], "num_translations": 6 }, "baumgraph": { "word": "Baumgraph", "senses": [ "Linguistik: Darstellungsmittel, um die hierarchische Struktur sprachlicher Einheiten (W\u00f6rter oder S\u00e4tze) zu veranschaulichen." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Br\u00fcckendiagramm, Kastendiagramm, Kastenschema" ], "num_translations": 4 }, "baumdiagramm": { "word": "Baumdiagramm", "senses": [ "Darstellungsmittel, das die hierarchische Struktur von Komponenten veranschaulicht" ], "synonyms": [ "Baumgraph, Baumgraphik" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "strukturbaum": { "word": "Strukturbaum", "senses": [ "(Linguistik): Darstellungsmittel, um die hierarchische Struktur sprachlicher Einheiten (W\u00f6rter oder S\u00e4tze) zu veranschaulichen." ], "synonyms": [ "Baumdiagramm, Baumgraph, Baumgraphik, Graph, Verzweigungsdiagramm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fachwerk": { "word": "Fachwerk", "senses": [ "Architektur: eine Bauweise, bei der das tragende, meist aus Holzbalken zusammengef\u00fcgte Rahmenwerk mit Ziegelsteinen oder Lehm ausgef\u00fcllt ist", "bildsprachlich: wissenschaftlicher Aufsatz in einem Fachgebiet" ], "synonyms": [ "Rahmenbau" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wirkstoff": { "word": "Wirkstoff", "senses": [ "Substanz, die in geringer Dosis in einem Organismus eine spezifische Wirkung bzw. eine Reaktion hervorruft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fernglas": { "word": "Fernglas", "senses": [ "optisches Ger\u00e4t, um \u00fcber gr\u00f6\u00dfere Entfernungen blicken zu k\u00f6nnen als mit blo\u00dfem Auge" ], "synonyms": [ "Binokel, Binokular, Feldstecher, Fernstecher" ], "antonyms": [ "Mikroskop" ], "num_translations": 22 }, "hepatitis": { "word": "Hepatitis", "senses": [ "Medizin: Entz\u00fcndung der Leber" ], "synonyms": [ "Leberentz\u00fcndung" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "bandscheibenvorfall": { "word": "Bandscheibenvorfall", "senses": [ "Medizin: eine Erkrankung der Wirbels\u00e4ule, bei der Teile der Bandscheibe in den Spinalnerven- oder R\u00fcckenmarkskanal vortreten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oktoberfest": { "word": "Oktoberfest", "senses": [ "Volksfest im September oder Oktober", "gr\u00f6\u00dftes Volksfest der Welt, das zwei Wochen dauert und seit 1810 j\u00e4hrlich von Ende September bis Anfang Oktober in M\u00fcnchen stattfindet" ], "synonyms": [ "Wiesn" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "genitale0": { "word": "Genitale", "senses": [ "(Anatomie, meist Plural): diejenigen Organe beim Menschen und bei Tieren, die der Fortpflanzung dienen; h\u00e4ufig auch die \u00e4u\u00dferen Geschlechtsorgane" ], "synonyms": [ "Fortpflanzungsorgan, Geschlecht, Geschlechtsorgan, Geschlechtsteil" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anweisung": { "word": "Anweisung", "senses": [ "die Bestimmung oder Vorgabe, wer etwas bekommen soll", "von einer Autorit\u00e4t erlassene Handlungsvorschrift; Anordnung, Befehl", "schriftliche oder m\u00fcndliche Erkl\u00e4rung, wie etwas zu benutzen ist; Anleitung, Gebrauchshinweis", "(Finanzwirtschaft): Anordnung zur Auszahlung einer Geldsumme", "(Programmierung): zentrales Element imperativer Programmiersprachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "gewerkschaft": { "word": "Gewerkschaft", "senses": [ "Organisation, Verein der Arbeitnehmer zum Durchsetzen eigener Interessen", "bergbauliche Unternehmensform" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "cursor": { "word": "Cursor", "senses": [ "(EDV, Informatik): Visualisierung der aktuellen Position, an der Text oder andere Eingaben eingef\u00fcgt werden" ], "synonyms": [ "Einf\u00fcgemarke, Eingabemarkierung, Eingabezeiger, Schreibmarke" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "konstituentenanalyse": { "word": "Konstituentenanalyse", "senses": [ "(Linguistik): Verfahren, das vom amerikanischen Strukturalismus entwickelt wurde, um die innere Struktur komplexer sprachlicher Einheiten (W\u00f6rter und S\u00e4tze) aufzudecken, und eine Einheit immer in genau zwei Bestandteile (Konstituenten) zerlegt, wenn m\u00f6glich (Binarit\u00e4t), und zwar so, dass diese Bestandteile sprachlich so selbst\u00e4ndig wie m\u00f6glich sind" ], "synonyms": [ "IC-Analyse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "boom": { "word": "Boom", "senses": [ "(Wirtschaft): pl\u00f6tzliche Aufschwungsphase", "(B\u00f6rse): Hausse", "(\u00fcbertr.): Phase, in der etwas von gro\u00dfem Interesse ist oder h\u00e4ufig vorkommt" ], "synonyms": [ "Aufschwung, Bl\u00fctezeit, Gipfel, Hausse, Hochkonjunktur, Hochzeit, Prosperit\u00e4t" ], "antonyms": [ "Abschwung, Rezession, Stagnation, Tal" ], "num_translations": 8 }, "klapperschlange": { "word": "Klapperschlange", "senses": [], "synonyms": [ "fachsprachlich: Crotalus, Sistrurus" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "dekodierung": { "word": "Dekodierung", "senses": [ "allgemein: Entschl\u00fcsselung von Botschaften mit Hilfe eines Codes", "Linguistik: Teil eines Kommunikationsmodells: Prozess der Verarbeitung einer Nachricht auf allen sprachlichen Ebenen (phonetisch/phonologisch, grammatisch, semantisch) durch den H\u00f6rer oder Leser; Entschl\u00fcsselung der aufgenommenen Botschaft" ], "synonyms": [ "Entschl\u00fcsselung" ], "antonyms": [ "Kodierung", "Enkodierung, Kodierung" ], "num_translations": 4 }, "nockenwelle": { "word": "Nockenwelle", "senses": [ "mit Erhebungen versehene Achse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "kodierung": { "word": "Kodierung", "senses": [ "allgemein: Verschl\u00fcsselung von Botschaften mit Hilfe eines Codes; Abfassung einer Botschaft in einem bestimmten Code.", "Linguistik: Teil eines Kommunikationsmodells: Prozess der \"Versprachlichung\" einer Nachricht auf allen sprachlichen Ebenen (phonetisch/ phonologisch, grammatisch, semantisch) durch den Sprecher oder Schreiber; Umsetzung dessen, was er ausdr\u00fccken will, in sprachliche Formen.", "Informatik: die Zuordnung von Bitkombinationen zu den Zeichen eines Alphabets bzw. Zeichenvorrates" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "altar": { "word": "Altar", "senses": [ "Religion: tisch\u00e4hnliche Einrichtung (zum Beispiel in einer Kirche) zur Feier eines Gottesdienstes, zur kultischen Verehrung oder dem Abhalten von Ritualen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "chauffeur": { "word": "Chauffeur", "senses": [ "jemand, dessen Beruf es ist, Personen zu bef\u00f6rdern (vor allem mit dem Auto, aber auch mit dem Bus, Zug etc.); fr\u00fcher: Kutscher" ], "synonyms": [ "Fahrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "wolliger milchling": { "word": "Wolliger Milchling", "senses": [ "Pilze (ungiftig)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Lactarius vellereus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vergesslich": { "word": "vergesslich", "senses": [ "schwaches Ged\u00e4chtnis, schwaches Erinnerungsverm\u00f6gen habend" ], "synonyms": [ "gedankenlos, gedankenverloren, ged\u00e4chtnisschwach, kopflos, nachl\u00e4ssig, oblivi\u00f6s, schnelllebig, schusselig, unzuverl\u00e4ssig, zerstreut" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ticket0": { "word": "Ticket", "senses": [ "Flugkarte, Fahrschein, Eintrittskarte und \u00c4hnliches", "(ugs.): Strafzettel" ], "synonyms": [ "Billett, Karte, Schein", "Bu\u00dfzettel, Kn\u00f6llchen, Strafzettel" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "presslufthammer": { "word": "Presslufthammer", "senses": [ "(ugs., :): f\u00fcr Drucklufthammer, Ger\u00e4t, bei dem \u00fcber Druckluft ein Mei\u00dfel betrieben wird und das h\u00e4ufig im Stra\u00dfenbau eingesetzt wird" ], "synonyms": [ "Drucklufthammer, Motorhammer, Schlagwerkzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "arzneimittel": { "word": "Arzneimittel", "senses": [ "Stoff oder Zubereitung, die am oder im K\u00f6rper angewendet werden soll und Krankheiten heilen, Krankheitserreger abt\u00f6ten oder vom K\u00f6rper produzierte Wirkstoffe ersetzen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "giebel": { "word": "Giebel", "senses": [ "(Architektur): der dreieckige Wandteil zwischen den Schr\u00e4gen eines Satteldaches", "(\u00f6sterreichisch, tirolerisch): Dachfirst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kortison": { "word": "Kortison", "senses": [ "Medizin: Arzneimittel aus dem Hormon der Nebennierenrinde; inaktivierte Form des Glucocorticoids Cortisol" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "immunsystem": { "word": "Immunsystem", "senses": [ "Medizin: biologisches Abwehrsystem h\u00f6herer Lebewesen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "olymp": { "word": "Olymp", "senses": [ "(Geografie, Griechenland): h\u00f6chstes Gebirge Griechenlands", "(griechische Mythologie): Sitz der G\u00f6tter in der griechischen Sage", "(ugs.): oberster Rang im Theater" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ant-": { "word": "ant-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement des Deutschen, mit der Bedeutung: entgegen, gegen", "vorangestelltes Wortbildungselement bei Fremdworten, die mit einem Vokal beginnen: bezeichnet das Gegenteil des folgenden Grundwortes" ], "synonyms": [ "gegen-, wider-" ], "antonyms": [ "pro-" ], "num_translations": 2 }, "verunsichern": { "word": "verunsichern", "senses": [ "(trans.): jemanden durch eine Person oder Situation so beeinflussen, das ein Gef\u00fchl der Unsicherheit entsteht" ], "synonyms": [ "aus der Fassung bringen, aus dem Konzept bringen, beirren, beunruhigen, durcheinander bringen, irritieren, verst\u00f6ren, verwirren" ], "antonyms": [ "bekr\u00e4ftigen, best\u00e4rken, best\u00e4tigen, beruhigen, ermuntern, ermutigen" ], "num_translations": 8 }, "exklusiv": { "word": "exklusiv", "senses": [ "von besonders hohem Prestige oder Wert", "nur f\u00fcr einen bestimmten Kreis zug\u00e4nglich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einfach, gew\u00f6hnlich, schlicht", "allgemein, \u00f6ffentlich" ], "num_translations": 8 }, "kettensaege": { "word": "Kettensaege", "senses": [ "tragbare Motors\u00e4ge mit umlaufender Kette, die kleine Metallz\u00e4hne als Glieder hat" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Fichtenmoped" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "kuhfladen": { "word": "Kuhfladen", "senses": [ "eine einzelne Darmausscheidung einer Kuh" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "fluessiggas": { "word": "Fluessiggas", "senses": [ "durch K\u00fchlung und/oder mit Druck verfl\u00fcssigtes Gas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schoepfkelle": { "word": "Schoepfkelle", "senses": [ "gro\u00dfes l\u00f6ffel\u00e4hnliches Ger\u00e4t" ], "synonyms": [ "Sch\u00f6pfl\u00f6ffel, Suppenkelle, Sch\u00f6pfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "mysterioes": { "word": "mysterioes", "senses": [ "voller Geheimnisse, r\u00e4tselhaft" ], "synonyms": [ "geheimnisvoll, r\u00e4tselhaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "barrikade": { "word": "Barrikade", "senses": [ "ein Schutzwall im Stra\u00dfenkampf, der aus Gegenst\u00e4nden des allt\u00e4glichen Lebens meist improvisiert zusammengestellt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "krampfader": { "word": "Krampfader", "senses": [ "Medizin: defekte Vene, in der das Blut nicht mehr zur\u00fcckflie\u00dft (meist \u00e4u\u00dferlich sichtbar)" ], "synonyms": [ "Varize, Venenknoten" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "kauderwelsch": { "word": "Kauderwelsch", "senses": [ "schwer- oder unverst\u00e4ndliche Sprache; aus Elementen verschiedener Sprachen gemischte Ausdrucksweise, fehlerhafte Ausdrucksweise" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "klammerform": { "word": "Klammerform", "senses": [ "Linguistik: Kurzwort, das durch Tilgung des Mittelteils eines l\u00e4ngeren Wortes entstanden ist und bei dem Anfang und Ende des gek\u00fcrzten Wortes erhalten blieben" ], "synonyms": [ "Klammerwort" ], "antonyms": [ "Kopfwort, Endwort/Schwanzwort, Rumpfwort" ], "num_translations": 4 }, "distributor": { "word": "Distributor", "senses": [ "Vertriebsgesellschaft " ], "synonyms": [ "Distribuent" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "demonstrant": { "word": "Demonstrant", "senses": [ "Person, die in der \u00d6ffentlichkeit, einzeln oder in einer Gruppe, meistens im Rahmen einer organisierten Kundgebung, ihre Meinung zu politischen, arbeitsrechtlichen oder gesellschaftlichen Themen sichtbar, h\u00f6rbar und durch Aktionen \u00e4u\u00dfert" ], "synonyms": [ "Kundgebungsteilnehmer, Manifestant, Protestler" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zerstoerer": { "word": "Zerstoerer", "senses": [ "eine Form des Kriegsschiffes, kleinstes Kriegsschiff, welches operative Auftr\u00e4ge ohne weitere Unterst\u00fctzung erf\u00fcllen kann", "urspr\u00fcnglich Bezeichnung f\u00fcr ein kleines und schnelles Kriegsschiff zur Abwehr von Torpedobooten", "allgemein: jemand, der etwas zerst\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Torpedobootszerst\u00f6rer", "Sch\u00e4dling, Vernichter" ], "antonyms": [ "Fregatte, Korvette, Kreuzer, Schlachtschiff, Schnellboot, Torpedoboot, U-Boot/Unterseeboot" ], "num_translations": 12 }, "ausblick": { "word": "Ausblick", "senses": [ "r\u00e4umlich: Sicht \u00fcber eine gro\u00dfe Fl\u00e4che; Aussicht", "zeitlich: Vorausschau, Vorschau auf die Zukunft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "R\u00fcckblick" ], "num_translations": 8 }, "blumenvase": { "word": "Blumenvase", "senses": [ "Gef\u00e4\u00df, meist mit Wasser gef\u00fcllt, zum Einfrischen von Blumen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dialog": { "word": "Dialog", "senses": [ "Zwiegespr\u00e4ch, Gespr\u00e4ch mit anderen", "schriftliche Sammlung von Gespr\u00e4chen, Drehbuch", "(EDV): spezielles, nichtprim\u00e4res Fenster einer Anwendung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Monolog" ], "num_translations": 20 }, "fernrohr": { "word": "Fernrohr", "senses": [ "optisches Ger\u00e4t mit nur einem Okular zur Verbesserung der Fernsicht" ], "synonyms": [ "Spektiv, Teleskop" ], "antonyms": [ "Mikroskop" ], "num_translations": 14 }, "garantie": { "word": "Garantie", "senses": [ "Sicherheit, Gew\u00e4hr, verbindliche Zusage", "(Handel): schriftliche Zusicherung einer fehlerfreien Leistung; und deshalb Auslobung einer kostenfreien Reparatur oder eines Ersatzes im Schadensfall", "(Bankwesen): Umstand, oftmals aber ein Wertgegenstand, der als B\u00fcrgschaft f\u00fcr einen Kredit gelten kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sarkasmus": { "word": "Sarkasmus", "senses": [ "nur Singular: bei\u00dfender, verletzender Hohn oder Spott" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "curry": { "word": "Curry", "senses": [ "ohne Plural: eine Gew\u00fcrzmischung, die unter anderem aus Kurkuma, Koriander, Kreuzk\u00fcmmel (Kumin), schwarzem Pfeffer und Bockshornklee besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "muesli": { "word": "Muesli", "senses": [ "aus rohen Getreideflocken (meist Haferflocken), rohem (getrockneten) Obst und Gem\u00fcse, Rosinen, geriebenen N\u00fcssen, Milch und/oder Joghurt bestehendes Gericht, welches zumeist zum Fr\u00fchst\u00fcck verzehrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "oregano": { "word": "Oregano", "senses": [ "Gew\u00fcrz, gewonnen aus der gleichnamigen Pflanze", "Botanik: Gew\u00fcrz- und Heilpflanze aus der Familie der Lippenbl\u00fctler" ], "synonyms": [ "Dost, Wilder Majoran; wissenschaftlich: Origanum vulgare" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "stopfen": { "word": "stopfen", "senses": [ "(trans.): etwas Verformbares irgendwo hineindr\u00fccken", "(trans.): einen Schaden an einem Kleidungsst\u00fcck mit Faden und Nadel ausbessern, so dass eine Art Gewebe entsteht", "(intrans., ft=von Nahrung): den Stuhlgang erschwerend", "(intrans., Milit\u00e4rjargon): das Schie\u00dfen, Feuern einstellen" ], "synonyms": [ "hineindr\u00fccken", "ausbessern" ], "antonyms": [ "herausdr\u00fccken" ], "num_translations": 10 }, "haferflocke": { "word": "Haferflocke", "senses": [ "Gebrauch meist im Plural: behandeltes Korn vom Hafer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "fassade": { "word": "Fassade", "senses": [ "Vorderansicht eines Geb\u00e4udes", "sichtbare, \u00e4u\u00dfere Seite, das \u00c4u\u00dfere", "(Informatik): Entwurfsmuster, das eine h\u00e4ufig ben\u00f6tigte Untermenge an Funktionalit\u00e4t eines Subsystems umfasst" ], "synonyms": [ "Front" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "triumph": { "word": "Triumph", "senses": [ "gro\u00dfer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf", "Gef\u00fchl der Befriedigung nach einem Erfolg" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "flohmarkt": { "word": "Flohmarkt", "senses": [ "Markt, auf dem alte, gebrauchte, oft geringwertige Waren zum Verkauf angeboten werden, \u00fcberwiegend von Privatpersonen" ], "synonyms": [ "Tr\u00f6delmarkt" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "lemur": { "word": "Lemur", "senses": [ "(Zoologie): Primat aus der Unterordnung der Feuchtnasenaffen, der ausschlie\u00dflich auf Madagaskar heimisch ist", "(r\u00f6mische Mythologie, meist Plural): Geist einer verstorbenen Person" ], "synonyms": [ "Larvae" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "konzern": { "word": "Konzern", "senses": [ "(Industrie, Wirtschaft): Zusammenschluss von mehreren selbstst\u00e4ndigen Unternehmen unter einer einheitlichen wirtschaftlichen F\u00fchrung mit dem Zweck der Kostenersparnis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "videorekorder": { "word": "Videorekorder", "senses": [ "Ger\u00e4t zum Aufzeichnen und zur Wiedergabe von Bild- oder Videosignalen auf Magnetb\u00e4ndern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beule": { "word": "Beule", "senses": [ "Anschwellung der Haut", "umgangssprachlich: eine Vertiefung oder Delle in einem Blech" ], "synonyms": [ "Anschwellung, Schwellung; umgangssprachlich: Horn", "Delle, Einbeulung, Einbuchtung, Eindellung, Vertiefung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "brausepulver": { "word": "Brausepulver", "senses": [ "ein bestimmtest Pulver, das zur Herstellung von Brauselimonade verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kanzlei": { "word": "Kanzlei", "senses": [ "B\u00fcro einer Beh\u00f6rde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars" ], "synonyms": [ "Amtsr\u00e4ume, Anwaltsb\u00fcro, Beh\u00f6rde, Dienststelle, Notariat, Verwaltungsbeh\u00f6rde" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "raubfisch": { "word": "Raubfisch", "senses": [ "karnivorer Fisch; ein Fisch, welcher andere Tiere vor allem andere Fische frisst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Friedfisch" ], "num_translations": 6 }, "kofferwort": { "word": "Kofferwort", "senses": [ "Linguistik: seltene deutsche Bezeichnung f\u00fcr Kontamination: Verschmelzung von W\u00f6rtern durch lautliche Zusammenziehung und neue Verbindung der Bedeutungen der zugrundeliegenden W\u00f6rter" ], "synonyms": [ "Kontamination, Portmanteau-Wort, Schachtelwort, Verschmelzung, Wortkreuzung" ], "antonyms": [ "Kontraktion" ], "num_translations": 6 }, "zauber": { "word": "Zauber", "senses": [ "\u00fcbernat\u00fcrliche Wirkung, magische Manipulation, die nicht den Naturgesetzen unterliegt; unerkl\u00e4rlicher Vorgang", "Reiz, Faszination", "Unsinn" ], "synonyms": [ "Magie, Wunder", "Anziehungskraft, Aura, Ausstrahlung, Charisma, Charme, Faszination, Reiz, Strahlkraft, Strahlung, Wirkung", "Bl\u00f6dsinn, Quatsch, Unsinn" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schreck": { "word": "Schreck", "senses": [ "heftige Emotion, die durch die Wahrnehmung von etwas Unerwartetem oder Bedrohlichem ausgel\u00f6st wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "batterie": { "word": "Batterie", "senses": [ "(Elektrotechnik): ein Energiespeicher und eine Stromquelle, die auf der Umwandlung von chemischer in elektrische Energie basiert", "(Milit\u00e4r): Artillerieeinheit beziehungsweise deren Gefechtsstand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "laich": { "word": "Laich", "senses": [ "Eier von Fischen, Amphibien oder anderen Tieren, die eben diese im Wasser ablegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kohyponym": { "word": "Kohyponym", "senses": [ "Linguistik: eines von mehreren Hyponymen des gleichen Hyperonyms (also einer von mehreren Unterbegriffen zu demselben Oberbegriff)" ], "synonyms": [ "Synhyponym" ], "antonyms": [ "Hyperonym, Kohyperonym" ], "num_translations": 8 }, "ankauf": { "word": "Ankauf", "senses": [ "der Erwerb von Wertst\u00fccken" ], "synonyms": [ "Kauf" ], "antonyms": [ "Verkauf" ], "num_translations": 10 }, "dynamit": { "word": "Dynamit", "senses": [ "gr\u00f6\u00dftenteils aus Glycerintrinitrat bestehender Sprengstoff" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "konjunktionalsatz": { "word": "Konjunktionalsatz", "senses": [ "Linguistik: Nebensatz bzw. Gliedsatz, der durch eine Konjunktion, genauer: Subjunktion eingeleitet wird." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hauptsatz" ], "num_translations": 4 }, "kardamom": { "word": "Kardamom", "senses": [ "Pflanze aus der Familie der Ingwergew\u00e4chse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "bedienungsanleitung": { "word": "Bedienungsanleitung", "senses": [ "Beschreibung zur Handhabe eines Ger\u00e4tes" ], "synonyms": [ "Bedienanweisung, Betriebsanleitung, Gebrauchsanleitung, Gebrauchsanweisung" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "verstrahlen": { "word": "verstrahlen", "senses": [ "mit Radioaktivit\u00e4t kontaminieren", "rundherum in alle Richtungen abgeben (ausstrahlen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haspel": { "word": "Haspel", "senses": [ "Zylinder zum Aufwickeln von zum Beispiel Seilen oder Dr\u00e4hten", "Textilindustrie: Maschine zum Abwickeln und Strang-Bilden", "Gerberei: Bottich mit bewegten Schaufeln", "Bergbau, auch in anderen Fachbereichen: Zug- und Hubwinden zur Bet\u00e4tigung von Zug- und F\u00f6rderseilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pfropfen": { "word": "pfropfen", "senses": [ "(Pflanzenbau): Obstb\u00e4ume oder Weinreben durch ein Reis einer besseren Sorte veredeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "lautklasse": { "word": "Lautklasse", "senses": [ "Linguistik: Menge von Lauten, die ein oder mehrere Merkmale oder Eigenschaften teilen" ], "synonyms": [ "Lauttyp" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "labial0": { "word": "Labial", "senses": [ "Linguistik, speziell Phonetik: Bezeichnung f\u00fcr Konsonanten (Mitlaute), die mit den Lippen artikuliert werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dental, Alveolar, Palato-Alveolar, Palatal, Velar, Uvular, Glottal" ], "num_translations": 6 }, "kurpark": { "word": "Kurpark", "senses": [ "Park f\u00fcr die G\u00e4ste in einem Kurort" ], "synonyms": [ "Kuranlage, Kurgarten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entfuehrung": { "word": "Entfuehrung", "senses": [ "Entfernung einer Person (oder auch Sache) gegen ihren Willen mit Gewalt/Androhung von Gewalt aus ihrem eigenen Umfeld sowie das Ergebnis einer solchen Handlung" ], "synonyms": [ "Kidnapping" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "partikular": { "word": "partikular", "senses": [ "(nur) einzelne betreffend; eine Minderheit betreffend" ], "synonyms": [ "teilweise, partiell" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "naehrwert": { "word": "Naehrwert", "senses": [ "Menge an Kalorien in einem Lebensmittel", "figurativ: Bedeutung f\u00fcr das Leben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "pergament": { "word": "Pergament", "senses": [ "zum Schreiben bearbeitete Tierhaut", "beschriebene Tierhaut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "abwaegen": { "word": "abwaegen", "senses": [ "vergleichend pr\u00fcfen", "veraltet: abwiegen" ], "synonyms": [ "pr\u00fcfen", "abwiegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "interaktion": { "word": "Interaktion", "senses": [ "wechselseitiges aufeinander Einwirken von Akteuren oder Systemen" ], "synonyms": [ "Wechselwirkung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ampulle": { "word": "Ampulle", "senses": [ "luftdicht, oft unter Vakuum, verschlossenes Glasgef\u00e4\u00df zur Aufbewahrung von Stoffen, die ihre Eigenschaften unter Lufteinfluss \u00e4ndern w\u00fcrden, zum Beispiel luftempfindliche, fl\u00fcchtige oder hochreaktive Substanzen", "Medizin, Anatomie: Erweiterung von Hohlorganen (zum Beispiel beim Mastdarm)", "Liturgie: K\u00e4nnchen f\u00fcr Wasser, \u00d6l, Wein und \u00c4hnliches zur Benutzung w\u00e4hrend der Messe" ], "synonyms": [ "Messk\u00e4nnchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "versprengen": { "word": "versprengen", "senses": [ "milit.: in alle Richtungen in die Flucht treiben", "Jagd: Wildtiere durch St\u00f6rungen vertreiben", "Fl\u00fcssigkeit in alle Richtungen verspritzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sondieren": { "word": "sondieren", "senses": [ "etwas untersuchen, zum Beispiel Alternativen und M\u00f6glichkeiten abkl\u00e4ren, betrachten", "(Medizin): mit Hilfe eines in den K\u00f6rper eingef\u00fchrten Beobachtungsger\u00e4tes (Sonde) untersuchen", "(Technik): mit Hilfe von Ger\u00e4ten ein Gebiet, zum Beispiel den Boden, erkunden", "(Nautik): loten, die Wassertiefe messen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "noelen": { "word": "noelen", "senses": [ "norddeutsch, salopp: etwas sehr langsam tun", "n\u00f6rgeln, sich beschweren (von Selbstmitleid gepr\u00e4gt)" ], "synonyms": [ "tr\u00f6deln", "jammern, m\u00e4keln, meckern, n\u00f6rgeln, quengeln, r\u00e4sonieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frittieren": { "word": "frittieren", "senses": [ "Gastronomie: in hei\u00dfem Fett/\u00d6l schwimmend garen" ], "synonyms": [ "ausbacken, backen, herausbacken" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "scharlach": { "word": "Scharlach", "senses": [ "hellrote Farbe", "rot gef\u00e4rbter Stoff" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "scharlach0": { "word": "Scharlach", "senses": [ "fiebrige Krankheit mit rotem Hautausschlag" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hinterhaeltig": { "word": "hinterhaeltig", "senses": [ "die offene Auseinandersetzung scheuend, oftmals nach au\u00dfen hin freundlich, aber mit b\u00f6sen Absichten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dilemma": { "word": "Dilemma", "senses": [ "Situation, die zwei Wahlm\u00f6glichkeiten bietet, die beide zu einem (in gleicher Weise) unerw\u00fcnschten Ergebnis f\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "drehbuch": { "word": "Drehbuch", "senses": [ "Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen f\u00fcr einen Film", "detailliert ausgearbeiteter Plan f\u00fcr ein Vorhaben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "erlebnis": { "word": "Erlebnis", "senses": [ "ein bemerkenswertes Ereignis, das jemand erlebt hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "lautmalerei": { "word": "Lautmalerei", "senses": [ "Linguistik: lautliche Gestaltung sprachlicher Ausdr\u00fccke in einer Weise, die den gemeinten Gegenstand oder Vorgang oder das gemeinte Lebewesen nachahmt" ], "synonyms": [ "Klangnachahmung, Lautnachahmung (im weiteren Sinne), Lautsymbolik, Onomatopoesie, Onomatopoiie, Onomatop\u00f6ie, Schallnachahmung" ], "antonyms": [ "formikonisches formikonische W\u00f6rter" ], "num_translations": 16 }, "erschoepfung": { "word": "Erschoepfung", "senses": [ "Zustand aufgebrauchter Reserven", "Schw\u00e4che, Kraftlosigkeit und sehr starke Erm\u00fcdung" ], "synonyms": [ "Aussch\u00f6pfung", "Verausgabung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "leserlichkeit": { "word": "Leserlichkeit", "senses": [ "Linguistik: typographische Gestaltung als ein Aspekt, eine Komponente der Verst\u00e4ndlichkeit von Texten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lesbarkeit" ], "num_translations": 4 }, "lesbarkeit": { "word": "Lesbarkeit", "senses": [ "(Linguistik): sprachliche Gestaltung (vor allem: Wortwahl, Syntax) als ein Aspekt, eine Komponente der Verst\u00e4ndlichkeit von Texten" ], "synonyms": [ "Lesbarsein" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "parkuhr": { "word": "Parkuhr", "senses": [ "ein Ger\u00e4t an einem Fahrzeugstellplatz, das je nach eingeworfener Geldmenge die Restparkdauer anzeigt" ], "synonyms": [ "veraltend: Parkometer, Parkzeituhr; veraltet scherzhaft: Groschengrab; Schweiz: Parkingmeter" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "espresso": { "word": "Espresso", "senses": [ "starker Kaffee, der mit hohem Wasserdruck und fein gemahlenen, dunkel ger\u00f6steten Kaffeebohnen gebraut wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "akteur": { "word": "Akteur", "senses": [ "(gehoben): Person, die handelt, die etwas tut", "(gehoben): Darsteller, Schauspieler" ], "synonyms": [ "Mime, Schauspieler" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "alltag": { "word": "Alltag", "senses": [ "Plural selten: gleichf\u00f6rmiger, sich wiederholender Lebensrhythmus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Feiertag, Ferientag, Festtag, Sonntag" ], "num_translations": 12 }, "anekdote": { "word": "Anekdote", "senses": [ "kurze, humorvolle Erz\u00e4hlung, die Typisches, Spezifisches oder auch Enth\u00fcllendes einer Person, Geisteshaltung, Epoche betont" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fabel, Kurzerz\u00e4hlung, Witz" ], "num_translations": 16 }, "bundesrat": { "word": "Bundesrat", "senses": [ "(Deutschland, \u00d6sterreich): Verfassungsorgan, Vertretung der Bundesl\u00e4nder (kein Plural)", "(Schweiz): Regierung" ], "synonyms": [ "L\u00e4nderkammer" ], "antonyms": [ "Deutschland: Bundestag, \u00d6sterreich: Nationalrat" ], "num_translations": 8 }, "schalldaempfer": { "word": "Schalldaempfer", "senses": [ "Technik: Bauteil, welches das Ausdringen von Ger\u00e4uschen vermindert, zum Beispiel an Feuerwaffen oder Verbrennungsmotoren; Anbauteil", "Technik: Vorrichtung oder Teil an einer Maschine oder in einer Anlage zur Verminderung der Schallemission; Einbauteil" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erdkugel": { "word": "Erdkugel", "senses": [ "unser Planet Erde, wobei seine Kugel-Form betont wird" ], "synonyms": [ "Erde, Erdball, Erdenrund, Weltkugel, der Globus" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "grapefruit": { "word": "Grapefruit", "senses": [ "aus Orange und Pampelmuse gekreuzte, gr\u00f6\u00dfere Zitrusfrucht mit gelbem oder orangerotem Fruchtfleisch und s\u00e4uerlich-bitterlichem Geschmack (Citrus paradisi)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Apfelsine/Orange, Bergamotte, Bitterorange/Pomeranze, Clementine, Kumquat, Limette, Mandarine, Satsuma, Tangelo, Ugli, Zitronatzitrone, Zitrone" ], "num_translations": 2 }, "zoegern": { "word": "zoegern", "senses": [ "(intrans.): etwas aufschieben, nicht sofort tun" ], "synonyms": [ "drucksen, fackeln, herumdrucksen, zaudern, zagen" ], "antonyms": [ "sich beeilen, nicht anstehen, keine Zeit verlieren" ], "num_translations": 24 }, "integralrechnung": { "word": "Integralrechnung", "senses": [ "Mathematik: Berechnung von Stammfunktionen, z. B. zur Ermittlung des Inhalts von Fl\u00e4chen unter Graphen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Differentialrechnung" ], "num_translations": 8 }, "vibrieren": { "word": "vibrieren", "senses": [ "(intrans.): zittern oder (schnell) schwingen" ], "synonyms": [ "ersch\u00fcttern, erzittern, r\u00fctteln, zittern" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kaemmen": { "word": "kaemmen", "senses": [ "mithilfe eines Kammes die Haare richten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "signieren": { "word": "signieren", "senses": [ "(trans.): etwas unterzeichnen" ], "synonyms": [ "unterschreiben, unterzeichnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "zone": { "word": "Zone", "senses": [ "bestimmtes Gebiet, bestimmter Bereich (zum Beispiel f\u00fcr bestimmte Nutzungen oder f\u00fcr unterschiedliche Tarife im Post-, Telefon- oder Verkehrswesen)", "(ugs., abw.): die DDR" ], "synonyms": [ "Gebiet" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "rasieren": { "word": "rasieren", "senses": [ "sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden", "etwas bis in die Grundstrukturen zerst\u00f6ren" ], "synonyms": [ "balbieren, barbieren, schaben, scheren" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "pusten": { "word": "pusten", "senses": [ "umgangssprachlich: durch pl\u00f6tzliches heftiges Ausatmen einen starken Luftstrom erzeugen," ], "synonyms": [ "blasen" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "reim": { "word": "Reim", "senses": [ "lautliche \u00dcbereinstimmung oder \u00c4hnlichkeit in gleicher Position bei sprachlichen Ausdr\u00fccken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "reue": { "word": "Reue", "senses": [ "Bedauern \u00fcber die eigene Tat, Selbstschuldbewusstsein", "Justiz: ein Milderungsgrund bei der Strafbemessung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "endreim": { "word": "Endreim", "senses": [ "Reim am Ende von Verszeilen (oder anderen sprachlichen Ausdr\u00fccken)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Alliteration, Anfangsreim, Anreim, Binnenreim, Stabreim" ], "num_translations": 4 }, "exil": { "word": "Exil", "senses": [ "selbst gew\u00e4hlte oder aufgezwungene Verbannung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "ferkel": { "word": "Ferkel", "senses": [ "Junges des Hausschweins", "\u00fcbertragen: Schimpfwort f\u00fcr eine Person (oft Kind), die sich oder ihre Umwelt physisch oder verbal beschmutzt hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "medium": { "word": "Medium", "senses": [ "(Medienwissenschaft, Publizistik): meist im Plural: Kommunikationsmittel zur Informations\u00fcbertragung, zum Beispiel Internet, Presse, Rundfunk", "(Medienwissenschaft, Publizistik): eine einzelne Publikationsform, beziehungsweise ein Datentr\u00e4ger, zum Beispiel Buch, Tonband, CD-ROM, DVD", "(Philosophie): vermittelndes Element, ein allgemeiner Begriff der Medienphilosophie", "(Physik): ein Tr\u00e4ger von Wellen", "(Chemie): Sammelbegriff f\u00fcr Stoffe, die andere Stoffe aufnehmen, unter anderem L\u00f6sungs- und Dispersionsmittel", "(Biologie): eine N\u00e4hrl\u00f6sung oder ein N\u00e4hrboden f\u00fcr Bakterien, Pilze oder Pflanzen", "(Sprachwissenschaft): ein unter anderem im Griechischen vorkommendes, zwischen Aktiv und Passiv stehendes Genus verbi", "(Technik): Sammelbegriff f\u00fcr fl\u00fcssige, gasf\u00f6rmige oder fein zerteilte feste Stoffe", "(Okkultismus, Esoterik, Grenzwissenschaften): Person, die (angeblich) Verbindung mit spirituellen Wesen, zum Beispiel Geistern und Verstorbenen, herstellen kann", "(Filtration): Oberbegriff f\u00fcr das Filtermaterial", "(P\u00e4dagogik, Unterricht): Darstellungsmittel f\u00fcr den Unterrichtsstoff", "(Bildung, P\u00e4dagogik): Bildungstr\u00e4ger" ], "synonyms": [ "Publikation, Datentr\u00e4ger" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "teddybaer": { "word": "Teddybaer", "senses": [ "Kuscheltier \u2013 vor allem f\u00fcr Kinder \u2013 in Form eines kleinen B\u00e4ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "tugend": { "word": "Tugend", "senses": [ "allgemein als hochwertig anerkannte Eigenschaft oder Haltung eines Menschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "silbentrennung": { "word": "Silbentrennung", "senses": [ "M\u00f6glichkeit der Abtrennung einer oder mehrerer Silben eines Wortes durch Divise, um den Raum einer Zeile m\u00f6glichst gut zu nutzen. Die Trennung orientiert sich weitgehend, aber keineswegs immer an den Silben." ], "synonyms": [ "Worttrennung, \u00d6sterreich: Abteilen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "lautung": { "word": "Lautung", "senses": [ "Linguistik: Art der Artikulation, Aussprache, Sprechweise", "Linguistik: Lautform, Lautgestalt eines sprachlichen Ausdrucks" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Orthographie, Rechtschreibung, Schreibweise", "Schreibung" ], "num_translations": 4 }, "baumschule": { "word": "Baumschule", "senses": [ "Gartenbaubetrieb, der sich auf die Anzucht von B\u00e4umen und Str\u00e4uchern spezialisiert hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "uninteressant": { "word": "uninteressant", "senses": [ "nicht interessant", "nicht wichtig; belanglos; irrelevant", "nicht lohnend; unattraktiv" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "untersuchungshaft": { "word": "Untersuchungshaft", "senses": [ "Freiheitsentzug vor oder w\u00e4hrend polizeilicher Ermittlungen oder einer gerichtlichen Verhandlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abschiebungshaft, Auslieferungshaft, Beugehaft, Erzwingungshaft, Hauptverhandlungshaft, Ordnungshaft, Sicherungshaft, Vernichtungshaft, Verwaltungshaft, Vollstreckungshaft, Zwangshaft; historisch: Festungshaft, Internierungshaft" ], "num_translations": 12 }, "sucht": { "word": "Sucht", "senses": [ "Abh\u00e4ngigkeit von Substanzen oder T\u00e4tigkeiten", "starkes Verlangen", "veraltet: Krankheit" ], "synonyms": [ "Begierde" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gesamt": { "word": "gesamt", "senses": [ "nur attributiv: alle zugeh\u00f6rigen Dinge und/oder Personen zusammengenommen; ganz, vollst\u00e4ndig, vereinigt" ], "synonyms": [ "alle/alles, ganz, komplett" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "bituminoes": { "word": "bituminoes", "senses": [ "Bitumen enthaltend, harzig" ], "synonyms": [ "bitumig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "restituiert": { "word": "restituiert", "senses": [ "wieder hergestellt", "wieder gutgemacht, r\u00fcckerstattet", "Biologie: regeneriert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "induzierbar": { "word": "induzierbar", "senses": [ "schlussf\u00e4hig vom Einzelfall zum Allgemeinen", "m\u00f6glich elektrisch aufgeladen zu werden", "bewirkbar, ausl\u00f6sbar, erm\u00f6glichbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ableitbar, deduzierbar", "verhinderbar" ], "num_translations": 4 }, "lese- und rechtschreibschwaeche": { "word": "Lese- und Rechtschreibschwaeche", "senses": [ "besondere Probleme beim Erlernen von Lesen und Rechtschreibung bei normaler Intelligenz" ], "synonyms": [ "Legasthenie, Lese-/Rechtschreibst\u00f6rung, LRS" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lippenlaut": { "word": "Lippenlaut", "senses": [ "Linguistik, speziell Phonetik: deutsche Bezeichnung f\u00fcr Konsonanten (Mitlaute), die mit den Lippen artikuliert werden" ], "synonyms": [ "Labial, Labiallaut" ], "antonyms": [ "Gaumenlaut, Rachenlaut, Zahndammlaut, Zahnlaut", "Dental, Alveolar, Palato-Alveolar, Palatal, Velar, Uvular, Glottal" ], "num_translations": 12 }, "lappisch": { "word": "Lappisch", "senses": [ "veraltend: Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden" ], "synonyms": [ "Sami, Samisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "interpoliert": { "word": "interpoliert", "senses": [ "als Zwischenwert errechnet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "extrapoliert" ], "num_translations": 4 }, "fleiss": { "word": "Fleiss", "senses": [ "eifriges und unerm\u00fcdliches Bem\u00fchen, ein gestecktes Ziel zu erreichen" ], "synonyms": [ "Arbeitsamkeit, Emsigkeit" ], "antonyms": [ "Faulheit" ], "num_translations": 12 }, "iwrit": { "word": "Iwrit", "senses": [ "die moderne neuhebr\u00e4ische Standardsprache" ], "synonyms": [ "Neuhebr\u00e4isch" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "appendizitis": { "word": "Appendizitis", "senses": [ "Medizin: Blinddarmentz\u00fcndung, Erkrankung des Blinddarms" ], "synonyms": [ "Wurmfortsatzentz\u00fcndung", "umgangssprachlich f\u00e4lschlich: Blinddarmentz\u00fcndung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "blinddarmentzuendung": { "word": "Blinddarmentzuendung", "senses": [ "(Medizin, ugs., t2=_, f\u00e4lschlich): Entz\u00fcndung des Wurmfortsatzes (Appendix) des Blinddarms", "(Medizin): Entz\u00fcndung des Blinddarms" ], "synonyms": [ "Wurmfortsatzentz\u00fcndung", "fachsprachlich: Appendizitis", "fachsprachlich: Typhlitis" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "dampfer": { "word": "Dampfer", "senses": [ "Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird" ], "synonyms": [ "Dampfschiff" ], "antonyms": [ "Segelschiff" ], "num_translations": 14 }, "haustuer": { "word": "Haustuer", "senses": [ "Ein- und Ausgangst\u00fcr eines Hauses" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kellert\u00fcr, Zimmert\u00fcr" ], "num_translations": 10 }, "agrarwissenschaft": { "word": "Agrarwissenschaft", "senses": [ "Forschungszweig, der sich mit der Produktion von Nahrung und nachwachsenden Rohstoffen besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Agronomie" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "episode": { "word": "Episode", "senses": [ "allgemein: kurzer Abschnitt in einem l\u00e4ngeren Prozess, Verlauf", "(Literaturwissenschaft): eingeschobene Handlung, Nebenhandlung", "(Medizin): kurzer Abschnitt im Krankheitsverlauf", "(Film, Fernsehen): einzelne Folge oder einzelner Teil einer Fernsehreihe oder eines langen (beispielsweise vierteiligen) Fernsehfilms", "(Musik): zwischen die Ausf\u00fchrungen des Fugenthemas eingeschobener Satz" ], "synonyms": [ "Teil", "Zwischenspiel", "Nebenhandlung", "Folge", "Intermezzo" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "agronomie": { "word": "Agronomie", "senses": [ "wissenschaftliche Forschung \u00fcber Ackerbau" ], "synonyms": [ "Agrarwissenschaft, Landwirtschaftswissenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "umweg": { "word": "Umweg", "senses": [ "Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel f\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "uniform0": { "word": "Uniform", "senses": [ "einheitlicher Anzug, Bekleidung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "marihuana": { "word": "Marihuana", "senses": [ "Rauschgift in Form von getrockneten Bl\u00fcten (manchmal auch mit anh\u00e4ngenden Bl\u00e4ttchen) der Cannabispflanze" ], "synonyms": [ "Namibia: Dagga" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "menschenaffe": { "word": "Menschenaffe", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tieraffe, Halbaffe" ], "num_translations": 8 }, "molkerei": { "word": "Molkerei", "senses": [ "(Wirtschaft): Betrieb zur Verarbeitung von Milch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "wachs": { "word": "Wachs", "senses": [ "Chemie: Ester aus Fetts\u00e4uren und langkettigen Alkoholen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "aufmerksam": { "word": "aufmerksam", "senses": [ "(meist bewusst) genau wahrnehmend, betrachtend", "anderen Personen freundlich/hilfreich entgegenkommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abweisend" ], "num_translations": 18 }, "erleben": { "word": "erleben", "senses": [ "eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein" ], "synonyms": [ "dabei sein, etwas mit ansehen, etwas erfahren; schwerer Situationen: durchmachen" ], "antonyms": [ "verpassen" ], "num_translations": 10 }, "fair": { "word": "fair", "senses": [ "den Regeln, Richtlinien entsprechend", "die Rechte anderer achtend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "locken": { "word": "locken", "senses": [ "jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen", "Kleinkind auf den Arm nehmen, in den Armen wiegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gl\u00e4tten", "vertreiben" ], "num_translations": 14 }, "sproede": { "word": "sproede", "senses": [ "von Werkstoffen, Materialien: br\u00fcchig, leicht rei\u00dfend", "ausgetrocknet, ungeschmeidig, rau", "\u00fcbertragen, auch mit sexueller Konnotation: steif, nur schwer zug\u00e4nglich" ], "synonyms": [ "starr, unbiegsam", "rau, aufgesprungen", "trocken", "pr\u00fcde, reserviert, unnahbar, zur\u00fcckhaltend" ], "antonyms": [ "elastisch", "geschmeidig, glatt", "anziehend, attraktiv" ], "num_translations": 6 }, "spezifisch": { "word": "spezifisch", "senses": [ "sich aus den Eigenschaften einer Sache oder Person ergebend", "(Chemie, Physik): auf die Masse, Fl\u00e4che oder Volumen bezogen" ], "synonyms": [ "bezeichnend, charakteristisch, eigent\u00fcmlich, kennzeichnend, signifikant, symptomatisch, typisch, unverkennbar, unverwechselbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schmuecken": { "word": "schmuecken", "senses": [ "(trans.): mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenst\u00e4nden versch\u00f6nern" ], "synonyms": [ "dekorieren, versch\u00f6nern, verzieren, ausgestalten, ausstaffieren, versch\u00f6nen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "springbrunnen": { "word": "Springbrunnen", "senses": [ "Brunnen mit Springfont\u00e4nen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fontaene": { "word": "Fontaene", "senses": [ "durch Druck aus dem Boden, der Erde gepresste Wassers\u00e4ule", "Anlage (oft Brunnen oder Teich) mit k\u00fcnstlich erzeugter Wassers\u00e4ule" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "forscher": { "word": "Forscher", "senses": [ "(Beruf, Forschung): Person, die wissenschaftliche Zusammenh\u00e4nge untersucht" ], "synonyms": [ "Wissenschaftler" ], "antonyms": [ "Laie" ], "num_translations": 38 }, "verwandtschaft": { "word": "Verwandtschaft", "senses": [ "die Tatsache, miteinander verwandt zu sein", "Personen, die miteinander oder mit jemandem verwandt sind", "\u00fcbertragenen: \u00c4hnlichkeit" ], "synonyms": [ "Sippschaft" ], "antonyms": [ "Bekanntschaft" ], "num_translations": 20 }, "idiomatisch": { "word": "idiomatisch", "senses": [ "(Linguistik): Eigenschaft von sprachlichen Ausdr\u00fccken, deren Bedeutung sich nicht aus der Bedeutung ihrer Bestandteile ableiten l\u00e4sst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "motiviert" ], "num_translations": 22 }, "motiviert": { "word": "motiviert", "senses": [ "(allgemein): voller Lust und Drang, einer spezifischen Besch\u00e4ftigung nachzugehen", "(Linguistik): diejenige Eigenschaft eines sprachlichen Ausdrucks, dass sich dessen Bedeutung aus der Bedeutung seiner Bestandteile ableiten l\u00e4sst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rasenmaeher": { "word": "Rasenmaeher", "senses": [ "(meist motorgetriebenes) Ger\u00e4t, das mit rotierenden Messern den Rasen k\u00fcrzt" ], "synonyms": [ "Rasenm\u00e4hmaschine" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "aufsatz": { "word": "Aufsatz", "senses": [ "kurze schriftliche Abhandlung" ], "synonyms": [ "Pressemeldung", "Vokabelarbeit", "Diplomarbeit, Doktorarbeit, Semesterarbeit", "Dachgaube, Wetterhahn" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "uni0": { "word": "Uni", "senses": [ "einheitliche F\u00e4rbung" ], "synonyms": [ "Einfarbigkeit" ], "antonyms": [ "Buntheit, Mehrfarbigkeit" ], "num_translations": 2 }, "parametrisch": { "word": "parametrisch", "senses": [ "auf Parameter bezogen, wie Parameter" ], "synonyms": [ "skaliert" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "grammatiker": { "word": "Grammatiker", "senses": [ "(Linguistik): Forscher, Wissenschaftler, der sich mit Grammatik/Grammatiken oder Ausschnitten davon befasst, sie erforscht, beschreibt und/oder lehrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sprachpsychologe, Sprachsoziologe, Typologe und andere mehr" ], "num_translations": 6 }, "kasusgrammatik": { "word": "Kasusgrammatik", "senses": [ "Linguistik: eine von vielen Richtungen der generative generativen Grammatik, die sich auf sog. Tiefenkasus st\u00fctzt. Dabei handelt es sich um universell g\u00fcltige semantische Rollen, nicht um die durch Flexion ausgedr\u00fcckten Kasus der Schulgrammatik oder anderer traditioneller Grammatiken." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dependenzgrammatik, generative Semantik, generative Syntax, Konstituentenstrukturgrammatik, Phrasenstrukturgrammatik, traditionelle Grammatik, Valenzgrammatik" ], "num_translations": 4 }, "wisent": { "word": "Wisent", "senses": [ "die europ\u00e4isch-asiatische Schwesterart (Bison bonasus) des Amerikanischen Bisons (Bison bison)" ], "synonyms": [ "Europ\u00e4ischer Bison" ], "antonyms": [ "B\u00fcffel" ], "num_translations": 32 }, "dengeln": { "word": "dengeln", "senses": [ "eine Schneide (meist die einer Sense oder Sichel) durch Klopfen mit einem speziellen Hammer (Dengelhammer) sch\u00e4rfen" ], "synonyms": [ "sch\u00e4rfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stachelbeere": { "word": "Stachelbeere", "senses": [ "Botanik: kein Plural: Pflanze aus der Familie der Steinbrechgew\u00e4chse mit behaarten Beeren", "Frucht von 1" ], "synonyms": [ "Stachelbeerstrauch" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "bombe0": { "word": "Bombe", "senses": [ "(Waffe): Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)", "(Vulkanismus): bei einen Vulkanausbruch herausgeschleuderter Pyroklast mit einem Durchmesser von mehr als 64 mm", "(Feuerwerk): aus einem M\u00f6rser abgeschossener Effektk\u00f6rper", "(Schiffbau): stromlinienf\u00f6rmiges Gewicht am Kiel von Segelyachten", "kugelf\u00f6rmige S\u00fc\u00dfspeise" ], "synonyms": [ "Sprengstoff" ], "antonyms": [ "Asche, Lapilli" ], "num_translations": 36 }, "loetkolben": { "word": "Loetkolben", "senses": [ "Werkzeug zum L\u00f6ten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grundschule": { "word": "Grundschule", "senses": [ "Deutschland: Schule f\u00fcr Sch\u00fcler der Klassen 1 bis 4" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: Volksschule" ], "antonyms": [ "Kohyponyme zu Schule: Berufsaufbauschule, Berufsfachschule, Fachoberschule, F\u00f6rderschule, Gesamtschule, Gymnasium, Hauptschule, Hochschule, Mittelschule, Realschule, Sonderschule, Vorschule", "Kindergarten, Krabbelgruppe, Universit\u00e4t" ], "num_translations": 16 }, "kommissiv": { "word": "kommissiv", "senses": [ "(Linguistik, speziell, Sprechakttheorie): Eigenschaft von sprachlichen \u00c4u\u00dferungen, bei denen jemand sich selbst darauf festlegt, in der Zukunft \u2013 vielleicht unter bestimmten Bedingungen \u2013 etwas Bestimmtes zu tun oder zu lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "repr\u00e4sentativ, direktiv, expressiv, deklarativ" ], "num_translations": 4 }, "keltisch0": { "word": "Keltisch", "senses": [ "Linguistik: Sammelbezeichnung f\u00fcr eine Sprachfamilie, eine Reihe untereinander historisch verwandter Sprachen, von denen heute noch Bretonisch, G\u00e4lisch und Kymrisch/Walisisch gesprochen werden; Kornisch und Manx waren ausgestorben und werden wiederbelebt." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Baltisch, Germanisch, Romanisch, Slawisch und viele andere." ], "num_translations": 8 }, "kausativ": { "word": "Kausativ", "senses": [ "Klasse von (meist abgeleiteten) Verben, die eine Veranlassung ausdr\u00fccken", "Verbalkategorie zum Ausdruck einer Veranlassung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "komitativ": { "word": "Komitativ", "senses": [ "(Linguistik): Kasus zum Ausdruck der Begleitung (\"mit X\", \"in Begleitung von X\")", "(Linguistik): Aktionsart des Verbs zum Ausdruck gleichzeitig ablaufender Vorg\u00e4nge" ], "synonyms": [ "Soziativ" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dispositiv": { "word": "dispositiv", "senses": [ "anordnend, verf\u00fcgend, abdingbar", "auf Disposition (Anordnung, Planung) bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verfuegbarkeit": { "word": "Verfuegbarkeit", "senses": [ "relative Zeitangabe, w\u00e4hrend der ein System genutzt werden kann", "Existenz und Nutzbarkeit eines Gegenstandes oder einer Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "heizkoerper": { "word": "Heizkoerper", "senses": [ "Teil einer Heizung, der die W\u00e4rme in einen Innenraum \u00fcbertragen soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "witib": { "word": "Witib", "senses": [ "veraltet: Witwe" ], "synonyms": [ "Witwe, Witfrau" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "drehmomentschluessel": { "word": "Drehmomentschluessel", "senses": [ "spezielles Werkzeug, mit dem man einen bestimmten Anzugsmoment auf zum Beispiel eine Schraube aus\u00fcben kann, siehe auch Drehmoment" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lakonisch": { "word": "lakonisch", "senses": [ "(geh., :): wortkarg", "kurz und treffend" ], "synonyms": [ "einsilbig, wortkarg" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "marathon": { "word": "Marathon", "senses": [ "(Sport): Disziplin der Leichtathletik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "fossil0": { "word": "Fossil", "senses": [ "(oft versteinertes oder ausgegrabenes) Zeugnis vergangenen Lebens aus der Erdgeschichte, das \u00e4lter als 10.000 Jahre ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "faecher": { "word": "Faecher", "senses": [ "Gegenstand zum Zuwedeln von k\u00fchlender Luft", "(J\u00e4gersprache): Schwanzgefieder, das wie ein F\u00e4cher1 aufgespreizt werden kann", "Palmwedel der F\u00e4cherpalme" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "fuersprecher": { "word": "Fuersprecher", "senses": [ "jemand, der sich f\u00fcr jemanden ausspricht/einsetzt", "schweizerisch: Rechtsanwalt" ], "synonyms": [ "Advokat, Anwalt, Dolmetsch, F\u00fcrsprech, Rechtsanwalt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gigant": { "word": "Gigant", "senses": [ "Riese", "Titan (Mythologie)", "Person oder Institution mit au\u00dfergew\u00f6hnlichen Eigenschaften oder F\u00e4higkeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "hoecker": { "word": "Hoecker", "senses": [ "Ausbuchtung auf dem R\u00fccken von Tieren (Dromedar, Trampeltier)", "Verwachsung am R\u00fccken", "Erh\u00f6hung am Schnabel, an der Nase", "kleiner H\u00fcgel in der Landschaft", "Papp-Palette zur Lagerung und zum Transport von Eiern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "investition": { "word": "Investition", "senses": [ "(Wirtschaft): Anlage von Kapital in Verm\u00f6gen, um Gewinn zu erzielen" ], "synonyms": [ "Anlage, Investment" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "begnadigung": { "word": "Begnadigung", "senses": [ "das Erlassen oder Mindern einer (rechtskr\u00e4ftig) verh\u00e4ngten Strafe; Straferlassung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "irrtum": { "word": "Irrtum", "senses": [ "unabsichtlich falsche Annahme" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "flachdach": { "word": "Flachdach", "senses": [ "(Architektur): Geb\u00e4udeabdeckung mit geringer Neigung von 2-20\u00b0" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Steildach" ], "num_translations": 10 }, "kessel": { "word": "Kessel", "senses": [ "gro\u00dfes metallisches offenes Gef\u00e4\u00df", "gro\u00dfes metallisches geschlossenes Druckgef\u00e4\u00df", "von Bergen umgebenes Tal", "(Jagd): von Treibern eingeschlossenes Gebiet", "(Milit\u00e4r): von gegnerischen Truppen umschlossenes Gebiet", "(Jagd): geweiteter Teil beim Erdbau von Fuchs oder Dachs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "quarzen": { "word": "quarzen", "senses": [ "(ugs.): eine Zigarette rauchen" ], "synonyms": [ "dampfen, d\u00fcbeln, durchziehen, fluppen, jiffen, kiffen, knarzen, knetern, paffen, piefen, qualmen, rauchen, schmauchen, schmoggeln, schm\u00f6ken, schm\u00f6kern, schnolzen, smoken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "veteran": { "word": "Veteran", "senses": [ "meist im Milit\u00e4r: altgediente, erfahrene Person", "(\u00fcbertragen): Oldtimer, altes gut gepflegtes Fahrzeug, Flugzeug oder Schiff, meistens Auto" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "vorsicht": { "word": "Vorsicht", "senses": [ "Verhalten, bei dem man versucht, durch Wachsamkeit und/ oder Zur\u00fcckhaltung negative Folgen oder Sch\u00e4den zu vermeiden", "Hinweis auf eine Gefahr, meist als Ausrufesatz oder auf Schildern; Aufforderung zu 1" ], "synonyms": [ "Achtung, Obacht" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "jubel": { "word": "Jubel", "senses": [ "Offenbarung gro\u00dfer Freude durch entsprechendes Verhalten in Gestik, Mimik, Stimme, Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Jammer, Wehklage" ], "num_translations": 8 }, "rasiermesser": { "word": "Rasiermesser", "senses": [ "spezielles Messer zur Rasur" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "reaktor": { "word": "Reaktor", "senses": [ "\u201eabgegrenzter Raum, in dem gezielte kernphysikalische, chemische oder biologische Vorg\u00e4nge ablaufen\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "lippenstift": { "word": "Lippenstift", "senses": [ "Kosmetikutensil zum F\u00e4rben der Lippen, das \u00fcberwiegend von Frauen benutzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "stoffwechsel": { "word": "Stoffwechsel", "senses": [ "Gesamtheit der f\u00fcr die Aufrechterhaltung der Funktionen eines lebenden Organismus n\u00f6tigen biochemischen Vorg\u00e4nge, wie die chemische Verarbeitung und der Abbau der zuvor aufgenommenen Stoffe" ], "synonyms": [ "Metabolismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "stossdaempfer": { "word": "Stossdaempfer", "senses": [ "Schwingungsd\u00e4mpfer bei Kraftfahrzeugen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "konsum": { "word": "Konsum", "senses": [ "(Wirtschaft): der Verbrauch von G\u00fctern" ], "synonyms": [ "Verbrauch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "konsum0": { "word": "Konsum", "senses": [ "regional: Bezeichnung f\u00fcr eine beliebige Handelseinrichtung" ], "synonyms": [ "Laden" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "variieren": { "word": "variieren", "senses": [ "(trans.): etwas teilweise \u00e4ndern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beibehalten, belassen" ], "num_translations": 14 }, "seminar": { "word": "Seminar", "senses": [ "Veranstaltungsform an Bildungseinrichtungen, die durch Aktivit\u00e4t der Teilnehmer gekennzeichnet ist", "Bezeichnung f\u00fcr Bildungsinstitutionen, zum Beispiel an Universit\u00e4ten" ], "synonyms": [ "Institut" ], "antonyms": [ "\u00dcbung, Vorlesung" ], "num_translations": 16 }, "regisseur": { "word": "Regisseur", "senses": [ "Person, die die Regie f\u00fchrt, die (k\u00fcnstlerische) Leitung hat" ], "synonyms": [ "Spielleiter" ], "antonyms": [ "Intendant, Regieassistent" ], "num_translations": 30 }, "kaufkraft": { "word": "Kaufkraft", "senses": [ "Zahlungsf\u00e4higkeit der Bev\u00f6lkerung/eines Wirtschaftsteilnehmers, beschrieben durch das zum Zwecke des Konsums verf\u00fcgbare Einkommen", "der Wert einer W\u00e4hrung, ausgedr\u00fcckt als G\u00fctermenge, die einem bestimmten Betrag entspricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "karamell": { "word": "Karamell", "senses": [ "gebrannter Zucker" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kandiszucker" ], "num_translations": 0 }, "sonnenblume": { "word": "Sonnenblume", "senses": [ "Pflanze mit hohem Stiel (bis \u00fcber 2 m), rauen und gro\u00dfen Bl\u00e4ttern und gro\u00dfer Bl\u00fcte sowie mit gelben Bl\u00fctenbl\u00e4ttern (Helianthus annuus)" ], "synonyms": [ "Sonnenrose" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "spuerhund": { "word": "Spuerhund", "senses": [ "f\u00fcr bestimmte Dienste (zum Aufsp\u00fcren gesuchter Personen, Tiere oder Gegenst\u00e4nde) spezialisierter Hund" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Blindenhund, Diensthund, Haushund, Hofhund, H\u00fctehund, Jagdhund, Kampfhund, Rettungshund, Schlosshund, Scho\u00dfhund, Wachhund" ], "num_translations": 6 }, "spaziergang": { "word": "Spaziergang", "senses": [ "geruhsames Gehen zur Erholung", "\u00fcbertragen: leicht zu bew\u00e4ltigende Aufgabe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sitzen, Spazierfahrt" ], "num_translations": 28 }, "kompostanlage": { "word": "Kompostanlage", "senses": [ "Einrichtung zum Verrotten organischer Abf\u00e4lle" ], "synonyms": [ "Kompostieranlage, Komposter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "quittung": { "word": "Quittung", "senses": [ "Empfangsbest\u00e4tigung, Zahlungsbest\u00e4tigung", "\u00fcbertragen: Konsequenz f\u00fcr bestimmtes Handeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "rohoel": { "word": "Rohoel", "senses": [ "unbearbeitetes \u00d6l aus der Lagerst\u00e4tte" ], "synonyms": [ "Erd\u00f6l" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schweigepflicht": { "word": "Schweigepflicht", "senses": [ "Verbot zu sprechen", "Pflicht f\u00fcr Vertreter mancher Berufe (\u00c4rzte, Beichtv\u00e4ter,\u2026), Informationen, die sie in Aus\u00fcbung ihres Amtes/Berufes erhalten, nicht weitergeben zu d\u00fcrfen" ], "synonyms": [ "Schweigegebot, Sprechverbot", "Verschwiegenheitspflicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "stempel": { "word": "Stempel", "senses": [ "Ger\u00e4t zum Pr\u00e4gen eines Namens oder einer kurzen Information", "Abdruck mit Hilfe von 1", "(Technik): Pr\u00e4ge- oder Stanzvorrichtung", "(Botanik): Fruchtknoten, Griffel und Narbe einer Bl\u00fcte", "(Bauwesen): St\u00fctze, Strebe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "saegespan": { "word": "Saegespan", "senses": [ "meist im Plural: kleines Holzteilchen, das als Abfall bei der Holzbearbeitung entsteht" ], "synonyms": [ "als Masse: S\u00e4gemehl" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "turnhalle": { "word": "Turnhalle", "senses": [ "gro\u00dfer Saal f\u00fcr sportliche \u00dcbungen oder Veranstaltungen" ], "synonyms": [ "Sporthalle, Turnsaal" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "haerten": { "word": "haerten", "senses": [], "synonyms": [ "st\u00e4rken, versteifen", "erh\u00e4rten", "sich abh\u00e4rten, sich st\u00e4hlen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pressieren": { "word": "pressieren", "senses": [], "synonyms": [ "dr\u00e4ngen, eilen", "beeilen, sich schicken, sich tummeln" ], "antonyms": [ "Zeit haben", "tr\u00f6deln" ], "num_translations": 8 }, "pflanzen": { "word": "pflanzen", "senses": [ "(trans.): zum Anwachsen einsetzen", "(trans.): hinsetzen, aufstellen", "(trans., \u00d6sterreich): jemanden zum Narren halten, jemanden an der Nase herumf\u00fchren" ], "synonyms": [ "hinsetzen, hinstellen", "irref\u00fchren, verschaukeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ehegatte": { "word": "Ehegatte", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Partner in einer Ehe", "formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung: einer der beiden Ehepartner" ], "synonyms": [ "Ehemann", "Plural: Eheleute" ], "antonyms": [ "Ehegattin, Gattin" ], "num_translations": 14 }, "eifrig": { "word": "eifrig", "senses": [ "gro\u00dfen pers\u00f6nlichen Einsatz bei der Arbeit an einer Sache aufweisend" ], "synonyms": [ "emsig, flei\u00dfig, strebsam" ], "antonyms": [ "faul, bequem" ], "num_translations": 16 }, "aufkleben": { "word": "aufkleben", "senses": [ "etwas auf etwas Anderem mit Hilfe von Klebstoff anbringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abziehen, entfernen" ], "num_translations": 4 }, "alchemie": { "word": "Alchemie", "senses": [ "alter Zweig der Naturphilosophie; Vorl\u00e4ufer der modernen Chemie und Pharmakologie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "stoebern": { "word": "stoebern", "senses": [ "(haben, umgangssprachlich): etwas ausdauernd durchsuchen, in etwas herumw\u00fchlen und dabei eine Unordnung machen", "(haben, regional, unpers\u00f6nlich): schneien, Schnee treiben", "(sein, regional): wirbelnd herumwehen", "(haben, s\u00fcddeutsch): gr\u00fcndlich Ordnung machen, aufr\u00e4umen" ], "synonyms": [ "durchsuchen, herumw\u00fchlen, \u00f6sterreichisch umgangssprachlich: stierln", "schneien", "stieben" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "komplott": { "word": "Komplott", "senses": [ "gemeinschaftliche und abgesprochene Verschw\u00f6rung" ], "synonyms": [ "Intrige, Kabale, Verschw\u00f6rung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "blockieren": { "word": "blockieren", "senses": [ "(Weg, Stra\u00dfe und \u00c4hnliches) unpassierbar machen", "(mental, intransitiv) sich innerlich gegen etwas wehren" ], "synonyms": [ "aufhalten, blocken", "abriegeln, sperren (absperren, versperren)", "sich verschlie\u00dfen" ], "antonyms": [ "befreien", "freir\u00e4umen" ], "num_translations": 6 }, "alchemist": { "word": "Alchemist", "senses": [ "jemand, der sich der Alchemie verschreibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mittendrin": { "word": "mittendrin", "senses": [ "umgangssprachlich, \u00f6rtlich: in der Mitte, im Zentrum", "umgangssprachlich, zeitlich: in der Mitte eines Ablaufs, eines Geschehens" ], "synonyms": [ "zentral" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kleinschreibung": { "word": "Kleinschreibung", "senses": [ "Linguistik, Schriftlinguistik: Schreibung von W\u00f6rtern unter Verzicht auf Gro\u00dfschreibung der Anfangsbuchstaben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gro\u00dfschreibung" ], "num_translations": 4 }, "grossschreibung": { "word": "Grossschreibung", "senses": [ "Linguistik, Schriftlinguistik: Schreibung von W\u00f6rtern mit gro\u00dfen Anfangsbuchstaben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kleinschreibung" ], "num_translations": 4 }, "kehlkopf": { "word": "Kehlkopf", "senses": [ "Anatomie: Organ im Hals, das am oberen Ende der Luftr\u00f6hre sitzt und diese beim Schlucken verschlie\u00dft" ], "synonyms": [ "Larynx" ], "antonyms": [ "Pharynx = Rachen" ], "num_translations": 20 }, "kehlkopflaut": { "word": "Kehlkopflaut", "senses": [ "Linguistik: deutsche Bezeichnung f\u00fcr Glottal; Konsonant, der im Kehlkopf mit der Glottis (Stimmritze) gebildet wird" ], "synonyms": [ "Glottal, Laryngal" ], "antonyms": [ "Pharyngal = Rachenlaut" ], "num_translations": 4 }, "kehlkopfverschlusslaut": { "word": "Kehlkopfverschlusslaut", "senses": [ "Linguistik: deutsche Bezeichnung f\u00fcr einen Kehlkopflaut, und zwar einen Konsonanten, der im Kehlkopf mit der Glottis (Stimmritze) entsteht, wobei ein Verschluss gebildet wird" ], "synonyms": [ "fester Stimmeinsatz, Glottisschlag, Glottisverschluss, Glottisverschlusslaut, Kehlkopfverschluss, Knacklaut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wundersam": { "word": "wundersam", "senses": [ "seltsam, geheimnisvoll, eigenartig" ], "synonyms": [ "unerwartet" ], "antonyms": [ "gew\u00f6hnlich" ], "num_translations": 6 }, "repraesentieren": { "word": "repraesentieren", "senses": [ "transitiv: jemanden oder etwas in der \u00d6ffentlichkeit vertreten", "transitiv: etwas darstellen, sein", "intransitiv: sich zeigen, sich verhalten, auftreten, eine bestimmte, vorgegebene Form annehmen, einen (der Stellung, des Anlasses, der Etikette, der Gewohnheit gem\u00e4\u00dfen) Aufwand treiben oder betreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kartell": { "word": "Kartell", "senses": [ "(Kriminalit\u00e4t, Wirtschaft): gem\u00e4\u00df Legaldefinition: verbotene Vereinbarungen zwischen Unternehmern, Beschl\u00fcsse von Unternehmervereinigungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen, die eine Verhinderung, Einschr\u00e4nkung oder Verf\u00e4lschung des Wettbewerbs bezwecken oder bewirken", "(allgemein): Gruppe von Akteuren, die illegale Absprachen treffen, die kriminelle Ziele verfolgen" ], "synonyms": [ "Syndikat" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "unwiederbringlich": { "word": "unwiederbringlich", "senses": [ "verloren, nicht wieder zu beschaffen" ], "synonyms": [ "verloren, endg\u00fcltig vergangen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ganja": { "word": "Ganja", "senses": [ "(ugs., :): Cannabis, Marihuana" ], "synonyms": [ "Cannabis, Gras, Marihuana" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bazooka": { "word": "Bazooka", "senses": [ "Musik: ein Musikinstrument \u00e4hnlich einer Posaune", "Milit\u00e4r, speziell: Name einer Reihe von amerikanischen Panzerabwehrwaffen aus dem Zweiter Zweiten Weltkrieg", "Milit\u00e4r, allgemein: Raketenwerfer" ], "synonyms": [ "Raketenwerfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "verallgemeinerung": { "word": "Verallgemeinerung", "senses": [ "die Handlung, die Eigenschaften einer konkreten Einheit auf die Gesamtheit zu \u00fcbertragen" ], "synonyms": [ "Generalisierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "namensgebung": { "word": "Namensgebung", "senses": [ "die Handlung, etwas zu benennen (einen \u201eNamen zu geben\u201c)" ], "synonyms": [ "Benennung, Namengebung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pastinake": { "word": "Pastinake", "senses": [ "(Botanik): eine Gattung in der Familie der Doldengew\u00e4chse (Apiaceae)", "fleischig, erdig aromatisch schmeckende und gelbe Speicherwurzel von 1" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Pastinaca sativa", "Bockskraut, Hammelm\u00f6hre, Hirschfra\u00df, Hirschm\u00f6hre, Hirtsaug, Moorwurzel, Pasternake, Rossk\u00fcmmerich, Welsche Petersilie" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "waffel": { "word": "Waffel", "senses": [ "s\u00fc\u00dfes, knuspriges Geb\u00e4ckst\u00fcck", "umgangssprachlich: Kopf (zun\u00e4chst im Sinne von Mund dann erweitert von Verstand)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "laryngograph": { "word": "Laryngograph", "senses": [ "Ger\u00e4t zum Messen von Stimmhaftigkeit durch Leitf\u00e4higkeitsmessungen am Kehlkopf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fachschaft": { "word": "Fachschaft", "senses": [ "Gesamtheit aller Studierenden eines Studienfaches", "Gesamtheit der Lehrer eines Unterrichtsfaches" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kartvelisch": { "word": "Kartvelisch", "senses": [ "(Linguistik): Sammelbezeichnung f\u00fcr eine Reihe untereinander historisch verwandter Sprachen im S\u00fcden des Kaukasus, deren bekanntester Vertreter das Georgische (russisch: Grusinische) ist" ], "synonyms": [ "Kartvelsprache" ], "antonyms": [ "Indogermanisch (= Indoeurop\u00e4isch), Finno-Ugrisch und viele andere" ], "num_translations": 4 }, "lokutionaer": { "word": "lokutionaer", "senses": [ "Linguistik, speziell Sprechakttheorie: Bezeichnung der Eigenschaft eines Teilakts des Sprechaktes, und zwar des Teilaktes, der aus der sprachlichen \u00c4u\u00dferung (Phonetik, Grammatik, Semantik) besteht" ], "synonyms": [ "lokutiv" ], "antonyms": [ "illokution\u00e4r, perlokution\u00e4r" ], "num_translations": 2 }, "perlokutionaer": { "word": "perlokutionaer", "senses": [ "Linguistik, speziell Sprechakttheorie: Bezeichnung f\u00fcr einen Teilakt des Sprechaktes, und zwar f\u00fcr die Wirkung, welche die sprachliche \u00c4u\u00dferung (Phonetik, Grammatik, Semantik) auf den H\u00f6rer hat" ], "synonyms": [ "perlokutiv" ], "antonyms": [ "illokution\u00e4r, lokution\u00e4r" ], "num_translations": 2 }, "klimax": { "word": "Klimax", "senses": [ "H\u00f6hepunkt", "(Linguistik, Rhetorik): rhetorische Figur; eine Wort- oder Satzreihe, die stufenweise gesteigert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "durchhaengen": { "word": "durchhaengen", "senses": [ "\u00fcber eine Sache: sich durchbiegen, in der Mitte nach unten biegen", "\u00fcber eine Person: f\u00fcr eine Zeitlang abgespannt und m\u00fcde sein, um sich dann normalerweise wieder zu erholen und wie schon begonnen weiter zu machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verpacken": { "word": "verpacken", "senses": [ "etwas zum Transport so in etwas einwickeln oder hineinlegen, dass es vor Transportsch\u00e4den gesch\u00fctzt ist", "etwas zum l\u00e4ngeren Lagern in etwas unterbringen, wodurch es vor Sch\u00e4den und Verschmutzung gesch\u00fctzt ist", "etwas, das passiert ist, psychisch ertragen und aushalten k\u00f6nnen", "jemanden gegen die K\u00e4lte dick mit Kleidung umh\u00fcllen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auspacken, auswickeln", "auspacken, herausholen" ], "num_translations": 6 }, "bedienung": { "word": "Bedienung", "senses": [ "leistung einer Person f\u00fcr eine andere", "Person oder Personengruppe, die 1 erbringt", "Handlung, bei der man ein Ger\u00e4t oder eine Maschine benutzt / verwendet" ], "synonyms": [ "Anwendung; Benutzung" ], "antonyms": [ "Bedienter; Kunde; Gast" ], "num_translations": 8 }, "fruehschicht": { "word": "Fruehschicht", "senses": [ "(Schichtarbeit): Arbeitszeit, Dienst in der Fr\u00fche, am Morgen", "(Schichtarbeit): Gruppe der Arbeiter in der Fr\u00fchschicht" ], "synonyms": [ "Vormittagsschicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lokutiv": { "word": "lokutiv", "senses": [ "Linguistik, speziell Sprechakttheorie: Bezeichnung f\u00fcr einen Teilakt des Sprechaktes, und zwar f\u00fcr die sprachliche \u00c4u\u00dferung (Phonetik, Grammatik, Semantik)" ], "synonyms": [ "lokution\u00e4r" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "illokutiv": { "word": "illokutiv", "senses": [ "Linguistik, speziell Sprechakttheorie: Eigenschaft des Teils des Sprechaktes, der zum Ausdruck bringt, welche Absicht der Sprecher mit seiner \u00c4u\u00dferung verfolgt" ], "synonyms": [ "illokution\u00e4r" ], "antonyms": [ "lokutiv, perlokutiv" ], "num_translations": 4 }, "perlokutiv": { "word": "perlokutiv", "senses": [ "Linguistik, speziell Sprechakttheorie: Bezeichnung f\u00fcr einen Teilakt des Sprechaktes, und zwar f\u00fcr die Wirkung, die die sprachliche \u00c4u\u00dferung (Phonetik, Grammatik, Semantik) auf den H\u00f6rer hat" ], "synonyms": [ "perlokution\u00e4r" ], "antonyms": [ "illokutiv, lokutiv" ], "num_translations": 2 }, "dendrochronologie": { "word": "Dendrochronologie", "senses": [ "wissenschaftliche Methode zur Datierung von B\u00e4umen durch Untersuchung der Jahresringe" ], "synonyms": [ "Baumringdatierung, Jahresringdatierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprechhandlung": { "word": "Sprechhandlung", "senses": [ "Linguistik, speziell Sprechakttheorie: anderer Ausdruck f\u00fcr Sprechakt, mit dem besonders betont wird, dass Sprechen eine Handlung (= absichtsvolles Tun) ist." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verhalten" ], "num_translations": 4 }, "argumentativ": { "word": "argumentativ", "senses": [ "die Begr\u00fcndung betreffend", "mit Hilfe von Beweisen, Begr\u00fcndungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "deskriptiv, normativ, pr\u00e4skriptiv" ], "num_translations": 4 }, "uebersee": { "word": "Uebersee", "senses": [ "L\u00e4nder oder Gebiete jenseits eines Ozeans" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ueberstunde": { "word": "Ueberstunde", "senses": [ "Arbeitszeit, die \u00fcber die im Arbeitsvertrag festgelegte Zeit hinausgeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ueberschrift": { "word": "Ueberschrift", "senses": [ "hervorgehobene, abgesetzte Zeile oder Zeilenfolge \u00fcber einem Text oder Textabschnitt, die oft Hinweise auf den Inhalt gibt" ], "synonyms": [ "Schlagzeile, Titel" ], "antonyms": [ "Flie\u00dftext, Unterschrift" ], "num_translations": 24 }, "gluten": { "word": "Gluten", "senses": [ "ein haupts\u00e4chlich aus Proteinen bestehendes Gemisch, das vorwiegend in traditionellen Getreidesorten vorkommt" ], "synonyms": [ "Kleber, Klebereiwei\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "obliquer kasus": { "word": "obliquer Kasus", "senses": [ "Linguistik: ungerader, abh\u00e4ngiger Fall: Genitiv, Dativ, Akkusativ" ], "synonyms": [ "Casus obliquus, Obliquus" ], "antonyms": [ "Casus rectus" ], "num_translations": 8 }, "sachbuch": { "word": "Sachbuch", "senses": [ "Buch, das ein sachliches Thema behandelt und nicht ein fiktives, literarisches, und sich dabei an ein breiteres Publikum wendet." ], "synonyms": [ "Non-Fiction" ], "antonyms": [ "Roman" ], "num_translations": 6 }, "lehrbuch": { "word": "Lehrbuch", "senses": [ "Buch, das dazu dient, das Erlernen eines Faches zu erm\u00f6glichen, entweder im Selbststudium oder im Unterricht" ], "synonyms": [ "Lehrwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schulbuch": { "word": "Schulbuch", "senses": [ "Buch, das als Grundlage f\u00fcr den Unterricht in einer Schule dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "knospe": { "word": "Knospe", "senses": [ "Botanik: ein neuer Trieb, aus dem sich Bl\u00e4tter oder Bl\u00fcten entwickeln", "Zoologie: K\u00f6rperteil des elterlichen Tieres, aus dem auf ungeschlechtlichem Weg, durch eine besondere Form der Teilung ein neues Individuum heranreift", "dichterisch: Brustwarze" ], "synonyms": [ "Auge, Gemma" ], "antonyms": [ "Ast, Wurzel, Zweig", "Ei" ], "num_translations": 10 }, "ukw": { "word": "UKW", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Ultrakurzwelle" ], "synonyms": [ "Ultrakurzwelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "amtsschimmel": { "word": "Amtsschimmel", "senses": [ "\u00fcbertrieben genaues Handhaben der Gesetze und Erl\u00e4sse" ], "synonyms": [ "B\u00fcrokratismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "lw": { "word": "LW", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Langwelle" ], "synonyms": [ "Langwelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mw": { "word": "MW", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Mehrwert", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Mittelwelle", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Mittelwert." ], "synonyms": [ "Mittelwelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "klops": { "word": "Klops", "senses": [ "(Kochkunst, nordostdeutsch): ein zu einer mittelgro\u00dfen Kugel geformter Teig aus eingeweichten Br\u00f6tchen und Hackfleisch, der gekocht, gebacken oder gebraten und mit einer gut gew\u00fcrzten So\u00dfe serviert wird", "schwerer Fehler" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sattel": { "word": "Sattel", "senses": [ "(Reiten): mit einer Polsterung versehener Sitz in einer dem menschlichen K\u00f6rper angepassten Form, der auf dem R\u00fccken des Reittieres befestigt wird", "Sitzvorrichtung an Fahr- und Motorr\u00e4dern", "tief(st)e Stelle eines (Berg-)R\u00fcckens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "merkmalbuendel": { "word": "Merkmalbuendel", "senses": [ "Linguistik: Menge der Merkmale einer sprachlichen Einheit; vor allem Laute oder Phoneme und die Bedeutung von W\u00f6rtern werden als \u201eMerkmalb\u00fcndel\u201c bestimmt" ], "synonyms": [ "Merkmalkomplex" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wen": { "word": "wen", "senses": [ "Akkusativ von wer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "wessen": { "word": "wessen", "senses": [ "Genitiv von wer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "trotzen": { "word": "trotzen", "senses": [ "(intrans.): sich einer Sache widersetzen, etwas die Stirn bieten, entgegentreten", "(intrans., besonders Kinder): schmollen, starrk\u00f6pfig und eigensinnig sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "folgen, (sich) f\u00fcgen, gehorchen, zustimmen" ], "num_translations": 8 }, "detonation": { "word": "Detonation", "senses": [ "heftige Explosion", "unreines Singen oder Musizieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "flaute": { "word": "Flaute", "senses": [ "(Meteorologie): Moment beziehungsweise Situation, in der kein Wind herrscht", "(Wirtschaft): geringe Nachfrage", "Stimmungstief, Motivationsschw\u00e4che" ], "synonyms": [ "Depression, Krise, Tiefpunkt, Tiefstand" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "speisekarte": { "word": "Speisekarte", "senses": [ "\u00dcbersicht \u00fcber die Produkte, Leistungen und Preise einer Gastronomie" ], "synonyms": [ "Speisezettel, Karte, Menue, Menuekarte" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "impraegnierung": { "word": "Impraegnierung", "senses": [ "das Durchtr\u00e4nken eines por\u00f6sen Materials mit Feuchtigkeit absto\u00dfenden Mitteln", "Zustand des durch Tr\u00e4nken gesch\u00fctzten Materials" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wasserkran": { "word": "Wasserkran", "senses": [ "regional, Nordrhein-Westfalen, Teile von Rheinland-Pfalz: Wasserhahn", "Wasserversorgung f\u00fcr Dampflokomotiven" ], "synonyms": [ "Wasserhahn" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "privatisierung": { "word": "Privatisierung", "senses": [ "Verkauf oder \u00dcbergabe der Leitung bzw. Verwaltung staatlicher Unternehmen oder Liegenschaften an Private" ], "synonyms": [ "Entstaatlichung" ], "antonyms": [ "Verstaatlichung" ], "num_translations": 8 }, "aquarell": { "word": "Aquarell", "senses": [ "Bildende Kunst: ein mit wasserl\u00f6slichen, nicht deckenden Farben angefertigtes Bild" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00d6lbild, Radierung, Zeichnung" ], "num_translations": 14 }, "ruecklicht": { "word": "Ruecklicht", "senses": [ "Fahrzeugtechnik: an Fahrzeugen angebrachte Beleuchtung an der R\u00fcckseite" ], "synonyms": [ "R\u00fcckleuchte, Schlusslicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "exsikkator": { "word": "Exsikkator", "senses": [ "Chemie: Trocknungsger\u00e4t, das aus Glasgef\u00e4\u00df mit Deckel und Bel\u00fcftungshahn besteht, in dem im unteren Teil ein Trockenmedium, z.B. Blaugel, Gelbgel, enthalten ist, dar\u00fcber befindet sich eine gel\u00f6cherte Scheibe aus Porzellan, auf der das Trockengut gelagert wird" ], "synonyms": [ "Desiccator", "Exsiccator" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "odyssee": { "word": "Odyssee", "senses": [ "kein Plural: die Irrfahrt des Odysseus", "\u00fcbertragen: generell jede Irrfahrt" ], "synonyms": [ "Irrfahrt" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "collage": { "word": "Collage", "senses": [ "Bildende Kunst, ohne Plural: Technik, bei der durch Aufkleben verschiedener Elemente auf einen Tr\u00e4ger ein neues Gesamtkunstwerk geschaffen wird", "Bildende Kunst: ein in der unter 1 beschriebenen Technik erstelltes Kunstwerk" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wissenswert": { "word": "wissenswert", "senses": [ "so wichtig, dass man es wissen sollte; wert sein gewusst oder gekannt zu werden" ], "synonyms": [ "wichtig, interessant" ], "antonyms": [ "belanglos; uninteressant; unbedeutend" ], "num_translations": 4 }, "korruption": { "word": "Korruption", "senses": [ "Verh\u00e4ltnisse, in denen eine Position ausgenutzt wird, um ohne R\u00fccksicht auf das Amt und die Verantwortung an pers\u00f6nliche Vorteile, oftmals Geld, zu gelangen", "Methode, sich gegen Entgelt einen Vorteil zu verschaffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "konservierung": { "word": "Konservierung", "senses": [ "Haltbarmachung von Lebensmitteln durch Einfrierung, Einkochen, Einmachen, Pasteurisieren, P\u00f6keln, R\u00e4uchern, Sterilisieren etc.", "Instandhaltung von Bauwerken, Gebrauchs- oder Kunstgegenst\u00e4nden, um den Zerfall zu verhindern oder hinaus zu z\u00f6gern", "Aufrechterhaltung oder Beibehaltung eines Zustandes", "Medizinisch chemisches Verfahren zur Erhaltung von menschlichen oder tierischen Leichen, deren Organen und Gewebeteilen", "Musik, Sprache und Ger\u00e4usche auf Tontr\u00e4gern (Schallplatte, Magnetband, CD, DVD, Magnetplatte) festhalten" ], "synonyms": [ "Haltbarmachung", "Bewahrung, Erhaltung, Instandhaltung, Konservation", "Aufrechterhaltung, Beibehaltung", "Einbalsamierung, Mumifizierung", "Notenaufzeichnung, Tonaufnahme, Tonaufzeichnung" ], "antonyms": [ "Kompostierung, Verrottung", "Abriss, Zerlegung, Zerst\u00f6rung", "Ver\u00e4nderung", "Leichenverbrennung", "Livekonzert" ], "num_translations": 10 }, "koernung": { "word": "Koernung", "senses": [ "Granulation", "Jagd: Futterstelle", "das K\u00f6rnen, Zerkleinern" ], "synonyms": [ "Granulation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leitwerk": { "word": "Leitwerk", "senses": [ "Luftfahrttechnik: zur Lenkung der Str\u00f6mungsrichtung bei Flugzeugen (Seiten- oder H\u00f6henruder)", "EDV: Steuerwerk eines Computers" ], "synonyms": [ "Steuerfl\u00e4che", "Steuerwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "liga": { "word": "Liga", "senses": [ "B\u00fcndnis, Vereinigung, Zusammenschluss mit \u00e4hnlichen Zielen oder Vorstellungen", "(Sport): nach Leistung gestaffelte Wettkampf- oder Spielklasse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "massenkommunikation": { "word": "Massenkommunikation", "senses": [ "Kommunikation, bei der durch Nutzung der Medien eine gro\u00dfe Zahl von Personen erreicht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "luftroehre": { "word": "Luftroehre", "senses": [ "Anatomie: Teil der Atemwege; Zubringer der Atemluft zu den Bronchien" ], "synonyms": [ "Trachea" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nenner": { "word": "Nenner", "senses": [ "Mathematik: im gemeinen Bruch die Zahl (oder der algebraische Ausdruck) unter dem Bruchstrich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Z\u00e4hler" ], "num_translations": 10 }, "norm": { "word": "Norm", "senses": [ "etwas, das f\u00fcr eine bestimmte Gruppe von Personen verbindlich ist", "Eigenschaft, die den Erwartungen entspricht", "Mindestleistung im Arbeitsleben oder im Sport", "Festlegung f\u00fcr die Qualit\u00e4t von Produkten, f\u00fcr Produktionsverfahren oder die Anwendung von Begriffen oder Termini" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "notenbank": { "word": "Notenbank", "senses": [ "Wirtschaft: eine vom Staat zur Banknotenausgabe erm\u00e4chtigte Bank" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Handelsbank, Industriebank, Hypothekenbank" ], "num_translations": 8 }, "oktave": { "word": "Oktave", "senses": [ "Musik: ein Tonintervall, bei dem Hoch- und Tiefton ein Frequenzverh\u00e4ltnis von 2:1 haben", "Technik, Hochfrequenztechnik: Angabe eines Frequenzbereiches, dessen obere und untere Grenzfrequenz das Verh\u00e4ltnis 2 zu 1 aufweisen", "Mathematik: Achtdimensionale Zahl" ], "synonyms": [ "Oktonion", "Oktonionen, Cayleyzahlen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "parkett": { "word": "Parkett", "senses": [ "Fu\u00dfbodenbelag, nach bestimmten Verlegemustern zusammengef\u00fcgt aus kleinen Holzteilen", "Fl\u00e4che zum Tanzen", "vorderer, ebener Bereich des Zuschauerraumes im Theater", "Raum, Treffpunkt f\u00fcr den B\u00f6rsenhandel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fliese, Stein, Teppich", "Loge, Rang" ], "num_translations": 16 }, "realismus": { "word": "Realismus", "senses": [ "allgemein: richtige, angemessene Einsch\u00e4tzung der Wirklichkeit; Wirklichkeitssinn", "Kunst/ Literaturwissenschaft: k\u00fcnstlerische und literarische Str\u00f6mung in der zweiten H\u00e4lfte des 19. Jahrhunderts mit dem Ziel, das, was f\u00fcr wirklich gehalten wurde, k\u00fcnstlerisch darzustellen", "Philosophie: Str\u00f6mung der Philosophie, die von einer Welt ausgeht, die unabh\u00e4ngig von unserem Bewusstsein existiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Idealismus" ], "num_translations": 12 }, "unehrlichkeit": { "word": "Unehrlichkeit", "senses": [ "Plural selten, urspr\u00fcnglich: die vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert mit gewissen Gewerben und Stellungen verkn\u00fcpfte Unf\u00e4higkeit, Ehren\u00e4mter und Standesrechte ein- bzw. wahrzunehmen (betraf z. B. uneheliche Kinder, Verbrecher, Dirnen, Wucherer, Henker, sp\u00e4ter auch Weber, Sch\u00e4fer und Schinder)", "Plural selten, heute: die Neigung zu Diebstahl und L\u00fcge (Unredlichkeit)" ], "synonyms": [ "Unwahrhaftigkeit" ], "antonyms": [ "Ehrlichkeit" ], "num_translations": 4 }, "maschinelle uebersetzung": { "word": "maschinelle Uebersetzung", "senses": [ "Disziplin der Linguistik: Forschungsbereich zur automatischen \u00dcbersetzung von Texten aus einer Sprache in eine andere durch Computer", "automatische \u00dcbersetzung von Texten aus einer Sprache in eine andere durch Computer" ], "synonyms": [ "automatische \u00dcbersetzung, maschinelle Sprach\u00fcbersetzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "scheel": { "word": "scheel", "senses": [ "schief, schiefblickend", "mundartlich (Rheinland): ein\u00e4ugig, missg\u00fcnstig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "scheelsucht": { "word": "Scheelsucht", "senses": [ "mundartlich (Rheinland): Neid, Missgunst" ], "synonyms": [ "Neid, Missgunst" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "merkmalhaltig": { "word": "merkmalhaltig", "senses": [ "(Linguistik): bei Gegensatzpaaren sprachlicher Einheiten oder Kategorien (Oppositionen) derjenige Teil, der das jeweilige Merkmal aufweist" ], "synonyms": [ "markiert, merkmalhaft" ], "antonyms": [ "merkmallos, unmarkiert" ], "num_translations": 2 }, "samt0": { "word": "Samt", "senses": [ "feines Baumwollgewebe" ], "synonyms": [ "veraltet, dichterisch: Sammet" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "merkmallos": { "word": "merkmallos", "senses": [ "Linguistik: bei Gegensatzpaaren sprachlicher Einheiten oder Kategorien (Oppositionen) das jeweilige Merkmal nicht aufweisend" ], "synonyms": [ "unmarkiert" ], "antonyms": [ "markiert, merkmalhaft, merkmalhaltig" ], "num_translations": 2 }, "schmirgelpapier": { "word": "Schmirgelpapier", "senses": [ "Schleifmittel; mit Schmirgel beschichtetes Papier zum Schleifen und Gl\u00e4tten rauer Holzfl\u00e4chen oder zum Brechen von Kanten", "(ugs.): f\u00fcr Schleifpapier" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Glaspapier, Sandpapier, Schleifpapier" ], "num_translations": 10 }, "kniescheibe": { "word": "Kniescheibe", "senses": [ "Anatomie: eine in Sehnen eingewachsene Knochenscheibe, die die Gelenkh\u00f6cker des Kniegelenks abdeckt und sch\u00fctzt" ], "synonyms": [ "Patella" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "knorpel": { "word": "Knorpel", "senses": [ "(Anatomie): elastisches, aber dennoch festes Gewebe des K\u00f6rpers" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Haut, Knochen" ], "num_translations": 32 }, "oberarmknochen": { "word": "Oberarmknochen", "senses": [ "Knochen des Oberarms (zwischen Schultergelenk und Ellbogengelenk)" ], "synonyms": [ "Oberarmbein; fachsprachlich: Humerus" ], "antonyms": [ "Unterarmknochen" ], "num_translations": 10 }, "schienbein": { "word": "Schienbein", "senses": [ "(Anatomie): der kr\u00e4ftigere der beiden Knochen des Unterschenkels" ], "synonyms": [ "Tibia" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "speiche": { "word": "Speiche", "senses": [ "(Technik): Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge", "(Anatomie): einer der beiden Unterarmknochen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "wadenbein": { "word": "Wadenbein", "senses": [ "Anatomie: zum Unterschenkel geh\u00f6riger Knochen" ], "synonyms": [ "Fibula" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "imprimatur": { "word": "Imprimatur", "senses": [ "kirchliches Verlagswesen: die kirchliche Druckerlaubnis bei theologischen Schriftst\u00fccken, die gew\u00f6hnlicherweise von der bisch\u00f6flichen Stelle jener Di\u00f6zese erstellt wird, der der Autor oder der herausgebende Verlag zugeordnet ist.", "Verlagswesen allgemein: der Vermerk zur Freigabe f\u00fcr den Druck eines Werkes nach Durchsicht der letzten Korrekturen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "editorial": { "word": "Editorial", "senses": [ "Journalismus, allgemeine Zeitungen: der Leitartikel des Herausgebers oder des Chefredakteurs", "Journalismus, Fachzeitschriften: das Vorwort des Herausgebers", "Journalismus: das Impressum der Redaktion oder eines Verlages" ], "synonyms": [ "Leitartikel, Meinungsseite", "Geleitwort, Vorwort", "Impressum, Redaktionsverzeichnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bht": { "word": "BHT", "senses": [ "Chemie: Butylhydroxytoluol" ], "synonyms": [ "C15H24O, E 321" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "siebenschlaefer": { "word": "Siebenschlaefer", "senses": [ "(Zoologie): nachtaktives Nagetier aus der Familie der Bilche (Gliridae) mit besonders langem Winterschlaf", "kurz f\u00fcr: Siebenschl\u00e4fertag, ein Lostag, der 27. Juni, der der \u00dcberlieferung nach daf\u00fcr steht, dass, wenn es an diesem Tag regnet, weitere 7 Wochen regnen soll", "(scherzhaft): Person, die lange schl\u00e4ft; jemand, der sp\u00e4t aufsteht" ], "synonyms": [ "Bilch, Haselmaus", "Siebenschl\u00e4fertag", "Langschl\u00e4fer" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "sachwoerterbuch": { "word": "Sachwoerterbuch", "senses": [ "Linguistik: W\u00f6rterbuch, Nachschlagewerk f\u00fcr die Sachbegriffe einer Wissenschaft. Im Vordergrund stehen nicht wie bei Sprachw\u00f6rterb\u00fcchern die sprachlichen, sondern stattdessen die sachlichen/ fachlichen Informationen." ], "synonyms": [ "Fachw\u00f6rterbuch, Fachlexikon, Reallexikon, Sachlexikon" ], "antonyms": [ "alle anderen im Artikel W\u00f6rterbuch genannten Eintr\u00e4ge" ], "num_translations": 4 }, "fachwoerterbuch": { "word": "Fachwoerterbuch", "senses": [ "W\u00f6rterbuch, Nachschlagewerk f\u00fcr die Fachbegriffe einer Wissenschaft" ], "synonyms": [ "Fachlexikon, Reallexikon, Sachlexikon, Sachw\u00f6rterbuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "triebwerk": { "word": "Triebwerk", "senses": [ "(Aeronautik, Technik): Maschine zum Antrieb von Flugzeugen oder Raketen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "etymologisches woerterbuch": { "word": "etymologisches Woerterbuch", "senses": [ "Linguistik: W\u00f6rterbuch, Nachschlagewerk, in dem die Etymologie, d.h. die Entwicklung der Laute und der Bedeutung der W\u00f6rter oder Morpheme einer Sprache und oft auch ihre Entlehnung aus anderen Sprachen dargestellt werden." ], "synonyms": [ "Herkunftsw\u00f6rterbuch" ], "antonyms": [ "alle anderen im Artikel W\u00f6rterbuch genannten Eintr\u00e4ge" ], "num_translations": 10 }, "tischler": { "word": "Tischler", "senses": [ "Handwerker, der aus Holz M\u00f6bel oder Fenster und T\u00fcren herstellt" ], "synonyms": [ "Schreiner" ], "antonyms": [ "Zimmermann, Zimmerer" ], "num_translations": 30 }, "herkunftswoerterbuch": { "word": "Herkunftswoerterbuch", "senses": [ "Linguistik: W\u00f6rterbuch, Nachschlagewerk, in dem die Herkunft (= Etymologie), d.h. die Entwicklung der Laute und der Bedeutung der W\u00f6rter oder Morpheme einer Sprache und oft auch ihre Entlehnung aus anderen Sprachen dargestellt werden." ], "synonyms": [ "etymologisches W\u00f6rterbuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kwidzyn": { "word": "Kwidzyn", "senses": [ "Stadt in der Woiwodschaft Pommern, Polen (38.000 Einwohner)" ], "synonyms": [ "Marienwerder" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "bohnenkraut": { "word": "Bohnenkraut", "senses": [ "Botanik: eine Pflanze aus der Gattung Satureja, die teilweise als K\u00fcchenkraut verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "marienwerder": { "word": "Marienwerder", "senses": [ "Stadt in der Woiwodschaft Pommern, Polen (38.000 Einwohner)" ], "synonyms": [ "Kwidzyn" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ruecklaeufiges woerterbuch": { "word": "ruecklaeufiges Woerterbuch", "senses": [ "Linguistik: W\u00f6rterbuch, Nachschlagewerk, in dem die W\u00f6rter alphabetisch nach ihren Endbuchstaben geordnet sind" ], "synonyms": [ "retrogrades W\u00f6rterbuch" ], "antonyms": [ "alle anderen im Artikel W\u00f6rterbuch genannten Eintr\u00e4ge" ], "num_translations": 6 }, "anfahren": { "word": "anfahren", "senses": [ "losfahren, ein Fahrzeug starten, zu fahren beginnen", "ein Ziel beim Fahren haben, einen Ort anzielen", "eine Ware mit einem Fahrzeug herbei karren", "zusammensto\u00dfen, zusammenfahren, mit einem Fahrzeug kollidieren", "laut zurechtweisen", "(Technik): eine Produktion starten, eine gr\u00f6\u00dfere Maschinerie starten", "(Bergbau): eine Lagerst\u00e4tte erschlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rueckbezuegliches pronomen": { "word": "rueckbezuegliches Pronomen", "senses": [ "Linguistik: deutsche Bezeichnung f\u00fcr Reflexivpronomen: auf das Subjekt des Satzes bezogenes Pronomen" ], "synonyms": [ "r\u00fcckbez\u00fcgliches F\u00fcrwort, Reflexiv, Reflexivpronomen, Reflexivum" ], "antonyms": [ "Indefinitpronomen, Interrogativpronomen, Personalpronomen, Relativpronomen" ], "num_translations": 0 }, "fusel": { "word": "Fusel", "senses": [ "(ugs.): schlechter, billiger, minderwertiger Branntwein, Schnaps oder Wein", "(Chemie): Gemisch verschiedener Amylalkohole" ], "synonyms": [ "Eingegossenes, Eingekipptes, Eingeschenktes, Ges\u00f6ff, Suff" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "aussprachewoerterbuch": { "word": "Aussprachewoerterbuch", "senses": [ "(Linguistik): W\u00f6rterbuch, Nachschlagewerk, das die korrekte Aussprache der W\u00f6rter einer Sprache angibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "alle anderen im Artikel W\u00f6rterbuch genannten Eintr\u00e4ge" ], "num_translations": 4 }, "fremdwoerterbuch": { "word": "Fremdwoerterbuch", "senses": [ "Linguistik: W\u00f6rterbuch, in dem Fremdw\u00f6rter aufgef\u00fchrt und erkl\u00e4rt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "alle anderen im Artikel W\u00f6rterbuch angef\u00fchrten W\u00f6rterbuchtypen" ], "num_translations": 4 }, "begehren": { "word": "begehren", "senses": [ "mit erweitertem Infinitiv oder mit dass: etwas wollen, erstreben, herbeiw\u00fcnschen; w\u00fcnschen, etwas zu tun", "(trans., :): etwas erbitten", "(intrans., ,): veraltet: betteln", "veraltet: an einen anderen Ort zu gehen oder zu kommen w\u00fcnschen" ], "synonyms": [ "gel\u00fcsten", "betteln" ], "antonyms": [ "ablehnen, verabscheuen" ], "num_translations": 8 }, "synonymwoerterbuch": { "word": "Synonymwoerterbuch", "senses": [ "(Linguistik): W\u00f6rterbuch, Nachschlagewerk, in dem man zu einem beliebigen Wort bedeutungsgleiche oder bedeutungs\u00e4hnliche W\u00f6rter finden kann" ], "synonyms": [ "Wortauswahlw\u00f6rterbuch, W\u00f6rterbuch sinn- und sachverwandter Ausdr\u00fccke, Synonymik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schalk": { "word": "Schalk", "senses": [ "freche Person, die (gutm\u00fctige) Streiche spielt" ], "synonyms": [ "Schelm, Spa\u00dfmacher" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schlagwort": { "word": "Schlagwort", "senses": [ "weithin bekannte, griffige Formulierung einer Idee oder Vorstellung, die vor allem in der gesellschaftlichen oder politischen Auseinandersetzung oder auch in der Werbung als programmatisch oder vorbildlich hingestellt werden soll", "abgegriffene, formelhafte und daher nicht mehr \u00fcberzeugende \u00c4u\u00dferung", "ein einzelnes, eine Sache charakterisierendes Wort" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schmied": { "word": "Schmied", "senses": [ "Metalle mit Hilfe von Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitender Handwerker" ], "synonyms": [ "veraltet: Faber" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "sekretaer": { "word": "Sekretaer", "senses": [ "Person, die f\u00fcr ihren Dienstgeber das Vorzimmer f\u00fchrt, den Arbeitstag organisiert, Kommunikation vorbereitet oder durchf\u00fchrt", "Person, die in einer Organisation an leitender Stelle arbeitet", "Beamtenposition im mittleren Dienst", "M\u00f6belst\u00fcck mit \u2013 oft ausklappbarer \u2013 Schreibplatte und Aufbau", "der afrikanische Greifvogel Sagittarius serpentarius", "ein Teil des Kampfgerichts beim Handball" ], "synonyms": [ "Amanuensis", "Schreibsekret\u00e4r" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "apollinisch": { "word": "apollinisch", "senses": [ "griechisch-r\u00f6mische Mythologie: den griechischen Lichtgott Apollo betreffend, in der Art des Gottes Apollo", "insbesondere in der Philosophie: auf Klarheit und Sch\u00f6nheit, auf Ma\u00df und Ordnung ausgerichtet" ], "synonyms": [ "ausgeglichen, harmonisch, ma\u00dfvoll, rational" ], "antonyms": [ "dionysisch" ], "num_translations": 6 }, "dionysisch": { "word": "dionysisch", "senses": [ "die Angelegenheiten des griechischen Gottes Dionysos (lateinisch Bacchus) betreffend", "rauschhaft, wild, eben wie der griechische Gott Dionysos in wilden Umz\u00fcgen gefeiert wurde" ], "synonyms": [ "chaotisch, rauschhaft, wild" ], "antonyms": [ "apollinisch" ], "num_translations": 4 }, "moselwein": { "word": "Moselwein", "senses": [ "Weinbau: ein Wein, der im Moseltal angebaut und gewachsen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ahrwein, Nahewein, Rheinwein" ], "num_translations": 2 }, "konsumieren": { "word": "konsumieren", "senses": [ "etwas zu sich nehmen", "Angebote, G\u00fcter, Waren f\u00fcr sich verwenden" ], "synonyms": [ "verbrauchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "rueckzug": { "word": "Rueckzug", "senses": [ "das Sichzur\u00fcckziehen:", "die Beendigung, das Niederlegen einer zuvor ausge\u00fcbten Bet\u00e4tigung oder Funktion (eines Amtes, einer Kandidatur und so weiter), das Verlassen (einer Organisation oder dergleichen); Sichentfernen (von einer \u00d6rtlichkeit); \u00fcbertragen auch von unbelebten Konkreta und Abstrakta", "speziell; von milit\u00e4rischen Truppen oder \u00c4hnlichem: Zur\u00fcckweichen, Sichentfernen von einem Gegner", "speziell; von Gletschern: sukzessive Abnahme der r\u00e4umlichen Ausdehnung als Folge fortgesetzten Abschmelzens", "eine M\u00f6glichkeit, ein Ort zum R\u00fcckzug 1a, 1b", "das Zur\u00fcckziehen: Wegnehmen (von etwas zuvor Gew\u00e4hrtem); Beendigung (einer regelm\u00e4\u00dfigen Leistung; eines Verkaufs); Zur\u00fccknehmen (eines Antrags, eines Rechtsmittels etc.)", "schweizerisch: Abhebung (von einem Bankkonto)" ], "synonyms": [ "Abgang, Ausscheiden" ], "antonyms": [ "Vormarsch" ], "num_translations": 10 }, "schattenseite": { "word": "Schattenseite", "senses": [ "von der Beleuchtung ausgenommener Bereich", "(fig.): Nachteil, dunkler Bereich einer T\u00e4tigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sonnenseite", "Vorteil" ], "num_translations": 4 }, "achselhoehle": { "word": "Achselhoehle", "senses": [ "Anatomie: die Grube unter dem Schultergelenk" ], "synonyms": [ "Achselgrube, Armh\u00f6hle, zum Teil auch Achsel" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "legaldefinition": { "word": "Legaldefinition", "senses": [ "(Recht): Begriffsbestimmung durch eine Gesetzesnorm, mit der der Gesetzgeber festlegt, wie ein in diesem Gesetz verwendeter Begriff zu verstehen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unbestimmtheit" ], "num_translations": 6 }, "achsel": { "word": "Achsel", "senses": [ "(Anatomie): Ansatzstelle des Oberarms am Oberk\u00f6rper", "(Anatomie, umgangssprachlich): Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms" ], "synonyms": [ "Schulter" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "clean": { "word": "clean", "senses": [ "umgangssprachlich, Jargon: nicht mehr von Drogen abh\u00e4ngig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "drogenabh\u00e4ngig, drogens\u00fcchtig" ], "num_translations": 4 }, "schaedling": { "word": "Schaedling", "senses": [ "unerw\u00fcnschte Tiere oder Pflanzen, die Kulturen oder Vorr\u00e4te zerst\u00f6ren", "unerw\u00fcnschte Personen einer Gesellschaft, die dieser schadet", "Computer: malware, Programme die Sch\u00e4den verursachen" ], "synonyms": [ "Ungeziefer, veraltend: Geziefer, Fachsprache: Schadorganismus" ], "antonyms": [ "N\u00fctzling, Nutztier, Nutzpflanze", "N\u00fctzling" ], "num_translations": 8 }, "schlepper": { "word": "Schlepper", "senses": [ "kleines Schiff zur Unterst\u00fctzung gr\u00f6\u00dferer Schiffe", "Traktor, Zugmaschine", "Bergbau: f\u00fcr den Transport im Berg zust\u00e4ndige Arbeiter", "Fluchthelfer", "jemand, der andere Personen auf fragw\u00fcrdige Weise Betrieben (zum Beispiel Nachtlokalen) zuf\u00fchrt", "Schisport: Schilift, Aufstiegshilfe mit der Personen hinaufgezogen werden" ], "synonyms": [ "Schleppschiff, Schleppdampfer", "Schlepplift" ], "antonyms": [], "num_translations": 50 }, "autobahngebuehr": { "word": "Autobahngebuehr", "senses": [ "in vielen L\u00e4ndern erhobene Geldsumme f\u00fcr die Benutzung einer Autobahn" ], "synonyms": [ "Autobahnmaut, Maut" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ernaehren": { "word": "ernaehren", "senses": [ "regelm\u00e4\u00dfig f\u00fcr Nahrung sorgen", "reflexiv: sich regelm\u00e4\u00dfig mit Nahrung versorgen", "f\u00fcr den Lebensunterhalt sorgen, verpflegen", "reflexiv: sich regelm\u00e4\u00dfig verpflegen" ], "synonyms": [ "speisen, verpflegen", "essen", "unterhalten, versorgen", "leben" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "exmatrikulieren": { "word": "exmatrikulieren", "senses": [ "(trans., :): jemanden aus der Matrikel (dem Verzeichnis der Studierenden einer Hochschule) streichen", "(refl., :): sich als Student bei einer Universit\u00e4t, Hochschule oder Akademie abmelden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "immatrikulieren" ], "num_translations": 4 }, "dezidieren": { "word": "dezidieren", "senses": [ "eine Entscheidung f\u00e4llen" ], "synonyms": [ "entscheiden" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "reduzieren": { "word": "reduzieren", "senses": [ "etwas in seinem Wert geringer machen", "(Mathematik): vereinfachen", "(refl.): sich abschw\u00e4chen, schw\u00e4cher werden", "(Linguistik): einen Vokal abschw\u00e4chen", "(Chemie, Physik): eine Reduktion vornehmen, desoxydieren", "(Physik, Meteorologie): auf den Normalwert umrechnen", "(Kochkunst, ft=besonders bei Suppen und Saucen): durch Einkochen eine mehr oder weniger dickfl\u00fcssige Konsistenz erreichen" ], "synonyms": [ "verringern, vermindern, herabsetzen", "vereinfachen", "einkochen" ], "antonyms": [ "erweitern, vergr\u00f6\u00dfern, vermehren", "verd\u00fcnnen" ], "num_translations": 12 }, "verfilzen": { "word": "verfilzen", "senses": [ "(intrans., sein): unentwirrbar verwickeln", "(refl., haben, t2=, auch, \u00fcbertragen): sich unentwirrbar ineinander verwickeln" ], "synonyms": [ "verwirren, verfitzen" ], "antonyms": [ "entwirren" ], "num_translations": 4 }, "zaghaft": { "word": "zaghaft", "senses": [ "sch\u00fcchtern, unsicher im Auftreten; unentschlossen vorgehend" ], "synonyms": [ "\u00e4ngstlich, gehemmt, unsicher, zaudernd, z\u00f6gernd, z\u00f6gerlich; gehoben: zag/zage" ], "antonyms": [ "dynamisch, unternehmungslustig, penetrant, aufdringlich" ], "num_translations": 6 }, "unmoeglich": { "word": "unmoeglich", "senses": [ "nicht machbar, undurchf\u00fchrbar", "personenbezogen: unduldbar, unentschuldbar, nicht akzeptabel, unpassend", "unwahrscheinlich, nicht vorstellbar, seltsam, merkw\u00fcrdig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "durchf\u00fchrbar, machbar", "akzeptabel, angepasst, passend", "vorstellbar, wahrscheinlich" ], "num_translations": 14 }, "verueben": { "word": "verueben", "senses": [ "(trans.): etwas Negatives, Sch\u00e4dliches ausf\u00fchren" ], "synonyms": [ "begehen" ], "antonyms": [ "unterlassen" ], "num_translations": 12 }, "knifflig": { "word": "knifflig", "senses": [ "schwierig, viel Geduld und Phantasie erforderlich", "heikel, viel Vorsicht und Fingerspitzengef\u00fchl erforderlich" ], "synonyms": [ "schwierig, kompliziert, trickreich", "heikel, verzwickt, delikat" ], "antonyms": [ "einfach, simpel" ], "num_translations": 6 }, "ernsthaft": { "word": "ernsthaft", "senses": [ "nicht heiter", "eindringlich, gewichtig", "aufrichtig, tats\u00e4chlich", "gef\u00e4hrlich, schlimm" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fr\u00f6hlich, gutgelaunt, heiter", "kaum, wenig", "geringf\u00fcgig" ], "num_translations": 8 }, "snob": { "word": "Snob", "senses": [ "blasierter Mensch, Wichtigtuer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "harm": { "word": "Harm", "senses": [ "veraltend, poetisch: von au\u00dfen zugef\u00fcgte, tiefe, seelische (seltener auch k\u00f6rperliche) Verletzung, Schmerz, Leid oder Schaden" ], "synonyms": [ "Gram, Kummer, Leid, Qual, Pein, Herzeleid, Kr\u00e4nkung, Schmach, Schande, Betr\u00fcbnis" ], "antonyms": [ "Freude, Wohlbefinden" ], "num_translations": 6 }, "habgier": { "word": "Habgier", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Freigebigkeit, Freiz\u00fcgigkeit" ], "num_translations": 16 }, "sommersprosse": { "word": "Sommersprosse", "senses": [ "(sommers deutlicher sichtbar werdender) kleiner, br\u00e4unlicher Pigmentfleck auf der Haut" ], "synonyms": [ "seltener: Sonnenfleck/Sonnenflecken", "(schweiz., :): M\u00e4rzenfleck, Laubfleck", "(fachspr.): (Medizin): Ephelide", "(va., :): Sommerfleck, Sprosse" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "souveraen": { "word": "Souveraen", "senses": [ "Herrscher, der uneingeschr\u00e4nkte Macht \u00fcber ein Land hat", "schweizerisch, Gesamtheit der eidgen\u00f6ssischen, kantonalen oder kommunalen Stimmb\u00fcrger" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sturz": { "word": "Sturz", "senses": [ "heftiger Fall auf den Boden", "erzwungener R\u00fccktritt von einem Amt", "pl\u00f6tzliches, heftiges Absinken", "(Architektur): ein tragendes Konstruktionselement \u00fcber T\u00fcren, Fenstern oder sonstigen Mauer\u00f6ffnungen (mit Plural 1 und Plural 2)", "westmitteldeutsch: herausragender Baumstumpf (mit Plural 1 und Plural 2)" ], "synonyms": [ "Entmachtung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kreuzen": { "word": "kreuzen", "senses": [ "Biologie: Tiere oder Pflanzen verschiedener Art, Rasse, Gattung oder Sorte zur Paarung beziehungsweise geschlechtlichen Vereinigung bringen", "(refl., :): sich begegnen, sich \u00fcberschneiden", "(trans., :): etwas kreuzf\u00f6rmig \u00fcbereinanderlegen", "Arme", "Beine", "(trans., :): etwas queren, \u00fcberqueren, \u00fcberschneiden (Linie, Stra\u00dfe, Weg)", "Seemannssprache: durch Wendeman\u00f6ver im Zickzackkurs gegen den Wind segeln", "eine Kreuzfahrt oder Seereise machen, das Meer befahren", "am Himmel fliegen", "in einem Wettkampf die Ziellinie \u00fcberqueren" ], "synonyms": [ "bastardieren, hybridisieren", "sich begegnen, sich \u00fcberschneiden", "Arme verschr\u00e4nken", "Beine \u00fcbereinanderschlagen", "queren, \u00fcberqueren, \u00fcberschneiden", "gegen den Wind segeln", "schiffen", "fliegen", "erreichen, ankommen" ], "antonyms": [ "klonen, separieren, trennen", "sich entfernen, sich ausweichen, sich verfehlen", "aufl\u00f6sen, \u00f6ffnen", "ausweichen, umkehren", "mit dem Wind segeln", "ankern, anlanden", "landen" ], "num_translations": 10 }, "citrat": { "word": "Citrat", "senses": [ "Chemie: ein Salz der Citronens\u00e4ure", "Chemie: das Anion der Citronens\u00e4ure" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "triammoniumcitrat": { "word": "Triammoniumcitrat", "senses": [ "Chemie: das Ammoniumsalz der Zitronens\u00e4ure" ], "synonyms": [ "Ammoniumcitrat tribasisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "magnesiumcitrat": { "word": "Magnesiumcitrat", "senses": [ "Chemie: Magnesiumsalz der Zitronens\u00e4ure" ], "synonyms": [ "Trimagnesiumdicitrat-Nonahydrat" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "meditieren": { "word": "meditieren", "senses": [ "(bildungssprachlich) \u00fcber etwas nachdenken", "sich der Aus\u00fcbung von Meditation widmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "calciumcitrat": { "word": "Calciumcitrat", "senses": [ "Chemie: Calciumsalz der Citronens\u00e4ure" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nur die spitze des eisbergs sein": { "word": "nur die Spitze des Eisbergs sein", "senses": [ "nur ein kleiner, sichtbarer Teil des gesamten, negativen Ganzen sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "natriumphosphat": { "word": "Natriumphosphat", "senses": [ "(Chemie): Natriumsalz der Phosphors\u00e4ure" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "traktat": { "word": "Traktat", "senses": [ "Abhandlung mit lehrhaftem Charakter", "Flugschrift, Streitschrift, Schm\u00e4hschrift", "veraltet: vertrag" ], "synonyms": [ "Pamphlet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "turbine": { "word": "Turbine", "senses": [ "Str\u00f6mungskraftmaschine mit der Umsetzung von Str\u00f6mung (kinetische Energie) in Rotation (Rotationsenergie - mechanischen Energie)", "im \u00fcbertragenen Sinn von 1 verwendet" ], "synonyms": [ "Kreiselmaschine" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "tektonik": { "word": "Tektonik", "senses": [ "(Geologie): die Lehre vom Aufbau der Erdkruste in ihrer Struktur und gro\u00dfr\u00e4umigen Bewegung", "(Architektur): die Lehre vom Zusammensetzen eines harmonischen Ganzen aus einzelnem", "(Bildende Kunst): Verbindung von Architektur und Malerei", "(Literatur): Aufbau eines Gedichts", "(Archivwesen): Gliederung eines Archivs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tabellenkalkulation": { "word": "Tabellenkalkulation", "senses": [ "Software f\u00fcr die tabellarische, interaktive Eingabe, Verarbeitung und graphische Darstellung von numerischen und alphanumerischen Daten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "freilich": { "word": "freilich", "senses": [ "eine Einschr\u00e4nkung beschreibend: indessen, jedoch", "klare Zustimmung, s\u00fcddeutsch: selbstverst\u00e4ndlich" ], "synonyms": [ "allerdings, zugegebenerma\u00dfen", "selbstverst\u00e4ndlich, gewiss, zweifelsohne, ohne Frage, sicher, sicherlich, wohl, zweifellos, gewisslich, allerdings" ], "antonyms": [ "keinesfalls" ], "num_translations": 12 }, "substanz": { "word": "Substanz", "senses": [ "Stoff, Materie (fest, fl\u00fcssig oder gasf\u00f6rmig)", "wichtiger, zentraler Bestandteil einer Sache; mit Gr\u00fcnden untermauerter relevanter Inhalt", "materielle Grundlage (einer Person, eines Betriebs)", "Philosophie: das Wesen einer Sache" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Beiwerk", "Renommee, Ruf", "Akzidens" ], "num_translations": 42 }, "lebendig": { "word": "lebendig", "senses": [ "lebend, am Leben, nicht tot", "lebhaft" ], "synonyms": [ "lebend", "lebhaft" ], "antonyms": [ "tot, leblos" ], "num_translations": 16 }, "kandieren": { "word": "kandieren", "senses": [ "mit einer Zuckerl\u00f6sung s\u00fc\u00dfen und zugleich haltbar machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "salzen" ], "num_translations": 8 }, "motorisch": { "word": "motorisch", "senses": [ "den Motor betreffend", "Medizin: die Motorik (Bewegungsf\u00e4higkeit) des K\u00f6rpers betreffend", "Musik: deutlich und gleichm\u00e4\u00dfig rhythmisierend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vereitern": { "word": "vereitern", "senses": [ "von einer Entz\u00fcndung mit Wundsekret (Eiter) befallen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verkuemmern": { "word": "verkuemmern", "senses": [ "in der Entwicklung stagnieren, sich nicht weiter entwickeln", "sich aufgrund fehlender Ressourcen zur\u00fcckbilden" ], "synonyms": [ "ungenutzt bleiben, verloren gehen, nicht ausgebildet werden", "schrumpfen, zur\u00fcckbilden; Pflanzen: eingehen, verwelken" ], "antonyms": [ "entfalten, entwickeln, heranwachsen", "aufbl\u00fchen, gedeihen, wachsen" ], "num_translations": 4 }, "vorbereiten": { "word": "vorbereiten", "senses": [ "etwas, jemanden oder sich selbst einer Voraussicht oder serwartung anpassen; so \u00e4ndern, dass es sich bei den erwarteten Ereignissen positiv auswirkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nachbereiten" ], "num_translations": 26 }, "syndikat": { "word": "Syndikat", "senses": [ "gesch\u00e4ftliche Vereinigung, zum Beispiel Wirtschaftskartell oder Bankenkonsortium", "kriminelle Vereinigung", "Bezeichnung f\u00fcr Teams im Regattasegeln", "Bezeichnung f\u00fcr Gewerkschaften in einigen L\u00e4ndern (Frankreich, Spanien)", "allgemein: Zusammenschluss von Gruppen und Personen" ], "synonyms": [ "organisierte Kriminalit\u00e4t, kriminelle Vereinigung, Verbrecherorganisation, Mafia", "Gewerkschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "buchtel": { "word": "Buchtel", "senses": [ "(\u00f6sterreichisch): meist mit Marmelade gef\u00fclltes Hefegeb\u00e4ck" ], "synonyms": [ "Rohrnudel, Wuchtel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pogrom": { "word": "Pogrom", "senses": [ "Ausschreitungen gegen bestimmte Personengruppen in einer Gesellschaft" ], "synonyms": [ "Ausschreitung, Kesseltreiben, \u00dcbergriff" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "frettchen": { "word": "Frettchen", "senses": [ "blassgelber Iltis" ], "synonyms": [ "Frett" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ankuendigung": { "word": "Ankuendigung", "senses": [ "das Ank\u00fcndigen; Bekanntgabe, die im Voraus get\u00e4tigt wird; vorherige Benachrichtigung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abk\u00fcndigung" ], "num_translations": 12 }, "fjord": { "word": "Fjord", "senses": [ "langgestreckte, schmale Meeresbucht mit Steilk\u00fcste" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "ratifikation": { "word": "Ratifikation", "senses": [ "Politik: die Genehmigung internationaler Abkommen durch die verfassungsgem\u00e4\u00dfen Organe der jeweiligen Verhandlungspartner" ], "synonyms": [ "Ratifizierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kumpanei": { "word": "Kumpanei", "senses": [ "verdeckte Zusammenarbeit unter Verletzung von anerkannten Regeln oder Gesetzen", "stillschweigende Zusammenarbeit zwischen Personen, darauf beruhend, dass eine Schw\u00e4che des jeweils anderen nicht ausgesprochen wird, Zusammengeh\u00f6rigkeitsgef\u00fchl, Freundschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "diebesgut": { "word": "Diebesgut", "senses": [ "gestohlene Gegenst\u00e4nde; Dinge, die ein Dieb entwendet hat" ], "synonyms": [ "Diebesbeute", "Gaunersprache: Schore/Sore" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "erwerb": { "word": "Erwerb", "senses": [ "bezahlte, berufliche Arbeit", "geistige Aneignung", "der Kauf, das Kaufen", "das Erworbene" ], "synonyms": [ "Arbeit", "Kauf" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "burunduk": { "word": "Burunduk", "senses": [ "eine in Asien und Europa heimische Streifenh\u00f6rnchenart, Tamias sibiricus." ], "synonyms": [ "Tamias sibiricus (wissenschaftlich), Eurasisches/ Asiatisches/ Sibirisches Streifenh\u00f6rnchen, Gestreiftes Backenh\u00f6rnchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "fantasie": { "word": "Fantasie", "senses": [ "Vorstellungsverm\u00f6gen oder Kreativit\u00e4t", "vorgestellte Ereignisse und Zust\u00e4nde" ], "synonyms": [ "Anschauungskraft, Einfallsreichtum, Vorstellungsgabe, Vorstellungskraft, Vorstellungsverm\u00f6gen", "Einbildung, Fiebertraum, Tagtraum, Traumbild, Trugbild, Vorstellung, Wunschtraum" ], "antonyms": [ "Echtheit, Wahrheit, Wirklichkeit" ], "num_translations": 16 }, "einig": { "word": "einig", "senses": [ "einer, derselben, der gleichen Meinung, \u00fcbereinstimmend, einvernehmlich", "geeint, zusammen, vereint, wiedervereint", "etwas, ein bisschen, ein wenig" ], "synonyms": [ "einhellig, einm\u00fctig, einverstanden, \u00fcbereinstimmend" ], "antonyms": [ "entzweit, getrennt, verfeindet" ], "num_translations": 36 }, "doppelbogey": { "word": "Doppelbogey", "senses": [ "Golfsport: Bew\u00e4ltigung der Spielbahn mit zwei zus\u00e4tzlichen Schl\u00e4gen \u00fcber Par" ], "synonyms": [ "Double Bogey" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "antipode": { "word": "Antipode", "senses": [ "(Geografie): Mensch, der auf der Gegenseite der Erde lebt", "Person mit v\u00f6llig gegengesetzter Einstellung", "(umgangssprachlich): auf der gegen\u00fcberliegenden Seite der Erde liegender Punkt" ], "synonyms": [ "Gegenf\u00fc\u00dfler" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gruenbunker": { "word": "Gruenbunker", "senses": [ "Golfsport: Hindernis, Sandgrube in Gr\u00fcnn\u00e4he" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fairwaybunker" ], "num_translations": 2 }, "schlaegerlaenge": { "word": "Schlaegerlaenge", "senses": [ "Golfsport: L\u00e4nge des Schafts eines Golfschl\u00e4gers", "Golfsport: Gr\u00f6\u00dfe des Golfschl\u00e4gers" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hemmnis": { "word": "Hemmnis", "senses": [ "Erschwernis, Hindernis", "(Golfsport): k\u00fcnstliches, unnat\u00fcrliches Hindernis auf dem Golfplatz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "grat": { "word": "Grat", "senses": [ "schmaler Bergkamm, Bergr\u00fccken", "Technik: ein bei Trenn- oder Formverfahren entstehender scharfkantig hervorstehenden Rand eines Werkst\u00fcckes", "Bauwesen: Schnittlinie zweier Dachfl\u00e4chen oder Gew\u00f6lbefl\u00e4chen", "Textilindustrie: schr\u00e4g verlaufende Bindungslinie" ], "synonyms": [ "Bart (sprachgebr\u00e4uchlich), Kante" ], "antonyms": [ "Talsohle" ], "num_translations": 6 }, "aufsichtsrat": { "word": "Aufsichtsrat", "senses": [ "(Wirtschaft): gesetzlich vorgeschriebenes mehrk\u00f6pfiges Organ, welches den Vorstand oder die Gesch\u00e4ftsleitung eines Unternehmens kontrollieren soll", "(Wirtschaft): eine Person aus dem Kontrollorgan", "analog zu 1 Aufsichtsgremium in anderen K\u00f6rperschaftsformen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "anziehungskraft": { "word": "Anziehungskraft", "senses": [ "Physik: generelle Eigenschaft von Masse, andere Massen zu sich zu ziehen", "(auf Menschen): Eigenschaft, Interesse zu erwecken, zu faszinieren" ], "synonyms": [ "Gravitation", "Attraktivit\u00e4t" ], "antonyms": [ "Absto\u00dfungskraft" ], "num_translations": 8 }, "arbeitsstelle": { "word": "Arbeitsstelle", "senses": [ "die Position oder Anstellung in einem Betrieb oder einer Firma", "Baustelle an oder auf einer Stra\u00dfe" ], "synonyms": [ "Arbeitsplatz, Arbeit", "Baustelle, Arbeitsst\u00e4tte" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "augenschein": { "word": "Augenschein", "senses": [ "(unmittelbare) Betrachtung", "optischer Eindruck" ], "synonyms": [ "Autopsie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bahnangestellter": { "word": "Bahnangestellter", "senses": [ "Angestellter bei einer Bahngesellschaft" ], "synonyms": [ "Eisenbahnbediensteter, Eisenbahner, Schweiz: B\u00e4hnler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bande": { "word": "Bande", "senses": [ "kleine bis mittelgro\u00dfe, kriminelle Gruppe von Menschen", "Gruppe von j\u00fcngeren Leuten, die gerne mal Schabernack treiben", "(Sport): seitliche Begrenzung eines Spielfeldes" ], "synonyms": [ "Spielfeldbegrenzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brechstange": { "word": "Brechstange", "senses": [ "Werkzeug zum \u00d6ffnen von gro\u00dfen Kisten und Vergleichbarem, mit dem man durch Hebelwirkung etwas aufbrechen kann" ], "synonyms": [ "Brecheisen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bremslicht": { "word": "Bremslicht", "senses": [ "(an Fahrzeugen) am Heck angebrachte Bremsleuchte, die leuchtet, wenn das Fahrzeug abgebremst wird, um die nachfolgenden Verkehrsteilnehmer zu warnen", "rotes Licht, das von den Bremsleuchten ausgesandt wird" ], "synonyms": [ "Bremsleuchte, R\u00fccklicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bottich": { "word": "Bottich", "senses": [ "gr\u00f6\u00dferes Gef\u00e4\u00df, das oben weit offen ist und Fl\u00fcssigkeit fassen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bohrung": { "word": "Bohrung", "senses": [ "die Handlung des Bohrens", "das Ergebnis des Bohrens, das Bohrloch", "bei Kolbenmotoren: \u201eInnendurchmesser der Zylinder\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "cockpit": { "word": "Cockpit", "senses": [ "Bereich eines Flugzeugs, in dem es gesteuert wird", "(Semannssprache): offener Bereich eines Segel-/Motorboots, in dem sich die Mannschaft normalerweise aufh\u00e4lt und aus dem es gesteuert wird" ], "synonyms": [ "Pilotenkanzel", "Plicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "brandstifter": { "word": "Brandstifter", "senses": [ "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrl\u00e4ssig verursacht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "brummen": { "word": "Brummen", "senses": [ "tiefes, vibrierendes Ger\u00e4usch", "Erzeugen eines tiefen Ger\u00e4usches" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "inwendig": { "word": "inwendig", "senses": [ "von innen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bussgeld": { "word": "Bussgeld", "senses": [ "Geld, das als Strafe f\u00fcr ein Vergehen gezahlt werden muss" ], "synonyms": [ "Geldbu\u00dfe, Bu\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "driver": { "word": "Driver", "senses": [ "(Computer, Software) Datei, die die Kommunikation mit Hardware erm\u00f6glicht", "Golfsport: besonders langes Holz f\u00fcr den Abschlag" ], "synonyms": [ "Ger\u00e4tetreiber, Treiber" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "treiber": { "word": "Treiber", "senses": [ "Person, die Tiere in eine Richtung dr\u00e4ngt, leitet", "(Jagd): Person, die bei einer Jagd Wildtiere zum Sch\u00fctzen dr\u00e4ngt", "(EDV): Datei, die die Kommunikation mit Hardware erm\u00f6glicht", "(Segeln): zweimastige Jacht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "dreirad": { "word": "Dreirad", "senses": [ "Gef\u00e4hrt \u00e4hnlich einem Fahrrad mit drei R\u00e4dern (beim Kinderfahrzeug eins vorne, zwei hinten)", "Kleintransporter mit einem Vorder- und zwei Hinterr\u00e4dern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einrad, Zweirad" ], "num_translations": 12 }, "bueste": { "word": "Bueste", "senses": [ "Kunst: plastisch gestaltetes Abbild einer Person bis zur Schulter oder als Halbfigur", "Kunst: Gem\u00e4lde eines Menschen bis zum B\u00fcstenabschnitt, bei dem auch die Schulterans\u00e4tze abgebildet sind", "die weibliche Brust", "Schneiderhandwerk: Schneiderpuppe" ], "synonyms": [ "Schulterst\u00fcck", "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Sexualit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "elvira": { "word": "Elvira", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "birdiebook": { "word": "Birdiebook", "senses": [ "Golf: schriftliche Anweisungen mit Platzregeln und speziellen Bahninformationen zum Erspielen eines besseren Ergebnisses" ], "synonyms": [ "Birdiemaker" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "diesel": { "word": "Diesel", "senses": [ "regional: Cola-Bier-Mischgetr\u00e4nk" ], "synonyms": [ "Dreckiges" ], "antonyms": [ "Benziner, Ottomotor", "Benziner", "Benzin" ], "num_translations": 14 }, "bestattung": { "word": "Bestattung", "senses": [ "feierliches Begr\u00e4bnis" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Exhumierung" ], "num_translations": 12 }, "fuss fassen": { "word": "Fuss fassen", "senses": [ "(auch \u00fcbertragen): mit den F\u00fc\u00dfen sicher auf dem Boden auftreten", "sich im Beruf oder einem Lebensbereich (Geistes- oder Gesellschaftsleben, Politik etc.) etablieren", "sich niederlassen, seinen dauernden Wohnsitz begr\u00fcnden", "einen Markt erobern, sich wirtschaftlich behaupten" ], "synonyms": [ "sicher auftreten", "sich etablieren", "sich niederlassen", "Marktanteile gewinnen, sich wirtschaftlich behaupten" ], "antonyms": [ "abheben", "versagen", "wegziehen", "wirtschaftlich Schiffbruch erleiden" ], "num_translations": 4 }, "betaeubung": { "word": "Betaeubung", "senses": [ "Handlung, jemanden schmerzunempfindlich zu machen", "Zustand, nichts/wenig zu sp\u00fcren" ], "synonyms": [ "An\u00e4sthesie, Narkose", "Unempfindlichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bewehrung": { "word": "Bewehrung", "senses": [ "das Bewehren, das Ausstatten mit Waffen", "Gesamtheit der Waffen", "Bauwesen: das Bewehren, das Verst\u00e4rken von Mauern und Decken durch Stahlst\u00e4be, das Armieren", "Bauwesen: Gesamtheit der Armierung, also die Verst\u00e4rkung von Mauern und Decken mit Stahlst\u00e4ben" ], "synonyms": [ "Bewaffnung", "Armierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bifurkation": { "word": "Bifurkation", "senses": [ "Gabelung", "(Medizin): Aufteilung in zwei \u00c4ste", "(K\u00f6rpermodifikation): Spaltung des Penis von beiden Seiten", "(Zahnmedizin): Aufteilungsstelle der Zahnwurzeln beim Menschen bei zweiwurzeligen Z\u00e4hnen, wie den unteren Molaren und dem ersten oberen Pr\u00e4molaren", "(Tiermedizin): Aufteilungsstelle der Zahnwurzeln beim Hund an den zweiten und dritten Pr\u00e4molaren im Oberkiefer sowie an allen Unterkieferbackenz\u00e4hnen ab dem zweiten Pr\u00e4molaren", "(Mathematik): qualitative Zustands\u00e4nderung in nichtlinearen Systemen unter Einfluss eines Parameters", "(Geografie): Aufteilung eines Flusses", "\u201eGabelung eines Tales\u201c" ], "synonyms": [ "Bifurcatio", "Penisspaltung", "Zahngabel", "Verzweigung", "Flussgabelung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beduine": { "word": "Beduine", "senses": [ "Ethnologie: arabischer W\u00fcstenbewohner, der ein nomadisierendes beziehungsweise halbnomadisierendes Leben f\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fellache" ], "num_translations": 2 }, "buegeln1": { "word": "buegeln", "senses": [ "gl\u00e4tten von (haupts\u00e4chlich) Stoffen mit einem B\u00fcgeleisen oder einem sonstigen hei\u00dfen, flachen Gegenstand" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zerknautschen, zerknittern" ], "num_translations": 24 }, "mammografie": { "word": "Mammografie", "senses": [ "Medizin: Verfahren der Radiologie eine R\u00f6ntgenuntersuchung \u00fcblicherweise der weiblichen, gegebenenfalls aber auch der m\u00e4nnlichen Brust" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "glaetten": { "word": "glaetten", "senses": [ "Unebenheit verringern, etwas glatter machen", "(fig.): jemandes Zorn oder Erregung vermindern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anheizen, aufregen, erregen" ], "num_translations": 14 }, "sonstig": { "word": "sonstig", "senses": [ "bis auf die genannten oder bekannten F\u00e4lle noch dar\u00fcber hinaus existierend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "spannend": { "word": "spannend", "senses": [ "Spannung (Erregung, Neugier) hervorrufend, oft ein (meist) angenehmes Gef\u00fchl des Grusels oder der gebannten Faszination erzeugend", "(sehr) interessant" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "langweilig, \u00f6de, spannungsarm", "uninteressant" ], "num_translations": 14 }, "packend": { "word": "packend", "senses": [ "anhaltendes Interesse durch positive Emotionen erzeugend" ], "synonyms": [ "ergreifend; spannend" ], "antonyms": [ "absto\u00dfend" ], "num_translations": 4 }, "daempfer": { "word": "Daempfer", "senses": [ "Musik: Ger\u00e4t zum Abschw\u00e4chen eines Tons", "Ger\u00e4t zum Abschw\u00e4chen von St\u00f6\u00dfen", "Haushaltsger\u00e4t zum Garen von Speisen durch Wasserdampf", "Zurechtweisung, R\u00fcge", "Technik: Einrichtung zur Eind\u00e4mmung von Pendelbewegungen oder Pendelmomenten" ], "synonyms": [ "Schalld\u00e4mpfer", "Sto\u00dfd\u00e4mpfer", "Schelte, R\u00fcge" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "unerwuenscht": { "word": "unerwuenscht", "senses": [ "nicht gewollt, nicht willkommen, entbehrlich" ], "synonyms": [ "ungewollt" ], "antonyms": [ "willkommen, erw\u00fcnscht, gewollt" ], "num_translations": 10 }, "soldatin": { "word": "Soldatin", "senses": [ "weibliche Angeh\u00f6rige des milit\u00e4rischen Personals von Streitkr\u00e4ften eines Landes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "erziehungswissenschaft": { "word": "Erziehungswissenschaft", "senses": [ "deutsche Bezeichnung f\u00fcr P\u00e4dagogik" ], "synonyms": [ "P\u00e4dagogik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abschreckend": { "word": "abschreckend", "senses": [ "etwas, das jemanden (oder etwas) fern halten soll, indem es erschreckend wirkt", "rasch abk\u00fchlend" ], "synonyms": [ "abbringend, absto\u00dfend, warnend; so erschreckend, dass man davonlaufen will", "abk\u00fchlend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abkuerzungswoerterbuch": { "word": "Abkuerzungswoerterbuch", "senses": [ "Linguistik: W\u00f6rterbuch, in dem Abk\u00fcrzungen und Kurzw\u00f6rter aufgef\u00fchrt und erkl\u00e4rt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "alle anderen im Artikel W\u00f6rterbuch angef\u00fchrten W\u00f6rterbuchtypen" ], "num_translations": 4 }, "akronymwoerterbuch": { "word": "Akronymwoerterbuch", "senses": [ "(Linguistik): besondere Art von Abk\u00fcrzungsw\u00f6rterbuch, in dem Akronyme Initialkurzw\u00f6rter) aufgef\u00fchrt und erkl\u00e4rt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "alle anderen im Artikel W\u00f6rterbuch angef\u00fchrten W\u00f6rterbuchtypen" ], "num_translations": 4 }, "bildwoerterbuch": { "word": "Bildwoerterbuch", "senses": [ "Linguistik: W\u00f6rterbuch, in dem Gegenst\u00e4nde abgebildet und die dazu geh\u00f6rigen Bezeichnungen angegeben werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "alle anderen im Artikel W\u00f6rterbuch angef\u00fchrten W\u00f6rterbuchtypen" ], "num_translations": 6 }, "bedeutungswoerterbuch": { "word": "Bedeutungswoerterbuch", "senses": [ "Linguistik: W\u00f6rterbuch, das vor allem die Bedeutungen der aufgef\u00fchrten W\u00f6rter erkl\u00e4rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vonnoeten": { "word": "vonnoeten", "senses": [ "f\u00fcr einen bestimmten Zweck zwingend, nachdr\u00fccklich geboten, n\u00f6tig" ], "synonyms": [ "notwendig, n\u00f6tig, umgangssprachlich: not, erforderlich, veraltet: vonnot; empfehlenswert, lebensnotwendig, lebenswichtig, relevant, unabk\u00f6mmlich, unabweisbar, unentbehrlich, unerl\u00e4sslich, unersetzbar, unersetzlich, unumg\u00e4nglich, unvermeidlich, wichtig, zwangsl\u00e4ufig" ], "antonyms": [ "w\u00fcnschbar, m\u00f6glich" ], "num_translations": 16 }, "durchgebraten": { "word": "durchgebraten", "senses": [ "Gastronomie: so gebraten, dass das Fleisch nicht mehr rosa ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "blutig, rosa/medium" ], "num_translations": 6 }, "siegel": { "word": "Siegel", "senses": [ "Stempel zum Abdrucken eines Zeichens" ], "synonyms": [ "Petschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gefrierschrank": { "word": "Gefrierschrank", "senses": [ "schrankf\u00f6rmiges Gro\u00dfelektroger\u00e4t zum Einfrieren von verderblichen Waren, meist Lebensmitteln" ], "synonyms": [ "Gefriertruhe, Tiefk\u00fchler, Tiefk\u00fchlschrank, Eisschrank" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verwandlung": { "word": "Verwandlung", "senses": [ "die Ver\u00e4nderung, das Umformen von etwas, sowohl physisch als auch psychisch" ], "synonyms": [ "Umgestaltung, Umformung, Metamorphose, Wandlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "borgen": { "word": "borgen", "senses": [ "leihen, verleihen, etwas gegen Versprechen hergeben, jemandem vor\u00fcbergehend etwas geben", "leihen, sich etwas gegen Versprechen hergeben lassen, von jemandem vor\u00fcbergehend etwas nehmen" ], "synonyms": [ "pumpen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "dealer": { "word": "Dealer", "senses": [ "(Drogenkonsum, umgangssprachlich): jemand, der Drogen verkauft", "(B\u00f6rse): jemand der (mit Wertpapieren) an einer B\u00f6rse handelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "discounter": { "word": "Discounter", "senses": [ "Handelskette (oder Filiale davon), die reduzierte Ware beziehungsweise Billigware anbietet", "kurz f\u00fcr Discountzertifikat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dominoeffekt": { "word": "Dominoeffekt", "senses": [ "ein (meist schlechtes) Ereignis l\u00f6st in einer Kettenreaktion immer mehr gleiche Ereignissen aus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "faulpelz": { "word": "Faulpelz", "senses": [ "(pej.): Person, die tr\u00e4ge / faul ist und keine Lust hat, zu arbeiten / sich anzustrengen" ], "synonyms": [ "Faulenzer, Nichtstuer/Nichtstuerin, Sesselfurzer", "pejorativ: fauler Hund, fauler Sack" ], "antonyms": [ "Strebsamer / Strebsame" ], "num_translations": 6 }, "fertiggericht": { "word": "Fertiggericht", "senses": [ "Gastronomie: Gericht, das so hergestellt ist, dass es nur minimalen Aufwand braucht, um gegessen zu werden" ], "synonyms": [ "Convenience-Food/Conveniencefood, Fertignahrung, Instant-Mahlzeit, Schnellgericht" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "festessen": { "word": "Festessen", "senses": [ "besonders gutes, aufwendiges, festliches Essen" ], "synonyms": [ "Festmahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flammenwerfer": { "word": "Flammenwerfer", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Waffe, die brennende Fl\u00fcssigkeit oder Gas ausst\u00f6\u00dft", "(scherzhaft): Feuerzeug/Einwegfeuerzeug (das eine gr\u00f6\u00dfere Flamme als normal zu erwarten produziert)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flankierung": { "word": "Flankierung", "senses": [ "Angriff \u00fcber die Seiten (Flanken)", "begleitender Schutz, begleitende Unterst\u00fctzung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "flatrate": { "word": "Flatrate", "senses": [ "ein Vertrag, bei dem man immer den gleichen Betrag zahlt, ohne Abweichungen" ], "synonyms": [ "Pauschale" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "freibad": { "word": "Freibad", "senses": [ "Schwimmbad im Freien" ], "synonyms": [ "Sommerbad" ], "antonyms": [ "Hallenbad, Badesee" ], "num_translations": 8 }, "fremdkoerper": { "word": "Fremdkoerper", "senses": [ "ein Teil, der nicht Bestandteil eines Ganzen ist (der normalerweise nicht dazu geh\u00f6rt)" ], "synonyms": [ "Medizin: Corpus alienum" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "frisur": { "word": "Frisur", "senses": [ "Art, wie die Haare geschnitten und aufgemacht sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "fundbuero": { "word": "Fundbuero", "senses": [ "Ort, an dem Fundsachen angegeben oder abgeholt werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Fundamt" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "fundsache": { "word": "Fundsache", "senses": [ "aufgefundene Wertsache, die meist jemand vergessen oder verloren hat" ], "synonyms": [ "Fundgegenstand, Gefundenes" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "klaeren": { "word": "klaeren", "senses": [ "mitteilen, wie sich etwas in Wahrheit verh\u00e4lt", "von Schmutz befreien", "(Sport): von drohenden Spielsituationen befreien" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vernebeln, verschleiern" ], "num_translations": 8 }, "metamorphose": { "word": "Metamorphose", "senses": [ "Ver\u00e4nderung oder Umwandlung von Form oder Zustand", "(Zoologie): Durchlaufen verschiedener Entwicklungsstadien bei Tieren", "(Botanik): Umbildungen und Abwandlungen der Grundorgane von Pflanzen", "(Geologie): Umwandlung von Gesteinen durch hohe Temperaturen und Druck", "(Philosophie): Durchlaufen verschiedener Formen durch das Kapital (\u201eDas Kapital\u201c von w:Karl Karl Marx)", "(Schneeforschung): Abbau und Aufbau von Becherkristallen", "(Kunst): Gestaltung eines Objekts in verschiedenen Versionen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "alwin": { "word": "Alwin", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "handwoerterbuch": { "word": "Handwoerterbuch", "senses": [ "Linguistik: Der Begriff wird auf recht unterschiedliche Werke angewendet: Die Spanne reicht von relativ kleinen, meist einb\u00e4ndigen und dadurch handlichen W\u00f6rterb\u00fcchern bis zu mehrb\u00e4ndigen Werken." ], "synonyms": [ "Handliches W\u00f6rterbuch" ], "antonyms": [ "alle anderen im Artikel W\u00f6rterbuch angef\u00fchrten W\u00f6rterbuchtypen" ], "num_translations": 4 }, "taschenwoerterbuch": { "word": "Taschenwoerterbuch", "senses": [ "W\u00f6rterbuch, das relativ klein ist und daher problemlos in einer Tasche transportiert werden kann." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schimpfwoerterbuch": { "word": "Schimpfwoerterbuch", "senses": [ "Linguistik: W\u00f6rterbuch, das Schimpfw\u00f6rter auflistet und erkl\u00e4rt." ], "synonyms": [ "Schimpfw\u00f6rterlexikon" ], "antonyms": [ "alle anderen im Artikel W\u00f6rterbuch angef\u00fchrten W\u00f6rterbuchtypen" ], "num_translations": 6 }, "autorenwoerterbuch": { "word": "Autorenwoerterbuch", "senses": [ "Linguistik: W\u00f6rterbuch, das den Wortschatz eines Autors auflistet und erkl\u00e4rt" ], "synonyms": [ "Individualw\u00f6rterbuch" ], "antonyms": [ "alle anderen im Artikel W\u00f6rterbuch angef\u00fchrten W\u00f6rterbuchtypen" ], "num_translations": 6 }, "ruppig": { "word": "ruppig", "senses": [ "sich grob, unfreundlich verhaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sprinterhose": { "word": "Sprinterhose", "senses": [ "kurze Turnhose, oft aus gl\u00e4nzender Nylonfaser, mit gerundeten Seitenschlitzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Turnhose" ], "num_translations": 2 }, "radebeul": { "word": "Radebeul", "senses": [ "Stadt in Sachsen, Deutschland" ], "synonyms": [ "\u201es\u00e4chsisches Nizza\u201c" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vielseitigkeitsreiten": { "word": "Vielseitigkeitsreiten", "senses": [ "Teilbereich des Pferdesports, bei dem Pferd und Reiter ihr K\u00f6nnen sowohl im Dressur- als auch im Springreiten sowie in einer Gel\u00e4ndestrecke mit festen Hindernissen unter Beweis stellen m\u00fcssen" ], "synonyms": [ "Eventing, (veraltet) Military" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unterlage": { "word": "Unterlage", "senses": [ "unter etwas liegender Gegenstand oder Schicht (Schichte) als Schutz, St\u00e4rkung oder H\u00f6henausgleich", "Dokumente und sonstige Beweisst\u00fccke, die f\u00fcr einen rechtlichen, verwaltungstechnischen oder \u00e4hnlichen Vorgang ben\u00f6tigt werden", "(Obstbau): Grundlage, auf der Edelreiser aufgebracht werden", "(Ringen, Sport): Beim Wettkampf Position unter dem Gegner" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fahrsport": { "word": "Fahrsport", "senses": [ "Gebiet des Pferdesports, bei dem Pferde einen Wagen oder eine Kutsche ziehen und vom Fahrer gelenkt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Reitsport" ], "num_translations": 2 }, "schluck": { "word": "Schluck", "senses": [ "kleine mundgerechte Trinkmenge", "umgangssprachlich: Getr\u00e4nk, meist alkoholischer edler Tropfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gangster": { "word": "Gangster", "senses": [ "Mitglied einer Verbrecherbande" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "gasherd": { "word": "Gasherd", "senses": [ "Herd, bei dem die Erhitzung durch eine flamme entsteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Elektroherd, Induktionsherd, Kohleherd oder Kohlenherd, Ofen" ], "num_translations": 10 }, "gebrauchtware": { "word": "Gebrauchtware", "senses": [ "bereits benutzte Ware, die zum Wiederverkauf angeboten wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Neuware" ], "num_translations": 6 }, "gefaengniswaerter": { "word": "Gefaengniswaerter", "senses": [ "Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gef\u00e4ngnisses" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gegenteil": { "word": "Gegenteil", "senses": [ "etwas, das der Bedeutung oder Beschaffenheit von etwas anderem vollkommen entgegengesetzt ist" ], "synonyms": [ "Antonym, Gegensatzwort, Oppositionswort; (Quasisynonym) Umkehrung" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "geizhals": { "word": "Geizhals", "senses": [ "sehr geizige Person; jemand, der sehr wenig Neigung hat, anderen etwas zu geben oder \u00fcberhaupt etwas auszugeben" ], "synonyms": [ "Entenklemmer, Geiziger, Geizkragen, Knauser, Pfennigfuchser, selten: Harpagon" ], "antonyms": [ "hat \u00fcberm\u00e4\u00dfige Neigung zum Ausgeben: Verschwender", "hat starke Neigung, anderen zu geben: Gro\u00dfz\u00fcgiger, Freigiebiger" ], "num_translations": 6 }, "gepaecktraeger": { "word": "Gepaecktraeger", "senses": [ "Teil eines Gef\u00e4hrts (meist eines Fahrrads oder Autos), der dazu dient Gep\u00e4ck zu transportieren", "Personal, das f\u00fcr das Tragen des Gep\u00e4ckes zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "oger": { "word": "Oger", "senses": [ "B\u00f6sewicht in M\u00e4rchen, menschenfressendes Ungeheuer", "heute: menschen\u00e4hnliches, jedoch abscheulich aussehende Kreatur, die von immenser Kraft und K\u00f6rpergr\u00f6\u00dfe zeugt und meist mit Keulen oder \u00e4hnlichem k\u00e4mpft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stilwoerterbuch": { "word": "Stilwoerterbuch", "senses": [ "Linguistik: W\u00f6rterbuch, das f\u00fcr die aufgef\u00fchrten Stichw\u00f6rter Hinweise zu ihrer angemessenen Verwendung gibt, indem grammatische Angaben, semantische und stilistische Hinweise und Verwendungsbeispiele vorgelegt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rechtschreibwoerterbuch": { "word": "Rechtschreibwoerterbuch", "senses": [ "Linguistik: W\u00f6rterbuch, das f\u00fcr die aufgef\u00fchrten Stichw\u00f6rter angibt, wie sie korrekt - das hei\u00dft gem\u00e4\u00df den geltenden Rechtschreibregeln - zu schreiben sind und wie sie bei Bedarf getrennt werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Orthographisches W\u00f6rterbuch" ], "antonyms": [ "alle anderen im Artikel W\u00f6rterbuch angef\u00fchrten W\u00f6rterbuchtypen" ], "num_translations": 6 }, "branche": { "word": "Branche", "senses": [ "(Wirtschaft): beruflicher oder unternehmerischer T\u00e4tigkeitsbereich" ], "synonyms": [ "Erwerbszweig, Wirtschaftszweig" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sprachwoerterbuch": { "word": "Sprachwoerterbuch", "senses": [ "Linguistik: W\u00f6rterbuch, dessen Schwerpunkt sprachliche Informationen zum Wortschatz sind. Man kann zwischen ein- und mehrsprachigen Sprachw\u00f6rterb\u00fcchern unterscheiden. Statt einer Sprache insgesamt k\u00f6nnen auch einzelne Variet\u00e4ten ihr Gegenstand sein. (Gelegentlich wird \"Sprachw\u00f6rterbuch\" einfach mit \"W\u00f6rterbuch\" gleichsetzt; in diesem Fall w\u00e4re es nur eine verdeutlichende Bezeichnung.)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sachw\u00f6rterbuch" ], "num_translations": 4 }, "reimwoerterbuch": { "word": "Reimwoerterbuch", "senses": [ "(Linguistik): W\u00f6rterbuch, das dabei hilft, zu einem bestimmten Wort oder einer Endung einen passenden Reim zu finden." ], "synonyms": [ "Reimlexikon" ], "antonyms": [ "alle anderen im Artikel W\u00f6rterbuch angef\u00fchrten W\u00f6rterbuchtypen" ], "num_translations": 6 }, "volkswoerterbuch": { "word": "Volkswoerterbuch", "senses": [ "Linguistik: W\u00f6rterbuch, das in der Bev\u00f6lkerung gro\u00dfe Verbreitung und gro\u00dfen Anklang findet; W\u00f6rterbuch, das f\u00fcr die breite Bev\u00f6lkerung geschrieben ist.", "Linguistik: W\u00f6rterbuch, das sich der Sprache des Volkes widmet, womit sprachliche Variet\u00e4ten wie Dialekte gemeint sind." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "alle anderen im Artikel W\u00f6rterbuch angef\u00fchrten W\u00f6rterbuchtypen" ], "num_translations": 6 }, "werdegang": { "word": "Werdegang", "senses": [ "Phase der Entwicklung oder Entstehung eines Produkts, Ablauf der Entwicklung eines Objekts wie zum Beispiel eines Staates oder Volkes", "Bildungsweg, berufliche Entwicklung eines Menschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ausgiebig": { "word": "ausgiebig", "senses": [ "reichlich", "s\u00e4ttigend", "gr\u00fcndlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "routiniert": { "word": "routiniert", "senses": [ "(bildungssprachlich): Routine habend, ge\u00fcbt" ], "synonyms": [ "erfahren, gekonnt, geschickt, gewandt, qualifiziert, sachverst\u00e4ndig, \u00fcberlegen, versiert" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kreuzbein": { "word": "Kreuzbein", "senses": [ "Anatomie: ein beim Menschen in etwa keilf\u00f6rmiger Knochen, auf dem die Wirbels\u00e4ule steht (lateinisch: Os sacrum)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hobby": { "word": "Hobby", "senses": [ "Bet\u00e4tigung, Steckenpferd, Interessengebiet; etwas, das man freiwillig und gerne tut" ], "synonyms": [ "Freizeitbesch\u00e4ftigung, Liebhaberei, Steckenpferd" ], "antonyms": [ "Arbeit, Beruf" ], "num_translations": 24 }, "stoppen": { "word": "stoppen", "senses": [ "zum Stehen bringen oder zum Stehen gebracht werden", "aufh\u00f6ren etwas zu tun oder dazu gebracht werden, mit etwas aufzuh\u00f6ren", "mit einer Stoppuhr die genaue Zeit nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "karpaten": { "word": "Karpaten", "senses": [ "europ\u00e4isches Hochgebirge, das sich 1.300 km weit bogenf\u00f6rmig von S\u00fcdosteuropa \u00fcber Osteuropa nach Mitteleuropa erstreckt, wobei vom S\u00fcden her beginnend Serbien, Rum\u00e4nien, die Ukraine, Polen, die Slowakei, Ungarn, Tschechien und \u00d6sterreich Anteil an dieser m\u00e4chtigen Gebirgskette haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "landeplatz": { "word": "Landeplatz", "senses": [ "Luftfahrt: kleiner Flughafen, kleine Landefl\u00e4che f\u00fcr Hubschrauber; Punkt des Auftreffens, zum Beispiel f\u00fcr eine Sonde auf dem Mars", "Seefahrt: Anlegeplatz f\u00fcr Schiffe, Landungsplatz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rechtswoerterbuch": { "word": "Rechtswoerterbuch", "senses": [ "Linguistik: W\u00f6rterbuch, das den Wortschatz der Rechtssprache erfasst und erkl\u00e4rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ortsnamenforschung": { "word": "Ortsnamenforschung", "senses": [ "Linguistik, speziell Onomastik (Namenforschung): Disziplin, die sich der Erforschung der Ortsnamen widmet" ], "synonyms": [ "Toponomastik, Toponymie, Toponymik" ], "antonyms": [ "Personennamenforschung" ], "num_translations": 4 }, "luzia": { "word": "Luzia", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "marasmus": { "word": "Marasmus", "senses": [ "Medizin: fortschreitender Verfall der k\u00f6rperlichen und geistigen Kr\u00e4fte, durch Alter, Krankheit oder Mangelern\u00e4hrung; Eiwei\u00df- und Energiemangel", "\u00fcbertragen: Verlust an Kraft; Verfall" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "halbwertszeit": { "word": "Halbwertszeit", "senses": [ "die Zeit, in der sich ein exponentiell mit der Zeit abnehmender Wert halbiert hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "handhabung": { "word": "Handhabung", "senses": [ "die Art und Weise, wie man etwas Bestimmtes benutzt" ], "synonyms": [ "Benutzung; Gebrauch; Verwendung; Umgehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "handruecken": { "word": "Handruecken", "senses": [ "Teil der Hand auf der Gegenseite der Handinnenfl\u00e4che" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hintermann": { "word": "Hintermann", "senses": [ "Person, die sich r\u00e4umlich hinter jemand anderem befindet", "Person, die heimlich an etwas beteiligt ist, deren Aktivit\u00e4t aber nicht bekannt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nebenmann, Vordermann" ], "num_translations": 4 }, "hooligan": { "word": "Hooligan", "senses": [ "Fu\u00dfball- oder Sportfan, der gerne Gewalt gegen andere Fans (insbesondere Fans anderer bzw. gegnerischer Teams) anwendet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hotline": { "word": "Hotline", "senses": [ "Kundentelefon f\u00fcr den Auskunfts- und Beratungsdienst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "raeumung": { "word": "Raeumung", "senses": [ "das R\u00e4umen, das Entfernen von Gegenst\u00e4nden", "das R\u00e4umen, das Leeren von einem Raum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gefaehrlichkeit": { "word": "Gefaehrlichkeit", "senses": [ "die Eigenschaft, gef\u00e4hrlich zu sein" ], "synonyms": [ "veraltet: F\u00e4hrlichkeit" ], "antonyms": [ "Ungef\u00e4hrlichkeit" ], "num_translations": 4 }, "bezahlung": { "word": "Bezahlung", "senses": [], "synonyms": [ "Entgelt, Gehalt, Lohn", "Zahlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "imitation": { "word": "Imitation", "senses": [ "die Handlung, etwas nachzumachen (etwas best m\u00f6glich zu kopieren)", "ein (minderwertiges) Produkt, das so gemacht wurde, dass es einem anderen gleicht; eine Produktkopie", "Musik: genaue Wiederholung des Themas in einer anderen Tonlage" ], "synonyms": [ "Imitat; F\u00e4lschung" ], "antonyms": [ "Original" ], "num_translations": 12 }, "ineffizienz": { "word": "Ineffizienz", "senses": [ "die Eigenschaft, ineffizient zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Effizienz" ], "num_translations": 6 }, "ineffizient": { "word": "ineffizient", "senses": [ "nicht effizient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "inhaltsverzeichnis": { "word": "Inhaltsverzeichnis", "senses": [ "Teil eines gegliederten Textes (oder Werkes), in dem man die Aufteilung und die Seitenzahlen ablesen kann" ], "synonyms": [ "(Inhalts-)\u00dcbersicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "insider": { "word": "Insider", "senses": [ "jemand, der \u00fcber interne Informationen auf einem Gebiet verf\u00fcgt; ein Eingeweihter", "umgangssprachlich: ein Witz, den man nur versteht, wenn man bestimmte Hintergrundinformationen kennt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Outsider" ], "num_translations": 4 }, "jasager": { "word": "Jasager", "senses": [ "Person, die grunds\u00e4tzlich zustimmt, um in der Gunst eines anderen zu stehen" ], "synonyms": [ "Claqueur, Jubelperser, Wackeldackel" ], "antonyms": [ "Neinsager" ], "num_translations": 2 }, "pet": { "word": "PET", "senses": [ "(organische Chemie): Polyethylenterephthalat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pmma": { "word": "PMMA", "senses": [ "(Kunststofftechnik) Abk\u00fcrzung f\u00fcr Polymethylmetacrylat" ], "synonyms": [ "Plexiglas, Polymethylmethacrylat, Acrylglas" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pp": { "word": "PP", "senses": [ "Kunststofftechnik: Abk\u00fcrzung f\u00fcr Polypropylen", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Polizeipr\u00e4sidium" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ppa": { "word": "PPA", "senses": [ "Kunststofftechnik: Abk\u00fcrzung f\u00fcr Polyphthalamid", "Grammatik des Lateinischen: Abk\u00fcrzung f\u00fcr Partizip Pr\u00e4sens Aktiv" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pps": { "word": "PPS", "senses": [ "Kunststofftechnik: Abk\u00fcrzung f\u00fcr Polyphenylensulfid", "Betriebswirtschaft: Abk\u00fcrzung f\u00fcr Produktionsplanung und -steuerung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pvdf": { "word": "PVDF", "senses": [ "Kunststofftechnik: Abk\u00fcrzung f\u00fcr Polyvinylidenfluorid" ], "synonyms": [ "bekannte Hersteller und Handelsnamen:" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sb": { "word": "SB", "senses": [ "(Kunststofftechnik): Abk\u00fcrzung f\u00fcr Styrol-Butadien", "(Dienstleistungsgewerbe): Abk\u00fcrzung f\u00fcr Selbstbedienung", "(KFZ-Kennzeichen, \u00d6sterreich): KFZ-Kennzeichen f\u00fcr den Bezirk Scheibbs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klaps": { "word": "Klaps", "senses": [ "(ugs.): leichter Schlag mit einem flachen Objekt (auch der Handfl\u00e4che)", "(salopp): leichtes Verr\u00fccktsein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "knock-out": { "word": "Knock-out", "senses": [ "eine absichtlich herbeigef\u00fchrte Besinnungs- oder Bewusstlosigkeit, welche beispielsweise (in der urspr\u00fcnglichen Bedeutung) im Boxsport durch einen Schlag gegen den Kopf des Gegners zum K.-o.-Sieg f\u00fchren kann" ], "synonyms": [ "Bewusstlosigkeit/Bewu\u00dftlosigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "klimmzug": { "word": "Klimmzug", "senses": [ "sportliche \u00dcbung, bei der man an einer Stange h\u00e4ngt und sich hochzieht, bis der Kopf \u00fcber der Stange ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kohlenhydrat": { "word": "Kohlenhydrat", "senses": [ "chemische Verbindung aus Kohlenstoffdioxid und Wasserstoff, allgemeine Summenformel: CnH2mOm" ], "synonyms": [ "Saccharid" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kondensstreifen": { "word": "Kondensstreifen", "senses": [ "k\u00fcnstliche Wolken, die von den Abgasen von Flugzeugen oder Raketen erzeugt werden", "umgangssprachlich: Abrieb von F\u00e4kalien in der Unterhose" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konsole": { "word": "Konsole", "senses": [ "(Steuerungsger\u00e4t): elektronisches Ger\u00e4t zum Einstellen diverser Funktionen", "(Unterhaltungselektronik): ein Ger\u00e4t zum Abspielen von Videospielen", "(Computer): Fenster zum Eingeben von befehlen", "(Architektur): ein Mauervorsprung mit St\u00fctzfunktion", "(M\u00f6bel): eine Art Schrank oder Tisch, den man an die Wand stellt" ], "synonyms": [ "Armaturenbrett, Schaltbrett, Schalttafel; Tontechnik: Mischpult", "Befehlsfenster, Kommandozeile, Terminal", "Kragstein" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "konstante": { "word": "Konstante", "senses": [ "allgemein: etwas, das sich innerhalb eines bestimmten Zeitraumes oder Zusammenhangs nicht ver\u00e4ndert, sondern gleich oder bestehen bleibt", "(Informatik): Speicherplatz, der nur einmal belegt wird und danach w\u00e4hrend des gesamten Programmablaufs nicht ver\u00e4ndert werden kann" ], "synonyms": [ "unver\u00e4nderlicher Speicherplatz" ], "antonyms": [ "Variable" ], "num_translations": 12 }, "kontrahent": { "word": "Kontrahent", "senses": [ "jemand, der gegen jemanden antritt; ein Gegner in einer Wettkampf- oder Konfliktsituation", "Vertragspartner" ], "synonyms": [ "Gegenspieler, Gegner, Rivale, Wettk\u00e4mpfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kuechenmesser": { "word": "Kuechenmesser", "senses": [ "scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kratzer": { "word": "Kratzer", "senses": [ "kleine bis mittelgro\u00dfe Wunde oder Besch\u00e4digung, die durch bewegte Ber\u00fchrung mit einem spitzen Gegenstand hervorgerufen wurde", "Werkzeug zum Schaben" ], "synonyms": [ "Ri\u00df, Scharte, Schlitz, Sch\u00fcrfung, Verletzung, Wunde", "Schaber" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "kopfhoerer": { "word": "Kopfhoerer", "senses": [ "Audio-Ausgabeger\u00e4t f\u00fcr eine Person, das am Kopf angebracht wird (die Schallerzeuger befinden sich \u00fcber oder in den Ohren)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "repressiv": { "word": "repressiv", "senses": [ "(bildungssprachlich): Unterdr\u00fcckung, Repression aus\u00fcbend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "noe": { "word": "noe", "senses": [ "umgangssprachlich: nein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "platzangst": { "word": "Platzangst", "senses": [ "krankhafte Angst vor weiten Pl\u00e4tzen, Menschenmengen oder Reisen", "(ugs., :): krankhafte Angst bei wenig Platz (engen R\u00e4umen etc.)" ], "synonyms": [ "Agoraphobie", "Klaustrophobie, Raumangst" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fehlschluss": { "word": "Fehlschluss", "senses": [ "falscher Schluss, falsch gefolgerte Aussage" ], "synonyms": [ "Trugschluss, Diallele" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "alopezie": { "word": "Alopezie", "senses": [ "Medizin: \u201ekrankhafter Haarausfall\u201c" ], "synonyms": [ "Haarausfall, Haarschwund" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dermatophytie": { "word": "Dermatophytie", "senses": [ "Hautpilzerkrankung" ], "synonyms": [ "Hautpilzerkrankung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hepatomegalie": { "word": "Hepatomegalie", "senses": [ "Medizin: abnormale Lebervergr\u00f6\u00dferung" ], "synonyms": [ "Lebervergr\u00f6\u00dferung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "otorrhoee": { "word": "Otorrhoee", "senses": [ "Medizin: Ohrausfluss; Austritt von Fl\u00fcssigkeiten oder Sekreten aus dem Geh\u00f6rgang" ], "synonyms": [ "Ohrausfluss" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "urethrorrhoee": { "word": "Urethrorrhoee", "senses": [ "Medizin: Harnr\u00f6hrenausfluss (Vergleiche Urethra)" ], "synonyms": [ "Harnr\u00f6hrenausfluss" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beinahe": { "word": "beinahe", "senses": [ "fast, sehr nahe an etwas heran" ], "synonyms": [ "(ugs., :): beinah" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "panchronisch": { "word": "panchronisch", "senses": [ "Linguistik: zu jeder Zeit; unabh\u00e4ngig von der Zeit" ], "synonyms": [ "panchron" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "partikelkompositum": { "word": "Partikelkompositum", "senses": [ "Linguistik: Verb, bei dem der erste Teil (die erste Konstituente) unter bestimmten syntaktischen Bedingungen abgetrennt wird" ], "synonyms": [ "Distanzkompositum, Partikelverb, trennbares Verb" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "persoenliches fuerwort": { "word": "persoenliches Fuerwort", "senses": [ "(Linguistik): deutsche Entsprechung zu Personalpronomen" ], "synonyms": [ "Personalpronomen" ], "antonyms": [ "besitzanzeigendes F\u00fcrwort, bez\u00fcgliches F\u00fcrwort, hinweisendes F\u00fcrwort, r\u00fcckbez\u00fcgliches F\u00fcrwort" ], "num_translations": 4 }, "besitzanzeigendes fuerwort": { "word": "besitzanzeigendes Fuerwort", "senses": [ "Linguistik: deutsche Entsprechung zu Possessivpronomen" ], "synonyms": [ "Possessivpronomen" ], "antonyms": [ "bez\u00fcgliches F\u00fcrwort, hinweisendes F\u00fcrwort, pers\u00f6nliches F\u00fcrwort, r\u00fcckbez\u00fcgliches F\u00fcrwort" ], "num_translations": 4 }, "toepfer": { "word": "Toepfer", "senses": [ "(Berufsbezeichnung): Handwerker, der aus Ton Gebrauchsgegenst\u00e4nde wie Tassen, Teller oder Vasen herstellt" ], "synonyms": [ "Euler, Hafner, H\u00e4fner" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "tatendrang": { "word": "Tatendrang", "senses": [ "das Verlangen, aktiv, t\u00e4tig zu sein, etwas zu bewirken" ], "synonyms": [ "Aktivismus, Arbeitseifer, Arbeitslust, Bet\u00e4tigungsdrang, Betriebsamkeit, Eifer, Emsigkeit, Energie, Gesch\u00e4ftigkeit, Regsamkeit, Tatendurst, T\u00e4tigkeitsdrang" ], "antonyms": [ "Antriebslosigkeit, Antriebsmangel, Antriebsschw\u00e4che, Arbeitsunlust, Faulheit, Inaktivit\u00e4t, Passivit\u00e4t, Tr\u00e4gheit, Unt\u00e4tigkeit" ], "num_translations": 10 }, "viraginitaet": { "word": "Viraginitaet", "senses": [ "Medizin, Fachterminus: Eigenschaft einer Frau, sich sexuell als Mann zu empfinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Effemination" ], "num_translations": 4 }, "raeuber": { "word": "Raeuber", "senses": [ "Person, die einer anderen Person rechtswidrig und unter Androhung oder auch Anwendung von Gewalt etwas wegnimmt", "spa\u00dfhaft (zu einem Kind) f\u00fcr Schelm, Schlingel", "Tier, das andere Tiere frisst" ], "synonyms": [ "Bandit, Dieb, Ganove", "Schelm, Schlingel", "Raubtier" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "raumangst": { "word": "Raumangst", "senses": [ "krankhafte Angst vor engen R\u00e4umen" ], "synonyms": [ "Klaustrophobie" ], "antonyms": [ "Agoraphobie; Platzangst" ], "num_translations": 4 }, "juwelier": { "word": "Juwelier", "senses": [ "(Beruf): jemand, der teuren Schmuck verkauft", "das Gesch\u00e4ft von 1" ], "synonyms": [ "Goldschmied; Juwelenh\u00e4ndler, Schmuckh\u00e4ndler; schweizerisch: Bijoutier" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "kriegsgefangenenlager": { "word": "Kriegsgefangenenlager", "senses": [ "vor\u00fcbergehendes Gef\u00e4ngnis oder Arbeitslager f\u00fcr gefangene gegnerische Soldaten im Krieg" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lebenserwartung": { "word": "Lebenserwartung", "senses": [ "gesch\u00e4tzte Dauer des Lebens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "lehrstelle": { "word": "Lehrstelle", "senses": [ "eine berufliche Position zur Durchf\u00fchrung einer Lehre" ], "synonyms": [ "Ausbildungsplatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vielmals": { "word": "vielmals", "senses": [ "oft, viele Male", "in Verbindung des Dankens, Entschuldigens: sehr, besonders" ], "synonyms": [ "oft, h\u00e4ufig" ], "antonyms": [ "selten, wenige Male" ], "num_translations": 8 }, "zweifeln": { "word": "zweifeln", "senses": [], "synonyms": [ "hadern, Zweifel hegen", "misstrauen, jemandem im Verdacht haben" ], "antonyms": [ "vertrauen, glauben, wissen", "auf etwas vertrauen, an etwas glauben, etwas wissen", "vertrauen" ], "num_translations": 14 }, "letzter": { "word": "Letzter", "senses": [ "in einer zeitlichen, r\u00e4umlichen oder rangm\u00e4\u00dfigen Abfolge am Ende Stehender", "in einer zeitlichen Abfolge, der Vorherige" ], "synonyms": [ "Letztplatzierter", "scherzhaft: Erster von hinten" ], "antonyms": [ "Erster, Erstplatzierter" ], "num_translations": 2 }, "lokomotivfuehrer": { "word": "Lokomotivfuehrer", "senses": [ "(Beruf, Eisenbahnwesen): Fahrer eines Zuges, in Deutschland alte Berufsbezeichnung f\u00fcr Triebfahrzeugf\u00fchrer" ], "synonyms": [ "Eisenbahnfahrzeugf\u00fchrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "liegestuetz": { "word": "Liegestuetz", "senses": [ "sportliche \u00dcbung; man liegt in gerader K\u00f6rperhaltung mit der Vorderseite gen Boden, st\u00fctzt sich mit den Armen ab und dr\u00fcckt sich dann nach oben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "leibesuebung": { "word": "Leibesuebung", "senses": [ "(z\u00e4hlbare) Einheit sportlicher Aktivit\u00e4t,", "in \u00d6sterreich als Plural ein gegenstand" ], "synonyms": [ "Sport, Turnen2" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lebensspanne": { "word": "Lebensspanne", "senses": [ "die Dauer, in der jemand oder etwas lebt oder haltbar ist" ], "synonyms": [ "Lebensdauer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rheologie": { "word": "Rheologie", "senses": [ "Verhalten von Fl\u00fcssigkeiten und Gasen unter \u00e4u\u00dferen Beanspruchungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vermissen": { "word": "vermissen", "senses": [], "synonyms": [ "ermangeln, missen", "entbehren, sich sehnen (nach), verlangen (nach)" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "untertan": { "word": "Untertan", "senses": [ "Person, die einem Herrscher untergeben ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zaehler": { "word": "Zaehler", "senses": [ "Person, die etwas z\u00e4hlt", "(Messtechnik): Ger\u00e4t oder Hilfsmittel, das etwas z\u00e4hlt", "(Mathematik): im Bruch die Zahl \u00fcber dem Bruchstrich", "(Sport): Treffer im Wettkampf" ], "synonyms": [ "Z\u00e4hlwerk", "Dividend" ], "antonyms": [ "Divisor, Nenner" ], "num_translations": 16 }, "zeitwert": { "word": "Zeitwert", "senses": [ "der Wert, den ein Gegenstand zu einer bestimmten Zeit hat" ], "synonyms": [ "Preis" ], "antonyms": [ "Neuwert" ], "num_translations": 4 }, "zeiger": { "word": "Zeiger", "senses": [ "Teil eines Messger\u00e4ts oder einer Uhr, der den gemessenen Wert oder eine Richtung anzeigt (siehe auch Kompass, Navi oder Sextant)", "Informatik: Verweis auf eine Variable" ], "synonyms": [ "Nadel (Kompassnadel)", "Pointer" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "zwitter": { "word": "Zwitter", "senses": [ "(Biologie): Lebewesen, das sowohl m\u00e4nnliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale aufweist", "(\u00fcbertragen): Gebilde aus widerspr\u00fcchlichen Teilen bestehend" ], "synonyms": [ "Hermaphrodit, Zweigeschlecht", "Mischmasch" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zulieferer": { "word": "Zulieferer", "senses": [ "Betrieb (oder auch Person), der anderen Betrieben Vorprodukte zur Weiterverarbeitung liefert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "behutsamkeit": { "word": "Behutsamkeit", "senses": [ "Eigenschaft/Verhalten, sehr bedacht und vorsichtig zu sein" ], "synonyms": [ "Achtsamkeit, Geduld, Sorgsamkeit, Vorsicht, Zartheit" ], "antonyms": [ "Grobheit, Unachtsamkeit, Ungeduld" ], "num_translations": 4 }, "abschicken": { "word": "abschicken", "senses": [ "etwas auf den Weg zu einem Empf\u00e4nger bringen" ], "synonyms": [ "absenden, versenden" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "neonazi": { "word": "Neonazi", "senses": [ "Anh\u00e4nger des Nationalsozialismus, dessen Aktivit\u00e4t nach dem Untergang des Drittes Dritten Reiches stattfindet", "salopp: Person mit rechter Gesinnung; Ausl\u00e4nderfeind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Altnazi" ], "num_translations": 8 }, "verbraucher": { "word": "Verbraucher", "senses": [ "Person, die Waren ersteht und verbraucht", "deutsches B\u00fcrgerliches Recht: jede nat\u00fcrliche Person, die ein Rechtsgesch\u00e4ft zu einem Zweck abschlie\u00dft, der weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbst\u00e4ndigen beruflichen T\u00e4tigkeit zuzurechnen ist", "Ger\u00e4t, das elektrische Energie verbraucht (also in andere Energieformen umwandelt)" ], "synonyms": [ "Konsument" ], "antonyms": [ "Unternehmer" ], "num_translations": 12 }, "veraeusserer": { "word": "Veraeusserer", "senses": [ "Person, die etwas ver\u00e4u\u00dfert, d.h. gegen eine Gegenleistung abgibt." ], "synonyms": [ "Verk\u00e4ufer" ], "antonyms": [ "Erwerber" ], "num_translations": 4 }, "verdaechtiger": { "word": "Verdaechtiger", "senses": [ "Person, die verd\u00e4chtigt wird, etwas getan zu haben, wobei man noch nicht wei\u00df, ob die Person das tats\u00e4chlich getan hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verdacht": { "word": "Verdacht", "senses": [ "Annahme, Vermutung, dass ein bestimmter Sachverhalt vorliegt, ohne dass man es genau wei\u00df", "(Recht): vorl\u00e4ufige Annahme einer rechtswidrigen Handlung oder Unterlassung" ], "synonyms": [ "Annahme, Vermutung" ], "antonyms": [ "Wissen", "Beweis, Nachweis" ], "num_translations": 18 }, "liefern": { "word": "liefern", "senses": [ "Ware zum K\u00e4ufer transportieren", "(Informationen) recherchieren und weitergeben", "zusammen mit Substantiven, die eine Handlung ausdr\u00fccken: die Handlung mit Bezug auf den Zuschauer, H\u00f6rer oder Leser ausf\u00fchren", "eine Leistung zeigen; den Erwartungen, die an jemanden gestellt werden, entsprechen" ], "synonyms": [ "vertreiben, zustellen", "hervorbringen, erbringen, produzieren", "beibringen, erbringen, vorlegen, stellen", "bieten" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "disco": { "word": "Disco", "senses": [ "Modernes Tanzlokal mit st\u00e4ndiger Musikbeschallung" ], "synonyms": [ "Disko, Diskothek, Tanzlokal" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oneiromantie": { "word": "Oneiromantie", "senses": [ "die Weissagung aus Tr\u00e4umen" ], "synonyms": [ "Oneiroskopie" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "adelaide": { "word": "Adelaide", "senses": [ "Hauptstadt des australischen Bundesstaates S\u00fcdaustralien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "verwundeter": { "word": "Verwundeter", "senses": [ "Person, die eine Verwundung erlitten hat" ], "synonyms": [ "Verletzter" ], "antonyms": [ "Unverletzter" ], "num_translations": 4 }, "kranker": { "word": "Kranker", "senses": [ "jemand, der an einer Krankheit leidet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gesunder" ], "num_translations": 14 }, "dreieckig": { "word": "dreieckig", "senses": [ "die Form eines Dreiecks habend" ], "synonyms": [ "triangul\u00e4r, trigonal" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "robinie": { "word": "Robinie", "senses": [ "eine Baumart" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Akazie, Falsche Akazie, Scheinakazie, Robinia pseudoacacia" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ugb": { "word": "UGB", "senses": [ "\u00f6sterreichisches UnternehmensGesetzBuch (l\u00f6ste in \u00d6sterreich per 1. J\u00e4nner 2007 das nach dem Anschluss 1938 \u00fcbernommene deutsche HGB ab)", "deutscher \"Verband f\u00fcr Unabh\u00e4ngige Gesundheitsberatung\", der 1981 in Gie\u00dfen als gemeinn\u00fctziger Verein gegr\u00fcndet wurde", "ein seit 1990 geplantes deutsches UmweltGesetzBuch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "dualsystem": { "word": "Dualsystem", "senses": [ "Stellenwertsystem zur Basis zwei" ], "synonyms": [ "Bin\u00e4rsystem, Zweiersystem" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zweiersystem": { "word": "Zweiersystem", "senses": [ "Mathematik, Arithmetik: Stellenwertsystem zur Basis zwei" ], "synonyms": [ "Bin\u00e4rsystem, Dualsystem" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oktalsystem": { "word": "Oktalsystem", "senses": [ "Mathematik: Stellenwertsystem zur Basis acht" ], "synonyms": [ "Achtersystem" ], "antonyms": [ "Dualsystem, Tern\u00e4rsystem, Hexalsystem, Dezimalsystem, Duodezimalsystem, Hexadezimalsystem, Vigesimalsystem, Sexagesimalsystem" ], "num_translations": 4 }, "achtersystem": { "word": "Achtersystem", "senses": [ "Stellenwertsystem zur Basis acht" ], "synonyms": [ "Oktalsystem" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zehnersystem": { "word": "Zehnersystem", "senses": [ "Stellenwertsystem zur Basis zehn" ], "synonyms": [ "Dezimalsystem" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hexagesimalsystem": { "word": "Hexagesimalsystem", "senses": [ "Mathematik: Stellenwertsystem zur Basis 60" ], "synonyms": [ "Sexagesimalsystem" ], "antonyms": [ "Dualsystem, Tern\u00e4rsystem, Hexalsystem, Oktalsystem, Dezimalsystem, Duodezimalsystem, Hexadezimalsystem, Vigesimalsystem" ], "num_translations": 2 }, "ternaersystem": { "word": "Ternaersystem", "senses": [ "Mathematik: Stellenwertsystem zur Basis drei" ], "synonyms": [ "Dreiersystem" ], "antonyms": [ "Dualsystem, Hexalsystem, Oktalsystem, Dezimalsystem, Duodezimalsystem, Hexadezimalsystem, Vigesimalsystem, Sexagesimalsystem" ], "num_translations": 2 }, "dreiersystem": { "word": "Dreiersystem", "senses": [ "Stellenwertsystem zur Basis drei" ], "synonyms": [ "Tern\u00e4rsystem" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hexalsystem": { "word": "Hexalsystem", "senses": [ "Mathematik: Stellenwertsystem zur Basis sechs" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dualsystem, Tern\u00e4rsystem, Oktalsystem, Dezimalsystem, Duodezimalsystem, Hexadezimalsystem, Vigesimalsystem, Sexagesimalsystem" ], "num_translations": 2 }, "duodezimalsystem": { "word": "Duodezimalsystem", "senses": [ "Mathematik: Stellenwertsystem zur Basis zw\u00f6lf" ], "synonyms": [ "Zw\u00f6lfersystem" ], "antonyms": [ "Dualsystem, Tern\u00e4rsystem, Hexalsystem, Oktalsystem, Dezimalsystem, Hexadezimalsystem, Vigesimalsystem, Sexagesimalsystem" ], "num_translations": 4 }, "zwoelfersystem": { "word": "Zwoelfersystem", "senses": [ "Stellenwertsystem zur Basis zw\u00f6lf" ], "synonyms": [ "Duodezimalsystem" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vigesimalsystem": { "word": "Vigesimalsystem", "senses": [ "(Mathematik): Stellenwertsystem zur Basis zwanzig" ], "synonyms": [ "Zwanzigersystem" ], "antonyms": [ "Dualsystem, Tern\u00e4rsystem, Hexalsystem, Oktalsystem, Dezimalsystem, Duodezimalsystem, Hexadezimalsystem, Sexagesimalsystem" ], "num_translations": 2 }, "stellenwertsystem": { "word": "Stellenwertsystem", "senses": [ "(Mathematik): Zahlensystem, bei dem die Position der Ziffern deren jeweiligen Wert bezeichnet" ], "synonyms": [ "Positionssystem, polyadisches Zahlensystem" ], "antonyms": [ "Additionssystem" ], "num_translations": 2 }, "sexagesimalsystem": { "word": "Sexagesimalsystem", "senses": [ "Stellenwertsystem zur Basis 60" ], "synonyms": [ "Hexagesimalsystem" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "additionssystem": { "word": "Additionssystem", "senses": [ "Zahlensystem, bei dem die Ziffern addiert (oder auch subtrahiert) werden, wobei die Position meistens keine Rolle spielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stellenwertsystem" ], "num_translations": 4 }, "master": { "word": "Master", "senses": [ "ohne Plural: mittlerer akademischer Grad", "diejenige Person, die solch einen akademischen Grad innehat, oftmals von der Auspr\u00e4gung gefolgt", "vornehme englische Anrede f\u00fcr eine m\u00e4nnliche, junge Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "meeting": { "word": "Meeting", "senses": [ "allgemein: Zusammenkunft von Personen, um sich \u00fcber Probleme/Themen auszutauschen, von denen die Beteiligten betroffen sind", "Sportveranstaltung in kleinem Rahmen" ], "synonyms": [ "Begegnung, Treffen, Zusammenkunft; \u00fcbertragen: Beratung, Besprechung, Verhandlung", "in gr\u00f6\u00dferem Rahmen: Konferenz, Sitzung, Tagung, Versammlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "minderjaehriger": { "word": "Minderjaehriger", "senses": [ "Person, die das Alter, mit dem die gesetzliche Vollj\u00e4hrigkeit eintritt, noch nicht erreicht hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erwachsener, Vollj\u00e4hriger" ], "num_translations": 10 }, "mortadella": { "word": "Mortadella", "senses": [ "Gastronomie, italienische K\u00fcche: Wurst aus gemahlenem Schweine-/Kalbfleisch mit Speckw\u00fcrfeln, manchmal auch Schinkenst\u00fccken oder Pistazien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verschweigen": { "word": "verschweigen", "senses": [ "bewusst nicht sagen oder aussprechen" ], "synonyms": [ "verheimlichen" ], "antonyms": [ "aussagen, offenbaren" ], "num_translations": 12 }, "motivation": { "word": "Motivation", "senses": [ "(Psychologie): der Wille, ein Ziel zu erreichen", "(Linguistik): Prozess und Ergebnis eines Vorgangs, der dazu f\u00fchrt, dass die Bedeutung sprachlicher Ausdr\u00fccke sich aus der Bedeutung ihrer Bestandteile herleiten l\u00e4sst" ], "synonyms": [ "Ansporn, Motiviertheit, Motivierung" ], "antonyms": [ "Demotivierung, Lustlosigkeit, Undurchsichtigkeit" ], "num_translations": 6 }, "filet": { "word": "Filet", "senses": [ "(Gastronomie): schmales, meist zartes Fleischst\u00fcck von Rind, Schwein, Huhn oder entgr\u00e4tetem Fisch", "(Textilwesen): gitterf\u00f6rmig, netzartig gefertigter Stoff", "(Gastronomie): enth\u00e4utete Spalte einer Zitrusfrucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "muelleimer": { "word": "Muelleimer", "senses": [ "Beh\u00e4ltnis, in dem Abfall gesammelt wird" ], "synonyms": [ "Abfallbeh\u00e4lter, Abfalleimer, Abfallk\u00fcbel, schweizerisch Kehrichteimer, \u00f6sterreichisch: Mistk\u00fcbel" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "mixer": { "word": "Mixer", "senses": [ "elektrisches K\u00fcchenger\u00e4t zur Zerkleinerung und Vermischung von Lebensmitteln", "technische Anlage zum Umr\u00fchren von Fl\u00fcssigsubstanzen", "Person, die an einer Bar Mixgetr\u00e4nke herstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vorbeifahren": { "word": "vorbeifahren", "senses": [ "(trans.): ohne anzuhalten etwas mit einem Fahrzeug seitlich passieren", "(intrans., ugs.): irgendwo hinfahren, dort etwas tun und dann weiterfahren" ], "synonyms": [ "passieren, vor\u00fcberfahren" ], "antonyms": [ "anhalten; stehen bleiben; umfahren; dr\u00fcber fahren;" ], "num_translations": 4 }, "muelltonne": { "word": "Muelltonne", "senses": [ "gro\u00dfes Beh\u00e4ltnis, um Abfall zu lagern, bis er von der M\u00fcllabfuhr abgeholt wird" ], "synonyms": [ "Abfalleimer, Abfallgef\u00e4\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nachbarschaft": { "word": "Nachbarschaft", "senses": [ "umliegender, zusammengeh\u00f6riger Wohnbereich und dessen Bewohner", "das Wohnverh\u00e4ltnis mehrerer Bewohner des gleichen Gebiets zueinander", "(Entfernungsverh\u00e4ltnis) meist dauerhafte N\u00e4he", "(Semantik) eine enge beziehung mehrerer Begriffe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "unannehmlichkeit": { "word": "Unannehmlichkeit", "senses": [ "abstrakt: unangenehme Sache, \u00c4rgernis" ], "synonyms": [ "Malaise, Malesche" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bidet": { "word": "Bidet", "senses": [ "Sitzwaschbecken zur Reinigung der Geschlechtsorgane und des Afters" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "nebelschlussleuchte": { "word": "Nebelschlussleuchte", "senses": [ "hintere Lampe an Kraftfahrzeugen, die dazu dient bei schlechter Sicht, die Sichtbarkeit zu verbessern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nebelscheinwerfer" ], "num_translations": 4 }, "neugierde": { "word": "Neugierde", "senses": [ "der Wunsch oder Drang, von Dingen zu erfahren, die einem noch unbekannt sind" ], "synonyms": [ "Neugier" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "newsletter": { "word": "Newsletter", "senses": [ "regelm\u00e4\u00dfige Nachricht, meist per E-Mail, \u00fcber Neuigkeiten, die an alle Personen auf der liste geschickt wird" ], "synonyms": [ "Rundschreiben, Rundbrief, Verteilernachricht" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "outfit": { "word": "Outfit", "senses": [ "alle Kleidungsst\u00fccke, die jemand tr\u00e4gt (oder tragen k\u00f6nnte), und das daraus resultierende Erscheinungsbild" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wie katz und maus": { "word": "wie Katz und Maus", "senses": [ "wie in einer permanenten Gegnerschaft, sich oft streitend" ], "synonyms": [ "wie Hund und Katze, wie Hund und Katz, wie Hund und Katz" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abkommen1": { "word": "Abkommen", "senses": [ "(Recht): Einigung, Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Parteien (Institutionen oder Staaten) \u00fcber ein Thema" ], "synonyms": [ "Abmachung, \u00dcbereinkunft, Vereinbarung, Vertrag" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "platzregen": { "word": "Platzregen", "senses": [ "pl\u00f6tzlich einsetzender, starker Regen, der nur von kurzer Dauer ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "paraphrase": { "word": "Paraphrase", "senses": [ "Linguistik: (verdeutlichende) Umschreibung, Beschreibung mit anderen Worten" ], "synonyms": [ "Umschreibung" ], "antonyms": [ "(w\u00f6rtliche) Anf\u00fchrung, w\u00f6rtliche Rede, Zitat" ], "num_translations": 10 }, "postbote": { "word": "Postbote", "senses": [ "Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "zugunsten": { "word": "zugunsten", "senses": [ "vorangestellt (Pr\u00e4position) mit Genitiv oder mit von-Erweiterung und Dativ; seltener nachgestellt (Postposition) mit Dativ: zum Vorteil oder Nutzen von jemandem oder etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zulasten/zu Lasten, zuungunsten/zu Ungunsten" ], "num_translations": 8 }, "partizipialkonstruktion": { "word": "Partizipialkonstruktion", "senses": [ "Linguistik: Syntagma, syntaktische Konstruktion, in der ein Partizip als zentrale Einheit verwendet ist" ], "synonyms": [ "Partizipialgruppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kautschuk": { "word": "Kautschuk", "senses": [ "(Chemie): aus Pflanzen gewonnene elastische Polymere, aus denen Gummi hergestellt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "alexandra": { "word": "Alexandra", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sanftmut": { "word": "Sanftmut", "senses": [ "ausgeglichene, ruhige, geduldige und wohlwollende Gesinnung, die einen Menschen selbst bei Kr\u00e4nkungen nicht in Zorn geraten l\u00e4sst, sondern ein besonnenes Verhalten hervorbringt, das die Mitmenschen positiv beeinflusst" ], "synonyms": [ "Engelsg\u00fcte, Gelassenheit, Gem\u00fctsruhe, Gleichmut, G\u00fcte, Milde, Sanftm\u00fctigkeit, Warmherzigkeit" ], "antonyms": [ "J\u00e4hzorn, Rachsucht, Rage, Rebellion, Wut, Zorn" ], "num_translations": 12 }, "sage0": { "word": "Sage", "senses": [ "alte Erz\u00e4hlung unwahrer Ereignisse, welche oft historische Sachverhalte erkl\u00e4ren soll oder auf solchen aufbaut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "pseudo-": { "word": "pseudo-", "senses": [ "(wissenschaftlich): falsch, t\u00e4uschend \u00e4hnlich, nur so aussehen als ob", "(umgangssprachlich, abwertend): falsch, vort\u00e4uschend, aus bestimmten Motiven heraus so tun als ob" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "plinse": { "word": "Plinse", "senses": [ "regional, vor allem in S\u00fcdsachsen: eine Speise aus Eiern, Mehl und Milch", "regional, vor allem in Nordsachsen: eine Speise unter anderem aus Kartoffeln, Eiern und Mehl" ], "synonyms": [ "Blinze, Eierfladen, Eierkuchen, Eierpfannkuchen, Eiert\u00e4tsch, Flinse, Palatschinken, Pfannekuchen, Pfannkuchen, Plinze, Omelett", "Kartoffelpuffer, Reibekuchen", "Dussel, Tollpatsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "radiergummi": { "word": "Radiergummi", "senses": [ "elastischer Gegenstand zum Entfernen von Bleistiftspuren oder Verschmutzungen vornehmlich auf Papier" ], "synonyms": [ "Radierer, salopp, jugendsprachlich: Ratze, Ratzefummel" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "raecher": { "word": "Raecher", "senses": [ "jemand, der Rache aus\u00fcbt (der sich oder jemand anders r\u00e4cht)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "rampe": { "word": "Rampe", "senses": [ "eine schr\u00e4ge Auffahrt", "erh\u00f6hter Bereich zum Be- und Entladen von Fahrzeugen", "die Halfpipe zum Beispiel auf BMX- und Skateboardanlagen", "die vordere Begrenzung einer (Theater-)B\u00fchne" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gewinner": { "word": "Gewinner", "senses": [ "Person oder Institution, welche einen Wettkampf oder Wettstreit als Beste bestanden hat", "Person oder Institution, welche einen Preis in Form von Geld oder anderen Wertgegenst\u00e4nden aus einer Lotterie oder einem anderen Spiel erh\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Sieger" ], "antonyms": [ "Verlierer" ], "num_translations": 16 }, "randale": { "word": "Randale", "senses": [ "(umgangssprachlich): Krawall; Ausschreitung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verlierer": { "word": "Verlierer", "senses": [ "Person oder Institution, welche in einen Wettkampf oder Wettstreit unterlegen ist", "\u00fcbertragen: Person oder Institution, welche keinen Erfolg haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gewinner" ], "num_translations": 16 }, "randalieren": { "word": "randalieren", "senses": [ "Krawall machen", "bewusst illegale Zerst\u00f6rung anderen Eigentums durchf\u00fchren; etwas sinnlos zerst\u00f6ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ranke": { "word": "Ranke", "senses": [ "Botanik: Kletterarm einer Kletterpflanze, die fadenf\u00f6rmigen Haftorgane von Kletterpflanzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rasierer": { "word": "Rasierer", "senses": [ "Werkzeug oder elektronisches Ger\u00e4t zum Entfernen von Haaren" ], "synonyms": [ "elektrisch: Rasierapparat" ], "antonyms": [ "Epilierer" ], "num_translations": 12 }, "rast": { "word": "Rast", "senses": [ "Unterbrechung einer Reise oder Wanderung zur Erholung" ], "synonyms": [ "Pause" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rastplatz": { "word": "Rastplatz", "senses": [ "allgemein: Platz zum Verweilen und Erholen (nach einem anstrengenden Weg)", "Verkehrswesen: Einrichtung f\u00fcr Pausen vom Fahren auf einer Autobahn (meist mit Tankstelle, Restaurant, Supermarkt)" ], "synonyms": [ "Autobahnrastst\u00e4tte, Rastst\u00e4tte, Rastanlage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ratenzahlung": { "word": "Ratenzahlung", "senses": [ "Zahlungsart, bei der man in zeitlich gleichm\u00e4\u00dfigen Abst\u00e4nden Teilbetr\u00e4ge zahlt (bis der Gesamtbetrag abgedeckt ist)", "die Zahlung eines der in 1 beschriebenen Teilbetr\u00e4ge" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ratgeber": { "word": "Ratgeber", "senses": [ "Person, die eine beratende Funktion aus\u00fcbt; jemand der Ratschl\u00e4ge geben kann", "Schriftst\u00fcck mit Tipps oder spezielles Nachschlagewerk" ], "synonyms": [ "Berater" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ravioli": { "word": "Ravioli", "senses": [ "taschenartige gef\u00fcllte Nudel zum Essen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "realisierung": { "word": "Realisierung", "senses": [ "die Handlung oder der Vorgang, aus einer Idee oder einem Plan eine Tatsache zu machen", "das Erkennen Bewusstwerden) einer Tatsache" ], "synonyms": [ "Verwirklichung; Umsetzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ratschlag": { "word": "Ratschlag", "senses": [ "einzelne zur Bew\u00e4ltigung eines Problems gegebene Empfehlung" ], "synonyms": [ "Empfehlung, Hinweis, Rat, Tipp, Verweis, Vorschlag" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "rechen0": { "word": "Rechen", "senses": [ "meist s\u00fcddeutsch und mitteldeutsch: langer Stiel mit gabel- oder fingerf\u00f6rmigem Endst\u00fcck zum Zusammenkehren von Laub oder anderem losem, typischerweise grobem Zeug, Gartenabfall; Gartenger\u00e4t zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "refrain": { "word": "Refrain", "senses": [ "sich wiederholender Teil von Musik oder Gedichten zwischen oder nach Strophen" ], "synonyms": [ "Kehrreim" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "saegemehl": { "word": "Saegemehl", "senses": [ "beim S\u00e4gen (normalerweise von Holz) auftretende Anh\u00e4ufung von Sp\u00e4nen oder Pulver des zers\u00e4gten Materials" ], "synonyms": [ "S\u00e4gespan, Holzspan" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "abgeber": { "word": "Abgeber", "senses": [ "eine Person, die ihr Nutzungsrecht oder ihr Eigentum an einer Sache (im Sinne von Gegenstand, Objekt) verkauft oder vermietet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abnehmer, \u00dcbernehmer, Interessent" ], "num_translations": 4 }, "isokinetisch": { "word": "isokinetisch", "senses": [ "Chemie, Physik, Biologie, Medizin: mit gleicher Geschwindigkeit ablaufend" ], "synonyms": [ "geschwindigkeitsgleich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberfluss": { "word": "Ueberfluss", "senses": [ "eine \u00fcber den Bedarf vorhandene Menge an etwas", "eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet" ], "synonyms": [ "\u00dcberf\u00fclle, \u00dcberma\u00df, \u00dcberschuss, \u00dcppigkeit", "Luxus, Reichtum, Wohlstand" ], "antonyms": [ "Knappheit, Mangel", "Armut, Bed\u00fcrftigkeit, Elend, Not" ], "num_translations": 14 }, "patiens": { "word": "Patiens", "senses": [ "Linguistik: die semantische Rolle eines Satzgliedes, die denjenigen meint, der von dem, was das Verb aussagt, betroffen ist" ], "synonyms": [ "Rezipiens" ], "antonyms": [ "Agens" ], "num_translations": 2 }, "agens": { "word": "Agens", "senses": [ "Linguistik; Plural 3: derjenige, der die vom Verb bezeichnete Handlung eines Satzes selbst ausf\u00fchrt, also der Handelnde. Diese h\u00e4ufige semantische Rolle kann etwa im deutschen Satz vom Subjekt ausgef\u00fcllt werden, von anderen Satzgliedern (h\u00e4ufig von Objekten mit den Pr\u00e4positionen von, durch in Passivs\u00e4tzen) oder auch gar nicht auftreten.", "Linguistik: Kasus der Kasusgrammatik mit der gleichen Bedeutung wie 1", "Medizin; Plural 1, auch Plural 2: wirksame Substanz", "Medizin; Plural 1, auch Plural 2: Krankheiten hervorrufender Faktor", "Philosophie; Plural 1, (zumindest \u00e4lter) auch Plural 4: treibende, wirkende Kraft, Prinzip, Wesen", "bildungssprachlich; Plural 1, (zumindest \u00e4lter) auch Plural 4: treibende Kraft" ], "synonyms": [ "Agentiv, Handelnder" ], "antonyms": [ "Patiens" ], "num_translations": 6 }, "exempel": { "word": "Exempel", "senses": [ "veraltend, aber in festen Redewendungen aktuell: lehrreiches Beispiel, das man als Vorbild nehmen kann", "veraltet: Rechenaufgabe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "patrozinium": { "word": "Patrozinium", "senses": [ "Geschichte (Antike): im alten Rom die Vertretung durch einen Patron vor Gericht", "Geschichte (Mittelalter): der Rechtsschutz, den ein mittelalterlicher Gutsherr seinen Untergebenen gegen\u00fcber dem Staat gew\u00e4hrte", "(Christentum): die Schutzherrschaft eines Heiligen \u00fcber eine bestimmte Kirche", "(Christentum): das Hochfest zu Ehren des Heiligen, dem eine bestimmte Kirche geweiht ist" ], "synonyms": [ "Patronatsfest" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "couscous": { "word": "Couscous", "senses": [ "Gastronomie: ein nordafrikanisches Nahrungsmittel, das aus in Wasserdampf gegartem und zu K\u00fcgelchen zerriebenem Hirse-, Gersten- oder Weizengrie\u00df besteht und zumeist Bestandteil sehr vieler unterschiedlicher Gerichte ist, die verschiedene Gem\u00fcse (Karotten, Kichererbsen, Kohl, K\u00fcrbisse, Tomaten, Zucchini und weitere) und oft auch separat gekochte Fleischsorten (vor allem Hammelfleisch, aber auch Gefl\u00fcgel, Rind) oder Fisch enthalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bulgur" ], "num_translations": 2 }, "schaedelbruch": { "word": "Schaedelbruch", "senses": [ "Medizin: Bruch, also schwerwiegende Verletzung des Sch\u00e4dels" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Sch\u00e4delfraktur" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "beinbruch": { "word": "Beinbruch", "senses": [ "(Medizin): Bruch eines Knochens", "(Medizin): Bruch, also Verletzung eines Beinknochens", "(\u00fcbertr.): in Zusammenhang mit einer Verneinung: Ungl\u00fcck" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sch\u00e4delbruch" ], "num_translations": 8 }, "flittchen": { "word": "Flittchen", "senses": [ "eine junge Frau mit zweifelhaftem Lebenswandel" ], "synonyms": [ "Schlampe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hausarzt": { "word": "Hausarzt", "senses": [ "Arzt, den man bei gesundheitlichen Beschwerden meist zuerst aufsucht und der gegebenenfalls auch Hausbesuche macht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Patient" ], "num_translations": 10 }, "hausmann": { "word": "Hausmann", "senses": [ "Mann, der den Haushalt f\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hausfrau" ], "num_translations": 4 }, "periphrastische konjugation": { "word": "periphrastische Konjugation", "senses": [ "Linguistik: Sonderfall der periphrastische periphrastischen Konstruktion: syntaktische Konstruktionen (Syntagmen), die flektierte Verbformen durch Umschreibung ersetzen" ], "synonyms": [ "Verbalperiphrase" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kernkraft": { "word": "Kernkraft", "senses": [ "nur Singular: die Erzeugung von Energie durch die Freisetzung der im Atomkern befindlichen Energie", "Physik, Plural: Kr\u00e4fte im Atomkern" ], "synonyms": [ "Atomkraft, Atomenergie, Kernenergie" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kernkraftwerk": { "word": "Kernkraftwerk", "senses": [ "Kraftwerk, das Strom aus Kernkraft (Kernenergie) herstellt" ], "synonyms": [ "Atomkraftwerk" ], "antonyms": [ "Kohlekraftwerk, Wasserkraftwerk" ], "num_translations": 10 }, "eingeweidebruch": { "word": "Eingeweidebruch", "senses": [ "Medizin: Austritt von Eingeweiden aus der Bauchh\u00f6hle durch eine angeborene oder erworbene \u00d6ffnung" ], "synonyms": [ "Hernie, Bruch, Weichteilbruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "dual0": { "word": "Dual", "senses": [ "Linguistik, Flexion: Flexionskategorie neben Singular und Plural, die in manchen Sprachen (zum Beispiel im Baltischen, Slawischen und Altgriechischen) dann verwendet wird, wenn genau zwei Personen oder Dinge gemeint sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Paral, Paukal, Plural, Quadral, Singular, Trial" ], "num_translations": 12 }, "dualis": { "word": "Dualis", "senses": [ "Linguistik: in manchen Sprachen (z.B. Griechisch) Flexionskategorie neben Singular und Plural, die dann verwendet wird, wenn genau zwei Personen oder Dinge gemeint sind." ], "synonyms": [ "Dual, Zweizahl" ], "antonyms": [ "Singular, Trial, Paukal, Plural" ], "num_translations": 4 }, "leistenbruch": { "word": "Leistenbruch", "senses": [ "Medizin: Eingeweidebruch im Bereich des Leistenkanales" ], "synonyms": [ "Hernia inguinalis" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zweizahl": { "word": "Zweizahl", "senses": [ "Linguistik: deutsche Bezeichnung f\u00fcr Dual/ Dualis: in manchen Sprachen (z.B. Griechisch) Flexionskategorie neben Singular und Plural, die dann verwendet wird, wenn genau zwei Personen oder Dinge gemeint sind." ], "synonyms": [ "Dual, Dualis" ], "antonyms": [ "Einzahl, Singular, Plural, Mehrzahl, Trial" ], "num_translations": 4 }, "zwerchfellbruch": { "word": "Zwerchfellbruch", "senses": [ "Medizin: Eingeweidebruch, bei dem Teile des Magens durch eine \u00d6ffnung im Zwerchfell in den Brustkorbraum eindringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schenkelbruch": { "word": "Schenkelbruch", "senses": [ "Medizin: ein Eingeweidebruch unterhalb der Leistenbruchstelle, bei dem gro\u00dfe, die Beine versorgende Gef\u00e4\u00dfe die Bauchh\u00f6hle verlassen", "Medizin: eine Fraktur (Knochenbruch) des Oberschenkels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "oberbauchbruch": { "word": "Oberbauchbruch", "senses": [ "Medizin: ein Eingeweidebruch, bei dem sich durch eine schwache Stelle im Bindegewebe zwischen Nabel und Brustbein Fettgewebe nach au\u00dfen st\u00fclpt." ], "synonyms": [ "Epigastrische Hernie, Hernia epigastrica (lateinischer Fachterminus in der Medizin)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "revolver": { "word": "Revolver", "senses": [ "Handfeuerwaffe mit einem nachladen|NachladeMechanismus|mechanismus mit zylindrischer Munitionskammer (Trommel)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pistole" ], "num_translations": 16 }, "riegel": { "word": "Riegel", "senses": [ "l\u00e4nglicher Metallschaft, als Teil eines bestimmten Schlosses", "(Lebensmittel): Lebensmittel in fester, l\u00e4nglicher Form", "(Geologie): Streifen einer Hochebene zwischen zwei tief eingeschnittenen T\u00e4lern.", "Bauteil eines Fachwerkhauses" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "rippe": { "word": "Rippe", "senses": [ "Anatomie: gebogener, l\u00e4nglicher Knochen im Oberk\u00f6rper von Mensch oder Tier, der mit der Wirbels\u00e4ule verbundenen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "hast0": { "word": "Hast", "senses": [ "Ausf\u00fchrung von T\u00e4tigkeiten in gro\u00dfer Geschwindigkeit unter innerer Anspannung", "un\u00fcberlegte, vorschnelle Ausf\u00fchrung von T\u00e4tigkeiten" ], "synonyms": [ "Eile, Hetze" ], "antonyms": [ "Bed\u00e4chtigkeit, Ruhe", "Gelassenheit" ], "num_translations": 14 }, "ritz": { "word": "Ritz", "senses": [ "l\u00e4ngliche, d\u00fcnne, oberfl\u00e4chliche Besch\u00e4digung oder Verletzung" ], "synonyms": [ "Kratzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ritze": { "word": "Ritze", "senses": [ "enger, l\u00e4nglicher Zwischenraum", "vulg\u00e4r: Vagina" ], "synonyms": [ "Spalte; Spalt; Riss", "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Geschlechtsorgane" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rivalitaet": { "word": "Rivalitaet", "senses": [ "das Verh\u00e4ltnis von Rivalen zueinander" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rohrstock": { "word": "Rohrstock", "senses": [ "leichter, hohler, leicht elastischer stab zum Schlagen als Bestrafung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Skistock, Spazierstock, Taktstock, Wanderstock" ], "num_translations": 2 }, "rueckschlag": { "word": "Rueckschlag", "senses": [ "ein (meist entmutigendes) Ereignis, das einen von seinem Ziel entfernt", "Kursr\u00fcckgang an der B\u00f6rse", "Sport: Retournieren des Balls, den der gegnerische Spieler ins Feld geschlagen hat", "Technik: heftige R\u00fcckw\u00e4rtsbewegung eines beweglichen Objekts" ], "synonyms": [ "Verlust, Misserfolg, R\u00fcckfall", "Verlust", "Return", "R\u00fccksto\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rueckweg": { "word": "Rueckweg", "senses": [ "der Weg, den man gehen muss, um wieder zu seinem Ausgangspunkt zur\u00fcckzukommen", "die Handlung des Zur\u00fcckkehrens auf dem in 1 beschriebenen Weg" ], "synonyms": [ "Heimweg", "Heimkehr" ], "antonyms": [ "Hinweg" ], "num_translations": 4 }, "ruhm": { "word": "Ruhm", "senses": [ "hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung" ], "synonyms": [ "Ansehen" ], "antonyms": [ "Schmach" ], "num_translations": 50 }, "sortenrein": { "word": "sortenrein", "senses": [ "aus nur einer einzigen Sorte bestehend" ], "synonyms": [ "unvermischt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "basieren": { "word": "basieren", "senses": [ "auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben" ], "synonyms": [ "fu\u00dfen, beruhen, sich gr\u00fcnden auf, sich st\u00fctzen auf" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "blutdruck": { "word": "Blutdruck", "senses": [ "Medizin: Druck des Blutes in einem arteriellen oder ven\u00f6sen Blutgef\u00e4\u00df" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "perlokution": { "word": "Perlokution", "senses": [ "Linguistik, speziell Sprechakttheorie: der Teil des Sprechakts, der die Wirkung der \u00c4u\u00dferung auf den H\u00f6rer/ Leser meint" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Illokution, Lokution" ], "num_translations": 4 }, "illokutionaerer akt": { "word": "illokutionaerer Akt", "senses": [ "der Teil des Sprechakts, der die Intention des Sprechers verwirklicht (das hei\u00dft die Absicht, die er mit seiner \u00c4u\u00dferung verfolgt)." ], "synonyms": [ "illokutiver Akt, Illokution" ], "antonyms": [ "lokution\u00e4rer Akt/ lokutiver Akt, perlokution\u00e4rer Akt/ perlokutiver Akt" ], "num_translations": 2 }, "illokution": { "word": "Illokution", "senses": [ "Linguistik, speziell Sprechakttheorie: der Teil des Sprechakts, der die Intention des Sprechers verwirklicht (das hei\u00dft die Absicht, die er mit seiner \u00c4u\u00dferung verfolgt)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "lokution\u00e4rer Akt/ lokutiver Akt, perlokution\u00e4rer Akt/ perlokutiver Akt" ], "num_translations": 2 }, "lokutionaerer akt": { "word": "lokutionaerer Akt", "senses": [ "Linguistik, speziell Sprechakttheorie: der Teil des Sprechakts, der aus der sprachlichen \u00c4u\u00dferung (von Lauten, W\u00f6rtern, S\u00e4tzen) besteht" ], "synonyms": [ "Lokution, lokutiver Akt" ], "antonyms": [ "illokution\u00e4rer Akt, perlokution\u00e4rer Akt" ], "num_translations": 4 }, "lokution": { "word": "Lokution", "senses": [ "Linguistik: der Teil des Sprechakts, der aus der sprachlichen \u00c4u\u00dferung besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "metatheorie": { "word": "Metatheorie", "senses": [ "Theorie dar\u00fcber, welche Bedingungen ein Aussagensystem erf\u00fcllen muss, damit es als Theorie gelten kann; Theorie \u00fcber Theorien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rechtsprechung": { "word": "Rechtsprechung", "senses": [ "meist Singular: Menge und/oder Art der erfolgten Gerichtsurteile" ], "synonyms": [ "Jurisdiktion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rechtsstaat": { "word": "Rechtsstaat", "senses": [ "Staat, in dem die \u00f6ffentliche Gewalt an das geltende Recht gebunden ist und die Richter unabh\u00e4ngig vom Staat Recht sprechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "reisebuero": { "word": "Reisebuero", "senses": [ "Gesch\u00e4ft, das Reisen vermittelt und/oder organisiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Touristeninformation, Verkehrsb\u00fcro" ], "num_translations": 14 }, "schmuddelwetter": { "word": "Schmuddelwetter", "senses": [ "unangenehmes, nasskaltes Wetter mit Regen oder Schneeregen" ], "synonyms": [ "Hundewetter, Mistwetter, Sauwetter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "werknorm": { "word": "Werknorm", "senses": [ "eine innerbetrieblich erarbeitete Beschreibung der Eigenschaften eines Produktes" ], "synonyms": [ "Hausnorm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "juridisch": { "word": "juridisch", "senses": [ "\u00f6sterreichisch: rechtlich, gesetzlich, juristisch", "die moralisch-sittliche Herleitung des Rechtes betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unbildung": { "word": "Unbildung", "senses": [ "Ergebnis fehlender beziehungsweise mangelnder Aufnahme von Wissen oder Erziehung" ], "synonyms": [ "Bildungslosigkeit, Bildungsmangel" ], "antonyms": [ "Bildung" ], "num_translations": 8 }, "ministerpraesident": { "word": "Ministerpraesident", "senses": [ "(Politik): Oberhaupt eines deutschen Bundeslandes oder eines Staates" ], "synonyms": [ "oft scherzhaft: Landesvater" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "modellierung": { "word": "Modellierung", "senses": [ "Entwicklung, Formung oder Herstellung eines Modells" ], "synonyms": [ "Modellbildung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pleite": { "word": "Pleite", "senses": [ "salopp: Unf\u00e4higkeit, die Kosten f\u00fcr finanzielle Verpflichtungen zu bestreiten", "salopp: (unvorhergesehen, \u00fcberraschend) entt\u00e4uschender, negativer Ausgang einer Unternehmung oder \u00c4hnlichem" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Liquidit\u00e4t, Solvenz, Zahlungsf\u00e4higkeit", "Erfolg, Gelingen" ], "num_translations": 12 }, "xbox": { "word": "Xbox", "senses": [ "Name einer Spielkonsole von Microsoft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "(Namen gleichzeitig aktiver Spielkonsolen) Gamecube; Playstation 2" ], "num_translations": 2 }, "regenzeit": { "word": "Regenzeit", "senses": [ "Zeitraum (in den Tropen), in dem besonders viel Regen f\u00e4llt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Trockenzeit" ], "num_translations": 6 }, "sattler": { "word": "Sattler", "senses": [ "Handwerker, der S\u00e4ttel und andere Gegenst\u00e4nde aus Leder herstellt." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schlangenlinie": { "word": "Schlangenlinie", "senses": [ "mehrfach gebogene (die Richtung wechselnde) Linie" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gerade" ], "num_translations": 2 }, "pragmalinguistik": { "word": "Pragmalinguistik", "senses": [ "(Linguistik): Disziplin, deren Gegenstand die Sprachverwendung ist. Sie betrachtet Sprechen/ Schreiben als Handlung." ], "synonyms": [ "Pragmatik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "produktiv": { "word": "produktiv", "senses": [ "f\u00e4hig, immer Neues hervorzubringen", "(Linguistik): Bezeichnung f\u00fcr Ableitungsmorpheme, mit denen man neue W\u00f6rter bilden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "orangenbaum": { "word": "Orangenbaum", "senses": [ "Botanik: ein Baum, der Orangen tr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Apfelsinenbaum", "Wissenschaftlicher Name: Citrus cinensis" ], "antonyms": [ "Zitronenbaum" ], "num_translations": 22 }, "bemaengeln": { "word": "bemaengeln", "senses": [ "M\u00e4ngel an einer Sache konstatieren und kritisieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bewundern, loben" ], "num_translations": 8 }, "kribbeln": { "word": "kribbeln", "senses": [ "mit dem Hilfsverb haben: kitzelig jucken (zum Beispiel bei einem eingeschlafenen Fu\u00df)", "mit dem Hilfsverb haben: etwas aufgeregt/erregt sein", "mit dem Hilfsverb sein: sich kreuz und quer bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "luftblase": { "word": "Luftblase", "senses": [ "kleiner, kugeliger Hohlraum in einem festen oder fl\u00fcssigen Stoff, der mit Luft gef\u00fcllt ist", "(\u00fcbertr.): etwas, das haltlos ist; etwas (Idee, Plan oder dergleichen), dem es an Substanz mangelt und das der Realit\u00e4t nicht standh\u00e4lt", "(Mexiko, t1=_, (Mennonitenhochdeutsch)): ein Sack in einem Fahrzeug, der sich bei einem Aufprall automatisch mit Gas f\u00fcllt, um somit die Insassen vor Verletzungen zu sch\u00fctzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schlachtplan": { "word": "Schlachtplan", "senses": [ "Entwicklung, Planung einer Strategie f\u00fcr ein Vorhaben" ], "synonyms": [ "Planung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlachthof": { "word": "Schlachthof", "senses": [ "Einrichtung, in welcher Tieren das Leben genommen werden darf" ], "synonyms": [ "Schlachthaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schlagseite": { "word": "Schlagseite", "senses": [ "Schifffahrt: Neigung eines Schiffes, das sich nicht mehr in Normallage aufrichten kann", "schwankender Gang eines Betrunkenen" ], "synonyms": [ "Kr\u00e4ngung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schmock": { "word": "Schmock", "senses": [ "veraltet: Winkeljournalist, gesinnungsloser, k\u00e4uflicher und skrupelloser Journalist", "Schimpfwort mit vager Bedeutung, \u00e4hnlich zu Angeber, Dandy, Sch\u00f6nling, Snob", "leeres, geschwollenes Gerede", "hamburgischer Soziolekt: abgelehnter Zuh\u00e4lter", "(beschnittener) Penis", "Jugendsprache: (abgelagerter; klebriger; schmieriger) Schmutz, (Dreck, Mist)" ], "synonyms": [ "Winkeljournalist", "Gerede, Geschw\u00e4tz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "phonetische umschrift": { "word": "phonetische Umschrift", "senses": [ "Linguistik: Wiedergabe sprachlicher \u00c4u\u00dferungen in Lautschrift" ], "synonyms": [ "Lautschrift, phonetische Transkription" ], "antonyms": [ "phonologische Umschrift" ], "num_translations": 4 }, "phonetisch determiniertes allomorph": { "word": "phonetisch determiniertes Allomorph", "senses": [ "Linguistik: Allomorphe eines Morphems, deren Wahl von der lautlichen Umgebung abh\u00e4ngig ist" ], "synonyms": [ "phonetisch bedingtes Allomorph, phonologisch determiniertes Allomorph" ], "antonyms": [ "morphologisch determiniertes Allomorph, Allomorph in freier Variation" ], "num_translations": 2 }, "segeltrimm": { "word": "Segeltrimm", "senses": [ "Einstellung der Segel, beziehungsweise der Segelprofile auf einem Segelboot oder Segelschiff", "Die T\u00e4tigkeit oben genannte Einstellungen zu ver\u00e4ndern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schmuggel": { "word": "Schmuggel", "senses": [ "heimlicher Transport zollpflichtiger oder verbotener Waren beziehungsweise von nicht zum \u00dcbertritt berechtigten Personen \u00fcber Grenzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "wehmut": { "word": "Wehmut", "senses": [ "eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung", "der bedauernde Wunsch, die Sehnsucht nach einer sch\u00f6neren Vergangenheit" ], "synonyms": [ "Betr\u00fcbnis, Melancholie, Schwermut, Traurigkeit, Tr\u00fcbsal", "Nostalgie, Sehnsucht" ], "antonyms": [ "Ausgelassenheit, Euphorie, Freude", "Ablehnung, Ekel, Gleichg\u00fcltigkeit" ], "num_translations": 10 }, "schwarzfahrer": { "word": "Schwarzfahrer", "senses": [ "Person, die ein Verkehrsmittel in Anspruch nimmt, ohne daf\u00fcr den Fahrpreis zu entrichten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schwellenland": { "word": "Schwellenland", "senses": [ "Land, das sich im \u00dcbergang, an der Schwelle vom Entwicklungsland zum Industrieland befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Entwicklungsland, Industrieland" ], "num_translations": 6 }, "schneeregen": { "word": "Schneeregen", "senses": [ "Niederschlag, bei dem Regen und Schnee zugleich \u2013 gemischt \u2013 fallen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Graupel, Hagel, Regen, Schnee, Sonnenschein" ], "num_translations": 10 }, "aalglatt": { "word": "aalglatt", "senses": [ "von der oberfl\u00e4chlichen Beschaffenheit her wie eine Aalhaut; schleimig-glatt, schl\u00fcpfrig", "\u00fcbertragen, abwertend: durchtrieben, sehr gewandt, geschickt, kaum angreifbar, gerissen, schwer (mit Argumenten) zu packen, f\u00fcr alles eine Ausrede habend, mit Hilfe geschickter Rhetorik seine Interessen durchsetzen, raffiniert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "schnittwunde": { "word": "Schnittwunde", "senses": [ "Medizin: eine durch einen Schnitt entstandene Verletzung" ], "synonyms": [ "Schnittverletzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sprinter": { "word": "Sprinter", "senses": [ "Sport: Sportler, der sich auf Kurzstrecken spezialisiert hat" ], "synonyms": [ "Kurzstreckenl\u00e4ufer" ], "antonyms": [ "Langstreckenl\u00e4ufer, Mittelstreckenl\u00e4ufer", "Bergfahrer, Klassementfahrer" ], "num_translations": 4 }, "phonetisch determiniert": { "word": "phonetisch determiniert", "senses": [], "synonyms": [ "phonetisch bedingt, phonologisch determiniert" ], "antonyms": [ "morphologisch determiniert, frei variierend" ], "num_translations": 2 }, "morphologisch determiniert": { "word": "morphologisch determiniert", "senses": [], "synonyms": [ "morphologisch bedingt" ], "antonyms": [ "phonetisch determiniert, frei variierend" ], "num_translations": 2 }, "cholesterin": { "word": "Cholesterin", "senses": [ "(Biochemie): ein Lipid, Bestandteil tierischer Plasmamembranen" ], "synonyms": [ "Cholesterol" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "morphologisch determiniertes allomorph": { "word": "morphologisch determiniertes Allomorph", "senses": [ "Linguistik: Allomorphe eines Morphems, deren Wahl davon abh\u00e4ngig ist, mit welchen anderen Morphemen sie zusammenstehen" ], "synonyms": [ "morphologisch bedingtes Allomorph" ], "antonyms": [ "phonetisch determiniertes Allomorph, Allomorph in freier Variation" ], "num_translations": 2 }, "startbahn": { "word": "Startbahn", "senses": [ "Bahn, Piste, auf der Flugzeuge starten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Landebahn" ], "num_translations": 6 }, "pur0": { "word": "pur", "senses": [ "lauter, unvermischt" ], "synonyms": [ "rein, gel\u00e4utert" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "infinitaet": { "word": "Infinitaet", "senses": [ "Unbestimmtheit", "Unbegrenztheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rueckzahlung": { "word": "Rueckzahlung", "senses": [ "Erstattung geliehenen oder zu Unrecht erhaltenen Geldes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einzahlung" ], "num_translations": 2 }, "aehre": { "word": "Aehre", "senses": [ "(Botanik): Bl\u00fcte und Fruchtstand bei Getreide und anderen Graspflanzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Halm" ], "num_translations": 22 }, "blutvergiftung": { "word": "Blutvergiftung", "senses": [ "(ugs., :): eins von verschiedenen Krankheitsbildern, bei dem sich eine Infektion \u00fcber Lymphe oder Blut im K\u00f6rper ausbreitet und Entz\u00fcndungen ausl\u00f6st" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "trunkenheitsfahrt": { "word": "Trunkenheitsfahrt", "senses": [ "Rechtswesen: das Steuern eines Fahrzeugs unter Alkoholeinfluss" ], "synonyms": [ "Alkoholfahrt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "granne": { "word": "Granne", "senses": [ "Botanik: steife Borste an der Spitze der Grasbl\u00fcte, die bei vielen Gr\u00e4sern und Grasgew\u00e4chsen vorkommt, darunter sind h\u00e4ufig angebaute Getreidesorten (Gerste)", "Zoologie: steifes Haar im Oberfell mancher Pelztiere" ], "synonyms": [ "Arista", "Strichhaar" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "vergiftung": { "word": "Vergiftung", "senses": [ "k\u00f6rperliche Sch\u00e4digung durch Einnahme von Gift", "die Verabreichung von Gift" ], "synonyms": [ "Intoxikation" ], "antonyms": [ "Heilung" ], "num_translations": 10 }, "proportionale analogie": { "word": "proportionale Analogie", "senses": [ "Linguistik: Analogie, die auf gleichen Verh\u00e4ltnissen (Proportionen) bei Wortpaaren beruht" ], "synonyms": [ "Proportional-Analogie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "relativsatz": { "word": "Relativsatz", "senses": [ "Linguistik, speziell Syntax: Teilsatz, der durch ein Relativpronomen oder ein Relativadverb eingeleitet wird." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Konjunktionalsatz, Pronominalsatz, uneingeleiteter Nebensatz" ], "num_translations": 4 }, "pronominalsatz": { "word": "Pronominalsatz", "senses": [ "Linguistik, speziell Syntax: Teilsatz, der durch ein Pronomen oder Pronominaladverb eingeleitet wird" ], "synonyms": [ "Pronominalnebensatz" ], "antonyms": [ "Konjunktionalsatz, uneingeleiteter Nebensatz" ], "num_translations": 4 }, "optionsschreiber": { "word": "Optionsschreiber", "senses": [ "Wirtschaft: Person welche auf einem Finanzmarkt eine Kauf- oder option einr\u00e4umt und daf\u00fcr eine Optionspr\u00e4mie erh\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Stillhalter, Schreiber" ], "antonyms": [ "Optionsnehmer" ], "num_translations": 4 }, "abschreibung": { "word": "Abschreibung", "senses": [ "Wirtschaft, Rechnungswesen: die Verringerung des Buchwerts von Sachanlagen aufgrund von Abnutzung, oder von Forderungen aufgrund von Uneinbringlichkeit", "Wirtschaft, Steuer: Geltendmachen von mehrj\u00e4hrigen Kosten, die steuerbeg\u00fcnstigt sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "antragsteller": { "word": "Antragsteller", "senses": [ "Person, die ein Ansuchen stellt" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch amtssprachlich: Einschreiter; \u00f6sterreichisch: Proponent" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "werber": { "word": "Werber", "senses": [ "Person, welche Werbung gestaltet und durchf\u00fchrt", "Person, die Leute anwirbt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "absetzen": { "word": "absetzen", "senses": [ "eine bestimmte Menge an Ware verkaufen", "von den Einnahmen bzw. der ermittelten Steuer abziehen", "etwas, zum Beispiel einen schweren Gegenstand, den man gerade tr\u00e4gt, hinstellen oder hinlegen", "aus einer Position oder einem Amt entlassen", "(auch, refl.): (sich) entfernen", "die Einnahme eines Medikaments, die Auff\u00fchrung eines kulturellen Ereignisses beenden", "einen gut erkennbaren Unterschied zur Umgebung vorweisen", "(refl.): zu Boden sinken (lassen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "berater": { "word": "Berater", "senses": [ "nachweislich qualifizierte, fachkompetente oder beauftragte m\u00e4nnliche Person, die themenspezifisch und vertrauensvoll Rat suchende Personen ber\u00e4t" ], "synonyms": [ "Consultant, Fachmann, Helfer, Konsulent, Lehrer, Mentor, Ratgeber, Tutor" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schreiber": { "word": "Schreiber", "senses": [ "Person, welche etwas schreibt oder geschrieben hat", "Stift, mit dem man schreiben kann", "Ger\u00e4t, das etwas automatisch aufzeichnet", "Ger\u00e4t, das der \u00dcbermittlung von Aufgezeichnetem dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "anleger": { "word": "Anleger", "senses": [ "Person, die Geld anlegt", "jemand, der beruflich Papier in eine Druckpresse einf\u00fchrt", "Apparat zum automatischen Anlegen von Druckb\u00f6gen bei Schnellpressen", "Stelle am Ufer zum Anlegen von Booten und Schiffen" ], "synonyms": [ "Anlegeapparat", "Landungsplatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "massnahme": { "word": "Massnahme", "senses": [ "zweckbestimmte Handlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "fasten": { "word": "fasten", "senses": [ "(aus k\u00f6rperlichen oder religi\u00f6sen Gr\u00fcnden) f\u00fcr eine bestimmte Zeit auf alle oder gewisse Nahrung verzichten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gerichtlich": { "word": "gerichtlich", "senses": [ "von einem/durch ein/vor (einem) Gericht2 durchgef\u00fchrt", "ein Gericht2 betreffend" ], "synonyms": [ "bei Gericht" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "todernst": { "word": "todernst", "senses": [ "\u00e4u\u00dferst ernst, im Kontrast zu einer weniger ernsten Situation." ], "synonyms": [ "bitterernst, bierernst" ], "antonyms": [ "weinselig" ], "num_translations": 2 }, "standesamt": { "word": "Standesamt", "senses": [ "Beh\u00f6rde, bei der staatlich vorgeschriebene Daten oder Handlungen, die den Personenstand betreffen, durch einen Standesbeamten vorgenommen beziehungsweise registriert werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Jugendamt, Ordnungsamt, Stra\u00dfenbauamt und viele andere mehr" ], "num_translations": 8 }, "sonnenstich": { "word": "Sonnenstich", "senses": [ "Medizin: eine sehr ernsthafte Gesundheitsst\u00f6rung, die durch lang andauernde direkte Sonneneinstrahlung auf den Kopf und Nackenbereich entsteht" ], "synonyms": [ "Insolation, Heliosis" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "migraene": { "word": "Migraene", "senses": [ "Medizin: eine neurologische Erkrankung, die durch einen anfallsartigen, pulsierenden und halbseitigen Kopfschmerz gekennzeichnet ist, der oft von zus\u00e4tzlichen Symptomen wie \u00dcbelkeit, Erbrechen, Lichtempfindlichkeit (Photophobie) oder Ger\u00e4uschempfindlichkeit (Phonophobie) begleitet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "nachtraeglich": { "word": "nachtraeglich", "senses": [ "(kSt., :): nach einem vers\u00e4umten Termin", "landschaftlich: so viel wie nachtragend" ], "synonyms": [ "im Nachhinein, versp\u00e4tet" ], "antonyms": [ "\u201evortr\u00e4glich\u201c (beim Gratulieren)" ], "num_translations": 12 }, "speiseeis": { "word": "Speiseeis", "senses": [ "Lebensmittel: S\u00fc\u00dfspeise aus Fl\u00fcssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, m\u00f6glicherweise Eigelb und vielf\u00e4ltigen geschmacksgebenden Zutaten wie Fr\u00fcchten, Vanille, Kakao und anderen, die meist unter Aufschlagen oder R\u00fchren zu einer Cr\u00e8me gefroren wird" ], "synonyms": [ "Eiscreme, Eiskrem, schweizerisch: Glace" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "tankstelle": { "word": "Tankstelle", "senses": [ "Station zum Betanken von Fahrzeugen" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Tanke" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "erholsam": { "word": "erholsam", "senses": [ "zum Kr\u00e4fte sammeln dienend" ], "synonyms": [ "erfrischend, entspannend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kettenreaktion": { "word": "Kettenreaktion", "senses": [ "Chemie, Physik: Reaktion, bei der nach einer Startreaktion mehrere Reaktionen hintereinander ablaufen", "Vorkommnis, das eine Reihe weiterer Vorkommnisse ausl\u00f6st" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "katharina": { "word": "Katharina", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "gigabyte": { "word": "Gigabyte", "senses": [ "(Informatik, Digitaltechnik): ein Vielfaches der Datenmengeneinheit Byte; je nach Konvention f\u00fcr 1.000.000.000 Byte (dezimal) oder 1.073.741.824 Byte (bin\u00e4r)" ], "synonyms": [ "bin\u00e4r: Gibibyte" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gehirnerschuetterung": { "word": "Gehirnerschuetterung", "senses": [ "Medizin: Sch\u00e4digung des Gehirns durch Schlag oder Sto\u00df" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "krampf": { "word": "Krampf", "senses": [ "Medizin: ungewollte starke Muskelanspannung, die mit sehr gro\u00dfen Schmerzen verbunden sein kann", "erfolglose oder unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfige Bem\u00fchung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "radikal0": { "word": "Radikal", "senses": [ "(Chemie): Teilchen mit freiem Elektron, welches sehr reaktionsfreudig ist", "(Schriftzeichen): Teil chinesischer Schriftzeichen (Hanzi), das eine (urspr\u00fcngliche) Eigenbedeutung tr\u00e4gt und nach dem man die Zeichen in W\u00f6rterb\u00fcchern ordnet" ], "synonyms": [ "Klassenzeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "atembeschwerden": { "word": "Atembeschwerden", "senses": [ "Medizin: Beschwerden oder Symptome, bei denen die freie Atmung aus unterschiedlichsten Gr\u00fcnden (starke ungewohnte k\u00f6rperliche Belastung, Erk\u00e4ltung, Reizung der Atemwege durch Schadstoffe oder Zigarettenrauch) eingeschr\u00e4nkt ist oder der Betroffene das Gef\u00fchl hat, nicht genug Luft zu bekommen" ], "synonyms": [ "Atemnot, Kurzatmigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kation": { "word": "Kation", "senses": [ "Chemie: positiv geladenes Ion" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anion" ], "num_translations": 56 }, "anion": { "word": "Anion", "senses": [ "Chemie: negativ geladenes Teilchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kation" ], "num_translations": 58 }, "apricot": { "word": "apricot", "senses": [ "die Farbe einer Aprikose habend" ], "synonyms": [ "aprikosenfarben" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "burkhart": { "word": "Burkhart", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beschaeftigt": { "word": "beschaeftigt", "senses": [ "ausgelastet durch (bezahlte) T\u00e4tigkeit" ], "synonyms": [ "berufst\u00e4tig, engagiert, t\u00e4tig" ], "antonyms": [ "unbesch\u00e4ftigt, arbeitssuchend" ], "num_translations": 6 }, "arteriosklerose": { "word": "Arteriosklerose", "senses": [ "Medizin: Erkrankung der Blutgef\u00e4\u00dfe mit einer Verdickung oder Ver\u00e4nderung der Arterienw\u00e4nde" ], "synonyms": [ "Arterienverkalkung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "rekonstruktion": { "word": "Rekonstruktion", "senses": [ "allgemein: Wiederherstellung", "Linguistik, speziell Historiolinguistik: Erschlie\u00dfung nicht bezeugter sprachlicher Formen durch Vergleich sp\u00e4terer, bezeugter Sprachformen", "St\u00e4dtebau: bauliche Ma\u00dfnahmen zur Rettung, Sicherung gef\u00e4hrdeter Geb\u00e4ude" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rechtschreibreform": { "word": "Rechtschreibreform", "senses": [ "Erneuerung der Rechtschreibregeln" ], "synonyms": [ "Orthographiereform" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "faellen": { "word": "Faellen", "senses": [ "Vorgang beim Ernten eines Baumes" ], "synonyms": [ "F\u00e4llung, Roden" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rechte": { "word": "Rechte", "senses": [ "die rechts gelegene Hand", "(Politik): konservative Parteien", "weibliche Person, die einer Partei nach 3 nahesteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Linke" ], "num_translations": 6 }, "philipp": { "word": "Philipp", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "schnellimbiss": { "word": "Schnellimbiss", "senses": [ "meist sehr schlichtes Lokal oder entsprechender Stand, wo man schnell zu einer Mahlzeit kommen kann", "ein z\u00fcgig zubereitbares beziehungsweise eine z\u00fcgig verzehrbare Mahlzeit" ], "synonyms": [ "Schnellgastst\u00e4tte; \u00f6sterreichisch: Beisel, Beisl", "Schnellgericht, Fastfood" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "weisswasser": { "word": "Weisswasser", "senses": [ "sedimentreiches und sauerstoffreiches S\u00fc\u00dfwasser in Flie\u00dfgew\u00e4ssern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Klarwasser", "Braunwasser, Gr\u00fcnwasser, Gelbwasser, Schwarzwasser" ], "num_translations": 4 }, "weisswasser0": { "word": "Weisswasser", "senses": [ "Stadt in Sachsen, Deutschland", "ehemaliger Landkreis in Sachsen, vorher Kreis in der DDR", "deutscher Name der Stadt B\u011bl\u00e1 pod Bezd\u011bzem in B\u00f6hmen, Tschechien", "deutscher Name des Dorfes B\u00edl\u00e1 Voda im Reichensteiner Gebirge, Tschechien", "Bergarbeitersiedlung im Reichraminger Hintergebirge in Ober\u00f6sterreich", "deutsche Name der B\u00edl\u00e9 Labe, Nebenflusses der Elbe im Riesengebirge, Tschechien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schornstein": { "word": "Schornstein", "senses": [ "(an, Geb\u00e4uden, t1=_): bauliche Vorrichtung, um die Abgase beziehungsweise den Rauch von Heizungen, Herden oder \u00d6fen nach au\u00dfen zu leiten" ], "synonyms": [ "Esse, Kamin, Schlot, \u00f6sterreichisch: Rauchfang" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "unwohlsein": { "word": "Unwohlsein", "senses": [ "gef\u00fchlte k\u00f6rperliche oder psychische Unstimmigkeit" ], "synonyms": [ "Befindlichkeitsst\u00f6rung, Indisposition, \u00dcbelkeit, Unbehagen, Unbehaglichkeit, Unp\u00e4sslichkeit" ], "antonyms": [ "Wohlbefinden" ], "num_translations": 16 }, "dienlich": { "word": "dienlich", "senses": [ "jemandem oder etwas n\u00fctzlich sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abtr\u00e4glich, sch\u00e4dlich" ], "num_translations": 4 }, "soziativ": { "word": "Soziativ", "senses": [ "(Linguistik): ein mit dem Instrumental eng verwandter Kasus der Begleitung oder Zusammensein ausdr\u00fcckt." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv, \u2026" ], "num_translations": 4 }, "amuesant": { "word": "amuesant", "senses": [ "Erheiterung hervorrufend, unterhaltend, Vergn\u00fcgen bereitend" ], "synonyms": [ "belustigend, erheiternd, kurzweilig, unterhaltend, unterhaltsam, vergn\u00fcglich; gehoben: erg\u00f6tzlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "fernsicht": { "word": "Fernsicht", "senses": [ "freier Blick auf gro\u00dfe Entfernung", "Meteorologie: die Qualit\u00e4t, in der weit entfernte Gegenst\u00e4nde zu sehen sind" ], "synonyms": [ "Weitsicht", "Sicht" ], "antonyms": [ "Nahsicht" ], "num_translations": 4 }, "weitsicht": { "word": "Weitsicht", "senses": [ "freier Blick auf gro\u00dfe Entfernung", "Vorausschau, vorausschauende Wahrnehmung oder Planung \u00fcber l\u00e4ngere Zeitr\u00e4ume" ], "synonyms": [ "Fernsicht" ], "antonyms": [ "Nahsicht" ], "num_translations": 4 }, "da brat mir einer einen storch": { "word": "da brat mir einer einen Storch", "senses": [ "Sinnbild des nie Geschehenen, unerh\u00f6rt Neuen bzw. Ausruf der Verwunderung, \u00dcberraschung oder Ver\u00e4rgerung (ehe man einen solchen Vogel br\u00e4t oder isst, muss schon etwas ganz Besonderes geschehen sein)" ], "synonyms": [ "unm\u00f6glich, unerh\u00f6rt, unglaublich, verdammt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zagel": { "word": "Zagel", "senses": [ "(veraltet, selten) Schwanz, Schweif (h\u00e4ufiger auch: Tagel)", "(veraltet, selten) Peitsche", "(veraltet, selten) Penis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fahrzeugpark": { "word": "Fahrzeugpark", "senses": [ "Gesamtheit der Fahrzeuge einer Person, eines Unternehmens oder einer Beh\u00f6rde" ], "synonyms": [ "Fuhrpark, Fahrzeugflotte, Flotte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schmutzfink": { "word": "Schmutzfink", "senses": [ "Person, die wenig oder gar nicht auf Sauberkeit achtet" ], "synonyms": [ "Dreckfink, umgangssprachlich: Ferkel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schnorchel": { "word": "Schnorchel", "senses": [ "technische Vorrichtung, oft rohrf\u00f6rmig, die es Personen oder Fahrzeugen erlaubt, sich unter der Wasseroberfl\u00e4che zu bewegen und dennoch Luft zum Atmen aufzunehmen beziehungsweise f\u00fcr den Motor anzusaugen" ], "synonyms": [ "Atemrohr" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schrott": { "word": "Schrott", "senses": [ "Abfall, der aus Metallen besteht", "abf\u00e4llige Kritik an Gegenst\u00e4nden, Ma\u00dfnahmen, Meinungen" ], "synonyms": [ "Altmetall", "Bl\u00f6dsinn, Quatsch, Unsinn" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "kumulierung": { "word": "Kumulierung", "senses": [ "Anh\u00e4ufung/Aufsummierung von mehreren Einzelf\u00e4llen/Einzelheiten" ], "synonyms": [ "Kumulation, Akkumulation" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "reflexives verb": { "word": "reflexives Verb", "senses": [ "Linguistik: Verb, das mit einer Form des Reflexivpronomens verbunden wird." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "imperfektives Verb, intransitives Verb, transitives Verb" ], "num_translations": 14 }, "rueckbezuegliches verb": { "word": "rueckbezuegliches Verb", "senses": [ "Linguistik: Verb, das mit einer Form des Reflexivpronomens verbunden wird; deutsche Bezeichnung f\u00fcr reflexives Verb." ], "synonyms": [ "reflexives Verb, r\u00fcckbez\u00fcgliches Zeitwort" ], "antonyms": [ "transitives Verb" ], "num_translations": 4 }, "reziprokes verb": { "word": "reziprokes Verb", "senses": [ "Linguistik: besondere Klasse reflexives reflexiver Verben, die man mit dem reziprokes reziproken Pronomen \"einander\" verbinden kann" ], "synonyms": [ "Reziprokverb, wechselbez\u00fcgliches Verb" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reziprokes pronomen": { "word": "reziprokes Pronomen", "senses": [ "Linguistik: besondere Klasse von Pronomen, die ein reziprokes (wechselseitiges) Verh\u00e4ltnis ausdr\u00fccken" ], "synonyms": [ "Reziprokpronomen, wechselbez\u00fcgliches F\u00fcrwort" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuechten": { "word": "zuechten", "senses": [ "(Tiere oder Pflanzen) planm\u00e4\u00dfig vermehren, um bestimmte Merkmale und/oder Eigenschaften hervorzubringen oder zu eliminieren, zu verst\u00e4rken oder abzuschw\u00e4chen", "(\u00fcbertragen): zur Entstehung bringen, hervorrufen", "(Zoologie, allgemein, ft=J\u00e4gersprache nur in Bezug auf Wildenten und Wildgans, Wildg\u00e4nse): sich fortpflanzen, sich paaren, begatten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schuetzengraben": { "word": "Schuetzengraben", "senses": [ "milit\u00e4rische Anlage: Erdwerk, Graben an vorderster Front zum Schutz vor feindlichem Feuer" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bunker, Unterstand" ], "num_translations": 10 }, "graben": { "word": "Graben", "senses": [ "allgemein: l\u00e4nglicher Erdaushub", "\u00fcbertragen: das, was zwei Positionen voneinander trennt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Loch" ], "num_translations": 10 }, "schramme": { "word": "Schramme", "senses": [ "relativ geringf\u00fcgige Besch\u00e4digung oder Verletzung einer Oberfl\u00e4che" ], "synonyms": [ "Kratzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "fugenelement": { "word": "Fugenelement", "senses": [ "Linguistik: eingeschobenes Element zwischen den Bestandteilen (Konstituenten) eines zusammengesetzten Wortes (Kompositums), wobei der Status als Morphem oder kein Morphem offengelassen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "beguetert": { "word": "beguetert", "senses": [ "gro\u00dfes Verm\u00f6gen besitzend" ], "synonyms": [ "verm\u00f6gend, reich, wohlhabend, bemittelt, steinreich, betucht" ], "antonyms": [ "arm, mittellos" ], "num_translations": 4 }, "dehydration": { "word": "Dehydration", "senses": [ "der Entzug von Wasser", "der Zustand in dem (n\u00f6tiges) Wasser entzogen wurde" ], "synonyms": [ "Entw\u00e4sserung, Austrocknung, Wasserentziehung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "groschengrab": { "word": "Groschengrab", "senses": [ "(va., scherzhaft, t1=_): Automat, in den man M\u00fcnzen einwerfen kann" ], "synonyms": [ "Parkuhr; veraltend: Parkometer, Parkzeituhr; Schweiz: Parkingmeter", "Jukebox", "M\u00fcnzfernsprecher", "Spielautomat, einarmiger Bandit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rekurrenz": { "word": "Rekurrenz", "senses": [ "Linguistik: Wiederholung sprachlicher Einheiten im Text", "Medizin: Wiederholung, mehrfaches Vorkommen von Krankheiten, Symptomen" ], "synonyms": [ "Rekursivit\u00e4t, Wiederholung", "Wiederkehr" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "regulative regel": { "word": "regulative Regel", "senses": [ "Linguistik, speziell Sprechakttheorie: Regeln, die lediglich darstellen, wie menschliches Verhalten abl\u00e4uft. Die geltenden Konventionen selbst sind von diesen Regeln unabh\u00e4ngig." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "konstitutive Regel" ], "num_translations": 4 }, "konstitutive regel": { "word": "konstitutive Regel", "senses": [ "Linguistik, speziell Sprechakttheorie: Regeln, die die Voraussetzung daf\u00fcr sind, dass ein Vorgang als Vollzug einer bestimmten, beabsichtigten Handlung gilt." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "regulative Regel" ], "num_translations": 4 }, "akkuratesse": { "word": "Akkuratesse", "senses": [ "die Sorgfalt, die Gr\u00fcndlichkeit, mit der eine Handlung ausgef\u00fchrt wird", "die Art einer Arbeit, die mit h\u00f6chster Sorgf\u00e4ltigkeit durchgef\u00fchrt wurde" ], "synonyms": [ "Akribie, Bestimmtheit, Gewissenhaftigkeit, Gr\u00fcndlichkeit, Klarheit, Ordnungsliebe, Sorgfalt, Sorgf\u00e4ltigkeit, Sorgsamkeit", "Exaktheit, Genauigkeit, Pr\u00e4zision" ], "antonyms": [ "Achtlosigkeit, Fl\u00fcchtigkeit, Nachl\u00e4ssigkeit, Oberfl\u00e4chlichkeit, Pflichtvergessenheit, Unordentlichkeit", "(ugs.): Schlamperei, Schluderei", "Ungenauigkeit, Provisorium" ], "num_translations": 8 }, "ebenmass": { "word": "Ebenmass", "senses": [ "hochsprachlich f\u00fcr: Wohlgestaltetheit, sch\u00f6ne Angemessenheit aller Teile" ], "synonyms": [ "Wohlgestalt" ], "antonyms": [ "Missgestalt" ], "num_translations": 4 }, "krachen": { "word": "krachen", "senses": [ "ein lautes Ger\u00e4usch von sich geben, indem man schnell gegen etwas prallt", "mit hoher Geschwindigkeit mit etwas oder jemandem kollidieren" ], "synonyms": [ "donnern", "knallen, bumsen, rumsen", "streiten, zanken, zoffen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "prachtvoll": { "word": "prachtvoll", "senses": [ "sehr sch\u00f6n, mit viel Prunk, von gro\u00dfer Wirkung" ], "synonyms": [ "pr\u00e4chtig, prunkvoll, gro\u00dfartig" ], "antonyms": [ "schlicht" ], "num_translations": 6 }, "ruestung": { "word": "Ruestung", "senses": [ "Schutzkleidung f\u00fcr den K\u00f6rper von zum Beispiel K\u00e4mpfern", "Bewaffnung einer Armee", "das R\u00fcsten, die T\u00e4tigkeit des Sch\u00fctzens", "(Bauwesen): Ger\u00fcst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "gefrierpunkt": { "word": "Gefrierpunkt", "senses": [ "(Physik): Temperatur des \u00dcbergangs vom fl\u00fcssigen in den festen Aggregatzustand (insbesondere bei Wasser)", "(\u00fcbertragen): sehr schlechte (eisige) Stimmung in einem Verh\u00e4ltnis, in der nur noch wenig und unfreundlich kommuniziert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Siedepunkt", "H\u00f6hepunkt" ], "num_translations": 10 }, "besorgt": { "word": "besorgt", "senses": [ "um Hilfe und Unterst\u00fctzung bem\u00fcht, voller Sorge" ], "synonyms": [ "bek\u00fcmmert" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "aufgeregt": { "word": "aufgeregt", "senses": [ "in Erregung, beunruhigt" ], "synonyms": [ "beunruhigt, erregt, nerv\u00f6s, durcheinander" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "keusch": { "word": "keusch", "senses": [ "sexuell enthaltsam", "bestimmten moralischen Bedingungen entsprechend" ], "synonyms": [ "jungfr\u00e4ulich, sexuell enthaltsam, unber\u00fchrt", "rein, schamhaft, sittlich, z\u00fcchtig" ], "antonyms": [ "unmoralisch, verdorben" ], "num_translations": 12 }, "immatrikulation": { "word": "Immatrikulation", "senses": [ "die Einschreibung / Registration an einer Hochschule", "schweizerisch: amtliche Zulassung eines motorbetriebenen Fahrzeugs" ], "synonyms": [ "Einschreibung, Immatrikulierung" ], "antonyms": [ "Exmatrikulation" ], "num_translations": 4 }, "schiffe": { "word": "Schiffe", "senses": [ "(salopp): fl\u00fcssiges Ausscheidungsprodukt der Harnblase" ], "synonyms": [ "Harn, Urin, vulg\u00e4r: Pisse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hermetisch": { "word": "hermetisch", "senses": [ "dicht abgeschlossen", "kaum verst\u00e4ndlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "durchl\u00e4ssig, undicht", "nachvollziehbar, verst\u00e4ndlich" ], "num_translations": 6 }, "arbeitsklima": { "word": "Arbeitsklima", "senses": [ "Gesamtheit aller Faktoren, die Einfluss auf die Motivation, die Leistungsf\u00e4higkeit und die Kreativit\u00e4t eines Menschen an seinem Arbeitsplatz haben, insbesondere die Arbeitszeit, die Bezahlung, die F\u00f6rderung durch den Vorgesetzten, die harmonische Zusammenarbeit mit Kollegen, die Zufriedenheit mit der gestellten Aufgabe und die sozialen Rahmenbedingungen" ], "synonyms": [ "Arbeitsatmosph\u00e4re, Arbeitsbedingungen" ], "antonyms": [ "Aufnahmebedingung, Anstellungserfordernis, Freizeitangebot, Freizeitbesch\u00e4ftigung" ], "num_translations": 8 }, "meuterei": { "word": "Meuterei", "senses": [ "gewaltt\u00e4tiger Streik einer Belegschaft (zumeist in Verbindung mit Schiffsbesatzungen verwendet), verbunden mit einer Absetzung des Anf\u00fchrers/Chefs/Kapit\u00e4ns" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "perfektiv": { "word": "perfektiv", "senses": [ "(Linguistik): beim Verb vor allem in den slawischen Sprachen verwendete Aspektart, die eine abgeschlossene, einmalige Handlung markiert: abgeschlossen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "imperfektiv": { "word": "imperfektiv", "senses": [ "Linguistik: beim Verb vor allem in den slawischen Sprachen verwendete Aspektart, die eine andauernde, sich wiederholende Handlung markiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "perfektiv, vollendet" ], "num_translations": 8 }, "tropen": { "word": "Tropen", "senses": [ "feuchtwarme Gebiete beiderseits des \u00c4quators" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pol, gem\u00e4\u00dfigte Zone" ], "num_translations": 10 }, "asketisch": { "word": "asketisch", "senses": [ "Askese entsprechend; enthaltsam, entsagend; auf Vergn\u00fcgungen und sinnfrohe Gen\u00fcsse verzichtend" ], "synonyms": [ "abstinent, enthaltsam, entsagend, entsagungsvoll, keusch" ], "antonyms": [ "genie\u00dferisch, sexuell, verschwenderisch" ], "num_translations": 10 }, "fazit": { "word": "Fazit", "senses": [], "synonyms": [ "Ergebnis, Resultat; Schlussfolgerung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fleissig": { "word": "fleissig", "senses": [ "unerm\u00fcdlich, arbeitsam, strebsam" ], "synonyms": [ "emsig" ], "antonyms": [ "faul" ], "num_translations": 0 }, "reiz-reaktions-modell": { "word": "Reiz-Reaktions-Modell", "senses": [ "Psychologie, speziell Behaviorismus: Modell f\u00fcr menschliches oder tierisches Verhalten, das Verhalten aufgrund von Reiz und Reaktion zu erkl\u00e4ren versucht. Dieses Modell spielt auch in der Linguistik eine Rolle." ], "synonyms": [ "Stimulus-Response-Modell" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stimulus-response-modell": { "word": "Stimulus-Response-Modell", "senses": [ "Psychologie, speziell Behaviorismus: Modell f\u00fcr menschliches oder tierisches Verhalten, das Verhalten aufgrund von Reiz und Reaktion zu erkl\u00e4ren versucht. Dieses Modell spielt auch in der Linguistik eine Rolle." ], "synonyms": [ "Reiz-Reaktions-Modell" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "satellitenreceiver": { "word": "Satellitenreceiver", "senses": [ "Ger\u00e4t zum Empfang von Radio- und Fernsehprogrammen von einem Satelliten" ], "synonyms": [ "SetTop-Box" ], "antonyms": [ "DVB-T-Receiver, DVB-C-Receiver" ], "num_translations": 2 }, "feststellen": { "word": "feststellen", "senses": [ "einen Sachverhalt ermitteln und auch: \u00fcber den Status Auskunft geben", "sich eines Sachverhaltes bewusst werden", "etwas in einer Position befestigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "dvb-t-receiver": { "word": "DVB-T-Receiver", "senses": [ "Fernsehen, Radio: Ger\u00e4t zum Empfang von digitalem terrestrischen Rundfunk" ], "synonyms": [ "Set-Top-Box" ], "antonyms": [ "Satellitenreceiver, DVB-C-Receiver" ], "num_translations": 4 }, "parabolantenne": { "word": "Parabolantenne", "senses": [ "Antenne zum Empfang von Richtfunk, insbesondere von Satelliten" ], "synonyms": [ "Sch\u00fcssel, Satellitensch\u00fcssel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zimmerantenne": { "word": "Zimmerantenne", "senses": [ "(Technik): innen aufzustellende Antenne f\u00fcr Radio- und Fernsehempfang" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dachantenne, Parabolantenne, Satellitensch\u00fcssel" ], "num_translations": 2 }, "satzaussage": { "word": "Satzaussage", "senses": [ "Sprachwissenschaft: deutsche Bezeichnung f\u00fcr Pr\u00e4dikat; syntaktische Funktion des verbales verbalen Satzgliedes, das eine Aussage \u00fcber das Subjekt macht und mit ihm kongruiert" ], "synonyms": [ "Pr\u00e4dikat" ], "antonyms": [ "Satzgegenstand; Subjekt, Objekt, adverbiale Bestimmung, Pr\u00e4dikatsnomen" ], "num_translations": 6 }, "satzgegenstand": { "word": "Satzgegenstand", "senses": [ "Linguistik: deutsche Bezeichnung f\u00fcr Subjekt; das Satzglied, \u00fcber das im Pr\u00e4dikat eine Aussage gemacht wird und das mit dem Verb im Numerus kongruiert." ], "synonyms": [ "Subjekt" ], "antonyms": [ "Satzaussage; adverbiale Bestimmung, Attribut, Objekt, Pr\u00e4dikat, Pr\u00e4dikativ" ], "num_translations": 4 }, "dachantenne": { "word": "Dachantenne", "senses": [ "(Technik): au\u00dfen montierte Antenne f\u00fcr den Empfang von Rundfunk und Fernsehen, aber auch anderen elektromagnetischen Wellen" ], "synonyms": [ "Hausantenne" ], "antonyms": [ "Zimmerantenne, Satellitensch\u00fcssel, Parabolantenne" ], "num_translations": 6 }, "festlegen": { "word": "festlegen", "senses": [ "etwas genau bestimmen", "reflexiv: sich binden oder entscheiden", "(Wirtschaft): einen Geldbetrag l\u00e4ngerfristig anlegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "erstellen": { "word": "erstellen", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "abbrechen, abrei\u00dfen, zerst\u00f6ren" ], "num_translations": 20 }, "damoklesschwert": { "word": "Damoklesschwert", "senses": [ "(metaphorisch): eine drohende unabwendbare Gefahr, gegen die der Betreffende zum jeweiligen Zeitpunkt machtlos ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "satellit": { "word": "Satellit", "senses": [ "(Astronomie, Raumfahrt): menschengemachter K\u00f6rper, der einen Himmelsk\u00f6rper umkreist", "(Astronomie): nat\u00fcrlicher K\u00f6rper, der einen Himmelsk\u00f6rper umkreist" ], "synonyms": [ "Trabant", "Mond" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "verhoeren": { "word": "verhoeren", "senses": [ "jemanden einem Verh\u00f6r unterziehen", "(reflexiv): etwas falsch verstehen oder h\u00f6ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "untertreiben": { "word": "untertreiben", "senses": [ "etwas, dem Sachverhalt nicht entsprechend, kleinreden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcbertreiben" ], "num_translations": 4 }, "barcodelesegeraet": { "word": "Barcodelesegeraet", "senses": [ "Ger\u00e4t zum Abtasten von Barcodes" ], "synonyms": [ "Barcodescanner" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "einfuhr": { "word": "Einfuhr", "senses": [ "Wirtschaft: Beschaffung, Verbringung von Waren und Dienstleistungen aus dem Ausland ins Inland; Import" ], "synonyms": [ "Import" ], "antonyms": [ "Ausfuhr, Export" ], "num_translations": 12 }, "totensonntag": { "word": "Totensonntag", "senses": [ "letzter Sonntag (im November) vor Advent, an dem der Verstorbenen des vergangenen Jahres gedacht wird; ein sog. stiller Feiertag." ], "synonyms": [ "Ewigkeitssonntag" ], "antonyms": [ "Ostersonntag, Palmsonntag, Pfingstsonntag; Volkstrauertag" ], "num_translations": 4 }, "verhuetung": { "word": "Verhuetung", "senses": [ "Einsatz von Mitteln, um ein unerw\u00fcnschtes Ereignis zu verhindern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "alben3": { "word": "Alben", "senses": [ "Weinbau: wei\u00dfe, sehr alte Rebsorte, die auch Elbling genannt wird" ], "synonyms": [ "Elbling" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "christina": { "word": "Christina", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "rektion": { "word": "Rektion", "senses": [ "(Linguistik): Festlegung des Kasus eines Satzgliedes durch ein Verb, eine Pr\u00e4position oder andere Wortarten" ], "synonyms": [ "Regierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unglaeubig": { "word": "unglaeubig", "senses": [ "etwas nicht f\u00fcr wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdr\u00fcckend", "(Theologie): keine religi\u00f6se Anschauung vertretend, nicht an Gott oder G\u00f6tter glaubend, oftmals auch aus der Sichtweise einer speziellen Religion heraus: an eine andere als die eigene oder vorherrschende Religion glaubend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gutgl\u00e4ubig", "gl\u00e4ubig, gnostisch" ], "num_translations": 10 }, "rondellhund": { "word": "Rondellhund", "senses": [ "eine Skulptur eines Hundes auf der Insel eines Kreisverkehrs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "behindert": { "word": "behindert", "senses": [ "mit k\u00f6rperlichen oder geistigen Problemen" ], "synonyms": [ "eingeschr\u00e4nkt, beeintr\u00e4chtigt, gehandicapt" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "denkbar": { "word": "denkbar", "senses": [ "vorstellbar, in Gedanken m\u00f6glich" ], "synonyms": [ "vorstellbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lan-party": { "word": "LAN-Party", "senses": [ "Zusammenkunft von Computerbenutzern zum gemeinsamen Spielen von Computerspielen \u00fcber Netzwerk" ], "synonyms": [ "LAN-Session, Netzwerk-Session, Netzwerk-Party" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verdrehschutz": { "word": "Verdrehschutz", "senses": [ "Vorrichtung an einem Telefonspiralkabel, die das Verdrehen verhindert" ], "synonyms": [ "Verdrillschutz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "arbeitsspeicher": { "word": "Arbeitsspeicher", "senses": [ "technische Informatik: der im Computer vorhandene fl\u00fcchtige Speicher" ], "synonyms": [ "Hauptspeicher, RAM, Zentralspeicher" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bildtelefon": { "word": "Bildtelefon", "senses": [ "Telefon mit Video\u00fcbertragung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "umstellprobe": { "word": "Umstellprobe", "senses": [ "Linguistik: Verfahren, bei dem man die W\u00f6rter eines Satzes in eine andere Reihenfolge bringt, wobei sich die Bedeutung des Satzes nicht \u00e4ndern soll. Auf diese Weise kann man feststellen, welche W\u00f6rter eines Satzes eng zusammengeh\u00f6ren und daher wom\u00f6glich ein Satzglied bilden." ], "synonyms": [ "Permutation, Permutationstransformation, Verschiebeprobe" ], "antonyms": [ "Ersatzprobe, Exklusionsprobe, Klangprobe, Weglassprobe" ], "num_translations": 4 }, "transformation": { "word": "Transformation", "senses": [ "eine deutliche Ver\u00e4nderung einer grundlegenden Eigenschaft, zum Beispiel der Form", "(Linguistik): Umformung, die an Sprachstrukturen oder auch an Syntagmen vorgenommen wird; zentraler Begriff der strukturalistischen und der generativen Grammatik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "transformationsgrammatik": { "word": "Transformationsgrammatik", "senses": [ "Linguistik: Typ von Grammatik, der auf w:Noam Noam Chomsky zur\u00fcckgeht und Transformationen/Transformationsregeln als einen Regeltyp enth\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dependenzgrammatik, generative Semantik, Kasusgrammatik, Konstituentenstrukturgrammatik, Phrasenstrukturgrammatik, Stratifikationsgrammatik, traditionelle Grammatik, Valenzgrammatik" ], "num_translations": 4 }, "aussenpolitik": { "word": "Aussenpolitik", "senses": [ "Politik eines Landes gegen\u00fcber anderen Staaten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Innenpolitik" ], "num_translations": 16 }, "gebuehrenpflichtig": { "word": "gebuehrenpflichtig", "senses": [ "verbunden mit der Zahlung von Abgaben" ], "synonyms": [ "abgabenpflichtig, kostenpflichtig" ], "antonyms": [ "geb\u00fchrenfrei" ], "num_translations": 4 }, "weinlese": { "word": "Weinlese", "senses": [ "Weinbau: die Ernte der Weintrauben" ], "synonyms": [ "Traubenlese, Weinernte, schweizerdeutsch: Wimmet" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schnappschuss": { "word": "Schnappschuss", "senses": [ "spontanes Foto, das durch unvorbereitetes Abdr\u00fccken des Ausl\u00f6sers einer Kamera (auch automatisch) erzeugt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nussknacker": { "word": "Nussknacker", "senses": [ "(Werkzeug, Kunsthandwerk, Volkskunst): Instrument, eine Vorrichtung oder Werkzeug zum Knacken von N\u00fcssen mit \u00fcberwiegend funktionalem Charakter oder als Figur mit \u00fcberwiegend dekorativem, k\u00fcnstlerischem oder kunsthandwerklichem Aussehen" ], "synonyms": [ "Nusszange" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "nussschale": { "word": "Nussschale", "senses": [ "verholzte, ungenie\u00dfbare Schale von N\u00fcssen sowie nussartigen Fr\u00fcchten und Kernen", "umgangssprachlich: kleines Boot oder Schiff" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "furie": { "word": "Furie", "senses": [ "(Mythologie, ft=r\u00f6mische Mythologie): eine der drei Meg\u00e4ren", "(gehoben): wutentbranntes Weib" ], "synonyms": [ "Eumenide, Erinnye, Meg\u00e4re", "veraltet: Meg\u00e4re, Rachegeist" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "textkorpus": { "word": "Textkorpus", "senses": [ "Linguistik: Sammlung von Texten als Gegenstand sprachwissenschaftlicher Analyse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "taubstummensprache": { "word": "Taubstummensprache", "senses": [ "veraltete und inkorrekte Bezeichnung der Geb\u00e4rdensprache, der Sprache tauber Menschen, die sich aus Geb\u00e4rden zusammensetzt" ], "synonyms": [ "Geb\u00e4rdensprache, Zeichensprache (inkorrekt f\u00fcr Geb\u00e4rdensprache)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tochtersprache": { "word": "Tochtersprache", "senses": [ "Linguistik, speziell Historische Linguistik: j\u00fcngere Sprache, die durch die historische Entwicklung aus einer \u00e4lteren hervorgegangen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Grundsprache, Ursprache" ], "num_translations": 4 }, "transformationsregel": { "word": "Transformationsregel", "senses": [ "Linguistik: Umformungsregel, einer der Regeltypen der Transformationsgrammatik" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ersetzungsregel" ], "num_translations": 4 }, "bewundernswert": { "word": "bewundernswert", "senses": [ "Bewunderung hervorrufend, verdienend; w\u00fcrdig bestaunt" ], "synonyms": [ "beachtenswert, beachtlich, beeindruckend, bemerkenswert, bewundernsw\u00fcrdig, bewunderungsw\u00fcrdig, eindrucksvoll" ], "antonyms": [ "sch\u00e4big, unbeachtlich, verachtenswert, vernachl\u00e4ssigbar" ], "num_translations": 6 }, "bauernhaus": { "word": "Bauernhaus", "senses": [ "Geb\u00e4ude: urspr\u00fcnglich von Bauern bewohntes und zu landwirtschaftlichen Zwecke genutztes Haus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "assembler": { "word": "Assembler", "senses": [ "Informatik, Programmiersprache: prozessorspezifische Programmiersprache insbesondere f\u00fcr Systemprogrammierung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bauernaufstand": { "word": "Bauernaufstand", "senses": [ "Geschichte: Auflehnung der Bauern gegen\u00fcber ihre Unterdr\u00fccker beziehungsweise Unterdr\u00fcckungen im Mittelalter mit kriegerischen Auseinandersetzungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gerundet": { "word": "gerundet", "senses": [ "allgemein: in einer runden Form", "Linguistik: mit Rundung der Lippen gebildet", "Mathematik: vereinfacht durch Auf- oder Abrundung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ungerundet": { "word": "ungerundet", "senses": [ "Linguistik, speziell Phonetik: ohne Rundung der Lippen, also mit gespreizten Lippen gebildet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gerundet" ], "num_translations": 2 }, "stromversorger": { "word": "Stromversorger", "senses": [ "Betrieb, der Strom produziert und/ oder verkauft" ], "synonyms": [ "Elektrizit\u00e4tswerk, Stromlieferant" ], "antonyms": [ "Stromverbraucher, Stromabnehmer" ], "num_translations": 2 }, "verbeult": { "word": "verbeult", "senses": [ "an der Oberfl\u00e4che durch Verformung besch\u00e4digt" ], "synonyms": [ "verformt" ], "antonyms": [ "heil, unverformt" ], "num_translations": 4 }, "wahrhaftigkeit": { "word": "Wahrhaftigkeit", "senses": [ "die Neigung oder Gewohnheit, die Wahrheit zu sagen" ], "synonyms": [ "Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit, Wahrhaftigsein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "treibsand": { "word": "Treibsand", "senses": [ "von flie\u00dfenden Gew\u00e4ssern oder Wind transportierter Sand" ], "synonyms": [ "Mahlsand, Triebsand" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verrat": { "word": "Verrat", "senses": [ "Weitergabe von Informationen ohne das Einverst\u00e4ndnis des Betroffenen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "polieren": { "word": "polieren", "senses": [ "(trans.): auf Glanz bringen, durch Reiben gl\u00e4nzend machen, gl\u00e4tten" ], "synonyms": [ "putzen, gl\u00e4tten" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "haifisch": { "word": "Haifisch", "senses": [ "Zoologie, Ichthyologie : im Meer lebender Raubfisch (\u00dcberordnung Selachii) aus der Klasse der Knorpelfische" ], "synonyms": [ "Hai" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "maschinensprache": { "word": "Maschinensprache", "senses": [ "(Informatik): native Befehlssprache eines Prozessors" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hochsprache" ], "num_translations": 4 }, "umstellungstransformation": { "word": "Umstellungstransformation", "senses": [ "Linguistik: Regel, Operation der Transformationsgrammatik, bei der Syntagmen (syntaktische Gruppen) gegeneinander umgestellt werden" ], "synonyms": [ "Permutation" ], "antonyms": [ "Tilgungstransformation" ], "num_translations": 4 }, "traditionelle grammatik": { "word": "traditionelle Grammatik", "senses": [ "Linguistik: Grammatik, die aus der Tradition der Sprachwissenschaft seit der vorchristlichen griechischen Philosophie kommt und deren Konzepte zumindest teilweise nach wie vor beibeh\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dependenzgrammatik, generative Grammatik, Kategorialgrammatik, Konstituentenstrukturgrammatik, Montague-Grammatik, Phrasenstrukturgrammatik, Stratifikationsgrammatik, Valenzgrammatik, Universalgrammatik" ], "num_translations": 4 }, "transphrastische analyse": { "word": "transphrastische Analyse", "senses": [ "Linguistik: speziell Textlinguistik: Untersuchung der semantischen und syntaktischen Beziehungen, die zwischen den S\u00e4tzen eines Textes (\u00fcber die Satzgrenzen hinaus) bestehen" ], "synonyms": [ "Transphrastik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "partiell": { "word": "partiell", "senses": [ "teilweise, teilweise vorhanden; nicht vollst\u00e4ndig ausgepr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "anteilig, anteilsm\u00e4\u00dfig, teilweise" ], "antonyms": [ "ganz, g\u00e4nzlich, komplett, total" ], "num_translations": 12 }, "erhitzen": { "word": "erhitzen", "senses": [ "durch Zufuhr von W\u00e4rme hei\u00df machen" ], "synonyms": [ "anw\u00e4rmen, aufheizen, aufw\u00e4rmen, erw\u00e4rmen" ], "antonyms": [ "abk\u00fchlen, erkalten lassen, k\u00fchlen" ], "num_translations": 10 }, "behaemmert": { "word": "behaemmert", "senses": [ "w\u00f6rtlich: mit dem Hammer bearbeitet", "bildlich: nicht ganz richtig im Kopf, dumm wie nach einem Schlag auf den Kopf" ], "synonyms": [ "beklopft", "bekloppt, dumm" ], "antonyms": [ "gescheit" ], "num_translations": 6 }, "depilation": { "word": "Depilation", "senses": [ "Verfahren zur Haarentfernung, bei dem nur der sichtbare Teil des Haars au\u00dferhalb der Haut entfernt wird" ], "synonyms": [ "Enthaarung, Haarentfernung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "angewandte linguistik": { "word": "Angewandte Linguistik", "senses": [ "Linguistik: Sammelbegriff f\u00fcr die Disziplinen der Linguistik, die einen h\u00f6heren Bezug zu praktischer Anwendung haben als andere" ], "synonyms": [ "Angewandte Sprachwissenschaft" ], "antonyms": [ "Allgemeine Linguistik, Theoretische Linguistik" ], "num_translations": 10 }, "angabe": { "word": "Angabe", "senses": [ "allgemein: Aussage, Behauptung, Deklaration, Information", "allgemein, meist ohne Artikel: Vorgabe, mehr oder besser zu sein, als man tats\u00e4chlich ist", "(Dependenzgrammatik, Linguistik): Wort oder Wortgruppe, die man in einem Satz weglassen kann, ohne dass er deshalb grammatisch falsch wird", "(Ballspiel): der erste Schlag, der den Ball ins Spiel bringt", "(\u00d6sterreich): Anzahlung" ], "synonyms": [ "Aussage, Datum, Einlassung, Spezifikation", "Angeberei", "Aufschlag" ], "antonyms": [ "Erg\u00e4nzung" ], "num_translations": 14 }, "antwortpartikel": { "word": "Antwortpartikel", "senses": [ "Linguistik: kleine Gruppe von Partikeln, die als Antwort, Reaktion auf das, was jemand gesagt hat, verwendet werden." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abt\u00f6nungspartikel, Fokuspartikel, Gradpartikel" ], "num_translations": 4 }, "urne": { "word": "Urne", "senses": [ "(Bestattung): Beh\u00e4ltnis, in dem die Asche einer verbrannten Person aufbewahrt wird", "(Wahl): Beh\u00e4ltnis, in dem die Stimmzettel gesammelt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sarg" ], "num_translations": 8 }, "kompostwerk": { "word": "Kompostwerk", "senses": [ "Entsorgungseinrichtung, in der pflanzliche Abf\u00e4lle aufbereitet und zu Kompost verarbeitet werden" ], "synonyms": [ "Kompostieranlage" ], "antonyms": [ "M\u00fclldeponie, M\u00fcllverbrennungsanlage" ], "num_translations": 4 }, "monismus": { "word": "Monismus", "senses": [ "(Philosophie): die philosophische oder metaphysische Position, wonach sich alle Vorg\u00e4nge und Ph\u00e4nomene der Welt auf ein einziges Grundprinzip zur\u00fcckf\u00fchren lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dualismus, Trialismus" ], "num_translations": 12 }, "lisp": { "word": "Lisp", "senses": [ "listenverarbeitende Programmiersprache der k\u00fcnstlichen Intelligenz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Prolog" ], "num_translations": 2 }, "schwungvoll": { "word": "schwungvoll", "senses": [ "mit viel Schwung, mit einer raschen Bewegung oder mitrei\u00dfendem Temperament", "mit vielen Kurven geformt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ausklammerung": { "word": "Ausklammerung", "senses": [ "Vernachl\u00e4ssigung, Nichtber\u00fccksichtigung", "Linguistik, speziell Syntax: Verschiebung einer Wortgruppe aus ihrer \"normalen\" (\u00fcblichen) Position innerhalb der Satzklammer in eine Position au\u00dferhalb davon", "Mathematik: Entfernung eines mathematischen Ausdrucks aus einer Klammer" ], "synonyms": [ "Ausrahmung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausrufesatz": { "word": "Ausrufesatz", "senses": [ "Linguistik, speziell Syntax: Satz, der einen Ausruf wiedergibt und damit die emotionale Beteiligung des Sprechers anzeigt." ], "synonyms": [ "Exklamativsatz" ], "antonyms": [ "Aufforderungssatz, Aussagesatz, Befehlssatz, Fragesatz, Wunschsatz", "Deklarativsatz, Interrogativsatz" ], "num_translations": 4 }, "ausruf": { "word": "Ausruf", "senses": [ "meist unwillk\u00fcrliche, kurze, emotionsbetonte \u00c4u\u00dferung", "\u00f6ffentliche Bekanntgabe" ], "synonyms": [ "Exklamation" ], "antonyms": [ "Aufforderung, Aussage, Frage, Wunsch" ], "num_translations": 22 }, "ausrufewort": { "word": "Ausrufewort", "senses": [ "Linguistik/Sprachwissenschaft: deutsche Bezeichnung f\u00fcr Interjektion; Wortart, Klasse von W\u00f6rtern, mit der oft unwillk\u00fcrliche \u00c4u\u00dferungen des Erstaunens, Erschreckens, der Freude, des Schmerzes und \u00e4hnliches vollzogen werden" ], "synonyms": [ "Empfindungswort, Interjektion" ], "antonyms": [ "Bindewort, Eigenschaftswort, F\u00fcrwort, Geschlechtswort, Hauptwort, T\u00e4tigkeitswort, Umstandswort, Verh\u00e4ltniswort" ], "num_translations": 10 }, "ausrufezeichen": { "word": "Ausrufezeichen", "senses": [ "Linguistik: Satzzeichen, das einen Satz als Aufforderungssatz oder Ausrufesatz kennzeichnet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fragezeichen, Punkt" ], "num_translations": 22 }, "tuersteher": { "word": "Tuersteher", "senses": [ "Person, die einen Eingang bewacht, kontrolliert" ], "synonyms": [ "T\u00fcrh\u00fcter, Pf\u00f6rtner, Portier" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "anbindung": { "word": "Anbindung", "senses": [ "Befestigung von Tieren oder beweglichen Teilen mit Ketten, Stricke usw.", "Verbindung von Verkehrswegen, Gebieten oder L\u00e4ndern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mainstream": { "word": "Mainstream", "senses": [ "Sammelbegriff f\u00fcr Kultur oder Einstellungen, die einem Gro\u00dfteil der Bev\u00f6lkerung (oder einer bestimmten Gruppe) zug\u00e4nglich und verst\u00e4ndlich oder zueigen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Subkulturell, Underground" ], "num_translations": 4 }, "oase": { "word": "Oase", "senses": [ "Bereich innerhalb einer W\u00fcste, in der es Wasser und Pflanzen gibt", "\u00fcbertragen: positiver Gegenpart zum negativen sonstigen Zustand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "abhalten": { "word": "abhalten", "senses": [ "jemanden an etwas hindern, von etwas fernhalten", "etwas veranstalten", "(ein Kleinkind im Freien mit nacktem Podex zum Urinieren) \u00fcber dem Boden halten" ], "synonyms": [ "hindern, fernhalten, weghalten, abwehren, abwenden", "veranstalten, durchf\u00fchren, austragen" ], "antonyms": [ "unterst\u00fctzen, heranbringen", "absagen" ], "num_translations": 12 }, "kuendigung": { "word": "Kuendigung", "senses": [ "Recht: einseitige, in die Zukunft wirkende Beendigung eines Vertragsverh\u00e4ltnisses", "Entlassung aus einem Arbeitsverh\u00e4ltnis" ], "synonyms": [ "Beendigung", "Entlassung" ], "antonyms": [ "Vertragsabschluss", "Einstellung" ], "num_translations": 8 }, "mehrschichtig": { "word": "mehrschichtig", "senses": [ "aus mehreren Schichten bestehend" ], "synonyms": [ "mehrlagig, vielschichtig" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gleichwertig": { "word": "gleichwertig", "senses": [ "gleich viel wert, gleich beschaffen" ], "synonyms": [ "ebenb\u00fcrtig, \u00e4quivalent, entsprechend" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "guenther": { "word": "Guenther", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "umgehend": { "word": "umgehend", "senses": [ "ohne eine Verz\u00f6gerung; unverz\u00fcglich" ], "synonyms": [ "alsbaldig, sofort, unverz\u00fcglich" ], "antonyms": [ "nie, sp\u00e4ter, verz\u00f6gert" ], "num_translations": 12 }, "autosemantikum": { "word": "Autosemantikum", "senses": [ "(Linguistik): Wort, das eine eigenst\u00e4ndige, lexikalische Bedeutung hat" ], "synonyms": [ "Autosemantikon, Bedeutungswort, Inhaltswort, Kategorema, Lexem, Vollwort" ], "antonyms": [ "Dienstwort, Funktionswort, grammatisches Wort, Hilfswort, Leerwort, Strukturwort, Synkategorem/Synkategorema, Synsemantikon, Synsemantikum" ], "num_translations": 4 }, "synsemantikum": { "word": "Synsemantikum", "senses": [ "Linguistik: Bezeichnung f\u00fcr W\u00f6rter, die in erster Linie eine grammatische Funktion haben, aber oft nur eine schwache eigenst\u00e4ndige, das hei\u00dft lexikalische Bedeutung aufweisen." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Autosemantikum, Bedeutungswort, Inhaltswort, Lexem, Vollwort" ], "num_translations": 4 }, "synsemantikon": { "word": "Synsemantikon", "senses": [ "(Linguistik): Wort, das in erster Linie eine grammatische Funktion hat, aber h\u00e4ufig nur eine schwache eigenst\u00e4ndige, das hei\u00dft lexikalische Bedeutung aufweist" ], "synonyms": [ "Funktionswort, grammatisches Wort, Leerwort, Strukturwort, Synsemantikum" ], "antonyms": [ "Autosemantikon, Vollwort" ], "num_translations": 4 }, "autosemantikon": { "word": "Autosemantikon", "senses": [ "(Linguistik): Bezeichnung f\u00fcr W\u00f6rter, die eine eigenst\u00e4ndige, lexikalische Bedeutung haben" ], "synonyms": [ "Inhaltswort, Lexem, Vollwort" ], "antonyms": [ "Synsemantikon (Synsemantikum)" ], "num_translations": 4 }, "anschaulich": { "word": "anschaulich", "senses": [ "in bildlicher, plastischer Art und Weise", "allgemein verst\u00e4ndlich (zum Beispiel bei Weitergabe von Informationen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abstrakt, akustisch, verbal", "kompliziert, langweilig, unbegreiflich, undeutlich, unverst\u00e4ndlich, nichtssagend" ], "num_translations": 10 }, "schraffieren": { "word": "schraffieren", "senses": [], "synonyms": [ "ausstricheln; (Quasisynonym) schattieren", "schraffen" ], "antonyms": [ "scharrieren", "schummern" ], "num_translations": 16 }, "braai": { "word": "Braai", "senses": [], "synonyms": [ "Grillparty", "Grill, Grillrost, Rost", "Bratling, Gebratenes, Gegrilltes, Grillfleisch" ], "antonyms": [ "Herd, Ofen", "Sushi" ], "num_translations": 6 }, "geldausgabeautomat": { "word": "Geldausgabeautomat", "senses": [ "amtssprachlich, ansonsten veraltend: Apparat, der \u2013 nach Einf\u00fchren und Auslesen einer Bargeldbezugskarte sowie nach der Autorisierung durch Eingabe einer Geheimzahl \u2013 Bargeld von einem Giro- oder Kreditkartenkonto in Banknoten auszahlt" ], "synonyms": [ "Deutschland: Geldautomat, Bankautomat; \u00d6sterreich: Bankomat\u00ae ; Luxemburg, Schweiz, S\u00fcdtirol: Bancomat\u00ae ; Schweiz, Liechtenstein: Postomat\u00ae " ], "antonyms": [ "Bankschalter" ], "num_translations": 2 }, "bankautomat": { "word": "Bankautomat", "senses": [ "Deutschland: Geldausgabeautomat" ], "synonyms": [ "Geldausgabeautomat; Deutschland: Geldautomat; \u00d6sterreich: Bankomat\u00ae ; Luxemburg, Schweiz, S\u00fcdtirol: Bancomat\u00ae ; Schweiz, Liechtenstein: Postomat\u00ae " ], "antonyms": [ "Bankschalter" ], "num_translations": 18 }, "bankomat": { "word": "Bankomat", "senses": [ "regional (insbesondere \u00f6sterreichisch): Geldausgabeautomat" ], "synonyms": [ "Geldausgabeautomat; Deutschland: Geldautomat, Bankautomat; Luxemburg, Schweiz, S\u00fcdtirol: Bancomat\u00ae; Schweiz, Liechtenstein: Postomat\u00ae" ], "antonyms": [ "Bankschalter" ], "num_translations": 22 }, "bancomat": { "word": "Bancomat", "senses": [ "Luxemburg, Schweiz, S\u00fcdtirol: Geldausgabeautomat" ], "synonyms": [ "Geldausgabeautomat; Deutschland: Geldautomat, Bankautomat; \u00d6sterreich: Bankomat\u00ae ; Schweiz, Liechtenstein: Postomat\u00ae" ], "antonyms": [ "Bankschalter" ], "num_translations": 26 }, "postomat": { "word": "Postomat", "senses": [ "Schweiz, Liechtenstein: ein von der Schweizer Post betriebener Geldausgabeautomat" ], "synonyms": [ "Geldausgabeautomat; (Deutschland) Geldautomat, Bankautomat; (\u00d6sterreich) Bankomat\u00ae; (Luxemburg, Schweiz, S\u00fcdtirol) Bancomat\u00ae " ], "antonyms": [ "Bankschalter" ], "num_translations": 20 }, "gaumen0": { "word": "gaumen", "senses": [ "(trans., ):, Schweiz: auf jemandem, etwas aufpassen; in seine Obhut nehmen", "(trans., ):, Schweiz: nicht antasten lassen, sch\u00fctzen, verteidigen" ], "synonyms": [ "beh\u00fcten, h\u00fcten", "behalten, beibehalten, bewahren, erhalten, wahren" ], "antonyms": [ "vernachl\u00e4ssigen", "verlieren" ], "num_translations": 14 }, "nachmalig": { "word": "nachmalig", "senses": [ "schriftsprachlich, veraltend: baldig nach einer nicht genau bestimmbaren Zeit beginnend, eintretend, sich ereignend, erfolgend, geschehend" ], "synonyms": [ "angehend, bevorstehend, k\u00fcnftig, zuk\u00fcnftig" ], "antonyms": [ "damalig, ehemalig, vormalig; nachfolgend, nachgehend, nachherig, nachstehend, n\u00e4chstfolgend, n\u00e4chstliegend, n\u00e4chstm\u00f6glich" ], "num_translations": 4 }, "unlaengst": { "word": "unlaengst", "senses": [ "(geh.): vor nicht allzu langer Zeit" ], "synonyms": [ "j\u00fcngst, k\u00fcrzlich, letztens, letzthin, neulich, vor einiger Zeit, vor Kurzem" ], "antonyms": [ "l\u00e4ngst" ], "num_translations": 26 }, "hasenbrot": { "word": "Hasenbrot", "senses": [ "(Botanik): eine Pflanzenart aus der Familie Binsengew\u00e4chse", "(ugs., scherzh., tlwvatd.): ein nicht gegessenes, wieder heimgebrachtes Pausenbrot", "(regional): eine rechteckige, zweischichtige Schaumwaffel, die mit Schokolade \u00fcberzogen ist (andere Bezeichnungen: Negerbrot, Togo-Waffel, Afrikaschnitte)" ], "synonyms": [ "Feld-Hainsimse, wissenschaftlich: Luzula campestris" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bauernbrot": { "word": "Bauernbrot", "senses": [ "(Lebensmittel): eine Brotsorte, urspr\u00fcnglich von Bauern gebacken" ], "synonyms": [ "Landbrot" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schwindelfrei": { "word": "schwindelfrei", "senses": [ "frei von Angst vor einem unsicheren Stand, kein oder nur sehr wenig Schwindelgef\u00fchl bekommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schwindelanf\u00e4llig" ], "num_translations": 4 }, "abkuehlen": { "word": "abkuehlen", "senses": [ "(trans.): von h\u00f6herer Temperatur zu tieferer bringen", "(intrans.): an W\u00e4rme verlieren", "(fig.): weniger intensiv werden, zum Beispiel \u00fcber ein Gef\u00fchl oder eine Beziehung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufw\u00e4rmen, erw\u00e4rmen, w\u00e4rmen", "anheizen, st\u00e4rken" ], "num_translations": 12 }, "zession": { "word": "Zession", "senses": [ "Recht: Abtretung einer Einzelforderung" ], "synonyms": [ "Abtretung einer Forderung, Forderungsabtretung, Recht der Forderungsabtretung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bedeutungsrelation": { "word": "Bedeutungsrelation", "senses": [ "Linguistik: anderer Ausdruck f\u00fcr Bedeutungsbeziehung: Verh\u00e4ltnis der Bedeutungen verschiedener sprachlicher Ausdr\u00fccke W\u00f6rter, Syntagmen) zueinander" ], "synonyms": [ "Bedeutungsbeziehung, semantische Relation, Sinnrelation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bedeutungswandel": { "word": "Bedeutungswandel", "senses": [ "Linguistik: Ver\u00e4nderung der Bedeutung eines sprachlichen Ausdrucks mit der Zeit; der Begriff wird vorwiegend auf die Ver\u00e4nderungen bei W\u00f6rtern angewendet." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lautwandel" ], "num_translations": 10 }, "muendlich": { "word": "muendlich", "senses": [ "in gesprochener Form" ], "synonyms": [ "oral, verbal" ], "antonyms": [ "schriftlich" ], "num_translations": 26 }, "organisieren": { "word": "organisieren", "senses": [ "systematisch vorbereiten", "zusammenschlie\u00dfen, sich verbinden", "(ugs., :): auf nicht ganz korrektem Wege etwas beschaffen", "Medizin: umbauen und resorbieren von krankem Gewebe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bedeutungswort": { "word": "Bedeutungswort", "senses": [ "(Linguistik): Wort, das eine eigenst\u00e4ndige, lexikalische Bedeutung hat" ], "synonyms": [ "Autosemantikon, Autosemantikum, Inhaltswort, Lexem, Vollwort" ], "antonyms": [ "Synsemantikon, Synsemantikum" ], "num_translations": 4 }, "inhaltswort": { "word": "Inhaltswort", "senses": [ "(Linguistik): deutsche Bezeichnung f\u00fcr Autosemantikum: Bezeichnung f\u00fcr W\u00f6rter, die eine eigenst\u00e4ndige, lexikalische Bedeutung haben." ], "synonyms": [ "Autosemantikon, Autosemantikum, Bedeutungswort, Lexem, Vollwort" ], "antonyms": [ "Funktionswort, Synsemantikon, Synsemantikum" ], "num_translations": 4 }, "vollwort": { "word": "Vollwort", "senses": [ "Linguistik: deutsche Bezeichnung f\u00fcr Autosemantikum: Bezeichnung f\u00fcr W\u00f6rter, die eine eigenst\u00e4ndige, lexikalische Bedeutung haben" ], "synonyms": [ "Autosemantikon, Autosemantikum, Bedeutungswort, Inhaltswort, Lexem" ], "antonyms": [ "Dienstwort, grammatisches Wort, Funktionswort, Hilfswort, Leerwort, Strukturwort, Synkategorem/Synkategorema, Synsemantikon/Synsemantikum" ], "num_translations": 4 }, "schauspielern": { "word": "schauspielern", "senses": [ "den Beruf des Schauspielers aus\u00fcben", "etwas vorspielen, vort\u00e4uschen, vorgaukeln, sich verstellen" ], "synonyms": [ "vorgaukeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "einraeumen": { "word": "einraeumen", "senses": [ "in einen Raum oder Beh\u00e4lter geben", "\u00fcbertragen: Platz auch f\u00fcr andere Meinungen frei geben", "nicht widersprechen, eine Straftat begangen zu haben" ], "synonyms": [ "einrichten", "zugestehen, eingestehen", "gestehen, zugeben" ], "antonyms": [ "ausr\u00e4umen" ], "num_translations": 8 }, "uawg": { "word": "UAWG", "senses": [ "Bitte um eine Antwort auf ein Schreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "konzertouvertuere": { "word": "Konzertouvertuere", "senses": [ "Musik: Musikst\u00fcck zum Auftakt eines Konzertes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Opernouvert\u00fcre" ], "num_translations": 4 }, "trumm": { "word": "Trumm", "senses": [ "gro\u00dfes St\u00fcck, gro\u00dfe Person, Ende (Abfall) eines Gewebes am Webstuhl", "landschaftlich: gro\u00dfes St\u00fcck, Exemplar von etwas", "nur Plural: Bruchst\u00fcck, \u00dcberbleibsel eines durch Zerst\u00f6rung hervorgerufenen gr\u00f6\u00dferen Ganzen, besonders von Geb\u00e4uden" ], "synonyms": [ "Bruchst\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "trumm0": { "word": "Trumm", "senses": [ "Teil einer F\u00f6rdereinrichtung", "Bergbau: kleiner Gang" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "klempner": { "word": "Klempner", "senses": [ "Berufsbezeichnung: Handwerker, der Gegenst\u00e4nde aus Metall, Kunststoff oder Keramik im Bereich der Haustechnik (Heizung, L\u00fcftung, Sanit\u00e4rtechnik) bearbeitet, herstellt oder montiert" ], "synonyms": [ "Spengler, Flaschner" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "spengler": { "word": "Spengler", "senses": [ "(Beruf, Technik): Handwerker, der Gegenst\u00e4nde aus Metall bearbeitet und herstellt" ], "synonyms": [ "Klempner" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "bedeutungsisolierung": { "word": "Bedeutungsisolierung", "senses": [ "Linguistik: Prozess und Ergebnis von Bedeutungswandel, die dazu f\u00fchren, dass die Bedeutung eines Wortes nicht mehr aus der Bedeutung seiner Bestandteile (Konstituenten) erschlossen werden kann." ], "synonyms": [ "Demotivierung, Idiomatisierung, Lexikalisierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "idiomatisierung": { "word": "Idiomatisierung", "senses": [ "Linguistik: Prozess und Ergebnis von Bedeutungswandel, die dazu f\u00fchren, dass die Bedeutung eines Wortes nicht mehr aus der Bedeutung seiner Bestandteile (Konstituenten) erschlossen werden kann" ], "synonyms": [ "Bedeutungsisolierung, Demotivierung, Lexikalisierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "selbstverteidigung": { "word": "Selbstverteidigung", "senses": [ "eigene Abwehr von Angriffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "silbisch": { "word": "silbisch", "senses": [ "Linguistik: silbentragend, den (vokalischen oder sonantischen) Kern einer Silbe bildend" ], "synonyms": [ "silbenbildend, silbentragend" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "strichpunkt": { "word": "Strichpunkt", "senses": [ "Linguistik: deutsche Bezeichnung f\u00fcr Semikolon" ], "synonyms": [ "Semikolon" ], "antonyms": [ "Ausrufezeichen, Fragezeichen, Komma, Doppelpunkt, Punkt" ], "num_translations": 8 }, "republik china": { "word": "Republik China", "senses": [ "amtlich: Staat in Ostasien mit 23 Mio. Einwohnern, der nur von wenigen Staaten anerkannt ist" ], "synonyms": [ "Taiwan; veraltet: Nationalchina" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "feigenbaum": { "word": "Feigenbaum", "senses": [ "Botanik: ein Obstbaum, der Feigen als Fr\u00fcchte tr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "kurz: Feige; wissenschaftlich: Ficus carica" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "vorruecken": { "word": "vorruecken", "senses": [ "ein St\u00fcck vorw\u00e4rts kommen; besonders auch milit\u00e4risch: in Richtung des Feindes marschieren", "etwas nach vorne schieben", "Uhr(zeit): weiterbewegen; sp\u00e4ter werden" ], "synonyms": [ "vorziehen, vorschieben" ], "antonyms": [ "sich zur\u00fcckziehen, zur\u00fcckgehen", "zur\u00fcckholen, zur\u00fcckstellen" ], "num_translations": 8 }, "dysfunktional": { "word": "dysfunktional", "senses": [ "meist Soziologie: mit fehlender oder mangelhafter Funktion", "Medizin: eine Dysfunktion betreffend, durch Dysfunktion verursacht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "funktional" ], "num_translations": 4 }, "paginieren": { "word": "paginieren", "senses": [ "(trans., :): mit Seitenzahlen versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "soll0": { "word": "Soll", "senses": [ "(Buchf\u00fchrung): ein Begriff des kaufm\u00e4nnischen Rechnungswesens, die linke Seite eines T-Kontos", "Pensum, das jemand vorgegeben wird oder das er sich selbst vornimmt", "diejenige Seite des Kontos, die ein Guthaben ausweist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Haben" ], "num_translations": 2 }, "soll1": { "word": "Soll", "senses": [ "(Geologie): kleine und meist kreisrunde Mulde oder Senke (in einer Mor\u00e4ne aus der Eiszeit, mit Wasser gef\u00fcllt)", "(nordd.): mit schlammigem Wasser gef\u00fcllte Mulde oder Senke" ], "synonyms": [ "S\u00f6lle" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zimmermannsbleistift": { "word": "Zimmermannsbleistift", "senses": [ "Im Querschnitt ovaler und dicker Bleistift mit rechteckigem Minenquerschnitt. Wird ungespitzt verkauft und mit dem Messer oder dem Stechbeitel von vier Seiten angespitzt. Die Spitze l\u00e4uft nicht auf einen Punkt zu. Vom Zimmermann zum Anrei\u00dfen der H\u00f6lzer und f\u00fcr den Aufriss verwendet." ], "synonyms": [ "Zimmererbleistift, Zimmermannsstift" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fettsaeure": { "word": "Fettsaeure", "senses": [ "Chemie: aus einer unverzweigten Kohlenwasserstoffkette und einer Carboxylgruppe bestehendes Molek\u00fcl" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "preisen": { "word": "preisen", "senses": [ "(trans., :): jemanden oder etwas \u00fcberschw\u00e4nglich loben, dessen Gr\u00f6\u00dfe bewundern/anerkennen" ], "synonyms": [ "feiern, glorifizieren, loben, lobsingen, bewundern, erh\u00f6hen, r\u00fchmen, verherrlichen" ], "antonyms": [ "erniedrigen, miesmachen, niedermachen, missachten, ignorieren, verachten" ], "num_translations": 16 }, "nabelschnur": { "word": "Nabelschnur", "senses": [ "Anatomie: Verbindungsstrang zwischen Bauchnabel eines Neugeborenen und der Plazenta (dem Mutterkuchen); enth\u00e4lt drei Blutgef\u00e4\u00dfe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "spieluhr": { "word": "Spieluhr", "senses": [ "mechanische Uhr mit einem Spielwerk, die die Zeit akustisch mit einer kleinen Melodie anzeigt; Spieldose mit Uhrwerk" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "angsteinfloessend": { "word": "angsteinfloessend", "senses": [ "Angst bereitend, Angst einjagend, \u00e4ngstlich machend" ], "synonyms": [ "beunruhigend, be\u00e4ngstigend" ], "antonyms": [ "beruhigend" ], "num_translations": 2 }, "clause": { "word": "Clause", "senses": [ "Linguistik: Teilsatz" ], "synonyms": [ "Teilsatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "thematisch": { "word": "thematisch", "senses": [ "auf ein Thema bezogen, an einem Thema orientiert", "(Linguistik): bei Wortbildungen: mit einem Themavokal gebildet", "(Musik, ft=von Kompositionen): einen melodischen Hauptgedanken in Variationen enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "alphabetisch, chronologisch, zeitlich, zuf\u00e4llig" ], "num_translations": 10 }, "constructio ad sensum": { "word": "Constructio ad Sensum", "senses": [ "Linguistik: grammatisch falsche, aber semantisch richtige syntaktische Verbindung von W\u00f6rtern; Verletzung der (grammatischen) Kongruenz zugunsten einer semantische semantischen Kongruenz" ], "synonyms": [ "Constructio kata synesin, Konstruktion kata synesin, semantische Kongruenz, Synesis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stachelfeige": { "word": "Stachelfeige", "senses": [ "Frucht des Feigenkaktus (Opuntia ficus-indica)" ], "synonyms": [ "Kaktusbirne, Kaktusfeige" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kaktusbirne": { "word": "Kaktusbirne", "senses": [ "Frucht des Feigenkaktus (Opuntia ficus-indica)" ], "synonyms": [ "Stachelfeige, Kaktusfeige" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "contradictio in adiecto": { "word": "Contradictio in Adiecto", "senses": [ "Linguistik: bedeutungsm\u00e4\u00dfig (semantisch) falsche oder auch nur scheinbar falsche Verbindung von Adjektiv und Substantiv" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pleonasmus" ], "num_translations": 2 }, "bindewort": { "word": "Bindewort", "senses": [ "(Linguistik): deutsche Bezeichnung f\u00fcr Konjunktion; Wort, das W\u00f6rter, Wortgruppen oder (Teil)S\u00e4tze miteinander verbindet" ], "synonyms": [ "Konjunktion, F\u00fcgewort" ], "antonyms": [ "Ausrufewort/Empfindungswort, Eigenschaftswort, F\u00fcrwort, Geschlechtswort, Hauptwort, T\u00e4tigkeitswort/Tuwort, Umstandswort, Verh\u00e4ltniswort" ], "num_translations": 12 }, "rass": { "word": "rass", "senses": [ "s\u00fcdostdeutsch, \u00d6sterreich: scharf, kr\u00e4ftig, streng (haupts\u00e4chlich von Speisen, Getr\u00e4nken)", "feurig (bei Pferden)", "resolut (bei Frauen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kren": { "word": "Kren", "senses": [ "(\u00f6sterr., s\u00fcddeutsch, t2= (S\u00fcdostdeutschland), , Botanik): Meerrettich (Armoracia rusticana)", "(ugs.): eine einf\u00e4ltige m\u00e4nnliche Person; eine m\u00e4nnliche Person, die leicht dummdreist zu \u00fcberlisten ist; eine m\u00e4nnliche Person, die betrogen wurde", "(ugs.): Sucht, anderen zu gefallen; Prahlerei" ], "synonyms": [ "Dummer, Dummkopf; Betrogener", "Gefallsucht; Gro\u00dfsprecherei" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "sensation": { "word": "Sensation", "senses": [ "Aufsehen erregendes (oft auch emotionales) Ereignis", "Medizin: subjektive, sinnliche Empfindung, Wahrnehmung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "anheben": { "word": "anheben", "senses": [], "synonyms": [ "hochheben, hochziehen, l\u00fcpfen", "erh\u00f6hen, steigern", "anfangen, beginnen" ], "antonyms": [ "herunterlassen, senken", "erniedrigen, reduzieren, senken", "aufh\u00f6ren" ], "num_translations": 4 }, "schuetteln": { "word": "schuetteln", "senses": [ "(trans.): einen Gegenstand oder eine Person schnell hin- und herbewegen" ], "synonyms": [ "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: beuteln" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "robust": { "word": "robust", "senses": [ "unanf\u00e4llig gegen St\u00f6rungen", "hartem Umgang/Einsatz standhaltend; qualitativ hochwertig" ], "synonyms": [ "immun, resistent, unanf\u00e4llig, unempfindlich", "kraftstrotzend, kraftvoll, kr\u00e4ftig, stabil, standhaft, widerstandsf\u00e4hig, unzerbrechlich" ], "antonyms": [ "anf\u00e4llig, empfindlich", "schwach, weich, zerbrechlich" ], "num_translations": 8 }, "verhaeltniswort": { "word": "Verhaeltniswort", "senses": [ "Linguistik: deutsche Bezeichnung f\u00fcr Pr\u00e4position" ], "synonyms": [ "Pr\u00e4position, Vorwort" ], "antonyms": [ "Ausrufewort/ (Empfindungswort), Bindewort, Eigenschaftswort, F\u00fcrwort, Geschlechtswort, Hauptwort, T\u00e4tigkeitswort/ (Tuwort), Umstandswort, Zahlwort" ], "num_translations": 8 }, "empfindungswort": { "word": "Empfindungswort", "senses": [ "Linguistik: deutsche Bezeichnung f\u00fcr Interjektion" ], "synonyms": [ "Ausrufewort, Interjektion" ], "antonyms": [ "Bindewort, Eigenschaftswort, F\u00fcrwort, Geschlechtswort, Hauptwort, T\u00e4tigkeitswort/ (Tuwort), Umstandswort, Verh\u00e4ltniswort" ], "num_translations": 4 }, "katheter": { "word": "Katheter", "senses": [ "Medizin: R\u00f6hrchen oder Schlauch aus Kunststoff, Latex, Silikon, Metall oder Glas, mit denen Hohlorgane wie Harnblase, Magen, Darm, Gef\u00e4\u00dfe und so weiter, aber auch Ohr und Herz sondiert, entleert, gef\u00fcllt oder gesp\u00fclt werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "ticker": { "word": "Ticker", "senses": [ "Nachrichten- und Unterhaltungselektronik: Ein Ausgabemedium auf grafischen Oberfl\u00e4chen f\u00fcr durchlaufende Listen von Informationen", "umgangssprachlich: jemand, der Drogen kauft und verkauft; Drogendealer, Drogenh\u00e4ndler" ], "synonyms": [ "Fernschreiber, Laufschrift", "Dealer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schnitzen": { "word": "schnitzen", "senses": [ "Holz oder \u00e4hnlich weiche Materialien mit einem Messer bearbeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lebensgefahr": { "word": "Lebensgefahr", "senses": [ "M\u00f6glichkeit, dass jemand so krank ist oder so schwere Verletzungen erleidet, dass er davon stirbt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unterteufen": { "word": "unterteufen", "senses": [ "(Bergmannssprache): einen Bergwerkstollen mit einem anderen Stollen untergraben oder unterfahren", "(Geologie): in die Tiefe sinken, in die Tiefe teufen" ], "synonyms": [ "abteufen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trotzig": { "word": "trotzig", "senses": [ "eigensinnig, auf den eigenen Willen bestehend", "dichterisch: keine Gefahr scheuend, wagemutig" ], "synonyms": [ "eigensinnig, widerspenstig", "k\u00fchn, tapfer, wagemutig" ], "antonyms": [ "gef\u00fcgig" ], "num_translations": 8 }, "rutschen": { "word": "rutschen", "senses": [ "gleiten, auf einer glatten Unterlage keinen Halt haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hebamme": { "word": "Hebamme", "senses": [ "fr\u00fcher kundige, heutzutage an einer speziellen Lehranstalt ausgebildete und staatlich gepr\u00fcfte Frau, die w\u00e4hrend der Schwangerschaft, bei der Geburt, w\u00e4hrend des Wochenbetts und der Stillzeit die werdende beziehungsweise frischgebackene Mutter ber\u00e4t, betreut und ihr Hilfe leistet" ], "synonyms": [ "Geburtshelferin", "(fachspr.): (Medizin): Obstetrix", "(va., :): Bademuhme, Bademutter, Frodfrau, Hebemutter, Kindermutter, Kindmuhme, K\u00fcchleinmutter, Sage Femme, Wehfrau, Wehmutter, weise Frau/Weisfrau/Weisefrau, Weisemutter", "(ugs.): Empfangsdame, Grapsche, Mutter Graps, Storch/zumeist: Frau Storch", "Brasilien (w:Rio Grande do Rio Grande do Sul, w:Santa Santa Catarina): Parteira", "Nordamerika (Pennsylvaniadeutsch): Wartefrau", "Korkenzieher", "(\u00f6sterr., :): Stoppelzieher", "(schweiz., :): Zapfenzieher", "Flaschen\u00f6ffner", "Regieassistent" ], "antonyms": [ "Engelmacherin" ], "num_translations": 14 }, "hebamme0": { "word": "Hebamme", "senses": [ "(\u00f6sterr.): ausgebildeter und staatlich gepr\u00fcfter Mann, der w\u00e4hrend der Schwangerschaft, bei der Geburt, w\u00e4hrend des Wochenbetts und der Stillzeit die werdende beziehungsweise frischgebackene Mutter ber\u00e4t, betreut und ihr Hilfe leistet" ], "synonyms": [ "Geburtshelfer" ], "antonyms": [ "Engelmacher" ], "num_translations": 6 }, "einreichen": { "word": "einreichen", "senses": [ "bei einer Beh\u00f6rde vorlegen, einem Amt zur Bearbeitung vorbringen", "urspr\u00fcnglich: jemanden f\u00fcr ein Amt vorschlagen, f\u00fcr eine Bef\u00f6rderung vorschlagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "beschmutzen": { "word": "beschmutzen", "senses": [ "schmutzig machen, dreckig machen, mit Schmutz versehen", "den Ruf oder die Ehre schm\u00e4lern, herabsetzen" ], "synonyms": [ "verdrecken, verschmutzen", "herabw\u00fcrdigen" ], "antonyms": [ "s\u00e4ubern, reinigen" ], "num_translations": 8 }, "primitiv": { "word": "primitiv", "senses": [ "urspr\u00fcnglich; auf einem fr\u00fchen, \u00fcberholten Entwicklungsstadium basierend", "niveaulos", "nicht ausgereift" ], "synonyms": [ "urspr\u00fcnglich, schlicht, simpel, einfach, urzust\u00e4ndlich, arm, karg, d\u00fcrftig" ], "antonyms": [ "entwickelt, modern, kompliziert, schwierig", "gebildet, wohlerzogen", "ausgereift" ], "num_translations": 6 }, "dekompositum": { "word": "Dekompositum", "senses": [ "Linguistik, im weiteren Sinne: Wort, das aus einem bereits vorhandenen Kompositum entstanden, zum Beispiel auch abgeleitet, ist", "Linguistik, im engeren Sinne: Kompositum, das einzig und alleine durch Komposition (Zusammensetzung) aus einem bereits vorhandenen Kompositum entstanden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "demotivierung": { "word": "Demotivierung", "senses": [ "allgemein: Verlust, Verringerung des Eigenantriebs, der Motivation bei einer oder mehreren Personen", "(Linguistik): Prozess und Ergebnis von Bedeutungswandel, die dazu f\u00fchren, dass die Bedeutung eines Wortes nicht mehr aus der Bedeutung seiner Bestandteile (Konstituenten) erschlossen werden kann." ], "synonyms": [ "Antriebslosigkeit", "Bedeutungsisolierung, Idiomatisierung, Lexikalisierung" ], "antonyms": [ "Motivierung" ], "num_translations": 4 }, "lexikalisierung": { "word": "Lexikalisierung", "senses": [ "Linguistik: Prozess und Ergebnis von Bedeutungswandel, die dazu f\u00fchren, dass die Bedeutung eines Wortes nicht mehr aus der Bedeutung seiner Bestandteile (Konstituenten) erschlossen werden kann.", "Linguistik: \u00dcbernahme eines Wortes in die Lexik" ], "synonyms": [ "Bedeutungsisolierung, Demotivierung, Idiomatisierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holzkopf": { "word": "Holzkopf", "senses": [ "ein Kopf aus Holz, ein h\u00f6lzerner Gegenstand in Form eines Kopfes", "umgangssprachlich: ein Mensch, der sich besonders dumm anstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "disambiguierung": { "word": "Disambiguierung", "senses": [ "Linguistik: Beseitigung von Mehrdeutigkeit bei sprachlichen Ausdr\u00fccken durch den Zusammenhang mit anderen Ausdr\u00fccken" ], "synonyms": [ "Begriffskl\u00e4rung, Eindeutigmachen, Monosemierung, Vereindeutigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sperrmuell": { "word": "Sperrmuell", "senses": [ "sperriger Abfall, der zu gro\u00df ist und daher nicht in die M\u00fclltonne passt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Biom\u00fcll, Restm\u00fcll, Sonderm\u00fcll" ], "num_translations": 6 }, "elliptisch": { "word": "elliptisch", "senses": [ "in Form einer Ellipse", "syntaktisch notwendige Satzteile auslassend" ], "synonyms": [ "oval" ], "antonyms": [ "kreisf\u00f6rmig, kreisrund, eckig, x-eckig, vieleckig, quadratisch, rechteckig, trapezf\u00f6rmig, rhombenf\u00f6rmig" ], "num_translations": 6 }, "gesellschafter": { "word": "Gesellschafter", "senses": [ "Wirtschaft: der Eigent\u00fcmer bzw. Miteigent\u00fcmer einer Gesellschaft2" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "miteigentuemer": { "word": "Miteigentuemer", "senses": [ "Person, die sich mit mindestens einer weiteren Person das Eigentum an einer Sache oder einem Unternehmen teilt" ], "synonyms": [ "Mitinhaber" ], "antonyms": [ "Alleineigent\u00fcmer" ], "num_translations": 8 }, "intellektuell": { "word": "intellektuell", "senses": [ "den Geist/Intellekt/Verstand betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "buerge": { "word": "Buerge", "senses": [ "jemand, der sich bereiterkl\u00e4rt, zusammen mit dem Hauptschuldner f\u00fcr die R\u00fcckzahlung einer Schuld zu haften", "jemand oder etwas, der f\u00fcr die Glaubw\u00fcrdigkeit einer Person oder Sache einsteht" ], "synonyms": [ "Sicherheitsgeber", "Garant, Gew\u00e4hrsmann", "Garantie, Sicherheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "umgang": { "word": "Umgang", "senses": [ "Beziehung mit jemandem", "das Hantieren oder Besch\u00e4ftigen mit etwas", "Architektur: Gang um einen Geb\u00e4udeteil", "das Gehen um etwas herum" ], "synonyms": [ "Verkehr, Kontakt, Interaktion", "Gebrauch, Handling, Handhabe, Handhabung", "Rundgang", "Umzug" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entschaedigung": { "word": "Entschaedigung", "senses": [ "Leistung als Ausgleich f\u00fcr einen zugef\u00fcgten Schaden", "Verg\u00fctung einer Dienstleistung" ], "synonyms": [ "Kompensation, Schadensersatz, Wiedergutmachung", "Abgeltung, Entgelt, Verg\u00fctung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "banker": { "word": "Banker", "senses": [ "Angeh\u00f6riger der Bankenwirtschaft; Bankfachmann" ], "synonyms": [ "B\u00e4nker, B\u00e4nkler (schweizerisch); Bankfachmann; Bankkaufmann; Bankfachwirt; Bankmensch (ugs.); Bankfuzzi (abwertend); Bankheini (abwertend)" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "distributionsklasse": { "word": "Distributionsklasse", "senses": [ "Linguistik: Menge aller sprachlicher Ausdr\u00fccke, die in ein und derselben sprachlichen Umgebung im Satz vorkommen k\u00f6nnen." ], "synonyms": [ "Formklasse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberpruefung": { "word": "Ueberpruefung", "senses": [ "Untersuchung einer Person oder Sache daraufhin, ob bei ihr bestimmte Anforderungen erf\u00fcllt sind" ], "synonyms": [ "Begutachtung, Check-up, Durchsicht, Inaugenscheinnahme, Inspektion, Kontrolle, Musterung, Nachpr\u00fcfung, Probe, Pr\u00fcfung, Revision, Stichprobe, Test, Untersuchung, Visitation, Wartung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "jahresueberschuss": { "word": "Jahresueberschuss", "senses": [ "der Gewinn eines Unternehmens nach Abzug der Ertragssteuern" ], "synonyms": [ "Unternehmensergebnis nach Steuern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "genom": { "word": "Genom", "senses": [ "die Gesamtheit der verschiedenen, nichtredundanten DNA-Sequenzen (bei manchen Viren auch RNA-Sequenzen) eines Organismus oder Zellorganells", "die Gesamtheit der Gene eines Organismus oder Zellorganells" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mosern": { "word": "mosern", "senses": [ "sich beschweren, meckern" ], "synonyms": [ "beanstanden, bem\u00e4ngeln, kritisieren, monieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weile": { "word": "Weile", "senses": [ "Zeitangabe: unbestimmte, k\u00fcrzere Zeitdauer" ], "synonyms": [ "Minute, Moment, Nu, Sekunde, Weilchen, Zeit lang/Zeitlang" ], "antonyms": [ "Augenblick" ], "num_translations": 12 }, "pilot-": { "word": "Pilot-", "senses": [ "Wortbildungselement als erster Teil (erste Konstituente) eines Kompositums mit der Bedeutung, dass es sich um einen Test, einen Versuch handelt" ], "synonyms": [ "Test-, Versuchs-" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "marmelente": { "word": "Marmelente", "senses": [], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Marmaronetta angustirostris" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "diversifikationsgesetz": { "word": "Diversifikationsgesetz", "senses": [ "Linguistik, Quantitative Linguistik: Gesetz(es-Hypothese), dass die Diversifikationen sprachlicher Ausdr\u00fccke, d.h. ihre unterschiedlichen Bedeutungen oder Erscheinungsformen, einem allgemein g\u00fcltigen Sprachgesetz unterliegen, das sich mathematisch ableiten (deduzieren) l\u00e4sst." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Martinsches Gesetz, Menzerathsches Gesetz, Menzerath-Altmann-Gesetz, Piotrowski-Gesetz, Sprachwandelgesetz, Zipfsches Gesetz und viele andere Sprachgesetze" ], "num_translations": 2 }, "dysgrammatismus": { "word": "Dysgrammatismus", "senses": [ "Linguistik: spezielle Form der Aphasie (Sprachst\u00f6rung), bei der die Verwendung der grammatischen Elemente (Deklination, Konjugation, Funktionsw\u00f6rter) gest\u00f6rt ist" ], "synonyms": [ "Agrammatismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verschwenden": { "word": "verschwenden", "senses": [ "(trans.): unn\u00f6tig viele Mittel, Ressourcen (Geld, Zeit, Rohstoffe) einsetzen; etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden; vergeuden" ], "synonyms": [ "durchbringen, prassen, vergeuden, verjubeln, verprassen, verschleudern, verspielen, vertun, verwirtschaften, aasen, verplempern, verpulvern, verbringen" ], "antonyms": [ "geizen, knausern, sparen" ], "num_translations": 18 }, "dokumentation": { "word": "Dokumentation", "senses": [ "das Zusammenstellen, Ordnen von Informationen", "das Ergebnis der Zusammenstellung oder Ordnung von Informationen", "bildlich: Ausdruck, Beleg oder Zeichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hypothekar": { "word": "Hypothekar", "senses": [], "synonyms": [ "Hypothekengl\u00e4ubiger" ], "antonyms": [ "Hypothekenschuldner" ], "num_translations": 4 }, "hypothekarkredit": { "word": "Hypothekarkredit", "senses": [ "ein Kredit f\u00fcr den der Gl\u00e4ubiger als Sicherheit ein Pfandrecht an einer Liegenschaft des Schuldners hat" ], "synonyms": [ "Hypothekenkredit; Kurzform: Hypothek" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "killen": { "word": "killen", "senses": [ "(ugs.): t\u00f6ten" ], "synonyms": [ "ausl\u00f6schen, ausschalten, erledigen, liquidieren, ermorden, t\u00f6ten, umbringen, umlegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "elaborierter code": { "word": "elaborierter Code", "senses": [ "Linguistik, speziell Soziolinguistik: Sprechweise der Mittel- und Oberschicht, die zugleich Standard f\u00fcr den Schulunterricht ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "restringierter Code" ], "num_translations": 2 }, "restringierter code": { "word": "restringierter Code", "senses": [ "Linguistik, speziell Soziolinguistik: Sprechweise der Unterschicht, die f\u00fcr mangelnden Schulerfolg verantwortlich gemacht wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "elaborierter Code" ], "num_translations": 2 }, "gnaborretni": { "word": "Gnaborretni", "senses": [ "Satzzeichen, das im Spanischen S\u00e4tze einleitet, die mit einem Interrobang enden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Interrobang" ], "num_translations": 2 }, "stuntman": { "word": "Stuntman", "senses": [ "Filmberuf: jemand, der den Schauspieler ersetzt, sobald gef\u00e4hrliche Filmszenen gedreht werden" ], "synonyms": [ "Doppelg\u00e4nger, Double, Ersatzdarsteller, Ersatzdarstellerin, Ersatzmann, Kaskadeur (veraltend)" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ersatzprobe": { "word": "Ersatzprobe", "senses": [], "synonyms": [ "Austauschprobe, Kommutation/Kommutationstest, Substitution/Substitutionsprobe/Substitutionstest" ], "antonyms": [ "Exklusionsprobe, Klangprobe, Spitzenstellungsprobe, Umstellprobe, Weglassprobe" ], "num_translations": 4 }, "exklamativsatz": { "word": "Exklamativsatz", "senses": [ "Linguistik, speziell Syntax: andere Bezeichnung f\u00fcr Ausrufesatz; Satz, der einen Ausruf wiedergibt und damit die emotionale Beteiligung des Sprechers anzeigt" ], "synonyms": [ "Ausrufesatz" ], "antonyms": [ "Aufforderungssatz, Aussagesatz, Fragesatz, Wunschsatz", "Deklarativsatz, Interrogativsatz" ], "num_translations": 4 }, "sympathie": { "word": "Sympathie", "senses": [ "positive Einstellung zu einer Sache oder Person" ], "synonyms": [ "Mitgef\u00fchl, Zuneigung" ], "antonyms": [ "Antipathie, Abneigung, Ablehnung" ], "num_translations": 22 }, "spielstrasse": { "word": "Spielstrasse", "senses": [ "f\u00fcr den Durchgangsverkehr gesperrte, mit einem entsprechenden Verkehrsschild gekennzeichnete Stra\u00dfe, die zum Spielen f\u00fcr Kinder freigegeben ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schnellstra\u00dfe" ], "num_translations": 2 }, "basal": { "word": "basal", "senses": [ "(Medizin): zur Basis geh\u00f6rend, auf ihr liegend", "(Biologie): aus der Basis eines Stammes hervorgehend", "die Basis, die Grundlage oder den Grund bildend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verteidigen": { "word": "verteidigen", "senses": [], "synonyms": [ "veraltet: defendieren" ], "antonyms": [ "angreifen, anklagen" ], "num_translations": 14 }, "spannen": { "word": "spannen", "senses": [ "etwas mit Kraftaufwand glatt machen", "etwas befestigen, einf\u00fcgen", "fest, (zu) straff sein", "(refl., :): fest, stramm werden", "ein Zugtier vor dem Ger\u00e4t oder Fahrzeug, das es ziehen soll, angurten", "sich \u00fcber eine Distanz erstrecken", "etwas anziehen und somit zum Ausl\u00f6sen bereit machen", "jemanden beobachten, penetrant anstarren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "l\u00f6sen" ], "num_translations": 2 }, "enge apposition": { "word": "enge Apposition", "senses": [ "(Linguistik): die Form der Apposition, die eine besonders enge Verbindung mit dem Bezugsnomen eingeht; sie wird vorangestellt und im Schriftbild nicht durch ein Komma abgetrennt." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "weite Apposition, lockere Apposition, lose Apposition" ], "num_translations": 4 }, "weite apposition": { "word": "weite Apposition", "senses": [ "(Linguistik): die Form der Apposition, die eine weniger enge Verbindung mit dem Bezugsnomen eingeht als die enge Apposition; sie wird im Schriftbild durch ein Komma abgetrennt." ], "synonyms": [ "lockere Apposition" ], "antonyms": [ "enge Apposition" ], "num_translations": 4 }, "lockere apposition": { "word": "lockere Apposition", "senses": [ "(Linguistik): die Form der Apposition, die eine weniger enge Verbindung mit dem Bezugsnomen eingeht als die enge Apposition; sie wird nachgestellt und im Schriftbild durch ein Komma abgetrennt." ], "synonyms": [ "lose Apposition, weite Apposition" ], "antonyms": [ "enge Apposition" ], "num_translations": 2 }, "meisterhaft": { "word": "meisterhaft", "senses": [ "die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt" ], "synonyms": [ "ausgezeichnet, einwandfrei, fachkundig, fachm\u00e4nnisch, fehlerfrei, fehlerlos, formvollendet, korrekt, kunstgerecht, meisterlich, vollendet, virtuos, vorbildlich, vortrefflich" ], "antonyms": [ "dilettantisch, laienhaft, m\u00e4\u00dfig, schlecht, st\u00fcmperhaft, unerfahren" ], "num_translations": 8 }, "fluoreszenz": { "word": "Fluoreszenz", "senses": [ "Leuchterscheinung bei bestimmten Stoffen, die w\u00e4hrend der Einwirkung durch Lichtstrahlen, R\u00f6ntgenstrahlen oder Kathodenstrahlen hervorgerufen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Phosphoreszenz" ], "num_translations": 14 }, "zusatz": { "word": "Zusatz", "senses": [ "etwas, das einem anderen hinzugef\u00fcgt wurde oder wird", "das Hinzugeben, Hinzuf\u00fcgen", "(Linguistik, Syntax): deutsche Bezeichnung f\u00fcr Apposition, ein weglassbarer Teil eines Satzgliedes" ], "synonyms": [ "Apposition, Beisatz, Beistellung" ], "antonyms": [ "Attribut" ], "num_translations": 2 }, "endozentrisches kompositum": { "word": "endozentrisches Kompositum", "senses": [ "Linguistik: andere Bezeichnung f\u00fcr Determinativkompositum. Es handelt sich um Komposita, deren Grundwort (Determinatum) in S\u00e4tzen f\u00fcr das gesamte Wort eingesetzt werden kann, ohne dass die Aussage des Satzes damit eine ganz andere wird." ], "synonyms": [ "Determinativkompositum" ], "antonyms": [ "exozentrisches Kompositum" ], "num_translations": 4 }, "exozentrisches kompositum": { "word": "exozentrisches Kompositum", "senses": [ "Linguistik: deutsche Bezeichnung f\u00fcr Komposita, die kein Grundwort (Determinatum) als Oberbegriff (Hyperonym) enthalten und daher auch nicht durch das Grundwort im gleichen Satz ersetzt werden k\u00f6nnen, ohne dass die Aussage wesentlich ver\u00e4ndert wird. Das Wort insgesamt geh\u00f6rt zu einer anderen Bedeutungsklasse als der Wortteil, der als Grundwort in Frage kommt." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "endozentrisches Kompositum" ], "num_translations": 4 }, "unkraut": { "word": "Unkraut", "senses": [ "ohne Plural: unerw\u00fcnschte Pflanzen zwischen kultivierten Pflanzen", "mit Plural: Art oder einzelne Pflanze von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nutzpflanze, Kulturpflanze" ], "num_translations": 18 }, "profil": { "word": "Profil", "senses": [ "Seitenansicht einer Gestalt", "L\u00e4ngsschnitt, Querschnitt oder Umriss", "charakteristisches Erscheinungsbild", "Gesamtheit ausgepr\u00e4gter Eigenschaften", "Kerben aufweisende Struktur einer Lauffl\u00e4che", "l\u00e4ngliches Bauteil unbestimmten Querschnitts", "beschreibende Daten eines Benutzers einer Computeranwendung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "warnen": { "word": "warnen", "senses": [ "(trans.): jemanden auf eine Gefahr aufmerksam machen" ], "synonyms": [ "jemanden mahnen" ], "antonyms": [ "\"ins Messer laufen lassen\"" ], "num_translations": 22 }, "vermischen": { "word": "vermischen", "senses": [ "etwas durcheinander bringen", "zwei oder mehr Substanzen so verr\u00fchren, dass ein Brei oder eine neue Masse entsteht" ], "synonyms": [ "vermengen, verr\u00fchren" ], "antonyms": [ "etwas ordnen", "trennen" ], "num_translations": 10 }, "ausstatten": { "word": "ausstatten", "senses": [ "(trans.): jemandem oder auch etwas etwas zuweisen oder mit etwas, meist etwas Notwendigem, versehen", "(trans.): etwas eine oftmals besonders betonenswerte oder zus\u00e4tzliche Ausr\u00fcstung geben" ], "synonyms": [ "ausr\u00fcsten, best\u00fccken, versehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "bockwurst": { "word": "Bockwurst", "senses": [ "deutsche Wurstsorte" ], "synonyms": [ "Rote Wurst" ], "antonyms": [ "Beispiele f\u00fcr Antonymie im weiteren Sinne: Blutwurst, Bratwurst, Cervelatwurst, Jagdwurst, Leberwurst, Rotwurst" ], "num_translations": 6 }, "explikativkompositum": { "word": "Explikativkompositum", "senses": [ "(Linguistik, speziell, Wortbildung): Unterklasse der Determinativkomposita, bei denen der erste Teil (Determinans) die Bedeutung des zweiten Teils (Determinatum) mit einschlie\u00dft" ], "synonyms": [ "verdeutlichendes Kompositum" ], "antonyms": [ "Kopulativkompositum, Possessivkompositum, pr\u00e4positionales Rektionskompositum, Zusammenr\u00fcckung" ], "num_translations": 2 }, "explosivlaut": { "word": "Explosivlaut", "senses": [], "synonyms": [ "Explosiv, Klusil, Muta, Okklusiv, Plosiv, Plosivlaut, Sprenglaut, Verschlusslaut" ], "antonyms": [ "Affrikate, Lateral, Liquid, Nasal, Reibelaut, Vibrant" ], "num_translations": 4 }, "seemacht": { "word": "Seemacht", "senses": [ "Staat, der \u00fcber eine bedeutende milit\u00e4rische Flotte, Pr\u00e4senz auf den Weltmeeren sowie \u00fcber eine g\u00fcnstige seestrategische Position verf\u00fcgt", "Macht und Herrschaft auf See" ], "synonyms": [ "Seenation, Seereich" ], "antonyms": [ "Landmacht" ], "num_translations": 12 }, "frei variierendes allomorph": { "word": "frei variierendes Allomorph", "senses": [ "Linguistik: Allomorphe eines Morphems, zwischen denen der Sprecher frei w\u00e4hlen kann (ohne R\u00fccksicht auf die lautliche Umgebung). Sie sind freie Varianten." ], "synonyms": [ "Allomorph in freier Variation" ], "antonyms": [ "morphologisch determiniertes Allomorph, phonetisch determiniertes Allomorph" ], "num_translations": 4 }, "frei variierendes allophon": { "word": "frei variierendes Allophon", "senses": [ "Linguistik: Allophon eines Phonems, das der Sprecher frei gegen ein anderes desselben Phonems austauschen kann (ohne R\u00fccksicht auf die lautliche Umgebung)" ], "synonyms": [ "Allophon in freier Variation" ], "antonyms": [ "phonetisch determiniertes Allophon" ], "num_translations": 4 }, "kajuete": { "word": "Kajuete", "senses": [ "kleiner Raum auf Schiffen" ], "synonyms": [ "Kabine" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "knoedel": { "word": "Knoedel", "senses": [ "(Gastronomie): besonders s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: geformte Teigkugeln aus verschiedensten Grundzutaten (z. B. zerquetschte Kartoffeln, altbackenes Brot, Quark, Grie\u00df), die in siedendem Wasser gegart werden und als deftige Beilage, Suppeneinlage oder s\u00fc\u00dfe Nachspeise gegessen werden" ], "synonyms": [ "Klo\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "keiler": { "word": "Keiler", "senses": [ "J\u00e4gersprache: m\u00e4nnliches Wildschwein", "(\u00f6sterr., :): Verkaufskraft mit aggressiven Methoden" ], "synonyms": [ "Wildeber" ], "antonyms": [ "Bache" ], "num_translations": 8 }, "enfant terrible": { "word": "Enfant terrible", "senses": [ "jemand, der durch exzentrisches, nicht den Regeln entsprechendes Verhalten seine Umgebung schockiert und provoziert" ], "synonyms": [ "B\u00fcrgerschreck, Exzentriker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seekarte": { "word": "Seekarte", "senses": [ "eine Karte zur Navigation auf See" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vaskulitis": { "word": "Vaskulitis", "senses": [ "Medizin: Entz\u00fcndungen von Arterien, Arteriolen, Kapillaren, Venolen und Venen" ], "synonyms": [ "Gef\u00e4\u00dfentz\u00fcndung" ], "antonyms": [ "Vaskulopathie" ], "num_translations": 10 }, "hals-nasen-ohren-arzt": { "word": "Hals-Nasen-Ohren-Arzt", "senses": [ "Facharzt f\u00fcr Erkrankungen von Hals, Nase und Ohren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gyn\u00e4kologe, Internist, Kardiologe, Neurologe, Orthop\u00e4de, Proktologe, R\u00f6ntgenologe, Urologe, Zahnarzt" ], "num_translations": 12 }, "testament": { "word": "Testament", "senses": [ "Recht: Verf\u00fcgung \u00fcber die Verwendung des Nachlasses", "Christentum: Teil der Bibel" ], "synonyms": [ "veraltet: Gem\u00e4cht" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "hals-nasen-ohren-aerztin": { "word": "Hals-Nasen-Ohren-Aerztin", "senses": [ "Medizin: Fach\u00e4rztin f\u00fcr Hals, Nase und Ohren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gyn\u00e4kologin, Internistin, Kardiologin, Neurologin, Orthop\u00e4din, Proktologin, R\u00f6ntgenologin, Urologin, Zahn\u00e4rztin" ], "num_translations": 4 }, "zahltag": { "word": "Zahltag", "senses": [ "(Wirtschaft): Tag, an dem der Lohn oder eine andere Zahlung ausgezahlt wird", "(\u00fcbertragen): Zeitpunkt des Ausgleichs f\u00fcr kontr\u00e4re Taten" ], "synonyms": [ "Lohn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unrat": { "word": "Unrat", "senses": [ "Menge von Gegenst\u00e4nden, die zu nichts mehr verwendet werden k\u00f6nnen und den Ort, an dem sie sich befinden, verschandeln" ], "synonyms": [ "Kehricht, M\u00fcll, Schmutz, Unflat" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hals-nasen-ohren-heilkunde": { "word": "Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde", "senses": [ "Medizin: Teilgebiet der Medizin, das sich mit Erkrankungen, Verletzungen, Verletzungsfolgen, Fehlbildungen und Funktionsst\u00f6rungen der Ohren, der oberen Luftwege, der Mundh\u00f6hle, des Rachens, des Kehlkopfes, der unteren Luftwege und der Speiser\u00f6hre befasst; im weiteren Sinne mit den oben genannten Problemen im gesamten Kopf- und Halsbereich" ], "synonyms": [ "HNO-Heilkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reihen": { "word": "Reihen", "senses": [ "Musik: veraltete Form f\u00fcr Reigen, also ein Tanzlied", "ein Rundtanz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strassenlied": { "word": "Strassenlied", "senses": [ "Musik: Ein Lied, das wegen seiner Eing\u00e4ngigkeit gerne und oft im \u00f6ffentlichen Bereich gesungen wird" ], "synonyms": [ "Gassenhauer, Schlager, Volkslied" ], "antonyms": [ "Kunstlied" ], "num_translations": 2 }, "neurologe": { "word": "Neurologe", "senses": [ "Medizin: ein Facharzt f\u00fcr Nervenheilkunde (Neurologie)" ], "synonyms": [ "Nervenarzt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "neurologin": { "word": "Neurologin", "senses": [ "Medizin: eine Fach\u00e4rztin f\u00fcr Nervenheilkunde (Neurologie)" ], "synonyms": [ "Nerven\u00e4rztin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neurologie": { "word": "Neurologie", "senses": [ "Medizin: Teilgebiet der Medizin, das sich mit dem Aufbau, Physiologie und den Erkrankungen des Nervensystems besch\u00e4ftigt und diese behandelt" ], "synonyms": [ "Nervenheilkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "geduld": { "word": "Geduld", "senses": [ "F\u00e4higkeit, auf etwas l\u00e4nger zu warten" ], "synonyms": [ "Ausdauer, Langmut" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "ungeduld": { "word": "Ungeduld", "senses": [ "Mangel an Ausdauer, auf etwas zu warten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Geduld" ], "num_translations": 12 }, "urologe": { "word": "Urologe", "senses": [ "Facharzt f\u00fcr Urologie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "urologie": { "word": "Urologie", "senses": [ "Medizin: Fachdisziplin, die sich mit den harnbildenden und harnableitenden Organen, also mit Niere, Harnblase, Harnleiter und Harnr\u00f6hre besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verdauung": { "word": "Verdauung", "senses": [ "Verwertung der Nahrung, vor allem durch Magen und Darm; Umsetzung der Nahrung in Lebenskraft; Teil des Stoffwechsels", "(euphemistisch): Stuhlgang", "(\u00fcbertragen): (psychische) Verkraftung von etwas Belastendem" ], "synonyms": [ "Digestion", "Stuhlgang", "\u00dcberwindung, Verkraftung" ], "antonyms": [ "Verstopfung" ], "num_translations": 8 }, "ausfuhr": { "word": "Ausfuhr", "senses": [ "Wirtschaft: Beschaffung, Verbringung von Waren aus dem Inland ins Ausland; Export" ], "synonyms": [ "Export" ], "antonyms": [ "Einfuhr, Import" ], "num_translations": 14 }, "anlaufstelle": { "word": "Anlaufstelle", "senses": [ "Institution, Organisation oder Person, an die man sich bei Bedarf wenden kann, wenn man Hilfe oder Unterst\u00fctzung braucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "partizipativ": { "word": "partizipativ", "senses": [ "durch Beteiligung, Teilhabe oder Einbindung aller Betroffenen bestimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "autorit\u00e4r, fremdbestimmt, patriarchalisch" ], "num_translations": 4 }, "androloge": { "word": "Androloge", "senses": [ "Medizin: Facharzt f\u00fcr Andrologie" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gyn\u00e4kologe" ], "num_translations": 6 }, "abgrenzen": { "word": "abgrenzen", "senses": [ "(trans., :): einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch \u00fcbertragen)", "die Unterschiede von Dingen herausarbeiten", "(refl., :): sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren" ], "synonyms": [ "abstecken, abz\u00e4unen, beschr\u00e4nken, einfassen, eingrenzen, einz\u00e4unen, begrenzen, einmauern, abmarken", "bestimmen, definieren, determinieren, differenzieren, festsetzen, umrei\u00dfen, unterscheiden", "sich: absondern, distanzieren, unterscheiden, zur\u00fcckziehen; Abstand nehmen" ], "antonyms": [ "einverleiben, entgrenzen, vereinen, vereinigen, zusammenf\u00fcgen", "aufweichen, vermischen, vernebeln, verwirren, verwischen", "sich: anschlie\u00dfen, konf\u00f6derieren, verbr\u00fcdern, verb\u00fcnden, zusammentun" ], "num_translations": 14 }, "andrologin": { "word": "Andrologin", "senses": [ "Medizin: eine Fach\u00e4rztin f\u00fcr Andrologie" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gyn\u00e4kologin" ], "num_translations": 6 }, "andrologie": { "word": "Andrologie", "senses": [ "Medizin: Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Fortpflanzungsfunktion des Mannes und deren St\u00f6rungen befasst" ], "synonyms": [ "M\u00e4nnerheilkunde" ], "antonyms": [ "Gyn\u00e4kologie" ], "num_translations": 4 }, "psychologe": { "word": "Psychologe", "senses": [ "(Beruf, Psychologie): jemand, der ein Studium der Psychologie, der Wissenschaft vom Erleben und Verhalten des Menschen, erfolgreich abgeschlossen hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "caroline": { "word": "Caroline", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hallenbad": { "word": "Hallenbad", "senses": [ "in geschlossenen R\u00e4umen angelegtes Schwimmbad" ], "synonyms": [ "Hallenschwimmbad, Schwimmhalle" ], "antonyms": [ "Freibad" ], "num_translations": 6 }, "strassenschild": { "word": "Strassenschild", "senses": [ "beschriftete Platte zur Stra\u00dfenbezeichnung, in Deutschland umgangssprachlich f\u00fcr Stra\u00dfennamensschild", "(umgangssprachlich): Informationstafel/Ank\u00fcndigungstafel/Wegweiser (auch mit Entfernungsangabe)", "(umgangssprachlich): Verkehrsschild" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dystopie": { "word": "Dystopie", "senses": [ "Medizin: anatomisch un\u00fcbliche Lage von Gewebe oder eines Organs", "Literatur: Geschichte, die in einer fiktiven Gesellschaft spielt, die sich zum Negativen entwickelt hat, auch: (literarische) Endzeit" ], "synonyms": [ "Anti-Utopie" ], "antonyms": [ "Eutopie", "Utopie" ], "num_translations": 6 }, "extraterrestrisch": { "word": "extraterrestrisch", "senses": [ "Astronomie:" ], "synonyms": [ "au\u00dferirdisch" ], "antonyms": [ "terrestrisch, irdisch", "kirchlich, religi\u00f6s: weltlich" ], "num_translations": 4 }, "abgabezug": { "word": "Abgabezug", "senses": [ "(Schach): bei einer Partie, die vertagt wird (H\u00e4ngepartie), der letzte Zug, der nicht mehr auf dem Brett ausgef\u00fchrt wird, sondern nur auf dem Partieformular notiert und dann in einem verschlossenen Umschlag bis zur Wiederaufnahme der Partie verwahrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unwetter": { "word": "Unwetter", "senses": [ "extremes, Schaden verursachendes Wetter" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sch\u00f6nwetter" ], "num_translations": 14 }, "unterschenkel": { "word": "Unterschenkel", "senses": [ "unterer Teil des Beines zwischen Knie und Fu\u00df" ], "synonyms": [ "Unterbein" ], "antonyms": [ "Oberschenkel" ], "num_translations": 8 }, "pochieren": { "word": "pochieren", "senses": [ "(Gastronomie): in siedender (nicht kochender) Fl\u00fcssigkeit garziehen lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "franzoesische verteidigung": { "word": "Franzoesische Verteidigung", "senses": [ "Schach: Er\u00f6ffnung, die nach den Z\u00fcgen 1. e2-e4 e7-e6 entsteht" ], "synonyms": [ "Franz\u00f6sisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "networking": { "word": "Networking", "senses": [ "Pflege und Nutzen eines Kontakt-Netzwerkes \"Gleichgestellter\" zum Zwecke des gesch\u00e4ftlichen Erfolges und der eigenen Karriere", "Pflege und Nutzen eines Kontakt-Netzwerkes \"Gleichgesinnter\" f\u00fcr private Zwecke", "Pflege und Nutzen von Kontakten in Online-Netzwerken" ], "synonyms": [ "Beziehungspflege" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "funktionale belastung": { "word": "funktionale Belastung", "senses": [ "Linguistik: H\u00e4ufigkeit, mit der eine Opposition (im Sinne der Linguistik) verwendet wird beziehungsweise auftritt, oder die Zahl/St\u00e4rke/Wichtigkeit der Oppositionen, in denen ein Sprachelement auftritt" ], "synonyms": [ "Funktionslast" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abkuendigen": { "word": "abkuendigen", "senses": [ "kirchensprachlich: etwas vor oder nach der Predigt von der Kanzel herab verk\u00fcnden, \u00f6ffentlich bekannt machen (Aufgebote, Begr\u00e4bnisse, Geburten, Schenkungen, Taufen, Todesf\u00e4lle und \u00c4hnliches)", "die Absetzung eines Produkts vom Markt ank\u00fcndigen" ], "synonyms": [ "publikmachen, verk\u00fcnden, verk\u00fcndigen", "ank\u00fcndigen, aufk\u00fcndigen" ], "antonyms": [ "verheimlichen, verschweigen" ], "num_translations": 4 }, "funktionswort": { "word": "Funktionswort", "senses": [ "(Linguistik): Wort, das haupts\u00e4chlich eine oder meist mehrere grammatische Funktionen erf\u00fcllt und dessen eigenst\u00e4ndigen (lexikalischen) Bedeutungen h\u00e4ufig nur schwach ausgepr\u00e4gt sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Autosemantikum, Lexem/lexikalisches Wort, Inhaltswort" ], "num_translations": 4 }, "funktionsverbgefuege": { "word": "Funktionsverbgefuege", "senses": [ "Linguistik: Wortgruppe, die aus einem Funktionsverb und einem Substantiv als Objekt (je nach sprachwissenschaftlicher Definition auch nur einem Pr\u00e4positionalobjekt) besteht und als Ganze die (oft aktionsartige) Bedeutung tr\u00e4gt." ], "synonyms": [ "Funktionsverbformel, Schwellform, Streckform" ], "antonyms": [ "Verb" ], "num_translations": 4 }, "vorstossvariante": { "word": "Vorstossvariante", "senses": [ "(Schach): Variante der Franz\u00f6sischen Verteidigung, die nach den Z\u00fcgen 1. e2-e4 e7-e6 2. d2-d4 d7-d5 3. e4-e5 entsteht", "(Schach): Variante der Caro-Kann-Verteidigung, die nach den Z\u00fcgen 1. e2-e4 c7-c6 2. d2-d4 d7-d5 3. e4-e5 entsteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "extraktion": { "word": "Extraktion", "senses": [ "kein Plural: das Herausl\u00f6sen eines fl\u00fcssigen Stoffs oder Stoffgemisches aus einer gew\u00f6hnlich nat\u00fcrlichen Ausgangssubstanz", "(Zahnmedizin): die Entfernung eines Zahnes durch Herausziehen", "kein Plural: das Dekomprimieren von einzelnen Dateien aus einem gepackten Archiv" ], "synonyms": [ "Auslaugung, das Ausziehen", "Entpackung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "extrakt": { "word": "Extrakt", "senses": [ "das Wesentliche aus einem Text" ], "synonyms": [ "Auszug", "Essenz", "Quintessenz, Zusammenfassung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "frakturschrift": { "word": "Frakturschrift", "senses": [ "kein Plural, Linguistik, Schriftlinguistik: die Schrift Fraktur", "einzelne Schriftart aus der Fraktur-Gruppe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fragment": { "word": "Fragment", "senses": [ "Bruchst\u00fcck, Teil von etwas", "unvollst\u00e4ndiger Text" ], "synonyms": [ "Bruchst\u00fcck, Fetzen, Flicken, Schnippsel", "Abschnitt, Ausschnitt" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gulasch": { "word": "Gulasch", "senses": [ "(Gastronomie): Eintopfgericht mit kleinen Fleischst\u00fccken, die kr\u00e4ftig (insbesondere mit Paprika) gew\u00fcrzt sind" ], "synonyms": [ "Pfeffer, P\u00f6rk\u00f6lt, Ragout" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "assoziation": { "word": "Assoziation", "senses": [ "Gruppe von Personen, die sich zu einem bestimmten Zweck (locker) zusammengeschlossen haben; (rechtlich unverbindliche, mitunter auch verbindliche) Organisation oder dergleichen, die zu einem bestimmten Zweck gegr\u00fcndet wurde", "(Chemie): (vor allem bei Fl\u00fcssigkeiten oder Gasen vorkommender) Prozess oder Zustand, bei dem sich mehrere gleichartige Molek\u00fcle oder Ionen zu einem Komplex locker und energiearm zusammenlagern", "(Biologie, Botanik, Pflanzensoziologie): syntaxonomische Grundeinheit f\u00fcr die Klassifikation von Pflanzengesellschaften", "(Biologie, Zoologie): Tiergesellschaft, die sich zuf\u00e4llig an einem bestimmten Ort befindet", "(Politik): ohne oder mitunter auch mit B\u00fcndnisvertrag zustande gekommener Zusammenschluss politischer Kr\u00e4fte und Gruppierungen oder von Staaten auf milit\u00e4rischer und politischer Ebene", "(Linguistik): auf eine unter 2 beschriebenen Verkn\u00fcpfung hinsichtlich Klang, Inhalt, Form beruhenden Beziehung zwischen sprachlichen Zeichen", "(Statistik): \u201eZusammenhang zwischen zwei statistischen Reihen\u201c", "(Astronomie): lockere, nicht gravitativ gebundene Ansammlung von bis zu 100 jungen Sternen mit physikalisch \u00e4hnlichen Eigenschaften" ], "synonyms": [ "Vereinigung", "Zusammenschluss" ], "antonyms": [ "Dissoziation", "Soziet\u00e4t", "Konnotation", "Sternhaufen" ], "num_translations": 0 }, "vorweihnachtszeit": { "word": "Vorweihnachtszeit", "senses": [ "die Wochen vor Weihnachten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Weihnachtszeit" ], "num_translations": 4 }, "heizoel": { "word": "Heizoel", "senses": [ "\u00d6l, das zum Heizen verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Diesel\u00f6l, Salat\u00f6l, Schmier\u00f6l" ], "num_translations": 8 }, "anisette": { "word": "Anisette", "senses": [ "Lik\u00f6r mit dem Geschmack von Anis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kampfflugzeug": { "word": "Kampfflugzeug", "senses": [ "Flugzeug, das f\u00fcr milit\u00e4rische Eins\u00e4tze bewaffnet ist" ], "synonyms": [ "Kampfflieger, Kampfmaschine" ], "antonyms": [ "Rettungsflugzeug, Transporter, Zivilflugzeug" ], "num_translations": 8 }, "kinderarzt": { "word": "Kinderarzt", "senses": [ "Medizin: Facharzt, der auf Kinderheilkunde spezialisiert ist" ], "synonyms": [ "Kinderdoktor, P\u00e4diater" ], "antonyms": [ "Allergologe, An\u00e4sthesist, Augenarzt, Chirurg, Dermatologe, Frauenarzt, Gyn\u00e4kologe, Hals-Nasen-Ohren-Arzt, Hautarzt, Internist, Orthop\u00e4de, Proktologe, R\u00f6ntgenfacharzt, R\u00f6ntgenologe, Tierarzt, Urologe, Zahnarzt" ], "num_translations": 14 }, "ouzo": { "word": "Ouzo", "senses": [ "griechischer Schnaps mit dem Geschmack von Anis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pastis": { "word": "Pastis", "senses": [ "franz\u00f6sischer Schnaps mit dem Geschmack von Anis, der in einem speziellen Mischungsverh\u00e4ltnis mit Wasser getrunken wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "subskribieren": { "word": "subskribieren", "senses": [ "(Verlagswesen): (zum Beispiel B\u00fccher oder Wertpapiere) schriftlich vorbestellen" ], "synonyms": [ "vorbestellen, zeichnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "objektivieren": { "word": "objektivieren", "senses": [ "(trans., bildungsspr.): etwas objektiver machen, von subjektiven Aspekten befreien; den Anteil subjektiver Aspekte verringern", "(trans., Physik): etwas gegenst\u00e4ndlich darstellen, zum Gegenstand machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "subjektivieren" ], "num_translations": 8 }, "versicherung": { "word": "Versicherung", "senses": [ "Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter sch\u00e4digender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt.", "Unternehmen, das in Vereinbarungen meist gegen Entgelt anderen bei Eintritt bestimmter sch\u00e4digender Ereignisse Ausgleich des Schadens zusagt", "nachdr\u00fcckliche Best\u00e4tigung einer Person gegen\u00fcber, dass ein bestimmter Sachverhalt zutrifft" ], "synonyms": [ "Assekuranz, Versicherer" ], "antonyms": [ "Verneinung" ], "num_translations": 20 }, "goennen": { "word": "goennen", "senses": [], "synonyms": [ "angedeihen lassen" ], "antonyms": [ "verkneifen, versagen", "missg\u00f6nnen, neiden" ], "num_translations": 8 }, "nordgermanisch": { "word": "nordgermanisch", "senses": [ "die Nordgermanen betreffend", "Linguistik: die Sprachfamilie betreffend, zu der D\u00e4nisch, F\u00e4r\u00f6isch, Isl\u00e4ndisch, Norwegisch und Schwedisch geh\u00f6ren." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ostgermanisch, westgermanisch" ], "num_translations": 4 }, "ostgermanisch": { "word": "ostgermanisch", "senses": [ "die Ostgermanen betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nordgermanisch, westgermanisch" ], "num_translations": 8 }, "weglassprobe": { "word": "Weglassprobe", "senses": [ "Linguistik: Verfahren, mit dem man bei S\u00e4tzen oder Satzgliedern untersucht, welche ihrer Bestandteile (Konstituenten) man weglassen kann, ohne dass der Rest grammatisch falsch ist. Das Verfahren dient dazu, notwendige Teile von S\u00e4tzen oder Satzgliedern von den nicht notwendigen zu unterscheiden." ], "synonyms": [ "Abstrichprobe, Deletionsprobe, Reduktionsprobe" ], "antonyms": [ "Permutation, Permutationstransformation, Verschiebeprobe, Umstellprobe; Ersatzprobe, Substitutionsprobe; Spitzenstellungsprobe" ], "num_translations": 4 }, "verbrennung": { "word": "Verbrennung", "senses": [ "Vernichtung von Gegenst\u00e4nden durch Feuer", "Verletzung der Haut durch Feuer, hei\u00dfe Materialien oder Gifte", "(Chemie): Reaktion mit Sauerstoff", "Ein\u00e4scherung, eine Bestattungsform, bei der die Leiche des Verstorbenen verbrannt und/oder einge\u00e4schert wird", "(historisch): eine in der Zeit der Inquisitionen h\u00e4ufig angewandte Methode zur Ermordung angeblicher Hexen und Zauberer auf dem Scheiterhaufen", "Umsetzung von Treibstoff in Energie in einem Motor" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verabredung": { "word": "Verabredung", "senses": [ "Abmachung, Absprache, Vereinbarung zu einem geplanten Kontakt oder Vorhaben", "etwas, worauf man sich mit jemand verst\u00e4ndigt hat", "Person, mit der man sich f\u00fcr ein Treffen verst\u00e4ndigt hat" ], "synonyms": [ "Absprache, Vereinbarung", "Kontakt, Plan" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verstoss": { "word": "Verstoss", "senses": [ "Nichteinhaltung, \u00dcbertretung eines Gesetzes, einer Norm oder Abmachung" ], "synonyms": [ "Bruch, \u00dcbertretung, Zuwiderhandlung" ], "antonyms": [ "Einhaltung, Wahrung" ], "num_translations": 10 }, "unterstand": { "word": "Unterstand", "senses": [ "\u00fcberdachter Raum, in dem man oder etwas gegen unerw\u00fcnschte Einwirkungen oder Beobachtung, Bemerktwerden von au\u00dfen gesch\u00fctzt ist", "Stelle, wo man sich unterstellen kann", "(Milit\u00e4r): besonders gesicherter, oft unterirdischer Schutzraum f\u00fcr Soldaten oder Waffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sehnerv": { "word": "Sehnerv", "senses": [ "B\u00fcndelung aus rund einer Million Nervenfasern, die von der Netzhaut im Bereich der Papille ihren Ausgang nehmen und einen Teil der Sehbahn bilden, die letztlich bis in das kortikale Sehzentrum f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Nervus opticus" ], "antonyms": [ "Augenmuskelnerv, Augenrollnerv, Blattnerv, Geh\u00f6rnerv, Geschmacksnerv, Gesichtsnerv, Gleichgewichtsnerv, Ischiasnerv, Riechnerv, Spinalnerv, Zahnnerv" ], "num_translations": 12 }, "audit": { "word": "Audit", "senses": [ "(meist, Wirtschaft): unabh\u00e4ngige und genaue \u00dcberpr\u00fcfung von Aufzeichnungen, Aktivit\u00e4ten oder \u00c4hnlichem, um festzustellen, ob bestehende Richtlinien und vorgegebene Verfahrensweisen eingehalten werden, und um notwendige Ver\u00e4nderungen zu empfehlen", "f\u00fcr bestimmte Leistungen in einem Bereich verliehene Auszeichnung an Unternehmen, Organisationen, Kommunen oder \u00c4hnliches" ], "synonyms": [ "Revision, \u00dcberpr\u00fcfung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "waschlappen": { "word": "Waschlappen", "senses": [ "Tuch zum feuchten Reinigen", "Feigling, Schw\u00e4chling; jemand, der nichts wagt oder zu schwach ist" ], "synonyms": [ "Waschtuch, Reinigungstuch, Waschfetzen", "Feigling, Weichling, Schw\u00e4chling, Jammerlappen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lappen": { "word": "Lappen", "senses": [ "relativ kleines St\u00fcck aus Leder oder Stoff", "(ugs.): F\u00fchrerschein", "(ugs.): Geldschein", "Medizin: Teil eines Organs, zum Beispiel der Haut", "(umgangssprachlich, derb): beleidigender Ausdruck in der Jugendsprache" ], "synonyms": [ "Fetzen, Lumpen, Tuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ordnen": { "word": "ordnen", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "etwas in Unordnung bringen, mischen, durcheinander bringen" ], "num_translations": 8 }, "finanzamt": { "word": "Finanzamt", "senses": [ "Staatsorgan: \u00f6rtliche Beh\u00f6rde, die f\u00fcr die Verwaltung der Steuerabgaben der Bev\u00f6lkerung an den Staat verantwortlich ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "finanz": { "word": "Finanz", "senses": [ "(va., Geldwesen): insgesamt alle T\u00e4tigkeiten um \u201eZahlen\u201c", "(\u00d6sterreich): Fiskus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "etb": { "word": "ETB", "senses": [ "Philatelie: Ersttagsblatt", "Einheitliche Technische Baubestimmungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "leihmutter": { "word": "Leihmutter", "senses": [ "Frau, die eine Schwangerschaft f\u00fcr andere \u00fcbernimmt, die fremdgezeugte Embryos oder fremdbefruchtete Eizellen austr\u00e4gt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "klepperle": { "word": "Klepperle", "senses": [ "zur Fastnacht verwendetes Holzschlaginstrument, bei dem ein Paar H\u00f6lzer pro Hand verwendet werden", "Musiker, der das unter 1 genannte Instrument furios beherrscht", "Ensemble der unter 2 genannten Personen, welche das unter 1 genannte Instrument synchron spielen", "schw\u00e4bisch: Milchw\u00e4chter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "roesten": { "word": "roesten", "senses": [ "einer der Arbeitsg\u00e4nge zum Gewinnen von Pflanzenfasern, besonders bei Flachs", "trockenes, fettloses Erhitzen von pflanzlichen Lebensmitteln, auch \u00fcber dem Feuer oder auf einem Rost", "Behandlung von schwefel- und arsenhaltigen Erzen durch Erhitzen auf 500 bis 1100 \u00b0C unter Luftzufuhr zur Metallgewinnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sgd": { "word": "SGD", "senses": [ "Sicherheits- und Gesundheitsschutzdokument", "Sportgemeinschaft Dynamo Dresden", "Studiengemeinschaft Darmstadt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochwasser": { "word": "Hochwasser", "senses": [ "bei B\u00e4chen oder Fl\u00fcssen \u00fcber die Ufer getretenes Wasser", "(Meeresk\u00fcste): Hochstand des Wassers am Ende der Flut" ], "synonyms": [ "\u00dcberschwemmung" ], "antonyms": [ "Niedrigwasser" ], "num_translations": 28 }, "niedrigwasser": { "word": "Niedrigwasser", "senses": [ "bei B\u00e4chen oder Fl\u00fcssen ungew\u00f6hnlich niedriger Wasserstand", "in Bezug auf die Meeresk\u00fcste: Tiefstand des Wassers am Ende der Ebbe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hochwasser, Mittelwasser" ], "num_translations": 8 }, "abseihen": { "word": "abseihen", "senses": [ "feste Bestandteile von Fl\u00fcssigkeit mittels Sieb oder Tuch trennen, insbesondere bei der Lebensmittelzubereitung" ], "synonyms": [ "durchseihen, durchsieben, filtern, filtrieren, kolieren, seihen, sieben" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kasel": { "word": "Kasel", "senses": [ "Liturgie: Das liturgische Messgewand von katholischen Priestern und Bisch\u00f6fen" ], "synonyms": [ "Casula, Me\u00dfgewand/Messgewand" ], "antonyms": [ "Albe, Pluviale, Dalmatik" ], "num_translations": 4 }, "pluviale": { "word": "Pluviale", "senses": [], "synonyms": [ "Rauchmantel, Vespermantel" ], "antonyms": [ "Albe, Kasel, Dalmatik" ], "num_translations": 8 }, "dalmatik": { "word": "Dalmatik", "senses": [ "Liturgie: Hemdartiges, liturgisches Obergewand von katholischen Priestern und Diakonen, das aus \u00c4gypten stammt und \u00fcber Dalmatien zun\u00e4chst von den R\u00f6mern der Kaiserzeit als weltliches und ab dem 4. Jahrhundert n. Chr. von der katholischen Kirche als liturgisches Kleidungsst\u00fcck \u00fcbernommen wurde." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Albe, Kasel, Pluviale" ], "num_translations": 8 }, "albe": { "word": "Albe", "senses": [ "Liturgie: kn\u00f6chellanges, wei\u00dfes Untergewand, das katholische Priester unter dem Messgewand tragen" ], "synonyms": [ "Alba" ], "antonyms": [ "Dalmatik, Pluviale, Kasel" ], "num_translations": 12 }, "geheimsprache": { "word": "Geheimsprache", "senses": [ "Linguistik: k\u00fcnstliche (verfremdete) Sprache, die der Kommunikation innerhalb einer Gruppe dient und andere ausschlie\u00dfen soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sondersprache": { "word": "Sondersprache", "senses": [ "(Linguistik): Variet\u00e4t einer Sprache, die nicht von allen Sprechern dieser Sprache verstanden wird" ], "synonyms": [ "Argot, Jargon" ], "antonyms": [ "Alltagssprache, Gemeinsprache, Umgangssprache" ], "num_translations": 4 }, "obstruent": { "word": "Obstruent", "senses": [ "(Linguistik): Laut der Sprache, der durch einen Verschluss oder eine Verengung der Artikulationsorgane gebildet wird" ], "synonyms": [ "Ger\u00e4uschlaut" ], "antonyms": [ "Sonant" ], "num_translations": 2 }, "geraeuschlaut": { "word": "Geraeuschlaut", "senses": [ "Linguistik: deutsche Bezeichnung f\u00fcr Obstruent: Laut der Sprache, der durch einen Verschluss oder eine Verengung der Artikulationsorgane gebildet wird." ], "synonyms": [ "Obstruent" ], "antonyms": [ "Sonant" ], "num_translations": 4 }, "explodieren": { "word": "explodieren", "senses": [ "pl\u00f6tzlich heftig auseinanderfliegen", "(fig.): einen Gef\u00fchlsausbruch haben" ], "synonyms": [ "platzen", "zerspringen" ], "antonyms": [ "implodieren" ], "num_translations": 18 }, "unterwasserarchaeologie": { "word": "Unterwasserarchaeologie", "senses": [ "(Arch\u00e4ologie): jenes Teilgebiet der Arch\u00e4ologie, das sich mit der Bergung und Auswertung menschlicher Kulturgegenst\u00e4nde besch\u00e4ftigt, die sich aktuell unter Wasser (meist unter der Meeresoberfl\u00e4che) befinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sakralbau": { "word": "Sakralbau", "senses": [ "Bauwerk, das religi\u00f6sen Zwecken dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Profanbau" ], "num_translations": 4 }, "kuerbiskernoel": { "word": "Kuerbiskernoel", "senses": [ "aus den ger\u00f6steten Kernen einer lokalen K\u00fcrbissorte hergestelltes Pflanzen\u00f6l mit intensivem w\u00fcrzig-nussigem Geschmack" ], "synonyms": [ "Kern\u00f6l, das \u201eschwarze Gold\u201c, das \u201egr\u00fcne Gold\u201c" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lobotomie": { "word": "Lobotomie", "senses": [ "Medizin: eine neurochirurgische Operation, bei der die Nervenbahnen zwischen Thalamus und Stirnhirn sowie Teile der Graue grauen Substanz durchtrennt werden" ], "synonyms": [ "Leukotomie" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "leukotomie": { "word": "Leukotomie", "senses": [ "eine neurochirurgische Operation, bei der die Nervenbahnen zwischen Thalamus und Stirnhirn sowie Teile der grauen Substanz durchtrennt werden" ], "synonyms": [ "Lobotomie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zentrierung": { "word": "Zentrierung", "senses": [ "Prozess und Ergebnis der Ausrichtung nach einem Mittelpunkt oder Anordnung um einen Mittelpunkt", "Geod\u00e4sie: genaue Ausrichtung von Messger\u00e4ten auf einen Vermessungspunkt", "Optik: Ausrichtung des Brillenglases auf die Pupille", "Textformatierung: Ausrichtung von Texten, Graphiken oder Bildern nach der Zeilen- oder Seitenmitte; Ausrichtung von Bildunterschriften nach der Mitte einer Abbildung" ], "synonyms": [ "Zentralisation, Zentralisierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weintraube": { "word": "Weintraube", "senses": [], "synonyms": [ "Weinbeere" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "strassenfest": { "word": "Strassenfest", "senses": [ "Veranstaltung: auf eine bestimmte Stra\u00dfe des Ortes bezogene Feierlichkeit der Anwohner" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ikonodulie": { "word": "Ikonodulie", "senses": [ "(Religion, Kunstgeschichte): die Bilderverehrung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ikonoklasmus" ], "num_translations": 4 }, "ikonodule": { "word": "Ikonodule", "senses": [ "(Religion, Kunstgeschichte): der Bilderverehrer, der Bilderfreund" ], "synonyms": [ "Ikonophile" ], "antonyms": [ "Ikonoklast" ], "num_translations": 4 }, "deponie": { "word": "Deponie", "senses": [ "Platz oder Einrichtung, wo Abf\u00e4lle und M\u00fcll gelagert werden" ], "synonyms": [ "Abraumkippe, M\u00fcllabladeplatz, M\u00fcllhalde, M\u00fcllplatz, M\u00fcllkippe, Schuttabladeplatz, Schutthalde, Schuttplatz" ], "antonyms": [ "M\u00fcllsortieranlage, M\u00fcllverbrennungsanlage" ], "num_translations": 8 }, "ikonoklast": { "word": "Ikonoklast", "senses": [ "Religion, Kunstgeschichte: Person, welche heilige Bilder zerst\u00f6rt oder zu deren Zerst\u00f6rung aufruft" ], "synonyms": [ "Ikonomache, Bilderst\u00fcrmer" ], "antonyms": [ "Ikonodule" ], "num_translations": 4 }, "lapidarium": { "word": "Lapidarium", "senses": [ "Sammlung von Steindenkm\u00e4lern wie Grenzsteinen, Grabsteinen, Alt\u00e4ren, Schreinen, Sarkophagen etc. in Museen oder \u00e4hnlichen Institutionen", "mittelalterliches Steinbuch oder Verzeichnis, in dem die Eigenschaften und Heilkr\u00e4fte von Edelsteinen abgehandelt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bemitleidenswert": { "word": "bemitleidenswert", "senses": [ "so negativ oder schlecht, dass es Mitleid erzeugt" ], "synonyms": [ "bedauernswert, mitleiderregend" ], "antonyms": [ "bewundernswert" ], "num_translations": 2 }, "dirham": { "word": "Dirham", "senses": [ "W\u00e4hrungseinheit in verschiedenen arabischen L\u00e4ndern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vae-dirham": { "word": "VAE-Dirham", "senses": [ "W\u00e4hrungseinheit der Vereinigte Arabische Vereinigten Arabischen Emirate" ], "synonyms": [ "Dirham der Vereinigten Arabischen Emirate, Dirham" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hodegetria": { "word": "Hodegetria", "senses": [ "Ikonologie: ein bestimmter Darstellungstyp f\u00fcr Maria in der Ikonenmalerei (Madonna mit Kind auf dem linken Arm)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dexiokratusa (Madonna mit Kind auf dem rechten Arm)" ], "num_translations": 2 }, "dexiokratusa": { "word": "Dexiokratusa", "senses": [ "Ikonologie: ein von der Hodegetria abgewandelter Marien-Darstellungstyp in der Ikonenmalerei, bei dem Maria das Kind auf dem rechten Arm tr\u00e4gt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hodegetria" ], "num_translations": 2 }, "lek": { "word": "Lek", "senses": [ "W\u00e4hrungseinheit von Albanien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ikone": { "word": "Ikone", "senses": [ "(Religion): Kultbild der orthodoxen Kirchen des byzantinischen Ritus", "eine ber\u00fchmte Person in den Massenmedien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "abfuehrmittel": { "word": "Abfuehrmittel", "senses": [ "Medizin: ein Arzneimittel, das die Stuhlentleerung beschleunigt" ], "synonyms": [ "Laxans, Laxativum" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "beruhigungsmittel": { "word": "Beruhigungsmittel", "senses": [ "Medizin: ein Arzneimittel, das anxiolytisch (angstl\u00f6send), beruhigend oder schlaff\u00f6rdernd wirken kann", "\u00fcbertragen: bestimmte physische oder psychische Techniken, die dazu f\u00fchren, dass Beruhigung eintritt" ], "synonyms": [ "Anxiolytikum, Ataraktikum, Sedativum, Tranquilizer" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "muelldeponie": { "word": "Muelldeponie", "senses": [ "Deponie, wo Abf\u00e4lle und M\u00fcll gelagert werden." ], "synonyms": [ "M\u00fcllhalde, M\u00fcllkippe, M\u00fcllplatz" ], "antonyms": [ "Bauschuttdeponie, M\u00fcllverbrennungsanlage" ], "num_translations": 4 }, "gaelisch": { "word": "Gaelisch", "senses": [ "(Linguistik, kPl.): die Familie g\u00e4lischer Sprachen Irisch, Manx und Schottisch-G\u00e4lisch", "die irische Sprache", "in Schottland gesprochene Sprache" ], "synonyms": [ "Goidelisch", "Irisch, Irisch-G\u00e4lisch", "Ersisch, Schottisch-G\u00e4lisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "graezismus": { "word": "Graezismus", "senses": [ "Linguistik: Entlehnung aus dem Griechischen, \u00fcberwiegend aus dem Altgriechischen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anglizismus, Gallizismus, Latinismus, Slawismus/ (Slavismus), Turzismus und viele andere" ], "num_translations": 6 }, "harn": { "word": "Harn", "senses": [ "fl\u00fcssige Ausscheidung der Blase beziehungsweise der Nieren bei Menschen und verwandten S\u00e4ugetieren" ], "synonyms": [ "Urin, vulg\u00e4r: Pisse, Seich" ], "antonyms": [ "Exkrement, Kot" ], "num_translations": 20 }, "proposition": { "word": "Proposition", "senses": [ "veraltet: Vorschlag, Unterbreitung einer Idee oder eines Plans", "Logik: Aussage", "Linguistik: die einer einfachen Aussage zugrundeliegende Bedeutung", "in der antiken Rhetorik: Darstellung des Hauptgedankens im einleitenden Teil" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "karaffe": { "word": "Karaffe", "senses": [ "geschliffener Glas- oder Kristallbeh\u00e4lter f\u00fcr Getr\u00e4nke, der oftmals eine bauchige Form und einen Verschluss hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Flasche, Kanne, Krug" ], "num_translations": 8 }, "grundwortschatz": { "word": "Grundwortschatz", "senses": [ "Linguistik: Teil des Wortschatzes, den jeder zuerst erlernen muss, der eine Sprache lernen will" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aufbauwortschatz" ], "num_translations": 6 }, "pensum": { "word": "Pensum", "senses": [ "eine zu erledigende Aufgabe, f\u00fcr die ein gewisser Zeitrahmen vorgegeben ist", "der Lehrstoff f\u00fcr einen bestimmten Zeitraum" ], "synonyms": [ "Lehrplan, Lehrstoff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "glotze": { "word": "Glotze", "senses": [ "(ugs.): Ger\u00e4t f\u00fcr den Empfang von Fernsehsendungen", "salopp, derb, dialektal, vorwiegend mitteldeutsch, meist im Plural: Auge" ], "synonyms": [ "Fernsehapparat, Fernseher, Fernsehger\u00e4t" ], "antonyms": [ "Radio" ], "num_translations": 4 }, "anaemie": { "word": "Anaemie", "senses": [ "Medizin: Krankheit, bei der das Blut eine zu geringe Konzentration des roten Blutfarbstoffs (H\u00e4moglobin), des H\u00e4matokrits und/oder der roten Blutk\u00f6rperchen aufweist" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Blutarmut, Blutmangel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "grossmaul": { "word": "Grossmaul", "senses": [ "Person, die den Mund zu voll den Mund zu voll nimmt; Angeber" ], "synonyms": [ "Angeber, Gro\u00dfsprecher" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hartgeld": { "word": "Hartgeld", "senses": [ "der Teil einer W\u00e4hrung, der in Form von M\u00fcnzen verwendet wird" ], "synonyms": [ "Kleingeld, M\u00fcnze" ], "antonyms": [ "Papiergeld" ], "num_translations": 6 }, "papiergeld": { "word": "Papiergeld", "senses": [ "Teil einer W\u00e4hrung, der in Form von Geldscheinen verwendet wird" ], "synonyms": [ "Geldschein, Schein" ], "antonyms": [ "Hartgeld" ], "num_translations": 4 }, "geldschein": { "word": "Geldschein", "senses": [ "Papiergeld; Schein, der als Zahlungsmittel verwendet wird oder wurde" ], "synonyms": [ "Banknote, Papiergeld, Schein" ], "antonyms": [ "Geldm\u00fcnze, Hartgeld, M\u00fcnze, M\u00fcnzgeld", "Falschgeld, Spielgeld; umgangssprachlich: Bl\u00fcte" ], "num_translations": 20 }, "peso": { "word": "Peso", "senses": [ "urspr\u00fcnglich eine spanische Silberm\u00fcnze und daraus abgeleitet eine W\u00e4hrungseinheit in Spanien und verschiedenen ehemaligen spanischen Kolonien" ], "synonyms": [ "Achterst\u00fcck" ], "antonyms": [ "Dublone" ], "num_translations": 6 }, "nervensaege": { "word": "Nervensaege", "senses": [ "Person, die man nur schwer ertragen kann, weil sie einem \u201eauf die Nerven auf die Nerven geht\u201c" ], "synonyms": [ "l\u00e4stiges Wimmerl, Nervt\u00f6ter" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bewunderung": { "word": "Bewunderung", "senses": [ "Plural selten: das Bewundern; Empfindung f\u00fcr jemanden/etwas, der/das als au\u00dfergew\u00f6hnlich angesehen wird und besondere Anerkennung verdient" ], "synonyms": [ "Achtung, Hochachtung, Hochsch\u00e4tzung, Verehrung; veraltet: Admiration" ], "antonyms": [ "Geringsch\u00e4tzung, Verachtung" ], "num_translations": 12 }, "verstreichen": { "word": "verstreichen", "senses": [ "eine verteilbare Masse auf einer Oberfl\u00e4che auftragen", "Risse oder L\u00f6cher verfugen" ], "synonyms": [ "anmalen, anpinseln, anstreichen, aufbringen, aufstreichen, auftragen, beschmieren, schmieren, streichen", "auff\u00fcllen, ausbessern, ausf\u00fcllen, ausgleichen, gl\u00e4tten, glattreiben, spachteln, verfugen, verkitten, verschmieren, verspachteln, zuschmieren" ], "antonyms": [ "abbrennen, abhobeln, abfeilen, abkratzen, abl\u00f6sen, abreiben, abschaben, abschleifen, abschmirgeln, abziehen, entfernen, wegkratzen", "aufstemmen, bohren, l\u00f6chern" ], "num_translations": 10 }, "verstreichen0": { "word": "verstreichen", "senses": [ "Zeit vergeht", "Ereignis, M\u00f6glichkeit vers\u00e4umen; Frist verabs\u00e4umen" ], "synonyms": [ "ablaufen, fortschreiten, vergehen, passieren, verrinnen, vor\u00fcbergehen", "verabs\u00e4umen, verpassen, vers\u00e4umen" ], "antonyms": [ "zeitlich stillstehen", "aussch\u00f6pfen, nutzen" ], "num_translations": 12 }, "alkoholfahne": { "word": "Alkoholfahne", "senses": [ "nach Alkohol riechender Atemgeruch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "indefinit": { "word": "indefinit", "senses": [ "Linguistik: unbestimmt", "Mathematik: Bestimmungswort f\u00fcr Variable oder Funktion, die sowohl positive als negative Werte annehmen kann" ], "synonyms": [ "unbestimmt" ], "antonyms": [ "bestimmt, definit" ], "num_translations": 2 }, "guten rutsch ins neue jahr": { "word": "guten Rutsch ins neue Jahr", "senses": [ "Gl\u00fcckwunsch, der sich nach g\u00e4ngiger Interpretation auf Silvester, Neujahr und die folgenden Tage bezieht" ], "synonyms": [ "guten Rutsch, komm gut rein" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "guten rutsch": { "word": "guten Rutsch", "senses": [ "Gl\u00fcckwunsch, der sich nach g\u00e4ngiger Interpretation auf Silvester, Neujahr und die folgenden Tage bezieht" ], "synonyms": [ "komm gut rein" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "armin": { "word": "Armin", "senses": [ "M\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wenn ostern und weihnachten auf einen tag fallen": { "word": "wenn Ostern und Weihnachten auf einen Tag fallen", "senses": [ "niemals, nie" ], "synonyms": [ "nie, niemals", "wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen, ad calendas graecas, am Sankt-Nimmerleins-Tag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "indogermanisch0": { "word": "Indogermanisch", "senses": [ "(Linguistik): eine Sprachfamilie, deren Ausbreitung in fr\u00fchgeschichtlicher Zeit durch die Bezeichnung angedeutet wird: Der Sprachraum reichte von den germanischen Sprachen im Westen bis nach Indien im Osten. (Das Tocharische, das noch weiter \u00f6stlich, auf dem Gebiet der heutigen VR China, gesprochen wurde, entdeckte man erst nach Pr\u00e4gung des Begriffs.)", "(Linguistik): eine rekonstruierte Sprache, die als Muttersprache der germanischen, italischen, keltischen, slawischen und anderer Sprache angesehen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "indoeuropaeisch0": { "word": "Indoeuropaeisch", "senses": [ "(Linguistik): gleichbedeutend mit Indogermanisch, orientiert am Sprachgebrauch unserer Nachbarsprachen; Bezeichnung f\u00fcr eine gro\u00dfe Gruppe historisch verwandter Sprachen, also f\u00fcr eine Sprachfamilie, deren damals bekannte Erstreckung durch die Benennung angedeutet wird: von Indien im Osten bis zu den germanischen Sprachen im Westen. Die \u00f6stlichste Sprache dieser Sprachfamilie, das Tocharische, wurde erst sp\u00e4ter entdeckt." ], "synonyms": [ "Indogermanisch" ], "antonyms": [ "Finno-Ugrisch, Semitisch, Sino-Tibetisch und viele andere." ], "num_translations": 38 }, "vorspiel": { "word": "Vorspiel", "senses": [ "vor anderen etwas (zum Beispiel auf einem Instrument oder eine Szene) spielen, um sein K\u00f6nnen beurteilen zu lassen", "allgemein: das, was vor dem Wesentlichen kommt", "(meist kurzes) Einleitungsst\u00fcck zum Beispiel in der Musik oder am Theater", "Austausch von Z\u00e4rtlichkeiten vor dem Geschlechtsverkehr", "Sport: ein vor einem Sportereignis stattfindendes Spiel oder Ereignis von untergeordneter Bedeutung, zum Beispiel ein Spiel von Jugendmannschaften" ], "synonyms": [ "Anfang, Beginn, Einf\u00fchrung, Einleitung, Entr\u00e9e, Er\u00f6ffnung, Pr\u00e4liminarien, Vorgepl\u00e4nkel, im Film: Vorspann", "Petting" ], "antonyms": [ "Ein\u00fcbung, \u00dcbung", "Ende, im Film: Abspann", "Nachspiel, Postludium, im Buch: Nachwort, im Gottesdienst: Auszug", "Geschlechtsakt, Nachspiel", "Spiel" ], "num_translations": 8 }, "wenn ostern und pfingsten auf einen tag fallen": { "word": "wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen", "senses": [ "(ugs.): niemals, nie" ], "synonyms": [ "ad calendas graecas, am Sankt-Nimmerleins-Tag, nie, niemals, wenn Ostern und Weihnachten auf einen Tag fallen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maulbeere": { "word": "Maulbeere", "senses": [ "Biologische Taxonomie, im Plural: eine Gattung in der Familie der Maulbeergew\u00e4chse (Moraceae)", "Botanik: die Frucht von 2" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Morus" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "neuerdings": { "word": "neuerdings", "senses": [ "seit Neuem, seit Kurzem, in j\u00fcngster Zeit, nun", "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch, schweizerisch, sonst veraltend: erneut, nochmals, wiederum" ], "synonyms": [ "nun", "erneut, noch einmal, wieder, wiederum" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schwaengern": { "word": "schwaengern", "senses": [ "h\u00e4ufig abwertend: eine Frau (insbesondere au\u00dferehelich) schwanger machen", "gehoben, \u00fcberwiegend im Zustandspassiv gebraucht: anf\u00fcllen, erf\u00fcllen" ], "synonyms": [ "anf\u00fcllen, erf\u00fcllen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "tablette": { "word": "Tablette", "senses": [ "(Medizin): eine der Darreichungsformen von Medikamenten, fest, relativ klein, so dass man sie gut herunterschlucken kann", "(\u00fcbertragen): klein portionierter, fester Wirkstoff" ], "synonyms": [ "Pille" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "baltisch0": { "word": "Baltisch", "senses": [ "Linguistik: Sammelbezeichnung f\u00fcr untereinander historisch verwandte Sprachen aus der Sprachfamilie der indogermanischen Sprachen, von denen heute noch Lettisch und Litauisch gesprochen werden; Altpreu\u00dfisch und andere sind ausgestorben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Germanisch, Keltisch, Romanisch, Slawisch und viele andere." ], "num_translations": 10 }, "inchoativ": { "word": "inchoativ", "senses": [ "Linguistik: beginnend; Bezeichnung f\u00fcr diejenige der Aspektarten, die den Beginn eines Vorgangs oder Zustandes bezeichnet" ], "synonyms": [ "ingressiv" ], "antonyms": [ "durativ, egressiv" ], "num_translations": 4 }, "initiallaut": { "word": "Initiallaut", "senses": [ "Linguistik: erster Laut eines Wortes oder einer Silbe" ], "synonyms": [ "Anlaut" ], "antonyms": [ "Auslaut, Endlaut" ], "num_translations": 4 }, "hochsaison": { "word": "Hochsaison", "senses": [ "Zeitabschnitt des Jahres, in dem bestimmte Dinge, Vorhaben besonders intensiv betrieben werden" ], "synonyms": [ "Hauptsaison" ], "antonyms": [ "Nebensaison, Zwischensaison" ], "num_translations": 4 }, "nebensaison": { "word": "Nebensaison", "senses": [ "Zeitabschnitt des Jahres, in dem bestimmte Dinge, Vorhaben betrieben werden, aber weniger intensiv als in der Hochsaison" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hauptsaison, Hochsaison, Zwischensaison" ], "num_translations": 4 }, "zwischensaison": { "word": "Zwischensaison", "senses": [ "Zeitabschnitt des Jahres, in dem bestimmte Dinge, Vorhaben weniger intensiv als in der Hochsaison, aber intensiver als in der Nebensaison betrieben werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hauptsaison, Nebensaison" ], "num_translations": 4 }, "hauptsaison": { "word": "Hauptsaison", "senses": [ "Zeitabschnitt des Jahres, der f\u00fcr bestimmte Dinge, Vorhaben besonders wichtig ist" ], "synonyms": [ "Hochsaison" ], "antonyms": [ "Nebensaison, Zwischensaison" ], "num_translations": 4 }, "klappfahrrad": { "word": "Klappfahrrad", "senses": [ "Fahrrad, das eine Vorrichtung zum Zusammenklappen hat, damit es besser transportiert oder verstaut werden kann" ], "synonyms": [ "Klapprad" ], "antonyms": [ "Faltrad" ], "num_translations": 4 }, "klapprad": { "word": "Klapprad", "senses": [ "Fahrrad, das eine Vorrichtung zum Zusammenklappen hat, damit es besser transportiert oder verstaut werden kann." ], "synonyms": [ "Faltrad, Klappfahrrad" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "faltrad": { "word": "Faltrad", "senses": [ "Fahrrad, das mehrere Vorrichtungen zum Zusammenklappen hat, damit es besser transportiert oder verstaut werden kann." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Klappfahrrad, Klapprad" ], "num_translations": 4 }, "klappmesser": { "word": "Klappmesser", "senses": [ "Messer, dessen Klinge man einklappen und ausklappen kann" ], "synonyms": [ "Schnappmesser" ], "antonyms": [ "Taschenmesser" ], "num_translations": 4 }, "neues jahr": { "word": "neues Jahr", "senses": [ "das kommende Jahr, von einem Zeitpunkt am oder kurz vor dem Jahresende aus betrachtet", "das gerade erst begonnene Jahr" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "altes Jahr" ], "num_translations": 4 }, "formulieren": { "word": "formulieren", "senses": [ "(trans.): einen Wortlaut von etwas festlegen/ definieren bzw. einen kurzen, verfestigten sprachlichen Ausdruck festlegen" ], "synonyms": [ "aussagen, ausdr\u00fccken" ], "antonyms": [ "sagen" ], "num_translations": 10 }, "abtritt": { "word": "Abtritt", "senses": [ "(veraltet): Abtreten (in vielen Bedeutungen, zum Beispiel Einkehr bei der Reise, kurze Pause, Aufgabe eines Rechts oder Abkehr von einer Meinung)", "Ausscheiden aus einem Amt oder Dienst", "(Theater): Weggang von der B\u00fchne", "(veraltet, regional): f\u00fcr Toilette" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Antritt", "Auftritt" ], "num_translations": 6 }, "lauschangriff": { "word": "Lauschangriff", "senses": [ "heimliches Abh\u00f6ren; politischer Kampfbegriff in der Auseinandersetzung darum, unter welchen Bedingungen Polizei oder Geheimdiensten erlaubt ist, verd\u00e4chtige Personen gegen ihren Willen abzuh\u00f6ren." ], "synonyms": [ "Abh\u00f6ren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mittels": { "word": "mittels", "senses": [ "(gehoben): mit dem \u2026 im Genitiv folgenden Gegenstand als Mittel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ruecktritt": { "word": "Ruecktritt", "senses": [ "Ausscheiden aus einem Amt oder Dienst", "Erkl\u00e4rung, dass eine Vereinbarung nicht wahrgenommen wird", "Bremse (mit den Pedalen) beim Fahrrad" ], "synonyms": [ "Abtritt" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "urologisch": { "word": "urologisch", "senses": [ "die Urologie betreffend, zur Urologie geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zoegerlich": { "word": "zoegerlich", "senses": [ "unter (nach dem Geschmack des Sprechers / Autors zu langem) Z\u00f6gern" ], "synonyms": [ "zaudernd" ], "antonyms": [ "beherzt, entschlossen, resolut, tatkr\u00e4ftig" ], "num_translations": 8 }, "unangemessen": { "word": "unangemessen", "senses": [ "nicht angemessen, nicht passend f\u00fcr die Umst\u00e4nde" ], "synonyms": [ "inad\u00e4quat" ], "antonyms": [ "ad\u00e4quat, angemessen" ], "num_translations": 4 }, "authentifizierung": { "word": "Authentifizierung", "senses": [ "(EDV): der Vorgang, bei dem beispielsweise ein Computersystem eine behauptete Authentizit\u00e4t, beispielsweise einer Person oder eines Objekts, \u00fcberpr\u00fcft" ], "synonyms": [ "Authentifikation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "armada": { "word": "Armada", "senses": [ "Milit\u00e4r: eine Kriegsflotte, die sich aus sehr vielen Schiffen zusammensetzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "etagere": { "word": "Etagere", "senses": [ "(veraltend): Regalbrett, offenes Regal f\u00fcr B\u00fccher, Geschirr, Gew\u00fcrze, Toilettenartikel und andere Dinge", "mehrere (meist drei) verschieden gro\u00dfe, \u00fcbereinander angebrachte, in der Mitte mit einer Stange verbundene Teller f\u00fcr Geb\u00e4ck, Kanapees, Pralinen, Fr\u00fcchte und andere Dinge" ], "synonyms": [ "Ablagebrett, Regal, Regalbrett, Wandbrett", "Pr\u00e4sentierteller" ], "antonyms": [ "Kiste, Korb, Schrank, Truhe", "Dose, Keksdose, Schachtel" ], "num_translations": 14 }, "tritt0": { "word": "Tritt", "senses": [ "das Aufsetzen eines Fu\u00dfes", "Stelle einer Leiter oder Treppe, die man betreten kann", "Abdruck eines Fu\u00dfes", "Sto\u00df mit einem Fu\u00df", "kleines Gestell mit zwei oder drei Stufen" ], "synonyms": [ "Stufe", "Fu\u00dfabdruck" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ritt": { "word": "Ritt", "senses": [ "Fortbewegung auf dem R\u00fccken eines Pferdes oder eines anderen Reittiers" ], "synonyms": [ "(das) Reiten" ], "antonyms": [ "Fahrt, Flug, Gang" ], "num_translations": 6 }, "defragmentierung": { "word": "Defragmentierung", "senses": [ "logische Reorganisation von digitalen Daten auf einem Speichermedium mit dem Ziel der Zugriffsbeschleunigung" ], "synonyms": [ "Entfragmentieren, Entfragmentierung" ], "antonyms": [ "Aufsplitterung, Fragmentierung" ], "num_translations": 10 }, "glueckshafen": { "word": "Glueckshafen", "senses": [ "Beh\u00e4lter, aus dem Lose gezogen werden", "die komplette Losbude (auf Jahrm\u00e4rkten, Volksfesten etc.)" ], "synonyms": [ "Lostopf", "Gl\u00fccksbude, Losbude, Tombola" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tischgebet": { "word": "Tischgebet", "senses": [ "Religion: gesprochenes Gebet vor oder nach der Speise am Tisch" ], "synonyms": [ "Tischsegen" ], "antonyms": [ "Abendgebet, Bittgebet, Bu\u00dfgebet, Dankgebet, Morgengebet, Nachtgebet, Schlussgebet, Sterbegebet, Sto\u00dfgebet" ], "num_translations": 4 }, "lutz": { "word": "Lutz", "senses": [ "Sport: Sprungelement beim Eiskunstlauf" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Axel, Flip, Rittberger, Salchow, Toeloop" ], "num_translations": 4 }, "girlande": { "word": "Girlande", "senses": [ "aus Laub, Blumen, Papier oder Stoffb\u00e4ndern geflochtenes, dekoratives Band" ], "synonyms": [ "Feston" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "bewaehrung": { "word": "Bewaehrung", "senses": [ "erfolgreiches Bestehen von Anforderungen", "Recht: unter Vorbehalt ausgesetzte Strafe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fachwerkhaus": { "word": "Fachwerkhaus", "senses": [ "Architektur: Geb\u00e4ude, welches einen Skelettbau aus Holz hat" ], "synonyms": [ "Schweiz: Riegelhaus" ], "antonyms": [ "Massivhaus" ], "num_translations": 6 }, "indoiranisch": { "word": "Indoiranisch", "senses": [ "Linguistik: Gruppe untereinander historisch verwandte Sprachen aus der Sprachfamilie der indogermanischen Sprachen, die ihrerseits wiederum zwei Sprachfamilien bilden: eine indoarische und eine iranische" ], "synonyms": [ "Indo-Iranisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kasusrektion": { "word": "Kasusrektion", "senses": [ "Linguistik: Kasusbestimmung eines Satzgliedes durch ein Verb, eine Pr\u00e4position oder andere Wortarten" ], "synonyms": [ "Kasusforderung, Kasusbestimmung, Rektion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kodetheorie": { "word": "Kodetheorie", "senses": [ "Linguistik, speziell Soziolinguistik: Theorie Basil Bernsteins, dass es in einer Gesellschaft zwei unterschiedliche Sprechweisen gebe, die den Schulerfolg von Kindern entscheidend beeinflussen: den elaborierter elaborierten Kode und den restringierter restringierten Kode." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Differenzhypothese, Differenztheorie" ], "num_translations": 6 }, "vernichtung": { "word": "Vernichtung", "senses": [ "Vorgang oder Ergebnis eines Prozesses, der etwas ganz und gar zerst\u00f6rt, so dass der urspr\u00fcngliche Zustand (Gegenstand) kaum noch oder gar nicht mehr erkennbar ist" ], "synonyms": [ "Zerst\u00f6rung, Elimination, Eliminierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "verrichtung": { "word": "Verrichtung", "senses": [ "Vorgang, bei dem etwas getan, durchgef\u00fchrt wird." ], "synonyms": [ "Arbeit, Durchf\u00fchrung, Handlung, (das) Tun" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einfaltspinsel": { "word": "Einfaltspinsel", "senses": [ "(ugs.): Narr, Dummkopf, beschr\u00e4nkter, t\u00f6richter Mensch" ], "synonyms": [ "Dummkopf, Lulu, Naivling, Narr, Simpel, T\u00f6lpel; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Dummheit" ], "antonyms": [ "Genie, Intelligenzbestie" ], "num_translations": 8 }, "dram": { "word": "Dram", "senses": [ "W\u00e4hrungseinheit von Armenien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einweisen": { "word": "einweisen", "senses": [ "jemandem einen Platz, eine Stelle zuweisen", "jemanden (zum Beispiel einen Patienten) in ein Krankenhaus oder in eine Klinik (Psychiatrie\u2026) \u00fcberstellen (transportieren/ transferieren).", "jemandem helfen einzuparken, indem man jemanden lotst", "einen Kollegen oder sonst jemanden, in eine neue Aufgabe einf\u00fchren" ], "synonyms": [ "\u00fcberweisen", "einf\u00fchren, einschulen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gulden": { "word": "Gulden", "senses": [ "fr\u00fcher verbreitete Goldm\u00fcnze beziehungsweise Silberm\u00fcnze in Deutschland und anderen europ\u00e4ischen L\u00e4ndern", "W\u00e4hrungseinheit" ], "synonyms": [ "Florin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "freiwillig": { "word": "freiwillig", "senses": [ "aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung" ], "synonyms": [ "aus freien St\u00fccken, aus sich heraus, unaufgefordert, von sich aus" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "niederlaendische-antillen-gulden": { "word": "Niederlaendische-Antillen-Gulden", "senses": [ "W\u00e4hrungseinheit der Niederl\u00e4ndische Niederl\u00e4ndischen Antillen" ], "synonyms": [ "Antillen-Gulden" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kwanza": { "word": "Kwanza", "senses": [ "W\u00e4hrungseinheit von Angola", "ohne Plural: Fluss in Angola" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "handschuh": { "word": "Handschuh", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "mit blo\u00dfen H\u00e4nden", "lediglich den Arm bedeckend: \u00c4rmel, Schutz f\u00fcr nur einen Finger: Fingerling, Schutz f\u00fcr eine Fingerkuppe: Fingerhut", "Schutz f\u00fcr den Fu\u00df: Schuh, Stiefel" ], "num_translations": 40 }, "argentinischer peso": { "word": "argentinischer Peso", "senses": [ "W\u00e4hrungseinheit von Argentinien" ], "synonyms": [ "Peso" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entschuldigung": { "word": "Entschuldigung", "senses": [ "\u00c4u\u00dferung des Bedauerns \u00fcber einen eigenen Fehler", "Befreiung vom Vorwurf der Schuld" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "entschuldigung0": { "word": "Entschuldigung", "senses": [ "Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt", "Einleitungswort, das man benutzt, wenn man jemand fremdes anspricht" ], "synonyms": [ "Entschuldige!, Entschuldigen Sie bitte!; umgangssprachlich sorry" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mexikanischer peso": { "word": "mexikanischer Peso", "senses": [ "W\u00e4hrungseinheit von Mexiko" ], "synonyms": [ "Peso" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "chilenischer peso": { "word": "chilenischer Peso", "senses": [ "W\u00e4hrungseinheit von Chile" ], "synonyms": [ "Peso" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uruguayischer peso": { "word": "uruguayischer Peso", "senses": [ "W\u00e4hrungseinheit von Uruguay" ], "synonyms": [ "Peso" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kolumbianischer peso": { "word": "kolumbianischer Peso", "senses": [ "W\u00e4hrungseinheit von Kolumbien" ], "synonyms": [ "Peso" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kubanischer peso": { "word": "kubanischer Peso", "senses": [ "W\u00e4hrungseinheit von Kuba f\u00fcr die einheimische Bev\u00f6lkerung; daneben gibt es noch den Peso convertible" ], "synonyms": [ "Peso" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "peso convertible": { "word": "Peso convertible", "senses": [ "Komplement\u00e4rw\u00e4hrung in Kuba zum kubanischer kubanischen Peso f\u00fcr Touristen" ], "synonyms": [ "Peso" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dominikanischer peso": { "word": "dominikanischer Peso", "senses": [ "W\u00e4hrungseinheit der Dominikanische Dominikanischen Republik" ], "synonyms": [ "Peso" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "philippinischer peso": { "word": "Philippinischer Peso", "senses": [ "W\u00e4hrungseinheit der Philippinen" ], "synonyms": [ "Peso" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "marokkanischer dirham": { "word": "marokkanischer Dirham", "senses": [ "W\u00e4hrungseinheit von Marokko" ], "synonyms": [ "Dirham" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "warenkorb": { "word": "Warenkorb", "senses": [ "(Volkswirtschaftslehre, Statistik, Marketing): repr\u00e4sentative Auswahl von privat h\u00e4ufig nachgefragten Waren und Dienstleistungen aus verschiedenen Lebensbereichen, die beim periodischen Preisvergleich zur Berechnung der Inflation, zur Berechnung des Preisindexes dienen", "(Informationstechnologie, E-Commerce): Softwarefunktion f\u00fcr einen virtuellen Einkaufskorb im Internetgesch\u00e4ft, Internetshopping, Online-Shopping, in dem die vom Kaufinteressenten ausgesuchten Produkte und Dienstleistungen f\u00fcr die nachfolgende Bestellung vorgemerkt werden k\u00f6nnen", "kurz f\u00fcr: Einkaufskorb, Einkaufswagen, Transportkorb im Handel, zum Transport und zur Lagerung" ], "synonyms": [ "W\u00e4gungsschema" ], "antonyms": [ "Investitionsg\u00fcter, Kriegsmaterial, Ladenh\u00fcter, Luxusg\u00fcter" ], "num_translations": 8 }, "poet": { "word": "Poet", "senses": [], "synonyms": [ "Dichter, Lyriker" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "montieren": { "word": "montieren", "senses": [ "etwas planm\u00e4\u00dfig zusammenbauen, aufbauen, anbringen zu einem Erzeugnis, das sich auf einer h\u00f6heren Produktionsebene befindet", "eine Sauce aufschlagen und Sahne oder kalte Butter einschlagen" ], "synonyms": [ "zusammenbauen, aufbauen, anbringen, befestigen", "aufschlagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sadismus": { "word": "Sadismus", "senses": [ "das Vergn\u00fcgen, jemandem Leid zuzuf\u00fcgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Masochismus" ], "num_translations": 22 }, "schaufel": { "word": "Schaufel", "senses": [ "Handwerkzeug mit einem flachen, gebogenen Blatt und einem Stiel, um Erde, Kies, Sand, oder Material \u00e4hnlicher Konsistenz aufnehmen zu k\u00f6nnen", "Dinge, die der Form nach an 1 erinnern (zum Beispiel ein Elchgeweih oder technische Teile)" ], "synonyms": [ "norddeutsch, mitteldeutsch: Schippe" ], "antonyms": [ "Gabel, L\u00f6ffel", "Mulde, Schild, Trog" ], "num_translations": 14 }, "schaulustiger": { "word": "Schaulustiger", "senses": [ "jemand, der ein spektakul\u00e4res Ereignis beobachtet, das nicht f\u00fcr Zuschauer vorgesehen ist" ], "synonyms": [ "Gaffer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "scheinwerfer": { "word": "Scheinwerfer", "senses": [ "eine Lampe, die intensives Licht aussendet, meist um etwas Bestimmtes durch Beleuchtung hervorzuheben", "speziell: die vordere Lichtquelle eines Autos, die den Weg vor dem Auto beleuchtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "titanic": { "word": "Titanic", "senses": [ "Passagierdampfer, der im Jahre 1912 im Atlantischen Ozean untergegangen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "augenbraue": { "word": "Augenbraue", "senses": [ "Anatomie: der behaarte Halbbogen \u00fcber den Augen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "beisszange": { "word": "Beisszange", "senses": [ "Werkzeug: Zange, deren Kneiffl\u00e4chen wie ein Gebiss aufeinandersto\u00dfen", "bildhaft f\u00fcr eine Person: bissige, streits\u00fcchtige Frau" ], "synonyms": [ "Kneifzange" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bohrwinde": { "word": "Bohrwinde", "senses": [ "Werkzeug: Ein Ger\u00e4t, auf das man einen Bohrer befestigt und mit dem man manuell L\u00f6cher bohrt" ], "synonyms": [ "Bohrkurbel, Drillbohrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kabellos": { "word": "kabellos", "senses": [ "(Technik): ohne Kabel; ohne ein (externes) Kabel zu ben\u00f6tigen" ], "synonyms": [ "drahtlos, schnurlos" ], "antonyms": [ "kabelgebunden" ], "num_translations": 6 }, "plaetzchen": { "word": "Plaetzchen", "senses": [ "kleiner Platz", "kleines, flaches Geb\u00e4ck" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "schieber": { "word": "Schieber", "senses": [ "eine Schiebet\u00fcr oder ein Schiebeverschluss an T\u00fcren und Fenstern", "Technik: eine Absperrvorrichtung in Rohrleitungen", "Wirtschaft: ein gewissenloser Gelegenheitsh\u00e4ndler, der Waren mit horrenden Gewinnen verschiebt", "Tanz: ein Tanz, \u00e4hnlich dem Onestepp", "Medizin: Bettpfanne f\u00fcr Patienten, die den Weg zur Toilette nicht bew\u00e4ltigen k\u00f6nnen oder d\u00fcrfen", "Ger\u00e4t mit dem man etwas verschieben kann" ], "synonyms": [ "Bettpfanne" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schublehre": { "word": "Schublehre", "senses": [ "(ugs., :): Messschieber" ], "synonyms": [ "Schieblehre" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "richtfest": { "word": "Richtfest", "senses": [ "ein Fest f\u00fcr alle beteiligten Handwerker bei der Errichtung des Dachstuhls auf dem Neubau mit Aufrichten des geschm\u00fcckten Richtkranzes, der Rede und des Richtspruches der Altgesellen und dem abschlie\u00dfenden Richtschmaus" ], "synonyms": [ "Aufschlagfest, Gleichenfeier, Hebefest, Weihefest" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aruba-gulden": { "word": "Aruba-Gulden", "senses": [ "W\u00e4hrungseinheit von Aruba" ], "synonyms": [ "Aruba-Florin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aruba-florin": { "word": "Aruba-Florin", "senses": [ "W\u00e4hrungseinheit von Aruba" ], "synonyms": [ "Aruba-Gulden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aserbaidschan-manat": { "word": "Aserbaidschan-Manat", "senses": [ "W\u00e4hrungseinheit von Aserbaidschan" ], "synonyms": [ "Manat" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lochkarte": { "word": "Lochkarte", "senses": [ "fr\u00fcher ein Speichermedium in der EDV" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Festplatte, Diskette" ], "num_translations": 2 }, "hoffaertig": { "word": "hoffaertig", "senses": [ "(abwertend): besonders hochm\u00fctig, andere Personen verletzend" ], "synonyms": [ "anma\u00dfend, arrogant, hochm\u00fctig, stolz, \u00fcberheblich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "galgen": { "word": "Galgen", "senses": [ "Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erh\u00e4ngen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "richtspruch": { "word": "Richtspruch", "senses": [ "der Spruch, den einer der Altgesellen beim Richtfest, also zur Fertigstellung eines Hauses, vortr\u00e4gt", "der Urteilsspruch vor Gericht" ], "synonyms": [ "Zimmermannsspruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "jemanden an den galgen bringen": { "word": "jemanden an den Galgen bringen", "senses": [ "(ugs., :): jemanden seiner Bestrafung ausliefern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zanken": { "word": "zanken", "senses": [ "landschaftlich: mit jemandem schimpfen" ], "synonyms": [ "streiten", "ausschimpfen, schelten, schimpfen, tadeln, vorwerfen, zurechtweisen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "vorstellbar": { "word": "vorstellbar", "senses": [ "sich etwas vorstellen k\u00f6nnen, sich ein Bild von etwas machen k\u00f6nnen; Verwendung: h\u00e4ufig negativ" ], "synonyms": [ "denkbar, m\u00f6glich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verfaerbung": { "word": "Verfaerbung", "senses": [ "Verlust der urspr\u00fcnglichen Farbe, Farbwechsel", "als Vorgang", "als Ergebnis" ], "synonyms": [ "Einf\u00e4rbung, Entf\u00e4rbung, Farbverlust, Farbwechsel, Umf\u00e4rbung, Vergilbung" ], "antonyms": [ "Farbechtheit, Farbkonservierung, Farbkonstanz" ], "num_translations": 10 }, "rezitation": { "word": "Rezitation", "senses": [ "der Vortrag von Gedichten, dramatischen Szenen oder von poetischer Prosa, bei dem das nachempfindende gesprochene Wort die Dichtung erschlie\u00dfen will" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "rezitativ": { "word": "Rezitativ", "senses": [ "Musik: eine Art des Singens (besonders im Musiktheater), die ausschlie\u00dflich von der gesprochenen Prosa ausgeht" ], "synonyms": [ "Sprechgesang" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "marinieren": { "word": "marinieren", "senses": [ "(trans., :): Gastronomie: Fleisch oder Fisch l\u00e4ngere Zeit in eine gew\u00fcrzte So\u00dfe (Marinade) legen und durchziehen lassen" ], "synonyms": [ "beizen, einlegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "filetieren": { "word": "filetieren", "senses": [ "Gastronomie: Filets aus Fisch, Fleisch, Gefl\u00fcgel oder Zitrusfr\u00fcchten (das schiere Fruchtfleisch) herausl\u00f6sen" ], "synonyms": [ "filieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "duodenum": { "word": "Duodenum", "senses": [ "Anatomie: medizinischer Fachbegriff f\u00fcr den Zw\u00f6lffingerdarm; Teil des D\u00fcnndarms" ], "synonyms": [ "Zw\u00f6lffingerdarm" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "nationalpark": { "word": "Nationalpark", "senses": [ "Naturschutz: nat\u00fcrliches Gebiet, das ausgewiesen wurde, um die Unversehrtheit eines oder mehrerer \u00d6kosysteme zu sch\u00fctzen und f\u00fcr jetzige und k\u00fcnftige Generationen zu erhalten. Soweit der Schutzzweck dies erlaubt, dienen sie gleichzeitig der umwelt- und kulturvertr\u00e4glichen Erholung und Bildungsarbeit." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "naturpark": { "word": "Naturpark", "senses": [ "Naturschutz: Naturgebiete mit qualifizierten Naturwerten, die auf kompetente Art und Weise gesch\u00fctzt werden, damit ihre G\u00fcter einvernehmlich zwischen Mensch und Natur genutzt werden k\u00f6nnen." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Naturschutzgebiet" ], "num_translations": 10 }, "naturschutz": { "word": "Naturschutz", "senses": [ "Sammelbegriff f\u00fcr die Ma\u00dfnahmen zur Erhaltung der Natur; Schutz von gef\u00e4hrdeten Pflanzen und Tieren" ], "synonyms": [ "Umweltschutz" ], "antonyms": [ "Umweltverschmutzung" ], "num_translations": 6 }, "naturschutzgebiet": { "word": "Naturschutzgebiet", "senses": [ "(Naturschutz): gro\u00dffl\u00e4chigere, f\u00fcr die dort heimischen Tier- und Pflanzenarten gesch\u00fctzte Lebensr\u00e4ume, welche auch f\u00fcr die Forschung interessant sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kennlaut": { "word": "Kennlaut", "senses": [ "Linguistik: andere Bezeichnung f\u00fcr Stammvokal: der Vokal des Wortstamms, der bei Ablaut oder Umlaut wechselt", "Linguistik: ein an die Wortwurzel angeh\u00e4ngter Vokal, mit dem der Wortstamm gebildet wird und nach dem die Flexionsklassen benannt werden als a-Deklination, i-Deklination, a-Konjugation usw." ], "synonyms": [ "Stammvokal", "Bindevokal, Themavokal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nosologie": { "word": "Nosologie", "senses": [ "die Lehre von der Einordnung, der systematischen Klassifikation von Krankheiten" ], "synonyms": [ "Krankheitslehre" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stammvokal": { "word": "Stammvokal", "senses": [ "Linguistik: Vokal des Wortstamms", "Linguistik: ein der Wortwurzel angef\u00fcgter Kennlaut einer Deklinationsklasse" ], "synonyms": [ "Kennlaut", "Bindevokal, Kennlaut, Themavokal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bindelaut": { "word": "Bindelaut", "senses": [ "Linguistik: andere Bezeichnung f\u00fcr Gleitlaut, d.h. f\u00fcr den zweiten, konsonantischen Bestandteil von Diphthongen" ], "synonyms": [ "Gleitlaut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gallenstein": { "word": "Gallenstein", "senses": [ "verh\u00e4rtete Ablagerungen in der Galle" ], "synonyms": [ "Cholelith, Gallenkonkrement" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bindevokal": { "word": "Bindevokal", "senses": [ "Linguistik: anderer Ausdruck f\u00fcr Fugenelement", "Linguistik: anderer Ausdruck f\u00fcr Kennlaut, Stammvokal", "Linguistik: anderer Ausdruck f\u00fcr Themavokal" ], "synonyms": [ "Fugenelement", "Kennlaut, Stammvokal", "Themavokal" ], "antonyms": [ "Bindelaut" ], "num_translations": 4 }, "bann": { "word": "Bann", "senses": [ "Ausweisung einer Person oder einer Gruppe aus einer Gemeinschaft, insbesondere aus der Kirche", "besonders schweizerisch: ein bestimmtes Gebiet, eine Gemarkung", "magische Kraft", "in der Zeit des Nationalsozialismus eine Gliederungseinheit der Hitlerjugend und in der SS" ], "synonyms": [ "Gemarkung, Markung", "Faszination, Zauber" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verirren": { "word": "verirren", "senses": [ "(reflexiv): sich ungewollt vom richtigen Weg entfernen und sich nicht mehr auskennen; durch Zufall, ohne Absicht an eine bestimmte Stelle kommen" ], "synonyms": [ "abgeraten, abirren, abkommen, fehlgehen, in die Irre gehen, irregehen, sich verfranzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schwall": { "word": "Schwall", "senses": [ "(Plural selten): eine gro\u00dfe Menge, die \u00fcber jemanden oder etwas hereinbricht (insbesondere Wasser oder andere Fl\u00fcssigkeiten, aber auch Worte, D\u00fcfte und anderes)" ], "synonyms": [ "Flut" ], "antonyms": [ "Spritzer, Tropfen" ], "num_translations": 4 }, "verspaeten": { "word": "verspaeten", "senses": [ "(reflexiv): zu sp\u00e4t kommen, mit Verz\u00f6gerung eintreffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "p\u00fcnktlich sein, sich verfr\u00fchen" ], "num_translations": 10 }, "einmischen": { "word": "einmischen", "senses": [ "reflexiv: sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen", "selten: etwas in etwas anderes hineinmengen, untermischen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "heraushalten, raushalten", "trennen" ], "num_translations": 6 }, "gewoelbe": { "word": "Gewoelbe", "senses": [ "gebogener oberer Raumabschluss", "Raum mit einem Gew\u00f6lbe nach 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "rechthaberisch": { "word": "rechthaberisch", "senses": [ "den eigenen Standpunkt gegen alle anderen durchsetzen wollend oder auf der eigenen Meinung beharrend, auch wenn das Gegenteil bewiesen ist", "Adjektiv", "Adverbieller Gebrauch" ], "synonyms": [ "apodiktisch, besserwisserisch, borniert, dickk\u00f6pfig, dogmatisch, eigensinnig, halsstarrig, herrschs\u00fcchtig, intolerant, kompromisslos, obstinat, streits\u00fcchtig, stur, unnachgiebig, verstockt" ], "antonyms": [ "ausgeglichen, aufgeschlossen, besonnen, flexibel, konziliant, teamf\u00e4hig, verst\u00e4ndig" ], "num_translations": 8 }, "die schafe von den boecken scheiden": { "word": "die Schafe von den Boecken scheiden", "senses": [ "das Gute vom B\u00f6sen trennen, die Guten von den Schlechten unterscheiden" ], "synonyms": [ "die Schafe von den B\u00f6cken trennen, die Schafe zur Rechten und die B\u00f6cke zur Linken", "die Spreu vom Weizen trennen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nominieren": { "word": "nominieren", "senses": [ "jemanden f\u00fcr eine Position/Amt vorschlagen" ], "synonyms": [ "benennen, vorschlagen" ], "antonyms": [ "ernennen" ], "num_translations": 6 }, "themavokal": { "word": "Themavokal", "senses": [ "Linguistik: Bindevokal: Vokal, mit dem die Wortwurzel von Adjektiven, Substantiven und Verben zum Wortstamm erweitert wird" ], "synonyms": [ "Bindevokal, Kennlaut, Stammvokal (im Sinne von an die Wortwurzel angeh\u00e4ngter Vokal)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kernphonem": { "word": "Kernphonem", "senses": [ "Linguistik: Phonem, das den Silbenkern (Silbengipfel, Nukleus) bildet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Satellitenphonem" ], "num_translations": 2 }, "bueroklammer": { "word": "Bueroklammer", "senses": [ "Klammer aus Metalldraht oder Kunststoff, die Papierbl\u00e4tter zusammenh\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Briefklammer, Heftklammer" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "ekliptik": { "word": "Ekliptik", "senses": [ "(Astronomie, Geophysik): der Gro\u00dfkreis, in dem die Ebene der Bahn der Erde die Himmelskugel schneidet sowie die kreisf\u00f6rmige Bahn, die die Sonne im Verlaufe eines Jahres beschreibt; Projektionen des Verlaufes der Sonne am Himmel und des Verlaufes der Erde um die Sonne" ], "synonyms": [ "(scheinbare) Sonnenbahn, Erdumlaufbahn, Erdbahn" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verordnen": { "word": "verordnen", "senses": [ "ein Medikament oder eine Behandlung verschreiben", "etwas festlegen" ], "synonyms": [ "verschreiben, anordnen", "anordnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abgott": { "word": "Abgott", "senses": [ "(Religion): ein falscher Gott, ein G\u00f6tze" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "abgoetterei": { "word": "Abgoetterei", "senses": [ "Religion, Plural selten: die Verehrung von bildlichen Darstellungen von G\u00f6ttern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abgoettisch": { "word": "abgoettisch", "senses": [ "wie einen Abgott" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "amputation": { "word": "Amputation", "senses": [ "Medizin: die operative Abtrennung von K\u00f6rperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen" ], "synonyms": [ "Abtrennung" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "weste": { "word": "Weste", "senses": [ "(Bekleidung): ein \u00e4rmelloses Kleidungsst\u00fcck der Herrenoberbekleidung" ], "synonyms": [ "Gilet" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "amputieren": { "word": "amputieren", "senses": [ "Medizin: einen Teil eines Armes oder eines Beines aus medizinischen Gr\u00fcnden operativ entfernen" ], "synonyms": [ "entfernen" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "fleischer": { "word": "Fleischer", "senses": [ "(Berufsbezeichnung): nord- und mitteldeutsch, \u00f6sterreichisch) einer der \u00e4ltesten Handwerksberufe, der sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches f\u00fcr die Nahrung besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: Fleischhauer, Fleischhacker; landschaftlich: Katzoff; mittelwest- und s\u00fcddeutsch; \u00f6sterreichisch, schweizerisch: Metzger; rheinisch: Metzler; nord- und mittelwestdeutsch: Schlachter/Schl\u00e4chter" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "kristallographie": { "word": "Kristallographie", "senses": [ "die Wissenschaft von den Kristallen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unkompliziert": { "word": "unkompliziert", "senses": [ "nicht kompliziert, nicht schwierig" ], "synonyms": [ "einfach" ], "antonyms": [ "kompliziert" ], "num_translations": 2 }, "bakken": { "word": "Bakken", "senses": [ "Skisprungschanze", "letzter Bereich des Anlaufs einer Sprungschanze, auf dem der Absprung erfolgt" ], "synonyms": [ "Schanze, Sprungschanze", "Schanzentisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "front0": { "word": "Front", "senses": [ "(Meteorologie): eine pl\u00f6tzlich auftretende Grenze ungleicher Luftmassen", "(Milit\u00e4r): Angrenzung (Grenzlinie) zum Gegner", "die gr\u00f6\u00dfte milit\u00e4rische Formation einer Armee", "Festungsbau zu gegnerischen zugewandte Stellungen", "(Marine): auf Schiffen in eine bestimmte Richtung gerichtete Salut der Soldaten", "Vorderseite diverser Gegenst\u00e4nde", "(Politik): politisch orientierte Gesinnungen" ], "synonyms": [ "Vorderseite, vor allem bei Schiffen und Flugzeugen: Bug" ], "antonyms": [ "Heck, R\u00fcckseite" ], "num_translations": 10 }, "graugans": { "word": "Graugans", "senses": [ "Zoologie, Ornithologie: eine Art der Gattung Feldg\u00e4nse (Anser) in der Familie der Entenv\u00f6gel (Anatidae)" ], "synonyms": [ "Wildgans, wissenschaftlich: Anser anser" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "dotter": { "word": "Dotter", "senses": [ "das Eigelb, das haupts\u00e4chlich die N\u00e4hrstoffe f\u00fcr den zu bildenden Organismus enth\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kentumsprache": { "word": "Kentumsprache", "senses": [ "Linguistik, speziell Indogermanistik: inzwischen als \u00fcberholt geltende Bezeichnung f\u00fcr eine Reihe westlicher indogermanischer Sprachen nach dem Anlaut k im lateinischen Wort centum f\u00fcr 100 (hundert), bei dem der f\u00fcr das Urindogermanische erschlossene Verschlusslaut erhalten geblieben ist, w\u00e4hrend bei Satemsprachen ein s oder andere, \u00e4hnliche Laute erscheinen." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Satemsprache" ], "num_translations": 4 }, "mehrfamilienhaus": { "word": "Mehrfamilienhaus", "senses": [ "Wohngeb\u00e4ude f\u00fcr die Unterbringung von mehreren Wohngemeinschaften oder Mietparteien" ], "synonyms": [ "Mehrfamilienwohnhaus; \u00d6sterreich: Zinshaus; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Wohnhaus" ], "antonyms": [ "Einfamilienhaus, Einfamilienwohnhaus" ], "num_translations": 4 }, "kiosk": { "word": "Kiosk", "senses": [ "nach mehreren Seiten offener, freistehender Bau", "Laden zum Verkauf von Kleinigkeiten" ], "synonyms": [ "Salettl", "Trafik" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "honk": { "word": "Honk", "senses": [ "(ugs., :): ein Mensch, der sich nicht besonders klug anstellt" ], "synonyms": [ "D\u00e4mlack, Depp, Dummkopf, Idiot, Trottel, T\u00fcffel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "backen1": { "word": "Backen", "senses": [ "regional, landschaftlich, oberdeutsch, s\u00fcddeutsch f\u00fcr: Backe, Back, Wange", "ein Teil, ein Seitenteil eines zweigliedrigen K\u00f6rpers", "Sport: ein Teil einer Sprungschanze, der Schanzentisch, der Sprungberg" ], "synonyms": [ "Backe, Wange" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klangprobe": { "word": "Klangprobe", "senses": [ "Linguistik: Verfahren, bei dem man einen schriftlichen Text kontrolliert liest, dabei unterschiedlich betont und damit verschiedene Interpretationsm\u00f6glichkeiten gegeneinander abw\u00e4gt.", "Musik: probeweises Spielen eines Instruments oder Ger\u00e4ts, um seine Klangqualit\u00e4t oder die des betreffenden Raums zu pr\u00fcfen oder zu verbessern." ], "synonyms": [ "Soundcheck, Tontest" ], "antonyms": [ "Ersatzprobe, Exklusionsprobe, Umstellprobe, Weglassprobe" ], "num_translations": 4 }, "satemsprache": { "word": "Satemsprache", "senses": [ "Linguistik, speziell Indogermanistik: inzwischen als \u00fcberholt geltende Bezeichnung f\u00fcr eine Reihe \u00f6stlicher indogermanischer Sprachen nach dem Anlaut im altiranischen Wort satem f\u00fcr 100 (hundert), bei dem der f\u00fcr das Urindogermanische erschlossene Verschlusslaut durch ein s ersetzt worden ist, w\u00e4hrend bei Kentumsprachen ein k erhalten blieb." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kentumsprache" ], "num_translations": 4 }, "das auge des gesetzes": { "word": "das Auge des Gesetzes", "senses": [ "heute meist scherzhaft: die Polizei oder ein einzelner Polizist" ], "synonyms": [ "Polizei, Polizist" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ganz auge und ohr sein": { "word": "ganz Auge und Ohr sein", "senses": [ "(ugs., :): besonders gut aufpassen, zuh\u00f6ren und zusehen" ], "synonyms": [ "Augen und Ohren aufhalten" ], "antonyms": [ "mit offenen Augen schlafen" ], "num_translations": 4 }, "eidotter": { "word": "Eidotter", "senses": [ "der innere gelbfarbene Bereich des Eis, der die eigentlichen N\u00e4hrstoffe f\u00fcr den heranwachsenden Embryo beinhaltet" ], "synonyms": [ "Eigelb, Vitellin" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "eigelb": { "word": "Eigelb", "senses": [ "(Biologie, Gastronomie): innerer Dotterbereich eines Eies23, der die N\u00e4hrstoffe f\u00fcr den heranwachsenden Embryo beinhaltet; und Speisezutat" ], "synonyms": [ "Dotter, Eidotter" ], "antonyms": [ "Albumen, Eiklar, Eiwei\u00df" ], "num_translations": 18 }, "gabelstapler": { "word": "Gabelstapler", "senses": [ "ein Fahrzeug mit zwei gabelartigen Zinken, das zum Heben von Lasten benutzt wird" ], "synonyms": [ "Hubstapler" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "gaerung": { "word": "Gaerung", "senses": [ "Abbauprozesse organischer Verbindungen, der mit oder ohne Sauerstoffzufuhr ablaufen kann", "\u00fcbertragen, bezogen auf L\u00e4nder, V\u00f6lker, Staaten, politische Gruppen: innere Ver\u00e4nderung, bei der Aufruhr oder sonstige Gefahr droht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gauner": { "word": "Gauner", "senses": [ "eine Person, die auf Kosten eines anderen versucht, sich durch Betrug einen Vorteil zu verschaffen, in dem die Unwissenheit beziehungsweise Unaufmerksamkeit des anderen ausgenutzt wird", "umgangssprachlich, im weitesten Sinne: schlauer, durchtriebener Mensch" ], "synonyms": [ "Betr\u00fcger, Schwindler", "Schlitzohr, Spitzbube" ], "antonyms": [ "Ehrenmann, Wohlt\u00e4ter", "Armleuchter, Depp, Dummkopf, Einfaltspinsel, Eulenspiegel, Flachkopf, Geck, Gimpel, Hammel, Hund, Idiot, Kamel, Narr, Ochse, Schaf, Schwachkopf, Simpel, Tor, Tropf, Trottel" ], "num_translations": 12 }, "glasscheibe": { "word": "Glasscheibe", "senses": [ "aus Glas bestehende Scheibe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gehoeft": { "word": "Gehoeft", "senses": [ "alte Bezeichnung f\u00fcr Bauernhof" ], "synonyms": [ "Bauernhof" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "stomatitis": { "word": "Stomatitis", "senses": [ "Medizin: Entz\u00fcndung der Mundschleimhaut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "gerichtsmedizin": { "word": "Gerichtsmedizin", "senses": [ "Medizin: spezielle Medizin, die im Auftrag eines Gerichtes ausgef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [ "gerichtliche Medizin, forensische Medizin, Forensik, Rechtsmedizin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "glasur": { "word": "Glasur", "senses": [ "ein \u00dcberzug auf Keramiken, zum Beispiel auf Porzellan, der oft durchsichtig und spr\u00f6de ist", "ein \u00dcberzug auf Geb\u00e4ck, der aus Schokolade oder Zucker ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gutachten": { "word": "Gutachten", "senses": [ "Urteil von einem Fachmann oder Sachverst\u00e4ndigen zu einer bestimmten Frage oder einem Sachverhalt auf seinem Fachgebiet" ], "synonyms": [ "Begutachtung, Beurteilung, Bewertung, Einsch\u00e4tzung, Kritik, Referenzen, schriftliche Stellungnahme, Urteil, schriftliches Zeugnis;", "(besonders Wirtschaft, Kunsthandel, Recht und Politik): Expertise" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "impfstoff": { "word": "Impfstoff", "senses": [ "(Medizin): Stoff, der dem K\u00f6rper gegeben wird, um die Produktion von Antik\u00f6rpern anzuregen und so eine Immunit\u00e4t gegen eine Krankheit zu erreichen" ], "synonyms": [ "Vakzine" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "illustration": { "word": "Illustration", "senses": [ "eine bildliche Darstellung, die eine schriftliche Beschreibung erg\u00e4nzt", "Veranschaulichung, Erl\u00e4uterung" ], "synonyms": [ "Abbildung, Bebilderung, Bild, Erg\u00e4nzungsbild, Illustrierung, Schaubild", "Bebilderung, Darlegung, Illustrierung, Veranschaulichung, Verdeutlichung, Visualisierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ordenspriester": { "word": "Ordenspriester", "senses": [ "Religion: in der katholischen Kirche derjenige Priester, der einem Orden angeh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Ordensgeistlicher" ], "antonyms": [ "Weltpriester" ], "num_translations": 2 }, "weltpriester": { "word": "Weltpriester", "senses": [ "Religion: in der katholischen Kirche derjenige Priester, der keinem Orden angeh\u00f6rt, sondern einer Di\u00f6zese dient" ], "synonyms": [ "Di\u00f6zesanpriester" ], "antonyms": [ "Ordenspriester" ], "num_translations": 4 }, "geldstueck": { "word": "Geldstueck", "senses": [ "St\u00fcck Metall, das einen bestimmten Wert hat und mit dem man daher etwas bezahlen kann" ], "synonyms": [ "M\u00fcnze" ], "antonyms": [ "Geldschein" ], "num_translations": 4 }, "gelee": { "word": "Gelee", "senses": [ "aus Fruchtsaft oder Fleischsaft mittels Eindickung hergestellte Masse" ], "synonyms": [ "Dicksaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "geschirrspuelmaschine": { "word": "Geschirrspuelmaschine", "senses": [ "Haushalt: eine Maschine, die Geschirr s\u00e4ubert" ], "synonyms": [ "Geschirrsp\u00fcler, Sp\u00fclmaschine, Geschirrsp\u00fclautomat" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gesetzgeber": { "word": "Gesetzgeber", "senses": [ "Person oder Institution, die das Recht hat, Gesetze zu beschlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "geschwader": { "word": "Geschwader", "senses": [ "Milit\u00e4r: eine Gruppe mehrerer (Kriegs-)Flugzeuge einer Luftstreitkraft oder Kriegsschiffe einer Seestreitkraft, die einen Kampfverband bilden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gespinst": { "word": "Gespinst", "senses": [ "etwas, das gesponnen ist", "feines Gewebe" ], "synonyms": [ "Garn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gewuerzgurke": { "word": "Gewuerzgurke", "senses": [ "eine Gurke, die in einer Essig-Gew\u00fcrz-Mischung eingelegt wurde" ], "synonyms": [ "Essiggurke, Cornichon, nur in S\u00fcd- und Westdeutschland: saure Gurke" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "koine": { "word": "Koine", "senses": [ "(Linguistik): Bezeichnung f\u00fcr eine Gemeinschaftssprache, die sich im alten Griechenland in vorchristlicher Zeit herausgebildet hatte und bis in die r\u00f6mische Zeit erhalten blieb", "(Linguistik): Bezeichnung f\u00fcr eine Sprache, die sich in einem von Dialekten gepr\u00e4gten Gebiet als Standardsprache herausgebildet hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rhabarber": { "word": "Rhabarber", "senses": [ "(Botanik): Gartenpflanze mit gro\u00dfen Bl\u00e4ttern und langen, rot-gr\u00fcnen Stielen", "unverst\u00e4ndliches Gerede", "(Botanik): die Pflanzengattung Rheum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "manufaktur": { "word": "Manufaktur", "senses": [ "eine (historische) Produktionsst\u00e4tte, in der gewerbliche Waren handwerklich in der Serie hergestellt werden, die Vorstufe zur Fabrik" ], "synonyms": [ "Fabrik, Werkstatt, Werkst\u00e4tte" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "doppelzimmer": { "word": "Doppelzimmer", "senses": [ "mietbares Zimmer f\u00fcr zwei Personen in Beherbergungsbetrieben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einzelzimmer" ], "num_translations": 10 }, "etwas ins auge fassen": { "word": "etwas ins Auge fassen", "senses": [ "sich dazu entschlie\u00dfen, etwas Bestimmtes zu tun" ], "synonyms": [ "etwas beabsichtigen, etwas planen, (sich etwas) vornehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erzherzog": { "word": "Erzherzog", "senses": [ "erblicher Adelstitel, der vom jeweiligen Herrscher in \u00d6sterreich seit Mitte des 14. Jahrhunderts und von allen Prinzen seit dem 15. Jahrhundert bis Anfang des 20. Jahrhunderts gef\u00fchrt wurde", "Person, die 1 als Titel f\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "erzherzogin": { "word": "Erzherzogin", "senses": [ "Adelstitel, der in \u00d6sterreich seit Mitte des 14. bis Anfang des 20. Jahrhunderts gef\u00fchrt wurde", "Person, die 1 als Titel f\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jemandem etwas aufs auge druecken": { "word": "jemandem etwas aufs Auge druecken", "senses": [ "(ugs., :): jemandem eine Last auferlegen, mit etwas Unangenehmem betrauen" ], "synonyms": [ "jemandem etwas aufb\u00fcrden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kein auge zutun": { "word": "kein Auge zutun", "senses": [ "(ugs.): nicht schlafen, nicht einschlafen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "wachen, wach sein" ], "antonyms": [ "einschlafen, schlafen" ], "num_translations": 6 }, "stielauge": { "word": "Stielauge", "senses": [ "Zoologie: Auge, das auf einem \u201eStiel\u201c sitzt (bei einigen Krebstieren)", "\u00fcbertragen: (nur Plural) begehrliche Blicke" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "navigationssystem": { "word": "Navigationssystem", "senses": [ "(Technik): Modernes elektronisches System, das den Weg zu einem vorbestimmten Ziel mit Hilfe von elektronisch verf\u00fcgbarem Kartenmaterial und GPS-Technik (Standortbestimmung \u00fcber Satellitensysteme) weist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grimasse": { "word": "Grimasse", "senses": [ "absichtlich verzerrtes Gesicht" ], "synonyms": [ "Fratze" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "grotte": { "word": "Grotte", "senses": [ "H\u00f6hle, die nur eine relativ kurze Strecke in den Felsen reicht, oftmals auch eine k\u00fcnstlich angelegte H\u00f6hle", "Architektur: Nische mit christlichen Symbolen zur Andacht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "gruenflaeche": { "word": "Gruenflaeche", "senses": [ "von Pflanzen bewachsenes St\u00fcck Land, innerhalb oder in der N\u00e4he einer Ortschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grundmauer": { "word": "Grundmauer", "senses": [ "Teil des Mauerwerks, der sich in der Erde befindet und deshalb nicht sichtbar ist und auf dem das Geb\u00e4ude errichtet ist" ], "synonyms": [ "Fundament" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grenzuebergang": { "word": "Grenzuebergang", "senses": [ "Stelle, an der man eine Grenze zwischen Staaten passieren kann", "(Mathematik): stetiges Fortsetzen, auch zu einer Definitionsl\u00fccke; scheinbares Erreichen des Ziels durch unendlich kleine Ann\u00e4herung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "augapfel": { "word": "Augapfel", "senses": [ "kugelf\u00f6rmiger, wesentlicher Teil des Auges, der in der Augenh\u00f6hle sitzt", "\u00fcbertragen: das Liebste, was man hat" ], "synonyms": [ "Bulbus oculi" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "haarnadelkurve": { "word": "Haarnadelkurve", "senses": [ "eine besonders enge Kurve" ], "synonyms": [ "Haarnadelkehre, Reith (\u00f6sterreichisch), Spitzkehre" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "harnroehre": { "word": "Harnroehre", "senses": [ "Organ, das der Ableitung des Harns aus der Blase dient" ], "synonyms": [ "Urethra" ], "antonyms": [ "Harnleiter" ], "num_translations": 24 }, "grabstein": { "word": "Grabstein", "senses": [ "Gedenkstein, der auf einem Grab angebracht ist und an die Verstorbenen erinnert" ], "synonyms": [ "Gedenkstein, veraltet: Leichenstein" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "weinstein": { "word": "Weinstein", "senses": [ "Weinbau, Lebensmittelchemie: das Kaliumsalz der Weins\u00e4ure, das beim Lagern von Wein in F\u00e4ssern oder Flaschen auskristallisiert" ], "synonyms": [ "Tartarus" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "weltbuergertum": { "word": "Weltbuergertum", "senses": [ "eine Gesinnung, die sich besonders \u00fcber nationale und st\u00e4ndische Gebundenheit erhebt und sich in erster Linie der universalen menschlichen Gesellschaft verpflichtet f\u00fchlt" ], "synonyms": [ "Kosmopolitismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "welthilfssprache": { "word": "Welthilfssprache", "senses": [ "k\u00fcnstliche Sprache, die vor allen Dingen der internationalen Verst\u00e4ndigung dienen soll" ], "synonyms": [ "Plansprache, Universalsprache" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weltrekord": { "word": "Weltrekord", "senses": [ "(Sport): Weltbestleistung in einer bestimmten Sportdisziplin, die von den internationalen Sportbeh\u00f6rden anerkannt sein muss" ], "synonyms": [ "Weltbestleistung" ], "antonyms": [ "Weltjahresbestleistung" ], "num_translations": 2 }, "lingua franca": { "word": "Lingua franca", "senses": [ "(Linguistik): mittelalterliche, im (\u00f6stlichen) Mittelmeerraum verbreitete Verkehrssprache auf italienischer Basis mit Einfl\u00fcssen weiterer romanischer Sprachen, des Arabischen und weiterer Sprachen", "(Linguistik): allgemein jede Verkehrssprache, die in mehrsprachigen Gebieten im Kontakt zwischen Sprechern unterschiedlicher Muttersprachen als Verst\u00e4ndigungsmittel verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "weltsprache": { "word": "Weltsprache", "senses": [ "eine im internationalen Leben aufgrund ihrer Verbreitung und wegen der Leistungen, des politischen oder wirtschaftlichen Einflusses ihrer Tr\u00e4ger bevorzugt verwendete Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Minderheitensprache" ], "num_translations": 8 }, "ein auge riskieren": { "word": "ein Auge riskieren", "senses": [ "(ugs., :): einen kurzen Blick auf etwas wagen, vorsichtig anschauen, heimlich hinsehen" ], "synonyms": [ "eine Pupille riskieren, einen Blick riskieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lasisch": { "word": "Lasisch", "senses": [ "eine s\u00fcdkaukasische Sprache, die im \u00e4u\u00dfersten Nordosten der T\u00fcrkei und im S\u00fcdwesten Georgiens von dem Volk der Lasen gesprochen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weltgeschichte": { "word": "Weltgeschichte", "senses": [ "Geschichte: Die Geschichte aller V\u00f6lker, Zeiten und Kulturen in ihrem urs\u00e4chlichen Zusammenhang und in ihrer gegenseitigen Beeinflussung" ], "synonyms": [ "Globalgeschichte" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "weltgesundheitsorganisation": { "word": "Weltgesundheitsorganisation", "senses": [ "Eine Abteilung der UNO, die sich mit weltweit relevanten Gesundheitsfragen auseinandersetzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 72 }, "weltrang": { "word": "Weltrang", "senses": [ "Renommee, das in der ganzen Welt als hochwertig anerkannt ist" ], "synonyms": [ "Weltruf, Weltgeltung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "weltruf": { "word": "Weltruf", "senses": [ "Anerkennung, die \u00fcber nationale Grenzen hinausgeht" ], "synonyms": [ "Weltrang" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weltsicherheitsrat": { "word": "Weltsicherheitsrat", "senses": [ "Politik: f\u00fchrende Institution der UNO, deren vordringlichste Aufgabe darin besteht, den Weltfrieden zu sichern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weltstadt": { "word": "Weltstadt", "senses": [ "eine Gro\u00dfstadt von herausragender internationaler Bedeutung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kleinstadt, Provinzstadt" ], "num_translations": 8 }, "atelier": { "word": "Atelier", "senses": [ "die Werkstatt eines K\u00fcnstlers" ], "synonyms": [ "K\u00fcnstlerwerkstatt" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ballerina": { "word": "Ballerina", "senses": [ "Tanz: Person, die in einem Ballett tanzt" ], "synonyms": [ "Balletteuse, Ballettt\u00e4nzerin (Ballett-T\u00e4nzerin), klassische T\u00e4nzerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "weltbild": { "word": "Weltbild", "senses": [ "Gesamtbild der durch Anschauung erwerbbaren, in eine Ordnung und einen Zusammenhang gebrachten Vorstellungen von der Welt" ], "synonyms": [ "Weltanschauung" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "welthandel": { "word": "Welthandel", "senses": [ "(Wirtschaft): Gesamtheit der Handelsprozesse zwischen den Wirtschaftsr\u00e4umen der Erde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Binnenhandel" ], "num_translations": 4 }, "flutlicht": { "word": "Flutlicht", "senses": [ "sehr helles, k\u00fcnstliches Licht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "finanzjahr": { "word": "Finanzjahr", "senses": [ "Zeitraum, f\u00fcr den eine Jahresabrechnung erfolgt" ], "synonyms": [ "Rechnungsjahr, Wirtschaftsjahr" ], "antonyms": [ "Kalenderjahr" ], "num_translations": 4 }, "friedensvertrag": { "word": "Friedensvertrag", "senses": [ "Vereinbarung zwischen kriegf\u00fchrenden Parteien, zuk\u00fcnftig Frieden zu bewahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kriegserkl\u00e4rung" ], "num_translations": 12 }, "galgenfrist": { "word": "Galgenfrist", "senses": [ "(meist kurze) Zeit bis zu einen wichtigen oder auch unangenehmen Ereignis" ], "synonyms": [ "Gnadenfrist, Schonfrist" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gallenblase": { "word": "Gallenblase", "senses": [ "(Anatomie): Organ, das die Galle enth\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Galle" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "gasthaus": { "word": "Gasthaus", "senses": [ "Einrichtung, Haus, in dem man als Gast essen, trinken und/ oder \u00fcbernachten kann" ], "synonyms": [ "Gasthof, Gastst\u00e4tte, Gastwirtschaft, Hospiz, Hotel, Krug, Lokal, Motel, Pension, Rasthaus, Rasthof, Rastst\u00e4tte, Unterkommen, Unterkunft, Wirtshaus; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Restaurant" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "gashahn": { "word": "Gashahn", "senses": [ "Vorrichtung, um die Gaszufuhr zu \u00f6ffnen oder zu schlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wasserhahn" ], "num_translations": 2 }, "geldstrafe": { "word": "Geldstrafe", "senses": [ "Auflage zur Zahlung einer Geldsumme wegen eines Versto\u00dfes gegen die Vorschriften oder gegen das Gesetz" ], "synonyms": [ "Bu\u00dfe, Geldbu\u00dfe" ], "antonyms": [ "Bew\u00e4hrungsstrafe, Freiheitsstrafe, Gef\u00e4ngnisstrafe, Todesstrafe" ], "num_translations": 8 }, "geldanlage": { "word": "Geldanlage", "senses": [ "(Finanzen): Investition von Geld in etwas, von dem man sich einen Ertrag verspricht", "das, worin man sein Geld investiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "weltfirma": { "word": "Weltfirma", "senses": [ "Wirtschaft: Eine Firma, die weltweit produziert und weltweit im Markt pr\u00e4sent ist" ], "synonyms": [ "Weltunternehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "weltgericht": { "word": "Weltgericht", "senses": [ "Religion: das letzte, g\u00f6ttliche Gericht \u00fcber die Welt beim Weltuntergang" ], "synonyms": [ "J\u00fcngstes Gericht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "genehmigung": { "word": "Genehmigung", "senses": [ "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun", "(Deutschland, B\u00fcrgerliches Recht): nachtr\u00e4gliche Zustimmung" ], "synonyms": [ "Bewilligung, Erlaubnis" ], "antonyms": [ "Einwilligung" ], "num_translations": 14 }, "patenkind": { "word": "Patenkind", "senses": [ "Kind, bei dessen Taufe oder Firmung eine Person als Pate beteiligt war, also die Patenschaft \u00fcbernommen hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lagerfeuer": { "word": "Lagerfeuer", "senses": [ "offenes Feuer, das im Freien entfacht und abgebrannt wird, oft an dem Platz, an dem man sich niedergelassen hat und lagert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fegefeuer, Herdfeuer, H\u00f6llenfeuer, Kaminfeuer" ], "num_translations": 10 }, "landwirt": { "word": "Landwirt", "senses": [ "Person, die eine Produktion pflanzlicher und tierischer Erzeugnisse selbst\u00e4ndig betreibt", "Beruf: Berufszweig, der sich mit der Herstellung pflanzlicher und tierischer Erzeugnisse befasst" ], "synonyms": [ "Agrarier, Agronom, Bauer" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "weltwirtschaftskrise": { "word": "Weltwirtschaftskrise", "senses": [ "Wirtschaft: Phase eines weltweiten starken R\u00fcckgangs der Produktion und des Handels bis hin zu deren weitgehendem Zusammenbruch" ], "synonyms": [ "Depression" ], "antonyms": [ "Wirtschaftsboom" ], "num_translations": 2 }, "manager": { "word": "Manager", "senses": [ "(Beruf, Wirtschaft): Person, (meist angestellte) F\u00fchrungskraft, in einem Unternehmen", "(Software): Verwaltungsprogramm oder -software in der Datenverarbeitung und Informationstechnik" ], "synonyms": [ "Direktor, Leiter, Wirtschaftskapit\u00e4n", "Verwalter" ], "antonyms": [ "Arbeiter, Inhaber" ], "num_translations": 16 }, "neujahrsfest": { "word": "Neujahrsfest", "senses": [ "zum Jahreswechsel auf verschiedene Art begangene Feierlichkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "augenschmaus": { "word": "Augenschmaus", "senses": [ "(scherzhaft): sch\u00f6ner Anblick" ], "synonyms": [ "Augenweide, Jugendsprache: Augenorgasmus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "holzauge": { "word": "Holzauge", "senses": [ "in die Burgmauer eingebaute, bewegliche Holzkugel mit einer \u00d6ffnung als Schie\u00dfscharte", "Loch in einem Baumstamm, an dem fr\u00fcher ein Ast abzweigte", "unfruchtbares Auge6 an vorj\u00e4hrigen Trieben" ], "synonyms": [ "Kugelscharte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "glasauge": { "word": "Glasauge", "senses": [ "k\u00fcnstliches Auge aus Glas, mit dem die Augenh\u00f6hle nach Verlust eines Auges ausgef\u00fcllt wird oder auch ein verk\u00fcmmertes Auge \u00fcberdeckt wird, um das Gesicht optisch wieder an den fr\u00fcheren Zustand anzun\u00e4hern beziehungsweise dem Gesicht ein normales Aussehen zu geben" ], "synonyms": [ "Augenprothese, Kunstauge" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unter vier augen": { "word": "unter vier Augen", "senses": [ "nur zu zweit, ohne weitere Zuh\u00f6rer oder Zuschauer" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vor versammelter Mannschaft" ], "num_translations": 10 }, "gebrauchtwagen": { "word": "Gebrauchtwagen", "senses": [ "Ein gebrauchtes Automobil, das zum Kauf (bzw. zum Verkauf) ansteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Neuwagen" ], "num_translations": 10 }, "gebrauchtwagenmarkt": { "word": "Gebrauchtwagenmarkt", "senses": [ "ein Platz, auf dem Gebrauchtwagen angeboten werden", "\u00fcbertragen: das Verh\u00e4ltnis von Angebot und Nachfrage f\u00fcr Gebrauchtwagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "granatapfelbaum": { "word": "Granatapfelbaum", "senses": [ "Botanik: eine Laubbaumart mit essbaren Fr\u00fcchten, die der Familie der Weiderichgew\u00e4chse (Lythraceae) zugerechnet wird" ], "synonyms": [ "Grenadine, wissenschaftlich: Punica granatum" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gutachter": { "word": "Gutachter", "senses": [ "Sachverst\u00e4ndiger, Fachmann, der f\u00fcr ein Amt schriftlich oder m\u00fcndlich eine Situation beurteilt" ], "synonyms": [ "Sachverst\u00e4ndiger, Experte" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "weltkinderhilfswerk": { "word": "Weltkinderhilfswerk", "senses": [ "Eine 1946 als UNICEF von der UNO gegr\u00fcndete und \u00fcberwachte Organisation, die weltweit die Not bed\u00fcrftiger und gesundheitlich gef\u00e4hrdeter Kinder lindern und bek\u00e4mpfen soll." ], "synonyms": [ "UNICEF \u2013 United Nations International Children Emergency Fund" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "huehnerauge": { "word": "Huehnerauge", "senses": [ "Medizin, Dermatologie: schmerzhafte kegelf\u00f6rmige Schwiele, besonders an den Zehen auftretende Hautverdickung" ], "synonyms": [ "Clavus/Klavus, Kr\u00e4henauge, Leichdorn; (regional) Adlerauge" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "weltraetsel": { "word": "Weltraetsel", "senses": [ "allgemein: ein R\u00e4tsel, das die Welt aufgibt", "speziell: die Sieben Weltr\u00e4tsel, ein vom w:Junges Deutschland Jungen Deutschland 1834 den w:Sieben Sieben Weltwundern nachgepr\u00e4gtes Wort, das besonders von w:Emil Heinrich Du Emil Dubois-Reymond ab 1882 als Bezeichnung der letzten offenen (naturwissenschaftlichen) Fragen nach der/dem \u2026 verwendet wurde:" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Weltwunder" ], "num_translations": 2 }, "expert": { "word": "expert", "senses": [ "(va.): wie ein Fachmann, von gro\u00dfer Erfahrung bestimmt" ], "synonyms": [ "erfahren, fachm\u00e4nnisch, gekonnt, sachverst\u00e4ndig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "augenfaeltchen": { "word": "Augenfaeltchen", "senses": [ "kleine Falte im Bereich der Augen" ], "synonyms": [ "Kr\u00e4henfu\u00df, Lachf\u00e4ltchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "augenglas": { "word": "Augenglas", "senses": [ "(veraltet) Sehhilfe aus Glas", "(umgangssprachlich, bes. \u00f6sterreichisch; meist Plural) Brille" ], "synonyms": [ "Brille" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gruebchen": { "word": "Gruebchen", "senses": [ "kleine Vertiefung, kleine Grube" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lammkeule": { "word": "Lammkeule", "senses": [ "Teil des Beins eines Lamms", "Gastronomie: Gericht aus 1" ], "synonyms": [ "Lammschlegel" ], "antonyms": [ "H\u00e4hnchenkeule" ], "num_translations": 4 }, "gerippe": { "word": "Gerippe", "senses": [ "Skelett, Knochenger\u00fcst, aus den festen, tragenden Teilen eines K\u00f6rpers bestehend", "Gesamtheit der zentralen Bauteile einer technischen Konstruktion", "Grundstruktur eines sprachlichen oder k\u00fcnstlerischen Produkts" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Weichteile" ], "num_translations": 14 }, "versprechen0": { "word": "Versprechen", "senses": [ "Zusicherung einer Handlungsweise", "Vorgang, irrt\u00fcmlich etwas Anderes zu sagen, als man sagen wollte" ], "synonyms": [ "Versicherung, Versicherung, Versprechung, Zusicherung" ], "antonyms": [ "Drohung", "Verh\u00f6ren" ], "num_translations": 22 }, "jemandem auf die huehneraugen treten": { "word": "jemandem auf die Huehneraugen treten", "senses": [ "(ugs., :): jemanden kr\u00e4nken, an seiner empfindlichsten Stelle treffen" ], "synonyms": [ "beleidigen, kr\u00e4nken, verletzen", "Redewendungen mit der Bedeutung jemanden kr\u00e4nken, jemanden an einer empfindlichen Stelle treffen: jemandem auf die F\u00fc\u00dfe treten, jemandem zu nahe treten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "passen wie die faust aufs auge": { "word": "passen wie die Faust aufs Auge", "senses": [ "(ugs., :): ganz und gar nicht zusammenpassen", "(ugs., :): wunderbar zusammenpassen" ], "synonyms": [ "passen wie der Igel zum Taschentuch/passen wie der Igel zum Handtuch", "passen wie Faust aufs Gretchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mittellateinisch0": { "word": "mittellateinisch", "senses": [ "das Mittellatein betreffend, in der Sprache des Mittellateins" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vulg\u00e4rlateinisch, klassisch lateinisch" ], "num_translations": 4 }, "automobilindustrie": { "word": "Automobilindustrie", "senses": [ "Industriezweig zur Herstellung und Wartung von Automobilen und anderer Kraftfahrzeuge" ], "synonyms": [ "Autoindustrie" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ersterwaehnungsurkunde": { "word": "Ersterwaehnungsurkunde", "senses": [ "Geschichte: Eine Urkunde, in der ein Gemeinwesen oder eine Organisation erstmals in der Geschichte erw\u00e4hnt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gr\u00fcndungsurkunde" ], "num_translations": 2 }, "gruendungsurkunde": { "word": "Gruendungsurkunde", "senses": [ "Geschichte: eine Urkunde, in der die Gr\u00fcndung eines Gemeinwesens oder einer Organisation ausgewiesen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ersterw\u00e4hnungsurkunde, Stiftungsurkunde" ], "num_translations": 2 }, "kartusche": { "word": "Kartusche", "senses": [ "ein Beh\u00e4lter f\u00fcr verschiedene Gegenst\u00e4nde", "Rahmen f\u00fcr etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hinten lyzeum, vorne museum": { "word": "hinten Lyzeum, vorne Museum", "senses": [ "(ugs., ,): scherzhaft, veraltend: bei fl\u00fcchtigem Hinsehen (zum Beispiel von hinten) jugendlich, h\u00fcbsch aussehend, aber bei n\u00e4herer Betrachtung bereits vom Alter gezeichnet seiend" ], "synonyms": [ "von hinten Blondine, von vorne Ruine" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "von hinten lyzeum, von vorne museum": { "word": "von hinten Lyzeum, von vorne Museum", "senses": [ "(ugs., ,): scherzhaft, veraltend bei fl\u00fcchtigem Hinsehen (zum Beispiel von hinten) jugendlich, h\u00fcbsch aussehen, aber bei n\u00e4herer Betrachtung schon vom Alter gezeichnet sein (das Gesicht)" ], "synonyms": [ "von hinten Blondine, von vorne Ruine" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "winzig": { "word": "winzig", "senses": [ "sehr klein" ], "synonyms": [ "(ugs.): mini (kurz f\u00fcr \u201aminimal\u2018)" ], "antonyms": [ "gewaltig, gro\u00df, hoch, riesig" ], "num_translations": 14 }, "willensstark": { "word": "willensstark", "senses": [ "mental gefestigt und entschlossen seine \u00dcberzeugungen umzusetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schwach, z\u00f6gerlich, unmotiviert, willensschwach" ], "num_translations": 6 }, "wie viel": { "word": "wie viel", "senses": [ "Wort, das eine Frage nach einer Anzahl ausdr\u00fcckt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "weitentlegen": { "word": "weitentlegen", "senses": [ "sich in gro\u00dfer Entfernung befindend" ], "synonyms": [ "weit entfernt; weit weg;" ], "antonyms": [ "nahegelegen" ], "num_translations": 2 }, "wegraeumen": { "word": "wegraeumen", "senses": [ "aus dem Weg schaffen; beseitigen", "umgangssprachlich: aufr\u00e4umen" ], "synonyms": [ "entfernen; beseitigen; weglegen; wegschaffen" ], "antonyms": [ "hinstellen; hinlegen" ], "num_translations": 2 }, "zwecklos": { "word": "zwecklos", "senses": [ "ohne ein brauchbares Ergebnis zu erzeugen" ], "synonyms": [ "sinnlos; vergebens; nutzlos" ], "antonyms": [ "erfolgreich; erfolgversprechend; n\u00fctzlich; sinnvoll" ], "num_translations": 6 }, "vergeblich": { "word": "vergeblich", "senses": [ "in Scheitern resultierend" ], "synonyms": [ "sinnlos; zwecklos; nutzlos; vergebens" ], "antonyms": [ "erfolgreich" ], "num_translations": 8 }, "verhaeltnismaessig": { "word": "verhaeltnismaessig", "senses": [ "in einem angemessenen Verh\u00e4ltnis zueinander stehend" ], "synonyms": [ "angemessen" ], "antonyms": [ "unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig" ], "num_translations": 6 }, "verhaeltnismaessig0": { "word": "verhaeltnismaessig", "senses": [ "im Verh\u00e4ltnis gesehen; vergleichend betrachtet" ], "synonyms": [ "relativ, vergleichsweise" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kotfluegel": { "word": "Kotfluegel", "senses": [ "(Kraftfahrzeugtechnik): Bauteil/Teil der Karosserie eines Kraftfahrzeug|Kraftfahrzeuges/Auto|Autos, das zur Abdeckung von Fahrzeugr\u00e4dern dient" ], "synonyms": [ "Blechseitenteil" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verschreibungspflichtig": { "word": "verschreibungspflichtig", "senses": [ "Medikamente: f\u00fcr Verbraucher nur mit \u00e4rztlichem Rezept erh\u00e4ltlich" ], "synonyms": [ "rezeptpflichtig" ], "antonyms": [ "rezeptfrei" ], "num_translations": 4 }, "verwerflich": { "word": "verwerflich", "senses": [ "moralisch inakzeptabel und tadelnswert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vergeigen": { "word": "vergeigen", "senses": [ "(intrans., selten): auf der Geige falsche T\u00f6ne spielen", "(trans., ugs.): bei einer Sache erfolglos sein, etwas verderben", "(intrans., selten): eine gewisse Zeit Geige spielend verbringen" ], "synonyms": [ "in den Sand setzen, verderben, vermasseln, versemmeln, verhacken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorne": { "word": "vorne", "senses": [ "Adverb, in f\u00fchrender Position" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinten" ], "num_translations": 6 }, "vorn": { "word": "vorn", "senses": [ "an der Vorderseite, am Anfang, im Vordergrund" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinten, letztlich, zuletzt" ], "num_translations": 8 }, "karosserie": { "word": "Karosserie", "senses": [ "Fahrzeugbau: der komplette Aufbau eines Fahrzeugs" ], "synonyms": [ "Karosse, Wagenaufbau" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "konditional0": { "word": "konditional", "senses": [ "(Linguistik, ft=aber auch allgemein): bedingend, bedingt, auf Bedingungen bezogen" ], "synonyms": [ "bedingend, bedingt, in dieser Bedeutung veraltet: konditionell" ], "antonyms": [ "direktional, final, kausal, konsekutiv, konzessiv, lokal, modal, temporal" ], "num_translations": 6 }, "risikoaffin": { "word": "risikoaffin", "senses": [ "von Anlegern: das Risiko nicht scheuend" ], "synonyms": [ "leichtfertig, leichtsinnig, risikofreudig" ], "antonyms": [ "risikoavers, risikoscheu, sicherheitsbewusst" ], "num_translations": 2 }, "kopula": { "word": "Kopula", "senses": [ "(Logik): Glied, das Subjekt und Pr\u00e4dikat zu einer Aussage verbindet", "(Linguistik): die Verben \"sein\", \"bleiben\" und \"werden\", deren Funktion darin gesehen wird, eine Verbindung zwischen Subjekt und Pr\u00e4dikatsnomen zu bewirken", "(Biologie): die Begattung" ], "synonyms": [ "Verbindungswort" ], "antonyms": [ "Modalverb, Vollverb" ], "num_translations": 6 }, "heckscheibe": { "word": "Heckscheibe", "senses": [ "hintere Scheibe eines Fahrzeuges, durch welche die Sicht nach hinten erm\u00f6glicht wird" ], "synonyms": [ "Heckfenster, R\u00fcckfenster" ], "antonyms": [ "Windschutzscheibe, Frontscheibe, Frontfenster" ], "num_translations": 10 }, "koronal": { "word": "koronal", "senses": [ "Linguistik: mit dem vorderen Teil der Zunge, dem Zungenkranz (Zungensaum), gebildet", "Astronomie: die Korona (der Sonne) betreffend oder von ihr stammend", "Zahnmedizin: zur Zahnkrone hin (gelegen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dorsal" ], "num_translations": 4 }, "klitikon": { "word": "Klitikon", "senses": [ "Linguistik: Wort oder Morphem, das eng an ein benachbartes Wort angelehnt ist und oft einen Teil seiner Laut- oder Schriftform verloren hat; (mehr s. St\u00fctzwort)" ], "synonyms": [ "St\u00fctzwort" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gangraen": { "word": "Gangraen", "senses": [ "Medizin: eine Gewebsnekrose, meist infolge von Blutunterversorgung, bei der das betroffene Gewebe durch Verwesung und Autolyse zerf\u00e4llt und sich als Folge von H\u00e4moglobinabbau verf\u00e4rbt" ], "synonyms": [ "Brand" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "lexikalisches morphem": { "word": "lexikalisches Morphem", "senses": [ "Linguistik: Morphem, das eine lexikalische Bedeutung tr\u00e4gt und nicht nur eine grammatische Funktion wahrnimmt" ], "synonyms": [ "Lexem" ], "antonyms": [ "grammatisches Morphem" ], "num_translations": 4 }, "orbit": { "word": "Orbit", "senses": [ "Bahnkurve, auf der sich ein Objekt in Form einer elliptischen Kurve um ein (zentrales, massereicheres) zweites Objekt bewegt" ], "synonyms": [ "Umlaufbahn, Satelliten-Kreisbahn" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "katheder": { "word": "Katheder", "senses": [ "(va.): der im Vergleich zu den anderen Tischen hervorgehobene Pult eines Schul- oder Hochschullehrers" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aegyptische finsternis": { "word": "aegyptische Finsternis", "senses": [ "(ugs., scherzhaft): sehr gro\u00dfe Dunkelheit" ], "synonyms": [ "stockdunkel sein, stockfinster sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "teltow": { "word": "Teltow", "senses": [ "Stadt in Deutschland", "Landschaft in Deutschland", "historisch: Kulturlandschaft in Brandenburg", "historisch: Landkreis s\u00fcdlich der Spree gelegenen Umlands von Berlin (1816-1952)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "getoese": { "word": "Getoese", "senses": [ "anhaltende, laute Ger\u00e4usche, verursacht etwa durch Naturereignisse, Wasser, Wind, Verkehr oder eine Menschenmenge", "Aufsehen, Wirbel um eine Sache, die gro\u00dfartig angek\u00fcndigt oder beworben wird" ], "synonyms": [ "Gedr\u00f6hne, Ger\u00e4usche, Krach, L\u00e4rm, Rumor", "(ugs., :): Radau, Rabatz", "Aufruhr, Aufsehen, Furore, Gerassel, Sensation, Skandal, Spektakel, Wirbel", "(ugs., :): Drama, Tamtam, Theater, Trara" ], "antonyms": [ "Gefl\u00fcster, Gepl\u00e4tscher, Hauch, Ruhe, Stille", "Langeweile, Verheimlichung, Verteufelung" ], "num_translations": 8 }, "lexikalisches feld": { "word": "lexikalisches Feld", "senses": [ "Linguistik: andere Bezeichnung f\u00fcr Wortfeld; Menge bedeutungs\u00e4hnlicher W\u00f6rter" ], "synonyms": [ "Wortfeld" ], "antonyms": [ "Wortfamilie" ], "num_translations": 4 }, "beruecksichtigung": { "word": "Beruecksichtigung", "senses": [ "das Beachten von Fakten oder Meinungen" ], "synonyms": [ "R\u00fccksichtnahme, das Ber\u00fccksichtigen, Beachtung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dinnies": { "word": "Dinnies", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sich einen ast lachen": { "word": "sich einen Ast lachen", "senses": [ "(ugs.): sehr lachen" ], "synonyms": [ "platzen vor Lachen, sich biegen vor Lachen, sich den Bauch vor Lachen halten, sich kringelig lachen, sich kr\u00fcmmen vor Lachen, sich nicht halten k\u00f6nnen vor Lachen, sich scheckig lachen, sich schimmelig lachen" ], "antonyms": [ "heulen, weinen" ], "num_translations": 6 }, "lexikalische solidaritaet": { "word": "lexikalische Solidaritaet", "senses": [ "Linguistik: besonders enge syntaktische und semantische Verbindung zwischen W\u00f6rtern, die auf der Spezialisierung der Bedeutung eines dieser W\u00f6rter beruht" ], "synonyms": [ "Kollokation, wesenhafte Bedeutungsbeziehung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herzkatheter": { "word": "Herzkatheter", "senses": [ "(Medizin): Katheter (biegsamer Schlauch), der \u00fcber Blutgef\u00e4\u00dfe zwecks Diagnose und/oder Behandlung bis ans/ins Herz eingef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kasuistik": { "word": "Kasuistik", "senses": [ "Recht, Moraltheologie: die Darstellung von speziellen Einzelf\u00e4llen", "Medizin: die spezielle Beschreibung seltener Krankheitsf\u00e4lle oder eigent\u00fcmlicher Verlaufsformen von Krankheiten", "\u00fcbertragen: Haarspalterei, Spitzfindigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bantamgewicht": { "word": "Bantamgewicht", "senses": [ "(Sport): Gewichtsklasse f\u00fcr Sportler im Boxen und Gewichtheben, eine Klasse \u00fcber Fliegengewicht", "(Boxen): Boxer mit einem Gewicht zwischen 51 und 53,5 kg" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fliegengewicht, Federgewicht, Leichtgewicht, Weltergewicht, Mittelgewicht, Halbschwergewicht, Schwergewicht" ], "num_translations": 4 }, "federgewicht": { "word": "Federgewicht", "senses": [ "Sport, kein Plural: Gewichtsklasse f\u00fcr Sportler im Boxen, Ringen und Gewichtheben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fliegengewicht, Bantamgewicht, Leichtgewicht, Weltergewicht, Mittelgewicht, Halbschwergewicht, Schwergewicht" ], "num_translations": 4 }, "fliegengewicht": { "word": "Fliegengewicht", "senses": [ "Sport: Gewichtsklasse f\u00fcr Sportler im Boxen und Gewichtheben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bantamgewicht, Federgewicht, Leichtgewicht, Weltergewicht, Mittelgewicht, Halbschwergewicht, Schwergewicht" ], "num_translations": 14 }, "halbschwergewicht": { "word": "Halbschwergewicht", "senses": [ "Sport: Gewichtsklasse f\u00fcr Sportler im Boxen und Gewichtheben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Federgewicht, Fliegengewicht, Bantamgewicht, Leichtgewicht, Weltergewicht, Mittelgewicht, Schwergewicht" ], "num_translations": 2 }, "leichtgewicht": { "word": "Leichtgewicht", "senses": [ "Sport: Gewichtsklasse f\u00fcr Sportler im Boxen und Gewichtheben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Federgewicht, Fliegengewicht, Bantamgewicht, Weltergewicht, Mittelgewicht, Halbschwergewicht, Schwergewicht" ], "num_translations": 4 }, "mittelgewicht": { "word": "Mittelgewicht", "senses": [ "Sport: Gewichtsklasse f\u00fcr Sportler im Boxen und Gewichtheben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fliegengewicht, Bantamgewicht, Leichtgewicht, Weltergewicht, Halbschwergewicht, Schwergewicht" ], "num_translations": 4 }, "schwergewicht": { "word": "Schwergewicht", "senses": [ "Sport, kein Plural: Gewichtsklasse f\u00fcr Sportler im Boxen und Gewichtheben", "Sport: Sportler in dieser Gewichtsklasse", "(ugs., ,): scherzhaft: Person mit hohem Gewicht", "kein Plural: der wesentlichste zu ber\u00fccksichtigende Punkt/Faktor" ], "synonyms": [ "Hauptgewicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "weltergewicht": { "word": "Weltergewicht", "senses": [ "Sport: Gewichtsklasse f\u00fcr Sportler im Boxen und Gewichtheben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fliegengewicht, Bantamgewicht, Leichtgewicht, Mittelgewicht, Halbschwergewicht, Schwergewicht" ], "num_translations": 2 }, "homiletisch": { "word": "homiletisch", "senses": [ "Christentum/Theologie: die Homiletik betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hubraum": { "word": "Hubraum", "senses": [ "(Technik): Volumen, das bei einem Verbrennungsmotor durch den Hub aller Kolben insgesamt verdr\u00e4ngt wird" ], "synonyms": [ "Hubvolumen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "diele": { "word": "Diele", "senses": [ "Singular selten gebr\u00e4uchlich: ein langes, schmales, 12 bis 35 Millimeter starkes h\u00f6lzernes Brett, welches als Fu\u00dfbodenbelag und als Verschalung dient", "Architektur: ein Hausflur, ein Vorraum, der sich hinter dem Eingang eines Hauses oder einer Wohnung befindet und von dem aus die einzelnen Wohnungen oder aber die einzelnen Zimmer zug\u00e4nglich sind", "Architektur: im norddeutschen Bauernhaus und norddeutschen B\u00fcrgerhaus der wichtigste und meist gr\u00f6\u00dfte, zu ebener Erde gelegene Raum, welcher als K\u00fcche, Wohnraum, gegebenenfalls auch als Werkstatt und Verkaufsraum dient" ], "synonyms": [ "Brett, Bodenbrett, Bohle, Holzbohle", "Foyer, Eingangshalle, Wandelhalle, Hausflur, Korridor, obers\u00e4chsisch: Flur, Korridor, Vorsaal, \u00f6sterreichisch: Vorzimmer", "siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Restaurant" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "fuzzy logic": { "word": "Fuzzy Logic", "senses": [ "Mathematik, EDV: eine Theorie, eine Verallgemeinerung der zweiwertigen Booleschen Logik, die vor allem f\u00fcr die Darstellung menschlichen (und damit unscharfen) Wissens entwickelt wurde." ], "synonyms": [ "unscharfe Logik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feriengebiet": { "word": "Feriengebiet", "senses": [ "Gegend, die gerne von Urlaubern besucht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "online-woerterbuch": { "word": "Online-Woerterbuch", "senses": [ "W\u00f6rterbuch, das online im Internet zur Verf\u00fcgung steht" ], "synonyms": [ "Internetw\u00f6rterbuch" ], "antonyms": [ "Offline-W\u00f6rterbuch, Printw\u00f6rterbuch" ], "num_translations": 8 }, "hochzeitsfeier": { "word": "Hochzeitsfeier", "senses": [ "das Feiern anl\u00e4sslich einer Eheschlie\u00dfung (Hochzeit)" ], "synonyms": [ "Hochzeitsfest" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "praline": { "word": "Praline", "senses": [ "gef\u00fclltes Konfekt aus Schokolade in mundgerechter Form" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "erschrecken": { "word": "erschrecken", "senses": [ "(trans.): jemandem einen Schrecken einfl\u00f6\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "erschrecken0": { "word": "erschrecken", "senses": [ "(intrans., :): von einem Schrecken ergriffen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "knesset": { "word": "Knesset", "senses": [ "israelisches Einkammer-Parlament", "israelisches Parlamentsgeb\u00e4ude" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "die tafel aufheben": { "word": "die Tafel aufheben", "senses": [ "das Stichwort zur Beendigung des Essens geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rabiat": { "word": "rabiat", "senses": [ "mit Gewalt vorgehend", "sich ohne R\u00fccksichtnahme ein- oder durchsetzend" ], "synonyms": [ "brutal, gewaltt\u00e4tig, grob", "r\u00fccksichtslos" ], "antonyms": [ "gewaltlos", "entgegenkommend, r\u00fccksichtsvoll, verst\u00e4ndnisvoll, zuvorkommend" ], "num_translations": 4 }, "jeglicher": { "word": "jeglicher", "senses": [ "ein jeder" ], "synonyms": [ "jeder, jederlei, jedweder" ], "antonyms": [ "keiner" ], "num_translations": 12 }, "faeltchen": { "word": "Faeltchen", "senses": [ "eine leichte, kleine Falte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jedweder": { "word": "jedweder", "senses": [ "jeder einzelne, jeder erdenkliche" ], "synonyms": [ "jeder, jeglicher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "v-stil": { "word": "V-Stil", "senses": [ "moderne Technik beim Skispringen" ], "synonyms": [ "V-Technik" ], "antonyms": [ "Parallelstil" ], "num_translations": 4 }, "jedermann": { "word": "jedermann", "senses": [ "jede einzelne Person" ], "synonyms": [ "ein jeder, jedweder, jeglicher; man" ], "antonyms": [ "keiner, niemand" ], "num_translations": 4 }, "handstand": { "word": "Handstand", "senses": [ "(Sport): Gleichgewichts\u00fcbung beim Turnen, bei der man kopf\u00fcber gestreckt auf seinen H\u00e4nden steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kopfstand" ], "num_translations": 4 }, "babel": { "word": "Babel", "senses": [ "hebr\u00e4ischer Name f\u00fcr Babylon", "Ort, an dem ein Durcheinander von verschiedenen Sprachen zu h\u00f6ren ist", "lasterhafter Ort" ], "synonyms": [ "Babylon" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "thueringer": { "word": "Thueringer", "senses": [ "ein im Freistaat Th\u00fcringen (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch", "(historisch): Angeh\u00f6riger des gleichnamigen westgermanischen Volksstammes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Baden-W\u00fcrttemberger, Bayer, Berliner, Brandenburger, Bremer, Hamburger, Hesse, Mecklenburg-Vorpommer, Niedersachse, Nordrhein-Westfale, Rheinland-Pf\u00e4lzer, Saarl\u00e4nder, Sachse, Sachsen-Anhalter, Schleswig-Holsteiner" ], "num_translations": 6 }, "thueringer1": { "word": "Thueringer", "senses": [ "zu Th\u00fcringen, sich auf dieses Land beziehend, in der Art und Weise dieses Landes, aus Th\u00fcringen kommend, stammend, Th\u00fcringen betreffend, zu Th\u00fcringen geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "th\u00fcringisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kopfstand": { "word": "Kopfstand", "senses": [ "\u00dcbung beim Turnen und beim Yoga, bei der man gestreckt auf seinem Kopf steht und sich dabei mit den H\u00e4nden seitlich abst\u00fctzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Handstand" ], "num_translations": 2 }, "triebfahrzeug": { "word": "Triebfahrzeug", "senses": [ "selbstangetriebenes Fahrzeug der Eisenbahn." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Waggon" ], "num_translations": 4 }, "politklasse": { "word": "Politklasse", "senses": [ "meist abwertend: die tonangebenden und die das Gemeinwesen bestimmenden Politiker" ], "synonyms": [ "Politikerkaste" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "diesellokomotive": { "word": "Diesellokomotive", "senses": [ "(Technik): durch einen oder mehrere Dieselmotoren angetriebene Lokomotive" ], "synonyms": [ "Diesellok" ], "antonyms": [ "Dampflokomotive, Elektrolokomotive", "Dieseltriebwagen, Dieseltriebzug" ], "num_translations": 20 }, "fahrzeugbau": { "word": "Fahrzeugbau", "senses": [ "Technik: Fachrichtung des Maschinenbaus, der sich mit den verschiedenen Techniken rund um die Entwicklung und den Bau von Fahrzeugen besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eyeliner": { "word": "Eyeliner", "senses": [ "fl\u00fcssige, meist schwarze Schminke zum Auftragen von Strichen ober- und unterhalb der Augen (vergleiche Lidstrich)" ], "synonyms": [ "Kajal" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "praktik": { "word": "Praktik", "senses": [ "T\u00e4tigkeit: die Anwendung von bestimmten Handlungen, Taten von Menschen" ], "synonyms": [ "Arbeitsweise, Aus\u00fcbung, Behandlungsweise, Handhabung, Handlungsweise, Methode, Praxis, Taktik, Technik, Verfahrensweise, Vorgehensweise", "Kniff, Trick", "umgangssprachlich: Dreh", "abwertend: Man\u00f6ver" ], "antonyms": [ "Theorie" ], "num_translations": 6 }, "lehnbedeutung": { "word": "Lehnbedeutung", "senses": [], "synonyms": [ "Bedeutungsentlehnung (Prozess)" ], "antonyms": [ "Lehnbildung" ], "num_translations": 4 }, "aufpassen wie ein heftelmacher": { "word": "aufpassen wie ein Heftelmacher", "senses": [ "umgangssprachlich: ganz besonders aufmerksam sein, scharf aufpassen" ], "synonyms": [ "aufpassen wie ein Luchs, aufpassen wie ein Schie\u00dfhund" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lehnpraegung": { "word": "Lehnpraegung", "senses": [ "Linguistik: Oberbegriff f\u00fcr zwei Arten semantischer Entlehnung: die Lehnbildung und die Lehnbedeutung" ], "synonyms": [ "Kalkierung, semantische Entlehnung" ], "antonyms": [ "Lehnwort" ], "num_translations": 6 }, "lehnwortschatz": { "word": "Lehnwortschatz", "senses": [ "Linguistik: Gesamtheit der Entlehnungen von W\u00f6rtern und/ oder Bedeutungen von W\u00f6rtern aus Fremdsprachen in den Wortschatz einer Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erbwortschatz, Kernwortschatz" ], "num_translations": 4 }, "mehr schulden als haare auf dem kopf haben": { "word": "mehr Schulden als Haare auf dem Kopf haben", "senses": [ "umgangssprachlich: hoch verschuldet sein, viele Schulden haben" ], "synonyms": [ "bis zum Hals in Schulden stecken, den Buckel voll Schulden haben, \u00fcber beide Ohren in Schulden stecken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grillparty": { "word": "Grillparty", "senses": [ "Fest im Garten, bei dem gegrillt wird" ], "synonyms": [ "Barbecue, Grillfest" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dolent": { "word": "dolent", "senses": [ "Medizin: schmerzhaft" ], "synonyms": [ "schmerzhaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hochgeschwindigkeitsstrecke": { "word": "Hochgeschwindigkeitsstrecke", "senses": [ "Zugstrecke, die alle Voraussetzungen bietet, damit Z\u00fcge sehr schnell fahren k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Schnellfahrstrecke" ], "antonyms": [ "Langsamfahrstrecke" ], "num_translations": 4 }, "videoueberwacht": { "word": "videoueberwacht", "senses": [ "durch eine Videoanlage beziehungsweise durch Videoaufzeichnungen beobachtet und kontrolliert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "troepfchen": { "word": "Troepfchen", "senses": [ "winziger Tropfen einer Fl\u00fcssigkeit oder eines verfl\u00fcssigten Gases", "verniedlichend: wohlschmeckender Alkohol (vornehmlich guter Wein)", "\u00fcbertragen: \u00e4u\u00dferst geringer Anteil von etwas (Gef\u00fchl, Emotion, Geisteshaltung, Musikrichtung etc.)" ], "synonyms": [ "winziger Tropfen, Teil des Aerosols, Teil des Spr\u00fchnebels", "Lik\u00f6r, Rum, Schnaps, Wein", "Anflug, Andeutung, Funke, Hauch, Idee, Minimum, Prise, Qu\u00e4ntchen, Spur, Winzigkeit" ], "antonyms": [ "Guss, Schwall, Strahl", "Fruchtsaft, Kaffee, Milch, Quellwasser, Speise\u00f6l, Tee", "Hauptanteil, L\u00f6wenanteil, Maximum" ], "num_translations": 8 }, "bemme": { "word": "Bemme", "senses": [ "(ostmitteldeutsch, umgangssprachlich): Brotscheibe, (doppelte) Scheibe Brot, Brotscheibe, Knifte,", "(umgangssprachlich, Kraftfahrerslang): breite Autoreifen" ], "synonyms": [ "Schnitte; erzgebirgisch: Fiez, Fieze, Fladen, lausitzisch: St\u00fcck Brot" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "windei": { "word": "Windei", "senses": [ "Ei ohne Kalkschale", "(umgangssprachlich): Idee, die nicht ausgereift oder nur halbfertig ist", "Versager, Loser" ], "synonyms": [ "Schnapsidee" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neidhammel": { "word": "Neidhammel", "senses": [ "umgangssprachlich: jemand, der einem anderen etwas nicht g\u00f6nnt, neidische Person" ], "synonyms": [ "Neider" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maedchenname": { "word": "Maedchenname", "senses": [ "weiblicher Vorname", "Nachname einer Frau vor ihrer Heirat" ], "synonyms": [ "Frauenname", "Geburtsname" ], "antonyms": [ "Bubenname, Jungenname, Knabenname" ], "num_translations": 8 }, "unschoen": { "word": "unschoen", "senses": [ "nicht sch\u00f6n, nicht gef\u00e4llig" ], "synonyms": [ "h\u00e4sslich, un\u00e4sthetisch" ], "antonyms": [ "ansprechend, anziehend, \u00e4sthetisch, attraktiv, dekorativ, h\u00fcbsch, sch\u00f6n" ], "num_translations": 8 }, "forsythie": { "word": "Forsythie", "senses": [ "Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Forsythia", "speziell: der Hybridstrauch Forsythia x intermedia, ein weit verbreiteter, gelb bl\u00fchender Zierstrauch" ], "synonyms": [ "Goldflieder, Goldgl\u00f6ckchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lehnbildung": { "word": "Lehnbildung", "senses": [ "Linguistik: Oberbegriff f\u00fcr diejenigen Entlehnungen, bei denen in einer Sprache nach dem Vorbild der W\u00f6rter einer anderen Sprache W\u00f6rter neu gebildet werden, wobei die Bedeutung der fremdsprachigen W\u00f6rter \u00fcbernommen wird, nicht aber deren Wortform" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lehnbedeutung" ], "num_translations": 4 }, "rittberger": { "word": "Rittberger", "senses": [ "Sprungelement beim Eiskunstlauf" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Axel, Flip, Lutz, Salchow, Toeloop" ], "num_translations": 4 }, "lehnschoepfung": { "word": "Lehnschoepfung", "senses": [ "Linguistik: diejenige Art der Lehnbildung, bei der die Bedeutung eines fremdsprachigen Wortes f\u00fcr ein neugebildetes Wort \u00fcbernommen wird, ohne dass die Wortform sich an die Form des fremdsprachigen Vorbildes anlehnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lehnformung" ], "num_translations": 4 }, "lehnformung": { "word": "Lehnformung", "senses": [ "Linguistik: diejenige Art der Lehnbildung, bei der die Bedeutung eines fremdsprachigen Wortes f\u00fcr ein neugebildetes Wort \u00fcbernommen wird, wobei die Wortform sich als \u00dcbersetzung oder \u00dcbertragung an die Form des fremdsprachigen Vorbildes anlehnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lehnsch\u00f6pfung" ], "num_translations": 4 }, "stapeln": { "word": "stapeln", "senses": [ "ordentlich aufeinanderlegen, einen Stapel bilden", "(\u00fcbertr.): etwas in gr\u00f6\u00dferer Anzahl anh\u00e4ufen; quantitativ anwachsen", "(refl.): sich zahlreich ansammeln, Haufen bilden" ], "synonyms": [ "beigen, schichten, schlichten", "anh\u00e4ufen, ansammeln", "(sich) anh\u00e4ufen, ansammeln, auft\u00fcrmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "traumberuf": { "word": "Traumberuf", "senses": [ "Beruf, der genau den eigenen Vorstellungen, W\u00fcnschen entspricht" ], "synonyms": [ "Traumjob, Wunschberuf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vereisen": { "word": "vereisen", "senses": [ "(intrans., sein): zu Eis werden, sich in Eis verwandeln", "(intrans., sein): sich mit Eis, einer Eisschicht bedecken", "(trans., haben, Medizin): eine Hautstelle durch Aufspr\u00fchen eines K\u00e4ltesprays bet\u00e4uben" ], "synonyms": [ "gefrieren", "zufrieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herumkramen": { "word": "herumkramen", "senses": [ "(ugs., :): suchend in einem Haufen Dinge w\u00fchlen" ], "synonyms": [ "herumw\u00fchlen, kramen, w\u00fchlen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "immigrant": { "word": "Immigrant", "senses": [ "Einwanderer aus einem anderen Land" ], "synonyms": [ "Einwanderer, Immigrierter" ], "antonyms": [ "Emigrant, Emigrierter, Auswanderer" ], "num_translations": 20 }, "anthropophobie": { "word": "Anthropophobie", "senses": [ "psychische St\u00f6rung: Angst vor Menschen" ], "synonyms": [ "Menschenscheu" ], "antonyms": [ "Philanthropie" ], "num_translations": 6 }, "nachttopf": { "word": "Nachttopf", "senses": [ "Beh\u00e4ltnis f\u00fcr Kot, Urin und Erbrochenes" ], "synonyms": [ "Nachtgeschirr, Potschamber, Scherm" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "bushaltestelle": { "word": "Bushaltestelle", "senses": [ "offizieller Ort, an dem Busse (normalerweise als \u00f6ffentliches Verkehrsmittel) halten, damit Passagiere ein- und aussteigen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "lokativ": { "word": "Lokativ", "senses": [ "Linguistik: Kasus, der den Ort angibt, an dem sich etwas befindet (= Lokalkasus)", "Linguistik, speziell Kasusgrammatik: derjenige Tiefenkasus (semantische Rolle), der eine Ortsangabe enth\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Ortsfall" ], "antonyms": [ "Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Vokativ, Ablativ, Instrumental, Werfall, Wesfall, Wemfall, Wenfall, Ruffall, Nehmfall, Womitfall" ], "num_translations": 10 }, "zusammenarbeiten": { "word": "zusammenarbeiten", "senses": [ "gemeinschaftlich an der gleichen Sache t\u00e4tig sein" ], "synonyms": [ "kooperieren" ], "antonyms": [ "getrennt agieren, konterkarieren" ], "num_translations": 8 }, "hesse": { "word": "Hesse", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Baden-W\u00fcrttemberger, Bayer, Berliner, Brandenburger, Bremer, Hamburger, Mecklenburg-Vorpommer, Niedersachse, Nordrhein-Westfale, Rheinland-Pf\u00e4lzer, Saarl\u00e4nder, Sachse, Sachsen-Anhalter, Schleswig-Holsteiner, Th\u00fcringer" ], "num_translations": 6 }, "schoepfer": { "word": "Schoepfer", "senses": [ "K\u00fcchenger\u00e4t, mit dem Fl\u00fcssigkeiten oder Substanzen in gr\u00f6\u00dferer Menge aus einem Gef\u00e4\u00df entnommen werden" ], "synonyms": [ "Sch\u00f6pfkelle, Sch\u00f6pfl\u00f6ffel, Suppenkelle, Suppensch\u00f6pfer" ], "antonyms": [ "Absaugschlauch, Einf\u00fcllstutzen, Pipette, Pumpe" ], "num_translations": 12 }, "schoepfer0": { "word": "Schoepfer", "senses": [ "Mensch, der Neues in Kunst, Wissenschaft oder anderen f\u00fcr die Gesellschaft wichtigen Bereichen hervorbringt", "nach Vorstellung vieler Religionen und Philosophien das g\u00f6ttliche Wesen, das die Welt erschaffen hat" ], "synonyms": [ "schaffender K\u00fcnstler, Urheber", "Brahma, Demiurg, (der) Gott, Sch\u00f6pfergott, Weltsch\u00f6pfer; islamistisch: Allah" ], "antonyms": [ "Instrumentalist, reproduzierender K\u00fcnstler, Pianist, S\u00e4nger, Schauspieler", "Shiva, Weltenzerst\u00f6rer" ], "num_translations": 16 }, "kopeke": { "word": "Kopeke", "senses": [ "kleinere Einheit der W\u00e4hrungseinheit Rubel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kop.": { "word": "Kop.", "senses": [ "Kopeke", "Kopie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aufteen": { "word": "aufteen", "senses": [ "(Golf, intransitiv, transitiv): den Ball auf ein in den Boden gestecktes Tee#Substantiv, Tee legen", "(Golf, intransitiv): mit einer Golfrunde beginnen" ], "synonyms": [ "abschlagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mitteldeutsch": { "word": "Mitteldeutsch", "senses": [ "Linguistik: Sammelbezeichnung f\u00fcr eine Reihe deutscher Dialekte, die zwischen den oberdeutschen und den niederdeutschen Dialekten angesiedelt sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Oberdeutsch" ], "num_translations": 6 }, "kadi": { "word": "Kadi", "senses": [ "Richter in islamischen Staaten", "(ugs.): Richter, Gericht" ], "synonyms": [ "Gericht, Richter" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jungenname": { "word": "Jungenname", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [ "Bubenname, Knabenname, M\u00e4nnername" ], "antonyms": [ "M\u00e4dchenname" ], "num_translations": 4 }, "spuken": { "word": "spuken", "senses": [ "als Geist auf Erden wandeln und Unheil verbreiten, als Gespenst erscheinen", "(unpers\u00f6nlich): in der Form: \u201ees spukt\u201c: nicht mit rechten Dingen zugehen, es gibt (dort) Geister" ], "synonyms": [ "gespenstern, heimsuchen, herumgeistern, umhergeistern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lendenwirbel": { "word": "Lendenwirbel", "senses": [ "Lendenabschnitt der Wirbels\u00e4ule, der oberhalb des Kreuzbeines liegt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Vertebrae lumbales" ], "antonyms": [ "Halswirbel, Brustwirbel, Kreuzwirbel, Stei\u00dfwirbel" ], "num_translations": 10 }, "niederdeutsch0": { "word": "Niederdeutsch", "senses": [ "(Linguistik): germanische Sprache der niederen Lande", "(Linguistik): germanische Sprachen und Mundarten der niederen Lande" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "oberdeutsch": { "word": "Oberdeutsch", "senses": [ "Linguistik: Sammelbezeichnung f\u00fcr eine Reihe deutscher Dialekte, die im s\u00fcddeutschen Sprachraum gesprochen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mitteldeutsch, Niederdeutsch" ], "num_translations": 2 }, "fortune": { "word": "Fortune", "senses": [ "Gl\u00fcck, g\u00fcnstige F\u00fcgung, Erfolg" ], "synonyms": [ "Erfolg, Gl\u00fcck" ], "antonyms": [ "Pech, Ungl\u00fcck" ], "num_translations": 6 }, "bibeluebersetzung": { "word": "Bibeluebersetzung", "senses": [ "\u00dcbersetzung der Bibeltexte aus dem Hebr\u00e4ischen, Aram\u00e4ischen sowie Altgriechischen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Urtext, Grundtext" ], "num_translations": 6 }, "kurzweilig": { "word": "kurzweilig", "senses": [ "(veraltend): abwechslungsreich und interessant" ], "synonyms": [ "abwechslungsreich, angenehm, interessant, lustig, spannend, unterhaltsam" ], "antonyms": [ "dr\u00f6ge, eint\u00f6nig, langweilig, \u00f6de, uninteressant" ], "num_translations": 6 }, "bewurf": { "word": "Bewurf", "senses": [ "Bauwesen: ein Verputz an einer Au\u00dfen- oder Innenwand eines Hauses. Die Bezeichnung r\u00fchrt daher, dass der Putz mit der Kelle an die Wand geworfen wird." ], "synonyms": [ "Putz, T\u00fcnche, Verputz" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "made": { "word": "Made", "senses": [ "Entomologie: Larve einer Fliege" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "popeln": { "word": "popeln", "senses": [ "(umgangssprachlich): mit dem Finger in der Nase herumbohren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entwalden": { "word": "entwalden", "senses": [ "ein gr\u00f6\u00dferes St\u00fcck Wald entfernen" ], "synonyms": [ "abholzen, roden" ], "antonyms": [ "bewalden" ], "num_translations": 12 }, "es jemandem gleichtun": { "word": "es jemandem gleichtun", "senses": [ "es ebenso machen wie ein anderer", "das gleiche Ziel erreichen (wollen) wie ein anderer, den man sich zum Vorbild genommen hat" ], "synonyms": [ "(jemanden) nachahmen", "(jemandem) nacheifern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herumplagen": { "word": "herumplagen", "senses": [ "(reflexiv): sich \u00fcber l\u00e4ngere Zeit mit etwas abm\u00fchen" ], "synonyms": [ "(sich) abm\u00fchen, abplagen, abqu\u00e4len, fretten" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "austausch": { "word": "Austausch", "senses": [ "Wechsel von Gegenst\u00e4nden, Personen oder Gedanken", "Vergegenst\u00e4ndlichung oder (seltener) Personifizierung von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Reparatur" ], "num_translations": 14 }, "gut beieinander sein": { "word": "gut beieinander sein", "senses": [ "(ugs., :): mollig, dick, kr\u00e4ftig sein", "umgangssprachlich: gesund sein, gut in Form sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schlecht beieinander sein" ], "num_translations": 4 }, "schlecht beieinander sein": { "word": "schlecht beieinander sein", "senses": [ "(ugs., :): krank, kr\u00e4nklich sein, nicht gut in Form sein" ], "synonyms": [ "kr\u00e4nkeln" ], "antonyms": [ "gut beieinander sein" ], "num_translations": 4 }, "ein gruss aus der kueche": { "word": "ein Gruss aus der Kueche", "senses": [ "(Gastronomie): kleine Speise, die in Restaurants (unverlangt) noch vor der Vorspeise serviert wird, H\u00e4ppchen" ], "synonyms": [ "Amuse-Bouche, Amuse-Gueule, Appetith\u00e4ppchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "jaehzorn": { "word": "Jaehzorn", "senses": [ "pl\u00f6tzlich aufwallender, heftiger Zorn als Reaktion auf ein bestimmtes Vorkommnis" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gleichmut, Gelassenheit, Sanftmut" ], "num_translations": 8 }, "bedanken": { "word": "bedanken", "senses": [ "(reflexiv): seinen Dank f\u00fcr etwas, das man erhalten hat, ausdr\u00fccken" ], "synonyms": [ "danken, danksagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "selbstgespraech": { "word": "Selbstgespraech", "senses": [ "ein Gespr\u00e4ch mit sich selbst; Gespr\u00e4ch, das sich an keinen anderen Gespr\u00e4chspartner richtet" ], "synonyms": [ "Monolog" ], "antonyms": [ "Dialog" ], "num_translations": 10 }, "mit jemandem katz und maus spielen": { "word": "mit jemandem Katz und Maus spielen", "senses": [ "jemanden \u00fcber eine \u2013 im Endeffekt doch negative Entscheidung \u2013 im Ungewissen lassen" ], "synonyms": [ "jemanden hinhalten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "otorhinolaryngologie": { "word": "Otorhinolaryngologie", "senses": [ "Medizin: ein Teilgebiet der Medizin, das sich mit Erkrankungen, Verletzungen, Verletzungsfolgen, Fehlbildungen und Funktionsst\u00f6rungen der Ohren, der oberen Luftwege, der Mundh\u00f6hle, des Rachens, des Kehlkopfes, der unteren Luftwege und der Speiser\u00f6hre befasst; im weiteren Sinne mit den oben genannten Problemen im gesamten Kopf- und Halsbereich" ], "synonyms": [ "Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "monosemie": { "word": "Monosemie", "senses": [ "Linguistik, speziell Semantik: Eigenschaft eines Wortes, nur eine einzige Bedeutung zu haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Polysemie" ], "num_translations": 4 }, "monosemierung": { "word": "Monosemierung", "senses": [ "Linguistik: das Eindeutigmachen/-werden eines mehrdeutigen sprachlichen Ausdrucks durch den sprachlichen Kontext oder au\u00dfersprachliche Informationen" ], "synonyms": [ "Disambiguierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kampagne": { "word": "Kampagne", "senses": [ "(va.): Feldzug", "Aktion f\u00fcr oder gegen etwas oder jemanden, meist kurzzeitig", "Phase, in der eine bestimmte Aktivit\u00e4t intensiv betrieben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "freudenhaus": { "word": "Freudenhaus", "senses": [ "andere Bezeichnung f\u00fcr Bordell" ], "synonyms": [ "Bordell, umgangssprachlich: Puff" ], "antonyms": [ "B\u00fcrohaus, Konzerthaus, Krankenhaus, Rathaus, Schauspielhaus, Spielhaus, Wohnhaus" ], "num_translations": 8 }, "zweitens": { "word": "zweitens", "senses": [ "an zweiter Stelle (einer Aufz\u00e4hlung, Gliederung oder \u00c4hnlichem) stehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "insuffizient": { "word": "insuffizient", "senses": [ "(Medizin): nicht ausreichend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "suffizient" ], "num_translations": 6 }, "zusammenrechnen": { "word": "zusammenrechnen", "senses": [ "die Summe bilden, Zahlen addieren" ], "synonyms": [ "addieren, summieren, zusammenz\u00e4hlen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wegbereiter": { "word": "Wegbereiter", "senses": [ "Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen f\u00fcr zuk\u00fcnftige Entwicklungen schafft" ], "synonyms": [ "Bahnbrecher, Pionier, Vork\u00e4mpfer, Vorreiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kontaktieren": { "word": "kontaktieren", "senses": [ "Verbindung aufnehmen" ], "synonyms": [ "kontakten, mit jemandem in Kontakt treten, Kontakt aufnehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "erlkoenig": { "word": "Erlkoenig", "senses": [ "nicht recht fassbare Schauergestalt, Titel einer Ballade von w:Johann Wolfgang von Johann Wolfgang von Goethe (1782) (vertont von w:Franz Franz Schubert und w:Carl Carl Loewe)", "Autoindustrie: getarnter Prototyp eines Fahrzeugs in der Erprobungsphase" ], "synonyms": [ "Prototyp" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "antipasto": { "word": "Antipasto", "senses": [ "Gastronomie, meist Plural: der erste Gang eines Men\u00fcs; (italienische) Vorspeise" ], "synonyms": [ "Entree/Entr\u00e9e, Horsd\u0153uvre, Vorspeise" ], "antonyms": [ "Hauptspeise, Nachspeise, Nachtisch, Dessert" ], "num_translations": 6 }, "monolingualismus": { "word": "Monolingualismus", "senses": [ "Linguistik: Einsprachigkeit (einzelner Personen oder Personengruppen)" ], "synonyms": [ "Einsprachigkeit, Monolinguismus, Monolingualit\u00e4t" ], "antonyms": [ "Bilingualismus (Zweisprachigkeit), Trilingualismus (Dreisprachigkeit), Mehrsprachigkeit, Multilingualismus (Vielsprachigkeit)" ], "num_translations": 4 }, "bilingualismus": { "word": "Bilingualismus", "senses": [ "(Linguistik): Zweisprachigkeit (einzelner Personen oder Personengruppen)" ], "synonyms": [ "Bilingualit\u00e4t, Bilinguismus, Zweisprachigkeit" ], "antonyms": [ "Monolingualismus (Einsprachigkeit), Trilingualismus (Dreisprachigkeit), Mehrsprachigkeit, Multilingualismus (Vielsprachigkeit); Diglossie" ], "num_translations": 6 }, "trilingualismus": { "word": "Trilingualismus", "senses": [ "Linguistik: Dreisprachigkeit (einzelner Personen oder Personengruppen)" ], "synonyms": [ "Trilinguismus, Dreisprachigkeit" ], "antonyms": [ "Monolingualismus (Einsprachigkeit), Bilingualismus (Zweisprachigkeit), Mehrsprachigkeit, Multilingualismus (Vielsprachigkeit); Diglossie" ], "num_translations": 4 }, "lasagne": { "word": "Lasagne", "senses": [ "(Gastronomie): im Ofen \u00fcberbackenes, italienisches Nudelgericht, das aus Schichten von Teigplatten und F\u00fcllung (zum Beispiel Hackfleisch oder Gem\u00fcse) besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bilderbuch": { "word": "Bilderbuch", "senses": [ "Buch mit vielen Bildern und wenig Text", "veraltet: ein illustriertes Buch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "dachstuhl": { "word": "Dachstuhl", "senses": [ "Unterbau einer Dachbedeckung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dachfirst" ], "num_translations": 14 }, "dolch": { "word": "Dolch", "senses": [ "ein Messer mit zwei Schneiden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "doppeldecker": { "word": "Doppeldecker", "senses": [ "ein Flugzeug mit zwei \u00fcbereinander liegenden Fl\u00fcgeln", "Kurzform f\u00fcr eine Stra\u00dfenbahn mit zwei Stockwerken." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dreidecker, Doppelrumpfflugzeug, Hochdecker, Nurfl\u00fcgel, Schulterdecker, Tiefdecker" ], "num_translations": 10 }, "jedes wort auf die goldwaage legen": { "word": "jedes Wort auf die Goldwaage legen", "senses": [ "\u00fcbertrieben genau auf die Bedeutung jedes Wortes achten, alles w\u00f6rtlich nehmen", "seine \u00c4u\u00dferungen sehr vorsichtig formulieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "paradoxon": { "word": "Paradoxon", "senses": [ "ein Widerspruch in sich; ein Ding der Unm\u00f6glichkeit" ], "synonyms": [ "Paradox, Paradoxie, selten, da veraltet: Paradoxum, unaufl\u00f6sbarer Widerspruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "schwermut": { "word": "Schwermut", "senses": [ "depressive Stimmung" ], "synonyms": [ "Depression, Melancholie, Schwerm\u00fctigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "teflon": { "word": "Teflon", "senses": [ "hitzebest\u00e4ndiger Kunststoff, der h\u00e4ufig als Beschichtungsmaterial dient" ], "synonyms": [ "chemisch: Polytetrafluorethen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "teppichmesser": { "word": "Teppichmesser", "senses": [ "Messer mit einer Klinge, die abgebrochen werden kann und somit eine neue, scharfe Klinge zur Verf\u00fcgung steht" ], "synonyms": [ "Cutter, Stainleymesser, Teppichschneider" ], "antonyms": [ "Brotmesser, Fleischmesser, Jagdmesser, Kartoffelmesser, Klappmesser, K\u00fcchenmesser, Obstmesser, Sch\u00e4lmesser" ], "num_translations": 4 }, "ueberfahren": { "word": "ueberfahren", "senses": [ "mit einem Fahrzeug \u00fcber jemanden rollen", "etwas fahrend passieren" ], "synonyms": [ "\u00fcberrollen", "passieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ueberfahren0": { "word": "ueberfahren", "senses": [ "mit einem Wasserfahrzeug von einem Ufer zum anderen fahren" ], "synonyms": [ "\u00fcbersetzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tintenfisch": { "word": "Tintenfisch", "senses": [ "Zoologie: Teilgruppe der Kopff\u00fc\u00dfer (Cephalopoda), die sich durch den Besitz eines Tintenbeutels auszeichnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "traubenzucker": { "word": "Traubenzucker", "senses": [ "ein Monosaccharid (Einfachzucker), das zu den Kohlenhydraten geh\u00f6rt", "Nahrungsmittel aus Einfachzucker" ], "synonyms": [ "D-Glucose, D-Glukose, Dextrose" ], "antonyms": [ "Rohrzucker, Mehrfachzucker" ], "num_translations": 4 }, "panniculitis": { "word": "Panniculitis", "senses": [ "Medizin: \u00f6rtlich begrenzte Entz\u00fcndung des Unterhautfettgewebes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "multilingualismus": { "word": "Multilingualismus", "senses": [ "Linguistik: Mehrsprachigkeit (einzelner Personen oder Personengruppen)" ], "synonyms": [ "Mehrsprachigkeit, Multilingualit\u00e4t, Multilinguismus, Vielsprachigkeit" ], "antonyms": [ "Monolingualismus (Einsprachigkeit), Bilingualismus (Zweisprachigkeit), Trilingualismus (Dreisprachigkeit); Diglossie" ], "num_translations": 4 }, "ein duesteres bild zeichnen": { "word": "ein duesteres Bild zeichnen", "senses": [ "(etwas oder jemanden) bedr\u00fcckend negativ, pessimistisch charakterisieren, darlegen, schildern" ], "synonyms": [ "ein d\u00fcsteres Bild malen, etwas in d\u00fcsteren Farben malen, etwas in den d\u00fcstersten Farben malen, etwas in schwarzen Farben malen, etwas in den schw\u00e4rzesten Farben malen; (Quasisynonyme) sich ein Bild machen (von jemandem, etwas), sich etwas d\u00fcster ausmalen, ein verschwommenes Bild zeichnen" ], "antonyms": [ "ein rosiges Bild zeichnen, ein rosiges Bild malen; (Quasiantonym) ein klares Bild zeichnen" ], "num_translations": 2 }, "ein rosiges bild zeichnen": { "word": "ein rosiges Bild zeichnen", "senses": [ "(etwas oder jemanden) h\u00f6chst erfreulich charakterisieren, darlegen, schildern" ], "synonyms": [ "ein rosiges Bild malen, etwas in den rosigsten Farben malen; (Quasisynonyme) sich ein Bild machen (von jemandem, etwas), sich etwas rosig ausmalen, ein klares Bild zeichnen" ], "antonyms": [ "ein d\u00fcsteres Bild zeichnen, ein d\u00fcsteres Bild malen" ], "num_translations": 2 }, "eine anleihe zeichnen": { "word": "eine Anleihe zeichnen", "senses": [ "Wirtschaft: sich durch das Setzen seiner Unterschrift verpflichten, einen bestimmten Geldbetrag zur \u00dcbernahme einer neu ausgegebenen, zum Verkauf angebotenen Anleihe zur Verf\u00fcgung zu stellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "baerbeissig": { "word": "baerbeissig", "senses": [ "m\u00fcrrisch, grimmig" ], "synonyms": [ "brummig, grantig, m\u00fcrrisch, misslaunig, sackgrob" ], "antonyms": [ "einschmeichelnd, zutunlich" ], "num_translations": 4 }, "deuten": { "word": "deuten", "senses": [ "auf ein Objekt weisen; hinweisen, zeigen", "auf ein Ergebnis hinweisen; interpretieren, verstehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "regionalismus": { "word": "Regionalismus", "senses": [ "allgemein: kulturelle Eigenart einer Region", "Bestrebung zur St\u00e4rkung einer Region auf Kosten der Zentralmacht in einem Staat", "Linguistik: auff\u00e4lliges sprachliches Merkmal einer Region" ], "synonyms": [ "Provinzialismus (mit abwertendem Beigeschmack)" ], "antonyms": [ "Zentralismus" ], "num_translations": 4 }, "stein des anstosses": { "word": "Stein des Anstosses", "senses": [ "der Ausl\u00f6ser, die Ursache f\u00fcr einen Streit, f\u00fcr ein \u00c4rgernis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nivellierung": { "word": "Nivellierung", "senses": [ "Bestimmung von H\u00f6henunterschieden im Gel\u00e4nde", "Behebung von Unterschieden, Anpassung" ], "synonyms": [ "Gleichschaltung, Angleichung, Gleichmacherei, Vereinheitlichung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gletscherbrand": { "word": "Gletscherbrand", "senses": [ "starker Sonnenbrand im Hochgebirge durch verst\u00e4rkte Reflexion der Sonnenstrahlen an schnee- bzw. eisbedeckten Fl\u00e4chen" ], "synonyms": [ "Medizin: Erythema glaciale" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "meerenge": { "word": "Meerenge", "senses": [ "enge Stelle im Meer zwischen zwei Landmassen, enge Stelle auf einer Schifffahrtsroute im Meer" ], "synonyms": [ "Kanal, Meeresstra\u00dfe, Stra\u00dfe, Sund" ], "antonyms": [ "Landenge" ], "num_translations": 18 }, "diktiergeraet": { "word": "Diktiergeraet", "senses": [ "Ger\u00e4t zum Aufsprechen und Abh\u00f6ren von Text" ], "synonyms": [ "Diktaphon/Diktafon, Diktiermaschine" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "camembert": { "word": "Camembert", "senses": [ "ein franz\u00f6sischer, weicher K\u00e4se mit einer Oberfl\u00e4che aus wei\u00dfem Edelschimmel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "chinchilla": { "word": "Chinchilla", "senses": [ "(Zoologie): ein s\u00fcdamerikanisches Nagetier, das auch beliebtes Haustier bei Kindern ist", "der Pelz von 1" ], "synonyms": [ "Hasenmaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "chinin": { "word": "Chinin", "senses": [ "(Medizin, organische Chemie): als Fiebermittel verwendetes Alkaloid der Chinarinde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Antibiotika, Antihistaminikum" ], "num_translations": 0 }, "dachboden": { "word": "Dachboden", "senses": [ "Raum direkt unterhalb eines Daches" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "dachdecker": { "word": "Dachdecker", "senses": [ "Handwerker, der ein Dach errichtet, die Eindeckung, Abdichtung und D\u00e4mmung eines Daches ausf\u00fchrt und Dachfenster und Solarzellen anbringt" ], "synonyms": [ "veraltet: Leiendecker" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fotogen": { "word": "fotogen", "senses": [ "auf Fotos gut anzusehen, zum Fotografieren besonders tauglich, lohnenswert" ], "synonyms": [ "bildwirksam" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dachfenster": { "word": "Dachfenster", "senses": [ "Fenster, welches auf einem Dach angebracht ist." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bierschaum": { "word": "Bierschaum", "senses": [ "lockere Masse aus kleinen Gasbl\u00e4schen auf einem frisch eingeschenkten Bier" ], "synonyms": [ "Blume, Krone" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kopfweh": { "word": "Kopfweh", "senses": [ "(Medizin, Neurologie): umgangssprachlich: Schmerz(en) im Kopfbereich" ], "synonyms": [ "Kopfschmerz; medizinisch: Kephalalgie; regional: Kopfpein" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "habe die ehre": { "word": "habe die Ehre", "senses": [ "(S\u00fcddeutschland, in, \u00d6sterreich, t2=_, tlwva.): h\u00f6flicher Gru\u00df", "(\u00d6sterreich, tlwva.): Ausruf des Erstaunens oder des Entsetzens" ], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Gr\u00fc\u00dfen/Begr\u00fc\u00dfungsformeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mastitis": { "word": "Mastitis", "senses": [ "Medizin: meist bakterielle Entz\u00fcndung der weiblichen, selten der m\u00e4nnlichen Brustdr\u00fcse beziehungsweise Milchdr\u00fcse" ], "synonyms": [ "Mastadenitis" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "magermilch": { "word": "Magermilch", "senses": [ "entrahmte Milch, besonders fettarme Milch" ], "synonyms": [ "entrahmte Milch" ], "antonyms": [ "Landmilch, Rohmilch, Trinkmilch, Vollmilch, Vorzugsmilch" ], "num_translations": 6 }, "vollmilch": { "word": "Vollmilch", "senses": [ "Milch mit dem \u201evollen\u201c, nat\u00fcrlichen Fettanteil" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Landmilch, Magermilch, Rohmilch, Trinkmilch, Vorzugsmilch" ], "num_translations": 10 }, "rohmilch": { "word": "Rohmilch", "senses": [ "v\u00f6llig unbehandelte Milch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Landmilch, Magermilch, Trinkmilch, Vollmilch" ], "num_translations": 2 }, "vorzugsmilch": { "word": "Vorzugsmilch", "senses": [ "verpackte und gefilterte, aber unbehandelte Milch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Landmilch, Magermilch, Trinkmilch, Vollmilch" ], "num_translations": 2 }, "trinkmilch": { "word": "Trinkmilch", "senses": [ "w\u00e4rmebehandelte Milch mit reduziertem Fettanteil" ], "synonyms": [ "fettarme Milch" ], "antonyms": [ "Landmilch, Magermilch, Rohmilch, Vollmilch, Vorzugsmilch" ], "num_translations": 2 }, "fettarme milch": { "word": "fettarme Milch", "senses": [ "w\u00e4rmebehandelte Milch mit reduziertem Fettanteil" ], "synonyms": [ "Trinkmilch" ], "antonyms": [ "Landmilch, Magermilch, Rohmilch, Vollmilch, Vorzugsmilch" ], "num_translations": 2 }, "umpolen": { "word": "umpolen", "senses": [], "synonyms": [ "Pole kommutieren, vertauschen, wechseln", "jemanden umdrehen, verf\u00fchren", "umkrempeln, ver\u00e4ndern", "etwas ins Gegenteil verkehren, transformieren, um\u00e4ndern, umformen, umgestalten, umwandeln, umwechseln" ], "antonyms": [ "belassen, bewahren, konservieren", "jemanden in seiner Meinung best\u00e4rken, ermutigen", "einzementieren, sch\u00fctzen" ], "num_translations": 8 }, "multikulturalismus": { "word": "Multikulturalismus", "senses": [ "Situation einer Gesellschaft, deren Gruppen von mehreren sehr unterschiedlichen Kulturen gepr\u00e4gt sind" ], "synonyms": [ "Multikulti, Multikulturalit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "multikulturell": { "word": "multikulturell", "senses": [ "von mehreren unterschiedlichen Kulturen gepr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "multikulti" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hobel": { "word": "Hobel", "senses": [ "\u00fcbertragen: Werkzeug, mit dem etwas zerkleinert wird, indem man oberfl\u00e4chlich d\u00fcnne Sp\u00e4ne abtr\u00e4gt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "kulturell": { "word": "kulturell", "senses": [ "die Kultur betreffend, von Kultur gepr\u00e4gt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mastadenitis": { "word": "Mastadenitis", "senses": [], "synonyms": [ "Mastitis" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "verfressen": { "word": "verfressen", "senses": [ "durch Essen/Fressen verbraucht (insbesondere Geld)", "abwertend: (gierig) gro\u00dfe Mengen essend" ], "synonyms": [ "verfuttert", "gefr\u00e4\u00dfig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verfressen0": { "word": "verfressen", "senses": [ "umgangssprachlich: durch Essen/Fressen aufbrauchen (insbesondere Geld)" ], "synonyms": [ "verfuttern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mehrsprachigkeit": { "word": "Mehrsprachigkeit", "senses": [ "Linguistik: Beherrschung mehrerer Sprachen durch einzelne Personen oder Personengruppen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einsprachigkeit, Zweisprachigkeit, Dreisprachigkeit" ], "num_translations": 6 }, "motiviertheit": { "word": "Motiviertheit", "senses": [ "allgemein: das Vorhandensein von Motivation, innerem Antrieb zu etwas", "Linguistik: Eigenschaft von Morphemen oder W\u00f6rtern, durch ihre schriftliche oder m\u00fcndliche Form Hinweise auf ihre Bedeutung zu geben" ], "synonyms": [ "Antrieb, Motivation", "Durchsichtigkeit, Motivation, Motivierung" ], "antonyms": [ "Arbitrarit\u00e4t, Undurchsichtigkeit" ], "num_translations": 4 }, "episiotomie": { "word": "Episiotomie", "senses": [ "(Medizin): Einschneiden des Perineum der Frau bei der Geburt, um einen schwierigen Geburtsvorgang zu erleichtern" ], "synonyms": [ "Dammschnitt, Scheidendammschnitt, Perineotomie" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "scheidendammschnitt": { "word": "Scheidendammschnitt", "senses": [ "Medizin: das Einschneiden des Perineums der Frau bei der Geburt, um einen schwierigen Geburtsvorgang zu erleichtern" ], "synonyms": [ "Episiotomie, Dammschnitt, Perineotomie" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "chili con carne": { "word": "Chili con Carne", "senses": [ "\u201eChili mit Fleisch\u201c: scharfer Eintopf mit Fleischst\u00fccken oder Hackfleisch und Chilischoten, meist erg\u00e4nzt durch Zwiebeln, Bohnen (h\u00e4ufig Kidneybohnen) und Tomaten" ], "synonyms": [ "kurz: Chili" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kidneybohne": { "word": "Kidneybohne", "senses": [ "dunkelrote Bohnensorte (Red Kidney)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "epidemiologie": { "word": "Epidemiologie", "senses": [ "die Lehre, die Wissenschaft von den Ursachen, der Ausbreitung, der Bek\u00e4mpfung von Epidemien (Massenerkrankungen)" ], "synonyms": [ "in der Tiermedizin: Epizootiologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "portemonnaie": { "word": "Portemonnaie", "senses": [ "(Accessoire): kleines Beh\u00e4ltnis f\u00fcr das bei sich getragene Geld" ], "synonyms": [ "veraltend: B\u00f6rse; Geldbeutel, Geldb\u00f6rse, Geldtasche; \u00d6sterreich: Geldtascherl; veraltet: Geldsack; Geldkatze, Gelds\u00e4ckchen; Geldsackel, Gelds\u00e4ckel" ], "antonyms": [], "num_translations": 58 }, "sprechstunde": { "word": "Sprechstunde", "senses": [ "diejenige Zeit, in der (zum Beispiel) ein Arzt oder Rechtsanwalt einem Patienten bzw. Klienten zur Beratung zur Verf\u00fcgung steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "uebelkeit": { "word": "Uebelkeit", "senses": [ "Medizin: eine Befindlichkeitsst\u00f6rung, die auch als \u201eflaues\u201c Gef\u00fchl in der Magengegend und Brechreiz bezeichnet wird. Sie kann physiologisch als Schutzfunktion nach Aufnahme von Schadstoffen oder als Symptom einer Krankheit auftreten. Manchmal verschwindet die \u00dcbelkeit nach Erbrechen." ], "synonyms": [ "Brechreiz, Nausea, Unwohlsein" ], "antonyms": [ "Wohlbefinden" ], "num_translations": 14 }, "oese": { "word": "Oese", "senses": [ "aus Metall, Kunststoff oder Gummi bestehender Ring, der zur Randverst\u00e4rkung in ein Loch eingesetzt wird; T\u00fclle, Augenring", "meist aus Draht bestehender Ring, der als Gegenst\u00fcck zu einem Haken aufgen\u00e4ht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "salbe": { "word": "Salbe", "senses": [ "(Medizin): eine halbfeste und homogen aussehende Arzneizubereitung, die zur Anwendung auf der Haut oder auf den Schleimh\u00e4uten bestimmt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "perineotomie": { "word": "Perineotomie", "senses": [ "das Einschneiden des Perineums der Frau bei der Geburt, um einen schwierigen Geburtsvorgang zu erleichtern" ], "synonyms": [ "Dammschnitt, Scheidendammschnitt, Episiotomie" ], "antonyms": [ "Medizin, Gyn\u00e4kologie, Geburt" ], "num_translations": 8 }, "der geist ist willig, aber das fleisch ist schwach": { "word": "der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach", "senses": [ "gute Vors\u00e4tze werden aus Bequemlichkeit oder menschlicher Schw\u00e4che nicht ausgef\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "stolz0": { "word": "Stolz", "senses": [ "Selbstwertgef\u00fchl, Selbstbewusstsein", "Gegenstand oder Person des gehobenen Selbstwertgef\u00fchls", "\u00fcbergro\u00dfe Selbstzufriedenheit (in der katholischen Theologie eine der sieben Tods\u00fcnden)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "marmorkuchen": { "word": "Marmorkuchen", "senses": [ "Gastronomie: ein R\u00fchrkuchen mit marmoriertem Teig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "seinen geist aufgeben": { "word": "seinen Geist aufgeben", "senses": [ "(urspr\u00fcnglich, heute veraltet) sterben", "(umgangssprachlich, scherzhaft) kaputtgehen, nicht mehr funktionieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "die bretter, die die welt bedeuten": { "word": "die Bretter, die die Welt bedeuten", "senses": [ "gehoben: B\u00fchne am Theater" ], "synonyms": [ "Theaterb\u00fchne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aus allen himmeln fallen": { "word": "aus allen Himmeln fallen", "senses": [ "(ugs.): von einer schlechten Nachricht v\u00f6llig \u00fcberrascht werden, zutiefst entt\u00e4uscht sein" ], "synonyms": [ "aus allen Wolken fallen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aus allen himmeln stuerzen": { "word": "aus allen Himmeln stuerzen", "senses": [ "(ugs.): von einer schlechten Nachricht v\u00f6llig \u00fcberrascht werden, zutiefst entt\u00e4uscht sein" ], "synonyms": [ "aus allen Himmeln fallen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "brustwirbel": { "word": "Brustwirbel", "senses": [], "synonyms": [ "R\u00fcckenwirbel" ], "antonyms": [ "Halswirbel, Lendenwirbel, Kreuzwirbel, Stei\u00dfwirbel" ], "num_translations": 8 }, "gedrungen": { "word": "gedrungen", "senses": [ "klein und dabei verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig breit", "kr\u00e4ftig, korpulent (bei Personen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schmal, schlank, schm\u00e4chtig" ], "num_translations": 4 }, "dextrose": { "word": "Dextrose", "senses": [ "zu den Kohlenhydraten geh\u00f6render Einfachzucker" ], "synonyms": [ "Glucose, Traubenzucker" ], "antonyms": [ "Fruktose" ], "num_translations": 14 }, "determination": { "word": "Determination", "senses": [ "Bestimmtheit, Bestimmung", "Linguistik: n\u00e4here Bestimmung einer sprachlichen Einheit durch eine andere", "Linguistik, Glossematik: einseitige Abh\u00e4ngigkeitsrelation", "Philosophie: Angabe von Merkmalen, die einem Gegenstand, der bestimmt (determiniert) werden soll, zukommen" ], "synonyms": [ "Bestimmung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kontext": { "word": "Kontext", "senses": [ "(Linguistik): der Zusammenhang oder das Umfeld eines Wortes oder einer Handlung", "bildungssprachlich: Zusammenhang, in dem bestimmte Dinge stehen oder betrachtet werden m\u00fcssen", "(Diplomatik): der Hauptteil einer Urkunde, der den Rechtsinhalt enth\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Zusammenhang" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "morphonologie": { "word": "Morphonologie", "senses": [ "Linguistik: System der Morphoneme einer Sprache" ], "synonyms": [ "Morphonemik, Morphophonemik, Morphophonologie" ], "antonyms": [ "Morphologie, Phonologie" ], "num_translations": 2 }, "morphophonologie": { "word": "Morphophonologie", "senses": [ "Linguistik: System der Morphophoneme einer Sprache" ], "synonyms": [ "Morphonemik, Morphophonemik, Morphonologie" ], "antonyms": [ "Morphologie, Phonologie" ], "num_translations": 0 }, "artikulationsdauer": { "word": "Artikulationsdauer", "senses": [ "L\u00e4nge eines Sprechaktes abz\u00fcglich der Pausen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pausendauer" ], "num_translations": 2 }, "pausendauer": { "word": "Pausendauer", "senses": [ "Dauer einer Pause", "(Sprache): Gesamtdauer aller Pausen eines Sprechaktes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Artikulationsdauer" ], "num_translations": 4 }, "kreuzwirbel": { "word": "Kreuzwirbel", "senses": [ "Anatomie: Wirbel, aus denen im Verlauf der Evolution das Kreuzbein zusammenwuchs" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Halswirbel, Brustwirbel, Lendenwirbel, Stei\u00dfwirbel" ], "num_translations": 4 }, "steisswirbel": { "word": "Steisswirbel", "senses": [ "Anatomie: einer der Wirbel, die das Stei\u00dfbein bilden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Halswirbel, Brustwirbel, Lendenwirbel, Kreuzwirbel" ], "num_translations": 4 }, "boe0": { "word": "Boe", "senses": [ "heftiger Windsto\u00df" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "leiberl": { "word": "Leiberl", "senses": [ "umgangssprachlich, \u00f6sterreichisch: T-Shirt", "umgangssprachlich, \u00f6sterreichisch: Trikot", "umgangssprachlich, \u00f6sterreichisch: Unterhemd" ], "synonyms": [ "Leibchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schieblehre": { "word": "Schieblehre", "senses": [ "(ugs., :): Messschieber" ], "synonyms": [ "Kaliber, Schublehre" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "unfasslich": { "word": "unfasslich", "senses": [ "von au\u00dfergew\u00f6hnlichem Ma\u00df; so \u00fcberragend, dass man es nicht glauben kann" ], "synonyms": [ "unglaublich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "distanzverlust": { "word": "Distanzverlust", "senses": [ "Verringerung des (n\u00f6tigen) Abstands, Ann\u00e4herung", "Golf: ein geschlagener Ball, der eine bestimmte Strecke (Distanz) bereits \u00fcberwunden hatte, muss nochmals gespielt werden (z. B. weil der Ball im Aus gelandet ist)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zusammensparen": { "word": "zusammensparen", "senses": [ "Geld zur\u00fccklegen und nach und nach ansammeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "whist": { "word": "Whist", "senses": [ "Kartenspiel aus England f\u00fcr vier Personen mit franz\u00f6sischem Blatt (52 Karten), Vorl\u00e4ufer von Bridge" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bridge": { "word": "Bridge", "senses": [ "Kartenspiel aus England f\u00fcr vier Personen mit franz\u00f6sischem Blatt (52 Karten)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "startkapital": { "word": "Startkapital", "senses": [ "Wirtschaft: die Gesamtheit von Geld und Sachverm\u00f6gen, die f\u00fcr ein Vorhaben (wie zum Beispiel eine Unternehmensgr\u00fcndung) zur Verf\u00fcgung steht" ], "synonyms": [ "Anfangskapital, Grundstock" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sinusitis": { "word": "Sinusitis", "senses": [ "(Medizin, fachsprachlich): eine Entz\u00fcndung der Nasennebenh\u00f6hlen" ], "synonyms": [ "Nasennebenh\u00f6hlenentz\u00fcndung" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "multisegmentales kurzwort": { "word": "multisegmentales Kurzwort", "senses": [ "(Linguistik): Kurzwort, in dessen Form K\u00fcrzungen zu zwei oder mehr Bestandteilen der gek\u00fcrzten Ausgangsform enthalten sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "partielles Kurzwort, unisegmentales Kurzwort" ], "num_translations": 2 }, "unisegmentales kurzwort": { "word": "unisegmentales Kurzwort", "senses": [ "Linguistik: Kurzwort, in dessen Form nur ein Bestandteil der gek\u00fcrzten Ausgangsform enthalten ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "multisegmentales Kurzwort" ], "num_translations": 4 }, "morphonemik": { "word": "Morphonemik", "senses": [ "Linguistik: System der Morphoneme einer Sprache" ], "synonyms": [ "Morphophonemik, Morphonologie, Morphophonologie" ], "antonyms": [ "Morphologie, Phonologie" ], "num_translations": 2 }, "morphophonemik": { "word": "Morphophonemik", "senses": [ "Linguistik: System der Morphoneme einer Sprache" ], "synonyms": [ "Morphonemik, Morphonologie, Morphophonologie" ], "antonyms": [ "Morphologie, Phonologie" ], "num_translations": 2 }, "perinatal": { "word": "perinatal", "senses": [ "Medizin: um die Zeit der Geburt herum (von der 28. Schwangerschaftswoche bis hin zum 7. Lebenstag)" ], "synonyms": [ "peripartal" ], "antonyms": [ "perimortal" ], "num_translations": 4 }, "messschieber": { "word": "Messschieber", "senses": [ "Messtechnik: Messger\u00e4t, um Innen-, Au\u00dfen- oder Tiefenma\u00df zu nehmen" ], "synonyms": [ "Schieblehre, Schublehre" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "symmetrie": { "word": "Symmetrie", "senses": [ "spiegelbildliche Gleichheit", "Mathematik: eine Eigenschaft von Relationen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "asymmetrisch": { "word": "asymmetrisch", "senses": [ "auch \u00fcbertragen: nicht symmetrisch, keine Symmetrien besitzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "symmetrisch" ], "num_translations": 8 }, "metronom": { "word": "Metronom", "senses": [ "(Musik): Ger\u00e4t, das durch lautes Ticken dem Musiker das eingestellte Tempo vorgibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "einiggehen": { "word": "einiggehen", "senses": [ "die gleiche Meinung haben, derselben Ansicht sein" ], "synonyms": [ "\u00fcbereinstimmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "diminuendo": { "word": "diminuendo", "senses": [ "Musik, Vortragsanweisung: allm\u00e4hlich leiser werdend, die Lautst\u00e4rke vermindernd" ], "synonyms": [ "decrescendo" ], "antonyms": [ "crescendo" ], "num_translations": 4 }, "kujon": { "word": "Kujon", "senses": [ "veraltend: niedertr\u00e4chtiger Mensch" ], "synonyms": [ "Schurke, Schuft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rallye": { "word": "Rallye", "senses": [ "Motorsport: Veranstaltung, die nicht auf einer Rennstrecke, sondern in mehreren Etappen auf abgesperrten Stra\u00dfen und Wegen ausgetragen wird", "B\u00f6rsenwesen: meist kurzer, aber starker Kursanstieg an der B\u00f6rse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kopfnote": { "word": "Kopfnote", "senses": [ "(\u00d6sterreich): Schulnote f\u00fcr Sozial- oder Arbeitsverhalten", "derjenige Anteil an einem Duft, der beim Auftragen (von Parfum) auf die Haut markant zu riechen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dim.": { "word": "dim.", "senses": [ "dimensional", "Musik: diminuendo", "diminutiv", "dimidium (lat. \u201ezur H\u00e4lfte\u201c)", "dimorph" ], "synonyms": [ "decresc." ], "antonyms": [ "cresc." ], "num_translations": 4 }, "epaulette": { "word": "Epaulette", "senses": [ "spezielle Form des Schulterst\u00fccks an Uniformen, die aus dem Halbmond sowie Feld und Schieber und zumeist auch aus Fransen oder Raupen besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "neutralvokal": { "word": "Neutralvokal", "senses": [ "Linguistik: deutsche Bezeichnung f\u00fcr den Schwa-Laut \u0259. Der Vokal liegt bei der Darstellung der Vokale in einem Vokaldreieck genau in der Mitte; er hat weder das artikulatorische Merkmal \"vorne\" noch \"hinten\", weder \"hoch\" noch \"tief\" und nimmt daher eine sozusagen \"neutrale\" Position im Verh\u00e4ltnis zu den anderen Vokalen ein. Daher wohl diese Bezeichnung." ], "synonyms": [ "Murmelvokal, Schwa, Schwa-Laut, Zentralvokal" ], "antonyms": [ "Konsonant (Mitlaut)" ], "num_translations": 4 }, "zentralvokal": { "word": "Zentralvokal", "senses": [ "Linguistik, speziell Phonetik: deutsche Bezeichnung vor allem f\u00fcr den Schwa-Laut \u0259. Der Vokal liegt bei der Darstellung der Vokale in einem Vokaldreieck genau im Zentrum; er hat weder das artikulatorisches artikulatorische Merkmal vorne noch hinten. Daher wohl diese Bezeichnung." ], "synonyms": [ "Murmelvokal, Neutralvokal, Reduktionsvokal, Schwa, Schwa-Laut" ], "antonyms": [ "Konsonant (Mitlaut)" ], "num_translations": 4 }, "fanatisch": { "word": "fanatisch", "senses": [ "ereifert, sich \u00fcberschw\u00e4nglich einsetzend, rasend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kondensieren": { "word": "kondensieren", "senses": [ "(intrans., ,): Hilfsverb haben oder sein, Physik: vom Aggregatzustand gasf\u00f6rmig nach fl\u00fcssig \u00fcbergehen", "(trans., ,): Hilfsverb haben, Physik: gasf\u00f6rmige Stoffe durch Druck oder Abk\u00fchlung verfl\u00fcssigen", "(trans., :): Hilfsverb haben: etwas (zumeist Lebensmittel) durch Verdampfen eindicken" ], "synonyms": [ "verfl\u00fcssigen", "dehydratisieren, eindampfen, evaporieren" ], "antonyms": [ "verdampfen, verdunsten" ], "num_translations": 8 }, "wildheit": { "word": "Wildheit", "senses": [ "der Zustand, in dem sich die Tier- und Pflanzenwelt befinden, die vom Menschen weitgehend unber\u00fchrt ist", "ein Wesenszug \u00fcbersch\u00e4umender Lebensfreude und k\u00f6rperlicher Aktivit\u00e4t, der auch gesellschaftliche Regeln oder moralische Grenzen \u00fcberschreiten l\u00e4sst", "ein Verhalten, das andere Lebewesen (Menschen) t\u00f6tet oder verletzt" ], "synonyms": [ "Naturlandschaft, Nat\u00fcrlichkeit, Unber\u00fchrtheit, Wildnis", "Exstase, Hast, Hemmungslosigkeit, Leidenschaftlichkeit, \u00fcbersch\u00e4umendes Temperament, Ungest\u00fcm, Wirbelwind, Zwanglosigkeit, Z\u00fcgellosigkeit", "Brutalit\u00e4t, Furor, Gewalt, Grausamkeit, Grimmigkeit, Heftigkeit, Raserei, Rauheit, Sch\u00e4rfe, wilder Zorn" ], "antonyms": [ "Erlebnispark, Farm, Kultivierung, Tierpark", "Bewegungsarmut, Erholung, Gehemmtheit, Gelassenheit, Gem\u00fctsruhe, Langsamkeit, M\u00fcdigkeit, Pr\u00fcderie, Selbstdisziplin", "Korrektheit, Milde, Sanftmut, Zuvorkommenheit" ], "num_translations": 6 }, "gay": { "word": "gay", "senses": [ "(Jargon, umgangssprachlich): sexuelle Neigungen zum eigenen Geschlecht zeigend" ], "synonyms": [ "homosexuell" ], "antonyms": [ "bi, hetero" ], "num_translations": 6 }, "nachtrag": { "word": "Nachtrag", "senses": [ "allgemein: Erg\u00e4nzung zu einem an sich bereits abgeschlossenen Text", "Linguistik: Wortgruppe, die aus der Satzklammer ausgegliedert und nachgestellt ist" ], "synonyms": [ "Postskript, Postskriptum, PS, Anhang", "Nachfeldbesetzung" ], "antonyms": [ "Vorbemerkung", "Vorfeldbesetzung" ], "num_translations": 4 }, "schulklasse": { "word": "Schulklasse", "senses": [ "Gruppe von Sch\u00fclern und Sch\u00fclerinnen, die zusammen unterrichtet werden", "Jahrgangsstufe von 1" ], "synonyms": [ "Schulkurs" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klassenraum": { "word": "Klassenraum", "senses": [ "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird" ], "synonyms": [ "Klassenzimmer" ], "antonyms": [ "Fachraum" ], "num_translations": 10 }, "nationalsprache": { "word": "Nationalsprache", "senses": [ "die Sprache oder Variet\u00e4ten einer Sprache, die in einer Nation als wesentliches Kommunikationsmittel dient/dienen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fremdsprache" ], "num_translations": 4 }, "paraesthesie": { "word": "Paraesthesie", "senses": [ "Medizin: eine Sensibilit\u00e4tsst\u00f6rung der Nerven" ], "synonyms": [ "Fehlempfindung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "natuerlichkeitstheorie": { "word": "Natuerlichkeitstheorie", "senses": [ "Linguistik: Theorie, besonders in Phonologie und Morphologie, deren Grundauffassung darin besteht, dass es sprachliche Prozesse und grammatische Formen gibt, die in Bezug auf ihre grammatische Funktion oder Bedeutung mehr oder weniger nat\u00fcrlich sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Markiertheitstheorie" ], "num_translations": 2 }, "natuerliche phonologie": { "word": "natuerliche Phonologie", "senses": [ "Linguistik: spezielle Theorie im Bereich der Phonologie, die auf der Annahme beruht, dass es mehr oder weniger nat\u00fcrliche Prozesse bei der lautlichen Gestaltung von W\u00f6rtern oder anderen sprachlichen Einheiten gibt." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nat\u00fcrliche Morphologie" ], "num_translations": 4 }, "natuerliche morphologie": { "word": "natuerliche Morphologie", "senses": [ "Linguistik: spezielle Theorie im Bereich der Morphologie, die auf der Annahme beruht, dass es mehr oder weniger nat\u00fcrliche Prozesse bei der morphologischen Gestaltung von W\u00f6rtern gibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nat\u00fcrliche Phonologie" ], "num_translations": 4 }, "natuerliche sprache": { "word": "natuerliche Sprache", "senses": [ "Linguistik: alle Sprachen, die als Muttersprachen jemals gelernt wurden, gleich, ob diese Sprachen schon ausgestorben sind oder noch verwendet werden. \"Nat\u00fcrliche Sprache\" ist ein Gegenbegriff zu Plansprache, Welthilfssprache und formale Sprache und betont, dass es sich nicht um k\u00fcnstlich entwickelte, sondern um historisch gewachsene Sprachen handelt." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "formale Sprache, k\u00fcnstliche Sprache, Plansprache, Welthilfssprache" ], "num_translations": 4 }, "unkraut vergeht nicht": { "word": "Unkraut vergeht nicht", "senses": [ "schlechte Menschen \u00fcberstehen alles, sie sind nicht kleinzukriegen" ], "synonyms": [ "Unkraut verdirbt nicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "unkraut verdirbt nicht": { "word": "Unkraut verdirbt nicht", "senses": [ "Menschen von dieser Art \u00fcberstehen alles, sind nicht kleinzukriegen" ], "synonyms": [ "Unkraut vergeht nicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schwammig": { "word": "schwammig", "senses": [ "sehr unkonkret und im Grenzbereich individuell auszulegen; vielseitig interpretierbar (im negativen Sinne)", "die Konsistenz eines Schwammes habend; wie ein Schwamm" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "exakt, konkret, pr\u00e4zise", "fest" ], "num_translations": 4 }, "karbinol": { "word": "Karbinol", "senses": [ "(Chemie): Methanol" ], "synonyms": [ "Methanol, Methylalkohol" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "gfriess": { "word": "Gfriess", "senses": [ "(s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch, umgangssprachlich, eher, abwertend): Fresse, Gesicht" ], "synonyms": [ "Fresse, Gesicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nativismus": { "word": "Nativismus", "senses": [ "Linguistik: Hypothese, wesentlich vertreten von Noam Chomsky, dass erhebliche Teile der Sprachstruktur, die ein Kind zu beherrschen lernen muss, angeboren sind und daher zwar ausgel\u00f6st, aber nicht erlernt werden m\u00fcssen. Es handelt sich dabei um die Tiefenstruktur der Sprachen, die als universell (in allen Sprachen gleich) aufgefasst wird" ], "synonyms": [ "nativistische Hypothese" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nebensinn": { "word": "Nebensinn", "senses": [ "zus\u00e4tzliche, oft nicht offen ge\u00e4u\u00dferte Absicht", "Linguistik: Bedeutungsbestandteile zus\u00e4tzlich zur lexikalische lexikalischen Bedeutung eines Wortes" ], "synonyms": [ "Hintergedanke", "Konnotation, Nebenbedeutung" ], "antonyms": [ "Hauptbedeutung, lexikalische Bedeutung" ], "num_translations": 4 }, "eierlegend": { "word": "eierlegend", "senses": [ "dazu (biologisch) veranlagt, Eier zu legen" ], "synonyms": [ "ovipar" ], "antonyms": [ "lebendgeb\u00e4rend, vivipar" ], "num_translations": 6 }, "nennglied": { "word": "Nennglied", "senses": [ "Linguistik: zusammenfassende Bezeichnung der Inhaltbezogene inhaltbezogenen Grammatik f\u00fcr die infinite infiniten Verbalformen Infinitiv und Partizip II (Partizip Perfekt)", "Linguistik: der inhalttragende (substantivische) Teil eines Funktionsverbgef\u00fcges", "Technik: Schaltelement einer W\u00e4rmepumpe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "trubel": { "word": "Trubel", "senses": [ "gesch\u00e4ftiges Treiben, aufgeregtes Durcheinander" ], "synonyms": [ "Durcheinander, Rummel, Spektakel, Tumult, Unruhe, Wirbel, Wirrwarr, Treiben, Rabatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vermaechtnis": { "word": "Vermaechtnis", "senses": [ "G\u00fcter oder ideelle Werte, die jemand bei seinem Tod hinterlassen hat, bei ideellen Werten auch \u00fcbertragen, wenn die Rede von Abstrakta, wie Personenvereinigungen, Gemeinschaften, Gemeinwesen, K\u00f6rperschaften und \u00c4hnlichem ist", "ein testamentarisch bekundeter letzter Wille", "deutsches Erbrecht: Zuwendung eines Verm\u00f6gensvorteils durch letztwillige Verf\u00fcgung an einen anderen, ohne diesen als Erben einzusetzen" ], "synonyms": [ "Erbe; Erbschaft; Hinterlassenschaft", "Testament", "Legat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "extramundan": { "word": "extramundan", "senses": [ "au\u00dferweltlich" ], "synonyms": [ "au\u00dferweltlich, transzendent" ], "antonyms": [ "intramundan" ], "num_translations": 2 }, "trizytopenie": { "word": "Trizytopenie", "senses": [], "synonyms": [ "Panzytopenie" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "anstehen": { "word": "anstehen", "senses": [ "sich an das Ende einer Schlange stellen und warten, um an die Reihe zu kommen", "aktuell sein, getan werden m\u00fcssen", "zu Gesicht stehen, einen bestimmten Eindruck machen" ], "synonyms": [ "sich anstellen, Schlange stehen", "bevorstehen" ], "antonyms": [ "sich vorbeidr\u00e4ngeln, sich vordr\u00e4ngeln" ], "num_translations": 4 }, "klingeln": { "word": "klingeln", "senses": [ "etwas schrillen lassen, sehr h\u00e4ufig die Klingel an einem Eingang", "umgangssprachlich: auf etwas aufmerksam werden", "in den Ohren schmerzen", "\u00fcber einen Motor: ein bestimmtes klopfendes Ger\u00e4usch machen" ], "synonyms": [ "anl\u00e4uten, bimmeln, gellen, hallen, klingen, l\u00e4uten, schallen, schellen, t\u00f6nen" ], "antonyms": [ "klopfen" ], "num_translations": 14 }, "hegemonie": { "word": "Hegemonie", "senses": [ "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft" ], "synonyms": [ "Vormachtstellung, Vorherrschaft" ], "antonyms": [ "Subalternit\u00e4t" ], "num_translations": 20 }, "nomen proprium": { "word": "Nomen proprium", "senses": [ "Linguistik: lateinische Bezeichnung f\u00fcr Eigenname" ], "synonyms": [ "Eigenname" ], "antonyms": [ "Appellativum, Gattungsname, Nomen appellativum" ], "num_translations": 4 }, "wie ein begossener pudel": { "word": "wie ein begossener Pudel", "senses": [ "(ugs.): nach einem Tadel, einer erfahrenen Entt\u00e4uschung oder \u00c4hnlichem besch\u00e4mt und still" ], "synonyms": [ "besch\u00e4mt, bedr\u00f6ppelt, kleinlaut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nomen appellativum": { "word": "Nomen appellativum", "senses": [ "Linguistik: lateinische Bezeichnung f\u00fcr Gattungsname. Im Gegensatz von Eigennamen bezeichnen Nomina appellativa Mengen gleichartiger Gegenst\u00e4nde." ], "synonyms": [ "Appellativum, Gattungsbezeichnung, Gattungsname" ], "antonyms": [ "Eigenname, Nomen proprium" ], "num_translations": 4 }, "hanzi": { "word": "Hanzi", "senses": [ "die chinesische Schrift", "ein Zeichen von 1" ], "synonyms": [ "Han-Zeichen; japanisch: Kanji" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "modelleisenbahn": { "word": "Modelleisenbahn", "senses": [ "eine ma\u00dfst\u00e4blich verkleinerte Nachbildung einer Eisenbahn" ], "synonyms": [ "Modellbahn" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schlaftablette": { "word": "Schlaftablette", "senses": [ "Medizin: Ein Medikament, das den Schlafvorgang f\u00f6rdert und unterst\u00fctzt", "umgangssprachlich, salopp: eine tr\u00e4ge oder langweilige Person" ], "synonyms": [ "Schlafmittel" ], "antonyms": [ "Aufputschmittel" ], "num_translations": 4 }, "abstuetzen": { "word": "abstuetzen", "senses": [ "(trans., :): etwas physisch gegen Herabfallen oder Umfallen sichern", "(trans., :): mit Hilfe einer Person oder einer Sache die Erreichung eines Zieles unterst\u00fctzen, absichern", "(refl., :): sich selbst gegen Herabfallen oder Umfallen sichern" ], "synonyms": [ "abfangen, absteifen, anlehnen, aussteifen, festigen, halten, stabilisieren, unterst\u00fctzen, versteifen, verstreben, p\u00f6lzen", "absichern, Begleitma\u00dfnahmen treffen, f\u00f6rdern, helfen, katalysieren, unterst\u00fctzen", "sich anhalten, sich festhalten, sich aufst\u00fctzen" ], "antonyms": [ "frei lassen, lockern, unterlassen", "riskieren, sabotieren, schaden", "balancieren, Gleichgewicht halten" ], "num_translations": 6 }, "panzytopenie": { "word": "Panzytopenie", "senses": [ "Medizin: ein, im Blutbild, Mangel in allen drei Zellreihen der Blutbildung: Leukozytopenie, An\u00e4mie und Thrombozytopenie" ], "synonyms": [ "Trizytopenie" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "langschlaefer": { "word": "Langschlaefer", "senses": [ "eine Person, die gerne und lange in den Morgen hinein schl\u00e4ft" ], "synonyms": [ "Pennsuse, Sp\u00e4taufsteher" ], "antonyms": [ "Fr\u00fchaufsteher, Kurzschl\u00e4fer" ], "num_translations": 8 }, "abschrecken": { "word": "abschrecken", "senses": [ "Angst oder Zweifel erzeugen und jemanden damit fernhalten", "etwas Hei\u00dfes kurz mit kaltem Wasser absp\u00fclen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anlocken" ], "num_translations": 4 }, "angehen": { "word": "angehen", "senses": [ "(Elektronik, Elektrik, Motor): starten, losgehen, anspringen", "(Licht, ft=& Lichterzeugendes): anfangen zu leuchten", "(Vorhaben): anfangen, etwas umzusetzen", "mit etwas zu tun haben oder in Verbindung stehen", "sich mit einer Bitte um etwas bei jemandem bemerkbar machen", "gegen etwas Gewalt gebrauchen, sich gegen etwas zur Wehr setzen", "(Botanik): anwachsen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausgehen" ], "num_translations": 8 }, "andauern": { "word": "andauern", "senses": [ "(intrans., :): sich weiter fortf\u00fchren; zeitlich weitergehen" ], "synonyms": [ "anhalten, fortdauern, fortw\u00e4hren, weitergehen" ], "antonyms": [ "aufh\u00f6ren, stoppen" ], "num_translations": 12 }, "ausladen": { "word": "ausladen", "senses": [ "etwas aus einem Fahrzeug herausnehmen und abstellen", "eine Einladung r\u00fcckg\u00e4ngig machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beladen", "einladen" ], "num_translations": 6 }, "ausschliessen": { "word": "ausschliessen", "senses": [ "jemanden durch Schlie\u00dfen von Eing\u00e4ngen zum Drau\u00dfenbleiben zwingen", "(reflexiv, ft=sich ausschlie\u00dfen): sich versehentlich die M\u00f6glichkeit nehmen, wieder ins Innere zu gelangen, zum Beispiel, weil man seinen Schl\u00fcssel vergessen hat", "jemanden aus einer Gruppe oder von einem Ereignis fernhalten; daf\u00fcr sorgen, dass jemand nicht dabei ist", "abstrakt: einen Sachverhalt f\u00fcr unm\u00f6glich ansehen; in der Verneinung: f\u00fcr m\u00f6glich erachten, dass ein genannter Sachverhalt vorliegen k\u00f6nnte" ], "synonyms": [ "aussperren", "abkanzeln, verbannen", "verneinen" ], "antonyms": [ "mit einbeziehen", "vermuten" ], "num_translations": 10 }, "ausnutzen": { "word": "ausnutzen", "senses": [], "synonyms": [ "ausn\u00fctzen, exploitieren", "nutzen", "benutzen; \u00fcbervorteilen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nullartikel": { "word": "Nullartikel", "senses": [ "Linguistik: Fehlen des Artikels" ], "synonyms": [ "Artikellosigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zykloplegie": { "word": "Zykloplegie", "senses": [ "vollst\u00e4ndige L\u00e4hmung des Ziliarmuskels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "oberflaechenstruktur": { "word": "Oberflaechenstruktur", "senses": [ "allgemein: gestaltete Oberfl\u00e4che eines Materials", "Linguistik: im allgemeinen Verst\u00e4ndnis die Sprachformen, die man in Texten als grammatisch korrekt gebildete \u00c4u\u00dferungen sehen kann", "Linguistik: Begriff aus der generative generativen Transformationsgrammatik f\u00fcr die Sprachformen, die man in Texten, sozusagen nahe an der \"Oberfl\u00e4che\", sehen kann. Oberfl\u00e4chenstrukturen kommen dadurch zustande, dass man auf Sprachformen der Tiefenstruktur Transformationen (Umformungsregeln) anwendet. Um daraus \"richtige\" S\u00e4tze zu erzeugen, m\u00fcssen noch Interpretationen der Einheiten (zum Beispiel die phonologische Interpretation) erfolgen." ], "synonyms": [ "Textur" ], "antonyms": [ "Tiefenstruktur" ], "num_translations": 4 }, "tiefenstruktur": { "word": "Tiefenstruktur", "senses": [ "Linguistik: abstrakte, zugrundeliegende Struktur, aus der sich unterschiedliche S\u00e4tze, die aber dasselbe bedeuten, herleiten lassen (Das Konzept taucht in verschiedenen Grammatiktypen, zuerst in der generative generativen Transformationsgrammatik, auf.)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Oberfl\u00e4chenstruktur" ], "num_translations": 4 }, "orthoepie": { "word": "Orthoepie", "senses": [ "normgerechte Aussprache, Lautung; korrekte Standardlautung" ], "synonyms": [ "Orthoepik, Orthophonie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rotkopfwuerger": { "word": "Rotkopfwuerger", "senses": [ "Ornithologie: ein Vogel aus der Familie der W\u00fcrger (Laniidae)" ], "synonyms": [ "Wissenschaftlicher Name: Lanius senator" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "herdpraemie": { "word": "Herdpraemie", "senses": [ "(abwertend, umgangssprachlich): Betreuungsgeld f\u00fcr die in den Familien geleistete Arbeit zur Versorgung und Erziehung der Kinder" ], "synonyms": [ "Erziehungsgehalt, Hausfrauengehalt, Betreuungsgeld" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "penne": { "word": "Penne", "senses": [ "(Sch\u00fclerjargon): salopper bis oft leicht negativer Ausdruck f\u00fcr eine (h\u00f6here) Schule", "Notunterkunft f\u00fcr die Nacht", "(ugs.): Prostituierte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "korona": { "word": "Korona", "senses": [ "(allgemein): kreisf\u00f6rmiger Kranz", "(Astrophysik): Bereich der Sonnenatmosph\u00e4re, der oberhalb der Chromosph\u00e4re liegt, der Strahlenkranz der Sonne", "(Theologie): kreisf\u00f6rmiger Heiligenschein geistlicher Figuren", "(umgangssprachlich): frohe Runde, froher Kreis", "(Linguistik, Phonetik): Kranz der Zunge" ], "synonyms": [ "Aureole, Strahlenkranz", "Ansammlung, Bande, Gruppe, Kreis, Verein", "Zungenkranz, Zungensaum" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unterirdisch": { "word": "unterirdisch", "senses": [ "unter der Erdoberfl\u00e4che (befindlich)" ], "synonyms": [ "bergm\u00e4nnisch: unter Tage, Geologie: subterran, Biologie: hypog\u00e4isch" ], "antonyms": [ "oberirdisch", "\u00fcberirdisch" ], "num_translations": 20 }, "regulieren": { "word": "regulieren", "senses": [], "synonyms": [ "steuern" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "neudeutsch": { "word": "neudeutsch", "senses": [ "allgemein: sich auf neue Entwicklungen oder neue Zust\u00e4nde in Deutschland oder im deutschsprachigen Kulturbereich beziehend", "Linguistik, Sprachkritik: oft negativ charakterisierende Bezeichnung f\u00fcr neuere Entwicklungen im Deutschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flugs": { "word": "flugs", "senses": [ "flink, schnell" ], "synonyms": [ "eilends, flink, im Fluge, im Nu, postwendend, prompt, rasch, schnell, sofort, sogleich, unverweilt, unverz\u00fcglich" ], "antonyms": [ "bummelig, gem\u00e4chlich, langsam" ], "num_translations": 4 }, "neudeutsch0": { "word": "Neudeutsch", "senses": [ "Linguistik: das Deutsch der Gegenwart", "abwertend, ironisch, Linguistik: neue Begriffe in der deutschen Sprache, die unangenehm auffallen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "der krug geht so lange zum brunnen, bis er bricht": { "word": "der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht", "senses": [ "jemand treibt etwas so lange, bis er Schaden nimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "quantifizierung": { "word": "Quantifizierung", "senses": [ "allgemein: Ma\u00dfnahme, um etwas messen zu k\u00f6nnen", "formale Logik: Verwendung von Quantoren, um anzugeben, in welchem Ma\u00dfe eine Aussage zutrifft." ], "synonyms": [ "Quantifikation, Quantifizieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konterfeien": { "word": "konterfeien", "senses": [ "(va.): ein Bild einer Person, ein Portr\u00e4t erstellen" ], "synonyms": [ "portr\u00e4tieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "paradigmatisch": { "word": "paradigmatisch", "senses": [ "allgemein: auf eine Theorie, ein Denkschema bezogen", "Linguistik, ohne Steigerung: in der Art eines Paradigmas, auf ihm beruhend, ein Paradigma bildend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "syntagmatisch" ], "num_translations": 4 }, "pidginsprache": { "word": "Pidginsprache", "senses": [ "Linguistik: Sprachform/ Mischsprache mit stark vereinfachter Grammatik und eingeschr\u00e4nktem Wortschatz, die bei Sprechern mit verschiedenen Muttersprachen ein notwendiges Minimum an Verst\u00e4ndigung erm\u00f6glicht" ], "synonyms": [ "Pidgin" ], "antonyms": [ "Kreolsprache" ], "num_translations": 4 }, "pidgin": { "word": "Pidgin", "senses": [ "Linguistik: Sprachform/Mischsprache mit stark vereinfachter Grammatik und eingeschr\u00e4nktem Wortschatz, die bei Sprechern mit verschiedenen Muttersprachen ein notwendiges Minimum an Verst\u00e4ndigung erm\u00f6glicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kreolsprache" ], "num_translations": 6 }, "referenzidentitaet": { "word": "Referenzidentitaet", "senses": [ "Linguistik: Bezugnahme auf ein und dasselbe Gemeinte durch verschiedene sprachliche Ausdr\u00fccke im gleichen Zusammenhang" ], "synonyms": [ "Koreferenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "referent": { "word": "Referent", "senses": [ "(allgemein): Person, die etwas referiert, ein Referat h\u00e4lt", "(allgemein): Person, die in einer Organisation f\u00fcr einen Sachbereich zust\u00e4ndig ist", "(Linguistik): der Gegenstand, auf den ein sprachlicher Ausdruck sich bezieht, auf den eine Referenz (Bezugnahme) gerichtet ist" ], "synonyms": [ "Redner, Vortragender", "Bezeichnetes, Bezugsobjekt, Denotat, Designat/Designatum, Referenz-Objekt" ], "antonyms": [ "Zuh\u00f6rer" ], "num_translations": 6 }, "plansprache": { "word": "Plansprache", "senses": [ "Linguistik: konstruierte Sprache, die u. a. dazu konzipiert wird oder wurde, dem Wunsch nach relativ leicht erlernbarer internationaler oder ggf. weltweiter Kommunikation und Verst\u00e4ndigung nachzukommen (s. Welthilfssprache)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pivot-grammatik": { "word": "Pivot-Grammatik", "senses": [ "Linguistik, speziell Spracherwerbsforschung: Grammatik f\u00fcr fr\u00fche Spracherwerbsschritte im Bereich der Syntax. Sie beruht auf der Unterscheidung von \"Pivot-W\u00f6rtern\" (= grammatisches grammatische W\u00f6rter) und W\u00f6rtern der offenen Klassen (Substantiv, Verb, Adjektiv, Adverb) und fu\u00dft auf der Beobachtung, dass die Pivot-W\u00f6rter in den S\u00e4tzen der ganz fr\u00fchen Entwicklung st\u00e4rker an ihre Position im Satz gebunden sind als die W\u00f6rter der offenen Klassen." ], "synonyms": [ "P/O-Grammatik (= pivot open class grammar; Lewandowski)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "-ose": { "word": "-ose", "senses": [ "(Chemie): Endung f\u00fcr Zucker", "(Medizin): Endung f\u00fcr meist nicht-entz\u00fcndliche Erkrankungen und Zust\u00e4nde sowie f\u00fcr parasit\u00e4re Erkrankungen", "(wissenschaftlich, allgemein): nachgestelltes Wortbildungselement f\u00fcr Substantive griechischen Ursprungs", "Wortausgang einiger anderer (eingedeutschter) W\u00f6rter, siehe Wortbildungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "-itis" ], "num_translations": 8 }, "unfassbar": { "word": "unfassbar", "senses": [ "nicht oder nur schwer verst\u00e4ndlich", "nicht oder nur schwer glaubhaft oder vorstellbar" ], "synonyms": [ "nebelhaft, unergr\u00fcndlich, unerkl\u00e4rlich, unverst\u00e4ndlich, undurchschaubar, unbegreiflich", "unglaubhaft, unglaublich, unvorstellbar" ], "antonyms": [ "begreiflich, erkl\u00e4rlich, fassbar, fasslich, verst\u00e4ndlich", "glaubhaft, vorstellbar" ], "num_translations": 10 }, "einwand": { "word": "Einwand", "senses": [ "Reaktion auf einen Vorschlag, eine Idee oder dergleichen, in der Bedenken geltend gemacht werden" ], "synonyms": [ "Bedenken, Einwendung, Entgegnung" ], "antonyms": [ "Best\u00e4tigung, Zuspruch" ], "num_translations": 4 }, "moepse": { "word": "Moepse", "senses": [ "(ugs.): weibliche Br\u00fcste" ], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Sexualit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "blasen0": { "word": "Blasen", "senses": [ "die Abgabe meist gasf\u00f6rmiger Stoffe mit Hilfe von \u00dcberdruck" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Saugen" ], "num_translations": 4 }, "streifenwagen": { "word": "Streifenwagen", "senses": [ "Polizeiwagen, mit dem der Streifendienst versehen wird" ], "synonyms": [ "(nordd.): (Hamburg): Peterwagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "absagen": { "word": "absagen", "senses": [ "etwas Angek\u00fcndigtes widerrufen, eine Veranstaltung oder sonstiges nicht stattfinden lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zusagen" ], "num_translations": 14 }, "platzhalter-element": { "word": "Platzhalter-Element", "senses": [ "Linguistik: grammatische Einheit in einem \u00fcbergeordneten Teilsatz, die auf etwas im untergeordneten Teilsatz hinweist, selbst keine eigene Bedeutung hat und in vielen F\u00e4llen auch einfach weggelassen werden kann" ], "synonyms": [ "Korrelat, Platzhalter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "platzhalter": { "word": "Platzhalter", "senses": [ "allgemein: Person, die f\u00fcr eine andere einen Platz freih\u00e4lt", "Linguistik: grammatische Einheit in einem \u00fcbergeordneten Teilsatz, die auf etwas im untergeordneten Teilsatz hinweist, selbst keine eigene Bedeutung hat und in vielen F\u00e4llen auch einfach weggelassen werden kann.", "Informatik: ein Zeichen oder eine Zeichenkette, die stellvertretend f\u00fcr etwas steht", "Mathematik: Name f\u00fcr eine Leerstelle in einem logischen oder mathematischen Ausdruck" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plurizentrische sprache": { "word": "plurizentrische Sprache", "senses": [ "Linguistik: Sprache, die in verschiedenen L\u00e4ndern jeweils eigene Variet\u00e4ten ausgebildet hat und damit plurizentrisch (= in mehreren Zentren unterschiedlich ausgepr\u00e4gt) vertreten ist" ], "synonyms": [ "polyzentrische Sprache" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hypoventilation": { "word": "Hypoventilation", "senses": [ "Medizin, Atmung: eine f\u00fcr den Gasaustausch des Organismus unzul\u00e4ngliche Atmung, die zu oberfl\u00e4chlich oder zu langsam sein kann" ], "synonyms": [ "Atemdepression" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "elektrolyse": { "word": "Elektrolyse", "senses": [ "(Chemie): chemischer Vorgang, bei dem durch einen elektrischen Stromkreis mit Plus- und Minuspol chemische Bindungen gespalten werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hydrolyse": { "word": "Hydrolyse", "senses": [ "Chemie: Spaltung einer Verbindung unter Einbau von Wasser" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kondensation" ], "num_translations": 10 }, "praeskriptive grammatik": { "word": "praeskriptive Grammatik", "senses": [ "Linguistik: Grammatik, die eine Sprache nicht nur beschreibt, sondern Normen f\u00fcr den korrekten Sprachgebrauch setzt" ], "synonyms": [ "normative Grammatik" ], "antonyms": [ "deskriptive Grammatik" ], "num_translations": 6 }, "methanol": { "word": "Methanol", "senses": [ "(Chemie): Alkohol mit der Summenformel CH4O und der Strukturformel CH3-OH" ], "synonyms": [ "Methylalkohol" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "enthalpie": { "word": "Enthalpie", "senses": [ "Chemie: Ma\u00df f\u00fcr die Energie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 54 }, "produktivitaet": { "word": "Produktivitaet", "senses": [ "Leistungsf\u00e4higkeit einer Person, eines Betriebes, einer Organisation, unter Ber\u00fccksichtigung des Aufwandes Dienstleistungen zu erbringen oder Produkte herzustellen", "(Linguistik): H\u00e4ufigkeit, mit der ein Affix (Wortbildungsmorphem) verwendet wird, um neue W\u00f6rter zu bilden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unproduktivit\u00e4t" ], "num_translations": 10 }, "saccharose": { "word": "Saccharose", "senses": [ "Chemie, Organik: Disaccharid: eine glykosidische Verbindung aus einem Fructose und einem Glucose-Baustein; der \u201enormale\u201c Haushaltszucker" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abwiegen": { "word": "abwiegen", "senses": [ "das gew\u00fcnschte Gewicht oder die gew\u00fcnschte Masse durch Wiegen erreichen", "veraltet: gut \u00fcberlegen, abw\u00e4gen" ], "synonyms": [ "wiegen", "abw\u00e4gen, \u00fcberlegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lorbass": { "word": "Lorbass", "senses": [ "regionales Schimpfwort f\u00fcr eine Person, mit freundlichem Unterton (Ruhrgebiet, Ostpreu\u00dfen)" ], "synonyms": [ "L\u00fcmmel, Schelm, Schlingel, Schlitzohr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gegenlesen": { "word": "gegenlesen", "senses": [ "zur \u00dcberpr\u00fcfung nochmals lesen, ein Schriftst\u00fcck auf Fehler pr\u00fcfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eselsohr": { "word": "Eselsohr", "senses": [ "Ohr eines Esels", "umgangssprachlich: abgeknickte Ecke eines Papierbogens oder einer Buchseite" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kochsalz": { "word": "Kochsalz", "senses": [ "(Gastronomie): im Haushalt \u00fcbliches Speisegew\u00fcrz; enth\u00e4lt haupts\u00e4chlich Natriumchlorid" ], "synonyms": [ "Speisesalz, Tafelsalz" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "natriumchlorid": { "word": "Natriumchlorid", "senses": [ "Chemie: Ionenverbindung aus einem Natrium-Kation und einem Chlor-Anion" ], "synonyms": [ "Kochsalz" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eselsbruecke": { "word": "Eselsbruecke", "senses": [ "(ugs., :): Hilfe, kurzer Spruch, um sich etwas besser merken zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Ged\u00e4chtnisst\u00fctze, Merkhilfe, Merkspruch, Merkvers" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tutu": { "word": "Tutu", "senses": [ "von Ballettt\u00e4nzerinnen getragener kurzer Rock, meist aus T\u00fcll" ], "synonyms": [ "Ballettr\u00f6ckchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "monstrum": { "word": "Monstrum", "senses": [ "ein schreckliches Wesen, ein gruseliges Monster oder gro\u00dfes Ungeheuer", "etwas Unf\u00f6rmiges, etwas Gro\u00dfes, etwas \u00dcberdimensioniertes" ], "synonyms": [ "Monster, Ungeheuer", "Unget\u00fcm" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anwesenheit": { "word": "Anwesenheit", "senses": [ "der Zustand des k\u00f6rperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins" ], "synonyms": [ "Pr\u00e4senz" ], "antonyms": [ "Abwesenheit, Absenz" ], "num_translations": 14 }, "abwesenheit": { "word": "Abwesenheit", "senses": [ "Der Zustand, dass man k\u00f6rperlich nicht zugegen ist", "Der Zustand, dass man geistig nicht zugegen ist" ], "synonyms": [ "Absenz, Fehlen" ], "antonyms": [ "Anwesenheit, Gegenwart", "Aufmerksamkeit, Konzentriertheit" ], "num_translations": 12 }, "veroeffentlichung": { "word": "Veroeffentlichung", "senses": [ "Vorgang der Verf\u00fcgbarmachung eines Mediums der breiten Masse", "gem\u00e4\u00df 1 ver\u00f6ffentlichtes Medium selbst" ], "synonyms": [ "Publikation" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "lexikografie": { "word": "Lexikografie", "senses": [ "Linguistik: Teilgebiet der Linguistik, das sich mit der Theorie und Praxis der Erstellung von W\u00f6rterb\u00fcchern besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Grammatik, Lexikologie" ], "num_translations": 2 }, "abflug": { "word": "Abflug", "senses": [ "Luftfahrt: die nach Flugplan vorgesehene Startzeit eines Luftfahrzeuges", "das Starten und Wegfliegen eines Luftfahrzeuges", "Ornithologie: das Wegfliegen von Zugv\u00f6geln" ], "synonyms": [ "Startzeit", "Start" ], "antonyms": [ "Ankunftszeit", "Landung", "Ankunft" ], "num_translations": 14 }, "gegenueberstellung": { "word": "Gegenueberstellung", "senses": [ "polizeiliche Ma\u00dfnahme, die dazu dient, Straft\u00e4ter zu identifizieren", "Vergleich zwischen zwei Dingen" ], "synonyms": [ "Konfrontation", "Vergleich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "veredelung": { "word": "Veredelung", "senses": [ "Wertsteigerung von Materialien und Produkten durch intelligente Bearbeitung, Verarbeitung oder Ausbesserung", "vegetative Vermehrung von Nutz- und Zierpflanzen mit Hilfe von Wirtspflanzen,", "charakterliche, sittliche und geistige Verbesserung der Menschen oder der Gesellschaft" ], "synonyms": [ "Raffination, Verbesserung", "Abmoosen, Klonung, Kopulation, Pfropfen", "Besserung, Bildung, L\u00e4uterung, Verfeinerung, Vervollkommnung" ], "antonyms": [ "Vernichtung, Zerkleinerung, Zerlegung, Zertr\u00fcmmerung", "Aussaat", "Verrohung, Verwilderung" ], "num_translations": 0 }, "nu1": { "word": "Nu", "senses": [ "sehr kurzer Zeitabschnitt" ], "synonyms": [ "Augenblick" ], "antonyms": [ "Ewigkeit" ], "num_translations": 8 }, "salzarm": { "word": "salzarm", "senses": [ "wenig Salz enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "salzfrei, salzlos, salzreich" ], "num_translations": 2 }, "salzbad": { "word": "Salzbad", "senses": [ "Heilbad in Salzwasser" ], "synonyms": [ "Solebad" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "salzbergwerk": { "word": "Salzbergwerk", "senses": [ "Bergwerk, in dem Salz abgebaut wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kohlebergwerk" ], "num_translations": 12 }, "salzen": { "word": "salzen", "senses": [ "(trans.): Salz beigeben, mit Salz w\u00fcrzen", "(trans.): mit Salz konservieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "s\u00fc\u00dfen", "kandieren" ], "num_translations": 14 }, "eklampsie": { "word": "Eklampsie", "senses": [ "pl\u00f6tzlicher, schwerer Krampfanfall w\u00e4hrend der Schwangerschaft oder kurz nach der Geburt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nilpferd": { "word": "Nilpferd", "senses": [ "(Zoologie): (gesellig in und an stehenden und langsam flie\u00dfenden Binnengew\u00e4ssern des subsaharischen Afrikas lebendes) pflanzenfressendes, nicht wiederk\u00e4uendes, zu den Paarhufern und Dickh\u00e4utern geh\u00f6rendes, braunh\u00e4utiges S\u00e4ugetier mit nahezu haarlosem und massigem, plumpem K\u00f6rper, kurzen, st\u00e4mmigen Beinen mit Schwimmh\u00e4uten an deren Zehen, breitem Kopf mit kleinen Augen und Ohren und einem riesigen Maul mit langen, hauerartigen Eckz\u00e4hnen (Hippopotamus amphibius)" ], "synonyms": [ "Flusspferd, Grossflusspferd, Hippopotamus", "(ugs., :): Hippo", "(va., :): Flussochs, Flussschwein, Meerpferd, Meerross, Seepferd, Strompferd, Walross" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "diethylether": { "word": "Diethylether", "senses": [ "Chemie: Ether mit der Strukturformel C2H5-O-C2H5" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dodecanol": { "word": "Dodecanol", "senses": [ "(Chemie): Alkohol mit 12 C-Atomen und einer Hydroxyl-Gruppe, Strukturformel C12H25-OH" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "butanal": { "word": "Butanal", "senses": [ "Chemie: Aldehyd mit 4 C-Atomen" ], "synonyms": [ "Butyraldehyd" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "alkaloid": { "word": "Alkaloid", "senses": [ "Chemie: organische, stickstoffhaltige und meist alkalische nat\u00fcrlich vorkommende Verbindungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "cetylalkohol": { "word": "Cetylalkohol", "senses": [ "Chemie: Alkohol mit 16 C-Atomen, Strukturformel C16H33-OH" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tabakkaefer": { "word": "Tabakkaefer", "senses": [ "brauner Sch\u00e4dling, der sich von trockenen Pflanzen, insbesondere Tabak ern\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Lasioderma serricorne" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aether": { "word": "Aether", "senses": [ "Chemie: verschiedene organische Verbindungen mit einer Sauerstoffbr\u00fccke als funktionelle Gruppe", "Physik: hypothetisches Medium f\u00fcr die Ausbreitung des Lichts im Vakuum", "(\u00fcbertr.): Himmelsweite, Unendlichkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schraubendreher": { "word": "Schraubendreher", "senses": [ "Werkzeug zum L\u00f6sen und Anziehen von Schrauben" ], "synonyms": [ "Schraubenzieher siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Werkzeuge" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "ausgangspunkt": { "word": "Ausgangspunkt", "senses": [ "Beginn, Ursprung von etwas", "Ort, an dem man eine Reise oder \u00c4hnliches beginnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Endpunkt, Schlusspunkt", "Bestimmungsort" ], "num_translations": 4 }, "schraubenschluessel": { "word": "Schraubenschluessel", "senses": [ "Werkzeug zum L\u00f6sen und Anziehen von Schrauben und Muttern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "graeber": { "word": "Graeber", "senses": [ "Person, die aus bestimmten Gr\u00fcnden eine Vertiefung in der Erde aushebt", "Werkzeug zum Gravieren von Metall oder Holz" ], "synonyms": [ "Grabstichel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schischa": { "word": "Schischa", "senses": [ "orientalische Wasserpfeife" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mms": { "word": "MMS", "senses": [ "Mensch-Maschine-System", "Mensch-Maschine-Schnittstelle", "Minimalmengenschmierung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "oeffentlicher personennahverkehr": { "word": "oeffentlicher Personennahverkehr", "senses": [ "Teil des \u00f6ffentlichen Verkehrs und des Personenverkehrs im Nahverkehr und in Abgrenzung von Individualverkehr, G\u00fcterverkehr und Fernverkehr" ], "synonyms": [ "Personennahverkehr" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gegenwind": { "word": "Gegenwind", "senses": [ "Wind von vorne, Wind aus der Richtung, in die eine Bewegung erfolgt", "\u00fcbertragen: Widerstand gegen eigene Pl\u00e4ne" ], "synonyms": [ "Widerspruch, Widerstand" ], "antonyms": [ "R\u00fcckenwind, Seitenwind", "R\u00fcckenwind, Unterst\u00fctzung" ], "num_translations": 6 }, "rueckenwind": { "word": "Rueckenwind", "senses": [ "Wind von hinten, Wind in Bewegungsrichtung", "\u00fcbertragen: Unterst\u00fctzung, Zuspruch f\u00fcr eigene Pl\u00e4ne" ], "synonyms": [ "(Rudern) Schiebewind", "R\u00fcckhalt, Unterst\u00fctzung, Zuspruch" ], "antonyms": [ "Gegenwind, Seitenwind", "Gegenwind, Widerspruch, Widerstand" ], "num_translations": 8 }, "quechua": { "word": "Quechua", "senses": [ "bis heute in S\u00fcdamerika verbreitete indianische Sprache, die unter anderen von den Inka gesprochen wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "rohrzange": { "word": "Rohrzange", "senses": [ "(Werkzeug): Zange zum Arbeiten an Leitungsrohren und ihren Befestigungselementen" ], "synonyms": [ "Schwedenzange" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wasserpumpenzange": { "word": "Wasserpumpenzange", "senses": [ "Werkzeug: Greifzange mit verstellbarem Gleitgelenk, zum Greifen unterschiedlich gro\u00dfer, meist runder Werkst\u00fccke" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Muffe" ], "num_translations": 6 }, "aufhaengen": { "word": "aufhaengen", "senses": [ "an eine bestimmte, daf\u00fcr vorgesehene Stelle h\u00e4ngen (zum Beispiel an einen Haken)", "sich oder jemanden erh\u00e4ngen, auch bildhaft \u00fcbertragen", "ein Telefongespr\u00e4ch beenden", "mit einer ungew\u00fcnschten, ungeliebten T\u00e4tigkeit belasten", "an einer Grundidee (einem Aufh\u00e4nger) festmachen" ], "synonyms": [ "aufkn\u00fcpfen, erh\u00e4ngen", "auflegen, einh\u00e4ngen", "anh\u00e4ngen, auflasten" ], "antonyms": [ "abh\u00e4ngen", "abnehmen" ], "num_translations": 10 }, "maid": { "word": "Maid", "senses": [ "(va., dichterisch, altert\u00fcmelnd): junge, unverheiratete Frau" ], "synonyms": [ "M\u00e4dchen, M\u00e4del, s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: Madel, Madl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herunten": { "word": "herunten", "senses": [ "(s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch): unten beim Sprecher" ], "synonyms": [ "unten" ], "antonyms": [ "heroben" ], "num_translations": 2 }, "heroben": { "word": "heroben", "senses": [ "(s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch) oben beim Sprecher" ], "synonyms": [ "oben" ], "antonyms": [ "herunten" ], "num_translations": 4 }, "praegen": { "word": "praegen", "senses": [ "(trans.): (Druckwesen, M\u00fcnzwesen, Textilindustrie:" ], "synonyms": [ "oberdeutsch, mundartlich: schlagen", "sich abdr\u00fccken, aufpr\u00e4gen, einpr\u00e4gen", "sich auszeichnen (durch), einwirken, kennzeichnen, zeichnen", "gew\u00f6hnen", "sch\u00f6pfen, bildungssprachlich: kreieren", "sich (ins Ged\u00e4chtnis) brennen, sich einpr\u00e4gen, sich merken", "sich formen" ], "antonyms": [ "gie\u00dfen, gravieren, radieren, stechen", "anschmiegen, schmiegen", "abrichten, dressieren, trainieren", "f\u00e4lschen, imitieren, kopieren, nachahmen, nachbilden, reproduzieren", "entfallen, vergessen" ], "num_translations": 24 }, "quentlein": { "word": "Quentlein", "senses": [ "historisch: eine alte Gewichtseinheit, ein altes Handelsgewicht, das dem f\u00fcnften Teil eines Lots entspricht; alte W\u00e4hrungseinheit", "meist sinnbildlich: kleine Menge" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "sprachstil": { "word": "Sprachstil", "senses": [ "(durch besondere Merkmale, Eigenheiten gekennzeichnete) Art und Weise, etwas mit Worten oder in geschriebener Form zu \u00e4u\u00dfern" ], "synonyms": [ "\u00c4u\u00dferungsstil, Sprechstil" ], "antonyms": [ "K\u00f6rpersprache, Mienenspiel" ], "num_translations": 6 }, "beschoenigen": { "word": "beschoenigen", "senses": [ "etwas als besser, sch\u00f6ner darstellen, als es in Wirklichkeit ist" ], "synonyms": [ "sch\u00f6nreden" ], "antonyms": [ "schlechtmachen, schlechtreden" ], "num_translations": 8 }, "hustensaft": { "word": "Hustensaft", "senses": [ "Medizin: ein dickfl\u00fcssiges Medikament zum Einnehmen, das den Hustenreiz lindert oder unterdr\u00fcckt" ], "synonyms": [ "Hustenstiller, Hustenl\u00f6ser" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ichthyologie": { "word": "Ichthyologie", "senses": [ "Zoologie: die wissenschaftliche Lehre von und die Besch\u00e4ftigung mit den Fischen" ], "synonyms": [ "Fischkunde" ], "antonyms": [ "Protistologie, Spongiologie, Helminthologie, Arachnologie, Entomologie, Crustaceologie, Malakologie, Herpetologie, Mammalogie, Ornithologie" ], "num_translations": 28 }, "genetik": { "word": "Genetik", "senses": [ "Biologie: Die Wissenschaft und die Lehre von der Vererbung" ], "synonyms": [ "Erbbiologie, Erblehre, Vererbungslehre" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "gen1": { "word": "gen", "senses": [ "veraltend, lokale Pr\u00e4position (\u00f6rtliches Verh\u00e4ltniswort) mit dem Akkusativ: auf etwas hin" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sommerfrische": { "word": "Sommerfrische", "senses": [ "veraltet: Zeit, in der man die Arbeit ruhen l\u00e4sst, sich an einen Ort mit angenehmem Klima begibt, und der Ort, an dem man sich erholt" ], "synonyms": [ "Urlaub; Ferien; Urlaubsort" ], "antonyms": [ "Arbeit" ], "num_translations": 4 }, "vergackeiern": { "word": "vergackeiern", "senses": [ "(trans.): (umgangssprachlich): jemanden ver\u00e4ppeln, verulken, veralbern; sich einen Spa\u00df mit jemandem machen" ], "synonyms": [ "jemanden an der Nase herumf\u00fchren, jemanden auf den Arm auf den Arm nehmen, aufziehen, hereinlegen, narren, ver\u00e4ppeln, verarschen, verhohnepipeln, verkohlen, verschei\u00dfern, verulken, jemanden zum Narren halten, hochnehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "destillation": { "word": "Destillation", "senses": [ "(Chemie): thermisches Trennverfahren, um ein fl\u00fcssiges Gemisch verschiedener, ineinander l\u00f6slicher Stoffe zu trennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zuschauer": { "word": "Zuschauer", "senses": [ "jemand, der sich eine Vorf\u00fchrung, eine Veranstaltung ansieht (beispielsweise ein Theaterst\u00fcck, einen Film, eine Fernsehsendung, Sportveranstaltung)" ], "synonyms": [ "Zuseher" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "kohlenstoffatom": { "word": "Kohlenstoffatom", "senses": [ "Chemie: Atom des chemischen Elementes Kohlenstoff" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Carbokation" ], "num_translations": 12 }, "kranz": { "word": "Kranz", "senses": [ "ringf\u00f6rmiges Schmuckgewinde aus Blumen, Stroh oder anderen organischen Materialien," ], "synonyms": [ "Krone", "Anthologie, Diwan" ], "antonyms": [ "Gesteck" ], "num_translations": 22 }, "druckfehler": { "word": "Druckfehler", "senses": [ "beim Drucken versehentlich unterlaufener Schreibfehler (vor allem Rechtschreibfehler)" ], "synonyms": [ "Erratum" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ie.": { "word": "ie.", "senses": [ "indoeurop\u00e4isch" ], "synonyms": [ "ide." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "praeludium": { "word": "Praeludium", "senses": [ "urspr\u00fcnglich: einleitendes Vorspiel zu einem Musikst\u00fcck", "eigene musikalische Form f\u00fcr Tasteninstrumente oder auch Orchester" ], "synonyms": [ "(in der Oper): Ouvert\u00fcre", "(in der Popularmusik:) Intro" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "staublappen": { "word": "Staublappen", "senses": [ "kleineres, weiches St\u00fcck Stoff zum Entfernen von Staub" ], "synonyms": [ "Staubfetzen, Staublumpen, Staubtuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vermaledeien": { "word": "vermaledeien", "senses": [ "(trans., vatd.): verfluchen, verdammen" ], "synonyms": [ "verdammen, verfluchen, verw\u00fcnschen; (veraltet) maledeien" ], "antonyms": [ "benedeien" ], "num_translations": 6 }, "drehbank": { "word": "Drehbank", "senses": [ "Werkzeugmaschine zur Herstellung von meist runden Werkst\u00fccken durch Trennen des Werkstoffs mit einer Schneide" ], "synonyms": [ "Drehmaschine" ], "antonyms": [ "Drehautomat" ], "num_translations": 14 }, "vesper0": { "word": "Vesper", "senses": [ "liturgisches Abendgebet; Teil des Stundengebets" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Laudes, Terz, Sext, Non, Lesehore, Komplet" ], "num_translations": 8 }, "vesper1": { "word": "Vesper", "senses": [ "Zwischenmahlzeit am Nachmittag" ], "synonyms": [ "Kaffee, Tee, Marend, Marende, Zvieri, \u00f6sterreichisch: Jause" ], "antonyms": [ "Abendbrot, Fr\u00fchst\u00fcck, Mittagessen" ], "num_translations": 6 }, "petroglyphe": { "word": "Petroglyphe", "senses": [ "in Stein geritzte bildliche und grafische Darstellungen aus pr\u00e4historischer Zeit" ], "synonyms": [ "Felsritzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "drahtseil": { "word": "Drahtseil", "senses": [ "Seil, dessen einzelne Litzen und Kardeelen nicht aus Fasern, sondern aus Stahl bestehen" ], "synonyms": [ "Stahlseil" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "weltlich": { "word": "weltlich", "senses": [ "auf die sinnlich erfassbare Welt bezogen", "nicht auf die (christliche) Kirche oder religi\u00f6se Bereiche bezogen" ], "synonyms": [ "diesseitig, erdverbunden, irdisch, sinnlich, terrestrisch", "laizistisch, nicht kirchlich, profan, s\u00e4kular, staatlich" ], "antonyms": [ "spirituell", "geistlich, g\u00f6ttlich, kirchlich, sakral" ], "num_translations": 12 }, "propanal": { "word": "Propanal", "senses": [ "Chemie: Aldehyd mit 3 C-Atomen, Summenformel C3H6O" ], "synonyms": [ "Propionaldehyd" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "allylalkohol": { "word": "Allylalkohol", "senses": [ "Chemie: unges\u00e4ttigter Alkohol mit der Summenformel C3H6O" ], "synonyms": [ "Acrylalkohol, Acryloxidhydrat, 2-Propen-1-ol, Vinylcarbinol, Prop-2-en-1-ol" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "propylenglykol": { "word": "Propylenglykol", "senses": [ "(Chemie): Alkohol mit 3 C-Atomen und 2 Hydroxyl-Gruppen, Strukturformel C3H6(OH)2" ], "synonyms": [ "1,2-Dihydroxypropan, 1,2-Propandiol, 1,2-Propylenglycol" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "benzylalkohol": { "word": "Benzylalkohol", "senses": [ "Chemie: aromatischer Alkohol" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nukleinsaeure": { "word": "Nukleinsaeure", "senses": [ "(Biochemie): hochmolekulare Polynukleotide, die in allen Zellen, auch in Bakterien sowie in Viren anzutreffen sind und eine wichtige Rolle bei der Vererbung und der Eiwei\u00dfsynthese spielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "prioritaer": { "word": "prioritaer", "senses": [ "von h\u00f6herer Priorit\u00e4t" ], "synonyms": [ "prim\u00e4r, vorrangig" ], "antonyms": [ "nachrangig, zweitrangig" ], "num_translations": 2 }, "salzfass": { "word": "Salzfass", "senses": [ "Fass zur Aufbewahrung von Salz", "kleiner, offener Beh\u00e4lter f\u00fcr Salz" ], "synonyms": [ "Salznapf, Salzstreuer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "salznapf": { "word": "Salznapf", "senses": [ "kleines, offenes Gef\u00e4\u00df f\u00fcr Salz" ], "synonyms": [ "Salzfass" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "salzfaesschen": { "word": "Salzfaesschen", "senses": [ "kleines Salzfass" ], "synonyms": [ "Salznapf" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "salzbildner": { "word": "Salzbildner", "senses": [ "Chemie: Stoff der siebten Hauptgruppe des Periodensystems" ], "synonyms": [ "Halogen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "salzfleisch": { "word": "Salzfleisch", "senses": [ "gep\u00f6keltes Fleisch" ], "synonyms": [ "P\u00f6kelfleisch, Surfleisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "poekelfleisch": { "word": "Poekelfleisch", "senses": [ "gep\u00f6keltes, mit Nitritp\u00f6kelsalz konserviertes, Fleisch" ], "synonyms": [ "Salzfleisch, Surfleisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "salzfrei": { "word": "salzfrei", "senses": [ "ohne Salz, kein Salz enthaltend" ], "synonyms": [ "salzlos" ], "antonyms": [ "salzhaltig, salzig" ], "num_translations": 2 }, "salzlos": { "word": "salzlos", "senses": [ "ohne Salz" ], "synonyms": [ "salzfrei" ], "antonyms": [ "salzhaltig, salzig" ], "num_translations": 4 }, "salzhaltig": { "word": "salzhaltig", "senses": [ "Salz enthaltend" ], "synonyms": [ "salzig" ], "antonyms": [ "salzfrei, salzlos" ], "num_translations": 2 }, "kombinationszange": { "word": "Kombinationszange", "senses": [ "Werkzeug: Zange, welche die Funktionen der Flachzange, der Rohrzange und des Seitenschneiders in sich vereint" ], "synonyms": [ "Kombizange" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stechen0": { "word": "Stechen", "senses": [ "durchdringender Schmerz, Stich", "in einem Sportwettkampf die Entscheidung um den Sieg zwischen den punktgleich F\u00fchrenden", "das ruckartige Zusto\u00dfen mit einem scharfen Gegenstand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gluecken": { "word": "gluecken", "senses": [ "(intrans.): wie erhofft eintreten, wie erw\u00fcnscht ausfallen (eventuell mit einer gewissen Portion Zufall, Gl\u00fcck)" ], "synonyms": [ "gelingen, klappen" ], "antonyms": [ "missgl\u00fccken, misslingen" ], "num_translations": 10 }, "korpulent": { "word": "korpulent", "senses": [ "von kr\u00e4ftiger, f\u00fclliger Gestalt" ], "synonyms": [ "beleibt, breit, dick, fettleibig, f\u00fcllig, gut beieinander gut beieinander, kr\u00e4ftig, mollig, (verh\u00fcllend) vollschlank, moppelig" ], "antonyms": [ "d\u00fcnn, schlank, schmal" ], "num_translations": 8 }, "maikundgebung": { "word": "Maikundgebung", "senses": [ "(Politik): Kundgebung, Demonstration, Versammlung zum Tag der Arbeit am 1. Mai" ], "synonyms": [ "Maidemonstration" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lochzange": { "word": "Lochzange", "senses": [ "Werkzeug: Zange, die \u00fcberwiegend zum Lochen von Papier, Pappe, und Leder benutzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schwaebeln": { "word": "schwaebeln", "senses": [ "mit schw\u00e4bischem Dialekt, Einschlag sprechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hochdeutsch sprechen" ], "num_translations": 2 }, "salzgarten": { "word": "Salzgarten", "senses": [ "flaches Becken zur Salzgewinnung durch Verdunstung von Meerwasser" ], "synonyms": [ "Meerwassersaline" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "piko-": { "word": "Piko-", "senses": [ "Vorsatz f\u00fcr SI-Einheiten; SI-Einheiten-Pr\u00e4fix f\u00fcr Ma\u00dfeinheiten bedeutet \u201eein Billionstel\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "salzgurke": { "word": "Salzgurke", "senses": [ "durch Salz haltbar gemachte Gurke" ], "synonyms": [ "saure Saure Gurke" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "salzhering": { "word": "Salzhering", "senses": [ "durch Salz haltbar gemachter Hering" ], "synonyms": [ "P\u00f6kelhering" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "salzkruste": { "word": "Salzkruste", "senses": [ "(harte) Schicht aus Salz, die durch die Verdunstung von salzigem Wasser \u00fcbrig geblieben ist", "Gastronomie: aus grobem Salz, Wasser und Eiwei\u00df hergestellte Masse, mit der Nahrungsmittel (vor allem ganze Fische und Gefl\u00fcgel) umh\u00fcllt werden, bevor sie im Backofen gegart werden" ], "synonyms": [ "Salzmantel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "salzlagerstaette": { "word": "Salzlagerstaette", "senses": [ "unterirdische Ansammlung von Steinsalz" ], "synonyms": [ "Salzstock, Salzdiapir, Salzdom, Salzkissen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "salzstock": { "word": "Salzstock", "senses": [ "unterirdische Ansammlung von Steinsalz" ], "synonyms": [ "Salzlagerst\u00e4tte, Salzdiapir, Salzdom, Salzkissen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "salzdiapir": { "word": "Salzdiapir", "senses": [ "unterirdische Ansammlung von Steinsalz" ], "synonyms": [ "Salzlagerst\u00e4tte, Salzstock, Salzdom, Salzkissen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zur salzsaeule erstarren": { "word": "zur Salzsaeule erstarren", "senses": [ "sehr erschrecken und bewegungslos, sprachlos sein" ], "synonyms": [ "erstarren, versteinern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "salzdom": { "word": "Salzdom", "senses": [ "unterirdische Ansammlung von Steinsalz" ], "synonyms": [ "Salzlagerst\u00e4tte, Salzstock, Salzdiapir, Salzkissen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "salzkissen": { "word": "Salzkissen", "senses": [ "unterirdische Ansammlung von Steinsalz" ], "synonyms": [ "Salzlagerst\u00e4tte, Salzstock, Salzdiapir, Salzdom" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "salzlake": { "word": "Salzlake", "senses": [ "L\u00f6sung aus Salz, Wasser und eventuell weiteren Gew\u00fcrzen zum Einlegen von Lebensmitteln" ], "synonyms": [ "P\u00f6kellake, Lake, Sole" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "poekellake": { "word": "Poekellake", "senses": [ "L\u00f6sung aus Salz, Wasser und eventuell weiteren Gew\u00fcrzen zum Einlegen von Lebensmitteln" ], "synonyms": [ "Salzlake, Lake" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lake": { "word": "Lake", "senses": [ "L\u00f6sung aus Salz, Wasser und eventuell weiteren Gew\u00fcrzen zum Einlegen von Lebensmitteln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "salzloesung": { "word": "Salzloesung", "senses": [ "fl\u00fcssiges Gemisch aus Wasser und einem oder mehreren Salzen" ], "synonyms": [ "Sole" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "neuartig": { "word": "neuartig", "senses": [ "in anderer Weise als bisher bekannt, auf neue Art" ], "synonyms": [ "innovativ, modern, neu" ], "antonyms": [ "alt, altbekannt, althergebracht, veraltet" ], "num_translations": 10 }, "ester0": { "word": "Ester", "senses": [ "biblische/r" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "doline": { "word": "Doline", "senses": [ "Geologie: eine schlot-, trichter- oder sch\u00fcsself\u00f6rmige Senke von meist rundem oder elliptischen Grundriss in Karstgebieten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "femto-": { "word": "Femto-", "senses": [ "Vorsatz f\u00fcr SI-Einheiten, SI-Einheiten-Pr\u00e4fix f\u00fcr Ma\u00dfeinheiten bedeutet ein Billiardstel = (10\u22123)5 = 10\u221215" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "postamt": { "word": "Postamt", "senses": [ "einzelne Gesch\u00e4ftsstelle, Dienststelle der Post" ], "synonyms": [ "Post, Postfiliale" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "rolli": { "word": "Rolli", "senses": [ "(umgangssprachlich): Pullover mit Rollkragen", "(Jargon): Person, die in einem Rollstuhl sitzt (und damit unterwegs ist)" ], "synonyms": [ "Rollkragenpullover" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "camp": { "word": "cAMP", "senses": [ "Molekularbiologie: cyclisches Adenosinmonophosphat (Botenstoff, der Stoffwechselfunktionen reguliert)" ], "synonyms": [ "zyklisches Adenosinmonophosphat" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "spalte": { "word": "Spalte", "senses": [ "schmaler Einschnitt, l\u00e4nglicher Riss", "(Textverarbeitung): untereinander gesetzte Zeichen oder Freistellen", "(\u00f6sterreichisch): schmaler Teil, Scheibe einer Frucht", "(vulg\u00e4r): weibliches Geschlechtsteil", "(umgangssprachlich): L\u00fccke zwischen den Pobacken" ], "synonyms": [ "Scheide, Vagina, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Geschlechtsorgane", "Arschritze" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "leopard": { "word": "Leopard", "senses": [ "(Zoologie): (in Afrika und Asien beheimatetes, zu den Gro\u00dfkatzen z\u00e4hlendes) Raubtier (Panthera pardus), dessen Fell zumeist fahl- bis r\u00f6tlich gelb gef\u00e4rbt und mit kleinen schwarzen ringligen Flecken versehen ist", "(Heraldik): Wappentier in Gestalt der unter 1 beschriebenen Gro\u00dfkatze" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 80 }, "summ": { "word": "summ", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "tschilp, piep" ], "num_translations": 8 }, "herunterfallen": { "word": "herunterfallen", "senses": [ "von einer h\u00f6heren Stelle nach unten fallen,", "jemandem aus den H\u00e4nden fallen" ], "synonyms": [ "herabfallen, herabst\u00fcrzen, herunterst\u00fcrzen, hinunterfallen, runterfallen", "entgleiten, herunterschmei\u00dfen, herunterwerfen, hinunterfallen, hinunterfliegen, hinunterwerfen, runterfallen, runterwerfen" ], "antonyms": [ "festhalten" ], "num_translations": 8 }, "runterfallen": { "word": "runterfallen", "senses": [ "(umgangssprachlich): von einer h\u00f6heren Stelle nach unten fallen", "(umgangssprachlich): jemandem aus den H\u00e4nden fallen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "leopardenfell": { "word": "Leopardenfell", "senses": [ "(abgezogenes) Fell eines Leoparden" ], "synonyms": [ "Pantherfell (Panterfell), Parderfell" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "prall": { "word": "prall", "senses": [ "ganz ausgef\u00fcllt, geweitet, gedehnt", "(von Licht, besonders der Sonne) direkt auftreffend", "(ugs., ,): meistens in der Negation verwendet: von guter Qualit\u00e4t" ], "synonyms": [ "gedehnt, geweitet, aufgeblasen", "cool (..etc.)" ], "antonyms": [ "schlaff" ], "num_translations": 4 }, "froschschenkel": { "word": "Froschschenkel", "senses": [ "Schenkel eines Frosches" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dressieren": { "word": "dressieren", "senses": [ "ein Tier (auch Menschen) abrichten, einem Tier Kunstst\u00fccke beibringen", "Kochkunst: Gefl\u00fcgel zum Braten zurechtbinden, (einen Salat) anrichten, eine Torte dekorieren", "Hutmacherei: unter Dampf einen Hut formen", "Textilindustrie: Schappeseide k\u00e4mmen" ], "synonyms": [ "abrichten, trainieren", "anrichten" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ionotrop": { "word": "ionotrop", "senses": [ "Wirkungsweise bestimmter Rezeptoren der Zellmembran, bei Aktivierung Ionenkan\u00e4le in der Zellmembran zu \u00f6ffnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "metabotrop" ], "num_translations": 4 }, "metabotrop": { "word": "metabotrop", "senses": [ "Biologie, Physiologie: den Stoffwechsel einer Zelle beeinflussend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ionotrop" ], "num_translations": 4 }, "mega-": { "word": "mega-", "senses": [ "Vorsatz f\u00fcr SI-Einheiten, SI-Einheiten-Pr\u00e4fix f\u00fcr Ma\u00dfeinheiten bedeutet 1 000 000", "vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: (sehr) gro\u00df" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ligand": { "word": "Ligand", "senses": [ "Chemie, Komplexchemie: Ion oder Molek\u00fcl, das an ein Zentralatom gebunden ist und mit diesem eine Komplexverbindung bildet", "Biochemie: chemischer Stoff, der an ein bestimmtes Enzym, etwa an einen Rezeptor binden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mentalist": { "word": "Mentalist", "senses": [ "Unterhaltungsk\u00fcnstler, der mit psychologischen Elementen arbeitet" ], "synonyms": [ "sehr \u00e4hnlich: Zauberk\u00fcnstler; Magier" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schema": { "word": "Schema", "senses": [ "auf das Wesentliche reduzierte, grafische, \u00fcbersichtliche Darstellung einer komplexen Sache", "gedankliches Konzept als Orientierungshilfe f\u00fcr ein Vorgehen", "(Mathematik): ein Begriff aus der algebraischen Geometrie" ], "synonyms": [ "Modell", "Plan", "Konzept, Muster, Prinzip, Vorgabe" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "schemen": { "word": "Schemen", "senses": [ "nur undeutlich erkennbare, verschwommene Gestalt, Schatten" ], "synonyms": [ "Schatten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sechseck": { "word": "Sechseck", "senses": [ "Geometrie: geometrische Figur mit sechs Ecken" ], "synonyms": [ "Hexagon" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wintersechseck": { "word": "Wintersechseck", "senses": [ "im Winter am Himmel zu sehende Formation von hellen Sternen in der Form eines etwas unregelm\u00e4\u00dfigen Sechsecks" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fr\u00fchlingsdreieck, Herbstviereck, Sommerdreieck" ], "num_translations": 2 }, "fotografieren": { "word": "fotografieren", "senses": [ "ein Foto machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "fruehlingsdreieck": { "word": "Fruehlingsdreieck", "senses": [ "im Fr\u00fchling am Himmel zu sehende Formation von hellen Sternen in der Form eines Dreiecks" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Herbstviereck, Sommerdreieck, Wintersechseck" ], "num_translations": 2 }, "sommerdreieck": { "word": "Sommerdreieck", "senses": [ "Astronomie: im Sommer am Himmel zu sehende Formation von hellen Sternen in der Form eines Dreiecks" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fr\u00fchlingsdreieck, Herbstviereck, Wintersechseck" ], "num_translations": 4 }, "herbstviereck": { "word": "Herbstviereck", "senses": [ "im Herbst am Himmel zu sehende Formation von hellen Sternen in der Form eines Vierecks" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fr\u00fchlingsdreieck, Sommerdreieck, Wintersechseck" ], "num_translations": 2 }, "asterismus": { "word": "Asterismus", "senses": [ "Astronomie: auff\u00e4llige Formation von Sternen, die zwar einen Namen tr\u00e4gt, aber nicht zu den offiziellen Sternbildern z\u00e4hlt; historisches Sternbild", "ohne Plural: Mineralogie: sternf\u00f6rmig reflektiertes Licht in Kristallen" ], "synonyms": [ "Lichtstern, Sternenglanz" ], "antonyms": [ "Sterngruppe, Sternhaufen" ], "num_translations": 6 }, "elementar": { "word": "elementar", "senses": [ "grundlegend, wesentlich", "anf\u00e4ngerhaft, den Anfang bildend, darstellend, einfach", "Chemie: rein, als reines Element vorliegend", "von naturhafter Gewalt; heftig" ], "synonyms": [ "grundlegend, wesentlich", "einfach, simpel", "rein, pur", "gewaltsam, heftig" ], "antonyms": [ "fortgeschritten; erweitert, komplex, umfassend, vielschichtig", "schwach" ], "num_translations": 6 }, "limerick": { "word": "Limerick", "senses": [ "grotesk-witziges, aus f\u00fcnf Zeilen bestehendes Gedicht mit dem festen Reimschema AABBA" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "limerick0": { "word": "Limerick", "senses": [ "Geografie: eine Stadt in der w:Republik Republik Irland", "Geografie: ein County bzw. Grafschaft in Irland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ribonukleinsaeure": { "word": "Ribonukleinsaeure", "senses": [ "Genetik, Biochemie: eine Nukleins\u00e4ure, deren Hauptfunktion darin besteht, die genetische Information in entsprechende Proteine umzusetzen. Die Ribonukleins\u00e4ure ist hierbei sowohl als Informationstr\u00e4ger (mRNA, messenger RNA, Boten RNA) als auch als katalytisches Molek\u00fcl bei der Synthese des Proteins beteiligt (rRNA oder ribosomale RNA, tRNA oder transfer RNA)." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Desoxyribonukleins\u00e4ure, DNA, DNS" ], "num_translations": 8 }, "chromatin": { "word": "Chromatin", "senses": [ "Genetik, Zytologie: der Komplex aus Desoxyribonukleins\u00e4ure und Proteinen, aus dem die Chromosomen bestehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "regenmantel": { "word": "Regenmantel", "senses": [ "wasserabweisendes, langes Kleidungsst\u00fcck" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "achteck": { "word": "Achteck", "senses": [ "Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit acht Ecken" ], "synonyms": [ "Oktagon, Oktogon" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "malstift": { "word": "Malstift", "senses": [ "ein Stift mit einer bunten Mine zum Malen oder Schreiben" ], "synonyms": [ "Buntstift, Farbstift" ], "antonyms": [ "Bleistift" ], "num_translations": 4 }, "zustande": { "word": "zustande", "senses": [ "(nur in Wortverbindungen) in einem bestimmten Zustand befindlich" ], "synonyms": [ "zuwege/zu Wege" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "direttissimo": { "word": "direttissimo", "senses": [ "den direkten, geraden, k\u00fcrzesten Weg nehmend" ], "synonyms": [ "direkt, geradewegs" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pikant": { "word": "pikant", "senses": [ "Speisen: gut oder kr\u00e4ftig gew\u00fcrzt, scharf", "\u00fcbertragen: anst\u00f6\u00dfig, schl\u00fcpfrig, obsz\u00f6n" ], "synonyms": [ "delikat", "w\u00fcrzig" ], "antonyms": [ "fad" ], "num_translations": 6 }, "salzlecke": { "word": "Salzlecke", "senses": [], "synonyms": [ "Lecke, Leckstein", "Namibia: Brack#Substantiv, n Brack" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "salzsee": { "word": "Salzsee", "senses": [ "See mit Salzwasser" ], "synonyms": [ "Salzwassersee" ], "antonyms": [ "S\u00fc\u00dfwassersee" ], "num_translations": 12 }, "salzsieder": { "word": "Salzsieder", "senses": [ "Arbeiter, der Salz durch Abdampfen von Sole gewinnt" ], "synonyms": [ "Salzs\u00f6der, Salzwirker, Salzwerker" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "salzsoeder": { "word": "Salzsoeder", "senses": [ "(veraltet): Arbeiter, der Salz durch Abdampfen von Sole gewinnt" ], "synonyms": [ "Salzsieder, Salzwirker, Salzwerker" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "salzwirker": { "word": "Salzwirker", "senses": [ "veraltet: Arbeiter, der Salz durch Abdampfen von Sole gewinnt" ], "synonyms": [ "Salzsieder, Salzs\u00f6der, Salzwerker" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "salzwerker": { "word": "Salzwerker", "senses": [ "Arbeiter, der Salz durch Abdampfen von Sole gewinnt" ], "synonyms": [ "Salzsieder, Salzs\u00f6der, Salzwirker" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sole": { "word": "Sole", "senses": [ "fl\u00fcssiges Gemisch aus Wasser und einem oder mehreren Salzen" ], "synonyms": [ "Kolloid, Salzl\u00f6sung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "salzstange": { "word": "Salzstange", "senses": [ "d\u00fcnne, mit Salz bestreute Laugengeb\u00e4ckstangen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dilatation": { "word": "Dilatation", "senses": [ "Medizin: Ausweitung eines Hohlorgans", "Physik: ein in der Relativit\u00e4tstheorie m\u00f6gliches Ph\u00e4nomen" ], "synonyms": [ "Ausdehnung, Erweiterung, Vergr\u00f6\u00dferung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "latsche0": { "word": "Latsche", "senses": [ "umgangssprachlich: einfacher, flacher, abgetragener Schuh" ], "synonyms": [ "Treter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "latschen": { "word": "Latschen", "senses": [ "(umgangssprachlich): einfacher, flacher, (bequemer, abgetragener) Schuh" ], "synonyms": [ "Latsche, Schlappen, Treter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "salzwueste": { "word": "Salzwueste", "senses": [ "Gebiet eines ausgetrockneten Salzsees, in dem aufgrund des hohen Salzanteils im Boden kaum pflanzliches Leben gedeiht" ], "synonyms": [ "Salztonebene" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fraeser": { "word": "Fraeser", "senses": [ "umgangssprachlich: ein Fr\u00e4swerkzeug", "Facharbeiter, der eine Fr\u00e4smaschine bedient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "salztonebene": { "word": "Salztonebene", "senses": [ "Gebiet eines ausgetrockneten Salzsees, in dem aufgrund des hohen Salzanteils im Boden kaum pflanzliches Leben gedeiht" ], "synonyms": [ "Salzw\u00fcste" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fraeswerkzeug": { "word": "Fraeswerkzeug", "senses": [ "Werkzeug zur zerspanenden Bearbeitung von Werkstoffen durch das Fr\u00e4sen" ], "synonyms": [ "Fr\u00e4ser" ], "antonyms": [ "Bohrer, Feile, Hobel, Raspel, S\u00e4ge, Schaber" ], "num_translations": 4 }, "bohrhammer": { "word": "Bohrhammer", "senses": [ "(Werkzeug): Elektrowerkzeug zum Setzen von Bohrl\u00f6chern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schlagbohrmaschine" ], "num_translations": 8 }, "franzosenkrankheit": { "word": "Franzosenkrankheit", "senses": [ "(va.): Syphilis" ], "synonyms": [ "Franzosen, Lues venera, Morbus gallica, Syphilis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maledeien": { "word": "maledeien", "senses": [ "(trans., va.): fluchen, verfluchen, verdammen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "benedeien" ], "num_translations": 4 }, "pluralis majestatis": { "word": "Pluralis Majestatis", "senses": [ "Linguistik: Verwendung des Plurals durch eine Person, urspr\u00fcnglich durch einen Herrscher, der dabei nur von sich selbst spricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pluralis Auctoris, Pluralis Benevolentiae, Pluralis Modestiae" ], "num_translations": 4 }, "pluralis auctoris": { "word": "Pluralis Auctoris", "senses": [ "Linguistik: Verwendung des Plurals durch eine Person, die dabei nur von sich selbst spricht und den Plural verwendet, um ihre H\u00f6rer oder Leser in ihren Gedankengang einzubeziehen." ], "synonyms": [ "Autorenplural, Pluralis Modestiae" ], "antonyms": [ "Pluralis Benevolentiae, Pluralis Majestatis" ], "num_translations": 4 }, "pluralis modestiae": { "word": "Pluralis Modestiae", "senses": [ "Linguistik: Verwendung des Plurals durch eine Person, die dabei nur von sich selbst spricht und den Plural verwendet, um ihre H\u00f6rer oder Leser in ihren Gedankengang einzubeziehen und die eigene Person hintanzustellen." ], "synonyms": [ "Autorenplural, Pluralis Auctoris" ], "antonyms": [ "Pluralis Benevolentiae, Pluralis Majestatis" ], "num_translations": 4 }, "pluralis benevolentiae": { "word": "Pluralis Benevolentiae", "senses": [ "Linguistik: Plural, der die angesprochene Person einbezieht und ihr Hilfsbereitschaft/ Sympathie/ Wohlwollen anzeigt" ], "synonyms": [ "Krankenschwesternplural" ], "antonyms": [ "Autorenplural, Pluralis Auctoris, Pluralis Majestatis, Pluralis Modestiae" ], "num_translations": 4 }, "lamina": { "word": "Lamina", "senses": [ "Anatomie, s-Plural: blattf\u00f6rmige Gewebeschicht, blattf\u00f6rmiger K\u00f6rperteil", "Botanik: Fl\u00e4che eines Blatts" ], "synonyms": [ "Spreite, Blattspreite" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "laminal": { "word": "Laminal", "senses": [ "Linguistik, Phonetik: mit dem Zungenblatt gebildeter Laut" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Apikal" ], "num_translations": 4 }, "laminallaut": { "word": "Laminallaut", "senses": [ "Linguistik, Phonetik: mit dem Zungenblatt gebildeter Laut" ], "synonyms": [ "Laminal" ], "antonyms": [ "Apikallaut" ], "num_translations": 4 }, "korrigierbar": { "word": "korrigierbar", "senses": [ "vom Falschen zum Richtigen ver\u00e4nderbar" ], "synonyms": [ "reparabel" ], "antonyms": [ "irreparabel" ], "num_translations": 4 }, "kooperieren": { "word": "kooperieren", "senses": [ "gemeinsam an einer Sache arbeiten" ], "synonyms": [ "zusammenarbeiten; sich unterst\u00fctzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "autorenplural": { "word": "Autorenplural", "senses": [ "Linguistik: Verwendung des Plurals durch eine Person, die dabei nur von sich selbst spricht und den Plural verwendet, um ihre H\u00f6rer oder Leser in ihren Gedankengang einzubeziehen" ], "synonyms": [ "Pluralis Auctoris, Pluralis Modestiae" ], "antonyms": [ "Pluralis Benevolentiae, Pluralis Majestatis" ], "num_translations": 4 }, "y-chromosom": { "word": "Y-Chromosom", "senses": [ "Genetik, Zytologie: im m\u00e4nnlichen Geschlecht bei allen S\u00e4ugetieren und damit auch beim Menschen dem X-Chromosom gegen\u00fcberstehende, meist kleinere Geschlechtschromosom" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "X-Chromosom" ], "num_translations": 8 }, "gift und galle spucken": { "word": "Gift und Galle spucken", "senses": [ "ganz besonders w\u00fctend, geh\u00e4ssig sein" ], "synonyms": [ "Gift und Galle speien, sein Gift verspritzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gift und galle speien": { "word": "Gift und Galle speien", "senses": [ "(sich) ganz besonders w\u00fctend, geh\u00e4ssig (\u00e4u\u00dfern) sein" ], "synonyms": [ "sein Gift verspritzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "riesenchromosom": { "word": "Riesenchromosom", "senses": [ "Genetik, Zytologie: Vervielfachung eines einzelnen Chromosoms, die ohne eine Teilung der Zelle vollzogen wird" ], "synonyms": [ "Polyt\u00e4nchromosom" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kreisfoermig": { "word": "kreisfoermig", "senses": [ "in der Form eines Kreises" ], "synonyms": [ "rund" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "vergewissern": { "word": "vergewissern", "senses": [ "(reflexiv): kontrollieren, ob etwas tats\u00e4chlich so wie gedacht der Fall ist; sich Gewissheit verschaffen" ], "synonyms": [ "checken, kontrollieren, nachsehen, nachschauen, pr\u00fcfen, \u00fcberpr\u00fcfen, sich versichern" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fuenfeck": { "word": "Fuenfeck", "senses": [ "geometrische Figur mit f\u00fcnf Ecken" ], "synonyms": [ "Pentagon" ], "antonyms": [ "Kreis, Ellipse, Dreieck, Viereck, Sechseck, Siebeneck, Achteck, Neuneck, Zehneck" ], "num_translations": 12 }, "alaaf": { "word": "alaaf", "senses": [ "Karnevalsruf im Rheinland und dem s\u00fcdlichen Bergisches Bergischen Land" ], "synonyms": [ "helau, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Gr\u00fc\u00dfen/Begr\u00fc\u00dfungsformeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wehtun": { "word": "wehtun", "senses": [ "Schmerzen zuf\u00fcgen", "Schmerzen bereiten, die Ursache von Schmerzen sein" ], "synonyms": [ "verletzen", "schmerzen" ], "antonyms": [ "guttun" ], "num_translations": 8 }, "neugierig": { "word": "neugierig", "senses": [ "stark interessiert an etwas" ], "synonyms": [ "interessiert, wissbegierig, schweizerisch, s\u00fcddeutsch: wunderfitzig" ], "antonyms": [ "desinteressiert, gleichg\u00fcltig" ], "num_translations": 26 }, "blau1": { "word": "Blau", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wei\u00df, Braun, Gelb, Grau, Gr\u00fcn, Magenta, Orange, Rosa, Rot, T\u00fcrkis, Violett, Zyan" ], "num_translations": 16 }, "gemuesehobel": { "word": "Gemuesehobel", "senses": [ "K\u00fcchenger\u00e4t, mit dem man Gem\u00fcse in Scheiben schneiden kann" ], "synonyms": [ "K\u00fcchenhobel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mandoline": { "word": "Mandoline", "senses": [ "Musik: ein Zupfinstrument aus der Familie der Lauten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "rechtschreiben0": { "word": "Rechtschreiben", "senses": [ "Befolgen der durch Regeln festgelegte, allgemein g\u00fcltigen Schreibung f\u00fcr W\u00f6rter einer bestimmten Sprache" ], "synonyms": [ "Rechtschreibung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aroma": { "word": "Aroma", "senses": [ "bestimmter, meist angenehmer, durch einen Geruchsstoff ausgel\u00f6ster Duft", "bestimmter, meist angenehmer, durch einen Geschmacksstoff ausgel\u00f6ster Geschmack" ], "synonyms": [ "Duft, Geruch, Wohlgeruch, veraltend: Odeur", "W\u00fcrze, W\u00fcrzstoff" ], "antonyms": [ "Gestank" ], "num_translations": 14 }, "bakteriophage": { "word": "Bakteriophage", "senses": [], "synonyms": [ "Kurzform: Phage" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kuechenreibe": { "word": "Kuechenreibe", "senses": [ "K\u00fcchenger\u00e4t welches zum Zerkleinern von Lebensmitteln genutzt wird" ], "synonyms": [ "Raspel, Reibeisen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "muskatreibe": { "word": "Muskatreibe", "senses": [ "K\u00fcchenger\u00e4t, welches zum Zerreiben von Muskatn\u00fcssen genutzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Muskatm\u00fchle, Parmesanreibe, Tr\u00fcffelreibe" ], "num_translations": 4 }, "parmesanreibe": { "word": "Parmesanreibe", "senses": [ "K\u00fcchenger\u00e4t zum Zerreiben von Parmesank\u00e4se" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Muskatreibe, Tr\u00fcffelreibe" ], "num_translations": 4 }, "trueffelreibe": { "word": "Trueffelreibe", "senses": [ "K\u00fcchenger\u00e4t, welches zum zerreiben von Tr\u00fcffelpilzen genutzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tr\u00fcffelhobel, Muskatreibe, Parmesanreibe" ], "num_translations": 2 }, "habenichts": { "word": "Habenichts", "senses": [ "(ugs., ,): meist abwertend: Person (m\u00e4nnlich oder weiblich), die nichts hat, nichts besitzt oder arm ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "laufbahn": { "word": "Laufbahn", "senses": [ "pers\u00f6nliche Karriere eines Menschen in seinem Berufsleben", "(Sport): Anlage f\u00fcr Laufwettbewerbe", "geregelte Folge von Dienstgraden im Staatsdienst" ], "synonyms": [ "Bahn" ], "antonyms": [ "Rennbahn" ], "num_translations": 14 }, "pro rata": { "word": "pro rata", "senses": [ "verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig" ], "synonyms": [ "verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig" ], "antonyms": [ "gesamtschuldnerisch" ], "num_translations": 2 }, "kraehen": { "word": "kraehen", "senses": [ "den typischen Tierlaut eines Hahnes machen", "hohe (unartikulierte) Laute von sich geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "girren" ], "num_translations": 10 }, "code": { "word": "Code", "senses": [ "(Informatik, Nachrichtentechnik): ein System von \u00dcbereink\u00fcnften, das die eindeutige Zuordnung von Zeichen und Zeichenfolgen zweier verschiedener Zeichensysteme festlegt oder auch ein solches Zeichensystem selbst", "(Soziolinguistik): die Sprechweise einer bestimmten Sozialschicht nach dem Soziolinguisten w:Basil Basil Bernstein", "(Recht): ein umfassendes Gesetzesbuch", "(Kryptologie): System zur Verschl\u00fcsselung von Texten oder zur Entschl\u00fcsselung verschl\u00fcsselter Texte", "(Linguistik): System sprachlicher Zeichen und ihrer Verbindungen", "(Semiotik): System von Zeichen und ihrer Verbindungen" ], "synonyms": [ "Soziolekt" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "floetenkessel": { "word": "Floetenkessel", "senses": [ "K\u00fcchenger\u00e4t: metallisches Gef\u00e4\u00df zum Wasserkochen" ], "synonyms": [ "Pfeifkessel, Pfeiftopf, Teekessel, Wasserkessel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "umsturz": { "word": "Umsturz", "senses": [ "eine im Gegensatz zur Evolution sehr schnelle Umw\u00e4lzung oder Neuerung auf wissenschaftlichem, k\u00fcnstlerischem oder sozialem Gebiet", "gewaltsame \u00c4nderung eines bestehenden gesellschaftlich-politischen Zustandes" ], "synonyms": [ "Umbruch, Umw\u00e4lzung", "Revolution" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nitrogenium": { "word": "Nitrogenium", "senses": [ "Chemie: Stickstoff" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aktivieren": { "word": "aktivieren", "senses": [ "jemanden oder etwas in Bewegung versetzen, zu Handlungen, T\u00e4tigkeit veranlassen, in Aktion bringen, im Zustand ver\u00e4ndern oder in einen Zustand bringen", "Betriebswirtschaft: als Aktivposten in die Bilanz einstellen", "Chemie: bei Katalysatoren, diese zur Reaktion bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "aktualisieren": { "word": "aktualisieren", "senses": [ "(trans.): auf den neuesten, aktuellen Stand, den gegenw\u00e4rtigen Zustand, das heutige Datum, den jetzigen Zeitpunkt bringen", "(Computer): Teile im Programm oder auf dem Bildschirm wiederauffrischen" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: ajourieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "unrichtig": { "word": "unrichtig", "senses": [ "falsch, nicht den Tatsachen, der Wahrheit entsprechend, verkehrt" ], "synonyms": [ "falsch, unkorrekt, unwahr" ], "antonyms": [ "richtig" ], "num_translations": 10 }, "kettenfahrzeug": { "word": "Kettenfahrzeug", "senses": [ "Fahrzeugtechnik: Kraftfahrzeug mit Kettenlaufwerk" ], "synonyms": [ "Raupe, Raupenfahrzeug" ], "antonyms": [ "Radfahrzeug" ], "num_translations": 2 }, "schoellkraut": { "word": "Schoellkraut", "senses": [ "Chelidonium majus gro\u00dfes Schwalbenkraut (Heilpflanze f\u00fcr Haut, Blut, Leber und Galle)" ], "synonyms": [ "Chelidonium majus (wissenschaftliche Bezeichnung), Schellkraut, Schwalbenkraut, Chelidonium, Blutkraut, Gelbes Millkraut, Goldkraut, Goldwurz, Schindkraut, Schwalbenwurz, Schwinnwart, Teufelsmilch, T\u00fcfelsmilch, Warzenkraut, Wulstkraut" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "akrobat": { "word": "Akrobat", "senses": [ "Vari\u00e9t\u00e9- oder Zirkusk\u00fcnstler, der ungew\u00f6hnliche, besondere Geschicklichkeit erfordernde k\u00f6rperliche Leistungen vollbringt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Athlet" ], "num_translations": 0 }, "pro-form": { "word": "Pro-Form", "senses": [ "(Linguistik): Oberbegriff f\u00fcr Pronomen und Adverbien, die als Ersetzungen f\u00fcr Satzglieder mit gleichem inhaltlichem Bezug verwendet werden" ], "synonyms": [ "Prowort" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kasserolle": { "word": "Kasserolle", "senses": [ "Topf mit gro\u00dfer Bodenfl\u00e4che und flachem Rand, der sich vor allem zum Schmoren oder Braten von Fleisch eignet" ], "synonyms": [ "Kasserol, Kokotte" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "errichten": { "word": "errichten", "senses": [ "etwas aufbauen, bauen", "etwas gr\u00fcnden, er\u00f6ffnen" ], "synonyms": [ "aufbauen", "gr\u00fcnden" ], "antonyms": [ "zerst\u00f6ren" ], "num_translations": 8 }, "kuehltruhe": { "word": "Kuehltruhe", "senses": [ "allgemein: truhenf\u00f6rmiges Beh\u00e4ltnis mit K\u00fchltechnik zur K\u00fchlung von leicht verderblichen Lebensmitteln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "axis": { "word": "Axis", "senses": [ "Medizin: Achse, Mittellinie (zum Beispiel eines Organs)", "Anatomie: Der zweite Halswirbel der menschlichen Wirbels\u00e4ule" ], "synonyms": [ "Achse, Mittelline" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "blumig": { "word": "blumig", "senses": [ "auf eine Blume bezogen, in der Art und Weise einer Blume, mit Blumen besetzt", "\u00fcbertragen, ironisch, auf Sprache bezogen: mit (zu vielen) bildhaften Wendungen ausgeschm\u00fcckt", "bezogen auf Wein: mit Blume, duftig, w\u00fcrzig" ], "synonyms": [ "blumenhaft", "blumenreich", "illustriert, bebildert, bildreich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bremsen": { "word": "bremsen", "senses": [ "die Geschwindigkeit, das Tempo verringern, vermindern, verlangsamen", "etwas oder jemanden zur Verringerung der Geschwindigkeit von Bewegungen, Prozessen, Handlungen, Entwicklungen veranlassen, bringen", "(landschaftlich): ger\u00e4uschvoll w\u00e4hrend des Schlafs atmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beschleunigen, Geschwindigkeit erh\u00f6hen", "anfeuern" ], "num_translations": 16 }, "beresina": { "word": "Beresina", "senses": [ "etwa 613 km langer Nebenfluss des Dnjepr in Wei\u00dfrussland." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nachttischlampe": { "word": "Nachttischlampe", "senses": [ "Lampe, die in der N\u00e4he des Bettes auf dem Nachttisch steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verschreien": { "word": "verschreien", "senses": [ "(trans.): \u00fcber etwas Negatives sprechen, das dann auch eintritt", "(intrans., ft=meist nur im stativischen Hilfe:Passiv, Passiv): \u00fcber jemanden etwas Negatives sagen, das nicht unbedingt der Wahrheit entspricht oder das \u00fcbertrieben ist" ], "synonyms": [ "berufen, beschreien, heraufbeschw\u00f6ren", "schlechtmachen, in Verruf bringen, denunzieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "matt1": { "word": "Matt", "senses": [ "Schach: Stellung, in der ein Spieler die Partie verloren hat, weil sein K\u00f6nig (anders als beim Patt) im Schach steht und er keinen regelgerechten Zug mehr ausf\u00fchren kann", "\u00fcbertragen: Situation, in der eine Partei ihre Pl\u00e4ne aufgeben muss, weil es keinen Ausweg, keine M\u00f6glichkeiten mehr gibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "feurige kohlen auf jemandes haupt sammeln": { "word": "feurige Kohlen auf jemandes Haupt sammeln", "senses": [ "jemanden durch Wohltaten besch\u00e4men, B\u00f6ses mit Gutem vergelten" ], "synonyms": [ "gl\u00fchende Kohlen auf jemandes Haupt sammeln, jemanden besch\u00e4men" ], "antonyms": [ "Gleiches mit Gleichem vergelten, sich r\u00e4chen" ], "num_translations": 8 }, "parmesanmesser": { "word": "Parmesanmesser", "senses": [ "K\u00fcchenger\u00e4t: dient dem Spalten und Herausbrechen von K\u00e4sest\u00fccken aus einem Parmesanst\u00fcck" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Parmesanreibe" ], "num_translations": 2 }, "allein auf weiter flur": { "word": "allein auf weiter Flur", "senses": [ "v\u00f6llig allein, verlassen" ], "synonyms": [ "mutterseelenallein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "komputativ": { "word": "komputativ", "senses": [ "rechnerisch, auf Berechnungen beruhend" ], "synonyms": [ "rechnergest\u00fctzt, Computer-, numerisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hoi": { "word": "hoi", "senses": [ "Ausruf des (freudigen) Erstaunens", "Ausruf der \u00e4rgerlichen Feststellung" ], "synonyms": [ "ach!" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "faschingsmuffel": { "word": "Faschingsmuffel", "senses": [ "jemand, der an Faschingsbr\u00e4uchen wie Verkleiden, Faschingsumz\u00fcgen etc. keinen Gefallen findet" ], "synonyms": [ "Karnevalsmuffel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "miterleben": { "word": "miterleben", "senses": [ "(trans., :): dabei sein, wenn etwas geschieht, etwas gemeinsam mit anderen erfahren" ], "synonyms": [ "durchmachen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "satzwertig": { "word": "satzwertig", "senses": [ "Linguistik: Eigenschaft von Wortgruppen im Satz, die formal keine S\u00e4tze bilden, da ihnen das finites finite Verb (= Verb mit Personalendung) fehlt, die sich aber leicht in die Form von Nebens\u00e4tzen bringen lassen.", "Linguistik: Eigenschaft von W\u00f6rtern oder Wortgruppen, die zwar in einen Satz eingeschoben sein m\u00f6gen, aber von keinem seiner Satzglieder anh\u00e4ngig sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "satzwertiger infinitiv": { "word": "satzwertiger Infinitiv", "senses": [ "Linguistik, kurz f\u00fcr: satzwertige Infinitivkonstruktion; Wortgruppe mit einem Verb im Infinitiv, die formal keinen Satz bildet, da ihr das finites finite Verb (= Verb mit Personalendung) fehlt, die sich aber leicht in die Form von Nebens\u00e4tzen bringen l\u00e4sst" ], "synonyms": [ "erweiterter Infinitiv, Infinitivsatz, satzgliedwertige Infinitivkonstruktion, satzwertige Infinitivkonstruktion, satzwertige Infinitivphrase" ], "antonyms": [ "satzgliedwertige Partizipialkonstruktion, satzwertige Partizipialkonstruktion, satzwertiges Partizip" ], "num_translations": 4 }, "satzwertiges partizip": { "word": "satzwertiges Partizip", "senses": [ "Linguistik: kurz f\u00fcr satzwertige Partizipialkonstruktion: Wortgruppe mit einem Verb in der Form eines Partizips, die formal keine S\u00e4tze bildet, da ihr das finites finite Verb (= Verb mit Personalendung) fehlt, die sich aber leicht in die Form von gleichbedeutenden Nebens\u00e4tzen bringen l\u00e4sst." ], "synonyms": [ "satzgliedwertige Partizipialkonstruktion, satzwertige Partizipialkonstruktion" ], "antonyms": [ "satzwertiger Infinitiv" ], "num_translations": 4 }, "satzwertige partizipialkonstruktion": { "word": "satzwertige Partizipialkonstruktion", "senses": [ "Linguistik: Wortgruppe mit einem Verb in der Form eines Partizips, die formal keine S\u00e4tze bildet, da ihr das finites finite Verb (= Verb mit Personalendung) fehlt, die sich aber leicht in die Form von gleichbedeutenden Nebens\u00e4tzen bringen l\u00e4sst" ], "synonyms": [ "satzgliedwertige Partizipialkonstruktion, satzwertiges Partizip" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "eskimo": { "word": "Eskimo", "senses": [ "Arktisbewohner in Gr\u00f6nland, Alaska, Sibirien oder Kanada" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "neulateinisch": { "word": "neulateinisch", "senses": [ "Linguistik, Philologie: die Sprachform der Lateinischen Sprache vom 14. Jahrhundert (von den Humanisten ausgehende) bis heute" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mittellateinisch" ], "num_translations": 4 }, "raufen": { "word": "raufen", "senses": [ "aus der Erde nehmen, rei\u00dfen", "k\u00e4mpfen ohne Waffen" ], "synonyms": [ "rei\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hirschkaefer": { "word": "Hirschkaefer", "senses": [ "Zoologie, Entomologie: gr\u00f6\u00dfte europ\u00e4ische K\u00e4ferart (bis zu 7 cm), braunschwarze F\u00e4rbung" ], "synonyms": [ "Donnergugi, Feuerschr\u00f6ter, Hornschr\u00f6ter; wissenschaftlich Lucanus cervus" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "spaetlateinisch": { "word": "Spaetlateinisch", "senses": [ "Linguistik: diejenige Auspr\u00e4gung der lateinischen Sprache vom 2. bis zum 8. Jahrhundert nach Christus, die auf das klassische Latein folgte" ], "synonyms": [ "Sp\u00e4tlatein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fruehlatein": { "word": "Fruehlatein", "senses": [ "Linguistik: Diejenige Auspr\u00e4gung der lateinischen Sprache vor 240 v. Chr., die nur mit wenigen Inschriften belegt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Altlatein, klassisches Latein, Sp\u00e4tlatein, Kirchenlatein, Vulg\u00e4rlatein, Mittellatein, Neulatein" ], "num_translations": 2 }, "caissa": { "word": "Caissa", "senses": [ "fiktive Muse oder G\u00f6ttin des Schachs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gage": { "word": "Gage", "senses": [ "Verg\u00fctung, die K\u00fcnstler erhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gage0": { "word": "Gage", "senses": [ "schw\u00e4bisch, vor allem in T\u00fcbingen: T\u00fcbinger Winzer" ], "synonyms": [ "Raupe, Wengerter, Winzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "vulgaerlatein": { "word": "Vulgaerlatein", "senses": [ "(Sprachwissenschaft, Altphilologie): die gesprochene Volkssprache im r\u00f6mischen Reich, die sich seit w:Quintus Quintus Ennius (ab etwa 240 v. Chr.) von der Schriftsprache trennte und zur Entstehung der romanischen Sprachen f\u00fchrte" ], "synonyms": [ "Sprechlatein, Volkslatein" ], "antonyms": [ "Kirchenlatein, Schriftlatein" ], "num_translations": 10 }, "spaetlatein": { "word": "Spaetlatein", "senses": [ "das Latein vom 3. Jahrhundert bis zum 6. Jahrhundert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "jagdschein": { "word": "Jagdschein", "senses": [ "amtliches Dokument, das den Inhaber zur Aus\u00fcbung der Jagd berechtigt", "(ugs., :): aus der (ehemaligen) amtlichen Feststellung der Unzurechnungsf\u00e4higkeit gem\u00e4\u00df \u00a7 http://lexetius.com/StGB/51 51 StGB in der Fassung bis 1. Januar 1975 folgender (vermeintlicher) Freibrief", "(ugs., :): F\u00fchrerschein", "(ugs., :): Wehrpass", "(ugs., :): Heiratsurkunde" ], "synonyms": [ "Jagdkarte (in \u00d6sterreich)", "F\u00fchrerschein", "Wehrpass", "Heiratsurkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entfalten": { "word": "entfalten", "senses": [ "etwas Gefaltetes auspacken", "\u00fcbertragen: sich entwickeln, sich zeigen" ], "synonyms": [ "auswickeln", "entwickeln, aufbl\u00fchen" ], "antonyms": [ "falten, einwickeln" ], "num_translations": 12 }, "fussweg": { "word": "Fussweg", "senses": [ "(durch eine Markierung ausgewiesener) Weg, der von Fu\u00dfg\u00e4ngern und Fu\u00dfg\u00e4ngerinnen benutzt wird", "(durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erh\u00f6hter) Weg f\u00fcr Fu\u00dfg\u00e4nger und Fu\u00dfg\u00e4ngerinnen, der entlang einer Stra\u00dfe f\u00fchrt", "Wegstrecke, die zu Fu\u00df zur\u00fcckgelegt werden kann" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfg\u00e4ngerweg", "(s\u00fcdd., \u00f6sterr.): Gangsteig", "Fu\u00dfsteig", "bundesdeutsch (au\u00dfer s\u00fcdostdeutsch): Gehweg", "Brasilien (w:Rio Grande do Rio Grande do Sul, w:Santa Santa Catarina): Kalsade", "Namibia auch: Pavement, Seitenpad", "(schweiz., :): Fussdistanz", "Namibia: Gehabstand" ], "antonyms": [ "Fahrweg, Fahrradweg (Radweg, Veloweg), Reitweg", "Fahrbahn", "(landsch., ,): besonders berlinisch: Fahrdamm", "Luftlinie" ], "num_translations": 4 }, "papyrus": { "word": "Papyrus", "senses": [ "(Botanik): Pflanzenart aus der Gattung der Zypergr\u00e4ser in der Familie der Sauergrasgew\u00e4chse", "im Altertum genutzter Beschreibstoff" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "brandsalbe": { "word": "Brandsalbe", "senses": [ "(Medizin): Salbe f\u00fcr die Behandlung von Brandwunden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "insektizid": { "word": "Insektizid", "senses": [ "Mittel, das st\u00f6rende Insekten abt\u00f6tet oder vertreibt" ], "synonyms": [ "Insektenbek\u00e4mpfungsmittel, Insektengift, Insektenvertilgungsmittel" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "auf nuechternen magen": { "word": "auf nuechternen Magen", "senses": [ "(Medizin): ohne vorher gegessen zu haben" ], "synonyms": [ "auf leeren Magen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "androphil": { "word": "androphil", "senses": [ "sexuelle, erotische Neigung zu M\u00e4nnern habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gynophil, gyn\u00e4phil, gyn\u00e4kophil" ], "num_translations": 4 }, "satzwort": { "word": "Satzwort", "senses": [ "allgemein: in Spielen ein Wort, aus dessen Lauten/Buchstaben ein Satz gebildet werden soll", "Linguistik: Wort, das allein als \u00c4u\u00dferung - besonders als Antwort auf eine Frage - verwendet wird", "Linguistik: Wort, das aus vielen Morphemen besteht und einen ganzen Satz darstellen kann", "Linguistik: Substantivierungen, die eine Verdichtung von S\u00e4tzen darstellen; z.B. \"H\u00f6he\", \"Tanz\"", "Linguistik: Bezeichnung f\u00fcr eine Gruppe von Zusammenr\u00fcckungen, die die syntaktische Struktur eines Satzes aufweisen", "Linguistik, speziell Spracherwerb: Ein-Wort-\u00c4u\u00dferung von Kindern, Einwortsatz", "Linguistik, veraltet: eine deutsche Bezeichnung f\u00fcr Verbum" ], "synonyms": [ "Einwortsatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erwachsenenbildung": { "word": "Erwachsenenbildung", "senses": [ "Einrichtung und Vollzug zur F\u00f6rderung der Bildung speziell f\u00fcr Erwachsene" ], "synonyms": [ "Weiterbildung, Erwachsenenp\u00e4dagogik" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ebendieser": { "word": "ebendieser", "senses": [ "wird (als Artikelwort aber auch anstatt eines Nomens) verwendet, um ausdr\u00fccklich auf eine Person oder Sache hinzuweisen: genau an der eben schon erw\u00e4hnten Stelle; genau dieser, auf den eben hingewiesen wurde" ], "synonyms": [ "ebenjener, einundderselbe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "begnuegen": { "word": "begnuegen", "senses": [ "(refl.): mit etwas Einfachem oder mit weniger zufrieden sein, als man haben k\u00f6nnte" ], "synonyms": [ "sich bescheiden, sich zufriedengeben, zufrieden sein, sich beschr\u00e4nken, sich begrenzen" ], "antonyms": [ "unzufrieden sein" ], "num_translations": 6 }, "abbuchung": { "word": "Abbuchung", "senses": [ "der Vorgang des Abbuchens, des Abziehens eines Geldbetrags von einem Konto", "der abgebuchte, vom Konto abgezogene Geldbetrag" ], "synonyms": [ "Kontobelastung, Lastschrift" ], "antonyms": [ "Gutschrift" ], "num_translations": 6 }, "altenheim": { "word": "Altenheim", "senses": [ "Einrichtung, in der Menschen im Alter wohnen und je nach Bedarf betreut und gepflegt werden" ], "synonyms": [ "Altersheim, Seniorenheim, Seniorenstift, Seniorenwohnheim; \u00d6sterreich: Pensionistenheim; schweizerisch: Altersasyl" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "altersheim": { "word": "Altersheim", "senses": [ "Einrichtung, in der Menschen im Alter wohnen und je nach Bedarf betreut und gepflegt werden" ], "synonyms": [ "Altenheim, Seniorenheim, schweizerisch: Altersasyl; \u00d6sterreich: Pensionistenheim" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abkomme": { "word": "Abkomme", "senses": [ "veraltet, gehoben: leiblich von jemandem abstammende Person, Nachkomme, Nachfahre" ], "synonyms": [ "Abk\u00f6mmling, Epigone, Nachfahr / Nachfahre, Nachkomme" ], "antonyms": [ "Vorfahr / Vorfahre" ], "num_translations": 6 }, "abkoemmling": { "word": "Abkoemmling", "senses": [ "Person, die leiblich von jemandem abstammt, Nachkomme, Nachfahre", "Chemie: Verbindung, die aus einer anderen Verbindung abgeleitet ist" ], "synonyms": [ "Abkomme, Nachfahr/Nachfahre, Nachkomme", "Derivat" ], "antonyms": [ "Vorfahr/Vorfahre" ], "num_translations": 10 }, "autokino": { "word": "Autokino", "senses": [ "Kino unter freiem Himmel mit gro\u00dfer Leinwand, in dem man die Filme im Auto sitzend ansieht" ], "synonyms": [ "Drive-in-Kino" ], "antonyms": [ "Heimkino" ], "num_translations": 6 }, "werkstueck": { "word": "Werkstueck", "senses": [ "ein St\u00fcck Material im Zustand der Bearbeitung" ], "synonyms": [ "Arbeitsst\u00fcck" ], "antonyms": [ "Werkmasse" ], "num_translations": 4 }, "einzelteil": { "word": "Einzelteil", "senses": [ "ein Gegenstand, der nicht weiter zerlegt werden kann" ], "synonyms": [ "Bestandteil" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "eozaen": { "word": "Eozaen", "senses": [ "Geologie: ein Zeitalter innerhalb des Terti\u00e4rs (heute Pal\u00e4ogen genannt)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Holoz\u00e4n, Pleistoz\u00e4n, Plioz\u00e4n, Mioz\u00e4n, Oligoz\u00e4n, Pal\u00e4oz\u00e4n" ], "num_translations": 6 }, "bohrmaschine": { "word": "Bohrmaschine", "senses": [ "Ger\u00e4t, das mit Hilfe eines Bohrers ein Loch in ein Material bohrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "anheimstellen": { "word": "anheimstellen", "senses": [ "gehoben: eine Entscheidung jemand anderen treffen lassen" ], "synonyms": [ "freistellen, \u00fcberlassen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blanchieren": { "word": "blanchieren", "senses": [ "Gastronomie: mit kochendem Wasser \u00fcbergie\u00dfen oder einige Sekunden in hei\u00dfem Wasser kochen lassen" ], "synonyms": [ "abbr\u00fchen, \u00fcberbr\u00fchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ukulele": { "word": "Ukulele", "senses": [ "ein Zupfinstrument, das an eine kleine Gitarre erinnert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "verstatten": { "word": "verstatten", "senses": [ "(trans., va.): erlauben" ], "synonyms": [ "erlauben, genehmigen, gestatten, zulassen" ], "antonyms": [ "verbieten" ], "num_translations": 4 }, "alphorn": { "word": "Alphorn", "senses": [ "ein langes Blasinstrument aus Holz, dessen nach oben gebogenes Ende beim Spielen auf den Boden gesetzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schachtelsatz": { "word": "Schachtelsatz", "senses": [ "Linguistik: \u201eSatz, in den ein oder mehrere Nebens\u00e4tze oder Partizipialkonstruktionen eingebettet sind\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einfacher Satz, Ellipse/Satzellipse, Satzgef\u00fcge, Satzreihe/Satzverbindung" ], "num_translations": 4 }, "abfallprodukt": { "word": "Abfallprodukt", "senses": [ "etwas, das bei einem Herstellungsvorgang nebenher, nebenbei entsteht" ], "synonyms": [ "Ausschuss, Nebenprodukt" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "satzperiode": { "word": "Satzperiode", "senses": [ "Linguistik: komplexer Satz mit mehreren Teils\u00e4tzen" ], "synonyms": [ "Periode" ], "antonyms": [ "einfacher Satz, Ellipse/Satzellipse, Satzgef\u00fcge, Satzreihe/Satzverbindung" ], "num_translations": 4 }, "abfuhr": { "word": "Abfuhr", "senses": [ "das Wegfahren, Abtransportieren von etwas", "Verbindungswesen: vorzeitiger Abbruch einer Mensur", "eine Zur\u00fcckweisung, Niederlage" ], "synonyms": [ "Abtransport", "Ablehnung, Abweisung, Niederlage, Zur\u00fcckweisung" ], "antonyms": [ "Anfuhr, Anlieferung" ], "num_translations": 6 }, "abfangjaeger": { "word": "Abfangjaeger", "senses": [ "Milit\u00e4r, Flugtechnik: Jagdflugzeuge, die Bedrohungen im Luftraum rechtzeitig bek\u00e4mpfen sollen, insbesondere feindliche Bomber" ], "synonyms": [ "Kampfflugzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aufweisen": { "word": "aufweisen", "senses": [ "etwas als Merkmal haben", "einen Nachweis f\u00fchren" ], "synonyms": [ "besitzen, enthalten, haben, verf\u00fcgen, zeigen", "beweisen, nachweisen" ], "antonyms": [ "entbehren" ], "num_translations": 12 }, "abflussrohr": { "word": "Abflussrohr", "senses": [ "Rohr, das der Entw\u00e4sserung dient" ], "synonyms": [ "Abfluss, Abwasserrohr" ], "antonyms": [ "Zuflussrohr" ], "num_translations": 4 }, "aneignen": { "word": "aneignen", "senses": [ "(refl., :): etwas an sich nehmen, das einem nicht geh\u00f6rt", "(refl., :): etwas durch Lernen, \u00dcben erwerben" ], "synonyms": [ "erlangen", "erlernen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grasgruener taeubling": { "word": "Grasgruener Taeubling", "senses": [ "Mykologie: ein ungenie\u00dfbarer Pilz aus der Familie der T\u00e4ublingsartigen (Russulaceae)" ], "synonyms": [ "Grasgr\u00fcner Birkent\u00e4ubling, wissenschaftlich: Russula aeruginea" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abfrage": { "word": "Abfrage", "senses": [ "(Informatik): Auswahl von Informationen aus einem elektronisch gespeicherten Datenbestand", "fragende Pr\u00fcfung in Deutschland" ], "synonyms": [ "Query", "Stundenwiederholung, Wiederholung" ], "antonyms": [ "Eingabe", "Antwort" ], "num_translations": 8 }, "in jemandes namen": { "word": "in jemandes Namen", "senses": [ "als Vertreter von jemandem oder auch: im Sinne einer Idee" ], "synonyms": [ "im Namen, im Namen von" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "im namen von": { "word": "im Namen von", "senses": [ "als Vertreter von jemandem" ], "synonyms": [ "im Namen, in jemandes Namen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zeitnot": { "word": "Zeitnot", "senses": [ "bedr\u00e4ngte Lage aufgrund nicht ausreichend zur Verf\u00fcgung stehender Zeit" ], "synonyms": [ "Zeitdruck, Zeitmangel" ], "antonyms": [ "Zeitreserve" ], "num_translations": 8 }, "diadem": { "word": "Diadem", "senses": [ "kostbarer Haarreif aus Edelmetall, mit Schmucksteinen oder Perlen besetzt" ], "synonyms": [ "Haarreif, Kopfreif, Kr\u00f6nchen, Stirnband, Stirnreif" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "satzanalyse": { "word": "Satzanalyse", "senses": [ "Linguistik: Untersuchung der Struktur von S\u00e4tzen, die je nach verwendetem Grammatikmodell unterschiedlich vorgehen kann", "Computerlinguistik: maschinelle Analyse von S\u00e4tzen und Zuordnung einer Strukturbeschreibung" ], "synonyms": [ "Parsing" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "satzakzent": { "word": "Satzakzent", "senses": [ "Linguistik: st\u00e4rkste Betonung eines Wortes im Satz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wortakzent" ], "num_translations": 4 }, "satzfrage": { "word": "Satzfrage", "senses": [ "Linguistik: anderer Ausdruck f\u00fcr Entscheidungsfrage: Frage, auf die hin in der Antwort eine Entscheidung getroffen werden soll" ], "synonyms": [ "Entscheidungsfrage, Ja-Nein-Frage" ], "antonyms": [ "Erg\u00e4nzungsfrage" ], "num_translations": 4 }, "ja-nein-frage": { "word": "Ja-Nein-Frage", "senses": [ "Linguistik: anderer Ausdruck f\u00fcr Entscheidungsfrage: Frage, auf die hin in der Antwort eine Entscheidung getroffen werden soll" ], "synonyms": [ "Entscheidungsfrage, Satzfrage" ], "antonyms": [ "Erg\u00e4nzungsfrage" ], "num_translations": 4 }, "gaensebluemchen": { "word": "Gaensebluemchen", "senses": [ "Botanik: Bl\u00fctenpflanze aus der Familie der Korbbl\u00fctler, die gelegentlich als Nahrungs-, Futter- oder Heilpflanze genutzt wird" ], "synonyms": [ "Angerbl\u00fcmchen, Augenbl\u00fcmchen, G\u00e4nsebl\u00fcmlein, Himmelsblume, Maiblume, Marienbl\u00fcmchen, Ma\u00dfliebchen, Mondscheinblume, Morgenblume, Osterblume, Regenblume, Sonnenbl\u00fcmchen, Tausendsch\u00f6n; schweizerisch: kleine Margerite", "wissenschaftlich: Bellis perennis (w\u00f6rtl. \u00fcbersetzt: das best\u00e4ndig Sch\u00f6ne)" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "spazierfahrt": { "word": "Spazierfahrt", "senses": [ "gem\u00e4chliches Fortbewegen mit einem Fahrzeug zur Erholung oder Genie\u00dfen einer Gegend" ], "synonyms": [ "Ausfahrt, Erholungsfahrt" ], "antonyms": [ "Spaziergang" ], "num_translations": 4 }, "dahlie": { "word": "Dahlie", "senses": [ "Botanik: Gartenpflanze (Dahlia) aus der Familie der Korbbl\u00fctler (Asteraceae)" ], "synonyms": [ "Georgine (Georgia), wissenschaftlich: Dahlia", "verh\u00fcllend, umgangssprachlich, volkst\u00fcmlich: K\u00f6nigin des Herbstes, Sonne der Azteken, Herbst-Juwel, Prinzessin der Sommerblumen, Ver\u00e4nderliche, Montezumas Lieblingsblume, Modeblume des herbstlichen Gartens, Sch\u00f6ne Mexikanerin, Bl\u00fchwunder, Sonne Mexikos, Farbenk\u00f6nigin, Herbst-Feuerwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "albergo": { "word": "Albergo", "senses": [ "einfache Unterkunft f\u00fcr Reisende (in Italien)" ], "synonyms": [ "Herberge, Pension, Unterkunft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "afroamerikaner": { "word": "Afroamerikaner", "senses": [ "dunkelh\u00e4utiger Amerikaner, dessen Vorfahren aus Schwarzafrika stammen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "alkanna": { "word": "Alkanna", "senses": [ "(Botanik): staudenartige Pflanze aus der Familie der Borretschgew\u00e4chse, Rauhaargew\u00e4chse (Boraginaceae)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "telestichon": { "word": "Telestichon", "senses": [ "Gedicht als Wortspiel, bei dem die Endbuchstaben, -silben oder -w\u00f6rter der Verse hintereinandergereiht einen Namen oder einen sinnvollen Satz bilden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Akrostichon, Mesostichon" ], "num_translations": 2 }, "sokolski-eroeffnung": { "word": "Sokolski-Eroeffnung", "senses": [ "Schach: Er\u00f6ffnung, die nach dem Zug 1. b2-b4 entsteht" ], "synonyms": [ "Orang-Utan, Orang-Utan-Er\u00f6ffnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "orang-utan-eroeffnung": { "word": "Orang-Utan-Eroeffnung", "senses": [ "(Schach): Er\u00f6ffnung, die nach dem Zug 1. b2-b4 entsteht" ], "synonyms": [ "Orang-Utan, Sokolski-Er\u00f6ffnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rabbi": { "word": "Rabbi", "senses": [ "Judentum:" ], "synonyms": [ "jiddische Form: Rebbe, Rav" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "satzbauplan": { "word": "Satzbauplan", "senses": [ "(Linguistik): Strukturmuster, das einer Vielzahl von S\u00e4tzen zugrunde liegt" ], "synonyms": [ "Satzmodell, Satzmuster, Satzplan, Satzschema" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "satzform": { "word": "Satzform", "senses": [ "Linguistik: recht unspezifischer Fachbegriff, der die formale Gestaltung eines Satzes meint; in diesem Sinne oft gleichbedeutend mit Satzbauplan", "Informatik, Formale Sprachen: ein im Zuge einer Ableitung entstandener Zwischentext aus Terminal- und Nichtterminalsymbolen, der noch Nichtterminalsymbole enthalten darf und deshalb noch kein g\u00fcltiges Wort der von der zugrundegelegten Grammatik definierten Sprache sein muss" ], "synonyms": [ "Satzbauplan, Satzmodell, Satzmuster, Satzschema" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einwickeln": { "word": "einwickeln", "senses": [ "etwas einpacken, indem man es mit etwas umh\u00fcllt", "jemandem etwas vorspielen, so dass dieser manipuliert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auswickeln, auspacken, enth\u00fcllen" ], "num_translations": 6 }, "drilling": { "word": "Drilling", "senses": [ "eines von insgesamt drei Kindern, die bei Mehrlingsgeburt zur Welt gekommen sind", "Technik: eine Schusswaffe mit drei L\u00e4ufen", "Landwirtschaft: eine Kartoffel, die die f\u00fcr die jeweilige Knollenform vorgeschriebene Mindestgr\u00f6\u00dfe von 35 mm bei langovalen bis langen Sorten und 40 mm bei runden Sorten unterschreitet", "Angeln: ein Angelhaken mit drei Hakenspitzen die meist im Winkel vom 120\u00b0 zueinander angeordnet sind", "Kartenspiel: drei Spielkarten mit dem gleichen Wert" ], "synonyms": [ "Feldware, Kleinsortierung", "Three of a Kind" ], "antonyms": [ "Einling, Zwilling, Vierling, F\u00fcnfling" ], "num_translations": 6 }, "befriedigend": { "word": "befriedigend", "senses": [ "so, dass es die Beteiligten zufrieden macht", "in Deutschland (ohne Steigerung): die Schulnote 3" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "anstreben": { "word": "anstreben", "senses": [ "etwas zum Ziel haben, nach etwas streben" ], "synonyms": [ "erstreben, verfolgen" ], "antonyms": [ "meiden" ], "num_translations": 10 }, "veterinaer": { "word": "Veterinaer", "senses": [ "fachsprachliche Bezeichnung f\u00fcr einen Tierarzt" ], "synonyms": [ "Tierarzt" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "wagenheber": { "word": "Wagenheber", "senses": [ "Werkzeug zum Anheben eines Landfahrzeuges", "Taste auf einer mechanischen Schreibmaschine, mit deren Hilfe sich die Zeichenbelegung von Klein- auf Gro\u00dfschrift \u00e4ndert" ], "synonyms": [ "Shifttaste" ], "antonyms": [ "Hebeb\u00fchne" ], "num_translations": 8 }, "hebebuehne": { "word": "Hebebuehne", "senses": [ "Vorrichtung zum Anheben von Gegenst\u00e4nden oder Personen" ], "synonyms": [ "Arbeitsb\u00fchne, Steiger, Systemlift, Baulift" ], "antonyms": [ "Wagenheber, Werkstattgrube" ], "num_translations": 4 }, "streben": { "word": "streben", "senses": [ "sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hin bewegen", "sich mit viel Einsatz um etwas bem\u00fchen" ], "synonyms": [ "ansteuern, hinsteuern" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kuckucksuhr": { "word": "Kuckucksuhr", "senses": [ "zumeist kunstvoll gestaltete Wanduhr, bei der zu jeder halben und vollen Stunde eine Kuckucksfigur von einem Kuckucksruf begleitet aus einer sich \u00f6ffnenden T\u00fcr hervorspringt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "digraph": { "word": "Digraph", "senses": [ "Linguistik/Sprachwissenschaft: ein Doppelbuchstabe, der einen einzigen Laut repr\u00e4sentiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Trigraph, Tetragraph" ], "num_translations": 8 }, "wallach": { "word": "Wallach", "senses": [ "m\u00e4nnliches Pferd, das kastriert wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hengst, Stute" ], "num_translations": 16 }, "trigraph": { "word": "Trigraph", "senses": [ "Linguistik: Folge von drei Buchstaben, die einen einzigen Laut repr\u00e4sentieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Digraph, Tetragraph" ], "num_translations": 2 }, "oesterreich-ungarn": { "word": "Oesterreich-Ungarn", "senses": [ "historisch: gemeinsamer L\u00e4ndername zweier Staaten in Europa (\u00d6sterreichische L\u00e4nder und K\u00f6nigreich Ungarn), Kaiserreich 1867-1918" ], "synonyms": [ "Donaumonarchie, Habsburgermonarchie, Habsburgerreich" ], "antonyms": [], "num_translations": 54 }, "tigon": { "word": "Tigon", "senses": [ "Zoologie: aus der Kreuzung eines m\u00e4nnlichen Tigers mit einer L\u00f6win entstandener Bastard" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Liger" ], "num_translations": 2 }, "maurerkelle": { "word": "Maurerkelle", "senses": [ "Bauwerkzeug: mit dessen Hilfe der Maurer M\u00f6rtel an einem Stein anbringt, um diesen in eine Mauer einzuf\u00fcgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Putzerkelle" ], "num_translations": 8 }, "fleischwolf": { "word": "Fleischwolf", "senses": [ "K\u00fcchenger\u00e4t, mit dem Fleisch zu Gehacktem etc. gemahlen wird, also eine Fleischhackmaschine" ], "synonyms": [ "Wolf (Kurzform), Faschiermaschine" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "strassenmusikant": { "word": "Strassenmusikant", "senses": [ "Eine Person, die aus Spa\u00df oder um ein wenig Geld zu verdienen, Musik im Freien auf \u00f6ffentlichen Pl\u00e4tzen oder Stra\u00dfen macht" ], "synonyms": [ "Stra\u00dfenmusiker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aqualith": { "word": "Aqualith", "senses": [ "Mineralogie: Quarze, deren blaue Farbe von sichtbaren Turmalinnadeln stammen" ], "synonyms": [ "Schillerquarz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hau0": { "word": "hau", "senses": [], "synonyms": [ "ach!, hoi#hoi hoi!, oho!", "(ugs., :): Donner!, Donner und Blitz!, Donner und Doria!, ach du Donnerchen!, herrje!/herrjemine!, ist es die M\u00f6glichkeit! ist das die M\u00f6glichkeit!/ist denn das die M\u00f6glichkeit!, mein lieber Scholli!, mein lieber Schwan!, alle Wetter!; besonders berlinisch: ach, du kriegst die Motten!/du kriegst die Motten!", "salopp: Donnerkeil!, Donnerschlag!, Donnerwetter!, Kruzit\u00fcrken!, Mann!/mein lieber Mann!, Mannomann!, Mannometer!, Mensch Meier!, Sack Zement!", "derb: ach du meine Fresse!/du meine Fresse!", "(landsch., :): Donnerlittchen!/Donnerl\u00fcttchen!", "S\u00fcdafrika KwaZulu-Natal): maibabo!", "wow!", "Jesses!, Jesses Maria!, Maria und Josef!", "(ugs., :): ach du liebes bisschen!/du liebes bisschen!", "salopp: Mensch!, Menschenskind!/Menschenskinder!", "veraltend: jemine!, Jesus!, Jesus Maria!, Jesus, Maria und Josef!", "ah#ah ah!, au!, hei!, juchhe!, juhu!, o!", "(scherzh., :): horrido!", "veraltend: holdrio!, juchhei!, juchheirassa!, juchheirassassa!, juchheisa!", "(va., :): heisa!", "Gott beh\u00fcte!/Gott bewahre!, da sei Gott vor!, um des Himmels willen!/um Himmels willen!, huch!", "(ugs., :): ach du liebe G\u00fcte!/du liebe G\u00fcte!, ach du meine G\u00fcte!/du meine G\u00fcte!", "salopp: ach, du heiliger Strohsack!/heiliger Strohsack!, ach, du gerechter Strohsack!/gerechter Strohsack!", "veraltend: jerum!, oje#oje oje!/ojemine!", "hm!" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "spitzhammer": { "word": "Spitzhammer", "senses": [ "Werkzeug: Ein an den beiden Auftrefffl\u00e4chen spitz zulaufender Hammer (meist zur Bearbeitung von Stein)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "F\u00e4ustel" ], "num_translations": 2 }, "faeustel": { "word": "Faeustel", "senses": [ "ein meist kurzstieliger Hammer mit zwei gro\u00dfen Auftrefffl\u00e4chen (Bahnen) \u00e4hnlich der einer Faust (mit spezieller geriffelter Oberfl\u00e4che auch von M\u00fcllern zur Bearbeitung von M\u00fchlsteinen)", "eine bestimmte Form des Faustkeils aus dem Mittelpal\u00e4olithikum" ], "synonyms": [ "Vorschlaghammer, Schl\u00e4gel (in der Sprache der Bergleute), Setzhammer" ], "antonyms": [ "Spitzhammer" ], "num_translations": 8 }, "kunststoffhammer": { "word": "Kunststoffhammer", "senses": [ "Werkzeug: Hammer zum Ausrichten oder Positionieren von montierten Werkst\u00fccken sowie der bearbeitung von weichen Metallen" ], "synonyms": [ "Schonhammer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "amaretto": { "word": "Amaretto", "senses": [ "Gastronomie: italienischer Mandellik\u00f6r" ], "synonyms": [ "Mandelkeks, Mandelmakrone" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gummihammer": { "word": "Gummihammer", "senses": [ "Werkzeug: ein weicherer Hammer, der verwendet wird, um empfindliche Bauteile nicht zu besch\u00e4digen" ], "synonyms": [ "Gummischl\u00e4gel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kurz rochieren": { "word": "kurz rochieren", "senses": [ "Schach: die kurze Rochade machen" ], "synonyms": [ "klein rochieren" ], "antonyms": [ "lang rochieren/gro\u00df rochieren" ], "num_translations": 4 }, "klein rochieren": { "word": "klein rochieren", "senses": [ "Schach: die kleine Rochade machen" ], "synonyms": [ "kurz rochieren" ], "antonyms": [ "lang rochieren/gro\u00df rochieren" ], "num_translations": 4 }, "bourgeoisie": { "word": "Bourgeoisie", "senses": [ "gehobenes, einflussreiches, gutsituiertes B\u00fcrgertum", "im Kapitalismus derjenige Teil der Gesellschaft, der \u00fcber Produktionsmittel und Macht verf\u00fcgt" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfb\u00fcrgertum" ], "antonyms": [ "Arbeiterschaft, Kleinb\u00fcrgertum" ], "num_translations": 10 }, "konsumption": { "word": "Konsumption", "senses": [ "Wirtschaftsgeographie: Verbrauch von Wirtschaftsg\u00fctern", "Recht: Aufgehen eines einfachen Tatbestandes in einem \u00fcbergeordneten", "Medizin: starke Abmagerung" ], "synonyms": [ "Aufzehrung, Verbrauch, Konsumierung, Konsum, Verzehr", "Konsumtion" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bluemchen": { "word": "Bluemchen", "senses": [ "kleine Blume" ], "synonyms": [ "Bl\u00fcmlein" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "muehlstein": { "word": "Muehlstein", "senses": [ "ein gro\u00dfer runder Stein zum Mahlen von Getreide in einer M\u00fchle" ], "synonyms": [ "Mahlstein, M\u00fchlenstein" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "bluemlein": { "word": "Bluemlein", "senses": [ "kleine Blume" ], "synonyms": [ "Bl\u00fcmchen, Bl\u00fcmli" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "applikate": { "word": "Applikate", "senses": [ "Geometrie: die dritte Achse in einem dreidimensionalen, rechtwinkligen Koordinatensystem (oft z-Achse)" ], "synonyms": [ "z-Achse" ], "antonyms": [ "Abszisse (x-Achse), Ordinate (y-Achse)" ], "num_translations": 4 }, "anmassung": { "word": "Anmassung", "senses": [ "Angabe, Vorgabe von etwas, das man eigentlich nicht kann", "unberechtigte Inanspruchnahme von etwas, das einem nicht zusteht" ], "synonyms": [ "\u00dcberheblichkeit, Vermessenheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schlosserhammer": { "word": "Schlosserhammer", "senses": [ "(Werkzeug): verbreiteter Typ eines Hammers in Deutschland" ], "synonyms": [ "Ingenieurhammer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abbruchhammer": { "word": "Abbruchhammer", "senses": [ "(Bauhandwerk): Schlaginstrument zum Aufrei\u00dfen und Mei\u00dfeln von Beton und anderen Werkstoffen, durch sein Gewicht nur senkrecht einsetzbar" ], "synonyms": [ "Abbauhammer, Mei\u00dfelhammer, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Werkzeuge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uranmaschine": { "word": "Uranmaschine", "senses": [ "veraltet: Vorrichtung zur Durchf\u00fchrung der Kernspaltung; inzwischen veraltete Bezeichnung f\u00fcr Kernreaktor beziehungsweise kurz Reaktor" ], "synonyms": [ "Atomreaktor, Kernreaktor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alimente": { "word": "Alimente", "senses": [ "Geldbetrag, der regelm\u00e4\u00dfig f\u00fcr jemandes Lebensunterhalt zu entrichten ist" ], "synonyms": [ "Unterhalt, Unterhaltsbeitrag, Unterhaltsgeld, Unterhaltszahlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abkunft": { "word": "Abkunft", "senses": [ "famili\u00e4re, nationale, kulturelle Herkunft" ], "synonyms": [ "Abstammung, Gebl\u00fct, Herkommen, Herkunft" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kirchenlehrer": { "word": "Kirchenlehrer", "senses": [ "Religion: Titel, der theologischen Schriftstellern verliehen wurde, die gro\u00dfen Einfluss auf die Kirche hatten" ], "synonyms": [ "Doctor ecclesiae" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "korporal": { "word": "Korporal", "senses": [ "(Milit\u00e4r): der niedrigste Unteroffiziersgrad, im \u00f6sterreichischen Bundesheer ein Chargendienstgrad" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "korporalstock": { "word": "Korporalstock", "senses": [ "der Stock des Korporals; dieser Stock steht sinnbildlich f\u00fcr die rohe und r\u00fcde Behandlung von Untergebenen, da der Korporal fr\u00fcher immer Stockhiebe zu verabreichen hatte" ], "synonyms": [ "Pr\u00fcgelstock" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abschaum": { "word": "Abschaum", "senses": [ "beim Kochen entstehender Schaum auf der Oberfl\u00e4che von Fl\u00fcssigkeiten, der mit einem Schauml\u00f6ffel entfernt wird", "\u00fcbertragen, abwertend: besonders moralisch minderwertiger, verachtenswerter Mensch" ], "synonyms": [ "Brut, Gesindel, Lumpenpack, Mob, Pack, P\u00f6bel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aquarium": { "word": "Aquarium", "senses": [ "Beh\u00e4lter mit Wasser zur Haltung und Beobachtung von Wassertieren und -pflanzen", "Geb\u00e4ude, Ausstellung mit mehreren Aquarien1" ], "synonyms": [ "Aquarienhaus" ], "antonyms": [ "Terrarium" ], "num_translations": 12 }, "abhilfe": { "word": "Abhilfe", "senses": [ "Beseitigung einer Belastung, Beitrag zu einer Besserung, Abschaffung eines Missstandes" ], "synonyms": [ "veraltend: Remedur" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "apfelmus": { "word": "Apfelmus", "senses": [ "Mus, Brei aus gekochten und zerdr\u00fcckten oder p\u00fcrierten Apfelst\u00fccken" ], "synonyms": [ "Apfelbrei, Apfelkoch, Apfelkompott" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "autofriedhof": { "word": "Autofriedhof", "senses": [ "umgangssprachlich: Lagerstelle f\u00fcr alte, zu verschrottende Autos" ], "synonyms": [ "Autorecycling, Autoschrottplatz, Autoverwertung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "koenigreich ungarn": { "word": "Koenigreich Ungarn", "senses": [ "(historisch): ein europ\u00e4isches K\u00f6nigreich, das von 1001 bis 1944 bestand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "anvertrauen": { "word": "anvertrauen", "senses": [ "einer vertrauensw\u00fcrdigen Person etwas Geheimes oder Intimes sagen", "einer vertrauensw\u00fcrdigen Person etwas oder jemand \u00fcberantworten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verschweigen", "behalten" ], "num_translations": 8 }, "insofern": { "word": "insofern", "senses": [ "in der genannten Hinsicht, aus dem genannten Grund" ], "synonyms": [ "insoweit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "insofern0": { "word": "insofern", "senses": [ "eine Voraussetzung angebend: wenn" ], "synonyms": [ "falls, sofern, wenn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufwenden": { "word": "aufwenden", "senses": [ "(trans.): etwas, meist um ein Ziel zu erreichen, verwenden oder einsetzen" ], "synonyms": [ "ben\u00fctzen, einsetzen, gebrauchen, verwenden" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "agrar-": { "word": "agrar-", "senses": [ "Wortbildungselement mit der Bedeutung \u201edie Landwirtschaft, den Boden betreffend\u201c" ], "synonyms": [ "agro-" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "agro-": { "word": "agro-", "senses": [ "Wortbildungselement mit der Bedeutung \u201edie Landwirtschaft, den Boden betreffend\u201c" ], "synonyms": [ "agrar-" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "satzfunktion": { "word": "Satzfunktion", "senses": [ "Linguistik: Grundaussage, die mit einer bestimmten Form eines Satzes verbunden ist" ], "synonyms": [ "Satzmodus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausdauer": { "word": "Ausdauer", "senses": [ "F\u00e4higkeit, etwas \u00fcber l\u00e4ngere Zeit unnachgiebig, best\u00e4ndig durchzuhalten", "\u201eWiderstandsf\u00e4higkeit des Organismus gegen Erm\u00fcdung und die schnelle Regenerationsf\u00e4higkeit nach einer Belastung\u201c" ], "synonyms": [ "Beharrlichkeit, Beharrungsverm\u00f6gen, Geduld, Hartn\u00e4ckigkeit, Insistenz, Standhaftigkeit, Sturheit, Unerm\u00fcdlichkeit, Verbissenheit, Z\u00e4higkeit", "Durchhalteverm\u00f6gen, Kondition" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "schriftsprache": { "word": "Schriftsprache", "senses": [ "allgemein: standardisierte Sprache als Gegenbegriff zu Dialekt, Umgangssprache", "Linguistik: geschriebene Sprache, die sich im Gegensatz zur gesprochenen Sprache oft durch besondere Merkmale wie komplexere Syntax auszeichnet", "Linguistik: Sprache, f\u00fcr die es ein Schriftsystem gibt und in der schriftliche Texte vorliegen", "Linguistik: Text in geschriebener Form mit besonderen stilistischen Merkmalen" ], "synonyms": [ "Hochsprache, Literatursprache, Standardsprache", "geschriebene Sprache" ], "antonyms": [ "Dialekt, Jargon, Mundart, Spontansprache, Umgangssprache", "gesprochene Sprache", "schriftlose Sprache" ], "num_translations": 10 }, "gelatine": { "word": "Gelatine", "senses": [ "ein tierisches, geschmacksneutrales Eiwei\u00df, ein organischer Leim" ], "synonyms": [ "Erstarrtes, Gefrorenes" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "standardsprache": { "word": "Standardsprache", "senses": [ "(Linguistik): verbindliche, \u00fcberregionale Form der geschriebenen und gesprochenen Sprache, die auch als Ma\u00dfstab f\u00fcr den Schulunterricht gilt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "B\u00fchnensprache, Dialekt, Jargon, Slang, Spontansprache, Umgangssprache", "Standard-freie Sprache" ], "num_translations": 18 }, "generalversammlung": { "word": "Generalversammlung", "senses": [ "meist einmal j\u00e4hrlich stattfindende Veranstaltung, zu der die Aktion\u00e4re einer Aktiengesellschaft, Mitglieder eines Vereins oder anderen Gesellschaft eingeladen werden, um Informationen \u00fcber die wirtschaftliche Entwicklung und die weiteren Pl\u00e4ne zu erhalten" ], "synonyms": [ "Hauptversammlung (in Deutschland/\u00d6sterreich), Mitgliederversammlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "opa1": { "word": "OPA", "senses": [ "Oberpr\u00fcfungsamt", "offenporiger Asphalt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "latthammer": { "word": "Latthammer", "senses": [ "Spezialhammer f\u00fcr Zimmerleute und andere in Holzbau t\u00e4tige Berufe" ], "synonyms": [ "Zimmermannshammer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zimmermannshammer": { "word": "Zimmermannshammer", "senses": [ "Werkzeug: Spezialhammer f\u00fcr Zimmerleute und andere in Holzbau t\u00e4tige Berufe" ], "synonyms": [ "Latthammer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verdauen": { "word": "verdauen", "senses": [ "(trans.): Nahrung mit Hilfe der Verdauungsorgane in solche f\u00fcr den K\u00f6rper verwertbare Bestandteile zerlegen", "(trans.): ein Ereignis oder eine Information seelisch und/oder geistig verarbeiten", "(intrans.): den Vorgang der Verdauung aus\u00fcben" ], "synonyms": [ "aufschlie\u00dfen, verwerten, veraltet: zehren; medizinisch: digerieren", "bew\u00e4ltigen, hinnehmen, hinunterschlucken, tolerieren, \u00fcberwinden, verarbeiten, verkraften, verwinden", "umgangssprachlich: knabbern, knapsen" ], "antonyms": [ "andauen, erbrechen, (ohne Verdauung) ausscheiden", "nicht klarkommen, scheitern, zerbrechen" ], "num_translations": 8 }, "emu": { "word": "Emu", "senses": [ "(Ornithologie): bis 1,70 m hoher, fl\u00fcgelloser aber schnellf\u00fc\u00dfiger Laufvogel Australiens" ], "synonyms": [ "veraltet: Neu-Holland-Kasuar, wissenschaftlich: Dromaius novaehollandiae" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "artes liberales": { "word": "Artes liberales", "senses": [ "die sieben freien K\u00fcnste (Studienf\u00e4cher), die nach antiker und mittelalterlicher Auffassung zum Bildungskanon geh\u00f6rten: Grammatik, Rhetorik, Dialektik, Arithmetik, Geometrie, Astronomie, Musik" ], "synonyms": [ "die Freien K\u00fcnste" ], "antonyms": [ "Artes mechanicae, die Praktischen K\u00fcnste" ], "num_translations": 4 }, "fliesenleger": { "word": "Fliesenleger", "senses": [ "Person, die Wand- und Bodenfl\u00e4chen mit keramischen Fliesen, Platten und Mosaiken verkleidet" ], "synonyms": [ "Mosaikleger, Plattenleger" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "klaviertastatur": { "word": "Klaviertastatur", "senses": [ "umgangssprachlich: Klaviatur" ], "synonyms": [ "Klaviatur" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "atommodell": { "word": "Atommodell", "senses": [ "Physik: Ein Modell bzw. eine modellhafte Vorstellung eines Atoms" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entwertung": { "word": "Entwertung", "senses": [ "das Ung\u00fcltigmachen, das Abstempeln (z. B. von Eintrittskarten, Fahrkarten, Briefmarken), um eine nochmalige Verwendung zu verhindern", "das Herabsetzen im Wert, der Verlust an Wert (insbesondere von Geld)" ], "synonyms": [ "Abstempelung, Stempelung", "Abwertung, Wertverlust" ], "antonyms": [ "Aufwertung, Wertsteigerung" ], "num_translations": 12 }, "ausrutschen": { "word": "ausrutschen", "senses": [ "auf einer glatten Fl\u00e4che aus dem Gleichgewicht kommen, keinen Halt finden (und hinfallen)", "etwas nicht richtig festhalten k\u00f6nnen, und deshalb damit die gew\u00fcnschte T\u00e4tigkeit nicht mehr durchf\u00fchren k\u00f6nnen", "(umgangssprachlich): unverhofft einen Misserfolg haben" ], "synonyms": [ "ausgleiten" ], "antonyms": [ "halten", "festhalten", "gelingen" ], "num_translations": 8 }, "gregor": { "word": "Gregor", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "fachidiot": { "word": "Fachidiot", "senses": [ "(ugs., pej.): jemand, der auf einem bestimmten Gebiet ein Experte ist und Schwierigkeiten hat, eine Problematik aus irgendeiner anderen Perspektive als der dieses Gebietes zu betrachten, was sich auch im sozialen Umgang niederschlagen kann" ], "synonyms": [ "Fachtrottel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufkreuzen": { "word": "aufkreuzen", "senses": [ "(intrans.): (bewusst als auch zuf\u00e4llig) vorbeigehen; ankommen; da sein; sein \u00f6rtliches Ziel erreichen", "(intrans., Seemannssprache): gegen den Wind segeln" ], "synonyms": [ "erscheinen, auftauchen", "lavieren" ], "antonyms": [ "fernbleiben" ], "num_translations": 6 }, "satzverbindung": { "word": "Satzverbindung", "senses": [ "Linguistik: anderer Ausdruck f\u00fcr Satzreihe; gemeint ist ein komplexer Satz, in dem mindestens zwei Haupts\u00e4tze gleichrangig miteinander verbunden sind." ], "synonyms": [ "Satzreihe, Satzreihung, Satzverkn\u00fcpfung" ], "antonyms": [ "einfacher Satz, Ellipse/Satzellipse, Periode/Satzperiode, Satzgef\u00fcge" ], "num_translations": 4 }, "selektionsbeschraenkung": { "word": "Selektionsbeschraenkung", "senses": [ "Linguistik: Regeltyp der generative generativen Grammatik (Chomsky, Aspekte-Modell 1964), der daf\u00fcr sorgt, dass Ausdr\u00fccke, die im Satz wegen ihrer Bedeutung nicht miteinander vorkommen k\u00f6nnen, ausgeschlossen werden." ], "synonyms": [ "Selektionsrestriktion" ], "antonyms": [ "Subkategorisierungsregel" ], "num_translations": 4 }, "selektionsrestriktion": { "word": "Selektionsrestriktion", "senses": [ "Linguistik: Regeltyp der generative generativen Grammatik (Chomsky, Aspekte-Modell 1964), der daf\u00fcr sorgt, dass Ausdr\u00fccke, die im Satz wegen ihrer Bedeutung nicht miteinander vorkommen k\u00f6nnen, ausgeschlossen werden." ], "synonyms": [ "Selektionsbeschr\u00e4nkung" ], "antonyms": [ "Subkategorisierungsregel" ], "num_translations": 4 }, "brr": { "word": "brr", "senses": [ "Befehl zum Anhalten (nur zu Zug- oder Reittieren, meistens zu Pferden; zu Menschen nur scherzhaft)", "Ausruf bei \u00fcberm\u00e4\u00dfiger K\u00e4lte", "Ausruf des Ekels", "Motorenger\u00e4usch in der Kindersprache" ], "synonyms": [ "halt! stopp!", "hu!", "\u00e4h!", "brumm!" ], "antonyms": [ "h\u00fc!, los!", "mhm!" ], "num_translations": 4 }, "seevogel": { "word": "Seevogel", "senses": [ "(Zoologie, Ornithologie): Vogel, der am und in der N\u00e4he des Meeres lebt" ], "synonyms": [ "Meeresvogel" ], "antonyms": [ "Landvogel" ], "num_translations": 16 }, "standvogel": { "word": "Standvogel", "senses": [ "Ornithologie: V\u00f6gel, die beim \u00dcberwintern an ihrem Brutort verbleiben" ], "synonyms": [ "Jahresvogel" ], "antonyms": [ "Zugvogel" ], "num_translations": 2 }, "wasserkraft": { "word": "Wasserkraft", "senses": [ "Energie, die aus der Bewegung des Wassers stammt" ], "synonyms": [ "Hydroenergie, Wasserenergie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kurfuerstentum": { "word": "Kurfuerstentum", "senses": [ "Herrschaftsgebiet eines Kurf\u00fcrstens (lat.: princeps elector imperii oder elector). Unter Kurf\u00fcrstent\u00fcmern verstand man bis zur Aufl\u00f6sung des Heiligen r\u00f6mischen Reiches deutscher Nationen 1806 die Herrschaftsgebiete der reichsunmittelbaren Reichsst\u00e4nde mit einem Kurf\u00fcrsten als Oberhaupt." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "simplifizieren": { "word": "simplifizieren", "senses": [ "etwas einfacher darstellen, als es in Wirklichkeit ist" ], "synonyms": [ "vereinfachen, vergr\u00f6bern" ], "antonyms": [ "verkomplizieren" ], "num_translations": 4 }, "bruederlich": { "word": "bruederlich", "senses": [ "in der Art und Weise von Br\u00fcdern, auf den Bruder bezogen, \u00fcbertragen: freundschaftlich, verwandtschaftlich, in der Art und Weise von Gleichgesinnten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "massenkarambolage": { "word": "Massenkarambolage", "senses": [ "Zusammensto\u00df, Verkehrsunfall mit vielen beteiligten Fahrzeugen" ], "synonyms": [ "Massencrash" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gestaendnis": { "word": "Gestaendnis", "senses": [ "Bekenntnis eines Sachverhalts, das Einr\u00e4umen, Zugeben einer Schuld" ], "synonyms": [ "Beichte, Bekenntnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "anemochorie": { "word": "Anemochorie", "senses": [ "Botanik: Ausbreitung von Pflanzensamen durch den Wind" ], "synonyms": [ "Windausbreitung" ], "antonyms": [ "Autochorie, Hemerochorie, Hydrochorie, Semachorie, Zoochorie" ], "num_translations": 6 }, "sportereignis": { "word": "Sportereignis", "senses": [ "(Sport): bedeutsame, sportliche Veranstaltung" ], "synonyms": [ "Sportveranstaltung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verkehrsweg": { "word": "Verkehrsweg", "senses": [ "Strecke: ein Weg, auf dem Verkehr1 stattfindet" ], "synonyms": [ "Linie, Verkehrsverbindung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwache deklination": { "word": "schwache Deklination", "senses": [ "Linguistik: von J. Grimm (1819) eingef\u00fchrter Begriff f\u00fcr diejenige Deklination der deutschen Adjektive und Substantive, bei der nur die beiden Flexionsendungen (= Flexeme) \"-e\" und \"-en\" verwendet werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gemischte Deklination, starke Deklination" ], "num_translations": 8 }, "starke deklination": { "word": "starke Deklination", "senses": [ "Linguistik: Deklination der Adjektive und Substantive, bei der nicht nur die beiden Flexionsendungen (= Flexeme) \"-e\" und \"-en\" verwendet werden." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gemischte Deklination, schwache Deklination" ], "num_translations": 4 }, "gemischte deklination": { "word": "gemischte Deklination", "senses": [ "Linguistik: Deklination der Adjektive und Substantive, bei der ein Teil der deklinierten Formen eines Wortes der schwache schwachen Deklination und ein anderer Teil der starke starken Deklination entspricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schwache Deklination, starke Deklination" ], "num_translations": 4 }, "verkehrsstau": { "word": "Verkehrsstau", "senses": [ "Verkehrsstockung von Fahrzeugen auf Verkehrswegen" ], "synonyms": [ "Stauung, Verkehrschaos, kurz: Stau" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "autochorie": { "word": "Autochorie", "senses": [ "Botanik: selbst\u00e4ndige Ausbreitung von Pflanzensamen" ], "synonyms": [ "Selbstausbreitung" ], "antonyms": [ "Anemochorie, Hemerochorie, Hydrochorie, Semachorie, Zoochorie" ], "num_translations": 4 }, "weltraumspaziergang": { "word": "Weltraumspaziergang", "senses": [ "Arbeitseinsatz eines Raumfahrers au\u00dferhalb jedweden Raumfahrzeugs - insbesondere einer Raumstation und der US-amerikanischen Raumf\u00e4hren - beziehungsweise au\u00dferhalb einer Raumkapsel im Rahmen der bemannten Mondmissionen" ], "synonyms": [ "Au\u00dfenbordeinsatz, Au\u00dfeneinsatz, (fachsprachlich) Extra-Vehicular Activity" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "bergig": { "word": "bergig", "senses": [ "aus vielen Bergen oder H\u00fcgeln bestehend" ], "synonyms": [ "alpin, bucklig/buckelig, gebirgig, h\u00fcgelig, steil, uneben, wellig" ], "antonyms": [ "eben, flach, platt" ], "num_translations": 12 }, "frist": { "word": "Frist", "senses": [ "Zeitraum f\u00fcr ein bestimmtes Ziel oder Vorhaben", "sp\u00e4tester Zeitpunkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "waschmittel": { "word": "Waschmittel", "senses": [ "Gemisch verschiedener Substanzen in fl\u00fcssiger, gelartiger oder pulverf\u00f6rmiger Art bezeichnet, das zum Reinigen von Textilien verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Waschn\u00fcsse" ], "num_translations": 10 }, "hss": { "word": "HSS", "senses": [ "von englisch: High Speed Steel, veralteter Ausdruck f\u00fcr Schnellarbeitsstahl" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Hochleistungsschnellarbeitsstahl, Hochleistungsschnellschnittstahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feilenheft": { "word": "Feilenheft", "senses": [ "Griff an einer Feile" ], "synonyms": [ "Feilengriff" ], "antonyms": [ "Feilenblatt, Feilennagel" ], "num_translations": 4 }, "espressokanne": { "word": "Espressokanne", "senses": [ "Gef\u00e4\u00df zur Zubereitung von Espresso auf einem herk\u00f6mmlichen Kochherd" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kaffeekanne, Teekanne" ], "num_translations": 4 }, "gotik": { "word": "Gotik", "senses": [ "Kunstgeschichte: der Kunststil der mittelalterlichen europ\u00e4ischen Hochkultur des 13. bis 15. Jahrhunderts der besonders ausgepr\u00e4gt in der kirchlichen Baukunst der Kathedralen hervortritt" ], "synonyms": [ "gotische Kunst" ], "antonyms": [ "Barock, Rokoko, Romanik" ], "num_translations": 6 }, "romanik": { "word": "Romanik", "senses": [ "(Kunstgeschichte): kunstgeschichtliche Stilstufe zwischen der karolingischen und gotischen Kunstepoche im Abendland in Deutschland etwa von 1050 bis 1250 n. Chr." ], "synonyms": [ "romanische Kunst" ], "antonyms": [ "Gotik, Barock, Rokoko" ], "num_translations": 6 }, "kartaetsche": { "word": "Kartaetsche", "senses": [ "Milit\u00e4r, historisch: ein veraltetes Artilleriegeschoss", "Handwerk: ein Brett mit einem Handgriff zum Glattstreichen des Verputzes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strohblume": { "word": "Strohblume", "senses": [ "Botanik: Gartenpflanze (Helichrysum) mit unverwelklichen, strohigen Bl\u00fcten aus der Familie der Korbbl\u00fctler (Asteraceae)" ], "synonyms": [ "Immortelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "jemanden in die wueste schicken": { "word": "jemanden in die Wueste schicken", "senses": [ "(ugs., :): jemanden wegschicken, jemanden (unehrenhaft) entlassen" ], "synonyms": [ "jemandem den Laufpass geben, jemandem den Stuhl vor die T\u00fcr setzen, jemandem k\u00fcndigen, jemanden entlassen, fortschicken, rausschmei\u00dfen, rauswerfen, wegschicken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geisterfahrer": { "word": "Geisterfahrer", "senses": [ "Person, die auf einer Stra\u00dfe mit geteilten Fahrspuren in die falsche Richtung f\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Falschfahrer, Kamikazefahrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "monotonie": { "word": "Monotonie", "senses": [ "erm\u00fcdende Einf\u00f6rmigkeit; langweilige, st\u00e4ndige Wiederholung", "(Mathematik): st\u00e4ndiges Steigen oder Fallen von Funktionen oder Folgen" ], "synonyms": [ "Einf\u00f6rmigkeit, Eint\u00f6nigkeit, Gleichf\u00f6rmigkeit, Langeweile, \u00d6de, Stumpfsinn" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "krypta": { "word": "Krypta", "senses": [ "Architektur: unterirdische Anlage mittelalterlicher Kirchen, in romanischer Zeit hallenartig gew\u00f6lbter, von kr\u00e4ftigen S\u00e4ulen gest\u00fctzter Raum unter einem meist erh\u00f6hten Chor" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "jakobus": { "word": "Jakobus", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "raedelsfuehrer": { "word": "Raedelsfuehrer", "senses": [ "abwertend: der Anstifter oder der Anf\u00fchrer eines Aufruhrs oder einer Verschw\u00f6rung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mitl\u00e4ufer" ], "num_translations": 4 }, "laufen0": { "word": "Laufen", "senses": [ "Sport: Sportart, bei der die Laufbewegung f\u00fcr den Sportler im Vordergrund steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gehen, Reiten, Schwimmen, Springen (Sport)" ], "num_translations": 4 }, "minigolf": { "word": "Minigolf", "senses": [ "Sport: kleinere Variante des Golfspiels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "beachbasketball": { "word": "Beachbasketball", "senses": [ "kein Plural, Sport: Mannschaftssport, der am Strand gespielt wird, bei dem ein Ball in einen offenen Korb von oben durchgeworfen werden sollte", "Sport: der in 1 verwendete Ball" ], "synonyms": [ "Korbball" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eistanzen": { "word": "Eistanzen", "senses": [ "eine der vier Disziplinen des Eiskunstlaufs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "glockengeruest": { "word": "Glockengeruest", "senses": [ "Kirchenarchitektur: diejenige Vorrichtung aus Holz, Metall oder Stein, die die Glocke h\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Glockenstuhl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "glockenstuhl": { "word": "Glockenstuhl", "senses": [ "Kirchenarchitektur: diejenige Vorrichtung aus Holz, Metall oder Stein, die die Glocke h\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Glockenger\u00fcst" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rennrodeln": { "word": "Rennrodeln", "senses": [ "Wintersportart, die mit Rodelschlitten betrieben wird." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "prediger": { "word": "Prediger", "senses": [ "Person, die Glaubenswahrheiten verk\u00fcndigt, meist handelt es sich dabei um Geistliche" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "paechter": { "word": "Paechter", "senses": [ "Person, die durch einen Pachtvertrag eine Pachtsache \u2013 in der Regel eine Liegenschaft oder einen Betrieb \u2013 gepachtet hat" ], "synonyms": [ "veraltet: Pachter" ], "antonyms": [ "Eigent\u00fcmer, Eigner" ], "num_translations": 6 }, "geruest": { "word": "Geruest", "senses": [ "(Technik): Vorrichtung, Konstruktion aus Balken/Stangen, die als Arbeitsplattform oder als Haltevorrichtung dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "armierung": { "word": "Armierung", "senses": [ "Maschinenbau: die Ausr\u00fcstung von Maschinen mit zugeh\u00f6rigen Hilfsger\u00e4ten", "Milit\u00e4r: die spezielle Ausr\u00fcstung von Festungen oder Schiffen im Kriegsfall", "Bauwesen: die Eiseneinlagen im Beton, die den Eisen- oder Stahlbeton auch auf Zug belastungsf\u00e4hig machen" ], "synonyms": [ "Bewehrung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alveole": { "word": "Alveole", "senses": [ "(Anatomie, Physiologie): die kleinen Hohlr\u00e4ume in der Lunge, in denen der Gasaustausch bei der Atmung stattfindet", "(Zahnmedizin): Zahnfach, in dem sich ein Zahn befindet oder befunden hat" ], "synonyms": [ "Lungenbl\u00e4schen", "Zahnfach" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "paddelboot": { "word": "Paddelboot", "senses": [ "ein Boot, welches mit Paddeln zur Fortbewegung ausgestattet ist" ], "synonyms": [ "Kanu" ], "antonyms": [ "Ruderboot" ], "num_translations": 2 }, "amok": { "word": "Amok", "senses": [ "eine psychische Extremsituation, die durch Unzurechnungsf\u00e4higkeit und absolute Gewaltbereitschaft gekennzeichnet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bratpfanne": { "word": "Bratpfanne", "senses": [ "Haushalt: K\u00fcchenger\u00e4t zum Braten von Fisch, Fleisch, Kartoffeln, Nudeln, \u2026" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Br\u00e4ter, Kochtopf" ], "num_translations": 18 }, "abgeordneter": { "word": "Abgeordneter", "senses": [ "(Politik): gew\u00e4hltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung" ], "synonyms": [ "Deputierter, Parlamentarier, Volksvertreter" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "pappe": { "word": "Pappe", "senses": [ "ein Material, welches aus Zellstoff und/oder Altpapier durch Zusammenkleben oder Zusammenpressen hergestellt wird; steife, grobe, mehrschichtige Papierart", "(selten, veraltet): breiartige, pappige Speise; h\u00e4ufig: Kleinkinderspeise", "(Deutschland, salopp): F\u00fchrerschein" ], "synonyms": [ "Papps, Brei, Pampe, Pamps, Mamps, Mampf", "Lappen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abzweigdose": { "word": "Abzweigdose", "senses": [ "Technik: eine Geh\u00e4use mit Deckel zur Verdrahtung elektrischer Leitungen und Abzweigung/Verteilung von elektrischem Strom" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "alkoholiker": { "word": "Alkoholiker", "senses": [ "Medizin: jemand, der auf regelm\u00e4\u00dfigen Alkoholgenuss angewiesen und von Alkohol abh\u00e4ngig ist" ], "synonyms": [ "Alkoholabh\u00e4ngiger, Alkoholkranker, abwertend: S\u00e4ufer; salopp: Trinker" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "buchsbaum": { "word": "Buchsbaum", "senses": [ "Holzverarbeitung: Hartholz von 1" ], "synonyms": [ "Laubgeh\u00f6lz" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "zeichnen0": { "word": "Zeichnen", "senses": [ "mit Artikel: Vorgang, Handlung, bei dem beziehungsweise bei der gezeichnet wird", "(Kunst, Universit\u00e4t, umgangssprachlich): ohne Artikel Studienfach beziehungsweise Studiengang, in dem bildnerisches Gestalten in all seinen Facetten sowie die Auseinandersetzung mit dem kreativen Prozess vermittelt und gef\u00f6rdert werden" ], "synonyms": [ "Zeichenunterricht, historisch, ehemals in der DDR: Kunsterziehung; \u00d6sterreich: Bildnerische Erziehung, Bundesrepublik: Kunst" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zeche": { "word": "Zeche", "senses": [ "Anlage, um wertvolle Materialien aus der Erde zu gewinnen", "Rechnung f\u00fcr Getr\u00e4nke oder Speisen, die in einer Gastst\u00e4tte getrunken oder verzehrt wurden" ], "synonyms": [ "Bergwerk, Grube, Mine", "umgangssprachlich: P\u00fctt" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "walzenschraemlader": { "word": "Walzenschraemlader", "senses": [ "Bergbau: in einen Streb eingesetzte Abbaumaschine im Steinkohlebergbau" ], "synonyms": [ "Walzenlader" ], "antonyms": [ "Kohlehobel" ], "num_translations": 2 }, "walzenlader": { "word": "Walzenlader", "senses": [ "Bergbau: eine Abbaumaschine in Steinkohlebergbau in einen Streb" ], "synonyms": [ "Walzenschr\u00e4mlader" ], "antonyms": [ "Kohlehobel" ], "num_translations": 2 }, "feilenblatt": { "word": "Feilenblatt", "senses": [ "Werkzeug: der z\u00e4hnetragende Teil einer Feile" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Feilenheft" ], "num_translations": 2 }, "dunstabzugshaube": { "word": "Dunstabzugshaube", "senses": [ "technische Vorrichtung, die Wrasen \u00fcber dem Herd ansaugt, reinigt und nach au\u00dfen oder zur\u00fcck in K\u00fcche bl\u00e4st" ], "synonyms": [ "allgemein: K\u00fcchenhaube, fachsprachlich: Wrasenabzug" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unterbauschrank": { "word": "Unterbauschrank", "senses": [ "Haushalt: Ein (K\u00fcchen-)Schrank, der unter einer Arbeitsplatte eingebaut wird" ], "synonyms": [ "Unterschrank" ], "antonyms": [ "Hochschrank, H\u00e4ngeschrank, Oberschrank" ], "num_translations": 2 }, "hydrochorie": { "word": "Hydrochorie", "senses": [ "Botanik: Ausbreitung von Pflanzendiasporen mithilfe von Wasser" ], "synonyms": [ "Wasserausbreitung" ], "antonyms": [ "Anemochorie, Autochorie, Hemerochorie, Semachorie, Zoochorie" ], "num_translations": 4 }, "zoochorie": { "word": "Zoochorie", "senses": [ "Botanik: Ausbreitung von Pflanzensamen durch Tiere" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anemochorie, Autochorie, Hemerochorie, Hydrochorie, Semachorie" ], "num_translations": 8 }, "semachorie": { "word": "Semachorie", "senses": [ "Botanik: Sto\u00df- oder Sch\u00fcttelausbreitung von Pflanzensamen durch Wind oder vorbeistreifende Tiere" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anemochorie, Autochorie, Hemerochorie, Hydrochorie, Tierstreuung, Windstreuung, Zoochorie" ], "num_translations": 4 }, "legende": { "word": "Legende", "senses": [ "Erz\u00e4hlung \u00fcber Begebenheiten, Leben und Tod von Personen, in erh\u00f6hender Weise \u2013 \u00e4hnlich der Sage oder dem Mythos", "erkl\u00e4rende Liste der Bedeutungen" ], "synonyms": [ "Mythos", "Erkl\u00e4rung, Erl\u00e4uterung, Schl\u00fcssel", "Ikone" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "myrmekochorie": { "word": "Myrmekochorie", "senses": [ "Botanik: Ausbreitung von Pflanzensamen durch Ameisen" ], "synonyms": [ "Ameisenausbreitung" ], "antonyms": [ "Dysochorie, Endochorie, Epichorie, Ichthyochorie, Ornithochorie, Saurochorie" ], "num_translations": 4 }, "parade": { "word": "Parade", "senses": [ "allgemein: festliche, feierliche Aufstellung, Vorbeimarsch, Zurschaustellung, Pr\u00e4sentation", "Sport: allgemein Abwehr von B\u00e4llen, Schl\u00e4gen, Stichen und \u00c4hnlichem", "Reitsport: Anhalten eines Pferdes, Aufnahme einer anderen Gangart", "Schach: die Abwehr einer Drohung", "Milit\u00e4r: festliche, feierliche Aufstellung und Vorbeimarsch (auch Vorbeiflug) von Truppen nach festem Plan oder Ablauf, mit bestimmten Regularien, zu bestimmten Anl\u00e4ssen" ], "synonyms": [ "Defilee" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hochschrank": { "word": "Hochschrank", "senses": [ "Haushalt: (K\u00fcchen-)Schrank, der auf dem Boden steht und an der Oberkante mit den Oberschr\u00e4nken abschlie\u00dft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unterbauschrank, Unterschrank, Oberschrank, H\u00e4ngeschrank" ], "num_translations": 2 }, "semantische relation": { "word": "semantische Relation", "senses": [ "Linguistik: anderer Ausdruck f\u00fcr Bedeutungsbeziehung: Verh\u00e4ltnis der Bedeutungen verschiedener sprachlicher Ausdr\u00fccke W\u00f6rter, Syntagmen) zueinander" ], "synonyms": [ "Bedeutungsbeziehung, Bedeutungsrelation, Sinnrelation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alpenveilchen": { "word": "Alpenveilchen", "senses": [ "(nPl., t1=;, Botanik): Pflanzengattung aus der Unterfamilie der Myrsinengew\u00e4chse (Myrsinaceae) innerhalb der Familie der Primelgew\u00e4chse (Primulaceae) mit etwa zwanzig, vom Mittelmeer bis Zentralasien vorkommenden Arten", "(Botanik): Zierpflanze als Vertreter der unter 1 beschriebenen Gattung (Cyclamen), mit gro\u00dfen, r\u00fcndlichen bis herzf\u00f6rmigen Bl\u00e4ttern und leuchtenden roten, rosa oder wei\u00dfen Bl\u00fcten, die an einzelnen langen, fleischigen St\u00e4ngeln sitzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "semantische rolle": { "word": "semantische Rolle", "senses": [ "Linguistik: Art der Bedeutung von Satzgliedern" ], "synonyms": [ "thematische Rolle, Theta-Rolle, Tiefenkasus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "semantischer wert": { "word": "semantischer Wert", "senses": [ "Linguistik: das, worauf man sich bei Verwendung eines sprachlichen Ausdrucks beziehen kann; Bedeutung des Ausdrucks" ], "synonyms": [ "Bezeichnetes, Denotat, Referent" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fechten0": { "word": "Fechten", "senses": [ "eine Kampfsportart, bei der zwei Fechter gegeneinander antreten." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gewichtheben, Schwimmen, Springen (Sport)" ], "num_translations": 12 }, "tanzen0": { "word": "Tanzen", "senses": [ "eine Sportart, in Verbindung aus t\u00e4nzerischer Bewegung und gleichzeitigem Musikgenuss" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Reiten, Schwimmen, Springen (Sport)" ], "num_translations": 6 }, "defilee": { "word": "Defilee", "senses": [ "eine festliche, feierliche Aufstellung, Vorbeimarsch, Zurschaustellung, Pr\u00e4sentation; das Vorbeischreiten, Vorbeigehen, Vorbeimarschieren an oder von Personen von besonderem Interesse, Stellung oder Rang", "veraltet f\u00fcr: Hohlweg" ], "synonyms": [ "Vorbeimarsch, Parade" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bartnelke": { "word": "Bartnelke", "senses": [ "(Botanik): Zierpflanze (Dianthus barbatus) aus der Familie der Nelkengew\u00e4chse (Caryophyllaceae)" ], "synonyms": [ "Alpennelke, Steinnelke" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hibiskus": { "word": "Hibiskus", "senses": [ "Botanik: Bl\u00fctenpflanze (Hibiscus) aus der Familie der Malvengew\u00e4chse (Malvaceae)" ], "synonyms": [ "Eibisch, Sumpfeibisch, Mandeleibisch, Chinesischer Roseneibisch, Straucheibisch, Lindenbl\u00e4ttriger Eibisch, Stundenblume, Roselle, Mandrinette" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "vorsorge": { "word": "Vorsorge", "senses": [ "Vorbeugung, Vorbereitung f\u00fcr sp\u00e4tere Entwicklungen" ], "synonyms": [ "Pr\u00e4vention, Prophylaxe, Vorbeugung, Vorbeugema\u00dfnahme" ], "antonyms": [ "Nachsorge, Postvention" ], "num_translations": 8 }, "bandsaege": { "word": "Bandsaege", "senses": [ "Werkzeug: Werkzeugmaschine, in der ein Motor ein zu einem geschlossenen Ring verschwei\u00dftes Bands\u00e4geblatt antreibt, um unterschiedliche Materialien zu s\u00e4gen" ], "synonyms": [ "Bands\u00e4gemaschine" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chlothar": { "word": "Chlothar", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lothar": { "word": "Lothar", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "attraktion": { "word": "Attraktion", "senses": [ "besondere, anziehende Wirkung auf jemanden oder etwas", "(Theater): St\u00fcck, das auf Zuschauer eine besondere Anziehungskraft entfaltet", "besonders gut gehende Ware/eine besonders gut verk\u00e4ufliche Ware" ], "synonyms": [ "Anziehung, Anziehungskraft" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "versammeln": { "word": "versammeln", "senses": [ "(reflexiv, ft=meist \u00fcber eine gr\u00f6\u00dfere Anzahl Personen): sich an einem Ort treffen (sammeln)", "(trans.): Personen um sich scharen, zusammenziehen" ], "synonyms": [ "zusammenkommen", "zusammenziehen" ], "antonyms": [ "sich trennen", "aufl\u00f6sen, aufteilen, verteilen" ], "num_translations": 6 }, "einradhockey": { "word": "Einradhockey", "senses": [ "eine auf dem Einrad ausge\u00fcbte Ballsportart, bei der die Spieler auf ihren Einr\u00e4dern versuchen, einen Tennisball oder einen Stra\u00dfenhockeyball mittels eines Eishockeyschl\u00e4gers in ein Eishockeytor zu bef\u00f6rdern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Feldhockey, Inline-Skaterhockey, Rollhockey, Hallenhockey" ], "num_translations": 4 }, "diskuswurf": { "word": "Diskuswurf", "senses": [ "(Sport, Leichtathletik, ohne Plural): eine Disziplin, bei der eine Wurfscheibe (Diskus) m\u00f6glichst weit geworfen wird", "(Sport, Leichtathletik): ein Wurf mit einem Diskus" ], "synonyms": [ "Diskuswerfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ursula": { "word": "Ursula", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "oberschrank": { "word": "Oberschrank", "senses": [ "Haushalt: Schrank, der meist als H\u00e4ngeschrank im oberen Bereich einer Einbauk\u00fcche deutlich \u00fcber der Arbeitsplatte an der Wand angebracht ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unterschrank" ], "num_translations": 4 }, "unterschrank": { "word": "Unterschrank", "senses": [ "Haushalt: Schrank in der K\u00fcche, der unter einer Arbeitsplatte eingebaut ist" ], "synonyms": [ "Unterbauschrank" ], "antonyms": [ "Oberschrank" ], "num_translations": 4 }, "mastodynie": { "word": "Mastodynie", "senses": [ "Medizin: Spannungsgef\u00fchl bzw. die Schmerzen beider Mammae (Milchdr\u00fcsen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kanurennsport": { "word": "Kanurennsport", "senses": [ "ist eine Wassersportart, bei der mit einem Kanu eine gerade Strecke auf Gew\u00e4sser m\u00f6glichst schnell zur\u00fccklegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Radrennen, Laufen, Stabhochsprung" ], "num_translations": 4 }, "monika": { "word": "Monika", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hegen": { "word": "hegen", "senses": [ "(trans.): aufmerksam sch\u00fctzen und versorgen", "(trans.): in sich tragen; bewusst bewahren" ], "synonyms": [ "aufziehen, gro\u00dfziehen, heranziehen, pflegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schema-modell": { "word": "Schema-Modell", "senses": [ "Linguistik: Hypothese, dass in der Morphologie Schemata neben Regeln oder gar statt Regeln eine erhebliche Rolle bei der Gestaltung von Flexionsformen spielen." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Regel" ], "num_translations": 4 }, "dobl0": { "word": "dobl", "senses": [ "universal einsetzbares, baierisches Schimpfwort oder Fluch, die in fast allen Lebenslagen verwendet werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "schei\u00dfe, verdammt, \u201edas ist ja verr\u00fcckt\u201c, oha, au weia, mannometer, fuck, geil (?), krass" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "altersgrenze": { "word": "Altersgrenze", "senses": [ "maximal oder minimal erlaubtes Alter (normalerweise einer Person, um an etwas teilzunehmen)", "(Arbeitswelt) Schwelle vom Ende des Arbeitslebens und Beginn der Rentenzeit" ], "synonyms": [ "Mindestalter oder Maximalalter" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gewinde": { "word": "Gewinde", "senses": [ "Technik: profilierte Einkerbung, die fortlaufend wendelartig um eine zylinderf\u00f6rmige Wandung \u2013 innen oder au\u00dfen \u2013 in einer gewundenen Schraubenlinie verl\u00e4uft.", "Gebinde, Geflecht aus Blumen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "leimrute": { "word": "Leimrute", "senses": [ "eine mit Vogelleim bestrichene Rute, mit der ein Vogelf\u00e4nger seiner Beute nachstellt" ], "synonyms": [ "Lockpeise" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "signifikant0": { "word": "Signifikant", "senses": [ "Linguistik: anderer Ausdruck f\u00fcr signifiant: sinnlich wahrnehmbare Ausdrucksseite des sprachlichen Zeichens" ], "synonyms": [ "Ausdruck, Bezeichnendes, Form, Signifiant" ], "antonyms": [ "Bedeutung, Bezeichnetes, Signifi\u00e9, Signifikat" ], "num_translations": 4 }, "radsport": { "word": "Radsport", "senses": [ "Sportart, die mit dem Fahrrad betrieben oder ausgef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [ "Radrennsport" ], "antonyms": [ "Motorsport, Wassersport" ], "num_translations": 10 }, "signifikat": { "word": "Signifikat", "senses": [ "Linguistik: Bedeutung des sprachlichen Zeichens" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ausdruck, Bezeichnendes, Lautgestalt, Signifiant, Signifikant" ], "num_translations": 4 }, "silbentragend": { "word": "silbentragend", "senses": [ "Linguistik: Eigenschaft von Lauten, die den Kern (Gipfel, Nukleus) einer Silbe bilden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "silbenbildend, silbisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wohlgenaehrt": { "word": "wohlgenaehrt", "senses": [ "ironisch f\u00fcr mehr oder weniger \u00fcbergewichtig" ], "synonyms": [ "adip\u00f6s, beleibt, bullig, dick, drall, feist, gut ern\u00e4hrt, korpulent, massig, mollig, pummelig, pummlig, rundlich, st\u00e4mmig, \u00fcbergewichtig, vollschlank, wohlbeleibt" ], "antonyms": [ "ausgemergelt, ausgezehrt, d\u00fcnn, d\u00fcrr, gertenschlank, hager, halbverhungert, mager, schlank, schwinds\u00fcchtig, untergewichtig" ], "num_translations": 14 }, "neumond": { "word": "Neumond", "senses": [ "Astronomie: die erste Mondphase, in der der Mond sich gleichsam \"erneuert\"" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vollmond" ], "num_translations": 38 }, "falschfahrer": { "word": "Falschfahrer", "senses": [ "jmd., der eine Autobahn in falscher Richtung (gegen den Verkehr) bef\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Geisterfahrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "elbflorenz": { "word": "Elbflorenz", "senses": [ "Beiname der s\u00e4chsischen Landeshauptstadt Dresden" ], "synonyms": [ "Florenz des Nordens, Florenz an der Elbe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "prozession": { "word": "Prozession", "senses": [ "(Religion): nach bestimmten Regeln geordneter feierlicher Umzug, meist zu Fu\u00df; oft handelt es sich um ein religi\u00f6ses Ritual" ], "synonyms": [ "im nichtreligi\u00f6sen Bereich entsprechen ihr: Demonstration, Festumzug, Parade, Trauerzug" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "sich wie geraedert fuehlen": { "word": "sich wie geraedert fuehlen", "senses": [ "(umgangssprachlich) v\u00f6llig ersch\u00f6pft sein, aufgrund von Strapazen sehr erm\u00fcdet sein" ], "synonyms": [ "sich ger\u00e4dert f\u00fchlen, wie ger\u00e4dert sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "wie geraedert sein": { "word": "wie geraedert sein", "senses": [ "(umgangssprachlich) v\u00f6llig ersch\u00f6pft sein, aufgrund von Strapazen sehr erm\u00fcdet sein" ], "synonyms": [ "sich ger\u00e4dert f\u00fchlen, sich wie ger\u00e4dert f\u00fchlen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "pellet": { "word": "Pellet", "senses": [ "meist Plural: Kugeln oder Z\u00e4pfchen aus zusammengepresstem Pulver oder Sp\u00e4nen von einigen Millimetern bis einigen Zentimetern Durchmesser/L\u00e4nge" ], "synonyms": [ "Granulat, Presskorn" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abschlusspruefung": { "word": "Abschlusspruefung", "senses": [ "letzte Pr\u00fcfung eines Lehrganges oder Lehrabschnittes", "Jahresabschluss eines Betriebes" ], "synonyms": [ "Schlusspr\u00fcfung, Abschlusstest" ], "antonyms": [ "Einstiegspr\u00fcfung, Aufnahmepr\u00fcfung" ], "num_translations": 4 }, "maulkorb": { "word": "Maulkorb", "senses": [ "Schutzgeschirr f\u00fcr Hunde und bissige Pferde, das \u00fcber die Schnauze beziehungsweise das Maul gebunden wird, um ein unkontrollierbares Zubei\u00dfen des Tieres zu verhindern", "\u00fcbertragen: etwas, das jemandem in seiner Meinungs\u00e4u\u00dferung einschr\u00e4nkt oder als einschr\u00e4nkend aufgefasst wird" ], "synonyms": [ "Bei\u00dfkorb, Bissschutz", "Meinungs\u00e4u\u00dferungsverbot, Sprechverbot, Redeverbot, Knebel" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "sedimentgestein": { "word": "Sedimentgestein", "senses": [ "eine bunte Vielfalt an gerundeten Gesteinsbruchst\u00fccken oder Mineralien in einer meist aus Sand, Kalk und/oder Ton bestehenden Grundmasse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sprosse": { "word": "Sprosse", "senses": [ "Querholz in einer Konstruktion, Stange einer Leiter", "Spitze eines Rehgeweihs", "Junger Trieb an einer Pflanze; Junger, neu wachsender Teil einer Pflanze; Plural von Spross.", "(va.): dunkler Punkt auf der Haut, haupts\u00e4chlich im Gesicht, teils auch auf den Armen" ], "synonyms": [ "Sprie\u00dfel, Stufe, Tritt, Querholz", "Ableger, Jungtrieb, Keimling, Sch\u00f6\u00dfling, Setzling, Steckling, Spr\u00f6ssling" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fluse": { "word": "Fluse", "senses": [ "meist im Plural: F\u00e4dchen meist von Kleidern, wie M\u00e4nteln oder anderen St\u00fccken, das aus Wolle oder \u00e4hnlichem Stoff besteht" ], "synonyms": [ "Faden, F\u00e4dchen", "Fussel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "x-beine": { "word": "X-Beine", "senses": [ "umgangssprachlich: Beine, die nach innen gekr\u00fcmmt sind" ], "synonyms": [ "B\u00e4ckerbeine, Knickbeine" ], "antonyms": [ "O-Beine" ], "num_translations": 12 }, "x-beinig": { "word": "x-beinig", "senses": [ "X-Beine habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "o-beinig" ], "num_translations": 6 }, "kloss": { "word": "Kloss", "senses": [ "aus einer Teigmasse (meist aus Kartoffeln) bestehende, kugelige Speise" ], "synonyms": [ "Klops, Kn\u00f6del" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "x-beliebig": { "word": "x-beliebig", "senses": [ "(ugs., :): gleichg\u00fcltig, was f\u00fcr ein" ], "synonyms": [ "v\u00f6llig beliebig, irgendein" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zahnseide": { "word": "Zahnseide", "senses": [ "Dentalwerkzeug, das dazu dient die Zwischenr\u00e4ume der Z\u00e4hne von Zahnbelag (Plaque, Bakterien) und Essensresten zu reinigen." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tampon": { "word": "Tampon", "senses": [ "Hygiene: l\u00e4ngliches Hygieneprodukt, das Frauen zum Auffangen der Regelblutung nutzen", "Medizin: gepresster Watte- oder Mullbausch zur Aufnahme von Fl\u00fcssigkeiten (zum Beispiel bei der Zahnbehandlung), zur Stillung von Blutungen oder zum Zuf\u00fchren von Arzneistoffen", "bildende Kunst: Ger\u00e4t, das mit Filz, Stoff oder etwas \u00c4hnlichem bespannt ist und mit dem gestochene Platten f\u00fcr das Drucken geschw\u00e4rzt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Binde, Damenbinde, Hygienebinde, Menstruationsbinde, Menstruationsschwamm, Menstruationstasse, Monatsbinde, Slipeinlage" ], "num_translations": 10 }, "windeisen": { "word": "Windeisen", "senses": [ "Werkzeug: Haltevorrichtung f\u00fcr Gewindebohrer", "metallische Verstrebungen bei Fenstern zum Schutz gegen Sturm" ], "synonyms": [ "Bohrerhalterung", "Fensterverstrebung" ], "antonyms": [ "Gewindebohrer" ], "num_translations": 2 }, "perforiermaschine": { "word": "Perforiermaschine", "senses": [ "Technik, fachsprachlich: Apparat, der mittels Stanzwerkzeugen oder Perforiernadeln Papier oder \u00e4hnliche Materialien zur dauerhaften Kennzeichnung mit Buchstaben, Zahlen, Zeichen oder Logos versieht" ], "synonyms": [ "Papierlochmaschine" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "treibriemen": { "word": "Treibriemen", "senses": [ "Technik: ein flexibles Endlosband, das der Kraft\u00fcbertragung in Riementrieben dient" ], "synonyms": [ "Antriebsriemen, Riemen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abgefeimt": { "word": "abgefeimt", "senses": [ "auf unmoralische Art schlau; so, dass man sehr gerissen ist und \u00fcble Tricks kennt" ], "synonyms": [ "arglistig, ausgefuchst, ausgekocht, bedacht, clever, durchtrieben, findig, gaunerisch, gerissen, gescheit, gewieft, gewitzt, heimt\u00fcckisch, hinterfotzig, hinterh\u00e4ltig, hinterlistig, intrigant, klug, listenreich, listig, perfid, perfide, pfiffig, raffiniert, schlau, schuftig, trickreich, verr\u00e4terisch, verschlagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sonnenoel": { "word": "Sonnenoel", "senses": [ "\u00d6l, das man zum Schutz und zur vertieften Br\u00e4unung vor dem Sonnenbaden auf die Haut auftr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Sonnenschutz\u00f6l" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zeit verstreichen lassen": { "word": "Zeit verstreichen lassen", "senses": [ "Zeit vergehen lassen" ], "synonyms": [ "Zeit ablaufen, vergehen, verflie\u00dfen, verrinnen lassen" ], "antonyms": [ "Zeit ausnutzen, ausn\u00fctzen, benutzen, gebrauchen, in Anspruch nehmen, n\u00fctzen, verwenden, verwerten" ], "num_translations": 8 }, "gutmeldung": { "word": "Gutmeldung", "senses": [ "eine Meldung (Mitteilung) von offizieller Stelle, dass eine zuvor kundgegebene St\u00f6rung2 bei einer technischen Anlage inzwischen behoben ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "St\u00f6rmeldung, St\u00f6rungsmeldung" ], "num_translations": 4 }, "x-einheit": { "word": "X-Einheit", "senses": [ "Physik: ehemalige L\u00e4ngeneinheit in der R\u00f6ntgenspektroskopie" ], "synonyms": [ "Siegbahn-Einheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "xenonlampe": { "word": "Xenonlampe", "senses": [ "mit Xenon gef\u00fcllte Lampe, die durch Gasentladung zum Leuchten gebracht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Halogenlampe" ], "num_translations": 4 }, "hefeteig": { "word": "Hefeteig", "senses": [ "Teig aus Mehl, Wasser, etwas Salz und Hefe als Triebmittel" ], "synonyms": [ "bairisch: Germteig" ], "antonyms": [ "Bl\u00e4tterteig, M\u00fcrbeteig, R\u00fchrteig" ], "num_translations": 2 }, "laterne": { "word": "Laterne", "senses": [ "mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle", "(Architektur): T\u00fcrmchen mit vielen Fenstern als Abschluss einer Kuppel, \u00dcberdachung des Opaions", "wei\u00dfes Abzeichen am Kopf eines Pferdes" ], "synonyms": [ "Kuppelaufsatz", "Stirnblesse" ], "antonyms": [ "Blume, Fl\u00e4mmchen, Flocke, Stern" ], "num_translations": 18 }, "laternenpfahl": { "word": "Laternenpfahl", "senses": [ "Teil einer Stra\u00dfenlaterne; der lange, stabile Pfosten, an dessen oberem Ende die Lampe montiert ist" ], "synonyms": [ "Laternenpfosten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tuchent": { "word": "Tuchent", "senses": [ "(\u00f6sterreichisch, ft=bayrisch veraltend): mit Federn gef\u00fcllte Bettdecke" ], "synonyms": [ "Federbett, Oberbett, Plumeau" ], "antonyms": [ "Steppdecke" ], "num_translations": 4 }, "xerographieren": { "word": "xerographieren", "senses": [ "(trans., Druckwesen, selten): das Verfahren der Xerographie anwenden, etwas durch das Verfahren der Xerographie herstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "xerophil": { "word": "xerophil", "senses": [ "Biologie: trockene Bedingungen bevorzugend" ], "synonyms": [ "trockenheitsliebend" ], "antonyms": [ "hygrophil" ], "num_translations": 12 }, "herbstzeitlose": { "word": "Herbstzeitlose", "senses": [ "Botanik: giftige Bl\u00fctenpflanze aus der Familie der Zeitlosengew\u00e4chse (Colchicaceae)" ], "synonyms": [ "Giftkrokus, Butterwecken, Giftblume, Hahnenkl\u00f6ten, Henne, Hennegift, Herbstblume, Herbstlilie, Herbstvergessene, Hundsblume, Hundshode, Hundsknofel, K\u00e4sest\u00e4uber, Katharinenblume, Kuckucksweck, K\u00fche, Kuhditzen, Kuheuter, L\u00e4useblume, Leichenblume, Michelsblume, Michelwurz, M\u00f6nchskappen, Nacktarsch, Nackte Hur, Nackte Jungfer, Ochsen, Ochsenpinsel, Spindelblume, Spinnblume, Teufelsbrot, Teufelswurz, Wiesenlilie, Wiesensafran, Wildsafran, Wilde Zwiebel, Winterhaube, Winterhauch, Zeitlose", "wissenschaftlich: Colchicum autumnale" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "x-fach": { "word": "x-fach", "senses": [ "(ugs., :): in ungez\u00e4hlt gro\u00dfer Menge" ], "synonyms": [ "tausendfach, ungez\u00e4hlt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "x-foermig": { "word": "x-foermig", "senses": [ "die Form des Kleinbuchstabens x oder des Gro\u00dfbuchstabens X aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "o-f\u00f6rmig, s-f\u00f6rmig, u-f\u00f6rmig, v-f\u00f6rmig, w-f\u00f6rmig, y-f\u00f6rmig, z-f\u00f6rmig" ], "num_translations": 2 }, "roheisen": { "word": "Roheisen", "senses": [ "Werkstoffkunde: das Produkt des Hochofenprozesses" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stahl" ], "num_translations": 8 }, "x-haken": { "word": "X-Haken", "senses": [ "Haken, der mit einem schr\u00e4g nach unten in die Wand geschlagenen Nagel befestigt wird" ], "synonyms": [ "Bilderhaken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "raeson": { "word": "Raeson", "senses": [ "veraltend: Vernunft; noch gebr\u00e4uchlich in Wendungen (siehe unten)" ], "synonyms": [ "Besinnung, Einsicht, Logos, Ratio, Vernunft, Verstand" ], "antonyms": [ "Alogismus, Unvernunft" ], "num_translations": 6 }, "angstzuschlag": { "word": "Angstzuschlag", "senses": [ "eine Zugabe bei der Materialdicke beim Fertigen von Metallbauteilen, unter Vorausberechnung, dass ein Teil der Oberfl\u00e4che durch Korrosion verloren geht" ], "synonyms": [ "Korrosionszuschlag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "roentgenstrahl": { "word": "Roentgenstrahl", "senses": [ "Physik: energiereicher Strahl, der in undurchsichtige K\u00f6rper eindringen kann" ], "synonyms": [ "X-Strahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chrysantheme": { "word": "Chrysantheme", "senses": [ "(Botanik): Zierpflanze (Chrysanthemum) aus der Familie der Korbbl\u00fctler (Asteraceae)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "glockenmauer": { "word": "Glockenmauer", "senses": [ "Architektur: Derjenige sehr urspr\u00fcnglich geformte Geb\u00e4udeteil romanischer Kirchen und Kapellen, der die Glocken aufnimmt und nicht als Turm volumenm\u00e4\u00dfig, sondern nur fl\u00e4chig als Mauerwerk ausgef\u00fchrt ist." ], "synonyms": [ "Glockenwand, Kodonostasion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lanze": { "word": "Lanze", "senses": [ "Waffe f\u00fcr den Nahkampf (als Sto\u00dfwaffe), aber auch im Fernkampf (als Wurfwaffe) wie ein Speer einsetzbar; lange Stange (mehrere Meter) mit einer Spitze aus besonders hartem Material", "l\u00e4nglicher Hohlk\u00f6rper, den man in etwas stecken kann und durch den etwas str\u00f6men kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "parole": { "word": "Parole", "senses": [ "Kennwort, Codewort (meist bei milit\u00e4rischen, polizeilichen, verbrecherischen oder anderweitig zu tarnenden, geheimzuhaltenden Handlungen)", "meist politische Losung, Motto, Wahlspruch", "abwertend: zur Aufwiegelung, Hetze, Provokation, geeignete Falschmeldung, Ger\u00fccht" ], "synonyms": [ "Codewort/ Kodewort, Deckwort, Identifikation, Identifikationsnummer, Identifikationswort, Kennung, Kennwort, Passwort", "Losung, Motto, Wahlspruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "parole0": { "word": "Parole", "senses": [ "Linguistik: von Saussure eingef\u00fchrter Begriff f\u00fcr die Sprachverwendung (im Gegensatz zum Sprachsystem)" ], "synonyms": [ "\u00c4u\u00dferung, Rede, Sprachverwendung" ], "antonyms": [ "Langue, Sprachsystem" ], "num_translations": 4 }, "relaxen": { "word": "relaxen", "senses": [ "sich erholen, nichts tun" ], "synonyms": [ "sich ausruhen, ausspannen, chillen, entspannen, erholen, relaxieren" ], "antonyms": [ "sich anstrengen, arbeiten, schuften" ], "num_translations": 8 }, "kosovo": { "word": "Kosovo", "senses": [ "ein De-facto-Regime auf dem Balkan" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 44 }, "selbstaendig": { "word": "selbstaendig", "senses": [ "ohne Hilfe anderer oder Anleitung (auskommend)", "(kSt.): unternehmerisch oder freiberuflich t\u00e4tig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "anreissen": { "word": "Anreissen", "senses": [ "(Maschinenbau): \u00dcbertragen von Ma\u00dfen auf ein Werkst\u00fcck", "(Kommunikation): kurzes Ansprechen eines Themas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weite": { "word": "Weite", "senses": [ "r\u00e4umliche Ausdehnung", "erreichte Leistung, Strecke", "Ausma\u00df eines K\u00f6rpers oder Kleidungsst\u00fccks" ], "synonyms": [ "Ferne", "L\u00e4nge", "Breite" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wippsaege": { "word": "Wippsaege", "senses": [ "Werkzeug: Kreiss\u00e4geart zum Schneiden von Brennholz" ], "synonyms": [ "Brennholzwipps\u00e4ge, Wippkreiss\u00e4ge, Wippkreiss\u00e4gemaschine" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fiale": { "word": "Fiale", "senses": [ "Architektur: gotisches Zierelement in Form eines schlanken T\u00fcrmchens, das oft als eine bauliche Verzierung und \u00dcberh\u00f6hung von Strebepfeilern oder \u00c4hnlichem dient" ], "synonyms": [ "Pinakel, Spitzt\u00fcrmchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "wimperg": { "word": "Wimperg", "senses": [], "synonyms": [ "Eingang, Ziergiebel", "Portal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "parterre": { "word": "Parterre", "senses": [ "(Architektur): Erdgeschoss, Geschoss zu ebener Erde", "(\u00f6sterreichisch, schweizerisch, ft=in Deutschland veraltend): der zu ebener Erde gelegene Teil eines Zuschauerraums (im Theater, Kino, Opernhaus)", "(Gartenarchitektur, Landschaftsarchitektur): ein flaches, nur niedrig bepflanztes, einem Geb\u00e4ude vorgelagertes Gel\u00e4nde" ], "synonyms": [ "Erdgeschoss, regional: erster Stock, erstes Stockwerk, erste Etage siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Wohnhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "parterre0": { "word": "parterre", "senses": [ "in Bezug auf Bauwerke: zu ebener Erde, im Erdgeschoss", "(\u00fcbertragen, ugs.): Niedergeschlagenheit empfindend" ], "synonyms": [ "niedergeschlagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "partikelfilter": { "word": "Partikelfilter", "senses": [ "allgemein: eine Vorrichtung, die sehr kleine, feste Teilchen aus einem Gas- oder Fl\u00fcssigkeitsgemisch zur\u00fcckh\u00e4lt", "Kraftfahrzeugtechnik, speziell: eine Anlage, Einrichtung, Vorrichtung zur Reduzierung von Partikeln in Abgasen bei Dieselmotoren", "Stochastik: eine Methode zur Zustandssch\u00e4tzung in der Monte-Carlo-Methode" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alpenrepublik": { "word": "Alpenrepublik", "senses": [ "umgangssprachlich: scherzhafte Bezeichnung f\u00fcr \u00d6sterreich", "umgangssprachlich: scherzhafte Bezeichnung f\u00fcr die Schweiz", "Plural: die Schweiz und \u00d6sterreich" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich", "Schweiz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "xyl-": { "word": "xyl-", "senses": [ "in Zusammensetzungen mit anderen W\u00f6rtern, vor Vokalen: Holz", "Amateurfunk-Gebrauch: ex young lady (verheiratete Frau)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schlohweiss": { "word": "schlohweiss", "senses": [ "vollkommen wei\u00df (insbesondere in Bezug auf die Farbe von Haaren greiser Menschen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kohlpechrabenschwarz, kohlrabenschwarz, kohlschwarz, pechschwarz" ], "num_translations": 4 }, "pardauz": { "word": "pardauz", "senses": [ "(veraltet): Ausdruck der \u00dcberraschung, insbesondere wenn jemand st\u00fcrzt oder etwas runterf\u00e4llt" ], "synonyms": [ "hoppla" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zabaglione": { "word": "Zabaglione", "senses": [ "Gastronomie, italienische K\u00fcche: aufgeschlagene Creme aus Eigelb, Zucker und Marsala oder einem anderen S\u00fc\u00dfwein" ], "synonyms": [ "Sabayon, Weinschaum, Weinschaumcreme" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kantel": { "word": "Kantel", "senses": [ "Messwerkzeug: Lineal von Geod\u00e4ten mit maximal 15 Zentimeter Kantenl\u00e4nge" ], "synonyms": [ "Lineal, Ma\u00dfstab" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "unterlegscheibe": { "word": "Unterlegscheibe", "senses": [ "Verbindungselement zum \u00dcbertragen der Kraft des Schraubenkopfes auf das Material" ], "synonyms": [ "Beilagscheibe" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "ueberwachen": { "word": "ueberwachen", "senses": [ "(trans.): jemanden oder etwas zu einem Zweck auf Ver\u00e4nderungen hin beobachten, jemanden zu einem Zweck bei Handlungen beobachten" ], "synonyms": [ "kontrollieren, beobachten, im weiteren Sinne: aussp\u00e4hen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nachhilfe": { "word": "Nachhilfe", "senses": [ "das Nachhelfen" ], "synonyms": [ "Hilfe, Unterst\u00fctzung, Assistenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abschied": { "word": "Abschied", "senses": [ "(va.): Entlassung aus dem Milit\u00e4rdienst oder aus dem Dienst als Beamter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gewindebohrer": { "word": "Gewindebohrer", "senses": [ "Werkzeug: Bohrer zur Erzeugung gewindetragender Bohrungen in verschiedenste Werkstoffe" ], "synonyms": [ "Gewindeschneider, Mutterbohrer, Schneidbohrer, Schraubbohrer, Schraubenbohrer" ], "antonyms": [ "Schneideisen" ], "num_translations": 4 }, "beihilfe": { "word": "Beihilfe", "senses": [ "zus\u00e4tzliche Unterst\u00fctzung in Form von Geldmitteln oder materiellen Gaben", "(Strafrecht): Hilfeleisten zur vors\u00e4tzlichen rechtswidrigen, aber nicht zwingend schuldhaften Haupttat eines anderen", "((bundes-)deutscher \u00f6ffentlicher Dienst): Zuschuss des Dienstherrn zu Krankheitskosten von Beamten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "begonie": { "word": "Begonie", "senses": [ "Botanik: Zierpflanze (Begonia) aus der Familie der Schiefblattgew\u00e4chse (Begoniaceae)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "haudegen": { "word": "Haudegen", "senses": [ "im 17. Jahrhundert benutzter Degen mit zwei Schneiden zum Hauen und Schlagen" ], "synonyms": [ "Draufg\u00e4nger, Recke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mietvertrag": { "word": "Mietvertrag", "senses": [ "Vereinbarung zu den Bedingungen einer vor\u00fcbergehenden Nutzung einer Wohnung, Liegenschaft und \u00c4hnlichem gegen Zahlung eines Entgelts" ], "synonyms": [ "Mietvereinbarung" ], "antonyms": [ "Finanzierungsvertrag, Kaufvertrag, Verkaufsvertrag" ], "num_translations": 6 }, "golfen": { "word": "golfen", "senses": [ "umgangssprachlich: Golf spielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "degen": { "word": "Degen", "senses": [ "(va., :): Handwaffe mit Griff und langer Klinge zum Schlagen oder Sto\u00dfen", "Fechten: eine der Fechtwaffen, Sto\u00dfwaffe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pastete": { "word": "Pastete", "senses": [ "ein feingew\u00fcrztes Gericht mit gebackener Teigh\u00fclle oder einer Kruste, die mit Fleisch, Wild, Gefl\u00fcgel, Fisch, Gem\u00fcse oder aber mit S\u00fc\u00dfspeisen, Obst, N\u00fcssen oder \u00c4hnlichem gef\u00fcllt sind" ], "synonyms": [ "Teigrolle" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "taeter": { "word": "Taeter", "senses": [ "jemand, der etwas getan hat, womit fast immer eine verwerfliche Tat gemeint ist; h\u00e4ufig im juristischen Zusammenhang gebraucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Opfer" ], "num_translations": 28 }, "nachfrage": { "word": "Nachfrage", "senses": [ "(Handel): nur im Singular: Bereitschaft, etwas zu kaufen", "(Statistik): Frage direkt nach einer Wahl", "zus\u00e4tzliche Frage" ], "synonyms": [ "Kaufbereitschaft", "Erkundigung", "Nachwahlbefragung", "Erg\u00e4nzungsfrage" ], "antonyms": [ "Angebot", "Antwort", "Umfrage", "Hauptfrage" ], "num_translations": 10 }, "silbenschrift": { "word": "Silbenschrift", "senses": [ "Linguistik: Schrift, bei der die einzelnen Zeichen (Schriftzeichen) f\u00fcr Silben stehen." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "alphabetische Schrift, Alphabetschrift, Begriffsschrift, Buchstabenschrift, Konsonantenschrift, Phonemschrift, Segmentalschrift, Wortschrift" ], "num_translations": 6 }, "skandinavische sprache": { "word": "skandinavische Sprache", "senses": [ "Linguistik, nur Plural: in Nordeuropa gesprochene Sprachfamilie innerhalb der germanischen beziehungsweise indogermanischen Sprachen", "Linguistik: Sprache, die Vertreter dieser skandinavischen Sprachfamilie ist", "Linguistik: Sprache, die in Skandinavien beheimatet ist" ], "synonyms": [ "nordgermanische Sprache" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schneideisen": { "word": "Schneideisen", "senses": [ "Werkzeug: Schneidwerkzeug zum Erzeugen von Au\u00dfengewinden" ], "synonyms": [ "Gewindeschneider" ], "antonyms": [ "Gewindebohrer" ], "num_translations": 2 }, "loipe": { "word": "Loipe", "senses": [ "(Sport): maschinell vorbereitete Piste, Laufbahn f\u00fcr den Skilanglauf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mensch-maschine-system": { "word": "Mensch-Maschine-System", "senses": [ "Ergonomie: eine Arbeitsteilung zwischen Mensch und Maschine bei einer bestimmten Aufgabe" ], "synonyms": [ "Benutzerschnittstelle, Mensch-Maschine-Schnittstelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zierpflanze": { "word": "Zierpflanze", "senses": [ "zur Zierde gezogene oder gehaltene Kulturpflanze" ], "synonyms": [ "Schmuckpflanze" ], "antonyms": [ "Nutzpflanze" ], "num_translations": 12 }, "minimalmengenschmierung": { "word": "Minimalmengenschmierung", "senses": [ "Tribologie: das K\u00fchlen von Zerspanungsprozessen mit geringen Mengen K\u00fchlschmiermittel" ], "synonyms": [ "Minimalmengen-K\u00fchlschmierung (MMKS)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "minimalmengen-kuehlschmierung": { "word": "Minimalmengen-Kuehlschmierung", "senses": [ "Tribologie: Minimalmengen-K\u00fchlschmierung (Abk\u00fcrzung MMKS)" ], "synonyms": [ "Minimalmengenschmierung (MMS)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gottesdienst": { "word": "Gottesdienst", "senses": [ "(Religion): Zusammenkunft von Gl\u00e4ubigen, wobei nach einer Liturgie Gott zu Ehren gebetet und/oder gefeiert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "patriot": { "word": "Patriot", "senses": [ "eine Person, welche ihr Heimatland liebt" ], "synonyms": [ "Vaterlandsliebhaber, Vaterlandsfreund" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "zierblume": { "word": "Zierblume", "senses": [ "zur Zierde gezogene oder gehaltene Kulturpflanze die gr\u00f6\u00dfere Bl\u00fcten hat" ], "synonyms": [ "Schnittblume, Schmuckblume, Prachtblume" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "emaille": { "word": "Emaille", "senses": [ "ein- oder mehrfarbiger Schmelz\u00fcberzug auf Metallfl\u00e4chen", "Geschirr mit glas\u00e4hnlichem Schmelz\u00fcberzug" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "patrouille": { "word": "Patrouille", "senses": [ "Milit\u00e4rwesen, Polizeiwesen: eine einzelne Person oder ein Trupp von Milit\u00e4rpersonen oder anderen Personen der Polizei, der oder die eine spezielle taktische Aufgabe wahrnehmen", "Milit\u00e4rwesen, Polizeiwesen: Wachdienst mit einer speziellen taktischen Aufgabe, einem Auftrag, der von einer oder mehreren Personen wahrgenommen wird" ], "synonyms": [ "Trupp, Streife, Posten, Kommando" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "pelle0": { "word": "Pelle", "senses": [ "Schale von Obst, Gem\u00fcse, Eiern, die H\u00fclle der Wurst und \u00c4hnlichem; die Haut von gebratenem Fleisch und Fisch, auch: menschliche oder tierische Haut, Oberbekleidung" ], "synonyms": [ "Schale" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "slogan": { "word": "Slogan", "senses": [ "vielfach wiederholte, stilistisch durchgeformte Werbeaussage in Politik und Werbung" ], "synonyms": [ "Abbinder, Schlagwort" ], "antonyms": [ "Schlagzeile" ], "num_translations": 6 }, "sprachverarbeitung": { "word": "Sprachverarbeitung", "senses": [ "Linguistik: Produktion und Rezeption sprachlicher \u00c4u\u00dferungen durch den Menschen", "Linguistik, speziell Computerlinguistik: Analyse und Synthese sprachlicher \u00c4u\u00dferungen durch Computer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eisspatel": { "word": "Eisspatel", "senses": [ "Besteck, das zum L\u00f6ffeln oder Schaben von Speiseeis verwendet wird" ], "synonyms": [ "Eisl\u00f6ffelchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "heilpflanze": { "word": "Heilpflanze", "senses": [ "eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird" ], "synonyms": [ "Heilkraut, Gesundheitspflanze, Arzneipflanze" ], "antonyms": [ "Giftpflanze" ], "num_translations": 8 }, "mammalverkehr": { "word": "Mammalverkehr", "senses": [ "Sexualpraktik, bei der der Penis beziehungsweise die Vagina oder Klitoris des Sexualpartners mit den Br\u00fcsten der Partnerin stimuliert wird" ], "synonyms": [ "Busensex/Busen-Sex, Coitus intermammarius, Notarkrawatte, spanischer Verkehr, Spanische Krawatte, derb: Tittenfick" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "giftpflanze": { "word": "Giftpflanze", "senses": [ "eine Pflanze, in der giftige Stoffe (Toxine), in starker Konzentration, enthalten sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Heilpflanze" ], "num_translations": 6 }, "auge um auge, zahn um zahn": { "word": "Auge um Auge, Zahn um Zahn", "senses": [ "ein zugef\u00fcgter Schaden muss in gleichem Ma\u00dfe beglichen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "mutterbohrer": { "word": "Mutterbohrer", "senses": [ "Gewindebohrer" ], "synonyms": [ "Gewindebohrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "schneidbohrer": { "word": "Schneidbohrer", "senses": [ "Bohrer, der benutzt wird, um ein Gewinde zu schneiden" ], "synonyms": [ "Gewindebohrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "peruecke": { "word": "Peruecke", "senses": [ "Friseurhandwerk, Mode: ein Haarersatz; eine handwerklich angefertigte Nachahmung nat\u00fcrlich gewachsener Haare, des Haarschopfes; eine k\u00fcnstliche Kopfbedeckung; eine Zweitfrisur, die das Naturhaar ersetzen oder erg\u00e4nzen sollen" ], "synonyms": [ "falsche Haare, Haaraufsatz, Haarersatz, Kunsthaare, Zweitfrisur" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "mensch-maschine-schnittstelle": { "word": "Mensch-Maschine-Schnittstelle", "senses": [ "der Ort oder die Aktion, an dem oder mit der ein Mensch mit einer Maschine in Kontakt tritt" ], "synonyms": [ "Benutzerschnittstelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "spaetzlehobel": { "word": "Spaetzlehobel", "senses": [ "Ger\u00e4t zur Herstellung von Sp\u00e4tzle: der Teig wird in einen Beh\u00e4lter gef\u00fcllt, der durch Hin- und Herschieben \u00fcber den mit L\u00f6chern versehenen Hobel in kochendes Wasser gepresst wird (siehe auch: Sp\u00e4tzlepresse)" ], "synonyms": [ "Sp\u00e4tzleschwob" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "spaetzlepresse": { "word": "Spaetzlepresse", "senses": [ "Ger\u00e4t zur Herstellung von Sp\u00e4tzle: der Teig wird mit einem Hebel durch einen l\u00f6chrigen Beh\u00e4lter in kochendes Wasser gepresst (siehe auch: Sp\u00e4tzlehobel)" ], "synonyms": [ "Sp\u00e4tzlebuob, Sp\u00e4tzlemaschine" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "leberknoedel": { "word": "Leberknoedel", "senses": [ "Gastronomie: ein Kn\u00f6del aus einem Teig, der p\u00fcrierte oder durch einen Fleischwolf gedrehte Leber, Wei\u00dfbrot und Eier enth\u00e4lt (wird der Teig zu Sp\u00e4tzle geformt, spricht man von Lebersp\u00e4tzle)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "trost": { "word": "Trost", "senses": [ "eine Handlung, Geste oder Gegebenheit, die zur Linderung von psychischen oder physischen Schmerzen beitr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Aufheiterung, Linderung, metaphorisch: Balsam" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "synchronie": { "word": "Synchronie", "senses": [ "gleichzeitig gegebener Prozess oder Zustand", "Linguistik: sprachwissenschaftlicher Ansatz zur Erforschung des Systems einer Sprache in einem begrenzten Zeitabschnitt", "Linguistik: Zustand des Systems einer Sprache in einem begrenzten Zeitabschnitt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Diachronie" ], "num_translations": 4 }, "troesten": { "word": "troesten", "senses": [ "jemandem durch Anteilnahme, Worte oder Anwesenheit Trost spenden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "synchrone linguistik": { "word": "Synchrone Linguistik", "senses": [ "Linguistik: sprachwissenschaftlicher Ansatz zur Erforschung des Systems einer Sprache in einem begrenzten Zeitabschnitt" ], "synonyms": [ "synchronische Linguistik, Synchronie, synchronische Sprachwissenschaft" ], "antonyms": [ "diachrone Linguistik" ], "num_translations": 4 }, "spatium": { "word": "Spatium", "senses": [ "Linguistik: Leerstelle, Leerraum zwischen zwei Schriftzeichen", "Druckereiwesen: Metallteil, das niedriger war als die Lettern eines Zeichensatzes und gesetzt werden konnte, um eine unbedruckte leere Stelle im Text zu gewinnen" ], "synonyms": [ "Leerstelle, Leerzeichen, Wortzwischenraum, Zwischenraum", "Ausschluss" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "antidot": { "word": "Antidot", "senses": [ "Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gift, Toxin" ], "num_translations": 22 }, "lorgnon": { "word": "Lorgnon", "senses": [ "Sehhilfe f\u00fcr ein Auge, die mit einem Stiel vor das Auge gehalten wird" ], "synonyms": [ "Einglas, Lesehilfe" ], "antonyms": [ "Brille" ], "num_translations": 4 }, "prinzessin": { "word": "Prinzessin", "senses": [ "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie, besonders die Tochter eines Monarchen oder die Gattin eines Prinzen", "Kosename f\u00fcr eine geliebte Frau oder geliebte Tochter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 60 }, "minderzahl": { "word": "Minderzahl", "senses": [ "der kleinere Teil einer Menge" ], "synonyms": [ "Unterzahl" ], "antonyms": [ "Mehrzahl, \u00dcberzahl, Vielzahl" ], "num_translations": 8 }, "resuemee": { "word": "Resuemee", "senses": [ "meist am Ende eines Textes stehende, inhaltliche Zusammenfassung mit eigener Wertung und/oder Schlussfolgerungen" ], "synonyms": [ "Fazit, Schlussfolgerung, Zusammenfassung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schraubenmutter": { "word": "Schraubenmutter", "senses": [ "(Technik): das mit einem Innengewinde versehene und aufschraubbare Gegenst\u00fcck einer Schraube" ], "synonyms": [ "Mutter, Nussschraube" ], "antonyms": [ "Schraube" ], "num_translations": 12 }, "ueberzahl": { "word": "Ueberzahl", "senses": [ "der gr\u00f6\u00dfere Teil einer Menge" ], "synonyms": [ "Mehrheit, Mehrzahl" ], "antonyms": [ "Minderheit, Minderzahl, Unterzahl, Vielzahl" ], "num_translations": 4 }, "unterzahl": { "word": "Unterzahl", "senses": [ "der kleinere Teil einer Menge" ], "synonyms": [ "Minderheit, Minderzahl" ], "antonyms": [ "Mehrheit, Mehrzahl, \u00dcberzahl, Vielzahl" ], "num_translations": 12 }, "abschieben": { "word": "abschieben", "senses": [ "jemanden ins Ausland ausweisen", "jemanden verdr\u00e4ngen, ins Abseits dr\u00e4ngen", "Schuld oder Verantwortung auf jemanden oder auf missliche Umst\u00e4nde schieben" ], "synonyms": [ "ausschaffen (in der Schweiz), ausweisen", "abdr\u00e4ngen, aufs Altenteil setzen, entlassen, entmachten, entthronen, fortschicken, hinauswerfen, in die W\u00fcste schicken, k\u00fcndigen, verdr\u00e4ngen", "(ugs.): schassen", "jemandem etwas andrehen, aufb\u00fcrden", "jemanden anschw\u00e4rzen, beschuldigen" ], "antonyms": [ "Asyl gew\u00e4hren, Aufenthaltsbewilligung erteilen, einb\u00fcrgern, unterbringen", "anheuern, das Ruder \u00fcbergeben, engagieren, unter Vertrag nehmen, verpflichten", "Schuld, Verantwortung \u00fcbernehmen" ], "num_translations": 12 }, "abschieben0": { "word": "abschieben", "senses": [ "sich entfernen, den Standort wechseln" ], "synonyms": [ "abr\u00fccken, davonlaufen, fortgehen, verschwinden, weggehen", "sich davonmachen, entfernen, isolieren, zur\u00fcckziehen", "(ugs.): abdampfen, abhauen, abschwirren, abzischen, die Fliege machen, Leine ziehen, sich aus dem Staube machen, sich trollen, verduften" ], "antonyms": [ "sich aufdr\u00e4ngen, ankommen, antanzen, eintreffen, herbei eilen, hinzugesellen, kommen" ], "num_translations": 6 }, "scharade": { "word": "Scharade", "senses": [ "Ratespiel (Form des Silbenr\u00e4tsels), bei dem ein Wort in seine Silben oder Lexeme zerlegt ist und die Bedeutung dieser Silben oder Lexeme und/oder des ganzen Wortes aus Umschreibungen oder pantomimischen Darstellungen zu erraten ist", "ein durch unangemessene Herangehensweise verfehlter, abgewerteter oder auch abwertender Vorgang, Farce" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rasierpinsel": { "word": "Rasierpinsel", "senses": [ "K\u00f6rperpflege: Pinsel zum Aufsch\u00e4umen von Rasiercreme oder Rasierseife bei einer Nassrasur" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "einwegrasierer": { "word": "Einwegrasierer", "senses": [ "Nassrasierer f\u00fcr den Einmalgebrauch" ], "synonyms": [ "Wegwerfrasierer" ], "antonyms": [ "Mehrfachrasierer" ], "num_translations": 4 }, "wasserbad": { "word": "Wasserbad", "senses": [ "Gastronomie: ein mit Wasser gef\u00fcllter Beh\u00e4lter zur Zubereitung oder Aufbewahrung und zum Erw\u00e4rmen von Speisen (in \u00e4hnlicher Weise auch im Labor zur schonenden Erw\u00e4rmung von Fl\u00fcssigkeiten angewandt)", "Fotografie: Wasserbeh\u00e4lter, meist mit Flie\u00dfwasser, zum Auswaschen von Fotopapier", "veraltet: Bad im Wasser" ], "synonyms": [ "Bain-Marie", "Bad" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "a-moll": { "word": "a-Moll", "senses": [ "meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Moll", "der Grundakkord dieser Tonart" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "wammerl": { "word": "Wammerl", "senses": [ "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: Bauchspeck" ], "synonyms": [ "durchwachsener Speck, Bauchfleisch, Bauchspeck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ostersonntag": { "word": "Ostersonntag", "senses": [ "h\u00f6chster christlicher Feiertag; erster Sonntag nach dem ersten Vollmond der auf die Tagundnachtgleiche im Fr\u00fchling folgt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "osterlamm": { "word": "Osterlamm", "senses": [ "ohne Plural: Symbol f\u00fcr die Auferstehung Christi", "meist s\u00fc\u00dfes Backwerk in Form eines Lamms", "Schaf, das zu Ostern geschlachtet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "osterfeuer": { "word": "Osterfeuer", "senses": [ "Feuer, das am Osterwochenende entz\u00fcndet wird" ], "synonyms": [ "Jaurusfeuer, Judasfeuer, Jaudusfeuer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ostermette": { "word": "Ostermette", "senses": [ "Religion: Mette in der Osternacht; wichtigste christliche Messe der Osterzeit" ], "synonyms": [ "Ostermesse" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "osterzeit": { "word": "Osterzeit", "senses": [ "katholische Liturgie: die Zeit der f\u00fcnfzig Tage von Ostersonntag bis Pfingsten", "umgangssprachlich: Zeit um Ostern (vor allem die vor\u00f6sterliche)", "selten, \u00bbOsterfestkreis\u00ab: die Zeitspanne zwischen Aschermittwoch und Pfingsten" ], "synonyms": [ "Ostern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ableitungsmorphem": { "word": "Ableitungsmorphem", "senses": [ "(Linguistik): grammatisches Morphem, das der Ableitung (Derivation) eines Wortes dient" ], "synonyms": [ "Ableitungsaffix, Ableitungssilbe, Derivatem, Derivationsaffix, Derivationsmorphem, Wortbildungsaffix, Wortbildungsmorphem" ], "antonyms": [ "Flexionsmorphem, Stammmorphem" ], "num_translations": 8 }, "derivationsmorphem": { "word": "Derivationsmorphem", "senses": [ "Linguistik: ein grammatisches Morphem, das der Ableitung (Derivation) eines Wortes dient" ], "synonyms": [ "Ableitungsaffix, Ableitungsmorphem, Ableitungssilbe, Derivatem, Derivationsaffix, Wortbildungsaffix, Wortbildungsmorphem" ], "antonyms": [ "Flexionsmorphem, Stammmorphem" ], "num_translations": 4 }, "radler": { "word": "Radler", "senses": [ "Person, die Fahrrad f\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Fahrradfahrer, Pedalritter, Radfahrer, Biker" ], "antonyms": [ "Kohyponyme: Fu\u00dfg\u00e4nger, Fu\u00dfgeher, L\u00e4ufer, Spazierg\u00e4nger; Autofahrer, Kraftfahrer, E-Biker, E-Bike-Fahrer, Mofafahrer, Mopedfahrer, Motorradfahrer, Kutscher, Flieger, Pilot, Flugpassagier, Schiffer; Raumfahrer, Raumflieger, Weltraumfahrer, Weltraumflieger; Astronaut, Kosmonaut, Spationaut, Taikonaut" ], "num_translations": 16 }, "radler0": { "word": "Radler", "senses": [ "(Gastronomie, s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch, mitteldeutsch): Mischgetr\u00e4nk/Mixgetr\u00e4nk aus Bier und Limonade; Biermischgetr\u00e4nk" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gaskocher": { "word": "Gaskocher", "senses": [ "mit Gas betriebener, zum Kochen vorgesehener Brenner" ], "synonyms": [ "Campingkocher" ], "antonyms": [ "Petroleumkocher" ], "num_translations": 4 }, "osterinsel": { "word": "Osterinsel", "senses": [ "eine Insel im S\u00fcdpazifik, die zu Chile geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "alkoholikerin": { "word": "Alkoholikerin", "senses": [ "weibliche Person, die alkoholabh\u00e4ngig ist" ], "synonyms": [ "Alkoholabh\u00e4ngige, abwertend: S\u00e4uferin; salopp: Trinkerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "barbier0": { "word": "Barbier", "senses": [ "Bezeichnung f\u00fcr einen veralteten Beruf; ein Mann, dessen Handwerk es ist, das Kopfhaar seiner Klienten zu pflegen, unter Umst\u00e4nden jedoch auch Z\u00e4hne zu ziehen, Aderlasse oder andere chirurgische Eingriffe durchzuf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "blamieren": { "word": "blamieren", "senses": [ "(trans., :): jemanden in eine peinliche Situation bringen, jemandem eine Blamage zuf\u00fcgen", "(refl., :): sich selbst blo\u00dfstellen, sich l\u00e4cherlich machen" ], "synonyms": [ "besch\u00e4men, blo\u00dfstellen, vorf\u00fchren" ], "antonyms": [ "ehren", "sich auszeichnen, sich hervortun" ], "num_translations": 6 }, "fad": { "word": "fad", "senses": [ "geschmacklos, w\u00e4ssrig", "\u00f6sterreichisch, s\u00fcddeutsch, \u00fcbertragen: langweilig" ], "synonyms": [ "geschmacklos, schal", "langweilig" ], "antonyms": [ "w\u00fcrzig", "aufregend, spannend" ], "num_translations": 0 }, "blutegel": { "word": "Blutegel", "senses": [ "Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugn\u00e4pfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "palaeolinguistik": { "word": "Palaeolinguistik", "senses": [ "Linguistik: Bezeichnung \u201ef\u00fcr Versuche, ling. Vorgeschichtsforschung zu betreiben und den Sprachursprung zu entdecken\u201c" ], "synonyms": [ "linguistische Pal\u00e4ontologie, Spracharch\u00e4ologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "derby": { "word": "Derby", "senses": [ "Pferdesport: j\u00e4hrlich stattfindende Pferderennen", "Sport: wichtiges Spiel zwischen Vereinen aus der gleichen Region" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fadesse": { "word": "Fadesse", "senses": [ "\u00f6sterreichisch: die Langeweile", "\u00f6sterreichisch: geziertes Gehabe/Verhalten" ], "synonyms": [ "Langeweile" ], "antonyms": [ "Spannung" ], "num_translations": 0 }, "privativ": { "word": "Privativ", "senses": [ "Linguistik: Bezeichnung f\u00fcr eine Klasse von Verben, deren Bedeutung auf das Entfernen von etwas Vorhandenem hinweist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ornativ, Ornativum" ], "num_translations": 2 }, "ornativum": { "word": "Ornativum", "senses": [ "(Linguistik): Bezeichnung f\u00fcr eine Klasse von Verben, deren Bedeutung darauf hinweist, dass etwas mit etwas Neuem versehen wird" ], "synonyms": [ "Ornativ" ], "antonyms": [ "Privativ, Privativum" ], "num_translations": 2 }, "uetze": { "word": "Uetze", "senses": [ "Gemeinde in der Region Hannover (Niedersachsen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "ornativ": { "word": "Ornativ", "senses": [ "Linguistik: Verb, dessen Bedeutung darauf hinweist, dass etwas mit etwas Neuem versehen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Privativ, Privativum" ], "num_translations": 2 }, "internetradio": { "word": "Internetradio", "senses": [ "(Unterhaltungselektronik): das Angebot, H\u00f6rfunksendungen \u00fcber das Internet zu empfangen", "(H\u00f6rfunk): Sender, der \u00fcber das Internet H\u00f6rfunksendungen verbreitet" ], "synonyms": [ "Webradio" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koenigskerze": { "word": "Koenigskerze", "senses": [ "Botanik: eine Pflanzengattung (Verbascum) aus der Familie der Braunwurzgew\u00e4chse (Scrophulariaceae)" ], "synonyms": [ "Winterblom, Unholdskerze, Himmelsbrand, Wollkraut, Wollblume, Wetterkerze, Donnerkerze, Blitzkerze, Fackelkraut, Fackelblume, Marienkerze, Wundblume, Himmelbrand, Mullein, wissenschaftlich: Verbascum" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "traumfaenger": { "word": "Traumfaenger", "senses": [ "ein traditionelles Objekt der Indianer, dem nachgesagt wird, dass es die schlechten Tr\u00e4ume von den Schlafenden fern h\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "inselstaat": { "word": "Inselstaat", "senses": [ "unabh\u00e4ngiges Land, dessen Territorium aus einer oder mehreren Inseln besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Binnenstaat, K\u00fcstenstaat, Stadtstaat" ], "num_translations": 14 }, "schriftsprachlich": { "word": "schriftsprachlich", "senses": [ "die Schriftsprache betreffend, zur Schriftsprache geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dialektal, mundartlich, spontansprachlich" ], "num_translations": 4 }, "dreikantmassstab": { "word": "Dreikantmassstab", "senses": [ "Messger\u00e4t: ein Lineal mit sechs verschiedenen Ma\u00dfstabsskalen" ], "synonyms": [ "Dreikant, Ma\u00dfkn\u00fcppel, Prisma" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "teekanne": { "word": "Teekanne", "senses": [ "Geschirr: Kanne, in der Tee oder Kr\u00e4uteraufg\u00fcsse zubereitet und warmgehalten werden und die zum Servieren dieser Art von Aufg\u00fcssen dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kaffeekanne" ], "num_translations": 14 }, "fiaker": { "word": "Fiaker", "senses": [ "(\u00fcberwiegend, t1=_, \u00d6sterreich): Mietkutsche mit zwei Pferden", "(Gastronomie, Wien): gro\u00dfer Mokka im Glas mit viel Zucker und einem Stamperl Sliwowitz oder Rum" ], "synonyms": [ "Droschke, Kutsche", "Kutscher, Lenker" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gaensefuesschen": { "word": "Gaensefuesschen", "senses": [ "umgangssprachlich: Satzzeichen, das bei Zitaten, direkter Rede etc. benutzt wird, um das Zitierte kenntlich zu machen" ], "synonyms": [ "Anf\u00fchrungsstrich, Anf\u00fchrungszeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "anruf": { "word": "Anruf", "senses": [ "das Kontaktieren (beziehungsweise auch der Versuch dessen) per Telefon", "laute \u00c4u\u00dferung, mit der man sich an jemanden wendet" ], "synonyms": [ "Zuruf" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "angreifer": { "word": "Angreifer", "senses": [ "jemand, der angreift" ], "synonyms": [ "Aggressor" ], "antonyms": [ "Angegriffener, Opfer" ], "num_translations": 10 }, "angler": { "word": "Angler", "senses": [ "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "angler0": { "word": "Angler", "senses": [ "Einwohner der Landschaft Angeln" ], "synonyms": [ "Angeliter, Angelner" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "peripherie": { "word": "Peripherie", "senses": [ "allgemein: ein am Rande liegendes Gebiet", "Geografie: die Begrenzung, Begrenzungslinie einer meist unregelm\u00e4\u00dfigen Fl\u00e4che, die Umgebung", "Linguistik: \u00dcbergangsbereich zwischen den Zentren sprachlicher Kategorien", "Biologie, Medizin: die Zellen, Zellgruppen, Zellverb\u00e4nde und Organe, die anliegend, benachbart oder unmittelbar darauffolgend auf einen bestimmten Bereich sind", "Philosophie: die Zentralit\u00e4t der Handlungserfahrung", "Politologie, Politik: ein Begriff f\u00fcr die ein Machtzentrum umliegenden Gesellschaften, die von ihm abh\u00e4ngig sind und zunehmend ausgebeutet werden", "Verwaltungsrecht: Verwaltungseinheit in Griechenland" ], "synonyms": [ "Randbereich" ], "antonyms": [ "Zentrum", "Zentrum, Mitte, Kern, Kernbereich", "Zentraleinheit", "Zentrum" ], "num_translations": 8 }, "feedback": { "word": "Feedback", "senses": [ "Bekanntgabe einer Wahrnehmung oder die Beurteilung von etwas, die wiederum zur Ver\u00e4nderung bzw. Verbesserung dieser Sache genutzt werden kann" ], "synonyms": [ "Antwort, Reaktion, R\u00fcckkopplung, R\u00fcckmeldung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "calvinismus": { "word": "Calvinismus", "senses": [ "(Religion): eine protestantische Bewegung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Katholizismus" ], "num_translations": 6 }, "vortragen": { "word": "vortragen", "senses": [ "ein k\u00fcnstlerisches Werk einem Publikum durch eigene Darbietung nahebringen", "ein Gedicht rezitieren", "ein Musikst\u00fcck auf einem oder mehreren Musikinstrumenten vorspielen", "ein Lied singen, vorsingen", "ein Anliegen, eine Bitte oder Forderung jemandem vorbringen, an jemanden herantragen", "eine Ausarbeitung oder \u00dcberlegung m\u00fcndlich darlegen", "(ugs., :): nach vorne tragen", "in der Buchhaltung: einen Saldo auf eine neue Seite \u00fcbernehmen, eine Summe auf ein anderes Konto buchen" ], "synonyms": [ "darbieten, wiedergeben, zum Besten geben", "aufsagen, deklamieren, interpretieren, lesen, skandieren, vorlesen, rezitieren", "auff\u00fchren, geben, vorspielen, zur Auff\u00fchrung bringen", "singen, vorsingen", "anfragen, erbitten, fordern, herantragen, vorbringen, w\u00fcnschen", "\u00e4u\u00dfern, berichten, darlegen, erz\u00e4hlen, mitteilen, reden \u00fcber, referieren, sagen, Vortrag halten", "vorbringen", "\u00fcbertragen, umbuchen" ], "antonyms": [ "f\u00fcr sich behalten", "lautlos lesen, still memorieren", "Musik h\u00f6ren, zuh\u00f6ren", "verschweigen, verzichten", "verheimlichen", "zur\u00fccktragen" ], "num_translations": 8 }, "kaffeekanne": { "word": "Kaffeekanne", "senses": [ "Geschirr: Beh\u00e4lter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kaffeebecher, Kaffeepot, Kaffeetasse", "Kranenkanne, Teekanne" ], "num_translations": 18 }, "einen sprung in der schuessel haben": { "word": "einen Sprung in der Schuessel haben", "senses": [ "(ugs., :): ein bisschen verr\u00fcckt sein" ], "synonyms": [ "eine Meise haben, eine Schraube locker haben, einen Schuss haben, einen Vogel haben, nicht alle Latten am Zaun haben, nicht alle Tassen im Schrank haben, nicht ganz dicht sein, spinnen, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Verr\u00fccktheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sonorlaut": { "word": "Sonorlaut", "senses": [ "Linguistik: stimmhafter Laut der Sprache, der den Silbengipfel bilden, also silbentragend/silbisch sein kann." ], "synonyms": [ "Sonant, Sonor, Sonorant" ], "antonyms": [ "Obstruent" ], "num_translations": 4 }, "spirant": { "word": "Spirant", "senses": [ "Linguistik Phonetik: Laut, der durch Reibung mittels Verengung des Artikulationskanals erzeugt wird. Eine besondere Untergruppe sind die so genannten Zischlaute (Sibilanten) wie s und z." ], "synonyms": [ "Engelaut, Frikativ, Reibelaut, Spirans" ], "antonyms": [ "Affrikate, Approximant, Lateral, Liquid, Nasal, Plosiv, Verschlusslaut, Vibrant" ], "num_translations": 6 }, "petze": { "word": "Petze", "senses": [ "sch\u00fclersprachlich, famili\u00e4r, ohne Unterscheidung des nat\u00fcrlichen Geschlechts: jemand, der mutma\u00dfliches Fehlverhalten anderer Sch\u00fcler, der Geschwister oder anderer Kinder gegen\u00fcber dem Lehrk\u00f6rper, den Eltern oder anderen Erwachsenen meldet", "veraltet: B\u00e4rin", "(landsch., :): weiblicher Hund" ], "synonyms": [ "B\u00e4rin", "H\u00fcndin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pfeffermuehle": { "word": "Pfeffermuehle", "senses": [ "Haushalt, K\u00fcche: eine M\u00fchle (ein mechanisches oder elektromechanisches Ger\u00e4t) zum Mahlen von ganzen Pfefferk\u00f6rnern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Salzm\u00fchle" ], "num_translations": 8 }, "klan": { "word": "Klan", "senses": [ "Geschichte: eine Gruppe der schottischen Clangesellschaft", "Personengruppe mit Gemeinsamkeiten, zum Beispiel famili\u00e4ren, beruflichen oder politischen" ], "synonyms": [ "Anhang, Familie, Familienverband, Gro\u00dffamilie, Mischpoke, Sippe, Sippschaft, Stamm, Verwandtschaft", "Anhang, Familie, Familienverband, Freundeskreis, Gro\u00dffamilie, Interessengemeinschaft, Mafia, Mischpoke, Sippe, Sippschaft, Stamm" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "theoretisch": { "word": "theoretisch", "senses": [ "auf eine Theorie bezogen, in der Art und Weise einer Theorie" ], "synonyms": [ "begrifflich, gedanklich, theoriebezogen" ], "antonyms": [ "experimentell, praktisch, quasi" ], "num_translations": 18 }, "spirans": { "word": "Spirans", "senses": [ "Laut, der durch Reibung mittels Verengung des Artikulationskanals erzeugt wird. Eine besondere Untergruppe sind die so genannten Zischlaute (Sibilanten) wie s und z." ], "synonyms": [ "Engelaut, Frikativ, Reibelaut, Spirant" ], "antonyms": [ "Affrikate, Lateral, Liquid, Nasal, Plosiv, Verschlusslaut, Vibrant" ], "num_translations": 4 }, "sprachbewusstsein": { "word": "Sprachbewusstsein", "senses": [ "Linguistik: das, was jemand \u00fcber seine Sprache wei\u00df", "Aufmerksamkeit gegen\u00fcber oder Einstellung zu der eigenen Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spracherkennung": { "word": "Spracherkennung", "senses": [ "(Linguistik, Psycholinguistik): Wahrnehmung und Verstehen sprachlicher \u00c4u\u00dferungen durch eine Person" ], "synonyms": [ "Sprachrezeption" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trockenblume": { "word": "Trockenblume", "senses": [ "Dekoration: eine getrocknete Blume f\u00fcr dekorative Zwecke" ], "synonyms": [ "gefriergetrocknete Blumen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "blende": { "word": "Blende", "senses": [ "Optik, Feinmechanik, Fotografie: ein Bauteil bei optischen Instrumenten und Apparaten", "eine Leiste, die etwas verdeckt oder sch\u00fctzt", "Mineralogie: ein Sammelbegriff f\u00fcr gl\u00e4nzendes Mineral" ], "synonyms": [ "Iris", "Glanz" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "leiste": { "word": "Leiste", "senses": [ "(Technik): schmales, meistens langes Bauteil aus Holz, Metall oder Kunststoff", "(Heraldik): ein Heroldsbild", "(Medizin): Region des menschlichen K\u00f6rpers, die beidseits den \u00dcbergang der Bauchwand zum Oberschenkel markiert", "(Informatik): Teil der Benutzeroberfl\u00e4che von Computerprogrammen", "(Textil): schmales Kleidungsdetail" ], "synonyms": [ "Latte", "Faden", "Streifen" ], "antonyms": [ "Balken, Brett", "Balken" ], "num_translations": 10 }, "fortbewegungsmittel": { "word": "Fortbewegungsmittel", "senses": [ "Oberbegriff f\u00fcr ein Fahrzeug oder anderes Ger\u00e4t zur Fortbewegung" ], "synonyms": [ "Verkehrsmittel, Transportmittel" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "suppentasse": { "word": "Suppentasse", "senses": [ "Essgeschirr: kleine gehenkelte Schale, in der Suppe vor dem Verzehr angerichtet wird" ], "synonyms": [ "Suppenschale" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dueker": { "word": "Dueker", "senses": [ "Rohr zur Wasser- oder Abwasserleitung unter hohem Druck eines Bodeneinschnitts, der meist von Baustellen, Bahnlinien oder einem Gew\u00e4sser verursacht wird." ], "synonyms": [ "Rohr, Wasserleitung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "walze": { "word": "Walze", "senses": [ "organisiertes Kn\u00e4uel aufgewickelten Seils in Form eines Kreises", "der zylinderf\u00f6rmige Teil eines Revolvers, der oft aus drei Patronenkammern besteht", "Geometrie: die Form eines geraden Kreiszylinders", "Technik: ein l\u00e4ngliches, rundes Teil in Maschinen, zum Beispiel in einer Druckmaschine oder in der Blechherstellung" ], "synonyms": [ "Kurbel", "Trommel", "Zylinder" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "wanst": { "word": "Wanst", "senses": [ "abwertend, derb: f\u00fcr Bauch", "Zoologie: Magen, Pansen von Wiederk\u00e4uern", "scherzhaft: kleines, ungezogenes Kind" ], "synonyms": [ "Bauch, Bierbauch, Mollenfriedhof, Wamme, Wampe, Schmerbauch, Rettungsring, Plauze", "Pansen", "Balg, Blag, G\u00f6r" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flicken": { "word": "Flicken", "senses": [ "ein kleiner, meist quadratf\u00f6rmiger Ausschnitt eines Stoffes zur Bedeckung/Reparatur aufgerissener L\u00f6cher in Kleidungsst\u00fccken" ], "synonyms": [ "Flecken, Flicklappen, Patch" ], "antonyms": [ "Loch, L\u00fccke, \u00d6ffnung, Riss, Ritz" ], "num_translations": 8 }, "zacke": { "word": "Zacke", "senses": [ "dreieckf\u00f6rmige, spitze, auch: aus etwas herausragende Form" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Beule" ], "num_translations": 4 }, "kokotte": { "word": "Kokotte", "senses": [ "K\u00fcchenger\u00e4t: feuerfester Beh\u00e4lter, der zum Schmoren verwendet wird (meist aus Ton oder Glas)", "bildungssprachlich, veraltend: vornehme Prostituierte, Halbweltdame" ], "synonyms": [ "Kurtisane, Maitresse" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zu viel": { "word": "zu viel", "senses": [ "so \u00fcber ein bestimmtes Ma\u00df hinaus, dass es sch\u00e4dlich/unbek\u00f6mmlich/unangenehm wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zu wenig" ], "num_translations": 8 }, "veitstanz": { "word": "Veitstanz", "senses": [ "Bezeichnung f\u00fcr die Nervenkrankheiten Chorea major (w:Chorea Huntington) und w:Chorea Chorea minor (Sydenham)", "Bezeichnung der Tanzwut aus dem 14. Jahrhundert" ], "synonyms": [ "Ergotismus, Ignis sacer", "Chorea major (Huntington), Chorea minor (Sydenham)", "Tanzwut, Tanzsucht, Choreomania", "Antoni Rache, Antoniusfeuer, heiliges Feuer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "chaplinesk": { "word": "chaplinesk", "senses": [ "in der Art von Charlie Chaplin" ], "synonyms": [ "burlesk-grotesk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alarm": { "word": "Alarm", "senses": [ "(Feuerwehr, Milit\u00e4r, Polizei): zur Fr\u00fchwarnung oder bei Eintritt eines Schadensereignisses erfolgender Ruf zur Bereitschaft oder zur Warnung vor Gefahr", "allgemeines Warnsignal oder ein Signal zum Beispiel als Weckruf" ], "synonyms": [ "Warnsignal" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "mutismus": { "word": "Mutismus", "senses": [ "Linguistik, Medizin: absichtliches oder psychisch bedingtes Verstummen einer Person, die ihre Muttersprache beherrscht, auf Zeit oder auf Dauer, ohne dass daf\u00fcr organische Ursachen erkennbar sind" ], "synonyms": [ "Mutazismus, Stummheit" ], "antonyms": [ "Taubheit" ], "num_translations": 4 }, "behinderung": { "word": "Behinderung", "senses": [ "k\u00f6rperliche oder psychische Funktionsst\u00f6rung einer Person, so dass sie von dem f\u00fcr das Lebensalter typischen Zustand abweicht und daher ihre Teilhabe am Leben der Gesellschaft beeintr\u00e4chtigt ist", "Ma\u00dfnahme oder Ereignis, die dazu f\u00fchrt, dass etwas Beabsichtigtes nicht oder nur erschwert getan werden kann" ], "synonyms": [ "Beeintr\u00e4chtigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "geranie": { "word": "Geranie", "senses": [ "(Botanik): Zierpflanze aus der Gattung der Storchschn\u00e4bel (Geranium)", "umgangssprachlich: Pelargonie (Pelargonium), Pflanzengattung in der Familie der Storchschnabelgew\u00e4chse (Geraniaceae)" ], "synonyms": [ "(S\u00fcdtirol) Brennende Lieb", "Pelargonie" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pelargonie": { "word": "Pelargonie", "senses": [ "(Botanik): Zierpflanze (Pelargonium) aus der Familie der Storchschnabelgew\u00e4chse (Geraniaceae)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kommunalwahl": { "word": "Kommunalwahl", "senses": [ "Politik: die Wahl der Gemeinde- beziehungsweise Stadtr\u00e4te" ], "synonyms": [ "Gemeindewahl" ], "antonyms": [ "Bundestagswahl, Europawahl, Landtagswahl" ], "num_translations": 4 }, "heugabel": { "word": "Heugabel", "senses": [ "(Landwirtschaft): gabelf\u00f6rmiges Ger\u00e4t f\u00fcr den Transport von halmigem Futtermittel", "gabelf\u00f6rmiger Teil einer Heumaschine, eines Heuwenders" ], "synonyms": [ "Heuforke, Streugabel" ], "antonyms": [ "Futtergabel, Grabegabel, Mistgabel" ], "num_translations": 10 }, "streugabel": { "word": "Streugabel", "senses": [ "gabelf\u00f6rmiges Ger\u00e4t zur Verteilung der Streu im Stall" ], "synonyms": [ "Quasisynonym: Heugabel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schlinge": { "word": "Schlinge", "senses": [ "runde Form eines zu verkn\u00fcpfenden St\u00fcckes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts", "Textil: runde Schleife innerhalb eines Gewebes", "Sport: runde Lauffigur bei zum Beispiel Eislaufen und Rollschuhfahren" ], "synonyms": [ "Schleife" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tonus": { "word": "Tonus", "senses": [ "(Medizin): Grad des st\u00e4ndigen Spannungszustandes von lebendem Gewebe, Organen oder Organteilen, insbesondere der Muskeln, Gef\u00e4\u00dfe und Nerven", "(Musik): ein Ganzton", "(Botanik): der Zustand der Empfindlichkeit von Pflanzen gegen\u00fcber Umweltreizen" ], "synonyms": [ "Anspannung, Spannung, Spannungszustand", "Ganzton, gro\u00dfe Sekunde", "Reizempf\u00e4nglichkeit" ], "antonyms": [ "Atonie, Bindegewebserschlaffung, Dystonie, Entspannung, Erschlaffung, L\u00e4hmung, Muskelrelaxation, Paralyse" ], "num_translations": 8 }, "straehne": { "word": "Straehne", "senses": [ "mehrere glatte, h\u00e4ngende Haare", "Serie von gleichen Ereignissen", "mehrere Str\u00e4nge von Wolle oder Garn" ], "synonyms": [ "Haarstr\u00e4hne", "Serie", "Docke, Wollstr\u00e4hne, Zopf" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "katholizismus": { "word": "Katholizismus", "senses": [ "(Religion, Christentum, ): Gesamtheit r\u00f6misch-katholischer Anschauungen, Organisationsformen und Br\u00e4uche" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Calvinismus, Kirche der Orthodoxie, Protestantismus" ], "num_translations": 28 }, "zweitfrisur": { "word": "Zweitfrisur", "senses": [ "Friseurhandwerk, Mode: eine alternative Frisur f\u00fcr eine Person in Form einer Per\u00fccke" ], "synonyms": [ "Haaraufsatz, Haarersatz, Kunsthaare, Per\u00fccke" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verstaendigung": { "word": "Verstaendigung", "senses": [ "Das gegenseitige Verstehen (einander verstehen) durch Kommunikation, Wahrnehmung und gedankliche Verarbeitung", "die Verst\u00e4ndigung im Sinne einer Mitteilung/Meldung", "das Finden eines Konsenses", "Benachrichtigung" ], "synonyms": [ "Verstehen", "Kommunikation", "Kompromissfindung, Ergebnisfindung, Einigung", "Benachrichtigung" ], "antonyms": [ "Missverst\u00e4ndnis" ], "num_translations": 4 }, "passion": { "word": "Passion", "senses": [ "Christentum: der Leidensweg (das Leiden und Sterben) w:Jesu Jesu Christi", "allgemein: anderer Ausdruck f\u00fcr Leidenschaft" ], "synonyms": [ "Leidensgeschichte, Leidensweg", "Leidenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schapel": { "word": "Schapel", "senses": [ "im 12. Jahrhundert aufgekommener reifenf\u00f6rmiger Kopfschmuck f\u00fcr M\u00e4nner und Frauen aus Metall oder Blumen" ], "synonyms": [ "Schappil, Schappelin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abholzung": { "word": "Abholzung", "senses": [ "das F\u00e4llen aller B\u00e4ume eines Waldes" ], "synonyms": [ "das Abholzen, Entwaldung, Kahlschlag" ], "antonyms": [ "Aufforstung" ], "num_translations": 6 }, "parasit": { "word": "Parasit", "senses": [ "bildlich, abwertend: schmarotzender Zeitgenosse" ], "synonyms": [ "Schmarotzer" ], "antonyms": [ "Wirt", "Symbiont, Mutualist, ferner: Konkurrent, Kommensale, Pr\u00e4dator" ], "num_translations": 18 }, "gemeinheit": { "word": "Gemeinheit", "senses": [ "B\u00f6sartigkeit, Unfreundlichkeit" ], "synonyms": [ "B\u00f6sartigkeit, Bosheit, B\u00f6swilligkeit, Niedertracht, Unfreundlichkeit" ], "antonyms": [ "Freundlichkeit" ], "num_translations": 4 }, "farbton": { "word": "Farbton", "senses": [ "Art der Farbe", "Abstufung einer Farbe" ], "synonyms": [ "Farbe, Tinte", "Farbabstufung, Schattierung, T\u00f6nung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "anagramm": { "word": "Anagramm", "senses": [ "(Linguistik, Literaturwissenschaft): W\u00f6rter, die die gleichen Buchstaben in anderer Reihenfolge enthalten und sinnvolle W\u00f6rter darstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Piktogramm" ], "num_translations": 12 }, "gebinde": { "word": "Gebinde", "senses": [ "Zusammenfassung gleicher Gegenst\u00e4nde", "Textil: Anteil eines Stranges", "Bau: dreieckige Holzkonstruktion", "Dachdeckung: Reihe von Dachziegeln", "gro\u00dfes Fass", "Gastronomie: Fischeingeweide" ], "synonyms": [ "Bund, B\u00fcndel", "Garnb\u00fcndel", "Reihe" ], "antonyms": [ "St\u00fcck", "Strang" ], "num_translations": 6 }, "schwelen": { "word": "schwelen", "senses": [ "(intrans.): langsam, ohne Flamme verbrennen", "(\u00fcbertragen): unsichtbar im Hintergrund/Untergrund vorhanden sein (und auf einen Ausbruch warten)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pfefferstreuer": { "word": "Pfefferstreuer", "senses": [ "K\u00fcchenger\u00e4t: ein Beh\u00e4lter mit Streuvorrichtung zum Bestreuen mit gemahlenem Pfeffer" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Salzstreuer, Zuckerstreuer" ], "num_translations": 4 }, "pfeiler": { "word": "Pfeiler", "senses": [ "\u00fcbertragen: St\u00fctze einer Gesellschaft oder Einrichtung", "(Zahnmedizin): Zahn, der als Trageelement f\u00fcr eine Br\u00fccke dient" ], "synonyms": [ "Abst\u00fctzung, Atlant, Balken, Basis, Eckstein, Fundament, Halt, Pfahl, Pfosten, Pilaster, S\u00e4ule, St\u00e4nder, Strebe, St\u00fctze, St\u00fctzpfosten, St\u00fctzwerk, Tr\u00e4ger" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "vergittern": { "word": "vergittern", "senses": [ "(trans.): eine \u00d6ffnung mit einem Gitter sch\u00fctzen, sichern, ein Gitter anbringen" ], "synonyms": [ "gittern" ], "antonyms": [ "Gitter entfernen" ], "num_translations": 4 }, "weichkaese": { "word": "Weichkaese", "senses": [ "K\u00e4se mit einer weichen, geschmeidigen Konsistenz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Frischk\u00e4se, Hartk\u00e4se, Schnittk\u00e4se" ], "num_translations": 8 }, "ergotismus": { "word": "Ergotismus", "senses": [ "eine Vergiftung durch das im Mutterkorn enthaltene Ergotamin" ], "synonyms": [ "Brandseuche, Ignis sacer, heiliges Feuer, Kribbelkrankheit, Antoniusfeuer" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hartkaese": { "word": "Hartkaese", "senses": [ "K\u00e4se mit einer festen, manchmal auch por\u00f6sen Konsistenz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Frischk\u00e4se, Schnittk\u00e4se, Weichk\u00e4se" ], "num_translations": 8 }, "frischkaese": { "word": "Frischkaese", "senses": [ "K\u00e4se mit einer cremigen Konsistenz, der nicht reifen muss" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hartk\u00e4se, Schnittk\u00e4se, Weichk\u00e4se" ], "num_translations": 6 }, "haarschnitt": { "word": "Haarschnitt", "senses": [ "durch das Schneiden der Haare entstandene Frisur" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ballade": { "word": "Ballade", "senses": [ "(Literaturwissenschaft): ein langes Gedicht, welches in den meisten F\u00e4llen einen tragischen Ausgang hat", "(Musik, U-Musik): langsames, meist melancholisches Lied", "(Musik, Klaviermusik): kurzes fast erz\u00e4hlerisches Musikst\u00fcck" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "loyalitaet": { "word": "Loyalitaet", "senses": [ "anhaltende, zuverl\u00e4ssige Unterst\u00fctzung f\u00fcr jemand oder etwas" ], "synonyms": [ "Ergebenheit, Zuverl\u00e4ssigkeit" ], "antonyms": [ "Illoyalit\u00e4t, Unzuverl\u00e4ssigkeit; sinnverwandt: Untreue" ], "num_translations": 14 }, "taufwasser": { "word": "Taufwasser", "senses": [ "(Religion): das in erste Linie f\u00fcr Taufen angewendete, geheiligte Wasser" ], "synonyms": [ "Weihwasser" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geleitzug": { "word": "Geleitzug", "senses": [ "Gruppe von Handelsschiffen, die dem Transport von lebenswichtigen G\u00fctern und Waffen dienen und zur Abwehr gegnerischer Angriffe von Kriegsschiffen und Kampfflugzeugen besch\u00fctzt werden" ], "synonyms": [ "Eskorte, Konvoi" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dirndl": { "word": "Dirndl", "senses": [ "(Plural 1) bairisch, \u00f6sterreichisch: M\u00e4dchen, junge Frau", "(Plural 2) Kleid der bairischen und \u00f6sterreichischen Tracht", "(nur Plural 2) \u00f6sterreichisch: Fr\u00fcchte der Kornelkirsche" ], "synonyms": [ "norddeutsch: Dirn, veraltet: Dirne, M\u00e4dchen", "Kornelkirschen" ], "antonyms": [ "Bursche, Junge", "Lederhose" ], "num_translations": 4 }, "alsterwasser": { "word": "Alsterwasser", "senses": [ "Mischgetr\u00e4nk aus Bier und Limonade", "Wasser der Alster" ], "synonyms": [ "Radler" ], "antonyms": [ "Bier, Wasser" ], "num_translations": 4 }, "monogramm": { "word": "Monogramm", "senses": [ "ein in der Regel aus den (individuell) verzierten, oft in- und umeinander geschlungenen Anfangsbuchstaben bestehendes K\u00fcrzel des Vor- und Nachnamens, welches ebenso Herkunftsangaben oder Jahreszahlen beinhalten kann", "Kryptologie; Linguistik, Computerlinguistik, Computerforensik: n-Gramm, das aus genau einem Zeichen besteht" ], "synonyms": [ "veraltet: Namenszug" ], "antonyms": [ "Initial, Initiale; Signatur", "Multigramm" ], "num_translations": 6 }, "monogrammieren": { "word": "monogrammieren", "senses": [ "Kunstwissenschaft: (als Sch\u00f6pfer, Urheber von etwas) sein Werk durch das Setzen eines Monogramms signieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unterschreiben, unterzeichnen" ], "num_translations": 8 }, "glut": { "word": "Glut", "senses": [ "gl\u00fchendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung", "gl\u00fchende Leidenschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Feuer, Flamme" ], "num_translations": 12 }, "ausbaden": { "word": "ausbaden", "senses": [ "umgangssprachlich: die Konsequenzen tragen f\u00fcr etwas, das man selbst oder auch jemand anderer verursacht hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einbrocken" ], "num_translations": 4 }, "abstrichprobe": { "word": "Abstrichprobe", "senses": [ "Linguistik: Verfahren, mit dem man bei S\u00e4tzen oder Satzgliedern untersucht, welche ihrer Bestandteile (Konstituenten) man weglassen kann, ohne dass der Rest grammatisch falsch ist. Das Verfahren dient dazu, notwendige Teile von S\u00e4tzen oder Satzgliedern von den nicht notwendigen zu unterscheiden." ], "synonyms": [ "Abstrichmethode, Reduktionsprobe, Weglassprobe" ], "antonyms": [ "Permutation, Permutationstransformation, Verschiebeprobe, Umstellprobe; Ersatzprobe, Substitutionsprobe; Spitzenstellungsprobe" ], "num_translations": 4 }, "reduktionsprobe": { "word": "Reduktionsprobe", "senses": [ "Linguistik: Verfahren, mit dem man bei S\u00e4tzen oder Satzgliedern untersucht, welche ihrer Bestandteile (Konstituenten) man weglassen kann, ohne dass der Rest grammatisch falsch ist. Das Verfahren dient dazu, notwendige Teile von S\u00e4tzen oder Satzgliedern von den nicht notwendigen zu unterscheiden." ], "synonyms": [ "Abstrichprobe, Weglassprobe" ], "antonyms": [ "Permutation, Permutationstransformation, Verschiebeprobe, Umstellprobe; Ersatzprobe, Substitutionsprobe; Spitzenstellungsprobe" ], "num_translations": 4 }, "sodann": { "word": "sodann", "senses": [ "ein weiterer Aspekt einer Sache, der manchmal von untergeordneter Bedeutung ist", "ein zeitlich nachfolgendes Ereignis" ], "synonyms": [ "alsbald, dann, danach, (kurz) darauf, nachfolgend, sogleich, sofort, sp\u00e4ter" ], "antonyms": [ "haupts\u00e4chlich, insbesondere, insbesondre", "bevor, gleichzeitig, vorher, vorhin, zuvor" ], "num_translations": 6 }, "thermalwasser": { "word": "Thermalwasser", "senses": [ "Hydrogeologie: ein meist besonders hohe Temperatur besitzendes Quellwasser aus den Tiefen der Erde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eiswasser, Gletscherwasser" ], "num_translations": 2 }, "souffle": { "word": "Souffle", "senses": [ "Gastronomie: eine Art luftiger, lockerer Auflauf mit steif geschlagenem Eiwei\u00df" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "thermalbad": { "word": "Thermalbad", "senses": [ "Badeanlage, deren mineralstoffhaltiges Wasser mit einer nat\u00fcrlichen Wassertemperatur von mindestens 20 Grad Celsius einer Thermalquelle entspringt" ], "synonyms": [ "Therme" ], "antonyms": [ "Schwimmbad" ], "num_translations": 6 }, "wassersport": { "word": "Wassersport", "senses": [ "Sportart, die im Wasser ausge\u00fcbt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Automobilsport, Laufsport, Motorradsport, Radsport, Turnen" ], "num_translations": 6 }, "wasserversorgung": { "word": "Wasserversorgung", "senses": [ "\u00f6ffentliche Versorgung und Infrastruktur: die Bereitstellung des notwendigen Trinkwassers und Nutzwassers einschlie\u00dflich des Sammeln, Hebens, Reinigens, Speicherns und Zuleitens von Trink- und Nutzwasser" ], "synonyms": [ "Wasserverteilung" ], "antonyms": [ "Abwasserentsorgung" ], "num_translations": 10 }, "daheim": { "word": "Daheim", "senses": [ "(s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch, schweizerisch): das Zuhause" ], "synonyms": [ "Heim, Heimat, Zuhause" ], "antonyms": [ "Ferne, Fremde" ], "num_translations": 4 }, "daheim0": { "word": "daheim", "senses": [ "(besonders, s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch, schweizerisch): zu Hause, in der Heimat" ], "synonyms": [ "zu Hause, zuhaus/zuhause" ], "antonyms": [ "au\u00dferhalb, ausw\u00e4rts" ], "num_translations": 14 }, "denunziatorisch": { "word": "denunziatorisch", "senses": [ "eine unbekannte Information mit der Absicht, dem Betreffenden zu schaden, weitergebend", "eine unbekannte oder gar erfundene Tatsache verbreitend, um jemanden in ein schlechtes Licht zu setzen" ], "synonyms": [ "denunzierend, verr\u00e4terisch", "brandmarkend, \u00f6ffentlich verurteilend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wasserarm": { "word": "wasserarm", "senses": [ "f\u00fcr ein bestimmtes Gebiet oder Land: ohne ausreichende Wasserversorgung, einen Wassermangel aufweisend" ], "synonyms": [ "arid, trocken" ], "antonyms": [ "wasserreich" ], "num_translations": 6 }, "sich ein monogramm in den hintern beissen": { "word": "sich ein Monogramm in den Hintern beissen", "senses": [ "salopp: sich sehr \u00e4rgern" ], "synonyms": [ "derb: sich ein Monogramm in den Arsch bei\u00dfen, sich ein Monogramm in den Bauch bei\u00dfen, sich gr\u00fcn und blau \u00e4rgern, sich schwarz \u00e4rgern, tot\u00e4rgern" ], "antonyms": [ "sich ein Loch in den Bauch freuen, sich freuen wie ein Schneek\u00f6nig, sich freuen wie ein Stint, vor Freude an die Decke springen, vor Freude in die Luft springen" ], "num_translations": 4 }, "sprachfaehigkeit": { "word": "Sprachfaehigkeit", "senses": [ "Linguistik: besondere Veranlagung des Menschen, eine Sprache erlernen, beherrschen und verwenden zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Sprachverm\u00f6gen" ], "antonyms": [ "Sprachverwendung" ], "num_translations": 4 }, "schellack": { "word": "Schellack", "senses": [ "ein Lack, der aus den Absonderungen von Lackschildl\u00e4usen hergestellt wird" ], "synonyms": [ "Gummilack, Tafellack, Plattlack" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "sprachproduktion": { "word": "Sprachproduktion", "senses": [ "Linguistik: das Hervorbringen sprachlicher \u00c4u\u00dferungen durch eine Person", "Medien: Produktion von Sprachsendungen im Gegensatz etwa zu Musiksendungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sprachperzeption, Sprachrezeption" ], "num_translations": 4 }, "abwasser": { "word": "Abwasser", "senses": [ "durch h\u00e4uslichen, gewerblichen sowie industriellen Gebrauch verunreinigtes oder auf bebauten bzw. befestigten Fl\u00e4chen gesammeltes und abflie\u00dfendes Wasser sowie ein unbeabsichtigter Fremdwasserzufluss" ], "synonyms": [ "Schmutzwasser, Niederschlagswasser/Regenwasser, Fremdwasser; Mischwasser" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "verstaendnis": { "word": "Verstaendnis", "senses": [ "Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts", "Empathie, die F\u00e4higkeit, sich in andere hineinzuversetzen und mitzuf\u00fchlen", "(gleiche) Art und Weise, wie man eine Situation, ein Problem beurteilt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unverst\u00e4ndnis", "Bedenken", "Diskrepanz, Uneinigkeit" ], "num_translations": 24 }, "voelkerverstaendigung": { "word": "Voelkerverstaendigung", "senses": [ "Aufbau und Erhalt von tiefgreifender Kommunikation zwischen verschiedenen V\u00f6lkern, Bev\u00f6lkerungsgruppen oder Kulturkreisen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "V\u00f6lkerhass" ], "num_translations": 4 }, "fuchteln": { "word": "fuchteln", "senses": [ "wilde Bewegungen (meist mit den Gliedern) machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stillstehen, stillhalten, erstarren" ], "num_translations": 4 }, "beulen": { "word": "beulen", "senses": [ "sich zu einer Beule entwickeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gl\u00e4tten" ], "num_translations": 2 }, "schnaufen": { "word": "schnaufen", "senses": [], "synonyms": [ "hecheln, keuchen", "atmen" ], "antonyms": [ "ausatmen, ruhig Luft holen" ], "num_translations": 4 }, "blaffen": { "word": "blaffen", "senses": [ "sich deutlich und aufgebracht/unwirsch \u00e4u\u00dfern", "von Hunden: kurz bellen" ], "synonyms": [ "bl\u00e4ffen" ], "antonyms": [ "fispern, fl\u00fcstern, raunen", "jaulen" ], "num_translations": 4 }, "pfiff": { "word": "Pfiff", "senses": [ "kurzer, nat\u00fcrlich oder k\u00fcnstlich erzeugter Laut; Laut\u00e4u\u00dferung durch Pfeifen; vereinbarter oder festgelegter Signalton", "\u00fcbertragen, metaphorisch: ein Trick, ein Reiz an etwas, Pep, ein Witz, eine Pointe, ein Kniff" ], "synonyms": [ "Trick, Reiz, Witz, Pointe, Kniff; das gewisse Etwas, Ei des Kolumbus" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "baumreich": { "word": "baumreich", "senses": [ "mit vielen B\u00e4umen versehen; die Eigenschaft des Baumbestandes f\u00fcr ein bestimmtes Gebiet oder Land" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "baumarm" ], "num_translations": 6 }, "sprachperzeption": { "word": "Sprachperzeption", "senses": [ "Linguistik: Wahrnehmung sprachlicher \u00c4u\u00dferungen mit H\u00f6rsinn, Gesichtssinn oder Tastsinn und Erkennung der darin enthaltenen sprachlichen Einheiten" ], "synonyms": [ "Sprachwahrnehmung" ], "antonyms": [ "Sprachverstehen, Sprachproduktion" ], "num_translations": 4 }, "sprachwahrnehmung": { "word": "Sprachwahrnehmung", "senses": [ "Linguistik: Wahrnehmung sprachlicher \u00c4u\u00dferungen mit H\u00f6rsinn, Gesichtssinn oder Tastsinn und Erkennung der darin enthaltenen sprachlichen Einheiten" ], "synonyms": [ "Sprachperzeption" ], "antonyms": [ "Sprachverstehen, Sprachproduktion" ], "num_translations": 4 }, "baumlos": { "word": "baumlos", "senses": [ "wenige bis keine B\u00e4ume aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "baumreich" ], "num_translations": 10 }, "aufbaeumen": { "word": "aufbaeumen", "senses": [ "(refl.): sich ruckartig steil aufrichten", "(refl.): sich gegen etwas auflehnen, sich emp\u00f6ren, sich widersetzen" ], "synonyms": [ "b\u00e4umen, hochb\u00e4umen", "auflehnen, emp\u00f6ren, widersetzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mixen": { "word": "mixen", "senses": [ "etwas, insbesondere alkoholische Getr\u00e4nke mischen", "etwas mit Hilfe eines Mixers zerkleinern und mischen", "Rundfunk, Fernsehen, Film: Ger\u00e4usche, Musik und Sprache aufeinander abstimmen und auf eine Tonspur aufbringen" ], "synonyms": [ "sampeln/samplen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "baumrinde": { "word": "Baumrinde", "senses": [ "Botanik: die Rinde eines Baumes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "baumstamm": { "word": "Baumstamm", "senses": [ "die Verbindung eines Baumes zwischen der Wurzel und Baumkrone" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Baumkrone, Wurzel" ], "num_translations": 12 }, "aufprallen": { "word": "aufprallen", "senses": [ "(intrans.): heftig auf etwas aufschlagen" ], "synonyms": [ "auf etwas prallen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sprachregelung": { "word": "Sprachregelung", "senses": [ "durch eine einflussreiche Institution oder Person vorgegebene, verbindliche Darstellung eines Sachverhalts" ], "synonyms": [ "Formelkompromiss" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprinten": { "word": "sprinten", "senses": [ "am Sprint teilnehmen, die Kurzstrecke laufen", "schnell laufen, wie beim Sprint" ], "synonyms": [ "rennen, spurten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ornament": { "word": "Ornament", "senses": [ "eine k\u00fcnstlerische oder bauliche Verzierung" ], "synonyms": [ "Verzierung, Zierde, Dekor, Dessin, Schmuck, Rankenwerk, Raute" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "partnerschaft": { "word": "Partnerschaft", "senses": [ "gemeinschaftliche Zusammenarbeit zwischen unterschiedlichen Gruppierungen, Organisationen oder politischen Einrichtungen, die auf mehreren Ebenen wirken kann", "(Paar-)Beziehung zwischen zwei Menschen", "(Rechtswissenschaft): Gemeinschaft mehrerer nat\u00fcrlicher oder juristischer Personen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Konfliktgruppe, Machtkampf" ], "num_translations": 10 }, "baeumlein": { "word": "Baeumlein", "senses": [ "kleiner oder junger Baum" ], "synonyms": [ "B\u00e4umchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schecke": { "word": "Schecke", "senses": [ "ein Pferd mit gro\u00dfen, verschieden gef\u00e4rbten Punkten", "allgemein: ein Tier (z.B. ein Rind oder ein Kaninchen), mit wei\u00dfen Flecken auf dunklem Grund, oder dunklen Flecken auf wei\u00dfem Grund" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kanten": { "word": "Kanten", "senses": [ "regional: \u00e4u\u00dfere, oft braungebackene Krustenschicht eines Brotlaibs, die h\u00e4rter als das Innere ist und sich am Ende befindet" ], "synonyms": [ "Rinde, Ecke, Schicht, Kruste" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rekrut": { "word": "Rekrut", "senses": [ "Novize oder Neuank\u00f6mmling beim Milit\u00e4r; jemand, der den Wehrdienst aufgenommen hat" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Fuchs, Hax, Schulterglatze" ], "antonyms": [ "Abg\u00e4nger, Ausscheider, Entlassungssoldat" ], "num_translations": 8 }, "ahn": { "word": "Ahn", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Baby, Enkel, Knabe, Nachfahr, Nachkomme, S\u00e4ugling, Sohn, Urenkel" ], "num_translations": 26 }, "alm0": { "word": "Alm", "senses": [ "Bergweide oder Bergwiese, auf der im Sommer Weidewirtschaft, gegebenenfalls auch Gastronomie und Bewirtung betrieben wird" ], "synonyms": [ "Alp, Bergweide, Bergwiese, Matte, Senne, Stafel" ], "antonyms": [ "Acker, Wald" ], "num_translations": 10 }, "garbe": { "word": "Garbe", "senses": [ "zusammengeb\u00fcndelte Rolle von Getreide oder Heu", "Menge von Absch\u00fcssen in kurzer Zeit aus einer automatischen Waffe", "(regional): Pflanze, Droge und Gew\u00fcrz K\u00fcmmel" ], "synonyms": [ "B\u00fcndel, Puppe, Rolle", "Feuersto\u00df, Salve", "Karve, K\u00fcmmel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "knueller": { "word": "Knueller", "senses": [ "etwas, oft ein Witz, das als sehr aufregend oder sehr lustig empfunden wird" ], "synonyms": [ "Hammer, Knaller, Volltreffer, Sensation, Rei\u00dfer" ], "antonyms": [ "Langweiler, ein alter Hut \"Alter Hut\", \"Alte Kamelle\", \"lahme Ente\"" ], "num_translations": 2 }, "gelaechter": { "word": "Gelaechter", "senses": [ "best\u00e4ndiges Lachen, das \u00fcber eine relativ lange Zeit andauert" ], "synonyms": [ "Gejohle, Gejubel, Gekicher" ], "antonyms": [ "Geschrei, Gekreische, Schweigen, Stummheit" ], "num_translations": 4 }, "henker": { "word": "Henker", "senses": [ "jemand, der Hinrichtungen vollzieht" ], "synonyms": [ "Scharfrichter" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "bewerben": { "word": "bewerben", "senses": [], "synonyms": [ "sich zur Verf\u00fcgung stellen; aspirieren" ], "antonyms": [ "sich verstecken, sich verbergen, eine Gelegenheit vers\u00e4umen", "kritisieren, niedermachen" ], "num_translations": 8 }, "sandburg": { "word": "Sandburg", "senses": [ "von Menschen erbaute (kleine) Burg aus Sand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sandsack": { "word": "Sandsack", "senses": [ "(Schutz): ein mit Sand gef\u00fcllter Sack bestehend aus Naturfasern oder Kunststoff", "(Sport): ein Trainingsger\u00e4t u.a. f\u00fcr Boxer" ], "synonyms": [ "Boxsack" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sonderling": { "word": "Sonderling", "senses": [ "ein Mensch, der einen eigenartigen Charakter hat und in seiner eigenen Welt lebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "empathisch": { "word": "empathisch", "senses": [ "Empathie zeigend; Mitgef\u00fchl habend" ], "synonyms": [ "einf\u00fchlsam, einf\u00fchlend, mitf\u00fchlend" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "empathie": { "word": "Empathie", "senses": [ "F\u00e4higkeit, sich in die Gef\u00fchle anderer Menschen hineinzuversetzen" ], "synonyms": [ "Mitgef\u00fchl, Einf\u00fchlung, Einf\u00fchlsamkeit, Einf\u00fchlungsverm\u00f6gen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "unterwelt": { "word": "Unterwelt", "senses": [ "das unterirdische Totenreich in der Mythologie", "kriminelles Milieu" ], "synonyms": [ "Hades, Orkus, Ort der Finsternis, Schattenreich", "Verbrecherwelt" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hantel": { "word": "Hantel", "senses": [ "Sport: Eisenstange beziehungsweise Eisenstab, an deren Enden man scheiben- oder kugelf\u00f6rmige Gewichte angebracht hat" ], "synonyms": [ "(Quasisynonym) Gewicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schnalzen": { "word": "schnalzen", "senses": [ "(intrans.):, J\u00e4gersprache (bez\u00fcglich Auerh\u00e4hnen): einen bestimmten Lockruf von sich geben" ], "synonyms": [ "nur mit den Fingern: schnippen, schnipsen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holprig": { "word": "holprig", "senses": [ "von Gang und Fahrt: stolpernd, abrupt, unbeholfen", "von Stra\u00dfen und Wegen, auf denen man geht oder f\u00e4hrt: uneben, voller L\u00f6cher oder Unebenheiten", "bildhaft vom Sprechen und anderen Handlungen: unbeholfen, mit vielen Unterbrechungen, nur mit Ach und Krach" ], "synonyms": [ "hinkend, stolpernd", "h\u00fcgelig, humpelig/humplig, uneben, rumplig", "stockend, ungeschickt" ], "antonyms": [ "gebahnt, glatt, flach, eben", "glatt, problemlos, von alleine" ], "num_translations": 4 }, "rain0": { "word": "Rain", "senses": [ "ein Streifen Ackerland ohne Nutzpflanzen auf der Grenze zweier Felder", "s\u00fcddeutsch, schweizerisch: Abhang" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sprachpolitik": { "word": "Sprachpolitik", "senses": [ "Linguistik: Beeinflussung einer Sprache beziehungsweise ihres Gebrauchs mit dem Ziel, das Bewusstsein der Sprecher dieser Sprache in eine gew\u00fcnschte Richtung zu lenken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sprachenpolitik" ], "num_translations": 6 }, "sprachenpolitik": { "word": "Sprachenpolitik", "senses": [ "Linguistik: Politik, die der Unterst\u00fctzung oder auch der Unterdr\u00fcckung bestimmter Sprachen in einem bestimmten Raum oder in bestimmten Institutionen dient." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sprachpolitik" ], "num_translations": 4 }, "sprachreinigung": { "word": "Sprachreinigung", "senses": [ "Linguistik: Bestrebung, eine Sprache von Einfl\u00fcssen anderer Sprachen zu \u00bbreinigen\u00ab" ], "synonyms": [ "Sprachpurismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprachpurismus": { "word": "Sprachpurismus", "senses": [ "Linguistik: Bestrebung, eine Sprache von Einfl\u00fcssen anderer Sprachen zu befreien oder frei zu halten" ], "synonyms": [ "Purismus, Sprachreinigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "purismus": { "word": "Purismus", "senses": [ "\u00fcbertriebene Bem\u00fchung, etwas \"rein\", d.h. frei von fremden, unerw\u00fcnschten Einfl\u00fcssen zu halten", "\u00dcbersetzung eines als fremd empfundenen Ausdrucks in die eigene Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muesliriegel": { "word": "Muesliriegel", "senses": [ "eine S\u00fc\u00dfware in Riegelform, hergestellt aus Getreide, N\u00fcssen, Trockenobst, Schokolade" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schokoriegel" ], "num_translations": 4 }, "schokoriegel": { "word": "Schokoriegel", "senses": [ "(Nahrung): eine S\u00fc\u00dfware in Form eines Riegels, deren F\u00fcllung je nach Sorte aus Creme, Karamell, Marzipan, Nuss und Anderem zusammengesetzt ist" ], "synonyms": [ "Fetzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hunsrueckisch": { "word": "Hunsrueckisch", "senses": [ "Sprachwissenschaft: westmitteldeutscher Dialekt, der teils dem Rheinfr\u00e4nkischen, teils dem Moselfr\u00e4nkischen zuzurechnen ist" ], "synonyms": [ "Hunsr\u00fccker Platt" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "arnheim": { "word": "Arnheim", "senses": [ "deutsche Bezeichnung der Stadt Arnhem in den Niederlanden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "drechselbank": { "word": "Drechselbank", "senses": [ "Maschine: zum Herstellen von Rotationsk\u00f6rpern aus Holz" ], "synonyms": [ "Holzdrehmaschine" ], "antonyms": [ "Drehbank" ], "num_translations": 4 }, "sprachnormung": { "word": "Sprachnormung", "senses": [ "Linguistik: Ma\u00dfnahme zur Festlegung oder Feststellung einer Sprachnorm", "Linguistik: Definition von Begriffen; Terminologienormung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "scheltwort": { "word": "Scheltwort", "senses": [ "Wort, mit dem die angesprochene Sache oder Person in milder Form kritisiert wird", "Ausspruch milder Kritik, Scheltrede" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "napf": { "word": "Napf", "senses": [ "ein kleines Gef\u00e4\u00df oder eine kleine Sch\u00fcssel ohne Deckel" ], "synonyms": [ "Gef\u00e4\u00df, Becken, Schale, Sch\u00e4lchen, Sch\u00fcssel, Sch\u00fcsselchen, Teller, Terrine" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "substitution": { "word": "Substitution", "senses": [ "Ersetzung eines Objekts durch ein anderes", "(Linguistik): Ersetzung einer sprachlichen Einheit durch eine andere, die als \u00e4quivalent angesehen werden kann", "(Mathematik): Ersetzung eines mathematischen Ausdrucks durch einen anderen ", "(Chemie): chemische Reaktion, bei der Atome oder Atomgruppen in einem Molek\u00fcl durch ein anderes Atom oder eine andere Atomgruppe ersetzt werden." ], "synonyms": [ "Austausch, Ersetzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "substitutionsklasse": { "word": "Substitutionsklasse", "senses": [ "(Linguistik): Menge der sprachlichen Ausdr\u00fccke, die man in gleicher lautlicher oder syntaktischer Umgebung gegeneinander austauschen kann, ohne dass die \u00c4u\u00dferungen grammatisch falsch werden." ], "synonyms": [ "Distributionsklasse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kuala lumpur": { "word": "Kuala Lumpur", "senses": [ "Hauptstadt Malaysias" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spanneisen": { "word": "Spanneisen", "senses": [ "Maschinenbau: ein mit einer Bohrung oder Langloch versehenes flaches Spannelement zur mechanischen Fixierung verschiedener festen K\u00f6rper auf einer Aufnahme" ], "synonyms": [ "Spannpratze" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "brigitte": { "word": "Brigitte", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "antarktika": { "word": "Antarktika", "senses": [ "in der Antarktis, s\u00fcdlich von Afrika, Asien, Australien und S\u00fcdamerika gelegener Kontinent" ], "synonyms": [ "antarktischer Kontinent, S\u00fcdkontinent" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "schattenboxen": { "word": "Schattenboxen", "senses": [ "Sport: Trainingsmethode im Boxsport, bei der man in die Luft schl\u00e4gt und versucht, imagin\u00e4re Punkte zu treffen", "Sport: eine Boxart aus China" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blechnapf": { "word": "Blechnapf", "senses": [ "(ugs.):, unscharf: f\u00fcr Geschirr, insbesondere Teller, Tassen, Kochgeschirr aus Aluminiumblech", "soldatensprachlich, gaunersprachlich: Essgeschirr, Kochgeschirr meist in Redewendungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chorizo": { "word": "Chorizo", "senses": [ "spanische, portugiesische Wurst, die pikant mit Paprika2 und Knoblauch gew\u00fcrzt ist" ], "synonyms": [ "Paprikawurst" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sprachkritik": { "word": "Sprachkritik", "senses": [ "Linguistik: kritische Auseinandersetzung mit der Sprache (= dem Sprachsystem) und ihren M\u00f6glichkeiten sowie mit dem Sprachgebrauch", "Sprachphilosophie: Kritik des Sprachgebrauchs als logisch unzul\u00e4nglich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwoelffingerdarm": { "word": "Zwoelffingerdarm", "senses": [ "(Anatomie): erster Abschnitt des D\u00fcnndarms" ], "synonyms": [ "Duodenum" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "sprachgebrauch": { "word": "Sprachgebrauch", "senses": [ "Linguistik: Anwendung der Sprache in \u00c4u\u00dferungen", "Linguistik: die bei der Anwendung der Sprache in \u00c4u\u00dferungen \u00fcbliche Ausdrucksweise (= Usus)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sprachsystem" ], "num_translations": 12 }, "usus": { "word": "Usus", "senses": [ "allgemein: das, was \u00fcblich ist", "(Linguistik): die beim Sprachgebrauch in \u00c4u\u00dferungen \u00fcbliche Ausdrucksweise" ], "synonyms": [ "Sprachgebrauch, Sprachverwendung" ], "antonyms": [ "Sprachsystem" ], "num_translations": 4 }, "sprachverwendung": { "word": "Sprachverwendung", "senses": [ "Linguistik: Anwendung der Sprache in \u00c4u\u00dferungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sprachsystem" ], "num_translations": 8 }, "kehricht": { "word": "Kehricht", "senses": [ "durch Kehren mit einem Besen zusammengetragener M\u00fcll oder Schmutz" ], "synonyms": [ "Dreck, Schmutz, Unrat", "Abfall, M\u00fcll" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sprachverstaendnis": { "word": "Sprachverstaendnis", "senses": [ "allgemein: F\u00e4higkeit, Sprache zu verstehen", "allgemein: spezifische Auffassung, Interpretation, die eine Person sich von einer \u00c4u\u00dferung gemacht hat" ], "synonyms": [ "Sprachverstehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "propst": { "word": "Propst", "senses": [ "Religion, katholische Kirche: der erste W\u00fcrdentr\u00e4ger einer geistlichen K\u00f6rperschaft", "Religion, evangelische Kirche: ein h\u00f6herer kirchlicher Amtstr\u00e4ger" ], "synonyms": [ "Klostervorsteher, Stiftsvorsteher, Dekan", "Superintendent, Sprengel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "quasi-": { "word": "quasi-", "senses": [ "(umgangssprachlich, ft=manchmal scherzhaft): Wortbildungselement mit der Bedeutung \u201ein minderem Grade, aber nahezu\u201c", "Wortbildungselement mit der Bedeutung \u201enur scheinbar, nur vorget\u00e4uscht\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jaegerschnitzel": { "word": "Jaegerschnitzel", "senses": [ "klassische K\u00fcche: Schnitzel natur vom Kalb oder Schwein mit einer Pilzso\u00dfe", "ostdeutsche Variante: dicke Scheibe einer Jagdwurst, die paniert, gebraten und mit einer Tomatenso\u00dfe serviert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Cordon bleu, Paprikaschnitzel, Piccata, Wiener Schnitzel, Zigeunerschnitzel" ], "num_translations": 2 }, "blechschere": { "word": "Blechschere", "senses": [ "Trennwerkzeug zum Trennen von d\u00fcnnem Draht und Blechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "haeckse": { "word": "Haeckse", "senses": [ "weibliche Form eines Hackers" ], "synonyms": [ "She-Geek" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "globusgefuehl": { "word": "Globusgefuehl", "senses": [ "Medizin: das subjektive Gef\u00fchl, einen Klo\u00df im Hals stecken zu haben" ], "synonyms": [ "Globussyndrom" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ladenhueter": { "word": "Ladenhueter", "senses": [ "(Einzelhandel): Artikel, der schlecht oder gar nicht zu verkaufen ist" ], "synonyms": [ "veraltet: \u00dcberplanbestand" ], "antonyms": [ "Bestseller, Hit, Kassenschlager, Renner, Verkaufsrenner, Verkaufsschlager" ], "num_translations": 6 }, "heuwender": { "word": "Heuwender", "senses": [ "Landwirtschaft: Arbeitsger\u00e4t, das zur Verteilung und zum Wenden von M\u00e4hgut dient" ], "synonyms": [ "Heuwendemaschine, Heuzettler, Kehrer, Kreiselwender, Zettkreisel" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "bedarf": { "word": "Bedarf", "senses": [ "etwas, das gebraucht wird" ], "synonyms": [ "Bed\u00fcrfnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abgang": { "word": "Abgang", "senses": [ "Weg, der nach unten f\u00fchrt; eine Treppe, eine Rampe, die abw\u00e4rts f\u00fchrt", "Verlassen einer Organisationseinheit; R\u00fcckzug eines Politikers, Mandatstr\u00e4ger, W\u00fcrdentr\u00e4gers", "Herabst\u00fcrzen von Schnee- Eis- oder Ger\u00f6llmassen", "Medizin: Fehlgeburt, Verlust der Leibesfrucht; Ausscheiden eines versteinerten Fremdk\u00f6rpers", "Verlassen der B\u00fchne in einem Theaterst\u00fcck", "Weinbau: Geschmackserlebnis beim Verk\u00f6stigen von Wein, Nachgeschmack eines Schlucks Wein", "das Fehlen", "(Sport, Turnen): Abschluss / letzter Teil einer \u00dcbung an einem Turnger\u00e4t (beispielsweise einem Barren, dem Reck, den Ringen, dem Schwebebalken), die hoffentlich im Stand endet" ], "synonyms": [ "Abstieg", "Ausscheiden, Austritt, Fortgang, R\u00fcckzug, Weggang", "Absto\u00dfung, Fehlgeburt", "Abtritt" ], "antonyms": [ "Aufgang", "Einzug, Zugang", "Auftritt" ], "num_translations": 6 }, "spekulant": { "word": "Spekulant", "senses": [ "jemand, der spekuliert; jemand, der preiswert einkauft und auf steigende Preise hofft, um zu einem h\u00f6heren Preis zu verkaufen, er geht dabei das Risiko ein, dass der Preis f\u00e4llt und er ein Verlustgesch\u00e4ft macht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unkaputtbar": { "word": "unkaputtbar", "senses": [ "umgangssprachlich: unzerst\u00f6rbar" ], "synonyms": [ "unzerbrechlich, unzerst\u00f6rbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "in der regel": { "word": "in der Regel", "senses": [ "f\u00fcr gew\u00f6hnlich, meistens, fast immer" ], "synonyms": [ "in aller Regel, meistens" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "unabkoemmlich": { "word": "unabkoemmlich", "senses": [ "n\u00f6tig oder erforderlich, jetzt in diesem Moment hier gebraucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abk\u00f6mmlich" ], "num_translations": 4 }, "empfehlenswert": { "word": "empfehlenswert", "senses": [ "jemand/etwas ist n\u00f6tig, erforderlich/wird gebraucht; optimal zum weiterempfehlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "grenadier": { "word": "Grenadier", "senses": [ "historisch (17. bis 18. Jahrhundert), Milit\u00e4r: Soldat, der mit Handgranaten ausger\u00fcstet ist", "Milit\u00e4r: bestimmter Typus eines Soldaten der Infanterie", "ohne Plural, Deutschland: unterster Dienstgrad in der Infanterietruppe" ], "synonyms": [ "Infanterist" ], "antonyms": [ "F\u00fcsilier, J\u00e4ger, Musketier" ], "num_translations": 10 }, "junkfood": { "word": "Junkfood", "senses": [ "minderwertige, ungesunde, besonders kalorienhaltige Nahrung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Frischkost, Gem\u00fcse, Obst" ], "num_translations": 4 }, "susanne": { "word": "Susanne", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "teeloeffel": { "word": "Teeloeffel", "senses": [ "ein kleiner L\u00f6ffel, der zum Teegeschirr passt", "(zum Abmessen von Pulvern und Fl\u00fcssigkeiten) vage Mengenangabe, von etwa 5 Millilitern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "abruestung": { "word": "Abruestung", "senses": [ "Politik, Milit\u00e4r: Abbau des vorhandenen Waffenarsenals; Reduzierung der verf\u00fcgbaren R\u00fcstungsg\u00fcter", "Abbau einer technischen Anlage" ], "synonyms": [ "Abbau" ], "antonyms": [ "Aufr\u00fcstung", "Aufbau" ], "num_translations": 14 }, "augenzeuge": { "word": "Augenzeuge", "senses": [], "synonyms": [ "Rechtssprache: Tatzeuge" ], "antonyms": [ "Ohrenzeuge" ], "num_translations": 2 }, "skrofeln": { "word": "Skrofeln", "senses": [ "Medizin: eine fr\u00fcher gebr\u00e4uchliche Bezeichnung f\u00fcr einen Symptomkomplex bei tuberkul\u00f6sen Kindern mit vielf\u00e4ltigen chronischen Entz\u00fcndungen der Nasenschleimhaut, der Augenlider, der Bindehaut etc." ], "synonyms": [ "Skrofulose" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "daemmern": { "word": "daemmern", "senses": [ "(intransitiv, vor allem vom Tageslicht): allm\u00e4hlich hell beziehungsweise dunkel werden; von einem Beleuchtungszustand in den anderen \u00fcbergehen" ], "synonyms": [ "tagen", "dunkeln", "dahinter kommen, erkennen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tina": { "word": "Tina", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ruhegeld": { "word": "Ruhegeld", "senses": [ "eine Rente f\u00fcr Arbeiter und Angestellte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "rostbraten": { "word": "Rostbraten", "senses": [ "Fleischgericht, welches gebraten oder geschmort aus den Hinterviertel von Rind zubereitet wird" ], "synonyms": [ "Roastbeef; \u00d6sterreich: Beiried" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unabdingbar": { "word": "unabdingbar", "senses": [ "unbedingt erforderlich, durch andere Vereinbarungen nicht ab\u00e4nderbar" ], "synonyms": [ "erforderlich, notwendig, n\u00f6tig, relevant, unabdinglich, unabk\u00f6mmlich, unausweichlich, unentbehrlich, unerl\u00e4sslich, unersetzlich, unumg\u00e4nglich, unvermeidlich, vonn\u00f6ten, wichtig, zwangsl\u00e4ufig, bildungssprachlich: obligatorisch, fachsprachlich: unabweisbar" ], "antonyms": [ "abdingbar" ], "num_translations": 10 }, "aebsch": { "word": "aebsch", "senses": [ "dialektal, pf\u00e4lzisch, schw\u00e4bisch: ungeschickt", "dialektal, pf\u00e4lzisch: schief, ungerade" ], "synonyms": [ "in rheinischen Dialekten \u00e4bisch, hessisch eher \u00e4bich" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "erforderlich": { "word": "erforderlich", "senses": [ "jemand/etwas ist n\u00f6tig, wird gebraucht" ], "synonyms": [ "notwendig, n\u00f6tig, obligatorisch, unabdingbar, unentbehrlich, unerl\u00e4sslich, vonn\u00f6ten" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "gratin": { "word": "Gratin", "senses": [ "im Ofen bei starker Oberhitze \u00fcberbackenes, \u00fcberkrustetes Gericht (salzig oder s\u00fc\u00df)" ], "synonyms": [ "Auflauf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "au gratin": { "word": "au gratin", "senses": [ "immer nachgestellt, in Bezug auf Speisen: mit einer Kruste \u00fcberbacken" ], "synonyms": [ "gratiniert, \u00fcberbacken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gamepad": { "word": "Gamepad", "senses": [ "(Computerzubeh\u00f6r) ein Eingabeger\u00e4t f\u00fcr Videospiele, das mit beiden H\u00e4nden gehalten und mit den Daumen (oft auch Fingern) bedient wird" ], "synonyms": [ "Controller" ], "antonyms": [ "Joystick; Tastatur; Maus\u2026 etc." ], "num_translations": 2 }, "innerei": { "word": "Innerei", "senses": [ "meist Plural, Gastronomie: die inneren Organe von Tieren, die in der K\u00fcche Verwendung finden", "meist Plural, salopp: die inneren Organe beim Menschen", "meist Plural, \u00fcbertragen: das Innere von Gegenst\u00e4nden" ], "synonyms": [ "Eingeweide, Kaldaune", "Eingeweide", "Innenleben" ], "antonyms": [ "Muskelfleisch" ], "num_translations": 8 }, "ketzer": { "word": "Ketzer", "senses": [ "(katholische Kirche, abwertend): jemand, der kirchliche Dogmen und Glaubenslehren ablehnt und/oder \u00f6ffentlich kritisiert", "(\u00fcbertragen, abwertend): jemand, der \u00f6ffentlich eine Ansicht zu einem bestimmten Thema vertritt, die der \u00fcberwiegenden Meinung widerspricht", "(veraltet): F\u00e4lscher", "(veraltet, ft=grobes Schimpfwort mit und ohne sexuellen Bezug): frevelhafter, sittenloser, l\u00fcsterner Mensch" ], "synonyms": [ "neutral: H\u00e4retiker; religi\u00f6s gef\u00e4rbt: Abtr\u00fcnniger, Freidenker, Frevler, Irrgl\u00e4ubiger", "Abweichler, Andersdenkender, Dissident, H\u00e4retiker", "F\u00e4lscher", "Katzenritter, Knabensch\u00e4nder, Papist, Simonist, Sodomit" ], "antonyms": [ "religi\u00f6s gef\u00e4rbt: Frommer, Rechtgl\u00e4ubiger" ], "num_translations": 10 }, "abruf": { "word": "Abruf", "senses": [ "Aufforderung zum Verlassen einer Position, eines Amtes", "kaufmannssprachlich: Aufforderung Ware zu liefern", "Abfragen von hinterlegten Informationen" ], "synonyms": [ "Abberufung", "Bestellung", "Abfrage" ], "antonyms": [ "Berufung, Ruf" ], "num_translations": 4 }, "weinflasche": { "word": "Weinflasche", "senses": [ "Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "drohen": { "word": "drohen", "senses": [ "jemanden durch die Ank\u00fcndigung von Gewalt oder Sanktionen einsch\u00fcchtern oder zwingen, etwas zu tun", "(fast) nur in der dritten Person verwendet: jemandem als \u00dcbel bevorstehen", "in Gefahr sein, etwas Unerw\u00fcnschtes zu erleiden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "hondsschwanz": { "word": "Hondsschwanz", "senses": [ "koblenzisch, ohne Plural: Synonym f\u00fcr das Deutsche Eck in Koblenz" ], "synonyms": [ "Deutsches Eck, D\u00e4itsches Eck" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "schrebergarten": { "word": "Schrebergarten", "senses": [ "ein kleiner Garten innerhalb einer Gartenanlage" ], "synonyms": [ "Kleingarten, Parzelle, Familiengarten, Heimgarten, Hausgarten" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "stottern": { "word": "stottern", "senses": [ "(Medizin, Psychiatrie): mit krankhaft h\u00e4ufigem Wiederholen von Lauten, Silben, W\u00f6rtern sprechen", "etwas z\u00f6gerlich, von Pausen unterbrochen, stockend sagen", "(umgangssprachlich, \u00fcbertragen): nicht gleichm\u00e4\u00dfig laufen, beim Betrieb St\u00f6rungen, Aussetzer haben (bei einer Maschine)" ], "synonyms": [ "Balbuties haben", "stammeln", "stocken, sich verheddern" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "zerspanen": { "word": "Zerspanen", "senses": [ "Technik: Bearbeitungsverfahren, bei dem das Werkst\u00fcck in die gew\u00fcnschte Form gebracht wird" ], "synonyms": [ "Spanen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wirbelschleppe": { "word": "Wirbelschleppe", "senses": [ "der von einem Flugzeug hinter sich hergezogene Luftwirbel" ], "synonyms": [ "Wirbelzopf" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schmeichler": { "word": "Schmeichler", "senses": [ "Person, die in \u00fcbertriebener Weise jemandem Komplimente macht, Gutes \u00fcber jemanden verbreitet, eventuell auch nur, um sich Wohlwollen, Zuneigung zu sichern" ], "synonyms": [ "Charmeur, S\u00fc\u00dfholzraspler; pejorativ: Arschkriecher; veraltet: Fuchsschw\u00e4nzer/Fuchsschw\u00e4nzler" ], "antonyms": [ "Kritiker, Sp\u00f6tter" ], "num_translations": 8 }, "wirbelzopf": { "word": "Wirbelzopf", "senses": [ "der von einem Flugzeug hinter sich hergezogene Luftwirbel" ], "synonyms": [ "Wirbelschleppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "predigt": { "word": "Predigt", "senses": [ "(Religion): religi\u00f6se Ansprache durch einen Prediger an die Gl\u00e4ubigen", "\u00fcbertragen: eine an Moral oder Gewissen appellierende Ansprache, um jemanden auf ein Fehlverhalten aufmerksam zu machen" ], "synonyms": [ "Kanzelrede, Sermon", "Standpauke, Tadel, Zurechtweisung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "mannigfaltigkeit": { "word": "Mannigfaltigkeit", "senses": [ "(kPl.): Vielf\u00e4ltigkeit, Vielgestaltigkeit, \u00fcberwiegend in Bezug auf den Artenreichtum in Flora und Fauna", "(Mathematik): mathematisches Objekt zur Formalisierung des Begriffs einer \u201eFl\u00e4che\u201c in beliebigen Raumdimensionen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "berlin (west)": { "word": "Berlin (West)", "senses": [ "amtliche Schreibweise der westlichen Stadtbezirke von Berlin von 1982 bis 1990" ], "synonyms": [ "Berlin-West, West-Berlin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "berlin (ost)": { "word": "Berlin (Ost)", "senses": [ "(ugs.): f\u00fcr die \u00f6stlichen Stadtbezirke von Berlin" ], "synonyms": [ "Berlin-Ost, Ost-Berlin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ostberlin": { "word": "Ostberlin", "senses": [ "(ugs.): \u00f6stliche Stadtbezirke von Berlin" ], "synonyms": [ "Berlin (Ost), abwertend: Ostsektor" ], "antonyms": [ "Westberlin" ], "num_translations": 4 }, "west-berlin": { "word": "West-Berlin", "senses": [ "(ugs.): f\u00fcr die westlichen Stadtbezirke von Berlin; die nach dem 2. Weltkrieg von den Vereinigte Staaten von Vereinigten Staaten, Gro\u00dfbritannien und Frankreich gebildeten Sektoren Berlins bis zur Wiedervereinigung 1990" ], "synonyms": [ "Berlin-West, Berlin (West)" ], "antonyms": [ "Berlin-Ost, Berlin (Ost), Ost-Berlin, Ostberlin" ], "num_translations": 4 }, "ost-berlin": { "word": "Ost-Berlin", "senses": [ "(ugs.): f\u00fcr die \u00f6stlichen Stadtbezirke von Berlin; Hauptstadt der DDR" ], "synonyms": [ "Berlin (Ost), abwertend: Ostsektor" ], "antonyms": [ "West-Berlin" ], "num_translations": 4 }, "analphabetin": { "word": "Analphabetin", "senses": [ "weibliche Person, die nicht lesen und schreiben kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "analphabetismus": { "word": "Analphabetismus", "senses": [ "Zustand, in dem Jemand nicht Lesen und Schreiben kann, Zustand eines Analphabeten" ], "synonyms": [ "Schriftunkundigkeit" ], "antonyms": [ "Schriftkundigkeit" ], "num_translations": 8 }, "alphabetisieren": { "word": "alphabetisieren", "senses": [ "etwas alphabetisch ordnen", "jemandem das Lesen und Schreiben beibringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dochtschere": { "word": "Dochtschere", "senses": [ "Ger\u00e4t: Spezielle Schere zum K\u00fcrzen von brennenden Kerzendochten" ], "synonyms": [ "Lichtschere, Dochtzange, Lichtputzer, Lichtschneutzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "obrigkeit": { "word": "Obrigkeit", "senses": [ "die verantwortliche Tr\u00e4gerschaft der staatlichen oder kirchlichen Macht", "scherzhaft, salopp, ironisch, abwertend, synonym: Vorgesetzte und allgemein in Hierarchien \u00dcbergeordnete in allen Bereichen" ], "synonyms": [ "Administration, Amt, Amtsgewalt, Apparat, Autorit\u00e4t, Bezirk, Beh\u00f6rde, Exekutive, Herrschaft, Instanz, Klerus, Legislative, Lenkung, Magistrat, Organ, Oberhoheit, Regierung, Regierungsgewalt, Staat, Staatsapparat, Verwaltung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "alphabetisierungsrate": { "word": "Alphabetisierungsrate", "senses": [ "Anzahl der Personen in einer Gruppe die Lesen und Schreiben k\u00f6nnen; Anteil an der Bev\u00f6lkerung der alphabetisiert ist." ], "synonyms": [ "Alphabetisierungsgrad" ], "antonyms": [ "Analphabetenrate" ], "num_translations": 6 }, "bauchschmerz": { "word": "Bauchschmerz", "senses": [], "synonyms": [ "Bauchgrimmen, Bauchweh, Bauchzwicken, Leibschmerz, Magenweh" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "chopsuey": { "word": "Chopsuey", "senses": [ "Gericht der amerikanisch-chinesischen K\u00fcche: verschiedene gebratene Gem\u00fcse, Pilze und Fleischst\u00fccke mit Reis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fortran": { "word": "Fortran", "senses": [ "(Informatik): Programmiersprache, die auf numerische Berechnungen hin optimiert wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "baetz": { "word": "Baetz", "senses": [ "bairisch: breiige Masse; Schlamm" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "schubkarre": { "word": "Schubkarre", "senses": [ "Landfahrzeug: kleiner einachsiger Wagen mit einem Rad, einer Wanne und zwei Handgriffen, der mit Muskelkraft geschoben wird", "sportliche \u00dcbung, bei der einer auf H\u00e4nden l\u00e4uft, w\u00e4hrend ein Partner seine Beine hochh\u00e4lt und mitgeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "kollaborieren": { "word": "kollaborieren", "senses": [ "(intrans.): mit dem Feind zusammenarbeiten (insbesondere Kriegsgegner, feindliche Gruppen, et cetera)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "antrieb": { "word": "Antrieb", "senses": [ "technische Vorrichtung, die etwas treibt, die etwas in Bewegung versetzt", "innere Motivation etwas zu tun; der Grund f\u00fcr eine Handlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "chart": { "word": "Chart", "senses": [ "Plural, Musik: eine Liste von Hits, die nach deren Beliebtheit sortiert ist", "Diagramm, welches den Kursverlauf eines Wertpapiers anzeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "quote": { "word": "Quote", "senses": [ "Anteil einer Sache an einem Ganzen" ], "synonyms": [ "Anteil, Beitrag, Kontingent, Rate" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "quotenregelung": { "word": "Quotenregelung", "senses": [ "Regelung, die festlegt, dass bestimmte Personen zu einem bestimmten Anteil in einer Gruppe vorhanden sein m\u00fcssen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abschrift": { "word": "Abschrift", "senses": [ "durch Abschreiben erzeugte Kopie eines Schriftst\u00fccks" ], "synonyms": [ "Doppel, Durchschlag, Kopie, Zweitschrift" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "riemen": { "word": "Riemen", "senses": [ "Streifenartige Haltevorrichtung; Band; Z\u00fcgel", "(Seemannssprache): mit beiden H\u00e4nden zu bewegendes Paddel oder Ruder in einem Boot" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "inquisitor": { "word": "Inquisitor", "senses": [ "Mittelalter: Geistlicher, der im Auftrag der Kirche gegen einen Ketzer ermittelt; eine Inquisition durchf\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Ketzerrichter, Untersuchungsrichter" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nabel": { "word": "Nabel", "senses": [ "\u00fcbertragen: der Mittelpunkt von Etwas", "Zoologie: Eine Stelle an einem Schneckenhaus" ], "synonyms": [ "Mittelpunkt, Zentrum" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "binaerdatei": { "word": "Binaerdatei", "senses": [ "Informatik: Datei, die keinen lesbaren Text beinhaltet, sondern nicht lesbare Steuerzeichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Textdatei" ], "num_translations": 6 }, "luke": { "word": "Luke", "senses": [ "eine klappbare T\u00fcr; eine verschlie\u00dfbare \u00d6ffnung" ], "synonyms": [ "Einstieg, Klappe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kurios": { "word": "kurios", "senses": [ "verwunderlich" ], "synonyms": [ "abnorm, absonderlich, abstrus, abwegig, abweichend, anders, anomal, atypisch, ausgefallen, befremdend, befremdlich, bizarr, drollig, eigen, eigenartig, eigenbr\u00f6tlerisch, eigent\u00fcmlich, kauzig, komisch, merkw\u00fcrdig, n\u00e4rrisch, omin\u00f6s, schrullig, seltsam, skurril, sonderbar, sonderlich, spa\u00dfig, ungew\u00f6hnlich, un\u00fcblich, verschroben, verwunderlich, wunderlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "vernarben": { "word": "vernarben", "senses": [ "\u00fcber eine Wunde, die sich schlie\u00dft und zu einer Narbe wird: sich mit einer Narbe schlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nekrotisieren" ], "num_translations": 4 }, "bindfaden": { "word": "Bindfaden", "senses": [ "eine aus Hanf oder Flachs gedrehte, feste, d\u00fcnne Schnur" ], "synonyms": [ "Paketschnur, Spagat#Substantiv, Spagat (in Bayern und \u00d6sterreich)" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "buechsenoeffner": { "word": "Buechsenoeffner", "senses": [ "K\u00fcchenger\u00e4t, um Konservendosen zu \u00f6ffnen" ], "synonyms": [ "Dosen\u00f6ffner, Konserven\u00f6ffner" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zeugen": { "word": "zeugen", "senses": [], "synonyms": [ "beglaubigen, best\u00e4tigen, beschw\u00f6ren" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "druse0": { "word": "Druse", "senses": [ "Mineralogie: kristallgef\u00fcllte Gesteinshohlkugel", "Tierheilkunde: infekti\u00f6se Pferdekrankheit", "Brauerei: sich in einem Beh\u00e4ltnis nach der G\u00e4rung von Wein oder Bier als Bodensatz abgesetzte Trubstoffe", "Botanik: kristallhafte Einlagerung in einer Pflanzenzelle" ], "synonyms": [ "Geode, (veraltet) Beule", "(wissenschaftlich) Coryza contagiosa equorum, Adenitis equorum", "Gel\u00e4ger" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pst": { "word": "pst", "senses": [ "h\u00e4ufig imperativisch: Aufforderung, still oder leise zu sein" ], "synonyms": [ "pist! (veraltet), pscht!, sch!, scht!; leise!, still!" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "spross": { "word": "Spross", "senses": [ "Botanik: junger Trieb an einer Pflanze, neu wachsender Teil einer Pflanze", "(\u00fcbertr., :): Nachkomme, Kind der Familie" ], "synonyms": [ "Ableger, Jungtrieb, Keimling, Sch\u00f6ssling, Setzling, St\u00e4ngel, Steckling, Trieb, Zweig", "Erbe, Nachfahre, Nachk\u00f6mmling, Nachkomme, Spr\u00f6ssling, Z\u00f6gling" ], "antonyms": [ "Vorfahre" ], "num_translations": 8 }, "affaere": { "word": "Affaere", "senses": [ "skandal\u00f6ses Vorkommnis, peinliche Angelegenheit", "Liebesabenteuer, (au\u00dfereheliches) Liebesverh\u00e4ltnis" ], "synonyms": [ "Skandal", "Liaison, Liebelei, Liebesabenteuer, Liebesbeziehung, Liebesgeschichte, Liebschaft, Seitensprung, Techtelmechtel, Verh\u00e4ltnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "verweis": { "word": "Verweis", "senses": [ "Referenz auf etwas; Hinweis auf etwas anderes", "Disziplinarma\u00dfnahme, die jemanden von etwas ausschlie\u00dft; von einem Ort verbannt", "Disziplinarma\u00dfnahme, die jemandem ein Fehlverhalten vor Augen f\u00fchrt; tadelnde Ansprache" ], "synonyms": [ "Hinweis, Link, Referenz", "Ausschluss, Hausverbot, Rausschmiss, Rauswurf", "R\u00fcge, Tadel" ], "antonyms": [ "Aufnahme", "Belobigung, Lob" ], "num_translations": 8 }, "zischen": { "word": "zischen", "senses": [ "intransitiv, Hilfsverb haben: ein Ger\u00e4usch machen wie Luft, die durch eine enge \u00d6ffnung str\u00f6mt", "intransitiv, Hilfsverb haben: in scharfem Ton mehr oder weniger fl\u00fcsternd reden", "intransitiv, Hilfsverb sein: sich schnell fortbewegen", "transitiv, umgangssprachlich (von Bier): trinken" ], "synonyms": [ "fauchen", "sausen, rasen, rauschen", "trinken, einen heben" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verwaisen": { "word": "verwaisen", "senses": [ "seine Eltern verlieren; zur Waise werden", "Sache: ungenutzt sein/bleiben, verlassen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufbl\u00fchen, beleben" ], "num_translations": 6 }, "komplimentieren": { "word": "komplimentieren", "senses": [ "(trans.): jemanden wort- und gestenreich (mit Komplimenten, H\u00f6flichkeiten) begr\u00fc\u00dfen oder irgendwohin f\u00fchren, bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verwaist": { "word": "verwaist", "senses": [ "eine Eigenschaft eines Platzes oder eines Ortes, der von Menschen verlassen wurde / der ohne Menschen ist", "der Zustand einer Person, deren Eltern verstorben sind; wird synonym auch bei Tieren benutzt" ], "synonyms": [ "menschenleer", "elternlos, ohne Eltern" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "vergreisen": { "word": "vergreisen", "senses": [ "Stark altern; zum Greis werden" ], "synonyms": [ "altern, ergrauen, ergreisen, \u00fcberaltern, verfallen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "erna": { "word": "Erna", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beschluss": { "word": "Beschluss", "senses": [ "getroffene Entscheidung; gefasste Vereinbarung; \u00dcbereinkunft in einer Sache; Ergebnis einer Beratung oder Einigung", "(vatd.): der Abschluss oder auch das Ende einer Sache" ], "synonyms": [ "Befehl, Entscheidung, Entschlie\u00dfung, Entschluss, Gehei\u00df, Konsult, Placitum, Resolution, Ratschluss, \u00dcbereinkunft, Verf\u00fcgung, Vereinbarung", "Schluss", "Abschluss, Ausgang, Ausklang, Ende, Finale" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "nachtleben": { "word": "Nachtleben", "senses": [ "ein n\u00e4chtliches Vergn\u00fcgen in der \u00d6ffentlichkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sitzbein": { "word": "Sitzbein", "senses": [ "Ein Teil des kn\u00f6chernen Beckens; bildet zusammen mit Darmbein und Schambein das H\u00fcftbein; wissenschaftlich: Os ischii" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "andere Bestandteile des H\u00fcftbeins:Darmbein, Schambein", "und des Beckens:Kreuzbein" ], "num_translations": 4 }, "ces-dur": { "word": "Ces-Dur", "senses": [ "meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Dur", "der Grundakkord dieser Tonart" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "as-moll": { "word": "as-Moll", "senses": [ "Musik, meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Moll", "der Grundakkord dieser Tonart" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "b-moll": { "word": "b-Moll", "senses": [ "meist ohne Artikel, Musik: eine Tonart des Tongeschlechts Moll", "der Grundakkord dieser Tonart" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "f-moll": { "word": "f-Moll", "senses": [ "meist ohne Artikel, Musik: eine Tonart des Tongeschlechts Moll", "der Grundakkord dieser Tonart" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "c-moll": { "word": "c-Moll", "senses": [ "meist ohne Artikel, Musik: eine Tonart des Tongeschlechts Moll", "der Grundakkord dieser Tonart" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "g-moll": { "word": "g-Moll", "senses": [ "meist ohne Artikel, Musik: eine Tonart des Tongeschlechts Moll", "der Grundakkord dieser Tonart" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "d-moll": { "word": "d-Moll", "senses": [ "Musik, meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Moll", "der Grundakkord dieser Tonart" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mutterkuchen": { "word": "Mutterkuchen", "senses": [ "Organ zur Versorgung des Kindes im Mutterleib" ], "synonyms": [ "Nachgeburt, Plazenta" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nachgeburt": { "word": "Nachgeburt", "senses": [ "letzte Phase der Geburt; Aussto\u00dfung der Plazenta", "Ergebnis der letzten Geburtsphase; der Mutterkuchen samt Nabelschnur und Allem, was da noch so mitkommt" ], "synonyms": [ "Mutterkuchen, Plazenta" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "strumpf": { "word": "Strumpf", "senses": [ "gewirktes oder gestricktes, einteiliges, h\u00fcllenartiges Bekleidungsst\u00fcck, das \u00fcber den Fu\u00df und teilweise oder ganz \u00fcber das Bein nach oben gezogen wird", "in einer Gl\u00fchlampe befindlicher, aus einem in einer L\u00f6sung getr\u00e4nkten Gewebe bestehender Gl\u00fchk\u00f6rper, der durch eine Gasflamme zum Leuchten angeregt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Leggings, Hose" ], "num_translations": 2 }, "laufwerk": { "word": "Laufwerk", "senses": [ "Informatik: Speicherger\u00e4t eines Computers mit Lese-/Schreibzugriff" ], "synonyms": [ "Speicherger\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "cafeteria": { "word": "Cafeteria", "senses": [ "Caf\u00e9 mit Selbstbedienung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "camper": { "word": "Camper", "senses": [ "Person, die f\u00fcr eine gewisse Zeit in einem Zelt oder Wohnmobil/Wohnwagen zu Erholungszwecken lebt", "Person, die in Computerspielen dauerhaft in schwer einsehbaren Bereichen der Spielumgebung verharrt, um die Spielfiguren vorbeikommender Mitspieler zu auszuschalten" ], "synonyms": [ "Zelter" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "h-moll": { "word": "h-Moll", "senses": [ "Musik, meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Moll", "der Grundakkord dieser Tonart" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "campingbus": { "word": "Campingbus", "senses": [ "ein f\u00fcr das Campen ausgestatteter Bus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eiskristall": { "word": "Eiskristall", "senses": [ "durch das Gefrieren von Wasser entstandener durchsichtiger und nat\u00fcrlicher Kristall" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "nord-ostsee-kanal": { "word": "Nord-Ostsee-Kanal", "senses": [ "ein k\u00fcnstlicher Wasserweg f\u00fcr Schiffe, die zwischen der Nordsee und der Ostsee schiffen" ], "synonyms": [ "historisch: Kaiser-Wilhelm-Kanal" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "knesseth": { "word": "Knesseth", "senses": [ "israelisches Einkammer-Parlament", "israelisches Parlamentsgeb\u00e4ude" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "fis-moll": { "word": "fis-Moll", "senses": [ "meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Moll", "der Grundakkord dieser Tonart" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "cis-moll": { "word": "cis-Moll", "senses": [ "Musik, meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Moll", "der Grundakkord dieser Tonart" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schulden": { "word": "Schulden", "senses": [ "die gesamten Verpflichtungen (Passiva) einer Person oder einer Firma, die dem vorhandenen Verm\u00f6gen (Aktiva) gegen\u00fcber stehen" ], "synonyms": [ "Passiva, Verbindlichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "von klein auf": { "word": "von klein auf", "senses": [ "schon seit der Kindheit" ], "synonyms": [ "von Kindesbeinen an" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "goldmuenze": { "word": "Goldmuenze", "senses": [ "M\u00fcnze, die aus Gold oder einer Legierung mit Goldanteil besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kupferm\u00fcnze, Silberm\u00fcnze" ], "num_translations": 8 }, "chaotisch": { "word": "chaotisch", "senses": [ "ohne Ordnung, ungeordnet, wirr" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "geordnet, vorhersehbar" ], "num_translations": 0 }, "quelldatei": { "word": "Quelldatei", "senses": [ "Informatik: Datei, die bei einem Kopiervorgang kopiert werden soll.", "Informatik: Kurzform f\u00fcr Quellcodedatei, also eine Datei, die Programmcode enth\u00e4lt." ], "synonyms": [ "\u201ezu kopierende Datei\u201c", "Quellcodedatei, Programmdatei" ], "antonyms": [ "Zieldatei" ], "num_translations": 2 }, "auf sand gebaut haben": { "word": "auf Sand gebaut haben", "senses": [ "auf etwas vertraut haben, das ungewiss, zweifelhaft ist und folglich scheitern wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einblaeuen0": { "word": "einblaeuen", "senses": [ "jemand etwas mit gro\u00dfem Nachdruck beibringen3" ], "synonyms": [ "einh\u00e4mmern, einpeitschen, eintrichtern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spulwurm": { "word": "Spulwurm", "senses": [ "zu den Fadenw\u00fcrmern z\u00e4hlender Parasit, der sowohl Menschen als auch Tiere bef\u00e4llt" ], "synonyms": [ "Askaris", "wissenschaftlich: Ascaris lumbricoides" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gis-moll": { "word": "gis-Moll", "senses": [ "meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Moll", "der Grundakkord dieser Tonart" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dis-moll": { "word": "dis-Moll", "senses": [ "Musik, meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Moll", "der Grundakkord dieser Tonart" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ais-moll": { "word": "ais-Moll", "senses": [ "meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Moll", "der Grundakkord dieser Tonart" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tango": { "word": "Tango", "senses": [ "ein aus S\u00fcdamerika stammender Tanz mit starkem Rhythmus und K\u00f6rperkontakt", "eine historische Provinz Japans" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "tanga": { "word": "Tanga", "senses": [ "ein moderner und modischer Minibikini" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "stringtanga": { "word": "Stringtanga", "senses": [ "ein Tanga, der hinten aus einem sehr schmalen Stoffteil besteht" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Ritzenputzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "minirock": { "word": "Minirock", "senses": [ "ein sehr kurzer Rock, der deutlich \u00fcber dem Knie endet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Maxirock" ], "num_translations": 24 }, "adamskostuem": { "word": "Adamskostuem", "senses": [ "(umgangssprachlich, scherzhaft, vor allem in der Wendung \u201eim Adamskost\u00fcm\u201c f\u00fcr m\u00e4nnliche menschliche Wesen in der Bedeutung): nackt, ohne Kleidung, wie von Gott geschaffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Evakost\u00fcm/Evaskost\u00fcm" ], "num_translations": 4 }, "evaskostuem": { "word": "Evaskostuem", "senses": [ "(ugs., scherzhaft, vor allem in der Wendung \u201eim Evaskost\u00fcm\u201c f\u00fcr weibliche menschliche Wesen in der Bedeutung): nackt, ohne Kleidung, so wie Gott sie geschaffen hat" ], "synonyms": [ "Evakost\u00fcm" ], "antonyms": [ "Adamskost\u00fcm" ], "num_translations": 4 }, "orthopaede": { "word": "Orthopaede", "senses": [ "(Beruf, Orthop\u00e4die): Facharzt f\u00fcr Orthop\u00e4die" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ornithochorie": { "word": "Ornithochorie", "senses": [ "Botanik: Ausbreitung von pflanzlichen Diasporen durch V\u00f6gel" ], "synonyms": [ "Vogelausbreitung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "proterandrie": { "word": "Proterandrie", "senses": [ "Vorm\u00e4nnlichkeit, die fr\u00fchere Reife der Staubbl\u00e4tter (und der Pollen) vor der Reife der Fruchtbl\u00e4tter (und der Ovarien)" ], "synonyms": [ "Vorm\u00e4nnlichkeit" ], "antonyms": [ "Proterogynie" ], "num_translations": 4 }, "compiler": { "word": "Compiler", "senses": [ "(Informatik): ein Programm, das in einer Quellsprache geschriebenen Quelltext in eine bestimmte Zielsprache (z. B. Maschinensprache) \u00fcbersetzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "vaduz": { "word": "Vaduz", "senses": [ "Hauptort von Liechtenstein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hollaendische verteidigung": { "word": "Hollaendische Verteidigung", "senses": [ "Schach: Er\u00f6ffnung, die durch die Anfangsz\u00fcge 1. d2-d4 f7-f5 gekennzeichnet ist" ], "synonyms": [ "Holl\u00e4ndisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "samba": { "word": "Samba", "senses": [ "ein Tanz mit leichter und schneller Schrittfolge", "ein brasilianischer Musikstil", "eine Open Source Netzwerk Software unter dem Betriebssystem Linux" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wissenschaftstheorie": { "word": "Wissenschaftstheorie", "senses": [ "ein Teilgebiet der Philosophie, welches sich haupts\u00e4chlich mit den wissenschaftlichen Erkenntnisbem\u00fchungen und Zusammenh\u00e4ngen in Theorie und Analyse auseinandersetzt und besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Wissenschaftsphilosophie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aesop": { "word": "Aesop", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname", "m\u00e4nnlicher Name eines sagenhaften Fabeldichters" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "juxta": { "word": "Juxta", "senses": [ "Finanzwesen: ein sich zumeist an der linken Seite von etwa Wertpapieren, Losen oder \u00c4hnlichem befindliche Papierstreifen, der zur Kontrolle abgetrennt und einbehalten werden kann" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: Juxte; Kontrollstreifen, Papierstreifen" ], "antonyms": [ "Bon, Coupon, Gutschein, Kassenzettel, Quittung" ], "num_translations": 4 }, "schuhmacher": { "word": "Schuhmacher", "senses": [ "(Beruf): jemand, der Schuhe herstellt oder repariert" ], "synonyms": [ "Schuster, veraltet: Flickschuster" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "anklage": { "word": "Anklage", "senses": [ "(Recht): Antrag auf Strafverfolgung", "Beschuldigung einer Person, etwas Schlimmes getan zu haben" ], "synonyms": [ "Klage", "Anschuldigung, Beschuldigung" ], "antonyms": [ "Verteidigung" ], "num_translations": 8 }, "luesterklemme": { "word": "Luesterklemme", "senses": [ "Elektrotechnik: Bauteil zum Verbinden elektrischer Kabel" ], "synonyms": [ "Blockklemme, Leuchterklemme, Lusterklemme, Reihenklemme" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wechselschritt": { "word": "Wechselschritt", "senses": [ "ein Tanzschritt f\u00fcr gerade Takte, immer im Wechsel linker Fu\u00df vor, rechten Fu\u00df nachstellen, linken Fu\u00df wieder vor und das im Tanzrhythmus links\u2013rechts\u2013links oder rechts\u2013links\u2013rechts" ], "synonyms": [ "Chass\u00e9" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "faehnchen": { "word": "Faehnchen", "senses": [ "kleine Fahne", "(Schach): Teil einer analogen Schachuhr (siehe Fallbl\u00e4ttchen)", "(ugs., abw.): qualitativ minderwertiges, geschmackloses Kleid" ], "synonyms": [ "F\u00e4hnlein", "Bl\u00e4ttchen, Fallbl\u00e4ttchen", "Fummel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "milchschokolade": { "word": "Milchschokolade", "senses": [ "ein Schokoladenerzeugnis aus Milch, Kakaobutter, Gew\u00fcrz und Zucker" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wunderbarerweise": { "word": "wunderbarerweise", "senses": [ "zum Gl\u00fcck" ], "synonyms": [ "dem Himmel sei Dank, erfreulicherweise, Gott sei Dank, gl\u00fccklicherweise, gottlob, Halleluja" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kakaobutter": { "word": "Kakaobutter", "senses": [ "(\u00d6l, Fett): die ausgepresste Fettmasse der Kakaobohne" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "funktionstaste": { "word": "Funktionstaste", "senses": [ "(Informatik): eine der mit F1 bis F12 bezeichneten Tasten auf der Tastatur eines PCs oder eines Laptops, die mit speziellen Funktionen belegt werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eisregen": { "word": "Eisregen", "senses": [ "Meteorologie, Regen, der in Form von kleinen Eisk\u00f6rnern niedergeht und sofort einen festen Eis\u00fcberzug bildet" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: unterk\u00fchlter Regen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zu kurz kommen": { "word": "zu kurz kommen", "senses": [ "schlecht wegkommen, zu wenig bekommen, das Nachsehen haben" ], "synonyms": [ "in den Mond gucken, in die R\u00f6hre gucken, mit dem Ofenrohr ins Gebirge schauen/mit dem Ofenrohr ins Gebirge gucken" ], "antonyms": [ "auf seine Kosten kommen" ], "num_translations": 4 }, "monumental": { "word": "monumental", "senses": [ "gewaltig und eindrucksvoll" ], "synonyms": [ "imposant" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hochgeschwindigkeitszug": { "word": "Hochgeschwindigkeitszug", "senses": [ "(Eisenbahn): Zug, der auf entsprechend ausgebauten Strecken mit Geschwindigkeiten von \u00fcber 270 km/h fahren kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "e-learning": { "word": "E-Learning", "senses": [ "P\u00e4dagogik: Sammelbegriff aller Formen des Lernens, bei denen digitale Medien f\u00fcr die Pr\u00e4sentation und Distribution von Lernmaterialien und/oder zur Unterst\u00fctzung zwischenmenschlicher Kommunikation zum Einsatz kommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "erlaubt ist, was gefaellt": { "word": "erlaubt ist, was gefaellt", "senses": [ "wenn etwas breiten Anklang findet, d\u00fcrfen auch \u00fcbliche Regeln, Konventionen missachtet werden; man hat die Freiheit zu tun, was einem Spa\u00df macht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erlaubt ist, was sich ziemt" ], "num_translations": 4 }, "baden-wuerttemberger": { "word": "Baden-Wuerttemberger", "senses": [ "ein im Baden-W\u00fcrttemberg (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bayer, Berliner, Brandenburger, Bremer, Hamburger, Hesse, Mecklenburg-Vorpommer, Niedersachse, Nordrhein-Westfale, Rheinland-Pf\u00e4lzer, Saarl\u00e4nder, Sachse, Sachsen-Anhalter, Schleswig-Holsteiner, Th\u00fcringer1" ], "num_translations": 2 }, "baden-wuerttemberger0": { "word": "Baden-Wuerttemberger", "senses": [ "aus Baden-W\u00fcrttemberg kommend, Baden-W\u00fcrttemberg betreffend, zu Baden-W\u00fcrttemberg geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "baden-w\u00fcrttembergisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vierzehnpunkt-marienkaefer": { "word": "Vierzehnpunkt-Marienkaefer", "senses": [ "zur Familie der Marienk\u00e4fer geh\u00f6render K\u00e4fer" ], "synonyms": [ "Schachbrett-Marienk\u00e4fer, wissenschaftlich: Propylea quatuordecimpunctata" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "willensfreiheit": { "word": "Willensfreiheit", "senses": [ "(Philosophie, Theologie): der Umstand, dass man sich nach eigenem Willen frei entscheiden und danach handeln kann" ], "synonyms": [ "freier Wille" ], "antonyms": [ "Fatalismus" ], "num_translations": 6 }, "baden-wuerttembergerin": { "word": "Baden-Wuerttembergerin", "senses": [ "eine in Baden-W\u00fcrttemberg geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bayerin, Berlinerin, Brandenburgerin, Bremerin, Hamburgerin, Hessin, Mecklenburg-Vorpommerin, Nieders\u00e4chsin, Nordrhein-Westf\u00e4lin, Rheinland-Pf\u00e4lzerin, Saarl\u00e4nderin, S\u00e4chsin, Sachsen-Anhalterin, Schleswig-Holsteinerin, Th\u00fcringerin" ], "num_translations": 2 }, "ratten-lungenwurm": { "word": "Ratten-Lungenwurm", "senses": [ "Parasit, der vornehmlich in den Lungen von Ratten lebt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Angiostrongylus cantonensis" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gruene stinkwanze": { "word": "Gruene Stinkwanze", "senses": [ "Zoologie, Entomologie: in Europa heimische Insektenart, die bei Gefahr ein \u00fcbelriechendes Sekret absondert" ], "synonyms": [ "Gemeine Stinkwanze, Gemeiner Gr\u00fcnling, wissenschaftlich: Palomena prasina" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weihnachtsbaumwurm": { "word": "Weihnachtsbaumwurm", "senses": [ "Zoologie: in tropischen Gew\u00e4ssern heimische Art der Ringelw\u00fcrmer" ], "synonyms": [ "Bunter Spiralr\u00f6hrenwurm, wissenschaftlich: Spirobranchus giganteus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "katakombe": { "word": "Katakombe", "senses": [ "(meist Plural) in fr\u00fchchristlicher Zeit: unterirdische Beisetzungsst\u00e4tte", "unterirdische, un\u00fcbersichtliche R\u00e4umlichkeit" ], "synonyms": [ "Begr\u00e4bnisst\u00e4tte, Grabkammer, Grabanlage", "Coemeterium martyrum" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "rote mordwanze": { "word": "Rote Mordwanze", "senses": [ "vom s\u00fcdlichen Mitteleuropa \u00fcber Klein- und Zentralasien bis nach China verbreitete Wanzenart, die zur Familie der Raubwanzen geh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Rhynocoris iracundus" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gemeine feuerwanze": { "word": "Gemeine Feuerwanze", "senses": [ "in Mitteleuropa heimische Art der Feuerwanzen" ], "synonyms": [ "Schusterk\u00e4fer, Feuerk\u00e4fer, wissenschaftlich: Pyrrhocoris apterus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kuemmeltuerke": { "word": "Kuemmeltuerke", "senses": [ "veraltet, studentensprachlich: Student aus einer Gegend, in der sehr viel K\u00fcmmel angebaut wurde und die nicht weit von der Universit\u00e4tsstadt entfernt war", "veraltet: Spie\u00dfb\u00fcrger, Philister", "fr\u00fcher umgangssprachlich: Prahlhans, Gro\u00dfsprecher, Aufschneider", "Schimpfwort, das ganz allgemein verwendet wird", "abwertend: T\u00fcrke (ausl\u00e4nderfeindlicher Begriff, der vor allem f\u00fcr in Deutschland lebende T\u00fcrken benutzt wird und als \u00e4u\u00dferst beleidigend gilt)", "selten auch: Alkoholiker, Konsument von K\u00fcmmelschnaps" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "derlei": { "word": "derlei", "senses": [ "attributiv: von solcher Art, derartig", "selbstst\u00e4ndig: etwas Derartiges, so etwas" ], "synonyms": [ "derartig, dergleichen, solch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dergleichen": { "word": "dergleichen", "senses": [ "selbstst\u00e4ndig: so etwas; etwas \u00c4hnliches; etwas, das (mit dem eben Besprochenen) vergleichbar ist", "attributiv: so geartet, derartig, solch" ], "synonyms": [ "derlei", "derartig, derlei, solch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dergleichen0": { "word": "dergleichen", "senses": [ "veraltet: der, die, das oder die im Plural" ], "synonyms": [ "der, die, das; welcher, welche, welches" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "exon": { "word": "Exon", "senses": [ "Biologie, Genetik: codierendes Segment der DNA bei Eukaryoten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Intron" ], "num_translations": 4 }, "intron": { "word": "Intron", "senses": [ "Biologie, Genetik: nichtcodierendes Segment der DNA bei Eukaryoten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Exon" ], "num_translations": 4 }, "kalifat": { "word": "Kalifat", "senses": [ "nur Singular: islamische Regierungsform, deren Oberhaupt ein Kalif ist", "ein islamisches Reich, dessen Oberhaupt ein Kalif ist", "Amt oder Amtszeit eines Kalifen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einen tuerken bauen": { "word": "einen Tuerken bauen", "senses": [ "umgangssprachlich, oft als diskriminierend empfunden: in T\u00e4uschungsabsicht jemandem gegen\u00fcber einen Sachverhalt als real, wahr darstellen" ], "synonyms": [ "veraltet: einen T\u00fcrken stellen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kalif": { "word": "Kalif", "senses": [ "Religion, Islam: Nachfolger des Propheten Mohammed, Oberhaupt der moslemischen Gemeinde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "glockenwand": { "word": "Glockenwand", "senses": [ "Architektur: derjenige sehr urspr\u00fcnglich geformte Geb\u00e4udeteil romanischer Kirchen und Kapellen, der die Glocken aufnimmt und nicht als Turm volumenm\u00e4\u00dfig, sondern nur fl\u00e4chig als Mauerwerk ausgef\u00fchrt ist (Fachbegriff: das Kodonostasion)", "freistehende Wand, die die Kirchenglocken aufnimmt, h\u00e4ufig in der griechisch- und der russisch-orthodoxen Kirche zu finden" ], "synonyms": [ "Kodonostasion, Glockenmauer" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kodonostasion": { "word": "Kodonostasion", "senses": [ "Architektur, Kunstgeschichte: Ein freistehender oder ein auf der \u00f6stlichen oder westlichen Kirchenmauer stehender wandartiger Bau, der so viele \u2013 meist mit B\u00f6gen \u00fcberw\u00f6lbte \u2013 \u00d6ffnungen hat wie Glocken f\u00fcr diesen Bauteil vorgesehen sind. Diese Konstruktion ist h\u00e4ufig mit einem Satteldach versehen. Solche Bauelemente finden sich beispielsweise in romanischen aber auch in griechischen und in russisch-orthodoxen Kirchenbauten." ], "synonyms": [ "Glockenwand, Glockenmauer, Glockenmauerwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "denkgesetz": { "word": "Denkgesetz", "senses": [ "Philosophie: eine Regel und Logik der Geistesf\u00e4higkeit, nach der sich das Denken eines Menschen richtet und ordnet, um \u00fcberhaupt begriffliche \u00dcbereinstimmung zu erkennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Naturgesetz, Weltgesetz, Willenssittengesetz" ], "num_translations": 4 }, "marzipan": { "word": "Marzipan", "senses": [ "weiche, s\u00fc\u00dfe Masse, die aus Zucker und gemahlenen Mandeln besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "bayer": { "word": "Bayer", "senses": [], "synonyms": [ "Baier, Bajuware" ], "antonyms": [ "Baden-W\u00fcrttemberger, Berliner, Brandenburger, Bremer, Hamburger, Hesse, Mecklenburg-Vorpommer, Niedersachse, Nordrhein-Westfale, Rheinland-Pf\u00e4lzer, Saarl\u00e4nder, Sachse, Sachsen-Anhalter, Schleswig-Holsteiner, Th\u00fcringer1", "historisch: Braunschweiger, Els\u00e4sser, Hannoveraner, Lothringer, L\u00fcbecker, Mecklenburger, Oldenburger, \u00d6sterreicher, Pommer, Preu\u00dfe, Schlesier" ], "num_translations": 12 }, "bayerin": { "word": "Bayerin", "senses": [ "eine im Bundesland Bayern geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person" ], "synonyms": [ "Bajuwarin" ], "antonyms": [ "Baden-W\u00fcrttembergerin, Berlinerin, Brandenburgerin, Bremerin, Hamburgerin, Hessin, Mecklenburg-Vorpommerin, Nieders\u00e4chsin, Nordrhein-Westf\u00e4lin, Rheinland-Pf\u00e4lzerin, Saarl\u00e4nderin, S\u00e4chsin, Sachsen-Anhalterin, Schleswig-Holsteinerin, Th\u00fcringerin" ], "num_translations": 8 }, "die oberen zehntausend": { "word": "die oberen Zehntausend", "senses": [ "reiche und h\u00f6her gestellte Schicht einer Gesellschaft" ], "synonyms": [ "Oberschicht, Geldadel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schulterguertel": { "word": "Schulterguertel", "senses": [ "Anatomie: ein beiderseits aus mehreren Knochen zusammengesetzter Teil des Skeletts der Wirbeltiere, der prim\u00e4r der Befestigung der Vorderextremit\u00e4ten dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Beckeng\u00fcrtel" ], "num_translations": 2 }, "spiegeln": { "word": "spiegeln", "senses": [ "ein Bild von etwas oder jemandem in einem geeigneten Medium zur\u00fcckgeben", "\u00fcbertragen: durch Verhalten oder Auswirkungen erkennbar werden", "gl\u00e4nzen, scheinen", "Medizin: mit einem optischen Instrument \u2013 beispielsweise einem Spiegel \u2013 untersuchen", "Geometrie: jedem Punkt einer Menge genau einen anderen Punkt zuordnen" ], "synonyms": [ "gl\u00e4nzen, scheinen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ingo": { "word": "Ingo", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unterarm": { "word": "Unterarm", "senses": [ "(Anatomie): Abschnitt des Armes zwischen Ellbogen und Hand" ], "synonyms": [ "veraltet: Vorarm, Vorderarm" ], "antonyms": [ "Oberarm" ], "num_translations": 28 }, "schickeria": { "word": "Schickeria", "senses": [ "oftmals abwertend: Kreis von Personen, die im Bereich der Mode und allgemein im \u00f6ffentlichen Leben als tonangebende Vorbilder gelten und hier eine ma\u00dfgebliche Rolle spielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Durchschnittsb\u00fcrger, Durchschnittsmensch, Plebs, Proletariat" ], "num_translations": 2 }, "schlaraffenland": { "word": "Schlaraffenland", "senses": [ "m\u00e4rchenhaftes Land, in dem nach Art der Schlaraffen gelebt wird (Den sich dort aufhaltenden \u00e4u\u00dferst tr\u00e4gen Leuten flogen nach volkst\u00fcmlicher Vorstellung z. B. gebratene Tauben und Spezereien im \u00dcberfluss in den Mund, es flossen Wein, Milch und Honig; Faulheit und Nichtstun galten als Tugenden, H\u00e4ssliche und Alte verwandelte ein Jungbrunnen in Sch\u00f6ne beziehungsweise Junge und vieles mehr.)" ], "synonyms": [ "Schlaraffei, Schlaraffen" ], "antonyms": [ "H\u00f6lle" ], "num_translations": 8 }, "tanzorchester": { "word": "Tanzorchester", "senses": [ "ein Orchester, das Tanzmusik spielt" ], "synonyms": [ "Kapelle, Tanzkapelle, Tanzband, Big-Band, Unterhaltungsorchester" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "es ist hoechste eisenbahn": { "word": "es ist hoechste Eisenbahn", "senses": [ "umgangssprachlich: etwas ist sehr eilig, sehr dringlich" ], "synonyms": [ "es ist h\u00f6chste Zeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sentenz": { "word": "Sentenz", "senses": [ "Philosophie, Theologie: allgemeing\u00fcltiger, konkreter und genau formulierter Ausspruch, der sehr autorit\u00e4tshaltig und bekannt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stegocephale": { "word": "Stegocephale", "senses": [ "Biologie, Zoologie, Pal\u00e4ontologie: Gruppe ausgestorbener, sehr urspr\u00fcnglicher Amphibien von Salamandergr\u00f6\u00dfe bis zu Riesenformen" ], "synonyms": [ "Labyrinthodontia (wissenschaftlicher. Name), Labyrinthodontier, Stegocephalia (wissenschaftlicher Name), Stegocephalier, Panzeramphibium, Panzerlurch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wohlergehen": { "word": "Wohlergehen", "senses": [ "Zustand, in dem sich jemand gut f\u00fchlt und sich in guter Verfassung befindet" ], "synonyms": [ "Wohlbefinden, Wohlsein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "separieren": { "word": "separieren", "senses": [], "synonyms": [ "abspalten, herausl\u00f6sen, heraustrennen" ], "antonyms": [ "vereinigen, zusammenbringen", "vermischen" ], "num_translations": 8 }, "labyrinthodontier": { "word": "Labyrinthodontier", "senses": [ "Pal\u00e4ontologie: Vertreter einer Gruppe ausgestorbener, sehr urspr\u00fcnglicher Amphibien von Salamandergr\u00f6\u00dfe bis zu Riesenformen" ], "synonyms": [ "Labyrinthodontia (wissenschaftlicher Name), Stegocephale, Stegocephalia (wissenschaftlicher Name), Panzeramphibium, Panzerlurch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "berlinerin": { "word": "Berlinerin", "senses": [ "eine in Berlin (Deutschland) geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Baden-W\u00fcrttembergerin, Bayerin, Brandenburgerin, Bremerin, Hamburgerin, Hessin, Mecklenburg-Vorpommerin, Nieders\u00e4chsin, Nordrhein-Westf\u00e4lin, Rheinland-Pf\u00e4lzerin, Saarl\u00e4nderin, S\u00e4chsin, Sachsen-Anhalterin, Schleswig-Holsteinerin, Th\u00fcringerin" ], "num_translations": 8 }, "brandenburger": { "word": "Brandenburger", "senses": [ "ein im Bundesland Brandenburg (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch", "ein in der Stadt Brandenburg an der Havel geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Baden-W\u00fcrttemberger, Bayer, Berliner, Bremer, Hamburger, Hesse, Mecklenburg-Vorpommer, Niedersachse, Nordrhein-Westfale, Rheinland-Pf\u00e4lzer, Saarl\u00e4nder, Sachse, Sachsen-Anhalter, Schleswig-Holsteiner, Th\u00fcringer1" ], "num_translations": 4 }, "brandenburger0": { "word": "Brandenburger", "senses": [ "aus Brandenburg kommend, Brandenburg betreffend, zu Brandenburg geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "brandenburgisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "borke": { "word": "Borke", "senses": [ "\u00e4u\u00dferste, grob strukturierte Schicht bei B\u00e4umen", "getrocknete Oberfl\u00e4che einer noch sichtbaren Wunde" ], "synonyms": [ "Baumrinde", "Grind, Schorf" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "exkommunizieren": { "word": "exkommunizieren", "senses": [ "(trans., ft=meist Katholizismus): aus der kirchlichen Gemeinschaft der Gl\u00e4ubigen ausschlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kommunizieren" ], "num_translations": 8 }, "toelten": { "word": "toelten", "senses": [ "Hilfsverb \u201ehaben\u201c, seltener auch \u201esein\u201c; vornehmlich in Bezug auf Islandponys: sich in der Gangart T\u00f6lt fortbewegen, den T\u00f6lt benutzen", "Hilfsverb \u201esein\u201c: eine bestimmte Strecke in der Gangart T\u00f6lt zur\u00fccklegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "galoppieren, traben" ], "num_translations": 4 }, "jubeljahr": { "word": "Jubeljahr", "senses": [ "j\u00fcdische Religion: im 3. Buch Mose 25,8 ff. formuliertes Gesetz, nach dem alle 49 (\u201esiebenmal sieben\u201c) Jahre ein Jahr von den Juden im Altes Alten Testament zu feiern ist, in dem Schulden erlassen, israelitische Sklaven freigelassen und verpachteter Grundbesitz wieder an den vorherigen Besitzer zur\u00fcckgegeben werden sollen", "katholische Kirche: alle 25 Jahre begangenes Jahr, das der inneren Erneuerung der Gl\u00e4ubigen dienen soll \u2013 (in fr\u00fcheren Zeiten rief der Papst zu diesem Anlass zu einer Pilgerreise nach Rom auf, die zur Ablassgewinnung genutzt werden sollte)", "Jahr, in dem ein besonderes Jubil\u00e4um begangen wird" ], "synonyms": [ "Jobeljahr, Halljahr", "Ablassjahr, Erlassjahr", "Jubil\u00e4umsjahr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brandenburgerin": { "word": "Brandenburgerin", "senses": [ "eine im Brandenburg (Deutschland) geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Baden-W\u00fcrttembergerin, Bayerin, Berlinerin, Bremerin, Hamburgerin, Hessin, Mecklenburg-Vorpommerin, Nieders\u00e4chsin, Nordrhein-Westf\u00e4lin, Rheinland-Pf\u00e4lzerin, Saarl\u00e4nderin, S\u00e4chsin, Sachsen-Anhalterin, Schleswig-Holsteinerin, Th\u00fcringerin" ], "num_translations": 0 }, "wo ein wille ist, ist auch ein weg": { "word": "wo ein Wille ist, ist auch ein Weg", "senses": [ "wenn man etwas wirklich will, kann man es auch verwirklichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stummel": { "word": "Stummel", "senses": [ "ein kurzes Restst\u00fcck, was \u00fcbrig geblieben ist" ], "synonyms": [ "Rest, Stumpf, \u00dcberbleibsel, Strunk, schweizerisch Stumpen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anbiedern": { "word": "anbiedern", "senses": [ "(refl., :): sich bei jemandem einschmeicheln" ], "synonyms": [ "einschmeicheln, derb: einschleimen" ], "antonyms": [ "abweisen, zur\u00fcckweisen" ], "num_translations": 2 }, "babyklappe": { "word": "Babyklappe", "senses": [ "eine zumeist in einer \u00f6ffentlichen Einrichtung angebrachte Vorrichtung mit W\u00e4rmebett, in der ein Baby anonym hineingelegt und damit abgegeben werden kann" ], "synonyms": [ "Babyfenster, Babykorb, Babynest" ], "antonyms": [ "Brutkasten, Inkubator" ], "num_translations": 12 }, "bremer": { "word": "Bremer", "senses": [ "ein im Bremen (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch", "ein mit einer Fischfrikadelle, Ketchup und R\u00f6stzwiebeln belegtes Br\u00f6tchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Baden-W\u00fcrttemberger, Bayer, Berliner, Brandenburger, Hamburger, Hesse, Mecklenburg-Vorpommer, Niedersachse, Nordrhein-Westfale, Rheinland-Pf\u00e4lzer, Saarl\u00e4nder, Sachse, Sachsen-Anhalter, Schleswig-Holsteiner, Th\u00fcringer1" ], "num_translations": 4 }, "bremer0": { "word": "Bremer", "senses": [ "aus Bremen kommend, Bremen betreffend, zu Bremen geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "bremisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "von der steuer absetzen": { "word": "von der Steuer absetzen", "senses": [ "(in Deutschland, umgangssprachlich, t1=_): in der Einkommensteuererkl\u00e4rung als Freibetrag geltend machen", "(Steuerrecht, \u00d6sterreich): von der ermittelten Steuer in Abzug bringen" ], "synonyms": [ "steuerlich absetzen; steuerlich geltend machen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "posten": { "word": "Posten", "senses": [ "Teil einer Gesamtmenge", "Kontrollstelle (zum Beispiel bei Milit\u00e4r oder Polizei) oder Person in dieser Funktion", "Stelle in einer Organisation", "(Jagd): grober Schrot f\u00fcr Jagdflinten" ], "synonyms": [ "Amt, Arbeitsstelle, Arbeitsverh\u00e4ltnis, Position" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "backblech": { "word": "Backblech", "senses": [ "eine flache Blechplatte mit niedrigen Rand f\u00fcr Kuchen oder \u00c4hnliches, welches in den Backofen passt" ], "synonyms": [ "Blech, Kuchenblech, Kuchenform" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "stellstift": { "word": "Stellstift", "senses": [ "Teil eines Heizk\u00f6rperventils zu Regulierung des Durchflusses", "Teil eines B\u00fccherregals, auf dem ein Regalbrett aufliegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frohe ostern": { "word": "frohe Ostern", "senses": [ "Gru\u00dfformel w\u00e4hrend der Osterzeit, mit der man eine frohe Zeit w\u00fcnscht" ], "synonyms": [ "fr\u00f6hliche Ostern!" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "zuckerrohrernter": { "word": "Zuckerrohrernter", "senses": [ "Maschine zur mechanisierten Ernte von Zuckerrohr", "landwirtschaftliche Arbeitskraft auf Zuckerrohrplantagen" ], "synonyms": [ "Zuckerrohrerntemaschine" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "empfaengnisverhuetung": { "word": "Empfaengnisverhuetung", "senses": [ "Verhinderung einer unerw\u00fcnschte Schwangerschaft durch entsprechende Mittel und Methoden" ], "synonyms": [ "Antikonzeption, Kontrazeption, Schwangerschaftsverh\u00fctung, (als Kurzwort) Verh\u00fctung" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "leichenstein": { "word": "Leichenstein", "senses": [ "veraltet: Gedenkstein, der auf einem Grab angebracht ist und an Verstorbene erinnert" ], "synonyms": [ "Grabstein" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "baumwollpfluecker": { "word": "Baumwollpfluecker", "senses": [ "Landwirtschaft: Maschine zur Ernte von Baumwolle", "Landwirtschaft: Arbeitskraft bei der Baumwollernte" ], "synonyms": [ "Baumwollpfl\u00fcckmaschine, Baumwollerntemaschine, Baumwollernter, Baumwollvollernter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "griess": { "word": "Griess", "senses": [ "kleink\u00f6rnig gemahlenes Getreideerzeugnis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "wach": { "word": "wach", "senses": [ "\u00fcbertragen: einen guten Verstand, einen regen Geist habend; interessiert daran, begierig darauf, Eindr\u00fccke, Informationen zu erhalten und zu verarbeiten" ], "synonyms": [ "munter; umgangssprachlich: auf", "aufgeweckt, ausgeschlafen, geweckt, gewitzt; umgangssprachlich: gewieft; schweizerisch umgangssprachlich: gefitzt" ], "antonyms": [ "d\u00f6sig, m\u00fcde, schlafend, schl\u00e4frig, schlaftrunken, verpennt, verschlafen", "gelangweilt" ], "num_translations": 12 }, "bremerin": { "word": "Bremerin", "senses": [ "eine in Bremen (Deutschland) geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Baden-W\u00fcrttembergerin, Bayerin, Berlinerin, Brandenburgerin, Hamburgerin, Hessin, Mecklenburg-Vorpommerin, Nieders\u00e4chsin, Nordrhein-Westf\u00e4lin, Rheinland-Pf\u00e4lzerin, Saarl\u00e4nderin, S\u00e4chsin, Sachsen-Anhalterin, Schleswig-Holsteinerin, Th\u00fcringerin" ], "num_translations": 2 }, "hamburgerin": { "word": "Hamburgerin", "senses": [ "in Hamburg (Deutschland) geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person" ], "synonyms": [ "Hanseatin, Hamburger Deern" ], "antonyms": [ "Baden-W\u00fcrttembergerin, Bayerin, Berlinerin, Brandenburgerin, Bremerin, Hessin, Mecklenburg-Vorpommerin, Nieders\u00e4chsin, Nordrhein-Westf\u00e4lin, Rheinland-Pf\u00e4lzerin, Saarl\u00e4nderin, S\u00e4chsin, Sachsen-Anhalterin, Schleswig-Holsteinerin, Th\u00fcringerin", "Berlinerin, Bonnerin, Bremerin, Dresdnerin, Frankfurterin, Kielerin, Koblenzerin, K\u00f6lnerin, Leipzigerin, Mainzerin, M\u00fcnchnerin, Stuttgarterin, Triererin und viele andere mehr" ], "num_translations": 6 }, "treppenwitz": { "word": "Treppenwitz", "senses": [ "Nachgedanke, der einem erst dann kommt, wenn man bereits aufgebrochen ist (sich also zum Beispiel auf der Treppe befindet) und es zu sp\u00e4t ist", "ironisch: Begebenheit, die in ihrer Wirkung an einen schlechten Scherz gemahnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "praeliminarien": { "word": "Praeliminarien", "senses": [ "diplomatische Vorverhandlungen", "Einleitung, Vorbereitung, einleitende Bemerkungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feldlazarett": { "word": "Feldlazarett", "senses": [ "bewegliche Sanit\u00e4tseinrichtung, die der Versorgung von Verwundeten in einem milit\u00e4rischen Konflikt dient" ], "synonyms": [ "veraltet: Feldspital" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "drahtbuerste": { "word": "Drahtbuerste", "senses": [ "Werkzeug: B\u00fcrste zum Reinigen von Metallteilen" ], "synonyms": [ "Kratzb\u00fcrste" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "feldspital": { "word": "Feldspital", "senses": [ "veraltet: bewegliche Sanit\u00e4tseinrichtung, die der Versorgung von Verwundeten in einem milit\u00e4rischen Konflikt dient" ], "synonyms": [ "Feldlazarett" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "stichwort": { "word": "Stichwort", "senses": [ "Plural 1: Wort, das man in einem W\u00f6rterbuch alphabetisch oder nach anderen Kriterien geordnet auffinden kann und erl\u00e4utert ist oder einen Textverweis enth\u00e4lt", "Plural 1: Ged\u00e4chtnishilfe", "Plural 2: Hinweis f\u00fcr jemanden darauf, dass der Zeitpunkt f\u00fcr eine bestimmte Aktion gekommen ist", "Plural 1, veraltet: kompakte, einpr\u00e4gsame Form einer Aussage", "ausgestorben: sp\u00f6ttische Bemerkung" ], "synonyms": [ "Lemma, Schlagwort, Suchbegriff, Suchwort", "Leitwort, Merkwort", "(stille oder leise) Ansage; bildlich: Einsatzzeichen, Zeichen", "Devise, Leitgedanke, Leitsatz, Leitspruch, Losung, Motto, Parole, Schlagwort, (modern) Slogan", "Sp\u00f6ttelei, (veraltet) Stichrede, Hohnwort" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abgehen": { "word": "abgehen", "senses": [ "eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen", "sich von etwas l\u00f6sen", "(\u00fcbertragen): einen Ausbildungs-, Arbeitsplatz verlassen", "(ugs.): los sein, sich abspielen", "(ugs.): aktiv sein, aus sich herausgehen", "(ugs., intrans.):, einer Sache/Person geht etwas ab: der Sache/Person fehlt dieses etwas", "verschwinden, untergehen", "sterben", "von etwas abgezogen, subtrahiert werden", "pr\u00fcfend an etwas entlang gehen", "sich von einer Hauptachse trennen", "(\u00f6sterr., s\u00fcdd., t2=;, mD): bedauern, darunter leiden, dass jemand oder etwas nicht anwesend oder vorhanden ist" ], "synonyms": [ "sich entfernen, etw. verlassen, weggehen", "abfallen, sich abl\u00f6sen", "geschehen, passieren", "aus sich herausgehen", "abzweigen, abbiegen", "fehlen, vermissen" ], "antonyms": [ "bleiben, auftreten", "halten, bleiben", "ausscheiden", "langweilig sein" ], "num_translations": 6 }, "kaufhaus": { "word": "Kaufhaus", "senses": [ "ein Gesch\u00e4ft, wo sich der Verk\u00e4ufer und die K\u00e4ufer treffen, um Ware gegen Geld auszutauschen" ], "synonyms": [ "Gesch\u00e4ft, Laden, Warenhaus" ], "antonyms": [ "Hochhaus, Opernhaus, Rathaus, Stadthaus, Wohnhaus" ], "num_translations": 10 }, "warenhaus": { "word": "Warenhaus", "senses": [ "Wirtschaft: ein Gesch\u00e4ftshaus, Laden, das G\u00fcter vieler verschiedener Branchen zum Verkauf anbietet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unzerkaut": { "word": "unzerkaut", "senses": [ "nicht zerkaut, als ganzes (beispielsweise als Anordnung bei der Einnahme von Medikamenten)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zerkaut" ], "num_translations": 4 }, "schuldverschreibung": { "word": "Schuldverschreibung", "senses": [ "Wertpapier, in dem sich der Aussteller zur Zahlung einer bestimmten Geldsumme und zu laufender Verzinsung verpflichtet" ], "synonyms": [ "Anleihe, Obligation, Pfandbrief, Bond" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "scherben": { "word": "Scherben", "senses": [ "T\u00f6pferei, Porzellanherstellung: gebrannter, unglasierter Ton" ], "synonyms": [ "Terracotta" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuhauf": { "word": "zuhauf", "senses": [ "veraltend: zusammen (von mehreren Personen oder Dingen)", "haufenweise, massenhaft, reichlich, scharenweise, zahlreich, en masse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hessin": { "word": "Hessin", "senses": [ "eine im Hessen (Deutschland) geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Baden-W\u00fcrttembergerin, Bayerin, Berlinerin, Brandenburgerin, Bremerin, Hamburgerin, Mecklenburg-Vorpommerin, Nieders\u00e4chsin, Nordrhein-Westf\u00e4lin, Rheinland-Pf\u00e4lzerin, Saarl\u00e4nderin, S\u00e4chsin, Sachsen-Anhalterin, Schleswig-Holsteinerin, Th\u00fcringerin" ], "num_translations": 2 }, "paraphyletisch": { "word": "paraphyletisch", "senses": [ "Evolutionsbiologie, Taxonomie: so, dass es keine nat\u00fcrliche Abstammungsgemeinschaft mit einem gemeinsamen Ahnen bildet (h\u00e4ufig entgegen urspr\u00fcnglichen Erwartungen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "monophyletisch, polyphyletisch" ], "num_translations": 2 }, "monophyletisch": { "word": "monophyletisch", "senses": [ "Evolutionsbiologie, Taxonomie: so, dass es eine nat\u00fcrliche Abstammungsgemeinschaft mit einem gemeinsamen Ahnen bildet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "paraphyletisch, polyphyletisch" ], "num_translations": 2 }, "polyphyletisch": { "word": "polyphyletisch", "senses": [ "Evolutionsbiologie, Taxonomie: so, dass es keine nat\u00fcrliche Abstammungsgemeinschaft mit einem gemeinsamen Ahnen bildet (h\u00e4ufig entgegen urspr\u00fcnglichen Erwartungen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "monophyletisch, paraphyletisch" ], "num_translations": 2 }, "kontern": { "word": "kontern", "senses": [ "eine Rede oder Ma\u00dfnahme mit Gegenrede oder -ma\u00dfnahmen beantworten", "(Sport): den Gegner im Angriff abfangen, um dann z\u00fcgig den Angreifer mit gezielten Gegenschl\u00e4gen zu \u00fcberraschen", "(Drucktechnik, ft=Stein- und Offsetdruck): ein Druckbild umkehren", "(Technik): eine weitere Mutter auf eine Schraube drehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wasser ins meer tragen": { "word": "Wasser ins Meer tragen", "senses": [ "etwas Sinnloses tun; etwas/jemanden bei etwas unterst\u00fctzen, obwohl keine Unterst\u00fctzung n\u00f6tig ist" ], "synonyms": [ "Eulen nach Athen tragen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "streichholzschachtel": { "word": "Streichholzschachtel", "senses": [ "Beh\u00e4lter f\u00fcr Streichh\u00f6lzer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "studentenblume": { "word": "Studentenblume", "senses": [ "(Botanik): eine weit verbreitete Garten- und Balkonpflanze, die aus Mittelamerika stammt." ], "synonyms": [ "Tagetes, Sammetblume, Totenblume, wissenschaftlich: Tagetes patula" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dreikantfeile": { "word": "Dreikantfeile", "senses": [ "Werkzeug: Feile, deren Feilenblatt die Querschnittsform eines Dreiecks hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Flachfeile, Flachstumpffeile, Halbrundfeile, Messerfeile, Rundfeile, Schwertfeile, Vierkantfeile, Vogelzungenfeile" ], "num_translations": 4 }, "ruecklings": { "word": "ruecklings", "senses": [ "nach hinten, nach r\u00fcckw\u00e4rts, so dass man auf dem R\u00fccken landet", "mit dem R\u00fccken voran, nicht in der \u00fcblich gew\u00f6hnlichen Weise mit dem R\u00fccken nach hinten", "aus dem Hinterhalt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorbild": { "word": "Vorbild", "senses": [ "lebende Person oder auch eine fiktive aus zum Beispiel einem Comic, Film, Roman, mit der man sich identifizieren kann, beziehungsweise ein Pers\u00f6nlichkeit, die durch ihr betr\u00e4chtliches Ansehen den Beobachtenden zum Nachahmen einl\u00e4dt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "enquete": { "word": "Enquete", "senses": [ "amtliche Befragung, Erhebung, Untersuchung", "\u00f6sterreichisch: Arbeitstagung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "hang": { "word": "Hang", "senses": [ "nat\u00fcrliche Form einer B\u00f6schung, abfallendes Gel\u00e4nde, (s\u00fcddeutsch) Halde", "(kPl.): starke Neigung, Tendenz zu etwas" ], "synonyms": [ "B\u00f6schung", "Faible, Sympathie, Vorliebe" ], "antonyms": [ "Abneigung, Idiosynkrasie, Widerwille" ], "num_translations": 8 }, "toga": { "word": "Toga", "senses": [ "ein r\u00f6misches Obergewand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kaschieren": { "word": "kaschieren", "senses": [ "unerw\u00fcnschte Aspekte/ Eigenschaften durch gezielte Ma\u00dfnahmen verbergen", "etwas be- oder \u00fcberkleben mit Papier oder Folie" ], "synonyms": [ "verbergen, verdecken, verh\u00fcllen, verheimlichen", "bekleben, \u00fcberkleben, zusammenkleben" ], "antonyms": [ "aufdecken, entdecken, enth\u00fcllen" ], "num_translations": 8 }, "stecknadel": { "word": "Stecknadel", "senses": [ "zum Befestigen von Stoff oder zum Abstecken von N\u00e4hten verwendete Nadel, deren Kopf zumeist aus Metall oder buntem Glas besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zeichenkohle": { "word": "Zeichenkohle", "senses": [ "zum Zeichnen verwendete Holzst\u00e4bchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen" ], "synonyms": [ "Kohle, Kohlestift" ], "antonyms": [ "Farbe, Tusche, Zeichenkreide" ], "num_translations": 22 }, "stille reserve": { "word": "stille Reserve", "senses": [ "in einer Verm\u00f6gensaufstellung nicht ausgewiesener, weil noch nicht realisierter Gewinn" ], "synonyms": [ "stille R\u00fccklage" ], "antonyms": [ "stille Last" ], "num_translations": 4 }, "universalienforschung": { "word": "Universalienforschung", "senses": [ "Linguistik: Disziplin der Linguistik, die sich der Erforschung sprachlicher Universalien, also der allen Sprachen gemeinsamen Eigenschaften, widmet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sprachtypologie" ], "num_translations": 4 }, "universalie": { "word": "Universalie", "senses": [ "Linguistik: Eigenschaft, die allen Sprachen gemeinsam ist", "Philosophie: allgemeiner Art- oder Gattungsbegriff, \u00fcber dessen Status im Mittelalter (9. bis 13. Jahrhundert) gestritten wurde" ], "synonyms": [ "Idee (im Sinne Platons)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rheinland-pfaelzer": { "word": "Rheinland-Pfaelzer", "senses": [ "im Bundesland Rheinland-Pfalz (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Baden-W\u00fcrttemberger, Bayer, Berliner, Brandenburger, Bremer, Hamburger, Hesse, Mecklenburg-Vorpommer, Niedersachse, Nordrhein-Westfale, Saarl\u00e4nder, Sachse, Sachsen-Anhalter, Schleswig-Holsteiner, Th\u00fcringer" ], "num_translations": 2 }, "mutti": { "word": "Mutti", "senses": [ "Koseform zu Mutter" ], "synonyms": [ "Mama, Mami" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "bestellung": { "word": "Bestellung", "senses": [ "Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung", "Beackerung einer landwirtschaftlichen Fl\u00e4che", "das angeforderte Produkt oder die angeforderte Dienstleistung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "bhaktapur": { "word": "Bhaktapur", "senses": [ "Stadt in Nepal in S\u00fcdasien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ameisenhaufen": { "word": "Ameisenhaufen", "senses": [ "Zoologie: der Bau von Ameisen, welcher wie ein H\u00fcgel oder Haufen aussieht" ], "synonyms": [ "Ameisenh\u00fcgel, Ameisennest, Ameisenstock" ], "antonyms": [ "Termitenh\u00fcgel" ], "num_translations": 38 }, "mentalitaet": { "word": "Mentalitaet", "senses": [ "Denkweise, geistige Disposition" ], "synonyms": [ "Denkart, Denke, Denkhaltung, Denkweise" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ameisenstaat": { "word": "Ameisenstaat", "senses": [ "ein Insektenstaat von Ameisen, in dem jede Ameise ihre bestimmte Aufgabe hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hymenoterenstaat, Termitenstaat" ], "num_translations": 8 }, "anfangsbuchstabe": { "word": "Anfangsbuchstabe", "senses": [ "Linguistik, Schriftlinguistik: erster Buchstabe eines Wortes, Textabschnitts oder Textes" ], "synonyms": [ "Initialbuchstabe, Initiale" ], "antonyms": [ "Endbuchstabe" ], "num_translations": 4 }, "ausrufungszeichen": { "word": "Ausrufungszeichen", "senses": [ "Linguistik: Satzzeichen, das dazu dient, S\u00e4tze als Aufforderungss\u00e4tze, Ausrufes\u00e4tze oder Befehlss\u00e4tze zu kennzeichen", "Zoologie: Nachtfalter aus der Familie der Eulenfalter" ], "synonyms": [ "Ausrufezeichen, sp\u00f6ttisch bei \u00fcberm\u00e4\u00dfigem Gebrauch Br\u00fcllbalken", "Gemeine Graseule, wissenschaftlich: Agrotis exclamationis" ], "antonyms": [ "Fragezeichen, Punkt" ], "num_translations": 6 }, "ameisenpuppe": { "word": "Ameisenpuppe", "senses": [ "verpupptes Ei einer Ameise" ], "synonyms": [ "Ameisenei" ], "antonyms": [ "Ameisenlarve" ], "num_translations": 6 }, "druckbuchstabe": { "word": "Druckbuchstabe", "senses": [ "Linguistik, Schriftlinguistik: Buchstabe in der Form einer Druckschrift (im Gegensatz zu seiner handschriftlichen Form)" ], "synonyms": [ "Letter" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gedankenstrich": { "word": "Gedankenstrich", "senses": [ "(Linguistik): Satzzeichen, das zum einen dazu dient, einen Einschub in einen Satz (= Parenthese) anzuzeigen, zum anderen eine Gedankenpause im Satz bezeichnet" ], "synonyms": [ "Halbgeviertstrich", "sp\u00f6ttisch bei \u00fcberm\u00e4\u00dfigem Einsatz: Tiefsinnsbalken" ], "antonyms": [ "Anf\u00fchrungsstrich, Auslassungsstrich, Beistrich, Bindestrich, Divis = Trennstrich = Trennungsstrich, Erg\u00e4nzungsstrich, Gegenstrich" ], "num_translations": 10 }, "europastrasse": { "word": "Europastrasse", "senses": [ "Verkehrswesen: eine durch Europa, Zentral- und Kleinasien verlaufende, f\u00fcr den Fernverkehr speziell gekennzeichnete Fernstra\u00dfe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "schaltjahr": { "word": "Schaltjahr", "senses": [ "Jahr, das durch das Hinzukommen eines Schalttags 366 Tage z\u00e4hlt", "seltenes Ereignis" ], "synonyms": [ "Jubeljahr" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "sachse": { "word": "Sachse", "senses": [], "synonyms": [ "Sachs" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sachs": { "word": "Sachs", "senses": [ "eine Hiebwaffe" ], "synonyms": [ "Sax" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vorsilbe": { "word": "Vorsilbe", "senses": [ "Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Pr\u00e4fix" ], "synonyms": [ "Pr\u00e4fix" ], "antonyms": [ "Nachsilbe" ], "num_translations": 18 }, "nachsilbe": { "word": "Nachsilbe", "senses": [ "Linguistik: eine Silbe, die hinter dem Wortstamm steht; deutsche Entsprechung f\u00fcr Suffix" ], "synonyms": [ "Suffix" ], "antonyms": [ "Vorsilbe" ], "num_translations": 4 }, "endsilbe": { "word": "Endsilbe", "senses": [ "Linguistik: Silbe, die das Wortende bildet" ], "synonyms": [ "Ultima" ], "antonyms": [ "Anfangssilbe, Stammsilbe" ], "num_translations": 4 }, "maehne": { "word": "Maehne", "senses": [ "Gesamtheit der langen Haare, die einigen Tieren, zum Beispiel L\u00f6wen oder Pferden, am Kopf wachsen", "\u00fcbertragen, scherzhaft: langes, ungeordnetes Kopfhaar bei Menschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aquarellmalerin": { "word": "Aquarellmalerin", "senses": [ "eine Malerin, die mittels Aquarellfarben eine bildliche Darstellung anfertigt" ], "synonyms": [ "Aquarellistin" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kontrast": { "word": "Kontrast", "senses": [ "auff\u00e4lliger Unterschied zwischen mindestens zwei Dingen, Objekten", "Linguistik: Gegensatz zwischen sprachlichen Einheiten, die im Wort oder Satz aufeinander folgen", "Linguistik: anderer Begriff f\u00fcr Opposition" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Opposition" ], "num_translations": 6 }, "stagflation": { "word": "Stagflation", "senses": [ "problematische Wirtschaftssituation, bei der Inflation (Geldentwertung) und Stagnation (fehlendes Wachstum) zugleich herrschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Deflation, Inflation" ], "num_translations": 6 }, "fischmesser": { "word": "Fischmesser", "senses": [ "Haushalt / Gastronomie: Ein spezielles Messer, um Fisch zu essen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fleischmesser, K\u00fcchenmesser, Obstmesser" ], "num_translations": 6 }, "absprache": { "word": "Absprache", "senses": [ "Verst\u00e4ndigung von Partnern \u00fcber k\u00fcnftige Handlungen oder Unterlassungen" ], "synonyms": [ "Abmachung, Arrangement, \u00dcbereinkunft, Verabredung, Vereinbarung, Verst\u00e4ndigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abmachung": { "word": "Abmachung", "senses": [ "eine m\u00fcndliche oder schriftliche Vereinbarung, die bindend und wirksam ist" ], "synonyms": [ "Absprache, Abrede, Verabredung, Vereinbarung, \u00dcbereinkommen, \u00dcbereinkunft" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geschoepf": { "word": "Geschoepf", "senses": [ "Theologie: Lebewesen, das durch einen in vollkommener Freiheit erfolgten Sch\u00f6pfungsakt Gottes in sein Dasein gesetzt wurde", "\u00fcbertragen: Synonym f\u00fcr eine in einer bestimmten Art und Weise qualifizierten Person (armes / reizendes \u2026 Gesch\u00f6pf)" ], "synonyms": [ "Kreatur" ], "antonyms": [ "Sch\u00f6pfer" ], "num_translations": 10 }, "anrede": { "word": "Anrede", "senses": [ "Umgangsform, Gru\u00dfhandlung: eine Bezeichnung oder Benennung, mit der man Personen anspricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "riemenzunge": { "word": "Riemenzunge", "senses": [ "Beschlag aus Holz, Knochen oder Metall am (herabh\u00e4ngenden) Ende eines G\u00fcrtels, zur Verst\u00e4rkung und Beschwerung", "Orchidee der Gattung Himantoglossum" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schnalle" ], "num_translations": 4 }, "sachsen-anhalter": { "word": "Sachsen-Anhalter", "senses": [ "im Bundesland Sachsen-Anhalt (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch" ], "synonyms": [ "Sachsen-Anhaltiner" ], "antonyms": [ "Baden-W\u00fcrttemberger, Bayer, Berliner, Brandenburger, Bremer, Hamburger, Hesse, Mecklenburg-Vorpommer, Niedersachse, Nordrhein-Westfale, Rheinland-Pf\u00e4lzer, Saarl\u00e4nder, Sachsen, Schleswig-Holsteiner, Th\u00fcringer" ], "num_translations": 2 }, "venerisch": { "word": "venerisch", "senses": [ "die Liebe, das Verlangen, den Beischlaf betreffend", "Venus betreffend, ihr zugeh\u00f6rig", "Medizin, \u00fcber Krankheiten: sexuell \u00fcbertragbar" ], "synonyms": [ "erotisch, sexuell" ], "antonyms": [ "platonisch, uranisch" ], "num_translations": 4 }, "venoes": { "word": "venoes", "senses": [ "die Vene betreffend, zu einer Vene geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "arteriell" ], "num_translations": 10 }, "saudackel": { "word": "Saudackel", "senses": [ "Schimpfwort, vor allem in Schwaben verbreitet: ein sehr dummer Mensch" ], "synonyms": [ "Quadratdackel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "astloch": { "word": "Astloch", "senses": [ "ein durch Herausfallen eines Astes aus einem Holzbrett entstandenes Loch", "ein durch das Absterben und Verrotten eines Astes in einem Baum entstandenes Loch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fragezeichen": { "word": "Fragezeichen", "senses": [ "Linguistik: Satzzeichen, das einen Satz als Fragesatz kennzeichnet." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ausrufezeichen, Punkt" ], "num_translations": 18 }, "temporal": { "word": "temporal", "senses": [ "Linguistik: das Tempus (= Zeit als grammatische oder semantische Kategorie) betreffend", "Anatomie, Lagebezeichnung: schl\u00e4fenw\u00e4rts gelegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "direktional, final, kausal, konditional, konsekutiv, konzessiv, lokal, modal" ], "num_translations": 8 }, "modal": { "word": "modal", "senses": [ "durch Verh\u00e4ltnisse bedingt", "Linguistik/Sprachwissenschaft: die Art und Weise (als grammatische oder semantische Kategorie) betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "direktional, final, kausal, konditional, konsekutiv, konzessiv, lokal, temporal" ], "num_translations": 8 }, "kausal": { "word": "kausal", "senses": [ "allgemein: auf ein Ursache-Wirkungs-Verh\u00e4ltnis bezogen, urs\u00e4chlich", "Linguistik: die Ursache (als grammatische oder semantische Kategorie) betreffend" ], "synonyms": [ "urs\u00e4chlich", "begr\u00fcndend" ], "antonyms": [ "direktional, final, konditional, konsekutiv, konzessiv, lokal, modal, temporal" ], "num_translations": 6 }, "napfkuchen": { "word": "Napfkuchen", "senses": [ "in einer runden Backform (Napfform) gebackener Kuchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Blechkuchen" ], "num_translations": 6 }, "piotrowski-gesetz": { "word": "Piotrowski-Gesetz", "senses": [ "(Linguistik, Quantitative Linguistik): nach dem russischen Linguisten R. G. Piotrowski benanntes Gesetz des Sprachwandels (Sprachwandelgesetz)" ], "synonyms": [ "logistisches Gesetz, Sprachwandelgesetz" ], "antonyms": [ "Diversifikationsgesetz, Martinsches Gesetz, Menzerathsches Gesetz, Menzerath-Altmann-Gesetz, Sprachwandelgesetz, Zipfsches Gesetz und viele andere Sprachgesetze" ], "num_translations": 2 }, "floeten gehen": { "word": "floeten gehen", "senses": [ "(intrans., ugs.): verloren gehen", "(intrans., ugs.): in einzelne Teile zerfallen" ], "synonyms": [ "abhandenkommen", "entzweigehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "irreal": { "word": "irreal", "senses": [ "(bildungsspr.): nicht real, nicht der Realit\u00e4t entsprechend oder mit ihr zusammenh\u00e4ngend (und dadurch nicht durchf\u00fchrbar)" ], "synonyms": [ "nichtreal, unreal", "(geh., :): nichtwirklich, unwirklich" ], "antonyms": [ "real, wirklich" ], "num_translations": 0 }, "hehlings": { "word": "hehlings", "senses": [ "veraltet: heimlich, verstohlen" ], "synonyms": [ "versteckt, verhohlen, hinter dem R\u00fccken eines anderen" ], "antonyms": [ "offen, frank und frei" ], "num_translations": 4 }, "fromm": { "word": "fromm", "senses": [ "religi\u00f6s observant, gottgl\u00e4ubig, religi\u00f6s", "selten, \u00fcber Personen und Tiere: untadelig, gehorsam, lenkbar", "veraltend gut, gerecht, bieder", "veraltet: tapfer" ], "synonyms": [ "gottesf\u00fcrchtig, praktizierend", "rechtschaffen, unbescholten, ehrbar, angesehen" ], "antonyms": [ "atheistisch, gottlos, s\u00e4kular", "st\u00f6rrisch, widersetzlich, aufs\u00e4ssig" ], "num_translations": 8 }, "menzerathsches gesetz": { "word": "Menzerathsches Gesetz", "senses": [ "Linguistik, Quantitative Linguistik: nach dem Bonner Phonetiker Paul Menzerath benanntes Sprachgesetz, das die Abh\u00e4ngigkeit der Gr\u00f6\u00dfe der Bestandteile (Konstituenten) einer sprachlichen Einheit von der Gr\u00f6\u00dfe dieser Einheit bestimmt" ], "synonyms": [ "Menzerath-Altmann-Gesetz, Menzerath-Altmannsches Gesetz" ], "antonyms": [ "Diversifikationsgesetz, Martinsches Gesetz, Piotrowski-Gesetz, Sprachwandelgesetz, Zipfsches Gesetz und viele andere Sprachgesetze" ], "num_translations": 2 }, "kuebel": { "word": "Kuebel", "senses": [ "regional: gro\u00dfes Gef\u00e4\u00df mit Henkel(n) zum Transport oder zur Aufbewahrung von Fl\u00fcssigkeiten oder Sch\u00fcttgut", "in Gef\u00e4ngniszellen anstelle eines WCs benutztes Gef\u00e4\u00df" ], "synonyms": [ "Eimer, Bottich", "Schei\u00dfeimer" ], "antonyms": [ "Schapfen, Wanne" ], "num_translations": 6 }, "bettwaesche": { "word": "Bettwaesche", "senses": [ "Textilien, die f\u00fcr das Bett verwendet werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "arbeitszimmer": { "word": "Arbeitszimmer", "senses": [ "ein Raum eines Hauses, in dem berufliche Arbeiten ausgef\u00fchrt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "final": { "word": "final", "senses": [ "allgemein: auf ein Ende, ein Ziel bezogen", "Linguistik: das Ziel, den Zweck (als grammatische oder semantische Kategorie) betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "direktional, kausal, konditional, konsekutiv, konzessiv, lokal, modal, temporal" ], "num_translations": 6 }, "konzessiv": { "word": "konzessiv", "senses": [ "Linguistik: einen Gegengrund (als grammatische oder semantische Kategorie) einr\u00e4umend" ], "synonyms": [ "einr\u00e4umend" ], "antonyms": [ "direktional, final, kausal, konditional, konsekutiv, lokal, modal, temporal" ], "num_translations": 4 }, "direktional": { "word": "direktional", "senses": [ "Linguistik: eine Richtung (als grammatische oder semantische Kategorie) betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "final, kausal, konditional, konsekutiv, konzessiv, lokal, modal, temporal" ], "num_translations": 6 }, "einspeisen": { "word": "einspeisen", "senses": [ "(Technik): etwas fortw\u00e4hrend einem bestehenden System hinzuf\u00fcgen, zum Beispiel Wasser, Elektrizit\u00e4t oder ein Signal" ], "synonyms": [ "einleiten, zuf\u00fchren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "antibabypille": { "word": "Antibabypille", "senses": [ "eine Pille als Arzneimittel zur Schwangerschaftsverh\u00fctung" ], "synonyms": [ "Pille" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grilletta": { "word": "Grilletta", "senses": [ "bis 1989 in der DDR: offizielle Handelsbezeichnung f\u00fcr ein dem Hamburger \u00e4hnliches Fast-Food-Gericht, gegrilltes Hacksteak ohne Salatblatt und Tomatenscheibe" ], "synonyms": [ "Grillette" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rammen": { "word": "rammen", "senses": [ "etwas mit Kraft in etwas sto\u00dfen", "mit Wucht an etwas sto\u00dfen", "in die Seite eines Fahrzeugs fahren und es dadurch besch\u00e4digen" ], "synonyms": [ "sto\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kulturbeutel": { "word": "Kulturbeutel", "senses": [ "Tasche f\u00fcr Hygieneartikel (beispielsweise f\u00fcr einen Kamm, Deo, Seife, Rasierer)" ], "synonyms": [ "Necessaire (Nessess\u00e4r), Reisenecessaire (Reisenessess\u00e4r), Toilettentasche, Waschtasche" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "laubblatt": { "word": "Laubblatt", "senses": [ "(Botanik): Blatt eines Laubbaumes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bl\u00fctenblatt, Fruchtblatt, Hochblatt, Keimblatt, Kelchblatt, Kronblatt, Nadelblatt, Nebenblatt, Niederblatt, Perigonblatt, Prim\u00e4rblatt, Schattenblatt, Sonnenblatt, Staubblatt, Tragblatt, Unterblatt" ], "num_translations": 8 }, "dankbarkeit": { "word": "Dankbarkeit", "senses": [ "Anerkennung f\u00fcr Wohlwollen, Hilfe, Unterst\u00fctzung, die man erfahren hat.", "\u00fcbertragen von Handlungen: N\u00fctzlichkeit, Vorteilhaftigkeit, Aussicht auf Lohn", "\u00fcbertragen von Sachen, insbesondere erworbenen: Haltbarkeit, Anspruchslosigkeit, N\u00fctzlichkeit auf lange Sicht" ], "synonyms": [ "Erkenntlichkeit, Dank" ], "antonyms": [ "Unergiebigkeit, Brotlosigkeit" ], "num_translations": 10 }, "an sich": { "word": "an sich", "senses": [ "allgemein: den Gegebenheiten als solchen, den Tatsachen als solchen, der Wirklichkeit als solcher entsprechend; kann aber bei Aussagen einen Widerspruch oder Einschr\u00e4nkungen suggerieren", "Philosophie: Dinge, Erscheinungen au\u00dferhalb des Bewusstseins und/oder des Denkens" ], "synonyms": [ "an und f\u00fcr sich, eigentlich, tats\u00e4chlich, wirklich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jemanden in den april schicken": { "word": "jemanden in den April schicken", "senses": [ "umgangssprachlich: Eine Person (seltener auch Gegenst\u00e4nde und Abstrakta) am 1. April scherzhaft t\u00e4uschen und zum Besten halten." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hyle": { "word": "Hyle", "senses": [ "(Philosophie, ft=nach Aristoteles): die formlose Materie; der Urstoff, bevor er geformter Stoff wird" ], "synonyms": [ "formlose Materie/Stoff/Rohstoff/Substanz, Urstoff" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sankt-nimmerleins-tag": { "word": "Sankt-Nimmerleins-Tag", "senses": [ "(ugs.):, scherzhaft, nur in bestimmen Wendungen: nie, zu keiner Zeit, zu keinem oder noch unbestimmtem Zeitpunkt" ], "synonyms": [ "nie, niemals, wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen, wenn Ostern und Weihnachten auf einen Tag fallen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auf den sankt-nimmerleins-tag": { "word": "auf den Sankt-Nimmerleins-Tag", "senses": [ "umgangssprachlich, scherzhaft: auf einen Tag in ferner Zukunft (verschieben), der wohl niemals kommen wird" ], "synonyms": [ "bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bis zum sankt-nimmerleins-tag": { "word": "bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag", "senses": [ "umgangssprachlich, scherzhaft: bis zu einem Tag in ferner Zukunft (warten), der wohl niemals kommen wird" ], "synonyms": [ "auf den Sankt-Nimmerleins-Tag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eina": { "word": "eina", "senses": [ "(\u00f6sterr.): mundartlich, sonst auch s\u00fcdostdeutsch (bayrisch) mundartlich; zumeist als erste Konstituente von Partikelverben: herein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "eini" ], "num_translations": 0 }, "eina0": { "word": "eina", "senses": [ "Namibia, S\u00fcdafrika KwaZulu-Natal): Ausruf des Schmerzes: au, aua, autsch" ], "synonyms": [ "au#au au, aua, autsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "eina1": { "word": "eina", "senses": [ "Namibia: schmerzhaft, schmerzvoll" ], "synonyms": [ "schmerzhaft, schmerzvoll" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "abordnung": { "word": "Abordnung", "senses": [ "Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers", "Personengruppe, die im Interesse ihres Auftraggebers entsendet wird oder wurde" ], "synonyms": [ "Entsendung, Delegation, Deputation, Gesandtschaft, Mission, Vertretung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abrechnung": { "word": "Abrechnung", "senses": [ "Berechnung von Kosten, Aufwand, Verbr\u00e4uchen, Mengen", "Dokument, auf dem eine Berechnung von 1 dargelegt ist", "Vergeltung f\u00fcr empfundenes Unrecht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mannstoll": { "word": "mannstoll", "senses": [ "bei Frauen: ohne Hemmungen M\u00e4nner begehrend, ohne Hemmungen dem Geschlechtstrieb M\u00e4nner betreffend freien Lauf lassend" ], "synonyms": [ "l\u00fcstern, mannestoll, manntoll, m\u00e4nnertoll, nymphoman, nymphomanisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "absage": { "word": "Absage", "senses": [ "Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt", "Schlusswort bei einer Veranstaltung" ], "synonyms": [ "Ablehnung", "Schlusswort" ], "antonyms": [ "Zusage" ], "num_translations": 6 }, "ablieferung": { "word": "Ablieferung", "senses": [ "\u00dcbergabe eines Gegenstandes an einen Empf\u00e4nger" ], "synonyms": [ "Abgabe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abhaertung": { "word": "Abhaertung", "senses": [ "(Ma\u00dfnahme zur) Erh\u00f6hung der Widerstandskraft oder St\u00e4rkung des Immunsystems" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abhandlung": { "word": "Abhandlung", "senses": [ "gr\u00fcndliche, schriftliche Behandlung, Darstellung eines Themas", "Abfassen, Durchf\u00fchren einer gr\u00fcndlichen Bearbeitung eines Themas" ], "synonyms": [ "Darstellung", "Bearbeitung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ablenkungsmanoever": { "word": "Ablenkungsmanoever", "senses": [ "Handlung, die dazu dient, einen Gegner zu verwirren beziehungsweise tats\u00e4chliche Man\u00f6ver zu verschleiern" ], "synonyms": [ "Ablenkungsma\u00dfnahme" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abkuehlung": { "word": "Abkuehlung", "senses": [ "Absinken der Temperatur", "Absenken der Temperatur", "Abschw\u00e4chung eines emotionalen Zustandes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erw\u00e4rmung", "Aufstachelung" ], "num_translations": 8 }, "allheilmittel": { "word": "Allheilmittel", "senses": [ "(nicht existierendes) Medikament zur Behandlung aller m\u00f6glichen Krankheiten", "Universalmittel zur L\u00f6sung aller Probleme" ], "synonyms": [ "Panazee, Theriak" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "koblenzer": { "word": "Koblenzer", "senses": [ "Jemand, der in Koblenz am Rhein geboren ist", "Jemand, der in Koblenz am Rhein wohnt" ], "synonyms": [ "Koblenzisch: Sch\u00e4ngel (kleiner Jean), Sch\u00e4ngelche (sehr kleiner Jean; Diminutiv vom Diminutiv)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "widerspiegeln": { "word": "widerspiegeln", "senses": [ "(trans.): von etwas ein Spiegelbild werfen, etwas reflektieren", "(refl.): von etwas als Spiegelbild gezeigt werden, reflektiert werden", "(trans., \u00fcbertr.): etwas (oft indirekt) darstellen, erkennen lassen, von etwas gepr\u00e4gt sein", "(refl., \u00fcbertr.): in etwas (indirekt) zum Ausdruck kommen, erkennbar werden, etwas pr\u00e4gen" ], "synonyms": [ "reflektieren, spiegeln, widerscheinen, widerstrahlen, zur\u00fcckwerfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "piraterie": { "word": "Piraterie", "senses": [ "r\u00e4uberische oder erpresserische \u00dcberf\u00e4lle auf Schiffe", "illegales Kopieren und Weitergeben von Software, Filmen und Musik" ], "synonyms": [ "Seer\u00e4uberei, Freibeuterei, Piratentum" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "emotiv": { "word": "emotiv", "senses": [ "(Psychologie, fachspr.): emotional erregt; Gef\u00fchle enthaltend", "(Semiotik, fachspr.): senderbezogen, auf den Sender bezogen" ], "synonyms": [ "expressiv" ], "antonyms": [ "emotionsfrei, emotionslos" ], "num_translations": 8 }, "aprikosenfarben": { "word": "aprikosenfarben", "senses": [ "die Farbe einer Aprikose habend" ], "synonyms": [ "apricot" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aepfeln0": { "word": "aepfeln", "senses": [ "(intrans., ft=von Pferden): koten" ], "synonyms": [ "koten, kacken, schei\u00dfen, machen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "auberginefarben": { "word": "auberginefarben", "senses": [ "die violette Farbe einer Aubergine habend" ], "synonyms": [ "aubergine" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "theriak": { "word": "Theriak", "senses": [ "ein im Mittelalter gegen alle m\u00f6glichen Krankheiten und Gebrechen verwendetes Universalheilmittel, das heute noch \u2013 jedoch mit abgewandelter Rezeptur und Indikation \u2013 hergestellt wird" ], "synonyms": [ "Allheilmittel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tatform": { "word": "Tatform", "senses": [ "Linguistik: deutsche Bezeichnung f\u00fcr Aktiv" ], "synonyms": [ "Aktiv, T\u00e4tigkeitsform" ], "antonyms": [ "Leideform, Passiv" ], "num_translations": 6 }, "taetigkeitsform": { "word": "Taetigkeitsform", "senses": [ "allgemein: Art des Handelns, Tuns, der T\u00e4tigkeit", "Linguistik: deutsche Bezeichnung f\u00fcr Aktiv" ], "synonyms": [ "Aktiv, Tatform" ], "antonyms": [ "Leideform, Passiv" ], "num_translations": 4 }, "textgattung": { "word": "Textgattung", "senses": [ "Literaturwissenschaft: Klasse von Texten literarischer oder sonstiger Art" ], "synonyms": [ "Textklasse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "textgrammatik": { "word": "Textgrammatik", "senses": [ "Linguistik: spezielle Richtung der Textlinguistik, die sich um die Bez\u00fcge zwischen den S\u00e4tzen eines Textes (= Koh\u00e4renzen) bem\u00fcht" ], "synonyms": [ "Diskursgrammatik, Makrosyntax, Textsyntax, transphrastische Analyse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ablenkung": { "word": "Ablenkung", "senses": [ "Abweichung von einer Richtung", "Abbringen von einer eingeschlagenen Richtung oder einem eingeschlagenen Ziel", "psychische Entspannung/ Zerstreuung" ], "synonyms": [ "Abweichung", "Abbringen, T\u00e4uschung", "Zerstreuung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gegenmassnahme": { "word": "Gegenmassnahme", "senses": [ "Ma\u00dfnahme, die sich gegen etwas richtet" ], "synonyms": [ "Gegenaktion" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ersatz": { "word": "Ersatz", "senses": [ "etwas, das an Stelle von etwas anderem tritt, weil dieses fehlt, verlorengegangen ist oder ausgetauscht werden muss", "der Vorgang des Austauschens von etwas, das an Stelle von etwas anderem tritt" ], "synonyms": [ "Austausch, Ersetzung, Prothese, Substitution, Vertreter" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kur": { "word": "Kur", "senses": [ "Ma\u00dfnahmen zur medizinischen Vorsorge und Rehabilitation" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "spanngurt": { "word": "Spanngurt", "senses": [ "Gurt mit einer Spannvorrichtung zur Fixierung von Last zwecks Transport" ], "synonyms": [ "Zurrgurt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "niemandsland": { "word": "Niemandsland", "senses": [ "staatsrechtlich herrenloses Land (z.B. Grenzgebiete) oder Land zwischen den Fronten im Krieg", "nicht besiedeltes oder unwirtschaftliches Land", "(im \u00fcbertragenen Sinne) unklares, undefiniertes oder wenig bis unerforschtes Gebiet" ], "synonyms": [ "Terra nullius", "\u00d6dland, Pampa, Ein\u00f6de, Walachei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mobbing": { "word": "Mobbing", "senses": [ "Psychoterror mit dem Ziel, den Betroffenen zur Aufgabe seines Arbeitsplatzes zu bewegen", "st\u00e4ndige Schikane, Qu\u00e4lerei und Verletzung eines Kollegen (Schule, Arbeitsplatz, Verein,\u2026)", "gemeinsamer Angriff mehrerer Tiere gegen einen \u00fcberlegenen Feind" ], "synonyms": [ "Mobben", "Bullying, H\u00e4nseln", "Hassen" ], "antonyms": [ "Hilfe" ], "num_translations": 2 }, "textanalyse": { "word": "Textanalyse", "senses": [ "Untersuchung eines Textes unter bestimmten Gesichtspunkten", "Linguistik, speziell Textlinguistik: Untersuchung eines bestimmten Textes daraufhin, was gerade diesen Text zu einem Text macht, also auf seine Textualit\u00e4t hin." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Synthese" ], "num_translations": 4 }, "akademiker": { "word": "Akademiker", "senses": [ "Person, die eine Hochschule erfolgreich besucht und mit Examen abgeschlossen hat", "Mitglied einer Akademie" ], "synonyms": [ "Hochschulabsolvent" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "literal": { "word": "Literal", "senses": [ "mathematische Logik: eine atomare Formel (Atom) oder deren Negation", "Programmierung: eine Information (zum Beispiel: Zahl, Zeichen, String), die direkt einen Wert darstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wunschzettel": { "word": "Wunschzettel", "senses": [ "(insbesondere von Kindern und deren Geschenkw\u00fcnsche zur Weihnachtszeit) einen Zettel, auf dem man seine W\u00fcnsche auflistet" ], "synonyms": [ "Wunschliste" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fotograf": { "word": "Fotograf", "senses": [ "(ungesch\u00fctzte) Berufsbezeichnung: Person, die sich beruflich mit dem Herstellen und Bearbeiten von Lichtbildern besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "veraltet: Lichtbildner; (umgangssprachlich) Knipser" ], "antonyms": [ "Maler" ], "num_translations": 14 }, "wampe": { "word": "Wampe", "senses": [ "bei Tieren, vor allem Rindern, vom Hals herabfallende Hautfalte", "(ugs., abwertend): dicker Bauch" ], "synonyms": [ "Wamme", "Fettwanst, Plauze, Ranzen, Wamme, Wanst" ], "antonyms": [ "Waschbrettbauch" ], "num_translations": 6 }, "waffeleisen": { "word": "Waffeleisen", "senses": [ "Ger\u00e4t zum Backen von Waffeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "warmduscher": { "word": "Warmduscher", "senses": [ "umgangssprachlich, abwertend: sensible, \u00e4ngstliche Person" ], "synonyms": [ "Weichei, Schlappschwanz, Lusche, Memme, Weichling, Mutters\u00f6hnchen, Waschlappen, Softie, Schiffschaukelbremser" ], "antonyms": [ "harter Kerl" ], "num_translations": 4 }, "pusteblume": { "word": "Pusteblume", "senses": [ "Pflanze, deren charakteristischer Samenstand aus kugelf\u00f6rmig angeordneten Samen besteht, die sich durch Luftbewegungen leicht von der Pflanze trennen und \u00fcber weite Strecken davongetragen werden k\u00f6nnen." ], "synonyms": [ "L\u00f6wenzahn; Hundeblume" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "walfang": { "word": "Walfang", "senses": [ "Jagd auf Wale, meist von Schiffen aus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Walschutz" ], "num_translations": 6 }, "wahrsager": { "word": "Wahrsager", "senses": [ "jemand, der versucht, die Zukunft vorherzusagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hidalgo": { "word": "Hidalgo", "senses": [ "bezeichnet den niederen Adel in Spanien", "einen Asteroiden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hidalgo1": { "word": "Hidalgo", "senses": [ "einen Bundesstaat in Mexiko", "eine Stadt in Mexiko", "eine Stadt in den USA" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "reigen": { "word": "Reigen", "senses": [ "alter Rundtanz, bei dem eine gr\u00f6\u00dfere Anzahl von T\u00e4nzern einem Vort\u00e4nzer in schreitender oder h\u00fcpfender Weise folgt; der Tanz wird von Gesang begleitet" ], "synonyms": [ "Reihen" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "hunzen": { "word": "hunzen", "senses": [ "wie einen Hund behandeln (schinden und ausschimpfen)", "verderben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tierheim": { "word": "Tierheim", "senses": [ "eine Einrichtung des Tierschutzes zur Unterbringung von (herrenlosen) Haustieren oder Kleintieren" ], "synonyms": [ "Heim, Tierasyl" ], "antonyms": [ "Tierhandlung, Tierklinik" ], "num_translations": 4 }, "tierarzt": { "word": "Tierarzt", "senses": [ "Arzt, der nach staatlicher Approbation Tiere medizinisch behandelt und betreut" ], "synonyms": [ "Veterin\u00e4r, Veterin\u00e4rmediziner, Vieharzt, Viehdoktor" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "wake": { "word": "Wake", "senses": [ "nat\u00fcrliche \u00d6ffnung in der Eisdecke, zumeist eines Flusses oder Sees, die zuweilen auch zeitweise oberfl\u00e4chlich leicht zufrieren kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wuhle, Wuhne, Wune" ], "num_translations": 0 }, "wackeldackel": { "word": "Wackeldackel", "senses": [ "ein Ziergegenstand in Form einer Dackelnachbildung mit beweglichem Kopf, vor allem f\u00fcr Armaturenbrett oder Hutablage im Personenkraftwagen", "\u00fcbertragen: eine Person, die ausschlie\u00dflich Zustimmung und/oder Beifall bekundet", "\u00fcbertragen: eine Person, die sich nicht festlegt" ], "synonyms": [ "Wackelkopfhund", "Claqueur, Jubelperser, Jasager, Abnicker" ], "antonyms": [ "Nein-Sager, Verweigerer" ], "num_translations": 2 }, "waagschale": { "word": "Waagschale", "senses": [ "Beh\u00e4lter zur Aufnahme des zu wiegenden Objekts bei einer Waage" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wuhne": { "word": "Wuhne", "senses": [ "k\u00fcnstlich ins Eis gehauenes Loch", "um ein eingefrorenes Schiff geschlagene Rinne, die das Zerdr\u00fccken des Schiffrumpfs verhindern soll" ], "synonyms": [ "Wuhle" ], "antonyms": [ "Wake" ], "num_translations": 6 }, "wabe": { "word": "Wabe", "senses": [ "Zoologie: sechseckige Zelle als Teil eines von Insekten gebauten Nestes aus Wachs bei Honigbienen oder aus einer papier\u00e4hnlichen Masse bei Wespen", "Geometrie/Konstruktion: Zelle eines Musters aus fl\u00e4chig angeordneten sechseckigen Hohlr\u00e4umen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "wall0": { "word": "Wall", "senses": [ "k\u00fcnstliche Erh\u00f6hung (Erdaufschichtung, Mauern) als Wehranlage, Befestigung einer Stadt oder zum Schutz vor Wasser" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Graben" ], "num_translations": 6 }, "leistungskurs": { "word": "Leistungskurs", "senses": [ "Schulwesen f\u00fcr die gymnasiale Oberstufe in den meisten deutschen Bundesl\u00e4ndern: gew\u00e4hltes Unterrichtsfach, der umfangreichere Kenntnisse in einem Lehrfach vermittelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Grundkurs" ], "num_translations": 4 }, "vorlesung": { "word": "Vorlesung", "senses": [ "Lehrveranstaltung oder Unterrichtsstunde an einer Hochschule, bei der ein Dozent \u00fcber ein bestimmtes Thema spricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kolloquium, Seminar, \u00dcbung" ], "num_translations": 14 }, "tiefkuehltruhe": { "word": "Tiefkuehltruhe", "senses": [ "ein energiesparendes K\u00fchlger\u00e4t f\u00fcr dauerhafte Tiefk\u00fchlung von Lebensmitteln unter \u221210 \u00b0C" ], "synonyms": [ "Gefriertruhe, K\u00fchltruhe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dreimal": { "word": "dreimal", "senses": [ "mit drei vervielfacht; zweimal und ein weiteres Mal; dreifach vorgekommen, durchgef\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "britannia": { "word": "Britannia", "senses": [ "Personifikation Gro\u00dfbritanniens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "autokratie": { "word": "Autokratie", "senses": [ "Staatsform, in der die absolute Herrschaft von einer Person oder Gruppe ausgeht" ], "synonyms": [ "Alleinherrschaft, Monokratie" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "kothurn": { "word": "Kothurn", "senses": [ "Synonym f\u00fcr hochtrabendes, geschw\u00fclstiges Sprechen", "Synonym f\u00fcr die Altgriechische Trag\u00f6die" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "krater": { "word": "Krater", "senses": [ "durch einen Meteoriteneinschlag hervorgerufene Vertiefung", "meist trichterf\u00f6rmige Vertiefung der Erdoberfl\u00e4che", "durch Erosion hervorgerufene Vertiefung", "Vertiefung bei Vulkanen, aus der Magma austritt oder ausgetreten ist", "durch eine Explosion hervorgerufene Vertiefung", "Senke im Boden eines Planeten oder Mondes" ], "synonyms": [ "Trichter, Bombentrichter" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "krater0": { "word": "Krater", "senses": [ "Gef\u00e4\u00df zum Mischen von Wein und Wasser, das im antiken Griechenland verwendet wurde" ], "synonyms": [ "Mischgef\u00e4\u00df, Mischkrug, Kessel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "v.": { "word": "v.", "senses": [ "von, vom", "vor" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "phys.0": { "word": "phys.", "senses": [ "physisch", "physikalisch", "physiologisch", "physiognomisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "enthauptung": { "word": "Enthauptung", "senses": [ "gewaltsame Abtrennung des Kopfes vom Rumpf" ], "synonyms": [ "K\u00f6pfung, Dekapitation" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "backware": { "word": "Backware", "senses": [ "(Gastronomie, Konditorei): ein B\u00e4ckereiprodukt, gebacken aus verschiedenen Zutaten, unter anderem Getreide" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "lebensmittelhandel": { "word": "Lebensmittelhandel", "senses": [ "der An- und Verkauf von Lebensmitteln", "ein Ort, an dem Lebensmittel gehandelt; angeboten und verkauft werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rohstoffhandel, Textilhandel" ], "num_translations": 4 }, "fackellauf": { "word": "Fackellauf", "senses": [ "in der griechischen Antike n\u00e4chtlicher Wettlauf mit Fackeln", "Das Tragen der olympischen Fackel von Athen zum Austragungsort der Olympische Olympischen Spiele" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "n'djamena": { "word": "N'Djamena", "senses": [ "Hauptstadt des Tschad" ], "synonyms": [ "bis 1973: Fort Lamy" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wo gehobelt wird, fallen spaene": { "word": "wo gehobelt wird, fallen Spaene", "senses": [ "Entscheidungen und Handlungen bringen auch Nachteile mit sich; zum Beispiel entstehen Schmutz und Unordnung, wo gearbeitet wird; das kann auch bedeuten: wer etwas bewirken will, darf nicht zimperlich sein und muss derartige Nachteile in Kauf nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schambein": { "word": "Schambein", "senses": [ "Anatomie: ein winkelf\u00f6rmiger Knochen und Teil des Beckens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "musikgruppe": { "word": "Musikgruppe", "senses": [ "eine Vereinigung von Leuten, die gemeinsam musizieren; eine Gruppe von Musikern" ], "synonyms": [ "Band" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "poltergeist": { "word": "Poltergeist", "senses": [ "Parapsychologie, Parawissenschaften: ein fiktives Wesen, Geist, der in H\u00e4usern und Schl\u00f6ssern wohnt, dort \u2014 naturwissenschaftlich derzeit nicht erkl\u00e4rbar \u2014 herumpoltert, andere Ger\u00e4usche erzeugt, elektrische St\u00f6rungen hervorruft und Gegenst\u00e4nde bewegt", "Person oder Tier, das unerw\u00fcnschten L\u00e4rm verursacht", "Person mit ruppigem Auftreten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "republik serbien": { "word": "Republik Serbien", "senses": [ "amtlich: Staat in S\u00fcdosteuropa" ], "synonyms": [ "Serbien" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kaffeetrinken": { "word": "Kaffeetrinken", "senses": [ "in der Regel eine gem\u00fctliche Runde, die urspr\u00fcnglich bei einer Tasse Kaffee zusammen sitzt und (belanglose) Gespr\u00e4che f\u00fchrt. Es ist aber auch ein Synonym f\u00fcr die \"gem\u00fctliche\" Runde bei warmen Getr\u00e4nken (Kaffee, Tee, warmer Schokolade oder Kakao) und Kuchen", "Trinken (die Aufnahme) von Kaffee" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jurist": { "word": "Jurist", "senses": [ "jemand, der Rechtswissenschaft studiert", "Deutschland: jemand, der das Jurastudium mit dem zweiten Staatsexamen abgeschlossen hat" ], "synonyms": [ "Jurastudent" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "surrogatschluessel": { "word": "Surrogatschluessel", "senses": [ "(Informatik): Datenbankschl\u00fcssel, der nicht aus den Daten der Datenbanktabelle abgeleitet wurde" ], "synonyms": [ "Stellvertreterschl\u00fcssel" ], "antonyms": [ "sprechender Schl\u00fcssel" ], "num_translations": 4 }, "kunsttherapie": { "word": "Kunsttherapie", "senses": [ "heilende Behandlung durch Einsatz bildnerischer Medien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "np-vollstaendig": { "word": "NP-vollstaendig", "senses": [ "Theoretische Informatik: die Eigenschaft der NP-Vollst\u00e4ndigkeit aufweisend; in der Komplexit\u00e4tsklasse NP liegend oder auf ein Problem aus NP reduzierbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "initialisieren": { "word": "initialisieren", "senses": [ "so ansto\u00dfen oder vorbereiten, dass mit der eigentlichen Arbeit begonnen werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "broeckeln": { "word": "broeckeln", "senses": [ "(intrans., :): zu kleinen Brocken, in kleine St\u00fccke zerfallen", "\u00fcbertragen: schwinden (von Aktienkursen, Gef\u00fchlen, der Liebe etc.)" ], "synonyms": [ "abbl\u00e4ttern, sich aufl\u00f6sen, auseinanderbrechen, auseinanderfallen, br\u00f6seln, kr\u00fcmeln", "entschwinden, schrumpfen, schwinden, vergehen, verschwinden" ], "antonyms": [ "koagulieren, kleben, verschmelzen", "sich anh\u00e4ufen, auft\u00fcrmen, vermehren; steigen, wachsen" ], "num_translations": 12 }, "broeckeln0": { "word": "broeckeln", "senses": [ "(trans., :): in Br\u00f6ckchen, in kleine St\u00fccke zerbrechen" ], "synonyms": [ "brechen, zerbrechen, zerkleinern, zerkr\u00fcmeln, zerst\u00fcckeln" ], "antonyms": [ "kitten, verbinden, verkleben, verschmelzen" ], "num_translations": 8 }, "mine": { "word": "Mine", "senses": [ "Bergwerk, Stollen", "Sprengk\u00f6rper (Waffe)", "stabf\u00f6rmiger Teil eines Schreibger\u00e4tes, der den Schreibstoff enth\u00e4lt", "altgriechische W\u00e4hrungseinheit", "antike, besonders altgriechische Gewichtseinheit" ], "synonyms": [ "Bergwerk, Grube" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "mogeln": { "word": "mogeln", "senses": [ "in nicht schwerwiegender Weise falsch spielen, betr\u00fcgen" ], "synonyms": [ "betr\u00fcgen, falschspielen, schummeln", "mit falschen Karten spielen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kairo": { "word": "Kairo", "senses": [ "die Hauptstadt \u00c4gyptens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "freetown": { "word": "Freetown", "senses": [ "Sierra Leones Hauptstadt" ], "synonyms": [ "veraltet: Romarong, Granville Town" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "primatologie": { "word": "Primatologie", "senses": [ "Biologie: Forschung an und die Erforschung der Primaten oder Herrentiere" ], "synonyms": [ "Primatenkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "paradox": { "word": "paradox", "senses": [ "einen unaufl\u00f6sbaren Widerspruch enthaltend" ], "synonyms": [ "widersinnig, widerspr\u00fcchlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "luanda": { "word": "Luanda", "senses": [ "Hauptstadt Angolas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "malabo": { "word": "Malabo", "senses": [ "Hauptstadt \u00c4quatorialguineas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "addis abeba": { "word": "Addis Abeba", "senses": [ "Hauptstadt \u00c4thiopiens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 56 }, "porto novo": { "word": "Porto Novo", "senses": [ "Hauptstadt Benins" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "gaborone": { "word": "Gaborone", "senses": [ "Hauptstadt Botsuanas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ouagadougou": { "word": "Ouagadougou", "senses": [ "Hauptstadt Burkina Fasos" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 54 }, "bujumbura": { "word": "Bujumbura", "senses": [ "Hauptstadt Burundis" ], "synonyms": [ "bis 1962: Usumbura" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mediaevistik": { "word": "Mediaevistik", "senses": [ "zusammenfassende Bezeichnung f\u00fcr die Wissenschaften, die sich mit der Geschichte und den Kulturen, Literaturen und Sprachen des Mittelalters befassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Altphilologie, Neuphilologie" ], "num_translations": 6 }, "asmara": { "word": "Asmara", "senses": [ "Hauptstadt Eritreas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "libreville": { "word": "Libreville", "senses": [ "Hauptstadt Gabuns" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "banjul": { "word": "Banjul", "senses": [ "Hauptstadt Gambias" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "accra": { "word": "Accra", "senses": [ "Hauptstadt von Ghana" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "conakry": { "word": "Conakry", "senses": [ "Hauptstadt Guineas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jury": { "word": "Jury", "senses": [ "eine Gruppe von meist Fachleuten, die \u00fcber einen Preis oder einen Wettbewerb entscheiden", "(Recht): die Gesamtheit der Geschworenen eines Gerichtsverfahrens im angels\u00e4chsischen und japanischen Rechtssystem", "(Sport): ein Schiedsgericht, das beispielsweise Regelst\u00f6\u00dfe \u00fcberpr\u00fcft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "aequidistant": { "word": "aequidistant", "senses": [ "den gleichen Abstand aufweisend" ], "synonyms": [ "abstandsgleich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "protrahieren": { "word": "protrahieren", "senses": [ "(trans., Medizin): die Wirkung einer therapeutischen Ma\u00dfnahme verz\u00f6gern oder verl\u00e4ngern", "(trans., Rechtssprache, tlwva.): die Justiz oder ein prozessuales Verfahren verz\u00f6gern" ], "synonyms": [ "verz\u00f6gern", "verl\u00e4ngern, aufschieben", "aufziehen, verschleifen, verschieben" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "inhaltslos": { "word": "inhaltslos", "senses": [ "ohne Inhalt, ohne F\u00fclle" ], "synonyms": [ "inhaltsleer, leer" ], "antonyms": [ "inhaltsreich, inhaltsschwer" ], "num_translations": 6 }, "holzlineal": { "word": "Holzlineal", "senses": [ "ein Lineal aus dem Werkstoff Holz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Plastiklineal" ], "num_translations": 4 }, "plastiklineal": { "word": "Plastiklineal", "senses": [ "ein Lineal aus dem Werkstoff Plastik" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Holzlineal" ], "num_translations": 4 }, "rechenschieber": { "word": "Rechenschieber", "senses": [ "(Mathematik, Ingenieurwissenschaft, historisch): ein analoges Rechenhilfsmittel zur mechanisch-optischen Durchf\u00fchrung von Grundrechenarten wie Multiplikation und Division" ], "synonyms": [ "Rechenstab" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "beichte": { "word": "Beichte", "senses": [ "(Christentum): S\u00fcndenbekenntnis (und anschlie\u00dfende S\u00fcndenvergebung)", "Schuldbekenntnis" ], "synonyms": [ "Sakrament der Vers\u00f6hnung, Bu\u00dfsakrament, S\u00fcndenbekenntnis, Amt der Schl\u00fcssel", "Bekenntnis, Gest\u00e4ndnis, Schuldbekenntnis, Eingest\u00e4ndnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "aufpassen": { "word": "aufpassen", "senses": [ "etwas aufmerksam verfolgen", "etwas oder jemanden beaufsichtigen", "etwas beachten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "d\u00f6sen", "missachten, \u00fcbersehen" ], "num_translations": 12 }, "walhai": { "word": "Walhai", "senses": [ "besondere Art der Haie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "phrasenschwein": { "word": "Phrasenschwein", "senses": [ "hohles Gef\u00e4\u00df in Form eines Schweins, in das derjenige, der bei der Verwendung einer Phrase ertappt wird, ein Strafgeld einwirft", "Person, die h\u00e4ufig Phrasen verwendet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "generositaet": { "word": "Generositaet", "senses": [ "Gro\u00dfmut, Edelmut" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Geiz, Knauserigkeit" ], "num_translations": 6 }, "luefter": { "word": "Luefter", "senses": [ "(Technik): Ventilator zur Erzeugung eines Luftstroms zur K\u00fchlung oder Entl\u00fcftung von R\u00e4umen oder Ger\u00e4ten", "(fachspr., :): bei den Messingdrahtziehern ein spitzes eisernes Werkzeug" ], "synonyms": [ "Gebl\u00e4se, K\u00fchler, Str\u00f6mungsmaschine, Ventilator" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dachrinne": { "word": "Dachrinne", "senses": [ "Rinne am Rand des Daches zum Auffangen und Ableiten von Regenwasser" ], "synonyms": [ "Regenrinne" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "prisma": { "word": "Prisma", "senses": [ "Optik: ein durchsichtiger, meist keilf\u00f6rmiger K\u00f6rper, der von mindestens zwei sich schneidenden ebenen Fl\u00e4chen begrenzt wird", "Geometrie: K\u00f6rper, der durch zwei deckungsgleiche und parallele Fl\u00e4chen und mehrere Mantelfl\u00e4chen begrenzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ultimatum": { "word": "Ultimatum", "senses": [ "zeitlich befristete Forderung, bei deren Nichtbefolgung negative Folgen angedroht werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "braunschweig": { "word": "Braunschweig", "senses": [ "Stadt in Niedersachsen, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "immendorf": { "word": "Immendorf", "senses": [ "ein rechtsrheinischer H\u00f6henstadtteil der Stadt Koblenz", "ein Stadtteil der Stadt K\u00f6ln", "ein Stadtteil der Stadt Salzgitter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "erlangen0": { "word": "Erlangen", "senses": [ "die Inbesitznahme von k\u00f6rperlichen G\u00fctern oder geistigen Werten; das Erreichen von Zielen" ], "synonyms": [ "Erlangung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neugier": { "word": "Neugier", "senses": [ "Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "kassel": { "word": "Kassel", "senses": [ "eine Stadt in Hessen, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "drogensucht": { "word": "Drogensucht", "senses": [ "Abh\u00e4ngigkeit von Rauschmitteln" ], "synonyms": [ "Drogenabh\u00e4ngigkeit, Drogenmissbrauch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterwaesche": { "word": "Unterwaesche", "senses": [ "W\u00e4sche, die unter der Oberbekleidung direkt auf der Haut getragen wird" ], "synonyms": [ "Leibw\u00e4sche" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kryptonym": { "word": "Kryptonym", "senses": [ "Kriminologie: von T\u00e4tern als Verschleierung ihres Klarnamens verwendeter Ausdruck", "Literaturwissenschaft: Name, der aus dem richtigen Namen durch K\u00fcrzung oder Buchstabenverteilung im Text entstanden ist und diesen mehr oder weniger anonymisiert, verschleiert", "bei der Planung und Durchf\u00fchrung geheim gehaltener Operationen (Geheimdienst, Milit\u00e4r) verwendeter Deckname oder Deckwort" ], "synonyms": [ "Codewort/Kodewort, Deckname, Deckwort, Kennwort, Parole, Schl\u00fcsselwort, Tarnname" ], "antonyms": [ "Klarname, Orthonym, Realname", "Anthroponym, Ergonym, \u00d6konym, Pseudonym, Toponym" ], "num_translations": 6 }, "oekonym": { "word": "Oekonym", "senses": [ "Sammelbezeichnung f\u00fcr kommerzielle Ergonyme, also f\u00fcr Waren- und Dienstleistungsbezeichnungen" ], "synonyms": [ "Produktname, Markenname, Marke" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ergonym": { "word": "Ergonym", "senses": [ "(Linguistik): Bezeichnung f\u00fcr Gegenst\u00e4nde, die der Mensch geschaffen hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Klarname, Orthonym, Realname", "Anthroponym, Kryptonym, Pseudonym, Toponym" ], "num_translations": 4 }, "abhang": { "word": "Abhang", "senses": [ "abfallendes Gel\u00e4nde" ], "synonyms": [ "B\u00f6schung, Gef\u00e4lle, Halde" ], "antonyms": [ "Ebene" ], "num_translations": 12 }, "unruh": { "word": "Unruh", "senses": [ "Technik: meistens mit einer Spiralfeder verbundenes Schwungrad in mechanischen Uhren, das f\u00fcr einen gleichm\u00e4\u00dfigen Gang sorgt" ], "synonyms": [ "Balancier, Gangregler" ], "antonyms": [ "Kohyponyme zum Oberbegriff Uhr: Feder, Minutenzeiger, Schlagwerk, Schwungrad, Spiralfeder, Stellschraube, Stundenzeiger, Uhrarmband, Uhrband, Uhrengeh\u00e4use, Zeiger, Ziffernblatt" ], "num_translations": 14 }, "haarspalterei": { "word": "Haarspalterei", "senses": [ "\u00fcbertriebene Kleinlichkeit" ], "synonyms": [ "Rabulistik, Sophistik, Spitzfindigkeit, Wortklauberei" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ableger": { "word": "Ableger", "senses": [ "(Botanik): Teil/Trieb einer Pflanze, aus dem sich eine neue Pflanze entwickeln kann", "(scherzh., :): Nachkomme, Sohn", "(Wirtschaft): Tochterfirma, Zweigniederlassung", "ein Buch, ein Film, ein Videospiel oder eine Fernsehserie, welcher/welche/welches auf einer anderen Ver\u00f6ffentlichung beruht" ], "synonyms": [ "Senker, Steckling" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "bildflaeche": { "word": "Bildflaeche", "senses": [ "Kunst: Fl\u00e4che eines Bildes (Gem\u00e4ldes)", "Technik: Display-Fl\u00e4che eines Bildschirms, Mobiltelefons oder Fernsehers", "Projektionsfl\u00e4che eines Beamers oder Kinoleinwand", "im \u00fcbertragenen Sinne: Blickfeld, Reichweite" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hecheln": { "word": "hecheln", "senses": [ "(intrans., :): bei offenem Maul schnell, sto\u00dfweise und h\u00f6rbar atmen", "(intrans., :): sich \u00fcber jemanden auslassen, \u00fcber jemanden oder etwas klatschen", "(trans., :): Flachs oder Hanf durch die Hechel ziehen, um die feinen Fasern vom groben Werg zu trennen" ], "synonyms": [ "keuchen, schnaufen", "besp\u00f6tteln, herziehen, klatschen, tadeln, tratschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sturmhaube": { "word": "Sturmhaube", "senses": [ "(Fu\u00dfvolk, Fr\u00fche Neuzeit): st\u00e4hlerner Helm", "den ganzen Kopf und den Hals umh\u00fcllende M\u00fctze, die entweder nur das Gesicht oder auch nur Augen und Mund freil\u00e4sst" ], "synonyms": [ "Balaklava, Balaclava, Sturmmaske, Skimaske, Schlupfm\u00fctze, Hasskappe" ], "antonyms": [ "Schaller" ], "num_translations": 4 }, "sturmmaske": { "word": "Sturmmaske", "senses": [ "eine den ganzen Kopf und den Hals umh\u00fcllende M\u00fctze, die entweder nur das Gesicht oder auch nur Augen und Mund freil\u00e4sst." ], "synonyms": [ "Balaklava Balaclava, Sturmhaube, Skimaske, Schlupfm\u00fctze, Hasskappe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "foyer": { "word": "Foyer", "senses": [ "gro\u00dfer Vorraum in einer Oper, einem Theater, Konzertsaal etc., der dem Aufenthalt und der Kommunikation des Publikums dient" ], "synonyms": [ "Eingangshalle, Empfangshalle, Vorhalle, Wandelgang, Wandelhalle" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hausfreund": { "word": "Hausfreund", "senses": [ "vertrauter Freund", "Geliebter einer verheirateten Frau" ], "synonyms": [ "Freund, Freund der Familie, Freund des Hauses", "Galan, Geliebter, Liebhaber" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "fahrerlaubnis": { "word": "Fahrerlaubnis", "senses": [ "(amtssprachlich, Recht): Genehmigung, ein Kraftfahrzeug fahren zu d\u00fcrfen", "(Deutschland, Dokument): zum Fahren eines Fahrzeugs berechtigende Bescheinigung" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: Lenkberechtigung", "F\u00fchrerschein; schweizerisch: Fahrausweis, Fahrberechtigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "langue": { "word": "Langue", "senses": [ "(Linguistik): von Saussure eingef\u00fchrter Begriff f\u00fcr das Sprachsystem (im Gegensatz zur Sprachverwendung/Parole)" ], "synonyms": [ "Sprachsystem" ], "antonyms": [ "\u00c4u\u00dferung, Parole, Rede, Sprachverwendung" ], "num_translations": 4 }, "krefeld": { "word": "Krefeld", "senses": [ "eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland" ], "synonyms": [ "Kr\u00e4henfeld" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "luebeck": { "word": "Luebeck", "senses": [ "eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "moenchengladbach": { "word": "Moenchengladbach", "senses": [ "eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tangolied": { "word": "Tangolied", "senses": [ "Musik: Ein Lied oder ein Schlager in einem Tangorhythmus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ameisenloewe": { "word": "Ameisenloewe", "senses": [ "Larve eines Insekts aus der Gruppe der Ameisenjungfern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "notruf": { "word": "Notruf", "senses": [ "Signal, das \u00fcbermittelt wird, um bei einem Notfall Hilfe zu alarmieren, \u00fcblicherweise das telefonische Anfordern von Rettungsdiensten wie Feuerwehr, Polizei oder Rettung", "Telefonnummer, die in Notf\u00e4llen angerufen werden kann" ], "synonyms": [ "Hilferuf" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "wuppertal": { "word": "Wuppertal", "senses": [ "eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oldenburg": { "word": "Oldenburg", "senses": [ "eine Gro\u00dfstadt in Norddeutschland", "fr\u00fcheres Land des Deutschen Reiches" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "wolfsburg": { "word": "Wolfsburg", "senses": [ "eine Stadt in Niedersachsen, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "stricher": { "word": "Stricher", "senses": [ "m\u00e4nnliche Person die auf den Strich geht; m\u00e4nnliche Hure" ], "synonyms": [ "Callboy, Prostituierter, Strichjunge" ], "antonyms": [ "Hure, Nutte, Prostituierte" ], "num_translations": 4 }, "bandage": { "word": "Bandage", "senses": [ "Umh\u00fcllung aus weichen, elastischen Stoffst\u00fccken, mit denen K\u00f6rperteile eingewickelt werden" ], "synonyms": [ "Fasche" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schneewittchen": { "word": "Schneewittchen", "senses": [ "(Mythologie, M\u00e4rchen): sehr altes europ\u00e4isches M\u00e4rchen und M\u00e4rchenfigur/Titelgestalt/Titelfigur, die wegen ihrer \u00fcberirdischen Sch\u00f6nheit von ihrer k\u00f6niglichen Stiefmutter verfolgt wurde und Schutz bei den sieben Zwergen fand (auch bekannt unter den Bezeichnungen Schneewei\u00dfchen und Sneewittchen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "verletzter": { "word": "Verletzter", "senses": [ "Person, die eine Verletzung erlitten hat" ], "synonyms": [ "Verwundeter" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geliebter": { "word": "Geliebter", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Partner, f\u00fcr den entweder Liebe empfunden wird oder mit dem eine sexuelle Beziehung aufrechterhalten wird" ], "synonyms": [ "Liebhaber" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "bruesk": { "word": "bruesk", "senses": [ "eine ablehnende, unfreundliche, kurz angebundene Haltung zeigend", "abrupt, ohne jegliche Vorwarnung handelnd" ], "synonyms": [ "ablehnend, barsch, harsch, rau, roh, r\u00fcde, schroff, taktlos, unfreundlich, unh\u00f6flich, unwirsch", "abrupt, j\u00e4h, pl\u00f6tzlich, unerwartet, unvermittelt" ], "antonyms": [ "freundlich, lieb, nett, sanft, zuvorkommend", "gem\u00e4chlich, langsam, tr\u00e4ge" ], "num_translations": 10 }, "verfechten": { "word": "verfechten", "senses": [ "(trans.): Auffassung, Meinung, Standpunkt und Anderes vehement vertreten; f\u00fcr etwas energisch eintreten" ], "synonyms": [ "bef\u00fcrworten, beipflichten, disputieren, eintreten f\u00fcr, f\u00fcrsprechen, k\u00e4mpfen f\u00fcr, unterst\u00fctzen, verteidigen, vertreten", "(ugs., :): sich ins Zeug werfen f\u00fcr" ], "antonyms": [ "ablehnen, anfechten, aufgeben, bek\u00e4mpfen, fallenlassen, l\u00e4cherlich machen, verh\u00f6hnen" ], "num_translations": 8 }, "bahndamm": { "word": "Bahndamm", "senses": [ "aufgesch\u00fcttetes Gel\u00e4nde zum Ausgleich von Unebenheiten, auf dem Gleise verlegt sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kn\u00fcppeldamm, Staudamm" ], "num_translations": 6 }, "bahre": { "word": "Bahre", "senses": [ "einer leicht zusammenlegbaren und transportablen einfachen Liege \u00e4hnelndes Gestell, mit dem kranke, verletzte oder tote Personen transportiert werden", "f\u00fcr die Trauerfeier vorgesehenes Gestell, auf dem, w\u00e4hrend dieser, der (zumeist eingesargte) Leichnam liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bett" ], "num_translations": 0 }, "bauarbeiter": { "word": "Bauarbeiter", "senses": [ "eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "aschenputtel": { "word": "Aschenputtel", "senses": [ "M\u00e4rchenfigur, aus einem M\u00e4rchen aus der Sammlung der Gebr\u00fcder Grimm; M\u00e4dchen, das von seiner Stiefmutter und seinen Stiefschwestern gedem\u00fctigt wird, immer die gr\u00f6bste Schmutzarbeit verrichten muss und in das sich der K\u00f6nigssohn verliebt", "unscheinbares M\u00e4dchen, graue Maus" ], "synonyms": [ "Aschenbr\u00f6del (bei w:Ludwig Ludwig Bechstein)", "Mauerbl\u00fcmchen, Heimchen, Stiefkind" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "klitsche": { "word": "Klitsche", "senses": [ "umgangssprachlich: \u00e4rmlicher kleiner Betrieb oder Bauernhof, aber auch Schmierentheater; heute in der Regel mit negativem Beiklang f\u00fcr kleine Betriebe aller Art benutzt, zum Beispiel f\u00fcr kleinere Softwarefirmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gro\u00dfbetrieb, Gro\u00dfunternehmen" ], "num_translations": 2 }, "froschkoenig": { "word": "Froschkoenig", "senses": [ "M\u00e4rchenfigur/Titelgestalt/Titelfigur eines, im deutschsprachigen Raum eines der bekanntesten, M\u00e4rchen der Br\u00fcder Grimm (\u201eDer Froschk\u00f6nig oder der eiserne Heinrich\u201c), die als Frosch der K\u00f6nigstochter hilft, ihre goldene Kugel aus dem Brunnen zu holen und daf\u00fcr verlangt, dass diese Tisch und Bett mit ihm teilt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "auftauchen": { "word": "Auftauchen", "senses": [ "das Durchsto\u00dfen einer soberfl\u00e4che von unten", "\u00fcbertragen: pl\u00f6tzliches oder unerwartetes Erscheinen" ], "synonyms": [ "Erscheinen; Kommen" ], "antonyms": [ "Abtauchen; Untertauchen", "Verschwinden; Verlassen" ], "num_translations": 4 }, "aufheiterung": { "word": "Aufheiterung", "senses": [ "vom Wetter: der \u00dcbergang von schlechtem Wetter zu sonnigem Wetter", "von Menschen: der Versuch, jemandem die Laune zu verbessern", "von Stimmungen: die eigentliche Verbesserung des Gem\u00fctszustandes" ], "synonyms": [ "Aufheitern" ], "antonyms": [ "Vermiesen", "Verbitterung" ], "num_translations": 4 }, "anhaeufung": { "word": "Anhaeufung", "senses": [ "die Bildung eines Haufens", "im \u00fcbertragenen Sinn: gro\u00dfe Ansammlung", "(normalerweise bewusst erzeugter) Haufen" ], "synonyms": [ "Ansammlung", "Berg; Haufen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anhoehe": { "word": "Anhoehe", "senses": [ "ein h\u00f6her gelegenes Gel\u00e4nde" ], "synonyms": [ "H\u00fcgel; Steigung" ], "antonyms": [ "absch\u00fcssiges Gel\u00e4nde; Tal" ], "num_translations": 10 }, "abstellraum": { "word": "Abstellraum", "senses": [ "ein Zimmer eines Geb\u00e4udes, das dazu genutzt wird, um Sachen darin zu lagern" ], "synonyms": [ "Abstellkammer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anschein": { "word": "Anschein", "senses": [ "die Eigenschaft, eine Vermutung oder einen gewissen Eindruck zu erzeugen" ], "synonyms": [ "Dekorum" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abwehr": { "word": "Abwehr", "senses": [ "Ma\u00dfnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen", "Haltung voller Ablehnung", "Gruppe, die die Verteidigung \u00fcbernimmt, zum Beispiel bei Mannschaftssportarten wie Fu\u00dfball oder auch beim Geheimdienst oder Milit\u00e4r" ], "synonyms": [ "Verteidigung", "Defensive" ], "antonyms": [ "Attacke", "Angriff", "Offensive" ], "num_translations": 12 }, "altenpflegerin": { "word": "Altenpflegerin", "senses": [ "weibliche Wortform von Altenpfleger" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "andenken": { "word": "Andenken", "senses": [ "ein kleiner Gegenstand, der Erinnerungen an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person hervorrufen soll", "bewusstes Erinnern" ], "synonyms": [ "Souvenir; Mitbringsel", "Erinnerung; Gedenken" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "anspielung": { "word": "Anspielung", "senses": [ "ein beil\u00e4ufiger, subtiler Verweis" ], "synonyms": [ "Andeutung" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "mutwillig": { "word": "mutwillig", "senses": [ "veraltend: nicht an Gefahren Risiken) und/oder Folgen (Konsequenzen) denkend", "aus Mutwillen, mit b\u00f6ser Absicht verbunden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "examen": { "word": "Examen", "senses": [ "Pr\u00fcfungen zum Abschluss einer Ausbildung oder eines bestimmten Abschnitts einer Ausbildung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "realname": { "word": "Realname", "senses": [ "tats\u00e4chlicher (echter) Name (im Gegensatz zum Pseudonym)" ], "synonyms": [ "Klarname, Orthonym" ], "antonyms": [ "Deckname, Kryptonym, Pseudonym" ], "num_translations": 4 }, "klarname": { "word": "Klarname", "senses": [ "Netzjargon: tats\u00e4chlicher, in der Regel amtlich verbriefter, b\u00fcrgerlicher Name einer nat\u00fcrliche nat\u00fcrlichen Person" ], "synonyms": [ "Orthonym, Realname" ], "antonyms": [ "Alias, Benutzername, Codename, Deckname, Kryptonym, K\u00fcnstlername, Nickname, Ordensname, Pseudonym, Spitzname, Tarnname" ], "num_translations": 4 }, "schaenden": { "word": "schaenden", "senses": [ "durch eine frevelhafte Tat jemandes Ehre verletzen", "sexuell misshandeln, die sexuelle Unschuld einer Person rauben" ], "synonyms": [ "beflecken, beschmutzen, besudeln, entehren, entheiligen, entweihen, entw\u00fcrdigen", "missbrauchen, vergewaltigen, sexuell qu\u00e4len" ], "antonyms": [ "ehren, reinwaschen, w\u00fcrdigen" ], "num_translations": 4 }, "futternapf": { "word": "Futternapf", "senses": [ "Gef\u00e4\u00df, in dem die Futtermittel f\u00fcr Tiere, insbesondere Haustiere, gegeben werden" ], "synonyms": [ "Fressnapf" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "genieren": { "word": "genieren", "senses": [ "(refl., :): eine Situation, die man selbst beeinflusst hat, als unangenehm empfinden und sich deshalb in ihr unwohl f\u00fchlen", "(trans., ,): veraltend: jemand anderen auf unangenehme Weise bel\u00e4stigen" ], "synonyms": [ "sich sch\u00e4men", "bel\u00e4stigen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "phraseonym": { "word": "Phraseonym", "senses": [ "Linguistik: Namen, die aus Redewendungen bestehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Klarname, Orthonym, Realname", "Anthroponym, Kryptonym, Pseudonym" ], "num_translations": 2 }, "unumstoesslich": { "word": "unumstoesslich", "senses": [ "unver\u00e4nderbar; in einer Art und Weise, in einem Zustand, dass man es nicht mehr \u00e4ndern kann oder will" ], "synonyms": [ "endg\u00fcltig, definitiv, unwiderruflich" ], "antonyms": [ "angedacht, experimentell, tentativ, versuchsweise, vorl\u00e4ufig" ], "num_translations": 6 }, "aufschrift": { "word": "Aufschrift", "senses": [ "kurze schriftliche Mitteilung oder Bezeichnung auf einem Gegenstand" ], "synonyms": [ "Beschriftung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "straps": { "word": "Straps", "senses": [ "spezieller Strumpfhalter in Form elastischer B\u00e4ndchen mit einer Spange, die an Dessous zur Befestigung von Feinstr\u00fcmpfen angebracht sind" ], "synonyms": [ "Strumpfhalter" ], "antonyms": [ "Strumpf" ], "num_translations": 4 }, "bestseller": { "word": "Bestseller", "senses": [], "synonyms": [ "Hit, Kassenerfolg, Kassenschlager, Publikumserfolg, Renner, Verkaufsschlager" ], "antonyms": [ "Ladenh\u00fcter" ], "num_translations": 20 }, "abstumpfung": { "word": "Abstumpfung", "senses": [ "die T\u00e4tigkeit, etwas stumpf zu machen", "der Vorgang, bei dem etwas stumpf wird", "\u00fcbertragenen, von Gef\u00fchlen: Entwicklung dazu, weniger empfindlich zu sein, durch intensive Konfrontation" ], "synonyms": [ "Abnutzung", "Abgestumpftheit, Apathie, Desensibilisierung, Stumpfheit" ], "antonyms": [ "Anspitzung; Spitzen; Sch\u00e4rfen", "Anspitzung; Sch\u00e4rfung", "Sensibilisierung" ], "num_translations": 4 }, "lesebuch": { "word": "Lesebuch", "senses": [ "enth\u00e4lt eine Textsammlung oder Zusammenstellung von Lekt\u00fcre, meist f\u00fcr Kinder und Sch\u00fcler" ], "synonyms": [ "ABC-Buch, Fibel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schwarzaeugige susanne": { "word": "Schwarzaeugige Susanne", "senses": [ "Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Akanthusgew\u00e4chse (Acanthaceae) - auch B\u00e4renklaugew\u00e4chse genannt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Thunbergia alata" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "texttypologie": { "word": "Texttypologie", "senses": [ "Linguistik, speziell Textlinguistik: Disziplin, die Texte nach bestimmten Kriterien klassifiziert und die so gewonnenen Texttypen hinsichtlich ihrer Merkmale charakterisiert" ], "synonyms": [ "Textklassifikation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "typologie": { "word": "Typologie", "senses": [ "Einteilung von Objekten in Typen aufgrund gemeinsamer Eigenschaften und Charakterisierung der einzelnen Typen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "textverarbeitung": { "word": "Textverarbeitung", "senses": [ "Informatik: Software, Verfahren zur Bearbeitung von Texten", "Linguistik, speziell Psycholinguistik: kognitive Leistungen von Personen bei der Aufnahme, Interpretation oder Produktion von Texten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "delikatesse": { "word": "Delikatesse", "senses": [ "besonders wohlschmeckende Speise", "veraltet: besonders r\u00fccksichtsvolle Einstellung anderen gegen\u00fcber" ], "synonyms": [ "Gaumenfreude, K\u00f6stlichkeit, Leckerbissen, schweizerisch: Comestibles, \u00f6sterreichisch: Spezerei", "Feingef\u00fchl, Taktgef\u00fchl, Zartgef\u00fchl" ], "antonyms": [ "Fra\u00df", "R\u00fccksichtslosigkeit" ], "num_translations": 10 }, "dauerauftrag": { "word": "Dauerauftrag", "senses": [ "(Bankwesen): Auftrag eines Kunden, von seinem Konto regelm\u00e4\u00dfig einen bestimmten Betrag an eine von ihm benannte Adresse (Kontonummer) zu \u00fcberweisen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "fahrgast": { "word": "Fahrgast", "senses": [ "Person, die ein \u00f6ffentliches Verkehrsmittel benutzt" ], "synonyms": [ "Passagier" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "laubsaege": { "word": "Laubsaege", "senses": [ "spezielle S\u00e4ge, zum Bearbeiten d\u00fcnner Holzplatten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unschuld": { "word": "Unschuld", "senses": [ "das Fehlen von Schuld betreffend eines bestimmten Vorfalls oder strafrechtlichen Deliktes", "die allumfassende moralische Reinheit der Seele eines Menschen", "die geschlechtliche Unber\u00fchrtheit einer Frau", "eine Charaktereigenschaft, die unter anderem Naivit\u00e4t, Optimismus, Ehrlichkeit und sexuelle Unerfahrenheit umfassen kann" ], "synonyms": [ "Schuldlosigkeit", "Reinheit", "Jungfr\u00e4ulichkeit, Keuschheit, Unber\u00fchrtheit, Virginit\u00e4t" ], "antonyms": [ "Schuld", "Unreinheit" ], "num_translations": 8 }, "selbstvertrauen": { "word": "Selbstvertrauen", "senses": [ "Charaktereigenschaft, sich seiner Kr\u00e4fte und F\u00e4higkeiten sicher sein" ], "synonyms": [ "Selbstsicherheit, Selbstbewusstsein" ], "antonyms": [ "Unsicherheit, Selbstzweifel, Gottvertrauen" ], "num_translations": 4 }, "angelegentlich": { "word": "angelegentlich", "senses": [ "mit Einsatz, mit Nachdruck betrieben" ], "synonyms": [ "dringend, nachdr\u00fccklich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "angelegentlich0": { "word": "angelegentlich", "senses": [ "mit Genitiv: dr\u00fcckt den Grund eines Geschehens aus" ], "synonyms": [ "anl\u00e4sslich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "virginitaet": { "word": "Virginitaet", "senses": [ "die sexuelle Unber\u00fchrtheit eines Menschen" ], "synonyms": [ "Jungfr\u00e4ulichkeit, Keuschheit, Reinheit, Unber\u00fchrtheit, Unschuld" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "halle (saale)": { "word": "Halle (Saale)", "senses": [ "eine Stadt in Sachsen-Anhalt, Deutschland" ], "synonyms": [ "Halle an der Saale" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ludwigshafen am rhein": { "word": "Ludwigshafen am Rhein", "senses": [ "eine Stadt in Rheinland-Pfalz, Deutschland" ], "synonyms": [ "kurz: Ludwigshafen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "offenbach am main": { "word": "Offenbach am Main", "senses": [ "eine Stadt in Hessen, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "anspitzer": { "word": "Anspitzer", "senses": [ "kleines Ger\u00e4t, zum Spitzen (normalerweise von Blei- oder Buntstiften)" ], "synonyms": [ "Bleistiftspitzer, Spitzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ansprache": { "word": "Ansprache", "senses": [ "Rede zu einem bestimmten Thema f\u00fcr eine gew\u00e4hlte Zuh\u00f6rerschaft" ], "synonyms": [ "Rede" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sauregurkenzeit": { "word": "Sauregurkenzeit", "senses": [ "(ugs., t1=_, scherzh.): Zeit im Sommer, besonders in der hochsommerlichen Urlaubszeit, in der (saisonbedingt) keine rege gesch\u00e4ftliche, politische, kulturelle oder \u00e4hnliche Aktivit\u00e4t herrscht und es deshalb besonders der Presse an wichtigen, berichtenswerten Ereignissen mangelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "vollstreckung": { "word": "Vollstreckung", "senses": [ "Recht: Umsetzung, Vollzug eines Urteils", "Vollzug eines Vorhabens" ], "synonyms": [ "Vollzug" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "textverstaendlichkeit": { "word": "Textverstaendlichkeit", "senses": [ "Linguistik, speziell Psycholinguistik: Eigenschaft von sprachlichen Texten, die auf Leserlichkeit, Lesbarkeit und weiteren Merkmalen wie Gegliedertheit und Stimulanz beruht und das Verst\u00e4ndnis eines Textes durch den H\u00f6rer oder Leser erleichtert oder erschwert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Textverst\u00e4ndnis" ], "num_translations": 2 }, "textverstaendnis": { "word": "Textverstaendnis", "senses": [ "Linguistik, speziell Psycholinguistik: F\u00e4higkeit, einen Text angemessen auffassen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Textverst\u00e4ndlichkeit" ], "num_translations": 2 }, "nahverkehr": { "word": "Nahverkehr", "senses": [ "meist Singular: Bewegung von Personen und G\u00fctern mit Stra\u00dfen- oder Schienenfahrzeugen oder Binnenschiffen \u00fcber kurze Strecken" ], "synonyms": [ "Regionalverkehr" ], "antonyms": [ "Fernverkehr" ], "num_translations": 6 }, "wendung": { "word": "Wendung", "senses": [ "Ver\u00e4nderung", "Biegung oder Kurve", "sich in eine andere Richtung drehen, Drehen oder Umdrehen eines Gegenstands", "Geburtshilfe: Ver\u00e4nderung der Kindslage, um damit die Geburt zu erm\u00f6glichen" ], "synonyms": [ "Wende" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "afterkind": { "word": "Afterkind", "senses": [ "(va., :): uneheliches Kind" ], "synonyms": [ "uneheliches Kind, Kegel" ], "antonyms": [ "eheliches Kind" ], "num_translations": 4 }, "rotes kreuz": { "word": "Rotes Kreuz", "senses": [ "eine internationale Organisation zur Milderung von Leiden der Kriegsopfer, zur Hilfe beim Austausch von Gefangenen und zur Auskunftserteilung \u00fcber Kriegsgefangene, Gefallene, Vermisste et cetera, die in nationalen Gesellschaften organisiert ist. Das Rote Kreuz wurde 1863 auf Anregung von w:Henri Henri Dunant gegr\u00fcndet, der daf\u00fcr 1901 den ersten Friedensnobelpreis erhielt." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bevorratung": { "word": "Bevorratung", "senses": [ "Anlegen und Lagerung von Vorr\u00e4ten, um bei Bedarf rasch auf diese zugreifen zu k\u00f6nnen, wenn eine Lieferung oder Beschaffung nicht oder nicht rechtzeitig m\u00f6glich ist" ], "synonyms": [ "Einlagerung, Hortung, Vorratshaltung" ], "antonyms": [ "Abgabe, Verbrauch, Verkauf" ], "num_translations": 10 }, "dachziegel": { "word": "Dachziegel", "senses": [ "Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von D\u00e4chern" ], "synonyms": [ "Dachpfanne" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "tja": { "word": "tja", "senses": [ "(ugs.):, \u00fcberwiegend m\u00fcndlich gebraucht: dr\u00fcckt eine, h\u00e4ufig negativ gef\u00e4rbte Zusammenfassung, ein Zwischenergebnis eines Gespr\u00e4ches, das Eintreten einer vorher gemachten Aussage aus; regt eine, h\u00e4ufig auch skeptisch gemeinte Gedankenpause an" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "annaeherung": { "word": "Annaeherung", "senses": [ "bewusste Bewegung auf jemanden oder etwas zu", "im \u00fcbertragenen Sinne: eine Angleichung, bzw. kleinere \u00dcbereinkunft von Gespr\u00e4chs- oder spartnern", "zwischen Mann und Frau: ein Versuch, eine intimere Ebene zu erreichen" ], "synonyms": [ "Ann\u00e4hern; N\u00e4herung", "Entgegenkommen; \u00dcbereinkunft" ], "antonyms": [ "Entfernung; Zur\u00fcckziehen", "Abweisen" ], "num_translations": 8 }, "amulett": { "word": "Amulett", "senses": [ "Schmuckgegenstand, dem magische Kr\u00e4fte nachgesagt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "magisch": { "word": "magisch", "senses": [ "Magie beinhaltend oder verwendend", "auf unerkl\u00e4rliche Weise, scheinbar durch Magie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "klageendung": { "word": "Klageendung", "senses": [ "(Grammatik, veraltet): der Akkusativ" ], "synonyms": [ "Akkusativ, Klagefall, Kl\u00e4ger, Wenfall/Wen-Fall, 4. Fall" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "absprung": { "word": "Absprung", "senses": [ "die Handlung am Anfang eines Sprunges; die Ausf\u00fchrung der Initialisierung eines Sprunges", "speziell: das Verlassen eines Flugzeuges per Fallschirm" ], "synonyms": [ "Sprung" ], "antonyms": [ "Landung" ], "num_translations": 4 }, "schwarzkuemmel": { "word": "Schwarzkuemmel", "senses": [ "Pflanzengattung aus der Familie der Hahnenfu\u00dfgew\u00e4chse (Ranunculaceae) mit rund 20 Arten", "kurz f\u00fcr: Echter Schwarzk\u00fcmmel, eine Art von 1 und speziell dessen Samen, der als Gew\u00fcrz und Heilmittel verwendet wird" ], "synonyms": [ "Nigella", "Echter Schwarzk\u00fcmmel, Nigella sativa, Schwarzer Zwiebelsamen, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Essen und Trinken/K\u00fcchenkr\u00e4uter und Gew\u00fcrze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abtransport": { "word": "Abtransport", "senses": [ "eine Bef\u00f6rderung fort von einem Ort" ], "synonyms": [ "Fortschaffung" ], "antonyms": [ "Herschaffung" ], "num_translations": 2 }, "daemonisch": { "word": "daemonisch", "senses": [ "die D\u00e4monen betreffend, durch D\u00e4monen verursacht", "Angst hervorrufend" ], "synonyms": [ "unheimlich" ], "antonyms": [ "engelhaft, engelsgleich, g\u00f6ttlich", "freundlich, lieb, nett" ], "num_translations": 6 }, "abwurf": { "word": "Abwurf", "senses": [ "eine Handlung, etwas von oben herab fallen zu lassen (oft in Zusammenhang mit Flugzeugen benutzt)", "Teil eines Wurfes, bei dem man etwas losl\u00e4sst", "(vom Pferd) Ereignis, wenn das Pferd den Reiter hinunterst\u00f6\u00dft", "Fehler bei Sportbewerben (meist Sprungbewerben) durch das Ber\u00fchren eines Hindernisses" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fadennackend": { "word": "fadennackend", "senses": [ "veraltet: g\u00e4nzlich unbekleidet, v\u00f6llig nackt" ], "synonyms": [ "splitternackt, splitterfasernackt
veraltet: faselnackend, fasennackend, fasernackend, mutternackend, splinternackend, splitternackend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "antisemit": { "word": "Antisemit", "senses": [ "jemand, der feindlich gegen\u00fcber den Juden, dem Judentum eingestellt ist; Hasser von Juden und Judentum" ], "synonyms": [ "Judenfeind, Judengegner; Judenhasser" ], "antonyms": [ "Judenfreund, Philosemit" ], "num_translations": 0 }, "faselnackend": { "word": "faselnackend", "senses": [ "veraltet: g\u00e4nzlich unbekleidet, v\u00f6llig nackt" ], "synonyms": [ "splitterfasernackt, splitternackt
veraltet: fadennackend, fasennackend, fasernackend, mutternackend, splinternackend, splitternackend" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "klagefall": { "word": "Klagefall", "senses": [ "(Grammatik, veraltet): der Akkusativ", "Recht: Bedingung f\u00fcr eine Klage, Vorliegen einer Klage" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gebefall (= Dativ), Herkunftsfall/ Zeugefall (= Genitiv), Nehmfall (= Ablativ), Nennfall (= Nominativ), Ruffall (= Vokativ)" ], "num_translations": 2 }, "fasennackend": { "word": "fasennackend", "senses": [ "(veraltet): v\u00f6llig nackt, g\u00e4nzlich unbekleidet" ], "synonyms": [ "splitterfasernackt, splitternackt, veraltet: fadennackend, faselnackend, fasernackend, mutternackend, splinternackend, splitternackend" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "arche": { "word": "Arche", "senses": [ "Religion: Rettungsboot Noahs", "\u00fcbertragen: Ort des Schutzes, \u00dcberlebens, der Geborgenheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "auffahrt": { "word": "Auffahrt", "senses": [ "ansteigender nabschnitt, der zu etwas hinf\u00fchrt", "das Befahren eines h\u00f6her gelegenen Bereiches", "Stra\u00dfenabschnitt, der auf eine Autobahn oder \u00c4hnliches f\u00fchrt", "das Befahren einer Autobahn", "kein Plural, oft ohne Artikel: schweizerisch f\u00fcr Christi Himmelfahrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abfahrt" ], "num_translations": 0 }, "arbeitsweise": { "word": "Arbeitsweise", "senses": [ "Art, wie jemand oder etwas arbeitet" ], "synonyms": [ "Arbeitsstil" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "raffiniert": { "word": "raffiniert", "senses": [ "von Rohstoffen: gereinigt und veredelt", "durchtrieben, ausgekl\u00fcgelt" ], "synonyms": [ "gerissen, clever" ], "antonyms": [ "bl\u00f6de, d\u00e4mlich, dumm, einf\u00e4ltig" ], "num_translations": 4 }, "plissieren": { "word": "plissieren", "senses": [ "(trans.): Kleiderstoff, Papier oder andere Materialien dauerhaft in Falten legen" ], "synonyms": [ "bauschen, einb\u00fcgeln, f\u00e4lteln, falten, falzen, knautschen, knicken, knittern, wellen, zusammenkneifen" ], "antonyms": [ "auseinanderziehen, ausb\u00fcgeln, gl\u00e4tten, pl\u00e4tten, spannen, straffen" ], "num_translations": 12 }, "elektrisiermaschine": { "word": "Elektrisiermaschine", "senses": [ "elektrischer Generator zur Erzeugung von Elektrizit\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "arbeitsmarkt": { "word": "Arbeitsmarkt", "senses": [ "abstrakter Sammelbegriff f\u00fcr verf\u00fcgbare Arbeitspl\u00e4tze und deren Bedingungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "arbeitstag": { "word": "Arbeitstag", "senses": [ "Tag, an dem man arbeitet (zur Arbeit geht)", "die Zeitspanne an einem Tag, in der gearbeitet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Feiertag; Urlaub" ], "num_translations": 12 }, "auferstehung": { "word": "Auferstehung", "senses": [ "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode" ], "synonyms": [ "R\u00fcckkehr von den Toten, Wiedergeburt", "Comeback, Resurrektion" ], "antonyms": [ "Tod (tot bleiben)" ], "num_translations": 20 }, "altpapier": { "word": "Altpapier", "senses": [ "Gegenst\u00e4nde aus Papier oder Pappe zur Wiederverwertung" ], "synonyms": [ "Recyclingpapier" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aufregung": { "word": "Aufregung", "senses": [ "Gef\u00fchl der Anspannung und Unruhe", "verwirrendes, chaotisches Durcheinander" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ausgeglichenheit, Selbstgewissheit, Selbstsicherheit", "Einhelligkeit, \u00dcbereinstimmung" ], "num_translations": 10 }, "autofahrer": { "word": "Autofahrer", "senses": [ "jemand, der ein Auto lenkt" ], "synonyms": [ "Lenker; \u00d6sterreich, Schweiz: Autolenker, Fahrzeuglenker; Luxemburg, Schweiz: Automobilist; besonders S\u00fcddeutschland, \u00d6sterreich, Schweiz: Wagenlenker; veraltet: Autler" ], "antonyms": [ "Fu\u00dfg\u00e4nger, Mofafahrer, Motorradfahrer, Radfahrer" ], "num_translations": 20 }, "steinzeit": { "word": "Steinzeit", "senses": [ "vorgeschichtliche Periode, in der Menschen Werkzeug aus Stein fertigten und nicht aus Metall" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "anliegen": { "word": "Anliegen", "senses": [ "ein Wunsch, der an jemanden gerichtet ist", "eine wichtige Sache, die jemanden betrifft" ], "synonyms": [ "Bitte", "Angelegenheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anmarsch": { "word": "Anmarsch", "senses": [ "im engen Sinne: ein N\u00e4herkommen durch Marschieren", "im weiten Sinne: eine Ann\u00e4herung (auch zeitlich)" ], "synonyms": [ "Ann\u00e4herung; N\u00e4herkommen; N\u00e4herr\u00fccken" ], "antonyms": [ "Abmarsch; Abmarschieren", "Entfernung" ], "num_translations": 2 }, "am arsch": { "word": "am Arsch", "senses": [ "(umgangssprachlich, derb): defekt als Ding, zerst\u00f6rt als Beziehung" ], "synonyms": [ "im Arsch, kaputt" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "anmeldung": { "word": "Anmeldung", "senses": [ "offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens", "Formular oder schriftlicher Nachweis f\u00fcr 1", "(ugs.): Ort, an dem sich jemand anmeldet" ], "synonyms": [ "Rezeption, Empfangsschalter, Empfang" ], "antonyms": [ "Abmeldung; K\u00fcndigung" ], "num_translations": 8 }, "anmerkung": { "word": "Anmerkung", "senses": [ "schriftlich oder m\u00fcndlich zus\u00e4tzlich gegebene Information", "ein gegebener Zusatz zu einer Textstelle als ein BelegBergische Universit\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "anlauf": { "word": "Anlauf", "senses": [ "das Laufen vor einem Sprung oder Sto\u00df, um Schwung zu holen", "(\u00fcbertr.): Versuch", "(Architektur): \u201eVerbindungsglied zwischen einer waagerechten Platte und einer Wand in der Architektur\u201c", "(Schifffahrt): das Anfahren eines Hafens", "(Technik): \u201edas langsame Steigern der Betriebsgeschwindigkeit einer Maschine\u201c" ], "synonyms": [ "Versuch" ], "antonyms": [ "Auslauf" ], "num_translations": 4 }, "anmut": { "word": "Anmut", "senses": [ "bewundernswerte Sch\u00f6nheit und Eleganz" ], "synonyms": [ "Eleganz, Sch\u00f6nheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "annaeherungsversuch": { "word": "Annaeherungsversuch", "senses": [ "der Versuch einer Ann\u00e4herung (bei Mann und Frau speziell: Versuch eines Intimerwerdens)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "prognostizieren": { "word": "prognostizieren", "senses": [ "(trans.): eine Prognose stellen; vorhersagen" ], "synonyms": [ "voraussagen, vorhersagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "saldieren": { "word": "saldieren", "senses": [ "Wirtschaft: den Saldo ermitteln", "Wirtschaft: eine Rechnung begleichen" ], "synonyms": [ "bezahlen, ausgleichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verfall": { "word": "Verfall", "senses": [ "allm\u00e4hliche Zerst\u00f6rung von Geb\u00e4uden oder Gegenst\u00e4nden (aufgrund des Alters, mangelnder Pflege, \u2026)", "Wertminderung oder Verlust des Wertes einer Sache (zum Beispiel W\u00e4hrung, Gutschein, Patent, Preise, \u2026)", "Verlust von Einfluss und Geltung (von Staaten, politischen Systemen, Kultur, Sitten)", "Verlust von k\u00f6rperlicher, geistiger oder seelischer Kraft (eines Menschen)", "Einzug von Verm\u00f6genswerten als Folge einer strafbaren Handlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "apophatisch": { "word": "apophatisch", "senses": [ "Theologie: unsagbar, unaussprechlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kataphatisch" ], "num_translations": 4 }, "textwissenschaft": { "word": "Textwissenschaft", "senses": [ "Wissenschaftsdisziplin, die diejenigen Wissenschaften integrieren soll, die sich unter verschiedenen Aspekten mit Texten befassen", "Jede einzelne Wissenschaft, zu deren Gegenst\u00e4nden Texte geh\u00f6ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vaginalverkehr": { "word": "Vaginalverkehr", "senses": [ "das Einf\u00fchren des erigierten Penis in die Vagina; vaginaler Geschlechtsverkehr" ], "synonyms": [ "Vaginalkoitus" ], "antonyms": [ "Analverkehr, Oralverkehr" ], "num_translations": 6 }, "thematische entfaltung": { "word": "thematische Entfaltung", "senses": [ "Linguistik, speziell Textlinguistik: Art und Weise, wie das Thema des jeweiligen Textes entwickelt wird" ], "synonyms": [ "Themenentfaltung" ], "antonyms": [ "thematische Progression" ], "num_translations": 4 }, "thematische progression": { "word": "thematische Progression", "senses": [ "Linguistik, speziell Textlinguistik: Art und Weise, wie die Thema und Rhema von zwischen S\u00e4tzen eines Textes miteinander verbunden werden." ], "synonyms": [ "Thema-Rhema-Progression" ], "antonyms": [ "thematische Entfaltung" ], "num_translations": 4 }, "luftdruck": { "word": "Luftdruck", "senses": [ "(Meteorologie): Kraft, die die Masse der Erdatmosph\u00e4re auf eine Einheitsfl\u00e4che aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Reifenf\u00fclldruck" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "pentagramm": { "word": "Pentagramm", "senses": [ "f\u00fcnfeckiger Stern, der in einem Zug gezeichnet wurde" ], "synonyms": [ "F\u00fcnfstern, Pentalpha" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vibration": { "word": "Vibration", "senses": [ "das Vibrieren; Schwingung, Ersch\u00fctterung" ], "synonyms": [ "Beben, Ersch\u00fctterungen, R\u00fctteln, Schwingung, St\u00f6\u00dfe, Wackeln, Wallung, Zittern" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "xyl.": { "word": "Xyl.", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Xylograph, Xylograf", "Abk\u00fcrzung Xylographie", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Xylograph", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Xylometer", "Abk\u00fcrzung Xylose" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "plantage": { "word": "Plantage", "senses": [ "forst- oder landwirtschaftlicher Gro\u00dfbetrieb, der Monokulturen anbaut" ], "synonyms": [ "Pflanzung, Gro\u00dfpflanzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "yuppie": { "word": "Yuppie", "senses": [ "karrierebewusster, junger Erwachsener der st\u00e4dtischen oberen Mittelschicht, der gro\u00dfen Wert auf sein \u00e4u\u00dferes Erscheinungsbild und seine soziale sowie wirtschaftliche Stellung legt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hippie" ], "num_translations": 8 }, "abwicklung": { "word": "Abwicklung", "senses": [ "die T\u00e4tigkeit oder der Vorgang des Abwickelns; Entfernung von einem Wickel oder etwas gewickeltem", "(Wirtschaft): der erfolgreiche Abschluss eines Vertrages", "(Wirtschaft): Liquidation, Stillegung eines Unternehmens" ], "synonyms": [ "Abschluss" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "monarch": { "word": "Monarch", "senses": [], "synonyms": [ "Alleinherrscher" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "abzweigung": { "word": "Abzweigung", "senses": [ "Ort, an dem sich zwei Wege kreuzen" ], "synonyms": [ "Abzweig" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ackerland": { "word": "Ackerland", "senses": [ "landwirtschaftlich nutzbarer Boden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abwertung": { "word": "Abwertung", "senses": [ "(Wirtschaft): Verringerung des Wertes einer W\u00e4hrung", "Absprechung von Wert" ], "synonyms": [ "Wertminderung", "Entw\u00fcrdigung, Herabsetzung" ], "antonyms": [ "Aufwertung" ], "num_translations": 10 }, "rektum": { "word": "Rektum", "senses": [ "Anatomie: der letzte Teil vom Dickdarm; der Mastdarm, auch Enddarm", "Botanik, ohne Plural: Bockshornklee" ], "synonyms": [ "Enddarm, Mastdarm" ], "antonyms": [ "After, Anus, D\u00fcnndarm" ], "num_translations": 8 }, "bijektiv": { "word": "bijektiv", "senses": [ "Mathematik: eineindeutig; umkehrbar eindeutig; sowohl injektiv als auch surjektiv" ], "synonyms": [ "eineindeutig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "trinkgelage": { "word": "Trinkgelage", "senses": [ "meist veraltet oder ver\u00e4chtlich: gesellschaftliches Ereignis mit dem Zweck, m\u00f6glichst viel Alkohol zu konsumieren" ], "synonyms": [ "Bacchanal, Bes\u00e4ufnis, Saufgelage, Zechgelage" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "temporaladjektiv": { "word": "Temporaladjektiv", "senses": [ "Linguistik: Adjektiv, das von einem Temporaladverb abgeleitet ist und dessen Bedeutung einen Zeitbezug herstellt." ], "synonyms": [ "Zeitadjektiv" ], "antonyms": [ "Beziehungsadjektiv, Bezugsadjektiv, Ortsadjektiv, Relationsadjektiv, Stoffadjektiv, Zahladjektiv, Zugeh\u00f6rigkeitsadjektiv" ], "num_translations": 4 }, "temporalbestimmung": { "word": "Temporalbestimmung", "senses": [ "Linguistik: Teil eines Satzes (= Satzglied), der den Inhalt des Satzes zeitlich einordnet (= adverbiale Bestimmung der Zeit)" ], "synonyms": [ "adverbiale Bestimmung der Zeit, Umstandsbestimmung der Zeit" ], "antonyms": [ "Lokalbestimmung" ], "num_translations": 4 }, "temporalangabe": { "word": "Temporalangabe", "senses": [ "Linguistik: Begriff der Dependenzgrammatik: Angabe im Satz, die den Inhalt des Satzes zeitlich einordnet (= adverbiale Bestimmung der Zeit)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lokalangabe, Umstandsangabe", "Temporalerg\u00e4nzung" ], "num_translations": 4 }, "temporalergaenzung": { "word": "Temporalergaenzung", "senses": [ "Linguistik: Begriff der Dependenzgrammatik: Erg\u00e4nzung im Satz, die den Inhalt des Satzes zeitlich einordnet (= adverbiale Bestimmung der Zeit)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lokalerg\u00e4nzung", "Temporalangabe" ], "num_translations": 4 }, "bewundern": { "word": "bewundern", "senses": [ "transitiv: etwas oder jemanden als au\u00dfergew\u00f6hnlich betrachten, hochsch\u00e4tzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "missachten, verachten" ], "num_translations": 22 }, "xenoglossie": { "word": "Xenoglossie", "senses": [ "(Psychologie): \u201eunbewusstes Reden in einer unbekannten Fremdsprache\u201c" ], "synonyms": [ "Glossolalie/Glottolalie, Zungenreden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "q. s.": { "word": "q. s.", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr quantum satis - so viel wie n\u00f6tig", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr quantum sufficit - so viel wie n\u00f6tig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "qu.0": { "word": "Qu.", "senses": [ "Quartal", "Quartier", "Quelle", "Querschnitt", "Quittung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "klar zum wenden": { "word": "klar zum Wenden", "senses": [ "Seglersprache: Kommando zur Einleitung einer Wende; Bei einer Wende erfolgt ein Kurswechsel, bei dem das Schiff mit dem Bug durch den Wind geht, das hei\u00dft der Wind kommt w\u00e4hrend des Man\u00f6vers kurzzeitig auch von vorn." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "klar zum Halsen!" ], "num_translations": 8 }, "qual.": { "word": "qual.", "senses": [ "qualifiziert", "qualitativ" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "qual.0": { "word": "Qual.", "senses": [ "Qualifikation", "Qualifizierung", "Qualit\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "abtragen": { "word": "abtragen", "senses": [ "schichtweise entfernen", "Kleidung so lange benutzen, bis sie kaputt ist", "bezahlen", "(Haushalt, gehoben): das Geschirr vom Tisch r\u00e4umen", "(Medizin): operativ entfernen", "(Geometrie): Strecke auf Gerade festlegen" ], "synonyms": [ "einebnen", "verschlei\u00dfen", "bezahlen", "abr\u00e4umen" ], "antonyms": [ "auftragen" ], "num_translations": 6 }, "quart.": { "word": "Quart.", "senses": [ "Quartal", "Quartett", "Quartier" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "quaest.": { "word": "Quaest.", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Qu\u00e4stor/Qu\u00e4storen", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Qu\u00e4stur" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "quadr.0": { "word": "Quadr.", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Quadratur", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Quadragesima", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Quadriga", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Quadrille", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Quadrillion", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Quadrinom", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Quadrivium", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Quadrupel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "q. v.": { "word": "q. v.", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr quantum vis", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr quod vide, quod videas \u201esiehe das\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "abens": { "word": "Abens", "senses": [ "Fluss in Bayern, Deutschland, linker Nebenfluss der Donau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "milde": { "word": "Milde", "senses": [ "die Charaktereigenschaft der Sanftmut", "die Eigenschaft von Speisen und Getr\u00e4nken, keine Reizstoffe zu enthalten (nicht scharf, gew\u00fcrzt, salzig oder hochalkoholisch zu sein)" ], "synonyms": [ "G\u00fcte, Sanftheit, Sanftmut, Nachgiebigkeit, Nachsicht, Verst\u00e4ndnis" ], "antonyms": [ "H\u00e4rte, Scharfheit, Strenge, Unnachsichtigkeit, Zorn", "Herbe, Sch\u00e4rfe" ], "num_translations": 6 }, "biese": { "word": "Biese", "senses": [ "schmaler Nahtbesatz an Kleidungsst\u00fccken und Lederwaren" ], "synonyms": [ "Paspelierung, Vorsto\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "boehme": { "word": "Boehme", "senses": [ "Bewohner der historischen Region B\u00f6hmen in der heutigen Tschechische Tschechischen Republik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "dahme0": { "word": "Dahme", "senses": [ "Gemeinde in Schleswig-Holstein", "Stadt im Landkreis Teltow-Fl\u00e4ming im S\u00fcden Brandenburgs (vom gleichnamigen Fluss durchflossen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dill": { "word": "Dill", "senses": [ "K\u00fcchenkraut, Gew\u00fcrzpflanze" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 48 }, "laryngoskop": { "word": "Laryngoskop", "senses": [ "Medizin: Ger\u00e4t zur Untersuchung des Kehlkopfs" ], "synonyms": [ "Kehlkopfspiegel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eder": { "word": "Eder", "senses": [ "ein Fluss in Deutschland" ], "synonyms": [ "Edder" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schub": { "word": "Schub", "senses": [ "(Physik): Kraft in eine bestimmte Richtung, die Beschleunigung ausl\u00f6st", "Menge, die auf einmal bef\u00f6rdert bzw. verarbeitet wird", "unregelm\u00e4\u00dfig auftretende Manifestation einer akuten Krankheit; einzelner Anfall" ], "synonyms": [ "Antrieb, Antriebskraft, Vortrieb", "Schlag, Ladung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "eger": { "word": "Eger", "senses": [ "Fluss in Bayern und Tschechien, Nebenfluss der Elbe", "Fluss in Schwaben, Nebenfluss der W\u00f6rnitz, Zufluss der Donau", "Fluss in Ungarn, Nebenfluss der Thei\u00df" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "polstelle": { "word": "Polstelle", "senses": [ "Mathematik: Definitionsl\u00fccke einer Funktion" ], "synonyms": [ "Pol" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "elz": { "word": "Elz", "senses": [ "Geografie: ein etwa 60 km langer, linker Nebenfluss der Mosel, der bei Moselkern in diese m\u00fcndet", "Geografie: ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss des Neckars", "Geografie: ein Nebenfluss des Rheins" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "emmer": { "word": "Emmer", "senses": [ "Getreideart aus der Gattung Weizen" ], "synonyms": [ "Zweikorn, Ammer", "Wissenschaftlicher Name: Triticum dicoccum" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "digestiv": { "word": "digestiv", "senses": [ "(Medizin): die Verdauung betreffend", "die Verdauung f\u00f6rdernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "straffen": { "word": "straffen", "senses": [ "Falten entfernen; straff ziehen", "anspannen zum Beispiel eines Muskels oder Seils" ], "synonyms": [ "spannen, gl\u00e4tten", "anspannen, anziehen, strammen", "rationalisieren, optimieren, vereinfachen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gepaeckanhaenger": { "word": "Gepaeckanhaenger", "senses": [ "Ein Anh\u00e4nger, der zum Kenntlichmachen an Reisegep\u00e4ck angebracht wird, auf dem man auch Besitzerdaten anbringen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "glossolalie": { "word": "Glossolalie", "senses": [ "Linguistik: unverst\u00e4ndliches Sprechen bei ekstatischen, (religi\u00f6sen) Praktiken" ], "synonyms": [ "Glottolalie, Xenoglossie, Zungenreden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zungenreden": { "word": "Zungenreden", "senses": [ "unverst\u00e4ndliches Sprechen bei ekstatischen religi\u00f6sen Praktiken" ], "synonyms": [ "Glossolalie, Glottolalie, Xenoglossie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "telemedizin": { "word": "Telemedizin", "senses": [ "die Ferndiagnose von Patienten und Symptomen unter Nutzung von Telekommunikationssystemen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "toleranz": { "word": "Toleranz", "senses": [ "nur Singular gebr\u00e4uchlich: Eigenschaft, etwas dulden, ertragen oder zulassen zu k\u00f6nnen", "Technik: zul\u00e4ssige Abweichung von einem vorgeschriebenen, verbindlichen Ma\u00df oder Wert", "Medizin, nur im Singular gebr\u00e4uchlich: Widerstandsf\u00e4higkeit insbesondere gegen Arzneimittel" ], "synonyms": [ "Duldsamkeit, Gro\u00dfmut, Nachsicht, Offenheit, Verst\u00e4ndnis", "Abweichung, Normabweichung, Spiel, Spielraum", "Widerstandsf\u00e4higkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kabelbinder": { "word": "Kabelbinder", "senses": [ "(Technik): Kunststoffstreifen mit Verschluss zum B\u00fcndeln von Kabeln und Dr\u00e4hten" ], "synonyms": [ "Kabelband" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fulda": { "word": "Fulda", "senses": [ "ein Fluss in Deutschland, Quellfluss der Weser" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fulda0": { "word": "Fulda", "senses": [ "eine Stadt in Hessen, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "glan": { "word": "Glan", "senses": [ "ein Fluss in \u00d6sterreich, Nebenfluss der Gurk", "ein Fluss in \u00d6sterreich, Nebenfluss der Salzach" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ilm": { "word": "Ilm", "senses": [ "ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss der Saale", "ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss der Abens", "ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss der Sormitz", "ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss der Lahn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ilmenau0": { "word": "Ilmenau", "senses": [ "Fluss in Niedersachsen, Deutschland, linker Nebenfluss der Elbe" ], "synonyms": [ "veraltet: Elmenau" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ilz": { "word": "Ilz", "senses": [ "ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss der Donau", "ein Fluss in \u00d6sterreich, Nebenfluss der Feistritz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kinzig": { "word": "Kinzig", "senses": [ "ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss des Rheins", "ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss des Mains" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lenne": { "word": "Lenne", "senses": [ "ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss der Weser", "ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss der Ruhr" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "loecknitz": { "word": "Loecknitz", "senses": [ "ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss der Elbe", "ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss der Spree" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "luhe": { "word": "Luhe", "senses": [ "ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss der Ilmenau", "ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss der Naab" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "murg": { "word": "Murg", "senses": [ "ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss des Rheins", "ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss des Rheins", "ein Fluss in der Schweiz, Nebenfluss der Thur", "ein Fluss in der Schweiz, Nebenfluss der Aare" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nahe2": { "word": "Nahe", "senses": [ "ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss des Rheins", "ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss der Schleuse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "auflicht": { "word": "Auflicht", "senses": [ "(Optik, Fotografie): (k\u00fcnstliches) Licht, das bei der Mikroskopie oder Fotografie auf eine Oberfl\u00e4che des untersuchten Objektes f\u00e4llt" ], "synonyms": [ "einfallendes Licht" ], "antonyms": [ "Dunkelfeld, Dunkelfeldbeleuchtung, Durchlicht, Gegenlicht, R\u00fccklicht" ], "num_translations": 0 }, "tux": { "word": "Tux", "senses": [ "wohlgen\u00e4hrter, gl\u00fccklicher, rundlicher Pinguin, der das offizielle Maskottchen des freien Betriebssystemkerns Linux ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 42 }, "subkultur": { "word": "Subkultur", "senses": [ "Soziologie: eine bestimmte Gruppe, die sich von der restlichen Gesellschaft teilweise oder ganz abgrenzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "saemling": { "word": "Saemling", "senses": [ "junge, aus Samen durch Keimung selbstst\u00e4ndig hervorgegangene oder vom Menschen gezogene Pflanze", "Kurzform f\u00fcr die Rebsorte S\u00e4mling 88" ], "synonyms": [ "Keim, Keimling, Setzling", "Scheurebe" ], "antonyms": [ "Ableger, Spross, Steckling, Wildling" ], "num_translations": 14 }, "landeshauptstadt": { "word": "Landeshauptstadt", "senses": [ "Hauptstadt eines deutschen oder \u00f6sterreichischen Bundeslandes", "Hauptstadt eines souver\u00e4nen Staates" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gniebel": { "word": "Gniebel", "senses": [ "heutiger Teilort der Gemeinde Pliezhausen am Neckar (Baden-W\u00fcrttemberg / Deutschland, bis 1972 selbst\u00e4ndige Gemeinde) mit ca. 1400 Einwohnern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "D\u00f6rnach, R\u00fcbgarten" ], "num_translations": 0 }, "baustein": { "word": "Baustein", "senses": [ "Stein zum Bauen von Mauern, Geb\u00e4uden und \u00c4hnlichem", "\u00fcbertragen: Bestandteil" ], "synonyms": [ "Bestandteil, Komponente" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "witmann": { "word": "Witmann", "senses": [ "veraltet: Witwer" ], "synonyms": [ "Witwer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "doernach": { "word": "Doernach", "senses": [ "mit circa 700 Einwohnern der kleinste Teilort der Gemeinde Pliezhausen (Landkreis Reutlingen, Baden-W\u00fcrttemberg, Deutschland)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gniebel, R\u00fcbgarten" ], "num_translations": 2 }, "ruebgarten": { "word": "Ruebgarten", "senses": [ "ein Teilort der Gemeinde Pliezhausen (Landkreis Reutlingen, Baden-W\u00fcrttemberg, Deutschland) mit circa 2000 Einwohnern, der in einer landschaftlich reizenden, fruchtbaren Talaue des Sch\u00f6nbuchs gelegen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "D\u00f6rnach, Gniebel" ], "num_translations": 2 }, "datenverarbeitung": { "word": "Datenverarbeitung", "senses": [ "(EDV): die zielgerichtete Transformation von im Allgemeinen gro\u00dfen Datenmengen durch Menschen oder Maschinen nach einem vorgegebenen Verfahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hebezeug": { "word": "Hebezeug", "senses": [ "Ger\u00e4te zum Heben und Transportieren von Lasten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Flurf\u00f6rderzeug" ], "num_translations": 4 }, "verteuerung": { "word": "Verteuerung", "senses": [ "Anstieg des Preises f\u00fcr Waren oder Dienstleistungen" ], "synonyms": [ "Inflation, Kostenspirale, Kostensteigerung, Preisanhebung, Preisanstieg, Preisaufschlag, Preisauftrieb, Preiserh\u00f6hung, Preissteigerung, Preistreiberei, Preiswucher, Preiszuschlag, Teuerung" ], "antonyms": [ "Deflation, Preiserm\u00e4\u00dfigung, Preisnachlass, Preisreduktion, Preisr\u00fcckgang, Preissenkung, Preissturz, Preisverfall, Verbilligung" ], "num_translations": 18 }, "spitz1": { "word": "Spitz", "senses": [ "eine kleinw\u00fcchsige Hundeart, ehedem der typische Wachhund", "ein leichter Rausch (regional)" ], "synonyms": [ "Schwips, angetrunken" ], "antonyms": [ "Dackel, Sch\u00e4ferhund und viele andere", "Vollrausch, Volltrunkenheit" ], "num_translations": 8 }, "kuehn": { "word": "kuehn", "senses": [ "\u00fcber Personen: der Gefahr trotzend und ihr entschlossen entgegentretend", "\u00fcber Handlungen, \u00c4u\u00dferungen, Gedanken: \u00fcber ein anerkanntes Ma\u00df hinausgehend, gewagt, ungesichert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00e4ngstlich, bange", "begr\u00fcndet, bekannt, fundiert" ], "num_translations": 14 }, "hervorgehen": { "word": "hervorgehen", "senses": [ "(auch figurativ) aus etwas entstehen; aus etwas resultieren; durch etwas bedingt sein; sich aus etwas ergeben" ], "synonyms": [ "entstehen, sich ergeben, folgen, resultieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zurueckhalten": { "word": "zurueckhalten", "senses": [ "(trans.): etwas nicht zur Schau stellen, unterdr\u00fccken, b\u00e4ndigen", "(refl.): die eigenen Gef\u00fchle nicht offen zeigen, seine Verhaltensweise m\u00e4\u00dfigen" ], "synonyms": [ "b\u00e4ndigen, beherrschen, bremsen, m\u00e4\u00dfigen, unterdr\u00fccken, z\u00e4hmen, z\u00fcgeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tigerpferd": { "word": "Tigerpferd", "senses": [ "veraltet: Zebra" ], "synonyms": [ "Tigerross, Zebra" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "stallfeind": { "word": "Stallfeind", "senses": [ "veraltet: Maul- und Klauenseuche" ], "synonyms": [ "Maul- und Klauenseuche" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bacchantin": { "word": "Bacchantin", "senses": [ "Eine Anh\u00e4ngerin des r\u00f6mischen Weingottes Bacchus bzw. die Teilnehmerin an einem Bacchusfest" ], "synonyms": [ "M\u00e4nade" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tiefenkasus": { "word": "Tiefenkasus", "senses": [ "Linguistik: semantisch definierte Rolle eines Satzgliedes in der Kasusgrammatik" ], "synonyms": [ "Kasusrolle, semantische Rolle, thematische Relation, Theta-Rolle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trennbares verb": { "word": "trennbares Verb", "senses": [ "Linguistik: Verb, dessen erster Teil (= Pr\u00e4verb/ Verbzusatz) vom Wort abgetrennt erscheinen kann" ], "synonyms": [ "Distanzkompositum, Partikelkompositum, Partikelverb" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "skizzieren": { "word": "skizzieren", "senses": [], "synonyms": [ "umrei\u00dfen", "aufzeichnen, konzipieren" ], "antonyms": [ "in der Bildhauerei, die Roh- oder Grundform einer Plastik heraushauen: bossieren, die erste Farb- oder Lackschicht auftragen: grundieren, auf Metall anrei\u00dfen, vorzeichnen: trassieren", "ausarbeiten, ausf\u00fchren" ], "num_translations": 32 }, "picknick": { "word": "Picknick", "senses": [ "ab der zweiten H\u00e4lfte des 19. Jahrhunderts: Mahlzeit aus mitgebrachten Speisen, die im Freien zumeist gemeinschaftlich in einer Gruppe oft verbunden mit einem Ausflug eingenommen wird", "erste H\u00e4lfte des 18. Jahrhunderts, heute ungebr\u00e4uchlich: Mahlzeit mehrerer Personen, zu der jeder Teilnehmende Geld oder Speisen beitr\u00e4gt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Galadiner" ], "num_translations": 8 }, "trema": { "word": "Trema", "senses": [ "Linguistik: Diakritikon/diakritisches Zeichen in der Schrift: waagerechter Doppelpunkt \u00fcber Vokalen" ], "synonyms": [ "Trennpunkte", "Diastema, Diastema mediale" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "vitzliputzli": { "word": "Vitzliputzli", "senses": [ "grausamer aztekischer Kriegs- und Sonnengott sowie Schutzpatron von Tenochtitl\u00e1n", "veraltet: Kinderschreck, Schreckgestalt" ], "synonyms": [ "Huitzilopochtli, Uitzilopochtli" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "maulheld": { "word": "Maulheld", "senses": [ "eine Person, die gerne mit ihren Taten und F\u00e4higkeiten prahlt, tats\u00e4chlich aber kaum etwas Entsprechendes tut" ], "synonyms": [ "Angeber, Aufschneider, Gernegro\u00df, Gro\u00dfmaul, Gro\u00dfsprecher, Prahlhans, Schaumschl\u00e4ger, Wichtigtuer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stocherkahn": { "word": "Stocherkahn", "senses": [ "ein sechs bis zw\u00f6lf Meter langes, sehr flaches Boot aus Hartholz, das von einem am Ende stehenden Stocherer mit einer bis zu sieben Meter langen Stange durch Einrammen in den Grund eines flachen Gew\u00e4ssers bewegt wird" ], "synonyms": [ "Stechkahn" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "manierismus": { "word": "Manierismus", "senses": [ "Kunstgeschichte: Ein Stilbegriff f\u00fcr die \u00dcbergangszeit (ca. 1520 \u2013 1600 n.Chr.) von der Renaissance zum Barock", "Kunstgeschichte allgemein: Endphase einer Kunstepoche, Kunst des Niedergangs, Niedergangskunst", "gek\u00fcnsteltes Verhalten" ], "synonyms": [ "Sp\u00e4trenaissance" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "deletion": { "word": "Deletion", "senses": [ "Genetik: Mutation, bei der es zur Entfernung einer Nukleotidsequenz (ein bis mehreren Nukleotidpaare) oder eines Teils beziehungsweise des gesamten Chromosoms kommt", "Linguistik: Auslassung sprachlicher Einheiten im Satz; Probe zur Unterscheidung notwendiger von nicht notwendigen Teilen eines Satzes oder Satzgliedes" ], "synonyms": [ "Auslassung, Tilgung, Weglassprobe" ], "antonyms": [ "Inversion" ], "num_translations": 6 }, "schwarzaeugige rudbeckia": { "word": "Schwarzaeugige Rudbeckia", "senses": [ "Pflanzenart der Gattung Rudbeckia; wissenschaftlicher Name: Rudbeckia hirta" ], "synonyms": [ " 2 " ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fortschicken": { "word": "fortschicken", "senses": [ "jemanden zu einem anderen Ort entsenden, um etwas zu erledigen oder abzuholen", "jemanden nicht empfangen, ihn auffordern wegzugehen", "eine Sache versenden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ungespannt": { "word": "ungespannt", "senses": [ "Linguistik: Eigenschaft von Vokalen, die darin besteht, dass der betreffende Vokal im Vergleich mit anderen, gespannten mit einer verringerten Muskelanspannung erzeugt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gespannt" ], "num_translations": 4 }, "abteil": { "word": "Abteil", "senses": [ "separater Bereich in einem Geb\u00e4ude", "(Verkehrswesen): separater Bereich in Fahrzeugen", "(Tierhaltung): separater Bereich im Stall f\u00fcr ein oder mehrere Tiere" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "rasant": { "word": "rasant", "senses": [ "(ugs., :): sehr schnell, rasend", "(ugs., :): fabelhaft, atemberaubend sch\u00f6n", "Ballistik: sehr flach gestreckt (bezogen auf die Flugbahn eines Geschosses)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "takelage": { "word": "Takelage", "senses": [ "(Seemannssprache): die gesamte Segeleinrichtung eines Schiffes, bestehend aus Masten, Segeln und Tauwerk" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "laufendes Gut" ], "num_translations": 6 }, "instandsetzung": { "word": "Instandsetzung", "senses": [ "Vorgang, bei dem ein Objekt in den urspr\u00fcnglichen, funktionsf\u00e4higen Zustand zur\u00fcckversetzt wird" ], "synonyms": [ "Ausbesserung, Reparatur" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zaudern": { "word": "zaudern", "senses": [ "intransitiv, mit vor oder mit: unentschlossen sein, z\u00f6gern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bloesse": { "word": "Bloesse", "senses": [ "Zustand, in dem man unbekleidet ist", "zum Gerben vorbereitete, enthaarte Haut", "eine baumlose Stelle in einem Wald", "g\u00fcltige Trefferfl\u00e4che beim Fechten" ], "synonyms": [ "die Nacktheit; die Scham (der Frau), das Gem\u00e4cht (des Mannes)" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verbzusatz": { "word": "Verbzusatz", "senses": [ "Linguistik: abtrennbarer Teil eines trennbares trennbaren Verbs/ Partikelverbs" ], "synonyms": [ "Pr\u00e4verb, Verbpartikel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "formaldienst": { "word": "Formaldienst", "senses": [ "Milit\u00e4r: \u00dcben des formalen (protokollarischen) Verhaltens von Soldaten und Abteilungen" ], "synonyms": [ "Exerzieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "freiberger mulde": { "word": "Freiberger Mulde", "senses": [ "Fluss in Sachsen, Deutschland, rechter Nebenfluss und Quellfluss der Mulde" ], "synonyms": [ "veraltet: Freibergische Mulde; \u00d6stliche Mulde auf tschechischem Gebiet: Moldauer Bach, Moldavsk\u00fd potok" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bacchanal": { "word": "Bacchanal", "senses": [ "Geschichte: Das Bacchusfest (Weinfest) im antiken Rom, das jedes Jahr am 16. und 17. M\u00e4rz auf dem Aventin gefeiert wurde", "bildungssprachlich: ein ungez\u00fcgeltes, ausschweifendes Trinkgelage" ], "synonyms": [ "Trinkgelage, Zechgelage; derb: Saufgelage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tierhaltung": { "word": "Tierhaltung", "senses": [ "Versorgung und Pflege eines oder mehrerer Tiere in menschlicher Obhut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sanguiniker": { "word": "Sanguiniker", "senses": [ "ein lebhafter und leichtbl\u00fctiger Mensch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Choleriker, Melancholiker, Phlegmatiker" ], "num_translations": 2 }, "verletzte": { "word": "Verletzte", "senses": [ "weibliche Person, die sich verletzt hat oder verletzt wurde" ], "synonyms": [ "Verwundete" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geschlechtsteil": { "word": "Geschlechtsteil", "senses": [ "K\u00f6rperteil, das haupts\u00e4chlich der Fortpflanzung dient; \u00e4u\u00dferes Geschlechtsorgan" ], "synonyms": [ "Geschlechtsorgan, Genital" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "autowerkstatt": { "word": "Autowerkstatt", "senses": [ "(Technik): kurz von Automobilwerkstatt" ], "synonyms": [ "Automobilwerkstatt, Autoreparaturwerkstatt, Autowerkst\u00e4tte, veraltet: Garage" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "autovermietung": { "word": "Autovermietung", "senses": [ "die Vermietung von Autos", "Unternehmen, bei dem Fahrzeuge gegen Geld entliehen werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fregatte": { "word": "Fregatte", "senses": [ "ein Kriegsschiff" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Korvette, Kreuzer, Schlachtschiff, Schnellboot, Torpedoboot, U-Boot/Unterseeboot, Zerst\u00f6rer" ], "num_translations": 34 }, "auszahlung": { "word": "Auszahlung", "senses": [ "(beim Geldautomaten) das Geld, das der Automat auswirft (und die T\u00e4tigkeit dessen)", "das \u00dcberreichen von Geld oder anderen Zahlungsmitteln f\u00fcr eine erbrachte Gegenleistung", "eine ertragreiche, sich lohnende Entwicklung" ], "synonyms": [ "ausgezahltes Geld", "Bezahlung", "Entlohnen" ], "antonyms": [ "Einzahlung" ], "num_translations": 4 }, "vermietung": { "word": "Vermietung", "senses": [ "Ausleihen, zur Verf\u00fcgung stellen von etwas gegen Entgelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verpachtung" ], "num_translations": 6 }, "numerik": { "word": "Numerik", "senses": [ "Teilgebiet der Mathematik, das sich mit m\u00f6glichst genauen, effizienten und stabilen Verfahren zur L\u00f6sung mathematischer Problemstellungen besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "numerische Mathematik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fussen": { "word": "fussen", "senses": [ "(intrans.): sich auf etwas st\u00fctzen, sich auf etwas gr\u00fcnden, auf etwas beruhen" ], "synonyms": [ "abh\u00e4ngen von, sich ableiten, basieren, gr\u00fcnden, sich herleiten, herr\u00fchren, stammen, sich st\u00fctzen, wurzeln" ], "antonyms": [ "schweben, verursachen" ], "num_translations": 10 }, "laesion": { "word": "Laesion", "senses": [ "Sch\u00e4digung oder Verletzung des K\u00f6rpers" ], "synonyms": [ "Blessur, Verletzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "benedikt": { "word": "Benedikt", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "angeberei": { "word": "Angeberei", "senses": [ "das \u00fcbertriebene Zurschaustellen der eigenen positiven Taten" ], "synonyms": [ "Prahlerei, Protzerei" ], "antonyms": [ "Bescheidenheit; Zur\u00fcckhaltung" ], "num_translations": 2 }, "ausweglosigkeit": { "word": "Ausweglosigkeit", "senses": [ "situation, in der es keine (sichtbaren) L\u00f6sungen gibt" ], "synonyms": [ "Aporie, Aporisma, Aussichtslosigkeit, Hoffnungslosigkeit" ], "antonyms": [ "Ausweg" ], "num_translations": 6 }, "auspuff": { "word": "Auspuff", "senses": [ "Baugruppe zur Ableitung von Abgasen aus Verbrennungskraftmaschinen von Kraftfahrzeugen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "misslingen": { "word": "misslingen", "senses": [ "(intrans.): nicht gelingen, nicht von Erfolg, Brauchbarkeit, Nutzen sein" ], "synonyms": [ "danebengehen, danebengeraten, floppen, missgl\u00fccken, missraten" ], "antonyms": [ "gelingen" ], "num_translations": 14 }, "spendieren": { "word": "spendieren", "senses": [ "etwas (f\u00fcr jemanden) kostenlos zur Verf\u00fcgung stellen, f\u00fcr jemanden etwas kaufen, f\u00fcr jemanden etwas bezahlen, etwas stiften" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "begegnung": { "word": "Begegnung", "senses": [ "Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten", "(Sport): Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften" ], "synonyms": [ "Treffen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "spiess": { "word": "Spiess", "senses": [ "eine historische Stichwaffe; ein langer Stiel mit spitzem Ende zum Stechen", "ein Besteck zum Durchsto\u00dfen (\u201eaufspie\u00dfen\u201c) von Nahrung", "(Milit\u00e4r): Kompaniefeldwebel im deutschen Milit\u00e4r", "(Schach): Doppelangriff durch Dame, Turm oder L\u00e4ufer auf einer Diagonale oder Linie auf zwei hintereinander stehende Steine" ], "synonyms": [ "Pike, Saufeder", "Batteriefeldwebel (BttrFw) (Artillerie, Heeresflugabwehr), Inspektionsfeldwebel (InspFw) (Schulen), Staffelfeldwebel (StffFw) (Luftwaffe (nicht in den Ausbildungskompanien), Heeresflieger), Wachtmeister (an Bord von Schiffen der Marine), liebevoll auch \"Mutter der Kompanie\"" ], "antonyms": [ "Forke, Lanze, Speer, Harpune" ], "num_translations": 10 }, "abschleppseil": { "word": "Abschleppseil", "senses": [ "robustes Seil, das dazu dient, Autos abzuschleppen (von einem anderen Fahrzeug ziehen zu lassen)" ], "synonyms": [ "Seil" ], "antonyms": [ "Abschleppstange" ], "num_translations": 2 }, "ausruestung": { "word": "Ausruestung", "senses": [ "Kleidung mit funktionellem Charakter", "additionale Funktionswerkzeuge", "Sammelbegriff f\u00fcr Werkzeuge, die man f\u00fcr etwas braucht", "Handlung, jemand/etwas mit Ausr\u00fcstungsgegenst\u00e4nden zu versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abschlusszeugnis": { "word": "Abschlusszeugnis", "senses": [ "Zeugnis, das nach Abschluss einer Ausbildung ausgeh\u00e4ndigt wird und den Abschluss bezeugt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abschuerfung": { "word": "Abschuerfung", "senses": [ "eine Verletzung der Haut, die durch starke und schnelle Reibung entsteht" ], "synonyms": [ "sehr \u00e4hnlich: Kratzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "annonce": { "word": "Annonce", "senses": [ "Werbeanzeige in einer Zeitung, Zeitschrift oder \u00c4hnlichem" ], "synonyms": [ "Anzeige, Inserat" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "bootsmannspfeife": { "word": "Bootsmannspfeife", "senses": [ "Ein nautischer Begriff f\u00fcr eine spezielle Signalpfeife" ], "synonyms": [ "Bootsmannpfeife, Bootsmannsmaatenpfeife, Bootsmanns-Maaten-Pfeife, Maatenpfeife" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verbal": { "word": "verbal", "senses": [ "mit Worten, mit Hilfe der m\u00fcndlichen oder schriftlichen Sprache", "(Linguistik): unter Beteiligung eines Verbs, nach Art eines Verbs" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nominal" ], "num_translations": 4 }, "nominal": { "word": "nominal", "senses": [ "dem Nennwert entsprechend", "Linguistik: unter Beteiligung von Nomen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "real", "verbal" ], "num_translations": 6 }, "transporter": { "word": "Transporter", "senses": [ "Fahrzeug zum Transport von G\u00fctern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rubrik": { "word": "Rubrik", "senses": [ "Abschnitt, Kategorie, in die man etwas einteilt", "feststehende \u00dcberschriften in einer Tageszeitung", "ein mit einem roten Buchstaben beginnender Abschnitt in einer Handschrift", "Theologie, Liturgik: die in liturgischen B\u00fcchern meist rot gedruckten Vorschriften f\u00fcr die liturgischen Handlungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "klammheimlich": { "word": "klammheimlich", "senses": [ "(ugs.): ganz heimlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "coram publico, im Antlitz der \u00d6ffentlichkeit, in/vor aller \u00d6ffentlichkeit, \u00f6ffentlich, offen, offensichtlich, publik, vor aller Augen, vor aller Welt" ], "num_translations": 8 }, "vermarktung": { "word": "Vermarktung", "senses": [ "F\u00f6rderung des Absatzes von Produkten oder Dienstleistungen zur Unterst\u00fctzung des Vertriebes unter besonderer Ber\u00fccksichtigung der Bed\u00fcrfnisse ausgew\u00e4hlter M\u00e4rkte." ], "synonyms": [ "Absatzf\u00f6rderung, Marketing, Promotion" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "synthese-index": { "word": "Synthese-Index", "senses": [ "(Linguistik, speziell, Sprachtypologie): von J. Greenberg vorgeschlagenes Ma\u00df, um das Ausma\u00df, in dem eine Sprache sich als synthetisch erweist, numerisch auszudr\u00fccken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Agglutinationsindex, Kompositionsindex, Derivationsindex, Flexionsindex I, Pr\u00e4fixationsindex, Suffixationsindex, Isolationsindex, FlexionsindexII, \u00dcbereinstimmungsindex" ], "num_translations": 4 }, "erloes": { "word": "Erloes", "senses": [ "Wirtschaft: Geld aus dem Verkauf von etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kosten" ], "num_translations": 6 }, "schlauch": { "word": "Schlauch", "senses": [ "flexible Leitung zur F\u00f6rderung fester, fl\u00fcssiger und gasf\u00f6rmiger Stoffe", "kreisf\u00f6rmiger hohler Ring (Torus) aus Gummi, der im Inneren des Reifens die Luft enth\u00e4lt", "ein Beh\u00e4ltnis zur Aufbewahrung und zum Transport von Fl\u00fcssigkeiten", "(Mathematik, Topographie): eine topologische Struktur", "der Penis eines Hengstes oder Wallachs", "(umgangssprachlich): etwas sehr Anstrengendes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "walpurgisnacht": { "word": "Walpurgisnacht", "senses": [ "die Nacht vom 30. April auf den 1. Mai" ], "synonyms": [ "Hexennacht, Freinacht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chemisches element": { "word": "chemisches Element", "senses": [ "(Chemie): Sammelbezeichnung f\u00fcr alle Atomarten mit derselben Anzahl an Protonen im Atomkern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "strang": { "word": "Strang", "senses": [ "aus mehreren F\u00e4den biegsamen Materials zusammengewirkter l\u00e4nglicher Strick", "lang und schmal sich erstreckender Gegenstand", "sich hinziehendes Ereignis" ], "synonyms": [ "Seil, Strick, Tau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "symptom": { "word": "Symptom", "senses": [ "(allgemein): etwas, das auf etwas anderes schlie\u00dfen l\u00e4sst", "(Linguistik): Ausdrucksseite (Signifiant, Signifikant) eines sprachlichen Zeichens in seiner Funktion, R\u00fcckschl\u00fcsse auf den Sprecher/Schreiber zuzulassen", "(Medizin): Anzeichen einer bereits vorhandenen oder sich anbahnenden Krankheit" ], "synonyms": [ "Anzeichen" ], "antonyms": [ "Signal, Symbol" ], "num_translations": 12 }, "faulheit": { "word": "Faulheit", "senses": [ "(meist Singular): innere Grundstimmung oder Geisteshaltung, nichts M\u00fchsames tun zu wollen" ], "synonyms": [ "Arbeitsscheu, Arbeitsunlust, Bequemlichkeit, Faulenzerei, M\u00fc\u00dfiggang, M\u00fc\u00dfigkeit, Passivit\u00e4t, Tr\u00e4gheit" ], "antonyms": [ "Aktivit\u00e4t, Betriebsamkeit, Flei\u00df, Tatendrang" ], "num_translations": 12 }, "ausbruch": { "word": "Ausbruch", "senses": [ "die Handlung und das Ereignis des Ausbrechens, der Flucht aus einer Gefangenschaft oder Vergleichbarem", "(Krankheit): Beginn einer Krankheit; Starten der Symptome", "(Krankheit): Beginn der Verbreitung einer Krankheit", "(Geysir, Vulkan): Beginn des Auswurfs von Magma, Wasser", "Krieg und dergleichen: Anfang, Beginn", "(Weinbau): \u00f6sterreichische Weine aus edelfaulen, auf nat\u00fcrliche Weise eingetrockneten Beeren mit einem bestimmten Mindestmostgewicht" ], "synonyms": [ "Flucht", "Beginn", "Krankheitsbeginn" ], "antonyms": [ "Gefangennahme", "Ende" ], "num_translations": 14 }, "abgrabung": { "word": "Abgrabung", "senses": [ "die Entfernung von Boden oder Vergleichbarem durch Graben (auch zur weiteren Verwendung)", "der Ort, an dem 1 stattfindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abgrenzung": { "word": "Abgrenzung", "senses": [ "das Erstellen von Grenzen", "\u00fcbertragen: verbale Distanzierung", "der Akt des Unterscheidens" ], "synonyms": [ "Grenzsetzung", "Distanzierung", "Auseinanderhalten; Unterscheidung" ], "antonyms": [ "Grenzaufhebung", "Verbundenheitsbekenntnis", "Vermischung" ], "num_translations": 8 }, "abriss": { "word": "Abriss", "senses": [ "kein Plural: bewusste, geplante Zerst\u00f6rung (zum Beispiel eines Geb\u00e4udes)", "Teil eines Gegenstandes (meist einer Eintrittskarte oder \u00c4hnlichem), der zur Entwertung abgerissen wird", "knappe, kurze Zusammenfassung (zum Beispiel einer Geschichte, eines Textes oder \u00c4hnlichem)", "schweizerisch; Plural ungebr\u00e4uchlich: unversch\u00e4mt hohe Forderung nach einem bestimmten Preis", "veraltet: Zeichnung eines Umrisses" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "abschaffung": { "word": "Abschaffung", "senses": [ "die Handlung, etwas ung\u00fcltig oder nicht-existent zu machen" ], "synonyms": [ "Aufl\u00f6sung" ], "antonyms": [ "Einrichtung; Schaffung" ], "num_translations": 22 }, "abschaltung": { "word": "Abschaltung", "senses": [ "die Handlung des Abschaltens; Unterbrechung des elektrischen Stroms" ], "synonyms": [ "Abschalten, Ausmachen, Ausschalten, Deaktivierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "antiquitaet": { "word": "Antiquitaet", "senses": [ "alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Plunder" ], "num_translations": 16 }, "abhebung": { "word": "Abhebung", "senses": [ "Transaktion, bei der Geld einem Konto entnommen wird; die Handlung des Abhebens" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einzahlung" ], "num_translations": 4 }, "ablage": { "word": "Ablage", "senses": [ "ein offenes Beh\u00e4ltnis (oder auch daf\u00fcr bestimmter Ort), das dazu dient, Dinge (meist: Papier) hineinzulegen", "die Art und Weise, wie etwas abgelegt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "reiterstandbild": { "word": "Reiterstandbild", "senses": [ "(Bildende Kunst): aus der Antike \u00fcbernommene Denkmal-Darstellungsform zur \u00f6ffentlichen Ehrung einer Person als Reiter" ], "synonyms": [ "Reiterdenkmal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "induktor": { "word": "Induktor", "senses": [ "Elektrotechnik: Induktionsapparat", "Genetik: ein spezieller Effektor, der bei der Transskription von Genen vorkommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hierbei": { "word": "hierbei", "senses": [ "in \u00f6rtlicher N\u00e4he", "bezeichnet eine zeitgleiche untergeordnete, k\u00fcrzere oder resultierende Handlung" ], "synonyms": [ "zugegen", "hiermit" ], "antonyms": [ "dabei, wobei" ], "num_translations": 4 }, "indirekte frage": { "word": "indirekte Frage", "senses": [ "Linguistik: Frage (= Fragesatz), die von einem \u00fcbergeordneten Teilsatz abh\u00e4ngig ist" ], "synonyms": [ "indirekter Fragesatz" ], "antonyms": [ "direkte Frage" ], "num_translations": 4 }, "direkte frage": { "word": "direkte Frage", "senses": [ "Linguistik: Frage (= Fragesatz), die als selbst\u00e4ndiger Satz ge\u00e4u\u00dfert wird" ], "synonyms": [ "direkter Fragesatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konsekrieren": { "word": "konsekrieren", "senses": [ "(Katholizismus): liturgisch weihen" ], "synonyms": [ "weihen, einsegnen, segnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "inbusschluessel": { "word": "Inbusschluessel", "senses": [ "Werkzeug: ein Werkzeug, um Innensechskantschrauben (mit im Schraubenkopf innen integrierter Schl\u00fcsselpassform) zu l\u00f6sen oder anzuziehen" ], "synonyms": [ "Imbusschl\u00fcssel, Innensechskantschl\u00fcssel" ], "antonyms": [ "Inbusschraube" ], "num_translations": 8 }, "inbusschraube": { "word": "Inbusschraube", "senses": [ "Verbindungstechnik: Eine Schraube, mit einer sechskantigen Aussparung im Schraubenkopf passend zu einem Inbusschl\u00fcssel" ], "synonyms": [ "Imbusschraube, Innensechskantschraube" ], "antonyms": [ "Inbusschl\u00fcssel" ], "num_translations": 4 }, "dessen ungeachtet": { "word": "dessen ungeachtet", "senses": [ "gehoben: ohne R\u00fccksicht auf etwas zuvor Gesagtes" ], "synonyms": [ "aber, dennoch, doch, gleichwohl, jedoch, nichtsdestoweniger, trotzdem, ungeachtet, ungeachtet dessen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "purgatorium": { "word": "Purgatorium", "senses": [ "(Religion, Christentum): Ort der L\u00e4uterung f\u00fcr im Zustand der S\u00fcnde Verstorbene, bevor sie in den Himmel aufgenommen werden" ], "synonyms": [ "Fegefeuer, Vorh\u00f6lle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weigern": { "word": "weigern", "senses": [ "(refl.): ablehnen, etwas zu tun", "(veraltet): jemandem etwas versagen, nicht zugestehen, nicht geben wollen" ], "synonyms": [ "ablehnen" ], "antonyms": [ "zustimmen" ], "num_translations": 10 }, "liebenswuerdig": { "word": "liebenswuerdig", "senses": [ "freundlich und zuvorkommend" ], "synonyms": [ "liebenswert" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ahle": { "word": "Ahle", "senses": [ "Werkzeug, mit dem man L\u00f6cher in derbe, feste Materialien, zum Beispiel Leder, machen kann" ], "synonyms": [ "Pfriem, Spitzbohrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "gabriele": { "word": "Gabriele", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "vietnamesisch0": { "word": "Vietnamesisch", "senses": [ "die in Vietnam gesprochene Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 44 }, "blaesse": { "word": "Blaesse", "senses": [ "die Eigenschaft und der Zustand, blass zu sein (wenig Farbe zu haben)" ], "synonyms": [ "Bleichheit; Farblosigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "weisel": { "word": "Weisel", "senses": [ "Bienenk\u00f6nigin", "Ameisenk\u00f6nigin" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gnadenstoss": { "word": "Gnadenstoss", "senses": [ "ein Sto\u00df mit einer Stichwaffe auf ein sterbendes, leidendes Wesen, um den Tod schneller herbeizuf\u00fchren", "bildhaft: eine Handlung, die einen endg\u00fcltigen Untergang, ein Ende bewirkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "acetabuloplastik": { "word": "Acetabuloplastik", "senses": [ "Medizin, Orthop\u00e4die: Operationstechnik zur Behandlung einer H\u00fcftdysplasie" ], "synonyms": [ "einfache Beckenosteotomie, H\u00fcftpfannenplastik" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "blesse": { "word": "Blesse", "senses": [ "heller, wei\u00dflicher Stirn- oder Nasenfleck bei Tieren", "Tier, das einen solchen hellen Fleck hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "warte": { "word": "Warte", "senses": [ "Wartturm in einem mittelalterlichen Befestigungs- und Sicherungssystem", "h\u00f6her gelegene Stelle, von der aus die Umgebung \u00fcberblickt werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "astral": { "word": "astral", "senses": [ "die Sterne betreffend, zu ihnen geh\u00f6rend, von ihnen bestimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stoppel": { "word": "Stoppel", "senses": [ "kurzer Rest des Getreidehalmes nach der Ernte", "nachwachsendes, kurzes (meist: Bart-) Haar oder Rest nach der Rasur" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lunar": { "word": "lunar", "senses": [ "(Astronomie, Raumfahrt): den Mond betreffend; zum Mond geh\u00f6rend; vom Mond ausgehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "solar, stellar" ], "num_translations": 16 }, "frankfurt am main": { "word": "Frankfurt am Main", "senses": [ "offizielle, amtliche Schreibweise von Frankfurt 1" ], "synonyms": [ "Mainmetropole, Mainhattan" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "umfangen": { "word": "umfangen", "senses": [ "(trans.): jemanden oder jemandes K\u00f6rperteile mit seinen Armen oder H\u00e4nden umfassen", "(trans., \u00fcbertragen): etwas h\u00fcllt jemanden ein" ], "synonyms": [ "umarmen, umfassen, umhalsen, umklammern, umschlie\u00dfen, umschlingen, umspannen", "einh\u00fcllen, liebkosen, umflie\u00dfen, umgeben, umh\u00fcllen" ], "antonyms": [ "auslassen, wegdr\u00e4ngen, wegsto\u00dfen", "streifen, tangieren, verfehlen" ], "num_translations": 14 }, "badeanzug": { "word": "Badeanzug", "senses": [ "einteilige Schwimmbekleidung, die auch die Brust bedeckt (normalerweise f\u00fcr Frauen); (seltener): Schwimmanzug" ], "synonyms": [ "Badanzug, Badetrikot, Einteiler, schweizerisch: Badekleid/Badkleid" ], "antonyms": [ "Bikini" ], "num_translations": 24 }, "badekappe": { "word": "Badekappe", "senses": [ "enge M\u00fctze aus Gummi, die man beim Schwimmen tr\u00e4gt, um die Haare zusammenzuhalten" ], "synonyms": [ "Badem\u00fctze, Badehaube, Badkappe" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bootsmann": { "word": "Bootsmann", "senses": [ "Mitglied einer Schiffsbesatzung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "backform": { "word": "Backform", "senses": [ "Beh\u00e4ltnis, das man mit Teig f\u00fcllt und in den Ofen stellt, damit dessen Form auf das Backwerk \u00fcbertragen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "backofen": { "word": "Backofen", "senses": [ "gro\u00dfes Haushaltsger\u00e4t, in dem starke Hitze erzeugt wird, um Essen zu erhitzen" ], "synonyms": [ "Backrohr, Backr\u00f6hre" ], "antonyms": [ "Mikrowellenofen" ], "num_translations": 10 }, "bankett": { "word": "Bankett", "senses": [ "gemeinsame Mahlzeit in feierlichem Rahmen", "(im Hotel) Abteilung, in der 1 veranstaltet wird" ], "synonyms": [ "Festessen; Festmahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "administratorin": { "word": "Administratorin", "senses": [ "allgemein: Verwalterin, Betreuerin", "EDV: Verwalterin eines Computersystems oder Computernetzes mit besonderen Rechten und Aufgaben", "Kirche: bestimmte Funktionen in der katholischen und evangelischen Kirche" ], "synonyms": [ "Verwalterin, Betreuerin; im weiteren Sinne: Beist\u00e4ndin, Verantwortliche", "Admin, Systemoperatorin, Sysop; im weiteren Sinne: Moderatorin (in Foren, Mailinglisten usw.)", "Bisch\u00f6fin; im weiteren Sinne: Klerikalerin" ], "antonyms": [ "Anwenderin, Benutzerin, User", "Laie" ], "num_translations": 4 }, "buddha": { "word": "Buddha", "senses": [ "historisch: Begr\u00fcnder des Buddhismus", "w\u00f6rtlich: Erwachter, Erleuchteter" ], "synonyms": [ "Erleuchteter, Illuminierter" ], "antonyms": [ "Jesus, Mohamed" ], "num_translations": 46 }, "grammatur": { "word": "Grammatur", "senses": [ "Masse pro Fl\u00e4cheneinheit bei Papier, Stoffen und Folien, meist in g/m2 angegeben" ], "synonyms": [ "Quadratmetergewicht, fl\u00e4chenbezogene Masse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "quantenfluktuation": { "word": "Quantenfluktuation", "senses": [ "Teilchen-Antiteilchen-Paare, welche nach der Quantenfeldtheorie im Vakuum entstehen und sofort wieder zerfallen" ], "synonyms": [ "Vakuumfluktuation, Nullpunktsfluktuation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seelenvoll": { "word": "seelenvoll", "senses": [ "voller Gef\u00fchl, voller W\u00e4rme" ], "synonyms": [ "gef\u00fchlvoll, sinnlich" ], "antonyms": [ "seelenlos" ], "num_translations": 4 }, "starrsinn": { "word": "Starrsinn", "senses": [ "eine Geisteshaltung oder ein krankhafter Geisteszustand, an einer einmal gefundenen Meinung unbeugsam, unbelehrbar und rigoros festzuhalten" ], "synonyms": [ "Beharrlichkeit, Best\u00e4ndigkeit, Bockigkeit, Borniertheit, Dickk\u00f6pfigkeit, Eigensinn, Eigensinnigkeit, Obstination, Rigorismus, St\u00f6rrischkeit, Sturheit, Unbelehrbarkeit, Unbeugsamkeit, Uneinsichtigkeit, Ungehorsam, Unnachgiebigkeit, Verbissenheit, Verbohrtheit, Widerstand, Zw\u00e4ngerei" ], "antonyms": [ "Anpassungsf\u00e4higkeit, Einsichtigkeit, Flexibilit\u00e4t, Lernf\u00e4higkeit, Lockerheit, Nachgiebigkeit" ], "num_translations": 16 }, "brillieren": { "word": "brillieren", "senses": [ "(intrans.): sich mit einer Leistung hervortun" ], "synonyms": [ "mit etwas gl\u00e4nzen, sich mit etwas hervortun" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "austrinken": { "word": "austrinken", "senses": [ "ein in einem Trinkgef\u00e4\u00df oder Transportbeh\u00e4ltnis befindliches Getr\u00e4nk vollst\u00e4ndig und ohne Rest zu sich nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "pausalform": { "word": "Pausalform", "senses": [ "Linguistik: spezielle Wortform in semitischen Sprachen, besonders im Hocharabischen, bei der die Kurzvokale vor Sprechpausen nicht ausgesprochen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kontextform" ], "num_translations": 4 }, "entweihen": { "word": "entweihen", "senses": [ "geweihte oder geheiligte Dinge sch\u00e4nden, entehren" ], "synonyms": [ "besudeln, entehren, entheiligen, entw\u00fcrdigen, erniedrigen, profanieren, sch\u00e4nden, verderben, verletzen, verunreinigen" ], "antonyms": [ "ehren, weihen, w\u00fcrdigen" ], "num_translations": 16 }, "getriebe": { "word": "Getriebe", "senses": [ "(Maschinenbau): allgemein: bewegliche Verbindungen von Teilen zum \u00dcbertragen und Umwandeln von Drehzahlen oder Drehmomenten zum F\u00fchren von Teilen auf einer Bahn.", "Gesamtheit der Handlungen einer Menschenmenge" ], "synonyms": [ "R\u00e4derwerk", "Treiben" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "rah": { "word": "Rah", "senses": [], "synonyms": [ "Querstange, Segelstange" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "gangschaltung": { "word": "Gangschaltung", "senses": [ "(Technik): Vorrichtung zum wechseln der \u00dcbersetzungsverh\u00e4ltnisse und damit der Schaltstufen in einem Mehrganggetriebe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "montblanc": { "word": "Montblanc", "senses": [ "Der h\u00f6chste Berg der Alpen und Europas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "halskette": { "word": "Halskette", "senses": [ "Schmuckst\u00fcck, das um den Hals getragen wird und in der Regel ein kunsthandwerkliches Produkt ist" ], "synonyms": [ "Collier, Kollier" ], "antonyms": [ "Absperrkette, Ankerkette, Armkette, Fahrradkette, Fu\u00dfkette, Hundekette, Ordenskette, Sicherheitskette, Uhrkette, Wagenkette" ], "num_translations": 16 }, "trassieren": { "word": "trassieren", "senses": [], "synonyms": [ "abstecken, festlegen, vorzeichnen", "anrei\u00dfen", "ausstellen, ziehen" ], "antonyms": [ "bepflanzen, offenlassen, verbergen, verwerfen" ], "num_translations": 14 }, "emo": { "word": "Emo", "senses": [ "Angeh\u00f6riger einer Untergruppe von Punkern", "teilweise abwertend: depressiver Jugendlicher" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gartenparty": { "word": "Gartenparty", "senses": [ "ein Fest, eine Party im Garten" ], "synonyms": [ "Gartenfest, Gartenfeier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "praesumtiv": { "word": "praesumtiv", "senses": [ "(Philosophie, Rechtssprache): vermutlich, mutma\u00dflich, voraussetzend, als wahrscheinlich angenommen oder vorausgesetzt" ], "synonyms": [ "mutma\u00dflich, vermutlich, wahrscheinlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bilhildis": { "word": "Bilhildis", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geistertrio": { "word": "Geistertrio", "senses": [ "Klassische Musik: Inoffizieller, aber allgemein bekannter Werktitel von w:Ludwig van Ludwig van Beethovens Kammermusikwerk \u201eKlaviertrio D-Dur op. 70 Nr. 1\"." ], "synonyms": [ "Klaviertrio D-Dur op. 70 Nr. 1 von w:Ludwig van Ludwig van Beethoven" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klaviertrio": { "word": "Klaviertrio", "senses": [ "Musik: Kammermusikensemble, das aus einem Klavier und zwei weiteren Instrumenten (oft Bratsche oder Cello und Geige) besteht", "Musik: Werk, das f\u00fcr ein Kammermusikensemble wie unter 1 beschrieben komponiert wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Klavierquartett" ], "num_translations": 4 }, "akkommodieren": { "word": "akkommodieren", "senses": [ "(va.): etwas passend machen bzw. angleichen", "sich mit jemandem \u00fcber etwas einigen" ], "synonyms": [ "angleichen, anpassen", "einigen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hysterisch": { "word": "hysterisch", "senses": [ "durch Hysterie bedingt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "affig": { "word": "affig", "senses": [ "\u00fcbertrieben auf das \u00c4u\u00dfere und die Wirkung auf andere Menschen bedacht", "t\u00f6richt in der Handlungsweise oder l\u00e4cherlich im Erscheinungsbild", "k\u00fcnstlich in der Art, Gef\u00fchle zu \u00e4u\u00dfern oder darzustellen", "(ugs.): im Benehmen wie ein Affe" ], "synonyms": [ "anma\u00dfend. arrogant, blasiert, d\u00fcnkelhaft, eingebildet, eitel, geckenhaft", "albern, dumm, einf\u00e4ltig, l\u00e4cherlich, lachhaft, t\u00f6richt", "affektiert, echauffiert, gek\u00fcnstelt, geziert, manieriert, pseudok\u00fcnstlerisch, unnat\u00fcrlich", "affen\u00e4hnlich, affenartig, \u00e4ffisch" ], "antonyms": [ "bescheiden, schlicht", "ernsthaft, seri\u00f6s, \u00fcberlegt, vern\u00fcnftig, weise", "cool, echt, gelassen, geradlinig, nat\u00fcrlich, wahrhaft", "fischartig, katzenartig, menschlich, pflanzlich" ], "num_translations": 10 }, "bullauge": { "word": "Bullauge", "senses": [ "rundes Glasfenster (meist in Schiffen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "bumerang": { "word": "Bumerang", "senses": [ "flacher gegenstand, der so geformt ist, dass er in einem Bogenwurf zum Werfer zur\u00fcckkehrt", "\u00fcbertragen: etwas, das nach einiger Zeit unbeabsichtigt auf den Verursacher zur\u00fcckf\u00e4llt, weil es nicht den gew\u00fcnschten oder den gegenteiligen Effekt erzielt" ], "synonyms": [ "Kehrwiederkeule, Wurfholz" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "stromzaehler": { "word": "Stromzaehler", "senses": [ "Elektrotechnik: Ger\u00e4t zur Messung der gelieferten elektrischen Energie" ], "synonyms": [ "Elektroz\u00e4hler" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "winsch": { "word": "Winsch", "senses": [ "(Schifffahrt): gebr\u00e4uchliche Seilwinde zur \u00dcbertragung gr\u00f6\u00dferer Zugkr\u00e4fte" ], "synonyms": [ "Schotwinde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aktenkoffer": { "word": "Aktenkoffer", "senses": [ "handliches Transportbeh\u00e4ltnis f\u00fcr Akten oder sonstige Schriftst\u00fccke" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Reisekoffer" ], "num_translations": 8 }, "reisekoffer": { "word": "Reisekoffer", "senses": [ "Transportbeh\u00e4ltnis f\u00fcr Reisen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aktenkoffer" ], "num_translations": 4 }, "musterkoffer": { "word": "Musterkoffer", "senses": [ "handliches Transportbeh\u00e4ltnis f\u00fcr Musterteile" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Reisekoffer" ], "num_translations": 6 }, "abendempfang": { "word": "Abendempfang", "senses": [ "ein (festlicher, feierlicher) Empfang am Abend" ], "synonyms": [ "Soiree" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "insulaner": { "word": "Insulaner", "senses": [ "jemand, der auf einer Insel wohnt", "Bezeichnung der (West-)Berliner vor der Wiedervereinigung" ], "synonyms": [ "Inselbewohner" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "insulanerin": { "word": "Insulanerin", "senses": [ "weibliche Person, die auf einer Insel wohnt" ], "synonyms": [ "Inselbewohnerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "instrumentenkoffer": { "word": "Instrumentenkoffer", "senses": [ "handliches Transportbeh\u00e4ltnis f\u00fcr Musikinstrumente" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aktenkoffer, Reisekoffer" ], "num_translations": 2 }, "gitarrenkoffer": { "word": "Gitarrenkoffer", "senses": [ "handliches Transportbeh\u00e4ltnis f\u00fcr eine Gitarre" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gitarrentasche" ], "num_translations": 4 }, "asbirg": { "word": "Asbirg", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einmahnen": { "word": "einmahnen", "senses": [ "(trans.): an eine Verpflichtung oder Schuld erinnern" ], "synonyms": [ "anmahnen, einfordern, eintreiben, fordern, mahnen, erinnern, urgieren" ], "antonyms": [ "nachsehen, verzichten, zuwarten" ], "num_translations": 12 }, "hoernchen": { "word": "Hoernchen", "senses": [ "kleines Horn", "l\u00e4ngliches, gebogenes Geb\u00e4ck", "Zoologie: Tier aus der Nagetier-Familie Sciuridae, zu der das Eichh\u00f6rnchen geh\u00f6rt", "halbkreisf\u00f6rmig gebogene Nudel" ], "synonyms": [ "H\u00f6rnlein", "H\u00f6rnchennudel" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "humorig": { "word": "humorig", "senses": [ "von Humor erf\u00fcllt, voll guter Laune" ], "synonyms": [ "am\u00fcsant, drollig, humoristisch, heiter, humorvoll, launig, lustig, scherzhaft, spa\u00dfig, unernst, witzig", "veraltet: schnurrig" ], "antonyms": [ "ernst, humorlos, sarkastisch, todernst, traurig, verbissen, zynisch" ], "num_translations": 12 }, "inkommensurabilitaet": { "word": "Inkommensurabilitaet", "senses": [ "Unvergleichbarkeit; die Eigenschaft, inkommensurabel zu sein", "Mathematik: Eigenschaft zweier Werte, die nicht ganzzahlige Vielfache einer dritten Zahl sind (also keinen gemeinsamen Teiler besitzen)", "Physik: Unvergleichbarkeit von Stoffen wegen fehlender, zum Vergleich geeigneter Eigenschaften", "Philosophie und andere Wissenschaften: Unvertr\u00e4glichkeit zweier Theorien", "Physik: die nicht gleichzeitige Messbarkeit physikalischer Gr\u00f6\u00dfen (Quantenmechanik)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kommensurabilit\u00e4t" ], "num_translations": 2 }, "pfui": { "word": "pfui", "senses": [ "Ausruf des Ekels, der Abscheu, der Verachtung, der Emp\u00f6rung, der Missbilligung, des Missfallens und des Hohns" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "lederkoffer": { "word": "Lederkoffer", "senses": [ "Koffer der vollst\u00e4ndig oder gr\u00f6\u00dftenteils aus Leder beschaffen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Holzkoffer" ], "num_translations": 4 }, "pfui teufel": { "word": "pfui Teufel", "senses": [ "Ausruf des Ekels, der Abscheu, der Verachtung, der Emp\u00f6rung, der Missbilligung, des Missfallens und des Hohns" ], "synonyms": [ "pfui, pfui Deibel, pfui Spinne, pfui Kuckuck, \u00e4h, \u00e4ks, b\u00e4h, i, igitt, igittigitt," ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verachtung": { "word": "Verachtung", "senses": [ "ein Zustand der Missachtung, der Abscheu, der Geringsch\u00e4tzung, der nachdr\u00fccklichen Beurteilung jemandes oder etwas als schlecht, minderwertig oder abscheulich, der Ignoranz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "nieseln": { "word": "nieseln", "senses": [ "sanft, fein regnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abschiedskuss": { "word": "Abschiedskuss", "senses": [ "Kuss, der zur Verabschiedung gegeben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sarah": { "word": "Sarah", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "icherzaehler": { "word": "Icherzaehler", "senses": [ "Literatur: der Erz\u00e4hler, der in der Ich-Form spricht und/oder schreibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Er-Erz\u00e4hler" ], "num_translations": 4 }, "ichroman": { "word": "Ichroman", "senses": [ "Literatur: ein Roman, der in der Ich-Form geschrieben ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Autobiografie/Autobiographie" ], "num_translations": 4 }, "stiegenhaus": { "word": "Stiegenhaus", "senses": [ "bayrisch, \u00f6sterreichisch: Treppenhaus" ], "synonyms": [ "Treppenhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "frequent": { "word": "frequent", "senses": [ "veraltend: h\u00e4ufig, oft", "Medizin: schnell, mit hoher Frequenz (zum Beispiel auf den Puls bezogen)" ], "synonyms": [ "h\u00e4ufig, oft", "beschleunigt" ], "antonyms": [ "bisweilen, manchmal", "verlangsamt" ], "num_translations": 4 }, "erbittern": { "word": "erbittern", "senses": [ "jemanden in Zorn, Wut versetzen", "mit sich: sich stark erregen; heftig in Wut, Zorn geraten" ], "synonyms": [ "aufregen, ergrimmen, erz\u00fcrnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "internetslang": { "word": "Internetslang", "senses": [ "ein Soziolekt, der Slang, die Umgangssprache im Internet (Usenet, IRC/Chat, E-Mail, Blog, Diskussionsforen), die ebenfalls bei SMS-Mitteilungen angewendet wird und auch auf andere Kommunikationsbereiche ausgreift und vor allem aus verschiedenen, auf dem Englischen basierenden Abk\u00fcrzungen und Akronymen besteht" ], "synonyms": [ "Cyberslang, Netzjargon, Netzslang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "opium": { "word": "Opium", "senses": [ "getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vitamin": { "word": "Vitamin", "senses": [ "(Biologie, Biochemie, \u00d6kotrophologie): organische Verbindung, die der K\u00f6rper f\u00fcr lebenswichtige Funktionen ben\u00f6tigt, aber zum gr\u00f6\u00dften Teil nicht selbst herstellen kann" ], "synonyms": [ "veraltet: Nutramin" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "religioes": { "word": "religioes", "senses": [ "die Religion betreffend", "stark von der Religion, vom Glauben beeinflusst" ], "synonyms": [ "gl\u00e4ubig, fromm, gottesf\u00fcrchtig" ], "antonyms": [ "weltlich, s\u00e4kular", "irreligi\u00f6s" ], "num_translations": 24 }, "knackarsch": { "word": "Knackarsch", "senses": [ "vulg\u00e4r, umgangssprachlich: ein strammes, attraktives Ges\u00e4\u00df" ], "synonyms": [ "Knackpo, Traumhintern" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "idealbild": { "word": "Idealbild", "senses": [ "\u00fcbertragen: ein Bild von einer vollkommenen, formvollendeten Sache, eines vollkommenen, formvollendeten Dinges, Tieres und/oder abstrakten Erscheinungen", "Psychologie: ein Konzept einer Person dar\u00fcber, wie sie sein m\u00f6chte und wie sich selbst vorstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stuebchenvater": { "word": "Stuebchenvater", "senses": [ "veraltet: ehemaliger Hofbesitzer, der auf dem Altenteil sitzt" ], "synonyms": [ "Altsitzer, Ausgedinger" ], "antonyms": [ "Jungbauer" ], "num_translations": 2 }, "banshee": { "word": "Banshee", "senses": [ "weiblicher Geist aus der keltischen Sagenwelt, der den Tod eines Familienmitglieds ank\u00fcndigt", "Im weiteren Sinne auch Todesfee" ], "synonyms": [ "bean sidhe" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "idealismus": { "word": "Idealismus", "senses": [ "allgemein: die Verwirklichung von ethischen Idealen unbeachtet pers\u00f6nlicher Belange", "Philosophie: philosophische Systeme in denen der Geist, die Vernunft oder das Bewusstsein prim\u00e4r das eigentlich Wirkliche sind, die Materie ist sekund\u00e4r und eine Erscheinungsform derselben", "Kunst: die Wiedergabe idealer, nicht realer Erscheinungen" ], "synonyms": [ "Selbstlosigkeit" ], "antonyms": [ "Eigenn\u00fctzigkeit", "Positivismus, Realismus", "Realismus" ], "num_translations": 12 }, "idealist": { "word": "Idealist", "senses": [ "ein Anh\u00e4nger, ein Vertreter des Idealismus 1, 2", "eine Person mit Idealen oder mit einer gewissen Realit\u00e4tsferne" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "idealistin": { "word": "Idealistin", "senses": [ "eine Anh\u00e4ngerin, eine Vertreterin des Idealismus 1, 2", "eine Person mit Idealen oder mit einer gewissen Realit\u00e4tsferne" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "legitimation": { "word": "Legitimation", "senses": [ "Nachweis der Berechtigung f\u00fcr etwas, h\u00e4ufig in Form eines Ausweises", "Anerkennung der Berechtigung", "(Recht): Anerkennung eines nichtehelichen Kindes als eigenes" ], "synonyms": [ "Berechtigungsausweis", "Begr\u00fcndung, Existenzgrund, Rechtfertigung, Legitimit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "souveraenitaet": { "word": "Souveraenitaet", "senses": [ "selbstsichere Haltung einer Person gegen\u00fcber anderen", "von anderen Staaten unabh\u00e4ngige Selbstst\u00e4ndigkeit eines Staates in seinem eigenen Gebiet", "h\u00f6chste, \u00fcberlegene Verf\u00fcgung \u00fcber die Machtmittel" ], "synonyms": [ "Selbstsicherheit", "Autonomie, Selbst\u00e4ndigkeit/Selbstst\u00e4ndigkeit" ], "antonyms": [ "Unsicherheit", "Abh\u00e4ngigkeit", "Unterlegenheit" ], "num_translations": 16 }, "bereicherung": { "word": "Bereicherung", "senses": [ "ein Zugewinn f\u00fcr eine Sache", "eine unberechtigte oder ungerechtfertigte Aneignung fremden Eigentums durch eine nat\u00fcrliche oder juristische Person" ], "synonyms": [ "Anreicherung, Erweiterung, Steigerung, Vermehrung, Vergr\u00f6\u00dferung, Zugewinn", "unberechtigte Aneignung, ungerechtfertigte Aneignung" ], "antonyms": [ "Schwund, Verarmung, Verlust", "Entreicherung, R\u00fcckgabe, Spende" ], "num_translations": 12 }, "barhocker": { "word": "Barhocker", "senses": [ "ein hoher Hocker, wie man ihn in Bars findet, meist mit einer Ablage f\u00fcr die F\u00fc\u00dfe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "bauchklatscher": { "word": "Bauchklatscher", "senses": [ "das Aufkommen mit dem Bauch nach einem Sprung ins Wasser" ], "synonyms": [ "Bauchplatscher; \u00fcbertragen: Bauchlandung; \u00f6sterreichisch: Bauchfleck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bauchredner": { "word": "Bauchredner", "senses": [ "jemand, der ohne sichtliche Mundbewegungen spricht, meist so, dass es aussieht, als spreche eine von ihm bewegte Puppe" ], "synonyms": [ "Ventriloquist" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "teutone": { "word": "Teutone", "senses": [ "meist abwertend f\u00fcr einen: Deutschen" ], "synonyms": [ "Deutsche", "pejorativ: Boche, Kraut, Piefke, Saupreu\u00df" ], "antonyms": [ "Ambrone, Gote, Harude, Kimber, Normanne, Tougener, Vandale", "pejorativ: Katzelmacher, Ostm\u00e4rker, Tommy, Tschusch" ], "num_translations": 8 }, "maehdrescher": { "word": "Maehdrescher", "senses": [ "Maschine zur Ernte von Getreide, Mais und anderen K\u00f6rnerfr\u00fcchten" ], "synonyms": [ "Kombine (besonders in der DDR gebr\u00e4uchlich)" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "nullsubjekt": { "word": "Nullsubjekt", "senses": [ "Linguistik/Sprachwissenschaft: Bezeichnung f\u00fcr ein im Satz fehlendes Subjekt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Scheinsubjekt" ], "num_translations": 4 }, "scheinsubjekt": { "word": "Scheinsubjekt", "senses": [ "Linguistik/Sprachwissenschaft: Bezeichnung f\u00fcr ein Subjekt, das im Satz zwar formal vorhanden ist, aber auf nichts au\u00dferhalb des Satzes, in der au\u00dfersprachlichen Wirklichkeit, verweist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nullsubjekt" ], "num_translations": 4 }, "felizitas": { "word": "Felizitas", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "verschiebeprobe": { "word": "Verschiebeprobe", "senses": [ "Linguistik: Verfahren, bei dem man die W\u00f6rter/ Wortgruppen eines Satzes in eine andere Reihenfolge bringt, wobei sich die Bedeutung des Satzes nicht \u00e4ndern soll. Auf diese Weise kann man feststellen, welche W\u00f6rter eines Satzes eng zusammengeh\u00f6ren und daher wom\u00f6glich ein Satzglied bilden." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ersatzprobe, Exklusionsprobe, Klangprobe, Weglassprobe" ], "num_translations": 4 }, "exklusionsprobe": { "word": "Exklusionsprobe", "senses": [ "Linguistik, speziell Syntax: Verfahren, mit dessen Hilfe funktionsgleiche W\u00f6rter/Wortgruppen von funktionsverschiedenen getrennt werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Kontaktprobe, Unvertr\u00e4glichkeitsprobe" ], "antonyms": [ "Ersatzprobe, Klangprobe, Verschiebeprobe, Weglassprobe" ], "num_translations": 4 }, "unvertraeglichkeitsprobe": { "word": "Unvertraeglichkeitsprobe", "senses": [ "Linguistik: Verfahren, mit dessen Hilfe funktionsgleiche W\u00f6rter/ Wortgruppen von funktionsverschiedenen getrennt werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Exklusionsprobe" ], "antonyms": [ "Ersatzprobe, Klangprobe, Verschiebeprobe, Weglassprobe" ], "num_translations": 4 }, "anstoss": { "word": "Anstoss", "senses": [ "Anspiel eines Fu\u00dfballspiels", "Ermunterung zu einem bestimmten Tun, Verhalten", "\u00c4rgernis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pharmakologie": { "word": "Pharmakologie", "senses": [ "\u201eLehre von den Wechselwirkungen zwischen k\u00f6rperfremden Stoffen und Organismen\u201c" ], "synonyms": [ "Arzneimittelkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "pochade": { "word": "Pochade", "senses": [ "Kunstwissenschaft: eine mittels weniger, markanter Pinselstriche angefertigte farbige (Entwurfszeichnung|Entwurfs)Zeichnung|zeichnung, die f\u00fcr sich selbst genommen schon als Werk gilt, und somit nicht als Vorentwurf beziehungsweise Vorskizze einer detaillierteren (noch auszuarbeitenden) bildlichen Darstellung dient", "im \u00fcbertragenen Sinne" ], "synonyms": [ "Versuch" ], "antonyms": [ "Gem\u00e4lde", "Ausarbeitung, Werk" ], "num_translations": 2 }, "prospektiv": { "word": "prospektiv", "senses": [ "die Zukunft, eine Weiterentwicklung betreffend" ], "synonyms": [ "vorausschauend" ], "antonyms": [ "retrospektiv" ], "num_translations": 6 }, "leider gottes": { "word": "leider Gottes", "senses": [ "verst\u00e4rkt f\u00fcr leider" ], "synonyms": [ "leider" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "whiteboard": { "word": "Whiteboard", "senses": [ "EDV: elektronische Tafel mit gro\u00dfer Projektionsfl\u00e4che, das mit einem Computer und Beamer verwendet wird und multimediale Darstellungen erm\u00f6glicht, die mithilfe eines Stiftes oder Fingers gesteuert und bearbeitet werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Wei\u00dfwandtafel" ], "antonyms": [ "Flipchart" ], "num_translations": 4 }, "motherboard": { "word": "Motherboard", "senses": [ "technische Informatik: die zentrale Platine auf einem Computer, auf der alle wesentlichen elektronischen Baugruppen angeordnet sind" ], "synonyms": [ "Hauptplatine, Mainboard" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aurelius": { "word": "Aurelius", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "identifizieren": { "word": "identifizieren", "senses": [ "etwas oder jemanden eindeutig erkennen, wiedererkennen, ausmachen", "etwas oder jemanden mit etwas oder jemanden anderem gleichsetzen, in \u00dcbereinstimmung bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "biodiversitaet": { "word": "Biodiversitaet", "senses": [ "biologische Vielfalt innerhalb der Arten und zwischen den Arten sowie die Vielfalt der \u00d6kosysteme" ], "synonyms": [ "Artenvielfalt, Artenreichtum, biologische Vielfalt" ], "antonyms": [ "Artenschwund, Artensterben, Artenverlust, Monokultur" ], "num_translations": 12 }, "identisch": { "word": "identisch", "senses": [ "sich vollkommen gleichend, vollkommen gleich, vollkommen gleichartig, \u00fcbereinstimmend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ringen": { "word": "Ringen", "senses": [ "Sport: Kampfsportart, die mit Griffen betrieben wird", "heftiges Streben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bekaempfung": { "word": "Bekaempfung", "senses": [ "Plural selten: die Handlung des K\u00e4mpfens (im \u00fcbertragenen Sinne: Handelns) gegen etwas" ], "synonyms": [ "Kampf (gegen)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "betrachter": { "word": "Betrachter", "senses": [ "jemand, der sich etwas anschaut" ], "synonyms": [ "Beobachter, Zuschauer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dinieren": { "word": "dinieren", "senses": [], "synonyms": [ "soupieren, speisen, tafeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schlenzen": { "word": "schlenzen", "senses": [ "(Fu\u00dfball): (einen Ball) mit Effet, geringer Ausholbewegung und deshalb wenig Druck hoch schie\u00dfen", "(Feldhockey, Eishockey): (einen Ball / Puck) am Schl\u00e4ger gef\u00fchrt in einer Drehbewegung des K\u00f6rpers um die L\u00e4ngsachse so beschleunigen, dass der Ball / Puck hoch fliegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "urban": { "word": "urban", "senses": [ "st\u00e4dtisch, zu einer Stadt geh\u00f6rend", "weltl\u00e4ufig, gesittet und h\u00f6flich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "d\u00f6rflich, l\u00e4ndlich, rustikal", "provinziell, b\u00f6otisch" ], "num_translations": 12 }, "entgraeten": { "word": "entgraeten", "senses": [ "(trans.): die Gr\u00e4ten aus einem Fisch entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "befleissen": { "word": "befleissen", "senses": [ "(refl., ,): sehr gehoben, poetisch: sich etwas Bestimmtem widmen oder hingeben, sich mit gro\u00dfem Eifer um etwas bem\u00fchen" ], "synonyms": [ "beflei\u00dfigen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unmotiviertheit": { "word": "Unmotiviertheit", "senses": [ "allgemein: das Fehlen von Motivation, innerem Antrieb zu etwas", "Linguistik: Eigenschaft von Morphemen oder W\u00f6rtern, die mit ihrer Form keinen Aufschluss \u00fcber ihre Bedeutung geben" ], "synonyms": [ "Antriebslosigkeit, Motivationslosigkeit, Motivationsmangel", "Arbitrarit\u00e4t, Undurchsichtigkeit" ], "antonyms": [ "Motivation, Motiviertheit", "Durchsichtigkeit, Motiviertheit" ], "num_translations": 4 }, "sprachwandelgesetz": { "word": "Sprachwandelgesetz", "senses": [ "(Linguistik, Historiolinguistik): allgemeing\u00fcltige Aussage \u00fcber die Ver\u00e4nderung der Sprache in der Zeit", "(Linguistik, Quantitative Linguistik): allgemeing\u00fcltige, mathematisch formulierte Aussage \u00fcber den Verlauf von Sprachwandelprozessen" ], "synonyms": [ "Piotrowski-Gesetz" ], "antonyms": [ "Martinsches Gesetz, Menzerathsches Gesetz, Menzerath-Altmann-Gesetz, Zipfsches Gesetz und viele andere" ], "num_translations": 4 }, "regenrinne": { "word": "Regenrinne", "senses": [ "Sammelrinne, die das von der Dacheindeckung ablaufende Regenwasser sammelt und \u00fcber ein Fallrohr ableitet" ], "synonyms": [ "Dachrinne" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "isolierung": { "word": "Isolierung", "senses": [ "(kPl.): der Vorgang des Isolierens (Abkapselung, Vereinzelung)", "Trennschicht aus Isoliermaterial (elektrisch, thermisch)" ], "synonyms": [ "Absonderung, Alleinsein, Ausschluss, Einsamkeit, Vereinzelung (Systematik, Medizin, Mathematik)" ], "antonyms": [ "Leiter" ], "num_translations": 12 }, "aufschnitt": { "word": "Aufschnitt", "senses": [ "(Gastronomie): Brotbelag, der aus Wurst, Braten oder K\u00e4se in in Scheiben geschnittener Form besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bockshorn": { "word": "Bockshorn", "senses": [ "Horn eines Ziegenbocks", "Horn eines Schafbocks" ], "synonyms": [ "Widderhorn" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abloesung": { "word": "Abloesung", "senses": [ "(bei der Arbeit) die T\u00e4tigkeit und das Ereignis, wenn eine Schicht wechselt", "die Person(en), die bei 1 die Arbeit \u00fcbernimmt", "die T\u00e4tigkeit, etwas lose zu machen", "das Ereignis, wenn etwas nicht mehr haftet" ], "synonyms": [ "Schichtwechsel", "Abl\u00f6se", "Abl\u00f6sen; Entfernung", "Abfallen" ], "antonyms": [ "Abzul\u00f6sende; Abgel\u00f6ste", "Anbringen; Aufkleben", "Haften" ], "num_translations": 4 }, "brotherr": { "word": "Brotherr", "senses": [ "veraltend f\u00fcr: Arbeitgeber (insbesondere der Dienstboten und des Gesindes)" ], "synonyms": [ "Br\u00f6tchengeber, Dienstherr" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abnahme": { "word": "Abnahme", "senses": [ "Ver\u00e4nderung, bei der etwas weniger/geringer/niedriger wird", "der Verlust von etwas durch jemand anderen", "offizielle Akzeptanz eines Zustandes nach einer \u00fcblichen \u00dcberpr\u00fcfung" ], "synonyms": [ "Absenkung, Verringerung", "Verlust, Wegnehmen" ], "antonyms": [ "Anstieg, Erh\u00f6hung, Steigerung, Zunahme" ], "num_translations": 8 }, "abnutzung": { "word": "Abnutzung", "senses": [ "kontinuierliche Besch\u00e4digung durch Benutzung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mimiker": { "word": "Mimiker", "senses": [ "Ballett: Darsteller, der pantomimische Rollen spielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hausfrau und mutter": { "word": "Hausfrau und Mutter", "senses": [ "erziehende Mutter, die nicht erwerbst\u00e4tig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "berufst\u00e4tige Mutter, Hausmann, Neudeutsch: Familienfrau" ], "num_translations": 4 }, "shrimp": { "word": "Shrimp", "senses": [ "Garnele", "handels\u00fcbliche Bezeichnung des unter 1 genannten Krustentieres als Speise" ], "synonyms": [ "Garnele, Krevette" ], "antonyms": [ "Fisch, Muschel, Oktopus, Tintenfisch", "Fischst\u00e4bchen, Heringssalat, Sardellenringe" ], "num_translations": 10 }, "gestatten": { "word": "gestatten", "senses": [ "jemandem etwas erlauben" ], "synonyms": [ "erlauben, genehmigen" ], "antonyms": [ "verbieten" ], "num_translations": 12 }, "befolgen": { "word": "befolgen", "senses": [ "(trans., :): (einen Befehl) ausf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verweigern" ], "num_translations": 6 }, "verdammt": { "word": "verdammt", "senses": [ "zu etwas gezwungen, veranlasst", "mit einem Fluch belegt", "(umgangssprachlich, ft=Steigerung eines Adjektivs oder Adverbs ohne Vergleich): in hohem Ma\u00dfe, besonders" ], "synonyms": [ "verflucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zusprechen": { "word": "zusprechen", "senses": [ "offiziell entscheiden, dass jemand etwas bekommen soll", "versuchen, durch Reden jemandem ein Gef\u00fchl zu vermitteln, ihm zu helfen", "ein Genussmittel sch\u00e4tzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "absprechen, verweigern", "demoralisieren", "verabscheuen" ], "num_translations": 8 }, "fahrerflucht": { "word": "Fahrerflucht", "senses": [ "unerlaubtes Entfernen von einer Unfallstelle, bei der man als Fahrer eines Fahrzeuges beteiligt war" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ins bockshorn jagen": { "word": "ins Bockshorn jagen", "senses": [ "jemanden einsch\u00fcchtern, Angst einfl\u00f6\u00dfen" ], "synonyms": [ "bange machen, in die Enge treiben" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pleite0": { "word": "pleite", "senses": [ "(ugs., :): (als Gesch\u00e4ftsmann, Firma) illiquid, finanziell ruiniert, zahlungsunf\u00e4hig", "(ugs., ,): scherzhaft: derzeit kein bares Geld besitzend; nur f\u00fcr eine gewisse Zeit mittellos" ], "synonyms": [ "machulle/mechulle" ], "antonyms": [ "liquid, solvent, zahlungsf\u00e4hig", "fl\u00fcssig" ], "num_translations": 10 }, "kawi": { "word": "Kawi", "senses": [ "auf dem Altjavanischen basierende Schriftsprache auf Java, Bali und Lombok" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kronsbeere": { "word": "Kronsbeere", "senses": [ "Botanik: Strauch der Art Vaccinium vitis-idaea", "Frucht von 1" ], "synonyms": [ "Moosbeere, Preiselbeere, wissenschaftlich: Vaccinium vitis-idaea" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unwort": { "word": "Unwort", "senses": [ "neu gebildetes und schlimmes, unangebrachtes, verwerfliches Wort.", "nur Plural 2: unsch\u00f6nes Wort, ein falsch oder ungl\u00fccklich gebildetes Wort" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erneuern": { "word": "erneuern", "senses": [ "etwas modernisieren, renovieren, wiederherstellen", "auffrischen" ], "synonyms": [ "modernisieren, renovieren, wiederherstellen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "stammwort": { "word": "Stammwort", "senses": [ "Linguistik: Wort, das das Grundwort einer Wortfamilie bildet, von dem aus also Ableitungen und Komposita gebildet werden" ], "synonyms": [ "Stammmorphem/Stamm-Morphem" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "socken": { "word": "socken", "senses": [ "(intrans., ugs., scherzh.): gehen", "(intrans., ugs., salopp): eilig laufen, rennen" ], "synonyms": [ "gehen", "eilen, rennen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "draengen": { "word": "draengen", "senses": [ "k\u00f6rperlich, mit Kraft: jemanden an einen Ort bewegen, ohne dass er es will", "jemanden zu einer Handlung bewegen, die er nicht ausf\u00fchren m\u00f6chte", "(unpers\u00f6nlich): Handlungsdruck erzeugen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "akquisiteurin": { "word": "Akquisiteurin", "senses": [ "Kundenwerberin, Werbevertreterin", "weibliche Person, die Anzeigen f\u00fcr eine Zeitung einholt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "niederschlesien": { "word": "Niederschlesien", "senses": [ "Geografie: Bezeichnung f\u00fcr den westlichen Teil Schlesiens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oberschlesien": { "word": "Oberschlesien", "senses": [ "Geografie: eine Bezeichnung f\u00fcr den s\u00fcd\u00f6stlichen Teil Schlesiens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "egel": { "word": "Egel", "senses": [ "Zoologie: eine Ordnung aus der Klasse der G\u00fcrtelw\u00fcrmer, wissenschaftlich: Hirudinea" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "faerberei": { "word": "Faerberei", "senses": [ "F\u00e4rbereiwesen, F\u00e4rbereihandwerk; Plural ungebr\u00e4uchlich: die Technik, die Methode, das Handwerk des F\u00e4rbens", "ein Handwerksbetrieb, eine Werkstatt, die das F\u00e4rben gewerbsm\u00e4\u00dfig betreibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strickware": { "word": "Strickware", "senses": [ "von Hand oder maschinell gestrickte Kleidungsst\u00fccke" ], "synonyms": [ "Strickerzeugnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schneise": { "word": "Schneise", "senses": [ "freier, langgezogener Streifen durch die Vegetation, insbesondere durch den Wald", "vorbestimmter Luftkorridor f\u00fcr Start und Landung von Flugzeugen", "vegetationsfreier oder vegetationsarmer Streifen, um das \u00dcberspringen von Br\u00e4nden zu erschweren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bewuchs, Buschwerk, Dickicht, Gestr\u00fcpp, Unterholz" ], "num_translations": 10 }, "tieraffe": { "word": "Tieraffe", "senses": [ "Zoologie, veraltet, meist Plural: die Gruppe (\u00dcberfamilie) aller den Menschenaffen entgegenstehenden urspr\u00fcnglicheren Primaten, die noch einen langen Schwanz als Balanceorgan aufweisen wie beispielsweise die Klammeraffen oder die Makaken" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich, veraltet: Pithecoidea" ], "antonyms": [ "Menschenaffe, Halbaffe" ], "num_translations": 2 }, "hominide": { "word": "Hominide", "senses": [ "Zoologie: nach der neueren Systematik ein Vertreter aus der biologischen Gruppe (Familie), die sich aus den gro\u00dfen Menschenaffen (Orang-Utan, Gorilla, Schimpanse, Bonobo) und dem Menschen sowie dessen Vorfahren konstituiert (Lateinisch: Hominidae)." ], "synonyms": [ "(gro\u00dfer) Menschenaffe, wissenschaftlich: Hominidae" ], "antonyms": [ "Pongide (nach der \u00e4lteren Systematik)" ], "num_translations": 4 }, "hominoide": { "word": "Hominoide", "senses": [ "Zoologie: nach der neueren Systematik ein Vertreter aus der biologischen Gruppe, die sich aus den kleinen (Gibbons) und den gro\u00dfen Menschenaffen (Orang-Utan, Gorilla, Schimpanse, Bonobo) sowie dem Menschen und dessen Vorfahren konstituiert" ], "synonyms": [ "Menschenaffe, Hominidae, Pongidae (fr\u00fcher)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ausgemergelt": { "word": "ausgemergelt", "senses": [ "in schlechter k\u00f6rperlicher Verfassung, ersch\u00f6pft" ], "synonyms": [ "abgezehrt, ausgehungert, ausgezehrt, unterern\u00e4hrt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "morgendaemmerung": { "word": "Morgendaemmerung", "senses": [ "der \u00dcbergang zwischen Nacht und Tag (die Zeit vor Sonnenaufgang)" ], "synonyms": [ "Morgengrauen, D\u00e4mmerung, Tagesanbruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "vermoege": { "word": "vermoege", "senses": [ "gehoben, veraltend, mit Genitiv: durch, mittels, wegen, auf Grund von, kraft" ], "synonyms": [ "aufgrund, kraft, mittels, wegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hasserfuellt": { "word": "hasserfuellt", "senses": [ "voller Hass auf jemanden oder etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "liebend, freundlich, nett" ], "num_translations": 2 }, "ersatzschule": { "word": "Ersatzschule", "senses": [ "Schule in freier Tr\u00e4gerschaft, die anerkannte Abschl\u00fcsse bietet, an der die Schulpflicht erf\u00fcllt werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Regelschule, Erg\u00e4nzungsschule" ], "num_translations": 4 }, "privatschule": { "word": "Privatschule", "senses": [ "Schule in freier, also nichtstaatlicher Tr\u00e4gerschaft" ], "synonyms": [ "Schule in freier Tr\u00e4gerschaft" ], "antonyms": [ "Regelschule, staatliche Schule, \u00f6ffentliche Schule" ], "num_translations": 6 }, "normieren": { "word": "normieren", "senses": [ "etwas einer Norm angleichen", "in deutschen Normungsorganisationen verp\u00f6nt: einen Standard, eine Norm entwickeln", "(Mathematik, Statistik): den Wertebereich einer Variablen auf einen bestimmten Bereich \u2013 \u00fcblicherweise zwischen 0 und 1 \u2013 skalieren (in der Regel durch Division)" ], "synonyms": [ "normen", "normalisieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hominisation": { "word": "Hominisation", "senses": [ "Biologie, Biologische Anthropologie: die Herausbildung des Menschen in evolutionsbiologischer Hinsicht", "Theologie, Philosophie: diejenigen biologischen Ursachen, die den Menschen zum Menschen im Vollsinn mit all seinen kulturellen und psycho-sozialen Potentialen werden lassen" ], "synonyms": [ "Menschwerdung", "Humanisation" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hominine": { "word": "Hominine", "senses": [ "Biologische Anthropologie: der heutige Mensch sowie die bereits ausgestorbenen menschlichen Vorformen als Angeh\u00f6rige der Unterfamilie der Hominiden mit den Merkmalen der Bipedie (zweif\u00fc\u00dfigen Ganges), eines vergr\u00f6\u00dferten Sch\u00e4dels und eines vergr\u00f6\u00dferten Gehirns" ], "synonyms": [ "in fr\u00fcheren Taxonomien: Hominide, Homininae, Euhomininae" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zukunftssicherheit": { "word": "Zukunftssicherheit", "senses": [ "Sicherheit des Fortbestehens von etwas in der Zukunft", "Sicherheit der Perspektive von Personen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "dublin": { "word": "Dublin", "senses": [ "Geografie: Hauptstadt von Irland", "Geografie: eine Stadt im Bundesstaat Georgia, USA", "Geografie: eine Gemeinde in New Hampshire, USA", "Geografie: ein Vorort nord\u00f6stlich von Columbus in Ohio, USA", "Geografie: eine Stadt im Alameda County, Kalifornien, USA" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 74 }, "glatzer schneeberg": { "word": "Glatzer Schneeberg", "senses": [ "Geografie: Mit 1425 m die h\u00f6chste Erhebung des Glatzer Schneegebirges und des Glatzer Berglandes in Polen. Der polnische Name des Berges lautet \u015anie\u017cnik K\u0142odzki, der tschechische Kr\u00e1lick\u00fd Sn\u011b\u017en\u00edk." ], "synonyms": [ "Spieglitzer Schneeberg, Grulicher Schneeberg" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "glatzer neisse": { "word": "Glatzer Neisse", "senses": [ "linker Nebenfluss der Oder in Schlesien" ], "synonyms": [ "Schlesische Nei\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "neurode": { "word": "Neurode", "senses": [ "Geografie: Eine bis 1945 deutsche Stadt in Niederschlesien in der Grafschaft Glatz im Nordwesten des Glatzer Kessels. Der polnische Name der Stadt lautet \u201eNowa Ruda\u201c", "bis 1945 ein deutscher Landkreis in Niederschlesien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "glatzer kessel": { "word": "Glatzer Kessel", "senses": [ "Geografie: das Gebiet der Grafschaft Glatz, das rundum von Mittelgebirgsz\u00fcgen umgeben wird und deswegen auch als Glazer Kessel bezeichnet wird" ], "synonyms": [ "Grafschaft Glatz, Glatzer Land" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zuweilen": { "word": "zuweilen", "senses": [ "gehoben: zu bestimmten Zeiten, aber nicht regelm\u00e4\u00dfig; f\u00fcr eine Weile und sp\u00e4ter wieder f\u00fcr eine Weile" ], "synonyms": [ "ab und an, ab und zu, bisweilen, hin und wieder, manchmal, mitunter, gelegentlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "australopithecine": { "word": "Australopithecine", "senses": [ "(Zoologie, Anthropologie): Gattung ausgestorbener, afrikanischer Vormenschenarten (Australopithecus africanus, A. robustus und weitere Arten) des Plioz\u00e4ns, die zwar schon den aufrechten Gang entwickelt hatten, sonst aber noch stark an Menschenaffen erinnernde Z\u00fcge tragen" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Australopithecus" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "austral": { "word": "austral", "senses": [ "(va.): sich auf der s\u00fcdlichen Erdhalbkugel befindend, die s\u00fcdliche Erdhalbkugel betreffend, s\u00fcdlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "boreal" ], "num_translations": 4 }, "pliozaen": { "word": "Pliozaen", "senses": [ "Geologie: Periode der Erdgeschichte, die vor 5,33 Millionen Jahren begann und vor etwa 1,8 Millionen Jahren endete" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kommentieren": { "word": "kommentieren", "senses": [ "einen Sachverhalt von einem bestimmten Standpunkt aus n\u00e4her erl\u00e4utern, einen Kommentar abgeben", "ein Geschehnis n\u00e4her beschreiben" ], "synonyms": [ "anmerken, bemerken, erkl\u00e4ren, erl\u00e4utern", "beschreiben" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "blasrohr": { "word": "Blasrohr", "senses": [ "ein Rohr, mit dem man durch Hineinpusten etwas wie einen Pfeil oder anderes Geschoss hinausschie\u00dfen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schwoeren": { "word": "schwoeren", "senses": [ "einen Schwur oder Eid ablegen, abgeben, leisten", "die Wahrheit durch eigene Worte bekr\u00e4ftigen", "ein Versprechen durch eigene Worte bekr\u00e4ftigen", "auf jemanden oder etwas vertrauen, bauen, jemanden oder etwas Glauben schenken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "beruehrung": { "word": "Beruehrung", "senses": [ "das Ereignis, wenn mehrere Dinge aneinandergeraten (auch abstrakt)", "die Handlung, an 1 beteiligt zu sein", "sozialer Kontakt", "Erw\u00e4hnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "luddit": { "word": "Luddit", "senses": [ "englischer Maschinenst\u00fcrmer aus dem fr\u00fchen 19. Jahrhundert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "holterdiepolter": { "word": "holterdiepolter", "senses": [ "hastig, schnell, aber nicht gleichm\u00e4\u00dfig (und wenn m\u00f6glich mit L\u00e4rm) verlaufend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "leise, ruhig" ], "num_translations": 4 }, "luddismus": { "word": "Luddismus", "senses": [ "Maschinenst\u00fcrmerei im England des fr\u00fchen 19. Jahrhunderts" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "sachwort": { "word": "Sachwort", "senses": [ "Linguistik: deutscher Ausdruck f\u00fcr nomen substantivum (Substantiv)", "Linguistik: Wort, das f\u00fcr eine Sache, einen Sachverhalt steht und kein Name ist" ], "synonyms": [ "Dingwort, Gegenstandswort, Hauptwort, Substantiv" ], "antonyms": [ "Name" ], "num_translations": 4 }, "saeftel": { "word": "Saeftel", "senses": [ "(umgangssprachlich, mundartlich): ein Mensch, der ungeschickt und nicht ganz ernst zu nehmen ist" ], "synonyms": [ "Simpel, Einfaltspinsel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "filler": { "word": "Filler", "senses": [ "(historisch): ehemalige Untereinheit der ungarischen W\u00e4hrung Forint, 1999 eingezogen" ], "synonyms": [ "Heller" ], "antonyms": [ "Cent, Pfennig" ], "num_translations": 2 }, "arnold": { "word": "Arnold", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "exaptation": { "word": "Exaptation", "senses": [ "Evolutionsbiologie: Nutzbarmachung einer Eigenschaft f\u00fcr eine Funktion, f\u00fcr die sie urspr\u00fcnglich nicht entstanden war" ], "synonyms": [ "Pr\u00e4adaptation, Pr\u00e4aption" ], "antonyms": [ "Adaptation" ], "num_translations": 4 }, "ueberwinden": { "word": "ueberwinden", "senses": [ "(trans.): mit etwas Schwierigem fertig werden", "(trans.): ein Hindernis \u00fcberqueren", "(refl., ft=sich (zu etwas) \u00fcberwinden): sich dazu bringen, etwas zu tun oder zu sagen, das man eigentlich nicht tun oder sagen wollte" ], "synonyms": [ "bew\u00e4ltigen, meistern" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "haendler": { "word": "Haendler", "senses": [ "Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "unterdessen": { "word": "unterdessen", "senses": [ "im selben Zeitraum wie ein anderer Vorgang stattfindend" ], "synonyms": [ "derweil, inzwischen, w\u00e4hrenddem, w\u00e4hrenddessen, zugleich" ], "antonyms": [ "danach, davor" ], "num_translations": 10 }, "erkennbar": { "word": "erkennbar", "senses": [ "so deutlich, dass man wei\u00df, was man vor seinen Augen hat" ], "synonyms": [ "sichtbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verschaffen": { "word": "verschaffen", "senses": [ "sich etwas besorgen; daf\u00fcr sorgen, dass jemand etwas bekommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "duktil": { "word": "duktil", "senses": [ "(Technik, Werkstoffe, Material): dehnbar, verformbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wozu": { "word": "wozu", "senses": [ "Interrogativadverb: fragt nach einem Zweck, einem Ziel, einem Nutzen", "Adverb: zu dem gerade Genannten, Gemeinten" ], "synonyms": [ "warum, weshalb, weswegen, wieso, wof\u00fcr", "f\u00fcr was, zu was, zu dem, zu der" ], "antonyms": [ "darum, deshalb, dazu, deswegen" ], "num_translations": 6 }, "diktionaer": { "word": "Diktionaer", "senses": [ "(va., :): ein W\u00f6rterbuch, ein Nachschlagewerk" ], "synonyms": [ "W\u00f6rterbuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "geografisch": { "word": "geografisch", "senses": [ "auf die Erdoberfl\u00e4che bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "obstbau": { "word": "Obstbau", "senses": [ "der Anbau von Kernobst, Steinobst oder Beerenobst gro\u00dffl\u00e4chig im Freiland" ], "synonyms": [ "Obstanbau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einatmen": { "word": "einatmen", "senses": [ "(intrans.): Atemluft aufnehmen", "(trans.): etwas mit der Atemluft aufnehmen" ], "synonyms": [ "Atem holen, Luft holen, Luft schnappen", "inhalieren" ], "antonyms": [ "ausatmen, exspirieren", "aushusten" ], "num_translations": 12 }, "allmaehlich": { "word": "allmaehlich", "senses": [ "langsam voranschreitend, in kleinen Schritten" ], "synonyms": [ "langsam, m\u00e4hlich, peu \u00e0 peu, schrittweise" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "handkuss": { "word": "Handkuss", "senses": [ "das K\u00fcssen des Handr\u00fcckens zur Begr\u00fc\u00dfung oder Verabschiedung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "konfiszieren": { "word": "konfiszieren", "senses": [ "(trans.): etwas einziehen, beschlagnahmen (von Staats wegen, gerichtlich)" ], "synonyms": [ "beschlagnahmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "bergwerk": { "word": "Bergwerk", "senses": [ "Betrieb zur F\u00f6rderung von Rohstoffen aus einem Berg" ], "synonyms": [ "Grube, Mine, P\u00fctz, P\u00fctt, Zeche" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "galway": { "word": "Galway", "senses": [ "Geografie: ein County bzw. eine Grafschaft in der Provinz Connacht, Republik Irland", "Geografie: ein Ort im Bundesstaat New York, USA" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "ausatmen": { "word": "ausatmen", "senses": [ "(intrans.): die Atemluft aussto\u00dfen", "(trans.): etwas mit der Atemluft aussto\u00dfen", "(intrans., geh.): den letzten Atemzug tun, sterben" ], "synonyms": [ "aushauchen, auspusten", "ausd\u00fcnsten, ausstr\u00f6men, exhalieren", "das Leben aushauchen, den letzten Atemzug tun, sterben" ], "antonyms": [ "einatmen", "inhalieren", "den ersten Atemzug tun, ins Leben zur\u00fcckkehren" ], "num_translations": 10 }, "aussenminister": { "word": "Aussenminister", "senses": [ "(Politik): Leiter des Au\u00dfenministeriums, der sich um die Beziehungen seines Landes zu anderen L\u00e4ndern und internationalen Organisationen k\u00fcmmern muss" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Innenminister" ], "num_translations": 22 }, "anakoluth": { "word": "Anakoluth", "senses": [ "Linguistik: Unterbrechung der Satzstruktur w\u00e4hrend der Bildung eines Satzes" ], "synonyms": [ "Satzbruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "obig": { "word": "obig", "senses": [ "in einem Schriftst\u00fcck oberhalb einer Textstelle erw\u00e4hnt oder dargestellt", "(regional): oberhalb von" ], "synonyms": [ "dar\u00fcber, oben erw\u00e4hnt/obenerw\u00e4hnt, oben genannt/obengenannt, vorerw\u00e4hnt, vorstehend, weiter oben", "\u00f6sterreichische und Schweizer Amtssprache: obgenannt", "oberhalb, \u00fcber" ], "antonyms": [ "nachfolgend, siehe unten, weiter unten, am Ende", "untig" ], "num_translations": 14 }, "beherzt": { "word": "beherzt", "senses": [ "voller Herz, Mut" ], "synonyms": [ "entschieden, resolut, tapfer" ], "antonyms": [ "halbherzig, mutlos, versch\u00fcchtert" ], "num_translations": 4 }, "thilo": { "word": "Thilo", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unterscheider": { "word": "Unterscheider", "senses": [ "Linguistik: das semantisches semantische Merkmal, das nur zur Beschreibung der Bedeutung eines einzigen Wortes dient und dieses von anderen unterscheidet, bei der Beschreibung anderer W\u00f6rter aber nicht verwendet werden kann." ], "synonyms": [ "Distinktor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geisterbahn": { "word": "Geisterbahn", "senses": [ "in Vergn\u00fcgungsparks oder auf Rummelpl\u00e4tzen installierte, \u00fcberdachte Bahn, in der die mitfahrenden Besucher durch schaurige Effekte und Erscheinungen ein leichtes Gruseln erleben sollen" ], "synonyms": [ "Gruselkabinett, Horrorkabinett" ], "antonyms": [ "M\u00e4rchenbahn, Nostalgiebahn, Streichelzoo" ], "num_translations": 14 }, "ennis": { "word": "Ennis", "senses": [ "Geografie: eine Stadt im County Claire, Provinz Munster, Republik Irland. Sie ist Verwaltungssitz des Countys.", "Geografie: eine Stadt im Ellis County, Texas, USA" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dietfried": { "word": "Dietfried", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kildare": { "word": "Kildare", "senses": [ "Geografie: eine Stadt in der Provinz Leinster, Republik Irland", "Geografie: ein Ort in Texas, USA" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chaussee": { "word": "Chaussee", "senses": [ "veraltet: eine befestigte Stra\u00dfe au\u00dferhalb von Ortschaften, Landstra\u00dfe", "Teil von Stra\u00dfennamen" ], "synonyms": [ "Landstra\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schlager": { "word": "Schlager", "senses": [ "(Musik): ein erfolgreiches, viel geh\u00f6rt und gesungenes Musikst\u00fcck der leichten Unterhaltungsmusik", "(Handel): ein erfolgreich und viel verkauftes Produkt", "alles, was durchschlagenden Erfolg hat und au\u00dferordentlich schnell und leicht Verbreitung findet (ein guter Witz, ein guter Einfall)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fahrstuhl": { "word": "Fahrstuhl", "senses": [ "Anlage mit der F\u00e4higkeit, durch eine Kabine Personen und Gegenst\u00e4nde vertikal nach oben oder unten zu bef\u00f6rdern" ], "synonyms": [ "Aufzug, Aufzugsanlage, Lift" ], "antonyms": [ "Rolltreppe, Treppenhaus" ], "num_translations": 16 }, "gainze": { "word": "Gainze", "senses": [ "Verbindungsst\u00fcck zwischen der WC-Sch\u00fcssel und dem Abwasser (Abfall-)Rohr beziehungsweise der Zuleitung zu diesem Abfallrohr" ], "synonyms": [ "Abgangsstutzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "blasius": { "word": "Blasius", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "studie": { "word": "Studie", "senses": [ "(Wissenschaft): wissenschaftliche Untersuchung", "Entwurf oder auch schemenhafte Vorarbeit zu einem gr\u00f6\u00dferen Werk" ], "synonyms": [ "Abhandlung, Arbeit, Betrachtung, Untersuchung; (bildungssprachlich) Analyse; (bildungssprachlich veraltend) Traktat; (veraltet) Trait\u00e9", "Entwurf, Modell, Muster, Recherche, Skizze; (schweizerisch) Sudel; (landschaftlich) Kladde" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "toponomastik": { "word": "Toponomastik", "senses": [ "(Linguistik): linguistische Disziplin, die sich der Erforschung von Ortsnamen widmet" ], "synonyms": [ "Ortsnamenforschung, Ortsnamenkunde, Toponymie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "leander": { "word": "Leander", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sprenglaut": { "word": "Sprenglaut", "senses": [ "Linguistik: deutsche Bezeichnung f\u00fcr Explosiv, Verschlusslaut" ], "synonyms": [ "Explosiv, Explosivlaut, Klusil, Muta, Okklusiv, Plosiv, Plosivlaut, Verschlusslaut" ], "antonyms": [ "Reibelaut" ], "num_translations": 4 }, "stammform": { "word": "Stammform", "senses": [ "Biologie: Urform domestizierter Lebewesen", "Linguistik: eine der Grundformen der Flexion der Verben", "Linguistik: Grundbestandteil einer Wortgruppe mit gleichem Wortstamm" ], "synonyms": [ "Wortfamilie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unerschuetterlich": { "word": "unerschuetterlich", "senses": [ "durch nichts zu ersch\u00fcttern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unbaendig": { "word": "unbaendig", "senses": [ "sehr lebhaft", "sehr intensiv, sehr gro\u00df" ], "synonyms": [ "wild, st\u00fcrmisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ausloben": { "word": "ausloben", "senses": [ "eine Belohnung f\u00fcr die Vornahme einer Handlung, insbesondere die Herbeif\u00fchrung eines Erfolges, aussetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schwierigkeitsgrad": { "word": "Schwierigkeitsgrad", "senses": [ "Ausma\u00df einer Schwierigkeit" ], "synonyms": [ "Schwierigkeitsstufe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arena": { "word": "Arena", "senses": [ "Schauplatz f\u00fcr Wettk\u00e4mpfe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "vorabdruck": { "word": "Vorabdruck", "senses": [ "Wiedergabe (auch auszugsweise) eines noch nicht ver\u00f6ffentlichten Textes in einem anderen Medium, zum Beispiel in einer Zeitung, einer Zeitschrift, einem anderen Buch" ], "synonyms": [ "Vorausdruck, Preprint" ], "antonyms": [ "Nachdruck, Reprint" ], "num_translations": 2 }, "kilkenny": { "word": "Kilkenny", "senses": [ "Geografie: ein County bzw. eine Grafschaft in der Provinz Leinster, Republik Irland", "Geografie: ein Ort in New Hampshire, USA", "Geografie: ein Ort in Minnesota, USA", "Geografie: ein Ort in Edmonton, Canada", "Geografie: ein Vorort in Adelaide, City of Charles Sturt, South Australia", "der Exportname des Irischen Bieres Smithwicks" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "plaedieren": { "word": "plaedieren", "senses": [ "(intrans., ft=f\u00fcr etwas pl\u00e4dieren, Pr\u00e4=f\u00fcr, Kas=Akk.): f\u00fcr/zugunsten von etwas sprechen, etwas unterst\u00fctzen", "(intrans., fachspr., Jurisprudenz, ft=f\u00fcr/auf etwas pl\u00e4dieren, Pr\u00e4=auf, Kas=Akk.): bei Gericht eine Partei vertreten, ohne pr\u00e4positionale Erg\u00e4nzung: Pl\u00e4doyer halten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ablehnen, verweigern" ], "num_translations": 10 }, "benignus": { "word": "Benignus", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "benigna": { "word": "Benigna", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "baggern": { "word": "baggern", "senses": [ "transitiv: etwas mit Hilfe eines Baggers herstellen", "intransitiv: mit einem Bagger arbeiten, meist Erdreich ausheben", "transitiv, Sport, speziell Volleyball: mit beiden lang gestreckten Armen, wobei die H\u00e4nde zur Doppelfaust verbunden sind, einen anfliegenden Ball von der Fl\u00e4che, die mit beiden Unterarmen gebildet wird, in die gew\u00fcnschte Richtung lenken" ], "synonyms": [ "ausheben" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "perpendikel": { "word": "Perpendikel", "senses": [ "sichtbares Pendel einer Pendeluhr" ], "synonyms": [ "Uhrpendel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stemmeisen": { "word": "Stemmeisen", "senses": [ "Handwerkszeug: zum Trennen oder Abbrechen von Werkstoff" ], "synonyms": [ "Beitel, Lochbeitel, Stemmmei\u00dfel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verarbeiten": { "word": "verarbeiten", "senses": [], "synonyms": [ "bearbeiten, \u00fcberarbeiten, umarbeiten, umformen, veredeln, verwandeln", "aufarbeiten, einarbeiten, gebrauchen, verbrauchen, verwenden", "aushalten, bew\u00e4ltigen, klarkommen, mit sich ins Reine kommen, \u00fcberwinden, verkraften, zurande kommen/zu Rande kommen, zurechtfinden, zurechtkommen", "metabolisieren, verdauen, verstoffwechseln, verwerten" ], "antonyms": [ "einschmelzen, zerlegen, zerst\u00f6ren", "fortwerfen, ignorieren, wegwerfen, verschm\u00e4hen", "ablehnen, aufgeben, auf Unverst\u00e4ndnis sto\u00dfen, scheitern", "sich aufgeben, den Mut verlieren, resignieren, sich entmutigen lassen, verzweifeln" ], "num_translations": 10 }, "kunsthandwerk": { "word": "Kunsthandwerk", "senses": [ "ein Handwerk, f\u00fcr dessen Aus\u00fcbung k\u00fcnstlerische F\u00e4higkeiten erforderlich sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "manierlich": { "word": "manierlich", "senses": [ "mit guten Manieren", "ohne besondere Kritik, ohne gro\u00dfe Problem, weder besonders gut noch besonders schlecht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "chaotisch, hervorragend, problematisch" ], "num_translations": 4 }, "durchschnittlich": { "word": "durchschnittlich", "senses": [ "im Mittel; dem Durchschnitt entsprechend, diesen repr\u00e4sentierend, in der Art und Weise des Durchschnitts", "nicht bemerkenswert, mittelm\u00e4\u00dfig, bescheiden", "normal, allgemeiner Art, im Allgemeinen" ], "synonyms": [ "mittel, normal, \u00fcblich, allt\u00e4glich, weitverbreitet", "m\u00e4\u00dfig, allt\u00e4glich, durchwachsen, gem\u00e4\u00dfigt, bedeutungslos, gemein, gering, mau, mittelm\u00e4\u00dfig, mittelpr\u00e4chtig, soso, so lala,", "gew\u00f6hnlich, mittel, allt\u00e4glich, selbstverst\u00e4ndlich, weitverbreitet, befriedigend, zufriedenstellend" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "siechen": { "word": "siechen", "senses": [ "(intrans.): krankheitsbedingt dahinleiden, krank sein" ], "synonyms": [ "leiden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "laurentius": { "word": "Laurentius", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "orthographisches wort": { "word": "orthographisches Wort", "senses": [ "Linguistik: Wort, das dadurch definiert ist, dass es aus einer ununterbrochenen Folge von Schriftzeichen besteht, die durch Interpunktionszeichen oder L\u00fccken (Leerzeichen) begrenzt wird" ], "synonyms": [ "graphematisches Wort, graphisches Wort" ], "antonyms": [ "grammatisches Wort, lexikalisches Wort, morphologisches Wort, phonetisches Wort, phonologisches Wort, semantisches Wort, syntaktisches Wort" ], "num_translations": 2 }, "satzung": { "word": "Satzung", "senses": [ "(Recht, Gesellschaftsrecht, Privatrecht): schriftlich niedergelegte Grundordnung eines rechtlichen Zusammenschlusses (insbesondere eines Vereins oder einer Aktiengesellschaft)", "(Recht, \u00f6ffentliches Recht): exekutive Rechtsnorm, die von einer Selbstverwaltungsk\u00f6rperschaft (insbesondere einer Gemeinde) im Rahmen der ihr einger\u00e4umten Autonomie zur Regelung ihrer eigenen Angelegenheiten gesetzt wird" ], "synonyms": [ "Statut" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wassermuehle": { "word": "Wassermuehle", "senses": [ "eine durch Wasserkraft angetriebene M\u00fchle" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Windm\u00fchle, Schiffsm\u00fchle" ], "num_translations": 4 }, "lexikalisches wort": { "word": "lexikalisches Wort", "senses": [ "Linguistik: Wort, das dadurch definiert ist, dass es eine lexikalische Bedeutung hat" ], "synonyms": [ "Lexem" ], "antonyms": [ "grammatisches Wort, graphematisches Wort, graphisches Wort, morphologisches Wort, orthographisches Wort, phonetisches Wort, phonologisches Wort, syntaktisches Wort" ], "num_translations": 4 }, "phonetisches wort": { "word": "phonetisches Wort", "senses": [ "Linguistik: Wort, das dadurch definiert ist, dass es aus einer ununterbrochenen Kette von Sprachlauten zwischen m\u00f6glichen Sprechpausen besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "grammatisches Wort, graphematisches Wort, graphisches Wort, lexikalisches Wort, morphologisches Wort, orthographisches Wort, semantisches Wort, syntaktisches Wort" ], "num_translations": 2 }, "grammatisches wort": { "word": "grammatisches Wort", "senses": [ "(Linguistik): Wort, das dadurch definiert ist, dass es von anderen getrennt im Satz erscheint", "(Linguistik): Wort, das keine lexikalische Bedeutung hat, sondern stattdessen eine grammatische Bedeutung bzw. Funktion" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hochwertwort": { "word": "Hochwertwort", "senses": [ "Linguistik: Begriff aus der Linguistik der Werbesprache, der solche W\u00f6rter bezeichnet, mit denen die Menschen ein hohes Ansehen, Prestige verbinden und die deshalb positive Assoziationen an ein beworbenes Produkt vermitteln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Plastikwort, Schl\u00fcsselwort" ], "num_translations": 4 }, "retorsion": { "word": "Retorsion", "senses": [ "(Recht, V\u00f6lkerrecht): Vergeltung f\u00fcr einen unfreundlichen Akt eines Staates mit rechtlich erlaubten Mitteln", "(Recht, deutsches, t2=_, Strafrecht): unmittelbare Erwiderung auf eine Beleidigung, wobei das Gericht f\u00fcr beide Kontrahenten von einer Strafe absehen kann", "(Philosophie): eine besondere Form der Argumentation, wenn der Inhalt einer Aussage mit dem Vollzug der Aussage im Widerspruch steht" ], "synonyms": [ "Vergeltung", "Selbstwiderlegung" ], "antonyms": [ "Repressalie, Krieg, Terrorakt", "Contenance, Selbstbeherrschung" ], "num_translations": 8 }, "teneriffa": { "word": "Teneriffa", "senses": [ "die gr\u00f6\u00dfte der Kanarische Kanarischen Inseln, Spanien", "Astronomie: ein Asteroid des Hauptg\u00fcrtels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "jaegersprache": { "word": "Jaegersprache", "senses": [ "(Linguistik): die Fachsprache der J\u00e4ger, der Jagd, des Jagdwesens, des Waidwerkes" ], "synonyms": [ "J\u00e4gerlatein, Waidmannssprache, Weidmannssprache" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tatfrage": { "word": "Tatfrage", "senses": [ "Rechtswissenschaft: die Frage, ob der Angeschuldigte die ihm zur Last gelegte Handlung begangen hat" ], "synonyms": [ "Tatsachenfrage" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "suedkorea": { "word": "Suedkorea", "senses": [ "auf der S\u00fcdh\u00e4lfte der koreanischen Halbinsel gelegener Staat" ], "synonyms": [ "amtlich: Republik Korea" ], "antonyms": [], "num_translations": 84 }, "schluesselwort": { "word": "Schluesselwort", "senses": [ "allgemein: Wort oder Aussage als Kennwort oder Leitlinie f\u00fcr etwas", "Informatik: eine von wenigen Zeichenketten unver\u00e4nderlicher Bedeutung einer Programmiersprache", "Kryptologie: Wort, das als Grundlage f\u00fcr die Chiffrierung von Texten genutzt wird", "Linguistik: Begriff aus der Linguistik der Werbesprache, der solche W\u00f6rter bezeichnet, die wie Hochwertw\u00f6rter aufwertenden Charakter haben, zugleich aber \u201eeine Schl\u00fcsselstellung im Gedanken- und Sprachfeld der Werbung einnehmen.\u201c", "Linguistik: Begriff aus der Inhaltsanalyse: die sprachlichen Einheiten, die der Inhaltsanalyse besonders aufschlussreich f\u00fcr die latenten (d.h. nicht offenkundigen) Inhalte von Texten zu sein scheinen und die deshalb systematisch ausgewertet werden.", "M\u00e4rchen, Datenverarbeitung, Milit\u00e4r und Wachdienst: ein geheimes Wort, das eine T\u00fcr oder einen anderen Zugang \u00f6ffnet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Literal, Variablenname", "Hochwertwort, Plastikwort" ], "num_translations": 4 }, "klothoide": { "word": "Klothoide", "senses": [ "Mathematik: spiralf\u00f6rmige Kurve", "Bauwesen: \u00dcbergangsbogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plastikwort": { "word": "Plastikwort", "senses": [ "Linguistik: oft verwendeter, aber inhaltlich sehr schillernder Ausdruck, der \u00e4hnlich wie ein Hochwertwort hochgesch\u00e4tzte, abstrakte Dinge benennt und als solcher in der Linguistik der Werbesprache eine Rolle spielt. Es handelt sich dabei um W\u00f6rter, die in fachsprachlichen Zusammenh\u00e4ngen oft eine ganz klare Bedeutung haben, diese in anderen (zum Beispiel alltags- oder werbesprachlichen) Zusammenh\u00e4ngen aber vermissen lassen." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hochwertwort, Schl\u00fcsselwort" ], "num_translations": 4 }, "worthuelse": { "word": "Worthuelse", "senses": [ "(abw.): Wort ohne nennenswerten Inhalt, nicht ernst gemeintes Wort" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "huelse": { "word": "Huelse", "senses": [ "l\u00e4nglicher, runder, innen hohler Gegenstand, in den man etwas einstecken kann", "l\u00e4ngliche Schale, in der die Fr\u00fcchte enthalten sind, z. B. von Bohnen oder Erbsen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wortbedeutung": { "word": "Wortbedeutung", "senses": [ "Linguistik: Inhalt eines Wortes; das, was ein Wort bedeutet, worauf es verweist" ], "synonyms": [ "Wortinhalt, Wortsinn" ], "antonyms": [ "Wortform, signifiant" ], "num_translations": 4 }, "wortbeitrag": { "word": "Wortbeitrag", "senses": [ "Beitrag in einer Sendung in den Medien, der gesprochen wird und nicht aus Bildern oder Musik besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Musikbeitrag" ], "num_translations": 4 }, "separatismus": { "word": "Separatismus", "senses": [ "Streben nach Separation" ], "synonyms": [ "Abspaltungsbewegung, Losl\u00f6sungsbestreben" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "schnucken": { "word": "schnucken", "senses": [ "(umgangssprachlich, (nord-)hessisch): S\u00fc\u00dfigkeiten essen", "(umgangssprachlich, Hamburgisch): seufzen" ], "synonyms": [ "naschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tolerant": { "word": "tolerant", "senses": [ "die Meinungen, Auffassungen, Ideale, \u00dcberzeugungen oder die Lebensf\u00fchrung anderer akzeptierend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ulster": { "word": "Ulster", "senses": [ "historisch, Geografie: eine Provinz in Nordirland" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Connacht, Leinster und Munster" ], "num_translations": 6 }, "connacht": { "word": "Connacht", "senses": [ "eine historische Provinz in Irland" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ulster, Leinster und Munster" ], "num_translations": 4 }, "leinster": { "word": "Leinster", "senses": [ "eine historische Provinz in Irland" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ulster, Connacht und Munster" ], "num_translations": 2 }, "munster": { "word": "Munster", "senses": [ "Geografie: eine historische Provinz in Irland" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ulster, Connacht und Leinster" ], "num_translations": 4 }, "tonsystem": { "word": "Tonsystem", "senses": [ "Tonvorrat sowie die Beziehungen zwischen den T\u00f6nen in der Musiktheorie" ], "synonyms": [ "Tonraum" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "anpassung": { "word": "Anpassung", "senses": [ "das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas", "Herstellung einer erw\u00fcnschten Zuordnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "deutschsprachig": { "word": "deutschsprachig", "senses": [ "Person oder Personengruppe: Deutsch als Muttersprache sprechend", "Gebiet: Deutsch als Amtssprache habend, Deutsch als gesprochene Sprache habend", "die deutsche Sprache verwendend" ], "synonyms": [ "deutschsprechend / Deutsch sprechend", "deutsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "obsorge": { "word": "Obsorge", "senses": [ "(\u00f6sterr., sonst, tlwva.): sorgende Aufsicht \u00fcber etwas oder jemanden, insbesondere \u00fcber Kinder" ], "synonyms": [ "Beaufsichtigung, Obhut, Sorgepflicht, Sorgerecht" ], "antonyms": [ "Ignoranz, Pflichtverletzung, Vernachl\u00e4ssigung, Verwahrlosung" ], "num_translations": 8 }, "rangelei": { "word": "Rangelei", "senses": [ "kleiner, harmloser Kampf, der nicht zum Ziel hat zu verletzen oder gar zu t\u00f6ten" ], "synonyms": [ "Gerangel, Kabbelei" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "angststreifen": { "word": "Angststreifen", "senses": [ "der \u00e4u\u00dfere, nicht abgeriebene, Bereich der Lauffl\u00e4che eines Motorradreifens" ], "synonyms": [ "Speckstreifen, Respektstreifen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "inventur": { "word": "Inventur", "senses": [], "synonyms": [ "Bestandsaufnahme" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "guano": { "word": "Guano", "senses": [ "organischer D\u00fcnger aus den Exkrementen von Seev\u00f6geln und Flederm\u00e4usen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "udiskalk": { "word": "Udiskalk", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zuversicht": { "word": "Zuversicht", "senses": [ "der feste Glaube daran, dass etwas Positives geschehen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "einbringen": { "word": "einbringen", "senses": [], "synonyms": [ "erbringen", "erg\u00e4nzen, vorstellen, vorschlagen", "beteiligen", "einfahren, einholen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zeitweilig": { "word": "zeitweilig", "senses": [ "nur f\u00fcr eine bestimmte Zeit g\u00fcltig" ], "synonyms": [ "vor\u00fcbergehend, zeitweise" ], "antonyms": [ "andauernd, dauerhaft, ewig, immer" ], "num_translations": 10 }, "erstehen": { "word": "erstehen", "senses": [ "gegen Bezahlung erwerben", "verwirklicht werden" ], "synonyms": [ "anschaffen, kaufen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fahnenwort": { "word": "Fahnenwort", "senses": [ "Wort vor allem der politischen Auseinandersetzung, das eine parteiische Haltung/ Position (die des Sprechers/ Schreibers) mit einem positiv bewerteten Ausdruck wiedergibt" ], "synonyms": [ "Leitwort" ], "antonyms": [ "Feindwort, Stigmawort" ], "num_translations": 4 }, "gezielt": { "word": "gezielt", "senses": [ "auf ein Ziel ausgerichtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "durchschlagend": { "word": "durchschlagend", "senses": [ "sehr gro\u00df, bedeutsam" ], "synonyms": [ "entscheidend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "antreiben": { "word": "antreiben", "senses": [ "jemanden dazu motivieren, etwas zu tun" ], "synonyms": [ "anspornen, anstacheln" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "stigmawort": { "word": "Stigmawort", "senses": [ "Wort vor allem der politischen Auseinandersetzung, das eine parteiische Haltung/ Position (die des Gegners) mit einem negativ bewerteten Ausdruck wiedergibt" ], "synonyms": [ "Feindwort" ], "antonyms": [ "Fahnenwort, Leitwort" ], "num_translations": 4 }, "programmwort": { "word": "Programmwort", "senses": [ "Wort vor allem der politischen Auseinandersetzung, das Zielvorstellungen ohne positive oder negative Wertung benennt", "(EDV, Informatik): innerhalb einer Programmierung verwendeter Ausdruck, der zahlentheoretisch kodiert werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlagwoerterbuch": { "word": "Schlagwoerterbuch", "senses": [ "Linguistik: W\u00f6rterbuch, das Schlagw\u00f6rter verzeichnet und erkl\u00e4rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "alle anderen im Artikel W\u00f6rterbuch angef\u00fchrten W\u00f6rterbuchtypen" ], "num_translations": 6 }, "boiler": { "word": "Boiler", "senses": [ "Ger\u00e4t zum Erhitzen oder Erw\u00e4rmen von Wasser" ], "synonyms": [ "Durchlauferhitzer, Hei\u00dfwasserbereiter, Kessel, Warmwasserbereiter" ], "antonyms": [ "K\u00fchlschrank, K\u00fchltruhe" ], "num_translations": 10 }, "biedermann": { "word": "Biedermann", "senses": [ "veraltend, ironisch: jemand, der bieder, brav, oft \u00fcbertrieben anst\u00e4ndig und loyal, spie\u00dfig ist, eine Bezeichnung f\u00fcr einen Menschen, der sich selbst als viel ansieht, diesen Anspr\u00fcchen aber im Grunde nicht gen\u00fcgt, jemand der eine Doppelmoral lebt" ], "synonyms": [ "Heuchler, Philister, Saubermann, Scheinheiliger" ], "antonyms": [ "Ehrenmann" ], "num_translations": 6 }, "heini": { "word": "Heini", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname", "umgangssprachlich, pejorativ: m\u00e4nnliche Person" ], "synonyms": [ "Fritze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anaemisch": { "word": "anaemisch", "senses": [ "blutarm" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "blutt": { "word": "blutt", "senses": [ "keine Steigerung: nackt, blo\u00df" ], "synonyms": [ "textilfrei, umgangssprachlich: ausgezogen, ohne, im Evaskost\u00fcm", "blank", "restlos", "unverd\u00fcnnt, unverbl\u00fcmt, ungeschminkt", "zahlungsunf\u00e4hig, insolvent, blank, pleite, arm, umgangssprachlich: stier", "licht, bl\u00f6d", "unbestelltes Feld", "solit\u00e4r, einzeln", "frisch, steif" ], "antonyms": [ "bekleidet, umgangssprachlich: angezogen", "behaart, befiedert, beschuppt, bepelzt, pelzig, haarig, b\u00e4rtig", "verheiratet, gebunden", "verd\u00fcnnt, gepanscht, gemischt", "zahlungsf\u00e4hig, liquid, solvent, verm\u00f6gend", "widerstandsf\u00e4hig, stark", "vergesellschaftet, zu zweit/dritt/\u2026", "ungrad, gebrochen", "lau" ], "num_translations": 2 }, "kinderzimmer": { "word": "Kinderzimmer", "senses": [ "Zimmer (eines Haushaltes), das f\u00fcr das Kind beziehungsweise die Kinder vorgesehen ist (in denen die Kinder schlafen et cetera)", "die M\u00f6bel und anderen Einrichtungsgegenst\u00e4nde in dem f\u00fcr Kinder vorgesehenen Zimmer" ], "synonyms": [ "Kinderstube" ], "antonyms": [ "Schlafzimmer" ], "num_translations": 14 }, "kleiderschrank": { "word": "Kleiderschrank", "senses": [ "Schrank, der haupts\u00e4chlich f\u00fcr die Aufbewahrung von Kleidung gedacht gedacht ist", "(ugs.):, Metapher: breitschultriger, muskul\u00f6ser Mann" ], "synonyms": [ "Kleiderkasten" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "gedacht sein": { "word": "gedacht sein", "senses": [ "als Sache f\u00fcr einen bestimmten Zweck vorgesehen sein" ], "synonyms": [ "(f\u00fcr etwas) bestimmt sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "morgenstunde": { "word": "Morgenstunde", "senses": [ "eine Stunde, die Zeit am Morgen (zwischen 6 und 10 Uhr), meist \u00fcbertragen und auch mit in oder zu: morgens, am Morgen, zu Morgen, zur Morgenzeit" ], "synonyms": [ "mit in oder zu: morgens, am Morgen, zu Morgen, zur Morgenzeit" ], "antonyms": [ "Abendstunde" ], "num_translations": 4 }, "haeuptling": { "word": "Haeuptling", "senses": [ "Oberhaupt eines Volksstammes, Stammesoberhaupt eines Naturvolkes", "(sp\u00f6ttisch): Leiter einer Gesellschaft, Organisation oder eines Verbandes" ], "synonyms": [ "Anf\u00fchrer, Clanchef/Klanchef, Haupt, Oberhaupt, Stammesoberhaupt", "Bonze, Boss, Chef, Haupt, Leiter, Vorgesetzter, Vorsitzender; umgangssprachlich: hohes Tier" ], "antonyms": [ "Fu\u00dfvolk, Stammesmitglied", "Befehlsempf\u00e4nger, Indianer, Untergebener" ], "num_translations": 12 }, "beratung": { "word": "Beratung", "senses": [ "Auskunft einer Person oder Organisation f\u00fcr eine andere Person oder Organisation zu einem bestimmten Thema mit dem Ziel, einen Rat zu erteilen", "Zusammenkunft von Leuten, um Informationen zu einem Thema auszutauschen und dadurch zu Entscheidungen zu kommen" ], "synonyms": [ "Aussprache, Besprechung, Dialog, Diskurs, Diskussion, Er\u00f6rterung, Gespr\u00e4ch, Unterredung, Verhandlung", "Gipfeltreffen, Kolloquium, Konferenz, Kongress, Konvent, Konzil, Meeting, Parteitag, Plenum, Sitzung, Symposion/ Symposium, Tagung, Versammlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "palaeontologie": { "word": "Palaeontologie", "senses": [ "Wissenschaft von fossilisierten Lebewesen vergangener Erdzeitalter" ], "synonyms": [ "Petrefaktenkunde, Versteinerungskunde" ], "antonyms": [ "Neontologie" ], "num_translations": 14 }, "spottwort": { "word": "Spottwort", "senses": [ "Wort, mit dem die angesprochene Sache oder Person mit Spott bedacht wird" ], "synonyms": [ "Hohnwort, Scherzwort, Schm\u00e4hwort, Witzwort" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "skilift": { "word": "Skilift", "senses": [ "Wintersport: eine Seilbahn, mit der Skifahrer mit Skiern bef\u00f6rdert werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Treppenlift" ], "num_translations": 6 }, "eisbahn": { "word": "Eisbahn", "senses": [ "(Wintersport): Eine mit Eis \u00fcberzogene Fl\u00e4che zum Schlittschuhlaufen" ], "synonyms": [ "Eislaufplatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "waldlauf": { "word": "Waldlauf", "senses": [ "Sport: eine Form des Laufsportes, bei dem man im Dauerlauf durch den Wald l\u00e4uft" ], "synonyms": [ "Dauerlauf, Gel\u00e4ndelauf, Jogging" ], "antonyms": [ "Marathonlauf" ], "num_translations": 2 }, "kampfwort": { "word": "Kampfwort", "senses": [ "Wort oder Ausdruck, das sehr pr\u00e4gnant ist und mit dem die gesellschaftliche oder politische Auseinandersetzung gef\u00fchrt werden kann" ], "synonyms": [ "Fehdewort, Kampfeswort, Kraftwort" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "borstig": { "word": "borstig", "senses": [ "mit Borsten versehen", "(\u00fcbertr.): r\u00fccksichtslos und ungest\u00fcm im Verhalten anderen gegen\u00fcber" ], "synonyms": [ "b\u00e4rtig, fransig, kratzig, stachelig, stechend, stoppelb\u00e4rtig, stoppelig, strubbelig, struppig, unrasiert, zerzaust, zottelig, zottig", "abweisend, barsch, br\u00fcsk, derb, flegelhaft, grob, grobschl\u00e4chtig, harsch, kratzig, l\u00fcmmelhaft, m\u00fcrrisch, rau, raubeinig, ruppig, r\u00fcde, r\u00fcpelig, r\u00fcpelhaft, schroff, stachelig/stachlig, taktlos, unfreundlich, ungehobelt, ungeschliffen, ungesittet, unh\u00f6flich, unkultiviert" ], "antonyms": [ "flaumig, flauschig, glatt, kuschelig, zart", "edelm\u00fctig, gesittet, h\u00f6flich, konziliant, kultiviert, nachgiebig, taktvoll, verbindlich, verst\u00e4ndnisvoll, zuvorkommend" ], "num_translations": 14 }, "witzwort": { "word": "Witzwort", "senses": [ "Wort, mit dem die angesprochene Sache oder Person ins Witzige gezogen wird", "Ausspruch voller Witz" ], "synonyms": [ "Hohnwort, Scherzwort, Schm\u00e4hwort, Spottwort" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schmaehwort": { "word": "Schmaehwort", "senses": [ "Wort, mit dem die angesprochene Sache oder Person auf verletzende Weise ver\u00e4chtlich gemacht wird", "Ausspruch verletzenden Inhalts" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lobeswort" ], "num_translations": 4 }, "catenaccio": { "word": "Catenaccio", "senses": [ "Sport: extrem defensive Taktik beim Fu\u00dfball, bei der die Abwehr aus f\u00fcnf Verteidigern besteht, um so Tore des Gegners zu verhindern" ], "synonyms": [ "italienische Sperrkette" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "praesentieren": { "word": "praesentieren", "senses": [ "jemandem etwas vorstellen, zeigen" ], "synonyms": [ "vorbringen, vorlegen, vorstellen, vorf\u00fchren, vorzeigen" ], "antonyms": [ "abdecken, verdecken, verh\u00fcllen" ], "num_translations": 12 }, "misstrauen": { "word": "misstrauen", "senses": [ "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben" ], "synonyms": [ "anzweifeln, argw\u00f6hnen, beargw\u00f6hnen, bedenken, bef\u00fcrchten, bezweifeln, einen Verdacht hegen, kein Vertrauen haben, im Zweifel sein, zweifeln" ], "antonyms": [ "trauen, vertrauen" ], "num_translations": 14 }, "administrativ": { "word": "administrativ", "senses": [ "die Verwaltung betreffend" ], "synonyms": [ "beh\u00f6rdlich, verwaltend" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hohnwort": { "word": "Hohnwort", "senses": [ "Wort, mit dem die angesprochene Sache oder Person als unangemessen angeprangert wird" ], "synonyms": [ "Schm\u00e4hwort,Spottwort" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kraftwort": { "word": "Kraftwort", "senses": [ "Wort, mit dem die angesprochene Sache oder Person derb/ drastisch benannt wird", "Ausspruch derben/ drastischen Inhalts" ], "synonyms": [ "Kraftausdruck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schreckwort": { "word": "Schreckwort", "senses": [ "Wort, mit dem bei dem Partner Schrecken ausgel\u00f6st werden soll oder auch unbeabsichtigt ausgel\u00f6st wird" ], "synonyms": [ "Schreckenswort" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ingenieurin": { "word": "Ingenieurin", "senses": [ "Berufsbezeichnung f\u00fcr Absolventinnen technischer Studieng\u00e4nge/der Ingenieurwissenschaften" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abfinden": { "word": "abfinden", "senses": [ "einen Schaden mittels Gleichwertigem ausgleichen", "(refl.): sich zufrieden geben, etwas akzeptieren" ], "synonyms": [ "sich einigen, sich begn\u00fcgen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lauten1": { "word": "lauten", "senses": [ "aus den genannten Worten bestehen, den Wortlaut haben", "(intrans.): sich anh\u00f6ren, klingen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "adram": { "word": "Adram", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "adward": { "word": "Adward", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mezzanin": { "word": "Mezzanin", "senses": [ "Architektur: niedriges Halbgeschoss oder Zwischengeschoss bei mehrst\u00f6ckigen Geb\u00e4uden, das zumeist unmittelbar \u00fcber dem Erdgeschoss oder unmittelbar unter dem Dachgeschoss liegt und h\u00e4ufig in Geb\u00e4uden aus der Renaissance, dem Barock oder dem Klassizismus anzutreffen ist" ], "synonyms": [ "Halbgeschoss, Zwischengeschoss, Hochparterre" ], "antonyms": [ "Dachgeschoss, Kellergeschoss, Normalgeschoss, Obergeschoss, Parterre, Untergeschoss, Vollgeschoss" ], "num_translations": 8 }, "charakteristikum": { "word": "Charakteristikum", "senses": [ "eine bestimmte Eigenschaft einer Person oder eines Objekts; etwas Kennzeichnendes f\u00fcr etwas" ], "synonyms": [ "Eigenheit, Kennzeichen, Merkmal" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ukrainisch0": { "word": "Ukrainisch", "senses": [ "ostslawische Sprache, die Landessprache Ukraine" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "traumlos": { "word": "traumlos", "senses": [ "ohne erinnerbare Tr\u00e4ume" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "von Tr\u00e4umen erf\u00fcllt" ], "num_translations": 10 }, "nachbarstaat": { "word": "Nachbarstaat", "senses": [ "Staat, der mit einem anderen eine Staatsgrenze teilt" ], "synonyms": [ "Anrainerstaat, Nachbarland" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "innewohnen": { "word": "innewohnen", "senses": [ "(intrans.): fester Bestandteil sein von etwas; grunds\u00e4tzlich dazugeh\u00f6ren" ], "synonyms": [ "Teil sein von etwas", "typisch sein f\u00fcr etwas" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "respektlosigkeit": { "word": "Respektlosigkeit", "senses": [ "Verhalten, das einen Mangel an Respekt vor dem Gegen\u00fcber zum Ausdruck bringt", "despektierliche, w\u00fcrdelose Handlung oder \u00c4u\u00dferung" ], "synonyms": [ "Barschheit, Charakterlosigkeit, Grobheit, R\u00fccksichtslosigkeit, Unfreundlichkeit, Unh\u00f6flichkeit, Ver\u00e4chtlichkeit, W\u00fcrdelosigkeit" ], "antonyms": [ "Anst\u00e4ndigkeit, Artigkeit, Freundlichkeit, H\u00f6flichkeit, Liebensw\u00fcrdigkeit, Zuvorkommenheit" ], "num_translations": 14 }, "tirana": { "word": "Tirana", "senses": [ "Hauptstadt von Albanien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "iberer": { "word": "Iberer", "senses": [ "Urbewohner der Pyren\u00e4enhalbinsel vor Ankunft der Indogermanen" ], "synonyms": [ "Hispanier, Spanier" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "falbe": { "word": "Falbe", "senses": [ "sandfarbenes oder hellgraues Pferd mit schwarzem Langhaar (M\u00e4hne und Schweif)", "Pferd, das durch das Falbgen (Dun-Gen) aufgehellt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fuchs, Rappe, Brauner, Schimmel" ], "num_translations": 4 }, "putzig": { "word": "putzig", "senses": [ "Entz\u00fccken ausl\u00f6send", "Belustigung hervorrufend" ], "synonyms": [ "bezaubernd, charmant, drollig, goldig, herzig, knuffig, lieb, lieblich, nett, niedlich, possierlich, reizend, s\u00fc\u00df, wunderbar", "absonderlich, eigenartig, eigent\u00fcmlich, humorvoll, komisch, l\u00e4cherlich, merkw\u00fcrdig, schnurrig, seltsam, sonderbar, ulkig, unansehnlich, witzig, zwergenhaft" ], "antonyms": [ "absto\u00dfend, allt\u00e4glich, banal, ekelerregend, fade, langweilig, uninteressant, widerlich", "bewundernswert, eindrucksvoll, ernst, gro\u00dfartig, imponierend, imposant, riesig, w\u00fcrdevoll" ], "num_translations": 10 }, "bewehren": { "word": "bewehren", "senses": [ "(trans.): mit zus\u00e4tzlichen Mitteln ausr\u00fcsten", "(trans., refl.): mit Waffen ausr\u00fcsten", "(trans., Rechtssprache): mit Strafe bedrohen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kommunizieren": { "word": "kommunizieren", "senses": [ "Informationen austauschen", "(intransitiv, kirchlich): zum Abendmahl gehen, die Kommunion empfangen", "(gehoben): untereinander eine Verbindung haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schreckenswort": { "word": "Schreckenswort", "senses": [ "Wort, mit dem bei dem Partner Schrecken ausgel\u00f6st werden soll oder auch unbeabsichtigt ausgel\u00f6st wird" ], "synonyms": [ "Schreckwort" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "podgorica": { "word": "Podgorica", "senses": [ "Hauptstadt von Montenegro" ], "synonyms": [ "veraltet: Birziminium, Ribnica, Titograd" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "andorra la vella": { "word": "Andorra la Vella", "senses": [ "Andorras Hauptstadt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "heiermann": { "word": "Heiermann", "senses": [ "fr\u00fcher Bezeichnung f\u00fcr ein F\u00fcnfmarkst\u00fcck" ], "synonyms": [ "F\u00fcnfmarkst\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "butz1": { "word": "Butz", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "synoptisch": { "word": "synoptisch", "senses": [ "Sprachwissenschaft: zusammengestellt, nebeneinander gereiht", "Theologie: von den Synoptikern oder von einem der Synoptiker (das sind die drei Evangelisten w:markus Markus, w:Matth\u00e4us Matth\u00e4us und w:Lukas Lukas) stammend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "reizwort": { "word": "Reizwort", "senses": [ "Emotionen ausl\u00f6sendes Wort oder Ausdruck mit entsprechender Wirkung", "Psychologie: Wort, auf das eine Versuchsperson reagieren soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "scherzwort": { "word": "Scherzwort", "senses": [ "Wort, das scherzhaft gemeint ist", "Ausspruch, der scherzhaft gemeint ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kraftwort, Schimpfwort" ], "num_translations": 4 }, "wortlaenge": { "word": "Wortlaenge", "senses": [ "(Linguistik): L\u00e4nge eines Wortes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Clausel\u00e4nge/Teilsatzl\u00e4nge, Morphl\u00e4nge, Phrasenl\u00e4nge, Satzl\u00e4nge, Silbenl\u00e4nge", "Wortfrequenz, Worth\u00e4ufigkeit" ], "num_translations": 4 }, "wortfrequenz": { "word": "Wortfrequenz", "senses": [ "Linguistik: H\u00e4ufigkeit eines Wortes oder von W\u00f6rtern" ], "synonyms": [ "Worth\u00e4ufigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "worthaeufigkeit": { "word": "Worthaeufigkeit", "senses": [ "Linguistik: H\u00e4ufigkeit eines Wortes oder von W\u00f6rtern" ], "synonyms": [ "Wortfrequenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "federzeichnung": { "word": "Federzeichnung", "senses": [ "Bildende Kunst: eine mit einer Feder angefertigte Zeichnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bleistiftzeichnung, Kohlezeichnung, Kreidezeichnung, Pinselzeichnung" ], "num_translations": 2 }, "polyglott": { "word": "polyglott", "senses": [ "viele Sprachen beherrschend, viele Sprachen betreffend/einbeziehend" ], "synonyms": [ "multilingual, polylingual, mehrsprachig, sprachenkundig, sprachkundig" ], "antonyms": [ "einsprachig, monoglott, monolingual" ], "num_translations": 8 }, "verrohren": { "word": "verrohren", "senses": [ "(trans.): in der Fachsprache: Rohre verlegen, \u2026" ], "synonyms": [ "auskleiden, umh\u00fcllen, verschalen, versteifen", "dr\u00e4nieren, kanalisieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fressen0": { "word": "Fressen", "senses": [ "zubereitete Nahrung f\u00fcr bestimmte Haustiere, zur Mahlzeit hergerichtete, vorbereitete Speise", "(Technik): infolge mangelhafter Schmierung und einer daraus entstehenden starken Reibungsw\u00e4rme sowie durch kontinuierliches mechanisches Bewegen, wiederholt entstehendes Verschwei\u00dfen und Losrei\u00dfen zweier Gleitpartner" ], "synonyms": [ "Essen, Fra\u00df, Futter" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schachmatt0": { "word": "Schachmatt", "senses": [ "(Schach): Stellung im Schach, bei der ein Spieler verloren hat, weil sein K\u00f6nig direkt angegriffen wird und dieser Angriff durch keinen zul\u00e4ssigen Zug aufgehoben werden kann" ], "synonyms": [ "Matt" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "skopje": { "word": "Skopje", "senses": [ "Hauptstadt von Nordmazedonien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "valletta": { "word": "Valletta", "senses": [ "Hauptstadt von Malta" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "belgrad": { "word": "Belgrad", "senses": [ "Hauptstadt von Serbien" ], "synonyms": [ "Beograd" ], "antonyms": [], "num_translations": 90 }, "zezidie": { "word": "Zezidie", "senses": [ "Botanik: Eine von Schadinsekten verursachte Gewebewucherung meist auf der Unterseite von Bl\u00e4ttern" ], "synonyms": [ "der Gallapfel, die Pflanzengalle, die Galle" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schaltsatz": { "word": "Schaltsatz", "senses": [ "Linguistik: deutsche Bezeichnung f\u00fcr Parenthese, einen in einen Satz eingeschobenen anderen Satz" ], "synonyms": [ "Einschaltung, Einschub, Parenthese" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ankara": { "word": "Ankara", "senses": [ "Hauptstadt der T\u00fcrkei" ], "synonyms": [ "vor 1930: Angora" ], "antonyms": [], "num_translations": 62 }, "satzteil": { "word": "Satzteil", "senses": [ "Linguistik: gleichbedeutend mit Satzglied: Wortgruppe im Satz, die zusammengeh\u00f6rt, gemeinsam umgestellt und ersetzt werden kann", "Linguistik: beliebiger Teil eines Satzes" ], "synonyms": [ "Satzglied, Phrase", "Konstituente" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kurzsatz": { "word": "Kurzsatz", "senses": [ "Linguistik, speziell Syntax: unvollst\u00e4ndiger Satz", "Linguistik, speziell Stilistik: kurzer Satz" ], "synonyms": [ "Ellipse" ], "antonyms": [ "einfacher Satz, Satzgef\u00fcge, Satzreihe" ], "num_translations": 4 }, "yang": { "word": "Yang", "senses": [ "das m\u00e4nnliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie" ], "synonyms": [ "m\u00e4nnliche Urkraft, sch\u00f6pferisches Prinzip" ], "antonyms": [ "Yin" ], "num_translations": 12 }, "einfacher satz": { "word": "einfacher Satz", "senses": [ "allgemein: Satz mit einfacher Struktur", "allgemein: leicht verst\u00e4ndlicher Satz" ], "synonyms": [ "Einfachsatz" ], "antonyms": [ "komplexer Satz", "schwer verst\u00e4ndlicher Satz", "Ellipse, Satzgef\u00fcge, Satzreihe" ], "num_translations": 0 }, "omen": { "word": "Omen", "senses": [ "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "yin": { "word": "Yin", "senses": [ "das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie" ], "synonyms": [ "weibliche Urkraft, sch\u00f6pferisches Prinzip" ], "antonyms": [ "Yang" ], "num_translations": 12 }, "agobard": { "word": "Agobard", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "friseurin": { "word": "Friseurin", "senses": [ "eine Fachfrau f\u00fcr die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur, ein Handwerksberuf, eine Haarschneiderin, Haarpflegerin" ], "synonyms": [ "(ugs., ):, sonst veraltet: Friseuse; Coiffeurin; Friseurmeisterin; Stylistin; Haarschneiderin; Haareschneiderin" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "flensburg": { "word": "Flensburg", "senses": [ "Stadt in Schleswig-Holstein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "alarich": { "word": "Alarich", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "alberad": { "word": "Alberad", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "albhard": { "word": "Albhard", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "etisch": { "word": "etisch", "senses": [ "Linguistik: auf die Sprachverwendung (die Parole#Substantiv, f Parole), die materiellen Eigenschaften der sprachlichen Einheiten bezogen", "Sozialwissenschaft: mit den Augen eines distanzierten Betrachters (im Gegensatz zu einem Betrachter, der sein Untersuchungsobjekt als Mitglied, aus einer Innenperspektive betrachtet)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "emisch" ], "num_translations": 4 }, "solitaer": { "word": "Solitaer", "senses": [ "(Zoologie): einzeln lebendes Wesen", "(Botanik): einzeln stehende Pflanze", "(Architektur): allein stehendes Bauwerk", "(Medizin): einzeln vorliegender Befund", "ein einzeln gefasster Diamant oder Edelstein", "ein Brettspiel", "ein Kartenspiel" ], "synonyms": [ "Klondike, Solitaire" ], "antonyms": [ "Schwarm, Herde", "Symbiont, Symbiose" ], "num_translations": 6 }, "unweigerlich": { "word": "unweigerlich", "senses": [ "zweifellos/unvermeidbar eintretend; unmittelbar folgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "florentine": { "word": "Florentine", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tindola": { "word": "Tindola", "senses": [ "eine Nutzpflanze aus der Familie der K\u00fcrbisgew\u00e4chse (Cucurbitaceae)" ], "synonyms": [ "Scharlachranke, wissenschaftlich: Coccinia grandis" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aufdrehen": { "word": "aufdrehen", "senses": [ "(transitiv): drehend \u00f6ffnen", "(transitiv): mit einem Regler nach oben schalten, so dass es zu einem Mehr von etwas kommt oder eine Funktion (Licht, Gas) in Betrieb setzen", "(umgangssprachlich, intransitiv): die aufzuwendende Kraft erh\u00f6hen", "(umgangssprachlich): in Stimmung kommen" ], "synonyms": [ "andrehen, einschalten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rueckfrage": { "word": "Rueckfrage", "senses": [ "allgemein: Frage zur \u00dcberpr\u00fcfung eines bereits bekannten Sachverhalts", "Linguistik: andere Bezeichnung f\u00fcr Echofrage: Antwort auf eine Frage unter Verwendung/ Wiederholung eines Teils des Wortlauts" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hieroglyphe": { "word": "Hieroglyphe", "senses": [ "einzelnes Zeichen einer Bilderschrift, beispielsweise der Alt\u00e4gypter oder Maya", "(scherzhaft, meist im Plural): unverst\u00e4ndliches, unleserliches Schriftzeichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "hundsaffe": { "word": "Hundsaffe", "senses": [ "Zoologie: eine Untergruppe der Altweltaffen" ], "synonyms": [ "Hundskopfaffe, Meerkatzenverwandter, wissenschaftlich: Cercopithecoidea" ], "antonyms": [ "Menschenaffe" ], "num_translations": 2 }, "altweltaffe": { "word": "Altweltaffe", "senses": [ "(Zoologie): Vertreter der Affen Eurasiens und Afrikas, die sich durch eine schmale Nasenscheidewand auszeichnen und deren Schwanz meist auf wenige Wirbel reduziert und nie als Greifschwanz ausgebildet ist" ], "synonyms": [ "Schmalnasenaffen, wissenschaftlich: Catarrhini" ], "antonyms": [ "Neuweltaffe" ], "num_translations": 4 }, "eigentor": { "word": "Eigentor", "senses": [ "Bezeichnung bei einer Mannschaftssportart, wenn ein Spieler den Ball ins eigene Tor schie\u00dft" ], "synonyms": [ "Selbsttor" ], "antonyms": [ "Ehrentor, Gegentor, Siegtor" ], "num_translations": 10 }, "selbsttor": { "word": "Selbsttor", "senses": [ "Bezeichnung bei einer Mannschaftssportart, wenn ein Spieler den Ball ins eigene Tor schie\u00dft" ], "synonyms": [ "Eigentor" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verstocktheit": { "word": "Verstocktheit", "senses": [ "abwertend: besonders starke Uneinsichtigkeit" ], "synonyms": [ "Starrsinnigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tiermehl": { "word": "Tiermehl", "senses": [ "Viehwirtschaft: Eiwei\u00df-Futtermittel, das entweder bei der Verarbeitung von Fleisch oder Fisch oder bei der Verwertung von verendeten und erkrankten Tieren abf\u00e4llt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Roggenmehl, Steinmehl, Weizenmehl und viele andere" ], "num_translations": 2 }, "pendeln": { "word": "pendeln", "senses": [ "hin- und herschwingen wie ein Pendel", "von Fahrzeugen: st\u00e4ndig die gleiche Strecke in wechselnder Richtung fahren", "t\u00e4glich eine gro\u00dfe Strecke zwischen Arbeitsplatz und Wohnung zur\u00fccklegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sabber": { "word": "Sabber", "senses": [ "umgangssprachlich: aus dem Mund flie\u00dfender Speichel" ], "synonyms": [ "Geifer, Sabbel, Speichel, Spucke" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aldemund": { "word": "Aldemund", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "textmarker": { "word": "Textmarker", "senses": [ "Stift mit breiter Filzspitze und einer zumeist neonfarbigen Tinte, mit dem man Textpassagen farbig hervorheben kann" ], "synonyms": [ "Marker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alfbert": { "word": "Alfbert", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "alfger": { "word": "Alfger", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "alfher": { "word": "Alfher", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "alfrich": { "word": "Alfrich", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "alkmund": { "word": "Alkmund", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "attacca": { "word": "attacca", "senses": [ "Musik: Vortragsbezeichnung, die angibt, dass der n\u00e4chste Satz eines Musikst\u00fcckes \u00fcbergangslos, ohne (nennenswerte) Pause angeschlossen werden soll. (w\u00f6rtlich \"verbinde!\")" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stufenjahr": { "word": "Stufenjahr", "senses": [ "Jahr nach einem bestimmten Zeitraum, in dem mit dem Leben und dem K\u00f6rper eines Menschen einige Ver\u00e4nderungen vor sich gehen und er eine neue Stufe erklimmt" ], "synonyms": [ "kritisches Alter, klimakterisches Jahr", "klimakterische Jahre, Wechseljahre" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "reliefpfeiler": { "word": "Reliefpfeiler", "senses": [ "Architektur: ein Pfeiler, der als Bauteil ein Relief tr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Pilaster" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beredt": { "word": "beredt", "senses": [ "hervorragend in der sprachlichen Ausdrucksweise", "bedeutungsschwer in der Aussage", "ausdrucksstark in der Mitteilung" ], "synonyms": [ "beredsam, eloquent, gespr\u00e4chig, kommunikativ, mitteilsam, redefreudig, redegewandt, schlagfertig, sprachgewaltig, sprachgewandt, wortgewandt, zungenfertig", "aufschlussreich, aussagekr\u00e4ftig, bedeutungsschwer, bedeutungsvoll, eindeutig, inhaltsschwer, klar, viel sagend / vielsagend", "ausdrucksstark, ausdrucksvoll, deutlich, hinrei\u00dfend, mitrei\u00dfend, nachdr\u00fccklich" ], "antonyms": [ "holperige Ausdrucksweise, plapperhaft, schweigsam, stotterig / stottrig, undeutlich, unverst\u00e4ndlich", "bedeutungslos, belanglos, mehrdeutig, nichts sagend / nichtssagend, unklar", "emotionslos, fad / fade, langweilig, monoton, umst\u00e4ndlich, weitschweifig" ], "num_translations": 10 }, "umreissen": { "word": "umreissen", "senses": [ "(trans.): etwas oder jemanden mit Kraftanstrengung zu Fall bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "umsto\u00dfen" ], "num_translations": 4 }, "umreissen0": { "word": "umreissen", "senses": [ "die wichtigsten Aspekte von etwas kurz beschreiben" ], "synonyms": [ "konturieren, skizzieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geisteszustand": { "word": "Geisteszustand", "senses": [ "die gesundheitlich Verfassung, in der jemandes Verstand und Psyche sind" ], "synonyms": [ "Geistesbeschaffenheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einwirken": { "word": "einwirken", "senses": [ "allm\u00e4hlich seine Wirkung auf etwas entfalten", "bestimmen oder zu bestimmen versuchen, wie sich jemand entscheidet" ], "synonyms": [ "beeinflussen", "durchwirken mit + Dativ" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gegenwert": { "word": "Gegenwert", "senses": [ "einem anderen Wert entsprechender Wert." ], "synonyms": [ "Ausgleich" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aufladen": { "word": "aufladen", "senses": [ "etwas auf etwas \u2013 meist ein Fahrzeug \u2013 bringen, heben oder laden", "(\u00fcbertragen): jemandem als Pflicht/Last zuteilen", "(Technik): etwas mit elektrischer Energie versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entladen", "entlasten" ], "num_translations": 14 }, "greifbar": { "word": "greifbar", "senses": [ "so nahe, dass man es leicht finden kann", "konkret, offensichtlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "namentlich": { "word": "namentlich", "senses": [ "unter Bezug auf Namen, unter Verwendung von Namen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anonym" ], "num_translations": 4 }, "namentlich0": { "word": "namentlich", "senses": [ "vor allem" ], "synonyms": [ "haupts\u00e4chlich, besonders, in erster Linie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "regung": { "word": "Regung", "senses": [ "ein Gef\u00fchl, das man pl\u00f6tzlich empfindet" ], "synonyms": [ "Empfindung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "herzinsuffizienz": { "word": "Herzinsuffizienz", "senses": [ "Medizin: Herzmuskelschw\u00e4che, Myokardinsuffizienz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "yeti": { "word": "Yeti", "senses": [], "synonyms": [ "Schneemensch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "neuweltaffe": { "word": "Neuweltaffe", "senses": [ "Zoologie: ein Vertreter der Affen Amerikas, die sich durch eine breite, knorpelige Nasenscheidewand auszeichnen und einen meist k\u00f6rperlangen Schwanz aus mindestens 14 Wirbeln besitzen" ], "synonyms": [ "Breitnasenaffe, Platyrrhini" ], "antonyms": [ "Altweltaffe, Schmalnasenaffe, Catarrhini" ], "num_translations": 6 }, "schmalnasenaffe": { "word": "Schmalnasenaffe", "senses": [ "Zoologie: ein Vertreter der Affen Eurasiens und Afrikas, die sich durch eine schmale Nasenscheidewand auszeichnen und deren Schwanz in der Regel auf wenige Wirbel reduziert und nie als Greifschwanz ausgebildet ist" ], "synonyms": [ "Altweltaffen, Catarrhini" ], "antonyms": [ "Neuweltaffe, Breitnasenaffe" ], "num_translations": 2 }, "breitnasenaffe": { "word": "Breitnasenaffe", "senses": [ "Zoologie: Ein Vertreter der Affen Amerikas, die sich durch eine breite, knorpelige Nasenscheidewand auszeichnen und einen meist k\u00f6rperlangen Schwanz aus mindestens 14 Wirbeln besitzen" ], "synonyms": [ "Neuweltaffen, Platyrrhini" ], "antonyms": [ "Altweltaffen, Schmalnasenaffen, Catarrhini" ], "num_translations": 6 }, "myokard": { "word": "Myokard", "senses": [ "Medizin: Muskelschicht des Herzens" ], "synonyms": [ "Herzmuskel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mittsommernacht": { "word": "Mittsommernacht", "senses": [ "Astronomie: die k\u00fcrzeste Nacht und der l\u00e4ngste Tag am 21. Juni eines jeden Jahres", "Nacht kurz vor oder nach 1" ], "synonyms": [ "Mittsommer, Mittsommerfest, Johannistag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haaransatz": { "word": "Haaransatz", "senses": [ "die Linie, an der die Kopfbehaarung beginnt", "der Teil eines Haares direkt \u00fcber der Haut" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Haarspitze" ], "num_translations": 4 }, "kufe": { "word": "Kufe", "senses": [ "vorn hochgezogene Schiene zum Gleiten auf Eis am Schlitten, bei Schlittschuhen und \u00c4hnlichem", "ein Bottich oder ein Fass", "ein altes deutsches Hohlma\u00df" ], "synonyms": [ "K\u00fcpe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "liegestuhl": { "word": "Liegestuhl", "senses": [ "zusammenklappbares Sitz- bzw. Liegem\u00f6bel, bei dem die Sitzfl\u00e4che aus einem gespanntem Stoff besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kapuze": { "word": "Kapuze", "senses": [ "(Kleidung): Kopfbedeckung an Mantel oder Jacke, die teilweise auch den Hals sch\u00fctzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "tanzlokal": { "word": "Tanzlokal", "senses": [ "Unterhaltung: gastronomischer Betrieb, in dem getanzt werden kann" ], "synonyms": [ "Disco, Disko, Diskothek, Disse, Tanzbar, Tanzdiele, Tanzschuppen, landschaftlich, veraltet: Tanzbums" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kapuziner": { "word": "Kapuziner", "senses": [ "Christentum, nur Plural: zu den Franziskanern geh\u00f6rige r\u00f6misch-katholische Ordensgemeinschaft", "Christentum: einzelnes Mitglied dieser Ordensgemeinschaft", "Gastronomie, \u00f6sterreichisch: Kaffeegetr\u00e4nk mit etwas Milch", "Mykologie, regional: Birkenr\u00f6hrling, ein Speisepilz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wegdruecken": { "word": "wegdruecken", "senses": [ "(trans.): jemand oder etwas mit Kraftaufwand entfernen", "(trans., ugs.): etwas durch Tastendruck, Mausklick oder andere Techniken beenden oder verhindern", "(trans., Psychologie): nicht bew\u00e4ltigte Erlebnisse oder W\u00fcnsche aus dem Bewusstsein verbannen" ], "synonyms": [ "abdr\u00e4ngen, beiseitedr\u00e4ngen, wegdr\u00e4ngen", "wegklicken", "unterdr\u00fccken, verbannen, verdr\u00e4ngen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kapuzinade": { "word": "Kapuzinade", "senses": [ "volkst\u00fcmliche, mitunter derbe Strafpredigt" ], "synonyms": [ "Kapuzinerpredigt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "internieren": { "word": "internieren", "senses": [ "(trans.): politische Gegner in Lager einsperren" ], "synonyms": [ "einsperren, inhaftieren, festsetzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pyjama": { "word": "Pyjama", "senses": [ "zumeist aus leichtem Stoff gefertigtes sowie aus zusammengeh\u00f6render Hose und Jacke bestehendes Kleidungsst\u00fcck, das zum Schlafen getragen wird" ], "synonyms": [ "Schlafanzug" ], "antonyms": [ "Nachthemd, Nachtm\u00fctze" ], "num_translations": 4 }, "emoticon": { "word": "Emoticon", "senses": [ "aus einer Zeichenfolge gebildetes Smiley, das den jeweiligen Gef\u00fchlszustand des Autors wiedergibt und so zu einer digitalen oder graphisch-analogen Gef\u00fchls\u00e4u\u00dferung macht." ], "synonyms": [ "Kaomoji" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wirrnis": { "word": "Wirrnis", "senses": [ "Situation, die un\u00fcbersichtlich ist und deshalb eine Orientierung erheblich erschwert", "geistiger Zustand der Orientierungslosigkeit" ], "synonyms": [ "Durcheinander, Verworrenheit, Wirrheit, Wirrsal, Wirrwarr" ], "antonyms": [ "Eindeutigkeit, Klarheit" ], "num_translations": 4 }, "wirrsal": { "word": "Wirrsal", "senses": [ "Situation, die un\u00fcbersichtlich ist und deshalb eine Orientierung erheblich erschwert", "geistiger Zustand der Orientierungslosigkeit" ], "synonyms": [ "Durcheinander, Verworrenheit, Wirrheit, Wirrnis, Wirrwarr" ], "antonyms": [ "Eindeutigkeit, Klarheit" ], "num_translations": 4 }, "wirrwarr": { "word": "Wirrwarr", "senses": [ "chaotischer Vorgang oder Zustand" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eindeutigkeit, Klarheit" ], "num_translations": 4 }, "gefluegeltes wort": { "word": "gefluegeltes Wort", "senses": [ "(Linguistik): Phraseologismus/Zitat, dessen Herkunft nach Autor und/oder Text bekannt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gemeinplatz, Phraseoschablone, Redensart, Sprichwort" ], "num_translations": 6 }, "gleichsam": { "word": "gleichsam", "senses": [ "im \u00fcbertragenen Sinn, in nicht genauem oder nicht w\u00f6rtlichem Sinn" ], "synonyms": [ "gewisserma\u00dfen, sozusagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bettdecke": { "word": "Bettdecke", "senses": [ "eine Decke zum Zudecken im Bett" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "uebergehen": { "word": "uebergehen", "senses": [ "(intrans.): von einem Ort, Zustand zu einem anderen wechseln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "uebergehen0": { "word": "uebergehen", "senses": [ "(trans.): etwas nicht beachten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bundeshauptstadt": { "word": "Bundeshauptstadt", "senses": [ "die Hauptstadt eines Staates, der aus Bundesstaaten besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gemeinplatz": { "word": "Gemeinplatz", "senses": [ "Aussage, die Selbstverst\u00e4ndliches, Triviales ausdr\u00fcckt, oft in tautologischer Form" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gefl\u00fcgeltes Wort, Sprichwort" ], "num_translations": 4 }, "einstimmen": { "word": "einstimmen", "senses": [ "ein Musikinstrument auf etwas einstellen", "sich an einem musikalischen Geschehen beteiligen", "jemanden vor einem bestimmten Ereignis in die richtige innere Stimmung versetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "phraseoschablone": { "word": "Phraseoschablone", "senses": [ "Linguistik: Aussage/ Wendung (Phraseologismus), bei der ein Teil der Formulierung feststeht, ein anderer Teil ausgetauscht werden kann" ], "synonyms": [ "Modellbildung, Phrasenschablone" ], "antonyms": [ "Gemeinplatz, Sprichwort" ], "num_translations": 2 }, "stadtstaat": { "word": "Stadtstaat", "senses": [ "ein Staat, der nur das Gebiet einer Stadt (und je nach Festlegung der Grenzen sein engeres Umland) umfasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Binnenstaat, Fl\u00e4chenstaat, Inselstaat, K\u00fcstenstaat" ], "num_translations": 26 }, "smaragd": { "word": "Smaragd", "senses": [ "wertvoller, gr\u00fcner Edelstein, eine Variet\u00e4t des Minerals Beryll" ], "synonyms": [ "Be3Al2Si6O18" ], "antonyms": [ "Bernstein, Kieselstein, Gold, Silber" ], "num_translations": 36 }, "eigenstaendig": { "word": "eigenstaendig", "senses": [ "\u201emit eigenem Stand\u201c, in selbstst\u00e4ndiger, unabh\u00e4ngiger Position" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schwanken": { "word": "schwanken", "senses": [ "sich nicht entscheiden k\u00f6nnen; sich mal so, mal so \u00e4u\u00dfern oder verhalten", "unsicher stehen und gehen; den Schwerpunkt hin und her verlagern, dabei oftmals mit dem Oberk\u00f6rper pendeln", "sich st\u00e4ndig ver\u00e4ndern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schwenken": { "word": "schwenken", "senses": [ "(transitiv): hin und her bewegen, wedeln", "(intransitiv, sein): die Bewegungsrichtung \u00e4ndern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "entschuldigen": { "word": "entschuldigen", "senses": [ "transitiv: freisprechen von einer Schuld", "reflexiv, umgangssprachlich, bei leichteren Verst\u00f6\u00dfen: um Entschuldigung bitten", "reflexiv, der K\u00fcrze zuliebe etwas salopp: den eigenen \u2013 oft durch Gesten angedeuteten \u2013 Abgang ansagen und um Verst\u00e4ndnis daf\u00fcr bitten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "reck": { "word": "Reck", "senses": [ "Turnger\u00e4t f\u00fcr M\u00e4nner, das aus zwei senkrechten Stangen und einer Querstange besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "radiowecker": { "word": "Radiowecker", "senses": [ "ein Kombinationsger\u00e4t aus Radio und Wecker" ], "synonyms": [ "Uhrenradio" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "teelicht": { "word": "Teelicht", "senses": [ "eine kleine Kerze, welche urspr\u00fcnglich in einem St\u00f6vchen zum Warmhalten einer Teekanne diente" ], "synonyms": [ "schweizerisch: Rechaudkerze" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "injektion": { "word": "Injektion", "senses": [ "Einspritzung", "(Medizin): parenterale Verabreichung fl\u00fcssiger oder gel\u00f6ster medizinisch wirksamer Stoffe mit einer Spritze", "(Fahrzeugtechnik): Kraftstoffeinspritzung", "(Mathematik): Funktion, bei der jedes Element des Wertebereichs h\u00f6chstens einmal als Funktionswert angenommen werden kann" ], "synonyms": [ "injektive Abbildung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "waeschetrockner": { "word": "Waeschetrockner", "senses": [ "Haushaltsger\u00e4t zum Trocknen von W\u00e4sche" ], "synonyms": [ "Ablufttrockner, Kondensationstrockner (Kondenstrockner), Tumbler (Schweiz)" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "waescheklammer": { "word": "Waescheklammer", "senses": [ "eine Klammer zum Befestigen von nasser W\u00e4sche" ], "synonyms": [ "Klammer; umgangssprachlich, bairisch, daher auch in \u00d6sterreich standardsprachlich: Kluppe, Klupperl" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "altram": { "word": "Altram", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "altrad": { "word": "Altrad", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "metropolregion": { "word": "Metropolregion", "senses": [ "eine stark verdichtete Gro\u00dfstadtregion von hoher internationaler Bedeutung" ], "synonyms": [ "Schweiz: Metropolitanraum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bevoelkerungsreich": { "word": "bevoelkerungsreich", "senses": [ "reich an Bev\u00f6lkerung, \u00fcber viele Einwohner, viele Bewohner verf\u00fcgend" ], "synonyms": [ "einwohnerreich" ], "antonyms": [ "bev\u00f6lkerungsarm" ], "num_translations": 6 }, "flaechengross": { "word": "flaechengross", "senses": [ "besonders gro\u00df, eine besonders gro\u00dfe Fl\u00e4che aufweisend" ], "synonyms": [ "gro\u00dffl\u00e4chig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schisslaweng": { "word": "Schisslaweng", "senses": [], "synonyms": [ "Elan, Schwung, Temperament; Dreh, Kniff, Trick" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "alwis": { "word": "Alwis", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "amalbert": { "word": "Amalbert", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "markgrafentum": { "word": "Markgrafentum", "senses": [ "Geschichte: die Herrschaft von Markgrafen", "Geografie, Geschichte: das Herrschaftsgebiet von Markgrafen" ], "synonyms": [ "Markgraftum" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "markgraftum": { "word": "Markgraftum", "senses": [ "Geschichte: die Herrschaft von Markgrafen", "Geografie, Geschichte: das Herrschaftsgebiet von Markgrafen" ], "synonyms": [ "Markgrafentum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rhens": { "word": "Rhens", "senses": [ "Geografie: eine Gemeinde am Mittelrhein, einige Kilometer s\u00fcdlich von Koblenz gelegen" ], "synonyms": [ "alte Schreibweise: Rense" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "deutsches reich": { "word": "Deutsches Reich", "senses": [ "Geschichte: ein ehemaliger Staat, ehemaliges Staatsgebiet in Mitteleuropa" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "backpulver": { "word": "Backpulver", "senses": [ "Lebensmittelzusatzstoff, der beim Backen zur Lockerung des Teiges verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "bankkonto": { "word": "Bankkonto", "senses": [ "Konto bei einer Bank, die es verwaltet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ostteil": { "word": "Ostteil", "senses": [ "der \u00f6stlich von der gedachten Mitte gelegene Teil eines geografisch oder astronomisch definierten Raumes oder einer so definierten Fl\u00e4che" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Westteil, Nordteil, S\u00fcdteil" ], "num_translations": 4 }, "nordteil": { "word": "Nordteil", "senses": [ "der n\u00f6rdlich von der gedachten Mitte gelegene Teil eines geografisch oder astronomisch definierten Raumes oder einer so definierten Fl\u00e4che" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "S\u00fcdteil, Ostteil, Westteil" ], "num_translations": 4 }, "westteil": { "word": "Westteil", "senses": [ "der westlich von der gedachten Mitte gelegene Teil eines geografisch oder astronomisch definierten Raumes oder einer so definierten Fl\u00e4che" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ostteil, Nordteil, S\u00fcdteil" ], "num_translations": 4 }, "visum": { "word": "Visum", "senses": [ "ein Sichtvermerk in einem Personaldokument, eine Ein-, Aus- oder Durchreiseerlaubnis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "suedteil": { "word": "Suedteil", "senses": [ "der s\u00fcdlich von der gedachten Mitte gelegene Teil eines geografisch oder astronomisch definierten Raumes oder einer so definierten Fl\u00e4che" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nordteil, Ostteil, Westteil" ], "num_translations": 4 }, "wiedervereinigung": { "word": "Wiedervereinigung", "senses": [ "eine nach einer vorausgegangenen Trennung erneute, wiederholte Vereinigung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Teilung" ], "num_translations": 8 }, "gewaechshaus": { "word": "Gewaechshaus", "senses": [ "eine lichtdurchl\u00e4ssige Konstruktion, die das Aufziehen von Pflanzen erm\u00f6glicht" ], "synonyms": [ "Treibhaus, Glashaus, Tepidarium" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "verschriften": { "word": "verschriften", "senses": [ "Linguistik: eine geschriebene Form f\u00fcr eine Sprache festlegen", "Linguistik: Gesprochenes in schriftlicher Form wiedergeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jahrmarkt": { "word": "Jahrmarkt", "senses": [ "urspr\u00fcnglich ein nur einmal, nunmehr auch mehrmals im Jahr zur selben Zeit stattfindender mehrt\u00e4giger Markt mit Verkaufsst\u00e4nden und Vergn\u00fcgungen (Karussell, Schaubuden, Schie\u00dfbuden etc.)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "reuse": { "word": "Reuse", "senses": [ "ein Korb zum Fischfang aus Korbgeflecht, Netzgeflecht, Drahtgeflecht oder Kunststoff" ], "synonyms": [ "B\u00e4re" ], "antonyms": [ "Angel, Netz" ], "num_translations": 4 }, "latrine": { "word": "Latrine", "senses": [ "auch soldatensprachlich: ein behelfsm\u00e4\u00dfiger Abort, welcher der Notdurft von Menschen dient" ], "synonyms": [ "Senkgrube, Jauchegrube, Kloake, 00, \u00d6rtchen, Bed\u00fcrfnisanstalt, Donnerbalken, Kackstuhl, Klo, Klosett, Lokus, Schei\u00dfhaus, stilles \u00d6rtchen, Toilette, Wasserklosett, WC, Austritt, Grube, H\u00e4uschen, Abtritt; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Toilette" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "belichtungsmesser": { "word": "Belichtungsmesser", "senses": [ "Fotografie: Ger\u00e4t, das die Helligkeit eines Motivs misst und die richtige Belichtungszeit anzeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erdling": { "word": "Erdling", "senses": [ "ironisch, witzig: Bewohner der Erde" ], "synonyms": [ "Erdbewohner" ], "antonyms": [ "Au\u00dferirdischer, Marsianer" ], "num_translations": 4 }, "kusskrankheit": { "word": "Kusskrankheit", "senses": [ "Medizin, umgangssprachlich: Pfeiffersches Dr\u00fcsenfieber, infekti\u00f6se Mononukleose, Mononucleosis infectiosa oder Monozytenangina" ], "synonyms": [ "Studentenkrankheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tripel": { "word": "Tripel", "senses": [ "(Mathematik): Liste von drei mathematischen Objekten", "(Sport): Gewinn dreier bedeutender Titel innerhalb einer Saison, eines Jahres" ], "synonyms": [ "3-Tupel", "Triple" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tripel0": { "word": "Tripel", "senses": [ "Chemie, veraltet: Kieselgur" ], "synonyms": [ "Kieselgur" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "marsianer": { "word": "Marsianer", "senses": [ "Lebewesen, die m\u00f6glicherweise auf dem Mars existieren" ], "synonyms": [ "Marsbewohner" ], "antonyms": [ "Erdling" ], "num_translations": 4 }, "alien": { "word": "Alien", "senses": [ "au\u00dferirdisches Lebewesen" ], "synonyms": [ "Au\u00dferirdischer" ], "antonyms": [ "Erdbewohner, Erdling" ], "num_translations": 6 }, "meistbesucht": { "word": "meistbesucht", "senses": [ "die h\u00f6chste Anzahl an Besuchern habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "soljanka": { "word": "Soljanka", "senses": [ "Gastronomie: s\u00e4uerliche Suppe der russischen und ukrainischen K\u00fcche", "Gastronomie: Tomatensuppe mit Fleisch, Wurst und Sauerkraut als Einlage, die besonders in den ostdeutschen Bundesl\u00e4ndern bekannt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "herausragend": { "word": "herausragend", "senses": [ "\u00fcber eine gegenst\u00e4ndliche oder abstrakte Ebene oder Umgebung ragend" ], "synonyms": [ "schweizerisch: b\u00e4umig, exzellent" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "institution": { "word": "Institution", "senses": [ "allgemein: Einrichtung, Organisation, Organisationselement, Beh\u00f6rde, Anstalt", "\u00fcbertragen, metaphorisch, unscharf:" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "souffleur": { "word": "Souffleur", "senses": [ "eine Person, die w\u00e4hrend einer Theaterauff\u00fchrung das Drehbuch mitliest und den Darstellern im Falle eines Aussetzers ihren Text zufl\u00fcstern kann" ], "synonyms": [ "Einsager" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "astronom": { "word": "Astronom", "senses": [ "(Beruf, Wissenschaft): ein Naturwissenschaftler, der sich mit der Wissenschaft von den Himmelsk\u00f6rpern besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "brunnenkresse": { "word": "Brunnenkresse", "senses": [ "Botanik: wissenschaftlich Nasturtium officinale, Synonym Rorippa nasturtium-aquaticum, Pflanzenart aus der Familie der Kreuzbl\u00fctengew\u00e4chse (Brassicaceae)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "huehnerbrust": { "word": "Huehnerbrust", "senses": [ "auffallend schmale Brust", "Medizin: Kielbrust, Missgestaltung des Brustkorbs (pectus carinatum)", "Gastronomie: Brustfleisch vom Haushuhn" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Pectus carinatum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "propaganda": { "word": "Propaganda", "senses": [ "Verbreitung politischer oder weltanschaulicher Ideen", "Werbung aus dem wirtschaftlichen Bereich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "millennium": { "word": "Millennium", "senses": [ "Zeitabschnitt von tausend Jahren" ], "synonyms": [ "Jahrtausend" ], "antonyms": [ "Dekade, Dezennium, Jahrhundert, Jahrzehnt, S\u00e4kulum" ], "num_translations": 6 }, "latz": { "word": "Latz", "senses": [ "Brustteil eines Bekleidungsst\u00fcckes, oft zwei Tr\u00e4ger und ein verbindendes Mittelst\u00fcck als oberes Teil einer Hose oder eines Rocks", "Teil einer Hose, der sich \u00f6ffnen l\u00e4sst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kryptisch": { "word": "kryptisch", "senses": [ "unverst\u00e4ndlich oder unklar in der Ausdrucksweise oder Darstellung" ], "synonyms": [ "geheimnisvoll, mysteri\u00f6s, obskur, unklar, unverst\u00e4ndlich, vage, verborgen, verdeckt, verh\u00fcllt, verwirrend, umgangssprachlich: schwammig" ], "antonyms": [ "deutlich, erhellend, offen, pr\u00e4zise, verst\u00e4ndlich" ], "num_translations": 10 }, "us-": { "word": "US-", "senses": [ "in Zusammensetzungen mit anderen W\u00f6rtern: die USA betreffend, den USA zugeh\u00f6rig" ], "synonyms": [ "amerikanisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "anziehungspunkt": { "word": "Anziehungspunkt", "senses": [ "\u00fcbertragen, metaphorisch: ein Ort der, ein Ereignis, das Interesse erweckt, hervorruft, eine Attraktion" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lavendel": { "word": "Lavendel", "senses": [ "(Botanik): wissenschaftlich Lavandula angustifolia oder Lavendula officinalis, Pflanzenart aus der Familie der Lippenbl\u00fctengew\u00e4chse (Lamiaceae)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "e-moll": { "word": "e-Moll", "senses": [ "meist ohne Artikel, Musik: eine Tonart des Tongeschlechts Moll", "der Grundakkord dieser Tonart" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hinterfragen": { "word": "hinterfragen", "senses": [ "(trans.): \u00fcberlegen und/oder herausfinden, ob eine Aussage wahr beziehungsweise glaubhaft ist oder welche Intention oder Gr\u00fcnde hinter einer Aussage oder Handlung stehen" ], "synonyms": [ "analysieren, bezweifeln" ], "antonyms": [ "als gegeben hinnehmen, glauben" ], "num_translations": 8 }, "weinfreund": { "word": "Weinfreund", "senses": [ "Person, die den Wein zu sch\u00e4tzen, zu lieben und zu genie\u00dfen wei\u00df" ], "synonyms": [ "Weinliebhaber" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "weinliebhaber": { "word": "Weinliebhaber", "senses": [ "Person, die den Wein zu sch\u00e4tzen, zu lieben und zu genie\u00dfen wei\u00df" ], "synonyms": [ "Weinfreund" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tafelspitz": { "word": "Tafelspitz", "senses": [ "(Gastronomie, s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch): hochwertiges Fleisch der Rinderkeule, das in einer Fleischbr\u00fche gegart wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hochheben": { "word": "hochheben", "senses": [ "etwas von unten nach oben bewegen (meistens mit der Hand)" ], "synonyms": [ "heben, hochhieven" ], "antonyms": [ "absetzen, herunternehmen, hinlegen" ], "num_translations": 6 }, "rindergulasch": { "word": "Rindergulasch", "senses": [ "Gastronomie: ein Gulasch von Rindfleisch" ], "synonyms": [ "Rindsgulasch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "alkoholismus": { "word": "Alkoholismus", "senses": [ "ist die seelische und k\u00f6rperliche Abh\u00e4ngigkeit von der Droge Alkohol" ], "synonyms": [ "Alkoholkrankheit, Alkoholsucht, Alkoholabh\u00e4ngigkeit, Alkoholkrankheit, Trunksucht, Dipsomanie" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "kunstschaffender": { "word": "Kunstschaffender", "senses": [ "eine Person, die Kunst schafft oder erschafft" ], "synonyms": [ "K\u00fcnstler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beziffern": { "word": "beziffern", "senses": [ "(trans.): etwas mit einem exakten oder gesch\u00e4tzten Zahlenwert bezeichnen", "(refl.): sich auf einen Wert belaufen, einen Wert erreichen" ], "synonyms": [ "benummern, einsch\u00e4tzen, nummerieren, quantifizieren, sch\u00e4tzen, taxieren", "ausmachen, betragen, sich belaufen, z\u00e4hlen" ], "antonyms": [ "benennen, beschreiben, betiteln, qualifizieren" ], "num_translations": 12 }, "vielfaeltig": { "word": "vielfaeltig", "senses": [ "in verschiedenen Arten und Weisen, mit vielen Seiten, vielen Aspekten, vielen Facetten, vielen Varianten" ], "synonyms": [ "facettenreich, fassettenreich, mannigfaltig, variantenreich, vielseitig, vielschichtig; \u00fcbertragen: bunt, farbenfroh, farbenreich, multispektral" ], "antonyms": [ "arm, einheitlich, einseitig, gleich, uniform" ], "num_translations": 8 }, "hinsetzen": { "word": "hinsetzen", "senses": [ "allgemein: sich in eine sitzende Position bringen", "speziell: auf einer Sitzgelegenheit Platz nehmen", "im \u00fcbertragenen Sinne: (Tiere, Dinge, etc) sich in eine Position bringen; sich irgendwo platzieren (auch in sitz\u00e4hnlicher Haltung)" ], "synonyms": [ "von unten: aufsetzen; allgemein: setzen", "Platz nehmen; setzen", "abstellen; hinstellen; platzieren", "fliegende Tiere: landen" ], "antonyms": [ "aufstehen, hinlegen, hinstellen" ], "num_translations": 10 }, "saufeder": { "word": "Saufeder", "senses": [ "ein kurzer Spie\u00df zum T\u00f6ten angreifender bzw. angeschwei\u00dfter Wildschweine (Wildsauen)" ], "synonyms": [ "Jagdspie\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herunternehmen": { "word": "herunternehmen", "senses": [ "etwas, das sich h\u00f6her befindet, von oben nach unten bewegen (meist ein Transport mit der Hand)", "einen Wert (normalerweise: der eine Belastung ausdr\u00fcckt) senken" ], "synonyms": [ "herunterholen" ], "antonyms": [ "hochheben; nach oben stellen" ], "num_translations": 6 }, "melisse": { "word": "Melisse", "senses": [ "(Botanik): Pflanzenart aus der Familie der Lippenbl\u00fctengew\u00e4chse (Lamiaceae)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Melissa officinalis" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "aprikosenbaum": { "word": "Aprikosenbaum", "senses": [ "Botanik: Baum, der Aprikosen als Fr\u00fcchte tr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Aprikose" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "abtoenungspartikel": { "word": "Abtoenungspartikel", "senses": [ "Sprachwissenschaft: nicht flektierbare W\u00f6rter, die ein Sprecher dazu verwendet, um eine \u00c4u\u00dferung in den Interaktionszusammenhang einzubinden. Sie verweisen auf gemeinsames Wissen, auf Annahmen oder Erwartungen, beziehen sich auf eine vorangegangene \u00c4u\u00dferung oder verdeutlichen die Haltung zu einer Aussage. Beispiele sind auch, da, denn, doch, eben, eigentlich, einfach, einmal, etwa, freilich, halt, immerhin, irgendwie, jedenfalls, n\u00e4mlich, schlie\u00dflich, wohl usw." ], "synonyms": [ "Einstellungspartikel, Modalpartikel, Satzpartikel" ], "antonyms": [ "Antwortpartikel, Ausdruckspartikel, Fokuspartikel, Gespr\u00e4chspartikel, Gliederungspartikel, Gradpartikel, Intensit\u00e4tspartikel, Negationspartikel, Steigerungspartikel" ], "num_translations": 4 }, "modalpartikel": { "word": "Modalpartikel", "senses": [ "Linguistik/Sprachwissenschaft: nicht flektierbare W\u00f6rter, die ein Sprecher dazu verwendet, um eine \u00c4u\u00dferung in den Interaktionszusammenhang einzubinden. Sie verweisen auf gemeinsames Wissen, auf Annahmen oder Erwartungen, beziehen sich auf eine vorangegangene \u00c4u\u00dferung oder verdeutlichen die Haltung zu einer Aussage. Beispiele sind auch, da, denn, doch, eben, eigentlich, einfach, einmal, etwa, freilich, halt, immerhin, irgendwie, jedenfalls, n\u00e4mlich, schlie\u00dflich, wohl usw." ], "synonyms": [ "Abt\u00f6nungspartikel, Satzpartikel" ], "antonyms": [ "Antwortpartikel, Ausdruckspartikel, Fokuspartikel, Gespr\u00e4chspartikel, Gliederungspartikel, Gradpartikel, Intensit\u00e4tspartikel, Negationspartikel, Steigerungspartikel" ], "num_translations": 4 }, "satzpartikel": { "word": "Satzpartikel", "senses": [ "Linguistik/Sprachwissenschaft: nicht flektierbare W\u00f6rter, die ein Sprecher dazu verwendet, um eine \u00c4u\u00dferung in den Interaktionszusammenhang einzubinden. Sie verweisen auf gemeinsames Wissen, auf Annahmen oder Erwartungen, beziehen sich auf eine vorangegangene \u00c4u\u00dferung oder verdeutlichen die Haltung zu einer Aussage. Beispiele sind auch, da, denn, doch, eben, eigentlich, einfach, einmal, etwa, freilich, halt, immerhin, irgendwie, jedenfalls, n\u00e4mlich, schlie\u00dflich, wohl usw." ], "synonyms": [ "Abt\u00f6nungspartikel, Modalpartikel" ], "antonyms": [ "Antwortpartikel, Ausdruckspartikel, Fokuspartikel, Gespr\u00e4chspartikel, Gliederungspartikel, Gradpartikel, Intensit\u00e4tspartikel, Negationspartikel, Steigerungspartikel" ], "num_translations": 4 }, "pergola": { "word": "Pergola", "senses": [ "Architektur: raumbildender S\u00e4ulen- oder Pfeilergang, typischerweise mit Rankpflanzen wie zum Beispiel Wein oder Efeu bewachsen" ], "synonyms": [ "Laubengang" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "quirlig": { "word": "quirlig", "senses": [ "von lebhafter, unruhiger Aktivit\u00e4t bestimmt", "Botanik: unregelm\u00e4\u00dfig angeordnet (z.B. Bl\u00e4tter, Zweige)" ], "synonyms": [ "ausgelassen, hektisch, kribbelig, lebendig, lebhaft, munter, \u00fcbersch\u00e4umend, umtriebig, unruhig, unstet, wuselig", "quirlst\u00e4ndig, unregelm\u00e4\u00dfig angeordnet" ], "antonyms": [ "beh\u00e4big, ged\u00e4mpft, ruhig, tr\u00e4ge, \u00fcberlegt, unaufgeregt", "endst\u00e4ndig, gegenst\u00e4ndig, regelm\u00e4\u00dfig" ], "num_translations": 10 }, "bewaffnet": { "word": "bewaffnet", "senses": [ "mit einer Waffe ausger\u00fcstet" ], "synonyms": [ "ger\u00fcstet" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hinhalten": { "word": "hinhalten", "senses": [ "etwas (in den H\u00e4nden, freih\u00e4ndig) so vor jemandem positionieren, dass dieser es sehen oder greifen kann", "jemanden ablenken oder besch\u00e4ftigen mit dem Ziel, ihn zum Warten ohne Widerstand und ohne Weggehen zu bewegen" ], "synonyms": [ "entgegenhalten", "aufhalten" ], "antonyms": [ "f\u00fchren; wegweisen" ], "num_translations": 4 }, "rekrutieren": { "word": "rekrutieren", "senses": [ "Personen f\u00fcr etwas gewinnen", "Milit\u00e4r: Personen zum Milit\u00e4rdienst einziehen" ], "synonyms": [ "anwerben, gewinnen, zusammenstellen", "ausheben, einberufen, einziehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "majoran": { "word": "Majoran", "senses": [ "Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenbl\u00fctengew\u00e4chse (Lamiaceae)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "kranial": { "word": "kranial", "senses": [ "(tlwva., Anatomie): kopfw\u00e4rts gelegen oder kopfw\u00e4rts orientiert", "(Anatomie, ft=ohne Steigerung): zum Kopf geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kaudal" ], "num_translations": 8 }, "neurocranium": { "word": "Neurocranium", "senses": [ "Anatomie: derjenige Teil des Sch\u00e4dels bei Wirbeltieren, der eine stabile H\u00fclle um das Gehirn bildet" ], "synonyms": [ "Hirnsch\u00e4del, Gehirnsch\u00e4del" ], "antonyms": [ "Viscerocranium" ], "num_translations": 4 }, "anstalt": { "word": "Anstalt", "senses": [ "eine Einrichtung in \u00f6ffentlicher Tr\u00e4gerschaft zur Unterbringung einer bestimmten Personengruppe; Heim", "eine Institution in \u00f6ffentlicher Tr\u00e4gerschaft f\u00fcr bestimmte Dienstleistungen gegen\u00fcber Au\u00dfenstehenden", "(ugs.):, veraltet auch abwertend: f\u00fcr psychiatrische Klinik" ], "synonyms": [ "Heim" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bezwingen": { "word": "bezwingen", "senses": [ "jemand oder etwas \u00fcberw\u00e4ltigen; in einem Kampf besiegen", "\u00fcbertragen: ein Hindernis \u00fcberwinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unterliegen", "scheitern" ], "num_translations": 4 }, "stratifikation": { "word": "Stratifikation", "senses": [ "Informatik: Einteilung in Schichten oder Stufen, besonders in der Wissensrepr\u00e4sentation" ], "synonyms": [ "Schichtung, Stratifizierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blattachsel": { "word": "Blattachsel", "senses": [ "Botanik: der Winkel zwischen einem meist gr\u00fcnen fl\u00e4chigen Organ von Pflanzen und der Sprossachse" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Axilla folii" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blattader": { "word": "Blattader", "senses": [ "Botanik: das Blattger\u00fcst, welches aus Leitb\u00fcndeln mit mehreren Str\u00e4ngen besteht" ], "synonyms": [ "Blattnerv, Blattrippe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "viscerocranium": { "word": "Viscerocranium", "senses": [ "Anatomie: derjenige Teil des Sch\u00e4dels, der bei Wirbeltieren die Basis f\u00fcr das Gesicht bildet" ], "synonyms": [ "Gesichtssch\u00e4del, Kiefersch\u00e4del, Splanchocranium" ], "antonyms": [ "Neurocranium" ], "num_translations": 2 }, "zdf": { "word": "ZDF", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Zweites Deutsches Zweites Deutsches Fernsehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ARD, Das Erste" ], "num_translations": 0 }, "lori": { "word": "Lori", "senses": [ "Zoologie: Vertreter einer Familie der Feuchtnasenaffen" ], "synonyms": [ "Honigpapagei", "Faulaffe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "inklusion": { "word": "Inklusion", "senses": [ "allgemein: ein Einschluss, eine Einschlie\u00dfung oder das Einschlie\u00dfen", "Mathematik: Teilmengenbeziehung, siehe Teilmenge", "Mineralogie: Einschl\u00fcsse von andersartigen Materialien in Mineralien", "Bildung, Sozialwissenschaft: der Zugang zu gesellschaftlichen Teilsystemen" ], "synonyms": [ "Einschluss" ], "antonyms": [ "Ausgrenzung, Ausschluss", "Exklusion" ], "num_translations": 14 }, "beanspruchen": { "word": "beanspruchen", "senses": [ "(trans., :): einen Anspruch erheben; eine Forderung stellen", "(trans., ,): bezogen auf Materialien: durch Benutzung besch\u00e4digen", "(trans., ,): bezogen auf Arbeit oder \u00c4hnliches: jemandem viel abverlangen; Anstrengungen von jemandem einfordern", "(trans., :): erfordern; ben\u00f6tigen" ], "synonyms": [ "erwarten, fordern, verlangen", "abnutzen", "strapazieren", "erfordern, ben\u00f6tigen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abschussrampe": { "word": "Abschussrampe", "senses": [ "Startplattform f\u00fcr Flugk\u00f6rper (insbesondere f\u00fcr Raketen)" ], "synonyms": [ "Startrampe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "neigen": { "word": "neigen", "senses": [ "in Schr\u00e4glage geraten; schr\u00e4g werden", "in Schr\u00e4glage versetzen; schr\u00e4g machen", "eine h\u00e4ufige Begebenheit sein", "(Verhalten) eine Veranlagung zu etwas zeigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "noerdliche breite": { "word": "noerdliche Breite", "senses": [ "Geographie: die n\u00f6rdliche der geographische geographischen Breiten, eine Winkelangabe im geographischen Koordinatensystem (zum Beispiel der Erde), welche zwischen dem \u00c4quator (0\u00b0) und dem Nordpol (90\u00b0) liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "s\u00fcdliche Breite" ], "num_translations": 4 }, "suedliche breite": { "word": "suedliche Breite", "senses": [ "Geographie: die s\u00fcdliche der geographische geographischen Breiten, eine Winkelangabe im geographischen Koordinatensystem (zum Beispiel der Erde), welche zwischen dem \u00c4quator (0\u00b0) und dem S\u00fcdpol (90\u00b0) liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "n\u00f6rdliche Breite" ], "num_translations": 4 }, "kurfuerst": { "word": "Kurfuerst", "senses": [ "ein Reichsf\u00fcrst des Heiligen R\u00f6mischen Reiches Deutscher Nation, der das Recht hatte, an der Wahl des r\u00f6misch-deutschen K\u00f6nigs teilzunehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "suprafluiditaet": { "word": "Suprafluiditaet", "senses": [ "Physik: Zustand einer Fl\u00fcssigkeit, bei dem sie jede innere Reibung verliert" ], "synonyms": [ "Suprafl\u00fcssigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "suprafluessigkeit": { "word": "Suprafluessigkeit", "senses": [ "Physik: Zustand einer Fl\u00fcssigkeit, bei dem sie jede innere Reibung verliert" ], "synonyms": [ "Suprafluidit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "noerdl. br.": { "word": "noerdl. Br.", "senses": [ "r) Breite" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "s\u00fcdl. Br.", "westl. L., \u00f6stl. L." ], "num_translations": 0 }, "hinten": { "word": "hinten", "senses": [ "den Ort, die Richtung betreffend auf der abgewandten, nicht einsehbaren Seite, r\u00fcckw\u00e4rtig, r\u00fcckseitig; der Ort, die Richtung, die die Gegenseite des Gesichts, den Hinterkopf beim menschlichen K\u00f6rper angibt", "synonym f\u00fcr: weitab, fern, in der Ferne", "\u00fcbertragen, bildlich, metaphorisch, oft in bestimmten Wendungen: als Gegenpol in Vergleichen" ], "synonyms": [ "Seefahrt: achtern" ], "antonyms": [ "vorn, vorne" ], "num_translations": 12 }, "gallapfel": { "word": "Gallapfel", "senses": [ "Botanik: Ausw\u00fcchse, welche an Bl\u00e4ttern bestimmter Eichenarten vorkommen, hervorgerufen durch abgelegte Eier der Eichengallwespe" ], "synonyms": [ "Blattgalle, Eichapfel, Schlafapfel, Folii-Galle" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wirsch": { "word": "wirsch", "senses": [ "Gem\u00fctszustand: \u00e4rgerlich, aufgeregt" ], "synonyms": [ "grob, schroff, ver\u00e4rgert, wild, zornig" ], "antonyms": [ "erfreut, gelassen" ], "num_translations": 10 }, "hochblatt": { "word": "Hochblatt", "senses": [ "Botanik: in Form und Farbe abweichendes fl\u00e4chiges Organ von Pflanzen, welches oberhalb der normalen Laubbl\u00e4tter steht" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Spatha" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "quantum": { "word": "Quantum", "senses": [ "umgangssprachlich: eine bestimmte Menge oder Anzahl von etwas" ], "synonyms": [ "Anzahl, Dosis, Menge, Qu\u00e4ntchen, Quentlein" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "winzer": { "word": "Winzer", "senses": [ "Weinbau: Person, die beruflich Wein an- und ausbaut" ], "synonyms": [ "Weing\u00e4rtner; Tirol: Weinbauer; besonders Ost\u00f6sterreich: Weinhauer; bayrisch-\u00f6sterreichisch: Weinzierl; W\u00fcrttemberg: Wengerter; schweizerisch: Wimmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "zitronenbaum": { "word": "Zitronenbaum", "senses": [ "Botanik: halbtropischer, immergr\u00fcner Baum (Wissenschaftlicher Name: Citrus limon)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Orangenbaum" ], "num_translations": 8 }, "huellblatt": { "word": "Huellblatt", "senses": [ "Botanik: spezielle Hochbl\u00e4tter, die einen Bl\u00fctenstand umgeben, wissenschaftlich Folium involucrale" ], "synonyms": [ "Involucralblatt, wissenschaftlich: Folium involucrale" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nebenblatt": { "word": "Nebenblatt", "senses": [ "Botanik: wissenschaftlich Stipulac\u0115us, blatt\u00e4hnliche Ausw\u00fcchse am untersten Teil eines Laubblattes" ], "synonyms": [ "Stipulae, Stipel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "benachrichtigen": { "word": "benachrichtigen", "senses": [ "(trans., :): jemanden von etwas in Kenntnis setzen, jemandem eine Nachricht zukommen lassen" ], "synonyms": [ "informieren, in Kenntnis setzen, bekannt machen, bekannt geben, unterrichten, kundtun" ], "antonyms": [ "fehlinformieren" ], "num_translations": 14 }, "marina": { "word": "Marina", "senses": [ "Ort zum nat\u00fcrlichen oder k\u00fcnstlich gesch\u00fctzten Anlegen von Schiffen, insbesondere von Segeljachten und Motorjachten" ], "synonyms": [ "Jachthafen, Yachthafen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "marina0": { "word": "Marina", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aporie": { "word": "Aporie", "senses": [ "allgemein, bildungssprachlich: die Ratlosigkeit, die Ausweglosigkeit", "Philosophie: die Unm\u00f6glichkeit, zur Aufl\u00f6sung eines Problems zu gelangen" ], "synonyms": [ "Aporisma" ], "antonyms": [ "Gewissheit, Sicherheit" ], "num_translations": 8 }, "adjutant": { "word": "Adjutant", "senses": [ "einem rangh\u00f6heren Befehlshaber beigeordneter Offizier" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "nektarium": { "word": "Nektarium", "senses": [ "Botanik: Zellen oder Dr\u00fcsenhaare, die eine zuckerhaltige Fl\u00fcssigkeit ausscheiden" ], "synonyms": [ "Honigdr\u00fcse, Honigwerkzeug, Saftdr\u00fcse, Safthalter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "treffen0": { "word": "Treffen", "senses": [ "Zusammenkunft von Menschen oder Verb\u00e4nden zu einem bestimmten Zweck", "(Milit\u00e4r): kleine Kampfhandlung", "(Sport): Wettkampf" ], "synonyms": [ "Begegnung, Treff, Zusammenkunft", "Begegnung, Spiel, Wettbewerb" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "menorca": { "word": "Menorca", "senses": [ "Geografie: eine Insel im westlichen Mittelmeer, die zur Inselgruppe der Balearen geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mallorca" ], "num_translations": 4 }, "balearen": { "word": "Balearen", "senses": [ "eine zu Spanien geh\u00f6rige Inselgruppe im westlichen Mittelmeer" ], "synonyms": [ "Balearische Inseln" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kennenlernen": { "word": "kennenlernen", "senses": [ "(trans.): sich mit jemandem bekannt machen", "(trans.): sich Wissen \u00fcber etwas aneignen" ], "synonyms": [ "bekanntmachen", "erfahren" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "palmwedel": { "word": "Palmwedel", "senses": [ "Botanik: Blatt der Palmengew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Palmblatt, Palmzweig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "limone": { "word": "Limone", "senses": [ "Limette", "(va., sonst, selten): Zitrone" ], "synonyms": [ "Zitrone, wissenschaftlich: Citrus limon" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "saibling": { "word": "Saibling", "senses": [ "ein stromlinienf\u00f6rmiger, zur Familie der Forellenfische geh\u00f6riger S\u00fc\u00dfwasserfisch", "der unter 1 genannte Fisch als Speise" ], "synonyms": [ "Salbling, wissenschaftlich: Salvelinus" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "bestreben": { "word": "Bestreben", "senses": [ "die Anstrengungen, die man macht, um ein Ziel zu erreichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "komfortabel": { "word": "komfortabel", "senses": [ "mit Annehmlichkeiten, Komfort, guter technischer Ausr\u00fcstung" ], "synonyms": [ "angenehm, gem\u00fctlich\u200e" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bestandsaufnahme": { "word": "Bestandsaufnahme", "senses": [ "eine kritische Analyse" ], "synonyms": [ "Inventur" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ost-west-richtung": { "word": "Ost-West-Richtung", "senses": [ "eine von Osten nach Westen (und \u00fcblicherweise auch von Westen nach Osten) ausgerichtete Richtung auf der Erdoberfl\u00e4che, Karten, Luftbildern, Satellitenbilder und \u00c4hnlichem" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nord-S\u00fcd-Richtung" ], "num_translations": 4 }, "nord-sued-richtung": { "word": "Nord-Sued-Richtung", "senses": [ "eine von Norden nach S\u00fcden (und \u00fcblicherweise auch von S\u00fcden nach Norden) ausgerichtete Richtung auf der Erdoberfl\u00e4che, Karten, Luftbildern, Satellitenbilder und \u00c4hnlichem" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ost-West-Richtung" ], "num_translations": 4 }, "solitaer0": { "word": "solitaer", "senses": [ "(Zoologie): einzeln lebend", "(Botanik): einzeln stehend", "(Architektur): allein stehend", "(Medizin, ft=von Befunden): einzeln vorliegend", "(Physik, ft=von Wellen): einzeln auftretend" ], "synonyms": [ "vereinzelt" ], "antonyms": [ "sozial", "symbiotisch", "multipel" ], "num_translations": 4 }, "gaenzlich": { "word": "gaenzlich", "senses": [ "in vollem Umfang" ], "synonyms": [ "vollkommen, in G\u00e4nze, im Ganzen, voll und ganz, ratzekahl, v\u00f6llig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schattenblatt": { "word": "Schattenblatt", "senses": [ "Botanik: ein meist gr\u00fcnes, fl\u00e4chiges Organ, welches an lichtarme Standorte angepasst ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sonnenblatt" ], "num_translations": 2 }, "umgeben0": { "word": "umgeben", "senses": [ "jemanden und etwas in unmittelbare N\u00e4he, Sichtweite, Reichweite, den n\u00e4heren Umkreis bringen", "sich im Umkreis von etwas oder jemandem zu allen Seiten befinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sonnenblatt": { "word": "Sonnenblatt", "senses": [ "Botanik: ein meist gr\u00fcnes, fl\u00e4chiges Organ, welches an Sonnenpl\u00e4tze angepasst ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schattenblatt" ], "num_translations": 2 }, "utrum": { "word": "Utrum", "senses": [ "Linguistik: gemeinsame Flexionsform f\u00fcr Maskulina und Feminina (Substantive), zum Beispiel im Schwedischen" ], "synonyms": [ "Genus commune, Commune", "gemeinsames Geschlecht, gemeinschaftliches Geschlecht" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "betragen": { "word": "betragen", "senses": [ "einen Wert, eine zahlenm\u00e4\u00dfige Gr\u00f6\u00dfe, einen Geldbetrag darstellen, ausmachen, umfassen", "reflexiv: bestimmten Verhaltensnormen, Sitten und Anstandsregeln gerecht werden, diese einhalten" ], "synonyms": [ "ausmachen, sich belaufen", "sich benehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "diesig": { "word": "diesig", "senses": [ "die Sicht wegen Umweltverschmutzung oder erh\u00f6hter Feuchtigkeit der Luft einschr\u00e4nkend" ], "synonyms": [ "dampfig, dunstig, nebelig, neblig" ], "antonyms": [ "klar, nebelfrei, sauber, sonnig, staubfrei, sternenklar, trocken" ], "num_translations": 16 }, "abschreiben": { "word": "abschreiben", "senses": [ "den Text eines anderen \u00fcbernehmen, kopieren und ihn als eigenes Werk ausgeben", "eine handschriftliche Kopie von einem Text machen", "Kosten, die nicht mehr eingetrieben werden k\u00f6nnen, aus der Bilanz entfernen", "den urspr\u00fcnglichen Wert einer Sache wegen Abnutzung aus der Bilanz entfernen", "mit etwas, was man verloren hat, nicht mehr rechnen", "durch Verwendung abnutzen", "schriftlich absagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verfassen" ], "num_translations": 10 }, "geloben": { "word": "geloben", "senses": [ "(trans., gehoben): etwas feierlich versprechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sinnen": { "word": "sinnen", "senses": [ "nachdenken, gr\u00fcbeln", "die Absicht haben, etwas Bestimmtes zu tun." ], "synonyms": [ "planen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorherrschen": { "word": "vorherrschen", "senses": [ "st\u00e4rker oder weiter verbreitet als etwas \u00c4hnliches sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "forschungslabor": { "word": "Forschungslabor", "senses": [ "wissenschaftliche Einrichtung zur praktischen Forschung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "synergistisch": { "word": "synergistisch", "senses": [ "den Synergismus betreffend", "zusammen wirkend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "antagonistisch" ], "num_translations": 4 }, "zuverlaessig": { "word": "zuverlaessig", "senses": [ "so, dass man darauf oder ihm vertrauen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unzuverl\u00e4ssig" ], "num_translations": 6 }, "cluster": { "word": "Cluster", "senses": [ "Haufen oder Verbund, Ansammlung oder Gruppierung einer gr\u00f6\u00dferen Zahl gleichf\u00f6rmiger Objekte; Anwendungsbeispiele:", "Mathematik: eine Ansammlung oder Gruppierung mehrerer Punkte", "Physik: eine kleine Gruppe von Atomen oder Molek\u00fclen", "Astronomie: eine Ansammlung von Galaxien oder Sternen", "Medizin: das geh\u00e4ufte Auftreten einer Krankheit in einer Region (zum Beispiel bei Krebs)", "Informatik: Zusammenfassung mehrerer Computersysteme zu einem Rechnerverbund", "Wirtschaft: ein Verband mehrerer Betriebe", "Informatik: Logische Zusammenfassung von Bl\u00f6cken auf der Festplatte", "Medizin: das geh\u00e4ufte Auftreten von epileptischen Anf\u00e4llen", "Musik: eine Sonderform des Akkords" ], "synonyms": [ "Haufen, Verbund, Klumpen", "Punktwolke", "Komplex", "Sternhaufen, Galaxiehaufen", "Rechnerverbund", "Block" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "cluster0": { "word": "Cluster", "senses": [ "Informatik: eine Programmiersprache f\u00fcr den Amiga", "Raumfahrt: Name eines Satellitenprojekts der ESA und Nasa" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kulminieren": { "word": "kulminieren", "senses": [ "(intrans., :): seinen H\u00f6hepunkt finden" ], "synonyms": [ "gipfeln, m\u00fcnden" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pfuetze": { "word": "Pfuetze", "senses": [ "kleine Fl\u00fcssigkeitsansammlung, insbesondere von Regenwasser" ], "synonyms": [ "Lache, Lacke" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "negationspartikel": { "word": "Negationspartikel", "senses": [ "Grammatik: Partikel, die eine Negation (Verneinung) ausdr\u00fcckt" ], "synonyms": [ "Verneinungspartikel" ], "antonyms": [ "Abt\u00f6nungspartikel, Antwortpartikel, Ausdruckspartikel, Fokuspartikel, Gespr\u00e4chspartikel, Gliederungspartikel, Gradpartikel, Intensit\u00e4tspartikel, Modalpartikel, Steigerungspartikel" ], "num_translations": 2 }, "fokuspartikel": { "word": "Fokuspartikel", "senses": [ "Grammatik: Partikel, die das Element des Satzes, dem sie zugeordnet sind, besonders hervorhebt" ], "synonyms": [ "Rangierpartikel" ], "antonyms": [ "Abt\u00f6nungspartikel, Antwortpartikel, Ausdruckspartikel, Gespr\u00e4chspartikel, Gliederungspartikel, Intensit\u00e4tspartikel, Modalpartikel, Negationspartikel, Steigerungspartikel" ], "num_translations": 4 }, "ausdruckspartikel": { "word": "Ausdruckspartikel", "senses": [ "Grammatik: andere Bezeichnung f\u00fcr Interjektion; Partikel, die Empfindungen zum Ausdruck bringt." ], "synonyms": [ "Ausdruckswort, Interjektion" ], "antonyms": [ "Abt\u00f6nungspartikel, Antwortpartikel, Fokuspartikel, Gespr\u00e4chspartikel, Gliederungspartikel, Gradpartikel, Intensit\u00e4tspartikel, Modalpartikel, Negationspartikel, Steigerungspartikel" ], "num_translations": 4 }, "gespraechspartikel": { "word": "Gespraechspartikel", "senses": [ "Grammatik: Partikel, die der Steuerung eines Gespr\u00e4chs dient." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abt\u00f6nungspartikel, Antwortpartikel, Ausdruckspartikel, Fokuspartikel, Flickwort, F\u00fcllwort, Gliederungspartikel, Gradpartikel, Intensit\u00e4tspartikel, Modalpartikel, Negationspartikel, Steigerungspartikel, W\u00fcrzwort" ], "num_translations": 4 }, "gliederungspartikel": { "word": "Gliederungspartikel", "senses": [ "Grammatik: Partikel, die der Gespr\u00e4chsgliederung (Beginn, Aufrechterhaltung, Beendigung) dienen; sie markieren zum Beispiel, ob ein Sprecherwechsel gew\u00fcnscht wird." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abt\u00f6nungspartikel, Antwortpartikel, Ausdruckspartikel, Fokuspartikel, Gradpartikel, Intensit\u00e4tspartikel, Modalpartikel, Negationspartikel, Steigerungspartikel" ], "num_translations": 4 }, "gefluegelt": { "word": "gefluegelt", "senses": [ "mit Fl\u00fcgeln versehen", "Botanik: wissenschaftlich alatus, Samen oder Fr\u00fcchte, die mit einem h\u00e4utigen Rand oder Anh\u00e4ngsel versehen sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fl\u00fcgellos, ungefl\u00fcgelt" ], "num_translations": 6 }, "spatha": { "word": "Spatha", "senses": [ "(Plural: Spathen) Waffenkunde: zweischneidiges Langschwert mit gerader Klinge" ], "synonyms": [ "Bl\u00fctenscheide", "Wikingerschwert" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "da-": { "word": "da-", "senses": [ "\u00f6rtlich, hinweisend: an dieser, jener Stelle, an Ort und Platz", "in Zusammensetzungen zu Pronomen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aluminiumindustrie": { "word": "Aluminiumindustrie", "senses": [ "die Gesamtheit aller Betriebe und Firmen im Bereich der Aluminiumproduktion" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "planierraupe": { "word": "Planierraupe", "senses": [ "kettengetriebenes Kraftfahrzeug mit Bugschaufel zur Gel\u00e4ndeebnung" ], "synonyms": [ "Bulldozer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schiessscharte": { "word": "Schiessscharte", "senses": [ "L\u00fccke in einer Mauer, durch die nach drau\u00dfen geschossen werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mitmensch": { "word": "Mitmensch", "senses": [ "zumeist Plural: Mensch an sich, der mit anderen in der Gesellschaft lebt und mit ihnen den Lebensraum teilt" ], "synonyms": [ "N\u00e4chste, N\u00e4chster" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "meeresfruechte": { "word": "Meeresfruechte", "senses": [ "essbares Meeresgetier, im engeren Sinne: ohne Algen, S\u00e4ugetiere oder Wirbeltiere wie zum Beispiel die Fische" ], "synonyms": [ "Frutti di Mare" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "dezimieren": { "word": "dezimieren", "senses": [ "urspr\u00fcnglich: jeden zehnten Mann einer Milit\u00e4reinheit hinrichten", "die Anzahl stark verringern, vor allem durch Gewalteinwirkung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ueberlaeufer": { "word": "Ueberlaeufer", "senses": [ "Person, die auf die Seite des Gegners wechselt", "Wildschwein im zweiten Lebensjahr" ], "synonyms": [ "Deserteur" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "defloration": { "word": "Defloration", "senses": [ "althergebracht: m\u00f6gliche Verletzung des Hymens (ebenfalls althergebracht: Jungfernh\u00e4utchen) einer Frau bei ihrem ersten gemischtgeschlechtlichen Geschlechtsverkehr (siehe auch: Koitus, Kopulation, Penetration)" ], "synonyms": [ "Deflorierung, Entjungferung" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "luftangriff": { "word": "Luftangriff", "senses": [ "(Milit\u00e4r): milit\u00e4rischer Gewaltakt aus der Luft gegen Bodenziele" ], "synonyms": [ "Fliegerangriff, Luftschlag" ], "antonyms": [ "Bodenangriff, Landangriff, Seeangriff", "Luftverteidigung" ], "num_translations": 10 }, "regiment": { "word": "Regiment", "senses": [ "Milit\u00e4r, Plural 1: mittelgro\u00dfe milit\u00e4rische Formation (zwischen Brigade und Bataillon)", "Plural 2: Herrschaft, Regierung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "abstieg": { "word": "Abstieg", "senses": [ "das Herunterklettern aus der H\u00f6he in tiefere Bereiche", "die Verringerung eines Niveaus, zum Beispiel des sozialen Status", "Sport: der Wechsel in eine niedrigere Liga oder Klasse" ], "synonyms": [ "Niedergang" ], "antonyms": [ "Aufstieg", "Klassenerhalt" ], "num_translations": 8 }, "belagerung": { "word": "Belagerung", "senses": [ "Milit\u00e4r: Umstellen einer Stadt oder Festung, um deren Besatzung durch aushungern zur Aufgabe zu zwingen", "\u00fcbertragen: Bedr\u00e4ngung" ], "synonyms": [ "Okkupation, Besetzung", "Bedr\u00e4ngung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "brandrodung": { "word": "Brandrodung", "senses": [ "Entfernen von pflanzlichem Bewuchs mittels Feuer, meist zur Gewinnung von Acker- oder Weideland" ], "synonyms": [ "Brandfeldbau, Feuerrodung, Schwenden" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "infanterie": { "word": "Infanterie", "senses": [ "Milit\u00e4r: zu Fu\u00df k\u00e4mpfende, mit Handwaffen ausger\u00fcstete Truppen" ], "synonyms": [ "Fu\u00dftruppen" ], "antonyms": [ "Kavallerie (Truppen zu Pferde), Artillerie (Truppen zur Fernbek\u00e4mpfung)" ], "num_translations": 16 }, "kavallerie": { "word": "Kavallerie", "senses": [ "Milit\u00e4r: auf Reittieren (meist Pferden) k\u00e4mpfende Truppe" ], "synonyms": [ "Reiterei, Reitertruppen, berittene Truppen, veraltet: Rossvolk" ], "antonyms": [ "Infanterie, Artillerie" ], "num_translations": 12 }, "stelldichein": { "word": "Stelldichein", "senses": [ "eine Verabredung zweier Verliebter; Rendezvous", "ein Treffen von Personen, die meist die gleichen Interessen besitzen" ], "synonyms": [ "Date, Rendezvous, Treffen, Verabredung", "Treffen, Verabredung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gehoerlos": { "word": "gehoerlos", "senses": [ "ohne Geh\u00f6r seiend, taub" ], "synonyms": [ "taub, taubstumm (abwertend, oft inkorrekt)" ], "antonyms": [ "h\u00f6rend" ], "num_translations": 6 }, "hoersaal": { "word": "Hoersaal", "senses": [ "Vorlesungsraum einer Hochschule, meist mit ansteigenden Sitzreihen" ], "synonyms": [ "Auditorium, Unterrichtsraum, Unterrichtssaal, Vorlesungsraum, Vorlesungssaal" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "befehlshaber": { "word": "Befehlshaber", "senses": [ "(Milit\u00e4r): jemand, der Befehlsgewalt hat und somit anderen Anweisungen gibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "stoma": { "word": "Stoma", "senses": [ "Botanik: zwei bohnenf\u00f6rmige Zellen f\u00fcr den Gasaustausch einer Pflanze", "Medizin: durch Operation geschaffene k\u00fcnstliche K\u00f6rper\u00f6ffnung f\u00fcr Luftr\u00f6hrenschnitt, Darm- oder Blasenausgang", "Anatomie und Zoologie: Mund oder Rachen, z. B. der Nematoden, Bereich zwischen Mund\u00f6ffnung und Speiser\u00f6hre (\u00d6sophagus)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pore" ], "num_translations": 4 }, "hecksee": { "word": "Hecksee", "senses": [ "die Welle, die ein fahrendes Schiff hinter sich l\u00e4sst" ], "synonyms": [ "Kielwasser, Heckwelle" ], "antonyms": [ "Bugwelle" ], "num_translations": 6 }, "kindisch": { "word": "kindisch", "senses": [ "(meist, abwertend): sich wie ein kleines Kind verhaltend" ], "synonyms": [ "albern, infantil, unreif" ], "antonyms": [ "ernst, erwachsen, reif" ], "num_translations": 4 }, "herold": { "word": "Herold", "senses": [ "Ausrufer, Bote eines Lehnsmannes im Mittelalter" ], "synonyms": [ "Ausrufer, K\u00f6nigsbote" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gestehungskosten": { "word": "Gestehungskosten", "senses": [ "Aufwendungen, die bei der Herstellung oder dem Erwerb eines Produkts oder von Immobilien entstehen" ], "synonyms": [ "Fertigungskosten, Herstellungskosten, Anschaffungskosten" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pizzaschneider": { "word": "Pizzaschneider", "senses": [ "Haushaltsger\u00e4t mit kreisf\u00f6rmiger, rotierender Klinge, um Pizza in handliche St\u00fccke zu zerschneiden." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "haubitze": { "word": "Haubitze", "senses": [ "Milit\u00e4r: gesch\u00fctz zum indirekten sowie direkten Beschuss auf gro\u00dfe Entfernung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kanone (f\u00fcr direkten Beschuss), M\u00f6rser (f\u00fcr indirekten Beschuss auf kurze Entfernung)" ], "num_translations": 14 }, "approximativ": { "word": "approximativ", "senses": [ "bildungssprachlich: ann\u00e4herungsweise, nur in der Ann\u00e4herung" ], "synonyms": [ "angen\u00e4hert, n\u00e4herungsweise, ungef\u00e4hr" ], "antonyms": [ "exakt, genau" ], "num_translations": 6 }, "geschuetz": { "word": "Geschuetz", "senses": [ "(Milit\u00e4r): schwere, nicht zum Handgebrauch verwendbare Rohr-Waffe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "artillerie": { "word": "Artillerie", "senses": [ "(Milit\u00e4r): die Waffengattung der Gesch\u00fctze", "(Milit\u00e4r): schweres Gesch\u00fctz, Gesch\u00fctze" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Infanterie (Fu\u00dftruppen), Kavallerie (berittene Truppen)" ], "num_translations": 14 }, "anstoessig": { "word": "anstoessig", "senses": [ "Ansto\u00df erregend, unschicklich, obsz\u00f6n" ], "synonyms": [ "anz\u00fcglich, spitz, spitzig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schweif": { "word": "Schweif", "senses": [ "Schwanz des Pferdes", "ein dicht behaarter Fellschwanz in der Pelzbranche" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "tragblatt": { "word": "Tragblatt", "senses": [ "Botanik: wissenschaftlich Braktee, ein meist gr\u00fcnes, fl\u00e4chiges Organ, welches in seiner Blattachsel einen Seitenspross tr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Deckblatt, Knospendeckblatt" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schlendern": { "word": "schlendern", "senses": [ "ohne bestimmtes Ziel locker und langsam umhergehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "eilen, rennen" ], "num_translations": 4 }, "grundlegend": { "word": "grundlegend", "senses": [ "die Grundlage herstellend, die Basis bildend", "bei Adjektiven und Verben: sehr, von Grund auf, vollst\u00e4ndig neu" ], "synonyms": [ "basal, bedeutend, elementar, essenziell, fundamental, grunds\u00e4tzlich, kardinal, konstitutiv, ma\u00dfgeblich, prim\u00e4rsubstanziell, wesentlich, wichtig", "ganz und gar, radikal, revolution\u00e4r, rundherum, tiefgreifend, total, umfassend, vollauf, vollends, v\u00f6llig, vollkommen, vollst\u00e4ndig" ], "antonyms": [ "abgeleitet, beispielsweise, nebens\u00e4chlich, sekund\u00e4r, unbedeutend, unwichtig", "gem\u00e4\u00dfigt, evolution\u00e4r, ma\u00dfvoll, schrittweise, teilweise, marginal" ], "num_translations": 14 }, "abkratzen": { "word": "abkratzen", "senses": [ "durch Schaben (Kratzen) entfernen", "(derb): sein Leben verlieren" ], "synonyms": [ "herunterkratzen/runterkratzen, wegkratzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dekret": { "word": "Dekret", "senses": [ "(beh\u00f6rdliche/richterliche) Verf\u00fcgung oder Verordnung" ], "synonyms": [ "Anordnung, Befehl, Diktat, Erlass, Gebot, Gehei\u00df, Order, Vorschrift" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "brueten": { "word": "brueten", "senses": [ "Zoologie: Eiern W\u00e4rme zuf\u00fchren, um die Entwicklung des Nachwuchses zu gew\u00e4hrleisten", "(ugs., :): gro\u00dfe Hitze ertragen, die dr\u00fcckend auf einem lastet", "(ugs., :): \u00fcber etwas angestrengt nachdenken" ], "synonyms": [ "schwitzen", "nachdenken, umgangssprachlich: sich das Gehirn zermartern" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "zerbeulen": { "word": "zerbeulen", "senses": [ "bis zu Unbenutzbarkeit oder Wertverlust durch das Zuf\u00fcgen von Dellen besch\u00e4digen" ], "synonyms": [ "verbeulen, eindellen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "veraeussern": { "word": "veraeussern", "senses": [], "synonyms": [ "verkaufen, absto\u00dfen, umgangssprachlich: zu Geld machen, an den Mann bringen" ], "antonyms": [ "erwerben" ], "num_translations": 12 }, "wittern": { "word": "wittern", "senses": [ "(Zoologie): etwas oder jemanden riechen", "(\u00fcbertragen): etwas erahnen, vermuten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "markant": { "word": "markant", "senses": [ "auffallend, zur Identifikation heranziehbar" ], "synonyms": [ "auffallend, auff\u00e4llig, ungew\u00f6hnlich, charakteristisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuerchterlich": { "word": "fuerchterlich", "senses": [ "erschreckend, grauenhaft", "umgangssprachlich: \u00e4u\u00dferst" ], "synonyms": [ "furchtbar, erschreckend, grauenhaft", "sehr, stark, \u00e4u\u00dferst, (umgangssprachlich) furchtbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "graeulich": { "word": "graeulich", "senses": [ "Grauen erregend" ], "synonyms": [ "abscheulich, furchtbar, gr\u00e4sslich, scheu\u00dflich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vorblatt": { "word": "Vorblatt", "senses": [ "Botanik: die ersten \u2013 meist gr\u00fcnen, fl\u00e4chigen Organe an Seitenachsen" ], "synonyms": [ "Brakteole, Prophyll" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "choreografie": { "word": "Choreografie", "senses": [ "urspr\u00fcnglich: eine von w:Raoul-Auger Raoul Auger Feuillet um 1700 entwickelte Schrift zur Aufzeichnung von Tanzfolgen", "heute: die dichterische Erfindung und die technisch-k\u00fcnstlerische Umsetzung eines Tanzvortrages (Ballett, Pantomime, Eiskunstlaufen usw.)", "(Fu\u00dfball): von Fans auf einer Trib\u00fcne im Stadion organisierte Show mit dem Schwenken vieler Fahnen, dem Entrollen riesiger Stoffbahnen oder dem Halten farbige Schilder" ], "synonyms": [ "Tanzschrift", "kurz: Choreo" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zwickmuehle": { "word": "Zwickmuehle", "senses": [ "Situation im M\u00fchlespiel, in der ein Spieler einen Stein zwischen zwei \u201eM\u00fchlen\u201c hin- und her bewegen kann. Damit wird dem anderen Spieler jedesmal ein Stein weggenommen.", "\u00fcbertragen: ausweglose Situation, in der keine der Optionen befriedigend ist" ], "synonyms": [ "Dilemma" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuordnung": { "word": "Zuordnung", "senses": [ "Vorgang, der ein Element zu einem anderen Element oder zu einer Gruppe in Verbindung setzt; das Zuordnen oder das Zugeordnetwerden", "die bestehende inhaltliche Verbindung eines Elementes zu einem anderen oder zu einer Gruppe; das Zugeordnetsein" ], "synonyms": [ "Beigabe, Zuweisung", "Einteilung, Paarung, Verbindung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gz": { "word": "gz", "senses": [ "geschrieben: Gl\u00fcckwunsch, Gratulation", "gesprochen, ironisch: Gl\u00fcckwunsch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gefaehrte": { "word": "Gefaehrte", "senses": [ "Person, die einer anderen Person durch Zuneigung oder Schicksal verbunden ist", "Person, die mit einer anderen zusammen etwas unternimmt" ], "synonyms": [ "Kamerad", "Begleiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gynoeceum": { "word": "Gynoeceum", "senses": [ "Botanik: die Gesamtheit der weiblichen Teile Fruchtbl\u00e4tter) einer Bl\u00fcte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Androeceum" ], "num_translations": 8 }, "docke": { "word": "Docke", "senses": [ "eine Getreidepuppe, welche aus einem Haufen aufgestellter Getreidegarben besteht", "eine der S\u00e4ulen, auf denen die Spindel des Spinnrads ruht", "eine Haltevorrichtung f\u00fcr Schnittstempel", "(veraltet, s\u00fcddeutsch): eine Puppe, die man kleinen M\u00e4dchen zum Spielen gibt", "zopfartig in Str\u00e4ngen gedrehtes Garnb\u00fcndel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufreiben": { "word": "aufreiben", "senses": [ "reflexiv: sich wund reiben", "Milit\u00e4r; verh\u00fcllend: jemanden zum Beispiel eine milit\u00e4rische Einheit vollst\u00e4ndig besiegen", "jemanden ersch\u00f6pfen; zerm\u00fcrben", "reflexiv: sich ersch\u00f6pfen; seine Kr\u00e4fte bis zur Ersch\u00f6pfung aufbrauchen" ], "synonyms": [ "sich auffretten, sich aufscheuern, sich fretten", "besiegen", "zerm\u00fcrben" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "generierung": { "word": "Generierung", "senses": [ "(allgemein): Erzeugung von Produkten, Kulturg\u00fctern oder Wissen mit technischen Hilfsmitteln oder kombinierten Methoden", "(Informatik): Erzeugung von Applikationen (Anwendungen) oder Funktionen f\u00fcr den Computer", "(Linguistik): Erzeugung sprachlicher \u00c4u\u00dferungen" ], "synonyms": [ "Anfertigung, Bildung, Errichtung, Erzeugung, Fabrikation, Fertigung, Herstellung, Kreation, Produktion, Schaffung, Zubereitung, Z\u00fcchtung", "Erstellung, Implementierung, Kompilation, Zusammenstellung" ], "antonyms": [ "Abbau, Ausbesserung, Entsorgung, Konsumation, Reparatur, Zerlegung, Zerst\u00f6rung", "Analyse, Deinstallation, Fehlerbehebung, Reverse Engineering" ], "num_translations": 8 }, "upgrade": { "word": "Upgrade", "senses": [ "die Verbesserung der Qualit\u00e4t, der Leistung oder der Benutzerfreundlichkeit eines Produktes oder einer Dienstleistung", "(Informatik, Software): das Einspielen einer neuen Version einer Basissoftware, die gegen\u00fcber dem vorigen Softwarestand erweiterte Funktionalit\u00e4ten enth\u00e4lt", "(Informatik, Hardware): die Verbesserung der Rechenleistung eines Computers durch hardwareseitige Aufr\u00fcstung" ], "synonyms": [ "Aufr\u00fcsten, Nachr\u00fcsten" ], "antonyms": [ "Downgrade" ], "num_translations": 4 }, "broschuere": { "word": "Broschuere", "senses": [ "kleine, geheftete, nicht gebundene Schrift mit wenigen Seiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "kopierer": { "word": "Kopierer", "senses": [ "ein Ger\u00e4t zur Vervielf\u00e4ltigung mittels Elektrofotografie, beispielsweise von Dokumenten" ], "synonyms": [ "Kopierger\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "daemelack": { "word": "Daemelack", "senses": [ "ein dummer Mensch, Dummkopf" ], "synonyms": [ "D\u00e4mel, D\u00e4melsack, D\u00f6llmer, Dummkopf, Dummrian" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oekologisch": { "word": "oekologisch", "senses": [ "die \u00d6kologie betreffend", "(ugs.): in Einklang mit der Natur, der Umwelt" ], "synonyms": [ "naturbewusst, umweltbewusst, umweltsch\u00fctzend" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gynostemium": { "word": "Gynostemium", "senses": [ "Botanik: spezielles Bl\u00fctenorgan, welches durch Griffel, Narbe und Staubbl\u00e4tter miteinander verwachsen ist" ], "synonyms": [ "S\u00e4ule, S\u00e4ulchen, Griffels\u00e4ule, Befruchtungss\u00e4ule, Columna (Orchidee)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwillingswort": { "word": "Zwillingswort", "senses": [ "redupliziertes Wort", "Teil einer Paarformel", "Ausdruck f\u00fcr W\u00f6rter, die historisch gesehen einmal nur ein Wort waren, sich dann aber in Form und Bedeutung auseinanderentwickelt haben", "Aussage mit \u00e4hnlicher Bedeutung wie eine andere" ], "synonyms": [ "Doppelwort, Reduplikation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leitwort": { "word": "Leitwort", "senses": [ "mit Plural 1: Motto, das einen Leitgedanken in Form einer Aussage nennt, zum Beispiel f\u00fcr eine Veranstaltung", "mit Plural 2: Stichwort, das der Organisation von Information dient, etwa in B\u00fcrosystemen", "mit Plural 2: Stichwort, das einen Leitgedanken kurz und pr\u00e4gnant in einem Wort zusammenfasst." ], "synonyms": [ "Motto, Leitspruch, Parole", "Stichwort", "Schl\u00fcsselwort" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "natronlauge": { "word": "Natronlauge", "senses": [ "Chemie: klare, farblose, geruchlose und leicht viskose, w\u00e4ssrige L\u00f6sung des Natriumhydroxids" ], "synonyms": [ "Natriumhydroxid-L\u00f6sung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "behelfen": { "word": "behelfen", "senses": [ "(reflexiv): sich, notgedrungen, mit etwas als Ersatz begn\u00fcgen" ], "synonyms": [ "sich begn\u00fcgen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kennwort": { "word": "Kennwort", "senses": [ "Wort, das als Kennzeichen mit dem Ziel einer richtigen Zuordnung dient", "Wort, das nur berechtigten Personen bekannt ist und Zugang zu etwas erm\u00f6glicht, der nicht allen offen stehen soll" ], "synonyms": [ "Chiffre", "Erkennungswort, Losung, Parole, Passwort" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "feindwort": { "word": "Feindwort", "senses": [ "Linguistik: Wort, das in der kulturellen oder politischen Auseinandersetzung verwendet wird und den Gegner charakterisiert und damit von der eigenen Position abgrenzt" ], "synonyms": [ "Stigmawort" ], "antonyms": [ "Fahnenwort" ], "num_translations": 4 }, "arginin": { "word": "Arginin", "senses": [ "(organische Chemie): semiessentielle, proteinogene \u03b1-Aminos\u00e4ure" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "gruppetto": { "word": "Gruppetto", "senses": [ "Radsport: gr\u00f6\u00dfere Gruppe von Fahrern bei einer l\u00e4ngeren Rundfahrt, die am Schlussanstieg einer Etappe den Anschluss nicht halten k\u00f6nnen und sich hinter dem Hauptfeld sammeln, um zu nicht wegen \u00dcberschreitung der Karenzzeit ausgeschlossen zu werden" ], "synonyms": [ "lAutobus" ], "antonyms": [ "Spitzengruppe" ], "num_translations": 4 }, "graeuelwort": { "word": "Graeuelwort", "senses": [ "Wort f\u00fcr einen Sachverhalt, vor dem es jemandem graut, vor dem man Abscheu empfindet" ], "synonyms": [ "Gruselwort" ], "antonyms": [ "Fahnenwort" ], "num_translations": 4 }, "gruselwort": { "word": "Gruselwort", "senses": [ "Wort f\u00fcr einen Sachverhalt, der Grusel hervorruft" ], "synonyms": [ "Greuelwort" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schrillen": { "word": "schrillen", "senses": [], "synonyms": [ "durchdringend t\u00f6nen, gellen, kreischen" ], "antonyms": [ "brummen, fl\u00fcstern, s\u00e4useln, wispern" ], "num_translations": 16 }, "zugegebenermassen": { "word": "zugegebenermassen", "senses": [ "etwas eingestehend; klein beigebend; eventuell kleinlaut seiend; wohl tats\u00e4chlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "moeglicherweise": { "word": "moeglicherweise", "senses": [ "so, dass es sein kann, aber dennoch nicht sicher ist" ], "synonyms": [ "eventuell, unter Umst\u00e4nden, vielleicht, wahrscheinlich" ], "antonyms": [ "unm\u00f6glicherweise" ], "num_translations": 10 }, "peng": { "word": "peng", "senses": [ "(lautmalerisch): ein Knall; ein Schuss aus einer Waffe", "dr\u00fcckt ein pl\u00f6tzliches Ereignis aus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verfolgergruppe": { "word": "Verfolgergruppe", "senses": [ "Radsport: Gruppe von Fahrern aus dem Hauptfeld, die w\u00e4hrend eines Radrennens versuchen, zu einer Ausrei\u00dfergruppe aufzuschlie\u00dfen" ], "synonyms": [ "Poursuivants" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "klassementfahrer": { "word": "Klassementfahrer", "senses": [ "Radsport: Fahrer, der bei einer gr\u00f6\u00dferen Rundfahrt reelle Chancen auf einen vorderen Platz im Gesamtklassement hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sprinter" ], "num_translations": 4 }, "folgendermassen": { "word": "folgendermassen", "senses": [ "etwas funktioniert folgend, so, auf folgende/diese Art und Weise, folgenderweise" ], "synonyms": [ "wie folgt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausreissergruppe": { "word": "Ausreissergruppe", "senses": [ "Radsport: Gruppe von Fahrern, die w\u00e4hrend eines Rennens einen mehr oder minder gro\u00dfen Vorsprung vor dem Hauptfeld herausfahren k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Fluchtgruppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "regenbogentrikot": { "word": "Regenbogentrikot", "senses": [ "Radsport: Trikot des jeweils amtierenden Weltmeisters bei Stra\u00dfen- und Bahnwettk\u00e4mpfen, das auf H\u00f6he der Brust f\u00fcnf Streifen in den Farben Blau, Rot, Schwarz, Gelb und Gr\u00fcn hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mannhaft": { "word": "mannhaft", "senses": [ "m\u00e4nnlich, in der Art eines Mannes", "tapfer, unerschrocken", "entschlossen, tatkr\u00e4ftig" ], "synonyms": [ "m\u00e4nnlich, rechtschaffen, reif, standhaft, unbeugsam, verl\u00e4sslich", "brav, bravour\u00f6s, draufg\u00e4ngerisch, furchtlos, heldenhaft, heldenm\u00fctig, heroisch, k\u00e4mpferisch, k\u00fchn, mutig, tapfer, todesmutig, tollk\u00fchn, unerschrocken, vermessen, verwegen, wagemutig, waghalsig", "beherzt", "entschieden, entschlossen, herzhaft, schneidig, tatkr\u00e4ftig, unbeirrt, unverzagt" ], "antonyms": [ "knabenhaft, unreif, unzuverl\u00e4ssig, wankelm\u00fctig", "\u00e4ngstlich, feig, nachgiebig, schreckhaft, vorsichtig", "lahm, tatenlos, unentschlossen, verzagt, zimperlich, z\u00f6gerlich" ], "num_translations": 14 }, "sueddeutsch": { "word": "sueddeutsch", "senses": [ "Steigerung selten: auf S\u00fcddeutschland und/oder dessen Bewohner bezogen, in der Art und Weise S\u00fcddeutschlands", "Steigerung selten: auf den S\u00fcden des deutschen Sprachraums bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "norddeutsch; ostdeutsch, westdeutsch" ], "num_translations": 6 }, "des weiteren": { "word": "des Weiteren", "senses": [ "im Weiteren, k\u00fcnftig, zuk\u00fcnftig, in der weiteren Folge, im Anschluss daran, dann, danach, hinterher, au\u00dferdem" ], "synonyms": [ "weiterhin, zudem, ferner, \u00fcberdies, nebenher, nebenbei, weiterf\u00fchrend, im Weiteren, in der weiteren Folge, au\u00dferdem, dar\u00fcber hinaus, auch, zus\u00e4tzlich, im \u00dcbrigen, weiters" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "chemische verbindung": { "word": "chemische Verbindung", "senses": [ "Chemie: ein chemischer Stoff mit eindeutiger chemischer Struktur, der aus zwei oder mehreren verschiedenen chemischen Elementen besteht, welche in einem festen Atomverh\u00e4ltnis und daher auch Massenverh\u00e4ltnis zueinander stehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gemisch, L\u00f6sung, Legierung" ], "num_translations": 8 }, "kurzfristig": { "word": "kurzfristig", "senses": [ "von kurzer Dauer, f\u00fcr kurze Zeit", "innerhalb kurzer und vorher festgesetzter Frist, binnen Kurzem", "erst kurz vorher, vor Kurzem" ], "synonyms": [ "kurz, kurzlebig, kurzzeitig, vor\u00fcbergehend, zeitweilig, f\u00fcrs Erste", "bald, fr\u00fch, postwendend, schnell, sofort, unverz\u00fcglich", "sp\u00e4t, pl\u00f6tzlich, unerwartet" ], "antonyms": [ "dauerhaft, langfristig, mittelfristig", "s\u00e4umig, versp\u00e4tet", "fr\u00fch, fr\u00fchzeitig, rechtzeitig" ], "num_translations": 14 }, "bomber": { "word": "Bomber", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Flugzeug zur Bek\u00e4mpfung von Boden- oder Seezielen", "(salopp): jemand, der eine Bombe platziert", "(Sport): Spieler, der eine besonders gute Schusskraft besitzt" ], "synonyms": [ "Bombenflugzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "langfristig": { "word": "langfristig", "senses": [ "von langer Dauer, \u00fcber eine lange Zeit hin" ], "synonyms": [ "bleibend, dauerhaft, langlebig, langwierig" ], "antonyms": [ "kurzfristig, mittelfristig" ], "num_translations": 10 }, "jagdflugzeug": { "word": "Jagdflugzeug", "senses": [ "Milit\u00e4r: Kampfflugzeug zur Bek\u00e4mpfung der gegnerischen Luftstreitkr\u00e4fte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bomber, Aufkl\u00e4rer, Transportflugzeug", "Flak, Boden-Luft-Rakete" ], "num_translations": 10 }, "zwetschge": { "word": "Zwetschge", "senses": [ "Botanik: eine Unterart der Pflaume, eine Steinobstsorte", "die Frucht von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kohyponyme: Mirabelle, Reneklode, Kriechenpflaume, Edelpflaume" ], "num_translations": 20 }, "nachvollziehbar": { "word": "nachvollziehbar", "senses": [ "so, dass man die Gr\u00fcnde oder den Werdegang verstehen kann" ], "synonyms": [ "verst\u00e4ndlich, begreiflich" ], "antonyms": [ "unklar, unverst\u00e4ndlich, unbegreiflich" ], "num_translations": 12 }, "hungerzwetschge": { "word": "Hungerzwetschge", "senses": [ "Botanik, Phytopathologie: eine durch eine Pilzinfektion unentwickelte oder d\u00fcrre Frucht des Pflaumen- oder Zwetschgenbaums, die von diesem massenhaft vor der Reife abgeworfen wird" ], "synonyms": [ "Hungerpflaume, Narrentasche, Narrenzwetschge, Taschenzwetschge, Schotenzwetschge" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "sternzeichen": { "word": "Sternzeichen", "senses": [ "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen", "Himmelszeichen", "ein Zeichen, das die Form eines Sternes hat", "veraltet: Sternbild" ], "synonyms": [ "Tierkreiszeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aufrichtig": { "word": "aufrichtig", "senses": [ "ehrlich, einf\u00fchlsam sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "falsch, krumm" ], "num_translations": 16 }, "innerhalb": { "word": "innerhalb", "senses": [ "mit Genitiv: in einem bestimmten Zeitraum", "mit Genitiv: im Inneren von etwas" ], "synonyms": [ "binnen, \u00f6sterreichisch, schweizerisch: innert" ], "antonyms": [ "au\u00dferhalb" ], "num_translations": 2 }, "jagdbomber": { "word": "Jagdbomber", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Kampfflugzeug, welches sowohl Luft- als auch Bodenziele wirksam bek\u00e4mpfen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "adposition": { "word": "Adposition", "senses": [ "Linguistik, Wortarten: Oberbegriff f\u00fcr unflektierbare W\u00f6rter, die eine Erg\u00e4nzung in einem bestimmten Kasus fordern" ], "synonyms": [ "Verh\u00e4ltniswort, Pr\u00e4position (im weiteren Sinne)" ], "antonyms": [ "Artikel, Konjunktion und andere Wortarten" ], "num_translations": 4 }, "alltagssprache": { "word": "Alltagssprache", "senses": [ "(Linguistik): zwischen Standard- und Umgangssprache stehende Sprachform, die f\u00fcr allt\u00e4gliche Zwecke verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Expertensprache, Fachsprache" ], "num_translations": 8 }, "agglutinierende sprache": { "word": "agglutinierende Sprache", "senses": [ "(Linguistik, Sprachtypologie): Bezeichnung f\u00fcr eine Sprache, deren Morphologie stark von Agglutination gepr\u00e4gt ist, bei der grammatisches grammatische Morpheme tendenziell nur eine Bedeutung haben und einfach nur aneinandergereiht werden." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "flektierende Sprache, fusionierende Sprache, inkorporierende Sprache, isolierende Sprache, polysynthetische Sprache" ], "num_translations": 8 }, "isolierende sprache": { "word": "isolierende Sprache", "senses": [ "Linguistik: Bezeichnung f\u00fcr eine Sprache, die keine Flexionsendungen aufweist und die grammatischen Verh\u00e4ltnisse im Satz durch andere Mittel wie grammatische W\u00f6rter oder Wortstellung ausdr\u00fccken muss." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "agglutinierende Sprache, flektierende Sprache, fusionierende Sprache, inkorporierende Sprache, polysynthetische Sprache" ], "num_translations": 4 }, "zappen": { "word": "zappen", "senses": [ "in den Fernsehkan\u00e4len (meist) mit der Fernbedienung pausenlos nach Sendungen von Interesse suchen" ], "synonyms": [ "(st\u00e4ndig) switchen, (wiederholt) umschalten" ], "antonyms": [ "belassen, sich berieseln lassen, verweilen" ], "num_translations": 10 }, "konstitutionelle monarchie": { "word": "konstitutionelle Monarchie", "senses": [ "eine Sonderform der Monarchie bei der die Macht des Herrschers durch eine Verfassung eingeschr\u00e4nkt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "wehrpflicht": { "word": "Wehrpflicht", "senses": [ "die Pflicht eines Staatsb\u00fcrgers, einen zeitlich begrenzten Dienst in den Streitkr\u00e4ften des Landes zu tun" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "saekularisation": { "word": "Saekularisation", "senses": [ "das L\u00f6sen der Gebundenheit an die Kirche", "die Inbesitznahme von Kircheng\u00fctern durch den Staat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rheinbund": { "word": "Rheinbund", "senses": [ "historisch: ein B\u00fcndnis geistlicher und weltlicher Reichsf\u00fcrsten des Heiligen R\u00f6mischen Reiches vom 14. August 1658", "historisch: ein Zusammenschluss deutscher F\u00fcrsten, die mit der Gr\u00fcndung dieses B\u00fcndnisses aus dem Heiligen R\u00f6mischen Reich austraten, 12. Juli 1806" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "insubordination": { "word": "Insubordination", "senses": [ "Ungehorsam gegen\u00fcber Vorgesetzten; mangelhafte Unterordnung oder die Verweigerung derselben" ], "synonyms": [ "Befehlsverweigerung, Gehorsamsverweigerung, Ungehorsam, Ungehorsamkeit" ], "antonyms": [ "Gehorsam, Unterordnung" ], "num_translations": 6 }, "strassenrennsport": { "word": "Strassenrennsport", "senses": [ "haupts\u00e4chlich im Bereich des Rad- und Motorradsportes auf asphaltierten Stra\u00dfen stattfindende Rennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Querfeldeinfahren, Mountainbiking, Motocross" ], "num_translations": 2 }, "aspirin": { "word": "Aspirin", "senses": [ "Chemie: Fertigpr\u00e4parat \u2013 synthetisch hergestellter Wirkstoff mit schmerzlindernden, fiebersenkenden und entz\u00fcndungshemmenden Eigenschaften" ], "synonyms": [ "Acetylsalicyls\u00e4ure, Acidum acetylsalicylicum, 2-Acetoxybenzoes\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "koelner0": { "word": "Koelner", "senses": [ "zu K\u00f6ln geh\u00f6rig, sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus K\u00f6ln kommend, stammend, K\u00f6ln betreffend, zu K\u00f6ln geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "k\u00f6lnisch, k\u00f6lsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bereift": { "word": "bereift", "senses": [ "mit Reifen ausgestattet", "mit Reif \u00fcberzogen", "(Botanik): mit wei\u00df(lich)em Wachs\u00fcberzug" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schottisch-gaelisch": { "word": "Schottisch-Gaelisch", "senses": [ "Linguistik: in Schottland gesprochene, zur keltischen Sprachfamilie geh\u00f6rende Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "schildkroetenrennen": { "word": "Schildkroetenrennen", "senses": [ "Wettlauf zwischen zwei oder mehr Schildkr\u00f6ten", "Bundeswehr: ein Rennen mehrerer Soldaten bei dem diese mit Stahlhelmen an Ellenbogen und Knien um die Wette laufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "cerylalkohol": { "word": "Cerylalkohol", "senses": [ "(organische Chemie): wei\u00dfe, kristallinische Substanz, die ein h\u00f6herer, ges\u00e4ttigter aliphatischer Alkohol ist \u2013 Spaltst\u00fccke von nat\u00fcrlichen Wachsen" ], "synonyms": [ "Cerotin" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bahnradsport": { "word": "Bahnradsport", "senses": [ "Sport: alle Arten von Radrennen, die auf einer Radrennbahn ausgetragen werden" ], "synonyms": [ "Bahnradfahren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cyclohexanol": { "word": "Cyclohexanol", "senses": [ "Chemie: brennbare, farblose und kristalline Substanz, die ein einwertiger, zyklischer und sekund\u00e4rer Alkohol ist \u2013 Derivat des Cyclohexans" ], "synonyms": [ "Cyclohexylalkohol, Hexahydrophenol, Anol, Hydralin, Sextol, Adronal" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ueberfuehrungsetappe": { "word": "Ueberfuehrungsetappe", "senses": [ "(Radsport): Etappe bei einer Rundfahrt, die die Strecke zwischen zwei Gebirgen beziehungsweise einen Teil derselben \u00fcberwindet, ein dementsprechend eher flaches bis leicht h\u00fcgeliges Profil hat und h\u00e4ufig in einem Massensprint endet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bergetappe" ], "num_translations": 4 }, "proletarier": { "word": "Proletarier", "senses": [ "im Marxismus: ein Arbeiter", "in r\u00f6mischer Zeit: besitzlose Person", "im Duden: Angeh\u00f6riger der wirtschaftlich unselbstst\u00e4ndigen, besitzlosen Klasse" ], "synonyms": [ "Arbeiter" ], "antonyms": [ "Bourgeois (B\u00fcrger; im Marxismus: Kapitalist, Unternehmer)", "Arbeitsloser" ], "num_translations": 8 }, "nepp": { "word": "Nepp", "senses": [ "das Kassieren oder Verlangen eines hohen Preises f\u00fcr eine minderwertige Ware oder eine geringwertige Dienstleistung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "baumfeind": { "word": "Baumfeind", "senses": [ "selten: etwas oder jemand, das B\u00e4ume sch\u00e4digt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Baumfreund" ], "num_translations": 2 }, "ohrhoerer": { "word": "Ohrhoerer", "senses": [ "sehr kleiner Schallwandler, der an oder in den Ohren getragen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lautsprecher" ], "num_translations": 4 }, "flektierende sprache": { "word": "flektierende Sprache", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "agglutinierende Sprache, inkorporierende Sprache, isolierende Sprache, polysynthetische Sprache" ], "num_translations": 6 }, "flachetappe": { "word": "Flachetappe", "senses": [ "(Radsport): Etappe bei einer Rundfahrt, die ein flaches Profil ohne Berge und nennenswerte Steigungen aufweist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bergetappe" ], "num_translations": 4 }, "fusionierende sprache": { "word": "fusionierende Sprache", "senses": [ "Linguistik: Bezeichnung f\u00fcr eine Sprache, deren Flexionsendungen in der Regel mehr als nur eine grammatische Kategorie ausdr\u00fccken und die eine engere Verbindung mit dem Wortstamm eingehen, als dies bei den agglutinierende agglutinierenden Sprachen der Fall ist." ], "synonyms": [ "flektierende Sprache" ], "antonyms": [ "agglutinierende Sprache, flektierende Sprache, inkorporierende Sprache, isolierende Sprache, polysynthetische Sprache" ], "num_translations": 6 }, "eiter": { "word": "Eiter", "senses": [ "Medizin: wei\u00df-gelbliche K\u00f6rperfl\u00fcssigkeit, die sich bei Entz\u00fcndungen bildet" ], "synonyms": [ "veraltet: Materie" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "lilie": { "word": "Lilie", "senses": [ "Heraldik: Darstellungselement als Bestandteil eines Wappens", "Symbol: Pfadfinderverband \u2013 World Organization of the Scout Movement (WOSM)" ], "synonyms": [ "Gilge, Liliaceen, Wappenblume" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zurueckbilden": { "word": "zurueckbilden", "senses": [ "(refl.): sich zur\u00fcckentwickeln, einen fr\u00fcheren Zustand wieder einnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fortentwickeln, weiterentwickeln" ], "num_translations": 6 }, "schwaere": { "word": "Schwaere", "senses": [ "(Medizin, va.): eiterndes Geschw\u00fcr" ], "synonyms": [ "Abszess, Geschw\u00fcr" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mountainbiking": { "word": "Mountainbiking", "senses": [ "Sport: Oberbegriff f\u00fcr Radsportarten, die abseits befestigter Stra\u00dfen betrieben werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bahnradsport, Stra\u00dfenrennsport" ], "num_translations": 8 }, "nagelknipser": { "word": "Nagelknipser", "senses": [ "Hygiene: ein handliches Ger\u00e4t, um die Finger- und Zehenn\u00e4gel zu schneiden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "arenberg": { "word": "Arenberg", "senses": [ "Geografie: ein rechtsrheinischer H\u00f6henstadtteil der Stadt Koblenz am Rhein (eine bis 1970 eigenst\u00e4ndige Gemeinde)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Niederberg" ], "num_translations": 2 }, "faelschung": { "word": "Faelschung", "senses": [ "das F\u00e4lschen, die Imitation eines Produktes unter Vort\u00e4uschung von dessen Authentizit\u00e4t", "das gef\u00e4lschte Produkt" ], "synonyms": [ "Imitation", "Imitat, Imitation, Plagiat" ], "antonyms": [ "Original" ], "num_translations": 8 }, "nagelschere": { "word": "Nagelschere", "senses": [ "kleine, gebogene Schere, die zum K\u00fcrzen der Finger- und Fu\u00dfn\u00e4gel benutzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "niederberg": { "word": "Niederberg", "senses": [ "Geografie: ein rechtsrheinischer H\u00f6henstadtteil der Stadt Koblenz (bis 1937 selbst\u00e4ndige Gemeinde)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Arenberg" ], "num_translations": 2 }, "bergetappe": { "word": "Bergetappe", "senses": [ "(Radsport): Etappe bei einer Rundfahrt, deren Profil einen oder mehrere anspruchsvolle Berge enth\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Flachetappe" ], "num_translations": 4 }, "aussagekraft": { "word": "Aussagekraft", "senses": [ "der inhaltliche Wert einer Aussage hinsichtlich ihrer Wirkung und hinsichtlich ihrer Geltung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geroell": { "word": "Geroell", "senses": [ "Gesteinssediment mit einer Korngr\u00f6\u00dfe oberhalb der von Sand, oft grenzt man nach oben zu Blockgr\u00f6\u00dfen ab. Die Grenzwerte f\u00fcr den Durchmesser sind in Fachwissenschaften oft pr\u00e4zise, aber uneinheitlich festgelegt. Oft wird zudem die Bezeichnung auf leidlich gerundetes Sediment beschr\u00e4nkt. Allgemeinsprachlich wird das Wort oft noch vager verstanden." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "andere Korngr\u00f6\u00dfen: (feiner) Ton, Schluff, Sand; (gr\u00f6ber) Blockger\u00f6ll", "nicht gerundet, oft k\u00fcnstlich erzeugt: Schutt", "verfestigt: Konglomerat" ], "num_translations": 6 }, "lokalanaesthesie": { "word": "Lokalanaesthesie", "senses": [ "Medizin: \u00f6rtliche Bet\u00e4ubung \u2013 eine \u00f6rtlich und zeitlich begrenzte Schmerz- und Empfindungslosigkeit" ], "synonyms": [ "lokale Bet\u00e4ubung, \u00f6rtliche Bet\u00e4ubung" ], "antonyms": [ "Narkose" ], "num_translations": 4 }, "dissens": { "word": "Dissens", "senses": [ "unterschiedliche Auffassung, Meinung" ], "synonyms": [ "Differenz, Dissonanz, Meinungsverschiedenheit, Uneinigkeit, Unstimmigkeit" ], "antonyms": [ "Einigkeit, Konsens" ], "num_translations": 8 }, "evaluierung": { "word": "Evaluierung", "senses": [ "fachgerechte Bewertung und Analyse" ], "synonyms": [ "Auswertung, Bewertung, Evaluation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flaggschiff": { "word": "Flaggschiff", "senses": [ "(Milit\u00e4r): F\u00fchrungsschiff eines Kriegsschiffverbandes", "(Wirtschaft): Vorzeigeprodukt \u2013 bestes Modell eines Herstellers" ], "synonyms": [ "Aush\u00e4ngeschild" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "foltern": { "word": "foltern", "senses": [ "jemandem (physisch oder psychisch) Schmerz zuf\u00fcgen" ], "synonyms": [ "martern, qu\u00e4len" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "linguist": { "word": "Linguist", "senses": [ "Person, die sich wissenschaftlich mit Sprache befasst" ], "synonyms": [ "Sprachforscher, Sprachwissenschaftler" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "screenshot": { "word": "Screenshot", "senses": [ "Bildschirmfoto; ein digitales Bild eines Computer-Bildschirms" ], "synonyms": [ "Bildschirmfoto, Bildschirmaufnahme, Bildschirmfotografie, Bildschirmkopie, Bildschirmabzug" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "antikoerper": { "word": "Antikoerper", "senses": [ "(Medizin): Abwehrstoff im Blut \u2013 zentrale Bestandteile des Immunsystems, die der K\u00f6rper zur Abwehr fremder Substanzen bildet" ], "synonyms": [ "Abwehrstoff, Antitoxin, Immunk\u00f6rper, Immunoglobulin" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "blutgruppe": { "word": "Blutgruppe", "senses": [ "Medizin: Beschreibung der erblich, \u00fcberwiegend stabilen Eigenschaft von Blutbestandteilen \u2013 die sich bei den verschiedenen Individuen unterscheiden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "lauge": { "word": "Lauge", "senses": [ "Chemie: w\u00e4ssrige L\u00f6sung einer Base", "Hauswirtschaft: in Wasser gel\u00f6ste Seife" ], "synonyms": [ "alkalische L\u00f6sung" ], "antonyms": [ "S\u00e4ure" ], "num_translations": 6 }, "vettel": { "word": "Vettel", "senses": [ "abwertend: alte, liederliche und h\u00e4ssliche Frau; Hexe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "harzer rotvieh": { "word": "Harzer Rotvieh", "senses": [ "Zoologie: eine einfarbig rote Rinderrasse aus dem Harz" ], "synonyms": [ "Harzer Rotes H\u00f6henvieh" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erkaelten": { "word": "erkaelten", "senses": [ "(reflexiv): sich eine Erk\u00e4ltung zuziehen", "(gehoben, oder, veraltet): jemanden oder etwas aktiv in einen k\u00e4lteren Zustand versetzen oder auch kalt werden lassen" ], "synonyms": [ "eine Erk\u00e4ltung/einen Schnupfen bekommen, eine Erk\u00e4ltung/einen Schnupfen kriegen, enrh\u00fcmiert sein, sich eine Erk\u00e4ltung/einen Husten/einen Schnupfen zuziehen, Husten/Schnupfen bekommen, sich verk\u00fchlen, sich verk\u00e4lten", "abk\u00fchlen, frieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "polabisch": { "word": "polabisch", "senses": [ "zum Volk der Polaben geh\u00f6rig" ], "synonyms": [ "wendisch, elbslawisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "polabisch0": { "word": "Polabisch", "senses": [], "synonyms": [ "Wendisch, Elbslavisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "aorist": { "word": "Aorist", "senses": [ "Linguistik: Kategorie der Konjugation (Verbflexion) in einigen indogermanischen (indoeurop\u00e4ischen) Sprachen, die eine abgeschlossene Handlung oder einen abgeschlossenen Prozess darstellt." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Futur, Imperfekt, Plusquamperfekt, Pr\u00e4teritum, Pr\u00e4sens" ], "num_translations": 8 }, "gewaechs": { "word": "Gewaechs", "senses": [ "(Botanik): nicht n\u00e4her bestimmte Pflanze", "(\u00d6nologie): Weinsorte", "(Medizin): Schwellung des Gewebes" ], "synonyms": [ "Pflanze", "Wein", "Geschwulst" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "spondylitis": { "word": "Spondylitis", "senses": [ "Medizin: Wirbelentz\u00fcndung (Entz\u00fcndung der Wirbelk\u00f6rper)" ], "synonyms": [ "Spondylarthritis, Spondylopathie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "atrium": { "word": "Atrium", "senses": [ "(Architektur): quadratischer Innenraum eines r\u00f6mischen Wohnhauses mit einer Decken\u00f6ffnung, von dem aus man in die angrenzenden R\u00e4ume gelangt", "(Architektur): Vorhof in der christlichen Basilika; ein von Geb\u00e4udeteilen oder Mauern umgebener, heute meist mit einem Glasdach gesch\u00fctzter Innenhof", "(Anatomie): linke oder rechte Vorkammer im Herzen h\u00f6herer Wirbeltiere sowie des Menschen" ], "synonyms": [ "Halle, Innenhof, Patio", "Aula, Hof, Narthex, Galil\u00e4a", "Vorhof", "Vorkammer" ], "antonyms": [ "Dachboden, Kabinett, Keller, Zimmer", "Arkade, Marktplatz, S\u00e4ulengang, Turnhalle, Wintergarten", "Ader, Aorta, Vene, Ventrikel" ], "num_translations": 14 }, "revolutionaer": { "word": "revolutionaer", "senses": [ "allgemein: neuartig, umkrempelnd, ver\u00e4ndernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "epifaszial": { "word": "epifaszial", "senses": [ "Anatomie: oberhalb einer Faszie gelegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "subfaszial" ], "num_translations": 2 }, "faszie": { "word": "Faszie", "senses": [ "Anatomie: bindegewebige Umh\u00fcllung von Muskeln und Muskelgruppen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nekrektomie": { "word": "Nekrektomie", "senses": [ "Medizin: operative Entfernung von abgestorbenen Gewebe" ], "synonyms": [ "Nekrosektomie, Entfernung, Abtragung" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "debridement": { "word": "Debridement", "senses": [ "Medizin: medizinisches Vorgehen zur Entfernung von abgestorbenem Gewebe aus Geschw\u00fcren, Verbrennungs- und anderen Wunden oder bei Organzerfall", "Zahnmedizin: Entfernung von Konkrementen auf der Zahnwurzeloberfl\u00e4che in den Zahnfleischtaschen im Rahmen einer Parodontitisbehandlung" ], "synonyms": [ "Wundtoilette, Wundausschneidung", "Scaling" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "septisch": { "word": "septisch", "senses": [ "durch Krankheitserreger verunreinigt, nicht keimfrei", "auf Sepsis beruhend; die Sepsis betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "geiselnehmer": { "word": "Geiselnehmer", "senses": [ "Person, die andere Menschen ihrer Freiheit beraubt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Geisel, Befreier" ], "num_translations": 4 }, "erklimmen": { "word": "erklimmen", "senses": [ "transitiv: etwas m\u00fchsam hinaufklettern" ], "synonyms": [ "besteigen, hinauf klettern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "scheitern": { "word": "scheitern", "senses": [ "etwas nicht erreichen, das man erreichen will" ], "synonyms": [ "misslingen" ], "antonyms": [ "gelingen, gl\u00fccken" ], "num_translations": 18 }, "grundschrift": { "word": "Grundschrift", "senses": [ "Typografie: \u00fcberwiegende und durchg\u00e4ngige Schrift, die f\u00fcr den Mengentext (Haupttext) verwendet wird", "Text, der einer Abschrift oder \u00dcbersetzung zugrunde liegt" ], "synonyms": [ "Brotschrift, Werkschrift, Copyschrift", "Original, Quelltext, Urschrift" ], "antonyms": [ "Akzidenzschrift, Auszeichnungsschrift, Titelschrift, Nebenschrift", "Abschrift, Faksimile, Kopie" ], "num_translations": 2 }, "urbar": { "word": "Urbar", "senses": [ "Verzeichnis \u00fcber Besitzrechte eines Grundherrn und Leistungen seiner Grunduntertanen" ], "synonyms": [ "G\u00fcterverzeichnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "koenigsetappe": { "word": "Koenigsetappe", "senses": [ "(Radsport): die schwierigste Etappe bei einer Rundfahrt, die so gut wie immer im Hochgebirge verl\u00e4uft und oftmals f\u00fcr die Entscheidung im Gesamtklassement sorgt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Flachetappe, \u00dcberf\u00fchrungsetappe" ], "num_translations": 4 }, "ponton": { "word": "Ponton", "senses": [ "breiter, flacher Kahn oder geschlossener Schwimmk\u00f6rper f\u00fcr bewegliche Br\u00fccken, Landungsstellen und viele andere Zwecke" ], "synonyms": [ "Hohlk\u00f6rper, Schwimmbr\u00fccke" ], "antonyms": [ "Br\u00fcckenpfeiler, Fischerboot, Hausboot, Kai, Pier" ], "num_translations": 14 }, "naturrecht": { "word": "Naturrecht", "senses": [ "Rechtsphilosophie: unver\u00e4nderliches, allgemein g\u00fcltiges Recht eines jeden Menschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rechtspositivismus, Vernunftrecht, positives Recht" ], "num_translations": 4 }, "staendeversammlung": { "word": "Staendeversammlung", "senses": [ "eine mittelalterliche Volksversammlung der drei St\u00e4nde Adel, Klerus und freie Bauern und B\u00fcrgerSiehe St\u00e4ndeordnung" ], "synonyms": [ "Generalst\u00e4nde" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "schludern": { "word": "schludern", "senses": [ "(intrans., ugs.): ungenau oder unsauber arbeiten" ], "synonyms": [ "hudeln, pfuschen, st\u00fcmpern, schlampen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gegeneinander ausspielen": { "word": "gegeneinander ausspielen", "senses": [ "zwei Menschen oder Parteien mit widerspr\u00fcchlichen Ansichten miteinander in einen Konflikt bringen, um diese Situation dann zum eigenen Vorteil zu nutzen" ], "synonyms": [ "gegeneinander aufhetzen, intrigieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rostfrei": { "word": "rostfrei", "senses": [ "selten: frei von Rost", "durch die Art der Herstellung nichtrostend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "rostig", "rostend" ], "num_translations": 6 }, "rostig": { "word": "rostig", "senses": [ "von Rost belegt, verrostet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "rostfrei" ], "num_translations": 10 }, "unterpfand": { "word": "Unterpfand", "senses": [ "Recht, \u00e4lterer Ausdruck: Pfand, das dem Verleihenden als Sicherheit dient", "Lyrik: etwas, dessen Pr\u00e4senz etwas anderes garantiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "exzeption": { "word": "Exzeption", "senses": [ "veraltet, ungebr\u00e4uchlich: Ausnahme" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "whiskey": { "word": "Whiskey", "senses": [ "Whisky, der in Irland oder Amerika aus Roggen oder Mais hergestellt wird" ], "synonyms": [ "Whisky" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "evaporisieren": { "word": "evaporisieren", "senses": [ "(trans.): zum Verdampfen bringen" ], "synonyms": [ "evaporieren, verdampfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kugellager": { "word": "Kugellager", "senses": [ "Fixierung von Achsen und Wellen mit durch Kugeln verringerter Reibung" ], "synonyms": [ "W\u00e4lzlager" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ansprechpartner": { "word": "Ansprechpartner", "senses": [ "vorgesehener Gespr\u00e4chspartner f\u00fcr bestimmte Fragen oder Themen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kaffeemaschine": { "word": "Kaffeemaschine", "senses": [ "heute meist elektrisches K\u00fcchenger\u00e4t f\u00fcr die Zubereitung von Kaffee" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "verkehrsinsel": { "word": "Verkehrsinsel", "senses": [ "in der Fahrbahn liegende, erh\u00f6hte und durch Bordsteine abgegrenzte Fl\u00e4che, die in der Regel nicht befahren werden darf" ], "synonyms": [ "Fahrbahnteiler" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ansiedlung": { "word": "Ansiedlung", "senses": [ "dauerhaft bewohnter Ort", "auf Dauer angelegtes Einf\u00fcgen von Organismen in ein \u00f6rtlich begrenztes \u00d6kosystem" ], "synonyms": [ "Dorf, Gemeinde, Ortschaft, Siedlung", "Ansiedeln, Besiedlung/Besiedelung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klagegesang": { "word": "Klagegesang", "senses": [ "Musik: Gesang, der formal und thematisch eine Klage darstellt" ], "synonyms": [ "Klagelied, Elegie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aeusserungsakt": { "word": "Aeusserungsakt", "senses": [ "(Linguistik, speziell, Sprechakttheorie): der Teil eines Sprechaktes, der aus dem phonetischer phonetischen Akt und dem phatischer phatischen Akt zusammen besteht (Begriff nach J. R. Searle)" ], "synonyms": [ "Lokution" ], "antonyms": [ "propositionaler Akt" ], "num_translations": 4 }, "propositionaler akt": { "word": "propositionaler Akt", "senses": [ "Linguistik, speziell Sprechakttheorie: der Teil eines Sprechaktes, der die Proposition (= Bildung einer Aussage aus Referenz und Pr\u00e4dikation) vollzieht (Begriff nach J. R. Searle)" ], "synonyms": [ "rhetischer Akt" ], "antonyms": [ "\u00c4u\u00dferungsakt" ], "num_translations": 2 }, "acidophobie": { "word": "Acidophobie", "senses": [ "Biologie, Chemie: Abneigung von Substanzen gegen\u00fcber S\u00e4ure" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Acidophilie" ], "num_translations": 2 }, "mineralogie": { "word": "Mineralogie", "senses": [ "eine Wissenschaft, die sich mit den Eigenschaften und dem Vorkommen von Mineralen besch\u00e4ftigt; die Lehre von den Mineralen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "reisschale": { "word": "Reisschale", "senses": [ "Schale (kleine Sch\u00fcssel) aus der Reis gegessen wird", "Schale (H\u00fclle) des Reiskorns" ], "synonyms": [ "Reissch\u00fcssel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lebensgefaehrte": { "word": "Lebensgefaehrte", "senses": [ "Person in einer festen Lebensgemeinschaft" ], "synonyms": [ "Lebenspartner, Partner, Mann, Ehemann, Gatte, Freund, der Mann an ihrer Seite" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "referenzakt": { "word": "Referenzakt", "senses": [ "Linguistik, speziell Sprechakttheorie: der Teil des propositionaler propositionalen Aktes, mit dem ein Sprecher den Gegenstand benennt, \u00fcber den er etwas sagen will" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pr\u00e4dikationsakt" ], "num_translations": 2 }, "praedikationsakt": { "word": "Praedikationsakt", "senses": [ "Linguistik, speziell Sprechakttheorie: der Teil des propositionaler propositionalen Aktes, mit dem ein Sprecher \u00fcber seinen Gegenstand etwas aussagt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Referenzakt" ], "num_translations": 2 }, "hausgemacht": { "word": "hausgemacht", "senses": [ "selbstgemacht, selbst hergestellt (z.B. Nahrungsmittel)", "(im \u00fcbertragenen Sinne)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gekauft" ], "num_translations": 4 }, "besenstiel": { "word": "Besenstiel", "senses": [ "langer Griff eines Besens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aalkorb": { "word": "Aalkorb", "senses": [ "Fischfang: ein Ger\u00e4t zum Aalfang, das \u00c4hnlichkeit mit einem Korb aufweist" ], "synonyms": [ "Aalreuse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eiskaffee": { "word": "Eiskaffee", "senses": [ "(Gastronomie): gek\u00fchlter Kaffee, der mit einer Portion Eis und Sahne angereichert serviert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eistee" ], "num_translations": 8 }, "methodik": { "word": "Methodik", "senses": [ "Forschung \u00fcber und Lehre von den Methoden", "Gesamtheit der Methoden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jawort": { "word": "Jawort", "senses": [ "allgemeine \u00c4u\u00dferung der Einwilligung", "\u00c4u\u00dfern der Zustimmung zur Schlie\u00dfung der Ehe insbesondere vonseiten der Braut" ], "synonyms": [ "Ja" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pharisaeer": { "word": "Pharisaeer", "senses": [ "Geschichte, Religion: ein Vertreter einer politisch-religi\u00f6sen Bewegung im antiken Judentum", "\u00fcbertragen, gehoben, abwertend: Person, die heuchlerisch und hochm\u00fctig ist", "Gastronomie: Hei\u00dfgetr\u00e4nk, das aus einem Kaffee mit einer alkoholischen Beigabe (Kognak, Whisky oder \u00c4hnlichem) und geschlagener Sahne besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bueromaterial": { "word": "Bueromaterial", "senses": [ "diverse Gegenst\u00e4nde f\u00fcr das B\u00fcro" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schreibgeraet": { "word": "Schreibgeraet", "senses": [ "Ger\u00e4t, mit dem man schriftliche Texte auf einer (beschreibbaren) Fl\u00e4che anbringen kann" ], "synonyms": [ "Schreibwerkzeug, Schreibzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schwenkfutter": { "word": "Schwenkfutter", "senses": [ "kein Plural: absch\u00e4tzige Bezeichnung f\u00fcr das Publikum in TV-Shows oder Statisten bei Filmaufnahmen, die jeweils nur als Beiwerk beim Schwenken der Kamera aufgenommen werden", "Maschinenbau: Haltevorrichtung f\u00fcr Werkst\u00fccke, die bei der Bearbeitung gedreht werden m\u00fcssen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kletterrebe": { "word": "Kletterrebe", "senses": [ "Botanik: Eine unbeschnittene Weinrebe, die sich an einer Wand oder an einem Gestell fl\u00e4chenm\u00e4\u00dfig ausbreitet", "Botanik: Eine Blattpflanze aus dem s\u00fcdindischen Urwald" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Gymnema sylvestre" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "surfbrett": { "word": "Surfbrett", "senses": [ "Sport: ein aus einem schwimmf\u00e4higen Material hergestelltes Brett, das als Sportger\u00e4t zum Wellenreiten, Windsurfen oder Kitesurfen dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aalleiter": { "word": "Aalleiter", "senses": [ "Vorrichtung an Wehren oder anderen f\u00fcr Fische normalerweise un\u00fcberwindlichen Hindernissen, die es speziell den Aalen erm\u00f6glicht, diese zu passieren" ], "synonyms": [ "Aalgang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aalquappe": { "word": "Aalquappe", "senses": [ "Zoologie, nordostdeutsch: ein Knochenfisch aus der Familie der Quappen", "vor allem norddeutsch: Aalmutter" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Lota lota; Aalraupe (\u00f6sterreichisch), Aalrutte (\u00f6sterreichisch, s\u00fcdwestdeutsch), Quappaal, Rutte (\u00f6sterreichisch, s\u00fcddeutsch), Treische, Trische, Tr\u00fcsche (schweizerisch)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aalraupe": { "word": "Aalraupe", "senses": [ "Zoologie, \u00f6sterreichisch: ein Knochenfisch aus der Familie der Quappen" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Lota lota; Aalquappe (nordostdeutsch), Aalrutte (\u00f6sterreichisch, s\u00fcdwestdeutsch), Quappaal, Rutte (\u00f6sterreichisch, s\u00fcddeutsch), Treische, Trische, Tr\u00fcsche (schweizerisch)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aasgeruch": { "word": "Aasgeruch", "senses": [ "Geruch, der von Aas ausgeht" ], "synonyms": [ "Aasgestank" ], "antonyms": [ "Wohlgeruch" ], "num_translations": 4 }, "nacktbadestrand": { "word": "Nacktbadestrand", "senses": [ "Strand, an dem nackt gebadet werden darf" ], "synonyms": [ "FKK-Strand" ], "antonyms": [ "Textilstrand" ], "num_translations": 4 }, "segelschule": { "word": "Segelschule", "senses": [ "Sport: Eine Einrichtung, in der man das Segeln erlernen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fahrschule, Tanzschule" ], "num_translations": 6 }, "bezichtigen": { "word": "bezichtigen", "senses": [], "synonyms": [ "beschuldigen, anschuldigen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "andrang": { "word": "Andrang", "senses": [ "gro\u00dfer Zustrom von Menschen", "heftiges Aufkommen, Anstr\u00f6men von etwas", "(Medizin): starkes Str\u00f6men des Blutes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "durstig": { "word": "durstig", "senses": [ "Bed\u00fcrfnis nach Fl\u00fcssigkeit habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "satt, sitt" ], "num_translations": 4 }, "tuerzarge": { "word": "Tuerzarge", "senses": [ "feststehender Teil der T\u00fcr, in dem sich der bewegliche Teil der T\u00fcr befindet." ], "synonyms": [ "T\u00fcrrahmen, T\u00fcrstock, T\u00fcrfutter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eselsruecken": { "word": "Eselsruecken", "senses": [ "Architektur: spezielle Form des Spitzbogens mit einem kleinen Gegenbogen an der Spitze", "R\u00fccken eines Esels" ], "synonyms": [ "Kielbogen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zarge": { "word": "Zarge", "senses": [], "synonyms": [ "Rahmen", "Fassung", "Flansch, Profilrahmen", "Gargel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "personennahverkehr": { "word": "Personennahverkehr", "senses": [ "Bewegung von Personen mit Fahrzeugen \u00fcber kurze Strecken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "blitzen": { "word": "blitzen", "senses": [ "sich durch die Luft unter Lichtentstehung (elektrisch) entladen", "Lichtreflexe verursachen", "mit Blitzlicht fotografieren (insbesondere auch bei Radarkontrollen)", "umgangssprachlich: Blitzschach spielen" ], "synonyms": [ "blinken, gl\u00e4nzen, funkeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verspielen": { "word": "verspielen", "senses": [ "einen Einsatz bei einem Spiel verlieren" ], "synonyms": [ "verlieren, verwetten", "verscherzen, verwirken", "patzen", "verbringen" ], "antonyms": [ "gewinnen, erreichen" ], "num_translations": 6 }, "klagelied": { "word": "Klagelied", "senses": [ "Musik: Lied in der Form einer Klage", "Literatur: literarische Gattung kurzer lyrischer Formen, deren Inhalt eine Klage ist", "allgemein: gleiche Bedeutung wie Klage" ], "synonyms": [ "Klagegesang", "lateinisch: Lamentationes, Griechisch: \u03b8\u03c1\u1fc6\u03bd\u03bf\u03b9 (thr\u00e8noi)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einlass": { "word": "Einlass", "senses": [ "Zugang zu einem Ort oder einer Veranstaltung", "(kPl.): das Hineintreten in ein Geb\u00e4ude", "(Technik): \u00d6ffnung zur Zufuhr von Gasen oder Fl\u00fcssigkeiten" ], "synonyms": [ "Zutritt" ], "antonyms": [ "Auslass" ], "num_translations": 6 }, "falott": { "word": "Falott", "senses": [ "(bairisch, besonders \u00f6sterreichisch, ugs.): Betr\u00fcger, Halunke, Lump" ], "synonyms": [ "Gauner, Lump, Halunke, Betr\u00fcger, Kleinkrimineller" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fluechtling": { "word": "Fluechtling", "senses": [ "Person, die aus ethnischen, politischen, religi\u00f6sen oder wirtschaftlichen Gr\u00fcnden aus ihrer Heimat flieht, fl\u00fcchtet beziehungsweise geflohen, gefl\u00fcchtet ist und dabei ihren gesamten Besitz oder den Gro\u00dfteil dessen zur\u00fccklassen musste", "(va., :): Mensch von unstetem, oberfl\u00e4chlichem Charakter; ein durch Leichtsinn charakterisierter Mensch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erpressung": { "word": "Erpressung", "senses": [ "kriminelles, illegales Erzwingen eines Verhaltens oder einer Leistung durch Androhung negativer Konsequenzen bei Nichterf\u00fcllung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "isthmus": { "word": "Isthmus", "senses": [ "schmaler Landstreifen, der auf zwei Seiten von Wasser umgeben ist und zwei gr\u00f6\u00dfere Landmassen miteinander verbindet" ], "synonyms": [ "Landenge, Landbr\u00fccke" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einleitung": { "word": "Einleitung", "senses": [ "am Beginn befindlicher, in der Regel eigenst\u00e4ndiger Teil eines Schriftst\u00fcckes oder Werkes", "Herbeif\u00fchrung oder Inangriffnahme von etwas", "Leitung eines Stoffes oder Energie in etwas" ], "synonyms": [ "Einf\u00fchrung, Geleitwort, Vorbemerkung, Vorwort", "Er\u00f6ffnung, Beginn", "Einf\u00fchrung" ], "antonyms": [ "Nachwort, Epilog" ], "num_translations": 20 }, "aasseite": { "word": "Aasseite", "senses": [ "Gerbereiwesen: diejenige Seite der Tierhaut, die auf dem Fleisch gelegen hat" ], "synonyms": [ "Fleischseite" ], "antonyms": [ "Haarseite, Narbenseite" ], "num_translations": 4 }, "aasvogel0": { "word": "Aasvogel", "senses": [ "S\u00fcdafrika KwaZulu-Natal): ein aasfressender Raubvogel aus der Unterfamilie der Altweltgeier (Aegypiinae)" ], "synonyms": [ "Geier" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "abaenderbar": { "word": "abaenderbar", "senses": [ "mit der M\u00f6glichkeit, abge\u00e4ndert zu werden" ], "synonyms": [ "ab\u00e4nderlich" ], "antonyms": [ "unab\u00e4nderbar, unab\u00e4nderlich" ], "num_translations": 4 }, "elizitieren": { "word": "elizitieren", "senses": [ "(bildungsspr.): jemandem etwas entlocken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schnitte": { "word": "Schnitte", "senses": [ "eine Scheibe Brot (mit Belag)" ], "synonyms": [ "Bemme, Brotscheibe, Knifte, Pausenbrot, Stulle", "Biene, Hase, Kirsche, M\u00e4dchen, M\u00e4del" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "falltuer": { "word": "Falltuer", "senses": [ "Klappt\u00fcr im Boden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "auslug": { "word": "Auslug", "senses": [ "Stelle, von der aus man Ausschau halten kann" ], "synonyms": [ "Ausguck" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "galgenhumor": { "word": "Galgenhumor", "senses": [ "bitterer, nicht zuerst unterhaltsamer, vorgespielter, erkennbar aufgesetzter Humor, mit dem man eine unangenehme Situation meistern m\u00f6chte; ein Humor, bei dem man \u201etrotzdem lacht\u201c" ], "synonyms": [ "gr\u00fcnes Lachen" ], "antonyms": [ "Ernst" ], "num_translations": 4 }, "eiscafe": { "word": "Eiscafe", "senses": [ "Lokal, in dem vor allem Eis und Kaffee angeboten wird" ], "synonyms": [ "Eisdiele, Eislokal, Eissalon" ], "antonyms": [ "Internet-Caf\u00e9" ], "num_translations": 8 }, "galanterie": { "word": "Galanterie", "senses": [ "ausgesprochen h\u00f6fliches, zuvorkommendes Verhalten gegen\u00fcber Frauen", "schmeichelndes, verbindliches Kompliment gegen\u00fcber Frauen" ], "synonyms": [ "Delikatesse, Feingef\u00fchl, Zuvorkommenheit", "Kompliment" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "moselweiss": { "word": "Moselweiss", "senses": [ "Geografie: ein auf der rechten Moselseite gelegener Stadtteil von Koblenz, Rheinland-Pfalz" ], "synonyms": [ "\u201eWissa\u201c, \u201eWei\u00df\u201c" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abmahnung": { "word": "Abmahnung", "senses": [ "(Recht): die formale Aufforderung einer Person an eine andere Person, ein bestimmtes Verhalten k\u00fcnftig zu unterlassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "autograf": { "word": "Autograf", "senses": [ "eigenh\u00e4ndige Niederschrift eines ber\u00fchmten, herausragenden Verfassers (Schriftsteller, Komponist etc.)", "Fr\u00fchzeit des Buchdrucks, veraltet: im Beisein des Autors hergestellter erster Druck" ], "synonyms": [ "veraltet: Autogramm" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "bundesamt fuer verfassungsschutz": { "word": "Bundesamt fuer Verfassungsschutz", "senses": [ "bundesdeutscher Inlands-Nachrichtendienst, dessen wichtigste Aufgabe die \u00dcberwachung verfassungsfeindlicher Bestrebungen ist" ], "synonyms": [ "kurz: Verfassungsschutz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autograph": { "word": "Autograph", "senses": [ "eigenh\u00e4ndige Niederschrift eines ber\u00fchmten, herausragenden Verfassers (Schriftsteller, Komponist etc.)", "Fr\u00fchzeit des Buchdrucks, veraltet: im Beisein des Autors hergestellter erster Druck" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "frontmotor": { "word": "Frontmotor", "senses": [ "Kraftfahrzeugtechnik: Antriebsmotor, der bei einem Fahrzeug in der N\u00e4he der Vorderradachse eingebaut ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Heckmotor, Mittelmotor" ], "num_translations": 4 }, "mittelmotor": { "word": "Mittelmotor", "senses": [ "Kraftfahrzeugtechnik: Antriebsmotor, der bei einem Fahrzeug in der Mitte eingebaut ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Frontmotor, Heckmotor" ], "num_translations": 4 }, "klappe": { "word": "Klappe", "senses": [ "Vorrichtung, die an einer Seite befestigt ist, bewegt werden kann und eine \u00d6ffnung verschlie\u00dft", "(umgangssprachlich): Mund" ], "synonyms": [ "Babbel, Fresse, Fressluke, Maul, Mund, Mundwerk, Ranzen, Sabbel, Schlapper, Schnauze, Schnabel, Schnute" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "intervention": { "word": "Intervention", "senses": [ "(Politik, Konfliktmanagement): Eingreifen einer bisher unbeteiligten Partei in einen Konflikt", "(Psychologie, P\u00e4dagogik): gezielter Eingriff der verantwortlichen Person (zum Beispiel Therapeut oder Lehrer), um Gefahr oder St\u00f6rungen zu verhindern oder die Folgen abzumildern", "(bildungssprachlich, allgemein): Eingreifen und dabei eine bestimmte Meinung vorbringen, sich f\u00fcr etwas einsetzen" ], "synonyms": [ "Eingreifen, Eingriff, Einschreiten, Intervenieren" ], "antonyms": [ "Beratung, Selbstregulierung" ], "num_translations": 16 }, "klar zum halsen": { "word": "klar zum Halsen", "senses": [ "Seglersprache: Kommando zur Einleitung einer Halse. Bei einer Halse erfolgt ein Kurswechsel, bei dem das Schiff mit dem Heck durch den Wind geht, das hei\u00dft, das w\u00e4hrend des Man\u00f6vers der Wind von achtern kommt." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "klar zum Wenden!" ], "num_translations": 2 }, "altirisch": { "word": "Altirisch", "senses": [ "(Linguistik): in Irland von 600\u2013900 nach Christus gesprochene, zur keltischen Sprachfamilie geh\u00f6rende Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mittelirisch, Neuirisch" ], "num_translations": 8 }, "mittelirisch": { "word": "Mittelirisch", "senses": [ "Linguistik: in Irland von 900\u20131200 nach Christus gesprochene, zur keltischen Sprachfamilie geh\u00f6rende Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Altirisch, Neuirisch" ], "num_translations": 4 }, "ae2": { "word": "AE", "senses": [ "Abk\u00fcrzung: f\u00fcr Astronomische Einheit", "Abk\u00fcrzung: f\u00fcr Amerikanisches Englisch, die englischen US-Dialekte", "Betriebswirtschaft, Abk\u00fcrzung f\u00fcr : Auftragseingang, eine wirtschaftliche Messgr\u00f6\u00dfe", "Abk\u00fcrzung: f\u00fcr Umlaut des Buchstabens \u00c4", "Abk\u00fcrzung: f\u00fcr Transliteration des Buchstabens \u00c6", "Abk\u00fcrzung: f\u00fcr Adobe After Effects", "Abk\u00fcrzung: f\u00fcr Alkoholembryopathie", "Abk\u00fcrzung: f\u00fcr Allerh\u00f6chster Erlass, Allerh\u00f6chste Entscheidung", "Abk\u00fcrzung: f\u00fcr Anwendungsentwicklung", "Abk\u00fcrzung: f\u00fcr Appendektomie", "Abk\u00fcrzung: f\u00fcr Aufenthaltsermittlung, Personenfahndung in Deutschland", "Abk\u00fcrzung: f\u00fcr Aufwandsentsch\u00e4digung, Verg\u00fctung", "Abk\u00fcrzung: f\u00fcr Ausfuhrerkl\u00e4rung", "Abk\u00fcrzung: f\u00fcr Austria Email AG", "Abk\u00fcrzung: f\u00fcr L\u2019Ann\u00e9e \u00e9pigraphique, epigrafische Publikation", "Abk\u00fcrzung: f\u00fcr Automatic Exposure, Belichtungsautomatik", "Abk\u00fcrzung: f\u00fcr elektrophile Addition", "Abk\u00fcrzung: f\u00fcr Air Ceylon, sri-lankische Fluggesellschaft", "Abk\u00fcrzung: f\u00fcr Iceland Express, isl\u00e4ndische Fluggesellschaft", "Abk\u00fcrzung: f\u00fcr Mandarin Airlines, taiwanesische Fluggesellschaft", "Abk\u00fcrzung: f\u00fcr Vereinigte Arabische Emirate", "Abk\u00fcrzung: f\u00fcr verwaltungsgerichtliches Aktenzeichen f\u00fcr Eilverfahren in Asylsachen", "(Deutschland): Kraftfahrzeugkennzeichen f\u00fcr Vogtlandkreis, Auerbach/Vogtl", "Kfz-Kennzeichen, Griechenland: Lasithi, freigehalten", "Kfz-Kennzeichen, Gro\u00dfbritannien: Peterborough", "Kfz-Kennzeichen, Niederlande: Oldtimer-Pkw", "Kfz-Kennzeichen, Norwegen: Fredrikstad", "Kfz-Kennzeichen, Ukraine: Oblast Dnipropetrowsk" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bauschutt": { "word": "Bauschutt", "senses": [ "auf einer Baustelle entstandener Abfall (unter anderem w\u00e4hrend eines Neubaus, Ausbaus, Umbaus oder nach Abbruch eines Geb\u00e4udes)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "jaeten": { "word": "jaeten", "senses": [ "(eine Pflanze, vor allem Unkraut, von Hand oder mit einem Werkzeug samt Wurzel) aus dem Boden herausziehen", "etwas frei von (unliebsamen) Pflanzen (vor allem Unkraut) machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "backstein": { "word": "Backstein", "senses": [ "ein einzelnes Bauelement aus Keramik", "nur Singular, ohne Artikel: das Material, aus dem 1 besteht" ], "synonyms": [ "Baustein, Ziegel, Ziegelstein" ], "antonyms": [ "aus anderem Material: Sandstein, Kalkstein; Naturstein", "anderer Aufbau: Hohlblockstein", "andere Funktion: Dachziegel, Schamottstein", "nicht gebrannt: Lehmziegel, Luftziegel, Trockenziegel, Adobe", "anderes Material: Sandstein, Kalkstein, Granit, Naturstein, Beton", "andere Verarbeitung und Funktion: Schamott, Klinker" ], "num_translations": 10 }, "abaenderbarkeit": { "word": "Abaenderbarkeit", "senses": [ "das Sich-ab\u00e4ndern-Lassen; die Eigenschaft, ab\u00e4nderbar zu sein" ], "synonyms": [ "Ab\u00e4nderlichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abaenderlichkeit": { "word": "Abaenderlichkeit", "senses": [ "veraltet: Eigenschaft, ab\u00e4nderlich zu sein" ], "synonyms": [ "Ab\u00e4nderbarkeit" ], "antonyms": [ "Unab\u00e4nderlichkeit" ], "num_translations": 2 }, "aengstigen": { "word": "aengstigen", "senses": [ "jemanden in Angst versetzen", "reflexiv: vor etwas Angst, Furcht haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beruhigen" ], "num_translations": 10 }, "abartigkeit": { "word": "Abartigkeit", "senses": [ "die Eigenschaft, widernat\u00fcrlich, abartig oder abnormal zu sein" ], "synonyms": [ "Abnormalit\u00e4t, Deviation, Widernat\u00fcrlichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abartung": { "word": "Abartung", "senses": [ "ohne Plural: Zustand, in dem etwas abgeartet ist", "etwas, dessen \u00fcblicher Zustand eine Ver\u00e4nderung erfahren hat", "Biologie: Auftreten von Mutationen bei einem Tier oder einer Pflanze" ], "synonyms": [ "Abart" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachdruck": { "word": "Nachdruck", "senses": [ "(kPl., :): eine begeisterte, die eigene innere Bewegung und Zustimmung widerspiegelnde Ausdrucksweise", "unver\u00e4nderter Abdruck eines Textes" ], "synonyms": [ "Neudruck, Nachauflage" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fallbeil": { "word": "Fallbeil", "senses": [ "Beil einer Guillotine" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dialektgeographie": { "word": "Dialektgeographie", "senses": [ "Linguistik: Forschungsdisziplin, die die geographische Verbreitung von Dialekten zum Gegenstand hat" ], "synonyms": [ "Mundartgeographie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sogleich": { "word": "sogleich", "senses": [ "direkt danach, in unmittelbarem Anschluss, ohne Verz\u00f6gerung" ], "synonyms": [ "augenblicklich, gleich, sofort, umgehend, unverz\u00fcglich" ], "antonyms": [ "sp\u00e4ter" ], "num_translations": 8 }, "soeben": { "word": "soeben", "senses": [ "unmittelbar davor/zuvor", "genau gleichzeitig, in diesem Moment" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "damals, fr\u00fcher, vormals; demn\u00e4chst, gleich, sp\u00e4ter, k\u00fcnftig, zuk\u00fcnftig" ], "num_translations": 12 }, "abaesen": { "word": "abaesen", "senses": [ "J\u00e4gersprache: Kahlfra\u00df durch das \u00c4sen verursachen", "J\u00e4gersprache: durch \u00c4sen abfressen" ], "synonyms": [ "kahl fressen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "parsec": { "word": "Parsec", "senses": [ "(Astronomie): Parallaxensekunde oder parallaktische Sekunde, eine astronomische L\u00e4ngeneinheit" ], "synonyms": [ "Parallaxensekunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erforschung": { "word": "Erforschung", "senses": [ "das Forschen in einer bestimmten Sache", "das Erkunden eines Ortes oder Gebietes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "das gelbe vom ei": { "word": "das Gelbe vom Ei", "senses": [ "das Nonplusultra, von allen m\u00f6glichen Varianten die allerbeste, optimale, ideale Verwirklichung/Realisation" ], "synonyms": [ "das Optimum, das Nonplusultra" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "halo": { "word": "Halo", "senses": [ "allgemein: ein Lichthof, der durch Brechung des Lichts um ein Objekt herum entsteht", "Physik, Geophysik, Meteorologie: ein atmosph\u00e4rischer Lichteffekt, der durch Brechung oder Reflexion an Eiskristallen entsteht", "Astronomie: ein Bereich, der eine Galaxie umgibt", "digitale Fotografie, digitale Bildbearbeitung: ein ungewollter Effekt in der digitalen Bildbearbeitung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abatmen": { "word": "abatmen", "senses": [ "(trans., Medizin): mittels Atmen abgeben" ], "synonyms": [ "ausatmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "revisor": { "word": "Revisor", "senses": [ "(Wirtschaft, Verwaltung): Person, die stattgefundenes Wirtschafts- oder Verwaltungshandeln pr\u00fcft, vor allem anhand der gef\u00fchrten Akten" ], "synonyms": [ "Pr\u00fcfer, Wirtschaftspr\u00fcfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "resistenz": { "word": "Resistenz", "senses": [ "Medizin: Widerstandsf\u00e4higkeit einfacher Organismen (besonders: Krankheitserreger) gegen bestimmte Substanzen (besonders: Medikamente) und Einfl\u00fcsse.", "\u00fcbertragen: Widerstand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anrecht": { "word": "Anrecht", "senses": [ "Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen", "ein Abonnement im Theater, Konzerthaus oder in der Oper", "(Aktienrecht): Anspruch der Aktion\u00e4re auf junge Aktien bei Kapitalerh\u00f6hungen einer Aktiengesellschaft" ], "synonyms": [ "Anspruch, Anwartschaft, Befugnis, Berechtigung, Erm\u00e4chtigung", "Abonnement, Dauerkarte", "Bezugsrecht, Option" ], "antonyms": [ "Eigenm\u00e4chtigkeit, Schuldigkeit", "Eintrittskarte", "Verkaufsangebot" ], "num_translations": 12 }, "altoel": { "word": "Altoel", "senses": [ "bereits gebrauchtes, verschmutztes \u00d6l" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "altmetall": { "word": "Altmetall", "senses": [ "Gegenst\u00e4nde aus Metall, die \u00fcbrig bleiben oder wiedergewonnen werden, wenn die Objekte, in denen sie enthalten waren, au\u00dfer Gebrauch kommen" ], "synonyms": [ "Schrott" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nichts anbrennen lassen": { "word": "nichts anbrennen lassen", "senses": [ "umgangssprachlich: keine Chance auf ein sexuelles Abenteuer ungenutzt lassen", "umgangssprachlich: nichts auslassen, alles mitmachen", "Sport: alle Torsch\u00fcsse abwehren" ], "synonyms": [ "kein Kostver\u00e4chter sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "meerkatze": { "word": "Meerkatze", "senses": [ "Zoologische Taxonomie, im Plural: eine Tiergattung in der Teilordnung der Altweltaffen; mittelgro\u00dfe, vorwiegend baumbewohnende Primaten, die in Afrika s\u00fcdlich der Sahara beheimatet sind" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Cercopithecus" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "die kiemen nicht auseinanderkriegen": { "word": "die Kiemen nicht auseinanderkriegen", "senses": [ "(ugs., kritisierend): schweigsam sein, nichts sagen" ], "synonyms": [ "Andere Redewendungen mit der Bedeutung schweigen:" ], "antonyms": [ "quasseln, reden, sprechen" ], "num_translations": 4 }, "befragung": { "word": "Befragung", "senses": [ "das Stellen von Fragen an Zeugen oder Verd\u00e4chtige zu einem Unfall oder einem Verbrechen", "das Stellen von Fragen an eine Gruppe von Personen, um Informationen \u00fcber Einstellungen, Meinungen, Wissen und Verhaltensweisen zu gewinnen (wissenschaftliche Methode der Empirischen Sozialforschung)" ], "synonyms": [ "Verh\u00f6r, Vernehmung", "Erhebung, Interview, Umfrage" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verwirklichen": { "word": "verwirklichen", "senses": [ "von der Theorie in die Realit\u00e4t umsetzen", "(reflexiv): sich ungehindert den eigenen Ideen und Anlagen entsprechend entwickeln", "(reflexiv): sich den innewohnenden Ideen entsprechend in die Realit\u00e4t umsetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "broesel": { "word": "Broesel", "senses": [ "kleiner Teil eines festen Stoffes, meist eines Geb\u00e4cks; Kr\u00fcmel", "nur im Plural, bayrisch und \u00f6sterreichisch, kurz f\u00fcr: Semmelbr\u00f6sel" ], "synonyms": [ "Krume, Kr\u00fcmchen, Kr\u00fcmel", "Panierbrot, Paniermehl, Semmelbr\u00f6sel, Semmelmehl, Weckmehl" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "jemandem die hoerner aufsetzen": { "word": "jemandem die Hoerner aufsetzen", "senses": [ "(ugs.): jemandem (zumeist seinem Partner, seiner Partnerin) untreu sein, ihn/sie betr\u00fcgen" ], "synonyms": [ "die Ehe brechen, einen Seitensprung begehen, einen Seitensprung machen, fremdgehen, jemanden nach Strich und Faden betr\u00fcgen, jemanden zum Hahnrei machen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "anflug": { "word": "Anflug", "senses": [ "Landen eines Flugzeugs", "schwache Auspr\u00e4gung einer Reaktion oder eines Verhaltens", "Verbreitung von Samen durch den Wind" ], "synonyms": [ "Andeutung, Gran, Hauch, Spur" ], "antonyms": [ "Abflug, Start" ], "num_translations": 8 }, "abmarsch": { "word": "Abmarsch", "senses": [ "Beginn eines Marsches" ], "synonyms": [ "Aufbruch" ], "antonyms": [ "Ankunft, Anmarsch" ], "num_translations": 4 }, "aufbereitung": { "word": "Aufbereitung", "senses": [ "Vorbereitung von etwas zur Nutzung", "(EDV): Bearbeitung von Daten, so dass sie danach besser verst\u00e4ndlich sind", "Bearbeitung von Dokumenten, Texten f\u00fcr eine bessere Nutzbarkeit" ], "synonyms": [ "Aufarbeitung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "inkompetent": { "word": "inkompetent", "senses": [ "nicht kompetent, an Erfahrung mangelnd" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kompetent" ], "num_translations": 6 }, "semmelbroesel": { "word": "Semmelbroesel", "senses": [ "kleine Brocken oder St\u00fcckchen der geriebenen, trockenen Br\u00f6tchen", "s\u00fcdostdeutsch: Semmelmehl", "Semmelw\u00fcrfel, zum Beispiel f\u00fcr Cro\u00fbtons (regional)" ], "synonyms": [ "Kr\u00fcmel, Br\u00f6sel", "Panierbrot, Paniermehl, Semmelmehl, Weckmehl", "Cro\u00fbtons" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "semmelmehl": { "word": "Semmelmehl", "senses": [ "kleine Brocken der geriebenen, trockenen Br\u00f6tchen" ], "synonyms": [ "Br\u00f6sel, Panierbrot, Paniermehl, Semmelbr\u00f6sel, Weckmehl" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "panierbrot": { "word": "Panierbrot", "senses": [ "kleine Brocken der geriebenen, trockenen Br\u00f6tchen" ], "synonyms": [ "Br\u00f6sel, Paniermehl, Semmelbr\u00f6sel, Semmelmehl, Weckmehl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koepfchen": { "word": "Koepfchen", "senses": [ "kleiner Kopf, etwa der eines Kindes", "(ugs.): Verstand, geistige F\u00e4higkeiten", "(Botanik): eine Form des Bl\u00fctenstandes" ], "synonyms": [ "Grips, Hirn, Verstand, Gewitztheit (veraltet: Witz)" ], "antonyms": [ "Muskeln" ], "num_translations": 16 }, "anfuehrungszeichen": { "word": "Anfuehrungszeichen", "senses": [ "Linguistik, meist Plural: immer doppelt gesetztes Schriftzeichen (Interpunktionszeichen), mit dem eine direkte Rede, ein Zitat gekennzeichnet oder einzelne W\u00f6rter hervorgehoben werden" ], "synonyms": [ "Anf\u00fchrungsstrich, G\u00e4nsef\u00fc\u00dfchen" ], "antonyms": [ "Doppelpunkt, Komma, Punkt, Semikolon" ], "num_translations": 14 }, "koerbchen": { "word": "Koerbchen", "senses": [ "kleiner Korb", "Teil des B\u00fcstenhalters, der eine Brust2 bedeckt", "Botanik: der Bl\u00fctenstand der Korbbl\u00fctler", "ein Tanzschritt", "umgangssprachlich: Schlaf- und Ruhestatt f\u00fcr Hunde und Katzen in Korbform, meist ausgepolstert" ], "synonyms": [ "Cup", "Bl\u00fctenkorb, ungenau: K\u00f6pfchen, Bl\u00fctenkopf" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "weckmehl": { "word": "Weckmehl", "senses": [ "Lebensmittel, s\u00fcdwestdeutsch: kleine Brocken der geriebenen, trockenen Br\u00f6tchen" ], "synonyms": [ "Br\u00f6sel, Panierbrot, Paniermehl, Semmelbr\u00f6sel, Semmelmehl" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kaffeepause": { "word": "Kaffeepause", "senses": [ "kurze Pause, um Kaffee o. \u00e4. zu trinken", "umgangssprachlich: in kurzer Zeit schnell eine Besorgung erledigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ordern": { "word": "ordern", "senses": [ "(trans., auch, intrans., Kaufmannssprache): einen Auftrag erteilen, etwas bestellen" ], "synonyms": [ "bestellen" ], "antonyms": [ "abbestellen, stornieren" ], "num_translations": 8 }, "fahrwasser": { "word": "Fahrwasser", "senses": [ "durch Seezeichen markierter Weg in einem flachen Gew\u00e4sser, der den Schiffsverkehr entlang der sichersten oder der tiefsten Route leitet", "Spur, welche ein Schiff in der Vorw\u00e4rtsbewegung auf der Fl\u00e4che des Wassers zur\u00fcckl\u00e4sst" ], "synonyms": [ "Fahrrinne", "Kielwasser, Sog" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pausenhof": { "word": "Pausenhof", "senses": [ "Bereich der Schule zum Aufenthalt in der Pause" ], "synonyms": [ "Schulhof" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anzeichen": { "word": "Anzeichen", "senses": [ "etwas Beobachtetes, das auf etwas anderes schlie\u00dfen l\u00e4sst", "Linguistik/ Semiotik: deutscher Ausdruck f\u00fcr Index, Indexzeichen" ], "synonyms": [ "Symptom, Vorbote, Vorzeichen", "Index, Indexzeichen" ], "antonyms": [ "Ikon, Symbol" ], "num_translations": 6 }, "territorium": { "word": "Territorium", "senses": [ "ein r\u00e4umlich begrenzter Bereich, auf den ein Besitz-, Macht- oder Hoheitsanspruch erhoben wird", "das jeweilige Hoheitsgebiet von einem Staat oder ein Herrschaftsbereich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "bindestrich": { "word": "Bindestrich", "senses": [ "(Linguistik): Wortzeichen, das die Zusammengeh\u00f6rigkeit von Ausdr\u00fccken in einem Wort anzeigt", "(Linguistik): Wortzeichen, das die Auslassung eines Wortteils anzeigt" ], "synonyms": [ "Divis" ], "antonyms": [ "Gedankenstrich, Trennungsstrich" ], "num_translations": 16 }, "bissen": { "word": "Bissen", "senses": [ "die Menge einer festen Speise, die man auf einmal in den Mund nehmen beziehungsweise abbei\u00dfen kann", "kleine Mahlzeit" ], "synonyms": [ "Happen, Mundvoll", "Happen, Mahlzeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "biss": { "word": "Biss", "senses": [ "der Vorgang des Bei\u00dfens", "Wundstelle, Wundmal, die durch das Bei\u00dfen entstanden ist", "(gehoben, bildlich): ein stechender Schmerz", "(\u00fcbertragen, umgangssprachlich, ft=ohne Artikel verwendet): direkte, zupackende Art oder Haltung, die auch verletzend wirken kann", "(\u00fcbertragen, umgangssprachlich, ft=ohne Artikel verwendet): Bereitschaft zum vollen Einsatz" ], "synonyms": [ "Angriffslust, Energie" ], "antonyms": [ "Lahmheit" ], "num_translations": 16 }, "blutbank": { "word": "Blutbank", "senses": [ "Medizin: Einrichtung, in der Blutkonserven gewonnen und aufbewahrt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Samenbank" ], "num_translations": 6 }, "samenbank": { "word": "Samenbank", "senses": [ "Medizin: Einrichtung, in der Samen gewonnen und aufbewahrt werden, um k\u00fcnstliche Befruchtungen durchf\u00fchren zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Blutbank" ], "num_translations": 4 }, "abwasserleitung": { "word": "Abwasserleitung", "senses": [ "R\u00f6hre oder R\u00f6hrensystem zur Ableitung, Beseitigung von Abwasser" ], "synonyms": [ "Abwasserrohr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "berufskrankheit": { "word": "Berufskrankheit", "senses": [ "Krankheit, die auf die Aus\u00fcbung eines bestimmten Berufs und die damit verbundenen Gefahren zur\u00fcckgef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Alterskrankheit" ], "num_translations": 4 }, "blechschaden": { "word": "Blechschaden", "senses": [ "Schaden bei einem Verkehrsunfall, bei dem nur materielle Sch\u00e4den und keine Personensch\u00e4den zu beklagen sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Personenschaden" ], "num_translations": 6 }, "sandbank": { "word": "Sandbank", "senses": [ "Geografie: eine Ablagerung von Sand oder Kies am Grund von Meeren und Fl\u00fcssen, die wenigstens zeitweise aus dem Wasser ragt, gebildet durch die Tide und Str\u00f6mung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Riff" ], "num_translations": 18 }, "knueppelkuchen": { "word": "Knueppelkuchen", "senses": [ "Brot, bei dem der Teig um einen Stock gewickelt am offenen Feuer gebacken wird" ], "synonyms": [ "Stockbrot, Kn\u00fcppelbrot, in der Schweiz: Schlangenbrot" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zentralbank": { "word": "Zentralbank", "senses": [ "Wirtschaft: Eine Notenbank, die gleichzeitig w\u00e4hrungspolitische Aufgaben eines Landes wahrnimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Handelsbank, Industriebank, Hypothekenbank" ], "num_translations": 12 }, "industriebank": { "word": "Industriebank", "senses": [ "Wirtschaft: Bank, deren Hauptgesch\u00e4ftsfeld in der Finanzierung von Industrieunternehmen besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Handelsbank, Hypothekenbank, Notenbank, Zentralbank" ], "num_translations": 4 }, "hypothekenbank": { "word": "Hypothekenbank", "senses": [ "(Wirtschaft): Eine Bank, deren Hauptgesch\u00e4ftsfeld im Erwerb von Hypotheken liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Handelsbank, Industriebank, Notenbank, Zentralbank" ], "num_translations": 6 }, "handelsbank": { "word": "Handelsbank", "senses": [ "Wirtschaft: eine Bank, deren Hauptgesch\u00e4ftsfeld in der Finanzierung von Au\u00dfenhandelsgesch\u00e4ften liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Industriebank, Hypothekenbank, Notenbank, Zentralbank" ], "num_translations": 2 }, "jemandem hoerner aufsetzen": { "word": "jemandem Hoerner aufsetzen", "senses": [ "untreu sein; eine verheiratete oder in einer festen Beziehung stehende Frau, die ein sexuelles Verh\u00e4ltnis mit jemand anderem hat, setzt ihrem Mann H\u00f6rner auf; fremdgehen" ], "synonyms": [ "jemanden zum Hahnrei machen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "jemanden zum hahnrei machen": { "word": "jemanden zum Hahnrei machen", "senses": [ "veraltet: (insbesondere einem Mann) untreu sein, ihn betr\u00fcgen" ], "synonyms": [ "fremdgehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oberheimbach": { "word": "Oberheimbach", "senses": [ "Geografie: eine am Mittelrhein in Rheinland-Pfalz gelegene Ortsgemeinde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Niederheimbach" ], "num_translations": 2 }, "aus dem blechnapf fressen": { "word": "aus dem Blechnapf fressen", "senses": [ "grob: im Gef\u00e4ngnis einsitzen, inhaftiert sein" ], "synonyms": [ "sitzen (im Sinne von im Gef\u00e4ngnis sein)" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "niederheimbach": { "word": "Niederheimbach", "senses": [ "Geografie: eine am Rhein gelegene Ortsgemeinde im Landkreis Mainz-Bingen im Bundesland Rheinland-Pfalz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Oberheimbach" ], "num_translations": 2 }, "der appetit kommt beim essen": { "word": "der Appetit kommt beim Essen", "senses": [ "Sobald man eine Sache einmal angefangen hat, bekommt man auch Lust dazu." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "prospekt": { "word": "Prospekt", "senses": [ "Zettel bis kleinere Zeitschrift, die als Werbung in der Wirtschaft dient", "Malerei: Darstellung von (Teilen von) Ortsansichten in oft perspektivisch \u00fcbertriebener (verk\u00fcrzter) Weise", "Theater: perspektivisch gemalter Hintergrund der B\u00fchne", "Hauptstra\u00dfe in russischen St\u00e4dten", "\u00e4u\u00dfere Erscheinung einer Pfeifenorgel", "schriftliche Informationen \u00fcber Aktien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "karessieren": { "word": "karessieren", "senses": [], "synonyms": [ "kajolieren", "h\u00e4tscheln, kosen, kraulen, streicheln, t\u00e4tscheln" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hermaphroditismus": { "word": "Hermaphroditismus", "senses": [ "Biologie: Bezeichnung f\u00fcr das Vorkommen von doppelgeschlechtlichen Individuen, also Individuen mit m\u00e4nnlicher und weiblicher Geschlechtsauspr\u00e4gung bei einer Art" ], "synonyms": [ "Hermaphrodismus, Zweigeschlechtlichkeit, Zwittrigkeit, Zwittertum" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zwittrigkeit": { "word": "Zwittrigkeit", "senses": [ "Biologie: Bezeichnung f\u00fcr das Vorkommen von doppelgeschlechtlichen Individuen, also Individuen mit m\u00e4nnlicher und weiblicher Geschlechtsauspr\u00e4gung bei einer Art" ], "synonyms": [ "Hermaphroditismus, Zweigeschlechtlichkeit, Zwittertum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwittertum": { "word": "Zwittertum", "senses": [ "Biologie: Bezeichnung f\u00fcr das Vorkommen von doppelgeschlechtlichen Individuen, also Individuen mit m\u00e4nnlicher und weiblicher Geschlechtsauspr\u00e4gung bei einer Art" ], "synonyms": [ "Hermaphroditismus, Zweigeschlechtlichkeit, Zwittrigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "diakon": { "word": "Diakon", "senses": [ "geistliches Amt innerhalb der Kirche" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "einen narren an jemandem gefressen haben": { "word": "einen Narren an jemandem gefressen haben", "senses": [ "umgangssprachlich: jemanden sehr gern haben, jemanden m\u00f6gen, in jemanden geradezu vernarrt sein, jemanden bevorzugen" ], "synonyms": [ "Andere Redewendungen mit der Bedeutung jemanden bevorzugen, jemanden sehr gern haben:" ], "antonyms": [ "Redewendungen mit der Bedeutung jemanden nicht m\u00f6gen:" ], "num_translations": 4 }, "grabmal": { "word": "Grabmal", "senses": [ "Stein oder Denkmal auf einem Grab mit Angaben zur beerdigten Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hand an sich legen": { "word": "Hand an sich legen", "senses": [ "gehoben f\u00fcr: sich selbst t\u00f6ten, sich umbringen" ], "synonyms": [ "Suizid begehen, Selbstmord begehen, Selbstmord machen, den Freitod w\u00e4hlen, sich das Leben nehmen, sich ein Leid antun, sich entleiben" ], "antonyms": [ "leben wollen, sein Leben leben wollen, sich f\u00fcr das Leben entscheiden" ], "num_translations": 4 }, "einen metzgersgang machen": { "word": "einen Metzgersgang machen", "senses": [ "veraltend: vergeblich einen Weg machen, nichts ausrichten" ], "synonyms": [ "mit Zitronen gehandelt haben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "asyl": { "word": "Asyl", "senses": [ "Unterkunft f\u00fcr Personen ohne eigene Wohnung", "Ort oder Geb\u00e4ude, wo Schutz gegen Verfolgung, Rache, Abschiebung oder \u00c4hnliches gew\u00e4hrt wird", "Rechtssprache; kein Plural: Schutz (insbesondere vor politischer Verfolgung), der an einem bestimmten Ort oder in einem bestimmten Gebiet gew\u00e4hrt wird, indem die verfolgte Person sich dort aufhalten darf" ], "synonyms": [ "Freistatt, Freist\u00e4tte" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "asylant": { "word": "Asylant", "senses": [ "oft im negativen Sinne verwendet: Person, die um Asyl bittet oder ein Recht auf Asyl zuerkannt bekommen hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einheimischer" ], "num_translations": 6 }, "zweigeschlechtlichkeit": { "word": "Zweigeschlechtlichkeit", "senses": [ "Biologie: Bezeichnung f\u00fcr das Vorkommen von doppelgeschlechtlichen Individuen, also Individuen mit m\u00e4nnlicher und weiblicher Geschlechtsauspr\u00e4gung bei einer Art" ], "synonyms": [ "Hermaphroditismus, Zwittertum, Zwittrigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ministerbank": { "word": "Ministerbank", "senses": [ "die Pl\u00e4tze, auf denen die Minister einer Regierung sitzen, und damit auch \u00fcbertragen f\u00fcr: die Minister in ihrer Gesamtheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abgeordnetenbank" ], "num_translations": 4 }, "bewerber": { "word": "Bewerber", "senses": [ "Person, die einen Antrag stellt, um etwas zu bekommen", "Mann, der um die Hand einer Frau anh\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Antragsteller", "Freier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "asylantenheim": { "word": "Asylantenheim", "senses": [ "Unterkunft f\u00fcr Asylanten" ], "synonyms": [ "Asylbewerberheim, Asylantenwohnheim" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "asylantenwohnheim": { "word": "Asylantenwohnheim", "senses": [ "Unterkunft f\u00fcr Asylanten" ], "synonyms": [ "Asylantenheim" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "klavierquartett": { "word": "Klavierquartett", "senses": [ "Musik: Ein Kammermusikwerk f\u00fcr eine Besetzung, die aus Klavier und drei weiteren Instrumenten (meist Violine, Viola und Violoncello) besteht", "Musik: Ein Ensemble in der Besetzung Klavier und drei weiteren Instrumenten meist Violine, Viola und Violoncello" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Klaviertrio, Streichquartett", "Solist" ], "num_translations": 8 }, "trio": { "word": "Trio", "senses": [ "Gruppe von drei Personen, die etwas gemeinsam tun", "Musik: St\u00fcck f\u00fcr drei Instrumente", "Musik: Teil eines Musikst\u00fcckes, urspr\u00fcnglich ein Mittelteil, heute oft auch der Schlussteil vor allem bei Menuett, Scherzo, Marsch und Polka" ], "synonyms": [ "Terzett" ], "antonyms": [ "Duo, Quartett, Quintett, Sextett etc.", "Duett, Quartett, Quintett, Sextett etc." ], "num_translations": 4 }, "duesenjaeger": { "word": "Duesenjaeger", "senses": [ "ein Milit\u00e4rflugzeug mit D\u00fcsenantrieb" ], "synonyms": [ "Strahlj\u00e4ger" ], "antonyms": [ "Transportflugzeug; Kolbenj\u00e4ger" ], "num_translations": 6 }, "filigran": { "word": "filigran", "senses": [ "sehr fein, feingliedrig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "brachial, dick, grob, m\u00e4chtig, robust, rustikal, schwer" ], "num_translations": 4 }, "anlocken": { "word": "anlocken", "senses": [ "Interesse erwecken", "durch erwecktes Interesse etwas oder jemanden zu sich holen wollen" ], "synonyms": [ "anf\u00fcttern (Angelsport), herbeilocken, k\u00f6dern" ], "antonyms": [ "verscheuchen" ], "num_translations": 14 }, "jemanden gefressen haben": { "word": "jemanden gefressen haben", "senses": [ "umgangssprachlich: jemanden absolut nicht leiden k\u00f6nnen, jemanden gar nicht m\u00f6gen" ], "synonyms": [ "Andere Redewendungen mit der Bedeutung jemanden nicht m\u00f6gen:" ], "antonyms": [ "Redewendungen mit der Bedeutung jemanden gern m\u00f6gen:" ], "num_translations": 4 }, "knaeckebrot": { "word": "Knaeckebrot", "senses": [ "ein kurz und hei\u00df gebackenes Brot, das danach getrocknet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schlaumeier": { "word": "Schlaumeier", "senses": [ "(ugs.): ein schlauer, listiger, pfiffiger Mensch", "(ugs.): ein Mensch, der sich unbegr\u00fcndet f\u00fcr schlau h\u00e4lt oder als schlau ausgibt" ], "synonyms": [ "Fuchs, Schlauberger, Schlaufuchs, Schlaukopf, heller Kopf" ], "antonyms": [ "Philosoph, der Weise" ], "num_translations": 10 }, "herzlich": { "word": "herzlich", "senses": [ "freundlich gesinnt", "adverbieller Gebrauch: ziemlich, sehr" ], "synonyms": [ "aufrichtig, freundlich, gef\u00fchlvoll, hochgradig, innig, inst\u00e4ndig, knief\u00e4llig, lieb, liebensw\u00fcrdig, liebevoll, sehr, warmherzig", "sehr, \u00fcberaus, ziemlich, schrecklich" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "spinnrad": { "word": "Spinnrad", "senses": [ "ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "mittelfristig": { "word": "mittelfristig", "senses": [ "von mittlerer Dauer, mittlerer Zeitspanne" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kurzfristig, langfristig" ], "num_translations": 8 }, "abwaermekraftwerk": { "word": "Abwaermekraftwerk", "senses": [ "Kraftwerk, das Strom aus Abw\u00e4rme gewinnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Atomkraftwerk, Erdw\u00e4rmekraftwerk, Gaskraftwerk, Gezeitenkraftwerk, Kernkraftwerk, Kohlekraftwerk, \u00d6lkraftwerk, Solarkraftwerk, Wasserkraftwerk, Windkraftwerk" ], "num_translations": 4 }, "bluehender unsinn": { "word": "bluehender Unsinn", "senses": [ "sehr gro\u00dfer Unsinn" ], "synonyms": [ "bl\u00fchender Bl\u00f6dsinn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wischer": { "word": "Wischer", "senses": [ "Lappen oder Werkzeug zum Reinigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "satzbett": { "word": "Satzbett", "senses": [ "Druckereitechnik: Teil einer Druckmaschine", "Informatik: Ein hinsichtlich der Datenfelder, deren Aufeinanderfolge und deren Typisierung genau definierte Struktur eines Datensatzes" ], "synonyms": [ "Record Layout, Datensatzstruktur" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dickkopf": { "word": "Dickkopf", "senses": [ "Mensch, der eine gewisse Sturheit an den Tag legt", "unnachgiebige Haltung", "regional: D\u00f6bel, eine Fischart", "Arten aus der Vogelfamilie der Dickk\u00f6pfe (Pachycephalidae)" ], "synonyms": [ "Dicksch\u00e4del, Querkopf, Sturkopf, Trotzkopf", "Sturheit, Starrsinn", "D\u00f6bel, Aitel, Alet, wissenschaftlich: Leuciscus cephalus" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "vormalig": { "word": "vormalig", "senses": [ "der Vergangenheit angeh\u00f6rend, nicht mehr bestehend" ], "synonyms": [ "alt, ehemalig, einstig, fr\u00fcher, seinerzeitig, urspr\u00fcnglich" ], "antonyms": [ "angehend, derzeitig, jetzig, k\u00fcnftig, zuk\u00fcnftig" ], "num_translations": 16 }, "namenszeichen": { "word": "Namenszeichen", "senses": [ "gek\u00fcrzte Form eines Namens (K\u00fcrzel), um ein Schriftst\u00fcck abzuzeichnen", "gek\u00fcrzte Form eines Namens, um den Besitz an einem Gegenstand anzuzeigen" ], "synonyms": [ "Signatur, Signum", "Monogramm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gezeitenkraftwerk": { "word": "Gezeitenkraftwerk", "senses": [ "Kraftwerk, das den Tidenhub zur Stromerzeugung nutzt" ], "synonyms": [ "Meeresstr\u00f6mungskraftwerk" ], "antonyms": [ "Abw\u00e4rmekraftwerk, Atomkraftwerk, Erdw\u00e4rmekraftwerk, Gaskraftwerk, Kernkraftwerk, Kohlekraftwerk, \u00d6lkraftwerk, Solarkraftwerk, Wasserkraftwerk, Windkraftwerk" ], "num_translations": 4 }, "nordpolen": { "word": "Nordpolen", "senses": [ "der n\u00f6rdliche Teil von Polen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "S\u00fcdpolen" ], "num_translations": 4 }, "gezeit": { "word": "Gezeit", "senses": [ "regelm\u00e4\u00dfig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere" ], "synonyms": [ "Tide, Ebbe und Flut" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "tidenhub": { "word": "Tidenhub", "senses": [ "Unterschied zwischen Hoch- und Niedrigwasser bei den Gezeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "innerorts": { "word": "innerorts", "senses": [ "innerhalb einer Ortschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "au\u00dferorts" ], "num_translations": 2 }, "graezist": { "word": "Graezist", "senses": [ "Lehrer oder Wissenschaftler im Fach Gr\u00e4zistik Literatur- und/ oder Sprachwissenschaftler f\u00fcr Altgriechisch)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Germanist, Latinist, Romanist, Slawist und viele andere" ], "num_translations": 4 }, "warteschlange": { "word": "Warteschlange", "senses": [ "eine geordnete Reihe wartender Menschen", "(EDV): sequentielle Aufbewahrungsart f\u00fcr eine kurzfristig nicht zur Verf\u00fcgung stehende Datenmenge" ], "synonyms": [ "Queue" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erzb.": { "word": "Erzb.", "senses": [ "Erzbischof", "Erzbistum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dodo": { "word": "Dodo", "senses": [ "(Ornithologie): ein im 17. Jahrhundert von Seefahrern ausgerotteter, flugunf\u00e4higer Vogel, der auf Inseln \u00f6stlich von Madagaskar gelebt hat (wiss. Name: Raphus cucullatus)" ], "synonyms": [ "Dronte" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "australis": { "word": "Australis", "senses": [ "Biogeografie: ein Australien und Tasmanien umfassendes", "Florenreich (Geobotanik)", "Faunenreich (Geozoologie)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Antarktis, Capensis, Holarktis, Nearktis, Neotropis, Pal\u00e4arktis, Pal\u00e4otropis" ], "num_translations": 4 }, "holarktis": { "word": "Holarktis", "senses": [ "Biogeografie: eine biogeografische Region, die die \u201ealten\u201c Landmassen Europas, Nordafrikas bis zum S\u00fcdrand der Sahara und Asiens (s\u00fcdlich bis zum Himalaja, also z. B. ohne den Indischen Subkontinent und die Arabische Halbinsel) sowie die Landmassen der n\u00f6rdlichen \u201eNeuen Welt\u201c (also Nordamerikas) umfasst." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Australis, Capensis, Nearktis, Neotropis, Pal\u00e4arktis, Pal\u00e4otropis" ], "num_translations": 4 }, "neotropis": { "word": "Neotropis", "senses": [ "Biogeografie: eine biogeografische Region, die S\u00fcdamerika, Mittelamerika, die Westindische Westindischen Inseln, den s\u00fcdlichen Teil von Mexiko sowie die S\u00fcdspitze Floridas umfasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Australis, Capensis, Holarktis, Nearktis, Pal\u00e4arktis, Pal\u00e4otropis" ], "num_translations": 2 }, "palaearktis": { "word": "Palaearktis", "senses": [ "Biogeografie: eine biogeografische Region, die die \u201ealten\u201c Landmassen Europas, Nordafrikas bis zum S\u00fcdrand der Sahara und Asiens (s\u00fcdlich bis zum Himalaja, also z. B. ohne den Indischen Subkontinent und die Arabische Halbinsel) sowie die vor diesen Gebieten liegenden Inseln umfasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Australis, Capensis, Holarktis, Nearktis, Neotropis, Pal\u00e4otropis" ], "num_translations": 2 }, "palaeotropis": { "word": "Palaeotropis", "senses": [ "Biogeografie: eine biogeographische Region, die die tropischen und subtropischen Gebiete der Alten Welt, also fast ganz Afrika, Indien und S\u00fcdostasien umfasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Australis, Capensis, Holarktis, Nearktis, Neotropis, Pal\u00e4arktis" ], "num_translations": 2 }, "ridikuel": { "word": "Ridikuel", "senses": [ "(va.): beutelartige, geh\u00e4kelte Handtasche f\u00fcr Frauen" ], "synonyms": [ "Pompadour" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ridikuel0": { "word": "ridikuel", "senses": [ "veraltend: l\u00e4cherlich; zum Lachen" ], "synonyms": [ "komisch, l\u00e4cherlich, lachhaft" ], "antonyms": [ "ernst" ], "num_translations": 2 }, "karawane": { "word": "Karawane", "senses": [ "eine Gruppe von Reisenden, Kaufleuten, Forschern, Pilgern oder dergleichen, die (mit Kamelen als Lastentr\u00e4ger) durch W\u00fcsten und unbewohnte Gebiete (besonders in Vorder- und Mittelasien sowie Nordafrika) zieht", "im \u00fcbertragenen Sinne: sich in einem langen Zug hintereinander fortbewegende gr\u00f6\u00dfere Anzahl von Personen oder Fahrzeugen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Korso" ], "num_translations": 6 }, "moeglichst": { "word": "moeglichst", "senses": [ "so gut, so schnell, so gro\u00df und \u00c4hnliches sich etwas einrichten/machen l\u00e4sst" ], "synonyms": [ "nach M\u00f6glichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "eisenbahnwagen": { "word": "Eisenbahnwagen", "senses": [ "ein Schienenfahrzeug ohne eigenen Antrieb" ], "synonyms": [ "Waggon" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nearktis": { "word": "Nearktis", "senses": [ "Biogeografie: eine biogeografische Region, die fast das gesamte Nordamerika, Gr\u00f6nland und das Hochland von Mexiko umfasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Australis, Capensis, Holarktis, Neotropis, Pal\u00e4arktis, Pal\u00e4otropis" ], "num_translations": 6 }, "einzelhaendler": { "word": "Einzelhaendler", "senses": [ "Person oder Firma, die Waren ohne weitere Be- oder Verarbeitung an die Verbraucher verkauft" ], "synonyms": [ "Einzelhandelskaufmann, Einzelhandelsunternehmer, Kleinh\u00e4ndler, Wiederverk\u00e4ufer; schweizerisch, sonst veraltet: Detaillist" ], "antonyms": [ "Endverbraucher", "Gro\u00dfh\u00e4ndler, Zwischenh\u00e4ndler" ], "num_translations": 8 }, "einzelhaendlerin": { "word": "Einzelhaendlerin", "senses": [ "die Einzelh\u00e4ndlerin verkauft ihre Waren ohne weitere Be- oder Verarbeitung an die Verbraucher" ], "synonyms": [ "Einzelhandelskauffrau, Einzelhandelsunternehmerin, Kleinh\u00e4ndlerin, Wiederverk\u00e4uferin" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abschiebung": { "word": "Abschiebung", "senses": [ "Erzwingung der Ausreisepflicht gegen\u00fcber Personen, die dieser nicht freiwillig nachkommen", "Geologie: Verwerfung in den geologischen Schichten" ], "synonyms": [ "Ausweisung; in der Schweiz zus\u00e4tzlich: Ausschaffung, Wegweisung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abschleppdienst": { "word": "Abschleppdienst", "senses": [ "Betrieb, der darauf spezialisiert ist, liegengebliebene Fahrzeuge zu entfernen" ], "synonyms": [ "Abschleppunternehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "engelaut": { "word": "Engelaut", "senses": [ "Linguistik: Laut, bei dem die Artikulationsorgane eine Verengung bilden, durch die der Luftstrom bei der Bildung des Lautes geleitet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00d6ffnungslaut, Verschlusslaut" ], "num_translations": 4 }, "enklise": { "word": "Enklise", "senses": [ "Linguistik: Anh\u00e4ngung eines unbetonten Wortes (eines Klitikons) an ein vorhergehendes, so dass beide zusammen ein phonetisches Wort bilden" ], "synonyms": [ "Enklisis" ], "antonyms": [ "Proklise" ], "num_translations": 4 }, "vokalquartett": { "word": "Vokalquartett", "senses": [ "Musik: eine Kompositions-Gattung f\u00fcr vier Stimmen", "Musik: ein Ensemble von vier Vokalisten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bl\u00e4serquartett, Klavierquartett, Streichquartett" ], "num_translations": 4 }, "blaeserquartett": { "word": "Blaeserquartett", "senses": [ "Musik: eine Kompositionsgattung f\u00fcr vier Blasinstrumente", "Musik: ein Ensemble von vier Bl\u00e4sern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Streichquartett, Klavierquartett, Vokalquartett" ], "num_translations": 4 }, "proklise": { "word": "Proklise", "senses": [ "Linguistik: Voranstellung eines unbetonten Wortes (eines Klitikons) vor ein nachfolgendes, so dass beide zusammen ein phonetisches Wort bilden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Enklise" ], "num_translations": 4 }, "abschleppstange": { "word": "Abschleppstange", "senses": [ "Stange, mit der eine feste Verbindung zwischen dem Fahrzeug, das ein anderes abschleppt, und dem, das abgeschleppt wird, hergestellt wird" ], "synonyms": [ "Schleppstange" ], "antonyms": [ "Abschleppseil" ], "num_translations": 4 }, "akkordarbeit": { "word": "Akkordarbeit", "senses": [ "Arbeit, bei der der Arbeiter nach hergestellten oder bearbeiteten St\u00fcck bezahlt wird und nicht nach Zeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "akkordarbeiter": { "word": "Akkordarbeiter", "senses": [ "Person, die Akkordarbeit ausf\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "floetenquartett": { "word": "Floetenquartett", "senses": [ "Musik: Musikgattung f\u00fcr eine Fl\u00f6te mit Begleitung von drei Streichinstrumenten", "Musik: Ein Ensemble bestehend aus einem Fl\u00f6tisten und in der Regel drei Streichern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "doppelquartett": { "word": "Doppelquartett", "senses": [ "Musik: Kompositionsgattung f\u00fcr zwei geschlossene Quartett-Klanggruppen, die nach dem Prinzip der Doppelch\u00f6rigkeit organisiert sind", "Musik: Zwei geschlossene Quartett-Klanggruppen, die nach dem Prinzip der Doppelch\u00f6rigkeit miteinander musizieren." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Oktett" ], "num_translations": 2 }, "minderjaehrig": { "word": "minderjaehrig", "senses": [ "nicht erwachsen im rechtlichen Sinne" ], "synonyms": [ "minorenn, unm\u00fcndig" ], "antonyms": [ "gro\u00dfj\u00e4hrig, majorenn, m\u00fcndig, vollj\u00e4hrig" ], "num_translations": 12 }, "putzfrau": { "word": "Putzfrau", "senses": [ "Frau, die erwerbsm\u00e4\u00dfig R\u00e4umlichkeiten putzt" ], "synonyms": [ "Reinemachefrau, Raumpflegerin, Zugehfrau, \u00d6sterreich: Bedienerin, abwertend: Putze" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gartenzaun": { "word": "Gartenzaun", "senses": [ "Zaun zum Abgrenzen des Gartens", "(selten) das Zeichen #" ], "synonyms": [ "Oktothorp, Raute, Rautenzeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "maschendrahtzaun": { "word": "Maschendrahtzaun", "senses": [ "Zaun aus Maschendraht zum Abgrenzen eines Grundst\u00fccks" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "heurige": { "word": "Heurige", "senses": [ "(bayrisch, \u00f6sterr.): die ersten geernteten Kartoffeln im Jahr; neue, diesj\u00e4hrige Kartoffeln" ], "synonyms": [ "Fr\u00fchkartoffeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zumutung": { "word": "Zumutung", "senses": [ "Frechheit, Respektlosigkeit, inakzeptables Verhalten oder Ergebnis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abteilungsleiter": { "word": "Abteilungsleiter", "senses": [ "(Betriebswirtschaft): Person, die in einer Beh\u00f6rde oder einem Betrieb eine Unterorganisation, eine Abteilung, f\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mitarbeiter" ], "num_translations": 10 }, "aggression": { "word": "Aggression", "senses": [ "Vorgehen gegen jemand oder etwas", "feindliche Einstellung" ], "synonyms": [ "Angriff", "Ablehnung, Abweisung" ], "antonyms": [ "Defension, Entgegenkommen, Frieden, Verhandlung", "Liebe, Zuneigung" ], "num_translations": 8 }, "quanten": { "word": "Quanten", "senses": [ "(ugs., :): gro\u00dfe F\u00fc\u00dfe", "(ugs., :): Schuhe" ], "synonyms": [ "(gro\u00dfe) F\u00fc\u00dfe", "Schuhe" ], "antonyms": [ "H\u00e4nde", "Handschuhe, F\u00e4ustlinge" ], "num_translations": 4 }, "aufseher": { "word": "Aufseher", "senses": [ "jemand der Dinge bewacht oder Vorg\u00e4nge \u00fcberwacht", "jemand der Personen (meist: unter Zwang gehaltene Personen) beaufsichtigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "H\u00e4ftling, Gefangener, Insasse, Sklave" ], "num_translations": 4 }, "aufwindkraftwerk": { "word": "Aufwindkraftwerk", "senses": [ "Kraftwerk, das die Energie des Aufwindes zur Stromerzeugung nutzt" ], "synonyms": [ "Thermikkraftwerk" ], "antonyms": [ "Abw\u00e4rmekraftwerk, Atomkraftwerk, Biokraftwerk, Erdw\u00e4rmekraftwerk, Gaskraftwerk, Gezeitenkraftwerk, Kernkraftwerk, Kohlekraftwerk, Solarkraftwerk, Wasserkraftwerk, Windkraftwerk" ], "num_translations": 4 }, "biokraftwerk": { "word": "Biokraftwerk", "senses": [ "Kraftwerk, das aus Biomasse Energie gewinnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abw\u00e4rmekraftwerk, Atomkraftwerk, Aufwindkraftwerk, Erdw\u00e4rmekraftwerk, Gaskraftwerk, Gezeitenkraftwerk, Kernkraftwerk, Kohlekraftwerk, Solarkraftwerk, Thermikkraftwerk, Wasserkraftwerk, Windkraftwerk" ], "num_translations": 4 }, "kohlekraftwerk": { "word": "Kohlekraftwerk", "senses": [ "Kraftwerk, das Kohle zur Energiegewinnung nutzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abw\u00e4rmekraftwerk, Atomkraftwerk, Aufwindkraftwerk, Biokraftwerk, Erdw\u00e4rmekraftwerk, Gaskraftwerk, Gezeitenkraftwerk, Kernkraftwerk, Solarkraftwerk, Thermikkraftwerk, Wasserkraftwerk, Windkraftwerk" ], "num_translations": 4 }, "fernwaermekraftwerk": { "word": "Fernwaermekraftwerk", "senses": [ "Kraftwerk, das der Erzeugung von Fernw\u00e4rme dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abw\u00e4rmekraftwerk, Atomkraftwerk, Aufwindkraftwerk, Biokraftwerk, Blockheizkraftwerk, Erdw\u00e4rmekraftwerk, Gaskraftwerk, Gezeitenkraftwerk, Kernkraftwerk, Kohlekraftwerk, M\u00fcllheizkraftwerk, Solarkraftwerk, Thermikkraftwerk, Wasserkraftwerk, Windkraftwerk" ], "num_translations": 4 }, "fernwaerme": { "word": "Fernwaerme", "senses": [ "W\u00e4rme, die - in vielen F\u00e4llen als Nebenprodukt bei der Energieerzeugung anf\u00e4llt und - \u00fcber R\u00f6hren zu Abnehmern transportiert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nahw\u00e4rme" ], "num_translations": 8 }, "benefaktiv": { "word": "Benefaktiv", "senses": [ "Linguistik, speziell Kasusgrammatik und Valenzgrammatik: semantische Funktion/semantische Rolle der Person oder Organisation, die von dem im Satz dargestellten Vorgang als Nutznie\u00dfer oder Gesch\u00e4digter betroffen ist", "Linguistik: in einigen Sprachen (darunter Baskisch) ein eigener Kasus des Kasussystems f\u00fcr den Nutznie\u00dfer oder Gesch\u00e4digten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Agens, Patiens und viele andere Konzepte" ], "num_translations": 6 }, "akkordlohn": { "word": "Akkordlohn", "senses": [ "Arbeitslohn, der durch Akkordarbeit erzielt wird" ], "synonyms": [ "Leistungslohn" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "arbeitslohn": { "word": "Arbeitslohn", "senses": [ "Bezahlung f\u00fcr geleistete Arbeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abaetzen": { "word": "abaetzen", "senses": [ "mithilfe \u00e4tzender Substanzen beseitigen", "mithilfe \u00e4tzender Substanzen s\u00e4ubern", "veraltet, in Bezug auf Tiere: abfressen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hoeherer bloedsinn": { "word": "hoeherer Bloedsinn", "senses": [ "geistreichere Art von Bl\u00f6dsinn oder T\u00f6richtem", "Nonsens, Ulk, Jux" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ernst" ], "num_translations": 4 }, "j.0": { "word": "J.", "senses": [ "Jahr", "Journal", "Jahrgang", "Abk\u00fcrzung s\u00e4mtlicher Namen, die mit J anfangen" ], "synonyms": [ "a, a., an., A." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pendel": { "word": "Pendel", "senses": [ "an einer Stange (manchmal auch Schnur oder Seil) herabh\u00e4ngende Masse, die hin- und herschwingt", "mit einer elastischen Feder gekoppelte Masse, die zu Linear- oder Drehbewegungen f\u00e4hig ist" ], "synonyms": [ "Perpendikel" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "schneide": { "word": "Schneide", "senses": [ "Pilzkunde: die sichtbare Kante der Lamellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "kaelteliebend": { "word": "kaelteliebend", "senses": [ "Biologie: zum Gedeihen K\u00e4lte ben\u00f6tigend" ], "synonyms": [ "psychrophil, ungenau: kryophil" ], "antonyms": [ "w\u00e4rmeliebend" ], "num_translations": 4 }, "dienstreise": { "word": "Dienstreise", "senses": [ "eine Reise in dienstlichem Auftrag" ], "synonyms": [ "Gesch\u00e4ftsreise" ], "antonyms": [ "Privatreise, Urlaubsreise, Vergn\u00fcgungsreise" ], "num_translations": 8 }, "kartoffelbrei": { "word": "Kartoffelbrei", "senses": [ "ein Kartoffelgericht aus gekochten und zerdr\u00fcckten Kartoffeln" ], "synonyms": [ "Kartoffelp\u00fcree, Kartoffelmus, Stampfkartoffeln, \u00f6sterreichisch: Erd\u00e4pfelp\u00fcree, schweizerisch: Kartoffelstock, Berlinerisch: Quetschkartoffeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kartoffelmus": { "word": "Kartoffelmus", "senses": [ "Kartoffelgericht aus gekochten und zerdr\u00fcckten Kartoffeln" ], "synonyms": [ "Kartoffelp\u00fcree, Kartoffelbrei, Stampfkartoffeln, \u00f6sterreichisch: Erd\u00e4pfelp\u00fcree, schweizerisch: Kartoffelstock" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "taufstein": { "word": "Taufstein", "senses": [ "(Religion): Beh\u00e4ltnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gef\u00fcllt ist" ], "synonyms": [ "Taufbecken" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "taufbecken": { "word": "Taufbecken", "senses": [ "Religion: Beh\u00e4ltnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gef\u00fcllt ist" ], "synonyms": [ "Taufstein" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "disloziert": { "word": "disloziert", "senses": [ "Medizin: im Verh\u00e4ltnis zueinander verschoben, vor allem bei Knochenbr\u00fcchen", "au\u00dferhalb des eigentlichen Standorts" ], "synonyms": [ "verschoben, verlagert" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tibiakopf": { "word": "Tibiakopf", "senses": [ "Anatomie: am kr\u00e4ftigsten ausgebildetes oberes Ende des Schienbeines" ], "synonyms": [ "Schienbeinkopf" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schienbeinkopf": { "word": "Schienbeinkopf", "senses": [ "Anatomie: am kr\u00e4ftigsten ausgebildetes oberes Ende des Schienbeines" ], "synonyms": [ "Tibiakopf" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pilgern": { "word": "pilgern", "senses": [ "aus religi\u00f6sen Gr\u00fcnden eine Reise unternehmen", "(ugs.): irgendwohin wandern, gehen" ], "synonyms": [ "wallfahren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "teilzeit": { "word": "Teilzeit", "senses": [ "Besch\u00e4ftigung in einem Arbeitsverh\u00e4ltnis, bei der nicht die volle Arbeitszeit gearbeitet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vollzeit" ], "num_translations": 6 }, "teilzeitarbeit": { "word": "Teilzeitarbeit", "senses": [ "Besch\u00e4ftigung in einem Arbeitsverh\u00e4ltnis, bei der nicht die volle Arbeitszeit gearbeitet wird" ], "synonyms": [ "Teilzeit, Teilzeitbesch\u00e4ftigung" ], "antonyms": [ "Vollzeit" ], "num_translations": 10 }, "teilzeitbeschaeftigung": { "word": "Teilzeitbeschaeftigung", "senses": [ "Besch\u00e4ftigung in einem Arbeitsverh\u00e4ltnis, bei dem nicht die volle Arbeitszeit gearbeitet wird" ], "synonyms": [ "Teilzeit, Teilzeitarbeit" ], "antonyms": [ "Vollzeit" ], "num_translations": 4 }, "valgusstellung": { "word": "Valgusstellung", "senses": [ "Medizin: nach au\u00dfen gekr\u00fcmmte und/oder gebogene, sogenannte X-Stellung von Gliedma\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Varusstellung" ], "num_translations": 2 }, "femurfraktur": { "word": "Femurfraktur", "senses": [ "Medizin: Fraktur im Bereich des Femurs" ], "synonyms": [ "Oberschenkelbruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oberschenkelhalsbruch": { "word": "Oberschenkelhalsbruch", "senses": [ "Medizin: h\u00fcftgelenksnaher Knochenbruch des Halses vom Oberschenkelknochen" ], "synonyms": [ "Schenkelhalsfraktur" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kartoffelchip": { "word": "Kartoffelchip", "senses": [ "frittierte, d\u00fcnne Scheibe aus Kartoffeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kartoffelacker": { "word": "Kartoffelacker", "senses": [ "Landwirtschaft: ein zum Kartoffelanbau genutzter Boden", "im Fu\u00dfball abf\u00e4llig f\u00fcr: schlechten Sportplatz" ], "synonyms": [ "Kartoffelfeld" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "snack": { "word": "Snack", "senses": [ "(Gastronomie): Kleinigkeit, H\u00e4ppchen zum Essen2 f\u00fcr zwischendurch, Zwischenmahlzeit" ], "synonyms": [ "Happen, Jause, Kleinheit" ], "antonyms": [ "Mahl" ], "num_translations": 2 }, "tennisarm": { "word": "Tennisarm", "senses": [ "Medizin: durch Anstrengung ausgel\u00f6ste schmerzhafte Besch\u00e4digung des Muskels im Unterarm" ], "synonyms": [ "Epicondylitis" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "armgelenk": { "word": "Armgelenk", "senses": [ "Anatomie: zwischen Ober- und Unterarm befindliches Gelenk" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kniegelenk" ], "num_translations": 4 }, "armselig": { "word": "armselig", "senses": [ "wegen materieller Armut karg, elend, \u00e4rmlich", "(abwertend): als j\u00e4mmerlich, gering, unzureichend wahrgenommen" ], "synonyms": [ "arm, bescheiden, beschr\u00e4nkt, besitzlos, d\u00fcrftig, elend, karg, knapp, k\u00fcmmerlich, sp\u00e4rlich, unergiebig, wenig", "j\u00e4mmerlich, peinlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "gewaehrleisten": { "word": "gewaehrleisten", "senses": [ "garantieren, versichern, dass etwas sichergestellt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "klaviersonate": { "word": "Klaviersonate", "senses": [ "Musik: eine Solosonate f\u00fcr das Klavier" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Violinsonate" ], "num_translations": 4 }, "violinsonate": { "word": "Violinsonate", "senses": [ "Musik: eine Solosonate f\u00fcr Violine" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Klaviersonate" ], "num_translations": 2 }, "solosonate": { "word": "Solosonate", "senses": [ "Musik: eine Sonate, die f\u00fcr ein bestimmtes Musikinstrument geschrieben wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Duosonate" ], "num_translations": 2 }, "duosonate": { "word": "Duosonate", "senses": [ "Musik: Sonate, die im Gegensatz zur Solosonate f\u00fcr zwei Instrumente \u2013 in der Regel f\u00fcr ein Streich- oder Blasinstrument plus Klavier \u2013 gesetzt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Solosonate, Triosonate" ], "num_translations": 2 }, "triosonate": { "word": "Triosonate", "senses": [ "Musik: ein Kammermusikst\u00fcck f\u00fcr zwei Melodieinstrumente (oft Violinen) und Generalbass (Violoncello, Cembalo, Orgel)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Solosonate, Duosonate" ], "num_translations": 6 }, "schamlos": { "word": "schamlos", "senses": [ "ohne Schamgef\u00fchl, die sittlichen Grenzen, die Regeln des Anstands verletzend", "in der Handlungsweise die Rechte oder Gef\u00fchle anderer Menschen bewusst ignorierend" ], "synonyms": [ "anst\u00f6\u00dfig, frivol, obsz\u00f6n, ordin\u00e4r, schmutzig, schockant, sittenlos, s\u00fcndhaft, unanst\u00e4ndig, unfl\u00e4tig, unsittlich", "dreist, dummdreist, frech, impertinent, keck, niedertr\u00e4chtig, patzig, ruchlos, r\u00fcpelhaft, sch\u00e4big, taktlos, ungehobelt, unverfroren, unversch\u00e4mt, zynisch" ], "antonyms": [ "anst\u00e4ndig, keusch, pr\u00fcde, schamhaft, sch\u00fcchtern, sittsam, verklemmt, z\u00fcchtig", "bescheiden, hilfsbereit, h\u00f6flich, respektvoll, r\u00fccksichtsvoll, versch\u00e4mt, zur\u00fcckhaltend" ], "num_translations": 14 }, "woher": { "word": "woher", "senses": [ "interrogativ: leitet eine Frage nach der Herkunft ein", "relativ: aus der genannten Richtung, vom genannten Ausgangspunkt her" ], "synonyms": [ "von wo", "aus dem / aus der" ], "antonyms": [ "wohin" ], "num_translations": 16 }, "baumwollernte": { "word": "Baumwollernte", "senses": [ "Landwirtschaft: das Einbringen, Ernten der Baumwolle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "baumwollhemd": { "word": "Baumwollhemd", "senses": [ "ein Teil der Oberbekleidung aus Baumwolle f\u00fcr den Oberk\u00f6rper" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gaertner": { "word": "Gaertner", "senses": [ "(Beruf): Person, die beruflich im Gartenbau t\u00e4tig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "anstaendigkeit": { "word": "Anstaendigkeit", "senses": [ "Synonym f\u00fcr Anstand1" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unanst\u00e4ndigkeit" ], "num_translations": 0 }, "baumwollplantage": { "word": "Baumwollplantage", "senses": [ "ein landwirtschaftlicher Gro\u00dfbetrieb f\u00fcr den Anbau von Baumwolle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ehern": { "word": "ehern", "senses": [ "aus Bronze bestehend", "unwandelbar", "aus Eisen bestehend" ], "synonyms": [ "bronzen", "fest wie ein Fels, unbeugsam, unersch\u00fctterlich, unwandelbar", "eisern" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stadtpflanze": { "word": "Stadtpflanze", "senses": [ "umgangssprachlich: Mensch, der es liebt, in der Stadt zu leben" ], "synonyms": [ "Stadtmensch" ], "antonyms": [ "Landei, Landpomeranze" ], "num_translations": 2 }, "landei": { "word": "Landei", "senses": [ "(Landwirtschaft): Ei, das von einem Bauernhof stammt und nicht aus einer Legebatterie", "(ugs., abw.): Mensch, der auf dem Land lebt (was bedeutet: nicht in der Stadt) und in vielerlei Hinsicht f\u00fcr unerfahren und naiv gehalten wird" ], "synonyms": [ "Landpomeranze, Hinterw\u00e4ldler, Provinzler" ], "antonyms": [ "Stadtpflanze" ], "num_translations": 6 }, "weltreiterspiele": { "word": "Weltreiterspiele", "senses": [ "Weltmeisterschaften im Pferdesport in den Disziplinen Dressurreiten, Voltigieren, Reining, Springreiten, Vielseitigkeitsreiten, Distanzreiten und Fahren mit Einzel- und Mannschaftswertungen" ], "synonyms": [ "Pferdesport-Weltmeisterschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "anstaendig": { "word": "anstaendig", "senses": [ "im Einklang mit der (eher pr\u00fcden) Sexualmoral", "den Benimmregeln entsprechend", "moralisch integer", "(ugs.): vollwertig, gut" ], "synonyms": [ "sittsam, gesittet, tugendhaft, dezent, wohlanst\u00e4ndig", "ordentlich, fein, korrekt, gesittet", "ehrbar, ehrenwert, ehrsam, rechtschaffen, integer", "ordentlich, geh\u00f6rig, gut, gescheit, vern\u00fcnftig" ], "antonyms": [ "unanst\u00e4ndig, versaut, frivol, nuttig, zotig", "flegelhaft", "fies, gemein, mies, verkommen, kriminell", "billig, mies" ], "num_translations": 14 }, "milchreis": { "word": "Milchreis", "senses": [ "S\u00fc\u00dfspeise, die aus in Milch langsam gekochtem Reis besteht", "Reissorte, die f\u00fcr die gleichnamige S\u00fc\u00dfspeise verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "gehoerig": { "word": "gehoerig", "senses": [ "(geh., , nicht steigerbar:): zu jemandem oder etwas geh\u00f6rend", "einer Sache angemessen, wie es sich geh\u00f6rt", "(ugs., :): reichlich" ], "synonyms": [ "geh\u00f6rend, zugeh\u00f6rig", "geb\u00fchrend", "reichlich, ordentlich, anst\u00e4ndig" ], "antonyms": [ "ungeh\u00f6rig, ungeb\u00fchrlich", "d\u00fcrftig, mager, zaghaft" ], "num_translations": 10 }, "igitt": { "word": "igitt", "senses": [ "Ausdruck des Ekels" ], "synonyms": [ "ih!, pfui!, \u00e4rks!, brr!" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einbaum": { "word": "Einbaum", "senses": [ "Bootstyp, dessen Rumpf aus einem ausgeh\u00f6hlten Baumstamm besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "perpendikular": { "word": "perpendikular", "senses": [ "fachsprachlich: senkrecht" ], "synonyms": [ "senkrecht, lotrecht" ], "antonyms": [ "waagerecht, horizontal" ], "num_translations": 8 }, "einrad": { "word": "Einrad", "senses": [ "Fahrzeug und Sportger\u00e4t mit nur einem Rad" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zweirad, Dreirad" ], "num_translations": 0 }, "frachtschiff": { "word": "Frachtschiff", "senses": [ "ausschlie\u00dflich Frachtgut transportierendes Schiff, sowohl in Binnengew\u00e4ssern als auch auf offener See verkehrend" ], "synonyms": [ "G\u00fcterschiff, Lastschiff, Transportschiff" ], "antonyms": [ "Arbeitsschiff, Ausbildungsschiff, Ausflugsschiff, Ausstellungsschiff, Auswandererschiff, Baggerschiff, Bergungsschiff, Bohrschiff, Dockschiff, Expeditionsschiff, Fabrikschiff, Fahrgastschiff, F\u00e4hrschiff, Fangschiff, Feuerschiff, Fl\u00fcchtlingsschiff, Forschungsschiff, Hospitalschiff, Hotelschiff, Kampfschiff, Kreuzfahrtschiff, Kriegsschiff, Laborschiff, Landungsschiff, Lazarettschiff, Lotsenschiff, Milit\u00e4rschiff, Museumsschiff, Passagierschiff, Patrouillenschiff, Piratenschiff, Restaurantschiff, Rettungsschiff, Schlachtschiff, Schleppschiff, Schubschiff, Schulschiff, Seeb\u00e4derschiff, Seer\u00e4uberschiff, Spionageschiff, Suchschiff, Theaterschiff, Touristenschiff, Urlauberschiff, Vermessungsschiff, Walfangschiff, Wetterschiff, Wikingerschiff, Wohnschiff, Zielschiff" ], "num_translations": 30 }, "deichgraf": { "word": "Deichgraf", "senses": [ "Vorsteher eines Deichverbandes" ], "synonyms": [ "Deichgr\u00e4f, Deichhauptmann, Deichvorsteher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kloakentier": { "word": "Kloakentier", "senses": [ "(Zoologie): Ordnung der S\u00e4ugetiere, die sich dadurch auszeichnet, dass ihre Vertreter Eier legen" ], "synonyms": [ "Plural: Monotremata" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kloake": { "word": "Kloake", "senses": [ "(Bauwesen, St\u00e4dtebau, Infrastruktur): unterirdischer Kanal zur Wegleitung von Abwasser", "(Zoologie, Anatomie): Endabschnitt des Darms, wenn in diesen zus\u00e4tzlich Harnleiter und Geschlechtsorgane m\u00fcnden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "changieren": { "word": "changieren", "senses": [ "von Materialien, insbesondere Stoffen: in wechselnden Farben und Helligkeiten gl\u00e4nzen; mehrfarbig schillern", "veraltet, noch gehoben: sich ver\u00e4ndern; wechseln" ], "synonyms": [ "schillern, irisieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rettich": { "word": "Rettich", "senses": [ "(Botanik): zu den Kreuzbl\u00fctlern geh\u00f6rende Pflanze", "(Nahrungsmittel): die dicke, r\u00fcbenf\u00f6rmige, scharf schmeckende Wurzel von 1" ], "synonyms": [ "regional: Radi" ], "antonyms": [ "Radieschen" ], "num_translations": 16 }, "oberwerth": { "word": "Oberwerth", "senses": [ "Geografie: ein im S\u00fcden der Stadt auf einer ehemaligen Rheininsel gelegener Stadtteil von Koblenz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Niederwerth (Rheininsel wenige Kilometer n\u00f6rdlich von Koblenz gelegen)" ], "num_translations": 2 }, "fischhaendler": { "word": "Fischhaendler", "senses": [ "Handel: eine Person, die Fisch verkauft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "eckball": { "word": "Eckball", "senses": [ "Fu\u00dfball: Absto\u00df von der Spielfeldecke, wenn der Ball von einem Spieler der verteidigenden Mannschaft \u00fcber die Torlinie \u2013 au\u00dferhalb des Tores \u2013 geschossen wird" ], "synonyms": [ "Ecke, Ecksto\u00df, \u00f6sterreichisch, schweizerisch: Corner" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "reihenhaus": { "word": "Reihenhaus", "senses": [ "Architektur: eines von mehreren, in einer Reihe aneinandergebauten H\u00e4usern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einfamilienhaus": { "word": "Einfamilienhaus", "senses": [ "(Architektur): ein Geb\u00e4ude, das als Wohnhaus f\u00fcr eine einzelne Familie (beziehungsweise allgemeiner f\u00fcr eine kleine Gruppe von Menschen, die einen gemeinsamen Haushalt f\u00fchren) dient und nur eine Wohneinheit enth\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Einfamilienwohnhaus" ], "antonyms": [ "Mehrfamilienhaus, Mehrfamilienwohnhaus" ], "num_translations": 8 }, "quorum": { "word": "Quorum", "senses": [ "Anzahl der Mitglieder eines Gremiums oder sonstiger Stimmberechtigter, welche f\u00fcr die G\u00fcltigkeit eines Beschlusses oder einer Abstimmung anwesend sein oder sich an ihr beteiligen muss", "Anzahl der unter 1 erw\u00e4hnten Mitglieder oder Stimmberechtigten, die f\u00fcr die G\u00fcltigkeit eines Beschlusses zustimmen muss" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Plenum, Vollversammlung", "Akklamation, Einstimmigkeit, Veto" ], "num_translations": 22 }, "genossenschaft": { "word": "Genossenschaft", "senses": [ "(Recht): Zusammenschluss von nat\u00fcrlichen oder juristischen Personen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "fischerhuette": { "word": "Fischerhuette", "senses": [ "eine Schutzh\u00fctte f\u00fcr Fischer bei Schlechtwetter oder zum \u00dcbernachten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Jagdh\u00fctte" ], "num_translations": 6 }, "linz": { "word": "Linz", "senses": [ "(Geographie): Landeshauptstadt des \u00f6sterreichischen Bundeslandes Ober\u00f6sterreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fischsuppe": { "word": "Fischsuppe", "senses": [ "aus Fischen (und/oder Meeresfr\u00fcchten) gekochte Suppe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abaetzung": { "word": "Abaetzung", "senses": [ "das Entfernen mithilfe \u00e4tzender Mittel und Substanzen", "das Abweiden (ohne Erlaubnis)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abbaggern": { "word": "abbaggern", "senses": [ "(trans., :): mit dem Bagger abtragen, entfernen, beseitigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fischerboot": { "word": "Fischerboot", "senses": [ "Boot, das f\u00fcr den Fang von Fischen und Meeresfr\u00fcchten genutzt wird" ], "synonyms": [ "Fischereiboot" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "konstanz": { "word": "Konstanz", "senses": [ "die Eigenschaft, gleichbleibend (konstant) zu sein; ein gleichbleibender Zustand" ], "synonyms": [ "Gleichf\u00f6rmigkeit, Gleichma\u00df, Gleichm\u00e4\u00dfigkeit, Unver\u00e4nderlichkeit, Permanenz, Stabilit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "konstanz0": { "word": "Konstanz", "senses": [ "Stadt am Bodensee" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "aufnahmepruefung": { "word": "Aufnahmepruefung", "senses": [ "Pr\u00fcfung, deren Bestehen Voraussetzung daf\u00fcr ist, dass man f\u00fcr eine Ausbildung zugelassen wird" ], "synonyms": [ "Eingangspr\u00fcfung" ], "antonyms": [ "Abschlusspr\u00fcfung, Zwischenpr\u00fcfung" ], "num_translations": 6 }, "sammlerwert": { "word": "Sammlerwert", "senses": [ "Wirtschaft: monet\u00e4re Wert, den ein Sammlerst\u00fcck (wie eine M\u00fcnze oder einer Briefmarke) unter Sammlern genie\u00dft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nennwert, M\u00fcnzwert, Briefmarkenwert" ], "num_translations": 2 }, "kammersonate": { "word": "Kammersonate", "senses": [ "Musik: Eine Sonate mit der Satzfolge Schnell \u2013 Langsam \u2013 Schnell, auch Sonata da camera genannt" ], "synonyms": [ "Sonata da camera (Musikal. Fachbegriff)" ], "antonyms": [ "Kirchensonate, Sonata da chiesa" ], "num_translations": 4 }, "kirchensonate": { "word": "Kirchensonate", "senses": [ "Musik: Eine Sonate mit der Satzfolge Langsam \u2013 Schnell \u2013 Langsam \u2013 Schnell, die oft im fugierten Stil gehalten ist, auch Sonata da chiesa genannt" ], "synonyms": [ "Sonata da chiesa (Musikal. Fachbegriff)" ], "antonyms": [ "Kammersonate, Sonata da camera" ], "num_translations": 4 }, "muenzwert": { "word": "Muenzwert", "senses": [ "Wirtschaft: der Nennwert einer Geldm\u00fcnze" ], "synonyms": [ "Nominalwert, Nennwert" ], "antonyms": [ "Sammlerwert" ], "num_translations": 4 }, "zivilcourage": { "word": "Zivilcourage", "senses": [ "urspr\u00fcnglich: der Mut von B\u00fcrgern, gegen\u00fcber nicht-zivilen Autorit\u00e4ten wie Polizei und Milit\u00e4r selbstbewusst aufzutreten", "heute: das Auftreten gegen eine herrschende Meinung, mit dem der Einzelne, ohne R\u00fccksicht auf sich selbst, soziale Werte oder die Werte der Allgemeinheit vertritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "thronen": { "word": "thronen", "senses": [ "(intrans.): auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren", "(intrans., \u00fcbertragen): erh\u00f6ht sein, wie auf einem Thron sitzen" ], "synonyms": [ "herrschen, regieren", "aufragen, herausragen, hervorstechen, Oberhand haben, sich erheben \u00fcber, \u00fcberragen, \u00fcbersteigen, \u00fcbertreffen" ], "antonyms": [ "abdanken, dienen, gehorchen", "d\u00fcmpeln, entschwinden, liegen, verloren gehen, verschwinden, versinken" ], "num_translations": 12 }, "wiederherstellen": { "word": "wiederherstellen", "senses": [ "(transitiv): etwas in einen fr\u00fcheren Zustand bringen", "jemanden heilen; gesund machen" ], "synonyms": [ "in Ordnung bringen, instand setzen, nachbilden, nachformen, nachgestalten, nachkonstruieren, rekonstruieren, reparieren, restaurieren, wiederaufbauen, wiedererrichten, wiederherrichten", "aufp\u00e4ppeln, erfolgreich behandeln, gesund machen, heilen, (umgangssprachlich:) hochbringen, kurieren, (Medizin:) remedieren, retten, (Medizin, Psychologie:) erfolgreich therapieren, \u00fcber den Berg bringen, wieder auf die Beine bringen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "abbaurecht": { "word": "Abbaurecht", "senses": [ "Recht: das Recht zum Abbau von Bodensch\u00e4tzen auf fremden Grundst\u00fccken; Abbaugerechtigkeit" ], "synonyms": [ "Abbaugerechtigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vignette": { "word": "Vignette", "senses": [ "bildartiger Aufkleber", "eine kostenpflichtige Marke f\u00fcr Kraftfahrzeuge, die zur Benutzung der Autobahn berechtigt" ], "synonyms": [ "Aufklebeschild, Etikett, \u00d6sterreich: Pickerl" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sankt andreasberg": { "word": "Sankt Andreasberg", "senses": [ "Geografie: ehemals eine Stadt im Oberharz, nun Ortsteil der Stadt Braunlage, Landkreis Goslar, Niedersachsen, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Goslar, Clausthal-Zellerfeld, Braunlage", "die sieben Bergst\u00e4dte: Altenau, Bad Grund, Clausthal, Lautenthal, Wildemann und Zellerfeld" ], "num_translations": 6 }, "taschendieb": { "word": "Taschendieb", "senses": [ "Person, die fremde bewegliche Sachen, die sich im unmittelbaren Einflussbereich einer anderen Person befinden, entwendet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "taschendiebin": { "word": "Taschendiebin", "senses": [ "weibliche Person, die fremde bewegliche Sachen, die sich im unmittelbaren Einflussbereich einer anderen Person befinden, entwendet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "olympiadorf": { "word": "Olympiadorf", "senses": [ "ein Ort, an dem die Wettk\u00e4mpfer w\u00e4hrend der Olympische Olympischen Spiele untergebracht sind" ], "synonyms": [ "olympisches Dorf" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aneurysma": { "word": "Aneurysma", "senses": [ "(Medizin): lokalisierte Erweiterung eines arteriellen Blutgef\u00e4\u00dfes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Arteriektasie (diffuse Erweiterung)" ], "num_translations": 12 }, "ahne0": { "word": "Ahne", "senses": [ "Vorfahrin" ], "synonyms": [ "Ahnin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "versenden": { "word": "versenden", "senses": [ "(trans.): Nachrichten oder Gegenst\u00e4nde in einen Bef\u00f6rderungsauftrag geben" ], "synonyms": [ "abschicken, absenden, ausliefern, fortschicken, liefern, schicken, senden, verschicken, wegschicken" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abbehalten": { "word": "abbehalten", "senses": [ "(trans.): (eine Kopfbedeckung) nach dem Abnehmen (vorerst) nicht erneut aufsetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufbehalten" ], "num_translations": 4 }, "dafuer nicht": { "word": "dafuer nicht", "senses": [ "(umgangssprachlich, norddeutsch, ft=Antwort auf die H\u00f6flichkeitsformel \u201eDanke!\u201c): daf\u00fcr musst du dich doch nicht (extra) bedanken, das ist / das war doch selbstverst\u00e4ndlich" ], "synonyms": [ "danke ebenfalls, danke gleichfalls, keine Ursache, lass stecken, nichts zu danken, passt schon, es ist okay" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "nominalwert": { "word": "Nominalwert", "senses": [], "synonyms": [ "Nennwert" ], "antonyms": [ "Realwert" ], "num_translations": 4 }, "nennwert": { "word": "Nennwert", "senses": [ "W\u00e4hrung: gesetzlich festgelegter Wert eines Zahlungsmittels" ], "synonyms": [ "Nominalwert" ], "antonyms": [ "Realwert" ], "num_translations": 4 }, "gebrauchswert": { "word": "Gebrauchswert", "senses": [ "Wirtschaft: der Nutzen oder die N\u00fctzlichkeit, die eine Ware f\u00fcr den jeweiligen Nutzer hat" ], "synonyms": [ "Nutzwert" ], "antonyms": [ "Tauschwert" ], "num_translations": 4 }, "nutzwert": { "word": "Nutzwert", "senses": [ "Wirtschaft: der Nutzen oder die N\u00fctzlichkeit, die eine Ware f\u00fcr den jeweiligen Nutzer hat" ], "synonyms": [ "Gebrauchswert" ], "antonyms": [ "Tauschwert" ], "num_translations": 4 }, "bettzeug": { "word": "Bettzeug", "senses": [ "Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett \u00fcberzogen werden" ], "synonyms": [ "Bettw\u00e4sche, Bettbezug" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "abbiegung": { "word": "Abbiegung", "senses": [ "der Vorgang des Abbiegens", "Stelle einer Stra\u00dfe oder eines Weges, an der die Richtung sich \u00e4ndert", "Stelle an einer Stra\u00dfe oder einem Weg, wo eine Abzweigung ist" ], "synonyms": [ "Biegung, Kehre, Kurve" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nierenstein": { "word": "Nierenstein", "senses": [ "Medizin: steinartige Ablagerungen in der Niere, die aus Bestandteilen des Harns bestehen (Vergleiche auch Nierengrie\u00df)" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Nephrolith" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "diskuswerfen": { "word": "Diskuswerfen", "senses": [ "Sport: allgemein, ein Wettkampf, bei der ein Diskus1 m\u00f6glichst weit geworfen wird" ], "synonyms": [ "Diskuswurf" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weitsprung": { "word": "Weitsprung", "senses": [ "Sport, ohne Plural: ein Wettkampf, bei dem m\u00f6glichst weit gesprungen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kugelstossen": { "word": "Kugelstossen", "senses": [ "Sport: ein Wettkampf, bei dem eine massive Metallkugel mit viel Kraft und unter Strecken des Arms so weit wie m\u00f6glich gesto\u00dfen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "penetration": { "word": "Penetration", "senses": [ "allgemein: Durchschlag, Durchdringung, Durchdringen von etwas; das Eindringen in etwas", "Milit\u00e4rtechnik: das Eindringen von Projektilen in Panzerungen", "Pharmazie: das Eindringen von Wirkstoffen in die Haut", "Technik: Technik das Eindringen eines geometrisch und stofflich definierten Fremdk\u00f6rpers in eine halbfeste Masse", "Sexualit\u00e4t, beim Geschlechtsverkehr: das Eindringen des erigierten Penis in eine K\u00f6rper\u00f6ffnung (insbesondere Vagina)", "Informatik: missbr\u00e4uchliches Eindringen in einen Computer oder System", "Markt: das Vordringen; Einf\u00fchrung eines neuen Produkts mit sehr geringem Preis in den Markt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abbildungsfehler": { "word": "Abbildungsfehler", "senses": [ "Optik: Fehler bei oder Abweichungen von der idealen Abbildung eines Gegenstandes, die sich in einem unscharfen oder verzerrten Bild \u00e4u\u00dfern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gehen0": { "word": "Gehen", "senses": [ "Fortbewegung zu Fu\u00df" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stehen", "Laufen" ], "num_translations": 0 }, "hochsprung": { "word": "Hochsprung", "senses": [ "(Sport, ohne Plural): ein Wettkampf, bei dem die Sportler eine Latte in einer bestimmten H\u00f6he mit Anlauf \u00fcberspringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gehen, Reiten, Schwimmen, Weitsprung (Sport)" ], "num_translations": 8 }, "abhanden": { "word": "abhanden", "senses": [], "synonyms": [ "fl\u00f6ten gehen; futsch sein; verloren gehen; versch\u00fctt gehen; verschwinden; weg kommen; weg sein; aber auch: bachab gehen; veraltet: in Verlust / Versto\u00df geraten", "entwendet / geraubt / geklaut / gemopst / unterschlagen (worden sein); aber auch: Beine bekommen / gekriegt (haben)" ], "antonyms": [ "da / vorhanden / zuhanden sein" ], "num_translations": 4 }, "zehnkampf": { "word": "Zehnkampf", "senses": [ "(Sport): ein Wettkampf im Sport, der aus zehn leichtathletischen Einzelwettbewerben an zwei Tagen besteht und aus denen eine Gesamtwertung gebildet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einzelkampf, Siebenkampf" ], "num_translations": 10 }, "ankerplatz": { "word": "Ankerplatz", "senses": [ "Stelle, an der ein Schiff vor Anker gehen kann" ], "synonyms": [ "Reede" ], "antonyms": [ "Anlegestelle" ], "num_translations": 4 }, "anpassungsfaehigkeit": { "word": "Anpassungsfaehigkeit", "senses": [ "Eigenschaft von Lebewesen oder sozialen Gruppen, sich auf die Bedingungen ihrer Umwelt einstellen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Adaptativit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "anprobe": { "word": "Anprobe", "senses": [ "Anziehen eines Kleidungsst\u00fccks, um herauszufinden, ob es einem steht und ob es passt", "Raum (zum Beispiel in einem Bekleidungsgesch\u00e4ft), der f\u00fcr 1 vorgesehen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "anschaffung": { "word": "Anschaffung", "senses": [ "Erwerb von etwas", "das neu Erworbene" ], "synonyms": [ "Beschaffung, Erwerb, Kauf" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jaeh": { "word": "jaeh", "senses": [ "unerwartet, abrupt und heftig sich entwickelnd", "steil in die Tiefe abfallend", "veraltet: steil in die H\u00f6he aufragend", "veraltet: unbesonnen, unbedacht" ], "synonyms": [ "abrupt, pl\u00f6tzlich", "absch\u00fcssig, steil", "unbedacht, unbesonnen, voreilig, vorschnell" ], "antonyms": [ "allm\u00e4hlich, sanft", "besonnen, bedacht, wohl\u00fcberlegt" ], "num_translations": 10 }, "jaehlings": { "word": "jaehlings", "senses": [ "abrupt, heftig und unerwartet", "steil abfallend" ], "synonyms": [ "abrupt, pl\u00f6tzlich, schlagartig, blitzschnell", "steil" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "steil": { "word": "steil", "senses": [ "von der Waagerechten stark abweichend, entweder ansteigend oder abfallend (auch figurativ)", "(Jugendsprache): gro\u00dfartig, imponierend", "(Sport): \u00fcber gr\u00f6\u00dfere Entfernung" ], "synonyms": [ "j\u00e4h, schroff", "gro\u00dfartig, imponierend", "lang, raumgreifend, weitr\u00e4umig" ], "antonyms": [ "allm\u00e4hlich, flach, sanft", "klein-klein" ], "num_translations": 26 }, "im voraus": { "word": "im Voraus", "senses": [ "zu einem Zeitpunkt, der vor einem anderen, bestimmten Zeitpunkt liegt" ], "synonyms": [ "im Vorhinein, von vornherein, vorher, vorneweg" ], "antonyms": [ "nachher, im Nachhinein, nachtr\u00e4glich" ], "num_translations": 6 }, "externalisieren": { "word": "externalisieren", "senses": [ "(Volkswirtschaft): private Kosten auf die Gemeinschaft abw\u00e4lzen", "(Betriebswirtschaft): Produktionskomplexe oder -kosten auslagern", "(Psychologie): Motive oder Zuschreibungen nach au\u00dfen verlagern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "internalisieren" ], "num_translations": 4 }, "sodass": { "word": "sodass", "senses": [ "konsekutive Subjunktion, welche die Folge aus einer bekannten Tatsache einf\u00fchrt" ], "synonyms": [ "weswegen, wodurch, woraufhin" ], "antonyms": [ "ohne dass" ], "num_translations": 8 }, "abbindung": { "word": "Abbindung", "senses": [ "das Abschn\u00fcren", "das Zusammenbinden", "Zimmerei: Vorgang, bei dem H\u00f6lzer aneinander angepasst und immer wieder zur Probe aneinandergef\u00fcgt werden", "B\u00f6ttcherei: das Zusammenbinden von Holzf\u00e4ssern durch metallene Reifen", "Bauwesen: das Aush\u00e4rten von Baustoffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dienstwagen": { "word": "Dienstwagen", "senses": [ "veraltet: Fuhrwerk, das der Fronpflicht gem\u00e4\u00df dem Fronherrn f\u00fcr Transporte zur Verf\u00fcgung zu stellen war", "Pkw, der einem Arbeitnehmer vom Arbeitgeber f\u00fcr dienstliche Fahrten zur Verf\u00fcgung gestellt wird" ], "synonyms": [ "Angerwagen, Fronwagen, Fronfuhre", "Firmenwagen, Gesch\u00e4ftswagen" ], "antonyms": [ "Privatwagen" ], "num_translations": 6 }, "allerhand": { "word": "allerhand", "senses": [ "ziemlich viel(e)", "zu Emp\u00f6rung Anlass gebend" ], "synonyms": [ "eine gr\u00f6\u00dfere Anzahl: allerart; allerlei; alles M\u00f6gliche; diverse; eine Menge; geh. ein ger\u00fcttelt Ma\u00df; etliche; mancherlei; mehrere; mehrerlei; reichlich; viele; vielerlei; ziemlich viel(e)" ], "antonyms": [ "eine geringe Anzahl: dies und das; dies(es) und jenes; diese/r und jene/r; einige (wenige); ein wenig; ein wenig mehr als \u2026; manch (ein \u2026; eine/r); mal der / die, mal der / die; (ziemlich) wenig/e" ], "num_translations": 4 }, "toericht": { "word": "toericht", "senses": [ "gehoben, abwertend: unvern\u00fcnftig, unpassend, un\u00fcberlegt", "einf\u00e4ltig, unbedarft", "vergeblich, umsonst", "selten: lachhaft, n\u00e4rrisch, albern" ], "synonyms": [ "dumm, bl\u00f6de, d\u00fcmmlich, tumb, d\u00f6sig", "unsinnig, widersinnig", "l\u00e4cherlich" ], "antonyms": [ "klug, gebildet" ], "num_translations": 4 }, "yak": { "word": "Yak", "senses": [ "Zoologie: Rind aus Zentralasien mit langem Fell" ], "synonyms": [ "Grunzochse, wissenschaftlich: Bos mutus (Bos grunniens)" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "yakuza": { "word": "Yakuza", "senses": [ "japanische, kriminelle Organisation (\u00e4hnlich der Mafia)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "yamswurzel": { "word": "Yamswurzel", "senses": [], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Dioscorea", "Jams, Yams" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "maennin": { "word": "Maennin", "senses": [ "biblisch: die Frau in ihrer Eigenschaft als Partnerin und Gef\u00e4hrtin des Mannes", "selten: Frau, die ein m\u00e4nnliches oder heldenhaftes Auftreten hat; Mannweib" ], "synonyms": [ "Ehefrau, Ehegattin, Eheweib, Gattin", "Amazone" ], "antonyms": [ "Hausm\u00fctterchen" ], "num_translations": 2 }, "yankee": { "word": "Yankee", "senses": [ "meist abwertend: Staatsb\u00fcrger der USA" ], "synonyms": [ "Ami, US-Amerikaner" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "yen": { "word": "Yen", "senses": [ "japanische W\u00e4hrung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "abscheulichkeit": { "word": "Abscheulichkeit", "senses": [ "etwas Abscheuliches, Absto\u00dfendes" ], "synonyms": [ "Gr\u00e4uel, Scheu\u00dflichkeit, Ungeheuerlichkeit, Widerlichkeit; Schandfleck" ], "antonyms": [ "Sch\u00f6nheit, Wunder" ], "num_translations": 12 }, "simsalabim": { "word": "Simsalabim", "senses": [ "Formel, die beim Zaubern gesprochen wird", "mit dem Ziel der T\u00e4uschung durchgef\u00fchrte Handlung" ], "synonyms": [ "Abrakadabra und \u00e4hnliche Formeln", "Hokuspokus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "selber": { "word": "selber", "senses": [ "(ugs., :): pers\u00f6nlich" ], "synonyms": [ "allein, pers\u00f6nlich, selbst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuhause": { "word": "Zuhause", "senses": [ "die R\u00e4umlichkeiten, in denen man wohnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "zuhause0": { "word": "zuhause", "senses": [ "in den R\u00e4umlichkeiten, in denen man wohnt" ], "synonyms": [ "daheim" ], "antonyms": [ "ausw\u00e4rts" ], "num_translations": 12 }, "allokation": { "word": "Allokation", "senses": [ "Wirtschaft: Zuweisung oder Verteilung finanzieller oder anderer Mittel", "Informatik: Reservierung von Hauptspeicher oder anderen Ressourcen" ], "synonyms": [ "Verteilung, Zuweisung" ], "antonyms": [ "Eintreibung, Einziehung" ], "num_translations": 10 }, "allokution": { "word": "Allokution", "senses": [ "Katholische Kirche: Vortrag des Papstes im Kardinalskollegium" ], "synonyms": [ "Ansprache, Vortrag" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nashorn": { "word": "Nashorn", "senses": [ "(Zoologie): (in Afrika und S\u00fcdostasien beheimatetes) gro\u00dfes S\u00e4ugetier mit einem oder zwei H\u00f6rnern auf dem Nasenbein, einer dicken (je nach Art grauen bis br\u00e4unlichen), wenig behaarten Haut und dreizehigen Extremit\u00e4ten (Rhinocerotidae)" ], "synonyms": [ "Rhinozeros" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "akquise": { "word": "Akquise", "senses": [ "Erwerb", "Betriebswirtschaft: Ma\u00dfnahmen zur Kundengewinnung" ], "synonyms": [ "Akquisition", "Anwerben, Einwerben" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "voraus0": { "word": "voraus", "senses": [ "(r\u00e4umlich): in Bezug auf jemand oder etwas r\u00e4umlich vor diesem", "(\u00fcbertragen): in der Entwicklung weiter fortgeschritten, besser", "(Seefahrt): vorn, vor dem Fahrzeug, nach vorn" ], "synonyms": [ "vorw\u00e4rts" ], "antonyms": [ "hinterher", "im Nachhinein", "achtern, achteraus; andere Richtungen: backbords, steuerbords" ], "num_translations": 6 }, "trampeltier": { "word": "Trampeltier", "senses": [ "Kamel mit zwei H\u00f6ckern (Camelus bactrianus)", "Schimpfwort f\u00fcr einen ungeschickten Menschen" ], "synonyms": [ "Baktrisches) Kamel", "Trampel, Tollpatsch, T\u00f6lpel, Elefant im Porzellanladen" ], "antonyms": [ "Dromedar" ], "num_translations": 38 }, "arbeitskleidung": { "word": "Arbeitskleidung", "senses": [ "Kleidung, die man speziell zur Arbeit anzieht" ], "synonyms": [ "Arbeitsbekleidung, Berufskleidung, Berufsbekleidung" ], "antonyms": [ "Abendgarderobe, Freizeitkleidung" ], "num_translations": 8 }, "karabinerhaken": { "word": "Karabinerhaken", "senses": [ "zumeist metallischer Haken mit Verschluss zur Befestigung oder Verbindung von Gegenst\u00e4nden" ], "synonyms": [ "(ugs.): Karabiner" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "karabiner": { "word": "Karabiner", "senses": [ "leichtes Milit\u00e4r-Gewehr mit verk\u00fcrztem Lauf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ausschnitt": { "word": "Ausschnitt", "senses": [ "aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tats\u00e4chlich (zum Beispiel: Zeitung, Foto, Film, Tonband) oder im \u00fcbertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil", "von einer Kamera oder einem Bild erfasster Bereich der Umgebung", "beim Schneidern eines Kleidungsst\u00fccks ausgeschnittenes Loch, durch das man Kopf, Arm oder Bein steckt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kragen, \u00c4rmel, Bein, Manschette" ], "num_translations": 14 }, "strategie": { "word": "Strategie", "senses": [ "Plan zur Durchf\u00fchrung eines Vorhabens oder Verhinderung von Nachteilen" ], "synonyms": [ "Plan, Planung, Taktik" ], "antonyms": [ "Konfusion, Planlosigkeit" ], "num_translations": 18 }, "vogelleim": { "word": "Vogelleim", "senses": [ "aus den Beeren der Mistel hergestellte z\u00e4he, klebrige Masse, die zum Fangen kleiner V\u00f6gel auf Leimruten gestrichen wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "innovation": { "word": "Innovation", "senses": [ "Einf\u00fchrung von etwas Neuem vor allem in Gesellschaft, Politik, Technik oder Wirtschaft, von dem man sich wesentliche Verbesserungen verspricht" ], "synonyms": [ "Neuerung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "restriktion": { "word": "Restriktion", "senses": [ "Verringerung der Handlungs- oder Wahlm\u00f6glichkeiten" ], "synonyms": [ "Beschr\u00e4nkung, Einschr\u00e4nkung, Begrenzung, Einengung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bereits": { "word": "bereits", "senses": [ "auf ein Ereignis bezogen: einen relativ fr\u00fchen Zeitpunkt betreffend, fr\u00fcher als erwartet", "auf einen erreichten Zustand bezogen: einen relativ sp\u00e4ten Zeitpunkt betreffend, mehr als erwartet" ], "synonyms": [ "schon" ], "antonyms": [ "erst" ], "num_translations": 16 }, "anthrax": { "word": "Anthrax", "senses": [ "Medizin: die Infektionskrankheit Milzbrand" ], "synonyms": [ "Milzbrand" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bruderhand": { "word": "Bruderhand", "senses": [ "symbolhaft: um das Verbindende hervorzuheben, besonders auch das zweier ehemaliger Gegner" ], "synonyms": [ "Freundeshand" ], "antonyms": [ "Feindeshand" ], "num_translations": 4 }, "kirchenbann": { "word": "Kirchenbann", "senses": [ "katholische Kirche: Ausschlie\u00dfung aus der Kirche" ], "synonyms": [ "Anathema, Anathem, Ausschlie\u00dfung, Exkommunikation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lumpenhaendler": { "word": "Lumpenhaendler", "senses": [ "ein Gewerbetreibender, der Altmetall und andere wiederverwertbare Gebrauchtgegenst\u00e4nde aufkauft und \u00fcber den Handel wieder als Rohstoffe an die Industrie oder andere Abnehmer verkauft" ], "synonyms": [ "Altwarenh\u00e4ndler, Altstoffh\u00e4ndler, Altmaterialh\u00e4ndler, Lumpensammler, Schrotth\u00e4ndler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lazarett": { "word": "Lazarett", "senses": [ "Krankenhaus f\u00fcr erkrankte und verwundete Soldaten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "realwert": { "word": "Realwert", "senses": [ "Wirtschaft: der wirkliche materielle Wert eines Gutes, der beispielsweise bei Zahlungsmitteln (M\u00fcnzen, Geldscheine, Briefmarken) in der Regel von dem Nennwert dieses Gutes deutlich abweicht." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nennwert, Nominalwert" ], "num_translations": 2 }, "autark": { "word": "autark", "senses": [ "Wirtschaft, Politik: insbesondere von der ausl\u00e4ndischen Wirtschaft unabh\u00e4ngig", "bildungssprachlich, auch Philosophie: von \u00e4u\u00dferen Einfl\u00fcssen unabh\u00e4ngig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "leitstrahl": { "word": "Leitstrahl", "senses": [ "Luftverkehr: Richtsignal f\u00fcr das Instrumentenlandesystem", "Geometrie: bei einem Kegelschnitt eine Gerade durch einen Punkt und den Brennpunkt des Kegelschnittes" ], "synonyms": [ "Peilstrahl", "Brennlinie, Brennstrahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pfannenwender": { "word": "Pfannenwender", "senses": [ "K\u00fcchenger\u00e4t, mit dem man Speisen, zum Beispiel Bratlinge oder Fleisch, in der Bratpfanne umdreht (wendet)" ], "synonyms": [ "Bratenwender" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "selbstsucht": { "word": "Selbstsucht", "senses": [ "Egoismus" ], "synonyms": [ "Eigenliebe, Eigensucht, Ichsucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "item": { "word": "item", "senses": [ "auf die gleiche Weise", "weiterhin, ferner", "kurzum" ], "synonyms": [ "auch, ebenso" ], "antonyms": [ "anders" ], "num_translations": 4 }, "erlass": { "word": "Erlass", "senses": [ "(Politik, Rechtswesen): Anordnung, Anweisung mit amtlichem Charakter", "Befreiung von etwas" ], "synonyms": [ "Anordnung", "Befreiung" ], "antonyms": [ "Gesetz", "Verh\u00e4ngung, Verurteilung" ], "num_translations": 14 }, "geloebnis": { "word": "Geloebnis", "senses": [ "ein feierliches (rituelles) Versprechen", "Bekenntnis, das Rekruten ablegen und damit ihre Pflichten annehmen" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Angelobung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "voraussichtlich": { "word": "voraussichtlich", "senses": [ "unter Ber\u00fccksichtigung bekannter Umst\u00e4nde wahrscheinlich" ], "synonyms": [ "vermutlich, wahrscheinlich" ], "antonyms": [ "unwahrscheinlich" ], "num_translations": 8 }, "beobachtung": { "word": "Beobachtung", "senses": [ "kein Plural: gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas", "Ergebnis von 1; das, was beobachtet wurde", "Befolgung (zum Beispiel von Vorschriften)" ], "synonyms": [ "Experiment, Observation, Untersuchung", "Wahrnehmung, Sichtung", "Befolgung, Einhaltung, Wahrung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "inwieweit": { "word": "inwieweit", "senses": [ "in welchem Ausma\u00df" ], "synonyms": [ "inwiefern" ], "antonyms": [ "insofern, insoweit" ], "num_translations": 4 }, "schiesserei": { "word": "Schiesserei", "senses": [ "Abfolge mehrerer Schusswechsel", "zumeist abwertend, ohne Plural: ununterbrochenes, andauerndes Schie\u00dfen" ], "synonyms": [ "Ballerei, Geschie\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zu haenden": { "word": "zu Haenden", "senses": [ "gibt an, welcher Person in einer Organisation eine Postsendung gegeben werden soll" ], "synonyms": [ "f\u00fcr, zu H\u00e4nden von; in \u00d6sterreich und der Schweiz: zu Handen, zuhanden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hausmuetterchen": { "word": "Hausmuetterchen", "senses": [ "umgangssprachlich, scherzhaft, aber auch abwertend: Frau, die mit Feuereifer und Hingabe h\u00e4uslichen Pflichten nachkommt und kaum Interessen au\u00dferhalb des Hauses hat" ], "synonyms": [ "Nur-Hausfrau, Heimchen am Herd" ], "antonyms": [ "Amazone, Karrierefrau, M\u00e4nnin" ], "num_translations": 4 }, "reduktion": { "word": "Reduktion", "senses": [ "(bildungsspr.): Beschr\u00e4nkung, Verringerung von etwas auf eine kleinere Menge, ein kleineres Ausma\u00df", "(Linguistik): in der Generative generativen Grammatik Ersetzung einer umf\u00e4nglichen Einheit durch eine weniger umf\u00e4ngliche", "(Linguistik): Abschw\u00e4chung von Vokalen oder Verlust von Lauten", "(Biologie): mehr oder weniger vollst\u00e4ndige R\u00fcckbildung eines Organs", "(Chemie): Verringerung der Oxidationszahl durch Aufnahme von Elektronen", "(katholische Kirche): von Jesuiten in S\u00fcdamerika angelegte Siedlung f\u00fcr die indigene Bev\u00f6lkerung" ], "synonyms": [ "Beschr\u00e4nkung, Reduzierung, Verkleinerung, Verringerung", "K\u00fcrzung" ], "antonyms": [ "Erweiterung", "Hinzuf\u00fcgung", "Oxidation" ], "num_translations": 10 }, "akkumulation": { "word": "Akkumulation", "senses": [ "Anh\u00e4ufung, Vermehrung von etwas", "Wirtschaft: Anh\u00e4ufung von Produktionsmitteln oder Verm\u00f6gen", "Geologie: Ansammlung, Anh\u00e4ufung von Ablagerungen, Sedimenten", "Rhetorik: Anh\u00e4ufung von Stilmitteln" ], "synonyms": [ "Accumulatio, Worth\u00e4ufung" ], "antonyms": [ "Verlust, Verringerung" ], "num_translations": 10 }, "fusstritt": { "word": "Fusstritt", "senses": [ "Auftreten mit einem Fu\u00df", "Spur, durch 1 verursacht", "Tritt gegen eine Person, um diese zu dem\u00fctigen oder zu z\u00fcchtigen", "\u00fcbertragen: die absichtliche Verletzung einer Person in ihrem Empfinden oder F\u00fchlen", "Technik: eine Vorrichtung, um eine Maschine (bspw. eine N\u00e4hmaschine) mit den F\u00fc\u00dfen in Gang zu setzen" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfspur" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "diffus": { "word": "diffus", "senses": [ "(bildungsspr.): ohne klare Konturen; nicht klar und geordnet", "(Chemie, Physik): zerstreut; unscharf, schwer abgrenzbar" ], "synonyms": [ "undeutlich, unklar, verschwommen", "zerstreut" ], "antonyms": [ "klar" ], "num_translations": 6 }, "herausgeber": { "word": "Herausgeber", "senses": [ "eine Person oder Personengruppe, die f\u00fcr die Ver\u00f6ffentlichung von k\u00fcnstlerischen oder wissenschaftlichen Werken in Wort, Schrift, Ton oder Bild rechtlich und publizistisch verantwortlich verantwortlich zeichnet", "eine Person, die die journalistische Leitlinie eines periodischen Mediums (Zeitschrift etc.) bestimmt und deren Umsetzung \u00fcberwacht", "Wertpapierrecht: Emittent einer Wandelanleihe oder einer Umtauschanleihe" ], "synonyms": [ "Editor, im Sprachgebrauch synonym (im Medienrecht nicht): Verleger", "Ausgeber, Emittent" ], "antonyms": [ "Autor, Buchh\u00e4ndler, Hersteller, Kolporteur, Medieninhaber, Medienmitarbeiter, Urheber", "Anleiheninhaber, Anleihennehmer, Finanzberater, Sparer" ], "num_translations": 12 }, "kalotte": { "word": "Kalotte", "senses": [ "(Geometrie): die gekr\u00fcmmte Fl\u00e4che eines Kugelabschnittes", "(Architektur): eine flache Kuppel", "(Anatomie): das kn\u00f6cherne Sch\u00e4deldach (ohne die Sch\u00e4delbasis)", "(Tunnelbau): das obere Drittel des Tunnelausbruchs", "das K\u00e4ppchen katholischer Geistlicher", "geflochtene Kappe, die unter Helmen und Baretten in der fr\u00fchen Neuzeit getragen wurde", "eine eng anliegende Netzhaube vornehmer Frauen in der fr\u00fchen Neuzeit" ], "synonyms": [ "Pileolus" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "anpassungswert": { "word": "Anpassungswert", "senses": [ "Biologie: die F\u00e4higkeit eines Genotyps, m\u00f6glichst h\u00e4ufig im Genpool der n\u00e4chsten Generation vertreten zu sein" ], "synonyms": [ "Adaptationswert, Eignung, Fitness, Selektionswert" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kommune": { "word": "Kommune", "senses": [ "Mittelalter: st\u00e4dtische politische und Rechtsgemeinschaft, die sich au\u00dferhalb der umgebenden feudalen H\u00f6rigkeitsverb\u00e4nde konstituiert", "die unterste r\u00e4umlich-administrative Gebietsk\u00f6rperschaft", "verallgemeinert aus 1cii), veraltet: die politische Bewegung des Kommunismus", "au\u00dferfamili\u00e4re Wohn- oder Lebensgemeinschaft" ], "synonyms": [ "Gemeinde, Stadt", "Kommunismus" ], "antonyms": [ "konkurrierende Machtzentren: Landesherr, Herrschaft, Bischof", "andere staatliche Ebene: Bundes-)Land, Staat", "konkurrierendes Machtorgan: Nationalversammlung", "konkurrierendes Machtorgan: Regierung von Versailles", "Freisinn, Reaktion" ], "num_translations": 6 }, "zirbeldruese": { "word": "Zirbeldruese", "senses": [ "Anatomie, Physiologie: ein kleines innersekretorisches Organ aller Wirbeltiere im Epithalamus (einem Teil des Zwischenhirns), das das Hormon Melatonin produziert" ], "synonyms": [ "Epiphyse, Pinealdr\u00fcse, Zirbel (selten gebrauchte Kurzform), Epiphysis cerebri, Glandula pinealis, Corpus pineale, das \"dritte Auge\", das \"innere Auge\" (beim Menschen)" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "laeuterung": { "word": "Laeuterung", "senses": [ "veraltet: das Erl\u00e4utern", "Rechtswesen, veraltet: das Anrufen einer h\u00f6heren Instanz, damit ein Urteil erl\u00e4utert oder verbessert werden kann", "das Reinigen, Kl\u00e4ren", "die Selbstbefreiung von Lastern und Charakterschw\u00e4chen", "Glasherstellung: Verfahren, um Blasen aus dem Glas zu entfernen", "Metallurgie: Vorgang, bei dem Metalle von anderen Substanzen (wie Verunreinigungen) getrennt werden", "Forstwirtschaft: F\u00f6rderung von gut wachsenden und vitalen B\u00e4umen in einer Forstkultur, indem andere B\u00e4ume entfernt werden" ], "synonyms": [ "Katharsis", "Dickungspflege" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unternehmer": { "word": "Unternehmer", "senses": [ "Person, die Inhaber oder Eigent\u00fcmer eines Unternehmens ist; Akteur" ], "synonyms": [ "Arbeitgeber, Entrepreneur, Erzeuger, Fabrikant, Fabrikbesitzer, Gesch\u00e4ftsmann, Hersteller, Industrieller, Industrielle, Produzent, Wirtschaftstreibende, Wirtschaftstreibender" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "bruttowert": { "word": "Bruttowert", "senses": [ "Wirtschaft: die Summe aus einem definierten Grundwert (beispielsweise dem Grundlohn oder dem Gewicht einer Versandware) und einer auf diesen Grundwert bezogenen Gr\u00f6\u00dfe (Steuern und Abgaben auf den Grundlohn oder das Verpackungsmaterial f\u00fcr die zu versendende Ware)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nettowert" ], "num_translations": 2 }, "nettowert": { "word": "Nettowert", "senses": [ "Wirtschaft: der Wert einer Gr\u00f6\u00dfe (beispielsweise der Lohn oder das Gewicht einer Versandware), die explizit eine weitere auf sie bezogene Gr\u00f6\u00dfe (Lohnsteuern, das Verpackungsgewicht der Versandware) nicht mit einbezieht bzw. ausschlie\u00dft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bruttowert" ], "num_translations": 4 }, "von amts wegen": { "word": "von Amts wegen", "senses": [ "auf Anordnung oder im Auftrag einer Beh\u00f6rde oder eines Amtes", "dienstlich, beruflich", "bei Personen: kraft eines Amtes Befugnisse oder Funktionen innehabend", "bei Beh\u00f6rden: einen Vorgang eigenst\u00e4ndig und ohne weitere Antr\u00e4ge einleitend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spurten": { "word": "spurten", "senses": [ "die Geschwindigkeit auf das H\u00f6chste beschleunigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "horizontale": { "word": "Horizontale", "senses": [ "waagerechte Lage, Linie" ], "synonyms": [ "Waagerechte" ], "antonyms": [ "Vertikale" ], "num_translations": 6 }, "vertikale": { "word": "Vertikale", "senses": [ "senkrechte Linie" ], "synonyms": [ "Senkrechte" ], "antonyms": [ "Horizontale" ], "num_translations": 4 }, "verfluchung": { "word": "Verfluchung", "senses": [ "Vorgang oder Ergebnis einer Handlung, bei der jemand einem anderen \u00dcbles w\u00fcnscht", "kurz f\u00fcr Fluch" ], "synonyms": [ "Verdammung, Verw\u00fcnschung", "Fluch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "favorit": { "word": "Favorit", "senses": [ "Lebewesen, das von jemandem bevorzugt wird", "Sport: Teilnehmer mit der gr\u00f6\u00dften Aussicht, in einem Vergleich zu gewinnen" ], "synonyms": [ "G\u00fcnstling", "Siegesanw\u00e4rter" ], "antonyms": [ "Gegner", "Au\u00dfenseiter, Verlierer" ], "num_translations": 4 }, "fastenspeise": { "word": "Fastenspeise", "senses": [ "Speise, die man auch in der Fastenzeit zu sich nehmen darf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ausgeglichenheit": { "word": "Ausgeglichenheit", "senses": [ "Zustand, sich im Gleichgewicht zu befinden, keinen starke Gef\u00fchls-)Schwankungen ausgesetzt zu sein, eine gleichm\u00e4\u00dfige Verteilung aufzuweisen" ], "synonyms": [ "Einklang, Harmonie, Regelm\u00e4\u00dfigkeit, Seelenruhe, Selbstsicherheit, \u00dcbereinstimmung, Unaufgeregtheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "evangelium": { "word": "Evangelium", "senses": [ "Christentum: die vier Hauptb\u00fccher des Neues Neuen Testaments", "Christentum, kein Plural: generell die christliche Glaubensbotschaft", "Christentum: die letzte Schriftlesung in christlichen Gottesdiensten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "sabbatjahr": { "word": "Sabbatjahr", "senses": [ "ein Arbeitszeitmodell f\u00fcr einen l\u00e4ngeren Sonderurlaub bis zu einem Jahr ohne Berufst\u00e4tigkeit, berufliche Auszeit", "Judentum: Brachjahr nach sechs Jahren eines vom Bauern bestellten Feldes in Israel, in dem auch Schulden erlassen werden und fr\u00fcher Sklaven freigelassen wurden" ], "synonyms": [ "Sabbatical", "Schemitta, Schmittajahr, Schabbaton, Erlassjahr" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "determinieren": { "word": "determinieren", "senses": [ "(trans.): etwas in seinen Grenzen festlegen", "(trans.): etwas bestimmen, entscheiden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "manifestieren": { "word": "manifestieren", "senses": [ "veraltet: eine Demonstration veranstalten, demonstrieren", "Rechtssprache, veraltet: die Versicherung an Eides statt (Offenbarungseid) ablegen", "reflexiv: sich als etwas Bestimmtes erweisen, offenbaren", "etwas ausdr\u00fccken, zum Ausdruck bringen" ], "synonyms": [ "offenbaren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "neues testament": { "word": "Neues Testament", "senses": [ "(Christentum): das zentrale Schriftwerk des Christentums, das vor allen Dingen Erz\u00e4hlungen \u00fcber Wort- und Tatzeugnisse von Jesus Christus sowie einiger ausgew\u00e4hlter erster J\u00fcnger, insbesondere der Apostel sowie einige Briefe und eine Apokalypse enth\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Neuer Bund" ], "antonyms": [ "Altes Testament" ], "num_translations": 14 }, "partyluder": { "word": "Partyluder", "senses": [ "umgangssprachlich: junge Frau, die \u00fcberaus h\u00e4ufig bei Feiern und Festen in Prominentenkreisen anwesend ist und bei diesen Gelegenheiten ihre Reize gezielt einsetzt, um bekannte m\u00e4nnliche G\u00e4ste zu verf\u00fchren und so Schlagzeilen zu provozieren, die ihrem eigenen Fortkommen n\u00fctzlich sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mauerbl\u00fcmchen" ], "num_translations": 2 }, "definieren": { "word": "definieren", "senses": [ "bestimmen, festlegen", "(Wissenschaft): die Bedeutung eines Begriffs genau festlegen" ], "synonyms": [ "bestimmen", "festlegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "beutelbaer": { "word": "Beutelbaer", "senses": [ "andere Bezeichnung f\u00fcr den Koala (und seine ausgestorbenen Verwandten, Familie Phascolarctidae)", "im weiteren Sinne auch f\u00fcr die verwandten Wombats (Familie Vombatidae)" ], "synonyms": [ "Koalab\u00e4r, Koala", "Wombat" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "praeferenz": { "word": "Praeferenz", "senses": [ "Bevorzugung, Vorzug" ], "synonyms": [ "Beg\u00fcnstigung, Bevorzugung, Vorliebe, Vorzug" ], "antonyms": [ "Missachtung, Vernachl\u00e4ssigung", "Gleichbehandlung" ], "num_translations": 6 }, "evidenz": { "word": "Evidenz", "senses": [ "(Naturwissenschaften, Philosophie): unmittelbar ohne Beweis \u00fcberzeugende Einsicht", "(Amtssprache, Kaufmannssprache): klares, handliches Verzeichnis" ], "synonyms": [ "Eindeutigkeit, Gewissheit, Klarheit, Offensichtlichkeit, Sicherheit", "Register, Zusammenstellung" ], "antonyms": [ "Ungewissheit, Unklarheit, Unsicherheit" ], "num_translations": 4 }, "komponente": { "word": "Komponente", "senses": [ "Element und Bestandteil eines Ganzen", "(Linguistik): anderer Ausdruck f\u00fcr semantisches Merkmal, Sem" ], "synonyms": [ "Ausschnitt, Auszug, Baustein, Bauteil, Detail, Einzelheit, Glied, Segment", "Merkmal" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "fundiert": { "word": "fundiert", "senses": [ "etwas, was gut untermauert, bewiesen oder sogar als gesicherte Erkenntnis gelten kann (z.B. eine Ansicht, eine Meinung, eine wissenschaftliche These)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anfechtbar, spekulativ, unausgegoren, unbegr\u00fcndet, unbewiesen, zweifelhaft" ], "num_translations": 2 }, "altes testament": { "word": "Altes Testament", "senses": [ "Religion: die \u00fcbliche Bezeichnung f\u00fcr die ins Griechische \u00fcbertragene j\u00fcdische Sammlung biblischer B\u00fccher, die aus den drei Hauptteilen der Tora, der Neviim und den Ketubim, die unter anderem aus den Psalmen, den Spr\u00fcchen und dem Buch Iob besteht", "Religion, Theologie: diejenige heilsgeschichtliche Periode, die mit dem Bund Gottes mit Abraham beginnt, ihren eigentlichen Mittelpunkt im Auszug Israels aus \u00c4gypten und im Bund des auserw\u00e4hlten Volkes am Sinai hat und die mit dem Tod und der Auferstehung Christi ihre Erf\u00fcllung findet." ], "synonyms": [ "Alter Bund, Erstes Testament, Hebr\u00e4ische Bibel" ], "antonyms": [ "Neues Testament" ], "num_translations": 12 }, "level": { "word": "Level", "senses": [ "erreichte Position in einer Rangordnung", "r\u00e4umlicher Abschnitt in einem Computerspiel", "Erfahrungsstufe in einem Rollenspiel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kastanie": { "word": "Kastanie", "senses": [ "Botanik: Laubbaum aus der Familie der Buchengew\u00e4chse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "willfaehrig": { "word": "willfaehrig", "senses": [ "gedankenlos und ohne auf die eigene W\u00fcrde zu achten, f\u00fcr die Vorhaben anderer arbeitend" ], "synonyms": [ "bereitwillig, dienstfertig, gef\u00e4llig, gef\u00fcgig, willig" ], "antonyms": [ "unwillig, widerspenstig" ], "num_translations": 6 }, "frachter": { "word": "Frachter", "senses": [ "auf den G\u00fctertransport ausgelegtes Schiff" ], "synonyms": [ "Frachtschiff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trennbar": { "word": "trennbar", "senses": [ "allgemein: so, dass es voneinander zu trennen geht", "Rechtschreibung: durch Silbentrennung zerlegbar", "Grammatik: die Eigenschaft vieler aus Grundverb und Pr\u00e4position zusammengesetzter Verben, dass in den finiten Formen die Pr\u00e4position ans Ende des (Teil-)Satzes wandert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "binnenfrachter": { "word": "Binnenfrachter", "senses": [ "Frachter, der in Binnengew\u00e4ssern eingesetzt wird" ], "synonyms": [ "Lastkahn" ], "antonyms": [ "Hochseefrachter" ], "num_translations": 2 }, "at": { "word": "AT", "senses": [ "Religion: das Altes Alte Testament", "Arbeitstag", "Arbeitstitel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "a. t.": { "word": "A. T.", "senses": [ "Religion: Altes Testament", "Arzneitaxe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "training": { "word": "Training", "senses": [ "nachhaltige, planm\u00e4\u00dfige \u00dcbungen im Sport oder anderen Bereichen, um die Leistungen zu verbessern" ], "synonyms": [ "\u00dcbungsprogramm" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "einschieben": { "word": "einschieben", "senses": [ "(etwas) zwischen zwei zusammengeh\u00f6rige oder benachbarte Dinge bringen" ], "synonyms": [ "dazwischenschieben, dazwischenquetschen, einf\u00fcgen, inserieren" ], "antonyms": [ "herausziehen", "herausl\u00f6sen" ], "num_translations": 8 }, "bahnbus": { "word": "Bahnbus", "senses": [ "ein Linienbus, der von einer Bahngesellschaft betrieben wird", "Kurzform f\u00fcr: eine Buslinie deren Betreiber eine Bahngesellschaft ist" ], "synonyms": [ "als Kurzform \u00dcberlandbus, Regionalbus, Bundesbus (\u00d6sterreich)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fiskus": { "word": "Fiskus", "senses": [ "Staatskasse" ], "synonyms": [ "Staatskasse" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "beeilen": { "word": "beeilen", "senses": [], "synonyms": [ "eilen, galoppieren, hasten, hechten, huschen, hochschnellen, laufen, pesen, preschen, rennen, sausen, sich sputen, sprinten, st\u00fcrmen, traben, wetzen" ], "antonyms": [ "trotten, tr\u00f6deln" ], "num_translations": 10 }, "postbus": { "word": "Postbus", "senses": [ "durch ein Postunternehmen, zum Beispiel die Kraftpost, betriebener Linienbus", "Kurzform f\u00fcr eine Buslinie, die durch ein Postunternehmen betrieben wird, zum Beispiel eine Nahverkehrsverbindung" ], "synonyms": [ "Kraftpost" ], "antonyms": [ "Bahnbus" ], "num_translations": 2 }, "faktotum": { "word": "Faktotum", "senses": [ "ein langj\u00e4hriger Angestellter in einem Betrieb, einem Haushalt oder \u00c4hnlichem, der s\u00e4mtliche Arbeiten erledigt", "eine \u00e4ltere Person, die als schrullig oder seltsam und gleichzeitig als liebenswert wahrgenommen wird" ], "synonyms": [ "Kauz" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "menden": { "word": "Menden", "senses": [ "Stadt im Sauerland in Nordrhein-Westfalen", "Stadtteil von Sankt Augustin", "Stadtteil der Stadt M\u00fclheim an der Ruhr", "historisches Amt im Sauerland", "historisches Amt im Rheinland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "landvogt": { "word": "Landvogt", "senses": [ "(Mittelalter) vom K\u00f6nig mit der Verwaltung eines Gebietes, das direkt dem Reich unterstand, beauftragte Person", "veraltet: Person, die ein Landgut verwaltet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kurzschrift": { "word": "Kurzschrift", "senses": [ "System von vereinfachten Buchstaben und K\u00fcrzeln, das dazu bestimmt ist, dass man so schnell schreiben kann, wie ein Redner spricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Langschrift" ], "num_translations": 6 }, "furz": { "word": "Furz", "senses": [ "(ugs.): aus dem Anus entwichenes (menschliches oder tierisches) Abgas" ], "synonyms": [ "Pups; schriftsprachlich: Darmwind, Wind, Flatulenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "lendringsen": { "word": "Lendringsen", "senses": [ "ehemalige Gemeinde in Nordrhein-Westfalen, heute Ortsteil der Stadt Menden (Sauerland)", "ein Ortsteil der Stadt Soest, Nordrhein-Westfalen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "woelfin": { "word": "Woelfin", "senses": [ "weiblicher Wolf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "patronym": { "word": "Patronym", "senses": [ "(Linguistik, Onomastik): Personenname, vom Namen des Vaters abgeleiteter Name" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zur Mutter: Matronym, Matronymikon, Metronym, Metronymikon" ], "num_translations": 4 }, "wasserweg": { "word": "Wasserweg", "senses": [ "Gew\u00e4sser, das als Verkehrsweg genutzt werden kann", "Transportweg auf dem Wasser" ], "synonyms": [ "Schifffahrtsstra\u00dfe, Wasserstra\u00dfe" ], "antonyms": [ "Fu\u00dfweg, Radweg, Reitweg" ], "num_translations": 4 }, "geboren": { "word": "geboren", "senses": [ "Hinweis auf den Geburtsnamen oder die Herkunft einer Person: auf die Welt auf die Welt gekommen als \u2026", "f\u00fcr etwas begabt, f\u00fcr etwas von Natur aus geeignet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "dauer": { "word": "Dauer", "senses": [ "zeitliche Erstreckung von etwas", "das Fortbestehen, Weiterbestehen von etwas" ], "synonyms": [ "Frist, K\u00fcrze, L\u00e4nge, Spanne, Weile, Zeitabschnitt, Zeitraum, Zeitspanne" ], "antonyms": [ "Anfang, Ende" ], "num_translations": 10 }, "schulranzen": { "word": "Schulranzen", "senses": [ "auf dem R\u00fccken getragene Tasche f\u00fcr den Transport von Schulmaterialien" ], "synonyms": [ "Ranzen, Schulpack, Schulrucksack, Thek, Tornister" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "affekt": { "word": "Affekt", "senses": [ "heftige Gef\u00fchlsregung, starke Gem\u00fctsbewegung, innere Erregung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "auswertbar": { "word": "auswertbar", "senses": [ "mit der Eigenschaft, ausgewertet werden zu k\u00f6nnen (zum Beispiel bei Befunden oder Gegenst\u00e4nden), um daraus Ergebnisse zu gewinnen oder Schl\u00fcsse zu ziehen" ], "synonyms": [ "verwertbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auswerten": { "word": "auswerten", "senses": [ "(trans.): aus einem Befund, aus einer bekannten Tatsache gesuchte Ergebnisse gewinnen oder Schl\u00fcsse ziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "schreiben0": { "word": "Schreiben", "senses": [ "Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text", "an einen Adressaten gerichteter verfasster Text" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schriftstueck": { "word": "Schriftstueck", "senses": [ "schriftlich verfasster Text" ], "synonyms": [ "Akte, Dokument, Papier, Schreiben, Urkunde; umgangssprachlich, abwertend: Schrieb" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "entspringen": { "word": "entspringen", "senses": [ "aus einer Quelle hervorkommen", "von einem Verursacher ausgehen", "sich entfernen" ], "synonyms": [ "hervorquellen", "ausbrechen, ausrei\u00dfen, entfliehen, entweichen" ], "antonyms": [ "bleiben" ], "num_translations": 6 }, "segelschiff": { "word": "Segelschiff", "senses": [ "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird" ], "synonyms": [ "Segler" ], "antonyms": [ "Dampfschiff, Motorschiff" ], "num_translations": 24 }, "behauptung": { "word": "Behauptung", "senses": [ "sprachliche \u00c4u\u00dferung, mit der eine Tatsache vorgegeben wird, ohne dass dazu Beweise oder Begr\u00fcndungen geliefert werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Frage" ], "num_translations": 12 }, "kneifzange": { "word": "Kneifzange", "senses": [ "Werkzeug: Zange, mit der man N\u00e4gel oder D\u00fcbel aus der Wand oder einem Brett ziehen kann" ], "synonyms": [ "Bei\u00dfzange, Kantenzange" ], "antonyms": [ "Flachzange; Kombinationszange" ], "num_translations": 10 }, "durchfliessen0": { "word": "durchfliessen", "senses": [ "sich mittels Flie\u00dfen durch etwas hindurchbewegen, durch etwas hindurchflie\u00dfen" ], "synonyms": [ "durchstr\u00f6men" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "waehrungseinheit": { "word": "Waehrungseinheit", "senses": [ "Kategorie von Zahlungsmitteln, die in einem W\u00e4hrungsgebiet g\u00fcltig ist" ], "synonyms": [ "Geldeinheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abheben": { "word": "abheben", "senses": [ "etwas von etwas anderem, zum Beispiel auch einer Unterlage oder einem Unterteil, herunternehmen", "Kartenspiel: einen Teil der Karten vom Stapel nehmen", "sich vom Boden l\u00f6sen", "\u00fcbertragen: sich distanzieren, sich etwas Besseres d\u00fcnken, die Bodenhaftung verlieren, Ma\u00df oder Verstand verlieren", "Geld vom Konto nehmen", "durch Kontrast auffallen, vor dem Hintergrund hervorstechen", "auf etwas zielen, etwas meinen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "landen", "auf dem Teppich bleiben", "einzahlen" ], "num_translations": 8 }, "meldung": { "word": "Meldung", "senses": [ "Weitergabe einer Information, Nachricht", "amtliche, dienstliche, nicht private Mitteilung", "(Journalismus, Linguistik, Medienwissenschaft): journalistische Textsorte; Klasse kurzer Nachrichtentexte", "Aktion, um die Bereitschaft zur Mitarbeit/Aussage zu erkl\u00e4ren" ], "synonyms": [ "Kurznachricht" ], "antonyms": [ "Verheimlichung", "Bericht, Reportage", "harte Nachricht, weiche Nachricht" ], "num_translations": 6 }, "aus dem effeff": { "word": "aus dem Effeff", "senses": [ "(ugs., :): sehr gut, besonders gut, ohne gro\u00dfe M\u00fchen, ausgezeichnet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mit H\u00e4ngen und W\u00fcrgen" ], "num_translations": 6 }, "wetzstahl": { "word": "Wetzstahl", "senses": [ "stabf\u00f6rmiges St\u00fcck Stahl, das zum Sch\u00e4rfen von Messern verwendet wird" ], "synonyms": [ "Abziehstahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abziehstahl": { "word": "Abziehstahl", "senses": [ "stabf\u00f6rmiges St\u00fcck Stahl zum Sch\u00e4rfen von Messern" ], "synonyms": [ "Wetzstahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pilotieren": { "word": "pilotieren", "senses": [ "Motorsport, Flugwesen: (ein Fahr- oder Flugzeug) als Pilot lenken, steuern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "neigung": { "word": "Neigung", "senses": [ "Vorgang des Schr\u00e4gstellens", "Ergebnis: leichte Schr\u00e4glage/ Schr\u00e4gstellung", "Interesse, Sympathie, Vorliebe f\u00fcr etwas", "Hang zu etwas", "gef\u00fchlsm\u00e4\u00dfige Hinwendung zu Personen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pflicht" ], "num_translations": 10 }, "schalotte": { "word": "Schalotte", "senses": [ "(Botanik): Gruppe von Kulturpflanzen aus der Gattung Lauch, die r\u00f6hrenf\u00f6rmige Bl\u00e4tter und hellviolette Bl\u00fcten hat;", "(Gastronomie): eif\u00f6rmige Zwiebel von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tiefe": { "word": "Tiefe", "senses": [ "r\u00e4umlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten", "r\u00e4umlich: Abstand/Erstreckung in der Waagerechten nach hinten", "gedankliche Differenziertheit", "Intensit\u00e4t des Gef\u00fchls", "Intensit\u00e4t von Farben", "niedrige Lage der Stimme oder von T\u00f6nen" ], "synonyms": [ "St\u00e4rke" ], "antonyms": [ "H\u00f6he", "Oberfl\u00e4chlichkeit, Undifferenziertheit" ], "num_translations": 18 }, "auswaehlen": { "word": "auswaehlen", "senses": [ "(trans.): sich f\u00fcr eine von mehreren M\u00f6glichkeiten entscheiden" ], "synonyms": [ "aussuchen, w\u00e4hlen, selektieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "rennen0": { "word": "Rennen", "senses": [ "Wettkampf um die Schnelligkeit der Fortbewegung", "(kPl.): schnelle Fortbewegung" ], "synonyms": [ "Wettlauf", "Laufen" ], "antonyms": [ "Gehen" ], "num_translations": 8 }, "logisch": { "word": "logisch", "senses": [ "zur Wissenschaft der Logik geh\u00f6rend, diese betreffend", "folgerichtig, den Regeln der Logik gem\u00e4\u00df", "umgangssprachlich: sich ganz von selbst, wie selbstverst\u00e4ndlich ergebend" ], "synonyms": [ "schl\u00fcssig, vern\u00fcnftig, widerspruchsfrei", "konsequent, unvermeidbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "enden": { "word": "enden", "senses": [ "aufh\u00f6ren, am Ende sein, zu Ende kommen", "sein Leben verlieren", "Linguistik: am Ende einer Spracheinheit vorkommen" ], "synonyms": [ "aufh\u00f6ren, schlie\u00dfen", "umkommen" ], "antonyms": [ "anfangen, beginnen" ], "num_translations": 16 }, "enthusiastisch": { "word": "enthusiastisch", "senses": [ "von \u00fcberschw\u00e4nglicher Leidenschaft und Begeisterung getragen/motiviert" ], "synonyms": [ "begeistert, berauscht, entz\u00fcckt, euphorisch, frenetisch, leidenschaftlich, schw\u00e4rmerisch" ], "antonyms": [ "leidenschaftslos, unbewegt" ], "num_translations": 14 }, "bei jemandem ist schmalhans kuechenmeister": { "word": "bei jemandem ist Schmalhans Kuechenmeister", "senses": [ "jemand kann entweder aus Armut f\u00fcr Nahrungsmittel nicht viel Geld ausgeben oder er spart daran, weil er geizig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Redewendungen mit der Bedeutung (unter anderem) am Essen nicht sparen:" ], "num_translations": 6 }, "terminus technicus": { "word": "Terminus technicus", "senses": [ "Wort, das von Fachleuten f\u00fcr einen bestimmten Sachverhalt benutzt wird" ], "synonyms": [ "Fachwort, Fachausdruck, Fachbegriff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abtreten": { "word": "abtreten", "senses": [ "mit einem Tritt entfernen", "die Schuhe s\u00e4ubern", "durch Gebrauch abnutzen", "seinen Platz verlassen", "eine Position aufgeben", "salopp: sterben", "jemandem etwas \u00fcberlassen" ], "synonyms": [ "wegtreten", "sterben", "aush\u00e4ndigen, geben, \u00fcberlassen" ], "antonyms": [ "bleiben", "behalten" ], "num_translations": 6 }, "beziehen": { "word": "beziehen", "senses": [ "irgendwo einziehen", "etwas beginnen", "etwas mit Schonmaterial umgeben", "etwas von jemand nach Bestellung erhalten", "(reflexiv): eine Sinnverbindung mit etwas haben, herstellen oder nennen", "(reflexiv, unpers\u00f6nlich, ft=\u00fcber Wetter): durch aufziehende Wolken weniger freundlich werden" ], "synonyms": [ "einziehen", "anfangen, antreten, beginnen", "bespannen, einh\u00fcllen, \u00fcberziehen", "abonnieren, bekommen, bestellen, erhalten", "eindunkeln, verfinstern" ], "antonyms": [ "ausziehen, gehen", "beenden", "abziehen, entfernen", "abbestellen, stornieren", "aufhellen, aufklaren" ], "num_translations": 10 }, "keratolyse": { "word": "Keratolyse", "senses": [ "(Dermatologie): Aufspaltung der intrazellul\u00e4ren Kreatine", "(Dermatologie): das Erweichen, die Aufl\u00f6sung von Hornzellen zu therapeutischen Zwecken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "usb-stick": { "word": "USB-Stick", "senses": [ "Massenspeicher, der mit einem Flash-Speicherchip ausgestattet ist und \u00fcber die USB-Schnittstelle mit anderen Ger\u00e4ten verbunden werden kann" ], "synonyms": [ "USB-Stift, USB-Speicher-Stick, USB-Speicherstab" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schlafen wie ein murmeltier": { "word": "schlafen wie ein Murmeltier", "senses": [ "(umgangssprachlich): sehr tief und sehr fest schlafen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hellwach, munter sein" ], "num_translations": 4 }, "ausgekocht": { "word": "ausgekocht", "senses": [ "umgangssprachlich, abwertend: (in Bezug auf Menschen) durchtrieben, verschlagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufrichtig, ehrlich, geradlinig, offen, rechtschaffen" ], "num_translations": 6 }, "vaterland": { "word": "Vaterland", "senses": [ "Land, aus dem man stammt" ], "synonyms": [ "Geburtsland, Heimat, Heimatland, Herkunftsland, Ursprungsland" ], "antonyms": [ "Ausland" ], "num_translations": 22 }, "regression": { "word": "Regression", "senses": [ "allgemein: R\u00fcckgang, R\u00fcckf\u00fchrung, R\u00fcckschritt", "Psychologie: das unbewusste oder bewusste Zur\u00fcckfallen in kindliche Verhaltensmuster", "Hypnose: ein Verfahren des R\u00fcckblicks in die eigene Kindheit", "Wahrnehmungsphysiologie: der beim Lesen auftretende R\u00fccksprung des Blickes zu einem bereits gelesenen Textteil", "Epidemiologie: die epidemiologische Abnahme der Krankheitsh\u00e4ufigkeit", "Geologie: das allm\u00e4hliche Zur\u00fcckweichen eines Meeres, auf Grund der Anhebung der Landmasse", "Softwareentwicklung: Auftreten eines Fehlers in einer neuen Softwareversion" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Progression", "Ingression, Transgression" ], "num_translations": 4 }, "datenschutz": { "word": "Datenschutz", "senses": [ "im engeren Sinne: der Schutz personenbezogener Daten vor Missbrauch", "im weiteren Sinne: der Schutz wirtschaftlicher, wissenschaftlicher oder technischer Daten gegen Verlust, Ver\u00e4nderung oder Diebstahl" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Datenmissbrauch" ], "num_translations": 2 }, "anthropogen": { "word": "anthropogen", "senses": [ "durch den Menschen oder durch menschliches Handeln verursacht oder entstanden" ], "synonyms": [ "menschengemacht" ], "antonyms": [ "nat\u00fcrlich" ], "num_translations": 8 }, "erteilen": { "word": "erteilen", "senses": [ "jemandem etwas zukommen lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nehmen, zur\u00fcckziehen" ], "num_translations": 8 }, "praefixverb": { "word": "Praefixverb", "senses": [ "Linguistik: Verb, bei dem der erste Teil (die erste Konstituente) ein Pr\u00e4fix (Ableitungsmorphem) ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Partikelverb" ], "num_translations": 4 }, "vertikal": { "word": "vertikal", "senses": [ "entlang einer gedachten Linie, die eine Schnur mit einem Senkblei verl\u00e4ngert" ], "synonyms": [ "aufrecht, lotrecht, perpendikular, perpendikul\u00e4r, scheitelrecht (veraltet), senkrecht" ], "antonyms": [ "horizontal, waagrecht" ], "num_translations": 10 }, "muellmann": { "word": "Muellmann", "senses": [ "Bediensteter der M\u00fcllabfuhr" ], "synonyms": [ "M\u00fclllader, M\u00fcllwerker, schweizerisch/s\u00fcddeutsch: K\u00fcbelmann, offiziell (in Deutschland): Fachkraft f\u00fcr Kreislauf- und Abfallwirtschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "stattfinden": { "word": "stattfinden", "senses": [ "sich abspielen, vor sich gehen" ], "synonyms": [ "ablaufen, geschehen" ], "antonyms": [ "ausfallen" ], "num_translations": 18 }, "gefallen": { "word": "gefallen", "senses": [ "(Dativ): jemandem angenehm sein", "(refl.): sich (selbstverliebt) geben als" ], "synonyms": [ "ansprechen, zufriedenstellen", "sich aufspielen" ], "antonyms": [ "missfallen" ], "num_translations": 22 }, "gefallen1": { "word": "Gefallen", "senses": [ "Handlung oder Unterlassung, mit der man jemand anderem uneigenn\u00fctzig einen Dienst erweist; etwas, was man nur einem anderen zuliebe tut, um ihn zu unterst\u00fctzen" ], "synonyms": [ "Gef\u00e4lligkeit, Dienst, Entgegenkommen, Hilfe" ], "antonyms": [ "B\u00e4rendienst" ], "num_translations": 12 }, "gefallen2": { "word": "Gefallen", "senses": [ "von Zuneigung und Sympathie oder von Billigung getragene positive Einstellung jemandem oder etwas gegen\u00fcber" ], "synonyms": [ "Sympathie, Zuneigung" ], "antonyms": [ "Abneigung" ], "num_translations": 6 }, "telefonie": { "word": "Telefonie", "senses": [ "Technik der Sprach\u00fcbertragung aus der Entfernung" ], "synonyms": [ "Fernsprechwesen" ], "antonyms": [ "Fax, pers\u00f6nliches Gespr\u00e4ch, Telefax, Telegrafie, Unterredung" ], "num_translations": 16 }, "kleindeutschland": { "word": "Kleindeutschland", "senses": [ "historisch: umgesetzte L\u00f6sung zur Schaffung eines einheitlichen deutschen Nationalstaates unter Ausschluss \u00d6sterreichs", "historisch: Bezeichnung f\u00fcr eine fr\u00fchere deutsche Gemeinschaft in Manhattan, New York City" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gro\u00dfdeutschland", "Little Italy" ], "num_translations": 2 }, "ma-huang": { "word": "Ma-Huang", "senses": [ "Meertr\u00e4ubel- (Ephedra-) Arten, die in der traditionellen chinesischen Medizin aufgrund ihres Gehalts an Ephedrin verwendet werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "backtrog": { "word": "Backtrog", "senses": [ "h\u00f6lzerner Trog, der unter anderem zum Kneten von Brotteigen, aber auch beim Schweineschlachten benutzt wurde" ], "synonyms": [ "Molle, Mulde" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "feindeshand": { "word": "Feindeshand", "senses": [ "veraltet, euphemistisch, gehoben; ohne Artikel: Gewaltaus\u00fcbung durch den Gegner, unter der Kontrolle des Gegners" ], "synonyms": [ "Gewalt" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "freundeshand": { "word": "Freundeshand", "senses": [ "bildlich f\u00fcr: Freund, Kamerad, Kumpel" ], "synonyms": [ "Freund, Kamerad, Kumpel, nach einer Auseinandersetzung, bildlich als Zeichen der Vers\u00f6hnung: Bruderhand" ], "antonyms": [ "Feind, Gegner, Widersacher, bildlich: Feindeshand" ], "num_translations": 4 }, "unbedarft": { "word": "unbedarft", "senses": [ "leicht in die Irre zu f\u00fchren" ], "synonyms": [ "naiv" ], "antonyms": [ "erfahren; abgebr\u00fcht" ], "num_translations": 4 }, "moppel": { "word": "Moppel", "senses": [ "umgangssprachlich: kleingewachsener Mensch mit rundlicher Figur", "dicker kleiner Hund" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bohnenstange" ], "num_translations": 4 }, "handfeger": { "word": "Handfeger", "senses": [ "(norddeutsch): kleiner Besen mit kurzem, seitlich angesetzten Stiel" ], "synonyms": [ "Handbesen, Handeule" ], "antonyms": [ "Schaufel" ], "num_translations": 10 }, "aufstellen": { "word": "aufstellen", "senses": [ "etwas aufrichten", "etwas an einen Platz stellen", "jemand an einen Platz beordern", "bilden, formieren", "f\u00fcr eine Wahl vorschlagen", "etwas entwickeln", "(norddeutsch): Unsinn machen, Quatsch machen" ], "synonyms": [ "aufrichten, hinstellen", "platzieren", "postieren", "bilden, formieren, zusammenstellen", "vorschlagen", "ausarbeiten, entwickeln", "anstellen" ], "antonyms": [ "hinlegen, umlegen", "entfernen, wegschaffen", "wegjagen, wegschicken", "aufl\u00f6sen", "ablehnen", "aufgeben, verwerfen" ], "num_translations": 10 }, "instruieren": { "word": "instruieren", "senses": [ "anleiten, anweisen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "anlangen": { "word": "anlangen", "senses": [ "zu einem Ort, einer Stelle gelangen", "(s\u00fcddeutsch): etwas anfassen, auch speziell unsittlich ber\u00fchren" ], "synonyms": [ "eintreffen, hinkommen", "angehen, betreffen, anbelangen", "anfassen, ber\u00fchren, antasten" ], "antonyms": [ "abfahren, wegfahren" ], "num_translations": 10 }, "beraten": { "word": "beraten", "senses": [ "(trans.): einen Vorschlag machen, was eine Person tun oder lassen kann", "(intrans.): mit anderen \u00fcber ein Problem sprechen, mit dem Ziel zu einer L\u00f6sung zu kommen" ], "synonyms": [ "empfehlen, nahelegen, vorschlagen", "ausdiskutieren, beratschlagen, besprechen, er\u00f6rtern, konferieren, verhandeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "betreffend": { "word": "betreffend", "senses": [ "zust\u00e4ndig, in Frage kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "betreffend0": { "word": "betreffend", "senses": [ "mit Akkusativ, auch in Postposition (nachgestellt): ein bestimmtes Thema angehend" ], "synonyms": [ "betreffs, beziehentlich, bez\u00fcglich, hinsichtlich, in Hinblick auf/im Hinblick auf, in puncto, punkto" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brotmesser": { "word": "Brotmesser", "senses": [ "ein Messer, mit dem insbesondere Brot geschnitten wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "instrumental": { "word": "Instrumental", "senses": [ "(Linguistik): in etlichen Sprachen ein Fall (Kasus) mit eigener Flexionsendung, der das Mittel/Werkzeug benennt, mit dem die Handlung, die im Satz behandelt wird, erfolgt", "(Kasusgrammatik, Linguistik): ein Fall (Kasus) der Tiefenstruktur, der das Mittel/Werkzeug benennt", "(Musik): ein Musikst\u00fcck, das ohne Gesang auskommt und nur mit Musik-)Instrumenten gespielt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Vokativ, Ablativ, Lokativ, Werfall, Wesfall, Wemfall, Wenfall, Ruffall, Nehmfall, Ortsfall" ], "num_translations": 16 }, "seelisch": { "word": "seelisch", "senses": [ "die Seele, die innere Verfassung des Menschen betreffend" ], "synonyms": [ "emotional, mental, psychisch" ], "antonyms": [ "\u00e4u\u00dferlich, physisch" ], "num_translations": 20 }, "zitruspresse": { "word": "Zitruspresse", "senses": [ "K\u00fcchenger\u00e4t, um den Saft von Zitrusfr\u00fcchten zu gewinnen" ], "synonyms": [ "Zitronenpresse" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "praeferieren": { "word": "praeferieren", "senses": [ "transitiv: etwas einer anderen Sache den Vorzug geben, eine Pr\u00e4ferenz/Vorliebe f\u00fcr etwas haben" ], "synonyms": [ "bevorzugen, vorziehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vakanz": { "word": "Vakanz", "senses": [ "Zustand des Nichtbesetztseins eines Amtes oder einer Arbeitsstelle", "unbesetztes Amt oder Arbeitsstelle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fettsack": { "word": "Fettsack", "senses": [ "derb, abwertend: ein sehr dicker Mensch" ], "synonyms": [ "Dicker, Dickwanst, Fass, Fettbauch, Fettklo\u00df, Fettwanst, Tonne, f\u00fcr leicht \u00fcbergewichtige Menschen: Dickerchen, Moppel, Pummel, Pummelchen" ], "antonyms": [ "Bohnenstange" ], "num_translations": 4 }, "ausmass": { "word": "Ausmass", "senses": [ "Gr\u00f6\u00dfe, Menge, Umfang von etwas", "Intensit\u00e4t, St\u00e4rke" ], "synonyms": [ "Gr\u00f6\u00dfe", "Intensit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "befestigen": { "word": "befestigen", "senses": [ "(trans.): an etwas fest anbringen", "(trans.): einer Sache durch geeignete Ma\u00dfnahmen Festigkeit verleihen und dadurch so haltbar und stabil machen, dass sie Belastungen standh\u00e4lt", "(trans.): best\u00e4ndig machen; wirkungsvoller machen", "(refl.): fester, st\u00e4rker werden; stabil/stabiler werden", "(trans.): etwas mit errichteten oder ausgebauten Verteidigungsanlagen (Befestigungen, Schanzen) gegen Angriffe sichern" ], "synonyms": [ "befesten", "fortifizieren", "milit\u00e4risch fr\u00fcher: verschanzen" ], "antonyms": [ "abmontieren, abnehmen, losl\u00f6sen", "(ugs., :): abmachen, losmachen", "schw\u00e4chen, untergraben", "bildungssprachlich: unterminieren", "abschw\u00e4chen, destabilisieren, schw\u00e4chen", "(geh., :): wanken, ins Wanken bringen", "(ugs., :): wackeln", "besetzen, einnehmen, erobern, \u00fcberrennen, \u00fcberrollen", "(abw., :): okkupieren", "(geh., :): sich bem\u00e4chtigen", "bildungssprachlich: invadieren", "milit\u00e4risch: nehmen, st\u00fcrmen", "aufgeben, kapitulieren", "(geh., :): die Waffen strecken", "(ugs., :): das Handtuch werfen, die Flinte ins Korn werfen" ], "num_translations": 8 }, "befestigen0": { "word": "befestigen", "senses": [ "(Namibia): (einen Termin, Krankheitszustand) f\u00fcr zutreffend erkl\u00e4ren" ], "synonyms": [ "best\u00e4tigen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "bestaetigung": { "word": "Bestaetigung", "senses": [ "Information \u00fcber die Richtigkeit", "Unterst\u00fctzung f\u00fcr jemand", "amtliches Papier oder amtliche Verlautbarung \u00fcber etwas" ], "synonyms": [ "Kenntnisnahme, Zustimmung", "Best\u00e4rkung, Konfirmation", "Ausweis, Beglaubigung, Bescheinigung, Quittung, Ratifikation, Validierung, Verifikation, Zertifikat" ], "antonyms": [ "Berichtigung" ], "num_translations": 14 }, "festigen": { "word": "festigen", "senses": [ "(trans.): etwas fester, sicherer machen", "(refl.): fester, sicherer werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schw\u00e4chen" ], "num_translations": 6 }, "wurzelstock": { "word": "Wurzelstock", "senses": [ "(Botanik, Pharmazie): ein meist unterirdisches oder dicht \u00fcber dem Boden wachsendes Sprossachsensystem", "(Forstsprache): der \u00dcbergangsbereich zwischen Wurzelwerk und Stamm eines Baumes", "(Forstsprache): der nach dem F\u00e4llen eines Baumes verbleibende Baumstumpf" ], "synonyms": [ "Rhizom, Erdspross", "Baumstumpf" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stofflich": { "word": "stofflich", "senses": [ "aus Materie bestehend", "ein k\u00fcnstlerisches oder wissenschaftliches Thema betreffend", "aus Gewebe bestehend" ], "synonyms": [ "dinghaft, gegenst\u00e4ndlich, konkret, k\u00f6rperhaft, leiblich, material, materiell, physisch, real, wirklich", "thematisch, inhaltlich, sachbezogen", "textil" ], "antonyms": [ "allgemein, formal, gestalterisch, unspezifisch", "h\u00f6lzern, metallisch, steinern" ], "num_translations": 10 }, "borderlinesyndrom": { "word": "Borderlinesyndrom", "senses": [ "Medizin: ein komplexes psychisches Krankheitsbild mit Elementen von neurotischen und psychotischen St\u00f6rungen sowie Pers\u00f6nlichkeitsst\u00f6rungen bei der Borderline-Pers\u00f6nlichkeitsst\u00f6rung" ], "synonyms": [ "Borderline-Pers\u00f6nlichkeitsst\u00f6rung, BPS, Grenzpsychose, Randpsychose" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zusammensetzen": { "word": "zusammensetzen", "senses": [ "(trans., :): ein Ganzes aus seinen Teilen herstellen", "(refl., :): sich mit anderen treffen", "(refl., :): bestehen aus" ], "synonyms": [ "herstellen, montieren, zusammenf\u00fcgen", "beraten, sich treffen, zusammenkommen", "bestehen aus" ], "antonyms": [ "zerlegen", "auseinandergehen, sich trennen" ], "num_translations": 14 }, "suggerieren": { "word": "suggerieren", "senses": [], "synonyms": [ "andeuten, nahelegen, einfl\u00f6\u00dfen" ], "antonyms": [ "offene Mitteilung: ins Gesicht sagen", "starker \u00dcberzeugungsversuch: einreden" ], "num_translations": 12 }, "tauber0": { "word": "Tauber", "senses": [ "Pathologie: m\u00e4nnliche Person, die taub ist, also nicht h\u00f6ren kann" ], "synonyms": [ "Geh\u00f6rloser" ], "antonyms": [ "H\u00f6render" ], "num_translations": 14 }, "notarzt": { "word": "Notarzt", "senses": [ "Mediziner, der auf die Behandlung von Notf\u00e4llen spezialisiert ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "syndrom": { "word": "Syndrom", "senses": [ "(Medizin): die Gesamtheit aller Symptome einer Erkrankung", "(Soziologie): eine Gruppe von Merkmalen oder Faktoren, deren gemeinsames Auftreten einen bestimmten Zusammenhang oder Zustand anzeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "folie": { "word": "Folie", "senses": [ "sehr d\u00fcnn gewalztes Metall", "sehr d\u00fcnnes Material aus Kunststoff", "etwas, das zum Vergleich herangezogen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "anordnen": { "word": "anordnen", "senses": [ "etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen", "einen Auftrag, Befehl erteilen" ], "synonyms": [ "arrangieren, gruppieren, ordnen, platzieren", "befehlen, bestimmen, diktieren, gebieten, veranlassen, verf\u00fcgen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kontraer": { "word": "kontraer", "senses": [], "synonyms": [ "diametral, entgegengesetzt, gegens\u00e4tzlich, gegenteilig, widerspruchsvoll", "abtr\u00e4glich, hemmend, nachteilig, ung\u00fcnstig, widrig" ], "antonyms": [ "ident, \u00fcbereinstimmend", "f\u00f6rderlich, g\u00fcnstig" ], "num_translations": 6 }, "beichten": { "word": "beichten", "senses": [ "Religion: seine S\u00fcnden und Vergehen einem Geistlichen erz\u00e4hlen; seine S\u00fcnden bekennen", "\u00fcbertragen: jemandem von selbstverschuldeten, meist schlechten Taten berichten" ], "synonyms": [ "anvertrauen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schuerzenjaeger": { "word": "Schuerzenjaeger", "senses": [ "Mann, der best\u00e4ndig Frauen umwirbt und diese zu erotisch-sexuellen Abenteuern mit sich zu bewegen trachtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kavalier" ], "num_translations": 8 }, "commitment": { "word": "Commitment", "senses": [ "Wirtschaft: das Ausma\u00df an Identifikation, das ein Mitarbeiter einer Organisation entgegenbringt", "Wirtschaft: eine hergestellte \u00dcbereinstimmung (bspw. in Bezug auf eine bestimmte Aufgabe oder ein bestimmtes Projekt), die Verbindlichkeit hat" ], "synonyms": [ "Verpflichtungserkl\u00e4rung, Selbstverpflichtung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "faelschen": { "word": "faelschen", "senses": [ "in betr\u00fcgerischer Absicht etwas herstellen, das wirken soll, als h\u00e4tte es einen anderen Urheber" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "entlohnen": { "word": "entlohnen", "senses": [ "(trans.): jemanden f\u00fcr erbrachte Leistungen bezahlen; veraltet: jemandem den Lohn f\u00fcr etwas zahlen" ], "synonyms": [ "abgelten, ausbezahlen, auszahlen, besolden, bezahlen, entgelten, entsch\u00e4digen, l\u00f6hnen, vergelten, verg\u00fcten" ], "antonyms": [ "Anspruch erwerben, kassieren, Lohn einfordern, verdienen" ], "num_translations": 12 }, "schlucken": { "word": "schlucken", "senses": [ "durch Zusammenziehen der Muskeln im Hals und Mund in dem Magen gelangen lassen", "transitiv, \u00fcbertragen: etwas akzeptieren", "umgangssprachlich, \u00fcbertragen: etwas passt in etwas; etwas kann etwas in sich aufnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "einbauen": { "word": "einbauen", "senses": [ "trennbar, transitiv: genau passende Teile in etwas, das schon vorhanden ist, einf\u00fcgen und befestigen", "trennbar, transitiv: etwas in einen schriftlichen oder m\u00fcndlichen Text einf\u00fcgen" ], "synonyms": [ "installieren, montieren", "einf\u00fcgen, aufnehmen, hinzuf\u00fcgen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bereitwillig": { "word": "bereitwillig", "senses": [ "von sich aus bereit, etwas zu tun" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zwangsweise, gezwungenerma\u00dfen" ], "num_translations": 6 }, "jemandem bleibt der bissen im hals stecken": { "word": "jemandem bleibt der Bissen im Hals stecken", "senses": [ "umgangssprachlich: jemand erschreckt sich sehr und isst nicht weiter" ], "synonyms": [ "Andere Redewendungen mit der Bedeutung sich erschrecken:" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "groggy": { "word": "groggy", "senses": [ "nur pr\u00e4dikativ, Boxen: schwer angeschlagen, nicht mehr zum K\u00e4mpfen f\u00e4hig", "nur pr\u00e4dikativ, umgangssprachlich: schwer angeschlagen, ersch\u00f6pft, m\u00fcde, abgek\u00e4mpft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "groovy": { "word": "groovy", "senses": [ "(Musik): den Groove betreffend", "(ugs.): von sehr guter Qualit\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oberschenkelknochen": { "word": "Oberschenkelknochen", "senses": [ "Anatomie: einer der kr\u00e4ftigsten R\u00f6hrenknochen, der die kn\u00f6cherne Grundlage des Oberschenkels bildet" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Femur" ], "antonyms": [ "Unterschenkelknochen" ], "num_translations": 10 }, "femur": { "word": "Femur", "senses": [ "Anatomie: einer der kr\u00e4ftigsten R\u00f6hrenknochen, der Oberschenkelknochen", "Biologie: das dritte Glied von Gliederf\u00fc\u00dflern" ], "synonyms": [ "Oberschenkel, Oberschenkelknochen, Schenkelbein" ], "antonyms": [ "Tibia (Unterschenkelknochen)", "Humerus (Oberarmknochen)" ], "num_translations": 4 }, "signal": { "word": "Signal", "senses": [ "etwas Wahrnehmbares, das eine bestimmte Bedeutung hat", "Sachverhalt, der als Zeichen f\u00fcr etwas anderes gedeutet wird", "(Eisenbahn): Schild oder Leuchtanlage, das freie Fahrt, ein Haltegebot oder andere Sachverhalte anzeigt" ], "synonyms": [ "Schild" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bockbier": { "word": "Bockbier", "senses": [ "unterg\u00e4riges Gerstenbier mit stark eingekochter W\u00fcrze" ], "synonyms": [ "Starkbier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "resultieren": { "word": "resultieren", "senses": [ "(intrans.): das Ergebnis einer Sache sein; sich aus einer Sache ergeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "geologe": { "word": "Geologe", "senses": [ "Beruf: in der Geologie t\u00e4tiger Wissenschaftler" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "salbung": { "word": "Salbung", "senses": [ "Auftragen von Salbe oder \u00d6l auf die Haut", "Ritual der \u00dcbertragung der Macht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tiegel": { "word": "Tiegel", "senses": [ "Technik: Gef\u00e4\u00df zum Herstellen von Schmelzen", "Bratpfanne mit oder ohne Stiel, auch flacher Topf", "Kosmetik: kleines Gef\u00e4\u00df oder N\u00e4pfchen mit kosmetischen Produkten (insbesondere Cremes)" ], "synonyms": [ "Pfanne" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "quellensteuer": { "word": "Quellensteuer", "senses": [ "Steuer, die dort erhoben wird woher die Eink\u00fcnfte flie\u00dfen (der Quelle)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "natter": { "word": "Natter", "senses": [ "(Zoologie): Schlange aus der Familie der Colubridae", "\u00fcbertragen, abwertend: hinterh\u00e4ltige Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "judikative": { "word": "Judikative", "senses": [ "(Politik): die dritte Gewalt; rechtsprechende Gewalt" ], "synonyms": [ "Jurisdiktion, rechtsprechende Gewalt, Rechtsprechung" ], "antonyms": [ "Legislative, Exekutive" ], "num_translations": 4 }, "strafen": { "word": "strafen", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "belohnen" ], "num_translations": 10 }, "trapez": { "word": "Trapez", "senses": [ "Geometrie: Viereck mit zwei parallelen Seiten", "Sport: Turnger\u00e4t, das aus zwei gleich langen Seilen und einer Querstange besteht beziehungsweise Steuervorrichtung beim Drachenfliegen", "Seemannssprache / Segelsport: Draht, der oben im Mast befestigt ist, in den sich ein Segler einh\u00e4ngt, um das Boot m\u00f6glichst aufrecht zu segeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tangentenviereck" ], "num_translations": 6 }, "saatgut": { "word": "Saatgut", "senses": [ "Menge trockener, ruhender fortpflanzungsf\u00e4higer Pflanzenbestandteile" ], "synonyms": [ "Aussaat, Saatfrucht, Saatkorn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "privatwirtschaft": { "word": "Privatwirtschaft", "senses": [ "jener Teil der Volkswirtschaft, der nicht im Eigentum oder unter der Leitung des Staates steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00f6ffentliche Hand, Staatsbetrieb" ], "num_translations": 4 }, "desachalandieren": { "word": "desachalandieren", "senses": [ "(veraltet): die Kunden verlieren", "(veraltet): jemandem seine Kunden abwerben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "achalandieren" ], "num_translations": 4 }, "dependance": { "word": "Dependance", "senses": [ "Zweigstelle, Filiale, Niederlassung", "(vatd.): Nebengeb\u00e4ude (zum Beispiel eines Hotelkomplexes oder eines Krankenhauses)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zentrale, Hauptsitz", "Hauptgeb\u00e4ude" ], "num_translations": 4 }, "staffage": { "word": "Staffage", "senses": [ "(allgemein): Beiwerk oder Nebens\u00e4chliches", "(Malerei): Menschen oder Tiere als nebens\u00e4chliche, belebende Elemente eines Landschafts- oder Architekturgem\u00e4ldes, die helfen, Gr\u00f6\u00dfenverh\u00e4ltnisse und Raumtiefe zu verdeutlichen", "(Landschaftsarchitektur): als Blickfang malerisch in die Landschaft gesetztes kleines Bauwerk", "(Architektur): Elemente, die neben der reinen Darstellung des Architekturk\u00f6rpers hinzugesetzt werden, um beispielsweise als Vergleichsma\u00dfstab zu dienen oder die Szene zu beleben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nicht die bohne": { "word": "nicht die Bohne", "senses": [ "umgangssprachlich: gar nicht(s), \u00fcberhaupt nicht(s), keineswegs" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sehr, \u00fcberaus, total" ], "num_translations": 4 }, "strohballen": { "word": "Strohballen", "senses": [ "in runde oder rechteckige Ballen gepresstes Stroh" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Heuballen" ], "num_translations": 2 }, "guertelrose": { "word": "Guertelrose", "senses": [ "Medizin: Viruserkrankung, die sich durch schmerzhaften Hautausschlag mit Blasen bemerkbar macht" ], "synonyms": [ "Zoster; wissenschaftlich: Herpes Zoster" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mainau": { "word": "Mainau", "senses": [ "Insel im Bodensee" ], "synonyms": [ "Blumeninsel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "stabreim": { "word": "Stabreim", "senses": [ "literarisches Stilmittel, bei dem die am st\u00e4rksten betonten W\u00f6rter mit demselben Phonem beginnen" ], "synonyms": [ "Alliteration" ], "antonyms": [ "Endreim" ], "num_translations": 0 }, "berichten": { "word": "berichten", "senses": [ "jemanden \u00fcber etwas informieren", "(tlwvatd.): jemanden unterrichten", "(intrans., mD): jemandem oder dem Vorgesetzten Rechenschaft ablegen" ], "synonyms": [ "informieren, mitteilen, rapportieren, referieren" ], "antonyms": [ "verschweigen" ], "num_translations": 12 }, "gewaehren": { "word": "gewaehren", "senses": [ "jemandem etwas Erw\u00fcnschtes zugestehen", "jemandem etwas bereiten" ], "synonyms": [ "erlauben, geben, verschaffen, zugestehen, einr\u00e4umen", "bereiten" ], "antonyms": [ "unterbinden, versagen" ], "num_translations": 12 }, "zurueckgehen": { "word": "zurueckgehen", "senses": [ "den Punkt, von dem man aufgebrochen ist, wieder aufsuchen", "weniger werden", "herstammen aus", "sich auf etwas in fr\u00fcheren Zeiten berufen, beziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "weitergehen", "zunehmen", "herkommen, herr\u00fchren, herstammen" ], "num_translations": 6 }, "verborgen": { "word": "verborgen", "senses": [ "aufgrund der versteckten, abgelegenen Lage schwer zu erreichen oder zu finden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verborgen0": { "word": "verborgen", "senses": [ "(trans.): etwas jemandem zeitweise \u00fcberlassen" ], "synonyms": [ "ausborgen, verleihen" ], "antonyms": [ "ausleihen, leihen", "schenken" ], "num_translations": 6 }, "deckel": { "word": "Deckel", "senses": [ "Vorrichtung zum Abdecken oder Verschlie\u00dfen", "stabiler Einband eines Buches", "(ugs., :): Hut, Kopfbedeckung" ], "synonyms": [ "Verschluss", "Hut" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "gehoben": { "word": "gehoben", "senses": [ "h\u00f6hergestellt (beruflich, sozial)", "vornehm, gew\u00e4hlt (sprachlich, stilistisch)", "in feierlicher, guter Stimmung", "anspruchsvoll bei Bedarfsg\u00fctern" ], "synonyms": [ "arriviert, elit\u00e4r, erlesen, hochstehend, nobel", "elegant, geistreich, kultiviert, kunstvoll, poetisch", "erhaben, feierlich, festlich, fr\u00f6hlich, grandios, stimmungsvoll, weihevoll, w\u00fcrdevoll", "anspruchsvoll, luxuri\u00f6s" ], "antonyms": [ "gew\u00f6hnlich, \u00fcblich", "einfach, niedrig", "allt\u00e4glich, banal, holperig/holprig, niveaulos, ungeschickt", "ernst, gelangweilt, niedergedr\u00fcckt, niedergeschlagen, traurig", "anspruchslos, billig, minderwertig" ], "num_translations": 8 }, "ankuendigen": { "word": "ankuendigen", "senses": [ "(trans.): dar\u00fcber informieren, was sein wird", "(refl.): erkennen lassen, was kommt" ], "synonyms": [ "(sich) ank\u00fcnden" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "anfertigen": { "word": "anfertigen", "senses": [ "etwas herstellen" ], "synonyms": [ "erstellen, fabrizieren, herstellen" ], "antonyms": [ "kaputtmachen, zerlegen, zerst\u00f6ren" ], "num_translations": 12 }, "fertigen": { "word": "fertigen", "senses": [ "etwas herstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kaputtmachen, zerlegen, zerst\u00f6ren" ], "num_translations": 6 }, "vorlegen": { "word": "vorlegen", "senses": [ "r\u00e4umlich, eher selten: etwas herausholen und \u00f6ffentlich pr\u00e4sentieren", "Geld leihweise zur Verf\u00fcgung stellen", "etwas jemand anderem zur Pr\u00fcfung geben", "etwas bekanntmachen", "(Sport): jemandem so zuspielen, dass der Pass genau in die richtige Richtung des Empf\u00e4ngers geht", "(Gastronomie): vor den Augen des Gastes Speisen auf den Teller legen", "mit etwas in Vorleistung gehen, gleich am Anfang etwas leisten" ], "synonyms": [ "herausholen, hinlegen, platzieren", "leihen, auslegen", "pr\u00e4sentieren, unterbreiten, zeigen", "bekanntmachen, ver\u00f6ffentlichen, vorweisen", "zuspielen", "vorschieben" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "beeinflussen": { "word": "beeinflussen", "senses": [ "auf jemand oder etwas Wirkung aus\u00fcben" ], "synonyms": [ "einreden, einwirken, suggerieren, zureden" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rekord": { "word": "Rekord", "senses": [ "(Sport): anerkannte Bestleistung in einer bestimmten Disziplin zu einem bestimmten Zeitpunkt", "\u00fcbertragen: H\u00f6chstleistung oder bester Wert auf einem anderen Gebiet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "von keiner kultur beleckt sein": { "word": "von keiner Kultur beleckt sein", "senses": [ "umgangssprachlich: roh, ungebildet, unkultiviert sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Redewendungen mit der Bedeutung gebildet, klug, kultiviert sein:" ], "num_translations": 6 }, "jemandem ein kuckucksei ins nest legen": { "word": "jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen", "senses": [ "umgangssprachlich: jemanden so sch\u00e4digen, dass es sich erst sp\u00e4ter als eine unangenehme \u00dcberraschung erweist" ], "synonyms": [ "Andere Redewendungen mit der Bedeutung jemandem Schaden zuf\u00fcgen:" ], "antonyms": [ "Redewendungen mit der Bedeutung jemanden unterst\u00fctzen:" ], "num_translations": 4 }, "rebell": { "word": "Rebell", "senses": [], "synonyms": [ "Aufr\u00fchrer, Aufst\u00e4ndischer, Emp\u00f6rer, Guerillero, Umst\u00fcrzler" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "koenigtum": { "word": "Koenigtum", "senses": [ "ein Staat mit einem K\u00f6nig als Herrscher" ], "synonyms": [ "Monarchie" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "polsterecke": { "word": "Polsterecke", "senses": [ "Sitzm\u00f6bel f\u00fcr mindestens zwei Personen mit Arm- und R\u00fcckenlehnen" ], "synonyms": [ "Sitzecke, Eckcouch, Ecksofa, Polstergarnitur" ], "antonyms": [ "Sessel, Sofa" ], "num_translations": 4 }, "okzitanisch0": { "word": "Okzitanisch", "senses": [ "Linguistik: galloromanische Sprache, die im S\u00fcden Frankreichs sowie in kleinen Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "geschaeftslokal": { "word": "Geschaeftslokal", "senses": [ "R\u00e4umlichkeit, in der ein Gewerbe ausge\u00fcbt werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wohnung" ], "num_translations": 4 }, "instabil": { "word": "instabil", "senses": [ "in einem unsicheren/ver\u00e4nderlichen Zustand befindlich; nicht stabil, nicht gefestigt" ], "synonyms": [ "labil, unbest\u00e4ndig, ver\u00e4nderlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wullacken": { "word": "wullacken", "senses": [ "regional: hart arbeiten" ], "synonyms": [ "abrackern, malochen, rackern, schuften" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ueberaus": { "word": "ueberaus", "senses": [ "veraltet: \u00fcber etwas hinaus (Richtungsangabe)", "sehr, besonders" ], "synonyms": [ "\u00e4u\u00dferst, enorm, nennenswert" ], "antonyms": [ "nicht, kaum, keineswegs, mitnichten, wenig" ], "num_translations": 8 }, "grundzahl": { "word": "Grundzahl", "senses": [ "nat\u00fcrliche Zahl zur Angabe von Mengen: eins, zwei, drei \u2026", "Basiszahl einer Potenz oder eines Logarithmus" ], "synonyms": [ "Kardinalzahl" ], "antonyms": [ "Ordinalzahl, Ordnungszahl" ], "num_translations": 6 }, "ordinalzahl": { "word": "Ordinalzahl", "senses": [ "eine Zahl, die den Platz, den Stellenwert eines Elements in einer Reihenfolge anzeigt (z. B. erste, zweite \u2026)" ], "synonyms": [ "Aufz\u00e4hlungswort, Ordinale, Ordnungszahl" ], "antonyms": [ "Grundzahl, Kardinale, Kardinalzahl" ], "num_translations": 8 }, "beidhaendig": { "word": "beidhaendig", "senses": [ "an beiden H\u00e4nden", "mit beiden H\u00e4nden (gleichzeitig)" ], "synonyms": [ "Fachsprache: ambidexter (=mit beiden H\u00e4nden gleich geschickt); sowohl mit der Rechten (rechten Hand) als auch / wie mit der Linken (linken Hand); zweih\u00e4ndig" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "boellern": { "word": "boellern", "senses": [ "mit einem Feuerwerksk\u00f6rper (B\u00f6ller, Knaller, Kracher, Rakete) laut krachend schie\u00dfen" ], "synonyms": [ "ballern, dr\u00f6hnen, knallen, knattern, krachen, schie\u00dfen" ], "antonyms": [ "d\u00e4mpfen, l\u00f6schen, unsch\u00e4dlich machen" ], "num_translations": 8 }, "schuften": { "word": "schuften", "senses": [ "hart/schwer arbeiten" ], "synonyms": [ "malochen, wullacken" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "forschen": { "word": "forschen", "senses": [ "Wissenschaft: sich intensiv um wissenschaftliche Erkenntnis bem\u00fchen", "jemanden oder etwas aufmerksam beobachten" ], "synonyms": [ "untersuchen", "beobachten" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "herrschen": { "word": "herrschen", "senses": [ "Macht \u00fcber jemand oder etwas aus\u00fcben", "deutlich sichtbar, auffallend vorhanden sein" ], "synonyms": [ "gebieten, regieren", "dominieren, \u00fcberwiegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "rundblick": { "word": "Rundblick", "senses": [ "Aussicht nach allen Seiten" ], "synonyms": [ "Panorama" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ausbleiben": { "word": "ausbleiben", "senses": [ "(intrans.): entgegen der Erwartung nicht eintreffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "eintreten" ], "num_translations": 8 }, "rechtzeitig": { "word": "rechtzeitig", "senses": [ "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)" ], "synonyms": [ "beizeiten, fr\u00fchzeitig, zeitgerecht" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "bescheidenheit": { "word": "Bescheidenheit", "senses": [ "unaufdringliche Zur\u00fcckhaltung" ], "synonyms": [ "Demut, Anspruchslosigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "einhaendig": { "word": "einhaendig", "senses": [ "mit nur einer Hand" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beidh\u00e4ndig" ], "num_translations": 4 }, "irisch-gaelisch": { "word": "Irisch-Gaelisch", "senses": [ "Linguistik: die irische Sprache" ], "synonyms": [ "Irisch, G\u00e4lisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "voelkerkunde": { "word": "Voelkerkunde", "senses": [ "Wissenschaft, die verschiedene V\u00f6lker beziehungsweise Ethnien der Welt sowie deren Kulturen erforscht" ], "synonyms": [ "Ethnologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ogmios": { "word": "Ogmios", "senses": [ "Mythologie: eine gallische Gottheit", "Mythologie: eine antike keltische Gottheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochzeitstorte": { "word": "Hochzeitstorte", "senses": [ "Torte, die besonders aufw\u00e4ndig dekoriert ist und am Tag der Hochzeit gegessen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ambra": { "word": "Ambra", "senses": [ "fettige Substanz aus dem Darm des Pottwals, die fr\u00fcher in Parf\u00fcms verwendet wurde" ], "synonyms": [ "Amber" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "beherrschen": { "word": "beherrschen", "senses": [ "Macht \u00fcber jemand oder etwas aus\u00fcben", "etwas sehr gut k\u00f6nnen", "pr\u00e4gendes Merkmal sein", "(refl.): sich zur\u00fcckhalten, zusammenrei\u00dfen" ], "synonyms": [ "gebieten, herrschen, Herr sein, regieren", "k\u00f6nnen, meistern, verstehen", "charakterisieren, pr\u00e4gen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gruenden": { "word": "gruenden", "senses": [ "eine Institution, eine Organisation einrichten", "f\u00fcr ein Bauwerk das Fundament herstellen", "von bestimmten Voraussetzungen, Bedingungen ausgehen" ], "synonyms": [ "anfangen, beginnen, einrichten, er\u00f6ffnen" ], "antonyms": [ "aufl\u00f6sen" ], "num_translations": 14 }, "begruenden": { "word": "begruenden", "senses": [ "einen Grund, eine Ursache f\u00fcr etwas benennen", "f\u00fcr etwas die Voraussetzung schaffen" ], "synonyms": [ "rechtfertigen", "verschaffen, verursachen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "planetengetriebe": { "word": "Planetengetriebe", "senses": [ "(Technik): spezielle Bauart von Zahnradgetrieben, bei der sich mehrere \u00e4u\u00dfere Zahnr\u00e4der um ein inneres Zahnrad drehen" ], "synonyms": [ "Umlaufr\u00e4dergetriebe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zentrifuge": { "word": "Zentrifuge", "senses": [ "Technik: Ger\u00e4t zur Trennung von Substanzen mit verschiedenen spezifischen Gewichten unter Ausnutzung der Massentr\u00e4gheit bei Rotationen" ], "synonyms": [ "Schleuder, Separator" ], "antonyms": [ "Fermenter, Mischmaschine, Reagenzglas, Reaktor" ], "num_translations": 16 }, "zuegel": { "word": "Zuegel", "senses": [ "Riemen oder Seil, der/das an einer Trense oder Kandare befestigt ist und mit dem man Reittiere lenkt", "(Ornithologie): Bereich zwischen Schnabel und Auge des Vogelgefieders", "Anatomie: Zugwirkung auf Knochen vermittelndes Gewebe, etwa eine Sehne oder ein Teil eines Bandes", "\u00fcbertragen: Mittel zum Aufrechterhalten von etwas, zum Beispiel Kontrolle, Ordnung oder Disziplin; Mittel zum Herrschen/Beherrschen", "(J\u00e4gersprache): farblich abweichender Streifen, der sich bei manchen V\u00f6geln vom Schnabelwinkel bis zum Hinterkopf erstreckt und sich auch beiderseits des Hauptes beim Gamswild sowie beiderseits am Kopf des Dachses findet", "(Anatomie): kleine Schleimhautfalte, Schleimhautb\u00e4ndchen" ], "synonyms": [ "B\u00e4ndchen, Frenulum" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "geschehen0": { "word": "Geschehen", "senses": [ "das, was vor sich geht, sich ereignet", "Verlauf von 1" ], "synonyms": [ "Ereignis, Geschehnis, Prozess, Vorgang", "Verlauf" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zugeben": { "word": "zugeben", "senses": [ "etwas als richtig, zutreffend best\u00e4tigen; einer fremden Behauptung Richtigkeit zubilligen oder auch: eine eigene Tat einr\u00e4umen, eingestehen", "etwas zu etwas anderem dazu tun", "etwas erlauben, zu etwas zustimmen, zu etwas die Zustimmung geben" ], "synonyms": [ "best\u00e4tigen, eingestehen, einr\u00e4umen", "erlauben, zulassen, zustimmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "ulster-irisch": { "word": "Ulster-Irisch", "senses": [ "Linguistik: ein regionaler Dialekt der irischen Sprache der Region Ulster" ], "synonyms": [ "veraltet: Ulster-G\u00e4lisch" ], "antonyms": [ "Munster-Irisch, Connacht-Irisch" ], "num_translations": 2 }, "munster-irisch": { "word": "Munster-Irisch", "senses": [ "Linguistik: ein regionaler Dialekt der irischen Sprache der Region Munster" ], "synonyms": [ "veraltet: Munster-G\u00e4lisch" ], "antonyms": [ "Ulster-Irisch, Connacht-Irisch" ], "num_translations": 2 }, "connacht-irisch": { "word": "Connacht-Irisch", "senses": [ "Linguistik: ein regionaler Dialekt der irischen Sprache der Region Connacht" ], "synonyms": [ "veraltet: Connacht-G\u00e4lisch" ], "antonyms": [ "Ulster-Irisch, Munster-Irisch" ], "num_translations": 2 }, "belohnung": { "word": "Belohnung", "senses": [ "Anerkennung, Gegenleistung f\u00fcr etwas, das jemand getan oder unterlassen hat" ], "synonyms": [ "Anerkennung, Gegenleistung, Versprechen" ], "antonyms": [ "Bestrafung" ], "num_translations": 18 }, "aufbauen": { "word": "aufbauen", "senses": [ "eine bauliche Anlage errichten", "eine Institution, Organisation oder \u00c4hnliches gr\u00fcnden und entwickeln", "jemandem psychische Hilfe geben", "sich auf etwas st\u00fctzen", "(refl.): sich hinstellen", "(refl.): sich auft\u00fcrmen" ], "synonyms": [ "aufstellen, erbauen, errichten, hinstellen", "gr\u00fcnden, entwickeln", "aufrichten, tr\u00f6sten", "aufeinander folgen, ausgehen, sich st\u00fctzen", "sich aufstellen, hinstellen", "sich aufh\u00e4ufen, auft\u00fcrmen" ], "antonyms": [ "abbauen, abrei\u00dfen", "abwickeln, schlie\u00dfen", "mobben, terrorisieren, unterdr\u00fccken, unterminieren", "sich entfernen, weggehen" ], "num_translations": 8 }, "haendedruck": { "word": "Haendedruck", "senses": [ "der Druck, der ausge\u00fcbt wird, wenn man einander die Hand gibt", "der Akt des gegenseitigen Umfassens und Dr\u00fcckens der H\u00e4nde zur Begr\u00fc\u00dfung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "elite": { "word": "Elite", "senses": [ "kleine Gruppe, die eine sozial sehr hohe Stellung hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Masse, Durchschnitt", "umgangssprachlich: Fu\u00dfvolk" ], "num_translations": 10 }, "nomade": { "word": "Nomade", "senses": [ "Angeh\u00f6riger eines Volkes, das ohne festen Wohnsitz von Ort zu Ort zieht", "(\u00fcbertragen): Person, die umherwandert und nicht zur Ruhe kommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fachliteratur": { "word": "Fachliteratur", "senses": [ "Gesamtheit aller Publikationen auf einem Gebiet, die sich an ein Fachpublikum richtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Belletristik" ], "num_translations": 6 }, "ruege": { "word": "Ruege", "senses": [ "Ermahnung ohne negative Konsequenzen durch eine vorgesetzte Person oder Institution" ], "synonyms": [ "Ermahnung, R\u00fcffel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abtruennig": { "word": "abtruennig", "senses": [ "gehoben: treulos, abgefallen (von jemandem oder etwas)" ], "synonyms": [ "illoyal, untreu" ], "antonyms": [ "ergeben, loyal, treu" ], "num_translations": 4 }, "stagnieren": { "word": "stagnieren", "senses": [ "(intrans.):, Gew\u00e4sser: nicht flie\u00dfen, nicht zirkulieren", "(intrans., :): auf gleichem Niveau bleiben; nicht weiterentwickeln" ], "synonyms": [ "stocken, stillstehen, ruhen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "numerisch": { "word": "numerisch", "senses": [ "(Mathematik): auf die Numerik bezogen; mit Hilfe der Numerik", "(Informatik): nur aus Zahlen bestehend, ohne Buchstaben", "der Menge/Anzahl nach" ], "synonyms": [ "quantitativ, zahlenm\u00e4\u00dfig" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ebenfalls": { "word": "ebenfalls", "senses": [ "auch" ], "synonyms": [ "auch, ebenso, gleichfalls" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "ekelhaft": { "word": "ekelhaft", "senses": [ "Ekel hervorrufend" ], "synonyms": [ "abscheulich, absto\u00dfend, widerlich, degoutant" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "interview": { "word": "Interview", "senses": [ "Befragung mit dem Ziel, von dem/den Befragten Informationen oder Ansichten in Erfahrung zu bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "plempe": { "word": "Plempe", "senses": [ "Soldatenausdruck f\u00fcr eine Seitenwaffe (von plampen = baumeln)", "ungeschliffener, plumper S\u00e4bel, Schlepps\u00e4bel", "in Prag benutzte studentische Fechtwaffe", "schlechtes, d\u00fcnnes Getr\u00e4nk, d\u00fcnne Br\u00fche", "veraltet: kleiner Fischerkahn auf der Nordsee", "Schlamm, Matsch, Brei", "im Grubenbergbau die nasse Masse im Schachtsumpf" ], "synonyms": [ "Plampe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "faszinosum": { "word": "Faszinosum", "senses": [ "etwas, das eine hohe Anziehungskraft aus\u00fcbt, von dem eine gro\u00dfe Faszination ausgeht" ], "synonyms": [ "Faszinierendes" ], "antonyms": [ "Uninteressantes" ], "num_translations": 4 }, "diversitaet": { "word": "Diversitaet", "senses": [ "Gesamtheit der unterschiedlichen Auspr\u00e4gungen von etwas" ], "synonyms": [ "Mannigfaltigkeit, Vielfalt, Vielf\u00e4ltigkeit, Verschiedenartigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "duplizieren": { "word": "duplizieren", "senses": [ "(transitiv): eine identische Kopie (ein Duplikat) von etwas erstellen", "(intransitiv, veraltet, Recht): eine Duplik einreichen" ], "synonyms": [ "duplieren, verdoppeln, kopieren, vervielf\u00e4ltigen, verzweifachen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "randomisieren": { "word": "randomisieren", "senses": [ "in eine zuf\u00e4llige Reihenfolge bringen", "Sozialwissenschaft: zuordnen der Versuchspersonen zu verschiedenen Testbedingungen durch Zufallsmethoden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "differenzieren": { "word": "differenzieren", "senses": [ "einen Unterschied machen; feststellen, dass etwas verschieden ist", "(Mathematik): die Ableitung einer Funktion bilden" ], "synonyms": [ "unterscheiden, im wertfreien Sinn: diskriminieren", "ableiten" ], "antonyms": [ "integrieren, summieren" ], "num_translations": 14 }, "dementieren": { "word": "dementieren", "senses": [ "\u00f6ffentlich einer Behauptung widersprechen; ein Dementi abgeben" ], "synonyms": [ "abstreiten, berichtigen, leugnen, verneinen, widersprechen" ], "antonyms": [ "bejahen, best\u00e4tigen" ], "num_translations": 14 }, "korrespondieren": { "word": "korrespondieren", "senses": [ "in Briefwechsel mit jemandem stehen", "in einer Beziehung zueinander stehen, oftmals im Sinne von \u00fcbereinstimmen" ], "synonyms": [ "einen Brief schreiben", "entsprechen, gleichen, \u00fcbereinstimmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ratifizieren": { "word": "ratifizieren", "senses": [ "(trans., :): etwas rechtskr\u00e4ftig best\u00e4tigen, genehmigen" ], "synonyms": [ "best\u00e4tigen, billigen, legalisieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "womoeglich": { "word": "womoeglich", "senses": [ "eventuell" ], "synonyms": [ "eventuell, unter Umst\u00e4nden, m\u00f6glicherweise, vermutlich" ], "antonyms": [ "sicher" ], "num_translations": 8 }, "zeitgenoessisch": { "word": "zeitgenoessisch", "senses": [ "aus der (heutigen) Zeit stammend" ], "synonyms": [ "gegenw\u00e4rtig, kontempor\u00e4r" ], "antonyms": [ "historisch, vergangen" ], "num_translations": 14 }, "alarmieren": { "word": "alarmieren", "senses": [ "(trans., :): jemanden zu Hilfe rufen", "in Unruhe versetzen", "jemanden aufmerksam machen, warnen" ], "synonyms": [ "beunruhigen", "warnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "rehabilitation": { "word": "Rehabilitation", "senses": [ "(Medizin): Therapie, die auf die Wiederherstellung verlorengegangener F\u00e4higkeiten abzielt", "(Politik, Recht): Ma\u00dfnahmen, die die Wiederherstellung des Rufs einer Person zum Ziel haben" ], "synonyms": [ "Eingliederung (Wiedereingliederung), Wiederherstellung", "Ehrenrettung" ], "antonyms": [ "Behinderung, Sch\u00e4digung, Zersetzung", "Rufmord, Rufsch\u00e4digung" ], "num_translations": 8 }, "opulent": { "word": "opulent", "senses": [ "\u00fcppig, reichlich; von gro\u00dfer Opulenz" ], "synonyms": [ "\u00fcppig, reich, schwelgerisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schmeicheln": { "word": "schmeicheln", "senses": [ "mit Dativ: versuchen, jemandem zu gefallen oder jemanden zu beeinflussen, indem man Dinge sagt, die der Andere gern h\u00f6rt, die aber nicht unbedingt der eigenen Meinung entsprechen." ], "synonyms": [ "flattieren; veraltet: fuchsschw\u00e4nzen/fuchsschw\u00e4nzeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "perron": { "word": "Perron", "senses": [ "Bahnsteig", "freie Plattform bei \u00e4lteren Eisenbahn- und Stra\u00dfenbahnwagen, vor dem Zugang zum geschlossenen Wagen" ], "synonyms": [ "Bahnsteig", "Plattform" ], "antonyms": [ "Abteil" ], "num_translations": 6 }, "container0": { "word": "Container", "senses": [ "ein spezieller, genormter Transportbeh\u00e4lter f\u00fcr den G\u00fcterfernverkehr", "allgemein: ein (meist gro\u00dfer) Beh\u00e4lter", "transportabler, gleichwohl absetzbarer Beh\u00e4lter vor allem f\u00fcr Bauschutt (Mulde)" ], "synonyms": [ "Beh\u00e4lter, Gro\u00dfbeh\u00e4lter" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "gegebenenfalls": { "word": "gegebenenfalls", "senses": [ "wenn der Fall gegeben ist, unter gewissen Umst\u00e4nden" ], "synonyms": [ "in diesem Falle, allenfalls, eventuell, m\u00f6glicherweise, allf\u00e4llig" ], "antonyms": [ "keinesfalls, immer" ], "num_translations": 10 }, "keinesfalls": { "word": "keinesfalls", "senses": [ "unter gar keinen Umst\u00e4nden" ], "synonyms": [ "keineswegs, nie, niemals" ], "antonyms": [ "gegebenenfalls, jedenfalls" ], "num_translations": 12 }, "hinsicht": { "word": "Hinsicht", "senses": [ "nur in festen Wendungen gebraucht: eine bestimmte Art, etwas zu sehen" ], "synonyms": [ "Aspekt, Gesichtspunkt, Hinblick" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "peripher": { "word": "peripher", "senses": [ "bildungssprachlich: am Rand gelegen, dort befindlich", "Medizin: in den \u00e4u\u00dferen Bereichen des K\u00f6rpers befindlich" ], "synonyms": [ "marginal, nebens\u00e4chlich" ], "antonyms": [ "zentral", "median" ], "num_translations": 6 }, "sinnvoll": { "word": "sinnvoll", "senses": [ "veraltet: geistig rege, mit einem gro\u00dfen Verstand", "vern\u00fcnftig, einem Zweck entsprechend, wohldurchdacht", "f\u00fcr eine Person einen Sinn beinhaltend", "einen Sinngehalt aufweisend" ], "synonyms": [ "intelligent, intellektuell", "sinnig, sinnreich, zweckm\u00e4\u00dfig", "sinnreich" ], "antonyms": [ "sinnlos, unsinnig", "sinnlos, sinnentleert", "sinnlos, unsinnig" ], "num_translations": 8 }, "runenschrift": { "word": "Runenschrift", "senses": [ "Linguistik: germanisches Schriftsystem (Futhark), dessen Buchstaben Runenzeichen sind" ], "synonyms": [ "Futhark" ], "antonyms": [ "arabische Schrift, kyrillische Schrift, lateinische Schrift und viele andere mehr" ], "num_translations": 6 }, "informieren": { "word": "informieren", "senses": [ "Informationen, Nachrichten weitergeben", "(refl.): sich Informationen, Nachrichten beschaffen" ], "synonyms": [ "benachrichtigen, mitteilen, unterrichten, beraten, jmdn. von etwas in Kenntnis setzen", "sich \u00fcber einen Sachverhalt Kenntnis verschaffen" ], "antonyms": [ "verschweigen" ], "num_translations": 16 }, "unbekannt": { "word": "unbekannt", "senses": [ "im Ged\u00e4chtnis eines Menschen oder mehrerer nicht vorhanden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bekannt" ], "num_translations": 20 }, "nochmals": { "word": "nochmals", "senses": [ "ein weiteres Mal" ], "synonyms": [ "abermals, erneut, mehrmals, nochmal, noch mal (umgangssprachlich)" ], "antonyms": [ "einmal" ], "num_translations": 12 }, "agitieren": { "word": "agitieren", "senses": [ "eifrig f\u00fcr eine Idee werben", "aufwiegeln, Unruhe stiften" ], "synonyms": [ "werben, propagieren", "aufwiegeln, aufhetzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "editieren": { "word": "editieren", "senses": [ "transitiv, EDV: Daten bearbeiten, ver\u00e4ndern" ], "synonyms": [ "\u00e4ndern, bearbeiten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "etablieren": { "word": "etablieren", "senses": [ "(trans., :): etwas dauerhaft einrichten, ins Leben rufen", "(refl., :): sich insbesondere als Unternehmer niederlassen", "(refl., :): sich h\u00e4uslich einrichten", "(refl., :): sich in der Gesellschaft oder in einer bestimmten Ordnung erfolgreich einf\u00fcgen und ausbreiten" ], "synonyms": [ "aufbauen, einf\u00fchren, einrichten, gr\u00fcnden, konstituieren", "Fu\u00df fassen, sich festsetzen, sich niederlassen", "Fu\u00df fassen, sich eingew\u00f6hnen, sich einrichten", "Fu\u00df fassen, sich ausbreiten, sich behaupten, sich durchsetzen" ], "antonyms": [ "aufl\u00f6sen, aufgeben", "auswandern, emigrieren, wegziehen" ], "num_translations": 16 }, "wahren": { "word": "wahren", "senses": [ "(trans.): etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht \u00e4ndern" ], "synonyms": [ "beibehalten" ], "antonyms": [ "abbrechen, beenden" ], "num_translations": 10 }, "edieren": { "word": "edieren", "senses": [ "(Wissenschaft): etwas mit wissenschaftlichem Anspruch herausgeben", "(Recht, veraltet): Urkunden herausgeben oder vorlegen" ], "synonyms": [ "herausgeben" ], "antonyms": [ "verfassen" ], "num_translations": 4 }, "ramifizieren": { "word": "ramifizieren", "senses": [ "(intrans.):, Botanik: Zweige treiben, sich verzweigen, sich ver\u00e4steln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "extrahieren": { "word": "extrahieren", "senses": [ "transitiv: etwas aus einer Mischung herausziehen", "transitiv, EDV: entpacken komprimierter Dateien; Erstellen eines Datensatzauszuges aus einer Datenbank" ], "synonyms": [ "scheiden, abscheiden, herausziehen", "entpacken" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zootomie": { "word": "Zootomie", "senses": [ "Wissenschaftszweig, der sich mit dem Bau der Tiere besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Tieranatomie" ], "antonyms": [ "Anthropotomie, Phytotomie" ], "num_translations": 6 }, "phytotomie": { "word": "Phytotomie", "senses": [ "Wissenschaftszweig, der sich mit der inneren Struktur der Pflanzen besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Pflanzenanatomie" ], "antonyms": [ "Anthropotomie, Zootomie" ], "num_translations": 2 }, "weitaus": { "word": "weitaus", "senses": [ "bei Komparativen und Superlativen als Verst\u00e4rkung: mit einem nennenswerten Unterschied, einem betr\u00e4chtlichen Abstand" ], "synonyms": [ "bei weitem, ungleich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pfeilschnell": { "word": "pfeilschnell", "senses": [ "(\u00fcbertr.): schnell wie ein (von einem Bogen abgeschossener) Pfeil; sehr schnell; mit sehr gro\u00dfer Geschwindigkeit" ], "synonyms": [ "blitzschnell, pfeilgeschwind" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alter": { "word": "Alter", "senses": [ "alte Person unbestimmten Geschlechts", "leicht abwertend: f\u00fcr den Vater", "leicht abwertend: f\u00fcr den Ehemann oder Lebensgef\u00e4hrten", "leicht abwertend: f\u00fcr den Vorgesetzten", "(ugs., :): Anrede f\u00fcr einen m\u00e4nnlichen Gleichaltrigen" ], "synonyms": [ "Greis, umgangssprachlich: Opa", "Senior", "wertfrei: Chef, Boss; Namibia: Mainman", "Namibia Boyfriend, Oukie (2)" ], "antonyms": [ "Junge, Bub, Knabe, Jugendlicher, J\u00fcngling, Heranwachsender", "Schatz, G\u00f6ttergatte" ], "num_translations": 12 }, "alter0": { "word": "Alter", "senses": [ "Dauer der gez\u00e4hlten, gemessenen oder ermittelten Zeitspanne, w\u00e4hrend welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert", "Bezeichnung f\u00fcr den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kindheit, Jugend", "Junger" ], "num_translations": 28 }, "alter1": { "word": "Alter", "senses": [ "Ausdruck emotionaler Erregung" ], "synonyms": [ "eh" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "alte0": { "word": "Alte", "senses": [ "leicht abwertend f\u00fcr die Mutter", "leicht abwertend f\u00fcr die Ehefrau oder Lebensgef\u00e4hrtin", "Jugendsprache der 1970er Jahre: eine gleichaltrige Frau" ], "synonyms": [ "Seniorin, umgangssprachlich: Oma", "wertfrei: Mutter", "Olle, st\u00e4rker abwertend: Hausdrache, Drache; Namibia Missis" ], "antonyms": [ "bessere H\u00e4lfte, Perle, Schatz; Namibia Olle" ], "num_translations": 6 }, "bibbern": { "word": "bibbern", "senses": [ "(intrans.): zittern, leicht sch\u00fctteln" ], "synonyms": [ "zittern, beben" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "justizminister": { "word": "Justizminister", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Arbeitsminister, Au\u00dfenminister, Bildungsminister, Familienminister, Gesundheitsminister, Innenminister, Kultusminister, Landwirtschaftsminister, Postminister, Premierminister, Staatsminister, Umweltminister, Verkehrsminister, Verteidigungsminister, Wirtschaftsminister, Wissenschaftsminister" ], "num_translations": 6 }, "jugendlicher": { "word": "Jugendlicher", "senses": [ "junge m\u00e4nnliche Person zwischen Kindheit und Erwachsensein, also etwa vom 13. bis zum 21., gegebenenfalls auch bis zum 25. Lebensjahr", "(Recht): m\u00e4nnliche Person, die zwischen 14 und 18 Jahre alt ist" ], "synonyms": [ "Halbw\u00fcchsiger" ], "antonyms": [ "Alter, Erwachsener, Greis" ], "num_translations": 14 }, "jugendliche": { "word": "Jugendliche", "senses": [ "junge Frau im Alter etwa zwischen 14 und 18 Jahren" ], "synonyms": [ "Halbw\u00fcchsige, Heranwachsende, Teenagerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "elidieren": { "word": "elidieren", "senses": [ "(Linguistik): eine Elision vornehmen", "streichen, tilgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "publizieren": { "word": "publizieren", "senses": [ "(trans.): der \u00d6ffentlichkeit kundgeben" ], "synonyms": [ "herausgeben, ver\u00f6ffentlichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unantastbar": { "word": "unantastbar", "senses": [ "ausnahmslos gesch\u00fctzt" ], "synonyms": [ "unverletzlich, unverletzbar, unber\u00fchrbar, sakrosankt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "w.": { "word": "w.", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr: weiblich (in Personenangaben)" ], "synonyms": [ "in Biologie und Grammatik: f. (feminin)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bilsenkraut": { "word": "Bilsenkraut", "senses": [ "Botanik: ein Vertreter der Gattung Hyoscyamus aus der Familie der Nachtschattengew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Apollonienkraut, Becherkraut, Hexenkraut, Rasewurzel, Schlafkraut, Zahnwehkraut" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schwarzes bilsenkraut": { "word": "Schwarzes Bilsenkraut", "senses": [ "(Botanik): eine krautige, ein- bis zweij\u00e4hrige Pflanze aus der Gattung Hyoscyamus (Bilsenkraut) aus der Familie der Nachtschattengew\u00e4chse (Solanaceae)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Hyoscyamus niger" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "bingelkraut": { "word": "Bingelkraut", "senses": [ "schwach giftige, einj\u00e4hrige Pflanze, die zur Gattung Bingelkr\u00e4uter und der Familie der Wolfsmilchgew\u00e4chse z\u00e4hlt" ], "synonyms": [ "Botanik: Mercurialis annua L." ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "buengelkraut": { "word": "Buengelkraut", "senses": [ "einer von vielen volkst\u00fcmlichen Namen f\u00fcr Bingelkraut" ], "synonyms": [ "Bingelkraut", "wissenschaftlich: (Mercurialis annua)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "antrim": { "word": "Antrim", "senses": [ "Geografie: ein County bzw. eine historische Grafschaft in der Provinz Ulster, Republik Irland", "Geografie: ein Ort in New Hampshire, USA", "Geografie: ein County in Michigan, USA" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bitterklee": { "word": "Bitterklee", "senses": [ "Pflanze, die zur monotypischen Gattung Menyanthes und der Familie der Fieberkleegew\u00e4chse z\u00e4hlt" ], "synonyms": [ "Botanik: Menyanthes trifoliata L.", "Bachgl\u00e4sli, Dreiblatt, Fieberklee, Hasenohr, Gallkraut, Wasserfieberkraut, Wasserklee, Ziegenlappen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bittersuess0": { "word": "Bittersuess", "senses": [ "Botanik: giftiger Halbstrauch, der zur Gattung Nachtschatten und der Familie der Nachtschattengew\u00e4chse z\u00e4hlt" ], "synonyms": [ "Botanik: Solanum dulcamara L.", "Alpranken, Bitters\u00fc\u00dfer Nachtschatten, Glanzbeere, G\u00fcnzkraut, Hinschkraut, Hundbeere, Jel\u00e4ngerjelieber, M\u00e4useholz, Mausholz, Natterholz, Natternholz, Pissranken, Rote Hundsbeere, Roteierle, Saurebe, Stinkteufel, Teufelsklatten, Waldnachtschatten, Wasserranke, Wolfsbeere" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "amen": { "word": "amen", "senses": [ "Religion: Akklamationsformel im j\u00fcdischen, christlichen und islamischen Gottesdienst, die als Bekr\u00e4ftigung am Ende eines Gebets, Segens, einer Schriftlesung oder Predigt dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "bockshornklee": { "word": "Bockshornklee", "senses": [ "Pflanze, die zur Gattung Trigonella und der Familie der H\u00fclsenfr\u00fcchtler (Unterfamilie Schmetterlingsbl\u00fctler) z\u00e4hlt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Trigonella foenum-graecum", "Feine Grete, Fenugr\u00e4k, Fenugreek, Filigrazie, Griechisch Heu, Hirschwundkraut, Kuhhornklee, Methika, Philosophenklee, Rehk\u00f6rner, Rektum, Sch\u00f6ne Margreth, Siebenzeiten, Stundenkraut, Ziegenhorn" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "prion": { "word": "Prion", "senses": [ "Eiwei\u00dfstruktur, die im Verdacht steht, Krankheiten auszul\u00f6sen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "umarmung": { "word": "Umarmung", "senses": [ "das Umfassen des Oberk\u00f6rpers oder des Halses mit beiden Armen; Geste der Zuneigung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "zwiebelkuchen": { "word": "Zwiebelkuchen", "senses": [ "eine aus Zwiebel und Teig hergestellte Speise" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Apfelkuchen" ], "num_translations": 4 }, "krieger": { "word": "Krieger", "senses": [ "(historisch): Person, die im Krieg k\u00e4mpft" ], "synonyms": [ "K\u00e4mpfer, Soldat" ], "antonyms": [ "Pazifist" ], "num_translations": 10 }, "ueberfluessig": { "word": "ueberfluessig", "senses": [ "nicht n\u00f6tig, \u00fcber das notwendige Ma\u00df hinaus" ], "synonyms": [ "entbehrlich, verzichtbar, unn\u00f6tig, unn\u00fctz" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "virulent": { "word": "virulent", "senses": [ "(Medizin): ansteckend", "in Unruhe, in Aufruhr befindlich" ], "synonyms": [ "ansteckend, infekti\u00f6s, krankheitserregend, \u00fcbertragbar", "dr\u00e4ngend, gef\u00e4hrlich, problematisch, um sich greifend, zunehmend" ], "antonyms": [ "friedlich, ruhig" ], "num_translations": 6 }, "bekannter": { "word": "Bekannter", "senses": [ "Person m\u00e4nnlichen oder unbestimmten Geschlechts, die jemand kennt und die ihn kennt, ohne dass beide befreundet sind", "(veraltet): Partner in einer Liebesbeziehung" ], "synonyms": [ "Freund, Partner, Lebensgef\u00e4hrte" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bekannte": { "word": "Bekannte", "senses": [ "eine weibliche Person, die jemand kennt und die ihn kennt, ohne dass beide befreundet sind", "veraltet: Partnerin in einer Liebesbeziehung" ], "synonyms": [ "Freundin, Partnerin, Lebensgef\u00e4hrtin" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "versetzen": { "word": "versetzen", "senses": [ "vor einer Stelle zu einer anderen bewegen", "in einen anderen Zustand bringen", "eine Person von einer Stelle in eine andere beordern", "zum Pfand geben", "im Stich lassen", "mit Nachdruck antworten", "mischen, panschen", "eine Klassenarbeit mit einer schlechten Note abschlie\u00dfen", "mit erfolgreichem Jahresabschlusszeugnis in die n\u00e4chsth\u00f6here Klasse lassen" ], "synonyms": [ "umstellen, verstellen", "abordnen", "verpf\u00e4nden", "antworten", "mischen, panschen" ], "antonyms": [ "belassen, stehenlassen", "belassen" ], "num_translations": 8 }, "krankenkasse": { "word": "Krankenkasse", "senses": [ "Tr\u00e4ger der gesetzlichen Krankenversicherung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sterbekasse" ], "num_translations": 8 }, "weberin": { "word": "Weberin", "senses": [ "weibliche Person, die das Handwerk der Weberei als Beruf aus\u00fcbt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "gregorianischer gesang": { "word": "gregorianischer Gesang", "senses": [ "Musik: liturgischer Gesang der r\u00f6mischen Kirche in lateinischer Sprache, der durch die \u00dcbernahme des j\u00fcdischen Tempelgesangs als christlicher Kultgesang begr\u00fcndet und abschlie\u00dfend durch Papst w:Gregor der Gregor dem Gro\u00dfen geordnet und gestaltet wurde" ], "synonyms": [ "gregorianischer Choral" ], "antonyms": [ "Figuralmusik" ], "num_translations": 6 }, "weberei": { "word": "Weberei", "senses": [ "Textilwesen, ohne Plural, selten und veraltet: Technik zur Herstellung von textilen Fl\u00e4chengebilden, bei dem mindestens zwei Fadensysteme rechtwinklig verkreuzt werden", "Betriebsst\u00e4tte, in der gewebte Textilien hergestellt werden", "selten: ein einzelnes gewebtes St\u00fcck, eine einzelne Webarbeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oenologie": { "word": "Oenologie", "senses": [ "Lehre, Technik und Methoden der Weinproduktion, insbesondere der Traubenverarbeitung, Chemie und Mikrobiologie des Weines" ], "synonyms": [ "Weinerzeugung, Weinherstellung, Weinkunde, Weinbaukunde" ], "antonyms": [ "Weinbau, Weinbaukunde, Weinmarketing, Weinwirtschaft" ], "num_translations": 12 }, "deaktivieren": { "word": "deaktivieren", "senses": [ "EDV: von einem aktiven in einen inaktiven Zustand versetzen" ], "synonyms": [ "abschalten, ausschalten" ], "antonyms": [ "aktivieren" ], "num_translations": 6 }, "modifikation": { "word": "Modifikation", "senses": [], "synonyms": [ "\u00c4nderung, Modifizierung, Ver\u00e4nderung, Umwandlung, Umgestaltung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "armagh": { "word": "Armagh", "senses": [ "Stadt in Nordirland", "eins der sechs historischen Grafschaften (County) in Nordirland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "taeuschung": { "word": "Taeuschung", "senses": [ "die Handlung, jemanden etwas nicht wahrheitsgem\u00e4\u00dfes glauben zu lassen", "das F\u00fcrwahrhalten von etwas nicht wahrheitsgem\u00e4\u00dfem", "falsche Wahrnehmung" ], "synonyms": [ "Bauernf\u00e4ngerei, Betrug, Bluff, Trick, F\u00e4lschung, Finte, Irref\u00fchrung, List, L\u00fcge, Schummelei, Schwindel, Schwindelei, Trug", "Fehler, Trugschluss", "Illusion" ], "antonyms": [ "Aufrichtigkeit", "das Richtigliegen, Recht", "Tatsache" ], "num_translations": 10 }, "servieren": { "word": "servieren", "senses": [ "(trans., Gastronomie, ft=seltener privat): Speisen oder Getr\u00e4nke auf den Tisch bringen", "(intrans., Tennis): einen Aufschlag spielen", "(intrans., Fu\u00dfball): einem Mitspieler den Ball zuspielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "dornenkrone": { "word": "Dornenkrone", "senses": [ "Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat" ], "synonyms": [ "Christdorn, Christusdorn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "advokat": { "word": "Advokat", "senses": [ "in Deutschland und \u00d6sterreich veraltet, bildungssprachlich oder abwertend: Rechtsanwalt" ], "synonyms": [ "Rechtsanwalt, Anwalt, F\u00fcrsprecher" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "pauschalisieren": { "word": "pauschalisieren", "senses": [ "(trans., :): vereinfachend eine Eigenschaft einer ganzen Gruppe von Personen oder Objekten zuschreiben" ], "synonyms": [ "generalisieren, subsumieren, verallgemeinern" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "harzer roller": { "word": "Harzer Roller", "senses": [ "(Zoologie, Ornithologie): im Harz gez\u00fcchtete Rasse des Kanarienvogels", "(Gastronomie): Sauermilchk\u00e4se aus Magerquark" ], "synonyms": [ "Harzer K\u00e4se, Leichenfinger" ], "antonyms": [ "Taube", "Harzk\u00e4se" ], "num_translations": 4 }, "toetungsverbrechen": { "word": "Toetungsverbrechen", "senses": [ "ein Verbrechen, bei dem mindestens ein Mensch get\u00f6tet wird" ], "synonyms": [ "T\u00f6tungsdelikt" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "absolvieren": { "word": "absolvieren", "senses": [ "erfolgreich durchlaufen und abschlie\u00dfen", "Religion: Absolution erteilen" ], "synonyms": [ "durchlaufen, bew\u00e4ltigen", "von S\u00fcnden freisprechen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "amortisieren": { "word": "amortisieren", "senses": [ "Wirtschaft: eine Schuld in Raten abbezahlen, tilgen", "(refl., :): den Preis der Anschaffung wieder einbringen" ], "synonyms": [ "rentieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ungleich": { "word": "ungleich", "senses": [ "(in bestimmten Eigenschaften) nicht gleich, nicht identisch, nicht \u00fcbereinstimmend" ], "synonyms": [ "verschieden, unterschiedlich" ], "antonyms": [ "gleich" ], "num_translations": 8 }, "ungleich0": { "word": "ungleich", "senses": [ "vor Komparativen als Verst\u00e4rkung: weitaus, um vieles" ], "synonyms": [ "bedeutend, bei weitem, viel, weitaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ungleich1": { "word": "ungleich", "senses": [ "beim Dativ: im Unterschied zu etwas oder jemandem" ], "synonyms": [ "anders als, im Gegensatz zu" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "engagieren": { "word": "engagieren", "senses": [ "(trans., :): jemanden f\u00fcr eine Arbeitsstelle einstellen oder einen Auftritt buchen", "reflexiv: sich f\u00fcr etwas einsetzen, f\u00fcr eine Sache stark machen" ], "synonyms": [ "buchen, einstellen, heuern, anheuern, verpflichten", "sich einsetzen, eintreten" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "balzers": { "word": "Balzers", "senses": [ "Gemeinde in Liechtenstein", "ein Ortsteil innerhalb der Gemeinde1" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "M\u00e4ls" ], "num_translations": 0 }, "eschen": { "word": "Eschen", "senses": [ "Gemeinde in Liechtenstein", "ein Ortsteil der Gemeinde1" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nendeln" ], "num_translations": 2 }, "arrangieren": { "word": "arrangieren", "senses": [ "(trans., :): in einer bestimmten Weise anordnen", "Musik: ein Musikst\u00fcck bearbeiten", "vereinbaren, organisieren", "(refl., :): sich f\u00fcgen" ], "synonyms": [ "anordnen", "vereinbaren, einrichten, einf\u00e4deln" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "blamage": { "word": "Blamage", "senses": [ "Besch\u00e4mung, Situation, die zu einem Gesichtsverlust f\u00fchrt, die peinlich ist." ], "synonyms": [ "Schmach, Schande, Blo\u00dfstellung, Peinlichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "gamprin": { "word": "Gamprin", "senses": [ "Gemeinde in Liechtenstein", "Ortsteil der Gemeinde1" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bendern" ], "num_translations": 2 }, "vorgehen": { "word": "vorgehen", "senses": [ "sich nach vorne bewegen", "vor jemand anderem aufbrechen oder gehen", "geschehen", "etwas in einem bestimmten Ablauf tun", "gegen etwas einschreiten, sich gegen etwas wehren", "Vorrang haben", "Uhr: eine Uhrzeit zu fr\u00fch anzeigen" ], "synonyms": [ "voranschreiten", "ablaufen, geschehen, passieren", "agieren, handeln", "angehen, wehren", "priorisieren" ], "antonyms": [ "zur\u00fcckgehen", "nachgehen" ], "num_translations": 8 }, "berechnen": { "word": "berechnen", "senses": [ "(trans.): eine mathematische Operation ausf\u00fchren, etwas ausrechnen", "(trans.): f\u00fcr etwas eine Bezahlung fordern, etwas in Rechnung stellen", "(trans.): Zuk\u00fcnftiges planen, im Voraus abw\u00e4gen" ], "synonyms": [ "ausrechnen, durchrechnen", "einkalkulieren, planen" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "opponieren": { "word": "opponieren", "senses": [ "(intrans., :): einen gegens\u00e4tzlichen Standpunkt einnehmen" ], "synonyms": [ "aufbegehren, auflehnen, Stellung beziehen, sich widersetzen, widersetzen" ], "antonyms": [ "beipflichten, bekr\u00e4ftigen, zustimmen" ], "num_translations": 12 }, "gesichtsverlust": { "word": "Gesichtsverlust", "senses": [ "pl\u00f6tzlicher Verlust der Ehre, des Respekts oder des Ansehens" ], "synonyms": [ "Schmach" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mauren": { "word": "Mauren", "senses": [ "Gemeinde in Liechtenstein", "Ortsteil der Gemeinde1" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schaanwald" ], "num_translations": 2 }, "vorbei": { "word": "vorbei", "senses": [ "(zeitlich): bereits zu einem Ende gekommen, vergangen", "(umgangssprachlich, r\u00e4umlich): gerade passiert habend, nicht mehr an der Stelle wie zuvor", "(r\u00e4umlich): an etwas entlang" ], "synonyms": [ "vor\u00fcber", "aus, gegessen, passiert, zu Ende", "entlang" ], "antonyms": [ "bevorstehend" ], "num_translations": 10 }, "komponieren": { "word": "komponieren", "senses": [ "(trans., :): (kunstvoll) aus Einzelteilen nach bestimmten Regeln zusammenstellen und anordnen" ], "synonyms": [ "gestalten, anordnen, arrangieren, zusammenstellen, aufbauen, aufeinander abstimmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "desorganisation": { "word": "Desorganisation", "senses": [ "fehlende Planung", "Unordnung" ], "synonyms": [ "Aufl\u00f6sung, Konfusion, Planlosigkeit, Zerfall, Zerr\u00fcttung", "Chaos, Durcheinander, Unordnung, Wirrwarr" ], "antonyms": [ "Planung", "Ordnung" ], "num_translations": 10 }, "supponieren": { "word": "supponieren", "senses": [ "(trans.):, selten: etwas voraussetzen" ], "synonyms": [ "voraussetzen, annehmen, unterstellen, davon ausgehen, vermuten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anvisieren": { "word": "anvisieren", "senses": [ "mit einer Waffe zielen; der Versuch, etwas zu treffen, und dieses Ziel vorher ins Visier nehmen / den Blick auf das Ziel richten", "\u00fcbertragen: ein Ziel setzen" ], "synonyms": [ "zielen, anpeilen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hauch": { "word": "Hauch", "senses": [ "schwacher Atem", "sichtbarer Atem", "leichter Luftzug", "d\u00fcnne Schicht", "leichter, schwacher Anschein", "geringes Ma\u00df" ], "synonyms": [ "Andeutung, Anflug, Atmosph\u00e4re, Flair, Gran, Odeur, Spur, Touch", "Spur" ], "antonyms": [ "Wind" ], "num_translations": 12 }, "erythropoetin": { "word": "Erythropoetin", "senses": [ "Biochemie: Glykoprotein-Hormon, das als Wachstumsfaktor f\u00fcr die Bildung roter Blutk\u00f6rperchen w\u00e4hrend der Blutbildung von Bedeutung ist" ], "synonyms": [ "Epoetin, Erythropoietin, veraltet: H\u00e4matopoetin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "epoetin": { "word": "Epoetin", "senses": [ "Biochemie: Glykoprotein-Hormon, das als Wachstumsfaktor f\u00fcr die Bildung roter Blutk\u00f6rperchen w\u00e4hrend der Blutbildung von Bedeutung ist" ], "synonyms": [ "Erythropoetin, Erythropoietin, historisch: H\u00e4matopoetin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haematopoetin": { "word": "Haematopoetin", "senses": [ "Biochemie: historische Bezeichnung f\u00fcr Erythropoetin; Glykoprotein-Hormon, das als Wachstumsfaktor f\u00fcr die Bildung roter Blutk\u00f6rperchen w\u00e4hrend der Blutbildung von Bedeutung ist" ], "synonyms": [ "Epoetin, Erythropoetin, Erythropoietin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schrat": { "word": "Schrat", "senses": [ "einzelg\u00e4ngerischer, zottiger Geist" ], "synonyms": [ "Kobold, Schr\u00e4tel, Waldgeist" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hydraulikpresse": { "word": "Hydraulikpresse", "senses": [ "(Technik): Presse, die zur Kraft\u00fcbertragung eine Fl\u00fcssigkeit benutzt" ], "synonyms": [ "hydraulische Presse, Bramahsche Presse" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ersetzen": { "word": "ersetzen", "senses": [], "synonyms": [ "austauschen, auswechseln, substituieren", "vertreten", "entsch\u00e4digen, Ersatz leisten, entgelten, erstatten" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "mandala": { "word": "Mandala", "senses": [ "kreisf\u00f6rmiges oder quadratisches symbolisches Gebilde mit einem Zentrum zur Anregung der Meditation" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zwille": { "word": "Zwille", "senses": [ "kleine Schleuder, bestehend aus einer (Ast-)Gabel und spannbaren Riemen" ], "synonyms": [ "Schleuder, Steinschleuder, nordostdeutsch: Katschi" ], "antonyms": [ "Armbrust, Bogen, Speer" ], "num_translations": 4 }, "relevanz": { "word": "Relevanz", "senses": [ "bildungssprachlich: Eigenschaft (in einem bestimmten Zusammenhang) wichtig, bedeutsam zu sein" ], "synonyms": [ "Bedeutsamkeit, Belang, Wichtigkeit, Ma\u00dfgeblichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "komprimieren": { "word": "komprimieren", "senses": [ "(trans.): zusammendr\u00fccken, zusammenpressen", "(trans.): verdichten" ], "synonyms": [ "zusammendr\u00fccken, zusammenpressen", "kondensieren, verdichten" ], "antonyms": [ "aufbauschen, ausbauen, erweitern, expandieren" ], "num_translations": 6 }, "begreifen": { "word": "begreifen", "senses": [ "etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen" ], "synonyms": [ "durchdacht haben, durchdringen, erfassen, kapieren, nachvollziehen, verstehen" ], "antonyms": [ "missverstehen", "entbehren" ], "num_translations": 14 }, "aussetzen": { "word": "aussetzen", "senses": [ "aus der Obhut entlassen, versto\u00dfen", "etwas einem anderen oder bestimmten Bedingungen anheimgeben, \u00fcberantworten", "etwas zeitweise unterbrechen", "etwas versprechen, zusagen, erm\u00f6glichen", "etwas kritisieren", "(refl.): sich mit bestimmten Bedingungen, Gegebenheiten konfrontieren" ], "synonyms": [ "entlassen, versto\u00dfen", "anheimgeben, \u00fcberantworten, \u00fcberlassen", "unterbrechen", "erm\u00f6glichen, zusagen, versprechen, anbieten", "kritisieren" ], "antonyms": [ "aufnehmen", "fortf\u00fchren, fortsetzen", "absagen, verhindern", "bekr\u00e4ftigen, unterst\u00fctzen" ], "num_translations": 14 }, "sorgen": { "word": "sorgen", "senses": [ "(refl.): um etwas/jemanden, wegen etwas/jemandem: sich ernsthaft Gedanken machen zu etwas/jemandem", "(intrans.): sich um das Wohl von jemandem oder etwas bem\u00fchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zuversichtlich sein, unbek\u00fcmmert sein" ], "num_translations": 14 }, "triesen": { "word": "Triesen", "senses": [ "Gemeinde in Liechtenstein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "umsorgen": { "word": "umsorgen", "senses": [ "(trans.): sich intensiv um das Wohlbefinden von jemand bem\u00fchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vernachl\u00e4ssigen" ], "num_translations": 4 }, "entsorgen": { "word": "entsorgen", "senses": [ "(trans.): Abf\u00e4lle (jeglicher Art) beseitigen" ], "synonyms": [ "beseitigen, fortschaffen, vernichten, wegschaffen" ], "antonyms": [ "anschaffen, besorgen, versorgen" ], "num_translations": 8 }, "besorgen": { "word": "besorgen", "senses": [ "(trans.): etwas beschaffen", "(trans.): ausf\u00fchren, erledigen", "(Amtssprache): sich um etwas sorgen" ], "synonyms": [ "beschaffen, herbeischaffen", "ausf\u00fchren, durchf\u00fchren, erledigen" ], "antonyms": [ "entsorgen", "vernachl\u00e4ssigen" ], "num_translations": 6 }, "vorsorgen": { "word": "vorsorgen", "senses": [ "Ma\u00dfnahmen ergreifen, um zuk\u00fcnftigen negativen M\u00f6glichkeiten entgegenzuwirken" ], "synonyms": [ "vorbauen, vorbeugen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haendel": { "word": "Haendel", "senses": [ "gehoben: Streit, Streitigkeiten, wobei das Wort selbst impliziert, dass bei dem Streit Handgreiflichkeiten nicht g\u00e4nzlich ausgeschlossen sind" ], "synonyms": [ "allgemein: Auseinandersetzung, Clinch, Differenz, Entzweiung, Fehde, Gestreite, Gez\u00e4nk, Gezanke, Hader, Knatsch, Knies, Krach, Querele, Reibereien, Streiterei, Streitigkeit beziehungsweise Streitigkeiten, Stunk, Zank, Zankerei, Zerw\u00fcrfnis, Zoff, Zwist, Zwietracht, Zwistigkeit", "ausschlie\u00dflich mit Worten ausgetragener Streit: Disput, Dissens, Kontroverse, Wortgefecht, Wortstreit, (heftiger) Wortwechsel, verh\u00fcllend: Meinungsverschiedenheit", "Milit\u00e4r: Krieg, Scharm\u00fctzel" ], "antonyms": [ "allgemein: Einheit, Einhelligkeit, Einigkeit, Einklang, Einm\u00fctigkeit, Eintracht, Einvernehmen, Einverst\u00e4ndnis, Gleichgesinntheit, Gleichklang, Harmonie, \u00dcbereinstimmung", "Konsens", "Milit\u00e4r: Frieden" ], "num_translations": 4 }, "bundesministerium": { "word": "Bundesministerium", "senses": [ "oberste Beh\u00f6rde eines Bundesstaates unter der Leitung eines Ministers", "ein Geb\u00e4ude in dem 1 seinen Sitz hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "siedepunkt": { "word": "Siedepunkt", "senses": [ "Physik: Temperatur, bei der ein reiner Stoff siedet, also beginnt gasf\u00f6rmig zu werden" ], "synonyms": [ "Kochpunkt" ], "antonyms": [ "Gefrierpunkt, Kondensationspunkt, Schmelzpunkt" ], "num_translations": 10 }, "belletristik": { "word": "Belletristik", "senses": [ "literarische Gattung der nicht wissenschaftlichen Literatur", "(ugs., :): Unterhaltungsliteratur" ], "synonyms": [ "sch\u00f6ngeistige Literatur", "Unterhaltungsliteratur" ], "antonyms": [ "Fachliteratur, Sachliteratur" ], "num_translations": 6 }, "waldmeister": { "word": "Waldmeister", "senses": [ "Botanik: Waldbodenpflanze mit wei\u00dfen Bl\u00fcten und quirlst\u00e4ndigen Bl\u00e4ttern, zum Aromatisieren von Bowle benutzt" ], "synonyms": [ "Maikraut, wissenschaftlich: Galium odoratum" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "orplid": { "word": "Orplid", "senses": [ "ein vom Dichter Eduard M\u00f6rike erfundenes fantastisches Eiland", "\u00fcbertragen: eine sch\u00f6ne Utopie, ein sch\u00f6nes Wolkenkuckucksheim" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "quartier0": { "word": "Quartier", "senses": [ "\u00d6rtlichkeit, an der jemand unterkommt", "Teil einer Stadt" ], "synonyms": [ "Domizil, Unterkunft; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Wohnhaus", "Kiez, Stadtteil, Viertel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bewirken": { "word": "bewirken", "senses": [ "(trans.): eine Wirkung herbeif\u00fchren" ], "synonyms": [ "verursachen, hervorrufen, ausl\u00f6sen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "vergebung": { "word": "Vergebung", "senses": [ "Akt des Verzeihens", "Handlung, bei der etwas verteilt wird, zum Beispiel ein Auftrag oder ein Preis" ], "synonyms": [ "Gnade, Absolution, Amnestie, Barmherzigkeit, Begnadigung, Entschuldigung, Erbarmen, Freisprechung, Lossprechung, Milde, Nachsicht, S\u00fcndenerlass, Verst\u00e4ndnis, Verzeihung", "Vergabe" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kusshand": { "word": "Kusshand", "senses": [ "Abschiedsgru\u00df, bei dem die Finger beziehungsweise die Fingerkuppen so, als k\u00fcsse man sie, zun\u00e4chst vor den Mund gehalten werden, um sie dann in Richtung der (geliebten) Person (mehrmals, gegebenenfalls unter gleichzeitigem Behauchen) vom Mund abzuziehen", "Medizin: Fehlstellung der Hand durch eine vorausgegangene L\u00e4hmung des Nervus radialis" ], "synonyms": [ "andere Abschiedsgr\u00fc\u00dfe (verbunden mit anderen Gesten): das Winken", "beim Menschen: Fallhand oder nicht weiter spezifiziert: Fehlstellung der linken / rechten Hand, bei Tieren: \u00dcberk\u00f6ten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "treuhandkonto": { "word": "Treuhandkonto", "senses": [ "in eigenem Namen, aber f\u00fcr fremde Rechnung unterhaltenes Konto" ], "synonyms": [ "Anderkonto, Treuhandanderkonto" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "treuhandanderkonto": { "word": "Treuhandanderkonto", "senses": [ "in eigenem Namen, aber f\u00fcr fremde Rechnung unterhaltenes Konto" ], "synonyms": [ "Anderkonto, Treuhandkonto" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oberland": { "word": "Oberland", "senses": [ "Wahlkreis in Liechtenstein", "Region in Bayern, im Voralpenraum zwischen Lech und Isar gelegen", "Region in Schwaben, zwischen Donau und Lech gelegen" ], "synonyms": [ "veraltet: Grafschaft Vaduz", "Oberschwaben" ], "antonyms": [ "Unterland" ], "num_translations": 2 }, "darmspiegelung": { "word": "Darmspiegelung", "senses": [ "Medizin: Methode zur Untersuchung des Dickdarmes und meistens auch der letzten Zentimeter des D\u00fcnndarmes", "Medizin: der Vorgang der Untersuchung des Dickdarms selbst" ], "synonyms": [ "Koloskopie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koloskopie": { "word": "Koloskopie", "senses": [ "Medizin: Methode zur Untersuchung des Dickdarmes und meistens auch der letzten Zentimeter des D\u00fcnndarmes" ], "synonyms": [ "Darmspiegelung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mieten": { "word": "mieten", "senses": [ "(trans.): gegen Bezahlung f\u00fcr eine bestimmte Zeit zur Benutzung \u00fcberlassen bekommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "genie": { "word": "Genie", "senses": [ "Person mit au\u00dfergew\u00f6hnlichen geistig sch\u00f6pferischen F\u00e4higkeiten", "ohne Plural: au\u00dfergew\u00f6hnliche geistig sch\u00f6pferische F\u00e4higkeit" ], "synonyms": [ "Genius, Koryph\u00e4e", "Genialit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "liebe auf den ersten blick": { "word": "Liebe auf den ersten Blick", "senses": [ "das Sich-Verlieben (zumeist) in einen anderen Menschen beim ersten Ansehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "exazerbation": { "word": "Exazerbation", "senses": [ "(Medizin): Verschlimmerung (von Symptomen)" ], "synonyms": [ "Verschlimmerung, Wiederaufbrechen, Steigerung, Progression, Schub" ], "antonyms": [ "Remission" ], "num_translations": 4 }, "begeistern": { "word": "begeistern", "senses": [ "jemanden in gro\u00dfe freudige Erregung versetzen; jemandem Hoffnung geben", "(refl.): sich f\u00fcr etwas sehr interessieren" ], "synonyms": [ "berauschen, hinrei\u00dfen, verz\u00fccken" ], "antonyms": [ "an\u00f6den, langweilen" ], "num_translations": 12 }, "begeistert": { "word": "begeistert", "senses": [ "durch einen \u00e4u\u00dferen Anlass in freudiger Stimmung befindlich", "die Stimmung gem\u00e4\u00df 1 ausdr\u00fcckend, erkennen lassend", "an etwas/jemandem besonders interessiert" ], "synonyms": [ "angetan, entflammt, enthusiasmiert, enthusiastisch, entz\u00fcckt, hingerissen, hochgestimmt, mitgerissen, verz\u00fcckt; umgangssprachlich: hin und weg", "flammend, inbr\u00fcnstig, \u00fcberschw\u00e4nglich; bildungssprachlich: dithyrambisch", "eifrig, engagiert, fanatisch, gl\u00fchend, hingebungsgsvoll, interessiert, leidenschaftlich" ], "antonyms": [ "angewidert, entt\u00e4uscht", "gelangweilt, n\u00fcchtern, unbeteiligt", "ablehnend, cool, leidenschaftslos, uninteressiert" ], "num_translations": 6 }, "eroeffnen": { "word": "eroeffnen", "senses": [ "etwas \u00f6ffentlich zug\u00e4nglich machen, f\u00fcr Publikum aufmachen", "etwas beginnen", "bekannt machen, besonders im Sinne einer \u00fcberraschenden Neuigkeit", "sichtbar machen, besonders im Sinne von neuen M\u00f6glichkeiten", "Rechtswissenschaft, in bestimmten Wortkombinationen: den ersten Schritt eines Rechtsaktes leisten, zum Beispiel verlesen des letzten Willens" ], "synonyms": [ "aufmachen, einweihen", "beginnen", "mitteilen, offenbaren", "zeigen" ], "antonyms": [ "schlie\u00dfen, zumachen", "beenden, schlie\u00dfen", "verheimlichen", "verbauen" ], "num_translations": 14 }, "aleppokiefer": { "word": "Aleppokiefer", "senses": [ "(Botanik): im Mittelmeerraum weit verbreitete Art der Kiefern, die viel Harz produziert, eine schirmf\u00f6rmige Baumkrone besitzt und eine H\u00f6he von 10 bis 20 Metern erreicht (Pinus halepensis)" ], "synonyms": [ "Seekiefer" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "gradierwerk": { "word": "Gradierwerk", "senses": [ "Anlage aus Holz und Reisig zur Salzgewinnung aus Sole durch Verdunstung" ], "synonyms": [ "Leckwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fritteuse": { "word": "Fritteuse", "senses": [ "K\u00fcchenger\u00e4t zum Frittieren von Speisen mit hei\u00dfem Fett" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "laib": { "word": "Laib", "senses": [ "Z\u00e4hleinheit f\u00fcr gro\u00dfe, runde und geformte Dinge wie Brot oder K\u00e4se" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Scheibe" ], "num_translations": 10 }, "budget": { "word": "Budget", "senses": [ "Plan \u00fcber alle zuk\u00fcnftigen Einnahmen und Ausgaben", "(ugs., :): Geldmenge, die zur Verf\u00fcgung steht" ], "synonyms": [ "Etat, Haushaltsplan, Voranschlag (Kostenvoranschlag)" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "kommerziell": { "word": "kommerziell", "senses": [ "den Handel betreffend, gewinnorientiert" ], "synonyms": [ "gesch\u00e4ftlich, kaufm\u00e4nnisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "feudel": { "word": "Feudel", "senses": [ "(norddeutsch): Lappen zur feuchten Reinigung des Bodens" ], "synonyms": [ "Putzlappen, Putzlumpen, Scheuerhader, Scheuerlappen, Wischlappen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heroisch": { "word": "heroisch", "senses": [ "heldenhaft" ], "synonyms": [ "heldenhaft, heldenm\u00fctig, erhaben" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "luxus": { "word": "Luxus", "senses": [ "Gegenst\u00e4nde oder Verhaltensweisen, die \u00fcber das \u00dcbliche hinausgehen und nur dem pers\u00f6nlichen Vergn\u00fcgen dienen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "relevant": { "word": "relevant", "senses": [ "in einem wichtigen, bedeutsamen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend" ], "synonyms": [ "erheblich, wichtig, bedeutsam, belangreich, ma\u00dfgeblich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bloedeln": { "word": "bloedeln", "senses": [ "(intrans., :): bewusst Unsinn reden, sich albern geben" ], "synonyms": [ "albern, scherzen, Scherze machen, spa\u00dfen, ulken, witzeln" ], "antonyms": [ "ernst sein, ernsthaft diskutieren, sich in den Haaren liegen, streiten, trauern" ], "num_translations": 12 }, "traufseite": { "word": "Traufseite", "senses": [ "Architektur: die Seite eines Giebelhauses, an der unterhalb des Daches die Regenrinne (Traufe) quer l\u00e4uft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Giebelseite" ], "num_translations": 2 }, "rheumatoide arthritis": { "word": "rheumatoide Arthritis", "senses": [ "Medizin: entz\u00fcndliche Erkrankung der Gelenke" ], "synonyms": [ "chronische Polyarthritis, Rheuma, Rheumatoidarthritis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "impulswahlverfahren": { "word": "Impulswahlverfahren", "senses": [ "Technik, Telefontechnik: ein Wahlverfahren im analogen Telefonnetz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mehrfrequenzwahlverfahren, Tonwahlverfahren" ], "num_translations": 8 }, "a.d.d.": { "word": "a.d.D.", "senses": [ "auf dem Dienstweg", "an der Donau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tonwahlverfahren": { "word": "Tonwahlverfahren", "senses": [ "Vermittlungstechnik: ein Wahlverfahren im Analogen Telefonnetz" ], "synonyms": [ "Mehrfrequenzwahlverfahren" ], "antonyms": [ "Impulswahlverfahren" ], "num_translations": 2 }, "handbewegung": { "word": "Handbewegung", "senses": [ "Bewegung, die (ausschlie\u00dflich) mit der Hand (den H\u00e4nden) gemacht wird", "\u00fcbertragen von 1: als Zeichen gedachte Bewegung der Hand" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Armbewegung, Fu\u00dfbewegung, Kopfbewegung", "Kopfnicken, Kopfsch\u00fctteln" ], "num_translations": 4 }, "heiliges land": { "word": "Heiliges Land", "senses": [ "Geografie, Religion: eine allgemein-religi\u00f6se Bezeichnung f\u00fcr die historische geografische Region Israel / Pal\u00e4stina" ], "synonyms": [ "Pal\u00e4stina, das Land des Herrn" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "blech": { "word": "Blech", "senses": [ "eine d\u00fcnne Platte aus Metall", "nur Singular, salopp, \u00fcbertragen: dummes Zeug", "nur Singular, sp\u00f6ttisch: die Orden aus Metall, Medaillen", "metallene Kochherd-Abdeckung, zum Einhalten des Schabbats durch religi\u00f6s-gesetzestreue Juden beim Warmhalten von Speisen" ], "synonyms": [ "Stuss, Unsinn, Bl\u00f6dsinn, D\u00fcnnpfiff", "Lametta" ], "antonyms": [ "Brett", "Rost", "Holz" ], "num_translations": 14 }, "stuetze": { "word": "Stuetze", "senses": [ "Bauteil, der Teile eines Geb\u00e4udes tr\u00e4gt", "technische Vorrichtung, um einer Person oder Sache Halt zu geben", "Einrichtung oder Person, die anderen Personen beisteht", "finanzielle Zuwendungen des Staates an Unternehmen, private Haushalte oder Personen (Subventionen)" ], "synonyms": [ "Pfeiler, Pfosten, S\u00e4ule", "Haushaltshilfe, Hilfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kappe": { "word": "Kappe", "senses": [ "dicht den Kopf umschlie\u00dfende Kopfbedeckung", "technische Vorrichtung zur Abdeckung oder zum Verschluss von etwas", "tragender Teil eines Fallschirms", "(Weinbau): feste, aus Kernen, Schalen und St\u00e4ngeln bestehende Schicht, die w\u00e4hrend der G\u00e4rung an die Oberfl\u00e4che des Mosts aufsteigt" ], "synonyms": [ "M\u00fctze", "Deckel", "Tresterhut" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "einwurf": { "word": "Einwurf", "senses": [ "(Sport): regelkonformer Wurf eines Fu\u00dfballs, Handballs, Basketballs oder Pucks beim Eishockey in das unterbrochene Spiel", "Einwerfen eines Gegenstandes in eine daf\u00fcr vorgesehene \u00d6ffnung", "\u00d6ffnung f\u00fcr das Einwerfen eines Gegenstandes" ], "synonyms": [ "Einwerfen, Hineinwerfen", "Schlitz, Spalt", "Briefkastenschlitz", "Bedenken, Einspruch, Einwand, Einwendung, Protest, Widerspruch, Zwischenbemerkung, Zwischenfrage, Zwischenruf" ], "antonyms": [ "Abwurf, Anwurf, Zuwurf", "Entleerung, Entnahme", "Absperrung, Schlo\u00df, Verschluss", "Applaus, Beifall, Zuspruch, Zustimmung" ], "num_translations": 8 }, "verhalten0": { "word": "verhalten", "senses": [ "ohne Auff\u00e4lligkeit, mit geringem Aufwand, mit Zur\u00fcckhaltung" ], "synonyms": [ "leise, unauff\u00e4llig, unterdr\u00fcckt, zur\u00fcckhaltend" ], "antonyms": [ "aufdringlich, laut" ], "num_translations": 4 }, "verhalten1": { "word": "verhalten", "senses": [ "(gehoben, fast nur als Partizip): zur\u00fcckhalten, unterdr\u00fccken", "(refl.): sich benehmen", "n\u00e4here Umst\u00e4nde aufweisen", "sich in einer bestimmten Weise von etwas anderem unterscheiden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "lucia": { "word": "Lucia", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "entthronen": { "word": "entthronen", "senses": [ "(trans.): einem Herrscher die Macht wegnehmen", "(trans., \u00fcbertragen): die Vormacht wegnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "thronen" ], "num_translations": 8 }, "scheuen": { "word": "scheuen", "senses": [ "(trans.): etwas aus Angst vermeiden oder meiden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mehrfrequenzwahlverfahren": { "word": "Mehrfrequenzwahlverfahren", "senses": [ "Vermittlungstechnik: ein Wahlverfahren im Analogen Telefonnetz" ], "synonyms": [ "Tonwahlverfahren" ], "antonyms": [ "Impulswahlverfahren" ], "num_translations": 2 }, "waerter": { "word": "Waerter", "senses": [ "Person, die etwas beaufsichtigt oder bewacht" ], "synonyms": [ "Aufpasser, Aufseher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zurueckbleiben": { "word": "zurueckbleiben", "senses": [ "an einem Ort bleiben, w\u00e4hrend ein anderer irgendwohin geht", "\u00fcbertragen: nicht mithalten k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mitkommen" ], "num_translations": 10 }, "zuschanden": { "word": "zuschanden", "senses": [ "nicht mehr brauchbar/ganz/in Ordnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ganz, heil, unzerst\u00f6rt" ], "num_translations": 6 }, "wucht": { "word": "Wucht", "senses": [ "Impuls\u00fcbertrag bei einer Aktion, besonders bei einem Schlag oder Sto\u00df; und ganz besonders die gro\u00dfe Intensit\u00e4t der Energie, die dabei weitergereicht wird", "(regional): Pr\u00fcgel", "(regional): eine gro\u00dfe Menge, Anzahl", "(umgangssprachlich): etwas Tolles, positiv Bemerkenswertes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sich den schuh nicht anziehen": { "word": "sich den Schuh nicht anziehen", "senses": [ "umgangssprachlich: Kritik an sich, Vorw\u00fcrfe gegen sich oder \u00c4hnliches nicht gelten lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schnake": { "word": "Schnake", "senses": [ "(fachspr.): (Zoologie, speziell Entomologie): nicht stechendes Insekt aus der Familie der Tipulidae", "(landsch., :): (in vielen Arten vorkommende) sich insbesondere in stehenden Gew\u00e4ssern entwickelnde d\u00fcnnleibige, langbeinige M\u00fccke mit F\u00fchlern und Stechr\u00fcssel (Culicidae), deren M\u00e4nnchen Pflanzensaft und deren Weibchen Tier- und Menschenblut saugen, wodurch oft gef\u00e4hrliche Krankheiten \u00fcbertragen werden" ], "synonyms": [ "Stechm\u00fccke", "(fachspr., ,): sonst selten: Moskito", "(\u00f6sterr., :): Gelse", "USA (Pennsylvaniadeutsch): Mosquito", "Brasilien (w:Rio Grande do Rio Grande do Sul): Moskitt", "S\u00fcdafrika KwaZulu-Natal): Moskiete/Mosquite, Muskiete" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "urbar1": { "word": "urbar", "senses": [ "landwirtschaftlich nutzbar" ], "synonyms": [ "fruchtbar, anbauf\u00e4hig, bebaubar" ], "antonyms": [ "unfruchtbar" ], "num_translations": 12 }, "kollektiv": { "word": "kollektiv", "senses": [ "gemeinschaftlich; mit mehreren/vielen Personen zusammen" ], "synonyms": [ "gemeinschaftlich, zusammen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fokal": { "word": "fokal", "senses": [ "Medizin: zum Herd geh\u00f6rend; vom Krankheitsherd ausgehend oder den Krankheitsherd betreffend", "Physik: auf den Brennpunkt oder die Brennweite bezogen", "Wirtschaft: zum zentralen, in einem strategischen Netzwerk geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "labil": { "word": "labil", "senses": [ "schwankend; leicht ver\u00e4nderlich", "Physik: leicht aus dem Gleichgewicht zu bringen", "Psychologie: leicht von au\u00dfen zu beeinflussen; schwach" ], "synonyms": [ "instabil", "unbest\u00e4ndig, unsicher, instabil" ], "antonyms": [ "stabil" ], "num_translations": 10 }, "vorschlagen": { "word": "vorschlagen", "senses": [ "(trans.): einen Vorschlag machen; eine Empfehlung machen, die abgelehnt werden kann" ], "synonyms": [ "anregen, empfehlen" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "valid": { "word": "valid", "senses": [ "Geltung besitzend, g\u00fcltig", "Programmiersprachen: der Spezifikation entsprechend" ], "synonyms": [ "kr\u00e4ftig, stark", "g\u00fcltig, stichhaltig, zul\u00e4ssig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lethargisch": { "word": "lethargisch", "senses": [ "schwerf\u00e4llig" ], "synonyms": [ "schwerf\u00e4llig, br\u00e4sig, beh\u00e4big, tr\u00e4ge, teilnahmslos" ], "antonyms": [ "vital, beweglich" ], "num_translations": 6 }, "schwankung": { "word": "Schwankung", "senses": [ "st\u00e4ndige Ver\u00e4nderung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schusswunde": { "word": "Schusswunde", "senses": [ "Verletzung, die durch ein abgeschossenes Projektil verursacht wird" ], "synonyms": [ "Schussverletzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schussverletzung": { "word": "Schussverletzung", "senses": [ "Verletzung, die durch ein abgeschossenes Projektil verursacht wird" ], "synonyms": [ "Schusswunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kriminalroman": { "word": "Kriminalroman", "senses": [ "(kPl.): Genre der Literatur, das in der Regel ein Verbrechen und seine Verfolgung und Aufkl\u00e4rung durch die Polizei, einen Detektiv oder eine Privatperson behandelt" ], "synonyms": [ "Krimi" ], "antonyms": [ "Abenteuerroman, Bildungsroman, Erziehungsroman, Gesellschaftsroman, Liebesroman, Trivialroman, Unterhaltungsroman, Zeitroman" ], "num_translations": 10 }, "zeichentrickfilm": { "word": "Zeichentrickfilm", "senses": [ "Spezialform der Animation, die aus vielen, meist per Hand hergestellten, Zeichnungen, die zeitlich nacheinander pr\u00e4sentiert werden, besteht" ], "synonyms": [ "Cartoon, Zeichentrick" ], "antonyms": [ "Realfilm" ], "num_translations": 8 }, "schuhgeschaeft": { "word": "Schuhgeschaeft", "senses": [ "gewerbliche R\u00e4umlichkeiten, in denen Schuhe zum Verkauf angeboten werden" ], "synonyms": [ "Schuhfachgesch\u00e4ft, Schuhladen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geheimbund": { "word": "Geheimbund", "senses": [ "Organisation oder auch Vereinigung mit einem konspirativen Hintergrund" ], "synonyms": [ "Geheimgesellschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "astronomische einheit": { "word": "Astronomische Einheit", "senses": [ "Astronomie, Ma\u00dfeinheit: mittlere Entfernung zwischen Sonne und Erde (etwa 149,6 Millionen km)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 70 }, "geheimgesellschaft": { "word": "Geheimgesellschaft", "senses": [ "Organisation oder auch Vereinigung mit einem konspirativen Hintergrund" ], "synonyms": [ "Geheimbund" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "primfaktor": { "word": "Primfaktor", "senses": [ "(Mathematik): Teiler einer nat\u00fcrliche nat\u00fcrlichen Zahl, der selbst Primzahl ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "meerneunauge": { "word": "Meerneunauge", "senses": [ "Ichthyologie: ein aal\u00e4hnlicher Fisch mit einem unpaaren Flossensaum und glatter, schuppenloser Haut sowie einem Knorpelskelett, der sich zum Laichen in den Unterlauf von Fl\u00fcssen begibt" ], "synonyms": [ "Lamprete, wissenschaftlich: Petromyzon marinus" ], "antonyms": [ "Flussneunauge, Bricke" ], "num_translations": 8 }, "huehnerhabicht": { "word": "Huehnerhabicht", "senses": [ "Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Accipiter gentilis" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kentern": { "word": "kentern", "senses": [ "(sein, Nautik): (als Wasserfahrzeug) sich zur Seite neigen und auf der einen Seite oder kieloben liegen bleiben", "(haben, Seemannssprache): (von Str\u00f6mungen, Winden oder \u00c4hnlichem) sich in die entgegengesetzte Richtung bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sondereigentum": { "word": "Sondereigentum", "senses": [ "dasjenige Eigentum, das einem Mitbesitzer einer Immobilie alleine geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gemeinschaftseigentum" ], "num_translations": 4 }, "umriss": { "word": "Umriss", "senses": [ "\u00e4u\u00dfere Begrenzungslinie eines Objektes", "(\u00fcbertr., meist, Plural, ft=mit der Pr\u00e4position in): Darstellungsweise, die nur Schwerpunkte/Kernaussagen beinhaltet, aber keine Details" ], "synonyms": [ "Kontur, Silhouette" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unrecht": { "word": "Unrecht", "senses": [ "Verletzung des Rechts" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Recht" ], "num_translations": 6 }, "uv-licht": { "word": "UV-Licht", "senses": [ "Elektromagnetische Strahlung des ultravioletten Spektralbereiches" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entern": { "word": "entern", "senses": [ "(Nautik): ein Schiff \u00fcberfallen, in seine Gewalt bringen", "(Nautik): die Masten eines Schiffes erklimmen" ], "synonyms": [ "aufbringen, einnehmen, erbeuten, kapern, \u00fcbernehmen", "besteigen, erklimmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rheinbruecke": { "word": "Rheinbruecke", "senses": [ "Verkehrsinfrastruktur: eine Br\u00fccke \u00fcber den Fluss Rhein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Donaubr\u00fccke, Elbbr\u00fccke, Mainbr\u00fccke, Moldaubr\u00fccke, Moselbr\u00fccke, Neckarbr\u00fccke, Weserbr\u00fccke und viele andere mehr" ], "num_translations": 4 }, "rektifikation": { "word": "Rektifikation", "senses": [ "(allgemein): die Berichtigung, die Richtigstellung", "(Chemie): mehrfaches Destillieren eines Fl\u00fcssigkeitsgemisches in Rektifizierkolonnen zur Reindarstellung seiner Bestandteile", "(Mathematik): die Bestimmung der L\u00e4nge einer parametrisierten Kurve in einem metrischen Raum" ], "synonyms": [ "Gegenstromdestillation" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "poetaster": { "word": "Poetaster", "senses": [ "bildungssprachlich, abwertend: der Dichterling, der Reimschmied" ], "synonyms": [ "Dichterling, Reimschmied" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vorfreude": { "word": "Vorfreude", "senses": [ "heitere Stimmung in Erwartung eines positiven Ereignisses" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vorwurf": { "word": "Vorwurf", "senses": [ "\u00c4u\u00dferung, die jemanden beschuldigt oder jemandem Vorhaltungen macht", "(Rugby): Ball, der sich aus unterschiedlichen Gr\u00fcnden regelwidrig in Richtung des gegnerischen Malfeldes bewegt" ], "synonyms": [ "Bezichtigung, Unterstellung, Vorhaltung" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "wasserkunst": { "word": "Wasserkunst", "senses": [ "St\u00e4dtebau, historisch: die Einheit aus Pumpwerk und Wasserbeh\u00e4lter, sp\u00e4ter auch f\u00fcr die Gesamtanlage des R\u00f6hrensystems", "Bergbau: \u00fcberwiegend historische Einrichtung zur F\u00f6rderung und F\u00fchrung von Wasser", "Architektur, Gartenbau: die Hebung und die Bewegung des Wassers in Anlagen von Springbrunnen und Kaskaden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "merlan": { "word": "Merlan", "senses": [ "(Ichthyologie): ein bis 60 cm langer Schellfisch der nordeurop\u00e4ischen und der Mittelmeerk\u00fcsten, der als Speisefisch gesch\u00e4tzt und eine hohe wirtschaftliche Bedeutung erlangt hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wiedererlangen": { "word": "wiedererlangen", "senses": [ "(trans., konkret, t2=_, oder, abstrakt): etwas, das man besa\u00df, wieder in seinen Besitz bringen" ], "synonyms": [ "zur\u00fcckbekommen; wiedergewinnen" ], "antonyms": [ "verlieren" ], "num_translations": 2 }, "wurf": { "word": "Wurf", "senses": [ "Vorgang, Ergebnis einer Handlung, bei der ein Gegenstand unter Kraftaufwand \u00fcber eine gewisse Entfernung durch die Luft bef\u00f6rdert wird", "(\u00fcbertragen): Ergebnis einer Handlung", "bei Stoffen: Art, wie der Stoff f\u00e4llt", "bei Tieren: Menge der kurz nacheinander geborenen Jungen, Nachkommen", "beim Holz: das Sich-Werfen (\u201eArbeiten\u201c)" ], "synonyms": [ "Erfolg, Ergebnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "warze": { "word": "Warze", "senses": [ "(Medizin): Geschwulst, knotige Erhebung der obersten Hautschichten, die meist durch Viren hervorgerufen werden und oft ansteckend sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "zapfsaeule": { "word": "Zapfsaeule", "senses": [ "(Technik): Anlage zum Einf\u00fcllen von Kraftstoffen in Kraftfahrzeuge an einer Tankstelle" ], "synonyms": [ "Tanks\u00e4ule, fachsprachlich: Rechenkopfs\u00e4ule" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "tanksaeule": { "word": "Tanksaeule", "senses": [ "technische Anlage zum Einf\u00fcllen von Kraftstoffen in Kraftfahrzeuge an einer Tankstelle" ], "synonyms": [ "Zapfs\u00e4ule, fachsprachlich: Rechenkopfs\u00e4ule" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unbeschwert": { "word": "unbeschwert", "senses": [ "ohne Sorgen und Probleme und deshalb erleichtert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bedr\u00fcckt, bek\u00fcmmert, niedergeschlagen, traurig" ], "num_translations": 10 }, "wegsehen": { "word": "wegsehen", "senses": [ "die Augen wegwenden, den Blick abwenden", "\u00fcbertragen: etwas missachten, etwas absichtlich nicht sehen wollen" ], "synonyms": [ "wegschauen" ], "antonyms": [ "hinsehen" ], "num_translations": 4 }, "ausschreiben": { "word": "ausschreiben", "senses": [ "ein Wort mit allen Buchstaben, nicht abgek\u00fcrzt schreiben", "etwas ank\u00fcndigen, etwas bekannt machen", "Angebote f\u00fcr eine erw\u00fcnschte Leistung einholen" ], "synonyms": [ "ank\u00fcndigen", "ausdrucken, ausstellen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ausreden": { "word": "ausreden", "senses": [ "jemanden dazu veranlassen, dass er seine Meinung oder ein Vorhaben aufgibt", "zu Ende sprechen" ], "synonyms": [ "abraten, jemanden von etwas abbringen" ], "antonyms": [ "einreden", "unterbrechen" ], "num_translations": 8 }, "zollstock": { "word": "Zollstock", "senses": [ "(ugs.): Gliederma\u00dfstab, ein zusammenlegbarer Ma\u00dfstab" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verschreiben": { "word": "verschreiben", "senses": [ "(refl.): beim Schreiben (aus Versehen) einen Fehler machen", "(trans., Medizin): ein Arzneimittel verordnen", "(refl.): sich einer Sache zuordnen, intensiv widmen" ], "synonyms": [ "verordnen" ], "antonyms": [ "verlesen, versprechen" ], "num_translations": 12 }, "gliedermassstab": { "word": "Gliedermassstab", "senses": [ "ein zusammenlegbares Ma\u00dfstab" ], "synonyms": [ "Meterstab, Zollstock" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gedeck": { "word": "Gedeck", "senses": [ "Ausstattung eines Essplatzes mit Geschirr, Besteck, Gl\u00e4sern und Dekoration" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weglassen": { "word": "weglassen", "senses": [ "etwas nicht erw\u00e4hnen oder verwenden", "jemanden gehen oder ziehen lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nachtwaechter": { "word": "Nachtwaechter", "senses": [ "Person, die in der Nacht ein Geb\u00e4ude oder Gel\u00e4nde bewacht" ], "synonyms": [ "Wachmann" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "tubus": { "word": "Tubus", "senses": [ "ein K\u00f6rper oder Bauteil in der Form eines Hohlzylinders", "Labortechnik: ein kurzes Rohrst\u00fcck an Glasgef\u00e4\u00dfen, Retorten und \u00c4hnlichem", "Medizin: ein Plastikschlauch oder eine feste R\u00f6hre zum Durchleiten oder Absaugen von Gasen beziehungsweise Fl\u00fcssigkeiten" ], "synonyms": [ "Hohlzylinder, R\u00f6hre, Rohr, Schlauch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einordnen": { "word": "einordnen", "senses": [], "synonyms": [ "einsortieren", "beurteilen" ], "antonyms": [ "ausscheren", "rebellieren" ], "num_translations": 4 }, "unueberbrueckbar": { "word": "unueberbrueckbar", "senses": [ "so gestaltet (zum Beispiel Meinungen), dass man sie nicht ausgleichen oder \u00fcberbr\u00fccken kann, also keine Einigung erzielen kann" ], "synonyms": [ "gegens\u00e4tzlich, unvereinbar, unvers\u00f6hnlich, widerspr\u00fcchlich" ], "antonyms": [ "\u00fcberbr\u00fcckbar, vereinbar" ], "num_translations": 6 }, "zuruecktreten": { "word": "zuruecktreten", "senses": [ "sich von einer Stelle nach hinten wegbewegen", "seine Position oder Funktion aufgeben, ein Amt niederlegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "einschlagen": { "word": "einschlagen", "senses": [ "(intransitiv, mit \u201eauf\u201c) jemandem oder etwas Hiebe versetzen", "(intransitiv) mit Wucht auf eine Oberfl\u00e4che auftreffen und diese durchbrechen", "(transitiv) etwas in eine Oberfl\u00e4che durch Schl\u00e4ge hineintreiben", "(transitiv) Schrift oder Ornamente in eine Oberfl\u00e4che mit Hilfe eines Mei\u00dfels einbringen", "(transitiv) etwas durch stumpfe Gewalteinwirkung zerst\u00f6ren", "(transitiv) etwas umwickeln oder einh\u00fcllen", "(intransitiv) (durch Handschlag) zustimmen", "(transitiv) die Bewegung (auch im \u00fcbertragenen Sinn) in eine bestimmte Richtung \u00e4ndern", "Forstwirtschaft: (transitiv) (bestimmte Menge) Holz f\u00e4llen", "Schneiderhandwerk: (transitiv) den Saum von Textilien umlegen, falten und verk\u00fcrzen", "Gartenhandwerk: (transitiv) wurzelnackte Pflanzen oder Ableger vorl\u00e4ufig mit etwas feuchter Erde bedecken" ], "synonyms": [ "eindreschen, einpr\u00fcgeln, losschlagen, zuschlagen", "eindringen", "hineintreiben, hineinrammen", "einh\u00e4mmern, einmei\u00dfeln, einstanzen, einpr\u00e4gen", "zerschlagen, kaputtschlagen", "einwickeln", "schlagen, f\u00e4llen", "umschlagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wettlauf": { "word": "Wettlauf", "senses": [ "eine Konkurrenz, in der mehrere Personen ermitteln, wer der schnellste L\u00e4ufer von ihnen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "einkreisen": { "word": "einkreisen", "senses": [ "(trans.): etwas markieren, indem ein Kreis darum gezogen wird", "von allen Seiten umgeben, umstellen", "sich dem Kern eines Problems, einer Sache immer weiter n\u00e4hern", "Amtssprache: eine bislang kreisfreie Stadt mit einem Landkreis zusammenschlie\u00dfen" ], "synonyms": [ "einkringeln; \u00d6sterreich: einringeln", "umzingeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "druckfehlerteufel": { "word": "Druckfehlerteufel", "senses": [ "scherzhaft: ein imagin\u00e4res (= nicht existierendes) Wesen, das f\u00fcr Fehler in gedruckten Texten verantwortlich gemacht wird" ], "synonyms": [ "allgemein: Fehlerteufel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "teufelskreis": { "word": "Teufelskreis", "senses": [ "Aufeinanderfolge von Ereignissen, die alle von ihrem Vorg\u00e4nger im Zyklus im unvorteilhaften Bereich gehalten oder sogar noch weiter dort hinein getrieben werden" ], "synonyms": [ "Zauberkreis", "circulus vitiosus" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kriegspolitik": { "word": "Kriegspolitik", "senses": [ "Politik eines Staates, die auf einen Krieg abzielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Friedenspolitik" ], "num_translations": 4 }, "imaginaer": { "word": "imaginaer", "senses": [ "eingebildet; nur in der Vorstellung existent", "Mathematik: in der komplexen Zahlenebene darstellbar, wobei der Realteil null ist" ], "synonyms": [ "eingebildet, fiktiv, erdacht, erfunden", "angenommen, gedacht, imaginabel, theoretisch, virtuell" ], "antonyms": [ "echt, tats\u00e4chlich, wirklich", "reell" ], "num_translations": 8 }, "weglegen": { "word": "weglegen", "senses": [ "(trans.): etwas von seiner Stelle entfernen und woanders belassen" ], "synonyms": [ "beiseitelegen, entfernen, fortlegen, wegr\u00e4umen" ], "antonyms": [ "behalten, belassen" ], "num_translations": 4 }, "fortlegen": { "word": "fortlegen", "senses": [ "(trans., :): etwas von der Stelle, an der es sich befindet, entfernen und an einer anderen Stelle belassen" ], "synonyms": [ "beiseitelegen, entfernen, weglegen, wegr\u00e4umen" ], "antonyms": [ "behalten, belassen" ], "num_translations": 4 }, "beiseitelegen": { "word": "beiseitelegen", "senses": [ "(trans., :): etwas von der Stelle, an der es sich befindet, entfernen und an einer anderen Stelle belassen", "(trans., :): die Besch\u00e4ftigung an einem Objekt, mit dem man sich befasst hat, vor\u00fcbergehend oder dauerhaft unterbrechen", "(trans., :): etwas sparen" ], "synonyms": [ "entfernen, fortlegen, weglegen, wegr\u00e4umen", "unterbrechen", "sparen" ], "antonyms": [ "behalten, belassen", "fortf\u00fchren", "ausgeben" ], "num_translations": 6 }, "gedeihen": { "word": "gedeihen", "senses": [ "sich im Wachstum gut entwickeln; gut wachsen", "in einem Entwicklungsprozess Fortschritte machen; vorankommen, voranschreiten" ], "synonyms": [ "prosperieren, florieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "restitution": { "word": "Restitution", "senses": [ "allgemein: Wiederherstellung, R\u00fcckerstattung", "Politik, Recht: die Wiederherstellung eines Rechts- und Eigentumsverh\u00e4ltnisses", "Biologie: die Regeneration von Teilen eines Organismus", "Medizin: die vollkommene Wiederherstellung der physiologischen K\u00f6rperfunktionen nach \u00fcberstandener Krankheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "darlegen": { "word": "darlegen", "senses": [ "(trans.): anderen deutlich einen Sachverhalt pr\u00e4sentieren, vorstellen" ], "synonyms": [ "abhandeln, ausbreiten, auseinandersetzen, ausf\u00fchren, behandeln, beleuchten, berichten, beschreiben, besprechen, betrachten, charakterisieren, darstellen, demonstrieren, deutlich machen, entfalten, entwickeln, sich erkl\u00e4ren, erl\u00e4utern, er\u00f6rtern, pr\u00e4sentieren, schildern, skizzieren, thematisieren, veranschaulichen, verdeutlichen, vorbringen, vorstellen, vortragen, zum Gegenstand haben" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "teleskop": { "word": "Teleskop", "senses": [ "veraltend: optisches Instrument zur Beobachtung ferner Objekte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mikroskop" ], "num_translations": 32 }, "teigschaber": { "word": "Teigschaber", "senses": [ "K\u00fcchenutensil zum Verteilen z\u00e4hfl\u00fcssiger Massen, insbesondere bei der Zubereitung von Kuchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verlaufen": { "word": "verlaufen", "senses": [ "reflexiv: sein Ziel verfehlen", "reflexiv: sich zerstreuen", "sich entfernen, verschwinden", "eine Richtung einschlagen", "auf eine bestimmte Art und Weise geschehen" ], "synonyms": [ "abgeraten, abkommen, in die Irre gehen, irregehen, sich verfranzen, sich verirren", "sich verteilen, zerstreuen", "sich entfernen, verschwinden", "gehen, sich erstrecken, sich hinziehen", "ablaufen, geschehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "belasten": { "word": "belasten", "senses": [ "bewirken, dass etwas eine st\u00f6rende oder sch\u00e4dliche Wirkung auf etwas hat", "jemandem Schuld zuschreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "feuerwehrmann": { "word": "Feuerwehrmann", "senses": [ "(m\u00e4nnliche) Person, die daf\u00fcr ausgebildet ist, Feuer zu l\u00f6schen und andere Personen aus gef\u00e4hrlichen Situationen zu retten" ], "synonyms": [ "Feuerwehrler" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "expertise": { "word": "Expertise", "senses": [ "ohne Plural: Eigenschaften, F\u00e4higkeiten oder Wissen, das eine Person zu einem Experten auf einem Gebiet macht", "(schriftliches) Gutachten eines Fachmanns" ], "synonyms": [ "Begutachtung, Beurteilung, Bewertung, Einsch\u00e4tzung, Expertenwissen, Kritik, Stellungnahme", "Gutachten, Urkunde, Urteil, Zeugnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beachtlich": { "word": "beachtlich", "senses": [ "Beachtung hervorrufend" ], "synonyms": [ "ansehnlich, bemerkenswert, eindrucksvoll" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "buttermilch": { "word": "Buttermilch", "senses": [ "milch\u00e4hnliches Getr\u00e4nk, Nebenprodukt der Butterherstellung" ], "synonyms": [ "Kirnemilch" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "bengel": { "word": "Bengel", "senses": [ "(ugs.): frecher, ungehobelter Junge" ], "synonyms": [ "Lausejunge, Lausbub, Flegel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "damwild": { "word": "Damwild", "senses": [ "Wild der Art Damhirsch" ], "synonyms": [ "Damhirsche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "damhirsch": { "word": "Damhirsch", "senses": [ "Zoologie: Art der Familie Hirsche mit Schaufelgeweih und geflecktem Sommerfell" ], "synonyms": [ "Damwild" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "eintrittsgeld": { "word": "Eintrittsgeld", "senses": [ "Entgelt, das f\u00fcr das Betreten von Einrichtungen oder Besuchen von Veranstaltungen zu bezahlen ist" ], "synonyms": [ "Eintritt, Eintrittsgeb\u00fchr, Eintrittspreis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eintrittspreis": { "word": "Eintrittspreis", "senses": [ "Entgelt, das f\u00fcr das Betreten von Einrichtungen oder Besuchen von Veranstaltungen zu bezahlen ist" ], "synonyms": [ "Eintritt, Eintrittsgeb\u00fchr, Eintrittsgeld" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aufteilung": { "word": "Aufteilung", "senses": [ "Zuordnung von Teilen eines Ganzen zu Personen, L\u00e4ndern oder dergleichen", "Art der Strukturierung eines Ganzen" ], "synonyms": [ "Verteilen, Verteilung, Zuteilen, Zuteilung", "Einteilung, Strukturierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zusagen": { "word": "zusagen", "senses": [ "(trans.): jemandem sagen oder versprechen, dass man tun wird oder dass geschehen wird, was er will", "(mit Dativ): jemandes Wohlgefallen finden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "vademecum": { "word": "Vademecum", "senses": [ "Ratgeber beziehungsweise Leitfaden geringen bis mittleren Umfangs und unterschiedlichster Thematik", "veraltet: in der studentischen Sprache des Mittelalters die Bezeichnung f\u00fcr ein Handbuch, das wandernde Studenten mit hilfreichen Adressen und Hinweisen versorgte" ], "synonyms": [ "Lehrbuch, Leitfaden" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ausdehnen": { "word": "ausdehnen", "senses": [ "(trans.): die L\u00e4nge, Fl\u00e4che oder das Volumen einer Sache vergr\u00f6\u00dfern" ], "synonyms": [ "expandieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "erholungsgebiet": { "word": "Erholungsgebiet", "senses": [ "Ein naturbelassenes oder naturnahes Gebiet, das der Bev\u00f6lkerung zur Erholung dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Industriegebiet, Wohngebiet" ], "num_translations": 4 }, "oeschgang": { "word": "Oeschgang", "senses": [ "Religion: eine Bittprozession innerhalb des \u00d6sch, das ist die Gemeindemarkung" ], "synonyms": [ "Flurgang" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "puett": { "word": "Puett", "senses": [ "rheinisch-westf\u00e4lische Bergmannssprache: der Bergbau, das Bergwerk" ], "synonyms": [ "Bergwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "brennpunkt": { "word": "Brennpunkt", "senses": [ "(Physik): Punkt, in dem eine optische Linse oder ein Hohlspiegel alle parallelen Lichtstrahlen sammelt", "(Chemie): Temperatur, bei der sich ein Stoff entz\u00fcnden l\u00e4sst und weiterbrennt", "(\u00fcbertragen): Blickpunkt, auf den sich die Aufmerksamkeit richtet", "besonderer Punkt bei (der Konstruktion von) Kegelschnitten" ], "synonyms": [ "Fokus" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ausser betrieb": { "word": "ausser Betrieb", "senses": [ "diese festgef\u00fcgte Wortverbindung zeigt einen nicht benutzbaren Zustand eines technischen Ger\u00e4tes oder einer technischen Anlage an" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "in Betrieb" ], "num_translations": 10 }, "ebenholz": { "word": "Ebenholz", "senses": [ "Material: zumeist schwarzes Schmuckholz, das vor allen zu M\u00f6beln und Kunstgegenst\u00e4nden verarbeitet wird, meist von tropischen B\u00e4umen der Gattung \u201eDiospyros\u201c (Dattelpflaume) gewonnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "dorfflur": { "word": "Dorfflur", "senses": [ "Landwirtschaft: die Gemarkung" ], "synonyms": [ "Gemarkung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flurzaun": { "word": "Flurzaun", "senses": [ "Landwirtschaft: ein Hilfsmittel, um Grenzen in der Gemarkung zu kennzeichnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Flurstein, Flurgraben" ], "num_translations": 4 }, "flurstein": { "word": "Flurstein", "senses": [ "Landwirtschaft: Grenzsteine in der Flur" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Flurgraben, Flurzaun" ], "num_translations": 4 }, "flurschuetz": { "word": "Flurschuetz", "senses": [ "(Landwirtschaft): diejenige Person, die als Organ der Feldpolizei \u00fcber die Ordnung in Feld und Flur wacht" ], "synonyms": [ "Feldh\u00fcter, Feldsch\u00fctz, Flurh\u00fcter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flurschaden": { "word": "Flurschaden", "senses": [ "Landwirtschaft: jedwede Sch\u00e4digung eines landwirtschaftlich genutzten Grundst\u00fcckes oder der auf ihm erwirtschafteten Fr\u00fcchte" ], "synonyms": [ "schweizerisch: Kulturschaden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flurname": { "word": "Flurname", "senses": [ "(Landwirtschaft): die Benennung von landwirtschaftlich genutzten Gebieten" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Riedname" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flurgraben": { "word": "Flurgraben", "senses": [ "Landwirtschaft: Hilfsmittel, um Grenzen in der Gemarkung zu kennzeichnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Flurstein, Flurzaun" ], "num_translations": 2 }, "flurgang": { "word": "Flurgang", "senses": [ "Landwirtschaft, Religion: eine Bittprozession innerhalb der Gemeindemarkung" ], "synonyms": [ "\u00d6schgang" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "flurbereinigung": { "word": "Flurbereinigung", "senses": [ "die Neuordnung der Feldflur mit dem Ziel der Abrundung oder Zusammenlegung verteilt liegender Grundst\u00fccke, Verbesserung der Zufahrt und der Bew\u00e4sserungsverh\u00e4ltnisse" ], "synonyms": [ "Feldbereinigung, Flurneuordnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "federflur": { "word": "Federflur", "senses": [ "Ornithologie: mit Konturfedern besetztes Areal des Vogelk\u00f6rpers" ], "synonyms": [ "Pterylen, Pteryla" ], "antonyms": [ "Federrain" ], "num_translations": 2 }, "oesch": { "word": "Oesch", "senses": [ "Landwirtschaft: die Gemarkung einer Gemeinde, die als Ackerland genutzt wird" ], "synonyms": [ "Esch, Eschflur" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fluegeladjutant": { "word": "Fluegeladjutant", "senses": [ "Milit\u00e4r (historisch): die dem Feldherren f\u00fcr jeden Heeresfl\u00fcgel zugeteilten Adjutanten", "Politik, Diplomatie: Offizier im Gefolge eines F\u00fcrsten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fluegelbein": { "word": "Fluegelbein", "senses": [ "Anatomie: Knochen im Bereich des Sch\u00e4dels aller Wirbeltiere" ], "synonyms": [ "Os pterygoideum, Pterygoid" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fluegelfenster": { "word": "Fluegelfenster", "senses": [ "ein Fenster, das aus zwei Fensterfl\u00fcgeln besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fl\u00fcgelt\u00fcr" ], "num_translations": 4 }, "fluegelfell": { "word": "Fluegelfell", "senses": [ "Medizin: eine dreieckige Wucherung der Bindehaut des Auges, die auf die Hornhaut \u00fcbergreifen kann und mit dieser verw\u00e4chst." ], "synonyms": [ "Pterygium, Pterygium conjunctivae" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "retikulaer": { "word": "retikulaer", "senses": [ "netzartig, netzf\u00f6rmig verzweigt" ], "synonyms": [ "netzartig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fluegellahm": { "word": "fluegellahm", "senses": [ "wegen einer Verletzung der Fl\u00fcgel nicht f\u00e4hig zu fliegen", "\u00fcbertragen: ohne Kraft, ohne Energie" ], "synonyms": [ "flugunf\u00e4hig, verletzt", "energielos, kaputt, kraftlos, matt, m\u00fcde" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fluegelmutter": { "word": "Fluegelmutter", "senses": [ "(Maschinenbau, Konstruktionswesen): Schraubenmutter mit zwei fl\u00fcgelartigen Ans\u00e4tzen, um die Mutter mit der Hand festzuziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fluegelschnecke": { "word": "Fluegelschnecke", "senses": [ "Zoologie: eine Schwimmschnecke mit kugeliger Schale, deren Au\u00dfenlippe fl\u00fcgelartig verbreitert ist" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Strombidae" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fluegelstuermer": { "word": "Fluegelstuermer", "senses": [ "(Fu\u00dfball, Sport): anderer Name f\u00fcr Au\u00dfenst\u00fcrmer bei Ballsportarten" ], "synonyms": [ "Au\u00dfenst\u00fcrmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fluegeltuer": { "word": "Fluegeltuer", "senses": [ "eine T\u00fcr, die aus zwei frei schwingenden T\u00fcrfl\u00fcgeln besteht", "(PKW): eine Fahrzeugt\u00fcr, die mit einem Anschlag im Dachbereich nach oben ge\u00f6ffnet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dreht\u00fcr, Fl\u00fcgelfenster" ], "num_translations": 10 }, "drudenfuss": { "word": "Drudenfuss", "senses": [ "Mythologie: f\u00fcnfzackiger Stern, der ein Schutzzeichen vor Geistern (Druden) sein soll" ], "synonyms": [ "Alfenfu\u00df, Alpfu\u00df, Alpkreuz, Drudenkreuz, F\u00fcnfstern, Pentalpha, Pentagramm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "personalendung": { "word": "Personalendung", "senses": [ "Linguistik: Bestandteil von Verben (Suffix), der die Kategorie Person ausdr\u00fcckt" ], "synonyms": [ "finite Verbform, Personalform" ], "antonyms": [ "infinite Verbform" ], "num_translations": 2 }, "wegziehen": { "word": "wegziehen", "senses": [ "(intrans.): den Wohnsitz wechseln", "(trans.): etwas von seinem Ort fortbewegen (in einer ziehenden Bewegung)" ], "synonyms": [ "fortziehen" ], "antonyms": [ "den Wohnort nicht wechseln: dableiben", "andere Richtung beim Wohnortwechsel, vom Sprecher aus gesehen: herziehen, zuziehen" ], "num_translations": 6 }, "erziehen": { "word": "erziehen", "senses": [ "(trans.): ein (Haus-)Tier abrichten", "(transitiv, ft=B\u00e4umen, Str\u00e4uchern oder Teilen davon): einen gew\u00fcnschten Wuchs aufzwingen" ], "synonyms": [ "formen, gro\u00dfziehen", "abrichten, dressieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "muendel": { "word": "Muendel", "senses": [ "deutsches Familienrecht: minderj\u00e4hrige Person, die unter Vormundschaft steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vormund" ], "num_translations": 6 }, "vormundschaft": { "word": "Vormundschaft", "senses": [ "(Recht): durch ein Gericht angeordnete F\u00fcrsorge f\u00fcr eine Person, die nicht gesch\u00e4ftsf\u00e4hig ist, und deren Verm\u00f6gen" ], "synonyms": [ "veraltet: Tutel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rekursiv": { "word": "rekursiv", "senses": [ "Informatik: durch sich selbst definierend, sich selbst aufrufend", "Linguistik: mehrfaches Auftreten gleicher Sprachformen", "Informatik, formale Sprachen:" ], "synonyms": [ "r\u00fcckg\u00e4ngig, r\u00fcckl\u00e4ufig, selbstaufrufend, selbstbezogen, zur\u00fcckf\u00fchrend, zur\u00fcckgehend, zur\u00fccklaufend", "rekurrent, zur\u00fcckgreifend" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "flegeljahre": { "word": "Flegeljahre", "senses": [ "eine Zeit in der Entwicklung m\u00e4nnlicher Jugendlicher, in der diese h\u00e4ufig unh\u00f6flich sind" ], "synonyms": [ "Vorpubert\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "szenario": { "word": "Szenario", "senses": [ "(Film, Kunst, Literatur): Entwurf der Situation, des Rahmens, in die das Geschehen des Kunstwerks eingebettet wird", "die Gesamtheit der Gegebenheiten, Umst\u00e4nde, in denen sich ein Geschehen abspielt", "f\u00fcr die Zukunft geplante oder vorgestellte Umst\u00e4nde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aufoktroyieren": { "word": "aufoktroyieren", "senses": [ "(trans.): auferlegen , aufzwingen" ], "synonyms": [ "auferlegen, aufzwingen, aufn\u00f6tigen, oktroyieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "aussehen wie das leiden christi": { "word": "aussehen wie das Leiden Christi", "senses": [ "(umgangssprachlich): einen sehr elenden, kranken oder hinf\u00e4lligen Eindruck machen" ], "synonyms": [ "Andere Redewendungen mit der Bedeutung elend aussehen:" ], "antonyms": [ "strahlen, wie Milch und Blut aussehen, wie das bl\u00fchende Leben aussehen" ], "num_translations": 6 }, "disjunktion": { "word": "Disjunktion", "senses": [ "Logik: Verkn\u00fcpfung von Aussagen vom Typ \u201eEntweder A oder B (oder beides)\u201c; Verkn\u00fcpfung von Aussagen vom Typ \u201emindestens eine der beiden Aussagen A oder B\u201c", "Logik, seltener: Verkn\u00fcpfung von Aussagen vom Typ \u201eEntweder A oder B (aber nicht beides)\u201c" ], "synonyms": [ "Adjunktion, Alternative", "Kontravalenz", "Oder-Verkn\u00fcpfung" ], "antonyms": [ "Konjunktion" ], "num_translations": 10 }, "ereignishorizont": { "word": "Ereignishorizont", "senses": [ "Astrophysik: Grenzbereich eines Schwarzes Schwarzen Lochs, ab dem weder Energie noch Materie der Anziehungskraft des Loches entfliehen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "steigrohr": { "word": "Steigrohr", "senses": [ "Rohr, durch das Fl\u00fcssigkeiten aufsteigen (unter Umst\u00e4nden mithilfe einer Pumpe)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fallrohr" ], "num_translations": 4 }, "seitpferd": { "word": "Seitpferd", "senses": [ "mit Leder oder Kunststoff bezogenes Turnger\u00e4t (160 cm lang, 115 cm hoch und 35 cm breit) mit nach oben ragenden Pauschen (Handgriffen) in der Mitte", "Sportdisziplin, bei der kontinuierlich kreisende und pendelnde Turn\u00fcbungen mit den Beinen ausgef\u00fchrt werden und nur die H\u00e4nde das Ger\u00e4t ber\u00fchren d\u00fcrfen" ], "synonyms": [ "Pauschenpferd" ], "antonyms": [ "Ackerpferd, Arbeitspferd, Dressurpferd, Kavalleriepferd, Kutschpferd, Langpferd, Reitpferd, Schlittenpferd, Springpferd, Sprungpferd, Steckenpferd, Turnierpferd, Zirkuspferd, Zugpferd", "Bodenturnen, Pferdsprung, Reck, Ringe, Schwebebalken, Sprung, Stufenbarren" ], "num_translations": 14 }, "isokephalie": { "word": "Isokephalie", "senses": [ "Kunst: bezeichnet die gleiche Gr\u00f6\u00dfe verschiedener Figuren, zum Beispiel auf einem Relief oder Bild" ], "synonyms": [ "Gleichkopfh\u00f6he" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tag der deutschen einheit": { "word": "Tag der Deutschen Einheit", "senses": [ "Deutscher Nationalfeiertag seit 1990 regelm\u00e4\u00dfig am 3. Oktober zur Feier der Wiedervereinigung Deutschlands" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ostern, Pfingsten" ], "num_translations": 18 }, "fortgehen": { "word": "fortgehen", "senses": [ "sich von einer Stelle entfernen", "ohne Unterbrechung verlaufen" ], "synonyms": [ "sich entfernen, weggehen", "andauern, weitergehen" ], "antonyms": [ "bleiben", "aufh\u00f6ren, enden" ], "num_translations": 8 }, "abschiedsfeier": { "word": "Abschiedsfeier", "senses": [ "Feier, die veranstaltet wird, um jemanden zu verabschieden (beispielsweise bei einem Umzug, einer Reise oder \u00c4hnlichem)" ], "synonyms": [ "Abschiedsfest, Abschiedsparty, Ausstand" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beizer": { "word": "Beizer", "senses": [ "Schweiz (Dialekt): Wirt in einer Kneipe" ], "synonyms": [ "Wirt, Gastwirt, Schankwirt" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zwischen tuer und angel": { "word": "zwischen Tuer und Angel", "senses": [ "in Eile; auf die Schnelle ohne gro\u00dfe Aufmerksamkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tertiaer": { "word": "Tertiaer", "senses": [ "Geologie: ein geologischer Zeitabschnitt der Erdneuzeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Quart\u00e4r" ], "num_translations": 6 }, "vernachlaessigen": { "word": "vernachlaessigen", "senses": [ "sich nicht ausreichend um jemanden oder etwas k\u00fcmmern", "sich nicht weiter um etwas k\u00fcmmern, etwas mit nur wenig Sorgfalt ausf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "umsorgen, verh\u00e4tscheln", "sich k\u00fcmmern, priorisieren, wichtignehmen" ], "num_translations": 12 }, "missbrauch": { "word": "Missbrauch", "senses": [ "der Gebrauch von etwas f\u00fcr einen Zweck, f\u00fcr den es urspr\u00fcnglich nicht genutzt werden sollte" ], "synonyms": [ "medizinisch: Abusus" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "taugenichts": { "word": "Taugenichts", "senses": [ "abwertend: Person, die zu nichts n\u00fctzlich oder brauchbar ist" ], "synonyms": [ "Nichtsnutz" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "taugen": { "word": "taugen", "senses": [ "(intrans., s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch): jemandem gefallen", "(intrans., ft=in der Verneinung): nichts leisten, unbrauchbar sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "nichtsnutz": { "word": "Nichtsnutz", "senses": [ "pejorativ, abwertend: Person, die zu nichts n\u00fctzlich und brauchbar ist" ], "synonyms": [ "Taugenichts, Tunichtgut, Tagedieb" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "a la carte": { "word": "a la carte", "senses": [ "(Gastronomie): nach der Speisekarte/Tageskarte und nicht als Men\u00fc", "(\u00fcbertragen): nach eigenem Wunsch und/oder Vorstellung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sextant": { "word": "Sextant", "senses": [ "optisches Messinstrument zur Messung von Winkeln anhand von fixierten Punkten", "Sternbild in der N\u00e4he des Himmels\u00e4quators" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verbindlich": { "word": "verbindlich", "senses": [ "entgegenkommend, freundlich", "bindend" ], "synonyms": [ "entgegenkommend, freundlich, h\u00f6flich, konziliant", "bindend, g\u00fcltig, verl\u00e4sslich, verpflichtend, zuverl\u00e4ssig, zwingend" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "empfindlich": { "word": "empfindlich", "senses": [ "k\u00f6rperlich leicht auf \u00e4u\u00dfere Einfl\u00fcsse reagierend", "leicht, schnell beleidigt", "genau, pr\u00e4zise reagierend", "sehr f\u00fchlbar, sp\u00fcrbar" ], "synonyms": [ "reizbar, sensibel", "aufbrausend, empfindsam, erregbar, reizbar", "sensibel", "eindrucksvoll, schwerwiegend, sp\u00fcrbar, stark" ], "antonyms": [ "ungenau, unpr\u00e4zise" ], "num_translations": 8 }, "saufaus": { "word": "Saufaus", "senses": [ "Mensch, der viel Alkohol trinkt", "ein Spiel" ], "synonyms": [ "veraltend, ohne Plural: Alkoholiker, Saufbold, S\u00e4ufer, Saufkumpan, Schnapsnase, Schluckspecht, Trinker, Trunkenbold" ], "antonyms": [ "Antialkoholiker" ], "num_translations": 2 }, "meublement": { "word": "Meublement", "senses": [ "veraltet: Einrichtung (M\u00f6bel) eines Zimmers oder einer Wohnung" ], "synonyms": [ "Mobiliar" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oblivioes": { "word": "oblivioes", "senses": [ "(va.): vergesslich" ], "synonyms": [ "ged\u00e4chtnisschwach, vergesslich" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "leblos": { "word": "leblos", "senses": [ "ohne Zeichen von Leben, tot" ], "synonyms": [ "tot" ], "antonyms": [ "lebendig" ], "num_translations": 6 }, "weilen": { "word": "weilen", "senses": [ "gehoben: sich an einem Ort aufhalten, an einem Ort bleiben" ], "synonyms": [ "bleiben, sich aufhalten, aushalten, ausharren, dableiben, verharren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entkommen": { "word": "entkommen", "senses": [ "(intrans., :): eine bedrohliche oder unangenehme Situation verlassen, hinter sich lassen, vermeiden" ], "synonyms": [ "enteilen, entlaufen, verlassen" ], "antonyms": [ "hinkommen, hereingeraten, hineingeraten" ], "num_translations": 18 }, "durchsetzen": { "word": "durchsetzen", "senses": [ "(trans.): etwas, das man anstrebt, trotz eventueller Hindernisse verwirklichen", "(refl.): trotz Widerstands seine Ziele erreichen", "(refl.): mit der Zeit von der Mehrheit akzeptiert werden und dadurch G\u00fcltigkeit erlangen", "(fachsprachlich): einen gewissen Durchsatz aufweisen", "(intrans., ft=veraltet, meistens in Bezug auf Pferd und Reiter): durch etwas hindurchgehen oder hindurchreiten", "(Bergbau, ft=in Bezug auf einen Gang): deutlich durch einen anderen Gang oder durch einen gewissen Teil des Gebirges hindurchgehen", "(Bergbau): gepochtes Erz durchsieben, durchlaufen lassen", "(Bergbau): gepochtes Erz durch den Ofen gehen lassen" ], "synonyms": [ "erzwingen", "durchbekommen, durchbringen, durchkriegen", "durchschlagen", "ausschmelzen" ], "antonyms": [ "aufgeben", "misslingen, scheitern" ], "num_translations": 10 }, "durchsetzen0": { "word": "durchsetzen", "senses": [ "(trans.): mit der Pr\u00e4position mit: etwas mit einer gr\u00f6\u00dferen Menge von etwas anderem versehen", "(Bergbau, ft=in Bezug auf Gestein): eine andere Steinart oder ein Erz quer durchziehen", "(Mathematik, ft=in Bezug auf Ebenen, K\u00f6rper oder Vergleichbares): sich zum Teil in demselben Raum befinden, sich in Bezug auf die Ausdehnung aber nicht auf diesen \u00dcberschneidungsbereich beschr\u00e4nken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entziehen" ], "num_translations": 4 }, "zurueckweisen": { "word": "zurueckweisen", "senses": [ "deutlich zeigen, dass man etwas nicht erf\u00fcllen, annehmen oder beantworten will", "energisch zum Ausdruck bringen, dass etwas nicht wahr (oder gerechtfertigt) ist" ], "synonyms": [ "abweisen, ablehnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "katasteramt": { "word": "Katasteramt", "senses": [ "Beh\u00f6rde, die das Kataster f\u00fchrt, in dem Lage, Gr\u00f6\u00dfe und Grenzen der Grundst\u00fccke dokumentiert sind" ], "synonyms": [ "Vermessungsamt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "clare": { "word": "Clare", "senses": [ "Geografie: ein County bzw. eine historische Grafschaft in der Provinz Ulster, Republik Irland" ], "synonyms": [ "Banner County" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "eskapistisch": { "word": "eskapistisch", "senses": [ "vor der Wirklichkeit fl\u00fcchtend", "den Eskapismus betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jackett": { "word": "Jackett", "senses": [ "kurzer, enger M\u00e4nnerrock (M\u00e4nnerrock im Sinne von Jacke)" ], "synonyms": [ "Sakko, Veston" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kompatibilitaet": { "word": "Kompatibilitaet", "senses": [ "die Eigenschaft kompatibel zu sein", "(Linguistik): Vertr\u00e4glichkeit, Kombinierbarkeit sprachlicher Elemente im Satz" ], "synonyms": [ "Vertr\u00e4glichkeit, Vereinbarkeit" ], "antonyms": [ "Inkompatibilit\u00e4t" ], "num_translations": 6 }, "deklarieren": { "word": "deklarieren", "senses": [ "eine feierliche Erkl\u00e4rung abgeben", "eine Erkl\u00e4rung betreffs der Steuern oder des Zolls abgeben", "(Wirtschaft): den Warenwert bei einer Sendung angeben", "als etwas darstellen, zu etwas erkl\u00e4ren", "(Informatik): Funktionen, Variablen oder \u00c4hnliches festlegen" ], "synonyms": [ "erkl\u00e4ren", "angeben, melden", "ausgeben, erkl\u00e4ren" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tobias": { "word": "Tobias", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "florian": { "word": "Florian", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sanka": { "word": "Sanka", "senses": [ "(ugs., vor allem in, Bayern, und, Soldatensprache, in, Deutschland, t3=_, t5=_, t6=_): Kraftfahrzeug zum Transport von Kranken und Verletzten" ], "synonyms": [ "Krankenwagen, Krankentransportwagen, Sanit\u00e4tskraftwagen, SanKW" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kompatibel": { "word": "kompatibel", "senses": [ "in (bestimmten) Eigenschaften \u00fcbereinstimmend" ], "synonyms": [ "kombinierbar, vereinbar, zusammenpassend" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "naechst": { "word": "naechst", "senses": [ "in einer Reihenfolge nach dem aktuellen folgend" ], "synonyms": [ "folgend" ], "antonyms": [ "letzt, vorherig" ], "num_translations": 16 }, "privatheit": { "word": "Privatheit", "senses": [ "das Privatsein, die Privatsph\u00e4re", "meist im Plural: pers\u00f6nliche Informationen, Angelegenheiten" ], "synonyms": [ "Ungest\u00f6rtheit", "Vertraulichkeit" ], "antonyms": [ "\u00d6ffentlichkeit" ], "num_translations": 4 }, "groelen": { "word": "groelen", "senses": [ "laut und unsch\u00f6n singen oder schreien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mitkommen": { "word": "mitkommen", "senses": [ "jemand oder etwas begleiten", "etwas verstehen" ], "synonyms": [ "begleiten, mitgehen", "begreifen, erfassen, kapieren, verstehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "umkommen": { "word": "umkommen", "senses": [ "auf ungew\u00f6hnliche Weise das Leben verlieren", "schlecht werden" ], "synonyms": [ "sterben", "verderben, vergammeln, verrotten" ], "antonyms": [ "\u00fcberleben, weiterleben" ], "num_translations": 6 }, "verkommen": { "word": "verkommen", "senses": [ "schlecht werden", "sein Niveau zum Schlechteren hin verlieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "klirren": { "word": "klirren", "senses": [ "ein helles, vibrierendes Ger\u00e4usch von sich geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "auffassen": { "word": "auffassen", "senses": [ "etwas einfach nur (neutral) verstehen und begreifen", "etwas in einer bestimmten Weise deuten und interpretieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "al dente": { "word": "al dente", "senses": [ "(Gastronomie): so gegart, dass der Kern der Lebensmittel (z. B. Nudeln, Gem\u00fcse) noch nicht ganz weich ist" ], "synonyms": [ "bissfest" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kresse": { "word": "Kresse", "senses": [ "Botanik: verschiedene Pflanzenarten, die als Gew\u00fcrz in Salaten verwendet werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kresse0": { "word": "Kresse", "senses": [ "landschaftlich: ein Karpfenfisch in West- und Nordeuropa, Gr\u00fcndling" ], "synonyms": [ "Gr\u00fcndling, Kressling, Gobio gobio" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "falbkatze": { "word": "Falbkatze", "senses": [ "Zoologie: Wildkatze aus dem fruchtbaren Halbmond, die der Vorfahre der Hauskatze ist, wissenschaftlich Felis silvestris lybica" ], "synonyms": [ "Afrikanische Wildkatze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachsetzen": { "word": "nachsetzen", "senses": [ "jemanden oder etwas verfolgen", "etwas erneut ins Gespr\u00e4ch bringen", "etwas an einer Stelle hinter einem Bezugspunkt platzieren" ], "synonyms": [ "hinterherlaufen, nachrennen, verfolgen", "nachstellen" ], "antonyms": [ "aufgeben", "voranstellen" ], "num_translations": 4 }, "anstiftung": { "word": "Anstiftung", "senses": [ "die Handlung, jemanden zu einer Straftat (rechtlich) oder einer schlechten Sache zu \u00fcberreden" ], "synonyms": [ "das Anstiften, Verf\u00fchrung, Verleitung," ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ansturm": { "word": "Ansturm", "senses": [ "(Milit\u00e4r): kraftvoller, schneller Angriff vieler Angreifer auf ein bestimmtes Ziel", "im \u00fcbertragenen Sinn: heftige Massenbewegung auf ein Zielobjekt" ], "synonyms": [ "Sturm", "Andrang" ], "antonyms": [ "Verteidigung" ], "num_translations": 10 }, "aehneln": { "word": "aehneln", "senses": [ "weitgehend \u00fcbereinstimmen, sich wenig unterscheiden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "differieren, sich unterscheiden" ], "num_translations": 16 }, "kapaun": { "word": "Kapaun", "senses": [ "kastrierter Hahn, der gem\u00e4stet wird", "veraltet: Kastrat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "phantasie": { "word": "Phantasie", "senses": [ "Vorstellungsverm\u00f6gen oder Kreativit\u00e4t", "vorgestellte Ereignisse und Zust\u00e4nde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "graben0": { "word": "graben", "senses": [ "eine Vertiefung in der Erde ausheben", "etwas aus der Erde herausnehmen" ], "synonyms": [ "ausheben, ausschachten, buddeln, schaufeln", "f\u00f6rdern, herausnehmen, sch\u00fcrfen" ], "antonyms": [ "zusch\u00fctten" ], "num_translations": 12 }, "mechanismus": { "word": "Mechanismus", "senses": [ "System von Elementen, die in festgelegter, vorhersehbarer Weise zusammenwirken", "(Technik): Komplex von Bauelementen, bei dem die Bewegung eines Teils die Bewegung anderer hervorruft", "(Philosophie): naturphilosophische Annahme, da\u00df alle Abl\u00e4ufe in der Natur kausal mechanisch erkl\u00e4rbar sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kneipchen": { "word": "Kneipchen", "senses": [ "hessisch: kleines K\u00fcchenmesser" ], "synonyms": [ "Sch\u00e4lmesser, Tourniermesser" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gesellschaftsspiel": { "word": "Gesellschaftsspiel", "senses": [ "von zwei oder mehr Personen zum Zeitvertreib und/oder Vergn\u00fcgen unternommenes Spiel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "leerverkauf": { "word": "Leerverkauf", "senses": [ "Wirtschaft: Verkauf von Wertpapieren an der B\u00f6rse, ohne sie zu besitzen" ], "synonyms": [ "Blankoverkauf, Short Sale" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "telegen": { "word": "telegen", "senses": [ "wirkungsvoll im Fernsehen" ], "synonyms": [ "fernsehgeeignet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sachgerecht": { "word": "sachgerecht", "senses": [ "sachlich richtig" ], "synonyms": [ "sachgem\u00e4\u00df, fachm\u00e4nnisch, qualifiziert" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuwendung": { "word": "Zuwendung", "senses": [ "Aufmerksamkeit und eine freundliche und liebevolle Behandlung", "materielle Unterst\u00fctzung f\u00fcr eine Institution oder eine andere Person" ], "synonyms": [ "Geschenk, Spende" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autolyse": { "word": "Autolyse", "senses": [ "Medizin, Pathologie: Selbstaufl\u00f6sung abgestorbener K\u00f6rper oder K\u00f6rperteile durch k\u00f6rpereigene Enzyme und ohne Bakterien" ], "synonyms": [ "Autodigestion, Selbstverdauung" ], "antonyms": [ "Heterolyse" ], "num_translations": 12 }, "raphael": { "word": "Raphael", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abfolge": { "word": "Abfolge", "senses": [ "geregelte, ordnungsgem\u00e4\u00dfe Aufeinanderfolge" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "elke": { "word": "Elke", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vanessa0": { "word": "Vanessa", "senses": [ "zoologisch-taxonomisch: Gattung der Edelfalter, Nymphalidae" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "umdrehen": { "word": "umdrehen", "senses": [ "(trans.): etwas im Bogen von einer Seite auf die andere Seite bewegen", "(intrans.): die Bewegung von 1 vollf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "krampus0": { "word": "Krampus", "senses": [ "Medizin: ungewolltes, starkes, schmerzhaftes Zusammenziehen von Muskeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spasmus, Tic" ], "num_translations": 4 }, "zugriff": { "word": "Zugriff", "senses": [ "M\u00f6glichkeit, etwas anzusehen, sich anzueignen, zu benutzen", "Festnahme von Verd\u00e4chtigen durch die Polizei" ], "synonyms": [ "Zugang", "Festnahme" ], "antonyms": [ "Freilassung" ], "num_translations": 8 }, "rendezvous": { "word": "Rendezvous", "senses": [ "Treffen oder Verabredung mit amour\u00f6sen Absichten", "\u00fcbertragen: Treffen jeglicher Art, auch in technischen Zusammenh\u00e4ngen wie das Andocken von Raumf\u00e4hren an Stationen im Weltraum" ], "synonyms": [ "Date, Stelldichein, Treffen, Verabredung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "steiger": { "word": "Steiger", "senses": [ "Bergbau: eine Aufsichtsperson im Bergbau", "Personenschifffahrt: Anlegebr\u00fccke" ], "synonyms": [ "Bergbauingenieur, Bergbautechniker", "Anlegebr\u00fccke, Steg (Bootssteg)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haeuer": { "word": "Haeuer", "senses": [ "Bergbau: ein Arbeiter im Bergbau, der Bodensch\u00e4tze und Gestein l\u00f6st" ], "synonyms": [ "Hauer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tand": { "word": "Tand", "senses": [ "Ansammlung nutzloser Gegenst\u00e4nde" ], "synonyms": [ "Firlefanz, Ged\u00f6ns, Klimbim, Kram, Krimskrams, Plunder, Schnickschnack, Staubf\u00e4nger, Tinnef, Tr\u00f6del" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fabian": { "word": "Fabian", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "elena": { "word": "Elena", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "silvia": { "word": "Silvia", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "muerbe": { "word": "muerbe", "senses": [ "dem Zerbr\u00f6seln nahe", "weich (besonders bei Lebensmitteln)", "(\u00fcbertr., :): nach gro\u00dfer Anstrengung ohne Elan, kraftlos" ], "synonyms": [ "br\u00fcchig, br\u00f6selig, verwittert", "demoralisiert, widerstandslos, zerm\u00fcrbt" ], "antonyms": [ "knusprig, knackig" ], "num_translations": 12 }, "prusikknoten": { "word": "Prusikknoten", "senses": [ "Klemmknoten, der sich unter Belastung zuzieht und bei Entlastung wieder lockert" ], "synonyms": [ "Kurzform: Prusik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nrw": { "word": "NRW", "senses": [ "Nordrhein-Westfalen, ein Bundesland der Bundesrepublik Deutschland", "Nationalratswahl, die Wahl zum Nationalrat, der Abgeordnetenkammer des \u00f6sterreichischen Parlaments" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "an jemandes haenden klebt blut": { "word": "an jemandes Haenden klebt Blut", "senses": [ "jemand ist ein M\u00f6rder" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "immanuel": { "word": "Immanuel", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "nicole": { "word": "Nicole", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "sonnenglast": { "word": "Sonnenglast", "senses": [ "dichterisch, meist Singular: Glanz, der durch Sonnenlicht entsteht" ], "synonyms": [ "Sonnenglanz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "furchtlos": { "word": "furchtlos", "senses": [ "unerschrocken, ohne Furcht" ], "synonyms": [ "tapfer, mutig" ], "antonyms": [ "\u00e4ngstlich" ], "num_translations": 4 }, "wie vom erdboden verschluckt": { "word": "wie vom Erdboden verschluckt", "senses": [ "ganz unerwartet spurlos verschwunden; von einem auf den anderen Moment nicht mehr auffindbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pferdeapfel": { "word": "Pferdeapfel", "senses": [ "(ugs.): Ausscheidung des Darms eines Pferdes" ], "synonyms": [ "Pferdekot; regional: Rosskn\u00f6del" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rossapfel": { "word": "Rossapfel", "senses": [ "umgangssprachlich: Pferdekot" ], "synonyms": [ "Pferdeapfel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausdenken": { "word": "ausdenken", "senses": [ "(reflexiv): sich etwas Neues \u00fcberlegen" ], "synonyms": [ "erdenken, ersinnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "erdenken": { "word": "erdenken", "senses": [ "(trans., :): etwas ausdenken, sich etwas Neues einfallen lassen" ], "synonyms": [ "ausdenken, auskl\u00fcgeln, entwerfen, erfinden, ersinnen" ], "antonyms": [ "berichten, wiedergeben" ], "num_translations": 12 }, "gedenken": { "word": "gedenken", "senses": [], "synonyms": [ "sich erinnern", "beabsichtigen, planen, vorhaben" ], "antonyms": [ "vergessen", "unterlassen" ], "num_translations": 14 }, "entheben": { "word": "entheben", "senses": [ "(trans., Genitiv): jemanden von einer Belastung, Verpflichtung oder M\u00fche entbinden", "(trans., Genitiv): jemanden von einem Amt, Posten oder \u00c4hnlichem entfernen" ], "synonyms": [ "befreien, dispensieren, entbinden, entledigen, erl\u00f6sen, lossprechen, nachsehen, schonen" ], "antonyms": [ "jemandem etwas aufb\u00fcrden, jemanden belasten, binden, in die Pflicht nehmen, nicht davonkommen lassen, verpflichten", "jemanden auf den Schild heben, berufen, bevollm\u00e4chtigen, einsetzen, einstellen, engagieren, inthronisieren" ], "num_translations": 8 }, "verrentung": { "word": "Verrentung", "senses": [ "die Versetzung eines Arbeitnehmers in den Ruhestand", "Finanzmathematik: die Umwandlung eines einzelnen Geldbetrags in eine Zahlungsreihe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wiedereinsetzung", "Kapitalisierung" ], "num_translations": 4 }, "flaschenhals": { "word": "Flaschenhals", "senses": [ "oberer, d\u00fcnnerer Teil einer Flasche, an dessen Ende sich (normalerweise) die \u00d6ffnung befindet", "\u00fcbertragen: Teil eines Systems, das wegen seiner geringeren Kapazit\u00e4t das Gesamtsystem verlangsamt" ], "synonyms": [ "Engpass, Engstelle, Nadel\u00f6hr" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hauer": { "word": "Hauer", "senses": [ "(Bergbau, Beruf): Plural 3 Bergmann, Arbeiter im Bergbau, der Bodensch\u00e4tze und Gestein aus dem Berg l\u00f6st", "(J\u00e4gersprache): die hervorstehenden Eckz\u00e4hne eines Keilers", "(Beruf, \u00f6sterreichisch): der Weinbauer, der Winzer" ], "synonyms": [ "H\u00e4uer", "Gewaff" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schick": { "word": "schick", "senses": [ "von Mode und Geschmack zeugend", "(ugs., :): sich positiv abhebend, hervorragend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schick1": { "word": "Schick", "senses": [ "von Personen: vornehme Aufmachung", "von Einrichtungen, Geb\u00e4uden, Gegenst\u00e4nden: aufwendige und geschmackvolle Aufmachung" ], "synonyms": [ "Eleganz, Geschmack" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "roetlich": { "word": "roetlich", "senses": [ "ins Rote spielend, leicht rot" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "spruch": { "word": "Spruch", "senses": [ "kurzes vorgefertigtes Ensemble von W\u00f6rtern, \u00e4hnlich dem Vers", "(\u00d6sterreich, Recht): auf eine kurze Formel gebrachter Teil eines Urteils, der die eigentliche Entscheidung und weitere Rechtsfolgen der Hauptsache benennt", "(abwertend): eine Stellungnahme" ], "synonyms": [ "Formel", "Dispositiv, Tenor", "Sager" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "durchdenken": { "word": "durchdenken", "senses": [ "ein Problem, einen Plan oder dergleichen in all seinen Aspekten erfassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "andenken, anrei\u00dfen, erw\u00e4hnen" ], "num_translations": 4 }, "fortdenken": { "word": "fortdenken", "senses": [ "jemand oder etwas gedanklich ausblenden, entfernen" ], "synonyms": [ "wegdenken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wegdenken": { "word": "wegdenken", "senses": [ "jemand oder etwas gedanklich ausblenden, entfernen, als nicht vorhanden vorstellen" ], "synonyms": [ "fortdenken" ], "antonyms": [ "dazudenken, hinzudenken" ], "num_translations": 4 }, "unpathetisch": { "word": "unpathetisch", "senses": [ "nicht von Pathos erfasst" ], "synonyms": [ "leidenschaftslos, n\u00fcchtern, sachlich, undramatisch, untheatralisch" ], "antonyms": [ "dramatisch, pathetisch, theatralisch" ], "num_translations": 4 }, "gelblich": { "word": "gelblich", "senses": [ "der Farbe gelb \u00e4hnlich, an gelb erinnernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fehlstart": { "word": "Fehlstart", "senses": [ "Sport, Rennen: nicht regelkonformer (meist vorzeitiger) Start", "\u00fcbertragen: missgl\u00fcckter Anfang" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "eierschale": { "word": "Eierschale", "senses": [ "die \u00e4u\u00dfere H\u00fclle (Schale) eines Eis" ], "synonyms": [ "Schale (des Eies)" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "eigenlob": { "word": "Eigenlob", "senses": [ "das Loben seiner eigenen Taten; die eigenen Handlungen als besonders gut hervorheben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bescheidenheit, Selbstkritik, Understatement" ], "num_translations": 16 }, "eignungstest": { "word": "Eignungstest", "senses": [ "Pr\u00fcfung, bei der festgestellt wird, ob beziehungsweise inwiefern etwas oder jemand f\u00fcr einen Zweck in Frage in Frage kommt (geeignet ist)" ], "synonyms": [ "Eignungspr\u00fcfung, Einstufungstest" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "moritz": { "word": "Moritz", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "in frage kommen": { "word": "in Frage kommen", "senses": [ "eine Option darstellen; geeignet sein" ], "synonyms": [ "sich eignen" ], "antonyms": [ "nicht in die T\u00fcte kommen" ], "num_translations": 4 }, "eile": { "word": "Eile", "senses": [ "Verhalten oder Situation, etwas dringend erledigen zu m\u00fcssen" ], "synonyms": [ "Hast, Hektik" ], "antonyms": [ "Gelassenheit, Ruhe" ], "num_translations": 12 }, "entzug": { "word": "Entzug", "senses": [ "das Wegnehmen, das Streichen einer Erlaubnis, zum Beispiel einer Lizenz" ], "synonyms": [ "Wegnahme, Untersagung, Verbot" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "uebermaessig": { "word": "uebermaessig", "senses": [ "\u00fcber das \u00fcbliche Ma\u00df hinaus" ], "synonyms": [ "abnorm, au\u00dferordentlich, enorm, exorbitant, extrem, exzessiv, gewaltig, immens, massiv, \u00fcbergro\u00df, ungew\u00f6hnlich, unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "einsicht": { "word": "Einsicht", "senses": [ "das Erkennen und Verstehen eines Sachverhaltes, das zielgerichtetes Verhalten erm\u00f6glicht", "(kPl.): M\u00f6glichkeit, etwas Konkretes mit den Augen zu sehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mimen": { "word": "mimen", "senses": [ "schauspielerisch darstellen", "\u00fcbertragen, abwertend: vort\u00e4uschen, tun als ob" ], "synonyms": [ "Theater spielen, auftreten als, darstellen, figurieren, verk\u00f6rpern", "vort\u00e4uschen, vorgeben, vormachen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "laureat": { "word": "Laureat", "senses": [ "Wissenschaftler oder K\u00fcnstler, der mit einem Preis ausgezeichnet worden ist", "jemand, der eine \u00f6ffentliche Auszeichnung erh\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zaertlich": { "word": "zaertlich", "senses": [ "Zuneigung, Liebe bekundend", "f\u00fcr jemanden sorgend, sich um jemandes Wohlbefinden bem\u00fchend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "brutal, grob, unsanft" ], "num_translations": 12 }, "liebevoll": { "word": "liebevoll", "senses": [ "voller Liebe, Zuneigung zu jemandem, mit gro\u00dfer innerer Anteilnahme", "mit gro\u00dfer Hingebung erstellt, mit gro\u00dfer Achtsamkeit vollbracht" ], "synonyms": [ "z\u00e4rtlich" ], "antonyms": [ "abweisend, brutal, lieblos", "lieblos, nachl\u00e4ssig, gepfuscht" ], "num_translations": 10 }, "unterkuehlung": { "word": "Unterkuehlung", "senses": [ "Thermodynamik: Absenkung der Temperatur einer Fl\u00fcssigkeit unter den Gefrierpunkt, ohne dass diese erstarrt", "Medizin: tiefgehende Wirkung von K\u00e4lte auf Menschen und anderer Warmbl\u00fcter in Verbindung mit einer Verringerung der K\u00f6rpertemperatur" ], "synonyms": [ "Hypothermie, Verklammung" ], "antonyms": [ "\u00dcberhitzung" ], "num_translations": 4 }, "ruhla": { "word": "Ruhla", "senses": [ "Stadt in Th\u00fcringen (Deutschland)" ], "synonyms": [ "die Ruhl" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ritual": { "word": "Ritual", "senses": [ "Gesamtheit festgelegter Br\u00e4uche", "wiederholbare oder wiederholte Handlung, die nach eingeschliffenen oder vorgeschriebenen Regeln abl\u00e4uft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hypothermie": { "word": "Hypothermie", "senses": [ "Medizin: tiefgehende Wirkung von K\u00e4lte auf Menschen und anderer Warmbl\u00fcter in Verbindung mit einer Verringerung der K\u00f6rpertemperatur" ], "synonyms": [ "Unterk\u00fchlung, Verklammung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "malaise": { "word": "Malaise", "senses": [ "bildungssprachlich: schlechte Stimmung", "bildungssprachlich: Misere; Situation, die nicht zufriedenstellend ist" ], "synonyms": [ "Missstimmung, Missmut, Unbehagen", "Malesche, Unannehmlichkeit" ], "antonyms": [ "Frohsinn, Zuversicht" ], "num_translations": 4 }, "barttraeger": { "word": "Barttraeger", "senses": [ "Ein Mann, der einen Bart tr\u00e4gt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verrucht": { "word": "verrucht", "senses": [ "von schlechtem Ruf" ], "synonyms": [ "verrufen, schlecht beleumdet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "exzentrisch": { "word": "exzentrisch", "senses": [ "au\u00dferhalb des Zentrums; nicht zentrisch", "deutlich von den gesellschaftlichen Normen abweichend, oft euphemistisch f\u00fcr \"merkw\u00fcrdig\" oder \"abnormal\"" ], "synonyms": [ "au\u00dfermittig", "\u00fcberspannt, verschroben" ], "antonyms": [ "zentrisch" ], "num_translations": 6 }, "bolide": { "word": "Bolide", "senses": [ "Astronomie: sehr heller Meteor", "Sport, Motorsport: schneller Renn- oder Sportwagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bueckling": { "word": "Bueckling", "senses": [ "gesalzener und ger\u00e4ucherter Hering" ], "synonyms": [ "B\u00fccking, P\u00f6kling" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bueckling0": { "word": "Bueckling", "senses": [ "umgangssprachlich, scherzhaft: tiefe Verbeugung" ], "synonyms": [ "Diener, Verneigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mehlspeise": { "word": "Mehlspeise", "senses": [ "in Deutschland: jedes Gericht, das auf einer Mehlbasis unter Zugabe von Eiern und Milch hergestellt ist wie beispielsweise Nudeln oder Kn\u00f6del", "in \u00d6sterreich: insbesondere auf der Basis von Mehl hergestellte S\u00fc\u00dfspeisen wie Strudel oder Kuchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "herbei": { "word": "herbei", "senses": [ "bezeichnet die Richtung (von irgendwoher) zu einem Objekt und h\u00e4ufig auch zum Sprecher oder Erz\u00e4hler hin" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinfort, weg" ], "num_translations": 6 }, "wuehlen": { "word": "wuehlen", "senses": [], "synonyms": [ "buddeln, graben, umstechen, umw\u00e4lzen", "umgraben", "scharren", "durcheinanderbringen, durchsuchen, herumkramen, kramen, st\u00f6bern", "agitieren, aufhetzen, aufstacheln, intrigieren, sch\u00fcren, unterminieren", "nagen, peinigen, qu\u00e4len, rasen", "aufgraben, etwas graben, minieren, schippen", "sich: durchk\u00e4mpfen, durchschl\u00e4ngeln, durchw\u00fchlen, durchzw\u00e4ngen, einen Weg verschaffen" ], "antonyms": [ "eggen, planieren, verfestigen, zusch\u00fctten", "zuscharren", "einordnen, stapeln, wegwerfen", "beruhigen, beschwichtigen, stabilisieren", "entz\u00fccken, erheitern, wohltun", "zumauern", "befreien, resignieren, umgehen, umschiffen, verharren, zur\u00fcckziehen", "liegen lassen / liegenlassen, zur\u00fcckstellen" ], "num_translations": 8 }, "dorn": { "word": "Dorn", "senses": [ "(Botanik): ein stechendes Gebilde an einer Pflanze, das an der Stelle eines Organs sitzt", "(Technik, Handwerk, ft=Plural 3): ein Werkzeug, das aus einem spitz zulaufenden Rundstahl besteht", "(meist, Plural): undurchdringliches, mit stechenden Pflanzen bewehrtes Gestr\u00fcpp", "(bildlich): etwas Schmerzliches, Unertr\u00e4gliches, Widerw\u00e4rtiges" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stachel" ], "num_translations": 24 }, "alpaka": { "word": "Alpaka", "senses": [ "Zoologie: h\u00f6ckerloses Kamel aus der Familie der Lamas, das in S\u00fcdamerika beheimatet ist und als Haustier gehalten wird" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Lama pacos" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "alpaka2": { "word": "Alpaka", "senses": [ "(veraltend): Legierung aus Kupfer, Nickel und Zinn" ], "synonyms": [ "Neusilber, Alpacca, Argentan, Minargent, Cuivre blanc, Maillechort, Packfong, German Silver, Chinasilber, Alsenid" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "piepsen": { "word": "piepsen", "senses": [ "etwas mit schwacher, hoher Stimme sagen oder singen", "einen leisen, hohen Ton produzieren" ], "synonyms": [ "fiepen, fiepsen" ], "antonyms": [ "brummen" ], "num_translations": 6 }, "marschieren": { "word": "marschieren", "senses": [ "(intrans.): in geschlossener Reihe (und gleichem Schritt) gehen", "(intrans.): in schnellerem Tempo eine l\u00e4ngere Strecke zu Fu\u00df zur\u00fccklegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sauerstoffmaske": { "word": "Sauerstoffmaske", "senses": [ "Maske, die dazu dient, eine Person mit Sauerstoff zu versorgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kranken": { "word": "kranken", "senses": [], "synonyms": [ "leiden, schw\u00e4cheln", "leiden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "belang": { "word": "Belang", "senses": [ "Bedeutung, Wichtigkeit" ], "synonyms": [ "Bedeutung, Wichtigkeit", "Angelegenheiten", "Interessen", "Aspekt, Perspektive, Relation" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "totenacker": { "word": "Totenacker", "senses": [ "veraltet: Friedhof" ], "synonyms": [ "Friedhof, Gottesacker, Kirchhof" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "totenbahre": { "word": "Totenbahre", "senses": [ "die Bahre, auf der der Sarg w\u00e4hrend der Beerdigung steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "totenbeschwoerung": { "word": "Totenbeschwoerung", "senses": [ "die Beschw\u00f6rung von Toten oder deren Geistern" ], "synonyms": [ "Nekromantie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "totenbestattung": { "word": "Totenbestattung", "senses": [ "zeremonielle \u00dcbergabe eines Toten an die Elemente" ], "synonyms": [ "Beisetzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "totenbaum": { "word": "Totenbaum", "senses": [ "ein aus einem Baum geschnitzter und kunstvoll verzierter Sarg, unter anderem aus der Zeit der Merowinger", "(Schweiz, veraltet): Sarg" ], "synonyms": [ "Baumsarg" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "totenbett": { "word": "Totenbett", "senses": [ "das Bett, auf dem ein Mensch im Sterben liegt oder auf dem ein Mensch bereits verstorben ist" ], "synonyms": [ "Totenlager" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "totenstille": { "word": "Totenstille", "senses": [ "eine tiefe, oft Furcht erweckende Stille" ], "synonyms": [ "Grabesstille" ], "antonyms": [ "Krach, L\u00e4rm" ], "num_translations": 2 }, "wiedergeben": { "word": "wiedergeben", "senses": [ "jemandem etwas, das man von ihm erhalten hat, zur\u00fcckgeben", "\u00fcber etwas berichten (bei dem man dabei war, um andere dar\u00fcber zu informieren)", "etwas darstellen", "(Laute/T\u00f6ne/Bilder) technisch reproduzieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "behalten", "auslassen, \u00fcbergehen, verschweigen" ], "num_translations": 8 }, "totenmesse": { "word": "Totenmesse", "senses": [ "Religion: die Messfeier f\u00fcr Verstorbene", "Religion: die Messfeier f\u00fcr einen Verstorbenen, meist unmittelbar vor seiner Beerdigung", "Musik: eine Komposition zur feierlich-musikalischen Ausgestaltung von 1" ], "synonyms": [ "Requiem, Seelenmesse", "Sterbeamt", "Requiem" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "totenhalle": { "word": "Totenhalle", "senses": [ "die Halle, in der Tote aufgebahrt werden" ], "synonyms": [ "Aufbahrungshalle, Leichenhalle" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "totenfeier": { "word": "Totenfeier", "senses": [ "eine Feier zu einem w\u00fcrdigen, ehrenden Gedenken an einen Verstorbenen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "totengabe": { "word": "Totengabe", "senses": [ "Eine Beigabe, die Verstorbenen bei ihrer Beerdigung ins Grab mitgegeben wurde" ], "synonyms": [ "Grabbeigabe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "totenglocke": { "word": "Totenglocke", "senses": [ "Glocke, die zum Trauergottesdienst, zur Beisetzung und/oder zum Schiedzeichen gel\u00e4utet wird" ], "synonyms": [ "Sterbeglocke, Schiedglocke" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "totenlager": { "word": "Totenlager", "senses": [ "(gehoben): das Bett, auf dem ein Mensch gestorben ist" ], "synonyms": [ "Totenbett" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "totengelaeut": { "word": "Totengelaeut", "senses": [ "das L\u00e4uten der Totenglocke" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "totenhemd": { "word": "Totenhemd", "senses": [ "einem Kittel oder Hemd \u00e4hnelnde Oberbekleidung, die eine verstorbene Person nach dem Tode tr\u00e4gt und in der sie bestattet wird" ], "synonyms": [ "das letzte Hemd, Leichenhemd, Sterbehemd fachsprachlich: Talar" ], "antonyms": [ "Taufkleid" ], "num_translations": 4 }, "totenwaescher": { "word": "Totenwaescher", "senses": [ "diejenige Person, die verstorbene Menschen w\u00e4scht und f\u00fcr die Beerdigung herrichtet" ], "synonyms": [ "Leichenw\u00e4scher, Heimb\u00fcrge" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "totenwaescherin": { "word": "Totenwaescherin", "senses": [ "diejenige weibliche Person, die verstorbene Menschen w\u00e4scht und f\u00fcr die Beerdigung herrichtet" ], "synonyms": [ "Heimb\u00fcrgin, Leichenw\u00e4scherin, Totenfrau" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "heimbuerge": { "word": "Heimbuerge", "senses": [], "synonyms": [ "Gemeindevorsteher", "Dorfrichter, Sch\u00f6ffe", "Leichenw\u00e4scher, Totenw\u00e4scher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heimbuergin": { "word": "Heimbuergin", "senses": [ "(mitteldeutsch): weibliche Person, die Verstorbene w\u00e4scht und f\u00fcr die Beerdigung vorbereitet" ], "synonyms": [ "Leichenfrau, Leichenw\u00e4scherin, Totenfrau, Totenw\u00e4scherin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abfallen": { "word": "abfallen", "senses": [ "sich von etwas l\u00f6sen und herunterfallen", "\u00fcbrig bleiben", "sich nicht an Vereinbarungen halten", "Segeln: mit einem hoch am Wind segelnden Boot vom Wind abdrehen", "mehr oder weniger steil nach unten verlaufen, ein Gef\u00e4lle aufweisen" ], "synonyms": [ "sich senken" ], "antonyms": [ "anluven", "ansteigen" ], "num_translations": 8 }, "diner": { "word": "Diner", "senses": [ "(gehoben): mehrg\u00e4ngiges Mahl zu Mittag oder am Abend, das in einem festlichen Rahmen stattfindet", "(Frankreich): Hauptmahlzeit des Tages, die am Abend eingenommen wird" ], "synonyms": [ "Festessen, Festmahl, Soupe" ], "antonyms": [ "Fressgelage, Imbiss, Zwischenmahlzeit" ], "num_translations": 4 }, "abhandeln": { "word": "abhandeln", "senses": [ "mit jemandem \u00fcber etwas verhandeln, sprechen, mit dem Ziel, dass man von ihm etwas bekommt", "ein Thema in einem Vortrag oder einer Publikation bearbeiten, vorstellen" ], "synonyms": [ "abkungeln, verhandeln", "behandeln, darlegen, darstellen, erl\u00e4utern" ], "antonyms": [ "entwenden, rauben, stehlen, wegnehmen", "auslassen, \u00fcbergehen" ], "num_translations": 4 }, "aushandeln": { "word": "aushandeln", "senses": [ "mit jemandem \u00fcber etwas verhandeln, sprechen, mit dem Ziel, zu einer Vereinbarung zu kommen" ], "synonyms": [ "ausmachen, vereinbaren, verhandeln" ], "antonyms": [ "erpressen, erzwingen" ], "num_translations": 12 }, "verhandeln": { "word": "verhandeln", "senses": [ "mit jemandem \u00fcber etwas sprechen, mit dem Ziel, zu Vereinbarungen zu kommen", "eine Auseinandersetzung vor Gericht durchf\u00fchren", "sich (mit Themen, Fragen) auseinandersetzen" ], "synonyms": [ "besprechen, konferieren", "behandeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "totenklage": { "word": "Totenklage", "senses": [ "die Klage um einen Verstorbenen", "ein Gedicht oder ein literarisches Werk, das den Tod eines Menschen beklagt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "totenkopf": { "word": "Totenkopf", "senses": [ "der Kopf eines Verstorbenen" ], "synonyms": [ "Totensch\u00e4del" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "totenmahl": { "word": "Totenmahl", "senses": [ "dasjenige Mahl, an dem die Trauerg\u00e4ste bei einer Beerdigung teilnehmen" ], "synonyms": [ "Leichenschmaus, Trauermahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vorfallen": { "word": "vorfallen", "senses": [ "unwillk\u00fcrlich nach vorne geraten (zum Beispiel auch \u00fcber Organe)", "sich abspielen, geschehen" ], "synonyms": [ "abspielen, ereignen, geschehen, passieren, stattfinden" ], "antonyms": [ "unterbleiben, vermeiden" ], "num_translations": 4 }, "totenschrein": { "word": "Totenschrein", "senses": [ "(veraltet, gehoben): Beh\u00e4ltnis f\u00fcr verstorbene Menschen; der Sarg" ], "synonyms": [ "Sarg" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "totenlade": { "word": "Totenlade", "senses": [ "(veraltet, landschaftlich): der Sarg", "(Medizin): H\u00fclle, die bei einer Knochenmarkentz\u00fcndung durch Neubildung von Knochen entsteht" ], "synonyms": [ "Sarg" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "herabfallen": { "word": "herabfallen", "senses": [ "von einer h\u00f6heren Stelle nach unten geraten" ], "synonyms": [ "herunterfallen, hinabfallen, hinunterfallen" ], "antonyms": [ "herauffallen" ], "num_translations": 4 }, "totenstarre": { "word": "Totenstarre", "senses": [ "die Erstarrung des K\u00f6rpers und der Muskulatur, die sich einige Zeit nach Eintreten des Todes herausbildet" ], "synonyms": [ "Leichenstarre" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "totenreich": { "word": "Totenreich", "senses": [ "Mythologie: der Ort, in den nach den Vorstellungen vieler Kulturen die Gestorbenen einziehen" ], "synonyms": [ "Hades" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "totentanz": { "word": "Totentanz", "senses": [ "bildende Kunst: bildhafte Darstellung eines Rundtanzes, den der Tod mit jedem Menschen zu jeder Zeit tanzt" ], "synonyms": [ "Danse macabre" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "totengraeber": { "word": "Totengraeber", "senses": [ "Person, die auf dem Friedhof die Gr\u00e4ber aushebt", "(Zoologie): ein Aask\u00e4fer", "(\u00fcbertr.): jemand, der einen schlechten Einfluss aus\u00fcbt, eine Sache ins Grab bringt." ], "synonyms": [ "Bestatter, Kuhlengr\u00e4ber", "wissenschaftlich: Nicrophorus" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "totenschein": { "word": "Totenschein", "senses": [ "Medizin: eine durch einen Arzt ausgestellte Bescheinigung \u00fcber den Tod einer Person, in der auch die Todesursache angegeben wird" ], "synonyms": [ "Todesbescheinigung Leichenschauschein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "totenschaedel": { "word": "Totenschaedel", "senses": [ "Sch\u00e4del eines Verstorbenen" ], "synonyms": [ "Totenkopf" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "absegeln": { "word": "absegeln", "senses": [ "(intrans., sein, von, t3=_, Segelschiffen, Segelbooten): sich segelnd entfernen" ], "synonyms": [ "lossegeln", "durchqueren, durchsegeln, zur\u00fccklegen", "entlangfahren" ], "antonyms": [ "ansegeln" ], "num_translations": 4 }, "totenoffizium": { "word": "Totenoffizium", "senses": [ "Religion: das Stundengebet der katholischen Kirche f\u00fcr einzelne oder f\u00fcr die Gemeinschaft der Verstorbenen" ], "synonyms": [ "Totenkopf" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ansegeln": { "word": "ansegeln", "senses": [ "(intrans., haben): erstmals in einer Saison gemeinsam segeln", "(intrans., sein, ft=meist mit Partizip II): sich unter Segeln oder im Gleitflug n\u00e4hern", "(trans., haben): ein Ziel segelnd ansteuern", "(intrans., sein): gegen eine Kraft segeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "absegeln" ], "num_translations": 4 }, "totenschau": { "word": "Totenschau", "senses": [ "Medizin: die \u00e4rztliche Beschauung eines Verstorbenen" ], "synonyms": [ "Leichenschau" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "anschrauben": { "word": "anschrauben", "senses": [ "transitiv: etwas mit einer Schraube befestigen oder zusammensetzen" ], "synonyms": [ "anbringen, befestigen, einschrauben, festmachen, festschrauben, hineinschrauben" ], "antonyms": [ "entgegengesetzte Handlung: abschrauben, losschrauben", "andere Methoden der Verbindung: anbinden, ankleben, anleimen, annageln" ], "num_translations": 12 }, "totenuhr": { "word": "Totenuhr", "senses": [ "Entomologie: ein K\u00e4fer, der zu den Holzzerst\u00f6rern geh\u00f6rt. Das M\u00e4nnchen schl\u00e4gt w\u00e4hrend der Paarungszeit mit seinem Kopf auf das Holz schl\u00e4gt, um Weibchen anzulocken", "Entomologie: ein Vertreter der Staubl\u00e4use; die m\u00e4nnlichen K\u00e4fer trommeln mit den Hinterbeinen auf das Holz um Geschlechtspartner anzulocken und erzeugen uhr\u00e4hnliche Ger\u00e4usche" ], "synonyms": [ "Totenhammer, Gescheckter Nagek\u00e4fer, Xestobium rufovillosum (wissenschaftlicher Name)", "Trogium pulsatorium (wissenschaftlicher Name)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "totentuch": { "word": "Totentuch", "senses": [ "veraltet: Tuch, in das ein Verstorbener eingewickelt wird" ], "synonyms": [ "Leichentuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "totenverehrung": { "word": "Totenverehrung", "senses": [ "V\u00f6lkerkunde: die Verehrung von Toten" ], "synonyms": [ "Manismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abtakeln": { "word": "abtakeln", "senses": [ "Takelage vollst\u00e4ndig abbauen", "(umgangssprachlich): die obersten Kleidungsst\u00fccke, wie zum Beispiel einen Mantel, ausziehen/ablegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auftakeln", "anlegen, anziehen" ], "num_translations": 6 }, "takelung": { "word": "Takelung", "senses": [ "Art, wie ein Segelfahrzeug mit Masten und Segeln best\u00fcckt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "achteraus": { "word": "achteraus", "senses": [ "seemannssprachlich: in Richtung nach hinten bei einem Seefahrzeug" ], "synonyms": [ "hinten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "achtern": { "word": "achtern", "senses": [ "Schifffahrt: hinten bei einem Seefahrzeug" ], "synonyms": [ "hinten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "damenproblem": { "word": "Damenproblem", "senses": [ "eine Denksportaufgabe, bei der 8 Damen so auf einem Schachbrett gestellt werden m\u00fcssen, dass sich keine von ihnen gegenseitig bedrohen" ], "synonyms": [ "Acht-Damen-Problem" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zusammenfassung": { "word": "Zusammenfassung", "senses": [ "kurzer Text, der den Inhalt eines l\u00e4ngeren Textes knapp wiedergibt" ], "synonyms": [ "Tour dHorizon, \u00dcberblick, \u00dcbersicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "beata": { "word": "Beata", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "unbefristet": { "word": "unbefristet", "senses": [ "zeitlich nicht begrenzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "befristet" ], "num_translations": 8 }, "transient": { "word": "transient", "senses": [ "bildungssprachlich: vor\u00fcbergehend", "Mathematik, Stochastik, Markov-Ketten: nur mit einer Wahrscheinlichkeit < 1 unendlich oft auftretend", "Informatik, von Instanzen-Feldern einer Klasse: nicht Teil des persistenten Zustandes von Instanzen der Klasse" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "persistent", "rekurrent" ], "num_translations": 4 }, "unnahbar": { "word": "unnahbar", "senses": [ "abweisend, verschlossen, unzug\u00e4nglich" ], "synonyms": [ "abweisend, verschlossen, unzug\u00e4nglich, reserviert" ], "antonyms": [ "kontaktbereit, kontaktfreudig, zug\u00e4nglich, offen" ], "num_translations": 4 }, "zynismus": { "word": "Zynismus", "senses": [ "(kPl., :): Geisteshaltung, bei der durch verletzende Bemerkungen die Wertvorstellungen anderer geringgesch\u00e4tzt werden", "konkret: eine zynische Bemerkung", "(kPl., :): Weltanschauung der Kyniker" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stabilisieren": { "word": "stabilisieren", "senses": [ "(trans.): physisch stabil machen", "(trans.): gegen Schwankungen absichern, trotz Schwankungen einen ruhigen Mittelwert/Punkt finden" ], "synonyms": [ "festigen, fest machen", "absichern, beruhigen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "deduzieren": { "word": "deduzieren", "senses": [ "Logik: aus Pr\u00e4missen nach den Regeln der Logik von allgemeinen Aussagen auf den Einzelfall ableiten" ], "synonyms": [ "ableiten, herleiten, schlie\u00dfen, schlussfolgern" ], "antonyms": [ "induzieren" ], "num_translations": 8 }, "transzendenz": { "word": "Transzendenz", "senses": [ "bildungssprachlich: das, was jenseits der Erfahrung, des Gegenst\u00e4ndlichen liegt", "Philosophie: das, was die Grenze der Erfahrung und des Bewusstseins beziehungsweise der Erkenntnis \u00fcberschreitet", "Mathematik: die Eigenschaft einer Zahl, dass sie nicht als Nullstelle eines Polynoms mit ganzzahligen Koeffizienten ungleich dem Nullpolynom auftreten kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "interdisziplinaer": { "word": "interdisziplinaer", "senses": [ "\u00fcber die Grenzen einer (Wissenschafts-)Disziplin hinaus; mehrere Disziplinen einbeziehend" ], "synonyms": [ "f\u00e4cher\u00fcbergreifend, fach\u00fcbergreifend" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hypothetisch": { "word": "hypothetisch", "senses": [ "in Art einer Hypothese; auf einer ungesicherten Grundlage; einer unbewiesenen Annahme", "eine Hypothese betreffend" ], "synonyms": [ "spekulativ" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "luecke": { "word": "Luecke", "senses": [ "Stelle, an der etwas fehlt, das dort sein sollte oder dort hin kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "mitnehmen": { "word": "mitnehmen", "senses": [ "Personen oder Dinge pers\u00f6nlich oder mit eigenem Transportmittel zu einem Ort bringen", "(\u00fcbertragen): behalten, zu seinem Besitz machen (beispielsweise kostenlose Ware)", "jemanden oder etwas so stark belasten, dass es negative Folgen hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fortnehmen, mitgeben, wegnehmen", "kaufen", "beruhigen" ], "num_translations": 10 }, "infektionskrankheit": { "word": "Infektionskrankheit", "senses": [ "Medizin: Krankheit, die durch Erreger verursacht wird" ], "synonyms": [ "Infekt, Ansteckungskrankheit" ], "antonyms": [ "Erbkrankheit, Autoimmunerkrankung" ], "num_translations": 10 }, "einwecken": { "word": "einwecken", "senses": [ "etwas in Weckgl\u00e4sern einmachen" ], "synonyms": [ "einkochen, einmachen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dedizieren": { "word": "dedizieren", "senses": [ "jemandem einen Gegenstand (vor allem: ein Bild oder Buch) pers\u00f6nlich durch Widmung zuweisen" ], "synonyms": [ "widmen, zudenken" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "etabliert": { "word": "etabliert", "senses": [ "in seinem Umfeld anerkannt" ], "synonyms": [ "akzeptiert, anerkannt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "folgend": { "word": "folgend", "senses": [ "nach etwas kommend" ], "synonyms": [ "kommend, n\u00e4chste, nachstehend, sp\u00e4ter" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "manoever": { "word": "Manoever", "senses": [ "festgelegter (und einstudierter) Ablauf zur Bewegung von Wasser-, Luft-, Raum- und Landfahrzeugen (insbesondere auf Schiffen)", "(Milit\u00e4r): Kriegs\u00fcbung", "\u00fcbertragen: Kunstgriff, Kniff", "artistisches Kunstst\u00fcck" ], "synonyms": [ "Gefechts\u00fcbung, Kriegsspiel", "List, Winkelzug, R\u00e4nke" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "antilope": { "word": "Antilope", "senses": [ "Zoologie: Sammelbezeichnung f\u00fcr alle Horntr\u00e4ger (Bovidae) au\u00dfer Rindern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "hueten": { "word": "hueten", "senses": [ "(trans.): aufpassen auf, wobei meist Tiere, aber auch Kinder gemeint sind", "(figurativ): an einem Ort bleiben, wobei meistens das Bett gemeint ist", "f\u00fcr sich behalten; nicht erz\u00e4hlen", "(reflexiv): sich vor etwas oder jemandem in acht nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "durchbrechen": { "word": "durchbrechen", "senses": [ "in zwei Teile brechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "paste": { "word": "Paste", "senses": [ "z\u00e4he und streichf\u00e4hige Substanz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kevin": { "word": "Kevin", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "praesenz": { "word": "Praesenz", "senses": [ "die Tatsache, (\u00f6rtlich) zugegen oder gegenw\u00e4rtig zu sein", "(\u00fcbertr.): Ausstrahlung" ], "synonyms": [ "Anwesenheit, Hier, Gegenwart, Vorhandensein", "Aura, Wirkung" ], "antonyms": [ "Abwesenheit" ], "num_translations": 6 }, "sonnenbank": { "word": "Sonnenbank", "senses": [ "(ugs.): Ger\u00e4t, das durch Abstrahlen von UV-Licht eine Br\u00e4unung der Haut hervorruft" ], "synonyms": [ "Solarium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schalentemperatur": { "word": "Schalentemperatur", "senses": [ "Medizin: Temperatur auf der Hautoberfl\u00e4che" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kerntemperatur" ], "num_translations": 4 }, "anbei": { "word": "anbei", "senses": [ "gehoben, schriftsprachlich: zusammen mit einem Schreiben, Brief, Paket" ], "synonyms": [ "in der Anlage, anverwahrt, beiliegend, als Beilage, hierbei, beigef\u00fcgt, beigelegt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "divergieren": { "word": "divergieren", "senses": [ "auseinander gehen, auseinander streben, verschiedener Meinung sein, unterschiedlich sein", "Mathematik, von Folgen und Funktionen: keinen Grenzwert besitzen; divergent sein" ], "synonyms": [ "abweichen, sich unterscheiden" ], "antonyms": [ "konvergieren, \u00fcbereinstimmen", "konvergieren" ], "num_translations": 4 }, "diplomatisch": { "word": "diplomatisch", "senses": [ "\u00fcbertragen: sehr vorsichtig ausdr\u00fccken, so dass der Angesprochene sich nicht beleidigt f\u00fchlt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zutiefst": { "word": "zutiefst", "senses": [ "im besonderen Ausma\u00df", "im Innersten des Gem\u00fcts" ], "synonyms": [ "au\u00dferordentlich, \u00e4u\u00dferst, sehr, \u00fcberaus", "drunten, (tief) unten" ], "antonyms": [ "gering, minimal, unbedeutend, wenig", "oberfl\u00e4chlich" ], "num_translations": 6 }, "endogen": { "word": "endogen", "senses": [ "durch eine innere Ursache entstanden; von innen heraus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "exogen" ], "num_translations": 10 }, "zellplasma": { "word": "Zellplasma", "senses": [ "Biologie, Zytologie: Gesamtheit der fl\u00fcssigen Bestandteile des Zytoplasmas" ], "synonyms": [ "Zytosol, Zytoplasma, Cytoplasma" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tautologisch": { "word": "tautologisch", "senses": [ "in Art einer Tautologie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "duenger": { "word": "Duenger", "senses": [ "fl\u00fcssige oder feste N\u00e4hrstoffe, die in die Erde gegeben werden, damit Pflanzen besser wachsen" ], "synonyms": [ "D\u00fcngemittel" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "ausbrueten": { "word": "ausbrueten", "senses": [ "Biologie: auf befruchteten Eiern sitzen, bis die K\u00fcken schl\u00fcpfen", "umgangssprachlich, \u00fcbertragen: eine List vorbereiten, etwas B\u00f6ses ausdenken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verbesserung": { "word": "Verbesserung", "senses": [ "Zustands\u00e4nderung, die bewirkt, dass etwas auf einen besseren Stand gebracht wird", "Korrektur oder auch Berichtigung von Textmaterial", "Vorgang des Sichverbesserns" ], "synonyms": [ "\u00c4nderung, Erneuerung, F\u00f6rderung, Fortentwicklung, Umgestaltung, Veredelung, Verfeinerung, Versch\u00f6nerung, Vervollkommnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "polenta": { "word": "Polenta", "senses": [ "fester Brei aus gekochtem Maisgrie\u00df, der zum Verzehr h\u00e4ufig in Scheiben geschnitten wird und auch angebraten werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "tatort": { "word": "Tatort", "senses": [ "Ort, an dem eine Straftat stattfand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "barcode": { "word": "Barcode", "senses": [ "Informatik: eine optoelektronisch lesbare Schrift, die aus verschieden breiten, parallelen Strichen und L\u00fccken besteht" ], "synonyms": [ "Strichcode, Balkencode" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dampfkochtopf": { "word": "Dampfkochtopf", "senses": [ "Kochtopf, der fast dampfdicht verschlossen wird, wodurch sich innen ein \u00dcberdruck bildet, der durch die Erh\u00f6hung des Siedepunktes eine h\u00f6here Kochtemperatur bewirkt und damit die Garzeit verk\u00fcrzt" ], "synonyms": [ "Schnellkochtopf" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "morbide": { "word": "morbide", "senses": [ "(vor allem in der Medizin) von Personen: (best\u00e4ndig) krank; todesnah, todgeweiht", "von Gedanken, Stimmungen, Charakteren usw.: an Tod, Verfall, Untergang, Vergeblichkeit erinnernd, von ihnen beherrscht, auf sie versessen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "geheilt, gesund", "hoffnungsfroh, zuversichtlich" ], "num_translations": 6 }, "verifiziert": { "word": "verifiziert", "senses": [ "\u00fcberpr\u00fcft und f\u00fcr richtig befunden" ], "synonyms": [ "best\u00e4tigt" ], "antonyms": [ "falsifiziert, unbest\u00e4tigt, ungepr\u00fcft" ], "num_translations": 4 }, "falsifiziert": { "word": "falsifiziert", "senses": [ "\u00fcberpr\u00fcft und f\u00fcr falsch befunden" ], "synonyms": [ "widerlegt" ], "antonyms": [ "verifiziert" ], "num_translations": 4 }, "los0": { "word": "los", "senses": [], "synonyms": [ "befreit, frei von" ], "antonyms": [ "fest, befestigt, versehen mit" ], "num_translations": 12 }, "los1": { "word": "los", "senses": [ "Aufforderung: schnell!, ab!, auf!", "mit der Pr\u00e4position \u201evon\u201c: weg, getrennt", "(umgangssprachlich): kurz f\u00fcr das Partizip II von Verben, die eine Drehbewegung ausdr\u00fccken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "erzieherisch": { "word": "erzieherisch", "senses": [ "die Erziehung betreffend", "der Erziehung dienend" ], "synonyms": [ "p\u00e4dagogisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ferngespraech": { "word": "Ferngespraech", "senses": [ "(Telekommunikation, Telefonie): Telefonat zwischen zwei verschiedenen Ortsnetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ortsgespr\u00e4ch" ], "num_translations": 6 }, "erquicken": { "word": "erquicken", "senses": [ "gehoben: neu beleben, laben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "arzheim": { "word": "Arzheim", "senses": [ "Geografie: eine bis 1969 selbstst\u00e4ndige rechtsrheinische Gemeinde, die dann in die Stadt Koblenz eingemeindet wurde" ], "synonyms": [ "Arzem (im Ortsdialekt)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "griffig": { "word": "griffig", "senses": [ "so gestaltet, dass ein fester, rutschfreier Kontakt m\u00f6glich ist", "\u00fcbertragen: einpr\u00e4gsam formuliert; so, dass man es sofort begreift", "Beschreibung einer Beschaffenheit von Mehl", "eine leichte Handhabung habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spielraum": { "word": "Spielraum", "senses": [ "M\u00f6glichkeit, sich in bestimmten Grenzen frei zu bewegen, kreativ zu sein oder frei zu entscheiden", "Gel\u00e4nde oder R\u00e4umlichkeit zum Spielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "auslese": { "word": "Auslese", "senses": [ "das Ausw\u00e4hlen des oder der Besten", "das Ausgew\u00e4hlte oder Beste", "Weinbau: die Lese aller edelfaulen Beeren oder vollreifen Trauben", "Weinbau: Qualit\u00e4tsstufe f\u00fcr einen Wein gehobener Kategorie, dessen Trauben nach den unter 3 genannten Kriterien gelesen wurden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vermeintlich": { "word": "vermeintlich", "senses": [ "(irrt\u00fcmlich, zu Unrecht) angenommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "tats\u00e4chlich" ], "num_translations": 12 }, "anschliessend": { "word": "anschliessend", "senses": [ "unmittelbar folgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "potenziell": { "word": "potenziell", "senses": [ "nach M\u00f6glichkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "tats\u00e4chlich, unm\u00f6glich" ], "num_translations": 6 }, "neurotisch": { "word": "neurotisch", "senses": [ "(Psychologie, Psychiatrie): durch eine Neurose verursacht, an einer Neurose leidend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gesund, normal" ], "num_translations": 6 }, "abzeichnen": { "word": "abzeichnen", "senses": [], "synonyms": [ "abmalen, imitieren, nachzeichnen, kopieren, reproduzieren", "best\u00e4tigen, billigen, paraphieren, signieren, unterfertigen, unterzeichnen", "auftauchen, aus dem Schatten treten, deutlich werden, erkennbar werden, klar werden / klarwerden, heraufd\u00e4mmern, sichtbar werden, sich zeigen, zutage treten; veraltet: emergieren", "sich anbahnen, sich andeuten, sich ank\u00fcnden, sich ank\u00fcndigen, sich herauskristallisieren, sich verdeutlichen", "kontrastieren, sich abheben" ], "antonyms": [ "(Situation) beschreiben, filmen, fotografieren, musikalisch darstellen, schildern", "Annahme verweigern, durchstreichen, ignorieren, (mit Kommentar) zur\u00fcckweisen", "unscharf werden, sich verdunkeln, verblassen, verschwimmen", "bei Vollendung: zur Gewissheit werden, sich vollenden
bei R\u00fcckentwicklung: entschwinden, sich zerschlagen, verschwinden", "ineinanderflie\u00dfen, sich angleichen, sich vermengen, sich verwischen" ], "num_translations": 8 }, "untergeben": { "word": "untergeben", "senses": [], "synonyms": [ "subaltern" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dasein": { "word": "Dasein", "senses": [ "das Leben eines Menschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "projektmanagement": { "word": "Projektmanagement", "senses": [ "Gesamtheit der Methoden (Planung, Organisation, Steuerung, Kontrolle, \u2026) zur Durchf\u00fchrung von Projekten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "jurisprudenz": { "word": "Jurisprudenz", "senses": [ "Wissenschaft, die sich mit der Auslegung, der systematischen und begrifflichen Durchdringung gegenw\u00e4rtiger und geschichtlicher juristischer Texte und sonstiger rechtlicher Quellen befasst" ], "synonyms": [ "Jura, Jus, Rechtswissenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nuetzen": { "word": "nuetzen", "senses": [ "(trans., s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch): von etwas Gebrauch machen", "(intrans.): hilfreich sein" ], "synonyms": [ "nutzen", "helfen" ], "antonyms": [ "schaden" ], "num_translations": 8 }, "erobern": { "word": "erobern", "senses": [ "ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen", "jemand anderen f\u00fcr sich selbst g\u00fcnstig stimmen, einnehmen, gewinnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "urig": { "word": "urig", "senses": [ "so, dass es ohne Verf\u00e4lschung und nat\u00fcrlich ist; urw\u00fcchsig, urt\u00fcmlich", "unterhaltsam und witzig, ohne zu \u00fcbertreiben; urw\u00fcchsig-originell" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rezensent": { "word": "Rezensent", "senses": [ "Verfasser einer Rezension" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "modrig": { "word": "modrig", "senses": [ "so gut wie immer auf den Geruch und die Luftfeuchtigkeit bezogen: nach Moder riechend", "wie Moder geartet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "acetylcholin": { "word": "Acetylcholin", "senses": [ "Medizin, organische Chemie, Biologie: Neurotransmitter, der ein Ester der Essigs\u00e4ure und des Aminoalkohols Cholin mit der Summenformel C7H16NO2 ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "rezeptor": { "word": "Rezeptor", "senses": [ "Biologie, Physiologie: Zelle; Struktur zur Wahrnehmung von Ver\u00e4nderungen, genauer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schiffbruch": { "word": "Schiffbruch", "senses": [ "Ungl\u00fcck mit einem Schiff auf dem Wasser, bei dem das Wasserfahrzeug in Seenot geraten ist und aufgegeben werden muss" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "konstruktiv": { "word": "konstruktiv", "senses": [ "auf die Konstruktion bezogen", "eine f\u00f6rderliche, positive Haltung einnehmend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "destruktiv" ], "num_translations": 6 }, "flugzeugabsturz": { "word": "Flugzeugabsturz", "senses": [ "Unfall, bei dem ein Flugzeug zu Boden (oder ins Wasser) st\u00fcrzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bruchlandung, Flugzeugaufprall, Flugzeugbrand, Flugzeugexplosion, Flugzeugzusammensto\u00df", "Flugzeugzwischenfall" ], "num_translations": 8 }, "hexenhammer": { "word": "Hexenhammer", "senses": [ "Titel eines Buches aus Jahre 1486 als Anleitung zur Hexenverfolgung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tinnef": { "word": "Tinnef", "senses": [ "umgangssprachlich, abwertend: nutzloses Zeug", "umgangssprachlich, abwertend: etwas Unsinniges, Sinnloses, T\u00f6richtes" ], "synonyms": [ "Kram, Plunder" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sensor": { "word": "Sensor", "senses": [ "technischer F\u00fchler", "auf Ber\u00fchrung reagierender Schalter" ], "synonyms": [ "Messf\u00fchler" ], "antonyms": [ "Aktor" ], "num_translations": 6 }, "kampfbegriff": { "word": "Kampfbegriff", "senses": [ "ein Reizwort, das die Gegner in der politischen, gesellschaftlichen oder gewerkschaftlichen Auseinandersetzung provozieren und die Zuh\u00f6rer f\u00fcr den eigenen Standpunkt einnehmen soll" ], "synonyms": [ "Reizwort" ], "antonyms": [ "Kulturbegriff, Modewort" ], "num_translations": 4 }, "bammel": { "word": "Bammel", "senses": [ "(ugs.): Angst, Furcht" ], "synonyms": [ "Angst, Bange, Furcht; umgangssprachlich: Muffe, Muffensausen; salopp: Schiss: derb: Aftersausen" ], "antonyms": [ "Furchtlosigkeit" ], "num_translations": 4 }, "cholerisch": { "word": "cholerisch", "senses": [ "leicht reizbar, aufbrausend" ], "synonyms": [ "aufbrausend, hitzig, hitzk\u00f6pfig, unbeherrscht" ], "antonyms": [ "beherrscht, friedliebend, sanftm\u00fctig" ], "num_translations": 10 }, "kuttel": { "word": "Kuttel", "senses": [ "s\u00fcddeutsch, oft Plural, landsmannschaftlich oder umgangssprachlich: Ged\u00e4rm", "s\u00fcddeutsch, Plural, speziell zu 1: Gericht aus dem in Streifen geschnittenen Wiederk\u00e4uermagen des Rindes" ], "synonyms": [ "Eingeweide; Bauch" ], "antonyms": [ "s\u00fcddeutsch: Beiner", "andere Innereien: Bries, Herz, Hirn, Leber, Lunge, Niere; Fleisch im engeren Sinne: Muskelfleisch" ], "num_translations": 6 }, "schulmedizin": { "word": "Schulmedizin", "senses": [ "(auch, pejorativ): Medizin, die auf wissenschaftlichen Methoden basiert", "Schulgesundheitspflege an Grund-, Hauptschulen und Gymnasien" ], "synonyms": [ "evidenzbasierte Medizin, wissenschaftliche Medizin", "Schulgesundheitsdienst" ], "antonyms": [ "Alternativmedizin, Komplement\u00e4rmedizin, Naturheilkunde, Anthroposophische Medizin" ], "num_translations": 4 }, "seinen frieden mit etwas machen": { "word": "seinen Frieden mit etwas machen", "senses": [ "sich abfinden mit etwas, sich vers\u00f6hnen mit jemandem" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sich emp\u00f6ren gegen etwas oder jemanden", "sich auflehnen gegen etwas oder gegen\u00fcber jemanden" ], "num_translations": 2 }, "nadjeschda": { "word": "Nadjeschda", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "klafter": { "word": "Klafter", "senses": [ "veraltet: regionsabh\u00e4ngiges L\u00e4ngenma\u00df, L\u00e4nge zwischen den Fingerspitzen der ausgestreckten Arme eines Mannes (1,70\u20131,90 m)", "Nautik: maritimes Tiefenma\u00df" ], "synonyms": [ "Rute", "Faden" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "feinunze": { "word": "Feinunze", "senses": [ "Gewichtsma\u00df f\u00fcr Edelmetalle, genau 31,1034768 Gramm" ], "synonyms": [ "Troy-Unze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hoffentlich": { "word": "hoffentlich", "senses": [ "in der Hoffnung, dass; hoffend dass; erhoffend" ], "synonyms": [ "so Gott will" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "tipp": { "word": "Tipp", "senses": [ "knapper, hilfreicher Hinweis, Ratschlag", "(Gl\u00fccksspiel): Vorhersage bei einer Wette" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hybris": { "word": "Hybris", "senses": [ "realit\u00e4tsfernes, ma\u00dfloses und unangemessenes Vertrauen in die Handlungen der eigenen Person" ], "synonyms": [ "Gr\u00f6\u00dfenwahn, Selbst\u00fcbersch\u00e4tzung, \u00dcberheblichkeit, Vermessenheit, \u00dcbermut, Hochmut, Anma\u00dfung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "carina": { "word": "Carina", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "systematisch": { "word": "systematisch", "senses": [ "einem System folgend" ], "synonyms": [ "methodisch, planvoll, planm\u00e4\u00dfig" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "totalitaer": { "word": "totalitaer", "senses": [ "Politik, Erziehung: in alle Bereiche des Lebens hineinwirkend, meist auch autorit\u00e4r, undemokratisch, gewaltsam reglementierend" ], "synonyms": [ "allgewaltig, repressiv" ], "antonyms": [ "liberal" ], "num_translations": 8 }, "konzipieren": { "word": "konzipieren", "senses": [ "(trans.): einen Entwurf (eine Konzeption) f\u00fcr etwas erstellen", "(trans.): ein schriftliches Konzept ausarbeiten", "(intrans., Medizin): schwanger werden, ein Kind empfangen" ], "synonyms": [ "aufbauen, ausarbeiten, (sich) ausdenken, entwerfen, entwickeln, erfinden, ersinnen, erstellen, planen, projektieren", "ausfeilen, konzeptualisieren, niederlegen, skizzieren", "empfangen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "repraesentativ": { "word": "repraesentativ", "senses": [ "jemand, etwas, eine Gruppe oder eine Kategorie vertretend; symbolisch sein f\u00fcr etwas", "ansehnlich wirkend", "(Linguistik, speziell, Sprechakttheorie): Eigenschaft einer sprachlichen \u00c4u\u00dferung, mit der der Sprecher dem H\u00f6rer mitteilen will, dass etwas sich auf eine bestimmte Weise verh\u00e4lt, zugetragen hat (repr\u00e4sentativer Akt/ repr\u00e4sentativer Sprechakt)" ], "synonyms": [ "assertiv" ], "antonyms": [ "direktiv, kommissiv, expressiv, deklarativ" ], "num_translations": 6 }, "referieren": { "word": "referieren", "senses": [ "ein Referat, einen Vortrag halten, etwas (knapp) wiedergeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "finanziell": { "word": "finanziell", "senses": [ "die Finanzen betreffend" ], "synonyms": [ "geldlich, materiell, pekuni\u00e4r, wirtschaftlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "provisorisch": { "word": "provisorisch", "senses": [ "vor\u00fcbergehend, notbehelfsweise" ], "synonyms": [ "behelfsm\u00e4\u00dfig, vorl\u00e4ufig" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "pompoes": { "word": "pompoes", "senses": [ "mit viel Pomp, Zierrat" ], "synonyms": [ "wuchtig, prunkvoll, pomphaft, barock, abwertend: \u00fcberladen, veraltet: pomposisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "viral": { "word": "viral", "senses": [ "(Medizin): von Viren verursacht", "(Medizin): das Virus betreffend", "(Internet): besonders durch Kontakte in den Social Media schnell weite Verbreitung im Internet findend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "somatisch": { "word": "somatisch", "senses": [ "Medizin: den K\u00f6rper betreffend", "Medizin: zum K\u00f6rper geh\u00f6rig" ], "synonyms": [ "k\u00f6rperlich, physisch, leiblich" ], "antonyms": [ "psychisch" ], "num_translations": 8 }, "famos": { "word": "famos", "senses": [ "gro\u00dfe Anerkennung/Bewunderung ausl\u00f6send" ], "synonyms": [ "ausgezeichnet, spitze, gro\u00dfartig, erstklassig, vortrefflich, pr\u00e4chtig", "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Aufwertung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "retrospektiv": { "word": "retrospektiv", "senses": [ "bildungssprachlich: in der R\u00fcckschau" ], "synonyms": [ "r\u00fcckblickend, zur\u00fcckschauend" ], "antonyms": [ "prospektiv" ], "num_translations": 6 }, "stabat mater": { "word": "Stabat Mater", "senses": [ "Katholische Kirche: ber\u00fchmter liturgischer Hymnus f\u00fcr das Fest der Sieben Schmerzen Mariens", "Kirchenmusik: Vertonung des unter 1 genannten Hymnus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "angelrute": { "word": "Angelrute", "senses": [ "Fischerei, Sport: ein Ger\u00e4t, mit dem der Aktionsradius beim Angeln erweitert und der Fischfang erleichtert wird" ], "synonyms": [ "Angel" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bezueglich": { "word": "bezueglich", "senses": [ "mit Genitiv: in Bezug auf, im Hinblick auf" ], "synonyms": [ "hinsichtlich, \u00fcber, wegen" ], "antonyms": [ "au\u00dfer, ohne, trotz" ], "num_translations": 14 }, "bezueglich0": { "word": "bezueglich", "senses": [ "auf etwas Bezug nehmend" ], "synonyms": [ "referierend" ], "antonyms": [ "unbez\u00fcglich" ], "num_translations": 6 }, "rueckbezuegliches fuerwort": { "word": "rueckbezuegliches Fuerwort", "senses": [ "Linguistik: deutsche Bezeichnung f\u00fcr Reflexivpronomen" ], "synonyms": [ "Reflexivpronomen" ], "antonyms": [ "besitzanzeigendes F\u00fcrwort, bez\u00fcgliches F\u00fcrwort, hinweisendes F\u00fcrwort, pers\u00f6nliches F\u00fcrwort" ], "num_translations": 4 }, "bezuegliches fuerwort": { "word": "bezuegliches Fuerwort", "senses": [ "(Linguistik): deutsche Bezeichnung f\u00fcr Relativpronomen" ], "synonyms": [ "Relativpronomen" ], "antonyms": [ "besitzanzeigendes F\u00fcrwort, hinweisendes F\u00fcrwort, pers\u00f6nliches F\u00fcrwort, r\u00fcckbez\u00fcgliches F\u00fcrwort" ], "num_translations": 4 }, "hinweisendes fuerwort": { "word": "hinweisendes Fuerwort", "senses": [ "Linguistik: deutsche Bezeichnung f\u00fcr Demonstrativpronomen" ], "synonyms": [ "Demonstrativpronomen" ], "antonyms": [ "besitzanzeigendes F\u00fcrwort, bez\u00fcgliches F\u00fcrwort, pers\u00f6nliches F\u00fcrwort, r\u00fcckbez\u00fcgliches F\u00fcrwort" ], "num_translations": 8 }, "fit": { "word": "fit", "senses": [ "in guter gesundheitlicher, sportlicher, physischer, psychischer Verfassung, gut vorbereitet" ], "synonyms": [ "f\u00e4hig, leistungsf\u00e4hig, trainiert, vorbereitet" ], "antonyms": [ "schwach" ], "num_translations": 6 }, "meisterschaft": { "word": "Meisterschaft", "senses": [ "(Sport): ein Wettbewerb, bei dem die besten Sportler in einer bestimmten Sportdisziplin ermittelt werden", "eine besondere F\u00e4higkeit auf einem Gebiet" ], "synonyms": [ "Meisterleistung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "agieren": { "word": "agieren", "senses": [ "(bildungsspr.): etwas betreiben, tun" ], "synonyms": [ "handeln, tun, wirken" ], "antonyms": [ "gaffen, glotzen, h\u00e4ngen (abh\u00e4ngen, rumh\u00e4ngen), lassen (unterlassen), reden (drumrumreden), schauen (zuschauen), schlafen, sitzen, (rumsitzen), zusehen; Technik: laufen (leerlaufen)" ], "num_translations": 12 }, "interpretieren": { "word": "interpretieren", "senses": [ "den Sinn in dem, was beobachtet oder wahrgenommen wird, erschlie\u00dfen", "ein musikalisches Werk vortragen", "Informatik: Ausf\u00fchrung von Quellcode ohne getrennte \u00dcbersetzungsphase in Bin\u00e4rcode" ], "synonyms": [ "auslegen, deuten", "vorspielen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "a. i.": { "word": "a. i.", "senses": [ "ad interim", "auch ab initio" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "boandlkramer": { "word": "Boandlkramer", "senses": [ "bairisch: der personifizierte Tod" ], "synonyms": [ "Gevatter Tod, Sensenmann, Schnitter, Tod" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zusatzausstattung": { "word": "Zusatzausstattung", "senses": [ "Ausstattung f\u00fcr ein Fahrzeug, die nachtr\u00e4glich in das Fahrzeug eingebaut oder angebaut wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Grundausstattung" ], "num_translations": 4 }, "bankrott0": { "word": "Bankrott", "senses": [ "Unf\u00e4higkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch" ], "synonyms": [ "Falliment, Insolvenz, Konkurs, Pleite, Zahlungseinstellung, Zahlungsunf\u00e4higkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "minimalist": { "word": "Minimalist", "senses": [ "generell: eine Person, die Angelegenheiten meist schlicht und einfach – mit minimalen Anspr\u00fcchen – erledigt", "Kunst: K\u00fcnstler des Minimalismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wanderschuh": { "word": "Wanderschuh", "senses": [ "Schuh, der speziell f\u00fcr die sportliche Bet\u00e4tigung des Wanderns konzipiert ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Turnschuh" ], "num_translations": 6 }, "schwarzriesling": { "word": "Schwarzriesling", "senses": [ "Weinbau: eine Rebsorte aus der Pinot-Familie, die nicht so hochwertig ist wie die \u00fcbrigen Vertreter der Familie (z. B. der Pinot Noir)" ], "synonyms": [ "Pinot Meunier, M\u00fcllerrebe" ], "antonyms": [ "Dornfelder" ], "num_translations": 2 }, "abwind": { "word": "Abwind", "senses": [ "Meteorologie:", "im Lee von Bergh\u00e4ngen oder an schwach geneigtem Gel\u00e4nde talw\u00e4rts str\u00f6mende Luft", "im Bereich von Fronten, in Schauerwolken und Gewitterwolken fallende Winde", "Wind, der jemandem Emissionen zuf\u00fchrt", "verwirbelter, abgeschw\u00e4chter Wind hinter den Segeln anderer Boote", "Luftfahrt: durch Flugzeuge oder Hubschrauber bei Start und Landung erzeugte, abw\u00e4rts gerichtete Luftstr\u00f6mung" ], "synonyms": [ "Fallwind", "Windscherung", "Windloch", "abw\u00e4rts gerichteter Luftstrom, abw\u00e4rts gerichtete Luftstr\u00f6mung", "Abstieg, Niedergang, Verfall" ], "antonyms": [ "Aufwind", "Aufstieg, Aufbau, Boom, Wachstum" ], "num_translations": 8 }, "messwein": { "word": "Messwein", "senses": [ "Religion, speziell katholische Liturgie: ein f\u00fcr die katholische Eucharistiefeier bestimmter Wein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abendmahlswein" ], "num_translations": 4 }, "abendmahlswein": { "word": "Abendmahlswein", "senses": [ "Religion, Evangelische Liturgie: ein f\u00fcr die evangelische Abendmahlsfeier bestimmter Wein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Messwein" ], "num_translations": 4 }, "kapital0": { "word": "kapital", "senses": [ "in au\u00dfergew\u00f6hnlichem Ausma\u00df, sehr gro\u00df (oft negativ verwendet in Verbindung mit Fehler, Irrtum, Schaden etc.)", "(J\u00e4gersprache): in seiner Art ungew\u00f6hnlich (im positiven Sinne), zum Beispiel besonders gro\u00df, kr\u00e4ftig oder sch\u00f6n" ], "synonyms": [ "au\u00dferordentlich, enorm, riesig", "pr\u00e4chtig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "machtwort": { "word": "Machtwort", "senses": [ "von einer einzelnen Person getroffene Entscheidung, die aufgrund deren Kompetenz, Autorit\u00e4t zwingend so angenommen werden muss" ], "synonyms": [ "Befehl, Entscheidung, Festlegung" ], "antonyms": [ "Kompromiss" ], "num_translations": 4 }, "begleiten": { "word": "begleiten", "senses": [ "jemandem Geleit geben; mit jemandem mitgehen", "(Musik): (mit einem Instrument) die Melodiestimme harmonisch und rhythmisch unterst\u00fctzen", "zusammen mit etwas geschehen; in Kombination vorkommen" ], "synonyms": [ "mitgehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "dominant": { "word": "dominant", "senses": [ "sich gegen andere/anderes durchsetzend", "Biologie, Genetik: sich in der Merkmalsauspr\u00e4gung durchsetzend" ], "synonyms": [ "beherrschend, \u00fcberlegen" ], "antonyms": [ "devot, submissiv, unterw\u00fcrfig", "rezessiv1" ], "num_translations": 12 }, "eindeutig": { "word": "eindeutig", "senses": [ "keine andere M\u00f6glichkeit zulassend; nur eine Deutung zulassend" ], "synonyms": [ "klar, unmissverst\u00e4ndlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schwanengesang": { "word": "Schwanengesang", "senses": [ "ein letztes k\u00fcnstlerisches Werk, bedeutendes Werk am Ende einer Periode" ], "synonyms": [ "Abgesang, Schwanenlied" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gottlobine": { "word": "Gottlobine", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "neige0": { "word": "Neige", "senses": [ "der allerletzte Rest einer Fl\u00fcssigkeit (meist Getr\u00e4nk) in einem Beh\u00e4ltnis wie, Glas, Flasche, Tasse, Becher", "etwas ist fast aufgebraucht oder zu Ende." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verdichten": { "word": "verdichten", "senses": [ "(refl.): dichter oder st\u00e4rker werden", "(trans.): etwas mithilfe von Druck dichter machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fuegen": { "word": "fuegen", "senses": [ "zwei Dinge so aneinandersetzen, dass daraus ein Ganzes wird" ], "synonyms": [ "(etwas mit etwas) verbinden" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "fuegen0": { "word": "fuegen", "senses": [ "(reflexiv): jemandem gehorchen, sich einer Sache nicht (mehr) widersetzen", "am Ende einer Entwicklung sich ergeben, geschehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zumal0": { "word": "zumal", "senses": [ "in besonderer Weise" ], "synonyms": [ "besonders, insbesondere, gerade, namentlich, vor allem" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "eheleute": { "word": "Eheleute", "senses": [ "zwei Personen, die miteinander verheiratet sind; Ehepaar", "Personen, die miteinander verheiratet sind; Ehepaare" ], "synonyms": [ "Ehegatte und Ehegattin, Ehegatte und Ehegatte, Ehegattin und Ehegattin", "Ehegatten und Ehegattinnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "druecker": { "word": "Druecker", "senses": [ "ein gro\u00dfer Knopf zum \u00d6ffnen von T\u00fcren", "hebelartige Vorrichtung zum \u00d6ffnen von T\u00fcren", "Person, die mit oft unredlichen Methoden versucht, an der Haust\u00fcr etwas zu verkaufen" ], "synonyms": [ "T\u00fcrknopf", "T\u00fcrklinke, T\u00fcrdr\u00fccker, T\u00fcrschnalle" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "heraufkommen": { "word": "heraufkommen", "senses": [ "\u00f6rtlich: nach oben kommen", "zeitlich: entstehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "herausstellen": { "word": "herausstellen", "senses": [ "reflexiv: zum Schluss deutlich werden", "etwas besonders betonen, vorstellen", "jemand oder etwas ins Freie verlagern", "jemand oder etwas wegschicken" ], "synonyms": [ "kurz: rausstellen", "hinausstellen" ], "antonyms": [ "hereinstellen, reinstellen" ], "num_translations": 8 }, "gegenueberstehen": { "word": "gegenueberstehen", "senses": [ "so stehen, dass das Gesicht dem Gesicht von jemand anderem zugewandt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zusammenstossen": { "word": "zusammenstossen", "senses": [ "im Gehen oder Laufen oder Fahren mit Wucht gegen etwas prallen, sto\u00dfen", "mit jemandem in Streit geraten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "sanitaeter": { "word": "Sanitaeter", "senses": [ "Person mit entsprechender Ausbildung, die Kranken oder Verletzten Erste Hilfe leistet oder sie wenn n\u00f6tig zur weiteren Behandlung transportiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "a priori": { "word": "a priori", "senses": [ "allgemein: grunds\u00e4tzlich, im Vorhinein, von vornherein/von vorneherein", "Erkenntnistheorie: unabh\u00e4ngig von jeder Erfahrung und Wahrnehmung; rein mit der Vernunft durch logisches Denken erschlie\u00dfbar" ], "synonyms": [ "im Voraus, im Vorhinein, von vornherein" ], "antonyms": [ "im Nachhinein", "a posteriori" ], "num_translations": 10 }, "fliessheck": { "word": "Fliessheck", "senses": [ "die Karosserie von Personenkraftwagen mit leicht gebogenem nach hinten abfallendem Heck" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stufenheck, Kombi, Schr\u00e4gheck, Steilheck" ], "num_translations": 4 }, "a posteriori": { "word": "a posteriori", "senses": [ "nachtr\u00e4glich, sp\u00e4ter, im Nachhinein", "(Erkenntnisphilosophie): aus der Erfahrung oder der Wahrnehmung heraus gewonnen oder stammend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "im Vorhinein", "a priori" ], "num_translations": 6 }, "stufenheck": { "word": "Stufenheck", "senses": [ "die Karosserie von Personenkraftwagen mit stufenf\u00f6rmig abfallendem Heck" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Flie\u00dfheck, Kombi, Schr\u00e4gheck, Steilheck" ], "num_translations": 4 }, "initiator": { "word": "Initiator", "senses": [ "Veranlasser eines Ereignisses, auch im weiteren Sinne derjenige, der es durchf\u00fchrt/begleitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kontingent": { "word": "kontingent", "senses": [ "benachbart, sich ber\u00fchrend, gemeinsam auftretend", "(Philosophie): zuf\u00e4llig (im Gegensatz zu notwendig), beliebig, wirklich oder m\u00f6glich, aber nicht wesensnotwendig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "notwendig" ], "num_translations": 4 }, "krankenwagen": { "word": "Krankenwagen", "senses": [ "Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren" ], "synonyms": [ "Rettungswagen, Sanit\u00e4tsauto, Sanka" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kreisverkehr": { "word": "Kreisverkehr", "senses": [ "kreisf\u00f6rmiger Stra\u00dfenverlauf mit Ein- und Ausfahrten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kuerzung": { "word": "Kuerzung", "senses": [ "Handlung und Ereignis, etwas k\u00fcrzer zu machen", "finanziell: Verringerung, Verminderung (eines regelm\u00e4\u00dfig erhaltenen Geldbetrages)" ], "synonyms": [ "Verk\u00fcrzung", "Verringerung, Verminderung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "leichenwagen": { "word": "Leichenwagen", "senses": [ "Fahrzeug, das dazu dient, Tote zu transportieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jungfernflug": { "word": "Jungfernflug", "senses": [ "erster (offizieller) Flug" ], "synonyms": [ "Erstflug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "no-go-area": { "word": "No-go-Area", "senses": [ "(Politik, Milit\u00e4r): Region, dessen Betreten verboten, gef\u00e4hrlich oder nicht m\u00f6glich ist, speziell: Stadtgebiet, in dem der Staat sein Gewaltmonopol verloren hat", "(\u00fcbertragen): tabuisiertes Themengebiet oder Handlungsfeld, in das man sich nicht begeben sollte" ], "synonyms": [ "Sperrgebiet, Tabu-Zone" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fuechsin": { "word": "Fuechsin", "senses": [ "(Zoologie): weiblicher Fuchs1, 3" ], "synonyms": [ "F\u00e4he; Ermelyn (der Name der F\u00fcchsin beziehungsweise der F\u00e4he in der Fabel)" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zerkauen": { "word": "zerkauen", "senses": [ "(trans.): insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern", "(trans.): etwas, meistens Unverdauliches durch Kauen besch\u00e4digen oder zerst\u00f6ren" ], "synonyms": [ "gut kauen, zerkleinern, zermahlen, zermalmen; selten: aufkauen", "zerbei\u00dfen" ], "antonyms": [ "durch technische Hilfsmittel zerkleinern: mahlen, passieren, p\u00fcrieren, schroten, tranchieren/transchieren, zerdr\u00fccken, zerstampfen, zerschneiden", "nicht zerkleinern: hineinstopfen, hinunterschlingen, hinunterw\u00fcrgen, schlingen, verschlingen", "durch Werkzeuge besch\u00e4digen/zerst\u00f6ren: zerbeulen, zerl\u00f6chern, zerkratzen, zerschlagen, zertr\u00fcmmern" ], "num_translations": 8 }, "fleuchen": { "word": "fleuchen", "senses": [ "sich in der Luft bewegen" ], "synonyms": [ "fliegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "apriorisch": { "word": "apriorisch", "senses": [ "Philosophie: rein aus Vernunftgr\u00fcnden erschlossen, rein durch Denken gefunden" ], "synonyms": [ "erfahrungsunabh\u00e4ngig, vernunftgem\u00e4\u00df" ], "antonyms": [ "aposteriorisch" ], "num_translations": 14 }, "aposteriorisch": { "word": "aposteriorisch", "senses": [ "erfahrungsgem\u00e4\u00df, aus der Erfahrung gewonnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "apriorisch" ], "num_translations": 6 }, "aposteriori": { "word": "Aposteriori", "senses": [ "Erkenntnisphilosophie: der Erfahrungssatz; die Gesamtheit aller Erkenntnisse, die a posteriori, also aus der Erfahrung gewonnen wurden" ], "synonyms": [ "Erfahrungssatz" ], "antonyms": [ "Apriori" ], "num_translations": 2 }, "apriori": { "word": "Apriori", "senses": [ "(Erkenntnisphilosophie): der Vernunftsatz, der Inbegriff aller Erkenntnis, die rein \u00fcber die Vernunft gewonnen wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aposteriori" ], "num_translations": 2 }, "apriorismus": { "word": "Apriorismus", "senses": [ "(Philosophie): Lehre von der M\u00f6glichkeit einer Erkenntnis a priori" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ueberleben": { "word": "ueberleben", "senses": [ "(intrans., :): in einer gef\u00e4hrlichen Situation am Leben bleiben", "(trans., :): l\u00e4nger als jemand anderer leben", "(refl., :): veraltet sein; nicht mehr in die Gegenwart passen" ], "synonyms": [ "weiterleben", "\u00fcberdauern", "veralten" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "verwechslung": { "word": "Verwechslung", "senses": [ "Handlung/Vorgang, jemanden oder etwas f\u00fcr etwas anderes zu halten, als er/es tats\u00e4chlich ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "andrehen": { "word": "andrehen", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "abdrehen", "losdrehen" ], "num_translations": 8 }, "martinshorn": { "word": "Martinshorn", "senses": [ "in der Bundesrepublik gebr\u00e4uchlicher Ausdruck f\u00fcr das Folgetonhorn, eine akustische Warnvorrichtung an den Fahrzeugen der Polizei, der Feuerwehr und anderen Hilfskr\u00e4ften" ], "synonyms": [ "Martin-Horn, Folgetonhorn, Tonfolgehorn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maennlichkeit": { "word": "Maennlichkeit", "senses": [ "F\u00e4higkeit zur Zeugung von Nachwuchs", "auf traditionellen Geschlechterrollen basierendes Wertebild, das Eigenschaften wie St\u00e4rke, Standhaftigkeit, Loyalit\u00e4t und Verl\u00e4sslichkeit umfasst", "Sammelbezeichnung f\u00fcr die Geschlechtsorgane des Mannes" ], "synonyms": [ "Fruchtbarkeit, Manneskraft, Maskulinit\u00e4t, Potenz, Virilit\u00e4t, Zeugungsf\u00e4higkeit", "Gem\u00e4cht" ], "antonyms": [ "Weiblichkeit" ], "num_translations": 4 }, "missa solemnis": { "word": "Missa solemnis", "senses": [ "Religion, Musik: die auf das Kirchenlatein zur\u00fcckgehende Bezeichnung f\u00fcr das feierliche Hochamt (auch in seiner musikalischen Form)" ], "synonyms": [ "Hochamt" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sekundaer": { "word": "sekundaer", "senses": [ "an zweiter Stelle stehend", "bildungssprachlich: sp\u00e4ter, nach einem bestimmten Ereignis kommend, sp\u00e4ter folgend" ], "synonyms": [ "zweitrangig" ], "antonyms": [ "prim\u00e4r, terti\u00e4r" ], "num_translations": 4 }, "wurstsalat": { "word": "Wurstsalat", "senses": [ "Salat mit Wurst als Hauptbestandteil" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eiersalat, Eisbergsalat, Fleischsalat, Gefl\u00fcgelsalat, Gurkensalat, Heringssalat, Kartoffelsalat, Nudelsalat, Tomatensalat" ], "num_translations": 2 }, "nudelsalat": { "word": "Nudelsalat", "senses": [ "Salat aus gekochten Nudeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eiersalat, Eisbergsalat, Fleischsalat, Gefl\u00fcgelsalat, Gurkensalat, Heringssalat, Kartoffelsalat, Tomatensalat, Wurstsalat" ], "num_translations": 8 }, "bienenwabe": { "word": "Bienenwabe", "senses": [ "Zoologie: sechseckiges Gebilde aus Bienenwachs, in dem die Bienenlarve lebt oder Pollen und Honig gelagert werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fuesseln": { "word": "fuesseln", "senses": [ "sich mit kurzen und schnell aufeinander folgenden Schritten fortbewegen", "sich als z\u00e4rtliche Geste gegenseitig mit den F\u00fc\u00dfen ber\u00fchren", "\u00d6sterreich: jemandem ein Bein stellen" ], "synonyms": [ "trippeln, t\u00e4nzeln" ], "antonyms": [ "schreiten" ], "num_translations": 4 }, "psychosomatisch": { "word": "psychosomatisch", "senses": [ "Medizin, Psychologie: die Psychosomatik betreffend", "Medizin, Psychologie: k\u00f6rperlich, aber durch Seelisches hervorgerufen" ], "synonyms": [ "psychisch-k\u00f6rperlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gruft": { "word": "Gruft", "senses": [ "gemauerter Raum (\u00fcber- oder unterirdisch), in dem der Sarg bestattet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "filialkirche": { "word": "Filialkirche", "senses": [ "Nebenkirche einer Hauptkirche (Pfarrkirche)" ], "synonyms": [ "Succursalkirche, Lokalie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geschmacksverstaerker": { "word": "Geschmacksverstaerker", "senses": [ "Stoff, der den Geschmack einer Speise verst\u00e4rken soll und meist industriell hergestellter Nahrung hinzugef\u00fcgt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "fender": { "word": "Fender", "senses": [ "Seewesen: K\u00f6rper (zum Beispiel aus Tau, Kork oder Kunststoff) zum Schutz der Bordwand beim Anlegen an eine Kaimauer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schmatzen": { "word": "schmatzen", "senses": [ "(intrans.): ein Ger\u00e4usch verursachen, das durch Schlie\u00dfen und rasches \u00d6ffnen der feuchten Lippen entsteht (meist beim Essen oder K\u00fcssen)", "(intrans., bayrisch): reden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "neuirisch": { "word": "Neuirisch", "senses": [ "Linguistik: moderne, in Irland gesprochene, zur keltischen Sprachfamilie geh\u00f6rende Sprache" ], "synonyms": [ "Irisch" ], "antonyms": [ "Mittelirisch, Altirisch" ], "num_translations": 4 }, "betreuen": { "word": "betreuen", "senses": [ "(trans.): jemanden versorgen, beaufsichtigen und sich um dessen Belange k\u00fcmmern, da diese Person dies selbst nicht (mehr) kann", "(trans.): f\u00fcr etwas oder jemanden verantwortlich sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vernachl\u00e4ssigen" ], "num_translations": 4 }, "lohnen": { "word": "lohnen", "senses": [ "(intrans.): sich f\u00fcr etwas Gutes erkenntlich zeigen", "(reflexiv): von Nutzen, Vorteil sein" ], "synonyms": [ "sich auszahlen, daf\u00fcrstehen, sich rentieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "lieferantin": { "word": "Lieferantin", "senses": [ "Synonym f\u00fcr Lieferer beziehungsweise Lieferant1, wenn die Firma grammatikalisch weiblich ist", "weiblicher Lieferant2" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nubisch": { "word": "nubisch", "senses": [ "zu Nubien geh\u00f6rig, auf Nubien bezogen", "zu den Nubiern geh\u00f6rig, auf die Nubier bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "im hinblick auf": { "word": "im Hinblick auf", "senses": [ "etwas betreffend" ], "synonyms": [ "in Bezug auf, hinsichtlich, angesichts" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "be0": { "word": "BE", "senses": [ "Baueinheiten der Nationalen Volksarmee (NVA) der DDR", "Britisches Englisch", "Broteinheit" ], "synonyms": [ "BrE" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "string": { "word": "String", "senses": [ "Informatik: eine Folge von Zeichen (aus einen Zeichensatz); Zeichenkette" ], "synonyms": [ "Zeichenkette" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vibrator": { "word": "Vibrator", "senses": [ "ein Sexspielzeug, das mittels Motor in mechanische Schwingungen versetzt wird", "Ger\u00e4t zur Erzeugung mechanischer Schwingungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "comeback": { "word": "Comeback", "senses": [ "das Zur\u00fcckkehren nach einer gewissen Pause von einer bekannten Person ins Licht der \u00d6ffentlichkeit (insbesondere K\u00fcnstler und Sportler)", "das Zur\u00fcckkehren nach einer gewissen Pause von einer zwischenzeitlich aus der Mode gekommenen Stilrichtung oder anderer Ph\u00e4nomene" ], "synonyms": [ "Revival" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zedent": { "word": "Zedent", "senses": [ "Recht: der bisherige Gl\u00e4ubiger bei der Abtretung (Zession) einer Forderung; derjenige, der eine Forderung zediert" ], "synonyms": [ "Altgl\u00e4ubiger" ], "antonyms": [ "Zessionar" ], "num_translations": 4 }, "entkalkung": { "word": "Entkalkung", "senses": [ "Vorgang des Entfernens von Kalk", "Medizin: der Verlust von Kalk" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verkalkung" ], "num_translations": 6 }, "fettwanst": { "word": "Fettwanst", "senses": [ "umgangssprachlich, derb, abwertend: dicker Bauch", "umgangssprachlich, derb, abwertend: Person mit einem dicken Bauch" ], "synonyms": [ "Wamme, Wampe", "Fettklo\u00df, Fettsack", "Dickwanst, Fettbauch" ], "antonyms": [ "Bohnenstange, Hungerhaken" ], "num_translations": 4 }, "schluff": { "word": "Schluff", "senses": [ "Geologie: Bodenart, die zu mindestens 95 % aus Teilchen mit einem Korndurchmesser von 0,06 bis 0,002 mm besteht" ], "synonyms": [ "Silt" ], "antonyms": [ "Sand, Ton" ], "num_translations": 8 }, "come-back": { "word": "Come-back", "senses": [ "das Zur\u00fcckkehren nach einer gewissen Pause von einer bekannten Person ins Licht der \u00d6ffentlichkeit (insbesondere K\u00fcnstler und Sportler)", "das Zur\u00fcckkehren nach einer gewissen Pause von einer zwischenzeitlich aus der Mode gekommenen Stilrichtung oder anderer Ph\u00e4nomene" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "outing": { "word": "Outing", "senses": [ "Handlung, sich zu etwas zu bekennen, speziell zur Homosexualit\u00e4t" ], "synonyms": [ "Outen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "traubensaft": { "word": "Traubensaft", "senses": [ "Saft, der aus gepressten Weintrauben hergestellt wird" ], "synonyms": [ "Traubenmost" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "laestig": { "word": "laestig", "senses": [ "auf unangenehme Weise st\u00f6rend, hinderlich" ], "synonyms": [ "aufdringlich, beschwerlich, leidig, penetrant, st\u00f6rend, unangenehm, unbequem, ungem\u00fctlich, zudringlich" ], "antonyms": [ "angenehm" ], "num_translations": 8 }, "dobermann": { "word": "Dobermann", "senses": [ "deutsche Hunderasse, die eine Kreuzung aus Pinscher und Sch\u00e4ferhund ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dalli": { "word": "dalli", "senses": [ "umgangssprachlich: schnell" ], "synonyms": [ "schnell, rasch, hurtig, husch, hopp, ruckzuck" ], "antonyms": [ "gem\u00e4chlich, langsam" ], "num_translations": 8 }, "freier": { "word": "Freier", "senses": [ "(veraltend): Mann, der eine Frau umwirbt, um sie zu heiraten", "m\u00e4nnlicher Kunde einer Prostituierten oder eines Strichjungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "auf freiersfuessen gehen": { "word": "auf Freiersfuessen gehen", "senses": [ "(veraltend, noch, scherzhaft): auf der Suche nach einer Ehefrau sein, eine baldige Heirat anstreben" ], "synonyms": [ "auf Freiersf\u00fc\u00dfen wandeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "auf freiersfuessen wandeln": { "word": "auf Freiersfuessen wandeln", "senses": [ "(veraltend, noch, scherzhaft): auf der Suche nach einer Ehefrau sein, eine baldige Heirat anstreben" ], "synonyms": [ "auf Freiersf\u00fc\u00dfen gehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "interessent": { "word": "Interessent", "senses": [ "jemand, der an einer Sache interessiert ist", "jemand, der einen Kauf in Erw\u00e4gung zieht", "ein Bewerber f\u00fcr eine Aufgabe, Position, einen Job und andere", "jemand, der an einem Kurs, einer Schulung et cetera teilnehmen m\u00f6chte" ], "synonyms": [ "Anh\u00e4nger, Fan, Sympathisant, Verfolger", "Kauflustige, Kaufwillige \u2014 potenzieller Abnehmer, K\u00e4ufer, Klient, Kunde", "Antragsteller, Anw\u00e4rter, Aspirant, Kandidat, Stellenbewerber; veraltet: Postulant, Reflektant", "Bewerber", "potenzieller Teilnehmer" ], "antonyms": [ "desinteressierter Mensch, Gegner, Ignorant", "Anbieter, Offerent, Verk\u00e4ufer", "Aussteiger, Entlassener, schweizerisch: Demission\u00e4r", "Kursveranstalter, Referent, Veranstalter, Vortragender" ], "num_translations": 12 }, "rhythmisch": { "word": "rhythmisch", "senses": [ "gleichm\u00e4\u00dfig, regelm\u00e4\u00dfig beziehungsweise sich gleichm\u00e4\u00dfig, regelm\u00e4\u00dfig wiederholend", "f\u00fcr den Rhythmus besonders geeignet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konsultation": { "word": "Konsultation", "senses": [ "gemeinsame Beratung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fase0": { "word": "Fase", "senses": [ "Abschr\u00e4gung einer Kante an einem Werkst\u00fcck, angebracht zur Minderung der Verletzungsgefahr oder zur weiteren Verarbeitung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "alternative Bearbeitung gleichen Zwecks: Abrundung; unbearbeitet: scharfe Kante" ], "num_translations": 2 }, "hochzeitstag": { "word": "Hochzeitstag", "senses": [ "Tag der Hochzeit", "Tag, an dem sich die Eheschlie\u00dfung j\u00e4hrt, Jahrestag der Hochzeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "manuskript": { "word": "Manuskript", "senses": [ "Bibliothekswissenschaft: handschriftlich verfasstes Werk", "Verlagswesen: hand- oder maschinenschriftlicher Beitrag eines Autors, der als Vorlage zur Vervielf\u00e4ltigung dient", "eigenh\u00e4ndige Notizen f\u00fcr einen bestimmten Zweck, zum Beispiel f\u00fcr einen Vortrag" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ein fruehes grab finden": { "word": "ein fruehes Grab finden", "senses": [ "jung sterben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "petition": { "word": "Petition", "senses": [ "schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Beh\u00f6rde" ], "synonyms": [ "Antrag, Bittgesuch, Bittschrift, amtliche Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Memorandum" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kaempe": { "word": "Kaempe", "senses": [ "K\u00e4mpfer, Krieger, (tapferer) Streiter, Held" ], "synonyms": [ "Recke" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "circulus vitiosus": { "word": "Circulus vitiosus", "senses": [ "Logik: logisch unzul\u00e4ssiger Beweis, bei dem das zu Beweisende offen oder verdeckt schon in den Pr\u00e4missen steckt", "unangenehme, prek\u00e4re Situation, aus der ein Entkommen unm\u00f6glich erscheint, da jeder L\u00f6sungsversuch neue Probleme nach sich zieht" ], "synonyms": [ "Zirkelbeweis, Zirkelschluss", "Teufelskreis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "asthma": { "word": "Asthma", "senses": [ "(Medizin): chronische Entz\u00fcndung der Atemwege, die meist zu Atemnot f\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "kategorisieren": { "word": "kategorisieren", "senses": [ "(trans.): in Kategorien einordnen" ], "synonyms": [ "einordnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haengematte": { "word": "Haengematte", "senses": [ "Ruhe- und Schlafgelegenheit aus Netz- oder Tuchgewebe, die so zwischen zwei Befestigungspunkten aufgespannt wird, dass eine durchh\u00e4ngende Liegefl\u00e4che entsteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "hedonistisch": { "word": "hedonistisch", "senses": [ "Philosophie, Ethik: den Hedonismus betreffend, am Hedonismus orientiert", "allgemein, gehoben: Lust-, Vergn\u00fcgen- und Genuss-betont" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hedoniker": { "word": "Hedoniker", "senses": [ "(Philosophie, historisch): die Anh\u00e4nger des w:Aristippos von Aristippos von Kyrene, der eine lust- und genussbetonte Philosophie vertrat" ], "synonyms": [ "Hedonist" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "geck": { "word": "Geck", "senses": [ "(abwertend): ein eitel herausgeputzter und eingebildeter Mann" ], "synonyms": [ "Beau, Fant, Laffe, Modenarr, Stutzer" ], "antonyms": [ "(ein) Bescheidener" ], "num_translations": 4 }, "berichtigung": { "word": "Berichtigung", "senses": [ "die Handlung des Berichtigens; das Entfernen oder Ansprechen von gemachten Fehlern", "nachtr\u00e4gliche Korrektur zu etwas oder korrigierte Version von etwas" ], "synonyms": [ "Korrektur" ], "antonyms": [ "Originalfassung" ], "num_translations": 6 }, "kettenhemd": { "word": "Kettenhemd", "senses": [ "aus Ketten bestehende Schutzkleidung, die den Oberk\u00f6rper vor Schnittverletzungen sch\u00fctzt" ], "synonyms": [ "Kettenpanzer, Panzerhemd" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tuerschloss": { "word": "Tuerschloss", "senses": [ "Vorrichtung an einer T\u00fcr, um diese abschlie\u00dfen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "kurz: Schloss" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rikscha": { "word": "Rikscha", "senses": [ "vornehmlich in Ost- und S\u00fcdasien verbreiteter zweir\u00e4driger Karren zur Personenbef\u00f6rderung, der vorne von einem Menschen zu Fu\u00df oder auf einem Fahrrad oder Motorrad gezogen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kutsche" ], "num_translations": 6 }, "inversionswetterlage": { "word": "Inversionswetterlage", "senses": [ "Meteorologie: Wetterlage in einem Hochdruckgebiet mit weitgehender Windstille, bei der eine Umkehr des vertikalen Temperaturverlaufs erfolgt (die bodennahen Luftschichten sind k\u00e4lter als die dar\u00fcber liegenden Luftmassen)" ], "synonyms": [ "(ugs.): Dunstglocke" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "gruenkohl": { "word": "Gruenkohl", "senses": [ "(Botanik): Kohlsorte mit krausen Bl\u00e4ttern, die keinen Kopf bildet", "(Gastronomie): Speise aus gekochtem 1" ], "synonyms": [ "Braunkohl, Krauskohl, Federkohl, wissenschaftlich: Brassica oleracea var. sabellica; Burenkohl, Hochkohl, Winterkohl, Strunkkohl, Kohl, Lippische Palme, Oldenburger Palme, Friesische Palme, Langkohl" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "kompakt": { "word": "kompakt", "senses": [ "dicht gef\u00fcgt, ohne gro\u00dfe Zwischenr\u00e4ume, wenig Raum beanspruchend", "(keine Steigerung) Mathematik, Topologie, Mengenlehre: als Spezialfall: beschr\u00e4nkt und abgeschlossen" ], "synonyms": [ "platzsparend" ], "antonyms": [ "diffus" ], "num_translations": 8 }, "proaktiv": { "word": "proaktiv", "senses": [ "Wirtschaft: fr\u00fchzeitig, vorausschauend und klar im Hinblick auf zuk\u00fcnftige Herausforderungen planend und handelnd", "im Voraus wirkend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "reaktiv, passiv", "retroaktiv" ], "num_translations": 4 }, "elaboriert": { "word": "elaboriert", "senses": [ "allgemein: sorgf\u00e4ltig ausgef\u00fchrt, sorgf\u00e4ltig herausgebildet, hoch differenziert (gem\u00e4\u00df dem lateinischen \u201eelaboratus\u201c )" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "restringierter Code" ], "num_translations": 4 }, "restringiert": { "word": "restringiert", "senses": [ "allgemein: begrenzt, limitiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "elaboriert" ], "num_translations": 2 }, "affektiert": { "word": "affektiert", "senses": [ "von einem gek\u00fcnstelten Verhalten gepr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "eingebildet, geziert, gek\u00fcnstelt, gezwungen, unnat\u00fcrlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "plantarhautreflex": { "word": "Plantarhautreflex", "senses": [ "Medizin: Neurologische Untersuchungsmethode, bei der die Fu\u00dfmotorik getestet wird." ], "synonyms": [ "Fu\u00dfsohlenhautreflex" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nachhaltig": { "word": "nachhaltig", "senses": [ "allgemein: auf deutliche Art und Weise anhaltend, lange nachwirkend, dauernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einstweilig, fl\u00fcchtig, kurzweilig, vor\u00fcbergehend" ], "num_translations": 20 }, "rhetorisch": { "word": "rhetorisch", "senses": [ "auf die F\u00e4higkeit zu reden bezogen", "keine Steigerung: auf die Rhetorik bezogen" ], "synonyms": [ "rednerisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "funktional": { "word": "funktional", "senses": [ "allgemein, auch Linguistik, Architektur: im Hinblick auf die Funktion, die Funktion ber\u00fccksichtigend/einbeziehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "funktionale satzperspektive": { "word": "funktionale Satzperspektive", "senses": [ "Linguistik: Untersuchung der unterschiedlichen semantischen Funktionen der Wortgruppen im Satz" ], "synonyms": [ "Thema-Rhema-Gliederung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mitnichten": { "word": "mitnichten", "senses": [], "synonyms": [ "keineswegs, nicht" ], "antonyms": [ "durchaus" ], "num_translations": 6 }, "festnahme": { "word": "Festnahme", "senses": [ "(Recht): Festhalten einer Person auf einer rechtlichen Grundlage f\u00fcr einen vorl\u00e4ufigen Zeitraum" ], "synonyms": [ "Arretierung, Ergreifung, Inhaftierung, Inhaftnahme, Verhaftung" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "emergent": { "word": "emergent", "senses": [ "Philosophie, im Bezug auf Eigenschaften eines Systems: unerwartet neu auftretend, pl\u00f6tzlich aufbrechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "blumentopferde": { "word": "Blumentopferde", "senses": [ "Blumenerde f\u00fcr Topfpflanzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "locher": { "word": "Locher", "senses": [ "Ger\u00e4t, mit dem L\u00f6cher mit festem Abstand in Papier gestanzt werden" ], "synonyms": [ "Perforator" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "schriftstellerin": { "word": "Schriftstellerin", "senses": [ "weibliche Person, die schriftliche Werke verfasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "arb": { "word": "ARB", "senses": [ "Allgemeine Rechtsschutzbedingungen", "Allgemeine Reisebedingungen", "Angiotensin-Rezeptor-Blocker" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sozialpsychologie": { "word": "Sozialpsychologie", "senses": [ "Teildisziplin der Psychologie und Soziologie, die das Verhalten und Erleben von Personen in tats\u00e4chlicher oder vermuteter Gesellschaft anderer untersucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nachhut": { "word": "Nachhut", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Truppenteil, der am Ende einer Marschkolonne Deckung gibt oder zur Sicherung in der urspr\u00fcnglichen Stellung zur\u00fcckbleibt", "(\u00fcbertragen): jemand, der sich hinter einer Gruppe in Bewegung befindet", "jemand, der einer Entwicklung hinterherl\u00e4uft oder hinter ihr zur\u00fcckbleibt" ], "synonyms": [ "Nachtrupp, veraltet: Arrieregarde", "Nachz\u00fcgler" ], "antonyms": [ "Vorhut, Haupttruppe", "Avantgarde, Vorreiter" ], "num_translations": 14 }, "einkaufen": { "word": "einkaufen", "senses": [ "Gegenst\u00e4nde des t\u00e4glichen Bedarfs erwerben", "(refl., :): sich mit Hilfe von Geld die Teilhabe an etwas sichern", "sich die Leistung einer Person gegen hohe Bezahlung sichern" ], "synonyms": [ "einholen, kaufen, shoppen", "verpflichten" ], "antonyms": [ "verkaufen" ], "num_translations": 4 }, "einlauf": { "word": "Einlauf", "senses": [ "Medizin: Methode, bei der eine Fl\u00fcssigkeit \u00fcber den After in den Darm eingeleitet wird, um den Enddarm von Kot zu s\u00e4ubern", "Medizin: zu 1 benutzte Fl\u00fcssigkeit", "Sport: Ankunft von zum Beispiel L\u00e4ufern oder Pferden im Ziel bei einem Rennen", "Technik: Stelle, an der eine Fl\u00fcssigkeit in eine Anlage hineinl\u00e4uft", "Umgangssprache, in festen Wendungen: Kritik, auf ein Fehlverhalten gelenkte Aufmerksamkeit" ], "synonyms": [ "Klistier, Darmsp\u00fclung", "Ankunft, Eintreffen", "Zulauf" ], "antonyms": [ "Start", "Ablauf, Auslauf" ], "num_translations": 4 }, "puffen": { "word": "puffen", "senses": [ "jemanden anstubsen, leicht sto\u00dfen", "st\u00e4rkehaltige Lebensmittel: unter Druck erhitzen und dadurch aufbl\u00e4hen", "Dampf aussto\u00dfen" ], "synonyms": [ "anstubsen, knuffen, dampfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "repraesentanz": { "word": "Repraesentanz", "senses": [ "Organisationseinheit eines Unternehmens oder einer Organisation, deren Hauptaufgabe in der Kontaktpflege und der Gesch\u00e4ftsanbahnung besteht" ], "synonyms": [ "Vertretung, Firmenvertretung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "super-gau": { "word": "Super-GAU", "senses": [ "technisch, umgangssprachlich: ein Unfall in einem Kernkraftwerk jenseits des GAU, n\u00e4mlich so schwerwiegend, dass das betroffene Kernkraftwerk daf\u00fcr konstruktiv nicht ger\u00fcstet ist", "\u00fcbertragen: besonders schlimme Entwicklung, besonders schlimmer Zustand in beliebigen Bereichen, besonders best\u00e4rkt durch das Intensivierungspr\u00e4fix super-" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: auslegungs\u00fcberschreitendes Ereignis, auslegungs\u00fcberschreitender St\u00f6rfall oder auslegungs\u00fcberschreitender Unfall." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuerchten": { "word": "fuerchten", "senses": [ "(trans.):, etwas f\u00fcrchten: vor etwas Angst (Furcht) haben", "etwas Unangenehmes erwarten", "(trans.):, etwas f\u00fcrchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben", "(refl.):, sich (vor etwas) f\u00fcrchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben" ], "synonyms": [ "sich sorgen, \u00e4ngstigen vor etwas", "achten, ehrf\u00fcrchtig sein" ], "antonyms": [ "Gef\u00fchl der trauten Zuneigung statt der scheuen Bangigkeit: lieben", "gegenteilige Empfindung zu m\u00f6glichem k\u00fcnftigen Ereignis: er-)hoffen", "gegenteilige Haltung, ohne Ergebung: missachten, trotzen, spotten" ], "num_translations": 24 }, "veraechtlich": { "word": "veraechtlich", "senses": [ "mit Verachtung; Verachtung hegend" ], "synonyms": [ "abf\u00e4llig, despektierlich, geringsch\u00e4tzig, respektlos" ], "antonyms": [ "achtungsvoll, hochachtungsvoll" ], "num_translations": 12 }, "die nachhut bilden": { "word": "die Nachhut bilden", "senses": [ "(Milit\u00e4r): eine Nachhut aufstellen oder formieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "phytotoxisch": { "word": "phytotoxisch", "senses": [ "giftig f\u00fcr Pflanzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "genetisch": { "word": "genetisch", "senses": [ "(Biologie): die Gene betreffend", "(Biologie): von den Genen verursacht", "(Linguistik): die Entstehung betreffend" ], "synonyms": [ "erblich" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "statt": { "word": "statt", "senses": [ "leitet zusammen mit der Infinitivkonjunktion \u203azu\u2039 einen abh\u00e4ngigen Infinitiv ein und gibt einen Gegensatz an", "leitet zusammen mit der Konjunktion (genauer: Subjunktion) \u203adass\u2039 einen Adversativsatz (= Nebensatz, der einen Gegensatz ausdr\u00fcckt) ein", "steht f\u00fcr \u203aund nicht\u2039, das folgende Wort steht in dem Kasus, den das verwendete Verb fordert" ], "synonyms": [ "und nicht" ], "antonyms": [ "um" ], "num_translations": 8 }, "verdraengen": { "word": "verdraengen", "senses": [ "(trans.): jemanden oder etwas von seiner Stelle dr\u00e4ngen oder schieben; den Platz von etwas einnehmen", "(trans.): etwas aus seinem Bewusstsein ausschlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einbeziehen", "ber\u00fccksichtigen, vergegenw\u00e4rtigen" ], "num_translations": 12 }, "selektiv": { "word": "selektiv", "senses": [ "eine Auswahl treffend und deshalb nur bestimmt Dinge betreffend, die den Auswahlkriterien entsprechen" ], "synonyms": [ "ausw\u00e4hlend, spezifizierend" ], "antonyms": [ "allumfassend, integrativ" ], "num_translations": 6 }, "krisensicher": { "word": "krisensicher", "senses": [ "im Fall einer Krise nicht bedroht" ], "synonyms": [ "krisenfest" ], "antonyms": [ "krisenanf\u00e4llig" ], "num_translations": 4 }, "krisenfest": { "word": "krisenfest", "senses": [ "im Fall einer Krise nicht bedroht" ], "synonyms": [ "krisensicher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "resigniert": { "word": "resigniert", "senses": [ "etwas nicht mehr wollend, der Resignation verfallen" ], "synonyms": [ "entmutigt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "resignieren": { "word": "resignieren", "senses": [ "auf etwas eigentlich Gew\u00fcnschtes, das unerreichbar zu sein scheint, widerwillig verzichten" ], "synonyms": [ "aufgeben, verzichten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "polyeder": { "word": "Polyeder", "senses": [ "Geometrie: K\u00f6rper, der von ebenen Fl\u00e4chen (Vielecke, Polygone) begrenzt wird, die nicht alle die gleiche Form haben m\u00fcssen" ], "synonyms": [ "Ebenfl\u00e4chner, Vielflach, Vielfl\u00e4chner" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "krise": { "word": "Krise", "senses": [ "instabiler Zustand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "beklatschen": { "word": "beklatschen", "senses": [ "jemanden oder etwas mit Beifall bedenken" ], "synonyms": [ "akklamieren, applaudieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "krocket": { "word": "Krocket", "senses": [ "Sport: Ein Spiel, bei dem markierte Holzkugeln mit Schl\u00e4gern durch Tore in einer vorgegebenen Reihenfolge und Richtung gebracht werden m\u00fcssen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hoehnisch": { "word": "hoehnisch", "senses": [ "verletzend sp\u00f6ttisch, voller Hohn" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "freundschaftlich" ], "num_translations": 6 }, "grenadiermarsch": { "word": "Grenadiermarsch", "senses": [ "Musik: Milit\u00e4rmusikst\u00fcck", "Gastronomie, \u00f6sterreichisch-ungarische K\u00fcche: haupts\u00e4chlich aus gekochten Nudeln und Kartoffeln bestehendes Gericht, in dem auch Fleisch- oder Wurstreste verwertet werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "meiden": { "word": "meiden", "senses": [ "(trans., geh.): etwas daf\u00fcr tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen" ], "synonyms": [ "ausweichen, scheuen" ], "antonyms": [ "aufsuchen" ], "num_translations": 14 }, "alena": { "word": "Alena", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "monastisch": { "word": "monastisch", "senses": [], "synonyms": [ "m\u00f6nchisch", "kl\u00f6sterlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "magdalena": { "word": "Magdalena", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "verschlagen": { "word": "verschlagen", "senses": [ "auf geschickte und verdeckte Art und Weise eigenn\u00fctzig", "geringf\u00fcgig angew\u00e4rmt, bei Wasser zum Beispiel weniger als handwarm, sogar weniger als lauwarm" ], "synonyms": [ "gerissen, listig, hinterlistig, schlitzohrig" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verschlagen0": { "word": "verschlagen", "senses": [ "versehentlich die aktuell beachtete Seite eines Buches zuschlagen und eine andere aufschlagen", "an eine Stelle geraten, an die man urspr\u00fcnglich nicht hinkommen wollte", "regional: jemandem mit Schl\u00e4gen k\u00f6rperliche Schmerzen zuf\u00fcgen", "(Sport): einen Ball so treffen, dass er nicht dort landet, wo geplant", "(Kochen): eine fl\u00fcssige Masse mit einer Gabel oder einem Schneebesen mit etwas anderem vermischen", "mit Brettern versehen, zum Beispiel abteilen oder zunageln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "monolith": { "word": "Monolith", "senses": [ "Geologie: durch geologische Kr\u00e4fte entstandener Einzelfelsen", "Kunst: gro\u00dfes Kunstwerk, das aus einem St\u00fcck entstand oder als ein St\u00fcck konzipiert ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stumpf0": { "word": "Stumpf", "senses": [ "Rest eines l\u00e4nglichen Gegenstandes", "Rest eines K\u00f6rpergliedes" ], "synonyms": [ "Stubben" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "allgemeinmedizin": { "word": "Allgemeinmedizin", "senses": [ "Medizin: Fachgebiet der Humanmedizin zur Grundversorgung aller Patienten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "frostschutzmittel": { "word": "Frostschutzmittel", "senses": [ "ein Stoff, der das Gefrieren von Fl\u00fcssigkeiten verhindern soll" ], "synonyms": [ "Gefrierschutzmittel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hosentraeger": { "word": "Hosentraeger", "senses": [ "dehnbare Tr\u00e4ger, die \u00fcber die Schultern gef\u00fchrt werden und am Hosenbund befestigt sind, um das Herunterrutschen der Hose zu verhindern" ], "synonyms": [ "Hosenhebe" ], "antonyms": [ "G\u00fcrtel" ], "num_translations": 12 }, "mozzarella": { "word": "Mozzarella", "senses": [ "ein italienischer K\u00e4se aus Kuh- oder B\u00fcffelmilch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "parmesan": { "word": "Parmesan", "senses": [ "Gastronomie, italienische K\u00fcche: ein italienischer Hartk\u00e4se aus Kuhmilch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "chrysostomus": { "word": "Chrysostomus", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gorgonzola": { "word": "Gorgonzola", "senses": [ "ein italienischer K\u00e4se aus Kuhmilch und Edelpilzkultur hergestellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gulaschsuppe": { "word": "Gulaschsuppe", "senses": [ "Suppe, die aus angebratenen Fleischst\u00fccken, Gem\u00fcse und Gew\u00fcrzen gekocht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "adversativsatz": { "word": "Adversativsatz", "senses": [ "Linguistik, speziell Syntax: Gliedsatz, speziell Adverbialsatz, der einen Gegensatz zu dem im Hauptsatz Genannten angibt." ], "synonyms": [ "Gegensatzsatz" ], "antonyms": [ "Temporalsatz, Lokalsatz, Kausalsatz, Finalsatz, Konditionalsatz, Konsekutivsatz, Modalsatz, Konzessivsatz" ], "num_translations": 4 }, "grillhaehnchen": { "word": "Grillhaehnchen", "senses": [ "ein am Grill gebratenes Huhn" ], "synonyms": [ "Brath\u00e4hnchen, Brathendl, Brathuhn, Broiler", "G\u00fcggeli" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hypotonie": { "word": "Hypotonie", "senses": [ "Medizin: verminderter Druck, Spannung beziehungsweise Tonus" ], "synonyms": [ "Hypotension, Hypotonus", "niedriger Blutdruck" ], "antonyms": [ "Hypertonie, Hypertension" ], "num_translations": 8 }, "umbinden": { "word": "umbinden", "senses": [ "etwas um einen K\u00f6rperteil (herum)binden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abbinden" ], "num_translations": 4 }, "brathaehnchen": { "word": "Brathaehnchen", "senses": [ "ein am Grill oder im Backofen gebratenes Huhn" ], "synonyms": [ "Brathendl, Brathuhn, Brath\u00fchnchen, Broiler, Grillh\u00e4hnchen, Gummiadler" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brathuhn": { "word": "Brathuhn", "senses": [ "ein am Grill oder im Backofen gebratenes Huhn" ], "synonyms": [ "Brath\u00e4hnchen, Brathendl, Brath\u00fchnchen, Broiler, Grillh\u00e4hnchen, Gummiadler" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brathendl": { "word": "Brathendl", "senses": [ "ein am Grill oder im Backofen gebratenes Huhn" ], "synonyms": [ "Brath\u00e4hnchen, Brathuhn, Brath\u00fchnchen, Broiler, Grillh\u00e4hnchen, Gummiadler", "\u00d6sterreich: Backhendl" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oekonomisch": { "word": "oekonomisch", "senses": [ "ohne Steigerung: wirtschaftlich gesehen, die Wirtschaft betreffend", "mit m\u00f6glichst wenig Aufwand" ], "synonyms": [ "wirtschaftlich", "sparsam, effizient" ], "antonyms": [ "politisch", "un\u00f6konomisch" ], "num_translations": 10 }, "wanja": { "word": "Wanja", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname; Koseform, Kurzform von Iwan" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ultraschall": { "word": "Ultraschall", "senses": [ "Physik: Schall mit Frequenzen, die h\u00f6her sind als die, die der Mensch wahrnehmen kann, ab ungef\u00e4hr 20 000 Hertz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "emphatisch": { "word": "emphatisch", "senses": [ "mit Nachdruck" ], "synonyms": [ "eindringlich, nachdr\u00fccklich" ], "antonyms": [ "gelangweilt, unbeteiligt" ], "num_translations": 6 }, "ultraschalluntersuchung": { "word": "Ultraschalluntersuchung", "senses": [ "Medizin: Methode zur Untersuchung von organischem Gewebe" ], "synonyms": [ "Sonographie, Sonografie, Echografie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "woechentlich": { "word": "woechentlich", "senses": [ "jede Woche wiederkehrend, in jeder Woche" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "veto": { "word": "Veto", "senses": [ "Einspruch, der einen geplanten Beschluss verhindert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "cevapcici": { "word": "Cevapcici", "senses": [ "gegrillte Hackfleischr\u00f6llchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "shire horse": { "word": "Shire Horse", "senses": [ "die gr\u00f6\u00dfte Pferderasse der Welt" ], "synonyms": [ "Shire" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "viadukt": { "word": "Viadukt", "senses": [ "Verkehr: eine mehr oder minder hohe, meist sehr lange Br\u00fccke, die als Tr\u00e4ger f\u00fcr eine Stra\u00dfe oder eine Eisenbahnlinie dient, um ein Tal oder eine Senke steigungsarm zu \u00fcberwinden." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "goldwaage": { "word": "Goldwaage", "senses": [ "Waage, die von 0 bis 200 oder 500 g wiegt mit einer Toleranz von 0,1 Gramm" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "belanglos": { "word": "belanglos", "senses": [ "allgemein: ohne Bedeutung, von geringem Belang", "mit Akkusativ (f\u00fcr): nicht zu einer Sache geh\u00f6rig, keinen Einfluss auf etwas aus\u00fcbend" ], "synonyms": [ "bedeutungslos, gering, geringf\u00fcgig, langweilig, nicht erw\u00e4hnenswert, nichtssagend / nichts sagend, trivial, unbedeutend, uninteressant, unwesentlich, unwichtig", "beziehungslos, gegenstandslos, irrelevant, konkomitant, nebens\u00e4chlich, unerheblich" ], "antonyms": [ "bedeutungsvoll, vielsagend, wesentlich, wichtig", "einflussreich, haupts\u00e4chlich, erheblich, relevant, urs\u00e4chlich" ], "num_translations": 10 }, "computertomografie": { "word": "Computertomografie", "senses": [ "Medizin: R\u00f6ntgenverfahren, welches Querschnittsbilder (Schichtaufnahmen) verschiedener K\u00f6rperabschnitte liefert", "Medizin: durch das R\u00f6ntgenverfahren 1 erzeugtes Bild" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "lungenembolie": { "word": "Lungenembolie", "senses": [ "(Medizin): Verstopfung einer Lungenarterie in der Lunge, beispielsweise durch ein Blutgerinnsel, seltener auch durch Fett, Luft, Fruchtwasser" ], "synonyms": [ "Lungenthrombembolie, Pulmonalarterienthrombembolie, Lungeninfarkt, Pulmonale Embolie, Pulmonalembolie, Lungenarterienembolie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "randausgleich": { "word": "Randausgleich", "senses": [ "Typografie: optischer Ausgleich der rechten und linken Satzkante einer Kolumne", "Bau: Ausgleichsma\u00dfnahme beim Aufbau von Verschalungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "curriculum": { "word": "Curriculum", "senses": [ "P\u00e4dagogik: eine pr\u00e4zise Regelung und Festlegung aller Lernziele und Lerninhalte sowie der zugeh\u00f6rigen Lernprozesse und der zugeh\u00f6rigen Lernorganisation f\u00fcr ein Unterrichtsfach und f\u00fcr einen bestimmten Zeitraum (Schuljahr, Semester)" ], "synonyms": [ "Lebenslauf" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bienenfresser": { "word": "Bienenfresser", "senses": [ "Vogelfamilie aus der Ordnung der Rackenv\u00f6gel (wissenschaftlich: Meropidae)", "Vogelart aus der gleichnamigen Familie mit auffallend buntem Gefieder (wissenschaftlich: Merops apiaster)" ], "synonyms": [ "Spint", "wissenschaftlich: Merops apiaster" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "curricular": { "word": "curricular", "senses": [ "P\u00e4dagogik: das Curriculum/den Lehrplan betreffend, am Curriculum/Lehrplan orientiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "umweltfreundlich": { "word": "umweltfreundlich", "senses": [ "die nat\u00fcrliche Umwelt schonend" ], "synonyms": [ "biologisch, \u00f6kologisch, umweltschonend, umweltvertr\u00e4glich" ], "antonyms": [ "umweltsch\u00e4dlich" ], "num_translations": 10 }, "rachel": { "word": "Rachel", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "brotschrift": { "word": "Brotschrift", "senses": [ "Typografie: Grundschrift einer Schriftsatzarbeit" ], "synonyms": [ "Grundschrift, Werksschrift, Zeitungsschrift" ], "antonyms": [ "Titelschrift, Auszeichnungsschrift, Akzidenzschrift" ], "num_translations": 2 }, "cordon bleu": { "word": "Cordon bleu", "senses": [ "Gastronomie: paniertes Schnitzel mit einer Schinken-K\u00e4se-F\u00fcllung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "antonia": { "word": "Antonia", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "krokette": { "word": "Krokette", "senses": [ "Beilage, die meist als Klo\u00df oder rollenf\u00f6rmig aus gepressten Kartoffeln geformt, paniert und anschlie\u00dfend gebraten wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Reis" ], "num_translations": 10 }, "fussballmannschaft": { "word": "Fussballmannschaft", "senses": [ "Sport: Gruppe aus 11 aktiven Fu\u00dfballspielern, die noch um die Ersatzspieler erg\u00e4nzt wird" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfballteam, Elf" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schlittenfahrt": { "word": "Schlittenfahrt", "senses": [ "Ausflug mit einem Schlitten" ], "synonyms": [ "Schlittenpartie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "stehkragenproletarier": { "word": "Stehkragenproletarier", "senses": [ "Arbeiter, der sich von den anderen abgrenzt, weil er sich nicht der Arbeiterklasse zugeh\u00f6rig f\u00fchlt" ], "synonyms": [ "Stehkragenprolet" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "antipathie": { "word": "Antipathie", "senses": [ "Abneigung gegen ein Subjekt oder Objekt" ], "synonyms": [ "Abneigung, Abscheu, Aversion, Feindschaft, Feindseligkeit, Hass, Widerwille" ], "antonyms": [ "Sympathie, Zuneigung" ], "num_translations": 12 }, "bienenkorb": { "word": "Bienenkorb", "senses": [ "k\u00fcnstliche Behausung f\u00fcr ein Volk von Honigbienen" ], "synonyms": [ "Bienenhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "umgebindehaus": { "word": "Umgebindehaus", "senses": [ "(Architektur): Haustyp, der ein Blockhaus und ein Fachwerkhaus kombiniert oder zwei Blockh\u00e4user" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "initiale": { "word": "Initiale", "senses": [ "Anfangsbuchstabe, besonders:", "Typografie: ausgeschm\u00fcckter Anfangsbuchstabe \u2013 meist als Gro\u00dfbuchstabe" ], "synonyms": [ "Anfangsbuchstabe, Initial, Initialbuchstabe", "Namenszug, Schmuckbuchstabe, Schmuckelement, Lombarden, Zierbuchstabe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weininsel": { "word": "Weininsel", "senses": [ "Weinbau: kleines Weinanbaugebiet, das abseits von gro\u00dfen, geschlossenen Weinbaugebieten liegt", "Weinbau: geografische Insel, auf der Wein angebaut wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "produktionsplanung": { "word": "Produktionsplanung", "senses": [ "(Betriebswirtschaft): operative Planung im Produktionsbereich eines Industrieunternehmens" ], "synonyms": [ "Fertigungsplanung" ], "antonyms": [ "Produktionssteuerung" ], "num_translations": 2 }, "entrauschen": { "word": "entrauschen", "senses": [ "eine zuf\u00e4llige St\u00f6rung (Rauschen) aus einem Signal (Bild oder Ton) entfernen", "schnell von dannen ziehen, mit einem Rauschen verlassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verrauschen" ], "num_translations": 4 }, "wagen0": { "word": "wagen", "senses": [ "(trans.): sich trauen, etwas zu tun" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "von etwas Abstand nehmen, verweigern, umgangssprachlich: kneifen" ], "num_translations": 16 }, "trauen": { "word": "trauen", "senses": [ "(intrans.): das Gef\u00fchl haben, sich darauf verlassen zu k\u00f6nnen, dass etwas oder jemand so handeln oder funktionieren wird, wie man es sich vorstellt", "(reflexiv): etwas wagen", "(trans.): jemanden in den Stand der Ehe bringen" ], "synonyms": [ "verheiraten" ], "antonyms": [ "scheiden" ], "num_translations": 12 }, "widersinnig": { "word": "widersinnig", "senses": [ "meist abwertend: der Vernunft widersprechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "initial": { "word": "initial", "senses": [ "bildungssprachlich: anf\u00e4nglich, beginnend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abschlie\u00dfend" ], "num_translations": 4 }, "streichoktett": { "word": "Streichoktett", "senses": [ "Musik: Ensemble, bestehend aus acht Streichern", "Musik: Eine Komposition f\u00fcr ein Ensemble aus acht Streichern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Doppelquartett" ], "num_translations": 2 }, "purulent": { "word": "purulent", "senses": [ "Medizin: eitrig" ], "synonyms": [ "eitrig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abspritzen": { "word": "abspritzen", "senses": [ "(trans., :): mit einer Fl\u00fcssigkeit (meist Wasser) nass machen (in einem Strahl, so dass beim Auftreffen Spritzer entstehen)", "(intrans., ,): sexuell, derb: Samen vergie\u00dfen (meist durch Onanie)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lara": { "word": "Lara", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hartnaeckig": { "word": "hartnaeckig", "senses": [ "auf etwas eigensinnig, beharrlich, unnachgiebig bestehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entgegenkommend, nachgiebig" ], "num_translations": 8 }, "produktionssteuerung": { "word": "Produktionssteuerung", "senses": [ "Betriebswirtschaft: der auf die Produktionsplanung folgende Prozess, in dem detailliert das Produktionsprogramm festgelegt, die Produktion initiiert, gesteuert und \u00fcberwacht wird." ], "synonyms": [ "Fertigungssteuerung" ], "antonyms": [ "Produktionsplanung" ], "num_translations": 2 }, "schwindelig": { "word": "schwindelig", "senses": [ "den Schwindel habend, mit dem Schwindel behaftet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unbehaglich": { "word": "unbehaglich", "senses": [ "Unbehagen ausl\u00f6send, unangenehmes Gef\u00fchl empfindend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "behaglich, gem\u00fctlich" ], "num_translations": 2 }, "die ratten verlassen das sinkende schiff": { "word": "die Ratten verlassen das sinkende Schiff", "senses": [ "wenn Gefahr oder das Scheitern einer Unternehmung droht, fliehen einige Insider, eventuell auch mitschuldige Personen, anstatt sich f\u00fcr die Sache einzusetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "auf teufel komm raus": { "word": "auf Teufel komm raus", "senses": [ "umgangssprachlich: mit aller Macht, mit vollem Einsatz, um jeden Preis, auch mit der besonderen Bedeutung: so lange oder so intensiv, wie es nur geht" ], "synonyms": [ "auf Biegen und Brechen, koste es, was es wolle\u201c" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kindlich": { "word": "kindlich", "senses": [ "einem Kind gleich oder \u00e4hnlich, im Zustand eines Kindes, zu einem Kind geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erwachsen" ], "num_translations": 4 }, "bugsieren": { "word": "bugsieren", "senses": [ "(trans.):, Seefahrt: ein Schiff durch Lotsen ins Schlepptau nehmen und an einen bestimmten Ort schleppen" ], "synonyms": [ "geleiten, lotsen, ins Schlepptau nehmen, schleppen", "dr\u00fccken, schieben, ziehen", "schleifen, sto\u00dfen, bef\u00f6rdern", "dirigieren, dr\u00e4ngen, unter die Arme greifen, schubsen, weiterhelfen" ], "antonyms": [ "karren, wegrollen, werfen", "ignorieren, unterlassen" ], "num_translations": 16 }, "vorgluehen": { "word": "Vorgluehen", "senses": [ "Vorgang des elektrischen Beheizens des Brennraums in einem Dieselkraftstoffmotor", "(ugs., :): Alkoholkonsum vor dem Besuch einer Diskothek oder einer Feier, um dort bereits angetrunken einzutreffen und so Kosten f\u00fcr alkoholische Getr\u00e4nke zu sparen, die vor Ort h\u00e4ufig teurer sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anfuehrungsstrich": { "word": "Anfuehrungsstrich", "senses": [ "Typografie, meist Plural: immer doppelt gesetztes Schriftzeichen (Interpunktionszeichen), mit dem eine direkte Rede, ein Zitat gekennzeichnet oder einzelne W\u00f6rter hervorgehoben werden" ], "synonyms": [ "Anf\u00fchrungszeichen, G\u00e4nsef\u00fc\u00dfchen" ], "antonyms": [ "Doppelpunkt, Komma, Punkt, Semikolon" ], "num_translations": 6 }, "marchzins": { "word": "Marchzins", "senses": [ "schweizerisch: Zins, der seit dem letzten Zinszahlungstermin bis zu einem bestimmten Datum aufgelaufen ist" ], "synonyms": [ "St\u00fcckzins, laufender Zins, Bruchzins, Ratazins" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abendsonne": { "word": "Abendsonne", "senses": [ "der Sonnenschein am Abend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mittagssonne/Mittagsonne, Morgensonne" ], "num_translations": 10 }, "morgensonne": { "word": "Morgensonne", "senses": [ "Sonnenschein am Morgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abendsonne, Mittagssonne/Mittagsonne" ], "num_translations": 6 }, "erwachsen": { "word": "erwachsen", "senses": [ "aus dem Kindesalter heraus, \u00fcber das Jugendalter hinausgewachsen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "heranwachsend, jugendlich, juvenil, kindlich" ], "num_translations": 10 }, "erwachsen0": { "word": "erwachsen", "senses": [ "Juristendeutsch, von positiven Dingen: sich aus einem Sachverhalt ergeben", "sich allm\u00e4hlich herausbilden, langsam entstehen" ], "synonyms": [ "besonders von negativen Dingen: entstehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "haue": { "word": "Haue", "senses": [ "(umgangssprachlich, ohne Plural): Pr\u00fcgel, Hiebe", "(s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch, schweizerisch): Hacke" ], "synonyms": [ "Dresche, Hiebe, Keile, Pr\u00fcgel, Senge, Schl\u00e4ge", "Hacke" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "siebensachen": { "word": "Siebensachen", "senses": [ "verschiedene Dinge, die man f\u00fcr ein bestimmtes Vorhaben ben\u00f6tigt oder die man gerade bei sich hat", "(abwertend): das Eigentum eines Menschen, dem nur wenige Sachen geh\u00f6ren", "(abwertend, ver\u00e4chtlich): wertlose Dinge", "(veraltet, verh\u00fcllend): Reize einer Frau", "(veraltet, verh\u00fcllend): Hoden, Hodensack, Schamglieder" ], "synonyms": [ "Habe, Habseligkeiten, Kram, Zeug", "Krempel, Krimskrams, Plunder" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "freisetzen": { "word": "freisetzen", "senses": [ "etwas sich entwickeln lassen", "etwas ungewollt entweichen lassen, herauslassen", "Wirtschaft: besch\u00f6nigend (euphemistisch) f\u00fcr entlassen" ], "synonyms": [ "freilassen", "herauslassen", "entlassen, freistellen" ], "antonyms": [ "einschr\u00e4nken, unterdr\u00fccken", "einschlie\u00dfen", "einstellen" ], "num_translations": 4 }, "finanzkrise": { "word": "Finanzkrise", "senses": [ "St\u00f6rung oder Zusammenbruch des Finanzsystems" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "staatsbankrott": { "word": "Staatsbankrott", "senses": [ "Unf\u00e4higkeit eines Staates, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen" ], "synonyms": [ "Staatsinsolvenz, Staatspleite" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rosskur": { "word": "Rosskur", "senses": [ "besonders drastische, belastende Ma\u00dfnahmen zur medizinischen Vorsorge und Rehabilitation", "\u00fcbertragen: besonders drastische, belastende Ma\u00dfnahmen zur Wiederherstellung eines erw\u00fcnschten Zustandes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eigenhaendig": { "word": "eigenhaendig", "senses": [ "mit/von eigener Hand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "blendung": { "word": "Blendung", "senses": [ "visuelle St\u00f6rempfindung, welche durch Leuchtdichteunterschiede des Umfeldes ausgel\u00f6st wird", "eine altert\u00fcmliche Form der Bestrafung, die zur Erblindung f\u00fchrte", "auff\u00e4lliges, die eigenen Vorz\u00fcge betonendes Verhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pilotprojekt": { "word": "Pilotprojekt", "senses": [ "Projektmanagement: das Leit- beziehungsweise Versuchsprojekt f\u00fcr zuk\u00fcnftige Projekte, in welchem meist neuartige Verfahren getestet werden" ], "synonyms": [ "Modellprojekt, Testprojekt" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "trauern": { "word": "trauern", "senses": [ "(intrans.): sich wegen eines Verlustes in gedr\u00fcckter Stimmung, Verfassung befinden", "(intrans.): Trauerkleidung tragen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sich freuen, jubeln" ], "num_translations": 8 }, "unterstellen": { "word": "unterstellen", "senses": [ "(trans.): von etwas als einer Annahme ausgehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "konverse Relation: \u00fcberordnen" ], "num_translations": 6 }, "unterstellen0": { "word": "unterstellen", "senses": [ "etwas unterhalb von etwas anderem hinstellen", "etwas behelfsweise woanders sicher verwahren", "(refl.): sich zum Schutz (vor Regen und \u00c4hnlichem) unter ein Dach begeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autositz": { "word": "Autositz", "senses": [ "Sitz, der in einem Automobil eingebaut ist und f\u00fcr die Insassen bestimmt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hochsitz": { "word": "Hochsitz", "senses": [ "eine Ansitzeinrichtung, die unmittelbar dem Aufsuchen des Wildes sowie der Jagdaus\u00fcbung dient", "ein erh\u00f6hter Platz, der zum Sitzen geeignet ist", "der erh\u00f6hte Sitzplatz, der Herrschenden als pers\u00f6nliche Erh\u00f6hung diente" ], "synonyms": [ "Ansitz, Hochstand, Jagdsitz, J\u00e4gersitz, J\u00e4gerstand, Jagdkanzel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "resort": { "word": "Resort", "senses": [ "Hotel, das \u00fcber gro\u00dfz\u00fcgige, exklusive Vergn\u00fcgungs- oder/und Freizeitanlagen verf\u00fcgt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "umweltschaedlich": { "word": "umweltschaedlich", "senses": [ "der nat\u00fcrlichen Umwelt schadend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "umweltfreundlich" ], "num_translations": 8 }, "nostalgie": { "word": "Nostalgie", "senses": [ "sehnsuchtsvoll verkl\u00e4rende R\u00fcckwendung zur Vergangenheit", "veraltend: Heimweh" ], "synonyms": [ "Heimweh" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kaiserschmarren": { "word": "Kaiserschmarren", "senses": [ "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: S\u00fc\u00dfspeise aus der \u00f6sterreichischen K\u00fcche; mit einem Pfannenwender oder zwei Gabeln zerrissener Pfannkuchen, der oft mit Rosinen verfeinert und mit Puderzucker best\u00e4ubt serviert wird" ], "synonyms": [ "Omelett, Eierkuchen, Eierschmarren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwetsche": { "word": "Zwetsche", "senses": [ "eine Unterart der Pflaume, eine Steinobstsorte (sowohl Baum als auch Frucht)" ], "synonyms": [ "Zwetschge, Zwetschke" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "schmarren": { "word": "Schmarren", "senses": [ "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: Gericht aus der \u00f6sterreichischen K\u00fcche; meist s\u00fc\u00df, es gibt aber auch deftige Varianten", "(ugs., :): unsinniges Gerede", "(ugs., :): geschmacklose oder minderwertige Ware" ], "synonyms": [ "Bl\u00f6dsinn, Geschw\u00e4tz, Quatsch, Stuss, Unfug, Unsinn", "Dreck, Kitsch, Schund" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schmarre": { "word": "Schmarre", "senses": [ "(ugs.): eine Schnittverletzung oder die daraus entstandene Narbe" ], "synonyms": [ "Schmiss, Schramme" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schmarrn": { "word": "Schmarrn", "senses": [ "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: Gericht aus der bayrisch-\u00f6sterreichischen K\u00fcche; meist s\u00fc\u00df, es gibt aber auch deftige Varianten", "(ugs., :): unsinniges Gerede", "(ugs., :): geschmacklose oder minderwertige Ware" ], "synonyms": [ "Bl\u00f6dsinn, Geschw\u00e4tz, Quatsch, Stuss, Unfug, Unsinn", "Dreck, Kitsch, Schund, Glumpert, Glump" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "mir nichts, dir nichts": { "word": "mir nichts, dir nichts", "senses": [ "(umgangssprachlich): unerwartet pl\u00f6tzlich, auf einen Schlag, von einem Augenblick zum n\u00e4chsten" ], "synonyms": [ "abrupt, aus heiterem Himmel, pl\u00f6tzlich, schlagartig, unversehens, von heute auf morgen" ], "antonyms": [ "allm\u00e4hlich, nach und nach" ], "num_translations": 8 }, "sitcom": { "word": "Sitcom", "senses": [ "Genre von Unterhaltungssendungen im Fernsehen, bei denen Gags, Pointen, Sp\u00e4\u00dfe aus einer Spielsituation heraus entwickelt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Soap, Soapopera" ], "num_translations": 4 }, "figurativ": { "word": "figurativ", "senses": [ "in Bezug auf Wortbedeutungen: \u00fcbertragen, fig\u00fcrlich, im \u00fcbertragenen Sinn", "grafisch, durch Figuren dargestellt" ], "synonyms": [ "bildlich, fig\u00fcrlich, \u00fcbertragen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "adverbial0": { "word": "Adverbial", "senses": [ "Linguistik: syntaktische Funktion eines Satzgliedes, die der Bestimmung von Umst\u00e4nden dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Subjekt, Pr\u00e4dikat, Objekt, Pr\u00e4dikativ/Pr\u00e4dikativum" ], "num_translations": 4 }, "proktologie": { "word": "Proktologie", "senses": [ "Medizin: Fachgebiet f\u00fcr die Erkrankungen von After und Mastdarm" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dermatologie" ], "num_translations": 4 }, "augenfaellig": { "word": "augenfaellig", "senses": [ "ins Auge fallend, auff\u00e4llig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "den haag": { "word": "Den Haag", "senses": [ "Stadt in den Niederlanden" ], "synonyms": [ "amtlich: \u2019s-Gravenhage (\u02c8sxra\u02d0v\u0259(n)\u02cc\u0266a\u02d0\u0263\u0259), deutsch, veraltet: der Haag, des Haags, im Haag, Haag" ], "antonyms": [], "num_translations": 42 }, "vaginal": { "word": "vaginal", "senses": [ "die Vagina betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anal, oral" ], "num_translations": 8 }, "hoelzern0": { "word": "hoelzern", "senses": [ "keine Steigerung: aus Holz bestehend, aus Holz gefertigt", "\u00fcbertragen: steif, wie aus Holz" ], "synonyms": [ "eckig, linkisch, plump, steif, staksig, unbeholfen, ungelenk, ungeschickt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "glaesern": { "word": "glaesern", "senses": [ "aus Glas bestehend, aus Glas gefertigt", "\u00fcbertragen: so beschaffen wie Glas, \u00e4hnlich wie Glas (zum Beispiel durchsichtig, transparent, zerbrechlich)" ], "synonyms": [ "glasartig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "autobus": { "word": "Autobus", "senses": [ "Kraftfahrzeug zum Transport von vielen (neun bis hundertf\u00fcnfzig) Personen" ], "synonyms": [ "Bus, Omnibus, Motorbus; amtliche deutsche Bezeichnung: Kraftomnibus" ], "antonyms": [ "Kohyponyme: Auto, Eisenbahn, Flugzeug, Lastwagen, Moped, Motorrad, Pkw / PKW / Amtssprache: Personenkraftwagen, Stra\u00dfenbahn" ], "num_translations": 26 }, "hinreichend": { "word": "hinreichend", "senses": [ "umgangssprachlich: das rechte Ma\u00df von dem, was da sein muss \u2013 nicht zu viel und nicht zu wenig", "Aussagenlogik, Kausalit\u00e4tstheorie: logisch folgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unzureichend, ungen\u00fcgend", "notwendig" ], "num_translations": 4 }, "landsmaennin": { "word": "Landsmaennin", "senses": [ "Frau, die aus demselben Land, aus derselben Region kommt" ], "synonyms": [ "Landsfrau" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gesangverein": { "word": "Gesangverein", "senses": [ "Zusammenschluss von S\u00e4ngern zur Aus\u00fcbung und Pflege des Chorgesangs" ], "synonyms": [ "Chor, S\u00e4ngerschaft, S\u00e4ngerverein, S\u00e4ngervereinigung, Vokalensemble" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gesangsverein": { "word": "Gesangsverein", "senses": [ "Zusammenschluss von S\u00e4ngern zur Aus\u00fcbung und Pflege des Chorgesangs" ], "synonyms": [ "Chor, S\u00e4ngerschaft, S\u00e4ngerverein, S\u00e4ngervereinigung, Vokalensemble" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "verbandkasten": { "word": "Verbandkasten", "senses": [ "Beh\u00e4ltnis mit Verbandmitteln und weiterer Ausr\u00fcstung f\u00fcr die Erste Hilfe" ], "synonyms": [ "(ugs.): Erste-Hilfe-Kasten, Rot-Kreuz-Kasten, Autoapotheke" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verbandskasten": { "word": "Verbandskasten", "senses": [ "Beh\u00e4ltnis mit Verbandmitteln und weiterer Ausr\u00fcstung f\u00fcr die Erste Hilfe" ], "synonyms": [ "(ugs.): Erste-Hilfe-Kasten, Rot-Kreuz-Kasten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erste-hilfe-kasten": { "word": "Erste-Hilfe-Kasten", "senses": [ "(ugs.): Beh\u00e4ltnis mit Verbandmitteln und weiterer Ausr\u00fcstung f\u00fcr die Erste Hilfe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zenit": { "word": "Zenit", "senses": [ "Astronomie: der h\u00f6chste Punkt des Himmelsgew\u00f6lbes senkrecht \u00fcber dem Betrachter", "\u00fcbertragen: Zeitpunkt des gr\u00f6\u00dften Erfolges" ], "synonyms": [ "Scheitelpunkt", "Gipfel, H\u00f6hepunkt" ], "antonyms": [ "Nadir", "Talsohle, Tiefpunkt" ], "num_translations": 12 }, "gipfeltreffen": { "word": "Gipfeltreffen", "senses": [ "Konferenz f\u00fchrender Politiker" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "unfallort": { "word": "Unfallort", "senses": [ "lokalisierbarer Platz eines Vorfalls, bei dem Sachen oder Menschen zu Schaden kommen" ], "synonyms": [ "Unfallstelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "unfallstelle": { "word": "Unfallstelle", "senses": [ "lokalisierbarer Platz eines Vorfalls, bei dem Sachen oder Menschen zu schaden kommen" ], "synonyms": [ "Unfallort" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verkehrsunfall": { "word": "Verkehrsunfall", "senses": [ "Vorfall im Verkehrsleben, der einen Sachschaden und/oder Personenschaden zur Folge hat", "(ugs.): ungewollte Schwangerschaft, Verh\u00fctungspanne" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "fussgaengerin": { "word": "Fussgaengerin", "senses": [ "weibliche Person, die zu Fu\u00df unterwegs ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Autofahrerin, Radfahrerin" ], "num_translations": 4 }, "widerspenstig": { "word": "widerspenstig", "senses": [ "sich str\u00e4ubend, unbeugsam, sich nicht f\u00fcgen wollend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "leichtsinnig": { "word": "leichtsinnig", "senses": [ "unvorsichtig Risiken eingehend, nicht an Gefahren und Verantwortung denkend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "besonnen, reflektiert, \u00fcberlegt" ], "num_translations": 14 }, "deckadresse": { "word": "Deckadresse", "senses": [ "Adresse, die verwendet wird, um die richtige Adresse geheimzuhalten" ], "synonyms": [ "Deckanschrift" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "deckanschrift": { "word": "Deckanschrift", "senses": [ "Anschrift, die verwendet wird, um die richtige Anschrift geheimzuhalten" ], "synonyms": [ "Deckadresse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "druckerschwaerze": { "word": "Druckerschwaerze", "senses": [ "schwarz f\u00e4rbende Paste f\u00fcr Hochdruck, Tiefdruck, Flachdruck und Offsetdruck" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mukoes": { "word": "mukoes", "senses": [ "Medizin: in der Schleimhaut, schleimig, schleimbildend" ], "synonyms": [ "schleimig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "versuchskaninchen": { "word": "Versuchskaninchen", "senses": [ "(Biologie): Kaninchen, an dem Testversuche durchgef\u00fchrt werden (zum Beispiel f\u00fcr die Kosmetikindustrie)", "(ugs.): Mensch, an dem etwas getestet wird, der etwas ausprobieren muss" ], "synonyms": [ "Versuchskarnickel", "Proband, Tester, Testobjekt, Testperson, Versuchsobjekt, Versuchsperson" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "armleuchter": { "word": "Armleuchter", "senses": [ "Gestell, das mit Kerzen oder Leuchten versehen ist", "ein abgeschw\u00e4chtes Schimpfwort" ], "synonyms": [ "Kandelaber", "Depp, Spinner, Trottel" ], "antonyms": [ "Taschenlampe", "Genie" ], "num_translations": 6 }, "auftragsmoerder": { "word": "Auftragsmoerder", "senses": [ "Person, die einen Menschen f\u00fcr eine Gegenleistung ermordet" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Auftragskiller, Killer" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mittelbar": { "word": "mittelbar", "senses": [ "nicht direkt, nur \u00fcber andere Personen oder Zwischenstationen vermittelt" ], "synonyms": [ "indirekt" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "integrativ": { "word": "integrativ", "senses": [ "auf Integration bedacht, Integration bewirkend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ablehnend, abweisend" ], "num_translations": 4 }, "straftaeter": { "word": "Straftaeter", "senses": [ "Person, die eine durch ein Strafgesetz mit Strafe bedrohte Handlung begeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "nimbus": { "word": "Nimbus", "senses": [ "bildende Kunst, Malerei: Heiligenschein", "Meteorologie: Regenwolke", "ohne Plural: ein besonderer Ruf, ein bestimmtes Renommee" ], "synonyms": [ "Corona, Gloriole, Heiligenschein, Korona", "Nimbostratus, Regenwolke", "Ansehen, Glanz, Renommee, Reputation, Ruf, Ruhm" ], "antonyms": [ "Cirrus, Cumulus, Stratus" ], "num_translations": 6 }, "richtlinie": { "word": "Richtlinie", "senses": [ "(Recht): eine rechtsverbindliche Vorschrift oder Anweisung, ohne Gesetzescharakter", "Regel, die den Umgang mit einer Sache vorgibt, aber nicht den Zwang enth\u00e4lt, sich daran zu halten" ], "synonyms": [ "Gesetz, Norm, Standard, Stand der Technik, Vorschrift, Weisung", "Direktive, Grundsatz, Handreichung, Leitfaden, Leitlinie, Leitsatz, Leitschnur, Ma\u00df, Ma\u00dfregel, Ma\u00dfstab, Maxime, Prinzip, Richtma\u00df, Richtschnur, Vorgabe" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "implikation": { "word": "Implikation", "senses": [ "Einbeziehung von etwas in etwas anderes", "Logik, Mathematik: Verbindung von zwei Aussagen bzw. Aussageformen durch \u201ewenn \u2013 dann\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ausschluss" ], "num_translations": 6 }, "exzessiv": { "word": "exzessiv", "senses": [ "in hohem Ma\u00dfe \u00fcbertrieben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zur\u00fcckhaltend" ], "num_translations": 10 }, "anforderung": { "word": "Anforderung", "senses": [ "Forderung mit dem Ziel, etwas Bestimmtes zu erhalten", "Eigenschaft oder F\u00e4higkeit, die zur Bew\u00e4ltigung bestimmter Aufgaben vorhanden sein muss" ], "synonyms": [ "Bestellung", "Anspruch, Bedingung" ], "antonyms": [ "Ablehnung, Zur\u00fcckweisung" ], "num_translations": 8 }, "seine pappenheimer kennen": { "word": "seine Pappenheimer kennen", "senses": [ "genau wissen, was man von einer bestimmten Personengruppe zu erwarten hat: meist nichts besonders Gutes; die Schw\u00e4chen seiner Leute kennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lagerung": { "word": "Lagerung", "senses": [ "Aufbewahrung oder Lagerhaltung von Gegenst\u00e4nden", "(Geologie): die Anordnung von Gesteinen oder Sedimenten", "Positionierung von Personen" ], "synonyms": [ "Positionierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "strafrichter": { "word": "Strafrichter", "senses": [ "Recht: Inhaber eines \u00f6ffentlichen Amtes bei einem Gericht, der Aufgaben der Rechtsprechung im strafrechtlichen Bereich wahrnimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zivilrichter" ], "num_translations": 2 }, "zivilrichter": { "word": "Zivilrichter", "senses": [ "Recht: Inhaber eines \u00f6ffentlichen Amtes bei einem Gericht, der Aufgaben der Rechtsprechung im zivilrechtlichen Bereich wahrnimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Strafrichter" ], "num_translations": 4 }, "pappenheimer": { "word": "Pappenheimer", "senses": [ "Einwohner der Stadt Pappenheim", "nur Plural: das K\u00fcrassierregiment von Gottfried Heinrich zu Pappenheim" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "huelsenfruechtler": { "word": "Huelsenfruechtler", "senses": [ "(Botanik): artenreiche Pflanzenfamilie, deren Vertreter Fr\u00fcchte mit H\u00fclsen bildet (wissenschaftlicher Name: Fabaceae oder Leguminosae, beides ist g\u00fcltig)", "(Botanik): ein Vertreter von 1" ], "synonyms": [ "Leguminosen (lateinisch: Leguminosae), selten: H\u00fclsenfr\u00fcchter" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "froenen": { "word": "froenen", "senses": [ "sich ausgiebig einer Besch\u00e4ftigung hingeben; etwas gern und ausdauernd machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vernachl\u00e4ssigen" ], "num_translations": 4 }, "nachwirkung": { "word": "Nachwirkung", "senses": [ "Folge einer Wirkung, nachtr\u00e4gliche oder nachhaltige Wirkung" ], "synonyms": [ "Auswirkungen, b\u00f6ses Ende, Einfluss, Folgen, Konsequenzen, Nachspiel, Widerhall" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "folgsam": { "word": "folgsam", "senses": [ "bereit zu folgen, sich f\u00fcgend" ], "synonyms": [ "gehorsam, gesittet, artig" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "pi": { "word": "Pi", "senses": [ "sechzehnter Buchstabe des griechischen Alphabets: \u03a0, \u03c0", "Mathematik, ohne Plural: Konstante, die das Verh\u00e4ltnis des Umfangs zum Durchmesser eines Kreises beschreibt" ], "synonyms": [ "Archimedes-Konstante, Kreiszahl, ludolfsche Zahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pollex": { "word": "Pollex", "senses": [ "Medizin, Anatomie: der erste Finger, Daumen" ], "synonyms": [ "Daumen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "demographisch": { "word": "demographisch", "senses": [ "auf die Demographie bezogen, die Demographie betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "politisch, wirtschaftlich" ], "num_translations": 6 }, "praesent": { "word": "praesent", "senses": [ "anwesend", "\u00fcbertragen: geistig anteilnehmend" ], "synonyms": [ "anwesend, vorhanden, gegenw\u00e4rtig" ], "antonyms": [ "abwesend", "geistesabwesend" ], "num_translations": 10 }, "unterlassen": { "word": "unterlassen", "senses": [ "(trans.): (meist bewusst) etwas nicht tun (oder nicht mehr tun)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verderben0": { "word": "Verderben", "senses": [ "(kein Plural): Vorgang, bei dem Lebensmittel mit der Zeit ungenie\u00dfbar werden", "Vorfall, Entwicklung, die Unheil bedeuten" ], "synonyms": [ "Verderb, Verfaulen, Vergammeln, Verkommen, Verschimmeln", "Ungl\u00fcck, Unheil" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "relativieren": { "word": "relativieren", "senses": [ "transitiv: die Bedeutung von etwas abschw\u00e4chen, indem man es zu einer anderen Sache in Beziehung setzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ethisch": { "word": "ethisch", "senses": [ "(kSt.): auf die Ethik bezogen, die Ethik betreffend", "gem\u00e4\u00df der Ethik sich verhaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "luzerne": { "word": "Luzerne", "senses": [ "Botanik: eine Nutzpflanze aus der Familie der H\u00fclsenfr\u00fcchtler" ], "synonyms": [ "Alfalfa, wissenschaftlich: Medicago sativa" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "relegieren": { "word": "relegieren", "senses": [ "(trans.): jemanden ausschlie\u00dfen, des Platzes verweisen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mutterkorn": { "word": "Mutterkorn", "senses": [], "synonyms": [ "Purpurroter Hahnenpilz, Ergot, Kr\u00e4henkorn, Hahnensporn, Hungerkorn, Tollkorn, Roter Keulenkopf" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "charmant": { "word": "charmant", "senses": [ "von freundlichem und einnehmendem Wesen" ], "synonyms": [ "bezaubernd, charming" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kombinatorisch": { "word": "kombinatorisch", "senses": [ "alle Kombinationen von Elementen einer Menge ber\u00fccksichtigend", "Mathematik: die Kombinatorik betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cytosin": { "word": "Cytosin", "senses": [ "Biochemie: Nukleinbase und Pyrimidin-Derivat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Adenin, Thymin, Guanin" ], "num_translations": 4 }, "blockhaus": { "word": "Blockhaus", "senses": [ "Architektur: ein Geb\u00e4ude aus fast unbehauenen Baumst\u00e4mmen oder Balken" ], "synonyms": [ "Blockh\u00fctte" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "astrid": { "word": "Astrid", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "briefmarkensammlung": { "word": "Briefmarkensammlung", "senses": [ "eine Sammlung von Briefmarken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wie der herr, so's gescherr": { "word": "wie der Herr, so's Gescherr", "senses": [ "Negative Eigenschaften der Eltern, des Chefs oder \u00e4hnlichen Personen lassen sich auch an Kindern, Mitarbeitern und sonstigen Untergebenen nachweisen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "automation": { "word": "Automation", "senses": [ "(Technik): Herstellung von Waren, die weitgehend selbstst\u00e4ndig abl\u00e4uft", "ohne Plural, Technik: Zustand der modernen Entwicklung, der durch hohe Automatisierung erreicht wurde" ], "synonyms": [ "Automatisation, Automatisierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ansporn": { "word": "Ansporn", "senses": [ "der Grund, die innere Triebfeder f\u00fcr ein bestimmtes Verhalten oder Tun" ], "synonyms": [ "Antrieb, Beweggrund" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "zerfen": { "word": "zerfen", "senses": [ "(s\u00fcddeutsch): dr\u00fcckt meist Missbilligung mit aus, rei\u00dfend oder zerrend sich an etwas zu schaffen machen", "(s\u00fcddeutsch): rangeln, raufen, zanken, streiten" ], "synonyms": [ "rangeln, sich kabbeln, raufen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sinngemaess": { "word": "sinngemaess", "senses": [ "nur attributiv verwendet, \u00fcber \u00c4u\u00dferungen, Aussagen, Texte: die Bedeutung einer \u00c4u\u00dferung (und nicht die \u00c4u\u00dferung selbst) wiedergebend; den wesentlichen Gehalt darstellend", "selten: der Vernunft, dem Verstand entsprechend" ], "synonyms": [ "im \u00fcbertragenen Sinne", "sinnvoll, folgerichtig" ], "antonyms": [ "w\u00f6rtlich, buchst\u00e4blich", "unsinnig, unvern\u00fcnftig, inkonsequent" ], "num_translations": 4 }, "verankern": { "word": "verankern", "senses": [ "ein Schiff, ein Flo\u00df oder \u00c4hnliches mit einem Anker an seinem Platz festmachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "agent": { "word": "Agent", "senses": [ "Person, die im Staatsauftrag oder im Auftrag einer Organisation im Geheimen t\u00e4tig ist" ], "synonyms": [ "Berater, Handelsvertreter, Vermittler", "Spion, Spitzel" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "bauzaun": { "word": "Bauzaun", "senses": [ "zeitweise bestehende Absperrung, Absicherung einer Baustelle, eines Baugrundst\u00fccks" ], "synonyms": [ "Baustellensicherung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mimosengewaechs": { "word": "Mimosengewaechs", "senses": [ "Botanik, nur Plural: eine Unterfamilie in der Pflanzenfamilie H\u00fclsenfr\u00fcchtler", "Botanik: ein Vertreter von 1" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Mimosoideae" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neuralgie": { "word": "Neuralgie", "senses": [ "Medizin: Schmerzen im Bereich sensibler Nerven, die anfallartig und ohne erkennbare anatomisch-histologische Sch\u00e4den auftreten" ], "synonyms": [ "Nervenschmerz" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "verabreichen": { "word": "verabreichen", "senses": [ "(trans.): jemandem etwas (eine Substanz) geben, damit dieser es einnimmt (wissentlich oder versehentlich)" ], "synonyms": [ "applizieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "atomwaffe": { "word": "Atomwaffe", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Waffe, die ihre Explosionsenergie aus kernphysikalischen Prozessen (Kernfusion oder -spaltung) gewinnt" ], "synonyms": [ "Kernwaffe, Nuklearwaffe" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "liebestoll": { "word": "liebestoll", "senses": [ "\u00fcberm\u00e4\u00dfig verliebt und beim Bem\u00fchen um den geliebten Menschen zu \u00fcbertriebenem Verhalten neigend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hasserf\u00fcllt" ], "num_translations": 4 }, "annalen": { "word": "Annalen", "senses": [ "chronologisch gereihte Aufzeichnungen von Ereignissen" ], "synonyms": [ "Jahrb\u00fccher", "Chronik", "Jahresberichte" ], "antonyms": [ "Abhandlung, Monografie" ], "num_translations": 12 }, "endlager": { "word": "Endlager", "senses": [ "Ort, an dem sehr sch\u00e4dliche Abf\u00e4lle dauerhaft gelagert werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zwischenlager" ], "num_translations": 4 }, "infolge": { "word": "infolge", "senses": [ "als Folge (Konsequenz) eines oder mehrerer vorangegangener Ereignisse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "projektieren": { "word": "projektieren", "senses": [ "(trans.):, Technik: planen, entwerfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "agentur": { "word": "Agentur", "senses": [ "B\u00fcro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessenvertretung f\u00fcr seine Kunden \u00fcbernimmt", "(Beh\u00f6rde, ft=seit etwa 2000 in Deutschland): Bundesanstalt oder eine ihrer Filialen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "audienz": { "word": "Audienz", "senses": [ "formeller Empfang bei einer hochgestellten Person, offizieller Empfang bei einer Ber\u00fchmtheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "primaer": { "word": "primaer", "senses": [ "in erster Linie, auf bevorzugte Weise" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nachrangig, sekund\u00e4r" ], "num_translations": 6 }, "stallgeruch": { "word": "Stallgeruch", "senses": [ "die typische Art, wie es in einem (Vieh-)Stall riecht", "\u00fcbertragen, umgangssprachlich: die Verbundenheit mit einem bestimmten Milieu, das Dazugeh\u00f6ren zu einem gewissen Kreis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "speien": { "word": "speien", "senses": [ "spucken", "gehoben: sich \u00fcbergeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dimension": { "word": "Dimension", "senses": [ "Ausma\u00df einer Sache", "allgemein und vereinfachend: k\u00f6rperliche Gr\u00f6\u00dfe eines Gegenstandes in seinem ihn aufspannenden Raum", "(Physik, Technik): Freiheitsgrad in einem, beziehungsweise die Zahl der Freiheitsgrade eines physikalischen Raumes", "(Physik): Einheit f\u00fcr eine Gr\u00f6\u00dfe in einem Ma\u00dfsystem", "(Mathematik): eine einen Raum wesentlich kennzeichnende Gr\u00f6\u00dfe, dieser Raum muss nicht der gew\u00f6hnliche der k\u00f6rperlichen Gegenst\u00e4nde sein, sondern kann auch etwas Abstraktes begrifflich fassen, sehr oft ist damit die Anzahl der notwendigen Koordinaten gemeint, mit denen erst man einen \u201ePunkt\u201c aus diesem Raum eindeutig von allen anderen darin unterschieden hat", "(Soziologie): Abmessung, Ausdehnungsrichtung oder auch Merkmalsbereich, Eigenschaftsraum, als statistischer Zusammenhang zwischen den Merkmalen" ], "synonyms": [ "Gr\u00f6\u00dfenordnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "enklitikon": { "word": "Enklitikon", "senses": [ "(Linguistik): Wort oder Wortteil, das am Ende eines anderen Wortes angef\u00fcgt wird, dabei oft einen Teil seiner Lautsubstanz verliert und unbetont ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Proklitikon" ], "num_translations": 6 }, "konvertieren": { "word": "konvertieren", "senses": [ "Religion: einen anderen Glauben annehmen", "Wirtschaft: eine W\u00e4hrung in eine andere umtauschen", "Informatik: das Format von Daten \u00e4ndern, unter mehr oder weniger Erhalt von deren Inhalt; das Dateiformat einer Datei \u00e4ndern", "Informatik: Daten von einem Datentr\u00e4ger auf einen anderen kopieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abbusseln": { "word": "abbusseln", "senses": [ "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch, umgangssprachlich: \u00fcber und \u00fcber mit K\u00fcssen bedecken" ], "synonyms": [ "abknutschen, abk\u00fcssen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heimnimbus": { "word": "Heimnimbus", "senses": [ "Sport: der gute Ruf, den sich eine Sportmannschaft durch eine besonders gute Punktausbeute bei den letzten Spielen in der eigenen Sportst\u00e4tte erworben hat" ], "synonyms": [ "Heimst\u00e4rke" ], "antonyms": [ "Heimschw\u00e4che" ], "num_translations": 4 }, "aeskulap": { "word": "Aeskulap", "senses": [ "griechische und r\u00f6mische Mythologie: Gott der Heilkunde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kolumne": { "word": "Kolumne", "senses": [ "einzelne Spalte eines gedruckten Textes", "kurzer, regelm\u00e4\u00dfiger journalistischer Beitrag (oft von einem bestimmten Autor) in einer Zeitung oder \u00c4hnlichem" ], "synonyms": [ "Druckspalte, Satzspalte, Spalte" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tragetasche": { "word": "Tragetasche", "senses": [ "eine Tasche, in welche Gegenst\u00e4nde gelegt und mit ihr getragen werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oeffnungszeit": { "word": "Oeffnungszeit", "senses": [ "meist Plural: festgelegter Zeitabschnitt (meist nach Wochentag differenziert), an dem ein Betrieb mit Publikumsverkehr (zum Beispiel ein Gesch\u00e4ft, Amt oder Museum) ge\u00f6ffnet ist" ], "synonyms": [ "\u00d6ffnung" ], "antonyms": [ "Schlie\u00dfzeit" ], "num_translations": 6 }, "wiener schnitzel": { "word": "Wiener Schnitzel", "senses": [ "(Gastronomie): paniertes Schnitzel vom Kalb im hei\u00dfen \u00d6l gebraten (ein paniertes Schweineschnitzel wird Schnitzel Wiener Art genannt)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tomatensuppe": { "word": "Tomatensuppe", "senses": [ "(Gastronomie): eine Suppe, haupts\u00e4chlich aus Tomaten gekocht und gew\u00fcrzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "obsttorte": { "word": "Obsttorte", "senses": [ "Gastronomie: eine Torte mit Obst belegt und manchmal mit Schlagsahne garniert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spinnert": { "word": "spinnert", "senses": [ "(S\u00fcddeutschland, \u00d6sterreich, ugs.): ein wenig verr\u00fcckt" ], "synonyms": [ "absonderlich, merkw\u00fcrdig, schr\u00e4g, seltsam, sonderbar, spleenig, skurril, verr\u00fcckt, verschroben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "das macht nichts": { "word": "das macht nichts", "senses": [ "Aussage, um einen negativen Vorfall oder eine missliche Situation zu bagatellisieren, in der Bedeutung herunterzuspielen", "Aussage, um jemanden zu beruhigen, dem etwas unangenehm ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "abschussliste": { "word": "Abschussliste", "senses": [ "Jagdwesen: Aufstellung des in einem Jagdrevier abzuschie\u00dfenden Wildes", "im \u00fcbertragenen Sinne, umgangssprachlich: Aufstellung der Personen, die eine f\u00fcr sie sehr nachteilige Behandlung zu gew\u00e4rtigen haben: Sanktion, Entfernung aus einer Gruppe, Entlassung, Ermordung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ergebnis nach beendeter Jagd: Strecke, Abschuss" ], "num_translations": 2 }, "trennungsstrich": { "word": "Trennungsstrich", "senses": [ "Linguistik: Wortzeichen, das die Form eines Bindestrichs hat und dazu verwendet wird, einen Wortteil, der nicht mehr in eine Zeile passt, abzutrennen und in die folgende Zeile zu verschieben.", "\u00fcbertragen: Abgrenzung gegen\u00fcber etwas Unerw\u00fcnschtem" ], "synonyms": [ "Divis, Trennstrich, Trennungszeichen" ], "antonyms": [ "Bindestrich, Erg\u00e4nzungsstrich" ], "num_translations": 4 }, "trennungszeichen": { "word": "Trennungszeichen", "senses": [ "Linguistik: Wortzeichen, das die Form eines Bindestrichs hat und dazu verwendet wird, einen Wortteil, der nicht mehr in eine Zeile passt, abzutrennen (\u00f6sterreichisch: abzuteilen) und in die folgende Zeile zu verschieben" ], "synonyms": [ "Divis, Trennstrich, Trennungsstrich" ], "antonyms": [ "Bindestrich, Erg\u00e4nzungsstrich" ], "num_translations": 4 }, "ergaenzungsstrich": { "word": "Ergaenzungsstrich", "senses": [ "Linguistik: Wortzeichen, das die Form eines Bindestrichs hat und dazu verwendet wird, auf einen Wortteil hinzuweisen, der ausgelassen wurde, um seine Wiederholung zu vermeiden." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bindestrich, Trennstrich, Trennungsstrich" ], "num_translations": 4 }, "zinnern": { "word": "zinnern", "senses": [ "aus Zinn bestehend, aus Zinn gefertigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "introspektion": { "word": "Introspektion", "senses": [ "Psychologie: (w\u00e4hrend dem Erleben bestimmter subjektiver Erfahrungen) nach innen gerichtete Beobachtung der eigenen seelischen Vorg\u00e4nge zwecks psychologischer Selbsterkenntnis" ], "synonyms": [ "Innenschau" ], "antonyms": [ "Au\u00dfenschau, Extrospektion" ], "num_translations": 6 }, "einladung": { "word": "Einladung", "senses": [ "Angebot (schriftlich oder m\u00fcndlich) etwas zu essen/trinken oder zu jemandem zu kommen", "Einlagerung in einen Bereich oder Raum" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Absage, Ausladung" ], "num_translations": 16 }, "wobbler": { "word": "Wobbler", "senses": [ "k\u00fcnstlicher Angelk\u00f6der", "(Elektronik): technisches Ger\u00e4t, mit dem leicht schwankende Frequenzen erzeugt werden k\u00f6nnen", "Konstruktion zum Morsen, die \u00fcber zwei Kontakte verf\u00fcgt und mit der Hand bedient wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Blinker, Spinner" ], "num_translations": 4 }, "dekuvrieren": { "word": "dekuvrieren", "senses": [ "(trans., bildungssprachlich): etwas Verborgenes ans Licht bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "instanz": { "word": "Instanz", "senses": [ "eine Adresse, eine Einrichtung, der man f\u00fcr eine bestimmte Angelegenheit Autorit\u00e4t beimisst", "(Recht): Ebene, auf der sich ein Gericht befindet", "(Recht, Verwaltung): zust\u00e4ndige Einrichtung, Beh\u00f6rde", "(Informatik, ft=objektorientierte Programmierung, Programmiersprachen): eines von m\u00f6glicherweise mehreren Objekten derselben Klasse" ], "synonyms": [ "Authorit\u00e4t", "Amt, Dienststelle", "Objekt, Auspr\u00e4gung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "definitiv": { "word": "definitiv", "senses": [ "ohne M\u00f6glichkeit einer Ver\u00e4nderung", "\u00f6sterreichisch, ohne Steigerung: unk\u00fcndbar (ein Beamtenstatus)" ], "synonyms": [ "abschlie\u00dfend, endg\u00fcltig, unumst\u00f6\u00dflich", "unk\u00fcndbar, verbeamtet" ], "antonyms": [ "vor\u00fcbergehend" ], "num_translations": 8 }, "stattdessen": { "word": "stattdessen", "senses": [ "als Ersatz f\u00fcr das zuvor Genannte, anstelle des zuvor Genannten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "solidaritaet": { "word": "Solidaritaet", "senses": [ "Bewusstsein der Zusammengeh\u00f6rigkeit", "gegenseitige Hilfsbereitschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ablehnung" ], "num_translations": 16 }, "divers": { "word": "divers", "senses": [ "im Plural: mehrere, unterschiedliche, zur Auswahl stehende", "vielf\u00e4ltig (in der Auspr\u00e4gung), verschiedenartig bis hin zu unvereinbar", "nicht gebeugt, nicht adjektivisch, nicht pr\u00e4dikativ verwendet, sondern Einwortausdruck zur Geschlechtsangabe in Formularen: weder dem weiblichen noch dem m\u00e4nnlichen Geschlecht eindeutig zugeh\u00f6rig, mit uneindeutigem Geschlecht, intersexuell" ], "synonyms": [ "unterschiedlich, verschieden", "verschiedenartig, vielf\u00e4ltig, vielseitig", "intersexuell" ], "antonyms": [ "genau einen/eine/eines", "einheitlich, gleich", "m\u00e4nnlich, weiblich" ], "num_translations": 6 }, "semiotisch": { "word": "semiotisch", "senses": [ "die Semiotik betreffend", "die sprachlichen Zeichen betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aktrice": { "word": "Aktrice", "senses": [ "Schauspielerin, Femininum zu Akteur" ], "synonyms": [ "Actress, Darstellerin, Mimin, Schauspielerin" ], "antonyms": [ "Malerin, Musikerin, S\u00e4ngerin" ], "num_translations": 4 }, "kommanditist": { "word": "Kommanditist", "senses": [ "Wirtschaft: Teilhafter einer Kommanditgesellschaft, der nur mit seiner Einlage haftet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Komplement\u00e4r" ], "num_translations": 6 }, "kastanienbaum": { "word": "Kastanienbaum", "senses": [ "Baum, der Kastanien als Fr\u00fcchte tr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Kastanie" ], "antonyms": [ "Rosskastanie" ], "num_translations": 10 }, "berufsaussicht": { "word": "Berufsaussicht", "senses": [ "Singular ungebr\u00e4uchlich: Chance auf eine Anstellung und eine Karriere im erlernten Beruf" ], "synonyms": [ "Berufschance, Berufsperspektive" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verdruecken": { "word": "verdruecken", "senses": [ "famili\u00e4r: aufessen", "famili\u00e4r, reflexiv: heimlich weggehen", "sehr selten, reflexiv: einen falschen Knopf dr\u00fccken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gothild": { "word": "Gothild", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "opportunitaet": { "word": "Opportunitaet", "senses": [ "Zweckm\u00e4\u00dfigkeit in der gegenw\u00e4rtigen Situation" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Inopportunit\u00e4t" ], "num_translations": 6 }, "fertigungsauftrag": { "word": "Fertigungsauftrag", "senses": [ "Produktionswirtschaft: Menge von Teilen einer Teileart, die als dispositive Einheit betrachtet und zusammen hergestellt wird", "Produktionswirtschaft: Abbildung der unter 1 geschilderten Menge in einem PPS-System mittels EDV-Systeme" ], "synonyms": [ "Fertigungslos" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vitamin b": { "word": "Vitamin B", "senses": [ "Sammelbegriff f\u00fcr eine Reihe von Vitaminen", "das B steht f\u00fcr das Wort \u201eBeziehungen\u201c, mit deren Hilfe man etwas erreichen kann" ], "synonyms": [ "B-Vitamine", "Beziehungen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "talk0": { "word": "Talk", "senses": [], "synonyms": [ "Steatit" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "freibier": { "word": "Freibier", "senses": [ "Bier, das kostenlos ausgeschenkt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "allgemeingueltigkeit": { "word": "Allgemeingueltigkeit", "senses": [ "das allgemein Geltende, G\u00fcltige, Verbindliche", "Logik, ohne Plural: die Eigenschaft einer Formel allgemeing\u00fcltig, also unter jeder Belegung wahr zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "naechtigung": { "word": "Naechtigung", "senses": [ "\u00f6sterreichisch: \u00dcbernachtung, Aufenthalt zum Schlafen w\u00e4hrend der Nacht" ], "synonyms": [ "\u00dcbernachtung; schweizerisch: Logiernacht" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "windsbraut": { "word": "Windsbraut", "senses": [ "oft dichterisch; nur mit bestimmten Artikel: Wirbelwind, teilweise personal als Elementargeist verstanden", "bildlich, im \u00fcbertragenen Sinne: Person vor allem weiblichen Geschlechts mit wildem, ungest\u00fcmem Wesen" ], "synonyms": [ "Wirbelwind" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reagieren": { "word": "reagieren", "senses": [ "sich als von etwas beeinflusst erweisen; sich auf einen Anreiz hin in bestimmter Weise verhalten", "Chemie: eine chemische Reaktion eingehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "reell": { "word": "reell", "senses": [ "auf angemessene Weise, in angemessenem Umfang", "auf die Wirklichkeit bezogen" ], "synonyms": [ "anst\u00e4ndig, echt, ehrlich", "tats\u00e4chlich, wirklich" ], "antonyms": [ "unecht", "vorget\u00e4uscht", "imagin\u00e4r; komplex", "ideell" ], "num_translations": 4 }, "steinobstgewaechs": { "word": "Steinobstgewaechs", "senses": [ "Botanik: eine Unterfamilie der Rosengew\u00e4chse (Rosaceae)" ], "synonyms": [ "Amygdaloideae" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bastardieren": { "word": "bastardieren", "senses": [ "Biologie: zwei verschiedene Rassen (selten auch Arten) miteinander kreuzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "toilettenbuerste": { "word": "Toilettenbuerste", "senses": [ "eine B\u00fcrste, mit der die Toilette gereinigt wird, vor allem die Innenseite" ], "synonyms": [ "Klob\u00fcrste, WC-B\u00fcrste" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "achtsam": { "word": "achtsam", "senses": [ "Geschehnisse mit erh\u00f6hter Aufmerksamkeit verfolgend", "etwas mit gro\u00dfer Sorgfalt aus\u00fcbend" ], "synonyms": [ "aufmerksam, wachsam", "sorgf\u00e4ltig, sorgsam" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "deklarativ": { "word": "deklarativ", "senses": [ "allgemein: auf eine Deklaration bezogen, in der Art einer Deklaration" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "repr\u00e4sentativ, direktiv, kommissiv, expressiv" ], "num_translations": 4 }, "direktiv": { "word": "direktiv", "senses": [ "allgemein: eine Anweisung gebend", "Linguistik, speziell Sprechakttheorie: von sprachlichen \u00c4u\u00dferungen: so, dass der Sprecher dem H\u00f6rer mitteilt, was dieser tun oder lassen muss, soll oder sollte" ], "synonyms": [ "anweisend, bestimmend" ], "antonyms": [ "deklarativ, expressiv, kommissiv, repr\u00e4sentativ" ], "num_translations": 2 }, "hinsichtlich": { "word": "hinsichtlich", "senses": [ "mit Genitiv: bezogen auf, in Hinsicht auf" ], "synonyms": [ "betreffs, bez\u00fcglich, in puncto, zu" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "konfiguration": { "word": "Konfiguration", "senses": [ "allgemein: eine bestimmte Anordnung zusammengeh\u00f6render Objekte", "allgemein: das Zusammenstellen zusammengeh\u00f6render Objekte", "(EDV): Ausr\u00fcstung oder Einrichtung eines Computers" ], "synonyms": [ "Anordnung, Zusammenstellung", "Konfigurieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "beschweren": { "word": "beschweren", "senses": [ "(trans.): etwas schwerer machen", "(refl.): sich bei jemandem gegen etwas Unerw\u00fcnschtes verwahren" ], "synonyms": [ "beklagen" ], "antonyms": [ "bedanken" ], "num_translations": 12 }, "derangieren": { "word": "derangieren", "senses": [ "in Unordnung bringen, aus einer normalen Fassung bringen" ], "synonyms": [ "durcheinanderbringen, verwirren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ballen": { "word": "Ballen", "senses": [ "(Anatomie): abgepolsterte Hautareale an den Gliedma\u00dfen", "lose Ware, die zum Transport zusammengebunden wurde, meist mit einem bestimmten Gewicht oder Volumen" ], "synonyms": [ "Torus" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pranger": { "word": "Pranger", "senses": [ "urspr\u00fcnglich im mittelalterlichen Recht: Holzwand mit Aussparungen f\u00fcr Kopf und H\u00e4nde oder eine \u00e4hnlich geartete, oft nur pfahlartig als Schands\u00e4ule mit Halseisen ausgef\u00fchrte Bestrafungsvorrichtung, an die eine wegen kleinerer Vergehen bestrafte Person gebunden und damit \u00f6ffentlich zur Schau gestellt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "quaelgeist": { "word": "Quaelgeist", "senses": [ "(umgangssprachlich): Person, die andere hartn\u00e4ckig und beharrlich bel\u00e4stigt, nervt und bedr\u00e4ngt" ], "synonyms": [ "Nervens\u00e4ge, Plagegeist" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vom fleck weg": { "word": "vom Fleck weg", "senses": [ "sofort, auf der Stelle" ], "synonyms": [ "auf der Stelle, augenblicklich, gleich, sofort, sogleich, umgehend, unverz\u00fcglich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "synkretismus": { "word": "Synkretismus", "senses": [ "die Vermischung zweier oder mehrerer Lehren", "Philosophie: die unkritische \u00dcbernahme und Verschmelzung verschiedenartiger philosophischer Ans\u00e4tze in einen eher zuf\u00e4lligen Zusammenhang, der innere Einheit und Widerspruchslosigkeit vermissen l\u00e4sst", "Theologie, abwertend: eklektizistische Mischung religi\u00f6ser Grunds\u00e4tze und Lehren unterschiedlicher Herkunft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nicht vom fleck kommen": { "word": "nicht vom Fleck kommen", "senses": [ "mit etwas nicht weiterkommen, ins Stocken geraten" ], "synonyms": [ "auf der Stelle treten, nicht von der Stelle kommen, nicht vorankommen, nicht vorw\u00e4rtskommen, sich im Kreis bewegen, sich im Kreis drehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "synkretist": { "word": "Synkretist", "senses": [ "Religion, Philosophie: eine Person, der Synkretismus, also eine Vermischung von Lehr- oder Glaubenssystemen, vorgeworfen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "dickfelligkeit": { "word": "Dickfelligkeit", "senses": [ "umgangssprachlich, abwertend: Unempfindlichkeit, Gleichg\u00fcltigkeit eines Menschen" ], "synonyms": [ "Gleichg\u00fcltigkeit, Hartleibigkeit, Unempfindlichkeit" ], "antonyms": [ "D\u00fcnnh\u00e4utigkeit" ], "num_translations": 2 }, "hinterlader": { "word": "Hinterlader", "senses": [ "Technik: r\u00fcckw\u00e4rtig beladbare Feuerwaffe", "abwertend: Homosexueller" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vorderlader" ], "num_translations": 4 }, "streitaxt": { "word": "Streitaxt", "senses": [ "Milit\u00e4r, historisch: eine prim\u00e4r als Waffe konzipierte Axt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gebenedeit": { "word": "gebenedeit", "senses": [ "gesegnet, gepriesen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vermaledeit" ], "num_translations": 6 }, "schilf": { "word": "Schilf", "senses": [ "Botanik: dichtes Sumpfgras, das an den Ufern von Seen und Teichen w\u00e4chst und bis zu vier Meter hoch wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "twitter": { "word": "Twitter", "senses": [ "Internet-Dienst zur schnellen \u00dcbermittlung von Informationen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sch\u00fclerVZ, studiVZ" ], "num_translations": 8 }, "schubspannung": { "word": "Schubspannung", "senses": [ "Mechanik: mechanische Spannung, die tangential zur Bezugsfl\u00e4che wirkt" ], "synonyms": [ "Scherspannung, Tangentialspannung" ], "antonyms": [ "Normalspannung" ], "num_translations": 2 }, "plagen": { "word": "plagen", "senses": [ "(refl.): sich gro\u00dfen Anstrengungen unterziehen", "(trans.): Beschwerden verursachen, l\u00e4stig werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "dolcetto": { "word": "Dolcetto", "senses": [ "Weinbau: eine italienische Rotweinrebe, die vor allen Dingen im Piemont und in Ligurien angebaut wird" ], "synonyms": [ "Douce noir" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "steingut": { "word": "Steingut", "senses": [ "aus Quarz, Ton und Feldspat bestehende, bei niedriger Hitze gebrannte, durchsichtig glasierte Tonwaren mit wei\u00dfem, por\u00f6sem Scherben f\u00fcr Geschirr, Fliesen, Waschtische, Badewannen und andere sanit\u00e4re Artikel" ], "synonyms": [ "Tonware" ], "antonyms": [ "aus anderem Material: Edelstahlgeschirr, Emaille, Kessel, Nirosta, Zinkbadewanne, Porzellan" ], "num_translations": 12 }, "zuvorderst": { "word": "zuvorderst", "senses": [ "r\u00e4umlich am weitesten vorn", "mit hoher Priorit\u00e4t oder zeitlich weit vorn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flohkino": { "word": "Flohkino", "senses": [ "sp\u00f6ttisch, abwertend: kleines schmuddeliges Kino", "sp\u00f6ttisch, abwertend: kleines Vorstadtkino" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "atomanlage": { "word": "Atomanlage", "senses": [ "eine technische Einrichtung der Atomforschung, -wirtschaft oder der Nuklearr\u00fcstung" ], "synonyms": [ "kerntechnische Anlage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "selig": { "word": "selig", "senses": [ "Religion: himmlischer Wonnen teilhaftig", "aller Widrigkeiten des Lebens enthoben", "von starkem Hochgef\u00fchl erf\u00fcllt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verdammt" ], "num_translations": 6 }, "atomantrieb": { "word": "Atomantrieb", "senses": [ "Technik: Antrieb von Fahrzeugen, Flugzeugen, Schiffen oder Raumfahrzeugen mit Kernenergie" ], "synonyms": [ "Kernenergieantrieb, Nuklearantrieb" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "-phobie": { "word": "-phobie", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement f\u00fcr krankhafte Angstst\u00f6rungen (Phobien) mit der Bedeutung: \u00fcbertriebene Angst vor xy", "in wenigen, unsystematischen Kombinationen ein Suffix mit der Bedeutung -hass\u201c, wobei das Bestimmungswort die Menschengruppe bezeichnet, gegen die er sich richtet", "Wortbildungselement, das zwar keine Krankhafte Auspr\u00e4gung bezeichnet, aber eine Reaktion der \u00dcberempfindlichkeit: Aversion gegen xy" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "-philie" ], "num_translations": 6 }, "metaphysisch": { "word": "metaphysisch", "senses": [ "die Metaphysik betreffend, auf die Metaphysik bezogen", "mit den menschlichen Sinnen nicht fassbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "begreifbar, immanent, inh\u00e4rent, fassbar, gegenw\u00e4rtig, k\u00f6rperhaft, k\u00f6rperlich, leibhaftig, leiblich, materiell, physisch, present, sinnlich, vorhanden, vorstellbar" ], "num_translations": 14 }, "humanitaet": { "word": "Humanitaet", "senses": [ "Streben nach Menschlichkeit, die auf die W\u00fcrde und das Wohl der Menschheit gerichtet ist, sowie nach edler Gesinnung im Verhalten zur Kreatur" ], "synonyms": [ "Menschlichkeit, Humanitas" ], "antonyms": [ "Barbarei, Bestialit\u00e4t, Inhumanit\u00e4t, Rohheit, Unmenschlichkeit" ], "num_translations": 16 }, "irren ist menschlich": { "word": "Irren ist menschlich", "senses": [ "jeder Mensch kann sich einmal irren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gott hab ihn selig": { "word": "Gott hab ihn selig", "senses": [ "nachgestellter Einschub zu einer Person, die bereits verstorben ist" ], "synonyms": [ "bei Frauen: Gott hab sie selig" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "satzbruch": { "word": "Satzbruch", "senses": [ "Linguistik: Unterbrechung der Satzstruktur (fehlerhafte Fortf\u00fchrung oder Abbruch) w\u00e4hrend der Bildung eines Satzes" ], "synonyms": [ "Anakoluth" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "atomausstieg": { "word": "Atomausstieg", "senses": [ "Verzicht auf weitere Nutzung der Atomenergie" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Atomeinstieg" ], "num_translations": 4 }, "marginalie": { "word": "Marginalie", "senses": [ "Anmerkungen am Rand eines Buches oder einer Handschrift", "Rechtswesen: Randtitel bei Gesetzesvorlagen oder Gesetzeserlassen", "\u00fcbertragen: etwas Unbedeutendes, etwas das nicht der Rede wert ist, etwas das nur am Rande Beachtung verdient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bevorzugen": { "word": "bevorzugen", "senses": [ "eine Person oder Sache eher als eine andere w\u00e4hlen", "jemanden oder etwas besser behandeln als andere" ], "synonyms": [ "pr\u00e4ferieren, vorziehen", "beg\u00fcnstigen, bevorrechtigen, bevorteilen, privilegieren" ], "antonyms": [ "\u00fcbergehen", "benachteiligen, vernachl\u00e4ssigen" ], "num_translations": 12 }, "taff": { "word": "taff", "senses": [ "salopp: nicht empfindlich, nicht leicht irritierbar; abgeh\u00e4rtet und widerstandsf\u00e4hig" ], "synonyms": [ "robust; hart" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochmoor": { "word": "Hochmoor", "senses": [ "(\u00d6kologie, Geografie): n\u00e4hrstoffarmes, saures Moor, das ausschlie\u00dflich aus Niederschl\u00e4gen und durch aus der Luft eingetragene N\u00e4hrstoffe gen\u00e4hrt wird" ], "synonyms": [ "Regenmoor, ombothrophes Moor" ], "antonyms": [ "Niedermoor, Flachmoor, Wiesenmoor" ], "num_translations": 2 }, "karo": { "word": "Karo", "senses": [ "im Kartenspiel: eine der vier Farben (=Symbole) des franz\u00f6sischen Kartenspielblatts", "Symbol in Form einer Raute", "(ugs., ,): im Ruhrdeutsch: ein Butterbrot (das man zur Arbeit mitnimmt)", "(ugs., :): Kommissbrot" ], "synonyms": [ "Eckstein, Ecke/Egge", "Raute", "Kommissbrot" ], "antonyms": [ "Pik, Herz, Kreuz" ], "num_translations": 6 }, "hergen": { "word": "Hergen", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gastwirtschaft": { "word": "Gastwirtschaft", "senses": [ "ein gastronomischer Betrieb, in dem Getr\u00e4nke oder Speisen zum sofortigen Verzehr verkauft werden und der hierzu eine Aufenthaltsm\u00f6glichkeit bietet" ], "synonyms": [ "Gastst\u00e4tte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pottasche": { "word": "Pottasche", "senses": [ "Trivialname, Chemie: Kaliumsalz der Kohlens\u00e4ure, das unter anderem als Treibmittel zum Backen, als S\u00e4ureregulator, als Grundstoff f\u00fcr Seifen und als Bestandteil von Glas Verwendung findet" ], "synonyms": [ "Kaliumcarbonat/Kaliumkarbonat, kohlensaures Kalium" ], "antonyms": [ "Kohyponyme zu Karbonat: Ankerit (Braunspat), Aragonit, Azurit (Bergblau, Berglasur, Chessylit), Calcit (Kalzit, Kalkspat), Cerussit (Wei\u00dfbleierz), Coelestin (C\u00f6lestin), Dolomit (Dolomitspat, Perlspat, Rautenspat), Hydrozinkit (Zinkbl\u00fcte), Magnesit, Rhodochrosit (Himbeerspat, Inkarose, Manganspat, Rosenspat), Siderit (Eisenkalk, Eisenspat, Spateisenstein, Stahlstein), Smithsonit (Galmei, Zinkspat), Strontianit, Vivianit (Blaueisenerde, Eisenblau, Glaukosiderit)" ], "num_translations": 18 }, "zimperliese": { "word": "Zimperliese", "senses": [ "umgangssprachlich, absch\u00e4tzig, oft in tadelnd-provozierenden Absicht gegen\u00fcber der so bezeichneten Person: Person (m\u00e4nnlich oder weiblich), die zimperlich ist, die also sich bang zeigt, bei etwas zaudert, unn\u00f6tige Umst\u00e4nde macht, sich ziert, ein offenes Wort krumm nimmt, betulich oder pr\u00fcde ist" ], "synonyms": [ "Angsthase, Jungfer, Mimose, M\u00e4dchen" ], "antonyms": [ "Kerl, Mann" ], "num_translations": 2 }, "gerieren": { "word": "gerieren", "senses": [ "reflexiv: sich auf eine bestimmte Weise verhalten" ], "synonyms": [ "sich auff\u00fchren, verhalten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gruendlich": { "word": "gruendlich", "senses": [ "durch und durch, eingehend; bis auf den Grund", "gewissenhaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "pfefferminztee": { "word": "Pfefferminztee", "senses": [ "Tee aus getrockneten Bl\u00e4ttern der Pfefferminze" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "adstringierend": { "word": "adstringierend", "senses": [ "(Medizin): weiches organisches Gewebe zusammenziehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bildungssprachlich": { "word": "bildungssprachlich", "senses": [ "dem Vokabular der gebildeten Schicht angeh\u00f6rend, gewisse Kenntnisse voraussetzend" ], "synonyms": [ "gehoben" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "atombindung": { "word": "Atombindung", "senses": [ "Chemie: chemische Bindung von Atomen durch Paarbildung zwischen Valenzelektronen verschiedener Atome, meist zwischen Nichtmetallen" ], "synonyms": [ "Elektronenpaarbindung, Kovalenzbindung, kovalente Bindung, hom\u00f6opolare Bindung" ], "antonyms": [ "Ionenbindung, Metallbindung" ], "num_translations": 40 }, "saunieren": { "word": "saunieren", "senses": [ "(intrans.): eine Sauna benutzen, ein Saunabad nehmen" ], "synonyms": [ "saunen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "murksen": { "word": "murksen", "senses": [ "(intrans.): unf\u00e4hig oder schlampig vorgehen, insbesondere bei der Arbeit, so dass nichts oder nichts Rechtes zuwege gebracht wird oder doch nicht in annehmbarer Zeit" ], "synonyms": [ "Murks machen, pfuschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "monotheist": { "word": "Monotheist", "senses": [ "(Religion): jemand, der glaubt, es gebe genau einen einzigen (meist pers\u00f6nlichen) Gott" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Agnostiker; Atheist, Polytheist; Henotheist" ], "num_translations": 16 }, "isomer": { "word": "Isomer", "senses": [ "Physik, Kernphysik: langlebiger, angeregter Zustand eines Atomkerns (au\u00dfer dem Grundzustand); wobei langlebig etwa 1 Nanosekunde und l\u00e4nger bedeutet", "Chemie: Bezeichnung f\u00fcr organische Verbindungen mit gleicher Bruttoformeln, aber verschiedener Konstitution, aus der sich auch unterschiedliche chemische und physikalische Eigenschaften ergeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "geschimpfe": { "word": "Geschimpfe", "senses": [ "(ugs.): st\u00e4ndiges, ununterbrochenes Schimpfen" ], "synonyms": [ "Gezeter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abgeraten": { "word": "abgeraten", "senses": [ "veraltend: etwas verlassen (zum Beispiel einen Weg, eine Piste, eine eingeschlagene Richtung und \u00c4hnliches), ohne dies zu wollen und zu bemerken" ], "synonyms": [ "abirren, abkommen, irregehen, in die Irre gehen, sich verirren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reitersmann": { "word": "Reitersmann", "senses": [ "(vatd.): m\u00e4nnliche Person, die reitet" ], "synonyms": [ "Reiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wecken": { "word": "wecken", "senses": [ "(trans.): jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen", "(trans.): etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "wecken0": { "word": "Wecken", "senses": [ "(regional, S\u00fcdwestdeutschland): Br\u00f6tchen", "(regional, \u00d6sterreich): ein l\u00e4ngliches Brot aus sehr fein ausgemahlenem Weizenmehl" ], "synonyms": [ "Weck, Wecke, weitere siehe bei: Br\u00f6tchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wecken1": { "word": "Wecken", "senses": [ "Weckruf, \u00dcberf\u00fchren schlafender Personen in den Wachzustand" ], "synonyms": [ "Weckruf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "agape": { "word": "Agape", "senses": [ "(Religion): gemeinsames Mahl der fr\u00fchen Christen (mit Armenspeisung)", "(Religion, kein Plural): reine, selbstlose Liebe", "(\u00d6sterreich): religi\u00f6s konnotierter Imbiss, insbesondere nach einer Verm\u00e4hlung" ], "synonyms": [ "Liebesmahl, Gemeinschaftsmahl", "N\u00e4chstenliebe" ], "antonyms": [ "Eros, Philia" ], "num_translations": 6 }, "griessbrei": { "word": "Griessbrei", "senses": [ "gekochter Brei, der aus Milch, Grie\u00df, Zucker und einer Prise Salz zubereitet wird" ], "synonyms": [ "Grie\u00dfkoch, Grie\u00dfmus" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "manometer": { "word": "Manometer", "senses": [ "Physik, Messtechnik: Messger\u00e4t, das den Druck in Fl\u00fcssigkeiten oder Gasen misst" ], "synonyms": [ "Druckmessger\u00e4t, Druckmesser" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "manometer0": { "word": "Manometer", "senses": [ "(ugs.): Ausruf der Verwunderung oder auch der Ver\u00e4rgerung" ], "synonyms": [ "Mann!, Mannomann!, Mensch Meier!, Menschenskind!" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ribisel": { "word": "Ribisel", "senses": [ "\u00f6sterreichisch: Johannisbeerstrauch", "\u00f6sterreichisch: die Frucht des Johannisbeerstrauchs, Johannisbeere" ], "synonyms": [ "Johannisbeere, Johannisbeerpflanze, Johannisbeerstaude, Johannisbeerstrauch", "Johannisbeere" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vor versammelter mannschaft": { "word": "vor versammelter Mannschaft", "senses": [ "(umgangssprachlich): vor allen Leuten, vor einer ganzen Gruppe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "im stillen K\u00e4mmerlein, unter vier Augen" ], "num_translations": 4 }, "emission": { "word": "Emission", "senses": [ "(Bankwesen): Ausgabe neuer Wertpapiere", "(Postwesen): Ausgabe neuer Briefmarken", "(Umwelt): Aussto\u00df von Umweltbelastungen wie Abgase, L\u00e4rm, Schadstoffe, sch\u00e4dliche Energie", "(Physik): Aussendung von elektromagnetischen Teilchen oder Wellen", "(Schweiz): Sendung im Rundfunk", "(Medizin): Entleerung, Austreten von Fl\u00fcssigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Immission" ], "num_translations": 10 }, "mumbai": { "word": "Mumbai", "senses": [ "seit 1995 offizieller Name der Hauptstadt des indischen Bundesstaates Maharashtra" ], "synonyms": [ "fr\u00fchere offizielle Bezeichnung: Bombay" ], "antonyms": [], "num_translations": 84 }, "konzeption": { "word": "Konzeption", "senses": [ "Entwurf, Grundidee, die einem Projekt oder einem wissenschaftlichen oder k\u00fcnstlerischen Werk zugrunde liegt", "(Medizin): Befruchtung, Empf\u00e4ngnis" ], "synonyms": [ "Befruchtung, Empf\u00e4ngnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "obliegen": { "word": "obliegen", "senses": [ "(intrans.): jemandem eine Aufgabe sein, von jemandem bew\u00e4ltigt werden m\u00fcssen", "(intrans., tlwva.): sich anhaltend mit etwas besch\u00e4ftigen, sich einer Sache widmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schmausen": { "word": "schmausen", "senses": [ "mit Genuss essen; etwas Leckeres essen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schwindsucht": { "word": "Schwindsucht", "senses": [ "Medizin, umgangssprachlich: Lungentuberkulose" ], "synonyms": [ "Lungentuberkulose" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gestanden": { "word": "gestanden", "senses": [ "sich in einem Bereich gut auskennend, mit langj\u00e4hriger Erfahrung" ], "synonyms": [ "erfahren, erprobt, reif" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gestapo": { "word": "Gestapo", "senses": [ "Polizeibeh\u00f6rde zur Zeit des Nationalsozialismus, deren Aufgabenbereich besonders die Aufdeckung von politischen Straftaten und die Verfolgung von Regimegegnern umfasste" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hispanismus": { "word": "Hispanismus", "senses": [ "Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der spanischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache" ], "synonyms": [ "Kastellanismus, Kastilianismus" ], "antonyms": [ "Arabismus, Germanismus, Gr\u00e4zismus, Jiddismus, Katalanismus, Polonismus, Russizismus, Slawismus" ], "num_translations": 4 }, "dauermarke": { "word": "Dauermarke", "senses": [ "Briefmarke, die \u00fcber eine l\u00e4ngere Zeit von der Post f\u00fcr den Massenverbrauch ausgegeben wird" ], "synonyms": [ "Dauerausgabe, Dauerbriefmarke, Dauerfreimarke" ], "antonyms": [ "Gedenkmarke, Sondermarke, Sonderpostmarke" ], "num_translations": 2 }, "pruegelknabe": { "word": "Pruegelknabe", "senses": [ "(ugs., :): ein Mensch, der (ungerechtfertigt) f\u00fcr Missst\u00e4nde oder Verfehlungen anderer verantwortlich gemacht wird" ], "synonyms": [ "S\u00fcndenbock, Pr\u00fcgeljunge, Buhmann; s\u00fcddeutsch: Watschenmann; umgangssprachlich salopp: Arsch vom Dienst; jugendsprachlich: Opfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "insasse": { "word": "Insasse", "senses": [ "Passagier in einem Fahrzeug", "Bewohner eines f\u00fcr mehrere Personen bestimmten Wohnsitzes" ], "synonyms": [ "Beifahrer, Fahrgast, Passagier", "Heimbewohner, Pension\u00e4r" ], "antonyms": [ "Personen, die ein Fahrzeug steuern: Autobuschauffeur, Autobusfahrer, Chauffeur, Fahrer, Fahrzeuglenker, Flugkapit\u00e4n, Fuhrmann, Kopilot, Kutscher, Lokf\u00fchrer, Pilot, Schiffskapit\u00e4n, Zugf\u00fchrer", "Personen, die beruflich au\u00dferhalb der betreuten Fahrzeuge agieren: Bahnhofsvorsteher/ Bahnhofsvorstand, Fluglotse, Lotse, Reeder, Stellmacher, Verkehrspolizist, Wagner", "Betreuer, Heimleiter, Pfleger", "Anstaltsleiter, Arzt, Heilp\u00e4dagoge, Psychiater, Krankenschwester", "Aufseher, Gef\u00e4ngnisaufseher, Gef\u00e4ngnisdirektor, Lagerkommandant, W\u00e4rter" ], "num_translations": 16 }, "osi-modell": { "word": "OSI-Modell", "senses": [ "Informatik: ein Schichtenmodell, das von der ISO als Designgrundlage von Kommunikationsprotokollen entwickelt wurde" ], "synonyms": [ "ISO-OSI-Schichtmodell, OSI-Referenzmodell" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "populistisch": { "word": "populistisch", "senses": [ "sich mit seinen politischen Forderungen nach den jeweils aktuellen W\u00fcnschen und \u00c4ngsten der Bev\u00f6lkerung richtend, um die Unterst\u00fctzung m\u00f6glichst vieler W\u00e4hler zu erhalten", "(Literatur): im Stile der literarischen Richtung des Populismus im 20. Jahrhundert" ], "synonyms": [ "opportunistisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mokieren": { "word": "mokieren", "senses": [ "(refl.): sich \u00fcber jemanden oder etwas sp\u00f6ttisch oder abf\u00e4llig \u00e4u\u00dfern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ballonpost": { "word": "Ballonpost", "senses": [ "Bef\u00f6rderung von Postsachen durch ungelenkte Freiballons", "durch Ballons bef\u00f6rdertes Postgut" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Flaschenpost" ], "num_translations": 2 }, "surjektiv": { "word": "surjektiv", "senses": [ "(Mathematik): so, dass alle Elemente der Zielmenge als Werte vorkommen" ], "synonyms": [ "als pr\u00e4dikatives Adjektiv benutzte Pr\u00e4position, sehr selten: auf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "handgepaeck": { "word": "Handgepaeck", "senses": [ "Gep\u00e4ckst\u00fcck, das ein Reisender bei sich hat, Kabinengep\u00e4ck, Bordgep\u00e4ck" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "segelflugzeug": { "word": "Segelflugzeug", "senses": [ "ein f\u00fcr den Segelflug konstruiertes Luftfahrzeug" ], "synonyms": [ "Segelflieger" ], "antonyms": [ "Motorflugzeug" ], "num_translations": 10 }, "weihnachtsplaetzchen": { "word": "Weihnachtsplaetzchen", "senses": [ "Geb\u00e4ck zu Weihnachten, zum Teil in Form weihnachtlicher Motive (zum Beispiel Herzen, Sterne, Tannenb\u00e4ume, Glocken oder Engel)" ], "synonyms": [ "Weihnachtskeks" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "knutschen": { "word": "knutschen", "senses": [], "synonyms": [ "k\u00fcssen, schmusen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ethernet": { "word": "Ethernet", "senses": [ "Standard f\u00fcr kabelgebundene Daten\u00fcbertragung f\u00fcr lokale Datennetze (LANs)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "apfelsaftschorle": { "word": "Apfelsaftschorle", "senses": [ "ein Mischgetr\u00e4nk aus Apfelsaft und Mineralwasser" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Obi gspritzt" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "apostelgeschichte": { "word": "Apostelgeschichte", "senses": [ "Religion, Christentum, im Singular: ein Buch des Neues Neuen Testaments der Bibel", "Religion, Christentum, im Plural: zur Volksliteratur geh\u00f6rige apokryphe Geschichten und Berichte \u00fcber das Wirken der Apostel" ], "synonyms": [ "Acta Apostolorum; veraltet: Botenbuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ersttagsbrief": { "word": "Ersttagsbrief", "senses": [ "Philatelie: Brief mit Briefmarken, der am Erstausgabetag seiner G\u00fcltigkeit abgestempelt worden ist" ], "synonyms": [ "Ersttagsbeleg" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "miteinander schlafen": { "word": "miteinander schlafen", "senses": [ "umschreibend: koitieren" ], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Geschlechtsverkehr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "postfaelschung": { "word": "Postfaelschung", "senses": [ "Philatelie: das Nachahmen von Briefmarken mit betr\u00fcgerischer Absicht" ], "synonyms": [ "Briefmarkenf\u00e4lschung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "postfrisch": { "word": "postfrisch", "senses": [ "Philatelie \u00fcber Briefmarken: unbenutzt und makellos, wie von der Post ausgegeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gestempelt, gebraucht" ], "num_translations": 8 }, "im uebertragenen sinn": { "word": "im uebertragenen Sinn", "senses": [ "in einer anderen \u2013 nicht w\u00f6rtlichen \u2013 Bedeutung (in einem anderen Kontext oder auf einer anderen Ebene)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eine schwalbe macht noch keinen sommer": { "word": "eine Schwalbe macht noch keinen Sommer", "senses": [ "ein einzelnes positives Ereignis bedeutet noch lange nicht, dass der Umschwung geschafft ist, dass Besserung bereits erreicht ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "zeitzone": { "word": "Zeitzone", "senses": [ "Teil der Erdoberfl\u00e4che, auf dem zu einem gegebenen Zeitpunkt dieselbe Uhrzeit und dasselbe Datum gelten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "leukozyt": { "word": "Leukozyt", "senses": [ "Biologie, Medizin: Blutk\u00f6rperchen ohne H\u00e4moglobin" ], "synonyms": [ "wei\u00dfes Blutk\u00f6rperchen" ], "antonyms": [ "Erythrozyt" ], "num_translations": 8 }, "amor": { "word": "Amor", "senses": [ "(r\u00f6mische Mythologie): Gott der Liebe" ], "synonyms": [ "Cupido, Cupidus, griechische Mythologie: Eros" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "textstil": { "word": "Textstil", "senses": [ "Linguistik, speziell Stilistik: die besonderen sprachlichen Merkmale eines Textes in grammatischer und lexikalischer Hinsicht", "EDV: formale Gestaltungsmerkmale von Texten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Funktionalstil, Gattungsstil, Textsortenstil" ], "num_translations": 4 }, "ueberfliegen": { "word": "ueberfliegen", "senses": [ "\u00fcber etwas entlang fliegen", "(einen Text) schnell und oberfl\u00e4chlich lesen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "signalmast": { "word": "Signalmast", "senses": [ "Mast f\u00fcr die Befestigung von optischen Signalanlagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nicht f\u00fcr die Kommunikation bestimmt: Abspannmast, Ankermast, Besanmast, Fockmast, Gro\u00dfmast, Hochspannungsmast, Klettermast, Kreuzmast, Lademast, Laternenmast, Leitungsmast, Lichtmast, Segelmast, Starkstrommast" ], "num_translations": 10 }, "entpacken": { "word": "entpacken", "senses": [ "(EDV): (eine gepackte Datei) wieder extrahieren", "(va.): aus einem Transportbeh\u00e4lter entnehmen" ], "synonyms": [ "dekomprimieren, extrahieren", "auspacken" ], "antonyms": [ "komprimieren", "packen", "einpacken" ], "num_translations": 6 }, "ewig und drei tage": { "word": "ewig und drei Tage", "senses": [ "endlos lange, sehr lange" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "neudruck": { "word": "Neudruck", "senses": [ "neue Auflage eines bereits vorher erschienenen Druckwerks", "Philatelie: alle neuen Drucke eines Postwertzeichens, welche von einer staatlichen Postverwaltung mit unver\u00e4nderten Original\u2013 Druckst\u00f6cken oder Druckplatten hergestellt wurden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nachdruck" ], "num_translations": 2 }, "so lala": { "word": "so lala", "senses": [ "(umgangssprachlich): noch gerade so ertr\u00e4glich, annehmbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "prahm": { "word": "Prahm", "senses": [ "flaches pontonartiges Arbeitsboot zum Transport von Sch\u00fcttgut oder sperrigen Lasten ohne Eigenantrieb" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "leck": { "word": "Leck", "senses": [ "undichte Stelle in einem Gef\u00e4\u00df oder einer Leitung, durch die dessen Inhalt (bspw. Fl\u00fcssigkeiten oder Gase) austreten oder hereinstr\u00f6men k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "flugangst": { "word": "Flugangst", "senses": [ "Psychologie: krankhafte Angst vor dem Fliegen" ], "synonyms": [ "Aviophobie" ], "antonyms": [ "Freude am Fliegen" ], "num_translations": 10 }, "freiheitsstatue": { "word": "Freiheitsstatue", "senses": [ "eine Statue im New Yorker Hafen auf Liberty Island" ], "synonyms": [ "offiziell: Liberty Enlightening the World, umgangssprachlich: Miss Liberty oder Lady Liberty" ], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "amyloid": { "word": "amyloid", "senses": [ "st\u00e4rke\u00e4hnlich" ], "synonyms": [ "st\u00e4rke\u00e4hnlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anhaben": { "word": "anhaben", "senses": [ "umgangssprachlich: ein Kleidungsst\u00fcck am K\u00f6rper tragen", "umgangssprachlich: eingeschaltet haben", "meist verneint, nur im Infinitiv: jemandem schaden, jemandem eine Straftat oder \u00c4hnliches nachweisen" ], "synonyms": [ "bekleidet sein, tragen", "eingeschaltet haben", "schaden" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "haus und hof": { "word": "Haus und Hof", "senses": [ "jemandes gesamter Besitz, jemandes komplettes Verm\u00f6gen einschlie\u00dflich Immobilien- und Grundbesitz" ], "synonyms": [ "Hab und Gut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einbildungskraft": { "word": "Einbildungskraft", "senses": [ "die F\u00e4higkeit seine Fantasie zu benutzen, innere Bilder und Gedanken zu erzeugen" ], "synonyms": [ "Einbildung, Einbildungsverm\u00f6gen, Anschauungsverm\u00f6gen, Imagination, Fantasie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weggehen wie warme semmeln": { "word": "weggehen wie warme Semmeln", "senses": [ "sich sehr gut verkaufen, gro\u00dfe Nachfrage finden" ], "synonyms": [ "sich verkaufen wie geschnitten Brot" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "teppichdackel": { "word": "Teppichdackel", "senses": [ "Haushaltsger\u00e4t, das ohne Strom betrieben wird und dazu dient, rein mechanisch den Fu\u00dfboden von Verschmutzungen zu reinigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Staubsauger" ], "num_translations": 4 }, "spueren": { "word": "spueren", "senses": [ "etwas k\u00f6rperlich, mit dem Tastsinn wahrnehmen", "etwas nicht Gegenst\u00e4ndliches erkennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "spuren": { "word": "spuren", "senses": [ "(trans.): eine Spur ziehen", "(intrans., ugs.): folgsam sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "miniatur": { "word": "Miniatur", "senses": [ "(Kunst): kleines Bild", "verzierte Buchstaben in alten Handschriften" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hokuspokus": { "word": "Hokuspokus", "senses": [ "Zauber, Hexerei, heute: fauler Zauber, der den Aberglauben an etwas ansprechen soll", "Zauberspruch, gebraucht in B\u00fchnenauff\u00fchrungen vom \"Zauberer\" unmittelbar bevor der Trick f\u00fcr die Zuschauer sichtbar wird (beispielsweise der Hase aus dem Zylinder auftaucht)", "Unfug, Unsinn, \u00dcberfl\u00fcssiges oder Nutzloses" ], "synonyms": [ "Abrakadabra, Simsalabim" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "akzentuieren": { "word": "akzentuieren", "senses": [ "(trans.): etwas stark betonen, deutlich hervorheben; einen Akzent setzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "einziehen": { "word": "einziehen", "senses": [ "sich in etwas hineinbegeben", "in etwas eindringen", "beziehen einer neuen h\u00e4uslichen Umgebung.", "etwas einf\u00fcgen", "etwas einbehalten oder einfordern", "etwas zur\u00fccknehmen, verbergen, sch\u00fctzen", "(Milit\u00e4r): jemanden zum Milit\u00e4rdienst einberufen" ], "synonyms": [ "durch-)tr\u00e4nken", "beziehen", "einholen, zur\u00fcckziehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "belustigung": { "word": "Belustigung", "senses": [ "die Handlung, bei jemandem f\u00fcr gute Laune zu sorgen" ], "synonyms": [ "Vergn\u00fcgung, Ablenkung, Abwechslung, Am\u00fcsement, Zeitvertreib, Vergn\u00fcgen, Unterhaltung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "impetus": { "word": "Impetus", "senses": [ "bildungssprachlich: innerer, begeisterter Antrieb einer Person; Schwung", "bildungssprachlich: Anfangsenergie, die eine Sache in Bewegung setzen kann; Ansto\u00df" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tr\u00e4gheit" ], "num_translations": 8 }, "schamlippe": { "word": "Schamlippe", "senses": [ "Anatomie: doppelt paarig auftretender Teil der \u00e4u\u00dferen weiblichen Geschlechtsorgane, die in ihrer Gesamtheit als Vulva bezeichnet werden" ], "synonyms": [ "Labium pudendum" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "urheberrecht": { "word": "Urheberrecht", "senses": [ "Gesamtheit aller gesetzlichen Bestimmungen, die die Rechte eines Urhebers an den von ihm geschaffenen Werken sch\u00fctzen" ], "synonyms": [ "Copyright" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "eigens": { "word": "eigens", "senses": [ "besonders f\u00fcr diesen Menschen oder f\u00fcr diesen Zweck" ], "synonyms": [ "extra, nur, speziell" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ersttagsstempel": { "word": "Ersttagsstempel", "senses": [ "(Postwesen): Poststempel mit Tagesdatum, der am Erscheinungstag einer Briefmarke verwendet wird \u2013 gekennzeichnet mit: \u201eErstausgabe\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Letzttagsstempel" ], "num_translations": 4 }, "restitutiv": { "word": "restitutiv", "senses": [ "wiederherstellend, ausgleichend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "punitiv, strafend" ], "num_translations": 4 }, "multirolle": { "word": "Multirolle", "senses": [ "Angelrolle, bei der sich die Spule, mit Hilfe einer \u00dcbersetzung, schneller dreht als sich die Kurbel bewegt" ], "synonyms": [ "Multiplikatorrolle" ], "antonyms": [ "Kapselrolle, Station\u00e4rrolle" ], "num_translations": 4 }, "einander": { "word": "einander", "senses": [ "zumeist gehoben: eine oder einer der oder dem anderen, eine oder einer die oder den anderen, sich oder uns oder euch wechselseitig/gegenseitig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "morologie": { "word": "Morologie", "senses": [ "unsinniges Reden, albernes Geschw\u00e4tz", "scherzhaft: Lehre von der Dummheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "staerken": { "word": "staerken", "senses": [], "synonyms": [ "steifen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kuehlung": { "word": "Kuehlung", "senses": [ "Verringerung der Temperatur" ], "synonyms": [ "Abk\u00fchlung" ], "antonyms": [ "Heizung" ], "num_translations": 2 }, "verringerung": { "word": "Verringerung", "senses": [ "Handlung, etwas weniger oder kleiner zu machen", "Ereignis, wenn etwas weniger oder kleiner wird" ], "synonyms": [ "Reduktion, Verminderung, Verkleinerung", "Abnahme" ], "antonyms": [ "Erh\u00f6hung, Vergr\u00f6\u00dferung", "Zunahme" ], "num_translations": 8 }, "kuehlen": { "word": "kuehlen", "senses": [ "k\u00fchl machen; Temperatur (von etwas, das warm oder hei\u00df ist) vermindern" ], "synonyms": [ "abk\u00fchlen, k\u00fchl machen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "vermindern": { "word": "vermindern", "senses": [ "(trans.): kleiner/weniger/geringer machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "-en": { "word": "-en", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement, das Verben ableitet", "Konjugationsendung, Suffix bei Verben, das die 1. und 3. Person Plural anzeigt", "sehr h\u00e4ufige Deklinationsendung bei Substantiven, Adjektiven, dem Artikel und Pronomina (besonders in der sogenannten schwache schwachen Deklination)", "eins von mehreren Fugenelementen bei der Wortbildung", "nachgestelltes Wortbildungselement, das von Personen geografische Namen ableitet", "nachgestelltes Wortbildungselement, das Adjektive ableitet, mit der Bedeutung: aus dem Stoff von" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "materiell": { "word": "materiell", "senses": [ "auf Materie, das tats\u00e4chlich Vorhandene bezogen", "im \u00fcbertragenen Sinne: auf das Eigentum bezogen, oft wirtschaftlich beziehungsweise finanziell" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "kitschig": { "word": "kitschig", "senses": [ "(abwertend): k\u00fcnstlerisch minderwertig und geschmacklos; zu Kitsch geh\u00f6rend; unter Kitsch fallend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "elegant, stilvoll" ], "num_translations": 8 }, "sich vom acker machen": { "word": "sich vom Acker machen", "senses": [ "(ugs., :): einen Ort verlassen" ], "synonyms": [ "abhauen, abziehen, gehen, verschwinden, derb: sich verpissen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "uebermut": { "word": "Uebermut", "senses": [ "ausgelassene Fr\u00f6hlichkeit, lebhafte Stimmung", "Waghalsigkeit im \u00dcberschwang der Gef\u00fchle", "(tlwvatd., pejorativ): \u00dcberheblichkeit, Stolz im Bewusstsein der eigenen St\u00e4rke, Vorrechte und Anspr\u00fcche" ], "synonyms": [ "Ausgelassenheit, Euphorie, Fr\u00f6hlichkeit", "Leichtsinn, Mutwille, Un\u00fcberlegtheit, Verwegenheit, Waghalsigkeit", "Anma\u00dfung, Arroganz, Dreistigkeit, D\u00fcnkel, Eigend\u00fcnkel, F\u00fcrwitz, Hochmut, Hybris, Stolz, \u00dcberheblichkeit, Vorwitz" ], "antonyms": [ "Depression, Gleichmut, Melancholie, Niedergeschlagenheit", "\u00c4ngstlichkeit, Besonnenheit, Schwermut, Vorsichtigkeit", "Bescheidenheit, N\u00fcchternheit" ], "num_translations": 10 }, "nekrologie": { "word": "Nekrologie", "senses": [ "ohne Plural: Lehre der Todesursachen", "Todesstatistik" ], "synonyms": [ "Todesstatistik, Totenbuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "knaller": { "word": "Knaller", "senses": [ "(umgangssprachlich): Feuerwerksk\u00f6rper, der haupts\u00e4chlich L\u00e4rm erzeugt", "(salopp): etwas \u00fcberraschend Gutes, das einen begeistert" ], "synonyms": [ "B\u00f6ller, Knallk\u00f6rper, Kracher", "Hammer, Kn\u00fcller" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zuzueglich": { "word": "zuzueglich", "senses": [ "mit Genitiv: unter Hinzurechnung; also im Gegenteil zu inklusive, der Wert muss noch extra hinzugerechnet werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abz\u00fcglich" ], "num_translations": 2 }, "ausdrucksweise": { "word": "Ausdrucksweise", "senses": [ "Art des m\u00fcndlichen oder schriftlichen Ausdrucks" ], "synonyms": [ "Diktion, Redeweise, Redestil, Sprechweise" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "abschiedsausgabe": { "word": "Abschiedsausgabe", "senses": [ "Philatelie: letzte Marken- und Ganzsachenausgabe eines Markenlandes vor der endg\u00fcltigen Einstellung der Herausgabe eigener Ausgaben" ], "synonyms": [ "Abschiedsserie" ], "antonyms": [ "Erstausgabe" ], "num_translations": 2 }, "bauplan": { "word": "Bauplan", "senses": [ "Plan/Vorsatz, etwas zu bauen", "grafischer Entwurf f\u00fcr etwas, das gebaut werden soll" ], "synonyms": [ "Bauvorhaben", "Bauzeichnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pose": { "word": "Pose", "senses": [ "(Angelzubeh\u00f6r): schwimmender Hohlk\u00f6rper oder K\u00f6rper aus Holz, Kork oder Kunststoff, der an der Angelschnur befestigt wird, um dem bek\u00f6derten Haken in einer bestimmten Wassertiefe zu halten" ], "synonyms": [ "Schwimmer, Flo\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorfach": { "word": "Vorfach", "senses": [ "Angelfischerei: Teil der Angelschnur, der am Haken oder den am hakenbewehrten Kunstk\u00f6der befestigt ist" ], "synonyms": [ "Mundschnur" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kescher": { "word": "Kescher", "senses": [ "(Angelfischerei): bestielter, auf einen Kunststoff- oder Metallb\u00fcgel aufgezogener Netzsack, der als Landungshilfe f\u00fcr den an der Angel befindlichen Fische dient", "Geflecht in dem Fische geh\u00e4ltert werden" ], "synonyms": [ "Feumer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "senke": { "word": "Senke", "senses": [ "(Geografie): flache Vertiefung im Boden", "(Angelfischerei): feinmaschiges, quadratisches Netz mit zwei sich rechtwinklig \u00fcberkreuzenden Draht- oder Kunststoffb\u00fcgeln, an deren Mitte eine Schnur befestigt ist zum Zwecke des Fangs kleiner K\u00f6derfische", "(Informationstheorie): Empf\u00e4nger einer Nachricht" ], "synonyms": [ "Senknetz" ], "antonyms": [ "Quelle" ], "num_translations": 4 }, "abbruchgenehmigung": { "word": "Abbruchgenehmigung", "senses": [ "(Bauwesen): die Genehmigung oder die Erlaubnis zum Abbruch eines Bauwerkes" ], "synonyms": [ "Abrissgenehmigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heischen": { "word": "heischen", "senses": [ "veraltend: sich mit Nachdruck bem\u00fchen, etwas zu bekommen" ], "synonyms": [ "fordern, verlangen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "desachalandage": { "word": "Desachalandage", "senses": [ "veraltet: das Desachalandieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Achalandage, Kundenwerbung" ], "num_translations": 2 }, "friandise": { "word": "Friandise", "senses": [ "veraltet: Leckerei, Naschwerk" ], "synonyms": [ "Leckerbissen, Leckerei, Naschwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fischmarkt": { "word": "Fischmarkt", "senses": [ "Markt, auf dem (meist) frischer Fisch verkauft oder versteigert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "basilekt": { "word": "Basilekt", "senses": [ "Soziolinguistik: Sprachvariet\u00e4t, die nur ein sehr geringes kommunikatives Niveau bietet, am weitesten von dem Niveau einer Standardsprache entfernt ist und das geringste Prestige hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Akrolekt, Mesolekt" ], "num_translations": 4 }, "angelzubehoer": { "word": "Angelzubehoer", "senses": [ "Gegenst\u00e4nde, die man zum Angeln benutzt" ], "synonyms": [ "Angelausr\u00fcstung, Angelsachen, Angelequipment, Angelger\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "katalane": { "word": "Katalane", "senses": [ "ein Bewohner von Katalonien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "aerogramm": { "word": "Aerogramm", "senses": [ "Philatelie: postalischer Vordruck, meist in Form eines Briefbogens, der besonders gefaltet wird und zu einem Einheitsporto mit Luftpost transportiert wird" ], "synonyms": [ "Luftpostbrief, Luftpostleichtbrief, Luftpostfaltbrief" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "impardonnabel": { "word": "impardonnabel", "senses": [ "veraltet: unverzeihlich" ], "synonyms": [ "unverzeihlich" ], "antonyms": [ "pardonnabel, verzeihlich" ], "num_translations": 2 }, "heliometer": { "word": "Heliometer", "senses": [ "Astronomie: historisches Winkel-Messinstrument der Astronomie zur pr\u00e4zisen Messung sehr kleiner Winkel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "accelerando": { "word": "accelerando", "senses": [ "Musik: das Tempo beschleunigend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ritardando" ], "num_translations": 2 }, "accel.": { "word": "accel.", "senses": [ "Musik: accelerando" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "rit." ], "num_translations": 2 }, "aconcagua": { "word": "Aconcagua", "senses": [ "h\u00f6chster Gipfel in den Anden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "abstimmungsgebiet": { "word": "Abstimmungsgebiet", "senses": [ "Philatelie: ein postalisch abgeschlossenes Sammelgebiet, in dem bei einer Abstimmung durch Wahlen die Gebietszugeh\u00f6rigkeit zu einem Staat festgelegt wurde" ], "synonyms": [ "Bereich" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "plurizentrisch": { "word": "plurizentrisch", "senses": [ "mit mehreren Zentren vorhanden, vertreten" ], "synonyms": [ "plurizentristisch, polyzentrisch" ], "antonyms": [ "monozentrisch, monozentristisch" ], "num_translations": 4 }, "plurizentrik": { "word": "Plurizentrik", "senses": [ "(Linguistik): das Vorkommen einer Sprache mit jeweils eigener Auspr\u00e4gung in verschiedenen Zentren, also als plurizentrische Sprache" ], "synonyms": [ "Plurizentristik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "christkindl": { "word": "Christkindl", "senses": [ "(Religion, S\u00fcddeutschland, \u00d6sterreich): Symbolfigur des Weihnachtsfestes, h\u00e4ufig als kleiner, blondgelockter Bub mit Fl\u00fcgeln und Heiligenschein dargestellt und sinngem\u00e4\u00df der neugeborene Jesus", "(Religion): der neugeborene Jesus (siehe auch Christuskind)", "(Volksfr\u00f6mmigkeit, Brauchtum): Geschenk zu Weihnachten", "(\u00d6sterreich): der Geber von Weihnachtsgeschenken" ], "synonyms": [ "Christkind" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "spinner": { "word": "Spinner", "senses": [ "Person, die unsinnige Gedanken, Vorstellungen hat, \u00e4u\u00dfert", "(veraltet): Person, die L\u00fcgen erz\u00e4hlt und dadurch auch Intrigen \"strickt\" beziehungsweise \"spinnt\"", "(Angelfischerei): l\u00f6ffel- oder weidenblattf\u00f6rmiger, auf einer Stahldrahtachse rotierender k\u00fcnstlicher Angelk\u00f6der", "(Zoologie): Nachtfalter aus unterschiedlichen Familien, deren Raupen sich in dicht gesponnenen Kokons verpuppen" ], "synonyms": [ "Wirrkopf, Pseudologe, Kauz, Narr, N\u00e4rrin, Witzbold, Fantast, Sonderling, Unikum", "L\u00fcgner, intriganter Typ", "fliegender L\u00f6ffel" ], "antonyms": [ "Blinker, Wobbler" ], "num_translations": 2 }, "andreaskreuz": { "word": "Andreaskreuz", "senses": [ "Religion, Kunstgeschichte: ein X-f\u00f6rmiges Kreuz mit zwei diagonal verlaufenden sich kreuzenden Balken. An einem Kreuz dieser Form soll der w:Andreas Apostel Andreas gekreuzigt worden sein.", "Bauwesen, Fachwerkbau: X- und kreuzf\u00f6rmiges Konstruktionselement aus Holz" ], "synonyms": [ "Schr\u00e4gkreuz" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "achteckstempel": { "word": "Achteckstempel", "senses": [ "Philatelie: Poststempel mit besonderer Stempelform \u2013 acht Ecken, der haupts\u00e4chlich in den USA im 19. Jahrhundert verwendet wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rundstempel" ], "num_translations": 2 }, "meronym": { "word": "Meronym", "senses": [ "(Linguistik): Ausdruck, der zu einem anderen Ausdruck in der Relation \"ist Teil von\" steht, der also einen Teil bezeichnet, von dem der andere das Ganze bezeichnet" ], "synonyms": [ "Teilbegriff" ], "antonyms": [ "Holonym" ], "num_translations": 8 }, "vorjahr": { "word": "Vorjahr", "senses": [ "das vorhergehende Jahr" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Folgejahr" ], "num_translations": 8 }, "vormonat": { "word": "Vormonat", "senses": [ "der vorhergehende Monat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Folgemonat" ], "num_translations": 4 }, "altdeutschland": { "word": "Altdeutschland", "senses": [ "Geschichte: Bezeichnung f\u00fcr das Zeitalter vor dem Beginn der Industrialisierung in Deutschland", "Philatelie: Sammelbezeichnung der Klassischen Philatelie, Markenl\u00e4nder der deutschen Postgeschichte vor Gr\u00fcndung des Deutschen Reiches 1871" ], "synonyms": [ "Altdeutsche Staaten" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "einzel": { "word": "Einzel", "senses": [ "Spielart beim Tennis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "wegsam": { "word": "wegsam", "senses": [ "veraltend: Zutritt, Durchlass oder gutes Fortkommen bietend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "koseform": { "word": "Koseform", "senses": [ "Linguistik: Form/Wortbildung von Kosenamen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Augmentativ" ], "num_translations": 6 }, "hagiografie": { "word": "Hagiografie", "senses": [ "bildungssprachlich: Erforschung und Lebensbeschreibung der Heiligen; mittelalterliche Beschreibungen von Heiligen\u2013, M\u00f6nchs\u2013 und Asketenleben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "osteoklast": { "word": "Osteoklast", "senses": [ "Biologie, Medizin: Zelle, die Knochensubstanz abbaut" ], "synonyms": [ "Osteoclastocytus" ], "antonyms": [ "Osteoblast" ], "num_translations": 4 }, "germane": { "word": "Germane", "senses": [ "nur Plural: die Gesamtheit verschiedener St\u00e4mme aus Nord- und Mitteleuropa, die eine \u00e4hnliche Sprache (Germanisch) verwendeten", "ein Angeh\u00f6riger des gleichnamigen Stammes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "terroranschlag": { "word": "Terroranschlag", "senses": [ "Attentat mit terroristischem Hintergrund" ], "synonyms": [ "Terrorattentat, Terrorakt, Terrorangriff" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kollation": { "word": "Kollation", "senses": [ "Philologie: Abgleich von Textvarianten" ], "synonyms": [ "Vergleich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "platon": { "word": "Platon", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "streuen": { "word": "streuen", "senses": [ "(trans.): (pulvrige oder k\u00f6rnige Substanz) werfen, damit sie sich auf einer Fl\u00e4che verteilt", "(Physik): ablenken eines Teils einer (geb\u00fcndelten) Strahlung aus der urspr\u00fcnglichen Richtung", "(naturwissenschaftlich): sich (von einem Ort aus) verteilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "aderlass": { "word": "Aderlass", "senses": [ "Medizin, historisch: Absaugenlassen von Blut durch Blutegel, fr\u00fcher auch Ablaufenlassen von Blut", "fig\u00fcrlich: bedeutender Substanzverlust" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bluttransfusion" ], "num_translations": 6 }, "nekrolog": { "word": "Nekrolog", "senses": [ "(bildungsspr.): W\u00fcrdigung eines Verstorbenen" ], "synonyms": [ "Nachruf" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "informationstheorie": { "word": "Informationstheorie", "senses": [ "(kPl.): mathematische Teildisziplin, die sich mit den Gesetzm\u00e4\u00dfigkeiten der \u00dcbertragung und Verarbeitung von Information befasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "augustus": { "word": "Augustus", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "augustus0": { "word": "Augustus", "senses": [ "ein nach dem Kaiser benannter Monat im altr\u00f6mischen Kalender", "ein Ehrentitel der r\u00f6mischen Kaiser" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sauerkraut": { "word": "Sauerkraut", "senses": [ "Gastronomie, deutsche K\u00fcche: Wei\u00dfkohl, der durch Milchs\u00e4ureg\u00e4rung konserviert wurde" ], "synonyms": [ "Sauerkohl; \u00f6sterreichisch: Zeserlkraut, Zettelkraut" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "jubeln": { "word": "jubeln", "senses": [ "lautstark Freude ausdr\u00fccken" ], "synonyms": [ "jauchzen, preisen, r\u00fchmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "serialisierung": { "word": "Serialisierung", "senses": [ "Informatik: Umwandlung eines Objekts in einen Bytestrom", "Informatik: Ergebnis der Umwandlung eines Objekts in einen Bytestrom", "Linguistik: Stellung der W\u00f6rter und Wortgruppen (Satzglieder) im Satz" ], "synonyms": [ "Marshalling" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weissbuch": { "word": "Weissbuch", "senses": [ "Zusammenstellung von Unterlagen zu einem bestimmten Themengebiet als Grundlage f\u00fcr Planungen (unter anderem in der Politik)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schwarzbuch" ], "num_translations": 10 }, "vn": { "word": "VN", "senses": [ "Vereinte Vereinte Nationen", "Versicherungsnehmer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "gwdl": { "word": "GWDL", "senses": [ "Bundeswehr: Abk\u00fcrzung f\u00fcr Grundwehrdienstleistende(r), eine Person die ihre Wehrpflicht leistet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "BS, SaZ, FWDL" ], "num_translations": 0 }, "fwdl": { "word": "FWDL", "senses": [ "Bundeswehr: Abk\u00fcrzung f\u00fcr freiwillig Wehrdienst Leistende(r); eine Person, die freiwillig Wehrdienst leistet oder l\u00e4nger als die Wehrpflicht vorgibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "BS, GWDL, SaZ" ], "num_translations": 0 }, "naturalisieren": { "word": "naturalisieren", "senses": [ "durch Verleihung der Staatsb\u00fcrgerschaft einb\u00fcrgern" ], "synonyms": [ "einb\u00fcrgern, nostrifizieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "i. g.": { "word": "i. G.", "senses": [ "im Gange", "(Milit\u00e4r): im Generalstab, im Generalstabsdienst", "in Gold", "in Gr\u00fcndung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "botanisieren": { "word": "botanisieren", "senses": [ "in der Natur zu wissenschaftlichem Zweck Pflanzen suchen und sammeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aach": { "word": "Aach", "senses": [ "Abfluss der Donau zum Bodensee (teils unterirdisch)", "kurz f\u00fcr: mehrere Nebenfl\u00fcsse des Rheins, welche in den Bodensee m\u00fcnden", "ein Nebenfluss der Iller" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aach0": { "word": "Aach", "senses": [ "Stadt im Landkreis Konstanz, Baden-W\u00fcrttemberg, Deutschland", "Ortsgemeinde im Landkreis Trier-Saarburg, Rheinland-Pfalz, D", "Stadtteil und Dorf von Dornstetten, Landkreis Freudenstadt, Baden-W\u00fcrttemberg, D", "Ortschaft der Gemeinde Braunau, Bezirk M\u00fcnchwilen, Kanton Thurgau, Schweiz", "Ortschaft der Gemeinde Neckertal, Bezirk Toggenburg, Kanton St. Gallen, CH", "Ortschaft der Gemeinde Romanshorn, Bezirk Arbon, Kanton Thurgau, CH", "Ortschaft der Gemeinde T\u00fcbach, Bezirk Rorschach, Kanton St. Gallen, CH" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aberdeen": { "word": "Aberdeen", "senses": [ "eine Stadt im Osten von Schottland", "Grafschaft in Schottland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abgottschlange": { "word": "Abgottschlange", "senses": [ "Zoologie: eine s\u00fcdamerikanische Riesenschlange" ], "synonyms": [ "Abgottboa, K\u00f6nigsschlange, K\u00f6nigsboa", "wissenschaftlicher Name: Boa constrictor" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abiturient": { "word": "Abiturient", "senses": [ "Bildung: ein Sch\u00fcler, der das Abitur absolviert oder bereits absolviert hat" ], "synonyms": [ "in \u00d6sterreich: Maturant; in der Schweiz: Maturand" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "abkehrschein": { "word": "Abkehrschein", "senses": [ "Arbeitszeugnis eines Bergarbeiters" ], "synonyms": [ "Abkehrzettel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "oesfass": { "word": "Oesfass", "senses": [ "(seemannssprachlich): schaufelartiges Gef\u00e4\u00df zum Absch\u00f6pfen \u00d6sen) von Wasser aus einem Wasserfahrzeug (Boot, Kahn, Rettungsinsel oder dergleichen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "gonokokke": { "word": "Gonokokke", "senses": [ "Medizin: ein Bakterium und Ausl\u00f6ser von Gonorrhoe (Tripper)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "biedermeier": { "word": "Biedermeier", "senses": [ "Stilbezeichnung: Lebensweise und Kunststil im deutschsprachigen Raum von 1815 bis 1848", "umgangssprachlich, abwertend: urspr\u00fcngliche Bezeichnung f\u00fcr Spie\u00dfer, Spie\u00dfb\u00fcrger oder Spie\u00dfertum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "extemporieren": { "word": "extemporieren", "senses": [ "spontan, aus der Situation heraus sprechen", "Theater: improvisiert sprechen" ], "synonyms": [ "improvisieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "apokope": { "word": "Apokope", "senses": [ "Philologie: Wegfall eines oder mehrerer Laute oder auch einer Silbe am Wortende; im Deutschen besonders des unbetonten Endungs-e \u2013 Dativ-e; meist mit dem Satzzeichen Apostroph angezeigt" ], "synonyms": [ "Abissio, Abscisio, Abscissio, Absissio" ], "antonyms": [ "Aph\u00e4rese, Prokope" ], "num_translations": 18 }, "homer": { "word": "Homer", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lehrling": { "word": "Lehrling", "senses": [ "Person, die eine Lehre absolviert, einen Beruf erlernt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Geselle, Meister" ], "num_translations": 18 }, "reisszwecke": { "word": "Reisszwecke", "senses": [ "kurzer Nagel mit breitem, flachen Kopf, der zum Befestigen weniger Bl\u00e4tter Papier an einem Brett oder \u00c4hnlichem dient" ], "synonyms": [ "Rei\u00dfnagel, Rei\u00dfbrettstift, Heftzwecke, Pinne, Zwecke" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "timbre": { "word": "Timbre", "senses": [ "Musik, Gesang: charakteristische Klangfarbe eines Tones, die sich aus Grundton, Obert\u00f6nen, Ger\u00e4uschen, Lautst\u00e4rke und dem zeitlichen Verlauf der Gesamtheit der Frequenzen ergibt", "besondere Klangfarbe/ Schwingung der Stimme beim Sprechen" ], "synonyms": [ "Klangfarbe" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "unterhalb": { "word": "unterhalb", "senses": [ "mit Genitiv: unter etwas befindlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "oberhalb" ], "num_translations": 8 }, "oberhalb": { "word": "oberhalb", "senses": [ "mit Genitiv: weiter oben als das Vergleichsobjekt befindlich" ], "synonyms": [ "\u00fcber, ob; \u00f6sterreichisch: ober" ], "antonyms": [ "unterhalb" ], "num_translations": 8 }, "department": { "word": "Department", "senses": [ "offizielle Bezeichnung der h\u00f6chsten Verwaltungsbeh\u00f6rden in den Vereinigte Staaten von Vereinigten Staaten von Amerika", "Fachbereich an amerikanischen und britischen Universit\u00e4ten" ], "synonyms": [ "(Deutschland, \u00d6sterreich) Ministerium, (Schweiz) Departement" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "insektenkunde": { "word": "Insektenkunde", "senses": [ "Zweig der Zoologie, der sich mit den Insekten besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Entomologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "geschaeftsjahr": { "word": "Geschaeftsjahr", "senses": [ "Wirtschaft: Zeitraum, f\u00fcr den ein Unternehmen das Ergebnis seiner gesch\u00e4ftlichen T\u00e4tigkeit in einem Jahresabschluss zusammenfasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kalenderjahr" ], "num_translations": 4 }, "unuebertrefflich": { "word": "unuebertrefflich", "senses": [ "so beschaffen, dass es besser nicht m\u00f6glich ist" ], "synonyms": [ "extrem gut, herausragend, \u00fcberragend, un\u00fcberbietbar" ], "antonyms": [ "miserabel, unsinnig, ununterbietbar" ], "num_translations": 4 }, "beschaffen": { "word": "beschaffen", "senses": [ "mit den dabei genannten Eigenschaften, in einem zu benennenden Zustand sein" ], "synonyms": [ "geartet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beschaffen0": { "word": "beschaffen", "senses": [ "erwerben, kaufen, sich schenken lassen, von irgendwo holen, auch unter gewissen Schwierigkeiten" ], "synonyms": [ "anschaffen, besorgen, heranschaffen, herbeischaffen, organisieren; Nachkriegssprache: hamstern" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "deserialisierung": { "word": "Deserialisierung", "senses": [ "Informatik: Umwandlung eines Bytestroms, der durch Serialisierung eines Objekts gewonnen wurde, zur\u00fcck in ein Objekt" ], "synonyms": [ "Unmarshalling" ], "antonyms": [ "reverse Relation: Serialisierung" ], "num_translations": 4 }, "drittel": { "word": "Drittel", "senses": [ "einer von drei gleichgro\u00dfen Teilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nach Wert absteigend sortiert: Eintel, H\u00e4lfte, Viertel, F\u00fcnftel, Sechstel, Siebtel, Achtel, Neuntel, Zehntel, Elftel, Zw\u00f6lftel, Zwanzigstel, Drei\u00dfigstel, Vierzigstel, F\u00fcnfzigstel, Sechzigstel, Siebzigstel, Achtzigstel, Neunzigstel, Hundertstel" ], "num_translations": 56 }, "sichtbar": { "word": "sichtbar", "senses": [ "dem Sehen zug\u00e4nglich, mit den Augen wahrnehmbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "hamstern": { "word": "hamstern", "senses": [ "auf Vorrat beschaffen; \u00fcber den eigenen Bedarf hinaus anh\u00e4ufen", "historisch: Lebensmittel tauschen, sich in Notzeiten (w\u00e4hrend und nach Kriegen) bei Bauern durch Tausch nicht lebensnotwendiger Gegenst\u00e4nde n\u00f6tige Lebensmittel beschaffen" ], "synonyms": [ "bevorraten, einlagern" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "maschinenbau": { "word": "Maschinenbau", "senses": [ "Ingenieurwissenschaft, die sich mit der Analyse, dem Entwurf, der Konstruktion, dem Bau und der Wartung von Maschinen und mechanischen Systemen befasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "morsch": { "word": "morsch", "senses": [ "von Holz: durch F\u00e4ulnis hohl und br\u00fcchig und dem Zerfall nahe", "\u00fcbertragen: gebrechlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "robust, standfest", "fest, r\u00fcstig" ], "num_translations": 10 }, "zigarre": { "word": "Zigarre", "senses": [ "Tabak, der in ein Tabakblatt eingerollt ist und geraucht wird", "umgangssprachlich: Zurechtweisung; Tadel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kautabak, Pfeifentabak, Priem, Schnupftabak, Zigarette, Zigarillo" ], "num_translations": 18 }, "provozieren": { "word": "provozieren", "senses": [], "synonyms": [ "Schweiz, mundartlich: zeuseln" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "baugeruest": { "word": "Baugeruest", "senses": [ "Bauwesen: eine Tragkonstruktion aus Stangen, Balken und Brettern, die das Arbeiten an Geb\u00e4uden erleichtert oder erm\u00f6glicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "suedosteuropa": { "word": "Suedosteuropa", "senses": [ "Region in Europa, die aus den L\u00e4ndern Albanien, Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Griechenland, Kroatien, Mazedonien, Moldawien, Montenegro, Rum\u00e4nien, Serbien, Slowenien, Ungarn und T\u00fcrkei (nur Ost-Thrakien) besteht (kann variieren)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mitteleuropa, Nordeuropa, Westeuropa" ], "num_translations": 8 }, "seriell": { "word": "seriell", "senses": [ "Produktion: serienm\u00e4\u00dfig", "Musik: der Reihe nach (in der Komposition)", "Informatik: nacheinander (in der Verarbeitung)", "Elektrotechnik: nacheinander (Schaltungsaufbau)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "individuell", "parallel" ], "num_translations": 4 }, "widerwort": { "word": "Widerwort", "senses": [ "Antwort, mit der eine vorhergehende \u00c4u\u00dferung zur\u00fcckgewiesen wird" ], "synonyms": [ "Widerspruch" ], "antonyms": [ "Beifall, Zustimmung" ], "num_translations": 4 }, "windmuehlenfluegel": { "word": "Windmuehlenfluegel", "senses": [ "fig\u00fcrlich: ein Gegner, der so weit \u00fcberlegen ist, dass er einen Angriff gar nicht bemerkt", "seltener: Fl\u00fcgel vom Windrad einer Windm\u00fchle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "don quijote": { "word": "Don Quijote", "senses": [ "Titelheld eines Romans von Miguel de Cervantes", "\u00fcbertragen: f\u00fcr eine idealistische Person, die einen sinnlosen und aussichtslosen Kampf f\u00fchrt, da sie an den realen Gegebenheiten scheitert" ], "synonyms": [ "Spinner" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spin": { "word": "Spin", "senses": [ "Physik: Eigendrehimpuls von Elementarteilchen", "Sport: Drehimpuls, der einem Ball beim Schlag oder Sto\u00df durch Anschneiden gegeben wird, so dass der Ball nach dem Auftreffen in einem anderen Winkel oder in eine andere Richtung wegspringt" ], "synonyms": [ "Drall, Effet" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "knappe": { "word": "Knappe", "senses": [ "Gehilfe und Lehrling eines Ritters", "Geselle im Bergbau", "(Zoologie): Bodenwanze aus der Klasse der Insekten" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Spilostethus saxatilis" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "divis": { "word": "Divis", "senses": [ "Typografie: kurzer waagerechter Strich, Bindestrich, Trennstrich f\u00fcr Worttrennung (Silbentrennung)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gedankenstrich" ], "num_translations": 8 }, "fraenkisch0": { "word": "Fraenkisch", "senses": [ "Sprachwissenschaft, fachsprachlich: die Dialekte und Sprachen, die ihren Ursprung im Fr\u00e4nkisches Fr\u00e4nkischen Reich haben", "(ugs., :): die oberdeutsche Mundart, die in Franken (Bayern), sowie Teilen Th\u00fcringens, Hessens und Baden-W\u00fcrttembergs gesprochen wird" ], "synonyms": [ "sprachwissenschaftlich: Ostfr\u00e4nkisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tendieren": { "word": "tendieren", "senses": [ "in eine Richtung streben, eine Tendenz haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "leseratte": { "word": "Leseratte", "senses": [ "umgangssprachlich, scherzhaft: Person, die sehr gern und viel liest" ], "synonyms": [ "B\u00fccherwurm, Vielleser" ], "antonyms": [ "Lesemuffel" ], "num_translations": 6 }, "mitdenken": { "word": "mitdenken", "senses": [ "intransitiv: mit den Gedanken konzentriert bei der Sache sein, um die L\u00f6sung eines gemeinsamen Problems einer Gruppe zu finden", "transitiv: etwas beim Denken miteinbeziehen" ], "synonyms": [ "\u00fcberlegen, l\u00f6sen, vorausschauen, helfen", "miteinbeziehen, ber\u00fccksichtigen, bedenken" ], "antonyms": [ "verschlafen, tr\u00e4umen", "ignorieren" ], "num_translations": 4 }, "zuckerhut": { "word": "Zuckerhut", "senses": [ "ein Klumpen Zucker, der in Kegelform gepresst wurde" ], "synonyms": [ "(schweiz., :): Zuckerstock" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "zuckerhut0": { "word": "Zuckerhut", "senses": [ "396 Meter hoher, steilwandiger, felsiger Berg auf der zur Guanabara-Bucht geh\u00f6renden Halbinsel Urca der brasilianischen Stadt Rio de Janeiro und eines ihrer bekanntesten Wahrzeichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fliegenfaenger": { "word": "Fliegenfaenger", "senses": [ "mit klebrigem Leim versehener Papierstreifen zur Befestigung an der Zimmerdecke, an dem Fliegen und andere st\u00f6rende Insekten haften bleiben", "(Sportjargon, abw.): schlechter Torwart (einer, der selten B\u00e4lle f\u00e4ngt, der oft danebengreift)" ], "synonyms": [ "Fliegenpapier, Honigstreifen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "typografie": { "word": "Typografie", "senses": [ "die Kunst des Druckens; Wissenschaft und Lehre vom reproduzierbaren Schriftbild", "die konkrete Gestaltung eines Druckerzeugnisses" ], "synonyms": [ "Buchdruckerkunst" ], "antonyms": [ "Chirografie" ], "num_translations": 10 }, "hautfarbe": { "word": "Hautfarbe", "senses": [ "Farbe der Haut" ], "synonyms": [ "Hautton" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "beschiss": { "word": "Beschiss", "senses": [ "umgangssprachlich, salopp: bewusste T\u00e4uschung" ], "synonyms": [ "Betrug, Irref\u00fchrung, Mogelei, Nepp, Schwindel, T\u00e4uschung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spinnrute": { "word": "Spinnrute", "senses": [ "Angelrute zum Spinnfischen" ], "synonyms": [ "Wurfrute" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "typographie": { "word": "Typographie", "senses": [ "die Kunst des Druckens; Wissenschaft und Lehre vom reproduzierbaren Schriftbild", "die konkrete Gestaltung eines Druckerzeugnisses" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "innenstadt": { "word": "Innenstadt", "senses": [ "Stadtteil in der Mitte einer gr\u00f6\u00dferen Stadt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gerda": { "word": "Gerda", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "s. l.": { "word": "s. l.", "senses": [ "sensu lato \u2013 im weiteren oder weiten Sinne", "sine loco \u2013 ohne Ort", "Chemie: schwer l\u00f6slich", "secundum legem \u2013 nach dem Gesetze" ], "synonyms": [ "i. w. S.", "o. O.", "sec. leg." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wilderer": { "word": "Wilderer", "senses": [ "Jagd: eine Person, die illegal Wild erlegt" ], "synonyms": [ "Wilddieb, Wildsch\u00fctz" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "courtage": { "word": "Courtage", "senses": [ "Maklerkosten bei Immobiliengesch\u00e4ften", "B\u00f6rsenwesen: Vermittlungsgeb\u00fchr bei B\u00f6rsengesch\u00e4ften" ], "synonyms": [ "(Deutschland) Maklergeb\u00fchr, (\u00d6sterreich) Provision" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "inhaltlich": { "word": "inhaltlich", "senses": [ "auf den Inhalt bezogen, den Inhalt betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "formal" ], "num_translations": 4 }, "kurtage": { "word": "Kurtage", "senses": [ "Maklerkosten bei Immobiliengesch\u00e4ften", "fachsprachlich: Vermittlungsgeb\u00fchr bei B\u00f6rsengesch\u00e4ften" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kartoffelkloss": { "word": "Kartoffelkloss", "senses": [ "Gastronomie: kugelige Speise, die aus geriebenen Kartoffeln besteht" ], "synonyms": [ "Kartoffelkn\u00f6del" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schiss": { "word": "Schiss", "senses": [ "vulg\u00e4r: der Vorgang des Ausscheidens von Kot", "vulg\u00e4r: ausgeschiedener Kot", "(ugs.): Angst" ], "synonyms": [ "famili\u00e4r, norddeutsch: Schiet", "vulg\u00e4r: Kacke, Schei\u00dfe", "standardsprachlich: Angst" ], "antonyms": [ "ausgeschiedener Urin: Pisse", "Traute" ], "num_translations": 4 }, "edith": { "word": "Edith", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "steigeisen": { "word": "Steigeisen", "senses": [ "mit Spitzen oder Haken versehene Eisenteile, die unter die Schuhe geschnallt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kohyponyme zu Bindung: Schibindung/ Skibindung, Sicherheitsbindung; zu Aufstiegshilfe: Schneeschuh, Steigfell" ], "num_translations": 6 }, "western": { "word": "Western", "senses": [ "Kinematografie: Filmgenre, dessen Handlung sich im Wilde Wilden Westen abspielt" ], "synonyms": [ "Wildwestfilm" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "insolent": { "word": "insolent", "senses": [ "bildungssprachlich: anma\u00dfend, unversch\u00e4mt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schwarzweissfilm": { "word": "Schwarzweissfilm", "senses": [ "Kinematografie: ein Film, der nur in schwarzen und wei\u00dfen T\u00f6nen, das hei\u00dft in Graustufen, gedreht wurde", "Fotografie: fotografisches Material, das nur Schwarz- und Wei\u00dft\u00f6ne aufnimmt und wiedergibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Farbfilm" ], "num_translations": 4 }, "bestechlich": { "word": "bestechlich", "senses": [ "bereit eine Bestechung anzunehmen, sich bestechen zu lassen" ], "synonyms": [ "k\u00e4uflich, korrupt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vagotomie": { "word": "Vagotomie", "senses": [ "Medizin: operatives Verfahren, bei dem der Vagusnerv oder einzelner \u00c4ste durchtrennt werden, mit dem Ziel einer Hemmung der Salzs\u00e4ureproduktion" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abrakadabra": { "word": "Abrakadabra", "senses": [ "ohne Artikel: Zauberwort", "abwertend: sinnloses oder unverst\u00e4ndliches Gerede" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bewohnen": { "word": "bewohnen", "senses": [ "(trans.): in einem Geb\u00e4ude wohnen, etwas als Wohnraum nutzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "benthisch": { "word": "benthisch", "senses": [ "am oder im Sediment (Boden eines Gew\u00e4ssers) lebend" ], "synonyms": [ "benthonisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ss0": { "word": "SS", "senses": [ "Schwarzburg-Sondershausen", "(American Football, Canadian Football): Strong Safety" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ss1": { "word": "SS", "senses": [ "(Nationalsozialismus, ft=kurz f\u00fcr): Schutzstaffel", "Schwangerschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schutzstaffel": { "word": "Schutzstaffel", "senses": [ "(Deutschland, Geschichte, Milit\u00e4r): Fliegereinheit im Deutschen (Kaiser-)Reich", "(Nationalsozialismus, kPl.): Sonderorganisation der NSDAP" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gnade": { "word": "Gnade", "senses": [ "(Theologie): die Hilfe Gottes in den prophetischen Religionen (Judentum, Christentum, Islam), S\u00fcnden unverdient zu vergeben", "die Gunst, die Unterst\u00fctzung, die zum Beispiel eine h\u00f6herrangige Person oder auch besondere Umst\u00e4nde gew\u00e4hren k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vollstreckung" ], "num_translations": 12 }, "jutta": { "word": "Jutta", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kartoffelpuffer": { "word": "Kartoffelpuffer", "senses": [ "gebratener kleiner Fladen aus einem Teig aus geriebenen, rohen Kartoffeln" ], "synonyms": [ "Kartoffelpl\u00e4tzchen, Reibekuchen; bayrisch: Reiberdatschi" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "jagdhund": { "word": "Jagdhund", "senses": [ "ein Hund, der speziell f\u00fcr die Jagd ausgebildet und trainiert ist" ], "synonyms": [ "schweizerisch: Jaghund" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "konvers": { "word": "konvers", "senses": [ "den anderen von zwei m\u00f6glichen Perspektiven einnehmend, anders herum" ], "synonyms": [ "inverse Relation, Umkehrrelation" ], "antonyms": [ "kontradiktorisch, kontr\u00e4r" ], "num_translations": 2 }, "planke": { "word": "Planke", "senses": [ "starkes, schweres Brett" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schiller0": { "word": "Schiller", "senses": [ "(wechselnder) Glanz" ], "synonyms": [ "Farbenspiel, Flimmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "resuemieren": { "word": "resuemieren", "senses": [ "etwas zusammenfassen, zusammenfassend wiederholen" ], "synonyms": [ "zusammenfassen, Res\u00fcmee ziehen" ], "antonyms": [ "verteilen, zerstreuen" ], "num_translations": 6 }, "destruieren": { "word": "destruieren", "senses": [ "(trans., bildungsspr.): zugrunde richten/zu Grunde richten, zerst\u00f6ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufbauen, erschaffen, konstruieren" ], "num_translations": 12 }, "verbalinjurie": { "word": "Verbalinjurie", "senses": [ "veraltend: in Worten ausgedr\u00fcckte Beleidigung, \u00fcble Nachrede" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Realinjurie" ], "num_translations": 4 }, "sehsinn": { "word": "Sehsinn", "senses": [ "F\u00e4higkeit, die es erm\u00f6glicht visuelle Reize wahrzunehmen, ans Gehirn weiterzuleiten und dort zu verarbeiten" ], "synonyms": [ "Gesichtssinn" ], "antonyms": [ "Geh\u00f6rsinn, Geruchssinn, Geschmackssinn, Tastsinn" ], "num_translations": 0 }, "steinsalz": { "word": "Steinsalz", "senses": [ "Mineralogie: Kochsalz als nat\u00fcrlich vorkommendes festes Mineral" ], "synonyms": [ "Kochsalz, Natriumchlorid" ], "antonyms": [ "Meersalz, Siedesalz" ], "num_translations": 4 }, "konstruieren": { "word": "konstruieren", "senses": [ "Technik: ein kompliziertes technisches Objekt neu entwerfen", "etwas (meist Unwahres) k\u00fcnstlich herstellen", "Mathematik: eine geometrische Figur nach bestimmten Angaben mit Lineal und Zirkel darstellen, zeichnen", "Grammatik: Satzglieder nach den Regeln der Syntax zu einem Satz zusammenf\u00fcgen" ], "synonyms": [ "aufbauen, erschaffen", "schematisch darstellen, genau berechnen, entwerfen, entwickeln", "fingieren, erzwingen, erk\u00fcnsteln", "zeichnen", "eine Wortgruppe zusammensetzen" ], "antonyms": [ "destruieren, ruinieren, verheeren, vernichten, verw\u00fcsten, zersetzen, zerst\u00f6ren" ], "num_translations": 6 }, "getuemmel": { "word": "Getuemmel", "senses": [ "Menschenmenge in lebhafter Bewegung; lebhafte Bewegung einer Menschenmenge" ], "synonyms": [ "Trubel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tummeln": { "word": "tummeln", "senses": [ "(refl.): sich (in gro\u00dfer Zahl) lebhaft bewegen, ausgelassen herumtollen", "(refl., in \u00d6sterreich, ansonsten landschaftlich): sich beeilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "reformation": { "word": "Reformation", "senses": [ "christliche Religion, historisch, kein Plural: im engeren Sinn eine kirchliche Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums in verschiedene Konfessionen f\u00fchrte", "bildungssprachlich: Umgestaltung, Erneuerung, Ver\u00e4nderung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "niete": { "word": "Niete", "senses": [ "Los ohne Gewinn", "abwertend: unf\u00e4higer Mensch, Versager", "Verbindungsbolzen aus Metall" ], "synonyms": [ "Fehllos", "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Versagen\u200e\u200e", "fachsprachlich: Niet" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "tunguse": { "word": "Tunguse", "senses": [ "Angeh\u00f6riger eines mandschurischen Volksstammes in \u00f6stlichen Sibirien und im nord\u00f6stlichen China" ], "synonyms": [ "Ewenke" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ferment": { "word": "Ferment", "senses": [ "Biologie, veraltet: Substanz, die im pflanzlichen, tierischen und menschlichen Organismus gebildet wird und bestimmte chemische Umwandlungen im K\u00f6rper beschleunigt", "\u00fcbertragen: vorw\u00e4rtstreibendes, beschleunigendes, g\u00e4rendes Element" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hemmnis" ], "num_translations": 6 }, "steinigen": { "word": "steinigen", "senses": [ "(trans.): jemanden t\u00f6ten, indem man ihn mit Steinen bewirft", "(trans., \u00fcbertragen): stark kritisieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vagusnerv": { "word": "Vagusnerv", "senses": [ "Anatomie: 10. Hirnnerv; Nerv, der an der Regulation der T\u00e4tigkeit fast aller inneren Organe beteiligt ist" ], "synonyms": [ "Nervus vagus, Vagus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kippen": { "word": "kippen", "senses": [ "(trans., :): etwas schr\u00e4g stellen, in Schr\u00e4glage bringen", "(trans., :): etwas durch Schr\u00e4gstellen aus einem Gef\u00e4\u00df sch\u00fctten", "(trans., ,): \u00fcbertragen: verhindern, scheitern lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kippen0": { "word": "kippen", "senses": [ "(intrans., :): aus dem Gleichgewicht geraten und st\u00fcrzen; \u00fcber eine Kante fallen", "(intrans., :): umschlagen; schlagartig von einem Zustand in einen negativen Zustand wechseln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gerissen": { "word": "gerissen", "senses": [ "auf unsympathische Weise schlau, gesch\u00e4ftst\u00fcchtig" ], "synonyms": [ "abgefeimt, ausgefuchst, durchtrieben, gewieft, listig; \u00f6sterreichisch: gefinkelt", "mit allen Wassern gewaschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schnitzer": { "word": "Schnitzer", "senses": [ "jemand, der schnitzt, im engeren Sinne: jemand, der das Schnitzen zum Beruf hat oder als Kunst betreibt", "Fehler, der aus Unachtsamkeit begangen wurde" ], "synonyms": [ "Fauxpas, Patzer, Lapsus, Fl\u00fcchtigkeitsfehler" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mitleidig": { "word": "mitleidig", "senses": [ "Mitleid f\u00fchlend, Anteil nehmend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ehrf\u00fcrchtig" ], "num_translations": 0 }, "herrgottsschnitzer": { "word": "Herrgottsschnitzer", "senses": [ "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: Holzbildhauer, Holzbildschnitzer, dessen Arbeiten religi\u00f6se Motive zeigen" ], "synonyms": [ "Heiligenschnitzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberweisen": { "word": "ueberweisen", "senses": [], "synonyms": [ "anweisen, transferieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "munition": { "word": "Munition", "senses": [ "nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungstr\u00e4ger darstellen" ], "synonyms": [ "Geschoss, Kugel, Patronen, Projektil" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kluengel": { "word": "Kluengel", "senses": [ "meist abwertend: das Kl\u00fcngeln, ein System auf Gegenseitigkeit beruhender Hilfeleistungen und Gef\u00e4lligkeiten" ], "synonyms": [ "Kamarilla, Koterie, Nepotismus, Seilschaft, Sippschaft, Vetternwirtschaft; abwertend: Bande, Clique, Pack" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "salonkommunismus": { "word": "Salonkommunismus", "senses": [ "abwertend: Sympathie f\u00fcr eine kommunistische Gesellschaftsordnung; schlie\u00dft mit ein, dass die Sympathie vorget\u00e4uscht sei, reale Bedingungen dieser Gesellschaftsform aber ignoriert" ], "synonyms": [ "Salonbolschewismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lactat": { "word": "Lactat", "senses": [ "(Chemie): Salz, das das Anion der Milchs\u00e4ure enth\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pfandhaus": { "word": "Pfandhaus", "senses": [ "Gesch\u00e4ft, welches gegen Annahme von Wertgegenst\u00e4nden Darlehen vergibt" ], "synonyms": [ "Leihhaus, Pfandleihe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "baerendreck": { "word": "Baerendreck", "senses": [ "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch, schweizerisch: schwarze S\u00fc\u00dfigkeit, hergestellt aus einem Extrakt der S\u00fc\u00dfholzwurzel" ], "synonyms": [ "B\u00e4renzucker, Lakritz, Lakritze" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "falschschreibung": { "word": "Falschschreibung", "senses": [ "etwas, das falsch geschrieben ist; ein Fehler der Schreibweise", "die Handlung, etwas falsch zu schreiben" ], "synonyms": [ "Rechtschreibfehler, Fehlschreibung", "Fehlschreibung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kartei": { "word": "Kartei", "senses": [ "nach einem bestimmten Prinzip sortierte Sammlung von Daten auf Karten oder Bl\u00e4ttern gleichen Formats" ], "synonyms": [ "Kartothek" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "voller": { "word": "voller", "senses": [ "mit dem Nominativ oder Genitiv: angef\u00fcllt mit; mit sehr viel" ], "synonyms": [ "voll" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "insigne": { "word": "Insigne", "senses": [ "meist Plural: Zeichen staatlicher, st\u00e4ndischer oder religi\u00f6ser W\u00fcrde und Macht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gespoett": { "word": "Gespoett", "senses": [ "l\u00e4cherlich machender, wiederholter Hohn oder Spott", "Gegenstand des Hohnes oder Spottes" ], "synonyms": [ "Hohn, Spott, Sp\u00f6ttelei, Sp\u00f6tterei, Verh\u00f6hnung, Verspottung", "Opfer, Zielscheibe des Spotts" ], "antonyms": [ "Huldigung, Lob, Lobpreisung, Verherrlichung, pejorativ: Lobhudelei", "Guru, Halbgott, Held, Heroe/Heros, Idol, Respektsperson" ], "num_translations": 8 }, "essay": { "word": "Essay", "senses": [ "Literatur: geistreiche, allgemein verst\u00e4ndliche, gew\u00f6hnlich kurze Abhandlung, die das Thema oft aus dem Blickwinkel des Autors darstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "essayistisch": { "word": "essayistisch", "senses": [ "in der Art eines Essays" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verderbt": { "word": "verderbt", "senses": [ "veraltend: moralisch verkommen", "nicht mehr lesbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "tugendhaft", "lesbar" ], "num_translations": 4 }, "luzerne-pellet": { "word": "Luzerne-Pellet", "senses": [ "Futtermittel aus gemahlenem Luzerneheu, das in zylindrische Formen gepresst wurde" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Medicago spec." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kollektivum": { "word": "Kollektivum", "senses": [ "(Linguistik): ein Substantiv, das eine Klasse, Menge, Ansammlung von gleichartigen Dingen, Tieren oder Personen bezeichnet" ], "synonyms": [ "Kollektivbildung, Sammelbegriff, Sammelbezeichnung, Sammelname" ], "antonyms": [ "Einzelbezeichnung, Eigenname, Gattungsbezeichnung, Stoffbezeichnung" ], "num_translations": 14 }, "freising": { "word": "Freising", "senses": [ "Stadt in Bayern im Regierungsbezirk Oberbayern", "Landkreis in Bayern im Regierungsbezirk Oberbayern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "luschern": { "word": "luschern", "senses": [ "(ugs., norddeutsch): neugierig und heimlich gucken (spionieren)", "(ugs., norddeutsch): friedlich und fest schlafen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aushaerten": { "word": "aushaerten", "senses": [ "Technik, transitiv, Hilfsverb haben: ein Material durch technische Verfahren verfestigen und damit hart machen", "Technik, intransitiv, Hilfsverb sein: ein Material verfestigt sich, wird hart" ], "synonyms": [ "festigen, verfestigen, verh\u00e4rten", "sich erh\u00e4rten, erstarren, hart werden" ], "antonyms": [ "auflockern, aufl\u00f6sen, verd\u00fcnnen, verfl\u00fcssigen, zermahlen, zerstreuen", "verdampfen, verfl\u00fcchtigen, weich werden, zerbr\u00f6seln, zerfallen" ], "num_translations": 6 }, "selbstentleibung": { "word": "Selbstentleibung", "senses": [ "gehoben: die Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollstem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird; Suizid" ], "synonyms": [ "Entleibung, (verh\u00fcllend:) Freitod, Selbstmord, (Amtssprache:) Selbstt\u00f6tung, (bildungssprachlich:) Suizid, Selbstvernichtung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ikterus": { "word": "Ikterus", "senses": [ "Medizin: Krankheitssymptom mit Gelbf\u00e4rbung von Haut, Schleimh\u00e4uten, Bindeh\u00e4uten, Verf\u00e4rbung von K\u00f6rperfl\u00fcssigkeiten (zum Beispiel Harn)" ], "synonyms": [ "Gelbsucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "inland": { "word": "Inland", "senses": [ "(Politik): das eigene Land (einer Person oder Gruppe); der Staat in dem man sich befindet, auf den man sich bezieht", "(Geografie): der Teil eines Landes oder der Landmasse, der nicht am Rand (an der K\u00fcste) liegt" ], "synonyms": [ "Binnenland, Landesinneres" ], "antonyms": [ "Ausland", "K\u00fcste" ], "num_translations": 6 }, "schrot": { "word": "Schrot", "senses": [ "Granulat, grobk\u00f6rniges Brucherzeugnis eines Getreides", "Munition f\u00fcr Waffen aus feinen (Blei-)K\u00fcgelchen oder -St\u00fccken in einer Sammelpatrone" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "synchronisch": { "word": "synchronisch", "senses": [ "zeitlich bzw. vom Ablauf her \u00fcbereinstimmend", "Linguistik: in einem begrenzten Zeitabschnitt, gleichzeitig" ], "synonyms": [ "synchron" ], "antonyms": [ "diachron, diachronisch, panchron" ], "num_translations": 4 }, "manieriert": { "word": "manieriert", "senses": [ "bildungssprachlich, abwertend: in einer bestimmten Manier, Art und Weise erstarrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nat\u00fcrlich, unverf\u00e4lscht" ], "num_translations": 10 }, "manieriertheit": { "word": "Manieriertheit", "senses": [ "manierierte, gek\u00fcnstelte Art und Weise" ], "synonyms": [ "Affektiertheit, Aufgeblasenheit, Geschraubtheit, K\u00fcnstelei" ], "antonyms": [ "Bodenst\u00e4ndigkeit, Echtheit" ], "num_translations": 4 }, "walker": { "word": "Walker", "senses": [ "Beruf in der Textilproduktion: Person, die Stoffe walkt.", "Lodenjoppe, Walkjanker, eine Art Jacke aus Filz (urspr\u00fcnglich Hasenfilz)", "ein Blatthornk\u00e4fer (wissenschaftlich Polyphylla Fullo)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "walker0": { "word": "Walker", "senses": [ "Person, die eine bestimmte Art des sportlichen Gehens, das Walking, betreibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "reklame": { "word": "Reklame", "senses": [ "Anpreisen, Bewerben einer Dienstleistung oder eines Produkts, manchmal auch auf eine sehr aufdringliche Art" ], "synonyms": [ "Anpreisung, Werbung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "urgestein": { "word": "Urgestein", "senses": [ "Geologie, veraltet: erdgeschichtlich meist \u00e4ltere Tiefengesteine und Gesteine, die unter hohem Druck und hoher Temperatur entstanden (Metamorphit)", "\u00fcbertragen: bedeutender Vertreter einer politischen oder k\u00fcnstlerischen Richtung; auch: jemand, der schon sehr lange in einem Unternehmen t\u00e4tig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oesophagitis": { "word": "Oesophagitis", "senses": [ "Medizin: akut oder chronisch auftretende Entz\u00fcndung der Schleimhaut der Speiser\u00f6hre" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gewichtheben": { "word": "Gewichtheben", "senses": [ "(Sport): Kraftsportart, bei der eine Langhantel vom Boden zur Hochstrecke gebracht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "subterran": { "word": "subterran", "senses": [ "Geologie: Synonym f\u00fcr unterirdisch (die Erdoberfl\u00e4che nicht erreichend)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "huebsch machen": { "word": "huebsch machen", "senses": [ "(transitiv, reflexiv): etwas/jemanden versch\u00f6nern", "(intransitiv, ft=von einem Haustier): sich auf den Hinterbeinen aufrichten" ], "synonyms": [ "anh\u00fcbschen", "M\u00e4nnchen machen, M\u00e4nnlein machen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nordeuropaeisch": { "word": "nordeuropaeisch", "senses": [ "zu Nordeuropa geh\u00f6rig, in Nordeuropa befindend, es betreffend, sich darauf beziehend oder von dort stammend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kohyponyme: mitteleurop\u00e4isch, mittelosteurop\u00e4isch, nordosteurop\u00e4isch, osteurop\u00e4isch, s\u00fcdosteurop\u00e4isch, s\u00fcdeurop\u00e4isch, s\u00fcdwesteurop\u00e4isch, westeurop\u00e4isch, nordwesteurop\u00e4isch" ], "num_translations": 12 }, "stabhochsprung": { "word": "Stabhochsprung", "senses": [ "Sport: ein einzelner Sprung in der bei 1 beschriebenen Art" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dreisprung, Weitsprung" ], "num_translations": 8 }, "spuelmaschine": { "word": "Spuelmaschine", "senses": [ "Haushalt: Ger\u00e4t, welches in seinem Inneren verschiedenartige Objekte mithilfe von Wasser von Schmutz befreit" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Geschirrsp\u00fclmaschine" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "ueberirdisch": { "word": "ueberirdisch", "senses": [ "nicht steigerbar: \u00fcber dem Irdischen stehend, nicht von dieser Welt", "so vollkommen, als sei es nicht von dieser Welt", "\u00fcber dem Erdboden befindlich" ], "synonyms": [ "himmlisch, g\u00f6ttlich, \u00fcbernat\u00fcrlich", "himmlisch, g\u00f6ttlich, engelsgleich", "oberirdisch" ], "antonyms": [ "irdisch, profan", "mittelm\u00e4\u00dfig, unterirdisch", "unterirdisch" ], "num_translations": 4 }, "oberirdisch": { "word": "oberirdisch", "senses": [ "auf der Erdoberfl\u00e4che oder dar\u00fcber" ], "synonyms": [ "\u00fcber Tage" ], "antonyms": [ "unterirdisch" ], "num_translations": 10 }, "obhut": { "word": "Obhut", "senses": [ "gehoben: besch\u00fctzende Aufsicht \u00fcber jemanden", "Aufsicht \u00fcber jemanden oder etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "diabetisch": { "word": "diabetisch", "senses": [ "Medizin: den Diabetes betreffend, meist Diabetes mellitus", "Medizin: an Diabetes (Diabetes mellitus) erkrankt" ], "synonyms": [ "zuckerkrank" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "insulin": { "word": "Insulin", "senses": [ "(Medizin):Hormon, das den Blutzuckerspiegel im K\u00f6rper senkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "girren": { "word": "girren", "senses": [ "Laut\u00e4u\u00dferungen von sich geben, wie bestimmte V\u00f6gel es tun, vor allem Tauben", "verf\u00fchrerisch, gef\u00fchlvoll, kokettierend sprechen" ], "synonyms": [ "gurren", "umgarnen" ], "antonyms": [ "bezogen auf \u00c4u\u00dferungen anderer V\u00f6gel: gackern, kr\u00e4hen, pfeifen, schnattern, singen, tirilieren, tr\u00f6ten, zwitschern", "absto\u00dfen, ignorieren" ], "num_translations": 4 }, "hormon": { "word": "Hormon", "senses": [ "(Biochemie): Substanz, die Information von einem Organ zum anderen oder von einem Gewebe zum anderen \u00fcbertr\u00e4gt und so K\u00f6rperfunktionen reguliert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "stabhochspringer": { "word": "Stabhochspringer", "senses": [ "(Sport, Leichtathletik): Person, die Stabhochsprung als Sport aus\u00fcbt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stoffwechselerkrankung": { "word": "Stoffwechselerkrankung", "senses": [ "Medizin: Krankheit oder St\u00f6rung, die den Stoffwechsel (Metabolismus) betrifft" ], "synonyms": [ "Stoffwechselanomalie, Stoffwechselkrankheit, Stoffwechselst\u00f6rung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reisende": { "word": "Reisende", "senses": [ "weibliche Person, die eine Reise unternimmt" ], "synonyms": [ "Touristin" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "reiseziel": { "word": "Reiseziel", "senses": [ "der Bestimmungsort, an den eine Reise f\u00fchren soll" ], "synonyms": [ "Destination" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "reisender": { "word": "Reisender", "senses": [ "(m\u00e4nnliche) Person, die eine Reise unternimmt", "(veraltend): Person, die Kunden besucht um f\u00fcr Unternehmen/sein Betrieb Gesch\u00e4fte zu vermitteln/abzuschlie\u00dfen oder Waren/sonstige Gegenst\u00e4nde zu kaufen/verkaufen" ], "synonyms": [ "Reisegast, Tourist, Traveller", "Handelsvertreter" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "vermittels": { "word": "vermittels", "senses": [ "mit Genitiv: mit Hilfe von; durch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "marketing": { "word": "Marketing", "senses": [ "(Wirtschaft): Ma\u00dfnahmen in einem Unternehmen, die den Absatz f\u00f6rdern; Konzept zur marktorientierten F\u00fchrung eines Unternehmens, mit dem Ziel alle betrieblichen Funktionen auf den Markt (kundenorientiert, wettbewerbsorientiert) auszurichten; Verkaufsorientierung" ], "synonyms": [ "Absatzf\u00f6rderung, Vermarktung" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "sinister": { "word": "sinister", "senses": [ "(gehoben): d\u00fcster und unheilvoll", "(Medizin): links, auf der linken Seite" ], "synonyms": [ "links, linksseitig" ], "antonyms": [ "dexter" ], "num_translations": 4 }, "unheil": { "word": "Unheil", "senses": [ "ein furchtbares, schreckliches Geschehen, Ereignis" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Heil" ], "num_translations": 6 }, "schoenen": { "word": "schoenen", "senses": [ "(trans., Fachsprache): eine Ware im Aussehen oder in der Haltbarkeit verbessern" ], "synonyms": [ "kl\u00e4ren, l\u00e4utern", "aufhellen, avivieren", "aufpolieren, besch\u00f6nigen, Bilanzen: frisieren, hinzudichten, schm\u00fccken, sch\u00f6nf\u00e4rben" ], "antonyms": [ "belassen", "aufdecken, klarstellen, offenlegen" ], "num_translations": 6 }, "goennerhaft": { "word": "goennerhaft", "senses": [ "abwertend: in der Art eines G\u00f6nners, in herablassender Weise" ], "synonyms": [ "g\u00f6nnerisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "goenner": { "word": "Goenner", "senses": [ "wohlhabende, einflussreiche Person, die jemand anderen (K\u00fcnstler oder Einrichtung) in seinen Bestrebungen mit Geld unterst\u00fctzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gewaehrsmann": { "word": "Gewaehrsmann", "senses": [ "jemand, auf dessen fachkundige Aussage, Auskunft man sich beziehen kann" ], "synonyms": [ "Informant, Kontaktmann" ], "antonyms": [ "Laie, Nichtswisser, Unkundiger" ], "num_translations": 2 }, "liebedienerei": { "word": "Liebedienerei", "senses": [ "abwertend: unterw\u00fcrfige, kriecherische Schmeichelei" ], "synonyms": [ "Augendienerei, Lobhudelei, Speichelleckerei, Untert\u00e4nigkeit, Unterw\u00fcrfigkeit" ], "antonyms": [ "Trotz, Widerspenstigkeit" ], "num_translations": 2 }, "tremor": { "word": "Tremor", "senses": [ "(Medizin): unfreiwilliges, rhythmisches, wiederholtes Zusammenziehen der Muskeln" ], "synonyms": [ "Muskelzittern" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gleichwohl": { "word": "gleichwohl", "senses": [ "gehoben: den vorigen (Teil-)Satz abschw\u00e4chend, in der G\u00fcltigkeit einschr\u00e4nkend, indem auf einen Widerspruch hingewiesen wird" ], "synonyms": [ "dessen ungeachtet, jedoch, dennoch, trotzdem" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "admittanz": { "word": "Admittanz", "senses": [ "Elektrotechnik: komplexer Leitwert eines von Wechselstrom durchflossenen Stromkreises" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Impedanz" ], "num_translations": 10 }, "knipsen": { "word": "knipsen", "senses": [ "bei einer bestimmten T\u00e4tigkeit (mit den Fingern) einen kurzen Laut erzeugen", "dilettantisch fotografieren, Bilder machen", "eine Fahrkarte mit einer Lochzange entwerten" ], "synonyms": [ "schnipsen", "entwerten, lochen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "adaequanz": { "word": "Adaequanz", "senses": [ "Angemessenheit und \u00dcblichkeit (eines Verhaltens nach den Ma\u00dfst\u00e4ben der Gesellschaftsordnung)" ], "synonyms": [ "Ad\u00e4quatheit, Angemessenheit, Verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfigkeit, Eignung" ], "antonyms": [ "Inad\u00e4quanz" ], "num_translations": 4 }, "ehrsucht": { "word": "Ehrsucht", "senses": [ "(Psychologie): \u00fcberm\u00e4\u00dfiges, nicht erf\u00fcllbares Verlangen nach Anerkennung" ], "synonyms": [ "Ambition, Ehrbegierde, Ehrgeiz" ], "antonyms": [ "Selbstvertrauen" ], "num_translations": 12 }, "irene": { "word": "Irene", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "josef": { "word": "Josef", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "angelika": { "word": "Angelika", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "flugplatz": { "word": "Flugplatz", "senses": [ "Luftfahrt: Start- und Landeplatz f\u00fcr Flugzeuge", "(ugs., :): Start- und Landeplatz, der kleiner als ein Flughafen ist und nicht \u00fcber einen Tower verf\u00fcgt" ], "synonyms": [ "Airport, Flughafen, Lufthafen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "tower": { "word": "Tower", "senses": [ "Luftfahrt: Turm auf einem Flugplatz, der zur \u00dcberwachung der Bewegungen auf und um diesen Flugplatz dient", "Informationstechnik: Geh\u00e4use eines Computers in spezieller Bauform, zum aufrechten Aufstellen" ], "synonyms": [ "Kontrollturm" ], "antonyms": [ "Desktop-Geh\u00e4use" ], "num_translations": 6 }, "trialog": { "word": "Trialog", "senses": [ "Gespr\u00e4ch, Meinungsaustausch unter drei beteiligten Parteien/Partnern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dialog, Zwiegespr\u00e4ch" ], "num_translations": 4 }, "scheingrab": { "word": "Scheingrab", "senses": [ "Gedenkst\u00e4tte f\u00fcr einen Verstorbenen, der an der betreffenden Stelle nicht bestattet ist" ], "synonyms": [ "Kenotaph" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "menage-a-trois": { "word": "Menage-a-trois", "senses": [ "Dreiecksverh\u00e4ltnis" ], "synonyms": [ "Dreiecksbeziehung, Dreiecksverh\u00e4ltnis, Dreierbeziehung, Dreierverh\u00e4ltnis" ], "antonyms": [ "Monogamie, Polygamie, Zweierbeziehung" ], "num_translations": 4 }, "umschreiben": { "word": "umschreiben", "senses": [ "(trans.): mit anderen Worten wiedergeben", "(trans., Mathematik, Geometrie): ein geeignetes Vieleck, insbesondere ein Dreieck, mit einem Kreis (Umkreis) so einschlie\u00dfen, dass alle Eckpunkte auf der Kreislinie liegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "umschreiben0": { "word": "umschreiben", "senses": [ "(trans.): etwas Geschriebenes nochmals bearbeiten", "(trans.): etwas auf jemand anderen \u00fcbertragen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lebkuchenhaus": { "word": "Lebkuchenhaus", "senses": [ "aus Lebkuchenteilen und Zuckerguss hergestelltes Haus, das man mit S\u00fc\u00dfigkeiten verziert und in der Weihnachtszeit zur Dekoration aufstellt" ], "synonyms": [ "Pfefferkuchenhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "liaison": { "word": "Liaison", "senses": [ "Kombination oder Verbindung von Partnern oder Gegenst\u00e4nden", "mit leicht negativer Bewertung: (anr\u00fcchiges) Liebesverh\u00e4ltnis", "Linguistik: besondere Art der Verbindung zwischen W\u00f6rtern, bei der ein Laut am Wortende h\u00f6rbar wird, der normalerweise nicht gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Affaire, Liebschaft, Verh\u00e4ltnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dienstleistungsunternehmen": { "word": "Dienstleistungsunternehmen", "senses": [ "ein Unternehmen, das keine materiellen G\u00fcter produziert, sondern Dienstleistungen gegen Bezahlung anbietet" ], "synonyms": [ "Dienstleister, Dienstleistungsbetrieb, Dienstleistungsfirma" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "luftstreitkraft": { "word": "Luftstreitkraft", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Luftwaffe; milit\u00e4rische Teilstreitkraft im Bereich Luftfahrt", "(Milit\u00e4r): Namensbestandteil von Eigennamen verschiedener milit\u00e4rischer Teilstreitkr\u00e4fte, wie zum Beispiel: \u00d6sterreichische Luftstreitkr\u00e4fte, Kaiserliche Luftstreitkr\u00e4fte" ], "synonyms": [ "Luftwaffe" ], "antonyms": [ "Heer, Landstreitkraft, Marine, Seestreitkraft" ], "num_translations": 4 }, "sydney": { "word": "Sydney", "senses": [ "Hauptstadt des australischen Bundesstaates New South Wales" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "putze": { "word": "Putze", "senses": [ "(ugs., :): Putzfrau", "Druckwesen: \u201everschmutzte Punze\u201c" ], "synonyms": [ "Bedienerin, Putzfrau, Reinmachefrau, Raumpflegerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schrittweise": { "word": "schrittweise", "senses": [ "Schritt f\u00fcr Schritt" ], "synonyms": [ "allm\u00e4hlich, sukzessive" ], "antonyms": [ "Hals \u00fcber Kopf, \u00fcberst\u00fcrzt" ], "num_translations": 6 }, "schrittweise0": { "word": "schrittweise", "senses": [ "Schritt f\u00fcr Schritt, allm\u00e4hlich" ], "synonyms": [ "allm\u00e4hlich, sukzessive" ], "antonyms": [ "\u00fcbereilt, \u00fcberst\u00fcrzt" ], "num_translations": 2 }, "spoettisch": { "word": "spoettisch", "senses": [ "Spott in Sprache, Gestik und Mimik treibend" ], "synonyms": [ "h\u00f6hnisch, mokant, spitz, spitzz\u00fcngig" ], "antonyms": [ "ernsthaft, freundlich, nachsichtig, reizend, verbindlich, verst\u00e4ndnisvoll" ], "num_translations": 12 }, "punktladung": { "word": "Punktladung", "senses": [ "Physik: punktf\u00f6rmige elektrische Ladung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fl\u00e4chenladung, Raumladung" ], "num_translations": 2 }, "verproviantieren": { "word": "verproviantieren", "senses": [ "(trans., auch, refl.): mit Proviant versorgen" ], "synonyms": [ "veraltet: approviantieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stromkreis": { "word": "Stromkreis", "senses": [ "Physik: geschlossener Kreis aus elektrischen Leitern, Strom- und Spannungsquellen und Verbrauchern, durch den elektrischer Strom flie\u00dft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "grossfamilie": { "word": "Grossfamilie", "senses": [ "Familie, in der mehr als zwei Generationen von miteinander verwandten Personen unter einem Dach als Gemeinschaft zusammenleben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kleinfamilie" ], "num_translations": 6 }, "kleinfamilie": { "word": "Kleinfamilie", "senses": [ "Soziologie: Gemeinschaft aus Eltern und wenigen Kindern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gro\u00dffamilie" ], "num_translations": 6 }, "margarete": { "word": "Margarete", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "guerten": { "word": "guerten", "senses": [ "(geh.): jemandem/sich einen G\u00fcrtel oder eine andere Art Riemen oder Band umlegen, umschnallen; etwas mit einem G\u00fcrtel oder \u00c4hnlichem versehen", "(trans., veraltet): etwas (meist Kleidung oder Waffen) vermittels eines G\u00fcrtels befestigen", "(trans.): etwas mit einem G\u00fcrtel zusammenhalten", "(\u00fcbertragen): sich vorbereiten, sich fertig machen", "(geh.): den Sattel auf ein Reittier legen und den Gurt festzurren", "(veraltet): hart gegen sich oder andere sein, sich oder andere hart rannehmen", "(trans., veraltet): jemanden (urspr\u00fcnglich mit einem Gurt) schlagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schlachtgewicht": { "word": "Schlachtgewicht", "senses": [ "das Gewicht von geschlachtetem Vieh ohne Kopf, Haut, F\u00fc\u00dfe und Eingeweide" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lebendgewicht" ], "num_translations": 2 }, "lebendgewicht": { "word": "Lebendgewicht", "senses": [ "das Gewicht von lebenden Tieren im Gegensatz zum Schlachtgewicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schlachtgewicht" ], "num_translations": 6 }, "schirrmeister": { "word": "Schirrmeister", "senses": [ "urspr\u00fcnglich: der Aufseher \u00fcber das Geschirr, also die Anspannvorrichtungen f\u00fcr Zugtiere, auf einem Ackerhof", "ehemalige deutsche Wehrmacht: ein Unteroffizier, der f\u00fcr die Pflege von Fahrzeugen und Ger\u00e4ten verantwortlich ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bruehwuerfel": { "word": "Bruehwuerfel", "senses": [ "haltbar gemachtes Gem\u00fcse, Gew\u00fcrze, Konservierungsmittel und Fett, das in die Form eines Quaders gepresst wurde und in Wasser aufgel\u00f6st eine Br\u00fche ergibt" ], "synonyms": [ "Suppenw\u00fcrfel" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "verschulden": { "word": "verschulden", "senses": [ "(trans.): etwas durch eigene Schuld verursachen, hervorrufen", "(refl.): Schulden aufnehmen; sich Geld leihen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "legat": { "word": "Legat", "senses": [ "(Milit\u00e4rgeschichte, R\u00f6misches Reich): r\u00f6mischer Gesandter im Range eines Unterfeldherrn", "(katholische Kirche): p\u00e4pstlicher Gesandter (oft ein Kardinal mit einem p\u00e4pstlichen Sonderauftrag)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "legation": { "word": "Legation", "senses": [ "eine (besonders p\u00e4pstliche) Gesandtschaft" ], "synonyms": [ "Gesandtschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dissen": { "word": "dissen", "senses": [ "(trans., t1=;, Jargon, ugs., t3=_, salopp): jemanden als verachtenswert hinstellen, voller Verachtung schlechtmachen; jemanden herabsetzend kritisieren; despektierlich \u00fcber jemanden reden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "beschuetzen": { "word": "beschuetzen", "senses": [ "auf etwas aufpassen; etwas bewachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "weihnachtskrippe": { "word": "Weihnachtskrippe", "senses": [ "Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "kundin": { "word": "Kundin", "senses": [ "weibliche Person oder Institution, die bei einem bestimmten Gesch\u00e4ft einkauft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "verkaeuferin": { "word": "Verkaeuferin", "senses": [ "weibliche Person, die etwas verkauft (hat)", "weiblicher berufsm\u00e4\u00dfiger Verk\u00e4ufer" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "K\u00e4uferin" ], "num_translations": 16 }, "intensivstation": { "word": "Intensivstation", "senses": [ "(Medizin, Architektur): Abteilung eines Krankenhauses, in der Patienten liegen, deren Leben in Gefahr ist" ], "synonyms": [ "Intensivpflegestation, Intensivtherapiestation, Intensivbehandlungsstation" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "prickelnd": { "word": "prickelnd", "senses": [ "ein (in der Regel angenehmes) Gef\u00fchl von kleinen Stichen (meist auf der Haut) verursachend", "ein erotisierendes Gef\u00fchl verbreitend", "ein angenehmes Gef\u00fchl der Anspannung erzeugend", "abenteuerlich", "kohlens\u00e4urehaltig" ], "synonyms": [ "kribbelnd, juckend, stechend, pieksend", "reizvoll, erotisierend, erregend, anregend", "anregend, reizvoll, interessant, spannend, spannungsreich", "au\u00dfergew\u00f6hnlich, gef\u00e4hrlich", "sprudelnd, spritzig, perlend" ], "antonyms": [ "taub", "reizlos, unerotisch, abturnend, hausbacken", "langweilig, langweilend, fad, trist, steril", "gew\u00f6hnlich, induziert, hausbacken", "schal, abgestanden" ], "num_translations": 4 }, "zwietracht": { "word": "Zwietracht", "senses": [ "Plural ungebr\u00e4uchlich oder selten: andauernder Zustand des Streits aufgrund einer Uneinigkeit" ], "synonyms": [ "Hader, Streit, Zank, Zwist" ], "antonyms": [ "Eintracht, Einigkeit" ], "num_translations": 12 }, "zylinderschloss": { "word": "Zylinderschloss", "senses": [ "Verriegelungsvorrichtung mit zylinderf\u00f6rmigem Antrieb" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Buntbartschloss, Chubb-Schloss" ], "num_translations": 2 }, "zyankali": { "word": "Zyankali", "senses": [ "Trivialname von Kaliumcyanid (dem salz der Blaus\u00e4ure)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "zyankalikapsel": { "word": "Zyankalikapsel", "senses": [ "mit Zyankali gef\u00fcllte medizinische Kapsel, meist zur Selbstt\u00f6tung" ], "synonyms": [ "Kaliumzyanidkapsel, Zyankaliumkapsel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "walachei": { "word": "Walachei", "senses": [ "Landschaft in Rum\u00e4nien", "(\u00fcbertr., ugs.): abgelegene, zivilisationsarme Gegend" ], "synonyms": [ "Pampa, Ein\u00f6de, j. w. d., am Arsch der Welt, Ende der Welt, Kleinkuhkackerode" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kapsel": { "word": "Kapsel", "senses": [ "kleines, meist rundes oder ovales Beh\u00e4ltnis", "(Botanik): Schutzh\u00fclle um Pflanzensamen", "(Pharmazie): Darreichungsform f\u00fcr Medikamente", "(Weltraumtechnik): Raumflugk\u00f6rper zur Personen- und Frachtbef\u00f6rderung", "(Physiologie): bindegewebige H\u00fclle um ein Gelenk", "(Biologie): Schleimschicht bei Bakterien", "Verschlussart einer Flasche" ], "synonyms": [ "Etui, Schatulle", "Schote", "Pr\u00e4parat", "Raumschiff, Raumfahrzeug", "Capsula", "Glykokalyx, Schleimh\u00fclle", "Kronkorken, Kronenkorken" ], "antonyms": [ "Tablette, Pille, Drag\u00e9e" ], "num_translations": 26 }, "verhuetungsmittel": { "word": "Verhuetungsmittel", "senses": [ "Mittel zur Empf\u00e4ngnisverh\u00fctung" ], "synonyms": [ "Empf\u00e4ngnisverh\u00fctungsmittel, Kontrazeptivum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hydronym": { "word": "Hydronym", "senses": [ "Linguistik: Name eines Gew\u00e4ssers (Fluss, See, Meer, \u2026)" ], "synonyms": [ "Gew\u00e4ssername" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hydronymie": { "word": "Hydronymie", "senses": [ "Teilgebiet der Toponomastik, das sich wissenschaftlich mit den Namen von Gew\u00e4ssern (Hydronyme) besch\u00e4ftigt", "der Bestand von Gew\u00e4ssernamen (in einem bestimmten geografischen Raum oder in einem bestimmten Zeitraum)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "inauguration": { "word": "Inauguration", "senses": [ "(feierliche) Amtseinsetzung; Amtseinf\u00fchrung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spiesser": { "word": "Spiesser", "senses": [ "(abwertend): Person, die sich durch geistige Unbeweglichkeit, ausgepr\u00e4gte Konformit\u00e4t mit gesellschaftlichen Normen, Abneigung gegen Ver\u00e4nderungen der gewohnten Lebensumgebung und ein starkes Bed\u00fcrfnis nach sozialer Sicherheit auszeichnet", "(J\u00e4gersprache): Hirsch, Elch oder Rehbock mit Spie\u00dfen (Geweihstange junger Hirsche, Elche und Rehb\u00f6cke, die noch keine Enden hat)", "(Milit\u00e4r): Beschreibt eine mittelalterliche, milit\u00e4rische Einheit, die mit einem meist langen Spie\u00df ausger\u00fcstet war. (Siehe Pikenier und Landsknecht)" ], "synonyms": [ "Spie\u00dfb\u00fcrger, Kleinkarierter, Schweiz: B\u00fcnzli, F\u00fcdlib\u00fcrger" ], "antonyms": [ "Avantgardist, Vorreiter" ], "num_translations": 4 }, "verwirklichung": { "word": "Verwirklichung", "senses": [ "Umsetzung in die Realit\u00e4t" ], "synonyms": [ "Ausf\u00fchrung, Durchf\u00fchrung, Erf\u00fcllung, Realisierung, Umsetzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klugscheisserin": { "word": "Klugscheisserin", "senses": [ "abwertend: weibliche Person, die immer alles besser wissen will" ], "synonyms": [ "Besserwisserin, Klugrednerin, Klugschw\u00e4tzerin, Rechthaberin, Schlaubergerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "stewardess": { "word": "Stewardess", "senses": [ "(Beruf, Luftfahrt): Betreuerin von G\u00e4sten, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pilot, Ko-Pilot" ], "num_translations": 8 }, "juwel": { "word": "Juwel", "senses": [ "geschliffener und damit veredelter Edelstein", "meist im Plural: (wertvolles) Schmuckst\u00fcck", "Genus m\u00e4nnlich: eine Rebsorte" ], "synonyms": [ "Stein, Edelstein", "Schmuck, Schmuckst\u00fcck" ], "antonyms": [ "Mineral, Rohdiamant", "Plunder, Modeschmuck" ], "num_translations": 20 }, "juwel0": { "word": "Juwel", "senses": [ "von jemandem besonders gesch\u00e4tzte Person oder auch Sache" ], "synonyms": [ "Schatz, Allerliebster, Geliebter, Prachtst\u00fcck, Kleinod" ], "antonyms": [ "Plunder, Schuft" ], "num_translations": 6 }, "geschraubtheit": { "word": "Geschraubtheit", "senses": [ "kein Plural, abwertend: geschraubte, gezierte, gek\u00fcnstelte Art und Weise", "Handlung oder \u00c4u\u00dferung, die geschraubt oder gek\u00fcnstelt ist" ], "synonyms": [ "Getue, Geziertheit, Manieriertheit" ], "antonyms": [ "Bodenst\u00e4ndigkeit, Echtheit" ], "num_translations": 4 }, "tilgen": { "word": "tilgen", "senses": [ "geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zur\u00fcckzahlen", "etwas l\u00f6schen oder entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "gehudel": { "word": "Gehudel", "senses": [ "landschaftlich, salopp, abwertend: st\u00e4ndiges Hudeln; unsaubere, nicht gewissenhafte Arbeit", "veraltend, abwertend: gemeines Volk" ], "synonyms": [ "Pfuscherei, Hudeln, Hudelei", "P\u00f6bel" ], "antonyms": [ "Qualit\u00e4tsarbeit, Wertarbeit", "Bourgeoisie, B\u00fcrgertum" ], "num_translations": 2 }, "hudelei": { "word": "Hudelei", "senses": [ "landschaftlich, salopp, abwertend: schlechte, zu schnell ausgef\u00fchrte, gehudelte Arbeit", "landschaftlich, salopp, abwertend: \u00c4rgernis", "veraltet: nicht zunftm\u00e4\u00dfig erlernte oder unbefugte Aus\u00fcbung eines Handwerks, insbesondere des Buchdruckerhandwerks, auch der Betrieb eines Hudlers" ], "synonyms": [ "Schlamperei, Pfuscherei", "Schererei, Plage" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gehudele": { "word": "Gehudele", "senses": [ "landschaftlich, salopp, abwertend: st\u00e4ndiges Hudeln; unsaubere, nicht gewissenhafte Arbeit", "veraltend, abwertend: gemeines Volk" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "rille": { "word": "Rille", "senses": [ "lange und schmale Vertiefung in einer Oberfl\u00e4che" ], "synonyms": [ "Kerbe, Einkerbung, Furche, Nut, Riefe", "Rima" ], "antonyms": [ "Krater" ], "num_translations": 10 }, "hostess": { "word": "Hostess", "senses": [ "Betreuerin von G\u00e4sten oder Kunden, zum Beispiel in Ausstellungen oder auf Messen", "euphemistisch f\u00fcr Prostituierte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flugbegleiterin": { "word": "Flugbegleiterin", "senses": [ "(Beruf, Luftfahrt): Betreuerin von G\u00e4sten auf einer Flugreise" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pilotin, Ko-Pilotin" ], "num_translations": 8 }, "schwarte": { "word": "Schwarte", "senses": [ "dicke, behaarte Haut", "zum Verzehr bestimmte Schweinehaut", "die menschliche Kopfhaut", "ein dickes Buch (oft abwertend)", "das mit Rinde bedeckte erste und letzte Brett beim Zers\u00e4gen eines Baumstamms", "Mineralogie: eine Erscheinungsform von Eisenerz", "gro\u00dffl\u00e4chige, derb verwachsene innere Narben" ], "synonyms": [ "Felderhaut", "Skalp", "W\u00e4lzer", "Schwartling, Schalbrett", "Narbengewebe" ], "antonyms": [ "Leistenhaut", "Taschenbuch, Broschur, Heft" ], "num_translations": 8 }, "kinderbuch": { "word": "Kinderbuch", "senses": [ "Buch, das in Inhalt und Aufmachung an Kindern ausgerichtet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "boshaft": { "word": "boshaft", "senses": [ "mit b\u00f6ser Absicht; mit der Absicht, anderen zu schaden", "mit grundlegend b\u00f6sem Charakter", "mit gro\u00dfem Spott" ], "synonyms": [ "absichtlich, b\u00f6se, schadenfroh, mutwillig, giftig", "b\u00f6se, verdorben, schandhaft, s\u00fcndig", "sarkastisch, zynisch" ], "antonyms": [ "versehentlich", "lieb, brav", "aufrichtig, ernsthaft" ], "num_translations": 14 }, "lasche": { "word": "Lasche", "senses": [ "die eine Seite einer Verbindung, bei der zwei St\u00fccke eines flachen Materials \u00fcberlappend verbunden werden", "der Teil eines Schuhs, der den Verschluss abdichtet", "ein blechf\u00f6rmiges Verbindungsmittel, mit dessen Hilfe zwei Stahltr\u00e4ger durch Schrauben und Muttern oder Niete verbunden werden", "flache Metallst\u00fccke zur Verbindung von Eisenbahnschienen" ], "synonyms": [ "Zunge" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "welschen": { "word": "welschen", "senses": [ "in einer unverst\u00e4ndlichen Sprache reden, undeutlich oder unverst\u00e4ndlich reden", "in seiner Sprache viele \u00fcberfl\u00fcssige Fremdw\u00f6rter gebrauchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "exonym": { "word": "Exonym", "senses": [ "Onomastik: Name f\u00fcr ein topografisches Objekt (Stadt, Fluss oder \u00c4hnliches) in einer anderen Sprache, als der, die im Gebiet des Objektes offiziell gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Auslandsname, Au\u00dfenname, Fremdbenennung, Fremdbezeichung" ], "antonyms": [ "Endonym" ], "num_translations": 6 }, "welscher0": { "word": "Welscher", "senses": [ "Schweiz: ein Schweizer, dessen Muttersprache Franz\u00f6sisch ist", "veraltet, abwertend: Romanischsprachiger (insbesondere der Franz\u00f6sisch- oder Italienischsprachige im Gegensatz zum Deutschsprachigen)", "veraltet, abwertend: jemand Fremdl\u00e4ndischer" ], "synonyms": [ "Welschschweizer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "heckenschere": { "word": "Heckenschere", "senses": [ "Gartenger\u00e4t mit langen Griffen zum Schneiden einer Hecke" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pillepalle0": { "word": "Pillepalle", "senses": [ "(umgangssprachlich): eine Kleinigkeit, etwas Unbedeutendes" ], "synonyms": [ "Kinkerlitzchen, Kleinigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arkanum": { "word": "Arkanum", "senses": [ "Geheimnis, das Geheimgehaltene als Teil einer Geheimlehre", "Geheimmittel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "veraschung": { "word": "Veraschung", "senses": [ "Chemie, gravimetrische Bestimmung von anorganischen Probenbestandteilen: das l\u00e4ngere Ausgl\u00fchen einer auf einem aschenfreien Filter aufgefangenen Substanz in einem leicht bedeckten Tiegel unter langsamen Luftzutritt bis alles Brennbare verbrannt und nur noch die Asche \u00fcbrig ist", "das Verbrennen einer Leiche" ], "synonyms": [ "Veraschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bratfisch": { "word": "Bratfisch", "senses": [ "Gastronomie: ein Fisch, der gebraten ist" ], "synonyms": [ "Backfisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fessel": { "word": "Fessel", "senses": [ "meist bandf\u00f6rmiges Mittel zum Verschn\u00fcren und Festbinden von Personen", "im \u00fcbertragenen Sinn: etwas, das die Freiheit oder Bewegungsfreiheit einschr\u00e4nkt" ], "synonyms": [ "Joch, Bindung, Verschn\u00fcrung", "Bindung" ], "antonyms": [ "Befreiung" ], "num_translations": 6 }, "fessel0": { "word": "Fessel", "senses": [ "Teil zwischen Huf und Wade bei Bein von Huftieren", "(veraltend): Kn\u00f6chelbereich des menschlichen Beins, v.a. bei Frauen" ], "synonyms": [ "K\u00f6te", "Kn\u00f6chel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "maerchenonkel": { "word": "Maerchenonkel", "senses": [ "famili\u00e4r: jemand, der M\u00e4rchen erz\u00e4hlt (zum Beispiel im Fernsehen oder im Radio)", "umgangssprachlich, scherzhaft: jemand, der h\u00e4ufig unwahre Dinge erz\u00e4hlt" ], "synonyms": [ "M\u00e4rchenerz\u00e4hler", "Spinner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hubert": { "word": "Hubert", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "niederschlagen": { "word": "niederschlagen", "senses": [ "zu Boden hauen", "(mit Gewalt) nach unten bewegen", "auf die Eintreibung (einer Forderung) verzichten (ohne auf die Forderung selbst zu verzichten)", "reflexiv: sich nach unten bewegen", "reflexiv, fig\u00fcrlich: sich auf etwas auswirken", "eine Meinungs\u00e4u\u00dferung unterbinden" ], "synonyms": [ "senken, absenken" ], "antonyms": [ "erlassen" ], "num_translations": 8 }, "instinkt": { "word": "Instinkt", "senses": [ "(Tierpsychologie, Zoologie): Tieren angeborene, nicht gesteuerte Verhaltensweise in bestimmen Situationen", "(Psychologie): (bei Menschen im \u00fcbertragenen Sinn) innerer Impuls, in bestimmten Situationen ohne \u00dcberlegung, jedoch wenigstens subjektiv angemessen zu handeln" ], "synonyms": [ "Naturtrieb", "Gef\u00fchl Impuls, Intuition," ], "antonyms": [ "Erlerntes", "Entscheidung, Ratio" ], "num_translations": 32 }, "keil": { "word": "Keil", "senses": [ "spitz zulaufender Gegenstand aus festem Material in Form eines Prismas mit dreieckiger Grundfl\u00e4che", "Werkzeug in spitz zulaufender Form zum Spalten von Materialien", "in einem Kleidungsst\u00fcck eingen\u00e4htes dreieckiges St\u00fcck Stoff" ], "synonyms": [ "Bolzen, Zapfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "piesacken": { "word": "piesacken", "senses": [ "(trans., ugs.): \u00fcber einen l\u00e4ngeren Zeitraum bewusst qu\u00e4len" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "liebkosen, verw\u00f6hnen" ], "num_translations": 8 }, "fusionskraftwerk": { "word": "Fusionskraftwerk", "senses": [ "Kraftwerk zur Energieerzeugung durch Kernfusion (Verschmelzung von Atomkernen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abw\u00e4rmekraftwerk, Aufwindkraftwerk, Biokraftwerk, Blockheizkraftwerk, Erdw\u00e4rmekraftwerk, Fernw\u00e4rmekraftwerk, Fissionskraftwerk, Gaskraftwerk, Gezeitenkraftwerk, Kohlekraftwerk, M\u00fcllheizkraftwerk, Solarkraftwerk, Thermikkraftwerk, Wasserkraftwerk, Windkraftwerk" ], "num_translations": 4 }, "niedergeschlagen": { "word": "niedergeschlagen", "senses": [ "durch Fehlschl\u00e4ge oder Entt\u00e4uschungen deprimiert, entmutigt" ], "synonyms": [ "depressiv, deprimiert, down, parterre" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "burgruine": { "word": "Burgruine", "senses": [ "Ruine einer Burg" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "computernetzwerk": { "word": "Computernetzwerk", "senses": [ "Zusammenschluss mehrerer Computer, um die Kommunikation der Computer untereinander zu erm\u00f6glichen" ], "synonyms": [ "Rechnernetz, Computernetz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rauke": { "word": "Rauke", "senses": [ "verschiedene Pflanzenarten aus der Familie der Kreuzbl\u00fctengew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Rucola" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "anthropologe": { "word": "Anthropologe", "senses": [ "ein Wissenschaftler, der sich mit der Anthropologie besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "anthropologisch": { "word": "anthropologisch", "senses": [ "die Wissenschaft vom Menschen, seinem Wesen und seiner Entwicklung (Anthropologie) betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "viktualien": { "word": "Viktualien", "senses": [ "veraltet, s\u00fcddeutsch-\u00f6sterreichisch f\u00fcr: Nahrungsmittel, Lebensmittel" ], "synonyms": [ "Lebensmittel, Nahrungsmittel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vulkanisieren": { "word": "vulkanisieren", "senses": [ "(trans., Technik): Kautschuk durch hohe Temperaturen und Chemikalien (Schwefel) zu dehnbarem Gummi verarbeiten", "(trans., Technik): etwas aus Gummi durch Vulkanisation reparieren oder mit etwas anderem aus Gummi verbinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "einbildung": { "word": "Einbildung", "senses": [ "eine geistige Vorstellung", "ohne Plural: zu gro\u00dfes Selbstwertgef\u00fchl; sich selbst f\u00fcr zu wichtig nehmen und die eigene Bedeutung \u00fcbersch\u00e4tzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Realit\u00e4t, Wirklichkeit" ], "num_translations": 6 }, "mandibular": { "word": "mandibular", "senses": [ "(Anatomie): den Unterkiefer betreffend" ], "synonyms": [ "mandibul\u00e4r" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "proxy": { "word": "Proxy", "senses": [ "Informatik, Rechnernetze: ein Vermittler, der auf der einen Seite Anfragen entgegennimmt, um dann \u00fcber seine eigene Adresse eine Verbindung zur anderen Seite herzustellen", "Klimaforschung: ein indirekter Anzeiger des Klimas, welcher in nat\u00fcrlichen Archiven wie Baumringen, Eiskernen, Korallen, See- oder Ozeansedimenten, Pollen oder menschlichen Archiven wie historischen Aufzeichnungen oder Tageb\u00fcchern aufgezeichnet wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Temperaturmessung" ], "num_translations": 2 }, "glimmstaengel": { "word": "Glimmstaengel", "senses": [ "scherzhaft: eine Zigarette" ], "synonyms": [ "Zigarette, Zigarre, Fluppe, Kippe, Lulle, Lunte, Sargnagel, Ziese, Zille, Zippe, Stumpen, Joint" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gnaedig": { "word": "gnaedig", "senses": [ "barmherzig, g\u00fctiger Gesinnung, Gnade zeigend", "sp\u00f6ttisch: gro\u00dfe, herablassende G\u00fcte zeigend" ], "synonyms": [ "barmherzig, mild, nachsichtig, Schonung gew\u00e4hrend, verzeihend", "g\u00f6nnerhaft, hochm\u00fctig", "von oben herab" ], "antonyms": [ "erbarmungslos, gnadenlos, grausam, ungn\u00e4dig", "geizig, knauserig, knickerig" ], "num_translations": 2 }, "gnaedig0": { "word": "gnaedig", "senses": [ "eilig" ], "synonyms": [ "trabig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "knick": { "word": "Knick", "senses": [ "scharfe Biegung eines draht\u00e4hnlichen oder fl\u00e4chigen K\u00f6rpers mit vernachl\u00e4ssigbar kleinem Kr\u00fcmmungsradius", "norddeutsch: eine Hecke oder ein mit einer Hecke bewachsener niedriger Erdwall zwischen Feldern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "knicks": { "word": "Knicks", "senses": [ "kurze Kniebeuge eines M\u00e4dchens oder (bei Hofe) einer Dame als (veraltende) Respektbezeugung und (seltener) Gru\u00dfform" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verbeugung, Diener" ], "num_translations": 6 }, "ungnaedig": { "word": "ungnaedig", "senses": [ "(oft, sp\u00f6ttisch): schlechter Laune", "(gehoben): verh\u00e4ngnisvoll, ung\u00fcnstig", "(veraltend): Gegenteil von gn\u00e4dig, keine Gnade zeigend" ], "synonyms": [ "gereizt, m\u00fcrrisch, \u00fcbellaunig, verdrie\u00dflich", "folgenschwer, unheilvoll", "erbarmungslos, gnadenlos, grausam" ], "antonyms": [ "gn\u00e4dig, g\u00fctig, jovial, mild, wohlgesinnt", "heilvoll, vorteilhaft", "barmherzig, mild, verzeihend" ], "num_translations": 2 }, "teutonisch": { "word": "teutonisch", "senses": [ "historisch, ohne Steigerung: den germanischen Stamm der Teutonen oder seine Kultur betreffend", "abwertend: deutsch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ablautdoppelung": { "word": "Ablautdoppelung", "senses": [ "Linguistik: besondere Art der Wortbildung, speziell der Reduplikation, bei der zwischen dem ersten und dem zweiten Bestandteil ein Vokalwechsel erfolgt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Reimdoppelung" ], "num_translations": 4 }, "reimdoppelung": { "word": "Reimdoppelung", "senses": [ "Linguistik: besondere Art der Wortbildung, speziell der Reduplikation, bei der der erste und der zweite Wortteil mit den gleichen Lauten/der gleichen Lautgruppe enden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ablautdoppelung" ], "num_translations": 4 }, "windhose": { "word": "Windhose", "senses": [ "Meteorologie: kreisende Luftbewegung mit Aufw\u00e4rtsstr\u00f6mung in der Mitte" ], "synonyms": [ "Gro\u00dftrombe, Tornado, Wirbelwind" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schinden": { "word": "schinden", "senses": [ "jemanden oder etwas extrem beanspruchen, \u00fcbel behandeln", "reflexiv: sich intensiv um etwas bem\u00fchen", "in Redewendungen: etwas f\u00fcr sich herausholen", "(va.): Haut oder Rinde abziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muerrisch": { "word": "muerrisch", "senses": [], "synonyms": [ "griesgr\u00e4mig, moros, schlechtgelaunt, verdrie\u00dflich/verdrossen, brummig" ], "antonyms": [ "heiter, sanguinisch, wohlgemut" ], "num_translations": 10 }, "novelle": { "word": "Novelle", "senses": [ "(Literatur): eine k\u00fcrzere Erz\u00e4hlung, die von einem einzelnen ungew\u00f6hnlichen Ereignis handelt", "(Recht): Nachtragsgesetz, das ein zeitlich vorhergehendes Gesetz ab\u00e4ndert oder erg\u00e4nzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "lobenswert": { "word": "lobenswert", "senses": [ "so gut, dass es zu preisen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lohnenswert": { "word": "lohnenswert", "senses": [ "sich lohnend; Gewinn, Nutzen bringend", "wohl veraltet: so geartet, dass es belohnt werden sollte; der Belohnung w\u00fcrdig" ], "synonyms": [ "einbringlich, lohnend, nutzbringend; (in wirtschaftlichen Zusammenh\u00e4ngen, siehe Beispiel 4:) eintr\u00e4glich, ertragreich, lukrativ, profitabel, Profit bringend/profitbringend, profitlich, rentabel, rentierlich, wirtschaftlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wert0": { "word": "wert", "senses": [ "(veraltend): hochgesch\u00e4tzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gummibaerchen": { "word": "Gummibaerchen", "senses": [ "S\u00fc\u00dfigkeit aus einer weichen elastischen Masse in der Form eines bunten kleinen B\u00e4ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "konstitutionell": { "word": "konstitutionell", "senses": [ "die Konstitution, die k\u00f6rperliche Verfassung betreffend", "(Politik) verfassungsm\u00e4\u00dfig, an die Verfassung gebunden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rohrleitung": { "word": "Rohrleitung", "senses": [ "lange R\u00f6hre mit Pumpstationen (meist auch Abzweigungen) zum kontinuierlichen Transport gr\u00f6\u00dferer Mengen fl\u00fcssiger oder gasf\u00f6rmiger G\u00fcter" ], "synonyms": [ "Pipeline" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "herausfinden": { "word": "herausfinden", "senses": [ "in Erfahrung bringen, zu Ohren kommen, Kenntnis erlangen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "attrappe": { "word": "Attrappe", "senses": [ "eine t\u00e4uschend echte Nachbildung, ohne vollst\u00e4ndige Funktion des Originals" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erkennungsmarke": { "word": "Erkennungsmarke", "senses": [ "Milit\u00e4r: teilbares Metallpl\u00e4ttchen an einer Kette, das ein Soldat um den Hals tr\u00e4gt und auf dem wichtige Information \u00fcber ihn eingepr\u00e4gt sind" ], "synonyms": [ "Jargon: Hundemarke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klappspaten": { "word": "Klappspaten", "senses": [ "Milit\u00e4r: kleiner Handspaten, dessen Spatenblatt umgeklappt werden kann, um so die L\u00e4nge zu verk\u00fcrzen" ], "synonyms": [ "Feldspaten, umgangssprachlich: Handbagger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rangabzeichen": { "word": "Rangabzeichen", "senses": [ "Zeichen an der Kleidung, die die Position (Rang) des Tr\u00e4gers in einer Organisation anzeigen" ], "synonyms": [ "Dienstgradabzeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abmessung": { "word": "Abmessung", "senses": [ "(Technik): Bestimmung einer physikalischen Gr\u00f6\u00dfe, das Abmessen, die Ma\u00dfe von etwas nehmen", "(Technik): L\u00e4ngenma\u00df, Ausdehnung eines Gegenstands" ], "synonyms": [ "Abmessen, Messung, Messen, Vermessung, Vermessen", "Dimension, Gr\u00f6\u00dfe, Ma\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sprechsilbe": { "word": "Sprechsilbe", "senses": [ "Linguistik: Silbe, die sich durch langsames Sprechen eines Wortes ergibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schreibsilbe" ], "num_translations": 4 }, "rasten": { "word": "rasten", "senses": [ "sich ausruhen, (bei k\u00f6rperlicher Anstrengung) eine Pause einlegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "anklang": { "word": "Anklang", "senses": [ "Assoziation mit \u00e4hnlichen Lauten", "Zustimmung, Beifall" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "murren": { "word": "murren", "senses": [ "(intrans.): protestierende Laute (auch W\u00f6rter) aussto\u00dfen", "(intrans., \u00fcbertr.): sich bedrohlich h\u00f6ren lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "jauchzen" ], "num_translations": 8 }, "eierbecher": { "word": "Eierbecher", "senses": [ "(K\u00fcche, Haushalt): kleines Essgeschirr, in dem gekochte Eier serviert werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oberlippe": { "word": "Oberlippe", "senses": [ "Anatomie: der obere Teil der Lippen von S\u00e4ugetieren und des Menschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unterlippe" ], "num_translations": 12 }, "unterlippe": { "word": "Unterlippe", "senses": [ "Anatomie: der untere Teil der Lippen von S\u00e4ugetieren und des Menschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Oberlippe" ], "num_translations": 16 }, "ohrmuschel": { "word": "Ohrmuschel", "senses": [ "Anatomie: die sichtbaren, \u00e4u\u00dferen Teile des menschlichen Ohres" ], "synonyms": [ "Au\u00dfenohr" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pupille": { "word": "Pupille", "senses": [ "Anatomie: eine nat\u00fcrliche \u00d6ffnung in der Iris des Auges, durch die das Licht in das Innere des Auges einfallen kann" ], "synonyms": [ "Augenstern, Sehloch" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "wichtelmann": { "word": "Wichtelmann", "senses": [ "Zwerg" ], "synonyms": [ "Zwerg, Wicht, Wichtel, Wichtling, Kobold, Gnom" ], "antonyms": [ "Riese" ], "num_translations": 4 }, "wohlan": { "word": "wohlan", "senses": [ "veraltend: nun denn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kehraus": { "word": "Kehraus", "senses": [ "der letzte Tanz auf einer Veranstaltung", "veraltend: das Aufr\u00e4umen", "Veranstaltung am Abend des Faschingsdienstags" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "teilbar": { "word": "teilbar", "senses": [ "in einzelne Teile zerlegbar", "(Mathematik): bei der Division von ganzen Zahlen keinen Rest lassend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kotillon": { "word": "Kotillon", "senses": [ "Tanz: ein aus Frankreich stammender Gesellschaftstanz bzw. ein Tanzspiel mit Verlosung scherzhafter Geschenkartikel", "Kleidung: ein kurzer Unterrock der b\u00e4uerlichen Tracht" ], "synonyms": [ "Cotillon, Kotillion" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kotillonartikel": { "word": "Kotillonartikel", "senses": [ "Artikel zur Animation von lustigen Feiern wie Luftschlangen, Konfetti, Pfeifen, Tr\u00f6ten, Rasseln und Blasrohre etc." ], "synonyms": [ "Scherzartikel, Festartikel, Karnevalsartikel, Volksfestartikel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brandschatzen": { "word": "brandschatzen", "senses": [ "Geldzahlungen oder \u00c4hnliches beispielsweise mit der Androhung des Anz\u00fcndens einer Stadt erpressen", "verallgemeinert: etwas niederbrennen, Feuer legen, um zu pl\u00fcndern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zappelphilipp": { "word": "Zappelphilipp", "senses": [ "eine Gestalt aus einem deutschen Kinderbuch, die niemals ruhig auf ihrem Stuhl sitzen kann", "ein unruhiges, hyperaktives Kind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kreditor": { "word": "Kreditor", "senses": [ "jemand, dem man Geld schuldet; jemand, bei dem man Verbindlichkeiten hat" ], "synonyms": [ "Gl\u00e4ubiger, Kreditgeber" ], "antonyms": [ "Debitor" ], "num_translations": 6 }, "konfektionieren": { "word": "konfektionieren", "senses": [ "(trans., :): etwas serienm\u00e4\u00dfig herstellen", "(trans.):, Technik: auf ein bestimmtes (gebrauchsfertiges) Ma\u00df bringen (schneiden)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auf Ma\u00df anfertigen" ], "num_translations": 6 }, "indignieren": { "word": "indignieren", "senses": [ "(trans., :): Entr\u00fcstung hervorrufen; etwas f\u00fcr unw\u00fcrdig halten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zuknoepfen": { "word": "zuknoepfen", "senses": [ "(trans., :): einen Knopf durch das Knopfloch f\u00fchren und ihn so schlie\u00dfen", "(trans., :): alle Kn\u00f6pfe an einem Objekt (Kleidungsst\u00fcck, Kissenh\u00fclle oder \u00c4hnliches) schlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufkn\u00f6pfen" ], "num_translations": 8 }, "neiden": { "word": "neiden", "senses": [ "(trans., Dativ): jemandem etwas nicht g\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "g\u00f6nnen" ], "num_translations": 8 }, "murmeln": { "word": "murmeln", "senses": [ "(intrans., trans.): mit ged\u00e4mpfter, fast unverst\u00e4ndlicher Stimme sprechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "laehmen": { "word": "laehmen", "senses": [ "einem System seine Funktion nehmen (teilweise nur f\u00fcr bestimmte Zeit); eine L\u00e4hmung hervorrufen" ], "synonyms": [ "paralysieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "leimen": { "word": "leimen", "senses": [ "(trans.): mit Leim bestreichen und zusammenf\u00fcgen, so dass eine feste Verbindung entsteht", "(trans., \u00fcbertragen): absichtlich in die Irre f\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kraenken": { "word": "kraenken", "senses": [ "(trans., :): jemandes Gef\u00fchle verletzen", "reflexiv, veraltend: verletzt sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "interviewen": { "word": "interviewen", "senses": [ "ein Interview mit jemandem f\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "festival": { "word": "Festival", "senses": [ "meistens mehrt\u00e4gige Veranstaltung, bei der mehrere K\u00fcnstler auftreten, mit zus\u00e4tzlichem Programm" ], "synonyms": [ "Festspiele" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "notarzteinsatzfahrzeug": { "word": "Notarzteinsatzfahrzeug", "senses": [ "PKW der pr\u00e4klinischen Notfallrettung (Rettungsdienst), mit dem der Notarzt per Rendezvous-System zum Rettungswagen gebracht wird" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Notarztwagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "irrigieren": { "word": "irrigieren", "senses": [ "(va.): bew\u00e4ssern" ], "synonyms": [ "bew\u00e4ssern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plauderer": { "word": "Plauderer", "senses": [ "jemand, der sich ungezwungen, angenehm unterhalten kann", "jemand, der h\u00e4ufig etwas ausplaudert, Geheimnisse verr\u00e4t" ], "synonyms": [ "Causeur, Parlierer", "Verr\u00e4ter" ], "antonyms": [ "Schweiger", "Vertrauensperson" ], "num_translations": 2 }, "plaudrer": { "word": "Plaudrer", "senses": [ "jemand, der sich ungezwungen, angenehm unterhalten kann", "jemand, der h\u00e4ufig etwas ausplaudert, Geheimnisse verr\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "beaten": { "word": "beaten", "senses": [ "umgangssprachlich: Beatmusik spielen", "umgangssprachlich: zur Beatmusik tanzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "causeur": { "word": "Causeur", "senses": [ "(veraltend): unterhaltsamer Plauderer" ], "synonyms": [ "Parlierer" ], "antonyms": [ "Schweiger" ], "num_translations": 2 }, "stichwaffe": { "word": "Stichwaffe", "senses": [ "Waffe, die vorn spitz zul\u00e4uft und durch einen Stich verletzt oder t\u00f6tet" ], "synonyms": [ "Sto\u00dfwaffe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "futurologie": { "word": "Futurologie", "senses": [ "Wissenschaft, die Fragen m\u00f6glicher zuk\u00fcnftiger Entwicklungen systematisch und kritisch untersucht" ], "synonyms": [ "Futuristik, Zukunftsforschung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "loehnen": { "word": "loehnen", "senses": [ "(intrans., salopp): Geld f\u00fcr etwas ausgeben", "(trans., selten, tlwvatd.): jemandem Lohn zahlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "loeten": { "word": "loeten", "senses": [ "(Technik): Metallteile verbinden, indem man ein anderes Metall (Lot) verfl\u00fcssigt und zwischen die Teile bringt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entl\u00f6ten" ], "num_translations": 14 }, "schulnote": { "word": "Schulnote", "senses": [ "Zahl, Buchstabe oder Wort, womit die Leistung eines Sch\u00fclers bewertet wird" ], "synonyms": [ "Zensur, h\u00e4ufig kurz: Note" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "apokalyptisch": { "word": "apokalyptisch", "senses": [ "in der Apokalypse des Johannes vorkommend; auf die Apokalypse des Johannes bezogen", "eine Weltkatastrophe betreffend, das Ende der gesamten Welt betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "konzentrieren": { "word": "konzentrieren", "senses": [ "(refl.): seine Aufmerksamkeit auf eine Sache lenken", "Chemie: ein Konzentrat herstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "apokalyptik": { "word": "Apokalyptik", "senses": [ "Literaturgattung und geistige Str\u00f6mung, die sich mit der Apokalypse (dem bevorstehenden Ende der Welt) besch\u00e4ftigt/besch\u00e4ftigte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "asket": { "word": "Asket", "senses": [ "ein enthaltsam lebender Mensch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "astrologe": { "word": "Astrologe", "senses": [ "ein Anh\u00e4nger der Astrologie oder der Sterndeutekunst" ], "synonyms": [ "Sterndeuter" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "hingucker": { "word": "Hingucker", "senses": [ "salopp, Werbung: eine Person oder eine Sache, die Aufmerksamkeit erregt", "w\u00f6rtlich, s\u00fcddeutsch nicht ganz selten: Person oder Institution, die ihre Aufmerksamkeit auf etwas richtet", "\u00fcbertragen aus 2: Person, die Acht hat auf andere Menschen, die bereit ist, bei drohender Gefahr selbst einzuschreiten " ], "synonyms": [], "antonyms": [ "achtlos gegen\u00fcber dem Leid anderer und der Gefahr, die ihnen droht: Weggucker " ], "num_translations": 4 }, "intransigenz": { "word": "Intransigenz", "senses": [ "unbeugsame Haltung der Ablehnung" ], "synonyms": [ "Unnachgiebigkeit, Unvers\u00f6hnlichkeit" ], "antonyms": [ "Transigenz" ], "num_translations": 4 }, "catch-visual": { "word": "Catch-Visual", "senses": [ "Fachsprache der Werbung, auch in der Linguistik verwendet: Bildelement einer Anzeige, das als Blickfang dient, Aufmerksamkeit erregen und den Blick auf das eigentlich beworbene Produkt lenken soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Focus-Visual, Key-Visual" ], "num_translations": 4 }, "key-visual": { "word": "Key-Visual", "senses": [ "Fachsprache der Werbung, auch in der Linguistik verwendet: Bildelement einer Anzeige, das das eigentlich beworbene Produkt darstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Catch-Visual, Focus-Visual" ], "num_translations": 4 }, "focus-visual": { "word": "Focus-Visual", "senses": [ "Fachsprache der Werbung, auch in der Linguistik verwendet: Bildelement einer Anzeige, das ein f\u00fcr wichtig erachtetes Detail eines beworbenen Produkts besonders heraushebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Catch-Visual, Key-Visual" ], "num_translations": 4 }, "nestwaerme": { "word": "Nestwaerme", "senses": [ "Zoologie: Temperatur, die mindestens im Nest herrschen muss, damit sich das Gelege entwickeln kann", "\u00fcbertragen: Gef\u00fchl der Geborgenheit und des Vertrauens, das die Familie einem Kind vermittelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gelege": { "word": "Gelege", "senses": [ "(Zoologie): alle Eier, die zu einer bestimmten Zeit an einem bestimmten Ort abgelegt wurden", "(Landwirtschaft): mit der Sichel zusammengerafftes Getreide", "(Textiltechnik): textile Fl\u00e4chenstruktur, die unter anderem zur Verst\u00e4rkung von Verbundstoffen genutzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gewebe" ], "num_translations": 4 }, "hippologie": { "word": "Hippologie", "senses": [ "Wissenschaft vom Pferd" ], "synonyms": [ "Pferdekunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aristotelismus": { "word": "Aristotelismus", "senses": [ "eine spezielle auf den griechischen Philosophen Aristoteles zur\u00fcckgehende philosophische Lehre beziehungsweise Art des Philosophierens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "apokalyptiker": { "word": "Apokalyptiker", "senses": [ "Geschichte: Vision\u00e4re und Schw\u00e4rmer des 13. und 14. Jahrhunderts, die das nahe bevorstehende Ende der Welt erwarteten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "apex": { "word": "Apex", "senses": [ "allgemein: die Spitze, der Scheitel", "Astronomie: der h\u00f6chste Punkt in der Laufbahn eines Gestirns", "Betonungszeichen f\u00fcr lange Vokale (, das als Akut dargestellt wird)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "apfelmost": { "word": "Apfelmost", "senses": [ "(Gastronomie): der noch nicht vergorene Apfelsaft, der durch das Pressen gemahlener \u00c4pfel gewonnen wird", "(Gastronomie, s\u00fcddeutsch): vergorener Apfelwein, der nach demselben Verfahren wie Traubenwein hergestellt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "apfelbluete": { "word": "Apfelbluete", "senses": [ "Botanik: Die Infloreszenz eines Apfelbaums", "Botanik: die Zeit, in der die Apfelb\u00e4ume bl\u00fchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausweg": { "word": "Ausweg", "senses": [ "Weg, der aus einem (meist unangenehmen oder gef\u00e4hrlichen) Ort hinausf\u00fchrt", "im \u00fcbertragenen Sinne: L\u00f6sung, die aus einer schwierigen Lage herausf\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aushilfe": { "word": "Aushilfe", "senses": [ "Hilfe in einer bedr\u00e4ngten Situation", "Person, die in einer bedr\u00e4ngten Situation zeitweise einspringt" ], "synonyms": [ "Aushilfskraft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "belag": { "word": "Belag", "senses": [ "Schicht, die auf die Oberfl\u00e4che von etwas aufgebracht ist", "Schicht, die sich auf etwas gebildet hat", "Nahrungsmittel wie Wurst oder K\u00e4se, das auf ein Brot oder Br\u00f6tchen gelegt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "altmodisch": { "word": "altmodisch", "senses": [ "nicht mehr der heutigen (aktuellen) Mode/dem Zeitgeschmack entsprechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "absolution": { "word": "Absolution", "senses": [ "(Religion, meist, Katholizismus): die Freisprechung von der S\u00fcnde in der Beichte durch einen Priester", "(\u00fcbertragen, meist, scherzhaft): Verzeihung, Vergebung", "(tlwva., Recht, Religion): Freisprechung, Lossprechung, insbesondere von Acht und Bann" ], "synonyms": [ "Entschuldigung, Nachsicht, Vergebung, Verzeihung" ], "antonyms": [ "Kondemnation" ], "num_translations": 6 }, "aprilwetter": { "word": "Aprilwetter", "senses": [ "unbest\u00e4ndiges Wetter, bei dem Sonnenschein und Regen schnell miteinander abwechselt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aquarellmaler": { "word": "Aquarellmaler", "senses": [ "Bildende Kunst: ein Maler, der Aquarelle malt" ], "synonyms": [ "Aquarellist" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "arbeiterfamilie": { "word": "Arbeiterfamilie", "senses": [ "eine Familie, in der der Vater (und eventuell auch die Mutter) den Lebensunterhalt mit k\u00f6rperlicher Arbeit verdienen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "arkade": { "word": "Arkade", "senses": [ "Architektur: ein Bogen, der von S\u00e4ulen oder Pfeilern gest\u00fctzt wird", "Architektur, meist Plural: eine Reihe von Bogen, die von S\u00e4ulen und Pfeilern gest\u00fctzt werden und unter denen man gesch\u00fctzt herlaufen kann" ], "synonyms": [ "Bogen", "Bogengang" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pottwal": { "word": "Pottwal", "senses": [ "gr\u00f6\u00dfter Zahnwal, wissenschaftlich: Physeter macrocephalus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "prolaps": { "word": "Prolaps", "senses": [ "(Medizin): Hervortreten eines Organs oder Gewebes durch eine nat\u00fcrliche oder krankhafte \u00d6ffnung" ], "synonyms": [ "Vorfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aquaristik": { "word": "Aquaristik", "senses": [ "die Gesamtheit aller systematischen T\u00e4tigkeiten, die mit dem Betrieb und der Pflege eines Aquariums verbunden sind" ], "synonyms": [ "Aquarienkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ausspeichern": { "word": "ausspeichern", "senses": [ "(trans.): etwas Gespeichertes aus einem Speicher entnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einspeichern" ], "num_translations": 4 }, "nektarine": { "word": "Nektarine", "senses": [ "(Obst): Frucht, die durch eine Mutation aus dem Pfirsich entsteht und eine glatte Haut hat" ], "synonyms": [ "Glattpfirsich, Nacktpfirsich, Nusspfirsich, Pr\u00fcnelle", "nach der bin\u00e4ren Nomenklatur: Prunus persica" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "waermflasche": { "word": "Waermflasche", "senses": [ "Gef\u00e4\u00df aus Gummi zur Aufnahme von hei\u00dfem Wasser, um dem K\u00f6rper W\u00e4rme zuzuf\u00fchren" ], "synonyms": [ "Bettflasche, Thermophor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "praerie": { "word": "Praerie", "senses": [ "Geographie: Graslandschaft in Nordamerika" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Graslandschaft in S\u00fcdamerika: Pampa", "Graslandschaft in S\u00fcdafrika: Veld" ], "num_translations": 8 }, "rapportieren": { "word": "rapportieren", "senses": [ "(trans.):, veraltend: berichten, Meldung machen", "fortlaufend (ein Muster oder Motiv) wiederholen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pinzette": { "word": "Pinzette", "senses": [ "Instrument, das zum Greifen und Halten kleiner Gegenst\u00e4nde benutzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "motorik": { "word": "Motorik", "senses": [ "Medizin: F\u00e4higkeit des K\u00f6rpers eines Tieres, eines Menschen oder deren Organe sich (durch das Gehirn gesteuert) zu bewegen", "Musik: gleichm\u00e4\u00dfiger Rhythmus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "textiltechnik": { "word": "Textiltechnik", "senses": [ "(kPl.): alle technischen Einrichtungen und Verfahren zur Herstellung von Textilien", "ein Verfahren zur Herstellung von Textilien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "epideiktik": { "word": "Epideiktik", "senses": [ "Rhetorik: rhetorisch reich ausgeschm\u00fcckter Stil f\u00fcr Fest- und Preisreden", "ein Prunkrede, Festrede im Stil von 1" ], "synonyms": [ "Preisrede, Lobrede, Festrede" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lamento": { "word": "Lamento", "senses": [ "Musik: Trauergesang", "abwertend: Gejammer" ], "synonyms": [ "Klagegesang, Trauergesang", "Gejammer, Gewimmer, Jammer, Klagen, Wehgeschrei, Wehklagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "heroisieren": { "word": "heroisieren", "senses": [ "(trans., :): jemanden als Helden verehren oder als heldenhaft darstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "karelien": { "word": "Karelien", "senses": [ "historische Region in Nordosteuropa (heute teils in Russland, teils in Finnland)", "Republik innerhalb der Russische Russischen F\u00f6deration" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "bosheit": { "word": "Bosheit", "senses": [ "(ohne Plural): b\u00f6se, schlechte Gesinnung", "boshafte Tat; b\u00f6ser Scherz; boshafte Aussage; abf\u00e4llige, stichelnde, verletzende Bemerkung" ], "synonyms": [ "Arg, Boshaftigkeit, Niedertracht, Schlechtigkeit", "Boshaftigkeit, Gemeinheit, Sottise, \u00dcbeltat" ], "antonyms": [ "G\u00fcte", "Nettigkeit, Wohltat" ], "num_translations": 10 }, "industrialisierung": { "word": "Industrialisierung", "senses": [ "Wirtschaft: Einf\u00fchrung und Verbreitung industrieller Formen der Warenproduktion, Erh\u00f6hung des Anteils der Industrie in einer Volkswirtschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zurueckrufen": { "word": "zurueckrufen", "senses": [ "jemanden, der sich gerade entfernt, auffordern, umzukehren", "transitiv: jemanden (telefonisch) anrufen, der kurz vorher angerufen oder anzurufen versucht hat", "reflexiv: sich etwas aus der Vergangenheit wieder vorzustellen suchen" ], "synonyms": [ "sich an etwas erinnern" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grundausstattung": { "word": "Grundausstattung", "senses": [ "sinnvolle oder notwendige Ausstattung, um eine Sache nutzen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Basisausr\u00fcstung, Basisausstattung" ], "antonyms": [ "Zusatzausstattung" ], "num_translations": 4 }, "bettlaegerig": { "word": "bettlaegerig", "senses": [ "aufgrund von Krankheit im Bett liegen m\u00fcssend" ], "synonyms": [ "ans Bett gefesselt ans Bett gefesselt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "marquis": { "word": "Marquis", "senses": [ "ohne Plural: franz\u00f6sischer Adelstitel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anderthalb": { "word": "anderthalb", "senses": [ "einundeinhalb, ein und ein Halbes" ], "synonyms": [ "eineinhalb" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "hinrichten": { "word": "hinrichten", "senses": [], "synonyms": [ "exekutieren", "arrangieren, ordnen, zurechtlegen, zurechtr\u00fccken" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "angetan": { "word": "angetan", "senses": [ "von jemandem oder etwas angenehm ber\u00fchrt", "f\u00fcr etwas geeignet" ], "synonyms": [ "eingenommen", "geeignet, g\u00fcnstig" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "auserkiesen": { "word": "auserkiesen", "senses": [ "gehoben: ausw\u00e4hlen, erw\u00e4hlen" ], "synonyms": [ "ausw\u00e4hlen, auserlesen, auserw\u00e4hlen, erw\u00e4hlen" ], "antonyms": [ "ablehnen, zur\u00fcckweisen" ], "num_translations": 10 }, "strangulieren": { "word": "strangulieren", "senses": [ "(trans., Rechtsmedizin): jemandem mechanisch den Hals zudr\u00fccken, so dass es zu einem Sauerstoffmangel im Gehirn kommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "schtschi": { "word": "Schtschi", "senses": [ "russische Kohlsuppe mit Sauerkraut/Wei\u00dfkohl in Fleischbr\u00fche (teilweise auch Fleisch)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "theoretiker": { "word": "Theoretiker", "senses": [ "Person mit wenig oder keiner praktischen Erfahrung, jedoch mit einer hohen theoretischen Kenntnis \u00fcber eine bestimmte T\u00e4tigkeit oder in einem bestimmten Fachgebiet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Praktiker, Experimentator" ], "num_translations": 12 }, "praxie": { "word": "Praxie", "senses": [ "zielgerichtetes und zweckm\u00e4\u00dfiges Handeln, basierend auf Bewegungserfahrung, Bewegungsplanung und zeitlicher sowie r\u00e4umlicher Koordinierung von Bewegungsabl\u00e4ufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vierte": { "word": "vierte", "senses": [ "Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der dritten kommend; dem, der beziehungsweise des f\u00fcnften vorausgehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "vermisstenanzeige": { "word": "Vermisstenanzeige", "senses": [ "Meldung bei der Polizei, dass eine Person vermisst wird" ], "synonyms": [ "Vermisstenmeldung, \u00f6sterreichisch: Abg\u00e4ngigkeitsanzeige" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erdmond": { "word": "Erdmond", "senses": [ "(Astronomie): Mond der Erde; Mond der die Erde umkreist" ], "synonyms": [ "Erdtrabant" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tropologisch": { "word": "tropologisch", "senses": [ "(Literatur): auf die ethische Dimension abzielend, die Moral einer Geschichte fokussierend", "(Rhetorik): die Lehre von den Tropen betreffend; die Tropologie betreffend." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "qualifikation": { "word": "Qualifikation", "senses": [ "Berechtigung oder Erwerb der Berechtigung zur Teilnahme an einem Wettbewerb", "Erf\u00fcllung der Voraussetzungen f\u00fcr eine bestimmte T\u00e4tigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "weibisch": { "word": "weibisch", "senses": [ "meist in Bezug auf M\u00e4nner: mit weiblichen Eigenschaften ausgestattet, die f\u00fcr einen Mann als unangemessen betrachtet werden", "mit Bezug auf Frauen: unangemessen, \u00fcbertrieben weiblich veranlagt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "m\u00e4nnlich" ], "num_translations": 4 }, "lebenselixier": { "word": "Lebenselixier", "senses": [ "Wundertrank/ Zaubertrank, der das Leben erh\u00e4lt", "\u00fcbertragen: diejenigen Beweggr\u00fcnde, die jemandem das Leben lebenswert erscheinen lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "borbora": { "word": "Borbora", "senses": [ "weiblicher Vorname, obersorbische Form von Barbara" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "schinderei": { "word": "Schinderei", "senses": [ "abwertend: andauerndes Schinden (vergleiche schinden), extreme Beanspruchung, \u00fcble Behandlung", "andauerndes Sichschinden, intensive Bem\u00fchung" ], "synonyms": [ "Drangsalierung, Knochenarbeit, Qu\u00e4lerei, Tyrannei", "M\u00fchsal, Plackerei" ], "antonyms": [ "F\u00f6rderung, G\u00f6nnerschaft, Unterst\u00fctzung", "Erholung, Urlaub" ], "num_translations": 2 }, "ratschkathl": { "word": "Ratschkathl", "senses": [ "weibliche B\u00fchnenfigur des bayrischen Volkstheaters", "eine geschw\u00e4tzige weibliche Person" ], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Reden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bierkasten": { "word": "Bierkasten", "senses": [ "Aufbewahrungs- und Transportbeh\u00e4ltnis f\u00fcr mehrere Bierflaschen", "Gastronomie: zum Teil auch Bestelleinheit f\u00fcr eine bestimmte Anzahl von Biergl\u00e4sern" ], "synonyms": [ "Bierkiste, Biertr\u00e4ger, Kasten Bier, Kiste Bier", "Biermeter, Kasten Bier, Kiste Bier" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bierkiste": { "word": "Bierkiste", "senses": [ "Aufbewahrungs- und Transportbeh\u00e4ltnis f\u00fcr mehrere Bierflaschen", "Gastronomie: Bestelleinheit f\u00fcr eine bestimmte Anzahl von Biergl\u00e4sern" ], "synonyms": [ "Bierkasten, Biertr\u00e4ger, Sechserpack, Sixpack, Kasten Bier, Kiste Bier", "Biermeter, Kasten Bier, Kiste Bier" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "biertraeger": { "word": "Biertraeger", "senses": [ "Aufbewahrungs- und Transportbeh\u00e4ltnis f\u00fcr mehrere Bierflaschen", "eine Person, die Bierkisten transportiert" ], "synonyms": [ "Bierkasten, Bierkiste, Sechserpack, Sixpack, Kasten Bier, Kiste Bier", "Bierfahrer, Getr\u00e4nkemann" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ratschen": { "word": "ratschen", "senses": [], "synonyms": [ "reden, quasseln, quatschen, schwatzen", "unterhalten", "garren, kl\u00e4pstern, klappern, kleppern, raspeln, schledern" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hausieren": { "word": "hausieren", "senses": [ "von Haus zu Haus gehen und Waren verkaufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "meute": { "word": "Meute", "senses": [ "Jagd: Gruppe Jagdhunde, die abgerichtet wurde und zusammen jagt", "\u00fcbertragen: eine unbestimmt gro\u00dfe Gruppe von Menschen; eine aufgebrachte Menschenmenge, die sich zu einem bestimmten Ziel aufmacht, einen Zustand zu ver\u00e4ndern oder dieses zu versuchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "staengeln": { "word": "staengeln", "senses": [ "Gew\u00e4chse, besonders rankende Gartengew\u00e4chse wie Bohnen, Erbsen, Wicken, mit einer Stange st\u00fctzen", "oberlausitzer Mundart: Kind oder Baby umhertragen, beruhigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ratsche": { "word": "Ratsche", "senses": [ "L\u00e4rm- oder Musikinstrument, bei dem relativ zu einem Zahnrad bewegte, meist h\u00f6lzerne Blattfedern ein schnarrendes Ger\u00e4usch erzeugen", "Schraubwerkzeug", "salopp, abwertend: eine Frau, die gern und viel schwatzt" ], "synonyms": [ "Schnarre, Schnurre, Knarre", "Knarre", "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Reden" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "knarre": { "word": "Knarre", "senses": [ "h\u00f6lzernes L\u00e4rm- und Musikinstrument, teilweise auch aus Kunststoff hergestellt", "Schraubwerkzeug, das aus Handhebel mit aufgesetztem, austauschbarem Werkzeugteil besteht", "(umgangssprachlich, salopp): mehrsch\u00fcssige Waffe, die man zum Abfeuern in der Hand h\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Schnarre, Schnurre, Ratsche", "Ratsche", "Bleispritze, Kanone, Wumme, Zimmerflak; schriftsprachlich: Pistole, Revolver" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "biermeter": { "word": "Biermeter", "senses": [ "Bestelleinheit in der Gastronomie f\u00fcr 10 oder mehr Glas Bier, die auf einem 1 Meter langen, daf\u00fcr vorbereiteten Tragebrett gebracht werden", "Tragebrett f\u00fcr Biergl\u00e4ser" ], "synonyms": [ "Meterbier, Meter Bier" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "meterbier": { "word": "Meterbier", "senses": [ "Bestelleinheit in der Gastronomie f\u00fcr Bier in 1 Meter langen Transportbeh\u00e4ltnissen \u00e0 10 Biergl\u00e4ser \u00e0 0,2 Liter" ], "synonyms": [ "Biermeter, Bierkiste" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "frohnatur": { "word": "Frohnatur", "senses": [ "lebensbejahender, gutgelaunter Mensch", "kein Plural: fr\u00f6hliches Naturell, Gem\u00fct, Wesen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pessimist, Schwarzseher, Tr\u00fcbsalbl\u00e4ser", "Pessimismus, Schwarzseherei" ], "num_translations": 2 }, "frohsinn": { "word": "Frohsinn", "senses": [ "von Freude erf\u00fcllte Stimmung" ], "synonyms": [ "Fr\u00f6hlichkeit, Gl\u00fcckseligkeit, Heiterkeit, Humor, Lebensfreude, Spass" ], "antonyms": [ "Tr\u00fcbsinn, Tr\u00fcbsal" ], "num_translations": 6 }, "steinmetz": { "word": "Steinmetz", "senses": [ "ein Handwerker, der Stein bearbeitet" ], "synonyms": [ "Steinhauer" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "getraenkekasten": { "word": "Getraenkekasten", "senses": [ "Beh\u00e4lter zum Transport oder zur Lagerung von Getr\u00e4nkeflaschen" ], "synonyms": [ "Flaschenkiste, Getr\u00e4nkekiste" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "getraenkekiste": { "word": "Getraenkekiste", "senses": [ "Beh\u00e4lter zum Transport oder zur Lagerung von Getr\u00e4nkeflaschen" ], "synonyms": [ "Flaschenkiste, Getr\u00e4nkekasten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muralismus": { "word": "Muralismus", "senses": [ "feststehender Begriff f\u00fcr die mexikanische Nationalkunst der Wandmalerei ab den 1920-Jahren" ], "synonyms": [ "Wandmalerei, Freskenmalerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schnoddrig": { "word": "schnoddrig", "senses": [ "(ugs., norddeutsch, mitteldeutsch): provozierend, gro\u00dfsprecherisch, unversch\u00e4mt" ], "synonyms": [ "dreist, impertinent, keck, rotzfrech, rotzig, unverfroren" ], "antonyms": [ "h\u00f6flich, respektvoll, zur\u00fcckhaltend" ], "num_translations": 2 }, "neapel": { "word": "Neapel", "senses": [ "Stadt in S\u00fcditalien mit etwa 1 Million Einwohner" ], "synonyms": [ "poetisch: Parthenope" ], "antonyms": [], "num_translations": 72 }, "a la longue": { "word": "a la longue", "senses": [ "bildungssprachlich: auf l\u00e4ngere Zeit, auf die Dauer" ], "synonyms": [ "auf lange Sicht, langfristig, mit der Zeit" ], "antonyms": [ "kurzfristig, vor\u00fcbergehend" ], "num_translations": 4 }, "neapolitanisch": { "word": "neapolitanisch", "senses": [ "zur Stadt Neapel geh\u00f6rig, aus Neapel stammend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "frischware": { "word": "Frischware", "senses": [ "Lebensmittel, die frisch und nicht verarbeitet oder eingefroren sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fertiggericht, Tiefk\u00fchlkost" ], "num_translations": 4 }, "tomatensaft": { "word": "Tomatensaft", "senses": [ "Gem\u00fcsesaft, der auf Basis von Tomaten(mark) hergestellt wird", "w\u00e4ssriger Anteil von Tomaten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gemuesesaft": { "word": "Gemuesesaft", "senses": [ "aus einer oder mehreren Gem\u00fcsesorten hergestelltes Getr\u00e4nk, das als Lebensmittel zur menschlichen Ern\u00e4hrung dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fruchtsaft, Obstsaft" ], "num_translations": 8 }, "unwahrscheinlich": { "word": "unwahrscheinlich", "senses": [ "nicht wahrscheinlich; mit geringer Wahrscheinlichkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wahrscheinlich" ], "num_translations": 16 }, "aprikosenmarmelade": { "word": "Aprikosenmarmelade", "senses": [ "s\u00fc\u00dfer Brotaufstrich (Marmelade) aus Aprikosen" ], "synonyms": [ "Aprikosenkonfit\u00fcre, Marillenmarmelade" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zigmal": { "word": "zigmal", "senses": [ "ziemlich/ sehr h\u00e4ufig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einmal, zweimal, dreimal, viermal, \u2026" ], "num_translations": 4 }, "zweimal": { "word": "zweimal", "senses": [ "Anzeige des Wiederholungsfaktors zwei; zweifach vorgekommen, durchgef\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einmal, dreimal, viermal, \u2026, zigmal" ], "num_translations": 12 }, "wuerzen": { "word": "wuerzen", "senses": [ "(trans.): den Geschmack von Speisen mit Hilfe verschiedenster Zutaten, zum Beispiel Kr\u00e4utern, Salz, Pfeffer und \u00c4hnlichem beeinflussen" ], "synonyms": [ "abschmecken, abstimmen, anmachen, aromatisieren, verfeinern" ], "antonyms": [ "versalzen, verw\u00e4ssern" ], "num_translations": 10 }, "pfeffern": { "word": "pfeffern", "senses": [ "(trans.): mit Pfeffer bestreuen", "(trans., ugs.): unwillig und mit viel Kraft schleudern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gamsbart": { "word": "Gamsbart", "senses": [ "eine bestimmte Art von Hutschmuck mit R\u00fcckenhaaren erwachsener Gamsb\u00f6cke" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hirschbart, Ziegenbart" ], "num_translations": 6 }, "sahneschnitte": { "word": "Sahneschnitte", "senses": [ "ein mit Schlagsahne gef\u00fclltes Geb\u00e4ckst\u00fcck", "salopp: eine begehrenswerte, nette und attraktive Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "karenz": { "word": "Karenz", "senses": [ "(\u00d6sterreich): Freistellung seitens der Firma wegen berechtigter Gr\u00fcnde wie Geburt, Kindererziehung oder Weiterbildung", "Verzicht", "Wartezeit/Sperrfrist bevor eine vertraglich zugesicherte Leistung erbracht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mords-": { "word": "mords-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement bei Adjektiven zur Verdeutlichung einer besonders stark ausgepr\u00e4gten Eigenschaft", "vorangestelltes Wortbildungselement bei Substantiven zur Verdeutlichung einer besonders stark ausgepr\u00e4gten Variante" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dienststelle": { "word": "Dienststelle", "senses": [ "\u00f6ffentlich-rechtliche Institution, wie ein Amt oder eine Dienstbeh\u00f6rde, die eine gewisse organisatorische Selbstst\u00e4ndigkeit hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kompott": { "word": "Kompott", "senses": [ "Gastronomie: gekochte Fr\u00fcchte, eingemachtes Obst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "regeln0": { "word": "regeln", "senses": [ "anordnen oder vereinbaren, wie etwas auszuf\u00fchren sei, um einen gew\u00fcnschten Zustand zu erreichen", "etwas in einen gew\u00fcnschten Zustand bringen, zum Beispiel ein Ger\u00e4t", "automatisch in einen konstanten Sollzustand \u00fcberf\u00fchren (Regler, Regelautomat, Regelungstechnik)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "angelsaechsisch": { "word": "angelsaechsisch", "senses": [ "bezogen auf das Volk der Angelsachsen", "auf die angels\u00e4chsische Sprache (das Angels\u00e4chsische) bezogen", "(\u00fcbertr.): eine Kultur betreffend, die von englischer Sprache und Einwanderung gepr\u00e4gt ist" ], "synonyms": [ "altenglisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "abguss": { "word": "Abguss", "senses": [ "von einem Gegenstand durch \u00dcbergie\u00dfen mit oder Eintauchen in eine erstarrende Fl\u00fcssigkeit erzeugtes negatives Abbild", "(Medizin): Teil einer Wasserbehandlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "blister": { "word": "Blister", "senses": [ "(Handel, Marketing): verkaufsf\u00f6rdernde Verpackung von Waren, die \u00fcber einer R\u00fcckwand aus bedrucktem Karton mit einer durchsichtigen Folie aus Kunststoff umschlossen werden", "(Handel): einzeln, auch undurchsichtig verpackte Tabletten, die durch eine R\u00fcckwand aus Aluminium gedr\u00fcckt werden k\u00f6nnen", "gro\u00dfes, bauchiges, asymmetrisch dreieckiges Vorsegel" ], "synonyms": [ "Gennaker" ], "antonyms": [ "Dose, Kiste, Sack", "D\u00f6schen, Fl\u00e4schchen" ], "num_translations": 8 }, "born": { "word": "Born", "senses": [ "poetisch: Brunnen", "poetisch: Quelle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seesack": { "word": "Seesack", "senses": [ "gro\u00dfer Transportbeutel aus festem, meist wasserdichtem Material, in dem \u00fcberwiegend Matrosen oder Soldaten ihre Kleidung und Ausr\u00fcstung bef\u00f6rdern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Koffer" ], "num_translations": 6 }, "greenwich": { "word": "Greenwich", "senses": [ "Stadtteil von London" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sandmann": { "word": "Sandmann", "senses": [ "Figur des westlichen Volksmythos, die kleine Kinder besucht und zum Einschlafen bringt, indem sie ihnen Sand in die Augen streut", "im Herzogtum Schleswig verwendete Bezeichnung f\u00fcr einen Titel von Gerichtsbeisitzern im D\u00e4nischen K\u00f6nigreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schniedelwutz": { "word": "Schniedelwutz", "senses": [ "umgangssprachlich, verniedlichend: Penis" ], "synonyms": [ "Schniedel, Schniepel, Glied, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Geschlechtsorgane" ], "antonyms": [ "Mumu, Vagina" ], "num_translations": 4 }, "maerchengestalt": { "word": "Maerchengestalt", "senses": [ "Figur, die in einem M\u00e4rchen vorkommt" ], "synonyms": [ "M\u00e4rchenfigur, M\u00e4rchenwesen" ], "antonyms": [ "Fabelwesen, Person" ], "num_translations": 4 }, "maerchenwesen": { "word": "Maerchenwesen", "senses": [ "Figur, die in einem M\u00e4rchen vorkommt" ], "synonyms": [ "M\u00e4rchenfigur, M\u00e4rchengestalt" ], "antonyms": [ "Person" ], "num_translations": 4 }, "warndreieck": { "word": "Warndreieck", "senses": [ "dreieckf\u00f6rmiges mobil einsetzbares Signalschild der Kraftfahrzeugzubeh\u00f6rausstattung zur Absicherung von Unfall- oder Pannenstellen" ], "synonyms": [ "Pannendreieck" ], "antonyms": [ "Bodenhindernisleuchte, Warnleuchte" ], "num_translations": 12 }, "pannendreieck": { "word": "Pannendreieck", "senses": [ "(\u00f6sterr., schweiz.): dreieckf\u00f6rmiges mobil einsetzbares Signalschild der Kraftfahrzeugzubeh\u00f6rausstattung zur Absicherung von Unfall- oder Pannenstellen" ], "synonyms": [ "Warndreieck" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "maerchenfigur": { "word": "Maerchenfigur", "senses": [ "fiktive Figur, die in einem M\u00e4rchen vorkommt" ], "synonyms": [ "M\u00e4rchengestalt, M\u00e4rchenwesen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sermon": { "word": "Sermon", "senses": [ "abwertend: weitschweifige, langweilige Rede", "veraltet, Religion, Christentum: Rede, in der die biblische Botschaft verk\u00fcndet wird" ], "synonyms": [ "Gerede, Geschwafel", "Predigt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zugfuehrer": { "word": "Zugfuehrer", "senses": [ "F\u00fchrer einer Teilorganisation, die als Zug bezeichnet wird" ], "synonyms": [ "H\u00f6rsaalleiter (Ausbildungseinrichtungen), Zugskommandant (\u00d6sterreich)", "Kondukteur (Schweiz), Zugsbegleiter (Schweiz), Zugchef" ], "antonyms": [ "Truppf\u00fchrer, Gruppenf\u00fchrer", "Lokf\u00fchrer, Lokomotivf\u00fchrer, Triebfahrzeugf\u00fchrer" ], "num_translations": 4 }, "geburtstagsfeier": { "word": "Geburtstagsfeier", "senses": [ "Feierlichkeit zum Anlass der Wiederkehr des Jahrestages, an dem eine Person geboren wurde" ], "synonyms": [ "Geburtstagsparty" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "teileinheit": { "word": "Teileinheit", "senses": [ "Gliederungsform kleinster milit\u00e4rischer Truppenteile unterhalb der Einheitsebene" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einheit, Verband, Gro\u00dfverband" ], "num_translations": 2 }, "grossverband": { "word": "Grossverband", "senses": [ "Milit\u00e4r: Gliederungsbezeichnung f\u00fcr milit\u00e4rische Truppenteile oberhalb der Verbandsst\u00e4rke" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Teileinheit, Einheit, Verband" ], "num_translations": 4 }, "zugspitze": { "word": "Zugspitze", "senses": [ "Technik, Verkehr, Eisenbahn: vorderes Ende einer Eisenbahnfahreinheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zugende, Zugschluss" ], "num_translations": 4 }, "kaffeemuehle": { "word": "Kaffeemuehle", "senses": [ "Haushaltsger\u00e4t, um Kaffeebohnen zu mahlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "plaesier": { "word": "Plaesier", "senses": [ "(vatd., noch, scherzhaft): inniges Vergn\u00fcgen, besonderer Spa\u00df" ], "synonyms": [ "Erg\u00f6tzen, Freude, Spa\u00df, Vergn\u00fcgen, Wonne" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "obstler": { "word": "Obstler", "senses": [ "aus Fr\u00fcchten hergestellter Schnaps", "bairisch: Obsth\u00e4ndler" ], "synonyms": [ "Obstbrand, Obstschnaps, Obstwasser", "Obsth\u00e4ndler" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "jedem tierchen sein plaesierchen": { "word": "jedem Tierchen sein Plaesierchen", "senses": [ "jeder, wie er will; jeder soll sein Vergn\u00fcgen haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "andacht": { "word": "Andacht", "senses": [ "(kPl.): starke innere Gesammeltheit, Versunkenheit in eine Sache", "Religion: Gesammeltheit zur Aufnahme geistlicher, heiliger Inhalte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bregen": { "word": "Bregen", "senses": [ "(nordd.): das Gehirn, speziell bei Schlachttieren" ], "synonyms": [ "Gehirn, Hirn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schulen0": { "word": "schulen", "senses": [ "(trans., :): jemanden in einer Sache unterrichten, trainieren", "(trans., :): etwas verbessern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "degoutieren": { "word": "degoutieren", "senses": [ "gehoben: anekeln, etwas ekelhaft finden" ], "synonyms": [ "anekeln, anwidern" ], "antonyms": [ "goutieren, m\u00f6gen, genie\u00dfen" ], "num_translations": 4 }, "gastieren": { "word": "gastieren", "senses": [ "von Personen, Gruppen, Mannschaften: an einem Ort antreten/ auftreten, an dem man nicht beheimatet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "grillen0": { "word": "Grillen", "senses": [ "geselliges Beisammensein, bei dem Speisen gegrillt werden" ], "synonyms": [ "Grillabend, Grillparty" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pachten": { "word": "pachten", "senses": [ "(trans., :): eine Sache und deren Ertr\u00e4ge (meist langfristig) gegen Bezahlung zur Nutzung \u00fcberlassen bekommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "prozessieren": { "word": "prozessieren", "senses": [ "(intrans.): einen Rechtsstreit (= Prozess) f\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abschirmung": { "word": "Abschirmung", "senses": [ "die Anbringung einer Schutzh\u00fclle, so dass das Austreten oder Eindringen von etwas verhindert wird", "die angebrachte Schutzh\u00fclle von 1", "im \u00fcbertragenen Sinne: die Meidung von Kontakt mit anderen Menschen oder einer bestimmten relevanten Gruppe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abschuss": { "word": "Abschuss", "senses": [ "die T\u00f6tung (von Tieren) durch eine Waffe auch: die Anzahl und Art dieser T\u00f6tungen", "Zerst\u00f6rung von Flugzeugen oder Flugk\u00f6rpern durch Waffen", "(veraltet, ft=deshalb in der Form Abschu\u00df): steiler Abhang" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abschwaechung": { "word": "Abschwaechung", "senses": [ "die Verringerung der St\u00e4rke oder Intensit\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "oben ohne": { "word": "oben ohne", "senses": [ "mit freiem, unbekleidetem Oberk\u00f6rper", "ohne Verdeck" ], "synonyms": [ "bei Frauen: barbusig, busenfrei, topless", "bei Autos: offen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bacchantisch": { "word": "bacchantisch", "senses": [ "gehoben: rauschhaft ausgelassen, trunken, z\u00fcgellos" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abgekl\u00e4rt, n\u00fcchtern, zur\u00fcckhaltend" ], "num_translations": 4 }, "ruetteln": { "word": "ruetteln", "senses": [ "etwas mit kleinen, schnellen St\u00f6\u00dfen bewegen", "\u00fcbertragen: etwas (zum Beispiel ein Prinzip) infrage stellen, bedrohen", "Weinbau: der Vorgang des Sektflaschen-Drehens auf dem R\u00fcttelbrett oder R\u00fcttelpult, um den Niederschlag und die Tr\u00fcbstoffe zum Korken bzw. in den Flaschenhals zu treiben", "J\u00e4gersprache: ein Vogel, meist ein Raubvogel, fliegt mit kurzen Fl\u00fcgelschl\u00e4gen an einem Punkt in der Luft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "miese": { "word": "Miese", "senses": [ "salopp: negative Punkte innerhalb eines Systems, welches die Leistung einer Sache oder einer Person bewertet", "salopp: der Betrag, der bei der Abrechnung beziehungsweise Endabrechnung fehlt" ], "synonyms": [ "Minuspunkte", "Minusbetrag, Minus" ], "antonyms": [ "Pluspunkte", "Guthaben" ], "num_translations": 4 }, "kreieren": { "word": "kreieren", "senses": [ "gehoben: durch eigene sch\u00f6pferische Kraft entstehen lassen" ], "synonyms": [ "erschaffen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "inhalieren": { "word": "inhalieren", "senses": [], "synonyms": [ "einatmen" ], "antonyms": [ "exhalieren, ausatmen" ], "num_translations": 6 }, "regenerieren": { "word": "regenerieren", "senses": [ "(refl.): aus eigener Kraft wiederherstellen", "(trans.): etwas wieder benutzbar machen", "(intrans.): sich nach Anstrengung erholen" ], "synonyms": [ "erneuern", "erneuern, auffrischen, aufarbeiten", "sich erholen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "xylem": { "word": "Xylem", "senses": [ "Botanik: Gewebe in Pflanzen f\u00fcr Wassertransport von der Wurzel zu den Bl\u00e4ttern" ], "synonyms": [ "Wasserleitbahn" ], "antonyms": [ "Phloem" ], "num_translations": 14 }, "zaehmen": { "word": "zaehmen", "senses": [ "(trans.): (Tiere) an den Menschen gew\u00f6hnen", "(trans., \u00fcbertragen): etwas beherrschbar machen; etwas in seine Gewalt bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zerreiben": { "word": "zerreiben", "senses": [ "etwas durch reiben zerkleinern", "eine feindliche Truppe vollst\u00e4ndig auseinandertreiben, auch \u00fcbertragen f\u00fcr andere Gruppierungen verwendet" ], "synonyms": [ "pulverisieren, zersto\u00dfen, zermahlen", "aufreiben" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "appendix": { "word": "Appendix", "senses": [ "der Anhang, das Angeh\u00e4ngte, der Zusatz", "Mykologie: kleiner, meist mehr oder weniger kegelf\u00f6rmiger Fortsatz der Basidiospore, mit der sie am Sterigma der Basidie angeheftet war" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lokalmatador": { "word": "Lokalmatador", "senses": [ "eine \u00f6rtliche Ber\u00fchmtheit; ein gefeierter Held in einem Ort oder in einem begrenzten Gebiet; wird besonders im Sport verwendet" ], "synonyms": [ "Lokalgr\u00f6\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blinzeln": { "word": "blinzeln", "senses": [ "die Augen ganz kurz schlie\u00dfen und wieder \u00f6ffnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "glotzen, starren" ], "num_translations": 12 }, "vorgerueckt": { "word": "vorgerueckt", "senses": [ "zeitlich: relativ sp\u00e4t" ], "synonyms": [ "sp\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pharmazeutik": { "word": "Pharmazeutik", "senses": [ "Wissenschaft, die sich mit der Wirkung und Herstellung von Medikamenten befasst" ], "synonyms": [ "Arzneimittelkunde, Pharmazie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verpassen": { "word": "verpassen", "senses": [ "ein Ereignis nicht miterleben", "ein Ziel nicht treffen", "eine M\u00f6glichkeit nicht umsetzen", "(ein Treffen) nicht zu Stande kommen", "eine Eigenschaft (meist optisches Erscheinungsbild) \u00e4ndern", "jemandem (k\u00f6rperlichen) Schaden zuf\u00fcgen" ], "synonyms": [ "abwesend sein", "verfehlen", "umgestalten umstylen", "schlagen" ], "antonyms": [ "dabei sein, erleben", "treffen", "erreichen treffen" ], "num_translations": 8 }, "umgestalten": { "word": "umgestalten", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "belassen", "beibehalten" ], "num_translations": 8 }, "heimzahlen": { "word": "heimzahlen", "senses": [ "sich an jemandem r\u00e4chen, sich revanchieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vergeben" ], "num_translations": 6 }, "kuppe": { "word": "Kuppe", "senses": [ "rundes, stumpfes Ende von etwas", "Berg oder H\u00fcgel mit Rundgipfel, der keine felsige Gipfelformation aufweist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spezereiware": { "word": "Spezereiware", "senses": [ "(tlwva.): Lebensmittel", "(schweiz.): Gemischtwaren" ], "synonyms": [ "Lebensmittel", "Gemischtwaren" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bewaesserungsgraben": { "word": "Bewaesserungsgraben", "senses": [ "ein Graben, der in trockenen Gegenden angelegt wurde, um Felder oder G\u00e4rten mit Wasser zu versorgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Entw\u00e4sserungsgraben" ], "num_translations": 4 }, "diaerese": { "word": "Diaerese", "senses": [ "Grammatik: die Aussprache zweier aufeinanderfolgender Vokalbuchstaben als aufeinanderfolgende separate Vokale statt als Diphthong; sie wird orthographisch manchmal durch ein Trema angezeigt, teils auf dem vorderen, teils auf dem hinteren der beteiligten Vokalbuchstaben", "Verslehre: eine bestimmte Art von Einschnitt in einem Vers", "Rhetorik: die Aufgliederung eines Hauptbegriffes in mehrere Unterbegriffe", "Philosophie: die Teilung eines Begriffes bis zum Unteilbaren", "Medizin: das Zerrei\u00dfen eines Blutgef\u00e4\u00dfes mit Blutaustritt in das umgebende Gewebe" ], "synonyms": [ "Di\u00e4resis, Dih\u00e4rese" ], "antonyms": [ "Syn\u00e4rese" ], "num_translations": 8 }, "bewohnerin": { "word": "Bewohnerin", "senses": [ "weibliche Person, die in einem bestimmten Geb\u00e4ude, einer bestimmten Wohnung oder Behausung wohnt", "weibliche Person, die in einem bestimmten Ort, Land oder einer bestimmten Gegend wohnt" ], "synonyms": [ "Einwohnerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "einwohnerin": { "word": "Einwohnerin", "senses": [ "weibliche Person, die in einem bestimmten Ort, Land oder einer bestimmten Gegend wohnt" ], "synonyms": [ "Bewohnerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fachleute": { "word": "Fachleute", "senses": [ "eine Menge von Fachm\u00e4nnern und Fachfrauen", "Zusatzplural von Fachmann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schuetz": { "word": "Schuetz", "senses": [ "(Wasserbau): bewegliche Platte in einem Wassergraben, die den Durchfluss reguliert", "(Elektrotechnik): elektromagnetischer Schalter f\u00fcr hohe Laststr\u00f6me (vergleiche Relais)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "elektromagnet": { "word": "Elektromagnet", "senses": [ "eine Spule, die durch einen durchgeleiteten Gleichstrom die Eigenschaft eines Magneten annimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "infiltrieren": { "word": "infiltrieren", "senses": [ "in etwas eindringen, jemanden durchdringen", "jemandem etwas einfl\u00f6\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "booten": { "word": "booten", "senses": [ "ein Computersystem hochfahren, ein Computersystem starten" ], "synonyms": [ "hochfahren, starten" ], "antonyms": [ "anhalten, beenden, herunterfahren, stoppen" ], "num_translations": 4 }, "kassation": { "word": "Kassation", "senses": [ "(Rechtsprechung): Aufhebung eines Gerichtsurteils aus einem Zivilprozess oder Strafprozess durch die n\u00e4chsth\u00f6here Instanz ohne in der Sache selbst zu entscheiden", "(Rechtswesen): Ung\u00fcltigkeitserkl\u00e4rung oder Einziehung einer Urkunde", "(Archivwesen): gesetzeskonforme Aussonderung und Kennzeichnung nicht archivw\u00fcrdig bewerteter Unterlagen mit anschlie\u00dfender Vernichtung", "(veraltend): bedingungslose Entlassung von Beamten aus dem Staatsdienst oder Milit\u00e4rdienst" ], "synonyms": [ "Kassierung, Urteilsaufhebung", "Annullierung, Kraftloserkl\u00e4rung, Nichtigkeitserkl\u00e4rung, Ung\u00fcltigkeitserkl\u00e4rung", "(\u00f6sterr., :): Skartierung" ], "antonyms": [ "Best\u00e4tigung", "Validierung", "Archivierung", "K\u00fcndigung" ], "num_translations": 10 }, "kassation0": { "word": "Kassation", "senses": [ "(Musik): meist heiteres, unterhaltsames, mehrs\u00e4tziges Instrumentalst\u00fcck, das zur Auff\u00fchrung im Freien bestimmt ist" ], "synonyms": [ "Cassatio" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberschwaenglich": { "word": "ueberschwaenglich", "senses": [ "von gro\u00dfen Gef\u00fchlsausbr\u00fcchen begleitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ueberschaubar": { "word": "ueberschaubar", "senses": [ "leicht in seiner G\u00e4nze wahrnehmbar", "zahlenm\u00e4\u00dfig oder mengenm\u00e4\u00dfig begrenzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "un\u00fcberschaubar" ], "num_translations": 2 }, "gefuehlsausbruch": { "word": "Gefuehlsausbruch", "senses": [ "pl\u00f6tzliche, oft heftige Entladung aufgestauter Gef\u00fchle" ], "synonyms": [ "Gef\u00fchlsentladung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spezerei": { "word": "Spezerei", "senses": [ "(veraltend): Gew\u00fcrz aus \u00dcbersee", "(\u00f6sterr.): eine sehr feine Speise" ], "synonyms": [ "Delikatesse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mazis": { "word": "Mazis", "senses": [ "getrocknete Bl\u00fcte des Muskatnussbaumes (umschlie\u00dft die Muskatnuss), die als K\u00fcchengew\u00fcrz und Heilkraut verwendet wird" ], "synonyms": [ "Muskatbl\u00fcte" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "venezianerin": { "word": "Venezianerin", "senses": [ "Bewohnerin Venedigs", "Bewohnerin Venetiens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schizophrenie": { "word": "Schizophrenie", "senses": [ "(Medizin, Psychiatrie): psychische St\u00f6rung, die das Denken, die Wahrnehmung und die Affektivit\u00e4t betrifft", "(ugs., ft= und medizinisch inkorrekt): eine Pers\u00f6nlichkeitsspaltung, Bewusstseinsspaltung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "betrueben": { "word": "betrueben", "senses": [ "(trans., :): traurig stimmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "plietsch": { "word": "plietsch", "senses": [ "norddeutsch: pfiffig, aufgeweckt, intelligent, schlau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "herbsten": { "word": "herbsten", "senses": [ "(intrans., unpers\u00f6nlich): Herbst werden", "(trans., regional, umgangssprachlich): die reifen Weintrauben lesen" ], "synonyms": [ "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: herbsteln" ], "antonyms": [ "sommern, wintern" ], "num_translations": 4 }, "makroskopisch": { "word": "makroskopisch", "senses": [ "ohne optische Hilfsmittel, mit blo\u00dfem Auge erkennbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mikroskopisch" ], "num_translations": 6 }, "mailaenderin": { "word": "Mailaenderin", "senses": [ "Einwohnerin Mailands (in Italien)", "Einwohnerin von Mailand im Allg\u00e4u" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mailaender": { "word": "Mailaender", "senses": [ "Einwohner Mailands in Italien", "Einwohner von Mailand im Allg\u00e4u" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mailaender0": { "word": "Mailaender", "senses": [ "zu Mailand geh\u00f6rig, aus Mailand stammend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lichtmikroskop": { "word": "Lichtmikroskop", "senses": [ "Mikroskop, das sichtbares Licht zur Vergr\u00f6\u00dferung nutzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rauschen0": { "word": "rauschen", "senses": [ "(intrans.): ein gleichf\u00f6rmiges Ger\u00e4usch machen", "(intrans., \u00fcbertragen): einen Ort (pl\u00f6tzlich) verlassen", "(intrans., J\u00e4gersprache, ft=vom Schwarzwild): br\u00fcnstig sein" ], "synonyms": [ "brausen, rascheln, zischen", "flie\u00dfen, pl\u00e4tschern", "abdampfen, abzischen, davonmachen, verschwinden" ], "antonyms": [ "stehen, verharren", "bleiben" ], "num_translations": 6 }, "herbsteln": { "word": "herbsteln", "senses": [ "nur unpers\u00f6nlich, s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: Herbst werden" ], "synonyms": [ "herbsten" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "milan": { "word": "Milan", "senses": [], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Milvus" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "vermessen": { "word": "vermessen", "senses": [ "\u00fcberm\u00e4\u00dfig ehrgeizig und deshalb riskant" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcbervorsichtig, sich minderwertig f\u00fchlend" ], "num_translations": 4 }, "vermessen0": { "word": "vermessen", "senses": [ "die Entfernungen zwischen Objekten auf einem St\u00fcck der Erdoberfl\u00e4che feststellen und in einem Lageplan nennen", "reflexiv: unbeabsichtigt fehlerhaft messen", "reflexiv: die eigenen Grenzen angemessenen Tuns \u00fcberschreiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "guter hoffnung sein": { "word": "guter Hoffnung sein", "senses": [ "(, gehoben, verh\u00fcllend): schwanger sein" ], "synonyms": [ "einen Braten in der R\u00f6hre haben, einen dicken Bauch haben, in der Hoffnung sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "protektionismus": { "word": "Protektionismus", "senses": [ "(Wirtschaft, Politik): Abschirmung der Wirtschaft eines Staates vor der Konkurrenz aus dem Ausland" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Freihandelspolitik" ], "num_translations": 4 }, "grobgemahlen": { "word": "grobgemahlen", "senses": [ "in gr\u00f6\u00dfere St\u00fccke gemahlen, zerkleinert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "feingemahlen" ], "num_translations": 4 }, "befremdend": { "word": "befremdend", "senses": [ "in unangenehmer Art und Weise erstaunlich" ], "synonyms": [ "absonderlich, befremdlich, bizarr, eigenartig, eigent\u00fcmlich, erstaunlich, komisch, kurios, merkw\u00fcrdig, seltsam, skurril, sonderbar, ungew\u00f6hnlich, verwunderlich, wunderlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochfahren": { "word": "hochfahren", "senses": [ "(sein, umgangssprachlich): nach Norden fahren oder auch: auf eine Erh\u00f6hung fahren", "(sein): aufspringen, weil man sich \u00fcber etwas aufregt oder erschrickt", "(haben, EDV): eine Anlage, zum Beispiel einen Computer, anschalten", "(haben): etwas \u00fcber einen l\u00e4ngeren Zeitraum hinweg (langsam) (wieder) auf H\u00f6chstleistung bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pathogen": { "word": "pathogen", "senses": [ "Medizin: krank machend; eine Krankheit ausl\u00f6send" ], "synonyms": [ "krankheitserregend" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pullunder": { "word": "Pullunder", "senses": [ "Pullover ohne \u00c4rmel" ], "synonyms": [ "veraltet: Westover" ], "antonyms": [ "Pullover" ], "num_translations": 6 }, "augur": { "word": "Augur", "senses": [ "(historisch): r\u00f6mischer Priester/Beamter, der durch Beobachtung von V\u00f6geln und anderen Tieren den Willen der G\u00f6tter deutete", "(bildungssprachlich, oft, sp\u00f6ttisch): jemand, der als Eingeweihter k\u00fcnftige Entwicklungen vorhersagt" ], "synonyms": [ "Prophet, Wahrsager, Weissager" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "glossieren": { "word": "glossieren", "senses": [ "(trans., :): etwas mit schnippischen Kommentaren begleiten", "(trans., ,): Linguistik: ein schwieriges Wort, eine schwierige Textstelle durch eine Zusatzbemerkung (eine Glosse) erl\u00e4utern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kastrieren": { "word": "kastrieren", "senses": [ "die m\u00e4nnlichen oder weiblichen Fortpflanzungsorgane entfernen", "die Keimdr\u00fcsen des Menschen entfernen oder zerst\u00f6ren" ], "synonyms": [ "sterilisieren, entmannen (m\u00e4nnlich)" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "steif und fest": { "word": "steif und fest", "senses": [ "auf etwas beharrend" ], "synonyms": [ "beharrlich, hartn\u00e4ckig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rekorder": { "word": "Rekorder", "senses": [ "Aufnahmeger\u00e4t f\u00fcr audiovisuelle Daten, die analog oder digitalen auf einem Datentr\u00e4ger abgelegt werden" ], "synonyms": [ "Aufnahmeger\u00e4t, Aufzeichnungsger\u00e4t" ], "antonyms": [ "Abspielger\u00e4t, Player, Wiedergabeger\u00e4t" ], "num_translations": 2 }, "aufwerten": { "word": "aufwerten", "senses": [ "(Wirtschaft): etwas in seinem Wert (erneut) heraufsetzen", "(\u00fcbertragen): etwas in Ansehen, Image heraufsetzen" ], "synonyms": [ "Wert erh\u00f6hen, Wert heben, Wert steigern" ], "antonyms": [ "abwerten" ], "num_translations": 4 }, "stenose": { "word": "Stenose", "senses": [ "Medizin: Verengung eines Blutgef\u00e4\u00dfes oder Hohlorgans" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abwerten": { "word": "abwerten", "senses": [ "Wirtschaft: etwas in seinem Wert herabsetzen", "\u00fcbertragen: etwas in seinem Ansehen, ihrer Bedeutung vermindern" ], "synonyms": [ "entwerten, herabstufen, Wert senken, Wert vermindern", "d\u00e4monisieren, entw\u00fcrdigen, herabsetzen, schlechtmachen, verfluchen, verleumden, verteufeln" ], "antonyms": [ "aufwerten", "hochachten, hochjubeln, pushen, w\u00fcrdigen" ], "num_translations": 6 }, "koten": { "word": "koten", "senses": [ "Verdauungsreste aus dem Enddarm \u00fcber den After ausscheiden" ], "synonyms": [ "def\u00e4kieren, derb: kacken, schei\u00dfen, abseilen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "bruendl": { "word": "Bruendl", "senses": [ "alter Ausdruck f\u00fcr eine (gefasste) Quelle oder auch einen (kleinen) Brunnen aus dem bairischen Sprachraum;
auch f\u00fcr heilt\u00e4tig angesehene Quellen zu denen man pilgerte", "ein Ortsnamen-Grundwort f\u00fcr Brunnen, Quelle, ist in zahlreichen Flur- und Ortsbezeichnungen und Namen enthalten, auch bei alten deutschen Namen im Einflussgebiet der \u00f6sterreichisch-ungarischen Monarchie in S\u00fcdtirol, B\u00f6hmen und M\u00e4hren / Sch\u00f6nhengstgau und bei den Donauschwaben; oft mit Zus\u00e4tzen versehen (Kaiserbr\u00fcndl, Goldenes Br\u00fcndl, Br\u00fcndlwiese, etc.)", "Eigenname" ], "synonyms": [ "Br\u00fcndel (verhochdeutschung), Brunnen, Br\u00fcnnlein (bair., norddt.), Br\u00fcnnchen (mitteldt.), Br\u00fcnnli (schweiz.), Quelle", "-brunn, -brunnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "maesten": { "word": "maesten", "senses": [ "Schlachtvieh zur Fleischproduktion f\u00fcttern", "Mensch oder Tier \u00fcbers\u00e4ttigen beziehungsweise \u00fcberf\u00fcttern" ], "synonyms": [ "f\u00fcttern, stopfen", "abf\u00fcllen, \u00fcberf\u00fcttern, \u00fcbers\u00e4ttigen, vollstopfen" ], "antonyms": [ "aushungern" ], "num_translations": 8 }, "sardine": { "word": "Sardine", "senses": [ "Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "anfuehrer": { "word": "Anfuehrer", "senses": [ "Person, die eine Gruppe leitet", "Person oder Gruppe, die den ersten Platz eines noch nicht entschiedenen Ereignisses belegt" ], "synonyms": [ "Boss, Chef, Leiter", "F\u00fchrer", "Erster, Spitzenreiter" ], "antonyms": [ "Untergebener" ], "num_translations": 14 }, "kretin": { "word": "Kretin", "senses": [ "(ugs., ,): abwertend: unf\u00e4higer Dummkopf, Idiot" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ausloeser": { "word": "Ausloeser", "senses": [ "Z\u00fcndvorrichtung f\u00fcr einen Sprengsatz", "Ursache eines Geschehens, einer Sache", "am Fotoapparat der Ausl\u00f6semechanismus", "ein Schalter" ], "synonyms": [ "Z\u00fcnder", "Ursache", "Hebel, Schalter, Knopf" ], "antonyms": [ "Wirkung" ], "num_translations": 8 }, "gemenge": { "word": "Gemenge", "senses": [ "Gemisch von Stoffen, die keine (chemische) Verbindung aufbauen/eingehen", "bunte, wenig geordnete Ansammlung", "handgreifliche Auseinandersetzung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "billardkugel": { "word": "Billardkugel", "senses": [ "Spielkugel des Billards" ], "synonyms": [ "Billardball" ], "antonyms": [ "Billardqueue" ], "num_translations": 4 }, "vanillezucker": { "word": "Vanillezucker", "senses": [ "mit Vanillemark vermischter Zucker, besonders zur Herstellung von S\u00fc\u00dfspeisen und Geb\u00e4ck", "mit Vanillin durchsetzter Zucker, der unter anderem zum S\u00fc\u00dfen von Backwaren verwendet wird" ], "synonyms": [ "Vanillinzucker" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "barmen": { "word": "barmen", "senses": [ "regional, veraltet: jemandes Mitgef\u00fchl, Mitleid erregen", "abwertend: etwas weinerlich beklagen, lamentieren" ], "synonyms": [ "jammern, klagen, lamentieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "landgraben": { "word": "Landgraben", "senses": [ "ein kleines, oft flie\u00dfendes, Gew\u00e4sser, oft in der Umgebung von St\u00e4dten", "eine leichte Grenzbefestigung" ], "synonyms": [ "oft: Bach; Landleite", "Landhege, Landwehr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haendisch": { "word": "haendisch", "senses": [ "(s\u00fcdd.): mit der Hand gefertigt, bewerkstelligt)" ], "synonyms": [ "manuell, mit der Hand, von Hand" ], "antonyms": [ "maschinell" ], "num_translations": 8 }, "exerzitium": { "word": "Exerzitium", "senses": [ "veraltend: \u00dcbung, Hausarbeit f\u00fcr die Schule", "Religion, im Plural: geistliche \u00dcbungen; Zeiten, in denen sich Gl\u00e4ubige mehr als sonst der Besinnung widmen" ], "synonyms": [ "Hausaufgabe, \u00dcbungsaufgabe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "widerlich": { "word": "widerlich", "senses": [ "sehr unangenehm auf die Sinnesorgane wirkend", "das \u00e4sthetische Empfinden verletzend", "moralisch verabscheuensw\u00fcrdig, nicht zu tolerieren", "kaum auszuhalten" ], "synonyms": [ "absto\u00dfend, unangenehm", "ekelerregend, widerw\u00e4rtig", "abscheulich, niedertr\u00e4chtig, unsympathisch, verwerflich", "unertr\u00e4glich" ], "antonyms": [ "\u00e4sthetisch, schmackhaft, wohlriechend", "ehrenhaft, redlich, unbescholten", "behaglich, erfreulich" ], "num_translations": 6 }, "kopieren": { "word": "kopieren", "senses": [ "von einer Vorlage mehrere m\u00f6glichst gleiche Exemplare anfertigen; vervielf\u00e4ltigen", "jemanden nachmachen, imitieren" ], "synonyms": [ "duplizieren, vervielfachen, abkupfern, \u00fcbertragen", "nachmachen, nachahmen, imitieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "barmann": { "word": "Barmann", "senses": [ "m\u00e4nnliche Person, die an einer Bar arbeitet" ], "synonyms": [ "Barkeeper, Bartender" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lilian": { "word": "Lilian", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verspaetung": { "word": "Verspaetung", "senses": [ "die Tatsache, dass ein Ereignis sp\u00e4ter als geplant eintritt", "die L\u00e4nge des Zeitintervalls, um das ein Ereignis sp\u00e4ter als geplant eintritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "P\u00fcnktlichkeit", "Verfr\u00fchung" ], "num_translations": 10 }, "loser1": { "word": "Loser", "senses": [ "Jugendsprache, Yuppiesprache: Verlierer, Versager", "Jugendsprache derb: Trottel" ], "synonyms": [ "Versager, Verlierer", "Hampelmann, Trottel" ], "antonyms": [ "Gewinner, Winner" ], "num_translations": 4 }, "loser2": { "word": "Loser", "senses": [ "veraltend, neckisch: Mann, der es mit der Tugend nicht so genau nimmt" ], "synonyms": [ "Schelm, Schlawiner, Hallodri, Libertin" ], "antonyms": [ "Tugendbold" ], "num_translations": 2 }, "spule": { "word": "Spule", "senses": [ "Rolle, die mit einem Faden umwickelt ist", "(Elektrotechnik): aus einem Leiter (meist Kupferdraht) gewickeltes Bauteil, das vor allem wegen seiner Induktivit\u00e4t verwendet wird" ], "synonyms": [ "Rolle, Walze" ], "antonyms": [ "Kondensator" ], "num_translations": 16 }, "ekelerregend": { "word": "ekelerregend", "senses": [ "ein absto\u00dfendes Gef\u00fchl hervorrufend, Ekel erregend" ], "synonyms": [ "absto\u00dfend, ekelhaft, widerlich" ], "antonyms": [ "sehr angenehm, schmackhaft, wohlriechend" ], "num_translations": 6 }, "essai": { "word": "Essai", "senses": [ "Literatur: geistreiche, allgemein verst\u00e4ndliche, gew\u00f6hnlich kurze Abhandlung, die das Thema oft aus dem Blickwinkel des Autors darstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "werten": { "word": "werten", "senses": [ "den ideellen Wert einer Sache beurteilen", "(Schule, Sport): Note, Punkte geben", "etwas als etwas ansehen; jemanden als jemanden betrachten" ], "synonyms": [ "benoten", "f\u00fcr etwas halten, ansehen, betrachten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "begruessung": { "word": "Begruessung", "senses": [ "Ritual (W\u00f6rter und/oder Gesten), um einer Person Respekt zu erweisen und sie willkommen zu hei\u00dfen" ], "synonyms": [ "Willkommen" ], "antonyms": [ "Beleidigung, Beschimpfung" ], "num_translations": 12 }, "elektrogeraet": { "word": "Elektrogeraet", "senses": [ "Ger\u00e4te, die mit elektrischen Strom angetrieben beziehungsweise betrieben werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "serial": { "word": "Serial", "senses": [ "Rundfunk- und Fernsehjargon: die Fernsehserie", "Zeitungsjargon: ein Roman, der als Fortsetzungsserie in Zeitungen abgedruckt wird" ], "synonyms": [ "Fernsehserie", "Fortsetzungsroman" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vollmacht": { "word": "Vollmacht", "senses": [ "Recht: rechtsgesch\u00e4ftlich erteilte Vertretungsmacht, also Auftrag oder Erlaubnis f\u00fcr eine Person, als Vertreter im Namen einer anderen Person zu handeln oder Entscheidungen zu treffen", "Schriftst\u00fcck mit dem Inhalt von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ausschaltung": { "word": "Ausschaltung", "senses": [ "Stilllegung, Abstellung von Funktionen", "Bek\u00e4mpfung, Verbot von Organisationen und Unternehmungen", "Elektrotechnik: eine Schaltung, die die Aufgabe hat eine Anlage auszuschalten", "euphemistisch: Ermordung, Eliminierung" ], "synonyms": [ "Abschaltung, Stilllegung", "Verbot", "Ermordung, Eliminierung" ], "antonyms": [ "Aktivierung", "Gr\u00fcndung" ], "num_translations": 4 }, "aus seinem herzen keine moerdergrube machen": { "word": "aus seinem Herzen keine Moerdergrube machen", "senses": [ "offen \u00e4u\u00dfern, was man denkt und empfindet" ], "synonyms": [ "Andere Redewendungen, die f\u00fcr Offenheit stehen:" ], "antonyms": [ "Redewendungen, die f\u00fcr Verschlossenheit oder Verschwiegenheit stehen:" ], "num_translations": 6 }, "berichtigen": { "word": "berichtigen", "senses": [ "die Fehler in etwas entfernen oder diese ansprechen und der richtigen Entsprechung gegen\u00fcberstellen" ], "synonyms": [ "korrigieren, verbessern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anwesenheitspflicht": { "word": "Anwesenheitspflicht", "senses": [ "die Pflicht, anwesend zu sein" ], "synonyms": [ "Pr\u00e4senzpflicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "impotent": { "word": "impotent", "senses": [ "(Medizin): zur Zeugung, zum Geschlechtsverkehr nicht f\u00e4hig", "(\u00fcbertr.): machtlos, unf\u00e4hig, nicht sch\u00f6pferisch" ], "synonyms": [ "steril, unfruchtbar, zeugungsunf\u00e4hig" ], "antonyms": [ "fruchtbar, potent", "einfallsreich, kreativ, sch\u00f6pferisch" ], "num_translations": 10 }, "bessern": { "word": "bessern", "senses": [ "etwas in seiner Qualit\u00e4t steigern, besser machen", "(refl.): sich selber in Hinblick auf die (moralisch, gesellschaftlich gew\u00fcnschte) Qualit\u00e4t steigern, qualitativ in einen gesteigerten (oder auch akzeptierteren) Zustand kommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verschlechtern", "verkommen" ], "num_translations": 4 }, "lose0": { "word": "lose", "senses": [ "nicht mehr ganz fest", "nicht vor vornherein verpackt", "nicht zur\u00fcckhaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fest, befestigt", "verpackt", "zur\u00fcckhaltend" ], "num_translations": 10 }, "stammesfuehrer": { "word": "Stammesfuehrer", "senses": [ "der Anf\u00fchrer eines Stammes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Untergebener" ], "num_translations": 4 }, "trist": { "word": "trist", "senses": [ "von schlechter, niedergedr\u00fcckter Stimmung; traurig", "so, dass es wenige Reize aus\u00fcbt; langweilig, \u00f6de, karg" ], "synonyms": [ "traurig", "karg, \u00f6de" ], "antonyms": [ "froh, fr\u00f6hlich, munter", "ansprechend, farbenfroh, lebhaft" ], "num_translations": 6 }, "ampfer": { "word": "Ampfer", "senses": [ "Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Rumex" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "delirium": { "word": "Delirium", "senses": [ "Geisteszustand mit gest\u00f6rter Sinneswahrnehmung" ], "synonyms": [ "S\u00e4uferwahnsinn" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "arno": { "word": "Arno", "senses": [ "Fluss in Italien (Toskana)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "neue besen kehren gut": { "word": "neue Besen kehren gut", "senses": [ "der Arbeitseifer, der Einsatz ist besonders gro\u00df, wenn jemand eine Stelle gerade neu angetreten hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "blumenkind": { "word": "Blumenkind", "senses": [ "Kind, das anl\u00e4sslich einer Hochzeitsfeier vor dem Brautpaar Blumen streut", "Mitglied einer gegenkulturellen Jugendbewegung der 1960er Jahre; Hippie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "annexion": { "word": "Annexion", "senses": [ "Politik: gewaltsame, widerrechtliche Besetzung, Aneignung, Inbesitznahme eines Staatsgebietes" ], "synonyms": [ "Annektierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "entschleunigung": { "word": "Entschleunigung", "senses": [ "das Verhalten, aktiv der beruflichen und privaten \u201eBeschleunigung\u201c des Lebens entgegenzusteuern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Beschleunigung" ], "num_translations": 6 }, "abtoernend": { "word": "abtoernend", "senses": [ "(ugs., :): unerotisch, absto\u00dfend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nichtleiter": { "word": "Nichtleiter", "senses": [ "Elektrotechnik: Stoff oder Material, welches den elektrischen Strom sehr schlecht oder gar nicht leitet" ], "synonyms": [ "Isolator" ], "antonyms": [ "Leiter, Halbleiter, Kaltleiter, Hei\u00dfleiter" ], "num_translations": 6 }, "halbleiter": { "word": "Halbleiter", "senses": [ "(Elektrotechnik, Physik): ein Stoff/Material, der/das f\u00fcr den elektrischen Strom unter bestimmten Voraussetzungen leitend oder sperrend ist." ], "synonyms": [ "Isolator (sperrend), Leiter (leitend)" ], "antonyms": [ "Nichtleiter, Isolator (leitend), Leiter (sperrend), Kaltleiter, Hei\u00dfleiter" ], "num_translations": 16 }, "kaltleiter": { "word": "Kaltleiter", "senses": [ "Elektrotechnik: ein Stoff/Material, der/das den elektrischen Strom bei niederen Temperaturen besser leitet als bei h\u00f6heren Temperaturen" ], "synonyms": [ "Leiter" ], "antonyms": [ "Hei\u00dfleiter, Isolator, Halbleiter" ], "num_translations": 4 }, "heissleiter": { "word": "Heissleiter", "senses": [ "Elektrotechnik: ein Stoff/Material, der/das den elektrischen Strom bei h\u00f6heren Temperaturen besser leitet als bei niedrigeren Temperaturen" ], "synonyms": [ "Leiter" ], "antonyms": [ "Kaltleiter, Isolator, Halbleiter" ], "num_translations": 4 }, "plage0": { "word": "Plage", "senses": [ "eine (\u00fcbernat\u00fcrliche) Bestrafung", "ein (nat\u00fcrlicher) Umstand im Sinne von 1", "eine schwerwiegende Last" ], "synonyms": [ "Bestrafung, Fluch, Heimsuchung", "Elend, Gei\u00dfel", "Leid", "Last" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kassenwart": { "word": "Kassenwart", "senses": [ "Person, die \u00fcber eine (Vereins-)Kasse wacht und diese verwaltet" ], "synonyms": [ "Schatzmeister" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fleddern": { "word": "fleddern", "senses": [ "Leichen oder Menschen auspl\u00fcndern, die nicht verteidigungsf\u00e4hig sind.", "(scherzhaft) Sachen oder Gegenst\u00e4nde hernehmen, die unbeaufsichtigt drau\u00dfen herumstehen." ], "synonyms": [ "pl\u00fcndern, ausrauben, brandschatzen, \u00fcberfallen", "beklauen, pl\u00fcndern, stibitzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "knebeln": { "word": "knebeln", "senses": [ "jemandem etwas mit Gewalt in den oder vor den Mund schieben und befestigen, um ihn am Schreien zu hindern", "Entwicklung drosseln oder bremsen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aufgeraeumt": { "word": "aufgeraeumt", "senses": [ "in ordentlichem Zustand", "in heiterer Stimmung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "chaotisch, unaufger\u00e4umt", "missmutig, \u00fcbelgelaunt, verbittert, vergr\u00e4mt" ], "num_translations": 4 }, "verlachen": { "word": "verlachen", "senses": [ "(trans.): sich spottend \u00fcber jemanden lustig machen" ], "synonyms": [ "auslachen, verspotten" ], "antonyms": [ "anerkennen, ernst nehmen" ], "num_translations": 4 }, "anprangern": { "word": "anprangern", "senses": [ "(trans.): \u00f6ffentlich anklagen, denunzieren, blo\u00dfstellen; an den Pranger stellen" ], "synonyms": [ "blo\u00dfstellen, tadeln, zurschaustellen" ], "antonyms": [ "bildlich, kommunikativ: verh\u00fcllen, verschleiern, verschweigen", "\u00fcbertragen, handelnd: ablassen, vergeben" ], "num_translations": 8 }, "pierrot": { "word": "Pierrot", "senses": [ "komische m\u00e4nnliche Figur des franz\u00f6sischen pantomimischen Theaters" ], "synonyms": [ "italienische Entsprechung: Pedrolino" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "harlekin": { "word": "Harlekin", "senses": [ "komische B\u00fchnenfigur, ein Spa\u00dfvogel, Possenrei\u00dfer" ], "synonyms": [ "deutsche Entsprechungen: Hanswurst, Kasper; italienische Entsprechung: Arlecchino" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "karussell": { "word": "Karussell", "senses": [ "Fahrgesch\u00e4ft auf Volksfesten, mit einer sich drehenden Plattform, auf der Personen \u2013 insbesondere Kinder \u2013 im Kreis fahren k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Reitschule, Ringelspiel" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "rentenmarkt": { "word": "Rentenmarkt", "senses": [ "Markt f\u00fcr Schuldverschreibungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aktienmarkt" ], "num_translations": 4 }, "verzinsung": { "word": "Verzinsung", "senses": [ "Rendite einer Investition", "Auszahlung von Zinsen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "die hosen anhaben": { "word": "die Hosen anhaben", "senses": [ "(als Frau) bestimmen, die Entscheidungen treffen" ], "synonyms": [ "das Sagen haben, Herr im Haus sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unverheiratet": { "word": "unverheiratet", "senses": [ "keine Ehefrau oder Ehemann habend" ], "synonyms": [ "ledig, ehelos, unverehelicht" ], "antonyms": [ "verheiratet" ], "num_translations": 12 }, "marille": { "word": "Marille", "senses": [ "(\u00f6sterr.): Aprikose" ], "synonyms": [ "Aprikose" ], "antonyms": [ "Mirabelle, Nektarine, Pfirsich" ], "num_translations": 0 }, "superb": { "word": "superb", "senses": [ "\u00fcberdurchschnittlich, erstklassig", "besonders (im positiven Sinne)" ], "synonyms": [ "erstklassig, \u00fcberdurchschnittlich, vortrefflich, vorz\u00fcglich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neuigkeit": { "word": "Neuigkeit", "senses": [ "Information oder Nachricht von einem Geschehen, das sich erst vor kurzer Zeit ereignet hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "knebel": { "word": "Knebel", "senses": [ "Gegenstand, der jemandem vor oder in den Mund gezw\u00e4ngt wird, um Schreie zu ersticken oder d\u00e4mpfen", "Querholz oder \u00c4hnliches zum Festhalten oder Spannen von etwas" ], "synonyms": [ "Zwinge" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schnuddel": { "word": "Schnuddel", "senses": [ "Rotze oder Schnodder, Schleim aus der Nase", "regional: B\u00fcrstenkopf eines Staubsaugers, das Teil mit Rollen an der Unterseite, das mit dem Ansaugrohr verkn\u00fcpft werden kann, um gr\u00f6\u00dfere Fl\u00e4chen sauberzusaugen", "ohne Plural: Figur aus den B\u00fcchern des Autors Janosch" ], "synonyms": [ "Schnodder, Rotze, Rotz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "galgenvogel": { "word": "Galgenvogel", "senses": [ "(ugs.): abwertend: ein Strolch oder jemand, der zu nichts taugt", "(ugs.): selten: Strick, der dem Erh\u00e4ngen der Hinzurichtenden am Galgen dient" ], "synonyms": [ "Strolch, Taugenichts", "Schlinge, Schlaufe, Galgenschlinge, Galgenschlaufe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lauwarm": { "word": "lauwarm", "senses": [ "weder richtig warm noch richtig kalt", "halbherzig, unentschlossen" ], "synonyms": [ "lau, handwarm; umgangssprachlich: pipiwarm; landschaftlich: \u00fcberschlagen, verschlagen" ], "antonyms": [ "hei\u00df, kalt" ], "num_translations": 12 }, "darre": { "word": "Darre", "senses": [ "Anlage, die dem Trocknen von Getreide, Gem\u00fcse, Hanf, Torf oder N\u00fcssen dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "knauf": { "word": "Knauf", "senses": [ "kugelf\u00f6rmiger, meist verzierter Griff an Gegenst\u00e4nden oder Waffen" ], "synonyms": [ "Nodus, Knopf, Heft, Griff" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tatterig": { "word": "tatterig", "senses": [ "wegen hohen Alters geschw\u00e4cht und dadurch best\u00e4ndig zitternd", "zittrig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grollen": { "word": "grollen", "senses": [ "(intrans., gehoben): Groll hegen, jemandem gegen\u00fcber \u00fcber etwas (l\u00e4ngst Vergangenes) Zorn empfinden", "(intrans., gehoben): ged\u00e4mpft poltern oder donnern, dr\u00f6hnen" ], "synonyms": [ "sich \u00e4rgern, sauer sein, Wut empfinden, ergrimmen, gram sein, hadern, z\u00fcrnen, sich erbosen, sich entr\u00fcsten, verstimmt sein, w\u00fctend sein", "donnern, dr\u00f6hnen, gewittern, poltern, krachen, rumoren, rumsen, wettern, rumpeln" ], "antonyms": [ "sich vers\u00f6hnen, vergeben, verzeihen" ], "num_translations": 4 }, "reihern": { "word": "reihern", "senses": [ "(ugs., derb): ausgiebig kotzen, sich \u00fcbergeben, sich erbrechen" ], "synonyms": [ "ausw\u00fcrgen, sich erbrechen, speiben, speien, sich \u00fcbergeben, vomieren; umgangssprachlich: brechen, g\u00f6beln, kotzen, k\u00fcbeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verspeisen": { "word": "verspeisen", "senses": [ "Etwas gen\u00fcsslich und mit Vergn\u00fcgen aufessen." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rumoren": { "word": "rumoren", "senses": [ "(intrans.): poltern oder dumpfe Krachger\u00e4usche verursachen", "(intrans.): w\u00e4hrend der Verdauung kollernde, seltsame Ger\u00e4usche erzeugen", "(intrans., ft=unpers\u00f6nlich): unter dem Volk oder gr\u00f6\u00dferen Massen unbehagliche Bewegungen, Tumult veranlassen, Unkontrollierbares, Verd\u00e4chtiges treiben", "(intrans.): umhergeistern, spuken" ], "synonyms": [ "rumpeln, w\u00fchlen", "knurren, brummeln", "sich zuspitzen, sich zusammenbrauen, brenzlig sein, unruhig sein, brodeln, kriseln, ernst sein, kochen, g\u00e4ren, schwelen", "spuken, herumspuken, umgehen, umschweben, umflattern, umfliegen" ], "antonyms": [ "sein, stillstehen, still sein" ], "num_translations": 8 }, "umfliegen": { "word": "umfliegen", "senses": [ "etwas in best\u00e4ndigen kreisf\u00f6rmigen Bewegungen im Flug ums\u00e4umen", "eine Sperre oder Blockade in bogenf\u00f6rmiger Bewegung im Flug umgehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buhle": { "word": "Buhle", "senses": [ "(geh., va.): Geliebter" ], "synonyms": [ "Liebhaber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buhle0": { "word": "Buhle", "senses": [ "gehoben, veraltet: Geliebte" ], "synonyms": [ "Geliebte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "platonismus": { "word": "Platonismus", "senses": [ "(Philosophie): Die Rezeption der Philosophie Platons, insbesondere der Ideenlehre, in andere philosophischen Systeme wie auch in Kunst und Literatur" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "paederastie": { "word": "Paederastie", "senses": [ "\u201ehomosexuelle Neigungen, Beziehungen zu Jungen\u201c" ], "synonyms": [ "Knabenliebe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "irdisch": { "word": "irdisch", "senses": [ "erdgebunden, zu dieser Welt geh\u00f6rig", "zur Erde geh\u00f6rig, auf der Erde befindlich" ], "synonyms": [ "diesseitig", "terrestrisch" ], "antonyms": [ "himmlisch, jenseitig" ], "num_translations": 8 }, "kp1": { "word": "kp", "senses": [ "Netzjargon: kein Plan, keine Ahnung", "Netzjargon: kein Problem" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "florenz": { "word": "Florenz", "senses": [ "Stadt in der Toskana" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "florentiner": { "word": "Florentiner", "senses": [ "Einwohner von Florenz (m\u00e4nnlich oder unbestimmten Geschlechts)", "Pl\u00e4tzchen aus Mandeln, Orangeat (oder anderen kandierten Fruchtst\u00fccken) und Honig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "florentiner0": { "word": "Florentiner", "senses": [ "zu Florenz geh\u00f6rig, aus Florenz stammend" ], "synonyms": [ "florentinisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "florentinisch": { "word": "florentinisch", "senses": [ "zu Florenz geh\u00f6rig, aus Florenz stammend" ], "synonyms": [ "Florentiner" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "genua": { "word": "Genua", "senses": [ "Stadt in Ligurien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 64 }, "genua0": { "word": "Genua", "senses": [ "Seglersprache: vergr\u00f6\u00dfertes Vorsegel" ], "synonyms": [ "veraltet: Kreuzballon" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "genueser": { "word": "Genueser", "senses": [ "zu Genua geh\u00f6rig, aus Genua stammend" ], "synonyms": [ "genuesisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "genuesisch": { "word": "genuesisch", "senses": [ "zu Genua geh\u00f6rig, aus Genua stammend" ], "synonyms": [ "Genueser" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wankelmuetigkeit": { "word": "Wankelmuetigkeit", "senses": [ "gehoben, abwertend: Wankelmut" ], "synonyms": [ "Flatterhaftigkeit, Wankelmut" ], "antonyms": [ "Entschlossenheit" ], "num_translations": 2 }, "hybridauto": { "word": "Hybridauto", "senses": [ "Auto, das mit zwei verschiedenartigen Motoren (= Hybridantrieb) ausgestattet ist. Derzeit handelt es sich dabei um einen Elektromotor, der mit einem anderen Antrieb kombiniert wird." ], "synonyms": [ "Hybridfahrzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fertigkeit": { "word": "Fertigkeit", "senses": [ "(erworbene) F\u00e4higkeit, etwas Bestimmtes zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Bef\u00e4higung, F\u00e4higkeit, Kompetenz, K\u00f6nnen, Verm\u00f6gen" ], "antonyms": [ "Unf\u00e4higkeit" ], "num_translations": 10 }, "hybridmotor": { "word": "Hybridmotor", "senses": [ "Motor eines Kraftfahrzeugs, der aus einer Kombination von zwei verschiedenartigen Motoren besteht. Einer davon ist derzeit ein Elektromotor.", "Motor, der verschiedene Kraftstoffe verwenden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rentenfonds": { "word": "Rentenfonds", "senses": [ "(Wirtschaft): Investmentfonds bestehend aus Rentenpapieren" ], "synonyms": [ "Anleihenfonds" ], "antonyms": [ "Aktienfonds" ], "num_translations": 4 }, "finanzierung": { "word": "Finanzierung", "senses": [ "(Finanzen): Bereitstellung von Kapital zum Kauf beziehungsweise zur Herstellung einer Sache oder Dienstleistung" ], "synonyms": [ "Zahlung (Anzahlung, Bezahlung, R\u00fcckzahlung, Zur\u00fcckzahlung)" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "morast": { "word": "Morast", "senses": [ "mooriges Gel\u00e4ndest\u00fcck" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ausflippen": { "word": "ausflippen", "senses": [ "starke Gef\u00fchle der Wut unkontrolliert und \u00fcberm\u00e4\u00dfig ausleben", "starke Gef\u00fchle der Begeisterung oder Freude sichtlich ausleben", "sich au\u00dferhalb der Normen begeben, Wohlverhalten und Anpassung aufgeben" ], "synonyms": [ "aufregen, ausrasten, au\u00dfer sich au\u00dfer sich sein vor Wut", "au\u00dfer sich au\u00dfer sich sein vor Freude, tillen", "aussteigen, austicken, verabschieden" ], "antonyms": [ "beruhigen" ], "num_translations": 6 }, "halbzeit": { "word": "Halbzeit", "senses": [ "(Sport, ft=von Ballspielen): einer von zwei gleichlangen Abschnitten eines Spieles (zum Beispiel eines Fu\u00dfballspieles)", "(Sport, ft=von Ballspielen): Zeitpunkt bei einem Spiel, an dem die erste Spielh\u00e4lfte endet und abgepfiffen wird sowie der Zeitraum der Pause zwischen den beiden Spielh\u00e4lften" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "dendrit": { "word": "Dendrit", "senses": [ "Anatomie: fein ver\u00e4stelter Fortsatz einer Nervenzelle", "Kristallographie: ver\u00e4stelte, moos-, strauch- oder baumf\u00f6rmige Kristallstrukturen" ], "synonyms": [ "Protoplasmafortsatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tennisschlaeger": { "word": "Tennisschlaeger", "senses": [ "Sport: Spielger\u00e4t zum Tennis spielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tennisball" ], "num_translations": 2 }, "schlaeger": { "word": "Schlaeger", "senses": [ "selten: ein Gegenstand zum Schlagen" ], "synonyms": [ "Schlegel", "Schlagstock", "Raufbold, Rowdy" ], "antonyms": [ "Geschlagener, Opfer", "Werfer" ], "num_translations": 6 }, "stichometrie": { "word": "Stichometrie", "senses": [ "Klassische Philologie/ Linguistik/ Literaturwissenschaft: in der Antike Einteilung eines Textes in Ma\u00dfzeilen (St\u00edchoi) und Bestimmung seines Umfangs nach der Zahl seiner Ma\u00dfzeilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kolometrie" ], "num_translations": 4 }, "stichometrisch": { "word": "stichometrisch", "senses": [ "nach der Art, mit den Mitteln der Stichometrie" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kolometrisch" ], "num_translations": 4 }, "bresche": { "word": "Bresche", "senses": [ "veraltend: von den Angreifern erzeugte und wom\u00f6glich nutzbare L\u00fccke in einer Verteidigungsanlage", "heute meist im \u00fcbertragenen Sinne: Ausfall, L\u00fccke" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "barte": { "word": "Barte", "senses": [ "veraltet: (als Waffe verwendetes) breites Beil oder Axt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erstatten": { "word": "erstatten", "senses": [ "transitiv: jemandem Geld zur\u00fcckgeben, das er f\u00fcr etwas ausgegeben hat", "transitiv: etwas offiziell mitteilen", "transitiv: etwas meist offiziell m\u00fcndlich und/oder schriftlich wiedergeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "veranlagen": { "word": "veranlagen", "senses": [ "in einer Einkommensteuererkl\u00e4rung angeben", "einkommensteuerlich erfassen", "besonders \u00f6sterreichisch: anlegen, investieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grosskopferter": { "word": "Grosskopferter", "senses": [ "m\u00e4chtige, einflussreiche m\u00e4nnliche Person des \u00f6ffentlichen Lebens, besonders aus den Bereichen Politik und Wirtschaft", "jemand mit akademischer Ausbildung" ], "synonyms": [ "Akademiker, Intellektueller, Studierter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "angehoeriger": { "word": "Angehoeriger", "senses": [ "eine Person, die zu einer bestimmten Gruppe gerechnet wird", "ein Verwandter" ], "synonyms": [ "Mitglied, Zugeh\u00f6riger, Teilhaber, Teilnehmer, Genosse, Kollege, Kumpane, Sozius", "Familienmitglied, Verwandter, Blutsverwandter, Zugeh\u00f6riger, Verschw\u00e4gerter, Versippter, Stammverwandter, Verschwisterter" ], "antonyms": [ "Nichtmitglied" ], "num_translations": 18 }, "angehoerige": { "word": "Angehoerige", "senses": [ "eine weibliche Person, die zu einer bestimmten Gruppe gerechnet wird", "eine Verwandte" ], "synonyms": [ "Mitglied, Zugeh\u00f6rige, Teilhaberin, Teilnehmerin, Genossin, Kollegin, Kumpanin, Sozius", "Verwandte, Blutsverwandte, Familienmitglied, Zugeh\u00f6rige, Verschw\u00e4gerte, Versippte, Stammverwandte, Verschwisterte" ], "antonyms": [ "Nichtmitglied" ], "num_translations": 4 }, "melanzani": { "word": "Melanzani", "senses": [ "(\u00f6sterr.): Aubergine" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "auserwaehlter": { "word": "Auserwaehlter", "senses": [ "ein Mann, der auserkoren, auserw\u00e4hlt wurde, etwas Bestimmtes zu vollbringen", "ein Mann, der von einer Frau als fester Freund beziehungsweise Ehemann auserw\u00e4hlt wurde" ], "synonyms": [ "Auserkorener", "Angebeteter, Geliebter, Liebster" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auserwaehlte": { "word": "Auserwaehlte", "senses": [ "eine Frau, die auserkoren, auserw\u00e4hlt wurde, etwas Bestimmtes zu vollbringen", "scherzhaft: eine Frau, die von einem Mann als feste Freundin beziehungsweise Ehefrau auserw\u00e4hlt wurde" ], "synonyms": [ "Angebetete, Einzige, Engel, Geliebte, Holde, Liebste, Schatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tellereisen": { "word": "Tellereisen", "senses": [ "Jagd: eine aus Stahl gefertigte Falle zum Fangen von Raubtieren" ], "synonyms": [ "Fangeisen, Fu\u00dfeisen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "risikopraemie": { "word": "Risikopraemie", "senses": [ "Wirtschaftswissenschaft: der Betrag, den ein Entscheidungstr\u00e4ger f\u00fcr die Umwandlung eines Risikos (riskante Alternative) in Sicherheit zu zahlen bereit ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einstallen": { "word": "einstallen", "senses": [ "Vieh oder Haustiere in einen Stall bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "austreiben; Pferde: ausreiten" ], "num_translations": 4 }, "erzeuger": { "word": "Erzeuger", "senses": [ "Hersteller eines Produktes", "genetischer Vater eines Nachwuchses" ], "synonyms": [ "Produzent, Hersteller", "Vater" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "bruchzahl": { "word": "Bruchzahl", "senses": [ "Mathematik: rationale Zahl" ], "synonyms": [ "rationale Zahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "dezimalbruch": { "word": "Dezimalbruch", "senses": [ "Mathematik: Zahl, bei welcher der ganzzahlige Teil von den Bruchteilen durch ein Komma getrennt ist und nach einer bestimmten Stelle abbricht", "Bruch mit einer Zehnerpotenz (aber nicht 1) als Nenner" ], "synonyms": [ "Zehnerbruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sezieren": { "word": "sezieren", "senses": [ "eine Leiche \u00f6ffnen, zerlegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bruchteil": { "word": "Bruchteil", "senses": [ "kleiner Teil eines Ganzen" ], "synonyms": [ "Teil, Teilst\u00fcck" ], "antonyms": [ "Ganzes, Vielfaches" ], "num_translations": 12 }, "grossmarkt": { "word": "Grossmarkt", "senses": [ "Einkaufsstelle f\u00fcr Wiederverk\u00e4ufer, an der Waren in gr\u00f6\u00dferen Mengen gehandelt werden", "sehr gro\u00dfer Einzelh\u00e4ndler" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfhandel", "Discounter" ], "antonyms": [ "Wochenmarkt" ], "num_translations": 6 }, "unverzichtbar": { "word": "unverzichtbar", "senses": [ "so, dass auf etwas nicht verzichtet werden kann" ], "synonyms": [ "unentbehrlich, unerl\u00e4sslich, unersetzbar, unersetzlich" ], "antonyms": [ "entbehrlich, unn\u00f6tig, \u00fcberfl\u00fcssig, w\u00fcnschenswert" ], "num_translations": 10 }, "bruchstrich": { "word": "Bruchstrich", "senses": [ "waagerechter Strich, welcher innerhalb eines Bruches den Z\u00e4hler vom Nenner trennt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dezimalzahl": { "word": "Dezimalzahl", "senses": [ "Mathematik, umgangssprachlich: Zahl, deren Bruchteile rechts vom Komma angegeben werden", "Mathematik, Informatik: eine Zahl die auf dem Dezimalsystem basiert und deren Stellenwert mit den Wikipedia:de:arabische arabischen Ziffern 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 oder 9 darstellt ist" ], "synonyms": [ "Bruchzahl, Dezimalbruch, Dezimale" ], "antonyms": [ "Ganzzahl, komplexe Zahl, nat\u00fcrliche Zahl, irrationale Zahl, rationale Zahl, reelle Zahl", "Bin\u00e4rzahl, Dualzahl, Oktalzahl" ], "num_translations": 8 }, "hexadezimalzahl": { "word": "Hexadezimalzahl", "senses": [ "Mathematik: eine Zahl die auf dem Hexadezimalsystem basiert und ihren Stellenwert mit den Zeichen 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, a, b, c, d, e und f darstellt" ], "synonyms": [ "Sedezimalzahl" ], "antonyms": [ "Dualzahl, Oktalzahl, Dezimalzahl" ], "num_translations": 4 }, "untrennbar": { "word": "untrennbar", "senses": [ "allgemein: nicht voneinander zu trennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "trennbar" ], "num_translations": 2 }, "zentripetal": { "word": "zentripetal", "senses": [ "eine Wirkung nach innen, zur Mitte aus\u00fcbend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zentrifugal" ], "num_translations": 8 }, "kolometrie": { "word": "Kolometrie", "senses": [ "Klassische Philologie/ Linguistik/ Literaturwissenschaft: in der Antike Einteilung eines fortlaufend geschriebenen Textes in Kola (\u201eSinnzeilen\u201c)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stilometrie" ], "num_translations": 4 }, "praesent0": { "word": "Praesent", "senses": [ "Gegenstand, den man jemandem als Geschenk \u00fcbergibt" ], "synonyms": [ "Geschenk, Mitbringsel" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "fahnenstange": { "word": "Fahnenstange", "senses": [ "Stab, Mast, an dem das Fahnentuch aufgezogen werden kann" ], "synonyms": [ "Fahnenmast, Fahnenstock" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fahnenmast": { "word": "Fahnenmast", "senses": [ "Stab, Stange, an der das Fahnentuch aufgezogen werden kann" ], "synonyms": [ "Fahnenstange" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "obersorbisch": { "word": "Obersorbisch", "senses": [ "die gr\u00f6\u00dfere von zwei Standardsprachen der Sorben, gesprochen insbesondere in der Gegend der St\u00e4dte Bautzen, Hoyerswerda und Kamenz in der Oberlausitz in Sachsen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Niedersorbisch" ], "num_translations": 14 }, "weder tod noch teufel fuerchten": { "word": "weder Tod noch Teufel fuerchten", "senses": [ "vor nichts Angst haben, furchtlos sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sich vor seinem eigenen Schatten f\u00fcrchten" ], "num_translations": 4 }, "akkumulator": { "word": "Akkumulator", "senses": [ "Elektrotechnik: chemischer Energiespeicher, der elektrische Energie an einen Verbraucher abgeben kann", "EDV: Speicherzelle/Register in einem Prozessor" ], "synonyms": [ "Batterie, Speicherzelle", "Speicherzelle, Register" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "alleingang": { "word": "Alleingang", "senses": [ "Umsetzung von etwas ohne fremde Hilfe", "Hinwegsetzung \u00fcber Zusammenarbeit und Aufzwingung der eigenen Vorstellungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "allgemeinbildung": { "word": "Allgemeinbildung", "senses": [ "grundlegende Bildung, die nicht fachlich orientiert ist; erworbenes Allgemeinwissen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Berufsbildung, Fachbildung" ], "num_translations": 8 }, "schleimen": { "word": "schleimen", "senses": [ "ein z\u00e4hfl\u00fcssiges Sekret absondern", "(umgangssprachlich): durch (\u00fcbertriebene) Zuneigung / Zuwendung die Gunst von jemandem erlangen wollen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bluten, eitern, tr\u00e4nen" ], "num_translations": 4 }, "zauberwort": { "word": "Zauberwort", "senses": [ "ein Wort oder ein formelhafter Spruch (= Zauberspruch), die einen Zauber ausl\u00f6sen sollen", "umgangssprachlich, allgemein: ein Wort, das eine besondere Wirkung hervorrufen soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zauberspruch": { "word": "Zauberspruch", "senses": [ "ein Spruch oder Wort, die einen Zauber oder Fluch bewirken sollen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Segensspruch" ], "num_translations": 6 }, "cowboy": { "word": "Cowboy", "senses": [ "Belletristik/Film: schie\u00dffreudiger Westernheld auf dem nordamerikanischen Kontinent", "ein Viehh\u00fcter auf Rinderfarmen" ], "synonyms": [ "Django", "Kuhhirte, Rinderhirte, Viehh\u00fcter" ], "antonyms": [ "Indianer, Sheriff, Gringo" ], "num_translations": 10 }, "spray": { "word": "Spray", "senses": [ "Fl\u00fcssigkeit, die mit einem Ger\u00e4t in feinsten Teilchen verspr\u00fcht, zerst\u00e4ubt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "dachschaden": { "word": "Dachschaden", "senses": [ "Besch\u00e4digung, Fehler, M\u00e4ngel am Dach", "metaphorisch: geistige Krankheit" ], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Verr\u00fccktheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "janusgesicht": { "word": "Janusgesicht", "senses": [ "das Gesicht des Kopfes des Gottes Janus, das aus zwei Gesichtern besteht; ein Symbol f\u00fcr Zwiesp\u00e4ltigkeit oder auch gleichzeitig vorhandene Gegens\u00e4tzlichkeiten" ], "synonyms": [ "Januskopf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "januskopf": { "word": "Januskopf", "senses": [ "Kopf mit zwei Gesichtern als Symbol der Zwiesp\u00e4ltigkeit" ], "synonyms": [ "Janusgesicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "revolverheld": { "word": "Revolverheld", "senses": [ "Belletristik und Film: Protagonist, der dem Cowboy 1 nachempfunden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "polyzentrisch": { "word": "polyzentrisch", "senses": [ "mit mehreren Zentren, mehrere Zentren besitzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "monozentrisch, monozentristisch" ], "num_translations": 4 }, "tofu": { "word": "Tofu", "senses": [ "asiatische K\u00fcche: eine Art Quark aus Sojabohnenmilch" ], "synonyms": [ "Bohnenquark" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "fernsehapparat": { "word": "Fernsehapparat", "senses": [ "elektronisches Ger\u00e4t, das von Fernsehanstalten ausgestrahlte Sendungen \u00fcber terrestrische Wellen, Satelliten oder Glasfaserkabel empfangen und wiedergeben kann" ], "synonyms": [ "Fernsehempf\u00e4nger, Fernseher, Fernsehger\u00e4t" ], "antonyms": [ "Radioapparat" ], "num_translations": 24 }, "roentgen": { "word": "roentgen", "senses": [ "einen K\u00f6rper mittels R\u00f6ntgenstrahlung untersuchen" ], "synonyms": [ "durchleuchten, \u00f6sterreichisch: r\u00f6ntgenisieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "pony": { "word": "Pony", "senses": [ "Pferd mit einer Widerristh\u00f6he unter 148 cm" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "pony0": { "word": "Pony", "senses": [ "l\u00e4ngere vordere Kopfhaare \u00fcber der Stirn des Kopfes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "niedersorbisch": { "word": "Niedersorbisch", "senses": [ "die westslawische Sprache der Niedersorben; wird in der Gegend von Cottbus in der Niederlausitz in Brandenburg gesprochen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Obersorbisch" ], "num_translations": 14 }, "freidenker": { "word": "Freidenker", "senses": [ "eine Person, die ganz besonders im Hinblick auf den Glauben, ihre eigenen Dogmen und Verhaltensregeln besitzt" ], "synonyms": [ "Freigeist", "Ungl\u00e4ubiger, Konfessionsloser, Atheist" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pisser": { "word": "Pisser", "senses": [ "derb: ein Mann der uriniert", "derb, jugendsprachlich: eine Beleidigung in der Bedeutung verachtenswerte m\u00e4nnliche Person" ], "synonyms": [ "Pinkler", "Angsthase, Arschloch, Depp, Drecksau, Schisser" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pinkler": { "word": "Pinkler", "senses": [ "(derb): eine Person, die uriniert" ], "synonyms": [ "Pisser" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "variabel": { "word": "variabel", "senses": [ "so dass man es leicht abwandeln und variieren kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wacholderbeere": { "word": "Wacholderbeere", "senses": [ "beerenf\u00f6rmige Zapfen des Wacholders" ], "synonyms": [ "Krammetsbeere" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "pruefling": { "word": "Pruefling", "senses": [ "Person, die eine Pr\u00fcfung absolviert", "ein Fertigungsst\u00fcck, das stellvertretend f\u00fcr eine Produktionscharge \u00fcberpr\u00fcft werden soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hundehuette": { "word": "Hundehuette", "senses": [ "kleine Behausung f\u00fcr den Hund, meist aus Holz und an ein Haus erinnernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "kuhstall": { "word": "Kuhstall", "senses": [ "Geb\u00e4ude einer Farm, eines landwirtschaftlichen Betriebs, das zur Unterbringung von K\u00fchen dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wiehern": { "word": "wiehern", "senses": [ "\u00e4u\u00dfern, rufen (eines Pferdes)", "\u00fcbertragen auf den Menschen: laut, hoch lachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schnauben" ], "num_translations": 18 }, "faktizitaet": { "word": "Faktizitaet", "senses": [ "(bildungsspr.): Tats\u00e4chlichkeit, Nachweisbarkeit, Gegebenheit eines Dings oder Sachverhalts" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Logizit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "schreckgespenst": { "word": "Schreckgespenst", "senses": [ "ein (\u00fcbernat\u00fcrliches/unnat\u00fcrliches) Wesen, das einem Angst macht", "eine Sache oder ein Ereignis, die Schrecken, Unruhe und Angst verbreiten, abgeleitet von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "klimakiller": { "word": "Klimakiller", "senses": [ "eine chemische Verbindung (Molek\u00fcl), die negative Wirkung auf das Klima hat", "etwas, das die Produktion von 1 f\u00f6rdert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klimaschutz": { "word": "Klimaschutz", "senses": [ "Ma\u00dfnahme gegen nachhaltige Ver\u00e4nderungen des Klimas" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Frostschutz, Strahlenschutz" ], "num_translations": 4 }, "player": { "word": "Player", "senses": [ "(Elektrotechnik): ein Ger\u00e4t, das Bild- und Tonmedien abspielt", "(Software): eine Software, die Bild- und Tonmedien wiedergibt", "(Elektrotechnik, Software): Kurzform f\u00fcr Ger\u00e4te und Software 1, 2, die die Aufgabe von 1, 2 erf\u00fcllen", "Wichtige Person oder Firma in einer gr\u00f6\u00dferen Gemeinschaft" ], "synonyms": [ "Abspielger\u00e4t, Wiedergabeger\u00e4t" ], "antonyms": [ "Rekorder" ], "num_translations": 2 }, "plugin": { "word": "Plugin", "senses": [ "(EDV): eine eigenst\u00e4ndige / fremde Software, die eine andere Software um Funktionen erweitert" ], "synonyms": [ "Addon" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "entgehen": { "word": "entgehen", "senses": [ "von etwas Unerw\u00fcnschtem nicht betroffen werden, etwas Unerw\u00fcnschtes vermeiden", "bei etwas Erw\u00fcnschtem nicht dabeisein, etwas Erw\u00fcnschtes nicht erhalten", "etwas nicht bemerken, nicht erkennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "display": { "word": "Display", "senses": [ "anderes Wort f\u00fcr Bildschirm, Monitor", "eine aus Quarz-)Kristallen hergestellte Anzeige an Ger\u00e4ten", "ein Ger\u00e4t, Bauteil oder marketingorientierte Gro\u00dfverpackung zur optischen Darstellung zur Verkaufsf\u00f6rderung" ], "synonyms": [ "Bildschirm, Monitor" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wohlwollen": { "word": "Wohlwollen", "senses": [ "positive Einstellung gegen\u00fcber jemand oder etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ablehnung, Abneigung" ], "num_translations": 4 }, "perle0": { "word": "Perle", "senses": [ "kugelf\u00f6rmiges Abfallprodukt bestimmter Muschelarten aus Perlmutt, das zu (kostbarem) Schmuck verarbeitet wird", "durchbohrter, meist rundlicher Gegenstand, der zu mehreren auf F\u00e4den oder Ketten aufgereiht als Schmuck verwendet wird", "im Singular: eine Person, die einem wichtig ist; dienstbarer Geist", "etwas, was im Vergleich zu anderen gleichartigen Objekten herausragt, besonders hoch gesch\u00e4tzt wird", "kleine, kompakte Menge Fl\u00fcssigkeit; fl\u00fcssiger K\u00f6rper mit geschlossener Phasengrenzfl\u00e4che" ], "synonyms": [ "Juwel, Kleinod", "Perlchen, Tropfen/Tr\u00f6pfchen" ], "antonyms": [ "Flop" ], "num_translations": 16 }, "anreiz": { "word": "Anreiz", "senses": [ "etwas, das eine Veranlassung/ Motivation darstellt, etwas Bestimmtes zu tun oder zu lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ungeheuerlich": { "word": "ungeheuerlich", "senses": [ "sehr gro\u00df, monstr\u00f6s", "unerh\u00f6rt, unversch\u00e4mt" ], "synonyms": [ "ungeheuer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "editor": { "word": "Editor", "senses": [ "Person, die ein Buch, eine Textsammlung herausgibt", "(EDV): ein Textbearbeitungsprogramm meist f\u00fcr Kode" ], "synonyms": [ "Herausgeber" ], "antonyms": [ "Autor" ], "num_translations": 10 }, "editor0": { "word": "Editor", "senses": [ "(EDV): Bearbeitungssoftware; ein rechnergest\u00fctztes Programm f\u00fcr die Bearbeitung digitaler Daten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "breitseite": { "word": "Breitseite", "senses": [ "Marine: systematisches Schie\u00dfen mit allen auf einer Seite eines Schiffes befindlichen Gesch\u00fctzen", "\u00fcbertragen: ein Einsch\u00fcchterungsversuch (in einer Diskussion)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lauter": { "word": "lauter", "senses": [ "ehrliche, redliche, aufrichtige Verhaltensweise", "gehoben: reines, klares, unvermischtes Material" ], "synonyms": [ "aufrichtig, gel\u00e4utert, redlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lauter0": { "word": "lauter", "senses": [ "(umgangssprachlich): dr\u00fcckt Vollst\u00e4ndigkeit oder Pluralit\u00e4t aus; rein, nichts als" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eiszapfen": { "word": "Eiszapfen", "senses": [ "l\u00e4ngliches, kegelf\u00f6rmiges Gebilde aus Eis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "einzelzimmer": { "word": "Einzelzimmer", "senses": [ "zur Vermietung stehendes Zimmer, das f\u00fcr eine Person ausgelegt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mehrbettzimmer" ], "num_translations": 8 }, "eroberung": { "word": "Eroberung", "senses": [ "(Milit\u00e4r): gewaltsame Aneignung fremden Gebietes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "freistunde": { "word": "Freistunde", "senses": [ "zwischen zwei Schulstunden befindliche Zeit der L\u00e4nge einer Schulstunde, in der kein Unterricht stattfindet", "(Strafvollzug): Zeit, in der ein H\u00e4ftling Hofgang hat" ], "synonyms": [ "Fensterstunde, Hohlstunde, L\u00fcckenstunde, Springstunde, \u00dcberbr\u00fcckerstunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "stempeln": { "word": "stempeln", "senses": [ "etwas (mit einem Stempel) markieren", "etwas (mit einem Stempel) entwerten", "(umgangssprachlich): arbeitslos sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "giesserei": { "word": "Giesserei", "senses": [ "eine (Teil-)Fabrik, in der Rohlinge aus zuvor geschmolzenen Materialien (Metall, Glas) f\u00fcr die Fertigung produziert werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fertigung" ], "num_translations": 14 }, "entsorgung": { "word": "Entsorgung", "senses": [ "Beseitigung unerw\u00fcnschter Dinge" ], "synonyms": [ "Beseitigung, Entfernung, Vernichtung" ], "antonyms": [ "Anschaffung, Versorgung" ], "num_translations": 4 }, "entwaffnung": { "word": "Entwaffnung", "senses": [ "Wegnahme oder Abgabe von Waffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bewaffnung" ], "num_translations": 4 }, "entmachtung": { "word": "Entmachtung", "senses": [ "Vorgang, bei dem jemand seine bisherige Macht ganz oder teilweise verliert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einsetzung, Inthronisierung" ], "num_translations": 4 }, "entlobung": { "word": "Entlobung", "senses": [ "Beendigung einer Verlobung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verl\u00f6bnis, Verlobung" ], "num_translations": 4 }, "enterbung": { "word": "Enterbung", "senses": [ "Bestimmung, dass ein an sich berechtigter Erbe nicht in den Genuss seines Erbes kommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vererbung" ], "num_translations": 4 }, "entgiftung": { "word": "Entgiftung", "senses": [ "Befreiung eines K\u00f6rpers oder Gegenstandes von sch\u00e4dlichen Substanzen (Giften)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vergiftung" ], "num_translations": 4 }, "enthuellung": { "word": "Enthuellung", "senses": [ "Entschleierung eines Gegenstandes durch Entfernung bedeckender Materialien", "Aufdeckung von bis dahin geheimgehaltenen Informationen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verschleierung", "Verh\u00fcllung", "Geheimhaltung, Mystifikation, Mystifizierung, Verdunkelung, Verheimlichung" ], "num_translations": 10 }, "maroni": { "word": "Maroni", "senses": [ "Botanik, Gastronomie, s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: essbare Frucht der Edelkastanie" ], "synonyms": [ "Edelkastanie, Esskastanie, Kastanie, Marone" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rehposten": { "word": "Rehposten", "senses": [ "Jagd: die bei der Jagd auf Schalenwild verwendete st\u00e4rkste Schrotsorte" ], "synonyms": [ "Schrotkugel, Schrot, Posten" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "traktion": { "word": "Traktion", "senses": [ "Fahrzeugtechnik: Potential eines Fahrzeugs, eigene Antriebskraft in Beschleunigung umzusetzen", "Technik, Eisenbahn: Fortbewegung von Z\u00fcgen durch Triebfahrzeuge", "Medizin, Orthop\u00e4die: minimales Entfernen benachbarter Knochen voneinander durch manuellen oder apparativen Zug" ], "synonyms": [ "Zugkraftentwicklung, Zugkraft", "Antrieb", "Ziehen, Zug" ], "antonyms": [ "Bremswirkung, Luftwiderstand, Rollwiderstand", "Einrenkung", "Presswehe" ], "num_translations": 8 }, "veraenderbar": { "word": "veraenderbar", "senses": [], "synonyms": [ "ver\u00e4nderlich, variabel" ], "antonyms": [ "unver\u00e4nderbar, unver\u00e4nderlich, fix" ], "num_translations": 8 }, "entjungferung": { "word": "Entjungferung", "senses": [ "erster Geschlechtsverkehr der Frau", "mangels sprachlicher Alternative, im \u00fcbertragenen Sinne auch: erster Geschlechtsverkehr des Mannes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "entgegnung": { "word": "Entgegnung", "senses": [ "gegenteilige Antwort, Erwiderung auf eine zuvor von jemand anderem gemachte \u00c4u\u00dferung" ], "synonyms": [ "Einwand" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "marktforschung": { "word": "Marktforschung", "senses": [ "Untersuchung des Geschehens auf einem Markt, zum Beispiel durch die Analyse von Angebot, Nachfrage und Konsumverhalten" ], "synonyms": [ "Marktanalyse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachtessen": { "word": "Nachtessen", "senses": [ "s\u00fcddeutsch, Schweizer Hochdeutsch: Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird" ], "synonyms": [ "Abendbrot, Abendessen, Abendmahl, Abendmahlzeit, Abendtafel, Nachtmahl, Znacht" ], "antonyms": [ "Fr\u00fchst\u00fcck" ], "num_translations": 24 }, "muttermilch": { "word": "Muttermilch", "senses": [ "Milch von der Brust der/einer Mutter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schroff": { "word": "schroff", "senses": [ "im Verhalten hart und unfreundlich", "steil aufsteigend oder abfallend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brustvergroesserung": { "word": "Brustvergroesserung", "senses": [ "nat\u00fcrliche Vergr\u00f6\u00dferung der weiblichen Brust im Wachstum oder in der Schwangerschaft", "k\u00fcnstliche operative Vergr\u00f6\u00dferung der weiblichen Brust mittels Einsetzen von Fremdk\u00f6rpern" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Busenvergr\u00f6\u00dferung" ], "antonyms": [ "Brustverkleinerung" ], "num_translations": 6 }, "brustverkleinerung": { "word": "Brustverkleinerung", "senses": [ "operativer Eingriff, um Gewebe aus der Brust des Menschen zu entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Brustvergr\u00f6\u00dferung" ], "num_translations": 4 }, "vergroesserung": { "word": "Vergroesserung", "senses": [ "eine Kopie eines Objektes, die gegen\u00fcber seinem Original gr\u00f6\u00dfer ist", "eine Umgestaltung eines Objektes, so dass es gegen\u00fcber seiner Urform gr\u00f6\u00dfer ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verkleinerung": { "word": "Verkleinerung", "senses": [ "eine Umgestaltung eines Objektes, so dass es gegen\u00fcber seiner Urform kleiner ist", "eine Kopie eines Objektes, die gegen\u00fcber dem Original kleiner ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vergr\u00f6\u00dferung" ], "num_translations": 6 }, "blutsauger": { "word": "Blutsauger", "senses": [ "Vampir (unnat\u00fcrliches Wesen, das von Blut lebt)", "Zoologie: Insekt oder Kleintier, das von Blut lebt", "umgangssprachlich, derb: Person, eine andere Person ausnutzt oder ausbeutet" ], "synonyms": [ "Vampir", "H\u00e4mophage", "Ausbeuter, Halsabschneider, Wucherer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "-bar": { "word": "-bar", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement zur Ableitung eines Adjektivs von einem Verb: zum \u2026 f\u00e4hig; zum \u2026 geeignet; geeignet \u2026 zu werden; in der Lage zu \u2026; in der Lage \u2026 zu werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "verunfallen": { "word": "verunfallen", "senses": [ "Schweiz; sonst Deutschland amtssprachlich, formell; \u00d6sterreich selten; intransitiv: einen Unfall erleiden" ], "synonyms": [ "verungl\u00fccken" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zischeln": { "word": "zischeln", "senses": [ "in scharfem Ton leise reden, wobei insbesondere Zischlaute hervortreten", "abwertend: versteckt und fl\u00fcsternd B\u00f6ses \u00fcber jemanden oder etwas sprechen" ], "synonyms": [ "fl\u00fcstern, zischen", "l\u00e4stern, tuscheln" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "arbeitsvertrag": { "word": "Arbeitsvertrag", "senses": [ "ein Vertrag zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber, der wesentliche tarifliche oder au\u00dfertarifliche Abmachungen, im rechtlichen Rahmen, schriftlich festh\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kuli": { "word": "Kuli", "senses": [ "(umgangssprachlich, ft=Kurzwort f\u00fcr): Kugelschreiber" ], "synonyms": [ "Kugelschreiber" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kuli0": { "word": "Kuli", "senses": [ "zumeist abwertend: Tagel\u00f6hner in S\u00fcdostasien", "(abw.): r\u00fccksichtslos ausgenutzte Person", "(umgangssprachlich): Gep\u00e4ckwagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "entschwefelung": { "word": "Entschwefelung", "senses": [ "Verringerung oder Beseitigung des Schwefelgehalts aus einem Gegenstand/Stoff" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aufschwefelung" ], "num_translations": 4 }, "entwaesserung": { "word": "Entwaesserung", "senses": [ "das Entw\u00e4ssern; Verringerung oder Befreiung von zu viel Wasser" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bew\u00e4sserung" ], "num_translations": 4 }, "entthronung": { "word": "Entthronung", "senses": [ "Absetzung eines Monarchen", "Entfernung aus einer Machtposition" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Inthronisierung" ], "num_translations": 4 }, "barsinghausen": { "word": "Barsinghausen", "senses": [ "eine Stadt (Einheitsgemeinde, Selbst\u00e4ndige Gemeinde) in der Region Hannover, Niedersachsen, Deutschland", "das historische, wirtschaftliche und administrative Zentrum des zu 1 geh\u00f6renden Gebiets" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "stillstand": { "word": "Stillstand", "senses": [ "Ende einer Bewegung, eines Prozesses/Vorgangs" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bewegung, Prozess, Ver\u00e4nderung, Vorgang" ], "num_translations": 6 }, "puenktlichkeit": { "word": "Puenktlichkeit", "senses": [ "genaue Einhaltung eines festgesetzten Termins" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unp\u00fcnktlichkeit, Versp\u00e4tung" ], "num_translations": 14 }, "unverschaemtheit": { "word": "Unverschaemtheit", "senses": [ "eine Tat, bei der der Verursacher (wom\u00f6glich) kein Schamgef\u00fchl hat oder unversch\u00e4mt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "uebersehen": { "word": "uebersehen", "senses": [ "(trans.): etwas oder jemanden nicht wahrnehmen; versehentlich nicht beachten", "(trans.): etwas absichtlich nicht beachten (oft im Sinne von: ein erkanntes Fehlverhalten ungetadelt lassen)", "(trans.): mit seinem Blick weitl\u00e4ufig erfassen; \u00fcberblicken", "(trans.): vollst\u00e4ndig verstehen" ], "synonyms": [ "hinwegsehen, ignorieren; gehoben: hinwegblicken", "begreifen, erfassen, erkennen, nachvollziehen, realisieren, \u00fcberschauen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unwissenheit": { "word": "Unwissenheit", "senses": [ "Eigenschaft einer Person, manches/vieles nicht zu wissen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kenntnis, Wissen" ], "num_translations": 10 }, "barbieren": { "word": "barbieren", "senses": [ "veraltet: die Barthaare entfernen, rasieren" ], "synonyms": [ "balbieren, rasieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dissoziiert": { "word": "dissoziiert", "senses": [ "Physik: aufgetrennt, aufgel\u00f6st", "Chemie: zerfallen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "escarpe": { "word": "Escarpe", "senses": [ "Architektur: innere Mauer oder B\u00f6schung eines Festungsgrabens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verschlechterung": { "word": "Verschlechterung", "senses": [ "\u00e4nderung zum Schlechten" ], "synonyms": [ "Verschlimmerung" ], "antonyms": [ "Verbesserung" ], "num_translations": 6 }, "verschlechtern": { "word": "verschlechtern", "senses": [ "schlechter machen", "(refl.): schlechter werden" ], "synonyms": [ "verschlimmern" ], "antonyms": [ "verbessern" ], "num_translations": 10 }, "ausfall": { "word": "Ausfall", "senses": [ "Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile", "(Milit\u00e4rwesen, Sport): offensiver Gegenangriff, zum Beispiel der von Belagerten in einer Festung auf den Belagerer", "aggressive \u00c4u\u00dferung", "(veraltend): Art/Inhalt/Umfang eines Ergebnisses" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "slang": { "word": "Slang", "senses": [ "abwertend: saloppe, zum Teil fehlerhafte und derbe Umgangssprache", "Ausdrucksweise einer bestimmten abgegrenzten Menschengruppe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Standardsprache" ], "num_translations": 8 }, "akzentverschiebung": { "word": "Akzentverschiebung", "senses": [ "Verlagerung des Schwerpunkts von Bem\u00fchungen", "Linguistik: Verschiebung des Akzents an eine andere Stelle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bibliomanie": { "word": "Bibliomanie", "senses": [ "stark \u00fcbertriebene Liebe zu B\u00fcchern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bibliophobie" ], "num_translations": 6 }, "bibliophilie": { "word": "Bibliophilie", "senses": [ "Freude an B\u00fcchern" ], "synonyms": [ "B\u00fccherliebe" ], "antonyms": [ "Bibliophobie" ], "num_translations": 6 }, "bibliophobie": { "word": "Bibliophobie", "senses": [ "starke Abneigung gegen\u00fcber B\u00fcchern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bibliomanie, Bibliophilie" ], "num_translations": 4 }, "liebestoeter": { "word": "Liebestoeter", "senses": [ "unerotische Unterhose" ], "synonyms": [ "Beziehungskiller" ], "antonyms": [ "Reizw\u00e4sche" ], "num_translations": 4 }, "patron": { "word": "Patron", "senses": [ "Schirmherr einer Organisation", "Schutzheiliger", "veraltet: Inhaber eines Betriebes", "unangenehmer Mensch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "partizipation": { "word": "Partizipation", "senses": [ "bildungssprachlich: Teilhabe oder Teilnahme an einer gemeinsamen Angelegenheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Isolation" ], "num_translations": 8 }, "konkomitanz": { "word": "Konkomitanz", "senses": [ "Linguistik: gemeinsames Vorkommen von unterschiedlichen sprachlichen Erscheinungen", "Theologie (ohne Plural): Anwesenheit von Jesus Christus in der Kommunion (in Brot und Wein)" ], "synonyms": [ "Kookurrenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zion": { "word": "Zion", "senses": [ "Berg in Israel", "gelegentliches Synonym von Jerusalem" ], "synonyms": [ "Jerusalem" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vereinbaren": { "word": "vereinbaren", "senses": [ "eine Abmachung treffen", "etwas mit etwas anderem in \u00dcbereinstimmung bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ablehnen, verweigern" ], "num_translations": 12 }, "asbestose": { "word": "Asbestose", "senses": [ "Medizin: Lungenkrankheit, die durch Asbest verursacht wird" ], "synonyms": [ "Asbestlunge, Asbeststaublunge, Asbeststaublungenerkrankung", "medizinisch: Absestosis pulmonum" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aufsicht": { "word": "Aufsicht", "senses": [ "die Beobachtung, Kontrolle, \u00dcberwachung von etwas", "Person, die 1 wahrnimmt", "Darstellung, bei der ein Gegenstand von oben wiedergegeben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Untenansicht" ], "num_translations": 8 }, "areal": { "word": "Areal", "senses": [ "Bereich, Gebiet", "Bereich, in dem etwas verbreitet ist (Lebewesen, Sprachen\u2026)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "spikes": { "word": "Spikes", "senses": [ "Laufschuhe mit an der Sohle herausstehenden Dornen aus Kunststoff oder Stahl", "Reifen mit Stahlstiften zum Fahren auf Eis oder Schnee" ], "synonyms": [ "Nagelschuhe" ], "antonyms": [ "Slick" ], "num_translations": 6 }, "areallinguistik": { "word": "Areallinguistik", "senses": [ "Linguistik: linguistische Disziplin, die sich mit Spracherscheinungen in abgegrenzten Gebieten befasst" ], "synonyms": [ "Dialektgeographie, Dialektographie, Geographische Linguistik" ], "antonyms": [ "Arealtypologie" ], "num_translations": 4 }, "arealtypologie": { "word": "Arealtypologie", "senses": [ "Linguistik: linguistische Disziplin, die sich mit den typologischen Besonderheiten von Sprachen in bestimmten, abgegrenzten Gebieten befasst. Ihr Gegenstand sind die sogenannten Sprachb\u00fcnde." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Areallinguistik" ], "num_translations": 4 }, "caldera": { "word": "Caldera", "senses": [ "kesself\u00f6rmige Struktur vulkanischen Ursprungs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "truppe": { "word": "Truppe", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Plural: Gesamtheit der Streitkr\u00e4fte eines Staates oder einer der Teilstreitkr\u00e4fte, besonders des Heeres", "(Milit\u00e4r): kleinere Einheit der Streitkr\u00e4fte", "Gruppe von K\u00fcnstlern, die gemeinsam auftreten", "(ugs., :): Gruppe von Arbeitskollegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "betonung": { "word": "Betonung", "senses": [ "allgemein: besonderes Hervorheben eines f\u00fcr wichtig erachteten Aspekts" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vernachl\u00e4ssigung" ], "num_translations": 10 }, "aussendienst": { "word": "Aussendienst", "senses": [ "das Arbeitsverh\u00e4ltnis, bei dem der Arbeitnehmer bei seiner Arbeit nicht im Betrieb verweilt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Innendienst" ], "num_translations": 6 }, "innendienst": { "word": "Innendienst", "senses": [ "das Arbeitsverh\u00e4ltnis, bei dem der Arbeitnehmer bei seiner Arbeit im Betrieb verweilt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Au\u00dfendienst" ], "num_translations": 4 }, "wechselgeld": { "word": "Wechselgeld", "senses": [ "das Geld, das man bei einer unpassenden (mehr als der Warenwert) Barzahlung vom Verk\u00e4ufer (abz\u00fcglich des Warenwerts) erh\u00e4lt", "(umgangssprachlich): Kleingeld" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich, Schweiz: Retourgeld" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kredibel": { "word": "kredibel", "senses": [ "(va.): glaubhaft, glaubw\u00fcrdig" ], "synonyms": [ "glaubhaft, glaubw\u00fcrdig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "taschengeld": { "word": "Taschengeld", "senses": [ "Geld, das einer Person, meist einem Heranwachsenden oder dem Lebenspartner, zur freien Verf\u00fcgung geben wird" ], "synonyms": [ "S\u00fcddeutschland, \u00d6sterreich, Schweiz: Sackgeld" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "status quo": { "word": "Status quo", "senses": [ "der derzeitige Zustand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kulinarisch": { "word": "kulinarisch", "senses": [ "die Kochkunst betreffend", "hohen Anspr\u00fcchen gen\u00fcgend, was den Genuss betrifft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "stur": { "word": "stur", "senses": [ "durch Argumente kaum oder gar nicht beeinflussbar", "ohne Unterlass" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ansprechbar, beeinflussbar, entgegenkommend", "nachl\u00e4ssig" ], "num_translations": 10 }, "zeitarbeit": { "word": "Zeitarbeit", "senses": [ "Arbeitsverh\u00e4ltnis, das durch zeitlich befristetes ausleihen|Ausleihen/verleihen|Verleihen von eigenen Arbeitnehmern an fremde Arbeitgebern zustande kommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "leiharbeit": { "word": "Leiharbeit", "senses": [ "entgeltliche \u00dcberlassung eines Arbeitnehmers f\u00fcr eine bestimmte Zeit an einen Dritten, der keine vertragliche Beziehung zum Arbeitnehmer hat" ], "synonyms": [ "Arbeitnehmer\u00fcberlassung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hartz iv": { "word": "Hartz IV", "senses": [ "bundesdeutsche Politik, volkst\u00fcmlich: andere Bezeichnung f\u00fcr Arbeitslosengeld II, Grundsicherung f\u00fcr Arbeitsuchende" ], "synonyms": [ "Arbeitslosengeld II, ALG II, Grundsicherung, Grundsicherung f\u00fcr Arbeitsuchende" ], "antonyms": [ "Hartz III, Hartz V" ], "num_translations": 2 }, "luggersegel": { "word": "Luggersegel", "senses": [ "Schifffahrt: Segeltyp, der als eine Weiterentwicklung des Lateinersegels und eine vereinfachte Gaffelbesegelung angesehen werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rationalismus": { "word": "Rationalismus", "senses": [ "Philosophie: eine Geisteshaltung, die einseitig der Vernunft (und nicht der Sinneserkenntnis) zuspricht, Erkenntnisse zu gewinnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Empirismus" ], "num_translations": 6 }, "intonation": { "word": "Intonation", "senses": [ "Linguistik: Zusammenwirken von Akzentuierung, Tonh\u00f6henverlauf und Sprechpausen in der gesprochene gesprochenen Sprache; Bu\u00dfmann definiert: \u201eIm weiteren Sinne: Gesamtheit der prosodische prosodischen Eigenschaften lautsprachlicher \u00c4u\u00dferungen (Silben, W\u00f6rter, Phrasen)\u201c", "Musik:" ], "synonyms": [ "Melodie, Satzmelodie, Sprachmelodie" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "erschwinglich": { "word": "erschwinglich", "senses": [ "einen so geringen Preis habend, dass man es sich leisten kann" ], "synonyms": [ "g\u00fcnstig, preiswert" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "konfigurieren": { "word": "konfigurieren", "senses": [ "etwas formen, gestalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kulant": { "word": "kulant", "senses": [ "entgegenkommend, gro\u00dfz\u00fcgig, besonders in finanziellen oder gesch\u00e4ftlichen Dingen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grafisch": { "word": "grafisch", "senses": [ "in der Art einer Grafik", "auf zeichnerische Weise Daten visualisieren", "(Linguistik): die Schriftform betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bildlich" ], "num_translations": 8 }, "traulich": { "word": "traulich", "senses": [ "gehoben: Wohlbehagen erweckend, gem\u00fctlich", "veraltet: sehr freundschaftlich, offenherzig" ], "synonyms": [ "anheimelnd, gem\u00fctlich, lauschig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachvollziehen": { "word": "nachvollziehen", "senses": [ "Geschehenes oder von anderen \u00dcberlegtes selbst durchdenken, so dass man es verstehen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "baustoff": { "word": "Baustoff", "senses": [ "(Bauwesen): Material, das bei der Herstellung von Bauwerken verwendet werden kann" ], "synonyms": [ "Baumaterial, Werkstoff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueppig": { "word": "ueppig", "senses": [ "in gro\u00dfer F\u00fclle (vorhanden)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abgefuckt": { "word": "abgefuckt", "senses": [ "Jargon, derb, vulg\u00e4r: in schlechtem, \u00fcblem Zustand befindlich" ], "synonyms": [ "heruntergekommen, \u00fcbel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "natuerliche auslese": { "word": "natuerliche Auslese", "senses": [ "Reduzierung des Fortpflanzungserfolgs bestimmter Individuen einer Population mit der Folge, dass andere Individuen, die im R\u00fcckblick als \u201e\u00fcberlebenst\u00fcchtiger\u201c erkennbar sind, sich st\u00e4rker vermehren" ], "synonyms": [ "nat\u00fcrliche Selektion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brennstoff": { "word": "Brennstoff", "senses": [ "Material, das gut verbrannt werden kann und dabei der Erzeugung von Energie dient" ], "synonyms": [ "Brennmaterial" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "natuerliche selektion": { "word": "natuerliche Selektion", "senses": [ "Reduzierung des Fortpflanzungserfolgs bestimmter Individuen einer Population mit der Folge, dass andere Individuen, die im R\u00fcckblick als \u201e\u00fcberlebenst\u00fcchtiger\u201c erkennbar sind, sich st\u00e4rker vermehren" ], "synonyms": [ "nat\u00fcrliche Auslese" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buhlen": { "word": "buhlen", "senses": [ "(intrans., abwertend): sich um etwas liebedienerisch, unterw\u00fcrfig bewerben", "(intrans., tlwva.): mit jemandem Z\u00e4rtlichkeiten austauschen", "(intrans., abwertend): ein Liebesverh\u00e4ltnis haben" ], "synonyms": [ "umgarnen, umwerben", "herzen, kosen, schmusen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "heizstoff": { "word": "Heizstoff", "senses": [ "Brennstoff, der gut verbrannt werden kann und dabei der Erzeugung von W\u00e4rme dient" ], "synonyms": [ "Heizmaterial" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ehrenmord": { "word": "Ehrenmord", "senses": [ "vors\u00e4tzliche T\u00f6tung bzw. Ermordung eines Menschen, durch die \u2013 aus der Sicht des T\u00e4ters \u2013 die Ehre einer bestimmten Person oder einer Personengruppe oder des Get\u00f6teten vermeintlich wieder hergestellt werden soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schragen": { "word": "Schragen", "senses": [ "Gestell aus schr\u00e4g oder kreuzweise gegeneinander gerichteten St\u00e4ben, wie zum Beispiel ein S\u00e4gebock", "hochgelegene plane Fl\u00e4che, die als Tisch oder Liegefl\u00e4che dient", "s\u00e4chsisches Holzma\u00df" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hieb- und stichfest": { "word": "hieb- und stichfest", "senses": [ "unwiderlegbar, gegen alle Angriffe gesch\u00fctzt" ], "synonyms": [ "bombensicher, wasserdicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "quadrille": { "word": "Quadrille", "senses": [ "urspr\u00fcnglich: eine Gruppe von vier Reitern", "Pferdesport: eine spezielle Figur beim Formationsreiten", "Tanz: ein gegen Endes des 18. Jahrhunderts in Paris entstandener Gesellschaftstanz, den mindestens vier Paare im Karree tanzen", "Gesellschaftsspiel: eine spezielle Variante des Spiels Patience" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "moralisch": { "word": "moralisch", "senses": [ "auf die Moral bezogen", "den Ma\u00dfst\u00e4ben der Moral gen\u00fcgend", "von Leistungswillen gepr\u00e4gt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "faul, leistungsfeindlich, nachl\u00e4ssig" ], "num_translations": 8 }, "systemisch": { "word": "systemisch", "senses": [ "auf ein Gesamtsystem bezogen", "(Biologie, Medizin): einen Organismus oder mehrere Organe ganzheitlich betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "farandole": { "word": "Farandole", "senses": [ "Tanz: ein provenzalischer Volkstanz in einem schnellen 6/8 Takt, der als Kettenreigen getanzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unbezahlbar": { "word": "unbezahlbar", "senses": [ "so teuer, dass alles vorhandene Geld daf\u00fcr nicht gen\u00fcgt; extrem teuer", "\u00fcberaus wertvoll und f\u00fcr noch so viel Geld nicht erh\u00e4ltlich" ], "synonyms": [ "unerschwinglich" ], "antonyms": [ "bezahlbar" ], "num_translations": 4 }, "venezianisch": { "word": "venezianisch", "senses": [ "zu Venedig geh\u00f6rig, aus Venedig stammend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "bourree": { "word": "Bourree", "senses": [ "(Musik): Musikst\u00fcck, das zu 1 komponiert wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sarde": { "word": "Sarde", "senses": [ "Einwohner von Sardinien" ], "synonyms": [ "Sardinier" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sanktion": { "word": "Sanktion", "senses": [ "Best\u00e4tigung, Rechtfertigung", "missbilligende Reaktion auf nicht geduldetes Verhalten", "(Recht): Bestrafung f\u00fcr Vergehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "universal": { "word": "universal", "senses": [ "\u00f6rtlich: \u00fcberall vorkommend", "funktional: vielseitig, umfassend" ], "synonyms": [ "allgemein, generell, universell", "allgegenw\u00e4rtig, erdumfassend, erdumspannend, global, weltumfassend, weltumspannend, weltweit", "umfassend, vielf\u00e4ltig, vielseitig, weitgreifend" ], "antonyms": [ "lokal, \u00f6rtlich, regional", "fachlich, l\u00fcckenhaft, punktuell, speziell" ], "num_translations": 2 }, "universell": { "word": "universell", "senses": [ "\u00fcberall zutreffend, vorkommend", "allgemein, alles umfassend", "vielf\u00e4ltig verwendbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "begrenzt, lokal", "l\u00fcckenhaft, punktuell" ], "num_translations": 4 }, "waermelehre": { "word": "Waermelehre", "senses": [ "Teilgebiet der klassischen Physik: die Lehre der Energie, ihrer Erscheinungsform und F\u00e4higkeit, Arbeit zu verrichten" ], "synonyms": [ "Thermodynamik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "thermodynamik": { "word": "Thermodynamik", "senses": [ "(Physik, Technik): Wissenschaft, die sich mit der Wirkung von W\u00e4rme besch\u00e4ftigt; die Lehre der thermischen Energie, ihre Erscheinungsformen und nutzbaren F\u00e4higkeiten" ], "synonyms": [ "W\u00e4rmelehre" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "dynamik": { "word": "Dynamik", "senses": [ "allgemein: antreibende Kraft, innere Bewegung", "Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kr\u00e4fte erzeugten Bewegungen", "Musik, kein Plural: Lehre der Tonst\u00e4rke beziehungsweise Lautheit" ], "synonyms": [ "Elan, Impetus, Schwung, Triebkraft", "Kinetik" ], "antonyms": [ "Statik" ], "num_translations": 10 }, "hohn": { "word": "Hohn", "senses": [ "dem\u00fctigender, bei\u00dfender Spott" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mitgef\u00fchl, Wohlwollen" ], "num_translations": 10 }, "versoehnung": { "word": "Versoehnung", "senses": [ "Wendung zwischen Personen zu einer mehrseitigen, positiven und dauerhaften Grundhaltung des gegenseitigen Vertrauens, der Bereitschaft zueinander zu stehen und/oder miteinander die Zukunft zu gestalten, die sich zuvor Verletzungen bzw. Sch\u00e4den antaten und infolge ablehnend oder feindlich zueinander standen", "(Philosophie): Vermittlung, die am Ende der Dialektik die Widerspr\u00fcche in einer Synthese aufhebt", "(Politik): 1 als Bestandteil der Vergangenheits- und/oder Konfliktbew\u00e4ltigung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verfeindung" ], "num_translations": 8 }, "monohybrid": { "word": "monohybrid", "senses": [ "Eigenschaft eines Erbgangs, bei dem die Eltern nur einen Merkmalsgegensatz aufweisen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dihybrid, polyhybrid" ], "num_translations": 4 }, "sachgesamtheit": { "word": "Sachgesamtheit", "senses": [ "Recht: Mehrheit von Einzelsachen, die aufgrund eines gemeinsamen Zweckes als Ganzes angesehen werden" ], "synonyms": [ "Sachinbegriff" ], "antonyms": [ "Einzelsache" ], "num_translations": 2 }, "plaetschern": { "word": "plaetschern", "senses": [ "(intrans., :): ruhig flie\u00dfendes Wasser (Hilfsverb sein)", "(intrans., :): spielerische Bewegungen in Wasser vollf\u00fchren (Hilfsverb haben)", "(trans., :): langsames Verstreichen der Zeit (Hilfsverb sein)", "(trans., :): monoton leise, helle Ger\u00e4usche von sich geben, verursachen (Hilfsverb haben)" ], "synonyms": [ "platschen", "dahinpl\u00e4tschern", "murmeln, s\u00e4useln" ], "antonyms": [ "tosen" ], "num_translations": 6 }, "aliphatisch": { "word": "aliphatisch", "senses": [ "organische Chemie: im Molek\u00fcl nur offene Atomketten enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "statik": { "word": "Statik", "senses": [ "(Physik, Mechanik): Lehre von den Kr\u00e4ften im Gleichgewicht", "(allgemein): Zustand der Beharrung", "(Medizin): Zustand des menschlichen K\u00f6rpers im Gleichgewicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dynamik" ], "num_translations": 8 }, "genuss": { "word": "Genuss", "senses": [ "Aufnahme von Ess-, Rauch- oder Trinkbarem", "Wahrnehmung von Dingen, die als sch\u00f6n empfunden werden", "Freude, Wohlbefinden, die bei 1, 2 entstehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abscheu" ], "num_translations": 12 }, "interpretation": { "word": "Interpretation", "senses": [ "Versuch, die Bedeutung zu erschlie\u00dfen, die in einem geistigen Produkt (Kunstwerk, Text) steckt", "Versuch, den einem Sachverhalt innewohnenden Sinn zu erschlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "dozent": { "word": "Dozent", "senses": [ "eine Person, die in der Lehre t\u00e4tig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "stadtplan": { "word": "Stadtplan", "senses": [ "gro\u00dfma\u00dfst\u00e4bige Darstellung von Stra\u00dfen, Pl\u00e4tzen und wichtigen Geb\u00e4uden einer Stadt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "stadtluft": { "word": "Stadtluft", "senses": [ "die Luft in einer Stadt, die Atmosph\u00e4re einer Stadt (im Gegensatz zum Land, Dorf)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Landluft, Meeresluft, Seeluft" ], "num_translations": 4 }, "vestibulaer": { "word": "vestibulaer", "senses": [ "(Medizin): den Gleichgewichtssinn betreffend", "(Zahnmedizin): den Mundvorhof betreffend", "(Zahnmedizin): die Au\u00dfenseite des Zahnes oder der Z\u00e4hne betreffend, Sammelbegriff f\u00fcr bukkal (bei Backenz\u00e4hnen) beziehungsweise labial (bei Frontz\u00e4hnen)", "(Architektur): das Vestib\u00fcl, die Eingangshalle betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "oral" ], "num_translations": 8 }, "gedenken0": { "word": "Gedenken", "senses": [ "Ehrung und Erinnerung an ein vergangenes Ereignis oder eine verstorbene Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hoehnen": { "word": "hoehnen", "senses": [ "(intrans.): absch\u00e4tzig reden", "(trans.): jemanden verspotten, mit Spott und Hohn behandeln" ], "synonyms": [ "h\u00e4nseln, mokieren, spotten, sp\u00f6tteln, sticheln, witzeln", "aufziehen, l\u00e4cherlich machen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kober": { "word": "Kober", "senses": [ "landschaftlich, besonders ostmitteldeutsch: Korb zum Bef\u00f6rdern von Esswaren, Tragekorb", "landschaftlich: Fischreuse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kober0": { "word": "Kober", "senses": [ "(ugs., :): Vermieter einzelner Zimmer; Hauswirt", "(ugs., :): eine Zuh\u00e4lterei betreibende Person", "(ugs., :): Kunde einer Prostituierten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kram": { "word": "Kram", "senses": [ "wenig n\u00fctzliches, wenig wertvolles Zeug", "Dinge, Sachen, Besitzt\u00fcmer", "Angelegenheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "insinuation": { "word": "Insinuation", "senses": [ "Unterstellung, Verd\u00e4chtigung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "repression": { "word": "Repression", "senses": [ "Politik: Unterdr\u00fcckung", "Psychologie: Verdr\u00e4ngung oder Unterdr\u00fcckung von unangenehmen Erinnerungen, Gef\u00fchlen oder \u00c4ngsten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gleichbehandlung, Gleichberechtigung, Gleichstellung" ], "num_translations": 8 }, "knistern": { "word": "knistern", "senses": [ "in hellen, hohen T\u00f6nen leise knacken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "vorherig": { "word": "vorherig", "senses": [ "zuletzt existierend, zuvor gegeben" ], "synonyms": [ "vorig, vorhergehend" ], "antonyms": [ "folgend" ], "num_translations": 14 }, "betttuch": { "word": "Betttuch", "senses": [ "ein Tuch, das zum Schutz auf die Matratze gelegt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ylang-ylang-baum": { "word": "Ylang-Ylang-Baum", "senses": [ "Botanik: Baumart aus der Familie der Annonengew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Ylang-Ylang; botanisch: Cananga odorata" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sekret": { "word": "Sekret", "senses": [ "(z\u00e4h)fl\u00fcssige Absonderungen von Lebewesen", "veraltet: vertrauliche Mitteilung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "etikette": { "word": "Etikette", "senses": [ "Verhaltensweisen, die bei bestimmten Anl\u00e4ssen beachtet werden sollen, die zwischenmenschliche Konflikte vermeiden helfen sollen", "(schweizerisch, \u00f6sterreichisch, sonst veraltet): Nebenform von Etikett" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "klagemauer": { "word": "Klagemauer", "senses": [ "(j\u00fcdische) Gebetsst\u00e4tte in Jerusalem am Tempelberg" ], "synonyms": [ "seltener, nach der hebr\u00e4ischen und englischen Bezeichnung: Westmauer" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "kalkutta": { "word": "Kalkutta", "senses": [ "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen" ], "synonyms": [ "seit 2001 offizieller englischer Name: Kolkata; bis 2001: Calcutta" ], "antonyms": [], "num_translations": 70 }, "erbkrankheit": { "word": "Erbkrankheit", "senses": [ "Krankheit, die durch Vererbung an die Nachkommen weitergegeben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "duftstoff": { "word": "Duftstoff", "senses": [ "eine chemische Verbindung (Molek\u00fcl), die (das) auf die Rezeptoren des Riechorgans wirkt und eine daraus folgende (physische und/oder psychische) Reaktion hervorrufen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Geschmacksstoff" ], "num_translations": 4 }, "erbschaft": { "word": "Erbschaft", "senses": [ "gesamter Besitz einer verstorbenen Person, der im Erbfall an die Erben \u00fcbergehen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fleischfresser": { "word": "Fleischfresser", "senses": [ "Biologie: ein Lebewesen, das ausschlie\u00dflich, haupts\u00e4chlich oder teilweise aus tierischen Organismen seine Nahrung bezieht" ], "synonyms": [ "Karnivore" ], "antonyms": [ "Pflanzenfresser, Vegetarier, Veganer" ], "num_translations": 6 }, "pflanzenfresser": { "word": "Pflanzenfresser", "senses": [ "(Biologie): Tier, das ausschlie\u00dflich, haupts\u00e4chlich oder teilweise aus pflanzlichen Organismen seine Nahrung bezieht" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Herbivore, Phytophage" ], "antonyms": [ "Allesfresser, Fleischfresser, Aasfresser" ], "num_translations": 8 }, "allesfresser": { "word": "Allesfresser", "senses": [ "Biologie: ein Lebewesen, das aus pflanzlichen und tierischen Organismen seine Nahrung bezieht" ], "synonyms": [ "Omnivore, Pantophage" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schildbuerger": { "word": "Schildbuerger", "senses": [ "derb: Person, die naiv, t\u00f6richt und engstirnig ist", "B\u00fcrger des fiktiven Orts Schilda" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bettel": { "word": "Bettel", "senses": [ "(ohne Plural): nutzlose, alte, wertlose Dinge", "(Kartenspiel): regionale Variante eines Solospiels, bei dem der Alleinspieler keinen Stich machen darf" ], "synonyms": [ "Kram, Krempel, Plunder, Zeug", "Untendurch, beim Skat: Null" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geschoss1": { "word": "Geschoss", "senses": [ "Gegenstand, der mit einer Waffe verschossen werden kann", "R\u00e4umlichkeiten, die sich in einem Geb\u00e4ude auf derselben Ebene befinden" ], "synonyms": [ "Kugel, Munition, Projektil", "Etage, Stockwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "akademikerin": { "word": "Akademikerin", "senses": [ "Frau, die eine Hochschule erfolgreich besucht und mit Examen abgeschlossen hat", "weibliches Mitglied einer Akademie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erdgeschoss0": { "word": "Erdgeschoss", "senses": [ "Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet" ], "synonyms": [ "Parterre siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Wohnhaus" ], "antonyms": [ "Dachgeschoss, Kellergeschoss, Obergeschoss, Sockelgeschoss, Tiefgeschoss, Untergeschoss" ], "num_translations": 14 }, "akrobatin": { "word": "Akrobatin", "senses": [ "Vari\u00e9t\u00e9- oder Zirkusk\u00fcnstlerin, die ungew\u00f6hnliche, besondere Geschicklichkeit erfordernde k\u00f6rperliche Leistungen vollbringt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aktionaerin": { "word": "Aktionaerin", "senses": [ "Inhaberin von Aktien" ], "synonyms": [ "Aktieninhaberin" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "altruistin": { "word": "Altruistin", "senses": [ "auf das Wohl anderer bedachte Frau" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Egoistin" ], "num_translations": 4 }, "analystin": { "word": "Analystin", "senses": [ "weibliche Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht; die eine Analyse erstellt" ], "synonyms": [ "Analytikerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "analytikerin": { "word": "Analytikerin", "senses": [ "weibliche Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht", "(Wissenschaft): weibliche Person, die die Analytik (Schluss- und Beweislehre in der Logik) beherrscht", "(Beruf, Psychoanalyse): weibliche Person, die in der Lage ist, eine Psychoanalyse durchzuf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anfuehrerin": { "word": "Anfuehrerin", "senses": [ "weibliche Person, die eine Gruppe leitet", "weibliche Person oder Gruppe weiblicher Individuen (oder auch Person/Gruppe, deren grammatisches Genus das Femininum ist), die den ersten Platz eines noch nicht entschiedenen Ereignisses belegt" ], "synonyms": [ "F\u00fchrerin, Boss, Chefin", "F\u00fchrerin, Spitzenreiterin, Erste" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erdkunde": { "word": "Erdkunde", "senses": [ "deutsche Bezeichnung f\u00fcr Geografie, der Wissenschaft von der Erde, insbesondere der Erdoberfl\u00e4che; in Deutschland auch Bezeichnung f\u00fcr das entsprechende Schulfach" ], "synonyms": [ "Geografie" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "angstgegnerin": { "word": "Angstgegnerin", "senses": [ "besonders Sport: gef\u00fcrchtete Gegnerin" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wunschgegnerin" ], "num_translations": 4 }, "erbrechen0": { "word": "Erbrechen", "senses": [ "Entleerung des Magens \u00fcber den Mund", "\u00d6ffnung eines verschlossenen Gegenstandes mit Gewalt" ], "synonyms": [ "\u00dcbergeben; salopp: Kotzen; medizinisch: Emesis, Vomitio, Vomitus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anhalterin": { "word": "Anhalterin", "senses": [ "Frau, die Fahrzeuge zwecks Mitnahme anh\u00e4lt", "Einwohnerin der Region Anhalt" ], "synonyms": [ "Autostopperin, Tramperin", "Anhaltinerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nickerchen": { "word": "Nickerchen", "senses": [ "kurzer Schlaf w\u00e4hrend des Tages" ], "synonyms": [ "Nicker, Schl\u00e4fchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "erdreich": { "word": "Erdreich", "senses": [ "obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "erdrutsch": { "word": "Erdrutsch", "senses": [ "Abbrechen von Erdmassen in abf\u00e4lligem Gel\u00e4nde", "\u00fcbertragen: starker, unerwarteter Verlust" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "anhaengerin": { "word": "Anhaengerin", "senses": [ "Frau, die einer Person, Organisation, Auffassung oder Idee anh\u00e4ngt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gegnerin" ], "num_translations": 6 }, "anlegerin": { "word": "Anlegerin", "senses": [ "weibliche Person, die Geld anlegt", "Frau, die beruflich Papier in eine Druckpresse einf\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Investorin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "antialkoholikerin": { "word": "Antialkoholikerin", "senses": [ "Frau, die aus Prinzip keinen Alkohol trinkt; Gegnerin des Konsums von Alkohol" ], "synonyms": [ "Alkoholgegnerin" ], "antonyms": [ "Alkoholikerin" ], "num_translations": 2 }, "anwaeltin": { "word": "Anwaeltin", "senses": [ "Juristin, die eine staatliche Zulassung hat, die sie zur Rechtsberatung und der Vertretung von Mandanten in Gerichtsverfahren berechtigt", "F\u00fcrsprecherin, Verfechterin" ], "synonyms": [ "Rechtsanw\u00e4ltin" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "anwohnerin": { "word": "Anwohnerin", "senses": [ "weibliche Person, die nahe an etwas wohnt" ], "synonyms": [ "Anliegerin, Anrainerin, Anst\u00f6\u00dferin" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rekuperation": { "word": "Rekuperation", "senses": [ "Technik: R\u00fcckgewinnung von Energie", "Geschichtswissenschaft: R\u00fcckgewinnung von Territorien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "anspruchsvoll": { "word": "anspruchsvoll", "senses": [ "eine Person betreffend: nicht leicht zufriedenzustellen, mit hohen Anspr\u00fcchen", "ein Objekt betreffend: viel Kenntnisse werden ben\u00f6tigt, um es zu verstehen", "ein Objekt betreffend: viel Aufwand oder Qualit\u00e4t wird abverlangt", "ein Objekt betreffend: hochwertig, gut verarbeitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anspruchslos" ], "num_translations": 6 }, "applizieren": { "word": "applizieren", "senses": [ "(Medizin, ft=ein Medikament): verabreichen", "(bildungssprachlich, ft=etwas auf etwas, h\u00e4ufig bei Textilien): befestigen", "(bildungssprachlich, ft=etwas): anwenden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "macke": { "word": "Macke", "senses": [ "(salopp, ft=auf Personen bezogen): sonderbare Eigenart", "auf Gegenst\u00e4nde oder im \u00fcbertragenen Sinne auf Personen bezogen: etwas Defektes, Schadhaftes; etwas, was die Brauchbarkeit beeintr\u00e4chtigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "volker": { "word": "Volker", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verlesen": { "word": "verlesen", "senses": [ "(reflexiv): einen Fehler beim Lesen machen; etwas falsch lesen; ein oder mehrere Worte beim Lesen verwechseln", "(transitiv): jemandem etwas verk\u00fcnden oder laut vorlesen, das irgendwo geschrieben geschrieben steht", "(transitiv): genau untersuchen und nicht Zugeh\u00f6riges aussondern" ], "synonyms": [ "aussortieren, heraussuchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "harry": { "word": "Harry", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "theresa": { "word": "Theresa", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "erstattung": { "word": "Erstattung", "senses": [ "das Zur\u00fcckgeben, Ersetzen", "Vortrag (einer Anzeige, eines Berichts)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "errichtung": { "word": "Errichtung", "senses": [ "Herstellung eines Bauwerks, Denkmals", "Einrichtung, Entwicklung, Gr\u00fcndung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hasten": { "word": "hasten", "senses": [ "sich schnell bewegen, sich in Hast bewegen", "schnell und sto\u00dfartig reden" ], "synonyms": [ "eilen, hetzen" ], "antonyms": [ "schleichen", "rasten, ruhen, warten" ], "num_translations": 6 }, "erlaeuterung": { "word": "Erlaeuterung", "senses": [ "Erkl\u00e4rung (von Zusammenh\u00e4ngen, Sachverhalten)", "schweizerisches Verwaltungsrecht: ein Rechtsbehelf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rosten": { "word": "rosten", "senses": [ "(Chemie): sich mit einer Eisenoxidschicht \u00fcberziehen, Rost ansetzen", "(\u00fcbertragen): unbeweglich, leblos werden" ], "synonyms": [ "korrodieren", "abbauen, herunterkommen, verkalken, verk\u00fcmmern" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "erleichterung": { "word": "Erleichterung", "senses": [ "Verringerung von Gewicht", "Verringerung von psychischem Druck", "Verringerung von Aufwand, Kosten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lorgnettieren": { "word": "lorgnettieren", "senses": [ "(veraltet): durch die Lorgnette betrachten", "(\u00fcbertragen): scharf ansehen, genau beobachten" ], "synonyms": [ "anstarren, mustern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "behaglich": { "word": "behaglich", "senses": [ "Wohlbehagen, Gem\u00fctlichkeit erweckend", "Wohlbehagen, Gem\u00fctlichkeit empfindend" ], "synonyms": [ "gem\u00fctlich, traulich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "perforieren": { "word": "perforieren", "senses": [ "(trans., haben): etwas mit L\u00f6chern versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "eliminieren": { "word": "eliminieren", "senses": [ "etwas Vorhandenes entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verteufeln": { "word": "verteufeln", "senses": [ "(trans.): zur Ursache allen \u00dcbels erkl\u00e4ren, schlecht machen, verunglimpfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verehren, verg\u00f6ttern" ], "num_translations": 2 }, "zertifizieren": { "word": "zertifizieren", "senses": [ "ein Zertifikat ausstellen", "beurkunden, beglaubigen", "amtlich beglaubigen", "zulassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beifahrer": { "word": "Beifahrer", "senses": [ "Person, die auf dem Sitz neben dem Fahrer/Lenker eines Fahrzeugs mitf\u00e4hrt", "Person, die berufsm\u00e4\u00dfig als zweiter Fahrer (bei Bus oder LKW) mitf\u00e4hrt", "Person, die als Kopilot (zum Beispiel bei Rallyes) mitf\u00e4hrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fahrer, Lenker" ], "num_translations": 10 }, "mitfahrer": { "word": "Mitfahrer", "senses": [ "Person, die sich bei einer Fahrt mitnehmen l\u00e4sst, eventuell gegen Fahrtkostenbeteiligung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fahrer, Lenker" ], "num_translations": 4 }, "beileid": { "word": "Beileid", "senses": [ "(Ausdruck der) Anteilnahme gegen\u00fcber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angeh\u00f6rigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mitleid": { "word": "Mitleid", "senses": [ "Gef\u00fchl der Anteilnahme, des Bedauerns gegen\u00fcber Menschen, die sich in einer ungl\u00fccklichen Situation oder Verfassung befinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "aufruehrerin": { "word": "Aufruehrerin", "senses": [ "Frau, die an einem Aufruhr beteiligt ist" ], "synonyms": [ "Aufst\u00e4ndische, Revolteurin" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "session": { "word": "Session", "senses": [ "\u00fcber einen l\u00e4ngeren Zeitraum andauernde Tagung", "Karnevalszeit zwischen dem 11. 11. und Aschermittwoch" ], "synonyms": [ "Sitzungsperiode" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "augenaerztin": { "word": "Augenaerztin", "senses": [ "\u00c4rztin, die sich mit der Augenheilkunde (Ophthalmologie) besch\u00e4ftigt; Fach\u00e4rztin f\u00fcr Augenheilkunde" ], "synonyms": [ "Ophthalmologin" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "augenzeugin": { "word": "Augenzeugin", "senses": [ "weibliche Person, die Zeugin eines Tathergangs wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "auslaenderin": { "word": "Auslaenderin", "senses": [ "weiblicher Ausl\u00e4nder" ], "synonyms": [ "Fremde" ], "antonyms": [ "Inl\u00e4nderin" ], "num_translations": 8 }, "grundstaendig": { "word": "grundstaendig", "senses": [ "bodenst\u00e4ndig", "Biologie, keine Steigerung: Eine Pflanze ist grundst\u00e4ndig, wenn ihre Bl\u00e4tter scheinbar dem Boden entspringen." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bodenstaendig": { "word": "bodenstaendig", "senses": [ "lange Zeit an einer Stelle verweilend, beheimatet, verwurzelt", "normal, im Sinne von nicht abgehoben oder elit\u00e4r" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bestaendig": { "word": "bestaendig", "senses": [ "anhaltend, gleichbleibend" ], "synonyms": [ "konstant" ], "antonyms": [ "unbest\u00e4ndig" ], "num_translations": 8 }, "unbestaendig": { "word": "unbestaendig", "senses": [ "nicht gleichbleibend, wechselhaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "andauernd, anhaltend, ausdauernd, gleichbleibend" ], "num_translations": 4 }, "wertbestaendig": { "word": "wertbestaendig", "senses": [ "mit sicherem Wert, nicht in seinem Wert bedroht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unbest\u00e4ndig, unsicher" ], "num_translations": 4 }, "staedtchen": { "word": "Staedtchen", "senses": [ "kleine Stadt" ], "synonyms": [ "Kleinstadt, Provinzstadt, St\u00e4dele, St\u00e4dtlein" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "segregation": { "word": "Segregation", "senses": [ "allgemein: die Absonderung, die Ausscheidung, die Trennung, die Abtrennung", "Biologie / Genetik: die Aufspaltung der Erbfaktoren w\u00e4hrend der Reifeteilung der Geschlechtszellen", "Soziologie: die Trennung von Bev\u00f6lkerungsgruppen aus religi\u00f6sen, ethnischen oder sozialen Gr\u00fcnden" ], "synonyms": [ "Entmischung, Ungleichverteilung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "staedtlein": { "word": "Staedtlein", "senses": [ "kleine Stadt" ], "synonyms": [ "Kleinstadt, Provinzstadt, St\u00e4dtchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hoch kompliziert": { "word": "hoch kompliziert", "senses": [ "sehr kompliziert, alles andere als einfach" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einfach, simpel, unkompliziert" ], "num_translations": 4 }, "kollaterieren": { "word": "kollaterieren", "senses": [ "(selten, Botanik): im Rahmen der Pflanzenzucht transplantieren", "(selten, ironisch): einen Kollateralschaden verursachen, abgeleitet von kollateral" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "johanna": { "word": "Johanna", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "ehrenwort": { "word": "Ehrenwort", "senses": [ "bedeutungsvolles Versprechen, dass auf die eigene Ehre abgelegt wird" ], "synonyms": [ "Wort" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "einfahrt": { "word": "Einfahrt", "senses": [ "die Fahrt in etwas hinein", "eine f\u00fcr 1 vorgesehene \u00d6ffnung oder Stra\u00dfe" ], "synonyms": [ "Auffahren, Befahren, Einfahren", "Zufahrt, Zugang, Zuweg" ], "antonyms": [ "Verlassen", "Ausfahrt", "Ausgang, Exit" ], "num_translations": 4 }, "gestaendig": { "word": "gestaendig", "senses": [ "etwas Unrechtes einr\u00e4umend/zugebend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ungest\u00e4ndig" ], "num_translations": 4 }, "ungestaendig": { "word": "ungestaendig", "senses": [ "nichts Unrechtes einr\u00e4umend/zugebend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gest\u00e4ndig" ], "num_translations": 4 }, "eingabe": { "word": "Eingabe", "senses": [ "(EDV, Informationstechnologie): die Handlung des Eingebens; Hinzuf\u00fchren von Information", "(EDV, Informationstechnologie): die bei 1 eingegebene Information", "schriftliche Bitte oder Beschwerde gerichtet an eine offizielle Institution" ], "synonyms": [ "Input", "Bittschrift, Petition" ], "antonyms": [ "Ausgabe, Output" ], "num_translations": 4 }, "sobald": { "word": "sobald", "senses": [ "in dem Moment, wenn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "appellieren": { "word": "appellieren", "senses": [ "sich mit einem Anliegen, einer Bitte oder Aufforderung an jemanden wenden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "extremist": { "word": "Extremist", "senses": [ "jemand, der etwas auf extreme Art und Weise tut; Anh\u00e4nger des Extremismus" ], "synonyms": [ "Fanatiker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schuerze": { "word": "Schuerze", "senses": [ "ein Kleidungsst\u00fcck, welches man \u00fcber der restlichen Kleidung tr\u00e4gt, um diese vor Schmutz zu sch\u00fctzen", "ein Schutzgeh\u00e4use bei technischen Ger\u00e4ten", "ein sch\u00fcrzen-\u00e4hnliches Kleidungsst\u00fcck zum Schutz vor radioaktiver Strahlung" ], "synonyms": [ "Schurz, F\u00fcrtuch", "Geh\u00e4use, Verkleidung" ], "antonyms": [ "Hose, Rock" ], "num_translations": 10 }, "viola d'amore": { "word": "Viola d'Amore", "senses": [ "Musik: ein im Barock sehr beliebtes Streichinstrument der Viola-da-gamba-Familie in Altlage mit f\u00fcnf bis sieben Spielsaiten aus Darm sowie sieben bis vierzehn unter dem Griffbrett verlaufenden metallenen Resonanzsaiten" ], "synonyms": [ "Liebesgeige, Liebesbratsche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aorta": { "word": "Aorta", "senses": [ "Medizin, Anatomie: die Hauptschlagader (auch die gro\u00dfe K\u00f6rperschlagader genannt), ein Blutgef\u00e4\u00df, das direkt auf der linken Seite des Herzens entspringt" ], "synonyms": [ "Hauptschlagader" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aortenklappe": { "word": "Aortenklappe", "senses": [ "Medizin, Anatomie: eine der vier Herzklappen, die direkt am Ursprung der Aorta liegt" ], "synonyms": [ "Valvae aortae" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "harmonie": { "word": "Harmonie", "senses": [ "gute \u00dcbereinstimmung, vor allem zwischen Partnern", "Musik: Wohlklang von Akkorden/T\u00f6nen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dissonanz" ], "num_translations": 14 }, "aortendruck": { "word": "Aortendruck", "senses": [ "Medizin, Physiologie: der Blutdruck in der Aorta" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "apache": { "word": "Apache", "senses": [ "ein Angeh\u00f6riger des gleichnamigen Indianerstammes im S\u00fcdwesten der Vereinigten Staaten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "apostelbrief": { "word": "Apostelbrief", "senses": [ "Theologie, Neues Testament: In Briefform verfasste Apostelschriften im Neues Neuen Testament" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "extravagant": { "word": "extravagant", "senses": [ "von au\u00dfergew\u00f6hnlichem Geschmack", "negativ bewertet: \u00fcbertrieben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "inspiration": { "word": "Inspiration", "senses": [ "erhellende Eingebung, erhellender Einfall", "fachsprachlich, Medizin: Einziehen der Luft in die Lunge" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Exspiration" ], "num_translations": 8 }, "patrologie": { "word": "Patrologie", "senses": [ "Theologie: die Wissenschaft, die sich mit den altkirchlichen Theologen, auch Kirchenv\u00e4ter genannt, hinsichtlich ihrer Person und hinsichtlich ihrer Lehre, vor allem ihrer Schriften, besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "inspirieren": { "word": "inspirieren", "senses": [ "geistig anregen", "zu einem Tun veranlassen; dazu bringen, etwas zu unterlassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "panentheismus": { "word": "Panentheismus", "senses": [ "Philosophie, Religion: die Auffassung, dass die Welt beziehungsweise das Universum ein unmittelbarer Teil Gottes ist" ], "synonyms": [ "Allingottglaube, Allingottlehre, Immanenz der Dinge in Gott" ], "antonyms": [ "Pantheismus, Theismus" ], "num_translations": 10 }, "laetitia": { "word": "Laetitia", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lubina": { "word": "Lubina", "senses": [ "weiblicher Vorname sorbischer Herkunft", "weiblicher Vorname ostfriesisch-niederl\u00e4ndischer Herkunft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "cyprianus": { "word": "Cyprianus", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "streikbrecher": { "word": "Streikbrecher", "senses": [ "Arbeitnehmer, der sich nicht an einem beschlossenen Streik beteiligt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "studentin": { "word": "Studentin", "senses": [ "weibliche Person, die an einer Fachhochschule, Hochschule oder Universit\u00e4t eine Ausbildung absolviert/studiert" ], "synonyms": [ "Studi" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "nacktheit": { "word": "Nacktheit", "senses": [ "Zustand, in dem man unbekleidet ist", "bildlich: Kahlheit" ], "synonyms": [ "Adamskost\u00fcm, Bl\u00f6\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "liebchen": { "word": "Liebchen", "senses": [ "geliebte Frau, Liebste(r)", "mit negativer Nebenbedeutung: Affaire, Geliebte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "euphorisch": { "word": "euphorisch", "senses": [ "voller (auch \u00fcbertriebener) Hochstimmung, Zuversicht", "Medizin: im Zustand der Euphorie befindlich, Euphorie verratend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "depressiv, deprimiert, skeptisch", "dysphorisch" ], "num_translations": 8 }, "abdunkeln": { "word": "abdunkeln", "senses": [ "dunkler machen (Helligkeit senken)", "gegen das Einfallen oder Aussenden von Lichtstrahlen abschirmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beleuchten, erleuchten" ], "num_translations": 4 }, "institutionell": { "word": "institutionell", "senses": [ "in Form einer Institution, aufgrund einer Institution" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "personell" ], "num_translations": 4 }, "operational": { "word": "operational", "senses": [ "auf Operationen (Handlungen) beruhend, mit Hilfe von Operationen (Handlungen)", "Wirtschaft: \u201ekonkret beschrieben, messbar, und damit umsetzbar\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "intuitiv" ], "num_translations": 4 }, "streife": { "word": "Streife", "senses": [ "Personengruppe (von Milit\u00e4r, Polizei, Sicherheitsdienst), die Fahrten oder G\u00e4nge zwecks Kontrolle eines Bereichs durchf\u00fchrt", "Kontrolle eines Bereichs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "stenz": { "word": "Stenz", "senses": [ "ein \u00fcbertrieben auf sein \u00c4u\u00dferes (und seine Manieren) achtender Mann, eingebildeter Mann", "Zuh\u00e4lter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fasching": { "word": "Fasching", "senses": [ "Festzeit, die vor der kirchlichen Fastenzeit liegt und an Dreik\u00f6nig (6.1.) oder am 11.11. beginnt und am Aschermittwoch zu Ende ist, und die dazugeh\u00f6rigen Br\u00e4uche" ], "synonyms": [ "Volkstum: Fastnacht, Karneval" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "auswirkung": { "word": "Auswirkung", "senses": [ "Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ausbesserung": { "word": "Ausbesserung", "senses": [ "Beseitigung von M\u00e4ngeln; Ergebnis der Beseitigung von M\u00e4ngeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ausbeutung": { "word": "Ausbeutung", "senses": [ "Gewinnung, Nutzbarmachung (vor allem von Rohstoffen, materiellen Ressourcen)", "abwertend: gewissenlose, \u00fcberzogene, unangemessene Nutzung (besonders von Arbeitskr\u00e4ften, Ressourcen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ausatmung": { "word": "Ausatmung", "senses": [ "Aussto\u00dfen der Luft aus der Lunge" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einatmung" ], "num_translations": 6 }, "einatmung": { "word": "Einatmung", "senses": [ "Einziehen der Luft in die Lunge" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ausatmung, Exspiration" ], "num_translations": 4 }, "beatmung": { "word": "Beatmung", "senses": [ "Medizin: k\u00fcnstliche Zufuhr von Luft in die Lunge eines Patienten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ausbuchtung": { "word": "Ausbuchtung", "senses": [ "rundliche Ausweitung, W\u00f6lbung nach au\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einbuchtung" ], "num_translations": 4 }, "ausweitung": { "word": "Ausweitung", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verringerung" ], "num_translations": 8 }, "zaertlichkeit": { "word": "Zaertlichkeit", "senses": [ "ohne Plural: starke Zuneigung, der man Ausdruck verleihen will", "zumeist im Plural: Liebkosung, Ausdruck der Zuneigung", "gehoben, ohne Plural: F\u00fcrsorglichkeit", "veraltet: Anmut, Liebreiz", "veraltet: Schwelgerei, Luxus, \u00dcppigkeit", "veraltet: Weichheit, weichliche Gesinnung, das Verweichlichtsein", "veraltet, in Bezug auf konkrete Dinge: Schwachheit, Zartheit, Verletzlichkeit", "veraltet, in Bezug auf Abstraktes: Empfindlichkeit im seelischen und geistigen Bereich, Anmut in der Kunst", "veraltet: Empfindsamkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abneigung", "Grobheit, R\u00fcade" ], "num_translations": 4 }, "seitdem": { "word": "seitdem", "senses": [ "von einem bestimmten Zeitpunkt an" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vordem, zuvor" ], "num_translations": 6 }, "seitdem0": { "word": "seitdem", "senses": [ "von einem bestimmten Zeitpunkt an" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bevor" ], "num_translations": 4 }, "judith": { "word": "Judith", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mustern": { "word": "mustern", "senses": [ "etwas pr\u00fcfend anschauen", "Milit\u00e4r: Wehrpflichtige auf ihre k\u00f6rperliche und geistige Eignung f\u00fcr den Wehrdienst untersuchen" ], "synonyms": [ "inspizieren, lorgnettieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "immerhin": { "word": "immerhin", "senses": [ "konzessiv, weist auf Tatsachen hin, die dennoch bestehen: dessen ungeachtet, trotzdem", "konzessiv, weist auf Tatsachen hin, die trotz der Verh\u00e4ltnisse bemerkenswert sind: zumindest, jedenfalls", "konzessiv, erl\u00e4uternd oder erinnernd: schlie\u00dflich, jedenfalls", "im Konzessivsatz: auch" ], "synonyms": [ "dessen ungeachtet, allerdings, freilich, trotzdem", "wenigstens, jedenfalls", "schlie\u00dflich, jedenfalls", "auch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "urzeit": { "word": "Urzeit", "senses": [ "fr\u00fche Phase der Erdentwicklung", "fr\u00fche (vorgeschichtliche) Phase der Menschheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bizone": { "word": "Bizone", "senses": [ "nach den 2. Weltkrieg Bezeichnung f\u00fcr die amerikanische und britische Besatzungszone, besonders f\u00fcr die Phase gemeinsamer Verwaltung ab 1947" ], "synonyms": [ "Vereinigtes Wirtschaftsgebiet" ], "antonyms": [ "Trizone, scherzhaft: Trizonesien" ], "num_translations": 4 }, "trizone": { "word": "Trizone", "senses": [ "nach den 2. Weltkrieg Bezeichnung f\u00fcr die drei westlichen Besatzungszonen, nachdem die Franzosen mit ihrer Besatzungszone mit der amerikanischen und britischen Zone kooperierten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bizone" ], "num_translations": 4 }, "parusie": { "word": "Parusie", "senses": [ "(Philosophie, Platonische Ideenlehre): die Anwesenheit, die Immanenz oder die Teilhabe der Ideen in und an den erfahrbaren Einzeldingen der Welt", "(Theologie, Christliche Theologie): die endzeitliche Ankunft Christi (missverst\u00e4ndlich h\u00e4ufig auch als Wiederkunft Christi bezeichnet)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "menschlicher schutzschild": { "word": "menschlicher Schutzschild", "senses": [ "Kriegsf\u00fchrung: Zivilperson (beziehungsweise Gruppe von Zivilpersonen), die vor oder nahe einem milit\u00e4rischen Ziel, wissentlich oder unwissentlich, so platziert wird, dass sie bei einem etwaigen Angriff verletzt oder get\u00f6tet w\u00fcrde, was dazu f\u00fchren soll, dass Angreifer einen Angriff unterlassen; auch: Person die sich freiwillig so postiert, dass sie einen Angriff verhindert" ], "synonyms": [ "(selten auch) lebender Schutzschild" ], "antonyms": [ "beschusshemmender Schild, taktischer Einsatzschild" ], "num_translations": 24 }, "intimitaet": { "word": "Intimitaet", "senses": [ "kein Plural: Zustand tiefster Vertrautheit", "im Plural: Vertraulichkeiten plumper Art" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aufregen": { "word": "aufregen", "senses": [ "(trans.): jemanden erregen, unruhig machen", "(refl.): \u00fcber etwas in Erregung, Unruhe geraten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beruhigen" ], "num_translations": 8 }, "assoziativ": { "word": "assoziativ", "senses": [ "auf Assoziationen beruhend; Gedanken/Vorstellungen miteinander verbindend", "unabh\u00e4ngig von der Reihenfolge der Rechenoperationen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kehren": { "word": "kehren", "senses": [ "(trans.): sauber machen, etwas wegfegen", "(trans.): eine Richtung, eine Lage, eine Position \u00e4ndern, wenden, drehen", "(refl.): sich um etwas k\u00fcmmern" ], "synonyms": [ "fegen, feudeln, wischen", "umdrehen, wenden", "sich k\u00fcmmern, scheren" ], "antonyms": [ "verschmutzen, verunreinigen" ], "num_translations": 10 }, "trainer": { "word": "Trainer", "senses": [ "(Sport): Person, die Einzelsportler oder eine Mannschaft betreut, ausbildet und auf einen Wettkampf vorbereitet", "(schweiz.): Sportanzug" ], "synonyms": [ "Coach", "Trainingsanzug" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "thermik": { "word": "Thermik", "senses": [ "Meteorologie, Thermodynamik: aufw\u00e4rts gerichtete Warmluftbewegung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "artifiziell": { "word": "artifiziell", "senses": [ "nicht nat\u00fcrlichen Ursprungs, von Menschenhand gemacht", "\u00fcbertrieben k\u00fcnstlich, aufwendig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einfach, nat\u00fcrlich, schlicht", "ungek\u00fcnstelt" ], "num_translations": 4 }, "gratulieren": { "word": "gratulieren", "senses": [ "(intrans., ft=mit Dativ): jemandem f\u00fcr etwas einen Gl\u00fcckwunsch aussprechen" ], "synonyms": [ "begl\u00fcckw\u00fcnschen" ], "antonyms": [ "bedauern, kondolieren" ], "num_translations": 20 }, "protzen": { "word": "protzen", "senses": [ "(intrans.): mit etwas angeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herunterspielen, tiefstapeln" ], "num_translations": 8 }, "klotzen": { "word": "klotzen", "senses": [ "(intrans.): etwas mit erheblichem Aufwand, mit erheblicher Anstrengung durchf\u00fchren", "(trans., Technik): mit Hilfe der Klotzmaschine textile Gewebe f\u00e4rben und impr\u00e4gnieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kleckern" ], "num_translations": 4 }, "rotzen": { "word": "rotzen", "senses": [ "grob: sich aufdringlich/zu laut schn\u00e4uzen", "grob: aufdringlich/zu laut Schleim aus Hals oder Nase in den Mund ziehen und ausspucken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "husten" ], "num_translations": 6 }, "migrieren": { "word": "migrieren", "senses": [ "(in ein anderes Land) \u00fcbersiedeln, \u00fcberwechseln", "EDV: Daten \u00fcberf\u00fchren; auf andere Software umstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bleiben" ], "num_translations": 8 }, "rank": { "word": "Rank", "senses": [ "veraltend, gehoben, nur im Plural: Intrigen, Listen, Machenschaften", "s\u00fcddeutsch, schweizerisch: Kurve, Wegkr\u00fcmmung", "Kniff, Trick" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zelebrieren": { "word": "zelebrieren", "senses": [ "allgemein: etwas feierlich, genussvoll begehen, durchf\u00fchren", "Religion: einen Gottesdienst durchf\u00fchren" ], "synonyms": [ "feiern" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unterschwellig": { "word": "unterschwellig", "senses": [ "unter der Oberfl\u00e4che, unter der Wahrnehmungsgrenze" ], "synonyms": [ "subliminal" ], "antonyms": [ "offenbar, offenkundig" ], "num_translations": 6 }, "resistent": { "word": "resistent", "senses": [ "gegen negative Einfl\u00fcsse widerstandsf\u00e4hig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anf\u00e4llig, empfindlich" ], "num_translations": 8 }, "terminologie": { "word": "Terminologie", "senses": [ "System von Begriffen und/oder Termini eines bestimmten Fachgebiets oder einer Wissenschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ansonsten": { "word": "ansonsten", "senses": [ "im \u00dcbrigen, dar\u00fcber hinaus", "im anderen Fall, im gegens\u00e4tzlichen Fall" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kraft1": { "word": "kraft", "senses": [ "begr\u00fcndet auf; durch" ], "synonyms": [ "verm\u00f6ge (mit dem Genitiv), auf Grund von" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kompromiss": { "word": "Kompromiss", "senses": [ "Vereinbarung, bei der alle Beteiligten einige Aspekte ihrer Vorstellungen aufgegeben haben, um zu einer Entscheidung zu kommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ablehnung, Widerspruch" ], "num_translations": 12 }, "konvergent": { "word": "konvergent", "senses": [ "sich gegenseitig ann\u00e4hernd, zusammenlaufend", "Mathematik: einem Grenzwert entgegenstrebend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "divergent" ], "num_translations": 8 }, "scheren": { "word": "scheren", "senses": [ "(trans., :): etwas mit einer Schere oder \u00e4hnlichem Ger\u00e4t entfernen, etwas mit einer Schere oder \u00e4hnlichem Ger\u00e4t von etwas befreien", "(trans., :): Haare mit einer Schere oder \u00e4hnlichem Ger\u00e4t sehr dicht an der Haut wegschneiden", "(trans., ,): Textilindustrie: die Oberfl\u00e4che von etwas ausgleichen, indem \u00fcberm\u00e4\u00dfig hochstehende Fasern abgeschnitten werden", "(trans., :): etwas (insbesondere B\u00e4ume, B\u00fcsche und Hecken) mithilfe des Schneidens k\u00fcrzen und wie gew\u00fcnscht formen", "(trans., ,): Gerberei: etwas vom Fleisch befreien", "(intrans., ,): veraltet: das Handwerk des Barbiers aus\u00fcben" ], "synonyms": [ "kahlschneiden", "entfleischen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "scheren0": { "word": "scheren", "senses": [], "synonyms": [ "interessieren, k\u00fcmmern" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "scheren1": { "word": "scheren", "senses": [ "(refl., ,): Hilfsverb haben, h\u00e4ufig im Imperativ: sich (schnellstens) an einen bestimmten Ort begeben", "(Seemannssprache): Hilfsverb sein, in Bezug auf Schiffe: die Fahrspur seitlich verlassen, wenn Wasser schr\u00e4g anstr\u00f6mt" ], "synonyms": [ "(sich) begeben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "scheren2": { "word": "scheren", "senses": [ "Turnen: am Seitpferd eine Schere machen", "(trans., ,): Gymnastik: auf dem Bauch oder dem R\u00fccken liegend die gestreckten Beine kreuzen", "(trans., ,): Basketball: einen Spieler mithilfe zweier anderer Spieler von hinten und von vorne decken", "(trans., ,): fachsprachlich: Unebenheiten durch Glattschleifen beseitigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "utopisch": { "word": "utopisch", "senses": [ "w\u00fcnschenswert, aber in der Wirklichkeit nicht m\u00f6glich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "realistisch, dystopisch" ], "num_translations": 6 }, "kuenftig": { "word": "kuenftig", "senses": [ "zuk\u00fcnftig, bald eintretend oder vorhanden, in der Zukunft kommend" ], "synonyms": [ "hink\u00fcnftig, insk\u00fcnftig, zuk\u00fcnftig" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "kuenftig0": { "word": "kuenftig", "senses": [ "zuk\u00fcnftig, in der Folgezeit, von jetzt an" ], "synonyms": [ "fortan, in Zukunft, zuk\u00fcnftig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kinematik": { "word": "Kinematik", "senses": [ "Physik, Mechanik: Lehre von den Bewegungen ohne Betrachtung der Kr\u00e4fte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dynamik" ], "num_translations": 12 }, "drehmoment": { "word": "Drehmoment", "senses": [ "Physik, Mechanik: physikalische Gr\u00f6\u00dfe, ein Spezialfall eines Moments, der f\u00fcr rotierende K\u00f6rper benutzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tr\u00e4gheitsmoment" ], "num_translations": 4 }, "mitbringen": { "word": "mitbringen", "senses": [ "etwas bei sich f\u00fchren, um es da, wo man hinkommt, weiterzugeben", "jemanden an ein Ziel geleiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "genauso": { "word": "genauso", "senses": [ "auf die gleiche Weise, im gleichen Ausma\u00df" ], "synonyms": [ "auch, ebenso, geradeso, gleicherma\u00dfen, item" ], "antonyms": [ "anders" ], "num_translations": 8 }, "wegbegeben0": { "word": "wegbegeben", "senses": [ "(refl., gehoben): einen Ort verlassen" ], "synonyms": [ "weggehen, fortgehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nuernberger0": { "word": "Nuernberger", "senses": [ "zu N\u00fcrnberg geh\u00f6rig, aus N\u00fcrnberg stammend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "tuecke": { "word": "Tuecke", "senses": [ "eine nicht auf den ersten Blick erkennbare, verborgen feindselige Absicht, die sich erst bei scharfem Durchblick offenbart", "verborgene, nicht sofort erkennbare erschwerende Eigenschaft eines Objekts oder Vorgangs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tuecke0": { "word": "Tuecke", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "amalgamierung": { "word": "Amalgamierung", "senses": [ "Linguistik, Morphologie: Verschmelzung zweier W\u00f6rter zu einem zusammenfassenden Begriff", "Linguistik, Syntax, Semantik: Vorgang der Interpretation eines Satzes, bei dem schrittweise die Bedeutungen seiner Bestandteile (Konstituenten) zusammengefasst und dabei eindeutig gemacht werden", "Gewinnung von Gold oder Silber (aus Erzen) durch das L\u00f6sen in Quecksilber", "au\u00dferhalb der genannten Fachsprachen: Vermischung, Verschmelzung" ], "synonyms": [ "Kofferwort, Kontamination, Verschmelzung, Wortkreuzung", "Amalgamation", "Verbindung, Vereinigung, Vermischung, Verschmelzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "diarrhoe0": { "word": "Diarrhoe", "senses": [ "Medizin: Durchfall" ], "synonyms": [ "Durchfall, Durchmarsch, Darmkatarrh" ], "antonyms": [ "Obstipation, Verstopfung" ], "num_translations": 8 }, "kladde": { "word": "Kladde", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sch\u00f6nschreibheft", "Hauptbuch", "Reinschrift" ], "num_translations": 6 }, "kanonenkugel": { "word": "Kanonenkugel", "senses": [ "kugelf\u00f6rmiges Geschoss von Kanonen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kugelfoermig": { "word": "kugelfoermig", "senses": [ "die Form einer Kugel habend; in der Form einer Kugel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kostuem": { "word": "Kostuem", "senses": [ "(Damenkleidung): Damenkleidung, die aus Rock und Jacke besteht", "Verkleidung zum Beispiel f\u00fcr Schauspieler oder beim Karneval", "Kleidung, die in einer vergangenen Epoche getragen wurde", "veraltet: Tracht" ], "synonyms": [ "Verkleidung" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "realien": { "word": "Realien", "senses": [ "veraltend: Naturwissenschaften, naturwissenschaftliche F\u00e4cher", "veraltend: wirkliche Dinge, Tatsachen", "veraltend: Sachwissen (im Gegensatz zu Verbalien)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "briefoeffner": { "word": "Briefoeffner", "senses": [ "messerartiger Gegenstand zum \u00d6ffnen von Briefumschl\u00e4gen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aufwecken": { "word": "aufwecken", "senses": [ "jemands Schlaf beenden" ], "synonyms": [ "wecken, aufwachen" ], "antonyms": [ "schlafen lassen, einschl\u00e4fern" ], "num_translations": 10 }, "kidnappen": { "word": "kidnappen", "senses": [ "jemanden oder eine Sache entf\u00fchren (um L\u00f6segeld oder andere Leistungen zu erpressen)" ], "synonyms": [ "entf\u00fchren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kidnapper": { "word": "Kidnapper", "senses": [ "jemand, der eine Person gekidnappt hat" ], "synonyms": [ "Entf\u00fchrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kinderkrankheit": { "word": "Kinderkrankheit", "senses": [ "Krankheit, die haupts\u00e4chlich bei Kindern auftritt", "im \u00fcbertragenen Sinne: Defekte oder Fehler, die nur am Anfang einer Entwicklung vorkommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "halbkugel": { "word": "Halbkugel", "senses": [ "eine halbe Kugel; die H\u00e4lfte einer Kugel", "Geographie: einer von zwei gleich gro\u00dfen Teilen eines Planeten (meist der Erde)" ], "synonyms": [ "Hemisph\u00e4re" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schlingen": { "word": "schlingen", "senses": [ "(trans.): sich sehr fest um etwas wickeln", "(intrans., ugs.): schnell essen und ohne viel zu kauen, herunterschlucken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "brustwarzenpiercing": { "word": "Brustwarzenpiercing", "senses": [ "Piercing, bei dem die Brustwarze durchstochen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anomalie": { "word": "Anomalie", "senses": [ "eine Abweichung vom Allgemeinen", "in der Wissenschaftstheorie von :w:de:Thomas Thomas Kuhn ein Ph\u00e4nomen, das von einem Wissenschaftlichen Paradigma nicht erkl\u00e4rt werden kann", "in der Informatik: in relationalen Datenbanken das Fehlverhalten der Datenbank", "im Softwaretest ein Zustand, der vom Erwarteten abweicht" ], "synonyms": [ "Abweichung, Asymmetrie, Abnormit\u00e4t, Ausnahme, Unregelm\u00e4\u00dfigkeit, Regelwidrigkeit, Sonderfall" ], "antonyms": [ "Normalit\u00e4t, Regelfall" ], "num_translations": 10 }, "ueberfall": { "word": "Ueberfall", "senses": [ "pl\u00f6tzlicher und unerwarteter Angriff, bei dem der T\u00e4ter unter Verdeckung seiner wahren Absichten (t\u00fcckisch-verschlagen) vorgeht", "Obst, das auf ein Nachbargrundst\u00fcck f\u00e4llt", "Wasserbau: Messvorrichtung an einem Wehr" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "zuordnen": { "word": "zuordnen", "senses": [ "f\u00fcr ein beliebiges Objekt feststellen, welchen Platz es in einer Ordnung einnimmt", "f\u00fcr ein beliebiges Objekt anweisen, wem/welcher Gruppe es sich anschlie\u00dfen soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herausnehmen" ], "num_translations": 8 }, "entruestet": { "word": "entruestet", "senses": [ "Zustand der Aufgebrachtheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "konkludieren": { "word": "konkludieren", "senses": [ "einen Schluss ziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ganzheitlich": { "word": "ganzheitlich", "senses": [ "ein Objekt als Ganzes betreffend", "(Medizin, umgangssprachlich): Subjektivit\u00e4t, Individualit\u00e4t und die Umwelt miteinbeziehend, K\u00f6rper, Seele und Geist ber\u00fccksichtigend" ], "synonyms": [ "holistisch" ], "antonyms": [ "partiell, punktuell", "klassisch, konventionell" ], "num_translations": 4 }, "gestaltung": { "word": "Gestaltung", "senses": [ "Ma\u00dfnahme zur Formung eines Objektes", "Ergebnis von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rezeptiv": { "word": "rezeptiv", "senses": [ "etwas aufnehmend, empfangend, wahrnehmend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aktiv, produktiv" ], "num_translations": 4 }, "proportional": { "word": "proportional", "senses": [ "einer Proportion entsprechend, in einem ausgeglichenen Verh\u00e4ltnis befindlich", "Mathematik: sich im gleichen Verh\u00e4ltnis \u00e4ndernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "praekursor": { "word": "Praekursor", "senses": [ "Biochemie: Biomolek\u00fcl, das erst durch Modifikation in ein biologisch aktives Molek\u00fcl \u00fcberf\u00fchrt wird", "Drogenherstellung: Stoff, aus dem Drogen hergestellt werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Drogenausgangsstoff, Vorl\u00e4uferstoff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "identifikation": { "word": "Identifikation", "senses": [ "Feststellung, um wen oder was es sich im betreffenden Fall handelt; das identifiziert sein", "Vorgang, bei dem man sich in die Rolle/Situation von jemandem oder etwas versetzt", "Gef\u00fchl der Zugeh\u00f6rigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "siedler": { "word": "Siedler", "senses": [ "Person, die sich an einem neuen Ort ans\u00e4ssig macht, den sie f\u00fcr geeignet h\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "eigenwillig": { "word": "eigenwillig", "senses": [ "von eigenen Ideen erf\u00fcllt (die auch ungew\u00f6hnlich und befremdlich sein k\u00f6nnen); auf eigenen Ideen bestehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "angepasst, gew\u00f6hnlich, kooperativ" ], "num_translations": 6 }, "anno domini": { "word": "Anno Domini", "senses": [ "Datumsangabe, christliche Zeitrechnung: im Jahre des Herrn, nach Christi Geburt" ], "synonyms": [ "im Jahre des Herrn; nach Christi Geburt, nach Christus; nach der Zeitrechnung, nach unserer Zeitrechnung" ], "antonyms": [ "ante Christum, ante Christum natum; vor Christi Geburt, vor Christus, vor Christo; vor der Zeitrechnung, vor unserer Zeitrechnung" ], "num_translations": 2 }, "meran": { "word": "Meran", "senses": [ "eine Stadt in S\u00fcdtirol, Italien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "bruneck": { "word": "Bruneck", "senses": [ "eine Stadt in S\u00fcdtirol, Italien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "schmoeker": { "word": "Schmoeker", "senses": [ "umgangssprachlich, Plural 1: dickes, weniger anspruchsvolles, kurzweiliges Buch \u2013 zumeist belletristischen Inhalts", "norddeutsch, umgangssprachlich, Plural 2: jemand, der gewohnheitsm\u00e4\u00dfig raucht" ], "synonyms": [ "Raucher" ], "antonyms": [ "B\u00fcchlein, Heft, Heftchen", "Nichtraucher" ], "num_translations": 12 }, "salami": { "word": "Salami", "senses": [ "eine urspr\u00fcnglich in Italien produzierte, stark gew\u00fcrzte, luftgetrockene Dauerwurst aus Rind- oder Schweinefleisch - in fr\u00fcheren Zeiten auch aus Esels- oder Maultierfleisch - , deren Haut traditionell durch den Trocknungsprozess an der Luft mit einem Naturschimmelbelag \u00fcberzogen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "fes": { "word": "Fes", "senses": [ "orientalische Kopfbedeckung" ], "synonyms": [ "Tarbusch" ], "antonyms": [ "Arakiye, Astrachanm\u00fctze, Buknuk, Burka, Bushiya, Ch\u00e9chia, Chitrali, Dupatta, Duppi, Fahir, Fila, Hidschab, Jinnah, Karakulm\u00fctze, Kaschmiri, Khimar, Kowah, Kufi, Kufiya, Niqab, Pakol, Rampur, Schesch, Sindhi, T\u00e2dsch, Taqiyah, Tschador, Turban, Yamaka" ], "num_translations": 22 }, "fes0": { "word": "Fes", "senses": [ "Musik: Ton mit 330 Hz und alle T\u00f6ne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton vermindertes C" ], "synonyms": [ "enharmonische Verwechslung: E" ], "antonyms": [ "andere T\u00f6ne: C, D, E, F, G, A, H", "erh\u00f6hte: Cis, Dis, Eis, Fis, Gis, Ais, His", "verminderte: Ces, Des, Es, Ges, As, B" ], "num_translations": 6 }, "beiname": { "word": "Beiname", "senses": [ "(Linguistik): Zusatz zum eigentlichen Namen", "(Rhetorik): charakterisierendes, typisierendes Adjektiv" ], "synonyms": [ "Spitzname", "Epitheton" ], "antonyms": [ "Nachname, Vorname" ], "num_translations": 8 }, "buchstabenfolge": { "word": "Buchstabenfolge", "senses": [ "Aufeinanderfolge von Buchstaben in einer beliebigen schriftsprachlichen Einheit" ], "synonyms": [ "Buchstabenkombination, Buchstabenreihe, Buchstabenverbindung" ], "antonyms": [ "Lautfolge, Phonemfolge" ], "num_translations": 4 }, "eierschneider": { "word": "Eierschneider", "senses": [ "K\u00fcchenger\u00e4t, das gekochte Eier mit Hilfe von d\u00fcnnen Dr\u00e4hten in gleichm\u00e4\u00dfige Scheiben schneidet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "foehn": { "word": "Foehn", "senses": [ "(Meteorologie): (allgemein) an steileren Gebirgsh\u00e4ngen absteigende, trockene und klare Luftmassen mit relativ hoher Temperatur", "elektrisches Ger\u00e4t zum Haaretrocknen" ], "synonyms": [ "Haartrockner, Hei\u00dfluftdusche, Luftdusche" ], "antonyms": [ "Trockenhaube" ], "num_translations": 0 }, "anwaltskanzlei": { "word": "Anwaltskanzlei", "senses": [ "B\u00fcro, Kanzlei eines Rechtsanwalts" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "amtieren": { "word": "amtieren", "senses": [ "die Aufgaben seines Amtes (auf eine bestimmte Weise) wahrnehmen, seiner Amtst\u00e4tigkeit (auf eine bestimmte Weise) nachgehen; nicht immer eindeutig von 1a abgrenzbar" ], "synonyms": [ "in der Schweiz: amten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "amtierend": { "word": "amtierend", "senses": [ "derzeit im Amt, ein Amt innehabend", "Sport: derzeit einen bestimmten Titel tragend" ], "synonyms": [ "derzeitig, gegenw\u00e4rtig", "bei adligen Herrschern: regierend" ], "antonyms": [ "designiert, scheidend", "zuk\u00fcnftig, ehemalig" ], "num_translations": 8 }, "koaleszenz": { "word": "Koaleszenz", "senses": [ "Chemie: Zusammenflie\u00dfen von Tropfen einer Emulsion durch eine Kollision dieser Tropfen", "Medizin: Zusammenwachsen zweier sich ber\u00fchrender Organe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einsiedler": { "word": "Einsiedler", "senses": [ "in Zur\u00fcckgezogenheit lebender Mann (zum Beispiel aus religi\u00f6ser \u00dcberzeugung)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "buehnensprache": { "word": "Buehnensprache", "senses": [ "(Linguistik, kurz f\u00fcr): B\u00fchnenaussprache, besonders auf Deutlichkeit angelegte Form der Aussprache" ], "synonyms": [ "B\u00fchnenaussprache" ], "antonyms": [ "Standardlautung, \u00dcberlautung" ], "num_translations": 4 }, "buehnenaussprache": { "word": "Buehnenaussprache", "senses": [ "Linguistik: besonders auf Deutlichkeit angelegte Form der Aussprache" ], "synonyms": [ "B\u00fchnensprache" ], "antonyms": [ "Standardlautung, \u00dcberlautung" ], "num_translations": 4 }, "aebtissin": { "word": "Aebtissin", "senses": [ "weiblicher Abt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "abwanderung": { "word": "Abwanderung", "senses": [ "die Entfernung, der Aufbruch/Weggang von einem Ort/Verein/Land usw." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aufenthalt", "Einwanderung, Zuwanderung, Zuzug" ], "num_translations": 8 }, "abwaegung": { "word": "Abwaegung", "senses": [ "\u00dcberlegung zum F\u00fcr und Wider anl\u00e4sslich einer Entscheidung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abtoetung": { "word": "Abtoetung", "senses": [ "Vernichtung von Kleinstlebewesen", "\u00fcbertragen: Unterdr\u00fcckung (von Gef\u00fchlen, Trieben\u2026)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erhaltung, Schutz", "Bewahrung" ], "num_translations": 4 }, "huch": { "word": "huch", "senses": [ "Ausruf der \u00dcberraschung, wird heute als geziert oder weniger veraltet empfunden" ], "synonyms": [ "o Schreck!, neudeutsch: ups!" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "demotivieren": { "word": "demotivieren", "senses": [ "jemanden dazu bringen, dass er seinen Antrieb, seine Motivation zu etwas ganz oder teilweise verliert", "Linguistik: die bedeutungsm\u00e4\u00dfige Durchschaubarkeit einer sprachlichen Konstruktion, besonders die eines Wortes, verlieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufbauen, ermuntern, f\u00f6rdern, motivieren, unterst\u00fctzen" ], "num_translations": 6 }, "tunte": { "word": "Tunte", "senses": [ "weibliche Person", "meist pejorativ: haupts\u00e4chlich homosexueller Mann, der sich klischeehaft feminin verh\u00e4lt oder sich als Frau verkleidet", "\u00fcbertragenen, pejorativ: homosexueller Mann; Schwuler" ], "synonyms": [ "Schwuchtel, Tucke" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "theodizee": { "word": "Theodizee", "senses": [ "(fachspr.): (Philosophie, Theologie): der Versuch einer Rechtfertigung eines allm\u00e4chtigen, allg\u00fctigen und allwissenden Gottes angesichts allen \u00dcbels und Leidens in der Welt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anthropodizee, Kosmodizee" ], "num_translations": 6 }, "energisch": { "word": "energisch", "senses": [ "nachdr\u00fccklich, mit Entschlossenheit", "Energie, Kraft zeigend, kraftvoll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erkranken": { "word": "erkranken", "senses": [ "krank werden; eine Krankheit bekommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "genesen, gesunden" ], "num_translations": 10 }, "poikilohydrisch": { "word": "poikilohydrisch", "senses": [ "\u00d6kologie, von Pflanzen: wechselfeucht" ], "synonyms": [ "wechselfeucht" ], "antonyms": [ "homoiohydrisch" ], "num_translations": 4 }, "lechzen": { "word": "lechzen", "senses": [ "(intrans., gehoben, ft=mit der Pr\u00e4position nach): heftig nach etwas verlangen, das dringend ben\u00f6tigt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tertiaer0": { "word": "tertiaer", "senses": [ "an dritter Stelle stehend" ], "synonyms": [ "drittrangig" ], "antonyms": [ "prim\u00e4r, sekund\u00e4r" ], "num_translations": 4 }, "absetzung": { "word": "Absetzung", "senses": [ "Entfernung von jemand aus seinem Amt/Posten (in der Regel gegen seinen Willen)", "Streichung von etwas, das geplant war, zum Beispiel einer Sendung von ihrem (Sende-)Platz, eines Tagesordnungspunkts, und so weiter" ], "synonyms": [ "Amtsenthebung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "dipsomanie": { "word": "Dipsomanie", "senses": [ "anfallsweise auftretende Trunksucht", "veraltet: Alkoholkrankheit" ], "synonyms": [ "Quartalss\u00e4uferei, periodische Trunksucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aktenordner": { "word": "Aktenordner", "senses": [ "ein gro\u00dfer, robuster Umschlag, in den man Bl\u00e4tter (meist Dokumente) einheftet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schwaeche": { "word": "Schwaeche", "senses": [ "mangelnde k\u00f6rperliche oder geistige Kraft", "charakterlicher Mangel", "besondere Neigung zu etwas", "sachliche Unvollkommenheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hajo": { "word": "Hajo", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname", "m\u00e4nnlicher Vorname, der vor allem in Friesland verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "dementsprechend": { "word": "dementsprechend", "senses": [ "gem\u00e4\u00df dem, was bereits bekannt ist" ], "synonyms": [ "entsprechend" ], "antonyms": [ "gegenteilig" ], "num_translations": 6 }, "demgemaess": { "word": "demgemaess", "senses": [ "gem\u00e4\u00df dem, was bereits bekannt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gegenteilig" ], "num_translations": 4 }, "delikt": { "word": "Delikt", "senses": [ "Versto\u00df gegen geltendes Strafrecht", "(Zivilrecht): unerlaubte, zu Schadensersatz verpflichtende Handlung" ], "synonyms": [ "Gesetzesversto\u00df, Rechtsversto\u00df, Straftat, Verbrechen, Vergehen", "unerlaubte Handlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "deserteur": { "word": "Deserteur", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Soldat, der unerlaubt seiner (milit\u00e4rischen) Dienstpflicht entflieht/fernbleibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "allianz": { "word": "Allianz", "senses": [ "B\u00fcndnis, (an einen Vertrag gebundener) Zusammenschluss" ], "synonyms": [ "B\u00fcndnis, Bund" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "subsp.": { "word": "subsp.", "senses": [ "Subspezies, Unterart" ], "synonyms": [ "ssp." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bundesregierung": { "word": "Bundesregierung", "senses": [ "Politik: Regierung, Teil der ausf\u00fchrenden Gewalt (Exekutive) eines Bundesstaates" ], "synonyms": [ "Bundeskabinett" ], "antonyms": [ "Landesregierung" ], "num_translations": 8 }, "brixen": { "word": "Brixen", "senses": [ "eine Stadt in S\u00fcdtirol, Italien", "eine Gemeinde in Nordtirol, \u00d6sterreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "kapriole": { "word": "Kapriole", "senses": [ "veraltet: kunstvoller Luftsprung italienischer T\u00e4nzer", "lustiger Sprung oder artistische Vorf\u00fchrung im Zirkus oder Variet\u00e9", "ein \u00fcberm\u00fctiger Streich oder verr\u00fcckter Einfall", "eine besondere Sprung-\u00dcbung der Hohen Schule in der klassischen Reitkunst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "buendnis": { "word": "Buendnis", "senses": [ "Zusammenschluss von mehreren Parteien/Fraktionen/Personen, die ein gemeinsames Ziel verfolgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "wehrdienst": { "word": "Wehrdienst", "senses": [], "synonyms": [ "Kriegsdienst, Milit\u00e4rdienst" ], "antonyms": [ "Zivildienst" ], "num_translations": 12 }, "auftritt": { "word": "Auftritt", "senses": [ "(Theater): das Erscheinen eines Darstellers auf der B\u00fchne", "allgemein: Art und Weise, wie sich jemand einer \u00d6ffentlichkeit pr\u00e4sentiert", "eine Stufe oder dergleichen, auf die man treten kann" ], "synonyms": [ "Szene", "Erscheinen", "Verhalten" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "jwd": { "word": "jwd", "senses": [ "umgangssprachlich, scherzhaft: berlinisch janz weit drau\u00dfen \u2013 ganz weit drau\u00dfen, vor der Stadt" ], "synonyms": [ "abgelegen, au\u00dferhalb", "in der Pampa, in der Walachei" ], "antonyms": [ "dichtebei" ], "num_translations": 2 }, "dachgepaecktraeger": { "word": "Dachgepaecktraeger", "senses": [ "Haltevorrichtung, um auf dem Dach eines Fahrzeugs etwas transportieren zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "controlling": { "word": "Controlling", "senses": [ "Unternehmensabteilung, internes Rechnungswesen", "von der Unternehmensf\u00fchrung ausge\u00fcbte Steuerungsfunktion" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dachgeschoss": { "word": "Dachgeschoss", "senses": [ "Geb\u00e4udeteil/Etage direkt unter dem Dach" ], "synonyms": [ "Dachboden, Dachetage" ], "antonyms": [ "Erdgeschoss, Kellergeschoss" ], "num_translations": 12 }, "dachwohnung": { "word": "Dachwohnung", "senses": [ "Wohnung direkt unter dem Dach, im Dachgeschoss" ], "synonyms": [ "Dachgeschosswohnung, Mansardenwohnung" ], "antonyms": [ "Erdgeschosswohnung, Kellerwohnung, Parterrewohnung, Souterrainwohnung" ], "num_translations": 4 }, "entrundung": { "word": "Entrundung", "senses": [ "Linguistik: Ersetzung eines mit Lippenrundung gesprochenen Vokals durch einen, der ohne die Lippenrundung gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Delabialisierung, Entlabialisierung" ], "antonyms": [ "Labialisierung, Rundung" ], "num_translations": 4 }, "entlabialisierung": { "word": "Entlabialisierung", "senses": [ "Linguistik: Ersetzung eines mit Lippenrundung gesprochenen Vokals durch einen ohne Lippenrundung gesprochenen" ], "synonyms": [ "Delabialisierung, Entrundung" ], "antonyms": [ "Labialisierung, Rundung" ], "num_translations": 4 }, "delabialisierung": { "word": "Delabialisierung", "senses": [ "Linguistik: Ersetzung eines mit Lippenrundung gesprochenen Vokals durch einen, der ohne die Lippenrundung gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Delabialisation, Entlabialisierung, Entrundung" ], "antonyms": [ "Labialisierung, Rundung" ], "num_translations": 4 }, "labialisierung": { "word": "Labialisierung", "senses": [ "Linguistik: Ersetzung eines ohne Lippenrundung gesprochenen Vokals durch einen, der mit Lippenrundung gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Lippenrundung, Rundung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rundung": { "word": "Rundung", "senses": [ "(allgemein): gekr\u00fcmmte Fl\u00e4che oder Linie", "(Arithmetik): Beseitigung der letzten Stellen einer Zahl, Ersetzung/Vereinfachung einer genaueren durch eine weniger genaue Zahl" ], "synonyms": [ "W\u00f6lbung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "c-kommando": { "word": "C-Kommando", "senses": [ "Linguistik: Begriff zur Beschreibung einer syntaktischen Beziehung zwischen syntaktischen Konstituenten einer sprachlichen Struktur, der vor allem in der Bindungstheorie eine Rolle eine Rolle spielt" ], "synonyms": [ "selten: K-Herrschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schmiere": { "word": "Schmiere", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Belobigungen, Belohnungen, Liebkosungen, Streicheleinheiten", "Filmtheater, Kino, Lichtspielhaus" ], "num_translations": 4 }, "schmiere0": { "word": "Schmiere", "senses": [ "(Gaunersprache): Wachdienst; den Wachdienst aus\u00fcbender Wachposten", "(Gaunersprache): Polizei" ], "synonyms": [ "Wache", "(Deutschland, umgangssprachlich, oft abwertend) die Bullen, (Deutschland, salopp) Polente, (\u00d6sterreich, salopp) Kiberei, (Schweiz, salopp) Schmier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schmier": { "word": "Schmier", "senses": [ "\u00d6sterreich; Schweiz, salopp; ohne Plural: Polizei", "\u00d6sterreich: Bestechungsgeld", "Luxemburg: Belegtes Brot" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "in der schmiere sitzen": { "word": "in der Schmiere sitzen", "senses": [ "umgangssprachlich, bildlich: sich in einer misslichen Lage befinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "jemanden aus dem Dreck ziehen, jemanden aus der Klemme ziehen, jemandem aus der Patsche helfen, jemanden aus der Schei\u00dfe ziehen" ], "num_translations": 4 }, "schmiere stehen": { "word": "Schmiere stehen", "senses": [ "Gaunersprache; salopp: bei einer verbotenen, illegalen Handlung daf\u00fcr verantwortlich sein, aufzupassen und zu warnen, sobald Gefahr droht, entdeckt zu werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ungiftig": { "word": "ungiftig", "senses": [ "nicht giftig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "giftig" ], "num_translations": 6 }, "arbeitsamt": { "word": "Arbeitsamt", "senses": [ "Alte Bezeichnung f\u00fcr den Verwaltungstr\u00e4ger der deutschen Arbeitslosenversicherung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "brikett": { "word": "Brikett", "senses": [ "geformtes St\u00fcck Brennmaterial" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pellet" ], "num_translations": 8 }, "holzbrikett": { "word": "Holzbrikett", "senses": [ "aus Holzst\u00fcckchen gepresstes St\u00fcck Brennmaterial in Form eines Briketts" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Holzpellet, Holzscheit" ], "num_translations": 4 }, "braunkohlebrikett": { "word": "Braunkohlebrikett", "senses": [ "gepresstes St\u00fcck Brennmaterial aus Braunkohle" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Braunkohlepellet", "Eierbrikett, Holzbrikett" ], "num_translations": 6 }, "dualismus": { "word": "Dualismus", "senses": [ "allgemein: das Bestehen von zwei Elementen Gut und B\u00f6se, nebeneinander oder einander gegen\u00fcber", "(Philosophie): die Annahme, dass alles auf nur zwei urspr\u00fcngliche, nicht auseinander herzuleitende Prinzipien gegr\u00fcndet sei" ], "synonyms": [ "Zweiheit, Zweiheits-Lehre" ], "antonyms": [ "Monismus, Pluralismus, Trialismus" ], "num_translations": 16 }, "braunkohle": { "word": "Braunkohle", "senses": [ "Kohle, die haupts\u00e4chlich aus dem Terti\u00e4r stammt und relativ locker und br\u00f6ckelig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Holzkohle, Steinkohle, Torfkohle" ], "num_translations": 28 }, "schickse": { "word": "Schickse", "senses": [ "(aus j\u00fcdischer Sicht) eine weibliche Person nichtj\u00fcdischen Glaubens", "salopp abwertend: weibliche Person, die zuweilen als einf\u00e4ltig und l\u00e4stig empfunden wird und der man nachsagt, sie sei leichtlebig", "(ugs., :): Frau", "(ugs., :): Prostituierte", "(ugs., :): junges M\u00e4dchen; geliebtes M\u00e4dchen" ], "synonyms": [ "Goja, Goje/Gojte, Nichtj\u00fcdin", "alle umgangssprachlich, euphemistisch: Allgemeine, Alma, Am\u00fcsierm\u00e4dchen, Am\u00fcsiermatratze, Anschaffefrau, Bein, Berufsam\u00fcsiererin, Berufsm\u00e4\u00dfige, Beserl, Bettmaid, Biene, Bolzen, Briefkasten, Bruchbiene, Brunzwinkel, Bumsm\u00e4dchen, D\u00e4mchen, Dame/Dame vom Dienst/Dame des \u00f6ffentlichen Dienstes/Dame f\u00fcrs Geld/ Dame des \u00e4ltesten Gewerbes/Dame des \u00e4ltesten Gewerbes der Welt/Dame des leichten Gewerbes/Dame minderen Gewichts/Dame der zehnten Muse/Dame mit dem unaussprechlichen Namen/Dame der \u00e4ltesten Zunft der Welt/Dame von der flotten Zunft/Dame von der leichten Zunft/horizontale Dame/k\u00e4ufliche Dame/leichte Dame/\u00f6ffentliche Dame/professionelle Dame/schr\u00e4ge Dame/vor\u00fcbergehende Dame/eindeutig zweideutige Dame, Dienerin des horizontalen Gewerbes/Dienerin der Liebe/Dienerin der k\u00e4uflichen Liebe, Diensleistungsdame, Dienstm\u00e4dchen/Dienst-M\u00e4dchen, Donna, Dosenverk\u00e4uferin, Dulle, Ekelk\u00f6rper, horizontal Erwerbst\u00e4tige, Fahrrad, Fetze, Fliege, Flinte, F-Loch, Fl\u00f6te, Frau auf Zeit, Fraulein/Fr\u00e4ulein, Freudenfrau, Freudenm\u00e4dchen, Freundin gegen bar/Freundin f\u00fcr Geld, Fuchtel, Futt, Gammel, G\u00e4nsef\u00fc\u00dfchen-Dame, Geige, Geigenspielerin, Geldkatze, Gemse, Genussdame, Geschlechtskatze, Gesellschaftsdame, Gunstgewerblerin, hwG-Frau, Hackbraten, Halbschwergewicht, Halbweltlerin, Hatsche, Haut, Hoppem\u00e4dchen, Horizontalgewerblerin, Horizontalhostess, Hostess, H\u00fcbschlerin, Huhn, H\u00fcpferl, Intimsportlerin, Juchhe-Dame, Kalle, K\u00e4tzchen, Katze, Kauffrau, Kletterhanne, Kletterjule, Kobelm\u00e4dchen, Kuh, Leihdame, Leihk\u00f6rper, Leisten, Liebesdienerin, Lustmatratze, M\u00e4dchen f\u00fcr alle, M\u00e4dchen vom Dienst/M.v.D., M\u00e4dchen der Liebe, M\u00e4dchen von der leichtesten Tugend, allgemeing\u00fcltiges M\u00e4dchen, gefallenes M\u00e4dchen, halbseidenes M\u00e4dchen, horizontales M\u00e4dchen, leichtes M\u00e4dchen, Matratze, Matte#Substantiv, Matte, Metze, Mietsche, Mieze, Miss Gunst, Modell, M\u00f6se, Motte, Muschi, Nachthy\u00e4ne, Nachtmensch, Nagel, N\u00e4hmaschine, Nelke, Nickel, Nymphe, \u00d6ffentliche, Omnibus, P. P., Pflaumenhandlung, Pimperliese, Pimpernelle, Presslusthammer, Pritsche, Professionelle, Profi/Profi-Katze, Rabe, Ratte, Reitpferd, Samenr\u00e4uber, Schinken, Schlampe/Schlampen, Schlapfen, Schleuse, Schlitten, Schnalle, Sch\u00f6ne der Nacht, barmherzige Schwester/mitleidige Schwester, Sexarbeiterin, Sexgewerblerin, Sexmaschine, Sexualdemokratin, Sexualhelferin, Solchene,Spermaklosett, Spritzb\u00fcchse, Spritze, Staude, Steckdose, St\u00fcck, Stundenfrau, Stute, Sumpfbl\u00fcte, Tebe, Tilla/Tille, T\u00f6le, Truhe, T\u00fclle, T\u00fclpchen, Unke, Uschi, Vergn\u00fcgungsspenderin, \u00f6ffentliches Verkehrsmittel, Viertelstundenl\u00f6hnerin, Volksempf\u00e4ngerin, Vorf\u00fchrdame, Wachtel, Wanze, s\u00fcndige Ware, Zahn, professionelle Zeitvertreiberin, Zibbe, Zusel", "(ugs., :): Baby, Bluse, Ding, Eule, Fletsche, Fohlenbraten, G\u00e4nseliesel, Gift, Hase, Haut, K\u00e4fer, Kalb, Kalbfleisch, Maus, M\u00e4uschen, Nutschel, junges Obst, Puppchen/P\u00fcppchen/Pupperl, frische Puppe, Putzik\u00e4tzchen, Remonte, Ritze, Schnecke, Seichpippen/Soachpippn; Stern" ], "antonyms": [ "Goi, Schegez", "Dame, Fr\u00e4ulein", "Scheecks/Scheeks/Scheks" ], "num_translations": 4 }, "steinkohle": { "word": "Steinkohle", "senses": [ "brennbares Gestein, das aus dem Karbon stammt, sehr fest ist und aufgrund des hohen Kohlenstoffgehalts einen besonders hohen Brennwert hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Braunkohle, Holzkohle, Torfkohle" ], "num_translations": 26 }, "holzkohle": { "word": "Holzkohle", "senses": [ "Kohle, die k\u00fcnstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Braunkohle, Steinkohle, Torfkohle" ], "num_translations": 22 }, "torfkohle": { "word": "Torfkohle", "senses": [ "Kohle, die k\u00fcnstlich aus Torf durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Braunkohle, Holzkohle, Steinkohle" ], "num_translations": 4 }, "eierkohle": { "word": "Eierkohle", "senses": [ "aus zerkleinerter Steinkohle eierf\u00f6rmig gepresste Kohle" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eierbrikett" ], "num_translations": 4 }, "schicker": { "word": "schicker", "senses": [ "nord- und mittelwestdeutsch, umgangssprachlich veraltend: sich durch den Konsum von Alkohol in einem (leichten) Rauschzustand befindend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "n\u00fcchtern" ], "num_translations": 4 }, "angeschickert": { "word": "angeschickert", "senses": [ "nord- und mittelwestdeutsch, umgangssprachlich: leicht betrunken" ], "synonyms": [ "angeheitert, anges\u00e4uselt, angetrunken, schweizerisch, deutsch: bes\u00e4uselt, nordost-, mittelwestdeutsch: beschickert, beschwipst, norddeutsch: bet\u00fctert" ], "antonyms": [ "n\u00fcchtern" ], "num_translations": 2 }, "beschickert": { "word": "beschickert", "senses": [ "nordost- und mittelwestdeutsch, umgangssprachlich: leicht betrunken" ], "synonyms": [ "angeheitert, anges\u00e4uselt, nord-, mittelwestdeutsch: angeschickert, angetrunken, schweizerisch, deutsch: bes\u00e4uselt, beschwipst, norddeutsch: bet\u00fctert" ], "antonyms": [ "n\u00fcchtern" ], "num_translations": 2 }, "lux": { "word": "Lux", "senses": [ "Physik: Einheit der Beleuchtungsst\u00e4rke" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "beschickern": { "word": "beschickern", "senses": [ "(umgangssprachlich, refl.): sich leicht betrinken" ], "synonyms": [ "antrinken, sich bes\u00e4useln, beschwipsen, sich bet\u00fctern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ersetzungsregel": { "word": "Ersetzungsregel", "senses": [ "Formale Logik: Schlussregel, bei der ein Ausdruck durch einen gleichwertigen ersetzt wird", "Linguistik, speziell Generative Grammatik: Regel einer Grammatik (Syntax), nach der im Allgemeinen eine Folge von Symbolen, oft aber auch nur ein Einzelsymbol durch eine Folge von Symbolen ersetzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lexikonregel, Transformationsregel" ], "num_translations": 4 }, "generative grammatik": { "word": "generative Grammatik", "senses": [ "Linguistik: Sammelbegriff f\u00fcr eine Reihe von unterschiedlichen Grammatiken, die S\u00e4tze mit Hilfe von Ersetzungsregeln erzeugt", "Linguistik: im engeren Sinn Kurzbezeichnung f\u00fcr generative Transformationsgrammatik" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dependenzgrammatik, Kategorialgrammatik, Konstituentenstrukturgrammatik, Montague-Grammatik, Phrasenstrukturgrammatik, Stratifikationsgrammatik, traditionelle Grammatik, Valenzgrammatik, Universalgrammatik", "Analysegrammatik, Erkennungsgrammatik, Identifikationsgrammatik, Rekognitionsgrammatik", "generative Semantik" ], "num_translations": 2 }, "generative transformationsgrammatik": { "word": "generative Transformationsgrammatik", "senses": [ "Linguistik: spezieller Typ einer generative generativen Grammatik, der nicht nur Ersetzungsregeln, sondern auch Transformationsregeln enth\u00e4lt, die in einer zweiten Phase nach den Ersetzungsregeln zur Anwendung kommen; oft nur Transformationsgrammatik genannt." ], "synonyms": [ "Transformationsgrammatik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausgrenzen": { "word": "ausgrenzen", "senses": [ "etwas ausschlie\u00dfen, etwas nicht annehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "dachterrasse": { "word": "Dachterrasse", "senses": [ "freie Fl\u00e4che auf dem Dach, die als Terrasse genutzt wird" ], "synonyms": [ "(schweiz., :): Zinne" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "freisitz": { "word": "Freisitz", "senses": [ "Geb\u00e4udeteil oder Anlage am Haus, wo man sich im Freien (au\u00dferhalb der geschlossenen R\u00e4ume) aufhalten kann", "Liegenschaft, zumeist in adeligem oder geistlichem Besitz, die meist durch Leistung einer Abgabe in Geld oder anderer Gegenwerte von den landesf\u00fcrstlichen, grundherrlichen oder b\u00fcrgerlichen Abgaben ganz oder teilweise befreit wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wohnraum" ], "num_translations": 4 }, "ahnherr": { "word": "Ahnherr", "senses": [ "erster Vorfahre" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verlogen": { "word": "verlogen", "senses": [ "\u00fcber eine Sache, einen Umstand: Unwahres vort\u00e4uschend, unecht", "\u00fcber einen Menschen: \u00f6fter l\u00fcgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bienchen": { "word": "Bienchen", "senses": [ "kleine Biene" ], "synonyms": [ "selten: Bienlein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haplologie": { "word": "Haplologie", "senses": [ "Linguistik: K\u00fcrzung einer von zwei gleichen oder \u00e4hnlichen Silben in Folge; spezielle Form der Dissimilation" ], "synonyms": [ "Silbenschichtung" ], "antonyms": [ "Dittologie" ], "num_translations": 4 }, "anstieg": { "word": "Anstieg", "senses": [ "Aufw\u00e4rts verlaufende Strecke", "Erh\u00f6hung eines Wertes", "(Mathematik): Differenzenquotient einer Kurve" ], "synonyms": [ "Aufstieg, Aufgang, Steigung", "Zunahme", "Steigung" ], "antonyms": [ "Abstieg, Gef\u00e4lle", "Abnahme, Senkung" ], "num_translations": 8 }, "dachkammer": { "word": "Dachkammer", "senses": [ "abgeschlossener Raum im Bereich des Dachbodens" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wohnzimmer" ], "num_translations": 4 }, "ermutigen": { "word": "ermutigen", "senses": [ "jemandem zureden, etwas zu tun" ], "synonyms": [ "motivieren, anspornen, best\u00e4rken, zureden, zuraten, befl\u00fcgeln, Fu\u00df fassen" ], "antonyms": [ "entmutigen, demotivieren, abraten" ], "num_translations": 12 }, "imme": { "word": "Imme", "senses": [ "selten, dichterisch: Biene" ], "synonyms": [ "Biene, Honigbiene" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kontextfrei": { "word": "kontextfrei", "senses": [ "ohne den Kontext", "Formale Sprachen:" ], "synonyms": [ "vom Chomsky-Typ 2, vom Typ 2" ], "antonyms": [ "kontextbehaftet" ], "num_translations": 4 }, "nebbich0": { "word": "nebbich", "senses": [ "(Gaunersprache, ft=Ausruf des Bedauerns): bedauerlicherweise", "(salopp): was macht das schon, was spielt das f\u00fcr eine Rolle" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gott sei Dank, gl\u00fccklicherweise" ], "num_translations": 2 }, "schadchen": { "word": "Schadchen", "senses": [], "synonyms": [ "Ehestifter/Ehestifterin, Heiratsvermittler/Heiratsvermittlerin, Kuppler/Kupplerin", "(ugs.): Heiratsschmuser, Schmuser, Zwischenh\u00e4ndler", "Viehh\u00e4ndler" ], "antonyms": [ "Heiratsschwindler/Heiratsschwindlerin" ], "num_translations": 4 }, "atze": { "word": "Atze", "senses": [ "Femininum, selten Maskulinum; berlinisch:" ], "synonyms": [ "Bruder", "Schwester" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "anfechtung": { "word": "Anfechtung", "senses": [ "Aufforderung, eine getroffene, ungerechte Entscheidung zu \u00fcberdenken, das hei\u00dft, sie neu zu treffen", "(B\u00fcrgerliches Recht): vom Gesetz einger\u00e4umte M\u00f6glichkeit, eine mit einem als relevant anerkannten Irrtum behaftete oder falsch \u00fcbermittelte oder durch widerrechtliche Drohung oder T\u00e4uschung veranlasste Willenserkl\u00e4rung durch einseitige Erkl\u00e4rung rechtlich zu vernichten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "optimieren": { "word": "optimieren", "senses": [ "etwas weiter verbessern, so weit es n\u00f6tig und auch m\u00f6glich ist; etwas in den bestm\u00f6glichen Zustand versetzen" ], "synonyms": [ "vervollkommnen, vollenden" ], "antonyms": [ "verschlechtern, verschlimmbessern, verschlimmern" ], "num_translations": 6 }, "tabgha": { "word": "Tabgha", "senses": [ "direkt am See Genezareth gelegener antiker Ort und christliche Pilgerst\u00e4tte im Nordosten Israels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gefecht": { "word": "Gefecht", "senses": [ "Milit\u00e4r: Kampfhandlung zwischen gegnerischen milit\u00e4rischen Einheiten", "Fechtsport: Wettkampf zwischen zwei Fechtern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "formale sprache": { "word": "formale Sprache", "senses": [ "Informatik, Linguistik, Mathematik: eine (endliche oder unendliche) Menge von Zeichenfolgen \u00fcber einem endlichen Alphabet von Zeichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nat\u00fcrliche Sprache" ], "num_translations": 4 }, "kontextsensitiv": { "word": "kontextsensitiv", "senses": [ "den (sprachlichen, sachlichen, sozialen) Kontext beachtend oder ber\u00fccksichtigend", "Formale Sprachen:" ], "synonyms": [ "vom Chomsky-Typ 1, vom Typ 1" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "herunterkommen": { "word": "herunterkommen", "senses": [ "von oben nach herunter kommen", "in irgendeiner Form (wirtschaftlich, gesellschaftlich et cetera) absinken" ], "synonyms": [ "heruntergehen", "verwahrlosen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "motivik": { "word": "Motivik", "senses": [ "Die Gesamtzahl aller Motive, z.B. in einem k\u00fcnstlerischen Werk", "Die Anwendung (oder Verwendung) eines Motives im Gesamtwerk eines K\u00fcnstlers" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trank": { "word": "Trank", "senses": [ "fl\u00fcssiges Nahrungsmittel" ], "synonyms": [ "Getr\u00e4nk, Trunk, Gebr\u00e4u" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "querkontraktionszahl": { "word": "Querkontraktionszahl", "senses": [ "Festigkeitslehre. Verh\u00e4ltnis der relativen L\u00e4ngen\u00e4nderung zur relativen Dicken\u00e4nderung unter Einwirkung einer Kraft oder Spannung" ], "synonyms": [ "Poissonzahl, Querdehnungszahl, Querdehnzahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "biegepruefung": { "word": "Biegepruefung", "senses": [ "Werkstoffpr\u00fcfung: Pr\u00fcfung, bei der ein Pr\u00fcfk\u00f6rper einer Biegebeanspruchung ausgesetzt wird" ], "synonyms": [ "Biegeversuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dokumentationslizenz": { "word": "Dokumentationslizenz", "senses": [ "Eine Lizenz f\u00fcr die Dokumentation von Inhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "propriet\u00e4re Lizenz" ], "num_translations": 2 }, "schofel": { "word": "schofel", "senses": [ "umgangssprachlich abwertend: in emp\u00f6render, verachtensw\u00fcrdiger oder \u00e4hnlicher Art und Weise b\u00f6se, minderwertig, niedertr\u00e4chtig, sch\u00e4big", "umgangssprachlich abwertend:in besch\u00e4mender Weise kleinlich, geizig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "(kleinlich) pingelig/pinglig; (geizig) freigiebig, gener\u00f6s, gro\u00dfz\u00fcgig, spendabel, verschwenderisch" ], "num_translations": 4 }, "gespraechsanalyse": { "word": "Gespraechsanalyse", "senses": [ "Linguistik: spezielle Disziplin der Linguistik, die sich mit den Konventionen und Regeln der Durchf\u00fchrung von Gespr\u00e4chen befasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Textlinguistik" ], "num_translations": 4 }, "schreibung": { "word": "Schreibung", "senses": [ "(Linguistik): Art und Weise, wie ein Wort oder eine Wortgruppe geschrieben wird" ], "synonyms": [ "Schreibweise" ], "antonyms": [ "Lautung" ], "num_translations": 6 }, "getrenntschreibung": { "word": "Getrenntschreibung", "senses": [ "Linguistik: Schreibung eines sprachlichen Ausdrucks in mindestens zwei getrennten W\u00f6rtern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bindestrichschreibung, Zusammenschreibung" ], "num_translations": 4 }, "zusammenschreibung": { "word": "Zusammenschreibung", "senses": [ "Linguistik: Schreibung eines sprachlichen Ausdrucks in einem Wort" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bindestrichschreibung, Getrenntschreibung" ], "num_translations": 4 }, "bindestrichschreibung": { "word": "Bindestrichschreibung", "senses": [ "Linguistik: Schreibung eines sprachlichen Ausdrucks, der an sich aus mehr als einem Wort/Wortteil besteht, mit einem oder mehreren Bindestrichen zwischen diesen W\u00f6rtern/Wortteilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Getrenntschreibung, Zusammenschreibung" ], "num_translations": 4 }, "maessig": { "word": "maessig", "senses": [ "nicht zu viel, Ma\u00df haltend", "d\u00fcrftig, knapp, nicht genug" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcberzogen, unm\u00e4\u00dfig", "durchschlagend, reichlich, \u00fcberzeugend" ], "num_translations": 10 }, "zufolge": { "word": "zufolge", "senses": [ "bei Nachstellung mit Dativ, (selten) bei Voranstellung mit Genitiv: auf etwas hinweisend, nach, gem\u00e4\u00df" ], "synonyms": [ "entsprechend, gem\u00e4\u00df, laut, nach, zu Folge" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abnorm": { "word": "abnorm", "senses": [ "von der Norm oder dem \u00dcblichen (Normalen) abweichend", "meist adverbial: \u00fcber das \u00dcbliche/Normale hinausgehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "durchschnittlich, nat\u00fcrlich, normal, typisch" ], "num_translations": 4 }, "anomal": { "word": "anomal", "senses": [ "nicht der Regel entsprechend oder dem, was man erwarten kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unter anderem": { "word": "unter anderem", "senses": [ "ein Beispiel anf\u00fchrend" ], "synonyms": [ "auch (noch), au\u00dferdem, beispielsweise, zum Beispiel" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "staatsanwaltschaft": { "word": "Staatsanwaltschaft", "senses": [ "(Recht): Beh\u00f6rde, die f\u00fcr die Strafverfolgung und Strafvollstreckung zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "zerfall": { "word": "Zerfall", "senses": [ "(Physik): die spontane Spaltung eines Atomkerns", "(Soziologie): das Zugrundegehen, der Untergang (einer Gesellschaft oder Gesellschaftsordnung)" ], "synonyms": [ "Aufl\u00f6sung", "Spaltung", "Niedergang, Untergang, Zugrundegehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zierleiste": { "word": "Zierleiste", "senses": [ "Bauwesen, Innenausstattung, Automobilbau: schmuckvolle Leiste aus passenden Materialien, wie etwa Holz, Metall, Gips, Porzellan oder Styropor, die eine Fl\u00e4che am Rande umfasst", "Buchdruck: ornamentaler Streifen, der eine Blattseite eines Buches oder einer Zeitung am Rande abschlie\u00dft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "la palma": { "word": "La Palma", "senses": [ "die nordwestlichste Hauptinsel der Kanarische Kanarischen Inseln, Spanien", "mehrere Orte in Spanien, Nordamerika und Mosambik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "letzte": { "word": "letzte", "senses": [ "in einer Reihe oder Folge auf dem einzigen Platz ohne Nachfolger sich befindend", "besonders schlecht", "gerade vergangen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "vorletzte": { "word": "vorletzte", "senses": [ "in einer Reihe oder Folge sich auf dem Platz befindend, f\u00fcr den es genau nur noch einen Nachfolger gibt; dem letzten vorangehend", "(zeitlich): vor dem genannten/gemeinten gerade abgeschlossenen Zeitraum liegend, der der letzte war", "dasjenige, au\u00dfer dem dann nur noch ein Exemplar \u00fcbrig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erste, letzte" ], "num_translations": 8 }, "saum": { "word": "Saum", "senses": [ "Einfassung eines Stoffst\u00fccks", "Rand eines Gel\u00e4ndes oder einer Wasserfl\u00e4che" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "geschaeftssprache": { "word": "Geschaeftssprache", "senses": [ "Sprache des Wirtschaftslebens", "Sprachform, die der Kommunikation zwischen \u00c4mtern und Institutionen dient", "Linguistik: Schriftsprache der Kanzleien in fr\u00fchneuhochdeutscher Zeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ansage": { "word": "Ansage", "senses": [ "Bekanntmachung zu einem bestimmten Zweck" ], "synonyms": [ "Ank\u00fcndigung, Bekanntmachung, Verk\u00fcndung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ganeff": { "word": "Ganeff", "senses": [ "(\u00d6sterreich): jemand, der andere betr\u00fcgt und/oder schwere Straftaten begeht; jemand, der der Unterwelt angeh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Ganove" ], "antonyms": [ "Ehrenmann, Wohlt\u00e4ter" ], "num_translations": 10 }, "abtrennung": { "word": "Abtrennung", "senses": [ "Entfernung/Absonderung eines Teils von einem Ganzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vereinigung, Zusammenf\u00fcgung" ], "num_translations": 4 }, "argus": { "word": "Argus", "senses": [ "griechische Mythologie, ohne Plural: Name eines hundert\u00e4ugigen Riesen", "\u00fcbertragen: W\u00e4chter, der scharf und misstrauisch beobachtet" ], "synonyms": [ "Argos" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "absonderung": { "word": "Absonderung", "senses": [ "Vorsatz oder Ergebnis der Entscheidung, sich von etwas oder jemandem fernzuhalten", "etwas, das jemand ausgeschieden hat oder dabei ist auszuscheiden; Abscheidung" ], "synonyms": [ "Abgliederung, Abkapselung, Abschottung, Abtrennung, Getrennthaltung, Isolation, Isolierung, Trennung" ], "antonyms": [ "Vereinigung" ], "num_translations": 8 }, "absorbierung": { "word": "Absorbierung", "senses": [ "Vorgang oder Ergebnis, etwas aufzunehmen/unsch\u00e4dlich zu machen", "Inanspruchnahme" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ausscheidung" ], "num_translations": 4 }, "sprich": { "word": "sprich", "senses": [ "Aufforderung zu sprechen", "Anleitung zur Aussprache", "Einleitung einer Umschreibung" ], "synonyms": [ "ausgesprochen", "auf Deutsch gesagt, das hei\u00dft, im Klartext, kurz, kurz gesagt, mit anderen Worten, und zwar" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "katzoff": { "word": "Katzoff", "senses": [ "Berufsbezeichnung; landschaftlich veraltend: jemand, der Schlachtvieh t\u00f6tet, zerlegt, weiterverarbeitet und die daraus entstandenen Fleisch- und Wurstwaren zum Verkauf anbietet" ], "synonyms": [ "(nord- und mitteldeutsch, \u00f6sterreichisch) Fleischer, (\u00f6sterreichisch) Fleischhauer, (ost\u00f6sterreichisch) Fleischhacker, (mittelwest- und s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch, schweizerisch) Metzger, (rheinisch) Metzler, (nord- und mittelwestdeutsch) Schlachter/Schl\u00e4chter" ], "antonyms": [ "B\u00e4cker" ], "num_translations": 0 }, "waehler": { "word": "Waehler", "senses": [ "Person, die aktiv an einer Wahl teilnimmt/teilnahm", "Person, die dazu berechtigt ist, an einer Wahl teilzunehmen" ], "synonyms": [ "Wahlg\u00e4nger", "Wahlberechtigter" ], "antonyms": [ "Nichtw\u00e4hler" ], "num_translations": 14 }, "stereotyp0": { "word": "stereotyp", "senses": [ "stehend, feststehend, unver\u00e4nderlich", "\u00fcbertragen: st\u00e4ndig wiederkehrend, leer, abgedroschen", "Druckwesen: mit feststehender Schrift gedruckt" ], "synonyms": [ "feststehend, st\u00e4ndig, unver\u00e4nderlich", "abgedroschen, formelhaft, klischeehaft, nichtssagend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jedenfalls": { "word": "jedenfalls", "senses": [ "an Vorangegangenes ankn\u00fcpfend: auf alle F\u00e4lle, bestimmt", "an Vorangegangenes ankn\u00fcpfend: nach, trotz dem, was vorher geschehen ist" ], "synonyms": [ "bestimmt, sicher", "dennoch, gleichwohl" ], "antonyms": [ "keinesfalls" ], "num_translations": 6 }, "kibbuz": { "word": "Kibbuz", "senses": [ "l\u00e4ndliche Siedlung im heutigen Israel, deren Einwohner eine kollektive Lebensweise pflegen, die sich auf basisdemokratischen Strukturen st\u00fctzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stadt" ], "num_translations": 8 }, "moschaw": { "word": "Moschaw", "senses": [ "ein Genossenschaftsdorf von Kleinbauern mit Privatbesitz im heutigen Israel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stadt" ], "num_translations": 18 }, "heutig": { "word": "heutig", "senses": [ "nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenw\u00e4rtigen Tag", "meist attributiv: gegenw\u00e4rtig, der jetzigen Zeit" ], "synonyms": [ "aktuell, derzeitig, gegenw\u00e4rtig" ], "antonyms": [ "gestrig, morgig", "fr\u00fcher" ], "num_translations": 8 }, "senkel": { "word": "Senkel", "senses": [ "Band zum Schn\u00fcren, heute vor allem von Schuhen", "(va.): Anker, Zugnetz", "(veraltend, regional): Lot, mit dem man die Senkrechte bestimmt; die Senkrechte selbst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gestrig": { "word": "gestrig", "senses": [ "nur attributiv: am vergangenen Tag", "\u00fcbertragen: in der Vergangenheit, fr\u00fcher" ], "synonyms": [ "altmodisch, unmodern, unzeitgem\u00e4\u00df" ], "antonyms": [ "heutig, morgig" ], "num_translations": 6 }, "schmackhaft": { "word": "schmackhaft", "senses": [ "angenehm schmeckend; zum Essen oder Trinken reizend, einladend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pfluecken": { "word": "pfluecken", "senses": [ "(trans.): mit den Fingern abrupfen oder abbrechen" ], "synonyms": [ "bei gr\u00f6\u00dferem Obst: brechen" ], "antonyms": [ "andere Methoden des Abl\u00f6sens von der Pflanze: ab-)schneiden, ab-)zwicken, sch\u00fctteln", "Aufnahme des Ernteguts nicht von der Pflanze, sondern vom Boden: auf-)sammeln, auf-)lesen" ], "num_translations": 14 }, "isoglosse": { "word": "Isoglosse", "senses": [ "Linguistik, speziell Dialektologie: Linie, die verschiedene Auspr\u00e4gungen sprachlicher Erscheinungen trennt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kibbuznik": { "word": "Kibbuznik", "senses": [ "Einwohner eines Kibbuz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stadtbewohner, St\u00e4dter, Stadtmensch" ], "num_translations": 8 }, "ambassadeur": { "word": "Ambassadeur", "senses": [ "(va.): rangh\u00f6chster Diplomat eines Staates im Ausland", "(va.): bei einem Staat akkreditierter Diplomat eines anderen Staates, der im Rang unter dem Botschafter steht" ], "synonyms": [ "Botschafter", "Gesandter, (veraltet) Envoy\u00e9" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schoesschen": { "word": "Schoesschen", "senses": [ "eine Backware \u00e4hnlich den Br\u00f6tchen, die aus zwei runden, aneinander gebackenen Teilen besteht, deren Teig nur aus Mehl, Salz und Wasser hergestellt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Br\u00f6tchen" ], "num_translations": 4 }, "schofelig": { "word": "schofelig", "senses": [ "umgangssprachlich abwertend: in emp\u00f6render, verachtensw\u00fcrdiger oder \u00e4hnlicher Art und Weise b\u00f6se, minderwertig, niedertr\u00e4chtig, sch\u00e4big", "umgangssprachlich abwertend: in besch\u00e4mender Weise kleinlich, geizig" ], "synonyms": [ "schofel" ], "antonyms": [ "(kleinlich) pingelig/pinglig; (geizig) freigiebig, gener\u00f6s, gro\u00dfz\u00fcgig, spendabel, verschwenderisch" ], "num_translations": 4 }, "stacheldraht": { "word": "Stacheldraht", "senses": [ "Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden (dient dazu, etwas unzug\u00e4nglich zu machen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zwischen den zeilen lesen": { "word": "zwischen den Zeilen lesen", "senses": [ "auch das Versteckte, nicht ausdr\u00fccklich Genannte in einem Text verstehen, erkennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "karteikarte": { "word": "Karteikarte", "senses": [ "einzelnes Element einer Kartei; Karte, auf der Daten zu einer Person oder einem Objekt nach einem festgelegten Schema eingetragen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "satteln": { "word": "satteln", "senses": [ "einen Sattel auf ein Reit- oder Lasttier legen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "leitkegel": { "word": "Leitkegel", "senses": [ "kegelf\u00f6rmiger Gegenstand aus Kunststoff zur Verkehrsf\u00fchrung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "entleihen": { "word": "entleihen", "senses": [ "(trans., :): etwas von jemandem vor\u00fcbergehend annehmen, mit dem Versprechen, es zur\u00fcckzugeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "luebecker huetchen": { "word": "Luebecker Huetchen", "senses": [ "Leitkegel" ], "synonyms": [ "Leitkegel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pylon": { "word": "Pylon", "senses": [ "bewegliches, kegelf\u00f6rmiges Verkehrszeichen zur Absperrung", "Eingangstor alt\u00e4gyptischer Tempel oder Pal\u00e4ste mit festungsartigen T\u00fcrmen", "Pfeiler von H\u00e4nge- oder Tragseilbr\u00fccken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "toasten": { "word": "toasten", "senses": [ "(transitiv): etwas r\u00f6sten, insbesondere Brot", "(intransitiv): einen Trinkspruch (Toast) aussprechen, eine Tischrede halten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "januskoepfig": { "word": "januskoepfig", "senses": [ "mit zwei Gesichtern versehen (vergleiche Januskopf)", "\u00fcbertragen: nicht eindeutig" ], "synonyms": [ "doppeldeutig, mehrdeutig, widerspr\u00fcchlich, zwiesp\u00e4ltig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bewerbung": { "word": "Bewerbung", "senses": [ "Handlung, mit der man sich um etwas bem\u00fcht, das man erreichen/haben m\u00f6chte" ], "synonyms": [ "Werbung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "blindbewerbung": { "word": "Blindbewerbung", "senses": [ "Bewerbung auf ein Arbeitsverh\u00e4ltnis, bei der man nicht auf eine Stellenausschreibung reagiert, sondern unaufgefordert seine Dienste als potenzieller Arbeitnehmer anbietet" ], "synonyms": [ "Initiativbewerbung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unrichtigkeit": { "word": "Unrichtigkeit", "senses": [ "der Zustand, fehlerhaft/falsch zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Richtigkeit" ], "num_translations": 6 }, "vorstellungsgespraech": { "word": "Vorstellungsgespraech", "senses": [ "Gespr\u00e4ch des Arbeitgebers mit jemandem, der Arbeit bei ihm sucht, das dazu dient, den Anw\u00e4rter einsch\u00e4tzen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Bewerbungsgespr\u00e4ch, Einstellungsgespr\u00e4ch" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "nutzniesser": { "word": "Nutzniesser", "senses": [ "jemand, der von etwas profitiert und einen Nutzen bekommt, ohne Gegenleistung zu erbringen" ], "synonyms": [ "Nie\u00dfbraucher (dieser Begriff wird vor allem in Rechtssachen verwendet; siehe Nie\u00dfbrauch), Benefiziant/Benefizient, Profiteur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gerollter laut": { "word": "gerollter Laut", "senses": [ "Linguistik: deutsche Umschreibung f\u00fcr die Vibranten, also die \u201er-Laute\u201c" ], "synonyms": [ "Schwinglaut, Vibrant, Vibrationslaut, Zitterlaut" ], "antonyms": [ "Lateral, Nasal, Reibelaut, Verschlusslaut" ], "num_translations": 4 }, "jucken": { "word": "jucken", "senses": [ "(intrans.): einen unangenehmen, stechenden Reiz (meist auf der Haut) verursachen, den man durch Kratzen beseitigen m\u00f6chte", "(intrans, ugs.): einen Juckreiz durch Kratzen oder Reiben beruhigen", "(refl., \u00fcbertragen): einen Reiz aus\u00fcben" ], "synonyms": [ "kratzen", "reizen, interessieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "jucken0": { "word": "jucken", "senses": [ "(intrans., schw\u00e4bisch): h\u00fcpfen, springen" ], "synonyms": [ "h\u00fcpfen, springen, hupfen, hopsen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "beschuss": { "word": "Beschuss", "senses": [ "(milit\u00e4risch): Vorgang des Schie\u00dfens (\u00fcber l\u00e4ngere Zeit hindurch) auf jemanden oder etwas", "(Kernphysik): Vorgang, bei dem man Elementarteilchen auf etwas aufprallen l\u00e4sst", "(Technik): das Pr\u00fcfen von Handfeuerwaffen durch das Abgeben von Sch\u00fcssen mit verst\u00e4rkter Ladung" ], "synonyms": [ "Beschie\u00dfung" ], "antonyms": [ "Waffenruhe,Waffenstillstand" ], "num_translations": 6 }, "seher": { "word": "Seher", "senses": [ "jemand, der sich etwas ansieht", "eine Person, der zugeschrieben wird, \u00fcbernat\u00fcrliche Dinge wahrzunehmen", "(J\u00e4gersprache): das Auge von Hase oder Kaninchen" ], "synonyms": [ "Zuschauer", "Wahrsager, Weissager" ], "antonyms": [ "H\u00f6rer, Leser" ], "num_translations": 6 }, "seherin": { "word": "Seherin", "senses": [ "eine weibliche Person, die sich etwas ansieht oder sieht", "eine weibliche Person, der zugeschrieben wird, \u00fcbernat\u00fcrliche Dinge wahrzunehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "H\u00f6rerin" ], "num_translations": 6 }, "sehenswert": { "word": "sehenswert", "senses": [ "wert besichtigt oder angesehen zu werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fischerei": { "word": "Fischerei", "senses": [ "das Fangen von Fischen", "Betrieb, der 1 betreibt und weiterverarbeitet und/oder Handeln mit dem Fang macht", "Personen oder Gegenst\u00e4nde f\u00fcr einen bestimmten Zweck sammeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beisein": { "word": "Beisein", "senses": [ "Situation, in der jemand (oder auch etwas) anwesend (dabei) ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "koscher": { "word": "koscher", "senses": [ "j\u00fcdische Religion; Judaismus: den j\u00fcdischen Speisegesetzen entsprechend rein und daher zum Verzehr erlaubt", "umgangssprachlich, im \u00fcbertragenen Sinne: in tadellosem Zustand; fehlerfrei; unbedenklich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "treife; tame" ], "num_translations": 12 }, "stammeln": { "word": "stammeln", "senses": [ "(trans.): z\u00f6gerlich, unzusammenh\u00e4ngend und undeutlich sprechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "efeu": { "word": "Efeu", "senses": [ "Botanik: Pflanzengattung aus der Familie der Araliengew\u00e4chse (Araliaceae)" ], "synonyms": [ "schweizerisch: R\u00e4bheu; wissenschaftlich: Hedera" ], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "stammler": { "word": "Stammler", "senses": [ "Person, die stammelt" ], "synonyms": [ "Stotterer, Stottrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "treife": { "word": "treife", "senses": [ "j\u00fcdische Religion; Judaismus: den j\u00fcdischen Speisegesetzen entsprechend unrein und daher nicht zum Verzehr erlaubt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "koscher" ], "num_translations": 2 }, "abladen": { "word": "abladen", "senses": [ "(trans., :): eine Ladung von einem Ort (zum Beispiel einem Transportfahrzeug) entfernen oder herunterheben", "(Seemannssprache): ein Schiff mit Waren beladen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufladen; beladen, einladen, laden", "l\u00f6schen" ], "num_translations": 6 }, "inhaltssatz": { "word": "Inhaltssatz", "senses": [ "(Linguistik): Bezeichnung f\u00fcr Nebensatz|Nebens\u00e4tze/Gliedsatz|Glieds\u00e4tze, die als Subjektsatz, Objektsatz, Pr\u00e4dikativsatz, als indirekte Rede oder als sogenannter dass-Satz verwendet werden" ], "synonyms": [ "Erg\u00e4nzungssatz" ], "antonyms": [ "Hauptsatz" ], "num_translations": 4 }, "arbeitszeit": { "word": "Arbeitszeit", "senses": [ "(Wirtschaft): festgelegter Zeitraum, in der eine Arbeitskraft Arbeit verrichtet", "Zeitfenster, in dem eine bestimmte Arbeit zu verrichten ist" ], "synonyms": [ "Besch\u00e4ftigungszeit, Dienstzeit, Schicht, Werkzeit" ], "antonyms": [ "Freizeit, Schulzeit" ], "num_translations": 14 }, "arkan": { "word": "arkan", "senses": [ "(geh., ,): bildungssprachlich: geheim, verschlossen, unzug\u00e4nglich" ], "synonyms": [ "geheim, unzug\u00e4nglich, verschlossen" ], "antonyms": [ "allgemein bekannt" ], "num_translations": 4 }, "geschlossener vokal": { "word": "geschlossener Vokal", "senses": [ "Linguistik, speziell Phonetik: Vokal, der mit geringer Lippen\u00f6ffnung gesprochen wird" ], "synonyms": [ "hoher Vokal" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "infix": { "word": "Infix", "senses": [ "(Linguistik, speziell, Morphologie): Affix, also ein grammatisches Morphem, das in einen Wortstamm eingeschoben wird", "(Morphologie, Deutsch): in der Wortmitte stehendes Morphem, das auch anders interpretiert werden kann, zum Beispiel als Pr\u00e4figierung in einem zusammengesetzten Wort" ], "synonyms": [ "Zwischensilbe" ], "antonyms": [ "Interfix, Pr\u00e4fix, Suffix, Zirkumfix, Postfix" ], "num_translations": 10 }, "enostal": { "word": "enostal", "senses": [ "innerhalb des Knochens" ], "synonyms": [ "enossal, intraossal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "subventionieren": { "word": "subventionieren", "senses": [ "(trans.): etwas mit Subventionen unterst\u00fctzen" ], "synonyms": [ "bezuschussen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "pinienkern": { "word": "Pinienkern", "senses": [ "essbarer Samen der Pinie" ], "synonyms": [ "Pignole; \u00d6sterreich: Pignoli/Pignolie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "plerem": { "word": "Plerem", "senses": [ "Linguistik, speziell Glossematik: kleinster Teil der Bedeutung eines Wortes/Morphems", "Linguistik: kleinste bedeutungstragende Einheit der Sprache" ], "synonyms": [ "semantisches Merkmal, Sem", "Morphem" ], "antonyms": [ "Kenem", "Lexem, Phonem" ], "num_translations": 4 }, "beobachter": { "word": "Beobachter", "senses": [ "jemand, der eine Person oder Situation beobachtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hellseher": { "word": "Hellseher", "senses": [ "(m\u00e4nnliche) Person, die Dinge wahrnehmen kann, die f\u00fcr die Sinne zeitlich oder r\u00e4umlich zu weit entfernt sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "antizipativ": { "word": "antizipativ", "senses": [ "im vorhinein, vorwegnehmend" ], "synonyms": [ "vorwegnehmend" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "citrin": { "word": "Citrin", "senses": [ "gelblich klares erscheinendes Mineral in verschiedenen gelblichen Farbt\u00f6nungen, Kristall, Halbedelstein, Edelstein, Schmuckstein, Heilstein, das als Schmuck und im Kunstgewerbe verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "strichjunge": { "word": "Strichjunge", "senses": [ "m\u00e4nnliche Person, die sexuelle Dienste gegen Geld anbietet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "etruskisch": { "word": "etruskisch", "senses": [ "Etrurien oder die Etrusker betreffend", "die Sprache der Etrusker betreffend" ], "synonyms": [ "tuskisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anzweifeln": { "word": "anzweifeln", "senses": [ "(trans.): in Frage stellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "glauben" ], "num_translations": 24 }, "debugger": { "word": "Debugger", "senses": [ "ein Programm zur Fehlersuche in Software" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "pleremik": { "word": "Pleremik", "senses": [ "Linguistik, speziell Glossematik (ein theoretisches Konzept der Kopenhagener Schule): Untersuchung der Inhaltsform der Sprache, der Plereme als kleinsten Bedeutungsbestandteilen der Sprache", "Linguistik: Untersuchung der kleinsten bedeutungstragenden Elemente der Sprache, der Morpheme" ], "synonyms": [ "Plerematik", "Morphologie" ], "antonyms": [ "Kenematik" ], "num_translations": 4 }, "plerematik": { "word": "Plerematik", "senses": [ "Linguistik, speziell Glossematik (ein theoretisches Konzept der Kopenhagener Schule): Untersuchung der Inhaltsform der Sprache, der Plereme als kleinsten Bedeutungsbestandteilen der Sprache", "Linguistik: Untersuchung der kleinsten bedeutungstragenden Elemente der Sprache, der Morpheme" ], "synonyms": [ "Pleremik", "Morphologie" ], "antonyms": [ "Kenematik" ], "num_translations": 4 }, "zelten": { "word": "zelten", "senses": [ "(intrans.): in einem Zelt wohnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kenematik": { "word": "Kenematik", "senses": [ "Linguistik, speziell Glossematik (ein theoretisches Konzept der Kopenhagener Schule): Untersuchung der Ausdrucksform der Sprache, der Keneme als kleinsten phonologischen Merkmalen der Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Plerematik, Pleremik" ], "num_translations": 4 }, "generalschluessel": { "word": "Generalschluessel", "senses": [ "Schl\u00fcssel, der in allen Schl\u00f6ssern eines Schlie\u00dfsystems schlie\u00dft" ], "synonyms": [ "Hauptschl\u00fcssel, Zentralschl\u00fcssel, Passepartout" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zementieren": { "word": "zementieren", "senses": [ "(trans.): etwas mit Zement befestigen", "(trans., \u00fcbertr.): f\u00fcr lange Zeit unver\u00e4nderlich machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "zentralschluessel": { "word": "Zentralschluessel", "senses": [ "Schl\u00fcssel, der innerhalb eines Schlie\u00dfsystems alle oder mehrere Schl\u00f6sser \u00f6ffnen kann" ], "synonyms": [ "Generalschl\u00fcssel, Hauptschl\u00fcssel" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "hauptschluessel": { "word": "Hauptschluessel", "senses": [ "Schl\u00fcssel, der in allen Schl\u00f6ssern eines Schlie\u00dfsystems schlie\u00dft" ], "synonyms": [ "Generalschl\u00fcssel, Passepartout, Universalschl\u00fcssel, Zentralschl\u00fcssel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gluecksburg": { "word": "Gluecksburg", "senses": [], "synonyms": [ "Gl\u00fccksburg (Ostsee)" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "glossem": { "word": "Glossem", "senses": [ "(Linguistik): bei Bloomfield Oberbegriff f\u00fcr die Tagmeme (= grammatisches grammatischen Morpheme) und die lexikalisches lexikalischen Morpheme", "Anmerkung in alten Handschriften; Glosse" ], "synonyms": [ "Morphem", "Glosse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mit fleiss": { "word": "mit Fleiss", "senses": [ "(veraltend, noch, landschaftlich): etwas mit Flei\u00df tun: etwas mit Absicht, zu Flei\u00df tun" ], "synonyms": [ "absichtlich, gewollt, vors\u00e4tzlich, mit Absicht" ], "antonyms": [ "unabsichtlich, versehentlich" ], "num_translations": 6 }, "enossal": { "word": "enossal", "senses": [ "(Anatomie): innerhalb des Knochens" ], "synonyms": [ "enostal, intraossal" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lebenslauf": { "word": "Lebenslauf", "senses": [ "Abfolge dessen, was sich im Verlauf des Lebens von jemandem ereignet hat", "schriftliche \u00dcbersicht wesentlicher Aspekte von 1" ], "synonyms": [ "Biografie, Laufbahn, Leben, Lebensgeschichte, Werdegang" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "lebenshaltungskosten": { "word": "Lebenshaltungskosten", "senses": [ "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen, die man aufbringt, um sein Leben zu f\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mietkosten, Reisekosten, Spesenkosten, Umzugskosten" ], "num_translations": 4 }, "leihwagen": { "word": "Leihwagen", "senses": [ "Kraftfahrzeug, das man gegen eine Geb\u00fchr vor\u00fcbergehend als Selbstfahrer nutzen kann" ], "synonyms": [ "Leihauto, Mietwagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leidwesen": { "word": "Leidwesen", "senses": [ "Einstellung/Gef\u00fchl des Bedauerns" ], "synonyms": [ "Bedauern" ], "antonyms": [ "Freude" ], "num_translations": 4 }, "lieferwagen": { "word": "Lieferwagen", "senses": [ "Fahrzeug mit Ladefl\u00e4che, mit dem man sperrige Gegenst\u00e4nde transportieren kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "exekutive": { "word": "Exekutive", "senses": [ "ist die ausf\u00fchrende/vollziehende Gewalt; in der Staatstheorie neben Legislative (Gesetzgebung) und Judikative (Rechtsprechung) eine der drei unabh\u00e4ngigen Gewalten (Gewaltenteilung)" ], "synonyms": [ "ausf\u00fchrende Gewalt, vollziehende Gewalt, Regierungsgewalt" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bockspringen": { "word": "Bockspringen", "senses": [ "Sport, Spiel: ein weltweit verbreitetes Kinderspiel, das auch in den Sport Eingang gefunden hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verzoegerung": { "word": "Verzoegerung", "senses": [ "zeitliche Verschiebung auf einen sp\u00e4teren als den erwarteten oder angek\u00fcndigten Zeitpunkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "habilitieren": { "word": "habilitieren", "senses": [ "(intrans., (umgangssprachlich/selten:, t2=_, reflexiv)): die Lehrbef\u00e4higung an Hochschulen erlangen/erwerben", "(trans.): die Lehrbef\u00e4higung an Hochschulen verleihen/erteilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "mietwagen": { "word": "Mietwagen", "senses": [ "Kraftfahrzeug, das man gegen eine Geb\u00fchr vor\u00fcbergehend als Selbstfahrer nutzen kann" ], "synonyms": [ "Leihauto, Leihwagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bekennen": { "word": "bekennen", "senses": [], "synonyms": [ "gestehen, zugeben", "Zeugnis ablegen" ], "antonyms": [ "verdecken, vertuschen, verheimlichen" ], "num_translations": 6 }, "beabsichtigen": { "word": "beabsichtigen", "senses": [ "transitiv: die Absicht haben, etwas zu tun" ], "synonyms": [ "gedenken, intendieren, planen, vorhaben" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "vor allem": { "word": "vor allem", "senses": [ "besonders, in erster Linie" ], "synonyms": [ "besonders, insbesondere, in Sonderheit, vor allen Dingen" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "bisherig": { "word": "bisherig", "senses": [ "nur attributiv: entsprechend bisher, bis zur Gegenwart" ], "synonyms": [ "einstig, fr\u00fcher, seitherig" ], "antonyms": [ "heutig, zuk\u00fcnftig" ], "num_translations": 6 }, "geschaeftsfuehrer": { "word": "Geschaeftsfuehrer", "senses": [ "(Wirtschaft): leitender Angestellter einer Personenvereinigung, meist eines Unternehmens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nach wie vor": { "word": "nach wie vor", "senses": [ "noch immer" ], "synonyms": [ "immer noch, weiterhin" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "grundsprache": { "word": "Grundsprache", "senses": [ "Linguistik: die - meist nicht schriftlich \u00fcberlieferte, sondern durch Rekonstruktion erschlossene - Sprache, aus der heraus sich im Lauf der Zeit Tochtersprachen entwickelt haben, die ihrerseits dann eine Sprachfamilie bilden.", "Linguistik: der Kern von Regeln und W\u00f6rtern einer Sprache, die jemand zuerst lernen kann/soll" ], "synonyms": [ "Protosprache, Ursprache" ], "antonyms": [ "Folgesprache, Nachfolgersprache, Tochtersprache" ], "num_translations": 8 }, "nicht einmal": { "word": "nicht einmal", "senses": [ "eine Verneinung betonend: auch nicht, sogar \u2026 nicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "von hinnen": { "word": "von hinnen", "senses": [ "(veraltet, gehoben): von hier weg, fort von hier" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dannen": { "word": "dannen", "senses": [ "daher", "begr\u00fcndend (kausal): daher, deshalb", "da, dort" ], "synonyms": [ "daher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinnen0": { "word": "hinnen", "senses": [ "veraltet, mundartlich: hier innen, hier drinnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hau\u00dfen" ], "num_translations": 4 }, "leihauto": { "word": "Leihauto", "senses": [ "Kraftfahrzeug, das man gegen eine Geb\u00fchr vor\u00fcbergehend als Selbstfahrer nutzen kann" ], "synonyms": [ "Leihwagen, Mietwagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mietwohnung": { "word": "Mietwohnung", "senses": [ "Wohnung, die jemand gegen Zahlung eines vereinbarten Betrages (Miete) f\u00fcr eine bestimmte Zeit nutzen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eigentumswohnung" ], "num_translations": 4 }, "dirigentin": { "word": "Dirigentin", "senses": [ "Musik: k\u00fcnstlerische Leiterin eines Ensembles, welche diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- bzw. Singart angibt" ], "synonyms": [ "Kapellmeisterin, Maestra, Maestro, Leiterin", "Orchesterchefin, Orchesterleiterin", "Chorleiterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ammensprache": { "word": "Ammensprache", "senses": [ "Linguistik: Redeweise Erwachsener gegen\u00fcber Kleinkindern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kindersprache" ], "num_translations": 4 }, "kindersprache": { "word": "Kindersprache", "senses": [ "(Linguistik): Sammelbegriff f\u00fcr die Sprachformen, die Kinder beim Erwerb ihrer Muttersprache nach und nach entwickeln", "eine der verschiedenen Sprachen von Kindern in einer Gruppe, zum Beispiel in einer Schulklasse" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ammensprache, Elternsprache" ], "num_translations": 4 }, "elternsprache": { "word": "Elternsprache", "senses": [ "Linguistik: Redeweise Erwachsener, vor allem der Eltern, gegen\u00fcber Kleinkindern", "Linguistik: Sprache, die die Eltern verwenden", "Linguistik: Sprache oder Sprachstufe, aus der eine sp\u00e4tere Sprache (= Tochtersprache) hervorgegangen ist" ], "synonyms": [ "Ammensprache, Babysprache, Babytalk, Motherese, Mutterisch" ], "antonyms": [ "Kindersprache", "Tochtersprache" ], "num_translations": 4 }, "von wannen": { "word": "von wannen", "senses": [ "(va.): (von) woher" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "von dannen, von hinnen" ], "num_translations": 2 }, "wannen": { "word": "wannen", "senses": [ "woher", "wo" ], "synonyms": [ "woher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gdingen": { "word": "Gdingen", "senses": [ "eine Stadt in Polen" ], "synonyms": [ "Gdynia, Gotenhafen" ], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "gdynia": { "word": "Gdynia", "senses": [ "eine Stadt in Polen" ], "synonyms": [ "Gdingen, Gotenhafen" ], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "protosprache": { "word": "Protosprache", "senses": [], "synonyms": [ "Grundsprache, Ursprache" ], "antonyms": [ "Tochtersprache" ], "num_translations": 8 }, "gruppensprache": { "word": "Gruppensprache", "senses": [ "Linguistik: besondere Sprachform, charakteristische Sprachverwendung einer durch soziale Eigenschaften wie zum Beispiel Einkommen, Geschlecht, Schichtzugeh\u00f6rigkeit definierten Menge von Mitgliedern einer Sprachgemeinschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mundart, Standardsprache, Umgangssprache" ], "num_translations": 4 }, "betrachterin": { "word": "Betrachterin", "senses": [ "weibliche Person, die sich etwas anschaut" ], "synonyms": [ "Beobachterin, Zuschauerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tomografie": { "word": "Tomografie", "senses": [ "bildgebendes Verfahren, welches die r\u00e4umliche Struktur eines Objektes durch ein Schichtaufnahmeverfahren ermittelt und als dreidimensionale Information darstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zuschauerin": { "word": "Zuschauerin", "senses": [ "weibliche Person, die sich eine Vorf\u00fchrung oder Veranstaltung ansieht (zum Beispiel ein Theaterst\u00fcck, ein Film, eine Fernsehsendung, eine Sportveranstaltung)" ], "synonyms": [ "Zuseherin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zuseher": { "word": "Zuseher", "senses": [ "\u00f6sterreichisch: jemand, der eine Veranstaltung anschaut" ], "synonyms": [ "Zuschauer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zuseherin": { "word": "Zuseherin", "senses": [ "\u00f6sterreichisch: weibliche Person, die eine Veranstaltung anschaut" ], "synonyms": [ "Zuschauerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eleve": { "word": "Eleve", "senses": [ "Sch\u00fcler an Schauspiel- und Ballettschulen", "angehende Land- und Forstwirte w\u00e4hrend ihrer praktischen Ausbildung", "veraltet: Sch\u00fcler" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zusehen": { "word": "zusehen", "senses": [ "etwas (passiv) anschauen", "(ugs., :): sich anstrengen, sich M\u00fche geben, etwas zu tun" ], "synonyms": [ "anschauen, zuschauen", "dazuschauen, zuschauen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "stafette": { "word": "Stafette", "senses": [ "Gruppe von Eilboten, die eine Nachricht streckenabschnittsweise wechselnd, schnell \u00fcbermitteln", "geordnete Gruppe von Fahrzeugen oder Reitern", "Mannschaft von Sportlern, die nacheinander die gleiche Aufgabe bew\u00e4ltigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kanzleisprache": { "word": "Kanzleisprache", "senses": [ "Linguistik: Schriftsprache der Kanzleien in fr\u00fchneuhochdeutscher Zeit", "allgemein: gelegentlich f\u00fcr Amtssprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gotenhafen": { "word": "Gotenhafen", "senses": [ "1939-1945 Name von: Gdingen, eine Stadt in Polen" ], "synonyms": [ "Gdingen, Gdynia" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gerundivum": { "word": "Gerundivum", "senses": [ "Linguistik/Sprachwissenschaft, Grammatik: Partizip I in passivischer Bedeutung" ], "synonyms": [ "Gerundiv, Partizipium necessitatis" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "einbettung": { "word": "Einbettung", "senses": [ "Mathematik: eine Abbildung, die es erm\u00f6glicht, eine mathematische Struktur (Objekt) als Teil einer anderen aufzufassen", "Histologie: Verfestigung (mechanische Stabilisierung) einer Probe durch Infiltration mit einer fl\u00fcssigen Substanz (Paraffin, Kunstharz), welche anschlie\u00dfend aush\u00e4rtet wird.", "Linguistik: Einf\u00fcgung einer abh\u00e4ngigen syntaktischen Einheit in eine h\u00f6herrangige" ], "synonyms": [ "Einschlie\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuseherschaft": { "word": "Zuseherschaft", "senses": [ "besonders \u00f6sterreichisch: die Menge der Zuseher" ], "synonyms": [ "Publikum" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fernsehsender": { "word": "Fernsehsender", "senses": [ "Sender, der haupts\u00e4chlich Fernsehsendungen ausstrahlt", "Technik: technische Antennenanlage zum Ausstrahlen von Fernsehsendungen" ], "synonyms": [ "Fernsehprogramm, Kanal", "Sendeanlage" ], "antonyms": [ "H\u00f6rfunksender" ], "num_translations": 12 }, "rundfunksender": { "word": "Rundfunksender", "senses": [ "Sender (Institution), der haupts\u00e4chlich H\u00f6rfunk- oder Fernsehprogramme ausstrahlt", "Technik: technische Antennenanlage zum Ausstrahlen von Rundfunksendungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "radiosender": { "word": "Radiosender", "senses": [ "Sender (Institution), der haupts\u00e4chlich Radioprogramme ausstrahlt", "Technik: technische Antennenanlage zum Ausstrahlen von Radiosendungen" ], "synonyms": [ "H\u00f6rfunksender" ], "antonyms": [ "Fernsehsender" ], "num_translations": 8 }, "sprachvarietaet": { "word": "Sprachvarietaet", "senses": [ "Linguistik: Begriff f\u00fcr die verschiedenen lokalen, sozialen, temporalen Erscheinungsformen einer Sprache" ], "synonyms": [ "Lekt, Variet\u00e4t, Sprachform" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "stationaer": { "word": "stationaer", "senses": [ "an einen festen Ort gebunden, ortsfest (zum Beispiel: Handel, Gewerbe, Milit\u00e4rbesatzung)", "Medizin: im Krankenhaus liegend, in eine Krankenstation aufgenommen; der Patient wird stationiert oder hospitalisiert, das hei\u00dft, er bleibt \u00fcber Nacht", "gleich bleibend, statisch" ], "synonyms": [ "ortsgebunden" ], "antonyms": [ "mobil", "ambulant", "dynamisch" ], "num_translations": 4 }, "verschwimmen": { "word": "verschwimmen", "senses": [ "(in der Wahrnehmung) undeutlich oder unklar werden", "Abgrenzungen verlieren", "\u00fcbertragen: die Klarheit des Ausdrucks oder der (Begriffs-)Bedeutung verlieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "deodorant": { "word": "Deodorant", "senses": [ "ein h\u00e4ufig unter den Achseln aufgebrachtes Mittel zur Bek\u00e4mpfung von K\u00f6rpergeruch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nacktscanner": { "word": "Nacktscanner", "senses": [ "Ger\u00e4t zum Durchleuchten der Kleidung" ], "synonyms": [ "K\u00f6rperscanner", "Bodyscanner" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aechzen": { "word": "aechzen", "senses": [ "(intrans.): aufgrund einer schweren Last, einer k\u00f6rperlichen Anstrengung (wiederholt) aufst\u00f6hnen" ], "synonyms": [ "seufzen, st\u00f6hnen; bei Gegenst\u00e4nden: knarren" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "langschrift": { "word": "Langschrift", "senses": [ "Stenografie: normale Schreibschrift, im Gegensatz zur Kurzschrift" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kurzschrift, Stenographie" ], "num_translations": 4 }, "rezess": { "word": "Rezess", "senses": [ "veraltet: ein landes- oder ortsrechtlicher Vergleich", "Auseinandersetzung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pidgin-sprache": { "word": "Pidgin-Sprache", "senses": [ "Linguistik: Sprachform/ Mischsprache mit stark vereinfachter Grammatik und eingeschr\u00e4nktem Wortschatz, die bei Sprechern mit verschiedenen Muttersprachen ein notwendiges Minimum an Verst\u00e4ndigung erm\u00f6glicht." ], "synonyms": [ "Pidgin, Pidginsprache" ], "antonyms": [ "Kreol-Sprache" ], "num_translations": 4 }, "federkleid": { "word": "Federkleid", "senses": [ "gehoben: die gesamten Federn, die die Haut eines Vogels bedecken" ], "synonyms": [ "Federschmuck, Gefieder" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "komparator": { "word": "Komparator", "senses": [ "(EDV): Vergleicher von zwei Werten" ], "synonyms": [ "Vergleicher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gefieder": { "word": "Gefieder", "senses": [ "Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken" ], "synonyms": [ "Federkleid, Federschmuck" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "prosa": { "word": "Prosa", "senses": [ "(Literaturwissenschaft): literarisches Genre, das sich nicht einer durch Metrum, Reim, Rhythmus, Versma\u00df gebundenen Sprache bedient", "Texte in einer Sprachform wie 1", "etwas, das sich als gew\u00f6hnlich erweist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Poesie" ], "num_translations": 12 }, "schwindeln": { "word": "schwindeln", "senses": [ "die Unwahrheit sagen", "vom Schwindel befallen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geschlossen": { "word": "geschlossen", "senses": [ "in Sinne des Partizip Perfekts von schlie\u00dfen: nicht ge\u00f6ffnet", "\u00fcbertragen: insgesamt, als Ganzes in \u00dcbereinstimmung, einm\u00fctig", "insgesamt, als Ganzes gefestigt, abgerundet" ], "synonyms": [ "komplett, zusammen", "einm\u00fctig", "reif, vollendet" ], "antonyms": [ "offen" ], "num_translations": 8 }, "sz": { "word": "SZ", "senses": [ "Sommerzeit", "Unterscheidungskennzeichen des w:Bezirk Bezirks Schwaz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "diesmal": { "word": "diesmal", "senses": [ "dieses Mal, bei der jetzigen Gelegenheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "letztmals" ], "num_translations": 8 }, "vielmehr": { "word": "vielmehr", "senses": [ "stellt eine vorhergehende verneinte Aussage richtig: sondern, im Gegenteil", "pr\u00e4zisiert eine Aussage: besser gesagt, genauer gesagt, richtiger" ], "synonyms": [ "eher, sondern, stattdessen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gehalten": { "word": "gehalten", "senses": [ "gehoben: ma\u00dfvoll, beherrscht" ], "synonyms": [ "beherrscht, ma\u00dfvoll" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "inszenierung": { "word": "Inszenierung", "senses": [ "k\u00fcnstlerische Gestaltung einer Auff\u00fchrung", "\u00fcbertriebene Selbstdarstellung, Ausl\u00f6sung eines Skandals" ], "synonyms": [ "Umsetzung, Gestaltung, Darstellung", "Show" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "lea": { "word": "Lea", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kommandosprache": { "word": "Kommandosprache", "senses": [ "EDV: die Kommandos eines Betriebssystems", "Linguistik: die Sprache, die in mehrsprachigen milit\u00e4rischen Kooperationen auf bestimmten Hierarchieebenen verwendet wird", "eine Sprachform, die einen hohen Anteil an Befehlen enth\u00e4lt", "Menge der Kommandos in einem bestimmten sachbezogenen Kommunikationsbereich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weisung": { "word": "Weisung", "senses": [ "verbindliche Aufforderung", "Hilfestellung, Hinweis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abkuerzungssprache": { "word": "Abkuerzungssprache", "senses": [ "Linguistik: Bezeichnung f\u00fcr eine Vorliebe, Kurzw\u00f6rter zu verwenden" ], "synonyms": [ "Ak\u00fc-Sprache" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kariert": { "word": "kariert", "senses": [ "mit K\u00e4stchen, Karos versehen, gew\u00fcrfelt", "umgangssprachlich: ohne Sinn und Verstand" ], "synonyms": [ "konfus, sinnlos, unlogisch, wirr" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "akue-sprache": { "word": "Akue-Sprache", "senses": [ "Linguistik: Bezeichnung f\u00fcr eine Sprachverwendung, die eine Vorliebe f\u00fcr Kurzw\u00f6rter aufweist" ], "synonyms": [ "Abk\u00fcrzungssprache, Ak\u00fcSpra/Ak\u00fcspra" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "guave": { "word": "Guave", "senses": [ "tropische, essbare Frucht des Guajavabaums mit gr\u00fcner Schale und wei\u00dfem bis rosa Fruchtfleisch" ], "synonyms": [ "Guajavabaum Guajavenbaum, wissenschaftlich: Psidium guajava" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zutraeglich": { "word": "zutraeglich", "senses": [ "meist die Gesundheit betreffend: vorteilhaft, f\u00f6rdernd, bek\u00f6mmlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abtr\u00e4glich" ], "num_translations": 2 }, "jahrhundertwende": { "word": "Jahrhundertwende", "senses": [ "der \u00dcbergang, die Wende von einem Jahrhundert zum n\u00e4chsten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einschuechtern": { "word": "einschuechtern", "senses": [ "Furcht bei jemandem ausl\u00f6sen; jemanden unsicher machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hubschrauberlandeplatz": { "word": "Hubschrauberlandeplatz", "senses": [ "Landeplatz f\u00fcr Hubschrauber" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "akuespra": { "word": "AkueSpra", "senses": [ "Linguistik: eine Sprachverwendung, die eine Vorliebe f\u00fcr Kurzw\u00f6rter aufweist" ], "synonyms": [ "Abk\u00fcrzungssprache, Ak\u00fc-Sprache" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bohrer": { "word": "Bohrer", "senses": [ "stangenartiges Werkzeug zum Herstellen von kreisf\u00f6rmigen L\u00f6chern durch drehende Bewegungen", "Person, die beruflich L\u00f6cher bohrt" ], "synonyms": [ "Bohrwerkzeug, Bohreinsatz", "Bohrger\u00e4t, Bohrmaschine, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Werkzeuge" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "logopaedie": { "word": "Logopaedie", "senses": [ "Medizin: medizinische Disziplin, die sich mit Sprachst\u00f6rungen und Sprachentwicklungsst\u00f6rungen aller Art befasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "tribalismus": { "word": "Tribalismus", "senses": [ "Stammesbewusstsein", "Glaube an die Stammeszugeh\u00f6rigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "medienwissenschaft": { "word": "Medienwissenschaft", "senses": [ "Wissenschaftliche Disziplin, die sich mit den Medien, insbesondere den Massenmedien, und der \u00f6ffentlichen Kommunikation besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "onomasiologisches woerterbuch": { "word": "onomasiologisches Woerterbuch", "senses": [ "Linguistik: W\u00f6rterbuch, Nachschlagewerk, das den Wortschatz oder einen Teil davon nicht alphabetisch, sondern sachlich/thematisch geordnet ist. Ein onomasiologisches W\u00f6rterbuch geht von den Sachen/Themen aus und beantwortet die Frage, mit welchen Ausdr\u00fccken man diese bezeichnen kann." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "alle anderen im Artikel W\u00f6rterbuch genannten Eintr\u00e4ge, besonders: semasiologisches W\u00f6rterbuch" ], "num_translations": 2 }, "semasiologisches woerterbuch": { "word": "semasiologisches Woerterbuch", "senses": [ "Linguistik: W\u00f6rterbuch, Nachschlagewerk, das den Wortschatz oder einen Teil davon alphabetisch und nicht sachlich/thematisch darstellt. Ein semasiologisches W\u00f6rterbuch geht von den alphabetisch geordneten W\u00f6rtern (oder auch Wortteilen) einer Sprache aus und beantwortet die Frage, auf welche Eigenschaften/Gegenst\u00e4nde/Themen (im weitesten Sinne) man sie anwenden kann." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "alle anderen im Artikel W\u00f6rterbuch genannten Eintr\u00e4ge, besonders: onomasiologisches W\u00f6rterbuch" ], "num_translations": 4 }, "akrolekt": { "word": "Akrolekt", "senses": [ "(Soziolinguistik): Sprachvariet\u00e4t, die einer voll ausgebauten Sprache am n\u00e4chsten kommt und das h\u00f6chste Prestige hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Basilekt, Mesolekt" ], "num_translations": 6 }, "mesolekt": { "word": "Mesolekt", "senses": [ "Soziolinguistik: Sprachvariet\u00e4t, die im Niveau zwischen einer voll ausgebauten und einer sehr einfachen, nur f\u00fcr sehr begrenzte kommunikative Zwecke f\u00e4higen Sprachform steht und nicht viel Prestige hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Akrolekt, Basilekt" ], "num_translations": 4 }, "auslaufmodell": { "word": "Auslaufmodell", "senses": [ "ein Produkt, das noch im Angebot ist, aber nicht mehr auf dem aktuellen Stand der Technik ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aussenseiter": { "word": "Aussenseiter", "senses": [ "Sport: eine Person oder Mannschaft, von der angenommen wird, dass sie keine Gewinnchancen hat; ein Tier, ohne angenommene Gewinnchance", "Person, die nicht in einer Gruppe integriert ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Favorit", "Mitglied, Teilnehmer" ], "num_translations": 4 }, "blasebalg": { "word": "Blasebalg", "senses": [ "ein Ger\u00e4t, um einen Luftzug zu erzeugen, um ein Feuer am Glimmen zu halten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "blindenhund": { "word": "Blindenhund", "senses": [ "ein Hund mit einer Spezialausbildung, der Menschen mit einer starken Sehschw\u00e4che oder Blindheit im Alltagsleben unterst\u00fctzen soll" ], "synonyms": [ "Blindenf\u00fchrhund" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "endgegner": { "word": "Endgegner", "senses": [ "Unterhaltungselektronik: letzter Gegner einer Spielstufe / Level; letzter Gegner eines Spiels" ], "synonyms": [ "Endboss" ], "antonyms": [ "Zwischengegner" ], "num_translations": 4 }, "doppelgaenger": { "word": "Doppelgaenger", "senses": [ "Person, die (nahezu) genauso wie eine andere Person aussieht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mediengeschichte": { "word": "Mediengeschichte", "senses": [ "Plural selten: die Vergangenheit der Kommunikationsmittel (insbesondere Presse, H\u00f6rfunk, Fernsehen und Internet)", "Plural selten: die Gesamtheit der historischen Darstellungen von Medienprozessen als Teil der allgemeinen Geschichtsschreibung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "lebenszeit": { "word": "Lebenszeit", "senses": [ "Singular: die Zeit, die ein Lebewesen biologisch aktiv ist", "die Zeit, die ein Gegenstand hat, bis er unbrauchbar wird, abgeleitet von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "halteverbot": { "word": "Halteverbot", "senses": [ "Verkehr: Ort beziehungsweise Zone, wo ein Fahrzeug oder Anh\u00e4nger nicht zum Halten oder Parken abgestellt werden darf", "Verkehr: das Verbot mit Fahrzeugen zu halten", "Tiere: das Verbot Tiere zu halten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Parkplatz" ], "num_translations": 8 }, "verkleinerungsform": { "word": "Verkleinerungsform", "senses": [ "Linguistik: Wortform, die mit Hilfe einer entsprechenden Endung eine Verkleinerung ausdr\u00fcckt" ], "synonyms": [ "Deminutiv, Diminutiv, Diminutivum" ], "antonyms": [ "Amplifikativum, Augmentativbildung, Augmentativum, Vergr\u00f6\u00dferungsform" ], "num_translations": 16 }, "vergroesserungsform": { "word": "Vergroesserungsform", "senses": [ "Linguistik: Wortform, die mit Hilfe eines entsprechenden Wortbildungsmorphems eine Vergr\u00f6\u00dferung ausdr\u00fcckt" ], "synonyms": [ "Augmentativ, Augmentativbildung, Augmentativum" ], "antonyms": [ "Deminutiv, Diminutiv, Diminutivum, Verkleinerungsform" ], "num_translations": 4 }, "skinhead": { "word": "Skinhead", "senses": [], "synonyms": [ "Skin" ], "antonyms": [ "Hippie, Punk" ], "num_translations": 4 }, "massenmedium": { "word": "Massenmedium", "senses": [ "meist Plural: technisch produziertes Kommunikationsmittel, das der \u00dcbermittlung von Informationen unterschiedlichster Art an gro\u00dfe Gruppen von Menschen dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "anschreiben": { "word": "Anschreiben", "senses": [ "einleitender Text einer Postzustellung, der Absender, Empf\u00e4nger, Betreff und Grund beziehungsweise das Anliegen der Postzustellung enth\u00e4lt", "einleitender Teil einer Bewerbung f\u00fcr eine Arbeitsstelle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ersatzteil": { "word": "Ersatzteil", "senses": [ "ein Teil, das gegen ein defektes Teil eines gr\u00f6\u00dferen Produktes ausgetauscht wird, um eine Funktion wieder herzustellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "defekt0": { "word": "defekt", "senses": [ "nicht mehr die gew\u00f6hnte/vorbestimmte Funktion erf\u00fcllen k\u00f6nnend" ], "synonyms": [ "besch\u00e4digt, entzwei, kaputt, schadhaft" ], "antonyms": [ "betriebsbereit, funktionsf\u00e4hig, funktionst\u00fcchtig, heil, ganz" ], "num_translations": 6 }, "mutmassen": { "word": "mutmassen", "senses": [ "Vermutungen anstellen" ], "synonyms": [ "sch\u00e4tzen, annehmen, vermuten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "historiker": { "word": "Historiker", "senses": [ "Wissenschaftler, der sich mit der Erforschung und Darstellung der Geschichte besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Geschichtsforscher, Geschichtswissenschaftler" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "ausbrecher": { "word": "Ausbrecher", "senses": [ "eine Person, die sich (unerlaubt) aus einem Gef\u00e4ngnis befreit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "berufsverkehr": { "word": "Berufsverkehr", "senses": [ "Verkehr: hohes Verkehrsaufkommen zu bestimmten Zeiten aufgrund von Pendlern, die von oder zur Arbeitsst\u00e4tte fahren" ], "synonyms": [ "Hauptverkehrszeit, Rushhour, Sto\u00dfverkehr, Sto\u00dfzeit" ], "antonyms": [ "Ausflugsverkehr, Ferienverkehr, Urlaubsverkehr" ], "num_translations": 4 }, "ausguss": { "word": "Ausguss", "senses": [ "gewollte, tief liegende (verschlie\u00dfbare) \u00d6ffnung in einem Becken, an der der komplette Inhalt des Beh\u00e4lters (zielgerichtet) nach au\u00dfen entweichen kann", "die \u00d6ffnung an einer Kanne oder Kanister, an der der Inhalt ausgegossen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "allgemeinheit": { "word": "Allgemeinheit", "senses": [ "(kPl.): Gesamtheit, alle", "meist im Plural: allgemeine Redensarten" ], "synonyms": [ "Gesamtheit", "Allgemeinplatz, Gemeinplatz, Plattit\u00fcde" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "funkwesen": { "word": "Funkwesen", "senses": [ "veralteter f\u00fcr: Rundfunk, insbesondere die damit verbundenen Institutionen" ], "synonyms": [ "Funk, Rundfunk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einheitssprache": { "word": "Einheitssprache", "senses": [ "(Linguistik): Sprachform, die ein einheitliches Kommunikationssystem neben und/oder \u00fcber den Dialekten und sonstigen Sprachvariet\u00e4ten darstellt", "Linguistik: \u201eIdealsprache f\u00fcr die gesamte Menschheit (als optimales Denkinstrument mit aufkl\u00e4rerischer Zielsetzung wie zum Beispiel bei G. W. Leibniz) oder \u2026 gemeinsames Kommunikationsmittel wie zum Beispiel das Esperanto\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dialekt" ], "num_translations": 4 }, "schuhloeffel": { "word": "Schuhloeffel", "senses": [ "ein Hilfsmittel, das das Anziehen von (geschlossenen) Schuhen erleichtern soll" ], "synonyms": [ "Schuhanzieher" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zahnrad": { "word": "Zahnrad", "senses": [ "(Technik): eine kreisf\u00f6rmige Scheibe mit regelm\u00e4\u00dfigen Einkerbungen Z\u00e4hnen, Zacken), die zum \u00dcbertragen von Bewegungskr\u00e4ften verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Riemenscheibe" ], "num_translations": 14 }, "wasserwaage": { "word": "Wasserwaage", "senses": [ "Handwerk: ein Hilfsmittel, das mittels einer Luftblase oder eines Lichtstrahls die Abweichung zum waagerechten oder senkrechten Soll einer Mauer, (Boden-)Fl\u00e4che, Linie oder \u00c4hnliches anzeigt beziehungsweise bestimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "handelssprache": { "word": "Handelssprache", "senses": [ "Linguistik: Sprachformen einer Sprache, die f\u00fcr Zwecke des Handels dienen", "Linguistik: \u201eVariet\u00e4t, die \u2026 zur Kommunikation zwischen Sprechern dient, die \u00fcber keine gemeinsame Sprache verf\u00fcgen; Pidginsprache, Kreolsprache, Lingua Franca, Internationale Sprache.\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rechtssprache, Verwaltungssprache und viele andere mehr" ], "num_translations": 4 }, "harpune": { "word": "Harpune", "senses": [ "Fischerei: Speer mit Widerhaken f\u00fcr den Fischfang oder Walfang" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gedeckt": { "word": "gedeckt", "senses": [ "in zur\u00fcckhaltenden, matten, eher dunklen Farbt\u00f6nen gehalten" ], "synonyms": [ "matt" ], "antonyms": [ "grell, leuchtend, schrill" ], "num_translations": 6 }, "einblasen": { "word": "einblasen", "senses": [ "etwas (beispielsweise D\u00e4mmstoffe oder Kabel) mittels Druckluft in einen Hohlraum hineinbef\u00f6rdern", "veraltet: eingeben, inspirieren" ], "synonyms": [ "einreden, einfl\u00fcstern, eintrichtern, jemandem einen Floh ins Ohr setzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vermittlersprache": { "word": "Vermittlersprache", "senses": [ "Linguistik: Sprache, \u00fcber die eine Entlehnung in die aufnehmende Sprache kommt, die aber oft nicht die urspr\u00fcngliche Herkunft der Entlehnung ist" ], "synonyms": [ "Zwischensprache" ], "antonyms": [ "Empf\u00e4ngersprache, Herkunftssprache" ], "num_translations": 4 }, "herkunftssprache": { "word": "Herkunftssprache", "senses": [ "Linguistik: Sprache, aus der eine Entlehnung letztlich stammt", "Sprache, die Migranten oder \u00dcbersiedler als Muttersprache in ihre neue Umgebung mitbringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Empf\u00e4ngersprache, Vermittlersprache", "Muttersprache" ], "num_translations": 4 }, "faun": { "word": "Faun", "senses": [ "r\u00f6mische Mythologie: altr\u00f6mischer Waldgeist oder Gott des Waldes, der geh\u00f6rnt und bocksf\u00fc\u00dfig dargestellt wird und in Literatur und Kunst als Symbol der hemmungslosen sexuellen Triebhaftigkeit dient", "gehoben, abwertend: Mensch, der sehr l\u00fcstern ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zahnspange": { "word": "Zahnspange", "senses": [ "(Zahnmedizin): k\u00fcnstlicher Aufsatz an Gebissen, um Fehlstellungen beziehungsweise die Ausrichtung der Z\u00e4hne oder/und der Kiefer zu verbessern" ], "synonyms": [ "Zahnklammer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gestruepp": { "word": "Gestruepp", "senses": [ "wilde, dichte B\u00fcsche, die dicht nebeneinander stehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "befoerderungsmittel": { "word": "Befoerderungsmittel", "senses": [ "ein Fahrzeug beziehungsweise Beh\u00e4lter zum Transport von Personen und Dingen" ], "synonyms": [ "Transportmittel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schleimhaut": { "word": "Schleimhaut", "senses": [ "Schutzschicht, die das Innere von Hohlorganen auskleidet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "geschaeftsordnung": { "word": "Geschaeftsordnung", "senses": [ "anleitung oder vorschrift f\u00fcr ein Gremium" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hausordnung" ], "num_translations": 8 }, "tuerspion": { "word": "Tuerspion", "senses": [ "kleines Loch mit spezieller Optik in einer massiven T\u00fcr, um durchzuschauen, wer gegebenenfalls vor der T\u00fcr steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mediensprache": { "word": "Mediensprache", "senses": [ "Linguistik: die in den unterschiedlichen Medien verwendeten Sprachmittel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Alltagssprache, Amtssprache, Umgangssprache und viele andere mehr" ], "num_translations": 4 }, "vatertag": { "word": "Vatertag", "senses": [ "volkst\u00fcmlich: Tag \u00e4hnlich dem Muttertag, statt der M\u00fctter werden V\u00e4ter gefeiert; der Tag f\u00e4llt in Deutschland auf den Feiertag Christi Himmelfahrt" ], "synonyms": [ "Herrentag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oelwanne": { "word": "Oelwanne", "senses": [ "Beh\u00e4lter unten am Motor, in dem sich das zum Betrieb n\u00f6tige \u00d6l sammelt", "Beh\u00e4lter zum Auffangen von \u00d6l, das z.B. aus einem Motor abgelassen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Badewanne" ], "num_translations": 4 }, "zweirad": { "word": "Zweirad", "senses": [ "ein Fortbewegungsmittel mit zwei R\u00e4dern, wie ein Fahrrad oder Motorrad" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einrad, Dreirad" ], "num_translations": 4 }, "maulschluessel": { "word": "Maulschluessel", "senses": [ "ein Werkzeug mit U-f\u00f6rmigen (maulf\u00f6rmig) Kopf, zum Drehen von Vier- oder Sechskantschrauben oder -muttern" ], "synonyms": [ "Gabelschl\u00fcssel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gabelschluessel": { "word": "Gabelschluessel", "senses": [ "(Handwerk): ein Werkzeug mit U-f\u00f6rmigen (gabelf\u00f6rmig) Kopf, zum Drehen von Vier- oder Sechskantschrauben oder -muttern" ], "synonyms": [ "Maulschl\u00fcssel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rassel": { "word": "Rassel", "senses": [ "Rhythmusinstrument; Babyspielzeug, das durch Sch\u00fctteln Ger\u00e4usche erzeugt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hochstapler": { "word": "Hochstapler", "senses": [ "eine Person, die bewusst (mit oder ohne betr\u00fcgerische Absicht) vorgibt, eine Person h\u00f6heren Ansehens (meist akademischer Grad) zu sein, um pers\u00f6nliche Vorteile daraus zu ziehen", "derb: Angeber" ], "synonyms": [ "Angeber" ], "antonyms": [ "Tiefstapler" ], "num_translations": 10 }, "tilde": { "word": "Tilde", "senses": [ "ein wellenf\u00f6rmiges diakritisches Zeichen; es signalisiert Palatalisierung oder Nasalierung", "ein wellenf\u00f6rmiges Wortzeichen, das die Wiederholung eines Wortes oder eines Wortteiles angibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "heiratsschwindler": { "word": "Heiratsschwindler", "senses": [ "eine Person, die bewusst, durch Vort\u00e4uschen von pers\u00f6nlichem Interesse am Partner, eine Eheschlie\u00dfung in Aussicht stellt oder durchf\u00fchrt, um sich pers\u00f6nlich zu bereichern und/oder eine bessere (gesellschaftliche) Position erhofft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schiffchen": { "word": "Schiffchen", "senses": [ "ein kleines Schiff", "eine milit\u00e4rische Kopfbedeckung", "die beiden unteren, verwachsenen Kronbl\u00e4tter der H\u00fclsenfr\u00fcchtler", "Teil eines Webstuhls, der den Schussfaden enth\u00e4lt und zwischen den Kettf\u00e4den hin- und hergeschoben wird", "katholische Liturgie: schifff\u00f6rmiger Beh\u00e4lter zum Aufbewahren des Weihrauchs" ], "synonyms": [ "Schifflein", "Kiel" ], "antonyms": [ "Dampfer, Ozeanriese", "Helm" ], "num_translations": 6 }, "beruehmtheit": { "word": "Beruehmtheit", "senses": [ "eine Person oder eine Sache, die ber\u00fchmt ist", "die Eigenschaft, ber\u00fchmt zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rueckkehr": { "word": "Rueckkehr", "senses": [ "das Zur\u00fcckkommen von einem (entfernten) Aufenthalt in die gewohnte Gegend, nach Hause, eine erneute Ankunft in der Heimat", "das Wiederaufnehmen einer (k\u00fcnstlerischen) T\u00e4tigkeit oder die R\u00fcckf\u00fchrung einer Situation in den urspr\u00fcnglichen Zustand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sabbat": { "word": "Sabbat", "senses": [ "letzter und heiliger Tag in der Woche im Judentum und in der Kirche der Siebenten-Tags-Adventisten (im Wesentlichen der Samstag)" ], "synonyms": [ "Schabbat, Schabbes" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "stettin": { "word": "Stettin", "senses": [ "deutsche Bezeichnung der Stadt Szczecin, Polen", "eine Stadt in Wisconsin, Vereinigte Staaten", "(historisch): Schloss bei Troppau, Tschechien" ], "synonyms": [ "\u0160t\u00edtina" ], "antonyms": [], "num_translations": 76 }, "tatze": { "word": "Tatze", "senses": [ "Fu\u00df bestimmter Tierarten wie Katzen und B\u00e4ren" ], "synonyms": [ "Pfote, Pranke, Pratze" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mistgabel": { "word": "Mistgabel", "senses": [ "(Landwirtschaft): Ger\u00e4t zum Greifen von Haufen aus festen gr\u00f6\u00dferen organischen Stoffen oder Abf\u00e4llen, zum Beispiel Heu oder Unrat in St\u00e4llen, mit dem Aussehen einer \u00fcberdimensionalen Gabel" ], "synonyms": [ "norddeutsch: Mistforke" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schweigeminute": { "word": "Schweigeminute", "senses": [ "kurzer Zeitraum des Gedenkens an Verstorbene" ], "synonyms": [ "Gedenkminute" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gedenkminute": { "word": "Gedenkminute", "senses": [ "ein kurzer Zeitraum, in dem an die Opfer und deren Hinterbliebenen eines schweren Ungl\u00fccks oder eines schweren Verbrechens still gedacht und die letzte Ehre erwiesen werden soll" ], "synonyms": [ "Schweigeminute" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eiskugel": { "word": "Eiskugel", "senses": [ "kugelf\u00f6rmige Portion Speiseeis" ], "synonyms": [ "kurz: Kugel, Eisb\u00e4llchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schlafsack": { "word": "Schlafsack", "senses": [ "ein w\u00e4rmed\u00e4mmender, gro\u00dfer Beutel, in dem geschlafen werden kann" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Pennt\u00fcte" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "dung": { "word": "Dung", "senses": [ "ein Gemisch von F\u00e4kalien zum F\u00f6rdern des Wachstums von (Nutz-)Pflanzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abgeschlossen": { "word": "abgeschlossen", "senses": [ "auf R\u00e4ume bezogen: in sich geschlossen, selbstst\u00e4ndig", "Kontakt mit anderen Menschen meidend, einsam", "von T\u00e4tigkeiten oder Werken: beendet" ], "synonyms": [ "abgetrennt", "abgeschieden, einsam, zur\u00fcckgezogen", "fertig, fertiggestellt, vollendet" ], "antonyms": [ "kontaktfreudig, leutselig", "abgebrochen, im Entstehen befindlich, in statu nascendi, unfertig, unvollendet, werdend" ], "num_translations": 4 }, "bestattungsinstitut": { "word": "Bestattungsinstitut", "senses": [ "Unternehmen, das in einem Sterbefall f\u00fcr die fachgerechte Entsorgung des Verstorbenen in Anspruch genommen werden muss und bestimmte Formalit\u00e4ten erledigt" ], "synonyms": [ "Beerdigungsinstitut, Beerdigungsunternehmen, Bestattungsunternehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "drehstrom": { "word": "Drehstrom", "senses": [ "Elektrotechnik: eine technische Umsetzung, um ein elektromagnetisches Drehfeld (zum Beispiel mittels drei phasenverschobene gekoppelter Wechselstr\u00f6me) zu erzeugen" ], "synonyms": [ "Dreiphasenwechselstrom (fachlich korrekter Begriff), Kraftstrom, Starkstrom" ], "antonyms": [ "Einphasenwechselstrom/Zweiphasenwechselstrom, Lichtstrom, Gleichstrom" ], "num_translations": 10 }, "innenseite": { "word": "Innenseite", "senses": [ "der Mitte eines Objekts, Raumes zugewandte Seite" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Au\u00dfenseite" ], "num_translations": 4 }, "debatte": { "word": "Debatte", "senses": [ "Streitgespr\u00e4ch, das bestimmten Regeln folgt", "(Politik): Aussprache, Er\u00f6rterung im Parlament" ], "synonyms": [ "Meinungsstreit, Rededuell, Streitgespr\u00e4ch, Wortgefecht", "Aussprache, Besprechung, Kolloquium, Meinungsaustausch" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "aussenseite": { "word": "Aussenseite", "senses": [ "die Seite, die der Innenseite gegen\u00fcberliegt; die Seite au\u00dferhalb eines geschlossenen Raums" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Innenseite" ], "num_translations": 4 }, "folgesprache": { "word": "Folgesprache", "senses": [ "Linguistik, speziell Historiolinguistik: j\u00fcngere Sprache, die durch die historische Entwicklung aus einer \u00e4lteren hervorgegangen ist", "Sprachdidaktik: Sprache, die man nach einer anderen lernt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Grundsprache, Ursprache" ], "num_translations": 4 }, "fachchinesisch": { "word": "Fachchinesisch", "senses": [ "(abw.): einem Laien oder Au\u00dfenstehenden kaum oder nicht verst\u00e4ndliche Sprache oder Ausdrucksweise von Fachleuten" ], "synonyms": [ "Fachjargon, Fachlatein, Fachsprache, Technolekt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hausarbeit": { "word": "Hausarbeit", "senses": [ "Aufgaben, die in einem Haushalt anfallen", "Schulaufgaben, die zu Hause gel\u00f6st werden sollen", "daheim zu erstellende Arbeit im Rahmen einer wissenschaftlichen Ausbildung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sprachausgabe": { "word": "Sprachausgabe", "senses": [ "Computertechnik: die M\u00f6glichkeit, einen Text in menschlich verst\u00e4ndliche Sprache auszugeben" ], "synonyms": [ "Sprachsynthese" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wiederholung": { "word": "Wiederholung", "senses": [ "nochmalige Durchf\u00fchrung einer Tat, einer Vorgehensweise, einer \u00dcbung", "(Rundfunk): erneute Ausstrahlung einer Sendung", "(Linguistik): sprachliches Stilmittel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "flocke": { "word": "Flocke", "senses": [ "(Astronomie): interstellare Wolke", "kleines, locker zusammengehaltenes Gebilde, zum Beispiel aus Wolle oder einem anderen homogenen Material", "(Haustier, Tierhaltung): kleines helles Zeichen auf der Stirn, oft bei Pferden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "aufbewahren": { "word": "aufbewahren", "senses": [ "etwas an einem geeigneten Ort zur sp\u00e4teren Verwendung verwahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fussspur": { "word": "Fussspur", "senses": [ "ein Abdruck des Fu\u00dfes in oder auf einer Fl\u00e4che, die bestimmten Dingen oder Lebewesen zugeordnet werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nachgeben": { "word": "nachgeben", "senses": [], "synonyms": [ "dazugeben, nachreichen", "klein beigeben", "auseinanderbrechen, einst\u00fcrzen, entzweigehen, zusammenbrechen, zusammenfallen, zusammenkrachen, zusammenst\u00fcrzen", "br\u00f6ckeln, verlieren", "nicht klein beigeben, mithalten, mit jemandem Schritt halten, mit etwas Schritt halten" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "larifari": { "word": "larifari", "senses": [ "umgangssprachlich: Ausruf der Unwilligkeit, des Ablehnens" ], "synonyms": [ "ach was!, papperlapapp!, Quatsch!, Unfug!, Unsinn!" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "larifari0": { "word": "larifari", "senses": [ "umgangssprachlich: ohne Sorgfalt, nicht mit der n\u00f6tigen Genauigkeit" ], "synonyms": [ "nachl\u00e4ssig, oberfl\u00e4chlich, unordentlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "larifari1": { "word": "Larifari", "senses": [ "(umgangssprachlich): sinnloses Gerede", "umgangssprachlich: unsinniges Tun" ], "synonyms": [ "Gerede, Geschw\u00e4tz, Palaver, Quatsch, Unfug, Unsinn", "Quatsch, Unfug, Unsinn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nonsens": { "word": "Nonsens", "senses": [ "(ugs., :): etwas Sinnloses; Quatsch" ], "synonyms": [ "Unsinn" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "butterbrot": { "word": "Butterbrot", "senses": [ "eine Scheibe Brot, die (unter anderem) mit einer Schicht Butter (oder auch Margarine) bestrichen ist" ], "synonyms": [ "Butterstulle, Stulle" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hintertuer": { "word": "Hintertuer", "senses": [ "Architektur: zus\u00e4tzlicher Eingang zum Geb\u00e4ude, der sich an der R\u00fcckseite befindet", "umgangssprachlich: Zugang f\u00fcr nicht-\u00f6ffentliche G\u00e4ste oder f\u00fcr Dienstpersonal, Lieferanten", "umgangssprachlich: indirekte Vorgehensweise", "Computertechnik: Zugang zu einem Rechnersystem, der oft geheimgehalten ist und nicht \u00fcber ein offizielles Einloggen erfolgen muss" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fraese": { "word": "Fraese", "senses": [ "(Technik): rotierendes Werkzeug oder Werkzeugeinsatz, das Material von einem Werkst\u00fcck durch Schaben abtr\u00e4gt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "obdachloser": { "word": "Obdachloser", "senses": [ "(neutrale oder m\u00e4nnliche) Person ohne festen Wohnsitz" ], "synonyms": [ "vor allem Deutschland, derb: Penner; \u00d6sterreich, derb: Sandler, Strotter", "Landstreicher, Vagabund, Wanderarbeiter, Wohnungsloser" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "obdachlose": { "word": "Obdachlose", "senses": [], "synonyms": [ "Wohnungslose" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fahrpreis": { "word": "Fahrpreis", "senses": [ "eine Geb\u00fchr, die f\u00fcr eine Fahrt mit einem Bef\u00f6rderungsmittel bezahlt werden muss" ], "synonyms": [ "Bef\u00f6rderungsentgelt" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "einwohnermeldeamt": { "word": "Einwohnermeldeamt", "senses": [ "Beh\u00f6rde bei einer Kommune, bei der man seinen Wohnsitz angeben soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Standesamt" ], "num_translations": 4 }, "kreml": { "word": "Kreml", "senses": [ "im weitesten Sinne: eine f\u00fcr mehrere altrussische St\u00e4dte typische Burg- oder Festungsanlage" ], "synonyms": [ "Burg, Festung, Zitadelle", "Amtssitz des russischen Pr\u00e4sidenten", "russischer Pr\u00e4sident und russische Pr\u00e4sidialverwaltung", "russische (sowjetische) Staatsmacht", "russische (sowjetische) Regierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "auswanderer": { "word": "Auswanderer", "senses": [ "Person, die ihre gewohnte Umgebung aus wirtschaftlichen und/oder pers\u00f6nlichen Gr\u00fcnden freiwillig verl\u00e4sst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einwanderer, Immigrant" ], "num_translations": 10 }, "zustaendiger": { "word": "Zustaendiger", "senses": [ "eine Person, die verantwortlich ist; ein Beauftragter" ], "synonyms": [ "Beauftragter; scherzhaft Buhmann" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bandwurm": { "word": "Bandwurm", "senses": [ "ein Parasit, der sich in den Darm von Lebewesen einnistet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "fegefeuer": { "word": "Fegefeuer", "senses": [ "Religion: nach der r\u00f6misch-katholischen Lehre ein Prozess der L\u00e4uterung, in dem die Seele eines Verstorbenen auf den Himmel vorbereitet wird" ], "synonyms": [ "Reinigungsort, Purgatorium, Vorh\u00f6lle" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kollegium": { "word": "Kollegium", "senses": [ "eine Gemeinschaft von Personen gleichen Amtes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fahrlehrer": { "word": "Fahrlehrer", "senses": [ "Person, die jemanden unterst\u00fctzt, eine Fahrerlaubnis/F\u00fchrerschein f\u00fcr ein (motorbetriebenes) Fahrzeug zu erlangen" ], "synonyms": [ "Fahrschullehrer" ], "antonyms": [ "Fahrsch\u00fcler" ], "num_translations": 6 }, "fahrschueler": { "word": "Fahrschueler", "senses": [ "Sch\u00fcler, der \u00f6ffentliche Verkehrsmittel nutzt, um zu seiner Schule zu kommen", "Anw\u00e4rter auf eine Fahrerlaubnis/eines F\u00fchrerscheins f\u00fcr ein (motorbetriebenes) Fahrzeug" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fahrlehrer" ], "num_translations": 4 }, "blutspender": { "word": "Blutspender", "senses": [ "Person, die eine bestimmte Blutmenge aus dem eigenen K\u00f6rper zur weiteren Verwendung entnehmen l\u00e4sst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kommunikationsmittel": { "word": "Kommunikationsmittel", "senses": [ "Mittel zur nat\u00fcrlichen Kommunikation (Sprache) und nonverbale nonverbalen Kommunikation (zum Beispiel Kleidung)" ], "synonyms": [ "Verst\u00e4ndigungsmittel, Medium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rosanna": { "word": "Rosanna", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einzahlen": { "word": "einzahlen", "senses": [ "Bargeld bei einem Geldinstitut (Bank, Sparkasse oder \u00e4hnliches) abgeben, um es auf einem Konto verbuchen zu lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "synthesizer": { "word": "Synthesizer", "senses": [ "Musikinstrument, das auf elektronischem Weg per Klangsynthese T\u00f6ne erzeugt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "scheisshaufen": { "word": "Scheisshaufen", "senses": [ "(ugs., vulg\u00e4r): ein Haufen aus Kot", "(ugs., vulg\u00e4r): grobe Beleidigung gegen\u00fcber einer einzelnen Person oder einer Gruppe" ], "synonyms": [ "Kothaufen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "huehnerkacke": { "word": "Huehnerkacke", "senses": [ "(ugs., ,): derb: Kot von H\u00fchnern", "(ugs., ,): derb: etwas, das nicht jemandes Vorstellung entspricht; etwas Unsinniges" ], "synonyms": [ "H\u00fchnerdreck, H\u00fchnerkot, H\u00fchnerschei\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sauhaufen": { "word": "Sauhaufen", "senses": [ "(umgangssprachlich, derb): eine Unordnung, ein M\u00fcllberg", "(derb, abwertend): grobe Beleidigung gegen\u00fcber einer Gruppe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muellberg": { "word": "Muellberg", "senses": [ "gro\u00dfer Haufen bestehend aus M\u00fcll/Unrat", "gro\u00dfe Unordnung mit dem Aussehen von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muellhalde": { "word": "Muellhalde", "senses": [ "Ort, an dem (oberirdisch) der M\u00fcll/Unrat gesammelt und aufbewahrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "muellkippe": { "word": "Muellkippe", "senses": [ "Ort, an dem (oberirdisch) der M\u00fcll oder Unrat gesammelt und aufbewahrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wegmachen": { "word": "wegmachen", "senses": [ "etwas entfernen", "(umgangssprachlich, reflexiv): sich entfernen, den Ort verlassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "den kochloeffel schwingen": { "word": "den Kochloeffel schwingen", "senses": [ "scherzhaft: Speisen zubereiten, kochen" ], "synonyms": [ "kochen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "locker vom hocker": { "word": "locker vom Hocker", "senses": [ "(ugs.): ohne besondere Anstrengung, ganz entspannt" ], "synonyms": [ "leicht, locker, m\u00fchelos, mit links" ], "antonyms": [ "m\u00fchevoll, m\u00fchsam" ], "num_translations": 4 }, "rechtsschein": { "word": "Rechtsschein", "senses": [ "Rechtswissenschaft: Rechtslage, die nicht der Wirklichkeit entspricht, jedoch als Wirklichkeit angenommen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rechtswirklichkeit" ], "num_translations": 2 }, "stubenhocker": { "word": "Stubenhocker", "senses": [ "(ugs.): Person, die sich vom sozialen Leben abkapselt bzw. ihr soziales Umfeld auf einen minimalen Raum beschr\u00e4nkt; Person, die ihre Stube nicht verlassen und ihre Ruhe haben will" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nesthocker": { "word": "Nesthocker", "senses": [ "Biologie: Tier, das das Nest nicht verlassen will" ], "synonyms": [ "Nestling" ], "antonyms": [ "Nestfl\u00fcchter" ], "num_translations": 4 }, "anzahlung": { "word": "Anzahlung", "senses": [ "Zahlung des ersten Teiles eines Gesamtbetrages" ], "synonyms": [ "Akonto, Akontozahlung, Angeld; \u00d6sterreich: Angabe" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "weltraumschrott": { "word": "Weltraumschrott", "senses": [ "in einer Umlaufbahn um die Erde befindliche \u00dcberreste vergangener Weltraummissionen" ], "synonyms": [ "Weltraumm\u00fcll" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "weltraummuell": { "word": "Weltraummuell", "senses": [ "im Orbit der Erde befindliche \u00dcberreste vergangener Weltraummissionen" ], "synonyms": [ "Weltraumschrott" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neugeborenes": { "word": "Neugeborenes", "senses": [ "geborenes Kind bis zu einem Alter von vier Wochen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Greis" ], "num_translations": 8 }, "maulwurfshaufen": { "word": "Maulwurfshaufen", "senses": [ "oberirdische Aufsch\u00fcttung aus Erdreich, das der Maulwurf aus seinen G\u00e4ngen entfernt hat" ], "synonyms": [ "Maulwurfsh\u00fcgel" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "maulwurfshuegel": { "word": "Maulwurfshuegel", "senses": [ "oberirdische Aufsch\u00fcttung aus Erdreich, das der Maulwurf aus seinen G\u00e4ngen entfernt hat" ], "synonyms": [ "Maulwurfshaufen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schermaus": { "word": "Schermaus", "senses": [ "gro\u00dfe W\u00fchlmaus (Gattung Arvicola), die in Gew\u00e4ssern\u00e4he lebt", "schweizerisch: Maulwurf" ], "synonyms": [ "Wasserratte" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "faellen1": { "word": "faellen", "senses": [ "von B\u00e4umen: mit Axt, S\u00e4ge oder anderem Hilfsmittel roden", "von einer Entscheidung: etwas verbindlich festlegen", "Chemie: sich aus einer L\u00f6sung ausscheiden, absondern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "liebkosen": { "word": "liebkosen", "senses": [ "streicheln, zu jemanden z\u00e4rtlich sein" ], "synonyms": [ "herzen, kosen, kuscheln, schmusen, streicheln" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "vaterlandsliebe": { "word": "Vaterlandsliebe", "senses": [ "emotionale Verbundenheit mit dem Vaterland, der eigenen Nation" ], "synonyms": [ "Patriotismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lodz": { "word": "Lodz", "senses": [ "eine Stadt in Polen" ], "synonyms": [ "\u0141\u00f3d\u017a, Lodsch, Litzmannstadt" ], "antonyms": [], "num_translations": 52 }, "kredenz": { "word": "Kredenz", "senses": [ "M\u00f6belst\u00fcck mit Ablagefl\u00e4che und K\u00e4stchen" ], "synonyms": [ "Anrichte" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "predigen": { "word": "predigen", "senses": [ "(Religion): eine Predigt halten", "jemandem etwas empfehlen, jemanden zu etwas ermahnen, jemandem etwas sehr nahelegen" ], "synonyms": [ "Gottes Wort verk\u00fcnden", "jemandem etwas ans Herz legen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "posse": { "word": "Posse", "senses": [ "B\u00fchnenst\u00fcck, das durch Verwechslungen, \u00dcbertreibungen und derbe Komik zum Lachen anregen soll" ], "synonyms": [ "Farce" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bydgoszcz": { "word": "Bydgoszcz", "senses": [ "eine Stadt in Polen" ], "synonyms": [ "Bromberg" ], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "araber": { "word": "Araber", "senses": [ "Mitglied unterschiedlicher semitischer V\u00f6lker, die in Nordafrika, auf der Arabische Arabischen Halbinsel und im Naher Nahen Osten angesiedelt sind", "bedeutende Pferderasse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "austritt": { "word": "Austritt", "senses": [ "das Verlassen einer Organisation, einer Partei, eines Unternehmens, eines Vereins oder \u00c4hnlichem", "das Verlassen eines Raumes oder K\u00f6rpers", "das Entweichen eines Gases oder einer Fl\u00fcssigkeit", "(vatd.): kleine bauliche Erweiterung ins Freie, kleiner Balkon" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eintritt" ], "num_translations": 10 }, "beschaemen": { "word": "beschaemen", "senses": [ "Scham in jemandem hervorrufen" ], "synonyms": [ "dem\u00fctigen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blinken": { "word": "blinken", "senses": [ "rhythmisch kurze Lichtsignale aussenden", "den Fahrtrichtungsanzeiger im Auto benutzen, um anzuzeigen, dass man abbiegen oder \u00fcberholen m\u00f6chte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gruenspan": { "word": "Gruenspan", "senses": [ "gr\u00fcnfarbene Schicht auf/an Kupfer, die durch Witterung/Korrosion entsteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "sage und schreibe": { "word": "sage und schreibe", "senses": [ "umgangssprachlich: wirklich wahr, auch wenn es schwer zu glauben ist" ], "synonyms": [ "echt, tats\u00e4chlich, ungelogen, wahrhaftig, wirklich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "betonen": { "word": "betonen", "senses": [ "(trans.): beim Sprechen den Akzent auf eine Silbe legen", "(trans.): mit Nachdruck feststellen", "(trans.): besonders hervorheben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "supplementaer": { "word": "supplementaer", "senses": [ "erg\u00e4nzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "exhalieren": { "word": "exhalieren", "senses": [ "Medizin: ausatmen" ], "synonyms": [ "ausatmen" ], "antonyms": [ "einatmen, inhalieren" ], "num_translations": 6 }, "comingout": { "word": "Comingout", "senses": [ "\u00f6ffentliches Bekenntnis zu etwas, insbesondere zur eigenen Homosexualit\u00e4t" ], "synonyms": [ "Outing" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mimose": { "word": "Mimose", "senses": [ "eine Person, die empfindlich auf Kritik reagiert; eine Person, die empfindlich ist" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Mimosa", "wissenschaftlich: Mimosa pudica" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ruehrmichnichtan": { "word": "Ruehrmichnichtan", "senses": [ "Botanik: Mimose (w:Mimosa Mimosa pudica)", "Botanik: Springkraut", "(ugs.): eine Person, die empfindlich auf Kritik reagiert; eine Person, die empfindlich ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heulsuse": { "word": "Heulsuse", "senses": [ "Kindsprache: ein Kind, das bei jeder Kleinigkeit weint/heult", "derb: Person, die an allem etwas zu kritisieren beziehungsweise meckern hat" ], "synonyms": [ "Jammerlappen, Memme, Weichei", "N\u00f6rgeler" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verstaerken": { "word": "verstaerken", "senses": [ "st\u00e4rker, belastbarer machen", "(refl., :): intensiver werden", "zahlenm\u00e4\u00dfig vergr\u00f6\u00dfern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schw\u00e4chen" ], "num_translations": 14 }, "feien": { "word": "feien", "senses": [ "oftmals gehoben, mit der Pr\u00e4position \u201egegen\u201c oder \u201evor\u201c: unangreifbar, unverwundbar, immun machen (insbesondere durch Feenkraft)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schw\u00e4chen" ], "num_translations": 4 }, "fallobst": { "word": "Fallobst", "senses": [ "reife (essbare) Fr\u00fcchte, die von hochwachsenden Pflanzen fallen", "(ugs.): verdorbene Fr\u00fcchte, aufgrund der Sch\u00e4den durch den Fall und dem folgenden Verrottungsprozess und/oder Insektenbefall; als minderwertig angesehene Ware" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "steigung": { "word": "Steigung", "senses": [ "Steilheitsgrad (allgemein) und speziell in Aufw\u00e4rtsrichtung", "Mathematik, Analysis: Ergebnis einer Differentiation, also die Bildung eines Differentialquotienten" ], "synonyms": [ "Anstieg", "Ableitung, Differentialquotient" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "feilen": { "word": "feilen", "senses": [ "mit einer Feile bearbeiten", "einen Text oder eine Formulierung verfeinern, bearbeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "satteldach": { "word": "Satteldach", "senses": [ "sehr verbreitete, klassische Form eines Daches mit zwei gegeneinander geneigten Dachfl\u00e4chen, die einen dreieckigen, senkrecht stehenden Giebel ergeben" ], "synonyms": [ "Giebeldach" ], "antonyms": [ "Flachdach, Kegeldach, Kuppeldach, Mansarddach, Pultdach, Schleppdach, Sheddach, Tonnendach, Walmdach, Zwiebeldach" ], "num_translations": 8 }, "fallschirmjaeger": { "word": "Fallschirmjaeger", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Soldat mit der Spezialausbildung des Fallschirmspringens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "giebeldach": { "word": "Giebeldach", "senses": [ "sehr verbreitete, klassische Form eines Daches mit zwei gegeneinander geneigten Dachfl\u00e4chen, die einen dreieckigen, senkrecht stehenden Giebel ergeben" ], "synonyms": [ "Satteldach" ], "antonyms": [ "Flachdach, Kegeldach, Kuppeldach, Mansarddach, Pultdach, Schleppdach, Sheddach, Tonnendach, Walmdach, Zwiebeldach" ], "num_translations": 4 }, "fallschirmspringen": { "word": "Fallschirmspringen", "senses": [ "das Springen aus gro\u00dfen H\u00f6hen mit Hilfe eines Fallschirms zur sicheren Landung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abschminken": { "word": "abschminken", "senses": [ "Schminke entfernen", "(umgangssprachlich): von einer Idee Abstand nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "tonnendach": { "word": "Tonnendach", "senses": [ "Architektur: Dach in der Form eines halben liegenden Zylinders, halbrunde Dachform" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Flachdach, Kegeldach, Kuppeldach, Mansarddach, Pultdach, Satteldach, Schleppdach, Sheddach, Walmdach, Zwiebeldach" ], "num_translations": 4 }, "ehrenrunde": { "word": "Ehrenrunde", "senses": [ "Sport: eine Runde, die Sportler in einem Stadium laufen oder auf einer Rennstrecke fahren, um sich vom Publikum feiern zu lassen und sich beim Publikum f\u00fcr die Unterst\u00fctzung zu bedanken", "Sch\u00fclersprache: Sitzenbleiben; das Klassenziel nicht erreichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "toenern": { "word": "toenern", "senses": [ "aus (gebranntem) Ton bestehend, aus Ton gefertigt" ], "synonyms": [ "irden, t\u00f6pfern" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spaetschicht": { "word": "Spaetschicht", "senses": [ "Arbeitswelt: die Schicht nach der Fr\u00fchschicht bei einem Zweischichtbetrieb", "Arbeitswelt: die Schicht nach der Mittelschicht bei einem Dreischichtbetrieb" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fr\u00fchschicht" ], "num_translations": 4 }, "mittelschicht": { "word": "Mittelschicht", "senses": [ "(allgemein): Schicht, die sich zwischen mindestens zwei \u00e4u\u00dferen Schichten befindet", "(Soziologie): mittlere Schicht der Gesellschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bodenschicht, Deckschicht, Oberschicht, Unterschicht", "Oberschicht, Unterschicht" ], "num_translations": 10 }, "buergertum": { "word": "Buergertum", "senses": [ "gesellschaftliche Schicht, historisch zwischen Adel, Klerus und Bauern, Arbeitern angesiedelt; urspr\u00fcnglich 3. Stand der St\u00e4ndeordnung; heute als Synonym f\u00fcr Mittelstand gebraucht" ], "synonyms": [ "Bourgeoisie, Mittelschicht, Mittelstand" ], "antonyms": [ "High Society, Proletariat, Unterschicht (meist negativ, abf\u00e4llig benutzt)" ], "num_translations": 10 }, "randlos": { "word": "randlos", "senses": [ "ohne Rand, ohne zus\u00e4tzliche Begrenzung bestehend", "beim Druck: ein Blatt Papier bis an die Kanten verwendend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "berlinern": { "word": "berlinern", "senses": [ "Deutsch mit berlinischem Akzent oder in Berliner Dialekt sprechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wienern" ], "num_translations": 4 }, "mirakuloes": { "word": "mirakuloes", "senses": [ "gehoben: einem Wunder \u00e4hnlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mirakel": { "word": "Mirakel", "senses": [ "veraltend, gehoben: Ereignis, das als \u00fcbernat\u00fcrlich betrachtet wird, das man sich nicht erkl\u00e4ren kann" ], "synonyms": [ "Wunder" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lack0": { "word": "Lack", "senses": [ "fl\u00fcssige Anstrichmasse, die dem Schutz von Gegenst\u00e4nden oder der Verbesserung ihres Aussehens dient", "Kleidung, deren Oberfl\u00e4che wie gl\u00e4nzend aussieht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "humorlos": { "word": "humorlos", "senses": [ "ohne Sinn f\u00fcr Humor, nicht zu Sp\u00e4\u00dfen aufgelegt" ], "synonyms": [ "ernst, ernsthaft" ], "antonyms": [ "humorvoll" ], "num_translations": 6 }, "konservierungsstoff": { "word": "Konservierungsstoff", "senses": [ "Stoff, der Produkte, wie Lebensmittel oder Kosmetika, vor dem Befall durch Mikroorganismen und Insekten sch\u00fctzen soll" ], "synonyms": [ "Antidegradant, Konservierungsmittel, Konservator" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "medium0": { "word": "medium", "senses": [ "(Kochkunst, Fleisch): halb durchgebraten", "(Kleidung, Gr\u00f6\u00dfe): weder gro\u00df noch klein" ], "synonyms": [ "\u00e0 point, rosa", "mittel, mittelgro\u00df" ], "antonyms": [ "angebraten, blutig, durch, englisch, well done, rare, roh", "large, small" ], "num_translations": 4 }, "artemis": { "word": "Artemis", "senses": [ "(Mythologie): G\u00f6ttin der Jagd in der griechischen Religion", "(Geografie, ft=wird ohne Artikel verwendet): Mondkrater" ], "synonyms": [ "r\u00f6misch: Diana" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lerche": { "word": "Lerche", "senses": [ "(Ornithologie): Singvogel mit erdfarbenem Gefieder und trillerndem Gesang der Familie kleiner, bodenbewohnender V\u00f6gel aus der Unterordnung der Sperlingsv\u00f6gel" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Alaudidae" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "kuestenstaat": { "word": "Kuestenstaat", "senses": [ "(Geografie): ein Staat, der an einen Ozean beziehungsweise ein Meer grenzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Binnenstaat" ], "num_translations": 4 }, "binnenstaat": { "word": "Binnenstaat", "senses": [ "ein Staat, der nicht an einen Ozean beziehungsweise ein Meer grenzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Inselstaat, K\u00fcstenstaat, Stadtstaat" ], "num_translations": 12 }, "bienenstaat": { "word": "Bienenstaat", "senses": [ "eine organisierte Ansammlung von Bienen, mit einer eierlegenden Bienenk\u00f6nigin und Arbeitsbienen, die f\u00fcr die Aufzucht des Nachwuchs, der Verteidigung der Anlage und f\u00fcr die Nahrung zust\u00e4ndig sind" ], "synonyms": [ "Bienenvolk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tretmine": { "word": "Tretmine", "senses": [ "Milit\u00e4r: Mine, die durch Drauftreten oder Befahren sofort oder verz\u00f6gert gez\u00fcndet wird" ], "synonyms": [ "Antipersonenmine" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bienenvolk": { "word": "Bienenvolk", "senses": [ "(Zoologie, Imkerei): organisierte Ansammlung von Bienen, mit einer eierlegenden Bienenk\u00f6nigin und Arbeitsbienen, die f\u00fcr die Aufzucht des Nachwuchs, der Verteidigung der Anlage und f\u00fcr die Nahrung zust\u00e4ndig sind" ], "synonyms": [ "Bien, Bienenstaat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "angrenzen": { "word": "angrenzen", "senses": [ "(intrans.): mit etwas eine gemeinsame Grenze haben; benachbart sein" ], "synonyms": [ "anrainen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "puerierstab": { "word": "Puerierstab", "senses": [ "elektrisches K\u00fcchenger\u00e4t zum P\u00fcrieren von Lebensmitteln und Aufschlagen von Fl\u00fcssigkeiten" ], "synonyms": [ "Mixstab, Stabmixer" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "etwas ist faul im staate daenemark": { "word": "etwas ist faul im Staate Daenemark", "senses": [ "etwas ist nicht in Ordnung, etwas stimmt nicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "religionsmuendigkeit": { "word": "Religionsmuendigkeit", "senses": [ "Das an die Erreichung eines bestimmten Alters gebundene Recht eines Kindes oder eines jungen Menschen, \u00fcber seine Religionszugeh\u00f6rigkeit selbst zu entscheiden", "Religion: Eintritt eines Jugendlichen in die Gemeinde (im Judentum)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wie kastor und pollux sein": { "word": "wie Kastor und Pollux sein", "senses": [ "bildungssprachlich, in Bezug auf M\u00e4nner: eng befreundet sein, schier unzertrennlich sein" ], "synonyms": [ "Andere Redewendungen mit der Bedeutung eng befreundet sein:" ], "antonyms": [ "Feinde/verfeindet sein" ], "num_translations": 6 }, "blindekuh": { "word": "Blindekuh", "senses": [ "Kinderspiel, ohne Artikel: ein Spiel, bei dem jemand mit verbundenen Augen versucht, Mitspieler innerhalb eines Kreises zu fangen", "Kinderspiel: diejenige Person, die im unter 1 genannten Spiel versucht, Mitspieler zu fangen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "den rubikon ueberschreiten": { "word": "den Rubikon ueberschreiten", "senses": [ "bildungssprachlich: eine folgenschwere Entscheidung unwiderruflich treffen, mithilfe derer ein \u2013 f\u00fcr alles Zuk\u00fcnftige \u2013 (strategisch) entscheidender Schritt getan wird; etwas tun, das unumkehrbar ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "spoetter": { "word": "Spoetter", "senses": [ "Person, die (gern) spottet", "Zoologie: Vogelart, die artfremde Stimmen und Kl\u00e4nge nachahmt", "Zoologie: Vertreter der Vogelgattung Hippolais aus der Familie der Grasm\u00fcckenartigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dampflokomotive": { "word": "Dampflokomotive", "senses": [ "(Eisenbahn, Technik): Lokomotive, die durch Dampfkraft angetrieben wird" ], "synonyms": [ "Dampfross" ], "antonyms": [ "Diesellokomotive, E-Lok" ], "num_translations": 14 }, "wandertaube": { "word": "Wandertaube", "senses": [ "(Zoologie): ausgestorbene nordamerikanische Vogelart aus der Familie der Tauben (Columbidae).Ectopistes migratorius" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "oberflaechlichkeit": { "word": "Oberflaechlichkeit", "senses": [ "fehlende Notwendigkeit beziehungsweise das fehlende Bed\u00fcrfnis, sich mit dem Gegen\u00fcber wirklich und tiefer auf ein Gespr\u00e4ch oder eine Beziehung einzulassen" ], "synonyms": [ "Belangloses, Belanglosigkeit, Seichtes, Seichtigkeit" ], "antonyms": [ "Tiefgr\u00fcndigkeit, Tiefsinn, Tiefgang" ], "num_translations": 4 }, "spotten": { "word": "spotten", "senses": [ "(intrans., :): sich \u00fcber jemanden lustig machen, Spott \u00e4u\u00dfern", "(geh., :): etwas als unwichtig abtun, etwas nicht weiter beachten", "(geh., :): (in Bezug auf Sachen, Vorkommnisse, Vorg\u00e4nge und \u00c4hnliches) von etwas nicht ergriffen/umfasst werden, nicht Gegenstand von etwas sein", "Zoologie: (von V\u00f6geln) Laute nachahmen, die in der Umwelt vorkommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "spreizen": { "word": "spreizen", "senses": [ "(trans., :): voneinander wegstrecken", "(refl., :): sich zieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "preisausschreiben": { "word": "Preisausschreiben", "senses": [ "\u00f6ffentlicher Wettbewerb, bei dem die Teilnehmer eine Aufgabe l\u00f6sen m\u00fcssen und der Sieger einen Preis erh\u00e4lt", "Recht: Auslobung, deren Handlung innerhalb einer gesetzten Frist auch von mehreren vorgenommen werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hintanstellen": { "word": "hintanstellen", "senses": [ "nach hinten stellen (r\u00e4umlich)", "unterordnen", "zeitlich nach hinten verschieben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einfuegen": { "word": "einfuegen", "senses": [ "zwischen Vorhandenes platzieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "empoeren": { "word": "empoeren", "senses": [ "(refl., :): zornig werden, sich \u00e4rgern", "(trans., :): zornig machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "entruesten": { "word": "entruesten", "senses": [ "(refl., :): Unmut \u00fcber etwas \u00e4u\u00dfern, das das eigene sittliche Empfinden beleidigt hat", "w\u00fctend machen, erz\u00fcrnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lymphe": { "word": "Lymphe", "senses": [ "w\u00e4ssrige Fl\u00fcssigkeit; dient im menschlichen K\u00f6rper dem N\u00e4hrstoff- und Abfallstofftransport", "vom Kalb gewonnener Impfstoff zur Pockenimpfung" ], "synonyms": [ "Gewebefl\u00fcssigkeit", "Vakzin" ], "antonyms": [ "Blut", "Virus" ], "num_translations": 16 }, "synopse": { "word": "Synopse", "senses": [ "Literaturwissenschaft: Gegen\u00fcberstellung oder vergleichende Zusammenfassung gleichartiger Daten und Texte in zwei oder mehr Dokumenten", "Rechtswissenschaft: Gegen\u00fcberstellung zweier Fassungen eines Gesetzes, an der man die \u00c4nderungen gut erkennen kann", "Film: Kurze Zusammenfassung des Inhalts eines Films" ], "synonyms": [ "Synopsis" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "faerben": { "word": "faerben", "senses": [ "(trans., :): mit Farbstoff die Farbe \u00e4ndern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "nymphe": { "word": "Nymphe", "senses": [ "griechisch-r\u00f6mische Mythologie: weiblicher, meist anmutiger Naturgeist; Personifikation von Naturkr\u00e4ften; niedere Gottheit", "Zoologie: Jungtiere einiger Insekten im zweiten Entwicklungsstadium zwischen Larve und Puppe, das bereits Anlagen zu Fl\u00fcgel aufweist", "\u00fcbertragen, seltener: junges M\u00e4dchen oder Frau, das einerseits kindlich und unschuldig, andererseits erotisch verf\u00fchrerisch wirkt", "meist im Plural, Anatomie: kleine Schamlippe" ], "synonyms": [ "Kindfrau, Nymphchen", "kleine Schamlippe, Nympha" ], "antonyms": [ "Waldschrat, Wolpertinger" ], "num_translations": 10 }, "wildern": { "word": "wildern", "senses": [ "ohne Erlaubnis jagen" ], "synonyms": [ "wilddieben" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "scheinehe": { "word": "Scheinehe", "senses": [ "eine Ehe, die zum Schein gef\u00fchrt wird, um irgendwelche Beg\u00fcnstigen zu erhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Liebesehe, Liebesgemeinschaft" ], "num_translations": 4 }, "feuerleiter": { "word": "Feuerleiter", "senses": [ "Leiter, die im Notfall oder bei einem Brand genutzt werden kann oder soll, um sich von der Gefahrenstelle zu entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "firmieren": { "word": "firmieren", "senses": [ "einen bestimmten Firmennamen benutzen und mit diesem unterzeichnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "inflationaer": { "word": "inflationaer", "senses": [ "\u00fcbertragen, allgemein: mit steigender H\u00e4ufigkeit; in Form einer Inflation" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "maedchenpensionat": { "word": "Maedchenpensionat", "senses": [ "Bildungs- und Erziehungsanstalt f\u00fcr M\u00e4dchen" ], "synonyms": [ "Lyzeum, M\u00e4dchengymnasium, H\u00f6here T\u00f6chterschule, T\u00f6chterpensionat, salopp: Backfischaquarium" ], "antonyms": [ "Knabenschule" ], "num_translations": 4 }, "biosprit": { "word": "Biosprit", "senses": [ "(ugs.): Treibstoff oder Kraftstoff, der nicht aus Erd\u00f6l oder \u00d6lsand gewonnen wird" ], "synonyms": [ "Biokraftstoff, Biotreibstoff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trajektorie": { "word": "Trajektorie", "senses": [ "Mathematik: Kurve oder Kurvenschar, die eine gegebene Kurvenschar immer unter dem gleichen Winkel schneidet", "Physik: Flugbahn eines K\u00f6rpers", "technische Mechanik: Kurvenschar der Hauptspannungslinien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "auffassungsgabe": { "word": "Auffassungsgabe", "senses": [ "F\u00e4higkeit, etwas zu erfassen und geistig zu verarbeiten" ], "synonyms": [ "Auffassung, Auffassungsf\u00e4higkeit, Auffassungsverm\u00f6gen, Aufnahmef\u00e4higkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "baeumchen wechsle dich": { "word": "Baeumchen wechsle dich", "senses": [ "Kinderspiel, ohne Artikel: ein Spiel bei dem alle Kinder, bis auf eines in der Mitte, an einem Baum oder in einem Kreis stehen. Auf den Ruf \u201eB\u00e4umchen wechsle dich\u201c des in der Mitte stehenden Kindes, versuchen alle Kinder (einschlie\u00dflich des in der Mitte stehenden) einen neuen Baum oder Kreis zu erreichen.", "scherzhaft f\u00fcr: Partnerwechsel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nummernschild": { "word": "Nummernschild", "senses": [ "Schild an beziehungsweise f\u00fcr Kraftfahrzeuge, welches das Fahrzeug identifiziert" ], "synonyms": [ "Autokennzeichnen, Kennzeichentafel, Kraftfahrzeugkennzeichen, Nummerntafel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "daraufhin": { "word": "daraufhin", "senses": [ "im direkten zeitlichen Anschluss", "im kausal bedingten Anschluss" ], "synonyms": [ "danach, im Anschluss", "daher, deshalb, folglich, infolgedessen, woraufhin" ], "antonyms": [ "davor, zuvor" ], "num_translations": 2 }, "beisammen": { "word": "beisammen", "senses": [ "sich in \u00f6rtlicher N\u00e4he befindend" ], "synonyms": [ "beieinander, zusammen" ], "antonyms": [ "auseinander, entfernt, getrennt" ], "num_translations": 2 }, "linienrichter": { "word": "Linienrichter", "senses": [ "Sport, Fu\u00dfball, Ballspiele: eine Person, die den Schiedsrichter bei Ballspielen hinsichtlich Entscheidungen wie das \"Aus\" \u00dcbertreten des Balles \u00fcber die Seiten- oder Torauslinie) oder das \"Abseits\" unterst\u00fctzt" ], "synonyms": [ "Schiedsrichterassistent; \u00f6sterreichisch, umgangssprachlich: Outwachler" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sprachlos": { "word": "sprachlos", "senses": [ "ohne gesprochene Worte; stumm" ], "synonyms": [ "schweigsam, stumm, wortlos" ], "antonyms": [ "gelassen", "redselig" ], "num_translations": 12 }, "abschwung": { "word": "Abschwung", "senses": [ "(meist, Turnen): eine Bewegung von etwas nach unten, das zuvor (mindestens) einen Aufschwung (eine Bewegung nach oben) hatte", "(Wirtschaft): Phase negativen Wirtschaftswachstums oder schrumpfenden Bruttoinlandsprodukts", "(Skifahren): Fahrtrichtungs\u00e4nderung auf Skiern" ], "synonyms": [ "Rezession" ], "antonyms": [ "Aufschwung", "Wachstum" ], "num_translations": 4 }, "einheften": { "word": "einheften", "senses": [], "synonyms": [ "einn\u00e4hen, hineinn\u00e4hen", "zusammenheften, tackern", "einf\u00fcgen, einordnen, einsortieren" ], "antonyms": [ "abtrennen, auftrennen, l\u00f6sen, trennen", "entnehmen, entfernen, herausrei\u00dfen" ], "num_translations": 8 }, "fremdschaemen": { "word": "fremdschaemen", "senses": [ "reflexiv, umgangssprachlich: sich beispielsweise f\u00fcr etwas Peinliches, das ein anderer getan hat, an dessen Stelle sch\u00e4men (etwa, weil er selbst es nicht tut)" ], "synonyms": [ "sich f\u00fcr jemand anderen sch\u00e4men" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verarschung": { "word": "Verarschung", "senses": [ "salopp: scherz- oder boshafte) bewusste T\u00e4uschung, um jemandem zu schaden oder ihn zu \u00e4rgern" ], "synonyms": [ "landschaftlich: Verarsche" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "haarersatz": { "word": "Haarersatz", "senses": [ "Kosmetik: eine Matte oder ein B\u00fcschel aus Natur- oder Kunsthaar, um den Verlust des Eigenhaars zu \u00fcberdecken" ], "synonyms": [ "Zweitfrisur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stueckpreis": { "word": "Stueckpreis", "senses": [ "die Umrechnung des Preises eines Pakets gleicher Ware auf das einzelne St\u00fcck des Pakets, um z.B. Pakete mit unterschiedlicher Menge der gleichen Ware preislich vergleichen zu k\u00f6nnen", "ein Preis, der f\u00fcr das einzelne Produkt einer Produktionsreihe bezahlt werden muss" ], "synonyms": [ "Einzelpreis", "Einzelpreis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herunter": { "word": "herunter", "senses": [ "aus der Richtung von irgendwo oben nach unten, meist zum Sprecher, Erz\u00e4hler oder Handelnden hin" ], "synonyms": [ "(ugs., :): runter" ], "antonyms": [ "herauf" ], "num_translations": 8 }, "abwaerts": { "word": "abwaerts", "senses": [ "nach unten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufw\u00e4rts" ], "num_translations": 12 }, "legislative": { "word": "Legislative", "senses": [ "gesetzgebende Gewalt; in der Staatstheorie neben Exekutive (ausf\u00fchrende Gewalt) und Judikative (Rechtsprechung) eine der drei unabh\u00e4ngigen Gewalten (Gewaltenteilung)" ], "synonyms": [ "Gesetzgebungsgewalt, Gesetzgeber, Gesetzgebung, gesetzgebende Gewalt" ], "antonyms": [ "Exekutive, Judikative" ], "num_translations": 6 }, "amuesieren": { "word": "amuesieren", "senses": [ "(trans., :): etwas tun, so dass jemand lacht oder etwas lustig findet", "(refl., :): sich vergn\u00fcgen; Spa\u00df haben" ], "synonyms": [ "erheitern, belustigen", "vergn\u00fcgen, verlustieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "suessware": { "word": "Suessware", "senses": [ "Lebens- und Genussmittel, die einen s\u00fc\u00dfen Geschmack haben" ], "synonyms": [ "S\u00fc\u00dfigkeit, S\u00fc\u00dfzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zirkadian": { "word": "zirkadian", "senses": [ "Chronobiologie: bei physiologischen Prozessen einem biologischen Rhythmus von zirka einem Tag entsprechend (Blutdruck, Gehirnaktivit\u00e4t, Hormonproduktion, K\u00f6rpertemperatur, Puls, Schlaf und Anderes)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unregelm\u00e4\u00dfig, zuf\u00e4llig" ], "num_translations": 6 }, "obermenge": { "word": "Obermenge", "senses": [ "Mathematik, Mengenlehre: Menge, die alle Elemente einer anderen Menge umfasst und vielleicht noch mehr" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Teilmenge, Untermenge" ], "num_translations": 4 }, "teilmenge": { "word": "Teilmenge", "senses": [ "(Mathematik, Mengenlehre): eine Menge, die nur Elemente einer anderen Menge enth\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Untermenge" ], "antonyms": [ "Rollen vertauscht: Obermenge" ], "num_translations": 6 }, "kustos": { "word": "Kustos", "senses": [ "wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums", "(va.): Kirchendiener oder auch (beispielsweise) der Regionalvorsteher des Franziskanerordens" ], "synonyms": [ "Kurator, Kustode, Vorsteher", "Kirchendiener, Kirchendienerin, K\u00fcster, K\u00fcsterin, Vorsteher" ], "antonyms": [ "Restaurator", "Abt" ], "num_translations": 8 }, "kustodin": { "word": "Kustodin", "senses": [ "wissenschaftliche Betreuerin einer Sammlung oder eines Museums" ], "synonyms": [ "Kuratorin" ], "antonyms": [ "Restauratorin" ], "num_translations": 4 }, "kustode": { "word": "Kustode", "senses": [ "veraltet: Kennzeichen f\u00fcr die Lage einer Handschrift zum Finden des Textanschlusses", "veraltet: in B\u00fcchern oder Manuskripten am rechten unteren Seitenrand das erste Wort der folgenden Seite oder die Seitenzahl der folgenden Seite" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Typografie: Schusterjunge" ], "num_translations": 4 }, "kustode0": { "word": "Kustode", "senses": [ "wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums" ], "synonyms": [ "Kustos" ], "antonyms": [ "Restaurator" ], "num_translations": 4 }, "klimpern": { "word": "klimpern", "senses": [ "ein Musikinstrument ungenau oder unbeholfen spielen", "(mit klingelnden Gegenst\u00e4nden) herumspielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aufmandeln": { "word": "aufmandeln", "senses": [ "(bairisch, refl.): sich aufspielen, sich (k\u00fcnstlich) aufregen" ], "synonyms": [ "sich aufregen, sich aufspielen, sich wichtigmachen, \u00f6sterreichisch: sich aufpudeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "knoblauchzehe": { "word": "Knoblauchzehe", "senses": [ "Einzelglied einer Knoblauchknolle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "knoblauchgeruch": { "word": "Knoblauchgeruch", "senses": [ "Geruchswahrnehmung, die von Knoblauch stammt oder diesem \u00e4hnelt", "(menschliche) Ausd\u00fcnstung durch die Haut, die unangenehm, aufgrund des Verzehrs von Knoblauch, riechen kann" ], "synonyms": [ "Knoblauchgestank" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "scheissdreck": { "word": "Scheissdreck", "senses": [ "(derb): (unbestimmte) Sache, die einem missf\u00e4llt beziehungsweise st\u00f6rt; ein Umstand, der einem nicht recht ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "donnern": { "word": "donnern", "senses": [ "(haben, intrans., unpers\u00f6nlich): als Folge eines Blitzes ein lautes Ger\u00e4usch verursachen", "(haben): laut (und kritisch) reden", "(sein): laut und t\u00f6send (schnell) fahren", "(haben): (etwas) laut und mit Wucht schlagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "blitzen", "fl\u00fcstern", "schleichen" ], "num_translations": 12 }, "schwyzer": { "word": "Schwyzer", "senses": [ "ein Einwohner des schweizerischen Kantons Schwyz", "jemand, der aus dem schweizerischen Kanton Schwyz stammt", "ein Einwohner des schweizerischen Bezirks Schwyz", "jemand, der aus dem schweizerischen Bezirk Schwyz stammt", "ein Einwohner des schweizerischen Gemeinde Schwyz", "jemand, der aus dem schweizerischen Gemeinde Schwyz stammt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bonustrack": { "word": "Bonustrack", "senses": [ "zus\u00e4tzlich zu den normalen Tracks einer CD oder LP hinzugef\u00fcgtes St\u00fcck" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "experimentieren": { "word": "experimentieren", "senses": [ "(intrans.): Experimente durchf\u00fchren; Versuche anstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "kuerzen": { "word": "kuerzen", "senses": [ "(trans.): k\u00fcrzer machen", "(Mathematik): Z\u00e4hler und Nenner eines Bruches durch die gleiche nat\u00fcrliche Zahl oder den gleichen Term teilen", "verringern, vermindern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verl\u00e4ngern", "erweitern", "erh\u00f6hen" ], "num_translations": 10 }, "geldboerse": { "word": "Geldboerse", "senses": [ "Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt" ], "synonyms": [ "Brieftasche, Geldbeutel, Portmonee" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "sperber": { "word": "Sperber", "senses": [ "der kleinste deutsche Greifvogel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "so gut wie": { "word": "so gut wie", "senses": [ "nicht ganz, aber fast" ], "synonyms": [ "beinahe, fast, nahezu, praktisch, quasi" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "befuerchtung": { "word": "Befuerchtung", "senses": [ "furchtvolle, schreckliche oder schlimme Erwartung bzw. Annahme" ], "synonyms": [ "Besorgnis, dunkle Vorahnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "sender": { "word": "Sender", "senses": [ "jemand beziehungsweise etwas, der beziehungsweise das etwas von sich an einen Empf\u00e4nger abschickt; etwas, das etwas ausstrahlt, emittiert, sendet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Empf\u00e4nger" ], "num_translations": 8 }, "langweiler": { "word": "Langweiler", "senses": [ "(ugs., abwertend): Person, die f\u00fcr andere Leute langweilig ist, die andere langweilt", "(ugs., abwertend): Person, die durch ihre Langsamkeit oder Unentschlossenheit andere Leute ungeduldig macht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Betriebsnudel, Feierbiest" ], "num_translations": 4 }, "sachsbert": { "word": "Sachsbert", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "atrophie": { "word": "Atrophie", "senses": [ "(Medizin): Schwund von Geweben, Knochen, Organen, Muskeln oder Zellen, der durch Mangelern\u00e4hrung oder endogene Erkrankungen ausgel\u00f6st wird" ], "synonyms": [ "Gewebsschwund, Verk\u00fcmmerung" ], "antonyms": [ "Hypertrophie, Hyperplasie" ], "num_translations": 14 }, "gesetzt den fall": { "word": "gesetzt den Fall", "senses": [ "unter der Voraussetzung(, dass \u2026), wenn die Annahme zutrifft(, dass \u2026)" ], "synonyms": [ "angenommen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tagesanbruch": { "word": "Tagesanbruch", "senses": [ "fr\u00fche Morgenstunden, wenn die Morgend\u00e4mmerung einsetzt; Zeitraum, knapp um den Sonnenaufgang" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "dossier": { "word": "Dossier", "senses": [ "Aktensammlung, Zusammenstellung von Datenmaterial zu einem Vorgang, zu einem Thema, zu einer Person", "Teil einer Zeitung (oder Beilage), der ausf\u00fchrliche Dokumentationen, Informationen zu einem Themengebiet enth\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Akte" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "duzen": { "word": "duzen", "senses": [ "transitiv, reflexiv: mit du anreden" ], "synonyms": [ "Du sagen; Duzfreundschaft geschlossen haben, ein Duzbruder sein, eine Duzfreundin sein" ], "antonyms": [ "erzen, ihrzen, siezen" ], "num_translations": 24 }, "ankern": { "word": "ankern", "senses": [ "den Anker auswerfen", "mit einem Anker an einem bestimmten Ort festmachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bandagieren": { "word": "bandagieren", "senses": [ "(trans., :): mit Bandagen umwickeln; eine Bandage anlegen" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: ein-)faschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "falsett": { "word": "Falsett", "senses": [ "Musik, Gesang: um eine Oktave erh\u00f6hte M\u00e4nnerstimme, was durch eine besondere Gesangstechnik erreicht wird, bei der nur die Stimmlippenr\u00e4nder in Schwingungen versetzt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entleeren": { "word": "entleeren", "senses": [ "(trans.): (vollst\u00e4ndig) leer machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "f\u00fcllen" ], "num_translations": 6 }, "tuscheln": { "word": "tuscheln", "senses": [ "heimlich und leise, meist abf\u00e4llig, etwas \u00fcber einen anderen sagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "absaegen": { "word": "absaegen", "senses": [ "(trans., :): mit einer S\u00e4ge abtrennen", "\u00fcbertragen: aus dem Amt entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dursten": { "word": "dursten", "senses": [ "(intrans., :): Durst haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "pinseln": { "word": "pinseln", "senses": [ "(trans.): (etwas) mit einem Pinsel auftragen", "(intrans., abwertend): malen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuendeln": { "word": "zuendeln", "senses": [ "(urspr\u00fcnglich, t1=_, s\u00fcdd., \u00f6sterr.): leichtsinnig mit Feuer spielen" ], "synonyms": [ "kokeln; Schweiz, mundartlich: zeuseln; veraltet: z\u00fcnseln" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schmieden": { "word": "schmieden", "senses": [ "Metall mit Hitze und einem Hammer bearbeiten", "etwas ausarbeiten, etwas in seinen Grundz\u00fcgen entwickeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mehr glueck als verstand haben": { "word": "mehr Glueck als Verstand haben", "senses": [ "(ugs.): (unverdient) sehr viel Gl\u00fcck haben, eine brenzlige Situation durch Zufall meistern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "troedeln": { "word": "troedeln", "senses": [ "(intrans.): eine Handlung sehr langsam ausf\u00fchren, so dass sie sich unn\u00f6tig in die L\u00e4nge zieht; Zeit verschwenden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "duften": { "word": "duften", "senses": [ "(intrans.): angenehmen Geruch abgeben, verstr\u00f6men, verbreiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stinken" ], "num_translations": 6 }, "olivenoel": { "word": "Olivenoel", "senses": [ "pflanzliches Speise\u00f6l, das aus den Fr\u00fcchten des Olivenbaums gepresst wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "ade1": { "word": "Ade", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "agge": { "word": "Agge", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hochkommen": { "word": "hochkommen", "senses": [ "(ugs., :): nach oben gelangen, nach oben kommen", "\u00fcbertragen: zum Vorschein gelangen", "in sozialer Stellung aufsteigen, sich hocharbeiten" ], "synonyms": [ "hochsteigen", "aufsteigen, avancieren, emporkommen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beteiligung": { "word": "Beteiligung", "senses": [ "das Mitmachen bei einer Sache, die Mitwirkung, Teilnahme", "Teilhaberschaft, der Anteil an etwas" ], "synonyms": [ "Partizipation" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "amke": { "word": "Amke", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "amke0": { "word": "Amke", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "demokrat": { "word": "Demokrat", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Republikaner" ], "num_translations": 10 }, "arian": { "word": "Arian", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sozialdemokrat": { "word": "Sozialdemokrat", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Christdemokrat, Freidemokrat, Jungdemokrat, Nationaldemokrat" ], "num_translations": 14 }, "bese": { "word": "Bese", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "boh": { "word": "Boh", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fruehjahr": { "word": "Fruehjahr", "senses": [ "eine der vier Jahreszeiten der gem\u00e4\u00dfigten Zonen" ], "synonyms": [ "Fr\u00fchling, Lenz" ], "antonyms": [ "Sommer, Herbst, Sp\u00e4tjahr, Winter" ], "num_translations": 26 }, "boy": { "word": "Boy", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brar": { "word": "Brar", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "broder": { "word": "Broder", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hinzu0": { "word": "hinzu", "senses": [ "auf dem/f\u00fcr den Hinweg, auf der/f\u00fcr die Hinfahrt, auf dem/f\u00fcr den Hinflug" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "r\u00fcckzu, zur\u00fcckzu" ], "num_translations": 2 }, "danklef": { "word": "Danklef", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spaetjahr": { "word": "Spaetjahr", "senses": [ "eine der vier Jahreszeiten der gem\u00e4\u00dfigten Zonen" ], "synonyms": [ "Herbst" ], "antonyms": [ "Fr\u00fchjahr, Fr\u00fchling, Sommer, Winter" ], "num_translations": 2 }, "posen": { "word": "Posen", "senses": [ "eine Stadt in Polen", "der Name mehrerer Orte in den Vereinigte Vereinigten Staaten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 54 }, "posen0": { "word": "Posen", "senses": [ "das Einnehmen einer zweckbedingten K\u00f6rperhaltung oder -stellung, die h\u00e4ufig eine bestimmte Symbolik zum Ausdruck bringen soll" ], "synonyms": [ "Posieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wart1": { "word": "Wart", "senses": [ "Person, die im Auftrag anderer f\u00fcr eine Anlage, Einrichtung, eines Gegenstandes oder einer Personengruppe verantwortlich ist" ], "synonyms": [ "mit spezifischen Aufgaben: Anwalt, Aufpasser, Aufseher, Aufsicht, Bademeister, Begleiter, Begleitperson, Besch\u00fctzer, Betreuer, Bewacher, Bewahrer, Feldh\u00fcter, F\u00f6rster, Grenzsch\u00fctzer, Hausmeister, Heger, Hirte, H\u00fcter, Inspekteur, Inspektor, Kavalier, Knappe, Kurator, K\u00fcster, Kustos, Mentor, Ordner, Patron, Pflichtverteidiger, Portier, Rechtsberater, Rechtsvertreter, Rettungsschwimmer, Ritter, Schirmherr, T\u00fcrh\u00fcter, T\u00fcrsteher" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "erk": { "word": "Erk", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "edde": { "word": "Edde", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eschel": { "word": "Eschel", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ewert": { "word": "Ewert", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aktionaersversammlung": { "word": "Aktionaersversammlung", "senses": [ "Wirtschaft: die Versammlung von Inhabern der Aktien eines Unternehmens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "etiolement": { "word": "Etiolement", "senses": [ "Biologie, Pflanzenphysiologie: die krankhafte Wuchsbeschleunigung bei Pflanzen, die unter Lichtmangel aufwachsen; bei diesen Pflanzen werden die Sprosse und die Blattstiele \u00fcberm\u00e4\u00dfig lang, die Bl\u00e4tter dagegen bleiben klein und gelblich, da ihnen das Chlorophyll fehlt" ], "synonyms": [ "Vergeilung (von Pflanzen)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "etmal": { "word": "Etmal", "senses": [ "Seemannssprache, niederdeutsch: die Zeitspanne von einem astronomischen Mittag zum anderen, in H\u00e4fen auch die Zeitspanne von Mitternacht bis Mitternacht", "Seemannssprache, niederdeutsch: die von einem Schiff in der unter 1 genannten Zeitspanne zur\u00fcckgelegte Strecke" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "etter": { "word": "Etter", "senses": [ "veraltet, oberdeutsch: Bezeichnung f\u00fcr den das Dorf umgrenzenden Zaun", "sp\u00e4ter: Synonym f\u00fcr die gesamte Ortsgemarkung" ], "synonyms": [ "Zaun" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "falting": { "word": "Falting", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "euphuismus": { "word": "Euphuismus", "senses": [ "(Literaturwissenschaft): schw\u00fclstige Ausdrucksweise in der Literatur" ], "synonyms": [ "Gongorismus (in Spanien), Marinismus (in Italien)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "treffpunkt": { "word": "Treffpunkt", "senses": [ "ein zuvor vereinbarter Punkt oder Ort, an dem man sich treffen m\u00f6chte" ], "synonyms": [ "Treff" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wasserbehandlung": { "word": "Wasserbehandlung", "senses": [ "Medizin, Gesundheit: die systematische Anwendung von Wasser zu Heilzwecken und zur Abh\u00e4rtung des K\u00f6rpers" ], "synonyms": [ "Hydrotherapie, Wasserkur" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "weinessig": { "word": "Weinessig", "senses": [ "Lebensmittel: aus Wein hergestellter Essig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Apfelessig, Kr\u00e4uteressig, Obstessig" ], "num_translations": 6 }, "eternit": { "word": "Eternit", "senses": [ "Baustoff: ein feuerfestes Gemenge aus Asbest und Zement, das fr\u00fcher oft in Platten, Welltafeln und Rohren gepresst f\u00fcr D\u00e4cher, Trennw\u00e4nde, Gel\u00e4nderverkleidungen und \u00c4hnliches verwendet wurde." ], "synonyms": [ "Asbestzementschiefer, Faserzement" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fedder": { "word": "Fedder", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "frued": { "word": "Frued", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fulk": { "word": "Fulk", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gadmer": { "word": "Gadmer", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gillef": { "word": "Gillef", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "girre": { "word": "Girre", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gunne": { "word": "Gunne", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "interrupt service routine": { "word": "Interrupt Service Routine", "senses": [ "Informatik: Befehlssequenz, die beim Auftreten eines Interrupts abgearbeitet wird." ], "synonyms": [ "Unterbrechungsroutine" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ansammlung": { "word": "Ansammlung", "senses": [ "eine Menge unbestimmter Anzahl" ], "synonyms": [ "Aggregation, Akkretion, Akkumulation, Agglomeration, Agglutination, Anh\u00e4ufung, Auflauf, Aufmarsch, Ballung, B\u00fcndelung, F\u00fclle, Gedr\u00e4nge, Get\u00fcmmel, Gew\u00fchl, H\u00e4ufung, Kumulation, Koagulation, Konzentration, Menge, Menschenmasse, Menschenmenge, Schwellung, Vielzahl, Volksauflauf, Zusammenrottung" ], "antonyms": [ "Zerstreuung" ], "num_translations": 6 }, "grenzen0": { "word": "grenzen", "senses": [ "eine gemeinsame Grenze mit etwas haben", "fast so sein wie etwas; einem Zustand nahe kommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unterbrechungsroutine": { "word": "Unterbrechungsroutine", "senses": [ "Informatik: Befehlssequenz, die beim Auftreten eines Interrupts abgearbeitet wird" ], "synonyms": [ "Interrupt Service Routine" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "befehlssequenz": { "word": "Befehlssequenz", "senses": [ "Informatik: Abfolge von (Computer-)Befehlen" ], "synonyms": [ "Funktion, Routine" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "harre": { "word": "Harre", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "harring": { "word": "Harring", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hay": { "word": "Hay", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "heddring": { "word": "Heddring", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "transversal": { "word": "transversal", "senses": [ "bei Linien: eine oder mehrere andere Linien kreuzend (schneidend)", "Physik: senkrecht zur Bewegungsrichtung oder quer zur L\u00e4ngsrichtung Longitudinalrichtung)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "windschief, parallel", "longitudinal, axial" ], "num_translations": 2 }, "nichts als": { "word": "nichts als", "senses": [ "verst\u00e4rkend: nichts au\u00dfer, nur" ], "synonyms": [ "nur, ausschlie\u00dflich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aerodynamik": { "word": "Aerodynamik", "senses": [ "Physik: Wissenschaft, die sich mit der Bewegung von Gasen sowie mit den Kr\u00e4ften besch\u00e4ftigt, die auf fliegende K\u00f6rper einwirken", "Physik, Technik: Verhalten von K\u00f6rpern bez\u00fcglich des Luftwiderstandes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "abwechslung": { "word": "Abwechslung", "senses": [ "Unterbrechung der Eint\u00f6nigkeit, der Routine, des \u00dcblichen" ], "synonyms": [ "Variation, Ver\u00e4nderung, Wechsel" ], "antonyms": [ "Einerlei, Eint\u00f6nigkeit" ], "num_translations": 10 }, "alliierter": { "word": "Alliierter", "senses": [ "meist Plural: verb\u00fcndetes Land, verb\u00fcndete Macht", "Plural, historisch: Siegerm\u00e4chte des Zweiter Zweiten Weltkrieges" ], "synonyms": [ "Bundesgenosse, B\u00fcndnispartner, Verb\u00fcndeter" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "naturphilosophie": { "word": "Naturphilosophie", "senses": [ "Wissenschaft: diejenige Disziplin, die die gesamte Natur von den allgemeinen Begriffen und Grunds\u00e4tzen des Seins und Werdens aus erforscht und durchforscht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wasserbruch": { "word": "Wasserbruch", "senses": [ "Medizin, Pathologie: die Ansammlung von Fl\u00fcssigkeit zwischen den Hodenh\u00fcllen" ], "synonyms": [ "Hodenwassersucht, Hydrozele" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wasserdampf": { "word": "Wasserdampf", "senses": [ "(Physik): Wasser in gasf\u00f6rmiger Form" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wasserkur": { "word": "Wasserkur", "senses": [ "(Gesundheit, Medizin): die systematische Anwendung von Wasser zu Heilzwecken und zur Abh\u00e4rtung des K\u00f6rpers" ], "synonyms": [ "Hydrotherapie, Wasserbehandlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zweinaturenlehre": { "word": "Zweinaturenlehre", "senses": [ "Theologie, Christologie: die im Neuen Testament bereits grundgelegte und in der fr\u00fchen Kirche herausgearbeitete Ansicht, dass Jesus Christus nur als gottmenschliche Person in zwei Naturen \u2013 einer menschlichen und einer g\u00f6ttlichen \u2013 verstanden werden kann" ], "synonyms": [ "Dyophysitismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "cyberspace": { "word": "Cyberspace", "senses": [ "simulierte virtuelle Umgebung, die Benutzer betreten k\u00f6nnen", "(\u00fcbertragen, abstrakt): das Internet als virtueller Aufenthaltsort" ], "synonyms": [ "kybernetischer Raum" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "matz0": { "word": "Matz", "senses": [ "(ugs., :): m\u00e4nnliche Person, die albern, eitel und weibisch ist", "(ugs., :): eine Person, die (immer wieder) versagt", "(ugs., :): (m\u00e4nnliches zahmes) Schwein (Sus)", "umgangssprachlich, im \u00fcbertragenen Sinne zu 3: eine Person, die nicht sehr auf Sauberkeit bedacht ist; eine Person, die das Tischtuch w\u00e4hrend des Essens beschmutzt oder gar besudelt", "umgangssprachlich, im \u00fcbertragenen Sinne zu 3: eine korpulente Person", "(ugs., :): (zahmer Sing-)Vogel", "umgangssprachlich, im \u00fcbertragenen Sinne zu 6: eine kleinw\u00fcchsige Person", "famili\u00e4r und umgangssprachlich scherzhaft, im \u00fcbertragenen Sinne zu 6: niedlicher kleiner Junge" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fratz, G\u00f6r/G\u00f6re", "B\u00fcrschchen, Bursche, B\u00fcrschlein, Erwachsener, Fant, Greis, Halbstarker, Halbw\u00fcchsiger, Hosenkacker/Hosenschei\u00dfer, Jugendlicher, J\u00fcngelchen, J\u00fcngling, L\u00fcmmel, Milchbart/Milchgesicht, Oldie, Spund, Teen/Teenager, Teenie/Teeny, Twen" ], "num_translations": 2 }, "beluegen": { "word": "beluegen", "senses": [ "(trans.): jemandem eine Unwahrheit erz\u00e4hlen, bewusst L\u00fcgen verbreiten" ], "synonyms": [ "anl\u00fcgen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "newton": { "word": "Newton", "senses": [ "seit 1948 die im internationalen Einheitensystem (SI) f\u00fcr die physikalische Gr\u00f6\u00dfe Kraft verwendete Ma\u00dfeinheit" ], "synonyms": [ "veraltet: Gro\u00dfdyn" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "poppe": { "word": "Poppe", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "poppe0": { "word": "Poppe", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rauert": { "word": "Rauert", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rickert": { "word": "Rickert", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "riklef": { "word": "Riklef", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "double linked list": { "word": "Double Linked List", "senses": [ "Informatik: englische Bezeichnung f\u00fcr doppelt verkettete Liste" ], "synonyms": [ "doppelt verkettete Liste" ], "antonyms": [ "einfach verkettete Liste" ], "num_translations": 2 }, "doppelt verkettete liste": { "word": "doppelt verkettete Liste", "senses": [ "Informatik: eine Verkettete verkettete Liste, deren Elemente sowohl mit dem vorhergehenden als auch mit dem nachfolgenden Element verbunden (verkettet) sind" ], "synonyms": [ "verkettete Liste, mehrfach verkettete Liste" ], "antonyms": [ "einfach verkettete Liste" ], "num_translations": 4 }, "oberflaechenwasser": { "word": "Oberflaechenwasser", "senses": [ "Wasser aus Niederschl\u00e4gen, das oberirdisch auf befestigten und versiegelten Fl\u00e4chen flie\u00dft und das noch nicht ins Erdreich eindringen konnte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Grundwasser" ], "num_translations": 4 }, "faustisch": { "word": "faustisch", "senses": [ "nach Art des w:Johann Dr. Faust, der den Charaktertypus des rastlos T\u00e4tigen, immer nach dem H\u00f6chsten und Tiefsten, was f\u00fcr den Menschengeist erreichbar ist, strebend vertritt und dem das dr\u00e4ngende Suchen wertvoller als das Besitzen ist" ], "synonyms": [ "forschend, strebend" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "riewert": { "word": "Riewert", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "roerd": { "word": "Roerd", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hm": { "word": "hm", "senses": [], "synonyms": [ "nam-nam! Babysprache", "Mal ganz ruhig -", "o!, holla!", "ja", "nein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "soenke": { "word": "Soenke", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "soenne": { "word": "Soenne", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tade": { "word": "Tade", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tam": { "word": "Tam", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tay": { "word": "Tay", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "torlich": { "word": "Torlich", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ein paar": { "word": "ein paar", "senses": [ "einige" ], "synonyms": [ "einige, wenige" ], "antonyms": [ "viele, eine Unmenge" ], "num_translations": 12 }, "grafikkarte": { "word": "Grafikkarte", "senses": [ "(Informationstechnik): Komponente des Personal Computers zur Steuerung der Bildschirmanzeige" ], "synonyms": [ "Videokarte" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eintoenig": { "word": "eintoenig", "senses": [ "ohne oder arm an Abwechslung" ], "synonyms": [ "monoton, abwechslungslos, abwechslungsarm, langweilig" ], "antonyms": [ "abwechslungsreich, spannend, vielf\u00e4ltig" ], "num_translations": 6 }, "transdisziplinaer": { "word": "transdisziplinaer", "senses": [ "mehrere Fachbereiche betreffend; oder sogar zwischen den Fachbereichen ohne strenge Abgrenzung liegend", "mehrere Fachbereiche und ein Zusammenspiel zwischen Wissenschaft und Nichtwissenschaftlern (wie die Gesellschaft) betreffend" ], "synonyms": [ "interdisziplin\u00e4r" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "altgriechisch0": { "word": "Altgriechisch", "senses": [ "die antike Sprachstufe der griechischen Sprache, die ungef\u00e4hr zwischen dem 8. Jahrhundert v. Chr. und dem 3. Jahrhundert n. Chr. gesprochen wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mittelgriechisch, Neugriechisch" ], "num_translations": 6 }, "woegen": { "word": "Woegen", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "angert": { "word": "Angert", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abfaelschen": { "word": "abfaelschen", "senses": [ "Sport, Ballspiele: einen gespielten Ball aus seiner vorgesehenen Flugrichtung durch Ber\u00fchrung (die auch zuf\u00e4llig, unabsichtlich erfolgen kann) ablenken" ], "synonyms": [ "ablenken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kandare": { "word": "Kandare", "senses": [ "(Landwirtschaft): eine zum Zaumzeug geh\u00f6rende Gebissstange im Maul des Pferdes (das schwere Zaumzeug)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Trense (das leichte Zaumzeug)" ], "num_translations": 8 }, "getreidesense": { "word": "Getreidesense", "senses": [ "Landwirtschaft: eine Sense, um Getreide zu m\u00e4hen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Grassense" ], "num_translations": 2 }, "grassense": { "word": "Grassense", "senses": [ "landwirtschaftliches Werkzeug: eine Sense, um Gras zu m\u00e4hen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Getreidesense" ], "num_translations": 2 }, "sensenblatt": { "word": "Sensenblatt", "senses": [ "das Blatt (die Klinge) einer Sense" ], "synonyms": [ "Sensenklinge" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sensenschmied": { "word": "Sensenschmied", "senses": [ "(meist, historisch): Schmied, der auf die Herstellung von Sensen, speziell Sensenbl\u00e4ttern, spezialisiert ist" ], "synonyms": [ "Sensenmacher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sensenwurf": { "word": "Sensenwurf", "senses": [ "Teil eines landwirtschaftlichen Werkzeugs: der Stiel einer Sense" ], "synonyms": [ "Sensenbaum, Sensenstiel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sensenschuh": { "word": "Sensenschuh", "senses": [ "landwirtschaftliches Werkzeug: eine h\u00f6lzerne Schutzvorrichtung f\u00fcr die sichere Aufbewahrung und den sicheren Transport von Sensen" ], "synonyms": [ "Sensenschutz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mondsichel": { "word": "Mondsichel", "senses": [ "(Astronomie): der Mond, der oft am Abendhimmel eine sichelf\u00f6rmige Gestalt zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sichelklee": { "word": "Sichelklee", "senses": [ "Botanik: ein alternativer Name f\u00fcr die echte Luzerne" ], "synonyms": [ "Luzerne, Gelbe Luzerne" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sichelreiher": { "word": "Sichelreiher", "senses": [ "(Ornithologie, Trivialname): europ\u00e4ischer Ibis, ein bis zu 60 cm langer, brauner Storchvogel mit sichelf\u00f6rmigem Schnabel" ], "synonyms": [ "Ibis falcinellus, Brauner Nimmersatt, Sichler" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "-ion": { "word": "-ion", "senses": [ "Derivatem (Ableitungsmorphem, Wortbildungselement) in Fremdw\u00f6rtern, das haupts\u00e4chlich der Substantivierung von Verben, in einigen F\u00e4llen auch der Substantivierung von Adjektiven dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "praekludieren": { "word": "praekludieren", "senses": [ "Rechtswesen: rechtswirksam ausschlie\u00dfen; (wegen Vers\u00e4umnis einer gesetzlichen Frist) verweigern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "keinen plan haben": { "word": "keinen Plan haben", "senses": [ "(ugs., :): keine Ahnung haben, etwas nicht wissen" ], "synonyms": [ "null Plan haben, keinen Schimmer haben, keinen Schimmer vom Dunst einer Ahnung haben" ], "antonyms": [ "Bescheid wissen, im Bilde sein" ], "num_translations": 4 }, "wasserkopf": { "word": "Wasserkopf", "senses": [ "(Medizin, Pathologie): eine krankhafte Ansammlung von Wasser im Gehirn, die zu einer Vergr\u00f6\u00dferung des Kopfes f\u00fchrt", "(figurativ, abwertend): eine Verwaltung, von der man annimmt, dass sie f\u00fcr die Erf\u00fcllung ihrer Aufgaben mit zu vielen Personal arbeitet oder \u00fcberfl\u00fcssige Aufgaben verrichtet; eine aufgebl\u00e4hte Verwaltung" ], "synonyms": [ "Hydrocephalie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wassermann": { "word": "Wassermann", "senses": [ "Astrologie, nur im Singular: das Sternzeichen f\u00fcr den Zeitraum vom 21. Januar bis zum 19. Februar", "Astrologie: eine Person, die in dem Zeitraum vom 21. Januar bis zum 19. Februar geboren ist", "Mythologie: m\u00e4nnlicher Wassergeist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "wasserspiegel": { "word": "Wasserspiegel", "senses": [ "die glatte, spiegelnde Oberfl\u00e4che eines Gew\u00e4ssers", "die H\u00f6he, die eine Wasseroberfl\u00e4che erreicht; Wasserstand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wasserstand": { "word": "Wasserstand", "senses": [ "die H\u00f6he des Wasserpegels in Fl\u00fcssen und Seen" ], "synonyms": [ "Wasserpegel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wasserstoffbombe": { "word": "Wasserstoffbombe", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Bombe, deren Prinzip auf der Fusion von Wasserstoffkernen beruht" ], "synonyms": [ "H-Bombe" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wasserstrasse": { "word": "Wasserstrasse", "senses": [ "Verkehrsinfrastruktur: Gew\u00e4sser, das von Schiffen befahren wird" ], "synonyms": [ "Schifffahrtsstra\u00dfe, Schifffahrtsweg, Wasserweg" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wassersucht": { "word": "Wassersucht", "senses": [ "Medizin, Pathologie: eine krankhafte Ansammlung von Wasser im K\u00f6rper" ], "synonyms": [ "\u00d6dem" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wasserverschmutzung": { "word": "Wasserverschmutzung", "senses": [ "Verschmutzung von Gew\u00e4ssern wie Fl\u00fcssen, Seen oder Meeren, aber auch des Trinkwassers" ], "synonyms": [ "Wasserverunreinigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "botille": { "word": "Botille", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abhandenkommen": { "word": "abhandenkommen", "senses": [ "verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein" ], "synonyms": [ "fortkommen, verlieren, verloren gehen/verlorengehen", "(\u00f6sterr.): amtssprachlich: in Versto\u00df geraten", "papierdeutsch: in Verlust geraten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abhetzen": { "word": "abhetzen", "senses": [ "(trans.): Tiere antreiben, anstrengen, bis ihre Kr\u00e4fte am Ende sind, bis sie v\u00f6llig erm\u00fcdet sind", "(refl.): sich besonders beeilen, alle Kr\u00e4fte einsetzen, um etwas noch rechtzeitig zu schaffen" ], "synonyms": [ "abjagen, antreiben", "sich abjagen, sich verausgaben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ablassbrief": { "word": "Ablassbrief", "senses": [ "katholische Kirche: Urkunde \u00fcber den Kauf eines Erlasses von S\u00fcndenstrafen, Bescheinigung f\u00fcr den Kauf, die Erteilung eines Ablasses" ], "synonyms": [ "Indulgenzbrief" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kopf hoch": { "word": "Kopf hoch", "senses": [ "aufmunternde Aufforderung, sich nicht zu sehr in seine Trauer oder schlechte Laune hineinzusteigern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ineffektiv": { "word": "ineffektiv", "senses": [ "ohne oder mit nur geringer Wirkung (im Verh\u00e4ltnis zum betriebenen Aufwand, zu den aufgewendeten Mitteln gesehen)" ], "synonyms": [ "uneffektiv" ], "antonyms": [ "effektiv" ], "num_translations": 6 }, "ausklammern": { "word": "ausklammern", "senses": [ "(Mathematik): einen gemeinsamen Faktor einer algebraischen Summe suchen und f\u00fcr diesen Faktor das Distributivgesetz anwenden", "eine Sache nicht beachten/ansprechen", "einen Sachverhalt gesondert betrachten/untersuchen" ], "synonyms": [ "auslassen, ausschlie\u00dfen, aussondern" ], "antonyms": [ "ausmultiplizieren", "einbeziehen" ], "num_translations": 4 }, "bogenschuetze": { "word": "Bogenschuetze", "senses": [ "Sportler, der mit Pfeil und Bogen schie\u00dft", "Soldat, der mit Pfeil und Bogen schie\u00dft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "term": { "word": "Term", "senses": [ "(Mathematik): Teil einer mathematischen Formel", "(Physik): Energiestufe eines Atoms oder Molek\u00fcls", "(Linguistik): ein Wort, Fachwort, Ausdruck, Begriff oder auch eine Bezeichnung", "(Philosophie): Teilausdruck (beispielsweise ein Name, ein Pr\u00e4dikat) in einem philosophisch-pr\u00e4dikatenlogischen Satzkonstrukt" ], "synonyms": [ "Glied", "Ausdruck" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bromberg": { "word": "Bromberg", "senses": [ "eine Stadt in Polen", "eine Marktgemeinde in \u00d6sterreich", "eine Kastralgemeinde von Grafenschlag, \u00d6sterreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 48 }, "beendet": { "word": "beendet", "senses": [ "zum Ende/Abschluss gebracht/gef\u00fchrt; abgeschlossen, vollendet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abortiv": { "word": "abortiv", "senses": [ "Medizin: eine Fehlgeburt, einen Abort herbeif\u00fchrend", "Medizin, in Bezug auf Krankheiten: verk\u00fcrzt, leicht verlaufend, nicht v\u00f6llig ausbrechend", "Botanik, in Bezug auf Pflanzenteile: nicht v\u00f6llig ausgebildet" ], "synonyms": [ "abtreibend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tatt": { "word": "Tatt", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hand und fuss haben": { "word": "Hand und Fuss haben", "senses": [ "umgangssprachlich: wohl \u00fcberlegt sein, sinnvoll sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abgehetzt": { "word": "abgehetzt", "senses": [ "(ft=von Tieren): angetrieben, gehetzt, gejagt", "so beeilt, dass es die ganze Kraft/den ganzen Einsatz erfordert; stark getrieben, angetrieben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "omniszient": { "word": "omniszient", "senses": [ "Antworten auf alle Fragen kennend; alle Sachverhalte wissend" ], "synonyms": [ "allwissend" ], "antonyms": [ "unwissend" ], "num_translations": 4 }, "ziegenbock": { "word": "Ziegenbock", "senses": [ "m\u00e4nnliches Ziegentier" ], "synonyms": [ "Gei\u00dfbock" ], "antonyms": [ "weibliches Ziegentier" ], "num_translations": 10 }, "saeumig": { "word": "saeumig", "senses": [ "einen vereinbarten Termin \u00fcberschreitend oder gef\u00e4hrdend", "etwas nicht genau nehmend" ], "synonyms": [ "nachl\u00e4ssig, saumselig, unzuverl\u00e4ssig" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "uebernahme": { "word": "Uebernahme", "senses": [ "Besitzergreifung, Fortf\u00fchrung einer Verwaltung", "Verwendung eines fremden Gedankens oder Themas", "Annahme einer Verpflichtung oder Aufgabe" ], "synonyms": [ "Abnahme, Aneignung, Annahme, Anschluss, Antritt, Aufnahme, Empfang", "Rezeption" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "in zukunft": { "word": "in Zukunft", "senses": [ "von nun an, in der kommenden Zeit" ], "synonyms": [ "ab jetzt, k\u00fcnftig, zuk\u00fcnftig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vertrieb": { "word": "Vertrieb", "senses": [ "(Wirtschaft): Teilbereich des Handels; das Gesch\u00e4ft eines Unternehmens mit seinen Abnehmern" ], "synonyms": [ "Verkauf" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "folgern": { "word": "folgern", "senses": [ "etwas kausal erschlie\u00dfen" ], "synonyms": [ "schlie\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hervor": { "word": "hervor", "senses": [ "meist mit einem Verb zusammengesetzt: von hinten nach vorn; in Richtung des Sprechenden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dahinter, hinein" ], "num_translations": 2 }, "regelung": { "word": "Regelung", "senses": [ "allgemein: das Ordnen, Regeln", "(Technik): Verfahren, bei dem das Ergebnis \u00fcber eine R\u00fcckkopplung Einfluss auf die Stellgr\u00f6\u00dfe nimmt", "(Recht): Festlegung, Vorschrift, die etwas ordnet oder reguliert" ], "synonyms": [ "Bestimmung, Gesetz, Norm, Vereinbarung, Vorschrift", "Steuerung, \u00dcberwachung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "reglung": { "word": "Reglung", "senses": [ "allgemein: das Ordnen, Regeln", "(Technik): Verfahren, bei dem das Ergebnis \u00fcber eine R\u00fcckkopplung Einfluss auf die Stellgr\u00f6\u00dfe nimmt", "(Recht): Festlegung, Vorschrift, die etwas ordnet oder reguliert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "spottdrossel": { "word": "Spottdrossel", "senses": [ "Ornithologie: Vertreter einer haupts\u00e4chlich in Nordamerika verbreiteten Vogelart, die den Gesang vieler V\u00f6gel, die Laute anderer Tiere und sogar Ger\u00e4usche aus der Umwelt nachahmt", "Ornithologie, Plural: Singvogelfamilie in der Ordnung der Sperlingsv\u00f6gel" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Mimus polyglottos", "wissenschaftlich: Mimidae" ], "antonyms": [ "Kohyponyme zu Singvogel: Ammer, Braunelle, Goldh\u00e4hnchen, Grasm\u00fccke, Kardinal, Kleiber, Lerche, Meise, Pieper, Pirol, Rabe, Schneek\u00f6nig, Schwalbe, Schwanzmeise, Seidenschwanz, Sperling, Star, St\u00e4rling, Stelze, Wasseramsel, Weber, Witwenvogel, W\u00fcrger, Zaunk\u00f6nig" ], "num_translations": 6 }, "vergammeln": { "word": "vergammeln", "senses": [ "(intrans., salopp): verderben; unbrauchbar werden", "(umgangssprachlich, salopp): (Zeit) m\u00fc\u00dfig verbringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "untersagen": { "word": "untersagen", "senses": [ "gehoben: ein Verbot aussprechen" ], "synonyms": [ "verbieten" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "verknappen": { "word": "verknappen", "senses": [ "(trans.): ein Angebot verringern; knapp machen", "(refl.): knapp werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bem.": { "word": "Bem.", "senses": [ "Bemerkung", "Bem\u00e4ngelung", "Bemessung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bez.0": { "word": "bez.", "senses": [ "bezahlt", "bezeichnend, bezeichnet", "bez\u00fcglich", "beziehbar", "bezogen (auf)", "beziffert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "deponieren": { "word": "deponieren", "senses": [ "an einen sicheren Ort zur Aufbewahrung geben (meist Wertvolles)", "(ugs.): sich oder eine Sache irgendwo hinlegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "klicken": { "word": "klicken", "senses": [ "ein kurzes, helles, metallisches Ger\u00e4usch von sich geben", "eine Taste (meist an der Computermaus) oder einen Knopf bet\u00e4tigen," ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "paronym": { "word": "Paronym", "senses": [ "(Linguistik): ein Wort einer Sprache, das einem Wort einer anderen Sprache lautlich (phonetisch) \u00e4hnlich ist und die gleiche Bedeutung hat", "(Linguistik): ein Wort, das morphologisch teilweise mit einem anderen \u00fcbereinstimmt, aber eine andere Bedeutung hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "falscher Freund" ], "num_translations": 6 }, "artist": { "word": "Artist", "senses": [ "darstellender K\u00fcnstler, der haupts\u00e4chlich im Variet\u00e9 oder im Zirkus auftritt" ], "synonyms": [ "Akrobat, Zirkusk\u00fcnstler" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "veronese": { "word": "Veronese", "senses": [ "Einwohner von Verona (m\u00e4nnlich oder unbestimmten Geschlechts)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "veroneser": { "word": "Veroneser", "senses": [ "zu Verona geh\u00f6rig, aus Verona stammend" ], "synonyms": [ "veronesisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "veroneser0": { "word": "Veroneser", "senses": [ "Einwohner von Verona (m\u00e4nnlich oder unbestimmten Geschlechts)" ], "synonyms": [ "Veronese" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "geschwind": { "word": "geschwind", "senses": [ "in kurzer Zeit, mit wenig Zeitaufwand" ], "synonyms": [ "kurz, schnell" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stapfen": { "word": "stapfen", "senses": [ "(intrans.): gehen und dabei die F\u00fc\u00dfe h\u00f6her als normal anheben, zum Beispiel auf weichem Untergrund, in den man ger\u00e4uschvoll einsinkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "veroneserin": { "word": "Veroneserin", "senses": [ "Einwohnerin von Verona" ], "synonyms": [ "Veronesin" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "veronesin": { "word": "Veronesin", "senses": [ "Einwohnerin von Verona" ], "synonyms": [ "Veroneserin" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nippen": { "word": "nippen", "senses": [ "(trans.): langsam, mit kleinen Schlucken trinken", "(\u00fcbertr.): d\u00fcrstend nach oder auch etwas leicht ber\u00fchren", "ein kleines Schl\u00e4fchen halten" ], "synonyms": [ "einen kleinen Schluck nehmen, kosten, vorsichtig kosten, probieren, schl\u00fcrfen, versuchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "veronesisch": { "word": "veronesisch", "senses": [ "zu Verona geh\u00f6rig, aus Verona stammend" ], "synonyms": [ "Veroneser" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "entziehen": { "word": "entziehen", "senses": [ "gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen", "etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern", "(refl., Dativ): einer Verpflichtung nicht nachkommen; so handeln, dass man die Konsequenzen einer Tat nicht tragen muss" ], "synonyms": [ "wegnehmen, fortnehmen", "herausziehen", "ausweichen, aus dem Weg gehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "gepunktet": { "word": "gepunktet", "senses": [ "mit mehreren Punkten versehen oder aus Punkten bestehend" ], "synonyms": [ "gep\u00fcnktelt, get\u00fcpfelt, getupft, punktiert" ], "antonyms": [ "gebl\u00fcmt, gestreift, gestrichelt, getigert, kariert, uni" ], "num_translations": 4 }, "dauern": { "word": "dauern", "senses": [ "(intrans.): \u00fcber bestimmten Zeitraum erstrecken, f\u00fcr eine bestimmt Zeitspanne anhalten, w\u00e4hren", "(gehoben): bestehen bleiben, best\u00e4ndig sein", "(gehoben, ft=aber auch regional schw\u00e4bisch): bei jemandem Mitleid erregen, jemandem leidtun" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "tarentiner0": { "word": "Tarentiner", "senses": [ "Einwohner von Tarent (m\u00e4nnlich oder unbestimmten Geschlechts)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gurgeln": { "word": "gurgeln", "senses": [ "den Rachen mit einer Fl\u00fcssigkeit sp\u00fclen, indem man diese im Rachen h\u00e4lt und Luft aus der Lunge durch die Fl\u00fcssigkeit ausatmet", "Ger\u00e4usch von in Bewegung befindlichem Wasser erzeugen, mit Wasser im Mund sprechen" ], "synonyms": [ "gluckern" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bereuen": { "word": "bereuen", "senses": [ "(trans.): Reue \u00fcber etwas empfinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dribbeln": { "word": "dribbeln", "senses": [ "einen Ball mit kurzen St\u00f6\u00dfen in eine bestimmte Richtung treiben und dabei laufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zuengeln": { "word": "zuengeln", "senses": [ "(intrans., t1=;, haben): (besonders von Schlangen) die herausgestreckte Zunge wiederholt unregelm\u00e4\u00dfig und schnell bewegen; die Zunge wiederholt schnell herausstrecken und zur\u00fcckziehen", "(trans., intrans., t2=;, haben, sein): wiederholt die Zunge schnell \u00fcber die Lippen bewegen", "(trans., t1=;, haben): etwas mithilfe der Zunge tastend bef\u00fchlen", "(trans., intrans., t2=;, haben, t3=;, ugs.): sich gegenseitig beim K\u00fcssen mit der Zunge ber\u00fchren", "(trans., intrans., t2=;, haben, sein): sich wiederholt schnell und unruhig (wie die Zunge einer Schlange) bewegen" ], "synonyms": [ "zungenk\u00fcssen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuckern": { "word": "zuckern", "senses": [ "mit Zucker s\u00fc\u00dfen; Zucker hinzuf\u00fcgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "despotisch": { "word": "despotisch", "senses": [ "in der Art eines Despoten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vegetativ": { "word": "vegetativ", "senses": [ "Biologie: ungeschlechtlich", "Medizin: unbewusst, unwillk\u00fcrlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "c. t.": { "word": "c. t.", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr cum cum tempore" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "s. t." ], "num_translations": 4 }, "diagnostizieren": { "word": "diagnostizieren", "senses": [ "Medizin: eine Krankheit feststellen; eine Diagnose stellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "erodieren": { "word": "erodieren", "senses": [ "Geologie: Boden oder Gestein wegwaschen, abtragen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "goettinger0": { "word": "Goettinger", "senses": [ "zu G\u00f6ttingen geh\u00f6rig, aus G\u00f6ttingen stammend" ], "synonyms": [ "g\u00f6ttingisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "allegorisch": { "word": "allegorisch", "senses": [ "eine Allegorie betreffend", "in der Art einer Allegorie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "xanthin": { "word": "Xanthin", "senses": [ "Chemie: organische Stoffwechselverbindung, die beim Abbau der Purine im K\u00f6rper von Hominiden entsteht und durch Oxidation zu Harns\u00e4ure umgewandelt wird" ], "synonyms": [ "2,6-Dihydroxypurin, Harnoxid, 2,6-Purindiol, 2,6-(1H,3H)-Purindion" ], "antonyms": [ "Kohyponyme zum Oberbegriff Alkaloid: Koffein, Theophyllin, Theobromin" ], "num_translations": 12 }, "sensenbaum": { "word": "Sensenbaum", "senses": [ "der lange Stil an einer Sense" ], "synonyms": [ "Sensenstiel, Sensenwurf" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "enklave": { "word": "Enklave", "senses": [ "vom eigenen Gebiet umschlossener Teil eines fremden Gebiets" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Exklave" ], "num_translations": 12 }, "tugendwaechter": { "word": "Tugendwaechter", "senses": [ "Person, die \u00fcber das sittliche, moralisch einwandfreie Verhalten anderer wacht" ], "synonyms": [ "Sittenw\u00e4chter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entgleisen": { "word": "entgleisen", "senses": [ "aus den Gleisen springen", "(\u00fcbertragen): von der bisherigen oder gesellschaftlich erw\u00fcnschten Verhaltensweise abweichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "tugendbold": { "word": "Tugendbold", "senses": [ "Person, die besonders viel Wert auf sittliches, moralisch einwandfreies Verhalten legt" ], "synonyms": [ "Musterknabe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bastion": { "word": "Bastion", "senses": [], "synonyms": [ "Bastei, Bollwerk, Burg, Verschanzung, Festungsbau, Fort, Kastell, Redoute, Schanze, Turm, Verteidigungsanlage, Wehr" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "strassen0": { "word": "Strassen", "senses": [ "Gemeinde in Tirol (\u00d6sterreich)", "Gemeinde in Luxemburg" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "barmherzigkeit": { "word": "Barmherzigkeit", "senses": [ "die Eigenschaft, barmherzig zu sein und/oder zu handeln" ], "synonyms": [ "G\u00fcte, Erbarmen, Mitgef\u00fchl, Mildt\u00e4tigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "edamer": { "word": "Edamer", "senses": [ "Einwohner der niederl\u00e4ndischen Stadt Edam", "niederl\u00e4ndischer Schnittk\u00e4se aus Kuhmilch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zuercherin": { "word": "Zuercherin", "senses": [ "Einwohnerin der Stadt oder des Kantons Z\u00fcrich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Baslerin, Bernerin (und alle weiteren Personenbezeichnungen, welche die Herkunft aus einem anderen Schweizer Kanton ausdr\u00fccken)" ], "num_translations": 2 }, "kavalkade": { "word": "Kavalkade", "senses": [ "pr\u00e4chtiger Aufzug eines Reitertrupps" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "haselant": { "word": "Haselant", "senses": [ "veraltet: jemand, der sich einen Spa\u00df erlaubt oder sich angeberisch verh\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Narr, Geck, Prahlhans" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tourist": { "word": "Tourist", "senses": [ "Person, die zu ihrem Vergn\u00fcgen reist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "sein blaues wunder erleben": { "word": "sein blaues Wunder erleben", "senses": [ "umgangssprachlich: eine unerfreuliche \u00dcberraschung erfahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "servilitaet": { "word": "Servilitaet", "senses": [ "Unterw\u00fcrfigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "anwaerter": { "word": "Anwaerter", "senses": [ "Bewerber auf eine Stelle beziehungsweise ein Amt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "arithmetiker": { "word": "Arithmetiker", "senses": [ "Spezialist auf dem Gebiet der Arithmetik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zeitspanne": { "word": "Zeitspanne", "senses": [ "abgegrenzter, abgeschlossener, genau bestimmter Zeitabschnitt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zeitpunkt" ], "num_translations": 10 }, "strawanzen": { "word": "strawanzen", "senses": [ "(Bayern, \u00d6sterreich): sich m\u00fc\u00dfig auf der Stra\u00dfe herumtreiben und nicht arbeiten, ein etwas liederliches, unstetes Leben f\u00fchren" ], "synonyms": [ "herumstreunen, sich herumtreiben, umherstreifen, vagabundieren, zigeunern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprachreise": { "word": "Sprachreise", "senses": [ "Reise, die dazu dient, eine Fremdsprache w\u00e4hrend des Aufenthaltes zu erlernen oder zu verbessern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Entdeckungsreise, Gesch\u00e4ftsreise, Hochzeitsreise, Kunstreise, St\u00e4dtereise" ], "num_translations": 4 }, "aus sich heraus": { "word": "aus sich heraus", "senses": [ "ohne direkte Aufforderung, aus eigenem Antrieb" ], "synonyms": [ "aus freien St\u00fccken, freiwillig, unaufgefordert, von sich aus" ], "antonyms": [ "gezwungen, unfreiwillig" ], "num_translations": 6 }, "englischlehrer": { "word": "Englischlehrer", "senses": [ "Lehrer, der Englisch unterrichtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "englischlehrerin": { "word": "Englischlehrerin", "senses": [ "Lehrerin, die Englisch unterrichtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tang": { "word": "Tang", "senses": [ "lange, feste Pflanze, die im Wasser w\u00e4chst und zusammenh\u00e4ngende Best\u00e4nde bildet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "turnschuh": { "word": "Turnschuh", "senses": [ "(umgangssprachlich): Fu\u00dfbekleidung, welche zum Sport in Hallen geeignet ist", "Fu\u00dfbekleidung, welche zum Ausf\u00fchren von Turn\u00fcbungen geeignet ist" ], "synonyms": [ "Sportschuh", "Gymnastikschuh" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ducken": { "word": "ducken", "senses": [ "(refl., :): den Kopf oder Oberk\u00f6rper nach unten einziehen, um nicht von etwas getroffen oder jemandem gesehen zu werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sich aufrichten" ], "num_translations": 4 }, "turnen": { "word": "turnen", "senses": [ "Sport: sportliche \u00dcbungen an/mit bestimmten Ger\u00e4ten aus\u00fcben", "sich geschickt auf oder \u00fcber Hindernisse bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "aechten": { "word": "aechten", "senses": [ "(trans.): als unerw\u00fcnscht erkl\u00e4ren", "(trans.): verbannen, aus einer Gemeinschaft ausschlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "beteuern": { "word": "beteuern", "senses": [ "(etwas immer wieder) besonders ernsthaft und nachdr\u00fccklich verk\u00fcnden, eindringlich versichern" ], "synonyms": [ "versichern" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "athlet": { "word": "Athlet", "senses": [ "(Sport): Sportler und/oder Wettk\u00e4mpfer", "(ugs.): Mensch mit kr\u00e4ftigem K\u00f6rperbau und ausgepr\u00e4gter Muskulatur" ], "synonyms": [ "Wettk\u00e4mpfer", "Kraftmeier, Kraftmensch, Kraftprotz, Muskelmann, Muskelprotz" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "dagomar": { "word": "Dagomar", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sensenklinge": { "word": "Sensenklinge", "senses": [ "die Klinge oder das Blatt einer Sense" ], "synonyms": [ "Sensenblatt" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "sensenmacher": { "word": "Sensenmacher", "senses": [ "Beruf: derjenige Handwerker, der fr\u00fcher die Sensen gefertigt hat" ], "synonyms": [ "Sensenschmied" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sensenschutz": { "word": "Sensenschutz", "senses": [ "Schutzvorrichtung f\u00fcr die sichere Aufbewahrung oder den sicheren Transport einer Sense" ], "synonyms": [ "Sensenschuh" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sensenstiel": { "word": "Sensenstiel", "senses": [ "der Stiel oder Baum einer Sense" ], "synonyms": [ "Sensenbaum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "investor": { "word": "Investor", "senses": [ "(Wirtschaft): jemand, der investiert, der Geld (am Kapitalmarkt) anlegt, um Gewinn zu erzielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "lublin": { "word": "Lublin", "senses": [ "eine Stadt in Polen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 50 }, "leser": { "word": "Leser", "senses": [ "jemand, der liest" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schreiber" ], "num_translations": 22 }, "bayerisch": { "word": "bayerisch", "senses": [ "auf Bayern, das Bundesland und seine Bewohner bezogen, zu diesem Bundesland geh\u00f6rig, dieses Bundesland betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "fixieren": { "word": "fixieren", "senses": [ "(trans., :): befestigen; unbeweglich machen", "schriftlich festhalten", "konzentriert auf etwas blicken", "etwas (chemisch) behandeln, so dass es lichtbest\u00e4ndig wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ohnmacht": { "word": "Ohnmacht", "senses": [ "vor\u00fcbergehende Bewusstlosigkeit", "(kPl., :): Unf\u00e4higkeit, etwas zu tun" ], "synonyms": [ "Synkope" ], "antonyms": [ "bei vollem Bewusstsein", "Eingriffsm\u00f6glichkeit, Macht" ], "num_translations": 10 }, "zweiteiler": { "word": "Zweiteiler", "senses": [ "(Bekleidung): zweiteiliger Badeanzug", "(Bekleidung): zweiteiliges Kleidungsst\u00fcck", "(Film, Fernsehen): in zwei Teilen gesendeter Film" ], "synonyms": [ "Bikini", "Dilogie" ], "antonyms": [ "Einteiler, Dreiteiler" ], "num_translations": 2 }, "lover": { "word": "Lover", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Liebespartner, Geliebter" ], "synonyms": [ "Geliebter, Liebhaber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "latinum": { "word": "Latinum", "senses": [ "amtlicher Nachweis \u00fcber Lateinkenntnisse", "die f\u00fcr 1 notwendigen Kenntnisse" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Graecum, Hebraicum" ], "num_translations": 6 }, "graecum": { "word": "Graecum", "senses": [ "amtlicher Nachweis \u00fcber altgriechische Sprachkenntnisse" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hebraicum, Latinum" ], "num_translations": 4 }, "kristallkugel": { "word": "Kristallkugel", "senses": [ "eine Kugel aus Glas oder Kristall als okkultisches Requisit von Hellsehern oder Wahrsagern" ], "synonyms": [ "Glaskugel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "christologie": { "word": "Christologie", "senses": [ "Theologie: die Lehre von und \u00fcber die Person Christi und deren Heilswirken wie sie im Neues Neuen Testament grundgelegt und von den christlichen Kirchen entfaltet wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gaenseleber": { "word": "Gaenseleber", "senses": [ "die Leber einer Gans", "Gastronomie: als Speise zubereitete G\u00e4nseleber" ], "synonyms": [ "Gansleber" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "foerderschueler": { "word": "Foerderschueler", "senses": [ "Sch\u00fcler einer F\u00f6rderschule" ], "synonyms": [ "Sondersch\u00fcler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aktin": { "word": "Aktin", "senses": [ "Biochemie, Molekularbiologie: ein Eiwei\u00dfk\u00f6rper im Muskel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Myosin" ], "num_translations": 4 }, "myosin": { "word": "Myosin", "senses": [ "Biochemie, Molekularbiologie: Eiwei\u00dfk\u00f6rper im Muskel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aktin" ], "num_translations": 4 }, "schnorren": { "word": "schnorren", "senses": [ "transitiv, umgangssprachlich: jemanden aus Gewohnheit immer wieder um Kleinigkeiten wie Kleingeld, Zigaretten oder \u00c4hnlichem bitten, ohne selbst eine Gegenleistung erbringen zu wollen", "transitiv, umgangssprachlich: h\u00f6flich f\u00fcr sich selbst um Kleinigkeiten wie Kleingeld, Zigaretten oder \u00c4hnlichem bitten, ohne selbst zu einer Gegenleistung bereit zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strass": { "word": "Strass", "senses": [ "Imitation eines Diamanten aus bleihaltigem Glasfluss mit starker Lichtbrechung" ], "synonyms": [ "Simili" ], "antonyms": [ "Brillant, Diamant, Edelstein" ], "num_translations": 10 }, "willibrord": { "word": "Willibrord", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "balsamieren": { "word": "balsamieren", "senses": [ "einen Leichnam durch die Behandlung mit konservierenden Stoffen vor dem Verwesen sch\u00fctzen", "gehoben: mit Balsam einreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gaensestopfleber": { "word": "Gaensestopfleber", "senses": [ "Gastronomie: als Speise zubereitete Leber der Gans, die durch zwangsweise \u00dcberf\u00fctterung (Stopfen) vergr\u00f6\u00dfert und verfettet ist" ], "synonyms": [ "Foie gras" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zweitbesitzer": { "word": "Zweitbesitzer", "senses": [ "der zweite Besitzer einer Sache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zweitligist": { "word": "Zweitligist", "senses": [ "Sport: Sportmannschaft in der zweiten Liga eines Landes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erstligist" ], "num_translations": 4 }, "zweitschlag": { "word": "Zweitschlag", "senses": [ "(Milit\u00e4r): der auf einen atomaren Angriff folgende Vergeltungsschlag, der mit Waffen gef\u00fchrt wird, die durch den ersten Atomangriff aufgrund ihrer Stationierung oder ihrer Mobilit\u00e4t prinzipiell nicht ausgeschaltet werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Gegenschlag, Vergeltungsschlag" ], "antonyms": [ "Erstschlag" ], "num_translations": 2 }, "zweitschlagskapazitaet": { "word": "Zweitschlagskapazitaet", "senses": [ "Milit\u00e4r: die F\u00e4higkeit, einen (nuklearen) Zweitschlag zu f\u00fchren" ], "synonyms": [ "Zweitschlagsf\u00e4higkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "falschgeld": { "word": "Falschgeld", "senses": [ "widerrechtlich hergestellte M\u00fcnzen und Banknoten eines Staates" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Bl\u00fcte, falscher Zaster" ], "antonyms": [ "Echtgeld, Spielgeld" ], "num_translations": 6 }, "heiligenschein": { "word": "Heiligenschein", "senses": [ "strahlende (oft goldene) Scheibe, Ring oder Strahlenkranz um oder \u00fcber dem Kopf eines Heiligen (auf religi\u00f6sen Bildern) als Sinnbild ewigen Ruhmes", "\u00fcbertragen: hohes Ansehen" ], "synonyms": [ "Aureole, Glorie, Glorienschein, Gloriole, Korona, Nimbus" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ruede0": { "word": "Ruede", "senses": [ "Tier m\u00e4nnlichen Geschlechts (von Hunden, W\u00f6lfen, F\u00fcchsen, Dachsen, Mardern)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mundgeruch": { "word": "Mundgeruch", "senses": [ "unangenehmer Geruch des Atems bzw. der Ausatemluft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unterscheidung": { "word": "Unterscheidung", "senses": [ "die T\u00e4tigkeit, zwei oder mehr Objekte als verschieden (ungleich oder nicht identisch) zu erkennen oder zu definieren" ], "synonyms": [ "Differenzierung, Distinktion" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "untertitel": { "word": "Untertitel", "senses": [ "ein zweiter Titel, der unter dem ersten steht", "Plural: unter dem Bild eingeblendete Schrift in Filmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Haupttitel" ], "num_translations": 8 }, "krankhaft": { "word": "krankhaft", "senses": [ "durch eine Krankheit hervorgerufen", "sich wie eine Krankheit \u00e4u\u00dfernd, von der Normalit\u00e4t abweichend" ], "synonyms": [ "krank, kr\u00e4nklich, morbid, pathologisch", "abartig, abnorm, abnormal, anomal, entartet, extrem, ma\u00dflos, normwidrig, regelwidrig, sch\u00f6pfungswidrig, \u00fcberm\u00e4\u00dfig, ungew\u00f6hnlich, unm\u00e4\u00dfig, unnat\u00fcrlich, unnormal, widernat\u00fcrlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "aura": { "word": "Aura", "senses": [ "eine esoterische Ausstrahlung", "Kunst: Heiligenschein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bulldogge": { "word": "Bulldogge", "senses": [ "Hunderasse, urspr\u00fcnglich gez\u00fcchtet, um sie im \u201eBullenbei\u00dfen\u201c \u2013 Bullbiting war eine Form des Tierkampfes \u2013 auf Bullen zu hetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "finanzminister": { "word": "Finanzminister", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Agrarminister, Arbeitsminister, Au\u00dfenminister, Bauminister, Bildungsminister, Energieminister, Entwicklungshilfeminister, Entwicklungsminister, Europaminister, Familienminister, Fischereiminister, Gesundheitsminister, Industrieminister, Infrastrukturminister, Innenminister, Justizminister, Kanzleramtsminister, Kriegsminister, Kulturminister, Kultusminister, Landwirtschaftsminister, \u00d6lminister, Postminister, Premierminister, Propagandaminister, R\u00fcstungsminister, Staatsminister, Umweltminister, Verkehrsminister, Verteidigungsminister, Wirtschaftsminister, Wissenschaftsminister" ], "num_translations": 12 }, "seitenapsis": { "word": "Seitenapsis", "senses": [ "Architektur, Kunstgeschichte: an die Hauptapsis angelegte kleinere Apsiden" ], "synonyms": [ "Nebenapsis, Apsiskapelle, Absidiole" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "halbjahr": { "word": "Halbjahr", "senses": [ "die H\u00e4lfte eines Jahres" ], "synonyms": [ "Jahresh\u00e4lfte" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "notar": { "word": "Notar", "senses": [ "unparteiischer Jurist, der Rechtsgesch\u00e4fte beurkundet und Unterschriften beglaubigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "explorativ": { "word": "explorativ", "senses": [ "erforschend, erkundend, untersuchend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "buschen": { "word": "Buschen", "senses": [ "bairisch, \u00f6sterreichisch, umgangssprachlich: Blumenstrau\u00df, geb\u00fcndelte Zweige, Kr\u00e4uter oder \u00c4hnliches" ], "synonyms": [ "B\u00fcndel, Strau\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bussard": { "word": "Bussard", "senses": [ "(Ornithologie): mittelgro\u00dfer, breitfl\u00fcgeliger Greifvogel" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Buteo" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "grant": { "word": "Grant", "senses": [ "(bairisch, umgangssprachlich): (l\u00e4nger andauernde) schlechte Laune, \u00e4rgerlicher Unwille" ], "synonyms": [ "Missmut, \u00dcbellaunigkeit, Unmut, Unwille, Ver\u00e4rgerung, Verstimmung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beritt": { "word": "Beritt", "senses": [ "Milit\u00e4r, veraltet: kleine Reiterabteilung", "Dienst- oder Forstbezirk", "Bereich, in dem man Einfluss hat", "Pferdesport: Ausbildung von Pferden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "transfer": { "word": "Transfer", "senses": [ "Weitergabe von Gegenst\u00e4nden oder Informationen/Wissen", "Wirtschaft: Zahlung eines Geldbetrags in Fremdw\u00e4hrung ins Ausland", "Sport: Verkauf eines Berufssportlers eines Vereins an einen anderen", "Tourismus: Transport von Reisenden vom Ankunftsort zur Unterkunft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "charismatisch": { "word": "charismatisch", "senses": [ "das Charisma betreffend, auf Charisma basierend", "Charisma, Ausstrahlung habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "betroffen": { "word": "betroffen", "senses": [ "unangenehm \u00fcberrascht, (emotional) leidtragend, best\u00fcrzt", "beteiligt, jemanden betreffend, sich auf jemanden beziehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spalten": { "word": "spalten", "senses": [ "transitiv: mit einem Instrument der L\u00e4nge nach teilen", "figurativ: entzweien, teilen (Gruppe von Personen), eine Einheit aufl\u00f6sen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "ausbau": { "word": "Ausbau", "senses": [ "die planm\u00e4\u00dfige Vergr\u00f6\u00dferung, Erweiterung von etwas Bestehendem", "(Technik): das Ausmontieren, das Entnehmen eines Teils aus einer Maschine oder Anlage" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einbau, Montage" ], "num_translations": 6 }, "roesch": { "word": "roesch", "senses": [ "landschaftlich, bei Speisen: knusprig, kross, mit Kruste" ], "synonyms": [ "knusprig, kross, krustig, resch" ], "antonyms": [ "weich, fade" ], "num_translations": 4 }, "knuepfen": { "word": "knuepfen", "senses": [ "kleine F\u00e4den kunstvoll verschlingen", "verbinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zweitplatzierter": { "word": "Zweitplatzierter", "senses": [ "Sport: der- oder diejenige, die in einem sportlichen Wettkampf den zweiten Platz errungen hat" ], "synonyms": [ "Zweiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verabreden": { "word": "verabreden", "senses": [ "m\u00fcndlich einen Termin, Treffpunkt oder ein Treffen vereinbaren", "(refl.): beschlie\u00dfen, gemeinsam einer Aktivit\u00e4t nachzugehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "parallelismus": { "word": "Parallelismus", "senses": [ "allgemein: gleichartige Beschaffenheit von Dingen oder Vorg\u00e4ngen", "Rhetorik, Stilistik: rhetorische Figur, bei der Wortgruppen gleich strukturiert sind", "Linguistik, speziell Glossematik: Annahme einer gleichartigen Strukturierung von Inhaltsplan und Ausdrucksplan des sprachlichen Zeichens" ], "synonyms": [ "Isokolon" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "relevantes merkmal": { "word": "relevantes Merkmal", "senses": [ "Linguistik, speziell Phonologie: phonologisch relevantes Lautmerkmal, das allein in der Lage ist, in einem Minimalpaar W\u00f6rter zu unterscheiden" ], "synonyms": [ "distinktives Merkmal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rachenlaut": { "word": "Rachenlaut", "senses": [ "Linguistik, speziell Phonetik: Laut, der im Rachen gebildet wird." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lippenlaut, Gaumenlaut, Zahndammlaut, Zahnlaut" ], "num_translations": 4 }, "schlaefer": { "word": "Schlaefer", "senses": [ "Person, die schl\u00e4ft, die sich im Schlafzustand befindet", "in eine Organisation oder in ein Land eingeschleuster Spion, der zun\u00e4chst unauff\u00e4llig bleibt und erst nach einiger Zeit aktiviert wird", "kleines, maus\u00e4hnliches, nachtaktives Nagetier, das einen langen Winterschlaf h\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Sleeper", "Bilch, Schlafmaus; wissenschaftlich: Gliridae" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "prinzipiell": { "word": "prinzipiell", "senses": [ "auf der Grundlage eines Prinzips" ], "synonyms": [ "grunds\u00e4tzlich, vom Grundsatz her, aus Prinzip" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zweitklassigkeit": { "word": "Zweitklassigkeit", "senses": [ "allgemein: der Zustand, dass eine Person oder eine Sache nicht der ersten Leistungsklasse einer bestimmten Kategorie angeh\u00f6rt und damit von geringerem Wert in dem gemeinten Bezugssystem ist", "Sport: der Zustand, dass eine Sportmannschaft in der zweiten Liga eines Landes spielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erstklassigkeit, Drittklassigkeit" ], "num_translations": 2 }, "seitenkapelle": { "word": "Seitenkapelle", "senses": [ "Architektur, Kunstgeschichte, Religion: eine seitlich am Kirchenschiff angebrachte Kapelle mit einem Altar" ], "synonyms": [ "Seitenaltar (als Pars pro Toto, da dieser de facto immer in einer Seitenkappel steht)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "presbyterium": { "word": "Presbyterium", "senses": [ "r\u00f6misch-katholische Kirche: das Priesterkollegium einer Di\u00f6zese", "in einigen reformierten Kirchen: Leitungsgremium einer Kirchengemeinde", "Architektur, Kunstgeschichte, Katholizismus: der fr\u00fcher in Kirchen den Priestern vorbehaltene Altarraum" ], "synonyms": [ "Altarraum, Chorraum, Chor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geistlicher": { "word": "Geistlicher", "senses": [ "(Christentum): ein ausgebildeter Theologe, der gottesdienstliche oder seelsorgerische Aufgaben in Kirchengemeinden wahrnimmt" ], "synonyms": [ "Kuttenbrunzer (derb, abwertend)" ], "antonyms": [ "Laie" ], "num_translations": 10 }, "antioxidans": { "word": "Antioxidans", "senses": [ "(Chemie): Mittel, das die selbst\u00e4ndig erfolgende Oxidation von Lebensmitteln, Kunststoffen und Treibstoffen verhindert oder verhindern soll" ], "synonyms": [ "Oxidationshemmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "emulgator": { "word": "Emulgator", "senses": [ "Chemie: eine Substanz, die die Bildung einer Emulsion, also einem fein verteilten physikalischen Gemenge zweier chemisch nicht mischbaren Fl\u00fcssigkeiten, erm\u00f6glicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "otter": { "word": "Otter", "senses": [ "(Zoologie): kleines S\u00e4ugetier, das im und am Wasser lebt und zur Familie der Marder geh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Lutrinae" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "otter0": { "word": "Otter", "senses": [ "Zoologie: Giftschlange" ], "synonyms": [ "Viper, wissenschaftlich: Viperidae" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "unterart": { "word": "Unterart", "senses": [ "Biologie: in der biologischen Systematik die Rangstufe direkt unterhalb der Art" ], "synonyms": [ "Rasse, Subspezies" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ssp.": { "word": "ssp.", "senses": [ "Subspezies beziehungsweise Unterart" ], "synonyms": [ "subsp." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ethnologie": { "word": "Ethnologie", "senses": [ "Wissenschaft, die die Kultur und das Sozialleben von verschiedenen V\u00f6lkern einander gegen\u00fcberstellt und auswertet", "Wissenschaft, die die Kultur und das Sozialleben von primitiven (im Sinne von urspr\u00fcnglichen) Kulturen untersucht" ], "synonyms": [ "(vergleichende) V\u00f6lkerkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "ausgeschlossen": { "word": "ausgeschlossen", "senses": [ "unm\u00f6glich, nicht machbar", "von etwas entfernt, nicht zugelassen" ], "synonyms": [ "unm\u00f6glich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "roehricht": { "word": "Roehricht", "senses": [ "Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen, die ein Dickicht an flachen Ufern von stehenden oder langsam flie\u00dfenden Gew\u00e4ssern bilden und einer vielf\u00e4ltigen Fauna Lebensraum bieten" ], "synonyms": [ "Ried, Rohrdickicht, Schilfdickicht; norddeutsch: Reet" ], "antonyms": [ "Kohyponyme zum Oberbegriff Dickicht: Buschwerk, Dschungel, Geh\u00f6lz, Urwald" ], "num_translations": 12 }, "juengling": { "word": "Juengling", "senses": [ "gehoben: junger, fast erwachsener Mann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "essbar": { "word": "essbar", "senses": [ "geeignet, (ohne Ekel) gegessen zu werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "giftig, ungenie\u00dfbar" ], "num_translations": 20 }, "bialystok": { "word": "Bialystok", "senses": [ "eine Stadt in Polen" ], "synonyms": [ "Bialystok" ], "antonyms": [], "num_translations": 46 }, "triumphbogen": { "word": "Triumphbogen", "senses": [ "Architektur, Bildende Kunst: ein Bogen, der zu Ehren einer herausragenden Person meist anl\u00e4sslich eines Sieges errichtet wurde", "Architektur, Bildende Kunst: ein oft mit Motiven des siegreichen Christus oder der Kirche geschm\u00fcckter Bogen, der den Altarraum von dem Kirchenschiff abtrennt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "siegessaeule": { "word": "Siegessaeule", "senses": [ "Architektur, Bildende Kunst: ein Denkmal in Form einer S\u00e4ule zum Andenken an einen errungenen Sieg" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "favorisieren": { "word": "favorisieren", "senses": [ "jemanden oder etwas bevorzugen", "als voraussichtlichen Sieger eines Wettbewerbs sehen oder nennen" ], "synonyms": [ "beg\u00fcnstigen, bevorzugen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sich in die brust werfen": { "word": "sich in die Brust werfen", "senses": [ "abwertend: mit etwas angeben, prahlen, sich mit etwas br\u00fcsten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sich an die Brust schlagen, sich zur Brust nehmen" ], "num_translations": 4 }, "vorschrift": { "word": "Vorschrift", "senses": [ "Anweisung, die man befolgen muss" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "impfen": { "word": "impfen", "senses": [ "(Medizin): mit einer Impfung gegen Krankheiten sch\u00fctzen", "jemandem eine bestimmte Haltung beibringen, ihn veranlassen, etwas Bestimmtes zu sagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "voruebergehend": { "word": "voruebergehend", "senses": [ "nur f\u00fcr kurze Zeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dauerhaft" ], "num_translations": 6 }, "schweinernes": { "word": "Schweinernes", "senses": [ "bairisch: rohes oder als Speise zubereitetes Fleisch vom Schwein" ], "synonyms": [ "Schwein, Schweinefleisch, schweizerisch: Schweiniges" ], "antonyms": [ "Fleisch von anderen Tieren wie zum Beispiel: Hirschernes, K\u00e4lbernes" ], "num_translations": 4 }, "nische": { "word": "Nische", "senses": [ "Einbuchtung, Vertiefung in einer Wand", "kleine Raumerweiterung", "(bildlich): kleiner gesch\u00fctzter Bereich, in dem man sich unbehelligt von Konkurrenz aufhalten, entfalten kann" ], "synonyms": [ "Alkoven" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "seefahrt": { "word": "Seefahrt", "senses": [ "(kPl.): , meist mit dem bestimmten Artikel: Schifffahrt auf dem Meer; Wirtschaftszweig, der sich mit der Schifffahrt auf den Meeren besch\u00e4ftigt", "veraltend: Reise mit einem Schiff auf dem Meer" ], "synonyms": [ "Seereise" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "erziehung": { "word": "Erziehung", "senses": [ "im weiteren Sinne: eine soziale Interaktion zwischen Menschen, in der ein oder mehrere Erzieher im Idealfall planvoll und zielgerichtet versuchen, bei dem zu Erziehenden unter Ber\u00fccksichtigung seiner menschlichen Eigenart ein erw\u00fcnschtes Verhalten zu entfalten oder zu verst\u00e4rken" ], "synonyms": [ "Belohnung, Drill, Strafe", "Ausbildung, Bildung, Unterricht", "Benehmen, Benimm, Kinderstube, Manieren, Wohlverhalten", "Betreuung, Versorgung", "Abrichtung, Dressur, Training" ], "antonyms": [ "Vernachl\u00e4ssigung" ], "num_translations": 16 }, "brummen0": { "word": "brummen", "senses": [ "ein langes, tiefes (vibrierendes) Ger\u00e4usch machen", "(undeutlich) mit tiefer Stimme sprechen oder singen", "undeutlich seine Unzufriedenheit \u00e4u\u00dfern", "salopp: eine Strafe verb\u00fc\u00dfen", "salopp: sich gut entwickeln, florieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "kahn": { "word": "Kahn", "senses": [ "kleines, ungedecktes Wasserfahrzeug mit flachem Boden, das in Fl\u00fcssen, Binnen- und Hafengew\u00e4ssern eingesetzt werden kann", "(abwertend): altes und kleines Wasserfahrzeug", "(umgangssprachlich): Gef\u00e4ngnis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "martial-arts-film": { "word": "Martial-Arts-Film", "senses": [ "Variante des Actionfilms, in der die \u00e4sthetisch stilisierte Darbietung von Kampfk\u00fcnsten dominiert" ], "synonyms": [ "asiatischer Actionfilm" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "begraebnis": { "word": "Begraebnis", "senses": [ "Vorgang, einen Verstorbenen in ein Grab zu legen", "veraltet: f\u00fcr eine Leiche bestimmter Platz" ], "synonyms": [ "Bestattung, Beerdigung, Beisetzung, gehoben: Grablegung", "Begr\u00e4bnisst\u00e4tte, Grab, Grabst\u00e4tte, Gruft, Totengruft, gehoben: letzte Ruhest\u00e4tte, ewige Ruhest\u00e4tte" ], "antonyms": [ "Exhumierung" ], "num_translations": 16 }, "gallier": { "word": "Gallier", "senses": [ "Angeh\u00f6riger eines keltischen Stammes in Gallien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "betrueger": { "word": "Betrueger", "senses": [ "Person, die andere t\u00e4uscht, um sich einen Vorteil zu verschaffen; jemand, der betr\u00fcgt" ], "synonyms": [ "Defraudant" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "erstklaessler": { "word": "Erstklaessler", "senses": [ "ein Sch\u00fcler, der die erste Klasse besucht (in \u00d6sterreich auch einer weiterf\u00fchrenden Schule)" ], "synonyms": [ "Abc-Sch\u00fctze, Abecedarier, i-Dotz/i-D\u00f6tzchen, Lernanf\u00e4nger, Schulanf\u00e4nger" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unterdruecken": { "word": "unterdruecken", "senses": [ "jemanden (oft mit Gewalt) daran hindern, frei zu entscheiden und sich frei zu entfalten", "durch Selbstbeherrschung unter Kontrolle halten", "gewaltsam verhindern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "selbstbestimmt": { "word": "selbstbestimmt", "senses": [ "eigenverantwortlich, eigenbestimmt handelnd" ], "synonyms": [ "selbstst\u00e4ndig, eigenverantwortlich, autonom, unabh\u00e4ngig, eigenst\u00e4ndig" ], "antonyms": [ "fremdbestimmt" ], "num_translations": 2 }, "wechselkurs": { "word": "Wechselkurs", "senses": [ "Preis, zu dem man eine ausl\u00e4ndische W\u00e4hrung kaufen kann, ausgedr\u00fcckt in der inl\u00e4ndischen W\u00e4hrung" ], "synonyms": [ "Devisenkurs" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "tschenstochau": { "word": "Tschenstochau", "senses": [ "eine Stadt in Polen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "mumienportraet": { "word": "Mumienportraet", "senses": [ "(Religion, Kunstgeschichte): ein auf Holztafeln gemaltes Brust- oder Kopfbild eines Verstorbenen im \u00c4gypten der r\u00f6mischen Kaiserzeit, das \u00fcber dem Gesicht der verstorbenen Person befestigt wurde" ], "synonyms": [ "Fajumportr\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zweitfahrzeug": { "word": "Zweitfahrzeug", "senses": [ "ein zweites Fahrzeug einer Person oder einer Familie" ], "synonyms": [ "Zweitwagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zweitschluessel": { "word": "Zweitschluessel", "senses": [ "ein zweiter Schl\u00fcssel, der als Ersatzschl\u00fcssel dienen kann" ], "synonyms": [ "Ersatzschl\u00fcssel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zweitwohnung": { "word": "Zweitwohnung", "senses": [ "eine zweite Wohnung an einem anderen Ort als dem Erstwohnsitz, die heute oft aus beruflichen gehalten werden muss" ], "synonyms": [ "Nebenwohnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zweitberuf": { "word": "Zweitberuf", "senses": [ "ein zweiter Beruf, den man aus finanziellen Gr\u00fcnden aus\u00fcben muss" ], "synonyms": [ "Nebenberuf, Zweitjob" ], "antonyms": [ "Erstberuf, Hauptberuf" ], "num_translations": 2 }, "czestochowa": { "word": "Czestochowa", "senses": [ "eine Stadt in Polen" ], "synonyms": [ "Tschenstochau" ], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "zweitausfertigung": { "word": "Zweitausfertigung", "senses": [ "eine zweite Ausfertigung, eines Vertrages oder sonstigen Dokumentes" ], "synonyms": [ "Zweitschrift" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zweitschrift": { "word": "Zweitschrift", "senses": [ "eine zweite Ausfertigung, eines Vertrages oder sonstigen Dokumentes", "zweite, an einer Schule unterrichtete Schrift" ], "synonyms": [ "Zweitausfertigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zweiterkrankung": { "word": "Zweiterkrankung", "senses": [ "Medizin: eine Krankheit, die h\u00e4ufig als Folgeerscheinung einer bestimmten Ersterkrankung auftritt" ], "synonyms": [ "Sekund\u00e4rerkrankung" ], "antonyms": [ "Ersterkrankung, Prim\u00e4rerkrankung" ], "num_translations": 2 }, "zweitplatzierung": { "word": "Zweitplatzierung", "senses": [ "B\u00f6rse: der gleichzeitige Verkauf von Aktien durch mehrere Aktion\u00e4re", "Handel: die Platzierung von Artikeln an einer zweiten Regelstelle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "beschaeftigter": { "word": "Beschaeftigter", "senses": [ "eine Person, die einer nichtselbstst\u00e4ndigen T\u00e4tigkeit nachgeht" ], "synonyms": [ "Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Werkt\u00e4tiger" ], "antonyms": [ "Arbeitsloser, Arbeitgeber" ], "num_translations": 12 }, "zweitfrau": { "word": "Zweitfrau", "senses": [ "zweite oder weitere Frau in bigamischen oder polygamen Beziehungen" ], "synonyms": [ "M\u00e4tresse, Nebenfrau" ], "antonyms": [ "Hauptfrau" ], "num_translations": 2 }, "zweisamkeit": { "word": "Zweisamkeit", "senses": [ "meist harmonisches, oft romantisches Zusammensein von zwei Personen, ohne st\u00f6rende andere Personen; im \u00fcbertragenen Sinn auch f\u00fcr andere Lebewesen oder Organisationen" ], "synonyms": [ "Rendezvous, Techtelmechtel" ], "antonyms": [ "Einsamkeit" ], "num_translations": 6 }, "zusammengehoerigkeit": { "word": "Zusammengehoerigkeit", "senses": [ "enge Verbundenheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Distanziertheit, Reserviertheit, Zur\u00fcckhaltung" ], "num_translations": 6 }, "bestie": { "word": "Bestie", "senses": [ "ein wildes und gef\u00e4hrliches Tier", "abwertend: schreckliche, gr\u00e4ssliche Person" ], "synonyms": [ "Raubtier", "Scheusal, Unmensch" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "pfennig": { "word": "Pfennig", "senses": [ "historische deutsche M\u00fcnze, eine Untereinheit, zum Teil umgangssprachlich, verschiedener deutscher W\u00e4hrungen wie Deutsche Mark, Mark, Reichsmark" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "analogkaese": { "word": "Analogkaese", "senses": [ "von der Lebensmittelindustrie verwendetes Produkt, das in Aussehen und Geschmack K\u00e4se \u00e4hnelt, aber nicht aus Milch gewonnen wird und auch nicht als K\u00e4se bezeichnet werden darf" ], "synonyms": [ "K\u00e4seimitat, Kunstk\u00e4se" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mistvieh": { "word": "Mistvieh", "senses": [ "derb, Schimpfwort: Bezeichnung f\u00fcr ein bestimmtes Tier, auf das jemand w\u00fctend ist", "derb, Schimpfwort: Bezeichnung f\u00fcr einen Menschen, der gemein ist oder sich durch irgendein Verhalten den Unmut eines anderen zugezogen hat" ], "synonyms": [ "Drecksvieh", "Dreckskerl, Mistkerl" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kopfsteinpflaster": { "word": "Kopfsteinpflaster", "senses": [ "Pflaster, das aus oben abgerundeten Naturstein-Pflastersteinen besteht" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfsteinpflaster" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "irrsinn": { "word": "Irrsinn", "senses": [ "Psychiatrie, veraltet: ein kranker Geisteszustand, Geistesgest\u00f6rtheit", "unkluge, sinnlose Handlung, v\u00f6llige Unvernunft" ], "synonyms": [ "Wahnsinn, Verr\u00fccktheit, Idiotie, Geistesschw\u00e4che, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Verr\u00fccktheit", "Bl\u00f6dsinn, Unvernunft, Aberwitz, Wahnwitz, Unfug, Unsinn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "knirschen": { "word": "knirschen", "senses": [ "ein helles, hartes, reibendes Ger\u00e4usch machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "flapsig": { "word": "flapsig", "senses": [ "nicht den g\u00e4ngigen Regeln der H\u00f6flichkeit entsprechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "respektvoll" ], "num_translations": 2 }, "kantine": { "word": "Kantine", "senses": [ "Ort, wo man g\u00fcnstig eine Mahlzeit einnehmen und trinken kann", "veraltet: Feldflasche", "veraltet: Soldatenschenke" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ausbauen": { "word": "ausbauen", "senses": [ "(Technik): ein Teil aus einer Maschine, einer technischen Anlage herausnehmen", "(Bauwesen): etwas planm\u00e4\u00dfig vergr\u00f6\u00dfern, erweitern", "(\u00fcbertragen): etwas vergr\u00f6\u00dfern oder verbessern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einbauen" ], "num_translations": 12 }, "begruendung": { "word": "Begruendung", "senses": [ "das ins Leben rufen von etwas, Gr\u00fcndung", "Angabe von Gr\u00fcnden, Rechtfertigung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ganner": { "word": "Ganner", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "persisch0": { "word": "Persisch", "senses": [ "eine plurizentrische Sprache, die im zentral- und s\u00fcdwestlichen Asien gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Farsi" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "farsi": { "word": "Farsi", "senses": [ "Eigenname: das Persische; eine plurizentrische Sprache, die im zentral- und s\u00fcdwestlichen Asien gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Persisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "binde": { "word": "Binde", "senses": [ "schmaler gewebter oder geschnittener Stoffstreifen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tampon", "Fliege2, Plastron" ], "num_translations": 8 }, "blattscheide": { "word": "Blattscheide", "senses": [ "Botanik: Teile eines normal ausgebildeten Laubblattes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dekapitation": { "word": "Dekapitation", "senses": [ "gewaltsame Abtrennung des Kopfes vom Rumpf" ], "synonyms": [ "Enthauptung, K\u00f6pfung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kukuruz": { "word": "Kukuruz", "senses": [ "besonders \u00f6sterreichisch, auch in einigen Regionen S\u00fcddeutschlands: Mais" ], "synonyms": [ "Mais" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "feueralarm": { "word": "Feueralarm", "senses": [ "durch einen Brandmelder ausgel\u00f6ster Hausalarm", "Alarmierung von Kr\u00e4ften der Feuerwehr zu einem Brandeinsatz", "in der Feuerwehreinsatzzentrale einlaufender Einsatzalarm", "Ausfindigmachen von Brandherden mit anschlie\u00dfendem Einleiten von Ma\u00dfnahmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schlips": { "word": "Schlips", "senses": [ "Krawatte; ein schmaler Streifen aus Stoff, der um den Hals gebunden und typischerweise zu Hemd und Anzug getragen wird" ], "synonyms": [ "Binder, Krawatte" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "patzig": { "word": "patzig", "senses": [ "(ugs.):, pejorativ (abwertend):" ], "synonyms": [ "arrogant, eingebildet, grob, grobschl\u00e4chtig, herablassend, hochn\u00e4sig, impertinent, ungezogen, unh\u00f6flich, unversch\u00e4mt, veraltend: haneb\u00fcchen", "abweisend, barsch, schnippisch, unverbl\u00fcmt, derb: rotzig, rotzn\u00e4sig", "breiig, dick, feist, klebrig, klumpig, weich, norddeutsch, mitteldeutsch: pampig" ], "antonyms": [ "einnehmend, h\u00f6flich, liebevoll, verbindlich, wohlerzogen, zur\u00fcckhaltend, zuvorkommend", "fest, griffig, spr\u00f6de, trocken" ], "num_translations": 6 }, "endnote": { "word": "Endnote", "senses": [ "Bemerkung, Anmerkung, Kommentar, meist mittels eines kleinen Symbols oder einer hochgestellten Ziffer aus dem flie\u00dfenden Text ans Ende eines Abschnitts, Kapitels oder Dokuments ausgelagert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fu\u00dfnote" ], "num_translations": 2 }, "hinreissen": { "word": "hinreissen", "senses": [ "jemanden oder etwas (ruckartig) zu sich, an eine bestimmte Stelle ziehen", "freudige Emotionen verursachen, Begeisterung ausl\u00f6sen", "aufgrund gro\u00dfer Emotionen zu etwas verleiten" ], "synonyms": [ "begeistern, bezaubern, entz\u00fccken, mitrei\u00dfen, \u00fcberw\u00e4ltigen, verzaubern, verz\u00fccken", "verleiten" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hinreissend": { "word": "hinreissend", "senses": [ "in Bezug auf pers\u00f6nliche Eigenschaften, wie Aussehen, Charakter, Wesen: begeisternd", "so, dass etwas extrem gut ist oder man etwas exzellent kann" ], "synonyms": [ "entz\u00fcckend, zauberhaft", "begeisternd" ], "antonyms": [ "absto\u00dfend, widerlich", "d\u00fcrftig, miserabel, schlecht" ], "num_translations": 6 }, "pyroklastisch": { "word": "pyroklastisch", "senses": [ "Geologie: aus hei\u00dfen, rasend schnell talw\u00e4rts str\u00f6menden Gasen, Asche und klastischem Gestein (Tr\u00fcmmergestein) vulkanischen Ursprungs bestehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "intensivieren": { "word": "intensivieren", "senses": [ "(transitiv): etwas verst\u00e4rken, steigern, intensiver gestalten" ], "synonyms": [ "verst\u00e4rken, steigern" ], "antonyms": [ "abschw\u00e4chen, absenken, ausd\u00fcnnen, beenden, reduzieren, schw\u00e4chen, vermindern" ], "num_translations": 16 }, "traegerstoff": { "word": "Traegerstoff", "senses": [ "Chemie, Pharmazie: Substanz, an die andere Stoffe angelagert werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Tr\u00e4gersubstanz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "frankobert": { "word": "Frankobert", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "messgeraet": { "word": "Messgeraet", "senses": [ "(angewandte Physik): ein Ger\u00e4t zum Messen physikalischer Gr\u00f6\u00dfen" ], "synonyms": [ "Messinstrument" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "branntwein": { "word": "Branntwein", "senses": [ "ein urspr\u00fcnglich nur aus Wein, sp\u00e4ter aber auch aus anderen vergorenen Fl\u00fcssigkeiten durch Destillation hergestelltes Getr\u00e4nk mit hohem Alkoholgehalt" ], "synonyms": [ "schweizerisch: gebrannte Wasser" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "torlos": { "word": "torlos", "senses": [ "(Sport): so, dass kein Tor in einem Spiel/einem Turnier erzielt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "torreich" ], "num_translations": 6 }, "thorax": { "word": "Thorax", "senses": [ "(Biologie, Medizin, Anatomie): Brustkorb beim Menschen und allen Wirbeltieren, der die inneren Organe sch\u00fctzend verbirgt", "(Biologie, Anatomie): mittlerer Teil von Gliederf\u00fc\u00dfern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "frakturieren": { "word": "frakturieren", "senses": [ "brechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stabilisator": { "word": "Stabilisator", "senses": [ "Chemie: chemische Verbindung, die einem metastabilen System zugesetzt wird, um den \u00dcbergang in einen energie\u00e4rmeren Zustand zu verhindern", "Lebensmittelchemie: Lebensmittelzusatzstoff, der Lebensmitteln zugesetzt wird, um Konsistenz, Aroma oder andere Eigenschaften in definierter Weise zu erhalten", "Schiffbau: System, das die Drehbewegung eines Schiffes um seine L\u00e4ngsachse (Rollen) deutlich vermindern kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wohnsitz": { "word": "Wohnsitz", "senses": [ "Ort, an dem jemand (st\u00e4ndig) wohnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "reif1": { "word": "reif", "senses": [ "so, dass man es essen oder verwerten kann", "(metaphorisch): von Personen, die die Kindheit/Jugend hinter sich haben, das Alter betreffend: erwachsen, fortgeschritten, erfahren", "(\u00fcbertragen): nach einem l\u00e4ngeren Zeitraum so weit entwickelt, dass etwas Bestimmtes nun eintreten kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "jung, unerfahren" ], "num_translations": 14 }, "vergroessern": { "word": "vergroessern", "senses": [ "etwas in seiner Ausdehnung oder seinem Umfang gr\u00f6\u00dfer machen", "die Anzahl der Elemente in einer Menge erh\u00f6hen", "ein Abbild mit gr\u00f6\u00dferen Ausma\u00dfen anfertigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verkleinern" ], "num_translations": 8 }, "-faehig": { "word": "-faehig", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement, das Adjektive ableitet, mit der Bedeutung: in der Lage sein, das zu tun, was im vorangestellten Teil benannt ist", "nachgestelltes Wortbildungselement, das Adjektive ableitet, mit der Bedeutung: geeignet, dass damit das getan wird, was im vorangestellten Teil benannt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verhandlungsfaehig": { "word": "verhandlungsfaehig", "senses": [ "k\u00f6rperlich und geistig in der Lage, in einer Auseinandersetzung die eigenen Interessen zu vertreten", "die Eigenschaft eines Gegenstandes oder einer T\u00e4tigkeit, dar\u00fcber verhandeln zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "prozessf\u00e4hig", "verhandelbar" ], "antonyms": [ "verhandlungsunf\u00e4hig", "indisponibel" ], "num_translations": 4 }, "kasuistisch": { "word": "kasuistisch", "senses": [ "die Kasuistik betreffend oder mit den Methoden der Kasuistik", "abwertend: spitzfindig, haarspalterisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "daempfen": { "word": "daempfen", "senses": [ "(Gastronomie): mit Hilfe von Dampf garen", "(Physik): Schwingungsenergie in eine andere Energieform umwandeln", "eine Gef\u00fchlsregung weniger intensiv machen", "(ft=Kleidungsst\u00fccke): mit Dampf gl\u00e4tten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "saeuerungsmittel": { "word": "Saeuerungsmittel", "senses": [ "Lebensmittelchemie: Lebensmittelzusatzstoff, der Lebensmitteln einen sauren Geschmack gibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "S\u00fc\u00dfstoff\u200e, S\u00e4ureregulator" ], "num_translations": 4 }, "belehrend": { "word": "belehrend", "senses": [ "abwertend: besserwisserisch, altklug, naseweis" ], "synonyms": [ "besserwisserisch, altklug, naseweis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "loewenanteil": { "word": "Loewenanteil", "senses": [ "(ugs.): der Hauptanteil, der gr\u00f6\u00dfte Anteil" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bewusst": { "word": "bewusst", "senses": [ "mit klarem Verstand", "mit Absicht", "bereits genannt" ], "synonyms": [ "absichtlich, gewollt", "bekannt, vorerw\u00e4hnt" ], "antonyms": [ "unabsichtlich, ungewollt", "unbekannt" ], "num_translations": 6 }, "zurueckhaltend": { "word": "zurueckhaltend", "senses": [ "sich nicht in den Vordergrund dr\u00e4ngend", "nicht sofort zustimmend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aggressiv, aufdringlich, auff\u00e4llig" ], "num_translations": 6 }, "andeuten": { "word": "andeuten", "senses": [ "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "(trans.): unvollst\u00e4ndig darstellen, aber das Ganze erkennen lassen; nicht vollst\u00e4ndig ausf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sprachlich": { "word": "sprachlich", "senses": [ "auf die oder eine Sprache bezogen", "auf die Sprachverwendung oder Sprachstile bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zweifelhaft": { "word": "zweifelhaft", "senses": [ "nicht sicher; Zweifel hervorrufend", "bedenklich, fragw\u00fcrdig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unbestreitbar" ], "num_translations": 14 }, "geschwaetz": { "word": "Geschwaetz", "senses": [ "abwertend: dummes, belangloses Gerede", "Klatsch, heimliches Ausrichten anderer Personen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "lapislazuli": { "word": "Lapislazuli", "senses": [ "Ein blaues gl\u00e4nzendes Gestein, bestehend aus einem Gemisch der Minerale Lasurit, Pyrit, Calcit, Diopsid und Sodalith." ], "synonyms": [ "Lasurit, Blaustein, Lasurstein" ], "antonyms": [ "Bernstein" ], "num_translations": 8 }, "schweinegrippe": { "word": "Schweinegrippe", "senses": [ "Tiermedizin: akut verlaufende Infektionskrankheit der Atemwege bei Hausschweinen", "Humanmedizin: Bezeichnung f\u00fcr eine Infektion des Menschen mit Influenza-A-Viren einer bestimmten Variante des Subtyps H1N1, die im April 2009 aus Mexiko und den Vereinigten Staaten bekannt geworden ist (insbesondere in der Umgangssprache, aber auch in der Standardsprache und Fachsprache)" ], "synonyms": [ "Schweineinfluenza, Porzine Influenza", "Mexikanische Grippe, Nordamerikanische Grippe, Neue Grippe" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "schweineinfluenza": { "word": "Schweineinfluenza", "senses": [ "Medizin: akut verlaufende Infektionskrankheit der Atemwege bei Hausschweinen" ], "synonyms": [ "Schweinegrippe, Porzine Influenza" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verkuenden": { "word": "verkuenden", "senses": [ "(trans., :): \u00f6ffentlich sagen", "Religion: religi\u00f6se Inhalte verbreiten oder lehren" ], "synonyms": [ "verk\u00fcndigen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "grippevirus": { "word": "Grippevirus", "senses": [ "(Medizin, Biologie): beh\u00fcllter Virus mit einer einzelstr\u00e4ngigen, segmentierten RNA von negativer Polarit\u00e4t als Genom" ], "synonyms": [ "Grippeerreger, Influenzavirus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "influenzavirus": { "word": "Influenzavirus", "senses": [ "(Medizin, Biologie): beh\u00fcllter Virus mit einer einzelstr\u00e4ngigen, segmentierten RNA von negativer Polarit\u00e4t als Genom" ], "synonyms": [ "Grippeerreger, Grippevirus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "station": { "word": "Station", "senses": [ "eine Stelle, an der ein \u00f6ffentliches Verkehrsmittel planm\u00e4\u00dfig h\u00e4lt", "Ort der Unterbrechung einer Reise oder Wanderung", "ein bestimmter Punkt in einem Ablauf, Verfahren oder Vorgang", "(Medizin): Abteilung eines Krankenhauses mit bestimmter fachlicher Ausrichtung", "eine Anlage oder Einrichtung f\u00fcr bestimmte Zwecke, besonders f\u00fcr wissenschaftliche Beobachtungen und Untersuchungen", "(Milit\u00e4r, Polizei): allgemein ein St\u00fctzpunkt oder Standort und im Besonderen ein vorgelagerter Beobachtungspunkt oder Vorposten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "distanzieren": { "word": "distanzieren", "senses": [ "(Sport, trans.): jemanden im Wettkampf weit \u00fcberholen, hinter sich lassen, \u00fcberbieten", "(refl.): sich abgrenzen, abr\u00fccken von, nichts zu tun haben wollen mit etwas oder jemandem, jemandes Verhalten nicht billigen" ], "synonyms": [ "abh\u00e4ngen, ausstechen, \u00fcberbieten, \u00fcberholen, \u00fcbertrumpfen, weit hinter sich lassen, metaphrastisch: alt aussehen lassen", "abr\u00fccken, ablehnen, sich abgrenzen, sich abwenden, sich entfernen, nichts zu tun haben wollen" ], "antonyms": [ "unterliegen, zur\u00fcckbleiben", "sich ann\u00e4hern, sich einverstanden erkl\u00e4ren, zustimmen" ], "num_translations": 8 }, "einschaetzen": { "word": "einschaetzen", "senses": [ "nach den pers\u00f6nlichen Erfahrungen beurteilen; sich eine Meinung \u00fcber etwas oder jemanden bilden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "erfreulich": { "word": "erfreulich", "senses": [ "Freude hervorrufend; freudig stimmend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "transportmittel": { "word": "Transportmittel", "senses": [ "nat\u00fcrliche oder technische Einrichtung, die der Bef\u00f6rderung (= Transport) von G\u00fctern oder Personen dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "saeubern": { "word": "saeubern", "senses": [ "(trans., :): Dreck und Verunreinigungen entfernen; sauber machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beschmutzen, verschmutzen" ], "num_translations": 12 }, "zusammenkunft": { "word": "Zusammenkunft", "senses": [ "das Treffen mehrer Menschen, um etwas bestimmtes zu tun" ], "synonyms": [ "Tagung, Treff, Treffen, Konferenz, Versammlung, Zusammentreffen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ungestuem": { "word": "ungestuem", "senses": [ "ohne Zur\u00fcckhaltung, \u00e4u\u00dferst temperamentvoll, st\u00fcrmisch", "wild, unb\u00e4ndig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verwandeln": { "word": "verwandeln", "senses": [ "(refl.): etwas sehr stark \u00e4ndern", "(trans.): ein Objekt in ein anderes umformen", "(trans., Sport): einen Treffer erzielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nichtigkeit": { "word": "Nichtigkeit", "senses": [ "das Nichtigsein; bedeutungslose Sache", "Recht ohne Plural: eine Form der Unwirksamkeit von Rechtsgesch\u00e4ften, die auf schweren M\u00e4ngeln beruht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprachheilpaedagogik": { "word": "Sprachheilpaedagogik", "senses": [ "Berufsfeld sowie Forschungs- und Lehrdisziplin an Hochschulen, die sich mit kommunikativen St\u00f6rungen von Menschen aller Altersstufen befasst" ], "synonyms": [ "Sprachbehindertenp\u00e4dagogik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schweinegrippevirus": { "word": "Schweinegrippevirus", "senses": [ "Medizin, Biologie: in K\u00f6rpern von Schweinen auftretender beh\u00fclltes Virus mit einer einzelstr\u00e4ngigen, segmentierten RNA von negativer Polarit\u00e4t als Genom" ], "synonyms": [ "Schweineinfluenzavirus" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vogelgrippevirus": { "word": "Vogelgrippevirus", "senses": [ "Medizin, Biologie: in K\u00f6rpern von V\u00f6geln auftretende Formen des Influenza-Virus, speziell des Typs A/H5N1" ], "synonyms": [ "Gefl\u00fcgelpestvirus, Vogelgrippeerreger, Influenza A/H5N1" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "slowakisch0": { "word": "Slowakisch", "senses": [ "westslawische Sprache, Landessprache der Slowakei" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "quisquilie": { "word": "Quisquilie", "senses": [ "meist Plural: Kleinigkeit, Nichtigkeit, Bagatelle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "thailaendisch0": { "word": "Thailaendisch", "senses": [ "Kam-Tai-Sprache innerhalb der Tai-Kadai-Sprachfamilie; Amtssprache in Thailand" ], "synonyms": [ "Thai" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "systemlinguistik": { "word": "Systemlinguistik", "senses": [ "Linguistik: Sammelbezeichnung f\u00fcr strukturalistisch orientierte Str\u00f6mungen der Linguistik, die Sprache als Zeichensystem auffassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sprechakttheorie" ], "num_translations": 4 }, "kinderspiel": { "word": "Kinderspiel", "senses": [ "Spiel f\u00fcr Kinder", "\u00fcbertragen: Aufgabe, die spielend leicht zu l\u00f6sen oder zu meistern ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kleinstadt": { "word": "Kleinstadt", "senses": [ "im deutschsprachigen Raum Bezeichnung f\u00fcr eine Stadt mit 5.000 bis 20.000 Einwohnern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gro\u00dfstadt, Landstadt, Millionenstadt, Mittelstadt, Weltstadt" ], "num_translations": 14 }, "zirrhose": { "word": "Zirrhose", "senses": [ "Medizin: chronische Wucherung von Bindegewebe in einem K\u00f6rperorgan, die zur Verh\u00e4rtung und Schrumpfung des Organs f\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "urdu": { "word": "Urdu", "senses": [ "indogermanische Sprache; Amtssprache in Pakistan und einigen indischen Bundesstaaten; eng mit Hindi verwandt, vergleiche Hindustani" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mittelstadt": { "word": "Mittelstadt", "senses": [ "im deutschsprachigen Raum Bezeichnung f\u00fcr eine Stadt mit 20.000 bis 100.000 Einwohnern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gro\u00dfstadt, Kleinstadt, Landstadt, Millionenstadt, Weltstadt" ], "num_translations": 4 }, "landstadt": { "word": "Landstadt", "senses": [ "im deutschsprachigen Raum Bezeichnung f\u00fcr eine Stadt mit 2000 bis 5000 Einwohnern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gro\u00dfstadt, Kleinstadt, Millionenstadt, Mittelstadt, Weltstadt" ], "num_translations": 6 }, "darben": { "word": "darben", "senses": [ "(intrans.): unerf\u00fcllte Bed\u00fcrfnisse haben oder Entbehrungen ausgesetzt sein, sehr h\u00e4ufig auf Nahrungsmittel und Grundbed\u00fcrfnisse bezogen" ], "synonyms": [ "schmachten, schmorgen" ], "antonyms": [ "in Saus und Braus leben, wohlsein" ], "num_translations": 8 }, "mannschaftsspiel": { "word": "Mannschaftsspiel", "senses": [ "(Sport, Politik): Sportspielform und deren Metapher, wobei die Beteiligten in einer festgelegten Konstellation innerhalb einer Gruppe mit definierten Teilaufgaben an einer gemeinsamen Aufgabe zusammenarbeiten", "(Sport, Politik): gutes Zusammenspiel der Sportler innerhalb ihres Teams, der Vertreter einer Regierung im Rahmen ihres W\u00e4hlerauftrags oder einer anderen \u00e4hnlich strukturierten Gruppe mit einem gemeinsamen Handlungsziel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Individualspiel" ], "num_translations": 4 }, "vergleichssatz": { "word": "Vergleichssatz", "senses": [ "Linguistik: untergeordnete Teilsatz, Adverbialsatz, der einen Vergleich zu dem, was im \u00fcbergeordneten Teilsatz ausgedr\u00fcckt wird, herstellt und h\u00e4ufig durch als oder wie eingeleitet wird", "Mathematik:" ], "synonyms": [ "Komparativsatz, Vergleichsatz, Vergleichungssatz" ], "antonyms": [ "Temporalsatz, Lokalsatz, Modalsatz, Kausalsatz, Finalsatz, Konzessivsatz, Konsekutivsatz, Konditionalsatz, Adversativsatz" ], "num_translations": 4 }, "handspiel": { "word": "Handspiel", "senses": [ "Sport, Fu\u00dfball: regelwidriges Spielen des Balles mit der Hand oder dem Arm", "Kartenspiel, insbesondere Skat: Spiel aus der Hand, also nur mit den Karten, die man in der Hand h\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Hand, \u00f6sterreichisch, schweizerisch: Hands", "Hand" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "komparativsatz": { "word": "Komparativsatz", "senses": [ "Linguistik: untergeordneter Teilsatz, Adverbialsatz, der einen Vergleich zu dem, was im \u00fcbergeordneten Teilsatz ausgedr\u00fcckt wird, herstellt und h\u00e4ufig durch als oder wie eingeleitet wird" ], "synonyms": [ "Vergleichsatz, Vergleichssatz, Vergleichungssatz" ], "antonyms": [ "Temporalsatz, Lokalsatz, Modalsatz, Kausalsatz, Finalsatz, Konzessivsatz, Konsekutivsatz, Konditionalsatz, Adversativsatz" ], "num_translations": 4 }, "antipyretikum": { "word": "Antipyretikum", "senses": [ "Pharmakologie: ein fiebersenkendes oder vor Fieber sch\u00fctzendes Mittel" ], "synonyms": [ "Fiebermittel; veraltet: Febrifugum" ], "antonyms": [ "Fiebermittel, Pyretikum" ], "num_translations": 8 }, "renal": { "word": "renal", "senses": [ "Anatomie: die Nieren betreffend, zur Niere geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kohyponyme zum Oberbegriff organisch: abdominal, anal, bronchial, dermal/dermatisch, dorsal, gastroenterisch, gastrointestinal, hepatisch, kardiovaskul\u00e4r, koronar, muskul\u00e4r, nasal, okular, oral, ophthalmisch, \u00f6sophagisch, pulmonal, vaginal, vaskular/vaskul\u00e4r" ], "num_translations": 10 }, "leichnam": { "word": "Leichnam", "senses": [ "gehoben: K\u00f6rper eines Verstorbenen" ], "synonyms": [ "Leiche" ], "antonyms": [ "Aas, Kadaver" ], "num_translations": 14 }, "semester": { "word": "Semester", "senses": [ "H\u00e4lfte eines Studien- oder Schuljahres", "\u00fcbertragen, umgangssprachlich: Mensch bestimmten Alters" ], "synonyms": [ "Studienhalbjahr" ], "antonyms": [ "Trimester" ], "num_translations": 8 }, "habitat": { "word": "Habitat", "senses": [ "Biologie: charakteristischer Wohn- oder Standort, den eine Pflanzen- oder Tierart besiedelt" ], "synonyms": [ "Lebensraum" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hauskatze": { "word": "Hauskatze", "senses": [ "Zoologie: Katze, die in Kontakt mit Menschen lebt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Felis silvestris catus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anschaffen": { "word": "anschaffen", "senses": [ "etwas f\u00fcr sich erwerben", "Geld mit sexuellen Dienstleistungen verdienen", "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: etwas bestimmen oder befehlen" ], "synonyms": [ "besorgen, erstehen, erwerben", "sich prostituieren", "den Ton angeben, eine Weisung erteilen, jemanden anweisen" ], "antonyms": [ "sparen", "gehorchen" ], "num_translations": 12 }, "optisch": { "word": "optisch", "senses": [ "die Optik betreffend", "dem Augenschein nach, dem \u00e4u\u00dferen Anscheine nach" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "akustisch, gustatorisch, haptisch, olfaktorisch" ], "num_translations": 8 }, "vernehmen0": { "word": "vernehmen", "senses": [], "synonyms": [ "h\u00f6ren", "verh\u00f6ren" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "unterhalt": { "word": "Unterhalt", "senses": [ "soziale Absicherung f\u00fcr Personen", "Instandhaltung eines Objekts" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abfragen": { "word": "abfragen", "senses": [ "Pr\u00fcfungsfragen stellen", "etwas durch Fragen erfahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flink": { "word": "flink", "senses": [ "schnell und beh\u00e4nde; flott" ], "synonyms": [ "fix, flott, geschwind" ], "antonyms": [ "tr\u00e4ge" ], "num_translations": 8 }, "zahnweh": { "word": "Zahnweh", "senses": [ "umgangssprachlich: Schmerz, der von einem kranken Zahn verursacht wird" ], "synonyms": [ "Zahnschmerz" ], "antonyms": [ "Bauchweh, Halsweh, Kopfweh" ], "num_translations": 6 }, "probierschnitt": { "word": "Probierschnitt", "senses": [ "Rechtsmedizin: isoliert betrachtet nicht t\u00f6dliche Schnittverletzung, die eine Person mit Suizidabsicht zum Test der Schmerzempfindlichkeit und \u00dcberwindung der psychologischen Hemmschwelle ausf\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Zauderschnitt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "irrlicht": { "word": "Irrlicht", "senses": [ "kleine vom Boden aufsteigende Fl\u00e4mmchen, vorzugsweise auf sumpfigen und moorigem Gel\u00e4nde; in der Vergangenheit verband der Volksglauben mit dieser Naturerscheinungen allerlei Aberglauben", "M\u00e4rchenwesen" ], "synonyms": [ "Irrwisch, Sumpflicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "totenfleck": { "word": "Totenfleck", "senses": [ "Rechtsmedizin: normalerweise blauviolette Verf\u00e4rbung der Haut an bestimmten K\u00f6rperpartien, welche nach dem Tod auftritt" ], "synonyms": [ "Leichenfleck" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "leichenfleck": { "word": "Leichenfleck", "senses": [ "Rechtsmedizin: normalerweise blauviolette Verf\u00e4rbung der Haut an bestimmten K\u00f6rperpartien, welche nach dem Tod auftritt" ], "synonyms": [ "Totenfleck" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zamperl": { "word": "Zamperl", "senses": [ "bairisch: kleiner Hund" ], "synonyms": [ "H\u00fcndchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ersuchen": { "word": "ersuchen", "senses": [ "gehoben: h\u00f6flich um etwas bitten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "scheusslich": { "word": "scheusslich", "senses": [ "Widerwillen, Abscheu erregend", "in hohem Ma\u00dfe unangenehm" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "enthuellen": { "word": "enthuellen", "senses": [ "die Verh\u00fcllung, H\u00fclle oder Abdeckung entfernen", "\u00fcbertragen: (bisher unbekannte Fakten) offenbaren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verh\u00fcllen" ], "num_translations": 14 }, "verwuesten": { "word": "verwuesten", "senses": [ "zerst\u00f6ren, besch\u00e4digen, meist bei St\u00fcrmen oder Kriegsaktionen verwendet." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "gerlich": { "word": "Gerlich", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "irrfahrt": { "word": "Irrfahrt", "senses": [ "literarisches Motiv, Beispiel Odyssee", "Fahrt auf falschen Wegen", "Mathematik: mathematisches Modell" ], "synonyms": [ "Odyssee", "Zufallsbewegung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "posament": { "word": "Posament", "senses": [ "(Kunsthandwerk; ganz \u00fcberwiegend im Plural; im Singular auch als Gattungsbezeichnung): textiler Besatz (zum Beispiel eine kunstvoll gearbeitete Franse, Quaste oder Borte) zum Verzieren von Kleidungsst\u00fccken, Decken, Polstern, Polsterm\u00f6beln und dergleichen)", "(Architektur, Bildende Kunst, veraltet): Unterbau beziehungsweise Sockel von B\u00fcsten, Statuen, S\u00e4ulen oder \u00c4hnlichem; Postament" ], "synonyms": [ "Besatz, Applikation" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "posamentenmacher": { "word": "Posamentenmacher", "senses": [ "Hersteller von Posamenten" ], "synonyms": [ "Posamentierer" ], "antonyms": [ "Weber, Stricker" ], "num_translations": 2 }, "posamentenmacherin": { "word": "Posamentenmacherin", "senses": [ "Herstellerin von Posamenten" ], "synonyms": [ "Posamentiererin" ], "antonyms": [ "Weberin, Strickerin" ], "num_translations": 2 }, "posamentierer": { "word": "Posamentierer", "senses": [ "Hersteller von Posamenten" ], "synonyms": [ "Posamentenmacher" ], "antonyms": [ "Weber, Stricker" ], "num_translations": 4 }, "posamentiererin": { "word": "Posamentiererin", "senses": [ "Herstellerin von Posamenten" ], "synonyms": [ "Posamentenmacherin" ], "antonyms": [ "Weberin, Strickerin" ], "num_translations": 2 }, "dirigat": { "word": "Dirigat", "senses": [ "die Leitung eines Orchesters oder Chores", "die konkrete T\u00e4tigkeit eines Dirigenten; das \u00f6ffentliche Auftreten eines Dirigenten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eismann": { "word": "Eismann", "senses": [ "Verk\u00e4ufer von Speiseeis, der h\u00e4ufig mobil oder zu Fu\u00df t\u00e4tig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "irrweg": { "word": "Irrweg", "senses": [ "ein falscher, in die Irre f\u00fchrender Weg" ], "synonyms": [ "Abweg, Holzweg, Irre" ], "antonyms": [ "Ausweg" ], "num_translations": 4 }, "euf": { "word": "EUF", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr \u201eEignungsuntersuchung und Eignungsfeststellung\u201c bei der Musterung zur Bundeswehr", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Elektro-Ultrafiltration oder Elektroultrafiltration" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "knurren": { "word": "knurren", "senses": [ "Tier, zum Beispiel Hund: ein dumpf vibrierendes Ger\u00e4usch der Feindseligkeit erzeugen", "Magen: ein Ger\u00e4usch als Anzeichen f\u00fcr Hunger machen", "m\u00fcrrisch sprechen, etwas unfreundlich \u00e4u\u00dfern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wollust": { "word": "Wollust", "senses": [ "Gef\u00fchl der Lust und der sexuellen Begierde, das besonders bei sexueller Erregung und der Befriedigung sexueller W\u00fcnsche entsteht", "Wonne, Vergn\u00fcgen", "veraltet: Freude, Vergn\u00fcgen, Erg\u00f6tzung, Fr\u00f6hlichkeit", "veraltet, nur im Plural: Ausschweifungen, Laster", "veraltet, nur im Singular: Lebensweise, die durch Lasterhaftigkeit, Unsittlichkeit und das S\u00fcndigen gekennzeichnet ist", "veraltet: Reiz, Sch\u00f6nheit, S\u00fc\u00dfe", "veraltet: Geschlechtsverkehr, Sex", "Schweiz, veraltet: woll\u00fcstiger Mensch" ], "synonyms": [ "Geilheit, L\u00fcsternheit", "Beischlaf, Geschlechtsverkehr, Liebesakt, Sex" ], "antonyms": [ "Frigidit\u00e4t" ], "num_translations": 8 }, "zugang": { "word": "Zugang", "senses": [ "(kPl.): das Herangehen an etwas, das Hineingehen in etwas", "(kPl., \u00fcbertr.): das Verstehen, Begreifen von etwas", "Gang oder Weg, der das Betreten eines bestimmten Ortes erm\u00f6glicht", "(kPl.): das Hinzukommen einer oder mehrerer Personen, Sachen zu etwas", "Person oder Sache, die hinzugekommen ist", "(Medizin): Einstich in ein Gef\u00e4\u00df, \u00fcber den zum Beispiel Medikamente verabreicht werden", "(Deutschland, Zivilrecht): das Gelangen einer empfangsbed\u00fcrftigen Willenserkl\u00e4rung in den Machtbereich des Empf\u00e4ngers mit der M\u00f6glichkeit der Kenntnisnahme durch diesen" ], "synonyms": [ "Beziehung, Connection, Draht, Verbindung, Verst\u00e4ndnis", "Auffahrt, Einfahrt, Eingang, Eingangspforte, Eingangsportal, Eingangstor, Eingangst\u00fcr, Einlass, \u00d6ffnung, Pforte, Portal, Tor, T\u00fcr, Zufahrt" ], "antonyms": [ "Ausgang", "Abgang" ], "num_translations": 10 }, "letztlich": { "word": "letztlich", "senses": [ "letzten Endes, im Grunde" ], "synonyms": [ "letztendlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schilderhaus": { "word": "Schilderhaus", "senses": [ "Milit\u00e4r, historisch: ein mobiler Unterstand f\u00fcr Wachsoldaten" ], "synonyms": [ "Schilderh\u00e4uschen, Wachh\u00e4uschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "irrgang": { "word": "Irrgang", "senses": [ "ein falscher Weg bzw. ein falsches Verhalten", "von hohen Hecken oder anderen Sichtblenden ges\u00e4umter, verschlungener Weg in einem Labyrinth oder Dickicht, auf dem man sich leicht verirren kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wortkreuzung": { "word": "Wortkreuzung", "senses": [ "Linguistik: deutsche Bezeichnung f\u00fcr Kontamination: Kreuzung von W\u00f6rtern durch lautliche Zusammenziehung und neue Verbindung der Bedeutungen der zugrundeliegenden W\u00f6rter" ], "synonyms": [ "Amalgamierung, Blending, Kofferwort, Kontamination, Portmanteau-Wort, Schachtelwort, Wortverschmelzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wortverschmelzung": { "word": "Wortverschmelzung", "senses": [ "Linguistik: deutsche Bezeichnung f\u00fcr Kontamination: Verschmelzung von W\u00f6rtern durch lautliche Zusammenziehung und neue Verbindung der Bedeutungen der zugrundeliegenden W\u00f6rter" ], "synonyms": [ "Amalgamierung, Blending, Kofferwort, Kontamination, Portmanteau-Wort, Wortkreuzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zahnlaut": { "word": "Zahnlaut", "senses": [ "Linguistik, speziell Phonetik/Lautlehre: deutsche Bezeichnung f\u00fcr Dentale bzw. Dentallaute, also f\u00fcr Laute (genauer: Konsonanten), die mit der Zungenspitze an den oberen Schneidez\u00e4hnen gebildet werden" ], "synonyms": [ "Dental, Dentallaut" ], "antonyms": [ "Lippenlaut, Gaumenlaut, Rachenlaut, Zahndammlaut, Z\u00e4pfchenlaut" ], "num_translations": 10 }, "essenz": { "word": "Essenz", "senses": [ "allgemein, bildungssprachlich, ohne Plural: das eigentliche Wesen, der eigentliche Kern einer Sache", "Philosophie, speziell Ontologie, ohne Plural: die Wesenheit, die innere Natur oder das Sosein einer Sache", "Chemie, Lebensmittelchemie: eine hoch konzentrierte L\u00f6sung meist pflanzlicher Stoffe", "Gastronomie: eine stark eingekochte Br\u00fche von Fleisch, Fisch oder Gem\u00fcse zur Geschmacksanreicherung von Speisen" ], "synonyms": [ "Wesen", "Sosein, Wesenheit", "Auszug, Extrakt, Sud" ], "antonyms": [ "Existenz; nicht wesensbestimmende Eigenschaft: Akzidens/Akzidenz" ], "num_translations": 10 }, "irrgarten": { "word": "Irrgarten", "senses": [ "ein Garten oder eine Anlage, worin die weit verzweigten Wege seitlich mit hohen Sichthindernissen, wie dichten Hecken, B\u00e4umen, Mauern, hohen Maispflanzen oder verspiegeltem Glas abgegrenzt sind, so dass man sich wegen fehlender Orientierungsm\u00f6glichkeit in seinen G\u00e4ngen vor\u00fcbergehend verlaufen kann" ], "synonyms": [ "Labyrinth (siehe aber Anmerkung)" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "ophthalmisch": { "word": "ophthalmisch", "senses": [ "Anatomie: zum Auge geh\u00f6rend, das Auge betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kohyponyme zum Oberbegriff organisch: abdominal, anal, bronchial, dermal/ dermatisch, dorsal, gastroenterisch, gastrointestinal, hepatisch, kardiovaskul\u00e4r, koronar, muskul\u00e4r, nasal, okular, oral, orbital, \u00f6sophagisch, ovarial, palpebral, pulmonal, renal, vaginal, vaskular/ vaskul\u00e4r, zerebral" ], "num_translations": 12 }, "irrglaube": { "word": "Irrglaube", "senses": [ "Religion: falsche religi\u00f6se Glaubensposition (aus Sicht einer anderen Religion; mit herabw\u00fcrdigender Bedeutung)", "falsche Annahme oder Auffassung" ], "synonyms": [ "H\u00e4resie; Heterodoxie; Irrlehre; Ketzerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "suszeptibel": { "word": "suszeptibel", "senses": [ "bildungssprachlich, veraltet: empfindlich, reizbar", "Medizin: anf\u00e4llig, nicht-resistent" ], "synonyms": [ "empfindlich, reizbar", "anf\u00e4llig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "belehrung": { "word": "Belehrung", "senses": [ "Vermittlung von Kenntnissen; abwertend: Zurechtweisung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fleischpflanzl": { "word": "Fleischpflanzl", "senses": [ "bairisch, \u00f6sterreichisch: Frikadelle" ], "synonyms": [ "Beefsteak, Bulette, Faschierte faschiertes Laibchen, Fleischb\u00e4llchen, Fleischbrotl, Fleischerbr\u00f6tchen, Fleischkl\u00f6\u00dfchen, Fleischk\u00fcchlein, Fleischpflanzerl, Fleischklo\u00df, Fleischk\u00fcchle, Frikadelle, Gehacktesb\u00e4llchen, Hackb\u00e4llchen, Hackepeter, Hackklo\u00df, Hackpl\u00e4tzchen, Hamburger, Wiener Braten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wachposten": { "word": "Wachposten", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Mensch, der die Aufgabe hat, aufzupassen", "(Milit\u00e4r): Ort, wo Wache gehalten wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kriegerisch": { "word": "kriegerisch", "senses": [ "den Krieg liebend, den Krieg suchend, den Krieg betreffend" ], "synonyms": [ "kampfeslustig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "humoreske": { "word": "Humoreske", "senses": [ "(Literatur, Theater): kurze heitere Erz\u00e4hlung", "(Musik): heiteres Musikst\u00fcck" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schwank, Burleske, Satire, Groteske" ], "num_translations": 2 }, "kampfeslustig": { "word": "kampfeslustig", "senses": [ "Kampf, Streit oder eine Auseinandersetzung suchend" ], "synonyms": [ "aggressiv, angriffslustig, kriegerisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gastrointestinal": { "word": "gastrointestinal", "senses": [ "Anatomie: Magen und Darm betreffend" ], "synonyms": [ "Magen-Darm-" ], "antonyms": [ "Kohyponyme zum Oberbegriff organisch: abdominal, anal, bronchial, dental, dermal/ dermatisch, dorsal, gastroenterisch, hepatisch, kardiovaskul\u00e4r, koronar, muskul\u00e4r, nasal, okular, ophthalmisch, oral, orbital, \u00f6sophagisch, ovarial, palpebral, pulmonal, renal, vaginal, vaskular/ vaskul\u00e4r, zerebral" ], "num_translations": 12 }, "gemaecht": { "word": "Gemaecht", "senses": [ "veraltet: \u00e4u\u00dfere Genitalien des Mannes (Hoden und Glied)", "veraltet: weibliche Geschlechtsorgane", "veraltet: Gatten, Paar", "veraltet: Wesen, Gesch\u00f6pf", "veraltet: Testament", "veraltet: Morgengabe", "veraltet: Vertrag, Abkommen, Vereinbarung, Verabredung", "veraltet: Zusammenrottung, Aufruhr", "veraltet: Zierrat, Putz an Frauenbekleidung", "veraltet: Zauberei", "veraltet: diverse Arten von Arbeiten, Machwerken" ], "synonyms": [ "Geschr\u00f6t, M\u00e4nnlichkeit", "Weibsgem\u00e4cht", "Testament" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "hundertfuenfundsiebziger": { "word": "Hundertfuenfundsiebziger", "senses": [ "Deutschland, veraltet: Homosexueller" ], "synonyms": [ "Homosexueller, Schwuler" ], "antonyms": [ "Asexueller, Heterosexueller" ], "num_translations": 0 }, "schwadron": { "word": "Schwadron", "senses": [ "(historisch, Milit\u00e4r): kleinste Einheit der Kavallerie" ], "synonyms": [ "Eskadron" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "flackern": { "word": "flackern", "senses": [ "(intrans.): unterbrochen oder ungleichm\u00e4\u00dfig Licht aussenden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ersparnis": { "word": "Ersparnis", "senses": [ "Verringerung des Aufwands bei unver\u00e4ndertem Ertrag", "meist im Plural: angesammeltes, aber nicht ausgegebenes Geld" ], "synonyms": [ "Einsparung", "Ansparung, Erspartes, Notgroschen, R\u00fccklage, Spargeld" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kompanie": { "word": "Kompanie", "senses": [ "(Milit\u00e4r): eine milit\u00e4rische Einheit von 100 bis 250 Soldaten", "(Wirtschaft, historisch): ein gesellschaftlich oder genossenschaftlich gef\u00fchrtes Unternehmen" ], "synonyms": [ "Handelsgesellschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "bataillon": { "word": "Bataillon", "senses": [ "(Milit\u00e4r): ein Verband von Streitkr\u00e4ften, der aus unterschiedlich ausger\u00fcsteten Teilverb\u00e4nden einer Truppengattung zusammengesetzt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "eibisch": { "word": "Eibisch", "senses": [ "Botanik: Gattungsname f\u00fcr verschiedene Malvengew\u00e4chse", "Botanik: helle, violette Bl\u00fctenpflanze, die schleiml\u00f6sende Stoffe enth\u00e4lt und daher als Heilpflanze gebraucht wird" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Althaea" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kuckucksei": { "word": "Kuckucksei", "senses": [ "Ornithologie: das Ei, eines Kuckucks, das dieser gew\u00f6hnlich in Nestern anderer Vogelarten legt", "\u00fcbertragen: etwas einer Person oder einer Organisation Untergeschobenes, was sich f\u00fcr den Betroffenen oder die betroffene Organisation oft als nachteilig erweist", "umgangssprachlich, salopp: das Kind eines anderen Vaters, das in der Familie gro\u00dfgezogen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "domestik": { "word": "Domestik", "senses": [ "veraltet, oft abwertend, meist im Plural: Dienstbote, Hausdiener", "Sport: Radrennfahrer, der dem besten Fahrer seiner Mannschaft bei einem Rennen Hilfsdienste leistet, wie zum Beispiel Getr\u00e4nke zu beschaffen" ], "synonyms": [ "Dienstbote" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jemandem einen lichasdienst erweisen": { "word": "jemandem einen Lichasdienst erweisen", "senses": [ "umgangssprachlich: jemanden unabsichtlich sch\u00e4digen" ], "synonyms": [ "jemandem einen B\u00e4rendienst erweisen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwindel": { "word": "Schwindel", "senses": [ "Beeintr\u00e4chtigung des Gleichgewichtssinns; Gef\u00fchl zu taumeln, wanken", "(nicht sehr schwerwiegende) unwahre Aussage" ], "synonyms": [ "Vertigo" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "vers": { "word": "Vers", "senses": [ "(Poesie): metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts", "(Bibel, Koran, Tora): Textstelle", "(ugs.): Strophe eines Gedichts" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "bradykardie": { "word": "Bradykardie", "senses": [ "Medizin: langsamer Herzschlag unter 60 Schl\u00e4ge pro Minute" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tachykardie" ], "num_translations": 6 }, "bronchial": { "word": "bronchial", "senses": [ "Anatomie: die Bronchien betreffend, zu den Bronchien geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kohyponyme zum Oberbegriff organisch: abdominal, anal, brachial, dental, dermal/ dermatisch, dorsal, gastral, gastroenterisch, hepatisch, intestinal, kardiovaskul\u00e4r, koronar, muskul\u00e4r, nasal, okular, ophthalmisch, oral, orbital, \u00f6sophagisch, ovarial, palpebral, pulmonal, renal, vaginal, vaskular/ vaskul\u00e4r, zerebral" ], "num_translations": 8 }, "gedankenlyrik": { "word": "Gedankenlyrik", "senses": [ "Literatur: reflektierende Lyrik, die gedankliche oder weltanschauliche Zusammenh\u00e4nge des Autors thematisiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erlebnislyrik" ], "num_translations": 4 }, "heck": { "word": "Heck", "senses": [ "hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)" ], "synonyms": [ "Ende (Wagenende, Zugende), Hinterseite, R\u00fcckseite; umgangssprachlich: Hintern, Popo" ], "antonyms": [ "allgemein: Front, Vorderseite; Luft- und Seefahrt: Bug" ], "num_translations": 8 }, "hochdeutsch0": { "word": "hochdeutsch", "senses": [ "Linguistik: auf die deutsche Standardsprache bezogen" ], "synonyms": [ "standarddeutsch" ], "antonyms": [ "niederdeutsch", "dialektal, mundartlich" ], "num_translations": 6 }, "fachgebiet": { "word": "Fachgebiet", "senses": [ "Arbeits- oder Wissensbereich, der sich auf einen bestimmten, sachlich zusammenh\u00e4ngenden Ausschnitt der Welt konzentriert" ], "synonyms": [ "Fachbereich" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fussboden": { "word": "Fussboden", "senses": [ "begehbare Fl\u00e4che in einem Raum" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Decke, Wand" ], "num_translations": 28 }, "fleischgericht": { "word": "Fleischgericht", "senses": [ "Speise, die Fleisch enth\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fischgericht" ], "num_translations": 4 }, "irrigation": { "word": "Irrigation", "senses": [ "Landwirtschaft: Zufuhr von Wasser zum Boden und zur Pflanze mit dem Ziel der F\u00f6rderung des Pflanzenwachstums", "Sp\u00fclung eines Hohlraums im K\u00f6rper (z.B. Mund, Darm, Blase) mit einer Fl\u00fcssigkeit" ], "synonyms": [ "Beregnung, Berieselung, Bew\u00e4sserung", "Einlauf, Klistier, Aussp\u00fclung" ], "antonyms": [ "Entw\u00e4sserung" ], "num_translations": 16 }, "bewachen": { "word": "bewachen", "senses": [ "\u00fcber jemanden oder \u00fcber etwas wachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "altdorf": { "word": "Altdorf", "senses": [ "Name von f\u00fcnfzehn (z. T. ehemaligen) Orten in der Schweiz und Deutschland", "deutscher Name (veraltet) von Bassecourt im Schweizer Kanton Jura", "deutscher Name (veraltet) von Spi\u0161sk\u00e1 Star\u00e1 Ves in der Slowakei", "deutscher Name von Altorf im Elsass (Frankreich)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "pott": { "word": "Pott", "senses": [ "meist niederdeutsch; gr\u00f6\u00dferes Gef\u00e4\u00df im Haushalt; h\u00e4ufig Kochtopf" ], "synonyms": [ "Abort, H\u00e4usl, Klo, Klosett, Latrine, Lokus, Null-Null, \u00d6rtchen, Schei\u00dfhaus, Schond, Stilles \u00d6rtchen, Thron, To, T\u00f6, Toilette, Wasserklosett, WC; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Toilette" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "muskulaer": { "word": "muskulaer", "senses": [ "Anatomie: zu den Muskeln geh\u00f6rig, die Muskulatur betreffend" ], "synonyms": [ "Muskel-" ], "antonyms": [ "Kohyponyme zum Oberbegriff organisch: abdominal, anal, brachial, bronchial, dental, dermal/dermatisch, dorsal, gastral, gastroenterisch, gastrointestinal, hepatisch, intestinal, kardiovaskul\u00e4r, koronar, lymphatisch, nasal, okular, ophthalmisch, oral, orbital, \u00f6sophagisch, ovarial, palpebral, pulmonal, rektal, renal, spinal, vaginal, vaskular/vaskul\u00e4r, vertebral, zerebral" ], "num_translations": 14 }, "hoerspiel": { "word": "Hoerspiel", "senses": [ "Medien: urspr\u00fcnglich dramatische Dichtung f\u00fcr den H\u00f6rfunk; heute auch auf anderen Medien wie Schallplatte und CD erh\u00e4ltlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fernsehspiel, Feature" ], "num_translations": 12 }, "drang0": { "word": "Drang", "senses": [ "ein schwer beherrschbarer Antrieb, ein heftiges Streben (st\u00e4rker als \u201eLust zu etwas\u201c, schw\u00e4cher als \u201eTrieb\u201c)" ], "synonyms": [ "Impetus" ], "antonyms": [ "Abscheu vor \u2026, Widerstreben" ], "num_translations": 6 }, "herlich": { "word": "Herlich", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "strukturformel": { "word": "Strukturformel", "senses": [ "Chemie: chemische Formel, die schematisch die Struktur eines Molek\u00fcls darstellt und zeigt, wie die Atome im Molek\u00fcl miteinander verbunden sind und welcher Art diese Bindungen sind" ], "synonyms": [ "Konstitutionsformel" ], "antonyms": [ "Summenformel" ], "num_translations": 6 }, "rechtmaessig": { "word": "rechtmaessig", "senses": [ "dem Recht entsprechend, mit dem Recht vereinbar" ], "synonyms": [ "legal, erlaubt, gesetzlich, rechtens, statthaft" ], "antonyms": [ "unrechtm\u00e4\u00dfig, illegal, verboten" ], "num_translations": 12 }, "unrechtmaessig": { "word": "unrechtmaessig", "senses": [ "nicht dem Recht entsprechend" ], "synonyms": [ "illegal, verboten" ], "antonyms": [ "rechtm\u00e4\u00dfig, legal, erlaubt, gesetzlich, statthaft" ], "num_translations": 10 }, "pulmonal": { "word": "pulmonal", "senses": [ "(Anatomie): die Lunge betreffend, zur Lunge geh\u00f6rend", "(Linguistik): bei der Artikulation von Lauten: mit der ausstr\u00f6menden Atemluft gebildet" ], "synonyms": [ "Lungen-" ], "antonyms": [ "Kohyponyme zum Oberbegriff organisch: abdominal, anal, brachial, bronchial, dental, dermal/dermatisch, dorsal, gastral, gastroenterisch, gastrointestinal, hepatisch, intestinal, kardiovaskul\u00e4r, koronar, lymphatisch, muskul\u00e4r, nasal, okular, ophthalmisch, oral, orbital, \u00f6sophagisch, ovarial, palpebral, rektal, renal, spinal, vaginal, vaskular/vaskul\u00e4r, vertebral, zerebral" ], "num_translations": 12 }, "einwandfrei": { "word": "einwandfrei", "senses": [ "in tadellosem Zustand, ohne Fehler oder M\u00e4ngel" ], "synonyms": [ "astrein, fehlerfrei, fehlerlos, makellos, tadellos" ], "antonyms": [ "fehlerhaft, mangelhaft, suboptimal, unvollendet, unvollkommen" ], "num_translations": 12 }, "erwartungsgemaess": { "word": "erwartungsgemaess", "senses": [ "den Erwartungen entsprechend; wie erwartet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcberraschend; entgegen der Erwartung" ], "num_translations": 6 }, "verheerend": { "word": "verheerend", "senses": [ "gro\u00dfe Zerst\u00f6rung oder Verw\u00fcstung hinterlassend, sehr schlimm", "\u00fcbertragen: scheu\u00dflich, besonders schlecht" ], "synonyms": [ "furchtbar, entsetzlich, katastrophal, schrecklich", "scheu\u00dflich" ], "antonyms": [ "moderat", "sch\u00f6n" ], "num_translations": 8 }, "zerebral": { "word": "zerebral", "senses": [ "(Anatomie): das Zerebrum (Gro\u00dfhirn, Gehirn) betreffend, von Zerebrum ausgehend", "(Linguistik, ft=bei der Artikulation von Lauten): mit zur\u00fcckgebogener Zungenspitze gebildet", "(Kultur): den Verstand ansprechend/ betonend" ], "synonyms": [ "Gehirn-", "retroflex, veraltet: kakuminal", "geistig, intellektuell" ], "antonyms": [ "Kohyponyme zum Oberbegriff organisch: abdominal, anal, brachial, bronchial, dental, dermal/dermatisch, dorsal, gastral, gastroenterisch, gastrointestinal, hepatisch, intestinal, kardiovaskul\u00e4r, koronar, lymphatisch, muskul\u00e4r, nasal, okular, okzipital, ophthalmisch, oral, orbital, \u00f6sophagisch, ovarial, palpebral, parietal, rektal, renal, spinal, temporal, vaginal, vaskular/vaskul\u00e4r, vertebral, zerebellar", "Kohyponyme zum Oberbegriff artikuliert: alveolar, alveolopalatal, bilabial, dental, glottal, labial, labiodental, labiovelar, palatal, pharyngal, postalveolar, uvular, velar", "gef\u00fchlsbetont, gef\u00fchlsm\u00e4\u00dfig" ], "num_translations": 12 }, "moderation": { "word": "Moderation", "senses": [ "Gestaltung, Lenkung einer Diskussion, eines Gespr\u00e4chs", "Medien: Gestaltung, Lenkung einer Sendung durch Moderatorinnen/Moderatoren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "empfaenger": { "word": "Empfaenger", "senses": [ "Person, die etwas empf\u00e4ngt, bekommt, erh\u00e4lt, entgegennimmt; jemand, der etwas in Empfang nimmt", "(Funktechnik): Ger\u00e4t, das Signale empf\u00e4ngt" ], "synonyms": [ "Adressat", "Empfangsger\u00e4t" ], "antonyms": [ "Sender" ], "num_translations": 12 }, "behaarung": { "word": "Behaarung", "senses": [ "Haarwuchs, K\u00f6rperhaare beim Menschen", "Fell beim Tier" ], "synonyms": [ "Fell" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ringen1": { "word": "ringen", "senses": [ "(intrans., \u00fcbertragen, ft=auch ohne k\u00f6rperlichen Einsatz): sich sehr anstrengen etwas zu bekommen oder zu verwirklichen", "(intrans., ft=Schwierigkeiten haben, die richtige Entscheidung zu treffen): mit sich selbst auseinandersetzen", "(intrans., ft=aus Verzweiflung oder Angst): die H\u00e4nde dr\u00fccken und verdrehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kindertheater": { "word": "Kindertheater", "senses": [ "(kPl.): Theater f\u00fcr Kinder, als Bereich der B\u00fchnenkunst", "Einrichtung und Geb\u00e4ude, in denen Theaterst\u00fccke f\u00fcr Kinder aufgef\u00fchrt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vogelei": { "word": "Vogelei", "senses": [ "(Ornithologie): Ei eines Vogels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verschleiss": { "word": "Verschleiss", "senses": [ "Substanzverlust durch Beanspruchung und gedeutet als Verschlechterung des Zustandes", "(\u00d6sterreich): entgeltliche Abgabe an den Endverbraucher" ], "synonyms": [ "Abnutzung", "Einzelhandel, Verkauf, Vertrieb" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "qualifizieren": { "word": "qualifizieren", "senses": [ "(meist, refl., ft=oft im Sport): die Bedingungen erf\u00fcllen, um etwas machen zu k\u00f6nnen", "jemanden weiterbilden, durch Lernen und \u00dcben Kompetenzen erh\u00f6hen und geeignet machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verduennen": { "word": "verduennen", "senses": [ "die Konzentration eines Stoffes verringern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schlechthin": { "word": "schlechthin", "senses": [ "einem Substantiv nachgestellt: an sich, im eigentlichen Sinn, in Reinkultur, par excellence, per se, ohne Einschr\u00e4nkung", "als ausdrucksverst\u00e4rkendes Satzelement, ohne echte Bedeutung: blo\u00df, einfach, gerade, glatt, eben", "insbesondere Adjektiven vorangestellt: ganz und gar, vollkommen, absolut" ], "synonyms": [ "katexochen, par excellence, per se", "eben, schlechtweg, schlichtweg", "absolut, buchst\u00e4blich, g\u00e4nzlich, restlos, v\u00f6llig, vollst\u00e4ndig, schlechterdings" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "invasion": { "word": "Invasion", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Eindringen feindlicher Angreifer in fremdes Territorium", "(Biologie): Eindringen einer biologischen Art in ein Gebiet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Evasion" ], "num_translations": 8 }, "oelbindemittel": { "word": "Oelbindemittel", "senses": [ "ein Mittel, das \u00d6le und andere Chemikalien bindet und aufsaugt" ], "synonyms": [ "\u00d6lbinder" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "in schach halten": { "word": "in Schach halten", "senses": [ "(trans., t1=;, ugs.): jemanden oder etwas durch Androhen (von Waffengewalt), Druck oder energisches Verhalten zur\u00fcckhalten, nicht gef\u00e4hrlich werden lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "emma": { "word": "Emma", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eingriff": { "word": "Eingriff", "senses": [ "Medizin: medizinische Arbeit am K\u00f6rper eines Menschen oder Tieres", "eine beliebige Aktion, das Eingreifen zur Unterbrechung oder zur Lenkung eines Ablaufs oder Geschehens", "Recht: das zielgerichtete und gewollte Handeln der \u00f6ffentlichen Gewalt im Schutzbereich eines Grundrechts", "Fachsprache: Hosenschlitz der unterhose" ], "synonyms": [ "Operation, Untersuchung", "Aufgabe", "Hosenschlitz; Hosenstall (umgangssprachlich scherzhaft)" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vorhersehbar": { "word": "vorhersehbar", "senses": [ "so dass man es vorhersagen, vorhersehen kann" ], "synonyms": [ "absehbar, voraussehbar, vorauszusehen, vorherzusehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hepatisch": { "word": "hepatisch", "senses": [ "Medizin: zur Leber geh\u00f6rend, die Leber betreffend" ], "synonyms": [ "Leber-" ], "antonyms": [ "Kohyponyme zum Oberbegriff organisch: abdominal, anal, brachial, bronchial, dental, dermal/dermatisch, dorsal, gastral, gastrisch, gastroenterisch, gastrointestinal, intestinal, kardiovaskul\u00e4r, kaudal, koronar, kranial, lienal, lymphatisch, muskul\u00e4r, nasal, okular, okzipital, ophthalmisch, oral, orbital, \u00f6sophagisch, ovarial, palpebral, parietal, rektal, renal, spinal, temporal, vaginal, vaskular/vaskul\u00e4r, vertebral, zerebellar, zerebral" ], "num_translations": 14 }, "adala": { "word": "Adala", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eigenartig": { "word": "eigenartig", "senses": [ "mit einer eigenen Art und Weise, besonders in seiner Art, vom Standard/Durchschnitt abweichend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sparsam": { "word": "sparsam", "senses": [ "so dass eine Ressource (Geld, Wasser oder \u00c4hnliches) m\u00f6glichst lange reicht; wenig verbrauchend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "freigiebig, spendabel" ], "num_translations": 8 }, "gesellschaftlich": { "word": "gesellschaftlich", "senses": [ "die sozialen und wirtschaftlichen Verh\u00e4ltnisse einer Gruppe von Personen oder eine Gesellschaft als Ganzes betreffend", "in der Gesellschaft \u00fcblich, das Benehmen und die Umgangsformen betreffend", "die Oberschicht einer Gesellschaft betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kabale": { "word": "Kabale", "senses": [ "veraltet: heimt\u00fcckische, hinterh\u00e4ltige Machenschaft zur Erreichung b\u00f6sartiger Ziele" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schmuckstein": { "word": "Schmuckstein", "senses": [ "Minerale oder Gesteine (teilweise auch organische Stoffe), die wegen ihrer Sch\u00f6nheit zu Schmuck verarbeitet werden, jedoch keine Edelsteine im Sinne der Mineralogie sind" ], "synonyms": [ "Halbedelstein" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "killefit": { "word": "Killefit", "senses": [ "rheinisch: nutzloses Zeug, Kleinkram", "rheinisch: Unfug, Unsinn" ], "synonyms": [ "Ged\u00f6ns, Kram, Plunder", "Tinnef", "Quatsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wende": { "word": "Wende", "senses": [ "(Geschichte, Gesellschaft): einschneidende Ver\u00e4nderung, Umbruch", "historische Ver\u00e4nderung zu einem neuen Abschnitt", "(Sport, Schwimmen): Technik des Richtungswechsels am Ende des Schwimmbeckens", "(Sport, Turnen): Sprung, bei dem die Vorderseite des K\u00f6rpers dem Ger\u00e4t zugewandt ist", "(Sport, Eiskunstlauf): Figur, bei der ein Bogen auf der gleichen Kante vorw\u00e4rts und r\u00fcckw\u00e4rts ausgef\u00fchrt wird", "(Sport, Segeln): Segelman\u00f6ver zur Richtungs\u00e4nderung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wende0": { "word": "Wende", "senses": [ "Angeh\u00f6riger eines westslawischen Volkes" ], "synonyms": [ "Winde" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "sichern": { "word": "sichern", "senses": [ "etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen", "eine Schusswaffe gegen versehentliches Abschie\u00dfen sch\u00fctzen oder verriegeln", "Bergsteigen: jemanden mit Hilfe eines Seiles vor einem Absturz sch\u00fctzen", "etwas garantieren, gew\u00e4hrleisten (meist durch bestimmte Vorkehrungen)", "Polizei: an einem Tatort Spuren aufnehmen", "h\u00e4ufig als Partizip II: etwas zweifelsfrei feststellen, durch Beweise bekr\u00e4ftigen", "reflexiv: sich darum k\u00fcmmern, etwas zu bekommen; sich etwas verschaffen", "Milit\u00e4r: wachsam, kampfbereit sein, um die Truppe gegen \u00fcberraschende feindliche \u00dcberf\u00e4lle zu sch\u00fctzen", "EDV: Daten speichern; Daten aus dem Arbeitsspeicher eines Programms auf einen Datenspeicher \u00fcbertragen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dissentieren": { "word": "dissentieren", "senses": [ "(intrans., :): anderer Meinung sein, anders denken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "konsentieren" ], "num_translations": 6 }, "kontaminieren": { "word": "kontaminieren", "senses": [ "Umwelt, transitiv: etwas mit" ], "synonyms": [ "verderben, verseuchen, verunreinigen", "vergiften", "infizieren, verpesten", "verstrahlen" ], "antonyms": [ "analysieren, dekomponieren" ], "num_translations": 18 }, "ambitus": { "word": "Ambitus", "senses": [ "Musik: Abstand zwischen dem h\u00f6chsten und dem tiefsten Ton in einer Melodie, Stimme oder eines Musikinstrumentes" ], "synonyms": [ "Tonumfang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oberbuergermeister": { "word": "Oberbuergermeister", "senses": [ "Titel f\u00fcr das Stadtoberhaupt einer gr\u00f6\u00dferen Stadt in der Bundesrepublik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "selbsttoetung": { "word": "Selbsttoetung", "senses": [ "(meist) amtssprachlich: die Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollstem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird; Suizid" ], "synonyms": [ "Entleibung, (verh\u00fcllend:) Freitod, Selbstentleibung, Selbstmord, (bildungssprachlich:) Suizid, Selbstvernichtung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "buergermeisterin": { "word": "Buergermeisterin", "senses": [ "weibliches Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Landr\u00e4tin" ], "num_translations": 6 }, "allzu": { "word": "allzu", "senses": [ "verst\u00e4rktes zu; zu sehr, in zu hohem Grade" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ausgerechnet": { "word": "ausgerechnet", "senses": [ "den folgenden Satzteil verst\u00e4rkend, oft negative Betonung: eben, gerade" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erhoehung": { "word": "Erhoehung", "senses": [ "das Erh\u00f6hen, das H\u00f6hermachen von etwas", "(Geografie): H\u00fcgel, kleine Erhebung", "allgemein: Steigerung, Vergr\u00f6\u00dferung, Verst\u00e4rkung", "gehoben: Anhebung des Ranges oder der sozialen Stellung", "(Musik): das Heraufsetzen einer Note um einen Halbton" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tal, Senke", "Verringerung", "Erniedrigung" ], "num_translations": 14 }, "selbsthilfe": { "word": "Selbsthilfe", "senses": [ "Hilfe durch eigene Kraft und ohne fremde/professionelle Hilfe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "umsteigen": { "word": "umsteigen", "senses": [ "ein Verkehrsmittel verlassen und in ein anderes einsteigen", "(umgangssprachlich): zu einer anderen Sache wechseln; eine Gewohnheit oder Vorgehensweise \u00e4ndern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "ausgeglichen": { "word": "ausgeglichen", "senses": [ "im Gleichgewicht, ohne starke Schwankungen, mit einer gleichm\u00e4\u00dfigen Verteilung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "haberer": { "word": "Haberer", "senses": [ "ost\u00f6sterreichisch; salopp: Freund, Kumpan, Zechbruder", "ost\u00f6sterreichisch; salopp: Verehrer; Geliebter, Liebhaber", "ost\u00f6sterreichisch; salopp: Kerl, Mann, Typ", "ost\u00f6sterreichisch; salopp: Mitspieler in einer G\u00fcnstlingswirtschaft" ], "synonyms": [ "ost\u00f6sterreichisch, wienerisch: Habschi", "west\u00f6sterreichisch, Vorarlberg: Habi; s\u00fcd\u00f6sterreichisch, Steiermark: Habi, Hawi" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pol": { "word": "Pol", "senses": [ "(Physik): einer der beiden Austrittspunkte einer Stromquelle", "(Physik): analog zu 2 ein Kraftpunkt oder Kraftfeldbereich in einem Magnetfeld", "einer von zwei Punkten mit einander gegen\u00fcberliegenden Eigenschaften", "ein besonders ausgezeichneter Punkt mit besonderer Lage oder besonderer Bedeutung, die \u00fcber einen l\u00e4ngeren Zeitraum relativ fest ist oder fest erscheint" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "transgressiv": { "word": "Transgressiv", "senses": [ "infinite Verbform, die von Partizipien abgeleitet wird und in einigen slawischen und baltischen Sprachen vorkommt" ], "synonyms": [ "Adverbialpartizip" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "segen": { "word": "Segen", "senses": [ "(Religion): rituell ge\u00e4u\u00dferter Wunsch um Gottes Gnade/Beistand f\u00fcr jemanden oder etwas", "\u00c4u\u00dferung des Einverst\u00e4ndnisses", "Zustand des Gl\u00fccks" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fluch" ], "num_translations": 16 }, "pflege": { "word": "Pflege", "senses": [ "F\u00fcrsorge und Versorgung von Menschen oder Tiere, die Hilfe ben\u00f6tigen", "Ma\u00dfnahmen, die dazu dienen, die Benutzbarkeit von Dingen zu erhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "stoa": { "word": "Stoa", "senses": [ "Architektur, Kunstgeschichte, mit Plural: die griechische Bezeichnung f\u00fcr eine lange, schmale S\u00e4ulenhalle", "Philosophie, ohne Plural: eine weit verbreitete Str\u00f6mung der altgriechischen Philosophie, die um 300 v. Chr. von w:Zenon von Zenon von Kition gegr\u00fcndet wurde." ], "synonyms": [ "S\u00e4ulenhalle" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "androzentrisch": { "word": "androzentrisch", "senses": [ "den Mann/das M\u00e4nnliche als das Zentrum des Denkens, als den Ma\u00dfstab oder die Norm ansehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gynozentrisch" ], "num_translations": 4 }, "geradezu": { "word": "geradezu", "senses": [ "partikelhaft, ohne eigentliche Bedeutung; dient als Verst\u00e4rkung: durchaus, wahrlich", "geradeheraus, direkt, r\u00fcckhaltlos offen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gynozentrisch": { "word": "gynozentrisch", "senses": [ "weibliche Sichtweise; die Frau als die Norm und den Mann als Abweichung von dieser Norm verstehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "androzentrisch" ], "num_translations": 4 }, "ovarial": { "word": "ovarial", "senses": [ "(Anatomie): den Eierstock (das Ovarium) betreffend" ], "synonyms": [ "oophorogen, ovariell" ], "antonyms": [ "Kohyponyme zum Oberbegriff organisch: abdominal, anal, brachial, bronchial, dental, dermal/dermatisch, dorsal, gastral, gastrisch, gastroenterisch, gastrointestinal, hepatisch, intestinal, kardiovaskul\u00e4r, kaudal, koronar, kranial, lienal, lymphatisch, muskul\u00e4r, nasal, okular, okzipital, ophthalmisch, oral, orbital, \u00f6sophagisch, palpebral, parietal, rektal, renal, spinal, temporal, vaginal, vaskular/vaskul\u00e4r, vertebral, zerebellar, zerebral" ], "num_translations": 18 }, "kritiker": { "word": "Kritiker", "senses": [ "jemand, der kritisiert; jemand, der etwas tadelt oder bem\u00e4ngelt", "jemand, der beruflich Kunst-)Werke kritisiert oder streng beurteilt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kritikerin": { "word": "Kritikerin", "senses": [ "weibliche Person, die kritisiert, etwas tadelt oder bem\u00e4ngelt", "weibliche Person, die beruflich Kunst-)Werke kritisiert oder streng beurteilt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ingeniositaet": { "word": "Ingeniositaet", "senses": [ "Scharfsinn, Geist", "Erfindungsgabe, Kreativit\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "enteisen": { "word": "enteisen", "senses": [ "von Eis befreien" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vereisen" ], "num_translations": 4 }, "enteisenen": { "word": "enteisenen", "senses": [ "zumeist bei Fl\u00fcssigkeiten: von Eisen befreien; den Eisengehalt drastisch verringern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "universalsprache": { "word": "Universalsprache", "senses": [ "Linguistik: eine \u00fcberall verwendbare Sprache", "Philosophie: \u201enach LEIBNIZ ein System von Zeichen (\u2192 characteristica universalis), mit dessen Hilfe alle Objekte und ihre Beziehungen, Gesetze usw. abgebildet werden sollen\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "traef": { "word": "traef", "senses": [ "Schweiz: treffend; schlagfertig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "oberhaupt": { "word": "Oberhaupt", "senses": [ "rangh\u00f6chster oder m\u00e4chtigster Mensch einer Institution/Organisation" ], "synonyms": [ "Haupt, Leiter, Boss, Chef" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "strategisch": { "word": "strategisch", "senses": [ "mit einem solchen Plan f\u00fcr die Handlungen, mit denen man ein milit\u00e4risches, politisches oder wirtschaftliches Ziel erreichen will" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "operativ, taktisch" ], "num_translations": 10 }, "taktisch": { "word": "taktisch", "senses": [ "eine Taktik betreffend, auf einer Taktik beruhend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "naseweis0": { "word": "Naseweis", "senses": [ "altkluges, besserwisserisches Kind" ], "synonyms": [ "Schlauberger, Schlaubergerin, Schlaumeier, Schlaumeierin, Klugschei\u00dfer, Klugschei\u00dferin; Erwachsene: Besserwisser, Besserwisserin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ausdrucksvoll": { "word": "ausdrucksvoll", "senses": [ "voller Ausdruck, etwas deutlich ausdr\u00fcckend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausdruckslos" ], "num_translations": 12 }, "resonant": { "word": "resonant", "senses": [ "(Physik): mit Eigenfrequenz schwingend", "(\u00fcbertragen): vibrierend im Sinne von interessant und reagierend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aquarellist": { "word": "Aquarellist", "senses": [ "(Kunst): Person, die Aquarelle malt" ], "synonyms": [ "Aquarellmaler" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "lampenschirm": { "word": "Lampenschirm", "senses": [ "Abdeckung um eine Lampe" ], "synonyms": [ "veraltet: Abatjour" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "trupp": { "word": "Trupp", "senses": [ "(Milit\u00e4r): eine kleine Teileinheit von 2 bis 6 Personen", "(Feuerwehr): kleinste Einheit der Feuerwehr, immer Teil einer Staffel oder Gruppe", "allgemein: kleine Gruppe von Personen oder Tieren (v.a. V\u00f6geln)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ausdruckslos": { "word": "ausdruckslos", "senses": [ "ohne Ausdruck, nichts deutlich ausdr\u00fcckend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausdrucksvoll" ], "num_translations": 12 }, "ausdrucksstark": { "word": "ausdrucksstark", "senses": [ "Starker Ausdruck, etwas stark ausdr\u00fcckend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausdrucksschwach" ], "num_translations": 4 }, "verdruss": { "word": "Verdruss", "senses": [ "gehoben: (andauernder) \u00c4rger" ], "synonyms": [ "Frust, Missmut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zucht": { "word": "Zucht", "senses": [ "die kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren mit dem Ziel, die gew\u00fcnschten Eigenschaften an die Nachkommen weiterzuvererben", "durch 1 entstandene Pflanzen oder Tiere", "(va.): Disziplin und Gehorsam", "nur Singular: unangenehmer, l\u00e4stiger oder zeitraubender Prozess" ], "synonyms": [ "Z\u00fcchtung", "Jahrgang", "Gehorsam, Disziplin" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "unverzueglich": { "word": "unverzueglich", "senses": [ "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Z\u00f6gern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "soziologe": { "word": "Soziologe", "senses": [ "Wissenschaftler, der sich mit dem Zusammenleben der Menschen in der Gesellschaft (Soziologie) befasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "demetrius": { "word": "Demetrius", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "aretologie": { "word": "Aretologie", "senses": [ "Philosophie: \u201eSonderbereich der Ethik, Lehre von der Tugend\u201c" ], "synonyms": [ "Tugendlehre" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "new mexico": { "word": "New Mexico", "senses": [ "Bundesstaat im S\u00fcdwesten der USA" ], "synonyms": [ "Neumexiko; Beiname: Land of Enchantment (\u201eLand des Entz\u00fcckens\u201c)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dibbern": { "word": "dibbern", "senses": [ "intransitiv, umgangssprachlich: reden", "intransitiv, umgangssprachlich: heimlich reden; leise auf jemandem einreden", "intransitiv, umgangssprachlich: jemanden in eine Unterhaltung verwickeln, um seine Aufmerksamkeit abzulenken, sodass man diesen bestehlen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "blindenschrift": { "word": "Blindenschrift", "senses": [ "eine Schrift f\u00fcr blinde Personen, die so gestaltet ist, dass sie ertastet werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "hochachtungsvoll": { "word": "hochachtungsvoll", "senses": [ "h\u00f6fliche, sehr f\u00f6rmliche Schlussfloskel, vor allem in amtlichen Schreiben", "voller Bewunderung, voller Hochachtung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dalles": { "word": "Dalles", "senses": [ "westmitteldeutsch, jenisch, umgangssprachlich: Gef\u00fchl der Verlegenheit aufgrund finanzieller Not, Armut, Not", "westmitteldeutsch, umgangssprachlich: vor\u00fcbergehendes, leichtes Unwohlsein; Erk\u00e4ltung" ], "synonyms": [ "Geldverlegenheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hiermit": { "word": "hiermit", "senses": [ "auf diese Art und Weise", "in diesem Moment", "mit dieser Angelegenheit, Sache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tags": { "word": "tags", "senses": [ "Zeitangabe: am (hellen) Tag, den Tag \u00fcber" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nachts, abends" ], "num_translations": 4 }, "infanterist": { "word": "Infanterist", "senses": [ "Milit\u00e4r: Soldat, der der Infanterie angeh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfg\u00e4nger, Fu\u00dfknecht, Fu\u00dfkrieger, Fu\u00dfsoldat; Soldatensprache: Fu\u00dflatscher, Stoppelhopser" ], "antonyms": [ "Artillerist, Kavallerist, Reiter" ], "num_translations": 14 }, "kanonier": { "word": "Kanonier", "senses": [ "Milit\u00e4r: Soldat, der eine Kanone bedient", "Deutschland: unterster Dienstgrad in der Artillerietruppe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geschichtslosigkeit": { "word": "Geschichtslosigkeit", "senses": [ "die Tatsache, dass man die eigene Geschichte nicht kennt und sich ihrer nicht bewusst ist" ], "synonyms": [ "Ahistorizit\u00e4t" ], "antonyms": [ "Geschichte" ], "num_translations": 4 }, "geschichtslos": { "word": "geschichtslos", "senses": [ "ohne ein Bewusstsein der eigenen Geschichte" ], "synonyms": [ "ungeschichtlich, ahistorisch, unhistorisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "canberra": { "word": "Canberra", "senses": [ "Hauptstadt Australiens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "segmentieren": { "word": "segmentieren", "senses": [ "(trans.): eine Ganzheit, Einheit, in Teile zerlegen, einteilen", "(trans., Ling.): Grundoperation der Sprachanalyse im Strukturalismus/Distributionalismus: einen sprachlichen Komplex in seine Segmente (Konstituenten) zerlegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "klassifizieren" ], "num_translations": 8 }, "patin": { "word": "Patin", "senses": [ "Frau, die bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern f\u00fcr die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist" ], "synonyms": [ "Gevatterin, Taufzeugin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abtritterker": { "word": "Abtritterker", "senses": [ "Architektur, historisch: ein auskragender Erker, der als Abort genutzt wurde" ], "synonyms": [ "Aborterker" ], "antonyms": [ "Wehrerker" ], "num_translations": 2 }, "saeulenbasilika": { "word": "Saeulenbasilika", "senses": [ "Architektur: eine Basilika, deren Oberbau auf S\u00e4ulen und nicht auf Pfeilern ruht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pfeilerbasilika" ], "num_translations": 4 }, "trophaee": { "word": "Trophaee", "senses": [ "Zeichen des Sieges \u00fcber einen Feind in Form einer Fahne, einer Waffe oder \u00e4hnlichen Ausr\u00fcstungsgegenst\u00e4nden", "Kurzform von Jagdtroph\u00e4e oder Siegestroph\u00e4e, Merkmal oder Objekt als Wahrzeichen eines Triumphes", "Gegenstand, der f\u00fcr den Sieger eines Wettbewerbs bestimmt ist", "historisches Siegesdenkmal, Ehrenmal" ], "synonyms": [ "Beutest\u00fcck", "Jagdtroph\u00e4e, Siegestroph\u00e4e", "Siegerpreis, Siegertroph\u00e4e, Siegesmal, Siegespreis, Siegestroph\u00e4e, Siegeszeichen" ], "antonyms": [ "Trostpreis" ], "num_translations": 8 }, "klosterziegel": { "word": "Klosterziegel", "senses": [ "urspr\u00fcnglich: ein Ziegel, der in einem Kloster gefertigt wurde, unabh\u00e4ngig davon, ob es sich um einen Mauer- oder um einen Dachziegel handelt", "Architektur, Bauwesen: ein einteiliger, verfalzter Dachziegel meist aus gebranntem Ton, der optisch im Verbund sehr \u00e4hnlich wie eine Eindeckung vom Ziegeltyp \u201eM\u00f6nch und Nonne\u201c wirkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "buchstabieren": { "word": "buchstabieren", "senses": [ "die genaue Schreibweise eines sprachlichen Ausdrucks (meist eines Wortes, Namens) Buchstabe f\u00fcr Buchstabe angeben", "etwas m\u00fchsam entziffern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "heultag": { "word": "Heultag", "senses": [ "Geburtshilfe: eine kurz nach der Geburt auftretende psychische Instabilit\u00e4t aufgrund hormoneller Umstellungen", "umgangssprachlich: ein Tag, an dem eine Person viel heult" ], "synonyms": [ "Wochenbett-Blues, Syndrom des dritten Tages, Postpartale Stimmungskrise, Postpartale Stimmungsschwankung, Postpartales Stimmungstief" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fetwa": { "word": "Fetwa", "senses": [ "in arabischen L\u00e4ndern: ein zumeist von einem Mufti oder einem anderen islamischen Rechtsgelehrten herausgegebenes Rechtsgutachten, in dem festgestellt wird, ob eine bestimmte Handlung mit den Grunds\u00e4tzen des islamischen Rechts in Einklang gebracht werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pfeilerbasilika": { "word": "Pfeilerbasilika", "senses": [ "Architektur: eine Basilika, deren Oberbau auf Pfeilern und nicht auf S\u00e4ulen ruht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "S\u00e4ulenbasilika" ], "num_translations": 4 }, "apsidiole": { "word": "Apsidiole", "senses": [ "Architektur: eine kleine Seitenapsis" ], "synonyms": [ "Apsiskapelle, Nebenapsis, Seitenapsis, sekund\u00e4re Apsis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "biokunststoff": { "word": "Biokunststoff", "senses": [ "Kunststoff, der (zu einem gro\u00dfen Anteil oder vollst\u00e4ndig) auf der Basis von Biomasse hergestellt wird", "Kunststoff, der sich biologisch abbauen l\u00e4sst und alle Kriterien zum Nachweis der biologischen Abbaubarkeit und Kompostierbarkeit von Kunststoff(produkt)en erf\u00fcllt" ], "synonyms": [ "Biopolymer, Bioplastik, biobasierter Kunststoff, biogener Kunststoff", "Bioplastik, bioabbaubarer Kunststoff, kompostierbarer Kunststoff, biologisch abbaubarer Kunststoff" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "butterfass": { "word": "Butterfass", "senses": [ "Fass, in das Rahm gegeben und anschlie\u00dfend zu Butter gestampft wird", "Fass, in dem Butter aufbewahrt und transportiert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ljubljana": { "word": "Ljubljana", "senses": [ "Hauptstadt von Slowenien" ], "synonyms": [ "deutsch: Laibach" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "unterzeichnen": { "word": "unterzeichnen", "senses": [ "(trans.): eine Unterschrift geben, zum Beispiel als Zustimmung zu einem Vertrag" ], "synonyms": [ "unterschreiben" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "hexenmilch": { "word": "Hexenmilch", "senses": [ "Geburtshilfe, Medizin: volkst\u00fcmliche Bezeichnung f\u00fcr die Ausscheidung einer milch\u00e4hnlichen Fl\u00fcssigkeit aus den Brustwarzen Neugeborener (m\u00e4nnlich und weiblich), hervorgerufen durch den \u00dcbertritt m\u00fctterlicher Hormone (LSH)", "Medizin: abnorme Milchabsonderung bei m\u00e4nnlichen Tieren und Menschen.", "Botanik: Garten-Wolfsmilch in der Verwendung als Hexenkraut" ], "synonyms": [ "Neugeborenenmilch, Lac neonatorum", "Teufelsmilch, Drachenmilch, lac magicum, incantamentis acquisitum", "Galactorrhoe, Galactorrh\u00f6e, Galactorrh\u00f6, Milchfluss (bei Neugeborenen)", "krankhafter Milchfluss (bei M\u00e4nnern)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verwalten": { "word": "verwalten", "senses": [ "sich auftragsgem\u00e4\u00df um etwas k\u00fcmmern", "eine Einrichtung, Organisation in eigener Verantwortung leiten", "ein Amt aus\u00fcben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "spinal": { "word": "spinal", "senses": [ "Anatomie: die Wirbels\u00e4ule, das R\u00fcckenmark betreffend" ], "synonyms": [ "R\u00fcckgrat-, R\u00fcckenmarks-, vertebral" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "hexenring": { "word": "Hexenring", "senses": [ "Landwirtschaft: konzentrischer gr\u00fcner Ring auf einer Viehweide, der sich durch \u00fcppigen Graswuchs auszeichnet, w\u00e4hrend das Land umher die nackte Erde zeigt", "Mykologie: kreisf\u00f6rmige Ansammlungen von Pilz-Fruchtk\u00f6rpern, die dadurch entstehen, dass das Myzel eines Pilzes in alle Richtungen gleich schnell w\u00e4chst", "J\u00e4gersprache: kreisf\u00f6rmig ausgetretene Grasnarben, die in der Brunftzeit der Rehe entstehen k\u00f6nnen, wenn der Rehbock die Ricke treibt" ], "synonyms": [ "Feenring, Feenkreis" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "beharrlich": { "word": "beharrlich", "senses": [ "mit Ausdauer um etwas bem\u00fcht oder an etwas festhaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nachl\u00e4ssig" ], "num_translations": 10 }, "attika": { "word": "Attika", "senses": [ "Geografie: eine Halbinsel und historische Landschaft in Mittelgriechenland mit dem Hauptort Athen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "attika0": { "word": "Attika", "senses": [ "Architektur, Kunstgeschichte: ein Aufbau \u00fcber dem Abschlussgesims eines Bauwerkes zur Verdeckung des Dachs oder zur Aufnahme von Inschriften, Reliefs oder Skulpturen" ], "synonyms": [ "Aufbau, Aufsatz, Verzierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bubikopf": { "word": "Bubikopf", "senses": [ "(veraltend): Kurzhaarfrisur f\u00fcr Damen, die der bei (jungen) M\u00e4nnern anzutreffenden \u00e4hnelt", "(Botanik): Pflanzenart aus der Familie der Brennnesselgew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Botanik: Soleirolia soleirolii, Helxine soleirolii" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "asthmatiker": { "word": "Asthmatiker", "senses": [ "Medizin: Person, die an Asthma leidet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "asthmatikerin": { "word": "Asthmatikerin", "senses": [ "Medizin: weibliche Person, die an Asthma leidet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kasematte": { "word": "Kasematte", "senses": [ "Milit\u00e4r, historisch: ein schusssicherer Bunkerraum innerhalb eines Festungsraumes oder vollkommen freistehend", "Milit\u00e4r, historisch: durch Panzerw\u00e4nde gesicherter Raum zur Aufstellung von Gesch\u00fctzen in einem Kriegsschiff" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "erneuerung": { "word": "Erneuerung", "senses": [ "Sanierung, Austausch von Teilen", "Systemwechsel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "tabuisieren": { "word": "tabuisieren", "senses": [ "(trans.): etwas als Tabu behandeln, schweigend \u00fcbergehen" ], "synonyms": [ "tabuieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "faedeln": { "word": "faedeln", "senses": [ "einen Faden oder eine Schnur durch eine kleine \u00d6ffnung stecken", "Elemente in eine Reihe ordnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "astrophysiker": { "word": "Astrophysiker", "senses": [ "Fachmann beziehungsweise Forscher/Wissenschaftler auf dem Gebiet der Astrophysik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "suszeption": { "word": "Suszeption", "senses": [ "veraltet: An-, \u00dcbernahme", "Botanik: Aufnahme eines Reizes" ], "synonyms": [ "\u00dcbernahme, Annahme", "Aufnahme" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "patriarchalbasilika": { "word": "Patriarchalbasilika", "senses": [ "Religion, christliche Religion: der rangh\u00f6chste Titel christlicher Kirchen, den origin\u00e4r folgende f\u00fcnf r\u00f6mischen Basiliken f\u00fchren: w:Lateran#Die St. Johann im Lateran, w:Santa Maria S. Maria Maggiora, St. Peter im Vatikan, w:Sankt Paul vor den St. Paul und w:Sankt Laurentius vor den St. Laurentius. Diese f\u00fcnf Kirchen unterstehen direkt dem Papst. Die besonderen Kennzeichen der Patriarchalbasiliken sind der Papstaltar und der Papstthron." ], "synonyms": [ "Basilica maior, p\u00e4pstliche Basilika, Papstkirche" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "causa": { "word": "Causa", "senses": [ "(Rechtssprache): Rechtsgrund", "(Rechtssprache): Grund, Ursache", "(Rechtssprache, tlwva., ft=oder gehoben): Rechtssache, Rechtsstreit", "(Rechtssprache, tlwva.): Gegenstand, Zweck" ], "synonyms": [ "Rechtsgrund", "Grund, Ursache", "Rechtssache, Rechtsstreit", "Gegenstand, Zweck" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "neopenis": { "word": "Neopenis", "senses": [ "Medizin: k\u00fcnstlicher beziehungsweise operativ angelegter Penis, zum Beispiel bei angeborener Fehlbildung oder im Rahmen einer Geschlechtsumwandlung" ], "synonyms": [ "Penisplastik, Penisprothese, k\u00fcnstlicher Penis, Penoid" ], "antonyms": [ "Penis", "Neovagina, Kolpopoese, k\u00fcnstliche Scheide" ], "num_translations": 4 }, "matte": { "word": "Matte", "senses": [ "eine aus grobem Flechtwerk oder Gewebe aus Bast, Binsen, Schilf, Stroh, synthetischen Fasern oder \u00c4hnlichem bestehende Unterlage oder dergleichen", "(Sport): eine aus weichem, federndem Material bestehende Unterlage, die mit einem festen \u00dcberzug umh\u00fcllt ist (zur D\u00e4mpfung von Spr\u00fcngen beim Turnen, als Fl\u00e4che f\u00fcr die K\u00e4mpfe im Ringen oder dergleichen)", "(umgangssprachlich): lange Haare", "(umgangssprachlich): Prostituierte", "(umgangssprachlich): Bett", "(umgangssprachlich): (aus Bast oder Stroh gefertigte) grobe Decke, die als Umhang getragen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "matte0": { "word": "Matte", "senses": [ "westoberdeutsch: schweizerisch; sonst dichterisch: in hohen gebirgigen Lagen gelegene Wiese" ], "synonyms": [ "Bergwiese; \u00f6sterreichisch: Mahd#Substantiv, Mahd" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "matte1": { "word": "Matte", "senses": [ "westmitteldeutsch: geronnene Milch, Quark" ], "synonyms": [ "ostmitteldeutsch: Matz#Substantiv, f, Matz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kassieren": { "word": "kassieren", "senses": [ "f\u00fcr erbrachte Leistungen oder f\u00fcr Waren Geld einnehmen", "etwas gegen seinen Willen hinnehmen", "jemandem etwas wegnehmen", "etwas beenden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tendenziell": { "word": "tendenziell", "senses": [ "einer Tendenz folgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schot": { "word": "Schot", "senses": [ "(Seewesen): Tau zum Steuern und Spannen der Segel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schaute": { "word": "Schaute", "senses": [ "(westmitteldeutsch): Nebenform von Schote#Substantiv, Schote" ], "synonyms": [ "Narr, Geck" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "serbokroatisch": { "word": "Serbokroatisch", "senses": [ "Sammelbezeichnung f\u00fcr die Sprachvariet\u00e4ten/Varianten einer wests\u00fcdslawischen Sprache, die, seit dem Zerfall Jugoslawiens als deklarierte Nationalsprachen, in Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Montenegro und Serbien gesprochen wird, und die, laut der jugoslawischen Verfassung, bis 2002 offizielle Sprache Jugoslawiens war" ], "synonyms": [ "Kroatoserbisch; seltener: Serbochorvatisch" ], "antonyms": [ "andere s\u00fcdslawische Sprachen: Bulgarisch, Mazedonisch, Slowenisch" ], "num_translations": 4 }, "instrukteur": { "word": "Instrukteur", "senses": [ "Person, die andere Personen darin unterrichtet, wie etwas zu bewerkstelligen, zu handhaben oder auch zu verstehen ist" ], "synonyms": [ "Auftraggeber, Ausbilder; allein weiblich: Auftraggeberin, Ausbilderin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "massenarbeitslosigkeit": { "word": "Massenarbeitslosigkeit", "senses": [ "Zustand einer sehr gro\u00dfen Zahl besch\u00e4ftigungswilliger Personen, die Arbeit suchen und nicht finden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "moderativ": { "word": "moderativ", "senses": [ "moderierenden Charakter habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "soteriologie": { "word": "Soteriologie", "senses": [ "Theologie: Teilgebiet der theologischen Dogmatik, das sich speziell mit dem Thema der Erl\u00f6sung des Menschen durch Jesus Christus auseinandersetzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schabbes": { "word": "Schabbes", "senses": [ "letzter und heiliger Tag in der Woche bei der j\u00fcdischen/judenchristlichen Glaubensgemeinschaft (im wesentlichen der Samstag/Sonnabend)" ], "synonyms": [ "Sabbat, Schabbat" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einen sitzen haben": { "word": "einen sitzen haben", "senses": [ "umgangssprachlich, salopp: angetrunken, betrunken sein" ], "synonyms": [ "einen Affen sitzen haben" ], "antonyms": [ "stockn\u00fcchtern sein" ], "num_translations": 8 }, "orbital": { "word": "orbital", "senses": [ "(Astronomie): den Orbit betreffend, im Orbit befindlich", "(Anatomie): die Augenh\u00f6hle (Orbita) betreffend, zur Augenh\u00f6hle geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kohyponyme zum Oberbegriff organisch: abdominal, anal, brachial, bronchial, dental, dermal/dermatisch, dorsal, gastral, gastroenterisch, gastrointestinal, hepatisch, intestinal, kardiovaskul\u00e4r, koronar, lumbal, lymphatisch, muskul\u00e4r, nasal, okular, okzipital, ophthalmisch, oral, \u00f6sophagisch, ovarial, palpebral, parietal, rektal, renal, spinal, temporal, vaginal, vaskular/vaskul\u00e4r, zerebellar, zerebral, zerebrospinal" ], "num_translations": 16 }, "o. o.": { "word": "o. O.", "senses": [ "Rechtswesen: ohne Obligo (unverbindlich)", "Buchwesen: ohne Ort/ohne Ortsangabe (f\u00fcr einen Quellennachweis fehlt die Angabe des Verlags- oder Erscheinungs-Ortes in der Quelle selbst)" ], "synonyms": [ "s. l." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "soter": { "word": "Soter", "senses": [ "Christliche Religion: Ehrentitel f\u00fcr Jesus Christus, der schon im Neuen Testament bezeugt ist", "Griechisch-r\u00f6mische Antike: ein Ehrentitel f\u00fcr weltliche Herrscher und auch ein Beiname f\u00fcr griechisch-r\u00f6mische Gottheiten" ], "synonyms": [ "Heiland" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "scherge": { "word": "Scherge", "senses": [ "Person, die Auftr\u00e4ge einer Macht auch gewaltsam ausf\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aragonier": { "word": "Aragonier", "senses": [ "Bewohner der spanischen Region Aragonien" ], "synonyms": [ "Aragonese" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entourage": { "word": "Entourage", "senses": [ "diejenigen Leute, die zum engen Umfeld einer Person geh\u00f6ren und die ihre Gefolgschaft bilden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "religionsphilosophisch": { "word": "religionsphilosophisch", "senses": [ "die Religionsphilosophie betreffend, auf die Religionsphilosophie bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abendmahlsfeier": { "word": "Abendmahlsfeier", "senses": [ "Religion: die Feier des heiligen Abendmahls in der evangelischen Kirche" ], "synonyms": [ "Abendmahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mascara": { "word": "Mascara", "senses": [ "Wimperntusche in Pastenform" ], "synonyms": [ "Wimperntusche" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "asuncion": { "word": "Asuncion", "senses": [ "Hauptstadt von Paraguay" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sediment": { "word": "Sediment", "senses": [ "Geologie: Ablagerung, Gesteinsschicht, meist durch Erosion entstanden", "Chemie: Bodensatz einer Suspension", "Medizin: Aufbereitung des Urins zur mikroskopischen Beurteilung der festen Bestandteile" ], "synonyms": [ "Schichtgestein", "Feststoff, Niederschlag" ], "antonyms": [ "Eruptivgestein", "Dekantat" ], "num_translations": 8 }, "sparren": { "word": "Sparren", "senses": [ "Architektur, Bauwesen: die schr\u00e4g in der Falllinie des Daches angebrachten Tragh\u00f6lzer, auf denen die Dachlatten angebracht sind", "Heraldik: Heroldsbild, das zwei rechts und links der gedachten Wappenmittellinie schr\u00e4g abfallende, an der Spitze miteinander verbundene Balken darstellt", "\u00fcbertragen, scherzhaft: eine leichte geistige Anomalie, eine kleine Verr\u00fccktheit, ein Spleen" ], "synonyms": [ "Spleen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "herrentag": { "word": "Herrentag", "senses": [ "(Deutschland, volkst.): Feiertag, an dem die V\u00e4ter gefeiert werden", "der Tag des Herrn (Sonntag)" ], "synonyms": [ "M\u00e4nnertag, Vatertag", "Tag des Herrn, Sonntag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "therme": { "word": "Therme", "senses": [ "(Architektur): historisch: eine \u00f6ffentliche r\u00f6mische Badeanlage", "(Thermalquelle): eine nat\u00fcrliche Quelle, deren durchschnittliche Wassertemperatur h\u00f6her als die mittlere Jahrestemperatur des Ortes ist, an dem sie zutage tritt", "(Thermalbad): ein \u00fcber einer Thermalquelle errichtetes Bad oder Heilbad" ], "synonyms": [ "Thermalbad", "Etagenheizung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "staedtisch": { "word": "staedtisch", "senses": [ "einer Stadt zugeh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "d\u00f6rflich, l\u00e4ndlich, staatlich" ], "num_translations": 16 }, "angezeigt": { "word": "angezeigt", "senses": [ "gehoben: zu den Verh\u00e4ltnissen, zur Situation passend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gestorben": { "word": "gestorben", "senses": [ "nicht mehr lebend, verstorben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "geboren" ], "num_translations": 6 }, "euphonie": { "word": "Euphonie", "senses": [ "Linguistik/Literaturwissenschaft: sprachlicher Wohlklang", "Musik: musikalischer Wohlklang" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kakophonie" ], "num_translations": 6 }, "gesucht": { "word": "gesucht", "senses": [ "abwertend: zwanghaft zustande gekommen, unnat\u00fcrlich", "im Sinne von suchen: etwas, das gebraucht wird; etwas, das zu finden versucht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "euphonisch": { "word": "euphonisch", "senses": [ "(Linguistik, Literaturwissenschaft): mit sprachlichem Wohlklang", "(Musik): mit musikalischem Wohlklang" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kakophonisch" ], "num_translations": 6 }, "abendmahlsgemeinschaft": { "word": "Abendmahlsgemeinschaft", "senses": [ "Christentum: die gemeinsame Feier des Abendmahles von Christen verschiedener Konfessionen" ], "synonyms": [ "Interkommunion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jemanden auf die palme bringen": { "word": "jemanden auf die Palme bringen", "senses": [ "(ugs.): jemanden in Wut bringen, versetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "von der Palme herunterkommen" ], "num_translations": 4 }, "mobilmachung": { "word": "Mobilmachung", "senses": [ "Milit\u00e4r, Krieg: unmittelbare Vorbereitungen auf einen Krieg, indem alle Kr\u00e4fte auf die St\u00e4rkung des Milit\u00e4rs ausgerichtet werden", "\u00fcbertragen: Vorbereitung/Aktivierung aller Kr\u00e4fte/M\u00f6glichkeiten zur Bew\u00e4ltigung einer bestimmten Aufgabe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "handarbeit": { "word": "Handarbeit", "senses": [ "Arbeit, die rein mit der Hand, ohne Einsatz von Maschinen durchgef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abditorium": { "word": "Abditorium", "senses": [ "Bildende Kunst, Arch\u00e4ologie, allgemein: ein verborgener Kasten, ein heimliches Fach", "Bildende Kunst, Arch\u00e4ologie, Religion: ein Reliquienkasten, ein Reliquienbeh\u00e4lter, ein Reliquienschrein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "firn1": { "word": "Firn", "senses": [ "k\u00f6rnig gewordener Schnee im Gebirge, der mindestens ein Jahr alt ist", "schweizerisch: ein mit 1 bedeckter Gletscher" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "alpaufzug": { "word": "Alpaufzug", "senses": [ "schweizerisch: der feierlich und festlich begangene Aufzug der K\u00fche im Fr\u00fchjahr auf die Hochgebirgsweiden" ], "synonyms": [ "Almauftrieb, Alpauftrieb" ], "antonyms": [ "Alpabzug, Alpabfahrt, Almabtrieb" ], "num_translations": 2 }, "alpauftrieb": { "word": "Alpauftrieb", "senses": [ "schweizerisch, \u00f6sterreichisch, s\u00fcddeutsch: das feierlich begangene Hinaufbringen/Hinauftreiben der K\u00fche im Fr\u00fchjahr auf die Hochgebirgsweiden" ], "synonyms": [ "Almauftrieb, Alpaufzug" ], "antonyms": [ "Alpabtrieb" ], "num_translations": 2 }, "rutschbahn": { "word": "Rutschbahn", "senses": [ "glatte, entweder ebene oder absch\u00fcssige, begrenzte Fl\u00e4che, auf der man rutschen/herunterrutschen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geraeteturnen": { "word": "Geraeteturnen", "senses": [ "Sport: Eine Disziplin des Turnens", "Sport: Wettkampf in 1, eine olympische Sportart mit vielen Unterdisziplinen, wie Pauschenpferd und Ringe (m\u00e4nnlich), Stufenbarren und Schwebebalken (weiblich)" ], "synonyms": [ "Kunstturnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "alpendollar": { "word": "Alpendollar", "senses": [ "\u00f6sterreichisch, umgangssprachlich: liebe- und humorvolle Bezeichnung f\u00fcr die ehemalige \u00f6sterreichische W\u00e4hrung, den Schilling" ], "synonyms": [ "Schilling" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "alpabtrieb": { "word": "Alpabtrieb", "senses": [ "das Herunterf\u00fchren der K\u00fche Ende September von den Hochgebirgsweiden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Almauftrieb, Alpaufzug, Alpauftrieb" ], "num_translations": 2 }, "almauftrieb": { "word": "Almauftrieb", "senses": [ "der Auftrieb des Viehs im Fr\u00fchjahr auf die Hochgebirgsweiden" ], "synonyms": [ "Alpaufzug (schweizerisch), Alpauftrieb" ], "antonyms": [ "Almabtrieb" ], "num_translations": 2 }, "alpabzug": { "word": "Alpabzug", "senses": [ "schweizerisch: das feierlich begangene Heimholen des Weideviehs Ende September von den Hochgebirgsweiden in den Stall" ], "synonyms": [ "Alpabfahrt, Almabtrieb" ], "antonyms": [ "Alpaufzug" ], "num_translations": 2 }, "almabtrieb": { "word": "Almabtrieb", "senses": [ "das feierlich begangene Heimholen des Weideviehs Ende September von den Hochgebirgsweiden im Alpenraum in den Stall" ], "synonyms": [ "Alpabfahrt, Alpabzug (schweizerisch)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ahistorisch": { "word": "ahistorisch", "senses": [ "der eigenen Geschichte nicht bewusst" ], "synonyms": [ "unhistorisch, geschichtslos, geschichtsvergessen" ], "antonyms": [ "historisch" ], "num_translations": 4 }, "altarsakrament": { "word": "Altarsakrament", "senses": [ "christliche Religion: das Sakrament des christlichen Abendmahles" ], "synonyms": [ "Eucharistie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sammelbegriff": { "word": "Sammelbegriff", "senses": [ "Linguistik: Begriff, der Dinge mit \u00e4hnlichen Eigenschaften oder \u00e4hnlichen Funktionen in einem Begriff zusammenfasst" ], "synonyms": [ "Kollektivum, Sammelbezeichnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "teleologie": { "word": "Teleologie", "senses": [ "Philosophie: die Lehre der Ziel- und Zweckbestimmtheit der Dinge, insbesondere von Abl\u00e4ufen sowie Lebewesen und deren Verhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bohnen in den ohren haben": { "word": "Bohnen in den Ohren haben", "senses": [ "(ugs., :): (mit Absicht) nicht h\u00f6ren oder nicht zuh\u00f6ren" ], "synonyms": [ "auf seinen Ohren sitzen" ], "antonyms": [ "Redewendungen mit der Bedeutung genau zuh\u00f6ren, gut h\u00f6ren:" ], "num_translations": 2 }, "das alpha und das omega": { "word": "das Alpha und das Omega", "senses": [ "allgemein: Anfang und Ende eines Sachverhaltes", "christliche Religion, Theologie: Gott und Christus sind Anfang und Ende von Sch\u00f6pfung und Erl\u00f6sung. Diese Sprachformel ist somit ein explizites Gottes- bzw. Christusattribut." ], "synonyms": [ "das A und das O" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bianca": { "word": "Bianca", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "faralda": { "word": "Faralda", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "klapprig": { "word": "klapprig", "senses": [], "synonyms": [ "schepprig", "wackelig, wacklig, zittrig", "tattrig, taprig, taperig, altert\u00fcmlich: bresthaft", "rappeld\u00fcrr, klapperd\u00fcrr, spindeld\u00fcrr; Medizin: kachektisch", "schwatzhaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verschachern": { "word": "verschachern", "senses": [ "transitiv; abwertend: in schachernder, feilschender Weise verkaufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erstehen, ersteigern, erwerben, kaufen" ], "num_translations": 2 }, "wurzelgemuese": { "word": "Wurzelgemuese", "senses": [ "essbare Pflanzenteile, welche als Wurzel ausgebildet sind und gr\u00f6\u00dftenteils unter der Erde wachsen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Blattgem\u00fcse, H\u00fclsenfrucht, Kohl" ], "num_translations": 8 }, "alpha centauri": { "word": "Alpha Centauri", "senses": [ "Astronomie: ein etwa 4,34 Lichtjahre entferntes Doppelsternsystem im Sternbild Centaurus" ], "synonyms": [ "\u03b1 Centauri, Rigil Kentaurus, Toliman, Bungula" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "assimilationspolitik": { "word": "Assimilationspolitik", "senses": [ "Politik eines Staates, die die Assimilation/Anpassung von Minderheiten an die Mehrheit zum Ziel hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ausgrenzungspolitik, F\u00f6deralismuspolitik, Gettoisierung/Ghettoisierung, (Politik des) Pluralismus, Vertreibung" ], "num_translations": 6 }, "assimilationsparenchym": { "word": "Assimilationsparenchym", "senses": [ "(Botanik): Pflanzengewebe (Parenchym), das auf die Photosynthese spezialisiert ist" ], "synonyms": [ "Chlorenchym" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alpha": { "word": "Alpha", "senses": [ "\u00fcbertragen, bildlich: Beginn/Anfang eines Sachverhaltes", "\u00fcbertragen, bildlich, wertend: das Erste und damit Vollkommenste (das Beste, das H\u00f6chste, das Gr\u00f6\u00dfte) in seiner Art", "(Natur-)Philosophie, christliche Theologie: Chiffre f\u00fcr den Urgrund allen Seins im Sinne einer w:Nat\u00fcrliche nat\u00fcrlichen Theologie und letztlich eine Chiffre f\u00fcr Gott und Christus als den Anfang aller Dinge, die die apokalyptische Theologie aus dem hellenistischen Umfeld entnommen und christlich gedeutet hat." ], "synonyms": [ "\u0391, \u03b1, \u03ac" ], "antonyms": [ "\u03a9, \u03c9, \u03ce, Omega", "Ende, Schluss" ], "num_translations": 10 }, "chippie": { "word": "Chippie", "senses": [ "ein S\u00fcchtiger, insbesondere Computers\u00fcchtiger", "Frittenrestaurant" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plenken": { "word": "plenken", "senses": [ "(Netzjargon): ein standardwidriges Leerzeichen vor Satzzeichen oder doppelte Leerzeichen setzen" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Deppenleerzeichen einf\u00fcgen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "plenk": { "word": "Plenk", "senses": [ "Netzjargon: ein standardwidriges Leerzeichen vor Satzzeichen oder ein doppeltes Leerzeichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Klemp" ], "num_translations": 2 }, "dadaistisch": { "word": "dadaistisch", "senses": [ "den Dadaismus betreffend, nach Art des Dadaismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "expressionistisch, futuristisch, kubistisch, impressionistisch, naturalistisch, realistisch, surrealistisch" ], "num_translations": 4 }, "dadaist": { "word": "Dadaist", "senses": [ "Vertreter des Dadaismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Expressionist, Futurist, Impressionist, Kubist, Naturalist, Realist, Surrealist" ], "num_translations": 10 }, "dada": { "word": "Dada", "senses": [ "literarische und k\u00fcnstlerische Bewegung, unter dem Einfluss der Geschehnisse einsetzend w\u00e4hrend des 1. Weltkrieges, die sich gegen die b\u00fcrgerliche Kultur stellt, um einen neuen Anfang zu erm\u00f6glichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Expressionismus, Futurismus, Impressionismus, Kubismus, Naturalismus, Surrealismus" ], "num_translations": 10 }, "amen0": { "word": "Amen", "senses": [ "Religion: eine als Bekr\u00e4ftigung am Ende eines Gebets, Segens, einer Schriftlesung oder Predigt dienende Akklamationsformel im j\u00fcdischen, christlichen und islamischen Gottesdienst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "einigung": { "word": "Einigung", "senses": [ "die Verbindung zu einer Einheit (zum Beispiel mehrerer Personen oder V\u00f6lker)", "Beendigung eines Streites; Vers\u00f6hnung" ], "synonyms": [ "\u00dcbereinkunft" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "anbieter": { "word": "Anbieter", "senses": [ "(Wirtschaft): jemand, der etwas anbietet; jemand, der eine Ware oder Dienstleistung gegen Bezahlung zur Verf\u00fcgung stellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "K\u00e4ufer, Konsument" ], "num_translations": 8 }, "ausrechnen": { "word": "ausrechnen", "senses": [ "(Mathematik): eine mathematische Operation ausf\u00fchren, etwas berechnen", "(meist, reflexiv): etwas durch genaues \u00dcberlegen ermitteln; sich etwas vorstellen" ], "synonyms": [ "berechnen, durchrechnen", "sich denken" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "veranstalter": { "word": "Veranstalter", "senses": [ "Person oder Organisation, die eine Veranstaltung, eine gesellschaftliche Unternehmung (Ausstellung, Fest, Wettbewerb), vorbereitet und organisiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "penthouse": { "word": "Penthouse", "senses": [ "Architektur: ein eingeschossiges, in sich geschlossenes Wohnhaus auf dem Dach eines Hochhauses" ], "synonyms": [ "schweizerisch: Attika, Attikawohnung; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Wohnhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "begruendet": { "word": "begruendet", "senses": [ "berechtigt; mit einem Grund, einer Ursache belegt" ], "synonyms": [ "berechtigt" ], "antonyms": [ "unbegr\u00fcndet" ], "num_translations": 2 }, "epigonisch": { "word": "epigonisch", "senses": [ "abwertend: nachahmerisch durch sp\u00e4te Nachfahren eines anachronistisch gewordenen Epochenstils" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sch\u00f6pferisch, urspr\u00fcnglich" ], "num_translations": 2 }, "naturalistisch": { "word": "naturalistisch", "senses": [ "allgemein: den gemeinten Gegenstand wirklichkeitsnah wiedergebend", "den Naturalismus betreffend, nach Art des Naturalismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abstrakt, verfremdend, verzerrend/verzerrt", "dadaistisch, expressionistisch, futuristisch, kubistisch, impressionistisch, realistisch, surrealistisch" ], "num_translations": 8 }, "naturalist": { "word": "Naturalist", "senses": [ "Vertreter des Naturalismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dadalist, Expressionist, Futurist, Impressionist, Kubist, Realist, Surrealist" ], "num_translations": 8 }, "naturalismus": { "word": "Naturalismus", "senses": [ "allgemein: Wirklichkeitsn\u00e4he bei der Wiedergabe/Darstellung von Gegenst\u00e4nden", "Kunst, Literatur: literarische und k\u00fcnstlerische Bewegung Ende des 19. Jahrhunderts, die sich unter dem Einfluss der Naturwissenschaften um eine wirklichkeitsnahe Gestaltung ihrer Gegenst\u00e4nde bem\u00fcht", "Philosophie: \u201ephilosophisch-weltanschauliche Richtung, welche die Natur als das Allumfassende, Einzige, allein Seiende betrachtet\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dadaismus, Expressionismus, Futurismus, Impressionismus, Kubismus, Surrealismus" ], "num_translations": 6 }, "ahnungslos": { "word": "ahnungslos", "senses": [ "unwissend; von einer Sache nichts wissend und auch nichts vermutend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ahnungsvoll" ], "num_translations": 8 }, "sicherheitsloch": { "word": "Sicherheitsloch", "senses": [ "Schwachstelle in einer Software, durch die ein sch\u00e4dliches Programm oder ein Hacker in den Rechner eindringen kann" ], "synonyms": [ "Sicherheitsl\u00fccke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "guetig": { "word": "guetig", "senses": [ "jemandem freundlich gesinnt", "erbarmungsvoll", "mit vergebendem, gutsinnigem Charakter" ], "synonyms": [ "entgegenkommend", "erbarmungsvoll", "wohlwollend" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sauberkeitserziehung": { "word": "Sauberkeitserziehung", "senses": [ "Erziehung und F\u00f6rderung von (zumeist) Kindern, die Toilette zur Darm- und Blasenentleerung zu benutzen" ], "synonyms": [ "bei \u00e4lteren Menschen: Toilettentraining", "manchmal Reinlichkeitserziehung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ballsaal": { "word": "Ballsaal", "senses": [ "gro\u00dfer und geschm\u00fcckter Raum in einem Schloss oder anderem (\u00f6ffentlichen) Geb\u00e4ude, in dem Tanzveranstaltungen stattfinden oder -fanden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "besagen": { "word": "besagen", "senses": [ "(intrans., ft=nur mit unbelebtem Subjekt): bedeuten, zum Ausdruck bringen, beinhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wortfamilienwoerterbuch": { "word": "Wortfamilienwoerterbuch", "senses": [ "W\u00f6rterbuch, das den Wortschatz einer Sprache nach Wortfamilien geordnet darbietet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "alle anderen im Artikel W\u00f6rterbuch genannten Eintr\u00e4ge" ], "num_translations": 4 }, "kragstein": { "word": "Kragstein", "senses": [ "(Architektur, Bauwesen): aus der Wand herausragendes Auflager aus Stein zur St\u00fctzung von Bauteilen wie Unterz\u00fcge, B\u00f6gen, Balkonen oder Erker" ], "synonyms": [ "Krage, Konsole, Vorsprung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kragarm": { "word": "Kragarm", "senses": [ "Bauwesen, Statik: ein einseitig gelagerter, waagerechter oder geneigter Balken, an dem sein Eigengewicht oder andere Lasten wirken" ], "synonyms": [ "Kragtr\u00e4ger, Kragbalken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorbau": { "word": "Vorbau", "senses": [ "(Architektur): Geb\u00e4udeteil, der aus dem eigentlichen Kerngeb\u00e4ude herausragt", "(Bauwesen): Bautechnik, bei der einzelne Bauteile wie beispielsweise Teile einer Br\u00fccke in der Bauphase vorgebaut werden, ehe sie in das bauliche Gesamtgef\u00fcge integriert werden", "(umgangssprachlich, scherzhaft): gro\u00dfer Busen", "(Fahrrad): Bauteil, das Lenker und Fahrradgabel verbindet", "(Eisenbahnwesen): niedere Abdeckung vor dem Lokkasten oder dem Mittelf\u00fchrerstand" ], "synonyms": [ "Vordach, Vorhalle, Veranda", "Kragtr\u00e4ger", "Melonen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "quantil": { "word": "Quantil", "senses": [ "Streuungsma\u00df in der Statistik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "keltologie": { "word": "Keltologie", "senses": [ "Wissenschaft: besch\u00e4ftigt sich mit der Geschichte, den Sprachen und der Kultur keltischer V\u00f6lker" ], "synonyms": [ "veraltet Keltistik" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lettner": { "word": "Lettner", "senses": [ "Architektur: eine steinerne oder h\u00f6lzerne Schranke, die den Chor vom Mittelschiff einer Kirche abtrennt; zudem diente er h\u00e4ufig als Ort, von dem aus die biblischen Lesungen gehalten wurden" ], "synonyms": [ "Doxale, Lectorium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "waffenschmied": { "word": "Waffenschmied", "senses": [ "Person, die Klingen, Helme, Harnische, Panzerhemden, Schilde und Feuerwaffen anfertigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "variantenwoerterbuch": { "word": "Variantenwoerterbuch", "senses": [ "Linguistik: W\u00f6rterbuch, in dem der unterschiedliche Wortschatz in den verschiedenen Sprachregionen einer Sprache dargestellt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bibliographie, Einf\u00fchrung" ], "num_translations": 4 }, "doxale": { "word": "Doxale", "senses": [ "Architektur, sp\u00e4tmittelalterlich: alternative Bezeichnung f\u00fcr den Lettner", "Architektur: ein Gitter zwischen Chor und Mittelschiff in katholischen (vor allem in barocken) Kirchen" ], "synonyms": [ "Lettner" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "phonologisches woerterbuch": { "word": "phonologisches Woerterbuch", "senses": [ "Linguistik: W\u00f6rterbuch, Nachschlagewerk, in dem der Wortschatz nach phonologischen Prinzipien geordnet dargestellt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "alle anderen im Artikel W\u00f6rterbuch genannten Eintr\u00e4ge" ], "num_translations": 2 }, "neologismenwoerterbuch": { "word": "Neologismenwoerterbuch", "senses": [ "Linguistik: W\u00f6rterbuch, das neu entstandene W\u00f6rter des Wortschatzes einer Sprache auflistet und erkl\u00e4rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "alle anderen im Artikel W\u00f6rterbuch angef\u00fchrten W\u00f6rterbuchtypen" ], "num_translations": 4 }, "endlos": { "word": "endlos", "senses": [ "ohne Steigerung: ohne Ende, ewig", "sehr lang andauernd", "sich r\u00e4umlich weit erstreckend" ], "synonyms": [ "ewig, immerw\u00e4hrend, unendlich", "lang, unaufh\u00f6rlich", "lang, weit" ], "antonyms": [ "endlich", "kurz" ], "num_translations": 8 }, "romanistik": { "word": "Romanistik", "senses": [ "Wissenschaft: Besch\u00e4ftigung mit den romanischen Sprachen und Literaturen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "saline": { "word": "Saline", "senses": [ "Betrieb, der durch gezielte Erhitzung, aus einer Sole, durch Verdunstung Salz gewinnt", "Betrieb, der durch nat\u00fcrliche Erhitzung, aus einer Sole, durch Verdunstung Salz gewinnt", "\u00f6ffentliche Badeanstalt um in salzhaltigem Wasser zu baden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gradierwerk" ], "num_translations": 6 }, "absichtserklaerung": { "word": "Absichtserklaerung", "senses": [ "(Wirtschaft, Politik): eine Erkl\u00e4rung eines Verhandlungspartners, die das Interesse an Verhandlungen \u00fcber eine Absicht und am Abschluss eines Vertrages dar\u00fcber ausdr\u00fcckt, aber keine rechtliche Bindungswirkung hat" ], "synonyms": [ "Konvenant; Letter of Intent" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "persoenlichkeit": { "word": "Persoenlichkeit", "senses": [ "die Gesamtheit der pers\u00f6nlichen Eigenschaften eines Menschen", "ein Mensch mit in einem Bereich sehr stark ausgepr\u00e4gten Pers\u00f6nlichkeitsmerkmalen", "eine Person, die eine f\u00fchrende Rolle in der Gesellschaft spielt" ], "synonyms": [ "Charakter, Temperament" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zugbruecke": { "word": "Zugbruecke", "senses": [ "Architektur, historisch: eine an Ketten vom Endpunkt her hochziehbare Br\u00fccke \u00fcber Burg- und Festungsgr\u00e4ben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kreuzgewoelbe": { "word": "Kreuzgewoelbe", "senses": [ "Architektur: eine Gew\u00f6lbeform, die durch zwei sich rechtwinklig schneidende Tonnengew\u00f6lbe entsteht" ], "synonyms": [ "Kreuzgratgew\u00f6lbe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kreuzgratgewoelbe": { "word": "Kreuzgratgewoelbe", "senses": [ "Architektur: eine Gew\u00f6lbeform, die durch zwei sich rechtwinklig schneidende Tonnengew\u00f6lbe entsteht." ], "synonyms": [ "Kreuzgew\u00f6lbe" ], "antonyms": [ "Kreuzrippengew\u00f6lbe" ], "num_translations": 4 }, "kreuzrippengewoelbe": { "word": "Kreuzrippengewoelbe", "senses": [ "Architektur: ein in der Form \u00e4hnliches Gew\u00f6lbe wie das Kreuzgratgew\u00f6lbe. Im Unterschied zu diesem sind aber die Grate durch statisch allein tragende Rippen ersetzt." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kreuzgratgew\u00f6lbe, Kreuzgew\u00f6lbe" ], "num_translations": 4 }, "klostergewoelbe": { "word": "Klostergewoelbe", "senses": [ "Architektur: eine der Kuppel ziemlich nahe kommende Gew\u00f6lbeform. \u00dcber einer vier- oder mehreckigen Grundfl\u00e4che setzt auf jeder Seite des Vielecks eine gekr\u00fcmmte, nach oben schmaler werdende Fl\u00e4che an. Diese Seitenfl\u00e4chen werden Wangen oder Walmen genannt." ], "synonyms": [ "Walmgew\u00f6lbe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gewoelbeform": { "word": "Gewoelbeform", "senses": [ "Architektur: die geometrische Form und Klassifizierung eines Gew\u00f6lbes" ], "synonyms": [ "W\u00f6lbform" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "faechergewoelbe": { "word": "Faechergewoelbe", "senses": [ "Architektur: eine Gew\u00f6lbeform, bei der die Rippen von einer S\u00e4ule aus f\u00e4cherartig emporstreben" ], "synonyms": [ "Palmengew\u00f6lbe, Strahlengew\u00f6lbe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stalaktitengewoelbe": { "word": "Stalaktitengewoelbe", "senses": [ "Architektur: eine Gew\u00f6lbeform, bei der durch vielfache Unterteilung der Trompe eine kristallinisch anmutende, kleinteilig geometrische Formgebung entsteht" ], "synonyms": [ "Mukarnas, Muqarnas" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hulda": { "word": "Hulda", "senses": [ "weiblicher Vorname", "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "domikalgewoelbe": { "word": "Domikalgewoelbe", "senses": [ "Architektur: eine stark einer Kuppel angen\u00e4herte Gew\u00f6lbeform, \u00fcber einem quadratischen Jochfeld mit steil ansteigenden, gebuchteten Kappen, meist als \u00fcberh\u00f6htes Rippengew\u00f6lbe ausgef\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Kreuzkuppelgew\u00f6lbe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strahlengewoelbe": { "word": "Strahlengewoelbe", "senses": [ "Architektur: ein Rippengew\u00f6lbe, bei dem die Rippen von einem Punkt strahlenf\u00f6rmig nach allen Seiten emporstreben" ], "synonyms": [ "Palmengew\u00f6lbe, Radialgew\u00f6lbe, F\u00e4chergew\u00f6lbe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "palmengewoelbe": { "word": "Palmengewoelbe", "senses": [ "Architektur: F\u00e4cher- oder Strahlengew\u00f6lbe" ], "synonyms": [ "F\u00e4chergew\u00f6lbe, Strahlengew\u00f6lbe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schoenheitskoenigin": { "word": "Schoenheitskoenigin", "senses": [ "Gewinnerin eines Sch\u00f6nheitswettbewerbs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kegelgewoelbe": { "word": "Kegelgewoelbe", "senses": [ "Architektur: ein kegelf\u00f6rmiges Gew\u00f6lbe" ], "synonyms": [ "Trichtergew\u00f6lbe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "radialgewoelbe": { "word": "Radialgewoelbe", "senses": [ "Architektur: F\u00e4cher-, Strahlen- oder Palmengew\u00f6lbe" ], "synonyms": [ "Palmengew\u00f6lbe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "eginolf": { "word": "Eginolf", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pultdach": { "word": "Pultdach", "senses": [ "Architektur: ein Dach, das nur aus einer schr\u00e4g abfallenden Dachfl\u00e4che besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Flachdach, Satteldach, Walmdach" ], "num_translations": 2 }, "krueppelwalmdach": { "word": "Krueppelwalmdach", "senses": [ "Architektur: Walmdach, bei dem nur der obere Giebelteil abgeschr\u00e4gt ist" ], "synonyms": [ "Schopfwalmdach" ], "antonyms": [ "Fu\u00dfwalmdach" ], "num_translations": 2 }, "fusswalmdach": { "word": "Fusswalmdach", "senses": [ "Architektur: ein Walmdach, bei dem nur der untere Giebelteil abgeschr\u00e4gt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kr\u00fcppelwalmdach" ], "num_translations": 2 }, "haufendorf": { "word": "Haufendorf", "senses": [ "(Architektur, Siedlungsgeographie): geschlossen bebautes Dorf mit unregelm\u00e4\u00dfigem Grundriss und h\u00e4ufig unterschiedlich gro\u00dfen H\u00f6fen" ], "synonyms": [ "Gewanndorf" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "runddorf": { "word": "Runddorf", "senses": [ "eine im Mittelalter entstandene Siedlungsform mit hufeisenf\u00f6rmiger Anordnung der Geh\u00f6fte" ], "synonyms": [ "Rundling, Rundlingsdorf" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zacharias": { "word": "Zacharias", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "vertrackt": { "word": "vertrackt", "senses": [ "sehr schwierig", "keine erfreulichen Gef\u00fchle hervorrufend", "(va.): verzerrt" ], "synonyms": [ "diffizil, haarig, knifflig, verwickelt, verzwickt", "unangenehm, vermaledeit" ], "antonyms": [ "einfach, leicht" ], "num_translations": 4 }, "antisemitisch": { "word": "antisemitisch", "senses": [ "den Juden gegen\u00fcber feindlich und ablehnend" ], "synonyms": [ "judenfeindlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kombuese": { "word": "Kombuese", "senses": [ "Nautik: der Raum auf einem Schiff, in dem das Essen zubereitet wird" ], "synonyms": [ "Schiffsk\u00fcche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pendeluhr": { "word": "Pendeluhr", "senses": [ "Uhr, deren Zeitnormal ein mechanisches Pendel ist" ], "synonyms": [ "Pendule/Pend\u00fcle" ], "antonyms": [ "Taschenuhr" ], "num_translations": 6 }, "marmor": { "word": "Marmor", "senses": [ "\u00e4u\u00dferst hartes, h\u00e4ufig ge\u00e4dertes Kalkgestein, das in verschiedensten Farben vorkommt und f\u00fcr Bildhauerarbeiten und als Baumaterial eingesetzt wird", "(\u00fcbertr., dichterisch): strahlendes Wei\u00df" ], "synonyms": [ "Marmel, Marmelstein" ], "antonyms": [], "num_translations": 42 }, "beispiellos": { "word": "beispiellos", "senses": [ "einmalig, in seiner Art einzigartig, noch nie dagewesen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "butler": { "word": "Butler", "senses": [ "Diener, der bei einer wohlhabenden Familie (insbesondere in Gro\u00dfbritannien) arbeitet" ], "synonyms": [ "Bedienter, Diener, Hausdiener, Lakai" ], "antonyms": [ "Hausherr" ], "num_translations": 8 }, "in erster linie": { "word": "in erster Linie", "senses": [ "an erster Stelle; vor allem" ], "synonyms": [ "vor allem" ], "antonyms": [ "in zweiter Linie" ], "num_translations": 6 }, "in zweiter linie": { "word": "in zweiter Linie", "senses": [ "an zweiter Stelle; nicht von h\u00f6chster Wichtigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "in erster Linie" ], "num_translations": 4 }, "bachforelle": { "word": "Bachforelle", "senses": [ "ein Raubfisch, der in kalten und klaren B\u00e4chen lebt" ], "synonyms": [ "Flussforelle, Bergforelle, Steinforelle, Waldforelle, Bergforelle, Goldforelle, Alpforelle, Schwarzforelle, Ferchen, Fario, Fore, F\u00f6rne" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "wonach": { "word": "wonach", "senses": [ "interrogativ; einen direkten oder indirekten Fragesatz einleitend: auf einen Ort oder eine Sache zeigend", "relativ: auf einen Wortlaut verweisend" ], "synonyms": [ "nach was", "nach dem / nach der, demzufolge / derzufolge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberraschend": { "word": "ueberraschend", "senses": [ "jemanden unerwartet, unvorbereitet treffend oder in Erstaunen setzend" ], "synonyms": [ "unerwartet, unversehens" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "reetdach": { "word": "Reetdach", "senses": [ "mit Reet (Schilfrohr) gedecktes Dach, das insbesondere in Norddeutschland vorkommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pfannendach, Schindeldach, Ziegeldach" ], "num_translations": 4 }, "spaetaussiedler": { "word": "Spaetaussiedler", "senses": [ "Deutschland, Recht: eine Person der deutschen Minderheiten, deren Familien teilweise seit Generationen in Ostmitteleuropa, Osteuropa, S\u00fcdosteuropa und Asien gelebt haben und die gem\u00e4\u00df dem Bundesvertriebenengesetz als deutsche Volkszugeh\u00f6rige nach dem 1. Januar 1993 nach Deutschland \u00fcbersiedelt sind. Vorher benannte man sie nach dem Bundesvertriebenengesetz als Aussiedler." ], "synonyms": [ "Aussiedler, Umsiedler, Zuwanderer, Migrant" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eines tages": { "word": "eines Tages", "senses": [ "irgendwann, zu einem unbekannten Zeitpunkt in der Zukunft" ], "synonyms": [ "fr\u00fcher oder sp\u00e4ter, irgendwann, \u00fcber kurz oder lang" ], "antonyms": [ "niemals, nie" ], "num_translations": 2 }, "immer noch": { "word": "immer noch", "senses": [ "nach wie vor, st\u00e4rkeres noch" ], "synonyms": [ "noch immer, nach wie vor, weiterhin" ], "antonyms": [ "nicht mehr" ], "num_translations": 10 }, "epigenetik": { "word": "Epigenetik", "senses": [ "Zweig der Biologie, der" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Epigenese, Lamarckismus" ], "num_translations": 10 }, "turmuhr": { "word": "Turmuhr", "senses": [ "eine meist gro\u00dfe, aus gr\u00f6\u00dferer Entfernung sichtbare Uhr, die in oder an einem Turm montiert ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "stoppuhr": { "word": "Stoppuhr", "senses": [ "eine Uhr zum genauen Messen kurzer Zeitintervalle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bruestung": { "word": "Bruestung", "senses": [ "(brusthohe) Wand, die aus Mauerwerk, Holz oder Metall besteht und vor dem Abst\u00fcrzen von Balkonen, Br\u00fccken oder \u00c4hnlichem sch\u00fctzen soll", "kurz f\u00fcr: Fensterbr\u00fcstung" ], "synonyms": [ "Brustlehne, Brustwehr, Parapet" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "solange": { "word": "solange", "senses": [ "f\u00fcr die Dauer" ], "synonyms": [ "w\u00e4hrend" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "demnaechst": { "word": "demnaechst", "senses": [ "in n\u00e4chster Zeit, in K\u00fcrze" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "flusskrebs": { "word": "Flusskrebs", "senses": [ "ein zehnf\u00fc\u00dfiger S\u00fc\u00dfwasserkrebs, der am Grunde von langsam flie\u00dfenden Wasserl\u00e4ufen, Teichen und Seen lebt" ], "synonyms": [ "Edelkrebs, wissenschaftliche Bezeichnung: Astacus astacus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "doebel": { "word": "Doebel", "senses": [ "ein Karpfenfisch, der in stark str\u00f6menden Fl\u00fcssen, Seen und Kleingew\u00e4ssern lebt", "landschaftlich, regional, veraltet: andere Karpfenfische, vornehmlich den Hasel (Leuciscus leuciscus), seltener die Ukelei (Alburnus alburnus)" ], "synonyms": [ "Alet, Aitel, Eitel, Rohrkarpfen, Dickkopf", "wissenschaftliche Bezeichnung: Leuciscus cephalus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arrestant": { "word": "Arrestant", "senses": [ "eine Person, die sich im Arrest befindet" ], "synonyms": [ "H\u00e4ftling, Inhaftierter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vernunftbegabt": { "word": "vernunftbegabt", "senses": [ "zu Vernunft f\u00e4hig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dumm" ], "num_translations": 4 }, "anderweitig": { "word": "anderweitig", "senses": [ "sonstig, daneben vorhanden, weiterer/weitere|-e/weiteres|-es, anderer/andere|-e/anderes|-es", "an anderer Stelle, anderswo", "anderswohin, an einen anderen Ort, an eine andere Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bordellier": { "word": "Bordellier", "senses": [ "Betreiber eines Bordells" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zuh\u00e4lter" ], "num_translations": 4 }, "rendering": { "word": "Rendering", "senses": [ "Design: die Umsetzung einer zuvor mit Bleistift angelegten Skizze in differenzierterer grafischer Darstellung", "Informatik: die Darstellung oder die Berechnung von grafischen Inhalten auf Monitoren oder Displays" ], "synonyms": [ "Bildsynthese, Rasterung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "beziehungskrise": { "word": "Beziehungskrise", "senses": [ "St\u00f6rung einer Lebenspartnerschaft, meist hervorgerufen durch anderweitige Sexualkontakte oder Alltagsgew\u00f6hnung in der Partnerschaft", "\u00fcbertragen: Probleme im Verh\u00e4ltnis mit Organisationen oder Staaten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Harmonie" ], "num_translations": 2 }, "gastral": { "word": "gastral", "senses": [ "Anatomie: den Magen betreffend, zum Magen geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "gastrisch, Magen-, stomachal" ], "antonyms": [ "Kohyponyme zum Oberbegriff organisch: abdominal, adrenal, akral, anal, brachial, bronchial, chondral, dental, dermal/dermatisch, dorsal, gastroenterisch, hepatisch, intestinal, kardiovaskul\u00e4r, koronar, lumbal, lymphatisch, muskul\u00e4r, nasal, okular, okzipital, ophthalmisch, oral, orbital, \u00f6sophagisch, ovarial, palpebral, parietal, rektal, renal, spinal, temporal, urethal, vaginal, vaskular/vaskul\u00e4r, ventral, zerebellar, zerebral, zerebrospinal" ], "num_translations": 12 }, "durchdrehen": { "word": "durchdrehen", "senses": [ "(trans., Hilfsverb haben): Nahrung durch den Fleischwolf drehen", "(intrans., Hilfsverb haben):, bei R\u00e4dern: ohne Grip auf der gleichen Stelle drehen", "(intrans., Hilfsverb haben und sein):, bei Personen: die Beherrschung verlieren" ], "synonyms": [ "rotieren, rutschen", "ausrasten, ausflippen, \u00fcberschnappen, den Kopf verlieren, die Nerven verlieren, einen Rappel bekommen, \u00fcbertragen: explodieren" ], "antonyms": [ "backen, durchkneten, farcieren, gratinieren", "durchstarten, wegfahren, wegrollen", "die Nerven behalten, die Ruhe weghaben, durchatmen" ], "num_translations": 10 }, "hohlziegel": { "word": "Hohlziegel", "senses": [ "Bauwesen: ein Dachziegel in Form eines Halbzylinders, der haupts\u00e4chlich benutzt wird, um den Dachfirst abzudecken", "Bauwesen: ein Mauerziegel, der zur Gewichtsverminderung und zur besseren W\u00e4rmed\u00e4mmf\u00e4higkeit von L\u00f6chern durchzogen ist" ], "synonyms": [ "Firstziegel", "Lochziegel" ], "antonyms": [ "Breitziegel" ], "num_translations": 2 }, "breitziegel": { "word": "Breitziegel", "senses": [ "Bauwesen: ein im Unterschied zum Hohlziegel flacher Dachziegel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hohlziegel" ], "num_translations": 2 }, "hohlblockstein": { "word": "Hohlblockstein", "senses": [ "Bauwesen: ein gro\u00dfformatiger Baustein aus Bims oder Beton mit senkrecht zur Lagerfl\u00e4che integrierten Luftkammern" ], "synonyms": [ "Hohlblock (Kurzform)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bims": { "word": "Bims", "senses": [ "Geologie: por\u00f6ses, glasiges Vulkangestein, aus dem h\u00e4ufig Bausteine hergestellt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bims0": { "word": "Bims", "senses": [ "der Kram, der Plunder" ], "synonyms": [ "Zeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holonym": { "word": "Holonym", "senses": [], "synonyms": [ "Parteronym, Verbandsbegriff" ], "antonyms": [ "Meronym, Partonym" ], "num_translations": 6 }, "affenpinscher": { "word": "Affenpinscher", "senses": [ "ein kleiner Schnauzerhund" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "saalkirche": { "word": "Saalkirche", "senses": [ "Architektur: eine Kirche, die aus einem einzigen, meist st\u00fctzenlosen Raum besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Basilika, Hallenkirche" ], "num_translations": 2 }, "hallenkirche": { "word": "Hallenkirche", "senses": [ "Architektur: eine meist dreischiffiger Kirchenbau, dessen Gew\u00f6lbeans\u00e4tze im Gegensatz zur Basilika alle in gleicher H\u00f6he liegen." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Basilika, Saalkirche" ], "num_translations": 4 }, "saegen": { "word": "saegen", "senses": [ "(trans.): eine mit K\u00f6rperkraft oder Motor betriebene S\u00e4ge benutzen", "(intrans., ugs.): schnarchen", "(intrans.): mit einer S\u00e4ge arbeiten" ], "synonyms": [ "schnarchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "makro": { "word": "Makro", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "mikro-" ], "num_translations": 6 }, "exhumierung": { "word": "Exhumierung", "senses": [ "Ausgrabung einer bereits bestatteten Leiche" ], "synonyms": [ "Enterdigung, Exhumation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vestibulum": { "word": "Vestibulum", "senses": [ "(Architektur, historisch): geschm\u00fcckter Platz vornehmer r\u00f6mischer H\u00e4user von der Stra\u00dfe bis zur Haust\u00fcr", "(Architektur, historisch): Vorhalle der fr\u00fchchristlichen Basilika", "(Anatomie): Vorhof zum Eingang in ein Organ" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vierung": { "word": "Vierung", "senses": [ "Architektur: der Raum, der durch die gegenseitige Durchdringung von L\u00e4ngs- und Querschiff einer Kirche gebildet wird", "Steinmetzhandwerk: ein von einem Steinmetzen angefertigtes Ersatzst\u00fcck aus Naturstein in einem Gesamtwerk", "Heraldik: die Aufteilung des Wappenschildes in vier Felder" ], "synonyms": [ "Quadrificium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "orientiert": { "word": "orientiert", "senses": [ "auf jemanden oder etwas ausgerichtet", "gut informiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "putto": { "word": "Putto", "senses": [ "Kunstgeschichte: die Bezeichnung f\u00fcr die Figur eines kleinen nackten Knaben" ], "synonyms": [ "Putte" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "putte": { "word": "Putte", "senses": [ "Kunstgeschichte: die Bezeichnung f\u00fcr die Figur eines kleinen nackten Knaben" ], "synonyms": [ "Putto" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kabine": { "word": "Kabine", "senses": [ "meist kleiner, abgeschlossener Raum in einem (Wasser-)Fahrzeug", "kleiner abgeteilter Raum f\u00fcr unterschiedliche Zwecke", "Passagierbereich eines Luftfahrzeugs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "feston": { "word": "Feston", "senses": [ "Architektur: ein Ornament in Form einer Girlande aus Blumen, Bl\u00e4ttern und Fr\u00fcchten", "Kunsthandwerk: eine arkadenf\u00f6rmige Bord\u00fcre zur Verzierung von Tisch-, Bett- und Nachtw\u00e4sche, Taschent\u00fcchern, Gardinen, Kleidungsst\u00fccken und so weiter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dorpat": { "word": "Dorpat", "senses": [ "Estlands zweitgr\u00f6\u00dfte Stadt am Fluss Embach" ], "synonyms": [ "D\u00f6rpt, Jurjew, Tartu" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tsv": { "word": "TSV", "senses": [ "Turn- und Sportverein, oder auch Turn- und Sportvereinigung, Turn- und Spielvereinigung,", "Tierschutzverein" ], "synonyms": [ "TuS" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "thixotropie": { "word": "Thixotropie", "senses": [ "das Ph\u00e4nomen, dass eine nicht-Newtonsche Fl\u00fcssigkeit durch andauerndes R\u00fchren d\u00fcnnfl\u00fcssiger wird, das hei\u00dft die Viskosit\u00e4t dieser Fl\u00fcssigkeit f\u00e4llt ab" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rheopexie" ], "num_translations": 4 }, "gecko": { "word": "Gecko", "senses": [ "(Zoologie): eine Familie von kleinen bis mittelgro\u00dfen Kriechtieren aus der Unterordnung der Echsen, welche weltweit in den Tropen und Subtropen verbreitet ist." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "feldmaus": { "word": "Feldmaus", "senses": [ "eine kleine graubraune W\u00fchlmaus, die auf Feldern und Wiesen lebt" ], "synonyms": [ "W\u00fchlmaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "unschwer": { "word": "unschwer", "senses": [ "so, dass es auch ohne gro\u00dfes Wissen, gro\u00dfe F\u00e4higkeiten ausgef\u00fchrt werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schwierig" ], "num_translations": 2 }, "kreativitaet": { "word": "Kreativitaet", "senses": [ "F\u00e4higkeit zu neuen, sch\u00f6pferischen Ideen und/oder Taten", "Linguistik: F\u00e4higkeit, von endlichen sprachlichen Mitteln einen unendlichen Gebrauch zu machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unf\u00e4higkeit" ], "num_translations": 8 }, "quaderstein": { "word": "Quaderstein", "senses": [ "Architektur, Bauwesen: ein regelm\u00e4\u00dfig behauener, quaderf\u00f6rmiger Baustein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "piercing": { "word": "Piercing", "senses": [ "ohne Plural: das Durchstehen von K\u00f6rperstellen, um Schmuckst\u00fccke anzubringen", "Schmuckst\u00fcck, das an einer durchstochenen Stelle des K\u00f6rpers getragen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "europawahl": { "word": "Europawahl", "senses": [ "(Politik): Wahl der Mitglieder des Europ\u00e4ischen Parlaments" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "feldhase": { "word": "Feldhase", "senses": [ "ein Hase, der in ganz Mitteleuropa vorkommt und auf Feldern lebt" ], "synonyms": [ "Hoppler, M\u00fcmmler, m\u00e4nnlich Rammler, umgangssprachlich Hoppel, Meister Lampe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einheitlich": { "word": "einheitlich", "senses": [ "einf\u00f6rmig; arm an Unterschieden; bewusst ohne Unterschiede" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "renovieren": { "word": "renovieren", "senses": [ "Geb\u00e4ude, R\u00e4umlichkeiten, Innenausstattungen oder \u00c4hnliches wieder herrichten, erneuern, instand setzen" ], "synonyms": [ "erneuern, instand setzen, neu herrichten, wiederherstellen" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "koordinieren": { "word": "koordinieren", "senses": [], "synonyms": [ "nebenordnen, beiordnen" ], "antonyms": [ "subordinieren" ], "num_translations": 10 }, "cherub": { "word": "Cherub", "senses": [ "Religion, nach dem Altes Alten Testament: Engel, der zuweilen gefl\u00fcgelt und mit Tierf\u00fc\u00dfen dargestellt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "blattlaus": { "word": "Blattlaus", "senses": [ "kleines, sch\u00e4dliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ern\u00e4hrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "tunika": { "word": "Tunika", "senses": [ "r\u00f6misches Kleidungsst\u00fcck, das unmittelbar auf dem K\u00f6rper getragen wurde.", "kurzer Damenrock, der in der Taille \u00fcber dem Rock angen\u00e4ht ist" ], "synonyms": [ "Tunica" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fensterscheibe": { "word": "Fensterscheibe", "senses": [ "Teil eines Fensters: flache, eher d\u00fcnne Platte aus Glas" ], "synonyms": [ "Fensterglas" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "feuergefahr": { "word": "Feuergefahr", "senses": [ "Gefahr, die vom leichter Entz\u00fcndlichkeit ausgeht; Gefahr, dass ein Feuer ausbrechen k\u00f6nnte" ], "synonyms": [ "Brandgefahr" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tunica": { "word": "Tunica", "senses": [ "ein r\u00f6misches Kleidungsst\u00fcck f\u00fcr M\u00e4nner und Frauen, das unmittelbar auf dem K\u00f6rper getragen wurde", "Botanik: die \u00e4u\u00dfere Zellschicht des Vegetationskegels der Pflanzen" ], "synonyms": [ "Tunika" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lachanfall": { "word": "Lachanfall", "senses": [ "pl\u00f6tzliches, heftiges Aufkommen von Lachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verlobter": { "word": "Verlobter", "senses": [ "meist junger Mann, der seiner Freundin oder Partnerin ein Eheversprechen gegeben hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verlobte": { "word": "Verlobte", "senses": [ "meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "borkenkaefer": { "word": "Borkenkaefer", "senses": [ "(Zoologie): ein K\u00e4fer, der unter der Borke oder im Holz eines Baumes lebt" ], "synonyms": [ "Holzbohrer, wissenschaftliche Bezeichnung: Scolytinae" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rechtfertigen": { "word": "rechtfertigen", "senses": [ "begr\u00fcnden, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei", "Grund genug sein f\u00fcr etwas", "(reflexiv): begr\u00fcnden, darlegen, warum man selbst eine bestimmte Entscheidung getroffen oder eine bestimmte Handlung vollzogen oder unterlassen hat", "(Recht): den Eingriff in den Schutzbereich eines Grundrechts begr\u00fcnden; eine tatbestandsm\u00e4\u00dfige Straftat ausnahmsweise durch deren Rechtfertigungsgrund rechtm\u00e4\u00dfig stellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kampfhund": { "word": "Kampfhund", "senses": [ "f\u00fcr K\u00e4mpfe besonders abgerichteter Hund", "ein als besonders gef\u00e4hrlich geltender Hund, meist von bestimmten Rassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Blindenhund, Haushund, Hofhund, H\u00fctehund, Schlosshund, Scho\u00dfhund, Sp\u00fcrhund, Wachhund" ], "num_translations": 4 }, "strippe": { "word": "Strippe", "senses": [ "umgangssprachlich: ein St\u00fcck Seil oder Schnur", "umgangssprachlich: Leitungsdraht, besonders des Telefons" ], "synonyms": [ "Schnur, Seil, Strick, Leine" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "taucheruhr": { "word": "Taucheruhr", "senses": [ "wasserdichte und druckfeste Armbanduhr zur Messung der Tauchzeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fettflecken0": { "word": "Fettflecken", "senses": [ "sichtbarer, normalerweise unerw\u00fcnschter R\u00fcckstand von Fett (meist auf Textilien, Papier oder \u00c4hnlichem)" ], "synonyms": [ "Fettfleck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bisamratte": { "word": "Bisamratte", "senses": [ "Zoologie: eine gro\u00dfe W\u00fchlmaus mit zusammengedr\u00fccktem Schuppenschwanz, die in der N\u00e4he von Wasser lebt" ], "synonyms": [ "Bisam, umgangssprachlich Moschusratte, Zwergbiber, Bisambiber, Zibetratte, Zibetbiber, Sumpfkaninchen, Sumpfhase, Wasserkaninchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bloedheit": { "word": "Bloedheit", "senses": [ "(kPl.): die Eigenschaft, bl\u00f6d zu sein", "eine schlechte bzw. bl\u00f6de Handlung oder Sache" ], "synonyms": [ "Dummheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "entbehrungsreich": { "word": "entbehrungsreich", "senses": [ "reich an Entbehrungen, voller Entbehrungen" ], "synonyms": [ "entbehrungsvoll, entsagungsvoll" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "draufgaenger": { "word": "Draufgaenger", "senses": [ "verwegener Mensch, der mit Elan ein Ziel anstrebt und dabei weder z\u00f6gert noch sich von etwaigen Gefahren abhalten l\u00e4sst" ], "synonyms": [ "Abenteurer, Hansdampf, Hasardeur, Haudegen, Waghals" ], "antonyms": [ "Angsthase, Memme, Pantoffelheld, Schisser, Zauderer" ], "num_translations": 6 }, "beo": { "word": "Beo", "senses": [ "Ornithologie: ein Vogel, der wie ein Rabe aussieht und sehr gut Sprachlaute nachahmen kann" ], "synonyms": [ "Mynah" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gechillt": { "word": "gechillt", "senses": [ "jugendsprachlich: entspannt, relaxed, gelassen" ], "synonyms": [ "entspannt, gelassen, relaxed" ], "antonyms": [ "angespannt" ], "num_translations": 4 }, "veit": { "word": "Veit", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "pelikanaal": { "word": "Pelikanaal", "senses": [ "Ichthyologie: Meeresfisch, der weltweit verbreitet ist, wissenschaftlich Eurypharynx pelecanoides; Tiefseefisch.", "Ichthyologie:Vertreter einer Gattung der Knochenfische, wissenschaftlich Eurypharynx.", "Ichthyologie:Vertreter einer Familie der Knochenfische, wissenschaftlich Eurypharyngidae." ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Eurypharynx pelecanoides", "wissenschaftlich: Eurypharynx", "wissenschaftlich: Eurypharyngidae" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "brustkreuz": { "word": "Brustkreuz", "senses": [ "Religion, Kult: der Brustschmuck eines Bischofs in Form eines Kreuzes oder eines Brustschildes" ], "synonyms": [ "Pektorale" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pektorale": { "word": "Pektorale", "senses": [ "urspr\u00fcnglich: eine h\u00e4ufig reich verzierte Spange am Chormantel, die das Gewand zusammenh\u00e4lt", "Religion: Brustschmuck eines Bischofs in Form eines Kreuzes oder eines Brustschildes" ], "synonyms": [ "Brustkreuz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pektorale0": { "word": "Pektorale", "senses": [ "Zoologie: Brustflosse von Fischen und anderen Wirbeltieren (Wale, Seek\u00fche)" ], "synonyms": [ "Brustflosse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "drehtuer": { "word": "Drehtuer", "senses": [ "eine in Kreuzform vierfl\u00fcglige T\u00fcr, die sich um ihre achse in einem eignen runden Gelass dreht und zwei R\u00e4ume verbindet. (Diese bleiben bis auf einen minimalen Luftaustausch stets voneinander getrennt, auch wenn der Benutzer der Dreht\u00fcr sie (durch Vorw\u00e4rtsdruck) bet\u00e4tigt und hindurch geht.)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Doppelt\u00fcr, Fallt\u00fcr, Fl\u00fcgelt\u00fcr, Glast\u00fcr, Holzt\u00fcr, Panzert\u00fcr, Pendelt\u00fcr, Rollt\u00fcr, Schiebet\u00fcr, Schwingt\u00fcr, Stahlt\u00fcr" ], "num_translations": 14 }, "erdmann": { "word": "Erdmann", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "meristem": { "word": "Meristem", "senses": [ "Botanik: bei Pflanzen ein Gewebe aus undifferenzierten Zellen, die zur Teilung f\u00e4hig sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "stroemungsmechanik": { "word": "Stroemungsmechanik", "senses": [ "Physik: Lehre des physikalischen Verhaltens von Fluiden" ], "synonyms": [ "Str\u00f6mungslehre, Fluidmechanik" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "neonatologisch": { "word": "neonatologisch", "senses": [ "(Medizin): die Neonatologie betreffend, auf ihr beruhend", "(Medizin): mit den Methoden der Neonatologie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neonatologie": { "word": "Neonatologie", "senses": [ "(Medizin): Lehre der Pathologie und Physiologie (menschlicher) Neugeborener", "(Medizin): Teilgebiet der P\u00e4diatrie (= Kinderheilkunde), der sich mit Neugeborenenmedizin (h\u00e4ufig auch Fr\u00fchgeborenenmedizin) und Neugeborenenvorsorge befasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "paediaterin": { "word": "Paediaterin", "senses": [ "Fach\u00e4rztin auf dem Gebiet der P\u00e4diatrie" ], "synonyms": [ "Kinder\u00e4rztin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kolonie": { "word": "Kolonie", "senses": [ "(Politik, Geschichte): ausw\u00e4rtiges Gebiet eines Staates ohne eigene politische und wirtschaftliche Macht", "(Biologie): Gruppe von Pflanzen, Tieren oder Bakterien, die in einer engen nat\u00fcrlichen Gemeinschaft leben", "(Geographie): Wohnsiedlung, die am Stadtrand liegt", "(Soziologie): Gruppe von Menschen gleicher Nationalit\u00e4t, die als abgegrenzte Minderheit in einem anderen Land leben; auch vor\u00fcbergehend au\u00dferhalb des Heimatlands lebende Angeh\u00f6rige gleicher Interessen, gleicher Berufe oder gleicher Religion" ], "synonyms": [ "Schutzgebiet" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kopffuesser": { "word": "Kopffuesser", "senses": [ "(Zoologie): nur im Meer vorkommendes, meist r\u00e4uberisches Weichtier, dessen Mund mit Tentakeln umgeben ist" ], "synonyms": [ "Zephalopode, wissenschaftlich: Cephalopoda" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schwangere": { "word": "Schwangere", "senses": [ "Frau, die schwanger ist, also ein Kind erwartet" ], "synonyms": [ "Gravida, werdende Mutter" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "suizidal": { "word": "suizidal", "senses": [ "den Suizid (=Selbstmord) betreffend", "zum Suizid neigend" ], "synonyms": [ "suizid\u00e4r" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "segmentbogen": { "word": "Segmentbogen", "senses": [ "Architektur: ein etwas flacherer Bogen als der klassische Rundbogen" ], "synonyms": [ "Stichbogen, Flachbogen" ], "antonyms": [ "Rundbogen" ], "num_translations": 2 }, "flachbogen": { "word": "Flachbogen", "senses": [ "Architektur: ein etwas flacherer Bogen als der klassische Rundbogen" ], "synonyms": [ "Segmentbogen, Stichbogen" ], "antonyms": [ "Rundbogen" ], "num_translations": 4 }, "aufbauschen": { "word": "aufbauschen", "senses": [ "(trans.): etwas prall machen; durch Luft bewirken, dass sich etwas spannt", "(trans., \u00fcbertragen): etwas als wichtiger darstellen, als es ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rota": { "word": "Rota", "senses": [ "Kirchenrecht, ohne Plural: der h\u00f6chste p\u00e4pstliche Gerichtshof", "Kleidung: ein kreisf\u00f6rmiges Ornament auf einem Kleid", "Kunstgeschichte: ein H\u00e4nge- oder Kronleuchter" ], "synonyms": [ "H\u00e4ngeleuchter, Kronleuchter" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tanzschuh": { "word": "Tanzschuh", "senses": [ "Schuh, der speziell f\u00fcr das Tanzen hergestellt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schildbogen": { "word": "Schildbogen", "senses": [ "Architektur: ein Bogen, der ein Gew\u00f6lbe in der L\u00e4ngsrichtung abgrenzt, also der Ansatzbogen eines Tonnen- oder eines Kreuzgew\u00f6lbes an der Wand" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Scheidbogen" ], "num_translations": 2 }, "scheidbogen": { "word": "Scheidbogen", "senses": [ "Architektur: ein Bogen unterhalb der Scheidmauer, auf der Trennungslinie von Mittel- und Seitenschiff in einer Kirche" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schildbogen" ], "num_translations": 2 }, "schildflaeche": { "word": "Schildflaeche", "senses": [ "Milit\u00e4r, historisch: die Fl\u00e4che eines Schildes, in deren Mitte normalerweise das Wappen des Schildtr\u00e4gers angebracht war", "Heraldik: der zentrale, bildliche Teil eines Wappens", "Architektur: die Fl\u00e4che, die durch einen Schildbogen abgegrenzt wird" ], "synonyms": [ "Schildmauer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verspotten": { "word": "verspotten", "senses": [ "(trans.): sich boshaft \u00fcber jemanden oder etwas lustig machen; \u00fcber jemanden oder etwas spotten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schildmauer": { "word": "Schildmauer", "senses": [ "Architektur: die Mauer, die durch einen Schildbogen begrenzt ist", "Architektur, historisch: eine geschlossene Wehrmauer einer Burg" ], "synonyms": [ "Schildfl\u00e4che" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schlussstein": { "word": "Schlussstein", "senses": [ "Architektur: der keilf\u00f6rmige, h\u00e4ufig verzierte Stein im Scheitel eines Bogens oder eines Gew\u00f6lbes", "\u00fcbertragen: eine Aktion oder eine Tatsache, die einen Abschluss oder eine Vollendung bedeutet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rueckgang": { "word": "Rueckgang", "senses": [ "das Kleinerwerden oder Geringerwerden von etwas, Verringerung, Abnahme" ], "synonyms": [ "Verringerung, Abnahme" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schmaelern": { "word": "schmaelern", "senses": [ "(trans., :): geringer oder weniger machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "einigen": { "word": "einigen", "senses": [ "(trans.): mehrere Parteien (zum Beispiel Personen oder V\u00f6lker) zu einer Einheit verbinden", "(trans.): einen Streit zwischen mehreren Parteien beenden, Personen vers\u00f6hnen", "(refl.): einen Streit mit jemand anderem beenden, sich mit jemandem vers\u00f6hnen" ], "synonyms": [ "\u00fcbereinkommen, vers\u00f6hnen", "sich vers\u00f6hnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mauerverband": { "word": "Mauerverband", "senses": [ "(Architektur, Bauwesen): die Art beim Mauer- oder Wandbau, die Steine zu setzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verblenderverband" ], "num_translations": 4 }, "bestand0": { "word": "Bestand", "senses": [ "Menge von vorhandenen Gegenst\u00e4nden", "fortdauernde Existenz von etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "massstab": { "word": "Massstab", "senses": [ "Werkzeug zur L\u00e4ngenmessung", "Verh\u00e4ltnis einer grafischen Darstellung zur Realit\u00e4t", "Anspruch an die Objektivit\u00e4t, Moral oder Sitte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "proszenium": { "word": "Proszenium", "senses": [ "Architektur, antikes Theater: die Sprechb\u00fchne der Schauspieler im griechischen Theater", "Theater: der vorderste, zwischen dem Vorhang und der Rampe gelegene Teil einer B\u00fchne" ], "synonyms": [ "Vorb\u00fchne, B\u00fchnenportal" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "buettel": { "word": "Buettel", "senses": [ "veraltend: Gerichtsdiener, Gerichtsbote", "abwertend: Polizist", "Person, die zu niedrigen Diensten missbraucht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schafskaese": { "word": "Schafskaese", "senses": [ "aus Schafmilch hergestelltes Lebensmittel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kuhmilchkaese": { "word": "Kuhmilchkaese", "senses": [ "K\u00e4se, der aus Kuhmilch hergestellt wird" ], "synonyms": [ "K\u00e4se" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schaedigung": { "word": "Schaedigung", "senses": [ "sch\u00e4digendes Ereignis, bei dem eine materielle oder ideelle Verschlechterung eines Rechtsgutes entsteht", "Beeintr\u00e4chtigung, Deformation oder Zerst\u00f6rung eines Gutes oder einer Person" ], "synonyms": [ "Schaden" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "megalith": { "word": "Megalith", "senses": [ "Arch\u00e4ologie: ein urzeitliches Denkmal aus einem gro\u00dfen, rohen Stein, das meist als Grab oder Kultst\u00e4tte diente" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "propylon": { "word": "Propylon", "senses": [ "Architektur, historisch: das Eingangstor zu ummauerten Heiligt\u00fcmern im antiken Griechenland" ], "synonyms": [ "Propyl\u00e4en" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kindesetymologie": { "word": "Kindesetymologie", "senses": [ "(Linguistik): Versuch eines Kindes, sich die Bedeutung eines komplexen Wortes zu erkl\u00e4ren" ], "synonyms": [ "Kinderetymologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bisamstrauch": { "word": "Bisamstrauch", "senses": [ "Malvengew\u00e4chs, das nach Moschus duftende Samen hat (botanisch Abelmoschus moschatus)" ], "synonyms": [ "Abelmosch, Abelmoschus, Bisameibisch, Bisampappel, Moschuseibisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "charta": { "word": "Charta", "senses": [ "(Staatsrecht, V\u00f6lkerrecht): Verfassungsurkunde", "(Diplomatik): eine positive Urkunde, die in der ersten Person und im Pr\u00e4sens formuliert ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "makellos": { "word": "makellos", "senses": [ "ohne jeden Makel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abzahlung": { "word": "Abzahlung", "senses": [], "synonyms": [ "Tilgung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abloese": { "word": "Abloese", "senses": [ "Person oder Gruppe, die an die Stelle einer anderen tritt, oder auch der entsprechende Vorgang", "kurz f\u00fcr: Abl\u00f6sesumme (Geldbetrag, der bei einem Rechtsgesch\u00e4ft als Ausgleichszahlung geleistet wird, obgleich kein Kauf stattfindet)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verpflichten": { "word": "verpflichten", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "entpflichten" ], "num_translations": 10 }, "monolog": { "word": "Monolog", "senses": [ "nicht ganz kurze \u00c4u\u00dferung einer einzigen Person, meist einer Figur auf der B\u00fchne in einem Theaterst\u00fcck" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dialog, Zwiegespr\u00e4ch" ], "num_translations": 22 }, "nusspfirsich": { "word": "Nusspfirsich", "senses": [ "veraltend f\u00fcr: die Nektarine" ], "synonyms": [ "Glattpfirsich, Nacktpfirsich, Nektarine, Pr\u00fcnelle", "nach der bin\u00e4ren Nomenklatur: Prunus persica" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hypotrachelion": { "word": "Hypotrachelion", "senses": [ "Kunstgeschichte, Architektur, historisch: der oberste Teil des S\u00e4ulenschaftes unmittelbar unterhalb des Kapitells, wo der Durchmesser der S\u00e4ule am geringsten ist" ], "synonyms": [ "S\u00e4ulenhals" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "karlmann": { "word": "Karlmann", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "futon": { "word": "Futon", "senses": [ "eine japanische Matratze" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mannen": { "word": "mannen", "senses": [ "(trans., Seemannssprache): etwas von Mann zu Mann reichen" ], "synonyms": [ "bringen, herbeischaffen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fliegenklatsche": { "word": "Fliegenklatsche", "senses": [ "Werkzeug zum Totschlagen von Insekten (meist Griff, Stiel und eine elastische, gr\u00f6\u00dfere Fl\u00e4che)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "justizministerium": { "word": "Justizministerium", "senses": [ "das f\u00fcr Justiz zust\u00e4ndige Ministerium" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ungehalten": { "word": "ungehalten", "senses": [ "seinen Unwillen nicht haltend sondern ihm Raum gebend", "selten, Verneinung der Phrase eine Rede halten: nicht gehalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entgegenkommend, freundlich, f\u00fchrsorglich, offen", "gehalten, \u00f6ffentlich gemacht" ], "num_translations": 4 }, "schaechten": { "word": "schaechten", "senses": [ "transitiv: mittels einer Schlachtmethode schlachten, wobei dem gefangenen Schlachtvieh bet\u00e4ubungslos der Hals aufgeschnitten wird, um es ausbluten zu lassen" ], "synonyms": [ "abstechen, stechen, umgangssprachlich: totstechen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schachten": { "word": "schachten", "senses": [ "einen Schacht graben", "selten: eine Baugrube oder \u00c4hnliches ausschaufeln", "selten: durch Ausschaufeln von Erde herstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "areligioes": { "word": "areligioes", "senses": [ "(Religion): keiner Religion zugeh\u00f6rig, von ihr unbetroffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "religi\u00f6s" ], "num_translations": 6 }, "sanktuarium": { "word": "Sanktuarium", "senses": [ "Kirchenarchitektur: der f\u00fcr die Laien unzug\u00e4ngliche Bereich der Apsis (sp\u00e4ter enger gefasst: der Bereich des Hochaltars", "Kirchenarchitektur: der Aufbewahrungsort von Reliquien", "metonymisch: die Reliquie" ], "synonyms": [ "Altarraum", "Reliquienschrein" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tschechern": { "word": "tschechern", "senses": [ "Ost\u00f6sterreich; salopp: (gewohnheitsm\u00e4\u00dfig) viel Alkohol konsumieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fressen, futtern, mampfen" ], "num_translations": 4 }, "plinthe": { "word": "Plinthe", "senses": [ "Architektur: eine rechteckige oder quadratische Fu\u00dfplatte unter einer S\u00e4ule oder unter einer Statue" ], "synonyms": [ "Sockel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "poeter": { "word": "Poeter", "senses": [ "(ugs.): das menschliche Ges\u00e4\u00df" ], "synonyms": [ "Ges\u00e4\u00df, Hintern, Po, Popo; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Ges\u00e4\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zwickel": { "word": "Zwickel", "senses": [ "Architektur: eine dreiseitig begrenzte, ebene oder sph\u00e4rische Fl\u00e4che", "Schneiderei: ein keilf\u00f6rmiger Einsatz an Kleidungsst\u00fccken", "regional: ein sonderbarer oder seltsamer Mensch", "regional: spezieller Zapfhahn zur Verprobung des Jungbieres" ], "synonyms": [ "Gehre", "Sonderling" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bahnhofsuhr": { "word": "Bahnhofsuhr", "senses": [ "eine Uhr, die auf dem Bahnhofsgel\u00e4nde den Passagieren und dem Bahnpersonal die verbindliche Zeit f\u00fcr den Zugverkehr vorgibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "flatterhaftigkeit": { "word": "Flatterhaftigkeit", "senses": [ "nicht konstantes Verhalten, wenig zuverl\u00e4ssiges Verhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "flatterhaft": { "word": "flatterhaft", "senses": [ "wenig best\u00e4ndig, wenig zuverl\u00e4ssig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zuverl\u00e4ssig" ], "num_translations": 6 }, "erschachern": { "word": "erschachern", "senses": [ "abwertend: sich etwas schachernd verschaffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erarbeiten, verdienen" ], "num_translations": 4 }, "mauerkrone": { "word": "Mauerkrone", "senses": [ "Architektur, Bauwesen: die obere Abschlussfl\u00e4che einer Mauer" ], "synonyms": [ "Mauerkopf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "industriebau": { "word": "Industriebau", "senses": [ "Bauingenieurwesen, Architektur: Sammelbegriff f\u00fcr alle Bautypen von industriellen Produktionsst\u00e4tten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wohnungsbau" ], "num_translations": 4 }, "verkroepfung": { "word": "Verkroepfung", "senses": [ "Bauwesen, Architektur: die F\u00fchrung eines Geb\u00e4lks oder eines Gesimses um Mauervorspr\u00fcnge oder Pfeiler herum" ], "synonyms": [ "Kr\u00f6pfung (veraltend)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schlittern": { "word": "schlittern", "senses": [ "(intrans.): nach etwas Anlauf auf glatter Fl\u00e4che (meist Eis) stehend weiterrutschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "frass0": { "word": "Frass", "senses": [ "Nahrung f\u00fcr Tiere", "abf\u00e4llig, umgangssprachlich: Essen, das man nicht mag" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gefangenschaft": { "word": "Gefangenschaft", "senses": [ "(meist Singular): Zustand, in dem jemand oder etwas gefangen gehalten wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Befreiung, Freiheit, Gefangennahme" ], "num_translations": 4 }, "klicklaut": { "word": "Klicklaut", "senses": [ "Phonetik: Klasse von Lauten, die dadurch gebildet werden, dass Luft pl\u00f6tzlich von au\u00dfen in den Mundraum eingesogen wird" ], "synonyms": [ "Avulsiv, Injektiv, Klick, Klix, Sauglaut, Schnalz, Schnalzlaut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "overhead": { "word": "Overhead", "senses": [ "in verschiedenen Bereichen verwendeter Anglizismus, den man oft mit \u201eMehraufwand\u201c \u00fcbersetzen kann", "(EDV): Zusatzinformation zur \u00dcbermittlung oder Speicherung, die nicht prim\u00e4r Nutzdaten sind", "(BWL): Kostenstellen, die zus\u00e4tzliche, nicht unmittelbar die Produktion betreffende Kosten verursachen", "(Sport, Frisbeesport): Wurfart" ], "synonyms": [ "Gemeinkosten, Gesch\u00e4ftskosten, Mehraufwand, Verwaltungsaufwand", "Daten\u00fcberhang, Metadaten, Verwaltungsdaten, Zusatzinformation", "Wasserkopf", "Hellraumprojektor, Tageslichtprojektor", "Hammer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "findig": { "word": "findig", "senses": [ "mit guten Ideen, wie man eine schwierige Situation meistern kann, und schlau" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einf\u00e4ltig, schwerf\u00e4llig, unbeholfen" ], "num_translations": 8 }, "untersetzt": { "word": "untersetzt", "senses": [ "dick und zugleich von eher geringer K\u00f6rpergr\u00f6\u00dfe" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: bullig, gedrungen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gescheckt": { "word": "gescheckt", "senses": [ "mit verschiedenfarbigen Flecken, gefleckt" ], "synonyms": [ "gefleckt" ], "antonyms": [ "einfarbig" ], "num_translations": 4 }, "spuelmittel": { "word": "Spuelmittel", "senses": [ "meist fl\u00fcssige, seltener feste Substanzen, die in der Regel dem Abwaschwasser beim Sp\u00fclen von Geschirr hinzugef\u00fcgt werden" ], "synonyms": [ "Geschirrreiniger" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "arekanuss": { "word": "Arekanuss", "senses": [ "Botanik: Frucht der aus S\u00fcdostasien stammenden Arekapalme (auch Betelpalme genannt)" ], "synonyms": [ "Betelnuss" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kroepfung": { "word": "Kroepfung", "senses": [ "Bauwesen, Architektur, veraltend: die F\u00fchrung eines Geb\u00e4lks oder eines Gesimses um Mauervorspr\u00fcnge oder Pfeiler herum" ], "synonyms": [ "Verkr\u00f6pfung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "argentit": { "word": "Argentit", "senses": [ "(Mineralogie): schmiedbares Mineral (Silbersulfid) von bleigrauer oder schwarzer, metallisch gl\u00e4nzender Farbe, das als kostbarstes Silbererz gilt" ], "synonyms": [ "veraltet: Silberglanz" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "aphoristiker": { "word": "Aphoristiker", "senses": [ "Literatur: eine Person, die Aphorismen verfasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aphoristikerin": { "word": "Aphoristikerin", "senses": [ "Literatur: eine Frau, die Aphorismen verfasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "apfelkern": { "word": "Apfelkern", "senses": [ "(Botanik): Kern (Samen) des Apfelbaums, der sich im Apfelgeh\u00e4use befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aepfelchen": { "word": "Aepfelchen", "senses": [ "Botanik: eine kleine Frucht des Apfelbaums, ein kleiner Apfel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "apfelgelee": { "word": "Apfelgelee", "senses": [ "eine aus Apfelsaft gewonnene feste, essbare Masse (Gelee)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "apfelsorte": { "word": "Apfelsorte", "senses": [ "Botanik: eine bestimmte Zuchtform (Sorte) von \u00c4pfeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "spion": { "word": "Spion", "senses": [ "(Milit\u00e4r): ein heimlicher, unerkannter Beobachter, der die gegnerische Seite auszukunden hat", "(Architektur): ein in der Zugangst\u00fcr zu einer Wohnung oder zu einem Haus angebrachtes Weitwinkelobjektiv, durch das man Eintritt suchende Personen sehen kann" ], "synonyms": [ "Geheimagent, Spitzel; umgangssprachlich: Schlapphut, Schn\u00fcffler" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "mahnung": { "word": "Mahnung", "senses": [ "Erinnerung an etwas und gleichzeitig eine Aufforderung, etwas zu tun", "bestimmte und eindeutige Aufforderung eines Gl\u00e4ubigers an einen Schuldner, eine ausstehende Forderung zu begleichen" ], "synonyms": [ "Zahlungserinnerung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "zahlungserinnerung": { "word": "Zahlungserinnerung", "senses": [ "bestimmte und eindeutige Aufforderung eines Gl\u00e4ubigers an einen Schuldner, eine geschuldete Leistung zu erbringen" ], "synonyms": [ "(erste) Mahnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abfahrtsgleis": { "word": "Abfahrtsgleis", "senses": [ "Verkehr: Gleis, auf dem ein Schienenfahrzeug abf\u00e4hrt, einen bestimmten Ort verl\u00e4sst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ankunftsgleis" ], "num_translations": 4 }, "aflatoxin": { "word": "Aflatoxin", "senses": [ "Biochemie: mutagenes und krebserregendes Gift (Toxin), das von einigen Schimmelpilzarten gebildet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nahkampf": { "word": "Nahkampf", "senses": [ "direkte Kampfhandlung \u00fcber kurze/k\u00fcrzeste Distanz, zum Beispiel zwischen zwei Personen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Distanzkampf, Fernkampf" ], "num_translations": 4 }, "nuetzling": { "word": "Nuetzling", "senses": [ "Landwirtschaft, Forstwirtschaft: Tier, das dem Menschen dadurch n\u00fctzlich ist, dass es sch\u00e4dliche Tiere vertilgt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sch\u00e4dling" ], "num_translations": 2 }, "hilfsbereit": { "word": "hilfsbereit", "senses": [ "bereit, jemandem zu helfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schal0": { "word": "schal", "senses": [ "nicht frisch, ohne Geschmack", "ohne Geist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wohlschmeckend", "geistvoll" ], "num_translations": 4 }, "adventssonntag": { "word": "Adventssonntag", "senses": [ "Religion: einer der vier Sonntage in der Adventszeit, an dem h\u00e4ufig eine Adventskerze angez\u00fcndet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "andersdenkender": { "word": "Andersdenkender", "senses": [ "Mann/Mensch, der (meist im Vergleich zur \u00fcberwiegenden Meinung) eine andere \u00dcberzeugung in Bezug auf ein bestimmtes Thema hat (und dies auch kundtut)" ], "synonyms": [ "Abweichler, Dissident" ], "antonyms": [ "Jasager, Linientreuer" ], "num_translations": 6 }, "aegyptologe": { "word": "Aegyptologe", "senses": [ "Fachmann beziehungsweise Wissenschaftler auf dem Gebiet der \u00c4gyptologie, der Erforschung des Altes Alten \u00c4gyptens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "aegyptologin": { "word": "Aegyptologin", "senses": [ "Fachfrau beziehungsweise Wissenschaftlerin auf dem Gebiet der \u00c4gyptologie, der Erforschung des Altes Alten \u00c4gyptens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "agrarerzeugnis": { "word": "Agrarerzeugnis", "senses": [ "Wirtschaft: ein Produkt, das von einem landwirtschaftlichen Betrieb erzeugt wird" ], "synonyms": [ "Agrarprodukt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "agrarprodukt": { "word": "Agrarprodukt", "senses": [ "Wirtschaft: ein Erzeugnis, das von einem landwirtschaftlichen Betrieb produziert wird" ], "synonyms": [ "Agrarerzeugnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "agrarexport": { "word": "Agrarexport", "senses": [ "Wirtschaft: Ausfuhr (Export) von landwirtschaftlichen Erzeugnissen (Agrarerzeugnissen/Agrarprodukten)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "agrarreform": { "word": "Agrarreform", "senses": [ "Politik: \u00c4nderungen (Reform), die den landwirtschaftlichen Sektor (Agrarsektor) betreffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "agrarpreis": { "word": "Agrarpreis", "senses": [ "meist im Plural: Wirtschaft: Geldsumme (Preis), die man f\u00fcr den Erwerb eines landwirtschaftlichen Erzeugnisses (Agrarerzeugnisses/Agrarproduktes) aufwenden muss" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "achtmonatskind": { "word": "Achtmonatskind", "senses": [ "Medizin: ein Kind, das bereits nach einer achtmonatigen Schwangerschaft zur Welt gekommen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Siebenmonatskind" ], "num_translations": 4 }, "achtarmig": { "word": "achtarmig", "senses": [ "Biologie: acht Arme besitzend", "Technik: mit acht Armen ausgestattet, mit acht Armen versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einarmig, dreiarmig, f\u00fcnfarmig, sechsarmig, siebenarmig, vierarmig, zweiarmig" ], "num_translations": 4 }, "achtbaendig": { "word": "achtbaendig", "senses": [ "Literatur: aus acht B\u00e4nden bestehend, acht B\u00e4nde umfassend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einb\u00e4ndig, dreib\u00e4ndig, f\u00fcnfb\u00e4ndig, sechsb\u00e4ndig, siebenb\u00e4ndig, vierb\u00e4ndig, zweib\u00e4ndig" ], "num_translations": 8 }, "abendgebet": { "word": "Abendgebet", "senses": [ "Religion: Gebet, das zu sp\u00e4ter Tageszeit, am Abend, gehalten wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Morgengebet, Nachtgebet, Tagesgebet" ], "num_translations": 14 }, "erhausen": { "word": "erhausen", "senses": [], "synonyms": [ "ersparen" ], "antonyms": [ "ausgeben" ], "num_translations": 4 }, "atoxisch": { "word": "atoxisch", "senses": [ "(Biologie): keine sch\u00e4dliche Wirkung f\u00fcr einen Organismus aufweisend" ], "synonyms": [ "ungiftig" ], "antonyms": [ "giftig, toxisch" ], "num_translations": 8 }, "migrant": { "word": "Migrant", "senses": [ "Person, die von einem Land in ein anderes Land zieht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "armenviertel": { "word": "Armenviertel", "senses": [ "ein Stadtviertel, das \u00fcberwiegend von Armen bewohnt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aidskrank": { "word": "aidskrank", "senses": [ "Medizin: an der Immunschw\u00e4chekrankheit Aids erkrankt, an ihr leidend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "exaktheit": { "word": "Exaktheit", "senses": [ "(meist angestrebte) weitgehende Vollst\u00e4ndigkeit und Fehlerfreiheit einer Ausf\u00fchrung, Wiedergabe oder Herstellung", "(Mathematik, Naturwissenschaft): Eindeutigkeit einer Darstellung oder Erkenntnis" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nachl\u00e4ssigkeit, Schlendrian, Ungenauigkeit", "Ambiguit\u00e4t, Mehrdeutigkeit, Unsch\u00e4rfe" ], "num_translations": 6 }, "aidstest": { "word": "Aidstest", "senses": [ "Medizin: Verfahren zur Ermittlung, ob jemand an Aids erkrankt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tschalpen": { "word": "tschalpen", "senses": [ "schweizerisch, umgangssprachlich: unachtsam (von einer Stelle zur andern) gehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herumstehen, stehen" ], "num_translations": 2 }, "schofel0": { "word": "Schofel", "senses": [ "(ugs., abwertend): etwas (zumeist eine Ware), was als minderwertig, abgenutzt und daher unansehnlich aufgefasst wird; etwas, was nichts taugt; etwas Unbrauchbares, Wertloses", "(ugs., abwertend): eine als niedertr\u00e4chtig eingesch\u00e4tzte m\u00e4nnliche Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nichtterminalsymbol": { "word": "Nichtterminalsymbol", "senses": [ "Theoretische Informatik, Theorie formale formaler Sprachen: Symbol, das w\u00e4hrend der Ableitung der sprachlichen Konstrukte in einer formale formalen Sprache auftreten kann, aber niemals selbst Bestandteil der erzeugten Konstrukte ist" ], "synonyms": [ "Nichtterminal" ], "antonyms": [ "Terminalsymbol" ], "num_translations": 4 }, "polsterung": { "word": "Polsterung", "senses": [ "Mobiliar: das Polster eines Sitz- oder Liegem\u00f6bels", "Handwerk: der Vorgang des Polsterns" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "malochen": { "word": "malochen", "senses": [ "intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: k\u00f6rperlich hart, schwer arbeiten" ], "synonyms": [ "schuften" ], "antonyms": [ "faulenzen, kleckern, pausieren" ], "num_translations": 14 }, "achtgeschossig": { "word": "achtgeschossig", "senses": [ "Architektur: mit acht Geschossen gebaut" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "eingeschossig, dreigeschossig, viergeschossig, zweigeschossig" ], "num_translations": 8 }, "zagreb": { "word": "Zagreb", "senses": [ "Hauptstadt der Republik Kroatien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abfalleimer": { "word": "Abfalleimer", "senses": [ "Beh\u00e4ltnis (Eimer), in dem Abfall/M\u00fcll gesammelt wird, um ihn sp\u00e4ter zu entsorgen" ], "synonyms": [ "Abfallbeh\u00e4lter, Abfallkorb, Abfallk\u00fcbel, Ascheimer/Ascheneimer, M\u00fclleimer", "\u00d6sterreich, Schweiz: Mistk\u00fcbel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "adelstitel": { "word": "Adelstitel", "senses": [ "ein besonderer Namenszusatz (Titel), der nur einer Person aus dem Adelsstand zukommt oder der eine Person in den Adelsstand bef\u00f6rdert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "adelsstand": { "word": "Adelsstand", "senses": [ "Politik: eine soziale Gesellschaftsschicht (Stand), die der Adel bildet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bauernstand, B\u00fcrgerstand" ], "num_translations": 8 }, "malocher": { "word": "Malocher", "senses": [ "besonders mittelwestdeutsch, salopp: Arbeitnehmer, der \u00fcberwiegend k\u00f6rperlich hart, schwer arbeitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Faulenzer" ], "num_translations": 4 }, "malocherin": { "word": "Malocherin", "senses": [ "besonders mittelwestdeutsch, salopp: Arbeitnehmerin, die \u00fcberwiegend k\u00f6rperlich hart, schwer arbeitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Faulenzerin" ], "num_translations": 4 }, "achtjaehrig": { "word": "achtjaehrig", "senses": [ "das achte Lebensjahr beendet habend oder seit acht Jahren existierend", "die Zeitspanne von acht Jahren umfassend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "achtjaehriger": { "word": "Achtjaehriger", "senses": [ "ein Junge von acht Jahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "achtjaehrige": { "word": "Achtjaehrige", "senses": [ "ein M\u00e4dchen von acht Jahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "adoptivkind": { "word": "Adoptivkind", "senses": [ "ein nicht leibliches Kind, das adoptiert worden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Adoptiveltern" ], "num_translations": 8 }, "adoptiveltern": { "word": "Adoptiveltern", "senses": [ "die nicht leiblichen Eltern eines adoptierten Kindes (Adoptivkindes)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aerobier": { "word": "Aerobier", "senses": [ "Biologie: ein Lebewesen, das ohne Luftsauerstoff nicht \u00fcberleben kann" ], "synonyms": [ "Aerobiont" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "diagramm": { "word": "Diagramm", "senses": [ "grafische Darstellung eines Sachverhalts, der zahlenm\u00e4\u00dfig erfasst ist", "Stellungsbild beim Schach" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "apatit": { "word": "Apatit", "senses": [ "Mineralogie: ein meist graugr\u00fcn oder br\u00e4unliches Mineral, das aufgrund seines Phosphorgehalts f\u00fcr die Herstellung von D\u00fcngemitteln verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "apfelgehaeuse": { "word": "Apfelgehaeuse", "senses": [ "Botanik: der Teil des Apfels, in dem sich der Apfelkern befindet und der von Fruchtfleisch umgeben ist" ], "synonyms": [ "landschaftlich: Apfelgriebs" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "varianz": { "word": "Varianz", "senses": [ "Statistik: Durchschnitt der quadrierten Differenzen von Messwerten vom Mittel3, Quadrat der Standardabweichung" ], "synonyms": [ "Verschiedenheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "rutsche": { "word": "Rutsche", "senses": [], "synonyms": [ "Rutschbahn" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "arbeitsunfall": { "word": "Arbeitsunfall", "senses": [ "ein Unfall, der sich w\u00e4hrend der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet" ], "synonyms": [ "Betriebsunfall, Berufsunfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "prononcieren": { "word": "prononcieren", "senses": [ "etwas sorgf\u00e4ltig (\u00f6ffentlich) aussprechen", "etwas mit Nachdruck aussprechen, betonen, herausstellen, unterstreichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nuscheln", "verschleiern, verschweigen, vertuschen" ], "num_translations": 6 }, "steuerbord": { "word": "Steuerbord", "senses": [ "(meist Singular): die in Fahrtrichtung rechte Seite (eines Schiffes oder Luftfahrzeugs)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Backbord" ], "num_translations": 8 }, "ex ante": { "word": "ex ante", "senses": [ "im Vorfeld, vorab, zuvor, vorher" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ex post" ], "num_translations": 2 }, "den spiess umdrehen": { "word": "den Spiess umdrehen", "senses": [ "eine nachteilige gegen eine vorteilhaftere Stellung oder Position tauschen; meistens direkt zwischen zwei Kontrahenten, ergo ergreift stets der Benachteiligte die Initiative zu diesem \u201aTausch\u2018, bei dem in der Regel die gleichen \u201aWaffen\u2018 (Argumente, Verhalten) benutzt werden" ], "synonyms": [ "der J\u00e4ger wird zum Gejagten, jemandem etwas mit gleicher M\u00fcnze heimzahlen, jemanden mit den eigenen Waffen schlagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "affenhitze": { "word": "Affenhitze", "senses": [ "umgangssprachlich: eine sehr gro\u00dfe und als unangenehm empfundene Hitze" ], "synonyms": [ "Bullenhitze" ], "antonyms": [ "Eisesk\u00e4lte" ], "num_translations": 8 }, "harmonielehre": { "word": "Harmonielehre", "senses": [ "Musik: derjenige Teil der Musikwissenschaft, der sich mit der harmonischen Verbindung von T\u00f6nen und Akkorden und deren Anwendung im Notensatz besch\u00e4ftigt", "Musik: eine spezielle von einem Komponisten oder einem Musikwissenschaftler aufgestellte Theorie, die sich mit der harmonischen Verbindung von T\u00f6nen besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Harmonik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "manna": { "word": "Manna", "senses": [ "biblisch, nach dem Altes Alten Testament: wundersam vom Himmel gefallene, sagenhafte Nahrung f\u00fcr die Israeliten auf ihrer vierzig Jahre w\u00e4hrenden Wanderschaft durch die W\u00fcste nach ihrem Auszug aus \u00c4gypten", "Honigtau bestimmter Schnabelkerfe (Hemiptera) sowie verschiedener B\u00e4ume und Str\u00e4ucher", "eine jemandem auf wundersame Weise zuteilwerdende k\u00f6rperliche oder geistige St\u00e4rkung" ], "synonyms": [ "Himmelsbrot" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "diplomarbeit": { "word": "Diplomarbeit", "senses": [ "schriftliche Arbeit, die von einem Studenten eines Diplomstudiengangs an einer Hochschule als Teil seiner Abschlusspr\u00fcfung geschrieben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aehrenfeld": { "word": "Aehrenfeld", "senses": [ "gehoben: ein Feld, auf dem das Getreide in \u00c4hren steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aidskranker": { "word": "Aidskranker", "senses": [ "Medizin: eine Person, die an Aids leidet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aidsvirus": { "word": "Aidsvirus", "senses": [ "Medizin: Virus, das die Immunschw\u00e4chekrankheit Aids verursachen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "airbag": { "word": "Airbag", "senses": [ "(Technik): ein Sack in einem Fahrzeug, der sich bei einem Aufprall automatisch mit Gas f\u00fcllt, um somit die Insassen vor Verletzungen zu sch\u00fctzen" ], "synonyms": [ "Prallkissen", "Mexiko (Mennonitenhochdeutsch): Luftblase" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "atomenergie": { "word": "Atomenergie", "senses": [ "Physik: Energie, die durch Kernspaltung oder durch Kernschmelzung gewonnen wird" ], "synonyms": [ "Atomkraft, Kernenergie, Kernkraft, Nuklearenergie, Nuklearkraft" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "atomangriff": { "word": "Atomangriff", "senses": [ "Milit\u00e4r: ein Angriff mit Kernwaffen (Atomwaffen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "portieren": { "word": "portieren", "senses": [ "(Informationstechnologie, ft=von ausf\u00fchrbaren Programmen und \u00c4hnlichem, allgemein): \u00fcbertragen, verbringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "exposition": { "word": "Exposition", "senses": [ "Konzept, Plan, \u00dcbersicht f\u00fcr eine ausf\u00fchrlichere Darstellung", "Literaturwissenschaft: Einf\u00fchrung des Zuschauers in ein Drama", "Musik: einleitender Teil eines Musikst\u00fccks", "Veranstaltung, um bestimmte Dinge einem Publikum bekannt zu machen", "Medizin: der Zustand, einer bestimmten wirkenden (oft sch\u00e4dlichen) Einflussgr\u00f6\u00dfe ausgesetzt zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nachwelt": { "word": "Nachwelt", "senses": [ "nur in Verbindung mit dem bestimmten Artikel: die kommenden Generationen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "machulle": { "word": "machulle", "senses": [ "umgangssprachlich und mundartlich: bankrott", "mundartlich: erm\u00fcdet, ersch\u00f6pft", "mundartlich: verr\u00fcckt" ], "synonyms": [ "pleite", "meschugge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "deformationsgeschwindigkeit": { "word": "Deformationsgeschwindigkeit", "senses": [ "Physik: die Geschwindigkeit, mit der ein Material unter Krafteinwirkung deformiert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nocke": { "word": "Nocke", "senses": [ "in \u00d6sterreich, Ungarn: eine Mehlspeise in kleiner, rundlicher Form", "in \u00d6sterreich, umgangssprachlich, beleidigend: eingebildete Frau, Zicke", "der hintere Teil eines Pfeils, in dem die Bogensehne eingenockt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "laeutern": { "word": "laeutern", "senses": [ "transitiv: fachsprachlich f\u00fcr das Beseitigen von festen, ungel\u00f6sten Substanzen aus einer Fl\u00fcssigkeit", "\u00fcbertragen, reflexiv: sich innerlich reinigen" ], "synonyms": [ "raffinieren, abkl\u00e4ren", "in sich gehen, (gr\u00fcndlich) bereuen" ], "antonyms": [ "sich innerlich besudeln" ], "num_translations": 2 }, "katalogisieren": { "word": "katalogisieren", "senses": [ "(trans., :): etwas in einen Katalog (ein Verzeichnis) aufnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vokalharmonie": { "word": "Vokalharmonie", "senses": [ "Linguistik: Angleichung (Assimilation) von Vokalen im Wort aneinander", "Musik:" ], "synonyms": [ "Synharmonismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "puste": { "word": "Puste", "senses": [ "umgangssprachlich: F\u00e4higkeit von Lunge, Herz und Kreislauf, dem K\u00f6rper Sauerstoff zu liefern", "Atem" ], "synonyms": [ "Kondition, Kraft, Durchhalteverm\u00f6gen", "Atem" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aquarellistin": { "word": "Aquarellistin", "senses": [ "Kunst: eine Frau, die Aquarelle malt" ], "synonyms": [ "Aquarellmalerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "aquarellieren": { "word": "aquarellieren", "senses": [ "Kunst, transitiv: etwas mit Wasserfarben (Aquarellfarben) malen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aquarellfarbe": { "word": "Aquarellfarbe", "senses": [ "Kunst: eine wasserl\u00f6sliche Farbe (Wasserfarbe), die nicht deckend ist" ], "synonyms": [ "Wasserfarbe" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wasserloeslich": { "word": "wasserloeslich", "senses": [ "sich in Wasser aufl\u00f6sen lassend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wasserunl\u00f6slich, fettl\u00f6slich" ], "num_translations": 8 }, "atomgegner": { "word": "Atomgegner", "senses": [ "Politik: eine Person, die gegen das Betreiben von Atomkraftwerken (Kernkraftwerken) ist" ], "synonyms": [ "Atomkraftgegner, Kernkraftgegner" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "atomspaltung": { "word": "Atomspaltung", "senses": [ "Physik: Zerteilung eines Atomkernes unter Freisetzung von Energie" ], "synonyms": [ "Fission, Kernspaltung" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "atomstrom": { "word": "Atomstrom", "senses": [ "Physik: elektrischer Strom, der durch Kernspaltung oder Kernfusion gewonnen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00d6kostrom" ], "num_translations": 8 }, "fruehschoppen": { "word": "Fruehschoppen", "senses": [ "geselliges, traditionelles Beisammensein und gemeinsames Essen und Trinken am Vormittag meist begleitet von einer Musikgruppe" ], "synonyms": [ "Brunch" ], "antonyms": [ "D\u00e4mmerschoppen" ], "num_translations": 2 }, "terminalsymbol": { "word": "Terminalsymbol", "senses": [ "Theoretische Informatik, Theorie formale formaler Sprachen: Ein Symbol, das Teil der von einer formale formalen Sprache erzeugten Konstrukte sein kann. Symbol des Alphabetes der von einer formalen Sprache erzeugten Konstrukte." ], "synonyms": [ "selten: Terminal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "startsymbol": { "word": "Startsymbol", "senses": [ "Theoretische Informatik, Theorie formale formaler Sprachen: Ein Symbol, mit dem die Ableitungen der sprachlichen Konstrukte in einer formale formalen Sprache beginnen." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Terminalsymbol" ], "num_translations": 4 }, "denkzettel": { "word": "Denkzettel", "senses": [ "Ged\u00e4chtnisst\u00fctze, Merkhilfe", "\u00fcbertragen: eindringlicher Hinweis in Form einer Bestrafung oder Ermahnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "drogensuechtiger": { "word": "Drogensuechtiger", "senses": [ "(m\u00e4nnlicher) Mensch, der s\u00fcchtig nach Drogen ist" ], "synonyms": [ "Drogenabh\u00e4ngiger, Junkie, Rauschgifts\u00fcchtiger; in \u00d6sterreich und der Schweiz: Giftler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "drogenabhaengiger": { "word": "Drogenabhaengiger", "senses": [ "Mensch, der abh\u00e4ngig von Drogen ist" ], "synonyms": [ "Drogens\u00fcchtiger, Junkie, Rauschgifts\u00fcchtiger; in \u00d6sterreich und der Schweiz: Giftler" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "proporz": { "word": "Proporz", "senses": [ "Schweiz: kurz f\u00fcr Proportionalwahlsystem (= Verh\u00e4ltniswahlsystem)", "\u00d6sterreich: Verteilung von Mandaten und \u00c4mtern gem\u00e4\u00df dem jeweiligen Stimmenverh\u00e4ltnis bei der Proportionalwahl", "kurz f\u00fcr Proportionalit\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Majorz" ], "num_translations": 4 }, "appetitlos": { "word": "appetitlos", "senses": [ "keine Lust auf Essen versp\u00fcrend, keinen Appetit habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "appetitlosigkeit": { "word": "Appetitlosigkeit", "senses": [ "ein Zustand, in dem man keinen Appetit hat" ], "synonyms": [ "Anorexie, Inappetenz" ], "antonyms": [ "Appetit" ], "num_translations": 12 }, "appetitzuegler": { "word": "Appetitzuegler", "senses": [ "(Medizin): ein Medikament, das den Appetit hemmt" ], "synonyms": [ "Anorektikum, Appetithemmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "apportierhund": { "word": "Apportierhund", "senses": [ "Jagd: Hund, der darauf abgerichtet ist, erlegtes/geschossenes Wild herbeizubringen (zu apportieren)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "arabistin": { "word": "Arabistin", "senses": [ "Fachfrau beziehungsweise Wissenschaftlerin auf dem Gebiet der Arabistik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "araukarie": { "word": "Araukarie", "senses": [ "(Botanik): ein immergr\u00fcner Nadelbaum, der haupts\u00e4chlich in S\u00fcdamerika und Australien vorkommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "holzfaeller": { "word": "Holzfaeller", "senses": [ "Person, deren Beruf das F\u00e4llen von B\u00e4umen und die Vorbereitung zum Abtransport ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ergetzen": { "word": "ergetzen", "senses": [], "synonyms": [ "erg\u00f6tzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ergoetzen": { "word": "ergoetzen", "senses": [ "(trans.): jemandem Freude, Spa\u00df bereiten", "(refl.): sich an etwas erfreuen" ], "synonyms": [ "veraltet: ergetzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "luftschiff": { "word": "Luftschiff", "senses": [ "lenkbares Luftfahrzeug, das aus einem l\u00e4nglichen, dickbauchigen, mit einem Leichtgas gef\u00fcllten K\u00f6rper besteht, an dessen Unterseite eine oder mehrere Gondeln zur Aufnahme von Fracht oder Passagieren angebracht sind", "(reg., ,): besonders Brasilien (w:Rio Grande do Rio Grande do Sul), S\u00fcdafrika KwaZulu-Natal): Luftfahrzeug, das durch den aerodynamischen Auftrieb feststehender beziehungsweise umlaufender Fl\u00fcgel in der Luft getragen wird" ], "synonyms": [ "(va., ;): Flugschiff", "Flugzeug; Maschine", "dichterisch: Silbervogel", "(ugs., :): Flieger; zumeist abwertend: M\u00fchle", "salopp: Kiste", "(va., ;): Aeroplan, Flugmaschine", "Fliegersprache: Vogel", "S\u00fcdafrika KwaZulu-Natal: Paulpietersburg, Uelzen): Aeroplane" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schacher": { "word": "Schacher", "senses": [ "abwertend: von gewinns\u00fcchtigen Interessen sowie dem kleinlichen, hartn\u00e4ckigen Streben nach dem gr\u00f6\u00dftm\u00f6glichen Vorteil bestimmtes unlauteres Vereinbaren von Preisen beziehungsweise gesch\u00e4ftlichen Abmachungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fische": { "word": "Fische", "senses": [ "Astronomie: ein Sternbild der Ekliptik" ], "synonyms": [ "Pisces" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mongolisch0": { "word": "Mongolisch", "senses": [ "Sprache, die in der Mongolei gesprochen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "zocker": { "word": "Zocker", "senses": [ "umgangssprachlich: (gewerbsm\u00e4\u00dfiger) Betreiber von Gl\u00fccksspielen", "umgangssprachlich: Betreiber eines verbotenen Gl\u00fccksspiels", "umgangssprachlich: jemand, der (vor allem bei Gl\u00fccksspielen) risikofreudig agiert", "Jargon: Spieler (eines Computer- oder Konsolenspiels)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kostprobe": { "word": "Kostprobe", "senses": [ "eine kleine Menge eines Geschmackstr\u00e4gers (zum Beispiel Essen) zum Probieren", "das Ausprobieren von 1", "\u00fcbertragen: eine kurze Vorf\u00fchrung; ein Beispiel f\u00fcr die Eigenschaften von etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kundmachung": { "word": "Kundmachung", "senses": [ "(S\u00fcddeutschland, \u00d6sterreich, Schweiz): \u00f6ffentliche Bekanntgabe von bestimmten Informationen gegen\u00fcber einer ordnungsgem\u00e4\u00dfen Sache" ], "synonyms": [ "Bekanntgabe, Ver\u00f6ffentlichung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprechtempo": { "word": "Sprechtempo", "senses": [ "Linguistik, Logop\u00e4die, Phonetik: Geschwindigkeit, mit der jemand spricht" ], "synonyms": [ "Redegeschwindigkeit, Redetempo, Sprechgeschwindigkeit" ], "antonyms": [ "Sprechrhythmus" ], "num_translations": 4 }, "sprechgeschwindigkeit": { "word": "Sprechgeschwindigkeit", "senses": [ "Linguistik, Logop\u00e4die, Phonetik: Geschwindigkeit, mit der jemand spricht" ], "synonyms": [ "Redegeschwindigkeit, Redetempo, Sprechtempo" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprechrhythmus": { "word": "Sprechrhythmus", "senses": [ "Linguistik, Phonetik: regelm\u00e4\u00dfige Abfolgen von Sprachmustern als zeitliche Gliederung der Rede" ], "synonyms": [ "Rederhythmus" ], "antonyms": [ "Sprechtempo" ], "num_translations": 4 }, "redegeschwindigkeit": { "word": "Redegeschwindigkeit", "senses": [ "Linguistik, Logop\u00e4die, Phonetik: Geschwindigkeit, mit der jemand spricht" ], "synonyms": [ "Redetempo, Sprechgeschwindigkeit, Sprechtempo" ], "antonyms": [ "Sprechrhythmus" ], "num_translations": 4 }, "standuhr": { "word": "Standuhr", "senses": [ "Pendeluhr, die auf dem Boden steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "jungfer": { "word": "Jungfer", "senses": [ "(veraltend, oder, va.): eine junge, unverheiratete Frau, Jungfrau" ], "synonyms": [ "Fr\u00e4ulein, Jungfrau, Unverheiratete" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachgerade": { "word": "nachgerade", "senses": [ "(ugs., :): endlich, letztlich", "(ugs., :): geradezu, direkt", "veraltet: allgemach, allm\u00e4hlich, nach und nach" ], "synonyms": [ "endlich, letztlich, schlie\u00dflich, schlussendlich", "direkt, geradezu" ], "antonyms": [ "anfangs, zun\u00e4chst", "auf der Stelle, pl\u00f6tzlich, sofort" ], "num_translations": 4 }, "inversion": { "word": "Inversion", "senses": [ "Umkehr, Umkehrung einer Sache", "Linguistik: Ver\u00e4nderung einer Wort- oder Satzgliedstellung aus einer \u00fcblicheren in eine weniger \u00fcbliche Abfolge und Ergebnis dieser Umstellung", "Chemie: Die Umwandlung von Rohrzucker in eine Mischung bestehend aus Traubenzucker und Fruchtzucker", "Meteorologie: In der atmosph\u00e4rischen Schicht eine Temperaturumkehr, bei der die Temperatur ungew\u00f6hnlicherweise ansteigt", "Musik: Die Notenfolge der Intervalle werden umgekehrt" ], "synonyms": [ "Anastrophe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "toter": { "word": "Toter", "senses": [ "ein verstorbener Mann/Mensch" ], "synonyms": [ "Leiche, Leichnam, Verblichener, Verstorbener" ], "antonyms": [ "Bewusstloser, Lebender" ], "num_translations": 14 }, "redetempo": { "word": "Redetempo", "senses": [ "Linguistik, Phonetik: Geschwindigkeit, mit der jemand spricht" ], "synonyms": [ "Redegeschwindigkeit, Sprechgeschwindigkeit, Sprechtempo" ], "antonyms": [ "Sprechrhythmus" ], "num_translations": 4 }, "zockerin": { "word": "Zockerin", "senses": [ "umgangssprachlich: (gewerbsm\u00e4\u00dfige) Betreiberin von Gl\u00fccksspielen", "umgangssprachlich: Betreiberin eines verbotenen Gl\u00fccksspiels", "umgangssprachlich: jemand, die (vor allem bei Gl\u00fccksspielen) risikofreudig agiert", "Jargon: Spielerin (eines Computer- oder Konsolenspiels)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wanduhr": { "word": "Wanduhr", "senses": [ "Uhr, die an einer Wand befestigt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verzocken": { "word": "verzocken", "senses": [ "(trans., ugs.): in zockender Weise verlieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abzocken": { "word": "abzocken", "senses": [ "Deutschland, Schweiz; salopp: jemandem etwas mit List und Hinterh\u00e4ltigkeit beziehungsweise in betr\u00fcgerischer Weise abnehmen", "Deutschland, Schweiz; salopp: \u00fcberh\u00f6hte Preise verlangen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zahnlos": { "word": "zahnlos", "senses": [ "keine Z\u00e4hne im Mund habend", "(fig.): nicht durchsetzungsstark, nicht energisch, schwach" ], "synonyms": [ "unbezahnt", "schwach" ], "antonyms": [ "bezahnt, vollbezahnt", "stark, mit Biss" ], "num_translations": 4 }, "ajatollah": { "word": "Ajatollah", "senses": [ "imamitischer, schiitischer Islam: Ehrentitel f\u00fcr geistliche W\u00fcrdentr\u00e4ger" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hodschatoleslam, Hodschatoleslam val moslemin, Marja-e taqlid, Saghatoleslam, Talib" ], "num_translations": 10 }, "romani": { "word": "Romani", "senses": [ "(Linguistik): stark dialektal zerkl\u00fcftete indoarische Sprache der europ\u00e4ischen Rom#Substantiv, Roma mit Interferenzen aus den jeweiligen Kontaktsprachen (insbesondere dem Griechischen)" ], "synonyms": [ "Romanes", "(vatd., :): Zigeunersprache" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "prosodem": { "word": "Prosodem", "senses": [ "Linguistik, speziell Phonologie/Prosodik: Einheit des Sprachsystems (der Langue), die nicht an einzelnen Laute gebunden ist und der Unterscheidung der Bedeutung von \u00c4u\u00dferungen dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Prosod" ], "num_translations": 4 }, "prosodik": { "word": "Prosodik", "senses": [ "Linguistik: der Teilbereich der Phonologie, der sich mit den sprachlichen Merkmalen besch\u00e4ftigt, die \u00fcber einfache Phoneme hinausgehen", "Linguistik: die Eigenschaften des Sprechens, die \u00fcber die einzelnen Laute/Phoneme hinausgehen" ], "synonyms": [ "Prosodie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pdk": { "word": "PDK", "senses": [ "Personaldienstleistungskaufmann", "Polizeidienstkunde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "noch immer": { "word": "noch immer", "senses": [ "nach wie vor, st\u00e4rkeres noch" ], "synonyms": [ "immer noch, nach wie vor" ], "antonyms": [ "nicht mehr" ], "num_translations": 4 }, "osteoporose": { "word": "Osteoporose", "senses": [ "Medizin: krankhafter Knochenschwund" ], "synonyms": [ "Knochenschwund" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "koedern": { "word": "koedern", "senses": [ "jemanden oder ein Tier anlocken, in eine Falle locken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "myokardinfarkt": { "word": "Myokardinfarkt", "senses": [ "Medizin: Absterben oder Gewebsuntergang (Nekrose) von Teilen des Herzmuskels als Folge einer Minderdurchblutung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "infarkt": { "word": "Infarkt", "senses": [ "Medizin: Gewebsuntergang durch eine Unterversorgung mit Sauerstoff als Folge einer unzureichenden oder unterbrochenen Durchblutung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "matze": { "word": "Matze", "senses": [ "Judentum: unges\u00e4uertes Fladenbrot, welches w\u00e4hrend der Passahzeit gegessen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kn\u00e4ckebrot, Hostie, Oblate, Sch\u00fcttelbrot" ], "num_translations": 8 }, "matze0": { "word": "Matze", "senses": [ "Koseform von Mathias oder Matthias" ], "synonyms": [ "Mattheis, Theis, Hias(l)," ], "antonyms": [ "Heinz, Fritz, Hinz, Kunz" ], "num_translations": 2 }, "zum glueck": { "word": "zum Glueck", "senses": [ "gl\u00fccklicherweise" ], "synonyms": [ "erfreulicherweise, gl\u00fccklicherweise, gottlob, gottseidank" ], "antonyms": [ "leider, bedauerlicherweise" ], "num_translations": 14 }, "zeitkolorit": { "word": "Zeitkolorit", "senses": [ "Eigent\u00fcmliches einer Epoche" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lokalkolorit" ], "num_translations": 2 }, "bipedie": { "word": "Bipedie", "senses": [ "Biologie: das Stehen und die Fortbewegung auf zwei Beinen" ], "synonyms": [ "zweibeiniger Gang, zweif\u00fc\u00dfiger Gang" ], "antonyms": [ "Quadrupedie, vierf\u00fc\u00dfiger Gang" ], "num_translations": 10 }, "armlang": { "word": "armlang", "senses": [ "die ungef\u00e4hre L\u00e4nge eines Armes aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fingerbreit, fingerdick, fu\u00dfbreit, handbreit" ], "num_translations": 6 }, "armprothese": { "word": "Armprothese", "senses": [ "Medizin: ein k\u00fcnstlicher Ersatz (Prothese) f\u00fcr einen fehlenden Arm" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aermellos": { "word": "aermellos", "senses": [ "ohne \u00c4rmel angefertigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schlamastik": { "word": "Schlamastik", "senses": [ "landschaftlich: schwierige, (zun\u00e4chst) ausweglos scheinende Situation, in die jemand wegen eines leidigen Missgeschicks ger\u00e4t; im weitesten Sinne: hinderliche Umst\u00e4nde; Ungl\u00fcck" ], "synonyms": [ "Schlamassel" ], "antonyms": [ "Massel; Dusel, Gl\u00fcck, umgangssprachlich: Schwein" ], "num_translations": 4 }, "apfelsaftkonzentrat": { "word": "Apfelsaftkonzentrat", "senses": [ "Apfelsaft in konzentrierter Form" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "karminativ": { "word": "karminativ", "senses": [ "Medizin: bl\u00e4hungstreibend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abbleichen": { "word": "abbleichen", "senses": [ "(intrans., sein): blass (bleich) werden, eine weniger intensive Farbe erhalten", "(trans., haben): bleich machen, mit Bleichmittel bearbeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abbluehen": { "word": "abbluehen", "senses": [ "(intrans., auch, \u00fcbertr.): nicht mehr bl\u00fchen, seine Bl\u00fctezeit vollenden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufbl\u00fchen" ], "num_translations": 4 }, "jiddismus": { "word": "Jiddismus", "senses": [ "Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der jiddischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gallizismus, Gr\u00e4zismus, Hebraismus, Italianismus, Latinismus, Slawismus und viele andere mehr" ], "num_translations": 4 }, "abboeschen": { "word": "abboeschen", "senses": [ "eine B\u00f6schung hinzuf\u00fcgen" ], "synonyms": [ "b\u00f6schen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hebraismus": { "word": "Hebraismus", "senses": [ "Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der hebr\u00e4ischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gallizismus, Gr\u00e4zismus, Italianismus, Jiddismus, Latinismus, Slawismus und viele andere mehr" ], "num_translations": 12 }, "aperitif": { "word": "Aperitif", "senses": [ "(Gastronomie): alkoholisches Getr\u00e4nk, das vor dem Essen zur Anregung des Appetits getrunken wird" ], "synonyms": [ "Ap\u00e9ro" ], "antonyms": [ "Digestif" ], "num_translations": 22 }, "agrarbetrieb": { "word": "Agrarbetrieb", "senses": [ "ein Betrieb, der landwirtschaftliche Erzeugnisse (Agrarerzeugnisse, Agrarprodukte) herstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rohrzucker": { "word": "Rohrzucker", "senses": [ "aus Zuckerrohr gewonnener Haushaltszucker" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "R\u00fcbenzucker" ], "num_translations": 14 }, "inskribieren": { "word": "inskribieren", "senses": [ "(\u00f6sterr., tlwvatd.): sich an einer Hochschule f\u00fcr ein Studium einschreiben", "(fr\u00fcher): f\u00fcr einzelne Lehrveranstaltungen an \u00f6sterreichischen Universit\u00e4ten einschreiben" ], "synonyms": [ "immatrikulieren, einschreiben" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ostjiddisch0": { "word": "Ostjiddisch", "senses": [ "Dialekt/Variante des Jiddischen, der sich in Osteuropa herausgebildet hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Westjiddisch" ], "num_translations": 4 }, "westjiddisch0": { "word": "Westjiddisch", "senses": [ "Dialekt/Variante des Jiddischen, der sich in West- und Teilen Mitteleuropas herausgebildet hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ostjiddisch" ], "num_translations": 4 }, "zutritt": { "word": "Zutritt", "senses": [ "der Akt ein Geb\u00e4ude, Gel\u00e4nde oder einen Raum zu betreten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jeher": { "word": "jeher", "senses": [ "nur in Verbindung mit von oder seit: so lange, wie die Erinnerung zur\u00fcckreicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entschieden": { "word": "entschieden", "senses": [ "von etwas fest \u00fcberzeugt; nicht leicht abzubringen", "klar und deutlich zu erkennen", "adverbiell: unbedingt, uneingeschr\u00e4nkt, auch: in zu gro\u00dfem Ausma\u00df" ], "synonyms": [ "entschlossen", "ausgesprochen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verletzt": { "word": "verletzt", "senses": [ "eine Kr\u00e4nkung oder Beleidigung erlitten habend, psychisch von jemandem aus dem Gleichgewicht gebracht worden sein", "sich eine physische Wunde zugezogen habend" ], "synonyms": [ "entt\u00e4uscht, gekr\u00e4nkt, getroffen", "l\u00e4diert, wund, zerschunden, versehrt, verwundet" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "angeschlossen": { "word": "angeschlossen", "senses": [ "durch eine Schloss, eine Kette oder ein Drahtseil gesichert", "mit negativem Beiklang: der Zusammenschluss von zwei Gebieten oder L\u00e4ndern meist aufgrund \u00e4u\u00dferen Zwangs", "mit einem Infrastrukturnetz, z.B. dem Telefonnetz, dem Internet, dem Wasserleitungsnetz, der Kanalisation verbunden; zwei technische Ger\u00e4te, die verbunden sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gewohnt": { "word": "gewohnt", "senses": [ "so, wie man es kennt; so, dass man es nicht anders kennt" ], "synonyms": [ "attributiv: bekannt, vertraut" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "eingeschraenkt": { "word": "eingeschraenkt", "senses": [ "mit Einschr\u00e4nkungen verbunden, begrenzt auf etwas/jemanden, einer Begrenzung unterliegend" ], "synonyms": [ "begrenzt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zerstoert": { "word": "zerstoert", "senses": [ "gewaltsam und mutwillig kaputt gemacht" ], "synonyms": [ "vernichtet, zerbrochen" ], "antonyms": [ "ganz, heil, unzerst\u00f6rt" ], "num_translations": 12 }, "gesperrt": { "word": "gesperrt", "senses": [ "mit einer Sperre versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entsperrt" ], "num_translations": 10 }, "verschwunden": { "word": "verschwunden", "senses": [ "nicht mehr existent; verloren gegangen" ], "synonyms": [ "abhandengekommen, salopp: weg" ], "antonyms": [ "existent, vorhanden" ], "num_translations": 6 }, "gelernt": { "word": "gelernt", "senses": [ "eine abgeschlossene Ausbildung in einem bestimmten Beruf habend, eine Lehre / einen Lehrberuf absolviert habend", "eine F\u00e4higkeit sich angeeignet habend; eine Kenntnis erworben habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unwissend" ], "num_translations": 4 }, "hergestellt": { "word": "hergestellt", "senses": [ "h\u00e4ufig von gewerblichen Produkten: angefertigt/erzeugt (sein)", "zustande gebracht (sein), erm\u00f6glicht/realisiert (sein)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gefeiert": { "word": "gefeiert", "senses": [ "von Personen: durch besondere Eigenschaften oder Leistungen gesch\u00e4tzt und verehrt" ], "synonyms": [ "angebetet, ber\u00fchmt, geehrt, hochgesch\u00e4tzt, umjubelt, umschw\u00e4rmt, verehrt, verg\u00f6ttert" ], "antonyms": [ "abgelehnt, verp\u00f6nt, verachtet" ], "num_translations": 6 }, "gesichert": { "word": "gesichert", "senses": [ "garantiert, gew\u00e4hrleistet" ], "synonyms": [ "gewiss" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "organisiert": { "word": "organisiert", "senses": [ "in einer Organisation, zu bestimmten Zwecken zusammengeschlossen", "planm\u00e4\u00dfig vorbereitet, systematisch aufgebaut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "befuerchten": { "word": "befuerchten", "senses": [ "der Ansicht sein, dass etwas Unangenehmes eintreten oder geschehen k\u00f6nnte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "geoeffnet": { "word": "geoeffnet", "senses": [ "sich im offenen Zustand befindend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "geschlossen, unge\u00f6ffnet, zu" ], "num_translations": 6 }, "abgelehnt": { "word": "abgelehnt", "senses": [ "zur\u00fcckgewiesen, nicht genehmigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "verurteilt": { "word": "verurteilt", "senses": [ "als Beschuldigter oder Angeklagter ein gerichtliches Urteil rechtswirksam empfangen habend", "\u00fcbertragen auch auf andere als rein juristische Folgen: etwas Negatives hinnehmen m\u00fcssend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "freigesprochen, frei, freigelassen" ], "num_translations": 4 }, "rainer": { "word": "Rainer", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gepflegt": { "word": "gepflegt", "senses": [ "in einem sehr guten Zustand infolge k\u00f6rperlicher Pflege (bei Personen) oder gutem Unterhalt/Instandhaltung (bei Dingen)", "niveauvoll, anspruchsvoll" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dreckig, heruntergekommen, schmutzig, verkommen, verwahrlost" ], "num_translations": 4 }, "abbruchfirma": { "word": "Abbruchfirma", "senses": [ "ein Unternehmen (Firma), die auf die Planung und Durchf\u00fchrung eines Abbruchs eines Geb\u00e4udes spezialisiert ist" ], "synonyms": [ "Abbruchunternehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "buerette": { "word": "Buerette", "senses": [ "Chemie, Physik, Labor: Glasr\u00f6hre, die zur Abmessung kleiner Fl\u00fcssigkeitsvolumina dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gefragt": { "word": "gefragt", "senses": [ "gern gesehen, sehr gesch\u00e4tzt, erw\u00fcnscht" ], "synonyms": [ "gesucht, begehrt" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "vorgestellt": { "word": "vorgestellt", "senses": [ "jemandem gezeigt oder pr\u00e4sentiert worden", "vor jemanden oder etwas gestellt" ], "synonyms": [ "gezeigt, pr\u00e4sentiert", "vorangestellt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gleichermassen": { "word": "gleichermassen", "senses": [ "in derselben Weise; auf die gleiche Weise" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "veraergert": { "word": "veraergert", "senses": [ "als Person \u00c4rger empfindend, beispielsweise wegen jemandes \u00c4u\u00dferungen oder Benehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erfreut" ], "num_translations": 12 }, "gebrochen": { "word": "gebrochen", "senses": [ "Zahlen: eine Bruchzahl darstellend", "Schriftarten: Ecken habend, wo die Antiqua Rundungen hat", "Sprache: unbeholfen, mit vielen Fehlern und starkem Akzent", "Farbe: mit einem hohen unbunten Anteil", "Mensch: dauerhaft aus dem seelischen Gleichgewicht gebracht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ganz, ganzzahlig", "flie\u00dfend, akzentfrei, verhandlungssicher, perfekt", "intensiv, kr\u00e4ftig, leuchtend" ], "num_translations": 10 }, "gestohlen": { "word": "gestohlen", "senses": [ "aus jemandes Besitz/Eigentum entwendet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gesteuert": { "word": "gesteuert", "senses": [ "durch Lebewesen oder durch Automatismen im Verhalten oder Ablauf bestimmt" ], "synonyms": [ "dirigiert, gelenkt, manipuliert" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gerechtfertigt": { "word": "gerechtfertigt", "senses": [ "sich als richtig erweisend, stimmend", "f\u00fcr etwas eine Rechtfertigung habend, angebracht, vertretbar" ], "synonyms": [ "berechtigt, legitim, verantwortbar, statthaft" ], "antonyms": [ "falsch" ], "num_translations": 10 }, "gestoert": { "word": "gestoert", "senses": [ "(Psychologie): in einer zwischenmenschlichen Beziehung beeintr\u00e4chtigt sein", "aus dem Gleichgewicht sein (Gesundheit, Politik, Umwelt, \u2026)", "(Psychologie): verr\u00fcckt sein; geistig nicht normal sein; psychisch krank sein" ], "synonyms": [ "belastet" ], "antonyms": [ "stabil" ], "num_translations": 12 }, "ausgesprochen": { "word": "ausgesprochen", "senses": [ "im vollen, uneingeschr\u00e4nkten Sinne des Wortes" ], "synonyms": [ "ausgemacht, regelrecht, entschieden, sehr, adverbiell: besonders, geradezu" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "geborgen": { "word": "geborgen", "senses": [ "gut aufgehoben, sicher, besch\u00fctzt" ], "synonyms": [ "beh\u00fctet, besch\u00fctzt, gut aufgehoben, in Sicherheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gewollt": { "word": "gewollt", "senses": [ "mit Absicht, mit Unterst\u00fctzung geschehen" ], "synonyms": [ "absichtlich, beabsichtigt" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gewuenscht": { "word": "gewuenscht", "senses": [ "von Gegenst\u00e4nden, Verh\u00e4ltnissen oder Zust\u00e4nden: erhofft oder beabsichtigt" ], "synonyms": [ "ben\u00f6tigt, bevorzugt, erwartet, gesucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geschuetzt": { "word": "geschuetzt", "senses": [ "gefeit, immun, nicht anf\u00e4llig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ungesch\u00fctzt" ], "num_translations": 8 }, "problemlos": { "word": "problemlos", "senses": [ "ohne Probleme" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "problematisch, problembehaftet" ], "num_translations": 8 }, "verlaengern": { "word": "verlaengern", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "verk\u00fcrzen", "konzentrieren" ], "num_translations": 18 }, "dekade": { "word": "Dekade", "senses": [ "allgemein: Einheit von Zehn, Menge von Zehn", "Zeitraum von:" ], "synonyms": [ "Zehn, Zehner", "in Alt\u00e4gypten: Dekan", "Dezennium, Jahrzehnt" ], "antonyms": [ "Trilogie" ], "num_translations": 8 }, "zurueckziehen": { "word": "zurueckziehen", "senses": [ "jemanden oder etwas in die Richtung ziehen, aus der er oder es kam; nach hinten ziehen", "(refl., :): den Kontakt zu anderen Menschen abbrechen oder sich von anderen Menschen entfernen, um ungest\u00f6rt allein zu sein", "Milit\u00e4r: (Truppen) wieder zum Ausgangsort verlegen", "(trans., :): etwas f\u00fcr nicht mehr g\u00fcltig erkl\u00e4ren" ], "synonyms": [ "reterieren", "zur\u00fccknehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abduktor": { "word": "Abduktor", "senses": [ "Anatomie: ein Muskel, durch dessen Kontraktion eine Extremit\u00e4t abgespreizt wird (Abduktion)" ], "synonyms": [ "Abspreizmuskel, Abziehmuskel, Streckmuskel" ], "antonyms": [ "Adduktor" ], "num_translations": 14 }, "verbrannt": { "word": "verbrannt", "senses": [ "durch Feuer oder Hitze zerst\u00f6rt beziehungsweise stark besch\u00e4digt oder ungenie\u00dfbar gemacht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "angebrannt" ], "num_translations": 10 }, "ausgenommen0": { "word": "ausgenommen", "senses": [ "dem Bezugswort nachgestellt, zuweilen auch vorangestellt, und den Akkusativ regierend: etwas oder jemanden ausschlie\u00dfend" ], "synonyms": [ "au\u00dfer, ohne, sonder" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "gleichnamig": { "word": "gleichnamig", "senses": [ "mit gleichem Namen", "Mathematik: mit gleichem Nenner", "Physik: mit gleichem Vorzeichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberzogen": { "word": "ueberzogen", "senses": [ "unrealistisch \u00fcberh\u00f6ht" ], "synonyms": [ "\u00fcberh\u00f6ht, \u00fcbertrieben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abchasien": { "word": "Abchasien", "senses": [ "am Schwarzes Schwarzen Meer gelegene s\u00fcdkaukasische Republik, die laut V\u00f6lkerrecht als autonome Republik Teil Georgiens ist, jedoch von vier Staaten als souver\u00e4ner Staat anerkannt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "abbruchbirne": { "word": "Abbruchbirne", "senses": [], "synonyms": [ "Abrissbirne" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "christine": { "word": "Christine", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "abrissbirne": { "word": "Abrissbirne", "senses": [ "Bauwesen: eine Stahlkugel, die gegen ein Geb\u00e4ude geschleudert wird, um dieses zum Einsturz zu bringen" ], "synonyms": [ "Abbruchbirne" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abiturientin": { "word": "Abiturientin", "senses": [ "Sch\u00fclerin, die ihr Abitur ablegt oder bereits abgelegt hat" ], "synonyms": [ "in \u00d6sterreich und der Schweiz: Maturantin" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ostdeutschland": { "word": "Ostdeutschland", "senses": [ "\u00f6stlicher Teil Deutschlands; Region \u00f6stlich der Elbe oder auch \u00f6stlich der Oder" ], "synonyms": [ "Ostelbien, Ostgebiete", "Deutsche Demokratische Republik, DDR, Sowjetische Besatzungszone, neue (Bundes-)L\u00e4nder; umgangssprachlich: Zone, Osten" ], "antonyms": [ "Mitteldeutschland, Norddeutschland, S\u00fcddeutschland", "Westdeutschland" ], "num_translations": 4 }, "westdeutschland": { "word": "Westdeutschland", "senses": [ "westlicher Teil Deutschlands", "seit 1945, umgangssprachlich: Bezeichnung f\u00fcr das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland bis 1990, beziehungsweise f\u00fcr die alte alten Bundesl\u00e4nder" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sanierung": { "word": "Sanierung", "senses": [ "das Wiederherstellen eines geordneten Zustandes", "Erneuerung eines Geb\u00e4udes oder Bauwerks", "(Wirtschaft): das Wiederherstellen der wirtschaftlichen Leistungsf\u00e4higkeit eines Betriebes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ertappen": { "word": "ertappen", "senses": [ "transitiv: jemanden bei etwas Verbotenem \u00fcberraschen", "reflexiv: sich selbst bei etwas Verbotenem \u00fcberraschen" ], "synonyms": [ "erwischen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sortieren": { "word": "sortieren", "senses": [ "(trans.): etwas nach Art, Gr\u00f6\u00dfe, Farbe ordnen", "(\u00fcbertr., auch, t2=_, refl.): seine Gedanken sammeln und sich auf eine Situation einstellen" ], "synonyms": [ "ordnen" ], "antonyms": [ "mischen" ], "num_translations": 10 }, "populaer": { "word": "populaer", "senses": [ "in der \u00d6ffentlichkeit bekannt und beliebt", "ohne Fachwissen verst\u00e4ndlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unpopul\u00e4r" ], "num_translations": 6 }, "bundesweit": { "word": "bundesweit", "senses": [ "einen gesamten Bundesstaat beziehungsweise sein gesamtes Gebiet betreffend" ], "synonyms": [ "landesweit" ], "antonyms": [ "kommunal, lokal", "europaweit, weltweit (nur ann\u00e4hernde Gegenw\u00f6rter)" ], "num_translations": 4 }, "bestenfalls": { "word": "bestenfalls", "senses": [ "im besten Fall" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schlimmstenfalls" ], "num_translations": 4 }, "urjiddisch": { "word": "Urjiddisch", "senses": [ "von dem Germanisten Franz Joseph Beranek so benannte fr\u00fcheste Form des Jiddischen, die sich noch wenig vom Deutschen unterscheidet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Altjiddisch, Mitteljiddisch, Neujiddisch" ], "num_translations": 4 }, "schlemihl": { "word": "Schlemihl", "senses": [ "bildungssprachlich: jemand, dem (durch seine Einf\u00e4ltigkeit) nichts gelingt", "landschaftlich umgangssprachlich: jemand, der auf listige und durchtriebene Weise seine Ziele verfolgt; gerissener Mensch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verfolgung": { "word": "Verfolgung", "senses": [ "das Nachstellen, zum Beispiel um etwas zu beobachten, einzuholen oder zu ergreifen", "konsequentes Bem\u00fchen, etwas zu erreichen", "Schikane von Menschen, die eine andere, zum Beispiel politische oder religi\u00f6se, Auffassung oder Lebensweise haben" ], "synonyms": [ "Arbeit, Bestreben, Bestrebung, Durchf\u00fchrung, Streben, Vorgehen, Wahrnehmung", "Diskriminierung, Unterdr\u00fcckung" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "marianne": { "word": "Marianne", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "marianne0": { "word": "Marianne", "senses": [ "Personifikation der franz\u00f6sischen Republik" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Francia; Britannia, Germania" ], "num_translations": 2 }, "metropolis": { "word": "Metropolis", "senses": [ "die Weltstadt, die Hauptstadt mit weltst\u00e4dtischem Charakter, die Provinzhauptstadt", "(Religion): die Bischofskirche" ], "synonyms": [ "Metropole" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "judendeutsch": { "word": "Judendeutsch", "senses": [ "Linguistik: fr\u00fche Form des Jiddischen" ], "synonyms": [ "Judenteutsch, J\u00fcdischdeutsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kabinett": { "word": "Kabinett", "senses": [ "ein kleines Nebenzimmer, das zwischen zwei Zimmern liegt und keinen eigenen Ausgang hat", "kleines Nebenzimmer f\u00fcr Sammlungen spezieller Kunstobjekte", "(Politik): Gesamtheit der Minister eines Staates unter Leitung des Ministerpr\u00e4sidenten oder Kanzlers", "(Weinbau): niedrigste Stufe der Qualit\u00e4tsweine mit Pr\u00e4dikat, die \u00fcber ein Anbaugebiet- und Traubensorten-spezifisches Mindestmostgewicht definiert ist", "kleines Schr\u00e4nkchen, das kunstvoll mit Schnitzerei und Malerei verziert ist und viele F\u00e4cher zur Aufbewahrung von Schmuck, Briefen oder Kuriosit\u00e4ten hat" ], "synonyms": [ "B\u00fcro, Amtszimmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "judenteutsch": { "word": "Judenteutsch", "senses": [ "Linguistik: fr\u00fche Form des Jiddischen (teilweise bewusst altert\u00fcmliche Schreibweise von \u201eJudendeutsch\u201c, zum Beispiel bei Landmann)" ], "synonyms": [ "Judendeutsch, J\u00fcdischdeutsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "juedischdeutsch": { "word": "Juedischdeutsch", "senses": [ "Linguistik: fr\u00fche Form des Jiddischen" ], "synonyms": [ "Judendeutsch, Judenteutsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zugelassen": { "word": "zugelassen", "senses": [ "eine beh\u00f6rdliche Genehmigung besitzend", "den Zugang zu etwas besitzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "musikalie": { "word": "Musikalie", "senses": [ "meist im Plural: Druckerzeugnisse mit Noten von Werken der Musik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sieger": { "word": "Sieger", "senses": [ "jemand, der einen Sieg erringt; jemand, der einen Kampf oder Wettkampf gewinnt oder gewonnen hat" ], "synonyms": [ "Gewinner, Triumphator" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "siegerin": { "word": "Siegerin", "senses": [ "weibliche Person, die einen Sieg erringt; weibliche Person, die einen Kampf oder Wettkampf gewinnt oder gewonnen hat" ], "synonyms": [ "Gewinnerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "altjiddisch": { "word": "Altjiddisch", "senses": [ "Jiddisch von den Anf\u00e4ngen bis etwa 1500" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mitteljiddisch, Neujiddisch" ], "num_translations": 4 }, "mitteljiddisch": { "word": "Mitteljiddisch", "senses": [ "Jiddisch vom 16. bis Mitte des 18. Jahrhunderts" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Altjiddisch, Neujiddisch" ], "num_translations": 2 }, "neujiddisch": { "word": "Neujiddisch", "senses": [ "Jiddisch ab der Mitte des 18. Jahrhunderts" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Urjiddisch, Altjiddisch, Mitteljiddisch" ], "num_translations": 4 }, "philosophaster": { "word": "Philosophaster", "senses": [ "ein scheinbarer Philosoph, ein unzuverl\u00e4ssiger Schw\u00e4tzer" ], "synonyms": [ "Afterphilosoph, Scheinphilosoph" ], "antonyms": [ "Philosoph" ], "num_translations": 8 }, "a la bonne heure": { "word": "a la bonne heure", "senses": [ "bildungssprachlich: alle Achtung!, ausgezeichnet!, bravo!, recht so!" ], "synonyms": [ "alle Achtung! Chapeau! Hut ab! Respekt!" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vorazitaet": { "word": "Vorazitaet", "senses": [ "veraltet, meist Medizin: \u00fcberm\u00e4\u00dfiges Verlangen zu essen" ], "synonyms": [ "Gefr\u00e4\u00dfigkeit, Hei\u00dfhunger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "scheidung": { "word": "Scheidung", "senses": [ "formelle, juristische Aufl\u00f6sung einer Ehe", "Auseinandergehen von Personen", "veraltet, Chemie: Trennung zweier Stoffe", "veraltet, Metallurgie: Trennung von edlem und unedlem Metall (insbesondere die Trennung von Gold und Silber)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eheschlie\u00dfung, Hochzeit", "Ehe" ], "num_translations": 14 }, "minderwertig": { "word": "minderwertig", "senses": [ "von geringem Wert", "von schlechter Qualit\u00e4t" ], "synonyms": [ "schlecht, mangelhaft, wertlos" ], "antonyms": [ "hochwertig" ], "num_translations": 4 }, "frisieren": { "word": "frisieren", "senses": [ "menschliche Kopfhaare gestalten", "die Leistung einer Maschine ausreizen", "Urkunden, Dokumente oder Nachrichten f\u00fcr seine Zwecke ver\u00e4ndern beziehungsweise verf\u00e4lschen" ], "synonyms": [ "aufmotzen, tunen, tweaken" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schwachsinnig": { "word": "schwachsinnig", "senses": [ "nur mit einem schwachen Geist ausgestattet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mischwald": { "word": "Mischwald", "senses": [ "Forstwirtschaft: ein Wald, in dem sowohl Laubb\u00e4ume als auch Nadelb\u00e4ume vorkommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Laubwald, Nadelwald" ], "num_translations": 12 }, "kernfamilie": { "word": "Kernfamilie", "senses": [ "Soziologie: die kleinste Zelle der Gesellschaft, bestehend aus Eltern und Kindern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gro\u00dffamilie, Patchworkfamilie, Stieffamilie, Kommune" ], "num_translations": 0 }, "spaniolisch": { "word": "Spaniolisch", "senses": [ "Linguistik: der spezielle von den 1492 aus Spanien vertriebenen Juden beibehaltene j\u00fcdisch-spanische Dialekt" ], "synonyms": [ "Jud\u00e4o-Spanisch, Judenspanisch, Judezmo, Ladino, Sephardisch, sephardische Sprache" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gespraechspartner": { "word": "Gespraechspartner", "senses": [ "eine Person, die sich mit (einer) anderen im Gespr\u00e4ch befindet" ], "synonyms": [ "Dialogpartner, Gespr\u00e4chsteilnehmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gespraechspartnerin": { "word": "Gespraechspartnerin", "senses": [ "weibliche Person, die sich mit (einer) anderen Person im Gespr\u00e4ch befindet" ], "synonyms": [ "Gespr\u00e4chsteilnehmerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "brennnessel": { "word": "Brennnessel", "senses": [ "Botanik: eine Pflanze, bei der die Bl\u00e4tter und der St\u00e4ngel mit Haaren besetzt sind, die bei Ber\u00fchrung eine auf der Haut brennende Fl\u00fcssigkeit (Methans\u00e4ure, \u201aAmeisens\u00e4ure\u2018) abgeben" ], "synonyms": [ "Urtica" ], "antonyms": [ "Taubnessel" ], "num_translations": 20 }, "kabbalistisch": { "word": "kabbalistisch", "senses": [ "die Kabbala (die j\u00fcdische Mystik) betreffend", "(f\u00fcr nicht Eingeweihte) unverst\u00e4ndlich; hintergr\u00fcndig, geheimnisvoll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zigeunersprache": { "word": "Zigeunersprache", "senses": [ "Sprache der Zigeuner (= Roma bzw. Sinti und Roma)" ], "synonyms": [ "Romani" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rangieren": { "word": "rangieren", "senses": [ "Fahrzeuge, insbesondere Eisenbahnwagen verschieben, in eine bestimmte Reihenfolge bringen oder einen Wagen aus einem Zug herausl\u00f6sen", "einen Platz innerhalb einer Gruppe einnehmen oder zugewiesen bekommen" ], "synonyms": [ "verschieben" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kaiserpfalz": { "word": "Kaiserpfalz", "senses": [ "Geschichte, mittelalterliches K\u00f6nigtum: eigentlich K\u00f6nigspfalz; ein St\u00fctzpunkt des herumreisenden K\u00f6nigs im Fr\u00fch- und Hochmittelalter" ], "synonyms": [ "K\u00f6nigspfalz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pejorativsuffix": { "word": "Pejorativsuffix", "senses": [ "Sprachwissenschaft: ein Suffix, das an ein Wort oder einen Wortstamm angeh\u00e4ngt wird und dem so gebildeteten Wort eine abwertende (pejorative) Bedeutung verleiht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vorweg": { "word": "vorweg", "senses": [ "zeitlich vorher, vor einem anderen Ereignis", "r\u00e4umlich vorher" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "massakrieren": { "word": "massakrieren", "senses": [ "jemanden auf brutale Art umbringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verschonen" ], "num_translations": 8 }, "plumeau": { "word": "Plumeau", "senses": [ "dickeres Federbett zum Zudecken (Es kann K\u00f6rperl\u00e4nge haben oder auch weniger.)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kopfkissen" ], "num_translations": 4 }, "gusla": { "word": "Gusla", "senses": [ "Musik: s\u00fcdslawisches Streichinstrument, mit einer Saite und ovalem Korpus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "authentizitaet": { "word": "Authentizitaet", "senses": [ "Eigenschaft einer Sache, Person oder Organisation, authentisch (auf Echtheit gepr\u00fcft, zuverl\u00e4ssig) zu sein" ], "synonyms": [ "Authentie" ], "antonyms": [ "Inszenierung, Theatralik, Unechtheit, Unglaubw\u00fcrdigkeit" ], "num_translations": 14 }, "exerzieren": { "word": "exerzieren", "senses": [ "(Milit\u00e4r): milit\u00e4rische \u00dcbungen durchf\u00fchren", "etwas mehrfach \u00fcben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aussteigen": { "word": "aussteigen", "senses": [ "sich aus einem Bef\u00f6rderungsmittel begeben, ein Verkehrsmittel verlassen", "(Fliegersprache): sich bei Gefahr durch Bet\u00e4tigen des Schleudersitzes oder durch Abspringen mit dem Fallschirm retten", "(J\u00e4gersprache, ft=vom Biber, Fischotter): aus dem Wasser steigen", "(umgangssprachlich): bei etwas nicht mehr mitwirken, teilnehmen", "(Sport): ein Spiel, Wettkampf (als Teilnehmer) vorzeitig abbrechen; sich an einem Spiel, Wettkampf nicht mehr beteiligen", "(zumeist ziemlich abrupt) seine berufliche T\u00e4tigkeit sowie seine sozialen Bindungen und dergleichen aufgeben (um sich von allen Zw\u00e4ngen zu befreien und ein neues Leben abseits gesellschaftlicher Normen zu f\u00fchren)" ], "synonyms": [ "alle Br\u00fccken hinter sich abbrechen" ], "antonyms": [ "einsteigen", "bruchlanden, notlanden, notwassern" ], "num_translations": 6 }, "vorbehalten": { "word": "vorbehalten", "senses": [ "(reflexiv): jemandem oder sich selbst eine bestimmte Handlung/Ma\u00dfnahme (f\u00fcr die Zukunft) offenlassen", "mit Dativ und Akkusativ, veraltend: ersparen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "elaborieren": { "word": "elaborieren", "senses": [ "etwas differenziert/fein ausarbeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "exemplifizieren": { "word": "exemplifizieren", "senses": [ "durch Beispiele darstellen" ], "synonyms": [ "veranschaulichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "girokonto": { "word": "Girokonto", "senses": [ "Finanzwesen: Konto zur Abwicklung des bargeldlosen Zahlungsverkehrs" ], "synonyms": [ "Kontokorrentkonto" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "einsteigen": { "word": "einsteigen", "senses": [ "ein Verkehrsmittel betreten um mitzufahren", "sich rechtswidrig Zugang verschaffen", "sich in eine schwierige Passage im Gebirge begeben", "einen Gegner hart bedr\u00e4ngen", "mit einer Investition, einem Projekt/Vorhaben anfangen, beginnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aussteigen, verlassen", "ausbrechen", "verlassen", "aussteigen, beenden, verlassen" ], "num_translations": 8 }, "das schleckt keine geiss weg": { "word": "das schleckt keine Geiss weg", "senses": [ "schweizerisch; Best\u00e4tigung einer Aussage: daran ist nicht zu r\u00fctteln, das ist unab\u00e4nderlich, das ist so und nicht anders, dagegen ist nichts zu machen" ], "synonyms": [ "da bei\u00dft die Maus keinen Faden ab, \u00f6sterreichisch: da f\u00e4hrt die Eisenbahn dr\u00fcber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zusteigen": { "word": "zusteigen", "senses": [ "in ein Verkehrsmittel, das sich unterwegs befindet, einsteigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aussteigen" ], "num_translations": 4 }, "kolik": { "word": "Kolik", "senses": [ "Medizin: pl\u00f6tzlicher, starker Schmerz, die von einer spastischen Kontraktion eines Hohlorgans hervorgerufen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ansteigen": { "word": "ansteigen", "senses": [ "an H\u00f6he gewinnen, nach oben verlaufen", "h\u00f6her werden", "mehr werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abfallen", "abschwellen", "abnehmen" ], "num_translations": 10 }, "absteigen": { "word": "absteigen", "senses": [ "an H\u00f6he verlieren, nach unten verlaufen, einen absch\u00fcssigen Verlauf nehmen", "einen absch\u00fcssigen Weg begehen", "sein soziales Niveau verlieren", "aus seiner Liga, seinem Leistungsniveau herausfallen", "irgendwo einkehren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ansteigen", "aufsteigen" ], "num_translations": 6 }, "knochenfisch": { "word": "Knochenfisch", "senses": [ "Zoologie: Fisch, dessen Skelett vollst\u00e4ndig oder teilweise verkn\u00f6chert ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Knorpelfisch" ], "num_translations": 8 }, "verwundbarkeit": { "word": "Verwundbarkeit", "senses": [ "Eigenschaft, verwundet/gef\u00e4hrdet werden zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Verletzbarkeit, Verletzlichkeit, Vulnerabilit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "buendeln": { "word": "buendeln", "senses": [ "Gegenst\u00e4nde zu einem Bund zusammenfassen", "F\u00e4higkeiten/M\u00f6glichkeiten vereinen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "debuet": { "word": "Debuet", "senses": [ "erstes Auftreten" ], "synonyms": [ "Premiere" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "anschuldigung": { "word": "Anschuldigung", "senses": [ "Vorwurf einer Schuld" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Freispruch" ], "num_translations": 8 }, "erblich": { "word": "erblich", "senses": [ "genetisch von Eltern auf Nachkommen \u00fcbertragbar", "namensrechtlich von Eltern auf Nachkommen \u00fcbertragbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "erbleichen": { "word": "erbleichen", "senses": [ "seine Farbe verlieren, blass werden", "veraltet: sterben" ], "synonyms": [ "erblassen", "sterben" ], "antonyms": [ "err\u00f6ten" ], "num_translations": 4 }, "vergewaltigen": { "word": "vergewaltigen", "senses": [ "von Personen: jemanden unter Gebrauch oder Androhung von Gewalt gegen seinen Willen zum Geschlechtsverkehr zwingen", "\u00fcbertragen: seine eigenen Interessen in Bezug auf etwas gewaltsam durchsetzen" ], "synonyms": [ "sexuell missbrauchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "debuetieren": { "word": "debuetieren", "senses": [ "zum ersten Mal auftreten" ], "synonyms": [ "beginnen, anfangen, vorstellen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "duplikat": { "word": "Duplikat", "senses": [ "zweite Wiedergabe eines Originals" ], "synonyms": [ "Doppel, Duplum" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zores": { "word": "Zores", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ordnung", "gehoben: Einklang, Einigkeit, Eintracht, Frieden, Harmonie", "Cr\u00e8me de la Cr\u00e8me, Elite, Oberschicht, Schickeria" ], "num_translations": 4 }, "possen": { "word": "Possen", "senses": [ "derber oder lustiger Streich, Unfug" ], "synonyms": [ "Schabernack, Streich, Unfug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufsteigen": { "word": "aufsteigen", "senses": [ "sich aus eigener Kraft oder mit Motorantrieb nach oben bewegen", "ein Fahrzeug oder Reittier besteigen", "aufgrund physikalischer Bedingungen in die H\u00f6he steigen", "sich erheben, hochragen", "sich einstellen", "einen h\u00f6heren beruflichen oder sozialen Rang erreichen", "(Sport): die n\u00e4chsth\u00f6here Spielklasse/Liga/Wettkampfklasse erreichen", "(Schule): die n\u00e4chsth\u00f6here Klasse besuchen (d\u00fcrfen)" ], "synonyms": [ "versetzt werden" ], "antonyms": [ "absteigen", "absteigen", "fallen, sinken", "vergehen", "absteigen", "absteigen", "repetieren, wiederholen" ], "num_translations": 8 }, "zoff": { "word": "Zoff", "senses": [ "Deutschland, Schweiz; umgangssprachlich: \u00c4rger; Streit, Zank; Unfrieden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gehoben: Einklang, Einigkeit, Eintracht, Frieden, Harmonie" ], "num_translations": 2 }, "kriegsdienstverweigerung": { "word": "Kriegsdienstverweigerung", "senses": [ "Verweigerung, am Kriegsdienst (obligatorische Arbeit im Milit\u00e4r) teilzunehmen" ], "synonyms": [ "Wehrdienstverweigerung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kriegsdienstverweigerer": { "word": "Kriegsdienstverweigerer", "senses": [ "Person, die den Kriegsdienst verweigert" ], "synonyms": [ "Wehrdienstverweigerer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weed": { "word": "Weed", "senses": [ "(ugs.): ein Rauschgift aus getrockneten Bl\u00fcten der Cannabispflanze" ], "synonyms": [ "Gras, bildungssprachlich: Marihuana" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rettungsschwimmer": { "word": "Rettungsschwimmer", "senses": [ "Berufsbezeichnung: (meist m\u00e4nnliche) Person, die an Gew\u00e4ssern, in dem Leute schwimmen oder baden, daf\u00fcr sorgt, dass niemand ertrinkt oder sonst zu Schaden kommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "garantenstellung": { "word": "Garantenstellung", "senses": [ "Strafrecht: Rechtsposition, durch die jemand rechtlich daf\u00fcr einzustehen hat, dass ein tatbestandsm\u00e4\u00dfiger Erfolg nicht eintritt" ], "synonyms": [ "Garantenposition" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "klipp": { "word": "klipp", "senses": [ "kurzab" ], "synonyms": [ "abgehackt, lakonisch, knapp, kurz angebunden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kloppe": { "word": "Kloppe", "senses": [ "norddeutsch, kindersprachlich, salopp: Haue" ], "synonyms": [ "Dresche, Pr\u00fcgel, Schl\u00e4ge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "linear": { "word": "linear", "senses": [ "in Form einer Linie verlaufend", "in einer Richtung stetig verlaufend, ohne Abschweifung", "alle in gleicher Weise betreffend", "(Mathematik): auf die Ver\u00e4nderung eines Parameters stets mit einer dazu proportionalen \u00c4nderung eines anderen Parameters reagierend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "wohlfuehlen": { "word": "wohlfuehlen", "senses": [ "(refl.): angenehmer, behaglicher Stimmung sein; gut gestimmt sein; Wohlbefinden f\u00fchlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "galant": { "word": "galant", "senses": [ "einer Dame gegen\u00fcber entgegenkommend, liebensw\u00fcrdig, r\u00fccksichtsvoll", "ein erotisches Verh\u00e4ltnis betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rahn": { "word": "Rahn", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "seike": { "word": "Seike", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vulgo": { "word": "vulgo", "senses": [ "bildungssprachlich: im Allgemeinen/auch unter der Bezeichnung x gel\u00e4ufig (oft mit abwertendem, drastischem Ton)", "als Namenszusatz: unter dem Namen x bekannt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einkoppeln": { "word": "einkoppeln", "senses": [ "(Technik): Energie oder Impuls in ein System \u00fcbertragen", "(Landwirtschaft): ein St\u00fcck Feld durch Einfriedung zu einer Koppel machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mikrotom": { "word": "Mikrotom", "senses": [ "Schneideger\u00e4t, mit dem man sehr d\u00fcnne Schnitte f\u00fcr mikroskopische Untersuchungen erstellen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "steuerung": { "word": "Steuerung", "senses": [ "(Technik): technische Einrichtung, zum Beispiel in Maschinen, Schiffen und Fahrzeugen, um die Funktionalit\u00e4t beziehungsweise die Fahrt- oder Flugrichtung zu bestimmen", "(Technik): das Bedienen der technischen Einrichtung, die die Bewegung/ Bewegungsrichtung bestimmt", "allgemein: das Steuern; politische, wirtschaftliche oder sonstige Ma\u00dfnahme, um Vorg\u00e4nge zu beeinflussen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mall0": { "word": "Mall", "senses": [ "Einkaufszentrum mit vielen Gesch\u00e4ften (in einem weitr\u00e4umigen Geb\u00e4ude)" ], "synonyms": [ "Einkaufszentrum, Gesch\u00e4ftszentrum, Ladenstra\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nekropole": { "word": "Nekropole", "senses": [ "gro\u00dfe Ansammlung von Gr\u00e4bern in der Antike oder in der Vorgeschichte" ], "synonyms": [ "Nekropolis, Totenstadt" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "totenstadt": { "word": "Totenstadt", "senses": [ "gro\u00dfe Ansammlung von Gr\u00e4bern in der Antike oder in der Vorgeschichte" ], "synonyms": [ "Nekropole, Nekropolis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "navigationsgeraet": { "word": "Navigationsgeraet", "senses": [ "technisches Ger\u00e4t, das dabei hilft, ein vorgegebenes Ziel zu finden" ], "synonyms": [ "Navigationssystem" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rage0": { "word": "Rage", "senses": [ "unkontrollierte Aufregung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ausgeglichenheit, Besonnenheit, Ruhe" ], "num_translations": 4 }, "auslage": { "word": "Auslage", "senses": [ "Werbung: die Pr\u00e4sentation feilgebotener Ware, zum Beispiel in Schaufenstern oder auf dem Markt", "ausgelegte Gelder (meist in Mehrzahl) mit dessen Wiedererstattung gerechnet wird", "Sport allgemein: richtige Lage und Richtung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haesslichkeit": { "word": "Haesslichkeit", "senses": [ "ohne Plural: unsch\u00f6nes Aussehen", "ohne Plural: \u00fcble Gesinnung, die sich auf die Mitmenschen negativ auswirkt", "selten: Handlung, die f\u00fcr andere ein Grund zum Unmut ist" ], "synonyms": [ "Unsch\u00f6nheit", "Garstigkeit" ], "antonyms": [ "Sch\u00f6nheit", "Liebensw\u00fcrdigkeit", "Nettigkeit" ], "num_translations": 12 }, "ungeschickt": { "word": "ungeschickt", "senses": [ "nicht geschickt, nicht gewandt" ], "synonyms": [ "unbeholfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wechselseitig": { "word": "wechselseitig", "senses": [ "unter Mitwirkung der Beteiligten erfolgend" ], "synonyms": [ "bildungssprachlich: mutual, mutuell" ], "antonyms": [ "einseitig" ], "num_translations": 14 }, "zusage": { "word": "Zusage", "senses": [ "Versprechen in Bezug auf eine bestimmte Ma\u00dfnahme" ], "synonyms": [ "Versprechen, Versprechung" ], "antonyms": [ "Absage" ], "num_translations": 6 }, "audiodatei": { "word": "Audiodatei", "senses": [ "EDV: eine Datei, die zum Speichern von jeglicher Art von T\u00f6nen (Musik, Stimmen) und Ger\u00e4uschen dient" ], "synonyms": [ "Audiofile" ], "antonyms": [ "Bilddatei, Videodatei" ], "num_translations": 6 }, "audiofile": { "word": "Audiofile", "senses": [ "EDV: eine Datei, die zum Speichern von jeglicher Art von T\u00f6nen (Musik, Stimmen) und Ger\u00e4uschen dient" ], "synonyms": [ "Audiodatei" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "senner": { "word": "Senner", "senses": [ "Landwirtschaft, s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: Person, die im Sommer in den Alpen eine Alm bewirtschaftet" ], "synonyms": [ "Almhirt, \u00c4lpler" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "siphon": { "word": "Siphon", "senses": [ "Geruchsverschluss beim Wasserablauf", "Sprudler in der Hausbar; Ger\u00e4t, mit dem sich Fl\u00fcssigkeiten mit Kohlens\u00e4ure versetzen lassen" ], "synonyms": [ "Geruchsverschluss", "Sprudler" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "belaestigung": { "word": "Belaestigung", "senses": [ "nachhaltiges Einwirken auf Personen, was als unangenehm empfunden wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "megabyte": { "word": "Megabyte", "senses": [ "(Informatik, Digitaltechnik): Vielfaches der Datenmengeneinheit Byte; je nach Konvention (dezimal) 1.000.000 Byte oder (bin\u00e4r) 1.048.576 Byte" ], "synonyms": [ "bin\u00e4r: Mebibyte" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "terabyte": { "word": "Terabyte", "senses": [ "Informatik, Digitaltechnik: eine Mengeneinheit, siehe auch Byte" ], "synonyms": [ "bin\u00e4r: Tebibyte" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "petabyte": { "word": "Petabyte", "senses": [ "Informatik, Digitaltechnik: eine Mengeneinheit, siehe auch Byte" ], "synonyms": [ "bin\u00e4r: Pebibyte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "exabyte": { "word": "Exabyte", "senses": [ "Informatik, Digitaltechnik: eine Mengeneinheit, siehe auch Byte" ], "synonyms": [ "bin\u00e4r: Exbibyte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zettabyte": { "word": "Zettabyte", "senses": [ "Informatik, Digitaltechnik: eine Mengeneinheit, siehe auch Byte" ], "synonyms": [ "bin\u00e4r: Zebibyte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "yottabyte": { "word": "Yottabyte", "senses": [ "Informatik, Digitaltechnik: eine Mengeneinheit, siehe auch Byte" ], "synonyms": [ "bin\u00e4r: Yobibyte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kilobyte": { "word": "Kilobyte", "senses": [ "(Informatik): 1 000 Byte", "(Informatik): 1 024 Byte (siehe Kibibyte)" ], "synonyms": [ "Kibibyte" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dtb": { "word": "DTB", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr \u201eDeutscher Tierschutzbund\u201c", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr \u201eDeutscher Turner-Bund\u201c", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr \u201eDeutscher Tennis Bund\u201c", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr \u201eDeutsche Terminb\u00f6rse\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "westwind": { "word": "Westwind", "senses": [ "Meteorologie: ein Wind, der aus dem Westen weht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ostwind" ], "num_translations": 8 }, "desaster": { "word": "Desaster", "senses": [ "verh\u00e4ngnisvolles Ungl\u00fcck, schweres Missgeschick" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "aussteuer": { "word": "Aussteuer", "senses": [ "Verm\u00f6gen, in Form von Geld, G\u00fcter oder Hausrat, das die Eltern ihrer Tochter bei der zuk\u00fcnftiger Heirat mitgeben" ], "synonyms": [ "Brautschatz, Mitgift, \u00f6sterreichisch: Heiratsgut, veraltet: Heimsteuer, Weibergut, selten: Dotation" ], "antonyms": [ "Brautpreis, -geld, -gabe; Wittum, Widerlage" ], "num_translations": 4 }, "sprengung": { "word": "Sprengung", "senses": [ "Zerst\u00f6rung mit Hilfe eines explodierenden Materials", "Bespr\u00fchung mit einer Fl\u00fcssigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprengen": { "word": "sprengen", "senses": [ "(trans.): etwas mit Hilfe von explosivem Material zerst\u00f6ren", "(trans.): etwas mit Gewalt aufl\u00f6sen, brechen, \u00f6ffnen", "(trans.): etwas mit Fl\u00fcssigkeit bespr\u00fchen", "(intrans.): sich schnell bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tabernakel": { "word": "Tabernakel", "senses": [ "urspr\u00fcnglich: ein auf vier S\u00e4ulen ruhendes Dach \u00fcber dem Altar", "Bauwerk: ein auf S\u00e4ulen aufgebauter gro\u00dfer Raum", "Katholizismus: ein schrankartiges Beh\u00e4ltnis, in dem die geweihten Hostien (das Allerheiligste) aufbewahrt werden", "altes Judentum (Israeliten), historisch: Mischkan, transportables Heiligtum der Juden bis zum Bau ihres ersten Tempels" ], "synonyms": [ "Stiftsh\u00fctte, Mischkan" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ahistorizitaet": { "word": "Ahistorizitaet", "senses": [ "Geschichte: das mangelnde oder g\u00e4nzlich unterlassene Eingehen auf die Geschichte; der Verzicht auf eine historische Betrachtungsweise" ], "synonyms": [ "Geschichtslosigkeit" ], "antonyms": [ "Historizit\u00e4t" ], "num_translations": 8 }, "historizitaet": { "word": "Historizitaet", "senses": [ "Geschichte: eine durch und durch historische Betrachtungsweise; das intensive Eingehen auf die Geschichte", "Geschichte: die Tatsache, dass eine Person oder eine Sache oder Sachlage historisch tats\u00e4chlich gegeben war" ], "synonyms": [ "Geschichtlichkeit" ], "antonyms": [ "Ahistorizit\u00e4t" ], "num_translations": 6 }, "werkstoff": { "word": "Werkstoff", "senses": [ "Arbeitsmittel rein stofflicher Natur, das in Produktionsprozessen zu Halbfabrikaten oder Fertigerzeugnissen weiterverarbeitet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ahnungslosigkeit": { "word": "Ahnungslosigkeit", "senses": [ "die vollkommene Unwissenheit im Bezug auf eine bestimmte Sachlage" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "psi": { "word": "Psi", "senses": [ "Name des dreiundzwanzigsten Buchstabens im griechischen Alphabet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "psi0": { "word": "Psi", "senses": [ "Parapsychologie: abk\u00fcrzende Bezeichnung f\u00fcr au\u00dfersinnliche Wahrnehmungen und paranormale F\u00e4higkeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "marode": { "word": "marode", "senses": [ "(veraltet, regional, ft=\u00fcber eine Person): gesundheitlich nicht auf der H\u00f6he, unp\u00e4sslich", "\u00fcber ein Gesch\u00e4ft: nicht mehr funktionsf\u00e4hig, kaputt und/oder pleite" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "alert, erholt, frisch, genesen", "funktionsf\u00e4hig, erfolgreich, gesund, profitabel" ], "num_translations": 8 }, "hintertreiben": { "word": "hintertreiben", "senses": [ "versuchen, etwas mit unehrlichen oder unfairen Mitteln zu vereiteln, verhindern" ], "synonyms": [ "entgegenwirken, konterkarieren, konterminieren, sabotieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "formlos": { "word": "formlos", "senses": [ "ohne feste Abgrenzungen; ohne festen Umriss", "ohne besondere Formvorschriften; keinem festen Protokoll entsprechend", "einem unh\u00f6flichen, respektlosen oder flegelhaften Verhalten entsprechend" ], "synonyms": [ "unbestimmt, gestaltlos", "informell, zwanglos, salopp", "stillos, geschmacklos" ], "antonyms": [ "abgegrenzt, definiert", "formell, f\u00f6rmlich", "angemessen, stilvoll" ], "num_translations": 4 }, "kaeltewelle": { "word": "Kaeltewelle", "senses": [ "Periode von unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig kalten Tagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hitzewelle" ], "num_translations": 4 }, "epilepsie": { "word": "Epilepsie", "senses": [ "Medizin: Krankheit, die sich durch pl\u00f6tzliche Krampfanf\u00e4lle kennzeichnet, die zum Bewusstseinsverlust f\u00fchren k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "veraltet: Fallsucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "epileptiker": { "word": "Epileptiker", "senses": [ "Medizin: Person, die an Epilepsie leidet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "epileptikerin": { "word": "Epileptikerin", "senses": [ "Medizin: weibliche Person, die an Epilepsie leidet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "knast schieben": { "word": "Knast schieben", "senses": [ "salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gef\u00e4ngnis verb\u00fc\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausbrechen; entlassen; t\u00fcrmen" ], "num_translations": 4 }, "leistengegend": { "word": "Leistengegend", "senses": [ "Anatomie: Bereich (Gegend), der um die Leisten gelegen ist" ], "synonyms": [ "Leistenregion" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rehabilitieren": { "word": "rehabilitieren", "senses": [ "jemandes Ansehen/den guten Ruf wiederherstellen, korrigieren, revidieren, richtigstellen, wieder einsetzen", "den gesundheitlichen Zustand einer Person verbessern, so dass sie wieder mehr am Berufs- und/oder gesellschaftlichen Leben teilnehmen kann" ], "synonyms": [ "wiederherstellen" ], "antonyms": [ "behindern, sch\u00e4digen, zersetzen", "kranken (erkranken)" ], "num_translations": 6 }, "voelkerschlacht": { "word": "Voelkerschlacht", "senses": [ "speziell: Bezeichnung f\u00fcr die Schlacht 1813 bei Leipzig, die mit der entscheidenden Niederlage Napoleons endete.", "allgemein: gro\u00dfe Kampfhandlung zwischen Angeh\u00f6rigen unterschiedlicher Bev\u00f6lkerungsgruppen/Ethnien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auskunftsverweigerungsrecht": { "word": "Auskunftsverweigerungsrecht", "senses": [ "Recht: das Recht eines Zeugen vor Gericht oder einer \u00f6ffentlichen Stelle, die Auskunft zu einer Sache zu verweigern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zeitnah": { "word": "zeitnah", "senses": [ "sehr bald in Bezug auf einen bestimmten Zeitpunkt", "einer bestimmten Zeit entsprechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sp\u00e4ter", "unzeitgem\u00e4\u00df" ], "num_translations": 4 }, "absolutheit": { "word": "Absolutheit", "senses": [ "Plural selten, meist Philosophie: die absolute Beschaffenheit einer Sache, das Absolutsein einer Sache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "allwissenheit": { "word": "Allwissenheit", "senses": [ "das Alles-Wissen, das Wissen von Allem" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "absurditaet": { "word": "Absurditaet", "senses": [ "allgemein, ohne Plural: das Absurd-Sein/Widersinnig-Sein/Sinnlos-Sein", "spezifisch: eine einzelne absurde, widersinnige oder sinnlose Handlung oder Begebenheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "akkretion": { "word": "Akkretion", "senses": [ "Astronomie: die durch die Schwerkraft bedingte Massenzunahme von Sternen durch Aufnahme von Materie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "leberfleck": { "word": "Leberfleck", "senses": [ "Dermatologie: ein kleiner, br\u00e4unlicher oder schwarzer Fleck auf der Haut" ], "synonyms": [ "Muttermal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abundanz": { "word": "Abundanz", "senses": [ "(allgemein): gro\u00dfe H\u00e4ufigkeit, hohe Dichte oder F\u00fclle des Vorkommens", "(Informationstheorie): Merkmals- oder Zeichen\u00fcberfluss in einer Information", "(Bev\u00f6lkerungsgeografie): hohe Bev\u00f6lkerungsdichte", "(Linguistik): Wiedergabe eines Gedankens mit Hilfe bedeutungsgleicher oder sinnverwandter Formulierungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spektrum": { "word": "Spektrum", "senses": [ "Vielfalt der Erscheinungen in einem bestimmten Bereich", "(Physik): die Farben, in die man mit einem Prisma das Licht zerlegen kann", "(Mathematik): die Menge der Eigenwerte eines Operators" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "querschlaeger": { "word": "Querschlaeger", "senses": [ "Milit\u00e4r, Waffenkunde: ein Geschoss, das durch Abprallen an einem anderen Gegenstand unkontrolliert durch die Gegend fliegt", "\u00fcbertragen: eine Person, die sich Anordnungen hartn\u00e4ckig widersetzt oder diese bewusst unterl\u00e4uft", "Bergbau: derjenige Bergmann, der Gestein l\u00f6st" ], "synonyms": [ "Quertreiber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "charakteristik": { "word": "Charakteristik", "senses": [ "allgemein: Beschreibung einer Person oder einer Sache", "(Mathematik, Technik): Kennziffer der Abh\u00e4ngigkeit eines Logarithmus, Winkelabh\u00e4ngigkeit von Wellen (Schallwellen, Lichtwellen)", "das Charakteristische (Gesamtheit der charakteristischen Eigenschaften) von etwas; die Liste, das Konzept, das System, die Schilderung, Erz\u00e4hlung oder sonstige Repr\u00e4sentation von dem, was etwas ausmacht, konstituiert und/oder im Wesentlichen zusammenh\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unterholz": { "word": "Unterholz", "senses": [ "Forstwirtschaft: das unter den Kronen gro\u00dfer B\u00e4ume niedrig wachsende Geh\u00f6lz" ], "synonyms": [ "Buschwerk, Niederholz" ], "antonyms": [ "Oberholz" ], "num_translations": 8 }, "gefaelle": { "word": "Gefaelle", "senses": [ "allgemein: der Grad der Neigung einer Stra\u00dfe oder eines Gel\u00e4ndes", "Messtechnik: ein sich von einem h\u00f6heren zu einem niederen Wert bewegender Unterschied in einer qualitativen oder quantitativen Messgr\u00f6\u00dfe", "schweizerisch: der Hang, die Neigung oder die Tendenz zu einem bestimmten Verhalten", "Recht: f\u00e4lliger Zins - obrigkeitliche, kirchliche oder gerichtliche Ertr\u00e4ge, Eink\u00fcnfte oder Abgaben (Mittelalter bis Ende 19. Jahrhundert)" ], "synonyms": [ "Gradient", "Steuer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "humanethologie": { "word": "Humanethologie", "senses": [ "Biologie: Verhaltensforschung am Menschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kohyponyme zum Oberbegriff Verhaltensbiologie: Angewandte Ethologie, Ethoendokrinologie, Ethomedizin, Lernethologie, Neuroethologie, Pharmakopsychologie, Psychopharmakologie, Soziobiologie, Verhaltensgenetik, Verhaltens\u00f6kologie, Verhaltensontogenie, Verhaltenspharmakologie, Verhaltensphysiologie, Verhaltensrhythmik" ], "num_translations": 6 }, "roehre": { "word": "Roehre", "senses": [ "(Technik): ein l\u00e4ngerer, zylinderf\u00f6rmiger Hohlk\u00f6rper von schmalem Durchmesser zur Weiterleitung von Fl\u00fcssigkeiten oder Gasen", "(Haushalt): ein r\u00f6hrenf\u00f6rmiges Gef\u00e4\u00df zum Aufbewahren von Gegenst\u00e4nden mit kleinem Durchmesser", "(Haushalt): umgangssprachlich: ein Backofen", "(Elektrotechnik): eine Elektronenr\u00f6hre", "(Beleuchtungstechnik): die Leuchtstoffr\u00f6hre", "(Unterhaltungstechnik, umgangssprachlich, despektierlich): das Fernsehen, der Fernsehapparat", "(Anatomie): l\u00e4ngliches Hohlorgan", "(Radiologie): umgangssprachlich: der Computertomograph", "(Textilie): Jeans" ], "synonyms": [ "Braunsche R\u00f6hre", "Lampe", "Glotze" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "darbietung": { "word": "Darbietung", "senses": [ "(Darstellende Kunst, allgemein, ohne Plural, t2=,): der Vorgang des Darbietens oder die Pr\u00e4sentation eines St\u00fcckes (Theater-, Musikst\u00fcck) oder eines bestimmten Stoffes (Lehrstoff oder \u00c4hnlichem)", "(Darstellende Kunst, spezieller): das aufgef\u00fchrte St\u00fcck selbst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "konzentration": { "word": "Konzentration", "senses": [ "(Geistesleben, Psychologie): ohne Plural: die gedankliche Sammlung und Anspannung", "ohne Plural: die zielgerichtete Lenkung auf eine Sache hin", "(Milit\u00e4r, Wirtschaft): die Zusammenballung von Kr\u00e4ften", "(Chemie): der Gehalt einer L\u00f6sung an gel\u00f6sten Stoffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "einigkeit": { "word": "Einigkeit", "senses": [ "die generelle \u00dcbereinstimmung oder die \u00dcbereinstimmung in einer bestimmten Frage" ], "synonyms": [ "Eintracht, Einm\u00fctigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schiene1": { "word": "Schiene", "senses": [ "(Eisenbahntechnik): derjenige Teil einer Gleisstrecke, auf dem die R\u00e4der einer Eisenbahn laufen", "(Technik): eine lang gestreckte Vorrichtung, die zum Beispiel der F\u00fchrung von beweglichen Elementen dient", "(Medizin): eine Vorrichtung zur Ruhigstellung von Gliedma\u00dfen bei Knochenbr\u00fcchen", "(Elektrotechnik): nicht isolierte Stromleitung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "etymologisch": { "word": "etymologisch", "senses": [ "(Linguistik): die Etymologie betreffend, nach Art der Etymologie" ], "synonyms": [ "wortgeschichtlich" ], "antonyms": [ "strukturalistisch" ], "num_translations": 20 }, "wallersheim": { "word": "Wallersheim", "senses": [ "Geografie: ein linksrheinischer, im Norden gelegener Stadtteil von Koblenz am Rhein", "Geografie: ein Ort in der Eifel in der Verbandsgemeinde Pr\u00fcm" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "horchheim": { "word": "Horchheim", "senses": [ "Geografie: ein rechtsrheinischer, im S\u00fcden gelegener Stadtteil von Koblenz am Rhein", "Geografie: ein Stadtteil der Stadt Worms am Rhein", "Geografie: ein Ortsteil der Gemeinde Weilerswist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "beduerfnis": { "word": "Beduerfnis", "senses": [ "allgemein: der Wunsch oder das Verlangen nach etwas", "(Wirtschaft, ft=meist im Plural): Empfindung eines Mangels, mit dem Bestreben, ihn zu beseitigen", "(veraltet): die Notdurft" ], "synonyms": [ "Drang, Sehnsucht, Verlangen", "Bedarf", "Notdurft" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "offenbarung": { "word": "Offenbarung", "senses": [ "allgemein: das Aufdecken oder Offenlegen eines Geheimnisses oder einer Absicht", "(Theologie): die Mitteilung g\u00f6ttlicher Wahrheiten oder eines g\u00f6ttlichen Willens auf \u00fcbernat\u00fcrlichem Wege" ], "synonyms": [ "Apokalypse" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "suedtirol": { "word": "Suedtirol", "senses": [ "Geografie: die n\u00f6rdlichste Provinz Italiens mit der Hauptstadt Bozen; der s\u00fcdlich des Brenners gelegene Teil Tirols" ], "synonyms": [ "Autonome Provinz Bozen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "urheber": { "word": "Urheber", "senses": [ "diejenige Person, die etwas veranlasst oder bewirkt", "der Sch\u00f6pfer eines literarischen, musikalischen oder k\u00fcnstlerischen Werkes" ], "synonyms": [ "Anstifter, Drahtzieher, Initiator", "Erschaffer, Gr\u00fcnder, Sch\u00f6pfer, Verfasser" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "uebergang": { "word": "Uebergang", "senses": [ "der Vorgang des \u00dcberschreitens oder \u00dcberquerens eines Hindernisses", "eine Vorrichtung (Br\u00fccke oder \u00c4hnliches) zum \u00dcberschreiten eines Hindernisses", "der Wechsel einer Person, Sache oder eines Systems in einen neuen Zustand oder auch an einen neuen Besitzer", "(kPl.): im Sinne von \u00dcbergangszeit oder Zwischenl\u00f6sung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kaelbchen": { "word": "Kaelbchen", "senses": [ "(Diminutiv, t7=_, ft=von Kalb): kleines Kalb" ], "synonyms": [ "K\u00e4lblein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "soehnchen": { "word": "Soehnchen", "senses": [ "der kleine Sohn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "doerfchen": { "word": "Doerfchen", "senses": [ "kleines Dorf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "steinchen": { "word": "Steinchen", "senses": [ "ein kleiner Stein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wanne": { "word": "Wanne", "senses": [ "l\u00e4ngliches, nach oben offenes Gef\u00e4\u00df mit hohen W\u00e4nden und flachem Boden, meist f\u00fcr Fl\u00fcssigkeiten, \u00e4hnlich einem Becken", "(umgangssprachlich): (vergitterter) Mannschaftswagen der Polizei", "der gro\u00dfe untere Teil eines Panzers, an welchem auch die Ketten oder R\u00e4der befestigt sind" ], "synonyms": [ "Bottich", "gr\u00fcne Minna, Gefangenentransportwagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "augmentation": { "word": "Augmentation", "senses": [ "Musik: die Vergr\u00f6\u00dferung von Notenwerten oder Intervallen", "Musik: die Wiederaufnahme eines Themas in gr\u00f6\u00dferen rhythmischen Werten", "Medizin, Chirurgie: die Vergr\u00f6\u00dferung von K\u00f6rperteilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Diminuition" ], "num_translations": 4 }, "mentor": { "word": "Mentor", "senses": [ "allgemein: ein F\u00fcrsprecher oder F\u00f6rderer", "P\u00e4dagogik: ein erfahrener Lehrer, der angehende Lehrer beim Einstieg in die Berufspraxis begleitet" ], "synonyms": [ "Anleiter, Berater, Ratgeber, Tutor" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "volksstamm": { "word": "Volksstamm", "senses": [ "Ethnologie: eine gr\u00f6\u00dfere Gruppe von Menschen, die hinsichtlich der Sprache und Kultur viele Gemeinsamkeiten aufweisen und die normalerweise in einem gemeinsamen Siedlungsgebiet leben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "weltmeisterschaft": { "word": "Weltmeisterschaft", "senses": [ "(Sport): in regelm\u00e4\u00dfigen Abst\u00e4nden stattfindender Sportwettbewerb, bei dem der weltbeste Sportler oder die weltbeste Mannschaft in einer bestimmten Disziplin ermittelt wird", "(Sport): Sieg oder der Titelgewinn eines unter 1 geschilderten Wettbewerbes" ], "synonyms": [ "Weltcup" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "fussballweltmeisterschaft": { "word": "Fussballweltmeisterschaft", "senses": [ "(Sport): ein alle vier Jahre stattfindender Wettbewerb, bei dem die beste Fu\u00dfballnationalmannschaft der Welt ermittelt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "handballweltmeisterschaft": { "word": "Handballweltmeisterschaft", "senses": [ "Sport: ein alle zwei Jahre stattfindender Handballwettbewerb, bei dem die beste Handballnationalmannschaft der Welt ermittelt wird" ], "synonyms": [ "Handball-WM" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schande": { "word": "Schande", "senses": [ "etwas, was jemandem in seinem Ansehen stark schadet", "ein emp\u00f6render, skandal\u00f6ser Vorgang" ], "synonyms": [ "Besch\u00e4mung, Blamage, Blo\u00dfstellung" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "schottisch": { "word": "schottisch", "senses": [ "zum Volk der Schotten geh\u00f6rig", "zu Schottland geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "unklar": { "word": "unklar", "senses": [ "hinsichtlich der Wahrnehmung: nicht deutlich zu erkennen, verschwommen", "hinsichtlich Empfindungen: unbestimmt, vage", "hinsichtlich der Verst\u00e4ndlichkeit: nicht zu verstehen, wirr", "hinsichtlich der Gewissheit: ungewiss, fraglich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "klar", "deutlich, pr\u00e4zise", "bestimmt, pr\u00e4zise", "verst\u00e4ndlich", "gewiss" ], "num_translations": 6 }, "adlig": { "word": "adlig", "senses": [ "einen Adelstitel habend und damit dem Adel angeh\u00f6rend", "(veraltend): eine edle, vornehme Haltung oder Gesinnung habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "b\u00fcrgerlich", "billig, einfach" ], "num_translations": 12 }, "aufrecht": { "word": "aufrecht", "senses": [ "mit geradem, aufgerichtetem K\u00f6rper", "auf ehrliche Weise", "gem\u00e4\u00df den Gesetzen, Regeln, Sitten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gebeugt, gekr\u00fcmmt", "heimt\u00fcckisch, hinterh\u00e4ltig, unaufrichtig, unecht, unehrlich", "unredlich" ], "num_translations": 4 }, "duerftig": { "word": "duerftig", "senses": [ "sozial: materielle Armut bezeugend, \u00e4rmlich, karg", "abwertend: f\u00fcr einen bestimmten Zweck nicht ausreichend oder gen\u00fcgend", "auf die \u00e4u\u00dfere Erscheinung bezogen, seltener Gebrauch: schw\u00e4chlich, schm\u00e4chtig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erdboden": { "word": "Erdboden", "senses": [ "ohne Plural: der feste aus Erde bestehende Grund, auf dem man steht, die Erdoberfl\u00e4che", "die nat\u00fcrliche Bodenschicht, der Ackerboden" ], "synonyms": [ "Erdoberfl\u00e4che", "Erdschicht, Erdreich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dingfest": { "word": "dingfest", "senses": [], "synonyms": [ "zum Adjektiv (hypothetisch): arrestiert, aufgegriffen, eingefangen, festgenommen, gefangen genommen, gefangen gesetzt, ergriffen, in Gewahrsam genommen, verhaftet" ], "antonyms": [ "freilassen, entlassen, die Freiheit wiedergeben, in Freiheit setzen", "etwas aufgeben, etwas entschwinden lassen, etwas scheitern lassen" ], "num_translations": 8 }, "straucheln": { "word": "straucheln", "senses": [ "stolpern", "\u00fcbertragen: fallen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lichtstrahl": { "word": "Lichtstrahl", "senses": [ "von einer Lichtquelle geradlinig ausgehendes Licht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rute": { "word": "Rute", "senses": [ "meist zusammengebundene lange, d\u00fcnne und flexible Zweige (ohne Bl\u00e4tter), Gerte", "altes L\u00e4ngenma\u00df, das in verschiedenen Bereichen unterschiedlich definiert ist", "Schwanz von Hunden oder F\u00fcchsen", "Schlagstock f\u00fcrs Schlagzeugspiel" ], "synonyms": [ "Klafter" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "atombunker": { "word": "Atombunker", "senses": [ "Milit\u00e4r: ein gesicherter Raum oder ein gesichertes Geb\u00e4ude (Bunker), das vor den Folgen einer Explosion einer Atombombe sch\u00fctzen soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erpel": { "word": "Erpel", "senses": [ "Zoologie: m\u00e4nnliche Ente" ], "synonyms": [ "Enterich" ], "antonyms": [ "Ganter" ], "num_translations": 8 }, "brumm": { "word": "brumm", "senses": [ "kindersprachlich: Laut, der beim Nachahmen eines Motorenger\u00e4usches entsteht.", "kindersprachlich: Laut, der beim Nachahmen eines B\u00e4rens entsteht." ], "synonyms": [ "brr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "franke": { "word": "Franke", "senses": [ "Mitglied eines germanischen Volksstammes", "(aus Sicht des mittelalterlichen Orients:) europ\u00e4ischer Christ, Westeurop\u00e4er" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "abwegig": { "word": "abwegig", "senses": [ "so, dass es nicht ernsthaft in Betracht gezogen werden kann" ], "synonyms": [ "absurd" ], "antonyms": [ "naheliegend" ], "num_translations": 8 }, "abnuetzen": { "word": "abnuetzen", "senses": [ "(trans., besonders, t2=_, s\u00fcdd., \u00f6sterr.): eine Sache durch Gebrauch sch\u00e4digen", "(refl.): etwas verbraucht sich mit der Zeit (von selbst)" ], "synonyms": [ "verbrauchen, verschlei\u00dfen", "sich: abbauen, verbrauchen, verringern" ], "antonyms": [ "ausbessern, bewahren, erhalten, erneuern, in Stand setzen/ instand setzen, konservieren, pflegen, renovieren, reparieren, restaurieren, schonen" ], "num_translations": 0 }, "abnutzungserscheinung": { "word": "Abnutzungserscheinung", "senses": [ "durch Abnutzung entstandener Wertverlust oder Schaden" ], "synonyms": [ "Verschlei\u00dferscheinung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "absenderin": { "word": "Absenderin", "senses": [ "weibliche Person, die etwas absendet, abschickt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Empf\u00e4ngerin" ], "num_translations": 2 }, "abteilungsleiterin": { "word": "Abteilungsleiterin", "senses": [ "weibliche Person, die in einer Beh\u00f6rde oder einem Betrieb eine Unterorganisation, eine Abteilung, f\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mitarbeiterin" ], "num_translations": 2 }, "wie spaet ist es": { "word": "wie spaet ist es", "senses": [ "Interrogativsatz (Fragesatz): Frage nach der gegenw\u00e4rtigen Uhrzeit, normalerweise am Aufenthaltsort des Fragestellers" ], "synonyms": [ "wieviel Uhr ist es?" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "schaedigen": { "word": "schaedigen", "senses": [ "jemandem oder etwas einen Schaden zuf\u00fcgen" ], "synonyms": [ "schaden" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kraxeln": { "word": "kraxeln", "senses": [ "(umgangssprachlich, ft=vor allem in S\u00fcddeutschland und in \u00d6sterreich): sich m\u00fchsam aufw\u00e4rts bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bummeln, spazieren" ], "num_translations": 4 }, "bolzen": { "word": "bolzen", "senses": [ "etwas ziellos in die Gegend treten, schie\u00dfen", "etwas sehr intensiv betreiben", "(ugs.): Fu\u00dfball spielen" ], "synonyms": [ "kicken; Ruhrgebiet: p\u00f6hlen; Sachsen: b\u00e4bbeln; Schweiz: schutten/tschutten/tschuten" ], "antonyms": [ "passen" ], "num_translations": 4 }, "kirchenstaat": { "word": "Kirchenstaat", "senses": [ "andere Bezeichnung f\u00fcr den Vatikanstaat", "Geschichte: bis 1870 vom Papst regierter Staat in Mittelitalien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "japsen": { "word": "japsen", "senses": [ "intransitiv: nach Luft schnappen, um Luft ringen" ], "synonyms": [ "jappen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pesen": { "word": "pesen", "senses": [ "sich schnell vorw\u00e4rts bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bummeln, schleichen" ], "num_translations": 6 }, "pontifex": { "word": "Pontifex", "senses": [ "Priester, Oberpriester im antiken Rom" ], "synonyms": [ "Oberpriester, Priester", "Papst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flip-flop": { "word": "Flip-Flop", "senses": [ "besonders leichte Sandale, die au\u00dfer einer Sohle nur noch eine Schlaufe f\u00fcr die Zehen hat" ], "synonyms": [ "Badelatsche" ], "antonyms": [ "Schuh" ], "num_translations": 6 }, "flipflop0": { "word": "Flipflop", "senses": [ "elektronische Schaltung" ], "synonyms": [ "Flip-Flop" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nie mehr": { "word": "nie mehr", "senses": [ "nicht noch einmal, nie wieder, von nun an nicht mehr" ], "synonyms": [ "nie wieder" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zutschen": { "word": "zutschen", "senses": [], "synonyms": [ "lutschen, saugen, zuzeln" ], "antonyms": [ "blasen" ], "num_translations": 4 }, "aminozucker": { "word": "Aminozucker", "senses": [ "Chemie: ein Einfachzucker, bei dem zumindest eine Hydroxylgruppe durch eine Aminogruppe ersetzt ist" ], "synonyms": [ "Aminosaccharid" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "entmutigen": { "word": "entmutigen", "senses": [ "den Mut nehmen" ], "synonyms": [ "demoralisieren, einsch\u00fcchtern" ], "antonyms": [ "ermutigen" ], "num_translations": 6 }, "fuessen0": { "word": "Fuessen", "senses": [ "Stadt im Allg\u00e4u (Bayern)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beschneiden": { "word": "beschneiden", "senses": [ "Pflanzenteile zu Zwecken der Gesundheit oder \u00c4sthetik der Pflanze abtrennen", "K\u00f6rperteile von Tieren, meist den Schwanz, abnehmen", "eine (Geld-)Menge verringern", "eine Verhaltensweise oder einen Rechtsanspruch einer Person einschr\u00e4nken", "die Vorhaut des m\u00e4nnlichen Penis aus medizinischen oder religi\u00f6sen Gr\u00fcnden entfernen" ], "synonyms": [ "zur\u00fcckschneiden, stutzen, zurechtstutzen, schneiden, abschneiden, ausschneiden, lichten, auslichten, k\u00fcrzen, ausd\u00fcnnen, abs\u00e4gen, ausholzen", "abtrennen, kupieren, wegschneiden, trimmen, scheren, amputieren, rasieren", "verringern, k\u00fcrzen, reduzieren", "beschr\u00e4nken, einschr\u00e4nken, mindern, vermindern, k\u00fcrzen, verk\u00fcrzen, verringern" ], "antonyms": [ "unver\u00e4ndert belassen, pfropfen", "wachsen lassen, im nat\u00fcrlichen Zustand belassen", "unangetastet lassen, erh\u00f6hen", "graduelle Antonymie: tolerieren, gew\u00e4hren lassen, ausweiten" ], "num_translations": 6 }, "kehrspan": { "word": "Kehrspan", "senses": [ "kleinteilige Holz- oder Zellulosest\u00fcckchen zur Fu\u00dfbodenreinigung; entweder ungetr\u00e4nkt, oder aber \u00f6l-, wachs- oder emulsionsgetr\u00e4nkt f\u00fcr verschiedene Bodenbel\u00e4ge" ], "synonyms": [ "Fegespan" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "umlaufrendite": { "word": "Umlaufrendite", "senses": [ "(Wirtschaft): Kennwert, der die Durchschnittsrendite aller inl\u00e4ndischen, bereits emittierten Anleihen erster Bonit\u00e4t (vor allem Staatsanleihen) angibt" ], "synonyms": [ "Sekund\u00e4rmarktrendite" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "subtilitaet": { "word": "Subtilitaet", "senses": [ "bildungssprachlich: die Eigenschaft, subtil zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ablution": { "word": "Ablution", "senses": [ "Religion: eine rituelle Waschung von Kultobjekten, der H\u00e4nde oder des K\u00f6rpers" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "laborieren": { "word": "laborieren", "senses": [ "(intrans.): sich mit einer Sache abm\u00fchen", "(intrans.): gesundheitliche Probleme wenig erfolgreich bek\u00e4mpfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sonnenmilch": { "word": "Sonnenmilch", "senses": [ "d\u00fcnnfl\u00fcssige Sonnencreme, die auf die Haut aufgetragen wird, um die sch\u00e4dlichen Wirkungen der Sonnenstrahlung (Sonnenbrand mit Hautr\u00f6tung, Blasenbildung) zu mindern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wundsalbe" ], "num_translations": 4 }, "interessenkonflikt": { "word": "Interessenkonflikt", "senses": [ "ein Konflikt verschiedener Interessen" ], "synonyms": [ "Interessenkollision/Interessenskollision" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bovist": { "word": "Bovist", "senses": [ "Botanik: ein kugel- oder birnenf\u00f6rmiger Pilz, der nach seiner Reife aufplatzt und seine Sporen ins Freie entl\u00e4sst" ], "synonyms": [ "St\u00e4ubling" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "befoerderung": { "word": "Befoerderung", "senses": [ "(kPl., :): das Bef\u00f6rdern oder das Transportieren von G\u00fctern oder Personen", "(Beruf): die Einsetzung einer Person in eine h\u00f6here Stellung beziehungsweise Position im Berufsleben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "kiez": { "word": "Kiez", "senses": [ "nordostdeutsch, besonders berlinisch: st\u00e4dtischer Bereich mit einer eigenen Infrastruktur als Lebenszentrum seiner Bewohner", "norddeutsch; Jargon: Vergn\u00fcgungsviertel einer Stadt" ], "synonyms": [ "Deutschland: Viertel, \u00d6sterreich: Gr\u00e4tzl, Schweiz: Quartier", "Rotlichtviertel, Vergn\u00fcgungsviertel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "masche": { "word": "Masche", "senses": [ "eine aus Garn, Faden, Draht oder \u00c4hnlichem gefertigte Schlinge, die beim Stricken, H\u00e4keln oder durch Verkn\u00fcpfen entsteht", "(Mathematik, Technik): ein innerhalb eines Netzwerks geschlossener Zug aus Kanten und Knoten", "(\u00f6sterreichisch, schweizerisch, s\u00fcddeutsch): als Zierde getragenes Haarband", "(\u00f6sterreichisch, schweizerisch, s\u00fcddeutsch): eine mit zwei Schlingen gefertigte Verknotung zweier B\u00e4nder (im Gegensatz zum festen Knoten)", "\u00d6ffnung und die diese umgebenden F\u00e4den eines Netzes" ], "synonyms": [ "Haarband, Haarschleife", "Deutschland: Schleife" ], "antonyms": [ "Knoten" ], "num_translations": 10 }, "masche0": { "word": "Masche", "senses": [ "umgangssprachlich: \u00fcberraschendes, schlaues Vorgehen (mit dem sich g\u00fcnstig ein Problem l\u00f6sen l\u00e4sst)", "umgangssprachlich: Art und Weise, in der jemand (in einer bestimmten Situation) unlauter handelt, vorgeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "haaren": { "word": "haaren", "senses": [ "Haare verlieren" ], "synonyms": [ "sich h\u00e4ren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "glueckspilz": { "word": "Glueckspilz", "senses": [ "(ugs.):, scherzhaft: jemand, dem ganz unerwartet oder sehr h\u00e4ufig Gutes widerf\u00e4hrt", "veraltet, sehr abwertend: Parven\u00fc, Empork\u00f6mmling" ], "synonyms": [ "Hans im Gl\u00fcck (f\u00fcr M\u00e4nner), Goldmarie (f\u00fcr Frauen), Sonntagskind, Gl\u00fcckskind" ], "antonyms": [ "Pechmarie (f\u00fcr Frauen), Pechvogel, Schlemihl, Ungl\u00fccksrabe, Ungl\u00fcckswurm" ], "num_translations": 6 }, "praevalenz": { "word": "Praevalenz", "senses": [ "Medizin: Kennzahl, die angibt, welcher Anteil einer bestimmten Gruppe (Population) definierter Gr\u00f6\u00dfe an einer bestimmten Krankheit erkrankt ist", "Geisteswissenschaft: \u00dcbergewicht eines behandelten Punktes (Aussage, Argument, Standpunkt und so weiter) gegen\u00fcber einem anderen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "brandschwaer": { "word": "Brandschwaer", "senses": [ "(Dermatologie, veraltet): Brandschw\u00e4re, ein gr\u00f6\u00dferes Furunkel besonders am Nacken" ], "synonyms": [ "Karbunkel" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "huschen": { "word": "huschen", "senses": [ "sich schnell und m\u00f6glichst unauff\u00e4llig fortbewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schleichen, tr\u00f6deln" ], "num_translations": 6 }, "brandmauer": { "word": "Brandmauer", "senses": [ "Architektur: eine feuerbest\u00e4ndige Mauer zwischen Geb\u00e4uden oder Geb\u00e4udeteilen, die das \u00dcbergreifen von Feuer und Rauch verhindern soll" ], "synonyms": [ "Brandwand, Feuermauer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "brandopfer": { "word": "Brandopfer", "senses": [ "Religion: ein Opfer, f\u00fcr das Tiere geschlachtet und verbrannt werden", "Mensch der durch Feuer/einem Brand zu Schaden gekommen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brandblase": { "word": "Brandblase", "senses": [ "Dermatologie: ein blasenf\u00f6rmige Gebilde auf der Haut infolge einer Verbrennung" ], "synonyms": [ "Brandbeule" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "brandbrief": { "word": "Brandbrief", "senses": [ "meist in gro\u00dfer Not und hoher Dringlichkeit geschriebener Bittbrief, der meist Missst\u00e4nde anprangert, an jemanden appelliert und/oder Abhilfe einfordert", "(historisch, juristisch): Brief, in welchem eine Brandstiftung angedroht oder angek\u00fcndigt wird; schriftliche Branddrohung", "(urspr\u00fcnglich, historisch): obrigkeitlicher Brief beziehungsweise schriftliches Dokument, welches einen erlittenen Brandschaden bescheinigte (daher dann die Bedeutung: wie jemand, der einen Brandschaden erlitten hat, ungest\u00fcm um Hilfe betteln)" ], "synonyms": [ "Branddrohbrief", "Brandbettelbrief" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brandgiebel": { "word": "Brandgiebel", "senses": [ "Architektur: der \u00fcber das Dachniveau hinaus gef\u00fchrte Teil einer Brandmauer zwischen unterschiedlichen Geb\u00e4uden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brandglocke": { "word": "Brandglocke", "senses": [ "die Alarmglocke, die bei Brand oder Feuer gel\u00e4utet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kolostrum": { "word": "Kolostrum", "senses": [ "Biologie: sehr eiwei\u00dfreiches, besonders viele Abwehrstoffe enthaltendes, milch\u00e4hnliches Sekret, das in den letzten Wochen der Schwangerschaft und in den ersten Tagen nach der Geburt von den Milchdr\u00fcsen abgesondert wird", "bereits in der Antike bekanntes Nahrungsmittel aus der Erstmilch von S\u00e4ugetieren, nunmehr auch Nahrungserg\u00e4nzungsmittel zur Pr\u00e4vention und Unterst\u00fctzung von Therapien" ], "synonyms": [ "Colostrum, Erstmilch, Kolostralmilch, Vormilch, bei Tieren, insbesondere K\u00fchen: Biestmilch, veraltet: Briestermilch" ], "antonyms": [ "Vollmilch" ], "num_translations": 20 }, "rabbiner": { "word": "Rabbiner", "senses": [ "Judentum: j\u00fcdischer Gesetzes- und Religionslehrer, Prediger und Seelsorger" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "brandseuche": { "word": "Brandseuche", "senses": [ "Pathologie: eine chronische Vergiftung durch mutterkornhaltiges Mehl, die zu Kribbelgef\u00fchlen in den Fingern und Zehen, zu krampfartigen Zust\u00e4nden, zu brandigem Absterben der Glieder und zu Geistesst\u00f6rungen f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Ergotismus, Kribbelkrankheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "integral0": { "word": "integral", "senses": [ "den Kern einer Sache betreffend, wozu diese Sache / dieser Teil entscheidend beitr\u00e4gt; diese Sache erst als Ganzes ausmachen / komplettieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ohrfeigen": { "word": "ohrfeigen", "senses": [ "(trans.): mit der flachen Hand auf die Backe schlagen" ], "synonyms": [ "derb: fotzen; umgangssprachlich: watschen; salopp: jemandem eine kleben, jemandem eine scheuern/jemandem ein paar scheuern" ], "antonyms": [ "streicheln" ], "num_translations": 4 }, "brandherd": { "word": "Brandherd", "senses": [ "Ort/Stelle, von dem/der ein Brand ausgeht (und sich weiterverbreitet)", "(\u00fcbertr., :): Ort/Gebiet/Region, von dem/der eine politische, wirtschaftliche Krise, ein sozialer Konflikt und/oder gewaltt\u00e4tige, kriegerische Auseinandersetzungen ausgehen (und sich weiterverbreiten)" ], "synonyms": [ "Feuerherd" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "brandsohle": { "word": "Brandsohle", "senses": [ "die innere Sohle eines Schuhs aus geringwertigerem Leder" ], "synonyms": [ "Brandleder" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brandmal": { "word": "Brandmal", "senses": [ "eine Narbe, ein Fleck oder ein eingebranntes Zeichen auf der Haut nach einer Verbrennung oder nach einer Einbrennung" ], "synonyms": [ "Brandzeichen, Zuchtzeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "teuflisch": { "word": "teuflisch", "senses": [ "in der Art des Teufels, \u00e4u\u00dferst b\u00f6se", "umgangssprachlich f\u00fcr: \u00fcbertrieben oder extrem" ], "synonyms": [ "b\u00f6sartig, boshaft, diabolisch, infam, niedertr\u00e4chtig, satanisch, sch\u00e4ndlich", "extrem, \u00fcbertrieben" ], "antonyms": [ "g\u00f6ttlich, himmlisch" ], "num_translations": 14 }, "prophezeien": { "word": "prophezeien", "senses": [ "etwas Zuk\u00fcnftiges vorhersagen; etwas m\u00f6glicherweise Eintretendes voraussagen" ], "synonyms": [ "etwas erwarten, prognostizieren, unken, voraussehen, voraussagen, vorausahnen, vor etwas warnen" ], "antonyms": [ "dokumentieren, zur\u00fcckblicken" ], "num_translations": 12 }, "brandbombe": { "word": "Brandbombe", "senses": [ "Bombe, die ein m\u00f6glichst gro\u00dfes Schadfeuer entfachen soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brandleder": { "word": "Brandleder", "senses": [ "die innere Sohle bzw. das innere Leder eines Schuhs" ], "synonyms": [ "Brandsohle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brandleiter": { "word": "Brandleiter", "senses": [ "eine Leiter, die an hohen Geb\u00e4uden angebracht wird, um Leuten im Falle eines Feuers eine Fluchtm\u00f6glichkeit zu geben" ], "synonyms": [ "Feuerleiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brandmeister": { "word": "Brandmeister", "senses": [ "(Landsknechtheer): Offizier, der f\u00fcr die Ausschreibung und Eintreibung der Brandschatzungen zust\u00e4ndig ist", "einer der f\u00fchrenden Feuerwehrleute, der Eins\u00e4tze plant und koordiniert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "brandschutz": { "word": "Brandschutz", "senses": [ "Schutzziel: Gesamtheit aller vorbeugenden Sicherheitsma\u00dfnahmen, die das Entstehen eines Brandes (= Feuer und Rauch) verhindern oder dessen Auswirkungen begrenzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brandbeule": { "word": "Brandbeule", "senses": [ "Medizin, Dermatologie: die blasen- oder beulenf\u00f6rmigen Gebilde, die sich nach einer Verbrennung auf der Haut bilden" ], "synonyms": [ "Brandblase" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "brandrede": { "word": "Brandrede", "senses": [ "Rhetorik: eine Rede mit stark anklagendem Charakter" ], "synonyms": [ "abwertend: Hetzrede" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zehren": { "word": "zehren", "senses": [ "(intransitiv): durch verschiedene Einfl\u00fcsse an Gewicht oder Volumen verlieren oder verlieren lassen", "mit an: jemanden schw\u00e4chen", "mit von:" ], "synonyms": [ "entkr\u00e4ften, ersch\u00f6pfen, schw\u00e4chen" ], "antonyms": [ "st\u00e4rken" ], "num_translations": 6 }, "aufschrei": { "word": "Aufschrei", "senses": [ "pl\u00f6tzlicher, kurzer Schrei", "\u00fcbertragen: ge\u00e4u\u00dferte Emp\u00f6rung \u00fcber etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "monomorph": { "word": "monomorph", "senses": [ "Botanik: nur eine Auspr\u00e4gung habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "polymorph" ], "num_translations": 2 }, "polymorph": { "word": "polymorph", "senses": [ "mehrere Auspr\u00e4gungen habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "monomorph" ], "num_translations": 4 }, "mezzie": { "word": "Mezzie", "senses": [ "ost\u00f6sterreichisch: preiswertes Angebot; Kauf, der aufgrund einer g\u00fcnstigen Gelegenheit beziehungsweise eines g\u00fcnstigen Angebots oder dergleichen abgeschlossen wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wucher" ], "num_translations": 4 }, "naeherungsloesung": { "word": "Naeherungsloesung", "senses": [ "L\u00f6sung f\u00fcr eine mathematische Aufgabe oder ein allgemeines Problem, die nicht exakt ist" ], "synonyms": [ "Approximation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "was ist das": { "word": "Was ist das", "senses": [ "Interrogativsatz (Fragesatz): Frage nach der Bezeichnung, Bedeutung oder dem Zweck eines Gegenstandes oder Begriffes oder nach der Ursache einer Erscheinung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "formatradio": { "word": "Formatradio", "senses": [ "Vereinheitlichung eines H\u00f6rfunkprogramms durch einen einheitlichen Musik- und Moderationsstil" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Programmradio, Einschaltprogramm, Einschaltsender" ], "num_translations": 4 }, "akzeptiert": { "word": "akzeptiert", "senses": [ "etwas mit seinen Besonderheiten und Eigenarten angenommenes; etwas, was zumindest hingenommen wird, wenn es vielleicht auch nicht unumschr\u00e4nkt bejaht wird" ], "synonyms": [ "angenommen, gebilligt" ], "antonyms": [ "abgelehnt" ], "num_translations": 6 }, "wurstbrot": { "word": "Wurstbrot", "senses": [ "eine mit Wurst bedeckte Scheibe Brot" ], "synonyms": [ "norddeutsch: Wurststulle" ], "antonyms": [ "Butterbrot, Honigbrot, K\u00e4sebrot" ], "num_translations": 2 }, "verhoerer": { "word": "Verhoerer", "senses": [ "Linguistik: beim H\u00f6ren (f\u00fcr gew\u00f6hnlich unabsichtlich) falsch verstandene Textteile, beispielsweise aus Liedern oder Gedichten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verleser, Verschreiber, Versprecher" ], "num_translations": 4 }, "schafherde": { "word": "Schafherde", "senses": [ "Landwirtschaft: eine Gruppe (Herde) von zusammenlebenden Schafen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schaffleisch": { "word": "Schaffleisch", "senses": [ "Fleisch, das von Schafen gewonnen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schafhirte": { "word": "Schafhirte", "senses": [ "Person, die eine Schafherde h\u00fctet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "drillen": { "word": "drillen", "senses": [ "Soldaten durch Exerzieren gehorsam machen", "jemanden einem regelm\u00e4\u00dfigen Lernen oder Training unterziehen", "Tieren, vor allem Hunden, durch \u00dcbungen besondere Fertigkeiten beibringen", "Angelsport: den Widerstand des Fisches nach dem Anbei\u00dfen brechen", "Landwirtschaft: in Reihen s\u00e4en", "mit einem Drillbohrer bohren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schafhirtin": { "word": "Schafhirtin", "senses": [ "Frau, die eine Schafherde h\u00fctet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vogt": { "word": "Vogt", "senses": [ "herrschaftlicher, meist adeliger Beamter", "schweizerisch, veraltet: Vormund" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dutt": { "word": "Dutt", "senses": [ "zu einem Knoten geflochtenes Haar am Hinterkopf" ], "synonyms": [ "Chignon, Haarknoten" ], "antonyms": [ "Pferdeschwanz, Zopf" ], "num_translations": 6 }, "wundern": { "word": "wundern", "senses": [ "mit es und Nebensatz: ein n\u00e4her beschriebener Umstand versetzt jemanden in Erstaunen (Verwunderung) oder macht ihn neugierig", "(refl., ft=mit \u00fcber): \u00fcber etwas Unerwartetes oder jemandes ungew\u00f6hnliches Verhalten erstaunt sein, weil es so nicht erwartet ist", "(refl., ft=besonders s\u00fcddeutsch und Schweizerisch): sich selbst eine Frage stellen, sich Gedanken \u00fcber etwas Unerwartetes machen" ], "synonyms": [ "sich fragen" ], "antonyms": [ "an\u00f6den, langweilen", "Kohyponyme zum Oberbegriff \u201eempfinden\u201c: sich \u00e4ngstigen, sich \u00e4rgern, sich belustigen, sich freuen, sich kr\u00e4nken, sich sch\u00e4men, sich verlieben, sich wohlf\u00fchlen" ], "num_translations": 18 }, "homerisch": { "word": "homerisch", "senses": [ "nach Art des Homer, Homer gem\u00e4\u00df", "von Homer dargestellt, stammend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verhalten, zur\u00fcckhaltend" ], "num_translations": 6 }, "illegalitaet": { "word": "Illegalitaet", "senses": [ "ohne Plural: Zustand der Ungesetzlichkeit, der mangelnden Rechtm\u00e4\u00dfigkeit", "einzelne nicht rechtm\u00e4\u00dfige Gegebenheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Legalit\u00e4t, Rechtm\u00e4\u00dfigkeit" ], "num_translations": 6 }, "nunmehr": { "word": "nunmehr", "senses": [ "von nun an, in der Zukunft", "von einem Zeitpunkt in der Vergangenheit bis jetzt" ], "synonyms": [ "fortan, f\u00fcrderhin, k\u00fcnftig", "derzeit, jetzt, nun" ], "antonyms": [ "bisher" ], "num_translations": 4 }, "buchstabengetreu": { "word": "buchstabengetreu", "senses": [ "genau nach dem Wort, im wahrsten Sinne des Wortes" ], "synonyms": [ "regelrecht, buchst\u00e4blich" ], "antonyms": [ "sinngem\u00e4\u00df" ], "num_translations": 2 }, "kostenpunkt": { "word": "Kostenpunkt", "senses": [ "finanzieller Aspekt einer Angelegenheit (Auftrag, Kauf, Projekt, Vorhaben und dergleichen)" ], "synonyms": [ "Betrag, Entgelt, Geb\u00fchr, Gegenwert, Kurs, Preis, Verkaufspreis, Wert" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "klebstoff": { "word": "Klebstoff", "senses": [ "Werkstoffkunde: nichtmetallischer Werkstoff, der Teile miteinander verbindet" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Kleber" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "mutter-kind-parkplatz": { "word": "Mutter-Kind-Parkplatz", "senses": [ "Stellplatz auf einem Parkplatz, der f\u00fcr hochschwangere Frauen und Personen mit kleinen Kindern vorgesehen ist" ], "synonyms": [ "Mutter-und-Kind-Parkplatz, Storchenparkplatz" ], "antonyms": [ "Frauenparkplatz, Behindertenparkplatz" ], "num_translations": 4 }, "stutzer": { "word": "Stutzer", "senses": [ "(abwertend): \u00fcbertrieben modisch gekleideter, eitler Mann", "zweireihiger, bis zu den Knien reichender Herrenmantel", "(schweiz.): Jagdgewehr mit kurzem Lauf" ], "synonyms": [ "Beau, Dandy, Elegant, Fant, Geck, Gandin, Modegeck", "Stutzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heilung": { "word": "Heilung", "senses": [ "Medizin: medizinische Ma\u00dfnahmen zur \u00dcberwindung einer k\u00f6rperlichen oder psychischen Krankheit", "Medizin: der Vorgang der Gesundung", "Recht: Beseitigung eines Verfahrensmangels oder Verfahrensfehlers (Formmangel, Formfehler, Geh\u00f6rsverletzung, Nichtigkeit, Zustellungsmangel etc.)" ], "synonyms": [ "Behandlung, Bek\u00e4mpfung, Heilbehandlung, Krankenbehandlung, Krankheitsbehandlung, Therapie" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "aufputschmittel": { "word": "Aufputschmittel", "senses": [ "Droge zur Leistungssteigerung" ], "synonyms": [ "Stimulans, Wachmacher, Dopingmittel, Rauschgift, Partydroge" ], "antonyms": [ "Beruhigungsmittel" ], "num_translations": 6 }, "kaddisch": { "word": "Kaddisch", "senses": [ "j\u00fcdische Religion: Gebet der Juden, das unter anderem als Totengebet gesprochen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "personenschaden": { "word": "Personenschaden", "senses": [ "Ereignis mit verletzten oder get\u00f6teten Personen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sachschaden" ], "num_translations": 4 }, "schuerhaken": { "word": "Schuerhaken", "senses": [ "Ger\u00e4t, um in einer Brandstelle das Brennmaterial zu richten oder zu entfernen" ], "synonyms": [ "Feuerhaken, Sch\u00fcreisen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "misere": { "word": "Misere", "senses": [ "schlimme Situation, schlimmer Zustand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "fressalien": { "word": "Fressalien", "senses": [ "scherzhaft: Dinge, die gegessen werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Getr\u00e4nk" ], "num_translations": 4 }, "kandelaber": { "word": "Kandelaber", "senses": [ "mehrarmiger Leuchter mit Kerzen oder Gl\u00fchlampen", "Stra\u00dfenlaterne mit einem oder mehreren Armen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Deckenleuchte, H\u00e4ngeleuchte" ], "num_translations": 14 }, "register": { "word": "Register", "senses": [ "alphabetisch sortierte Liste (z.B. Inhalts-, Sachverzeichnis)", "systematische Sammlung von Informationen mit gemeinsamen Merkmalen", "Musik: eine Reihe von T\u00f6nen gleicher Klangfarbe", "(Linguistik): besondere Variante der Sprache, die je nach Kommunikationspartner und Situation gew\u00e4hlt wird" ], "synonyms": [ "Index, Verzeichnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "erhaben": { "word": "erhaben", "senses": [ "(als Mensch) dar\u00fcberstehend, unangreifbar; andere weit \u00fcbertreffend", "aus der Fl\u00e4che nach oben gew\u00f6lbt", "(gehoben): voller gro\u00dfer und feierlicher Gef\u00fchle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "demuetigen": { "word": "demuetigen", "senses": [ "(trans., :): jemanden durch Worte oder Handlungen erniedrigen, in seiner W\u00fcrde und seinem Stolz verletzen", "(refl., :): sich selbst vor jemandem erniedrigen, herabsetzen" ], "synonyms": [ "degradieren, diskreditieren, erniedrigen, herabsetzen, herabw\u00fcrdigen, kr\u00e4nken, verletzen" ], "antonyms": [ "jemanden achten, w\u00fcrdigen", "sich selbst achten" ], "num_translations": 16 }, "nupturient": { "word": "Nupturient", "senses": [ "veraltet: Mann, der heiraten will", "veraltet, nur Plural: Paar, das heiraten will" ], "synonyms": [ "Heiratswilliger", "Brautleute" ], "antonyms": [ "Hagestolz, Junggeselle" ], "num_translations": 4 }, "witterung": { "word": "Witterung", "senses": [ "Wetterablauf \u00fcber einen bestimmten Zeitraum hinweg in einem begrenzten Gebiet", "Geruchssinn eines Tieres", "Wahrnehmung einer Geruchsspur", "Empfindsamkeit/Gesp\u00fcr f\u00fcr etwas sich Anbahnendes" ], "synonyms": [ "Wetterlage" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vorueberfahren": { "word": "vorueberfahren", "senses": [ "(intrans.): ohne anzuhalten etwas mit einem Fahrzeug seitlich passieren" ], "synonyms": [ "passieren, vorbeifahren" ], "antonyms": [ "anhalten; stehen bleiben; umfahren; dr\u00fcber fahren;" ], "num_translations": 6 }, "graffiti": { "word": "Graffiti", "senses": [ "(ugs., :): zumeist auf W\u00e4nden oder Mauern aufgebrachte Darstellung, die \u00fcberwiegend mit Spray hergestellt ist und ein bestimmtes Motiv, eine Parole oder \u00c4hnliches zeigt" ], "synonyms": [ "Graffito" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "graffito": { "word": "Graffito", "senses": [ "Inschrift, die in eine Wand eingeritzt wurde und von sprach- und kulturgeschichtlicher Relevanz ist", "Dekoration, die in eine Marmorfliese eingeritzt ist und ein mehrfarbiges ornamentales oder figurales Motiv hat", "zumeist im Plural: mit Spray auf Mauern, Fassaden, W\u00e4nden oder sonstigen Oberfl\u00e4chen im \u00f6ffentlichen Raum aufgebrachte Schriftz\u00fcge oder Bilder, typischerweise ungefragt und ohne Erlaubnis" ], "synonyms": [ "auch als Singular: Graffiti" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stoppelhopser": { "word": "Stoppelhopser", "senses": [ "ein Kind im Vorschulalter", "Soldatensprache, scherzhaft: Infanterist", "veraltet (1950er Jahre): kleiner Junge, der einen B\u00fcrstenhaarschnitt oder eine Igelfrisur hat", "veraltet, schlesisch: Spottname f\u00fcr Bauern" ], "synonyms": [ "Infanterist", "Mecki" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "stripteuse": { "word": "Stripteuse", "senses": [ "veraltet: Stripperin, Stripteaset\u00e4nzerin" ], "synonyms": [ "Stripperin, Stripteaset\u00e4nzerin" ], "antonyms": [ "Anstandsdame" ], "num_translations": 2 }, "taxometerdroschke": { "word": "Taxometerdroschke", "senses": [ "veraltet: Taxi" ], "synonyms": [ "Taxi" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "urlinde": { "word": "Urlinde", "senses": [ "veraltet: lesbische Frau (insbesondere diejenige, die den aktiven sexuellen Part \u00fcbernimmt)" ], "synonyms": [ "Homosexuelle, Lesbe; veraltet: Lesbierin, Urninde" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "urninde": { "word": "Urninde", "senses": [ "veraltet: lesbische Frau" ], "synonyms": [ "Homosexuelle, Lesbe; veraltet: Lesbierin, Urlinde" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "urning": { "word": "Urning", "senses": [ "selten: eine m\u00e4nnliche Person, die homosexuell veranlagt ist" ], "synonyms": [ "Homosexueller", "bildungssprachlich: Homoerot, Homoerotiker, Homophiler", "selten: Uranier, Uranist", "Jargon: Gay, Hundertf\u00fcnfundsiebziger/175er, Puppe, Schwester, Tante" ], "antonyms": [ "Heterosexueller, Hetero", "unter Homosexuellen: Stino" ], "num_translations": 0 }, "uranist": { "word": "Uranist", "senses": [ "selten: m\u00e4nnliche Person, die homosexuell veranlagt ist" ], "synonyms": [ "Homosexueller", "bildungssprachlich: Homoerot, Homoerotiker, Homophiler", "selten: Uranier, Urning", "Jargon: Gay, Hundertf\u00fcnfundsiebziger/175er, Puppe, Schwester, Tante" ], "antonyms": [ "Heterosexueller, Hetero", "unter Homosexuellen: Stino" ], "num_translations": 4 }, "uranismus": { "word": "Uranismus", "senses": [ "veraltet: Homosexualit\u00e4t unter M\u00e4nnern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lesbianismus" ], "num_translations": 4 }, "droschke": { "word": "Droschke", "senses": [ "Technik, Verkehr: leichtes Pferdefuhrwerk zur Bef\u00f6rderung von Personen", "Technik, Verkehr: Kraftfahrzeug zur Bef\u00f6rderung von Personen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "alarmierung": { "word": "Alarmierung", "senses": [ "Ma\u00dfnahme, um Hilfe zu beschaffen", "Vorgang, bei dem jemand stark beunruhigt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Beruhigung" ], "num_translations": 4 }, "graduell": { "word": "graduell", "senses": [ "dem Grad nach, stufenweise" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abrupt, pl\u00f6tzlich, schlagartig" ], "num_translations": 6 }, "kontinuitaet": { "word": "Kontinuitaet", "senses": [ "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Diskontinuit\u00e4t" ], "num_translations": 8 }, "drill": { "word": "Drill", "senses": [ "Vermittlung besonderer Fertigkeiten und Festigung bestimmter Eigenschaften bei Menschen, vor allem Soldaten oder Sportlern, und Tieren, vor allem Hunden oder Pferden, unter der Ma\u00dfgabe des unbedingten Lernerfolgs" ], "synonyms": [ "Ausbildung, Erziehung, Schulung, Training" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "drill0": { "word": "Drill", "senses": [ "sehr belastbarer, dreif\u00e4diger Stoff", "in Westafrika beheimatete Affenart" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "symbiogenese": { "word": "Symbiogenese", "senses": [ "Biologie: Form der Fortpflanzung, bei der zwei vollkommen verschiedene Lebensformen auf Ebene der DNS verschmelzen und so eine vollkommen neue Art bilden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Parasitismus" ], "num_translations": 10 }, "eierkocher": { "word": "Eierkocher", "senses": [ "K\u00fcchenger\u00e4t, das dazu dient, Eier zu kochen", "Jugendsprache: Sitzheizung" ], "synonyms": [ "Sitzheizung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abhold": { "word": "abhold", "senses": [ "(geh.): abgeneigt, ung\u00fcnstig" ], "synonyms": [ "abgeneigt, abg\u00fcnstig, feindlich, ung\u00fcnstig" ], "antonyms": [ "freundlich, geneigt, gewogen, hold, zugetan" ], "num_translations": 4 }, "allerorten": { "word": "allerorten", "senses": [ "(geh., oder, va., t1=_): an jedem Ort, \u00fcberall" ], "synonyms": [ "allenthalben, allerorts, \u00fcberall" ], "antonyms": [ "nirgends, nirgendwo" ], "num_translations": 0 }, "luzifer": { "word": "Luzifer", "senses": [ "Astronomie: der Morgenstern; die Venus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "rueckbezuegliches zeitwort": { "word": "rueckbezuegliches Zeitwort", "senses": [ "Linguistik: Verb, das mit einer Form des Reflexivpronomens (= r\u00fcckbez\u00fcgliches F\u00fcrwort) verbunden wird." ], "synonyms": [ "r\u00fcckbez\u00fcgliches Verb, reflexives Verb, reflexives Verbum" ], "antonyms": [ "imperfektives Verb, intransitives Verb, transitives Verb" ], "num_translations": 4 }, "merlin0": { "word": "Merlin", "senses": [ "Ornithologie: knapp 30 Zentimeter gro\u00dfer, in Nordeuropa vorkommender Zwergfalke mit spitzen Fl\u00fcgeln und schwarzer Bartbinde am Kopf, graublauem (M\u00e4nnchen) oder braunem (Weibchen) Gefieder auf der Oberseite" ], "synonyms": [ "Zwergfalke; wissenschaftlich: Falco columbarius" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "tochtermann": { "word": "Tochtermann", "senses": [ "(va.): Ehemann der Tochter" ], "synonyms": [ "Eidam, Schwiegersohn" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "blicken": { "word": "blicken", "senses": [ "(intrans.): seinen Blick auf jemanden/etwas wenden und es bewusst wahrnehmen", "(trans., ugs.): kapieren, etwas verstehen" ], "synonyms": [ "checken, kapieren, verstehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "antagonistisch": { "word": "antagonistisch", "senses": [ "einander entgegenwirkend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "synergistisch, kooperativ, \u00fcbereinstimmend" ], "num_translations": 4 }, "weichen": { "word": "weichen", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "bleiben" ], "num_translations": 10 }, "weichen0": { "word": "weichen", "senses": [ "(trans., haben): etwas biegsamer, nachgiebiger machen", "(intrans., sein): weich werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "st\u00e4rken" ], "num_translations": 6 }, "ungeschoren": { "word": "ungeschoren", "senses": [ "meist attributiv oder mit sein: nicht geschoren", "nicht attributiv: von etwas Unangenehmem nicht betroffen" ], "synonyms": [ "unbehelligt, unbehindert, unbel\u00e4stigt, unbeschr\u00e4nkt, ungest\u00f6rt" ], "antonyms": [ "geschoren", "betroffen" ], "num_translations": 8 }, "geschoren": { "word": "geschoren", "senses": [ "bei Schafen: die Wolle gek\u00fcrzt", "\u00fcbertragen: die Kopfhaare und/oder den Bart sehr kurz geschnitten" ], "synonyms": [ "frisiert, rasiert" ], "antonyms": [ "langhaarig, unrasiert" ], "num_translations": 6 }, "reserve": { "word": "Reserve", "senses": [ "f\u00fcr einen Bedarfs- oder Notfall angesammelter Vorrat, Ersatzbevorratung", "(Wirtschaft): Finanzr\u00fccklage f\u00fcr den Krisenfall", "verbleibende k\u00f6rperliche Leistungsressourcen, restliche Widerstandskraft", "(Milit\u00e4r): (Plural un\u00fcblich): Gesamtheit der einsatzf\u00e4higen, aber nicht aktiven Wehrpflichtigen eines Staates", "(Milit\u00e4r): (Plural un\u00fcblich): verdeckt zur\u00fcckgehaltene Truppe, die erst auf besonderen Befehl ins Gefecht eingreift", "(Sport): (Plural un\u00fcblich): Gesamtheit der Ersatzspieler einer Mannschaft", "Plural un\u00fcblich: k\u00fchles, distanziertes Verhalten" ], "synonyms": [ "Bevorratung, Ersatz, Ressourcen, R\u00fcckbehalt, R\u00fccklage, Vorrat", "Finanzpolster, Notgroschen, R\u00fccklage", "Auswechselspieler, Ersatzspieler", "Bedenken, Reserviertheit, Verschlossenheit, Zur\u00fcckhaltung" ], "antonyms": [ "Umlauf, Verbrauch", "Anlageverm\u00f6gen, Umlaufverm\u00f6gen", "Verausgabung", "aktive Truppe, Einsatztruppe, Standheer", "aktive Spieler, Anfangsaufstellung" ], "num_translations": 8 }, "fund": { "word": "Fund", "senses": [ "(kPl.): das Entdecken von etwas", "(va.): Erfindung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "fund0": { "word": "Fund", "senses": [ "(va.): Grund, Boden, Liegenschaften", "(va.): Stammkapital, Kapital, Finanzmittel", "(va.): Stiftung", "(va.): Vorrat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "renommieren": { "word": "renommieren", "senses": [ "(intrans., :): mit Reichtum, Wissen, F\u00e4higkeiten oder vollbrachten Taten prahlen, um seine eigene Bedeutung hervorzukehren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kleinlaut sein, sein Licht unter den Scheffel stellen, tiefstapeln, untertreiben" ], "num_translations": 16 }, "genehmigen": { "word": "genehmigen", "senses": [ "insbesondere von beh\u00f6rdlicher Seite erlauben, gestatten, akzeptieren, bewilligen", "(ugs., scherzhaft, reflexiv): sich erlauben, etwas zu sich zu nehmen oder allgemein etwas zu genie\u00dfen", "(Zivilrecht): nachtr\u00e4glich seine Zustimmung erteilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "renommiert": { "word": "renommiert", "senses": [ "einen guten Namen habend, einen guten Ruf habend" ], "synonyms": [ "anerkannt, angesehen, ber\u00fchmt, geachtet, gesch\u00e4tzt, mit gutem Ruf, namhaft" ], "antonyms": [ "anonym, unbedeutend, unbekannt, verachtet, unbeliebt" ], "num_translations": 2 }, "sowieso": { "word": "sowieso", "senses": [ "Satzadverb: auf alle F\u00e4lle; auch ohne eine weitere Voraussetzung (stellt einen Sachverhalt als zweifelsfrei g\u00fcltig dar und dient meist dem Zweck, entweder das Gesagte zu erkl\u00e4ren bzw. zu rechtfertigen, Hintergrundinformationen zum Gesagten einzuf\u00fchren oder die Wichtigkeit des Gesagten herauszuheben)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "hegemonial": { "word": "hegemonial", "senses": [ "auf Hegemonie/Vormachtbestreben ausgerichtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "junges": { "word": "Junges", "senses": [ "neugeborenes Tier" ], "synonyms": [ "Jungtier, Tierbaby, Tierkind" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "junge": { "word": "Junge", "senses": [ "m\u00e4nnliches Kind", "(landsch.): Bube im Kartenspiel" ], "synonyms": [ "Bambino, Bub oder Bube, B\u00fcbchen, B\u00fcbel, Bubi, B\u00fcblein, Buttje oder Buttjer oder Buttscher, Dreik\u00e4sehoch, Halbw\u00fcchsiger, Hosenmatz, kleiner Furz, kleiner Mann (zumeist in der Anrede), Matz, Steppke, (kleines) Kerlchen, Kleiner, Knabe, Knirps, Piepel, Schnaufer, Stropp" ], "antonyms": [ "M\u00e4dchen, Mann", "Erwachsener, Vollj\u00e4hriger", "Lehrherr, Meister", "Dame, Ober" ], "num_translations": 60 }, "budoka": { "word": "Budoka", "senses": [ "Kampfk\u00fcnstler oder Kampfsportler, der eine asiatische Kampfkunst betreibt" ], "synonyms": [ "Kampfsportler, Kampfk\u00fcnstler" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "frontoffice": { "word": "Frontoffice", "senses": [ "alles, was der Kunde eines Unternehmens zu Gesicht bekommt (Empfangsbereich, Schalterhalle, Verkaufsr\u00e4ume, Internetauftritt)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Backoffice" ], "num_translations": 2 }, "chorist": { "word": "Chorist", "senses": [ "Musik: Person, die in einem Chor (meist einem Opernchor) singt" ], "synonyms": [ "Chors\u00e4nger" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hietzing": { "word": "Hietzing", "senses": [ "dreizehnter Bezirk der \u00f6sterreichischen Bundeshauptstadt Wien", "ehemaliges Dorf, nunmehr Ortsteil des gleichnamigen Bezirkes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "einsatzgebiet": { "word": "Einsatzgebiet", "senses": [ "meist gr\u00f6\u00dferer Bereich, in dem milit\u00e4rische oder humanit\u00e4re Aufgaben durchgef\u00fchrt werden", "definierter Bereich, in dem etwas zum Beispiel ein Produkt oder ein System Anwendung findet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "quengeln": { "word": "quengeln", "senses": [ "in jammerndem Ton wiederholt etwas fordern", "mit jammerndem Ton seine Unzufriedenheit ausdr\u00fccken", "(Medizin, Orthop\u00e4die): ein Gelenk, als Form der Behandlung, in eine bestimmte Lage zwingen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "strapazieren": { "word": "strapazieren", "senses": [ "(trans., ,): in Bezug auf Gegenst\u00e4nde und \u00c4hnliches: etwas stark beanspruchen, gebrauchen", "transitiv, auf Personen bezogen: jemanden sehr anstrengen, belasten", "\u00fcbertragen, in Bezug auf Ausdr\u00fccke, Texte, Lieder und \u00c4hnliches: sehr h\u00e4ufig benutzen, spielen", "(refl., :): sich selbst sehr belasten, anstrengen, sich abarbeiten", "(va., :): misshandeln", "veraltet: fehlerhaft zeichnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schonen", "erholen" ], "num_translations": 8 }, "prahler": { "word": "Prahler", "senses": [ "(ugs.): eine Person, die prahlt" ], "synonyms": [ "Prahlhans" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "intentional": { "word": "intentional", "senses": [ "mit Intention/Absicht" ], "synonyms": [ "absichtlich, zielbewusst, zielgerichtet, zweckbestimmt" ], "antonyms": [ "unbeabsichtigt, unabsichtlich, versehentlich, ziellos" ], "num_translations": 4 }, "leugnen": { "word": "leugnen", "senses": [ "etwas abstreiten; behaupten, dass etwas nicht zutrifft", "Offenkundiges wider besseres Wissen bestreiten, als unwahr hinstellen", "Weltanschauungen oder Lehren, die allgemein anerkannt sind oder ernsthaft vertreten werden, f\u00fcr nicht existent erkl\u00e4ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einr\u00e4umen, zugeben, zustimmen, beistimmen, best\u00e4tigen, bejahen" ], "num_translations": 8 }, "big brother": { "word": "Big Brother", "senses": [ "(unerw\u00fcnschte) \u00dcberwachungseinrichtung; \u00dcberwachungsstaat" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfer Bruder" ], "antonyms": [ "Freiheit" ], "num_translations": 4 }, "antagonismus": { "word": "Antagonismus", "senses": [ "das einander Entgegenwirken/Entgegenstehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eintracht, \u00dcbereinstimmung" ], "num_translations": 12 }, "narzisstisch": { "word": "narzisstisch", "senses": [ "\u00fcbersteigert in sich selbst verliebt, auf sich selbst bezogen", "Psychologie: den Narzissmus betreffend oder auf dem Narzissmus beruhend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kooperativ, selbstlos, uneigenn\u00fctzig" ], "num_translations": 2 }, "bummelzug": { "word": "Bummelzug", "senses": [ "(ugs., :): Zug, der der Personenbef\u00f6rderung dient und an jeder Station auf der Strecke anh\u00e4lt, weshalb er sehr lange bis zu seinem Zielort unterwegs ist", "Fahrzeugkombinationen mit einer gr\u00f6\u00dferen Anzahl von Anh\u00e4ngern, die zum Personentransport verwendet werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "intensional": { "word": "intensional", "senses": [ "auf die Bedeutung/Intension bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "extensional" ], "num_translations": 4 }, "flugblatt": { "word": "Flugblatt", "senses": [ "ein kleines Schriftst\u00fcck (ein Zettel, Faltblatt oder \u00c4hnliches) mit Informationen oder Werbung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "idempotenz": { "word": "Idempotenz", "senses": [ "Mathematik: Eigenschaft einer Funktion, bei der die Verkn\u00fcpfung mit sich selbst die gleichen Ergebnisse liefert wie bei der ersten Anwendung", "Informatik: Eigenschaft einer Methode, dass sie nach mehrmaliger Verwendung die gleichen Ergebnisse liefert wie bei der ersten Anwendung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "infrage stellen": { "word": "infrage stellen", "senses": [ "die Richtigkeit von etwas oder jemandes Vertrauensw\u00fcrdigkeit hinterfragen" ], "synonyms": [ "anzweifeln, bezweifeln, in Zweifel ziehen" ], "antonyms": [ "au\u00dfer Frage stellen, au\u00dfer Zweifel stellen, glauben, zustimmen" ], "num_translations": 6 }, "unter den hammer bringen": { "word": "unter den Hammer bringen", "senses": [ "transitiv: etwas versteigern" ], "synonyms": [ "versteigern, verauktionieren" ], "antonyms": [ "verlosen, verschenken" ], "num_translations": 12 }, "dussel": { "word": "Dussel", "senses": [ "ungeschickter Mensch", "Gl\u00fcck" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schlaukopf" ], "num_translations": 4 }, "franziskus": { "word": "Franziskus", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "-lei": { "word": "-lei", "senses": [ "Suffix zur Bildung von bestimmten beziehungsweise unbestimmten Gattungszahlw\u00f6rtern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "appretur": { "word": "Appretur", "senses": [ "Textil- und Faserherstellung: ein Verfahren zur Versch\u00f6nerung und Vollendung von Fasern oder Faserstoffen" ], "synonyms": [ "Gewebezurichtung, Gewebeveredelung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wittling": { "word": "Wittling", "senses": [ "Ichthyologie: ein mittelgro\u00dfer, silbergl\u00e4nzender Schellfisch, der im Nordatlantik vorkommt" ], "synonyms": [ "Merlan, Wei\u00dfling" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "terraforming": { "word": "Terraforming", "senses": [ "Einsatz von Technologien verschiedener Wissenschaftsdisziplinen, um einen Planeten, einen Mond oder anderen Himmelsk\u00f6rper an menschliche Lebensbedingungen anzupassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "aufschlagen": { "word": "aufschlagen", "senses": [], "synonyms": [ "aufprallen, auftreffen", "auflodern, hochschlagen", "servieren", "aufbl\u00e4ttern", "aufmachen", "hochschlagen", "aufbauen, aufstellen", "niederlassen", "aufnehmen", "montieren", "aufschieben, hinausschieben, hinausz\u00f6gern, verz\u00f6gern", "verteuern", "ankommen" ], "antonyms": [ "zuschlagen", "zuschlagen", "niederschlagen, schlie\u00dfen, zumachen", "abbauen", "wegziehen", "heruntersetzen, reduzieren, verbilligen", "abziehen, subtrahieren", "abnehmen", "zusammenschlagen" ], "num_translations": 16 }, "sphinkter": { "word": "Sphinkter", "senses": [ "Anatomie: ringf\u00f6rmiger Muskel, der ein Organ (meist ein Hohlorgan) oder Organteile gegeneinander abschlie\u00dft" ], "synonyms": [ "Schlie\u00dfmuskel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "terrarium": { "word": "Terrarium", "senses": [ "ein meist aus Glas gefertigter Beh\u00e4lter, in dem kleinere Tiere (Kriechtiere, Lurche, Insekten, Spinnen) und/oder Pflanzen gez\u00fcchtet und beobachtet werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aquarium" ], "num_translations": 16 }, "wyk": { "word": "Wyk", "senses": [ "Stadt auf F\u00f6hr" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vogelart": { "word": "Vogelart", "senses": [ "Zoologie: eine Menge von V\u00f6geln, die alle wesentlichen Merkmale teilen und deren Nachkommen fruchtbar sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "S\u00e4ugetierart" ], "num_translations": 6 }, "doesen": { "word": "doesen", "senses": [ "(vor allem, Norddeutschland, intrans.): innerlich abwesend sein", "sich in einem Zustand zwischen wach und schlafend (Halbschlaf) befinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufmerken, aufpassen, hellwach sein" ], "num_translations": 6 }, "in sonderheit": { "word": "in Sonderheit", "senses": [ "veraltet: separiert von anderen, f\u00fcr sich allein", "veraltet: besonders, speziell", "gehoben: vor allem, insbesondere" ], "synonyms": [ "allein", "insbesondere, vor allem, vornehmlich, vorzugsweise" ], "antonyms": [ "gemeinsam, zusammen" ], "num_translations": 4 }, "peitsche": { "word": "Peitsche", "senses": [ "l\u00e4ngerer biegsamer Stock, an dessen einem Ende eine Schnur oder ein Lederriemen befestigt ist und der insbesondere dazu verwendet wird, Zugtiere anzutreiben, fr\u00fcher aber auch als Instrument zur Z\u00fcchtigung diente", "vier oder f\u00fcnf Karten einer Farbe beim Kartenspiel", "in Bayern: Schimpfwort f\u00fcr eine Prostituierte", "H\u00fcttenwesen: breiter Schl\u00e4gel aus Holz, mit dem Kupferblech glatt geschlagen wird", "Weberei: eine der zwei an den Sch\u00fctzentreibern befestigten Schn\u00fcre, die an der Mitte des Webstuhls in einem Heft aus Holz vereinigt sind" ], "synonyms": [ "Knute, Zagel", "Fahne, Fl\u00f6te", "Hure, Nutte" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "jemandes struempfe ziehen wasser": { "word": "jemandes Struempfe ziehen Wasser", "senses": [ "(ugs., :): jemandem sind die Str\u00fcmpfe heruntergerutscht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abendzug": { "word": "Abendzug", "senses": [ "Verkehr:Zug, der am Abend f\u00e4hrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nachtzug" ], "num_translations": 6 }, "jemandem kann man das vaterunser durch die backen blasen": { "word": "jemandem kann man das Vaterunser durch die Backen blasen", "senses": [ "scherzhaft, veraltet: jemand ist sehr d\u00fcnn und hat daher eingefallene Wangen" ], "synonyms": [ "Redewendungen, die f\u00fcr mager/d\u00fcnn sein stehen:" ], "antonyms": [ "Redewendungen mit der Bedeutung dick sein:" ], "num_translations": 4 }, "etwas zu hinterlistigen zwecken verwenden": { "word": "etwas zu hinterlistigen Zwecken verwenden", "senses": [ "(ugs.):, scherzhaft: sich mit etwas das Ges\u00e4\u00df abwischen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bahoe": { "word": "Bahoe", "senses": [ "\u00f6sterreichisch: Aufsehen, Aufhebens, Aufruhr, Tumult, L\u00e4rm" ], "synonyms": [ "Bohei, Wirbel, Wirrwarr, Radau, Spektakel, Trara" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kieferknochen": { "word": "Kieferknochen", "senses": [ "Anatomie: mit Z\u00e4hnen versehener, zum Kauen dienender Knochen" ], "synonyms": [ "Kiefer#Substantiv, Kiefer" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "todeszelle": { "word": "Todeszelle", "senses": [ "Justiz: eine Zelle in einem Gef\u00e4ngnis, in der H\u00e4ftlinge auf die Vollstreckung ihrer Todesstrafe (auf ihre Hinrichtung) warten m\u00fcssen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "autokennzeichen": { "word": "Autokennzeichen", "senses": [ "Verkehr: ein Kennzeichen mit einer einmaligen Kombination aus Zahlen und/oder Buchstaben, das an Autos sichtbar montiert sein muss und somit eine eindeutige Identifikation erm\u00f6glicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ausdrucksvermoegen": { "word": "Ausdrucksvermoegen", "senses": [ "F\u00e4higkeit sich sprachlich oder k\u00fcnstlerisch auszudr\u00fccken" ], "synonyms": [ "Ausdrucksf\u00e4higkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tatianus": { "word": "Tatianus", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tatius": { "word": "Tatius", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "herdis": { "word": "Herdis", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dafina": { "word": "Dafina", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "yentl": { "word": "Yentl", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "voran": { "word": "voran", "senses": [ "vor jemand oder etwas anderem, an der Spitze", "Bewegungsrichtung nach vorne" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "optimismus": { "word": "Optimismus", "senses": [ "(Philosophie): der Glaube, in der besten aller m\u00f6glichen Welten zu leben", "allgemein: eine generell positive Erwartungshaltung bzw. Weltsicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pessimismus" ], "num_translations": 16 }, "knechtschaft": { "word": "Knechtschaft", "senses": [ "Zustand der Rechtlosigkeit und Ausbeutung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Herrschaft" ], "num_translations": 4 }, "versiegeln": { "word": "versiegeln", "senses": [ "(ein Schriftst\u00fcck oder dessen Umschlag) mit einem Siegel verschlie\u00dfen", "allgemein: so verschlie\u00dfen, dass ein unbemerktes \u00d6ffnen verhindert wird", "so verschlie\u00dfen, dass bestimmte Stoffe (Fl\u00fcssigkeiten, Gase, Staub) nicht eindringen oder entweichen k\u00f6nnen", "die Oberfl\u00e4che behandeln, um ein Eindringen von Fremdstoffen (Feuchtigkeit, Schmutz) zu verhindern", "durch Bauwerke (Stra\u00dfen, Geb\u00e4ude usw.) das Versickern von Niederschl\u00e4gen verhindern", "veraltet: besiegeln" ], "synonyms": [ "abdichten" ], "antonyms": [ "erbrechen2", "abbeizen, abschleifen", "entsiegeln" ], "num_translations": 8 }, "versiegelung": { "word": "Versiegelung", "senses": [ "kein Plural: der Vorgang des Versiegelns1, 2, der Zustand des Versiegeltseins", "kein Plural: der Vorgang des Versiegelns3, 4", "Schutzschicht als Ergebnis des Versiegelns4", "kein Plural: Bebauung (mit Stra\u00dfen, Geb\u00e4uden usw.), die das Versickern von Regenwasser verhindert", "ein Sakrament in verschiedenen apostolischen Gemeinschaften", "veraltet, kein Plural: Besiegelung" ], "synonyms": [ "Abdichtung" ], "antonyms": [ "Entsiegelung" ], "num_translations": 8 }, "hdmfg": { "word": "hdmfg", "senses": [ "Schweizerdeutsche Abk\u00fcrzung f\u00fcr \u201eha di mega fescht g\u00e4rn\u201c, \u201ehab dich mega fest gern\u201c" ], "synonyms": [ "hdl, hdg, hdgdl" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "selbstverstuemmelung": { "word": "Selbstverstuemmelung", "senses": [ "beim Menschen: eine Verst\u00fcmmelung des eigenen K\u00f6rpers aus unterschiedlichen Motivationen heraus (beispielsweise um sich der Wehrpflicht oder einem Kriegseinsatz zu entziehen)", "im Tierreich: Schutzmechanismen mancher Tiere (W\u00fcrmer, Spinnen, Eidechsen), die bei Lebensgefahr Teile ihres K\u00f6rpers losrei\u00dfen, um dadurch wieder die Freiheit zu erlangen" ], "synonyms": [ "Autotomie, Automutilation" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lehrort": { "word": "Lehrort", "senses": [ "Ort, an dem eine Lehre, eine Ausbildung stattfindet" ], "synonyms": [ "Lehrst\u00e4tte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "redhibieren": { "word": "redhibieren", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "den Mangel akzeptieren, ignorieren" ], "num_translations": 6 }, "redhibition": { "word": "Redhibition", "senses": [ "(Recht, Kaufmannssprache): Annullierung eines Kaufes wegen eines zum Vertragszeitpunkt verborgenen Mangels bei gleichzeitiger R\u00fcckerstattung des Kaufpreises und R\u00fcckgabe der Ware" ], "synonyms": [ "R\u00fccktritt, veraltet: Wandelung/Wandlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "aval": { "word": "Aval", "senses": [ "Bankwesen: Absicherung einer Wechselforderung durch eine auf dem Wechsel unterschriebene B\u00fcrgschaft" ], "synonyms": [ "Wechselb\u00fcrgschaft" ], "antonyms": [ "Kohyponyme zum Oberbegriff B\u00fcrgschaft: Ausfallb\u00fcrgschaft, Ausfuhrb\u00fcrgschaft, Hermesb\u00fcrgschaft, Staatsb\u00fcrgschaft, Zollb\u00fcrgschaft" ], "num_translations": 14 }, "gertrud": { "word": "Gertrud", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "seraphina": { "word": "Seraphina", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "etage": { "word": "Etage", "senses": [ "\u00fcbertragen: Ebene, Stufe, Rang" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "wachen": { "word": "wachen", "senses": [ "nicht schlafen, ohne Schlaf bleiben", "auf jemand oder etwas aufpassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schlafen" ], "num_translations": 10 }, "grimmig": { "word": "grimmig", "senses": [ "schlecht gelaunt; von Grimm oder Zorn erf\u00fcllt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "monolithisch": { "word": "monolithisch", "senses": [ "aus einer einheitlichen, nicht trennbaren Einheit bestehend" ], "synonyms": [ "monolith" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sophistisch": { "word": "sophistisch", "senses": [ "Philosophie: den Sophismus betreffend", "abwertend: spitzfindig; haarspalterisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "werst": { "word": "Werst", "senses": [ "altes L\u00e4ngenma\u00df im zaristischen Russland, das ab 1835 1.066,78 Metern, vorher 1.077 Metern entsprach" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zeitgeschmack": { "word": "Zeitgeschmack", "senses": [ "der in einer bestimmten Epoche vorherrschende Geschmack" ], "synonyms": [ "Trend, Mode" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "engagiert": { "word": "engagiert", "senses": [ "vehement f\u00fcr eine Sache eintretend, ein starkes Interesse an einer Sache habend" ], "synonyms": [ "aktiv, ambitioniert, Anteil nehmend, bem\u00fcht, betriebsam, enthusiastisch, handelnd, idealistisch, interessiert, k\u00e4mpferisch, rege, umtriebig" ], "antonyms": [ "desinteressiert, gelangweilt, inaktiv, passiv, egoistisch, resignierend" ], "num_translations": 16 }, "kooperativ": { "word": "kooperativ", "senses": [ "bereit zur Zusammenarbeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lieber": { "word": "lieber", "senses": [ "Komparativ von gern", "vorzugsweise, als bessere Alternative" ], "synonyms": [ "besser," ], "antonyms": [ "unangenehmer, verhasster", "ruhig" ], "num_translations": 8 }, "prominent": { "word": "prominent", "senses": [ "allgemein bekannt und bei vielen angesehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unbekannt" ], "num_translations": 6 }, "dezentral": { "word": "dezentral", "senses": [ "nicht nur auf ein Zentrum/einen Mittelpunkt bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zentral" ], "num_translations": 4 }, "majorenn": { "word": "majorenn", "senses": [ "veraltet: vollj\u00e4hrig" ], "synonyms": [ "gro\u00dfj\u00e4hrig, m\u00fcndig, vollj\u00e4hrig" ], "antonyms": [ "minderj\u00e4hrig, minorenn, unm\u00fcndig" ], "num_translations": 0 }, "talmudisch": { "word": "talmudisch", "senses": [ "sich auf den Talmud beziehend, ihm zugeh\u00f6rig; im Sinne des Talmuds" ], "synonyms": [ "talmudistisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "widerborstig": { "word": "widerborstig", "senses": [ "nur schwer zu gl\u00e4tten oder frisieren", "nicht bereit, sich ohne Weiteres zu f\u00fcgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "folgsam, lieb" ], "num_translations": 4 }, "faramund": { "word": "Faramund", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "konformitaet": { "word": "Konformitaet", "senses": [ "\u00dcbereinstimmung im Handeln und/oder Denken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nonkonformit\u00e4t" ], "num_translations": 10 }, "generativ": { "word": "generativ", "senses": [ "auf das Fortpflanzungsverhalten bezogen", "Linguistik: auf die Erzeugung von S\u00e4tzen bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strophe": { "word": "Strophe", "senses": [ "Zusammenfassung mehrerer Verse zu einer (Sinn-)Einheit" ], "synonyms": [ "Gedichtabschnitt" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "realistisch": { "word": "realistisch", "senses": [ "allgemein: an der Wirklichkeit/Realit\u00e4t orientiert", "(Kunst, Literatur): den Realismus betreffend, nach Art des Realismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "schrotten": { "word": "schrotten", "senses": [ "etwas zu Schrott machen, zerst\u00f6ren" ], "synonyms": [ "kaputt machen, zerst\u00f6ren" ], "antonyms": [ "reparieren, wiederherstellen" ], "num_translations": 2 }, "anomie": { "word": "Anomie", "senses": [ "Soziologie: Zustand mangelnder sozialer Ordnung", "Soziologie ein aus 1 resultierendes Gef\u00fchl der Sinnlosigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "groessenwahn": { "word": "Groessenwahn", "senses": [ "schmeichelnde Fehleinsch\u00e4tzung der eigenen M\u00f6glichkeiten", "aus 1 sich ableitendes Bed\u00fcrfnis nach Anerkennung" ], "synonyms": [ "Megalomanie, Gigantomanie", "Geltungssucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ligatur": { "word": "Ligatur", "senses": [ "(Typographie): zwei Buchstaben, die eng beieinanderstehen und daher zusammen gedruckt werden", "(Musik): Verbindung von T\u00f6nen gleicher Tonh\u00f6he", "(Medizin): Unterbindung eines Hohlorgans" ], "synonyms": [ "Haltebogen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vagant": { "word": "Vagant", "senses": [ "umherziehender Musikant, Sch\u00fcler/Student oder Kleriker", "(allgemein): Landstreicher" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "musikant": { "word": "Musikant", "senses": [ "Person, die zu Tanz oder Unterhaltung Musik macht; heute auch mit negativem Unterton" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verkaufsautomat": { "word": "Verkaufsautomat", "senses": [ "eine Maschine, die nach Bezahlung ein gew\u00e4hltes Produkt auswirft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rhapsodie": { "word": "Rhapsodie", "senses": [ "Musik: der Form nach freies Vokal- oder Instrumentalst\u00fcck", "von Rhapsoden vorgetragenes Gedicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rebellieren": { "word": "rebellieren", "senses": [ "(intrans.): sich k\u00e4mpferisch gegen Bestehendes auflehnen" ], "synonyms": [ "aufbegehren, sich auflehnen" ], "antonyms": [ "gehorchen" ], "num_translations": 10 }, "mustang": { "word": "Mustang", "senses": [ "Wildpferd, das in der nordamerikanischen Pr\u00e4rie lebt", "Name eines Sportwagens der Firma Ford" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hohlraum": { "word": "Hohlraum", "senses": [ "ein leerer oder mit Fl\u00fcssigkeit oder Gas gef\u00fcllter Raum im Inneren von etwas Festem" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "groll": { "word": "Groll", "senses": [ "gehoben: lang anhaltender, aber stiller Zorn, versteckter Hass, verborgene Feindschaft", "veraltet: pl\u00f6tzlich aufwallender und hervorbrechender Zorn" ], "synonyms": [ "Rank\u00fcne, Ressentiment", "Rage, Raserei, veraltend: Grimm, Ingrimm" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "plaedoyer": { "word": "Plaedoyer", "senses": [ "Rechtssprache: zusammenfassende Rede vor Gericht, die von Rechtsanw\u00e4lten und Staatsanw\u00e4lten gehalten wird", "bildungssprachlich: ausf\u00fchrlicher Appell, mit dem jemand etwas entschieden bef\u00fcrwortet oder ablehnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "erben": { "word": "erben", "senses": [ "nach dem Tod eines anderen dessen Verm\u00f6gen zu Eigentum erhalten", "(ugs., :): etwas (Gebrauchtes) von jemandem geschenkt bekommen", "eine Veranlagung, Begabung oder \u00c4hnliches von den Vorfahren mitbekommen" ], "synonyms": [ "bekommen, erhalten", "mitbekommen" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "fluffig": { "word": "fluffig", "senses": [ "sich leicht, locker oder weich anf\u00fchlend, verhaltend oder schmeckend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hart, stoppelig, struppig" ], "num_translations": 2 }, "skunk": { "word": "Skunk", "senses": [ "Bezeichnung eines Tieres aus der Gruppe der Stinktiere", "nur Plural: Familie der Stinktiere (siehe 1)" ], "synonyms": [ "Stinktiere" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "folgewidrig": { "word": "folgewidrig", "senses": [ "der Logik widersprechend; den gegebenen Tatsachen nicht entsprechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "folgerichtig" ], "num_translations": 4 }, "schaitan": { "word": "Schaitan", "senses": [ "teuflisches, d\u00e4monisches Wesen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Adonai, Allah, El, Eloah, Elohim, Gott, Jahwe, Jehova, Nus, Sabaoth, Schem ham-meforasch, Zebaoth" ], "num_translations": 10 }, "schem ham-meforasch": { "word": "Schem ham-meforasch", "senses": [ "(ft=j\u00fcdische Religion): rabbinische und kabbalistische Bezeichnung f\u00fcr den im Altes Alten Testament erw\u00e4hnten Gottesnamen Jahwe, den man nicht aussprechen durfte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Antichrist, Beelzebub, D\u00e4mon, Diable, Diabolus, Iblis, Luzifer, Samiel, Satan, Schaitan, Teufel, Urian" ], "num_translations": 2 }, "biografisch": { "word": "biografisch", "senses": [ "die Biografie/Lebensgeschichte betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "autobiografisch": { "word": "autobiografisch", "senses": [ "Literatur: die Autobiografie betreffend, auf der Autobiografie beruhend, in der Form einer Autobiografie", "die eigene Lebensgeschichte betreffend, das eigene Leben beschreibend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "autobiographisch": { "word": "autobiographisch", "senses": [ "Literatur: die Autobiographie betreffend, auf der Autobiographie beruhend, in der Form einer Autobiographie", "die eigene Lebensgeschichte betreffend, das eigene Leben beschreibend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "heimatstadt": { "word": "Heimatstadt", "senses": [ "die Stadt, in der man sich zuhause f\u00fchlt (oft die Stadt, in der man geboren und/oder aufgewachsen ist)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gerstenkorn": { "word": "Gerstenkorn", "senses": [ "(Botanik): ein einziges Samenkorn aus dem Fruchtstand der Gerste", "(Medizin): eine eitrige Entz\u00fcndung am Augenlid" ], "synonyms": [ "Hagelkorn" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "piratenpartei": { "word": "Piratenpartei", "senses": [ "deutsche Partei", "vergleichbare Partei in anderem Land" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hausname": { "word": "Hausname", "senses": [ "Bezeichnung des Ortes der kleinsten Siedlungseinheit vor allem im l\u00e4ndlichen Raum", "\u00dcbergang von 1 auf die Bewohner des Anwesens als Wohnst\u00e4ttenname", "Name eines \u00f6ffentlichen oder privaten Geb\u00e4udes" ], "synonyms": [ "Hofname, Vulgoname" ], "antonyms": [ "H\u00e4username" ], "num_translations": 4 }, "getreidekorn": { "word": "Getreidekorn", "senses": [ "Botanik: die Frucht in Form eines Korns aus dem Fruchtstand einer Getreidepflanze" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tibetaner": { "word": "Tibetaner", "senses": [ "ein Mensch, der aus Tibet stammt" ], "synonyms": [ "Tibeter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eloah": { "word": "Eloah", "senses": [ "j\u00fcdische und christliche Religion: Bezeichnung im Altes Alten Testament f\u00fcr Gottheit, Gott", "j\u00fcdische und christliche Religion: Bezeichnung im Altes Alten Testament f\u00fcr Jahwe" ], "synonyms": [ "Elohim" ], "antonyms": [ "Antichrist, Beelzebub, D\u00e4mon, Diable, Diabolus, Iblis, Luzifer, Samiel, Satan, Schaitan, Teufel, Urian" ], "num_translations": 2 }, "elohim": { "word": "Elohim", "senses": [ "j\u00fcdische und christliche Religion: Bezeichnung im Altes Alten Testament f\u00fcr Jahwe" ], "synonyms": [ "Eloah" ], "antonyms": [ "Antichrist, Beelzebub, D\u00e4mon, Diable, Diabolus, Luzifer, Samiel, Satan, Teufel, Urian" ], "num_translations": 4 }, "massiv": { "word": "massiv", "senses": [ "durch und durch aus einem Material bestehend", "fest und kompakt wirkend", "in Bezug auf unangenehme Dinge: sehr heftig", "\u00e4u\u00dferst nachhaltig, von gro\u00dfem Umfang, stark", "veraltet: derb, plump" ], "synonyms": [ "st\u00e4mmig", "energisch", "drastisch, einschneidend, extrem, umfangreich", "gewaltig, grob, grobschl\u00e4chtig, kr\u00e4ftig, schwerf\u00e4llig, ungest\u00fcm, unb\u00e4ndig, ungez\u00fcgelt, wild" ], "antonyms": [ "furniert, hohl", "schw\u00e4chlich", "leicht", "gering", "befriedet, friedlich, gez\u00fcgelt, geb\u00e4ndigt, lieblich, schm\u00e4chtig, schwach, zaghaft, zart" ], "num_translations": 10 }, "sexmuffel": { "word": "Sexmuffel", "senses": [ "(ugs., ,): scherzhaft: jemand, der sich aus allem, was mit dem sexuellen Bereich zusammenh\u00e4ngt, nichts macht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "L\u00fcstling, Lustmolch" ], "num_translations": 2 }, "jahwe": { "word": "Jahwe", "senses": [ "j\u00fcdische und christliche Religion: alttestamentlicher Name Gottes" ], "synonyms": [ "Jehova" ], "antonyms": [ "Antichrist, Beelzebub, D\u00e4mon, Diable, Diabolus, Iblis, Luzifer, Samiel, Satan, Schaitan, Teufel, Urian" ], "num_translations": 4 }, "gyrocopter": { "word": "Gyrocopter", "senses": [ "Luftfahrzeug mit Rotor, der im Flug durch den Fahrtwind angetrieben wird" ], "synonyms": [ "Autogiro, Tragschrauber, Windm\u00fchlenflugzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "landauer": { "word": "Landauer", "senses": [ "viersitzige Pferdekutsche, die mit geschlossenem oder offenem Verdeck gefahren werden kann", "Einwohner von Landau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "familienchronik": { "word": "Familienchronik", "senses": [ "Darstellung der Entwicklung einer Familie in zeitlicher Reihenfolge" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dorfchronik, Ortschronik, Reimchronik, Schulchronik, Vereinschronik, Weltchronik" ], "num_translations": 4 }, "tragschrauber": { "word": "Tragschrauber", "senses": [ "\u201eFlugzeug mit Drehfl\u00fcgeln als tragenden Elementen, die w\u00e4hrend des Fluges nicht angetrieben werden\u201c" ], "synonyms": [ "Autogiro, Gyrocopter/Gyrokopter, Windm\u00fchlenflugzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rennauto": { "word": "Rennauto", "senses": [ "Kraftfahrzeug, das speziell f\u00fcr Autorennen entwickelt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Familienkutsche" ], "num_translations": 6 }, "rennwagen": { "word": "Rennwagen", "senses": [ "Kraftfahrzeug, das speziell f\u00fcr Autorennen entwickelt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Familienkutsche" ], "num_translations": 8 }, "blogger": { "word": "Blogger", "senses": [ "Person, die einen Blog (ein Internet-Tagebuch) f\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "selbststudium": { "word": "Selbststudium", "senses": [ "Betreiben eines Studiums ohne st\u00e4ndige Anwesenheit in einer Hochschule" ], "synonyms": [ "Eigenstudium" ], "antonyms": [ "Pr\u00e4senzstudium" ], "num_translations": 4 }, "piedestal": { "word": "Piedestal", "senses": [ "Architektur, wird auch \u00fcbertragen benutzt: Sockel, Podest", "bildungssprachlich: h\u00f6heres Gestell mit schr\u00e4g nach au\u00dfen stehenden Beinen, das f\u00fcr Vorf\u00fchrungen (insbesondere mit Tieren) im Zirkus genutzt wird" ], "synonyms": [ "Sockel, Podest, Postament, Standfu\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "belial": { "word": "Belial", "senses": [ "j\u00fcdische und christliche Religion; fr\u00fcher: d\u00e4monisches, teuflisches Wesen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Adonai, Allah, El, Eloah, Elohim, Gott, Jahwe, Jehova, Nus, Sabaoth, Schem ham-meforasch, Zebaoth" ], "num_translations": 10 }, "dracht": { "word": "Dracht", "senses": [ "ein Tragjoch, das aus einer Stange besteht, an deren jedem Ende meist ein Eimer h\u00e4ngt und oft auf den Schultern von Bauern im europ\u00e4ischen Mittelalter oder heute in Asien zu sehen ist" ], "synonyms": [ "Schanne, Tragjoch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erschaffen": { "word": "erschaffen", "senses": [ "(trans., gehoben): durch eigene kreative Kraft entstehen lassen" ], "synonyms": [ "kreieren, hervorbringen, sch\u00f6pfen" ], "antonyms": [ "vernichten, zerst\u00f6ren" ], "num_translations": 8 }, "notizbuch": { "word": "Notizbuch", "senses": [ "kleines Buch mit leeren Seiten, in das Notizen eingetragen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "leibarzt": { "word": "Leibarzt", "senses": [ "pers\u00f6nlicher Arzt einer hochgestellten Pers\u00f6nlichkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "druese": { "word": "Druese", "senses": [ "Anatomie: Organ, das eine spezielle Substanz bildet und als Sekret nach au\u00dfen, oder als Hormon in die Blutbahn absondert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "zebaoth": { "word": "Zebaoth", "senses": [ "j\u00fcdische und christliche Religion: eine im Altes Alten Testament vorkommende Erweiterung des Namens Gottes" ], "synonyms": [ "Sabaoth" ], "antonyms": [ "Antichrist, Beelzebub, Belial, D\u00e4mon, Diable, Diabolus, Iblis, Luzifer, Samiel, Satan, Schaitan, Teufel, Urian" ], "num_translations": 2 }, "festnageln": { "word": "festnageln", "senses": [ "(trans., :): Gegenst\u00e4nde durch Einschlagen von einem oder mehreren N\u00e4geln dauerhaft verbinden" ], "synonyms": [ "anbringen, annageln, anschlagen, befestigen, einnageln, fachsprachlich: fixieren", "festlegen, n\u00f6tigen, verpflichten", "beim Wort nehmen", "ermahnen", "anschw\u00e4rzen, belangen, blo\u00dfstellen, entlarven", "aufhalten, festhalten" ], "antonyms": [ "N\u00e4gel herausziehen, l\u00f6sen, zerlegen", "anheimstellen, freistellen,", "resignieren", "besch\u00fctzen", "fortlassen" ], "num_translations": 16 }, "freiheitlich": { "word": "freiheitlich", "senses": [ "auf die Freiheit bezogen, freiheitsliebend", "weltanschaulich tolerant, vorurteilsfrei", "politische oder wirtschaftliche \u00dcberregulierung ablehnend, dem Liberalismus anh\u00e4ngend" ], "synonyms": [ "freisinnig, liberal, libert\u00e4r, liberalistisch", "freiheitsliebend", "vorurteilsfrei, vorurteilslos", "aufgekl\u00e4rt, antiautorit\u00e4r" ], "antonyms": [ "restriktiv", "antiliberal, illiberal" ], "num_translations": 4 }, "stiege": { "word": "Stiege", "senses": [ "(allgemein): steile, oft schmale Holztreppe", "(S\u00fcddeutschland, \u00d6sterreich): Treppe", "(Wien): der durch eine einzelne 2 zug\u00e4ngliche Geb\u00e4udeteil einer gr\u00f6\u00dferen Wohnanlage" ], "synonyms": [ "Steige", "Treppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausschmuecken": { "word": "ausschmuecken", "senses": [ "einen Raum f\u00fcr eine Feier schm\u00fccken, herrichten", "eine Erz\u00e4hlung/einen Bericht mit weiteren Einzelheiten anreichern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spezifizieren": { "word": "spezifizieren", "senses": [ "etwas genauer darlegen, bestimmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verallgemeinern" ], "num_translations": 10 }, "hektisch": { "word": "hektisch", "senses": [ "von nerv\u00f6ser Unruhe, nerv\u00f6ser Betriebsamkeit", "Medizin: die Lungentuberkulose begleitend" ], "synonyms": [ "fieberhaft, aufgeregt, betriebsam, ruhelos, eilig, wild, unstet, unruhig, hastig, gesch\u00e4ftig, fiebrig, gehetzt" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "barmherzig": { "word": "barmherzig", "senses": [ "Mitgef\u00fchl f\u00fcr die Notleidenden, Benachteiligten zeigend" ], "synonyms": [ "gn\u00e4dig, indulgent, glimpflich, human, grundg\u00fctig, g\u00fctig, mildt\u00e4tig, mild(e), mitf\u00fchlend" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "brecheisen": { "word": "Brecheisen", "senses": [ "Werkzeug, das aus einer metallenen (meist eisernen) Stange besteht, an deren Ende ein Kamelfu\u00df zum Herausziehen von N\u00e4geln, Abstemmen oder Abbrechen von Platten und Anhebeln von schweren Objekten angebracht ist" ], "synonyms": [ "Brechstange, Hebeleisen, Hebelstange, Kuhfu\u00df, Nageleisen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "boettcher": { "word": "Boettcher", "senses": [ "Handwerker, der F\u00e4sser oder Bottiche herstellt" ], "synonyms": [ "Fassbinder, Fassk\u00fcfer, Fassmacher, Sch\u00e4ffler, Wannenmacher" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "abwiegeln": { "word": "abwiegeln", "senses": [ "eine aufgebrachte oder zornige Menge beruhigen (in wenigen F\u00e4llen auch eine einzelne Person)", "die (gerechtfertigte) Aufgebrachtheit von jemandem durch Verharmlosen oder Verniedlichen der Gr\u00fcnde f\u00fcr die Erregtheit herunterspielen" ], "synonyms": [ "befrieden, beg\u00fctigen, beg\u00f6schen (norddeutsch), beruhigen, kalmieren (bildungssprachlich), bes\u00e4nftigen, zur Ruhe/Besinnung bringen, vers\u00f6hnlich stimmen, beschwichtigen, vermitteln, vers\u00f6hnen, ruhigstellen, die Wogen gl\u00e4tten, \u00d6l auf die Wogen gie\u00dfen." ], "antonyms": [ "aufwiegeln, aufstacheln, anstacheln, ansch\u00fcren, beunruhigen, zum Aufstand bringen, aufpeitschen, aufbringen, in Erregung versetzen, anfachen, in Aufruhr versetzen, aufw\u00fchlen, aufreizen, aufr\u00fchren, Hass sch\u00fcren" ], "num_translations": 4 }, "zaeumen": { "word": "zaeumen", "senses": [ "(trans.): einem Reittier oder Zugtier den Zaum anlegen", "(trans., \u00fcbertragen): etwas oder jemanden z\u00fcgeln, lenken, b\u00e4ndigen, z\u00e4hmen" ], "synonyms": [ "anschirren, schirren", "b\u00e4ndigen, lenken, z\u00e4hmen, z\u00fcgeln; etwas im Zaum halten" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "spott": { "word": "Spott", "senses": [ "schadenfrohes Belustigen \u00fcber jemanden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hellebarde": { "word": "Hellebarde", "senses": [ "(Waffenkunde): sp\u00e4tmittelalterlich bis fr\u00fchneuzeitliche Hieb- und Sto\u00dfwaffe, die eine axtf\u00f6rmige Bartenklinge mit scharfer Spitze oder Knauf auf langem Stiel besitzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "notwendigkeit": { "word": "Notwendigkeit", "senses": [ "eine unvermeidliche Handlung oder Unterlassung, Entscheidung beziehungsweise Gegenstand" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kontingenz" ], "num_translations": 8 }, "bast": { "word": "Bast", "senses": [ "pflanzliches Fasergewebe, das dem Flechten und Binden dient", "J\u00e4gersprache: samtige weiche Haut auf dem neugewachsenen Geweih des Hirsches" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "menschenauflauf": { "word": "Menschenauflauf", "senses": [ "Zusammenstreben vieler Menschen aus einem bestimmten Anlass" ], "synonyms": [ "Stampede, Auflauf, Raserei, Peserei, Hetzerei." ], "antonyms": [ "Stillstand, Ruhe, Stille, Bewegungslosigkeit, Inaktivit\u00e4t, Gelassenheit, Langsamkeit, Frieden" ], "num_translations": 4 }, "fruchtbar": { "word": "fruchtbar", "senses": [ "zur (starken) Vermehrung f\u00e4hig", "so dass es viele Fr\u00fcchte hervorbringt", "\u00fcbertragen: mit Erfolg" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "helllicht": { "word": "helllicht", "senses": [ "ganz, sehr hell" ], "synonyms": [ "hellerlicht" ], "antonyms": [ "stockdunkel, dunkel, finster, tr\u00fcb" ], "num_translations": 4 }, "zittern": { "word": "zittern", "senses": [ "(intrans.): kleine, unkontrollierte, wiederholte Hin- und Herbewegungen ausf\u00fchren", "sich sorgen, Angst um oder vor etwas haben" ], "synonyms": [ "beben" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "schlieren": { "word": "schlieren", "senses": [ "(intrans., Seemannssprache, ft=von Tauen und dergleichen): rutschen, gleiten" ], "synonyms": [ "rutschen, gleiten, schl\u00fcpfen, schlickern, glitschen, schlipfen, schlittern, schleudern, schlindern" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kohleherd": { "word": "Kohleherd", "senses": [ "Herd, der mit Kohle befeuert werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Elektroherd, Gasherd" ], "num_translations": 4 }, "elektroherd": { "word": "Elektroherd", "senses": [ "Herd, der mit elektrischem Strom arbeitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gasherd, Kohleherd/Kohlenherd" ], "num_translations": 4 }, "unternehmen0": { "word": "unternehmen", "senses": [ "etwas durchf\u00fchren, in die Tat umsetzen", "(meist zusammen) irgendwohin gehen und etwas tun, was viel Vergn\u00fcgen bereitet", "etwas tun, um gegen ein Hindernis oder Problem voranzugehen" ], "synonyms": [ "ausrichten, durchf\u00fchren, in die Tat umsetzen, auf die Beine stellen, veranstalten, stattfinden lassen, zustande bringen, zuwege bringen, ins Werk setzen, (ugs.) \u00fcber die B\u00fchne bringen, deichseln, schmei\u00dfen, aufziehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unternehmen1": { "word": "unternehmen", "senses": [ "(ugs.): unter den Arm nehmen", "(\u00fcbertr., veraltet): in Besorgung oder Betrieb nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "halfter": { "word": "Halfter", "senses": [ "(anf\u00e4nglich nur am Sattel inzwischen auch am G\u00fcrtel) getragene Tasche f\u00fcr eine Pistole" ], "synonyms": [ "Holster, Revolvertasche, Pistolentasche" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "halfter0": { "word": "Halfter", "senses": [ "trensenloses Zaum mit Riemen zur F\u00fchrung und Anbindung vom Pferd, Rind oder anderen Reittieren" ], "synonyms": [ "Zaum, Geschirr, Riemenwerk, Zaumzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schalldeckel": { "word": "Schalldeckel", "senses": [ "Architektur: Dach \u00fcber der Kanzel, das in christlichen Kirchen dazu dient, die Worte des Priesters bei der Predigt gezielt in Richtung der Gl\u00e4ubigen zu reflektieren, damit diese in der ganzen Kirche verstanden werden" ], "synonyms": [ "Kanzeldeckel, Kanzelhaube, Kanzelhimmel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "katzenjammer": { "word": "Katzenjammer", "senses": [ "unangenehme k\u00f6rperliche Symptome nach einem Rausch", "\u00fcbertragen: schlechte, niedergedr\u00fcckte Stimmung" ], "synonyms": [ "Brummsch\u00e4del, Kater, Unp\u00e4sslichkeit, Unwohlsein", "Katerstimmung" ], "antonyms": [ "Wohlbefinden, B\u00e4ume ausrei\u00dfen k\u00f6nnen", "Euphorie, Freude, Hochstimmung, Siegestaumel" ], "num_translations": 10 }, "messias": { "word": "Messias", "senses": [ "j\u00fcdische und christliche Religion; ohne Plural: der alttestamentlich den Juden von Gott verhei\u00dfene Heilsk\u00f6nig, der im Christentum auf Jesus von Nazareth bezogen wird", "Person, die andere Menschen aus religi\u00f6ser, sozialer oder \u00e4hnlicher Unterdr\u00fcckung befreit beziehungsweise diese davon erl\u00f6st" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Antichrist, Beelzebub, Belial, D\u00e4mon, Diable, Diabolus, Iblis, Luzifer, Samiel, Satan, Schaitan, Teufel, Urian" ], "num_translations": 44 }, "besebeln": { "word": "besebeln", "senses": [ "(transitiv, salopp): willentlich t\u00e4uschen", "(intransitiv, salopp): durch willentliche T\u00e4uschung um etwas bringen" ], "synonyms": [ "anschmieren, beschei\u00dfen, betr\u00fcgen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "augit": { "word": "Augit", "senses": [ "(Geologie, speziell, Mineralogie): ein h\u00e4ufig vorkommendes, dunkelgr\u00fcnes bis schwarzes Mineral, das zu den Silikaten geh\u00f6rt und in Vulkangestein zu finden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "voranschlag": { "word": "Voranschlag", "senses": [ "finanzielle Kalkulation \u00fcber die zu erwartenden Kosten eines Projekts oder einer Dienstleistung; Auflistung der einzelnen Kostenpositionen" ], "synonyms": [ "Kostenkalkulation, Vorausberechnung" ], "antonyms": [ "Rechnung" ], "num_translations": 6 }, "wegegeld": { "word": "Wegegeld", "senses": [ "Erstattung des Aufwandes f\u00fcr Fahrtkosten", "das Geld, das f\u00fcr die Benutzung eines Weges/einer Stra\u00dfe entrichtet werden muss" ], "synonyms": [ "Fahrtkostenerstattung", "Maut, historisch: Chausseegeld" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alterserscheinung": { "word": "Alterserscheinung", "senses": [ "Ph\u00e4nomen, das sich w\u00e4hrend des Alterns einstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anfertigung": { "word": "Anfertigung", "senses": [ "Herstellung einer Sache" ], "synonyms": [ "Fertigung, Herstellung, Produktion" ], "antonyms": [ "Zerst\u00f6rung" ], "num_translations": 6 }, "angelschein": { "word": "Angelschein", "senses": [ "amtliches Dokument, das den Inhaber zum Angeln berechtigt" ], "synonyms": [ "Fischereischein" ], "antonyms": [ "Jagdschein" ], "num_translations": 6 }, "arznei": { "word": "Arznei", "senses": [ "Medizin: Mittel gegen k\u00f6rperliche oder psychische Beschwerden" ], "synonyms": [ "Medikament, Medizin, Pr\u00e4parat, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Essen und Trinken/K\u00fcchenkr\u00e4uter und Gew\u00fcrze" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "schibboleth": { "word": "Schibboleth", "senses": [ "(verabredetes) Zeichen, das zur Erkennung von jemandem oder etwas dienen soll; einzelnes Wort als Losung; charakteristisches, unterscheidendes Zeichen, an dem eine Person/Personengruppe oder Sache (deutlich) zu erkennen ist", "Linguistik: spezifisches sprachliches Merkmal, mit dem ein jeweiliger Sprecher eindeutig (regional, sozial oder dergleichen) zugeordnet werden kann" ], "synonyms": [ "Erkennungszeichen, Losungswort; Merkmal" ], "antonyms": [ "Slogan" ], "num_translations": 12 }, "aufenthaltsgenehmigung": { "word": "Aufenthaltsgenehmigung", "senses": [ "beh\u00f6rdlich erteilte Berechtigung, f\u00fcr eine bestimmte Zeit im Land bleiben zu d\u00fcrfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ausreiseverpflichtung" ], "num_translations": 6 }, "auffahrunfall": { "word": "Auffahrunfall", "senses": [ "Unfall/Zusammensto\u00df, bei dem ein Fahrzeug auf das vorherfahrende auff\u00e4hrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Frontalzusammensto\u00df" ], "num_translations": 4 }, "ausbilder": { "word": "Ausbilder", "senses": [ "Person, die anderen Personen oder auch Tieren etwas beibringt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Auszubildender" ], "num_translations": 8 }, "nicht-": { "word": "nicht-", "senses": [ "in Zusammensetzungen mit Substantiven und Adjektiven, um das Gegenteil des Grundwortes auszudr\u00fccken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "f\u00fcr-, pro-" ], "num_translations": 4 }, "adlernase": { "word": "Adlernase", "senses": [ "gebogene menschliche Nase mit einem H\u00f6cker, der dem Schnabel eines Adlers \u00e4hnelt" ], "synonyms": [ "Hakennase, H\u00f6ckernase, R\u00f6mernase, pejorativ (abwertend): Krummnase" ], "antonyms": [ "Boxernase, Knollennase, Knubbelnase, Pappnase, Stupsnase" ], "num_translations": 14 }, "sore": { "word": "Sore", "senses": [ "Gaunersprache: das durch einen Dieb erbeutete Gut" ], "synonyms": [ "Diebesbeute, Diebesgut" ], "antonyms": [ "Ausschussware, Erwerb, Geschenk, Kauf, Mezzie, Ramsch, Schn\u00e4ppchen" ], "num_translations": 2 }, "schore": { "word": "Schore", "senses": [ "Gaunersprache: Nebenform von Sore", "(Drogenszene): ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "trockner": { "word": "Trockner", "senses": [ "(Technik): Maschine zum Trocknen von Materialien in allen Lebensbereich und in der Industrie (Haare, Kleider, Substrate, Autos und andere)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "auszubildender": { "word": "Auszubildender", "senses": [ "Person, die einen Lehrvertrag mit einem Ausbildungsbetrieb abgeschlossen hat" ], "synonyms": [ "Lehrbub, Lehrling, Stift" ], "antonyms": [ "Ausbildender, Geselle, Meister" ], "num_translations": 14 }, "baumgrenze": { "word": "Baumgrenze", "senses": [ "die Linie, die den Bereich mit klimatisch m\u00f6glichem Baumwachstum von dem Bereich ohne abtrennt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kornett": { "word": "Kornett", "senses": [ "Musik: hohes Blechblasinstrument mit einem Kesselmundst\u00fcck aus der Familie der H\u00f6rner" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einseifen": { "word": "einseifen", "senses": [ "(transitiv, auch, reflexiv): Seife reibend auftragen (sodass sich der Seifenschaum \u00fcber die betreffende Stelle ausbreitet)", "\u00fcbertragen, sch\u00fclersprachlich: jemandem das Gesicht mit Schnee einreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auswaschen" ], "num_translations": 16 }, "einseifen0": { "word": "einseifen", "senses": [ "(umgangssprachlich): eloquent von etwas \u00fcberzeugen beziehungsweise zu etwas \u00fcberreden, was f\u00fcr die betroffene Person von Nachteil ist beziehungsweise ihr Schaden einbringt; willentlich t\u00e4uschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ausreise": { "word": "Ausreise", "senses": [ "Reise aus einem Land in ein anderes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einreise" ], "num_translations": 10 }, "guete": { "word": "Guete", "senses": [ "eine freundliche, wohlgesonnene, gro\u00dfz\u00fcgige Einstellung und Handlungsweise gegen\u00fcber einer anderen Person", "Technik, Materialwirtschaft: der Grad der erw\u00fcnschten und beabsichtigten Beschaffenheit (= Qualit\u00e4t) eines Materials oder eines Instruments" ], "synonyms": [ "Anteilnahme, Aufgeschlossenheit", "Qualit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "einreise": { "word": "Einreise", "senses": [ "\u00dcberschreitung der Grenze anl\u00e4sslich der Reise in ein anderes Land" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ausreise" ], "num_translations": 4 }, "befuerworter": { "word": "Befuerworter", "senses": [ "Person, die etwas bef\u00fcrwortet, also sich f\u00fcr etwas einsetzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gegner" ], "num_translations": 10 }, "befuerworten": { "word": "befuerworten", "senses": [ "etwas unterst\u00fctzen, sein Wort f\u00fcr etwas einsetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "behindern, hintertreiben, unterdr\u00fccken, verhindern, ablehnen" ], "num_translations": 10 }, "behelf": { "word": "Behelf", "senses": [ "etwas, das man notgedrungen anstelle von etwas anderem, Besseren verwendet", "(\u00d6sterreich, Schweiz): Mittel, Werkzeug zur Arbeitserleichterung, Zielerreichung" ], "synonyms": [ "Hilfsmittel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wetten": { "word": "wetten", "senses": [ "Geld auf den Ausgang eines zuk\u00fcnftigen Ereignisses setzen; eine Wette abschlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "emigrieren": { "word": "emigrieren", "senses": [ "(intrans.): sein Heimatland auf Dauer verlassen, um sich in einem anderen Land niederzulassen" ], "synonyms": [ "au\u00dfer Landes gehen, das Land verlassen, ins Ausland fl\u00fcchten, ins Ausland gehen, ins Exil gehen, seine Heimat verlassen, scherzhaft: seine Zelte abbrechen", "abwandern, auswandern, fortgehen, fortziehen, weggehen" ], "antonyms": [ "einwandern, immigrieren" ], "num_translations": 20 }, "aufenthaltsort": { "word": "Aufenthaltsort", "senses": [ "der Ort, wo jemand sich st\u00e4ndig oder vor\u00fcbergehend befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aufenthaltsraum": { "word": "Aufenthaltsraum", "senses": [ "Raum in einem Betrieb, einer Beh\u00f6rde oder dergleichen, wo Berechtigte/Mitarbeiter sich vor\u00fcbergehend aufhalten k\u00f6nnen", "Raum, in dem sich Menschen l\u00e4nger aufhalten k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bakelit": { "word": "Bakelit", "senses": [ "fester, spr\u00f6der Kunststoff" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "panjewagen": { "word": "Panjewagen", "senses": [ "\u201ekleiner, einfacher, von einem Pferd gezogener Wagen\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kraftwagen" ], "num_translations": 2 }, "vertragen": { "word": "vertragen", "senses": [ "etwas ohne Schaden aushalten", "(refl.): sich mit jemandem gut verstehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "ablaufen": { "word": "ablaufen", "senses": [ "zu laufen beginnen", "von/aus etwas abflie\u00dfen, abzweigen", "(eine Strecke) zu Fu\u00df bew\u00e4ltigen", "(Schuhwerk) durch Benutzung verschlei\u00dfen", "sich gerade ereignen", "zu Ende gehen, seine G\u00fcltigkeit verlieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "havarist": { "word": "Havarist", "senses": [ "ein von Havarie betroffenes Schiff", "Eigent\u00fcmer von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "puenktlichkeit ist die hoeflichkeit der koenige": { "word": "Puenktlichkeit ist die Hoeflichkeit der Koenige", "senses": [ "P\u00fcnktlichkeit ist eine Wertsch\u00e4tzung erweisende Eigenschaft, die sozial hochgestellte Pers\u00f6nlichkeiten auszeichnet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gewissenhaft": { "word": "gewissenhaft", "senses": [ "sorgf\u00e4ltig, gr\u00fcndlich vorgehen; es sich nicht leicht machen" ], "synonyms": [ "exakt, genau, gr\u00fcndlich, penibel, sorgf\u00e4ltig, zuverl\u00e4ssig; abwertend: pedantisch, preu\u00dfisch korrekt" ], "antonyms": [ "flapsig, gedankenlos, schludrig, ungenau, abwertend: schlampig" ], "num_translations": 6 }, "reiswein": { "word": "Reiswein", "senses": [ "aus Reis gewonnenes alkoholisches Getr\u00e4nk", "dessen japanische Variante, Sake" ], "synonyms": [ "Sake" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kapores": { "word": "kapores", "senses": [ "(umgangssprachlich): in einzelne Teile zerfallen; schadhaft; nicht mehr funktionierend", "(derb): nicht mehr am Leben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ganz, heil, intakt", "lebendig, quicklebendig" ], "num_translations": 4 }, "armageddon": { "word": "Armageddon", "senses": [ "Bibel: nach der Offenbarung des Johannes 16, 16 der mythische Ort der letzten Entscheidungsschlacht", "bildungssprachlich: katastrophales (politisches) Ereignis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinken": { "word": "hinken", "senses": [ "schaukelnd gehen", "nicht wirklich zutreffen, nicht wirklich stimmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "arglist": { "word": "Arglist", "senses": [ "gehoben: Hinterlist und Boshaftigkeit, die darauf abzielen, anderen Nachteile zuzuf\u00fcgen", "B\u00fcrgerliches Recht: (mindestens bedingter) Vorsatz bez\u00fcglich einer T\u00e4uschungshandlung, der Erregung eines Irrtums und der daraus resultierenden Abgabe einer Willenserkl\u00e4rung" ], "synonyms": [ "Heimt\u00fccke" ], "antonyms": [ "Freundlichkeit, Gutherzigkeit, Wohlwollen", "Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit, Lauterkeit" ], "num_translations": 4 }, "arglosigkeit": { "word": "Arglosigkeit", "senses": [ "argloses Wesen von etwas oder jemandem", "Zustand eines Menschen, der davon ausgeht, dass ihm nichts Schlimmes widerfahren werde, und der sich insbesondere keines Angriffes auf ihn versieht" ], "synonyms": [ "Blau\u00e4ugigkeit, Einf\u00e4ltigkeit, Harmlosigkeit, Naivit\u00e4t, Vertrauensseligkeit" ], "antonyms": [ "Gef\u00e4hrlichkeit, Gerissenheit, Schlauheit" ], "num_translations": 4 }, "vasall": { "word": "Vasall", "senses": [ "historisch: abh\u00e4ngiger Gefolgsmann, der von einem Lehnsherrn ein Lehen (Land und Amt) zugeordnet bekam und daf\u00fcr Treue und Leistungen, wie milit\u00e4rische Gefolgschaft, zu erbringen hatte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "brotkasten": { "word": "Brotkasten", "senses": [ "Kasten, in dem Brot aufbewahrt werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "brotrinde": { "word": "Brotrinde", "senses": [ "Die \u00e4u\u00dfere, fester gebackene H\u00fclle eines Brotes" ], "synonyms": [ "Brotkruste" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eisenbahner": { "word": "Eisenbahner", "senses": [ "Mitarbeiter eines Eisenbahnunternehmens" ], "synonyms": [ "Eisenbahnbediensteter, Bahnangestellter, Schweiz: B\u00e4hnler" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "innehaben": { "word": "innehaben", "senses": [ "(trans.): etwas (zumeist ein Amt, eine Stellung oder Position) einnehmen, bekleiden", "(trans., gehoben): etwas besitzen, \u00fcber etwas verf\u00fcgen", "(trans., tlwva.): beherrschen, verstehen, wissen" ], "synonyms": [ "bekleiden, einnehmen", "besitzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "briefmarkensammler": { "word": "Briefmarkensammler", "senses": [ "Person, die Briefmarken sammelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Briefmarkenh\u00e4ndler" ], "num_translations": 8 }, "iahen": { "word": "iahen", "senses": [ "intransitiv, meist nur in Bezug auf Esel: die Stimme erklingen lassen" ], "synonyms": [ "veraltet: b\u00fclken, geiren, gigagen, igagen, kirren, l\u00fczen, ygaen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "straubing": { "word": "Straubing", "senses": [ "eine kreisfreie Stadt in Niederbayern, Bayern, Deutschland." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "naturdenkmal": { "word": "Naturdenkmal", "senses": [ "Naturschutz: eine nat\u00fcrliche \u201eEinzelsch\u00f6pfung\u201c oder eine sch\u00fctzenswerte Kleinfl\u00e4che unter f\u00fcnf Hektar; als Naturdenkm\u00e4ler k\u00f6nnen beispielsweise seltene oder sehr alte B\u00e4ume, Felsformationen, H\u00f6hlen oder auch Vorkommen von Pflanzen und Tieren, die unter besonderem Schutz stehen, angesprochen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "biosphaerenreservat": { "word": "Biosphaerenreservat", "senses": [ "(Naturschutz): ein Schutzgebiet, das f\u00fcr die jeweilige Vegetationszone repr\u00e4sentativ ist oder eine Besonderheit aufweist" ], "synonyms": [ "Biosph\u00e4rengebiet (vor allen Dingen in der Naturschutzgesetzgebung des deutschen Bundeslandes Baden-W\u00fcrttemberg)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "biosphaerengebiet": { "word": "Biosphaerengebiet", "senses": [ "Naturschutz: der Fachbegriff in der Umweltschutzgesetzgebung des deutschen Bundeslandes Baden-W\u00fcrttemberg f\u00fcr ein Schutzgebiet, das f\u00fcr die jeweilige Vegetationszone repr\u00e4sentativ ist oder eine Besonderheit aufweist" ], "synonyms": [ "Biosph\u00e4renreservat" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schulterklappe": { "word": "Schulterklappe", "senses": [ "Milit\u00e4r: eine auf den Schultern von Uniformen angebrachte Tuchlasche zur Kennzeichnung von Dienstgrad, Truppengattung/Waffengattung, Truppenteil" ], "synonyms": [ "Achselklappe, Achselspange" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "auschwitz": { "word": "Auschwitz", "senses": [ "eine Stadt in Polen", "historisch: ein deutsches Konzentrationslager im Zweiter Zweiten Weltkrieg" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "politesse": { "word": "Politesse", "senses": [ "weibliche Angestellte im Dienste der Polizei oder einer Gemeinde, die vorwiegend f\u00fcr den ruhenden Verkehr eingesetzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "politesse0": { "word": "Politesse", "senses": [ "veraltet: zuvorkommendes Auftreten ohne emotionaler Beteiligung" ], "synonyms": [ "H\u00f6flichkeit, Zuvorkommenheit" ], "antonyms": [ "Frechheit, R\u00fcpelhaftigkeit, Unh\u00f6flichkeit" ], "num_translations": 0 }, "stummer": { "word": "Stummer", "senses": [ "Person, die nicht sprechen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "huepfen": { "word": "huepfen", "senses": [ "(intransitiv): kleine Spr\u00fcnge machen, mit kleinen Spr\u00fcngen laufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "sparkasse": { "word": "Sparkasse", "senses": [ "Kreditinstitut, fast immer in \u00f6ffentlicher Tr\u00e4gerschaft (Kommune, Landkreis\u2026)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "dampf ablassen": { "word": "Dampf ablassen", "senses": [ "seinen \u00c4rger, seine Wut abreagieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "eineinhalb": { "word": "eineinhalb", "senses": [ "ein und ein Halbes oder (eine) H\u00e4lfte; oder (in Zahlen): 150 %, 1,5 oder 1\u00bd" ], "synonyms": [ "anderthalb, einundeinhalb" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "regierungschef": { "word": "Regierungschef", "senses": [ "(Politik): Politiker, der der Regierung eines Staates vorsteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "auf draht sein": { "word": "auf Draht sein", "senses": [ "umgangssprachlich: aufmerksam sein und im entscheidenden Moment das Richtige tun" ], "synonyms": [ "salopp: auf Zack sein; (top-)fit sein (respektive in Top-Form/Topform sein); umgangssprachlich: gut drauf sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "auf zack sein": { "word": "auf Zack sein", "senses": [ "eine Sache gut machen", "schnell reagieren k\u00f6nnen", "in einem guten Zustand sein" ], "synonyms": [ "auf Draht sein", "auf Vordermann auf Vordermann" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "auf vordermann bringen": { "word": "auf Vordermann bringen", "senses": [ "etwas in einen guten Zustand zur\u00fcckversetzen", "jemanden dazu bringen, sich diszipliniert und ordentlich zu verhalten" ], "synonyms": [ "auf Zack bringen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "auf zack bringen": { "word": "auf Zack bringen", "senses": [ "etwas in einen guten Zustand versetzen oder zur\u00fcckversetzen", "jemanden dazu bringen, sich so zu verhalten, wie man es von ihm erwartet" ], "synonyms": [ "auf Vordermann bringen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "marktwirtschaft": { "word": "Marktwirtschaft", "senses": [ "Wirtschaft: eine Wirtschaftsordnung, in der Produktion und Verteilung der G\u00fcter und Dienstleistungen \u00fcber Angebot und Nachfrage geregelt werden" ], "synonyms": [ "Verkehrswirtschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fuer jemanden die kastanien aus dem feuer holen": { "word": "fuer jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen", "senses": [ "eine unangenehme Aufgabe f\u00fcr jemanden \u00fcbernehmen" ], "synonyms": [ "f\u00fcr jemanden die Kartoffeln aus dem Feuer holen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "in kauf nehmen": { "word": "in Kauf nehmen", "senses": [ "von Gegenst\u00e4nden oder Umst\u00e4nden: etwas Unangenehmes hinnehmen und ertragen, im Hinblick auf einen vermutlich daraus entstehenden Vorteil", "von Personen: sich mit der Anwesenheit einer Person abfinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grossteil": { "word": "Grossteil", "senses": [ "ohne Plural: der gr\u00f6\u00dfte Teil einer Gesamtheit", "ein gro\u00dfer Teil" ], "synonyms": [ "Gros, L\u00f6wenanteil, Majorit\u00e4t, Mehrheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ziborium": { "word": "Ziborium", "senses": [ "(Architektur): ein kunstvoller, vielfach geschm\u00fcckter \u00dcberbau \u00fcber einem Altar", "(katholische Kirche): ein geweihter Hostienbeh\u00e4lter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wehe3": { "word": "wehe", "senses": [ "als Ausruf der Best\u00fcrzung, Klage, des Kummers, Leids, (seelischen) Schmerzes oder dergleichen", "Ausruf als Ank\u00fcndigung oder Androhung von etwas Schlimmen, Unheilvollen oder dergleichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "weh0": { "word": "weh", "senses": [ "(ugs.): (k\u00f6rperlichen) Schmerz verursachend" ], "synonyms": [ "schmerzlich", "schmerzend" ], "antonyms": [ "wohl", "heil" ], "num_translations": 4 }, "weh1": { "word": "weh", "senses": [ "als Ausruf der Best\u00fcrzung, Klage, des Kummers, Leids, (seelischen) Schmerzes oder dergleichen", "Ausruf als Ank\u00fcndigung oder Androhung von etwas Schlimmen, Unheilvollen oder dergleichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wohl" ], "num_translations": 4 }, "beisetzung": { "word": "Beisetzung", "senses": [ "Bestattung der sterblichen \u00dcberreste" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ueberdies": { "word": "ueberdies", "senses": [ "gehoben: zu einer Sache zus\u00e4tzlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verbund": { "word": "Verbund", "senses": [ "(Wirtschaft): Kooperation einzelner Organisationen, zum Beispiel Zusammenarbeit von Wirtschaftsunternehmen; auch Koordination und Zusammenschaltung technischer Anlagen oder Betriebe", "(Materialkunde): feste Verbindung verschiedener Stoffe" ], "synonyms": [ "Vereinigung, Zusammenschluss" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "antizipiert": { "word": "antizipiert", "senses": [ "eine eingetretene oder in der Zukunft zu erwartende Entwicklung bereits" ], "synonyms": [ "vorausbedacht, vorherbedacht", "vorausgenommen, vorweggenommen, bereits verwirklicht" ], "antonyms": [ "metaphorisch: blau\u00e4ugig, blind (f\u00fcr eine absehbare Entwicklung); epimetheisch, unbedacht", "verabs\u00e4umt, vers\u00e4umt" ], "num_translations": 4 }, "dauerlauf": { "word": "Dauerlauf", "senses": [ "Sport: l\u00e4ngerer Lauf, h\u00e4ufig zum Training, in gleichm\u00e4\u00dfigem, nicht zu schnellem Tempo" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sprint" ], "num_translations": 16 }, "gesundheitsschaedlich": { "word": "gesundheitsschaedlich", "senses": [ "die Gesundheit sch\u00e4digend" ], "synonyms": [ "gesundheitssch\u00e4digend, ungesund, gesundheitsgef\u00e4hrdend, krank machend" ], "antonyms": [ "gesundheitsf\u00f6rdernd, gesund" ], "num_translations": 8 }, "beiwagen": { "word": "Beiwagen", "senses": [ "kleines Fahrzeug, das seitlich an einem Motorrad angebracht ist", "Wagen ohne eigenen Antrieb (Anh\u00e4nger) bei Schienenfahrzeugen (Stra\u00dfenbahn, U-Bahn)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gasthof": { "word": "Gasthof", "senses": [ "Gasthaus (meist auf dem Lande), das neben Restaurantbetrieb in kleinerem Umfang auch Schlafgelegenheiten bietet" ], "synonyms": [ "Gasthaus, Gastst\u00e4tte, Gastwirtschaft, Lokal" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "festmahl": { "word": "Festmahl", "senses": [ "gehoben: ein Essen in festlichem Rahmen" ], "synonyms": [ "Festessen, Bankett" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "resultante": { "word": "Resultante", "senses": [ "Mechanik: die Kraft, die in ihrer Wirkung ihren Teilkr\u00e4ften \u00e4quivalent ist", "Mathematik, kommutative Algebra: ein Werkzeug, um zwei Polynome auf gemeinsame Nullstellen zu pr\u00fcfen" ], "synonyms": [ "resultierende Kraft, Resultierende" ], "antonyms": [ "Teilkraft" ], "num_translations": 2 }, "oel auf die wogen giessen": { "word": "Oel auf die Wogen giessen", "senses": [ "einen drohenden oder bestehenden Streit abwenden, schlichten" ], "synonyms": [ "die Wogen gl\u00e4tten" ], "antonyms": [ "\u00d6l ins Feuer gie\u00dfen, anstacheln" ], "num_translations": 2 }, "die wogen glaetten": { "word": "die Wogen glaetten", "senses": [ "beruhigend, vermittelnd auf etwas einwirken" ], "synonyms": [ "\u00d6l auf die Wogen gie\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blaetterteig": { "word": "Blaetterteig", "senses": [ "ein ohne Backpulver, Hefe oder \u00e4hnliche Zutaten hergestellter, mehrfach geschichteter, d\u00fcnn ausgerollter Teig, der nach dem Backen d\u00fcnnen, aufeinandergelegten Bl\u00e4ttern \u00e4hnelt" ], "synonyms": [ "Feuilletage" ], "antonyms": [ "M\u00fcrbteig, Hefeteig, R\u00fchrteig" ], "num_translations": 12 }, "morgenlatte": { "word": "Morgenlatte", "senses": [ "(ugs.): salopp und scherzhaft: im morgendlichen Schlaf beziehungsweise w\u00e4hrend des morgendlichen Erwachens (durch Harndrang) erigierter Penis" ], "synonyms": [ "Aubade, morgendliche Pisslatte/Mopila, Morgenst\u00e4ndchen, Morgenst\u00e4nder, Morgenwasserlatte" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wie angegossen passen": { "word": "wie angegossen passen", "senses": [ "etwas passt genau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "streifen0": { "word": "streifen", "senses": [ "Hilfsverb haben: jemanden oder etwas leicht ber\u00fchren", "Hilfsverb sein: sich fortbewegen, ohne einer klaren Richtung auf ein Ziel zu folgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "briefwechsel": { "word": "Briefwechsel", "senses": [ "Austausch von Briefen" ], "synonyms": [ "Briefverkehr, Korrespondenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "brieftasche": { "word": "Brieftasche", "senses": [ "kleine Mappe f\u00fcr Ausweise, Papiergeld und anderes, die man in einer Tasche der Kleidung mit sich f\u00fchren kann" ], "synonyms": [ "Geldbeutel, Geldb\u00f6rse, Portefeuille, Portemonnaie" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "mappe": { "word": "Mappe", "senses": [ "zwei miteinander verbundene, aufklappbare Deckel zum Transport kleinerer Gegenst\u00e4nde", "einfache, flache Tasche" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "brustbeutel": { "word": "Brustbeutel", "senses": [ "Beutel, der um den Hals geh\u00e4ngt wird, in dem man kleinere Gegenst\u00e4nde (Ausweise, Geld \u2026) aufbewahren und mit sich tragen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Brusttasche, Geldb\u00f6rse, Portemonnaie" ], "num_translations": 6 }, "hornhaut": { "word": "Hornhaut", "senses": [ "der gew\u00f6lbte vordere Teil der \u00e4u\u00dferen Augenhaut", "die \u00e4u\u00dferste Schicht der Epidermis (Oberhaut)", "eine verdickte Hornschicht, h\u00e4ufig als Folge mechanischer Belastung" ], "synonyms": [ "Cornea, Kornea", "Stratum corneum", "Hyperkeratose" ], "antonyms": [ "Glanzschicht, Stratum lucidum; K\u00f6rnerzellschicht, Stratum granulosum; Stachelzellschicht, Stratum spinosum; Basalzellschicht, Stratum basale" ], "num_translations": 10 }, "ranzen": { "word": "Ranzen", "senses": [ "sackartiges Beh\u00e4ltnis f\u00fcr Transport, vergleichbar einem Rucksack", "auf dem R\u00fccken getragene Schultasche f\u00fcr j\u00fcngere Sch\u00fcler", "salopp: eher volumin\u00f6ser Bauch bei Lebewesen", "ein zu einer Tracht geh\u00f6render, bestickter G\u00fcrtel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jemanden um den kleinen finger wickeln": { "word": "jemanden um den kleinen Finger wickeln", "senses": [ "jemanden leicht beeinflussen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "jemandem durch die finger schluepfen": { "word": "jemandem durch die Finger schluepfen", "senses": [ "jemandem (knapp) entkommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "es juckt jemandem in den fingern": { "word": "es juckt jemandem in den Fingern", "senses": [ "ein gro\u00dfes Bed\u00fcrfnis haben, etwas Bestimmtes zu tun" ], "synonyms": [ "es kribbelt jemandem in den Fingern, es kribbelt jemandem in den Fingerspitzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jemanden in die finger bekommen": { "word": "jemanden in die Finger bekommen", "senses": [ "jemanden in seine Gewalt bringen, jemandes habhaft werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nur mit dem finger schnippen muessen": { "word": "nur mit dem Finger schnippen muessen", "senses": [ "solch einen Einfluss auf jemanden haben, dass man ihn leicht lenken kann" ], "synonyms": [ "nur mit dem kleinen Finger winken m\u00fcssen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verschlafen": { "word": "verschlafen", "senses": [ "schl\u00e4frig, schlafgezeichnet, obwohl wach dem Schlafe noch nicht entkommen" ], "synonyms": [ "schl\u00e4frig, schlaftrunken, unausgeruht" ], "antonyms": [ "hellwach" ], "num_translations": 10 }, "verschlafen0": { "word": "verschlafen", "senses": [ "(intrans., :): ungeplant lange schlafen", "(trans., :): vers\u00e4umen, verdr\u00e4ngen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "jemandem bleibt die sprache weg": { "word": "jemandem bleibt die Sprache weg", "senses": [ "etwas erstaunt, \u00fcberrascht einen so sehr, dass man sprachlos ist." ], "synonyms": [ "jemandem verschl\u00e4gt es die Sprache", "jemandem bleibt die Spucke weg" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jemandem verschlaegt es die sprache": { "word": "jemandem verschlaegt es die Sprache", "senses": [ "etwas erstaunt, \u00fcberrascht einen so sehr, dass man sprachlos ist" ], "synonyms": [ "jemandem bleibt die Sprache weg, jemandem bleibt die Spucke weg" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jemandem bleibt die spucke weg": { "word": "jemandem bleibt die Spucke weg", "senses": [ "man ist derart erstaunt, \u00fcberrascht, dass man sprachlos ist" ], "synonyms": [ "jemandem bleibt die Sprache weg", "jemandem verschl\u00e4gt es die Sprache" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jemandem die sprache verschlagen": { "word": "jemandem die Sprache verschlagen", "senses": [ "jemanden derart \u00fcberraschen, dass er sprachlos ist" ], "synonyms": [ "jemandem die Sprache rauben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eine deutliche sprache sprechen": { "word": "eine deutliche Sprache sprechen", "senses": [ "von Personen: etwas in der Regel Negatives klar und schonungslos zum Ausdruck bringen", "von Dingen oder Umst\u00e4nden: etwas klar erkennbar werden lassen, etwas klar zeigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anklopfen": { "word": "anklopfen", "senses": [ "(intrans.): um Einlass klopfen", "(intrans.): freundlich nachfragen, wie es um etwas bestellt ist, was man sich w\u00fcnscht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "konstrukteur": { "word": "Konstrukteur", "senses": [ "(Berufe, Technik): Person, die Dinge (auch im Auftrag anderer) entwirft und so beschreibt, z. B. mittels einer technischen Zeichnung oder Skizze, dass diese in einer Werkstatt gebaut werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kraxe": { "word": "Kraxe", "senses": [ "(ugs., :): gro\u00dfer (Reise-)Rucksack", "Traggestell oder Korb, der auf dem R\u00fccken getragen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kuerschner": { "word": "Kuerschner", "senses": [ "Handwerker, der Pelze und Tierh\u00e4ute verarbeitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zeitinvariant": { "word": "zeitinvariant", "senses": [ "Systemtheorie: \u00fcber einen betrachteten Zeitraum hinweg konstant, h\u00e4ufig im Bezug auf (physikalische) Variablen" ], "synonyms": [ "zeitunabh\u00e4ngig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "puck": { "word": "Puck", "senses": [ "(Sport, Eishockey): Hartgummischeibe, die mit einem Schl\u00e4ger \u00fcber das Eis getrieben wird", "eine zwergenw\u00fcchsige Figur der nordischen Sagenwelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sed": { "word": "SED", "senses": [ "Sozialistische Einheitspartei Deutschlands \u2013 die gr\u00f6\u00dfte Partei der DDR", "Schweizerischer Erdbebendienst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "detonieren": { "word": "detonieren", "senses": [ "explodieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ad acta": { "word": "ad acta", "senses": [ "veraltend: \u201ezu den Akten\u201c" ], "synonyms": [ "ablegen, abheften, einheften, einordnen", "gedanklich / geistig abhaken", "vergessen, etwas au\u00dfer Acht lassen", "verschweigen, unerw\u00e4hnt lassen" ], "antonyms": [ "bearbeiten, behandeln", "memorieren, wiederaufgreifen" ], "num_translations": 10 }, "zweideutig": { "word": "zweideutig", "senses": [ "zwei Deutungen zulassend; auf zwei Arten zu interpretieren", "auf Sexuelles anspielend" ], "synonyms": [ "doppeldeutig", "anz\u00fcglich" ], "antonyms": [ "eindeutig", "anst\u00e4ndig, dezent, h\u00f6flich, ritterlich, vornehm, zur\u00fcckhaltend" ], "num_translations": 14 }, "mehrdeutig": { "word": "mehrdeutig", "senses": [ "auf verschiedene Weise verstehbar, je nach Lesart (oder Kontext) verschiedene Inhalte darstellend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "eindeutig" ], "num_translations": 10 }, "zeitzeuge": { "word": "Zeitzeuge", "senses": [ "Person, welche an einem bestimmten (meist historischen) Ereignis pers\u00f6nlich teilgenommen hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bruttolohn": { "word": "Bruttolohn", "senses": [ "Lohn einschlie\u00dflich aller Abgaben (Steuer, Sozialabgaben\u2026)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nettolohn" ], "num_translations": 8 }, "buecherverbrennung": { "word": "Buecherverbrennung", "senses": [ "demonstrative Brandmarkung unliebsamer Schriften als unerw\u00fcnscht/ungeduldet, indem sie verbrannt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "B\u00fcchersammlung" ], "num_translations": 6 }, "beschaeler": { "word": "Beschaeler", "senses": [ "Tierzucht: ein Zuchthengst oder ein Deckhengst", "(ugs., ,): derb: ein m\u00e4nnlicher Sexualpartner" ], "synonyms": [ "Deckhengst", "Beischl\u00e4fer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kleptomanie": { "word": "Kleptomanie", "senses": [ "innerer Zwang, der jemand dazu bringt, immer wieder zu stehlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bruttoverdienst": { "word": "Bruttoverdienst", "senses": [ "(Wirtschaft): Verdienst/Einkommen einschlie\u00dflich aller Abgaben (Steuer, Sozialabgaben\u2026)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nettoverdienst" ], "num_translations": 6 }, "sozialistisch": { "word": "sozialistisch", "senses": [ "den Sozialismus betreffend", "der politischen Idee des Sozialismus folgend, in der Art des Sozialismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "buchhaendler": { "word": "Buchhaendler", "senses": [ "Person, die vor allem mit B\u00fcchern handelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "demissionierung": { "word": "Demissionierung", "senses": [ "Erkl\u00e4rung des Verzichts auf ein Amt, eine Stelle", "Entlassung aus einer Stelle" ], "synonyms": [ "Abdankung, Amtsverzicht, R\u00fccktritt", "Entlassung, Freistellung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "distanzierung": { "word": "Distanzierung", "senses": [ "Erkl\u00e4rung, dass man etwas nicht akzeptiert oder mit etwas nicht \u00fcbereinstimmt", "(r\u00e4umlicher oder sozialer) Abstand (beispielsweise zwischen zwei Personen oder Personengruppen)" ], "synonyms": [ "Ablehnung" ], "antonyms": [ "\u00dcbereinstimmung", "N\u00e4he" ], "num_translations": 4 }, "brokkoli": { "word": "Brokkoli", "senses": [ "blumenkohl\u00e4hnlicher Kohl mit gr\u00fcnem Bl\u00fctenstand" ], "synonyms": [ "Br\u00f6ckelkohl, Spargelkohl, Winterblumenkohl, Sprossenkohl" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "druckerzeugnis": { "word": "Druckerzeugnis", "senses": [ "in gr\u00f6\u00dferer Auflage hergestelltes, auf Papier oder \u00e4hnlichem Material (Plastikfolie, bei Euro-Geldscheinen Baumwolle) gedrucktes Produkt (Zeitungen, Zeitschriften, B\u00fccher, Brosch\u00fcren, Prospekte, Banknoten und \u00c4hnliches)" ], "synonyms": [ "Druck, Druckwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bedeutungslos": { "word": "bedeutungslos", "senses": [ "ohne Bedeutung, ohne besonderen Sinn, sich leer f\u00fchlend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bedeutungsvoll" ], "num_translations": 6 }, "bedeutungsvoll": { "word": "bedeutungsvoll", "senses": [ "voll Bedeutung, mit besonderem Sinn" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bedeutungslos" ], "num_translations": 6 }, "postanschrift": { "word": "Postanschrift", "senses": [ "Zielanschrift, Adresse, an die eine Postsendung zugestellt werden soll" ], "synonyms": [ "Postadresse" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pomologe": { "word": "Pomologe", "senses": [ "Person, die sich mit der Bestimmung, systematischen Einteilung und Beschreibung von Obstarten und -sorten besch\u00e4ftigt." ], "synonyms": [ "Obstkundler" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "trocknen": { "word": "trocknen", "senses": [ "(trans., :): etwas, das nass ist, trocken machen; Feuchtigkeit entziehen", "(intrans., :): vom nassen in den trockenen Zustand \u00fcbergehen; Feuchtigkeit verlieren" ], "synonyms": [ "d\u00f6rren, Feuchtigkeit/Wasser entziehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "sinologie": { "word": "Sinologie", "senses": [ "Lehre der chinesischen Schrift, Sprache, Literatur und Geschichte" ], "synonyms": [ "Chinakunde, Chinastudien, Chinawissenschaften" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "induktionskochfeld": { "word": "Induktionskochfeld", "senses": [ "Kochfeld, bei dem das Kochgeschirr durch elektromagnetische Induktion erhitzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Elektrokochfeld, Gaskochfeld" ], "num_translations": 4 }, "kernobst": { "word": "Kernobst", "senses": [ "Obstarten, die Samenkerne in vier oder f\u00fcnf Balgfr\u00fcchten entwickeln, die so genannte Apfelfrucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Beerenobst, Schalenobst, Steinobst" ], "num_translations": 6 }, "kochfeld": { "word": "Kochfeld", "senses": [ "w\u00e4rmeerzeugende Platte eines Herdes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sargnagel": { "word": "Sargnagel", "senses": [ "Nagel, mit dem ein Sarg verschlossen wird", "\u00fcbertragen: Person oder Sache, die f\u00fcr den Tod oder Ungl\u00fcck einer anderen Person oder Sache verantwortlich gemacht wird", "\u00fcbertragen, abwertend: Zigarette" ], "synonyms": [ "Zigarette" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tintenfass": { "word": "Tintenfass", "senses": [ "kleines Beh\u00e4ltnis zur Aufbewahrung von Tinte" ], "synonyms": [ "Tintenf\u00e4sschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hemdsaermelig": { "word": "hemdsaermelig", "senses": [ "(nur) ein Hemd tragend (ohne weiteres Kleidungsst\u00fcck f\u00fcr den Oberk\u00f6rper wie Jacke oder Sakko)", "umgangssprachlich: betont locker, ohne Wert auf gesellschaftliche Formen zu legen" ], "synonyms": [ "in Hemds\u00e4rmeln, \u00f6sterreichisch: hemd\u00e4rmelig", "l\u00e4ssig, leger, locker, salopp, ungezwungen, zwanglos, \u00f6sterreichisch: hemd\u00e4rmelig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ergrimmen": { "word": "ergrimmen", "senses": [ "(intrans.): \u00fcber etwas grimmig werden" ], "synonyms": [ "\u00e4rgern, erbosen, erz\u00fcrnen" ], "antonyms": [ "beruhigen" ], "num_translations": 2 }, "katafalk": { "word": "Katafalk", "senses": [ "Ger\u00fcst, auf dem der Sarg bei der Trauerfeier steht" ], "synonyms": [ "Paradebett" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ragout": { "word": "Ragout", "senses": [ "Gastronomie: aus klein geschnittenem Fleisch, Fisch oder anderen Zutaten zubereitetes Schmorgericht in einer (\u00fcblicherweise) dunklen w\u00fcrzigen Sauce" ], "synonyms": [ "Gulasch, schweizerisch: Voressen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "inlett": { "word": "Inlett", "senses": [ "Stoffh\u00fclle zur Aufnahme der Federn, Daunen oder anderer F\u00fcllmaterialien f\u00fcr Bettdecken und Kopfkissen" ], "synonyms": [ "Federleinwand, Federdrell" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ehepartner": { "word": "Ehepartner", "senses": [ "eine der zwei Personen, die miteinander verheiratet sind" ], "synonyms": [ "Ehegatte, Ehegespons, Gatte, Gemahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ehepartnerin": { "word": "Ehepartnerin", "senses": [ "die Frau in einem Ehepaar" ], "synonyms": [ "Ehefrau, Ehegattin, Gattin, Gemahlin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einschreiben": { "word": "Einschreiben", "senses": [ "Postsendung verschiedenster Art, deren Empfang vom Adressaten oder einem anderen Empfangsberechtigten quittiert werden muss" ], "synonyms": [ "Einschreibbrief, Einschreibebrief" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "einwanderer": { "word": "Einwanderer", "senses": [ "eine Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues \u00fcbersiedelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aussiedler, Emigrant" ], "num_translations": 8 }, "eisdiele": { "word": "Eisdiele", "senses": [ "Gastst\u00e4tte, deren wichtigstes Angebot Speiseeis ist" ], "synonyms": [ "Eiscaf\u00e9, Eislokal, Eissalon" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fachkenntnis": { "word": "Fachkenntnis", "senses": [ "zuverl\u00e4ssiges Wissen \u00fcber einen bestimmten Gegenstandsbereich, ein bestimmtes Fach/Berufsfeld" ], "synonyms": [ "Fachwissen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fachkraft": { "word": "Fachkraft", "senses": [ "Person, die f\u00fcr ihr Arbeitsgebiet speziell ausgebildet wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hilfskraft, Laie" ], "num_translations": 6 }, "fachgeschaeft": { "word": "Fachgeschaeft", "senses": [ "Gesch\u00e4ft, das auf eine bestimmte Warengattung spezialisiert ist" ], "synonyms": [ "Fachmarkt" ], "antonyms": [ "Kaufhaus, Warenhaus" ], "num_translations": 6 }, "inundation": { "word": "Inundation", "senses": [ "v\u00f6llige \u00dcberschwemmung eines Gebietes, die durch das Meer oder einen Fluss verursacht wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pflichtverteidiger": { "word": "Pflichtverteidiger", "senses": [ "Recht: vom Gericht bestellter Verteidiger, auf den ein Rechtsanspruch seitens des Angeklagten besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wahlverteidiger" ], "num_translations": 2 }, "tannenzapfen": { "word": "Tannenzapfen", "senses": [ "verholzte Frucht der Tanne, bei der die Samen schuppenartig um eine Achse zu einem Zapfen angeordnet sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rege0": { "word": "rege", "senses": [ "in dauernder Bewegung, lebhaft" ], "synonyms": [ "aktiv, lebendig, lebhaft, munter, regsam, r\u00fchrig" ], "antonyms": [ "lethargisch, passiv, tr\u00e4ge" ], "num_translations": 10 }, "faekaliensprache": { "word": "Faekaliensprache", "senses": [ "Linguistik: Ausdrucksweise, bei der geh\u00e4uft W\u00f6rter aus dem F\u00e4kalbereich verwendet werden, also W\u00f6rter, die die Ausscheidungen von Blase und Darm bezeichnen" ], "synonyms": [ "F\u00e4kalsprache, Koprolalie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "faekalsprache": { "word": "Faekalsprache", "senses": [ "Linguistik: Ausdrucksweise, bei der geh\u00e4uft W\u00f6rter aus dem F\u00e4kalbereich verwendet werden, also W\u00f6rter, die die Ausscheidungen von Blase und Darm bezeichnen" ], "synonyms": [ "F\u00e4kaliensprache, Koprolalie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "russ0": { "word": "Russ", "senses": [ "schwarzer R\u00fcckstand (Kohlenstoff), der bei unvollst\u00e4ndiger Verbrennung \u00fcbrig bleibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "vegetation": { "word": "Vegetation", "senses": [ "die Gesamtheit der Pflanzen eines Gebiets" ], "synonyms": [ "Flora, Pflanzendecke, Pflanzenkleid, Pflanzenwelt, Pflanzenwuchs" ], "antonyms": [ "Fauna, Tierwelt" ], "num_translations": 12 }, "fernheizung": { "word": "Fernheizung", "senses": [ "Heizung, die mit Fernw\u00e4rme von einer zentralen Stelle (Kraftwerk) \u00fcber Rohrleitungen versorgt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Etagenheizung" ], "num_translations": 4 }, "fernsprecher": { "word": "Fernsprecher", "senses": [ "(heute) handliches (fr\u00fcher stehendes oder beispielsweise an einer Wand befestigtes) Handger\u00e4t|Hand-|Standger\u00e4t|Stand-|Wandger\u00e4t|Wand-Ger\u00e4t f\u00fcr die \u00dcbermittlung von Sprache \u00fcber mehr oder weniger gro\u00dfe Entfernungen" ], "synonyms": [ "Fernsprechapparat, Fernsprechger\u00e4t, Telefon" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fertighaus": { "word": "Fertighaus", "senses": [ "Haus, das in der Fabrik vorgefertigt und auf der Baustelle nur noch montiert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Massivhaus" ], "num_translations": 6 }, "fernverkehr": { "word": "Fernverkehr", "senses": [ "Verkehr mit Personen oder Waren \u00fcber gro\u00dfe Entfernungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nahverkehr" ], "num_translations": 8 }, "seelachs": { "word": "Seelachs", "senses": [ "Ichthyologie: ein zur Familie der Dorsche geh\u00f6render mariner Speisefisch" ], "synonyms": [ "K\u00f6hler, Kohlfisch, Pollachius virens (wissenschaftlicher Name)" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sopraporte": { "word": "Sopraporte", "senses": [ "(Architektur): Dekor mit einem Gem\u00e4lde oder einem Relief auf dem Wandteil \u00fcber einer T\u00fcr" ], "synonyms": [ "Supraporte, Surporte" ], "antonyms": [ "T\u00fcrrahmen, T\u00fcrschwelle" ], "num_translations": 8 }, "evangeliar": { "word": "Evangeliar", "senses": [ "(christliche Religion): ein liturgisches Buch mit dem vollst\u00e4ndigen Text der vier Evangelien" ], "synonyms": [ "Evangelienbuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "evangelienbuch": { "word": "Evangelienbuch", "senses": [ "(Religion, Christentum): ein liturgisches Buch mit dem vollst\u00e4ndigen Text der vier Evangelien" ], "synonyms": [ "Evangeliar" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schnittlauch": { "word": "Schnittlauch", "senses": [ "Gew\u00fcrzpflanze mit gras\u00e4hnlichen, r\u00f6hrenartigen Bl\u00e4ttern, die haupts\u00e4chlich kleingeschnitten im Salat verwendet werden" ], "synonyms": [ "Schnitt-Lauch, Graslauch, Binsenlauch, Brislauch, Jakobszwiebel, Jakobslauch, Schnittling, wissenschaftlich: Allium schoenoprasum" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "evangelienseite": { "word": "Evangelienseite", "senses": [ "christliche Religion, Kult: der vom Betrachter aus linke, in n\u00f6rdlicher Richtung des Altars liegende Teil des Chors bei geosteten Kirchen. Von hier wird immer das Evangelium vorgelesen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Epistelseite" ], "num_translations": 2 }, "epistelseite": { "word": "Epistelseite", "senses": [ "christliche Religion, Kult: der vom Betrachter aus rechte, in s\u00fcdlicher Richtung des Altars liegende Teil des Chors bei geosteten Kirchen. Von hier werden klassischerweise die Episteln, Ausz\u00fcge aus den Apostelbriefen des Neuen Testamentes, vorgelesen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Evangelienseite" ], "num_translations": 2 }, "einschliesslich": { "word": "einschliesslich", "senses": [ "mit eingeschlossen, gemeinsam mit" ], "synonyms": [ "inbegriffen, inklusive, mitsamt, samt" ], "antonyms": [ "ausschlie\u00dflich, au\u00dfer, exklusive, ohne" ], "num_translations": 10 }, "fachsprachlich": { "word": "fachsprachlich", "senses": [ "einer Fachsprache angeh\u00f6rend; auf eine Fachsprache bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "aconitin": { "word": "Aconitin", "senses": [ "Chemie: ein sehr giftiges Alkaloid, das nat\u00fcrlich im Blauer Blauen Eisenhut vorkommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "bedeckt": { "word": "bedeckt", "senses": [ "mit Wolken am Himmel, bew\u00f6lkt", "in Bezug auf die Sing- und Sprechstimme: etwas rau, nicht rein", "bei Interviews, Stellungnahmen, Aussagen (z.B. vor Gericht): sich zur\u00fcckhalten, nicht klar Stellung beziehen, etw im Unklaren oder vage lassen" ], "synonyms": [ "bew\u00f6lkt, wolkenverhangen, wolkig", "belegt, heiser, rau" ], "antonyms": [ "klar, wolkenlos", "klar, rein", "eindeutig, deutlich, klar" ], "num_translations": 4 }, "areopagit": { "word": "Areopagit", "senses": [ "historisch: Mitglied des h\u00f6chsten Gerichtes im antiken Athen (des Areopags)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "in ermangelung": { "word": "in Ermangelung", "senses": [ "gehoben: mangels" ], "synonyms": [ "mangels" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "laecheln0": { "word": "Laecheln", "senses": [ "der Vorgang, bei dem gel\u00e4chelt wird", "das Ergebnis von 1" ], "synonyms": [ "Grinsen" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "gasheizung": { "word": "Gasheizung", "senses": [ "Heizung, die mit Gas als Energietr\u00e4ger betrieben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Elektroheizung, Holzheizung, Kohleheizung, Koksheizung, \u00d6lheizung, Solarheizung, Stromheizung" ], "num_translations": 4 }, "oelheizung": { "word": "Oelheizung", "senses": [ "Heizung, die mit Heiz\u00f6l als Energietr\u00e4ger betrieben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Elektroheizung, Gasheizung, Hackschnitzelheizung, Holzheizung, Kohleheizung, Koksheizung, Solarheizung, Stromheizung" ], "num_translations": 4 }, "gehaltslauf": { "word": "Gehaltslauf", "senses": [ "Wirtschaftsinformatik: die datenverarbeitungsgest\u00fctzte Abrechnung der Geh\u00e4lter" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zahllauf, Mahnlauf, Rechnungslauf" ], "num_translations": 4 }, "elektroheizung": { "word": "Elektroheizung", "senses": [ "Heizung, die mit Strom als Energietr\u00e4ger betrieben wird" ], "synonyms": [ "Stromheizung" ], "antonyms": [ "Gasheizung, Holzheizung, Kohleheizung, Koksheizung, \u00d6lheizung, Solarheizung" ], "num_translations": 4 }, "stromheizung": { "word": "Stromheizung", "senses": [ "Heizung, die mit Strom als Energietr\u00e4ger betrieben wird" ], "synonyms": [ "Elektroheizung" ], "antonyms": [ "Gasheizung, Holzheizung, Kohleheizung, Koksheizung, \u00d6lheizung, Solarheizung" ], "num_translations": 4 }, "holzheizung": { "word": "Holzheizung", "senses": [ "Heizung, die mit Holz als Energietr\u00e4ger betrieben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Elektroheizung, Gasheizung, Kohleheizung, Koksheizung, \u00d6lheizung, Solarheizung, Stromheizung" ], "num_translations": 4 }, "kohleheizung": { "word": "Kohleheizung", "senses": [ "Heizung, die mit Kohle als Energietr\u00e4ger betrieben wird" ], "synonyms": [ "Kohlenheizung" ], "antonyms": [ "Elektroheizung, Gasheizung, Holzheizung, Koksheizung, \u00d6lheizung, Solarheizung, Stromheizung" ], "num_translations": 4 }, "koksheizung": { "word": "Koksheizung", "senses": [ "Heizung, die mit Koks als Energietr\u00e4ger betrieben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Elektroheizung, Gasheizung, Holzheizung, Kohleheizung, \u00d6lheizung, Solarheizung, Stromheizung" ], "num_translations": 4 }, "solarheizung": { "word": "Solarheizung", "senses": [ "Heizung, die mit Solarenergie als Energietr\u00e4ger betrieben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Elektroheizung, Gasheizung, Holzheizung, Kohleheizung, Koksheizung, \u00d6lheizung, Stromheizung" ], "num_translations": 4 }, "mahnlauf": { "word": "Mahnlauf", "senses": [ "Wirtschaftsinformatik: die datenverarbeitungsgest\u00fctzte Bearbeitung von Mahnungen in einem Lauf" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zahllauf, Rechnungslauf, Gehaltslauf" ], "num_translations": 2 }, "rechnungslauf": { "word": "Rechnungslauf", "senses": [ "Buchhaltung: konzentriertes Abarbeiten von eingehenden oder ausgehenden Rechnungen zu einem bestimmten Zeitpunkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mahnungslauf" ], "num_translations": 2 }, "enthaltsam": { "word": "enthaltsam", "senses": [ "auf etwas verzichtend, m\u00e4\u00dfig oder ablehnend genie\u00dfend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "haitianisch0": { "word": "Haitianisch", "senses": [ "Kreolsprache, die in Haiti gesprochen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "buttermakrele": { "word": "Buttermakrele", "senses": [ "Ichthyologie: ein Handelsname f\u00fcr wohlschmeckende Fische aus der Familie der Schlangenmakrelen (Gempylidae), die vorwiegend im indischen und pazifischen Ozean vorkommen" ], "synonyms": [ "Gempylidae, Schlangenmakrele" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "goldbrasse": { "word": "Goldbrasse", "senses": [ "Ichthyologie: ein silbrig-grauer Edelfisch aus dem Mittelmeer aus der Familie der Barsche" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "timen": { "word": "timen", "senses": [ "(selten): die Zeit (mittels einer Stoppuhr) messen", "den passenden Zeitpunkt f\u00fcr etwas bestimmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kluft": { "word": "Kluft", "senses": [ "tiefer Gesteinsriss, Spalt im Fels oder Erdboden", "im \u00fcbertragenen Sinne: starker Gegensatz, der un\u00fcberwindbar scheint" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kluft0": { "word": "Kluft", "senses": [ "(ugs.): uniformartige Kleidung, die die Zugeh\u00f6rigkeit zu einer bestimmten Gruppe kennzeichnet", "(ugs.): f\u00fcr einen bestimmten Zweck dienende Kleidung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schellfisch": { "word": "Schellfisch", "senses": [ "Ichthyologie: ein typischer mariner Bodenfisch, der sich von Tieren am Meeresboden ern\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Melanogrammus aeglefius (wissenschaftlicher Name)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fallschirmspringer": { "word": "Fallschirmspringer", "senses": [ "Sport: eine Person, die unter Benutzung eines Fallschirms aus einem Flugzeug abspringt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schnapper": { "word": "Schnapper", "senses": [ "Ichthyologie: Vertreter der Familie der Lutjanidae, mariner Raubfische in Riffen des Indopazifiks und Atlantiks", "allgemein, auf Mensch oder Tier bezogen, veraltet: einer, der nach etwas schnappt in Form eines zuschnappenden Bisses oder eines schnellen Atemholens mit dem Mund oder dem Maul", "Technik, Mechanik: ein Bauteil, das selbstt\u00e4tig einschnappt oder einrastet und damit eine Verriegelungsfunktion \u00fcbernimmt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlicher Name der Familie: Lutjanidae" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seeteufel": { "word": "Seeteufel", "senses": [ "Ichthyologie: ein mariner Raubfisch aus der Familie der Armflosser, der mit einer Angel seine Beute k\u00f6dert" ], "synonyms": [ "Anglerfisch, Lotte, Baudroie, Lophius spec (wissenschaftlicher Name, verschiedene Arten der Gattung Lophius)" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wolfsbarsch": { "word": "Wolfsbarsch", "senses": [ "Ichthyologie: ein Vertreter der Familie Moronidae", "Ichthyologie, speziell: der in europ\u00e4ischen Meeren vorkommende Dicentrarchus labrax" ], "synonyms": [ "Seewolf, Loup de Mer, Wissenschaftlich: Dicentrarchus labrax" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "patella": { "word": "Patella", "senses": [ "(Anatomie): Knochenscheibe, welche die Gelenkh\u00f6cker des Kniegelenks abdeckt und sch\u00fctzt" ], "synonyms": [ "Kniescheibe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "deutung": { "word": "Deutung", "senses": [ "Versuch, den tieferen Sinn einer Sache zu begreifen" ], "synonyms": [ "Auslegung, Interpretation" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "bungee-jumping": { "word": "Bungee-Jumping", "senses": [ "Sport: ein Springen aus gro\u00dfer H\u00f6he im freien Fall, wobei der Springer an einem elastischen Gummiband befestigt ist, das ihn vor dem Untergrund (Boden, Wasser) abbremst und mehrmals zur\u00fcckfedert" ], "synonyms": [ "Bungee, Bungeespringen/Bungee-Springen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zepter": { "word": "Zepter", "senses": [ "eines der Reichsinsignien eines Herrschers (Kaiser, K\u00f6nig, sp\u00e4ter F\u00fcrst), das er zu seiner Kr\u00f6nung erh\u00e4lt, die Form eines Stabes hat und meist reich mit Edelsteinen verziert ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "umbestellen": { "word": "umbestellen", "senses": [ "(trans.): den Gegenstand, die Lieferzeit oder den Lieferort einer Bestellung ab\u00e4ndern", "(trans.): die Verabredung mit jemandem \u00e4ndern", "(intrans.): in Bezug auf etwas oder jemanden sich neu entscheiden", "(trans., tlwva.): Land durch Bearbeitung umgestalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beharren, insistieren", "Termin: best\u00e4tigen", "einebnen, planieren, verw\u00fcsten" ], "num_translations": 4 }, "blutarmut": { "word": "Blutarmut", "senses": [ "Medizin: Zustand, der sich durch einen Mangel an roten Blutk\u00f6rperchen im Blut auszeichnet" ], "synonyms": [ "An\u00e4mie" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "absperrung": { "word": "Absperrung", "senses": [ "eine technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt \u00fcberwinden kann", "das Absperren; die Ma\u00dfnahme, die das \u00dcberwinden eines bestimmten Punktes verhindern soll, beziehungsweise eine Ma\u00dfnahme, die mittels 1 erfolgt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00d6ffnung" ], "num_translations": 8 }, "anfahrt": { "word": "Anfahrt", "senses": [ "Strecke/Weg zu einem Ziel", "Bewegung mit einem Fahrzeug zu einem Ziel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ausfahrt", "R\u00fcckfahrt" ], "num_translations": 4 }, "achtsamkeit": { "word": "Achtsamkeit", "senses": [ "innere Einstellung und Bereitschaft, das wahrzunehmen, was einem begegnet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ausgangssprache": { "word": "Ausgangssprache", "senses": [ "Linguistik: die Sprache, aus der in eine andere Sprache, die Zielsprache, \u00fcbersetzt wird", "Linguistik: die Sprache, die jemand als Muttersprache hat und von der ausgehend er sich mit einer anderen Sprache befasst", "Linguistik: die Sprache, aus der ein Wort oder eine sonstige sprachliche Einheit in eine andere \u00fcbernommen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zielsprache", "Empf\u00e4ngersprache" ], "num_translations": 4 }, "zielsprache": { "word": "Zielsprache", "senses": [ "Linguistik: die Sprache, in die \u00fcbersetzt oder gedolmetscht wird", "Linguistik: die Sprache, die neu als Fremdsprache gelernt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leidsam": { "word": "leidsam", "senses": [ "(va.): Leid bringend, verursachend", "(va.): leidtragend, Leid erduldend", "(va., mundartlich, bairisch): umg\u00e4nglich, vertr\u00e4glich, gut zu leidend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "begatten": { "word": "begatten", "senses": [ "transitiv, in Bezug auf m\u00e4nnliche (meistens tierische) Individuen: den Geschlechtsverkehr mit einem weiblichen Individuum (zumeist derselben Art) vollziehen", "reflexiv, meist in Bezug auf Tiere: die geschlechtliche Vereinigung miteinander vollziehen", "veraltet, transitiv: verheiraten, verm\u00e4hlen" ], "synonyms": [ "bei Menschen: beischlafen, beiwohnen, beschlafen, koitieren; bei Tieren: aufspringen, besch\u00e4len, bespringen, besteigen, decken, gatten, treten (in Bezug auf H\u00fchnerv\u00f6gel)", "paaren", "verheiraten, verm\u00e4hlen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nordwind": { "word": "Nordwind", "senses": [ "von Norden her wehender Wind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ostwind, S\u00fcdwind, Westwind" ], "num_translations": 10 }, "empfaengersprache": { "word": "Empfaengersprache", "senses": [ "Linguistik: die Sprache, die W\u00f6rter oder andere sprachliche Ausdr\u00fccke aus anderen Sprachen entlehnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ausgangssprache, Herkunftssprache, Vermittlersprache" ], "num_translations": 4 }, "gebersprache": { "word": "Gebersprache", "senses": [ "Linguistik: die Sprache, aus der ein Wort oder eine sonstige sprachliche Einheit in eine andere \u00fcbernommen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Empf\u00e4ngersprache, Nehmersprache" ], "num_translations": 4 }, "genuegsam": { "word": "genuegsam", "senses": [ "mit wenig zufrieden seiend, keine gro\u00dfen Anspr\u00fcche stellend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "uners\u00e4ttlich" ], "num_translations": 12 }, "marin": { "word": "marin", "senses": [ "zum Meer geh\u00f6rend", "Biologie: im Salzwasser, im Meer lebend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "limnisch, terrestrisch" ], "num_translations": 8 }, "methodologie": { "word": "Methodologie", "senses": [ "Lehre von den wissenschaftlichen Methoden" ], "synonyms": [ "Methodenlehre" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ausschlagen": { "word": "ausschlagen", "senses": [], "synonyms": [ "ablehnen, abschlagen, zur\u00fcckweisen", "anrichten", "entwickeln" ], "antonyms": [ "annehmen, entgegennehmen" ], "num_translations": 6 }, "krebsgeschwuer": { "word": "Krebsgeschwuer", "senses": [ "Medizin: ein Geschw\u00fcr, wie es bei einer Krebserkrankung auftritt", "\u00fcbertragen: ein \u00dcbel, das unaufhaltsam um sich greift" ], "synonyms": [ "Krebsgeschwulst" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "umsetzung": { "word": "Umsetzung", "senses": [ "(Recht): Zuweisung eines Beamten zu einem anderen Dienstposten innerhalb derselben Beh\u00f6rde", "(Botanik): die Ver\u00e4nderung der Position einer Pflanze", "die Umwandlung einer Sache in einen anderen Zustand oder eine andere Form", "die Ausf\u00fchrung, Verwirklichung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "normalerweise": { "word": "normalerweise", "senses": [ "unter normalen Umst\u00e4nden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "hinlegen": { "word": "hinlegen", "senses": [], "synonyms": [ "niederlegen; umgangssprachlich: langlegen; sich aufs Ohr legen/sich aufs Ohr hauen", "umgangssprachlich: langlegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lagrein": { "word": "Lagrein", "senses": [ "Weinbau: eine italienische Rotweinrebe, die in S\u00fcdtirol und im Trentino angebaut wird", "Weinbau: ein Wein, der aus Trauben der unter 1 genannten Rotweinrebe hergestellt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "indiskret": { "word": "indiskret", "senses": [ "nicht diskret; nicht verschwiegen", "ohne Taktgef\u00fchl neugierig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "diskret" ], "num_translations": 6 }, "vielfalt": { "word": "Vielfalt", "senses": [ "viele verschiedene Dinge, Eigenschaften oder M\u00f6glichkeiten" ], "synonyms": [ "Buntheit, Diversifikation, Diversit\u00e4t, F\u00fclle, Mannigfaltigkeit, Palette, Reichhaltigkeit, Reichtum, Spektrum, Universum, Verschiedenartigkeit, Vielf\u00e4ltigkeit, Vielgestaltigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hirn": { "word": "Hirn", "senses": [ "bairisch umgangssprachlich: Teil des Gesichts zwischen Augenbrauen und Haaransatz; Stirn" ], "synonyms": [ "Br\u00e4gen/Bregen", "Stirn/Stirne" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "bluetenstand": { "word": "Bluetenstand", "senses": [ "Botanik: Bl\u00fcten tragender Teil des Sprossachsensystems bei Samenpflanzen; Teil des St\u00e4ngels einer Samenpflanze, dessen Seitenachsen unmittelbar zu Bl\u00fcten sich entwickeln oder auch erst an ihren Verzweigungen zu Bl\u00fcten werden, der jedoch keine Laubbl\u00e4tter tr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Infloreszenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nautik": { "word": "Nautik", "senses": [ "Wissenschaft und Lehre von der F\u00fchrung eines Schiffes, der Schifffahrt und deren Hilfsmitteln" ], "synonyms": [ "Schifffahrtskunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "hieb0": { "word": "Hieb", "senses": [ "heftiger Schlag mit einem scharfen Gegenstand", "Holzeinschlag" ], "synonyms": [ "Schlag" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sager": { "word": "Sager", "senses": [ "alleinstehend, veraltet: der etwas sagt", "\u00d6sterreich: bemerkenswerter (pointierter, lustiger, umstrittener) Ausspruch, Apophthegma; oft als Kompositum mit dem Thema oder der Person geschrieben" ], "synonyms": [ "Sprecher, Erz\u00e4hler, Zeuge", "Apophthegma, Ausspruch, das Gesagte, Aussage, Spruch, Ansage" ], "antonyms": [ "Zuh\u00f6rer" ], "num_translations": 2 }, "gemeinsprache": { "word": "Gemeinsprache", "senses": [ "Linguistik: diejenige Sprachform, die im gesamten Gebiet einer Sprachgemeinschaft g\u00fcltig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dialekt, Mundart, Regionalsprache" ], "num_translations": 8 }, "erinnerungsluecke": { "word": "Erinnerungsluecke", "senses": [ "Unf\u00e4higkeit, sich an einen vergangenen Vorgang zu erinnern, sich diesen wieder ins Ged\u00e4chtnis zu rufen" ], "synonyms": [ "Blackout, Ged\u00e4chtnisl\u00fccke, umgangssprachlich: Filmriss" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "liebhaber": { "word": "Liebhaber", "senses": [ "(bisweilen, abwertend): Mann, mit dem jemand eine (au\u00dfereheliche) sexuelle Beziehung f\u00fchrt", "(veraltend): Mann, der um die Gunst einer Frau buhlt, um sie wirbt", "ein Mann in seiner Eigenschaft als Sexualpartner", "(veraltend, Theater): Rolle des werbenden und buhlenden Mannes", "Mann, der sich f\u00fcr etwas besonders begeistern kann, eine starke Vorliebe f\u00fcr etwas hat", "Amateur", "(va.): jemand, der einem anderen freundlich gesinnt ist, ihm zugeneigt ist", "(va.): jemand, der an K\u00fcnsten und Wissenschaften Interesse zeigt, sich aber nicht \u00fcber Geb\u00fchr auskennt" ], "synonyms": [ "Galan, Geliebter, Gespiele", "Bewerber, Verehrer", "Lover, Casanova", "Anh\u00e4nger, Freund", "Amateur", "Freund" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sophistik": { "word": "Sophistik", "senses": [ "(Philosophie): eine geistesgeschichtliche Bewegung der griechischen Antike, die sich von der widerspruchsvollen Welt- und Naturdeutung der Vorsokratiker abwandte und eine Kritik der Erkenntnisf\u00e4higkeit des Menschen propagierte", "(bildungssprachlich, abwertend): eine bestimmte Art des Argumentierens, die sich durch Spitzfindigkeiten, Haarspaltereien und Wortklaubereien auszeichnet" ], "synonyms": [ "Haarspalterei, Rabulistik, Sophisterei, Spitzfindigkeit, Wortklauberei" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pickelhering": { "word": "Pickelhering", "senses": [ "veraltet: Hering, der eingep\u00f6kelt ist", "narrenhafte Dienerfigur im englischen Lustspiel des 17. Jahrhunderts, welches durch Kom\u00f6diantentruppen in der damaligen Zeit nach Deutschland gelangte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "berechtigt": { "word": "berechtigt", "senses": [ "zu Recht bestehend, einen guten Grund habend", "das Recht, die Befugnis zu etwas besitzend" ], "synonyms": [ "begr\u00fcndet", "autorisiert, befugt" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "premiere": { "word": "Premiere", "senses": [ "die erste Auff\u00fchrung eines Theaterst\u00fccks oder eines Films" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Derni\u00e8re" ], "num_translations": 18 }, "bundesliga": { "word": "Bundesliga", "senses": [ "Sport: die h\u00f6chste Spielklasse (Liga) in einer Sportart in Deutschland und in \u00d6sterreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Oberliga, Regionalliga" ], "num_translations": 4 }, "rad fahren": { "word": "Rad fahren", "senses": [ "(intrans., t1=;, ugs., t2=_, abw.): sich \u00dcbergeordneten gegen\u00fcber servil, Untergeordneten gegen\u00fcber jedoch schikan\u00f6s verhalten" ], "synonyms": [ "(scherzh., :): pedalieren", "salopp: biken" ], "antonyms": [ "eislaufen, gehen, joggen, laufen, schwimmen" ], "num_translations": 4 }, "herausgeben": { "word": "herausgeben", "senses": [ "(trans., :): aus seinem Besitz oder aus seinem Eigentum an jemand anderen geben", "(trans., :): etwas von innen nach au\u00dfen reichen", "Wechselgeld zur\u00fcckgeben", "(trans., :): eine Drucksache als Verantwortlicher ver\u00f6ffentlichen (ohne selbst der Autor zu sein)" ], "synonyms": [ "herausr\u00fccken, hergeben", "edieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "regionalsprache": { "word": "Regionalsprache", "senses": [ "Linguistik: eine Sprachform, die in einer Sprachgemeinschaft nur eine r\u00e4umlich begrenzte Verbreitung hat", "Politik: Sprachform mit nur regionaler Verbreitung in einer Sprachgemeinschaft, die besonders gesch\u00fctzt/gef\u00f6rdert werden soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Standardsprache", "Minderheitensprache" ], "num_translations": 4 }, "uralt": { "word": "uralt", "senses": [ "sehr alt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hinauf": { "word": "hinauf", "senses": [ "nach oben, weg vom Sprecher" ], "synonyms": [ "hoch; gehoben: empor, hinan; bayrisch, \u00f6sterreichisch: aufhin, aufi/auffi, nauf" ], "antonyms": [ "herunter, hinab, hinunter" ], "num_translations": 8 }, "fingerspiel": { "word": "Fingerspiel", "senses": [ "Spiel f\u00fcr oder mit Kindern, bei dem die Finger der Hand die Rollen spielen", "Bewegung der Finger auf einem Instrument" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verschlingen": { "word": "verschlingen", "senses": [ "(auch \u00fcbertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen", "\u00fcbertragen: gierig, hingabevoll, ausdauernd mit den Sinnen wahrnehmen, erfassen, lesen" ], "synonyms": [ "verspeisen, vertilgen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gewaltsam": { "word": "gewaltsam", "senses": [ "unter Anwendung von Gewalt, Gewalt ausf\u00fchrend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gewaltlos" ], "num_translations": 14 }, "isabel": { "word": "Isabel", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "heimatsprache": { "word": "Heimatsprache", "senses": [ "Linguistik: Sprache, die dort gesprochen wird, wo jemand sich zuhause f\u00fchlt(e)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fremdsprache, Zweitsprache" ], "num_translations": 4 }, "idealsprache": { "word": "Idealsprache", "senses": [ "Linguistik: Sprache, die von Unregelm\u00e4\u00dfigkeiten und Widerspr\u00fcchlichkeiten frei ist" ], "synonyms": [ "ideale Sprache" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "epsilon": { "word": "Epsilon", "senses": [ "Name des f\u00fcnften Buchstabens im griechischen Alphabet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "sophismus": { "word": "Sophismus", "senses": [ "bildungssprachlich: eine sophistische Argumentation oder ein eine bewusste T\u00e4uschung intendierender Trugschluss in der Argumentation" ], "synonyms": [ "Sophisma, Scheinbeweis, Fehlschluss" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "onkologe": { "word": "Onkologe", "senses": [ "Mediziner, der sich auf die Behandlung von Krebs spezialisiert hat." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kunstsprache": { "word": "Kunstsprache", "senses": [ "(Linguistik): k\u00fcnstlich entwickelte Sprache f\u00fcr die internationale Verst\u00e4ndigung", "(Philosophie): formale Sprache", "(Informatik): Sprache, mit der Programme f\u00fcr Computer geschrieben werden k\u00f6nnen", "(Stilistik): Sprache des k\u00fcnstlerischen Stils", "(Literatur): eine zu k\u00fcnstlerischen Zwecken erfundene, oft bedeutungslose Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufpreis": { "word": "Aufpreis", "senses": [ "zus\u00e4tzliche Summe Geld" ], "synonyms": [ "Zuschlag" ], "antonyms": [ "Abschlag, Preisnachlass, Rabatt, Verg\u00fcnstigung" ], "num_translations": 4 }, "minderheitensprache": { "word": "Minderheitensprache", "senses": [ "Linguistik: Sprache einer Minderheit in einer mehrsprachigen Gemeinschaft" ], "synonyms": [ "Minderheitssprache" ], "antonyms": [ "Mehrheitssprache" ], "num_translations": 4 }, "minderheitssprache": { "word": "Minderheitssprache", "senses": [ "Linguistik: Sprache einer Minderheit in einer mehrsprachigen Gemeinschaft" ], "synonyms": [ "Minderheitensprache" ], "antonyms": [ "Mehrheitssprache" ], "num_translations": 4 }, "mehrheitssprache": { "word": "Mehrheitssprache", "senses": [ "Linguistik: Sprache einer Mehrheit in einer mehrsprachigen Gemeinschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Minderheitensprache, Minderheitssprache" ], "num_translations": 6 }, "proktologe": { "word": "Proktologe", "senses": [ "Medizin: Mediziner, der sich mit den Erkrankungen des Enddarms besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ophthalmologe": { "word": "Ophthalmologe", "senses": [ "Medizin: Mediziner, der sich mit den Erkrankungen des Auges besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Augenarzt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "phoronomie": { "word": "Phoronomie", "senses": [ "Physik: die Bewegungslehre, die Kinematik", "Arbeitswissenschaft: die Lehre vom Energieaufwand bei bestimmter k\u00f6rperlicher Bet\u00e4tigung" ], "synonyms": [ "Kinematik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fotzen": { "word": "fotzen", "senses": [ "(bairisch, derb): mit der flachen Hand auf die Backe schlagen" ], "synonyms": [ "ohrfeigen, watschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "elternzeit": { "word": "Elternzeit", "senses": [ "Deutschland: unbezahlte Freistellung von der Arbeit nach der Geburt eines Kindes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "quellsprache": { "word": "Quellsprache", "senses": [ "Informatik: \u201eProgrammiersprache, in der der Quellcode (Source Code) geschrieben wurde\u201c", "Linguistik: die Sprache, aus der ein Wort oder eine sonstige sprachliche Einheit in eine andere \u00fcbernommen wird", "Linguistik: die Sprache, aus der in eine andere Sprache, die Zielsprache, \u00fcbersetzt wird/wurde" ], "synonyms": [ "Quellensprache" ], "antonyms": [ "Empf\u00e4ngersprache, Nehmersprache", "Zielsprache" ], "num_translations": 4 }, "nehmersprache": { "word": "Nehmersprache", "senses": [ "Linguistik: die Sprache, die W\u00f6rter oder andere sprachliche Ausdr\u00fccke aus anderen Sprachen entlehnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ausgangssprache, Gebersprache, Herkunftssprache, Mittlersprache,Vermittlersprache, Zwischensprache" ], "num_translations": 4 }, "journalismus": { "word": "Journalismus", "senses": [ "die praktische Arbeit eines Journalisten, zum Beispiel f\u00fcr Zeitungen, Zeitschriften, Fernsehen und Radio", "das gesamte Zeitungs- und Pressewesen" ], "synonyms": [ "Berichterstattung, Pressejargon, Schreibweise", "Pressewesen, Zeitungswesen" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "hierher": { "word": "hierher", "senses": [ "nach hier" ], "synonyms": [ "hieher, herw\u00e4rts" ], "antonyms": [ "dorthin" ], "num_translations": 18 }, "vergeuden": { "word": "vergeuden", "senses": [ "(trans.): etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wehr": { "word": "Wehr", "senses": [ "Technik, Wasserbau: Anlage zur Stauung von Wasser, die quer durch ein flie\u00dfendes Gew\u00e4sser verl\u00e4uft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "wehr1": { "word": "Wehr", "senses": [ "(allgemein, veraltend): Kampfeinheit, Armee", "(gehoben, va.): Waffe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "staatssprache": { "word": "Staatssprache", "senses": [ "offizielle Sprache eines Landes/Staates" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fremdsprache" ], "num_translations": 4 }, "kultursprache": { "word": "Kultursprache", "senses": [ "Linguistik: Sprache als wesentlicher Bestandteil einer bestimmten Kultur" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kardiologe": { "word": "Kardiologe", "senses": [ "Medizin: Mediziner, der sich mit Erkrankungen des Herzens besch\u00e4ftigt." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "pneumologe": { "word": "Pneumologe", "senses": [ "Medizin: Arzt, der sich mit Erkrankungen der Atmungsorgane besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Lungenarzt, Lungenfacharzt, Pulmologe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "majoritaet": { "word": "Majoritaet", "senses": [ "der gr\u00f6\u00dfere Teil einer bestimmten Menge" ], "synonyms": [ "Mehrheit, Gro\u00dfteil, Masse, Vielzahl, \u00dcberzahl" ], "antonyms": [ "Minorit\u00e4t" ], "num_translations": 8 }, "vorzueglich": { "word": "vorzueglich", "senses": [ "besonders gut; sehr gut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "froschlurch": { "word": "Froschlurch", "senses": [ "schwanzloses Amphibium" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Anura (Plural)" ], "antonyms": [ "Schwanzlurch" ], "num_translations": 14 }, "elongation": { "word": "Elongation", "senses": [ "Physik: momentane Auslenkung eines Oszillators", "Astronomie: der von der Erde aus gesehene Winkelabstand eines Himmelsk\u00f6rpers von der Sonne" ], "synonyms": [ "Auslenkung, Ausschlag", "Winkelabstand" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausgrabung": { "word": "Ausgrabung", "senses": [ "die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden", "das Freilegen von Vorgeschichtlichem (zum Beispiel Ruinen oder Siedlungen) oder Fossilien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "reinfall": { "word": "Reinfall", "senses": [ "ein schlechter Ausgang, Verfehlen eines gesteckten Ziels" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erfolg, Gelingen" ], "num_translations": 4 }, "dekantieren": { "word": "dekantieren", "senses": [ "(Chemie): eine Fl\u00fcssigkeit behutsam abgie\u00dfen, um sie vom Bodensatz zu trennen, der im Gef\u00e4\u00df zur\u00fcckbleibt", "(Gastronomie): Wein aus der Flasche in eine Karaffe gie\u00dfen, so dass der Bodensatz in der Flasche zur\u00fcckbleibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "postlagernd": { "word": "postlagernd", "senses": [ "auf dem Postamt bleibend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rummel": { "word": "Rummel", "senses": [ "(ugs., :): l\u00e4rmende Gesch\u00e4ftigkeit; viel Aufhebens", "besonders norddeutsch: Jahrmarkt", "(landsch., ,): besonders norddeutsch: Platz, auf dem 2 stattfindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lebende sprache": { "word": "lebende Sprache", "senses": [ "Linguistik: Bezeichnung f\u00fcr eine Sprache, die in einer Sprachgemeinschaft derzeit (zum Zeitpunkt der \u00c4u\u00dferung) verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aussterbende Sprache, bedrohte Sprache, tote Sprache" ], "num_translations": 4 }, "tote sprache": { "word": "tote Sprache", "senses": [ "Linguistik: Bezeichnung f\u00fcr eine Sprache, die derzeit (zum Zeitpunkt der \u00c4u\u00dferung) in keiner Sprachgemeinschaft mehr als Muttersprache verwendet wird" ], "synonyms": [ "ausgestorbene Sprache, aussterbende Sprache, bedrohte Sprache" ], "antonyms": [ "lebende Sprache" ], "num_translations": 4 }, "analgesie": { "word": "Analgesie", "senses": [ "Medizin: k\u00fcnstlich hervorgerufener (zum Beispiel durch Analgetika) oder krankheitsbedingter Zustand, in dem gar kein oder nur verminderter Schmerz wahrgenommen wird" ], "synonyms": [ "Schmerzlosigkeit, Schmerzunempfindlichkeit" ], "antonyms": [ "Algesie, Schmerzempfindlichkeit, Schmerzempfindung" ], "num_translations": 14 }, "analgetisch": { "word": "analgetisch", "senses": [ "Medizin: das Schmerzempfinden senkend, Schmerzen lindernd" ], "synonyms": [ "schmerzlindernd, schmerzstillend" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "angeklagter": { "word": "Angeklagter", "senses": [ "deutsches Strafprozessrecht: eine Person, gegen die die Er\u00f6ffnung des Hauptverfahrens beschlossen ist (\u00a7 157 StPO)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ankl\u00e4ger" ], "num_translations": 14 }, "ausgestorbene sprache": { "word": "ausgestorbene Sprache", "senses": [ "Linguistik: Bezeichnung f\u00fcr eine Sprache, die derzeit (zum Zeitpunkt der \u00c4u\u00dferung) in keiner Sprachgemeinschaft mehr verwendet wird" ], "synonyms": [ "tote Sprache" ], "antonyms": [ "lebende Sprache" ], "num_translations": 4 }, "emotionslos": { "word": "emotionslos", "senses": [ "keine Emotionen und Gef\u00fchle aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "emotionsvoll" ], "num_translations": 6 }, "sprachenstatistik": { "word": "Sprachenstatistik", "senses": [ "Linguistik: Statistik der Zahl der Sprecher der verschiedenen Sprachen, die in einer Region/einer Organisation/einem Staat gesprochen werden", "Linguistik: Statistik der Sprachen der Welt (oder einer Region) nach Sprecherzahl" ], "synonyms": [ "Sprachstatistik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "widerstehen": { "word": "widerstehen", "senses": [ "standhaft bleiben, einer Versuchung nicht erliegen", "trotzen, sich widersetzen, nicht nachgeben, Widerstand leisten", "widerstandsf\u00e4hig sein, der Einwirkung einer Kraft standhalten", "zuwider sein, eine Abneigung haben" ], "synonyms": [ "standhalten, durchhalten", "trotzen, widersetzen, entgegenstellen", "aushalten" ], "antonyms": [ "erliegen", "nachgeben" ], "num_translations": 10 }, "tulpenmanie": { "word": "Tulpenmanie", "senses": [ "Wirtschaftsgeschichte: \u00fcbersteigerte Erwartung in das Steigen der Tulpenpreise im Holland des 17. Jahrhunderts" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Angst vor Verlusten, Ern\u00fcchterung, Katzenjammer" ], "num_translations": 12 }, "erbwortschatz": { "word": "Erbwortschatz", "senses": [ "Linguistik: der Teil des Wortschatzes, der aus der Geschichte einer bestimmten Sprache stammt und nicht aus anderen Sprachen entlehnt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fremdwortschatz, Lehnwortschatz" ], "num_translations": 4 }, "schiet": { "word": "Schiet", "senses": [ "norddeutsch, salopp, wird auch \u00fcbertragen benutzt: Schei\u00dfe, Dreck" ], "synonyms": [ "Dreck, Mist, Schei\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "plane1": { "word": "Plane", "senses": [ "Decke aus dichtem, meist impr\u00e4gniertem Gewebe oder aus Kunststoff, vorwiegend zur Abdeckung von Fahrzeugen und Waren, als Sichtschutz und zum Schutz vor Regen und Sonneneinstrahlung" ], "synonyms": [ "Blache, Blahe, Plache" ], "antonyms": [ "Kohyponyme zum Oberbegriff Sichtschutz: Milchglasscheibe, Paravent, Store, Vorhang; Kohyponyme zum Oberbegriff Witterungsschutz: Bl\u00e4tterdach, Regenjacke, Regenschirm, Sonnenschirm" ], "num_translations": 10 }, "bestimmungskompositum": { "word": "Bestimmungskompositum", "senses": [ "Linguistik: (Wort-)Zusammensetzung (Kompositum), bei der der erste Teil, das Bestimmungswort (Determinans), den zweiten, das Grundwort (Determinatum), in seiner Bedeutung n\u00e4her bestimmt, einschr\u00e4nkt." ], "synonyms": [ "Determinativkompositum, endozentrisches Kompositum" ], "antonyms": [ "Kopulativkompositum, Possessivkompositum, pr\u00e4positionales Rektionskompositum, Zusammenr\u00fcckung" ], "num_translations": 4 }, "den pegasus reiten": { "word": "den Pegasus reiten", "senses": [ "versuchen, sich dichterisch zu bet\u00e4tigen" ], "synonyms": [ "den Pegasus besteigen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "reibach": { "word": "Reibach", "senses": [ "salopp: (auf manipulativer Weise erzielter) \u00fcberproportional hoher Gewinn bei einem Gesch\u00e4ft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bankrott, Defizit, Einbu\u00dfe, Geldmangel, Gewinneinbu\u00dfe, Miese, Minus, Pleite, Verlust" ], "num_translations": 2 }, "bindehaut": { "word": "Bindehaut", "senses": [ "Anatomie: Schleimhaut im Auge als Verbindung zwischen Augapfel und Lid" ], "synonyms": [ "Konjunktiva" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "heckenschuetze": { "word": "Heckenschuetze", "senses": [ "abwertend: jemand, der auf Menschen aus dem Hinterhalt schie\u00dft", "Milit\u00e4r: Soldat, der von einer getarnten Position aus schie\u00dft, unabh\u00e4ngig von seiner Funktion in der Einheit" ], "synonyms": [ "Sniper" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "anstelle": { "word": "anstelle", "senses": [ "mit Genitiv: stellvertretend f\u00fcr" ], "synonyms": [ "anstatt, statt" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "nichtpersonalmaskulinum": { "word": "Nichtpersonalmaskulinum", "senses": [ "Linguistik, speziell Slavistik: ein Genus des Polnischen und Obersorbischen, das au\u00dfer dem Personalmaskulinum alle anderen Genera (belebtes Maskulinum, unbelebtes Maskulinum, Femininum und Neutrum) umfasst" ], "synonyms": [ "Sachform, Sachgenus" ], "antonyms": [ "Personalmaskulinum (Personalform)" ], "num_translations": 4 }, "personalmaskulinum": { "word": "Personalmaskulinum", "senses": [ "Linguistik, speziell Slavistik: ein Genus des Polnischen und Obersorbischen, das nur m\u00e4nnliche Personen umfasst" ], "synonyms": [ "Personalform" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dankbar": { "word": "dankbar", "senses": [ "etwas Gutes, das man erfahren hat, anerkennend", "mit Befriedigung erf\u00fcllend, lohnend", "umgangssprachlich: einfach zu handhaben, leicht zu pflegen, nicht empfindlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "empfindlich" ], "num_translations": 8 }, "dauerhaft": { "word": "dauerhaft", "senses": [ "lange anhaltend; auf Dauer" ], "synonyms": [ "permanent" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "konjugal": { "word": "konjugal", "senses": [ "ehelich" ], "synonyms": [ "ehelich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haetscheln": { "word": "haetscheln", "senses": [ "zu jemandem oder etwas z\u00e4rtlich sein", "jemanden zu sehr verw\u00f6hnen", "an einer Sache oder einer T\u00e4tigkeit sehr h\u00e4ngen" ], "synonyms": [ "liebkosen", "verh\u00e4tscheln, verw\u00f6hnen, verziehen" ], "antonyms": [ "schlagen, verpr\u00fcgeln", "streng sein", "etwas aufgeben" ], "num_translations": 6 }, "lexikalisch": { "word": "lexikalisch", "senses": [ "Linguistik: zum Wortschatz/Lexikon geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "selchen": { "word": "selchen", "senses": [ "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: Fleischwaren oder Fisch (seltener auch andere Lebensmittel) Rauch aussetzen und dadurch haltbar machen" ], "synonyms": [ "r\u00e4uchern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kompensation": { "word": "Kompensation", "senses": [ "Psychologie: Verhaltensweise, deren meist unbewusstes Motiv der Ausgleich eines Mangels in einem anderen Bereich ist", "Psychologie, Individualpsychologie: psychischer Vorgang, der darauf abzielt, Minderwertigkeitsgef\u00fchle, die durch empfundene k\u00f6rperliche oder psychische M\u00e4ngel hervorgerufen werden, durch besondere Leistungen auf einem anderen Gebiet auszugleichen (nach Alfred Adler)", "Medizin: Ausgleich einer verminderten Leistung eines Organs durch gesteigerte T\u00e4tigkeit", "Schach: ein gewisser Vorteil f\u00fcr einen Spieler, den er erh\u00e4lt, weil er einen anderweitigen Nachteil in Kauf genommen hat", "Wirtschaft, Wertpapiergesch\u00e4ft: Abwicklung von K\u00e4ufen und Verk\u00e4ufen desselben Wertpapiers durch eine Bank, au\u00dferhalb der B\u00f6rse", "Technik: Ma\u00dfnahme, um einen unerw\u00fcnschten Einfluss durch einen gegenl\u00e4ufigen Einfluss unwirksam zu machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kondominium": { "word": "Kondominium", "senses": [ "Herrschaft mehrerer Staaten \u00fcber dasselbe Gebiet", "Gebiet, das unter der Herrschaft mehrerer Staaten steht" ], "synonyms": [ "Kondominat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "drohne": { "word": "Drohne", "senses": [ "(Entomologie): m\u00e4nnliche Biene", "(\u00fcbertr.): Nichtstuer, Faulenzer, der andere f\u00fcr sich arbeiten l\u00e4sst", "(\u00fcbertr.): unbemanntes Flugzeug/Flugger\u00e4t" ], "synonyms": [ "Drohn" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "geraum": { "word": "geraum", "senses": [ "(zeitlich): lang, betr\u00e4chtlich" ], "synonyms": [ "lang, betr\u00e4chtlich" ], "antonyms": [ "kurz" ], "num_translations": 6 }, "quasar": { "word": "Quasar", "senses": [ "(Astronomie): als sehr heller Stern erscheinendes astronomisches Objekt im Zentrum von weit entfernten Galaxien, zumeist mit extrem starker Radiofrequenzstrahlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kohyponyme zum Oberbegriff astronomisches Objekt: Asteroid, \u203aBrauner Zwerg\u2039, Fixstern, Komet, Mond, Planet, Pulsar, Stern, Riesenstern, \u203aRoter Riese\u2039, \u203aSchwarzes Loch\u2039, Sonne, Supernova, \u203aWei\u00dfer Zwerg\u2039" ], "num_translations": 20 }, "bub": { "word": "Bub", "senses": [ "(s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch, schweizerisch): m\u00e4nnliches Kind" ], "synonyms": [ "Bursche, Junge, Knabe" ], "antonyms": [ "M\u00e4dchen" ], "num_translations": 10 }, "vorhaben0": { "word": "vorhaben", "senses": [ "die Absicht haben, etwas zu tun" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ablenken": { "word": "ablenken", "senses": [ "die Aufmerksamkeit auf etwas anderes lenken", "etwas von seiner urspr\u00fcnglichen Richtung abbringen und in eine andere lenken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "mit einem mal": { "word": "mit einem Mal", "senses": [ "ganz unvermittelt und \u00fcberraschend (und sich nicht erkl\u00e4ren lassend)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gefangen nehmen": { "word": "gefangen nehmen", "senses": [ "einen Gesuchten fangen und festnehmen", "\u00fcbertragen: etwas/jemanden fesseln" ], "synonyms": [ "gefangen setzen, festnehmen", "faszinieren, fesseln" ], "antonyms": [ "frei lassen/freilassen" ], "num_translations": 4 }, "kameralistik": { "word": "Kameralistik", "senses": [ "veraltet: Wissenschaft, die sich mit der Mehrung des Wohlstands einer Nation besch\u00e4ftigt", "Verfahren der Buchf\u00fchrung, bei der die Zahlungsstr\u00f6me im Mittelpunkt stehen." ], "synonyms": [ "Kameralwissenschaft, Merkantilismus", "Kameralbuchhaltung" ], "antonyms": [ "Doppik" ], "num_translations": 4 }, "zeitvertreib": { "word": "Zeitvertreib", "senses": [ "T\u00e4tigkeit, die man tut, um sich die Zeit zu vertreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "selchen0": { "word": "Selchen", "senses": [ "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: Verfahren, um Fleischwaren oder Fisch (seltener auch andere Lebensmittel) haltbar zu machen, indem sie Rauch ausgesetzt werden" ], "synonyms": [ "R\u00e4uchern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "versaeumen": { "word": "versaeumen", "senses": [ "etwas, das erforderlich w\u00e4re, nicht tun", "etwas verpassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "wechselwirkung": { "word": "Wechselwirkung", "senses": [ "gegenseitige Beeinflussung" ], "synonyms": [ "Interaktion" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "immunglobulin": { "word": "Immunglobulin", "senses": [ "(Medizin, Biologie): Protein, das vom K\u00f6rper als Abwehrreaktion gegen bestimmte Stoffe gebildet wird" ], "synonyms": [ "Antik\u00f6rper" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beuschel": { "word": "Beuschel", "senses": [ "(bair., \u00f6sterr., Gastronomie): Ragout aus der Lunge (und manchmal auch anderen Zutaten wie zum Beispiel Herz und Zunge) vom Kalb oder anderen Schlachttieren, oft in einer sauren So\u00dfe mit Semmelkn\u00f6del serviert", "(\u00f6sterr., ugs.): menschliche Lunge oder menschliche Eingeweide" ], "synonyms": [ "Beuscherl, Lunge, Lungenhaschee, L\u00fcngerl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buecken": { "word": "buecken", "senses": [ "(refl.): den Oberk\u00f6rper tief in Richtung Boden beugen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufrichten" ], "num_translations": 10 }, "luengerl": { "word": "Luengerl", "senses": [ "Gastronomie, bairisch: Ragout aus der Lunge (und manchmal auch anderen Zutaten wie zum Beispiel Herz und Zunge) vom Kalb oder anderen Schlachttieren, oft in einer sauren So\u00dfe mit Semmelkn\u00f6del serviert" ], "synonyms": [ "Beuschel/Beuscherl, Lunge, Lungenhaschee" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "approximant": { "word": "Approximant", "senses": [ "Linguistik, Phonetik: Laut, bei dem im Artikulationskanal so wie bei den Reibelauten eine Verengung gebildet wird, die aber weniger eng ist und daher kein Reibeger\u00e4usch verursacht" ], "synonyms": [ "N\u00e4herungslaut" ], "antonyms": [ "Affrikate, Lateral, Liquid, Nasal, Plosiv, Reibelaut, Verschlusslaut, Vibrant" ], "num_translations": 6 }, "a-schwa": { "word": "a-Schwa", "senses": [ "Vokal, der zwischen einem a und einem \u0259 (Schwa) liegt und im Deutschen nur unbetont vorkommt" ], "synonyms": [ "Lehrer-Schwa" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anschicken": { "word": "anschicken", "senses": [ "(refl., geh.): sich dazu bereit machen, etwas zu tun; im Begriff sein, etwas zu tun" ], "synonyms": [ "ansetzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hinueber": { "word": "hinueber", "senses": [ "aus der Sicht des Sprechers von dieser Stelle aus \u00fcber etwas zu einer anderen Seite hin", "nicht mehr in Ordnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "her\u00fcber", "funktionst\u00fcchtig, ganz, heil" ], "num_translations": 6 }, "bemerkenswert": { "word": "bemerkenswert", "senses": [ "Aufmerksamkeit verdienend; so beschaffen, dass es bemerkt werden sollte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "aufrechnung": { "word": "Aufrechnung", "senses": [ "(Recht): Verrechnung von Anspr\u00fcchen, zum Beispiel die Aufhebung einer Forderung durch eine Gegenforderung oder die Aufhebung einer Verbindlichkeit durch eine Gegenverbindlichkeit" ], "synonyms": [ "Kompensation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arbeitssprache": { "word": "Arbeitssprache", "senses": [ "die Sprache, in der die Kommunikation tats\u00e4chlich gef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fremdsprache, Minderheitensprache" ], "num_translations": 8 }, "heisshunger": { "word": "Heisshunger", "senses": [ "Starker, pl\u00f6tzlicher Appetit auf etwas Bestimmtes zu essen." ], "synonyms": [ "Gel\u00fcst, Gusto, Kohldampf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muttermal": { "word": "Muttermal", "senses": [ "(Medizin): gutartige, meist pigmentierte Wucherung der Haut" ], "synonyms": [ "Geburtsmal, Leberfleck, Pfefferfleck, Naevus/N\u00e4vus" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "steinobst": { "word": "Steinobst", "senses": [ "Obst-Arten der Gattung Prunus, die sich durch Steinfr\u00fcchte auszeichnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Beerenobst, Kernobst, Schalenobst" ], "num_translations": 4 }, "spagat": { "word": "Spagat", "senses": [ "Sport: Figur, bei der beide Beine so voneinander weggestreckt werden, dass sie eine Linie bilden", "\u00fcbertragen: der Versuch, gegens\u00e4tzliche Positionen zu \u00fcberbr\u00fccken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "spagat0": { "word": "Spagat", "senses": [ "bairisch: d\u00fcnne Schnur" ], "synonyms": [ "Bindfaden, Schnur" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "charaktereigenschaft": { "word": "Charaktereigenschaft", "senses": [ "eine pers\u00f6nliche Eigenschaft, die als Ausdruck des individuellen Charakters verstanden wird" ], "synonyms": [ "Charakterzug, Wesenszug, Pers\u00f6nlichkeitseigenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unordnung": { "word": "Unordnung", "senses": [ "eine Situation, die sich durch das Fehlen von Ordnung auszeichnet" ], "synonyms": [ "Chaos, Durcheinander, Wirrwarr" ], "antonyms": [ "Ordnung, Kosmos" ], "num_translations": 14 }, "informativ": { "word": "informativ", "senses": [ "der Information dienend, Auskunft gebend, Interesse weckend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "marschflugkoerper": { "word": "Marschflugkoerper", "senses": [ "(Milit\u00e4r): unbemannter Lenkflugk\u00f6rper, der einen Sprengkopf ins Ziel steuert" ], "synonyms": [ "Cruise-Missile/Cruisemissile, Missile" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "tesafilm": { "word": "Tesafilm", "senses": [ "durchsichtiges Klebeband" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Tixoband" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "individuell": { "word": "individuell", "senses": [ "auf das Individuum, den einzelnen Menschen bezogen (auch \u00fcbertragen zu anderen Gegenst\u00e4nden)", "personalisiert, auf die Individualit\u00e4t abgestimmt, die Pers\u00f6nlichkeit betreffend" ], "synonyms": [ "besonder, eigen, einzigartig, spezifisch, einzeln", "pers\u00f6nlich, subjektiv" ], "antonyms": [ "kollektiv" ], "num_translations": 16 }, "boeotier": { "word": "Boeotier", "senses": [ "veraltet: Mensch, der denkfaul, schwerf\u00e4llig, ungebildet, b\u00e4urisch und unkultiviert ist" ], "synonyms": [ "Bauernt\u00f6lpel, Bauerntrampel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fliegerabwehrkanone": { "word": "Fliegerabwehrkanone", "senses": [ "(Milit\u00e4r): eine urspr\u00fcnglich im Ersten Weltkrieg entwickelte Waffe, die gegen Flugzeuge eingesetzt wird" ], "synonyms": [ "Flakgesch\u00fctz, Flugabwehrkanone" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "flugabwehrkanone": { "word": "Flugabwehrkanone", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Gesch\u00fctz, das gegen angreifende Flugzeuge eingesetzt wird" ], "synonyms": [ "Flakgesch\u00fctz, Fliegerabwehrkanone, Flugzeugabwehrkanone" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kalorie": { "word": "Kalorie", "senses": [ "veraltet, mit dem Vorsatz Kilo noch bei N\u00e4hrwertangaben \u00fcblich: W\u00e4rmemenge, die n\u00f6tig ist, um die Temperatur von einem Gramm Wasser (unter bestimmten Bedingungen) um ein Grad Celsius zu erh\u00f6hen (etwa 4,2 Joule)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "anstalten machen": { "word": "Anstalten machen", "senses": [ "Absichten zeigen, etwas Bestimmtes tun zu wollen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anspannung": { "word": "Anspannung", "senses": [ "eine psychische oder physische Belastung, aus der Nervosit\u00e4t hervorgeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Entspannung" ], "num_translations": 10 }, "diesseits": { "word": "diesseits", "senses": [ "mit Genitiv: auf dieser Seite (auf der Seite des Sprechers)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "jenseits" ], "num_translations": 4 }, "betreffs": { "word": "betreffs", "senses": [ "mit Genitiv, schriftsprachlich: eine bestimmte Sache betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schmachten": { "word": "schmachten", "senses": [ "(intrans., gehoben): eine irgendwie geartete Entbehrung erleiden (insbesondere hungern und/oder d\u00fcrsten)", "(intrans., gehoben): sich schmerzlich nach jemandem oder nach etwas sehnen, vor Sehnsucht dahinwelken", "(intrans., trans., tlwva.): seinen Hunger und Durst bei jemandem stillen, ohne etwas zu bezahlen" ], "synonyms": [ "darben", "begehren, verlangen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "epikureismus": { "word": "Epikureismus", "senses": [ "Philosophie: die Lehre des griechischen Philosophen Epikur, die als Ideal die dauernd schmerzfreie Seelenruhe propagiert", "\u00fcbertragen: ein auf sinnlichen Genuss gerichtetes Lebensprinzip (nach den Sch\u00fclern von Epikur, die den sinnlichen Genuss mehr in den Vordergrund r\u00fcckten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ungerecht": { "word": "ungerecht", "senses": [ "nicht gerecht, dem Recht und Rechtsempfinden zuwiderlaufend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gerecht" ], "num_translations": 10 }, "laengs": { "word": "laengs", "senses": [ "in der L\u00e4ngsachse" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "quer" ], "num_translations": 4 }, "laengs0": { "word": "laengs", "senses": [ "mit Genitiv: seitlich (an etwas) entlang" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "quer \u00fcber" ], "num_translations": 4 }, "geisseln0": { "word": "geisseln", "senses": [ "(trans., :): jemanden oder sich selbst mit einer Gei\u00dfel (Peitsche) schlagen", "(trans., ,): \u00fcbertragen: scharf tadeln; f\u00fcr Fehlverhalten heftig kritisieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mitten": { "word": "mitten", "senses": [ "in der Mitte, in die Mitte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "attraktivitaet": { "word": "Attraktivitaet", "senses": [ "von Personen: ansprechend in Aussehen und Verhalten", "von Gegenst\u00e4nden, Sachverhalten: mit ansprechenden Bedingungen ausgestattet" ], "synonyms": [ "Anmut, Ausstrahlung, Charisma, Grazie, Lieblichkeit, Sch\u00f6nheit, Sex-Appeal, Liebreiz", "Anreiz, Anziehungskraft, Charme, Magie, Reiz, Wirkung, Zauber, Verlockung" ], "antonyms": [ "H\u00e4sslichkeit" ], "num_translations": 8 }, "inmitten": { "word": "inmitten", "senses": [ "mit Genitiv: mitten in, mitten unter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "stet": { "word": "stet", "senses": [ "gehoben: w\u00e4hrend einer vergleichsweise langen Zeit keinen Schwankungen oder Ver\u00e4nderungen unterworfen", "gehoben: ohne Unterlass, st\u00e4ndig, dauernd", "veraltet: rechtsg\u00fcltig", "veraltet: standhaft (zum Beispiel in Bezug auf Charakter oder allgemeine Haltung)", "mundartlich: langsam, gem\u00e4chlich" ], "synonyms": [ "gleichbleibend, gleichm\u00e4\u00dfig, konstant, kontinuierlich, unver\u00e4nderlich", "andauernd, best\u00e4ndig, fortw\u00e4hrend, immerw\u00e4hrend, unentwegt, ununterbrochen", "rechtskr\u00e4ftig", "charakterfest, charakterstark, standhaft" ], "antonyms": [ "einmalig, zeitweilig", "wankelm\u00fctig" ], "num_translations": 4 }, "stadtrat": { "word": "Stadtrat", "senses": [ "(Politik): Parlament einer Stadt; zur Gemeindevertretung in St\u00e4dten berufenes Organ" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "teilnahme": { "word": "Teilnahme", "senses": [ "entsprechend teilnehmen: das Beteiligtsein, die Bet\u00e4tigung an etwas, das Mitmachen", "entsprechend teilnehmen: das Mitf\u00fchlen, das Mitempfinden", "geistige Beteiligung, Interesse" ], "synonyms": [ "Mitgef\u00fchl" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ausdruecklich": { "word": "ausdruecklich", "senses": [ "klar und deutlich gesagt, entschieden ge\u00e4u\u00dfert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "manteltier": { "word": "Manteltier", "senses": [ "Zoologie: sessil auf dem Meeresboden oder planktonische lebende Tiere, die ihre Nahrung als Futterfiltrierer gewinnen. Ihr K\u00f6rper ist von dem namengebenden Mantel aus einem Cellulose-\u00e4hnlichen Material umgeben", "zoologische Zoologische Taxonomie, im Plural: ein Unterstamm der Chordatiere" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Tunicata, Urochordata" ], "antonyms": [ "Wirbeltiere, Sch\u00e4dellose" ], "num_translations": 6 }, "keinerlei": { "word": "keinerlei", "senses": [ "keine Art von, gar keine" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "allerlei, jederlei, mancherlei, vielerlei" ], "num_translations": 4 }, "jahresende": { "word": "Jahresende", "senses": [ "der letzte Zeitabschnitt eines Jahres" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Jahresbeginn" ], "num_translations": 4 }, "jahresbeginn": { "word": "Jahresbeginn", "senses": [ "der erste Zeitabschnitt eines Jahres" ], "synonyms": [ "Jahresanfang" ], "antonyms": [ "Jahresausklang, Jahresende" ], "num_translations": 6 }, "jahresanfang": { "word": "Jahresanfang", "senses": [ "der erste Zeitabschnitt eines Jahres" ], "synonyms": [ "Jahresbeginn" ], "antonyms": [ "Jahresende" ], "num_translations": 4 }, "purim": { "word": "Purim", "senses": [ "(Judentum): ein am 14. (oder/und mancherorts am 15.) Adar (in Schaltjahren: Veadar) begangenes j\u00fcdisches Freudenfest, bei dem an die im Buch Esther des Altes Alten Testaments beschriebene Rettung der persischen Juden erinnert wird" ], "synonyms": [ "Fasching, Fastnacht, Karneval" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vergehen0": { "word": "Vergehen", "senses": [ "eine Handlung, die gegen die Moral oder gegen das Gesetz verst\u00f6\u00dft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verbrechen" ], "num_translations": 6 }, "seescheide": { "word": "Seescheide", "senses": [ "Zoologie: sessile Manteltiere, die manchmal auf dem Meeresgrund Kolonien bilden" ], "synonyms": [ "Ascidiacea" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "salpe": { "word": "Salpe", "senses": [ "(Zoologie): ein Vertreter der Manteltiere, der als Futterfiltrierer pelagisch in Oberfl\u00e4chengew\u00e4ssern lebt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Thaliacea" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "absoluter komparativ": { "word": "absoluter Komparativ", "senses": [ "Linguistik: Verwendung des Komparativs ohne Vergleichskonstruktion" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "absoluter Superlativ (Elativ)" ], "num_translations": 4 }, "absoluter superlativ": { "word": "absoluter Superlativ", "senses": [ "Linguistik: absolut h\u00f6chste Stufe der Steigerung der Adjektive ohne Vergleichskonstruktion" ], "synonyms": [ "Elativ" ], "antonyms": [ "relativer Superlativ", "absoluter Komparativ" ], "num_translations": 4 }, "nachrichtendienst": { "word": "Nachrichtendienst", "senses": [ "(Milit\u00e4r, Politik): Gesamtheit der staatlichen Organisationen, die verdeckt Information auf politischem, milit\u00e4rischem, wirtschaftlichem und wissenschaftlichem Gebiet sammeln und auswerten, wenn diese Information von Bedeutung f\u00fcr die innere oder \u00e4u\u00dfere Sicherheit des Staates sind", "(Publizistik): ein Dienstleistungsunternehmen, das Nachrichten sammelt und an Zeitungen, Zeitschriften, Fernsehen und Radio verbreitet" ], "synonyms": [ "Geheimdienst", "Nachrichtenagentur, Presseagentur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwellen": { "word": "schwellen", "senses": [ "(intrans.): gr\u00f6\u00dfer, dicker werden; das Volumen vergr\u00f6\u00dfern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verschmachten": { "word": "verschmachten", "senses": [ "gehoben: verhungern und/oder verdursten, an einer Entbehrung zugrunde gehen", "gehoben: in Sehnsucht nach etwas oder jemandem zugrunde gehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "buddhistisch": { "word": "buddhistisch", "senses": [ "auf dem Buddhismus beruhend; dem Buddhismus zugeh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "konfuzianisch, taoistisch" ], "num_translations": 14 }, "verzieren": { "word": "verzieren", "senses": [ "(trans., :): mit Zierrat versehen; mit schm\u00fcckenden Elementen ausgestalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verunzieren" ], "num_translations": 22 }, "fuelle": { "word": "Fuelle", "senses": [ "(kPl., :): gro\u00dfe Menge", "(kPl., :): \u00dcberfluss, das reichliche Vorhandensein von etwas", "(kPl., :): das Dicksein, das Beleibtsein", "(Gastronomie): Masse zum F\u00fcllen von Lebensmitteln (einer Gans oder \u00c4hnlichem)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "relation": { "word": "Relation", "senses": [ "Beziehung, Bezug, Verh\u00e4ltnis, Wechselverh\u00e4ltnis", "veraltend: amtlicher Bericht", "Mathematik, Logik: eine Menge von Paaren oder Tupeln einer Grundgesamtheit, ein zwei- oder mehrstelliges Pr\u00e4dikat" ], "synonyms": [ "Abh\u00e4ngigkeit, Beziehung, Bezug, Verbindung, Verh\u00e4ltnis, Verkn\u00fcpfung, Wechselbeziehung, Zusammenhang" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fata morgana": { "word": "Fata Morgana", "senses": [ "(Physik): Luftspiegelung entfernter Objekte verursacht durch Reflexionen an Luftschichten unterschiedlicher Temperatur in Bodenn\u00e4he", "(\u00fcbertragen): eine falsche Vorstellung" ], "synonyms": [ "Luftspiegelung", "Sinnest\u00e4uschung, T\u00e4uschung, Trugbild, Wahngebilde" ], "antonyms": [ "Realit\u00e4t, Wahrheit" ], "num_translations": 16 }, "kriegsgewinnler": { "word": "Kriegsgewinnler", "senses": [ "abwertend: Person oder Organisation, die aus den Umst\u00e4nden eines Krieges Vorteile zieht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kriegsopfer" ], "num_translations": 6 }, "hinterlassenschaft": { "word": "Hinterlassenschaft", "senses": [ "das, wor\u00fcber jemand bei seinem Tod verf\u00fcgte", "das, was jemand zur\u00fcckl\u00e4sst, wenn er sich von einem bestimmten Ort entfernt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "judeo-spanisch": { "word": "Judeo-Spanisch", "senses": [ "Linguistik: der spezielle von den 1492 aus Spanien vertriebenen Juden beibehaltene j\u00fcdisch-spanische Dialekt" ], "synonyms": [ "Judenspanisch, Judezmo, Ladino, Spaniolisch, Sephardisch, sephardische Sprache" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mittagspause": { "word": "Mittagspause", "senses": [ "Unterbrechung einer T\u00e4tigkeit zur Zeit des Mittags" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fr\u00fchst\u00fcckspause" ], "num_translations": 6 }, "schawuot": { "word": "Schawuot", "senses": [ "Judentum: ein 50 Tage nach Passah begangenes j\u00fcdisches Fest" ], "synonyms": [ "Wochenfest" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "passah": { "word": "Passah", "senses": [ "j\u00fcdische Religion: allj\u00e4hrlich am Abend des 14. Nisan beginnendes, sieben Tage w\u00e4hrendes Fest, an dem des Auszugs des j\u00fcdischen Volkes aus \u00c4gypten gedacht wird" ], "synonyms": [ "Azyma" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pascha": { "word": "Pascha", "senses": [ "(historisch, Titel, ft=im osmanischen Reich sowie im osmanischen Vizek\u00f6nigreich \u00c4gypten und dessen Nachfolgestaaten): hoher Offizier oder Beamter", "(umgangssprachlich, abwertend): Mensch, der (keine Kritik duldet und) sich gerne verw\u00f6hnen l\u00e4sst, besonders ein Mann, der es als selbstverst\u00e4ndlich ansieht, dass eine Frau ihn bedient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "orgiastisch": { "word": "orgiastisch", "senses": [ "ohne Hemmungen" ], "synonyms": [ "ausgelassen, hemmungslos, z\u00fcgellos, wild" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spitzenpolitiker": { "word": "Spitzenpolitiker", "senses": [ "Politiker, der eine besonders einflussreiche Position innehat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hinterb\u00e4nkler" ], "num_translations": 4 }, "umseitig": { "word": "umseitig", "senses": [ "auf der anderen Seite (R\u00fcckseite) eines Blattes (stehend)" ], "synonyms": [ "umstehend, r\u00fcckseitig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flugabwehrrakete": { "word": "Flugabwehrrakete", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Rakete zur Bek\u00e4mpfung von Luftzielen von der Erdoberfl\u00e4che (der Wasseroberfl\u00e4che) aus" ], "synonyms": [ "Luftabwehrrakete" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sakralsprache": { "word": "Sakralsprache", "senses": [ "(Linguistik): Sprache, die bei sakralen Handlungen/Gottesdiensten verwendet wird" ], "synonyms": [ "Liturgiesprache" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pauker": { "word": "Pauker", "senses": [ "Musik: eine Person, die Pauke spielt", "sch\u00fclersprachlich, salopp, meist abwertend: Lehrer an einer Schule" ], "synonyms": [ "Paukist, Paukenspieler", "Lehrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "analytische sprache": { "word": "analytische Sprache", "senses": [ "Linguistik, speziell Sprachtypologie: Bezeichnung f\u00fcr eine Sprache, die grammatische Beziehungen der W\u00f6rter im Satz durch eigene grammatische W\u00f6rter ausdr\u00fccken (und nicht durch Flexionsendungen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "synthetische Sprache" ], "num_translations": 4 }, "synthetische sprache": { "word": "synthetische Sprache", "senses": [ "Linguistik: Bezeichnung f\u00fcr eine Sprache, die grammatische Beziehungen zwischen den W\u00f6rtern im Satz durch Flexionsendungen ausdr\u00fccken (und nicht durch eigene grammatische W\u00f6rter)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "analytische Sprache" ], "num_translations": 4 }, "sozialstaat": { "word": "Sozialstaat", "senses": [ "Politik: ein Staat, der finanzielle und materielle Ma\u00dfnahmen ergreift, die soziale Ungleichheiten verringern beziehungsweise abbauen sollen und garantieren sollen, dass niemand (unverschuldet) Not und Armut leidet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "karren": { "word": "Karren", "senses": [ "einfaches und robust gebautes Gef\u00e4hrt mit zwei, drei oder vier R\u00e4dern, das meist gezogen wird", "kleines Gef\u00e4hrt mit ein oder zwei R\u00e4dern, mit zwei Griffen zum Schieben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "regierungspartei": { "word": "Regierungspartei", "senses": [ "Politik: Partei, die die Regierung bildet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Oppositionspartei" ], "num_translations": 6 }, "rektor": { "word": "Rektor", "senses": [ "Leiter einer Schule in Deutschland (Grund-, Haupt-, Real- oder Sonderschule)", "Leiter einer Hochschule", "Leiter einer kirchlichen Einrichtung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schluessig": { "word": "schluessig", "senses": [ "logisch und \u00fcberzeugend, folgerichtig (eine Argumentation, ein Beweis)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unlogisch" ], "num_translations": 4 }, "entzuenden": { "word": "entzuenden", "senses": [ "(trans.): in Brand setzen", "(\u00fcbertragen): jemandes Leidenschaft f\u00fcr etwas erwecken", "(refl.): anfangen zu brennen; Feuer fangen", "(refl., Medizin): krankhaft und schmerzhaft r\u00f6ten und anschwellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zufluchtsort": { "word": "Zufluchtsort", "senses": [ "Ort, an dem man Zuflucht sucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "leihhaus": { "word": "Leihhaus", "senses": [ "Gesch\u00e4ft, welches gegen Annahme von Wertgegenst\u00e4nden Darlehen vergibt" ], "synonyms": [ "Pfandhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schwur": { "word": "Schwur", "senses": [ "verbindliche Festlegung auf etwas", "Eid vor einer dazu berechtigten Institution" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kicker": { "word": "Kicker", "senses": [ "dem Fu\u00dfball nachempfundenes Spiel und Spielger\u00e4t mit dreh- und verschiebbaren Stangen, bei dem die an den Stangen befestigten Figuren einen kleinen Ball ins gegnerische Tor bef\u00f6rdern sollen", "(ugs.): Fu\u00dfballspieler" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfballer, Fu\u00dfballspieler" ], "antonyms": [ "Hallenfu\u00dfball" ], "num_translations": 4 }, "sturmfrei": { "word": "sturmfrei", "senses": [ "(ugs., salopp): allein im Haus der Eltern sein und machen k\u00f6nnen, was man will", "(veraltet, Milit\u00e4r): gegen Erst\u00fcrmung und gewaltsames Eindringen gesichert, uneinnehmbar", "(Wetter): ohne Sturm, ohne starken Wind", "(Bauweise, Lage): windgesch\u00fctzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "brauerei": { "word": "Brauerei", "senses": [ "Unternehmen, das Bier oder andere G\u00e4rgetr\u00e4nke (zum Beispiel Limonade) braut", "Geb\u00e4ude, in dem Bier oder andere G\u00e4rgetr\u00e4nke gebraut werden" ], "synonyms": [ "Brauhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "schlafwandeln": { "word": "Schlafwandeln", "senses": [ "Medizin, Psychologie: Ph\u00e4nomen, bei dem der Schlafende ohne aufzuwachen das Bett verl\u00e4sst, umhergeht und teilweise auch T\u00e4tigkeiten verrichtet" ], "synonyms": [ "Mondsucht, Nachtwandeln, Somnambulie, Somnambulismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "somnambulismus": { "word": "Somnambulismus", "senses": [ "Medizin, Psychologie: Ph\u00e4nomen, bei dem der Schlafende ohne aufzuwachen das Bett verl\u00e4sst, umhergeht und teilweise auch T\u00e4tigkeiten verrichtet" ], "synonyms": [ "Mondsucht, Nachtwandeln, Schlafwandeln, Somnambulie" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "somnambulie": { "word": "Somnambulie", "senses": [ "Medizin, Psychologie: Ph\u00e4nomen, bei dem der Schlafende ohne aufzuwachen das Bett verl\u00e4sst, umhergeht und teilweise auch T\u00e4tigkeiten verrichtet" ], "synonyms": [ "Mondsucht, Nachtwandeln, Schlafwandeln, Somnambulismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tunnelbohrmaschine": { "word": "Tunnelbohrmaschine", "senses": [ "(Technik): Maschine, die beim Tunnelbau eingesetzt wird" ], "synonyms": [ "Tunnelvortriebsmaschine" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fieberthermometer": { "word": "Fieberthermometer", "senses": [ "ein Thermometer zum Messen der K\u00f6rpertemperatur" ], "synonyms": [ "Fiebermesser" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pfandleiher": { "word": "Pfandleiher", "senses": [ "Person, die f\u00fcr hinterlegte Wertgegenst\u00e4nde Pf\u00e4nder) f\u00fcr kurze Zeit Geld verleiht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dotieren": { "word": "dotieren", "senses": [ "mit Eink\u00fcnften versehen; in bestimmter Weise bezahlen", "mit einem Preisgeld ausstatten", "Technik: (einen Halbleiter) mit Fremdatomen versetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "pressemitteilung": { "word": "Pressemitteilung", "senses": [ "geschriebene oder aufgezeichnete Mitteilung, die von Unternehmen und staatlichen oder privaten Institutionen an Journalisten gerichtet sind und Ank\u00fcndigungen, Dementis, Informationen \u00fcber Produkte oder Veranstaltungen enthalten" ], "synonyms": [ "Presseerkl\u00e4rung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stellungnahme": { "word": "Stellungnahme", "senses": [ "\u00c4u\u00dferung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schaetzungsweise": { "word": "schaetzungsweise", "senses": [ "nach Sch\u00e4tzungen; auf einer Sch\u00e4tzung beruhend", "(ugs., :): auf einer Vermutung fu\u00dfend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "genau, exakt" ], "num_translations": 4 }, "eichel": { "word": "Eichel", "senses": [ "Botanik: Frucht der Eiche", "Anatomie: das leicht verdickte Ende des Penis", "Anatomie: vordere Verdickung der weiblichen Klitoris", "nur Plural: eine Spielfarbe in deutschen Kartenspielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hartmut": { "word": "Hartmut", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "papierflieger": { "word": "Papierflieger", "senses": [ "aus Papier hergestelltes Flugobjekt ohne eigenen Antrieb" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tennisplatz": { "word": "Tennisplatz", "senses": [ "(Sport): das Spielfeld f\u00fcr ein Tennisspiel" ], "synonyms": [ "Tenniscourt" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "reisebeschreibung": { "word": "Reisebeschreibung", "senses": [ "Schilderung der Sehensw\u00fcrdigkeiten, der Besonderheiten von Land und Leuten sowie der pers\u00f6nlichen Erlebnisse auf einer Reise in schriftlicher und illustrierter Form oder als H\u00f6rbuch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bildbeschreibung, Personalbeschreibung, T\u00e4terbeschreibung, T\u00e4tigkeitsbeschreibung" ], "num_translations": 12 }, "rezessiv": { "word": "rezessiv", "senses": [ "Genetik: in der Merkmalsauspr\u00e4gung von anderen, sogenannten dominanten Allelen \u00fcberdeckt", "zur\u00fcckgehend, im R\u00fcckgang begriffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dominant2" ], "num_translations": 6 }, "kreuzfahrer": { "word": "Kreuzfahrer", "senses": [ "jemand, der sich auf einer Kreuzfahrt im Sinne von Kreuzzug befindet", "jemand, der eine Kreuzfahrt auf einem Kreuzfahrtschiff macht" ], "synonyms": [ "Kreuzritter, Kreuzz\u00fcgler" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "rezidiv": { "word": "Rezidiv", "senses": [ "(Medizin): das erneute Auftreten einer zeitweilig erfolgreich behandelten Krankheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "stellwerk": { "word": "Stellwerk", "senses": [ "\u201e\u2026 eine Bahnanlage der Eisenbahn, von der aus Einrichtungen im und am Schienenfahrweg, wie Weichen und Signale, zur Durchf\u00fchrung von Zugfahrten und beim Rangieren zentral gestellt werden\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kreuzfahrt": { "word": "Kreuzfahrt", "senses": [ "Teilnahme an einem Kreuzzug (\u00fcber die See)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "sammellinse": { "word": "Sammellinse", "senses": [ "Optik: sph\u00e4rische Linse mit positiver, vergr\u00f6\u00dfernder Brechkraft, die parallel eingestrahltes Licht sammelt und es in der Brennebene fokussiert" ], "synonyms": [ "Kollimatorlinse, Konvexlinse" ], "antonyms": [ "Zerstreuungslinse" ], "num_translations": 4 }, "eduard": { "word": "Eduard", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "rasthof": { "word": "Rasthof", "senses": [ "Tank- und Rastanlage an Autobahnen, die \u00fcber eine regul\u00e4re Anschlussstelle erreichbar ist" ], "synonyms": [ "Autohof" ], "antonyms": [ "Rastst\u00e4tte" ], "num_translations": 4 }, "golfplatz": { "word": "Golfplatz", "senses": [ "(Sport): das Spielfeld f\u00fcr das Golfspiel" ], "synonyms": [ "Golfanlage" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "golfschlaeger": { "word": "Golfschlaeger", "senses": [ "(Sport): Spielger\u00e4t zum Spielen von Golf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "golfspieler": { "word": "Golfspieler", "senses": [ "ein Sportler der das Golfspiel aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Golfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "helene": { "word": "Helene", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "golfball": { "word": "Golfball", "senses": [ "Ball beim Golf, der mit Hilfe eines Golfschl\u00e4gers gespielt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wucherer": { "word": "Wucherer", "senses": [ "Person oder Institution, der vorgeworfen wird, f\u00fcr eine Leistung (oft: Geldverleih) zu hohe Gegenleistungen zu verlangen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ruch": { "word": "Ruch", "senses": [ "zweifelhaftes Ansehen, das jemand bei anderen hat", "das, was man riecht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "faustpfand": { "word": "Faustpfand", "senses": [ "Recht: etwas Wertvolles, mit dem man seine Anspr\u00fcche dem eigentlichen Besitzer gegen\u00fcber wahren kann" ], "synonyms": [ "Besitzpfand, Ersatzpfand" ], "antonyms": [ "Registerpfand, historisch: Fronungspfand, Exekutionspfand" ], "num_translations": 8 }, "wasserkraftwerk": { "word": "Wasserkraftwerk", "senses": [ "Kraftwerk, das Wasser zur Stromgewinnung nutzt" ], "synonyms": [ "Wasserkraftanlage" ], "antonyms": [ "Atomkraftwerk, Gaskraftwerk, Kernkraftwerk" ], "num_translations": 10 }, "kundschaft": { "word": "Kundschaft", "senses": [ "Gesamtheit der Kunden", "Information \u00fcber etwas", "Beschaffung der Information \u00fcber etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pfandleihe": { "word": "Pfandleihe", "senses": [ "Verleihen von Geld gegen Pfand", "Gesch\u00e4ft, welches gegen Annahme von Wertgegenst\u00e4nden Darlehen vergibt" ], "synonyms": [ "Leihhaus, Pfandhaus, Pfandleihanstalt, Pfandleihhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "baskenmuetze": { "word": "Baskenmuetze", "senses": [ "weiche, flache M\u00fctze als Wolle oder Filz, die keinen Schirm oder Rand hat und mit dem Barett verwandt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "auftragsbestaetigung": { "word": "Auftragsbestaetigung", "senses": [ "(Wirtschaft): rechtsverbindliche Mitteilung, \u00fcber die Annahme eines Auftrages" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "strategiespiel": { "word": "Strategiespiel", "senses": [ "Spiel, bei dem es auf eine langfristige Planung ankommt und Zufall/Gl\u00fcck keine oder nur eine untergeordnete Rolle spielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gl\u00fccksspiel" ], "num_translations": 4 }, "frustration": { "word": "Frustration", "senses": [ "schwerwiegende Entt\u00e4uschung" ], "synonyms": [ "Frust, Frustrierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "herzblut": { "word": "Herzblut", "senses": [ "poetisch, \u00fcbertragen: Leben", "\u00fcbertragen: Leidenschaft, tiefes Gef\u00fchl" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zeder": { "word": "Zeder", "senses": [ "Botanik: ein besonders im Mittelmeerraum auftretender immergr\u00fcner Nadelbaum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "traktieren": { "word": "traktieren", "senses": [ "(trans.): jemanden k\u00f6rperlich schlecht behandeln (zum Beispiel mit Schl\u00e4gen)", "(trans.): jemanden immer wieder mit etwas Unangenehmem st\u00f6ren", "(trans., t1=;, vatd.): jemandem viele erlesene Speisen und Getr\u00e4nke anbieten; reichlich bewirten", "mit jemandem \u00fcber etwas sprechen, mit dem Ziel, zu Vereinbarungen zu kommen" ], "synonyms": [ "verhandeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fussballplatz": { "word": "Fussballplatz", "senses": [ "(Sport): Spielfeld f\u00fcr das Fu\u00dfballspiel" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfballfeld" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "umfeld": { "word": "Umfeld", "senses": [ "Gesamtheit der nat\u00fcrlichen, sozialen und wirtschaftlichen Verh\u00e4ltnisse", "Gruppe von Menschen, die jemanden umgibt", "einen Ort umgebender Bereich, physikalische Umgebung" ], "synonyms": [ "Milieu", "Umgebung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "automobil0": { "word": "automobil", "senses": [ "(veraltet, Technik): sich selbst bewegend", "(Technik, Verkehr): sich auf ein Auto beziehend, ein Auto betreffend", "(\u00fcbertragen): vom Auto dominiert, vom Auto bestimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herablassend": { "word": "herablassend", "senses": [ "(abw., :): betont gn\u00e4dig, seinen vermeintlich oder tats\u00e4chlich h\u00f6heren Rang herausstellend", "(va., :): sich respektvoll auf jemanden von geringerem Stand einlassend" ], "synonyms": [ "g\u00f6nnerhaft, hoff\u00e4rtig, s\u00fcffisant, von oben herab" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "landgericht": { "word": "Landgericht", "senses": [ "in Deutschland das Gericht zwischen Amtsgericht und Oberlandesgericht", "Geb\u00e4ude, in dem sich 1 befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Amtsgericht, Bezirksgericht, Bundesgericht, Kreisgericht, Oberlandesgericht" ], "num_translations": 2 }, "gelegen": { "word": "gelegen", "senses": [ "nach Ort, Zeit oder Umst\u00e4nden willkommen, recht, dienlich", "in der Bedeutung von liegen: einen Ort einnehmend, befindlich" ], "synonyms": [ "geeignet, passend", "befindlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "billardtisch": { "word": "Billardtisch", "senses": [ "Tisch, auf dem Billard gespielt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ungelegen": { "word": "ungelegen", "senses": [ "nach Zeit oder Umst\u00e4nden unwillkommen, ungeeignet" ], "synonyms": [ "unpassend, ung\u00fcnstig" ], "antonyms": [ "gelegen, geeignet, passend" ], "num_translations": 6 }, "ingeborg": { "word": "Ingeborg", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "umgerechnet": { "word": "umgerechnet", "senses": [ "ausgerechnet, wieviel ein Betrag in einer anderen W\u00e4hrung, einer anderen Einheit ergibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "umrechnen": { "word": "umrechnen", "senses": [ "ausrechnen, wie gro\u00df ein Betrag in einer anderen Ma\u00dfeinheit oder einer anderen W\u00e4hrung ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "jagdbar": { "word": "jagdbar", "senses": [ "Recht: zur Jagd freigegeben" ], "synonyms": [ "jagbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausbessern": { "word": "ausbessern", "senses": [ "eine besch\u00e4digte Stelle beseitigen, meist wenn der Schaden nicht sehr gro\u00df ist und die Funktion nicht vollkommen verloren ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "friedfertig": { "word": "friedfertig", "senses": [ "immer bereit, sich ohne Streit zu einigen; friedlich bleibend" ], "synonyms": [ "friedsam" ], "antonyms": [ "brutal" ], "num_translations": 4 }, "unwissenschaftlich": { "word": "unwissenschaftlich", "senses": [ "nicht den Methoden und Ma\u00dfst\u00e4ben der Wissenschaft entsprechend", "nicht auf Wissenschaft gegr\u00fcndet" ], "synonyms": [ "nicht wissenschaftlich" ], "antonyms": [ "wissenschaftlich" ], "num_translations": 14 }, "versifizieren": { "word": "versifizieren", "senses": [ "(trans., Literatur): (einen Prosatext) in Versform bringen; etwas in Verse verwandeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bananenstecker": { "word": "Bananenstecker", "senses": [ "Elektrotechnik: kleiner, einpoliger Kontaktstecker" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bananenbuchse" ], "num_translations": 2 }, "kuechensprache": { "word": "Kuechensprache", "senses": [ "Linguistik: Fachsprache der K\u00fcche/des Kochens" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Handelssprache und viele andere mehr" ], "num_translations": 4 }, "gastronom": { "word": "Gastronom", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Besucher, Gast" ], "num_translations": 6 }, "wirtschaftskrise": { "word": "Wirtschaftskrise", "senses": [ "erhebliche Beeintr\u00e4chtigung der Wirtschaft" ], "synonyms": [ "Depression, Wirtschaftsdepression" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "jachthafen": { "word": "Jachthafen", "senses": [ "Ort zum nat\u00fcrlichen oder k\u00fcnstlich gesch\u00fctzten Anlegen von Schiffen, insbesondere von Segeljachten und Motorjachten" ], "synonyms": [ "Marina" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geburtsdatum": { "word": "Geburtsdatum", "senses": [ "Datum, an dem jemand geboren worden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Todesdatum" ], "num_translations": 14 }, "oskar": { "word": "Oskar", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hinweg": { "word": "hinweg", "senses": [ "gehoben: von dieser Stelle zu einer anderen" ], "synonyms": [ "fort" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "boutique": { "word": "Boutique", "senses": [ "kleines Gesch\u00e4ft, vor allem f\u00fcr modische Bekleidung" ], "synonyms": [ "Modegesch\u00e4ft" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hierzulande": { "word": "hierzulande", "senses": [ "veraltend: in diesem Land, bei uns" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dortzulande" ], "num_translations": 2 }, "dortzulande": { "word": "dortzulande", "senses": [ "veraltend: in dem erw\u00e4hnten (anderen) Land" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hierzulande" ], "num_translations": 2 }, "zu lande": { "word": "zu Lande", "senses": [ "bei jemandem daheim, im Land der betroffenen Person", "auf dem Festland" ], "synonyms": [ "zulande" ], "antonyms": [ "zu Wasser, in der Luft" ], "num_translations": 2 }, "erheischen": { "word": "erheischen", "senses": [ "etwas n\u00f6tig haben", "etwas bekommen wollen" ], "synonyms": [ "erfordern", "verlangen" ], "antonyms": [ "nicht n\u00f6tig haben" ], "num_translations": 2 }, "zeihen": { "word": "zeihen", "senses": [], "synonyms": [ "bezichtigen, beschuldigen, zichtigen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "leitseite": { "word": "Leitseite", "senses": [ "EDV: eine Website, die auf zentrale Informationen einer Webpr\u00e4senz verweist" ], "synonyms": [ "Homepage, Startseite" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "entfallen": { "word": "entfallen", "senses": [ "aus der Hand fallen", "wegfallen, sich er\u00fcbrigen, nicht mehr in Betracht kommen", "vergessen werden, aus dem Ged\u00e4chtnis schwinden, aus dem Ged\u00e4chtnis verloren werden", "jemandem oder einer Sache zuteil werden, zutreffen" ], "synonyms": [ "entgleiten, herausfallen, herunterfallen", "fortfallen, ausfallen, wegfallen", "zufallen" ], "antonyms": [ "auffangen", "hinzukommen", "einfallen" ], "num_translations": 6 }, "schaedlich": { "word": "schaedlich", "senses": [ "zur Sch\u00e4digung f\u00fchrend, sich nachteilig auswirkend, Schaden verursachend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unsch\u00e4dlich, harmlos" ], "num_translations": 8 }, "abszisse": { "word": "Abszisse", "senses": [ "(Mathematik): Argumentwert eines Datenpunktes", "(Mathematik, ft=verk\u00fcrzend): Achse eines kartesischen Koordinatensystems, auf der die Argumente einer Funktion aufgetragen sind" ], "synonyms": [ "Argument, x-Wert" ], "antonyms": [ "Ordinate", "Ordinatenachse, vertikale Achse, Hochachse, y-Achse, verk\u00fcrzend: Ordinate" ], "num_translations": 6 }, "angeboren": { "word": "angeboren", "senses": [ "schon bei Geburt vorhanden" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: kongenital" ], "antonyms": [ "erworben" ], "num_translations": 10 }, "wahrhaftig": { "word": "wahrhaftig", "senses": [ "bildungssprachlich, veraltet: wahr, nach Wahrheit strebend, sich um Wahrheit bem\u00fchend", "eine Eigenschaft unbestreitbar habend, etwas unbestreitbar seiend" ], "synonyms": [ "aufrichtig, ehrlich", "echt, regelrecht, richtig, wahrhaft, wirklich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wahrhaftig0": { "word": "wahrhaftig", "senses": [ "zur Bekr\u00e4ftigung einer Aussage: in der Tat, wirklich" ], "synonyms": [ "in der Tat, wirklich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feinheit": { "word": "Feinheit", "senses": [ "kein Plural: feine Beschaffenheit eines Stoffes, einer Struktur", "kleine Einzelheiten, zum Beispiel an Kunstgegenst\u00e4nden", "kein Plural: angebliche oder tats\u00e4chliche Vornehmheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wissensdurst": { "word": "Wissensdurst", "senses": [ "Verlangen, sich neues Wissen anzueignen" ], "synonyms": [ "Wissensdrang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwischenmahlzeit": { "word": "Zwischenmahlzeit", "senses": [ "eine kleine Mahlzeit, die zwischen den Hauptmahlzeiten gegessen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hauptmahlzeit" ], "num_translations": 10 }, "repetierbuechse": { "word": "Repetierbuechse", "senses": [ "Waffentechnik: Gewehr, bei dem mittels des Repetiersystems nach dem Schuss durch manuelles Zur\u00fcck- und Wiedervorschieben des Verschlusses die abgeschossene Patrone ausgeworfen und eine neue Patrone von hinten in das Patronenlager geladen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nachlass": { "word": "Nachlass", "senses": [ "Gesamtheit dessen, was ein Verstorbener hinterl\u00e4sst", "Verringerung/Abzug von dem, was eigentlich gefordert wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vorlass", "Aufschlag" ], "num_translations": 6 }, "buchstaeblich": { "word": "buchstaeblich", "senses": [ "wortw\u00f6rtlich, im wahrsten Sinne; ohne \u00fcbertragene Lesweise" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcbertragen" ], "num_translations": 12 }, "androeceum": { "word": "Androeceum", "senses": [ "Botanik: die Gesamtheit aller Staubbl\u00e4tter einer Bl\u00fcte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gynoeceum" ], "num_translations": 4 }, "privatkunde": { "word": "Privatkunde", "senses": [ "einzelne Person(en) (Privatpersonen) - im Gegensatz zu Firmen oder Institutionen - als Kunde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Firmenkunde, Gesch\u00e4ftskunde, Gewerbekunde" ], "num_translations": 4 }, "erhoeren": { "word": "erhoeren", "senses": [ "(gehoben): jemandem etwas, um das er gebeten hat, gew\u00e4hren", "(veraltend): jemandes Werben nachgeben", "(ostmitteldeutsch, ft=meistens verneint): etwas anh\u00f6ren und ertragen", "(veraltet): mit dem Ohr vernehmen (h\u00f6ren)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gehorsam": { "word": "gehorsam", "senses": [ "Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder Vormundes befolgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "hinterlegen": { "word": "hinterlegen", "senses": [ "(trans.): jemandem etwas zur (sicheren) Aufbewahrung \u00fcbergeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ausstattung": { "word": "Ausstattung", "senses": [ "Einrichtungsgegenst\u00e4nde eines Raumes", "Gegenst\u00e4nde, mit denen jemand oder etwas ausger\u00fcstet ist", "meistens kein Plural: Gestaltung des \u00c4u\u00dferen", "(Rechtsprechung): alles, was einem Kind mit R\u00fccksicht auf seine Verheiratung oder auf die Erlangung einer selbst\u00e4ndigen Lebensstellung zur Begr\u00fcndung oder zur Erhaltung der Wirtschaft oder der Lebensstellung von dem Vater oder der Mutter zugewendet wird (\u00a7 1624 I BGB)", "meistens kein Plural: das Ausstatten" ], "synonyms": [ "Inneneinrichtung", "Ausr\u00fcstung, Equipment (in Bezug auf Technisches)", "Aufmachung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dankenswerterweise": { "word": "dankenswerterweise", "senses": [ "Dank verdienend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "klaeger": { "word": "Klaeger", "senses": [ "Rechtssprache: jemand, der vor Gericht eine Klage f\u00fchrt", "veraltet: jemand, der \u00fcber irgendetwas klagt oder um jemanden/etwas trauert", "veraltet: Anwalt, der f\u00fcr den Kl\u00e4ger1 t\u00e4tig wird", "veraltet: Akkusativ" ], "synonyms": [ "Klagender, Trauernder", "Kl\u00e4gervertreter" ], "antonyms": [ "Beklagter" ], "num_translations": 4 }, "toepfern": { "word": "toepfern", "senses": [ "aus (gebranntem) Ton bestehend, aus Ton gefertigt (get\u00f6pfert)" ], "synonyms": [ "irden, t\u00f6nern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "toepfern0": { "word": "toepfern", "senses": [ "(trans., auch, intrans.): T\u00f6pfe oder Kr\u00fcge aus Ton herstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "papiertuete": { "word": "Papiertuete", "senses": [ "T\u00fcte aus Papier" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Plastikt\u00fcte" ], "num_translations": 4 }, "wueterich": { "word": "Wueterich", "senses": [ "ein Mensch, der schnell w\u00fctend wird und leicht tobt", "(Botanik): Wasserschierling" ], "synonyms": [ "Berserker, Rohling, Tobender, Tobs\u00fcchtiger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "firmenlogo": { "word": "Firmenlogo", "senses": [ "Zeichen oder Piktogramm, mit dem sich eine Firma selbst darstellt und als Wiedererkennungsmerkmal dient. Das Logo kann nur aus dem Firmennamen, aus einem Piktogramm oder aus einer Kombination aus beidem bestehen." ], "synonyms": [ "Firmenemblem, Firmenzeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pirol": { "word": "Pirol", "senses": [ "Zoologie: Gelb-Schwarzer Singvogel der Art Oriolus oriolus", "Zoologie: Gattung der Sperlingsv\u00f6gel (Oriolidae)" ], "synonyms": [ "Goldamsel, Pfingstvogel" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "glamouroes": { "word": "glamouroes", "senses": [ "voller Glamour, Glanz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "heruntergekommen, sch\u00e4big" ], "num_translations": 4 }, "lachen0": { "word": "Lachen", "senses": [ "Ausdruck der Belustigung, der Freude" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Weinen" ], "num_translations": 14 }, "niedermetzeln": { "word": "niedermetzeln", "senses": [ "(transitiv): jemanden (oft auch mehrere) sehr brutal t\u00f6ten" ], "synonyms": [ "abschlachten, dahinmetzeln, massakrieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spezi": { "word": "Spezi", "senses": [ "(s\u00fcdd., \u00f6sterr., seltener, schweiz., ugs.): guter, vertrauter Freund" ], "synonyms": [ "Busenfreund, Kumpan, Kumpel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rattenschwanz": { "word": "Rattenschwanz", "senses": [ "Schwanz einer Ratte", "ohne Plural, \u00fcbertragen: eine gro\u00dfe Menge (meist unangenehme)", "d\u00fcnner, h\u00e4ufig geflochtener Haarzopf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "uhrmacher": { "word": "Uhrmacher", "senses": [ "Technik: Handwerker, der sich mit der Herstellung, der Reparatur und/oder dem Verkauf von Uhren oder Uhrwerken besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "fremder": { "word": "Fremder", "senses": [ "jemand, den man nicht kennt", "jemand, der aus einem anderen Teil des Landes oder aus einem anderen Land stammt" ], "synonyms": [ "Unbekannter" ], "antonyms": [ "Bekannter, Vertrauter", "Einheimischer" ], "num_translations": 14 }, "gescheit": { "word": "gescheit", "senses": [ "von gro\u00dfer Intelligenz, einen scharfen Verstand habend", "kluge \u00dcberlegungen enthaltend, einigen Verstand zum Ausdruck bringend", "(ugs.): vern\u00fcnftig", "(ugs.): s\u00fcddeutsch, nur adjektivisch: gro\u00df, immens", "(veraltet): hinterh\u00e4ltig, schlau, verschlagen, listig", "(veraltet): arglistig", "(veraltet): t\u00fcchtig, gut, ordentlich", "(ugs.): s\u00fcddeutsch, adverbieller Gebrauch: anst\u00e4ndig, richtig", "(ugs.): s\u00fcddeutsch, zur Verst\u00e4rkung von Verben und Adjektiven: sehr, besonders, \u00fcberaus" ], "synonyms": [ "clever, intelligent, klug", "hinterh\u00e4ltig, listig, schlau, verschlagen", "arglistig" ], "antonyms": [ "dumm" ], "num_translations": 12 }, "zuechtigung": { "word": "Zuechtigung", "senses": [ "Bestrafung durch k\u00f6rperliche Gewaltanwendung" ], "synonyms": [ "Pr\u00fcgel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterhaltsam": { "word": "unterhaltsam", "senses": [ "auf angenehme Weise die Zeit vertreibend" ], "synonyms": [ "unterhaltend (Partizip I von unterhalten)" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jumbo-jet": { "word": "Jumbo-Jet", "senses": [ "Spitzname der Boeing 747", "allgemein: gro\u00dfes d\u00fcsengetriebenes Passagierflugzeug" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gespann": { "word": "Gespann", "senses": [ "mehrere mittels eines Geschirrs miteinander verbundene Zugtiere (etwa Pferde, Ochsen oder Hunde)", "zwei Personen, die in einer bestimmten Weise zusammengeh\u00f6ren oder zusammenwirken", "(Schweiz): Lattenger\u00fcst", "(Bergmannssprache): aus einem vier- oder mehreckigen Holzrahmen bestehender Teil des Grubenausbaus", "(H\u00fcttenwesen): zehn bis 18 runde kupferne Scheiben oder Schalen, die unter dem Tiefhammer zur gleichen Zeit ausgetieft werden", "(veraltet, Aachen, ft=Verrenkung, eigentlich Gespan): Maulsperre, Mundklemme" ], "synonyms": [ "Spann, Zug", "Schachtgeviere", "Maulsperre, Mundklemme" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "darmwind": { "word": "Darmwind", "senses": [ "aus dem Darm \u00fcber den After entweichende Bl\u00e4hung" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Furz, Pups; schriftsprachlich: Bl\u00e4hung, Flatus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufstrich": { "word": "Aufstrich", "senses": [ "(Essen): dicker essbarer Belag, der mit einem Messer oder \u00c4hnlichem aufgetragen wird", "(Musik): das Streichen des Geigenbogens \u00fcber die Saiten von der Spitze zum Frosch (nach links)", "(Typografie): eine Linie in die obere Richtung beim Schreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abstrich", "Abstrich, Grundstrich, Schattenstrich" ], "num_translations": 6 }, "vortag": { "word": "Vortag", "senses": [ "der Tag, der vor einem bestimmten Tag liegt; der vorangegangene Tag" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zunahme": { "word": "Zunahme", "senses": [ "der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anw\u00e4chst" ], "synonyms": [ "das Zunehmen" ], "antonyms": [ "Abnahme" ], "num_translations": 12 }, "herauskristallisieren": { "word": "herauskristallisieren", "senses": [ "klarmachen", "(refl.): klar werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verdorben": { "word": "verdorben", "senses": [ "als Essen schlecht geworden, als Lebensmittel nicht mehr zum Verzehr geeignet", "(gehoben, abwertend): schlechte Gedanken habend (besonders sexueller Art)" ], "synonyms": [ "faul, nicht mehr gut, ranzig, sauer, schlecht, unbrauchbar, ungenie\u00dfbar, verfault, vermodert, verrottet, verwest; umgangssprachlich: hin/hin\u00fcber, vergammelt; salopp: matsch; norddeutsch: rott; landschaftlich: angegangen", "lasterhaft, schamlos, sittenlos, s\u00fcndhaft, s\u00fcndig, unanst\u00e4ndig, unmoralisch, unsolide, unz\u00fcchtig, verwerflich, verworfen, z\u00fcgellos; bildungssprachlich: dekadent; abwertend: liederlich, verkommen; oft scherzhaft: verrucht; veraltend: lose, verderbt, zuchtlos" ], "antonyms": [ "frisch", "rein" ], "num_translations": 4 }, "wasserdicht": { "word": "wasserdicht", "senses": [ "undurchl\u00e4ssig f\u00fcr Wasser oder auch andere Fl\u00fcssigkeiten", "(ugs., :): ohne jegliche Zweifel, sicher" ], "synonyms": [ "wasserundurchl\u00e4ssig" ], "antonyms": [ "wasserdurchl\u00e4ssig" ], "num_translations": 10 }, "wasserfest": { "word": "wasserfest", "senses": [ "Wasser nicht einwirken lassend, seiner Wirkung gegen\u00fcber best\u00e4ndig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "braunkohlekraftwerk": { "word": "Braunkohlekraftwerk", "senses": [ "Kraftwerk, das Braunkohle zur Stromerzeugung nutzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "waehrungsunion": { "word": "Waehrungsunion", "senses": [ "Politik, Wirtschaft: Zusammenschluss mehrerer souver\u00e4ner Staaten, welche eine gemeinsame W\u00e4hrung haben und eine gemeinsame W\u00e4hrungspolitik betreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sprecherin": { "word": "Sprecherin", "senses": [ "weibliche Person, die spricht", "weibliche Person, die beauftragt ist, f\u00fcr andere zu sprechen", "weibliche Person, die eine bestimmte Sprache spricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brunft": { "word": "Brunft", "senses": [ "J\u00e4gersprache: Paarungszeit insbesondere des Schalenwilds" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vergangen": { "word": "vergangen", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "heutig, zuk\u00fcnftig" ], "num_translations": 24 }, "uebersiedeln": { "word": "uebersiedeln", "senses": [], "synonyms": [ "umziehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nicht nur": { "word": "nicht nur", "senses": [ "Ausdruck, dass noch etwas dazukommt, hinzugef\u00fcgt wird: nicht ausschlie\u00dflich, nicht blo\u00df" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aufsperren": { "word": "aufsperren", "senses": [ "(s\u00fcdd., \u00f6sterr.): ein Schloss mit einem Schl\u00fcssel \u00f6ffnen, (der Allgemeinheit) zug\u00e4nglich machen", "(ugs.): etwas weit \u00f6ffnen, aufrei\u00dfen" ], "synonyms": [ "aufschlie\u00dfen", "aufrei\u00dfen" ], "antonyms": [ "zuschlie\u00dfen, zusperren" ], "num_translations": 4 }, "ueberfallen": { "word": "ueberfallen", "senses": [ "(trans., milit\u00e4risch): \u00fcberraschend angreifen", "(trans.): einen Raub durchf\u00fchren", "(trans., \u00fcbertragen): unvorbereitet mit etwas konfrontieren", "(intrans., \u00fcbertragen): von Gef\u00fchlen ergriffen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ueberfallen0": { "word": "ueberfallen", "senses": [ "(intrans., sein): dem Schwerpunkt nachgebend dorthin fallen", "(intrans., sein, J\u00e4gersprache, t3=,vom , Schalenwild): ein Hindernis \u00fcberspringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "flause": { "word": "Flause", "senses": [ "aberwitziger Einfall", "ablenkende Flunkerei" ], "synonyms": [ "Kinkerlitzchen, Narretei, Schnapsidee", "faule Ausrede" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geschert": { "word": "geschert", "senses": [ "(bairisch, umgangssprachlich): ohne Manieren oder unversch\u00e4mt", "(\u00f6sterreichisch, umgangssprachlich, abwertend): vom Land stammend, provinziell, mit niedrigem geistigen oder kulturellen Niveau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flott": { "word": "flott", "senses": [ "mit hoher Geschwindigkeit", "modisch schick und l\u00e4ssig", "von leichter, unbeschwerter, nicht ganz konventioneller Haltung", "von Schiffen: bewegungsf\u00e4hig, nicht festliegend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "langsam", "altbacken, unmodisch", "ernsthaft, gr\u00fcblerisch, konventionell" ], "num_translations": 4 }, "leben und leben lassen": { "word": "leben und leben lassen", "senses": [ "so leben, wie es einem gef\u00e4llt, aber auch tolerant sein und anderen ihre Lebensweise zugestehen" ], "synonyms": [ "jeder soll nach seiner Fasson gl\u00fccklich werden, jeder soll nach seiner Fasson selig werden" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "extratemporal": { "word": "extratemporal", "senses": [ "allgemein: etwas von (scheinbar) zeitloser G\u00fcltigkeit", "Science Fiction: sich au\u00dferhalb der Zeit abspielend", "Linguistik: ohne Angabe einer Zeitstufe, ohne Tempusfunktion (beispielsweise im T\u00fcrkischen, Hebr\u00e4ischen oder in slawischen Sprachen)", "Medizin, Anatomie: sich au\u00dferhalb des Temporal- oder Schl\u00e4fenlappens befindend, au\u00dferhalb des Temporal- oder Schl\u00e4fenlappens gelegen" ], "synonyms": [ "tempusneutral, zeitlos" ], "antonyms": [ "tempusspezifisch", "temporal" ], "num_translations": 4 }, "aufholjagd": { "word": "Aufholjagd", "senses": [ "insbesondere Sport: Bestreben, einen R\u00fcckstand wettzumachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anfangs": { "word": "anfangs", "senses": [ "am Anfang" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gewissermassen": { "word": "gewissermassen", "senses": [ "in einem gewissen Sinn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gruener": { "word": "Gruener", "senses": [ "(ugs., :): Polizist", "Mitglied, Anh\u00e4nger oder Angeh\u00f6riger einer Partei, die besonders f\u00fcr \u00f6kologische Belange oder Umweltschutz eintritt", "Mitglied oder Anh\u00e4nger der Partei B\u00fcndnis 90/Die Gr\u00fcnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schofar": { "word": "Schofar", "senses": [ "j\u00fcdische Religion: kultisch gebrauchtes, posaunen\u00e4hnliches Instrument aus Widderhorn, das nach in Thora und Talmud zur Tonfolge und Blasweise festgelegten Mitzwoth unter anderem zum Ank\u00fcndigen des Sabbats, zum Morgengottesdienst an Rosch ha-Schana sowie zum Ende des Jom Kippur geblasen wird" ], "synonyms": [ "Halljahrposaune, Hallposaune" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "aufgeloest": { "word": "aufgeloest", "senses": [ "durch eine Fl\u00fcssigkeit zersetzt", "in seine Bestandteile zerlegt", "aufgew\u00fchlt, ohne Fassung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gefasst" ], "num_translations": 4 }, "einbaupumpe": { "word": "Einbaupumpe", "senses": [ "Technik: eine fest an einem L\u00f6schfahrzeug befestigte Feuerl\u00f6schpumpe, die in der Regel durch dessen Motor betrieben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hawaiisch0": { "word": "hawaiisch", "senses": [ "zu Hawaii geh\u00f6rend, von Hawaii stammend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wahnsinnig": { "word": "wahnsinnig", "senses": [ "vom Wahnsinn gepr\u00e4gt, an Wahnsinn erinnernd", "ohne jede Vernunft", "in hohem Ma\u00dfe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "groessenwahnsinnig": { "word": "groessenwahnsinnig", "senses": [ "sich selbst in hohem Ma\u00dfe \u00fcbersch\u00e4tzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bescheiden, selbstkritisch" ], "num_translations": 4 }, "amtszeit": { "word": "Amtszeit", "senses": [ "meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt aus\u00fcbt oder aus\u00fcben soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "solch": { "word": "solch", "senses": [ "auf eine im Zusammenhang geschilderte Eigenart oder Beschaffenheit hinweisend: so geartet, so beschaffen", "auf Gr\u00f6\u00dfe, St\u00e4rke hinweisend: so gro\u00df, so stark" ], "synonyms": [ "derartig" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "zweifellos": { "word": "zweifellos", "senses": [ "ohne Zweifel" ], "synonyms": [ "zweifelsfrei, zweifelsohne, unzweifelhaft" ], "antonyms": [ "zweifelhaft" ], "num_translations": 24 }, "bequemlichkeit": { "word": "Bequemlichkeit", "senses": [ "das Vorhandensein angenehmer Gef\u00fchle auf Grund der Anwesenheit bestimmter Gegenst\u00e4nde, Ger\u00e4te und Einrichtungen", "ohne Plural: fehlende Motivation irgendetwas zu tun" ], "synonyms": [ "Annehmlichkeit, Behaglichkeit, Komfort", "Faulheit, Phlegma, Tr\u00e4gheit" ], "antonyms": [ "Agilit\u00e4t" ], "num_translations": 6 }, "eintagsfliege": { "word": "Eintagsfliege", "senses": [ "zoologisch: Ordnung der Insekten mit rund 2800 Arten", "(fig.): etwas oder jemand, der nur kurze Zeit oder ein einziges Mal einen Erfolg hat und dann nicht mehr beachtet wird" ], "synonyms": [ "Ephemeride" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "befriedigen": { "word": "befriedigen", "senses": [ "die Erwartungen oder Bed\u00fcrfnisse von jemandem erf\u00fcllen" ], "synonyms": [ "zufriedenstellen", "onanieren, masturbieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "leichtmetall": { "word": "Leichtmetall", "senses": [ "(Chemie): Metall, dessen Dichte unter 5 g/cm\u00b3 liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schwermetall" ], "num_translations": 10 }, "verwahrlosen": { "word": "verwahrlosen", "senses": [], "synonyms": [ "herunterkommen, verkommen", "nicht bemerken" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wortkarg": { "word": "wortkarg", "senses": [ "mit nur wenigen Worten, mit Worten sparsam" ], "synonyms": [ "wortarm" ], "antonyms": [ "beredt, gespr\u00e4chig, redselig" ], "num_translations": 4 }, "lax": { "word": "lax", "senses": [ "nicht streng (in der Auslegung von Regeln)" ], "synonyms": [ "lasch, nachl\u00e4ssig" ], "antonyms": [ "streng, prinzipientreu" ], "num_translations": 4 }, "waadtland": { "word": "Waadtland", "senses": [ "Schweizer Kanton mit dem Hauptort Lausanne" ], "synonyms": [ "Waadt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "veranstalten": { "word": "veranstalten", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "unterlassen" ], "num_translations": 14 }, "romandie": { "word": "Romandie", "senses": [ "Geografie: der franz\u00f6sischsprachige Teil der Schweiz im Westen des Landes" ], "synonyms": [ "Welschschweiz, Westschweiz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pessimismus": { "word": "Pessimismus", "senses": [ "Philosophie: eine Lehre, nach der die existierende Welt als die schlechteste aller m\u00f6glichen Welten interpretiert wird", "allgemein: eine verneinende Lebensauffassung, die mit Hoffnungslosigkeit, Schwarzseherei und gedr\u00fcckter Stimmung einhergeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Optimismus" ], "num_translations": 16 }, "versichern": { "word": "versichern", "senses": [ "veraltet: etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen" ], "synonyms": [ "beteuern, best\u00e4tigen, zusichern", "sich vergewissern, sich \u00fcberzeugen", "sich bem\u00e4chtigen", "sichern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sanieren": { "word": "sanieren", "senses": [], "synonyms": [ "renovieren", "sich bereichern" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "befugt": { "word": "befugt", "senses": [ "die Befugnis, das Recht, die Bevollm\u00e4chtigung zu etwas besitzend" ], "synonyms": [ "berechtigt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unbefugt": { "word": "unbefugt", "senses": [ "keine Befugnis, kein Recht, keine Bevollm\u00e4chtigung zu etwas besitzend" ], "synonyms": [ "unberechtigt" ], "antonyms": [ "befugt" ], "num_translations": 2 }, "nachrichtlich": { "word": "nachrichtlich", "senses": [ "auf einer Nachricht beruhend; in Form einer Nachricht", "nur zur Kenntnisnahme" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uebrig": { "word": "uebrig", "senses": [ "noch vorhanden, verbleibend, restlich", "veraltet: \u00fcberreichlich, zu viel" ], "synonyms": [ "restlich", "\u00fcberreichlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "haftstrafe": { "word": "Haftstrafe", "senses": [ "Art des p\u00f6nalen Freiheitsentzuges in folgenden historischen deutschen Strafgesetzb\u00fcchern:" ], "synonyms": [ "Freiheitsstrafe" ], "antonyms": [ "Festungshaft, Gef\u00e4ngnisstrafe, Todesstrafe, Zuchthausstrafe", "Arbeitserziehung, Freiheitsstrafe, Geldstrafe, \u00f6ffentlicher Tadel, Todesstrafe", "Geldstrafe" ], "num_translations": 4 }, "doge": { "word": "Doge", "senses": [ "Titel des Staatsoberhaupts (unter anderem) der ehemaligen Republiken Venedig und Genua", "Staatsoberhaupt dieser ehemaligen Republiken, Tr\u00e4ger des Titels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "alimentation": { "word": "Alimentation", "senses": [ "Versorgung mit Alimenten, Lebensunterhalt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anfaelligkeit": { "word": "Anfaelligkeit", "senses": [ "geringe Widerstandskraft gegen etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Widerstandskraft" ], "num_translations": 6 }, "anhaltspunkt": { "word": "Anhaltspunkt", "senses": [ "etwas, das einen Hinweis f\u00fcr die Richtigkeit einer Annahme gibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Diskrepanz, Widerspruch" ], "num_translations": 6 }, "anpflanzung": { "word": "Anpflanzung", "senses": [ "Einsetzung von Pflanzen", "St\u00fcck Land, auf dem Pflanzen eingesetzt wurden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anhoerung": { "word": "Anhoerung", "senses": [ "Befragung von Experten", "Vernehmung von Zeugen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tingeln": { "word": "tingeln", "senses": [ "(intrans., haben, pej.): als K\u00fcnstler an verschiedenen Orten, meist kurz und ohne festes Engagement auftreten", "(intrans., sein): in einer lockeren Art und ohne konkretes Ziel von Ort zu Ort ziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hunni": { "word": "Hunni", "senses": [ "salopp: eine Banknote mit dem Wert hundert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erdgeschichte": { "word": "Erdgeschichte", "senses": [ "Entwicklungsgeschichte der Erde, insbesondere die Entwicklung der geologischen Systeme und der Lebewesen, von der Entstehung des Planeten Erde bis zur Gegenwart", "der die Geologie und andere Wissenschaften umfassende Bereich, der den unter 1 beschriebenen Gegenstand untersucht" ], "synonyms": [ "Entwicklungsgeschichte der Erde, Geschichte der Erde", "historische Geologie" ], "antonyms": [ "Gegenwart, Zukunft der Erde", "Informationswissenschaft, Technik" ], "num_translations": 8 }, "anregung": { "word": "Anregung", "senses": [ "Vorschlag, etwas zu tun oder zu unterlassen", "Ma\u00dfnahme, um eine Aktivit\u00e4t in Gang zu setzen", "Physik: Energiezufuhr an ein Elektron auf einer Atomumlaufbahn (in einem bestimmten Energieniveau)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "frank1": { "word": "frank", "senses": [ "frei, ungebunden, offen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gebunden, unfrei" ], "num_translations": 4 }, "ansteckung": { "word": "Ansteckung", "senses": [ "\u00dcbertragung einer Krankheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "anstellung": { "word": "Anstellung", "senses": [ "Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll", "berufliche Position" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "baseballschlaeger": { "word": "Baseballschlaeger", "senses": [ "(Sport): Spielger\u00e4t zum Baseballspielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tennisspieler": { "word": "Tennisspieler", "senses": [ "Sportler, der das Tennisspiel aus\u00fcbt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "handballspieler": { "word": "Handballspieler", "senses": [ "(Sport): Sportler, der das Handballspiel aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Handballer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schachspieler": { "word": "Schachspieler", "senses": [ "Person, die das Schachspiel aus\u00fcbt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "skatspieler": { "word": "Skatspieler", "senses": [ "eine Person, die das Kartenspiel Skat spielt" ], "synonyms": [ "Skatbruder" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufs haar": { "word": "aufs Haar", "senses": [ "mit exakter \u00dcbereinstimmung, genau gleich" ], "synonyms": [ "haargenau" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "auf ein haar": { "word": "auf ein Haar", "senses": [ "mit exakter \u00dcbereinstimmung, genau gleich" ], "synonyms": [ "haargenau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "liquidation": { "word": "Liquidation", "senses": [ "(Wirtschaft): Aufl\u00f6sung einer Handelsgesellschaft, eines Vereins oder einer Genossenschaft, wobei kein Grund f\u00fcr die Einleitung eines Konkurs- oder Vergleichsverfahrens vorliegt und bei der alle Verm\u00f6genswerte verkauft werden", "(Wirtschaft): Rechnung f\u00fcr Leistungen in freien Berufen", "(bildungssprachlich): politisch oder \u00e4hnlich motivierter Mord, auf Dinge bezogen: Ausl\u00f6schung" ], "synonyms": [ "Liquidierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "haargummi": { "word": "Haargummi", "senses": [ "elastisches Band zum Zusammenhalten von Haarstr\u00e4ngen, zum Beispiel f\u00fcr einen Zopf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aplomb": { "word": "Aplomb", "senses": [ "(bildungssprachlich): eine gerade, sichere Haltung; ein selbstsicheres Auftreten, Nachdr\u00fccklichkeit in der Rede", "(bildungssprachlich): Forschheit, Dreistigkeit", "(Ballett): die F\u00e4higkeit zum Abfangen einer Bewegung, die Balance" ], "synonyms": [ "Balance, Standfestigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "archaeon": { "word": "Archaeon", "senses": [ "Biologie: Vertreter der Dom\u00e4ne der Archaeen, einzelliger, prokaryotischer Lebewesen ohne Zellkern", "Biologie, Taxonomie, im Plural \u201eArchaeen\u201c: die Dom\u00e4ne der Archaea" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Archaea, fr\u00fcher: Archaebacteria, Archaebakterie, Archebakterie, Urbakterien" ], "antonyms": [ "Bakterium, Eukaryot" ], "num_translations": 2 }, "alkalisch": { "word": "alkalisch", "senses": [ "Chemie: einen pH-Wert gr\u00f6\u00dfer als 7 aufweisend" ], "synonyms": [ "basisch" ], "antonyms": [ "sauer, acidisch" ], "num_translations": 8 }, "nukleophil": { "word": "nukleophil", "senses": [ "zu positiver Ladung tendierend; kernfreundlich, negativ geladen" ], "synonyms": [ "kernfreundlich" ], "antonyms": [ "elektrophil" ], "num_translations": 4 }, "boxermotor": { "word": "Boxermotor", "senses": [ "Verbrennungsmotor, mit einander gegen\u00fcberliegenden Zylindern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kreiskolbenmotor" ], "num_translations": 6 }, "bimmeln": { "word": "bimmeln", "senses": [ "mit einer hellt\u00f6nenden Glocke l\u00e4uten" ], "synonyms": [ "klingeln, l\u00e4uten, schellen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "engelmacherin": { "word": "Engelmacherin", "senses": [ "umgangssprachlich: eine Frau, die illegal Abtreibungen durchf\u00fchrt", "urspr\u00fcngliche Bedeutung, veraltet, umgangssprachlich, euphemistisch: eine Frau, die Kinder in Pflege hat und diese so unzureichend versorgt, dass sie bald sterben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hebamme" ], "num_translations": 4 }, "ansichtssache": { "word": "Ansichtssache", "senses": [ "ohne Plural: M\u00f6glichkeit, etwas unterschiedlich zu beurteilen", "mit Plural: oft in wortw\u00f6rtlicher Bedeutung: etwas, das man ansehen kann (etwa als Motto/Thema einer Ausstellung oder dergleichen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wissen" ], "num_translations": 4 }, "coburg": { "word": "Coburg", "senses": [ "Stadt in Bayern, Deutschland", "Vorort der australischen Stadt Melbourne", "Halbinsel im Norden Australiens", "Insel in der Baffin Bay in Kanada", "Siedlung in Indiana, USA", "Siedlung in Iowa, USA", "Siedlung in Kentucky, USA", "Siedlung in Oregon, USA" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "strassenverkehr": { "word": "Strassenverkehr", "senses": [ "Nutzung hierf\u00fcr gewidmeter \u00f6ffentlicher Fl\u00e4chen zu Transportzwecken durch Fahrzeuge und Personen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eisenbahnverkehr, F\u00e4hrverkehr, Flugverkehr, Luftverkehr, Schienenverkehr, Schiffsverkehr" ], "num_translations": 20 }, "engelmacher": { "word": "Engelmacher", "senses": [ "umgangssprachlich: ein Mann, der illegal Abtreibungen durchf\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "haaraehnlich": { "word": "haaraehnlich", "senses": [ "\u00dcbereinstimmung in Aussehen oder Beschaffenheit mit einem Haar aufweisend" ], "synonyms": [ "haarartig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wasserballspieler": { "word": "Wasserballspieler", "senses": [ "Sportler, der Wasserball spielt" ], "synonyms": [ "Wasserballer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "magnetresonanztomographie": { "word": "Magnetresonanztomographie", "senses": [ "(Medizin): bildgebendes Verfahren, das vor allem in der medizinischen Diagnostik eingesetzt wird", "Ergebnis von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "magnetresonanztomografie": { "word": "Magnetresonanztomografie", "senses": [ "(Medizin): bildgebendes Verfahren, das vor allem in der medizinischen Diagnostik zur Darstellung von Struktur und Funktion der Gewebe und Organe im K\u00f6rper eingesetzt wird", "Ergebnis von 1" ], "synonyms": [ "Kernspintomografie", "Kernspintomogramm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haarartig": { "word": "haarartig", "senses": [ "\u00dcbereinstimmung in Aussehen oder Beschaffenheit mit einem Haar aufweisend" ], "synonyms": [ "haar\u00e4hnlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buergen0": { "word": "buergen", "senses": [ "f\u00fcr die Glaubw\u00fcrdigkeit einer Person oder Sache einstehen" ], "synonyms": [ "einstehen, haften, garantieren, gew\u00e4hrleisten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "burger": { "word": "Burger", "senses": [ "ein mit einer gebratenen Hackfleischscheibe und weiteren Zutaten belegtes Br\u00f6tchen" ], "synonyms": [ "Fleischbr\u00f6tchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stalker": { "word": "Stalker", "senses": [ "jemand, der eine andere Person unaufh\u00f6rlich verfolgt, bedr\u00e4ngt oder bedroht" ], "synonyms": [ "Nachsteller" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anstarren": { "word": "anstarren", "senses": [ "(trans.): jemanden oder eine Sache ohne Unterlass eindringlich anschauen" ], "synonyms": [ "anglotzen, angaffen, anstieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ueberdruss": { "word": "Ueberdruss", "senses": [ "Widerwille, den jemand gegen\u00fcber jemandem oder etwas empfindet, weil er sich \u00fcber eine lange Zeit damit hat befassen m\u00fcssen, ohne dies zu wollen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sehnsucht" ], "num_translations": 4 }, "pracker": { "word": "Pracker", "senses": [ "\u00f6sterreichisch, umgangssprachlich: Teppichklopfer" ], "synonyms": [ "Teppichklopfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausschreitung": { "word": "Ausschreitung", "senses": [ "meist im Plural: Reihe von Gewalttaten einer Menge", "eine ma\u00dflose Handlung, Ausschweifung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "oekologe": { "word": "Oekologe", "senses": [ "(Beruf): eine Person, die sich in gro\u00dfem Ausma\u00df mit dem Fachgebiet der \u00d6kologie besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "omnibus": { "word": "Omnibus", "senses": [ "\u00f6ffentliches Verkehrsmittel zur Personenbef\u00f6rderung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "anreden": { "word": "anreden", "senses": [ "anfangen mit jemandem zu reden; mit jemandem ein Gespr\u00e4ch beginnen", "eine Anrede w\u00e4hlen; jemandem mit bestimmtem Namen oder Titel ansprechen" ], "synonyms": [ "ansprechen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pamphlet": { "word": "Pamphlet", "senses": [ "ein Schriftst\u00fcck, in dem sich der Verfasser auf h\u00e4ufig polemische Art und Weise zu einem Thema \u00e4u\u00dfert" ], "synonyms": [ "Schm\u00e4hschrift, Streitschrift" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "jemandem den laufpass geben": { "word": "jemandem den Laufpass geben", "senses": [ "die Beziehungen zu jemandem beenden", "jemanden entlassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "den laufpass bekommen": { "word": "den Laufpass bekommen", "senses": [ "die Beziehungen zu jemandem von diesem beendet bekommen", "entlassen werden" ], "synonyms": [ "den Laufpass kriegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einer sache freien lauf lassen": { "word": "einer Sache freien Lauf lassen", "senses": [ "etwas ohne einzuschreiten geschehen lassen", "etwas nicht verhindern, unterdr\u00fccken" ], "synonyms": [ "einer Sache ihren Lauf lassen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "speiseplan": { "word": "Speiseplan", "senses": [ "Gastronomie: eine Liste mit Speisen, die die geplanten Speisen f\u00fcr verschiedene Zeitr\u00e4ume anzeigt", "\u00fcbertragen: das was ein Lebewesen vor hat zu essen" ], "synonyms": [ "Speisezettel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "im laufe der zeit": { "word": "im Laufe der Zeit", "senses": [ "allm\u00e4hlich, schrittweise" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sich im kreis bewegen": { "word": "sich im Kreis bewegen", "senses": [ "nicht vorw\u00e4rts kommen, an derselben Stelle verharren, trotz des Bem\u00fchens keine Fortschritte erzielen" ], "synonyms": [ "nicht vom Fleck kommen, sich im Kreis drehen, nicht voran kommen, auf der Stelle treten" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "luegendetektor": { "word": "Luegendetektor", "senses": [ "ein Ger\u00e4t, das k\u00f6rperliche Parameter \u2013 wie Blutdruck, Puls und Atmung \u2013 einer Person w\u00e4hrend einer Befragung misst und diese aufzeichnet, um auf den Wahrheitsgehalt der Aussagen schlie\u00dfen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Polygraph" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kauern": { "word": "kauern", "senses": [ "in hockender Position oder mit gekr\u00fcmmtem R\u00fccken sitzen", "(refl.): sich zusammengekr\u00fcmmt hinsetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ueberweisung": { "word": "Ueberweisung", "senses": [ "(Bankwesen, Finanzwesen): die \u00dcbertragung von Geld von einem Bankkonto zum anderen", "(Medizin): eine \u00dcbersendung eines Patienten zu einem anderen Arzt", "(Zivilrecht): die \u00dcberweisung einer Forderung an den Schuldner" ], "synonyms": [ "Geld\u00fcberweisung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "maschinerie": { "word": "Maschinerie", "senses": [], "synonyms": [ "Apparat, Apparatur, Ger\u00e4t", "Getriebe, R\u00e4derwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "matsch": { "word": "Matsch", "senses": [ "(ugs., :): nasse Erde; dickfl\u00fcssiger, breiiger Schmutz", "umgangssprachlich: breiige Masse aus irgendetwas" ], "synonyms": [ "Modder, Schlamm", "Brei, Mus, Pampe" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "nihilartikel": { "word": "Nihilartikel", "senses": [ "Lexikografie: ein fingierter Lexikoneintrag, der Personen oder Dinge beschreibt, die es in Wirklichkeit nicht gibt, der aber dem Leser als fingiert auffallen und ihm Spa\u00df bereiten soll" ], "synonyms": [ "U-Boot, Grubenhund" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sperren": { "word": "sperren", "senses": [ "den Zugang zu einem Gebiet oder Geb\u00e4ude oder System verhindern", "ein Vertragsverh\u00e4ltnis von Seiten des Anbieters vor\u00fcbergehend aussetzen oder endg\u00fcltig beenden", "die G\u00fcltigkeit eines Schecks beenden", "eine Person vor\u00fcbergehend oder auf Dauer vom organisierten Sport ausschlie\u00dfen", "die Pl\u00e4ne einer Person oder Personengruppe verhindern", "Ver\u00e4nderungen ablehnen", "mit einem Zwischenraum drucken" ], "synonyms": [ "verhindern, schlie\u00dfen", "aussetzen, beenden", "f\u00fcr ung\u00fcltig erkl\u00e4ren", "ausschlie\u00dfen", "verhindern, behindern", "ablehnen", "spationieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "adverbklammer": { "word": "Adverbklammer", "senses": [ "Linguistik, speziell Syntax: der Bereich, der zwischen zwei voneinander getrennte Teilen eines Adverbs liegt" ], "synonyms": [ "Adverbialklammer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "adverbialklammer": { "word": "Adverbialklammer", "senses": [ "Linguistik, speziell Syntax: der Bereich, der zwischen zwei voneinander getrennte Teilen eines Adverbs liegt" ], "synonyms": [ "Adverbklammer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hoechstens": { "word": "hoechstens", "senses": [ "nicht mehr als, im besten Fall" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mindestens" ], "num_translations": 8 }, "gewese": { "word": "Gewese", "senses": [ "(ugs., ,): oftmals abwertend: Aufhebens, Gebaren", "(ugs., ,): oftmals abwertend, landschaftlich: Anwesen" ], "synonyms": [ "Aufstand, Gehabe", "Anwesen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "losketten": { "word": "losketten", "senses": [ "(trans., :): jemanden oder etwas von einer Kette l\u00f6sen" ], "synonyms": [ "abketten" ], "antonyms": [ "anketten" ], "num_translations": 6 }, "bemuehung": { "word": "Bemuehung", "senses": [ "zumeist im Plural: M\u00fchen und Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen", "nur im Plural, h\u00e4ufig auf Rechnungen: Dienste, die bestimmte Berufsgruppen \u00c4rzte, Anw\u00e4lte oder Handwerker zum Beispiel) erbringen" ], "synonyms": [ "Anstrengung, Bem\u00fchen, Schweiz: Bem\u00fchtheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "republikaner": { "word": "Republikaner", "senses": [ "Politik: Anh\u00e4nger der Staatsform der Republik", "Mitglied oder Anh\u00e4nger der US-amerikanischen Partei \u201eRepublican Party\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Monarchist", "Demokrat" ], "num_translations": 6 }, "ueberrascht": { "word": "ueberrascht", "senses": [ "durch etwas Unerwartetes in Erstaunen gesetzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unveraendert": { "word": "unveraendert", "senses": [ "gleichbleibend; ohne Ver\u00e4nderung, nicht ver\u00e4ndert" ], "synonyms": [ "gleichbleibend, konstant, station\u00e4r, unmodifiziert" ], "antonyms": [ "ver\u00e4ndert" ], "num_translations": 12 }, "grubenhund": { "word": "Grubenhund", "senses": [ "Journalistik: eine spezielle Form der Zeitungsente, bei der dem unvoreingenommenen Leser der Unsinn der Meldung sofort in die Augen springen soll" ], "synonyms": [ "Nihilartikel, U-Boot" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fliesstext": { "word": "Fliesstext", "senses": [ "(Schriftsatz): Text, der in einem St\u00fcck ohne Unterbrechung durch Abs\u00e4tze, \u00dcberschriften, Abbildungen, Fu\u00dfnoten und \u00c4hnlichem fortgef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [ "Lauftext" ], "antonyms": [ "Zeilenform; manuell umgebrochener Text" ], "num_translations": 4 }, "windows": { "word": "Windows", "senses": [ "ein Betriebssystem des Unternehmens Microsoft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bewusstlos": { "word": "bewusstlos", "senses": [ "sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend" ], "synonyms": [ "ohnm\u00e4chtig, besinnungslos" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "treffer": { "word": "Treffer", "senses": [ "treffender beziehungsweise im bestimmten Ziel sitzender Schuss, Hieb, Wurf oder Schlag", "passendes Ergebnis einer Suche in einer Datenbank", "Lotteriegewinn" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fehlschlag, Fehlwurf, Fehlschuss, Fehlversuch" ], "num_translations": 6 }, "abendfuellend": { "word": "abendfuellend", "senses": [ "den gesamten oder zumindest einen Gro\u00dfteil des Abends andauernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "falter": { "word": "Falter", "senses": [ "(Zoologie): Vertreter einer artenreichen Ordnung der Insekten", "(\u00d6sterreich): kleines Schriftst\u00fcck auf einem mindestens einmal gefalteten (zusammenklappbaren) St\u00fcck Papier mit Informationen oder Werbung" ], "synonyms": [ "Schmetterling wissenschaftlich: Lepidoptera", "Faltblatt, Faltprospekt, Folder" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "welken": { "word": "welken", "senses": [ "Pflanzen betreffend: nicht mehr bl\u00fchen, vertrocknen, welk werden", "\u00fcbertragen, gehoben: vergehen, sterben, verschwinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "fortstossen": { "word": "fortstossen", "senses": [ "(trans., :): jemanden von einer Stelle oder einem Ort durch Sto\u00dfen entfernen" ], "synonyms": [ "wegsto\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geschicklichkeit": { "word": "Geschicklichkeit", "senses": [ "die F\u00e4higkeit, eine Sache schnell und ohne gro\u00dfen Aufwand zu erledigen" ], "synonyms": [ "Geschick, Fingerfertigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "geschirrspueler": { "word": "Geschirrspueler", "senses": [ "K\u00fcchenger\u00e4t, das Geschirr reinigt" ], "synonyms": [ "Geschirrsp\u00fclmaschine, Sp\u00fclmaschine" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gewerkschafter": { "word": "Gewerkschafter", "senses": [ "Person, die Mitglied einer Gewerkschaft ist" ], "synonyms": [ "Gewerkschaftler, Gewerkschaftsmitglied" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heimatland": { "word": "Heimatland", "senses": [ "Land, in dem man selbst geboren oder aufgewachsen ist" ], "synonyms": [ "Vaterland" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "hollywood": { "word": "Hollywood", "senses": [ "Stadtteil der US-Stadt Los Angeles", "(umgangssprachlich, Szenesprache): das Zentrum der US-amerikanischen Filmindustrie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "magie": { "word": "Magie", "senses": [ "vermeintliche Einflussnahme auf Personen, Dinge oder Ereignisse auf \u00fcbernat\u00fcrliche Art und Weise", "die Faszination, die von etwas Bestimmtem ausgeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "maultier": { "word": "Maultier", "senses": [ "die Kreuzung einer Pferdestute und eines Eselhengstes" ], "synonyms": [ "Muli" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "muli": { "word": "Muli", "senses": [ "(ugs.): Kreuzungsprodukt aus einer Hauspferdestute mit einem Hauseselhengst", "(\u00fcbertr.): Person, die im Auftrag Drogen transportiert" ], "synonyms": [ "Maultier", "Drogenkurier" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "maulesel": { "word": "Maulesel", "senses": [ "Zoologie: Kreuzung zwischen einer Eselstute und einem Pferdehengst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mordversuch": { "word": "Mordversuch", "senses": [ "der Versuch, einen Mord zu begehen" ], "synonyms": [ "versuchter Mord" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muehsal": { "word": "Muehsal", "senses": [ "(gehoben): gro\u00dfe Anstrengung, die mit der Durchf\u00fchrung einer Tat verbunden ist" ], "synonyms": [ "Anstrengung, M\u00fche, Plackerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "muellbeutel": { "word": "Muellbeutel", "senses": [ "ein Beutel aus Plastik, der zur Aufbewahrung von M\u00fcll dient (zumeist in einen M\u00fclleimer eingeh\u00e4ngt)" ], "synonyms": [ "M\u00fcllt\u00fcte" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "seismologie": { "word": "Seismologie", "senses": [ "die wissenschaftliche Erforschung von Erdbeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "engstirnig": { "word": "engstirnig", "senses": [ "gehoben: in seiner Auffassung mit einem sehr kleinen (engen) Gesichtswinkel geschlagen" ], "synonyms": [ "einseitig, scheuklappig, verbiestert" ], "antonyms": [ "aufgeschlossen, weitsichtig" ], "num_translations": 8 }, "bildmenge": { "word": "Bildmenge", "senses": [ "Mathematik: (bezogen auf eine math. Funktion) die Menge von Werten in der Zielmenge die tats\u00e4chlich angenommen werden", "als Kompositum, eine Menge von Bildern" ], "synonyms": [ "Bild, Bildbereich, Wertemenge, Wertebereich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haiku": { "word": "Haiku", "senses": [ "Gedichtform aus dem Japanischen, bei der in 3 Zeilen 17 Silben vorkommen, n\u00e4mlich in der ersten 5, in der zweiten 7, und in der dritten wieder 5" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "begehren0": { "word": "Begehren", "senses": [ "gehoben: ein heftiges Verlangen nach etwas oder jemandem", "veraltend: eine Anfrage, ein Ersuchen um etwas, das an jemanden gerichtet wird" ], "synonyms": [ "Begehr, Begierde, Verlangen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "beglaubigung": { "word": "Beglaubigung", "senses": [ "Best\u00e4tigung der Echtheit von etwas durch eine amtliche Stelle", "Diplomatie: Best\u00e4tigung eines Diplomaten in seinem Amt" ], "synonyms": [ "Akkreditierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beredsamkeit": { "word": "Beredsamkeit", "senses": [ "hervorragende sprachliche Ausdrucksf\u00e4higkeit" ], "synonyms": [ "Eloquenz, Beredtheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beschuldigung": { "word": "Beschuldigung", "senses": [ "\u00c4u\u00dferung, mit der jemandem die Schuld an irgendetwas gegeben wird" ], "synonyms": [ "Anschuldigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vormachen": { "word": "vormachen", "senses": [ "(transitiv): die Handhabung einer Sache vorf\u00fchren", "(transitiv): jemanden etwas Falsches glauben lassen, jemanden t\u00e4uschen", "(reflexiv): sich selbst etwas Falsches (meist Gutes) glauben lassen", "(transitiv): eine Sache vor einer anderen festmachen, anbringen" ], "synonyms": [ "einbilden" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einsperren": { "word": "einsperren", "senses": [ "eine Person in ein Geb\u00e4ude oder einen Raum einschlie\u00dfen", "ein Tier in einen Raum oder einen Beh\u00e4lter einschlie\u00dfen", "(ugs., :): eine Person gefangensetzen", "fig\u00fcrlich: die Gedanken einer Person beschr\u00e4nken" ], "synonyms": [ "einschlie\u00dfen" ], "antonyms": [ "aussperren" ], "num_translations": 10 }, "eingliederung": { "word": "Eingliederung", "senses": [ "Einf\u00fcgung, Integration von jemandem oder von etwas in eine gr\u00f6\u00dfere Einheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ausgliederung" ], "num_translations": 4 }, "eingewoehnung": { "word": "Eingewoehnung", "senses": [ "Integration, Anpassung an neue Verh\u00e4ltnisse oder Umgebungen" ], "synonyms": [ "Angew\u00f6hnung, Anpassung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einfriedung": { "word": "Einfriedung", "senses": [ "Abgrenzung eines Grundst\u00fccks mittels Zaun, Hecke, Mauer oder dergleichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einberufung": { "word": "Einberufung", "senses": [ "Einladung zu einer Versammlung", "amtliche Anweisung, den Dienst beim Milit\u00e4r anzutreten, um seine Wehrpflicht zu erf\u00fcllen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "edelfeder": { "word": "Edelfeder", "senses": [ "(Journalismus): besonders anspruchsvoll und kultiviert Schreibender (Branchenjargon)", "hochwertiger, wertvoller F\u00fcller (Schreibger\u00e4t)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schreiberling" ], "num_translations": 4 }, "meineid": { "word": "Meineid", "senses": [], "synonyms": [ "rechtssprachlich: Falschaussage, veraltet: Perjuration", "Eidbruch/Eidesbruch, falscher Eid/falscher Schwur" ], "antonyms": [], "num_translations": 54 }, "menschenfreundlichkeit": { "word": "Menschenfreundlichkeit", "senses": [ "eine den Menschen wohlgesonnene Einstellung; Haltung, Einstellung eines Menschenfreundes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Menschenfeindlichkeit, Menschenhass, Misanthropie, Unmenschlichkeit" ], "num_translations": 4 }, "im falschen zug sitzen": { "word": "im falschen Zug sitzen", "senses": [ "sich falsch entschieden haben" ], "synonyms": [ "aufs falsche Pferd setzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "badmintonschlaeger": { "word": "Badmintonschlaeger", "senses": [ "Sport: Spielger\u00e4t zum Badminton spielen" ], "synonyms": [ "Federballschl\u00e4ger" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "in einem zug": { "word": "in einem Zug", "senses": [ "ununterbrochen, ohne Pause" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "taxifahrer": { "word": "Taxifahrer", "senses": [ "jemand, der beruflich ein Taxi f\u00e4hrt; der Fahrer eines Taxis" ], "synonyms": [ "Taxichauffeur, Taxilenker, Taxler" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "in den letzten zuegen liegen": { "word": "in den letzten Zuegen liegen", "senses": [ "bald sterben m\u00fcssen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kein schoener zug von jemandem sein": { "word": "kein schoener Zug von jemandem sein", "senses": [ "eine unfreundliche, unerfreuliche Tat von jemandem sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ein sch\u00f6ner Zug von jemandem sein" ], "num_translations": 2 }, "ein schoener zug von jemandem sein": { "word": "ein schoener Zug von jemandem sein", "senses": [ "eine freundliche, erfreuliche Tat von jemandem sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kein sch\u00f6ner Zug von jemandem sein" ], "num_translations": 2 }, "drehzahlmesser": { "word": "Drehzahlmesser", "senses": [ "Instrument zur Messung der Drehzahl (zum Beispiel von Motoren)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "naschen": { "word": "naschen", "senses": [ "essen oder kosten (besonders S\u00fc\u00dfigkeiten)", "veraltet: heimlich von etwas kosten, etwas Verbotenes genie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "zuschrift": { "word": "Zuschrift", "senses": [ "Brief (oder E-Mail), der als Reaktion auf etwas an jemanden geschickt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beschraenken": { "word": "beschraenken", "senses": [ "(trans.): einschr\u00e4nken, einengen; begrenzen", "(refl.): bescheiden sein, sich mit etwas zufrieden geben", "(refl.): sich erstrecken, G\u00fcltigkeit haben" ], "synonyms": [ "abgrenzen, begrenzen, einengen, einschr\u00e4nken", "sich: begn\u00fcgen, bescheiden, einschr\u00e4nken", "sich erstrecken" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "muendung": { "word": "Muendung", "senses": [ "Stelle, an der ein Gew\u00e4sser in ein gr\u00f6\u00dferes flie\u00dft", "\u00d6ffnung einer Waffe, an der das Projektil austritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lauf" ], "num_translations": 18 }, "wuerfeln": { "word": "wuerfeln", "senses": [ "mit einem W\u00fcrfel spielen", "eine bestimmte Zahl mit einem W\u00fcrfel werfen", "ein Nahrungsmittel in kleine St\u00fccke, W\u00fcrfel schneiden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fahrplan": { "word": "Fahrplan", "senses": [ "\u00dcbersicht \u00fcber die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "faustschlag": { "word": "Faustschlag", "senses": [ "Schlag mit der Faust" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fehlschlag": { "word": "Fehlschlag", "senses": [ "Sport: Schlag, der sein Ziel verfehlt", "misslungenes Vorhaben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hit, Bringer" ], "num_translations": 4 }, "aschkenasi": { "word": "Aschkenasi", "senses": [ "(Judentum): Angeh\u00f6riger oder Nachkomme der Gruppe nord-, mittel- und osteurop\u00e4ischer Juden mit eigener Tradition, Kultur und Sprache, dem Jiddischen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Falasche, Misrachi/Mizrachi (Teimani), Sepharde/Sephardi (Spaniole)" ], "num_translations": 0 }, "hoerfunksender": { "word": "Hoerfunksender", "senses": [ "Sender (Institution), der haupts\u00e4chlich H\u00f6rfunkprogramme ausstrahlt", "Technik: technische Antennenanlage zum Ausstrahlen von H\u00f6rfunksendungen" ], "synonyms": [ "Radiosender" ], "antonyms": [ "Fernsehsender" ], "num_translations": 6 }, "cleaver": { "word": "Cleaver", "senses": [ "(Arch\u00e4ologie): ein altsteinzeitliches, steinernes Spaltwerkzeug mit einer breiten Schneide und einem keilf\u00f6rmigen L\u00e4ngsschnitt" ], "synonyms": [ "Spaltkeil" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "terrain": { "word": "Terrain", "senses": [ "\u00fcberschaubares, begrenztes Gebiet/Gel\u00e4nde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "averbal": { "word": "averbal", "senses": [ "ohne die Hilfe von Sprache" ], "synonyms": [ "nonverbal" ], "antonyms": [ "verbal" ], "num_translations": 4 }, "beanstanden": { "word": "beanstanden", "senses": [ "Kritik \u00fcben an" ], "synonyms": [ "reklamieren" ], "antonyms": [ "bejahen, loben, unterst\u00fctzen" ], "num_translations": 10 }, "chopper": { "word": "Chopper", "senses": [ "Technik, Physik: eine allgemeine Bezeichnung f\u00fcr einen mechanisch, elektrisch oder elektronisch arbeitenden Unterbrecher", "Vorgeschichte: ein aus einem Ger\u00f6llst\u00fcck gefertigtes Werkzeug der Altsteinzeit mit einer einfl\u00e4chig behauenen Arbeitsfl\u00e4che, die zum Knacken von N\u00fcssen, Schalentieren oder Markknochen gedient hat.", "Motorrad, welches mit einer flach angestellten Vorderradgabel ausgestattet ist" ], "synonyms": [ "Zerhacker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "taxilenker": { "word": "Taxilenker", "senses": [ "Fahrer eines Taxis" ], "synonyms": [ "Taxichauffeur, Taxifahrer, Taxler" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "taxichauffeur": { "word": "Taxichauffeur", "senses": [ "Fahrer eines Taxis." ], "synonyms": [ "Taxifahrer, Taxilenker, Taxler" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "terminkalender": { "word": "Terminkalender", "senses": [ "Kalender, in den man seine geplanten Termine eintragen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "teilung": { "word": "Teilung", "senses": [ "(Mathematik): Grundrechenart der Division" ], "synonyms": [ "Division" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ziehung": { "word": "Ziehung", "senses": [ "Ermittlung der Gewinner bei einer Lotterie durch Ziehen einzelner Lose oder durch automatisierte Zufallsauswahl der Gewinnzahlen" ], "synonyms": [ "Auslosung, Ausspielung, Gewinnermittlung, Verlosung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "teuerung": { "word": "Teuerung", "senses": [ "Ansteigen der Preise", "Not (z.B. Hungersnot, alt, befindet sich auch in der Bibel)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Deflation, Preisnachlass, Preisverfall, Preiszerfall, Verbilligung" ], "num_translations": 8 }, "uebel0": { "word": "Uebel", "senses": [ "unerfreulicher Zustand oder schlimme Situation", "veraltet: Krankheit, Leiden" ], "synonyms": [ "Missstand, Misere" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anemometer": { "word": "Anemometer", "senses": [ "Messger\u00e4t zur Messung von Str\u00f6mungsgeschwindigkeiten, besonders der Windgeschwindigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "aufmarsch": { "word": "Aufmarsch", "senses": [ "organisierte, formierte Zusammenkunft gr\u00f6\u00dferer Menschenmenge zum Ausdruck, zur Demonstration eines gemeinsamen Vorhabens oder Willens", "(Milit\u00e4r): Milit\u00e4rparade", "(Milit\u00e4r): Sammeln und Positionieren von Truppen in Erwartung oder Vorbereitung von Operationen (Verteidigung, aber insbesondere Angriff)" ], "synonyms": [ "Demonstration", "Parade" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "perfektionieren": { "word": "perfektionieren", "senses": [ "etwas (maximal) verbessern; etwas perfekt machen" ], "synonyms": [ "vervollkommnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gichtgas": { "word": "Gichtgas", "senses": [ "brennbares Gas das in Hoch\u00f6fen entsteht" ], "synonyms": [ "Hochofengas" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abholzen": { "word": "abholzen", "senses": [ "ein Gebiet, einen Landstrich kahl schlagen", "B\u00e4ume in einem Wald, Forst oder Hain f\u00e4llen" ], "synonyms": [ "entwalden, kahl schlagen, norddeutsch: buschen", "roden" ], "antonyms": [ "aufforsten, bewalden, kultivieren", "anpflanzen, pflanzen, einsetzen, verj\u00fcngen" ], "num_translations": 14 }, "haengebruecke": { "word": "Haengebruecke", "senses": [ "Br\u00fccke, deren Fahrbahn mit Ketten, Stahlseilen an St\u00fctzen oder Pfeilern aufgeh\u00e4ngt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fetzen": { "word": "fetzen", "senses": [], "synonyms": [ "flicken", "begeistern, mitrei\u00dfen, klasse sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "pipette": { "word": "Pipette", "senses": [ "ein Laborger\u00e4t zur Dosierung von Fl\u00fcssigkeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "liieren": { "word": "liieren", "senses": [ "reflexiv: mit jemandem eine Liaison, ein Liebesverh\u00e4ltnis beginnen, zumeist in der Wendung \u201emit jemandem liiert sein\u201c", "reflexiv: sich mit einem Partner zu einer gesch\u00e4ftlichen oder politischen Zusammenarbeit verbinden, h\u00e4ufig in der Wendung \u201emit etwas oder jemandem liiert sein\u201c" ], "synonyms": [ "sich einlassen, verpartnern", "sich binden, verbinden", "sich assoziieren, vereinigen, zusammenschlie\u00dfen, zusammentun" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unbesehen": { "word": "unbesehen", "senses": [ "ohne etwas genauer angesehen oder gepr\u00fcft zu haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bedenklich, besorgt, b\u00fcrokratisch, kritisch, misstrauisch, skeptisch, \u00fcberlegt, unentschlossen, z\u00f6gerlich" ], "num_translations": 6 }, "schurigeln": { "word": "schurigeln", "senses": [ "umgangssprachlich: (jemanden) grundlos, willk\u00fcrlich \u00fcber l\u00e4ngere Zeit qu\u00e4len" ], "synonyms": [ "maltr\u00e4tieren, peinigen, piesacken, qu\u00e4len, schikanieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hervorheben": { "word": "hervorheben", "senses": [ "jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Ma\u00dfe betonen", "etwas hebt etwas hervor: etwas deutlich herausstreichen" ], "synonyms": [ "akzentuieren, bekr\u00e4ftigen, unterstreichen, herausstellen", "auffallen, herausragen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "nasenbluten": { "word": "Nasenbluten", "senses": [ "Blutung aus der Nase aufgrund geplatzter Adern in der Nasenschleimhaut" ], "synonyms": [ "medizinisch: Epistaxis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "scheinheilig": { "word": "scheinheilig", "senses": [ "etwas vort\u00e4uschend" ], "synonyms": [ "bigott, heuchlerisch, verlogen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unikat": { "word": "Unikat", "senses": [ "Schriftst\u00fcck, das es nur in einer einzigen Ausfertigung gibt", "etwas, von dem es nur ein einziges Exemplar gibt" ], "synonyms": [ "Einzelst\u00fcck, Unikum" ], "antonyms": [ "Duplikat, Triplikat", "Massenware" ], "num_translations": 4 }, "preschen": { "word": "preschen", "senses": [ "sich eilig fortbewegen, sich sehr schnell irgendwohin bewegen (laufen, fahren, reiten oder \u00c4hnliches)" ], "synonyms": [ "d\u00fcsen, eilen, jagen, pesen, sausen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rappeln": { "word": "rappeln", "senses": [], "synonyms": [ "scheppern", "spinnen, t\u00fcdeln", "regen" ], "antonyms": [ "bei Verstand sein, klar im Kopf sein" ], "num_translations": 6 }, "hebeln": { "word": "hebeln", "senses": [ "(trans., :): etwas mithilfe eines Hebels oder eines Hebelgriffes in die H\u00f6he heben oder von der Stelle bewegen", "(trans., :): etwas mit Sauerteig versehen, etwas s\u00e4uern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "knauserig": { "word": "knauserig", "senses": [ "(ugs., :): \u00e4u\u00dferst sparsam, geizig" ], "synonyms": [ "geizig, knickerig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "radeln": { "word": "radeln", "senses": [ "(ugs., besonders, S\u00fcddeutschland): Fahrrad fahren", "(ugs., besonders, S\u00fcddeutschland): mit dem Fahrrad in eine bestimmte Richtung oder an einen bestimmten Ort fahren" ], "synonyms": [ "Rad fahren, velozipedieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schweigsam": { "word": "schweigsam", "senses": [ "wenig redend, nicht zum Sprechen aufgelegt" ], "synonyms": [ "still, wortkarg" ], "antonyms": [ "gespr\u00e4chig, redefreudig, redselig" ], "num_translations": 8 }, "spillerig": { "word": "spillerig", "senses": [ "(besonders, t1=_, norddeutsch): sehr d\u00fcnn, von zartem K\u00f6rperbau" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dick, kr\u00e4ftig, muskul\u00f6s" ], "num_translations": 4 }, "immunitaet": { "word": "Immunitaet", "senses": [ "(Medizin): Selbstschutz des K\u00f6rpers gegen Infektion", "(Recht, Politik): Schutz (eines politischen Amtstr\u00e4gers) vor Strafverfolgung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "absprechen": { "word": "absprechen", "senses": [], "synonyms": [ "festlegen, verabreden, vereinbaren", "herziehen, l\u00e4stern" ], "antonyms": [ "zusprechen" ], "num_translations": 4 }, "verlangsamen": { "word": "verlangsamen", "senses": [ "(trans., :): daf\u00fcr sorgen, dass etwas die Geschwindigkeit verringert, dass es mit geringerer Geschwindigkeit vor sich geht", "(refl., :): langsamer werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beschleunigen" ], "num_translations": 6 }, "maehlen": { "word": "maehlen", "senses": [ "veraltet: allgemein etwas versprechen, \u00fcber etwas eine \u00dcbereinkunft treffen", "veraltet: ein Heiratsversprechen geben, sich verloben", "veraltet: die Tochter einem Mann oder den Sohn einer Frau versprechen" ], "synonyms": [ "verloben", "versprechen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vernehmung": { "word": "Vernehmung", "senses": [ "Befragung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt durch eine Beh\u00f6rde", "veraltet: das Auffassen/die Erfassung von etwas mit dem Geist" ], "synonyms": [ "veraltet: Verh\u00f6r, in der Schweiz und in \u00d6sterreich: Einvernahme", "Vernehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gegebenheit": { "word": "Gegebenheit", "senses": [ "vorliegender, gegebener Umstand oder auch Zustand, der Fakt ist" ], "synonyms": [ "Lage, Realit\u00e4t, Sachlage, Situation, Tatsache, Umstand, Verh\u00e4ltnisse, Wirklichkeit" ], "antonyms": [ "M\u00f6glichkeit" ], "num_translations": 4 }, "schonen0": { "word": "schonen", "senses": [ "(trans., Genitiv, tlwva.): veraltet mit Genitiv: jemanden/etwas voller R\u00fccksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden", "(refl.): R\u00fccksicht auf die eigene Gesundheit nehmen und weniger aktiv als sonst sein", "(Genitiv, tlwva.): sich von etwas fernhalten, sich etwas entziehen", "(Genitiv, tlwva.): etwas nicht verringern, nicht weniger werden lassen, sparsam mit etwas umgehen", "(mit erweitertem Infinitiv, tlwva.): sich scheuen, etwas zu tun" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "strapazieren", "belasten", "verringern, verschwenden", "wagen" ], "num_translations": 6 }, "schwadroneur": { "word": "Schwadroneur", "senses": [ "(ugs.):, abwertend: jemand, der aufdringlich und viel redet" ], "synonyms": [ "Dummschw\u00e4tzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kokserin": { "word": "Kokserin", "senses": [ "Jargon: weibliche Person, die kokains\u00fcchtig ist" ], "synonyms": [ "Kokse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "martini": { "word": "Martini", "senses": [ "meist ohne Artikel: Tag des Heiligen Martin von Tours am 11. November" ], "synonyms": [ "Martinstag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "martini0": { "word": "Martini", "senses": [ "alkoholisches Mixgetr\u00e4nk mit Gin und Wermut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hab und gut": { "word": "Hab und Gut", "senses": [ "alles, was jemand besitzt, jemandes gesamtes Eigentum" ], "synonyms": [ "Besitz, Eigentum, Habe, Habseligkeiten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "halbpension": { "word": "Halbpension", "senses": [ "meist ohne Artikel: Reiseaufenthalt mit Fr\u00fchst\u00fcck und einer Mahlzeit am Tag (\u00fcblicherweise Abendessen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vollpension" ], "num_translations": 6 }, "verpruegeln": { "word": "verpruegeln", "senses": [ "(trans.): auf jemanden wiederholt einschlagen" ], "synonyms": [ "verhauen, verdreschen, auf jemanden eindreschen, verm\u00f6beln" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vollpension": { "word": "Vollpension", "senses": [ "meist ohne Artikel: Reiseaufenthalt mit Fr\u00fchst\u00fcck, Mittagessen und Abendessen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Halbpension" ], "num_translations": 6 }, "volljaehrig": { "word": "volljaehrig", "senses": [ "gesetzlich das Erwachsenenalter erreicht habend" ], "synonyms": [ "majorenn, gro\u00dfj\u00e4hrig" ], "antonyms": [ "minderj\u00e4hrig" ], "num_translations": 22 }, "halm": { "word": "Halm", "senses": [ "biegsame (hohler) Sprossachse von Gr\u00e4sern oder Getreide" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "aktant": { "word": "Aktant", "senses": [ "(Linguistik, Dependenzgrammatik): von der Valenz einer Wortart, insbesondere eines Verbs abh\u00e4ngiges, f\u00fcr die Bildung eines grammatikalischen Satzes obligatorisches oder fakultatives Satzglied" ], "synonyms": [ "in der Valenzgrammatik: Erg\u00e4nzung, Komplement, Mitspieler; in der generativen Grammatik: Argument" ], "antonyms": [ "Adjunkt, Angabe, Zentralknoten, Zirkumstant" ], "num_translations": 6 }, "ringer2": { "word": "Ringer", "senses": [ "Sportler der Sportart Ringkampf (oder auch Ringen)" ], "synonyms": [ "Ringk\u00e4mpfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "stiefgrossmutter": { "word": "Stiefgrossmutter", "senses": [ "die nach einer erneuten Heirat des Gro\u00dfvaters (infolge von Tod oder Scheidung) neue Ehefrau des Gro\u00dfvaters, die mit ihrem Stiefenkelkind nicht leiblich verwandt ist." ], "synonyms": [ "Stiefoma, Stiefomi" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "einstig": { "word": "einstig", "senses": [ "zu fr\u00fcheren Zeiten, Ex-", "veraltet, gehoben: k\u00fcnftig" ], "synonyms": [ "ehemalig" ], "antonyms": [ "gegenw\u00e4rtig" ], "num_translations": 12 }, "ausmerzung": { "word": "Ausmerzung", "senses": [ "restlose Beseitigung von etwas" ], "synonyms": [ "Ausrottung, Ausl\u00f6schung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "huelsenfrucht": { "word": "Huelsenfrucht", "senses": [ "Botanik: Samen von H\u00fclsenfr\u00fcchtlern, die in einer l\u00e4nglichen H\u00fclse eingeschlossen sind und vielfach als menschliche Nahrung oder als Futter f\u00fcr Tiere Verwendung finden", "Botanik: Pflanze, deren Samen in einer H\u00fclse eingeschlossen sind" ], "synonyms": [ "H\u00fclsenfr\u00fcchtler, selten: H\u00fclsenfr\u00fcchter" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "helix": { "word": "Helix", "senses": [ "Kurve, die sich mit konstanter Steigung um den Mantel eines Zylinders windet", "(Biochemie): Form der Anordnung von Information/Erbinformation einer DNA/RNA", "(Anatomie): wulstiger Rand der Ohrmuschel", "(Biologie): Art innerhalb der Schnecken" ], "synonyms": [ "Schraubenlinie; f\u00e4lschlich: Spirale" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abfeuern": { "word": "abfeuern", "senses": [ "mit einer Waffe oder \u00e4hnlichem einen Schuss abgeben", "(Sport): mit Wucht einen Ball schie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwaermen": { "word": "schwaermen", "senses": [ "sich als Menge von gleichartigen Lebewesen ungeordnet oder geordnet aktiv bewegen", "f\u00fcr etwas oder jemanden schw\u00e4rmen: sich f\u00fcr etwas oder jemanden au\u00dferordentlich begeistern", "von etwas oder jemandem schw\u00e4rmen: etwas oder jemanden au\u00dferordentlich loben, guthei\u00dfen", "bei Hautfl\u00fcglern: im Schwarm den Stock verlassen, um andernorts ein neues Volk zu begr\u00fcnden" ], "synonyms": [ "str\u00f6men", "anhimmeln, verehren", "preisen, r\u00fchmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abwickeln": { "word": "abwickeln", "senses": [ "herunterwickeln, abmachen", "etwas erledigen, eine Aufgabe ausf\u00fchren", "(refl., :): sich abspielen, sich ereignen", "ein Unternehmen aufl\u00f6sen, liquidieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "enttarnen": { "word": "enttarnen", "senses": [ "etwas vorher Unbekanntes bekannt machen; \u00f6ffentlich machen" ], "synonyms": [ "aufdecken, enth\u00fcllen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ansiedeln": { "word": "ansiedeln", "senses": [ "reflexiv: an einem Ort auf Dauer leben, sich dort niederlassen", "transitiv: jemanden an einem Ort dauerhaft sesshaft machen", "transitiv: etwas irgendetwas anderem zuordnen, zum Beispiel einer Epoche, einer Rangstufe, einem Bereich oder \u00c4hnlichem" ], "synonyms": [ "niederlassen", "einordnen" ], "antonyms": [ "umherziehen, vagabundieren", "vertreiben" ], "num_translations": 8 }, "debattieren": { "word": "debattieren", "senses": [ "eine Auseinandersetzung, Debatte, Diskussion f\u00fchren" ], "synonyms": [ "abhandeln, diskutieren; umgangssprachlich: durchkauen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unstimmigkeit": { "word": "Unstimmigkeit", "senses": [ "meist Plural: unterschiedliche Meinungen, Auseinandersetzung", "meist Plural: Abweichung, Fehler" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stemmen": { "word": "stemmen", "senses": [ "etwas Schweres in die H\u00f6he heben", "gegen etwas dr\u00fccken", "mittels Werkzeugen ein Loch, eine Vertiefung in ein Material machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorschiessen": { "word": "vorschiessen", "senses": [ "(haben): einen Geldbetrag im Voraus geben, als Darlehen geben", "(sein): nach vorn schie\u00dfen, schnell hervorkommen" ], "synonyms": [ "vorstrecken" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einwertig": { "word": "einwertig", "senses": [ "Chemie, bei einem Atom: nur zu einer chemischen Bindung mit einem anderen Atom f\u00e4hig", "Linguistik, bei einem Verb: nur einen obligatorischen Aktanten habend" ], "synonyms": [ "univalent", "monovalent" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "motorradhelm": { "word": "Motorradhelm", "senses": [ "Schutzhelm f\u00fcr Motorradfahrer" ], "synonyms": [ "Sturzhelm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "extension": { "word": "Extension", "senses": [ "Philosophie, Begriffslogik: der Umfang der Bedeutung(en) eines Begriffes; die Ausdehnung des Signifikats", "Medizin: die Streckung eines Gelenkes", "Kosmetik: k\u00fcnstliche Verl\u00e4ngerung der Kopfbehaarung", "Informatik: die Menge aller Beispiele, die ein Konzept erf\u00fcllt", "EDV: das funktionale Suffix eines Dateinamens (.txt; .exe; .jpeg \u2026)" ], "synonyms": [ "Dateiendung, Dateierweiterung" ], "antonyms": [ "Intension", "Flexion" ], "num_translations": 4 }, "stunden0": { "word": "stunden", "senses": [ "(trans., Kreditwesen): das Datum f\u00fcr die R\u00fcckgabe der Schulden in die Zukunft verschieben" ], "synonyms": [ "verz\u00f6gern, aufschieben, vertagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verstimmen": { "word": "verstimmen", "senses": [ "(trans.): jemandes Laune verschlechtern", "(trans., Musik): ein Musikinstrument so einstellen, dass es falsch klingt" ], "synonyms": [ "ver\u00e4rgern, verdrie\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verstimmung": { "word": "Verstimmung", "senses": [ "verschlechterte Laune, Ver\u00e4rgerung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "buergschaft": { "word": "Buergschaft", "senses": [ "Rechtssprache: als akzessorische, pers\u00f6nliche Sicherheit f\u00fcr eine Forderung dienender einseitig verpflichtender Vertrag zwischen Gl\u00e4ubiger und B\u00fcrgen dar\u00fcber, dass der B\u00fcrge sich gegen\u00fcber dem Gl\u00e4ubiger dazu verpflichtet, (subsidi\u00e4r) f\u00fcr eine Verbindlichkeit des Schuldners einzustehen", "Betrag, \u00fcber den eine B\u00fcrgschaft1 geleistet wird", "Garantie, Gew\u00e4hr" ], "synonyms": [ "B\u00fcrgschaftsvertrag" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "lumineszenz": { "word": "Lumineszenz", "senses": [ "(Physik): die optische Strahlung eines physikalischen Systems, die beim \u00dcbergang von einem angeregten Zustand zum Grundzustand entsteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geschwafel": { "word": "Geschwafel", "senses": [ "(ugs.):, abwertend: unsinniges, irrelevantes oder nerviges Gerede" ], "synonyms": [ "Schwafelei, Faselei, Gefasel, Gelaber, Geschw\u00e4tz, Geseier, Gesumse, Gew\u00e4sch, Wischiwaschi" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schiffsschraube": { "word": "Schiffsschraube", "senses": [ "(Technik): der aus mehreren Fl\u00fcgeln bestehende Propeller zum Antrieb eines Motorschiffes" ], "synonyms": [ "Schiffspropeller" ], "antonyms": [ "Paddel, Ruder, Schaufelrad, Segel" ], "num_translations": 12 }, "schiffskoch": { "word": "Schiffskoch", "senses": [ "Koch an Bord eines Schiffes" ], "synonyms": [ "Schmutt, Smut, Smutje" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schiffskueche": { "word": "Schiffskueche", "senses": [ "die K\u00fcche auf einem Schiff" ], "synonyms": [ "Komb\u00fcse, Bordk\u00fcche" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geschwaetzig": { "word": "geschwaetzig", "senses": [ "h\u00e4ufig abwertend: viel und aufdringlich redend" ], "synonyms": [ "redselig, schwatzhaft" ], "antonyms": [ "schweigsam, wortkarg" ], "num_translations": 6 }, "phoenix0": { "word": "Phoenix", "senses": [ "Stadt im US-Bundesstaat Arizona" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "jochbein": { "word": "Jochbein", "senses": [ "(Anatomie): Knochen des Gesichtssch\u00e4dels, der den Oberkiefer mit dem Schl\u00e4fenbein verbindet" ], "synonyms": [ "Backenknochen, Jugale, Wangenbein, Wangenknochen, veraltet: Backenbein" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ausgleich": { "word": "Ausgleich", "senses": [ "ein Gleichgewicht zustande bringen; Aufheben von Unterschieden durch Anpassung beider Seiten", "(ft=kein Plural): ein Gleichgewicht zustande bringen; das L\u00f6sen eines Streits", "(ft=kein Plural): Sache, die etwas ersetzt", "(Bankwesen): Geldbetrag, der Haben und Soll eines Konto auf gleichen Betrag bringt", "(Sport): Treffer oder Punkt, durch den zwei Mannschaften denselben Punktestand haben", "(Erbrecht): Hinzuf\u00fcgung der Vorausleistungen des Erblassers (an einen Erben) zum nachlass" ], "synonyms": [ "Entsch\u00e4digung, Ersatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "oekonom": { "word": "Oekonom", "senses": [ "(Kontext, Wissenschaftler): Fachmann der Wirtschaftswissenschaften", "(va., :): Besitzer eines landwirtschaftlichen Betriebs, Verwalter" ], "synonyms": [ "Betriebswirtschaftler, Volkswirtschaftler, Wirtschaftler", "Bauer, Landwirt, Verwalter" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "entscheidend": { "word": "entscheidend", "senses": [ "folgende Entwicklungen grundlegend bestimmend", "sehr wichtig, bedeutsam" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "nebeln": { "word": "nebeln", "senses": [ "gehoben: sich mit Nebel, Dunst f\u00fcllen; neblig werden", "Pflanzenschutzmittel verspr\u00fchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mediation": { "word": "Mediation", "senses": [ "Verfahren zur Beilegung oder Vermeidung von Konflikten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anschmiegen": { "word": "anschmiegen", "senses": [ "(refl., ,): auch \u00fcbertragen benutzt: sich z\u00e4rtlich irgendwo herandr\u00fccken oder anlehnen", "(trans., :): etwas z\u00e4rtlich irgendwo herandr\u00fccken oder anlehnen" ], "synonyms": [ "ankuscheln" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mundwinkel": { "word": "Mundwinkel", "senses": [ "\u00e4u\u00dferste Partie des Mundes, der Lippen; Stelle, an der Ober- und Unterlippe sich trennen/vereinen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "finanzieren": { "word": "finanzieren", "senses": [], "synonyms": [ "zahlen (abzahlen, anzahlen, bezahlen, zur\u00fcckzahlen)" ], "antonyms": [ "entwenden, klauen, rauben (berauben)" ], "num_translations": 10 }, "hongkong": { "word": "Hongkong", "senses": [ "eine Metropole und Sonderverwaltungszone im S\u00fcden Chinas mit rund 7 Millionen Einwohnern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "gebraucht": { "word": "gebraucht", "senses": [ "Ware: bereits verwendet, nicht neu" ], "synonyms": [ "benutzt, aus zweiter Hand" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "durchschauen": { "word": "durchschauen", "senses": [ "den wahren Kern einer Sache, einer Person erkennen; die verborgenen Ziele einer Person erfassen", "etwas verstehen, geistig durchdringen" ], "synonyms": [ "begreifen, erkennen", "begreifen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "durchschauen0": { "word": "durchschauen", "senses": [ "einen Blick durch etwas werfen, durch etwas hindurchgucken", "etwas Geschriebenes pr\u00fcfend lesen" ], "synonyms": [ "durchsehen, kontrollieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unwirksam": { "word": "unwirksam", "senses": [ "allgemein: ohne Wirkung; eine Handlung, die folgenlos bleibt; etwas, das nichts ver\u00e4ndert und welches das Vorher und das Nachher ununterscheidbar hinterl\u00e4sst", "Recht/Rechtsgesch\u00e4ft: ohne Wirkung; bestimmte Dinge bleiben rechtlich folgenlos" ], "synonyms": [ "wirkungslos" ], "antonyms": [ "wirksam" ], "num_translations": 4 }, "beantworten": { "word": "beantworten", "senses": [ "eine Antwort auf eine Frage geben", "eine schriftliche Reaktion auf ein Schreiben abgeben", "eine Reaktion auf etwas zeigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "befragen, fragen" ], "num_translations": 8 }, "besingen": { "word": "besingen", "senses": [ "jemanden oder etwas lobend in einem Lied oder Gedicht erw\u00e4hnen" ], "synonyms": [ "loben, lobpreisen, preisen, r\u00fchmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gepflogenheit": { "word": "Gepflogenheit", "senses": [ "(gehoben): eine nicht verbindliche \u00dcbereinkunft, die durch h\u00e4ufiges Wiederholen zur Konvention geworden ist" ], "synonyms": [ "Gewohnheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abriegeln": { "word": "abriegeln", "senses": [ "etwas mit einem Riegel versperren", "den Zugang zu etwas versperren" ], "synonyms": [ "zuriegeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unsicherheit": { "word": "Unsicherheit", "senses": [ "ein gef\u00e4hrlicher Zustand", "Zustand, in dem jemand oder etwas unentschlossen ist", "meistens Plural: mangelnde Kenntnis" ], "synonyms": [ "Gef\u00e4hrlichkeit", "Unentschiedenheit, Unentschlossenheit, Ungewissheit, Unschl\u00fcssigkeit, Zweifel", "Unkenntnis" ], "antonyms": [ "Sicherheit", "Entschiedenheit, Entschlossenheit", "Kenntnis" ], "num_translations": 6 }, "paroli bieten": { "word": "Paroli bieten", "senses": [ "etwas Gleichwertiges oder M\u00e4chtigeres entgegensetzen, wirksam entgegentreten" ], "synonyms": [ "dagegenhalten, die Stirn bieten, doppelt heimzahlen, nichts schuldig bleiben, sich widersetzen, sich zur Wehr setzen" ], "antonyms": [ "aufgeben, sich f\u00fcgen, nachgeben", "etwas verloren geben" ], "num_translations": 8 }, "vorwarnung": { "word": "Vorwarnung", "senses": [ "rechtzeitige Mitteilung oder Anzeige einer drohenden Gefahr, Hinweis auf eine solche" ], "synonyms": [ "Warnung" ], "antonyms": [ "\u00dcberraschung; in weiterem Sinne auch Falle, Fu\u00dfangel" ], "num_translations": 4 }, "anpirschen": { "word": "anpirschen", "senses": [ "(refl.): sich m\u00f6glichst lautlos und unauff\u00e4llig zu etwas hinbewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anst\u00fcrmen, heranst\u00fcrmen" ], "num_translations": 4 }, "schnalle": { "word": "Schnalle", "senses": [ "Verschluss an einem G\u00fcrtel oder Riemen", "(ugs., :): Schimpfwort f\u00fcr weibliche Personen", "(J\u00e4gersprache): Bezeichnung f\u00fcr das weibliche Geschlechtsteil bei Hunden und F\u00fcchsen", "eine Zellstruktur bei manchen Pilzen", "fest angebrachter handfreundlicher Hebel zum \u00d6ffnen von T\u00fcren" ], "synonyms": [ "Hure", "Klinke, T\u00fcrklinke" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "afr.": { "word": "afr.", "senses": [ "afrikanisch", "altfr\u00e4nkisch", "altfranz\u00f6sisch", "altfriesisch" ], "synonyms": [ "afrik.", "afr\u00e4nk., afrk.", "afranz., afrz.", "afries., afrs." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schlitz": { "word": "Schlitz", "senses": [ "schmale \u00d6ffnung mit l\u00e4nglicher Form (welche unter Umst\u00e4nden nur dann besteht, wenn irgendetwas aus seiner Ausgangslage bewegt wird)", "Einschnitt in einem Kleidungsst\u00fcck mit l\u00e4nglicher und schmaler Form", "vulg\u00e4r: Vagina", "Einschnitt in einem Brett, um zwei Bretter oder die beiden Teile eines Rahmens unter einem Winkel zusammenzuf\u00fcgen, indem der vorspringende Teil eines anderen Brettes dort eingepasst wird", "veraltet: Schnittwunde", "in der Oberpfalz: ein Streifen Acker, der gepfl\u00fcgt ist", "Bergbau: eine im Gestein hergestellte schmale Vertiefung", "Vertiefung am Fries einer dorischen S\u00e4ule", "ein langes und schmales Loch in der Tragbank der Mahlm\u00fchlen, in das ein Teil des Stegs gesteckt wird" ], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Geschlechtsorgane", "Schnittwunde" ], "antonyms": [ "Zapfen" ], "num_translations": 6 }, "tank0": { "word": "Tank", "senses": [ "Beh\u00e4lter zur Lagerung von Gasen oder Fl\u00fcssigkeiten", "(va.): Panzerwagen, der auf Ketten f\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Panzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "torheit": { "word": "Torheit", "senses": [ "(kein Plural): mangelnde Klugheit, Intelligenz", "etwas T\u00f6richtes, Unvern\u00fcnftiges, das jemand getan hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Klugheit, Weisheit" ], "num_translations": 10 }, "einwenden": { "word": "einwenden", "senses": [ "einen Einwand, Widerspruch gegen etwas vorbringen" ], "synonyms": [ "dagegenhalten, entgegenhalten, entgegnen, erwidern, widersprechen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "guertelschnalle": { "word": "Guertelschnalle", "senses": [ "Verschluss an einem G\u00fcrtel oder Riemen" ], "synonyms": [ "G\u00fcrtelschlie\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einnisten": { "word": "einnisten", "senses": [ "reflexiv: ein Nest f\u00fcr sich machen", "reflexiv: einsiedeln, ein Heim f\u00fcr sich machen" ], "synonyms": [ "festsetzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "auslieferung": { "word": "Auslieferung", "senses": [ "das Ausliefern (eines Menschen, von Waren)" ], "synonyms": [ "Ablieferung, Anlieferung, Belieferung" ], "antonyms": [ "Einlieferung" ], "num_translations": 12 }, "alteritaet": { "word": "Alteritaet", "senses": [ "(Philosophie, Psychologie): das Identit\u00e4t stiftende und formende Andere von zwei gleichartigen und einander zugeordneten Wesenheiten" ], "synonyms": [ "Alter Ego, Andersartigkeit, Andersheit, Differenz, Divergenz, Unterschied, Verschiedenheit" ], "antonyms": [ "Alienit\u00e4t, Fremde" ], "num_translations": 8 }, "pfluegen": { "word": "pfluegen", "senses": [ "(intrans., :): mit einem Pflug t\u00e4tig sein", "(trans., ,): auch \u00fcbertragen: irgendetwas mittels eines Pflugs bearbeiten (umwenden)", "(trans., :): etwas durch Pfl\u00fcgen1 herstellen", "(trans., ,): veraltet: ein Tier vor den Pflug spannen und es zum Pfl\u00fcgen einsetzen", "(trans., ,): veraltet, zumeist \u00fcbertragen benutzt: etwas s\u00e4en oder allgemein etwas anfangen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "aushang": { "word": "Aushang", "senses": [ "ein Informationsblatt, das an \u00f6ffentlichen oder bestimmten Orten zur Schau geh\u00e4ngt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "duebel": { "word": "Duebel", "senses": [ "ein Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen", "mitteldeutsch f\u00fcr: Joint; Darreichungsform f\u00fcr Haschisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gaengig": { "word": "gaengig", "senses": [ "sehr gebr\u00e4uchlich, weit verbreitet, gang und g\u00e4be", "bezogen auf Ware: gut verk\u00e4uflich", "einer Bewegung zug\u00e4nglich brauchbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "tief0": { "word": "Tief", "senses": [ "(Wirtschaft): Zeitspanne mit sehr niedrigem oder negativem Wirtschaftswachstum" ], "synonyms": [ "Flaute, Depression" ], "antonyms": [ "Hoch" ], "num_translations": 6 }, "regulaer": { "word": "regulaer", "senses": [ "den Regeln, Vorschriften oder einer Ordnung entsprechend", "den gew\u00f6hnlichen Umst\u00e4nden entsprechend", "Mathematik: eine Regelm\u00e4\u00dfigkeit besitzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "irregul\u00e4r" ], "num_translations": 4 }, "klavierspieler": { "word": "Klavierspieler", "senses": [ "jemand, der Klavier spielt" ], "synonyms": [ "Pianist" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "brit0": { "word": "Brit", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "camouflieren": { "word": "camouflieren", "senses": [ "veraltet: etwas verbergen, verstecken" ], "synonyms": [ "kaschieren, tarnen, \u00fcberspielen, verbergen, verh\u00fcllen, verstecken, verwischen" ], "antonyms": [ "aufdecken, enth\u00fcllen, offenlegen" ], "num_translations": 4 }, "fuas": { "word": "Fuas", "senses": [ "mittelbairisch: Extremit\u00e4t zum Laufen und Stehen: Bein", "mittelbairisch: unter Teil des Beines: Fu\u00df" ], "synonyms": [ "Hax" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "parallelisieren": { "word": "parallelisieren", "senses": [ "Informatik: Programmcode so (um-)gestalten, dass dieser parallel auf mehreren CPUs laufen kann", "Prozessmanagement: Abl\u00e4ufe gestalten, dass diese parallel (und weitgehend) unabh\u00e4ngig voneinander ablaufen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heimisch": { "word": "heimisch", "senses": [ "zur Heimat geh\u00f6rend; zum Land geh\u00f6rig", "vertraut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "sieke": { "word": "Sieke", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sicke": { "word": "Sicke", "senses": [ "Technik, Blechverarbeitung: rinnenf\u00f6rmige Vertiefung in Blechen, die diesen in Konstruktionen mehr Stabilit\u00e4t verleiht als das ein ebenes Blech leisten w\u00fcrde", "J\u00e4gersprache: das Weibchen eines kleinen Vogels (zum Beispiel das Weibchen einer Wachtel)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "steuerlich": { "word": "steuerlich", "senses": [ "die Steuern betreffend; in Bezug auf die Steuer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nebenwirkung": { "word": "Nebenwirkung", "senses": [ "Medizin: unerw\u00fcnschter oder nicht beabsichtigter, aber schw\u00e4cherer Effekt, der bei einer medizinischen Behandlung oder durch Medikamente auftreten kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hauptwirkung" ], "num_translations": 10 }, "betuetern": { "word": "betuetern", "senses": [ "(trans., norddeutsch): jemanden oder etwas \u00fcbertrieben umsorgen", "(refl., berlinisch, norddeutsch, salopp): sich leicht betrinken" ], "synonyms": [ "beschwipsen, sich einen antrinken" ], "antonyms": [ "vernachl\u00e4ssigen" ], "num_translations": 2 }, "zielscheibe": { "word": "Zielscheibe", "senses": [ "Objekt, das bei Schie\u00df\u00fcbungen mit dem Geschoss getroffen werden soll" ], "synonyms": [ "Schie\u00dfscheibe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "update0": { "word": "Update", "senses": [ "(EDV): Aktualisierung einer Software oder Hardware" ], "synonyms": [ "Aktualisierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lichtgriffel": { "word": "Lichtgriffel", "senses": [ "EDV: Eingabeger\u00e4t in Form eines Stiftes, das mittels des Lichts vom Monitor angetrieben wird" ], "synonyms": [ "Lichtstift" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "log0": { "word": "Log", "senses": [ "Nautik: Messger\u00e4t zur Bestimmung der Fahrgeschwindigkeit eines Schiffes" ], "synonyms": [ "selten verwendet: Schiffsgeschwindigkeitsmesser, Schiffstacho, Schiffstachometer" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "log1": { "word": "Log", "senses": [ "Aufzeichnung einer Fahrt oder von anderen Vorg\u00e4ngen:" ], "synonyms": [ "Bordbuch, Fahrtenbuch, Schiffstagebuch", "Flugbuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "laster": { "word": "Laster", "senses": [ "eine schlechte Angewohnheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tugend" ], "num_translations": 12 }, "laster0": { "word": "Laster", "senses": [ "(ugs., :): Lastkraftwagen" ], "synonyms": [ "Lastauto, Lastkraftwagen, Lastwagen, LKW" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "betoeren": { "word": "betoeren", "senses": [], "synonyms": [ "bezirzen", "verwirren" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gitarrenspieler": { "word": "Gitarrenspieler", "senses": [ "Person, die Gitarre spielt" ], "synonyms": [ "Gitarrist" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "durchgriff": { "word": "Durchgriff", "senses": [ "kraftvolles T\u00e4tigwerden, manchmal zwei oder mehr Hierarchie-Ebenen tiefer ohne Beteiligung der Zwischenebenen", "Physik, ein Merkmal bei Elektronenr\u00f6hren: Betrag der Gitterspannung geteilt durch die Anodenspannung", "Rechtswesen: Durchsetzung einer Forderung gegen eine Firma bei deren haftenden Personen", "Systemdarstellung: unmittelbare Wirkung der Eingangszust\u00e4nde eines dynamischen Systems auf die Ausgangszust\u00e4nde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geigenspieler": { "word": "Geigenspieler", "senses": [ "Person, die Geige spielt" ], "synonyms": [ "Fiedler, Geiger, Violinist" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fotzelschnitte": { "word": "Fotzelschnitte", "senses": [ "schweizerisch: in Ei getunkte Brotscheiben, die in Butter gebraten und mit Zimtzucker serviert werden" ], "synonyms": [ "Armer Ritter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "xanthophyll": { "word": "Xanthophyll", "senses": [ "Biologie: Assimilitationspigment, das als Energie\u00fcbertr\u00e4ger dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "orgelspieler": { "word": "Orgelspieler", "senses": [ "eine Person, die eine Orgel spielt" ], "synonyms": [ "Organist" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "organist": { "word": "Organist", "senses": [ "jemand, der eine Orgel spielt", "Ornithologie: die Vogelgattung Euphonia aus der Familie der Finken" ], "synonyms": [ "Orgelspieler", "wissenschaftlich: Euphonia" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "posaunist": { "word": "Posaunist", "senses": [ "eine Person, die Posaune spielt" ], "synonyms": [ "Posaunenspieler" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verwitwet": { "word": "verwitwet", "senses": [ "Familienstand, nachdem der Ehepartner verstorben ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "intim": { "word": "intim", "senses": [ "vertraut, eng verbunden, innerst, innerlichst", "sexuell, das Sexuelle oder die Geschlechtsteile betreffend" ], "synonyms": [ "vertraut" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bratschist": { "word": "Bratschist", "senses": [ "jemand, der Bratsche spielt" ], "synonyms": [ "Bratscher" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bratscher": { "word": "Bratscher", "senses": [ "eine Person, die Bratsche spielt" ], "synonyms": [ "Bratschist" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "harfenist": { "word": "Harfenist", "senses": [ "eine Person, die Harfe spielt" ], "synonyms": [ "Harfenspieler; veraltet: Harfner" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oboist": { "word": "Oboist", "senses": [ "eine Person, die Oboe spielt" ], "synonyms": [ "Oboenspieler, Oboer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "magistrat": { "word": "Magistrat", "senses": [ "ein Amt oder eine Beh\u00f6rde f\u00fcr Verwaltungsaufgaben der Bev\u00f6lkerung einer Stadt" ], "synonyms": [ "Stadtverwaltung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kapern": { "word": "kapern", "senses": [ "sich eines Schiffs bem\u00e4chtigen", "\u00fcbertragen: etwas \u00fcbernehmen, sich in Besitz eines (fremden) Guts setzen" ], "synonyms": [ "erbeuten, entern, aufbringen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wattenmeer": { "word": "Wattenmeer", "senses": [ "Bereich der K\u00fcsten, der unter einem starken Einfluss der Gezeiten steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "trompeter": { "word": "Trompeter", "senses": [ "jemand, der Trompete spielt" ], "synonyms": [ "Trompetenspieler" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "trompetenspieler": { "word": "Trompetenspieler", "senses": [ "(Musik): Person, die Trompete spielt" ], "synonyms": [ "Trompeter" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "archaeologe": { "word": "Archaeologe", "senses": [ "Person, die in der Arch\u00e4ologie ausgebildet und bewandert ist, sich also mit den materiellen \u00dcberresten vor allem alter Kulturen befasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Biologe, Historiker, Mathematiker, Mediziner, Pal\u00e4ologe, Philologe, Psychologe, Soziologe, Wirtschaftswissenschaftler und viele andere mehr" ], "num_translations": 36 }, "toreut": { "word": "Toreut", "senses": [ "bildende Kunst: ein K\u00fcnstler, der sein Kunstwerk schafft, indem er Metall ziseliert oder treibt" ], "synonyms": [ "Ziselierer, Graveur" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "toreutik": { "word": "Toreutik", "senses": [ "bildende Kunst: die plastische Bildnerei in und mit Metallen im Unterschied zur Skulptur, der Arbeit in Stein, Ton und Holz" ], "synonyms": [ "Reliefkunst" ], "antonyms": [ "Skulptur" ], "num_translations": 2 }, "divisibel": { "word": "divisibel", "senses": [ "Mathematik: teilbar" ], "synonyms": [ "teilbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fraternisieren": { "word": "fraternisieren", "senses": [ "(intrans., ;): bildungssprachlich: (mit jemandem) Br\u00fcderschaft schlie\u00dfen; vertraut werden, Freundschaft schlie\u00dfen (vor allem von Soldaten mit der Bev\u00f6lkerung eines besiegten Landes)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sororisieren, verschwistern" ], "num_translations": 12 }, "pueril": { "word": "pueril", "senses": [ "kindlich, unreif", "(ohne Steigerung, Medizin): im Kindesalter vorkommend; f\u00fcr das Kindesalter typisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ernst, erwachsen, reif" ], "num_translations": 2 }, "fernlicht": { "word": "Fernlicht", "senses": [ "ohne Plural: das am weitesten reichende Licht an einem Auto", "mit Plural: Scheinwerfer, der aufgeblendetes Licht ausstrahlt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abblendlicht" ], "num_translations": 10 }, "fernsehzuschauer": { "word": "Fernsehzuschauer", "senses": [ "jemand, der etwas im Fernseher anschaut" ], "synonyms": [ "Fernseher" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lektion": { "word": "Lektion", "senses": [ "Abschnitt in einem Lehrprogramm/Lehrwerk", "eindringliche, wirksame Belehrung (oft im Sinne von \u201eTadel\u201c)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "lektor": { "word": "Lektor", "senses": [ "(ft=meistens, aber nicht nur, an einer Universit\u00e4t): Dozent, der f\u00fcr die Vermittlung bestimmter Fertigkeiten oder bestimmten Wissens zust\u00e4ndig ist", "(Verlagswesen): Person, die eingereichte Manuskripte \u00fcberpr\u00fcft und gegebenenfalls mit den Autoren zusammen \u00fcberarbeitet", "(Christentum, Liturgie): Vortragender der Lesungen im Gottesdienst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lektorat": { "word": "Lektorat", "senses": [ "Universit\u00e4t: Einrichtung, die f\u00fcr die Vermittlung bestimmter Fertigkeiten zust\u00e4ndig ist", "Verlagswesen: Abteilung, in der eingereichte Manuskripte \u00fcberpr\u00fcft und gegebenenfalls mit den Autoren zusammen \u00fcberarbeitet werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lektuere": { "word": "Lektuere", "senses": [ "das, was gelesen wird", "die Handlung, etwas zu lesen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verschwenderisch": { "word": "verschwenderisch", "senses": [ "unbedacht beim Ausgeben von Geld oder beim Einsatz von Verm\u00f6gen", "in gro\u00dfer, nahezu unbegrenzter Menge vorhanden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sparsam" ], "num_translations": 8 }, "cyrenaika": { "word": "Cyrenaika", "senses": [ "antike Landschaft im \u00f6stlichen Libyen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vertex": { "word": "Vertex", "senses": [ "Geometrie: Eckpunkt eines Polygons", "Computergraphik: Eckpunkt beziehungsweise Scheitelpunkt eines Primitivs", "Anatomie: Spitze eines Organs", "Medizin, Neuroanatomie: die Scheitelfl\u00e4che des Sch\u00e4dels", "Astronomie: gemeinsamer Zielpunkt der Bewegung einer Gruppe von Sternen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anhebung": { "word": "Anhebung", "senses": [ "die Heraufsetzung auf einen h\u00f6heren Wert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "annehmlichkeit": { "word": "Annehmlichkeit", "senses": [ "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand" ], "synonyms": [ "Bequemlichkeit, Komfort, meistens Plural: Vorzug" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "anspruchslosigkeit": { "word": "Anspruchslosigkeit", "senses": [ "geringer geistiger Wert, nur der Unterhaltung dienend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "arbeitsgemeinschaft": { "word": "Arbeitsgemeinschaft", "senses": [ "Gruppe von Personen, die zur gemeinsamen Arbeit zusammenkommen" ], "synonyms": [ "Arbeitsgruppe, Arbeitskreis" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "arbeitsagentur": { "word": "Arbeitsagentur", "senses": [ "Beh\u00f6rde, die versucht, Arbeitsstellen an Arbeitslose zu vermitteln und die Zahlung des Arbeitslosengeldes verwaltet" ], "synonyms": [ "Arbeitsamt, offizielle Bezeichnung: Bundesagentur f\u00fcr Arbeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "atomphysik": { "word": "Atomphysik", "senses": [ "ein Gebiet der Physik, das sich mit der Atomlehre befasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "kehrtwende": { "word": "Kehrtwende", "senses": [ "Wende in die entgegengesetzte Richtung" ], "synonyms": [ "Kehrtwendung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bohle": { "word": "Bohle", "senses": [ "vierkantiges, sehr starkes, breites Brett" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Latte" ], "num_translations": 4 }, "verhoekern": { "word": "verhoekern", "senses": [ "abwertend: zu billig verkaufen, zu Geld machen" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: verkloppen, verschachern, verscherbeln, verscheuern, verticken" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "versteigern": { "word": "versteigern", "senses": [ "(trans.): bei einer Auktion verkaufen" ], "synonyms": [ "verauktionieren" ], "antonyms": [ "ersteigern" ], "num_translations": 10 }, "werkeln": { "word": "werkeln", "senses": [ "(intrans.): (wiederholt) an etwas arbeiten", "(intrans.): hobbym\u00e4\u00dfig/laienhaft/versuchsweise an etwas arbeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zwerglibelle": { "word": "Zwerglibelle", "senses": [ "Zoologie, Plural: eine Gattung der Libellen", "Zoologie: Vertreter der Gattung von 1 und kleinste Libelle Europas" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Nehalennia", "wissenschaftlich: Nehalennia speciosa" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geiger": { "word": "Geiger", "senses": [ "Person, die Geige spielt" ], "synonyms": [ "Geigenspieler, Violinist" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "anfechtbar": { "word": "anfechtbar", "senses": [ "so, dass es angefochten werden kann; nicht unbedingt g\u00fcltig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anerkannt": { "word": "anerkannt", "senses": [ "in Bezug auf eine oder mehrere Personen: wegen besonderer F\u00e4higkeiten oder besonderer Qualit\u00e4ten allgemein gesch\u00e4tzt sein, hoch angesehen sein, ein hohes Renommee habend, einen exzellenten Ruf habend", "allgemein respektiert in Bezug auf ein von staatlichen Stellen ausgestelltes Zeugnis f\u00fcr einen Schulabschluss / Berufsabschluss oder f\u00fcr eine andere von staatlichen Stellen ausgestellte Bescheinigung", "in Bezug auf ein Vorgehen oder eine Methode zur Erlangung von Zielen: zu praktisch verwendbaren Ergebnissen f\u00fchrend" ], "synonyms": [ "angesehen, namhaft, renommiert", "geltend, g\u00fcltig", "bew\u00e4hrt, gesichert" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "umgekehrt": { "word": "umgekehrt", "senses": [ "(unerwartet) das Gegenteil bildend" ], "synonyms": [ "entgegengesetzt, gegenteilig, kontr\u00e4r" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "justament": { "word": "justament", "senses": [ "(va.): gerade, eben jetzt", "(\u00f6sterr.): ausgerechnet, nun erst recht" ], "synonyms": [ "just, gerade", "ausgerechnet, zu Flei\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "deckeln": { "word": "deckeln", "senses": [ "nach oben begrenzen; eine Obergrenze f\u00fcr etwas festlegen", "(ugs.): jemanden unfreundlich auf einen Fehler hinweisen", "etwas mit einem Deckel verschlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gerinnsel": { "word": "Gerinnsel", "senses": [ "Gew\u00e4sser mit nur sehr wenig Fl\u00fcssigkeit", "Medizin: kleine Ansammlung klumpig gewordenen Blutes im Blutkreislauf" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bach, Fluss" ], "num_translations": 6 }, "reeder": { "word": "Reeder", "senses": [ "Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, G\u00fcter) zur See mit eigenen Schiffen" ], "synonyms": [ "Schiffsbesitzer, Schiffseigent\u00fcmer, Schiffseigner" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "beiordnung": { "word": "Beiordnung", "senses": [ "Linguistik: deutscher Ausdruck f\u00fcr Koordination (gleichrangige Verbindung sprachlicher Einheiten im Satz)", "Recht: Zuweisung eines Anwalts zu einer f\u00fcr bed\u00fcrftig erachteten Prozesspartei" ], "synonyms": [ "Gleichordnung, Koordination, Nebenordnung, Parataxe" ], "antonyms": [ "Subordination, Unterordnung" ], "num_translations": 4 }, "kontrastive linguistik0": { "word": "Kontrastive Linguistik", "senses": [ "Disziplin der Linguistik, die zwei oder manchmal mehr Sprachen daraufhin vergleicht, worin sie sich strukturell (grammatisch) unterscheiden." ], "synonyms": [ "Konfrontative Linguistik" ], "antonyms": [ "Areallinguistik, Historische Linguistik, Sprachtypologie" ], "num_translations": 4 }, "dehnung": { "word": "Dehnung", "senses": [ "das Dehnen:" ], "synonyms": [ "Streckung, Stretching", "Verl\u00e4ngerung" ], "antonyms": [ "Dehydrierung, Eindickung, Schrumpfung, Verdichtung, Verk\u00fcrzung, Stauchung", "Abklemmen/Abklemmung, Einschn\u00fcrung", "Sch\u00e4rfung" ], "num_translations": 8 }, "formativ": { "word": "Formativ", "senses": [ "Linguistik: Ausdrucksseite/Formseite eines Morphems (Bloomfield)", "Linguistik, speziell generative Grammatik: abstrakte syntaktische Einheit, die in die Endkette (terminale Kette) der Ableitung einer Satzstruktur eingesetzt wird", "Linguistik: Morphem, das der Wortbildung dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "problematisch": { "word": "problematisch", "senses": [ "mit Problemen verbunden; so, dass Schwierigkeiten auftreten k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dortig": { "word": "dortig", "senses": [ "an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hier befindlich, hierortig, hiesig" ], "num_translations": 22 }, "freiheitsstrafe": { "word": "Freiheitsstrafe", "senses": [ "(Deutschland, Recht): Strafe, die darin besteht, dass dem verurteilten Straft\u00e4ter seine Fortbewegungsfreiheit dadurch entzogen wird, dass er eine gewisse Zeit in einer Justizvollzugsanstalt verbringen muss", "rechtshistorisch: Oberbegriff f\u00fcr verschiedene Arten des Freiheitsentzuges durch Einsperren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Geldstrafe", "Todesstrafe" ], "num_translations": 4 }, "pilzwolke": { "word": "Pilzwolke", "senses": [ "Wolke, die die Form eines Pilzes hat und beispielsweise nach einer nuklearen Explosion entsteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gurren": { "word": "gurren", "senses": [ "die f\u00fcr Tauben typischen stimmhaften T\u00f6ne von sich geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aufschluss": { "word": "Aufschluss", "senses": [ "Antwort; eine (finite) Erkl\u00e4rung f\u00fcr etwas", "die \u00dcberf\u00fchrung schwerl\u00f6slicher Substanzen in wasser- und s\u00e4urel\u00f6sliche Verbindungen", "\u00dcberf\u00fchrung der Nahrungsbestandteile in einen verdaulichen Zustand", "(Geologie): bewuchsfreie Stellen der Erdoberfl\u00e4che", "(Biologie): das Er\u00f6ffnen von Zellen in der Biologie" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Desinformation" ], "num_translations": 4 }, "possessiver dativ": { "word": "possessiver Dativ", "senses": [ "Linguistik, speziell Syntax: Wortgruppe oder Wort im Dativ, die/das den Besitz/die Zugeh\u00f6rigkeit anzeigt" ], "synonyms": [ "Dativus possessivus, Pertinenzdativ, Possessivdativ" ], "antonyms": [ "Dativus commodi, Dativus ethicus, Dativus incommodi, Dativus iudicantis" ], "num_translations": 4 }, "dativus possessivus": { "word": "Dativus possessivus", "senses": [ "Linguistik, speziell Syntax: Wortgruppe oder Wort im Dativ, die/das den Besitz/die Zugeh\u00f6rigkeit anzeigt" ], "synonyms": [ "Pertinenzdativ, Possessivdativ, possessiver Dativ" ], "antonyms": [ "Dativus commodi, Dativus ethicus, Dativus incommodi, Dativus iudicantis" ], "num_translations": 4 }, "situs": { "word": "Situs", "senses": [ "Anatomie:" ], "synonyms": [ "Lage, Stellung", "Fruchtlage", "Aufgabenbereich, Funktionsbereich, T\u00e4tigkeitsbereich" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "diandra": { "word": "Diandra", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "auswandern": { "word": "auswandern", "senses": [ "(intransitiv): die Heimat dauerhaft verlassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einwandern, immigrieren" ], "num_translations": 24 }, "blockbuster": { "word": "Blockbuster", "senses": [ "besonders eintr\u00e4gliches Produkt (Album, Buch, Film, Medikament\u2026)", "besonders zerst\u00f6rerische Bombe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ausfall, Flop, Reinfall" ], "num_translations": 4 }, "dativus sympathicus": { "word": "Dativus sympathicus", "senses": [ "Linguistik, speziell Syntax: einer der freier freien Dative; er steht f\u00fcr die Person, die von einer Handlung einen Nutzen hat." ], "synonyms": [ "Dativus commodi, Dativ des Nutzens" ], "antonyms": [ "Dativus ethicus, Dativus incommodi, Dativus iudicantis, Pertinenzdativ" ], "num_translations": 0 }, "praeverb": { "word": "Praeverb", "senses": [ "(Linguistik): dem eigentlichen Verb vorangestelltes Element, das formal Adverb, Nomen oder Pr\u00e4position ist, jedoch die Bedeutung des Verbs direkt ver\u00e4ndert" ], "synonyms": [ "Verbpartikel, Verbzusatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kerbe": { "word": "Kerbe", "senses": [ "eine keilf\u00f6rmige Vertiefung", "regional f\u00fcr: Kirchweih" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "violinist": { "word": "Violinist", "senses": [ "Person, die Violine spielt" ], "synonyms": [ "Geigenspieler, Geiger" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "rotten": { "word": "rotten", "senses": [ "(intrans., sein, auch, haben): faulen, verfallen", "(reflexiv, haben, tlwva.): eine Rotte bilden" ], "synonyms": [ "zerfallen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "-phob": { "word": "-phob", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: gegen\u00fcber einer Sache abweisend, abgeneigt oder eine Sache f\u00fcrchtend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "-affin, -phil" ], "num_translations": 6 }, "klasse0": { "word": "klasse", "senses": [ "(ugs., :): sehr gut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "floetist": { "word": "Floetist", "senses": [ "Person, die (professionell) Fl\u00f6te spielt" ], "synonyms": [ "Fl\u00f6tenbl\u00e4ser, Fl\u00f6tenspieler" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "exemplar": { "word": "Exemplar", "senses": [ "einzelnes St\u00fcck aus einer Menge gleichartiger Gegenst\u00e4nde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verantwortungsbewusstsein": { "word": "Verantwortungsbewusstsein", "senses": [ "das Wissen darum, f\u00fcr etwas Bestimmtes verantwortlich zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verantwortungslosigkeit" ], "num_translations": 6 }, "fabrikation": { "word": "Fabrikation", "senses": [ "fabrikm\u00e4\u00dfige Herstellung von Gegenst\u00e4nden" ], "synonyms": [ "Fabrizieren, Fabrizierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fabrikationsfehler": { "word": "Fabrikationsfehler", "senses": [ "Mangel an fabrikm\u00e4\u00dfig hergestellten Gegenst\u00e4nden, der auf den Herstellungsprozess zur\u00fcckzuf\u00fchren ist" ], "synonyms": [ "Herstellungsfehler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feldstecher": { "word": "Feldstecher", "senses": [ "handliches Fernglas mit zwei Okularen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fernrohr, Opernglas, Spektiv" ], "num_translations": 12 }, "montan": { "word": "montan", "senses": [ "den Bergbau oder das H\u00fcttenwesen betreffend oder zu ihm geh\u00f6rig", "(Geographie, Botanik): die H\u00f6he einer Landschaft mit ihrer typischen Fauna und Flora beschreibend: zwischen ca. 500m und 1.500m H\u00f6he (\u00fcber NN)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "alpin, collin, eben, flach, gebirgig, nival, tief" ], "num_translations": 4 }, "klimaerwaermung": { "word": "Klimaerwaermung", "senses": [ "dauerhafter tendenzieller Anstieg der Temperatur", "insbesondere, kein Plural: der seit einigen Jahrzehnten beobachtete Anstieg der Durchschnittstemperatur auf der Erde (Globale Erw\u00e4rmung)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Klimaabk\u00fchlung" ], "num_translations": 8 }, "exponat": { "word": "Exponat", "senses": [ "Gegenstand, der in einer Ausstellung pr\u00e4sentiert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fliegeralarm": { "word": "Fliegeralarm", "senses": [ "Warnung im zweiten Weltkrieg durch Sirenen vor angreifenden Milit\u00e4rflugzeugen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Entwarnung" ], "num_translations": 4 }, "lauer": { "word": "Lauer", "senses": [ "meist in Wendungen: Hinterhalt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "haustierchen": { "word": "Haustierchen", "senses": [ "Zoologie: ein geh\u00e4usetragendes Wimpertierchen, etwa 30 Mikrometer gro\u00df" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Metacystis lagenula" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gehaeusetragend": { "word": "gehaeusetragend", "senses": [ "von Tieren oder Einzellern: mit einem Geh\u00e4use ausgestattet" ], "synonyms": [ "beschalt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorwaerts": { "word": "vorwaerts", "senses": [ "in der Richtung nach vorn", "weiter in der Richtung des Ziels" ], "synonyms": [ "voran" ], "antonyms": [ "r\u00fcckw\u00e4rts, seitw\u00e4rts" ], "num_translations": 4 }, "kongenital": { "word": "kongenital", "senses": [ "fachsprachlich: bereits bei der Geburt bestehend" ], "synonyms": [ "angeboren" ], "antonyms": [ "erworben" ], "num_translations": 4 }, "cineast": { "word": "Cineast", "senses": [ "Verehrer der Filmkunst und ausgewiesener Kenner der Filmgeschichte sowie der k\u00fcnstlerischen Qualit\u00e4ten des Kinos mit Interesse an einem Filmdiskurs, der \u00fcber den reinen Unterhaltungswert des Films hinausgeht", "Filmemacher des k\u00fcnstlerischen Kinos", "jemand der sich auskennt und auch als Filmkritiker t\u00e4tig sein kann, zum Beispiel ein Aktiver in Filmclubs und Kinematheken" ], "synonyms": [ "Filmliebhaber" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "telekommunikation": { "word": "Telekommunikation", "senses": [ "Austausch von Informationen \u00fcber eine gr\u00f6\u00dfere Distanz hinweg, insbesondere mittels Computer, Fax, Fernsehen, Radio, Telefon" ], "synonyms": [ "Fernmeldewesen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "eigenbedarf": { "word": "Eigenbedarf", "senses": [ "Bedarf an etwas f\u00fcr sich selbst", "Bedarf an Energie eines Kraftwerks, der zu dessen Betrieb notwendig ist und von diesem Kraftwerk selbst hergestellt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorbesprechung": { "word": "Vorbesprechung", "senses": [ "eine vorbereitende Besprechung, vor dem Beginn einer Veranstaltung oder eines Projektes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nachbesprechung" ], "num_translations": 6 }, "stuetzen": { "word": "stuetzen", "senses": [ "(trans.): jemanden, etwas (ab)sichern, zus\u00e4tzlichen Halt geben", "(reflexiv): etwas als St\u00fctze benutzen, sich zus\u00e4tzlichen Halt geben lassen", "(trans.): die Wahrheit oder Richtigkeit von etwas zeigen", "(reflexiv): auf etwas beruhen, zur\u00fcckgehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "funkgeraet": { "word": "Funkgeraet", "senses": [ "(Technik): Ger\u00e4t, mit dem man \u00fcber Funk verbreitete Nachrichten senden und/oder empfangen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "funkspruch": { "word": "Funkspruch", "senses": [ "Nachricht, die \u00fcber Funk weitergegeben wird" ], "synonyms": [ "Funktelegramm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gestreng": { "word": "gestreng", "senses": [ "(veraltend): die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend" ], "synonyms": [ "streng, entschieden, furchtgebietend, hart, rau, rigid/ rigide, rigoros, scharf, unerbittlich, unnachsichtig" ], "antonyms": [ "freundlich, sanft, nachgiebig, nachsichtig, locker, verbindlich" ], "num_translations": 12 }, "gegengift": { "word": "Gegengift", "senses": [ "Mittel, das gegen unerw\u00fcnschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "einfachheit": { "word": "Einfachheit", "senses": [ "die Eigenschaft, einfach zu sein" ], "synonyms": [ "Schlichtheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "faltblatt": { "word": "Faltblatt", "senses": [ "ein kleines Schriftst\u00fcck auf einem mindestens einmal gefalteten (zusammenklappbaren) St\u00fcck Papier mit Informationen oder Werbung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aufruestung": { "word": "Aufruestung", "senses": [ "Ausbau der milit\u00e4rischen Kapazit\u00e4ten", "mit weiteren Bauteilen, M\u00f6glichkeiten versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abr\u00fcstung" ], "num_translations": 6 }, "aufruf": { "word": "Aufruf", "senses": [ "\u00f6ffentlicher Appell, etwas zu tun oder zu unterlassen", "Aufforderung an eine bestimmte Person oder Personengruppe/Organisation" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "aufschub": { "word": "Aufschub", "senses": [ "Gew\u00e4hrung einer l\u00e4ngeren Frist, als urspr\u00fcnglich vorgesehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zaehlung": { "word": "Zaehlung", "senses": [ "Feststellung der Anzahl/Menge von Gegenst\u00e4nden (Vorgang und Ergebnis)" ], "synonyms": [ "das Z\u00e4hlen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufzaehlung": { "word": "Aufzaehlung", "senses": [ "Nennung einer Anzahl/Menge von Gegenst\u00e4nden St\u00fcck f\u00fcr St\u00fcck" ], "synonyms": [ "Auff\u00fchrung, (das) Aufz\u00e4hlen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aufkauf": { "word": "Aufkauf", "senses": [ "der entgeltliche Erwerb einer gro\u00dfen/der gesamten Menge von bestimmten Gegenst\u00e4nden", "die \u00dcbernahme einer Firma" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "esstisch": { "word": "Esstisch", "senses": [ "Mobiliar: ein Tisch, an dem normalerweise gegessen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kuechentisch": { "word": "Kuechentisch", "senses": [ "Tisch, der in der K\u00fcche steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "garderobe": { "word": "Garderobe", "senses": [ "die gesamte Oberbekleidung, die eine Person tr\u00e4gt oder besitzt", "ein Raum, in dem Besucher einer Veranstaltung ihre Kleidung aufbewahren k\u00f6nnen", "Umkleidekabine f\u00fcr Akteure in einem Theater oder \u00e4hnlichem", "ein M\u00f6belst\u00fcck zur Aufbewahrung von Kleidung" ], "synonyms": [ "Bekleidung, Klamotten, Kleidung, Montur", "Ankleideraum, Umkleidekabine, Umkleideraum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blutlache": { "word": "Blutlache", "senses": [ "eine aus Blut bestehende Pf\u00fctze" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "blutgerinnsel": { "word": "Blutgerinnsel", "senses": [ "geronnenes Blut, das ein Blutgef\u00e4\u00df im K\u00f6rper verstopfen kann" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Koagulum, Thrombus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blutdruckmessgeraet": { "word": "Blutdruckmessgeraet", "senses": [ "ein Ger\u00e4t zur Ermittlung des Blutdrucks" ], "synonyms": [ "Blutdruckmesser, Sphygmomanometer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "cellist": { "word": "Cellist", "senses": [ "eine Person, die Cello spielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "amtswohnung": { "word": "Amtswohnung", "senses": [ "Wohnung, die jemandem so lange zur Verf\u00fcgung gestellt wird, wie er die betreffende Arbeitsstelle innehat" ], "synonyms": [ "Dienstwohnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dienstwohnung": { "word": "Dienstwohnung", "senses": [ "Wohnung, die jemandem so lange zur Verf\u00fcgung gestellt wird, wie er die betreffende Arbeitsstelle innehat" ], "synonyms": [ "Amtswohnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "etagenwohnung": { "word": "Etagenwohnung", "senses": [ "Wohnung, deren R\u00e4umlichkeiten sich alle auf einer Etage befinden" ], "synonyms": [ "Geschosswohnung, Stockwerkwohnung/Stockwerkswohnung" ], "antonyms": [ "Dachgeschosswohnung/Dachwohnung, Maisonettewohnung, Mansarde/Mansardenwohnung, Erdgeschosswohnung, Kellerwohnung, Parterrewohnung, Souterrainwohnung" ], "num_translations": 4 }, "ferienwohnung": { "word": "Ferienwohnung", "senses": [ "Wohnung, die nur als vor\u00fcbergehender Aufenthalt in freier Zeit genutzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ferienhaus" ], "num_translations": 4 }, "sommerwohnung": { "word": "Sommerwohnung", "senses": [ "Wohnung, die im Sommer genutzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sommerhaus" ], "num_translations": 4 }, "parterrewohnung": { "word": "Parterrewohnung", "senses": [ "Etagenwohnung, die im Parterre, also im Erdgeschoss liegt" ], "synonyms": [ "Erdgeschosswohnung" ], "antonyms": [ "Dachgeschosswohnung/Dachwohnung, Erdgeschosswohnung, Kellerwohnung, Souterrainwohnung" ], "num_translations": 4 }, "humorvoll": { "word": "humorvoll", "senses": [ "mit Humor; so, dass es Heiterkeit hervorruft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ernst, humorlos" ], "num_translations": 4 }, "erdgeschosswohnung": { "word": "Erdgeschosswohnung", "senses": [ "Etagenwohnung, die im Erdgeschoss (Parterre) liegt" ], "synonyms": [ "Parterrewohnung" ], "antonyms": [ "Dachgeschosswohnung/Dachwohnung, Kellerwohnung, Souterrainwohnung" ], "num_translations": 4 }, "dachgeschosswohnung": { "word": "Dachgeschosswohnung", "senses": [ "Wohnung direkt unter dem Dach, im Dachgeschoss" ], "synonyms": [ "Dachwohnung, Mansardenwohnung" ], "antonyms": [ "Erdgeschosswohnung, Kellerwohnung, Parterrewohnung, Souterrainwohnung" ], "num_translations": 6 }, "kellerwohnung": { "word": "Kellerwohnung", "senses": [ "Etagenwohnung, die im Keller liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dachgeschosswohnung/Dachwohnung, Erdgeschosswohnung/Parterrewohnung" ], "num_translations": 4 }, "souterrainwohnung": { "word": "Souterrainwohnung", "senses": [ "Etagenwohnung, die im Souterrain liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dachgeschosswohnung/Dachwohnung, Erdgeschosswohnung/Parterrewohnung" ], "num_translations": 4 }, "cellospieler": { "word": "Cellospieler", "senses": [ "Person, die Cello spielt" ], "synonyms": [ "Cellist" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "erlesen": { "word": "erlesen", "senses": [ "gehoben: ausgesucht, besonders ausgew\u00e4hlt, von hoher Qualit\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "durchschnittlich, normal, minderwertig" ], "num_translations": 6 }, "erlesen0": { "word": "erlesen", "senses": [ "sich Wissen durch Lesen aneignen", "veraltet: etwas oder jemanden ausw\u00e4hlen" ], "synonyms": [ "anlesen", "erw\u00e4hlen" ], "antonyms": [ "erfahren, probieren" ], "num_translations": 2 }, "bombenangriff": { "word": "Bombenangriff", "senses": [ "Angriff mit aus Flugzeugen abgeworfenen Bomben" ], "synonyms": [ "Bombardement, Bombardierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bombenanschlag": { "word": "Bombenanschlag", "senses": [ "ein mithilfe einer Bombe durchgef\u00fchrter Anschlag" ], "synonyms": [ "Bombenattentat, Sprengstoffanschlag" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bombendrohung": { "word": "Bombendrohung", "senses": [ "eine Drohung, dass an einer bestimmten Stelle eine Bombe platziert wurde" ], "synonyms": [ "Bombenwarnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bordstein": { "word": "Bordstein", "senses": [ "befestigte Reihe von Steinen, welche den B\u00fcrgersteig von der Stra\u00dfe abtrennt" ], "synonyms": [ "Kantstein, Randstein, Rinnstein" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "boersencrash": { "word": "Boersencrash", "senses": [ "pl\u00f6tzlicher, enorm hoher Kursverlust an einer B\u00f6rse" ], "synonyms": [ "B\u00f6rsenkrach, B\u00f6rsenkrise, B\u00f6rsensturz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "botschafter": { "word": "Botschafter", "senses": [ "oberster diplomatischer Vertreter eines Staates im Ausland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "maisonettewohnung": { "word": "Maisonettewohnung", "senses": [ "Wohnung, deren R\u00e4umlichkeiten sich \u00fcber wenigstens zwei Etagen erstrecken" ], "synonyms": [ "Maisonette" ], "antonyms": [ "Etagenwohnung, Geschosswohnung" ], "num_translations": 4 }, "verdeutlichende zusammensetzung": { "word": "verdeutlichende Zusammensetzung", "senses": [ "Linguistik, speziell Wortbildung: Bezeichnung f\u00fcr eine Reihe von Determinativkomposita (Zusammensetzungen), bei denen im zweiten Wortteil (Determinatum) nur etwas ausgesagt wird, das im ersten (Determinans) bereits enthalten ist", "Linguistik, speziell Wortbildung: Bezeichnung f\u00fcr eine Reihe von Determinativkomposita (Zusammensetzungen), bei denen in einem Wortteil verdeutlicht wird, was im anderen weniger klar erkennbar ist, weil es sich hier um ein veraltetes deutsches oder um ein entlehntes Wort handelt" ], "synonyms": [ "verdeutlichendes Kompositum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kraechzen": { "word": "kraechzen", "senses": [ "(intrans., :): den Laut des Raben oder einer Kr\u00e4he machen", "(intrans., ,): \u00fcbertragen: mit heiserer Stimme sprechen oder singen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "flicken1": { "word": "flicken", "senses": [ "(trans.): zerrissenen Stoff mit einem anderen St\u00fcck Stoff ausbessern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "luxuswohnung": { "word": "Luxuswohnung", "senses": [ "Wohnung, die mit viel Komfort aufwendig ausgestattet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einfachwohnung, Schlichtwohnung", "Luxusvilla" ], "num_translations": 4 }, "schlichtwohnung": { "word": "Schlichtwohnung", "senses": [ "Wohnung mit geringstm\u00f6glicher Ausstattung und Gr\u00f6\u00dfe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Luxuswohnung" ], "num_translations": 4 }, "aufmucken": { "word": "aufmucken", "senses": [ "(intrans., ugs.): sich widersetzen (h\u00e4ufig erfolglos)" ], "synonyms": [ "aufbegehren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rubbeln": { "word": "rubbeln", "senses": [ "salopp: jemanden oder etwas kr\u00e4ftig (wiederholt) reiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einfachwohnung": { "word": "Einfachwohnung", "senses": [ "Wohnung mit geringstm\u00f6glicher Ausstattung und Gr\u00f6\u00dfe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Luxuswohnung" ], "num_translations": 4 }, "vertagen": { "word": "vertagen", "senses": [ "auf einen sp\u00e4teren Zeitpunkt verschieben" ], "synonyms": [ "aufschieben, prokrastinieren, verschieben" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sozialwohnung": { "word": "Sozialwohnung", "senses": [ "gef\u00f6rderte Wohnung f\u00fcr sozial Bed\u00fcrftige, die sich keine Wohnung vom freien Wohnungsmarkt leisten k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Luxuswohnung" ], "num_translations": 8 }, "vergraulen": { "word": "vergraulen", "senses": [ "(trans., :): mit unfreundlichen Bemerkungen und Handlungen jemanden dazu bringen eine Gemeinschaft, ein Projekt oder eine Veranstaltung zu verlassen", "jemandem die Freude an etwas nehmen" ], "synonyms": [ "verleiden, vermiesen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "unerfahren": { "word": "unerfahren", "senses": [ "keine oder sehr wenig Erfahrung in etwas haben", "wenig Lebenserfahrung haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erfahren" ], "num_translations": 10 }, "geschosswohnung": { "word": "Geschosswohnung", "senses": [ "Wohnung, deren R\u00e4umlichkeiten sich in einem Geschoss befinden" ], "synonyms": [ "Etagenwohnung, Stockwerkwohnung/Stockwerkswohnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wirtschaftswissenschaft": { "word": "Wirtschaftswissenschaft", "senses": [ "Wissenschaft, die sich mit Prozessen der Wirtschaft befasst" ], "synonyms": [ "\u00d6konomik, \u00d6konomie (veraltend)" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "geizen": { "word": "geizen", "senses": [ "mit der Pr\u00e4position \u201emit\u201c: in \u00fcbertriebener, unangemessener Weise sparen, geizig mit etwas sein", "(geh., ,): veraltend, mit der Pr\u00e4position \u201enach\u201c, veraltet mit \u201eauf\u201c oder mit Infinitiv: sich etwas intensiv w\u00fcnschen", "Landwirtschaft, Weinbau: Nebentriebe entfernen, die das Wachstum des Haupttriebes behindern" ], "synonyms": [ "knausern, sparen", "gieren, trachten, verlangen" ], "antonyms": [ "ablehnen" ], "num_translations": 6 }, "bescheren": { "word": "bescheren", "senses": [ "jemandem etwas an Weihnachten (Heiligabend) zum Geschenk machen", "an einen bestimmten (besonders innerfamili\u00e4ren) Personenkreis die Weihnachtsgeschenke verteilen", "selten: jemanden zu Weihnachten (Heiligabend) mit Gaben, einem Geschenk bedenken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "rauben, stehlen", "(fam., :): mausen, mopsen, stibitzen", "salopp: klauen", "abjagen, abnehmen, entrei\u00dfen, fortnehmen, wegnehmen", "(geh., :): entwinden", "(ugs., :): abkn\u00f6pfen, einkassieren, wegschnappen", "salopp: ablausen, abluchsen", "ausnehmen, auspl\u00fcndern, ausrauben, bestehlen", "(geh., :): berauben, entwenden", "salopp: beklauen, filzen", "(reg.): (Hamburg): begrasmardeln", "sondersprachlich (besonders Gaunersprache): fleddern" ], "num_translations": 8 }, "bescheren0": { "word": "bescheren", "senses": [ "durch scheren#Verb, unregelm\u00e4\u00dfig, Scheren k\u00fcrzen (und in die gew\u00fcnschte Form bringen)" ], "synonyms": [ "beschneiden" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wettervorhersage": { "word": "Wettervorhersage", "senses": [ "eine Aussage \u00fcber den angenommenen Verlauf des Wetters in der n\u00e4chsten Zeit" ], "synonyms": [ "Wetterprognose, Wettervoraussage" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "impressionist": { "word": "Impressionist", "senses": [ "Kunst: ein Vertreter der Stilrichtung des Impressionismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vorhersage": { "word": "Vorhersage", "senses": [ "eine Aussage \u00fcber etwas, das in Zukunft sein wird" ], "synonyms": [ "Pr\u00e4diktion, Prognose, Voraussage" ], "antonyms": [ "Retrognose" ], "num_translations": 12 }, "voraussage": { "word": "Voraussage", "senses": [ "eine Aussage \u00fcber etwas, das in Zukunft sein wird" ], "synonyms": [ "Pr\u00e4diktion, Prognose, Vorhersage, Voraussagung" ], "antonyms": [ "Retrognose" ], "num_translations": 6 }, "rheinisch": { "word": "rheinisch", "senses": [], "synonyms": [ "rhenanisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pubertaet": { "word": "Pubertaet", "senses": [ "biologische \u00dcbergangsphase des Menschen, in der der Mensch mit diversen Verhaltensweisen und k\u00f6rperlichen Ver\u00e4nderungen aus dem Kinds- zum Erwachsenenstadium wechselt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "dreizack": { "word": "Dreizack", "senses": [ "eine Stabwaffe mit drei Zinken an einem Ende" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "apartment": { "word": "Apartment", "senses": [ "kleine komfortable Wohnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "appartement": { "word": "Appartement", "senses": [ "kleine komfortable Wohnung", "Wohneinheit mit mindestens zwei Zimmern im Hotel" ], "synonyms": [ "Einraumwohnung, Einzimmerwohnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ab ovo": { "word": "ab ovo", "senses": [ "(gehoben): von Anfang an", "(\u00fcbertragen): von vornherein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "in medias res" ], "num_translations": 4 }, "tubaspieler": { "word": "Tubaspieler", "senses": [ "jemand, der (professionell) Tuba spielt" ], "synonyms": [ "Tubist" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "genealogie": { "word": "Genealogie", "senses": [ "Disziplin, die sich mit der Erforschung der Abstammung von Personen oder Personengruppen befasst", "Darstellung der Abstammung von Personen oder Personengruppen" ], "synonyms": [ "Ahnenforschung, Familienforschung, Geschlechterkunde", "veraltet: Sippenforschung, Sippenkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gestaenge": { "word": "Gestaenge", "senses": [ "Verbund von Stangen, um etwas zu st\u00fctzen, zu tragen oder zusammenzuhalten", "Technik: gelenkig verbundene, meist bewegliche Stangen zur Kraft\u00fcbertragung f\u00fcr Schub und Zug", "Bergmannssprache: Gleis einer Grube" ], "synonyms": [ "Gleis" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gewissensbiss": { "word": "Gewissensbiss", "senses": [ "Bewusstsein, an etwas Verwerflichem schuld zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "salto": { "word": "Salto", "senses": [ "eine Rolle in der Luft; die schnelle Drehung eines Menschen oder Flugzeugs um seine Querachse in der Luft" ], "synonyms": [ "Luftrolle, bei Flugzeugen: Looping" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "dusche": { "word": "Dusche", "senses": [ "Einrichtung, meist im Badezimmer, die das Wasser aus gr\u00f6\u00dferer H\u00f6he auf den K\u00f6rper fallen l\u00e4sst und so das schnelle Waschen des K\u00f6rpers erlaubt" ], "synonyms": [ "Brause" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "einraumwohnung": { "word": "Einraumwohnung", "senses": [ "Wohnung, die nur einen Wohn-/Schlafraum hat" ], "synonyms": [ "Einzimmerwohnung, 1-Zimmer-Wohnung" ], "antonyms": [ "Zweiraumwohnung, Dreiraumwohnung, \u2026" ], "num_translations": 0 }, "einzimmerwohnung": { "word": "Einzimmerwohnung", "senses": [ "Wohnung, die nur einen Wohn-/Schlafraum hat" ], "synonyms": [ "Einraumwohnung, 1-Raum-Wohnung, \u00f6sterreichisch: Gar\u00e7onni\u00e8re" ], "antonyms": [ "Zweizimmerwohnung, Dreizimmerwohnung, \u2026" ], "num_translations": 4 }, "mundharmonika": { "word": "Mundharmonika", "senses": [ "volkst\u00fcmliches Musikinstrument, das durch Blasen bzw. Saugen und gleichzeitiges Hin- und Herbewegen vor dem Mund gespielt wird" ], "synonyms": [ "veraltet: Mundharfe, Bayern, \u00d6sterreich: Fotzenhobel" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "muttertag": { "word": "Muttertag", "senses": [ "Tag zu Ehren der Mutter und der Mutterschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vatertag" ], "num_translations": 10 }, "mundstueck": { "word": "Mundstueck", "senses": [ "Teil eines Blasinstruments, in das hineingeblasen wird", "Gebissst\u00fcck des Zaumzeugs f\u00fcr Pferde", "Bauteil einer Tabakspfeife, durch den der Rauch aufgenommen wird; mundgerecht geformtes R\u00f6hrchen, in das man eine Zigarette stecken kann", "Bauteil eines Wasserstrahlrohrs der Feuerwehr, das die Wassermenge reguliert" ], "synonyms": [ "Gebiss, Trense", "Zigarettenspitze" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "koloss": { "word": "Koloss", "senses": [ "eine \u00fcbermenschlich gro\u00dfe Statue" ], "synonyms": [ "H\u00fcne, Riese, Gigant" ], "antonyms": [ "Miniatur", "Zwerg" ], "num_translations": 10 }, "altphilologie": { "word": "Altphilologie", "senses": [ "Philologie der alten Sprachen Griechisch und Latein" ], "synonyms": [ "Klassische Philologie" ], "antonyms": [ "Neuphilologie" ], "num_translations": 4 }, "neuphilologie": { "word": "Neuphilologie", "senses": [ "wissenschaftliche Besch\u00e4ftigung mit den gegenw\u00e4rtig und in der j\u00fcngeren Vergangenheit gesprochenen Sprachen und deren Literatur" ], "synonyms": [ "neuere Philologie" ], "antonyms": [ "Altphilologie" ], "num_translations": 4 }, "graezistik": { "word": "Graezistik", "senses": [ "Linguistik: Philologie der altgriechischen Sprache und Kultur" ], "synonyms": [ "altgriechische Philologie" ], "antonyms": [ "Latinistik" ], "num_translations": 4 }, "schanze": { "word": "Schanze", "senses": [ "Verteidigungsanlage, die im Wesentlichen aus einem Erdwall besteht und allein steht oder eine andere Anlage sch\u00fctzt", "eine geneigte Plattform, die den Austrittswinkel von etwas Beschleunigtem ver\u00e4ndert, das sich hin\u00fcberbewegt", "veraltet: das Fallen von W\u00fcrfeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "latinistik": { "word": "Latinistik", "senses": [ "Linguistik: die Philologie der lateinischen Sprache" ], "synonyms": [ "lateinische Philologie" ], "antonyms": [ "Gr\u00e4zistik" ], "num_translations": 2 }, "geistesblitz": { "word": "Geistesblitz", "senses": [ "pl\u00f6tzliche, erhellende Eingebung; ein pl\u00f6tzlicher kluger Einfall" ], "synonyms": [ "z\u00fcndende Idee" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verschanzen": { "word": "verschanzen", "senses": [ "sich zum Schutz in eine Deckung bringen; sich (wie in einer Schanze) befestigen, sich eingraben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gametophyt": { "word": "Gametophyt", "senses": [ "(Botanik): die sexuelle, Gameten-bildende und damit haploide Phase bei diplohaplontischen Pflanzen" ], "synonyms": [ "Gamont" ], "antonyms": [ "Sporophyt" ], "num_translations": 4 }, "sporophyt": { "word": "Sporophyt", "senses": [ "(Botanik): asexuelle, Sporen-bildende, diploide Phase bei diplohaplontischen Pflanzen" ], "synonyms": [ "Agamont" ], "antonyms": [ "Gametophyt" ], "num_translations": 4 }, "global player": { "word": "Global Player", "senses": [ "Wirtschaftsunternehmen, das weltweit t\u00e4tig ist", "Weltmacht; Staat oder Organisation mit weltweitem Einfluss" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "drehorgelspieler": { "word": "Drehorgelspieler", "senses": [ "Person, die die Drehorgel spielt" ], "synonyms": [ "Leierkastenmann, Werkelmann" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "akkordeonspieler": { "word": "Akkordeonspieler", "senses": [ "(m\u00e4nnliche) Person, die Akkordeon spielt" ], "synonyms": [ "Akkordeonist" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "siphonogamie": { "word": "Siphonogamie", "senses": [ "Botanik: Befruchtung, bei der ein Pollenschlauch zum Transport der gei\u00dfellosen Spermazellen ausgebildet wird" ], "synonyms": [ "Pollenschlauchbefruchtung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "waescheleine": { "word": "Waescheleine", "senses": [ "d\u00fcnnes Seil, auf das nasse W\u00e4sche geh\u00e4ngt wird, damit sie an der Luft trocknet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sinnieren": { "word": "sinnieren", "senses": [ "(intrans., :): \u00fcber etwas gr\u00fcblerisch nachdenken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kollabieren": { "word": "kollabieren", "senses": [ "(intrans., t1=;, Medizin): einen Kollaps erleiden, beispielsweise wegen eines Schw\u00e4cheanfalls", "(unpers., t1=;, Astronomie): (als Stern) seine Endphase durchmachen, in der der nachlassende Strahlungsdruck nicht mehr ausreicht, der Gravitation entgegenzuwirken, und dadurch zusammenfallen" ], "synonyms": [ "zusammenbrechen", "zusammenfallen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verstaerker": { "word": "Verstaerker", "senses": [ "allgemein: etwas, das etwas anderes st\u00e4rker werden l\u00e4sst", "Technik: Teil zum Verst\u00e4rken einer Kraft, ganz besonders, wenn es um Lautst\u00e4rke geht", "Psychologie: Reiz, der erkennbar und regelhaft als Folge eines bestimmten Verhaltens erfolgt und die Wahrscheinlichkeit des Auftretens dieses Verhaltens oder dessen Ausf\u00fchrungsgeschwindigkeit erh\u00f6ht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abschw\u00e4cher" ], "num_translations": 8 }, "obstruktiv": { "word": "obstruktiv", "senses": [ "bildungssprachlich: eine Hemmung oder Verschleppung bewirkend", "Medizin: Gef\u00e4\u00dfe oder Kan\u00e4le des K\u00f6rpers verstopfend" ], "synonyms": [ "hemmend, verschleppend", "verstopfend, verschlie\u00dfend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sequenz": { "word": "Sequenz", "senses": [ "Folge von gleichartigen oder \u00e4hnlichen Dingen", "(Film): in sich geschlossene Gruppe aus aufeinanderfolgenden Einstellungen, die einander zugeh\u00f6rig sind und eine Phase in der Entwicklung der Erz\u00e4hlung dokumentieren" ], "synonyms": [ "Abfolge, Reihenfolge", "Bildfolge" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "parse": { "word": "Parse", "senses": [ "Anh\u00e4nger des Parsismus, einer auf dem Zoroastrismus basierenden monotheistischen Religion, die vornehmlich von einer ethnischen und religi\u00f6sen Gemeinschaft in Indien ausge\u00fcbt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Agnostiker, Atheist, Nihilist, Ungl\u00e4ubige" ], "num_translations": 6 }, "spiessig": { "word": "spiessig", "senses": [ "(ugs., ,): abwertend: in der Art eines Spie\u00dfb\u00fcrgers" ], "synonyms": [ "spie\u00dfb\u00fcrgerlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "reitpferd": { "word": "Reitpferd", "senses": [ "Pferd, auf dem man reiten kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "heuhuepfer": { "word": "Heuhuepfer", "senses": [ "Entomologie umgangssprachlich: andere Bezeichnung f\u00fcr Heuschrecke" ], "synonyms": [ "Heupferd, Heupferdchen, Heuschrecke" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "goldgraeber": { "word": "Goldgraeber", "senses": [ "Person, die nach Goldstaub oder Goldnuggets sucht" ], "synonyms": [ "Digger, Goldsucher" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "heupferdchen": { "word": "Heupferdchen", "senses": [ "Entomologie, umgangssprachlich: andere Bezeichnung f\u00fcr Heuschrecke" ], "synonyms": [ "Heuh\u00fcpfer, Heupferd, Heuschrecke" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "konfetti": { "word": "Konfetti", "senses": [ "Papierschnipsel, die bei Festlichkeiten als Papierregen verteilt werden" ], "synonyms": [ "Koriandoli" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "klimaanlage": { "word": "Klimaanlage", "senses": [ "elektrisches Ger\u00e4t, das die Lufteigenschaften wie W\u00e4rme, Luftfeuchtigkeit oder \u00c4hnliches an die Bed\u00fcrfnisse anpasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "mitschueler": { "word": "Mitschueler", "senses": [ "eine Person, die dieselbe Schule besucht(e) wie man selbst" ], "synonyms": [ "Schulkamerad" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kinderheim": { "word": "Kinderheim", "senses": [ "eine Einrichtung, in der Kinder untergebracht werden, die nicht bei ihrer Familie leben k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pokertisch": { "word": "Pokertisch", "senses": [ "Tisch, auf dem Poker gespielt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tanzstunde": { "word": "Tanzstunde", "senses": [ "eine Unterrichtsstunde, um tanzen zu lernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beginner": { "word": "Beginner", "senses": [ "jemand der etwas neues anf\u00e4ngt", "jemand der etwas anf\u00e4ngt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gosse": { "word": "Gosse", "senses": [ "offene Rinne zur Abf\u00fchrung von Regen- und Schmutzwasser", "sozial und/oder moralisch anr\u00fcchiger Bereich" ], "synonyms": [ "Rinnstein" ], "antonyms": [ "Kanal" ], "num_translations": 4 }, "tanzlehrer": { "word": "Tanzlehrer", "senses": [ "Lehrer, der Unterricht im Tanzen gibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "musiklehrer": { "word": "Musiklehrer", "senses": [ "Lehrer der Musik unterrichtet" ], "synonyms": [ "Musikp\u00e4dagoge" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aufsitzen": { "word": "aufsitzen", "senses": [ "sich auf ein Pferd setzen, sodass man bereit ist loszureiten", "get\u00e4uscht werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "brutkasten": { "word": "Brutkasten", "senses": [ "eine technische Vorrichtung, in der vogel- und reptilienartige Lebewesen ausgebr\u00fctet werden", "Medizin: eine Vorrichtung, um fr\u00fchgeborene S\u00e4uglinge (Fr\u00fchgeburten) zum Endstadium ihrer Entwicklung, medizinisch \u00fcberwacht, zu f\u00fchren" ], "synonyms": [ "Inkubator" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rennstall": { "word": "Rennstall", "senses": [ "Pferdesport: Gruppe (Besitzer, Trainer, Jockey, Pferde, \u2026), die bei einem Pferderennen / Derby antritt", "Motorsport: Gruppe (Besitzer, Trainer, Fahrer, Fahrzeug, \u2026), die bei einem Rennen antritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "untergebene": { "word": "Untergebene", "senses": [ "weibliche Person, die einem anderen untergeben ist", "Angestellte, Dienerin" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vorgesetzte" ], "num_translations": 4 }, "beschicken": { "word": "beschicken", "senses": [ "Technik: etwas mit einem bestimmten Material f\u00fcllen", "norddeutsch: etwas erledigen", "veraltet: etwas in Ordnung bringen, versorgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "musiklehrerin": { "word": "Musiklehrerin", "senses": [ "Lehrerin, die Musik unterrichtet" ], "synonyms": [ "Musikp\u00e4dagogin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "doppelspaltexperiment": { "word": "Doppelspaltexperiment", "senses": [ "wissenschaftliches Experiment, mit dem der Welle-Teilchen-Dualismus gezeigt werden kann" ], "synonyms": [ "Doppelspaltversuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "piccolofloete": { "word": "Piccolofloete", "senses": [ "(Musik): kleine Fl\u00f6te, die sehr hoch spielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "trommelbremse": { "word": "Trommelbremse", "senses": [ "eine Bremse, die mit Reibung von halbkreisf\u00f6rmigen K\u00f6rpern in einem rotierenden Zylinder arbeitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jause": { "word": "Jause", "senses": [ "(\u00f6sterr.): kleine, zwischen den Hauptmahlzeiten eingenommene, Mahlzeit am Vor- oder Nachmittag; (kleiner) Imbiss", "(\u00f6sterr.): f\u00fcr die unter 1 beschriebene Mahlzeit vorgesehene Pause am Vor- oder Nachmittag", "(\u00f6sterr.): (zumeist abends eingenommene) kalte Mahlzeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ditschen": { "word": "ditschen", "senses": [ "einen Stein so auf eine Wasseroberfl\u00e4che werfen, dass er m\u00f6glichst oft wieder hochspringt", "an Gegenst\u00e4nde ansto\u00dfen", "obers\u00e4chsisch: Geb\u00e4ck in essbare Fl\u00fcssigkeiten oder Getr\u00e4nke wie So\u00dfe, Kaffee, Milch und andere tunken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "habsucht": { "word": "Habsucht", "senses": [ "abwertend: zwanghafter Drang, immer mehr (Besitz) haben zu wollen, ohne R\u00fccksicht auf andere und unabh\u00e4ngig vom Nutzen" ], "synonyms": [ "Habgier" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bedroeppelt": { "word": "bedroeppelt", "senses": [ "famili\u00e4r: von einem bedr\u00fcckten Gem\u00fctszustand befallen, verlegen, kleinlaut" ], "synonyms": [ "besch\u00e4mt, geknickt, kleinlaut, niedergeschlagen, verlegen" ], "antonyms": [ "gro\u00dfspurig, vorlaut" ], "num_translations": 4 }, "saeufer": { "word": "Saeufer", "senses": [ "jemand, der zu viel alkoholische Getr\u00e4nke konsumiert" ], "synonyms": [ "Alkoholiker, Gewohnheitstrinker, Trinker, Trunkenbold, Tschecherant" ], "antonyms": [ "Abstinenzler, Antialkoholiker, Nichttrinker" ], "num_translations": 8 }, "siele": { "word": "Siele", "senses": [ "Landwirtschaft: ein leichtes Brustblatt f\u00fcr Pferde, an dem die Zugstr\u00e4nge befestigt sind", "Landwirtschaft, nur im Plural: ein leichtes, zweckm\u00e4\u00dfiges Pferdegeschirr, das anstelle des Kummets aus einem leichten Brustblatt (siehe 1) besteht, an dem die Zugstr\u00e4nge befestigt sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kummet" ], "num_translations": 2 }, "haftbefehl": { "word": "Haftbefehl", "senses": [ "verbindliche Anweisung, eine bestimmte Person in Haft zu nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "handschlag": { "word": "Handschlag", "senses": [ "wechselseitiges Sich-die-Hand-Geben zur Begr\u00fc\u00dfung, Verabschiedung oder zur Besiegelung einer Abmachung, eines Gesch\u00e4fts", "Schlag mit der Hand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "handgriff": { "word": "Handgriff", "senses": [ "Vorrichtung, die das Ergreifen/Festhalten eines Gegenstandes mit der Hand erm\u00f6glicht", "Aktivit\u00e4t, um etwas zu erreichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ackern": { "word": "ackern", "senses": [ "das Feld bestellen", "sich mit etwas sehr abm\u00fchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "handwagen": { "word": "Handwagen", "senses": [ "kleiner Wagen, den man \u201emit der Hand\u201c hinter sich herziehen kann" ], "synonyms": [ "Bollerwagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heterosexualitaet": { "word": "Heterosexualitaet", "senses": [ "sexuelles Interesse f\u00fcr das andere Geschlecht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Homosexualit\u00e4t", "Sinnverwandte Gegenw\u00f6rter: Asexualit\u00e4t, Bisexualit\u00e4t, Pansexualit\u00e4t" ], "num_translations": 6 }, "hinterzimmer": { "word": "Hinterzimmer", "senses": [ "Zimmer, das nur \u00fcber andere Zimmer, also nicht direkt, zug\u00e4nglich ist und zu dem oft nur ein beschr\u00e4nkter Personenkreis Zugang hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vorzimmer" ], "num_translations": 6 }, "vorzimmer": { "word": "Vorzimmer", "senses": [ "erster, dem Interessenten/Klienten/Patienten zug\u00e4nglicher Raum einer Praxis oder Verwaltung", "(\u00d6sterreich): Eingangsraum einer Wohnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hinterzimmer" ], "num_translations": 6 }, "parze": { "word": "Parze", "senses": [ "(r\u00f6mische, t1=_, Mythologie): eine der drei r\u00f6mischen Schicksalsg\u00f6ttinnen \u201eNona, Decima / Decuma und Morta\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "volleyballspieler": { "word": "Volleyballspieler", "senses": [ "Sportler, der das Volleyballspiel aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Volleyballer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "handballerin": { "word": "Handballerin", "senses": [ "Sport: eine Sportlerin, die das Handballspiel aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Handballspielerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oeffner": { "word": "Oeffner", "senses": [ "ein Hilfsmittel, das etwas verschlossenes \u00f6ffnet", "eine Vorrichtung, die etwas verschlossenes \u00f6ffnet", "Elektrotechnik: eine elektrische Vorrichtung beziehungsweise Schaltung, die den elektrischen Strom unterbricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schlie\u00dfer" ], "num_translations": 6 }, "ueberschuss": { "word": "Ueberschuss", "senses": [ "(Wirtschaft): ein positiver Saldo, der Gewinn", "etwas, das in gr\u00f6\u00dferer Menge da ist, als ben\u00f6tigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verlust", "Mangel" ], "num_translations": 10 }, "trichodynie": { "word": "Trichodynie", "senses": [ "Medizin: Missempfindungen der Kopfhaut wie Jucken, Brennen, Spannen, Schmerzen" ], "synonyms": [ "Haarschmerz, Haarkatarrh" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "honorar": { "word": "Honorar", "senses": [ "Entgelt/Verg\u00fctung f\u00fcr eine bestimmte erbrachte Leistung" ], "synonyms": [ "Bezahlung, Entgelt, Gehalt, Lohn; schweizerisch, auch s\u00fcddeutsch und \u00f6sterreichisch, sonst veraltet: Sal\u00e4r" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "emigration": { "word": "Emigration", "senses": [ "dauerhafte Auswanderung in ein anderes Land", "Land, das Ziel der Auswanderung ist", "die Personen, die ausgewandert sind" ], "synonyms": [ "Auswanderung" ], "antonyms": [ "Einwanderung, Immigration" ], "num_translations": 8 }, "immigration": { "word": "Immigration", "senses": [ "dauerhafte Einwanderung aus einem anderen Land" ], "synonyms": [ "Einwanderung, Zuwanderung" ], "antonyms": [ "Auswanderung, Emigration" ], "num_translations": 10 }, "fuellig": { "word": "fuellig", "senses": [ "(euphemistisch, ft=bezogen auf Personen): etwas \u00dcbergewicht habend; von dicker Statur" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "chiffrat": { "word": "Chiffrat", "senses": [ "Kryptographie: mittels eines kryptographischen Verfahrens verschl\u00fcsselter Text" ], "synonyms": [ "Geheimtext" ], "antonyms": [ "Klartext" ], "num_translations": 6 }, "geheimtext": { "word": "Geheimtext", "senses": [ "(Kryptographie): ein mittels eines kryptographischen Verfahrens verschl\u00fcsselter Text" ], "synonyms": [ "Chiffrat, Kryptogramm" ], "antonyms": [ "Klartext" ], "num_translations": 4 }, "kryptographie": { "word": "Kryptographie", "senses": [ "(Informatik, Mathematik): Wissenschaft von der Verschl\u00fcsselung, also Geheimhaltung von Informationen", "veraltet: verschl\u00fcsselte Schrift" ], "synonyms": [ "Geheimschrift" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "pteridophyt": { "word": "Pteridophyt", "senses": [ "(Botanik): Gro\u00dfgruppe der Gef\u00e4\u00dfpflanzen (heute durch neuere Forschungen als taxonomische Gruppe obsolet)" ], "synonyms": [ "Gef\u00e4\u00dfsporenpflanze" ], "antonyms": [ "Spermatophyt" ], "num_translations": 2 }, "spermatophyt": { "word": "Spermatophyt", "senses": [ "(Botanik): taxonomische Gruppe innerhalb der Pflanzen" ], "synonyms": [ "Samenpflanze" ], "antonyms": [ "Pteridophyt" ], "num_translations": 4 }, "geodreieck": { "word": "Geodreieck", "senses": [ "(Mathematik): ein flaches St\u00fcck Kunststoff (oder anderes Material) in Form eines gleichschenkelig-rechteckigen Dreiecks, welches das genaue Ablesen und Zeichnen von Strecken und Winkeln (oft in technischen Zeichnungen) erm\u00f6glicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ludisch": { "word": "ludisch", "senses": [ "spielerisch, verspielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "leuchter": { "word": "Leuchter", "senses": [ "Untergestell f\u00fcr eine oder mehrere Kerzen", "kleine Lampe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "liebenswuerdigkeit": { "word": "Liebenswuerdigkeit", "senses": [ "freundliche, zuvorkommende Haltung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unfreundlichkeit" ], "num_translations": 6 }, "lieblosigkeit": { "word": "Lieblosigkeit", "senses": [ "neutrale oder ablehnende Haltung anderen gegen\u00fcber, die keine Spur von Sympathie erkennen l\u00e4sst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Freundlichkeit, Herzlichkeit, Liebensw\u00fcrdigkeit" ], "num_translations": 4 }, "polytrop": { "word": "polytrop", "senses": [ "Biologie, von Organismen: sehr anpassungsf\u00e4hig an Umweltbedingungen", "Thermodynamik: Eigenschaft einer allgemeinen (realen) thermodynamischen Zustands\u00e4nderung idealer Gase, bei dem alle Zustandsgr\u00f6\u00dfen (Druck, Volumen, Temperatur) variabel sind und an die Messwerte angepasst werden" ], "synonyms": [ "anpassungsf\u00e4hig" ], "antonyms": [ "oligotrop", "barotrop" ], "num_translations": 10 }, "handballer": { "word": "Handballer", "senses": [], "synonyms": [ "Handballspieler" ], "antonyms": [ "Fu\u00dfballer" ], "num_translations": 6 }, "busfahrer": { "word": "Busfahrer", "senses": [ "Fahrer eines Busses" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Autofahrer, LKW-Fahrer/Lkw-Fahrer, Radfahrer, Stra\u00dfenbahnfahrer, Taxifahrer" ], "num_translations": 8 }, "fragmentierung": { "word": "Fragmentierung", "senses": [ "Politikwissenschaft: Zerst\u00fcckelung eines Parlaments in Fraktionen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "literatursprache": { "word": "Literatursprache", "senses": [ "Sprache der sch\u00f6ne sch\u00f6nen Literatur (Belletristik)", "(Linguistik): Sprache, die auch schriftlich verwendet wird", "(Linguistik): Sprachvariet\u00e4t, die f\u00fcr die gesamte Sprachgemeinschaft verbindlich ist" ], "synonyms": [ "Hochsprache, Schriftsprache, Standardsprache" ], "antonyms": [ "schriftlose Sprache", "Ortssprache, Regionalsprache" ], "num_translations": 20 }, "volleyballer": { "word": "Volleyballer", "senses": [ "Sport: Spieler des Sportes Volleyball" ], "synonyms": [ "Volleyballspieler" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bucheinband": { "word": "Bucheinband", "senses": [ "\u00e4u\u00dfere H\u00fclle eines Buches, bestehend aus Buchdeckel und Buchr\u00fccken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "quaeken": { "word": "quaeken", "senses": [ "hoch, quengelig und heiser erklingen", "quengeln, missmutig oder unzufrieden jammern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "linksrheinisch": { "word": "linksrheinisch", "senses": [ "auf der linken Seite des Rheins (bezogen auf die Flie\u00dfrichtung)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "rechtsrheinisch" ], "num_translations": 2 }, "rechtsrheinisch": { "word": "rechtsrheinisch", "senses": [ "auf der rechten (meist \u00f6stlichen oder n\u00f6rdlichen) Seite des Rheins (bezogen auf die Flie\u00dfrichtung)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "linksrheinisch" ], "num_translations": 4 }, "rueckzieher": { "word": "Rueckzieher", "senses": [ "(ugs., :): das Zur\u00fcckziehen von angek\u00fcndigten Handlungen oder gemachten Versprechungen, Forderungen und Behauptungen oder das Zur\u00fcckschrecken vor deren Konsequenzen", "Fu\u00dfball: \u00fcber den eigenen Kopf mit dem Spann r\u00fcckw\u00e4rts gespielter Ball" ], "synonyms": [ "Aufsagung, Berichtigung, Widerruf" ], "antonyms": [ "Beharrung, Bekr\u00e4ftigung", "Ansto\u00df, Eckball, Elfmeterschuss, Kopfball, Kopfsto\u00df" ], "num_translations": 8 }, "durchfuehrung": { "word": "Durchfuehrung", "senses": [ "Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis", "(Elektrotechnik): Isolierbauteil, welches einen spannungsf\u00fchrenden Leiter durch eine (geerdete) Wandung f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Erledigung, Umsetzung, Vollzug" ], "antonyms": [ "Abbruch, Verschiebung, Verwerfung" ], "num_translations": 10 }, "temporallappen": { "word": "Temporallappen", "senses": [ "Anatomie: einer der vier Lappen des Gro\u00dfhirns" ], "synonyms": [ "Schl\u00e4fenlappen, fachsprachlich: Lobus temporalis" ], "antonyms": [ "Frontallappen, Parietallappen, Occipitallappen/Okzipitallappen" ], "num_translations": 2 }, "subgingival": { "word": "subgingival", "senses": [ "Medizin: unterhalb des Zahnfleischsaumes gelegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "supragingival" ], "num_translations": 4 }, "supragingival": { "word": "supragingival", "senses": [ "Medizin: oberhalb des Zahnfleischsaumes gelegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "subgingival" ], "num_translations": 2 }, "linienflug": { "word": "Linienflug", "senses": [ "Reise mit einem Flugzeug auf einer st\u00e4ndig bedienten Strecke (im Linienverkehr)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Charterflug" ], "num_translations": 4 }, "frontallappen": { "word": "Frontallappen", "senses": [ "Anatomie der S\u00e4ugetiere: einer der gro\u00dfen vier Lappen des S\u00e4ugetiergehirns" ], "synonyms": [ "Stirnlappen, fachsprachlich: Lobus frontalis" ], "antonyms": [ "Parietallappen, Occipitallappen/Okzipitallappen, Temporallappen" ], "num_translations": 2 }, "okzipitallappen": { "word": "Okzipitallappen", "senses": [ "Anatomie: einer der gro\u00dfen vier Lappen des S\u00e4ugetiergehirns" ], "synonyms": [ "Hinterhauptslappen, fachsprachlich: Lobus occipitalis" ], "antonyms": [ "Parietallappen, Frontallappen, Temporallappen" ], "num_translations": 6 }, "parietallappen": { "word": "Parietallappen", "senses": [ "Anatomie, Anatomie der S\u00e4ugetiere: einer der gro\u00dfen vier Lappen des S\u00e4ugetiergehirns" ], "synonyms": [ "Scheitellappen, fachsprachlich: Lobus parietalis" ], "antonyms": [ "Occipitallappen/Okzipitallappen, Frontallappen, Temporallappen" ], "num_translations": 6 }, "misshandlung": { "word": "Misshandlung", "senses": [ "erhebliche k\u00f6rperliche und/oder seelische Einwirkung auf jemanden zum Nachteil der/des Betroffenen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "misserfolg": { "word": "Misserfolg", "senses": [ "Verfehlen eines gesteckten Ziels" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erfolg, Gelingen" ], "num_translations": 26 }, "-phyt": { "word": "-phyt", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: Pflanze" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "-zoon, -mycet" ], "num_translations": 2 }, "sezernieren": { "word": "sezernieren", "senses": [ "Physiologie, Pathologie: ein Sekret absondern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "herunterspielen": { "word": "herunterspielen", "senses": [ "(trans., :): etwas weniger wichtig, bedeutend oder schwerwiegend erscheinen lassen, als es wirklich ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "figuerlich": { "word": "figuerlich", "senses": [ "in Bezug auf die Figur oder K\u00f6rpergestalt eines Menschen", "(Bildende Kunst): eine oder mehrere Figuren darstellend", "(Linguistik): in einem bildlichen oder in einem \u00fcbertragenen Sinn gebraucht" ], "synonyms": [ "figurativ, bildlich" ], "antonyms": [ "abstrakt, gegenst\u00e4ndlich" ], "num_translations": 6 }, "pteridosperme": { "word": "Pteridosperme", "senses": [ "Botanik: ein Vertreter der haupts\u00e4chlich im Karbon und Perm verbreiteten Samenfarne" ], "synonyms": [ "Samenfarn" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bergung": { "word": "Bergung", "senses": [ "die Rettung von in Not Befindlichen, Verletzten oder Toten, beispielsweise auf See, in Bergwerken, nach Lawinen oder nach anderen Ungl\u00fccken", "das Sichern von Gegenst\u00e4nden:" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "parietal": { "word": "parietal", "senses": [ "Anatomie, Lagebezeichnung, allgemein: nach der K\u00f6rper- oder Organwand hingelegen, zur K\u00f6rper- oder Organwand geh\u00f6rend", "Anatomie, Lagebezeichnung, im Bereich des Kopfes: zum Scheitelbein geh\u00f6rig (das Scheitelbein bildet in gewisser Weise eine \u201eWand\u201c des Sch\u00e4dels)" ], "synonyms": [ "wandseitig" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "quasistationaer": { "word": "quasistationaer", "senses": [ "Physik, Technik, oft auf elektrische Str\u00f6me oder Felder bezogen: nicht exakt statisch, aber n\u00e4herungsweise" ], "synonyms": [ "quasistatisch" ], "antonyms": [ "station\u00e4r" ], "num_translations": 2 }, "quasistatisch": { "word": "quasistatisch", "senses": [ "(Physik, Technik): nicht exakt, aber n\u00e4herungsweise statisch" ], "synonyms": [ "quasistation\u00e4r" ], "antonyms": [ "statisch, dynamisch" ], "num_translations": 4 }, "vorbereitung": { "word": "Vorbereitung", "senses": [ "T\u00e4tigkeit, die einen anschlie\u00dfenden Vorgang m\u00f6glich machen soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nachbereitung" ], "num_translations": 18 }, "dickleibig": { "word": "dickleibig", "senses": [ "bezogen auf Personen: gro\u00dfes K\u00f6rpergewicht habend, mehr als normal ist", "bezogen auf B\u00fccher und Schriftst\u00fccke: von gro\u00dfer Dicke, gro\u00dfem Umfang" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pups": { "word": "Pups", "senses": [ "(umgangssprachlich, famili\u00e4r): aus dem Darm entweichende Verdauungsgase" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "juengst": { "word": "juengst", "senses": [ "vor kurzem" ], "synonyms": [ "k\u00fcrzlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fussballer": { "word": "Fussballer", "senses": [ "(Fu\u00dfball): ein Spieler des Sportes Fu\u00dfball" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfballspieler" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "klumpatsch": { "word": "Klumpatsch", "senses": [ "unstrukturierter Haufen von wertlosem Zeug" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wertgegenstand" ], "num_translations": 4 }, "plunder": { "word": "Plunder", "senses": [ "ohne Plural: wertloses Zeug", "Geb\u00e4ck, Teilchen aus Hefeteig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wertgegenstand" ], "num_translations": 8 }, "kostbarkeit": { "word": "Kostbarkeit", "senses": [ "etwas Wertvolles", "hoher Wert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Klumpatsch, Kram, Krempel, Plunder, Tr\u00f6del" ], "num_translations": 4 }, "kurzarbeit": { "word": "Kurzarbeit", "senses": [ "ohne Plural: vor\u00fcbergehende Phase in einem Besch\u00e4ftigungsverh\u00e4ltnis, in der bei verringertem Lohn weniger gearbeitet wird", "kleine, nicht aufwendige Arbeit als Beitrag zu einer Lehrveranstaltung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Akkordarbeit", "Doktorarbeit, Examensarbeit, Magisterarbeit, Schulaufgabe, Staatsexamensarbeit" ], "num_translations": 4 }, "faustballer": { "word": "Faustballer", "senses": [ "(Sport): ein Spieler des Sportes Faustball" ], "synonyms": [ "Faustballspieler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fussballerin": { "word": "Fussballerin", "senses": [ "(Fu\u00dfball): eine Sportlerin, die das Fu\u00dfballspiel aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfballspielerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "praeadaptation": { "word": "Praeadaptation", "senses": [ "Evolutionsbiologie: Entwicklung/Vorhandensein von Eigenschaften, die sich in einer sp\u00e4teren Phase der Evolution als Vorteil erweisen" ], "synonyms": [ "Pr\u00e4adaption, Pr\u00e4disposition, Voranpassung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zinne": { "word": "Zinne", "senses": [ "Schutzvorrichtung auf Burgen, Mauern oder \u00e4hnlichem, die eine Gegenwehr erm\u00f6glicht", "der oberste Punkt eines Berges", "schweizerisch: Dachterrasse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "haarnetz": { "word": "Haarnetz", "senses": [ "ein Netz, das als Bedeckung dient und die Kopfhaare zusammenh\u00e4lt oder schm\u00fcckt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "auskoffern": { "word": "auskoffern", "senses": [ "(trans., meist, Stra\u00dfenbau): einen vertieften Raum durch Aushebung von Erdreich herstellen, der die tragende Packlage oder Steinsch\u00fcttung oder etwas \u00c4hnliches aufnimmt", "(trans., intrans., va.): einen Gegenstand aus einem Koffer herausnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einkoffern" ], "num_translations": 4 }, "bergspitze": { "word": "Bergspitze", "senses": [ "der h\u00f6chste deutlich ausgepr\u00e4gte Punkt eines Berges" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "berggipfel": { "word": "Berggipfel", "senses": [ "der h\u00f6chste Punkt eines Berges" ], "synonyms": [ "Bergspitze" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hochsprache": { "word": "Hochsprache", "senses": [ "Linguistik: verbindliche Form der geschriebenen und gesprochenen Sprache, die auch als Ma\u00dfstab f\u00fcr den Schulunterricht gilt", "Informatik: compilierbare Programmiersprache, die nicht speziell f\u00fcr eine Hardware konzipiert ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Maschinensprache" ], "num_translations": 4 }, "molekular": { "word": "molekular", "senses": [ "Chemie: die Molek\u00fcle betreffend oder auf der Ebene der Molek\u00fcle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "golferin": { "word": "Golferin", "senses": [ "Sportlerin, die das Golfspiel aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Golfspielerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "almanach": { "word": "Almanach", "senses": [ "illustriertes Jahrbuch mit Texten aus verschiedenen Themenbereichen, meist in Kalenderform", "Jahresr\u00fcckblick eines Verlages mit Leseproben aus den ver\u00f6ffentlichten Editionen" ], "synonyms": [ "Annalen, Annuarium, Jahrbuch, Kalendarium" ], "antonyms": [ "Bildband, Drama, Kom\u00f6die, Monografie, Theaterst\u00fcck, Roman", "Gesamtkatalog, Trailer, Werbeplakat" ], "num_translations": 22 }, "hilarius": { "word": "Hilarius", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ofenkartoffel": { "word": "Ofenkartoffel", "senses": [ "Gastronomie: eine Kartoffel, die im Backofen gebacken wird, statt sie im Wasser zu kochen, um sie essbar zu machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "golfer": { "word": "Golfer", "senses": [ "Sportler, der das Golfspiel aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Golfspieler" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zeitungsleser": { "word": "Zeitungsleser", "senses": [ "eine (m\u00e4nnliche) Person, die eine Zeitung liest" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zeitungsleserin": { "word": "Zeitungsleserin", "senses": [ "weibliche Person, die eine Zeitung liest" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tonleiter": { "word": "Tonleiter", "senses": [ "Musik: eine zusammenh\u00e4ngende auf- oder absteigende Reihenfolge von T\u00f6nen, in einer feststehenden Anordnung der Tonschritte" ], "synonyms": [ "Skala" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pvp": { "word": "PvP", "senses": [ "Player versus Player: Spieler gegen Spieler; Online-Spielvariante bei der anstatt gegen vom Computer generierte Gegner gegen andere Mitspieler gespielt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "PvE" ], "num_translations": 4 }, "pve": { "word": "PvE", "senses": [ "Player versus Environment: Spieler gegen Umgebung; Online-Spielvariante, bei der gegen vom Computer generierte Gegner gespielt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "PvP" ], "num_translations": 4 }, "apokarp": { "word": "apokarp", "senses": [ "Botanik, Bl\u00fctenbau: Eigenschaft von Bl\u00fcten, die einzelne, getrennte Fruchtbl\u00e4tter aufweisen, die also nicht in einem gemeinsamen Fruchtknoten organisiert sind" ], "synonyms": [ "chorikarp" ], "antonyms": [ "coenokarp" ], "num_translations": 4 }, "apokarpie": { "word": "Apokarpie", "senses": [ "Botanik, Bl\u00fctenbau: die Eigenschaft, dass kein geschlossener Fruchtknoten aufgebaut wird. Es gibt also einzeln stehende Fruchtbl\u00e4tter in der Bl\u00fcte" ], "synonyms": [ "Chorokarpie" ], "antonyms": [ "Coenokarpie" ], "num_translations": 2 }, "zoenokarp": { "word": "Zoenokarp", "senses": [ "Botanik, Bl\u00fctenbau, selten: ein aus mehreren Fruchtbl\u00e4ttern zusammengewachsener Fruchtknoten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Apokarp, Apokarpium" ], "num_translations": 2 }, "foederal": { "word": "foederal", "senses": [ "Politik: nach Art einer F\u00f6deration, auf eine F\u00f6deration bezogen" ], "synonyms": [ "f\u00f6derativ" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "silberdraht": { "word": "Silberdraht", "senses": [ "aus Silber hergestellter Draht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "platindraht": { "word": "Platindraht", "senses": [ "aus Platin hergestellter Draht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "benutzerdefiniert": { "word": "benutzerdefiniert", "senses": [ "vom Anwender bestimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "voreingestellt, vordefiniert" ], "num_translations": 4 }, "gastgeber": { "word": "Gastgeber", "senses": [ "jemand, der jemanden als Gast zu sich einl\u00e4dt; bei sich zu Gast hat", "derjenige oder diejenigen Teilnehmer an einer Veranstaltung, in dessen/deren R\u00e4umlichkeiten diese stattfindet" ], "synonyms": [ "Hausherr" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gastgeberin": { "word": "Gastgeberin", "senses": [ "eine weibliche Person, die jemanden bei sich zu Gast hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "erleiden": { "word": "erleiden", "senses": [ "(trans.): etwas k\u00f6rperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eine unangenehme Erfahrung machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "komfort": { "word": "Komfort", "senses": [ "Bequemlichkeit durch \u00e4u\u00dfere Gegebenheiten" ], "synonyms": [ "Bequemlichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "furunkel": { "word": "Furunkel", "senses": [ "(Medizin): eine tiefe, eitrige Entz\u00fcndung des Haarbalgs und des umliegenden Gewebes" ], "synonyms": [ "Abszess, Blutschw\u00e4r, Eitergeschw\u00fcr, Eiterbeule" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hauteng": { "word": "hauteng", "senses": [ "bezogen auf Kleidungsst\u00fccke: sehr eng, so dass es an der Haut, am K\u00f6rper anliegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schlabbrig, schlabberig" ], "num_translations": 6 }, "mesokarp": { "word": "Mesokarp", "senses": [ "Botanik: die zwischen dem Endokarp und dem Exokarp liegende Schicht des Perikarps bei Bl\u00fctenpflanzen" ], "synonyms": [ "Mittelfrucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "endokarp": { "word": "Endokarp", "senses": [ "Botanik: die innere Epidermis des Perikarps von Samenpflanzen" ], "synonyms": [ "Innenfrucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "druckersprache": { "word": "Druckersprache", "senses": [ "Fachsprache der Drucker", "Linguistik: in den einzelnen Druckorten nach Erfindung des Buchdrucks herausgebildete Sprachform" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufwendung": { "word": "Aufwendung", "senses": [ "deutsches Zivilrecht: freiwilliges Verm\u00f6gensopfer f\u00fcr fremde Interessen", "ohne Plural: Aufbietung", "Singular un\u00fcblich: Ausgaben" ], "synonyms": [ "Aufbietung, Einsatz" ], "antonyms": [ "Schaden" ], "num_translations": 4 }, "-tomie": { "word": "-tomie", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement, das die chirurgische \u00d6ffnung eines K\u00f6rperteils oder Organes beziehungsweise die Zerschneidung eines K\u00f6rpers oder Gewebes bezeichnet; das Suffix leitet nur weibliche Substantive ab" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "geschwuer": { "word": "Geschwuer", "senses": [ "Medizin: Gewebsschaden der Haut, der durch eine Infektion oder mangelnde Durchblutung entstanden ist" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Ulkus, Ulcus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nussenkasten": { "word": "Nussenkasten", "senses": [ "Technik: ein Werkzeugkasten, in dem N\u00fcsse zum Schrauben und das Zusatzwerkzeug untergebracht sind" ], "synonyms": [ "volkst\u00fcmlich: Ratschenkasten" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "organistin": { "word": "Organistin", "senses": [ "eine weibliche Person, die eine Orgel spielt" ], "synonyms": [ "Orgelspielerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tennisspielerin": { "word": "Tennisspielerin", "senses": [ "Sportlerin, die das Tennisspiel aus\u00fcbt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tierfell": { "word": "Tierfell", "senses": [ "Haut und Behaarung eines Tiers" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kunstfell" ], "num_translations": 4 }, "gefolge": { "word": "Gefolge", "senses": [ "eine Gruppe von Personen, die sich einer wichtigen Pers\u00f6nlichkeit anschlie\u00dfen und dieser dienen", "eine Folge, Konsequenz eines anderen Ereignisses" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "glanzleistung": { "word": "Glanzleistung", "senses": [ "eine Tat, die besonders gesch\u00e4tzt, gew\u00fcrdigt, gelobt wird; ein Ergebnis, das besonders gesch\u00e4tzt, gew\u00fcrdigt, gelobt wird", "(ironisch): schlechte Leistung, dumme Tat" ], "synonyms": [ "Bestleistung, Bravourleistung, Glanzst\u00fcck, H\u00f6chstleistung, Meisterleistung, Meisterst\u00fcck, Spitzenleistung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "puppenhaus": { "word": "Puppenhaus", "senses": [ "ein Kinderspielzeug, das eine Miniatur eines (Teil-)Hauses darstellt und als Behausung f\u00fcr Puppen dient" ], "synonyms": [ "Puppenstube" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "durchficken": { "word": "durchficken", "senses": [ "(trans., ,): derb: mit jemandem (intensiv) koitieren, oft bis zur v\u00f6lligen Ersch\u00f6pfung", "vulg\u00e4r, derb: ohne Unterbrechung koitieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "linksanwalt": { "word": "Linksanwalt", "senses": [ "scherzhaft: tr\u00fcgerischer oder Winkeladvokat, der das Recht verdreht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rechtsanwalt" ], "num_translations": 2 }, "schmollen": { "word": "schmollen", "senses": [ "(intrans.): beleidigt schweigen, um seinen Unmut zu zeigen und dabei meist den Mund verziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "stuemper": { "word": "Stuemper", "senses": [ "abwertend: Person, die auf einem Gebiet, auf dem sie t\u00e4tig ist, nur wenige oder gar keine Kenntnisse hat", "abwertend: Person, die sich bei etwas keine M\u00fche gibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "K\u00f6nner, Virtuose, Meister" ], "num_translations": 6 }, "orgelspielerin": { "word": "Orgelspielerin", "senses": [ "weibliche Person, die eine Orgel spielt" ], "synonyms": [ "Organistin" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "klavierspielerin": { "word": "Klavierspielerin", "senses": [ "weibliche Person, die Klavier spielt" ], "synonyms": [ "Pianistin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aeolus": { "word": "Aeolus", "senses": [ "altgriechische Mythologie: der Gott des Windes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fussballspielerin": { "word": "Fussballspielerin", "senses": [ "weibliche Person, die Fu\u00dfball spielt" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfballerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "volkssprache": { "word": "Volkssprache", "senses": [ "Linguistik: Sprache einer bodenst\u00e4ndigen Bev\u00f6lkerung im Gegensatz zu anderen Sprachvariet\u00e4ten", "Linguistik: Bezeichnung f\u00fcr die einheimischen Sprachen der fr\u00fchen Neuzeit als Gegenbegriff zur Wissenschaftssprache Latein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gemeindehaus": { "word": "Gemeindehaus", "senses": [ "Geb\u00e4ude, in dem die Verwaltung einer Ortschaft untergebracht ist und in dem auch der Rat tagt", "Geb\u00e4ude, in dem Veranstaltungen und Versammlungen in einer Ortschaft stattfinden", "Geb\u00e4ude im Besitz einer Kirchengemeinde, in dem dessen Verwaltung untergebracht ist oder in dem auch Gottesdienste stattfinden (etwa in Freikirchen)" ], "synonyms": [ "Rathaus einer Gemeinde", "Dorfgemeinschaftshaus als Synonym zu B\u00fcrgersaal" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "beschaedigung": { "word": "Beschaedigung", "senses": [ "der Vorgang des Besch\u00e4digens oder des Besch\u00e4digt-Werdens", "eine besch\u00e4digte Stelle an einem Gegenstand" ], "synonyms": [ "Sachbesch\u00e4digung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dichtersprache": { "word": "Dichtersprache", "senses": [ "Linguistik: die Sprache, die in der Dichtung verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mitteldeutsch0": { "word": "mitteldeutsch", "senses": [], "synonyms": [ "veraltend: mitterdeutsch" ], "antonyms": [ "norddeutsch, s\u00fcddeutsch", "oberdeutsch" ], "num_translations": 6 }, "mit jemandem ins bett steigen": { "word": "mit jemandem ins Bett steigen", "senses": [ "mit jemandem Geschlechtsverkehr haben" ], "synonyms": [ "mit jemandem ins Bett gehen, mit jemandem schlafen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hirschkuh": { "word": "Hirschkuh", "senses": [ "Zoologie: der weibliche Hirsch" ], "synonyms": [ "Hinde" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "simulator": { "word": "Simulator", "senses": [ "technische Anlage, in der Abl\u00e4ufe unter realit\u00e4tsnahen Bedingungen ge\u00fcbt oder veranschaulicht werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lagerhaus": { "word": "Lagerhaus", "senses": [ "ein (meist gro\u00dfes) Geb\u00e4ude, das zur Lagerung von Waren dient" ], "synonyms": [ "Lagerhalle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "landstreicher": { "word": "Landstreicher", "senses": [ "jemand ohne festen Wohnsitz, der umherstreift" ], "synonyms": [ "Berber, Lumpazivagabundus, Tramp, Vagabund" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "aufmuepfig": { "word": "aufmuepfig", "senses": [ "harmlos frech und ungehorsam, sich gegen Autorit\u00e4ten auflehnend" ], "synonyms": [ "aufs\u00e4ssig, bockig, rebellisch, renitent, st\u00f6rrisch, trotzig, trotzk\u00f6pfig, verbockt, widerborstig, widersetzlich, widerspenstig" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "raufhaendel": { "word": "Raufhaendel", "senses": [ "(veraltet): gewaltt\u00e4tige Auseinandersetzung zwischen zwei oder mehr Personen, meist mit den F\u00e4usten ausgetragen" ], "synonyms": [ "Schl\u00e4gerei, Rauferei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rhabdomyolyse": { "word": "Rhabdomyolyse", "senses": [ "Medizin: die Aufl\u00f6sung quergestreifter Muskelfasern (Skelettmuskulatur, Herzmuskulatur und Zwerchfell)" ], "synonyms": [ "Haffkrankheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "doppelmonarchie": { "word": "Doppelmonarchie", "senses": [ "Spezielle Staatsform mit einer Regentschaft \u00fcber zwei Herrschaftsgebiete", "Bezeichnung f\u00fcr die \u00d6sterreichisch-Ungarische Monarchie, die von 1867 bis 1914 bestand, auf Grund der staatsrechtlichen Konstruktion (Kaisertum in \u00d6sterreich und K\u00f6nigtum in Ungarn)." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "radizieren": { "word": "radizieren", "senses": [ "Mathematik: aus einer Zahl die Wurzel ziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "putzmann": { "word": "Putzmann", "senses": [ "Mann, der R\u00e4ume sauber macht" ], "synonyms": [ "Raumpfleger" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "raumpfleger": { "word": "Raumpfleger", "senses": [ "Mann, der beruflich R\u00e4ume sauber macht" ], "synonyms": [ "Putzmann" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "handwerkersprache": { "word": "Handwerkersprache", "senses": [ "Linguistik, Soziolinguistik: Sammelbegriff f\u00fcr die verschiedenen Berufssprachen der Handwerker" ], "synonyms": [ "Handwerkssprache" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fieren": { "word": "fieren", "senses": [ "(Seemannssprache): ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen, um Lasten, Segel, Anker und dergleichen herunterzulassen; besonders \u00fcber Segel: mit der Schot so an einem Ende ein Segel l\u00f6sen, dass es weniger straff gespannt den Wind einf\u00e4ngt, was dazu f\u00fchrt, dass weniger Fahrt gemacht wird, langsamer gesegelt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hochziehen, ziehen, unkontrolliert ablaufen lassen: ausrauschen", "\u00fcber Segel: anholen, beiholen, dichtholen" ], "num_translations": 10 }, "gitarrenspielerin": { "word": "Gitarrenspielerin", "senses": [ "weibliche Person, die Gitarre spielt" ], "synonyms": [ "Gitarristin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "handwerkssprache": { "word": "Handwerkssprache", "senses": [ "Linguistik: Sammelbegriff f\u00fcr die verschiedenen Berufssprachen der Handwerker" ], "synonyms": [ "Handwerkersprache" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muttersprachlich": { "word": "muttersprachlich", "senses": [ "auf die Muttersprache bezogen, nach Art der Muttersprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fremdsprachlich" ], "num_translations": 4 }, "e-mail-adresse": { "word": "E-Mail-Adresse", "senses": [ "(EDV, Kommunikation): eine eindeutige Absender- und Empfangsadresse f\u00fcr den elektronischen Briefverkehr" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "seemannssprache": { "word": "Seemannssprache", "senses": [ "(Linguistik): Fachsprache und Berufssprache der Seeleute" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Alltagssprache, Gemeinsprache, Umgangssprache" ], "num_translations": 8 }, "kriegsmarine": { "word": "Kriegsmarine", "senses": [ "Gesamtheit der bewaffneten Seestreitkr\u00e4fte eines Staates; der Teil der Marine, der dem Krieg auf See dient", "im engeren Sinne die Marine der Wehrmacht" ], "synonyms": [ "Marine (in Deutschland beispielsweise synonym verwendet), Navy, Seestreitkr\u00e4fte" ], "antonyms": [ "Handelsmarine" ], "num_translations": 8 }, "kollektiv0": { "word": "Kollektiv", "senses": [ "Soziologie: soziales Gebilde, deren Mitglieder unter einem Gesichtspunkt zusammengefasst werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Gruppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "halbblind": { "word": "halbblind", "senses": [ "durch einen Sehfehler, insbesondere durch starke Kurzsichtigkeit, in der optischen Wahrnehmung eingeschr\u00e4nkt; fast blind", "von Glas, Spiegel: infolge Alterung oder vernachl\u00e4ssigter Pflege tr\u00fcbe geworden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "handelsmarine": { "word": "Handelsmarine", "senses": [ "Gesamtheit aller Seeschiffe, die in das Schiffsregister des jeweiligen Staates eingetragen sind und G\u00fcter oder Personen transportieren" ], "synonyms": [ "Handelsflotte" ], "antonyms": [ "Kriegsmarine" ], "num_translations": 6 }, "salve": { "word": "Salve", "senses": [ "Milit\u00e4r: das gleichzeitige Abfeuern mehrerer Schusswaffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "quinte": { "word": "Quinte", "senses": [ "(Musik): f\u00fcnfte Stufe einer diatonischen Tonfolge", "(Musik): Intervall, das 5 T\u00f6ne der diatonischen Tonleiter umspannt" ], "synonyms": [ "Quintton" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "maulfaul": { "word": "maulfaul", "senses": [ "(ugs.): wenig und ungern redend" ], "synonyms": [ "mundfaul, redefaul, sprechfaul, wortkarg" ], "antonyms": [ "gespr\u00e4chig" ], "num_translations": 4 }, "dreschflegel": { "word": "Dreschflegel", "senses": [ "(Landwirtschaft, Werkzeug): Ger\u00e4t zum Dreschen mit der Hand mit starkem h\u00f6lzernem Stiel, an dessen oberem Ende mit kurzen Riemen ein Kn\u00fcppel aus Hartholz beweglich befestigt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "persiflage": { "word": "Persiflage", "senses": [ "die geistreiche Verspottung meist eines ganzen Genres" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "feingliedrig": { "word": "feingliedrig", "senses": [ "von zartem, feinen, fast zerbrechlichen K\u00f6rperbau" ], "synonyms": [ "filigran" ], "antonyms": [ "grobgliedrig" ], "num_translations": 4 }, "kanevas": { "word": "Kanevas", "senses": [ "verschiedene Leinengewebe, besonders: gitterartiges, festes Gewebe in Leinwandbindung f\u00fcr Stickereien oder f\u00fcr Fliegen- und Luftfenster", "Szenarium, das in der Commedia dellArte den Handlungsablauf festlegt und von den Schauspielern durch Improvisation ausgef\u00fcllt werden soll", "das Netz zu topografischen Karten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "elysium": { "word": "Elysium", "senses": [ "Griechische Mythologie: Ort, in den antike Helden, die Au\u00dferordentliches geleistet haben, entr\u00fcckt werden, ohne dass sie den Tod erleiden; \u201eOrt der Seligen\u201c", "Astronomie: ein Gebiet auf dem Planeten Mars" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hades" ], "num_translations": 0 }, "kasachisch0": { "word": "Kasachisch", "senses": [ "die Amtssprache von Kasachstan" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ossetisch": { "word": "Ossetisch", "senses": [ "die Amtssprache von Nordossetien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sardisch": { "word": "Sardisch", "senses": [ "Sprache auf der italienischen Insel Sardinien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "moldauisch0": { "word": "Moldauisch", "senses": [ "die offizielle Bezeichnung des Rum\u00e4nischen als Amtssprache von Moldawien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "westfriesisch": { "word": "Westfriesisch", "senses": [ "in der niederl\u00e4ndischen Provinz Friesland zum Friesischen geh\u00f6rende gesprochene Sprache" ], "synonyms": [ "Westerlauwersfriesisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "galicisch": { "word": "Galicisch", "senses": [ "dem Portugiesischen n\u00e4chstverwandte romanische Sprache, die im nordwestlichen Teil der w:Iberische iberischen Halbinsel (in den spanischen w:Autonome Gemeinschaften autonomen Gemeinschaften Galicien \u2013 dort auch Amtssprache \u2013 und in Teilen Asturiens sowie im Bierzo der w:Provinz Provinz Le\u00f3n) von ungef\u00e4hr 3,5 Millionen Menschen gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Galegisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "mazedonisch0": { "word": "Mazedonisch", "senses": [ "die Amtssprache der Republik Nordmazedonien (ehemals Republik Mazedonien); auch Sprache von Minderheiten in Griechenland, Albanien und Bulgarien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ausduenstung": { "word": "Ausduenstung", "senses": [ "Ausstr\u00f6men von Gasen und D\u00e4mpfen", "bezogen auf den menschlichen K\u00f6rper: (unangenehmer) Geruch, der von einem Menschen ausgeschieden wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausserirdisch": { "word": "ausserirdisch", "senses": [ "nicht von der Erde stammend, nicht auf der Erde befindlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "irdisch" ], "num_translations": 12 }, "extrasolar": { "word": "extrasolar", "senses": [ "(Astronomie): au\u00dferhalb des Sonnensystems" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "solar" ], "num_translations": 4 }, "erker": { "word": "Erker", "senses": [ "Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Geb\u00e4uden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rande": { "word": "Rande", "senses": [ "schweizerisch, vorarlbergisch: Rote Beete; rotes Knollengem\u00fcse; roh oder gekocht essbar." ], "synonyms": [ "Rote R\u00fcbe, Rote Bete" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kuppeln": { "word": "kuppeln", "senses": [ "verbinden" ], "synonyms": [ "binden, koppeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nastuch": { "word": "Nastuch", "senses": [ "schweizerisch, s\u00fcddeutsch: ein Tuch, mit dem man sich die Nase putzt" ], "synonyms": [ "Taschentuch, Sacktuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "unzugaenglich": { "word": "unzugaenglich", "senses": [ "keinen Zugang bietend (geographisch)", "\u00fcbertragen: keinen Zugang bietend (von Personen)", "dem Verstand keinen Zugang bietend" ], "synonyms": [ "unerreichbar", "verschlossen", "unbegreiflich, unverst\u00e4ndlich, unvorstellbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "zielgruppe": { "word": "Zielgruppe", "senses": [ "Gruppe von Personen, die mit einer bestimmten Handlung (Information, Werbung\u2026) erreicht werden soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zuhoerer": { "word": "Zuhoerer", "senses": [ "Person, die einem akustischen Ereignis folgt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zuschauer" ], "num_translations": 16 }, "malaiisch": { "word": "Malaiisch", "senses": [ "die Amtssprache von Malaysia und Indonesien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weissdorn": { "word": "Weissdorn", "senses": [ "(Botanik): eine Gattung von Str\u00e4uchern oder kleinen B\u00e4umen der Kernobstgew\u00e4chse (Pyrinae) innerhalb der Familie der Rosengew\u00e4chse (Rosaceae)., wissenschaftlich: Crataegus monogyna" ], "synonyms": [ "Christdorn, Hagedorn, Heckdorn, Mehlbaum, M\u00fcllerbrot, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Essen und Trinken/K\u00fcchenkr\u00e4uter und Gew\u00fcrze" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "kastilisch": { "word": "Kastilisch", "senses": [ "iberoromanische Sprache, die in Spanien und gro\u00dfen Teilen Nord-, S\u00fcd- und Mittelamerikas gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Spanisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "arroba": { "word": "Arroba", "senses": [ "Ma\u00dfeinheit, Gewichtsma\u00df: ein fr\u00fcher gebr\u00e4uchliches Handelsgewicht in Spanien, S\u00fcd- und Mittelamerika (25 Pfund) sowie Portugal und Brasilien (14,7 kg)", "Ma\u00dfeinheit, Hohlma\u00df: ein fr\u00fcheres spanisches Fl\u00fcssigkeitsma\u00df (16,2 l) bspw. f\u00fcr den Handel mit \u00d6liven\u00f6l" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vor ort": { "word": "vor Ort", "senses": [ "an einer bestimmten, vorher genannten Stelle", "Bergbau: an der Arbeitsstelle, unter Tage" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verdopplung": { "word": "Verdopplung", "senses": [ "eine Erh\u00f6hung oder Vergr\u00f6\u00dferung auf das zweifache (=doppelte) des Urspr\u00fcnglichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Halbierung" ], "num_translations": 0 }, "verdoppelung": { "word": "Verdoppelung", "senses": [ "eine Erh\u00f6hung oder Vergr\u00f6\u00dferung auf das zweifache (=doppelte) des Urspr\u00fcnglichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Halbierung" ], "num_translations": 4 }, "gouvernante": { "word": "Gouvernante", "senses": [ "veraltet: Hauslehrerin, Erzieherin (als Angestellte einer Familie)", "ironisch: altj\u00fcngferlich oder tantenhaft wirkende Frau; meist bevormundend und tugendhaft belehrend" ], "synonyms": [ "Erzieherin, Hauslehrerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "halbierung": { "word": "Halbierung", "senses": [ "eine Reduzierung von etwas; etwas von halber Gr\u00f6\u00dfe des Urs\u00e4chlichen, Urspr\u00fcnglichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verdopplung" ], "num_translations": 4 }, "kabelpritsche": { "word": "Kabelpritsche", "senses": [ "ein Tragk\u00f6rper auf dem elektrische Kabel und Leitungen verlegt werden und der meist an der Decke oder der Wand befestigt wird" ], "synonyms": [ "Kabeltrasse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kabelkanal": { "word": "Kabelkanal", "senses": [ "Kanal, in dem elektrische Aderleitungen, Leitungen und Kabel verlegt werden", "Fernsehsender, der \u00fcber Kabel empfangen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "karbunkel": { "word": "Karbunkel", "senses": [ "(Medizin): gro\u00dfes, tief liegendes Geschw\u00fcr, das aus mehreren nebeneinanderliegenden Furunkeln besteht" ], "synonyms": [ "Eiterbeule" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wertsache": { "word": "Wertsache", "senses": [ "ein wertvoller, teurer Gegenstand" ], "synonyms": [ "Wertgegenstand" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aalsuppe": { "word": "Aalsuppe", "senses": [ "Suppe aus Aal" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "waschkueche": { "word": "Waschkueche", "senses": [ "Raum, in dem die W\u00e4sche oder Kleidung gewaschen wird", "dichter Nebel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eispickel": { "word": "Eispickel", "senses": [ "ein spitzf\u00f6rmiger Hammer zum Greifen in Eis", "ein K\u00fcchenwerkzeug zum Zerkleinern von Eis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "asthenosphaere": { "word": "Asthenosphaere", "senses": [ "Geologie: Schicht des Erdmantels, die plastisch verformbar ist und sich unterhalb der Lithosph\u00e4re befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "vulgaersprache": { "word": "Vulgaersprache", "senses": [ "Linguistik, ohne Plural: Sprachstil unter Verwendung von Ausdrucksweisen, die als anst\u00f6\u00dfig gelten", "Linguistik, mit Plural: Gegenbegriff zur Hochsprache: Umgangssprache des Volkes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hochsprache" ], "num_translations": 4 }, "ataxie": { "word": "Ataxie", "senses": [ "(Medizin): St\u00f6rung im Bereich der Bewegungskoordination, die h\u00e4ufig aus Sch\u00e4digungen des Kleinhirns und des Labyrinths resultiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ataman": { "word": "Ataman", "senses": [ "Politik, Milit\u00e4r: ein gew\u00e4hlter milit\u00e4rischer F\u00fchrer und Vorstehender einer oder mehrerer Siedlungen bei den Kosaken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "weiblichkeit": { "word": "Weiblichkeit", "senses": [ "Menge weiblicher Eigenschaften", "Menge weiblicher Personen" ], "synonyms": [ "Effemination, Feminit\u00e4t" ], "antonyms": [ "M\u00e4nnlichkeit" ], "num_translations": 6 }, "masseltopp": { "word": "Masseltopp", "senses": [ "umgangssprachlich: gro\u00dfes Gl\u00fcck" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pech, Schlamassel, Schlamastik, Ungl\u00fcck" ], "num_translations": 4 }, "baluster": { "word": "Baluster", "senses": [ "(Architektur, M\u00f6beldesign): ein gedrungenes, s\u00e4ulenartiges, unterschiedlich profiliertes St\u00fctzglied an einem Gel\u00e4nder oder an einer Br\u00fcstung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "verfumfeien": { "word": "verfumfeien", "senses": [ "(trans., tlwva., mdal.): etwas unter Spiel und Sang herrichten", "(trans., mdal.): etwas in liederlicher Art und Weise machen", "(trans., mdal.): etwas verderben, verpfuschen, verschwenden, leichtfertig vertun" ], "synonyms": [ "verbubanzen, verbumfeien, verbumfiedeln, verdiedeln, verfumfiedeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "giften": { "word": "giften", "senses": [ "\u00fcber jemanden boshaft und geh\u00e4ssig reden", "sich \u00e4rgern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erzen": { "word": "erzen", "senses": [ "(gehoben): aus Erz bestehend (und mit Erz ist hier vorzugsweise Metall gemeint, etwa Bronze)", "(\u00fcbertragen): klar, fest" ], "synonyms": [ "aus Erz, ehern" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "erzen0": { "word": "erzen", "senses": [ "(trans., historisch): jemanden mit \u201eEr\u201c anreden", "(trans., veraltet): etwas in oder aus Erz gie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "duzen, ihrzen, siezen" ], "num_translations": 2 }, "mitsegeln": { "word": "mitsegeln", "senses": [ "auf einem Segelschiff bzw. Segelyacht anheuern um, als Crewmitglied unter Anleitung von erfahrenen Seglern an Bord mitzuhelfen, wof\u00fcr man meistens Geld bezahlt" ], "synonyms": [ "(auf einem Schiff) anheuern" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "feuerwache": { "word": "Feuerwache", "senses": [ "Geb\u00e4ude, das Aufenthaltsr\u00e4ume f\u00fcr Feuerwehrleute besitzt und in dem Feuerwehrfahrzeuge untergebracht sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "feuerwaffe": { "word": "Feuerwaffe", "senses": [ "Schusswaffe, die mit Schie\u00dfpulver oder \u00e4hnlichen Treibmitteln betrieben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "feuerstoss": { "word": "Feuerstoss", "senses": [ "schnelle, begrenzte Schussfolge aus einer Handfeuerwaffe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einzelschuss" ], "num_translations": 4 }, "feuermelder": { "word": "Feuermelder", "senses": [ "technische Vorrichtung, mit der man bei Bedarf Feueralarm ausl\u00f6sen kann und die meist direkt die zust\u00e4ndige Feuerwache alarmiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "feuerbestattung": { "word": "Feuerbestattung", "senses": [ "Veraschung einer Leiche, mit anschlie\u00dfender Beisetzung der Asche in einer Urne" ], "synonyms": [ "Brandbestattung" ], "antonyms": [ "K\u00f6rperbestattung" ], "num_translations": 8 }, "findelkind": { "word": "Findelkind", "senses": [ "Kleinkind, das verlassen/hilflos aufgefunden oder von seinen Eltern ausgesetzt wurde" ], "synonyms": [ "Findling" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "parcours": { "word": "Parcours", "senses": [ "mit Hindernissen best\u00fcckte Strecke" ], "synonyms": [ "Hindernisbahn, Kurs" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "radfahrerin": { "word": "Radfahrerin", "senses": [ "weibliche Person, die mit einem Fahrrad f\u00e4hrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zeichensprache": { "word": "Zeichensprache", "senses": [ "Linguistik: Art der Kommunikation, bei der die sprachliche Kommunikation durch nichtsprachliche Zeichen erg\u00e4nzt oder auch ersetzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lehne": { "word": "Lehne", "senses": [ "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch, schweizerisch: Abhang, sanfter Berghang", "landschaftlich: Spitzahorn (Acer platanoides)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "obergaden": { "word": "Obergaden", "senses": [ "Architektur, Kunstgeschichte: der mit Fenstern versehene Wandabschnitt einer Basilika \u00fcber den Arkaden des Mittelschiffes" ], "synonyms": [ "Lichtgaden, Fenstergaden" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "camaieu": { "word": "Camaieu", "senses": [ "(Kunst, Kunsthandwerk): aus einem schichtenf\u00f6rmig-mehrfarbigen Stein (beispielsweise Onyx) herausgearbeitetes Bild", "(Kunst, Malerei): Maltechnik in einer einzigen Farbe, bei der die Darstellung nur durch hell/dunkel-Kontraste dieser Farbe erfolgt" ], "synonyms": [ "Camee, Kamee" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fetzen0": { "word": "Fetzen", "senses": [ "unregelm\u00e4\u00dfiges, kleines St\u00fcck von etwas (zum Beispiel von einem Blatt Papier)", "unzusammenh\u00e4ngener, kleiner Ausschnitt von etwas (zum Beispiel Teile einer Unterhaltung)", "(ugs.): minderwertiges, sch\u00e4biges Kleidungsst\u00fcck", "(ugs., \u00d6sterreich): Putzlumpen, Scheuertuch", "(ugs., \u00d6sterreich): Rausch" ], "synonyms": [ "Schnippel, Schnipsel, Schnitzel", "Ausschnitt, Bruchst\u00fcck, Fragment", "Lappen, Lumpen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "retabel": { "word": "Retabel", "senses": [ "Religion, Kunstgeschichte: ein mit Gem\u00e4lden oder Skulpturen geschm\u00fcckter Altaraufsatz, urspr\u00fcnglich die k\u00fcnstlerisch gestaltete, abschlie\u00dfende R\u00fcckwand des Altares" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Antependium" ], "num_translations": 6 }, "zwoelfsaiter": { "word": "Zwoelfsaiter", "senses": [ "Gitarre mit zw\u00f6lf, statt der \u00fcblichen sechs Saiten" ], "synonyms": [ "Bissex, zw\u00f6lfsaitige Gitarre" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ballei": { "word": "Ballei", "senses": [ "Geschichte: eine Provinz (von zw\u00f6lf) des w:Deutscher Deutschritterordens, an deren Spitze jeweils ein Komtur steht" ], "synonyms": [ "Ritterordensbezirk, Amtsbezirk, Ordensprovinz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zupfinstrument": { "word": "Zupfinstrument", "senses": [ "Musik: Musikinstrument, dessen Saiten mit den Fingern oder einem Plektrum angerissen oder angeschlagen und so in Schwingung versetzt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wasserstoffatom": { "word": "Wasserstoffatom", "senses": [ "Chemie: ein Atom des chemischen Elements Wasserstoff" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "cirage": { "word": "Cirage", "senses": [ "Kunsthandwerk: das \u00dcberziehen mit Wachs", "Bildende Kunst: die Malerei mit wachs\u00e4hnlicher, gelber Farbe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ciragenmalerei": { "word": "Ciragenmalerei", "senses": [ "Bildende Kunst: eine Maltechnik, die ausschlie\u00dflich Goldt\u00f6ne verwendet" ], "synonyms": [ "Goldtonmalerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "grisaille": { "word": "Grisaille", "senses": [ "Malerei: Maltechnik, bei der vorwiegend Graut\u00f6ne verwendet werden", "Malerei: Gem\u00e4lde, das vorwiegend in Graut\u00f6nen gehalten ist", "ohne Plural, Textilien: Seidenstoff, der aus schwarzem und wei\u00dfem Garn gefertigt wurde" ], "synonyms": [ "Grau-in-Grau-Malerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "flachland": { "word": "Flachland", "senses": [ "Gegend, Gel\u00e4nde ohne nennenswerte Erhebungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bergland" ], "num_translations": 4 }, "fischkutter": { "word": "Fischkutter", "senses": [ "relativ kleines Schiff, das dem Fischfang auf See dient" ], "synonyms": [ "Fischerkahn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "finderlohn": { "word": "Finderlohn", "senses": [ "Belohnung (meist Geldbetrag), die der Finder f\u00fcr die R\u00fcckgabe eines gefundenen Gutes bekommt" ], "synonyms": [ "Findergeld, Fundgeld" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "antependium": { "word": "Antependium", "senses": [ "Religion, Kunstgeschichte: schm\u00fcckende Verkleidung des Altarunterbaus, insbesondere der Vorderseite, mit Stoff, aber auch mit Platten aus Holz, Metall oder Stein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Retabel" ], "num_translations": 2 }, "akanthus": { "word": "Akanthus", "senses": [ "Botanik: der B\u00e4renklau, eine stachlige Staudenpflanze der Mittelmeerl\u00e4nder" ], "synonyms": [ "B\u00e4renklau", "Akanthos" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ausrottung": { "word": "Ausrottung", "senses": [ "komplette T\u00f6tung einer Gruppe oder Art" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erhaltung, Z\u00fcchtung" ], "num_translations": 10 }, "beigeschmack": { "word": "Beigeschmack", "senses": [ "ein nebens\u00e4chlicher Geschmack", "\u00fcbertragen: ein nebens\u00e4chlicher, meist unerw\u00fcnschter Anteil einer Sache (z.B. einer \u00c4u\u00dferung)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zupfen": { "word": "zupfen", "senses": [ "ohne gro\u00dfe Kraft an etwas in kleinen Rucken ziehen, meist mit den Fingern", "Musik: ein Saiteninstrument mittels der Finger oder eines Plektrums mit einem kleinen Ruck in Schwingung versetzen und so zum Klingen bringen", "etwas ruckartig ausrei\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beschimpfen": { "word": "beschimpfen", "senses": [ "(trans., :): jemanden durch Schimpfworte oder Schm\u00e4hungen beleidigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fries": { "word": "Fries", "senses": [ "(Architektur): ein schmaler Streifen zur Gliederung und Dekoration einer Wandfl\u00e4che, Fassadenfl\u00e4che oder anderer Architekturteile", "(Textilindustrie): dickes, flauschartiges, beidseitig gerautes Gewebe aus Wolle und anderen Ausgangsmaterialien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "vorgangspassiv": { "word": "Vorgangspassiv", "senses": [ "(Linguistik): Form des Passivs, die einen Vorgang/Prozess beschreibt" ], "synonyms": [ "Handlungspassiv" ], "antonyms": [ "Benefizientenpassiv, Dativpassiv, Rezipientenpassiv, Zustandspassiv" ], "num_translations": 4 }, "zustandspassiv": { "word": "Zustandspassiv", "senses": [ "(Linguistik): Form des Passivs, die einen Zustand, etwas, das sich nicht ver\u00e4ndert, beschreibt" ], "synonyms": [ "sein-Passiv" ], "antonyms": [ "Benefizientenpassiv, Dativpassiv, Rezipientenpassiv, Vorgangspassiv" ], "num_translations": 4 }, "aromatisch": { "word": "aromatisch", "senses": [ "einen intensiven, angenehmen Geschmack oder Duft habend", "(Chemie, ft=organische Verbindungen, ohne Steigerung): zyklische Kohlenstoffketten enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "pflaenzchen": { "word": "Pflaenzchen", "senses": [ "eine kleine Pflanze" ], "synonyms": [ "Pfl\u00e4nzlein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aussenhandelsdefizit": { "word": "Aussenhandelsdefizit", "senses": [ "Volkswirtschaftslehre: der Betrag, um den der Wert der Einfuhren (Importe) den Wert der Ausfuhren (Exporte) einer Volkswirtschaft \u00fcbersteigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Au\u00dfenhandels\u00fcberschuss" ], "num_translations": 6 }, "frittenbude": { "word": "Frittenbude", "senses": [ "(ugs., :): ein Verkaufsstand, an dem man kleine Zwischenmahlzeiten und Getr\u00e4nke, vorwiegend Pommes frites, W\u00fcrstchen und \u00c4hnliches zum Mitnehmen kaufen kann" ], "synonyms": [ "Pommesbude" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bauchpinseln": { "word": "bauchpinseln", "senses": [ "(transitiv): schmeicheln, flattieren, jemandes Gunst zu erlangen suchen" ], "synonyms": [ "bauchkitzeln, einschmeicheln, hofieren, lobhudeln, schmeicheln, sch\u00f6ntun, um den Bart streichen" ], "antonyms": [ "angreifen, anmachen, kritisieren, pieksen" ], "num_translations": 6 }, "rechtssprache": { "word": "Rechtssprache", "senses": [ "Linguistik: Fachsprache derjenigen, die beruflich/von Amts wegen mit der Rechtspflege befasst sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rezipientenpassiv": { "word": "Rezipientenpassiv", "senses": [ "Linguistik: Form des Passivs, bei dem der Empf\u00e4nger der Handlung, die das Verb beschreibt, als Subjekt genannt wird" ], "synonyms": [ "Adressatenpassiv, bekommen-Passiv, Benefizientenpassiv, Dativpassiv" ], "antonyms": [ "Vorgangspassiv, Zustandspassiv" ], "num_translations": 4 }, "motette": { "word": "Motette", "senses": [ "Musik: mehrstimmiger geistlicher oder weltlicher Chorgesang mit mehreren Abschnitten, zumeist ohne Instrumentalbegleitung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Instrumentalst\u00fcck, Kantate" ], "num_translations": 14 }, "sinnstiftend": { "word": "sinnstiftend", "senses": [ "gehoben: einer Sache einen Sinn, Inhalt gebend" ], "synonyms": [ "sinngebend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gehaltserhoehung": { "word": "Gehaltserhoehung", "senses": [ "Erh\u00f6hung des Gehaltes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gehaltsk\u00fcrzung, Lohndumping" ], "num_translations": 10 }, "bronzezeit": { "word": "Bronzezeit", "senses": [ "(meist im Singular): Epoche der Menschheitsgeschichte, in der Metallgegenst\u00e4nde haupts\u00e4chlich aus Bronze hergestellt wurden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "brutalitaet": { "word": "Brutalitaet", "senses": [ "brutales Verhalten, gewaltt\u00e4tige Handlung", "kein Plural: die Eigenschaft, brutal zu sein" ], "synonyms": [ "Gewaltt\u00e4tigkeit, Rohheit" ], "antonyms": [ "Friedfertigkeit" ], "num_translations": 6 }, "erhitzung": { "word": "Erhitzung", "senses": [ "der Vorgang, bei dem die Temperatur von etwas gesteigert (erh\u00f6ht) wird, meist \u00fcber 80 \u00b0C" ], "synonyms": [ "das Erhitzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ermordung": { "word": "Ermordung", "senses": [ "Durchf\u00fchrung einer geplanten T\u00f6tung (meist eines Menschen)" ], "synonyms": [ "Mord" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kassengift": { "word": "Kassengift", "senses": [ "Film, Theater: Thema, Person oder ein anderes Merkmal, das den finanziellen Erfolg einer Film- oder Theaterproduktion verhindert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bezogen auf Personen: Publikumsmagnet" ], "num_translations": 4 }, "ulk": { "word": "Ulk", "senses": [ "scherzhafter Unfug, lustiger Schabernack, harmloser Scherz" ], "synonyms": [ "Gag, Jux, Schabernack, Scherz" ], "antonyms": [ "Ernst, Humorlosigkeit" ], "num_translations": 4 }, "sprachgebiet": { "word": "Sprachgebiet", "senses": [ "r\u00e4umlicher Bereich der Verbreitung einer Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kondor": { "word": "Kondor", "senses": [ "die beiden gr\u00f6\u00dften Neuweltgeier," ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "gangart": { "word": "Gangart", "senses": [ "die Weise, auf die eine Person oder auch ein Tier, und hier besonders Pferde, gehen", "\u00fcbertragen: Verhalten einer Person mit Einfluss gegen\u00fcber den Untergebenen", "Geologie: \u201etaubes\u201c Gestein bei Eisenerzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fremde": { "word": "Fremde", "senses": [ "eine weibliche Person, die man nicht kennt", "eine weibliche Person, die aus einem anderen Teil des Landes oder aus einem anderen Land stammt" ], "synonyms": [ "Unbekannte" ], "antonyms": [ "Bekannte, Vertraute", "Einheimische" ], "num_translations": 6 }, "fremde0": { "word": "Fremde", "senses": [ "Gegend, die einem unbekannt ist, die (weit) entfernt von der Heimat liegt" ], "synonyms": [ "Ausland, Ferne" ], "antonyms": [ "Heimat" ], "num_translations": 4 }, "infernalitaet": { "word": "Infernalitaet", "senses": [ "veraltend: h\u00f6llische Verruchtheit, teuflisches Gebaren" ], "synonyms": [ "Diabolie" ], "antonyms": [ "G\u00f6ttlichkeit" ], "num_translations": 2 }, "sure": { "word": "Sure", "senses": [ "Kapitel (Buchabschnitt) im Koran" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "brueller": { "word": "Brueller", "senses": [ "Person, die sich sehr laut \u00e4u\u00dfert", "starke Laut\u00e4u\u00dferung", "etwas sehr Lustiges" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprachraum": { "word": "Sprachraum", "senses": [ "(Linguistik): Verbreitungsgebiet einer Sprache oder eines Dialekts" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "judenstern": { "word": "Judenstern", "senses": [ "im Nationalsozialismus eingef\u00fchrte Zwangskennzeichnung f\u00fcr j\u00fcdische B\u00fcrger, bestehend aus zwei \u00fcberlagerten, schwarzumrandeten gelben Dreiecken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mief": { "word": "Mief", "senses": [ "(ugs.): schlechte, abgestandene, stickige Luft in einem ungel\u00fcfteten Raum", "(\u00fcbertragen): kleinb\u00fcrgerliche, bedr\u00fcckende, spie\u00dfige Atmosph\u00e4re" ], "synonyms": [ "Gestank, Muff, Muffigkeit", "Kleinb\u00fcrgertum, Provinzialit\u00e4t, Spie\u00dfb\u00fcrgertum" ], "antonyms": [ "Aroma, Duft, Duftigkeit, Odeur", "Urbanit\u00e4t, Weltoffenheit" ], "num_translations": 12 }, "ersinnen": { "word": "ersinnen", "senses": [ "sich ausdenken", "erfinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schellen": { "word": "schellen", "senses": [ "von technischen Ger\u00e4ten: einen Signalton von sich geben", "eine T\u00fcrklingel bet\u00e4tigen", "mit einer kleinen Glocke ein Ger\u00e4usch erzeugen" ], "synonyms": [ "klingeln, ringen", "klingeln, l\u00e4uten", "bimmeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "feilhalten": { "word": "feilhalten", "senses": [ "(veraltend): zum Kauf anbieten" ], "synonyms": [ "feilbieten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kolophonium": { "word": "Kolophonium", "senses": [ "amorphes, spr\u00f6des, glasiges Produkt aus gelbem, rotem bis schwarzbraunem Baumharz, das zum Bestreichen von Geigenb\u00f6gen und anderen technischen Zwecken dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "katalyse": { "word": "Katalyse", "senses": [ "Chemie: urs\u00e4chliche oder beschleunigte chemische Reaktion, die so nur mit Hilfe eines Katalysators stattfindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sprachverlust": { "word": "Sprachverlust", "senses": [ "Linguistik: teilweises oder totales Verschwinden der F\u00e4higkeit, die eigene Sprache zu verwenden", "Linguistik: Aufgabe der eigenen Sprache zugunsten einer anderen" ], "synonyms": [ "Sprachwechsel" ], "antonyms": [ "Sprachentwicklung", "Spracherhalt" ], "num_translations": 4 }, "pi mal daumen": { "word": "Pi mal Daumen", "senses": [ "umgangssprachlich: grob gesch\u00e4tzt" ], "synonyms": [ "circa, ungef\u00e4hr, \u00fcber die Hand, \u00fcber den Daumen gepeilt, grob gesch\u00e4tzt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprachgefuehl": { "word": "Sprachgefuehl", "senses": [ "Linguistik: Gesp\u00fcr einer Person f\u00fcr grammatische und stilistische Angemessenheit von Formulierungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sprachkenntnis" ], "num_translations": 4 }, "baumharz": { "word": "Baumharz", "senses": [ "z\u00e4her Pflanzensaft (Harz), der aus B\u00e4umen austritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "orgie": { "word": "Orgie", "senses": [ "Exzess, ausschweifende Handlung, oft sexuellen Charakters, Ma\u00dflosigkeit, Ausschweifung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "isizulu": { "word": "isiZulu", "senses": [ "eine Bantusprache, die vornehmlich in S\u00fcdafrika gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Zulu" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kambodschanisch0": { "word": "Kambodschanisch", "senses": [ "die Amtssprache von Kambodscha" ], "synonyms": [ "Khmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konsensual": { "word": "konsensual", "senses": [ "\u00fcbereinstimmend, einvernehmlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "paradiesvogel": { "word": "Paradiesvogel", "senses": [ "(ugs., :): eine auffallende, seltsame Person", "Astronomie: ein Sternbild des S\u00fcdhimmels", "Zoologie, Ornithologie: ein Singvogel, der in Australien und vor allem Neuguinea lebt; ein Vertreter aus der Familie der Paradiesv\u00f6gel (Paradiseidae)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "menue": { "word": "Menue", "senses": [ "(Gastwirtschaft): mehrg\u00e4ngige Speisenauswahl zur gemeinsamen Bestellung", "(EDV): Auswahl abzuarbeitender Befehle oder Funktionen in einem Computerprogramm" ], "synonyms": [ "Auswahlkarte, Auswahltafel, Essenkarte, Getr\u00e4nkekarte, Getr\u00e4nkeauswahlkarte, Nachtischkarte, Speiseauswahlkarte, Speisekarte", "Auswahlband, Auswahlleiste, Auswahlzeile, Befehlsband, Befehlsbalken, Befehlsliste, Befehlsverzeichnis, Funktionsleiste, Funktionsliste" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "archivale": { "word": "Archivale", "senses": [ "ein in einem Archiv aufbewahrtes Dokument, ein einzelnes Informationsst\u00fcck aus der Menge des Archivguts" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "transzendieren": { "word": "transzendieren", "senses": [ "(trans.): etwas hinter sich lassen, in einen neuen Bereich \u00fcbergehen" ], "synonyms": [ "hin\u00fcbergehen, hin\u00fcbersteigen, \u00fcberschreiten" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sprachforscher": { "word": "Sprachforscher", "senses": [ "Person, die sich wissenschaftlich mit Sprache/Sprachen befasst, die sich der Sprachforschung widmet" ], "synonyms": [ "Linguist, Sprachwissenschaftler" ], "antonyms": [ "Naturforscher, Umweltforscher" ], "num_translations": 2 }, "sprachwissenschaftler": { "word": "Sprachwissenschaftler", "senses": [ "Person, die sich wissenschaftlich mit Sprache/Sprachen befasst" ], "synonyms": [ "Linguist, Sprachforscher, Sprachwissenschafter" ], "antonyms": [ "Literaturwissenschaftler, Naturwissenschaftler und viele andere mehr" ], "num_translations": 6 }, "heilkunde": { "word": "Heilkunde", "senses": [ "Sammelbezeichnung f\u00fcr die Kenntnisse, die der Heilung dienen" ], "synonyms": [ "Medizin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "torero": { "word": "Torero", "senses": [ "Person, die (beruflich) einen Stierkampf bestreitet", "(speziell): Person, die (beruflich) unberitten einen Stierkampf bestreitet" ], "synonyms": [ "Stierk\u00e4mpfer" ], "antonyms": [ "Toreador" ], "num_translations": 4 }, "polospielerin": { "word": "Polospielerin", "senses": [ "weibliche Person, die Polo spielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fruchtkasten": { "word": "Fruchtkasten", "senses": [ "Architektur, s\u00fcddeutsch: ein herrschaftlicher Getreidespeicher" ], "synonyms": [ "Getreidespeicher, Zehntscheuer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zehntscheuer": { "word": "Zehntscheuer", "senses": [ "Architektur: ein mittelalterliches Lagerhaus zur Aufbewahrung der Naturalsteuer, des sogenannten \u201eZehnt\u201c" ], "synonyms": [ "Fruchtkasten, Zehntscheune, Zehntstadel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zehnt": { "word": "Zehnt", "senses": [ "(historisch): eine vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert von Laien an die Kirche zu zahlende Abgabe zur Unterhaltung des Klerus urspr\u00fcnglich als Naturalsteuer, sp\u00e4ter als Verm\u00f6gensabgabe ausgelegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "blutzehnt": { "word": "Blutzehnt", "senses": [ "ein Zehnt, der in der Abgabe von Fleisch- oder Tierprodukten besteht" ], "synonyms": [ "Fleischzehnt, Viehzehnt" ], "antonyms": [ "Fruchtzehnt" ], "num_translations": 2 }, "regler": { "word": "Regler", "senses": [ "Technik, Biologie: ein Element zum Anpassen eines Regelkreises; Sollwertgeber" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "illustrierte": { "word": "Illustrierte", "senses": [ "eine periodisch erscheinende Publikumszeitschrift mit besonders vielen Bildern" ], "synonyms": [ "Magazin, Journal, Publikumszeitschrift, Unterhaltungszeitschrift; abwertend: Gazette, K\u00e4seblatt, Klatschblatt, Postille" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rakel": { "word": "Rakel", "senses": [ "Werkzeug, mit dem man Folien glatt streicht oder abkratzt", "Drucktechnik: flexibles Werkzeug, mit dem \u00fcbersch\u00fcssige Farbe von der Druckform abgezogen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "funktionelle belastung": { "word": "funktionelle Belastung", "senses": [ "Linguistik: H\u00e4ufigkeit, mit der eine Opposition (im Sinne der Linguistik) verwendet wird beziehungsweise auftritt, oder die Zahl/St\u00e4rke/Wichtigkeit der Oppositionen, in denen ein Sprachelement auftritt" ], "synonyms": [ "Funktionslast" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "billardspieler": { "word": "Billardspieler", "senses": [ "ein Sportler, der das Billardspiel aus\u00fcbt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "parenchym": { "word": "Parenchym", "senses": [ "(Anatomie, Medizin): menschliches oder tierisches Gewebe eines Organs, das dessen Funktion erm\u00f6glicht", "(Botanik): pflanzliches Grundgewebe aus d\u00fcnnwandigen, polyedrischen Zellen mit ann\u00e4hernd gleichen Durchmessern" ], "synonyms": [ "Organgewebe", "Grundgewebe, F\u00fcllgewebe" ], "antonyms": [ "Bindegewebe, Ger\u00fcstgewebe (interstitielles Bindegewebe), Stroma, St\u00fctzgewebe" ], "num_translations": 12 }, "zappeln": { "word": "zappeln", "senses": [ "sich heftig und schnell hin und her bewegen", "bewegen (lassen) der D\u00e4mpfer beim Klavier, wenn man ihre Funktion durch kleine wackelnde Pedalbewegungen \u00fcberpr\u00fcft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "treff": { "word": "Treff", "senses": [ "Kartenspiel: Farbe im franz\u00f6sischen Blatt" ], "synonyms": [ "Kreuz; im deutschen Blatt: Eichel" ], "antonyms": [ "Herz, Karo, Pik" ], "num_translations": 8 }, "list0": { "word": "List", "senses": [ "z\u00e4hlbar: schlauer Plan, ein bestimmtes Ziel mithilfe einer T\u00e4uschung zu erreichen", "unz\u00e4hlbar: F\u00e4higkeit und Gewohnheit, seine Ziele durch T\u00e4uschung zu erreichen" ], "synonyms": [ "Trick", "Intrige", "Cleverness, Durchtriebenheit, Gewitztheit, Schl\u00e4ue, Schlauheit, Raffinesse" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "schachspielerin": { "word": "Schachspielerin", "senses": [ "weibliche Person, die Schach spielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ueberwiegen": { "word": "ueberwiegen", "senses": [ "die Mehrheit haben, sich durchsetzen, die Oberhand gewinnen", "(auch \u00fcbertragen): das gr\u00f6\u00dfere Gewicht, die gr\u00f6\u00dfere Masse, die gr\u00f6\u00dfere St\u00e4rke/Kraft haben" ], "synonyms": [ "dominieren, vorherrschen, beherrschen; (sich) durchsetzen, herrschen, \u00fcberbieten, \u00fcberfl\u00fcgeln, \u00fcberholen", "vorwiegen; weit verbreiten; bestimmen (was getan wird, was zu tun ist), \u00fcberragen, die erste Geige spielen, sich die Butter nicht vom Brot nehmen lassen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kalk": { "word": "Kalk", "senses": [ "Rohstoff im Baugewerbe", "Salz der Kohlens\u00e4ure", "in Knochen enthaltenes Kalzium", "Material zum D\u00fcngen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "garagentor": { "word": "Garagentor", "senses": [ "Tor, das zum Verschlie\u00dfen einer Garage dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "zain": { "word": "Zain", "senses": [ "Zweig, Gerte, Rute", "J\u00e4gersprache: Schwanz vom Dachs", "selten, J\u00e4gersprache: Penis beim Schalenwild", "veraltet, schweizerisch, landschaftlich: Flechtwerk", "Korb, korbartiges Gef\u00e4\u00df", "veraltet, schweizerisch, in Nassau: Braunkohlenma\u00df" ], "synonyms": [ "Brunftrute" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "handballspielerin": { "word": "Handballspielerin", "senses": [ "(Sport): weibliche Person, die Handball spielt" ], "synonyms": [ "Handballerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alte liebe rostet nicht": { "word": "alte Liebe rostet nicht", "senses": [ "wenn man sich schon sehr lange liebt, so wird man sich auch noch in der Zukunft lieben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fruchtzehnt": { "word": "Fruchtzehnt", "senses": [ "historisch: ein Zehnt, in der Form einer Naturalabgabe von Feldfr\u00fcchten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Blutzehnt, Heuzehnt, Weinzehnt" ], "num_translations": 4 }, "profifussballer": { "word": "Profifussballer", "senses": [ "Sport: ein Spieler, der den Sport Fu\u00dfball als Beruf (= professionell) aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Berufsfu\u00dfballer, Fu\u00dfballprofi" ], "antonyms": [ "Amateurfu\u00dfballer, Freizeitfu\u00dfballer, Hobbyfu\u00dfballer" ], "num_translations": 2 }, "amateurfussballer": { "word": "Amateurfussballer", "senses": [ "Sport: ein Spieler, der den Sport Fu\u00dfball nur als Hobby aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Freizeitfu\u00dfballer, Fu\u00dfballamateur, Hobbyfu\u00dfballer" ], "antonyms": [ "Berufsfu\u00dfballer, Fu\u00dfballprofi, Profifu\u00dfballer" ], "num_translations": 6 }, "taxifahrerin": { "word": "Taxifahrerin", "senses": [ "Die Fahrerin eines Taxis" ], "synonyms": [ "Taxichauffeurin, Taxilenkerin, Taxlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "knallhart": { "word": "knallhart", "senses": [ "von Personen: besonders hart (im Sinne wie in \u201eharter Mann\u201c)", "von Umst\u00e4nden: besonders hart (im Sinne wie in \u201eharte Bedingungen\u201c)", "von T\u00e4tigkeiten: besonders streng und unnachgiebig" ], "synonyms": [ "ausgekocht, hartgesotten, z\u00e4h", "beinhart, kn\u00fcppelhart", "brutal, erbarmungslos, unbarmherzig", "eiskalt, radikal" ], "antonyms": [ "butterweich, windelweich" ], "num_translations": 4 }, "weinzehnt": { "word": "Weinzehnt", "senses": [ "historisch: ein Zehnt, der auf von Weinbauern gekelterten Wein erhoben wurde, in der Form einer Naturalabgabe von Wein" ], "synonyms": [ "Nasser Zehnt" ], "antonyms": [ "Blutzehnt, Fruchtzehnt, Heuzehnt" ], "num_translations": 2 }, "in kraft": { "word": "in Kraft", "senses": [ "meist auf Gesetze oder Verordnungen bezogen: g\u00fcltig, wirksam" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "au\u00dfer Kraft" ], "num_translations": 8 }, "nachrichtenagentur": { "word": "Nachrichtenagentur", "senses": [ "Unternehmen, das Informationen \u00fcber aktuelle Ereignisse f\u00fcr Massenmedien sammelt und aufbereitet" ], "synonyms": [ "Presseagentur, Presseb\u00fcro" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "presseagentur": { "word": "Presseagentur", "senses": [ "Unternehmen, das Informationen \u00fcber aktuelle Ereignisse f\u00fcr Massenmedien sammelt und aufbereitet" ], "synonyms": [ "Nachrichtenagentur" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "manch": { "word": "manch", "senses": [ "als Adjektiv gebraucht: eine in Zahl unbestimmte Menge", "als Substantiv gebraucht: eine in Zahl unbestimmte Menge" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "doppelte verneinung": { "word": "doppelte Verneinung", "senses": [ "Linguistik: Form eines Satzes, in dem die Verneinung zweimal ausgedr\u00fcckt wird" ], "synonyms": [ "doppelte Negation, Doppelnegation, Doppelverneinung, pleonastische Verneinung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zehntpflichtig": { "word": "zehntpflichtig", "senses": [ "historisch: die Tatsache, dass man der Zehntpflicht, also der Pflicht, den Zehnten zahlen zu m\u00fcssen, unterlag" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zehntfrei" ], "num_translations": 2 }, "doppelte negation": { "word": "doppelte Negation", "senses": [ "Linguistik: Form eines Satzes, in dem die Negation (Verneinung) zweimal ausgedr\u00fcckt wird" ], "synonyms": [ "Doppelnegation, doppelte Verneinung, Doppelverneinung, pleonastische Verneinung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hagebutte": { "word": "Hagebutte", "senses": [ "Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten" ], "synonyms": [ "Rosenapfel, veraltet: Hagerose", "Heckenrosen, veraltet: Hagendorn" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gleichschenklig": { "word": "gleichschenklig", "senses": [ "Geometrie: mit zwei gleichlangen Seiten (Schenkeln)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gespons": { "word": "Gespons", "senses": [ "veraltet, scherzhaft: Ehepartner (bereits verheiratet oder vor der Heirat)" ], "synonyms": [ "Br\u00e4utigam/Braut, Ehegemahl/Ehegemahlin, Gatte/Gattin, Verlobte/Verlobter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gespons0": { "word": "Gespons", "senses": [ "veraltet, scherzhaft: Ehepartnerin (bereits verheiratet oder vor der Heirat)" ], "synonyms": [ "Braut, Ehegemahlin, Gattin, Verlobte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "amphore": { "word": "Amphore", "senses": [ "bauchiges, zweihenkeliges, enghalsiges Gef\u00e4\u00df aus Ton oder Metall, das in der Antike zur Aufbewahrung und zum Transport von Oliven\u00f6l, Wein, Honig und anderen Lebensmitteln verwendet wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kohyponyme zum Oberbegriff Gef\u00e4\u00df: Eimer, Kessel, Krug, Schale, Schlauch, Topf, Trinkbecher, Trinkgef\u00e4\u00df, Trinkglas, Trinkhorn, Trog, Urne, Vase, Wanne" ], "num_translations": 26 }, "substrat": { "word": "Substrat", "senses": [ "etwas, das als Unterlage f\u00fcr etwas anderes dient", "Biologie: N\u00e4hrboden, auf dem etwas gez\u00fcchtet werden kann", "Linguistik, speziell Sprachkontaktforschung: Beeinflussung einer Sprache mit Elementen einer anderen, unterlegenen/verdr\u00e4ngten Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Superstrat" ], "num_translations": 6 }, "brennerei": { "word": "Brennerei", "senses": [ "ein Betrieb, in dem stark alkoholhaltige Getr\u00e4nke aus einem schwach alkoholischen Ausgangsprodukt destilliert werden" ], "synonyms": [ "Destille, Destillerie" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "destillierkolben": { "word": "Destillierkolben", "senses": [ "Chemie: Glasgef\u00e4\u00df, das man zur Destillation benutzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "superstrat": { "word": "Superstrat", "senses": [ "Linguistik, speziell Sprachkontaktforschung: Beeinflussung einer unterlegenen Sprache mit Elementen einer anderen, \u00fcberlegenen Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Substrat" ], "num_translations": 4 }, "bildungsluecke": { "word": "Bildungsluecke", "senses": [ "das Nichtvorhandensein von Wissen; das Fehlen von Bildung (in einem bestimmten Bereich)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "besichtigung": { "word": "Besichtigung", "senses": [ "Ereignis, bei dem jemand etwas genau betrachtet, wobei das Betrachtete meist zur Betrachtung freigegeben wurde oder frei zug\u00e4nglich ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "friedensangebot": { "word": "Friedensangebot", "senses": [ "ein Vorschlag, eine Bitte oder eine Geste, um einen Konflikt beizulegen; ein m\u00f6gliches, an Bedingungen gekn\u00fcpftes Friedensabkommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "besiedelung": { "word": "Besiedelung", "senses": [ "ein Prozess des mehr oder weniger planm\u00e4\u00dfigen, ortsbezogenen Niederlassens von Menschen oder anderen Lebewesen zum Zwecke des Wohnens oder dauernden Aufenthaltes im Sinne des Festlegens des Lebensmittelpunktes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aussiedelung, Aussiedlung, Zwangsaussiedelung, Zwangsaussiedlung" ], "num_translations": 4 }, "kartographie": { "word": "Kartographie", "senses": [ "Fachgebiet der Verarbeitung von Geoinformationen und deren Darstellung und Kommunizierung in Landkarten und Seekarten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kneten": { "word": "kneten", "senses": [ "(trans., :): eine halbfeste Masse / einen Teig mit den H\u00e4nden oder mit einer Maschine vermischen und verformen; durch R\u00fchren, Pressen und Ziehen die Eigenschaft einer halbfesten Masse / eines Teigs \u00e4ndern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "grabstaette": { "word": "Grabstaette", "senses": [ "der Ruheplatz eines Verstorbenen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mausoleum": { "word": "Mausoleum", "senses": [ "eine Grabst\u00e4tte, in der der Leichnam einer Person in einem extra angefertigten Geb\u00e4ude aufbewahrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "landlaeufig": { "word": "landlaeufig", "senses": [ "weit verbreitet, \u00fcblich" ], "synonyms": [ "allgemein, g\u00e4ngig, herk\u00f6mmlich, normal, \u00fcblich, verbreitet" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "azoren": { "word": "Azoren", "senses": [ "Inselgruppe im Atlantik, die zu Portugal geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "azorenhoch": { "word": "Azorenhoch", "senses": [ "Meteorologie: Hochdruckgebiet, das sich \u00fcber dem Atlantik im Bereich der Inselgruppe der Azoren bildet und das Wetter in West- und Mitteleuropa beeinflusst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "azurit": { "word": "Azurit", "senses": [ "(Geologie, Mineralogie): tiefblaues Mineral" ], "synonyms": [ "Bergblau, Chessylit, Kupferlasur" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "feinkost": { "word": "Feinkost", "senses": [ "besonders wohlschmeckende, erlesene Speise" ], "synonyms": [ "Delikatesse, schweizerisch: Comestibles" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "show": { "word": "Show", "senses": [ "Vorf\u00fchrung eines (gro\u00dfen) Unterhaltungsprogramms vor Publikum (beispielsweise im Theater oder Variet\u00e9; oft in Fernsehen oder Radio \u00fcbertragen), teilweise mit Informationscharakter" ], "synonyms": [ "Schau" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "coda": { "word": "Coda", "senses": [ "Linguistik: Auslaut/Auslautgruppe einer Silbe", "Musik: Schlussteil einer Komposition oder eines Satzes" ], "synonyms": [ "Ausklang" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dienstwort": { "word": "Dienstwort", "senses": [ "(Linguistik): Wort, das haupts\u00e4chlich eine grammatische Funktion erf\u00fcllt und keine eigenst\u00e4ndige (lexikalische) Bedeutung hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Autosemantikum, Lexem/lexikalisches Wort, Inhaltswort" ], "num_translations": 4 }, "etwas auf die hohe kante legen": { "word": "etwas auf die hohe Kante legen", "senses": [ "einen Teil seines Geldes sparen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "an allen ecken und kanten": { "word": "an allen Ecken und Kanten", "senses": [ "\u00fcberall, allerorten" ], "synonyms": [ "an allen Ecken und Enden" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "an allen ecken und enden": { "word": "an allen Ecken und Enden", "senses": [ "\u00fcberall, allerorten" ], "synonyms": [ "an allen Ecken und Kanten" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aequivok": { "word": "aequivok", "senses": [ "Linguistik, Philosophie: mehrere Bedeutungen besitzend, trotz gleicher Lautung", "bildungssprachlich: in verschiedener Weise deutbar" ], "synonyms": [ "gleichlautend, homonym, mehrdeutig", "doppelsinnig, doppeldeutig" ], "antonyms": [ "bedeutungsgleich, eindeutig, eineindeutig", "klar, deutlich" ], "num_translations": 4 }, "kailoff": { "word": "Kailoff", "senses": [ "Gaunersprache: Hund" ], "synonyms": [ "Kl\u00e4ffer, K\u00f6ter, T\u00f6le" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "salinitaet": { "word": "Salinitaet", "senses": [ "Geografie: Ma\u00df f\u00fcr den Gehalt an gel\u00f6sten Salzen in Wasser (meist Meere) oder dem Boden" ], "synonyms": [ "Salzgehalt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ahoi": { "word": "ahoi", "senses": [ "Seemannssprache: bei der Schifffahrt gebr\u00e4uchlicher Ausruf, um ein anderes Schiff anzurufen oder auf dieses aufmerksam zu machen", "allgemeine Begr\u00fc\u00dfung, die aus der Bedeutung 1 hervorgegangen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "praedestination": { "word": "Praedestination", "senses": [ "(Theologie): das Konzept der Vorherbestimmung, nach dem das Schicksal aller Menschen und der gesamten Welt durch Gott von Anfang an vorherbestimmt ist" ], "synonyms": [ "Vorherbestimmung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kabalist": { "word": "Kabalist", "senses": [ "(veraltet): heimt\u00fcckischer, hinterlistiger R\u00e4nkeschmied", "(veraltet): jemand, der sich auf die Cabala der Juden versteht" ], "synonyms": [ "Intrigant, Meuchler, R\u00e4nkeschmied", "Gelehrter, Mystiker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "syntaktisches wort": { "word": "syntaktisches Wort", "senses": [ "Linguistik: Menge der verschiedenen Flexionsformen eines Wortes", "Linguistik: Wort, das keine lexikalische Bedeutung hat, sondern stattdessen eine grammatische Bedeutung bzw. Funktion" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lexem/lexikalisches Wort" ], "num_translations": 4 }, "chondren": { "word": "Chondren", "senses": [ "(Astronomie): in eine Matrix eingebettete, Millimeter gro\u00dfe K\u00f6rner aus Silikat in undifferenzierten Meteoriten, sogenannten Chondriten" ], "synonyms": [ "Chondrulen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rotznase": { "word": "Rotznase", "senses": [ "ein kleines (unerzogenes, freches) Kind", "eine mit Nasenschleim triefende Nase" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "antilogarithmus": { "word": "Antilogarithmus", "senses": [ "Mathematik, Umgangssprache: Umkehrfunktion des Logarithmus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Logarithmus" ], "num_translations": 14 }, "hilfswort": { "word": "Hilfswort", "senses": [ "Sprachwissenschaft: deutsche Bezeichnung f\u00fcr lateinisch verbum auxiliare (Hilfsverb)", "Linguistik: Wort, das haupts\u00e4chlich eine grammatische Funktion erf\u00fcllt und keine eigenst\u00e4ndige (lexikalische) Bedeutung hat" ], "synonyms": [ "Hilfszeitwort; Auxiliarverb Hilfsverb" ], "antonyms": [ "Autosemantikum, Lexem/lexikalisches Wort, Inhaltswort, Vollwort" ], "num_translations": 4 }, "kaffer": { "word": "Kaffer", "senses": [ "in S\u00fcdafrika fr\u00fcher gebr\u00e4uchlich: ein Angeh\u00f6riger eines bestimmten Stammes der Bantu", "in S\u00fcdafrika fr\u00fcher gebr\u00e4uchlich, abwertend: ein Mensch dunkler Hautfarbe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kaffer0": { "word": "Kaffer", "senses": [ "umgangssprachlich; Schimpfwort: Person, die (aus Sicht des ver\u00e4rgerten Sprechers) bl\u00f6d, dumm, ungebildet oder dergleichen ist" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Koffer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kahal": { "word": "Kahal", "senses": [ "j\u00fcdische Religionsgemeinde" ], "synonyms": [ "Kehillah" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "phonologisches wort": { "word": "phonologisches Wort", "senses": [ "Linguistik: Wort, das dadurch definiert ist, dass es aus einer ununterbrochenen Kette von Phonemen zwischen m\u00f6glichen Sprechpausen besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "grammatisches Wort, graphematisches Wort, graphisches Wort, lexikalisches Wort, morphologisches Wort, orthographisches Wort, semantisches Wort, syntaktisches Wort" ], "num_translations": 2 }, "einverstaendnis": { "word": "Einverstaendnis", "senses": [ "meist Singular: Zustimmung, Erlaubnis" ], "synonyms": [ "Einvernehmen, Einwilligung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "magensaft": { "word": "Magensaft", "senses": [ "ein Fl\u00fcssigkeitsgemenge, das im Magen die Verdauung vorbereitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "strikt": { "word": "strikt", "senses": [ "ohne jede Einschr\u00e4nkung; keine Ausnahme oder Widerspruch zulassend" ], "synonyms": [ "streng" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hantig": { "word": "hantig", "senses": [ "(bairisch): von stark bitterem, herbem Geschmack", "(bairisch): von heftiger, unfreundlicher Art" ], "synonyms": [ "barsch, grob, unfreundlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zivilist": { "word": "Zivilist", "senses": [ "Person, die nicht dem Milit\u00e4r angeh\u00f6rt und kein Mitglied einer anderen Kampforganisation ist", "Person, die Zivilkleidung tr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "B\u00fcrger, Zivilperson" ], "antonyms": [ "Milit\u00e4r, Milit\u00e4rangeh\u00f6riger, Soldat" ], "num_translations": 18 }, "zivilist0": { "word": "Zivilist", "senses": [ "Person, die das Zivilrecht lehrt, es studiert oder ein Kenner desselben ist" ], "synonyms": [ "Zivilrechtler" ], "antonyms": [ "Kanonist, Publizist, Strafrechtler, V\u00f6lkerrechtler" ], "num_translations": 4 }, "erfreulicherweise": { "word": "erfreulicherweise", "senses": [ "zur Freude des Sprechers" ], "synonyms": [ "gl\u00fccklicherweise, gottlob, zum Gl\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chefredakteur": { "word": "Chefredakteur", "senses": [ "(Journalistik): Leiter einer Redaktion bei einer Zeitung, Zeitschrift, beim Fernsehen oder H\u00f6rfunk, der die Beitr\u00e4ge aussucht und bearbeitet, bevor sie ver\u00f6ffentlicht werden" ], "synonyms": [ "Hauptschriftleiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "phaser": { "word": "Phaser", "senses": [ "Musik: akustischer Effekt", "Science-Fiction: fiktive Waffe, die Energie ausstrahlt" ], "synonyms": [ "Laser-Pistole, Strahlenkanone" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chondrit": { "word": "Chondrit", "senses": [ "Astronomie: weitgehend aus Chondren aufgebauter Steinmeteorit", "Geologie: pflanzlichen Fossilien \u00e4hnelnde Verzweigungen in Gesteinen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "graphematisches wort": { "word": "graphematisches Wort", "senses": [ "Linguistik: Wort, das dadurch definiert ist, dass es aus einer ununterbrochenen Folge von Schriftzeichen besteht, die durch Interpunktionszeichen oder L\u00fccken (Leerzeichen) begrenzt wird" ], "synonyms": [ "graphisches Wort, orthographisches Wort" ], "antonyms": [ "grammatisches Wort, lexikalisches Wort, morphologisches Wort, phonetisches Wort, phonologisches Wort, semantisches Wort, syntaktisches Wort" ], "num_translations": 2 }, "vergleichbar": { "word": "vergleichbar", "senses": [ "so, dass man es (mit etwas Anderem) vergleichen kann, weil es in einer Eigenschaft \u00e4hnlich ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "morphologisches wort": { "word": "morphologisches Wort", "senses": [ "Linguistik: Wort, das dadurch definiert ist, dass es nur insgesamt flektiert wird (und nicht seine Konstituenten je f\u00fcr sich) und nicht durch W\u00f6rter/Lexeme unterbrochen werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "grammatisches Wort, graphisches Wort, graphematisches Wort, lexikalisches Wort, orthographisches Wort, phonetisches Wort, phonologisches Wort, semantisches Wort, syntaktisches Wort" ], "num_translations": 2 }, "zeilenbauweise": { "word": "Zeilenbauweise", "senses": [ "Architektur, St\u00e4dtebau: eine st\u00e4dtebauliche Anordnung von Reihenh\u00e4usern, bei der die Hausreihen oder Wohnzeilen senkrecht zur Stra\u00dfe angeordnet und in der Regel durch unbefahrbare Wohnwege erschlossen werden." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Randbebauung, offene Bauweise" ], "num_translations": 2 }, "randbebauung": { "word": "Randbebauung", "senses": [ "Architektur, St\u00e4dtebau: eine Bauweise, die nur die Zonen l\u00e4ngs der Stra\u00dfe bebaut und das Hinterland f\u00fcr H\u00f6fe und Gartenfl\u00e4chen freil\u00e4sst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zeilenbauweise" ], "num_translations": 2 }, "kanister": { "word": "Kanister", "senses": [ "verschlie\u00dfbarer, oftmals eckiger Beh\u00e4lter, der zu Transport und Aufbewahrung von Fl\u00fcssigkeiten (Wasser, \u00d6l, Treibstoff) benutzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "waitstate": { "word": "Waitstate", "senses": [ "EDV: Wartezustand des Computerprozessors; ein Taktzyklus, w\u00e4hrend dem der Prozessor pausiert, ohne auf den langsameren Arbeitsspeicher oder eine andere langsamere Komponente zuzugreifen" ], "synonyms": [ "Wartestatus, Wartetakt" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verwaehlen": { "word": "verwaehlen", "senses": [ "(reflexiv): ohne Absicht eine falsche Nummer w\u00e4hlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ausmalen": { "word": "ausmalen", "senses": [ "transitiv: einen Innenraum kolorieren", "reflexiv, transitiv: sich eine Vorstellung von etwas machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "auffuehren": { "word": "auffuehren", "senses": [ "reflexiv: sich (schlecht) verhalten", "transitiv: eine Auff\u00fchrung veranstalten; ein St\u00fcck im Theater, der Oper, im Ballett oder \u00c4hnlichem \u00f6ffentlich zeigen", "transitiv: etwas namentlich benennen", "transitiv: ein Bauwerk errichten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "graphisches wort": { "word": "graphisches Wort", "senses": [ "Linguistik: Wort, das dadurch definiert ist, dass es aus einer ununterbrochenen Folge von Schriftzeichen besteht, die durch Interpunktionszeichen oder L\u00fccken (Leerzeichen) begrenzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "grammatisches Wort, lexikalisches Wort, morphologisches Wort, phonetisches Wort, phonologisches Wort, semantisches Wort, syntaktisches Wort" ], "num_translations": 2 }, "semantisches wort": { "word": "semantisches Wort", "senses": [ "Linguistik: Wort, das eine selbst\u00e4ndige Bedeutungseinheit ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "grammatisches Wort, graphematisches Wort, morphologisches Wort, orthographisches Wort, phonetisches Wort, phonologisches Wort, syntaktisches Wort" ], "num_translations": 2 }, "vaporisieren": { "word": "vaporisieren", "senses": [ "veraltend: zu Dampf werden oder zu Dampf werden lassen", "den Alkoholgehalt in Fl\u00fcssigkeiten bestimmen" ], "synonyms": [ "verdampfen", "bestimmen" ], "antonyms": [ "einfrieren" ], "num_translations": 6 }, "wen-fall": { "word": "Wen-Fall", "senses": [ "Linguistik: deutsche Bezeichnung f\u00fcr Akkusativ" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wer-Fall, Wes-Fall, Wem-Fall" ], "num_translations": 0 }, "wessen-fall": { "word": "Wessen-Fall", "senses": [ "Grammatik: Synonym von Genitiv" ], "synonyms": [ "Wesfall/Wes-Fall" ], "antonyms": [ "Werfall, Wemfall, Wenfall, Anredefall (Nominativ, Dativ, Akkusativ)" ], "num_translations": 10 }, "sachbearbeiter": { "word": "Sachbearbeiter", "senses": [ "jemand, der (oft in einer Beh\u00f6rde oder in einem Betrieb) ein bestimmtes Sachgebiet bearbeitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "drueckeberger": { "word": "Drueckeberger", "senses": [ "jemand, der sich der Ausf\u00fchrung einer Aufgabe entzieht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rausschmiss": { "word": "Rausschmiss", "senses": [ "umgangssprachlich: unfreiwillige Entlassung (vom Arbeitsplatz)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bebauung": { "word": "Bebauung", "senses": [ "Bauwesen: der Vorgang des Bebauens einer Fl\u00e4che", "Architektur, St\u00e4dtebau: die Gesamtheit der Geb\u00e4ude, mit der eine bestimmte Fl\u00e4che bebaut ist", "Landwirtschaft: die Bestellung von Boden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "chawer": { "word": "Chawer", "senses": [ "ein (f\u00fcr Gelehrte) von Rabbinern verliehener Ehrentitel", "Freund, Kamerad, Partner \u2014 besonders unter Mitgliedern der zionistischen Arbeiterpartei im Sinne von \u201eGenosse\u201c verwendete Anrede" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "haftel": { "word": "Haftel", "senses": [ "bairisch: H\u00e4kchen und \u00d6se (als Verschluss bei Kleidungsst\u00fccken)" ], "synonyms": [ "Heftel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rohrkrepierer": { "word": "Rohrkrepierer", "senses": [ "Milit\u00e4r: vorzeitige Detonation eines Geschosses (noch vor dem Verlassen des Gesch\u00fctzes)", "umgangssprachlich: eine zun\u00e4chst aussichtsreiche Sache, die sich sp\u00e4ter als Reinfall entpuppt" ], "synonyms": [ "Flop, Misserfolg, Reinfall" ], "antonyms": [ "Erfolg" ], "num_translations": 4 }, "bebauungsplan": { "word": "Bebauungsplan", "senses": [ "Architektur: eine rechtsverbindliche Festlegung der Nutzung von Grundst\u00fccksfl\u00e4chen insbesondere in Hinsicht auf die Art und das Ausma\u00df der baulichen Nutzung" ], "synonyms": [ "Bauleitplan" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mucke": { "word": "Mucke", "senses": [ "(s\u00fcdd.): (in vielen Arten vorkommendes) kleines (blutsaugendes) zweifl\u00fcgliges Stechinsekt", "(s\u00fcdwestdeutsch): meist in geschlossenen R\u00e4umen vorkommende Fliege", "(bundesdeutsch, \u00f6sterr., t2=_, ugs.): als unangenehm empfundene Eigenheit/Eigenheiten (von Personen oder Tieren); als unangenehm empfundene, eigensinnige, sonderbare Gem\u00fctsverfassung, Stimmung", "(bundesdeutsch, \u00f6sterr., t2=_, ugs.): ab und zu auftretender kleinerer Defekt, Fehler, Makel, Mangel oder kleinere St\u00f6rung" ], "synonyms": [ "M\u00fccke, Stechm\u00fccke", "Stubenfliege" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "mucke0": { "word": "Mucke", "senses": [ "(Jargon der Musiker): als Nebent\u00e4tigkeit ausge\u00fcbter (kleinerer) Auftritt", "(bundesdeutsch, t1=_, sal., sonst, \u00f6sterr., t4=_, selten, schweiz., t6=_, selten): tonk\u00fcnstlerisch komponiertes oder improvisiertes Werk; aufgef\u00fchrtes, h\u00f6rbar gemachtes Musikst\u00fcck" ], "synonyms": [ "Musik" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "eunuch": { "word": "Eunuch", "senses": [ "Mensch m\u00e4nnlichen Geschlechts, der einer Kastration unterzogen wurde" ], "synonyms": [ "H\u00e4mling, Kastrat" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "bauweise": { "word": "Bauweise", "senses": [ "(Bauingenieurwesen): die Art der Bauausf\u00fchrung eines Geb\u00e4udes, eines anderen Bauwerkes oder eines Bauteils hinsichtlich des Baumaterials oder hinsichtlich der Konstruktionsart", "(Architektur, St\u00e4dtebau): die Art der Bebauung eines Gebietes", "(Maschinenbau, Technik): die Art der Komposition von einzelnen Konstruktionselementen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "chondritisch": { "word": "chondritisch", "senses": [ "den Aufbau oder die Struktur des Chondrits betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gueterzug": { "word": "Gueterzug", "senses": [ "Eisenbahnzug zum Transport von G\u00fctern aller Art (und nicht Personen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Personenzug" ], "num_translations": 10 }, "personenzug": { "word": "Personenzug", "senses": [ "(Eisenbahn): Eisenbahnzug zum Transport von Personen (und nicht von G\u00fctern)", "(Eisenbahn, historisch): Zug im Nahverkehr, der auf allen Unterwegsstationen (Bahnh\u00f6fen, Haltepunkten) h\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "G\u00fcterzug" ], "num_translations": 6 }, "nachtzug": { "word": "Nachtzug", "senses": [ "Personenzug, der w\u00e4hrend der Nacht verkehrt" ], "synonyms": [ "Nachtreisezug" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "eilzug": { "word": "Eilzug", "senses": [ "Bahnwesen: fr\u00fcher \u00fcbliche Bezeichnung f\u00fcr einen Personenzug im Nahverkehr, der nur an den wichtigeren Bahnh\u00f6fen der Strecke hielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bummelzug, D-Zug, Regionalbahn, Schnellzug" ], "num_translations": 4 }, "nahverkehrszug": { "word": "Nahverkehrszug", "senses": [ "Personenzug, der auf relativ kurzen Strecken (also nicht im Fernverkehr) f\u00e4hrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fernverkehrszug" ], "num_translations": 6 }, "rwk": { "word": "rwK", "senses": [ "Seefahrt, Luftfahrt: rechtweisender rechtweisender Kurs" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mwK, MgK, KdW, K\u00fcG, KaK" ], "num_translations": 4 }, "rechtweisender kurs": { "word": "rechtweisender Kurs", "senses": [ "Seefahrt, Luftfahrt: Winkel zwischen rechtweisend Nord und der Vorausrichtung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "missweisender Kurs, Magnetkompasskurs, Kurs durch das Wasser, Kurs \u00fcber Grund, Kartenkurs" ], "num_translations": 4 }, "rechtweisend nord": { "word": "rechtweisend Nord", "senses": [ "Seefahrt, Luftfahrt: geografische Nordrichtung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "missweisend Nord, Magnetkompass-Nord" ], "num_translations": 4 }, "textwort": { "word": "Textwort", "senses": [ "Linguistik, vorwiegend Plural 1: Wort im Text", "Theologie, vorwiegend Plural 2: Stelle in der Bibel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lexem, Systemwort" ], "num_translations": 4 }, "wasserballer": { "word": "Wasserballer", "senses": [ "Sport: ein Spieler des Sportes Wasserball" ], "synonyms": [ "Wasserballspieler" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "muss": { "word": "Muss", "senses": [ "etwas, das absolut notwendig ist" ], "synonyms": [ "Not, Notwendigkeit, Zwang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lebensdauer": { "word": "Lebensdauer", "senses": [ "die Dauer des Lebens, von der Geburt bis zum Tod", "der Zeitraum, in dem ein Objekt funktioniert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "lebensweise": { "word": "Lebensweise", "senses": [ "die Art und Weise, wie man lebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "blockbauweise": { "word": "Blockbauweise", "senses": [ "Architektur, St\u00e4dtebau: eine einheitliche Bebauung eines von mehreren Stra\u00dfen eingefassten Grundst\u00fcckes", "Bauingenieurwesen, Bautechnik: ein Geb\u00e4ude, das in der Art eines Blockhauses, in dem die W\u00e4nde durch \u00fcbereinander gelegte, behauene oder unbehauene Baumst\u00e4mme gebildet werden, errichtet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "karawanserei": { "word": "Karawanserei", "senses": [ "(hist., t1=;, Architektur): ein \u00f6ffentliches Geb\u00e4ude an Handelswegen in der islamischen Welt zur Beherbergung von Reisenden mit ihren Zug- beziehungsweise Reittieren und Waren" ], "synonyms": [ "Chan / Han" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rundtanz": { "word": "Rundtanz", "senses": [ "Tanz, Musik: ein gemeinsam, in einem Kreis mit genau definierten Bewegungen durchgef\u00fchrter Tanz" ], "synonyms": [ "Reigen" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "karner": { "word": "Karner", "senses": [ "Religion, Architektur: ein Beinhaus, das um eine Totenkapelle erweitert ist" ], "synonyms": [ "Beinhauskirche, Beinhaus, Ossuarium" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gueterwagen": { "word": "Gueterwagen", "senses": [ "ein Schienenfahrzeug ohne eigenen Antrieb zum Transport von G\u00fctern (und nicht Personen)" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: G\u00fcterwaggon" ], "antonyms": [ "Gep\u00e4ckwagen, Personenwagen, Postwagen, Salonwagen, Schlafwagen, Speisewagen" ], "num_translations": 4 }, "gueterverkehr": { "word": "Gueterverkehr", "senses": [ "Sammelbezeichnung f\u00fcr alle Arten des Transports von G\u00fctern mit Verkehrsmitteln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Personenverkehr" ], "num_translations": 4 }, "guthaben": { "word": "Guthaben", "senses": [ "Summe Geldes, die man auf einem Konto hat", "jede offene Forderung, in Form von Geld oder auch in Form einer Leistung, auf die man Anspruch hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Passiva, Schulden" ], "num_translations": 6 }, "gewaende": { "word": "Gewaende", "senses": [ "Architektur: die schr\u00e4ge Einschnittsfl\u00e4che einer T\u00fcr oder eines Fensterfl\u00fcgels in eine Mauer im Unterschied zur senkrecht geschnittenen Laibung", "\u00f6sterreichisch: eine steile Felswand" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Laibung" ], "num_translations": 4 }, "laibung": { "word": "Laibung", "senses": [ "Architektur: die rechtwinklige Einschnittsfl\u00e4che einer T\u00fcr oder eines Fensters in eine Mauer" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gew\u00e4nde" ], "num_translations": 2 }, "zeizberga": { "word": "Zeizberga", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hendiadyoin": { "word": "Hendiadyoin", "senses": [ "rhetorische Figur: Ausdruck, in dem ein Begriff mit zwei W\u00f6rtern gleicher oder \u00e4hnlicher Bedeutung wiedergegeben wird" ], "synonyms": [ "Hendiadys" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "logismus": { "word": "Logismus", "senses": [ "Philosophie: ein Vernunftsschluss", "Philosophie, ohne Plural: eine Theorie von der logischen Ordnung und dem logischen Aufbau der Welt" ], "synonyms": [ "Logizismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wasserballerin": { "word": "Wasserballerin", "senses": [ "Sport: eine Spielerin des Sportes Wasserball" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beinhaus": { "word": "Beinhaus", "senses": [ "Religion, Architektur: ein kapellenartiger Bau auf Friedh\u00f6fen, in dem bei der Anlage von neuen Gr\u00e4bern gefundene Gebeine untergebracht werden" ], "synonyms": [ "Ossuarium, Karner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "interfix": { "word": "Interfix", "senses": [ "Linguistik, speziell Morphologie: Affix, also ein grammatisches Morphem, das zwischen zwei Morpheme eingeschoben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Infix, Pr\u00e4fix, Suffix, Zirkumfix" ], "num_translations": 6 }, "zenzi0": { "word": "Zenzi", "senses": [ "bayrisch umgangssprachlich: einf\u00e4ltige, etwas d\u00fcmmliche Frau, dumme Gans", "bayrisch abwertend: Kellnerin" ], "synonyms": [ "Gretl, Urschl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "skifahrerin": { "word": "Skifahrerin", "senses": [ "(Sport): weibliche Person, die Ski f\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Skil\u00e4uferin" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "staffelhalle": { "word": "Staffelhalle", "senses": [ "Architektur, Kirchenbau: eine Hallenkirche mit einem erh\u00f6hten Mittelschiff, das jedoch keine eigenen Fenster aufweist" ], "synonyms": [ "Pseudobasilika, Stufenhalle" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rumkriegen": { "word": "rumkriegen", "senses": [ "(umgangssprachlich): jemanden \u00fcberzeugen etwas trotz Bedenken zu tun, besonders: jemanden \u00fcberzeugen Sex mit einem zu haben", "(umgangssprachlich): Zeit \u00fcberbr\u00fccken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abschleppen": { "word": "abschleppen", "senses": [ "(trans.): ein Fahrzeug mit einem anderen Fahrzeug irgendwohin ziehen", "(trans.): jemanden \u00fcberzeugen, Sex mit einem zu haben", "(refl.): an etwas schwer tragen, sich mit etwas Schwerem sehr abm\u00fchen", "(trans., veraltet): heimlich wegtragen, stehlen", "(trans., veraltet): Kleider durch h\u00e4ufiges Tragen abnutzen, Kleider abtragen", "(trans., veraltet): ein Feld, einen Acker mit der Egge bearbeiten" ], "synonyms": [ "schleppen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kellion": { "word": "Kellion", "senses": [ "Architektur: kleiner Wohnraum in einem Kloster, karg ausgestatteter Raum f\u00fcr M\u00f6nche und Nonnen", "Architektur: ein kleines Kloster der orthodoxen Kirche" ], "synonyms": [ "Klosterzelle", "Kloster" ], "antonyms": [ "Refektorium" ], "num_translations": 6 }, "remter": { "word": "Remter", "senses": [ "Architektur: Raum in einem Kloster, in dem die M\u00f6nche oder Nonnen ihre Mahlzeiten einnehmen; insbesondere der Speisesaal von Ordensburgen des Deutschritterordens" ], "synonyms": [ "Refektorium, Speisesaal" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wegtreten": { "word": "wegtreten", "senses": [ "(intrans., Hilfsverb sein): eine milit\u00e4rische Aufstellung verlassen", "(intrans., Hilfsverb sein): zur Seite, an eine andere Stelle treten", "(trans., Hilfsverb haben): etwas von sich treten" ], "synonyms": [ "abtreten, weggehen", "beiseitetreten, zur\u00fccktreten", "kicken" ], "antonyms": [ "antreten, einreihen", "hingehen, hinspringen", "festhalten, fixieren" ], "num_translations": 4 }, "hoechst": { "word": "hoechst", "senses": [ "in gr\u00f6\u00dftem Ma\u00dfe" ], "synonyms": [ "\u00e4u\u00dferst, sehr, \u00fcberaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pressekonferenz": { "word": "Pressekonferenz", "senses": [ "Treffen, bei dem Personen \u00f6ffentlichen Interesses aktuelle Informationen an Journalisten weitergeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bereitschaft": { "word": "Bereitschaft", "senses": [ "(kPl., :): das Fertigsein, um etwas zu tun", "(kPl., :): der Willen, eine anspruchsvolle Aufgabe zu erledigen", "Gruppe zum Beispiel von Polizei oder Feuerwehr, die zu einem Einsatz fertig ist", "Dienst, bei dem man sich zum Einsatz bereit halten muss" ], "synonyms": [ "Vorbereitetsein", "Bereitwilligkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hinterher": { "word": "hinterher", "senses": [ "r\u00e4umlich: nach etwas", "zeitlich: im Anschluss an etwas", "zeitlich: deutlich sp\u00e4ter, im Nachhinein" ], "synonyms": [ "hintendrein, hintennach, hinterdrein", "anschlie\u00dfend, danach", "nachtr\u00e4glich" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "olympiasieger": { "word": "Olympiasieger", "senses": [ "Sportler (oder Mannschaft), der bei den Olympischen Spielen mindestens einen sportlichen Wettbewerb gewonnen hat" ], "synonyms": [ "Olympionike" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "mehrere": { "word": "mehrere", "senses": [ "unbestimmte Menge von Dingen der gleichen Art: ein paar, einige", "unbestimmte Menge von Dingen verschiedener Art: unterschiedliche, verschiedene" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einwilligen": { "word": "einwilligen", "senses": [ "seine Zustimmung zu etwas geben" ], "synonyms": [ "zustimmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wechselbalg": { "word": "Wechselbalg", "senses": [ "missgestaltetes Kind, das dem Aberglauben nach der Mutter von b\u00f6sen Geistern untergeschobenen wurde", "uneheliches Kind" ], "synonyms": [ "Kuckuckskind", "Bastard, Missgeburt, Ungeheuer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jubilieren": { "word": "jubilieren", "senses": [ "seinen Jubel \u00e4u\u00dfern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "klagen" ], "num_translations": 8 }, "finites verb": { "word": "finites Verb", "senses": [ "Linguistik: Verb, dessen Wortform (Konjugationsform) eine oder mehrere der Kategorien Person, Numerus, Tempus, Modus oder Genus verbi ausdr\u00fcckt" ], "synonyms": [ "finite Verbform, Finitum, Personalform, Verbum finitum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bekaempfen": { "word": "bekaempfen", "senses": [ "gegen etwas ank\u00e4mpfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "denkweise": { "word": "Denkweise", "senses": [ "Art und Weise zu denken", "geistige und sittliche Grundhaltung" ], "synonyms": [ "Denkart", "Geisteshaltung, Gesinnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "folgemonat": { "word": "Folgemonat", "senses": [ "der Monat nach einem Monat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vormonat" ], "num_translations": 4 }, "leerstand": { "word": "Leerstand", "senses": [ "leerstehender Mietraum", "Leerstehen eines Mietraums", "Anteil der leerstehenden Mietr\u00e4ume an allen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "horcher": { "word": "Horcher", "senses": [ "jemand, der horcht (lauscht)", "bildlich f\u00fcr Ohr", "jemand, der an einem Horchger\u00e4t arbeitet" ], "synonyms": [ "Lauscher", "Ohr" ], "antonyms": [ "Funker, Signalgast" ], "num_translations": 4 }, "aversiv": { "word": "aversiv", "senses": [ "starke Ablehnung (= Aversion) hervorrufend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "affirmativ" ], "num_translations": 4 }, "pragmatismus": { "word": "Pragmatismus", "senses": [ "Philosophie: eine philosophische Schule, die Denken und Handeln nur vom Standpunkt des praktischen Nutzens aus betrachtet und f\u00fcr die Wahrheit das ist, was n\u00fctzlich ist", "Einstellung, bei der das Handeln nicht an festen Prinzipien ausgerichtet ist, sondern sich an den Gegebenheiten orientiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "warnschild": { "word": "Warnschild", "senses": [ "sichtbar aufgestellte Hinweistafel mit einem Piktogramm, die vor einer Gefahr warnen soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "opfern1": { "word": "Opfern", "senses": [ "die T\u00e4tigkeit der Opferung" ], "synonyms": [ "Opferung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hag1": { "word": "Hag", "senses": [ "eine Einfriedung aus Geb\u00fcsch oder eine Hecke", "ein umfriedeter Wald", "regional: Zaun in jeder Form" ], "synonyms": [ "Hecke, schweizerisch: H\u00e4ge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hydrant": { "word": "Hydrant", "senses": [ "Wasserentnahmestelle (meist in der Stra\u00dfe), die zur Versorgung mit Wasser (etwa zum L\u00f6schen von Br\u00e4nden, zur Stra\u00dfenreinigung oder auch auf dem Bau) benutzt wird und an das \u00f6ffentliche Wasserversorgungsnetz angeschlossen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schlichter": { "word": "Schlichter", "senses": [ "eine neutrale Person, die versucht einen Streit zu beenden, indem sie zwischen den Parteien vermittelt" ], "synonyms": [ "Mittelsmann, Mittler, Schiedsmann" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schlauchboot": { "word": "Schlauchboot", "senses": [ "ein Boot, dessen Rumpf aufblasbar ist und aus Hartgummi oder \u00e4hnlichen Kunststoffen besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schuhanzieher": { "word": "Schuhanzieher", "senses": [ "Hilfsmittel, das es einem erleichtert, einen Schuh anzuziehen" ], "synonyms": [ "Schuhl\u00f6ffel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "torus": { "word": "Torus", "senses": [ "(Geometrie): Gebilde, das wulstartig aufgebaut ist und dessen Form mit der eines Schwimmreifens oder Donuts verglichen werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "spender": { "word": "Spender", "senses": [ "Person oder Organisation, die ohne gleichwertige Gegenleistung anderen Personen oder Organisationen Geld, Sachmittel oder Leistungen gibt", "nur in Zusammensetzungen: Ger\u00e4t, das etwas ohne Gegenleistung (Geldeinwurf) abgibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Empf\u00e4nger", "M\u00fclleimer, Papierkorb" ], "num_translations": 8 }, "wettruesten": { "word": "Wettruesten", "senses": [ "Milit\u00e4r, Politik: wechselseitige Steigerung zweier Staaten oder Staatenb\u00fcnde in ihren Anstrengungen milit\u00e4rischer \u00dcbermacht zu gewinnen, besonders durch mehr Waffen und bessere Milit\u00e4rtechnologie" ], "synonyms": [ "R\u00fcstungswettlauf" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "polarstern": { "word": "Polarstern", "senses": [ "hellster Stern im Sternbild Kleiner B\u00e4r" ], "synonyms": [ "Angelstern, Nordstern, Polaris, Stella Polaris" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kaschubien": { "word": "Kaschubien", "senses": [ "Landstrich im n\u00f6rdlichen Polen, hoch gelegenes H\u00fcgelland an der Ostsee, Heimat der Kaschuben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "raspeln": { "word": "raspeln", "senses": [ "Material (Holz, Metall) mit einer groben Feile (=Raspel) bearbeiten", "Gastronomie: Lebensmittel in kleine St\u00fccke verarbeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "suessholz": { "word": "Suessholz", "senses": [ "Botanik: eine S\u00fc\u00dfholzstrauchwurzel, die unter anderem zur Lakritzgewinnung dient" ], "synonyms": [ "Glycyrrhiza glabra" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sephardi": { "word": "Sephardi", "senses": [ "Judentum: Nachkomme der urspr\u00fcnglich in Spanien und Portugal beheimateten Gruppe von Juden, die sich sp\u00e4ter, vor allem ab den spanischen Judenpogromen von 1391 und insbesondere nach ihrer Vertreibung 1492 Alhambra-Edikt in Spanien) und 1496 (in Portugal), einerseits haupts\u00e4chlich in Nordafrika und dem w:Osmanisches Osmanischen Reich und andererseits in kleineren Gruppen in Frankreich (Bordeaux, Bayonne), Italien (Livorno, Ferrara), den Niederlanden (Holland und den Kolonien), England, Amerika und Indien (Goa) niederlie\u00dfen, und ihre eigene Tradition, Kultur und Sprache, das Ladino#Substantiv, Ladino, entwickelten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aschkenase/Aschkenasi, Falasche, Misrachi/Mizrachi (Teimani)" ], "num_translations": 0 }, "penetrant": { "word": "penetrant", "senses": [ "ohne Unterlass st\u00f6rend; aufdringlich, l\u00e4stig", "abwertend: (\u00fcberm\u00e4\u00dfig) durchdringend; sehr kr\u00e4ftig und unangenehm" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zaghaft, vorsichtig, distanziert" ], "num_translations": 6 }, "sporthalle": { "word": "Sporthalle", "senses": [ "eine Halle, die f\u00fcr die Aus\u00fcbung unterschiedlicher Sportarten ausgelegt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "platten": { "word": "Platten", "senses": [ "Reifen, der auf Grund eines Lochs seine Luft verloren hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "seccomalerei": { "word": "Seccomalerei", "senses": [ "Bildende Kunst: die Malerei auf trockenem Putz oder auf unverputzten, trockenen W\u00e4nden im Gegensatz zur Freskomalerei auf nassem Putz" ], "synonyms": [ "Trockenmalerei" ], "antonyms": [ "Freskomalerei" ], "num_translations": 2 }, "nicht ganz bei trost sein": { "word": "nicht ganz bei Trost sein", "senses": [ "nicht bei Verstand; verr\u00fcckt sein" ], "synonyms": [ "bekloppt, verr\u00fcckt, verwirrt, wahnsinnig" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gekritzel": { "word": "Gekritzel", "senses": [ "etwas unordentlich, schwer erkennbar oder ohne gro\u00dfe Sorgfalt dahin-|Dahinschreiben|geschriebenes oder -gemaltes" ], "synonyms": [ "Gekrakel, Geschmier, Krakelei" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unordentlich": { "word": "unordentlich", "senses": [ "nicht ordentlich; ohne Ordnung" ], "synonyms": [ "durcheinander, verw\u00fcstet" ], "antonyms": [ "aufger\u00e4umt, geordnet, ordentlich" ], "num_translations": 6 }, "freigang": { "word": "Freigang", "senses": [ "eine Option des Strafvollzuges, die einem Strafgefangenen die Ausf\u00fchrung eines Berufs oder einer Arbeit ohne Aufsicht au\u00dferhalb der Strafvollzugsanstalt erm\u00f6glicht, und somit dem Strafgefangenen erlaubt, f\u00fcr diesen Zeitraum die Strafvollzugsanstalt zu verlassen", "(Haustier, ft=meist Katzen): Entlassung in die Umgebung au\u00dferhalb der Wohnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fliesskommazahl": { "word": "Fliesskommazahl", "senses": [ "Informatik: ann\u00e4hernde Darstellung einer reellen Zahl" ], "synonyms": [ "Float, Gleitkommazahl" ], "antonyms": [ "Ganzzahl, Integer" ], "num_translations": 8 }, "theoretische linguistik": { "word": "Theoretische Linguistik", "senses": [ "Teilgebiet der Allgemeine Allgemeinen Linguistik, das sich vor allem mit der Erforschung von Sprache als formalem System und mit der Entwicklung abstrakter linguistischer Modelle befasst." ], "synonyms": [ "theoretische Sprachwissenschaft" ], "antonyms": [ "Angewandte Linguistik" ], "num_translations": 6 }, "nebenform": { "word": "Nebenform", "senses": [ "allgemein: eine weniger h\u00e4ufige Erscheinungsform von etwas", "Linguistik: eine weniger h\u00e4ufige Form eines sprachlichen Ausdrucks mit gleicher Bedeutung", "Biologie: eine seltenere genetische Variation einer Art" ], "synonyms": [ "Variation", "Abart, Spielart", "Nebenvariante", "Variet\u00e4t" ], "antonyms": [ "Einheitlichkeit, Gleichheit, Uniformit\u00e4t", "Hauptform, Hauptvariante, gleichberechtigte alternative Wortform", "Homogenit\u00e4t" ], "num_translations": 10 }, "ziegelstein": { "word": "Ziegelstein", "senses": [ "laienhafte Bezeichnung f\u00fcr den Ziegel, eine im Bauwesen verwendete Grobkeramik" ], "synonyms": [ "Backstein, Ziegel" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "oedp": { "word": "oedp", "senses": [ "Kurzbezeichnung der \u00d6kologisch-Demokratische \u00d6kologisch-Demokratischen Partei, einer politischen Partei Deutschlands" ], "synonyms": [ "veraltet: \u00d6DP" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "freskomalerei": { "word": "Freskomalerei", "senses": [ "Bildende Kunst: die auf frischem, feuchtem Kalkputz ausgef\u00fchrte Wandmalerei" ], "synonyms": [ "Frischmalerei" ], "antonyms": [ "Seccomalerei" ], "num_translations": 4 }, "selektor": { "word": "Selektor", "senses": [ "Informatik: Vorgabe, die bestimmt, welche Objekte (zum Beispiel von einer Formatierungsanweisung) betroffen sein sollen", "nachrichtendienstlich: festgelegtes Suchmerkmal, mit dem Geheimdienste f\u00fcr Sicherheitsfragen relevante Informationen aus Datenstr\u00f6men abgreifen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dekompilieren": { "word": "dekompilieren", "senses": [ "(Softwareentwicklung): ein ausf\u00fchrbares Programm von Maschinensprache wieder in lesbaren Quellcode umwandeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kompilieren" ], "num_translations": 8 }, "verfuehren": { "word": "verfuehren", "senses": [], "synonyms": [ "veraltet: seduzieren", "einladen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verfuehren0": { "word": "verfuehren", "senses": [ "(trans., ft=S\u00fcdafrika (w:Mpumalanga, Mpumalanga: w:Piet Retief (S\u00fcdafrika), Piet Retief; w:KwaZulu-Natal, KwaZulu-Natal: n\u00f6rdliches KwaZulu-Natal, w:Hermannsburg (S\u00fcdafrika), Hermannsburg)): (unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen" ], "synonyms": [ "bef\u00f6rdern, transportieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "volute": { "word": "Volute", "senses": [ "Architektur: ein schneckenf\u00f6rmiges eingerolltes Zierelement von Bauteilen wie Konsolen, Giebeln oder Kapitellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kabelsalat": { "word": "Kabelsalat", "senses": [ "umgangssprachlich: ungeordnete Ansammlung vieler Kabel" ], "synonyms": [ "Kabelwirrwarr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "skapulier": { "word": "Skapulier", "senses": [ "Religion: ein \u00fcber die Brust und \u00fcber den R\u00fccken bis zu den F\u00fc\u00dfen herabfallender Tuchstreifen in der Ordenstracht der benediktinischen und dominikanischen M\u00f6nche" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lambris": { "word": "Lambris", "senses": [ "Architektur: eine Verkleidung des unteren Teils einer Wandfl\u00e4che aus Holz, Marmor oder Stuck urspr\u00fcnglich zum Verdecken von aufsteigenden Feucht- und N\u00e4ssestellen im Mauerwerk" ], "synonyms": [ "Wandverkleidung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sgraffito": { "word": "Sgraffito", "senses": [ "Bildende Kunst: Art der wetterbest\u00e4ndigen Fassadenmalerei, bei der zun\u00e4chst auf Rohputz verschiedenfarbige Putzschichten aufgetragen werden; durch ein unterschiedlich tiefes Kratzen mit einem Kratzeisen werden dann mehrfarbige Motive kreiert" ], "synonyms": [ "Kratzputz, Kratzmalerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kommende": { "word": "Kommende", "senses": [ "urspr\u00fcnglich: eine ohne Amtsverpflichtung \u00fcbertragene kirchliche Pfr\u00fcnde", "Geschichte: ein Verwaltungsbezirk des Deutschritter- oder des Johanniterordens" ], "synonyms": [ "Komturei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maschrik": { "word": "Maschrik", "senses": [ "Geografie: Teil der arabischen Welt, der, einschlie\u00dflich \u00c4gyptens, alle im Osten befindlichen L\u00e4nder n\u00f6rdlich der arabischen Halbinsel umfasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Maghreb" ], "num_translations": 6 }, "lebenszeichen": { "word": "Lebenszeichen", "senses": [ "Beweis oder Hinweis darauf, dass eine abwesende Person noch am Leben ist", "Medizin: noch vorhandene Vitalfunktionen eines Patienten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beschmieren": { "word": "beschmieren", "senses": [ "(trans., :): eine etwas Klebriges oder Breiiges auf etwas auftragen", "(trans., :): etwas mit etwas Klebrigem oder Breiigem beschmutzen", "(trans., ,): \u00fcbertragen: etwas unsauber schreiben oder malen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unmotiviertes wort": { "word": "unmotiviertes Wort", "senses": [ "Linguistik: Wort, das so gestaltet ist, dass man aus seiner Form nicht auf seine Bedeutung schlie\u00dfen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "duchsichtiges Wort, motivierte Bildung, motiviertes Wort" ], "num_translations": 4 }, "kalben": { "word": "kalben", "senses": [], "synonyms": [ "(s\u00fcdd., \u00f6sterr.): k\u00e4lbern", "(schweiz., :): kalbern", "herzen" ], "antonyms": [ "Kohyponyme zum Oberbegriff \u00bbgeb\u00e4ren\u00ab: ferkeln, fohlen, frischen, hecken, jungen, lammen, setzen, werfen" ], "num_translations": 12 }, "keilstein": { "word": "Keilstein", "senses": [ "Architektur: ein keilf\u00f6rmiger Stein in gemauerten B\u00f6gen oder Gew\u00f6lben" ], "synonyms": [ "Gew\u00f6lbestein, W\u00f6lber, W\u00f6lbstein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kirchenburg": { "word": "Kirchenburg", "senses": [ "Architektur: eine mit Wehrmauern und Wehrtoren versehene Kirchenanlage" ], "synonyms": [ "Fliehburg, Fluchtburg, Wehrkirche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "katholikon": { "word": "Katholikon", "senses": [ "Architektur: die Hauptkirche eines griechisch-orthodoxen Klosters", "veraltet: ein allgemeines W\u00f6rterbuch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "druckschrift": { "word": "Druckschrift", "senses": [ "eine (genormte) Schriftform, bei der die Buchstaben (Letter) einzeln wiedergeben werden", "Blatt/Heft mit Text" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schreibschrift" ], "num_translations": 4 }, "schreibschrift": { "word": "Schreibschrift", "senses": [ "eine Schriftform, bei der die Buchstaben (Lettern) verbunden/zusammenh\u00e4ngend wiedergeben werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Druckschrift" ], "num_translations": 4 }, "geburtstagskind": { "word": "Geburtstagskind", "senses": [ "(scherzhaft): Person, die gerade Geburtstag hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gasflasche": { "word": "Gasflasche", "senses": [ "ein Beh\u00e4lter aus Stahl, zum Transport und zur Lagerung von Gasen" ], "synonyms": [ "Gasbombe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "barzahlung": { "word": "Barzahlung", "senses": [ "Begleichung einer Rechnung durch Bargeld" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kartenzahlung" ], "num_translations": 4 }, "barren": { "word": "Barren", "senses": [ "in Form gegossenes Metall", "Turnsport: ein Sportger\u00e4t, das aus zwei parallelen Stangen besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "humanoid": { "word": "humanoid", "senses": [ "dem Menschen \u00e4hnlich" ], "synonyms": [ "menschen\u00e4hnlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "versterben": { "word": "versterben", "senses": [ "(intrans., gehoben): aus einem lebendigen in einen toten Zustand wechseln" ], "synonyms": [ "eingehen, sterben, ableben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lagerfuge": { "word": "Lagerfuge", "senses": [ "Architektur, Bauwesen: die waagerechte Fuge eines Mauerverbandes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sto\u00dffuge" ], "num_translations": 2 }, "lehrgeruest": { "word": "Lehrgeruest", "senses": [ "Architektur, Bauwesen: ein st\u00fctzendes Hilfsger\u00fcst beim Bau von Bogen und Gew\u00f6lben, das nach Fertigstellung des Bauwerkes entfernt wird" ], "synonyms": [ "Lehrbogen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "stossfuge": { "word": "Stossfuge", "senses": [ "Architektur, Bauwesen: die senkrechte Fuge in einem Mauerwerk" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lagerfuge" ], "num_translations": 2 }, "staette": { "word": "Staette", "senses": [ "besonderer Ort, an dem sich etwas befindet beziehungsweise etwas passiert ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "darlehen": { "word": "Darlehen", "senses": [ "Geldbetrag, den eine Person oder Institution einer anderen Personen oder Institution f\u00fcr eine gewisse Zeit zur Verf\u00fcgung stellt", "Vertrag mit dem Inhalt, dass die eine Partei der anderen einen bestimmten Geldbetrag f\u00fcr eine bestimmte Zeit zur Verf\u00fcgung stellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "ohnegleichen": { "word": "ohnegleichen", "senses": [ "bei Substantiven nachgestellt, gehoben: so geartet, dass es sich mit nichts vergleichen l\u00e4sst" ], "synonyms": [ "beispiellos, sondergleichen, unvergleichlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feindlich": { "word": "feindlich", "senses": [ "als Feind; wie ein Feind; ein Feind seiend; vom Feind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "freundlich" ], "num_translations": 16 }, "gouvernement": { "word": "Gouvernement", "senses": [ "die Regierung von Gebieten in \u00dcbersee", "Geschichte: Provinzverwaltung, die Verwaltung einer Provinz", "Gebiet von einem Gouverneur verwaltet" ], "synonyms": [ "Regierung , Regieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "backslash": { "word": "Backslash", "senses": [ "EDV: Schr\u00e4gstrich, der von oben links nach unten rechts verl\u00e4uft" ], "synonyms": [ "R\u00fcckstrich; R\u00fcckw\u00e4rtsschr\u00e4gstrich; linksseitiger, r\u00fcckw\u00e4rtiger, umgekehrter Schr\u00e4gstrich" ], "antonyms": [ "Slash" ], "num_translations": 6 }, "elefantenhaus": { "word": "Elefantenhaus", "senses": [ "ein in zoologischen G\u00e4rten oder Tierparks errichtetes Geb\u00e4ude, in dem Elefanten artgerecht und sicher gehalten werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Dickh\u00e4uterhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bootshaus": { "word": "Bootshaus", "senses": [ "allgemein: f\u00fcr die Lagerung von Wasserfahrzeugen bestimmtes Geb\u00e4ude auf dem Land", "Clubhaus der Wassersportvereine" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gartenhaus": { "word": "Gartenhaus", "senses": [ "ein in einem Garten errichtetes (kleines) Haus, das zum vor\u00fcbergehenden Aufenthalt, aber nicht zum dauerhaften Wohnen geeignet ist", "regional, besonders in Berlin: an einem bepflanzten Innenhof gelegener Teil eines B\u00fcro- oder Wohnhauses, oft das Hinterhaus eines zus\u00e4tzlich aus Vorderhaus und Seitenfl\u00fcgeln bestehenden Geb\u00e4udekomplexes, den man in Berlin h\u00e4ufig als Mietshaus in besseren Wohnlagen antrifft." ], "synonyms": [ "Laube, Salettl" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "netzwerkkarte": { "word": "Netzwerkkarte", "senses": [ "EDV, Technik: eine Hardwarekomponente, die die Verbindung eines Computers mit einem Netzwerk erm\u00f6glicht" ], "synonyms": [ "NIC, Network Interface Card" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gpu": { "word": "GPU", "senses": [ "Prozessor einer Grafikkarte", "nur Einzahl: Geheimpolizei der Sowjetunion (1922\u20131934)" ], "synonyms": [ "Grafikprozessor" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kreuzkuppelkirche": { "word": "Kreuzkuppelkirche", "senses": [ "Architektur: ein byzantinischer Kirchentyp, der das griechische Kreuz als Grundriss f\u00fcr den Bau der Kirche nimmt und \u00fcber dessen Mittelquadrat eine Kuppel errichtet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erregung": { "word": "Erregung", "senses": [ "Psychologie, Medizin: eine Art seelischer Hochspannung", "Technik: die Erzeugung von elektrischen und magnetischen Feldern durch elektrische Str\u00f6me und umgekehrt", "Biologie: die Beeinflussung eines Lebensvorganges durch einen au\u00dferhalb oder innerhalb des Organismus liegenden Reiz" ], "synonyms": [ "Erregen, Wallung" ], "antonyms": [ "Entregung" ], "num_translations": 10 }, "verrichten": { "word": "verrichten", "senses": [ "eine Aktivit\u00e4t oder Arbeit ausf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "karre": { "word": "Karre", "senses": [ "eine Transportfl\u00e4che auf R\u00e4dern ohne eigenen Antrieb", "umgangssprachlich bis Slang; oft abf\u00e4llig: Automobil" ], "synonyms": [ "Auto" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "surjektion": { "word": "Surjektion", "senses": [ "Mathematik: Funktion, bei der jedes Element des Wertebereiches mindestens einmal als Funktionswert angenommen wird" ], "synonyms": [ "surjektive Abbildung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pute": { "word": "Pute", "senses": [ "H\u00fchnervogel; domestizierte Form des Truthuhns" ], "synonyms": [ "Haustruthuhn" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mitgliedschaft": { "word": "Mitgliedschaft", "senses": [ "Zustand, in dem jemand Mitglied von etwas ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "inhaber": { "word": "Inhaber", "senses": [ "(ugs., ,): (unjuristischer Sprachgebrauch): jemand, der eine bestimmte Sache besitzt", "Tr\u00e4ger eines bestimmten Titels", "(Deutschland, Privatrecht): derjenige, dem ein Recht oder eine Forderung zusteht" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Besitzer, Eigent\u00fcmer", "Tr\u00e4ger" ], "antonyms": [ "Eigent\u00fcmer" ], "num_translations": 6 }, "synapse": { "word": "Synapse", "senses": [ "zur Signal\u00fcbertragung zwischen Nervenzellen dienende Verbindung zweier Zellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "umstritten": { "word": "umstritten", "senses": [ "ohne \u00dcbereinstimmung/Zustimmung aller" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "nervenzelle": { "word": "Nervenzelle", "senses": [ "Zelle, die Erregungen weiterleitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abrufen": { "word": "abrufen", "senses": [ "Informatik: auf Daten zugreifen", "jemanden von einer T\u00e4tigkeit/einem Ort wegrufen", "Leistung oder Wissen bereitstellen" ], "synonyms": [ "abberufen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kakaobaum": { "word": "Kakaobaum", "senses": [ "Botanik: ein immergr\u00fcner tropischer Baum, der die Kakaobohnen als Frucht produziert" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Theobroma cacao" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "gsg": { "word": "GSG", "senses": [ "Grenzschutzgruppe", "Gef\u00e4hrliche Stoffe und G\u00fcter", "Ger\u00e4tesicherheitsgesetz", "Gesundheitsstrukturgesetz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mole": { "word": "Mole", "senses": [ "Architektur: ein von der K\u00fcste aus ins Meer gebauter, dem Land vorgelagerter Damm zum Schutz eines Hafens oder einer Hafeneinfahrt gegen Brandung, Str\u00f6mung und Versandung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "mole0": { "word": "Mole", "senses": [ "(Gyn\u00e4kologie): durch genetische Sch\u00e4den, Strahlensch\u00e4den, Sauerstoffmangel oder \u00c4hnliches hervorgerufene Fehlentwicklung der weiblichen menschlichen Keimzelle (Ei), die bereits im Laufe der ersten Schwangerschaftswochen abstirbt oder verk\u00fcmmert, wobei sich die au\u00dferembryonalen Teile (Trophoblast, Plazenta) jedoch normal weiterentwickeln" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Mola" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "stranden": { "word": "stranden", "senses": [ "(intrans., :): (mit einem Schiff) auf Strand laufen", "(intrans., ,): \u00fcbertragen: mit einem Vorhaben scheitern" ], "synonyms": [ "auflaufen, aufsitzen, auf Grund laufen", "scheitern" ], "antonyms": [ "freikommen", "sich durchsetzen, Erfolg haben" ], "num_translations": 10 }, "torfeuer": { "word": "Torfeuer", "senses": [ "Seefahrtzeichen: zwei in gleicher H\u00f6he, mit gleicher Lichtst\u00e4rke und Kennung versehene Leuchtfeuer, die zu beiden Seiten eines Fahrwassers einander gegen\u00fcberliegend angeordnet sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Leitfeuer, Hafenfeuer, Richtfeuer, Quermarkenfeuer" ], "num_translations": 4 }, "herangehensweise": { "word": "Herangehensweise", "senses": [ "Methode bei oder Verhalten gegen\u00fcber einer Sachlage" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "leitfeuer": { "word": "Leitfeuer", "senses": [ "Seefahrtzeichen: Einzelfeuer, das durch Sektoren verschiedener Kennungen eine Hafeneinfahrt oder einen freien Seeraum zwischen Untiefen bezeichnet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Quermarkenfeuer, Hafenfeuer, Richtfeuer, Torfeuer" ], "num_translations": 4 }, "ungehorsam": { "word": "Ungehorsam", "senses": [ "Nichtbefolgung oder Weigerung, eine Verhaltensaufforderung einer Autorit\u00e4t auszuf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gehorsam" ], "num_translations": 8 }, "kanalisation": { "word": "Kanalisation", "senses": [ "Netz von Rohrleitungen das Abwasser von Abwasserleitungen zu Kl\u00e4ranlagen oder anderen Entsorgungsstellen ableitet", "bauliche Ver\u00e4nderung eines Flusslaufes zu einem dann schiffbaren Kanal" ], "synonyms": [ "Abzugsgraben, Entw\u00e4sserung, Entw\u00e4sserungsgraben" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abwasserkanal": { "word": "Abwasserkanal", "senses": [ "fachsprachlich: ein Tunnel, Rohr, Betonkanal oder ein R\u00f6hrensystem zum Abf\u00fchren von Schmutzwasser bis zu einem Fluss oder einem Kl\u00e4rwerk" ], "synonyms": [ "Abfluss, Gosse, Kloake" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "maschikuli": { "word": "Maschikuli", "senses": [ "mittelalterliche Architektur: \u00d6ffnung in einer Brustwehrmauer, um Steine oder Pech auf die Angreifer hinabzuwerfen" ], "synonyms": [ "Pechnasenkranz, Pecherker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neunmalklug": { "word": "neunmalklug", "senses": [ "arrogant, alles besser wissend, immer korrigierend" ], "synonyms": [ "besserwisserisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "prusse": { "word": "Prusse", "senses": [ "Angeh\u00f6riger eines untergegangenen baltischen Volkes in Pru\u00dfen, dem sp\u00e4teren Ost- und Westpreu\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "von0": { "word": "Von", "senses": [ "(ugs., :): Adliger, Adlige" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Plebs" ], "num_translations": 2 }, "papierkorb": { "word": "Papierkorb", "senses": [ "kleiner Sammelbeh\u00e4lter f\u00fcr Papierm\u00fcll", "EDV: ein Verzeichnis, in dem noch nicht endg\u00fcltig gel\u00f6schte Dateien zeitweilig gespeichert werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "M\u00fclleimer", "Backup" ], "num_translations": 8 }, "regentonne": { "word": "Regentonne", "senses": [ "ein Auffangbeh\u00e4lter f\u00fcr Regenwasser" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unterordner": { "word": "Unterordner", "senses": [ "EDV: ein Verzeichnis, welches sich in einem anderen Verzeichnis befindet; Verzeichnis einer tieferen Ebene" ], "synonyms": [ "Unterverzeichnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unglaubwuerdig": { "word": "unglaubwuerdig", "senses": [ "so geartet, dass man die Sache oder einer Person nicht glauben kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "glaubw\u00fcrdig" ], "num_translations": 4 }, "unterverzeichnis": { "word": "Unterverzeichnis", "senses": [ "EDV: ein Verzeichnis, das sich in einem anderen Verzeichnis befindet" ], "synonyms": [ "Unterordner" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geisteskrank": { "word": "geisteskrank", "senses": [ "geistig behindert", "(ugs., :): sehr w\u00fctend, vor\u00fcbergehend emotional fehlgeleitet, psychotisch" ], "synonyms": [ "debil, schizoid, kretinoid", "psychotisch" ], "antonyms": [ "intelligent, geistig gesund", "kontrolliert, ruhig" ], "num_translations": 8 }, "protostern": { "word": "Protostern", "senses": [ "Astronomie: ein Stern im fr\u00fchest beobachtbaren Stadium, in dem die Kondensation aus der interstellaren Wolke einsetzt, jedoch vor dem Beginn der Kernreaktionen im Sterninnern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Neutronenstern, Roter Riese, wei\u00dfer Zwerg, schwarzer Zwerg" ], "num_translations": 4 }, "unsterblichkeit": { "word": "Unsterblichkeit", "senses": [ "Eigenschaft, nicht sterben zu k\u00f6nnen", "im \u00fcbertragenen Sinne: Zustand, stets bekannt zu bleiben / nicht vergessen zu werden" ], "synonyms": [ "ewiges Leben", "Unverg\u00e4nglichkeit" ], "antonyms": [ "Sterblichkeit", "Vergessenheit" ], "num_translations": 16 }, "freisprechanlage": { "word": "Freisprechanlage", "senses": [ "eine Anlage, die das Telefonieren ohne physischen Kontakt zum Telefon erm\u00f6glicht" ], "synonyms": [ "Freisprecheinrichtung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "freisprecheinrichtung": { "word": "Freisprecheinrichtung", "senses": [ "eine Anlage, die das Telefonieren ohne physischen Kontakt zum Telefon erm\u00f6glicht" ], "synonyms": [ "Freisprechanlage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arschkriecherei": { "word": "Arschkriecherei", "senses": [ "(vul., :): Vorgang, bei dem man sich jemandem gegen\u00fcber unterw\u00fcrfig verh\u00e4lt, um Vorteile erreichen oder nutzen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Schleimerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ankylose": { "word": "Ankylose", "senses": [ "(Medizin): Versteifung eines nat\u00fcrlicherweise beweglichen Gelenks" ], "synonyms": [ "Gelenkversteifung" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "anlabern": { "word": "anlabern", "senses": [ "transitiv, umgangssprachlich, abwertend: jemanden ansprechen, wobei die betroffene Person dies als l\u00e4stig empfindet" ], "synonyms": [ "anquatschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gemahlin": { "word": "Gemahlin", "senses": [ "(gehoben): weibliche Person, mit der jemand verheiratet ist" ], "synonyms": [ "Ehefrau, Frau, Gattin" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mit kanonen auf spatzen schiessen": { "word": "mit Kanonen auf Spatzen schiessen", "senses": [ "\u00fcbertriebene Ma\u00dfnahmen ergreifen (wegen einer verglichen damit kleinen Sache)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "formatierung": { "word": "Formatierung", "senses": [ "EDV: Handlung und Ereignis, bei dem einem Datentr\u00e4ger ein neues f\u00fcr die Aufnahme von Daten n\u00f6tiges Format zugewiesen wird", "EDV: das durch 1 entstandene Format" ], "synonyms": [ "Formatieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aggressivitaet": { "word": "Aggressivitaet", "senses": [ "(Psychologie): Bereitschaft, Gewalt oder aggressives Verhalten anzuwenden (Angriffslust)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "schaufensterbummel": { "word": "Schaufensterbummel", "senses": [ "Spaziergang durch Gesch\u00e4ftsstra\u00dfen mehr mit der Absicht zu schauen als zu kaufen" ], "synonyms": [ "Windowshopping" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "seidenraupe": { "word": "Seidenraupe", "senses": [ "Zoologie: Raupe des Seidenspinners (eine Schmetterlingsart), aus dessen Kokon Seide gewonnen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "seidenraupenzucht": { "word": "Seidenraupenzucht", "senses": [ "Zucht von Seidenraupen, um aus ihren Kokons Seide zu gewinnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "seidenbluse": { "word": "Seidenbluse", "senses": [ "Kleidung: Bluse, die aus Seide hergestellt worden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "seidentuch": { "word": "Seidentuch", "senses": [ "Kleidung: meist als Kleidungsst\u00fcck genutztes Tuch, das aus Seide hergestellt worden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "seidenkrawatte": { "word": "Seidenkrawatte", "senses": [ "Kleidung: Krawatte, die aus Seide hergestellt worden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "seidenschal": { "word": "Seidenschal", "senses": [ "Kleidung: Schal, der aus Seide hergestellt worden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bildbruch": { "word": "Bildbruch", "senses": [ "die fig\u00fcrliche Benutzung mindestens eines Wortes in einem Kontext, der mit der aktuellen fig\u00fcrlichen Benutzung nicht vertr\u00e4glich ist" ], "synonyms": [ "Katachrese" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rationalisierung": { "word": "Rationalisierung", "senses": [ "(Wirtschaft): Optimierung von Betriebsabl\u00e4ufen, Steigerung der Wirtschaftlichkeit", "(Psychologie): Beeinflussung der Informationsverarbeitung f\u00fcr eine leichtere Akzeptanz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pensionat": { "word": "Pensionat", "senses": [ "Lehranstalt mit Unterbringungsm\u00f6glichkeit; Schule mit angeschlossenem Internat", "veraltet: (Zwangs-)Erziehungsanstalt, Strafanstalt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tagesschule" ], "num_translations": 4 }, "sinnfrei": { "word": "sinnfrei", "senses": [ "vom Sinn unabh\u00e4ngig, ohne Sinn, nicht hinterfragend", "(ugs., :): ohne erkennbaren Sinn" ], "synonyms": [ "inhaltslos, inhaltsleer", "sinnlos, absurd, unsinnig, schwachsinnig, unn\u00fctz, nutzlos, vergeblich, witzlos, hemmungslos" ], "antonyms": [ "inhaltsreich", "sinnvoll, sinnhaft, sinnreich" ], "num_translations": 4 }, "streu": { "word": "Streu", "senses": [ "Bodenbelag zur Tierhaltung aus Stroh, Heu oder synthetischem Material" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Futter" ], "num_translations": 4 }, "luedisch": { "word": "luedisch", "senses": [ "zur ostseefinnischen Sprache der karelischen Nordwepsen (L\u00fcdisch) geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kahm": { "word": "Kahm", "senses": [ "Schimmel von grauwei\u00dfer Farbe auf gegorenen Fl\u00fcssigkeiten (zum Beispiel Wein, Essig oder Bier)", "in Bayern: Rand des Dunstkreises" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mittelamerikanisch": { "word": "mittelamerikanisch", "senses": [ "auf Mittelamerika bezogen" ], "synonyms": [ "zentralamerikanisch" ], "antonyms": [ "nordamerikanisch, s\u00fcdamerikanisch" ], "num_translations": 6 }, "ausschluss": { "word": "Ausschluss", "senses": [ "die Ausschlie\u00dfung von Personen, Sachen, Erscheinungen oder \u00c4hnlichem aus einem Raum oder von einer (unter Abschluss abgehaltenen) Veranstaltung, Gruppe oder \u00c4hnlichem; das Fernhalten einer Person, einer Sache, eines Prozesses oder \u00c4hnlichem von einem Raum, einer Veranstaltung, einer Gruppe oder \u00c4hnlichem", "Soziologie: gew\u00f6hnlich Exklusion, die Ausgrenzung von Personen aus Gruppen und aus Veranstaltungen, von Vorhaben", "Wirtschaft: die M\u00f6glichkeit, G\u00fcter von dem Konsum einzelner Marktteilnehmer auszuschlie\u00dfen", "Sport: eine Sanktion oder Strafma\u00dfnahme an Sportlern bei Mannschafts-Sportarten wie Handball oder Wasserball", "Aktienrecht: das so genannte Hinausdr\u00fccken (englisch: squeeze-out) von Minderheitsaktion\u00e4ren aus einer Aktiengesellschaft unter Zwang", "Typografie: beim Bleisatz das F\u00fcllen von Zwischenr\u00e4umen zwischen Zeilen mit Material, welches nicht so hoch wie die Drucktype ist" ], "synonyms": [ "Disqualifikation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schutzkleidung": { "word": "Schutzkleidung", "senses": [ "spezielle Kleidung, die den Tr\u00e4ger oder weitere Personen vor Schaden bewahren soll (beispielsweise vor Infektionskrankheiten, gef\u00e4hrlichen Chemikalien oder Verletzungen bei Unf\u00e4llen beispielsweise bei Motorradfahrern)" ], "synonyms": [ "Schutzbekleidung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuechter": { "word": "Zuechter", "senses": [ "eine Person, die aus wirtschaftlichen oder privaten Gr\u00fcnden f\u00fcr die Vermehrung und das Wohlbefinden von Pflanzen oder Tieren sorgt; eine Person, die eine Zucht betreibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "erdschatten": { "word": "Erdschatten", "senses": [ "ein Schatten, der von der Erde verursacht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beschatten": { "word": "beschatten", "senses": [ "(geh.): jemandem/etwas einen Schatten verleihen", "jemanden heimlich \u00fcberwachen; jemanden im Geheimen beobachten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "linguistischer determinismus": { "word": "linguistischer Determinismus", "senses": [ "Linguistik: Hypothese von Benjamin Lee Whorf, dass die Grammatik und der Wortschatz der Sprachen die Vorstellung der Sprachgemeinschaft von der Welt determiniert (bestimmt), so dass verschiedene Sprachgemeinschaften die Welt unterschiedlich sehen, und zwar um so verschiedener, je mehr ihre Sprachen sich unterscheiden." ], "synonyms": [ "sprachlicher Determinismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vertraulich": { "word": "vertraulich", "senses": [ "f\u00fcr einen eingeschr\u00e4nkten Empf\u00e4ngerkreis vorgesehen; nicht f\u00fcr Fremde bestimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "ueberkompensation": { "word": "Ueberkompensation", "senses": [ "Psychologie, Individualpsychologie: \u00dcberbetonung des Ichs zur Anpassung an die Gemeinschaft erzielt das Gegenteil der Kompensation", "Sport: Auff\u00fcllen des Energiereservoirs \u00fcber das normale Niveau f\u00fcr eine bessere Leistung", "Elektrotechnik: durch Kompensation gebildete kapazitive/induktive Blindleistung ist gr\u00f6\u00dfer als die vorliegende induktive/kapazitive Blindleistung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "unmotiviert": { "word": "unmotiviert", "senses": [ "(kSt., :): ohne erkennbaren Grund; ohne dass ein Motiv erkennbar ist", "keine Lust habend, eine Leistung zu erbringen", "(kSt.):, Linguistik, von Morphemen oder W\u00f6rtern: keinen erkennbaren Zusammenhang zwischen der Form und der Bedeutung habend" ], "synonyms": [ "grundlos, unbegr\u00fcndet", "antriebslos, lustlos, faul", "arbitr\u00e4r, lexikalisiert, undurchsichtig" ], "antonyms": [ "motiviert", "durchsichtig, motiviert" ], "num_translations": 6 }, "sprachliches relativitaetsprinzip": { "word": "sprachliches Relativitaetsprinzip", "senses": [ "Linguistik: bei Gipper f\u00fcr die \"mildere Version\" der Hypothese von Benjamin Lee Whorf, dass die Grammatik und der Wortschatz der Sprachen die Vorstellung der Sprachgemeinschaft von der Welt beeinflusst, so dass verschiedene Sprachgemeinschaften die Welt unterschiedlich sehen, und zwar um so verschiedener, je mehr ihre Sprachen sich unterscheiden. Der Begriff schillert in der Literatur zwischen dieser Version und der Auffassung vom \u201elinguistischen Determinismus\u201c. Gipper hat diese Diskussion mit seinem unten zitierten Buch jedoch stark gepr\u00e4gt, zumindest in der deutschsprachigen Linguistik." ], "synonyms": [ "linguistisches Relativit\u00e4tsprinzip, Sapir-Whorf-Hypothese, sprachliches Weltbild" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erhaltung": { "word": "Erhaltung", "senses": [ "Sicherung des weiteren Fortbestehens", "Ern\u00e4hrung, Versorgung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ionosphaere": { "word": "Ionosphaere", "senses": [ "Physik, Plural selten: \u00e4u\u00dferste Schicht der Atmosph\u00e4re eines Himmelsk\u00f6rpers (meist der Erde), die durch Sonnenstrahlung Ionen und freie Elektronen enth\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "papierbogen": { "word": "Papierbogen", "senses": [ "ein Blatt Papier mit einem vorgebenen Ma\u00df" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "a-bombe": { "word": "A-Bombe", "senses": [ "Abk\u00fcrzung: Atombombe" ], "synonyms": [ "Atombombe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "konkretisieren": { "word": "konkretisieren", "senses": [ "in eine konkrete (oder konkretere) Form bringen; weniger abstrakt machen", "(in einer Argumentation) verdeutlichen; sich genauer ausdr\u00fccken; pr\u00e4zisieren; an Beispielen festmachen", "eine abstrakte Sache auf die Realit\u00e4t anwenden; umsetzen; realisieren" ], "synonyms": [ "pr\u00e4zisieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "bis": { "word": "bis", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "von", "ab, von" ], "num_translations": 20 }, "bildungsferne": { "word": "Bildungsferne", "senses": [ "euphemistisch: Zustand geringen Bildungsgrades" ], "synonyms": [ "Dummheit, Ungebildetheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprachkultur": { "word": "Sprachkultur", "senses": [ "Linguistik: reflektierter, sch\u00f6pferischer und situationsangemessener Sprachgebrauch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "eitelkeit": { "word": "Eitelkeit", "senses": [ "\u00fcbertriebene Sorge um eigene Vollkommenheit, das Eitelsein", "(gehoben, veraltet): Nichtigkeit, Vergeblichkeit" ], "synonyms": [ "(umgangssprachlich abwertend:) Affigkeit, (bildungssprachlich:) Dandytum, Einbildung, (abwertend:) Geckenhaftigkeit, Gefallsucht, Koketterie, (veraltend abwertend:) Putzsucht, Selbstgef\u00e4lligkeit, Stutzerhaftigkeit, Stutzertum", "Bedeutungslosigkeit, Belanglosigkeit, (abwertend:) Hohlheit, (bildungssprachlich:) Inanit\u00e4t, Inhaltslosigkeit, Leere,(gehoben:) Nichtigkeit, Nutzlosigkeit, (bildungssprachlich:) Substanzlosigkeit; Unwichtigkeit, Vergeblichkeit, Wertlosigkeit, Zwecklosigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "mauerwerksbau": { "word": "Mauerwerksbau", "senses": [ "Architektur, nur im Singular: eine Wandkonstruktion, die gleichzeitig der Raumabtrennung und der Aufnahme von Deck- und Dachlasten dient", "Architektur, auch im Plural: ein Geb\u00e4ude, das nach der unter 1 geschilderten Bautechnik entworfen wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stahlbetonbau, Stahlbau, Holzbau" ], "num_translations": 2 }, "eismasse": { "word": "Eismasse", "senses": [ "ein gro\u00dfer K\u00f6rper, bestehend aus festen Eis", "breiige Masse aus Speiseeis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "groessenklasse": { "word": "Groessenklasse", "senses": [ "Astronomie: Ma\u00dfeinheit f\u00fcr die Helligkeit eines Sterns oder anderen Himmelsk\u00f6rpers" ], "synonyms": [ "Scheinbare Helligkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "app": { "word": "App", "senses": [ "(Informatik): Zusatzprogramm f\u00fcr Mobiltelefone, Abspielger\u00e4te und Kleincomputer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pruegelei": { "word": "Pruegelei", "senses": [ "Ereignis, bei dem sich mehrere Personen meist gegenseitig schlagen", "seltener: Handlung, jemanden intensiv/wiederholt zu schlagen" ], "synonyms": [ "Schl\u00e4gerei", "Schlagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "theaterstueck": { "word": "Theaterstueck", "senses": [ "erz\u00e4hlerisches Werk, das mit Schauspielern auf einer B\u00fchne vorgef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [ "B\u00fchnenst\u00fcck, B\u00fchnenwerk, B\u00fchnenspiel, Schauspiel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vorhin": { "word": "vorhin", "senses": [ "vor kurzer Zeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schiffbau": { "word": "Schiffbau", "senses": [ "(Technik): das Bauen von Schiffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pflichtteil": { "word": "Pflichtteil", "senses": [ "deutsches Zivilrecht: Teil der Erbschaft in H\u00f6he der H\u00e4lfte des Wertes des gesetzlichen Erbteils, den ein Abk\u00f6mmling des Erblassers verlangen kann, wenn er durch Verf\u00fcgung von Todes wegen von der Erbfolge ausgeschlossen ist (\u00a7 2303 I BGB)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stahlbetonbau": { "word": "Stahlbetonbau", "senses": [ "(Architektur, nur im Singular): eine Form des Massivbaus, die als druckfestes Material Beton und darin integriert als zugbelastbares Material Bewehrungsstahl verwendet", "(Architektur, auch im Plural): Geb\u00e4ude, die nach der unter 1 beschriebenen Bautechnik errichtet sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mauerwerksbau" ], "num_translations": 2 }, "kurzware": { "word": "Kurzware", "senses": [ "meist Plural: Material, das beim/zum N\u00e4hen verwendet/verbraucht wird" ], "synonyms": [ "Schneiderzugeh\u00f6r" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heliumatom": { "word": "Heliumatom", "senses": [ "Chemie: ein Atom des chemischen Elements Helium" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zahnwurzel": { "word": "Zahnwurzel", "senses": [ "Anatomie: Teil des Zahns, der im Kiefer verankert ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abwrackpraemie": { "word": "Abwrackpraemie", "senses": [ "eine (meist staatliche) finanzielle Entsch\u00e4digung, die f\u00fcr das Verschrotten eines Gegenstandes (in der Regel eines Fahrzeuges) geleistet wird", "Deutschland: eine 2009 verf\u00fcgbare staatliche Pr\u00e4mie (\u201eUmweltpr\u00e4mie\u201c), die unter bestimmten Bedingungen f\u00fcr das Verschrotten eines Kraftfahrzeugs gezahlt wurde" ], "synonyms": [ "Verschrottungspr\u00e4mie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schoepfergott": { "word": "Schoepfergott", "senses": [ "Religion, Mythologie, Theismus: ein Gott, der die Existenz von allem (insbesondere der Welt , dem Menschen, etc.) hervorgebracht hat" ], "synonyms": [ "Sch\u00f6pfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "glaubensrichtung": { "word": "Glaubensrichtung", "senses": [ "Art bzw. Ausrichtung der Religion" ], "synonyms": [ "Religion" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "durchfahren": { "word": "durchfahren", "senses": [ "(trans., :): fahrend durchqueren", "(trans., ,): \u00fcbertragen: ein pl\u00f6tzliches, intensives Gef\u00fchl wird versp\u00fcrt", "(trans., ,): \u00fcbertragen: eine pl\u00f6tzliche Idee kommt auf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "durchfahren0": { "word": "durchfahren", "senses": [ "(intrans., :): fahrend hindurchbewegen", "(intrans., :): fahrend durchbrechen", "(intrans., :): ohne Halt oder Unterbrechung bis zum Ziel fahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "idiographisch": { "word": "idiographisch", "senses": [ "den Einzelfall beschreibend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nomothetisch" ], "num_translations": 4 }, "goldschmied": { "word": "Goldschmied", "senses": [ "Handwerk: eine Person, die Gold (zu Schmuck) verarbeitet", "Zoologie, Entomologie: Ein gr\u00fcn gl\u00e4nzender Laufk\u00e4fer aus der Gattung Carabus" ], "synonyms": [ "Goldlaufk\u00e4fer, wissenschaftlich: Carabus auratus" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "levitensitz": { "word": "Levitensitz", "senses": [ "Innenarchitektur Kirche: In der Gotik eine Nische in der Chormauer einer Kirche f\u00fcr den Priester und seine Diakone, sp\u00e4ter aus Holz gearbeitete, oft ins Chorgest\u00fchl integrierte Sitzgelegenheit f\u00fcr den h\u00f6heren Klerus" ], "synonyms": [ "Levitenbank, Dreisitz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "to-do-liste": { "word": "To-do-Liste", "senses": [ "eine Liste, auf der zu erledigende Aufgaben vermerkt sind" ], "synonyms": [ "Aufgabenliste" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "goldwaescher": { "word": "Goldwaescher", "senses": [ "eine Person, die mittels Wasser in losem Gestein Gold sucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "atlant": { "word": "Atlant", "senses": [ "Architektur: ein scheinbarer oder tats\u00e4chlicher Tr\u00e4ger eines Architekturteiles in der Form einer kraftvollen M\u00e4nnerfigur" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Karyatide" ], "num_translations": 6 }, "goldsucher": { "word": "Goldsucher", "senses": [ "Person, die (beruflich) nach Goldvorkommen sucht" ], "synonyms": [ "Goldprospektor" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "goldnugget": { "word": "Goldnugget", "senses": [ "ein nat\u00fcrlicher Klumpen aus Metall mit hohem gehalt" ], "synonyms": [ "Goldklumpen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zeughaus": { "word": "Zeughaus", "senses": [ "(Architektur, historisch): das Geb\u00e4ude, in dem die Waffen einer Stadt aufbewahrt werden", "besonders in \u00d6sterreich: Geb\u00e4ude, in dem die Feuerwehr ihre Ger\u00e4te aufbewahrt" ], "synonyms": [ "Arsenal, R\u00fcstkammer, Waffendepot, Waffenkammer, Waffenlager, Waffenplatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "epikureer": { "word": "Epikureer", "senses": [ "Philosophie: ein Vertreter des Epikureismus", "bildungssprachlich, \u00fcbertragen: jemand, der die Freuden des Daseins unbedenklich genie\u00dft; Genussmensch" ], "synonyms": [ "Bonvivant, Lebemann, umgangssprachlich: Salonheld, Salonl\u00f6we, Playboy" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stoiker": { "word": "Stoiker", "senses": [ "Philosophie: ein Vertreter des Stoizismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "epikureisch": { "word": "epikureisch", "senses": [ "den Epikureismus betreffend, vom Epikureismus stammend, nach Epikurs Art", "dem Genuss ergeben, genusss\u00fcchtigDiese zweite Bedeutung \"dem Genuss ergeben\" wurde den Epikureern von den R\u00f6mern f\u00e4lschlicherweise unterstellt; sie hat sich seit dieser Zeit gehalten. So auch:" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sauerstoffatom": { "word": "Sauerstoffatom", "senses": [ "Chemie: ein Atom des chemischen Elements Sauerstoff" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "polysyndeton": { "word": "Polysyndeton", "senses": [ "Sprachwissenschaft: eine rhetorische Figur, mit der Wort- oder Satzteile durch die Wiederholung einer Konjunktion verbunden werden; Beispiel: \u201eSie hat gespart und hat gesonnen // Und Flachs gekauft und nachts gewacht\u201c (Adelbert von Chamisso, Die alte Waschfrau)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Asyndeton" ], "num_translations": 4 }, "anziehung": { "word": "Anziehung", "senses": [ "(Physik): die Kraft eines K\u00f6rpers, einen anderen K\u00f6rper zu sich hin zu bewegen", "Attraktivit\u00e4t, die von etwas oder jemandem auf einen Menschen ausgeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Absto\u00dfung, Koh\u00e4sion", "Abneigung, Abschreckung" ], "num_translations": 6 }, "aetzen": { "word": "aetzen", "senses": [ "(trans., ft=\u00fcber S\u00e4ure, Lauge): etwas zersetzend angreifen", "(trans., Technik, ft=auch im Rahmen der Bildenden Kunst): mit Hilfe \u00e4tzender Stoffe bearbeiten", "(intrans., \u00fcbertragen, ft=oftmals als Partizip oder in Zusammensetzungen): jemanden stark reizen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "versklaven": { "word": "versklaven", "senses": [ "jemanden zu einem Sklaven machen, in die Sklaverei f\u00fchren" ], "synonyms": [ "unterdr\u00fccken, unterjochen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vogelschlag": { "word": "Vogelschlag", "senses": [ "der Zusammensto\u00df eines Vogels mit einem Gegenstand", "der Gesang eines Vogels" ], "synonyms": [ "Vogelgesang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anfeuern": { "word": "anfeuern", "senses": [ "jemanden motivieren; jemanden durch Gesten (meist Zurufe) antreiben etwas erfolgreich zu beenden/durchzuf\u00fchren", "ein Feuer in einem Ofen entz\u00fcnden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umweltpraemie": { "word": "Umweltpraemie", "senses": [ "staatliche Pr\u00e4mie, die unter bestimmten Bedingungen f\u00fcr das Verschrotten eines Kraftfahrzeugs gezahlt wird" ], "synonyms": [ "(Deutschland): Abwrackpr\u00e4mie", "(\u00d6sterreich): \u00d6kopr\u00e4mie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beweiskraft": { "word": "Beweiskraft", "senses": [ "Eignung, ein guter und \u00fcberzeugender Beweis zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "notizblock": { "word": "Notizblock", "senses": [ "kleiner Schreibblock aus Papier, der zum Aufschreiben von Notizen dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "himmelreich": { "word": "Himmelreich", "senses": [ "Religion: der Himmel als Reich Gottes gedacht", "etwas, das gl\u00fccklich macht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beliebig": { "word": "beliebig", "senses": [ "frei aus vorhandenen M\u00f6glichkeiten ausw\u00e4hlbar oder nach eigenem Gutd\u00fcnken bei etwas vorgehend" ], "synonyms": [ "frei, willk\u00fcrlich" ], "antonyms": [ "fest, vorgegeben" ], "num_translations": 6 }, "pirouette": { "word": "Pirouette", "senses": [ "Tanz, Eiskunstlauf: eine zentrierte einfache oder mehrfache schnelle Drehung um die eigene K\u00f6rperhochachse", "Kunstreiten: Reitfigur, bei der eine Wendung des Pferdes um die Hinterhand vollf\u00fchrt wird" ], "synonyms": [ "Drehschwung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fuenfte": { "word": "fuenfte", "senses": [ "Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der vierten kommend; dem, der beziehungsweise des sechsten vorausgehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "sechste": { "word": "sechste", "senses": [ "Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der f\u00fcnften kommend; dem siebten vorausgehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "siebte": { "word": "siebte", "senses": [ "Ordnungszahl, laut \u00d6sterreichischem W\u00f6rterbuch landschaftlich: nach dem beziehungsweise der sechsten kommend; dem achten vorausgehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "achte0": { "word": "achte", "senses": [ "Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der siebten kommend; dem neunten vorausgehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "neunte": { "word": "neunte", "senses": [ "Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der achten kommend; dem zehnten vorausgehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "zehnte1": { "word": "zehnte", "senses": [ "Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der neunten kommend; dem, elften vorausgehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "achter2": { "word": "achter", "senses": [ "(Seemannssprache): (auf einem Schiff) hinten liegend" ], "synonyms": [ "hinter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "elfte": { "word": "elfte", "senses": [ "Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der zehnten kommend; dem zw\u00f6lften vorausgehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "zwoelfte": { "word": "zwoelfte", "senses": [ "Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der elften kommend; dem dreizehnten vorausgehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "lactose": { "word": "Lactose", "senses": [ "ein Zucker, der in Milch und Milchprodukten enthalten ist" ], "synonyms": [ "Milchzucker" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "vorschlaghammer": { "word": "Vorschlaghammer", "senses": [ "gro\u00dfer, schwerer Hammer, der zweih\u00e4ndig gef\u00fchrt und vorwiegend f\u00fcr grobe Arbeiten verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "weihnachtszeit": { "word": "Weihnachtszeit", "senses": [ "Zeitraum um Weihnachten, der je nach Ritus einen unterschiedlichen Anfang und Ende hat (1. Advent bis 6. Januar; Ambrosianischer Ritus: 11. November bis 2. Februar)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Osterzeit, Pfingstzeit" ], "num_translations": 6 }, "annehmbar": { "word": "annehmbar", "senses": [ "so, dass man es annehmen oder akzeptieren kann" ], "synonyms": [ "akzeptabel, passabel, hinnehmbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "furchterregend": { "word": "furchterregend", "senses": [ "so, dass man davor Angst bekommt; den Sprecher \u00e4ngstigend" ], "synonyms": [ "angsterregend, angsteinfl\u00f6\u00dfend, furchteinfl\u00f6\u00dfend, f\u00fcrchterlich, gruselig, schaurig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ratzekahl": { "word": "ratzekahl", "senses": [ "ganz und gar, g\u00e4nzlich" ], "synonyms": [ "g\u00e4nzlich, vollkommen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sprachspiel": { "word": "Sprachspiel", "senses": [ "Linguistik, Sprachphilosophie: \u201eMuster menschlicher Sprachverwendung\u201c", "Linguistik, Literaturwissenschaft: Oberbegriff f\u00fcr eine Reihe von Formen spielerischen Umgangs mit sprachlichem Material" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schambes": { "word": "Schambes", "senses": [ "moselfr\u00e4nkisch, rheinfr\u00e4nkisch: Rufname f\u00fcr den franz\u00f6sischen Vornamen Jean-Baptist bzw. Johann-Baptist nach w:Johannes der Johannes dem T\u00e4ufer (Namenstag: 24. Juni)" ], "synonyms": [ "Johann-Baptist" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "allod": { "word": "Allod", "senses": [ "Mittelalter, fr\u00fche Neuzeit: Grundbesitz, der einem Adeligen, der Kirche oder einem Bauern geh\u00f6rte ohne Abh\u00e4ngigkeiten von einem Obereigent\u00fcmer" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lehen, Erbpacht" ], "num_translations": 10 }, "malter": { "word": "Malter", "senses": [ "Raumma\u00df von regional unterschiedlicher Gr\u00f6\u00dfe vor allem f\u00fcr Getreide", "kein Plural, \u00f6sterreichisch, veraltet: M\u00f6rtel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "makkaroni": { "word": "Makkaroni", "senses": [ "Lebensmittel: r\u00f6hrenf\u00f6rmige Nudeln aus Hartweizenmehl" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beschimpfung": { "word": "Beschimpfung", "senses": [ "das Beschimpfen, Schm\u00e4hen", "die Worte, die dem Beschimpfen dienen" ], "synonyms": [ "Erniedrigung, Schm\u00e4hung, Verunglimpfung", "Beleidigung, Schimpfwort" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "besudeln": { "word": "besudeln", "senses": [ "etwas mit Schmutz, Nahrung, Speichel oder \u00c4hnlichem verdrecken", "jemandes sexuelle oder rituelle Ehre verletzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sprecherwechsel": { "word": "Sprecherwechsel", "senses": [ "Linguistik, speziell Gespr\u00e4chsanalyse: \u00dcbergang des Gespr\u00e4chs von einem Sprecher zum anderen" ], "synonyms": [ "Turn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brieftraegerin": { "word": "Brieftraegerin", "senses": [ "weibliche Person, die Briefe zustellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kopfkino": { "word": "Kopfkino", "senses": [ "(ugs.): plastische Imagination; zum Beispiel einer literarischen Szene oder einer denkbaren Entwicklung der Zukunft mit ihren Risiken und Chancen" ], "synonyms": [ "Imagination" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "palas": { "word": "Palas", "senses": [ "Architektur: der Wohnbau einer mittelalterlichen Burg", "Weinbau: im Jahr 1969 an der w:Staatliche Lehr- und Versuchsanstalt f\u00fcr Wein- und Obstbau Staatlichen Lehr- und Versuchsanstalt f\u00fcr Wein- und Obstbau Weinsberg aus den Sorten Blaufr\u00e4nkisch (auch: Limberger) und der Rubintraube (auch: Teinturier du Cher) gez\u00fcchtete neue rote Rebsorte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mediokritaet": { "word": "Mediokritaet", "senses": [ "gehoben: Mittelm\u00e4\u00dfigkeit" ], "synonyms": [ "Durchschnitt, Mittelma\u00df, Standard, \u00dcbliche, Norm, Herk\u00f6mmliche, M\u00e4\u00dfigkeit, D\u00fcrftigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wohnlich": { "word": "wohnlich", "senses": [ "von R\u00e4umen, Unterk\u00fcnften:" ], "synonyms": [ "komfortabel, veraltet: logeable" ], "antonyms": [ "unbehaglich, unbequem, ungem\u00fctlich, unwirtlich" ], "num_translations": 10 }, "bereifung": { "word": "Bereifung", "senses": [ "das Anbringen von Reifen an Fahrzeugen", "die am Fahrzeug montierten Reifen; die auf Felgen montierten Reifen", "die Bildung von Reif an Gegenst\u00e4nden/Pflanzen", "der Reif an Gegenst\u00e4nden/Pflanzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "betriebsklima": { "word": "Betriebsklima", "senses": [ "Umfeld, das nicht unmittelbar mit einer T\u00e4tigkeit in einem Betrieb zu tun hat, aber positiven oder negativen Einfluss auf die Arbeitsmoral nehmen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aussoehnung": { "word": "Aussoehnung", "senses": [ "Beendigung einer Zwietracht, eines Streits" ], "synonyms": [ "Vers\u00f6hnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bereifen": { "word": "bereifen", "senses": [ "eine Felge mit einem Reifen best\u00fccken; ein Fahrzeug mit R\u00e4dern ausstatten", "Reif an etwas bilden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blizzard": { "word": "Blizzard", "senses": [ "(besonders, Nordamerika): ein starker Schneesturm" ], "synonyms": [ "Schneesturm" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "naturerscheinung": { "word": "Naturerscheinung", "senses": [ "ein nat\u00fcrliches Ereignis; ein nat\u00fcrliches Vorkommnis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "naturphaenomen": { "word": "Naturphaenomen", "senses": [ "ein nat\u00fcrliches Ereignis oder Vorkommnis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "naturereignis": { "word": "Naturereignis", "senses": [ "eine nat\u00fcrliche Erscheinung; ein nat\u00fcrliches Vorkommnis, manchmal mit Bezug auf au\u00dfergew\u00f6hnliche Vorkommnisse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "antichrist": { "word": "Antichrist", "senses": [ "der Widersacher von Christus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "eisenatom": { "word": "Eisenatom", "senses": [ "Chemie: ein Atom des chemischen Elements Eisen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vertretbar": { "word": "vertretbar", "senses": [ "verantwortbar, vermittelbar" ], "synonyms": [ "verantwortbar, vermittelbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trompeterin": { "word": "Trompeterin", "senses": [ "weibliche Person, die Trompete spielt" ], "synonyms": [ "Trompetenspielerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zeitabschnitt": { "word": "Zeitabschnitt", "senses": [ "l\u00e4ngere zusammenh\u00e4ngende Addition von Planck-Zeit; Teil einer stetig erkennbaren/messbaren Zustands\u00e4nderung" ], "synonyms": [ "Periode, Zeitintervall, Zeitraum, Zeitspanne" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "laengeneinheit": { "word": "Laengeneinheit", "senses": [ "eine Bezugsgr\u00f6\u00dfe f\u00fcr eine bestimmte L\u00e4nge" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beschleichen": { "word": "beschleichen", "senses": [ "von Gef\u00fchlen, Empfindungen oder \u00c4hnlichem: jemanden langsam ergreifen, sich langsam bei jemandem festsetzen", "sich langsam an jemanden oder etwas heranbewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unbesiegbar": { "word": "unbesiegbar", "senses": [ "sich nicht besiegen lassend" ], "synonyms": [ "unbezwingbar, unschlagbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "praechtig": { "word": "praechtig", "senses": [ "besonders sch\u00f6n; \u00fcppig ausgestattet", "oft scherzhaft: sehr gut, t\u00fcchtig" ], "synonyms": [ "prachtvoll, prunkvoll", "ausgezeichnet, vortrefflich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "potpourri": { "word": "Potpourri", "senses": [ "(Musik): Musikst\u00fcck, das aus einzelnen, bekannten kleinen Melodien zusammengestellt ist", "(\u00fcbertr.): Ansammlung vielf\u00e4ltiger Elemente, kunterbunte Mischung" ], "synonyms": [ "Medley" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorder": { "word": "vorder", "senses": [ "nur attributiv: sich vorne befindend, vorne liegend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinter" ], "num_translations": 2 }, "ballen0": { "word": "ballen", "senses": [ "(transitiv): zu einem Ball formen", "(reflexiv): sich an einer Stelle h\u00e4ufen, sammeln", "(intransitiv, ugs.): mit einem Ball spielen" ], "synonyms": [ "h\u00e4ufen, konzentrieren, versammeln, zusammenziehen" ], "antonyms": [ "ausstrecken", "zerstreuen" ], "num_translations": 2 }, "abbrandler": { "word": "Abbrandler", "senses": [ "bairisch: ein durch den Brand des eigenen Hauses Gesch\u00e4digter", "bairisch, \u00fcbertragen: armer Schlucker" ], "synonyms": [ "Fretter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anschauung": { "word": "Anschauung", "senses": [ "die Art und Weise, wie man etwas betrachtet oder interpretiert", "(seltener): die Handlung des Anschauens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "moxa": { "word": "Moxa", "senses": [ "(Medizin, TCM, Naturheilmittel): in Ostasien als Brennkraut verwendete Beifu\u00dfwolle", "anderer Name f\u00fcr die Therapie: Moxibustion" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "panpsychismus": { "word": "Panpsychismus", "senses": [ "Philosophie, Naturphilosophie: die Auffassung, dass alle Dinge in der Welt geistige Eigenschaften haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "urzeugung": { "word": "Urzeugung", "senses": [ "Biologie: die Vorstellung einer elternlosen Entstehung von Lebewesen aus unbelebter Materie wie Schlamm oder \u00e4hnlichen Stoffen" ], "synonyms": [ "Archigonie, Generatio spontanea" ], "antonyms": [ "Elternzeugung, Tokogonie" ], "num_translations": 2 }, "wohllaut": { "word": "Wohllaut", "senses": [ "guter, angenehmer Klang/Ton" ], "synonyms": [ "Euphonie, Wohlklang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "altbacken": { "word": "altbacken", "senses": [ "von Backwaren: nicht mehr frisch", "\u00fcbertragen, abwertend: altmodisch" ], "synonyms": [ "trocken", "\u00fcberholt, r\u00fcckw\u00e4rtsgewandt, reaktion\u00e4r" ], "antonyms": [ "neugebacken, neubacken, frisch", "modern, fortschrittlich, progressiv" ], "num_translations": 4 }, "luftballon": { "word": "Luftballon", "senses": [ "H\u00fclle aus Gummi, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann, oft in Form eines bunten, meist runden Kinderspielzeugs an einem Faden oder Draht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zeitverschwendung": { "word": "Zeitverschwendung", "senses": [ "sinnlose Aktivit\u00e4t; etwas, das unn\u00f6tigen Aufwand verursacht" ], "synonyms": [ "Zeitvergeudung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "saebelzahntiger": { "word": "Saebelzahntiger", "senses": [ "Zoologie: eine ausgestorbene Gro\u00dfkatze des Plioz\u00e4ns mit s\u00e4belartig gebogenen oberen Eckz\u00e4hnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kambrium": { "word": "Kambrium", "senses": [ "(Geologie): die \u00e4lteste geologische Formation des Pal\u00e4ozoikums" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "karbon": { "word": "Karbon", "senses": [ "(Geologie): die f\u00fcnfte und bedeutendste geologische Formation des Pal\u00e4ozoikums" ], "synonyms": [ "Steinkohlenzeit" ], "antonyms": [ "Devon, Kambrium, Ordovizium, Perm, Silur" ], "num_translations": 6 }, "devon": { "word": "Devon", "senses": [ "(Geologie): die vierte Formation des Pal\u00e4ozoikums" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kambrium, Karbon, Ordovizium, Perm, Silur" ], "num_translations": 10 }, "dreisamkeit": { "word": "Dreisamkeit", "senses": [ "Beziehung oder Zusammensein von drei Personen; oft Eltern mit Kind", "im \u00fcbertragenen Sinn auch das Nebeneinander von drei Dingen oder Begriffen" ], "synonyms": [ "Dreiecksverh\u00e4ltnis, M\u00e9nage-\u00e0-trois (intimeres Zusammensein oder scherzhaft)" ], "antonyms": [ "Einsamkeit, Zweisamkeit" ], "num_translations": 2 }, "durchbrennen": { "word": "durchbrennen", "senses": [], "synonyms": [ "durchschmoren", "anbleiben", "abhauen, ausrei\u00dfen, davonlaufen, sich davonmachen, fortlaufen, t\u00fcrmen, weglaufen" ], "antonyms": [ "halten", "ausgehen", "bleiben, dableiben" ], "num_translations": 2 }, "posaunistin": { "word": "Posaunistin", "senses": [ "eine weibliche Person, die Posaune spielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unken": { "word": "unken", "senses": [ "(intrans., ugs.): \u00fcber eine zuk\u00fcnftige/unbekannte Angelegenheit pessimistische Vermutungen anstellen; Zuk\u00fcnftiges pessimistisch betrachten; eine negative Erwartungshaltung haben" ], "synonyms": [ "schwarzmalen, schwarzsehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "proterozoikum": { "word": "Proterozoikum", "senses": [ "(Geologie): nach dem Hadaikum und dem Archaikum der dritte gro\u00dfe geologische \u00c4on der Erde von ca. 542 bis 2500 Millionen Jahren vor unserer Zeit" ], "synonyms": [ "Algonikum" ], "antonyms": [ "Archaikum, Hadaikum, Phanerozoikum" ], "num_translations": 6 }, "miozaen": { "word": "Miozaen", "senses": [ "Geologie: der geologische Zeitabschnitt der Erdneuzeit (K\u00e4nozoikum), der von etwa 5,3 Millionen bis zu 23 Millionen Jahren vor unserer Zeit reicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mignon0": { "word": "Mignon", "senses": [ "veraltet: der Liebling, der G\u00fcnstling am Hof", "Geschichte: speziell G\u00fcnstlinge des K\u00f6nigs w:Heinrich III. Heinrich III. von Frankreich", "allgemein: ein sch\u00f6ner Knabe auch mit der Implikation der unz\u00fcchtigen Knabenliebe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "oligozaen": { "word": "Oligozaen", "senses": [ "(Geologie): geologischer Zeitabschnitt von 23 bis 34 Millionen Jahren vor unserer Zeit, in dem vor allem sehr gro\u00dfe herbivore S\u00e4ugetiere lebten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Holoz\u00e4n, Pleistoz\u00e4n, Plioz\u00e4n, Mioz\u00e4n, Eoz\u00e4n, Pal\u00e4oz\u00e4n" ], "num_translations": 6 }, "ordovizium": { "word": "Ordovizium", "senses": [ "(Geologie): die auf das Kambrium folgende Formation des Pal\u00e4ozoikums von etwa 444 bis 488 Millionen Jahren vor unserer Zeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Devon, Kambrium, Karbon, Perm, Silur" ], "num_translations": 4 }, "silur": { "word": "Silur", "senses": [ "(Geologie): die dritte Formation des Pal\u00e4ozoikums oder Erdaltertums von etwa 416 bis 444 Millionen Jahren, die zwischen dem Ordovizium und dem Devon liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Devon, Kambrium, Karbon, Ordovizium, Perm" ], "num_translations": 2 }, "palaeozaen": { "word": "Palaeozaen", "senses": [ "(Geologie): die \u00e4lteste Abteilung des K\u00e4nozoikum bzw. der Erdneuzeit von etwas 56 bis 65 Millionen Jahren vor unserer Zeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Holoz\u00e4n, Pleistoz\u00e4n, Plioz\u00e4n, Mioz\u00e4n, Oligoz\u00e4n, Eoz\u00e4n" ], "num_translations": 6 }, "palaeogen": { "word": "Palaeogen", "senses": [ "Geologie: nach heutiger Definition \u00e4ltester Zeitabschnitt des K\u00e4nozoikums (Erdneuzeit), der etwa vor 66 Millionen Jahren begann und vor 23 Millionen Jahren endete (zwischen der Kreide und dem Neogen); umfasst das Oligoz\u00e4n, das Eoz\u00e4n und das Pal\u00e4oz\u00e4n;
fr\u00fcher, nicht mehr offiziell (aber in der Praxis durchaus noch gebr\u00e4uchlich): der \u00e4ltere Zeitabschnitt des Terti\u00e4rs" ], "synonyms": [ "Altterti\u00e4r" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "neogen": { "word": "Neogen", "senses": [ "Geologie: nach heutiger Definition mittlerer Zeitabschnitt des K\u00e4nozoikums (Erdneuzeit), der etwa vor 23 Millionen Jahren begann und vor 2,6 Millionen Jahren endete (zwischen dem Pal\u00e4ogen und dem Quart\u00e4r); umfasst das Plioz\u00e4n und das Mioz\u00e4n;
fr\u00fcher, nicht mehr offiziell (aber in der Praxis durchaus noch gebr\u00e4uchlich): der j\u00fcngere Zeitabschnitt des Terti\u00e4rs" ], "synonyms": [ "Jungterti\u00e4r" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "cyanobakterium": { "word": "Cyanobakterium", "senses": [ "Biologie: Mitglied einer Gruppe von sehr urspr\u00fcnglichen Bakterien, die Photosynthese treiben" ], "synonyms": [ "Blaualge" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rotalge": { "word": "Rotalge", "senses": [ "Botanik: eine hochentwickelte, isoliert stehende Algenklasse, deren Vertreter neben dem Blattgr\u00fcn den roten Farbstoff Phykoerythricin enthalten" ], "synonyms": [ "Rhodophyta" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "physis": { "word": "Physis", "senses": [ "nat\u00fcrliche k\u00f6rperliche Beschaffenheit" ], "synonyms": [ "K\u00f6rperbeschaffenheit" ], "antonyms": [ "Psyche" ], "num_translations": 2 }, "triangel": { "word": "Triangel", "senses": [ "(Musik): dreieckiges Schlaginstrument", "(ugs.): dreieckiger Riss in der Kleidung" ], "synonyms": [ "Dreieck", "Dreiangel" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "metrisch": { "word": "metrisch", "senses": [ "Musik, Dichtung: die Metrik betreffend", "von Einheiten oder Einheitensystemen: auf die Einheit Meter bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bevormunden": { "word": "bevormunden", "senses": [ "(trans.): eine Person oder eine Gruppe von Personen (Staat, Staatsb\u00fcrger, Gruppe) nicht selbstst\u00e4ndig denken, entscheiden oder handeln lassen" ], "synonyms": [ "beeinflussen, bem\u00fcndeln, bevogten, dirigieren, g\u00e4ngeln, leiten, lenken, lotsen, vorschreiben; Redewendung: jemanden am G\u00e4ngelband f\u00fchren" ], "antonyms": [ "emanzipieren, unterst\u00fctzen" ], "num_translations": 14 }, "sanguinisch": { "word": "sanguinisch", "senses": [ "nach Art eines Sanguinikers, mit heiterem, lebhaftem Temperament" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "venenoes": { "word": "venenoes", "senses": [ "Medizin: ein Gift enthaltend; als Gift wirkend" ], "synonyms": [ "toxisch, giftig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "drecksack": { "word": "Drecksack", "senses": [ "derb, abwertend: Mensch, der von anderen als widerlich oder gemein wahrgenommen wird", "veraltet: der menschliche Leib", "veraltet: der Mensch an sich", "veraltet: jemand, der schmutzig ist (und den Schmutz liebt)", "veraltet, nur im Plural: Fr\u00fcchte des Speierlings" ], "synonyms": [ "K\u00f6rper, Leib, Madensack", "Mensch", "Dreckspatz, Schmutzfink" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "usurpation": { "word": "Usurpation", "senses": [ "widerrechtliche Inbesitznahme", "gesetzeswidrige Machtergreifung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "inquirieren": { "word": "inquirieren", "senses": [ "veraltend: untersuchen, vernehmen, verh\u00f6ren" ], "synonyms": [ "ausforschen, nachforschen, recherchieren, untersuchen; schweizerisch: forschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "in sachen": { "word": "in Sachen", "senses": [ "zum Thema, in Bezug auf", "Recht: einen Gerichtsfall betreffend" ], "synonyms": [ "bez\u00fcglich, hinsichtlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fairness": { "word": "Fairness", "senses": [ "ein anst\u00e4ndiges Verhalten anderen gegen\u00fcber im privaten und beruflichen Umgang", "ein r\u00fccksichtsvolles, regelkonformes Verhalten im sportlichen Wettkampf" ], "synonyms": [ "Anst\u00e4ndigkeit, Ehrenhaftigkeit, Ehrlichkeit, Rechtschaffenheit", "Fairplay / Fair Play, sportliches Benehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "entsafter": { "word": "Entsafter", "senses": [ "ein Ger\u00e4t, das aus Obst oder Gem\u00fcse den Fruchtsaft presst" ], "synonyms": [ "Saftpresse" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pflichtlektuere": { "word": "Pflichtlektuere", "senses": [ "die Lekt\u00fcre bestimmter Texte, die jemand unbedingt kennen muss, um das grundlegende Verst\u00e4ndnis f\u00fcr ein Fachgebiet oder \u00c4hnliches zu erhalten", "Werk mit wichtigen Informationen (meist in schriftlicher Form), das von 1 umfasst wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feuerwerkskoerper": { "word": "Feuerwerkskoerper", "senses": [ "ein Sprengk\u00f6rper, der zur Belustigung und Unterhaltung zu bestimmten Anl\u00e4ssen in die Luft gejagt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schluckimpfung": { "word": "Schluckimpfung", "senses": [ "eine Methode der Impfung, bei der der Impfstoff \u00fcber den Mund aufgenommen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "betonmischer": { "word": "Betonmischer", "senses": [ "ein rotierender Kessel, der aus Zement und Wasser sowie Sand, Kies oder Splitt Beton herstellt", "ein Lastkraftwagen, der mit 1 im gr\u00f6\u00dferen Format best\u00fcckt ist" ], "synonyms": [ "Beton-)Mischmaschine" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "blattgruen": { "word": "Blattgruen", "senses": [ "Stoff in Zellen, die bei Pflanzen oder Tieren f\u00fcr die Fotosynthese zust\u00e4ndig sind", "ein Farbton, der dem Gr\u00fcn eines Blattes einer Pflanze gleicht" ], "synonyms": [ "Chlorophyll" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fachschule": { "word": "Fachschule", "senses": [ "eine Lehranstalt, die sich auf ein Fachgebiet spezialisiert hat und dieses in einem Fachschulstudium lehrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kochtopf": { "word": "Kochtopf", "senses": [ "(Haushalt, K\u00fcchensprache): Beh\u00e4lter, in dem Lebensmittel erw\u00e4rmt, erhitzt oder gekocht werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kalmus": { "word": "Kalmus", "senses": [ "Botanik: schilfartige Sumpfpflanze, aus deren aromatisch riechendem Wurzelstock (Rhizom) ein \u00d6l gewonnen wird (Acorus calamus)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "jugoslawien": { "word": "Jugoslawien", "senses": [ "Geographie, historisch: ehemaliger Staat (zwischen 1918 und 2006) in S\u00fcdosteuropa" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "kommend": { "word": "kommend", "senses": [ "in der Zukunft eintretend, bevorstehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "messtechnik": { "word": "Messtechnik", "senses": [ "Ingenieurwissenschaft, die sich mit Ger\u00e4ten und Methoden besch\u00e4ftigt, um physikalische Gr\u00f6\u00dfen zu bestimmen", "ein oder mehrere Messger\u00e4te" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hessisch0": { "word": "hessisch", "senses": [ "auf Hessen, das Bundesland und seine Bewohner bezogen, zu diesem Bundesland geh\u00f6rig, dieses Bundesland betreffend", "auf die in Hessen gesprochene Mundart bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "premierminister": { "word": "Premierminister", "senses": [ "Politik: Regierungschef in parlamentarischen Staaten" ], "synonyms": [ "Premier, Ministerpr\u00e4sident" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "premierministerin": { "word": "Premierministerin", "senses": [ "Politik: Regierungschefin in parlamentarischen Staaten" ], "synonyms": [ "Ministerpr\u00e4sidentin" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verteidigungsminister": { "word": "Verteidigungsminister", "senses": [ "(Politik): f\u00fcr die Streitkr\u00e4fte verantwortliches Regierungsmitglied" ], "synonyms": [ "veraltend: Kriegsminister" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "verteidigungsministerin": { "word": "Verteidigungsministerin", "senses": [ "Politik: weibliches, f\u00fcr die Streitkr\u00e4fte verantwortliches Regierungsmitglied" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einstieg": { "word": "Einstieg", "senses": [ "kein Plural: das Beginnen von etwas", "kein Plural: das Einsteigen in, Betreten von etwas", "die Stelle, an der man einsteigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ausstieg" ], "num_translations": 6 }, "verzicht": { "word": "Verzicht", "senses": [ "Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "erdrosseln": { "word": "erdrosseln", "senses": [ "jemanden t\u00f6ten, indem man ihm mit einem Hilfsmittel die Luftr\u00f6hre zudr\u00fcckt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "blaualge": { "word": "Blaualge", "senses": [ "Biologie: eine alte, weit verbreitete, aber sachlich nicht korrekte Bezeichnung f\u00fcr die Cyanobakterien" ], "synonyms": [ "Cyanobakterium" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "jemandem jemanden auf den hals hetzen": { "word": "jemandem jemanden auf den Hals hetzen", "senses": [ "jemanden an jemanden ausliefern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "irre": { "word": "irre", "senses": [ "an einer St\u00f6rung oder Fehlleistung des Geistes- und Seelenlebens (= Geisteskrankheit) leidend", "sehr gut und beeindruckend", "verst\u00e4rkend: sehr, auch: sehr gro\u00df, sehr bedeutend, sehr wichtig", "nicht mehr so gut konzentriert, verwirrt" ], "synonyms": [ "irrsinnig, geisteskrank, geistesgest\u00f6rt, wahnsinnig, verr\u00fcckt, weitere siehe: Verzeichnis:Deutsch/Verr\u00fccktheit", "klasse, toll", "enorm, sehr" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "saemtlich": { "word": "saemtlich", "senses": [ "dr\u00fcckt aus, dass alle von einer bestimmten Gruppe gemeint sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "eintreffen": { "word": "eintreffen", "senses": [ "ankommen, oft: nach einer Reise am geplanten Ziel ankommen", "real werden, oft \u00fcber eine Bef\u00fcrchtung oder Vorhersage" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "jeweilig": { "word": "jeweilig", "senses": [ "f\u00fcr jeden Beteiligten individuell (verkn\u00fcpfungsspezifisch): zur Zeit vorhanden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "aufzeichnung": { "word": "Aufzeichnung", "senses": [ "erkl\u00e4rende, schriftliche Notizen von Erinnerungen", "Vorgang des Zeichnens oder Niederschreibens", "Mitschnitt einer Radio- oder Fernsehsendung und sonstiger Bild- und/Oder Tonbeobachtungen" ], "synonyms": [ "Aufnahme" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "herankommen": { "word": "herankommen", "senses": [ "(r\u00e4umlich): sich n\u00e4hern, auf jemanden oder etwas zukommen", "(zeitlich): sich n\u00e4hern", "(\u00fcbertragen): etwas erreichen oder Zugang zu etwas erreichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wabern": { "word": "wabern", "senses": [ "(intrans.): sich unruhig, flackernd und unvorsehbar bewegen, insbesondere bei" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tanzschule": { "word": "Tanzschule", "senses": [ "Einrichtung, in der man das Tanzen erlernen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gebuehren0": { "word": "gebuehren", "senses": [ "etwas geb\u00fchrt jemandem: jemand hat Anspruch auf etwas", "etwas geb\u00fchrt sich: es schickt sich; es ist richtig und angemessen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brise": { "word": "Brise", "senses": [ "ein leichter (See-)Wind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sturm, Sturmwind" ], "num_translations": 14 }, "zuergelbaum": { "word": "Zuergelbaum", "senses": [ "Botanik: ein fr\u00fcher zu den Ulmengew\u00e4chsen und heute zu den Hanfgew\u00e4chsen gestellter Baum der Mittelmeerl\u00e4nder mit s\u00fc\u00dfen kirschen\u00e4hnlichen Fr\u00fcchten" ], "synonyms": [ "Nesselbaum, Z\u00fcrgel, Wissenschaftlicher Name: Celtis australis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weinfass": { "word": "Weinfass", "senses": [ "Weinbau: ein Fass, in dem der Wein lagert und reift" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "floetistin": { "word": "Floetistin", "senses": [ "weibliche Person, die (professionell) Fl\u00f6te spielt" ], "synonyms": [ "Fl\u00f6tenbl\u00e4serin, Fl\u00f6tenspielerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geigerin": { "word": "Geigerin", "senses": [ "weibliche Person, die (professionell) Geige spielt" ], "synonyms": [ "Geigenspielerin, Violinistin" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kathedralgotik": { "word": "Kathedralgotik", "senses": [ "Architektur: der gotische Baustil gro\u00dfer Kathedralen, der seinen Ursprung um 1140 in der \u00cele-de-France nahm" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sondergotik" ], "num_translations": 2 }, "kathedralentscheidung": { "word": "Kathedralentscheidung", "senses": [ "Katholische Kirche: eine unfehlbare p\u00e4pstliche Entscheidung" ], "synonyms": [ "ex cathedra" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "exarch": { "word": "Exarch", "senses": [ "(Religion, Ostkirche): vom Patriarchen oder der Heiligen Synode ganz oder teilweise unabh\u00e4ngiger Oberhirte", "(Geschichte, Ostr\u00f6misches Reich): h\u00f6herer Beamter beziehungsweise Statthalter einer Provinz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "exarchat": { "word": "Exarchat", "senses": [ "Religion, vor allem Ostkirche: das Amt und das Verwaltungsgebiet eines Exarchen", "Geschichte: der byzantische Teil Italiens um das Gebiet von Ravenna, der nach 554 n. Chr. unter einem Exarchen stand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gottesfriede": { "word": "Gottesfriede", "senses": [ "Religion, Geschichte: das mittelalterliche Fehdeverbot f\u00fcr die Zeit vom Mittwochabend bis Montag fr\u00fch, an Festtagen und w\u00e4hrend der kirchlichen Bu\u00dfzeiten" ], "synonyms": [ "Fehdeverbot, Waffenruhe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "goetterdaemmerung": { "word": "Goetterdaemmerung", "senses": [ "Nordische Mythologie: der Untergang der G\u00f6tter im Weltenbrand, aus dem eine sch\u00f6nere Welt hervorgeht" ], "synonyms": [ "Weltuntergang" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gottesurteil": { "word": "Gottesurteil", "senses": [ "Recht, Geschichte: ein mittelalterliches Beweismittel wie ein Zweikampf oder ein Losentscheid vor Gericht, wenn andere Beweismittel nicht vorhanden waren" ], "synonyms": [ "Gottesgericht, Ordal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gotteslaesterung": { "word": "Gotteslaesterung", "senses": [ "Religion: eine \u00f6ffentliche, \u00e4rgerniserregende Beschimpfung Gottes" ], "synonyms": [ "Blasphemie, Frevel, Sakrileg" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "waten": { "word": "waten", "senses": [ "(intrans.): im Wasser oder auf nachgebendem Untergrund langsam gehen, wobei die Beine bei jedem Schritt nacheinander angehoben werden" ], "synonyms": [ "stapfen" ], "antonyms": [ "laufen, rennen, robben, schwimmen, springen" ], "num_translations": 16 }, "geigenspielerin": { "word": "Geigenspielerin", "senses": [ "weibliche Person, die (professionell) Geige spielt" ], "synonyms": [ "Geigerin, Violinistin" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "systemoid": { "word": "systemoid", "senses": [ "fachsprachlich: einem System \u00e4hnlich, nicht vollst\u00e4ndig ein System bildend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "systematisch" ], "num_translations": 2 }, "wahrlich": { "word": "wahrlich", "senses": [ "gehoben, zur Bekr\u00e4ftigung einer (h\u00e4ufig negativen) Aussage, ohne Steigerung: in der Tat, wirklich", "veraltet, ohne Steigerung: der Wahrheit entsprechend", "veraltet, ohne Steigerung: ganz sicher, gewiss", "veraltet, mit Steigerung: aufrichtig" ], "synonyms": [ "f\u00fcrwahr, in der Tat, wahrhaftig, wirklich", "wahrheitsgem\u00e4\u00df", "gewiss, sicher", "aufrichtig" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wahrlich0": { "word": "wahrlich", "senses": [ "veraltet: richtig, wahr", "veraltet, h\u00e4ufig in der Kanzleisprache: wahrhaft, wahrhaftig", "veraltet, selten: echt, recht" ], "synonyms": [ "richtig, wahr", "wahrhaft, wahrhaftig", "echt, recht" ], "antonyms": [ "verf\u00e4lscht", "falsch, unrichtig" ], "num_translations": 4 }, "wahrlich1": { "word": "wahrlich", "senses": [ "veraltet: beh\u00fctet, bewacht" ], "synonyms": [ "beh\u00fctet, bewacht" ], "antonyms": [ "wahrlos" ], "num_translations": 2 }, "duett": { "word": "Duett", "senses": [ "Komposition mit zwei Stimmen", "Gruppe, die zu zweit auftritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Solo" ], "num_translations": 6 }, "traenengas": { "word": "Traenengas", "senses": [ "chemische Waffe, die die Schleimh\u00e4ute reizt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "buddhist": { "word": "Buddhist", "senses": [ "Anh\u00e4nger des Buddhismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "aufbegehren": { "word": "aufbegehren", "senses": [ "(intrans.): sich gegen etwas zur Wehr setzen, sich widersetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einlenken, nachgeben" ], "num_translations": 6 }, "entrinnen": { "word": "entrinnen", "senses": [ "(gehoben): eine bedrohliche oder unangenehme Situation verlassen, hinter sich lassen, vermeiden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abbuchungsauftrag": { "word": "Abbuchungsauftrag", "senses": [ "Bankwesen: Auftrag eines Kontoinhabers an seine Bank, einen gewissen Betrag vom Konto abzubuchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einzugserm\u00e4chtigung" ], "num_translations": 6 }, "namensaenderung": { "word": "Namensaenderung", "senses": [ "\u00c4nderung eines beziehungsweise seines Namens" ], "synonyms": [ "Namenswechsel, Umbenennung" ], "antonyms": [ "Beibehaltung des Namens (Namensbeibehaltung)" ], "num_translations": 4 }, "sprachlosigkeit": { "word": "Sprachlosigkeit", "senses": [ "das durch starke Emotionen ausgel\u00f6ste, vor\u00fcbergehende Unverm\u00f6gen, etwas in Worte zu fassen", "Mangel an Sprachkenntnis" ], "synonyms": [ "Fassungslosigkeit, Verbl\u00fcffung", "Alogie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "betaetigung": { "word": "Betaetigung", "senses": [ "Besch\u00e4ftigung/Befassung mit einer bestimmten Aufgabe", "(Technik): Betrieb/Ingangsetzen einer technischen Anlage" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mu\u00dfe" ], "num_translations": 6 }, "ablichtung": { "word": "Ablichtung", "senses": [ "Vorgang des Ablichtens mit Hilfe eines Apparates", "das Ergebnis des Ablichtens" ], "synonyms": [ "Ablichten, Fotografieren, Fotokopieren, Reproduktion, Vervielf\u00e4ltigung, Wiedergabe", "Fotografie, Fotokopie", "Abzug, Foto" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abstrafen": { "word": "abstrafen", "senses": [ "(trans.): eine Strafe an jemandem vollziehen" ], "synonyms": [ "ahnden, bestrafen, s\u00fchnen lassen" ], "antonyms": [ "belobigen, belohnen, ehren" ], "num_translations": 12 }, "laufgewichtswaage": { "word": "Laufgewichtswaage", "senses": [ "Messtechnik: eine sehr urspr\u00fcngliche Waage, die aus einem Stab mit Skala und zwei ungleichen Hebelarmen besteht, wobei sich am einen das Ausgleichsgewicht, am anderen ein Haken zum Aufh\u00e4ngen des W\u00e4gegutes befindet. Das Verh\u00e4ltnis der Hebelarme kann mit einer Zunge und Handhabe verschoben werden, bis bei angeh\u00e4ngtem Gegenstand Gleichgewicht eintritt." ], "synonyms": [ "Balance romaine, Besemer, r\u00f6mische Waage, Schnellwaage" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "strukturwort": { "word": "Strukturwort", "senses": [ "(Linguistik): Wort, das keine lexikalische Bedeutung hat, sondern nur eine grammatische grammatische" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bedeutungswort, Inhaltswort, Vollwort" ], "num_translations": 4 }, "einstmals": { "word": "einstmals", "senses": [ "gehoben: fr\u00fcher, vor langer Zeit", "gehoben, eher selten: in ferner Zukunft, sp\u00e4ter einmal" ], "synonyms": [ "damals, ehedem, ehemals, einst, einstens, fr\u00fcher, seinerzeit, vormals, weiland", "dereinst, dermaleinst, einst, einstens, sp\u00e4ter" ], "antonyms": [ "jetzt, momentan, nun" ], "num_translations": 0 }, "abc-schuetzin": { "word": "Abc-Schuetzin", "senses": [ "scherzhaft: eine Sch\u00fclerin des ersten Schuljahres" ], "synonyms": [ "Abecedarierin, Schulanf\u00e4ngerin, Lernanf\u00e4ngerin, Erstkl\u00e4sslerin, \u00f6sterreichisch: Taferlklasslerin" ], "antonyms": [ "Schulabg\u00e4ngerin, Absolventin, Abiturientin" ], "num_translations": 8 }, "abdecker": { "word": "Abdecker", "senses": [ "veraltet: Beruf; m\u00e4nnliche Person, die Tierkadaver verwertet" ], "synonyms": [ "Feldmeister, Fallmeister, Kafiller, Kaviller, Kleeken, Kleemeister, Luderf\u00fchrer, Mausgewitz, Racker, Schinder, Wasenmeister" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abendhimmel": { "word": "Abendhimmel", "senses": [ "Anblick des Himmels nach dem Sonnenuntergang" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Morgenhimmel, Nachthimmel, Tageshimmel" ], "num_translations": 10 }, "exterminieren": { "word": "exterminieren", "senses": [ "ausrotten", "ausweisen, vertreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ersitzung": { "word": "Ersitzung", "senses": [ "deutsches, \u00f6sterreichisches und Schweizer Zivilrecht: Erwerb des Eigentums an einer Sache durch Zeitablauf", "insbesondere: der Erwerb des Eigentums an einer beweglichen Sache durch Zeitablauf (\u00a7 937ff. BGB)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tabularersitzung": { "word": "Tabularersitzung", "senses": [ "deutsches Zivilrecht: Erwerb des Eigentums an einem Grundst\u00fcck durch 30-j\u00e4hrige zu Unrecht bestehende Eintragung als Eigent\u00fcmer im Grundbuch verbunden mit genauso langem Eigenbesitz des Eingetragenen (\u00a7 900 Abs. 1 BGB)" ], "synonyms": [ "Buchersitzung" ], "antonyms": [ "Mobiliarersitzung" ], "num_translations": 2 }, "vollidiot": { "word": "Vollidiot", "senses": [ "beleidigend: sehr dumme Person" ], "synonyms": [ "salopp: Volltrottel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "archaikum": { "word": "Archaikum", "senses": [ "(Geologie): nach dem Hadaikum der zweite \u00c4on der Erdgeschichte, der sich von 4000 bis ca. 2500 Millionen Jahren vor unserer Zeit erstreckte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hadaikum, Phanerozoikum, Proterozoikum" ], "num_translations": 2 }, "hadaikum": { "word": "Hadaikum", "senses": [ "Geologie: der erste gro\u00dfe geologische \u00c4on der Erde von etwa 4600 bis 4000 Millionen Jahren vor unserer Zeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Archaikum, Proterozoikum, Phanerozoikum" ], "num_translations": 6 }, "phanerozoikum": { "word": "Phanerozoikum", "senses": [ "(Geologie): der letzte und aktuelle geologische \u00c4on der Erde von etwa 542 Millionen Jahren bis zur Jetzt-Zeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Archaikum, Hadaikum, Proterozoikum" ], "num_translations": 6 }, "mesoproterozoikum": { "word": "Mesoproterozoikum", "senses": [ "Geologie: die zweite \u00c4ra des Proterozoikums von ca. 1000 bis 1400 Millionen Jahren vor unserer Zeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pal\u00e4oproterozoikum, Neoproterozoikum" ], "num_translations": 2 }, "neoproterozoikum": { "word": "Neoproterozoikum", "senses": [ "(Geologie): die j\u00fcngste \u00c4ra des Proterozoikums von 542 bis 1000 Millionen Jahren vor unserer Zeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mesoproterozoikum, Pal\u00e4oproterozoikum" ], "num_translations": 4 }, "palaeoproterozoikum": { "word": "Palaeoproterozoikum", "senses": [ "(Geologie): die \u00e4lteste \u00c4ra des Proterozoikums von etwa 1600 bis 2500 Millionen Jahren vor unserer Zeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mesoproterozoikum, Neoproterozoikum" ], "num_translations": 2 }, "ekloge": { "word": "Ekloge", "senses": [ "(Literatur): ein ausgew\u00e4hltes Gedicht, meist f\u00fcr ein Hirtengedicht verwendet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ekossaise": { "word": "Ekossaise", "senses": [ "Tanz, Volksmusik: ein lebhafter, schottischer Volkstanz im 3/2- oder 3/4-Takt", "Tanz, Hofmusik: einen in Hofgesellschaften getanzter Kontratanz von lebhafter Bewegung im 2/4-Takt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ecossaise": { "word": "Ecossaise", "senses": [ "Tanz, Volksmusik: ein lebhafter, schottischer Volkstanz im 3/2- oder 3/4-Takt", "Tanz, Hofmusik: einen in Hofgesellschaften getanzter Kontratanz von lebhafter Bewegung im 2/4-Takt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "erwidern": { "word": "erwidern", "senses": [ "auf etwas antworten", "auf etwas Entgegengenommenes in gleicher Weise reagieren" ], "synonyms": [ "antworten, beantworten, entgegnen" ], "antonyms": [ "schweigen", "ignorieren, hinnehmen" ], "num_translations": 16 }, "minutioes": { "word": "minutioes", "senses": [ "sehr genau, peinlich genau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "appetenz": { "word": "Appetenz", "senses": [ "Verhaltensbiologie allgemein: ein triebbedingtes Begehren oder Verlangen", "Sexualbiologie, Sexualmedizin: das (sexuelle) Begehren, das Sexualverlangen" ], "synonyms": [ "Begehren, Begierde, Gel\u00fcste, Verlangen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "appetizer": { "word": "Appetizer", "senses": [ "Gastronomie: eine kleine appetitanregende Vorspeise oder ein appetitanregendes Getr\u00e4nk", "Pharmazie: ein appetitanregendes Mittel" ], "synonyms": [ "Appetith\u00e4ppchen, Appetitanreger" ], "antonyms": [ "Digestif" ], "num_translations": 4 }, "digestif": { "word": "Digestif", "senses": [ "(Gastronomie): ein die Verdauung anregendes meist alkoholisches Getr\u00e4nk" ], "synonyms": [ "Verdauungsschnaps" ], "antonyms": [ "Aperitif" ], "num_translations": 10 }, "dorado": { "word": "Dorado", "senses": [ "Grundbedeutung: das Goldland, das sagenhafte Goldland im Inneren S\u00fcdamerika", "\u00fcbertragen: ein Gebiet, das jemandem ideale Voraussetzungen und Entfaltungsm\u00f6glichkeiten f\u00fcr seine Lieblingsbesch\u00e4ftigung bietet", "wissenschaftlicher Name: Schwertfisch, Sternbild am S\u00fcdhimmel" ], "synonyms": [ "Traumland, Paradies, Schlaraffenland, Jenseits", "Schwertfisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eldorado": { "word": "Eldorado", "senses": [ "das Goldland, das Land mit sagenhaften Goldsch\u00e4tzen im Inneren des n\u00f6rdlichen S\u00fcdamerika", "(\u00fcbertragen): ein Gebiet, das jemandem ideale Voraussetzungen und Entfaltungsm\u00f6glichkeiten f\u00fcr seine Lieblingsbesch\u00e4ftigung bietet" ], "synonyms": [ "Dorado", "Goldland", "Traumland, Schlaraffenland, Paradies, Jenseits" ], "antonyms": [ "Ophir" ], "num_translations": 6 }, "benoetigt": { "word": "benoetigt", "senses": [ "so, dass es gebraucht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bewegt": { "word": "bewegt", "senses": [ "von H\u00f6hen und Tiefen gepr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "abenteuerlich, unruhig, wechselvoll, wild" ], "antonyms": [ "gleichf\u00f6rmig" ], "num_translations": 12 }, "zahm": { "word": "zahm", "senses": [ "Tiere: an den Kontakt mit Menschen gew\u00f6hnt, friedlich gegen\u00fcber Menschen, dem Menschen trauend", "Menschen: willig, gehorchend, Befehle befolgend", "\u00c4u\u00dferungen: nicht streng, gem\u00e4\u00dfigt" ], "synonyms": [ "b\u00e4ndig, domestiziert, gez\u00e4hmt", "artig, brav, folgsam, gehorsam, gef\u00fcgig", "gelinde, m\u00e4\u00dfig, gem\u00e4\u00dfigt, mild" ], "antonyms": [ "wild, scheu", "st\u00f6rrisch, widerspenstig", "scharf, harsch" ], "num_translations": 14 }, "einzelheit": { "word": "Einzelheit", "senses": [ "einzelner Teil eines gr\u00f6\u00dferen Ganzen" ], "synonyms": [ "Detail" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "maserung": { "word": "Maserung", "senses": [ "Zeichnung, Muster, besonders im Holz" ], "synonyms": [ "Textur, bei Holz: Holzbild" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "goldland": { "word": "Goldland", "senses": [ "ein mythisches, sagenhaft reiches Land mit immensen Goldvorkommen, in dem niemandem an etwas mangelt" ], "synonyms": [ "Schlaraffenland" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erkalten": { "word": "erkalten", "senses": [], "synonyms": [ "ausk\u00fchlen" ], "antonyms": [ "erw\u00e4rmen, aufw\u00e4rmen ??(glaube nicht, \"erw\u00e4rmen, aufw\u00e4rmen\" ist ja ein aktiver Prozess, in dem etwas anderes erw\u00e4rmt wird -->" ], "num_translations": 2 }, "violinistin": { "word": "Violinistin", "senses": [ "weibliche Person, die (professionell) Violine spielt" ], "synonyms": [ "Geigenspielerin, Geigerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "goldglas": { "word": "Goldglas", "senses": [ "Arch\u00e4ologie, Kunstgeschichte: Glasgef\u00e4\u00dfe, deren B\u00f6den zwischen zwei zusammengeschmolzenen Glasplatten auf Goldpl\u00e4ttchen eingeritzte Darstellungen, h\u00e4ufig religi\u00f6sen Inhalts, aufweisen", "Glasherstellung: echte Rubingl\u00e4ser, die durch Zusatz von kolloidalem Gold zum Schmelzfluss erzeugt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "goldpurpur": { "word": "Goldpurpur", "senses": [ "Kunsthandwerk: fein verteiltes metallisches Gold, das aus L\u00f6sungen mit Zinnsalz ausgeschieden und in der Porzellan- und Glasmalerei zum Rotf\u00e4rben verwendet wird" ], "synonyms": [ "Cassiusscher Purpur, Cassius-Gold" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "goldschlaegerei": { "word": "Goldschlaegerei", "senses": [ "Kunsthandwerk, ohne Plural: die Technik zur Herstellung von Blattgold", "Kunsthandwerk: die Werkstatt eines Goldschl\u00e4gers" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "goldschlaegerhaeutchen": { "word": "Goldschlaegerhaeutchen", "senses": [ "Kunsthandwerk: das zur Herstellung des Blattgoldes und -silbers benutzte H\u00e4utchen vom Blinddarm des Rindes, zwischen welchem das Metall geh\u00e4mmert wird" ], "synonyms": [ "Goldschl\u00e4gerhaut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "goldstoff": { "word": "Goldstoff", "senses": [ "Kunsthandwerk: Brokat" ], "synonyms": [ "Brokat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "katholik": { "word": "Katholik", "senses": [ "Anh\u00e4nger/Mitglied der katholische katholischen Kirche" ], "synonyms": [ "Kathole" ], "antonyms": [ "Buddhist (Unterbegriff: Lamaist), Evangele, Hindu, Jude, Konfuzianer, Kopte, Mormone, Muslim (Unterbegriffe: Schiit, Sunnit), Protestant, Schintoist" ], "num_translations": 24 }, "tellerrand": { "word": "Tellerrand", "senses": [ "der Rand eines Tellers", "im \u00fcbertragenen Sinne: der geographische beziehungsweise kulturelle Horizont einer Person oder Personengruppe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "selbstbedienung": { "word": "Selbstbedienung", "senses": [ "Vorgehensweise im Dienstleistungsgewerbe, bei der der Kunde Teile der Dienstleistung selbst durchf\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "drehzahl": { "word": "Drehzahl", "senses": [ "Physik: Anzahl der Umdrehungen (volle 360\u00b0), die ein um eine Achse rotierender K\u00f6rper in einer bestimmten Zeiteinheit zur\u00fccklegt" ], "synonyms": [ "Umdrehungsfrequenz, Umdrehungszahl (beispielsweise bei Plattenspielern)" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "seltenheit": { "word": "Seltenheit", "senses": [ "die Eigenschaft, selten zu sein", "etwas, das selten ist" ], "synonyms": [ "Rarit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stahltraeger": { "word": "Stahltraeger", "senses": [ "ein massives, tragendes Bauteil (Tr\u00e4ger) aus Stahl" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sterblichkeit": { "word": "Sterblichkeit", "senses": [ "die Eigenschaft, (irgendwann) zu sterben bzw. sterben zu k\u00f6nnen", "Statistik: Sterberate" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00dcberlebensrate" ], "num_translations": 10 }, "mahdi": { "word": "Mahdi", "senses": [ "islamische Religion: der von den Gl\u00e4ubigen erwartete, letzte gottgesandte Prophet, der in der Endzeit den Glauben und die Welt in ihrer G\u00e4nze erneuern wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Antichrist, Beelzebub, Belial, D\u00e4mon, Diable, Diabolus, Iblis, Luzifer, Samiel, Satan, Schaitan, Teufel, Urian" ], "num_translations": 10 }, "abpimmeln": { "word": "abpimmeln", "senses": [ "umgangssprachlich, derb: unt\u00e4tig seine Zeit vergeuden (besonders in Zusammenhang mit der dt. Bundeswehr und dem Zivildienst)" ], "synonyms": [ "rumpimmeln, abh\u00e4ngen, chillen, faulenzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beherrscht": { "word": "beherrscht", "senses": [ "sich in der Gewalt haben, seine Gef\u00fchle / Emotionen unter Kontrolle haben, kontrolliert sein" ], "synonyms": [ "zur\u00fcckhaltend" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mumu": { "word": "Mumu", "senses": [ "umgangssprachlich: Vulva" ], "synonyms": [ "Scheide, Muschi, M\u00f6se, Vagina" ], "antonyms": [ "Schniedelwutz, weitere siehe Penis" ], "num_translations": 4 }, "wolkenlos": { "word": "wolkenlos", "senses": [ "frei von Wolken" ], "synonyms": [ "wolkenfrei, klar" ], "antonyms": [ "bedeckt, tr\u00fcb, wolkig" ], "num_translations": 6 }, "wolkig": { "word": "wolkig", "senses": [ "mit Wolken", "in Art einer Wolke" ], "synonyms": [ "bew\u00f6lkt, bedeckt" ], "antonyms": [ "heiter" ], "num_translations": 4 }, "schnelligkeit": { "word": "Schnelligkeit", "senses": [ "F\u00e4higkeit, Entfernungen schnell zur\u00fcckzulegen oder Dinge schnell zu bew\u00e4ltigen" ], "synonyms": [ "Geschwindigkeit, Schnelle, Schnellheit, Tempo" ], "antonyms": [ "Langsamkeit" ], "num_translations": 8 }, "atommasse": { "word": "Atommasse", "senses": [ "die Masse eines Atoms; als Einheit wird meist u verwendet, die vorgesehene SI-Einheit ist kg" ], "synonyms": [ "physikalisch ungenau: Atomgewicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "windig": { "word": "windig", "senses": [ "mit Wind, von Wind gepr\u00e4gt", "nicht zuverl\u00e4ssig, unsicher, zweifelhaft" ], "synonyms": [ "b\u00f6ig, st\u00fcrmisch, zugig" ], "antonyms": [ "windstill" ], "num_translations": 10 }, "auslitern": { "word": "auslitern", "senses": [ "die Menge, die in einen Hohlraum passt, dadurch bestimmen, dass man ihn mit einer bekannten oder zu messenden Menge Fl\u00fcssigkeit bef\u00fcllt", "bairisch-schw\u00e4bischer Dialekt: Fl\u00fcssigkeiten abmessen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "presskopf": { "word": "Presskopf", "senses": [ "(Gastronomie): Wurstware aus Schweinefleisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tuerschwelle": { "word": "Tuerschwelle", "senses": [ "Element am Boden zwischen den senkrechten Teilen eines T\u00fcrrahmens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tuerrahmen": { "word": "Tuerrahmen", "senses": [ "unbeweglicher Teil der T\u00fcr, an dem der T\u00fcrfl\u00fcgel angebracht ist" ], "synonyms": [ "T\u00fcrstock, T\u00fcrzarge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "besenwirtschaft": { "word": "Besenwirtschaft", "senses": [ "s\u00fcddeutsch: meist einfachere, nur saisonal ge\u00f6ffnete Gastwirtschaft, in der hausgemachte Weine und Br\u00e4nde sowie einfache deftige Speisen angeboten werden" ], "synonyms": [ "Besenbeiz (in der Deutschschweiz), Buschenschenke, H\u00e4ckerwirtschaft, Heckenwirtschaft, Kranzwirtschaft, Leutgebschank, Maienwirtschaft, Strau\u00dfwirtschaft/Strau\u00dfenwirtschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "-jaehrig": { "word": "-jaehrig", "senses": [ "bezeichnet die Dauer in Jahren", "bezeichnet das Alter in Jahren", "gibt an, aus welchem Jahr etwas kommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "-min\u00fctig, -st\u00fcndig, -t\u00e4gig, -monatig" ], "num_translations": 6 }, "obersorbisch0": { "word": "obersorbisch", "senses": [ "Ethnologie: sich auf den Oberlausitzer Teil der Sorben beziehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "niedersorbisch" ], "num_translations": 10 }, "kontemporaer": { "word": "kontemporaer", "senses": [ "zur selben Zeit mit etwas anderem ablaufend; \u201ezeitgen\u00f6ssisch\u201c" ], "synonyms": [ "simultan, gleichzeitig" ], "antonyms": [ "nacheinander" ], "num_translations": 8 }, "stiften": { "word": "stiften", "senses": [ "(trans., ,): im engeren Sinne: eine Stiftung gr\u00fcnden und mit Geld oder andere Werten ausstatten", "(trans., ,): im weiteren Sinne: spenden", "(trans., :): bewirken, einen bestimmten Zustand herstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mitreissen": { "word": "mitreissen", "senses": [ "jemanden/etwas mit sich zerren", "Enthusiasmus verbreiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "niedersorbisch0": { "word": "niedersorbisch", "senses": [ "Ethnologie: sich auf den Niederlausitzer Teil der Sorben beziehend", "Linguistik: sich auf die slawische Sprache der Niedersorben beziehend" ], "synonyms": [ "wendisch" ], "antonyms": [ "obersorbisch" ], "num_translations": 10 }, "huettenkaese": { "word": "Huettenkaese", "senses": [ "grobk\u00f6rniger Frischk\u00e4se, der aus Magermilch hergestellt wird" ], "synonyms": [ "k\u00f6rniger Frischk\u00e4se" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "trilobit": { "word": "Trilobit", "senses": [ "(Zoologie, Arch\u00e4ozoologie): Vertreter einer Klasse ausgestorbener mariner Gliederf\u00fc\u00dfer" ], "synonyms": [ "Dreilapper, Dreilappkrebs" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "haemoglobin": { "word": "Haemoglobin", "senses": [ "Biochemie, Zellbiologie: Protein, welches auf den Erythrozyten den Sauerstoff bindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ogygisch": { "word": "ogygisch", "senses": [ "(va.): sehr alt" ], "synonyms": [ "uralt, emotional verst\u00e4rkend, von Personen: steinalt" ], "antonyms": [ "jung, blutjung" ], "num_translations": 6 }, "leitfossil": { "word": "Leitfossil", "senses": [ "Evolutionsbiologie, Pal\u00e4ontologie: das f\u00fcr einen bestimmten geologischen Zeitabschnitt charakteristische Fossil" ], "synonyms": [ "Orthostratigraph" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seidenbau": { "word": "Seidenbau", "senses": [ "Produktion von Seide einschlie\u00dflich der Seidenraupenzucht, dem Anbau und der Pflege von Maulbeerkulturen und der Produktion von Rohseide" ], "synonyms": [ "Serikultur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "parallele": { "word": "Parallele", "senses": [ "Geometrie: Linie, die parallel zu einer anderen verl\u00e4uft", "\u00fcbertragen: etwas sehr \u00c4hnliches und Vergleichbares" ], "synonyms": [ "Allegorie, Analogie, Pendant" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "syntaktische kategorie": { "word": "syntaktische Kategorie", "senses": [ "Linguistik: Begriff f\u00fcr die Art der Wortgruppen (Satzglieder) im Satz; Klasse von Wortgruppen gleicher Art" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "syntaktische Funktion, grammatische Relation, Satzgliedfunktion, syntaktische Beziehung, syntaktische Relation" ], "num_translations": 4 }, "inkarnatklee": { "word": "Inkarnatklee", "senses": [ "Botanik: eine Pflanze aus der Gattung des Klees (Trifolium), die vor allen Dingen als Futterpflanze angebaut wird" ], "synonyms": [ "Blutklee, Rosenklee, Wissenschaftlicher Name: Trifolium incarnatum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "syntaktische relation": { "word": "syntaktische Relation", "senses": [ "Linguistik: in manchen Grammatiktheorien Oberbegriff f\u00fcr die Rolle/Funktion, die Wortgruppen (Satzglieder/Phrasen) im Satz aus\u00fcben" ], "synonyms": [ "grammatische Relation, Satzgliedfunktion, syntaktische Beziehung, syntaktische Funktion" ], "antonyms": [ "syntaktische Kategorie" ], "num_translations": 2 }, "syntaktische beziehung": { "word": "syntaktische Beziehung", "senses": [ "Linguistik: in manchen Grammatiktheorien Oberbegriff f\u00fcr die Rolle/Funktion, die Wortgruppen (Satzglieder/Phrasen) im Satz aus\u00fcben" ], "synonyms": [ "grammatische Relation, Satzgliedfunktion, syntaktische Relation, syntaktische Funktion" ], "antonyms": [ "syntaktische Kategorie" ], "num_translations": 2 }, "interpretament": { "word": "Interpretament", "senses": [ "Literaturwissenschaft: eine erl\u00e4uternde Zwischenbemerkung im Text", "fachsprachlich, besonders Theologie: Deutungsmittel, Verst\u00e4ndigungsmittel, Kommunikationsmittel; Bild, mit dessen Hilfe eine (vom Bild verschiedene) Wirklichkeit gedeutet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "syntagmatische beziehung": { "word": "syntagmatische Beziehung", "senses": [ "Linguistik: die Beziehung, die sprachliche Einheiten in ihrer linearen Abfolge im Satz miteinander eingehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "paradigmatische Beziehung" ], "num_translations": 2 }, "dreiblaettrig": { "word": "dreiblaettrig", "senses": [ "(Botanik): mit drei Bl\u00e4ttern versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geschmeide": { "word": "Geschmeide", "senses": [ "kostbare Goldschmiedearbeit, kostbarer Schmuck" ], "synonyms": [ "Kleinod, im Plural: Juwelen, Kostbarkeiten, Preziosen / Pretiosen" ], "antonyms": [ "Modeschmuck, Talmi, Tand" ], "num_translations": 18 }, "rojer": { "word": "Rojer", "senses": [ "(Seemannssprache): Person, die auf einem Ruderschiff einen Riemen bet\u00e4tigt, nicht zu verwechseln mit dem Ruderg\u00e4nger" ], "synonyms": [ "Rojgast, Ruderer, Rudermatrose" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bakschisch": { "word": "Bakschisch", "senses": [ "zumeist auf den orientalischen Kulturkreis bezogen: (geringe) Geldsumme, die jemandem gegeben wird, zum Beispiel als Almosen beziehungsweise Trinkgeld, oder auch f\u00fcr eine erwiesene Gef\u00e4lligkeit" ], "synonyms": [ "urspr\u00fcnglich: Almosen, Trinkgeld", "heute auch: Bestechungsgeld, Schmiergeld; \u00d6sterreich: Schmier, Schmierage" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "suedwesten": { "word": "Suedwesten", "senses": [ "die Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegen\u00fcber und zwischen S\u00fcden und Westen liegt", "der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets" ], "synonyms": [ "S\u00fcdwest", "S\u00fcdwestteil" ], "antonyms": [ "Nordosten" ], "num_translations": 36 }, "suedosten": { "word": "Suedosten", "senses": [ "die Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordwesten gegen\u00fcber und zwischen S\u00fcden und Osten liegt", "der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets" ], "synonyms": [ "S\u00fcdost", "S\u00fcdostteil" ], "antonyms": [ "Nordwesten" ], "num_translations": 28 }, "paralyse": { "word": "Paralyse", "senses": [ "(Medizin): L\u00e4hmung, l\u00e4hmende Krankheit", "(Medizin): eine vollst\u00e4ndige L\u00e4hmung der Skelettmuskeln, Plegie", "(\u00fcbertr.): die Unf\u00e4higkeit zu funktionieren" ], "synonyms": [ "Plegie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nordosten": { "word": "Nordosten", "senses": [ "(meist ohne Artikel): die Nebenhimmelsrichtung, die dem S\u00fcdwesten gegen\u00fcber und zwischen Norden und Osten liegt", "der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets" ], "synonyms": [ "Nordost", "Nordostteil" ], "antonyms": [ "S\u00fcdosten" ], "num_translations": 30 }, "nordwesten": { "word": "Nordwesten", "senses": [ "die Nebenhimmelsrichtung, die dem S\u00fcdosten gegen\u00fcber und zwischen Norden und Westen liegt", "der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets" ], "synonyms": [ "Nordwest", "Nordwestteil" ], "antonyms": [ "S\u00fcdosten" ], "num_translations": 30 }, "satzlaenge": { "word": "Satzlaenge", "senses": [ "Linguistik: L\u00e4nge eines Satzes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Clausel\u00e4nge/Teilsatzl\u00e4nge, Morphl\u00e4nge, Phrasenl\u00e4nge, Silbenl\u00e4nge, Wortl\u00e4nge" ], "num_translations": 4 }, "ovar": { "word": "Ovar", "senses": [ "Medizin, Biologie: Organ oder Gewebe, in dem Eizellen gebildet werden", "Botanik: Teil des Fruchtblatts, der die Samenanlage tr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Eierstock, Oophoron", "Fruchtknoten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "auftauchen0": { "word": "auftauchen", "senses": [], "synonyms": [ "emportauchen", "erscheinen, hervorkommen, aufkreuzen", "aufkommen, auftreten, entstehen", "hervorkommen" ], "antonyms": [ "abtauchen, untertauchen", "verschwinden, untertauchen, wegbleiben", "ausbleiben", "schwinden" ], "num_translations": 8 }, "muffel": { "word": "Muffel", "senses": [ "(ugs., ,): abwertend: ein m\u00fcrrischer, verdrie\u00dflicher Mensch", "(ugs., ,): haupts\u00e4chlich in Zusammensetzungen: ein Mensch, der einer (insbesondere weitverbreiteten) Sache abgeneigt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "muffel0": { "word": "Muffel", "senses": [ "ein Wildschaf" ], "synonyms": [ "Mufflon" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bewaeltigen": { "word": "bewaeltigen", "senses": [ "(trans.): eine m\u00fchsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden", "(trans.): ein schwerwiegendes Erlebnis oder ein Gef\u00fchl innerlich verarbeiten" ], "synonyms": [ "meistern, erledigen, verarbeiten", "\u00fcberwinden, verdauen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sekuendlich": { "word": "sekuendlich", "senses": [ "jede Sekunde wiederkehrend, in jeder Sekunde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "j\u00e4hrlich, min\u00fctlich, monatlich, st\u00fcndlich, t\u00e4glich" ], "num_translations": 4 }, "silbenlaenge": { "word": "Silbenlaenge", "senses": [ "Linguistik: L\u00e4nge einer Silbe", "Metrik: Eigenschaft von Silben mit kurzem oder langem Vokal", "Phonetik: Dauer einer Silbe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Clausel\u00e4nge/Teilsatzl\u00e4nge, Morphl\u00e4nge, Phrasenl\u00e4nge, Satzl\u00e4nge, Wortl\u00e4nge" ], "num_translations": 4 }, "verkippen": { "word": "verkippen", "senses": [ "(trans., sein): in eine falsche Position kippen", "(trans., haben): auf einer M\u00fcllkippe/Deponie entsorgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "silbendauer": { "word": "Silbendauer", "senses": [ "Linguistik, speziell Phonetik: Dauer (zeitliche L\u00e4nge) einer Silbe", "Metrik: durch die Zahl der Moren bestimmte Quantit\u00e4t der Silbe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lautdauer, Wortdauer" ], "num_translations": 4 }, "verbreitet": { "word": "verbreitet", "senses": [ "bei sehr vielen Menschen oder in sehr vielen F\u00e4llen zu finden seiend" ], "synonyms": [ "bekannt, popul\u00e4r" ], "antonyms": [ "unbekannt, unpopul\u00e4r" ], "num_translations": 6 }, "verhaftet": { "word": "verhaftet", "senses": [ "sich in einer Haftanstalt befindend", "eine enge Bindung zu einer Sache habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auf freiem Fu\u00df" ], "num_translations": 4 }, "laessig": { "word": "laessig", "senses": [ "leger, ungezwungen, ohne F\u00f6rmlichkeit", "nicht sorgf\u00e4ltig, gleichg\u00fcltig, tr\u00e4ge", "locker, ohne Probleme", "jugendsprachlich: allgemeiner positiver Ausdruck" ], "synonyms": [ "gelassen, locker, salopp", "fahrl\u00e4ssig, leichtfertig, nachl\u00e4ssig", "locker", "cool, stark" ], "antonyms": [ "formell, gezwungen, verkrampft" ], "num_translations": 4 }, "zufuegen": { "word": "zufuegen", "senses": [ "hinzutun", "(jemandem etwas) antun" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abendkasse": { "word": "Abendkasse", "senses": [ "Kasse, an der Karten direkt vor der abendlichen Veranstaltung verkauft werden." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vorverkauf" ], "num_translations": 10 }, "portabel": { "word": "portabel", "senses": [ "die Eigenschaft eines Gegenstandes, sich leicht transportieren zu lassen", "EDV: gut/leicht \u00fcbertragbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "morphlaenge": { "word": "Morphlaenge", "senses": [ "Linguistik: L\u00e4nge eines Morphs" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Clausel\u00e4nge/Teilsatzl\u00e4nge, Wortl\u00e4nge, Phrasenl\u00e4nge, Satzl\u00e4nge, Silbenl\u00e4nge" ], "num_translations": 2 }, "abendkleid": { "word": "Abendkleid", "senses": [ "besonders festliches, elegantes, oft bodenlanges Kleid f\u00fcr den Abend" ], "synonyms": [ "Abendrobe, Galakleid, Galarobe" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "vorkasse": { "word": "Vorkasse", "senses": [ "Wirtschaft, kaufmannssprachlich: Bezahlung, die vor Erhalt der Ware geleistet wird" ], "synonyms": [ "Vorauskasse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ersitzen": { "word": "ersitzen", "senses": [], "synonyms": [ "usukapieren" ], "antonyms": [ "abandonnieren, aufgeben, schenken, verkaufen, verschenken", "erarbeiten, erk\u00e4mpfen, sich verdienen" ], "num_translations": 10 }, "unfern": { "word": "unfern", "senses": [ "mit Genitiv: in der N\u00e4he von; r\u00e4umlich nahe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "satzsemantik": { "word": "Satzsemantik", "senses": [ "(Linguistik, speziell, Semantik): Oberbegriff f\u00fcr verschiedene Ans\u00e4tze der Semantik, die Bedeutung eines Satzes zu erfassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wortsemantik" ], "num_translations": 4 }, "zweckdienlich": { "word": "zweckdienlich", "senses": [ "n\u00fctzlich f\u00fcr einen bestimmten Zweck" ], "synonyms": [ "sachdienlich, zweckm\u00e4\u00dfig, zweckvoll" ], "antonyms": [ "ung\u00fcnstig, unzweckm\u00e4\u00dfig, zweckfremd" ], "num_translations": 4 }, "erleichtert": { "word": "erleichtert", "senses": [ "ein Gef\u00fchl der Erleichterung versp\u00fcrend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vertraut": { "word": "vertraut", "senses": [ "jemandem sehr gut bekannt, eng verbunden", "etwas sehr gut kennend" ], "synonyms": [ "eng, intim, traut, verbunden" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "erledigt": { "word": "erledigt", "senses": [ "beendet, fertiggestellt, zu den Akten gelegt", "(ugs.): erm\u00fcdet, ersch\u00f6pft", "ruiniert" ], "synonyms": [ "beendet, fertig, abgeschlossen", "erm\u00fcdet, ersch\u00f6pft, ausgepowert, fix und fertig, kn\u00fclle", "fertig, bankrott" ], "antonyms": [ "munter" ], "num_translations": 8 }, "obgleich": { "word": "obgleich", "senses": [ "leitet einen Nebensatz (Konzessivsatz) mit einem f\u00fcr die aussage nicht entscheidenden Gegengrund ein" ], "synonyms": [ "gleichwohl, obwohl, obschon, obzwar, wenn auch, wennschon, wenngleich, wiewohl" ], "antonyms": [ "weil, da" ], "num_translations": 6 }, "rulaender": { "word": "Rulaender", "senses": [ "Weinbau: eine Wei\u00dfweinrebsorte, die auch als Grauburgunder bezeichnet wird", "Weinbau: ein s\u00e4urearmer aber alkoholreicher Wein der Sorte Rul\u00e4nder" ], "synonyms": [ "Grauer Burgunder, Grauburgunder, Franz\u00f6sisch: Pinot Gris, Italienisch: Pinot Grigio" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "satzgliedwertige partizipialkonstruktion": { "word": "satzgliedwertige Partizipialkonstruktion", "senses": [ "Linguistik: Wortgruppe, deren Kern ein Partizip ist und die die syntaktische Rolle eines Satzgliedes erf\u00fcllt" ], "synonyms": [ "satzwertige Partizipialkonstruktion, satzwertiges Partizip" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "satzgliedwertige infinitivkonstruktion": { "word": "satzgliedwertige Infinitivkonstruktion", "senses": [ "Linguistik: Wortgruppe mit einem Verb im Infinitiv, die formal keinen Satz bildet, da ihr das finites finite Verb (= Verb mit Personalendung) fehlt, die sich aber leicht in die Form von Nebens\u00e4tzen bringen l\u00e4sst" ], "synonyms": [ "satzwertige Infinitivkonstruktion, satzwertiger Infinitiv" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "muskateller": { "word": "Muskateller", "senses": [ "(Weinbau, kein Plural): wei\u00dfe Rebsorte, die in ihrem Geschmack an Muskat erinnert" ], "synonyms": [ "Muskatwein" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "beerenauslese": { "word": "Beerenauslese", "senses": [ "(Weinbau): Pr\u00e4dikat f\u00fcr einen aus reifen und \u00fcberreifen, ausgelesenen Trauben hergestellten Wein", "(Weinbau): die Auslese von voll- und \u00fcberreifen Weinbeeren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "flaschenwein": { "word": "Flaschenwein", "senses": [ "Weinbau: ein Wein, der in eine Flasche abgef\u00fcllt und in dieser Form vermarktet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fasswein" ], "num_translations": 6 }, "tischwein": { "word": "Tischwein", "senses": [ "Weinbau: ein leichter, meist etwas herberer Wein, der zu Mahlzeiten getrunken wird" ], "synonyms": [ "Alltagswein, Konsenswein, Konsumwein, Schankwein, Tafelwein, Zapfwein, Zechwein" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "falerner": { "word": "Falerner", "senses": [ "(Weinbau, r\u00f6mische Antike): ein antiker Wei\u00df- oder auch Rotwein, der von den R\u00f6mern h\u00e4ufig als Tischwein getrunken wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "diskuswerfer": { "word": "Diskuswerfer", "senses": [ "(Sport): Person, die das Diskuswerfen aus\u00fcbt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "beeinflusst": { "word": "beeinflusst", "senses": [ "ver\u00e4ndert; zu etwas (einem Verhalten, einer Tat, einem Zustand, einer Eigenschaft oder \u00c4hnlichem) gef\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "uebersetzt": { "word": "uebersetzt", "senses": [ "Schweiz, sonst landschaftlich: zu stark erh\u00f6ht, zu hoch (angesetzt)", "fachsprachlich: dadurch gekennzeichnet sein, dass etwas zu viel vorhanden ist und dies erkennen lassend; \u00fcberlastet", "Technik: eine bestimmte \u00dcbersetzung aufweisend" ], "synonyms": [ "\u00fcberh\u00f6ht; Schweiz: \u00fcberrissen" ], "antonyms": [ "angemessen" ], "num_translations": 2 }, "bedingt": { "word": "bedingt", "senses": [ "nur unter bestimmten Bedingungen geschehend", "mit Einschr\u00e4nkungen m\u00f6glich", "(Recht, \u00d6sterreich, Schweiz): auf Bew\u00e4hrung", "(Recht): auf den Wert des Nachlasses beschr\u00e4nkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "maharadscha": { "word": "Maharadscha", "senses": [ "ohne Plural: Herrschertitel eines indischen Gro\u00dff\u00fcrsten", "Tr\u00e4ger des unter 1 beschriebenen Titels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "spaeher": { "word": "Spaeher", "senses": [ "(Milit\u00e4r): jemand, der heimlich feindliches Gebiet betritt und versucht, m\u00f6glichst viele Information und Erkenntnisse \u00fcber den Feind zu gewinnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kettensatz": { "word": "Kettensatz", "senses": [ "Linguistik: Satz, bei dem mehrere Nebens\u00e4tze aneinandergereiht sind", "Zubeh\u00f6r f\u00fcr Fahrzeuge" ], "synonyms": [ "Treppensatz" ], "antonyms": [ "einfacher Satz, Ellipse/Satzellipse, Satzgef\u00fcge, Satzreihe/Satzverbindung" ], "num_translations": 4 }, "erlaucht": { "word": "erlaucht", "senses": [ "von hohem Stand", "von herausragender Art, Bedeutung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sahib": { "word": "Sahib", "senses": [ "eine in Indien und Pakistan gebr\u00e4uchliche, als h\u00f6fliche Anrede einem offiziellen Titel \u00e4hnlich gestellte Bezeichnung f\u00fcr einen Europ\u00e4er" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Babu" ], "num_translations": 0 }, "klumpen": { "word": "Klumpen", "senses": [ "formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials", "ein gro\u00dfes St\u00fcck eines Metalls" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "krimsekt": { "word": "Krimsekt", "senses": [ "Weinbau: ein Sekt, dessen Trauben auf der Krim gewachsen sind und der dort hergestellt wurde" ], "synonyms": [ "Schampanskoje (aus dem Ukrainischen)" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "dekokt": { "word": "Dekokt", "senses": [ "(Phytotherapie, Pharmazie): w\u00e4ssriger Extrakt von tierischen oder pflanzlichen Stoffen mit heilender Wirkung, der durch Kochen gewonnen wird" ], "synonyms": [ "Abkochung, Absud, Sud" ], "antonyms": [ "Kohyponyme zum Oberbegriff Pr\u00e4parat: Creme/ Krem/ Kreme, Heilsalbe, Heiltrank, Mazerat, Paste, Pille, Salbe, Tablette, Tinktur, Trank" ], "num_translations": 20 }, "bereedern": { "word": "bereedern", "senses": [ "(trans, ft=von Schiffen): als Reeder eignen (= in Besitz haben)" ], "synonyms": [ "(ein Schiff) unternehmerisch eignen" ], "antonyms": [ "leasen" ], "num_translations": 2 }, "automatisierung": { "word": "Automatisierung", "senses": [ "(Technik): Vorgang der \u00dcbertragung von Arbeit, die zuvor ein Mensch geleistet hat, auf Automaten" ], "synonyms": [ "Automation, Automatisation, Automatisieren; veraltend: Mechanisierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "pflaumenwein": { "word": "Pflaumenwein", "senses": [ "(umgangssprachlich, Alkoholisches Getr\u00e4nk): ein japanischer Lik\u00f6r, dessen korrekter Name Umeshu (\u6885\u9152) ist" ], "synonyms": [ "Umeshu" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "poempel": { "word": "Poempel", "senses": [ "norddeutsch: Saugglocke, die zum Reinigen verstopfter Abfl\u00fcsse benutzt wird", "Westfalen: ein Poller im Stra\u00dfenverkehr" ], "synonyms": [ "P\u00fcmpel, Saugglocke", "Poller" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "velo": { "word": "Velo", "senses": [ "(schweiz.): meist zweir\u00e4driges, von Menschenkraft angetriebenes Fahrzeug" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "spaetlese": { "word": "Spaetlese", "senses": [ "Weinbau: die Lese vollreifer Trauben nach der regul\u00e4ren Weinlese", "Weinbau: ein Pr\u00e4dikatswein, der aus der Lese vollreifer Trauben hergestellt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "weinhaendler": { "word": "Weinhaendler", "senses": [ "eine Person, die beruflich mit Wein handelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weinhandlung": { "word": "Weinhandlung", "senses": [ "ein Gesch\u00e4ft in dem Wein verkauft wird" ], "synonyms": [ "Weingesch\u00e4ft, Weinladen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aalbeere": { "word": "Aalbeere", "senses": [ "Botanik: Schwarze Johannisbeere (Ribes nigrum)", "Botanik: Frucht von 1" ], "synonyms": [ "Alantbeere, Schwarze Johannisbeere" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "montagmorgen": { "word": "Montagmorgen", "senses": [ "der Morgen eines Montages" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "montagnachmittag": { "word": "Montagnachmittag", "senses": [ "der Nachmittag eines Montages" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dienstagnachmittag": { "word": "Dienstagnachmittag", "senses": [ "der Nachmittag eines Dienstages" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "babu": { "word": "Babu", "senses": [ "ohne Plural: eine in Indien gebr\u00e4uchliche, einem Titel gleichgestellte Anrede f\u00fcr einen gebildeten Inder \u2014 entsprechend dem urspr\u00fcnglichen Sinn der deutschen Anrede \u201eHerr\u201c", "Tr\u00e4ger des unter 1 beschriebenen Titels" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bhagvan/Bhagwan, Maharadscha, Maharischi, Mahatma, Nabob, Pandit, Radscha, Sahib" ], "num_translations": 2 }, "mittwochnachmittag": { "word": "Mittwochnachmittag", "senses": [ "der Nachmittag eines Mittwochs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "donnerstagmorgen": { "word": "Donnerstagmorgen", "senses": [ "der Morgen eines Donnerstages" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Donnerstagabend, Donnerstagmittag, Donnerstagnachmittag, Donnerstagnacht, Donnerstagvormittag", "Dienstagmorgen, Freitagmorgen, Mittwochmorgen, Montagmorgen, Samstagmorgen, Sonntagmorgen" ], "num_translations": 4 }, "donnerstagnachmittag": { "word": "Donnerstagnachmittag", "senses": [ "der Nachmittag eines Donnerstages" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "freitagmorgen": { "word": "Freitagmorgen", "senses": [ "der Morgen eines Freitages" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "freitagnachmittag": { "word": "Freitagnachmittag", "senses": [ "der Nachmittag eines Freitages" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "samstagmorgen": { "word": "Samstagmorgen", "senses": [ "der Morgen eines Samstages" ], "synonyms": [ "Sonnabendmorgen" ], "antonyms": [ "Samstagabend, Samstagmittag, Samstagnachmittag, Samstagnacht, Samstagvormittag" ], "num_translations": 6 }, "samstagvormittag": { "word": "Samstagvormittag", "senses": [ "der Vormittag eines Samstages" ], "synonyms": [ "Sonnabendvormittag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "samstagmittag": { "word": "Samstagmittag", "senses": [ "der Mittag eines Samstages" ], "synonyms": [ "Sonnabendmittag" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "samstagnachmittag": { "word": "Samstagnachmittag", "senses": [ "der Nachmittag eines Samstages" ], "synonyms": [ "Sonnabendnachmittag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "samstagnacht": { "word": "Samstagnacht", "senses": [ "der Nacht von einem Samstag auf einen Sonntag" ], "synonyms": [ "Sonnabendnacht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sonntagmorgen": { "word": "Sonntagmorgen", "senses": [ "der Morgen eines Sonntages" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "andere Morgen: Dienstagmorgen, Donnerstagmorgen, Freitagmorgen, Mittwochmorgen, Montagmorgen, Samstagmorgen, Sonnabendmorgen", "andere Tageszeiten am Sonntag: Sonntagabend, Sonntagmittag, Sonntagnachmittag, Sonntagnacht, Sonntagvormittag" ], "num_translations": 8 }, "sonntagvormittag": { "word": "Sonntagvormittag", "senses": [ "der Vormittag eines Sonntages" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Freitagvormittag, Dienstagvormittag, Donnerstagvormittag, Mittwochvormittag, Montagvormittag, Samstagvormittag, Sonnabendvormittag" ], "num_translations": 0 }, "sonntagmittag": { "word": "Sonntagmittag", "senses": [ "der Mittag eines Sonntages" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "andere Mittage: Dienstagmittag, Donnerstagmittag, Freitagmittag, Mittwochmittag, Montagmittag, Samstagmittag, Sonnabendmittag", "andere Tageszeiten am Sonntag: Sonntagabend, Sonntagmorgen, Sonntagnachmittag, Sonntagnacht, Sonntagvormittag" ], "num_translations": 4 }, "fremdgehen": { "word": "fremdgehen", "senses": [], "synonyms": [ "betr\u00fcgen, einen Seitensprung begehen, jemandem die H\u00f6rner aufsetzen, untreu sein" ], "antonyms": [ "treu sein" ], "num_translations": 10 }, "galley": { "word": "Galley", "senses": [ "Bordk\u00fcche auf Z\u00fcgen und Flugzeugen" ], "synonyms": [ "in Flugzeugen und allgemein: Bordk\u00fcche,", "in Z\u00fcgen und allgemein: Kantine, Bordrestaurant" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pinot noir": { "word": "Pinot Noir", "senses": [ "Weinbau: die franz\u00f6sische Bezeichnung f\u00fcr die Rebsorte Blau-, Schwarz- oder Sp\u00e4tburgunder", "Weinbau: ein Wein, der aus Trauben der unter 1 genannten Rebsorte hergestellt wurde" ], "synonyms": [ "Sp\u00e4tburgunder" ], "antonyms": [ "Pinot Blanc" ], "num_translations": 2 }, "pinot blanc": { "word": "Pinot Blanc", "senses": [ "Weinbau: die franz\u00f6sische Bezeichnung f\u00fcr die Rebsorte Wei\u00dfburgunder oder Wei\u00dfer Burgunder", "Weinbau: ein Wein, der aus Trauben der unter 1 genannten Rebsorte hergestellt wurde" ], "synonyms": [ "Wei\u00dfburgunder, Wei\u00dfer Burgunder" ], "antonyms": [ "Pinot Noir" ], "num_translations": 2 }, "aalbutt": { "word": "Aalbutt", "senses": [ "Plattfisch aus der Familie der Schollen" ], "synonyms": [ "Hundszunge, Rotzunge, Zungenbutt, wissenschaftlich: Glyptocephalus cynoglossus" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "diktum": { "word": "Diktum", "senses": [ "bildungssprachlich: geistreicher, bedeutsamer Ausspruch", "veraltet: Entscheid, Befehl" ], "synonyms": [ "Ausspruch, Sentenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorschaubild": { "word": "Vorschaubild", "senses": [ "kleines Bild, das als Hinweis/Vorinformation auf ein gleiches Bild in gr\u00f6\u00dferem Format dient" ], "synonyms": [ "Miniaturbild, Minibild, Thumbnail" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bibliolatrie": { "word": "Bibliolatrie", "senses": [ "\u00fcbertriebene Anbetung heiliger B\u00fccher, zum Beispiel der Bibel", "eine Form des Glaubens, die sich starr an das geschriebene Wort h\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Buchstabengl\u00e4ubigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chenin blanc": { "word": "Chenin Blanc", "senses": [ "Weinbau: eine sehr alte, franz\u00f6sische Wei\u00dfwein-Rebsorte" ], "synonyms": [ "Pineau de la Loire, Pineau d\u00b4Anjou, Steen (in S\u00fcdafrika), Pinot Blanco (in S\u00fcdamerika)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sauvignon blanc": { "word": "Sauvignon Blanc", "senses": [ "Weinbau: eine sehr alte Wei\u00dfweinrebsorte aus Frankreich" ], "synonyms": [ "Blanc Fum\u00e9, Sauvignon Jaune, Muskat-Sylvaner" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "empoert": { "word": "empoert", "senses": [ "sehr ver\u00e4rgert \u00fcber etwas sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "harpyie": { "word": "Harpyie", "senses": [ "Zoologie, Ornithologie: gro\u00dfer Greifvogel, der in den tropischen Regenw\u00e4ldern Mittel- und S\u00fcdamerikas lebt", "Mythologie: Sturmd\u00e4mon in Gestalt eines Vogels mit Frauenkopf in der griechischen Mythologie" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Harpia harpyja" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erfreut": { "word": "erfreut", "senses": [ "durch etwas oder jemanden positiv gestimmt sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00e4rgerlich, b\u00f6se, emp\u00f6rt, entr\u00fcstet, erz\u00fcrnt, ungehalten, zornig", "umgangssprachlich: angepisst, geladen, sauer, stinkig, stocksauer" ], "num_translations": 10 }, "gefasst": { "word": "gefasst", "senses": [ "beherrscht, gesammelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erschoepft": { "word": "erschoepft", "senses": [ "von Personen: sehr m\u00fcde und ausgelaugt sein", "von Dingen: verf\u00fcgbares Pensum aufgebraucht" ], "synonyms": [ "abgespannt, ger\u00e4dert, k. o." ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "todesursache": { "word": "Todesursache", "senses": [ "Grund f\u00fcr den Eintritt eines Sterbevorgangs und des endg\u00fcltigen Verlustes der Lebensfunktionen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zaubern": { "word": "zaubern", "senses": [ "(intrans.): etwas durch \u00fcbernat\u00fcrliche (magische) Kr\u00e4fte geschehen lassen; Magie anwenden", "durch geschickte Bewegungen, Ablenkung und T\u00e4uschung einem Publikum Tricks vorf\u00fchren, die wie Zauberei oder Magie aussehen; einen Zaubertrick vorf\u00fchren", "etwas unter nicht optimalen Voraussetzungen oder mit bescheidenen Mitteln sehr gut oder sehr schnell bewerkstelligen oder gutes Ergebnis erzielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "waehnen": { "word": "waehnen", "senses": [ "(refl., ,): gehoben: (f\u00e4lschlich) der Meinung sein, dass ein Sachverhalt zutrifft", "jemanden an einem bestimmten Ort vermuten; (f\u00e4lschlich) glauben, dass sich jemand an einem bestimmten Ort befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "korrektiv": { "word": "korrektiv", "senses": [ "veraltet: bessernd, verbessernd", "veraltet: zurechtweisend", "ausgleichend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "syrah": { "word": "Syrah", "senses": [ "Weinbau: eine nicht so ertragreiche, aber qualitativ sehr hochwertige rote franz\u00f6sische Rebsorte, die urspr\u00fcnglich nur im Rhonetal kultiviert wurde" ], "synonyms": [ "Shiraz (der Name in S\u00fcdafrika, Australien, USA und Kanada)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "shiraz": { "word": "Shiraz", "senses": [ "Weinbau: der Name der aus Frankreich stammenden Rebsorte Syrah in S\u00fcdafrika, Australien, USA und Kanada" ], "synonyms": [ "Syrah" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gelber orleans": { "word": "Gelber Orleans", "senses": [ "Weinbau: eine nahezu ausgestorbene sehr alte wei\u00dfe Rebsorte, die im 19. Jahrhundert in Deutschland sehr weit verbreitet war" ], "synonyms": [ "Orleans" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "anthropomorphismus": { "word": "Anthropomorphismus", "senses": [ "Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)", "Theologie: Zuschreibung menschlicher Eigenschaften zu (einem) Gott" ], "synonyms": [ "Vermenschlichung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "anthropophagie": { "word": "Anthropophagie", "senses": [ "Verzehr von Menschenfleisch durch Menschen" ], "synonyms": [ "Kannibalismus, Menschenfresserei" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "beweihraeuchern": { "word": "beweihraeuchern", "senses": [ "(trans., Zeremonie): mit dem Rauch von Weihrauch umh\u00fcllen", "(trans., pej.): \u00fcbertrieben loben, preisen, oft mit dem Unterton, dass dies peinlich oder unangemessen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "huellwort": { "word": "Huellwort", "senses": [ "Linguistik: deutsche Bezeichnung f\u00fcr Euphemismus, also f\u00fcr einen besch\u00f6nigenden Ausdruck" ], "synonyms": [ "Euphemismus, Hehlwort, Tarnwort" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zweites gesicht": { "word": "Zweites Gesicht", "senses": [ "Okkultismus: die F\u00e4higkeit, die Zukunft vorauszusehen; die Gabe der Prophetie" ], "synonyms": [ "Hellsichtigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zensus": { "word": "Zensus", "senses": [ "(Demographie): Erhebung demographischer Daten", "(Staatslehre): Abstufung des Wahlrechts nach Steuerleistung und Verm\u00f6gen", "besonders im Mittelalter: Leistung von Abgaben, Steuern oder Zins", "(R\u00f6misches Reich): die von Zensoren vorgenommene Verm\u00f6genssch\u00e4tzung der r\u00f6mischen B\u00fcrger", "(Bibliothekswesen): Verzeichnis aller Exemplare von Fr\u00fchdrucken (Inkunabeln) in den Bibliotheken" ], "synonyms": [ "Sch\u00e4tzung, Volksz\u00e4hlung", "Abgabe, Pachtzins, Steuerleistung", "Verm\u00f6genssch\u00e4tzung" ], "antonyms": [ "Demoskopie, Meinungsumfrage, Volksbefragung", "allgemeines Wahlrecht, Mehrheitswahlrecht" ], "num_translations": 14 }, "zaeunen": { "word": "zaeunen", "senses": [], "synonyms": [ "einfriedigen/einfrieden, einz\u00e4unen, umz\u00e4unen", "(geh., :): befrieden, umfrieden/umfriedigen", "besonders Forstwesen, Gartenbau: einhegen", "(schweiz., :): einhagen", "landschaftlich, besonders Nordamerika, S\u00fcdafrika KwaZulu-Natal): fenzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zitatwort": { "word": "Zitatwort", "senses": [ "Linguistik: Fremdwort, das nur solche Gegenst\u00e4nde, Sachverhalte bezeichnet, die es in dem Land gibt, aus dem das Wort stammt, nicht aber in dem, wo die aufnehmende Sprache gesprochen wird", "Linguistik: Fremdwort, das keine Anpassung an die aufnehmende Sprache zeigt, also ein besonders fremd wirkendes Fremdwort" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erbwort" ], "num_translations": 4 }, "apfelstrudel": { "word": "Apfelstrudel", "senses": [ "(Gastronomie): S\u00fc\u00dfspeise aus Strudelteig, der mit kleingeschnittenen \u00c4pfeln gef\u00fcllt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "pigment": { "word": "Pigment", "senses": [ "in pflanzlichem, tierischem oder menschlichem Gewebe eingelagerter, seine F\u00e4rbung bestimmender Farbstoff", "in einem Bindemittel oder L\u00f6sungsmittel unl\u00f6slicher, aber fein verteilter Farbstoff" ], "synonyms": [ "Hautf\u00e4rbestoff, Hautfarbstoff" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kohlebergwerk": { "word": "Kohlebergwerk", "senses": [ "Bergwerk, in dem Kohle abgebaut wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kupferbergwerk": { "word": "Kupferbergwerk", "senses": [ "Bergwerk, in dem Kupfer abgebaut wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "silberbergwerk": { "word": "Silberbergwerk", "senses": [ "Bergwerk, in dem erz) abgebaut wird" ], "synonyms": [ "Silbermine" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vermehrt": { "word": "vermehrt", "senses": [ "h\u00e4ufiger als zuvor, h\u00e4ufiger im Gegensatz zu anderem" ], "synonyms": [ "verst\u00e4rkt, zunehmend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "igelstellung": { "word": "Igelstellung", "senses": [ "Milit\u00e4r: eine Stellungsart von eingeschlossenen Truppen zur Verteidigung nach allen Seiten", "Schach: im Schachspiel eine spezielle Stellung, in der die Bauern auf eine bestimmte Art und Weise auf dem Schachbrett angeordnet sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Frontlinie" ], "num_translations": 4 }, "reserviert": { "word": "reserviert", "senses": [ "Gef\u00fchle oder Meinungen zur\u00fcckhaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "enthusiastisch, leutselig" ], "num_translations": 4 }, "traut": { "word": "traut", "senses": [ "bestens bekannt und Wohlbehagen erweckend" ], "synonyms": [ "traulich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sonnabendnachmittag": { "word": "Sonnabendnachmittag", "senses": [ "der Nachmittag eines Sonnabends" ], "synonyms": [ "Samstagnachmittag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "goldbergwerk": { "word": "Goldbergwerk", "senses": [ "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird" ], "synonyms": [ "Goldmine" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "stabhochspringerin": { "word": "Stabhochspringerin", "senses": [ "Sport: eine weibliche Person, die Stabhochsprung als Sport aus\u00fcbt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verzoegert": { "word": "verzoegert", "senses": [ "sp\u00e4ter geschehen, als erwartet oder vorgesehen; unplanm\u00e4\u00dfig sp\u00e4t" ], "synonyms": [ "s\u00e4umig, unp\u00fcnktlich, versp\u00e4tet" ], "antonyms": [ "p\u00fcnktlich", "verfr\u00fcht, vorzeitig" ], "num_translations": 10 }, "erprobt": { "word": "erprobt", "senses": [ "gepr\u00fcft und bew\u00e4hrt; als zuverl\u00e4ssig ausgewiesen", "selten: althergebracht; seit Langem \u00fcblich" ], "synonyms": [ "anerkannt, angesehen, ausgewiesen, bekannt, eingef\u00fchrt, g\u00e4ngig, geachtet, gebr\u00e4uchlich, gesch\u00e4tzt, namhaft, probat, respektiert, \u00fcblich, unbestritten, unumstritten, verl\u00e4sslich, von Geltung/Rang/Ruf, verbreitet, weitverbreitet; bildungssprachlich: renommiert", "bew\u00e4hrt, zuverl\u00e4ssig", "bef\u00e4higt, beschlagen, bewandert, erfahren, f\u00e4hig, fit, geschickt, ge\u00fcbt, gewandt, gut, kenntnisreich, klug, kompetent, kundig, professionell, sachkundig, sachverst\u00e4ndig, sattelfest, sicher, verdient, weise, zuverl\u00e4ssig; bildungssprachlich: qualifiziert, routiniert, versiert; (veraltend) firm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "begrenzt": { "word": "begrenzt", "senses": [], "synonyms": [ "bedingt, beschr\u00e4nkt, eingeschr\u00e4nkt, endlich, limitiert" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "erfolgswirksam": { "word": "erfolgswirksam", "senses": [ "(Buchhaltung): mit Einfluss auf die H\u00f6he des Reinverm\u00f6gens" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erfolgsneutral" ], "num_translations": 4 }, "pflichtvergessen": { "word": "pflichtvergessen", "senses": [ "in tadelnswerter Weise seinen Pflichten nicht nachkommend, diese vernachl\u00e4ssigend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "plichtbewusst, pflichteifrig, pflichttreu" ], "num_translations": 6 }, "beschraenkt": { "word": "beschraenkt", "senses": [ "abwertend: einf\u00e4ltig, engstirnig, geistig unbeweglich", "kurzsichtig, nicht sehr weitblickend", "begrenzt, r\u00e4umlich oder zeitlich eingeschr\u00e4nkt" ], "synonyms": [ "begriffsstutzig, bescheuert, dumm, d\u00fcmmlich, doof, dusselig , einf\u00e4ltig, simpel, t\u00f6richt" ], "antonyms": [ "unbeschr\u00e4nkt" ], "num_translations": 6 }, "sonnabendmorgen": { "word": "Sonnabendmorgen", "senses": [ "der Morgen eines Sonnabends" ], "synonyms": [ "Samstagmorgen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "sonnabendnacht": { "word": "Sonnabendnacht", "senses": [ "die Nacht von einem Sonnabend auf einen Sonntag" ], "synonyms": [ "Samstagnacht" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "sonnabendvormittag": { "word": "Sonnabendvormittag", "senses": [ "der Vormittag eines Sonnabends" ], "synonyms": [ "Samstagvormittag" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sonnabendmittag": { "word": "Sonnabendmittag", "senses": [ "der Mittag eines Sonnabends" ], "synonyms": [ "Samstagmittag" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "floris": { "word": "Floris", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "memristor": { "word": "Memristor", "senses": [ "(Elektrotechnik): passives elektrisches Bauelement, dessen Leitf\u00e4higkeit vom vorher geflossenen Strom abh\u00e4ngt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "aasgestank": { "word": "Aasgestank", "senses": [ "derb: \u00fcbler, ekelerregender Geruch, der durch Aas verursacht wird" ], "synonyms": [ "Aasgeruch, Kadavergeruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "memme": { "word": "Memme", "senses": [ "urspr\u00fcnglich und landschaftlich, meist im Plural, derb: die weibliche Brust, Mutterbrust", "\u00fcbertragen, ver\u00e4chtlich: ein furchtsamer oder verweichlichter Mann, ein Feigling" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "jaguar": { "word": "Jaguar", "senses": [ "Zoologie: (in Mittel- und S\u00fcdamerika beheimatetes, zu den Gro\u00dfkatzen z\u00e4hlendes) leoparden\u00e4hnliches Raubtier, das ein r\u00f6tlich gelbes Fell mit schwarzen Tupfen und einen langen Schwanz hat" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Panthera onca" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "furchtsam": { "word": "furchtsam", "senses": [ "von Furcht erf\u00fcllt" ], "synonyms": [ "\u00e4ngstlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "widerrufen": { "word": "widerrufen", "senses": [ "etwas, das man gesagt oder geschrieben hat, offiziell zur\u00fccknehmen, f\u00fcr ung\u00fcltig, nicht richtig erkl\u00e4ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "assertion": { "word": "Assertion", "senses": [ "(Philosophie, Linguistik): bestimmte, feststellende Behauptung, Feststellung oder Versicherung, bei der ohne jede Begr\u00fcndung etwas als wahr behauptet oder geleugnet wird", "(Informatik): Zusicherung oder Annahme \u00fcber den Zustand von Variablen innerhalb einer Programmiersprache oder eines Entwicklungstools" ], "synonyms": [ "Behauptung, Feststellung, Versicherung", "Annahme, Zusicherung" ], "antonyms": [ "Begr\u00fcndung, Beobachtung, Beweis, Konstatierung, Schlussfolgerung; Linguistik: Pr\u00e4supposition" ], "num_translations": 10 }, "melano": { "word": "Melano", "senses": [ "Zoologie: Tier, dessen Pigmentierung stark schw\u00e4rzlich ausgebildet ist" ], "synonyms": [ "Schw\u00e4rzling" ], "antonyms": [ "Albino, Leuzist, Lutino, Xanthorist" ], "num_translations": 2 }, "wissbegierig": { "word": "wissbegierig", "senses": [ "stark interessiert" ], "synonyms": [ "interessiert, neugierig" ], "antonyms": [ "desinteressiert, gleichg\u00fcltig, uninteressiert" ], "num_translations": 6 }, "verleser": { "word": "Verleser", "senses": [ "Linguistik: beim Lesen falsch verstandene Textteile" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verh\u00f6rer, Verschreiber, Versprecher" ], "num_translations": 4 }, "nigger": { "word": "Nigger", "senses": [ "(vulg., stark, t2=_, abw., ft=stark diskriminierendes Schimpfwort): rassistisch beleidigende Fremdbezeichnung f\u00fcr eine (m\u00e4nnliche) Person mit (sehr) dunkler Hautfarbe und vor allem afroamerikanischer, ferner auch afrodeutscher beziehungsweise subsaharischer Abstammung oder mit Vorfahren, die von dorther stammen" ], "synonyms": [ "verh\u00fcllend: N-Wort" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gesuch": { "word": "Gesuch", "senses": [ "Schreiben, das jemand an eine Beh\u00f6rde richtet, um eine Genehmigung oder Bewilligung zu erhalten" ], "synonyms": [ "Anerbieten, Anfrage, Anliegen, Ansuchen, Antrag, Begehren, Bettelbrief, Bitte, Bittschreiben, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Forderung, Petition, Verlangen, Wunsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abseilen0": { "word": "abseilen", "senses": [ "(trans., refl.): sich, jemand anderen oder etwas mithilfe eines Seiles herablassen (nach unten bef\u00f6rdern)", "(umgangssprachlich, reflexiv): sich unauff\u00e4llig entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "expedient": { "word": "Expedient", "senses": [ "Abfertigungsangestellter in der Versandabteilung einer Firma", "Angestellter in einem Reiseb\u00fcro" ], "synonyms": [ "Reiseb\u00fcrokaufmann" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gewaltlos": { "word": "gewaltlos", "senses": [ "ohne Gewalt; keine Gewalt anwendend" ], "synonyms": [ "gewaltfrei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "signifiant": { "word": "Signifiant", "senses": [ "Linguistik: Ausdrucksseite (Laut- oder Buchstabenfolge) des sprachlichen Zeichens" ], "synonyms": [ "Ausdruck, Bezeichnendes, Form, Signifikant" ], "antonyms": [ "Bedeutung, Bezeichnetes, Inhalt, Signifi\u00e9, Signifikat, Zeicheninhalt" ], "num_translations": 4 }, "signifie": { "word": "Signifie", "senses": [ "Linguistik: Bedeutung des sprachlichen Zeichens" ], "synonyms": [ "Bedeutung, Bezeichnetes, Inhalt, Signifikat, Zeicheninhalt" ], "antonyms": [ "Ausdruck, Bezeichnendes, Lautgestalt, Signifiant, Signifikant" ], "num_translations": 4 }, "rekursion": { "word": "Rekursion", "senses": [ "Mathematik: eine Definition, die zur Beschreibung des Definitionsgegenstand auf sich selbst verweist", "Mathematik, Informatik: eine Funktion, die sich selbst aufruft", "(Linguistik): M\u00f6glichkeit, in sprachlich gefasste Gedanken weitere Gedanken einzuf\u00fcgen" ], "synonyms": [ "Selbstbezug, Selbstverweis" ], "antonyms": [ "Iteration" ], "num_translations": 6 }, "konzeptualisieren": { "word": "konzeptualisieren", "senses": [ "ein Konzept entwerfen" ], "synonyms": [ "konzipieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lesbar": { "word": "lesbar", "senses": [ "m\u00f6glich, gelesen zu werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "leserlich": { "word": "leserlich", "senses": [ "(vom Schriftbild her) einfach oder angenehm zu lesen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "erstreben": { "word": "erstreben", "senses": [ "(trans., gehoben): nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen" ], "synonyms": [ "anstreben, hinsteuern, hinzielen, tendieren, verfolgen; nach etwas jagen, lechzen, trachten; zum Ziel haben", "(ugs., :): hinauswollen auf" ], "antonyms": [ "ablehnen, torpedieren, verhindern, vermeiden, verz\u00f6gern" ], "num_translations": 12 }, "dehydrieren": { "word": "dehydrieren", "senses": [ "(sein, intrans., Medizin): (zu viel) Feuchtigkeit verlieren, eine Dehydratation erleiden", "(haben, trans., umgangssprachlich): Feuchtigkeit entziehen, Wasser entziehen", "(trans., haben, Chemie, Technik): Wasserstoff aus einer Verbindung abspalten" ], "synonyms": [ "ausd\u00f6rren, austrocknen", "dehydratisieren, trocknen", "entw\u00e4ssern, trockenlegen; Ackerland: meliorieren oder drainieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "buessen": { "word": "buessen", "senses": [ "nach Schuldig werden eine Strafe auf sich nehmen (die einem m\u00f6glicherweise Gesch\u00e4digten nicht dient)", "einem Gesch\u00e4digten Wiedergutmachung leisten", "Schweiz: mit einer Bu\u00dfe belegen" ], "synonyms": [ "s\u00fchnen, ausbaden", "bestrafen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "stromer": { "word": "Stromer", "senses": [ "(ugs., abw.): \u00f6fter umherstreifender Mensch", "(ugs., scherzhaft): liebes, aber im Moment vielleicht ein klein wenig freches Kind", "(ugs.): Person, die mit der Herstellung von elektrischer Energie befasst ist", "(ugs.): mit elektrischer Energie betriebenen Kraftfahrzeug" ], "synonyms": [ "Herumtreiber, Landstreicher, Vagabund", "Lausbub, Schelm" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fliessband": { "word": "Fliessband", "senses": [ "ein bewegtes Band, das zum Transport dient" ], "synonyms": [ "F\u00f6rderband, Laufband, Transportband" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "einschuss": { "word": "Einschuss", "senses": [ "Schaden in der Au\u00dfenh\u00fclle von etwas, das beschossen wurde", "Raumfahrt: das Schie\u00dfen einer Rakete von \u00c4hnlichem in einen Orbit", "Tiermedizin: eine Entz\u00fcndung des Unterhautbindegewebes bei Pferden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brenner": { "word": "Brenner", "senses": [ "Ger\u00e4t zum Verbrennen fl\u00fcssiger oder gasf\u00f6rmiger Stoffe zur Erzeugung thermischer Energie, also W\u00e4rme", "Person, die aus Agrarprodukten Alkohol herstellt", "(Funktechnik): Ger\u00e4t zur Verst\u00e4rkung hochfrequenter Signale", "(Informationstechnik): Ger\u00e4t zum Beschreiben optischer Medien wie einer CD-RW oder DVD+R" ], "synonyms": [ "Rekorder" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "brenner0": { "word": "Brenner", "senses": [ "Geografie: Grenzpass in den Ostalpen zwischen dem \u00f6sterreichischen Bundesland Tirol und der zu Italien geh\u00f6renden autonomen Provinz Bozen-S\u00fcdtirol", "eine Gemeinde in S\u00fcdtirol" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "guerilla": { "word": "Guerilla", "senses": [ "durch irregul\u00e4re Einheiten der einheimischen Bev\u00f6lkerung gegen eine Besatzungsmacht beziehungsweise im Rahmen eines B\u00fcrgerkriegs gef\u00fchrter Kleinkrieg", "Einheit, die einen Kleinkrieg f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Aufst\u00e4ndische, (Mehrzahl: die) Freisch\u00e4rler, Rebellen" ], "antonyms": [ "Soldateska" ], "num_translations": 10 }, "guerillero": { "word": "Guerillero", "senses": [ "vor allem bez\u00fcglich Lateinamerikas: Angeh\u00f6riger einer Einheit, die einen Kleinkrieg f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Guerilla" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "guerillakaempfer": { "word": "Guerillakaempfer", "senses": [ "an einem Guerillakampf teilnehmende Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "freischaerler": { "word": "Freischaerler", "senses": [ "Kriegsf\u00fchrung; historisch: Angeh\u00f6riger einer Freischar", "Kriegsf\u00fchrung: eine m\u00e4nnliche Person, die nicht als regul\u00e4rer Soldat, sondern als Angeh\u00f6riger einer paramilit\u00e4rischen Gruppe oder eines paramilit\u00e4rischen Verbandes, die/der freiwillig und ohne Bevollm\u00e4chtigung eines der kriegsf\u00fchrenden Staaten an einem Krieg teilnimmt, k\u00e4mpft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Berufssoldat, Reservist", "Soldat", "Zivilist" ], "num_translations": 2 }, "unzucht": { "word": "Unzucht", "senses": [ "sexuelles Verhalten, das gegen das sittliche Empfinden einer Gesellschaft verst\u00f6\u00dft; illegitimer Geschlechtsverkehr" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "sozialwissenschaft": { "word": "Sozialwissenschaft", "senses": [ "Wissenschaft, die Ph\u00e4nomene des gesellschaftlichen Zusammenlebens der Menschen untersucht" ], "synonyms": [ "Gesellschaftswissenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "widerspruchsfreiheit": { "word": "Widerspruchsfreiheit", "senses": [ "die Eigenschaft einer Argumentation oder einer Vorschrift, frei von Widerspr\u00fcchen zu sein", "Informatik: Eigenschaft einer Datenbank keine widerspr\u00fcchlichen Daten zu enthalten" ], "synonyms": [ "Konsistenz", "Integrit\u00e4t, Konsistenz" ], "antonyms": [ "Widerspr\u00fcchlichkeit", "Widerspr\u00fcchlichkeit, Inkonsistenz", "Inkonsistenz" ], "num_translations": 2 }, "hypen": { "word": "hypen", "senses": [ "(ugs., :): einen Hype f\u00fcr jemanden oder etwas ausl\u00f6sen; etwas stark anpreisen" ], "synonyms": [ "hochjubeln, aufbauschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grundrechenart": { "word": "Grundrechenart", "senses": [ "(Mathematik): eine der folgenden vier grundlegenden mathematischen Operationen auf Zahlen: Addition, Subtraktion, Multiplikation oder Division" ], "synonyms": [ "Grundrechnungsart, veraltet: Spezies" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "silberbarren": { "word": "Silberbarren", "senses": [ "Block aus Silber mit einem bestimmten Gewicht" ], "synonyms": [ "Bullion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "woge": { "word": "Woge", "senses": [ "gehoben, poetisch: gro\u00dfe und starke Wasserwelle", "\u00fcbertragen: \u00c4u\u00dferung eines Gef\u00fchles oder etwas \u00c4hnlichen durch viele Menschen" ], "synonyms": [ "Welle" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "barrengold": { "word": "Barrengold", "senses": [ "in Form von Barren gegossenes Gold" ], "synonyms": [ "Goldbarren" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "antikolonial": { "word": "antikolonial", "senses": [ "gegen den Kolonialismus eingestellt, gerichtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kolonial" ], "num_translations": 4 }, "voelkerrechtswidrig": { "word": "voelkerrechtswidrig", "senses": [ "gegen das V\u00f6lkerrecht versto\u00dfend, diesem zuwiderlaufend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "v\u00f6lkerrechtlich" ], "num_translations": 2 }, "alphabetismus": { "word": "Alphabetismus", "senses": [ "kein Plural: F\u00e4higkeit, lesen (und meist auch schreiben) zu k\u00f6nnen", "Sprachwissenschaft: Reihe von meist Anfangsbuchstaben mehrerer W\u00f6rter, die eine Abk\u00fcrzung des Gesamtbegriffes darstellen und Buchstabe f\u00fcr Buchstabe gelesen/gesprochen werden" ], "synonyms": [ "Lesef\u00e4higkeit, Lesefertigkeit, Lesekompetenz", "Initialismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "demiurg": { "word": "Demiurg", "senses": [ "Philosophie: Sch\u00f6pfer der Welt, g\u00f6ttlicher Weltbaumeister bei Platon und in der Gnosis" ], "synonyms": [ "Weltsch\u00f6pfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "lindgruen": { "word": "lindgruen", "senses": [ "zart gelbgr\u00fcn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mittelhessen": { "word": "Mittelhessen", "senses": [ "nur Singular: eine Region im Bundesland Hessen in der Bundesrepublik Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "S\u00fcdhessen, Nordhessen" ], "num_translations": 4 }, "firmware": { "word": "Firmware", "senses": [ "(Informationstechnik): grundlegende Software eines elektronischen Ger\u00e4ts oder Computer-Bauteils, die \u00fcblicherweise in nur lesbaren Speichern abgelegt wird.", "(Informationstechnik): Betriebssystem und Programme eingebettetes eingebetteter Systeme (zum Beispiel in Waschmaschinen, Mobiltelefonen und DVD-Playern)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "glykolyse": { "word": "Glykolyse", "senses": [ "Biologie: der schrittweise Abbau energiereicher Einfachzucker wie Glucose zu Pyruvat, ATP und NADH in der Zelle" ], "synonyms": [ "EMP-Weg, FDP-Weg (veraltet)" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "kabbeln": { "word": "kabbeln", "senses": [ "Seemannssprache: kabbelig sein, gegeneinander laufende Wellen aufweisen" ], "synonyms": [ "kabbel gehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "etymon": { "word": "Etymon", "senses": [ "Linguistik: jede in einer fr\u00fcheren Sprachstufe Vorform und fr\u00fchere Bedeutung eines Wortes oder Morphems" ], "synonyms": [ "Vorform, Ausgangsform, Grundform, Urform, Urwort" ], "antonyms": [ "verwandte W\u00f6rter, Verwandte; nur in der Linguistik gebr\u00e4uchlich: Kontinuante, Fortsetzer; sehr selten: Kognat" ], "num_translations": 6 }, "polier": { "word": "Polier", "senses": [ "(Architektur, Bauwesen, veraltet): Stellvertreter des H\u00fcttenleiters und der Sprecher der Bauleute an mittelalterlichen Bauh\u00fctten", "Architektur, Bauwesen: der f\u00fcr die Ausf\u00fchrung eines Bauwerkes verantwortliche und weisungsberechtigte Mitarbeiter am Bau" ], "synonyms": [ "Parlier", "Anf\u00fchrer, Bauleiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lulu": { "word": "Lulu", "senses": [ "Kindersprache, ohne Plural: der Urin", "Kindersprache, meteonymisch aus 1: der Penis, das Glied", "pejorativ als Beleidigung im \u00f6sterreichischen (und auch im schw\u00e4bischen) Sprachraum: der \u201eDepp\u201c, der \u201eEinfaltspinsel\u201c, der \u201eBl\u00f6dmann\u201c" ], "synonyms": [ "Pipi, standardsprachlich: Urin", "standardsprachlich: Penis, Glied", "Depp, Einfaltspinsel, Bl\u00f6dmann" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "glasieren": { "word": "glasieren", "senses": [ "ein Geb\u00e4ck mit einem \u00dcberzug auf Basis von Zucker oder Schokolade (Glasur) versehen", "ein St\u00fcck Fleisch, Gem\u00fcse oder \u00c4hnliches mit einer Schutzschicht aus Gelatine \u00fcberziehen", "Keramik mit Hilfe einer Silikatschicht (Glasur) wasser- und luftdicht machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "haram": { "word": "Haram", "senses": [ "Religion: ein heiliger, f\u00fcr Ungl\u00e4ubige verbotener Bezirk im Islam", "Religion, Architektur: die Bethalle einer Moschee" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "firnis": { "word": "Firnis", "senses": [ "in der Regel farbloser \u00dcberzug bei Gem\u00e4lden auf \u00d6l- oder Harzbasis", "Bindemittel bei Druckfarben" ], "synonyms": [ "Glasur, Lack" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "diskettenlaufwerk": { "word": "Diskettenlaufwerk", "senses": [ "Informationstechnik: ein Laufwerk zum Lesen und Beschreiben von Disketten" ], "synonyms": [ "Floppylaufwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schamhaar": { "word": "Schamhaar", "senses": [ "(kPl.): Gesamtheit der Haare an den m\u00e4nnlichen oder weiblichen Geschlechtsorganen und der angrenzenden Region", "ein einzelnes Haar an den m\u00e4nnlichen oder weiblichen Geschlechtsorganen und der angrenzenden Region" ], "synonyms": [ "Pubes, Schambehaarung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "niedergang": { "word": "Niedergang", "senses": [ "ohne Plural: der Prozess des Zugrundegehens, des Zusammenbrechens", "kleine Treppe oder Leiter auf Schiffen zur Verbindung zweier Decks" ], "synonyms": [ "Abstieg, Fall, Untergang, Verfall, Zerfall, Zusammenbruch" ], "antonyms": [ "Aufstieg, Bl\u00fcte" ], "num_translations": 8 }, "paramilitaerisch": { "word": "paramilitaerisch", "senses": [ "milit\u00e4risch ausger\u00fcstet und organisiert, aber nicht Teil der regul\u00e4ren Armee" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "talib": { "word": "Talib", "senses": [ "zumeist im Plural: Angeh\u00f6riger einer vornehmlich in Afghanistan und Pakistan operierenden, radikal islamischen Bewegung, die miliz\u00e4hnlich aufgebaut ist und mittels Anschl\u00e4gen und bewaffneten Angriffen gegen die Regierung und die internationalen Truppen vorgeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Soldat; Zivilist" ], "num_translations": 4 }, "islamitisch": { "word": "islamitisch", "senses": [ "veraltet: den Islam betreffend, ihm zugeh\u00f6rig" ], "synonyms": [ "islamisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "omelett": { "word": "Omelett", "senses": [ "Eierkuchen, der aus verr\u00fchrten Eiern, welche in der Pfanne angebraten werden, zubereitet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "verschuldung": { "word": "Verschuldung", "senses": [ "Ausma\u00df in dem sich eine Person, Organisation oder Institution fremdes Geld in Summe geliehen hat." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "firnissen": { "word": "firnissen", "senses": [ "(ein Gem\u00e4lde oder M\u00f6belst\u00fcck) mit Firnis versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nichtnegativ": { "word": "nichtnegativ", "senses": [ "(Mathematik): positiv oder gleich Null" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "negativ; als Kohyponym: nichtpositiv, null, positiv" ], "num_translations": 10 }, "krapfen": { "word": "Krapfen", "senses": [ "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: rundes Geb\u00e4ckst\u00fcck aus Hefeteig, das in hei\u00dfem Fett ausgebacken wird und oft mit Marmelade gef\u00fcllt wird", "(Gastronomie): kleines St\u00fcck Fleisch oder Gem\u00fcse, das zuerst in Teig getaucht und dann in Fett schwimmend ausgebacken wird" ], "synonyms": [ "Berliner, Pfannkuchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hippe": { "word": "Hippe", "senses": [ "(Gartenbau, Weinbau): Messer mit sichelf\u00f6rmig geschwungener Klinge, das zum Beispiel zum Abschneiden von \u00c4sten benutzt wird, teilweise als Klappmesser ausgef\u00fchrt", "(allegorisch): Sense des Todes", "Geb\u00e4ck aus einer weichen makronen\u00e4hnlichen Masse, die sehr d\u00fcnn ausgestrichen wird" ], "synonyms": [ "Heppe, Ziegenmesser" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ld": { "word": "LD", "senses": [ "letale letale Dosis", "Laserdisk", "Netzjargon: lieb dich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "umlaufen": { "word": "umlaufen", "senses": [ "(intrans., ft=Hilfsverb sein): weitergegeben werden; von einem Personenkreis zum anderen laufen; weitervermittelt werden", "(umgangssprachlich, trans., ft=Hilfsverb haben): so heftig gegen jemanden oder etwas laufen, dass er beziehungsweise es dabei zu Fall gebracht wird", "(intrans., ft=Hilfsverb sein): sich in einem Kreislauf bewegen", "(intrans., Meteorologie, ft= von Wind, Hilfsverb sein): dauernd die Richtung wechseln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umlaufen0": { "word": "umlaufen", "senses": [ "(trans., ft=Hilfsverb haben): sich um etwas drehen; in einer bestimmten Bahn um etwas herumbewegen (besonders Planeten und \u00c4hnliches)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "durchlaufen, durchqueren" ], "num_translations": 4 }, "mitstreiter": { "word": "Mitstreiter", "senses": [ "jemand, der dasselbe Ziel verfolgt wie ein anderer, so dass beide zusammen f\u00fcr dieses Ziel k\u00e4mpfen" ], "synonyms": [ "Parteig\u00e4nger, Weggenosse, Verb\u00fcndeter, Mitk\u00e4mpfer, Bundesgenosse" ], "antonyms": [ "Gegenspieler" ], "num_translations": 6 }, "achselhaar": { "word": "Achselhaar", "senses": [ "Haar in den menschlichen Achselh\u00f6hlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Brusthaar, Schamhaar" ], "num_translations": 4 }, "mottek": { "word": "Mottek", "senses": [ "Hammer", "Vorschlaghammer", "Bergmannshammer" ], "synonyms": [ "Vorschlaghammer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zeigwort": { "word": "Zeigwort", "senses": [ "Linguistik: deiktischer Ausdruck/Wort, mit dem man auf Person, Ort oder Zeit der Sprechsituation hinweisen kann" ], "synonyms": [ "Zeigewort" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kommutativgesetz": { "word": "Kommutativgesetz", "senses": [ "(Mathematik): Gesetz \u00fcber eine mathematische Struktur, das besagt, dass eine bestimmte Operation in dieser Struktur kommutativ ist" ], "synonyms": [ "Vertauschungsgesetz" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entschlossen": { "word": "entschlossen", "senses": [ "mit fester Absicht, von etwas \u00fcberzeugt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "spielverderber": { "word": "Spielverderber", "senses": [ "urspr\u00fcnglich: Person, die Regeln des Spiels und des Spielens bewusst missachtet", "bildlich/\u00fcbertragen: Person, die aus einer allgemeinen Erwartungshaltung ausbricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kommutativitaet": { "word": "Kommutativitaet", "senses": [ "Mathematik: Eigenschaft einer Operation oder einer Struktur, invariant bez\u00fcglich einer Vertauschung der Argumente zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Antikommutativit\u00e4t" ], "num_translations": 8 }, "politur": { "word": "Politur", "senses": [ "Mittel zum Polieren, zum Beispiel Schuhcreme", "besonders glatte, gl\u00e4nzende, strahlende Erscheinung (z.B. einer Oberfl\u00e4che, die durch Polieren entstanden ist; auch im \u00fcbertragenen Sinn)", "die T\u00e4tigkeit des Polierens" ], "synonyms": [ "Poliermittel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tragoediendichter": { "word": "Tragoediendichter", "senses": [ "Dichter von Trag\u00f6dien" ], "synonyms": [ "Tragiker" ], "antonyms": [ "Kom\u00f6diendichter" ], "num_translations": 8 }, "bindeglied": { "word": "Bindeglied", "senses": [ "Vorrichtung oder Person, die eine Verbindung zwischen unterschiedlichen Einheiten (Ger\u00e4ten, Bauteilen, Aggregaten, Personen, Gruppen) herstellt oder darstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Trennung, Trenner" ], "num_translations": 4 }, "abmurksen": { "word": "abmurksen", "senses": [ "(ugs., ,): salopp: einer Person oder einem Tier das Leben nehmen" ], "synonyms": [ "kaltmachen, meucheln, t\u00f6ten, totmachen, umbringen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mudschahed": { "word": "Mudschahed", "senses": [ "ein sich zumeist als dschihadistischer Glaubensk\u00e4mpfer begreifender, islamischer Freisch\u00e4rler" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kombattant, Soldat; Zivilist" ], "num_translations": 10 }, "euploid": { "word": "euploid", "senses": [ "(Biologie): mehrere Chromosomens\u00e4tze habend" ], "synonyms": [ "polyploid" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "faellig": { "word": "faellig", "senses": [ "innerhalb der Erf\u00fcllungsfrist befindlich", "\u00fcbertragen: den Verh\u00e4ltnissen angemessen, in der betreffenden Situation zu erwarten", "veraltet: verfallend", "zur Bek\u00e4mpfung oder Vernichtung vorgesehen" ], "synonyms": [ "schlagend", "geboten, erwartbar, angemessen", "dran, angez\u00e4hlt" ], "antonyms": [ "gestundet, latent" ], "num_translations": 2 }, "feigling": { "word": "Feigling", "senses": [ "furchtsame, \u00e4ngstliche, risikoscheue Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Draufg\u00e4nger" ], "num_translations": 10 }, "schmarotzer": { "word": "Schmarotzer", "senses": [ "faule Person, die vom Geld, von der Arbeit anderer lebt", "Biologie: Organismus, der seine Nahrung (zum einseitigen Nutzen) auf Kosten anderer Pflanzen oder Tiere gewinnt, indem er auf oder in ihnen lebt" ], "synonyms": [ "Nassauer, Parasit, Schnorrer", "Parasit" ], "antonyms": [ "Wirt" ], "num_translations": 6 }, "nachdruecklich": { "word": "nachdruecklich", "senses": [ "eindringlich, mit besonderer Betonung (wegen der Bedeutsamkeit), mit Nachdruck", "selten im Sinne von nachhaltig: einen starken Eindruck auf l\u00e4ngere Zeit bewirkend und hinterlassend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "antikommutativ": { "word": "antikommutativ", "senses": [ "Mathematik, als Eigenschaft von Operationen oder Strukturen: invertiert bei Vertauschung der Operanden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kommutativ" ], "num_translations": 4 }, "antikommutativitaet": { "word": "Antikommutativitaet", "senses": [ "Mathematik: Eigenschaft einer Operation oder einer Struktur, antikommutativ zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kommutativit\u00e4t" ], "num_translations": 8 }, "blutprobe": { "word": "Blutprobe", "senses": [ "Medizin: f\u00fcr Untersuchungen entnommenes Blut", "Medizin: Entnahme und Untersuchung von Blut" ], "synonyms": [ "Bluttest, Blutuntersuchung" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "infekt": { "word": "Infekt", "senses": [ "(Medizin): durch Erreger hervorgerufene, ansteckende Krankheit" ], "synonyms": [ "Ansteckung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "versuessen": { "word": "versuessen", "senses": [ "(trans., selten): etwas s\u00fc\u00df oder zu s\u00fc\u00df machen", "(trans., refl., \u00fcbertragen): jemandem oder sich etwas leichter, angenehmer machen" ], "synonyms": [ "s\u00fc\u00dfen, zuckern, \u00fcberzuckern" ], "antonyms": [ "verg\u00e4llen, verbittern", "aufb\u00fcrden, erschweren, madig machen, vermiesen" ], "num_translations": 8 }, "goldmine": { "word": "Goldmine", "senses": [ "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird" ], "synonyms": [ "Goldbergwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abgesang": { "word": "Abgesang", "senses": [ "Verslehre: abschlie\u00dfender Strophenteil", "gehoben: ein Kommentar, eine Gedenkrede \u2013 meist lobend \u2013 \u00fcber etwas, das bald untergehen wird", "ein letztes Werk, insbesondere eines Dichters oder Komponisten" ], "synonyms": [ "Geb\u00e4nde" ], "antonyms": [ "Aufgesang" ], "num_translations": 2 }, "anklagen": { "word": "anklagen", "senses": [ "jemanden beschuldigen, unzul\u00e4nglich zu sein oder etwas Schlechtes getan zu haben", "Recht: gegen jemanden Anklage erheben" ], "synonyms": [ "beschuldigen, bezichtigen", "Anklage erheben, Klage erheben, klagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "versteigen": { "word": "versteigen", "senses": [ "(Bergsteigen, Klettern, reflexiv): am Berg eine falsche Route einschlagen, aus der man nicht mehr gefahrlos umkehren kann", "\u00fcber l\u00e4ngere Zeit an einer unrealistischen Position/Sache festhalten und diese auch noch ausbauen und verfeinern", "zu einer k\u00fchnen Haltung/Schlussfolgerung gelangen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bescheissen": { "word": "bescheissen", "senses": [ "umgangssprachlich, derb, sehr informell: betr\u00fcgen" ], "synonyms": [ "hintergehen, \u00fcbervorteilen, betuppen, behumsen, betakeln, leimen, ausschmieren, anschmieren, linken, verladen, hereinlegen, verschaukeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "unbeeinflusst": { "word": "unbeeinflusst", "senses": [ "nicht beeinflusst; frei von Einfluss" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beeinflusst" ], "num_translations": 2 }, "dschihadistisch": { "word": "dschihadistisch", "senses": [ "den Dschihad und seine Grunds\u00e4tze betreffend", "auf den Grunds\u00e4tzen des Dschihad aufbauend, fu\u00dfend", "Tendenzen einer zumeist aggressiven, fundamentalistischen Auslegung des Dschihad zeigend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aufstaendischer": { "word": "Aufstaendischer", "senses": [ "eine an einem Aufstand beteiligte m\u00e4nnliche Person" ], "synonyms": [ "Insurgent" ], "antonyms": [ "Duckm\u00e4user" ], "num_translations": 2 }, "silbermine": { "word": "Silbermine", "senses": [ "Bergwerk, in dem Silber abgebaut wird" ], "synonyms": [ "Silberbergwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "widerstandskaempfer": { "word": "Widerstandskaempfer", "senses": [ "zu einer Widerstandsbewegung geh\u00f6rende m\u00e4nnliche Person" ], "synonyms": [ "Widerst\u00e4ndler" ], "antonyms": [ "Mitl\u00e4ufer" ], "num_translations": 0 }, "supercomputer": { "word": "Supercomputer", "senses": [ "Computer, der aktuell an der Spitze der leistungsf\u00e4higsten Computer steht, besonders im Bereich der Verarbeitungskapazit\u00e4t" ], "synonyms": [ "Superrechner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zauberwuerfel": { "word": "Zauberwuerfel", "senses": [ "mechanisches Geduldsspiel in Form eines W\u00fcrfels, das durch Drehen einzelner Ebenen des W\u00fcrfels ver\u00e4ndert werden kann" ], "synonyms": [ "Rubiks Cube (nach dem Erfinder Ern\u0151 Rubik)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "netzteil": { "word": "Netzteil", "senses": [ "Ger\u00e4t zur Stromversorgung anderer Ger\u00e4te, das die Netzspannung in die ben\u00f6tigte Spannung transformiert" ], "synonyms": [ "f\u00e4lschlich: Ladeger\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "filmblut": { "word": "Filmblut", "senses": [ "k\u00fcnstliche Fl\u00fcssigkeit, die in Aussehen und Konsistenz Blut \u00e4hnelt, zur Verwendung in Film und Theater" ], "synonyms": [ "Kunstblut, Theaterblut" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kunstblut": { "word": "Kunstblut", "senses": [ "k\u00fcnstliche Fl\u00fcssigkeit, die in Aussehen und Konsistenz Blut \u00e4hnelt, zur Verwendung in Film und Theater" ], "synonyms": [ "Filmblut, Theaterblut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "theaterblut": { "word": "Theaterblut", "senses": [ "k\u00fcnstliche Fl\u00fcssigkeit, die in Aussehen und Konsistenz Blut \u00e4hnelt, zur Verwendung in Film und Theater", "besonderes Talent oder besonderes Engagement f\u00fcr das Theater" ], "synonyms": [ "Filmblut, Kunstblut" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "jemandem kocht das blut in den adern": { "word": "jemandem kocht das Blut in den Adern", "senses": [ "jemand ist sehr w\u00fctend, zornig, aufgebracht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "die faxen dicke haben": { "word": "die Faxen dicke haben", "senses": [], "synonyms": [ "(ugs., :): den Geduldsfaden verlieren, die Nase voll haben, die Schnauze voll haben, so einen Hals haben" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "konzentriert": { "word": "konzentriert", "senses": [ "geistig auf eine Sache fokussiert und dabei sehr wach sein, sich nicht von etwas ablenken lassen, sich von einer Sache einnehmen lassen", "an einem Ort zusammengeballt, verdichtet, auf Weniges beschr\u00e4nkt", "(chemisch) verdichtet, eingedampft, eingedickt, eine hohe Konzentration habend" ], "synonyms": [ "fokussiert, aufmerksam, and\u00e4chtig, gespannt, gesammelt, angestrengt, unabgelenkt", "verdichtet, gedr\u00e4ngt", "angereichert, ges\u00e4ttigt, hochprozentig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "urslawisch": { "word": "urslawisch", "senses": [ "(Linguistik): sich auf die hypothetische Ursprache der slawischen Sprachen beziehend" ], "synonyms": [ "protoslawisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "heran": { "word": "heran", "senses": [ "in die Richtung zu einem Objekt und dabei auch zum Sprecher hin; auf den Sprechenden zu; in die N\u00e4he einer Sache oder des Sprechers" ], "synonyms": [ "(ugs., :): ran, schriftlich auch mit Apostroph: \u201e\u2019ran\u201c; gehoben: herzu" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "indessen": { "word": "indessen", "senses": [ "unterordnend: leitet einen temporalen Gliedsatz ein, der die Gleichzeitigkeit angibt", "nebenordnend: leitet einen modalen Gliedsatz ein, der den Gegensatz angibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kupfermine": { "word": "Kupfermine", "senses": [ "Bergwerk, in dem Kupfer abgebaut wird" ], "synonyms": [ "Kupferbergwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schuldnerin": { "word": "Schuldnerin", "senses": [ "weibliche Person oder eine Institution (mit weiblichem Artikel in der Bezeichnung), der einem anderen etwas, insbesondere Geld, zur\u00fcckgeben muss" ], "synonyms": [ "Restantin" ], "antonyms": [ "Gl\u00e4ubigerin" ], "num_translations": 14 }, "druckerei": { "word": "Druckerei", "senses": [ "Betrieb, in dem B\u00fccher, Prospekte, Zeitungen, Zeitschriften oder andere Druckerzeugnisse hergestellt werden", "ohne Plural, veraltet: Buchdruckerkunst", "veraltet, abwertend: etwas Gedrucktes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "um meinetwillen": { "word": "um meinetwillen", "senses": [ "mir zuliebe, aus Gr\u00fcnden der R\u00fccksichtnahme auf mich" ], "synonyms": [ "meinetwegen; veraltend: meinethalben" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "explizieren": { "word": "explizieren", "senses": [ "(trans., ,): gehoben: jemandem etwas (beispielsweise eine These, Angelegenheit oder einen Begriff) erkl\u00e4ren, n\u00e4her erl\u00e4utern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "um deinetwillen": { "word": "um deinetwillen", "senses": [ "dir zuliebe, aus Gr\u00fcnden der R\u00fccksichtnahme auf dich" ], "synonyms": [ "deinetwegen; veraltend: deinethalben" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "um unseretwillen": { "word": "um unseretwillen", "senses": [ "uns zuliebe, aus Gr\u00fcnden der R\u00fccksichtnahme auf uns" ], "synonyms": [ "unseretwegen; veraltend: unserethalben" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "um unsertwillen": { "word": "um unsertwillen", "senses": [ "uns zuliebe, aus Gr\u00fcnden der R\u00fccksichtnahme auf uns" ], "synonyms": [ "unsertwegen; veraltend: unserthalben" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "um euretwillen": { "word": "um euretwillen", "senses": [ "euch zuliebe, aus Gr\u00fcnden der R\u00fccksichtnahme auf euch" ], "synonyms": [ "euretwegen; veraltend: eurethalben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "um euertwillen": { "word": "um euertwillen", "senses": [ "euch zuliebe, aus Gr\u00fcnden der R\u00fccksichtnahme auf euch" ], "synonyms": [ "euertwegen; veraltend: euerthalben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kontrolliert": { "word": "kontrolliert", "senses": [ "jemand, der etwas mit Selbstbeherrschung und Selbstkontrolle durchf\u00fchrt", "unter Aufsicht durchgef\u00fchrt, unter Kontrolle stehend, in der Gewalt habend, im Griff habend" ], "synonyms": [ "beherrscht, diszipliniert", "\u00fcberwacht, beaufsichtigt" ], "antonyms": [ "unbeherrscht" ], "num_translations": 6 }, "schmarotzen": { "word": "schmarotzen", "senses": [ "(intrans., abw.): aus Faulheit vom Geld, von der Arbeit anderer leben", "(intrans., Biologie): (als Organismus) auf oder in anderen Pflanzen oder Tieren leben und so seine Nahrung (zum einseitigen Nutzen) auf deren Kosten gewinnen" ], "synonyms": [ "nassauern", "parasitieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "inkognito": { "word": "inkognito", "senses": [ "gehoben: unter fremden Namen auftretend oder lebend" ], "synonyms": [ "unerkannt" ], "antonyms": [ "pomp\u00f6s, mit gro\u00dfem Get\u00f6se" ], "num_translations": 16 }, "moertel": { "word": "Moertel", "senses": [ "(Architektur, Bauwesen): Mittel zur festen Verbindung von Steinen sowie zum Schutz vor Witterungseinfl\u00fcssen von Mauerwerken im Au\u00dfenbereich" ], "synonyms": [ "regional: Speis" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "speis": { "word": "Speis", "senses": [ "Architektur, Bauwesen, Handwerk, westmitteldeutsch, s\u00fcdwestdeutsch (umgangssprachlich): der M\u00f6rtel" ], "synonyms": [ "M\u00f6rtel" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kompromissbereit": { "word": "kompromissbereit", "senses": [ "bereit, von seiner Maximalforderung abzur\u00fccken und einen Kompromiss zu schlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "glockenspeise": { "word": "Glockenspeise", "senses": [ "Handwerk: eine spezielle Legierung, um Glocken zu gie\u00dfen" ], "synonyms": [ "Speise (Kurzform)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wandelanleihe": { "word": "Wandelanleihe", "senses": [ "Finanzwesen: verzinsliches Wertpapier, mit dem Recht w\u00e4hrend der Wandlungsfrist die Anleihe in Aktien umzutauschen" ], "synonyms": [ "Wandelobligation, Wandelschuldverschreibung, Wandler (in der Schweiz gebr\u00e4uchlich)" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pinakel": { "word": "Pinakel", "senses": [ "Architektur: ein spitzes, gotisches Zierglied in der Form eines T\u00fcrmchens, das oft als Bekr\u00f6nung von Strebepfeilern verwendet wird" ], "synonyms": [ "Spitzturm, Fiale" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zytotoxisch": { "word": "zytotoxisch", "senses": [ "Biologie, Medizin: Zellen sch\u00e4digend oder abt\u00f6tend" ], "synonyms": [ "zellsch\u00e4digend" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ausnahmen bestaetigen die regel": { "word": "Ausnahmen bestaetigen die Regel", "senses": [ "Die Erw\u00e4hnung einer expliziten Ausnahme l\u00e4sst auf das Vorhandensein einer Regel in den nicht von der Ausnahme betroffenen F\u00e4llen schlie\u00dfen." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dialyse": { "word": "Dialyse", "senses": [ "Chemie: Verfahren, mit dem kleine Teilchen mittels einer Membran aus einer L\u00f6sung gefiltert werden" ], "synonyms": [ "Blutreinigung, Blutw\u00e4sche" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "paraphe": { "word": "Paraphe", "senses": [ "ein auf wenige Zeichen verk\u00fcrztes Namenszeichen oder ein Namensstempel" ], "synonyms": [ "Namensk\u00fcrzel, Namenszeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kniestock": { "word": "Kniestock", "senses": [ "Architektur: derjenige Teil der Au\u00dfenmauern eines Geb\u00e4udes, der \u00fcber die Decke des obersten Geschosses, also \u00fcber den Dachboden hinausgef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [ "Drempel" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "sommerolympiade": { "word": "Sommerolympiade", "senses": [ "Olympische Spiele, die im Sommer stattfinden" ], "synonyms": [ "Olympische Sommerspiele" ], "antonyms": [ "Winterolympiade" ], "num_translations": 2 }, "winterolympiade": { "word": "Winterolympiade", "senses": [ "Olympische Spiele, die im Winter stattfinden" ], "synonyms": [ "Olympische Winterspiele" ], "antonyms": [ "Sommerolympiade" ], "num_translations": 2 }, "um seinetwillen": { "word": "um seinetwillen", "senses": [ "ihm zuliebe, aus Gr\u00fcnden der R\u00fccksichtnahme auf ihn/es" ], "synonyms": [ "seinetwegen; veraltend: seinethalben" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "olympiateilnehmer": { "word": "Olympiateilnehmer", "senses": [ "Person oder Gruppe, die an olympischen Spielen teilnimmt" ], "synonyms": [ "Olympionike" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "stalinorgel": { "word": "Stalinorgel", "senses": [ "(Milit\u00e4r): sowjetischer Raketenwerfer aus den 1940er Jahren" ], "synonyms": [ "Katjuscha" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mdma": { "word": "MDMA", "senses": [ "psychoaktives Amphetamin" ], "synonyms": [ "Ecstasy, Molly, Emma, M" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprengfalle": { "word": "Sprengfalle", "senses": [ "\u201eVorrichtung\u201c, \u201eStoff, der daf\u00fcr bestimmt, gebaut oder eingerichtet ist, zu t\u00f6ten oder zu verletzen, und der unerwartet in T\u00e4tigkeit tritt, wenn eine Person einen scheinbar harmlosen Gegenstand aus seiner Lage bringt oder sich ihm n\u00e4hert oder eine scheinbar ungef\u00e4hrliche Handlung vornimmt\u201c" ], "synonyms": [ "versteckte Ladung, internationaler Milit\u00e4rjargon: booby trap" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "natuerliche zahl": { "word": "natuerliche Zahl", "senses": [ "Mathematik:" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bruchzahl, irrationale Zahl", "Bruchzahlen, irrationale Zahlen" ], "num_translations": 4 }, "exzision": { "word": "Exzision", "senses": [ "Medizin: operationelle Entfernung von Gewebe, ohne auf Organgrenzen oder Gewebestrukturen R\u00fccksicht zu nehmen", "Genetik: genomische Reparaturmechanismen im Kern (Nukleus) einer Zelle, die defekte Basen oder falsch verbundene Nukleotide ausschneiden und durch korrekte chemische Verbindungen ersetzen" ], "synonyms": [ "Ausschneidung" ], "antonyms": [ "Ektomie, Exstirpation, Inzision, Organentnahme" ], "num_translations": 18 }, "usbv": { "word": "USBV", "senses": [ "Abk\u00fcrzung von Unkonventionelle Spreng- und Unkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtung" ], "synonyms": [ "internationaler Milit\u00e4rjargon: IED" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kritzeln": { "word": "kritzeln", "senses": [ "etwas in kurzer Zeit und mit schlechter Qualit\u00e4t schreiben, malen oder zeichnen" ], "synonyms": [ "schmieren, krakeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "adaxial": { "word": "adaxial", "senses": [ "Zoologie, Medizin, Anatomie: zur Achse (eines Organs, eines K\u00f6rpers) hin gelegen, nahe der K\u00f6rperachse", "Botanik: die der Sprossachse zugewandte Seite des Blattes (die morphologische Oberseite, die nicht zwangsweise nach oben gerichtet sein muss); bei den Bl\u00fctenorganen die nach innen gerichtete Seite" ], "synonyms": [ "ventral" ], "antonyms": [ "abaxial" ], "num_translations": 2 }, "hodensack": { "word": "Hodensack", "senses": [ "Anatomie, Medizin: sackartige H\u00fclle aus Haut und Muskeln, die die Keimdr\u00fcsen m\u00e4nnlicher S\u00e4ugetiere enth\u00e4lt" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Skrotum" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "-maessig": { "word": "-maessig", "senses": [ "Wortbildungselement f\u00fcr ein Adjektiv: den durch den vorangehenden Wortteil bezeichneten Eigenschaften entsprechend, die durch den vorangehenden Wortteil bezeichnete Bedingung erf\u00fcllend", "Wortbildungselement f\u00fcr ein Adjektiv: die durch den vorangehenden Wortteil bezeichnete Sache betreffend" ], "synonyms": [ "-gem\u00e4\u00df, -gerecht", "-technisch" ], "antonyms": [ "-widrig" ], "num_translations": 4 }, "zahnmedizin": { "word": "Zahnmedizin", "senses": [ "Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Erkennung, Vorbeugung und Behandlung von Zahn-, Mund- und Kieferkrankheiten besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Zahnheilkunde, Stomatologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schnauben": { "word": "schnauben", "senses": [], "synonyms": [ "rotzen, schn\u00e4uzen/schneuzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "-tiger": { "word": "-tiger", "senses": [ "\u00d6sterreich: jemand bezeichnend, der (\u00fcber alle Ma\u00dfen) von etwas begeistert ist", "\u00d6sterreich, Schweiz: jemand bezeichnend, der eine besondere Vorliebe f\u00fcr bestimmte Speisen hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "exokarp": { "word": "Exokarp", "senses": [ "Botanik: die \u00e4u\u00dfere Epidermis einer Frucht von Samenpflanzen" ], "synonyms": [ "Au\u00dfenfrucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "snowboard": { "word": "Snowboard", "senses": [ "Wintersportger\u00e4t, das aus einem einzelnen breiten Brett besteht, einem Ski \u00e4hnelt und zum Gleiten auf Schnee dient" ], "synonyms": [ "Kurzform: Board" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "hochkrempeln": { "word": "hochkrempeln", "senses": [ "(etwas elastisches, hohles; meist Teile von Kleidung) nach oben rollen oder ziehen" ], "synonyms": [ "aufkrempeln" ], "antonyms": [ "herunterkrempeln" ], "num_translations": 6 }, "crux": { "word": "Crux", "senses": [ "seelischer Schmerz, gro\u00dfes Problem", "besondere Schwierigkeit einer Sache, Knackpunkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "duese": { "word": "Duese", "senses": [ "(Technik): besonders geformtes, meist sich verengendes Rohr, das oftmals dazu dient, die Flie\u00dfgeschwindigkeit einer Fl\u00fcssigkeit oder eines Gases zu erh\u00f6hen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Diffusor" ], "num_translations": 10 }, "dirimieren": { "word": "dirimieren", "senses": [ "(va.): trennen, scheiden, entfremden, sich l\u00f6sen", "(\u00d6sterreich): (bei Stimmgleichheit) eine Entscheidung herbeif\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wandelschuldverschreibung": { "word": "Wandelschuldverschreibung", "senses": [ "(Finanzwesen): verzinsliches Wertpapier, mit dem Recht, w\u00e4hrend der Wandlungsfrist die Anleihe in Aktien umzutauschen" ], "synonyms": [ "Wandelanleihe, Wandelobligation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oxidieren": { "word": "oxidieren", "senses": [ "(Chemie, ugs., intrans.): sich mit Sauerstoff verbinden, eine Sauerstoffverbindung eingehen", "(Chemie, trans.): bewirken, dass sich ein chemischer Stoff mit Sauerstoff verbindet", "(Chemie, Physik, intrans.): Elektronen abgeben, die von einem Elektronenakzeptor aufgenommen werden" ], "synonyms": [ "rosten" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "loewen": { "word": "Loewen", "senses": [ "Stadt in Belgien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dysphemismus": { "word": "Dysphemismus", "senses": [ "abf\u00e4llige und/oder abwertende und/oder entw\u00fcrdigende Bezeichnung f\u00fcr eine Person, eine Sache oder einen Sachverhalt; oft beleidigend gemeint" ], "synonyms": [ "Kakophemismus" ], "antonyms": [ "Euphemismus" ], "num_translations": 4 }, "voelkerrecht": { "word": "Voelkerrecht", "senses": [ "Gesamtheit der rechtlichen Regeln, bestehend aus allgemeinen Prinzipien, vertraglichen Vereinbarungen sowie Gewohnheitsrecht, \u00fcber die Beziehungen von Staaten in ihrer Eigenschaft als Hoheitstr\u00e4ger, Internationale Internationalen Organisationen und anderen V\u00f6lkerrechtssubjekten (etwa der Heiliger Heilige Stuhl, das Internationale Komitee vom Roten Kreuz oder Befreiungsbewegungen, in gewissen Grenzen auch der einzelne Mensch) untereinander" ], "synonyms": [ "Jus Gentium" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "diskontierung": { "word": "Diskontierung", "senses": [ "Wirtschaftsmathematik: Abzinsung", "Bankwesen: Vollzug eines Diskontgesch\u00e4fts" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "flecken": { "word": "Flecken", "senses": [ "sich zum Beispiel durch Verschmutzung oder Farbe von der Umgebung unterscheidende Stelle", "regional: Dorf, kleine Siedlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "staenderbau": { "word": "Staenderbau", "senses": [ "Architektur, kein Plural: eine Holzbauweise auf der Basis eines Wandpfostenger\u00fcstes, bei dem die F\u00e4cher mit Flechtwerk oder mit Bohlen ausgef\u00fcllt sind", "Architektur, mit Plural: ein nach der unter 1 beschriebenen Bauweise errichtetes Bauwerk" ], "synonyms": [ "St\u00e4nderbauweise", "Pfostenbau" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "unfaehig": { "word": "unfaehig", "senses": [ "nicht die n\u00f6tigen Kenntnisse oder Fertigkeiten f\u00fcr die Erf\u00fcllung einer Aufgabe habend; einer T\u00e4tigkeit nicht gewachsen", "(zeitlich begrenzt) au\u00dferstande, etwas bestimmtes zu tun; eine bestimmte Tat nicht mit sich vereinbaren k\u00f6nnend" ], "synonyms": [ "inkompetent, untauglich, ungeeignet, \u00fcbertragen: unverm\u00f6gend", "au\u00dferstande, \u00fcbertragen: unverm\u00f6gend" ], "antonyms": [ "f\u00e4hig, kompetent, tauglich, geeignet", "f\u00e4hig, imstande" ], "num_translations": 12 }, "praehistorisch": { "word": "praehistorisch", "senses": [ "die Pr\u00e4historie betreffend, aus ihrer Zeit stammend" ], "synonyms": [ "vorgeschichtlich" ], "antonyms": [ "momentan, pr\u00e4sent, rezent" ], "num_translations": 8 }, "staenderbauweise": { "word": "Staenderbauweise", "senses": [ "Architektur: eine Holzbauweise auf der Basis eines Wandpfostenger\u00fcstes, bei dem die F\u00e4cher mit Flechtwerk oder mit Bohlen ausgef\u00fcllt sind" ], "synonyms": [ "St\u00e4nderbau, Pfostenbau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buchgemeinschaft": { "word": "Buchgemeinschaft", "senses": [ "Vertriebssystem f\u00fcr B\u00fccher" ], "synonyms": [ "Buchklub" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tankini": { "word": "Tankini", "senses": [ "zweiteilige Badebekleidung f\u00fcr Frauen, die aus einem langen Oberteil und einer Bikinihose besteht und den Oberk\u00f6rper \u00e4hnlich wie ein Badeanzug zu gro\u00dfen Teilen bedeckt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "melanistisch": { "word": "melanistisch", "senses": [ "Zoologie; Veterin\u00e4rmedizin: eine stark schw\u00e4rzlich ausgepr\u00e4gte Pigmentierung (Melanismus) aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "albinotisch, leukoderm, leuzistisch, lutinisch, xanthoderm, xanthoristisch" ], "num_translations": 4 }, "extinkt": { "word": "extinkt", "senses": [ "Biologie: aufgeh\u00f6rt habend, sich (als Population) fortzupflanzen und somit zu existieren" ], "synonyms": [ "ausgestorben" ], "antonyms": [ "existent" ], "num_translations": 6 }, "schmerzhaft": { "word": "schmerzhaft", "senses": [ "Schmerzen bereitend, mit Schmerzen verbunden" ], "synonyms": [ "schmerzend, schmerzlich, schmerzvoll" ], "antonyms": [ "schmerzfrei, schmerzlos" ], "num_translations": 14 }, "finanzwesen": { "word": "Finanzwesen", "senses": [ "Gesamtheit aller wirtschaftlichen Teilgebiete, die sich mit Finanzen besch\u00e4ftigen" ], "synonyms": [ "Geldwesen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "knausern": { "word": "knausern", "senses": [ "umgangssprachlich, abwertend: mit etwas \u00fcbertrieben sparsam sein" ], "synonyms": [ "geizen, knausrig sein, knapsen, knickrig sein, knickern, nichts rausr\u00fccken" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "imstande": { "word": "imstande", "senses": [ "mit der M\u00f6glichkeit zu etwas" ], "synonyms": [ "in der Lage" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "pfostenwand": { "word": "Pfostenwand", "senses": [ "Architektur: eine sehr urspr\u00fcngliche St\u00e4nderwand aus aufrecht auf Schwellen stehenden Pfosten, die zur Balkenlage f\u00fchren" ], "synonyms": [ "St\u00e4nderwand" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tennislehrer": { "word": "Tennislehrer", "senses": [ "ein Lehrer, der Tennis unterrichtet" ], "synonyms": [ "Tennistrainer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abhaken": { "word": "abhaken", "senses": [ "(trans., :): mit einem H\u00e4kchen versehen", "(trans., ,): \u00fcbertragen: f\u00fcr erledigt erkl\u00e4ren", "(trans., :): von einem Haken entfernen" ], "synonyms": [ "anhaken", "loshaken" ], "antonyms": [ "anhaken" ], "num_translations": 4 }, "abhacken": { "word": "abhacken", "senses": [ "durch Zuschlagen mit einem scharfen Ger\u00e4t/Werkzeug Hacken) abtrennen" ], "synonyms": [ "abhauen, abschlagen, weghacken" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "vereinbarungsgemaess": { "word": "vereinbarungsgemaess", "senses": [ "einer vorherigen Vereinbarung entsprechend" ], "synonyms": [ "vereinbarungskonform, wie abgesprochen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pfostenbau": { "word": "Pfostenbau", "senses": [ "Architektur, ohne Plural: eine Bauweise, die mit auf Schwellen stehenden Pfosten, die oben die Balkenlage aufnehmen, ein Bauskelett f\u00fcr ein meist eingeschossiges Bauwerk bilden", "Architektur: ein Geb\u00e4ude, das nach der unter 1 geschilderten Bautechnik erstellt wurde" ], "synonyms": [ "St\u00e4nderbau" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "saeulenschaft": { "word": "Saeulenschaft", "senses": [ "Architektur: der Stamm einer S\u00e4ule zwischen dem Fu\u00df und dem Kapitell" ], "synonyms": [ "Schaft (Kurzform)" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "henkersmahlzeit": { "word": "Henkersmahlzeit", "senses": [ "das letzte Essen eines zum Tode Verurteilten vor der Hinrichtung", "scherzhaft: (letztes) gemeinsames Essen vor einem bevorstehenden \u2013 meist unangenehmen \u2013 Ereignis" ], "synonyms": [ "Henkersmahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wetteinsatz": { "word": "Wetteinsatz", "senses": [ "Geld oder Gegenst\u00e4nde, die auf den Ausgang eines unsicheren Ereignisses gesetzt werden; Dinge von Wert, die bei einer Wette eingesetzt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fenstersturz": { "word": "Fenstersturz", "senses": [ "Architektur: waagerechtes, balkenf\u00f6rmiges, tragendes Konstruktionselement \u00fcber einer Fenster\u00f6ffnung", "Herabfallen eines K\u00f6rpers aus dem Fenster" ], "synonyms": [ "Fenster-\u00dcberlager", "Defenestration" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kolonnade": { "word": "Kolonnade", "senses": [ "(Architektur): S\u00e4ulengang mit einem geraden Geb\u00e4lk" ], "synonyms": [ "S\u00e4ulengang, Laubengang" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aneinander": { "word": "aneinander", "senses": [ "eines an das andere", "eines an dem anderen" ], "synonyms": [ "(ugs., :): an sich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verfallung": { "word": "Verfallung", "senses": [ "Architektur: ein Dachgrat, der fallend von einem h\u00f6her zu einem tiefer gelegenen Firstpunkt verl\u00e4uft" ], "synonyms": [ "Verfallsgrat" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "vierstaenderbau": { "word": "Vierstaenderbau", "senses": [ "Architektur: ein Fachwerkhaus, bei dem die Dachbalkenlage direkt von vier St\u00e4nderreihen (siehe: St\u00e4nderbauweise) getragen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zweist\u00e4nderbau, Dreist\u00e4nderbau" ], "num_translations": 0 }, "zweistaenderbau": { "word": "Zweistaenderbau", "senses": [ "Architektur: ein Fachwerkhaus, bei dem die Dachbalkenlage direkt von zwei St\u00e4nderreihen (siehe: St\u00e4nderbauweise) getragen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vierst\u00e4nderbau, Dreist\u00e4nderbau" ], "num_translations": 0 }, "dreistaenderbau": { "word": "Dreistaenderbau", "senses": [ "Architektur: ein Fachwerkhaus, bei dem die Dachbalkenlage direkt von drei St\u00e4nderreihen (siehe: St\u00e4nderbauweise) getragen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zweist\u00e4nderbau, Vierst\u00e4nderbau" ], "num_translations": 0 }, "indigo": { "word": "Indigo", "senses": [ "ein tiefblauer Farbstoff", "nur s\u00e4chlich, meist artikellos: ein tiefbl\u00e4ulich-violetter Farbton" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zwiebelhelm": { "word": "Zwiebelhelm", "senses": [ "Architektur: die barocke Umgestaltung der Welschen Haube durch Einschn\u00fcrung ihres unteren Teils und Streckung ihres Auslaufes zu einer Spitze" ], "synonyms": [ "Zwiebelhaube" ], "antonyms": [ "Welsche Haube" ], "num_translations": 0 }, "welsche haube": { "word": "Welsche Haube", "senses": [ "Architektur: ein glockenf\u00f6rmig geschweiftes Turmdach, das in der Renaissance und im Barock oft gebaut wurde" ], "synonyms": [ "Haube (Kurzform)" ], "antonyms": [ "Zwiebelhaube, Zwiebelhelm" ], "num_translations": 2 }, "neuntoeter": { "word": "Neuntoeter", "senses": [ "(Ornithologie): ein Vogel aus der Familie der \u201eW\u00fcrger\u201c (Laniidae)" ], "synonyms": [ "Rotr\u00fcckenw\u00fcrger, Dorndreher, wissenschaftlicher Name: Lanius collurio" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rotrueckenwuerger": { "word": "Rotrueckenwuerger", "senses": [ "Ornithologie: ein Vogel aus der Familie der \u201eW\u00fcrger\u201c (Laniidae)" ], "synonyms": [ "Neunt\u00f6ter, Wissenschaftlicher Name: Lanius collurio" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "unternehmensanleihe": { "word": "Unternehmensanleihe", "senses": [ "Finanzwesen: verzinsliches Wertpapier; durch ein Unternehmen emittiert" ], "synonyms": [ "Firmenanleihe" ], "antonyms": [ "Staatsanleihe" ], "num_translations": 4 }, "federwaage": { "word": "Federwaage", "senses": [ "Messger\u00e4t zur Gewichtsbestimmung durch das Messen der Dehnung einer Schraubenfeder" ], "synonyms": [ "Sackwaage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zueignung": { "word": "Zueignung", "senses": [ "gehoben: eine Widmung an jemanden", "Recht: die unrechtm\u00e4\u00dfige Inbesitznahme von etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spezifisches epitheton": { "word": "spezifisches Epitheton", "senses": [ "(Biologie, ft=biologische Systematik): der zweite, immer mit kleinem Anfangsbuchstaben geschriebene Namensteil eines biologischen Artnamens gem\u00e4\u00df der biologischen Nomenklatur" ], "synonyms": [ "Artbeiname, Artepitheton, Artepithet, Artname (im engeren Sinne)" ], "antonyms": [ "Gattungsname" ], "num_translations": 2 }, "nahen": { "word": "nahen", "senses": [ "reflexiv, gehoben, veraltend, mit Hilfsverb haben: sich zu einer Sache bewegen", "intransitiv, mit Hilfsverb sein: zeitlich an die Gegenwart heranr\u00fccken" ], "synonyms": [ "n\u00e4hern" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verehrt": { "word": "verehrt", "senses": [ "die Eigenschaft einer Person, von der man eine sehr hohe Meinung hat oder die man bewundert", "als Beginn von Reden / Ansprachen, Anreden oder in Briefen; als H\u00f6flichkeitsfloskel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verachtet" ], "num_translations": 6 }, "getier": { "word": "Getier", "senses": [ "eine nicht n\u00e4her beschriebene Menge von Tieren" ], "synonyms": [ "Tierwelt, Fauna" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "triglyphon": { "word": "Triglyphon", "senses": [ "Architektur: ein Fries aus Meteopen und Triglyphen an griechischen Tempeln mit dorischer S\u00e4ulenordnung" ], "synonyms": [ "Triglyphenfries" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "jaehrig": { "word": "jaehrig", "senses": [ "veraltet: ein Jahr alt", "veraltet: ein Jahr dauernd", "veraltet: ein Jahr her", "veraltet: jedes Jahr wiederkehrend", "veraltet: (geistig) das Erwachsenenalter erreicht habend" ], "synonyms": [ "einj\u00e4hrig, 1-j\u00e4hrig", "j\u00e4hrlich", "erwachsen, vollj\u00e4hrig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "triglyph": { "word": "Triglyph", "senses": [ "Architektur: ein als Zierplatte gestaltete Feld im Fries des dorischen Tempels, das mit den Meteopen abwechselt" ], "synonyms": [ "Dreischlitzplatte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "triglyphe": { "word": "Triglyphe", "senses": [ "Architektur: ein als Zierplatte gestaltete Feld im Fries des dorischen Tempels, das mit den Metopen abwechselt" ], "synonyms": [ "Dreischlitzplatte" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "metope": { "word": "Metope", "senses": [ "Architektur: ein Feld zwischen zwei Triglyphen am griechischen Tempelfries, das h\u00e4ufig mit ornamentalem oder fig\u00fcrlichem Schmuck besetzt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Triglyph, Triglyphe" ], "num_translations": 2 }, "folgejahr": { "word": "Folgejahr", "senses": [ "das nachfolgende Jahr" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vorjahr" ], "num_translations": 6 }, "pinselohrschwein": { "word": "Pinselohrschwein", "senses": [ "Zoologie: (in West- und Zentralafrika beheimatetes, zu den Buschschweinen z\u00e4hlendes) kurzbeiniges, nachtaktives S\u00e4ugetier (Potamochoerus porcus) mit r\u00f6tlich braunem Fell, einem wei\u00dfen Aalstrich entlang des R\u00fcckens sowie einem schwarz gef\u00e4rbten Gesicht mit wei\u00dfen Augenringen und wei\u00dfem R\u00fcssel, das einen gedrungenen K\u00f6rper und einen l\u00e4nglichen Kopf mit r\u00fcsselartig verl\u00e4ngerter Schnauze, langem Backenbart und schwarze oder wei\u00dfe B\u00fcschel an den bl\u00e4tterf\u00f6rmigen Ohren besitzt" ], "synonyms": [ "Flussschwein" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "leichenblass": { "word": "leichenblass", "senses": [ "sehr blass" ], "synonyms": [ "aschfahl, facies Hippocratica (nach der antiken Medizin), aussehen wie das Leiden Christi, kalkwei\u00df, kreidewei\u00df, totenblass" ], "antonyms": [ "mit bl\u00fchenden/gl\u00fchenden Wangen (gehoben); hochrot, rosig" ], "num_translations": 4 }, "diffundieren": { "word": "diffundieren", "senses": [ "(intrans., sein, Chemie): ineinander eindringen, sich vermischen, in etwas anderes eindringen, sich mit etwas anderem vermischen", "(intrans., haben, Physik, ft=bezogen auf Strahlen): zerstreuen" ], "synonyms": [ "sich vermischen", "zerstreuen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ganze zahl": { "word": "ganze Zahl", "senses": [ "Mathematik: eine Zahl ohne Bruchanteil; eine der nat\u00fcrliche nat\u00fcrlichen Zahlen oder ihre negative Entsprechung; eine der Zahlen 0, 1, -1, 2, -2, 3, -3\u2026", "Mathematik, nur Plural: die Menge der ganzen Zahlen1" ], "synonyms": [ "Ganzzahl" ], "antonyms": [ "Bruchzahl, irrationale Zahl", "Bruchzahlen, irrationale Zahlen" ], "num_translations": 4 }, "zunehmend": { "word": "zunehmend", "senses": [ "mehr in Zahl, Menge oder H\u00e4ufigkeit werdend, sich vergr\u00f6\u00dfernd, ansteigend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abnehmend, verringernd" ], "num_translations": 8 }, "ueberzeugend": { "word": "ueberzeugend", "senses": [ "so, dass jemand glaubt, dass etwas wahr ist: einleuchtend, glaubhaft" ], "synonyms": [ "plausibel, stichhaltig" ], "antonyms": [ "dubios, undeutlich, unglaubw\u00fcrdig, unklar, unplausibel, unsicher, unverst\u00e4ndlich, zeifelhaft" ], "num_translations": 10 }, "meinetwegen": { "word": "meinetwegen", "senses": [ "bezieht den Grund auf die erste Person Singular: aus einem mich betreffenden Grunde", "um mir gut zu tun, f\u00fcr mich", "(ugs.):, dr\u00fcckt das Einverst\u00e4ndnis, die Erlaubnis zu einer Aktion aus (ohne jene zu bekr\u00e4ftigen): weil ich es erlaube, nichts dagegen habe" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: wegen mir; gehoben: meinethalben", "mir zuliebe, um meinetwillen", "in Gottes Namen, von mir aus, wenns an mir h\u00e4ngt\u2026, an mir solls nicht liegen\u2026" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aller-": { "word": "aller-", "senses": [ "Verst\u00e4rkung vor Adjektiven im Superlativ oder superlativischen Adverbien eingef\u00fcgt: von allem, von allen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vergaellen": { "word": "vergaellen", "senses": [ "etwas mit einem Bitterstoff ungenie\u00dfbar machen", "(\u00fcbertragen): etwas schlecht machen, verderben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "originalton": { "word": "Originalton", "senses": [ "die nicht weiterbearbeitete Rohfassung eines Tondokuments", "urspr\u00fcngliche inhaltliche Aussage eines Dokuments, einer Aussage oder \u00e4hnlichem" ], "synonyms": [ "Original-Ton, O-Ton" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "papille": { "word": "Papille", "senses": [ "Biologie: warzen\u00e4hnliche Erhebung auf oder in Organen von Tieren, Menschen oder Pflanzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bergfried": { "word": "Bergfried", "senses": [ "Architektur, Mittelalter: der f\u00fcr die letzte Verteidigung gedachte innere Hauptturm einer mittelalterlichen Burg" ], "synonyms": [ "Burgfried, Wehrturm" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verifikation": { "word": "Verifikation", "senses": [ "bildungssprachlich: Nachweis der Richtigkeit einer Vermutung, Behauptung oder eines Umstandes", "(Informatik): mathematischer Beweis, dass ein Programm (also eine konkrete Implementation) der vorgegebenen Spezifikation entspricht" ], "synonyms": [ "Nachweis", "Verifizierung" ], "antonyms": [ "Falsifikation" ], "num_translations": 4 }, "trueb": { "word": "trueb", "senses": [ "unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig", "nur schwach leuchtend", "auf Stimmung bezogen: ungl\u00fccklich, niedergeschlagen, schlecht, negativ" ], "synonyms": [ "d\u00fcster", "traurig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "triezen": { "word": "triezen", "senses": [ "(trans., :): jemanden sehr \u00e4rgern oder qu\u00e4len, so dass es ihm k\u00f6rperlich oder seelisch stark zusetzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zudraengen": { "word": "zudraengen", "senses": [ "reflexiv, veraltet: geschwind heranbewegen, schnell auf etwas zu bewegen" ], "synonyms": [ "andr\u00e4ngen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "melk": { "word": "melk", "senses": [ "veraltet: Milch gebend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gelt" ], "num_translations": 2 }, "erschuettern": { "word": "erschuettern", "senses": [ "(trans., :): in schwingende Bewegung bringen", "(trans., ,): \u00fcbertragen: jemanden emotional beunruhigen" ], "synonyms": [ "aufw\u00fchlen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "naehern": { "word": "naehern", "senses": [ "(refl., Dativ): sich an etwas heranbewegen, n\u00e4her herankommen an etwas", "(refl., Dativ): eine Sache in naher Zeit erreicht haben", "(refl., Dativ): n\u00e4heren Kontakt zu jemandem aufnehmen", "(refl., Dativ): sich immer mehr zu einer Sache entwickeln, in ihre Richtung gehen", "(refl.): in naher Zeit eintreten werden", "(trans., Dativ): etwas n\u00e4her heranbringen an etwas" ], "synonyms": [ "sich ann\u00e4hern, veraltet: sich nahen", "sich ann\u00e4hern", "sich ann\u00e4hern", "nahen, n\u00e4her r\u00fccken" ], "antonyms": [ "entfernen", "entfernen" ], "num_translations": 6 }, "bewaeltigung": { "word": "Bewaeltigung", "senses": [ "L\u00f6sung eines schwierigen Problems oder einer anstrengenden Aufgabe", "geistiges Verarbeiten eines Problems, bis es einem keinen Kummer mehr macht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "komplexitaet": { "word": "Komplexitaet", "senses": [ "Verflochtenheit, gro\u00dfes Ausma\u00df und/oder gro\u00dfer Umfang einer Sache", "(Informatik): Absch\u00e4tzung bez\u00fcglich des Ressourcenaufwandes von Algorithmen" ], "synonyms": [ "Kompliziertheit, Vielschichtigkeit" ], "antonyms": [ "Einfachheit" ], "num_translations": 8 }, "vorschau": { "word": "Vorschau", "senses": [ "Plural selten: Ausblick auf kommende Programme oder Veranstaltungen" ], "synonyms": [ "Programm-)\u00dcberblick Programm-)\u00dcbersicht, Vorank\u00fcndigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pendent": { "word": "pendent", "senses": [ "(schweizerisch): noch nicht erledigt; in der Schwebe befindlich" ], "synonyms": [ "unerledigt" ], "antonyms": [ "erledigt" ], "num_translations": 4 }, "selbsttaetig": { "word": "selbsttaetig", "senses": [ "von selbst funktionierend; ohne Zutun wirkend" ], "synonyms": [ "automatisch, wie von Geisterhand" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sondergleichen": { "word": "sondergleichen", "senses": [ "nur nachgestellt bei Substantiven, zur emotionalen Verst\u00e4rkung: bez\u00fcglich Art und Weise oder Ausma\u00df so geartet, dass es ohne Beispiel ist" ], "synonyms": [ "beispiellos, ohnegleichen, unvergleichlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "liturgisch": { "word": "liturgisch", "senses": [ "durch Liturgie ausgestaltet", "die Liturgie betreffend oder zu ihr geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gleichrichter": { "word": "Gleichrichter", "senses": [ "Elektrotechnik: ein Ger\u00e4t zur Umwandlung von Wechselspannung in Gleichspannung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wechselrichter" ], "num_translations": 10 }, "wechselrichter": { "word": "Wechselrichter", "senses": [ "(Elektrotechnik): Ger\u00e4t zur Umwandlung von Gleichspannung in Wechselspannung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gleichrichter" ], "num_translations": 2 }, "betaetigen": { "word": "betaetigen", "senses": [ "(trans.): etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen", "(refl.): sich besch\u00e4ftigen, eine T\u00e4tigkeit aus\u00fcben" ], "synonyms": [ "bedienen, benutzen, verwenden", "agieren, arbeiten, fungieren, handeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "geparkt": { "word": "geparkt", "senses": [ "als Fahrzeug: in einer Parkl\u00fccke stehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fahrend" ], "num_translations": 6 }, "instand halten": { "word": "instand halten", "senses": [ "etwas so behandeln, dass es in einem Zustand bleibt, der als gut oder in Ordnung bezeichnet werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gepfeffert": { "word": "gepfeffert", "senses": [ "umgangssprachlich: \u00fcbertrieben hoch, unversch\u00e4mt hoch (in Bezug auf geforderte Preise)", "scharf gew\u00fcrzt, scharf", "derb" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "billig, g\u00fcnstig, preiswert" ], "num_translations": 6 }, "billett": { "word": "Billett", "senses": [], "synonyms": [ "Fahrkarte; Deutschland, \u00d6sterreich: Fahrausweis, Fahrschein", "Einlasskarte, Eintrittskarte; Deutschland, \u00d6sterreich: Karte", "Ticket", "Deutschland: Fahrerlaubnis, F\u00fchrerschein, salopp: Lappen", "\u00d6sterreich: Lenkerberechtigung, salopp: rosa Schein", "Schweiz: Fahrausweis, F\u00fchrerausweis", "S\u00fcdtirol: Patent", "Briefchen, Zettel", "Briefkarte, Gl\u00fcckwunschkarte" ], "antonyms": [ "Fahrschein" ], "num_translations": 0 }, "geprescht": { "word": "geprescht", "senses": [ "mit gro\u00dfer Kraftanstrengung nach vorne gesto\u00dfen oder nach vorne gekommen" ], "synonyms": [ "geeilt, vorgesto\u00dfen, vorangetrieben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "faekalien": { "word": "Faekalien", "senses": [ "fachsprachlich, besonders im medizinischen Bereich: ausgeschiedener Kot und Harn von Menschen und Tieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stromrichter": { "word": "Stromrichter", "senses": [ "(Elektrotechnik): Ger\u00e4t zur Umwandlung einer Stromart in eine andere Stromart" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "blutschande": { "word": "Blutschande", "senses": [ "Geschlechtsverkehr zwischen engsten Verwandten", "historisch: nach nationalsozialistischer Rassenideologie sexuelle Beziehungen zwischen Menschen unterschiedlicher \u201eRassen\u201c" ], "synonyms": [ "Inzest", "Rassenschande" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kreuzstock": { "word": "Kreuzstock", "senses": [ "Religion, Bildende Kunst: ein Kruzifix aus Holz", "Architektur: die Aufteilung eines Fensters in vier Einzelfenster, die seit der Renaissance zun\u00e4chst mit einem Kreuz aus Stein voneinander getrennt waren", "Architektur: die Verstrebung im Fensterrahmen, die mit dem waagerecht verlaufenden K\u00e4mpferholz und dem senkrecht verlaufenden Pfosten das Fensterkreuz bildet" ], "synonyms": [ "Kruzifix, Kreuz, Kreuzholz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schriftlinguistik": { "word": "Schriftlinguistik", "senses": [ "(Linguistik): Sammelbezeichnung f\u00fcr alle linguistischen Ans\u00e4tze, die sich der Erforschung von Schrift und Schriftsystemen und ihrer Bedeutung f\u00fcr den Menschen widmen" ], "synonyms": [ "Grapholinguistik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fehlbar": { "word": "fehlbar", "senses": [ "selten: Fehler, Irrt\u00fcmer begehend; nicht gegen Irrt\u00fcmer, Fehler gesch\u00fctzt sein; im \u00fcbertragenen Sinne: unvollkommen sein", "Schweiz; nur attributiv, nicht steigerbar: an einer (gesetzlichen) \u00dcbertretung, Verfehlung oder \u00c4hnlichem die Schuld tragend", "Schweiz: nicht vollkommen gesund; stets zu Krankheiten neigend" ], "synonyms": [ "fallibel", "schuldig", "kr\u00e4nklich" ], "antonyms": [ "unschuldig", "kerngesund" ], "num_translations": 10 }, "unnachgiebig": { "word": "unnachgiebig", "senses": [ "nicht bereit nachzugeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nachgiebig" ], "num_translations": 6 }, "sibyllinisch": { "word": "sibyllinisch", "senses": [ "gehoben: geheimnisvoll, r\u00e4tselhaft" ], "synonyms": [ "sibyllenhaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nadir": { "word": "Nadir", "senses": [ "(Astronomie): der tiefste Punkt des Himmelsgew\u00f6lbes senkrecht unter dem Betrachter" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfpunkt" ], "antonyms": [ "Zenit" ], "num_translations": 16 }, "terminator": { "word": "Terminator", "senses": [ "Astronomie: optische Grenzlinie zwischen Tag und Nacht" ], "synonyms": [ "Tag-Nacht-Grenze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pfusch": { "word": "Pfusch", "senses": [ "(ugs., :): schlechte, nachl\u00e4ssig oder bewusst mangelhaft ausgef\u00fchrte Arbeit", "\u00f6sterreichisch: Schwarzarbeit, ein illegales Besch\u00e4ftigungsverh\u00e4ltnis" ], "synonyms": [ "liederlich ausgef\u00fchrte Arbeit" ], "antonyms": [ "Qualit\u00e4tsarbeit" ], "num_translations": 10 }, "verzeigen": { "word": "verzeigen", "senses": [ "Schweiz, Liechtenstein; transitiv: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem ver\u00fcbte Straftat mitteilen" ], "synonyms": [ "anzeigen, Anzeige erstatten, Strafanzeige erstatten, Luxemburg: Protokoll errichten" ], "antonyms": [ "sich in Schweigen h\u00fcllen, Stillschweigen bewahren" ], "num_translations": 2 }, "gemeinfasslich": { "word": "gemeinfasslich", "senses": [ "veraltet: so, dass es die Allgemeinheit verstehen, fassen kann" ], "synonyms": [ "gemeinverst\u00e4ndlich, exoterisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verausgaben": { "word": "verausgaben", "senses": [ "besonders Aktendeutsch: Geld im Tausch gegen Waren oder Leistungen weggeben (also nicht zur Erf\u00fcllung vorher bestehender Verpflichtungen)", "(reflexiv): sich bis an die Grenze der Kr\u00e4fte anstrengen", "(reflexiv): sein Geld vollst\u00e4ndig ausgeben", "Buchf\u00fchrung, fachsprachlich: als Ausgabe buchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vereinnahmen": { "word": "vereinnahmen", "senses": [ "papierdeutsch: Geld einnehmen", "(jemanden) v\u00f6llig beanspruchen, besch\u00e4ftigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geschaedigt": { "word": "geschaedigt", "senses": [ "einen Schaden habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ungesch\u00e4digt" ], "num_translations": 4 }, "bajuwarin": { "word": "Bajuwarin", "senses": [ "veraltet, noch scherzhaft: Frau aus Bayern" ], "synonyms": [ "Bayerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fraenkin": { "word": "Fraenkin", "senses": [ "Frau aus Franken", "historisch: weibliche Angeh\u00f6rige des Fr\u00e4nkischen Volkes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herabsetzen": { "word": "herabsetzen", "senses": [ "(einen Wert) geringer machen", "\u00fcbertragen: mit Geringsch\u00e4tzung, kr\u00e4nkend behandeln; die Bedeutung oder das Ansehen einer Person oder Sache schm\u00e4lern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anheben, erh\u00f6hen, heraufsetzen" ], "num_translations": 4 }, "auflehnen": { "word": "auflehnen", "senses": [ "(refl., :): gegen etwas oder jemanden Widerstand leisten", "landschaftlich: (die Arme) auf etwas st\u00fctzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "suburb": { "word": "Suburb", "senses": [ "Vorstadt" ], "synonyms": [ "Vorstadt" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tennislehrerin": { "word": "Tennislehrerin", "senses": [ "eine Lehrerin, die Tennis unterrichtet" ], "synonyms": [ "Tennistrainerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "chateau": { "word": "Chateau", "senses": [ "franz\u00f6sisches Schloss", "franz\u00f6sisches Land-/Weingut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "silbermuenze": { "word": "Silbermuenze", "senses": [ "M\u00fcnze, die aus Silber oder einer Legierung mit Silberanteil besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kupferm\u00fcnze, Goldm\u00fcnze" ], "num_translations": 6 }, "vertun": { "word": "vertun", "senses": [ "transitiv: (etwas, das zumeist wertvoll, unwiederbringlich oder dergleichen ist) unn\u00fctzerweise, mit Nichtigkeiten verschwenden, vergeuden", "reflexiv; umgangssprachlich: etwas irrt\u00fcmlicherweise f\u00fcr wahr oder richtig erachten, einen Fehler (bei etwas) begehen", "Schweiz; reflexiv: uneingeschr\u00e4nkt seinem Bewegungsdrang nachgeben, ungez\u00fcgelt herumtollen; sich besch\u00e4ftigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umwittern": { "word": "umwittern", "senses": [ "(va.): mit schlechtem Wetter oder Unwetter umgeben", "(\u00fcbertr., geh.): mit einer bestimmten Stimmung umschlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gedraenge": { "word": "Gedraenge", "senses": [ "Situation, in der viele Leute auf engem Raum sind und sich dabei schieben und schubsen", "(Rugby): Situation nach bestimmten Regelverst\u00f6\u00dfen, bei dem sich mehrere Mitspieler in einer Gruppe der Gruppe der Gegenspieler gegen\u00fcberstellen und dann versuchen den Gegner zur\u00fcckzudr\u00e4ngen" ], "synonyms": [ "Dr\u00e4ngelei, Dr\u00e4ngeln, Gedr\u00e4ngel" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "tory": { "word": "Tory", "senses": [ "jemand, der einer englischen Partei angeh\u00f6rt, aus der im 19. Jahrhundert die w:Conservative Konservative Partei hervorging", "jemand, der f\u00fcr die konservative Politik in England einsteht", "Plural 2: jemand, der sich zum Beispiel gegen\u00fcber Regierung und Gesetzen loyal verh\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Loyalist" ], "antonyms": [ "Whig" ], "num_translations": 2 }, "ertoenen": { "word": "ertoenen", "senses": [ "(intrans.): als Ton, Klang wahrnehmbar werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "toross": { "word": "Toross", "senses": [ "aufeinandergeschobene Eisschollen aus Meereis" ], "synonyms": [ "Packeis" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zellulose": { "word": "Zellulose", "senses": [ "Biologie, Chemie: pflanzliches Material, aus dem die Zellwand besteht" ], "synonyms": [ "Zellstoff" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "tribut": { "word": "Tribut", "senses": [ "(historisch): eine Abgabe (Geld oder Naturalien), die jemand (insbesondere ein Staat) regelm\u00e4\u00dfig als Zeichen der Unterwerfung zu leisten hat", "(\u00fcbertragen): Ehrerbietung" ], "synonyms": [ "Abgabe, Beitrag, Geb\u00fchr, Maut, Steuer, Zoll", "Bewunderung, Hochachtung, Hochsch\u00e4tzung, Respekt, Wertsch\u00e4tzung; gehoben: Wertachtung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schriftsystem": { "word": "Schriftsystem", "senses": [ "Linguistik: Menge der Schriftzeichen einer bestimmten Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lautsystem, Phonemsystem" ], "num_translations": 4 }, "juenger": { "word": "Juenger", "senses": [ "(Christentum): einer der zun\u00e4chst zw\u00f6lf M\u00e4nner, die Sch\u00fcler und Anh\u00e4nger von Jesus waren und die sp\u00e4ter als Apostel das Evangelium verk\u00fcndeten", "(geh., :): jemand, der von einer Sache oder einer Person \u00fcberzeugt ist und dieser anh\u00e4ngt; jemand, der ein Sch\u00fcler einer Person ist" ], "synonyms": [ "Anh\u00e4nger, Sch\u00fcler" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "skispringer": { "word": "Skispringer", "senses": [ "eine Person, die das Skispringen betreibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "recht haben": { "word": "recht haben", "senses": [ "(intrans.): im Recht sein; etwas der Wahrheit Entsprechendes \u00e4u\u00dfern" ], "synonyms": [ "den Nagel auf den Kopf treffen, ins Schwarze treffen; umgangssprachlich: richtig liegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gestreift": { "word": "gestreift", "senses": [ "mit mehreren Streifen versehen oder aus Streifen bestehend" ], "synonyms": [ "gestrichelt, getigert, streifig" ], "antonyms": [ "gebl\u00fcmt, getupft, kariert, uni" ], "num_translations": 6 }, "bleirohr": { "word": "Bleirohr", "senses": [ "(Technik): aus Blei hergestelltes Rohr" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gesuesst": { "word": "gesuesst", "senses": [ "mit S\u00fc\u00dfmitteln/Zucker versetzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unges\u00fc\u00dft" ], "num_translations": 4 }, "ins gedraenge kommen": { "word": "ins Gedraenge kommen", "senses": [ "unter Druck, in (zeitliche) Probleme geraten" ], "synonyms": [ "ins Gedr\u00e4nge geraten" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ins gedraenge geraten": { "word": "ins Gedraenge geraten", "senses": [ "unter Druck, in (zeitliche) Probleme kommen" ], "synonyms": [ "ins Gedr\u00e4nge kommen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hersollen": { "word": "hersollen", "senses": [ "(ugs., ft=aus zweckm\u00e4\u00dfigen oder pers\u00f6nlichen \u00dcberlegungen, meist verbunden mit einer Aufforderung des Sprechers an eine Person): herkommen oder herkommen lassen", "von Dingen/Abstrakta: anschaffen oder herbringen lassen" ], "synonyms": [ "herkommen sollen/m\u00fcssen", "heranschaffen sollen, herbeischaffen sollen, herbringen sollen" ], "antonyms": [ "wegsollen", "weggehen, sich entfernen", "abtransportieren, wegbringen, wegschaffen" ], "num_translations": 4 }, "verblendung": { "word": "Verblendung", "senses": [ "Psychologie: Verwirrung der Sinne, durch den \u00e4u\u00dferen Schein abgelenkt", "\u00e4u\u00dfere Verkleidung von etwas, zum Beispiel eines Mauerwerks oder Zahnes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nurfluegel": { "word": "Nurfluegel", "senses": [ "(Technik): Flugzeug, bei dem Tragfl\u00e4chen und Rumpf eine Einheit bilden, das ohne H\u00f6henruder auskommt" ], "synonyms": [ "Nurfl\u00fcgelflugzeug, Nurfl\u00fcgler" ], "antonyms": [ "Doppeldecker, Hochdecker, Schulterdecker, Tiefdecker" ], "num_translations": 6 }, "plastikbecher": { "word": "Plastikbecher", "senses": [ "umgangssprachlich: ein Becher aus dem Material Kunststoff" ], "synonyms": [ "Kunststoffbecher, Plastebecher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wortschrift": { "word": "Wortschrift", "senses": [ "Linguistik: Schrift, bei der die einzelnen Zeichen (Schriftzeichen) f\u00fcr W\u00f6rter stehen" ], "synonyms": [ "Logographie" ], "antonyms": [ "alphabetische Schrift, Alphabetschrift, Begriffsschrift, Buchstabenschrift, Konsonantenschrift, Phonemschrift, Silbenschrift" ], "num_translations": 4 }, "aurorafalter": { "word": "Aurorafalter", "senses": [ "Zoologie: ein zu den Wei\u00dflingen geh\u00f6render Tagfalter" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Anthocharis cardamines" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "apotropaeisch": { "word": "apotropaeisch", "senses": [ "bildungssprachlich: Unheil abwehrend, Unheil abweisend" ], "synonyms": [ "unheilabwehrend" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kaempferholz": { "word": "Kaempferholz", "senses": [ "(Architektur): die waagerechte Verstrebung in einem Fensterrahmen", "(Architektur): das Querholz oberhalb von T\u00fcrfl\u00fcgeln, an das sich ein Oberlicht anschlie\u00dft" ], "synonyms": [ "K\u00e4mpfer, Kreuzholz, Loosholz, Losholz, Riegel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tageslichtanlage": { "word": "Tageslichtanlage", "senses": [ "Fotografie, Handel: eine Lichtanlage, die in einem Fotostudio oder auch in Verkaufsr\u00e4umen Tageslicht simuliert", "Automobil- und Motorradbau: eine Lichtanlage am Auto oder am Motorrad, die tags\u00fcber w\u00e4hrend der Fahrt aus Sicherheitsgr\u00fcnden (Motto: Besser gesehen werden!) eingeschaltet ist" ], "synonyms": [ "Tagfahrlicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "dahaben": { "word": "dahaben", "senses": [], "synonyms": [ "haben", "zu Besuch haben, zu Gast haben" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "realiter": { "word": "realiter", "senses": [ "in Wirklichkeit" ], "synonyms": [ "faktisch, tats\u00e4chlich, wirklich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "funk": { "word": "Funk", "senses": [ "Anlage zur drahtlosen Kommunikation mittels elektromagnetischer Wellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "funk0": { "word": "Funk", "senses": [ "veraltet: ein Schluck2 oder ein Zug beim Trinken" ], "synonyms": [ "Schluck, Zug" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "funk1": { "word": "Funk", "senses": [ "Gaunersprache: Flamme", "veraltet: Fink" ], "synonyms": [ "Glanz", "Flamme", "Fink" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "funk2": { "word": "Funk", "senses": [ "Art des Jazz, die auf Elemente des Blues und der Gospelmusik zur\u00fcckgreift", "Popmusik, die meist von farbigen Amerikanern gespielt wird und eine Mischung von Rock und Jazz ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anbeten": { "word": "anbeten", "senses": [ "Religion: einen Gott, eine h\u00f6here Macht, durch Gebet verehren", "in besonderem Ma\u00dfe bewundern, \u00fcbertrieben verehren" ], "synonyms": [ "huldigen, verehren", "anhimmeln, verehren, verg\u00f6ttern" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "auf dem trockenen sitzen": { "word": "auf dem Trockenen sitzen", "senses": [ "umgangssprachlich: am Ende sein, kein Geld mehr haben, alle Reserven verbraucht haben", "umgangssprachlich: vor leeren Gl\u00e4sern sitzen, nichts zu trinken haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lunisolarkalender": { "word": "Lunisolarkalender", "senses": [ "Kalender, der Sonnen- und Mondkalender vereint" ], "synonyms": [ "Gebundener Lunarkalender" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "keilschrift": { "word": "Keilschrift", "senses": [ "(Linguistik, Schriftlinguistik): eine Schriftform, die im 4. Jahrtausend vor unserer Zeitrechnung in S\u00fcdmesopotamien entstand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "asymptote": { "word": "Asymptote", "senses": [ "Mathematik: Gerade, die sich einer gegebenen Kurve im Unendlichen beliebig ann\u00e4hert, ohne sie zu erreichen", "Mathematik: Funktion, deren Graph sich dem Graphen einer gegebenen Funktion beliebig ann\u00e4hert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "literalitaet": { "word": "Literalitaet", "senses": [ "Kulturwissenschaft, Linguistik : von der F\u00e4higkeit, zu lesen und zu schreiben gepr\u00e4gte Kultur" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aliteralit\u00e4t, Illiteralit\u00e4t", "Oralit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "nutation": { "word": "Nutation", "senses": [ "Physik: Bewegung der Rotationsachse eines Kreisels um die Achse des Drehimpulses; Schwankungen des kr\u00e4ftefreien Kreisels", "Astronomie: Schwankung der Erdachse gegen den Himmelspol", "Botanik: Wachstumsbewegung einer Pflanze oder Pflanzenteilen (Bl\u00e4ttern, Wurzeln, \u2026), bei der ein Teil nacheinander in verschiedene Richtungen gekr\u00fcmmt wird und die nicht von \u00e4u\u00dferen Reizen ausgel\u00f6st wird" ], "synonyms": [ "Kreiseln, Kreiselbewegung, Schwanken, Schwankung, Schwingen, Schwingung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "klecks": { "word": "Klecks", "senses": [ "umgangssprachlich: kleine Menge einer past\u00f6sen oder dickfl\u00fcssigen Substanz", "Fleck durch eine past\u00f6se oder fl\u00fcssige Substanz" ], "synonyms": [ "Klacks", "Fleck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "livide": { "word": "livide", "senses": [ "(Medizin): bl\u00e4ulich, blassblau, fahl", "(tlwva.): neidisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "livid": { "word": "livid", "senses": [ "(Medizin): bl\u00e4ulich, blassblau, fahl", "(tlwva.): anderen gegen\u00fcber Missgunst empfindend; neidisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "alphabetschrift": { "word": "Alphabetschrift", "senses": [ "Linguistik: Schrift, deren einzelne Schriftzeichen aus den Buchstaben eines Alphabets besteht" ], "synonyms": [ "alphabetische Schrift" ], "antonyms": [ "Begriffsschrift, Konsonantenschrift, Phonemschrift, Silbenschrift, Wortschrift" ], "num_translations": 4 }, "buchstabenschrift": { "word": "Buchstabenschrift", "senses": [ "Linguistik: Schrift, deren einzelne Schriftzeichen aus den Buchstaben eines Alphabets bestehen und die Laute der W\u00f6rter mehr oder weniger genau wiedergeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Begriffsschrift, Konsonantenschrift, Phonemschrift, Silbenschrift, Wortschrift, Zeichenschrift" ], "num_translations": 6 }, "bestanden": { "word": "bestanden", "senses": [ "(attr.): Pflanzen als Bewuchs aufweisend", "(schweiz.): in einem fortgeschrittenen Alter befindlich" ], "synonyms": [ "bewachsen", "bejahrt, betagt, gestanden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "angebracht": { "word": "angebracht", "senses": [ "in einem bestimmten Zusammenhang richtig sein, f\u00fcr einen bestimmten Fall genau passend sein, einer bestimmten Situation angemessen sein" ], "synonyms": [ "opportun, passend" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "invalide": { "word": "Invalide", "senses": [ "Soldat, der durch Kriegsverletzungen nicht mehr dienstf\u00e4hig ist", "jemand, der durch eine Verletzung, Krankheit oder Verwundung eine k\u00f6rperliche oder geistige Behinderung hat und dauerhaft arbeitsunf\u00e4hig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "devanagari": { "word": "Devanagari", "senses": [ "(Linguistik): indisches Schriftsystem" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "ausspionieren": { "word": "ausspionieren", "senses": [ "transitiv: etwas unentdeckt durch heimliches Nachforschen in Erfahrung bringen", "transitiv: \u00fcber eine Person durch heimliches Nachforschen etwas (Geheimes) in Erfahrung bringen, so dass der Betroffene es selbst nicht bemerkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "afrolook": { "word": "Afrolook", "senses": [ "stark gekraustes Haar, das nach allen Seiten wild absteht" ], "synonyms": [ "Afrofrisur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rastafari": { "word": "Rastafari", "senses": [ "Religion: Eine zu Beginn des 20. Jahrhunderts in Jamaika entstandene religi\u00f6se Bewegung, die w:Haile Haile Selassie als Gott verehrt.", "Religion: Anh\u00e4nger von 1." ], "synonyms": [ "Rasta" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "radi": { "word": "Radi", "senses": [ "Botanik, bayrisch und \u00f6sterreichisch umgangssprachlich: zu den Kreuzbl\u00fctlern geh\u00f6rende Pflanze mit dicker, r\u00fcbenf\u00f6rmiger, scharf schmeckender Wurzel", "Gastronomie, bayrisch und \u00f6sterreichisch umgangssprachlich: die essbare Wurzel der Rettichs1" ], "synonyms": [ "Rettich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "diebin": { "word": "Diebin", "senses": [ "weibliche Person, die einen Diebstahl begangen hat" ], "synonyms": [ "Stehlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "scherbengericht": { "word": "Scherbengericht", "senses": [ "Verfahren im alten Griechenland, das es erlaubte, \u00fcber einen Mehrheitsbeschluss ohne Angaben von Gr\u00fcnden einflussreiche Personen f\u00fcr die Dauer von zehn Jahren zu verbannen." ], "synonyms": [ "Ostrakismos, Ostrazismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "quellensprache": { "word": "Quellensprache", "senses": [ "Linguistik: die Sprache, aus der ein Wort oder eine sonstige sprachliche Einheit in eine andere \u00fcbernommen wird", "Linguistik: die Sprache, aus der in eine andere Sprache, die Zielsprache, \u00fcbersetzt wird/wurde" ], "synonyms": [ "Quellsprache" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "anklam": { "word": "Anklam", "senses": [ "eine Stadt in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "annaburg": { "word": "Annaburg", "senses": [ "eine Stadt in Sachsen-Anhalt, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "asslar": { "word": "Asslar", "senses": [ "eine Stadt in Hessen, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "angermuende": { "word": "Angermuende", "senses": [ "Stadt in Brandenburg1, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wangen": { "word": "Wangen", "senses": [ "Stadt im Allg\u00e4u", "Ort in Baden-W\u00fcrttemberg in der N\u00e4he von G\u00f6ppingen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausloeschung": { "word": "Ausloeschung", "senses": [ "Vernichtung der Existenz von etwas" ], "synonyms": [ "Ausmerzung, Ausrottung, Vernichtung, Zerst\u00f6rung" ], "antonyms": [ "Erschaffung, Sch\u00f6pfung" ], "num_translations": 6 }, "erschaffung": { "word": "Erschaffung", "senses": [ "die Herstellung von etwas (wie) aus dem Nichts; der Prozess, bei dem etwas (durch sch\u00f6pferische Kraft) erschaffen wird" ], "synonyms": [ "Sch\u00f6pfung" ], "antonyms": [ "Zerst\u00f6rung, Vernichtung, Ausl\u00f6schung" ], "num_translations": 4 }, "sophia": { "word": "Sophia", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "cystein": { "word": "Cystein", "senses": [ "Biochemie: schwefelhaltige Aminos\u00e4ure, die als Bestandteil vieler Proteine auftritt und besonders in verhornten Zellen, Federn und Haaren vorkommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "glutamin": { "word": "Glutamin", "senses": [ "Biochemie: eine Aminos\u00e4ure, Bestandteil der Proteine" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kochloeffel": { "word": "Kochloeffel", "senses": [ "(meist h\u00f6lzerner) L\u00f6ffel mit einem langen Stiel, mit dem Speisen bei der Zubereitung umger\u00fchrt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "krippenspiel": { "word": "Krippenspiel", "senses": [ "kleines Schauspiel, bei dem Laien die Weihnachtsgeschichte darstellen" ], "synonyms": [ "Weihnachtsspiel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "braungelb": { "word": "braungelb", "senses": [ "von gelber, ins Braune reichender F\u00e4rbung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dunkelbraun, graubraun, graugelb, hellbraun, schwarzbraun, zitronengelb" ], "num_translations": 8 }, "angepasst": { "word": "angepasst", "senses": [ "eingestellt auf die Umst\u00e4nde, entsprechend von W\u00fcnschen eingestellt" ], "synonyms": [ "konformistisch", "abgestimmt, ma\u00dfgeschneidert, passend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausgestellt": { "word": "ausgestellt", "senses": [ "zur Schau/Ansicht gestellt", "dokumentiert/hergestellt/ausgefertigt", "abgeschaltet, au\u00dfer Betrieb gesetzt/genommen, ausgeschaltet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verkauft": { "word": "verkauft", "senses": [ "durch Verkauf den Besitzer gewechselt oder an den Kunden beziehungsweise K\u00e4ufer vergeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gekauft" ], "num_translations": 6 }, "kontra": { "word": "Kontra", "senses": [ "schlechte Folge oder schlechter Effekt eines Problems oder der L\u00f6sung eines Problems", "(kPl., :): energischer Widerspruch" ], "synonyms": [ "Nachteil" ], "antonyms": [ "Pro, Vorteil", "Re" ], "num_translations": 4 }, "vorverkauf": { "word": "Vorverkauf", "senses": [ "Verkauf von Eintrittskarten mehrere Tage oder Wochen vor Beginn einer Veranstaltung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wahlausschuss": { "word": "Wahlausschuss", "senses": [ "Ausschuss, der eine Wahl vorbereitet, durchf\u00fchrt und kontrolliert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vorgaenger": { "word": "Vorgaenger", "senses": [ "Person, die jemandes Amt, Stellung oder \u00c4hnliches zuvor innehatte", "(Mathematik): die n\u00e4chstkleinere Zahl in einer gegebenen Menge (meist der ganzen Zahlen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nachfolger" ], "num_translations": 14 }, "vorraetig": { "word": "vorraetig", "senses": [ "als Vorrat vorhanden" ], "synonyms": [ "erh\u00e4ltlich, lieferbar, verf\u00fcgbar, vorhanden, (sofort) zu kaufen, kaufmannssprachlich: loco, auf Lager" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "indexikalisches zeichen": { "word": "indexikalisches Zeichen", "senses": [ "Linguistik: Zeichen, das auf Individuen verweist" ], "synonyms": [ "Index" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "erbarmungslos": { "word": "erbarmungslos", "senses": [ "ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erbarmungsvoll" ], "num_translations": 6 }, "illiteralitaet": { "word": "Illiteralitaet", "senses": [ "Kulturwissenschaft, Linguistik: fehlende F\u00e4higkeit, zu lesen und zu schreiben" ], "synonyms": [ "Aliteralit\u00e4t" ], "antonyms": [ "Literalit\u00e4t, Schriftlichkeit" ], "num_translations": 4 }, "alleinherrscher": { "word": "Alleinherrscher", "senses": [ "Politik: Person, die uneingeschr\u00e4nkt herrscht" ], "synonyms": [ "Autokrat" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "alleinherrscherin": { "word": "Alleinherrscherin", "senses": [ "Politik: weibliche Person, die uneingeschr\u00e4nkt herrscht" ], "synonyms": [ "Autokratin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abstellkammer": { "word": "Abstellkammer", "senses": [ "ein Raum, in dem man nur selten oder nicht verwendete Gegenst\u00e4nde aufbewahrt" ], "synonyms": [ "Abstellraum" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "enterich": { "word": "Enterich", "senses": [ "Zoologie: das M\u00e4nnchen der Ente" ], "synonyms": [ "Erpel" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "fassungslos": { "word": "fassungslos", "senses": [ "aus dem inneren Gleichgewicht gebracht" ], "synonyms": [ "entsetzt, best\u00fcrzt, sprachlos, verwirrt, entgeistert, erschrocken, ersch\u00fcttert, verbl\u00fcfft, verst\u00f6rt, konsterniert, perplex, platt, verdattert" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abblocken": { "word": "abblocken", "senses": [ "(trans., ,): Sport, speziell Boxen, Ballspiel: einen gegnerischen Angriff (Schlag, Schuss) mit einem Block unwirksam machen/abwehren", "(trans., ,): Sport, speziell Ballspiel: einen gegnerischen Spieler so behindern, dass er seine geplante Spielaktion nicht ausf\u00fchren kann", "(trans., ,): sogleich bewirken, dass etwas keine Wirkung hat, indem man nicht darauf eingeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geisterhaft": { "word": "geisterhaft", "senses": [ "wie ein Geist wirkend, in der Art eines Geistes", "unheimlich, Furcht erweckend" ], "synonyms": [ "spukhaft, gespenstisch, schemenhaft", "gespenstisch, gruselig, unheimlich, \u00fcbernat\u00fcrlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abbuessen": { "word": "abbuessen", "senses": [ "transitiv, meist Religion: etwas durch Bu\u00dfe wiedergutmachen", "transitiv, meist Recht: (eine Strafe) ableisten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ministerin": { "word": "Ministerin", "senses": [ "(Politik): Leiterin eines Ministeriums" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "differentialgleichung": { "word": "Differentialgleichung", "senses": [ "(Mathematik): eine Gleichung f\u00fcr eine Funktion (einer oder mehrerer Variablen), in der auch mindestens eine Ableitung der Funktion vorkommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "erloesung": { "word": "Erloesung", "senses": [ "Befreiung von etwas", "(Religion): Prozess oder ein Punkt des Heraustretens aus einem Zustand der Unfreiheit, Bedr\u00e4ngung, Entfremdung oder der vererbten S\u00fcnde", "(veraltet): Freikaufen eines Sklaven" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "erfreuen": { "word": "erfreuen", "senses": [ "reflexiv: eine Sache genie\u00dfen, f\u00fcr eine Sache Freude, fr\u00f6hliches Gef\u00fchl empfinden", "(trans., :): bei jemandem Freude oder innere Heiterkeit hervorrufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "zerstreut": { "word": "zerstreut", "senses": [ "geistig abwesend, nicht auf eine Sache konzentriert" ], "synonyms": [ "gedankenverloren, geistesabwesend" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entwoehnen": { "word": "entwoehnen", "senses": [ "(trans.): erreichen, dass jemand von einem gewohnten Verhalten abkommt", "(trans.): einem S\u00e4ugling nach und nach weniger Muttermilch und mehr andere Nahrung geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geisterreich": { "word": "Geisterreich", "senses": [ "Welt, Bereich \u00fcbernat\u00fcrlicher Wesen; Reich der Geister" ], "synonyms": [ "Geisterwelt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lispeln": { "word": "lispeln", "senses": [ "so sprechen, dass die Zunge die Schneidez\u00e4hne ber\u00fchrt und viele zischende Laute entstehen", "sehr leise, kaum h\u00f6rbar reden", "dichterisch, bildlich: leise rauschen, wispern" ], "synonyms": [ "zuzeln", "wispern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aeolsharfe": { "word": "Aeolsharfe", "senses": [ "(Musik): Saiteninstrument, das durch eine Luftstr\u00f6mung erklingt" ], "synonyms": [ "Windharfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abfotografieren": { "word": "abfotografieren", "senses": [ "(trans., :): ein Abbild von etwas durch Fotografie anfertigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "destruent": { "word": "Destruent", "senses": [ "Biologie: ein Organismus, in der Regel ein Bakterium oder ein Pilz, der organische Verbindungen in anorganische Verbindungen zerlegt" ], "synonyms": [ "Reduzent, Zersetzer" ], "antonyms": [ "im engeren Sinne (Organismus mit umgekehrter \u00f6kologischer Funktion): Produzent", "im weiteren Sinne: Konsument" ], "num_translations": 4 }, "judenspanisch": { "word": "Judenspanisch", "senses": [ "Linguistik: der spezielle von den 1492 aus Spanien vertriebenen Juden beibehaltene j\u00fcdisch-spanische Dialekt" ], "synonyms": [ "Jud\u00e4o-Spanisch, Judeo-Spanisch, Judezmo, Ladino, Spaniolisch, Sephardisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "turnlehrer": { "word": "Turnlehrer", "senses": [ "ein Lehrer, der Unterricht im Turnen gibt; Lehrer, der an einer Schule Sport unterrichtet" ], "synonyms": [ "Sportlehrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "turnlehrerin": { "word": "Turnlehrerin", "senses": [ "Eine Lehrerin, die Unterricht im Turnen gibt." ], "synonyms": [ "Sportlehrerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kataphora": { "word": "Kataphora", "senses": [ "Linguistik: Verweis auf eine sp\u00e4tere Textstelle" ], "synonyms": [ "Katapher" ], "antonyms": [ "Anapher" ], "num_translations": 4 }, "harfenistin": { "word": "Harfenistin", "senses": [ "(Musik): weibliche Person, die Harfe spielt" ], "synonyms": [ "Harfenspielerin; veraltet: Harfnerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chalet": { "word": "Chalet", "senses": [ "(Architektur, schweizerisch): Bergh\u00fctte, Sennh\u00fctte", "(Architektur, schweizerisch): meist aus Holz gebautes (einfaches) Ferienhaus, (einfaches) Landhaus, Ferienwohnung" ], "synonyms": [ "Almh\u00fctte, Schweizerhaus", "Schweizerhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aussenwelt": { "word": "Aussenwelt", "senses": [ "die Welt au\u00dferhalb der eigenen Person", "die Welt au\u00dferhalb eines abgeschlossenen Bereichs" ], "synonyms": [ "Umwelt" ], "antonyms": [ "Innenwelt" ], "num_translations": 4 }, "sinnlichkeit": { "word": "Sinnlichkeit", "senses": [ "Empf\u00e4nglichkeit und Hingabe f\u00fcr die Empfindungen und das (angenehme) Erleben der \u00e4u\u00dferen Sinne", "Offenheit f\u00fcr/Lust auf Erotisches" ], "synonyms": [ "Sinnesempfindung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuehrend": { "word": "fuehrend", "senses": [ "das Geschehen bestimmend" ], "synonyms": [ "ma\u00dfgebend, ma\u00dfgeblich" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gesinnungsethik": { "word": "Gesinnungsethik", "senses": [ "Praktische Philosophie: eine ethische Haltung, die das Motiv und die Gesinnung eines Handelnden gegen\u00fcber dem Erfolg der Handlung selbst in den Vordergrund r\u00fcckt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verantwortungsethik" ], "num_translations": 4 }, "verantwortungsethik": { "word": "Verantwortungsethik", "senses": [ "(Ethik): eine ethische Haltung, die im Gegensatz zur Gesinnungsethik prim\u00e4r die realen Folgen oder Ergebnisse einer Handlung in Betracht zieht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gesinnungsethik" ], "num_translations": 2 }, "thermenfenster": { "word": "Thermenfenster", "senses": [ "Architektur: ein gro\u00dfes, halbkreisf\u00f6rmiges Fenster in der Regel mit zwei vertikalen Unterteilungen" ], "synonyms": [ "diokletianisches Fenster" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "todsuende": { "word": "Todsuende", "senses": [ "katholische Theologie: besonders schwerwiegende S\u00fcnde", "(ugs., :): eine gro\u00dfe Dummheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kardinaltugend" ], "num_translations": 12 }, "pilaster": { "word": "Pilaster", "senses": [ "Architektur: ein teilweise in den Mauerverbund integrierter Pfeiler mit Basis und Kapitell" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "windharfe": { "word": "Windharfe", "senses": [ "(Musik): Saiteninstrument, das durch eine Luftstr\u00f6mung erklingt" ], "synonyms": [ "\u00c4olsharfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heckenrose": { "word": "Heckenrose", "senses": [ "Botanik: wild wachsende und meist zwischen zwei und drei Metern hohe Rosenart in Europa" ], "synonyms": [ "Hagrose, Hagendorn, Heiderose, Hundsrose, wissenschaftlicher Name: Rosa canina" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erftstadt": { "word": "Erftstadt", "senses": [ "eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eschborn": { "word": "Eschborn", "senses": [ "eine Stadt in Hessen, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "baummarder": { "word": "Baummarder", "senses": [ "Zoologie: eine Raubtierart aus der Familie der Marder" ], "synonyms": [ "Edelmarder, wissenschaftlich: Martes martes" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ebnen": { "word": "ebnen", "senses": [ "(trans.): etwas auf eine Ebene oder die gleiche H\u00f6he bringen; eben machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kassettendecke": { "word": "Kassettendecke", "senses": [ "Architektur: eine flache oder auch eine gew\u00f6lbte Decke mit regelm\u00e4\u00dfig eingebrachten vertieften Feldern, die Kassetten genannt werden" ], "synonyms": [ "Felderdecke" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "quietschen": { "word": "quietschen", "senses": [ "(intrans., :): einen hohen Ton verursachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kassette": { "word": "Kassette", "senses": [ "ein verschlie\u00dfbares K\u00e4stchen zur Aufbewahrung von Geld oder Wertsachen", "eine feste Schutzh\u00fclle f\u00fcr B\u00fccher, Schallplatten, CDs usw.", "(Fotografie): ein lichtdichter Beh\u00e4lter in einem Fotoapparat oder in einer Fotokamera, in den der Film oder die Fotoplatte eingelegt wird", "(Architektur): ein vertieftes Feld in einer Decke", "(Unterhaltungselektronik): ein Magnetband, das auf zwei kleinen Spulen gerollt und in ein rechteckiges Geh\u00e4use eingebaut ist", "(Unterhaltungstechnik): sowohl (veraltend) f\u00fcr mechanische Spieluhren und auch (gegenw\u00e4rtig, 2014) f\u00fcr elektronische Spielkonsolen", "(Milit\u00e4r): ein kleines Waffenlager (selten tragbar meist aber beweglich), f\u00fcr Gesch\u00fctzt\u00fcrme auf Schiffen oder Kampfpanzern" ], "synonyms": [ "Kasse", "H\u00fclle (Schutzh\u00fclle)", "Dose (Filmdose), D\u00f6schen", "(veraltend, :): Schatulle", "Magazin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vergreifen": { "word": "vergreifen", "senses": [ "reflexiv: etwas anderes als das Beabsichtigte anfassen", "nur Partizip II \u201evergriffen\u201c, nur von B\u00fcchern und anderen ver\u00f6ffentlichten Medien: nicht mehr lieferbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "lieferbar, auf Lager, vorr\u00e4tig" ], "num_translations": 4 }, "duenung": { "word": "Duenung", "senses": [ "Welle, die nicht von aktuellen Ereignissen wie Wind etc. herr\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Deining, Schwell" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wisch": { "word": "Wisch", "senses": [ "(ugs., abwertend): Schriftst\u00fcck, das als wertlos betrachtet wird, h\u00e4ufig von Beh\u00f6rden und offiziellen Stellen", "veraltet: kleines B\u00fcndel", "landschaftlich, selten: Beifu\u00df" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weihen": { "word": "weihen", "senses": [ "eine Person durch besondere religi\u00f6se Handlungen in ein Amt einf\u00fchren", "etwas segnen und damit in religi\u00f6sen Gebrauch nehmen", "etwas einer Aufgabe widmen", "etwas einer Person widmen", "etwas an etwas ausliefern/\u00fcberantworten" ], "synonyms": [ "ordinieren", "widmen", "widmen", "ausliefern, preisgeben, \u00fcberantworten" ], "antonyms": [ "entlassen" ], "num_translations": 6 }, "kittchen": { "word": "Kittchen", "senses": [ "gaunersprachlich, salopp: Geb\u00e4ude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden" ], "synonyms": [ "standardsprachlich: Gef\u00e4ngnis, salopp: Knast, Bau, formell: Justizvollzugsanstalt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dreissigjaehrig": { "word": "dreissigjaehrig", "senses": [ "seit drei\u00dfig Jahren lebend/bestehend", "drei\u00dfig Jahre andauernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zwangsjacke": { "word": "Zwangsjacke", "senses": [ "eine Jacke aus festem Stoff, die hinten geschlossen wird und deren \u00c4rmel auf dem R\u00fccken miteinander verknotet werden, so dass die Person, die sie tr\u00e4gt, ruhig gestellt wird, da sie sich nicht mehr v\u00f6llig frei bewegen kann", "(\u00fcbertr.): Umst\u00e4nde oder eine Situation, die als Einengung oder Beschr\u00e4nkung empfunden werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "et al.": { "word": "et al.", "senses": [ "Bibliografie: und andere (Autoren)" ], "synonyms": [ "et alii, u. a. (\u201eund andere\u201c)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "asturisch": { "word": "Asturisch", "senses": [ "Sprache, die im Norden Spaniens, vor allem in Asturien, gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Asturianisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aymara": { "word": "Aymara", "senses": [ "indigene Sprache S\u00fcdamerikas, die vor allem in Bolivien gesprochen wird", "Volk/Ethnie in S\u00fcdamerika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bosnisch": { "word": "Bosnisch", "senses": [ "s\u00fcdslawische Sprache, die in Bosnien und Herzegowina, Serbien und Montenegro gesprochen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "friaulisch": { "word": "Friaulisch", "senses": [ "r\u00e4toromanische Sprache, die in Friaul im Nordosten Italiens gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Friulanisch, Furlanisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "korsisch": { "word": "Korsisch", "senses": [ "vor allem auf Korsika und Sardinien gesprochene Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "blasenentzuendung": { "word": "Blasenentzuendung", "senses": [ "Entz\u00fcndung der Schleimhaut der Harnblase" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Zystitis" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "stilmittel": { "word": "Stilmittel", "senses": [ "Literatur: eine gezielte Textform, mit der ein Autor auf die Hauptaussage seines Gedichts, seiner Kurzgeschichte und so weiter aufmerksam macht", "Malerei, Architektur, Bildhauerei, Grafik, Tanz: etwas, das verwendet wird, um eine Aussage mit den Mitteln der jeweiligen Richtung zum Ausdruck zu bringen und oft typisch f\u00fcr eine Stilrichtung ist" ], "synonyms": [ "rhetorische Figur, Redefigur, Stilfigur", "Ausdrucksmittel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mitteilsam": { "word": "mitteilsam", "senses": [ "so, dass man leicht mit anderen \u00fcber seine Gedanken und Gef\u00fchle spricht oder Auskunft gibt" ], "synonyms": [ "gespr\u00e4chig, redselig, abwertend: geschw\u00e4tzig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tuerstock": { "word": "Tuerstock", "senses": [ "Architektur: ein fest mit dem Mauerwerk verbundener Rahmen, in den der bewegliche T\u00fcrfl\u00fcgel eingeh\u00e4ngt ist", "Bergbau: eine Ausbaueinheit im Bergbau, die aus zwei Stempeln und einem Querbalken besteht" ], "synonyms": [ "T\u00fcrfutter, T\u00fcrrahmen, T\u00fcrzarge" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "de jure": { "word": "de jure", "senses": [ "von Rechts wegen, rechtlich gesehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "de facto" ], "num_translations": 2 }, "dornbusch": { "word": "Dornbusch", "senses": [ "(Botanik): ein Busch oder ein Strauch mit Dornen" ], "synonyms": [ "Dornenstrauch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zimmerflucht": { "word": "Zimmerflucht", "senses": [ "Architektur: eine Abfolge von Zimmern, die durch T\u00fcren miteinander verbunden sind" ], "synonyms": [ "Suite, Raumflucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "langage": { "word": "Langage", "senses": [ "(Linguistik): Oberbegriff im Sinne von \u201eSprache\u201c f\u00fcr \u201eLangue\u201c (Sprachsystem) und \u201eParole\u201c (Sprachverwendung)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ziergiebel": { "word": "Ziergiebel", "senses": [ "Architektur: ein Giebel der lediglich zur Dekoration dient und dabei \u00fcber den Dachraum hinausragt oder gar keinen Dachraum hinter sich hat" ], "synonyms": [ "Schmuckgiebel" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "sportlerin": { "word": "Sportlerin", "senses": [ "weibliche Person, die regelm\u00e4\u00dfig eine oder mehrere Sportarten betreibt" ], "synonyms": [ "Athletin, K\u00e4mpferin, Wettk\u00e4mpferin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ochsenauge": { "word": "Ochsenauge", "senses": [ "Anatomie: das Auge eines Ochsen", "Architektur: ein kreisf\u00f6rmiges oder elliptisches Rundfenster, das vor allen Dingen im Barock als architektonisches Stilmittel eingesetzt wurde", "Gastronomie, regional: ein Spiegelei", "Gastronomie, regional: ein mit einer halben Aprikose belegtes Geb\u00e4ckst\u00fcck", "Botanik: eine zu den Korbbl\u00fctlern geh\u00f6rende Pflanze mit einem unverzweigten St\u00e4ngel und einem gro\u00dfen gelben Bl\u00fctenstand", "Entomologie: Tagfalter aus unterschiedlichen Gattungen der Unterfamilie Augenfalter" ], "synonyms": [ "Rundfenster", "Spiegelei", "Rindsauge, wissenschaftlich: Buphthalmum salicifolium", "wissenschaftlich: Maniola jurtina" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kemenate": { "word": "Kemenate", "senses": [ "ein Kaminzimmer", "umgangssprachlich: ein kleiner, gem\u00fctlicher Raum", "veraltet, Architektur: ein massiver, heizbarer Steinbau einer Burg" ], "synonyms": [ "Gemach, Kammer, Stube" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vestibuel": { "word": "Vestibuel", "senses": [ "Architektur: eine repr\u00e4sentative Vorhalle oder Eingangshalle (beispielsweise in einem Theater oder in einem Konzertsaal)" ], "synonyms": [ "Empfangshalle, Foyer, Vorhalle" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "mauerlaeufer": { "word": "Mauerlaeufer", "senses": [ "Ornithologie: ein Vogel aus der Familie der Kleiber, der in Felsw\u00e4nden und Gebirgsschluchten lebt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Tichodroma muraria" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bain-marie": { "word": "Bain-Marie", "senses": [ "Gastronomie: Wasserbad, das vornehmlich dazu dient, Speisen warm zu halten beziehungsweise bestimmte Speisen langsam zu erw\u00e4rmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "chanukka": { "word": "Chanukka", "senses": [ "j\u00fcdische Religion: j\u00e4hrlich am 25. Kislew beginnendes, acht Tage w\u00e4hrendes j\u00fcdisches Fest zum Gedenken an die Wiedereinweihung des Herodianischer Herodianischen Tempels im Jahre 164 vor unserer Zeitrechnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "musikerin": { "word": "Musikerin", "senses": [ "eine weibliche Person, die beruflich musiziert" ], "synonyms": [ "Musikantin" ], "antonyms": [ "Bildhauerin, Dichterin, Malerin" ], "num_translations": 10 }, "parasitaer": { "word": "parasitaer", "senses": [ "Biologie: sich von einem anderen Organismus ern\u00e4hrend, ohne diesen (sofort) zu t\u00f6ten; in der Art eines Parasiten", "Medizin: durch Parasiten hervorgerufen", "\u00fcbertragen, abwertend: andere Personen, Firmen oder Institutionen ausnutzend oder an ihnen bereichernd, ohne eine Gegenleistung zu erbringen", "Elektrotechnik: durch die Herstellung bedingte Nebeneigenschaft von Bauteilen" ], "synonyms": [ "schmarotzerhaft, parasitisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "novize": { "word": "Novize", "senses": [ "Religion: Anw\u00e4rter, der sich im Kloster auf das Leben als Ordensmann vorbereitet, aber noch keine zeitlichen oder ewigen Gel\u00fcbde abgelegt hat", "\u00fcbertragen: Person, die neu in einem bestimmten Gebiet ist und noch keine besonderen Erfahrungen gesammelt hat" ], "synonyms": [ "Neuling" ], "antonyms": [ "Experte" ], "num_translations": 10 }, "novize0": { "word": "Novize", "senses": [ "Religion: Frau, die bereits im Kloster lebt und sich auf das Leben als Ordensfrau vorbereitet, aber noch keine zeitlichen oder ewigen Gel\u00fcbde abgelegt hat", "\u00fcbertragen: weibliche Person, die neu in einem bestimmten Gebiet ist und noch keine besonderen Erfahrungen gesammelt hat" ], "synonyms": [ "Neuling, Anf\u00e4ngerin" ], "antonyms": [ "Expertin" ], "num_translations": 4 }, "hunds-rose": { "word": "Hunds-Rose", "senses": [ "Botanik: die h\u00e4ufigste wild wachsende Rosenart der Hundsrosen; im Juni hellrosa (selten wei\u00df oder kr\u00e4ftig rosa) bl\u00fchendes 1 bis 3 Meter hohes ausdauerndes Holzgew\u00e4chs mit kahlen Blattstielen und beiderseits kahlen Bl\u00e4ttchen" ], "synonyms": [ "Hagrose, Heckenrose, Heiderose, wissenschaftlich: Rosa canina" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "dirne": { "word": "Dirne", "senses": [ "abwertend: Prostituierte", "veraltend: M\u00e4dchen mit liederlichem Lebenswandel", "veraltet: junges M\u00e4dchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bube" ], "num_translations": 6 }, "adonisroeschen": { "word": "Adonisroeschen", "senses": [ "Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Adonis aus der Familie der Hahnenfu\u00dfgew\u00e4chse mit 30 bis 35 Arten, deren Bl\u00e4tter zwei- oder dreifach fiederteilig sind und f\u00e4dlich-linealische Zipfel besitzen" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Adonis" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "einteilen": { "word": "einteilen", "senses": [ "trennbar, transitiv: etwas in mehrere Teile unterteilen", "trennbar, transitiv, reflexiv: sich etwas in kluge Portionen aufteilen, damit das Ziel, das man dabei im Auge hat, auch erreicht werden kann", "trennbar, transitiv: nach einem bestimmten Kriterium Kategorien schaffen, in die Dinge oder Menschen eingeordnet werden", "trennbar, transitiv: jemandem eine Aufgabe zuweisen" ], "synonyms": [ "gliedern, aufteilen, unterteilen", "kontingentieren, haushalten, wirtschaften", "kategorisieren, klassifizieren", "zuweisen, abkommandieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ausrotten": { "word": "ausrotten", "senses": [ "(trans., ft=eine Tier- oder Pflanzenart): vollst\u00e4ndig vernichten oder beseitigen, so dass sie nicht mehr nat\u00fcrlich vorkommt; alle Vertreter einer Art vernichten", "(trans., \u00fcbertragen, ft=Verhaltensweisen, Angewohnheiten): mit Engagement zum Verschwinden bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "boeschung": { "word": "Boeschung", "senses": [ "ein kurzer steiler Abhang; schr\u00e4g abfallende Seitenfl\u00e4che (befestigt oder unbefestigt), etwa im Gel\u00e4nde, an einem Ufer oder Stra\u00dfengraben, entlang von Bauwerken, Baugruben oder Verkehrsbauten wie Stra\u00dfen oder Bahnd\u00e4mmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abfall, Steilhang, Ebene" ], "num_translations": 6 }, "landmaschine": { "word": "Landmaschine", "senses": [ "in der Landwirtschaft eingesetzte Maschine" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "landfahrzeug": { "word": "Landfahrzeug", "senses": [ "zu Lande fahrendes Fahrzeug" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Luftfahrzeug, Raumfahrzeug, Seefahrzeug, Wasserfahrzeug" ], "num_translations": 8 }, "metzgerfahrt": { "word": "Metzgerfahrt", "senses": [ "eine Fahrt, die man umsonst, also ohne das angestrebte Ziel erreicht zu haben, unternommen hat" ], "synonyms": [ "Fleischergang, Metzgergang, erfolglose Gesch\u00e4ftsreise" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "klausner": { "word": "Klausner", "senses": [ "Mann, der in einer Klause lebt" ], "synonyms": [ "Einsiedler, Eremit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verbeamten": { "word": "verbeamten", "senses": [ "jemanden in Deutschland zum Beamten machen; jemanden in ein Beamtenverh\u00e4ltnis \u00fcbernehmen" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichische Amtssprache: pragmatisieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erzeugnis": { "word": "Erzeugnis", "senses": [ "Ergebnis eines Herstellungsprozesses (zum Beispiel eine Ware f\u00fcr den Handel)" ], "synonyms": [ "Erzeugung, Fabrikat, Produkt" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "verhageln": { "word": "verhageln", "senses": [ "(intrans.,  ():Hilfsverb \u201esein\u201c): durch fallende k\u00f6rner besch\u00e4digt oder zerst\u00f6rt werden", "(trans., ,): \u00fcbertragen (Hilfsverb \u201ehaben\u201c): jemandem etwas vermiesen; jemandem die Freude an etwas nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verdreckt": { "word": "verdreckt", "senses": [ "sehr schmutzig, nicht sauber" ], "synonyms": [ "beschmutzt, besudelt, dreckig, schmutzig, verschmutzt" ], "antonyms": [ "clean, rein, sauber" ], "num_translations": 4 }, "zerbrochen": { "word": "zerbrochen", "senses": [ "(ft=von Gegenstand, Gegenst\u00e4nden): durch Gewalteinwirkung in einzelne Teile zersprungen" ], "synonyms": [ "entzwei, kaputt, zersplittert" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zerlumpt": { "word": "zerlumpt", "senses": [ "so besch\u00e4digt und abgenutzt, dass es an alte Lumpen erinnert", "in alte Lumpen geh\u00fcllt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "klamotte": { "word": "Klamotte", "senses": [ "landschaftlich:" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ehrenkleid, Festkleid, Festkleidung, Festrobe, Gala, gehoben, sonst s\u00fcddeutsch und \u00f6sterreichisch: Gewandung, salopp: Schale, umgangssprachlich veraltend: Staat" ], "num_translations": 4 }, "kastell": { "word": "Kastell", "senses": [ "Architektur, urspr\u00fcnglich: ein befestigtes r\u00f6misches Truppenlager", "Architektur: eine Burg oder ein befestigtes Schloss" ], "synonyms": [ "Burg, Festung, Festungsbau, Fort" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "carboxygruppe": { "word": "Carboxygruppe", "senses": [ "(organische Chemie): eine oft reaktionsbestimmende funktionelle Gruppe der Carbons\u00e4uren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bleistiftspitzer": { "word": "Bleistiftspitzer", "senses": [ "Ger\u00e4t zum Anspitzen von Holzstiften (normalerweise von Blei- oder Buntstiften)" ], "synonyms": [ "Anspitzer, Anspitzbrett, Anspitzk\u00e4stchen, Bleistiftanspitzer, Bleistiftspitzmaschine, Spitzer, Spitzk\u00e4stchen, Spitzmaschine" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "monotheistisch": { "word": "monotheistisch", "senses": [ "Religion: sich auf den Monotheismus beziehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "polytheistisch" ], "num_translations": 16 }, "kwass": { "word": "Kwass", "senses": [ "ein aus Russland stammendes, alkoholarmes, kohlens\u00e4urehaltiges Erfrischungsgetr\u00e4nk, das aus Wasser, Malz, Mehl und anderen Zutaten \u2013 hier zumeist aus gegorenem beziehungsweise vergorenem Brot oder aber aus verschiedenen Fr\u00fcchten und Beeren \u2013 gewonnen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Malzbier" ], "num_translations": 12 }, "giessen1": { "word": "Giessen", "senses": [ "eine Stadt in Hessen, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "polytheistisch": { "word": "polytheistisch", "senses": [ "Religion: sich auf den Polytheismus beziehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "monotheistisch" ], "num_translations": 14 }, "abweisung": { "word": "Abweisung", "senses": [ "Nichtannahme oder Nichtstattgabe eines Anliegens oder Antrages" ], "synonyms": [ "Zur\u00fcckweisung, Ablehnung" ], "antonyms": [ "Stattgabe, Annahme" ], "num_translations": 2 }, "mitarbeiterin": { "word": "Mitarbeiterin", "senses": [ "Arbeiterin oder Angestellte in einem Unternehmen oder einer Organisation", "Kollegin; Frau mit der gleichen T\u00e4tigkeit" ], "synonyms": [ "Kollegin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "angezogen": { "word": "angezogen", "senses": [ "(Kleidung): Kleidung tragend", "(Physik, Chemie): auf einen Gegenstand eine Kraft ausge\u00fcbt habend (beispielsweise durch Gravitation / Magnetismus / Hygroskopie)", "(Gef\u00fchle): sich zu jemandem hingezogen f\u00fchlend, einen verf\u00fchrerischen oder faszinierenden Einfluss von jemandem sp\u00fcrend", "gestiegen, erh\u00f6ht, teurer geworden (beispielsweise Preise)" ], "synonyms": [ "angekleidet, bekleidet", "anziehend", "anziehend" ], "antonyms": [ "ausgezogen, nackt, unbekleidet", "abgesto\u00dfen", "abgesto\u00dfen, angewidert", "ausgestreckt (Beine)", "gel\u00f6st (Handbremse, Schraube)" ], "num_translations": 0 }, "alles paletti": { "word": "alles paletti", "senses": [ "umgangssprachlich: alles gut, alles in Ordnung, alles okay" ], "synonyms": [ "tutti paletti" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "menzerath-altmann-gesetz": { "word": "Menzerath-Altmann-Gesetz", "senses": [ "Linguistik, Quantitative Linguistik: nach dem Bonner Phonetiker Paul Menzerath und dem Bochumer Quantitativer Quantitativen Linguisten Gabriel Altmann benanntes Sprachgesetz, das die Abh\u00e4ngigkeit der Gr\u00f6\u00dfe der Bestandteile (Konstituenten) einer sprachlichen Einheit von der Gr\u00f6\u00dfe dieser Einheit bestimmt" ], "synonyms": [ "Menzerath-Altmannsches Gesetz, Menzerathsches Gesetz" ], "antonyms": [ "Diversifikationsgesetz, Martinsches Gesetz, Piotrowski-Gesetz, Sprachwandelgesetz, Zipfsches Gesetz und viele andere Sprachgesetze" ], "num_translations": 0 }, "hoersturz": { "word": "Hoersturz", "senses": [ "Medizin: ohne erkennbare Ursache (idiopathisch) pl\u00f6tzlich auftretende, meist einseitige Schallempfindungsst\u00f6rung" ], "synonyms": [ "Ohrinfarkt" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lichtes mass": { "word": "lichtes Mass", "senses": [ "Architektur: die Strecke (H\u00f6he oder Weite) zwischen zwei gegen\u00fcberliegenden Innenseiten eines Raumes, eines Fenstergew\u00e4ndes oder von \u00e4hnlichen Konstruktionen" ], "synonyms": [ "Lichtma\u00df, Lichte, \u00d6ffnungsma\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "spezialisiert": { "word": "spezialisiert", "senses": [ "seine Interessen auf eine bestimmte Sache ausgerichtet habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aushub": { "word": "Aushub", "senses": [ "der Vorgang des Aushebens einer Grube", "Material, das aus einer Grube gebaggert wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "betriebsrat": { "word": "Betriebsrat", "senses": [ "(Rechtswesen, Wirtschaft): ein gew\u00e4hltes Gremium von Mitarbeitern, das die Interessen der Mitarbeiter eines Unternehmens oder Konzerns im Unternehmen vertritt", "(Recht, Wirtschaft): ein gew\u00e4hltes Mitglied des unter 1 beschriebenen Gremiums" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "einfallsreich": { "word": "einfallsreich", "senses": [ "so, dass man viele Einf\u00e4lle, neue Ideen hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einfallslos" ], "num_translations": 6 }, "schlaeue": { "word": "Schlaeue", "senses": [ "(praktisches) Wissen und Intelligenz, um bestimmte Ziele zu erreichen" ], "synonyms": [ "Schlauheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autobombe": { "word": "Autobombe", "senses": [ "in einem Fahrzeug angebrachter Sprengstoff (Bombe), der ein bestimmtes Ziel \u2013 das Fahrzeug eingeschlossen \u2013 zerst\u00f6ren oder besch\u00e4digen soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wohlklang": { "word": "Wohlklang", "senses": [ "Klang oder Ton, der als angenehm empfunden wird" ], "synonyms": [ "Wohllaut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorkommen0": { "word": "Vorkommen", "senses": [ "(allgemein, kPl.): Anwesenheit von etwas an einer gewissen Stelle", "(Geologie): Fundstelle eines Bodenschatzes", "(Biologie): kein Plural: Anwesenheit bestimmter Arten an einem Ort" ], "synonyms": [ "Vorhandensein" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "drehimpuls": { "word": "Drehimpuls", "senses": [ "Physik: eine gerichtete Gr\u00f6\u00dfe, die Geschwindigkeit und Richtung einer Drehbewegung um einen Referenzpunkt beschreibt und ergibt sich f\u00fcr einen starren als Produkt aus dem Tr\u00e4gheitsmoment und der Winkelgeschwindigkeit" ], "synonyms": [ "Drall, Impulsmoment" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "laufend": { "word": "laufend", "senses": [ "im Gange seiend, aktuell", "st\u00e4ndig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geomorphologie": { "word": "Geomorphologie", "senses": [ "Zweig der physischen Geografie, der sich mit den Formen und Prozessen der Erdoberfl\u00e4chengestaltung befasst" ], "synonyms": [ "Landformenkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "quellwolke": { "word": "Quellwolke", "senses": [ "Meteorologie: Wolke, die relativ nah \u00fcber dem Boden schwebt, eine flache Unterseite, eine kuppel- oder h\u00fcgelf\u00f6rmige Oberseite und klaren Grenzen hat" ], "synonyms": [ "Haufenwolke, fachsprachlich: Cumulus, Kumuluswolke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "guenstlingswirtschaft": { "word": "Guenstlingswirtschaft", "senses": [ "Verh\u00e4ltnisse, in denen solche Leute bevorzugt werden (zum Beispiel bei der Vergabe von \u00c4mtern), denen man gewogen ist, die man besonders mag, die aber nicht unbedingt Familienangeh\u00f6rige sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "endoskopie": { "word": "Endoskopie", "senses": [ "kein Plural,: Verfahren, bei dem schlecht zug\u00e4ngliche Bereiche mit Hilfe eines Endoskops betrachtet werden", "kein Plural, Medizin: Verfahren, bei dem Hohlorgane und K\u00f6rperh\u00f6hlen mit Hilfe eines Endoskops untersucht oder Eingriffe vorgenommen werden", "Medizin: der konkrete Vorgang einer Untersuchung oder Therapie mittels eines Endoskops" ], "synonyms": [ "Spiegelung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "-los": { "word": "-los", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement, das an ein Substantiv gef\u00fcgt, ein Adjektiv bildet, das Mangel ausdr\u00fcckt: ohne das Vorangehende, \u00fcber das Vorangehende nicht verf\u00fcgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "-reich; vorangestellt: voller" ], "num_translations": 6 }, "osttimor": { "word": "Osttimor", "senses": [ "ehemals: Staat auf der s\u00fcdostasiatischen Insel Timor" ], "synonyms": [ "heute: Timor-Leste, amtlich: Demokratische Republik Timor-Leste" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "entsaften": { "word": "entsaften", "senses": [ "(trans., :): den Saft aus einer Frucht gewinnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lebenslustig": { "word": "lebenslustig", "senses": [ "mit Freude am Leben" ], "synonyms": [ "lebensfroh" ], "antonyms": [ "lebensm\u00fcde" ], "num_translations": 4 }, "arme0": { "word": "Arme", "senses": [ "weibliche Person, die nicht im Besitz eines Verm\u00f6gens ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Reiche" ], "num_translations": 4 }, "steigern": { "word": "steigern", "senses": [ "etwas oder sich gr\u00f6\u00dfer, st\u00e4rker, intensiver oder h\u00f6her machen oder dazu bringen, es zu werden", "(refl., ,): vor allem im Sport: seine Leistungen verbessern", "(refl., :): sich in einen (schlimmeren) Zustand versetzen", "(trans., :): etwas bei einer Auktion erwerben", "(intrans., :): bei einer Auktion ein Angebot aufstellen", "(trans., ,): Grammatik: Zu einem Adjektiv eine Vergleichsform bilden" ], "synonyms": [ "erh\u00f6hen, vergr\u00f6\u00dfern, vermehren, verst\u00e4rken, intensivieren", "verbessern", "komparieren" ], "antonyms": [ "verschlechtern", "deklinieren, konjugieren" ], "num_translations": 10 }, "komparieren": { "word": "komparieren", "senses": [ "(intrans., sein, tlwva.): (vor Gericht) erscheinen und sich stellen", "(trans., , haben, tlwva.): zwei oder mehrere Dinge auf Gleichheit oder Unterschiede pr\u00fcfen", "(trans., , haben, Grammatik): zu einem Adjektiv eine Vergleichsform bilden" ], "synonyms": [ "sich stellen", "vergleichen", "steigern" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "metzgergang": { "word": "Metzgergang", "senses": [ "bildlich: ein vergeblicher Gang", "\u00fcbertragen: ein fruchtloses Bem\u00fchen" ], "synonyms": [ "vergebliche Gesch\u00e4ftsreise", "Fleischergang, Metzgerfahrt, Metzgersfahrt" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "alexis": { "word": "Alexis", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "alexis0": { "word": "Alexis", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "taran": { "word": "Taran", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wilhelmshaven": { "word": "Wilhelmshaven", "senses": [ "Stadt in Niedersachsen, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "delmenhorst": { "word": "Delmenhorst", "senses": [ "eine Stadt in Niedersachsen, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abgebrochen": { "word": "abgebrochen", "senses": [ "getrennt/geteilt/losgebrochen", "unterbrochen/beendet", "abgebaut/abgerissen/demontiert/r\u00fcckgebaut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lackel": { "word": "Lackel", "senses": [ "Umgangssprache, vorwiegend in \u00d6sterreich und Bayern verwendet: ein unbeholfener, ungesitteter, leicht grober Mann", "Umgangssprache, vorwiegend in \u00d6sterreich und Bayern verwendet: ein einf\u00e4ltiger, eventuell auch hochm\u00fctiger Mann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "celle": { "word": "Celle", "senses": [ "eine Stadt in Niedersachsen, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "was fuer": { "word": "was fuer", "senses": [ "welche Sorte, welche Art von \u2026", "dr\u00fcckt mit einem Aussagesatz (in der Satzstellung eines Nebensatzes) das Erstaunen \u00fcber das gro\u00dfe Ausma\u00df oder die (positiv oder negativ) herausragende Qualit\u00e4t von etwas aus" ], "synonyms": [ "welch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "in flagranti": { "word": "in flagranti", "senses": [ "bildungssprachlich: auf frischer Tat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "damisch": { "word": "damisch", "senses": [ "bairisch: d\u00e4mlich" ], "synonyms": [ "bled, narrisch" ], "antonyms": [ "g\u2019scheit" ], "num_translations": 0 }, "sinnbildlich": { "word": "sinnbildlich", "senses": [ "mit Hilfe eines Sinnbildes dargestellt" ], "synonyms": [ "metaphorisch, symbolisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaschmir": { "word": "Kaschmir", "senses": [ "aus Ziegenhaar gewonnene Wolle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kaschmir0": { "word": "Kaschmir", "senses": [ "Region im Grenzgebiet von Indien und Pakistan" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "untergeordnet": { "word": "untergeordnet", "senses": [ "sich in Unterordnung befindend, von geringer Wichtigkeit, von niederem Rang oder Stand" ], "synonyms": [ "inferior, sekund\u00e4r, subaltern, subordinativ" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "harst": { "word": "Harst", "senses": [ "Schweiz; Milit\u00e4r:" ], "synonyms": [ "Avantgarde, Vorhut, Vortrupp", "Haufen, Menge, Schar; \u00d6sterreich: Schippel, Sch\u00fcppel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "jom kippur": { "word": "Jom Kippur", "senses": [ "h\u00f6chster j\u00fcdischer Festtag, der allj\u00e4hrlich (vom Sonnenuntergang des 9. Tischri bis zum Sonnenuntergang des 10. Tischri) begangen wird und den letzten der zehn mit dem Neujahrstag einsetzenden Bu\u00dftage markiert" ], "synonyms": [ "Vers\u00f6hnungsfest, Vers\u00f6hnungstag" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "mauscheln0": { "word": "Mauscheln", "senses": [ "ein Karten- und Gl\u00fccksspiel f\u00fcr 3 bis 6 Personen" ], "synonyms": [ "Angehen, Frische Vier, Kratzen, Maus, Panczok, Polnische Bank, Vierblatt" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mitzwa": { "word": "Mitzwa", "senses": [ "j\u00fcdische Religion: eines der 620 teils in der Thora, teils von Rabbinern festgelegten Gebote", "j\u00fcdische Religion: gute, auf Gottes Wohlgefallen gerichtete Tat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gewanndorf": { "word": "Gewanndorf", "senses": [ "Architektur: eine geschlossen, aber unregelm\u00e4\u00dfig angelegte Dorfsiedlung" ], "synonyms": [ "Haufendorf" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "levitieren": { "word": "levitieren", "senses": [ "zum Schweben bringen/kommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gewann0": { "word": "Gewann", "senses": [ "Landwirtschaft, urspr\u00fcnglich: die Ackergrenze, an der der Pflug gewendet wird", "Landwirtschaft, s\u00fcddeutsch: die Gesamtheit aller Felder, die an eine gemeinsame Grenzlinie reichen (also die durch alle Pflugwenden bestimmte Feldfl\u00e4che)", "Flurterminologie: Bezeichnung f\u00fcr ein Gef\u00fcge gleichlaufender, streifenf\u00f6rmiger Parzellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "fussballtreffer": { "word": "Fussballtreffer", "senses": [ "Treffer bei einem Fu\u00dfballspiel, der durch einen Fu\u00dfballspieler erzielt wurde, hierbei kann es sich um ein Tor oder auch um das Treffen eine Person handeln" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfballtor, Tor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuschuetten": { "word": "zuschuetten", "senses": [], "synonyms": [ "salopp: zumachen", "hinzusch\u00fctten, hinzugie\u00dfen, zugie\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wolfenbuettel": { "word": "Wolfenbuettel", "senses": [ "eine Stadt in Niedersachsen, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zuschuettung": { "word": "Zuschuettung", "senses": [ "Sch\u00fctten eines Materiales in einen vorhandenen Hohlraum, um diesen zu schlie\u00dfen", "Hinzusch\u00fctten eines Materiales zu bereits vorhandenem Material, damit es mehr davon gibt" ], "synonyms": [ "Zusch\u00fctten" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zuschuetten0": { "word": "Zuschuetten", "senses": [ "Aktion, bei der zugesch\u00fcttet wird" ], "synonyms": [ "Zusch\u00fcttung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "molke": { "word": "Molke", "senses": [ "Milchwirtschaft; Plural ungebr\u00e4uchlich: gr\u00fcnlich gelbe, eiwei\u00dfarme Fl\u00fcssigkeit, die sich w\u00e4hrend der Gerinnung von Milch bei der K\u00e4se- oder Quarkherstellung absondert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "schmasche": { "word": "Schmasche", "senses": [ "(K\u00fcrschnerei, Rauchwarenhandel): Fell eines Lammes, das tot geboren wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bagdad, Baranke/Barankenfell, Blueback, Caloyos, Castorette, Chinchilla, Chinchillona, Galjak, Kanin, Karagan, Kolinski, Kollier, Krimmer, Nutria, Opossum, Ozelot, Persianer, Pijiki, Seal/Sealskin, Skunk, Slink, Solongoi, Suslik, Vlies, Wallaby, Whitecoat" ], "num_translations": 2 }, "vor sich hin": { "word": "vor sich hin", "senses": [ "ganz f\u00fcr sich und gleichm\u00e4\u00dfig fortdauernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "truebsal": { "word": "Truebsal", "senses": [ "gehoben: niedergeschlagener, trauriger, sorgenvoller Gef\u00fchlszustand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unternehmung": { "word": "Unternehmung", "senses": [ "(allgemein): T\u00e4tigkeit, die ein bestimmtes Ziel hat", "Plan, Vorhaben, das der Unterhaltung dient", "(Wirtschaft): Gesellschaft oder Betrieb, der Gewinn anstrebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "internationales phonetisches alphabet": { "word": "Internationales Phonetisches Alphabet", "senses": [ "Linguistik, speziell Phonetik: Schriftsystem, das dazu geschaffen wurde, die W\u00f6rter beliebiger Sprachen lautlich (phonetisch) korrekt wiederzugeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "behagen": { "word": "behagen", "senses": [ "(intrans., t1=;, geh., unpers., mD): ein wohliges, still vergn\u00fcgliches Gef\u00fchl bereiten", "(refl., t1=;, va.): bei sich ein angenehmes, wohliges Gef\u00fchl versp\u00fcren, zufriedener Stimmung sein" ], "synonyms": [ "sich wohlf\u00fchlen/wohl sich wohl f\u00fchlen" ], "antonyms": [ "absto\u00dfen, anekeln, widerstehen, widerstreben, zur\u00fccksto\u00dfen", "(geh., :): degoutieren", "(ugs., :): anstinken", "derb: ankotzen", "(abw., :): anwidern", "daneben sein", "(ugs., :): schlecht drauf sein" ], "num_translations": 4 }, "translokation": { "word": "Translokation", "senses": [ "Biologie: Orts\u00e4nderung von Chromosomen oder Teilen von Chromosomen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gebaelk": { "word": "Gebaelk", "senses": [ "Architektur: die Gesamtheit der Balken eines Daches oder einer Deckenkonstruktion", "Architektur: die Gesamtheit der Balken und horizontalen Bauelemente \u00fcber S\u00e4ulen (insbesondere beim antiken Tempel)" ], "synonyms": [ "Dachgeb\u00e4lk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "diplomatik": { "word": "Diplomatik", "senses": [ "Wissenschaftszweig, der sich mit Urkunden befasst" ], "synonyms": [ "Urkundenlehre" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "dienstmaedchen": { "word": "Dienstmaedchen", "senses": [ "(veraltend): weibliche Person, die zur Verrichtung von Haushaltsaufgaben angestellt ist" ], "synonyms": [ "Hausangestellte, Hausgehilfin, Haushaltshilfe, Hausm\u00e4dchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dezibel": { "word": "Dezibel", "senses": [ "zehnter Teil eines Bels: logarithmische Hilfsma\u00dfeinheit zur Unterscheidung von Pegeln und Ma\u00dfen in der Technik, insbesondere in der Akustik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "dachverband": { "word": "Dachverband", "senses": [ "Institution, welche die Interessen mehrerer Institutionen derselben Thematik vertritt" ], "synonyms": [ "Dachorganisation" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "desiderat": { "word": "Desiderat", "senses": [ "gew\u00fcnschtes Objekt oder abstraktes Ding, wie ein fehlendes Buch in Bibliotheken, fehlende Sammelobjekte, Forschungsgegenstand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "durchsuchen": { "word": "durchsuchen", "senses": [ "innerhalb eines bestimmten Bereiches gr\u00fcndlich suchen" ], "synonyms": [ "durchforsten, durchst\u00f6bern" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zeitgemaess": { "word": "zeitgemaess", "senses": [ "einer bestimmten (der heutigen) Zeit gem\u00e4\u00df/entsprechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unzeitgem\u00e4\u00df" ], "num_translations": 4 }, "unzeitgemaess": { "word": "unzeitgemaess", "senses": [ "nicht zeitgem\u00e4\u00df: einer bestimmten (der heutigen) Zeit nicht gem\u00e4\u00df/entsprechend", "der Jahreszeit nicht entsprechend, ungew\u00f6hnlich f\u00fcr diese" ], "synonyms": [ "anachronistisch" ], "antonyms": [ "zeitgem\u00e4\u00df" ], "num_translations": 2 }, "zeitgemaessheit": { "word": "Zeitgemaessheit", "senses": [ "Eigenschaft, zeitgem\u00e4\u00df zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unzeitgem\u00e4\u00dfheit" ], "num_translations": 2 }, "unzeitgemaessheit": { "word": "Unzeitgemaessheit", "senses": [ "Eigenschaft, unzeitgem\u00e4\u00df zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zeitgem\u00e4\u00dfheit" ], "num_translations": 2 }, "alldieweil": { "word": "alldieweil", "senses": [ "veraltet, heute noch scherzhaft gebraucht: in der Zwischenzeit, w\u00e4hrenddessen" ], "synonyms": [ "inzwischen, w\u00e4hrenddessen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alldieweil0": { "word": "alldieweil", "senses": [ "veraltet, noch scherzhaft gebraucht: weil" ], "synonyms": [ "da, weil" ], "antonyms": [ "obgleich, obschon, obwohl" ], "num_translations": 4 }, "leichtern": { "word": "leichtern", "senses": [ "transitiv, Nautik: die Ladung eines Schiffes ganz oder teilweise entladen, um den Tiefgang des Schiffes zu verringern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "stapellauf": { "word": "Stapellauf", "senses": [ "Zu-Wasser-Lassen eines fertiggestellten Schiffes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "metabolisch": { "word": "metabolisch", "senses": [ "(Biologie, Medizin): im Stoffwechselprozess entstanden", "(Biologie): ver\u00e4nderlich" ], "synonyms": [ "stoffwechselbedingt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unzulaenglich": { "word": "unzulaenglich", "senses": [ "gehoben: so, dass es nicht den Anforderungen entspricht oder zu wenig ist; nicht ausreichend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "warmwasserboiler": { "word": "Warmwasserboiler", "senses": [ "Ger\u00e4t, mit dem man warmes oder hei\u00dfes Wasser erzeugt und speichert" ], "synonyms": [ "Hei\u00dfwasserbereiter, Warmwasserbereiter, Warmwasserspeicher, Hei\u00dfwasserspeicher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "martyrium": { "word": "Martyrium", "senses": [ "schweres Leiden", "Opfertod" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oberleitung": { "word": "Oberleitung", "senses": [ "Technik: elektrische Leitung, die Fahrzeuge (Zug, Stra\u00dfenbahn, Obus) mit Strom zum Fahren versorgt und die \u00fcber der Fahrbahn aufgeh\u00e4ngt ist", "h\u00f6chste F\u00fchrungsebene" ], "synonyms": [ "Fahrdraht" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kreuzigung": { "word": "Kreuzigung", "senses": [ "Hinrichtungsart, bei der eine Person an einen aufrechten Pfahl genagelt oder gefesselt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kosinus": { "word": "Kosinus", "senses": [ "Mathematik: eine Funktion, die in der Trigonometrie eine zentrale Rolle spielt und das Verh\u00e4ltnis der L\u00e4nge der Ankathete zur L\u00e4nge der Hypotenuse in einem rechtwinkligen Dreieck angibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hexen": { "word": "Hexen", "senses": [ "organische Chemie: ein Alken mit sechs Kohlenstoffatomen und zw\u00f6lf Wasserstoffatomen", "Plural: Stoffgruppe von isomeren Verbindungen mit der Summenformel C6H12" ], "synonyms": [ "Hex-1-en" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stralsund": { "word": "Stralsund", "senses": [ "Stadt in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 44 }, "greifswald": { "word": "Greifswald", "senses": [ "Stadt in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland; Universit\u00e4tsstadt, Hansestadt, Reformationsstadt Europas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wismar": { "word": "Wismar", "senses": [ "eine Stadt in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland; Hansestadt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fallgatter": { "word": "Fallgatter", "senses": [ "Architektur: ein Gitter aus starken unten zugespitzten Balken, das als Zugangssperre auf Toreing\u00e4nge herabgelassen werden kann" ], "synonyms": [ "Fallgitter, Herse" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "fischerdorf": { "word": "Fischerdorf", "senses": [ "in K\u00fcstenn\u00e4he gelegenes Dorf, dessen Bewohner gr\u00f6\u00dftenteils Fischerei betreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fibel": { "word": "Fibel", "senses": [ "leicht verst\u00e4ndliches, h\u00e4ufig bebildertes Kinderbuch zum Lesenlernen", "aus 1 \u00fcbertragen: Bezeichnung f\u00fcr ein Lehrbuch, Nachschlagewerk, Handbuch zu einem bestimmtem Thema", "verzierte Kleiderspange zum Zusammenhalten eines Gewandes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "fensterbrett": { "word": "Fensterbrett", "senses": [ "Ablagefl\u00e4che aus Holz, Metall, Stein oder \u00c4hnlichem, die innen oder au\u00dfen am unteren Ende eines Fensters angebracht ist" ], "synonyms": [ "Fensterbank, Fenstersims, Sims" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flusslauf": { "word": "Flusslauf", "senses": [ "Verlauf eines Flusses" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "binnenschifffahrt": { "word": "Binnenschifffahrt", "senses": [ "Schifffahrt auf Binnengew\u00e4ssern, also Fl\u00fcssen, Seen und Kan\u00e4len" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "flussmuendung": { "word": "Flussmuendung", "senses": [ "Stelle, an der ein Fluss in ein anderes Gew\u00e4sser \u00fcbergeht" ], "synonyms": [ "M\u00fcndung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fluglotse": { "word": "Fluglotse", "senses": [ "Person, die an einem Flughafen das Landen und Starten der Flugzeuge \u00fcberwacht und regelt" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: Flugverkehrsleiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "filmindustrie": { "word": "Filmindustrie", "senses": [ "Wirtschaft: Wirtschaftszweig, der sich mit der Herstellung und dem Vertrieb von Filmen befasst" ], "synonyms": [ "Filmbranche, Filmwirtschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "doldengewaechs": { "word": "Doldengewaechs", "senses": [ "(Botanik, nur Plural): Familie der Samenpflanzen", "Pflanze oder Pflanzenart von 1" ], "synonyms": [ "Apiaceae, Umbelliferae", "Doldenbl\u00fctler" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "doldenbluetler": { "word": "Doldenbluetler", "senses": [ "Botanik, nur Plural: eine Familie der Samenpflanzen", "eine Pflanze oder Pflanzenart von 1" ], "synonyms": [ "Apiaceae, Doldengew\u00e4chse, Umbelliferae", "Doldengew\u00e4chs" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "strahlend": { "word": "strahlend", "senses": [ "(Physik): von einer Strahlenquelle ausgehende Energie, Wellen oder Materie", "(Wetter): sch\u00f6nes Wetter signalisierend", "sehr hell erleuchtet", "(fig.): \u00e4u\u00dferst positiv", "(fig., Akustik): in klaren durchdringenden T\u00f6nen", "mit einem breiten L\u00e4cheln, auch: in hervorragender Stimmung" ], "synonyms": [ "radioaktiv", "sonnig, sonnendurchflutet", "leuchtend, lichterf\u00fcllt", "gl\u00e4nzend, pr\u00e4chtig", "grinsend, l\u00e4chelnd", "beschwingt, fr\u00f6hlich, gl\u00fccklich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beleidigend": { "word": "beleidigend", "senses": [ "jemandes Gef\u00fchle durch abwertende Worte, Gesten oder Handlungen verletzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "achtungsvoll, hochachtungsvoll" ], "num_translations": 10 }, "auffallend": { "word": "auffallend", "senses": [ "so, dass es auff\u00e4llt" ], "synonyms": [ "auff\u00e4llig" ], "antonyms": [ "unauff\u00e4llig" ], "num_translations": 6 }, "beruhigend": { "word": "beruhigend", "senses": [ "etwas oder jemand, der eine andere Person ruhig macht", "Sicherheit und Trost empfindend", "(Medizin) leicht einschl\u00e4fernd wirkend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rasend": { "word": "rasend", "senses": [ "w\u00fctend, in Raserei verfallen", "Beifall: frenetisch, st\u00fcrmisch", "Gef\u00fchle: sehr heftig" ], "synonyms": [ "\u00e4rgerlich, b\u00f6se, w\u00fctend, zornig, fuchsteufelswild", "frenetisch, furios, st\u00fcrmisch, tobend, tosend, ungest\u00fcm", "heftig, wahnsinnig" ], "antonyms": [ "ruhig, gelassen", "verhalten, endenwollend" ], "num_translations": 6 }, "brennend": { "word": "brennend", "senses": [ "mit Feuer in Kontakt sein, in Flammen stehend", "(Medizin, fig.): Beschreibung f\u00fcr ein sehr schmerzendes Gef\u00fchl auf der Haut oder einer Schleimhaut, beispielsweise bei einer Verletzung", "(fig.): verst\u00e4rkend: sehr wichtig; jemanden in seinem Geist / gedanklich intensiv besch\u00e4ftigend" ], "synonyms": [ "lodernd", "bei\u00dfend, durchdringend, stechend" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mitgefuehl": { "word": "Mitgefuehl", "senses": [ "Teilnahme am Leid anderer" ], "synonyms": [ "Mitleid, Anteilnahme" ], "antonyms": [ "Schadenfreude" ], "num_translations": 10 }, "tadellos": { "word": "tadellos", "senses": [ "ohne Fehler oder M\u00e4ngel" ], "synonyms": [ "einwandfrei, exemplarisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "freiberufler": { "word": "Freiberufler", "senses": [ "in einem freien Beruf t\u00e4tige Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mamsell": { "word": "Mamsell", "senses": [ "weibliche Angestellte in der Gastronomie", "(va.): leitende Hausangestellte, die die Aufsicht \u00fcber das Hauspersonal hat", "(va.): unverheiratete b\u00fcrgerliche Frau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ergrauen": { "word": "ergrauen", "senses": [ "(intrans.): die Farbe Grau annehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schwuler": { "word": "Schwuler", "senses": [ "kann abwertend sein: Homosexueller; jemand, der schwul ist" ], "synonyms": [ "Homosexueller; veraltet: Hundertf\u00fcnfundsiebziger, 175er, Uranist, Urning" ], "antonyms": [ "Heterosexueller" ], "num_translations": 14 }, "jabot": { "word": "Jabot", "senses": [ "St\u00fcck ber\u00fcschter Spitze oder in Falten gelegter Stoff, das am Kragen oder Halsausschnitt eines Hemdes oder Bluse befestigt ist und der Zierde dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "getrocknet": { "word": "getrocknet", "senses": [ "durch Fl\u00fcssigkeitsentzug in einen bestimmten Zustand versetzt; ohne Wasser seiend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ben\u00e4sst, nass, w\u00e4ssrig" ], "num_translations": 4 }, "amaranten": { "word": "amaranten", "senses": [ "die dunkelrote Farbe von Amarant (Farbstoff) habend" ], "synonyms": [ "amarant, amarantrot" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "basalten": { "word": "basalten", "senses": [ "attributiv: aus Basalt bestehend oder gemacht" ], "synonyms": [ "basaltig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "azurn": { "word": "azurn", "senses": [ "attributiv, poetisch: leuchtend blau" ], "synonyms": [ "azurblau, himmelblau" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bronzen": { "word": "bronzen", "senses": [ "aus Bronze gemacht", "die Farbe von Bronze habend" ], "synonyms": [ "bronzefarben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "drahten": { "word": "drahten", "senses": [ "attributiv: aus Draht bestehend" ], "synonyms": [ "dr\u00e4hten, dr\u00e4htern" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "drahten0": { "word": "drahten", "senses": [ "eine Nachricht telegraphisch \u00fcbermitteln", "mit Hilfe von Draht befestigen, verbinden; mit Draht umwickeln oder verflechten" ], "synonyms": [ "telegrafieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "medienhistoriker": { "word": "Medienhistoriker", "senses": [ "Wissenschaftler mit dem Forschungsschwerpunkt Mediengeschichte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "eichen0": { "word": "eichen", "senses": [ "eine Eichung durchf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "graniten": { "word": "graniten", "senses": [ "attributiv: aus Granit bestehend", "attributiv, gehoben: von H\u00e4rte oder Festigkeit dem Granit \u00e4hnlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "linden0": { "word": "linden", "senses": [ "(trans., Gastronomie, t1=;, \u00d6sterreich): Mehl oder K\u00e4se leicht anr\u00f6sten" ], "synonyms": [ "dextrinieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kupfern": { "word": "kupfern", "senses": [ "attributiv: aus Kupfer bestehend", "gehoben: von Glanz oder Farbe des Kupfers" ], "synonyms": [ "veraltet: k\u00fcpfern", "Farbe: kupferfarben" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "seiden": { "word": "seiden", "senses": [ "attributiv: aus Seide bestehend oder gemacht", "gehoben: wie Seide gl\u00e4nzend" ], "synonyms": [ "seidig" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "damasten": { "word": "damasten", "senses": [ "(attributiv, geh.): aus Damast gemacht" ], "synonyms": [ "veraltet: damasken" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kristallen": { "word": "kristallen", "senses": [ "attributiv: aus Kristall bestehend", "gl\u00e4nzend, klar wie ein Kristall" ], "synonyms": [ "kristallklar" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "samten": { "word": "samten", "senses": [ "attributiv: aus Samt bestehend/gemacht", "sich wie Samt anf\u00fchlend; weich, sanft wie Samt", "Stimme: weich, dunkel, tief t\u00f6nend" ], "synonyms": [ "samtig, samtweich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaffeetasse": { "word": "Kaffeetasse", "senses": [ "Tasse, aus der Kaffee getrunken wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "leinen0": { "word": "leinen", "senses": [ "(trans., selten, ft=von Tieren): an die Leine nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "losbinden" ], "num_translations": 6 }, "anschiss": { "word": "Anschiss", "senses": [ "(ugs., :): tadelnde und zurechtweisende Worte, meist von einer h\u00f6herstehenden Person" ], "synonyms": [ "Anschnauzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feigheit": { "word": "Feigheit", "senses": [ "feige Eigenschaft: Angst, Scheu vor jeder Gefahr, jedem Risiko" ], "synonyms": [ "Feigherzigkeit, Memmenhaftigkeit, Mutlosigkeit" ], "antonyms": [ "Mut, Tapferkeit" ], "num_translations": 4 }, "feldweg": { "word": "Feldweg", "senses": [ "schmaler, meist unbefestigter Weg zwischen Feldern" ], "synonyms": [ "Ackerweg" ], "antonyms": [ "Waldweg" ], "num_translations": 6 }, "ackerweg": { "word": "Ackerweg", "senses": [ "schmaler, meist unbefestigter Weg zwischen \u00c4ckern" ], "synonyms": [ "Feldweg" ], "antonyms": [ "Waldweg" ], "num_translations": 2 }, "waldweg": { "word": "Waldweg", "senses": [ "in/durch den Wald f\u00fchrender Weg" ], "synonyms": [ "Waldpfad, zur forstwirtschaftlichen Nutzung: Forstweg" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "einkerkern": { "word": "einkerkern", "senses": [ "(trans., :): jemanden in einem Kerker einsperren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fluesschen": { "word": "Fluesschen", "senses": [ "kleiner Fluss" ], "synonyms": [ "Fl\u00fcsslein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorlesen": { "word": "vorlesen", "senses": [ "Schriftzeichen, Worte und Texte wahrnehmen und sprachlich laut wiedergeben; laut lesen, so dass andere es h\u00f6ren k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "braeteln": { "word": "braeteln", "senses": [ "(fachspr., Kochkunst, sonst, vor allem, t3=_, schweiz., s\u00fcdwestdeutsch, t5=;, trans., intrans.): leicht braten (lassen)", "(schweiz., t1=_, mundartnah, t2=;, trans.): (im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas bei offener Hitze auf dem Rost garen" ], "synonyms": [ "grillen", "(schweiz., :): grillieren", "Namibia: braaien" ], "antonyms": [ "brotzeln/brutzeln, braten", "(s\u00fcdd., :): br\u00e4geln/bregeln", "d\u00e4mpfen, d\u00fcnsten", "kochen" ], "num_translations": 2 }, "ledern": { "word": "ledern", "senses": [ "(attributiv): aus Leder bestehend oder gemacht", "\u00e4hnliche Beschaffenheit wie Leder habend", "(ugs.): ohne Abwechslung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ledern0": { "word": "ledern", "senses": [ "(trans., ,): landschaftlich: wiederholt mit den F\u00e4usten auf jemanden einschlagen", "(trans., :): Leder gerben", "(trans., :): mit Leder versehen" ], "synonyms": [ "pr\u00fcgeln, verpr\u00fcgeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "marmorn": { "word": "marmorn", "senses": [ "attributiv: aus Marmor bestehend, gefertigt", "wei\u00df wie Marmor", "kalt, ohne Gef\u00fchl" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zementen": { "word": "zementen", "senses": [ "attributiv: aus Zement bestehend", "attributiv, poetisch: die Farbe (grau) des Zements habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "smaragden": { "word": "smaragden", "senses": [ "attributiv: aus Smaragd(en) gemacht", "die gr\u00fcne Farbe des Smaragdes habend, von der Farbe des Smaragds" ], "synonyms": [ "smaragdgr\u00fcn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zinken2": { "word": "zinken", "senses": [ "attributiv: aus Zink bestehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "strohen": { "word": "strohen", "senses": [ "attributiv: aus Stroh bestehend", "dem Stroh \u00e4hnelnd; (trocken) wie Stroh" ], "synonyms": [ "strohig" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "opalen": { "word": "opalen", "senses": [ "attributiv: aus Opal bestehend", "wie ein Opal durchscheinend/schimmernd, in der Farbe des Opals" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "laizistisch": { "word": "laizistisch", "senses": [ "(Politik): in der Art des Laizismus; Religion und Staat trennend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "happig": { "word": "happig", "senses": [ "allzu gro\u00df, allzu viel, allzu stark" ], "synonyms": [ "geharnischt, gepfeffert, horrend, reichlich, \u00fcberh\u00f6ht, \u00fcbertrieben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kirchturm": { "word": "Kirchturm", "senses": [ "Architektur: der Turm einer Kirche" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nimmermehr": { "word": "nimmermehr", "senses": [ "veraltend: niemals mehr (wieder)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einmal" ], "num_translations": 8 }, "unflaetig": { "word": "unflaetig", "senses": [ "so, dass es nicht den \u00fcblichen Regeln des guten Benehmens oder Anstandes entspricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anst\u00e4ndig, angemessen" ], "num_translations": 4 }, "herse": { "word": "Herse", "senses": [ "Architektur, veraltet: ein Fallgatter meist zum Schutz von Befestigungsanlagen", "Landwirtschaft, veraltet: die Egge" ], "synonyms": [ "Fallgatter", "Egge" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "welpenschutz": { "word": "Welpenschutz", "senses": [ "Zoologie, Verhaltensbiologie: der Schutz, den ein Jungtier bei Hunden, W\u00f6lfen oder F\u00fcchsen genie\u00dft", "Berufsleben, \u00fcbertragen: der Schutz, den eine (junge) Person in einem neu \u00fcbernommenen Amt oder in einer neu \u00fcbernommenen Aufgabe genie\u00dft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "anastasius": { "word": "Anastasius", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "haftpflichtversicherung": { "word": "Haftpflichtversicherung", "senses": [ "Versicherung, die Kosten f\u00fcr versehentlich entstandene Sch\u00e4den deckt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "maehder": { "word": "Maehder", "senses": [ "landschaftlich: eine Person, die m\u00e4ht#Konjugierte m\u00e4ht" ], "synonyms": [ "Schnitter, M\u00e4her, veraltet: Mahder" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "matta": { "word": "Matta", "senses": [ "veraltet: Decke, die aus Binsen, Stroh und Anderem grob geflochten ist", "veraltet: pulverige Substanz, die dazu dient, Gew\u00fcrze zu verf\u00e4lschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwaden0": { "word": "Schwaden", "senses": [ "meist Plural: durch die str\u00f6mende Bewegung von Luft einer fl\u00fcchtigen Wolke \u00e4hnelnden Ansammlung von D\u00e4mpfen und/oder Gasen, insbesondere von Dunst, Nebel und Rauch", "bergmannssprachlich: stark kohlenoxidhaltige, sch\u00e4dliche Luft im Bergwerk (Grube, Zeche)", "Botanik: S\u00fc\u00dfgras aus der Gattung Glyceria" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gaden": { "word": "Gaden", "senses": [ "(Architektur): der Fensterbereich \u00fcber den Seitenschiffen im Mittelschiff einer Basilika", "(regional, veraltet): ein Haus, das nur ein Stockwerk oder gar nur einen Raum hat", "(regional, veraltet): Stube, Kammer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "streunen": { "word": "streunen", "senses": [ "(intrans.): sich ohne konkretes Ziel herumtreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "langhaus": { "word": "Langhaus", "senses": [ "Architektur: das Kirchengeb\u00e4ude in voller Breite vom Eingang bis zum Anfang des Querschiffes bzw. des Chorbereiches", "l\u00e4nglicher Haustyp der Germanen" ], "synonyms": [ "Langschiff" ], "antonyms": [ "Querhaus, Altarhaus" ], "num_translations": 4 }, "sagen0": { "word": "Sagen", "senses": [ "das Aussprechen bestimmter W\u00f6rter" ], "synonyms": [ "Sprechen, Reden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "budapest": { "word": "Budapest", "senses": [ "Hauptstadt und gr\u00f6\u00dfte Stadt Ungarns" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "puh": { "word": "puh", "senses": [ "Laut\u00e4u\u00dferung vor, w\u00e4hrend oder nach einer k\u00f6rperlichen oder geistigen Anstrengung oder bei dem Gedanken daran", "Ausruf des Missfallens oder Unbehagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unerwartet": { "word": "unerwartet", "senses": [ "von wenigen oder keinem erwartet" ], "synonyms": [ "unvorhergesehen, \u00fcberraschend" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "zerkleinern": { "word": "zerkleinern", "senses": [ "(trans.): in weniger gro\u00dfe (kleine(re)) St\u00fccke zerteilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "reformieren": { "word": "reformieren", "senses": [ "(trans.): etwas (durch eine Reform) ver\u00e4ndern, neu gestalten; eine Reform durchf\u00fchren und dadurch etwas verbessern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "zerpfluecken": { "word": "zerpfluecken", "senses": [ "etwas restlos in kleine St\u00fccke teilen", "\u00fcbertragen: etwas gr\u00fcndlich widerlegen oder kritisieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "narrheit": { "word": "Narrheit", "senses": [ "kein Plural: Zustand des Unwissens; mangelnde Intelligenz", "un\u00fcberlegte, dumme, n\u00e4rrische Tat" ], "synonyms": [ "Torheit, Dummheit", "Dummheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufgeklaert": { "word": "aufgeklaert", "senses": [ "gut informiert sein, das komplette Wissen \u00fcber etwas haben", "ohne Vorurteile oder Aberglauben, vorurteilsfrei, vorurteilslos; tolerant gegen\u00fcber anderen Meinungen", "informiert \u00fcber die menschliche Sexualit\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ahnungslos", "restriktiv; auf religi\u00f6se Anschauung bezogen: orthodox; engstirnig" ], "num_translations": 4 }, "abspinnen": { "word": "abspinnen", "senses": [ "etwas zu F\u00e4den drehen", "\u00fcbertragen: (Zeit) verbringen", "(refl., :): sich abspielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "naerrisch": { "word": "naerrisch", "senses": [ "dumm, verr\u00fcckt und seltsam", "dumm und gleichzeitig Spa\u00df erregend", "oft als Adverb: auff\u00e4llig gro\u00df oder intensiv", "f\u00fcr Karneval, Fasching typisch; wie ein Narr (jemand, der kost\u00fcmiert und ausgelassen Karneval feiert)" ], "synonyms": [ "t\u00f6richt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entzueckung": { "word": "Entzueckung", "senses": [ "sehr erfreute Stimmung" ], "synonyms": [ "Begeisterung, Entz\u00fccken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frevelhaft": { "word": "frevelhaft", "senses": [ "gehoben: so, dass es anst\u00f6\u00dfig und zu verurteilen ist" ], "synonyms": [ "verwerflich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "menschenleben": { "word": "Menschenleben", "senses": [ "die Dauer des Lebens eines Menschen", "ein (lebendes) menschliches Individuum", "gehoben, kein Plural: die Umst\u00e4nde der menschliche Existenz in seiner Gesamtheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "quell": { "word": "Quell", "senses": [ "(dichterisch): Stelle, an der Wasser oder Luft austritt", "(\u00fcbertragen): Ursprungsort, Ausgangspunkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "geringfuegig": { "word": "geringfuegig", "senses": [ "in kleinem Ausma\u00df; ohne gro\u00dfe Auswirkungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "betr\u00e4chtlich" ], "num_translations": 4 }, "anfangsphase": { "word": "Anfangsphase", "senses": [ "erster Teil eines Zeitraumes (Phase), der den Anfang einer Entwicklung markiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Endphase" ], "num_translations": 10 }, "scharlachen": { "word": "scharlachen", "senses": [ "attributiv, gehoben: rot wie Scharlach2" ], "synonyms": [ "scharlachrot" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "attributiv": { "word": "attributiv", "senses": [ "Linguistik: in der Form eines Attributs (verwendet); als Attribut" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "pr\u00e4dikativ" ], "num_translations": 6 }, "krempe": { "word": "Krempe", "senses": [ "unterer, wegstehender Rand eines Hutes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "sulzig": { "word": "sulzig", "senses": [ "von K\u00f6rpergewebe: mit gallertartigen Strukturen durchsetzt", "von Schnee: teilweise geschmolzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arbeitnehmerin": { "word": "Arbeitnehmerin", "senses": [ "weibliche Person, die eine berufliche Anstellung hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Arbeitgeberin" ], "num_translations": 8 }, "freistellen": { "word": "freistellen", "senses": [ "jemanden (in der Regel vor\u00fcbergehend) von einer T\u00e4tigkeit oder Verpflichtung befreien", "jemandem die M\u00f6glichkeit bieten, sich frei f\u00fcr etwas zu entscheiden" ], "synonyms": [ "anheimgeben" ], "antonyms": [ "vorbestimmen, vorgeben" ], "num_translations": 4 }, "redefluss": { "word": "Redefluss", "senses": [ "ununterbrochenes, z\u00fcgiges Reden" ], "synonyms": [ "Redestrom" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "regenguss": { "word": "Regenguss", "senses": [ "heftiger Regenfall" ], "synonyms": [ "Regenschauer" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "regennass": { "word": "regennass", "senses": [ "durch Regen nass" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "staubtrocken" ], "num_translations": 6 }, "reissverschlusssystem": { "word": "Reissverschlusssystem", "senses": [ "Verfahren im Stra\u00dfenverkehr, demzufolge sich Fahrzeuge beim Zusammentreffen zweier Fahrbahnen abwechselnd in die gemeinsame Fahrbahn einordnen" ], "synonyms": [ "Rei\u00dfverschlussverfahren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rosshaar": { "word": "Rosshaar", "senses": [ "Haar von der M\u00e4hne und dem Schweif eines Pferdes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hochchinesisch": { "word": "Hochchinesisch", "senses": [ "am weitesten verbreitete Sprache Chinas; offizielle Sprache in der Volksrepublik China, Taiwan und Singapur" ], "synonyms": [ "Mandarin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bantusprache": { "word": "Bantusprache", "senses": [ "im Plural: Gruppe von etwa 500 Sprachen innerhalb der Sprachfamilie der Niger-Kongo-Sprachen", "Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wu": { "word": "Wu", "senses": [ "chinesische Sprache, die vor allem in Shanghai und den Provinzen Zhejiang und Jiangsu gesprochen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wintergarten": { "word": "Wintergarten", "senses": [ "Raum, dessen W\u00e4nde haupts\u00e4chlich aus Glas bestehen, um ein \u00dcberwintern von Pflanzen zu erm\u00f6glichen und der meist direkten Zugang zum Wohnraum im Haus hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fahrgestell": { "word": "Fahrgestell", "senses": [ "Teil eines Fahrzeugs, an dem die Achsen befestigt sind", "(ugs.): die Beine eines Menschen" ], "synonyms": [ "Chassis, Rahmen, Fahrwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "farbfernseher": { "word": "Farbfernseher", "senses": [ "Fernsehger\u00e4t, das Bilder in Farbe ausgibt" ], "synonyms": [ "Farbfernsehger\u00e4t" ], "antonyms": [ "Schwarzwei\u00dffernseher, Schwarzwei\u00dffernsehger\u00e4t, Schwarzwei\u00dfger\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "fassbier": { "word": "Fassbier", "senses": [ "Bier, welches aus einem Bierfass \u00fcber eine Zapfanlage eingeschenkt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "bierfass": { "word": "Bierfass", "senses": [ "Fass, in dem Fassbier eingelagert ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nach Art der Verpackung: Bierdose, Bierflasche", "mit anderem Alkohol als Inhalt: Champagnerfass, Lik\u00f6rfass, Sektfass, Sherryfass, Spirituosenfass, Weinfass", "mit etwas anderem statt Alkohol als Inhalt: Alt\u00f6lfass, Ammoniakfass, Apfelfass, Atomm\u00fcllfass, Benzinfass, Betonfass, Butterfass, Chemiefass, Chemikalienfass, Dieselfass, Essigfass, Farbfass, Fettfass, Futterfass, Fischfass, Getr\u00e4nkefass, Giftfass, Laugenfass, M\u00fcllfass, Obstfass, \u00d6lfass, Saftfass, S\u00e4urefass, Teerfass, Treibstofffass, Wasserfass, Zementfass" ], "num_translations": 8 }, "zapfanlage": { "word": "Zapfanlage", "senses": [ "Vorrichtung zur Umf\u00fcllung von Getr\u00e4nken aus F\u00e4ssern in Trinkgef\u00e4\u00dfe" ], "synonyms": [ "Schankanlage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schankanlage": { "word": "Schankanlage", "senses": [ "Vorrichtung zur Umf\u00fcllung von Getr\u00e4nken aus F\u00e4ssern in Trinkgef\u00e4\u00dfe" ], "synonyms": [ "Zapfanlage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "faesschen": { "word": "Faesschen", "senses": [ "ein kleines Fass" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nanosekunde": { "word": "Nanosekunde", "senses": [ "eine Milliardstel Sekunde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "laelles": { "word": "Laelles", "senses": [ "regional: jemand, der zu viel redet" ], "synonyms": [ "Schw\u00e4tzer, Laberer" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "bocksbart": { "word": "Bocksbart", "senses": [ "Tragopogon, eine Pflanzengattung der Korbbl\u00fctengew\u00e4chse (Asteraceae)" ], "synonyms": [ "Habermark" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "moderne0": { "word": "Moderne", "senses": [ "historisch: geistesgeschichtliche, \u00f6konomische und politische Ver\u00e4nderung gegen\u00fcber der Tradition", "(Kunst): eine Epoche ab Ende des 19. Jahrhunderts" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "venezianisch0": { "word": "Venezianisch", "senses": [ "Dialekt/Sprache (je nach Auslegung und Quelle), die im Nordosten Italiens gesprochen wird" ], "synonyms": [ "selten: Venedisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "venetisch": { "word": "Venetisch", "senses": [ "romanische Sprache, die im Nordosten Italiens gesprochen wird", "etwa im 1. Jahrhundert nach Christus ausgestorbene Sprache, die in der n\u00f6rdlichen Adria-Region gesprochen wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuellfederhalter": { "word": "Fuellfederhalter", "senses": [ "Schreibger\u00e4t, das einen kleinen Speicher f\u00fcr Tinte enth\u00e4lt und somit andauerndes Schreiben mit Tinte erm\u00f6glicht" ], "synonyms": [ "Federhalter, F\u00fcller, F\u00fcllfeder, F\u00fcllhalter" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "fuellhalter": { "word": "Fuellhalter", "senses": [ "Kurzform von F\u00fcllfederhalter: Schreibger\u00e4t, das einen kleinen Speicher f\u00fcr Tinte enth\u00e4lt und somit andauerndes Schreiben mit Tinte erm\u00f6glicht" ], "synonyms": [ "Federhalter, F\u00fcller, F\u00fcllfeder, F\u00fcllfederhalter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fehltritt": { "word": "Fehltritt", "senses": [ "eine moralisch betrachtet falsche Tat", "beim Gehen einen falschen Schritt machen, sodass man ung\u00fcnstig mit dem Fu\u00df aufsetzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ziesel": { "word": "Ziesel", "senses": [ "Spermophilus, Gattung der Erdh\u00f6rnchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "feierlichkeit": { "word": "Feierlichkeit", "senses": [ "ohne Plural: die w\u00fcrdevolle Ernsthaftigkeit eines Moments", "festliche Veranstaltung" ], "synonyms": [ "Festlichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "festlichkeit": { "word": "Festlichkeit", "senses": [ "festliche Veranstaltung", "ohne Plural: festliche Stimmung, Atmosph\u00e4re" ], "synonyms": [ "Fest, Festivit\u00e4t", "Feierlichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "feigenblatt": { "word": "Feigenblatt", "senses": [ "Blatt des Feigenbaums", "in Kunst und Kultur beliebtes Stilmittel und Metapher, um etwas zu bedecken (insbesondere den Schambereich)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "yucca": { "word": "Yucca", "senses": [ "ohne Plural, Botanik: Pflanzengattung aus der Familie der Spargelgew\u00e4chse (Asperagaceae)", "Botanik: Vertreter der Pflanzengattung 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "leinen1": { "word": "Leinen", "senses": [ "die aus der Flachspflanze gewonnene Flachsfaser", "eine Gewebeart, die durch die einfache Leinwandbindung von Kette und Schuss charakterisiert ist", "eine Art des Bucheinbandes aus solchem Stoff" ], "synonyms": [ "Flachs", "Leinwand, Linnen, Leintuch" ], "antonyms": [ "Atlasbindung, Damast, K\u00f6per, Twillbindung" ], "num_translations": 6 }, "pikosekunde": { "word": "Pikosekunde", "senses": [ "ein Billionstel einer Sekunde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "palynologie": { "word": "Palynologie", "senses": [ "Wissenschaft, die Pollen, Sporen und anderen Mikrofossilien untersucht" ], "synonyms": [ "Pollenanalyse, Mikrofossilanalyse" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tannenhaeher": { "word": "Tannenhaeher", "senses": [ "Zoologie: Vogelart aus der Familie der Rabenv\u00f6gel" ], "synonyms": [ "Bergh\u00e4her, Birkenh\u00e4her, Nussknacker, Nussrabe, wissenschaftlich: Nucifraga caryocatactes ." ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "haeher": { "word": "Haeher", "senses": [ "Ornithologie: gro\u00dfer, bunter, kurzschw\u00e4nziger Rabenvogel, der helle, kr\u00e4chzende Warnrufe ausst\u00f6\u00dft." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "euphonium": { "word": "Euphonium", "senses": [ "Musik: Blechblasinstrument aus der Familie der B\u00fcgelh\u00f6rner" ], "synonyms": [ "Infanteriecello" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "taucher": { "word": "Taucher", "senses": [ "ein Lebewesen, das sich unter der Wasseroberfl\u00e4che fortbewegt", "Ornithologie: Angeh\u00f6riger einer der folgenden Vogelfamilien:" ], "synonyms": [ "Froschmann" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "rottweiler": { "word": "Rottweiler", "senses": [ "B\u00fcrger der Stadt Rottweil, in Rottweil geborene Person", "eine weit verbreitete Hunderasse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wacholderdrossel": { "word": "Wacholderdrossel", "senses": [ "Ornithologie: eine Vogelart aus der Gattung der echten Drosseln" ], "synonyms": [ "Krammetsvogel, wissenschaftlich: Turdus pilaris" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "kalbin": { "word": "Kalbin", "senses": [ "regional: geschlechtsreife Kuh vor dem ersten Abkalben" ], "synonyms": [ "F\u00e4rse, Kalbe, Sterke" ], "antonyms": [ "Bulle, Stier" ], "num_translations": 0 }, "emphysem": { "word": "Emphysem", "senses": [ "Medizin: krankhafte Luftansammlung im Gewebe beziehungsweise Aufbl\u00e4hung von Organen oder K\u00f6rperteilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "lidschatten": { "word": "Lidschatten", "senses": [ "farbiges Kosmetikprodukt, das auf das Augenlid und unter der Augenbraue aufgetragen wird, um es zu betonen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "dirigistisch": { "word": "dirigistisch", "senses": [ "in Art eines Wirtschaftssystems mit hohem staatlichen Einfluss", "staatlich reglementierend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kormoran": { "word": "Kormoran", "senses": [ "(Ornithologie): Angeh\u00f6riger der Vogelgattung Phalacrocorax", "(Ornithologie): speziell die Vogelart Phalacrocorax carbo" ], "synonyms": [ "Scharbe", "Aalkr\u00e4he" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "philogynie": { "word": "Philogynie", "senses": [ "veraltet: Vorliebe f\u00fcr Frauen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Misogynie" ], "num_translations": 2 }, "lehrerschaft": { "word": "Lehrerschaft", "senses": [ "Gesamtheit aller Lehrer an einer Schule oder eines Bezirks" ], "synonyms": [ "Lehrerkollegium, Lehrk\u00f6rper" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abs.0": { "word": "abs.", "senses": [ "abseitig, abseits", "absichtlich", "absolut", "absolviert", "absondern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wegbringen": { "word": "wegbringen", "senses": [], "synonyms": [ "fortbringen, fortschaffen, wegschaffen", "fortbringen, fortschaffen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hudern": { "word": "hudern", "senses": [ "von Brutv\u00f6geln: Jungv\u00f6gel sch\u00fctzend unter die Fittiche nehmen", "in Eile verrichten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mater dolorosa": { "word": "Mater dolorosa", "senses": [ "Titel der Gottesmutter Maria, der besonders auf das Mitleiden Marias mit dem Erl\u00f6ser Jesus Christus abhebt" ], "synonyms": [ "Schmerzensmutter" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kranich": { "word": "Kranich", "senses": [ "Vertreter der Vogelfamilie (Gruidae)", "speziell die Vogelart Grus grus", "Astronomie: ein Sternbild", "Heraldik: eine gemeine Figur (Wappentier)", "ein altert\u00fcmlicher h\u00f6lzerner Baukran" ], "synonyms": [ "Grus" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "schmerzensmutter": { "word": "Schmerzensmutter", "senses": [ "von Maria, der Mutter Jesu (Anrede, Anrufung): Marientitel, in Bezug auf die lebenslangen Sorgen, die sie sich um ihren Sohn gemacht hat" ], "synonyms": [ "Mater dolorosa, Schmerzensreiche Mutter, Schmerzhafte Mutter, Mutter der Schmerzen, Maria der Schmerzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hahnenfussgewaechs": { "word": "Hahnenfussgewaechs", "senses": [ "Botanik, nur Plural: eine Familie der Samenpflanzen", "eine Pflanze oder Pflanzenart von 1" ], "synonyms": [ "Ranunculaceae" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nicken": { "word": "nicken", "senses": [ "(intrans.): (zur Bejahung, Zustimmung, als Geste des Verstehens, als Gru\u00df oder dergleichen) den Kopf kurz hintereinander senken und heben", "(trans., t1=;, geh.): etwas durch die unter 1 beschriebene Kopfbewegung ausdr\u00fccken", "(trans., t1=;, Fu\u00dfballjargon): (den Ball) mit der unter 1 beschriebenen Kopfbewegung irgendwohin k\u00f6pfen", "(intrans.): (bei einigen Tieren, besonders Pferden) beim Gehen taktm\u00e4\u00dfig den Kopf senkend nach vorn strecken und hebend zur\u00fcckziehen", "(intrans., t1=;, Technik): (von Fahrzeugen) sich fortbewegen und dabei gleichzeitig um die horizontale Querachse pendeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "(den Kopf) sch\u00fctteln" ], "num_translations": 2 }, "vordergrund": { "word": "Vordergrund", "senses": [ "Malerei, Fotografie, Blickfeld: der Teil (des Bildes), der dem Betrachter am n\u00e4chsten ist", "\u00fcbertragen: gr\u00f6\u00dfere Aufmerksamkeit, Beachtung oder Bedeutung (als andere)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hintergrund" ], "num_translations": 4 }, "nachtschattengewaechs": { "word": "Nachtschattengewaechs", "senses": [ "Botanik: Pflanze oder Pflanzenart einer Familie der Samenpflanzen" ], "synonyms": [ "Solanaceae" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kreislauf": { "word": "Kreislauf", "senses": [ "(Medizin): das Zirkulieren des Blutes im K\u00f6rper", "zu ihrem Ausgangspunkt zur\u00fcckkehrende Bewegung" ], "synonyms": [ "Zirkulation, Zyklus" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "uebereinstimmen": { "word": "uebereinstimmen", "senses": [ "(intrans.): mit jemanden einer Meinung oder Ansicht sein", "(intrans.): sich inhaltlich gleichen oder \u00e4hneln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "graupeln": { "word": "graupeln", "senses": [ "(intrans., unpers.): Niederschlag in Form von Graupel geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hageln, regnen, schneien" ], "num_translations": 2 }, "klappliege": { "word": "Klappliege", "senses": [ "Liege, die man zusammenklappen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Klappstuhl" ], "num_translations": 2 }, "korbbluetler": { "word": "Korbbluetler", "senses": [ "Botanik, nur Plural: eine Familie der Samenpflanzen", "Botanik: eine Pflanze oder Pflanzenart von 1" ], "synonyms": [ "Asteraceae, Asterngew\u00e4chse, Compositae, Korbbl\u00fctengew\u00e4chse" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "korbbluetengewaechs": { "word": "Korbbluetengewaechs", "senses": [ "Botanik, nur Plural: eine Familie der Samenpflanzen", "Botanik: eine Pflanze oder Pflanzenart von 1" ], "synonyms": [ "Asteraceae, Asterngew\u00e4chse, Compositae, Korbbl\u00fctler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eishoernchen": { "word": "Eishoernchen", "senses": [ "spitze T\u00fcte aus Waffelmasse zum Transport und Verzehr von Speiseeis" ], "synonyms": [ "Eist\u00fcte, Eiswaffel, Stanitzel" ], "antonyms": [ "Eisbecher" ], "num_translations": 4 }, "urgenz": { "word": "Urgenz", "senses": [ "Dringlichkeit, Eile (\u00fcberwiegend im \u00f6sterreichischen Sprachraum verbreitet)", "Dr\u00e4ngeln, Mahnung", "(fachsprachlich) Harndrang" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "speil": { "word": "Speil", "senses": [ "kleiner Splitter oder Faser von Holz oder anderen festen Arbeitsmaterialien, insbesondere, wenn er in die Haut gedrungen ist" ], "synonyms": [ "Splitter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mimikry": { "word": "Mimikry", "senses": [ "(Zoologie): evolution\u00e4re Strategie einer Tierart, ihr Aussehen einer zweiten Tierart anzupassen, so dass sie von dritten Arten nicht erkannt oder gemieden wird", "(bildungsspr.): im \u00fcbertragenen Wortsinn gleichbedeutend mit einer Anpassung zum eigenen Schutz oder zur T\u00e4uschung anderer", "(Psychologie): das Ph\u00e4nomen, dass Menschen andere Menschen unbewusst und automatisch nachahmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aposematismus, Mimese" ], "num_translations": 8 }, "mimese": { "word": "Mimese", "senses": [ "Biologie: evolution\u00e4re Anpassung einer Art, ihr Aussehen einem Objekt in ihrer Umgebung anzugleichen um sich zu tarnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mimikry, Warntracht, Aposematismus" ], "num_translations": 4 }, "kornrade": { "word": "Kornrade", "senses": [ "zu den Nelkengew\u00e4chsen geh\u00f6rige Wildblume (Agrostemma githago), die auf \u00c4ckern w\u00e4chst" ], "synonyms": [ "veraltet: Kornnelke" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "galilaea": { "word": "Galilaea", "senses": [ "Geographie: eine historische Landschaft in Nord-Pal\u00e4stina, die westlich des Jordans gelegen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "galilaea0": { "word": "Galilaea", "senses": [ "Religion, Architektur: eine sinnbildliche Bezeichnung f\u00fcr gro\u00dfe Vorhallen von Kirchen oder Vorkirchen selbst, von der aus die Christen in die Welt hinausgehen, um das Evangelium zu verk\u00fcnden" ], "synonyms": [ "Vorkirche, Vorhalle, Vorzeichen (Architektur), Atrium, Narthex" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "knalltuete": { "word": "Knalltuete", "senses": [ "Knall-Erzeuger aus Papier", "salopp: verr\u00fcckte Person; jemand, der Unverst\u00e4ndnis oder \u00c4rger verursacht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feeling": { "word": "Feeling", "senses": [], "synonyms": [ "Gef\u00fchl", "Einf\u00fchlungsverm\u00f6gen, Gesp\u00fcr, Sinn" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gebraeuchlich": { "word": "gebraeuchlich", "senses": [ "im Gebrauch; im gegenw\u00e4rtigen Gebrauch befindlich; in bestimmter H\u00e4ufigkeit verwendet" ], "synonyms": [ "g\u00e4ngig, gew\u00f6hnlich, \u00fcblich" ], "antonyms": [ "ungebr\u00e4uchlich, un\u00fcblich" ], "num_translations": 2 }, "alltaeglich": { "word": "alltaeglich", "senses": [ "ohne Besonderheit; so normal, dass es zum Alltag geh\u00f6rt", "auf den Alltag bezogen" ], "synonyms": [ "normal, gew\u00f6hnlich, \u00fcblich", "werkt\u00e4glich" ], "antonyms": [ "au\u00dfergew\u00f6hnlich", "nicht allt\u00e4glich", "sonnt\u00e4glich" ], "num_translations": 14 }, "geldbeutel": { "word": "Geldbeutel", "senses": [ "kleine Tasche oder Beutel, worin haupts\u00e4chlich Bargeld aufbewahrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kreuzweh": { "word": "Kreuzweh", "senses": [ "Schmerzen im Kreuzbereich" ], "synonyms": [ "Kreuzschmerzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "elastizitaet": { "word": "Elastizitaet", "senses": [ "Physik: Eigenschaft eines K\u00f6rpers oder Materials nach einer Verformung durch \u00e4u\u00dfere Kr\u00e4fte, keine bleibende \u00c4nderung in der Form zu erfahren; F\u00e4higkeit eines Materials in seine urspr\u00fcngliche Form zur\u00fcckzukehren, nachdem die Kraft, die die Verformung verursacht hat, entfernt wurde" ], "synonyms": [ "Dehnbarkeit, Spannkraft, Federkraft, Fedrigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "interpellieren": { "word": "interpellieren", "senses": [ "(Politik): zu einer Erkl\u00e4rung auffordern; eine Interpellation einbringen", "(gehoben, tlwvatd.): jemanden befragen", "(tlwva.): jemandem ins Wort fallen" ], "synonyms": [ "Interpellation einbringen", "unterbrechen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verbrauchen": { "word": "verbrauchen", "senses": [ "f\u00fcr die Bed\u00fcrfnisbefriedigung verwenden", "oft im Partizip II: durch st\u00e4ndigen Gebrauch wertlos machen" ], "synonyms": [ "aufbrauchen, aufzehren", "verschlei\u00dfen, abnutzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kniffen": { "word": "kniffen", "senses": [ "veraltend: scharf umbiegen und plattdr\u00fccken" ], "synonyms": [ "falten, falzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verbuenden": { "word": "verbuenden", "senses": [ "(refl., :): einen Bund, ein B\u00fcndnis schlie\u00dfen", "(trans., :): zu einem Bund vereinigen" ], "synonyms": [ "alliieren, zusammenschlie\u00dfen, konf\u00f6derieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vergolden": { "word": "vergolden", "senses": [ "(trans.): etwas mit (Blatt-)Gold versehen; etwas mit goldener Farbe bestreichen", "(\u00fcbertragen): sich gut bezahlen lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kasimir": { "word": "Kasimir", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "korbinian": { "word": "Korbinian", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "valerius": { "word": "Valerius", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "valerie": { "word": "Valerie", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "gernhaben": { "word": "gernhaben", "senses": [ "jemanden oder etwas m\u00f6gen; Zuneigung oder Sympathie f\u00fcr jemanden empfinden" ], "synonyms": [ "m\u00f6gen, sch\u00e4tzen" ], "antonyms": [ "hassen" ], "num_translations": 4 }, "valentina": { "word": "Valentina", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ergruenden": { "word": "ergruenden", "senses": [ "(trans.): etwas bis ins Letzte kl\u00e4ren; den Grund oder die Ursache f\u00fcr etwas herausfinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "patrouillieren": { "word": "patrouillieren", "senses": [ "(intrans.): als Posten (einer Polizei, eines Milit\u00e4rs, eines sonstigen Sicherheitsorgans sowie einer B\u00fcrgerwehr, Miliz oder dergleichen) in einem bestimmten Gebiet regelm\u00e4\u00dfige Erkundungs- und/oder Kontrollg\u00e4nge oder -fahrten durchf\u00fchren", "(umgangssprachlich, intrans.): auf- und abgehen, als der Stra\u00dfenprostitution nachgehende weibliche Person" ], "synonyms": [ "bestreifen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wirsing": { "word": "Wirsing", "senses": [ "Kohlsorte mit krausen Bl\u00e4ttern", "ein aus 1 hergestelltes Gem\u00fcsegericht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "huflattich": { "word": "Huflattich", "senses": [ "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbbl\u00fctler" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Tussilago farfara" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "ringelblume": { "word": "Ringelblume", "senses": [ "(Botanik): eine Pflanze aus der Familie der Korbbl\u00fctler" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "meissen": { "word": "Meissen", "senses": [ "eine Stadt in Sachsen, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kreuzbluetengewaechs": { "word": "Kreuzbluetengewaechs", "senses": [ "(Botanik, nur Plural): eine Familie der Samenpflanzen", "(Botanik): eine Pflanze oder Pflanzenart von 1" ], "synonyms": [ "Brassicaceae, Kreuzbl\u00fctler" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kreuzbluetler": { "word": "Kreuzbluetler", "senses": [ "Botanik, nur Plural: eine Familie der Samenpflanzen", "Botanik: eine Pflanze oder Pflanzenart von 1" ], "synonyms": [ "Brassicaceae, Kreuzbl\u00fctengew\u00e4chse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zaupe": { "word": "Zaupe", "senses": [ "oberdeutsch, von Hunden: weibliches Tier", "oberdeutsch, abwertend: liederliche, unordentliche (teilweise auch unmoralische) Frau" ], "synonyms": [ "H\u00fcndin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueckermuende": { "word": "Ueckermuende", "senses": [ "eine Stadt in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "uelzen": { "word": "Uelzen", "senses": [ "eine Stadt in Niedersachsen, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "uetersen": { "word": "Uetersen", "senses": [ "eine Stadt in Schleswig-Holstein, Deutschland; Chorstadt des Nordens, Rosen- und Hochzeitsstadt an der Pinnau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "genotypisch": { "word": "genotypisch", "senses": [ "Biologie, Genetik: vom Genotyp oder vom Erbgut her bestimmt, den Genotyp oder das Erbgut betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ph\u00e4notypisch" ], "num_translations": 6 }, "usedom": { "word": "Usedom", "senses": [ "Insel in der Ostsee; zweitgr\u00f6\u00dfte Insel Deutschlands" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "usedom0": { "word": "Usedom", "senses": [ "Kleinstadt in Mecklenburg-Vorpommern, auf der Insel gleichen Namens gelegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oleander": { "word": "Oleander", "senses": [ "Botanik: immergr\u00fcne Pflanzenart aus der Familie der Hundsgiftgew\u00e4chse, beliebte K\u00fcbelpflanze" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "oedland": { "word": "Oedland", "senses": [ "Landnutzung: unbebautes Gel\u00e4nde, das nicht f\u00fcr forst- oder landwirtschaftliche Nutzung geeignet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "diana": { "word": "Diana", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kopfnuss": { "word": "Kopfnuss", "senses": [ "ein leichter Schlag mit den Fingerkn\u00f6cheln auf den Kopf", "eine Denksportaufgabe" ], "synonyms": [ "Katzenkopf" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "konche": { "word": "Konche", "senses": [ "Architektur: ein halbkreisf\u00f6rmig ausbuchtender Bau oder Geb\u00e4udeteil", "Gastronomie: bei der Herstellung von Schokolade verwendeter muschelf\u00f6rmiger Trog" ], "synonyms": [ "L\u00e4ngsreibemaschine" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dreikonchenchor": { "word": "Dreikonchenchor", "senses": [ "Kirchenarchitektur: ein Chor mit drei ausbuchtenden Konchen" ], "synonyms": [ "Dreikonchenanlage, Trikonchos" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "dekalog": { "word": "Dekalog", "senses": [ "Religion: die Zehn Gebote der Bibel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "allerheiligstes": { "word": "Allerheiligstes", "senses": [ "Judentum: der innerste Teil des Tempels, in welchem die Bundeslade aufbewahrt wurde und der nur einmal im Jahr vom Hohepriester betreten werden durfte", "im Christentum" ], "synonyms": [ "Sanktissimum", "Heiligtum" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "monstranz": { "word": "Monstranz", "senses": [ "Religion, Katholizismus: schmuckvoll gestaltetes, reich verziertes (zumeist goldenes) liturgisches Objekt, in welchem in der Mitte hinter einem kleinen Fenster eine geweihte (konsekrierte) Hostie (das Allerheiligste) als der Leib Christi zur Verehrung sichtbar ausgestellt (gezeigt) wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schwabe": { "word": "Schwabe", "senses": [ "Angeh\u00f6riger einer deutschen Bev\u00f6lkerungsgruppe", "Schweiz, Elsass: abwertende Bezeichnung f\u00fcr alle Deutschen" ], "synonyms": [ "Schabe, Kakerlake" ], "antonyms": [ "Bayer, Pf\u00e4lzer, Franke, Preu\u00dfe, landl\u00e4ufig: Badener" ], "num_translations": 4 }, "furlanisch": { "word": "Furlanisch", "senses": [ "r\u00e4toromanische Sprache, die in Friaul im Nordosten Italiens gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Friaulisch, Friulanisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "friulanisch": { "word": "Friulanisch", "senses": [ "r\u00e4toromanische Sprache, die in Friaul im Nordosten Italiens gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Friaulisch, Furlanisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "rist": { "word": "Rist", "senses": [ "(Anatomie): Handr\u00fccken, Oberseite der Handwurzel", "(Anatomie): Kante des Mittelfu\u00dfes; Fu\u00dfr\u00fccken" ], "synonyms": [ "Handr\u00fccken", "Fu\u00dfr\u00fccken, Spann" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hawaiianisch": { "word": "Hawaiianisch", "senses": [ "die (polynesische) Sprache der Ureinwohner in Hawaii" ], "synonyms": [ "Hawaiisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "deputieren": { "word": "deputieren", "senses": [ "jemanden zur Erf\u00fcllung einer Aufgabe bestimmen; jemanden als Bevollm\u00e4chtigten an einen Ort oder in ein Gremium delegieren" ], "synonyms": [ "abordnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "-farben": { "word": "-farben", "senses": [ "meist attributiv: die dem vorangehenden Wortteil entsprechende Farbe aufweisend" ], "synonyms": [ "regional: -farbig, \u00f6sterreichisch: -f\u00e4rbig" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "patrizier": { "word": "Patrizier", "senses": [ "(historisch): Angeh\u00f6riger der alteingesessenen Oberschicht im antiken Rom; altr\u00f6mischer Adliger", "(historisch): B\u00fcrger im Mittelalter, der wohlhabend und vornehm war" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "vorbeugen": { "word": "vorbeugen", "senses": [ "(intrans., Dativ): den Eintritt eines meist negativen m\u00f6glichen Ereignisses der Zukunft durch Ma\u00dfnahmen in der Gegenwart verhindern", "(refl., trans.): sich oder einen K\u00f6rperteil nach vorne beugen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beg\u00fcnstigen" ], "num_translations": 16 }, "yue": { "word": "Yue", "senses": [ "selten: im S\u00fcden Chinas gesprochene Sprache; die kantonesische Sprache" ], "synonyms": [ "Kantonesisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sagwort": { "word": "Sagwort", "senses": [ "Linguistik: Phraseologismus, bei dem die Aussage einem Sprecher mit einer Wendung wie \u201esagte er/sie\" zugewiesen wird\u201c" ], "synonyms": [ "Wellerismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "min-dialekt": { "word": "Min-Dialekt", "senses": [ "Gruppe von Sprachvarianten des Chinesischen, die vor allem in Fujian, Hainan und auf Taiwan gesprochen werden" ], "synonyms": [ "Min" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rosmarin": { "word": "Rosmarin", "senses": [ "Botanik: immergr\u00fcner Strauch aus der Familie der Lippenbl\u00fctengew\u00e4chse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "raetoromanisch": { "word": "Raetoromanisch", "senses": [ "r\u00e4toromanische Sprache, die in Graub\u00fcnden (Schweiz) gesprochen wird", "eine Untergruppe der romanischen Sprachen, die in Italien und der Schweiz gesprochen werden" ], "synonyms": [ "Alpenromanisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "aramaeisch": { "word": "Aramaeisch", "senses": [ "Gruppe von semitischen Sprachen, die heute in Syrien, der T\u00fcrkei, im Iran und Irak gesprochen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "turksprache": { "word": "Turksprache", "senses": [ "(Sprache): (nur Plural) Sprachfamilie innerhalb der Altaisprachen, die aus etwa 40 Sprachen besteht und in Eurasien verbreitet ist", "(Sprache): Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "jinyu": { "word": "Jinyu", "senses": [ "in Nordchina gesprochene chinesische Sprache bzw. Dialekt" ], "synonyms": [ "Jin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rollator": { "word": "Rollator", "senses": [ "Gehhilfe in Form einer auf R\u00e4dern angebrachten fahrbaren Konstruktion, auf die man sich aufst\u00fctzen kann" ], "synonyms": [ "Gehwagen" ], "antonyms": [ "Kr\u00fccke, Rollstuhl" ], "num_translations": 8 }, "-tum": { "word": "-tum", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement zur Bildung von Substantiven (nominalisierende Wortendung), die entweder m\u00e4nnlich oder s\u00e4chlich sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "reinhard": { "word": "Reinhard", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "prussisch0": { "word": "Prussisch", "senses": [ "praktisch ausgestorbene westbaltische Sprache innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie" ], "synonyms": [ "Altpreu\u00dfisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "altpreussisch0": { "word": "Altpreussisch", "senses": [ "praktisch ausgestorbene westbaltische Sprache innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie" ], "synonyms": [ "altpreu\u00dfische Sprache, Pru\u00dfisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "-schaft": { "word": "-schaft", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement (Derivatem, Wortbildungsmorphem), das dazu dient, Substantive abzuleiten, um \u201epersonale Kollektivbegriffe\u201c (Burschenschaft \u2026) oder abstrakte Kollektivbegriffe (Landschaft \u2026) zu bilden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hdgdl0": { "word": "HDGDL", "senses": [ "Hab Dich Ganz Doll Lieb", "Hab Dich Gedisst Du Loser", "Hab Dich Gedisst Du Lusche" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "altaisprache": { "word": "Altaisprache", "senses": [ "Gruppe von drei Sprachfamilien mit etwa 60 Sprachen und rund 160 Millionen Sprechern", "Sprache, die Vertreter dieser Gruppe ist" ], "synonyms": [ "Altaisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pandschabi": { "word": "Pandschabi", "senses": [ "indoarische Sprache, die in Pakistan und Nordwesten Indiens gesprochen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "min nan": { "word": "Min Nan", "senses": [ "der s\u00fcdliche Min-Dialekt; chinesischer Dialekt, der unter anderem im S\u00fcden Fujians und Taiwan gesprochen wird" ], "synonyms": [ "B\u00e2n-l\u00e2m-g\u00fa" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "xiang": { "word": "Xiang", "senses": [ "vor allem in Hunan gesprochener Dialekt der chinesischen Sprache" ], "synonyms": [ "Hunanesisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gan": { "word": "Gan", "senses": [ "unter anderem in Jiangxi und Hubei gesprochene chinesische Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "romanische sprache": { "word": "romanische Sprache", "senses": [ "nur Plural: Sprachfamilie der indogermanischen Sprachen, die aus dem Lateinischen entstanden ist", "Sprache, die Vertreter dieser romanischen Sprachfamilie ist" ], "synonyms": [ "Romanisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "indogermanische sprache": { "word": "indogermanische Sprache", "senses": [ "nur Plural: die am weitesten verbreitete Sprachfamilie der Welt", "Sprache, die Vertreter dieser indogermanischen Sprachfamilie ist" ], "synonyms": [ "indoeurop\u00e4ische Sprache" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "baltische sprache": { "word": "baltische Sprache", "senses": [ "nur Plural: im Baltikum gesprochene Sprachfamilie innerhalb der indogermanischen Sprachen", "Sprache, die Vertreter dieser baltischen Sprachfamilie ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kisuaheli": { "word": "Kisuaheli", "senses": [ "eine in Kenia und Tansania gesprochene Bantusprache" ], "synonyms": [ "Suaheli" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "solo": { "word": "Solo", "senses": [ "Musik: Musikst\u00fcck oder Element in einem Musikst\u00fcck, welches ein Musiker alleine oder akustisch hervorgehoben vortr\u00e4gt", "Tanz: Tanzdarbietung eines einzelnen T\u00e4nzers", "Kartenspiel: Ansage bei verschiedenen Kartenspielen, bei der ein Spieler gegen mehrere Mitspieler spielt (zum Beispiel Doppelkopf)", "Klettern: Begehungsstil, bei dem eine Route nur durch Selbstsicherung alleine begangen wird", "Sport, \u00fcbertragen: herausragende Einzelleistung eines Sportlers im Mannschaftssport" ], "synonyms": [ "Einzelspiel, Alleinvortrag" ], "antonyms": [ "Tutti, Chor", "Normalspiel, Ramsch", "Rotpunkt, Flash, On Sight" ], "num_translations": 4 }, "slawische sprache": { "word": "slawische Sprache", "senses": [ "nur Plural: in Mitteleuropa, Osteuropa, S\u00fcdeuropa und Asien gesprochene Sprachfamilie innerhalb der indoeurop\u00e4ischen Sprachen.", "Sprache, die Vertreter dieser slawischen Sprachfamilie ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "feuerteufel": { "word": "Feuerteufel", "senses": [ "(ugs., :): jemand der zum Spa\u00df oder wegen einer psychischen St\u00f6rung Dinge in Brand setzt" ], "synonyms": [ "Pyromane" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "smegma": { "word": "Smegma", "senses": [ "wei\u00dfes Sekret, das sich zwischen Eichel und Vorhaut (beim Mann) oder zwischen \u00e4u\u00dferen und inneren Schamlippen sowie der Klitoris (bei der Frau) bildet und aus Talg der Vorhautdr\u00fcsen und abgestorbenen Hautzellen besteht" ], "synonyms": [ "Eichelk\u00e4se, Vorhauttalg" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "almrausch": { "word": "Almrausch", "senses": [ "charakteristische Alpenpflanze aus der Gattung Rhododendron" ], "synonyms": [ "Steinrose, Bewimperte Alpenrose, botanisch: Rhododendron hirsutum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ambrosia": { "word": "Ambrosia", "senses": [ "(kPl., ,): Antike: Speise der G\u00f6tter", "(kPl., ,): Botanik: eine Gattung der Asteraceae (Korbbl\u00fctengew\u00e4chse)", "Botanik: Vertreter der Gattung 2" ], "synonyms": [ "G\u00f6tterspeise", "Ambrosie, Traubenkraut, Ragweed" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "anemone": { "word": "Anemone", "senses": [ "Kein Plural, Botanik, wissenschaftlich: eine Pflanzengattung der Hahnenfu\u00dfgew\u00e4chse", "Vertreter der Pflanzengattung 1", "speziell: das Buschwindr\u00f6schen" ], "synonyms": [ "Windr\u00f6schen", "Hexenblume" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "-artige": { "word": "-artige", "senses": [ "(Biologie): kennzeichnet in der taxonomischen Nomenklatur unterschiedliche Kategorienstufen verschiedener Lebewesen; meist \u00dcberfamilien oder Ordnungen" ], "synonyms": [ "Botanik: -ales", "Zoologie: -oida, -oidea" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schlagloch": { "word": "Schlagloch", "senses": [ "Loch in der Stra\u00dfenoberfl\u00e4che" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "investigieren": { "word": "investigieren", "senses": [ "etwas nachforschen, untersuchen" ], "synonyms": [ "analysieren, aufsp\u00fcren, aussp\u00fcren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sievert": { "word": "Sievert", "senses": [ "Ma\u00dfeinheit der \u00c4quivalentdosis, entspricht einem Joule pro Kilogramm" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hippolyt": { "word": "Hippolyt", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "neugriechisch": { "word": "Neugriechisch", "senses": [ "die griechische Sprache seit 1453 und heutige Amtssprache Griechenlands" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Altgriechisch, Mittelgriechisch" ], "num_translations": 12 }, "verzehren": { "word": "verzehren", "senses": [ "gehoben: als Nahrung zu sich nehmen", "veraltend: verschwinden machen" ], "synonyms": [ "essen, trinken", "vernichten" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "spitzname": { "word": "Spitzname", "senses": [ "\u00dcbername, Beiname, den jemand einer vertrauten Person oder anderweitig verleiht und der einen positiven (freundlichen, scherzhaften) oder auch negativen (abwertenden, sp\u00f6ttischen) Bedeutungsaspekt enth\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "kleinpferd": { "word": "Kleinpferd", "senses": [ "ein Pferd mit einer Gr\u00f6\u00dfe von bis zu 148 cm Stockma\u00df" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gro\u00dfpferd" ], "num_translations": 4 }, "grosspferd": { "word": "Grosspferd", "senses": [ "Pferd ab einer Gr\u00f6\u00dfe von 148 cm Stockma\u00df" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kleinpferd" ], "num_translations": 4 }, "stockmass": { "word": "Stockmass", "senses": [ "erh\u00f6hte Schnittstelle von Hals und R\u00fccken bei Vierbeinern, die als Anhaltspunkt zur Messung der Gr\u00f6\u00dfe dient" ], "synonyms": [ "Widerrist" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kannada": { "word": "Kannada", "senses": [ "eine dravidische Sprache, die vor allem in Karnataka in S\u00fcdindien gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Kanaresisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jannek": { "word": "Jannek", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kanaresisch": { "word": "Kanaresisch", "senses": [ "eine dravidische Sprache, die vor allem in Karnataka in S\u00fcdindien gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Kannada" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "altnordisch0": { "word": "Altnordisch", "senses": [ "Bezeichnung f\u00fcr verschiedene ausgestorbene skandinavische Sprachen, die zwischen 800 und 1500 gesprochen wurden (zum Beispiel Altnorwegisch und Altisl\u00e4ndisch)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "thymian": { "word": "Thymian", "senses": [ "(Botanik): Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenbl\u00fctengew\u00e4chse (Lamiaceae)", "speziell Thymus vulgaris, welcher als Gew\u00fcrz- und Heilpflanze genutzt wird", "(kein Plural): aus den Bl\u00e4ttern von Thymus vulgaris hergestelltes K\u00fcchengew\u00fcrz" ], "synonyms": [ "Quendel" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "antrunk": { "word": "Antrunk", "senses": [ "der erste Schluck beim Trinken (besonders eines Bieres)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abtrunk" ], "num_translations": 4 }, "jelaengerjelieber": { "word": "Jelaengerjelieber", "senses": [ "Botanik: rankende Gartenpflanze aus der Gattung Lonicera der Gei\u00dfblattgew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Echtes Gei\u00dfblatt, Gartengei\u00dfblatt, Wohlriechendes Gei\u00dfblatt, wissenschaftlich: Lonicera caprifolium" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "in die binsen gehen": { "word": "in die Binsen gehen", "senses": [ "verloren gehen", "zunichte gemacht werden", "fehlschlagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "echopraxie": { "word": "Echopraxie", "senses": [ "Psychiatrie: zwanghafte Wiederholung oder Nachahmung oder beobachteten Bewegungen einer anderen Person" ], "synonyms": [ "Echokinese" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "einmalig": { "word": "einmalig", "senses": [ "so, dass es nur einmal vorkommt oder stattfindet", "von besonders guter Qualit\u00e4t; in solch einer G\u00fcte kaum noch einmal vorkommend" ], "synonyms": [ "unwiederholbar", "ausgezeichnet, galaktisch, einwandfrei, einzigartig, exaltiert, exzellent, fein, geil, gigantisch, ph\u00e4nomenal, pr\u00e4zise, prima, riesig, sch\u00f6n, stark, weitere siehe: Verzeichnis:Deutsch/Aufwertung" ], "antonyms": [ "mehrmalig" ], "num_translations": 16 }, "borretsch": { "word": "Borretsch", "senses": [], "synonyms": [ "Gurkenkraut, Kukumerkraut, botanisch: Borago officinalis" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "estragon": { "word": "Estragon", "senses": [ "Heil- und Gew\u00fcrzpflanze aus der Familie der Korbbl\u00fctengew\u00e4chse (Asteraceae)" ], "synonyms": [ "Bertram, wissenschaftlich: Artemisia dracunculus, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Essen und Trinken/K\u00fcchenkr\u00e4uter und Gew\u00fcrze" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "regiolekt": { "word": "Regiolekt", "senses": [ "Linguistik: auf eine bestimmte Region beschr\u00e4nkte Variet\u00e4t einer Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dialekt, Soziolekt" ], "num_translations": 4 }, "mannmaennlich": { "word": "mannmaennlich", "senses": [ "Bezeichnung f\u00fcr die Eigenschaft m\u00e4nnlicher Homosexualit\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "heterosexuell" ], "num_translations": 2 }, "selbdritt": { "word": "selbdritt", "senses": [ "veraltet: zu dritt, zu dritt miteinander, zu dritt miteinander dargestellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "selbander (= zu zweit), selbviert (= zu viert) und so weiter" ], "num_translations": 6 }, "trotten": { "word": "trotten", "senses": [ "(intrans.): langsam, lustlos, stumpfsinnig, schwerf\u00e4llig, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hasten, laufen, rennen, sprinten, spurten, st\u00fcrmen, wuseln" ], "num_translations": 14 }, "samoanisch0": { "word": "Samoanisch", "senses": [ "in Samoa und Amerikanisch-Samoa verbreitete Sprache" ], "synonyms": [ "Samoisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gundermann": { "word": "Gundermann", "senses": [ "Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Glechoma aus der Familie der Lippenbl\u00fctler", "Botanik: speziell die Art Glechoma hederacea" ], "synonyms": [ "Gundelrebe, Gundram", "wissenschaftlich: Glechoma hederacea" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "eponymisch": { "word": "eponymisch", "senses": [ "auf ein Eponym bezogen, in der Art eines Eponyms" ], "synonyms": [ "eponym" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sitter": { "word": "Sitter", "senses": [ "Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Epipactis, heimische Orchideen" ], "synonyms": [ "Stendel, Stendelwurz, wissenschaftlich: Epipactis spec." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "stendelwurz": { "word": "Stendelwurz", "senses": [ "Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Epipactis, heimische Orchideen" ], "synonyms": [ "Stendel, Sitter, wissenschaftlich: Epipactis spec." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "selbviert": { "word": "selbviert", "senses": [ "veraltet: zu viert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "selbander, selbdritt" ], "num_translations": 4 }, "nordgermanische sprache": { "word": "nordgermanische Sprache", "senses": [ "nur Plural: in Nordeuropa gesprochene Sprachfamilie innerhalb der germanischen und indogermanischen Sprachen", "Sprache, die Vertreter dieser nordgermanischen Sprachfamilie ist" ], "synonyms": [ "skandinavische Sprache" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "germanische sprache": { "word": "germanische Sprache", "senses": [ "nur Plural: weltweit verbreitete Sprachfamilie innerhalb der indogermanischen Sprachen", "Sprache, die Vertreter dieser germanischen Sprachfamilie ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pfaffenhuetchen": { "word": "Pfaffenhuetchen", "senses": [ "Botanik: einige giftige Str\u00e4ucher aus der Pflanzengattung Euonymus, insbesondere Euonymus europaeus" ], "synonyms": [ "Spindelstrauch, Spillbaum, wissenschaftlich: Euonymus spec., Euonymus europaeus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ostgermanische sprache": { "word": "ostgermanische Sprache", "senses": [ "nur Plural: ausgestorbene Sprachfamilie innerhalb der germanischen Sprachen", "Sprache, die Vertreter dieser ostgermanischen Sprachfamilie ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ysop": { "word": "Ysop", "senses": [ "Botanik: Halbstrauch aus der Familie der Lippenbl\u00fctler" ], "synonyms": [ "Josefskraut, Eisop, wissenschaftlich: Hyssopus officinalis" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vorwitz": { "word": "Vorwitz", "senses": [ "Neugierde, vorlaute Art", "veraltet: Wunder" ], "synonyms": [ "Neugierde, F\u00fcrwitz (veraltet)", "Wunder" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "westgermanische sprache": { "word": "westgermanische Sprache", "senses": [ "nur Plural: Sprachfamilie innerhalb der germanischen Sprachen", "Sprache, die Vertreter dieser westgermanischen Sprachfamilie ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nordgermanische Sprache" ], "num_translations": 2 }, "kaschubisch": { "word": "Kaschubisch", "senses": [ "westslawische Sprache, die im Umkreis Danzigs gesprochen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lojban": { "word": "Lojban", "senses": [ "1987 entwickelte Plansprache, die Prinzipien der Pr\u00e4dikatenlogik folgt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "somalisch0": { "word": "Somalisch", "senses": [ "eine ostkuschitische Sprache, die Amtssprache in Somalia ist" ], "synonyms": [ "Somali" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "assamesisch": { "word": "Assamesisch", "senses": [ "in Assam und angrenzenden Bundesstaaten Indiens verbreitete Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tai-kadai-sprache": { "word": "Tai-Kadai-Sprache", "senses": [ "nur Plural: Sprachfamilie, die aus etwa 70 Sprachen besteht und in S\u00fcdostasien und dem S\u00fcden Chinas verbreitet ist", "Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist" ], "synonyms": [ "Dai-Sprache" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kam-tai-sprache": { "word": "Kam-Tai-Sprache", "senses": [ "nur Plural: Sprachfamilie innerhalb der Tai-Kadai-Sprachen, die aus 58 Sprachen besteht und in S\u00fcdostasien und dem S\u00fcden Chinas verbreitet ist", "Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist" ], "synonyms": [ "Kam-Tai" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "niger-kongo-sprache": { "word": "Niger-Kongo-Sprache", "senses": [ "nur Plural: in gro\u00dfen Teilen Afrikas verbreitete Sprachfamilie, die aus etwa 1.400 Sprachen besteht \u2013 keine andere Sprachfamilie hat mehr", "Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seidelbast": { "word": "Seidelbast", "senses": [ "(Botanik): Vertreter der Pflanzengattung Daphne" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Daphne spec.", "Kellerhals, wissenschaftlich: Daphne mezereum" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "autofahrerin": { "word": "Autofahrerin", "senses": [ "eine weibliche Person, die ein Auto f\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Autolenkerin, Automobilistin" ], "antonyms": [ "Fu\u00dfg\u00e4ngerin, Mofafahrerin, Motorradfahrerin, Radfahrerin" ], "num_translations": 6 }, "lippenbluetler": { "word": "Lippenbluetler", "senses": [ "Botanik, nur Plural: eine Familie der Samenpflanzen", "eine Pflanze oder Pflanzenart von 1" ], "synonyms": [ "Labiatae, Lamiaceae, Lippenbl\u00fctengew\u00e4chse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "akelei": { "word": "Akelei", "senses": [ "Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Aquilegia" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Aquilegia spec." ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "liebstoeckel": { "word": "Liebstoeckel", "senses": [ "Botanik: Heil- und Gew\u00fcrzpflanze der Gattung Levisticum aus der Familie der Doldenbl\u00fctler" ], "synonyms": [ "Luststock, Maggikraut, wissenschaftlich: Levisticum officinale" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "missbilligen": { "word": "missbilligen", "senses": [ "(trans., :): etwas nicht gut finden und es meist deutlich machen; ein Verhalten oder eine Entscheidung ablehnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "billigen" ], "num_translations": 10 }, "skatologisch": { "word": "skatologisch", "senses": [ "die wissenschaftliche Untersuchung des Kots (Skatologie) betreffend oder auf ihr beruhend", "eine Ausdrucksweise bevorzugend, die sich auf den Bereich des Anus bezieht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mikroskopisch": { "word": "mikroskopisch", "senses": [ "winzig klein, nur mit optischen Instrumenten unter starker Vergr\u00f6\u00dferung erkennbar", "mit Hilfe eines Mikroskops" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tornister": { "word": "Tornister", "senses": [ "Gep\u00e4ckst\u00fcck, das ein Soldat (oder ein Wanderer oder dergleichen) auf dem R\u00fccken tr\u00e4gt", "Beh\u00e4lter, in dem ein Sch\u00fcler seine Hefte und B\u00fccher auf dem R\u00fccken tr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Affe", "Schulranzen, Ranzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pseudanthium": { "word": "Pseudanthium", "senses": [ "Botanik: Zusammenfassung mehrerer Bl\u00fcten zu einer Blume" ], "synonyms": [ "Scheinbl\u00fcte" ], "antonyms": [ "Meranthium" ], "num_translations": 2 }, "entkeimen": { "word": "entkeimen", "senses": [ "Mikroorganismen abt\u00f6ten, keimfrei machen", "junge Triebe bei Pflanzen entfernen" ], "synonyms": [ "auskochen, desinfizieren, pasteurisieren, steril machen, sterilisieren", "ausgeizen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entkraeften": { "word": "entkraeften", "senses": [ "jemandem oder etwas die Kraft nehmen, kraftlos machen", "eine Theorie, einen Vorwurf, eine Anschuldigung widerlegen" ], "synonyms": [ "auslaugen, beanspruchen, ersch\u00f6pfen, kraftlos machen, strapazieren, zerm\u00fcrben", "widerlegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "plueschen": { "word": "plueschen", "senses": [ "attributiv: aus Pl\u00fcsch gemacht" ], "synonyms": [ "pl\u00fcschig-->" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haarbalgmilbe": { "word": "Haarbalgmilbe", "senses": [ "Zoologie, Medizin: eine Art oder ein Vertreter einer Gattung, die in den Vertiefungen der Oberhaut (dem Haarbalg) von S\u00e4ugetieren parasitiert" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Demodex" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "praeses": { "word": "Praeses", "senses": [ "Vorsitzender", "leitender (geistlicher) Funktionstr\u00e4ger" ], "synonyms": [ "Vorsteher, Oberhaupt, Vorsitzender" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ebeleben": { "word": "Ebeleben", "senses": [ "eine Stadt in Th\u00fcringen, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schmoren": { "word": "schmoren", "senses": [ "Gastronomie: Fleisch anbraten und dann in einem Topf langsam garen", "\u00fcbertragen, h\u00e4ufig in Wendungen: jemanden im Ungewissen lassen", "gro\u00dfer Hitze ausgesetzt sein", "Elektrotechnik, von elektrischen Leitern: wegen \u00dcberlastung (starkem Stromfluss) \u00fcberhitzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "perlmuttern": { "word": "perlmuttern", "senses": [ "aus -er) bestehend/gemacht", "\u00e4u\u00dferlich Obigem \u00e4hnelnd" ], "synonyms": [ "perlmutterfarben, perlmuttfarben" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schiefern": { "word": "schiefern", "senses": [ "aus Schiefer bestehend", "eine graublaue Farbe wie Schiefer habend" ], "synonyms": [ "schieferfarben, schieferfarbig, schieferblau, schiefergrau, schieferig" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pergamenten": { "word": "pergamenten", "senses": [ "aus Pergament1 bestehend/gemacht", "straff, fest wie Pergament" ], "synonyms": [ "pergamentartig; ledern" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "khoisan-sprache": { "word": "Khoisan-Sprache", "senses": [ "(Linguistik, t1=;, nPl.): Sprachstamm, der \u2013 je nach Quelle \u2013 etwa 30 bis etwa 45 (teilweise ausgestorbene oder im Aussterben begriffene) Tonsprachen im s\u00fcdwestlichen Afrika (Angola, Botswana, Namibia, S\u00fcdafrika) und Tansania umfasst, f\u00fcr die insbesondere zahlreiche Klicklaute charakteristisch sind", "Sprache oder Sprachfamilie, die Vertreter dieses Sprachstammes ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mitochondrium": { "word": "Mitochondrium", "senses": [ "ein Zellbestandteil der h\u00f6heren Lebewesen (Eukaryoten)" ], "synonyms": [ "Chondriosom" ], "antonyms": [], "num_translations": 80 }, "nilosaharanische sprache": { "word": "nilosaharanische Sprache", "senses": [ "nur Plural: afrikanische Sprachfamilie mit etwa 200 Sprachen", "Sprache, die Vertreter dieser nilosaharanischen Sprachfamilie ist" ], "synonyms": [ "Nilosaharanisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "indoiranische sprache": { "word": "indoiranische Sprache", "senses": [ "nur Plural: Sprachfamilie innerhalb der indogermanischen Sprachen", "Sprache, die Vertreter dieser indoiranischen Sprachfamilie ist" ], "synonyms": [ "veraltet: arische Sprache" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "indoarische sprache": { "word": "indoarische Sprache", "senses": [ "nur Plural: in Indien und dessen angrenzenden L\u00e4ndern verbreitete Sprachfamilie innerhalb der indoiranischen Sprachen", "Sprache, die Vertreter dieser indoarischen Sprachfamilie ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kymrisch": { "word": "kymrisch", "senses": [], "synonyms": [ "walisisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "frust": { "word": "Frust", "senses": [ "Gef\u00fchl der Entt\u00e4uschung, das sich bei wiederkehrendem Misserfolg einstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "beiseite": { "word": "beiseite", "senses": [ "an die Seite, zur Seite", "abseits, in gewisser Entfernung" ], "synonyms": [ "weg", "abseits" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sofortig": { "word": "sofortig", "senses": [ "nicht verz\u00f6gert; ohne Verz\u00f6gerung stattfindend" ], "synonyms": [ "augenblicklich, unverz\u00fcglich" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "brisant": { "word": "brisant", "senses": [ "Sprengtechnik: mit gro\u00dfem Zertr\u00fcmmerungsverm\u00f6gen", "\u00fcbertragen: so, dass es leicht zu einem Konflikt oder Skandal f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "feuergef\u00e4hrlich, hochexplosiv", "brennend, heikel; umgangssprachlich: hei\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bengalisch0": { "word": "Bengalisch", "senses": [ "indoarische Sprache, die in Bangladesch und Indien Muttersprache von \u00fcber 215 Millionen Menschen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "marathi": { "word": "Marathi", "senses": [ "indoarische Sprache mit \u00fcber 70 Millionen Sprechern in Maharashtra und anliegenden Bundesstaaten Indiens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gilbertesisch": { "word": "Gilbertesisch", "senses": [ "malayo-polynesische Sprache, die Amtssprache auf Kiribati ist" ], "synonyms": [ "Kiribatisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlacke": { "word": "Schlacke", "senses": [ "R\u00fcckstand in der Metallverarbeitung, bei Verbrennungsvorg\u00e4ngen oder geologischen Prozessen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kiribatisch0": { "word": "Kiribatisch", "senses": [ "malayo-polynesische Sprache, die Amtssprache auf Kiribati ist" ], "synonyms": [ "Gilbertesisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "malayo-polynesische sprache": { "word": "malayo-polynesische Sprache", "senses": [ "nur Plural: Sprachfamilie innerhalb der austronesischen Sprachen mit etwa 1100 Sprachen", "Sprache, die Vertreter dieser malayo-polynesischen Sprachfamilie ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "polynesische sprache": { "word": "polynesische Sprache", "senses": [ "nur Plural: Sprachfamilie eines Zweigs der ozeanischen Sprachen innerhalb der malayo-polynesischen Sprachen mit 36 Sprachen", "Sprache, die Vertreter dieser polynesischen Sprachfamilie ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "austronesische sprache": { "word": "austronesische Sprache", "senses": [ "nur Plural: Sprachfamilie mit 1150 Sprachen \u2013 nur die Niger-Kongo-Sprachen haben mehr Sprachen \u2013 die in S\u00fcdostasien und auf Inseln im Pazifik und Indik verbreitet ist", "Sprache, die Vertreter dieser austronesischen Sprachfamilie ist" ], "synonyms": [ "Austronesisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "idiopathisch": { "word": "idiopathisch", "senses": [ "Medizin, bei Krankheiten:" ], "synonyms": [ "essentiell, genuin, kryptogenetisch, prim\u00e4r, protopathisch, selbstst\u00e4ndig" ], "antonyms": [ "traumatisch" ], "num_translations": 16 }, "dravidische sprache": { "word": "dravidische Sprache", "senses": [ "nur Plural: Sprachfamilie mit 27 Sprachen (oder bis zu 70, wenn Dialekte als eigene Sprache gez\u00e4hlt werden), die vor allem in Indien gesprochen werden", "Sprache, die Vertreter dieser dravidischen Sprachfamilie ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "vomitorium": { "word": "Vomitorium", "senses": [ "Architektur: der Gang in einem antiken Amphitheater oder Circus, durch den die Zuschauer zu den Sitzreihen gelangten", "Medizin: Mittel, das Erbrechen (Vomitus) ausl\u00f6st, nachdem man es eingenommen hat" ], "synonyms": [ "Emetikum, Brechmittel, Vomitiv, Vomitivum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufstieg": { "word": "Aufstieg", "senses": [ "Aufw\u00e4rtsentwicklung", "das Emporsteigen, Hinaufsteigen", "aufw\u00e4rtsf\u00fchrender Weg", "Treppe", "das Hochfliegen, Steigen", "Sport: Wechsel in eine h\u00f6here Liga" ], "synonyms": [ "Aufw\u00e4rtsentwicklung", "Treppe" ], "antonyms": [ "Abstieg" ], "num_translations": 10 }, "ununterbrochen": { "word": "ununterbrochen", "senses": [ "fortw\u00e4hrend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuh\u00f6ren" ], "synonyms": [ "durchg\u00e4ngig, durchgehend, pausenlos, permanent, unaufh\u00f6rlich, ohne Unterlass" ], "antonyms": [ "unterbrochen" ], "num_translations": 6 }, "beben": { "word": "beben", "senses": [ "(intrans.): stark erzittern" ], "synonyms": [ "ersch\u00fcttern, erzittern, vibrieren, zittern" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "trug0": { "word": "Trug", "senses": [ "gehoben, veraltend: das absichtliche Erwecken eines falschen Eindrucks, absichtliches in die Irre F\u00fchren", "get\u00e4uschte Sinneswahrnehmung; Wahrnehmung von etwas, das nicht vorhanden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ungebaendigt": { "word": "ungebaendigt", "senses": [ "nicht unter Kontrolle gehalten; ohne Zur\u00fcckhaltung oder Einschr\u00e4nkung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "geb\u00e4ndigt" ], "num_translations": 4 }, "schmerzvoll": { "word": "schmerzvoll", "senses": [ "k\u00f6rperliches Leid aufzeigend, verursachend; mit (physiologischem) Schmerz verbunden", "seelisches Leid aufzeigend, verursachend; mit (psychischem) Schmerz verbunden" ], "synonyms": [ "schmerzhaft" ], "antonyms": [ "schmerzarm, schmerzfrei, schmerzlos" ], "num_translations": 4 }, "schmerzenvoll": { "word": "schmerzenvoll", "senses": [ "k\u00f6rperliches Leid aufzeigend, verursachend; mit (physiologischem) Schmerz verbunden", "seelisches Leid aufzeigend, verursachend; mit (psychischem) Schmerz verbunden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "allerliebst": { "word": "allerliebst", "senses": [ "nur flektiert: von allen am liebsten", "\u00e4u\u00dferst sch\u00f6n, h\u00fcbsch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "saitenspiel": { "word": "Saitenspiel", "senses": [ "(kPl.): gehoben: das Musizieren auf einem Saiteninstrument", "veraltet: das (Saiten-)Instrument selbst, auf dem man spielt", "veraltet, \u00fcbertragen: die Gef\u00fchlswelt und Empfindungen des Menschen (die mit angeschlagenen und schwingenden Saiten verglichen werden)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "irden": { "word": "irden", "senses": [ "attributiv: aus gebranntem Ton1 bestehend/gemacht" ], "synonyms": [ "t\u00f6nern, Ton-, t\u00f6pfern" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "drechseln": { "word": "drechseln", "senses": [ "Holz, Horn, Elfenbein oder Kunststoffe auf einer Drechselbank oder Drehbank abtragend bearbeiten", "\u00fcbertragen, veraltend, teilweise sp\u00f6ttisch: etwas kunstvoll oder zierlich gestalten", "\u00fcbertragen, sp\u00f6ttisch, speziell: Worte bem\u00fcht oder verkrampft kunstvoll zusammensetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "papieren": { "word": "papieren", "senses": [ "aus Papier bestehend", "wie Papier wirkend", "\u00fcbertragen: arm an Abwechslung, sehr sachlich, trocken", "auf Papier geschrieben" ], "synonyms": [ "steif, trocken, unlebendig" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "halbseiden": { "word": "halbseiden", "senses": [ "attributiv: aus Halbseide bestehend", "nicht seri\u00f6s, (moralisch) zweifelhaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "saterfriesisch": { "word": "Saterfriesisch", "senses": [ "verbleibende Variet\u00e4t der ostfriesischen Sprache, die im Landkreis Cloppenburg noch von rund 2000 Menschen gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Saterl\u00e4ndisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "saterlaendisch": { "word": "Saterlaendisch", "senses": [ "verbleibende Variet\u00e4t der ostfriesischen Sprache, die im Landkreis Cloppenburg noch von rund 2000 Menschen gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Saterfriesisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "samisch": { "word": "Samisch", "senses": [ "Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden" ], "synonyms": [ "Sami, veraltend: Lappisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "expektoration": { "word": "Expektoration", "senses": [ "Medizin: Auswurf", "Aussprechen von Gef\u00fchlen" ], "synonyms": [ "Auswurf, Sputum", "veraltet: Gef\u00fchlserguss, Herzenserleichterung, Herzenserschlie\u00dfung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "durchgeknallt": { "word": "durchgeknallt", "senses": [ "salopp: nicht mehr ganz bei Verstand; nicht den gesellschaftlichen Normen entsprechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abloesen": { "word": "abloesen", "senses": [ "(transitiv, ft=jemanden abl\u00f6sen): eine Aufgabe f\u00fcr jemanden \u00fcbernehmen, jemanden ersetzen", "(transitiv, ft=etwas abl\u00f6sen): etwas von etwas trennen, entfernen", "(refl.): sich von etwas trennen, l\u00f6sen" ], "synonyms": [ "abmachen, abrei\u00dfen, abziehen, l\u00f6sen", "abfallen, abgehen, sich l\u00f6sen" ], "antonyms": [ "anbringen, befestigen, verbinden", "halten" ], "num_translations": 8 }, "drahtzieher": { "word": "Drahtzieher", "senses": [ "jemand, der aus Metall mit Hilfe von Ziehmaschinen Draht herstellt", "\u00fcbertragen, abwertend: jemand, der im Hintergrund Entscheidungen trifft und (oft ungesetzliche) Aktionen plant, aber nicht als Verantwortlicher zu erkennen ist" ], "synonyms": [ "Strippenzieher, Hintermann" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mittelpufferkupplung": { "word": "Mittelpufferkupplung", "senses": [ "mittig an Schienenfahrzeugen angebrachte Vorrichtung, die Puffer und Kupplungen in einem Bauteil vereinigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schraubenkupplung" ], "num_translations": 2 }, "hin und wieder": { "word": "hin und wieder", "senses": [ "mehr oder weniger oft, unterschiedlich h\u00e4ufig; in unregelm\u00e4\u00dfigen Abst\u00e4nden" ], "synonyms": [ "ab und zu, dann und wann, gelegentlich, manchmal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gockel": { "word": "Gockel", "senses": [ "(s\u00fcdd., \u00f6sterr.): m\u00e4nnliches Haushuhn", "(scherzhaft, ugs.): Mann, der seine M\u00e4nnlichkeit zur Schau stellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Henne" ], "num_translations": 0 }, "lolch": { "word": "Lolch", "senses": [ "Botanik: Trivialbezeichnung f\u00fcr einige S\u00fc\u00dfgr\u00e4ser aus der Gattung Lolium" ], "synonyms": [ "Raygras, Weidelgras, wissenschaftlich: Lolium spec." ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "liguster": { "word": "Liguster", "senses": [ "Botanik: Vertreter der Gattung Ligustrum aus der Familie der \u00d6lbaumgew\u00e4chse", "Botanik, speziell: die beliebte Heckenpflanze Ligustrum vulgare" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Ligustrum spec", "Rainweide, Beinholz, Tintenbeerstrauch, Zaunriegel, wissenschaftlich: Ligustrum vulgare" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "taetowieren": { "word": "taetowieren", "senses": [ "(intrans., :): durch Farbstoffe, die in die Haut eingebracht werden, ein ein- oder mehrfarbiges, von selbst nicht mehr verschwindendes Motiv erschaffen", "(trans., :): jemanden/etwas mit einem dauerhaften Bild oder Muster (T\u00e4towierung) versehen", "(trans., :): durch T\u00e4towieren 1 zur Entstehung bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "hauhechel": { "word": "Hauhechel", "senses": [ "Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Ononis aus der Familie der H\u00fclsenfr\u00fcchtler" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ausscheidung": { "word": "Ausscheidung", "senses": [ "Bezeichnung f\u00fcr diverse Vorg\u00e4nge des Stoffwechsels in der Biologie und Medizin und dabei entstehende Produkte wie Kot und Urin", "das Austreten einer Person aus einem Wettbewerb oder \u00c4hnlichem" ], "synonyms": [ "Absonderung, Abgabe, Ausfluss, Sekretion", "Austritt, Rauswurf, Ausmusterung" ], "antonyms": [ "Aufnahme" ], "num_translations": 8 }, "rotgolden": { "word": "rotgolden", "senses": [ "attributiv: aus Rotgold (r\u00f6tliche Goldlegierung) bestehend", "eine Farbe zwischen Rot und Gold habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "invasiv": { "word": "invasiv", "senses": [ "(Medizin, ft=von Krebszellen): in das umgebende Gewebe Organe wuchernd", "(Medizin, ft=von diagnostischen Verfahren): so, dass es in Organe eindringt", "sich stark und rasch ausbreitend" ], "synonyms": [ "eindringend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "silbern": { "word": "silbern", "senses": [ "attributiv: aus Silber bestehend/gemacht", "gehoben: wie Silber (wei\u00df gl\u00e4nzend, schimmernd)", "poetisch: hoch, hell vom Ton, dabei sch\u00f6n anzuh\u00f6ren" ], "synonyms": [ "silbrig" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "pronominalnebensatz": { "word": "Pronominalnebensatz", "senses": [ "Linguistik, speziell Syntax: Teilsatz, der durch ein Pronomen oder Pronominaladverb eingeleitet wird" ], "synonyms": [ "Pronominalsatz" ], "antonyms": [ "Konjunktionalsatz, uneingeleiteter Nebensatz" ], "num_translations": 4 }, "messbecher": { "word": "Messbecher", "senses": [ "Ger\u00e4t in Form eines Bechers, das Striche auf der Innen- oder Au\u00dfenseite hat, damit man damit Fl\u00fcssigkeiten oder Zutaten wie Zucker oder Mehl abmessen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eckig": { "word": "eckig", "senses": [ "mit Ecken; Ecken aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "rund" ], "num_translations": 8 }, "gotteslob": { "word": "Gotteslob", "senses": [ "Katholizismus: Name des offiziellen Gebet- und Gesangbuch f\u00fcr die deutschsprachigen Bist\u00fcmer", "Theologie: Sammelbegriff f\u00fcr alles, was Menschen, die an einen Gott als pers\u00f6nlichen Sch\u00f6pfer glauben, tun, um ihm zu antworten" ], "synonyms": [ "Lobpreis" ], "antonyms": [ "Selbstruhm" ], "num_translations": 2 }, "zusammenpressen": { "word": "zusammenpressen", "senses": [ "zwei oder mehr Teile fest aneinanderdr\u00fccken", "Druck auf etwas aus\u00fcben, um es zu verkleinern" ], "synonyms": [ "aneinanderdr\u00fccken, quetschen, stopfen", "komprimieren" ], "antonyms": [ "auseinanderdr\u00fccken, auseinanderziehen, verteilen", "aufblasen, auflockern, lockern, vergr\u00f6\u00dfern" ], "num_translations": 4 }, "schmontius": { "word": "Schmontius", "senses": [ "(umgangssprachlich): leeres Gerede" ], "synonyms": [ "Schmonzes" ], "antonyms": [ "Tacheles" ], "num_translations": 4 }, "trespe": { "word": "Trespe", "senses": [ "Gras aus der Gattung Bromus" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Bromus spec." ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "aufgebot": { "word": "Aufgebot", "senses": [ "\u00f6ffentliche Anmeldung zur Eheschlie\u00dfung", "(Recht): gerichtliche, \u00f6ffentliche Aufforderung Tatsachen anzugeben/Rechte geltend zu machen zur beabsichtigten \u00c4nderung der Rechtslage", "gr\u00f6\u00dfere Menge Material oder Anzahl von Personen, die f\u00fcr einen bestimmten Zweck eingesetzt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "justieren": { "word": "justieren", "senses": [ "ein Ger\u00e4t oder eine Maschine, bei denen es auf eine genaue Einstellung ankommt, vor Gebrauch einstellen", "Druckst\u00f6cke auf Schrifth\u00f6he und Winkelst\u00e4ndigkeit bringen", "Fahnensatz auf Seitenh\u00f6he bringen (umbrechen)", "das gesetzlich vorgeschriebene Gewicht einer M\u00fcnze kontrollieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "harangieren": { "word": "harangieren", "senses": [ "veraltet: eine Ansprache halten", "veraltet, abwertend: \u00fcberfl\u00fcssigerweise reden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sina": { "word": "Sina", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kuechenschelle": { "word": "Kuechenschelle", "senses": [ "Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Pulsatilla aus der Familie der Hahnenfu\u00dfgew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Kuhschelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ofm": { "word": "OFM", "senses": [ "Katholizismus: Ordensk\u00fcrzel der Franziskaner, Abk\u00fcrzung von Ordo Fratrum Minorum, w\u00f6rtlich: Orden der Minderen Br\u00fcder", "ein Regionalradiosender in Bloemfontein, Freistaat, S\u00fcdafrika", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr den Rang des Oberfeuerwehrmanns der Deutschen Feuerwehren", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr das deutschsprachiges Browserspiel Online Fussball Manager" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schafott": { "word": "Schafott", "senses": [ "erh\u00f6hte Richtst\u00e4tte f\u00fcr Hinrichtungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "turgor": { "word": "Turgor", "senses": [ "Botanik: der Druck des Zellsaftes gegen die Zellwand" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wanddruck" ], "num_translations": 6 }, "de facto": { "word": "de facto", "senses": [ "nach Tatsachen, in der Praxis, tats\u00e4chlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "de jure" ], "num_translations": 2 }, "schleusen": { "word": "schleusen", "senses": [ "(trans., :): etwas (zum Beispiel ein Schiff) durch eine Schleuse bringen", "(trans., :): jemanden oder etwas sicher durch eine gef\u00e4hrliche Situation oder ein gef\u00e4hrliches Gebiet bringen, begleiten", "(trans., :): jemanden oder etwas illegal \u00fcber eine Staatsgrenze oder durch eine Kontrolle bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "phloem": { "word": "Phloem", "senses": [ "(Biologie): pflanzliches Leitgewebe zum Transport der Assimilate von den Bl\u00e4ttern in andere Organe" ], "synonyms": [ "Bast, Siebteil" ], "antonyms": [ "Xylem" ], "num_translations": 4 }, "bastruebe": { "word": "Bastruebe", "senses": [ "Botanik: R\u00fcbe, bei der das Phloem zum Speichergewebe entwickelt ist." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Holzr\u00fcbe, Beta-R\u00fcbe" ], "num_translations": 4 }, "holzruebe": { "word": "Holzruebe", "senses": [ "Botanik: R\u00fcbe, bei der das Xylem zum Speichergewebe entwickelt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bastr\u00fcbe, Beta-R\u00fcbe" ], "num_translations": 4 }, "auflegen": { "word": "auflegen", "senses": [ "(trans.): etwas auf etwas liegend positionieren", "(trans.): ein Druckwerk publizieren", "(intrans.): ein Telefongespr\u00e4ch beenden", "(intrans., ugs.): Musikaufnahmen abspielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abheben, abnehmen" ], "num_translations": 6 }, "abmagern": { "word": "abmagern", "senses": [ "(intrans., sein): mager werden; (viel) Gewicht verlieren", "(trans., haben): den Gehalt#Substantiv, Gehalt von etwas verkleinern" ], "synonyms": [ "abspecken", "auszehren" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "afroasiatische sprache": { "word": "afroasiatische Sprache", "senses": [ "nur Plural: Sprachfamilie, die in Nordafrika und in Westasien verbreitet ist, mit rund 350 Sprachen", "Sprache, die Vertreter dieser afroasiatischen Sprachfamilie ist" ], "synonyms": [ "Afroasiatisch", "veraltet: hamitosemitische Sprachen", "veraltet: hamitosemitische Sprache" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "semitische sprache": { "word": "semitische Sprache", "senses": [ "nur Plural: im Naher Nahen Osten, und dem Norden Afrikas gesprochene Sprachfamilie innerhalb der afroasiatischen Sprachen", "Sprache, die Vertreter dieser semitischen Sprachfamilie ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "legionelle": { "word": "Legionelle", "senses": [ "zumeist im Plural: st\u00e4bchenf\u00f6rmiges, gramnegatives, im Wasser lebendes Bakterium, das die Legion\u00e4rskrankheit (Legionellose) und das Pontiac-Fieber verursacht" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Legionella pneumophila" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kuschitische sprache": { "word": "kuschitische Sprache", "senses": [ "nur Plural: besonders am Horn von Afrika verbreitete Sprachfamilie innerhalb der afroasiatischen Sprachen", "Sprache, die Vertreter dieser kuschitischen Sprachfamilie ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feddo": { "word": "Feddo", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ostkuschitische sprache": { "word": "ostkuschitische Sprache", "senses": [ "nur Plural: besonders am Horn von Afrika verbreitete Sprachfamilie innerhalb der kuschitischen und der afroasiatischen Sprachen", "Sprache, die Vertreter dieser ostkuschitischen Sprachfamilie ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "neunorwegisch": { "word": "Neunorwegisch", "senses": [ "vor allem aus west- und zentralnorwegischen Dialekten konstruierte Sprachvariet\u00e4t der norwegischen Sprache" ], "synonyms": [ "Nynorsk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "scheusal": { "word": "Scheusal", "senses": [ "ekelerregende, absto\u00dfende Person", "schreckliches Tier, Ungeheuer, Bestie", "altert\u00fcmlich allgemein: alles, was Abscheu oder Entsetzen erregt, sowohl in physischer wie moralischer Beziehung", "altert\u00fcmlich: Schreckbild, Popanz, Scheuche" ], "synonyms": [ "Monster, Monstrum", "Unhold, Unmensch, Widerling", "Bestie, Ungeheuer, Ungest\u00fcm, Ungetier, Untier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufwaermen": { "word": "aufwaermen", "senses": [], "synonyms": [ "aufkochen", "sich erw\u00e4rmen, sich warm machen/warmmachen", "Schweiz, Italien (S\u00fcdtirol): einw\u00e4rmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "promovend": { "word": "Promovend", "senses": [ "Person, welche einen Doktortitel anstrebt; jemand, der seine Doktorarbeit erstellt" ], "synonyms": [ "Doktorand, Promovierender" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "videokonferenz": { "word": "Videokonferenz", "senses": [ "Besprechung,an der mehrere Personen teilnehmen, die sich an verschiedenen Orten befinden und sich \u00fcber Video sehen und h\u00f6ren k\u00f6nnen; ein audiovisuelles Telekommunikationsverfahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lahar": { "word": "Lahar", "senses": [ "Geologie: bei Vulkanausbr\u00fcchen rasch talw\u00e4rts flie\u00dfende Schlammlawine aus vulkanischer Asche und Wasser" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ostfaelisch0": { "word": "ostfaelisch", "senses": [ "Ostfalen betreffend oder zugeh\u00f6rig", "das Ostf\u00e4lische betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ohnedies": { "word": "ohnedies", "senses": [ "dr\u00fcckt aus, dass etwas auf jeden Fall und unabh\u00e4ngig von allem eintritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nynorsk": { "word": "Nynorsk", "senses": [ "vor allem aus west- und zentralnorwegischen Dialekten konstruierte Sprachvariet\u00e4t der norwegischen Sprache" ], "synonyms": [ "Neunorwegisch", "ehemals: Landsm\u00e5l" ], "antonyms": [ "Bokm\u00e5l" ], "num_translations": 4 }, "chakassisch": { "word": "Chakassisch", "senses": [ "von den Chakassen gesprochene s\u00fcdsibirische Turksprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "groenlaendisch": { "word": "Groenlaendisch", "senses": [ "im S\u00fcdwesten Gr\u00f6nlands gesprochene Variet\u00e4t des Inuktitut" ], "synonyms": [ "selten: Kalaallisut" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "baerenklau": { "word": "Baerenklau", "senses": [ "(Botanik): Vertreter der Pflanzengattung Heracleum aus der Familie der Doldenbl\u00fctler", "(Botanik): subtropischer Vertreter der Pflanzengattung Acanthus aus der Familie der Akanthusgew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Heracleum spec.", "Akanthus, wissenschaftlich: Acanthus spec." ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "aschewolke": { "word": "Aschewolke", "senses": [ "Wolke, die aus Vulkanasche besteht und sich nach einem Vulkanausbruch am Himmel bildet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vulkanisch": { "word": "vulkanisch", "senses": [ "(Geologie): auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet", "(figurativ): zu Gef\u00fchlsausbr\u00fcchen neigend, aufbrausend, leidenschaftlich bewegt" ], "synonyms": [ "aufbrausend, eruptiv, explosiv, leidenschaftlich, revolution\u00e4r, ungest\u00fcm" ], "antonyms": [ "cool, leidenschaftslos, pragmatisch, z\u00f6gerlich" ], "num_translations": 14 }, "felizian": { "word": "Felizian", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "baerin": { "word": "Baerin", "senses": [ "(Zoologie): ein weiblicher B\u00e4r" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "gegenschwaeher": { "word": "Gegenschwaeher", "senses": [ "(va., :): der Schwiegervater des eigenen Kindes" ], "synonyms": [ "Gegenatte, Mitschwiegervater" ], "antonyms": [ "Gegenschwieger, Gegenmutter" ], "num_translations": 8 }, "metronymikon": { "word": "Metronymikon", "senses": [ "Linguistik, Onomastik: Eigenname, der vom Namen der Mutter abgeleitet ist" ], "synonyms": [ "Metronym, Matronym, Matronymikon" ], "antonyms": [ "Patronymikon, Patronym, Vatersname, Vatername" ], "num_translations": 4 }, "patronymikon": { "word": "Patronymikon", "senses": [ "Linguistik, speziell Onomastik: Bezeichnung, die vom Namen des Vaters abgeleitet ist" ], "synonyms": [ "Patronym, Vatersname, Vatername" ], "antonyms": [ "Matronymikon, Matronym, Metronymikon, Metronym" ], "num_translations": 4 }, "gebiss": { "word": "Gebiss", "senses": [ "die Gesamtheit der Z\u00e4hne", "der Zahnersatz; die k\u00fcnstlichen Z\u00e4hne" ], "synonyms": [ "Zahnprothese" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "staude": { "word": "Staude", "senses": [ "(Botanik): eine mehrj\u00e4hrige unverholzte Pflanze, deren oberirdische Sprossteile am Ende der Vegetationsperiode absterben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bereitstellung": { "word": "Bereitstellung", "senses": [ "Plural selten: die Sorge oder Gew\u00e4hrleistung daf\u00fcr, dass eine Sache vorhanden/verf\u00fcgbar ist" ], "synonyms": [ "Verf\u00fcgbarmachung" ], "antonyms": [ "Entzug, Verwehrung" ], "num_translations": 6 }, "kommandieren": { "word": "kommandieren", "senses": [ "Milit\u00e4r: die Befugnis zur Erteilung von Befehlen \u00fcber jemanden haben", "einen (konkreten) Befehl erteilen", "abwertend: (lautstark) Befehle erteilen, auch die entsprechende Erlaubnis" ], "synonyms": [ "befehligen", "anordnen, befehlen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "standbein": { "word": "Standbein", "senses": [ "(Sport): das Bein, auf dem ein Sportler steht", "Bildende Kunst, Bildhauerei: dasjenige Bein bei Skulpturen, das die Hauptlast des K\u00f6rpers tr\u00e4gt", "(Wirtschaft): dasjenige Gesch\u00e4ftsfeld eines Unternehmens, das eine fundamentale Einnahmequelle darstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spielbein" ], "num_translations": 2 }, "entschluss": { "word": "Entschluss", "senses": [ "eine Wahl aus mehreren M\u00f6glichkeiten; Entscheidung, der eine \u00dcberlegung vorausging" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schopf": { "word": "Schopf", "senses": [ "das gesamte (dichte) Kopfhaar (meist eines Menschen)", "B\u00fcndel, B\u00fcschel von Haaren", "scherzhaft, veraltend: oberster K\u00f6rperteil eines Lebewesens; Kopf", "(schweiz., ,): oberdeutsch: kleines Geb\u00e4ude f\u00fcr Ger\u00e4tschaften oder Vorr\u00e4te; Schuppen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "historie": { "word": "Historie", "senses": [ "die Geschichte; Sammlung vergangener (aufgeschichteter) Ereignisse; bildungssprachlich: die Weltgeschichte", "(va.): die Geschichtswissenschaft", "(va.): eine abenteuerliche oder erdichtete Erz\u00e4hlung", "ein Zeitabschnitt oder Zeitraum der Vergangenheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gegenwart, Jetzt, Zukunft" ], "num_translations": 8 }, "formulierung": { "word": "Formulierung", "senses": [ "eine bewusst gew\u00e4hlte Zusammenstellung von W\u00f6rtern, um einen bestimmten Gedankeninhalt auszudr\u00fccken", "Pharmazie: eine spezielle Zusammenstellung von chemischen oder pharmazeutischen Komponenten, um ein Medikament mit einer genau definierten pharmazeutischen Wirkung zu erstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kontrapost": { "word": "Kontrapost", "senses": [ "Kunst, Bildende Kunst, Bildhauerei: ein Ausgleich in der k\u00fcnstlerischen Darstellung des stehenden menschlichen K\u00f6rpers durch die Differenzierung zwischen dem tragenden Standbein und dem entlasteten Spielbein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "edmund": { "word": "Edmund", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ganzkoerperschleier": { "word": "Ganzkoerperschleier", "senses": [ "Kleidungsst\u00fcck, welches Gesicht und K\u00f6rper vollst\u00e4ndig bedeckt" ], "synonyms": [ "Vollschleier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eskimo-aleutische sprache": { "word": "eskimo-aleutische Sprache", "senses": [ "nur Plural: Sprachfamilie mit 7 Sprachen und rund 100.000 Sprechern", "Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schleier": { "word": "Schleier", "senses": [ "d\u00fcnner, halbdurchsichtiger Stoff zur Verh\u00fcllung von Kopf/Gesicht (einer Frau)", "\u00fcbertragen: durchsichtige, feine Wolke aus kleinen Partikeln", "\u00fcbertragen: Vertr\u00fcbung oder Verf\u00e4rbung einer Oberfl\u00e4che, beispielsweise auf Fotos oder Gem\u00e4lden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "finno-ugrische sprache": { "word": "finno-ugrische Sprache", "senses": [ "nur Plural: Sprachfamilie innerhalb der uralischen Sprachen", "Sprache, die Vertreter dieser finno-ugrischen Sprachfamilie ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uralische sprache": { "word": "uralische Sprache", "senses": [ "nur Plural: Sprachfamilie, die aus etwa 30 Sprachen besteht", "Sprache, die Vertreter dieser uralischen Sprachfamilie ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "indoeuropaeische sprache": { "word": "indoeuropaeische Sprache", "senses": [ "nur Plural: die am weitesten verbreitete Sprachfamilie der Welt", "Sprache, die Vertreter dieser indoeurop\u00e4ischen Sprachfamilie ist" ], "synonyms": [ "indogermanische Sprache" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kirgisisch0": { "word": "Kirgisisch", "senses": [ "westt\u00fcrkische Sprache, die in Zentralasien gesprochen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "magmatisch": { "word": "magmatisch", "senses": [ "Geologie: aus dem Magma hervorkommend; aus Magma bestehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "alluvial, sediment\u00e4r" ], "num_translations": 14 }, "xitsonga": { "word": "Xitsonga", "senses": [ "Sprache, die in S\u00fcdafrika, Mosambik und Simbabwe gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Tsonga" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "erarbeiten": { "word": "erarbeiten", "senses": [ "durch schwere Arbeit erwerben", "ein Konzept/Programm f\u00fcr etwas entwickeln/erstellen", "sich einen Lernstoff zu eigen machen, indem man ihn intensiv durchgeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ersparen, gewinnen" ], "num_translations": 4 }, "skartieren": { "word": "skartieren", "senses": [ "(trans., \u00d6sterreich): Akten zur Vernichtung aussondern" ], "synonyms": [ "ausmustern, ausscheiden, aussondern, aussortieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "einloggen": { "word": "einloggen", "senses": [ "EDV: sich mit einem Benutzernamen (und Passwort) bei einem Softwaresystem bekannt machen (= anmelden), so dass man Zugang zu dessen Diensten erh\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausloggen" ], "num_translations": 6 }, "trauerschleier": { "word": "Trauerschleier", "senses": [ "Schleier, der von Frauen nach dem Tod eines Angeh\u00f6rigen getragen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fickfackerei": { "word": "Fickfackerei", "senses": [ "landschaftlich: Betr\u00fcgerei, Gaukelei", "landschaftlich: Unsinn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "binnensee": { "word": "Binnensee", "senses": [ "Geografie: ein See ohne unmittelbaren Zugang zum Meer; ein See des Binnenlandes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brautschleier": { "word": "Brautschleier", "senses": [ "Schleier als Teil des Hochzeitskleids" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schaengelche": { "word": "Schaengelche", "senses": [ "koblenzisch, historisch: ein in Koblenz am Rhein w\u00e4hrend der franz\u00f6sischen Besatzungszeit des Rheinlandes von 1794 bis 1814 aus einer deutsch franz\u00f6sischen Liaison hervorgegangenes Kind", "koblenzisch: liebevolle Verkleinerung der Bezeichnung Sch\u00e4ngel, die als Pseudonym auf alle Koblenzer B\u00fcrger angewandt werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "thema-rhema-gliederung": { "word": "Thema-Rhema-Gliederung", "senses": [ "Linguistik, speziell Textlinguistik: Aufteilung eines Satzes in Thema (das Bekannte) und Rhema (das Neue oder das, was besonders hervorgehoben werden soll)" ], "synonyms": [ "funktionale Satzperspektive" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gabeln0": { "word": "gabeln", "senses": [ "(refl., :): an einem bestimmten Punkt in Form einer Gabel (meist in zwei Teile) teilen", "(trans., :): auf die Gabel nehmen (und an einen Ort tragen)", "mit einer Gabel essen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "l\u00f6ffeln" ], "num_translations": 6 }, "etiolieren": { "word": "etiolieren", "senses": [ "Botanik, Gartenbau: wegen zu wenig Licht blass und mit sehr langen St\u00e4ngeln wachsen" ], "synonyms": [ "vergeilen, verspillern" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "keltische sprache": { "word": "keltische Sprache", "senses": [ "nur Plural: in Gro\u00dfbritannien, Irland und Frankreich gesprochene Sprachfamilie innerhalb der indoeurop\u00e4ische (indogermanischen) Sprachen", "Sprache, die Vertreter dieser keltischen Sprachfamilie ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sino-tibetische sprache": { "word": "sino-tibetische Sprache", "senses": [ "nur Plural: in China und S\u00fcdostasien gesprochene Sprachfamilie mit 340 Sprachen und 1,3 Milliarden Sprechern", "Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "austroasiatische sprache": { "word": "austroasiatische Sprache", "senses": [ "nur Plural: Sprachfamilie, die in S\u00fcdostasien und in Nordostindien verbreitet ist, mit rund 160 Sprachen", "Sprache, die Vertreter dieser austroasiatischen Sprachfamilie ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mongolische sprache": { "word": "mongolische Sprache", "senses": [ "nur Plural: in Asien gesprochene Sprachfamilie innerhalb der Altaisprachen mit etwa 15 Sprachen", "Sprache, die Vertreter dieser mongolischen Sprachfamilie ist", "kein Plural: der Vertreter der mongolischen Sprachfamilie, der in der Mongolei Amtssprache ist" ], "synonyms": [ "Mongolisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kornisch": { "word": "Kornisch", "senses": [ "keltische Sprache, die in Cornwall gesprochen wurde/wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "praeparieren": { "word": "praeparieren", "senses": [ "(trans., ,): Medizin, Biologie: einen toten Organismus zu Anschauungszwecken zerlegen und konservieren", "(trans., ,): bildungssprachlich: etwas vorbereiten, mit etwas versehen", "(refl., ,): veraltend: sich auf eine Aufgabe, insbesondere den Unterricht oder eine Pr\u00fcfung vorbereiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bislama": { "word": "Bislama", "senses": [ "Amtssprache und Verkehrssprache in Vanuatu" ], "synonyms": [ "Bichelamar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "atonie": { "word": "Atonie", "senses": [ "(Medizin): Schlaffheit, Erschlaffung der Muskulatur wegen fehlender Muskelspannung (Tonus)" ], "synonyms": [ "Muskelerschlaffung" ], "antonyms": [ "Muskelverh\u00e4rtung (Myogelose), Spastik" ], "num_translations": 12 }, "wolfstrapp": { "word": "Wolfstrapp", "senses": [ "Vertreter der Pflanzengattung Lycopus" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Lycopus spec." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ufer-wolfstrapp": { "word": "Ufer-Wolfstrapp", "senses": [ "Heilpflanze aus der Familie der Lamiaceae (Lippenbl\u00fctler)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Lycopus europaeus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "suessgras": { "word": "Suessgras", "senses": [ "Pflanze aus der Familie der Poaceae" ], "synonyms": [ "Gramineae, Poaceae" ], "antonyms": [ "Sauergras" ], "num_translations": 10 }, "sauergras": { "word": "Sauergras", "senses": [ "(Botanik): Pflanze aus der Familie der Cyperaceae", "umgangssprachlich auch f\u00fcr Vertreter der Binsengew\u00e4chse, Blumenbinsengew\u00e4chse und Dreizackgew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Riedgras, Cyperaceae" ], "antonyms": [ "S\u00fc\u00dfgras" ], "num_translations": 4 }, "gastrisch": { "word": "gastrisch", "senses": [ "Anatomie: zum Magen geh\u00f6rend, den Magen betreffend, vom Magen ausgehend" ], "synonyms": [ "gastral, Magen-, stomachal" ], "antonyms": [ "Kohyponyme zum Oberbegriff organisch: abdominal, anal, bronchial, dental, dermal/ dermatisch, dorsal, gastroenterisch, hepatisch, kardiovaskul\u00e4r, koronar, muskul\u00e4r, nasal, okular, ophthalmisch, oral, orbital, \u00f6sophagisch, ovarial, palpebral, pulmonal, renal, vaginal, vaskular/ vaskul\u00e4r, zerebral" ], "num_translations": 16 }, "hirse": { "word": "Hirse", "senses": [ "(Botanik): Sammelbezeichnung f\u00fcr einige kleinfr\u00fcchtige Getreidearten aus der Familie der S\u00fc\u00dfgr\u00e4ser" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "madagassisch0": { "word": "Madagassisch", "senses": [ "eine der Amtssprachen auf Madagaskar" ], "synonyms": [ "Malagassi, Malagasy" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gesaelz": { "word": "Gesaelz", "senses": [ "(schw\u00e4bisch): s\u00fc\u00dfer Brotaufstrich aus eingekochten Fr\u00fcchten" ], "synonyms": [ "Marmelade, Konfit\u00fcre, Gelee" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "schwingel": { "word": "Schwingel", "senses": [ "Gr\u00e4ser der Gattung Festuca aus der Familie der S\u00fc\u00dfgr\u00e4ser" ], "synonyms": [ "Botanik: Festuca" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "koerperschaft": { "word": "Koerperschaft", "senses": [ "deutsches Privatrecht: auf Mitgliedschaft von Personen beruhende, vom Bestand der Mitglieder aber unabh\u00e4ngige, der Erreichung eines gemeinsamen Zwecks dienende Personenvereinigung, die als einheitliches Ganzes organisiert ist (Satzung, Organe und eigener Name), deren Willensbildung grunds\u00e4tzlich nach dem Mehrheitsprinzip erfolgt und die juristische Person ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Personengesellschaft" ], "num_translations": 10 }, "hochseeschlepper": { "word": "Hochseeschlepper", "senses": [ "kleines, starkes, seet\u00fcchtiges Bugsierboot; besonders stark motorisiertes Schiff, das f\u00fcr den Transport von Hochseeleichtern, havarierten Schiffen oder anderen Objekten eingesetzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zusammenfliessen": { "word": "zusammenfliessen", "senses": [ "(intrans., :): an einen Punkt flie\u00dfen und sich dort vereinen", "\u00fcbertragen: sich vermischen, eines in das andere \u00fcbergehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nachrechnen": { "word": "nachrechnen", "senses": [ "(trans., :): pr\u00fcfend neu rechnen", "(trans., :): durch Rechnen herauszufinden suchen", "(intrans., Dativ, gehoben, tlwva.): sich in Gedanken mit etwas (Vergangenem) besch\u00e4ftigen" ], "synonyms": [ "\u00fcber etwas nachdenken" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "segge": { "word": "Segge", "senses": [ "Vertreter der Pflanzengattung Carex aus der Familie der Sauergr\u00e4ser" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Carex sp." ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wollgras": { "word": "Wollgras", "senses": [ "Vertreter der Pflanzengattung Eriophorum aus der Familie der Sauergr\u00e4ser" ], "synonyms": [ "Mattenflachs, Wiesenwolle, wissenschaftlich: Eriophorum sp." ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "keratin": { "word": "Keratin", "senses": [ "Biochemie: chemisch und mechanisch sehr widerstandsf\u00e4higes, schwefelhaltiges Strukturprotein, das bei Mensch und Tier gebildet wird und der Haut, Haaren, N\u00e4geln, H\u00f6rnern, Hufen, Geweihen und \u00c4hnlichem Festigkeit und Spannkraft verleiht" ], "synonyms": [ "Hornsubstanz" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "nee": { "word": "nee", "senses": [ "(ugs.): nein" ], "synonyms": [ "nein, n\u00f6" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alabasterfarben": { "word": "alabasterfarben", "senses": [ "die Farbe von Alabaster habend; durchscheinend wei\u00df wie Alabaster" ], "synonyms": [ "alabastern" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "amethystfarben": { "word": "amethystfarben", "senses": [ "die violette Farbe eines Amethysts habend; in der Farbe eines Amethysts" ], "synonyms": [ "poetisch: amethysten, violett" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aquamarinfarben": { "word": "aquamarinfarben", "senses": [ "die blaugr\u00fcne Farbe des Aquamarins habend; in der Farbe des Aquamarins" ], "synonyms": [ "aquamarin, aquamarinblau" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bernsteinfarben": { "word": "bernsteinfarben", "senses": [ "die Farbe des Bernsteins habend; in der Farbe des Bernsteins" ], "synonyms": [ "bernsteingelb" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bleifarben": { "word": "bleifarben", "senses": [ "die graue Farbe von Blei habend; in der Farbe von Blei" ], "synonyms": [ "bleiern, bleigrau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bordeauxfarben": { "word": "bordeauxfarben", "senses": [ "einen ins leichte Violett \u00fcbergehenden roten Farbton aufweisend" ], "synonyms": [ "bordeaux (indeklinabel), bordeauxrot; weinrot" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bronzefarben": { "word": "bronzefarben", "senses": [ "die Farbe von Bronze habend" ], "synonyms": [ "bronzefarbig, bronzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "champagnerfarben": { "word": "champagnerfarben", "senses": [ "gelblich-wei\u00df" ], "synonyms": [ "champagner (indeklinabel), champagnerfarbig" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sandsegge": { "word": "Sandsegge", "senses": [ "Sauergrasart aus der Gattung Carex" ], "synonyms": [ "Soldatensegge, N\u00e4hmaschine Gottes, wissenschaftlich: Carex arenaria" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sanddorn": { "word": "Sanddorn", "senses": [ "Strauch aus der Gattung Hippopha\u00eb aus der Familie \u00d6lweidengew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Weidendorn, D\u00fcnendorn, Audorn, Fasanenbeere, Haffdorn, Rote Schlehe, Sandbeere, wissenschaftlich: Hippopha\u00eb rhamnoides" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wechselbeziehung": { "word": "Wechselbeziehung", "senses": [ "die wechselseitige Abh\u00e4ngigkeit und/oder der wechselseitiger Einfluss" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unabh\u00e4ngigkeit" ], "num_translations": 2 }, "fumarole": { "word": "Fumarole", "senses": [ "Geologie: \u00fcber vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausstr\u00f6mende Wasserd\u00e4mpfe und Gase" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "krida": { "word": "Krida", "senses": [ "\u00f6sterreichisches Strafrecht: finanzielle Sch\u00e4digung von Gl\u00e4ubigern im Zuge eines Konkursverfahrens" ], "synonyms": [ "Konkursvergehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "cognacfarben": { "word": "cognacfarben", "senses": [ "leuchtend braun mit Stich ins Gelbliche" ], "synonyms": [ "cognac (indeklinabel), goldbraun" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dunkelfarben": { "word": "dunkelfarben", "senses": [ "dunkle Farben aufweisend; von dunkler Farbe" ], "synonyms": [ "dunkelfarbig" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "eisenfarben": { "word": "eisenfarben", "senses": [ "die graue Farbe von Eisen habend; von der Farbe des Eisens" ], "synonyms": [ "eisenfarbig" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "erdbeerfarben": { "word": "erdbeerfarben", "senses": [ "die rote Farbe (reifer) Erdbeeren habend; von der Farbe von Erdbeeren" ], "synonyms": [ "erdbeerfarbig, e), fraisfarben|frais(fraisefarben|e)fraisfarben|farben" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "erdfarben": { "word": "erdfarben", "senses": [ "die Farbe von Erde habend; von der Farbe von Erde" ], "synonyms": [ "erdfarbig" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "flachsfarben": { "word": "flachsfarben", "senses": [ "die Farbe von Flachs nach der R\u00f6ste habend; von der Farbe des Flachses" ], "synonyms": [ "flachsfarbig, fl\u00e4chsen, hellgelb" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buntfarben": { "word": "buntfarben", "senses": [ "viele Farben aufweisend; bunt gef\u00e4rbt" ], "synonyms": [ "vielfarbig" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fleischfarben": { "word": "fleischfarben", "senses": [ "die Farbe von Fleisch habend; von der Farbe des Fleisches" ], "synonyms": [ "fleischfarbig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fliederfarben": { "word": "fliederfarben", "senses": [ "die Farbe der Bl\u00fcten des Flieders habend; hellviolett" ], "synonyms": [ "fliederfarbig, hellviolett" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fraisefarben": { "word": "fraisefarben", "senses": [ "die rote Farbe (reifer) Erdbeeren habend; von der Farbe von Erdbeeren" ], "synonyms": [ "erdbeerfarben, erdbeerfarbig, frais, fraise" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "goldfarben": { "word": "goldfarben", "senses": [ "die Farbe von Gold habend; in der Farbe von Gold" ], "synonyms": [ "golden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "graphitfarben": { "word": "graphitfarben", "senses": [ "die Farbe des Graphits habend; von der Farbe von Graphit" ], "synonyms": [ "graphitgrau, schwarzgrau" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hellfarben": { "word": "hellfarben", "senses": [ "helle Farben aufweisend; von heller Farbe" ], "synonyms": [ "hellfarbig" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "grellfarben": { "word": "grellfarben", "senses": [ "grelle Farben aufweisend, von greller Farbe" ], "synonyms": [ "grellfarbig" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wecke": { "word": "Wecke", "senses": [ "regional f\u00fcr Br\u00f6tchen", "Heraldik: Auf die Spitze gestellte Rhombe" ], "synonyms": [ "siehe Br\u00f6tchen", "Spindel, Spitzraute, Wackel, Wachel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spielbein": { "word": "Spielbein", "senses": [ "dasjenige Bein, das unbelastet ist und den K\u00f6rper nur leicht st\u00fctzt", "dasjenige Bein, das bei einer sportlichen \u00dcbung zum Balltreten dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Standbein" ], "num_translations": 2 }, "interkolumnium": { "word": "Interkolumnium", "senses": [ "Antike Architektur: der Abstand zweier S\u00e4ulen, der normalerweise in vielfachen des S\u00e4ulendurchmessers angegeben wurde" ], "synonyms": [ "Zwischenabstand" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hemer": { "word": "Hemer", "senses": [ "Stadt in Deutschland, im Sauerland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "aberraute": { "word": "Aberraute", "senses": [ "eine Heilpflanze" ], "synonyms": [ "Eberraute, wissenschaftlich: Artemisia abrotonum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "karotin": { "word": "Karotin", "senses": [ "Biochemie: ein gelber oder roter Farbstoff in Pflanzenzellen, der zugleich eine Vorstufe des Vitamins A bildet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "deichsel": { "word": "Deichsel", "senses": [ "Technik: Stange an gezogenen Fahrzeugen, die das Fahrzeug (zum Beispiel einen Wagen) mit dem verbindet, was es zieht (zum Beispiel ein Mensch, ein Pferd oder eine Zugmaschine) und zum Lenken dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "stapel": { "word": "Stapel", "senses": [ "etwas, das entsteht, wenn man gleichartige Dinge ordentlich aufeinanderlegt", "(Informatik): Kellerspeicher" ], "synonyms": [ "Sto\u00df; S\u00fcddeutschland, Schweiz: Beige" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "p.": { "word": "P.", "senses": [ "Paar", "Packung", "Papa#Substantiv, m Papa (Kirche)", "Partitur", "Pastor", "Pater", "Pedal", "Person", "Personal", "Piaster", "Pistole", "Port#Substantiv, Port", "Pr\u00e4mie", "Puls", "Punkt, Punkte", "Pylon", "Pyramide" ], "synonyms": [ "Pck., Pckg., Pkg.", "Part.", "Past.", "Ptr.", "Pd.", "Pers.", "Pi.", "Bundeswehr: P", "Pr., Pr\u00e4m.; Versicherungswesen: Pm", "Medizin: P", "Pkt., Pkte., Pt." ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "quadratur": { "word": "Quadratur", "senses": [ "(Mathematik): Verfahren zur Berechnung von Fl\u00e4chen mit Hilfe der Integralrechnung", "(Mathematik): Verwandlung eines Fl\u00e4cheninhalts eines von Kurven begrenzten Bereiches in ein Quadrat mit gleichem Fl\u00e4cheninhalt, nur mit Hilfe eines Zirkels und Lineal", "(Astronomie): Konstellation, in der Himmelsk\u00f6rper einen geozentrischen Winkel von 90\u00b0 bilden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "radial": { "word": "radial", "senses": [ "von einem Mittelpunkt wie ein Strahl nach au\u00dfen gehend" ], "synonyms": [ "strahlenf\u00f6rmig" ], "antonyms": [ "axial, tangential" ], "num_translations": 6 }, "intermediaer": { "word": "intermediaer", "senses": [ "zwischen zwei Extremen liegend; in der Mitte (eines Bereiches) liegend; ein Zwischenglied bildend", "Genetik: mit gemischter Merkmalsauspr\u00e4gung (im Ph\u00e4notyp werden beide Erbanlagen wirksam)" ], "synonyms": [ "dazwischenliegend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unbegreiflich": { "word": "unbegreiflich", "senses": [ "so, dass es zumindest jetzt nicht zu verstehen, begreifen ist", "so extrem, dass kein Vergleich m\u00f6glich ist", "nur als Adverb: in hohem Ma\u00dfe", "veraltet: so, dass es \u2013 k\u00f6rperlich \u2013 nicht zu greifen, zu ber\u00fchren ist", "veraltet: von gr\u00f6\u00dfter Besonderheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "narzisst": { "word": "Narzisst", "senses": [ "Person, die eine \u00fcbertriebene Liebe zu sich selbst und Eitelkeit zeigt und sehr auf sich selbst bezogen ist", "Psychologie: Person, die an Narzissmus leidet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wicke": { "word": "Wicke", "senses": [ "Vertreter der Pflanzengattung Vicia aus der Familie der Schmetterlingsbl\u00fctler" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Vicia sp." ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wicke0": { "word": "Wicke", "senses": [ "Faserb\u00fcndel", "veraltet: Docht, Lunte", "Medizin, historisch: spitzer, gedrehter Bausch zum Offenhalten von Wunden, meist aus Scharpie; im 19. Jahrhundert au\u00dfer Gebrauch gekommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "nabe": { "word": "Nabe", "senses": [ "(Technik): Mittelteil eines Rades" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "trochaeus": { "word": "Trochaeus", "senses": [ "Verslehre: zweisilbiger Versfu\u00df, bei dem auf eine lange/betonte Silbe eine kurze/unbetonte folgt" ], "synonyms": [ "Choreus" ], "antonyms": [ "Jambus" ], "num_translations": 16 }, "saeckelkraut": { "word": "Saeckelkraut", "senses": [ "Pflanze aus der Familie der Kreuzbl\u00fctengew\u00e4chse (Capsella bursa-pastoris)" ], "synonyms": [ "Hirtent\u00e4schel, Hirtent\u00e4schelkraut, S\u00e4ckel, wissenschaftlich: Capsella bursa-pastoris" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "hirtentaeschel": { "word": "Hirtentaeschel", "senses": [ "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzbl\u00fctengew\u00e4chse (Capsella bursa-pastoris)", "Botanik: anderer Vertreter der Gattung Capsella" ], "synonyms": [ "gew\u00f6hnliches Hirtent\u00e4schel, Hirtent\u00e4schelkraut, S\u00e4ckel, S\u00e4ckelkraut,", "wissenschaftlicher Name: Capsella bursa-pastoris" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "tamilisch": { "word": "Tamilisch", "senses": [ "Sprache der Tamilen (eine Volksgruppe, die in S\u00fcdindien und auf Sri Lanka lebt)" ], "synonyms": [ "Tamil" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mari": { "word": "Mari", "senses": [ "vom gleichnamigen Volk in Russland gesprochene Sprache" ], "synonyms": [ "Tscheremissisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaukasische sprache": { "word": "kaukasische Sprache", "senses": [ "nur Plural: Gruppe von Sprachen aus drei Sprachfamilien, die im Kaukasus gesprochen werden", "Sprache, die Vertreter dieser kaukasischen Gruppe ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bauelement": { "word": "Bauelement", "senses": [ "einzelnes Teil, das im Bau von Fertigteilh\u00e4usern eingesetzt wird", "bei einer elektrischen Schaltung der kleinste Bestandteil, der physikalisch nicht weiter unterteilt werden kann, ohne seine Funktion zu verlieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "suedkaukasische sprache": { "word": "suedkaukasische Sprache", "senses": [ "nur Plural: Sprachfamilie aus der Gruppe der kaukasische kaukasischen Sprachen", "Sprache, die Vertreter dieser s\u00fcdkaukasischen Sprachfamilie ist" ], "synonyms": [ "kartwelische Sprache, Kartwelsprache" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fuedle": { "word": "Fuedle", "senses": [ "(schw\u00e4bisch): Hinterteil von Menschen und Tieren" ], "synonyms": [ "Hinterteil, Po, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Ges\u00e4\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "spaghettifresser": { "word": "Spaghettifresser", "senses": [ "abwertend, derb: Italiener; Person, die die italienische Staatsb\u00fcrgerschaft besitzt oder aus Italien stammt" ], "synonyms": [ "standardsprachlich: Italiener" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kalaumes": { "word": "Kalaumes", "senses": [ "umgangssprachlich: belangloses, \u00fcberfl\u00fcssiges Gerede" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tacheles" ], "num_translations": 10 }, "motorsaege": { "word": "Motorsaege", "senses": [ "ein motorgetriebenes Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dementgegen": { "word": "dementgegen", "senses": [ "Einleitung einer Entgegnung" ], "synonyms": [ "dagegen, trotzdem, trotz dessen" ], "antonyms": [ "demzufolge" ], "num_translations": 4 }, "uto-aztekische sprache": { "word": "uto-aztekische Sprache", "senses": [ "nur Plural: Sprachfamilie, die von den Ureinwohnern Nord- und Mittelamerikas gesprochen wird", "Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "isixhosa": { "word": "isiXhosa", "senses": [ "dem isiZulu nahverwandte, s\u00fcdliche Bantusprache mit aus den Khoisan-Sprachen entlehnten Schnalzlauten, die in S\u00fcdafrika (dort Amtssprache), Botswana und Lesotho gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Xhosa#Substantiv, Xhosa" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "usbekisch0": { "word": "Usbekisch", "senses": [ "Sprache, die in Usbekistan und angrenzenden Staaten Zentralasiens gesprochen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "umlegen": { "word": "umlegen", "senses": [ "etwas um etwas winden", "etwas oder jemanden in seiner Position ver\u00e4ndern", "etwas zeitlich verschieben", "Kosten verteilen", "(ugs.): jemanden t\u00f6ten" ], "synonyms": [ "umh\u00e4ngen", "umklappen", "verschieben", "verumlagen, verteilen", "ermorden, umbringen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mimik": { "word": "Mimik", "senses": [ "Gesamtheit der m\u00f6glichen Gesichtsausdr\u00fccke" ], "synonyms": [ "Gesichtsausdruck, Mienenspiel" ], "antonyms": [ "Gestik" ], "num_translations": 26 }, "karmin": { "word": "Karmin", "senses": [ "ein organischer roter Farbstoff, der aus Schildl\u00e4usen gewonnen oder synthetisch hergestellt wird" ], "synonyms": [ "Cochenille/Kochenille, Karmesin, Karmoisin" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "gesprochene sprache": { "word": "gesprochene Sprache", "senses": [ "Linguistik: Bezeichnung f\u00fcr die Sprache in der besonderen Form, in der sie beim Sprechen verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "geschriebene Sprache, Schriftsprache" ], "num_translations": 2 }, "olivenbaum": { "word": "Olivenbaum", "senses": [ "Synonym von \u00d6lbaum" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Olea europaea" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "inventar": { "word": "Inventar", "senses": [ "Menge der Gegenst\u00e4nde einer bestimmten Art", "alle zu einer Einrichtung, Organisation, einem Betrieb geh\u00f6renden Gegenst\u00e4nde", "Liste/Verzeichnis zu 1, 2" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "berlinisch0": { "word": "berlinisch", "senses": [ "auf die deutsche Hauptstadt Berlin bezogen" ], "synonyms": [ "berlinerisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "berlinerisch": { "word": "berlinerisch", "senses": [ "auf die deutsche Hauptstadt Berlin bezogen", "auf den dort gesprochenen Dialekt, das Berlinisch bezogen" ], "synonyms": [ "berlinisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pfaelzisch0": { "word": "pfaelzisch", "senses": [ "auf die Region Pfalz in Rheinland-Pfalz bezogen", "auf die dort gesprochenen Dialekte, das Pf\u00e4lzische, bezogen" ], "synonyms": [ "Pf\u00e4lzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rheinlaendisch": { "word": "rheinlaendisch", "senses": [ "auf die rheinischen Dialekte bezogen", "auf das Rheinland bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "meissenisch0": { "word": "meissenisch", "senses": [ "auf die Stadt Mei\u00dfen bezogen", "auf in der Stadt Mei\u00dfen gesprochene Mundart, das Mei\u00dfenisch, bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aromunisch": { "word": "Aromunisch", "senses": [ "mit dem Rum\u00e4nischen verwandte Sprache, die im s\u00fcdlichen Balkan gesprochen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "siswati": { "word": "siSwati", "senses": [ "in Eswatini und Teilen S\u00fcdafrikas gesprochene Sprache" ], "synonyms": [ "Swati", "Swazi" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "siswati0": { "word": "Siswati", "senses": [ "in Eswatini und Teilen S\u00fcdafrikas gesprochene Sprache" ], "synonyms": [ "Swati", "Swazi" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "tratschen": { "word": "tratschen", "senses": [ "(abwertend): \u00fcber andere abf\u00e4llig reden", "\u00fcber etwas schwatzen", "jemanden heimlich \u00fcber etwas informieren", "(unpers.): heftig regnen" ], "synonyms": [ "l\u00e4stern", "klatschen, quasseln, quatschen", "hinterbringen, petzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gaze": { "word": "Gaze", "senses": [ "ein lockeres, durchsichtiges Gewebe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "backsteinkaese": { "word": "Backsteinkaese", "senses": [ "(schw\u00e4b.): K\u00e4sesorte, deren Laibe in Form und Farbe einem Backstein \u00e4hneln" ], "synonyms": [ "Limburger K\u00e4se, Rahmk\u00e4se, auch: Romadur, kindersprachlich: Stinke(r)k\u00e4se" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zeigfeld": { "word": "Zeigfeld", "senses": [ "Linguistik: diejenigen Mittel der Sprache, die den Bezug des Sprechers auf die Momente der Sprechsituation erm\u00f6glichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Symbolfeld" ], "num_translations": 4 }, "tshivenda": { "word": "Tshivenda", "senses": [ "Sprache, die vor allem in S\u00fcdafrika und zum Teil in Simbabwe gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Venda" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tundra": { "word": "Tundra", "senses": [ "(Geographie): sumpfige, baumlose K\u00e4ltesteppe n\u00f6rdlich der arktischen Waldgrenze bis zur polaren Eisdecke" ], "synonyms": [ "K\u00e4ltesteppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "javanisch0": { "word": "Javanisch", "senses": [ "auf der indonesischen Insel Java gesprochene Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nord-sotho": { "word": "Nord-Sotho", "senses": [ "Sprache, die vor allem in S\u00fcdafrika und zum Teil in Botsuana gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Sepedi, Pedi" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sesotho": { "word": "Sesotho", "senses": [ "Sprache, die in S\u00fcdafrika und in Lesotho gesprochen wird" ], "synonyms": [ "S\u00fcd-Sotho" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sued-sotho": { "word": "Sued-Sotho", "senses": [ "Sprache, die in S\u00fcdafrika und in Lesotho gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Sesotho" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "spindelstrauch": { "word": "Spindelstrauch", "senses": [], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Euonymus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nordsamisch": { "word": "Nordsamisch", "senses": [ "nach Anzahl der Sprecher verbreitetste Sprache des Samischen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einbeere": { "word": "Einbeere", "senses": [ "Vertreter der Pflanzengattung Paris aus der Familie der Germergew\u00e4chse", "speziell die vierbl\u00e4ttrige E. (Paris quadrifolium)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Paris sp.", "wissenschaftlich: Paris quadrifolia" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "seselwa": { "word": "Seselwa", "senses": [ "Kreolsprache, die auf den Seychellen gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Seychellenkreol" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "seychellenkreol": { "word": "Seychellenkreol", "senses": [ "Kreolsprache, die auf den Seychellen gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Seselwa" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ideographisch": { "word": "ideographisch", "senses": [ "Linguistik: Eigenschaft von Zeichen (= Begriffszeichen/Ideogramme), die dazu dienen, Begriffe wiederzugeben, ohne dass sie diese in der Art von Piktogrammen bildlich darstellen und ohne dass ihnen ein bestimmtes Wort/ eine bestimmte Lautkette entspricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "alphabetisch" ], "num_translations": 4 }, "tongaisch0": { "word": "Tongaisch", "senses": [ "von den meisten Bewohnern Tongas gesprochene Sprache" ], "synonyms": [ "Tongasprache" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tongasprache": { "word": "Tongasprache", "senses": [ "von den meisten Bewohnern Tongas gesprochene Sprache" ], "synonyms": [ "Tongaisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nairobi": { "word": "Nairobi", "senses": [ "die Hauptstadt Kenias" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "harare": { "word": "Harare", "senses": [ "die Hauptstadt Simbabwes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "risalit": { "word": "Risalit", "senses": [ "(Architektur): ein in ganzer H\u00f6he des Bauwerkes beziehungsweise dessen Fassade vorspringender Geb\u00e4udeteil zur Aufgliederung einer Fassade" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "burkinabe": { "word": "Burkinabe", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Burkina Faso (an die von den Angeh\u00f6rigen des Volkes bevorzugte Benennung angelehnte Form)" ], "synonyms": [ "Burkiner (amtliche Bezeichnung)" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "burkinabe0": { "word": "Burkinabe", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Burkina Faso (an die von den Angeh\u00f6rigen des Volkes bevorzugte Benennung angelehnte Form)" ], "synonyms": [ "Burkinerin (amtliche Bezeichnung)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ideogramm": { "word": "Ideogramm", "senses": [ "Linguistik: Zeichen, das symbolisch f\u00fcr einen Begriff steht(, wobei aber die w\u00f6rtliche Formulierung nicht festliegt)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Logogramm, Phonogramm, Piktogramm" ], "num_translations": 4 }, "spritzgiessmaschine": { "word": "Spritzgiessmaschine", "senses": [ "Kunststofftechnik: Maschine, die aus Kunststoffgranulat oder Kunststoff in Schnurform Kunststoffteile herstellt" ], "synonyms": [ "Spritzgie\u00dfautomat, veraltet: Spritzgussmaschine" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "metallic": { "word": "metallic", "senses": [ "Lackierung: metallisch gl\u00e4nzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "logogramm": { "word": "Logogramm", "senses": [ "Linguistik: Zeichen, das symbolisch f\u00fcr ein Wort/Lexem steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ideogramm, Phonogramm, Piktogramm" ], "num_translations": 4 }, "keton": { "word": "Keton", "senses": [ "Chemie: organische Verbindung, die eine oder mehrere, an Kohlenwasserstoffreste gebundene, Carbonylgruppen (C#C C=O) enth\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "dreiling": { "word": "Dreiling", "senses": [ "alte M\u00fcnze im Wert von drei Pfennigen", "veraltet: altes Hohlma\u00df f\u00fcr Wein, Bier und Getreide" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "etwas woertlich nehmen": { "word": "etwas woertlich nehmen", "senses": [ "die idiomatische oder \u00fcbertragene Bedeutung oder die Ironie von etwas Gesagtem nicht verstehen oder bewusst ignorieren" ], "synonyms": [ "jemanden w\u00f6rtlich nehmen - das von jemandem Gesagte w\u00f6rtlich nehmen" ], "antonyms": [ "etwas recht verstehen, wohlverstanden, etwas cum grano salis nehmen" ], "num_translations": 4 }, "ritzenputzer": { "word": "Ritzenputzer", "senses": [ "(ugs., :): Stringtanga" ], "synonyms": [ "Stringtanga" ], "antonyms": [ "Liebest\u00f6ter" ], "num_translations": 2 }, "hypostylon": { "word": "Hypostylon", "senses": [ "Architektur, antik: eine Halle, deren Dach von S\u00e4ulen getragen ist" ], "synonyms": [ "Hypostylos, S\u00e4ulengang, S\u00e4ulenhalle" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "hypostylos": { "word": "Hypostylos", "senses": [ "Architektur, antik: eine Halle, deren Dach von S\u00e4ulen getragen ist" ], "synonyms": [ "Hypostylon, S\u00e4ulengang, S\u00e4ulenhalle" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "lounge": { "word": "Lounge", "senses": [ "ein Raum im Eingangsbereich eines Hotels, in dem bequeme Sitzm\u00f6bel stehen und sich G\u00e4ste ungezwungen aufhalten k\u00f6nnen", "ein Raum mit Sitzm\u00f6beln auf einem Flughafen oder einem Bahnhof, in dem Reisende warten k\u00f6nnen", "Bar mit ruhiger Atmosph\u00e4re und entspannter Hintergrundmusik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schluesselbund": { "word": "Schluesselbund", "senses": [ "mehrere Schl\u00fcssel zum \u00d6ffnen von Schl\u00f6ssern, die gemeinsam an einem Ring oder etwas \u00c4hnlichem befestigt sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "frottee": { "word": "Frottee", "senses": [ "saugf\u00e4higes Baumwollgewebe mit kleinen Schlingen auf der Oberfl\u00e4che, aus dem Handt\u00fccher und Badem\u00e4ntel hergestellt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "flanell": { "word": "Flanell", "senses": [ "ein weicher, beidseitig aufgerauter Stoff aus Wolle oder Baumwolle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "passionsblume": { "word": "Passionsblume", "senses": [], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Passiflora" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "praia": { "word": "Praia", "senses": [ "Hauptstadt von Kap Verde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "literal0": { "word": "literal", "senses": [ "Linguistik: f\u00e4hig, zu lesen und zu schreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rial": { "word": "Rial", "senses": [ "W\u00e4hrungseinheit im Iran", "W\u00e4hrungseinheit im Jemen", "W\u00e4hrungseinheit in Oman", "W\u00e4hrungseinheit in Saudi-Arabien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "digraphie": { "word": "Digraphie", "senses": [ "Linguistik: Wiedergabe eines Lautes/Phonems durch zwei Schriftzeichen (= Digraph)", "Linguistik: Verwendung von zwei Schriftsystemen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "logographie": { "word": "Logographie", "senses": [ "Linguistik: Wiedergabe von W\u00f6rtern durch Wortzeichen, das hei\u00dft einzelne graphische Zeichen (= Logogramme), die f\u00fcr ein ganzes Wort stehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Phonografie/Phonographie" ], "num_translations": 6 }, "verputzen": { "word": "verputzen", "senses": [ "einen Putz auf eine Mauer auftragen", "eine gro\u00dfe Portion einer Speise auf einmal essen", "etwas verprassen, verschwenden", "meist in Negation: etwas verwinden, ausstehen k\u00f6nnen, etwas als annehmbar empfinden" ], "synonyms": [ "abputzen", "aufessen, verdr\u00fccken, verschnabulieren, verspachteln, verspeisen, vertilgen, wegfuttern", "durchbringen, verbraten, vergeuden, verjubeln, verjuckeln, verjuxen, verlottern, verplempern, verprassen, verpulvern, verschleudern, verschwenden, vertun", "ausstehen, leiden, m\u00f6gen, verbei\u00dfen, verkraften, verwinden" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "krebbelche": { "word": "Krebbelche", "senses": [ "Gastronomie, koblenzisch: Reibekuchen, Kartoffelpuffer" ], "synonyms": [ "Reibekuchen, Kartoffelpuffer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "begriffsschrift": { "word": "Begriffsschrift", "senses": [ "Linguistik: Schrift, bei der die einzelnen Zeichen (Schriftzeichen) f\u00fcr Begriffe/Bedeutungen (und nicht f\u00fcr einzelne Laute, Silben oder W\u00f6rter) stehen", "Linguistik, Philosophie: Titel eines ber\u00fchmten Werkes von Gottlob Frege von 1879" ], "synonyms": [ "Ideographie, Semiographie, Semantographie" ], "antonyms": [ "alphabetische Schrift, Alphabetschrift, Buchstabenschrift, Konsonantenschrift, Logographie, Phonemschrift, Silbenschrift" ], "num_translations": 4 }, "rationale zahl": { "word": "rationale Zahl", "senses": [ "Mathematik: Zahl, die als ein Quotient a \\over b dargestellt werden kann, wobei a und b ganze Zahlen sind und b ungleich 0 ist", "Mathematik, nur Plural: die Menge der rationalen Zahlen1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "epistylion": { "word": "Epistylion", "senses": [ "Architektur: in der antiken Baukunst ein Querbalken, der die S\u00e4ulen im Unterbau verbindet und den Oberbau tr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Architrav, Epistyl" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tantieme": { "word": "Tantieme", "senses": [ "Erfolgsabh\u00e4ngige Umsatz- oder Gewinnbeteiligung", "nur Plural: auflagenabh\u00e4ngige Eink\u00fcnfte von Buchautoren und Musikkomponisten" ], "synonyms": [ "Erfolgshonorar, Royalty" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "am rad drehen": { "word": "am Rad drehen", "senses": [ "verr\u00fcckt werden; die Fassung verlieren; sich nicht den herrschenden sozialen Normen oder der Vernunft entsprechend verhalten" ], "synonyms": [ "durchdrehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pfleglich": { "word": "pfleglich", "senses": [ "f\u00fcr jemandes Auftreten oder die Behandlung die jemandem/etwas widerf\u00e4hrt: sorgf\u00e4ltig, ordentlich, den Erfordernissen reichlich entsprechend" ], "synonyms": [ "sorgf\u00e4ltig, ordentlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grapschen": { "word": "grapschen", "senses": [], "synonyms": [ "ergreifen, schnappen", "hinlangen, klauen, raffen, zusammenraffen", "fassen, festnehmen, packen", "befingern, befummeln, ber\u00fchren, betasten, herumtasten, zugreifen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pfuzgen": { "word": "pfuzgen", "senses": [ "(schw\u00e4bisch): den Laut \"pfu(ts)\" erzeugen (vor allem beim mehr oder weniger ger\u00e4uschvollen Entweichen von Luft)", "Katze, Gans: fauchen", "verharmlosend: explodieren, laut knallen" ], "synonyms": [ "zischen, knallen", "fauchen", "explodieren, krachen, kl\u00f6pfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kubaspinat": { "word": "Kubaspinat", "senses": [ "Botanik: Pflanze aus der Familie der Portulakgew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Claytonie, gew\u00f6hnliches Tellerkraut, Postelein, Winterportulak, wissenschaftlich: Claytonia perfoliata" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "tellerkraut": { "word": "Tellerkraut", "senses": [ "Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Claytonia aus der Familie der Portulakgew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Claytonie", "Kubaspinat, Postelein, Winterportulak, wissenschaftlich: Claytonia perfoliata" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "maria vom siege": { "word": "Maria vom Siege", "senses": [ "Katholische Religion: ein Ehrentitel Marias, der auf den Sieg w:Pius Papst Pius V. (1566 \u2013 1572) und der w:Heilige Liga Heiligen Liga von 1571 in der w:Seeschlacht von Seeschlacht von Lepanto gegen die T\u00fcrken zur\u00fcckgeht", "Kunstgeschichte: ein spezieller Topos der Mariendarstellung, bei dem die Muttergottes auf einer Mondsichel oder auf einem von einer Schlange umwundenen Erdball steht und das Jesuskind in den Armen h\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Maria auf der Mondsichel, Mondsichelmadonna, Madonna im Strahlenkranz, Lichtverkl\u00e4rte Madonna , Unsere liebe Frau vom Sieg" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "riyal": { "word": "Riyal", "senses": [ "W\u00e4hrungseinheit in Katar", "W\u00e4hrungseinheit in Saudi-Arabien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "grimmdarm": { "word": "Grimmdarm", "senses": [ "Anatomie: ein Teil des Dickdarms beim Menschen und generell bei den S\u00e4ugetieren" ], "synonyms": [ "Kolon" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gegensatzwort": { "word": "Gegensatzwort", "senses": [ "(Linguistik): Wort, das zu einem anderen Wort eine gegens\u00e4tzliche Bedeutung hat" ], "synonyms": [ "Antonym, Gegenwort, Oppositionswort" ], "antonyms": [ "Synonym" ], "num_translations": 6 }, "bedeutungserweiterung": { "word": "Bedeutungserweiterung", "senses": [ "Linguistik: Entwicklung der Bedeutung eines Wortes, so dass ihr Umfang gr\u00f6\u00dfer wird" ], "synonyms": [ "Bedeutungsexpansion, Bedeutungsverallgemeinerung" ], "antonyms": [ "Bedeutungsverengung" ], "num_translations": 4 }, "bedeutungsverengung": { "word": "Bedeutungsverengung", "senses": [ "Linguistik: Entwicklung der Bedeutung eines Wortes, so dass ihr Umfang kleiner wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bedeutungserweiterung, Bedeutungsverallgemeinerung" ], "num_translations": 4 }, "buchstabenwort": { "word": "Buchstabenwort", "senses": [ "(Linguistik): Wort, das aus Anfangsbuchstaben (der Wortbestandteile eines Wortes oder mehrerer W\u00f6rter eines zugrunde liegenden Ausdrucks) besteht" ], "synonyms": [ "Akronym, Initialwort; Buchstabenkurzwort" ], "antonyms": [ "Silbenkurzwort" ], "num_translations": 4 }, "muring": { "word": "Muring", "senses": [ "(Seewesen): Einrichtung zum Verankern eines Schiffes an Bug und Heck" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "artistisch": { "word": "artistisch", "senses": [ "die Zirkuskunst betreffend", "akrobatisch, geschickt" ], "synonyms": [ "akrobatisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "appellativ": { "word": "Appellativ", "senses": [ "Bezeichnung f\u00fcr eine Klasse von Personen, Tieren, Pflanzen oder Gegenst\u00e4nden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eigenname, Nomen proprium" ], "num_translations": 0 }, "antonomasie": { "word": "Antonomasie", "senses": [ "Linguistik, Rhetorik: Redefigur (Tropus), bei der ein Eigenname durch eine Umschreibung mittels Wort oder Wortgruppe ersetzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "disambiguieren": { "word": "disambiguieren", "senses": [ "(Linguistik): die Bedeutung eines Ausdrucks eindeutig machen" ], "synonyms": [ "vereindeutigen, monosemieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wacke": { "word": "Wacke", "senses": [], "synonyms": [ "Stein", "Gestein" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wackerstein": { "word": "Wackerstein", "senses": [ "veraltet, noch regional s\u00fcddeutsch: Wacke, ein Stein von handlicher Gr\u00f6\u00dfe" ], "synonyms": [ "Wackenstein" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "geschriebene sprache": { "word": "geschriebene Sprache", "senses": [ "Linguistik: Bezeichnung f\u00fcr die Sprache in der besonderen Form, in der sie beim Schreiben verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gesprochene Sprache" ], "num_translations": 2 }, "stupsen": { "word": "stupsen", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "festhalten, umklammern" ], "num_translations": 16 }, "aeffisch": { "word": "aeffisch", "senses": [ "wie ein Affe", "(vor allem in der Evolutionsbiologie) auf den Affen bezogen" ], "synonyms": [ "affenartig" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ureinwohner": { "word": "Ureinwohner", "senses": [ "Angeh\u00f6riger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat" ], "synonyms": [ "Eingeborener, Indigener" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "unerspriesslich": { "word": "unerspriesslich", "senses": [ "gehoben: nicht nutzbringend und zudem recht unerfreulich seiend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ersprie\u00dflich" ], "num_translations": 4 }, "bluterguss": { "word": "Bluterguss", "senses": [ "Stelle unter der Haut, an der sich durch Verletzung der hautnahen Blutgef\u00e4\u00dfe Blut ansammelt" ], "synonyms": [ "blauer Fleck, H\u00e4matom" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "obendrein": { "word": "obendrein", "senses": [ "noch zus\u00e4tzlich" ], "synonyms": [ "auch noch, au\u00dferdem, dar\u00fcber hinaus, noch dazu, \u00fcberdies, zudem" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "einzahlung": { "word": "Einzahlung", "senses": [ "Vorgang des Einzahlens von Geld auf ein Bankkonto", "(Rechnungswesen): Zufluss von Geld/Liquidit\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Auszahlung" ], "num_translations": 6 }, "einschulung": { "word": "Einschulung", "senses": [ "Aufnahme eines Kindes in eine Schule; insbesondere die erste Aufnahme in die Grundschule", "Einweisung, Unterweisung in eine neue T\u00e4tigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weitestgehend": { "word": "weitestgehend", "senses": [ "umfangreich in Zeit, Raum oder Bedeutung", "fast vollst\u00e4ndig" ], "synonyms": [ "weitf\u00fchrend, weitreichend" ], "antonyms": [ "wenig" ], "num_translations": 8 }, "tunis": { "word": "Tunis", "senses": [ "Hauptstadt Tunesiens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "moroni": { "word": "Moroni", "senses": [ "Hauptstadt der Komoren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kinshasa": { "word": "Kinshasa", "senses": [ "Hauptstadt der Demokratische Republik Demokratischen Republik Kongo" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "tripolis": { "word": "Tripolis", "senses": [ "Hauptstadt Libyens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "brazzaville": { "word": "Brazzaville", "senses": [ "Hauptstadt der Republik Kongo" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mogadischu": { "word": "Mogadischu", "senses": [ "Hauptstadt Somalias" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "kleriker": { "word": "Kleriker", "senses": [ "Geistlicher der r\u00f6misch-katholischen Kirche" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "maseru": { "word": "Maseru", "senses": [ "Hauptstadt Lesothos" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "portulak": { "word": "Portulak", "senses": [ "eine der Arten aus der Gattung Portulaca", "die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Portulaca" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "monrovia": { "word": "Monrovia", "senses": [ "Hauptstadt Liberias" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "antananarivo": { "word": "Antananarivo", "senses": [ "Hauptstadt Madagaskars" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "guter heinrich": { "word": "Guter Heinrich", "senses": [ "Botanik: Pflanze aus der Gattung der G\u00e4nsef\u00fc\u00dfe" ], "synonyms": [ "Wilder Spinat, wissenschaftlich: Chenopodium bonus-henricus" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lilongwe": { "word": "Lilongwe", "senses": [ "Hauptstadt Malawis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "lautdauer": { "word": "Lautdauer", "senses": [ "Linguistik, speziell Phonetik: Dauer (zeitliche L\u00e4nge) eines Lautes" ], "synonyms": [ "Lautquantit\u00e4t" ], "antonyms": [ "Silbendauer, Wortdauer" ], "num_translations": 4 }, "nouakchott": { "word": "Nouakchott", "senses": [ "Hauptstadt Mauretaniens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "port louis": { "word": "Port Louis", "senses": [ "Hauptstadt von Mauritius" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "maputo": { "word": "Maputo", "senses": [ "Hauptstadt Mosambiks" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "niamey": { "word": "Niamey", "senses": [ "Hauptstadt von Niger" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abuja": { "word": "Abuja", "senses": [ "Hauptstadt von Nigeria" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zibebe": { "word": "Zibebe", "senses": [ "(s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch): gro\u00dfe, getrocknete Weinbeere", "(s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch): direkt am Weinstock trocknende Beere" ], "synonyms": [ "Rosine" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kigali": { "word": "Kigali", "senses": [ "Hauptstadt von Ruanda" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "lusaka": { "word": "Lusaka", "senses": [ "Hauptstadt von Sambia" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "weinbeere": { "word": "Weinbeere", "senses": [ "Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)", "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch, schweizerisch: Rosine" ], "synonyms": [ "f\u00e4lschlich: Weintraube, Traube" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rosskastanie": { "word": "Rosskastanie", "senses": [ "Geh\u00f6lz aus der Pflanzengattung Aesculus", "Samen von 1" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich, f\u00e4lschlich: Kastanie, wissenschaftlich: Aesculus sp." ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "himbeerfarben": { "word": "himbeerfarben", "senses": [ "die Farbe reifer Himbeeren habend; in der Farbe von Himbeeren" ], "synonyms": [ "himbeerfarbig" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "indigofarben": { "word": "indigofarben", "senses": [ "die Farbe von Indigo habend; in der Farbe des Indigos" ], "synonyms": [ "indigoblau" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "karamellfarben": { "word": "karamellfarben", "senses": [ "br\u00e4unlich-gelb" ], "synonyms": [ "karamell" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "amethysten": { "word": "amethysten", "senses": [ "poetisch: die violette Farbe eines Amethysts habend; in der Farbe eines Amethysts" ], "synonyms": [ "amethystfarben, violett" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tuerkenbund": { "word": "Tuerkenbund", "senses": [ "Botanik: Lilie der Art Lilium martagon", "veraltet: Turban", "Knotenkunde: ein Zierknoten", "Heraldik: Bestandteil der Helmdecke" ], "synonyms": [ "Goldwurz, T\u00fcrkenbundlilie, wissenschaftlich: Lilium martagon", "Helmwulst, Tortillon, Wulst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pretoria": { "word": "Pretoria", "senses": [ "Hauptstadt der Republik S\u00fcdafrika" ], "synonyms": [ "Tshwane" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "khartum": { "word": "Khartum", "senses": [ "Hauptstadt Sudans" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mbabane": { "word": "Mbabane", "senses": [ "Hauptstadt von Eswatini" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kampala": { "word": "Kampala", "senses": [ "Hauptstadt von Uganda" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "preiselbeere": { "word": "Preiselbeere", "senses": [ "Zwergstrauch aus der Gattung Vaccinium aus der Familie der Heidekrautgew\u00e4chse", "Frucht von 1" ], "synonyms": [ "Buckelbeere, wissenschaftlich: Vaccinium vitis-idaea" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "bangui": { "word": "Bangui", "senses": [ "Hauptstadt der Zentralafrikanische Zentralafrikanischen Republik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bunkeroel": { "word": "Bunkeroel", "senses": [ "\u00d6l (Kraftstoff), das f\u00fcr den Betrieb von Schiffsmotoren eingesetzt wird" ], "synonyms": [ "Schwer\u00f6l" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "worfeln": { "word": "worfeln", "senses": [ "(transitiv, Landwirtschaft): gedroschene \u00c4hren mit einer flachen Korbschale (Worfel, Worfschaufel) in die Luft werfen, damit seitlicher Wind Spreu und Spelzen davontr\u00e4gt und nur die K\u00f6rner in den Korb zur\u00fcckfallen" ], "synonyms": [ "windsichten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "psychomotorik": { "word": "Psychomotorik", "senses": [ "(Medizin, Psychologie): Gesamtheit aller von der Psyche beeinflussten Bewegungen und Verhaltensweisen (zum Beispiel Gehen, Sprechen, Schreiben, Mimik, aber auch Haltung und Tonus)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "klaeffen": { "word": "klaeffen", "senses": [ "Kleine Hunde: unangenehm laut und schrill bellen", "\u00fcbertragen: aufgeregt, schrill schimpfen", "etwas einen Spalt \u00f6ffnen, z.B. eine T\u00fcr, einen Rollladen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "maultasche": { "word": "Maultasche", "senses": [ "(schw\u00e4bisch, Gastronomie): schw\u00e4bische Mehlspeise, (meist mit Hackfleisch oder Spinat) gef\u00fcllter Nudelteig", "(tlwva.): Schlag in die untere Gesichtsh\u00e4lfte" ], "synonyms": [ "schw\u00e4bisch: Herrgottsbschei\u00dferle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wortbildungslehre": { "word": "Wortbildungslehre", "senses": [ "Linguistik: Teilgebiet der Morphologie, das sich mit der Wortbildung befasst" ], "synonyms": [ "Wortbildung" ], "antonyms": [ "Lautlehre, Satzlehre, Wortlehre" ], "num_translations": 4 }, "spottname": { "word": "Spottname", "senses": [ "Name, der verwendet wird, um jemand oder etwas zu verspotten, herabzusetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kosename, Schimpfname, Sobriket/Sobriquet" ], "num_translations": 4 }, "ostfriesisch": { "word": "Ostfriesisch", "senses": [ "die \u00f6stlichen Dialekte des Friesischen, die bis auf das Saterl\u00e4ndische ausgestorben sind", "in Ostfriesland gesprochener Dialekt des Nieders\u00e4chsischen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ruehrung": { "word": "Ruehrung", "senses": [ "Ergriffenheit; die Emotion, ger\u00fchrt zu sein" ], "synonyms": [ "Ergriffenheit" ], "antonyms": [ "Abgekl\u00e4rtheit" ], "num_translations": 6 }, "jungfer im gruenen": { "word": "Jungfer im Gruenen", "senses": [ "Botanik: aus dem Mittelmeerraum stammende Heil- und Zierpflanze der Art Nigella damascena aus der Familie der Hahnenfu\u00dfgew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Gretl in der Stauden, Gretchen im Busch, Venushaarige, Braut in Haaren, Damaszener Schwarzk\u00fcmmel, Damaszener K\u00fcmmel, Garten-Schwarzk\u00fcmmel, Jungfer in der Wiesen, Jungfer im Grase,", "wissenschaftlich: Nigella damascena" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "argot": { "word": "Argot", "senses": [ "Linguistik: franz\u00f6sische Bezeichnung f\u00fcr die Sondersprache der Bettler und Gauner" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "enttabuisieren": { "word": "enttabuisieren", "senses": [ "ein vorhandenes Tabu nicht weiter beachten, brechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "tabuisieren" ], "num_translations": 6 }, "jasione": { "word": "Jasione", "senses": [ "Botanik: Name einer Pflanzengattung aus der Familie der Glockenblumengew\u00e4chse", "Botanik: Vertreter der gleichnamigen Pflanzengattung aus der Familie der Glockenblumengew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Sandgl\u00f6ckchen, Sandrapunzel, Sankn\u00f6pfchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "cella": { "word": "Cella", "senses": [ "Architektur, urspr\u00fcnglich: ein kleiner Raum oder eine Kammer jeder Art", "antike Architektur: der Hauptraum im griechischen Tempel, in dem das G\u00f6tterbild stand", "Architektur, veraltet: die Zelle eines M\u00f6nches" ], "synonyms": [ "M\u00f6nchszelle", "Heiligtum" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "enttabuisierung": { "word": "Enttabuisierung", "senses": [ "Verletzung, Bruch eines bestehenden Tabus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tabuisierung" ], "num_translations": 4 }, "makadam": { "word": "Makadam", "senses": [ "Stra\u00dfenbelag, bestehend aus 3 Schichten verdichtetem Schotter mit verschiedenen Korngr\u00f6\u00dfen, heute meist mit Teer oder Bitumen gebunden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Asphalt, Pflaster" ], "num_translations": 6 }, "peripteros": { "word": "Peripteros", "senses": [ "antike Architektur: ein Tempel mit einem umlaufenden S\u00e4ulengang" ], "synonyms": [ "Ringhallentempel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "etwas in gang bringen": { "word": "etwas in Gang bringen", "senses": [ "etwas beginnen oder den Anfang f\u00fcr eine zuk\u00fcnftige Handlung legen" ], "synonyms": [ "in Bewegung setzen, initiieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "subsumtiv": { "word": "subsumtiv", "senses": [ "unterordnend, einbegreifend" ], "synonyms": [ "unterordnend, einbegreifend, einbeziehend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "singulaer": { "word": "singulaer", "senses": [ "nur vereinzelt vorkommend; nur vereinzelt auftretend; einen Einzelfall oder Sonderfall darstellend" ], "synonyms": [ "einzigartig, gelegentlich, manchmal, rar, selten, sporadisch, sp\u00e4rlich, vereinzelt, verstreut" ], "antonyms": [ "allt\u00e4glich, haufenweise, massenhaft, regelm\u00e4\u00dfig, vielfach" ], "num_translations": 12 }, "internationalismus": { "word": "Internationalismus", "senses": [ "Linguistik: Wort, das in gleicher/\u00e4hnlicher Form und Bedeutung zugleich in mehreren Sprachen verbreitet ist", "Politik: internationale Ausrichtung politischer Ma\u00dfnahmen, politischen Denkens" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erbwort" ], "num_translations": 6 }, "tausendgueldenkraut": { "word": "Tausendgueldenkraut", "senses": [ "Vertreter der Pflanzengattung Centaurium aus der Familie der Enziangew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Aderntee, Agrinken, Allerweltsheil, Apothekerblum, Aurin, Bitterkraut, Echtes Tausendguldenkraut, Erdgalle, Fieberkraut, Gallkraut, Gartenheide, Geschosskraut, Gottesgnadenkraut, Himmelbl\u00fcmlein, Hundertg\u00fcldenkraut, Kleines Tausendg\u00fcldenkraut, Laurin, Laurinkraut, Magreiten, Muttergotteskraut, Potrak, Rotes Garbenkraut, Roter Aurin, Roter Laurin, Sanktorinkraut, Santor, Schmeckeblume, Sin\u00f6gge, Sintau, Strand-Tausendg\u00fcldenkraut, Tausendkraft, Tollhundskraut, Tsantali, Unserer Lieben Frau Bettlstroh, Unserer Lieben Frau Wegstroh, Verschreikr\u00e4utel", "wissenschaftlich: Centaurium, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Essen und Trinken/K\u00fcchenkr\u00e4uter und Gew\u00fcrze" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "buenos aires": { "word": "Buenos Aires", "senses": [ "Hauptstadt von Argentinien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "sucre": { "word": "Sucre", "senses": [ "Hauptstadt von Bolivien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "brasilia": { "word": "Brasilia", "senses": [ "Hauptstadt von Brasilien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "neuwertig": { "word": "neuwertig", "senses": [ "gebraucht, aber in der Beschaffenheit einem Neuteil entsprechend" ], "synonyms": [ "wie neu" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ndebele": { "word": "Ndebele", "senses": [ "in Simbabwe (dort Amtssprache), Botsuana und Namibia gesprochene Nguni-Sprache", "in den s\u00fcdafrikanischen Provinzen Gauteng, Mpumalanga und Limpopo gesprochene Sotho-Tswana-Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ndebele0": { "word": "Ndebele", "senses": [ "ein Angeh\u00f6riger eines Bantu-Volkes in Simbabwe", "ein Angeh\u00f6riger eines Volkes, das im nordwestlichen S\u00fcdafrika lebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ndebele1": { "word": "Ndebele", "senses": [ "eine Angeh\u00f6rige eines Bantu-Volkes in Simbabwe", "eine Angeh\u00f6rige eines Volkes, das im nordwestlichen S\u00fcdafrika lebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "isindebele": { "word": "isiNdebele", "senses": [ "in Simbabwe (dort Amtssprache), Botsuana und Namibia gesprochene Nguni-Sprache", "selten: in den s\u00fcdafrikanischen Provinzen Gauteng, Mpumalanga und Limpopo gesprochene Sotho-Tswana-Sprache" ], "synonyms": [ "Ndebele, selten: Nord-Ndebele", "Ndebele, S\u00fcd-Ndebele" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "durchsetzungsvermoegen": { "word": "Durchsetzungsvermoegen", "senses": [ "F\u00e4higkeit, das, was man m\u00f6chte, auch gegen Widerst\u00e4nde durchzusetzen" ], "synonyms": [ "Durchsetzungskraft, \u00dcberzeugungskraft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sued-ndebele": { "word": "Sued-Ndebele", "senses": [ "in den s\u00fcdafrikanischen Provinzen Gauteng, Mpumalanga und Limpopo gesprochene Sotho-Tswana-Sprache" ], "synonyms": [ "Ndebele, selten: isiNdebele" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nord-ndebele": { "word": "Nord-Ndebele", "senses": [ "in Simbabwe (dort Amtssprache), Botsuana und Namibia gesprochene Nguni-Sprache" ], "synonyms": [ "Ndebele, isiNdebele" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "transvaal-ndebele": { "word": "Transvaal-Ndebele", "senses": [ "ein Angeh\u00f6riger eines Bantu-Volkes, das im nordwestlichen S\u00fcdafrika lebt" ], "synonyms": [ "Ndebele" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "softcopy": { "word": "Softcopy", "senses": [ "ein digitales Bildschirmfoto; die Darstellung von Daten oder Abbildungen auf einem Computer-Bildschirm im Unterschied zur auf Papier ausgedruckten Hardcopy" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hardcopy" ], "num_translations": 2 }, "zuenftig": { "word": "zuenftig", "senses": [ "der betreffenden Zunft angeh\u00f6rig", "fachm\u00e4nnisch, dem Stand entsprechend", "angemessen bzw. \u00fcberangemessen" ], "synonyms": [ "fachm\u00e4nnisch, professionell", "t\u00fcchtig, geh\u00f6rig" ], "antonyms": [ "provisorisch, verpfuscht", "m\u00e4\u00dfig" ], "num_translations": 4 }, "kanaanaeisch": { "word": "Kanaanaeisch", "senses": [ "eine Untergruppe innerhalb der semitische Sprachen, deren Sprachen bis auf das Hebr\u00e4ische ausgestorben sind" ], "synonyms": [ "kanaan\u00e4ische Sprache" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plombieren": { "word": "plombieren", "senses": [ "(trans., :): den Verschluss eines Beh\u00e4ltnisses oder eine technische Einrichtung mit einer bleiernen oder metallenen Plombe versiegeln" ], "synonyms": [ "verplomben, versiegeln", "mit einer Plombe / F\u00fcllung versehen, abdichten" ], "antonyms": [ "entsiegeln, (Siegel:) aufbrechen, entfernen", "(Zahn:) aufbohren, rei\u00dfen, ziehen" ], "num_translations": 18 }, "fidschianisch0": { "word": "Fidschianisch", "senses": [ "auf den Fidschi-Inseln gesprochene austronesische Sprache" ], "synonyms": [ "Fidschi" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "veranschlagen": { "word": "veranschlagen", "senses": [ "den Wert einer Gr\u00f6\u00dfe im Voraus absch\u00e4tzen" ], "synonyms": [ "ansetzen, einkalkulieren, kalkulieren, sch\u00e4tzen, taxieren, vorsehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "scheinentlehnung": { "word": "Scheinentlehnung", "senses": [ "Linguistik: Wort, das in einer Sprache gebildet ist, aber so geformt ist, als w\u00e4re es ein Wort einer anderen Sprache" ], "synonyms": [ "Falschentlehnung, Pseudoentlehnung/Pseudo-Entlehnung, Sekund\u00e4rentlehnung" ], "antonyms": [ "Erbwort" ], "num_translations": 4 }, "pippau": { "word": "Pippau", "senses": [ "Vertreter der Pflanzengattung Crepis aus der Familie der Korbbl\u00fctler" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "topinambur": { "word": "Topinambur", "senses": [ "aus Nord- und Mittelamerika stammende Pflanze aus der Gattung Helianthus aus der Familie der Korbbl\u00fctler", "essbare Rhizomknolle von 1", "Branntwein, welcher aus 2 gebrannt wird" ], "synonyms": [ "Erdbirne, Ross-Erdapfel, Jerusalem-Artischocke, Knollige Sonnenblume, wissenschaftlich: Helianthus tuberosus", "Ross-Erdapfel, Erdbirne, S\u00fc\u00dfkartoffel", "Rossler, Topi" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hinterwaelder": { "word": "Hinterwaelder", "senses": [ "Landwirtschaft: kurz f\u00fcr Hinterw\u00e4lder Rinder, eine alte Rinderrasse aus dem Schwarzwald" ], "synonyms": [ "Hinterw\u00e4lder-Rind" ], "antonyms": [ "Vorderw\u00e4lder" ], "num_translations": 4 }, "utz": { "word": "Utz", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "willia": { "word": "Willia", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zygomorph": { "word": "zygomorph", "senses": [ "Botanik, von Bl\u00fcten: nur eine Symmetrieebene habend; aus zwei spiegelgleichen H\u00e4lften bestehend oder eine solche Bl\u00fcte betreffend" ], "synonyms": [ "monosymmetrisch, dorsiventral" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pseudoanglizismus": { "word": "Pseudoanglizismus", "senses": [ "ein Wort, welches in der deutschen oder einer anderen Sprache benutzt wird, aus dem Englischen zu kommen scheint und meist auch englisch ausgesprochen wird, im englischen Sprachraum jedoch unbekannt ist, oder aber eine andere Bedeutung hat" ], "synonyms": [ "Scheinanglizismus, anglisierende Bildung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geschaeftsreise": { "word": "Geschaeftsreise", "senses": [ "eine Reise, die man aus beruflichen Gr\u00fcnden macht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sesam": { "word": "Sesam", "senses": [ "kein Plural: Samen von 1, welche als \u00d6lsaat oder als Gew\u00fcrz verwendet werden", "Orientalisches Zauberwort aus dem M\u00e4rchen \u00bbAlibaba und die 40 R\u00e4uber\u00ab" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "krepis": { "word": "Krepis", "senses": [ "Architektur: der oberirdische Unterbau eines griechischen Tempels, der auf dem Stereobaten aufliegt" ], "synonyms": [ "Krepidoma" ], "antonyms": [ "Stereobat" ], "num_translations": 4 }, "moltebeere": { "word": "Moltebeere", "senses": [ "Vertreter der Brombeerart Rubus chamaemorus aus der Familie der Rosengew\u00e4chse", "Frucht von 1" ], "synonyms": [ "Multebeere, Sumpfbrombeere, wissenschaftlich: Rubus chamaemorus" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "sammelsteinfrucht": { "word": "Sammelsteinfrucht", "senses": [ "Fruchtstand, der aus vielen Steinfr\u00fcchten besteht, welche eine verbreitungs\u00f6kologische Einheit bilden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ach\u00e4ne, Apfelfrucht, Balgfrucht, Beere, Beerenfruchtverband, Bruchfrucht, H\u00fclsenfrucht, Kapselfrucht, Karyopse, Klausenfrucht, Nussfrucht, Nussfruchtverband, Sammelbalgfrucht, Sammelnussfrucht, Sammelbeere, Schote, Spaltfrucht, Steinfrucht, Steinfruchtverband" ], "num_translations": 6 }, "sammelnussfrucht": { "word": "Sammelnussfrucht", "senses": [ "Fruchtstand, der aus vielen N\u00fcsschen besteht, welche eine verbreitungs\u00f6kologische Einheit bilden." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ach\u00e4ne, Apfelfrucht, Balgfrucht, Beere, Beerenfruchtverband, Bruchfrucht, H\u00fclsenfrucht, Kapselfrucht, Karyopse, Klausenfrucht, Nussfrucht, Nussfruchtverband, Sammelbalgfrucht, Sammelbeere, Sammelsteinfrucht, Schote, Spaltfrucht, Steinfrucht, Steinfruchtverband" ], "num_translations": 4 }, "schnellkost": { "word": "Schnellkost", "senses": [ "Gastronomie, selten: Kost, die schnell zubereitet, serviert und verzehrt wird" ], "synonyms": [ "Fastfood" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "malagassi": { "word": "Malagassi", "senses": [ "eine der Amtssprachen auf Madagaskar" ], "synonyms": [ "Madagassisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "personalisieren": { "word": "personalisieren", "senses": [ "(trans., :): etwas auf Einzelpersonen beziehen oder ausrichten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "achaene": { "word": "Achaene", "senses": [ "Sonderform der einsamigen Frucht der Korbbl\u00fctler, bei der die Samenschale und die Fruchtwand sehr eng miteinander verbunden sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Apfelfrucht, Balgfrucht, Beere, Beerenfruchtverband, Bruchfrucht, H\u00fclsenfrucht, Kapselfrucht, Karyopse, Klausenfrucht, Nussfrucht, Nussfruchtverband, Sammelbalgfrucht, Sammelbeere, Sammelnussfrucht, Sammelsteinfrucht, Schote, Spaltfrucht, Steinfrucht, Steinfruchtverband" ], "num_translations": 8 }, "karyopse": { "word": "Karyopse", "senses": [ "Botanik: Sonderform der Nussfrucht, bei der Samenschale und Fruchtwand miteinander verwachsen sind" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich, bei Getreide: Korn" ], "antonyms": [ "Ach\u00e4ne, Apfelfrucht, Balgfrucht, Beere, Beerenfruchtverband, Bruchfrucht, H\u00fclsenfrucht, Kapselfrucht, Klausenfrucht, Nussfrucht, Nussfruchtverband, Sammelbalgfrucht, Sammelbeere, Sammelnussfrucht, Sammelsteinfrucht, Schote, Spaltfrucht, Steinfrucht, Steinfruchtverband" ], "num_translations": 8 }, "apfelfrucht": { "word": "Apfelfrucht", "senses": [ "Sonderform der Sammelbalgfrucht, bei der die einzelnen Teilfr\u00fcchte durch Achsengewebe verbunden sind." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ach\u00e4ne, Balgfrucht, Beere, Beerenfruchtverband, Bruchfrucht, H\u00fclsenfrucht, Kapselfrucht, Karyopse, Klausenfrucht, Nussfrucht, Nussfruchtverband, Sammelbalgfrucht, Sammelbeere, Sammelnussfrucht, Sammelsteinfrucht, Schote, Spaltfrucht, Steinfrucht, Steinfruchtverband" ], "num_translations": 6 }, "schemm": { "word": "Schemm", "senses": [ "umgangssprachlich: Gef\u00e4ngnisgenosse", "umgangssprachlich: jemand, der zusammen mit jemand anderem eine Straftat begangen hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "euthynterie": { "word": "Euthynterie", "senses": [ "Antike Architektur: die etwa zur H\u00e4lfte sichtbare Ausgleichsschicht zwischen den unterirdischen Fundamentlagen und dem Stufenbau, der Krepis, des antiken Tempels; die \"Richtschicht\"" ], "synonyms": [ "Richtschicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "balgfrucht": { "word": "Balgfrucht", "senses": [ "mehrsamige Frucht mit meist ledriger Fruchtwand und einer \u00d6ffnungsnaht" ], "synonyms": [ "Folliculus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "honigbiene": { "word": "Honigbiene", "senses": [ "Entomologie: Vertreter der Insektengattung Apis, welche teilweise von Imkern zur Honigerzeugung gehalten werden" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Apis spec.", "Imme, wissenschaftlich: Apis mellifera" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "emse": { "word": "Emse", "senses": [ "veraltet, dichterisch: Ameise" ], "synonyms": [ "Ameise" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mispel": { "word": "Mispel", "senses": [ "(Botanik): aus Vorderasien stammender, bis zu f\u00fcnf Meter hoher Baum mit gro\u00dfen, wei\u00dfen Bl\u00fcten und orangen Fr\u00fcchten", "apfelf\u00f6rmige Frucht von 1 mit s\u00e4uerlichem, aromatischem Geschmack, die erst im \u00fcberreifen Zustand essbar ist" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Mespilus" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "prestling": { "word": "Prestling", "senses": [ "(schw\u00e4bisch): Frucht der Gartenerdbeere (Fragaria x ananassa)" ], "synonyms": [ "Erdbeere, Gartenerdbeere, regional auch Praster, Brostel, Breste" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "eucharistie": { "word": "Eucharistie", "senses": [ "Theologie: die katholische Form des Abendmahls" ], "synonyms": [ "Messopfer, Altarsakrament" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eucharistiefeier": { "word": "Eucharistiefeier", "senses": [ "Christentum, vor allem Katholizismus: das Halten respektive Feiern der Eucharistie" ], "synonyms": [ "Heilige Messe, Herrenmahl, Messfeier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "steirer": { "word": "Steirer", "senses": [ "Einwohner der Steiermark", "Angeh\u00f6riger des steirischen Landesvolkes" ], "synonyms": [ "Steierm\u00e4rker" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mikronesische sprache": { "word": "mikronesische Sprache", "senses": [ "nur Plural: Sprachfamilie innerhalb der malayo-polynesischen Sprachen mit 20 Sprachen", "Sprache, die Vertreter dieser mikronesischen Sprachfamilie ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anatolische sprache": { "word": "anatolische Sprache", "senses": [ "nur Plural: ausgestorbene Sprachfamilie innerhalb der indogermanischen Sprachen, die in Kleinasien (Anatolien) gesprochen wurde", "Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "paschtu": { "word": "Paschtu", "senses": [ "eine der Amtssprachen Afghanistans" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "paschtunisch": { "word": "Paschtunisch", "senses": [ "selten: eine der Amtssprachen Afghanistans" ], "synonyms": [ "Paschtu" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vogtlaendisch": { "word": "vogtlaendisch", "senses": [ "auf die Region Vogtland in Sachsen und Teilen Th\u00fcringens und Bayerns bezogen", "auf den dort gesprochenen ostmitteldeutschen Dialekt, das Vogtl\u00e4ndische, bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lohe": { "word": "Lohe", "senses": [ "veraltet: lodernde Glut, Flamme", "in Flurbezeichnungen: Wald, Hain, Holz, Geh\u00f6lz, Geb\u00fcsch, Niederwald, Sumpfwiese, Buschland, Feuchtgebiet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "thueringisch": { "word": "thueringisch", "senses": [ "zu Th\u00fcringen geh\u00f6rend, auf Th\u00fcringen bezogen", "auf die dort gesprochenen ostmitteldeutschen Dialekte, das Th\u00fcringische bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stiefmuetterchen": { "word": "Stiefmuetterchen", "senses": [ "Einige Vertreter der Pflanzengattung Viola, die sich durch \u00dcberlappung der Kronbl\u00e4tter auszeichnen", "Speziell das Gartenstiefm\u00fctterchen (Viola x wittrockiana)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "republik kosovo": { "word": "Republik Kosovo", "senses": [ "amtlich: Staat auf dem Balkan" ], "synonyms": [ "Kosovo" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kalenderjahr": { "word": "Kalenderjahr", "senses": [ "ein Jahr im gregorianischer gregorianischen Kalender, der Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember (365 Tage / 366 Tage im Schaltjahr)" ], "synonyms": [ "Jahr (in Konstruktionen wie \u201eim Jahr 2004\u201c)" ], "antonyms": [ "Finanzjahr, Gesch\u00e4ftsjahr, Kirchenjahr, Wirtschaftsjahr" ], "num_translations": 6 }, "oelquelle": { "word": "Oelquelle", "senses": [ "Erd\u00f6l-Vorkommen, nat\u00fcrliche Lagerst\u00e4tte von Erd\u00f6l" ], "synonyms": [ "Erd\u00f6lquelle, Erd\u00f6lvorkommen, \u00d6lvorkommen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beschneidung": { "word": "Beschneidung", "senses": [ "Medizin: Operativer Eingriff, bei der die Vorhaut des Penis aus medizinischen, \u00e4sthetischen oder rituellen Gr\u00fcnden abgetrennt wird", "Praktik, bei der die Geschlechtsteile von Frauen oder M\u00e4dchen ganz oder teilweise entfernt werden", "durch Schneiden vorgenommene K\u00fcrzung (etwa von unerw\u00fcnschten Trieben von Pflanzen)", "Einschr\u00e4nkung der M\u00f6glichkeiten" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Zirkumzision" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fehlerprofil": { "word": "Fehlerprofil", "senses": [ "(Methodik, Didaktik): Ergebnis und Darstellung einer systematischen Sammlung bestimmter Fehler/Fehlleistungen zur Auswertung. Mitunter auch im Bereich Informationstechnik", "(Eisenbahnwesen): nur \u00d6sterreich und Schweiz: Bruch in der Kilometrierung, der sich ergibt, indem eine Strecke durch neue F\u00fchrung verk\u00fcrzt oder verl\u00e4ngert wird, ohne die gesamte Strecke neu zu kilometrieren" ], "synonyms": [ "in Deutschland: Kilometrierungssprung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "makedonien": { "word": "Makedonien", "senses": [ "Geografie, Geschichte: Landschaft in S\u00fcdosteuropa, die sich \u00fcber die Staaten Mazedonien, Griechenland, Bulgarien, Serbien und Albanien erstreckt", "Region im Norden Griechenlands, die Teil der gleichnamigen historischen Region ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "agrarklimatologie": { "word": "Agrarklimatologie", "senses": [ "Landwirtschaft, Meteorologie: Wissenschaft, die die sich mit dem Einfluss des Klimas auf Nutzpflanzen besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hausierer": { "word": "Hausierer", "senses": [ "von Haus zu Haus gehender H\u00e4ndler" ], "synonyms": [ "Dr\u00fccker" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entasis": { "word": "Entasis", "senses": [ "antike Architektur: eine kaum merkliche Schwellung des antiken S\u00e4ulenschaftes auf die Mitte zu" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erloesen0": { "word": "erloesen", "senses": [ "aus Not oder Gefangenschaft befreien, freik\u00e4mpfen", "Wirtschaft, gehoben: Gewinn erzielen (Vergleiche auch Erl\u00f6s)" ], "synonyms": [ "bergen, retten", "einnehmen, verdienen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "nummerieren": { "word": "nummerieren", "senses": [ "transitiv: etwas mit einer meist fortlaufenden Nummer versehen" ], "synonyms": [ "benummern, beziffern" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kombinieren": { "word": "kombinieren", "senses": [ "(trans.): etwas gedanklich verbinden/verkn\u00fcpfen, gedanklich Zusammenh\u00e4nge (durch Schlussfolgern) zwischen verschiedenen Dingen herstellen", "(trans.): etwas mit etwas anderem zusammenstellen" ], "synonyms": [ "verbinden, verkn\u00fcpfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "alemannisch0": { "word": "alemannisch", "senses": [ "die Alemannen betreffend" ], "synonyms": [ "alamannisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "parfuemieren": { "word": "parfuemieren", "senses": [ "mit duftenden Essenzen (Parf\u00fcm) versetzen, betupfen oder einsprayen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "deportieren": { "word": "deportieren", "senses": [ "jemanden gegen seinen Willen, unter Zwang, an einen anderen Ort transportieren" ], "synonyms": [ "verbannen, verschleppen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dialektal": { "word": "dialektal", "senses": [ "(Linguistik): einen Dialekt betreffend; mundartlich" ], "synonyms": [ "mundartlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "unicode": { "word": "Unicode", "senses": [ "Zeichensatz, der f\u00fcr weltweit nahezu jedes Schriftzeichen eine Kodierung festlegt" ], "synonyms": [ "Universal Character Set" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "redaktion": { "word": "Redaktion", "senses": [ "die Pr\u00fcfung und Bearbeitung eines Manuskriptes", "die Gesamtheit der Redakteure eines Verlags", "Geb\u00e4ude oder Raum, in dem die Redakteure arbeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gospel": { "word": "Gospel", "senses": [ "Religion, Musik: christliche Musik der Afroamerikaner, die sich in verschiedene Stilrichtungen aufgliedert", "Religion, Musik: bestimmtes Lied, das der gleichnamigen Musikrichtung zuzuordnen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lima": { "word": "Lima", "senses": [ "Hauptstadt von Peru" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "montevideo": { "word": "Montevideo", "senses": [ "Hauptstadt von Uruguay" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schlaegerei": { "word": "Schlaegerei", "senses": [ "handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen" ], "synonyms": [ "Keilerei, Pr\u00fcgelei, Rauferei" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kittel": { "word": "Kittel", "senses": [ "Arbeitsmantel, der zum Schutz vor Verschmutzung oder Besch\u00e4digung \u00fcber anderen Kleidungsst\u00fccken getragen wird", "s\u00fcddeutsch: Jegliches Kleidungsst\u00fcck (abgesehen von der Weste), das \u00fcber dem Hemd getragen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bogota": { "word": "Bogota", "senses": [ "Hauptstadt von Kolumbien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "caracas": { "word": "Caracas", "senses": [ "Hauptstadt von Venezuela" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "georgetown": { "word": "Georgetown", "senses": [ "Hauptstadt von Guyana" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "paramaribo": { "word": "Paramaribo", "senses": [ "Hauptstadt von Suriname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "santiago de chile": { "word": "Santiago de Chile", "senses": [ "Hauptstadt von Chile" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "redensart": { "word": "Redensart", "senses": [ "formelhafte, satzf\u00f6rmige \u00c4u\u00dferung", "nichtssagende \u00c4u\u00dferung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kymation": { "word": "Kymation", "senses": [ "Architektur, Kunstgeschichte: ein antikes, friesartiges Ornament in Form einer Zier- oder Schmuckleiste, das in den drei klassischen Erscheinungsformen \u201edorisch\u201c, \u201eionisch\u201c und \u201elesbisch\u201c vorkommt" ], "synonyms": [ "Kyma" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "demokratische bundesrepublik nepal": { "word": "Demokratische Bundesrepublik Nepal", "senses": [ "amtlich Staat in S\u00fcdasien" ], "synonyms": [ "Nepal", "amtlich, ehemals: K\u00f6nigreich Nepal" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gnomonik": { "word": "Gnomonik", "senses": [ "die Lehre von Sonnenuhren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wellerismus": { "word": "Wellerismus", "senses": [ "Linguistik: Phraseologismus, bei dem die Aussage einem Sprecher mit einer Wendung wie \u201esagte er/sie\" zugewiesen wird\u201c" ], "synonyms": [ "Sagwort" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "assonanz": { "word": "Assonanz", "senses": [ "literarisches Stilmittel: Gleichklang von Vokalen in W\u00f6rtern, die benachbart im Text vorkommen (Prosa) oder in Versenden (Dichtung)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "koalieren": { "word": "koalieren", "senses": [ "oftmals auf politische Parteien bezogen: sich verbinden, ein B\u00fcndnis bilden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "betreuung": { "word": "Betreuung", "senses": [ "Vorgang, bei dem man auf jemanden aufpasst und ihm hilft", "(Recht): gerichtlich angeordnete Vertretung (insbesondere im Rechtsverkehr) und Hilfe (wie Bedeutung 1) f\u00fcr jemanden, der \u201eseine Angelegenheiten ganz oder teilweise nicht besorgen\u201c kann (Deutschland: \u00a7 1896 BGB)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "angeklagte": { "word": "Angeklagte", "senses": [ "deutsches Recht: eine weibliche Person, gegen die die Er\u00f6ffnung des Hauptverfahrens beschlossen ist (\u00a7 157 StPO)" ], "synonyms": [ "Beklagte" ], "antonyms": [ "Ankl\u00e4gerin" ], "num_translations": 4 }, "im uebrigen0": { "word": "im Uebrigen", "senses": [ "dar\u00fcber hinaus; ansonsten", "nebenbei bemerkt, nebenbei gesagt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pulsieren": { "word": "pulsieren", "senses": [ "dem Pulsschlag entsprechend oder in regelm\u00e4\u00dfigen Abst\u00e4nden anschwellen und abschwellen", "lebendig flie\u00dfen, vital str\u00f6men, sich lebhaft regen" ], "synonyms": [ "branden, brummen, flie\u00dfen, str\u00f6men" ], "antonyms": [ "flattern, gefrieren, rasen, stocken", "erstarren, ruhen, versiegen" ], "num_translations": 14 }, "kore": { "word": "Kore", "senses": [ "Bildende Kunst: eine weibliche Gewandstatue in der antiken griechischen Bildhauerei" ], "synonyms": [ "Karyatide" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kosovarisch": { "word": "kosovarisch", "senses": [ "den Kosovo betreffend, aus Kosovo kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "grassieren": { "word": "grassieren", "senses": [ "Krankheiten: sich verbreiten, geh\u00e4uft auftreten, um sich greifen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "chauffieren": { "word": "chauffieren", "senses": [ "ein Auto fahren, lenken, steuern, f\u00fchren (meist, um jemanden zu transportieren)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "steiss": { "word": "Steiss", "senses": [ "altert\u00fcmlich: Ges\u00e4\u00df; ein nur bei Menschen und ansatzweise bei Affen ausgepr\u00e4gter K\u00f6rperteil am unteren Rumpfende" ], "synonyms": [ "Ges\u00e4\u00df, Hintern; derb: Arsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kurde": { "word": "Kurde", "senses": [ "nur im Plural: ein iranisches Volk", "Angeh\u00f6riger des gleichnamigen iranischen Volkes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "orchestra": { "word": "Orchestra", "senses": [ "(Antike, Architektur): der kreisf\u00f6rmige Tanzplatz im antiken, griechischen Theater, auf dem sich die Schauspieler und der Chor bewegten", "(Theater, ft=15. und 16. Jahrhundert): der Raum zwischen B\u00fchne und Zuschauerreihen f\u00fcr den Aufenthalt der Hofgesellschaft", "(Theater, ft=17. Jahrhundert): der Raum zwischen B\u00fchne und Zuschauerreihen f\u00fcr die Instrumentalisten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "neuwort": { "word": "Neuwort", "senses": [ "Linguistik: Wort, das in der Sprache neu ist" ], "synonyms": [ "Neologismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwiegermuttersitz": { "word": "Schwiegermuttersitz", "senses": [ "Trivialname des Goldkugelkaktus", "Aus dem Heck ausklappbarer Notsitz einiger Automodelle" ], "synonyms": [ "Goldkugelkaktus, Schwiegermutterstuhl, wissenschaftlich: Echinocactus grusonii", "Notsitz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zinkenist": { "word": "Zinkenist", "senses": [ "Musik: derjenige Musiker, der den Zink spielt" ], "synonyms": [ "Zinkenbl\u00e4ser" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ophikleide": { "word": "Ophikleide", "senses": [ "Musik, Instrumentenkunde: historisches Blechblasinstrument der Basslage aus der Familie der Klappenh\u00f6rner" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "chantarelle": { "word": "Chantarelle", "senses": [ "Musik: die oberste Saite der Zupf- und Streichinstrumente", "Musik: die Melodie- oder Spielsaite bei Drehleier und Banjo" ], "synonyms": [ "Singsaite" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "chalumeau": { "word": "Chalumeau", "senses": [ "Musik: ein mittelalterliches Blasinstrument mit einfachem Rohrblatt", "Musik: ein Orgelregister" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "schadenfroh": { "word": "schadenfroh", "senses": [ "Schadenfreude f\u00fchlend, von Schadenfreude getrieben" ], "synonyms": [ "schadenfreudig" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "montenegrinisch": { "word": "montenegrinisch", "senses": [ "Montenegro betreffend, aus Montenegro kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "montenegriner": { "word": "Montenegriner", "senses": [ "ein Staatsb\u00fcrger Montenegros", "ein Angeh\u00f6riger des Volkes, das vom Balkan stammt und Montenegrinisch spricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "montenegrinerin": { "word": "Montenegrinerin", "senses": [ "eine Staatsb\u00fcrgerin Montenegros", "eine Angeh\u00f6rige des Volkes, das vom Balkan stammt und Montenegrinisch spricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "potenzieren": { "word": "potenzieren", "senses": [ "etwas deutlich vergr\u00f6\u00dfern, erh\u00f6hen", "Mathematik: mehrmals mit sich selbst multiplizieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ueberzeugung": { "word": "Ueberzeugung", "senses": [ "gefestigter Glaube, feste Gewissheit, dass etwas richtig ist", "der Vorgang, bei dem man jemanden die Richtigkeit von etwas glaubhaft macht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "perlmutter": { "word": "Perlmutter", "senses": [ "innerste, gl\u00e4nzende Schicht bestimmter Schalen bildender Mollusken, etwa Perlmuscheln und Seeschnecken", "nur in Verbindung mit dem Artikel das: Farbe oder Glanz von 1" ], "synonyms": [ "Perlmutt" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "geren": { "word": "geren", "senses": [ "(va.): begehren", "(va., ft=in Th\u00fcringen umgangssprachlich): schw\u00e4tzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "zuwachs": { "word": "Zuwachs", "senses": [ "der Anstieg in Gr\u00f6\u00dfe oder an Wert von etwas", "(ugs.):, scherzhaft: (k\u00fcnftige) Geburt eines Kindes, Nachwuchs", "Forstwirtschaft: die Vergr\u00f6\u00dferung des Bestandes durch das Wachstum der B\u00e4ume" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abnahme, Stagnation" ], "num_translations": 6 }, "antoniusfeuer": { "word": "Antoniusfeuer", "senses": [ "durch Mutterkorn hervorgerufene Vergiftungskrankheit, manchmal auf weiter gefasst f\u00fcr vielf\u00e4ltige Erkrankungen der Haut" ], "synonyms": [ "Ergotismus, heiliges Feuer, Ignis sacer, Kribbelkrankheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nieder": { "word": "nieder", "senses": [ "keine gro\u00dfe H\u00f6he habend", "sich nicht in gro\u00dfer H\u00f6he befindend", "sich auf niedriger Stufe oder Klasse in einer Rangordnung befindend", "moralisch minderwertig, anr\u00fcchig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nieder0": { "word": "nieder", "senses": [ "allgemein, ohne Verb, veraltet: Bewegung, die von oben nach unten f\u00fchrt", "allgemein, in Verbindung mit Verben der Bewegung: Bewegung, die von oben nach unten f\u00fchrt", "auch Milit\u00e4r: Befehl, jemanden oder etwas hinzulegen", "\u00fcbertragen: Kampfruf, der fordert, etwas auszutilgen, oder etwas nicht zuzulassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auf" ], "num_translations": 2 }, "auf und nieder": { "word": "auf und nieder", "senses": [ "abwechselnd nach oben und wieder hinab", "abwechselnd in eine Richtung und wieder zur\u00fcck" ], "synonyms": [ "auf und ab", "hin und her" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "trinkerin": { "word": "Trinkerin", "senses": [ "(Zoologie): Nachtfalter aus der Familie der Glucken", "Frau, die sich durch regelm\u00e4\u00dfigen (zum Teil \u00fcberm\u00e4\u00dfigen) Konsum bestimmter Getr\u00e4nke (meist Alkoholika) auszeichnet" ], "synonyms": [ "Grasglucke, wissenschaftlich: Euthrix potatoria" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grasglucke": { "word": "Grasglucke", "senses": [ "Zoologie, Entomologie: Nachtfalter aus der Familie der Glucken" ], "synonyms": [ "Trinkerin, wissenschaftlich: Euthrix potatoria" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "steuerreform": { "word": "Steuerreform", "senses": [ "eine gr\u00f6\u00dfere \u00c4nderung, eine Reform, des Steuersystems oder Steuerrechts eines Staats" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "glucke": { "word": "Glucke", "senses": [ "Br\u00fctender oder K\u00fcken f\u00fchrender weiblicher Vogel, vor allem bei Haush\u00fchnern", "\u00fcbertragen: \u00fcbertrieben f\u00fcrsorgliche Mutter", "Zoologie, Entomologie: Vertreter der Nachtfalter-Familie Lasiocampidae", "Mykologie: Pilz, Vertreter der Gattung Sparassis aus der Ordnung der Porenpilze" ], "synonyms": [ "Henne", "Wollraupenspinner, wissenschaftlich: Lasiocampidae", "wissenschaftlich: Sparassis" ], "antonyms": [ "Hahn, K\u00fcken", "Rabenmutter" ], "num_translations": 4 }, "auletik": { "word": "Auletik", "senses": [ "(Musik): die Kunst im antiken Griechenland, auf dem Aulos ohne jegliche andere Begleitung zu spielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aulodie" ], "num_translations": 4 }, "aulodie": { "word": "Aulodie", "senses": [ "Musik: Gesang mit einer Aulos-Begleitung im antiken Griechenland" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Auletik" ], "num_translations": 4 }, "gesinde": { "word": "Gesinde", "senses": [ "veraltet: die Gesamtheit der Knechte und M\u00e4gde eines Gutshofs eines Grundherrn" ], "synonyms": [ "Dienerschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "natalie": { "word": "Natalie", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "terme": { "word": "Terme", "senses": [ "veraltet: Grenzstein oder Grenzs\u00e4ule, die oben oft in eine B\u00fcste ausl\u00e4uft, zur Markierung einer Grundst\u00fccksgrenze" ], "synonyms": [ "Grenzstein, Grenzs\u00e4ule" ], "antonyms": [ "Gatter, Gitter, Mauer, Stacheldrahtverhau, Zaun" ], "num_translations": 10 }, "guarani": { "word": "Guarani", "senses": [ "Tup\u00ed-Sprache, die in Paraguay und anderen s\u00fcdamerikanischen L\u00e4ndern gesprochen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "guarani0": { "word": "Guarani", "senses": [ "Finanzen: W\u00e4hrungseinheit in Paraguay" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verbum": { "word": "Verbum", "senses": [ "Grammatik: Wortart, mit der eine Handlung (z.B. spielen, lachen, werfen), ein Zustand (gl\u00e4nzen, sich aufl\u00f6sen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedr\u00fcckt wird" ], "synonyms": [ "Zeitwort, Aussagewort, T\u00e4tigkeitswort, Tunwort, Tuwort, Verb" ], "antonyms": [ "Substantiv, Adjektiv, Adverb, Artikel, Interjektion, Pronomen, Pr\u00e4position, Konjunktion" ], "num_translations": 0 }, "limburgisch": { "word": "Limburgisch", "senses": [ "eine Variet\u00e4t der niederfr\u00e4nkischen Dialektgruppe" ], "synonyms": [ "S\u00fcdniederfr\u00e4nkisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "venusfliegenfalle": { "word": "Venusfliegenfalle", "senses": [ "fleischfressende Pflanze aus der Familie der Sonnentaugew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Dionaea muscipula" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwertlilie": { "word": "Schwertlilie", "senses": [], "synonyms": [ "Iris" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "weshalb": { "word": "weshalb", "senses": [ "Frageadverb: leitet direkte Frage nach dem Grund ein", "Relativadverb: leitet indirekte Frage nach dem Grund ein" ], "synonyms": [ "wieso, warum, weswegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "weshalb0": { "word": "weshalb", "senses": [ "Subjunktion, auch Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der eine Folge angibt" ], "synonyms": [ "deswegen, woraufhin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "paradox0": { "word": "Paradox", "senses": [ "ein Widerspruch in sich; ein Ding der Unm\u00f6glichkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "eu-kommission": { "word": "EU-Kommission", "senses": [ "Kurzwort, Politik: exekutives Organ der Europ\u00e4ische Europ\u00e4ischen Union" ], "synonyms": [ "Europ\u00e4ische Kommission" ], "antonyms": [ "Europ\u00e4ischer Rat, Europ\u00e4isches Parlament" ], "num_translations": 6 }, "schliessung": { "word": "Schliessung", "senses": [ "Vorgang, bei dem eine \u00f6ffentliche oder wirtschaftliche Einrichtung ihre Arbeit dauerhaft beendet", "Vorgang, bei dem eine Abmachung (zum Beispiel ein Vertrag) getroffen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "flatulenz": { "word": "Flatulenz", "senses": [ "(Medizin): Aufbl\u00e4hung des Magens oder Darms mit h\u00e4ufigem (rektalen) Abgang von Darmgasen" ], "synonyms": [ "Bl\u00e4hung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "flashback": { "word": "Flashback", "senses": [ "(Medizin): Wiedererleben von bereits erlebten Gef\u00fchlszust\u00e4nden", "(Film): Erz\u00e4hltechnik, bei der Geschehnisse gezeigt werden, die zeitlich vor den bereits gezeigten liegen" ], "synonyms": [ "R\u00fcckblende" ], "antonyms": [ "Vorausblende" ], "num_translations": 6 }, "skatspielerin": { "word": "Skatspielerin", "senses": [ "eine (weibliche) Person, die das Kartenspiel Skat spielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "umbau": { "word": "Umbau", "senses": [ "gr\u00f6\u00dfere Ver\u00e4nderung eines bestehenden Geb\u00e4udes, seltener eines Fahrzeugs", "das Ergebnis der baulichen Ver\u00e4nderung", "\u00fcbertragen: Ver\u00e4nderungen von organisatorischen Strukturen", "Verkleidung, Umh\u00fcllung eines M\u00f6belst\u00fccks, eines Bauwerkes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "report": { "word": "Report", "senses": [ "ausf\u00fchrliche Beschreibung eines Geschehens oder Sachverhalts; Bericht mit vielen Einzelheiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "beipackzettel": { "word": "Beipackzettel", "senses": [ "bei Arzneimitteln beigelegter Zettel, der wichtige Informationen zur Wirkung und Nebenwirkung sowie zur Anwendung des Mittels enth\u00e4lt", "davon abgeleitet: Informationszettel zu Finanzprodukten, die dem Verbraucher einen schnellen \u00dcberblick \u00fcber Chancen und Risiken geben soll" ], "synonyms": [ "Gebrauchsinformation, Packungsbeilage, Patienteninformation", "Produktinformationsblatt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schminken": { "word": "schminken", "senses": [ "(trans., :): Haut, Gesicht oder Augen mit Hilfe von Schminke farblich gestalten" ], "synonyms": [ "Schminke auftragen, Make-up auftragen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "schminke": { "word": "Schminke", "senses": [ "Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht" ], "synonyms": [ "Make-up" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "marshallesisch": { "word": "Marshallesisch", "senses": [ "von den meisten Bewohnern der Marshallinseln gesprochene Sprache" ], "synonyms": [ "Ebon" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ebon": { "word": "Ebon", "senses": [ "von den meisten Bewohnern der Marshallinseln gesprochene Sprache" ], "synonyms": [ "Marshallesisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nepali": { "word": "Nepali", "senses": [ "indoarische Sprache, die vor allem in Nepal, aber auch Indien und Bhutan gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Nepalesisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nepalesisch0": { "word": "Nepalesisch", "senses": [ "indoarische Sprache, die vor allem in Nepal, aber auch Indien und Bhutan gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Nepali, Gurkhali, Khas-kura" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kajetan": { "word": "Kajetan", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bokmal": { "word": "Bokmal", "senses": [ "offizielle Sprachvariet\u00e4t der norwegischen Sprache, die aus dem D\u00e4nischen gebildet wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nynorsk" ], "num_translations": 2 }, "tibetisch": { "word": "Tibetisch", "senses": [], "synonyms": [ "Bodisch-Himalayisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "catrice": { "word": "Catrice", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "suchmaschine": { "word": "Suchmaschine", "senses": [ "Computerprogramm zur Recherche von Dokumenten oder Dateien, die auf einem Computer oder in einem Computernetzwerk gespeichert sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "akklimatisation": { "word": "Akklimatisation", "senses": [ "Anpassung an ver\u00e4nderte Klimaverh\u00e4ltnisse", "(bildungsspr.): Anpassung an ver\u00e4nderte Lebensverh\u00e4ltnisse; das Vertrautwerden mit ver\u00e4nderten Lebensverh\u00e4ltnissen" ], "synonyms": [ "Akklimatisierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "clivia": { "word": "Clivia", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "formwort": { "word": "Formwort", "senses": [ "Linguistik: Wort mit vorwiegend oder ausschlie\u00dflich grammatischer Funktion" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nennwort, Zeigwort", "Lexem" ], "num_translations": 4 }, "archaismus": { "word": "Archaismus", "senses": [ "Linguistik: ein sprachlicher Ausdruck, der allm\u00e4hlich au\u00dfer Gebrauch ger\u00e4t", "Psychologie: eine auf die Entwicklung bezogene Sichtweise, die seelische Ph\u00e4nomene als m\u00f6glicher Ausdruck eines bestimmten Entwicklungs- oder Reifungsstadiums ansieht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "gabelfruehstueck": { "word": "Gabelfruehstueck", "senses": [ "reichhaltiges (zweites) Fr\u00fchst\u00fcck, das am sp\u00e4ten Vormittag (zwischen 11 und 13 Uhr) bei besonderen Anl\u00e4ssen eingenommen wird und bei dem pikante kalte oder warme Speisen mit alkoholischen Getr\u00e4nken serviert werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "spam": { "word": "Spam", "senses": [ "kein Plural: Gesamtheit aller unerw\u00fcnschter, oft geh\u00e4uft abgesendeter Nachrichten (meist f\u00fcr Werbezwecke, ohne Themenbezug)", "unerw\u00fcnschte, oft geh\u00e4uft abgesendete Nachricht (meist f\u00fcr Werbezwecke, ohne Themenbezug)" ], "synonyms": [ "E-M\u00fcll, Werbem\u00fcll", "Junkmail" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bagdad": { "word": "Bagdad", "senses": [ "Hauptstadt von Irak" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "mantra": { "word": "Mantra", "senses": [ "in \u00f6stlichen Religionen und beim Yoga verwendete, wiederholt gesprochene, magische Formel, der positive Wirkungskr\u00e4fte zugesprochen werden", "\u00fcbertragen: einpr\u00e4gsamer Spruch, um etwas zu bekr\u00e4ftigen" ], "synonyms": [ "Leitspruch, Parole, Schlagwort, Slogan, Wahlspruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "akkordeonspielerin": { "word": "Akkordeonspielerin", "senses": [ "weibliche Person, die Akkordeon spielt" ], "synonyms": [ "Akkordeonistin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sitten": { "word": "Sitten", "senses": [ "Hauptort des Kantons Wallis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "enthaltsamkeit": { "word": "Enthaltsamkeit", "senses": [ "Verzicht auf etwas Angenehmes", "Verzicht auf das Ausleben der Sexualit\u00e4t" ], "synonyms": [ "Abstinenz, Fasten, Verzicht", "Keuschheit" ], "antonyms": [ "Ausschweifung, Gefr\u00e4\u00dfigkeit, Genusssucht, Ma\u00dflosigkeit, Unm\u00e4\u00dfigkeit, V\u00f6llerei", "L\u00fcsternheit, Promiskuit\u00e4t, Wollust" ], "num_translations": 4 }, "vulgata": { "word": "Vulgata", "senses": [ "der lateinische \u00dcbersetzung der Bibel, die der Kirchenvater Hieronymus im 4. Jahrhundert anfertigte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "-foermig": { "word": "-foermig", "senses": [ "bei Adjektiven h\u00e4ufig vorkommendes Wortbildungselement, durch das zum Ausdruck kommt, dass etwas die Form des vorangestellten Basiswortes hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "apfelfoermig": { "word": "apfelfoermig", "senses": [ "wie ein Apfel geformt, die Form eines Apfels habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "siehe Wortbildungen zum Eintrag -f\u00f6rmig" ], "num_translations": 8 }, "ailes de pigeon0": { "word": "Ailes de Pigeon", "senses": [ "Tanz: eine Ballettfigur, bei der mit einem Fu\u00df vom Boden abgesprungen wird, gleichzeitig das andere Bein gestreckt und in der Luft beide Beine aneinander geschlagen werden. Die Landung erfolgt wieder auf dem Absprungbein." ], "synonyms": [ "Taubenfl\u00fcgel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "piksen": { "word": "piksen", "senses": [ "(ugs., :): die Spitze eines Gegenstands in etwas stechen" ], "synonyms": [ "piken, stechen", "piken, schmerzen, stechen, wehtun" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hl.": { "word": "hl.", "senses": [ "Christentum, Katholizismus: Zusatz f\u00fcr eine heilig gesprochene Person: heiliger, -e" ], "synonyms": [ "St. f\u00fcr Sankt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schmerzen0": { "word": "schmerzen", "senses": [], "synonyms": [ "wehtun" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "acheilia": { "word": "Acheilia", "senses": [ "Medizin, in fachsprachlichen F\u00fcgungen: das angeborene Fehlen einer oder beider Lippen" ], "synonyms": [ "Acheilie" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schutzplanke": { "word": "Schutzplanke", "senses": [ "Leitplanke" ], "synonyms": [ "Leitschiene" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "amphitheater": { "word": "Amphitheater", "senses": [ "Architektur: ein geschlossener Bau um eine runde oder elliptische Arena mit konzentrisch ansteigenden Sitzreihen", "Architektur: rundes, halbrundes Freilichttheater mit konzentrisch ansteigenden Sitzreihen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gelagert": { "word": "gelagert", "senses": [ "als Gegenstand in einem Lager oder im offenen Gel\u00e4nde deponiert", "(\u00fcbertr.): in Beziehung zu anderen Dingen befindlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trivium": { "word": "Trivium", "senses": [ "die drei \u201eunteren\u201c F\u00e4cher \u2013 Grammatik, Rhetorik und Dialektik \u2013 im mittelalterlichen Universit\u00e4tsbetrieb" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Quadrivium" ], "num_translations": 2 }, "quadrivium": { "word": "Quadrivium", "senses": [ "die vier \u201eh\u00f6heren\u201c F\u00e4cher \u2013 Arithmetik, Geometrie, Astronomie und Musik - im mittelalterlichen Universit\u00e4tsbetrieb" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Trivium" ], "num_translations": 2 }, "archilexem": { "word": "Archilexem", "senses": [ "Linguistik: Oberbegriff/Hyperonym eines Wortfeldes" ], "synonyms": [ "Hyperonym, Oberbegriff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "archisemem": { "word": "Archisemem", "senses": [ "(Linguistik): Menge der Bedeutungsbestandteile von mehreren Sememen; Bedeutung eines Archilexems" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tibet": { "word": "Tibet", "senses": [ "(Geografie): Hochland in Zentralasien", "Verwaltungseinheit der Volksrepublik China, die etwa die H\u00e4lfte des gleichnamigen Hochlands umfasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "chaconne": { "word": "Chaconne", "senses": [ "Musik: ein spanischer Reigentanz im 3/4-Takt, der seit 1600 am spanischen Hofe und in den Dramen der spanischen Klassiker getanzt wurde", "Musik: ein Satztyp im 3/4-Takt \u00fcber einem st\u00e4ndig wiederholten Bassthema, der im 17. und 18. Jahrhundert aus dem unter 1 genannten Tanz entwicklet wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tupfen": { "word": "tupfen", "senses": [ "etwas leicht ber\u00fchren", "etwas durch mehrmaliges leichtes Ber\u00fchren entfernen", "etwas durch mehrmaliges leichtes Ber\u00fchren auftragen" ], "synonyms": [ "punktieren, sprenkeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abstecken": { "word": "abstecken", "senses": [ "eine Markierung vornehmen, indem man einen spitzen Gegenstand in das zu vermessende Medium steckt", "etwas Angestecktes abnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anstecken, aufstecken" ], "num_translations": 4 }, "autosemantisch": { "word": "autosemantisch", "senses": [ "Linguistik, speziell Semantik: eine eigene lexikalische Bedeutung enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "synsemantisch" ], "num_translations": 4 }, "synsemantisch": { "word": "synsemantisch", "senses": [ "Linguistik, speziell Semantik: eine grammatische Bedeutung enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "autosemantisch" ], "num_translations": 4 }, "birmanisch": { "word": "Birmanisch", "senses": [ "sino-tibetische Sprache, die Amtssprache in Myanmar (ehemals Birma) ist" ], "synonyms": [ "Burmesisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "burmesisch": { "word": "Burmesisch", "senses": [ "sino-tibetische Sprache, die Amtssprache in Myanmar (auch: Burma) ist" ], "synonyms": [ "Birmanisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heteronym": { "word": "Heteronym", "senses": [ "Linguistik: W\u00f6rter des gleichen Sachbereichs, aber verschiedenen Wortstammes und verwandter Bedeutung, zum Beispiel Vater/Mutter/Kind; Januar/Februar/\u2026", "Linguistik: W\u00f6rter verschiedener Sprachen bzw. Mundarten mit gleicher Bedeutung, zum Beispiel Sonnabend/Samstag, Porree/Lauch; mensa/table/Tisch; cheval/horse/Pferd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "travertin": { "word": "Travertin", "senses": [ "ein mehr oder weniger por\u00f6ser Kalkstein von heller, meist gelblicher bis brauner Farbe, der aus kalten, warmen oder hei\u00dfen S\u00fc\u00dfwasserquellen als Quellkalk chemisch ausgef\u00e4llt wurde" ], "synonyms": [ "Kalksinter, Kalktuff" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "staatssekretaer": { "word": "Staatssekretaer", "senses": [ "(Politik, Deutschland): der h\u00f6chste Beamte in einem Ministerium", "(Politik, Deutschland): Bundestagsmitglied, das den Minister bei seiner Arbeit unterst\u00fctzt" ], "synonyms": [ "parlamentarischer Staatssekret\u00e4r" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rohbau": { "word": "Rohbau", "senses": [ "Architektur, Bauwesen: ein Bauwerk, dessen \u00e4u\u00dfere Kontur einschlie\u00dflich der Dachkonstruktion fertig gestellt ist, das jedoch noch keinen Ausbau des Inneren erfahren hat", "Fahrzeugtechnik: die tragende Karosseriestruktur eines Fahrzeugs ohne Anbau- und Verkleidungsteile" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "diglossie": { "word": "Diglossie", "senses": [ "Linguistik: Vorkommen von zwei Variet\u00e4ten einer Sprache oder zwei Sprachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schrein": { "word": "Schrein", "senses": [ "Kernbedeutung, Religion, Kunstgeschichte: ein verschlie\u00dfbarer, meist kastenf\u00f6rmiger oder schrank\u00e4hnlicher Beh\u00e4lter zur Aufbewahrung von kostbaren Dingen wie Reliquien oder \u00c4hnlichem", "abgeleitete Bedeutung, Architektur: ein Bauwerk zur Aufbewahrung heiliger Gegenst\u00e4nde, besonders die japanischen Shinto-Kultst\u00e4tten, die meist als schlichte Holzbauten in heiligen Bezirken realisiert sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abgewoehnen": { "word": "abgewoehnen", "senses": [ "(refl.): eine (meist schlechte) Gewohnheit aufgeben", "(trans.): daf\u00fcr sorgen, dass jemand eine Gewohnheit aufgibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "angew\u00f6hnen" ], "num_translations": 6 }, "wunderlich": { "word": "wunderlich", "senses": [ "veraltet: kennzeichnend f\u00fcr Eigenarten und das Handeln Gottes", "auch sp\u00f6ttisch: merkw\u00fcrdig, so dass es befremdend wirkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pflanzlich": { "word": "pflanzlich", "senses": [ "in der Art und Weise einer Pflanze, sich auf eine Pflanze beziehend", "aus Pflanzen hergestellt, gewonnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "tierisch" ], "num_translations": 6 }, "mit verlaub": { "word": "mit Verlaub", "senses": [ "gehoben, eine m\u00f6glicherweise \u00c4rger erregende Aussage einleitend: wenn es gestattet, erlaubt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schusterbub": { "word": "Schusterbub", "senses": [ "Roggenbr\u00f6tchen", "Typographie: eine alleinstehende Zeile am Ende einer Druckseite, die gleichzeitig die erste Zeile eines neuen Absatzes ist", "in \u00d6sterreich: von Pflanzreihe zu Pflanzreihe versetztes Auspflanzen von K\u00f6rnern oder Stecklingen" ], "synonyms": [ "Schusterjunge", "Schusterjunge" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "generalsekretaer": { "word": "Generalsekretaer", "senses": [ "F\u00fchrungskraft der Verwaltung einer Organisation, wie einer Partei, eines Verbands oder einer internationalen Organisation" ], "synonyms": [ "Chefsekret\u00e4r" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "senkung": { "word": "Senkung", "senses": [ "Verringerung oder Verkleinerung eines Wertes", "(Geologie): eine Bewegung der Erdkruste nach unten", "(Medizin): eine Abw\u00e4rtsbewegung von Organen", "(Verslehre): eine nicht betonte Silbe", "eine Vertiefung, ein kleines Tal in der Landschaft" ], "synonyms": [ "Thesis", "Senke" ], "antonyms": [ "Erh\u00f6hung", "Hebung", "Hebung, Arsis" ], "num_translations": 4 }, "in der tat": { "word": "in der Tat", "senses": [ "eine Aussage bekr\u00e4ftigend: tats\u00e4chlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sozialhilfe": { "word": "Sozialhilfe", "senses": [ "Sozialpolitik, Sozialrecht: staatliche Hilfeleistung, die auf Erf\u00fcllung der Grundbed\u00fcrfnisse der Menschen abzielt" ], "synonyms": [ "Grundsicherung, Grundsicherungsrecht" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "franc": { "word": "Franc", "senses": [ "ehemalige W\u00e4hrungseinheit Frankreichs", "ehemalige W\u00e4hrungseinheit Belgiens", "ehemalige W\u00e4hrungseinheit Luxemburgs", "W\u00e4hrungseinheit verschiedener L\u00e4nder" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stadtverwaltung": { "word": "Stadtverwaltung", "senses": [ "die gesamten Beh\u00f6rden, die die \u00f6ffentlichen Dienste einer Stadt organisieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "legumen": { "word": "Legumen", "senses": [ "Frucht der Leguminosen (H\u00fclsenfr\u00fcchtler oder H\u00fclsenfr\u00fcchter)" ], "synonyms": [ "H\u00fclsenfrucht" ], "antonyms": [ "Beerenfrucht, Kapselfrucht, \u00d6lfrucht, Schlie\u00dffrucht, Steinfrucht" ], "num_translations": 18 }, "kornfeld": { "word": "Kornfeld", "senses": [ "Landwirtschaft: ein Feld, auf dem Getreide angebaut wird" ], "synonyms": [ "Getreidefeld" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "roggenfeld": { "word": "Roggenfeld", "senses": [ "Landwirtschaft: ein Feld, auf dem Roggen angebaut wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weizenfeld": { "word": "Weizenfeld", "senses": [ "Landwirtschaft: ein Feld, auf dem Weizen angebaut wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kasusrolle": { "word": "Kasusrolle", "senses": [ "Linguistik: semantisch definierte Rolle eines Satzgliedes in der Kasusgrammatik" ], "synonyms": [ "semantische Rolle, thematische Relation, Theta-Rolle, Tiefenkasus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seither": { "word": "seither", "senses": [ "von einem bestimmten Zeitpunkt an" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "seitherig": { "word": "seitherig", "senses": [ "landschaftlich, nur attributiv: seit einem vergangenem Zeitpunkt bis jetzt" ], "synonyms": [ "bisherig" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "grundbirne": { "word": "Grundbirne", "senses": [ "regional, im Umkreis der Mosel, der Pfalz, des S\u00fcdrheinfr\u00e4nkischen und teilweise im Schw\u00e4bischen: Kartoffel" ], "synonyms": [ "mundartlich: Grumbeere, Grumper, Gromper" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "hierzu": { "word": "hierzu", "senses": [ "Bezug auf etwas bereits Genanntes: in diesem Fall, zu diesem Zweck", "Bezug auf etwas bereits Genanntes: zu dieser Menge, zu dieser Gruppe von Dingen", "Bezug auf etwas bereits Genanntes: was diesen Fall betrifft, hinsichtlich dieser Sache", "Bezug auf etwas bereits Genanntes: hinzuf\u00fcgend, erg\u00e4nzend dazu" ], "synonyms": [ "dazu" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hiezu": { "word": "hiezu", "senses": [ "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch, sonst veraltet: in diesem Fall, zu diesem Zweck", "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch, sonst veraltet: zu dieser Menge, zu dieser Gruppe von Dingen", "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch, sonst veraltet: was diesen Fall betrifft, hinsichtlich dieser Sache", "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch, sonst veraltet: hinzuf\u00fcgend, erg\u00e4nzend dazu" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "ensemble": { "word": "Ensemble", "senses": [ "(allgemein, gehoben): Gruppe von Dingen, die eng zusammengeh\u00f6ren", "(Kunst): Gruppe von K\u00fcnstlern \u2013 wie Schauspieler oder Musiker, die gemeinsam etwas vortragen", "(Architektur): mehrere Bauwerke, die besonders als Gruppe wahrgenommen werden", "(Mode): mehrteiliges Kleidungsst\u00fcck, besonders f\u00fcr Damen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "besetzung": { "word": "Besetzung", "senses": [ "Milit\u00e4r: die Stationierung von Truppen in einem (fremden) Gebiet unter Behauptung der Herrschaft", "Milit\u00e4r: Zustand, in dem die Herrschaft \u00fcber ein fremdes Gebiet behauptet wird", "die widerrechtliche Inbesitznahme eines Grundst\u00fccks, Geb\u00e4udes", "J\u00e4gersprache, Fischerei: das Aussetzen bestimmter Tiere in einem Gebiet", "Zuteilung einer Stelle, eines Postens, einer Rolle an jemanden", "Gesamtheit der K\u00fcnstler (Schauspieler, Musiker) eines Werkes" ], "synonyms": [ "Besatzung, Okkupation" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "helfer": { "word": "Helfer", "senses": [ "Person, die jemanden hilft oder unterst\u00fctzt", "\u00fcbertragen: eine Sache, die eine Unterst\u00fctzung bietet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "roadshow": { "word": "Roadshow", "senses": [ "Pr\u00e4sentationstour, die jemand (zum Beispiel ein Unternehmen) veranstaltet, um f\u00fcr etwas zu werben", "Seminarreihe, die zur gleichen Zeit an verschiedenen Orten zu demselben Thema veranstaltet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unducht": { "word": "Unducht", "senses": [ "mitteldeutsch: Untugend", "mitteldeutsch: Ungezogenheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "unducht0": { "word": "Unducht", "senses": [ "westf\u00e4lisch: unartiger Junge", "westf\u00e4lisch: Taugenichts" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "helvetismus": { "word": "Helvetismus", "senses": [ "Linguistik: ein sprachlicher Ausdruck, der typisch/charakteristisch f\u00fcr die Variet\u00e4ten des schweizerischen Deutsch ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Austriazismus, Teutonismus" ], "num_translations": 4 }, "umbra": { "word": "Umbra", "senses": [ "ohne Plural: braune bis dunkelbraune Erdfarbe oder Malerfarbe aus eisenhaltigem oder manganhaltigem Ton" ], "synonyms": [ "Umber, K\u00f6lnischbraun" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "outperformer": { "word": "Outperformer", "senses": [ "Aktie, deren Kurs sich \u00fcberdurchschnittlich entwickelt hat, indem er st\u00e4rker als die M\u00e4rkte gestiegen oder weniger als diese gefallen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Marketperformer, Underperformer" ], "num_translations": 4 }, "scheol": { "word": "Scheol", "senses": [ "j\u00fcdische und christliche Religion: ein in alttestamentlicher Vorstellung zur Unterwelt geh\u00f6rendes Reich, in das die Verstorbenen einziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "apollyon": { "word": "Apollyon", "senses": [ "j\u00fcdische und christliche Religion: (nach sp\u00e4tj\u00fcdischer Vorstellung) Engel des Todes" ], "synonyms": [ "Abaddon" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "weltreligion": { "word": "Weltreligion", "senses": [ "Religion: Religion, die auf der Welt weit verbreitet ist und eine gro\u00dfe Anh\u00e4ngerschaft aufweist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "spielfilm": { "word": "Spielfilm", "senses": [ "Film, dessen Handlung erfunden ist und zur Unterhaltung dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kulturfilm, Dokumentarfilm" ], "num_translations": 6 }, "zimmerkollege": { "word": "Zimmerkollege", "senses": [ "jemand, mit dem man sein Zimmer teilt" ], "synonyms": [ "Mitbewohner, Stubenkamerad, Zimmergenosse" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verdeck": { "word": "Verdeck", "senses": [ "bewegliches Dach eines Wagens (zum Beispiel Auto oder Kutsche)", "Deck eines Schiffes (aus horizontal liegenden Plankenbedeckungen)", "Belagerungsmaschine, die aus einem beweglichen Dach auf St\u00fctzen besteht", "schirmendes Dach, mit dem Pflanzen vor Witterungseinfl\u00fcssen gesch\u00fctzt werden" ], "synonyms": [ "Deck, Schiffsdeck" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "huehnerstall": { "word": "Huehnerstall", "senses": [ "Verschlag oder Stall zur Unterbringung von H\u00fchnervieh" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "auf die kacke hauen": { "word": "auf die Kacke hauen", "senses": [ "(derb): gro\u00dfspurig sein", "(derb): lautstark protestieren, sich lautstark \u00e4u\u00dfern; die Umgebung aus der Ruhe bringen", "exzessiv feiern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "poller": { "word": "Poller", "senses": [ "Schifffahrt: kurzer Pfahl zum Festmachen eines Schiffes", "Stra\u00dfenverkehr: kleiner Pfeiler mit dem Zweck, einen Bereich f\u00fcr den Verkehr zu sperren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stativ": { "word": "Stativ", "senses": [ "meist dreibeiniges Gestell zum Aufstellen von Kameras oder Messger\u00e4ten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "unterfangen": { "word": "Unterfangen", "senses": [ "Vorhaben, das ein Risiko mit sich bringt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pontifikat": { "word": "Pontifikat", "senses": [ "Amt, Amtszeit und W\u00fcrde eines Pontifex, heute insbesondere: Amt und Amtszeit der P\u00e4pste" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pontifikalien": { "word": "Pontifikalien", "senses": [ "Katholische Kirche: die dem Bischof oder W\u00fcrdentr\u00e4gern mit eigener Jurisdiktion, das sind zum Beispiel \u00c4bte, vorbehaltenen Insignien", "Katholische Kirche: Amtshandlungen, bei denen die Insignien laut 1, insbesondere Mitra und Stab, benutzt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unlust": { "word": "Unlust", "senses": [ "kein Plural: nicht vorhandene Lust, Motivation", "kein Plural: leichte Abneigung gegen\u00fcber etwas/jemanden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lust" ], "num_translations": 8 }, "wochenends": { "word": "wochenends", "senses": [ "an Wochenenden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wochentags" ], "num_translations": 4 }, "buergerhaus": { "word": "Buergerhaus", "senses": [ "\u00f6ffentliches Geb\u00e4ude, das f\u00fcr Veranstaltungen genutzt wird", "Haus eines B\u00fcrgers aus dem Mittelalter, das meist gleichzeitig dem Gewerbe und Wohnen diente" ], "synonyms": [ "B\u00fcrgersaal, B\u00fcrgerhalle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schaffung": { "word": "Schaffung", "senses": [ "das Hervorbringen, Erstellen von etwas Geistigem", "das Bewerkstelligen, Bewirken einer Arbeit, Aufgabe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dran": { "word": "dran", "senses": [ "(ugs., :): eine direkte r\u00e4umliche Ber\u00fchrung ausdr\u00fcckend", "(ugs., ,): \u00fcbertragen: allgemein einen Bezug ausdr\u00fcckend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "hauptbedeutung": { "word": "Hauptbedeutung", "senses": [ "Linguistik: diejenige von mehreren Bedeutungen eines Wortes, die am gebr\u00e4uchlichsten ist oder als die wichtigste empfunden wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nebenbedeutung" ], "num_translations": 4 }, "nebenbedeutung": { "word": "Nebenbedeutung", "senses": [ "Linguistik: eine von mehreren Bedeutungen eines Wortes, die nicht als Hauptbedeutung aufgefasst wird; zus\u00e4tzliche Bedeutung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hauptbedeutung" ], "num_translations": 4 }, "polysem0": { "word": "polysem", "senses": [ "Linguistik: mit mehreren Bedeutungen versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "monosem" ], "num_translations": 10 }, "budgetieren": { "word": "budgetieren", "senses": [ "ein Budget aufstellen, einen Finanzierungsplan erstellen" ], "synonyms": [ "(\u00f6sterr., :): bedecken" ], "antonyms": [ "aus dem Budget streichen, herausnehmen" ], "num_translations": 14 }, "aporetisch": { "word": "aporetisch", "senses": [ "die Aporetik betreffend, in der Art der Aporetik", "zum Zweifel neigend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zurechtkommen": { "word": "zurechtkommen", "senses": [ "einer Situation oder den Umst\u00e4nden gewachsen sein, sie bew\u00e4ltigen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "auskommen, bew\u00e4ltigen, gewachsen sein, klarkommen" ], "antonyms": [ "scheitern, \u00fcberfordert sein" ], "num_translations": 10 }, "idiomatizitaet": { "word": "Idiomatizitaet", "senses": [ "Linguistik: Eigenschaft sprachlicher Ausdr\u00fccke, die darin besteht, dass man ihre Bedeutung nicht aus der Bedeutung ihrer Bestandteile herleiten kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Durchsichtigkeit, Motivation, Motivierung" ], "num_translations": 4 }, "silbenwort": { "word": "Silbenwort", "senses": [ "Linguistik: Kurzwort, das aus Silben oder Silbenteilen des Wortes besteht, aus dem es durch K\u00fcrzung hervorgegangen ist" ], "synonyms": [ "Silbenkurzwort" ], "antonyms": [ "Initialwort" ], "num_translations": 4 }, "endemit": { "word": "Endemit", "senses": [ "Biologie: Taxon, dessen Vorkommen ausschlie\u00dflich auf ein klar abgrenzbares Gebiet beschr\u00e4nkt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kosmopolit" ], "num_translations": 4 }, "jemanden den teufel scheren": { "word": "jemanden den Teufel scheren", "senses": [ "jemandem gleichg\u00fcltig/einerlei sein" ], "synonyms": [ "jemanden einen Dreck scheren, das ist mir jemandem egal sein" ], "antonyms": [ "jemanden interessieren" ], "num_translations": 0 }, "tagung": { "word": "Tagung", "senses": [ "(meist eint\u00e4giges) Treffen von Personen, die an einem bestimmten Thema arbeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kanuele": { "word": "Kanuele", "senses": [ "Medizin: sehr d\u00fcnnes Rohr, das an einem Ende oft sehr spitz ist und mit dem man Fl\u00fcssigkeiten unter die Haut, in ein Blutgef\u00e4\u00df oder ein Gewebe einbringen und daraus entfernen kann" ], "synonyms": [ "Hohlnadel, Injektionsnadel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "herziehen": { "word": "herziehen", "senses": [ "mit dem Hilfsverb sein: sich gem\u00e4chlich von woanders nach hier bewegen", "mit dem Hilfsverb sein: \u00fcbersiedeln beziehungsweise umziehen, von woanders hierher", "mit dem Hilfsverb sein oder haben: schlecht \u00fcber eine Person reden", "mit dem Hilfsverb haben: eine Sache durch ziehen zu sich oder hinter sich her bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wegziehen, fortziehen, verziehen", "wegziehen, fortziehen, wegsiedeln" ], "num_translations": 6 }, "schafgarbe": { "word": "Schafgarbe", "senses": [], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Achillea", "unspezifisch: Achillenkraut, Balsamkraut, Berufskraut, Saugkraut, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Essen und Trinken/K\u00fcchenkr\u00e4uter und Gew\u00fcrze" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "inkompatibilitaet": { "word": "Inkompatibilitaet", "senses": [ "die Eigenschaft, nicht kompatibel zu sein", "Linguistik: mangelnde Vertr\u00e4glichkeit, Kombinierbarkeit sprachlicher Elemente im Satz" ], "synonyms": [ "Unvertr\u00e4glichkeit, Unvereinbarkeit" ], "antonyms": [ "Kompatibilit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "schlafmaus": { "word": "Schlafmaus", "senses": [ "Zoologie: eine Gruppe von scheuen, nachtaktiven, baumlebenden Nagetieren" ], "synonyms": [ "Bilch, wissenschaftlich: Giridae" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "hochfest": { "word": "Hochfest", "senses": [ "Katholizismus: Festtag mit dem h\u00f6chsten liturgischen Rang" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fest, gebotener Gedenktag, nichtgebotener Gedenktag" ], "num_translations": 4 }, "geruchlose kamille": { "word": "Geruchlose Kamille", "senses": [ "Botanik: eine der Echten Kamille verwandte Pflanze, die im Gegensatz zu dieser ihre wei\u00dfen Randbl\u00fcten aufgeschlagen spreizt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Matricaria inodora, Falsche Kamille, Geruchlose Strandkamille" ], "antonyms": [ "Kamille, Echte Kamille" ], "num_translations": 4 }, "allerseelen": { "word": "Allerseelen", "senses": [ "Katholizismus, ohne Artikel: Gedenktag der Armen Seelen, der am 2. November (nach Allerheiligen) begangen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "strahllose kamille": { "word": "Strahllose Kamille", "senses": [ "Botanik: eine der Echten Kamille verwandte Pflanze, die im Gegensatz zu dieser gelbgr\u00fcne Bl\u00fcten ohne Strahlbl\u00fcten aufweist" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Matricaria matricarioides, Falsche Kamille" ], "antonyms": [ "Kamille, Echte Kamille" ], "num_translations": 2 }, "neophyt": { "word": "Neophyt", "senses": [ "Botanik: Pflanze, welche nach dem Stichjahr 1492 (Entdeckung Amerikas) durch bewusste oder unbewusste direkte oder indirekte Hilfe des Menschen in Gebiete eingebracht wurde, in denen sie urspr\u00fcnglich nicht vorkam; eine gebietsfremde Pflanze", "Christentum, veraltet; nur Plural 2: jemand, der neu im Glauben ist, das ist insbesondere jemand, der k\u00fcrzlich als Erwachsener getauft wurde, oder neu in einen Orden Aufgenommene (Novizen)" ], "synonyms": [ "Adventivpflanze" ], "antonyms": [ "einheimische Pflanze; Neozoon, Neomycet" ], "num_translations": 6 }, "unterbruch": { "word": "Unterbruch", "senses": [ "(Schweiz): Unterbrechung" ], "synonyms": [ "Unterbrechung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vorsprung": { "word": "Vorsprung", "senses": [ "(Sport): r\u00e4umliche oder zeitliche Entfernung, die man vor einem Konkurrenten ist", "\u00fcbertragen: qualitativer Abstand, besserer Standpunkt gegen\u00fcber jemand anderem", "(Architektur): etwas, das aus einer Fl\u00e4che eines Bauwerks (in der Regel beabsichtigt) herausragt oder heraussteht", "(Geologie): etwas, das aus einer Fl\u00e4che eines Berges in der Landschaft herausragt oder heraussteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anreise": { "word": "Anreise", "senses": [ "eine Reise, Fahrt zu einem Ort hin" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abfahrt, Abreise" ], "num_translations": 2 }, "lehnwortbildung": { "word": "Lehnwortbildung", "senses": [ "Linguistik: Bezeichnung f\u00fcr diejenigen F\u00e4lle von Wortbildung, bei denen W\u00f6rter, die fremdsprachige Eigenschaften aufweisen, in Wirklichkeit in der eigenen Sprache gebildet und nicht als Ganze entlehnt wurden" ], "synonyms": [ "Fremdwortbildung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorbedingung": { "word": "Vorbedingung", "senses": [ "Bedingung, die erf\u00fcllt sein muss, bevor eine Handlung gesetzt wird oder ein Ereignis eintreten kann", "Informatik: Voraussetzung, die gegeben sein muss, damit die Ausf\u00fchrung einer Funktion ein definiertes Ergebnis erbringt" ], "synonyms": [ "Voraussetzung, Grundvoraussetzung, Pr\u00e4sumption / Pr\u00e4sumtion, Conditio sine qua non" ], "antonyms": [ "Irrelevanz", "Nachbedingung" ], "num_translations": 16 }, "copernicium": { "word": "Copernicium", "senses": [ "Chemie: das chemische Element der Ordnungszahl 112" ], "synonyms": [ "Eka-Quecksilber, veraltet: Ununbium" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zwischenfall": { "word": "Zwischenfall", "senses": [ "ein unvorhergesehenes, st\u00f6rendes Ereignis", "nur Plural: Auflauf und Zusammensto\u00df von aufgebrachten Menschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "neutralitaet": { "word": "Neutralitaet", "senses": [ "unparteiische, unvoreingenommene Haltung", "(Politik, V\u00f6lkerrecht): Haltung eines Staates, sich nicht an einem bestimmten Konflikt oder an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen und keine Konfliktpartei zu unterst\u00fctzen", "(Chemie): Eigenschaft einer chemischen Verbindung, weder sauer noch basisch zu sein", "meist in Zusammensetzungen: Eigenschaft, auf etwas Bestimmtes keinen Einfluss zu nehmen" ], "synonyms": [ "Unparteilichkeit, Unvoreingenommenheit", "Nichteinmischung", "Gleichgewicht", "Ausgeglichenheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "botaniker": { "word": "Botaniker", "senses": [ "jemand, der sich wissenschaftlich mit der Biologie der Pflanzen besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Pflanzenkundler" ], "antonyms": [ "Mykologe, Zoologe" ], "num_translations": 20 }, "botanikerin": { "word": "Botanikerin", "senses": [ "weiblicher Botaniker" ], "synonyms": [ "Pflanzenkundlerin" ], "antonyms": [ "Zoologin, Mykologin" ], "num_translations": 8 }, "knaeuel": { "word": "Knaeuel", "senses": [ "aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle", "(\u00fcbertragen): verdichtetes Gedr\u00e4nge, Verwicklung", "(Botanik): Vertreter der Pflanzengattung Scleranthus aus der Familie der Nelkengew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Kn\u00e4uelkraut,wissenschaftlich: Scleranthus" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "informatiker": { "word": "Informatiker", "senses": [ "jemand, der sich beruflich oder wissenschaftlich mit Informatik besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "gegenueber0": { "word": "Gegenueber", "senses": [ "etwas oder jemand, der sich entgegengesetzt vor einem (gegen\u00fcber) oder auf der anderen Seite befindet", "speziell: der Gespr\u00e4chspartner" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ostdeutsch": { "word": "ostdeutsch", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "westdeutsch; norddeutsch, s\u00fcddeutsch" ], "num_translations": 10 }, "wortbildungsmorphem": { "word": "Wortbildungsmorphem", "senses": [ "Linguistik: ein grammatisches Morphem, das der Ableitung (Derivation) eines Wortes dient" ], "synonyms": [ "Ableitungsaffix, Ableitungsmorphem, Ableitungssilbe, Derivatem, Derivationsaffix, Derivationsmorphem, Wortbildungsaffix" ], "antonyms": [ "Flexionsmorphem", "Basismorphem, Grundmorphem, Stammmorphem" ], "num_translations": 4 }, "zuversichtlich": { "word": "zuversichtlich", "senses": [ "ein positives, gutes Gef\u00fchl f\u00fcr die Zukunft habend; Zuversicht besitzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "einspringen": { "word": "einspringen", "senses": [ "jemandes anderen Rolle einnehmen, eine Person (eher ungeplant) ersetzen", "(veraltet): einen Sprung (im Sinne von Riss) bekommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zugabe": { "word": "Zugabe", "senses": [ "nach einem Konzert zus\u00e4tzlich gespieltes St\u00fcck", "das Hinzuf\u00fcgen von Dingen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wehleidig": { "word": "wehleidig", "senses": [ "\u00fcberempfindlich gegen Schmerz oder Seelenleid" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mohrruebe": { "word": "Mohrruebe", "senses": [ "verdickte, essbare Wurzel der M\u00f6hre (Daucus carota ssp. sativus)" ], "synonyms": [ "Karotte, M\u00f6hre, gelbe R\u00fcbe" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "blutorange": { "word": "Blutorange", "senses": [ "Frucht einer Orangensorte mit rotem Fruchtfleisch" ], "synonyms": [ "Blutapfelsine" ], "antonyms": [ "Bitterorange, Blondorange, Navelorange" ], "num_translations": 12 }, "pegasos": { "word": "Pegasos", "senses": [ "(Mythologie, kPl.): ein gefl\u00fcgeltes Pferd der griechischen Mythologie", "(Numismatik): M\u00fcnze aus Korinth" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ofenrohr": { "word": "Ofenrohr", "senses": [ "mit dem Kamin verbundenes Rohr am Ofen, durch das der Rauch abzieht", "bayrisch, \u00f6sterreichisch: elektrisches oder gasbetriebenes K\u00fcchenger\u00e4t, in dem Lebensmittel gebacken oder gebraten werden, meist als Teil eines Herdes" ], "synonyms": [ "Kaminrohr, Rauchrohr", "Backofen, Backrohr, Backr\u00f6hre, Bratrohr, Bratr\u00f6hre, Ofenr\u00f6hre, Rohr, R\u00f6hre" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sternmiere": { "word": "Sternmiere", "senses": [ "Botanik: eine Gattung (Stellaria) innerhalb der Familie der Nelkengew\u00e4chse", "Botanik: ein Vertreter aus der Familie der Nelkengew\u00e4chse (Caryophyllaceae) mit winzigen, wei\u00dfen Bl\u00fctensternen" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Stellaria", "Vogelmiere, wissenschaftlich: Stellaria media" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "vogelmiere": { "word": "Vogelmiere", "senses": [ "Botanik: ein Vertreter aus der Familie der Nelkengew\u00e4chse (Caryophyllaceae) mit winzigen, wei\u00dfen Bl\u00fctensternen" ], "synonyms": [ "Sternmiere, wissenschaftlich: Stellaria media" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "johlen": { "word": "johlen", "senses": [ "(intrans.): mit dem Sprachorgan unbestimmte Laute erzeugen, mit dem Ziel, zu l\u00e4rmen" ], "synonyms": [ "gr\u00f6len, jauchzen" ], "antonyms": [ "still sein" ], "num_translations": 10 }, "hanoi": { "word": "Hanoi", "senses": [ "Hauptstadt von Vietnam" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "manila": { "word": "Manila", "senses": [ "Hauptstadt der Philippinen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "miere": { "word": "Miere", "senses": [ "Botanik: Vertreter einer zu den Nelkengew\u00e4chsen geh\u00f6renden, sehr artenreichen Gruppe von Pflanzen mit meist wei\u00dfen, kleinen Bl\u00fcten" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Minuartia" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oenotannin": { "word": "Oenotannin", "senses": [ "Weinbau: nat\u00fcrliche Inhaltsstoffe des Traubensaftes und des Weines mit adstringierender Geschmackswirkung" ], "synonyms": [ "Gerbstoff" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "topographie": { "word": "Topographie", "senses": [ "Geographie: Erfassung und Wiedergabe des Gel\u00e4ndes mit seinen Formen als lagem\u00e4\u00dfige, h\u00f6henm\u00e4\u00dfige Beschreibung beziehungsweise Ortsbeschreibung, auch die Darstellung der Gesamtheit aller Erscheinungen des Gel\u00e4ndes als wesentliche Aufgabe in der Landesvermessung", "Anatomie: Lehre von den r\u00e4umlichen Beziehungen der Organe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "tannin": { "word": "Tannin", "senses": [ "im Plural: eine Gruppe von organischen Gerbstoffen, die aus Holz, Rinden, Bl\u00e4ttern oder Blattgallen gewonnenen werden" ], "synonyms": [ "Gerbstoff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaetzin": { "word": "Kaetzin", "senses": [ "weibliches Exemplar einer Katze, vor allem wenn das Geschlecht hervorgehoben werden soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sanikel": { "word": "Sanikel", "senses": [ "Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Sanicula aus der Familie der Doldenbl\u00fctler" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Sanicula", "veraltet: Heil aller Sch\u00e4den, Heil aller Welt, wissenschaftlich: Sanicula europaea" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erdatmosphaere": { "word": "Erdatmosphaere", "senses": [ "Atmosph\u00e4re, gasf\u00f6rmige H\u00fclle der Erde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "baku": { "word": "Baku", "senses": [ "Hauptstadt von Aserbaidschan" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "tiflis": { "word": "Tiflis", "senses": [ "Hauptstadt von Georgien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "eriwan": { "word": "Eriwan", "senses": [ "Hauptstadt von Armenien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "teheran": { "word": "Teheran", "senses": [ "Hauptstadt von Iran" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bangkok": { "word": "Bangkok", "senses": [ "Hauptstadt von Thailand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "riad": { "word": "Riad", "senses": [ "Hauptstadt von Saudi-Arabien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "versemmeln": { "word": "versemmeln", "senses": [ "(trans., :): eine g\u00fcnstige Gelegenheit nicht nutzen; eine Sache verderben, in den Teich setzen" ], "synonyms": [ "vergeigen, vermasseln, versaubeuteln" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lachgas": { "word": "Lachgas", "senses": [ "farbloses Gas aus der Gruppe der Stickoxide, das auch als Bet\u00e4ubungsmittel eingesetzt wurde" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Distickstoffmonoxid, veraltet: Stickoxydul, Stickoxidul" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "scharbockskraut": { "word": "Scharbockskraut", "senses": [ "Fr\u00fch bl\u00fchende, niedrig wachsende Pflanze aus der Gattung Ranunculus" ], "synonyms": [ "Feigwurz, wissenschaftlich: Ranunculus ficaria" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "skorbut": { "word": "Skorbut", "senses": [ "(Medizin): Krankheit, die durch einen Mangel an Vitamin C hervorgerufen wird" ], "synonyms": [ "Scharbock, bei S\u00e4uglingen: M\u00f6ller-Barlow-Krankheit oder M\u00f6ller-Barlow-Syndrom" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "segelfalter": { "word": "Segelfalter", "senses": [ "Entomologie: ein Schmetterling aus der Familie der Ritter (Papillionidae) mit je einem roten Fleck, blauen Monden und schwarzen Streifen auf strohgelben Fl\u00fcgeln" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Iphiclides podalirius" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "quadratschaedel": { "word": "Quadratschaedel", "senses": [ "umgangssprachlich, abwertend: sehr gro\u00dfer Kopf", "\u00fcbertragen, abwertend: starrsinniger Mensch; Person, die nur sehr schwer zu \u00fcberzeugen ist" ], "synonyms": [ "Dickkopf, Querkopf, Trotzkopf" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entgegenarbeiten": { "word": "entgegenarbeiten", "senses": [ "jemandes Bem\u00fchungen konterkarieren beziehungsweise sabotieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "f\u00f6rdern, mitarbeiten, unterst\u00fctzen, zusammenarbeiten" ], "num_translations": 4 }, "oenomanie": { "word": "Oenomanie", "senses": [ "Medizin: der S\u00e4uferwahn" ], "synonyms": [ "Delirium tremens, S\u00e4uferwahn" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "leichtathletik": { "word": "Leichtathletik", "senses": [ "Sammelbezeichnung f\u00fcr Sportarten, die mit Laufen, Springen, Werfen und Sto\u00dfen zu tun haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schwerathletik" ], "num_translations": 18 }, "mieselsucht": { "word": "Mieselsucht", "senses": [ "\u00f6sterreichisch: Miesmacherei, Kritiksucht" ], "synonyms": [ "Miesmacherei, Kritiksucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zmp": { "word": "ZMP", "senses": [ "Zentrale Mittelstufenpr\u00fcfung", "Zahnmedizinische Prophylaxehelferin" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rueckentlehnung": { "word": "Rueckentlehnung", "senses": [ "Linguistik: Entlehnung eines sprachlichen Ausdrucks aus einer anderen Sprache, der urspr\u00fcnglich aus der eigenen Sprache stammt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ssv": { "word": "SSV", "senses": [ "Schw\u00e4bischer Skiverband", "Schweizer Sennenhund-Verein f\u00fcr Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gewinnend": { "word": "gewinnend", "senses": [ "freundlich und zuvorkommend; von liebensw\u00fcrdigem Wesen; auf andere einnehmend wirken" ], "synonyms": [ "liebensw\u00fcrdig, einnehmend" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "spielend": { "word": "spielend", "senses": [ "so, dass es jemandem sehr leicht f\u00e4llt, etwas zu erledigen, zu schaffen oder zu bew\u00e4ltigen; ohne Anstrengung, ohne M\u00fche, wie im Spiel", "(Musik): auf einem Instrument Musik machend", "(Sport): ein Ballspiel oder \u00e4hnliches betreibend", "etwas nur zum Zeitvertreib oder zum Vergn\u00fcgen machend" ], "synonyms": [ "m\u00fchelos", "musizierend" ], "antonyms": [ "schwer, schwierig" ], "num_translations": 8 }, "bass0": { "word": "bass", "senses": [ "gut im Sinne von sehr" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "alternativlos": { "word": "alternativlos", "senses": [ "so, dass keine Alternative existiert; ohne eine weitere M\u00f6glichkeit der Handlung oder Entscheidung" ], "synonyms": [ "unabwendbar, unausweichlich, unumg\u00e4nglich, unvermeidbar, unvermeidlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nelkenwurz": { "word": "Nelkenwurz", "senses": [ "Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Geum aus der Familie der Rosengew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Bachr\u00f6slein, Benediktenwurz, Hasen\u00e4uglein, Heil aller Welt, Heilandsbrot, Himmelsbrot" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "silbengrenze": { "word": "Silbengrenze", "senses": [ "Linguistik, speziell Phonetik: Anfang und/oder Ende einer Silbe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Silbengipfel, Silbenkern, Silbentr\u00e4ger" ], "num_translations": 4 }, "sperre": { "word": "Sperre", "senses": [ "ein Bauwerk, das den freien Verkehr einschr\u00e4nkt", "die Verhinderung einer T\u00e4tigkeit", "(Technik): Konstruktion zur Verhinderung einer Bewegung oder eines Ablaufes", "(Sport): Teilnahmeverbot an sportlichen Wettk\u00e4mpfen", "(B\u00f6rsensprache): Handelsverbot von Wertpapieren" ], "synonyms": [ "Barriere, Hindernis", "Absperrung, Blockade", "Abgrenzung, Embargo, Verhinderung", "Arretierung, Lock, Sperrklinke, Verriegelung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reiskocher": { "word": "Reiskocher", "senses": [ "Haushaltsger\u00e4t, das Reis automatisch kocht oder d\u00fcnstet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erbringen": { "word": "erbringen", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "ergebnislos bleiben, vereiteln, verpuffen, versanden, zum Scheitern bringen", "schulden, schuldig bleiben, Zahlung: verweigern", "verweigern" ], "num_translations": 12 }, "lache": { "word": "Lache", "senses": [ "kleine, tempor\u00e4re Ansammlung von Fl\u00fcssigkeit auf dem Boden, kleinste Form des Stillgew\u00e4ssers" ], "synonyms": [ "Pf\u00fctze; \u00d6sterreich: Lacke" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "prognathie": { "word": "Prognathie", "senses": [ "(Zahnmedizin): au\u00dferhalb der Norm bestehender Abstand zwischen Oberkiefer und Unterkiefer", "(Zahnmedizin, im engeren Sinne): das Vorstehen des Oberkiefers" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eugnathie, Orthognathie" ], "num_translations": 8 }, "scheibenkleister": { "word": "Scheibenkleister", "senses": [ "verh\u00fcllendes Schimpfwort: Schei\u00df, Schei\u00dfe" ], "synonyms": [ "Scheibenhonig, Mist, Kack, Schiet, Schitt, Kot" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "taschkent": { "word": "Taschkent", "senses": [ "Hauptstadt von Usbekistan" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "seoul": { "word": "Seoul", "senses": [ "Hauptstadt von S\u00fcdkorea" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "nikosia": { "word": "Nikosia", "senses": [ "Hauptstadt von Zypern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "manama": { "word": "Manama", "senses": [ "Hauptstadt von Bahrain" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dhaka": { "word": "Dhaka", "senses": [ "Hauptstadt von Bangladesch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kampanile": { "word": "Kampanile", "senses": [ "Architektur: ein frei stehender Glockenturm" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "maxillar": { "word": "maxillar", "senses": [ "Anatomie: zum Oberkiefer geh\u00f6rend, den Oberkiefer betreffend" ], "synonyms": [ "maxill\u00e4r" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "syntagmatik": { "word": "Syntagmatik", "senses": [ "Linguistik: Sprachanalyse, die sich mit den sprachlichen Einheiten und den Regeln ihrer Verkn\u00fcpfung in ihrer linearen Abfolge befasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Paradigmatik" ], "num_translations": 4 }, "reckholder": { "word": "Reckholder", "senses": [ "(alemannisch, schw\u00e4bisch): gemeiner Wacholder, Strauch aus der Familie der Zypressengew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Wacholder" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "paradigmatik": { "word": "Paradigmatik", "senses": [ "Linguistik: Sprachanalyse, die sich damit befasst, welche Einheiten in der gleichen sprachlichen Umgebung gegeneinander ausgetauscht werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Syntagmatik" ], "num_translations": 2 }, "reckhoelderle": { "word": "Reckhoelderle", "senses": [ "Botanik, regional: Rosmarin-Seidelbast", "Verkleinerungsform von Reckholder, kleiner Wacholderstrauch" ], "synonyms": [ "Rosmarin-Seidelbast, Heider\u00f6schen, wissenschaftlich: Daphne cneorum", "Wacholder" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "spinnennetz": { "word": "Spinnennetz", "senses": [ "aus Spinnenseide gesponnene Vorrichtung von Webspinnen, die dem Beutefang dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "heiderose": { "word": "Heiderose", "senses": [ "Botanik: Trivialname f\u00fcr die Hundsrose (Rosa canina)" ], "synonyms": [ "Heckenrose, Hundsrose" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "rosenapfel": { "word": "Rosenapfel", "senses": [ "Bezeichnung f\u00fcr verschiedene Apfelsorten", "Pflanzengalle, welche von der gemeinen Rosengallwespe induziert wird", "regional: Hagebutte, Frucht der Rose" ], "synonyms": [ "Bedeguare, Heilandsbart, Schlafapfel", "Hagebutte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "longitudinalbau": { "word": "Longitudinalbau", "senses": [ "Architektur: ein Geb\u00e4ude mit einer deutlich ausgepr\u00e4gten L\u00e4ngsachse" ], "synonyms": [ "L\u00e4ngsbau" ], "antonyms": [ "Zentralbau" ], "num_translations": 2 }, "zentralbau": { "word": "Zentralbau", "senses": [ "(Architektur): ein Bauwerk von kreisrundem oder polygonalem Grundriss, dessen Hauptachsen gleiche L\u00e4nge aufweisen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "L\u00e4ngsbau, Longitudinalbau" ], "num_translations": 2 }, "schnute": { "word": "Schnute", "senses": [ "verdrossen oder ablehnend verzogener Mund", "umgangssprachlich: Mund eines Kleinkindes oder einer niedlichen Person" ], "synonyms": [ "Schmollmund" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zank": { "word": "Zank", "senses": [ "Streit, Gespr\u00e4che im Zwist" ], "synonyms": [ "Streit, Hader, Zwist" ], "antonyms": [ "Eintracht" ], "num_translations": 12 }, "austreten": { "word": "austreten", "senses": [ "(intrans., Hilfsverb sein): eine Organisation wie einen Verein, eine Partei verlassen", "(intrans., Hilfsverb sein): auf die Toilette gehen, beziehungsweise m\u00fcssen", "(trans., Hilfsverb haben): etwas Brennendes oder Glimmendes durch Darauftreten l\u00f6schen" ], "synonyms": [ "aussteigen", "ersticken, l\u00f6schen" ], "antonyms": [ "eintreten" ], "num_translations": 6 }, "kopfverletzung": { "word": "Kopfverletzung", "senses": [ "Medizin: eine Verletzung am Kopf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "prellung": { "word": "Prellung", "senses": [ "Medizin: eine durch stumpfe Gewalteinwirkung herbeigef\u00fchrte Verletzung von Gewebe oder Organen" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Kontusion" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "medienhure": { "word": "Medienhure", "senses": [ "abwertend f\u00fcr eine Person, die sich in die Medien dr\u00e4ngt und keine Gelegenheit ausl\u00e4sst, dort aufzutauchen" ], "synonyms": [ "Medienschlampe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hinzulegen": { "word": "hinzulegen", "senses": [ "(trans.): zus\u00e4tzlich zu etwas bereits Vorhandenem legen, hinzutun" ], "synonyms": [ "dazulegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cipollino": { "word": "Cipollino", "senses": [ "Mineralogie, Architektur: ein meist streifenartig mit Kalkmineralien durchsetzter Marmor" ], "synonyms": [ "Zwiebelmarmor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "thimphu": { "word": "Thimphu", "senses": [ "Hauptstadt von Bhutan" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "allerwertester": { "word": "Allerwertester", "senses": [ "umgangssprachlich, scherzhaft: Ges\u00e4\u00df; K\u00f6rperpartie zwischen den Oberschenkeln und dem R\u00fccken beim Menschen" ], "synonyms": [ "Hintern, Po, Popo; gehoben: Ges\u00e4\u00df, derb: Arsch, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Ges\u00e4\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "monarchfalter": { "word": "Monarchfalter", "senses": [ "Entomologie: eine Schmetterlingsart aus der Familie der Edelfalter, die haupts\u00e4chlich in Amerika verbreitet ist" ], "synonyms": [ "Monarch, wissenschaftlich: Danaus plexippus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zebrafalter": { "word": "Zebrafalter", "senses": [ "ein Schmetterling aus der Familie der Edelfalter" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Heliconius charithonia" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gelbringfalter": { "word": "Gelbringfalter", "senses": [ "ein Schmetterling aus der Familie der Edelfalter" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Lopinga achine" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gletscherfalter": { "word": "Gletscherfalter", "senses": [ "ein Schmetterling aus der Familie der Edelfalter" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Oeneis glacialis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brombeer-perlmutterfalter": { "word": "Brombeer-Perlmutterfalter", "senses": [ "ein Schmetterling aus der Familie der Edelfalter" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Brenthis daphne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maedesuess-perlmutterfalter": { "word": "Maedesuess-Perlmutterfalter", "senses": [ "Entomologie: ein Schmetterling aus der Familie der Edelfalter" ], "synonyms": [ "Violetter Silberfalter, wissenschaftlich: Brenthis ino" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "magerrasen-perlmutterfalter": { "word": "Magerrasen-Perlmutterfalter", "senses": [ "Entomologie: ein Schmetterling aus der Familie der Edelfalter" ], "synonyms": [ "Hainveilchen-Perlmutterfalter, wissenschaftlich: Boloria dia" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wasser-mohrenfalter": { "word": "Wasser-Mohrenfalter", "senses": [ "ein Schmetterling aus der Familie der Edelfalter" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Erebia pronoe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "silberfleck-perlmutterfalter": { "word": "Silberfleck-Perlmutterfalter", "senses": [ "ein Schmetterling aus der Familie der Edelfalter" ], "synonyms": [ "Veilchen-Perlmutterfalter, wissenschaftlich: Boloria euphrosyne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterschreiten": { "word": "unterschreiten", "senses": [ "unter einem bestimmten Wert bleiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcberschreiten" ], "num_translations": 4 }, "aquifer": { "word": "Aquifer", "senses": [ "(Geologie, Hydrologie): por\u00f6se Gesteinsschicht oder Lockersedimentk\u00f6rper, in dem Grundwasser flie\u00dfen kann", "(Geologie): Struktur in einem Grundwasserleiter, die Gas speichert" ], "synonyms": [ "Grundwasserleiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "systemwort": { "word": "Systemwort", "senses": [ "Linguistik: Wort im Sprachsystem, in der Lexik" ], "synonyms": [ "Lexem" ], "antonyms": [ "Textwort" ], "num_translations": 4 }, "jaa": { "word": "JAA", "senses": [ "Jugendarrestanstalt", "Joint Aviation Joint Aviation Authorities" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hausbock": { "word": "Hausbock", "senses": [ "Zoologie, Entomologie: ein K\u00e4fer aus der Familie der Bockk\u00e4fer" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Hylotrupes bajulus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alpenbock": { "word": "Alpenbock", "senses": [ "Zoologie: ein K\u00e4fer aus der Familie der Bockk\u00e4fer" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Rosalia alpina" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "blaubock": { "word": "Blaubock", "senses": [ "(Zoologie): ein K\u00e4fer aus der Familie der Bockk\u00e4fer", "(Zoologie): eine ausgerottete Unterart der Pferdeantilope" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Carilia virginea" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "baeckerbock": { "word": "Baeckerbock", "senses": [ "Zoologie: ein K\u00e4fer aus der Familie der Bockk\u00e4fer" ], "synonyms": [ "Gefleckter Langhornbock, wissenschaftlich: Monochamus galloprovincialis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mab": { "word": "MAB", "senses": [ "Man and the Biosphere", "Marienberg", "w:Maschinelles Austauschformat f\u00fcr Maschinelles Austauschformat f\u00fcr Bibliotheken", "Mitarbeiterbeurteilung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "duesterbock": { "word": "Duesterbock", "senses": [ "(Zoologie): ein K\u00e4fer aus der Familie der Bockk\u00e4fer" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Asemum striatum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koernerbock": { "word": "Koernerbock", "senses": [ "Zoologie, Entomologie: ein K\u00e4fer aus der Familie der Bockk\u00e4fer" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Aegosoma scabricorne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "impala": { "word": "Impala", "senses": [ "(Zoologie): eine Antilopenart" ], "synonyms": [ "Schwarzfersenantilope, wissenschaftlich: Aepyceros melampus" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "gibbon": { "word": "Gibbon", "senses": [ "Zoologie: Primat aus der Familie Hylobatidae mit langen vorderen Gliedma\u00dfen" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Hylobatidae" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "familiaer": { "word": "familiaer", "senses": [ "auf die Familie bezogen", "auf Freundschaft fu\u00dfend; ohne Zwang", "auch abwertend: (allzu) intim, eng verbunden", "Linguistik: auf Worte oder Wendungen bezogen, die nur in einem von besonderer Vertrautheit gekennzeichneten Umfeld \u2014 also im engen Freundeskreis oder innerhalb der Familie \u2014 verwendet werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "trollblume": { "word": "Trollblume", "senses": [ "gelb bl\u00fchende Pflanze aus der Gattung Trollius mit kugelf\u00f6rmigen Bl\u00fcten" ], "synonyms": [ "Butterblume, Goldk\u00f6pfchen, Kugelranunkel, wissenschaftlich: Trollius europaeus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sockenblume": { "word": "Sockenblume", "senses": [ "Vertreter der Pflanzengattung Epimedium aus der Familie der Berberitzengew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Bischofshut, Bischofsm\u00fctze, Elfenblume, wissenschaftlich: Epimedium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "landschaftlich": { "word": "landschaftlich", "senses": [ "auf die Landschaft bezogen", "Linguistik: auf die eigent\u00fcmliche Sprechweise der Bewohner einer bestimmten Landschaft bezogen", "Linguistik: auf eine regional gebr\u00e4uchliche Sprechweise bezogen, die nicht eindeutig einer bestimmten Region zugeordnet werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "felsenbirne": { "word": "Felsenbirne", "senses": [ "Strauch der Gattung Amelanchier aus der Familie der Rosengew\u00e4chse", "wohlschmeckende Frucht von 1" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Amelanchier" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verslehre": { "word": "Verslehre", "senses": [ "Linguistik, Literaturwissenschaft: Lehre vom Aufbau von Versen und vom Versma\u00df" ], "synonyms": [ "Metrik" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tollkirsche": { "word": "Tollkirsche", "senses": [ "Giftpflanze der Gattung Atropa aus der Familie der Nachtschattengew\u00e4chse", "Frucht von 2" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Atropa", "Schwindelkirsche, Schlafkirsche, Teufelskirsche, Walkerbeere, Irrbeere, Wutbeere, Wolfsbeere, Tollkraut", "Belladonna", "wissenschaftlich: Atropa belladonna" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sueddeutschland": { "word": "Sueddeutschland", "senses": [ "Geografie: s\u00fcdlicher Landesteil Deutschlands, der unscharf abgegrenzt ist, h\u00e4ufig wird der Main als dessen n\u00f6rdliche Grenze betrachtet", "Linguistik: der oberdeutsche Sprachraum, in dem Oberdeutsch gesprochen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Norddeutschland" ], "num_translations": 6 }, "arabische halbinsel": { "word": "Arabische Halbinsel", "senses": [ "Geografie: die gr\u00f6\u00dfte Halbinsel der Welt, die geografisch asiatisch, geologisch jedoch afrikanisch ist" ], "synonyms": [ "Arabien" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wikivoyage": { "word": "Wikivoyage", "senses": [ "Internet: ein Projekt zur Erstellung eines internetbasierten, freien Reisef\u00fchrers", "Internet: der Eigenname der im Rahmen des vorgenannten Projekts erstellten Reisef\u00fchrer mit Beschreibungen eines Ortes oder Reisethemas speziell f\u00fcr Reisende." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hitlergruss": { "word": "Hitlergruss", "senses": [ "offizieller Gru\u00df des nationalsozialistischen Drittes Dritten Reiches, bei dem der rechte Arm schr\u00e4g nach oben ausgestreckt wird" ], "synonyms": [ "F\u00fchrergru\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "freihafen": { "word": "Freihafen", "senses": [ "Hafen oder Teil eines Hafens, auf dessen Gebiet keine Z\u00f6lle oder Einfuhrumsatzsteuern erhoben werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "arabien": { "word": "Arabien", "senses": [ "Geografie: die gr\u00f6\u00dfte Halbinsel der Welt, die geografisch asiatisch, geologisch jedoch afrikanisch ist", "nicht exakt definierter kultureller Raum: die Mitgliedsstaaten der Arabische Arabischen Liga, oder das Gebiet, in dem die Araber wohnen" ], "synonyms": [ "Arabische Halbinsel", "Arabische Welt" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "araberin": { "word": "Araberin", "senses": [ "weibliches Mitglied unterschiedlicher semitischer V\u00f6lker, die in Nordafrika, auf der Arabische Arabischen Halbinsel und im Naher Nahen Osten angesiedelt sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "naher osten": { "word": "Naher Osten", "senses": [ "Geografie: Gebiet in Vorderasien, das die Arabische Halbinsel, den Fruchtbarer Fruchtbaren Halbmond und \u00c4gypten, Iran und die T\u00fcrkei umfasst; Vergleiche auch Mittlerer Osten und Ferner Osten" ], "synonyms": [ "Nahost" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "sortenplural": { "word": "Sortenplural", "senses": [ "die Mehrzahl (Plural), bei der verschiedene Sorten, Klassen zusammengefasst werden" ], "synonyms": [ "Artenplural" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pennsylvaniadeutsch": { "word": "Pennsylvaniadeutsch", "senses": [ "Sprachvariante des Pf\u00e4lzischen, die in Nordamerika gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Pennsilfaanisch, Pennsylvaanisch Deitsch, Pennsilfawnisch Deitsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mundartwoerterbuch": { "word": "Mundartwoerterbuch", "senses": [ "Linguistik: W\u00f6rterbuch, das den Wortschatz einer Mundart (eines Dialekts) erfasst" ], "synonyms": [ "Dialektw\u00f6rterbuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "individualwoerterbuch": { "word": "Individualwoerterbuch", "senses": [ "Linguistik: W\u00f6rterbuch, das den Wortschatz eines Autors auflistet und erkl\u00e4rt" ], "synonyms": [ "Autorenw\u00f6rterbuch" ], "antonyms": [ "alle anderen im Artikel W\u00f6rterbuch angef\u00fchrten W\u00f6rterbuchtypen" ], "num_translations": 4 }, "schnaeuzen": { "word": "schnaeuzen", "senses": [ "sich die Nase putzen; Nasensekret aus der Nase blasen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schwalbenwurz": { "word": "Schwalbenwurz", "senses": [ "Botanik: Pflanze aus der Familie der Seidenpflanzengew\u00e4chse mit wei\u00dfen Bl\u00fcten und herzf\u00f6rmigen Bl\u00e4ttern" ], "synonyms": [ "Sankt-Lorenz-Wurzel, Sankt-Lorenzkraut, wissenschaftlich: Vincetoxicum hirundinaria" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wichtigkeit": { "word": "Wichtigkeit", "senses": [], "synonyms": [ "Bedeutsamkeit, Bedeutung, Belang, Relevanz, Priorit\u00e4t", "Notwendigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wortbildungselement": { "word": "Wortbildungselement", "senses": [ "(Linguistik): grammatische Einheit, die der Wortbildung dient" ], "synonyms": [ "Derivatem, Wortbildungsaffix, Wortbildungsmorphem" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lautform": { "word": "Lautform", "senses": [ "Linguistik: die lautliche Gestalt/Form eines sprachlichen Ausdrucks" ], "synonyms": [ "Lautgestalt, Lautung" ], "antonyms": [ "Orthographie, Rechtschreibung, Schreibweise" ], "num_translations": 4 }, "gosche": { "word": "Gosche", "senses": [ "regional, meist derb: Mund, Maul bei Mensch und Tier" ], "synonyms": [ "Gusche, Mund, Maul" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "anbetung": { "word": "Anbetung", "senses": [ "Verehrung, Huldigung oder sonstige rituelle Kontaktaufnahme mit einer Entit\u00e4t, die als g\u00f6ttlich oder gottgleich wahrgenommen wird" ], "synonyms": [ "Huldigung, Verehrung, Verg\u00f6tterung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "vorteilsnahme": { "word": "Vorteilsnahme", "senses": [ "das Annehmen einer Bestechung" ], "synonyms": [ "Vorteilsannahme" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zittergras": { "word": "Zittergras", "senses": [ "Botanik: S\u00fc\u00dfgras der Gattung Briza mit kompakten, herzf\u00f6rmigen \u00c4hrchen" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Briza", "Zitterlein, wissenschaftlich: Briza media" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schmiele": { "word": "Schmiele", "senses": [ "Vertreter der Pflanzengattung Deschampsia aus der Familie der S\u00fc\u00dfgr\u00e4ser" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Deschampsia" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "exobiologie": { "word": "Exobiologie", "senses": [ "Astrophysik, Biologie: Wissenschaftszweig, der sich mit der Entstehung des Lebens im Universum besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Astrobiologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kubismus": { "word": "Kubismus", "senses": [ "Bildende Kunst: Stilrichtung in der modernen Kunst, in der nat\u00fcrliche Formen (zum Beispiel menschliche K\u00f6rper) mit geometrischen Formen dargestellt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fuerwahr": { "word": "fuerwahr", "senses": [ "gehoben, veraltend: in der Tat, wirklich" ], "synonyms": [ "wahrhaftig, tats\u00e4chlich, wahrlich, in der Tat, bei Gott" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tollheit": { "word": "Tollheit", "senses": [ "Zustand, in dem man verr\u00fcckt, rasend, w\u00fctend ist", "Ausgelassenheit und \u00dcbermut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jammertal": { "word": "Jammertal", "senses": [ "Religion, Christentum: das Leben auf der Erde, im Gegensatz zum Himmel", "\u00fcbertragen: Zustand, der traurig oder allgemein sehr schlecht ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "astrobiologie": { "word": "Astrobiologie", "senses": [ "Astrophysik, Biologie: Wissenschaftszweig, der sich mit der Entstehung des Lebens im Universum besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Exobiologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "skoptisch": { "word": "skoptisch", "senses": [ "veraltet: sp\u00f6ttisch" ], "synonyms": [ "sp\u00f6ttisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "skoptisieren": { "word": "skoptisieren", "senses": [ "(veraltet): spotten, verspotten" ], "synonyms": [ "spotten, verspotten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seerose": { "word": "Seerose", "senses": [ "Zoologie: sessiles Meerestier der Ordnung Actinaria aus der Klasse der Blumentiere" ], "synonyms": [ "Mummel, wissenschaftlich: Nymphaea", "Seeanemone, Seenelke, Aktinie" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "seeanemone": { "word": "Seeanemone", "senses": [ "sessiles Meerestier der Ordnung Actiniaria aus der Klasse der Blumentiere" ], "synonyms": [ "Seerose, Seenelke, Aktinie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "augmentativum": { "word": "Augmentativum", "senses": [ "Linguistik: durch ein Pr\u00e4fix oder ein Suffix gekennzeichnete Vergr\u00f6\u00dferungsform (Ableitung) eines Substantivs; Gegensatz zum Diminutiv" ], "synonyms": [ "Ampliativum, Amplifikativum, Augmentativ, Vergr\u00f6\u00dferungsform" ], "antonyms": [ "Deminutiv, Diminutiv, Diminutivum, Verkleinerungsform" ], "num_translations": 4 }, "dfv": { "word": "DFV", "senses": [ "Deutscher Feuerwehrverband", "Deutscher Familienverband" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kurdistan": { "word": "Kurdistan", "senses": [ "nicht genau begrenztes Gebiet, das Teile der T\u00fcrkei, Syriens, Irans und Iraks umfasst, in dem die meisten Kurden angesiedelt sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "bratschistin": { "word": "Bratschistin", "senses": [ "weibliche Person, die (berufsm\u00e4\u00dfig) Bratsche spielt" ], "synonyms": [ "Bratscherin, Bratschenspielerin, Violenspielerin, Violistin" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "konj.": { "word": "Konj.", "senses": [ "Konjektur", "Konjugation", "Konjunktion(en)", "Konjunktiv", "Konjunktur" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konv.": { "word": "Konv.", "senses": [ "Konvaleszenz", "Konvektion", "Konveniat", "Konvenienz", "Konvent", "Konventikel", "Konvention", "Konventuale", "Konvergenz", "Konversation", "Konversion", "Konverter", "Konvertibilit\u00e4t", "Konvertierbarkeit", "Konvertit", "Konvikt", "Konviktuale", "Konvoi", "Konvolut", "Konvulsion" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ruhestand": { "word": "Ruhestand", "senses": [ "Lebensabschnitt, der mit der Beendigung der Berufst\u00e4tigkeit beginnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "psv": { "word": "PSV", "senses": [ "Pensionssicherungsverein", "Pferdesportverein", "Polizei- und Sch\u00e4ferhundeverein", "Polizeisportverein", "Postsportverein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reg.": { "word": "Reg.", "senses": [ "Regatta", "Regeneration", "Regenerator", "Regens", "Regent", "Regentschaft", "Regie", "en), (s\u2026)", "Regime", "Region", "Regisseur", "Register", "Registratur", "Registrierung", "Regular", "Regulares", "Regularien", "Regulator", "Regulierte", "Regulierung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "deichbruch": { "word": "Deichbruch", "senses": [ "die v\u00f6llige oder teilweise Zerst\u00f6rung eines Deichs durch hydrodynamische oder hydrostatische Belastungen" ], "synonyms": [ "Dammbruch, Deichdurchbruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blumentier": { "word": "Blumentier", "senses": [ "Vertreter der Tierklasse Anthozoa vom Stamm der Nesseltiere. Hierzu geh\u00f6ren die meisten Korallen und die Seeanemonen." ], "synonyms": [ "ungenau: Koralle, wissenschaftlich: Anthozoon" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verlaesslich": { "word": "verlaesslich", "senses": [ "so, dass man sich darauf verlassen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "heldensage": { "word": "Heldensage", "senses": [ "Literaturwissenschaft: m\u00fcndliche oder schriftliche \u00dcberlieferung aus der heldischen Fr\u00fchzeit eines Volkes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Volkssage" ], "num_translations": 4 }, "mumie": { "word": "Mumie", "senses": [ "toter K\u00f6rper, der durch Einbalsamierung oder nat\u00fcrliche Gegebenheiten vor Verwesung gesch\u00fctzt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "hf.": { "word": "Hf.", "senses": [ "Hafen", "Halbfranz(einband)", "Handelsform", "Harfe", "Hauptform", "Heeresfahrzeug", "Hilfsf\u00f6rster" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lvg": { "word": "LVG", "senses": [ "Landsberger Verkehrsgemeinschaft", "Landesverwaltungsgericht", "Landesverwaltungsgesetz", "Lehr- und Versuchsgut", "Literarische Verwertungsgesellschaft", "Lizenzverwertungsgesellschaft", "Luftverkehrsgesellschaft" ], "synonyms": [ "LVwG" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kv": { "word": "KV", "senses": [ "Kabelverzweiger", "Kanalverst\u00e4rker", "Kanuverband", "Kanuverein", "Kartellverband", "w:Kassen\u00e4rztliche Kassen\u00e4rztliche Vereinigung", "Kassenvorschriften", "kaufm\u00e4nnische Verwaltung", "Kaufvertrag", "Kirchenverfassung", "Kirchenvorstand", "kleine Fahrt voraus", "Knappschaftsversicherung", "K\u00f6chelverzeichnis", "Kollektivvertrag", "Konkursverfahren", "Konkursverwalter", "Konkursverwaltung", "Konsularvertrag", "Kraftverkehr", "Krankenversicherung", "Kreisverband", "Kreisvorstand", "K\u00fcnstlerverein", "K\u00fcnstlervereinigung", "Kunstverein", "Kursvorschrift(en)", "Kurverwaltung", "Kurzverfahren", "Kantonverfassung", "Kreisverwaltung" ], "synonyms": [ "Koll.-Vertr.", "KrV, Kr.-Vers.", "KrV, Kr.-Verb.", "Kr.-Verw., Kr.-Vw." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "orangenjuice": { "word": "Orangenjuice", "senses": [ "\u00f6sterreichisch: Orangensaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "neuplatonismus": { "word": "Neuplatonismus", "senses": [ "Philosophie: eine sp\u00e4tantike philosophische Geistesstr\u00f6mung im 3. bis 6. Jahrhundert, die auf Platons Ideenlehre basierte und mit aristotelischem, stoischem und pythagoreischem Gedankengut angereichert wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "orangensaft": { "word": "Orangensaft", "senses": [ "Saft, der durch das Pressen von Orangen hergestellt wird" ], "synonyms": [ "Apfelsinensaft", "\u00f6sterreichisch: Orangenjuice; schweizerisch: Orangenjus; umgangssprachlich, besonders in Deutschland: O-Saft" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "urquell": { "word": "Urquell", "senses": [ "dichterisch: Ort, wo etwas beginnt; Ursprung" ], "synonyms": [ "Quell" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beschlafen": { "word": "beschlafen", "senses": [ "(trans., tlwvatd.): mit jemandem schlafen, Geschlechtsverkehr haben", "(ugs.): eine Entscheidung eine Nacht lang hinausz\u00f6gern" ], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Geschlechtsverkehr", "eine Nacht dr\u00fcber schlafen, \u00fcberschlafen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heideroeschen": { "word": "Heideroeschen", "senses": [ "Botanik: Trivialname des Rosmarin-Seidelbastes" ], "synonyms": [ "Reckh\u00f6lderle, Rosmarin-Seidelbast, wissenschaftlich: Daphne cneorum" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "bluetenstaub": { "word": "Bluetenstaub", "senses": [ "von m\u00e4nnlichen Bl\u00fctenorganen gebildete mehlartige Masse zur Befruchtung (Best\u00e4ubung) weiblicher Bl\u00fctenorgane" ], "synonyms": [ "Pollen" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "rosmarin-seidelbast": { "word": "Rosmarin-Seidelbast", "senses": [ "Botanik: Zwergstrauch aus der Gattung Daphne" ], "synonyms": [ "Duft-Seidelbast, Flaum-Seidelbast, Heider\u00f6schen, Reckh\u00f6lderle, wissenschaftlich: Daphne cneorum" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "erschlaffen": { "word": "erschlaffen", "senses": [ "intransitiv: die Kraft verlieren, m\u00fcde werden", "transitiv: jemandes Kraft abziehen, verringern; jemanden m\u00fcde machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "goettersohn": { "word": "Goettersohn", "senses": [ "Mythologie: Sohn eines Gottes", "Mythologie, veraltend: jemand mit einem g\u00f6ttlichen und einem nichtg\u00f6ttlichen Elternteil; Halbgott", "\u00fcbertragen, veraltend: f\u00fcr einen Menschen, der heldenhaft ist oder besondere Eigenschaften besitzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "halbgott": { "word": "Halbgott", "senses": [ "(Mythologie): jemand mit einem g\u00f6ttlichen und einem nichtg\u00f6ttlichen Elternteil", "(\u00dc, \u00fcbertragen): heldenhafter Mensch" ], "synonyms": [ "Semideus, veraltend: G\u00f6ttersohn" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bacchus": { "word": "Bacchus", "senses": [ "(Mythologie): r\u00f6mischer Gott des Weines" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gambrinus" ], "num_translations": 4 }, "bacchus0": { "word": "Bacchus", "senses": [ "ohne Plural: Wei\u00dfweinrebe, Kreuzung aus Silvaner, Riesling und M\u00fcller-Thurgau" ], "synonyms": [ "Fr\u00fche Scheurebe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "baenderriss": { "word": "Baenderriss", "senses": [ "partielles oder vollst\u00e4ndiges Durchrei\u00dfen eines Gelenkbandes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kreuzband": { "word": "Kreuzband", "senses": [ "Gelenkband zur Stabilisierung des Knies" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "heimatdichtung": { "word": "Heimatdichtung", "senses": [ "Literaturwissenschaft: Literaturform, die ihre geistige Herkunft im Naturalismus hat und den spezifischen Dialekt oder die Mundart einer bestimmten Region verwendet" ], "synonyms": [ "Dialektdichtung, Mundartdichtung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flachs": { "word": "Flachs", "senses": [ "Botanik: der gemeine Lein, eine Faserpflanze", "die Fasern des gemeinen Leines, die unter anderem zur Herstellung von Leinen genutzt wird", "(ugs., :): Scherz, lustiger Spa\u00df, Unfug" ], "synonyms": [ "Lein, wissenschaftlich: Linum usitatissimum", "Bl\u00f6delei, Scherz, Spa\u00df, Ulk, Unsinn" ], "antonyms": [ "Jute, Hanf, Baumwolle" ], "num_translations": 10 }, "lein": { "word": "Lein", "senses": [ "Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Linum", "Botanik: speziell der als Faser- und \u00d6lpflanze kultivierte Flachs (Linum usitatissimum)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Linum" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bletz": { "word": "Bletz", "senses": [ "(schw\u00e4bisch): kleine Verletzung der Haut, kleine Wunde", "Stoffrest, Stofffetzen" ], "synonyms": [ "Fetzen, Flicken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "invadieren": { "word": "invadieren", "senses": [ "(Milit\u00e4r, bildungssprachlich, selten): in fremdes Gebiet (meist zum Zwecke der Eroberung) einfallen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zeitungsroman": { "word": "Zeitungsroman", "senses": [ "Literaturwissenschaft: abgedruckter Roman in einer Zeitung, der fortlaufend ver\u00f6ffentlicht wird" ], "synonyms": [ "Fortsetzungsroman, Fortsetzungsgeschichte, Feuilletonroman" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mittelplatonismus": { "word": "Mittelplatonismus", "senses": [ "Philosophie: die Bezeichnung f\u00fcr diejenige Entwicklungsstufe des Platonismus, die von der zweiten H\u00e4lfte des 1. Jahrhunderts v. Chr. bis zur Entstehung des Neuplatonismus im 3. Jahrhundert n. Chr. reicht" ], "synonyms": [ "mittlerer Platonismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "waisenhaus": { "word": "Waisenhaus", "senses": [ "Heim f\u00fcr elternlose Kinder" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zerstreiten": { "word": "zerstreiten", "senses": [ "(refl., :): dauerhaft in Streit geraten" ], "synonyms": [ "bekriegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dampfkavitation": { "word": "Dampfkavitation", "senses": [ "Physik, Technik, Hydraulik: die unerw\u00fcnschte Bildung von Hohlr\u00e4umen, in Fl\u00fcssigkeiten unter \u00f6rtlichen Druckschwankungen (Kavitation), bei der die Hohlr\u00e4ume mit Dampfblasen der Umgebungsfl\u00fcssigkeit gef\u00fcllt sind" ], "synonyms": [ "harte Kavitation; selten: Dampfblasenkavitation" ], "antonyms": [ "Gaskavitation" ], "num_translations": 2 }, "gaskavitation": { "word": "Gaskavitation", "senses": [ "Physik, Technik: die Bildung von Hohlr\u00e4umen, in Fl\u00fcssigkeiten unter \u00f6rtlichen Druckschwankungen (Kavitation), bei der die Hohlr\u00e4ume mit Gas gef\u00fcllt sind, das vorher in der Fl\u00fcssigkeit gel\u00f6st war" ], "synonyms": [ "weiche Kavitation; selten: Gasblasenkavitation" ], "antonyms": [ "Dampfkavitation" ], "num_translations": 2 }, "mittel1": { "word": "mittel", "senses": [ "nur attributiv, meist Komparativ, Positiv veraltet: in der Mitte befindlich", "(ugs., ,): nur pr\u00e4dikativ: von m\u00e4\u00dfiger Qualit\u00e4t, nicht herausragend gut oder schlecht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "stadtbahn": { "word": "Stadtbahn", "senses": [ "schienengebundene Nahverkehrssystem des Stadtverkehrs, Schnellstra\u00dfenbahn, h\u00e4ufig mit vom \u00fcbrigen Verkehr getrennten oder unterirdischen Abschnitten. Regional (oder umgangssprachlich) auch f\u00fcr S-Bahn", "innerst\u00e4dtische Eisenbahnstrecke in Berlin (Fern-, Regional- und S-Bahn)" ], "synonyms": [ "regional: Stra\u00dfenbahn, S-Bahn" ], "antonyms": [ "Regionalbahn, Fernbahn, Bus, Auto, Flugzeug" ], "num_translations": 4 }, "bedeutungsverschlechterung": { "word": "Bedeutungsverschlechterung", "senses": [ "Linguistik: Entwicklung der Bedeutung eines Wortes, so dass sie als negativer empfunden als vorher wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bedeutungsverbesserung" ], "num_translations": 4 }, "semasiologisch": { "word": "semasiologisch", "senses": [ "Linguistik: die Semasiologie betreffend; Eigenschaft des Verfahrens, bei dem von den W\u00f6rtern ausgegangen und nach ihren Bedeutungen gefragt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "onomasiologisch" ], "num_translations": 4 }, "onomasiologisch": { "word": "onomasiologisch", "senses": [ "Linguistik: die Onomasiologie betreffend; von den Bedeutungen ausgehend und nach ihren Bezeichnungen fragend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "semasiologisch" ], "num_translations": 2 }, "essentialismus": { "word": "Essentialismus", "senses": [ "Philosophie: Lehre, die der Sache nach bis auf die griechischen Philosophen Platon und Aristoteles zur\u00fcckgeht und den Grund und das Wesentliche aller Dinge in ihrer Wesensform, ihrer sogenannten Essenz und nicht in ihrem Stoff oder ihrer Existenz sieht" ], "synonyms": [ "Essenzphilosophie, Essentialphilosophie, essentialistische Philosophie, Wesensphilosophie" ], "antonyms": [ "Existentialismus" ], "num_translations": 4 }, "teufelsabbiss": { "word": "Teufelsabbiss", "senses": [ "blau bl\u00fchende Wiesenblume aus der Familie der Kardengew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Abbiss, Teufelsbiss, Teufelwurz, wissenschaftlich: Succisa pratensis" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "dammbruch": { "word": "Dammbruch", "senses": [ "die v\u00f6llige oder teilweise Zerst\u00f6rung eines Damms durch hydrodynamische oder hydrostatische Belastungen", "Vorfall von Baucheingeweiden im Bereich des Perineums" ], "synonyms": [ "Dammdurchbruch, Deichbruch", "Perinealhernie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kontraintuitiv": { "word": "kontraintuitiv", "senses": [ "entgegen der Intuition oder dem gesunden Menschenverstand; der Intuition widersprechend", "schwer zu verstehen, nicht eing\u00e4ngig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "intuitiv" ], "num_translations": 4 }, "futurologe": { "word": "Futurologe", "senses": [ "Wissenschaftler, der mit wissenschaftlichen Methoden versucht, die Zukunft so gut wie m\u00f6glich vorherzusagen; eine Person, die sich (beruflich) mit Futurologie besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Zukunftsforscher" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "immortelle": { "word": "Immortelle", "senses": [ "Botanik: Trivialname der Strohblume, einer Pflanze aus der Gattung Helichrysum" ], "synonyms": [ "Strohblume, Sonnengold" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beamtenfussball": { "word": "Beamtenfussball", "senses": [ "Sport: ein m\u00fcde dahinpl\u00e4tscherndes Fu\u00dfballspiel, in dem die beteiligten Akteure nur das Allern\u00f6tigste f\u00fcr das Spiel tun" ], "synonyms": [ "Schlafwagenfu\u00dfball" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "biosphaere": { "word": "Biosphaere", "senses": [ "(Biologie): gedachte Schicht eines Planeten, die von Lebewesen besiedelt und beeinflusst wird, inklusive der Lebewesen selbst." ], "synonyms": [ "Biogeosph\u00e4re, Geobiosph\u00e4re, \u00d6kosph\u00e4re" ], "antonyms": [ "Atmosph\u00e4re, Barysph\u00e4re, Hydrosph\u00e4re, Lithosph\u00e4re, Noosph\u00e4re" ], "num_translations": 76 }, "schachlehrer": { "word": "Schachlehrer", "senses": [ "Person, die Unterricht im Schachspiel gibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "steinmarder": { "word": "Steinmarder", "senses": [ "Zoologie: eine Raubtierart aus der Familie der Marder" ], "synonyms": [ "Dachmarder, Hausmarder, wissenschaftlich: Martes martes" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hutzel": { "word": "Hutzel", "senses": [ "ged\u00f6rrte Frucht (besonders Birne, Zwetschge)", "(salopp): alte Frau mit runzliger Haut", "Tannenzapfen" ], "synonyms": [ "D\u00f6rrobst, Trockenobst, hessisch: Hutze" ], "antonyms": [ "Frischobst, Kompott", "M\u00e4dchen, Fr\u00e4ulein" ], "num_translations": 14 }, "abstauber": { "word": "Abstauber", "senses": [ "Fu\u00dfball: ein Spieler, in der Regel ein St\u00fcrmer, der vorwiegend seine Tore dadurch erzielt, dass er nach entscheidenden Vorarbeiten anderer Mitspieler oder durch Unachtsamkeiten der gegnerischen Abwehr den Ball einfach und ohne M\u00fche ins leere Tor einschiebt", "Fu\u00dfball: ein Tor, das nach dem unter 1 beschriebenen Verfahren zustande gekommen ist", "jemand, der ohne eigenen Beitrag Nutzen zieht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "reproduktionsfotografie": { "word": "Reproduktionsfotografie", "senses": [ "Druckwesen: fotografisches Verfahren, welches technik-gest\u00fctztes Kopieren von zweidimensionalen Vorlagen erm\u00f6glicht" ], "synonyms": [ "Reprofotografie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaesepappel": { "word": "Kaesepappel", "senses": [ "Trivialname der wilden Malve (Malva sylvestris) und der Wegmalve (Malva neglecta), selten auch f\u00fcr weitere Malvenarten" ], "synonyms": [ "Katzenk\u00e4se" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nelkengewaechs": { "word": "Nelkengewaechs", "senses": [ "Botanik, nur Plural: eine Familie der Samenpflanzen", "eine Pflanze oder Pflanzenart von 1" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Caryophyllaceae" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lehrgedicht": { "word": "Lehrgedicht", "senses": [ "(Literaturwissenschaft): belehrendes Gedicht mit lehrhaften Inhalt" ], "synonyms": [ "Weisheitsgedicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hyperkalziurie": { "word": "Hyperkalziurie", "senses": [ "Medizin, fachsprachlich: die vermehrte Ausscheidung von Kalzium \u00fcber den Urin (Vergleiche Kalziurie)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hypokalziurie" ], "num_translations": 4 }, "hypokalziurie": { "word": "Hypokalziurie", "senses": [ "Medizin, fachsprachlich: die verringerte Ausscheidung von Kalzium \u00fcber den Urin (Vergleiche Kalziurie)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hyperkalziurie" ], "num_translations": 2 }, "biest": { "word": "Biest", "senses": [ "widerw\u00e4rtiges Tier", "(abw.): gemeiner, hinterh\u00e4ltiger Mensch, h\u00e4ufig speziell: gemeine Frau" ], "synonyms": [ "Bestie, Scheusal, Untier" ], "antonyms": [ "Liebling, Schatz" ], "num_translations": 4 }, "arabeske": { "word": "Arabeske", "senses": [ "Kunst: Rankenornament, rankenf\u00f6rmige Verzierung aus der islamischen Kunst", "Musik: orientalische Musikrichtung und Bezeichnung f\u00fcr eine umfangreiche Verzierung einer Melodie", "Tanz: K\u00f6rperhaltung und Tanzfigur beim klassischen Ballett, bei der das Bein durchgestreckt nach hinten hochgehoben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schaumglas": { "word": "Schaumglas", "senses": [ "aufgesch\u00e4umtes, sehr leichtes Glas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bekraeftigen": { "word": "bekraeftigen", "senses": [ "(trans., :): etwas mit Nachdruck best\u00e4tigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "grindwal": { "word": "Grindwal", "senses": [ "Zoologie: Vertreter der Tiergattung Globicephala, die zwei Delfinarten umfasst" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Globicephala" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "elimination": { "word": "Elimination", "senses": [ "Beseitigung, Ausschaltung", "(Mathematik): direktes Verfahren zur L\u00f6sung linearer Gleichungssysteme; rechnerische Beseitigung einer von mehreren unbekannten Gr\u00f6\u00dfen" ], "synonyms": [ "das Eliminieren, Eliminierung", "Beseitigung, Ausschluss" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stadtbus": { "word": "Stadtbus", "senses": [ "(Verkehr): Nahverkehrslinie/Nahverkehrssystem des innerst\u00e4dtischen Verkehrs", "(Verkehr): \u00f6ffentliches Verkehrsmittel, Fahrzeug f\u00fcr 1" ], "synonyms": [ "Stadtlinienbus" ], "antonyms": [ "Regionalbus, Fernbuslinie, \u00dcberlandbus, Ortsbus, Auto, Eisenbahn" ], "num_translations": 4 }, "kapitaensbinde": { "word": "Kapitaensbinde", "senses": [ "Sport, Fu\u00dfball: diejenige Binde, die der Kapit\u00e4n einer Mannschaft als Erkennungszeichen am Oberarm tr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Kapit\u00e4nsschleife" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "queller": { "word": "Queller", "senses": [ "salzresistente, sukkulente Pflanze aus der Gattung Salicornia" ], "synonyms": [ "Friesenkraut, Glasschmelz, Glasschmalz, wissenschaftlich: Salicornia" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kontaktdermatitis": { "word": "Kontaktdermatitis", "senses": [ "Medizin: Entz\u00fcndung der Haut als Folge eines Kontaktes mit hautsch\u00e4digenden Stoffen" ], "synonyms": [ "Kontaktekzem" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gleichartig": { "word": "gleichartig", "senses": [ "von gleicher Art, in gleicher Art, nahezu ident, sehr \u00e4hnlich" ], "synonyms": [ "ebenso, egal, gleich, identisch, konform, punktgleich, \u00fcbereinstimmend, vergleichbar; gehoben: analog, stereotyp; schweizerisch: tupfengleich" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "beharrlichkeit": { "word": "Beharrlichkeit", "senses": [ "Beharrlichsein; Eigenschaft, beharrlich zu sein" ], "synonyms": [ "Ausdauer, Beharrung, Hartn\u00e4ckigkeit, Z\u00e4higkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "behaebigkeit": { "word": "Behaebigkeit", "senses": [ "Beh\u00e4bigsein; Eigenschaft, beh\u00e4big, tr\u00e4ge, schwerf\u00e4llig, phlegmatisch zu sein", "Eigenschaft, langsam, geruhsam zu sein", "schweizerisch, sonst veraltet: Eigenschaft, wohlhabend zu sein", "schweizerisch: Eigenschaft, sch\u00f6n und ansehnlich, stattlich zu sein" ], "synonyms": [ "Tr\u00e4gheit, Schwerf\u00e4lligkeit", "Geruhsamkeit", "Stattlichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "brauchbarkeit": { "word": "Brauchbarkeit", "senses": [ "Eigenschaft, brauchbar, verwendbar zu sein, sich in brauchbarem Zustand zu befinden" ], "synonyms": [ "Verwendbarkeit, Tauglichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dringlichkeit": { "word": "Dringlichkeit", "senses": [ "Eigenschaft, dringlich, dringend, notwendig zu sein", "Nachdr\u00fccklichkeit" ], "synonyms": [ "Eiligkeit, Notwendigkeit; bildungssprachlich, \u00f6sterreichisch: Urgenz", "Nachdruck, Nachdr\u00fccklichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "armseligkeit": { "word": "Armseligkeit", "senses": [ "Armseligsein; Eigenschaft, armselig, elend, \u00e4rmlich zu sein", "Eigenschaft, armselig, erb\u00e4rmlich, j\u00e4mmerlich, unzureichend zu sein" ], "synonyms": [ "\u00c4rmlichkeit, Drangsal" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zahlungsunfaehigkeit": { "word": "Zahlungsunfaehigkeit", "senses": [ "Eigenschaft, seinen finanziellen Verpflichtungen nicht nachkommen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zahlungsf\u00e4higkeit, Solvenz" ], "num_translations": 4 }, "nuetzlichkeit": { "word": "Nuetzlichkeit", "senses": [ "Eigenschaft, von Nutzen zu sein; h\u00e4ufig oder in einer wichtigen Situation benutzbar zu sein" ], "synonyms": [ "Nutzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zugehoerigkeit": { "word": "Zugehoerigkeit", "senses": [ "Eigenschaft, zu etwas dazuzugeh\u00f6ren, Mitglied von etwas zu sein" ], "synonyms": [ "Angeh\u00f6rigkeit, Mitgliedschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zuverlaessigkeit": { "word": "Zuverlaessigkeit", "senses": [ "das Zuverl\u00e4ssigsein; menschliche Eigenschaft, zuverl\u00e4ssig zu sein", "das Zuverl\u00e4ssigsein; technische Eigenschaft, zuverl\u00e4ssig zu sein" ], "synonyms": [ "Anstand, Anst\u00e4ndigkeit, Aufrichtigkeit, Best\u00e4ndigkeit, Ehrlichkeit, Fairness, Geradheit, Geradlinigkeit, Integrit\u00e4t, Lauterkeit, Makellosigkeit, Rechtschaffenheit, Redlichkeit, Unbescholtenheit, Unbestechlichkeit, Vertrauensw\u00fcrdigkeit, Wahrhaftigkeit" ], "antonyms": [ "Wankelmut", "technisches Versagen" ], "num_translations": 6 }, "kraftlosigkeit": { "word": "Kraftlosigkeit", "senses": [ "Kraftlossein; kraftloser Zustand" ], "synonyms": [ "Schw\u00e4che, Entkr\u00e4ftung, Ersch\u00f6pfung, Schlappheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "umgaenglichkeit": { "word": "Umgaenglichkeit", "senses": [ "Umg\u00e4nglichsein; Eigenschaft, umg\u00e4nglich zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eindringlichkeit": { "word": "Eindringlichkeit", "senses": [ "starke Wirkung auf jemanden" ], "synonyms": [ "Intensit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "masslosigkeit": { "word": "Masslosigkeit", "senses": [ "Ma\u00dflossein; Eigenschaft, kein Ma\u00df zu halten, ma\u00dflos zu sein" ], "synonyms": [ "Ausschreitung, Ausschweifung, Ausw\u00fcchse, Exzess, Hemmungslosigkeit, Rausch, \u00dcberm\u00e4\u00dfigkeit, Unbeherrschtheit, Ungez\u00fcgeltheit, Unm\u00e4\u00dfigkeit, Unm\u00e4\u00dfigsein, Verirrung, Verschwendung, Vergeudung, Z\u00fcgellosigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "zusammenhanglosigkeit": { "word": "Zusammenhanglosigkeit", "senses": [ "Zusammenhanglossein; Eigenschaft, zusammenhanglos zu sein" ], "synonyms": [ "Inkoh\u00e4renz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ergiebigkeit": { "word": "Ergiebigkeit", "senses": [ "Ergiebigsein; Eigenschaft, ergiebig zu sein", "Verh\u00e4ltnis zwischen Aufwand und Ergebnis bei der Anwendung eines Stoffes" ], "synonyms": [ "Eintr\u00e4glichkeit, Fruchtbarkeit, Rentabilit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gruendlichkeit": { "word": "Gruendlichkeit", "senses": [ "Gr\u00fcndlichsein; gr\u00fcndliche Eigenschaft" ], "synonyms": [ "Gewissenhaftigkeit, Sorgfalt, Sorgf\u00e4ltigkeit, Genauigkeit, Achtsamkeit, Akkuratesse" ], "antonyms": [ "Oberfl\u00e4chlichkeit" ], "num_translations": 10 }, "sintflutartig": { "word": "sintflutartig", "senses": [ "Niederschlag: an die Sintflut erinnernd, von \u00e4hnlicher St\u00e4rke wie die Sintflut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "patristik": { "word": "Patristik", "senses": [ "Theologie: Wissenschaft, die sich mit der Zeit der Kirchenv\u00e4ter und mit der Epoche der Alten Kirche besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "orgeln": { "word": "orgeln", "senses": [ "(Dreh-)Orgel spielen", "orgelartige T\u00f6ne von sich geben", "J\u00e4gersprache: lange und laut br\u00fcllen (Hirsch), r\u00f6hren", "derb: Geschlechtsverkehr haben" ], "synonyms": [ "r\u00f6hren", "koitieren, vulg\u00e4r: ficken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gefiedert": { "word": "gefiedert", "senses": [ "mit Federn versehen", "Botanik: Blattspreite in zweireihig entlang einer Achse angeordnete und v\u00f6llig voneinander getrennte Bl\u00e4ttchen aufgeteilt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "behaart, nackt", "einfach, handf\u00f6rmig" ], "num_translations": 6 }, "enjambement": { "word": "Enjambement", "senses": [ "Literaturwissenschaft: Zeilensprung, Brechung im Versma\u00df; \u00dcbergreifen des Satz- und Sinnzusammenhanges von einer Zeile zur anderen" ], "synonyms": [ "Zeilensprung, Verssprung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "phantombild": { "word": "Phantombild", "senses": [ "Kriminalistik: Zeichnung eines m\u00f6glichen T\u00e4ters, die anhand von Zeugenaussagen erstellt wurde", "nicht reales Bild; Vision" ], "synonyms": [ "Montagebild", "Phantasma, Traumbild, Trugbild" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "deutschlehrerin": { "word": "Deutschlehrerin", "senses": [ "Lehrerin, die Deutsch unterrichtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sich etwas zu gemuete fuehren": { "word": "sich etwas zu Gemuete fuehren", "senses": [ "umgangssprachlich: etwas beherzigen", "etwas Gutes mit Genuss essen oder trinken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mathematiklehrer": { "word": "Mathematiklehrer", "senses": [ "ein Lehrer, der Mathematik unterrichtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mathematiklehrerin": { "word": "Mathematiklehrerin", "senses": [ "Lehrerin, die Mathematik unterrichtet" ], "synonyms": [ "Mathelehrerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hoffnungslosigkeit": { "word": "Hoffnungslosigkeit", "senses": [ "Hoffnungslossein; hoffnungslose Eigenschaft/Situation" ], "synonyms": [ "Verzweiflung, Ausweglosigkeit, Aussichtslosigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "glaubwuerdigkeit": { "word": "Glaubwuerdigkeit", "senses": [ "Glaubw\u00fcrdigsein; glaubw\u00fcrdige Eigenschaft" ], "synonyms": [ "Kredibilit\u00e4t, Plausibilit\u00e4t" ], "antonyms": [ "Unglaubw\u00fcrdigkeit" ], "num_translations": 8 }, "fussballgott": { "word": "Fussballgott", "senses": [ "Sport, Fu\u00dfball: ein genialer Fu\u00dfballspieler, der nahezu \u00dcbermenschliches zu leisten im Stande ist", "Sport, Fu\u00dfball: eine erdachte gott\u00e4hnliche Instanz, die das Fu\u00dfballgeschehen mal gerecht, mal scheinbar willk\u00fcrlich beeinflusst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wiesenknopf": { "word": "Wiesenknopf", "senses": [ "Wiesenpflanze der Gattung Sanguisorba aus der Familie der Rosengew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Blutkraut, wissenschaftlich: Sanguisorba" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "haendelwurz": { "word": "Haendelwurz", "senses": [ "Botanik: Orchideen der Gattung Gymnadenia" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Gymnadenia" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "exlibris": { "word": "Exlibris", "senses": [ "Literaturwissenschaft: Kennzeichnung von B\u00fcchern mit dem Namen oder Monogramm des Eigent\u00fcmers, die oft k\u00fcnstlerisch gestaltet ist" ], "synonyms": [ "Bucheignerzeichen, B\u00fccherzeichen, Buchmarke" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bernhardiner": { "word": "Bernhardiner", "senses": [ "eine Schweizer Hunderasse", "ein christlicher M\u00f6nchsordens, die Zisterzienser", "Angeh\u00f6riger des Ordens 2" ], "synonyms": [ "St. Bernhardshund", "Zisterzienser" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "klebrig": { "word": "klebrig", "senses": [ "sich wie Klebstoff verhaltend", "mit z\u00e4hfl\u00fcssigem Material versehen", "\u00fcbertrieben/unangenehm anh\u00e4nglich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "krimoi": { "word": "KrimOI", "senses": [ "Kriminaloberinspektor(in)" ], "synonyms": [ "KOI, Krim.-Ob.-Insp." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koi0": { "word": "KOI", "senses": [ "Kreisoberinspektor", "Kriminaloberinspektor", "Kundenorientierungsindex" ], "synonyms": [ "Krim.-Ob.-Insp., KrimOI" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "krim.-ob.-insp.": { "word": "Krim.-Ob.-Insp.", "senses": [ "Kriminaloberinspektor(in)" ], "synonyms": [ "KOI, KrimOI" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "amarant0": { "word": "Amarant", "senses": [ "Zoologie, Plural 2: Vertreter einer Gattung der Prachtfinken (Lagonostica)", "ein Pseudogetreide, die Samen von 1" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Lagonostica" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "diagonal": { "word": "diagonal", "senses": [ "zwischen nicht benachbarten Ecken, schr\u00e4g, quer verlaufend" ], "synonyms": [ "kreuzend, quer, schr\u00e4g" ], "antonyms": [ "l\u00e4ngs" ], "num_translations": 8 }, "gegenschattierung": { "word": "Gegenschattierung", "senses": [ "Biologie: unterschiedlicher Helligkeitston von Ober- und Unterseite zum Zwecke der Tarnung" ], "synonyms": [ "Konterschattierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hydraulik": { "word": "Hydraulik", "senses": [ "Technik, kein Plural: Ingenieurwissenschaft, die sich mit Str\u00f6mungen von Fl\u00fcssigkeiten befasst", "Technik: ein oder mehrere technische Ger\u00e4te, die eine Fl\u00fcssigkeit f\u00fcr Signal-, Kraft- oder Energie\u00fcbertragung nutzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hochsprachlich": { "word": "hochsprachlich", "senses": [ "Linguistik: zur verbindlichen Sprachform, die \u00fcber lokalen Dialekten und Variet\u00e4ten steht (Hochsprache), geh\u00f6rend; in der Hochsprache" ], "synonyms": [ "standardsprachlich, schriftsprachlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gaskraftwerk": { "word": "Gaskraftwerk", "senses": [ "(Technik): Kraftwerk, das brennbares Gas zur Stromerzeugung nutzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abw\u00e4rmekraftwerk, Atomkraftwerk, Aufwindkraftwerk, Biokraftwerk, Erdw\u00e4rmekraftwerk, Gezeitenkraftwerk, Kernkraftwerk, Solarkraftwerk, Thermikkraftwerk, Wasserkraftwerk, Windkraftwerk" ], "num_translations": 4 }, "viererkette": { "word": "Viererkette", "senses": [ "Fu\u00dfball: Abwehrformation mit je zwei Innen- und Au\u00dfenverteidigern" ], "synonyms": [ "Viererabwehrkette" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bratze": { "word": "Bratze", "senses": [ "veraltet oder noch landschaftlich: Vorderpfote eines Tieres oder unf\u00f6rmige Hand eines Menschen", "(ugs., ,): abwertend, Schimpfwort: eine unattraktive Person, meist eine Frau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aussenverteidiger": { "word": "Aussenverteidiger", "senses": [ "Sport: Abwehrspieler, der auf einer Au\u00dfenposition spielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Innenverteidiger" ], "num_translations": 4 }, "vokalismus": { "word": "Vokalismus", "senses": [ "Linguistik: Menge oder System der Vokale einer Sprache oder einer sprachlichen Einheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Konsonantismus" ], "num_translations": 4 }, "konsonantismus": { "word": "Konsonantismus", "senses": [ "Linguistik: Menge oder System der Konsonanten einer Sprache oder einer sprachlichen Einheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vokalismus" ], "num_translations": 4 }, "fischenz": { "word": "Fischenz", "senses": [ "oberdeutsch: das Recht zu fischen" ], "synonyms": [ "Fischwaid" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "parasitoid": { "word": "Parasitoid", "senses": [ "Zoologie: Tier, welches parasitisch lebt, jedoch den Wirt dabei t\u00f6tet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lebensformen: Parasit, R\u00e4uber, Weideg\u00e4nger" ], "num_translations": 12 }, "ottawa": { "word": "Ottawa", "senses": [ "Hauptstadt von Kanada" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kingstown": { "word": "Kingstown", "senses": [ "Hauptstadt des Staates St. Vincent und die Grenadinen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lieschgras": { "word": "Lieschgras", "senses": [ "Botanik: S\u00fc\u00dfgras aus der Pflanzengattung Phleum" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Phleum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bela": { "word": "Bela", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "misshandeln": { "word": "misshandeln", "senses": [ "(trans.): jemanden mutwillig seelisch oder k\u00f6rperlich heftig verletzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "metathese": { "word": "Metathese", "senses": [ "Linguistik: Umstellung/Vertauschung von Lauten im Wort" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "koerpergeruch": { "word": "Koerpergeruch", "senses": [ "Geruch, den ein (meist menschlicher) K\u00f6rper \u00fcber K\u00f6rperausd\u00fcnstungen wie Schwei\u00df abgibt" ], "synonyms": [ "K\u00f6rperausd\u00fcnstung, K\u00f6rperduft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "get.": { "word": "get.", "senses": [ "getauft", "geteilt", "getestet", "getilgt", "get\u00f6tet", "getraut", "getrennt", "getrocknet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "misslich": { "word": "misslich", "senses": [ "veraltet: einen ungewissen Ausgang habend, heikel", "\u00e4rgerlich, unangenehm; so, dass etwas nicht angenehm ist" ], "synonyms": [ "unangenehm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leibgardist": { "word": "Leibgardist", "senses": [ "Angeh\u00f6riger einer Truppe zum pers\u00f6nlichen Schutz eines Monarchen" ], "synonyms": [ "Leibwache" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "distich": { "word": "distich", "senses": [ "(Botanik, Phyllotaxis): in zwei einander gegen\u00fcberliegenden Zeilen angeordnet (ein Blatt pro Nodus)" ], "synonyms": [ "wechselst\u00e4ndig, zweireihig, zweizeilig" ], "antonyms": [ "dekussiert, dispers, gegenst\u00e4ndig, grundst\u00e4ndig, kreuzgegenst\u00e4ndig, opponiert, quirlst\u00e4ndig, rosettig, schraubig, wirtelst\u00e4ndig" ], "num_translations": 12 }, "missmutig": { "word": "missmutig", "senses": [ "schlecht gelaunt, m\u00fcrrisch" ], "synonyms": [ "(ugs.): grantig, schlecht gelaunt" ], "antonyms": [ "fr\u00f6hlich, gut gelaunt" ], "num_translations": 12 }, "missgelaunt": { "word": "missgelaunt", "senses": [ "schlecht gelaunt, verdrie\u00dflich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gegentor": { "word": "Gegentor", "senses": [ "Sport: in einem Spiel von der gegnerischen Mannschaft erzieltes Tor", "Sport: die in einer Saison erhaltenen Tore" ], "synonyms": [ "Gegentreffer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trikot": { "word": "Trikot", "senses": [ "speziell gewirkter Stoff" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mitarbeit": { "word": "Mitarbeit", "senses": [ "die Arbeit mit anderen zusammen an einem Werk, in einem Projekt, in einem Bereich", "die Beteiligung von Sch\u00fclern am Unterricht" ], "synonyms": [ "Kooperation" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "assyrer": { "word": "Assyrer", "senses": [ "Plural: Volk, das im Altertum im mittleren und Nord-Mesopotamien (dem heutigen Irak, damals: Assyrien) lebte.", "Singular: einzelner m\u00e4nnlicher Angeh\u00f6riger der 1 oder 2" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "mittelmaessig": { "word": "mittelmaessig", "senses": [ "weder gut noch schlecht, durchschnittlich" ], "synonyms": [ "m\u00e4\u00dfig, durchschnittlich, nicht besonders" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "molluske": { "word": "Molluske", "senses": [ "Zoologie: wirbelloses Tier mit weichem K\u00f6rper;Weichtier", "Medizin: eine kleine, weiche Geschwulst der Haut, erzeugt durch das Molluscum-contagiosum-Virus" ], "synonyms": [ "Weichtier, wissenschaftlich: Mollusca", "Dellwarze, Schwimmbadwarze" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "morastig": { "word": "morastig", "senses": [ "voller Morast, aufgeweicht (Boden)" ], "synonyms": [ "moorig, sumpfig, schlammig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mottenzerfressen": { "word": "mottenzerfressen", "senses": [ "von Motten zerfressen" ], "synonyms": [ "vermottet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plutonisch": { "word": "plutonisch", "senses": [ "(Religion): der Unterwelt zugeh\u00f6rig", "(Geologie): in gr\u00f6\u00dferer Tiefe innerhalb der Erdkruste entstanden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "morphinist": { "word": "Morphinist", "senses": [ "eine Person, die nach Morphium s\u00fcchtig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "muffig": { "word": "muffig", "senses": [ "nach abgestandener Luft, nach Muff, Moder riechend" ], "synonyms": [ "miefig, moderig/modrig, muffelig/mufflig, ungel\u00fcftet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muffig0": { "word": "muffig", "senses": [ "umgangssprachlich: schlecht gelaunt, in mieser Stimmung und unfreundlich" ], "synonyms": [ "muffelig/mufflig, m\u00fcrrisch; schweizerisch: muff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "peloton": { "word": "Peloton", "senses": [ "(Radsport): geschlossenes Feld oder Hauptfeld im Stra\u00dfenrennen", "(Milit\u00e4rwesen, historisch): kleiner Trupp", "Kommando zur Durchf\u00fchrung einer Exekution" ], "synonyms": [ "Pulk, Schar", "Sch\u00fctzenzug, Trupp", "Erschie\u00dfungskommando, Exekutionskommando, Hinrichtungskommando" ], "antonyms": [ "Leader, Spitzenfeld, Spitzenreiter, Nachz\u00fcgler", "Beobachter, Sp\u00e4her", "Schutztruppe, Leibwache" ], "num_translations": 12 }, "mutlos": { "word": "mutlos", "senses": [ "ohne Zuversicht, niedergeschlagen, hoffnungslos", "ohne Mut, feige, \u00e4ngstlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fallrueckzieher": { "word": "Fallrueckzieher", "senses": [ "Fu\u00dfball: Torschuss, der im R\u00fcckw\u00e4rtsfallen \u00fcber den Kopf des Spielers ausgef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "moosgloeckchen": { "word": "Moosgloeckchen", "senses": [ "Botanik: kleine Waldpflanze aus der Familie der Gei\u00dfblattgew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Erdgl\u00f6ckchen, wissenschaftlich: Linnaea boralis" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gloeckchen": { "word": "Gloeckchen", "senses": [ "kleine Glocke" ], "synonyms": [ "Gl\u00f6cklein, Bimmel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hach": { "word": "hach", "senses": [ "Ausruf der freudigen \u00dcberraschung", "Ausruf einer gewissen Begeisterung", "Ausruf des sp\u00f6ttischen Triumphes", "Ausruf der Entt\u00e4uschung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nachgruebeln": { "word": "nachgruebeln", "senses": [ "(intrans., mA, t2=_, oder, t3=_, mD): lange \u00fcber eine Sache nachdenken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "nachlaessig": { "word": "nachlaessig", "senses": [ "nicht sorgf\u00e4ltig, unordentlich", "ohne auf die Form zu achten, ungezwungen", "ohne innere Beteiligung, gleichg\u00fcltig", "s\u00e4umig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sorgf\u00e4ltig, achtsam, gewissenhaft", "teilnahmsvoll" ], "num_translations": 12 }, "hiattrenner": { "word": "Hiattrenner", "senses": [ "Linguistik: phonetischer Einschub, der einen Hiat verhindert" ], "synonyms": [ "Hiattilger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "niedertraechtig": { "word": "niedertraechtig", "senses": [ "auf bewusste Weise b\u00f6se, hinterlistig, boshaft" ], "synonyms": [ "boshaft, infam, sch\u00e4ndlich, gemein, ruchlos, b\u00f6swillig, h\u00e4misch, sardonisch, schadenfroh, sadistisch, malizi\u00f6s, fies, schuftig, kaltherzig, herzlos, arglistig, hinterlistig, durchtrieben" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ansalben": { "word": "ansalben", "senses": [ "Botanik: gebietsfremde Pflanzenarten ausbringen, um die Flora zu bereichern", "(veraltet): mit cremiger Paste (Salbe) bestreichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausrotten, bek\u00e4mpfen; anbauen", "eincremen, einreiben" ], "num_translations": 4 }, "lass": { "word": "lass", "senses": [ "gehoben: keine Energie habend, ersch\u00f6pft" ], "synonyms": [ "kraftlos, matt, schlaff/schlapp, schwach, tr\u00e4ge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nisse": { "word": "Nisse", "senses": [ "Medizin, Zoologie: Ei einer Tierlaus, das an den Haaren festklebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "arve": { "word": "Arve", "senses": [ "Schweiz: Trivialname der Zirbelkiefer" ], "synonyms": [ "Arbe, Zirbe, Zirbel, Zirbelkiefer, wissenschaftlich: Pinus cembra" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "ochsenfleisch": { "word": "Ochsenfleisch", "senses": [ "Gastronomie: das als Nahrungsmittel verwendete Fleisch von Ochsen (kastrierten Rindern)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aurikel": { "word": "Aurikel", "senses": [ "Alpenpflanze aus der Gattung Primula mit gelben Bl\u00fcten" ], "synonyms": [ "Alpenschl\u00fcsselblume, B\u00e4ren\u00f6hrchen, B\u00e4ren\u00f6hrlein, Fr\u00fchbl\u00fcmchen, Zollitsch, wissenschaftlich: Primula auricula" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "attich": { "word": "Attich", "senses": [ "giftige Pflanze aus der Gattung Sambucus aus der Familie der Gei\u00dfblattgew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Zwergholunder, wissenschaftlich: Sambucus ebulus" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "abisolieren": { "word": "abisolieren", "senses": [ "die Isolierung von einem elektrischen Leiter entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "isolieren" ], "num_translations": 10 }, "asant": { "word": "Asant", "senses": [ "(Botanik): Pflanze aus der Gattung der Steckenkr\u00e4uter, deren Harz als Gew\u00fcrz genutzt wird", "(Medizin, Veterin\u00e4rmedizin, ft=ohne Plural): Milchsaft aus der Wurzel dieser Pflanze, der als Arznei eingesetzt wird" ], "synonyms": [ "Asa foetida, Schleimharz, Teufelsdreck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ohrenbetaeubend": { "word": "ohrenbetaeubend", "senses": [ "sehr laut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ueber den jordan gehen": { "word": "ueber den Jordan gehen", "senses": [], "synonyms": [ "gehoben: den Tod finden, den Weg allen Fleisches gehen/den Weg alles Fleisches gehen, ins Grab sinken, jemandes Augen brechen, seinen letzten Seufzer tun, vor Gottes Richterstuhl treten, zu Tode kommen; euphemistisch: abberufen (aus diesem Leben, in die Ewigkeit) abberufen werden, den Geist aushauchen/seinen Geist aushauchen, die Seele aushauchen, sein Leben aushauchen/sein Leben vollenden, vom Schauplatz abtreten, zu Staub (wieder) zu Staub werden", "bildungssprachlich, euphemistisch: in das Reich der Schatten hinabsteigen", "euphemistisch: die Augen die Augen (f\u00fcr immer) schlie\u00dfen/die Augen die Augen (f\u00fcr immer) zumachen, seine letzte Reise antreten, in das Reich des Todes eingehen, zur ewigen Ruhe eingehen; ironisch: in die ewigen Jagdgr\u00fcnde eingehen", "(ugs.): euphemistisch: bei Petrus anklopfen, den letzten Schnaufer tun; besonders bairisch: aufs Totenbrett kommen", "famili\u00e4r, scherzhaft: Sterbchen machen", "salopp: den L\u00f6ffel abgeben/den L\u00f6ffel fallen lassen/den L\u00f6ffel hinlegen/den L\u00f6ffel sinken lassen/den L\u00f6ffel wegschmei\u00dfen/den L\u00f6ffel wegwerfen, ins Gras bei\u00dfen; landschaftlich: \u00fcber die Wupper gehen", "derb: den Arsch zukneifen, einen kalten Arsch kriegen", "veraltet, euphemistisch: das Zeitliche segnen, zur gro\u00dfen Armee abberufen werden; noch ironisch: den Geist aufgeben/seinen Geist aufgeben", "verschwinden; verloren gehen", "(ugs., :): einen Abgang machen", "kaputtgehen", "scherzhaft: den Weg alles Irdischen gehen, das Zeitliche segnen", "(ugs.): scherzhaft: den Geist aufgeben/seinen Geist aufgeben" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ribosom": { "word": "Ribosom", "senses": [ "Biologie: ein kugelf\u00f6rmiger Zellbestandteil, der frei im Cytoplasma vorliegt oder an das endoplasmatische Retikulum gebunden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 68 }, "kingston": { "word": "Kingston", "senses": [ "Hauptstadt von Jamaika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nassau": { "word": "Nassau", "senses": [ "ehemaliger Mitgliedstaat des Deutscher Deutschen Bundes", "Hauptstadt der Bahamas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "betreuer": { "word": "Betreuer", "senses": [ "jemand, der die Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu begleiten, pflegen oder ihnen zu helfen", "gesetzlicher Vertreter von Vollj\u00e4hrigen, die nicht f\u00fcr ihre gesamten eigenen Angelegenheiten sorgen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Pfleger, Begleiter" ], "antonyms": [ "Pflegling" ], "num_translations": 10 }, "hollaendisch": { "word": "hollaendisch", "senses": [ "die Region Holland betreffend, aus Holland kommend", "(ugs.): die Niederlande betreffend", "(ugs., historisch): die Sprache betreffend, die in den Niederlanden und Holland gesprochen wird und wurde" ], "synonyms": [ "niederl\u00e4ndisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ostpreussen": { "word": "Ostpreussen", "senses": [ "historisch: eine Provinz des K\u00f6nigreichs/Freistaats Preu\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "erbaermlich": { "word": "erbaermlich", "senses": [ "elend, so dass man Mitleid haben muss, j\u00e4mmerlich", "von sehr schlechter Qualit\u00e4t", "moralisch verwerflich, gemein", "sehr gro\u00df (um Negatives zu verst\u00e4rken)", "nur Adverb: sehr (um Adjektive oder Verben mit negativen Sinn zu verst\u00e4rken)" ], "synonyms": [ "bedauernswert, armselig", "miserabel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dichterling": { "word": "Dichterling", "senses": [ "abwertend: schlechter, unbegabter Dichter" ], "synonyms": [ "Reimemacher, Versemacher, Versifikateur, Poetaster" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "heimflug": { "word": "Heimflug", "senses": [ "Flug (mit einem Flugzeug, Helikopter oder \u00c4hnlichem) in Richtung der Heimat; R\u00fcckflug" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hinflug" ], "num_translations": 4 }, "frankenau": { "word": "Frankenau", "senses": [ "Stadt in Hessen, Deutschland", "Ortsteil der Ortsgemeinde Heckenbach, Landkreis Ahrweiler, Rheinland-Pfalz, D", "Ortsteil der Gemeinde Reichst\u00e4dt, Landkreis Greiz, Th\u00fcringen, D", "Ortsteil der Stadt Mittweida, Landkreis Mittelsachsen, Sachsen, D", "ehemaliger deutscher Name von Fr\u0105knowo in der Gemeinde Nidzicain, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen", "ehemaliger deutscher Name von Franknowo in der Gemeinde Jeziorany, Woiwodschaft Ermland-Masuren, PL", "ehemaliger deutscher Name von Franckovice, Tschechien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "friedberg": { "word": "Friedberg", "senses": [ "eine Stadt in Hessen, Deutschland", "eine Stadt in Bayern in der N\u00e4he von Augsburg, Deutschland", "eine Stadt in der Steiermark, \u00d6sterreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "heringen": { "word": "Heringen", "senses": [ "eine Stadt in Hessen, Deutschland", "eine Stadt in Th\u00fcringen, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zweiarmig": { "word": "zweiarmig", "senses": [ "zwei Arme besitzend; mit zwei Armen ausgestattet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "achtarmig, dreiarmig, einarmig, f\u00fcnfarmig, sechsarmig, siebenarmig, vierarmig" ], "num_translations": 4 }, "aronstab": { "word": "Aronstab", "senses": [], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Arum", "Rohnenkraut, Zehrwurz, wissenschaftlich: Arum maculatum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ringelnatter": { "word": "Ringelnatter", "senses": [ "(Zoologie): eine Schlange aus der Familie der Nattern mit zwei halbmondf\u00f6rmigen Flecken hinter dem Kopf" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Natrix natrix" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "arekapalme": { "word": "Arekapalme", "senses": [ "Baum der Gattung Areca aus der Familie der Palmen" ], "synonyms": [ "Betelpalme, Betelnusspalme, Katechupalme, wissenschaftlich: Areca catechu" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ovation": { "word": "Ovation", "senses": [ "starker Beifall; tosender Applaus", "historisch: kleiner Triumph im r\u00f6mischen Reich, bei dem der Feldherr zu Fu\u00df oder zu Pferde mit einem Myrtenkranz in Rom einzog" ], "synonyms": [ "Beifallssturm" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kaffeekasse": { "word": "Kaffeekasse", "senses": [ "gemeinsame Kasse eines B\u00fcros oder einer Abteilung, aus der gemeinsame Ausgaben wie der Einkauf von Kaffee bestritten werden" ], "synonyms": [ "B\u00fcrokasse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "infernalisch": { "word": "infernalisch", "senses": [ "von teuflischen Absichten erf\u00fcllt, getrieben", "nicht/kaum ertr\u00e4glich" ], "synonyms": [ "diabolisch, h\u00f6llisch, infam, satanisch, teuflisch", "entsetzlich, f\u00fcrchterlich, gr\u00e4sslich, grauslich, unertr\u00e4glich" ], "antonyms": [ "himmlisch, paradiesisch" ], "num_translations": 6 }, "zabaione": { "word": "Zabaione", "senses": [ "Gastronomie, italienische K\u00fcche: aufgeschlagene Creme aus Eigelb, Zucker und Marsala oder einem anderen S\u00fc\u00dfwein" ], "synonyms": [ "Sabayon, Weinschaum, Weinschaumcreme" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ueberreden": { "word": "ueberreden", "senses": [ "(trans.): jemanden durch Zureden dazu bringen, etwas zu tun, was urspr\u00fcnglich nicht in seiner oder ihrer Absicht lag" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcberzeugen" ], "num_translations": 8 }, "arteriell": { "word": "arteriell", "senses": [ "Medizin: sauerstoffreich", "Medizin: (ortsbezeichnend:) sich auf eine sauerstoffreiches Blut f\u00fchrende Blutbahn beziehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ven\u00f6s" ], "num_translations": 4 }, "zuoberst": { "word": "zuoberst", "senses": [ "an oberster Stelle, ganz oben" ], "synonyms": [ "obenauf, obendrauf, on top" ], "antonyms": [ "untendrunter, zuunterst" ], "num_translations": 6 }, "orangeat": { "word": "Orangeat", "senses": [ "Backzutat; kandierte, gew\u00fcrfelte Schale von Bitterorangen" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: Aranzini" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ahornsirup": { "word": "Ahornsirup", "senses": [ "S\u00fc\u00dfungsmittel aus dem Saft des Zuckerahorns" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fragmentarisch": { "word": "fragmentarisch", "senses": [ "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten" ], "synonyms": [ "bruchst\u00fcckhaft, bruchst\u00fcckartig, halb, l\u00fcckenhaft, unfertig, unvollendet, unvollkommen, unvollst\u00e4ndig" ], "antonyms": [ "fertig, ganz, intakt, vollst\u00e4ndig, vollendet, vollkommen" ], "num_translations": 24 }, "verschwiegen": { "word": "verschwiegen", "senses": [ "f\u00e4hig zu schweigen, ein Geheimnis f\u00fcr sich zu behalten", "von einem Ort: verborgen, einsam" ], "synonyms": [ "diskret", "abgelegen, verborgen, einsam" ], "antonyms": [ "geschw\u00e4tzig" ], "num_translations": 6 }, "dreiarmig": { "word": "dreiarmig", "senses": [ "Biologie: drei Arme besitzend", "Technik: mit drei Armen ausgestattet, mit drei Armen versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "achtarmig, einarmig, f\u00fcnfarmig, sechsarmig, siebenarmig, vierarmig, zweiarmig" ], "num_translations": 4 }, "vierarmig": { "word": "vierarmig", "senses": [ "Biologie: vier Arme besitzend", "Technik: mit vier Armen ausgestattet, mit vier Armen versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "achtarmig, dreiarmig, einarmig, f\u00fcnfarmig, sechsarmig, siebenarmig, zweiarmig" ], "num_translations": 4 }, "babysprache": { "word": "Babysprache", "senses": [ "Linguistik: Redeweise nahestehender Erwachsener gegen\u00fcber Kleinkindern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kindersprache" ], "num_translations": 4 }, "okzident": { "word": "Okzident", "senses": [ "das Abendland" ], "synonyms": [ "Abendland" ], "antonyms": [ "Orient, Morgenland" ], "num_translations": 10 }, "kamee": { "word": "Kamee", "senses": [ "Edelstein oder Schmuckstein mit erhabener fig\u00fcrlicher Darstellung" ], "synonyms": [ "Camaieu" ], "antonyms": [ "Intaglio, Gemme im engeren Sinn" ], "num_translations": 26 }, "kontrasprache": { "word": "Kontrasprache", "senses": [ "Linguistik: Sondersprache, die der Abschottung gegen\u00fcber Au\u00dfenstehenden dient" ], "synonyms": [ "Antisprache" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unzuverlaessigkeit": { "word": "Unzuverlaessigkeit", "senses": [ "Eigenschaft, nicht einsetzbar zu sein, wenn es notwendig w\u00e4re" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zuverl\u00e4ssigkeit" ], "num_translations": 6 }, "ernennen": { "word": "ernennen", "senses": [ "(trans., :): jemandem ein Amt \u00fcbergeben" ], "synonyms": [ "berufen, einsetzen" ], "antonyms": [ "nominieren" ], "num_translations": 12 }, "vorderseite": { "word": "Vorderseite", "senses": [ "vordere, vorne befindliche, zugewandte Seite" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "R\u00fcckseite, Hinterseite, Kehrseite" ], "num_translations": 6 }, "freundschaftlich": { "word": "freundschaftlich", "senses": [ "in Art der Freundschaft, auf Freundschaft beruhend, in Freundschaft verbunden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gesch\u00e4ftlich" ], "num_translations": 8 }, "durchsichtig": { "word": "durchsichtig", "senses": [ "so, dass man hindurchsehen kann", "(\u00fcbertr.): leicht zu durchschauen", "(Linguistik): so strukturiert, dass man von den Bestandteilen auf die Bedeutung der ganzen Form (vor allem: des Gesamtwortes) schlie\u00dfen kann" ], "synonyms": [ "transparent", "durchscheinend", "durchschaubar", "motiviert" ], "antonyms": [ "intransparent; matt; opak", "undurchschaubar", "unmotiviert" ], "num_translations": 8 }, "personenkraftwagen": { "word": "Personenkraftwagen", "senses": [ "vorwiegend amtlich: Kraftwagen zur Bef\u00f6rderung von Personen" ], "synonyms": [ "Schweiz: Personenwagen" ], "antonyms": [ "Lastkraftwagen" ], "num_translations": 6 }, "zurueckhaltung": { "word": "Zurueckhaltung", "senses": [ "zur\u00fcckhaltendes, nicht aufdringliches Verhalten, zur\u00fcckhaltende Art", "abwartendes, z\u00f6gerndes, vorsichtiges Verhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Offenheit", "Wagemut" ], "num_translations": 4 }, "sexshop": { "word": "Sexshop", "senses": [ "Gesch\u00e4ft, das Sexspielzeug, Verh\u00fctungsmittel und Pornographie verkauft" ], "synonyms": [ "Erotikshop, Sexladen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tgt.": { "word": "Tgt.", "senses": [ "Tangente", "Tiergarten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oelig": { "word": "oelig", "senses": [ "voller \u00d6l, mit \u00d6l verschmiert", "\u00f6lhaltig", "figurativ: salbungsvoll, schmierig", "(\u00f6sterr., ,): mundartlich: betrunken" ], "synonyms": [ "besoffen, betrunken, voll" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unang.": { "word": "unang.", "senses": [ "unangebracht", "unangebrochen", "unangemeldet", "unangemessen", "unangenehm" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "inokkupation": { "word": "Inokkupation", "senses": [ "veraltet: Besch\u00e4ftigungslosigkeit, Unbesch\u00e4ftigtheit" ], "synonyms": [ "Besch\u00e4ftigungslosigkeit, Unbesch\u00e4ftigtheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verdriesslich": { "word": "verdriesslich", "senses": [ "(von einer Person) schlechtgelaunt", "veraltend: (von einer Sache) \u00e4rgerlich, unangenehm" ], "synonyms": [ "m\u00fcrrisch, missmutig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flau": { "word": "flau", "senses": [ "schwach, matt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "blasenexstrophie": { "word": "Blasenexstrophie", "senses": [ "(Medizin): angeborene Fehlbildung, bei der die Harnblase nach au\u00dfen hin offen liegt" ], "synonyms": [ "Spaltblase" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sechsarmig": { "word": "sechsarmig", "senses": [ "Mythologie: sechs Arme besitzend", "Technik: mit sechs Armen ausgestattet, mit sechs Armen versehen", "Kunst: mit sechs Armen versehen, vor allem Kronleuchter" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "achtarmig, dreiarmig, einarmig, f\u00fcnfarmig, siebenarmig, vierarmig, zweiarmig" ], "num_translations": 4 }, "einarmig": { "word": "einarmig", "senses": [ "(Biologie): einen Arm besitzend", "(Technik): mit einem Arm ausgestattet, mit einem Armen versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "achtarmig, dreiarmig, f\u00fcnfarmig, sechsarmig, siebenarmig, vierarmig, zweiarmig" ], "num_translations": 6 }, "blutkuchen": { "word": "Blutkuchen", "senses": [ "Medizin: gallertartige Masse, die sich aus dem Blut bei der Blutgerinnung bildet und aus Blutk\u00f6rperchen, Blutpl\u00e4ttchen sowie Fibrin besteht und bei der sich das Blutserum abgesetzt hat" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Cruor sanguinis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pappen": { "word": "pappen", "senses": [ "(ugs., trans.): kleben", "(ugs., intrans.): haften, kleben bleiben" ], "synonyms": [ "kleben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "parasitisch": { "word": "parasitisch", "senses": [ "in der Art eines Parasiten" ], "synonyms": [ "schmarotzerhaft, parasit\u00e4r" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "permanenz": { "word": "Permanenz", "senses": [ "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum" ], "synonyms": [ "Andauern, Best\u00e4ndigkeit, Dauerhaftigkeit, Fortbestand, Fortdauer, Kontinuit\u00e4t, Weiterbestehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "vu": { "word": "VU", "senses": [ "Vanuatu", "Verfassungsurkunde", "Verkehrsunfall", "Vers\u00e4umnisurteil", "Versicherungsunternehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klappertopf": { "word": "Klappertopf", "senses": [ "Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Rhinanthus, Halbschmarotzer aus der Familie der Sommerwurzgew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Hahnenkamm, Klapperkraut, Kornfresser, wissenschaftlich: Rhinanthus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einfangen": { "word": "einfangen", "senses": [ "ein entlaufenes Wesen wieder fangen", "eine Stimmung festhalten", "sich mit einer ansteckenden Krankheit infizieren" ], "synonyms": [ "fangen", "festhalten", "sich infizieren; sich anstecken" ], "antonyms": [ "entkommen lassen, entlaufen lassen" ], "num_translations": 4 }, "desinfektionsmittel": { "word": "Desinfektionsmittel", "senses": [ "keimt\u00f6tendes Mittel, das zur \u00e4u\u00dferen Anwendung gedacht ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schwartenmagen": { "word": "Schwartenmagen", "senses": [ "Kochwurst aus in einen Schweinemagen gef\u00fclltem Schweinefleisch und Schweineschwarten" ], "synonyms": [ "Presskopf, Presssack, Presswurst, Sausack" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pflichtuebung": { "word": "Pflichtuebung", "senses": [ "Sport: \u00dcbung, die in einem Wettkampf ausgef\u00fchrt werden muss", "etwas, das man nur tut, weil man sich dazu verpflichtet f\u00fchlt, jedoch nicht gern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "K\u00fcr, K\u00fcr\u00fcbung" ], "num_translations": 4 }, "pimpelig": { "word": "pimpelig", "senses": [ "(ugs., selten): sehr empfindlich, wehleidig" ], "synonyms": [ "zimperlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nebenhimmelsrichtung": { "word": "Nebenhimmelsrichtung", "senses": [ "eine der vier Himmelsrichtungen, die mittig zwischen den Haupthimmelsrichtungen stehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Haupthimmelsrichtung" ], "num_translations": 4 }, "kollateralschaden": { "word": "Kollateralschaden", "senses": [ "Milit\u00e4r, euphemistisch: unbeabsichtigter Schaden (insbesondere zivile Opfer), der durch einen milit\u00e4rischen Einsatz entstanden ist", "\u00fcbertragen: Nebenwirkung, durch die Schaden entsteht" ], "synonyms": [ "Begleitschaden" ], "antonyms": [ "Kollateralnutzen, Prim\u00e4rnutzen, Sekund\u00e4rnutzen" ], "num_translations": 8 }, "pomp": { "word": "Pomp", "senses": [ "\u00fcbertriebene, der Schaustellung dienende Pracht" ], "synonyms": [ "Prunk, Pracht, Gepr\u00e4nge, Schaugepr\u00e4nge" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fahrradfahrerin": { "word": "Fahrradfahrerin", "senses": [ "weibliche Person, die mit einem Fahrrad f\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Radfahrerin, Radlerin, Velozipedistin" ], "antonyms": [ "Autofahrerin, Fu\u00dfg\u00e4ngerin, Mofafahrerin, Motorradfahrerin" ], "num_translations": 10 }, "zuzeln": { "word": "zuzeln", "senses": [], "synonyms": [ "lutschen, saugen, zutschen", "lispeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pranke": { "word": "Pranke", "senses": [ "Zoologie: Tatze gro\u00dfer Raubtiere", "umgangssprachlich: gro\u00dfe menschliche Hand" ], "synonyms": [ "Pratze" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kleinweis": { "word": "kleinweis", "senses": [ "(bairisch, umgangssprachlich): in kleinen Schritten, Stufen, Mengen und \u00c4hnlichem" ], "synonyms": [ "allm\u00e4hlich, nach und nach, St\u00fcck f\u00fcr St\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaffeefilter": { "word": "Kaffeefilter", "senses": [ "Gegenstand, der benutzt wird, um Kaffeepulver vom Kaffee (Getr\u00e4nk) durch Filtern zu trennen" ], "synonyms": [ "Filtert\u00fcte" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mofafahrerin": { "word": "Mofafahrerin", "senses": [ "weibliche Person, die auf einem Mofa f\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Mofalenkerin" ], "antonyms": [ "Autofahrerin, Fu\u00dfg\u00e4ngerin, Motorradfahrerin" ], "num_translations": 4 }, "airbus": { "word": "Airbus", "senses": [ "kein Plural, kein Artikel, keine anderen Flexionsformen: gro\u00dfer europ\u00e4ischer Flugzeughersteller" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Boeing" ], "num_translations": 4 }, "rahmig": { "word": "rahmig", "senses": [ "viel Rahm enthaltend", "(von der Beschaffenheit) wie Rahm" ], "synonyms": [ "sahnig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ranzig": { "word": "ranzig", "senses": [ "von Fetten, \u00d6l, Butter: alt und daher schlecht riechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "frisch" ], "num_translations": 8 }, "longline": { "word": "longline", "senses": [ "Sport, Tennis: entlang der Seitenlinie des Spielfeldes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "cross" ], "num_translations": 4 }, "longline0": { "word": "Longline", "senses": [ "Sport, Tennis: entlang der Seitenlinie des Spielfeldes gespielter Ball" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Cross" ], "num_translations": 4 }, "lallphase": { "word": "Lallphase", "senses": [ "Linguistik: Entwicklungsphase von Kleinstkindern vor dem Beginn des Spracherwerbs" ], "synonyms": [ "Lallperiode" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reformhaus": { "word": "Reformhaus", "senses": [ "Einzelhandelsgesch\u00e4ft, in dem vor allem Naturkost und Naturheilmittel verkauft werden und das auf die Bewegung der Lebensreform zur\u00fcckgeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Supermarkt" ], "num_translations": 4 }, "lallperiode": { "word": "Lallperiode", "senses": [ "Linguistik: Entwicklungsphase von Kleinstkindern vor dem Beginn des Spracherwerbs" ], "synonyms": [ "Lallphase" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reizbar": { "word": "reizbar", "senses": [ "leicht zu reizen, zum J\u00e4hzorn neigend", "selten: empfindsam" ], "synonyms": [ "sensibel" ], "antonyms": [ "gutm\u00fctig", "stumpfsinnig" ], "num_translations": 8 }, "reliquie": { "word": "Reliquie", "senses": [ "Religion: k\u00f6rperlicher \u00dcberrest oder Gegenstand eines Heiligen, der aufbewahrt und religi\u00f6s verehrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wringen": { "word": "wringen", "senses": [ "in einer Drehbewegung winden, insbesondere um Feuchtigkeit aus einem Gewebe zu pressen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hauptstrasse": { "word": "Hauptstrasse", "senses": [ "verkehrsreiche Stra\u00dfe", "zentrale Stra\u00dfe in einem Ort mit vielen Gesch\u00e4ften, Einkaufsstra\u00dfe", "Stra\u00dfe mit Recht auf Vorfahrt" ], "synonyms": [ "Vorfahrtsstra\u00dfe" ], "antonyms": [ "Nebenstra\u00dfe, Seitenstra\u00dfe" ], "num_translations": 4 }, "den rest geben": { "word": "den Rest geben", "senses": [ "(ugs., :): jemanden oder eine Sache vollkommen zugrunde richten, fertigmachen." ], "synonyms": [ "fertigmachen, zugrunde richten, den Garaus machen, den Gnadensto\u00df geben, ruinieren, kaputt machen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "roecheln": { "word": "roecheln", "senses": [ "mit rasselnden, schnarchenden Nebenger\u00e4uschen atmen, besonders von Schwerkranken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "linguistisches relativitaetsprinzip": { "word": "linguistisches Relativitaetsprinzip", "senses": [ "Linguistik: anderer Ausdruck f\u00fcr die Hypothese, dass die Grammatik und der Wortschatz der Sprachen die Vorstellung der Sprachgemeinschaft von der Welt beeinflussen, so dass verschiedene Sprachgemeinschaften die Welt unterschiedlich sehen, und zwar um so verschiedener, je mehr ihre Sprachen sich unterscheiden" ], "synonyms": [ "sprachliches Relativit\u00e4tsprinzip, Sapir-Whorf-Hypothese, sprachliches Weltbild" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rotte": { "word": "Rotte", "senses": [ "(Musik): ein mittelalterliches Saiteninstrument", "(abw.): eine kleinere, ungeordnete Gruppe von Menschen", "(Milit\u00e4r): ein kleiner Verband, zwei gemeinsam im Einsatz stehende Flugzeuge oder Schiffe, fr\u00fcher auch: eine Untereinheit eines Landsknechtsheeres oder lediglich: mehrere hintereinanderstehende Soldaten", "(j\u00e4gersprachlich): eine Gruppe von Wildschweinen oder W\u00f6lfen", "(Eisenbahn, Forstwirtschaft): eine Gruppe von Gleisbauarbeitern oder von Holzf\u00e4llern", "(\u00f6sterreichisch): eine Siedlung aus wenigen H\u00e4usern, die verstreut liegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schuelersprache": { "word": "Schuelersprache", "senses": [ "Linguistik: Gruppensprache/Standessprache der Sch\u00fcler" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Studentensprache" ], "num_translations": 4 }, "rueckblickend": { "word": "rueckblickend", "senses": [ "in nachtr\u00e4glicher Betrachtung der Vergangenheit" ], "synonyms": [ "retrospektiv, zur\u00fcckschauend, in der R\u00fcckschau, im R\u00fcckblick" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "in gottes namen": { "word": "in Gottes Namen", "senses": [ "umgangssprachlich: meinetwegen, wenn es so sehnlich gew\u00fcnscht wird, weil ich nichts dagegen einzuwenden habe, weil es erlaubt/hingenommen wird", "umgangssprachlich: verst\u00e4rkend in Frages\u00e4tzen, als Ausdruck der Verzweiflung oder Fassungslosigkeit" ], "synonyms": [ "meinetwegen, von mir aus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "isochron": { "word": "isochron", "senses": [ "zeitlich: von gleich langer Dauer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "soldatensprache": { "word": "Soldatensprache", "senses": [ "Linguistik, Soziolinguistik: Soldaten-Jargon" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schaulust": { "word": "Schaulust", "senses": [ "meist abwertend: Begierde, etwas zu beobachten, bei etwas zuzuschauen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Desinteresse, Diskretion" ], "num_translations": 6 }, "abfieseln": { "word": "abfieseln", "senses": [ "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: mit den Z\u00e4hnen, mit den Fingern oder mit einem Messer Fleisch (gr\u00fcndlich) von den Knochen l\u00f6sen" ], "synonyms": [ "abnagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "scherzen": { "word": "scherzen", "senses": [ "intransitiv: Sp\u00e4\u00dfe machen, einen Scherz machen, es nicht ernst meinen" ], "synonyms": [ "Spa\u00df machen, Witze machen, spa\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "konstruktor": { "word": "Konstruktor", "senses": [ "Informatik, objektorientierte Programmierung: Methode, die zur Erzeugung und Initialisierung eines abstrakten Datentyps, eines Objekts, aufgerufen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Destruktor" ], "num_translations": 4 }, "gautschen": { "word": "gautschen", "senses": [ "schaukeln, wiegen, sich wiegend bewegen", "Handwerk, Papierherstellung: pressen, Papierbogen aus der Formb\u00fctte nehmen und das Wasser auspressen", "Lehrling im Druckereigewerbe wassertaufen", "veraltet: Fl\u00fcssigkeiten oder Nahrungsmittel ungeschickt behandeln, schlabbern", "veraltet: Fl\u00fcssigkeit zum \u00dcberschwappen bringen, spritzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "argumentieren": { "word": "argumentieren", "senses": [ "Argumente und Begr\u00fcndungen vorbringen, um eine These oder eine Meinung zu untermauern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "schnulze": { "word": "Schnulze", "senses": [ "sentimentaler Schlager, Film, sentimentales Theaterst\u00fcck" ], "synonyms": [ "Kitschlied (Schlager), R\u00fchrst\u00fcck (Film, Theater)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jemen.": { "word": "jemen.", "senses": [ "jemenitisch" ], "synonyms": [ "jem." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "destruktor": { "word": "Destruktor", "senses": [ "Informatik, objektorientierte Programmierung: Methode, die ein nicht mehr ben\u00f6tigtes Objekt zerst\u00f6rt und die durch das Objekt belegten Ressourcen wieder freigibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Konstruktor" ], "num_translations": 4 }, "mofafahrer": { "word": "Mofafahrer", "senses": [ "jemand, der auf einem Mofa f\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Mofalenker" ], "antonyms": [ "Autofahrer, Fu\u00dfg\u00e4nger, Motorradfahrer" ], "num_translations": 4 }, "seeraeuber": { "word": "Seeraeuber", "senses": [ "Person, die ihren Lebensunterhalt dadurch verdient, dass sie auf dem Meer Schiffe \u00fcberf\u00e4llt und ausraubt" ], "synonyms": [ "Pirat, Freibeuter, Korsar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seitlich": { "word": "seitlich", "senses": [ "an der Seite, auf die Seite hin, von der Seite her" ], "synonyms": [ "lateral" ], "antonyms": [ "frontal" ], "num_translations": 4 }, "seitlich0": { "word": "seitlich", "senses": [ "mit Genitiv: an der Seite von" ], "synonyms": [ "neben" ], "antonyms": [ "\u00fcber, vor, hinter, unter, in" ], "num_translations": 4 }, "sickern": { "word": "sickern", "senses": [ "intransitiv: langsam, in d\u00fcnnen Rinnsalen, oder tropfenweise flie\u00dfen", "intransitiv, \u00fcbertragen: sich langsam verbreiten" ], "synonyms": [ "rieseln", "dringen, durchdringen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "studentensprache": { "word": "Studentensprache", "senses": [ "Linguistik: Gruppensprache/Standessprache der Studenten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Penn\u00e4lersprache, Sch\u00fclersprache" ], "num_translations": 4 }, "katabolismus": { "word": "Katabolismus", "senses": [ "Abbau von Stoffwechselprodukten von komplexen zu einfachen Molek\u00fclen zur Entgiftung des Organismus und zur Energiegewinnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anabolismus" ], "num_translations": 4 }, "sorgenkind": { "word": "Sorgenkind", "senses": [ "Kind, das (insbesondere den Eltern) viele Sorgen bereitet", "\u00fcbertragen: Gesch\u00f6pf, Werk, Gegenstand, der oder das Sorgen macht" ], "synonyms": [ "Problemkind" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spassen": { "word": "spassen", "senses": [ "scherzen, Spa\u00df machen" ], "synonyms": [ "scherzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "speiseroehre": { "word": "Speiseroehre", "senses": [ "Anatomie, Medizin: hohles, aus Muskeln bestehendes, mit einer Schleimhaut ausgekleidetes Verbindungsst\u00fcck zwischen dem Rachenraum und dem Magen, das dem Transport der Nahrung in den Magen dient" ], "synonyms": [ "\u00d6sophagus" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "agar": { "word": "Agar", "senses": [ "Gel, welches aus bestimmten Algen gewonnen wird und als Geliermittel oder als N\u00e4hrboden in der biologischen Laborforschung eingesetzt wird." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "agar-agar": { "word": "Agar-Agar", "senses": [ "Gel, das aus bestimmten Algenarten gewonnen wird und als Geliermittel Verwendung findet" ], "synonyms": [ "Agar" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "splittern": { "word": "splittern", "senses": [ "meistens intransitiv: in Splitter auseinanderbrechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spaehen": { "word": "spaehen", "senses": [ "(intrans., :): Ausschau halten; mit seinem Blick etwas suchen oder ein Gebiet sichern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "hundefutter": { "word": "Hundefutter", "senses": [ "Tiernahrung speziell f\u00fcr Hunde" ], "synonyms": [ "Hundenahrung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "staatsfeind": { "word": "Staatsfeind", "senses": [ "Person, die gegen die staatliche Ordnung handelt" ], "synonyms": [ "Staatsgegner" ], "antonyms": [ "Etatist" ], "num_translations": 6 }, "lichtenfels": { "word": "Lichtenfels", "senses": [ "eine Stadt in Hessen, Deutschland", "eine Stadt in Bayern, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "liebenau": { "word": "Liebenau", "senses": [ "eine Stadt in Hessen, Deutschland", "ein Stadtbezirk von Graz, \u00d6sterreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rotenburg": { "word": "Rotenburg", "senses": [ "eine Stadt in Hessen, Deutschland", "eine Stadt in Niedersachsen, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchbruch": { "word": "Durchbruch", "senses": [ "das Durchbrechen von etwas; das Abtragen von etwas, sodass ein Durchgang, ein Loch entsteht", "das Loch, dass beim Durchbrechen entstanden ist", "(Milit\u00e4r): die \u00dcberwindung der gegnerischen Abwehr", "(\u00fcbertragen): ein erstmaliger gro\u00dfer Erfolg", "(Medizin, veraltet): Stuhlgang von fl\u00fcssiger Konsistenz" ], "synonyms": [ "Durchfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "yukatekisch": { "word": "Yukatekisch", "senses": [ "eine auf Yucat\u00e1n (Mexiko) gesprochene Sprache" ], "synonyms": [ "Mayathan" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stauben": { "word": "stauben", "senses": [ "intransitiv: Staub aufwirbeln, Staub von sich geben", "mit Mehl eindicken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nullte": { "word": "nullte", "senses": [ "Ordnungszahl: an der Stelle null stehend; Ordnungszahl vor erste" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "jahrtausend": { "word": "Jahrtausend", "senses": [ "die Zeitspanne von 1000 Jahren" ], "synonyms": [ "Millennium" ], "antonyms": [ "Jahrhundert, Jahrhunderttausend, Jahrmillion, Jahrzehnt, Jahrzehntausend" ], "num_translations": 50 }, "rufmord": { "word": "Rufmord", "senses": [ "schwere \u00fcble Nachrede, die das Ansehen einer Person nachhaltig besch\u00e4digen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schwank": { "word": "Schwank", "senses": [ "meist witzige kurze Erz\u00e4hlung \u00fcber eher triviales Thema (oft \u00fcber einen Streich)", "meist witziges Theaterst\u00fcck \u00fcber eher triviales Thema" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "steril": { "word": "steril", "senses": [ "Medizin: ohne Krankheitskeime", "Medizin, Biologie; nur als Adjektiv: unf\u00e4hig, sich fortzupflanzen", "\u00fcbertragen: geistig unfruchtbar; von der Wirkung her kalt und abweisend" ], "synonyms": [ "keimfrei, hygienisch", "unfruchtbar", "unfruchtbar, unsch\u00f6pferisch, unkreativ, unproduktiv, impotent, kalt, ungem\u00fctlich" ], "antonyms": [ "fertil, fruchtbar, produktiv", "fertil, fruchtbar, fruchtbringend, sch\u00f6pferisch, kreativ, produktiv, \u00fcppig, warm, gem\u00fctlich" ], "num_translations": 6 }, "katzenfutter": { "word": "Katzenfutter", "senses": [ "Tiernahrung speziell f\u00fcr Katzen" ], "synonyms": [ "Katzennahrung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neunundneunzig": { "word": "neunundneunzig", "senses": [ "die Kardinalzahl zwischen achtundneunzig und hundert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "stickig": { "word": "stickig", "senses": [ "das Gef\u00fchl ersticken zu m\u00fcssen gebend; von verbrauchter Luft erf\u00fcllt; (von Luft) mit geringem Sauerstoffgehalt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "frisch, sauerstoffreich, erfrischend, erquickend" ], "num_translations": 8 }, "stillos": { "word": "stillos", "senses": [ "(abw.): ohne entsprechenden Stil, stilistisch schlecht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stilvoll, stilgem\u00e4\u00df, kunstvoll, \u00e4sthetisch" ], "num_translations": 6 }, "bibax": { "word": "Bibax", "senses": [ "veraltet: Freund/Bekannter, mit dem man \u00f6fter Alkohol trinkt oder zum Trinken geht" ], "synonyms": [ "Zechbruder, Zechgenosse, Zechkumpan; salopp: Saufbruder, Saufkumpan" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "totipotent": { "word": "totipotent", "senses": [ "Biologie: zur allseitigen Entwicklung bef\u00e4higt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rampensau": { "word": "Rampensau", "senses": [ "(sal.): B\u00fchnenk\u00fcnstler mit Leib und Seele", "(sal.): jemand, der, indem er sich in den Mittelpunkt stellt und andere in den Hintergrund dr\u00e4ngt, es versteht, durch leidenschaftlichen Eifer, Schwung, \u00dcberzeugungskraft oder dergleichen mitzurei\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Langweiler" ], "num_translations": 4 }, "stutzen": { "word": "stutzen", "senses": [ "transitiv: k\u00fcrzer machen, k\u00fcrzer schneiden", "intransitiv: erstaunt innehalten" ], "synonyms": [ "beschneiden, zuschneiden, kupieren, scheren", "aufmerken" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sprachbarriere": { "word": "Sprachbarriere", "senses": [ "allgemein: Kommunikationsproblem aufgrund mangelnder gemeinsamer Sprache", "Linguistik, speziell Soziolinguistik: Nachteil einer sozialen Gruppe, der dadurch zustande kommt, dass diese Gruppe nicht die im Bildungssystem geforderten Sprachnormen beherrscht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "prellen": { "word": "prellen", "senses": [ "die Rechnung in einem Restaurant nicht bezahlen", "jemanden trickreich und arglistig um die R\u00fcckzahlung eines Geldbetrages bringen", "Technik: als Schalterkontakt nachfedern", "stumpf verletzen; eine Prellung zuf\u00fcgen", "an etwas aufschlagen/von etwas zur\u00fcckgeworfen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zahlen" ], "num_translations": 6 }, "kaninchenfutter": { "word": "Kaninchenfutter", "senses": [ "Tiernahrung speziell f\u00fcr Kaninchen" ], "synonyms": [ "Kaninchennahrung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verkaeufersprache": { "word": "Verkaeufersprache", "senses": [ "Linguistik: diejenige Ebene der Fachsprache, die der Kommunikation mit Interessierten/Kunden, nicht zum Betrieb geh\u00f6renden Personen dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Betriebssprache, Produktionssprache, Theoriesprache, Verkaufssprache, Verteilersprache, Werkstattsprache, Wissenschaftssprache" ], "num_translations": 4 }, "pferdefutter": { "word": "Pferdefutter", "senses": [ "Tiernahrung speziell f\u00fcr Pferde" ], "synonyms": [ "Pferdenahrung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schweinefutter": { "word": "Schweinefutter", "senses": [ "Tiernahrung speziell f\u00fcr Schweine" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vogelfutter": { "word": "Vogelfutter", "senses": [ "Tiernahrung speziell f\u00fcr V\u00f6gel" ], "synonyms": [ "Vogelnahrung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "neutr.": { "word": "neutr.", "senses": [ "neutral", "neutralisieren", "neutralisiert", "neutralistisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rinderfutter": { "word": "Rinderfutter", "senses": [ "Tiernahrung speziell f\u00fcr Rinder" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "werkstattsprache": { "word": "Werkstattsprache", "senses": [ "Linguistik: diejenige Ebene der Fachsprache, die der betriebsinternen Kommunikation in der Produktion dient" ], "synonyms": [ "Werkst\u00e4ttensprache" ], "antonyms": [ "Au\u00dfensprache, Theoriesprache, Verk\u00e4ufersprache, Verkaufssprache, Verteilersprache, Wissenschaftssprache" ], "num_translations": 4 }, "suhlen": { "word": "suhlen", "senses": [ "reflexiv: sich w\u00e4lzen (im Schlamm)", "reflexiv: sich sehr, sehr eingehend und auf eine stagnierende Art und Weise mit etwas besch\u00e4ftigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "swasilaender": { "word": "Swasilaender", "senses": [ "in \u00d6sterreich: Einwohner von Swasiland" ], "synonyms": [ "in Deutschland: Swasi" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "swasilaenderin": { "word": "Swasilaenderin", "senses": [ "in \u00d6sterreich: Einwohnerin von Swasiland" ], "synonyms": [ "in Deutschland: Swasi" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tatenlos": { "word": "tatenlos", "senses": [ "ohne etwas zu tun, ohne dass etwas getan wird (meistens verwendet bei Situationen, die ein Eingreifen erfordern)" ], "synonyms": [ "unt\u00e4tig, passiv" ], "antonyms": [ "t\u00e4tig, aktiv" ], "num_translations": 6 }, "taetscheln": { "word": "taetscheln", "senses": [ "als Liebkosung mit der flachen Hand mehrmals sehr leicht schlagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ticken": { "word": "ticken", "senses": [ "(intrans.): \u201eTicktack\u201c machen wie eine mechanische Uhr", "(intrans., ugs.): typischerweise denken und handeln", "(trans., intrans.): leicht mit der Fingerspitze ber\u00fchren" ], "synonyms": [ "Ticktack machen", "tippen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wissenschaftssprache": { "word": "Wissenschaftssprache", "senses": [ "allgemein: Sprache, in der Wissenschaft betrieben, das hei\u00dft: geforscht, gelehrt und ver\u00f6ffentlicht wird", "Linguistik: Sprache der Wissenschaft, deren wichtigster Bestandteil die Begriffssysteme der verschiedenen Wissenschaften sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Au\u00dfensprache, Theoriesprache, Verk\u00e4ufersprache, Verkaufssprache, Verteilersprache, Werkstattsprache" ], "num_translations": 4 }, "tiefpunkt": { "word": "Tiefpunkt", "senses": [ "Der niedrigste Punkt einer Bahn, einer Entwicklung", "(Mathematik): lokales Minimum einer Funktion" ], "synonyms": [ "lokales Minimum, Minimalpunkt" ], "antonyms": [ "Gipfel, Klimax, Kr\u00f6nung, Maximum, Zenit", "Hochpunkt", "lokales Maximum" ], "num_translations": 4 }, "absichern": { "word": "absichern", "senses": [ "jemanden oder etwas vor Gefahren sch\u00fctzen", "einen Ort oder Gegenstand so mit Schutzeinrichtungen versehen, dass davon keine akute Gefahr mehr ausgeht", "mit Fakten unterlegen", "daf\u00fcr geradestehen, dass etwas geschieht", "reflexiv: Ma\u00dfnahmen ergreifen, um sich selbst vor Gefahr oder negativen Folgen zu sch\u00fctzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ehebett": { "word": "Ehebett", "senses": [ "breites Bett, in dem zwei Leute Platz haben" ], "synonyms": [ "Doppelbett" ], "antonyms": [ "Einzelbett" ], "num_translations": 4 }, "desktop": { "word": "Desktop", "senses": [ "(EDV, Hardware): Computer, der zur dauerhaften Aufstellung auf dem Schreibtisch gedacht ist", "(EDV, Software): grafische Oberfl\u00e4che des Betriebssystems; die hinterste Ebene, \u00fcber der die Fenster dargestellt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gr\u00f6\u00dfere Computer: Mainframe, Gro\u00dfcomputer, Supercomputer", "kleinere Computer: Laptop, Netbook, Notebook" ], "num_translations": 6 }, "drin0": { "word": "drin", "senses": [ "(ugs., :): referenziert einen Ort, der die Handlung umgibt", "(ugs., :): referenziert einen Umstand, Zustand, Handlung oder Ereignis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "paper": { "word": "Paper", "senses": [ "einzelne, eher kurze wissenschaftliche Publikation" ], "synonyms": [ "Abhandlung, Publikation, Thesenpapier, Ver\u00f6ffentlichung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "selbstironie": { "word": "Selbstironie", "senses": [ "Ironie, die sich auf die eigenen Ansichten, Werte oder Handlungen bezieht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sozinianer": { "word": "Sozinianer", "senses": [ "ein Folger des Sozinianismus" ], "synonyms": [ "Arianer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verschleiert": { "word": "verschleiert", "senses": [ "einen Schleier tragend; sein Gesicht oder K\u00f6rper verh\u00fcllend", "etwas zu Verbergendes; im Geheimen; (m\u00f6glichst) unauff\u00e4llig", "(Meteorologie): schwach bew\u00f6lkt mit sehr hohen nicht geschlossenen Wolken; man erkennt im Hintergrund das Blau des Himmels", "eine durch Alkohol, Tr\u00e4nenfl\u00fcssigkeit oder N\u00e4sse verschwommene oder getr\u00fcbte Sicht", "eine durch Krankheit oder belegte Stimmb\u00e4nder ver\u00e4nderte Stimme" ], "synonyms": [ "verdeckt", "leicht bedeckt", "belegt" ], "antonyms": [ "bekannt, sichtbar, offen, offensichtlich, offiziell, \u00f6ffentlich", "klar", "bew\u00f6lkt, zugezogen", "deutlich, klar", "klar, schrill" ], "num_translations": 10 }, "raunen": { "word": "raunen", "senses": [ "mit ged\u00e4mpfter Stimme sprechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "maya": { "word": "Maya", "senses": [ "Angeh\u00f6riger eines indianischen Volkes mit hoch entwickelter Kultur in Mittelamerika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "maya0": { "word": "Maya", "senses": [ "vedische und brahmanische Philosophie: als Illusion angesehene Erscheinungswelt (als verschleierte Sch\u00f6nheit dargestellt)" ], "synonyms": [ "Blendwerk, T\u00e4uschung, Trugbild, Illusion" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "beklommenheit": { "word": "Beklommenheit", "senses": [ "bedr\u00fcckte, \u00e4ngstliche Stimmung oder Gef\u00fchl" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ausgelassenheit, Heiterkeit" ], "num_translations": 4 }, "beklommen": { "word": "beklommen", "senses": [ "von Angst erf\u00fcllt, niedergeschlagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausgelassen, heiter" ], "num_translations": 4 }, "rattenrennen": { "word": "Rattenrennen", "senses": [ "Wirtschaft: ein Wettbewerb, bei dem mehr Ressourcen aufgewendet werden, als gewonnen werden k\u00f6nnen", "\u00fcbertragen, abwertend: ein ma\u00dflos gehetzter Kampf vieler um das gleiche Ziel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "irrationale zahl": { "word": "irrationale Zahl", "senses": [ "Mathematik: eine reelle Zahl, die keine rationale Zahl ist; eine reelle Zahl, die nicht als Verh\u00e4ltnis ganze ganzer Zahlen dargestellt werden kann", "Mathematik, nur Plural: die Menge der irrationalen Zahlen1" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bruchzahl, Ganzzahl, nat\u00fcrliche Zahl, rationale Zahl" ], "num_translations": 18 }, "augment": { "word": "Augment", "senses": [ "Linguistik, Flexion: in manchen indogermanischen Sprachen ein Morphem zur Anzeige der Vergangenheit bei Verben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "reelle zahl": { "word": "reelle Zahl", "senses": [ "Mathematik: eine beliebige Zahl auf der Zahlengerade; eine komplexe Zahl mit Imagin\u00e4rteil 0" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "imagin\u00e4re Zahl" ], "num_translations": 8 }, "lustlos": { "word": "lustlos", "senses": [ "keine Freude oder Motivation zeigend; ohne Verlangen" ], "synonyms": [ "lustfrei, unmotiviert, freudlos" ], "antonyms": [ "begierig, l\u00fcstig, inbr\u00fcnstig" ], "num_translations": 4 }, "schieflaufen": { "word": "schieflaufen", "senses": [ "nicht wie geplant oder erwartet verlaufen" ], "synonyms": [ "daneben gehen, missgl\u00fccken, schiefgehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schieflaufen0": { "word": "schieflaufen", "senses": [ "durch Laufen an einer Seite abnutzen" ], "synonyms": [ "schieftreten" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wirbeln": { "word": "wirbeln", "senses": [ "wild und ungeordnet durcheinanderstr\u00f6men" ], "synonyms": [ "strudeln, schwirren" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "vielfach": { "word": "vielfach", "senses": [ "einige Male so gro\u00df", "wiederholend (mehr als einmal) vorkommend", "(ugs., :): oft vorkommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einfach" ], "num_translations": 8 }, "erhaeltlich": { "word": "erhaeltlich", "senses": [ "so, dass es (meist k\u00e4uflich) zu erhalten, zu bekommen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "parteichef": { "word": "Parteichef", "senses": [ "ein Vorsitzender oder Pr\u00e4sident einer Partei" ], "synonyms": [ "Parteivorsitzender" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lieferung": { "word": "Lieferung", "senses": [ "das Transportieren (meist von etwas, das gekauft wurde) an einen bestimmten Ort", "das transportierte Gut, die Ware selbst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "managua": { "word": "Managua", "senses": [ "Hauptstadt von Nicaragua" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "exkludieren": { "word": "exkludieren", "senses": [], "synonyms": [ "ausschlie\u00dfen" ], "antonyms": [ "inkludieren" ], "num_translations": 6 }, "niedergeschlagenheit": { "word": "Niedergeschlagenheit", "senses": [ "traurige Gem\u00fctsstimmung, oft verbunden mit dem Gef\u00fchl k\u00f6rperlicher Ersch\u00f6pfung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Selbstsicherheit, Zuversicht" ], "num_translations": 4 }, "schlesisch": { "word": "Schlesisch", "senses": [ "ein deutscher Dialekt des Ostmitteldeutschen, der vereinzelt in Oberschlesien oder der Oberlausitz gesprochen wird", "ein polnischer Dialekt, der in Oberschlesien sowie in Tschechisch-Schlesien gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Wasserpolnisch, Schlonsakisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sofern": { "word": "sofern", "senses": [ "eine Voraussetzung angebend: wenn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "auseinander": { "word": "auseinander", "senses": [ "so, dass mehrere Dinge r\u00e4umlich getrennt sind", "so, dass mehrere Dinge zeitlich getrennt sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zusammen" ], "num_translations": 6 }, "zyklop": { "word": "Zyklop", "senses": [ "ein\u00e4ugiger Riese aus der griechischen Mythologie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "einaeugig": { "word": "einaeugig", "senses": [ "nur ein Auge besitzend; nur auf einem Auge des Sehens f\u00e4hig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "blind" ], "num_translations": 6 }, "urchrist": { "word": "Urchrist", "senses": [ "Anh\u00e4nger des fr\u00fchesten Christentums", "Anh\u00e4nger der deutschen Christadelphians (1926-, nach 1983 aber wenig gebraucht).", "Anh\u00e4nger des Universelles Universellen Lebens (1980-heute)" ], "synonyms": [ "fr\u00fche Christen", "Christadelphian (1926-1944)", "Universelles Leben (1980-heute)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einaeugiger": { "word": "Einaeugiger", "senses": [ "Person, die nur mit einem Auge sehen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Blinder" ], "num_translations": 4 }, "emmerich0": { "word": "Emmerich", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "marl": { "word": "Marl", "senses": [ "eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "winterberg": { "word": "Winterberg", "senses": [ "eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland", "eine Stadt in Tschechien; Vimperk" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schlegel": { "word": "Schlegel", "senses": [ "Gastronomie, s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: hintere Keule von Schlachttieren" ], "synonyms": [ "Keule, Schenkel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fabulist": { "word": "Fabulist", "senses": [ "veraltet: Autor von Fabeln" ], "synonyms": [ "Fabeldichter" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "faber": { "word": "Faber", "senses": [ "(va.): Bearbeiter von Metallen, Schmied", "(va.): Bearbeiter von Holz oder Stein", "(Weinbau): eine Wei\u00dfweinsorte" ], "synonyms": [ "Schmied" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "liebaeugeln": { "word": "liebaeugeln", "senses": [ "mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun, was man gerne tun m\u00f6chte", "mit jemandem flirten, mit jemandem oder etwas sympathisieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "claudius": { "word": "Claudius", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "standardsituation": { "word": "Standardsituation", "senses": [ "Sport, besonders Fu\u00dfball: die spezielle Spielsituation bei Frei-, Eck- und Strafst\u00f6\u00dfen" ], "synonyms": [ "Standard" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "agraffe": { "word": "Agraffe", "senses": [ "Architektur: ein besonders gestalteter Schlussstein im Scheitel eines Rundbogens", "Schmuck: eine Schmuckspange, die ein Gewand zusammenhalten soll", "Weinbau: das kleine Drahtgeflecht, das den Korken einer verschlossenen Sekt- oder Champagnerflasche fixiert", "Weinbau: ein Gegenstand zum Befestigen des Drahtrahmendrahtes am Pfahl der entsprechenden Reberziehungsmethode", "Medizin: chirurgisches, zangenf\u00f6rmiges Instrument in der Medizin zum Zusammenhalten der Wundr\u00e4nder" ], "synonyms": [ "Haftel", "Vierdrahtverschluss, Muselet", "Wundklammer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "krankschreiben": { "word": "krankschreiben", "senses": [ "einem Patienten die vor\u00fcbergehende Arbeitsunf\u00e4higkeit wegen einer Krankheit oder eines Unfalls schriftlich bescheinigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "navajo0": { "word": "Navajo", "senses": [ "Angeh\u00f6riger eines nordamerikanischen Indianervolks" ], "synonyms": [ "Eigenbezeichnung: Din\u00e9" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pali": { "word": "Pali", "senses": [ "eine mittelindoarische Sprache aus dem 1. Jahrhundert vor Christus; buddhistische Literatursprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sindhi": { "word": "Sindhi", "senses": [ "indoarische Sprache, die im s\u00fcdlichen Pakistan und in Indien gesprochen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "demoralisieren": { "word": "demoralisieren", "senses": [ "jemandes Moral (Stimmung, Kampfgeist) zerst\u00f6ren, jemandem den Mut nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "demolieren": { "word": "demolieren", "senses": [ "(gehoben): einer Sache mit Absicht Schaden zuf\u00fcgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "deformieren": { "word": "deformieren", "senses": [ "auf schlechte Art und Weise verformen; die Form, \u00e4u\u00dfere Gestalt nachteilig ver\u00e4ndern", "(gehoben, \u00fcbertragen): etwas nachteilig ver\u00e4ndern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aschaffenburg": { "word": "Aschaffenburg", "senses": [ "kreisfreie Stadt in Bayern, Deutschland" ], "synonyms": [ "Bayerisches Nizza" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entzifferung": { "word": "Entzifferung", "senses": [ "Erschlie\u00dfung eines schlecht lesbaren (unleserlichen) Textes", "Kryptologie: Entschl\u00fcsselung eines verschl\u00fcsselten Textes", "Linguistik: Entschl\u00fcsselung von Texten, die in einer unbekannten Sprache verfasst sind" ], "synonyms": [ "Erschlie\u00dfung", "Dechiffrierung", "Entschl\u00fcsselung" ], "antonyms": [ "Chiffrierung, Verschl\u00fcsselung" ], "num_translations": 4 }, "harburg": { "word": "Harburg", "senses": [ "eine Stadt in Bayern, Deutschland", "Landkreis in Niedersachsen", "Verwaltungsbezirk von Hamburg", "Stadtteil von Hamburg" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hoechstadt": { "word": "Hoechstadt", "senses": [ "eine Stadt in Bayern, Deutschland" ], "synonyms": [ "H\u00f6chstadt a. d. Aisch, H\u00f6chstadt an der Aisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "koenigsberg": { "word": "Koenigsberg", "senses": [ "deutsche Bezeichnung von Kaliningrad, Russland (1525 - 1701: die Hauptstadt Preu\u00dfens; 1525 - 1945: die Hauptstadt Ostpreu\u00dfens)", "kurz f\u00fcr: K\u00f6nigsberg in Bayern, Stadt im Landkreis Ha\u00dfberge, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "landau": { "word": "Landau", "senses": [ "eine Stadt in Rheinland-Pfalz, Deutschland", "eine Stadt in Bayern, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verhueten": { "word": "verhueten", "senses": [ "(trans.): den Eintritt eines unerw\u00fcnschten Ereignisses verhindern", "(intrans.): einer Schwangerschaft vorbeugen" ], "synonyms": [ "abwenden, verhindern, vorbeugen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "landsberg": { "word": "Landsberg", "senses": [ "eine Stadt in Bayern, Deutschland", "eine Stadt in der Woiwodschaft Lebus, Polen", "eine Stadt in Sachsen-Anhalt, Deutschland", "eine Stadt in der Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen", "eine Stadt in der Woiwodschaft Schlesien, Polen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "leutershausen": { "word": "Leutershausen", "senses": [ "eine Stadt in Bayern, Deutschland", "ein Ort in Baden-W\u00fcrttemberg, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lichtenberg": { "word": "Lichtenberg", "senses": [ "Stadt im Landkreis Hof, Bayern, Deutschland", "Bezirk, elfter Verwaltungsbezirk innerhalb von Berlin, D" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "iniquitaet": { "word": "Iniquitaet", "senses": [ "Abweichung von Gerechtigkeit und Rechtschaffenheit" ], "synonyms": [ "Unbilligkeit, Ungerechtigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zeil0": { "word": "Zeil", "senses": [ "eine Stadt in Bayern, Deutschland", "Ortsteil verschiedener Gemeinden in Bayern, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zwiesel": { "word": "Zwiesel", "senses": [ "ein Teil (Kammer) des Sattels, der den Pferder\u00fccken umspannt und verhindern soll, dass die R\u00fcckenmuskeln des Pferds vom Sattel belastet werden", "Baum mit sich aufspaltendem Stamm" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ladenburg": { "word": "Ladenburg", "senses": [ "eine Stadt in Baden-W\u00fcrttemberg, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "loerrach": { "word": "Loerrach", "senses": [ "eine Stadt in Baden-W\u00fcrttemberg, Deutschland", "ein Landkreis in Baden-W\u00fcrttemberg, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "neuenburg": { "word": "Neuenburg", "senses": [ "eine Stadt in Baden-W\u00fcrttemberg, Deutschland", "ein Kanton der Schweiz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sulz0": { "word": "Sulz", "senses": [ "eine Stadt in Baden-W\u00fcrttemberg, Deutschland", "eine Gemeinde in Vorarlberg, \u00d6sterreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "weingarten": { "word": "Weingarten", "senses": [ "Weinbau: ein ebenes Gel\u00e4nde, auf dem Wein angepflanzt wird", "Gastronomie: ein Lokal im Freien, in dem Wein ausgeschenkt wird" ], "synonyms": [ "Weinberg, Wingert" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pointer": { "word": "Pointer", "senses": [ "Informatik: Variable, die eine Speicheradresse enth\u00e4lt, also eine Referenz auf einen Wert" ], "synonyms": [ "Zeiger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schanigarten": { "word": "Schanigarten", "senses": [ "(\u00d6sterreich): kleiner Bereich au\u00dferhalb einer Gastwirtschaft oder eines Restaurants, in dem Tische und Sessel auf dem Gehsteig stehen, der aber zu dem Lokal dazugeh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Gastgarten" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zahnfries": { "word": "Zahnfries", "senses": [ "Architektur: ein Fries aus \u00fcbereck gesetzten Ziegeln" ], "synonyms": [ "deutsches Band" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zittau": { "word": "Zittau", "senses": [ "eine Stadt in Sachsen, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ladendiebstahl": { "word": "Ladendiebstahl", "senses": [ "Diebstahl von Waren meist geringen Wertes im Einzelhandel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hauptlaster": { "word": "Hauptlaster", "senses": [ "Theologie: die sieben (boshaften) Charaktereigenschaften, aus denen die sieben Tods\u00fcnden hervorgehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kardinaltugend" ], "num_translations": 4 }, "grundriss": { "word": "Grundriss", "senses": [ "Mathematik: die senkrechte Projektion eines Gegenstandes auf eine waagerechte Ebene", "Architektur, Bauwesen: die ma\u00dfstabsgetreue Darstellung eines waagerechten Schnittes eines Bauwerkes", "\u00fcbertragen: ein Schema, das nur die grundlegenden Elemente eines Systems wiedergibt", "\u00fcbertragen, Literatur: ein kurzgefasstes Lehrbuch oder eine kurzgefasste Darstellung eines Themengebietes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "katechese": { "word": "Katechese", "senses": [ "Christentum: theoretische und praktische Einf\u00fchrung in den christlichen Glauben", "etwa in der deutschsprachigen Schweiz: der schulische Religionsunterricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "katechet": { "word": "Katechet", "senses": [ "Christentum: der Kirche unterstellte Religionslehrkr\u00e4fte", "Katholizismus: Laien, die im Auftrag eines Pfarrers Kinder und Erwachsene auf den Empfang bestimmter Sakramente vorbereiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aalwehr": { "word": "Aalwehr", "senses": [ "Architektur, Wasserbau: eine Art steinernes Wehr mit einer Vertiefung in der Mitte, in der ein Netz zum Aalfang angebracht ist" ], "synonyms": [ "Aalfang" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abatjour": { "word": "Abatjour", "senses": [ "Architektur: ein Fenster mit einer abgeschr\u00e4gten Laibung", "Architektur: ein Oberlicht", "veraltet: Lampenschirm" ], "synonyms": [ "Lampenschirm" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "herzberg": { "word": "Herzberg", "senses": [ "eine Stadt in Niedersachsen, Deutschland", "eine Stadt in Brandenburg, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "neunkirchen0": { "word": "Neunkirchen", "senses": [ "Bezirkshauptstadt im \u00f6sterreichischen Bundesland Nieder\u00f6sterreich", "\u00f6sterreichischer Verwaltungsbezirk in Nieder\u00f6sterreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "friedland": { "word": "Friedland", "senses": [ "eine Stadt in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland", "Name eines Grenzdurchgangslager in Niedersachsen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "grimmen": { "word": "Grimmen", "senses": [ "(va.): k\u00f6rperlicher Schmerz" ], "synonyms": [ "Schmerz, Weh" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tessin": { "word": "Tessin", "senses": [ "italienischsprachiger Kanton der Schweiz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tessin0": { "word": "Tessin", "senses": [ "linker Nebenfluss des Po, der von der Schweiz nach Norditalien flie\u00dft und dabei den Lago Maggiore durchquert" ], "synonyms": [ "Ticino" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "tessin1": { "word": "Tessin", "senses": [ "Stadt im Landkreis Rostock, Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland", "Gemeinde im Landkreis Ludwigslust-Parchim, Mecklenburg-Vorpommern, D", "deutsche Bezeichnung eines Dorfes in der Woiwodschaft Westpommern, Polen; Cieszyn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "demmin": { "word": "Demmin", "senses": [ "Stadt in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "steven": { "word": "Steven", "senses": [ "(Schiffsbau): Bauteil am Schiff, das als Verl\u00e4ngerung des Kiels am Bug und Heck hochgezogen ist und deren \u00e4u\u00dfere Begrenzung darstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "silbenschichtung": { "word": "Silbenschichtung", "senses": [ "Linguistik: K\u00fcrzung einer von zwei gleichen oder \u00e4hnlichen Silben in Folge; spezielle Form der Dissimilation" ], "synonyms": [ "Haplologie" ], "antonyms": [ "Dittologie" ], "num_translations": 4 }, "dittologie": { "word": "Dittologie", "senses": [ "Linguistik: Verdoppelung von Silben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Haplologie, Silbenschichtung" ], "num_translations": 4 }, "husum": { "word": "Husum", "senses": [ "Stadt in Schleswig-Holstein, Deutschland" ], "synonyms": [ "Graue Stadt am Meer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wedel0": { "word": "Wedel", "senses": [ "handliches Ger\u00e4t mit Federb\u00fcschel", "gefiedertes Blatt von Farn, Palme \u2026", "(J\u00e4gersprache): Schwanz von Reh- und Rotwild" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tiramisu": { "word": "Tiramisu", "senses": [ "Gastronomie: eine S\u00fc\u00dfspeise aus Mascarpone und L\u00f6ffelbiskuits, die mit Kaffee getr\u00e4nkt sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aufriss": { "word": "Aufriss", "senses": [ "(Architektur, Ingenieurwesen): zeichnerische Darstellung der Vorder- oder Seitenansicht eines Geb\u00e4udes oder eines Objektes", "(Literatur): kurzgefasste Darstellung eines bestimmten Themas oder eines bestimmten Stoffes", "(umgangssprachlich, salopp): das Aufrei\u00dfen, also die Suche nach einem Freund oder einer Freundin", "Zumessung einer gro\u00dfen Bedeutung" ], "synonyms": [ "Normalprojektion, Dreitafelprojektion, Seitenriss", "Abriss", "Aufhebens, Aufsehen, Geschiss, Get\u00f6se, Getue, Tamtam, Theater, Trara, Tambourium" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "seitenriss": { "word": "Seitenriss", "senses": [ "Architektur, Ingenieurwesen: die zeichnerische Darstellung der Seite eines Geb\u00e4udes oder eines technischen Objektes" ], "synonyms": [ "Normalprojektion, Dreitafelprojektion, Kreuzriss" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "brautente": { "word": "Brautente", "senses": [ "Zoologie: eine in Nordamerika beheimatete Entenart, die auch als Ziergefl\u00fcgel gehalten wird" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Aix sponsa" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brummig": { "word": "brummig", "senses": [ "(ugs., :): schlechte Laune habend; missmutig" ], "synonyms": [ "m\u00fcrrisch, griesgr\u00e4mig" ], "antonyms": [ "heiter" ], "num_translations": 6 }, "auftrieb": { "word": "Auftrieb", "senses": [ "Physik: eine nach oben gerichtete Kraft, die auf K\u00f6rper in Fl\u00fcssigkeiten oder Gasen wirkt", "\u00fcbertragen: deutliche Verbesserung der Lage oder der Stimmung; Aufschwung", "(Weidewirtschaft): Hinauftreiben des Viehs auf eine hoch gelegene Weide, Bergweide", "Wirtschaft: Verkaufsangebot von Schlachtvieh" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abtrieb" ], "num_translations": 8 }, "muellerchen": { "word": "Muellerchen", "senses": [ "Ornithologie: die Klappergrasm\u00fccke" ], "synonyms": [ "Klappergrasm\u00fccke, Zaungrasm\u00fccke, wissenschaftlich: Sylvia curruca" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "versehentlich": { "word": "versehentlich", "senses": [ "aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "absichtlich, vors\u00e4tzlich, mit Flei\u00df" ], "num_translations": 10 }, "funzeln0": { "word": "funzeln", "senses": [ "(umgangssprachlich): nur schwaches Licht geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "leuchten, strahlen" ], "num_translations": 4 }, "abnehmerland": { "word": "Abnehmerland", "senses": [ "Export: das Land, welches Produkte abkauft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Exportland" ], "num_translations": 4 }, "untadelig": { "word": "untadelig", "senses": [ "gegen keine Regel oder Anforderung versto\u00dfend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "tadelhaft" ], "num_translations": 6 }, "miktion": { "word": "Miktion", "senses": [ "Physiologie: Entleerung der Harnblase" ], "synonyms": [ "Urinieren, Wasserlassen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wuerfelfoermig": { "word": "wuerfelfoermig", "senses": [ "in Form eines W\u00fcrfels" ], "synonyms": [ "w\u00fcrfelig, w\u00fcrflig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "linsenfoermig": { "word": "linsenfoermig", "senses": [ "in Form einer Linse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eisenhuettenstadt": { "word": "Eisenhuettenstadt", "senses": [ "eine Stadt in Brandenburg, Deutschland" ], "synonyms": [ "von 1953 bis 1961: Stalinstadt", "salopp, ironisch: Blechbudencity, Blechbuden-City" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "falkenstein": { "word": "Falkenstein", "senses": [ "eine Stadt in Sachsen-Anhalt, Deutschland", "eine Stadt in Sachsen, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "moeckern": { "word": "Moeckern", "senses": [ "eine Stadt in Sachsen-Anhalt, Deutschland", "eine Gemeinde in Th\u00fcringen, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "werben0": { "word": "Werben", "senses": [ "eine Stadt in Sachsen-Anhalt, Deutschland, Hansestadt", "deutsch f\u00fcr Wierzbno, historische Bezeichnung ein Dorfes, in der Woiwoschaft Westpommern, Polen", "ein Dorf (ukrainisch: \u0412\u0435\u0440\u0431\u0435\u043d\u044c), Rajon Demydiwka, Oblast Riwne, Ukraine" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wernigerode": { "word": "Wernigerode", "senses": [ "Stadt in Sachsen-Anhalt, Deutschland" ], "synonyms": [ "Bunte Stadt am Harz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "adelsberg0": { "word": "Adelsberg", "senses": [ "Stadt im S\u00fcdwesten Sloweniens" ], "synonyms": [ "Postojna (slowenischer Name)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "delitzsch": { "word": "Delitzsch", "senses": [ "Stadt im Landkreis Nordsachsen, Sachsen, Deutschland" ], "synonyms": [ "veraltet: Delcz, veraltet: Dehliz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "eilenburg": { "word": "Eilenburg", "senses": [ "eine Stadt in Sachsen, Deutschland", "eine Burg in o. g. Stadt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schneeberg": { "word": "Schneeberg", "senses": [ "\u00fcbertrieben: gro\u00dfer Haufen von Schnee", "Oronym, fast immer Singular: Name mehrerer Berge" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nordhausen": { "word": "Nordhausen", "senses": [ "eine Stadt in Th\u00fcringen, Deutschland" ], "synonyms": [ "Northausen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "neuhaus": { "word": "Neuhaus", "senses": [ "eine Stadt in Th\u00fcringen, Deutschland", "eine Stadt in b\u00f6hmen, Tschechische Republik, Jind\u0159ich\u016fv Hradec" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "eisenach": { "word": "Eisenach", "senses": [ "eine Stadt in Th\u00fcringen, Deutschland", "eine Gemeinde in Rheinland-Pfalz, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nibble": { "word": "Nibble", "senses": [ "ein halbes Byte, 4 Bit oder 4 Tupel" ], "synonyms": [ "Halbbyte, Tetrade" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "afar0": { "word": "Afar", "senses": [ "Angeh\u00f6riger eines Nomandenvolks im Nordosten Afrikas" ], "synonyms": [ "Danakil, Adal" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "afar-sprache": { "word": "Afar-Sprache", "senses": [ "kuschitische Sprache, die vorwiegend in \u00c4thiopien, Eritrea und Dschibuti vom Volk der Afar gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Afar" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "singhalesisch0": { "word": "Singhalesisch", "senses": [ "auf Sri Lanka vom Volk der Singhalesen gesprochene Sprache" ], "synonyms": [ "Sinhala" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sinhala": { "word": "Sinhala", "senses": [ "auf Sri Lanka vom Volk der Singhalesen gesprochene Sprache" ], "synonyms": [ "Singhalesisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ural": { "word": "Ural", "senses": [ "(Geografie): Gebirge in Russland", "(Geografie): Fluss in Russland und Kasachstan" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jordan": { "word": "Jordan", "senses": [ "Geografie: Fluss im Naher Nahen Osten, der in das abflusslose Totes Tote Meer m\u00fcndet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ganges": { "word": "Ganges", "senses": [ "Geografie: Fluss in Asien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "outwachler": { "word": "Outwachler", "senses": [ "Sport, \u00f6sterreichisch, umgangssprachlich: Linienrichter" ], "synonyms": [ "Linienrichter, Schiedsrichterassistent" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "out": { "word": "Out", "senses": [ "Sport, \u00f6sterreichisch: Bereich au\u00dferhalb der Spielfeldbegrenzung" ], "synonyms": [ "Aus" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "nova": { "word": "Nova", "senses": [ "Astronomie: Ein Helligkeitsausbruch in einem engen Doppelsternsystem, das durch eine explosive Z\u00fcndung des Wasserstoffbrennens auf der Oberfl\u00e4che eines Wei\u00dfer Wei\u00dfen Zwergs entsteht." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rianne": { "word": "Rianne", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "allgemeingueltig": { "word": "allgemeingueltig", "senses": [ "immer und \u00fcberall geltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tennisspiel": { "word": "Tennisspiel", "senses": [ "Aufeinandertreffen von zwei oder mehreren Spielern innerhalb eines Wettkampfes in der Sportart Tennis" ], "synonyms": [ "Tennismatch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abeisen": { "word": "abeisen", "senses": [ "(\u00f6sterr., tlwvatd.): (den K\u00fchlschrank, Gefrierschrank) abtauen", "(tlwva.): von Eis befreien, das Eis abkratzen (zum Beispiel von Autoscheiben)", "(\u00f6sterr., ft=bei einer Kunsteisbahn): das Eis entfernen" ], "synonyms": [ "abtauen", "enteisen" ], "antonyms": [ "aufeisen" ], "num_translations": 4 }, "gr.0": { "word": "Gr.", "senses": [ "Grab", "Graben", "Gracht", "Grad", "Graf", "Gr\u00e4fin", "Grafik", "Grammatik", "Granat", "Granate", "Grand", "Granulom", "Graphit", "Gras", "Gratulant", "Gratulation", "Gravur", "Greenwich", "Gremium", "Grenadier", "Grenze", "Grieche", "Griechenland", "Grie\u00df", "Griff", "Griffel", "Grill", "Grippe", "Gros", "Groschen", "Gr\u00f6\u00dfe", "Grossist", "Grotte", "Grube", "Gruft", "Gr\u00fcn", "Grund", "Gr\u00fcnde", "Gr\u00fcndung", "Gruppe(n)", "Gru\u00df", "Gr\u00fc\u00dfe" ], "synonyms": [ "Gram., Gramm.", "Gran.", "Grat.", "Grz.", "Grd.", "Grdg.", "Grp." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zz.0": { "word": "zz.", "senses": [ "zurzeit" ], "synonyms": [ "zzt." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zzt.": { "word": "zzt.", "senses": [ "zurzeit" ], "synonyms": [ "zz." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "amalie": { "word": "Amalie", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "zweierlogarithmus": { "word": "Zweierlogarithmus", "senses": [ "Mathematik: der Logarithmus zur Basis 2" ], "synonyms": [ "logarithmus dualis, dyadischer oder bin\u00e4rer Logarithmus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zehnerlogarithmus": { "word": "Zehnerlogarithmus", "senses": [ "Mathematik: der Logarithmus zur Basis 10" ], "synonyms": [ "dekadischer Logarithmus, Briggsscher Logarithmus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "leberkaese": { "word": "Leberkaese", "senses": [ "Gastronomie: eine Art gebackene Fleischpastete aus (fein) durchgedrehtem Rind- und Schweinefleisch und Gew\u00fcrzen, die in Scheiben geschnitten warm oder kalt gegessen wird", "\u00f6sterreichisch umgangssprachlich: Unfug, Unsinn" ], "synonyms": [ "Fleischk\u00e4se", "K\u00e4se, Quark, Quatsch, Nonsens, Unfug, Unsinn" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kandel": { "word": "Kandel", "senses": [ "(landschaftlich): Blechrinne an der Dachunterseite, die das Regenwasser ableitet" ], "synonyms": [ "Dachrinne, Regenrinne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "speyer": { "word": "Speyer", "senses": [ "eine Stadt in Rheinland-Pfalz, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bienenwolf": { "word": "Bienenwolf", "senses": [ "Grabwespe, die sich ausschlie\u00dflich von Bienen ern\u00e4hrt.", "K\u00e4fer aus der Familie der Buntk\u00e4fer, der seine Eier in Bienennester legt", "veraltet: Trivialname des Bienenfressers", "selten: Trivialname der Bienenameise" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Philanthus triangulum", "(gemeiner) Bienenk\u00e4fer, Immenwolf, Immenk\u00e4fer, wissenschaftlich: Trichodes apiarius", "Bienenfresser, wissenschaftlich: Merops apiaster", "Bienenameise, Bienenwespe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seiger": { "word": "seiger", "senses": [ "Bergbau: senkrecht, lotrecht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "horizontal, waagerecht" ], "num_translations": 2 }, "world wide web": { "word": "World Wide Web", "senses": [ "EDV: weltweit \u00fcber das Internet abrufbares Informationssystem" ], "synonyms": [ "Internet, Netz, Web" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ankennen": { "word": "ankennen", "senses": [ "(bairisch, ugs.): an jemandem oder einer Sache etwas feststellen, bemerken, ohne dass es weiterer Hinweise, Erkl\u00e4rungen bedarf" ], "synonyms": [ "anmerken, sp\u00fcren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seigerriss": { "word": "Seigerriss", "senses": [ "Bergbau: eine senkrechte Schnittzeichnung durch ein Bergwerk" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Grundriss, Sohlenriss" ], "num_translations": 0 }, "flussgebietseinheit": { "word": "Flussgebietseinheit", "senses": [ "Laut EU-Wasserrahmenrichtlinie \u201eein \u2026 als Haupteinheit f\u00fcr die Bewirtschaftung von Einzugsgebieten festgelegtes Land- oder Meeresgebiet, das aus einem oder mehreren benachbarten Einzugsgebieten und den ihnen zugeordneten Grundw\u00e4ssern und K\u00fcstengew\u00e4ssern besteht\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "drehstuhl": { "word": "Drehstuhl", "senses": [ "Deutschland: drehbarer Stuhl oder Hocker; \u00d6sterreich: drehbarer Sessel oder Hocker" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "glutenfrei": { "word": "glutenfrei", "senses": [ "von Lebensmitteln: ohne das Klebereiwei\u00df Gluten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "glutenhaltig" ], "num_translations": 6 }, "lautwechsel": { "word": "Lautwechsel", "senses": [ "Linguistik: Wechsel von Lauten zwischen Formen von W\u00f6rtern oder Wortteilen, die etymologisch (historisch) gesehen gleich sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lautwandel" ], "num_translations": 4 }, "glaubwuerdig": { "word": "glaubwuerdig", "senses": [ "von Personen oder Berichten: so, dass man ihm glauben kann" ], "synonyms": [ "authentisch, glaubhaft, plausibel, vertrauensw\u00fcrdig" ], "antonyms": [ "unglaubw\u00fcrdig" ], "num_translations": 28 }, "schober": { "word": "Schober", "senses": [ "(Landwirtschaft, s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch): leicht gebaute Feldscheune oder Schuppen zur Aufbewahrung von Heu oder Stroh", "(Landwirtschaft, s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch, ostmitteldeutsch): im Freien sorgf\u00e4ltig aufgesetzter Haufen von Getreide, Heu oder Stroh, der zum Schutz gegen Regen mit Stroh oder einer wasserdichten Decke abgedeckt ist" ], "synonyms": [ "Schuppen, Scheuer, Stadel", "Feim, Feimen, Dieme, Diemen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gischt": { "word": "Gischt", "senses": [ "das durch mechanische Verwirbelung entstandene Gemisch aus Wasser und Luft", "Chemie: G\u00e4rschaum bei der Alkoholproduktion" ], "synonyms": [ "Brandung, Schaum", "G\u00e4rschaum" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "inbegriff": { "word": "Inbegriff", "senses": [ "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe", "Philosophie: Verallgemeinerung, das reinste Wesen von etwas" ], "synonyms": [ "Ausbund, Inkarnation, Kernpunkt, Verk\u00f6rperung, Prototyp, Quintessenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "seigern": { "word": "seigern", "senses": [ "veraltet: seihen, sickern", "H\u00fcttenwesen: ausscheiden, ausschmelzen", "Bergmannssprache: einen Schacht in die Tiefe graben", "Bergmannssprache: senkrecht herunter messen, die senkrechte Tiefe eines Schachtes mit einer Schnur herunter messen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "vigil0": { "word": "vigil", "senses": [ "Medizin: wachend, schlaflos" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bewusstlos, komat\u00f6s" ], "num_translations": 10 }, "holunderbeere": { "word": "Holunderbeere", "senses": [ "die Frucht des Holunders, insbesondere die des Schwarzen Holunders" ], "synonyms": [ "Holunder, Hollerbeere" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "heuschober": { "word": "Heuschober", "senses": [ "ein auf Feldern zu begegnender aufgeschichteter Heuhaufen", "ein auf dem Feld aufgerichtetes einfaches Geb\u00e4ude zur Lagerung des Heus" ], "synonyms": [ "Schober, Heuhaufen, Strohhaufen, Feim, Feimen, Dieme, Diemen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "polyp": { "word": "Polyp", "senses": [ "Biologie: Tier vom Stamm der Nesseltiere", "Medizin: eine meist gutartige Geschwulst", "abwertend: Polizist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "raureif": { "word": "Raureif", "senses": [ "kristallf\u00f6rmiger, vereister Niederschlag an Pflanzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "sprachfehler": { "word": "Sprachfehler", "senses": [ "Linguistik/Logop\u00e4die: mangelnde F\u00e4higkeit, bestimmte Laute korrekt auszusprechen" ], "synonyms": [ "Sprechfehler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "raffinerie": { "word": "Raffinerie", "senses": [ "industrielle Anlage zur Verarbeitung von Rohstoffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "griffel": { "word": "Griffel", "senses": [ "Stift, der zum Beschreiben von Schiefer- oder Wachstafeln dient", "Botanik: derjenige Teil des Stempels in einer Bl\u00fcte, der die Narbe tr\u00e4gt", "zumeist im Plural, salopp: Finger", "veraltet: Werkzeug, mit dem ein Zeichner oder ein Maler k\u00fcnstlerisch arbeitet", "veraltet, bildlich, in poetischer oder gehobener Sprache: das Schreiben, das k\u00fcnstlerische Schaffen", "veraltet, bildlich: das Schreiberhandwerk als Gegensatz zum Schwerthandwerk", "Kunst, veraltet: Grabstichel, Werkzeug eines Graveurs" ], "synonyms": [ "Stylus", "Finger" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "vermittelst": { "word": "vermittelst", "senses": [ "mit Genitiv: durch, mithilfe, unter Hilfe von" ], "synonyms": [ "mittels" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "akan": { "word": "Akan", "senses": [ "in Westafrika gesprochene Gruppe von Sprachen", "Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist" ], "synonyms": [ "Twi-Fante" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ampelografie": { "word": "Ampelografie", "senses": [ "(\u00d6nologie): die Lehre der Unterscheidung und Beschreibung der Rebsorten und ihrer wissenschaftlichen Klassifizierung" ], "synonyms": [ "Rebenkunde, Rebsortenkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zappenduster": { "word": "zappenduster", "senses": [ "(ugs., :): \u00e4u\u00dferst dunkel", "\u00fcbertragen: sehr schlimm, ohne Aussicht auf Erfolg" ], "synonyms": [ "pechschwarz, kohlrabenschwarz" ], "antonyms": [ "hell" ], "num_translations": 4 }, "zweifach": { "word": "zweifach", "senses": [ "zweimal so oft oder so viel" ], "synonyms": [ "doppelt, zwiefach" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wutentbrannt": { "word": "wutentbrannt", "senses": [ "\u00e4u\u00dferst w\u00fctend, mit sehr viel Wut" ], "synonyms": [ "wutschnaubend, zornentbrannt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wortwoertlich": { "word": "wortwoertlich", "senses": [ "ganz genau dem Wortlaut entsprechend, Wort f\u00fcr Wort \u00fcbereinstimmend" ], "synonyms": [ "buchstabengetreu, buchst\u00e4blich, unver\u00e4ndert, wortgetreu, w\u00f6rtlich" ], "antonyms": [ "sinngem\u00e4\u00df" ], "num_translations": 8 }, "verbannen": { "word": "verbannen", "senses": [ "jemanden mit einem Bann belegen, jemand eines Gebiets verweisen", "etwas oder jemanden entschieden ausschlie\u00dfen" ], "synonyms": [ "\u00e4chten, aussto\u00dfen, bannen, ausb\u00fcrgern, ausweisen, expatriieren, versto\u00dfen", "ausschlie\u00dfen, aussto\u00dfen, hinauswerfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "separee": { "word": "Separee", "senses": [ "abgeteilter Raum, Sonderraum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verlustbehaftet": { "word": "verlustbehaftet", "senses": [ "Informatik, als Eigenschaft der Datenkompression: unter Verlust von Informationen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verlustfrei" ], "num_translations": 4 }, "resetten": { "word": "resetten", "senses": [ "bei elektronischen Schaltungen oder Ger\u00e4ten, welche speichernde Eigenschaften besitzen: einen technischen Gegenstand in seinen Ausgangszustand zur\u00fcckversetzen, einen Reset an einem Ger\u00e4t vornehmen", "bez\u00fcglich des Ger\u00e4ts: einen Reset ausf\u00fchren" ], "synonyms": [ "zur\u00fccksetzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schuft": { "word": "Schuft", "senses": [ "abwertend: gemeiner, niedertr\u00e4chtiger Mensch" ], "synonyms": [ "Gauner, Halunke, Lump, Schubbejack/Schubiack, Schurke, Kanaille" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ibiza": { "word": "Ibiza", "senses": [ "(Geografie): eine spanische Insel; die drittgr\u00f6\u00dfte Insel der Balearen im westlichen Mittelmeer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "adressat": { "word": "Adressat", "senses": [ "Empf\u00e4nger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen" ], "synonyms": [ "Empf\u00e4nger" ], "antonyms": [ "Sender, veraltet: Adressant" ], "num_translations": 12 }, "soffitte": { "word": "Soffitte", "senses": [ "Baukunst: ornamentierte Unteransicht eines Bogens, einer H\u00e4ngeplatte, einer Balkendecke etc.", "Theater: oberhalb der B\u00fchne als obere Blickbegrenzung h\u00e4ngender Teil der Dekoration", "Elektrotechnik: r\u00f6hrenf\u00f6rmige Gl\u00fchlampe mit langgestrecktem Gl\u00fchfaden und Kontakten an beiden Enden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "yoruba": { "word": "Yoruba", "senses": [ "in Nigeria, Benin und Togo gesprochenes Dialektkontinuum", "die Standardvariet\u00e4t der Dialekte, die als Nationalsprache Benins und Nigerias gilt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "utensil": { "word": "Utensil", "senses": [ "meist Plural: Gegenstand, den man f\u00fcr einen bestimmten Zweck ben\u00fctzt" ], "synonyms": [ "Accessoir, Arbeitsger\u00e4t, Bedarfsartikel, Gebrauchsgegenstand, Ger\u00e4t, Hilfsmittel, Instrumentarium, Mittel, Requisit, Werkzeug, Zubeh\u00f6r" ], "antonyms": [ "Abfall, Kauder, Kehricht, Klimbim, Kroppzeug, M\u00fcll, Nonvaleur, Schamott, Schrott" ], "num_translations": 20 }, "abschuessig": { "word": "abschuessig", "senses": [ "steil abfallend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "jakobsleiter": { "word": "Jakobsleiter", "senses": [ "Religion: die dem alttestamentarischen Patriarchen Jakob im Traum erschienene Himmelsleiter nach Genesis 28.12", "Seemannssprache: eine Leiter aus Tauwerk mit h\u00f6lzernen Sprossen", "Botanik: eine Gattung (Polemonium) aus der Familie der Sperrkrautgew\u00e4chse (Polemoniaceae)" ], "synonyms": [ "Himmelsleiter", "Strickleiter", "wissenschaftlich: Polemonium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jakobsstab": { "word": "Jakobsstab", "senses": [ "Religion: der Wanderstab der Jakobspilger", "Astronomie: die drei am G\u00fcrtel des Orion in gerader Linie stehenden Sterne zweiter Gr\u00f6\u00dfenordnung", "Nautik: ein altes Messwerkzeug, um die H\u00f6he der Sonne zu messen", "Botanik: die Pflanze Asphodelus luteus" ], "synonyms": [ "Pilgerstab", "Balliste, Gradstock", "Gelber Affodill, Goldwurzaffodill wissenschaftlich: Asphodelus luteus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reisig": { "word": "Reisig", "senses": [ "d\u00fcrre, trockene Zweige, die von B\u00e4umen oder B\u00fcschen abgefallen sind und h\u00e4ufig als Brennmaterial benutzt werden", "veraltet: das Geb\u00fcsch, das aus lebenden \u00c4sten und Zweigen besteht", "veraltet, Rechtssprache: ein Reis (Laubzweig oder Rebe), das bei der \u00dcbertragung eines Baumgartens, Waldgrundes oder Weinberges durch Verkauf in den Boden gesteckt oder \u00fcberreicht wird" ], "synonyms": [ "Reis, Reiser", "Reis" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "jakobsmuschel": { "word": "Jakobsmuschel", "senses": [ "Zoologie: zwei zweischalige Muschelarten der Gattung Pecten (Mittelmeerpilgermuschel und gro\u00dfe Pilgermuschel), welche wegen ihrer langgezogenen Streifen und Strahlen auch Kammmuschel oder Strahlenmuschel genannt werden", "Religion: die von Jakobspilgern als Trinkgef\u00e4\u00df und als kennzeichnendes Symbol benutzte Kammmuschel, die klassischerweise am Hut getragen wird" ], "synonyms": [ "wissenschaftlicher Name: Pecten jacobaeus (Mittelmeerpilgermuschel), Pecten maximus (gro\u00dfe Pilgermuschel), Kammmuschel, Strahlenmuschel, Jakobsmantel" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "jakobszwiebel": { "word": "Jakobszwiebel", "senses": [ "Botanik: ein anderer Name f\u00fcr den Schnittlauch oder auch dessen Zwiebeln" ], "synonyms": [ "Schnittlauch, Jakobslauch, wissenschaftlich: Allium schoenoprasum" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "spielfeld": { "word": "Spielfeld", "senses": [ "Fl\u00e4che, auf der ein Spiel gespielt wird, insbesondere beim Sport" ], "synonyms": [ "Feld, Spielfl\u00e4che" ], "antonyms": [ "Aus" ], "num_translations": 6 }, "spielgeld": { "word": "Spielgeld", "senses": [ "offensichtlich unechte Geldscheine und W\u00e4hrungen, die in Spielen benutzt werden", "Einsatz bei Gl\u00fccksspielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "samenerguss": { "word": "Samenerguss", "senses": [ "Aussto\u00df des Spermas des Mannes beim m\u00e4nnlichen Orgasmus" ], "synonyms": [ "Ejakulation" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "saale": { "word": "Saale", "senses": [ "(Geografie): Fluss in Deutschland, linker Nebenfluss der Elbe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "sprachpsychologie": { "word": "Sprachpsychologie", "senses": [ "Linguistik: F\u00e4cher\u00fcbergreifendes Forschungsgebiet, in dem Linguisten, Psychologen, Mediziner etc. die Sprachverarbeitung durch Sprecher (Schreiber) und H\u00f6rer (Leser) ebenso wie auch den Spracherwerb (Erstspracherwerb/ Zweitspracherwerb) erforschen" ], "synonyms": [ "Psycholinguistik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vollscheissen": { "word": "vollscheissen", "senses": [ "(trans., ,): derb: etwas mit Kot verunreinigen" ], "synonyms": [ "bekacken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oriya": { "word": "Oriya", "senses": [ "indoarische Sprache, die vor allem in Orissa in Indien gesprochen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "nichtschwimmer": { "word": "Nichtschwimmer", "senses": [ "Person, die nicht schwimmen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schwimmer" ], "num_translations": 6 }, "nichtschwimmerin": { "word": "Nichtschwimmerin", "senses": [ "weibliche Person, die nicht schwimmen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schwimmerin" ], "num_translations": 6 }, "ruhr": { "word": "Ruhr", "senses": [ "Geografie: Fluss in Deutschland, rechter Nebenfluss des Rheins" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ruhr0": { "word": "Ruhr", "senses": [ "Medizin, Plural selten: Infektionskrankheit des Darms" ], "synonyms": [ "Dysenterie" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "von herzen kommen": { "word": "von Herzen kommen", "senses": [ "aus echter Zuneigung geschehen, gut gemeint sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "allerlei": { "word": "Allerlei", "senses": [ "eine unbestimmte Menge verschiedener Dinge", "insbesondere vom Essen: Gericht aus verschiedenen vermischten Zutaten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lady": { "word": "Lady", "senses": [ "englischer Adelstitel, Ehefrau eines Lords oder weibliches \u00c4quivalent eines Lords", "Frau, insbesondere f\u00fcr gepflegte, gutaussehende oder gebildete Frau" ], "synonyms": [ "Dame" ], "antonyms": [ "Sir", "Gentleman" ], "num_translations": 4 }, "himmelsleiter": { "word": "Himmelsleiter", "senses": [ "Religion: die in der Bibel an verschiedenen Stellen (Genesis 28.12; Johannes 1.51) vorkommende Vorstellung einer Leiter, die von der Erde bis in den Himmel reicht und auf der Engel herauf- und hinabschreiten" ], "synonyms": [ "Jakobsleiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "jakobstag": { "word": "Jakobstag", "senses": [ "Religion: der Namens- und Gedenktag des Heiligen Jakobus des \u00c4lteren (25. Juli), dem Apostel, dem Sohn des Fischers Zebed\u00e4us und Bruder von Johannes" ], "synonyms": [ "Jakobi, Jakobitag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lostag": { "word": "Lostag", "senses": [ "Volksbrauchtum: ein Tag, an dem sich uralte, oft langfristige Wettervorhersagen und Erntehoffnungen festmachen" ], "synonyms": [ "Lurtag, Rotelstag" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "gesprenkelt": { "word": "gesprenkelt", "senses": [ "mit andersfarbigen Flecken versehen" ], "synonyms": [ "gefleckt, gepunktet, meliert, scheckig, sprenkelig/sprenklig" ], "antonyms": [ "einf\u00e4rbig, uni; gestreift, kariert" ], "num_translations": 16 }, "geschirrtuch": { "word": "Geschirrtuch", "senses": [ "Handtuch zum Abtrocknen von Geschirr" ], "synonyms": [ "Trockentuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "first lady": { "word": "First Lady", "senses": [ "Ehefrau eines Staatsoberhaupts" ], "synonyms": [ "Frankreich: Premi\u00e8re Dame" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lurtag": { "word": "Lurtag", "senses": [ "(Volksbrauchtum): ein Tag, an dem sich uralte, oft langfristige Wettervorhersagen und Erntehoffnungen festmachen" ], "synonyms": [ "Lostag, Rotelstag" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "notbremse": { "word": "Notbremse", "senses": [ "technische Vorrichtung, vor allem in Z\u00fcgen, um eine sofortige Bremsung einzuleiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Betriebsbremse" ], "num_translations": 10 }, "maas": { "word": "Maas", "senses": [ "Geografie: Fluss in Frankreich, Belgien und den Niederlanden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jakobslauch": { "word": "Jakobslauch", "senses": [ "Botanik: ein anderer Name f\u00fcr den Schnittlauch" ], "synonyms": [ "Schnittlauch" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "purzelbaum": { "word": "Purzelbaum", "senses": [ "umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorw\u00e4rts" ], "synonyms": [ "Kobolz, Rolle" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zerfallen": { "word": "zerfallen", "senses": [ "in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich aufl\u00f6sen", "\u00fcbertragen: untergehen, aufh\u00f6ren als Ganzes zu existieren, sich nicht aufrechterhalten k\u00f6nnen", "Kernphysik: sich spontan spalten", "gehoben: sich in etwas gliedern, aus Bestandteilen bestehen", "sich uneins werden, im Streit auseinandergehen" ], "synonyms": [ "aufl\u00f6sen, auseinanderfallen, zersetzen", "vergehen, untergehen", "bestehen, eingeteilt sein, gliedern, gegliedert sein, unterteilt sein, zusammensetzen", "brechen, trennen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "akkommodation": { "word": "Akkommodation", "senses": [ "(Medizin, Biologie): Anpassung des K\u00f6rpers an \u00e4u\u00dfere Umst\u00e4nde", "(Medizin, Physiologie): dynamische Anpassung der Brechkraft des Auges an die Entfernung des zu betrachtenden Objekts", "(Religion): Anpassung einer Religion an eine andere oder an Ideen und Werte der Umgebung", "(Linguistik): Bestreben, den eigenen Dialekt verst\u00e4ndlicher zu machen, indem man sich dem Gespr\u00e4chspartner anpasst und extreme Begrifflichkeiten und Aussprachen vermeidet, auch indem man dessen fremde Muster annimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nicht nur ... sondern auch": { "word": "nicht nur ... sondern auch", "senses": [ "mehrteilige Konjunktion, bei der noch etwas dazukommt, hinzugef\u00fcgt wird: nicht blo\u00df \u2026 vielmehr" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "tuerksprache": { "word": "Tuerksprache", "senses": [ "nur Plural: Sprachfamilie innerhalb der Altaisprachen, die aus etwa 40 Sprachen besteht und in Eurasien verbreitet ist", "Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "echtheit": { "word": "Echtheit", "senses": [ "Eigenschaft einer Sache, echt zu sein", "Eigenschaft eines Gef\u00fchls oder Gef\u00fchlsausdrucks, aufrichtig und nicht nur vorget\u00e4uscht zu sein", "Best\u00e4ndigkeit gegen\u00fcber \u00e4u\u00dferen Einfl\u00fcssen wie Licht, Feuchtigkeit oder Temperatur, insbesondere bei Farben" ], "synonyms": [ "Authentizit\u00e4t", "Aufrichtigkeit, Glaubw\u00fcrdigkeit", "Best\u00e4ndigkeit, Widerstandsf\u00e4higkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "seinesgleichen": { "word": "seinesgleichen", "senses": [ "jemand/etwas von gleicher Art" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "meinesgleichen, deinesgleichen, euresgleichen, unseresgleichen, ihresgleichen" ], "num_translations": 4 }, "e-book": { "word": "E-Book", "senses": [ "EDV: ein auf einem Computer oder auf speziellen Leseger\u00e4ten lesbares, digitales Buch", "EDV: Ger\u00e4t, auf dem man solche B\u00fccher lesen kann" ], "synonyms": [ "Electronic Book, E-Buch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erdumlaufbahn": { "word": "Erdumlaufbahn", "senses": [ "(Astronomie): Bahnkurve, auf der ein Satellit die Erde umkreist" ], "synonyms": [ "Erdorbit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tropus": { "word": "Tropus", "senses": [ "Rhetorik/Stilistik: bildlicher Ausdruck, Wort mit \u00fcbertragener Bedeutung" ], "synonyms": [ "Trope, Tropos" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nandu": { "word": "Nandu", "senses": [ "Zoologie: ein flugunf\u00e4higer s\u00fcdamerikanischer Vogel", "Zoologie, nur Plural: eine Familie der Laufv\u00f6gel" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Rheidae" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "blindschleiche": { "word": "Blindschleiche", "senses": [ "eine Echsenart innerhalb der Familie der Schleichen" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Anguis fragilis, selten: Hartwurm, Haselwurm" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "urwort": { "word": "Urwort", "senses": [ "Linguistik: einfaches, nicht abgeleitetes Wort; sehr altes, urspr\u00fcngliches Wort, aus dem heraus sich sp\u00e4tere Formen entwickelt haben", "Wort, das einen Aspekt der Weltanschauung repr\u00e4sentiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hellauf": { "word": "hellauf", "senses": [ "frei heraus und spontan, oftmals mit einem positiven, verst\u00e4rkenden Beiklang: sehr, \u00fcberaus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "courtoisie": { "word": "Courtoisie", "senses": [ "veraltend: Form der adligen H\u00f6flichkeit, ritterliche H\u00f6flichkeit", "v\u00f6lkerrechtlich nicht bindende Form der inklusiven Sprache und Manieren unter Diplomaten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kikongo": { "word": "Kikongo", "senses": [ "eine in der Demokratische Republik Demokratischen Republik Kongo, in der Republik Kongo und in Angola gesprochene Bantusprache" ], "synonyms": [ "Kongo" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koenigspinguin": { "word": "Koenigspinguin", "senses": [ "Zoologie: eine Art aus der Familie der Pinguine" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Aptenodytes patagonicus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kronenpinguin": { "word": "Kronenpinguin", "senses": [ "Zoologie: eine Art aus der Familie der Pinguine" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Eudyptes sclateri" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haubenpinguin": { "word": "Haubenpinguin", "senses": [ "Zoologie, Ornithologie: eine Art aus der Familie der Pinguine" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Eudyptes schlegeli" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "felsenpinguin": { "word": "Felsenpinguin", "senses": [ "Zoologie: eine Art aus der Familie der Pinguine" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Eudyptes chrysocome" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dickschnabelpinguin": { "word": "Dickschnabelpinguin", "senses": [ "Zoologie: eine Art aus der Familie der Pinguine" ], "synonyms": [ "Fiordlandpinguin, wissenschaftlich: Eudyptes pachyrhynchus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schopfpinguin": { "word": "Schopfpinguin", "senses": [ "Zoologie, nur Plural: eine Gattung aus der Familie der Pinguine", "eine Art oder ein Vertreter von 1" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Eudyptes" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "steuerzahler": { "word": "Steuerzahler", "senses": [ "der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Steuerempf\u00e4nger" ], "num_translations": 26 }, "lachmoewe": { "word": "Lachmoewe", "senses": [ "Ornithologie: eine Art aus der Familie der M\u00f6wen" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Larus ridibundus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sturmmoewe": { "word": "Sturmmoewe", "senses": [ "Zoologie: eine art aus der Familie der M\u00f6wen" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Larus canus" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "silbermoewe": { "word": "Silbermoewe", "senses": [ "(Zoologie): eine Art aus der Familie der M\u00f6wen" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Larus argentatus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tigrinisch": { "word": "Tigrinisch", "senses": [ "semitische Sprache, die in \u00c4thiopien und Eritrea gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Tigrinya" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tigrinya": { "word": "Tigrinya", "senses": [ "semitische Sprache, die in \u00c4thiopien und Eritrea gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Tigrinisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vorzugsweise": { "word": "vorzugsweise", "senses": [ "am liebsten" ], "synonyms": [ "bevorzugt" ], "antonyms": [ "ungern" ], "num_translations": 6 }, "prophet": { "word": "Prophet", "senses": [ "Person, die sich durch einen Gott zur Verk\u00fcndigung von Botschaften einer Religion berufen sieht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "verkehrssprache": { "word": "Verkehrssprache", "senses": [ "Linguistik: in fr\u00fchneuhochdeutscher Zeit die gesprochene Umgangssprache", "Linguistik: Sprache, die der Verst\u00e4ndigung zwischen Sprechern verschiedener Muttersprachen dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wortakzent": { "word": "Wortakzent", "senses": [ "Linguistik: Hervorhebung einer Silbe im Wort durch Betonung (Dauer, Lautst\u00e4rke oder Tonh\u00f6he)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Satzakzent, Silbenakzent" ], "num_translations": 4 }, "abchasisch": { "word": "Abchasisch", "senses": [ "in Georgien und in der T\u00fcrkei gesprochene Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "chichewa": { "word": "Chichewa", "senses": [ "Sprache, die in Malawi (Amtssprache dort), Mosambik, Sambia und Simbabwe gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Chinyanja; Kurzformen eher selten: Chewa, Nyanja" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "chinyanja": { "word": "Chinyanja", "senses": [ "Sprache, die in Malawi (Amtssprache dort), Mosambik, Sambia und Simbabwe gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Chichewa; Kurzformen eher selten: Chewa, Nyanja" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "stander": { "word": "Stander", "senses": [ "offizielle Flagge am Auto eines Pr\u00e4sidenten, Regierungsmitglieds, Diplomaten oder Milit\u00e4rs", "Seemannssprache: kurze, dreieckige oder trapezf\u00f6rmige Flagge zur Identifizierung oder Signalgebung" ], "synonyms": [ "Wimpel" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "windkraft": { "word": "Windkraft", "senses": [ "kinetische Energie des Windes" ], "synonyms": [ "Winddruck, Windenergie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "windkraftanlage": { "word": "Windkraftanlage", "senses": [ "eine Anlage, die die kinetische Energie des Windes, die Windkraft, in elektrischen Strom umsetzt" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Windenergieanlage, Windgenerator, Windkraftkonverter, Windkraftwerk", "(ugs., :): Windrad, Windanlage" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "abstottern": { "word": "abstottern", "senses": [ "(salopp): einen Kredit in kleinen Raten zur\u00fcckzahlen", "(umgangssprachlich): \u00fcber einen l\u00e4ngeren Zeitraum hinweg in (kleineren) Teilbetr\u00e4gen bezahlen" ], "synonyms": [ "abbezahlen", "in Raten bezahlen; etwas ratenweise bezahlen/abzahlen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "blockbildung": { "word": "Blockbildung", "senses": [ "Linguistik: Erweiterung eines nominales nominalen Satzgliedes durch Attribute", "Politik: Bildung eines politisch organisierten Blocks", "Sport: Zusammensetzung eines Teils einer Mannschaft aus Spielern gleicher Herkunft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abgeneigt": { "word": "abgeneigt", "senses": [ "gegen jemanden/etwas eingestellt" ], "synonyms": [ "abhold, abweisend" ], "antonyms": [ "zugetan, geneigt" ], "num_translations": 6 }, "laudes": { "word": "Laudes", "senses": [ "Christentum: Morgengebet des Stundengebets" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Terz, Sext, Non, Vesper, Lesehore, Komplet" ], "num_translations": 6 }, "doktorgrad": { "word": "Doktorgrad", "senses": [ "der akademische Titel des Doktors" ], "synonyms": [ "Doktortitel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jakobslilie": { "word": "Jakobslilie", "senses": [ "Botanik: eine aus Mittelamerika stammende, zu den Amaryllisgew\u00e4chsen geh\u00f6rende Zierpflanze" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Sprekelia formosissima, Amaryllis formosissima (veraltet)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heurolle": { "word": "Heurolle", "senses": [ "moderne Landwirtschaft: gro\u00dfer Zylinder aus trockenen Pflanzenteilen von Gr\u00e4sern, die w\u00e4hrend oder nach der Ernte \u00fcber eine Rolle maschinell aufgewickelt, gepresst und meist mit einem Netz aus Kunststoff fixiert worden sind" ], "synonyms": [ "runder Heuballen, Heurundballen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "jakobskreuzkraut": { "word": "Jakobskreuzkraut", "senses": [ "Botanik: ein besonders auf feuchten Wiesen verbreiteter K\u00f6pfchenbl\u00fctler mit goldgelben Bl\u00fcten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "zylinderfoermig": { "word": "zylinderfoermig", "senses": [ "wie ein Zylinder geformt, die Form eines Zylinders habend" ], "synonyms": [ "zylindrisch, walzenf\u00f6rmig" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "dachshund": { "word": "Dachshund", "senses": [ "Hunderasse mit einer niederen Statur und einem langen, schmalen Leib, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird", "veraltet: historische Nutzungsgruppe von Jagdhunden zur Jagd auf Dachse, F\u00fcchse, Kaninchen, m\u00f6glicherweise auch Biber und Fischotter. Vorzugsweise mit einer niederen Statur und einem langen, schmalen Leib um in die Bauten kriechen zu k\u00f6nnen. Oder auch Gr\u00f6\u00dfere, die den Bau aufgraben." ], "synonyms": [ "Dackel, Teckel", "Dachskriecher, Dachsschliefer, Dachsw\u00fcrger, Dachsfinder, Canis vertagus (nach Linn\u00e9)" ], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "hastig": { "word": "hastig", "senses": [ "zu schnell und ohne Sorgfalt, genaue \u00dcberlegung oder gro\u00dfe Vorbereitung; in gro\u00dfer Eile" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bed\u00e4chtig, gem\u00e4chlich" ], "num_translations": 10 }, "bachhund": { "word": "Bachhund", "senses": [ "veraltet: Zur Jagd auf, am Bach lebende, Biber und Otter abgerichtete Hunde. Es wurden kleine, starke Dachshunde verwendet, aber auch gr\u00f6\u00dfere H\u00fchnerhunde und (langhaarige) Wasserhunde.", "fiktional: Eine Sagengestalt, die in der N\u00e4he der luxemburgischen Gemeinde Sandweiler hausen soll." ], "synonyms": [ "Dachshund, Biberhund, Otterhund, Fischotterhund" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "otterhund": { "word": "Otterhund", "senses": [ "gro\u00dfer, rauhaariger, hellbrauner bis schwarzer Hund einer britischen Hunderasse, die von der FCI anerkannt ist und zur Gruppe der Laufhunde geh\u00f6rt", "(veraltet): zur Jagd auf Otter, aber auch Biber, abgerichteter Hund" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abendlich": { "word": "abendlich", "senses": [ "zum Abend geh\u00f6rend; am Abend, abends stattfindend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "morgendlich, mitt\u00e4gig, n\u00e4chtlich" ], "num_translations": 18 }, "abernten": { "word": "abernten", "senses": [ "(trans.): im Gesamten ernten", "(trans.): alles von etwas ernten, sodass dieses leer ist" ], "synonyms": [ "ernten, einbringen, einernten, einfahren; \u00f6sterreichisch: fechsen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abfegen": { "word": "abfegen", "senses": [ "(trans., :): fegend von etwas entfernen", "(trans., :): fegend reinigen", "(intrans., sein): sich rasch fortbegeben" ], "synonyms": [ "abkehren" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abflachen": { "word": "abflachen", "senses": [ "(trans., haben): flach(er) machen", "(refl., haben): flacher werden", "(refl., intransitiv, sein): geringer werden, abnehmen; an Niveau, Qualit\u00e4t verlieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abfliegen": { "word": "abfliegen", "senses": [ "(intrans., ,): mit sein: einen Ort fliegend verlassen", "(trans., ,): mit haben: mit einem Luftfahrzeug von einem Ort (Unfallort) wegbringen", "(trans., :): eine Strecke pr\u00fcfend \u00fcberfliegen, suchend entlangfliegen" ], "synonyms": [ "fortfliegen, losfliegen, wegfliegen; von V\u00f6geln: davonfliegen", "ausfliegen" ], "antonyms": [ "anfliegen", "einfliegen" ], "num_translations": 12 }, "abfliessen": { "word": "abfliessen", "senses": [], "synonyms": [ "ablaufen, wegflie\u00dfen" ], "antonyms": [ "zuflie\u00dfen" ], "num_translations": 2 }, "frauensprache": { "word": "Frauensprache", "senses": [ "Linguistik: spezifische Redeweise, bisweilen auch spezifische Variet\u00e4t einer Sprache, die von Frauen verwendet wird und sich von der der M\u00e4nner unterscheidet" ], "synonyms": [ "Weibersprache (veraltet)" ], "antonyms": [ "M\u00e4nnersprache" ], "num_translations": 4 }, "benigne": { "word": "benigne", "senses": [ "(Medizin): gutartig in Bezug auf einen Krankheitsverlauf" ], "synonyms": [ "gutartig" ], "antonyms": [ "b\u00f6sartig, maligne" ], "num_translations": 16 }, "pauken0": { "word": "pauken", "senses": [ "(Musik): eine Pauke schlagen", "(umgangssprachlich): intensiv und mechanisch lernen", "(veraltet): schlagen, hieben", "schlagende Studentenverbindungen: fechten" ], "synonyms": [ "b\u00fcffeln, bimsen, strebern, anlernen", "schlagen, hieben", "\u00fcben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "funktionalstil": { "word": "Funktionalstil", "senses": [ "Linguistik: Sprachstil, der unter bestimmten, definierten Kommunikationsbedingungen zustande kommt und als funktional angemessen gilt" ], "synonyms": [ "funktionaler Stil, Funktionsstil" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bananenschale": { "word": "Bananenschale", "senses": [ "die Schale einer Banane" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hydroponisch": { "word": "hydroponisch", "senses": [ "Botanik, Gartenbau: die Hydroponik betreffend, zur Hydroponik geh\u00f6rend, auf Hydroponik beruhend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "hirnschale": { "word": "Hirnschale", "senses": [ "Anatomie: knochige Schale, in der sich das Gehirn befindet" ], "synonyms": [ "Hirnsch\u00e4del, Sch\u00e4delkalotte, abwertend: Hirnkasten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "orangenschale": { "word": "Orangenschale", "senses": [ "die Schale einer Orange" ], "synonyms": [ "Apfelsinenschale" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zitronenschale": { "word": "Zitronenschale", "senses": [ "die Schale einer Zitrone" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "die graetsche machen": { "word": "die Graetsche machen", "senses": [ "sterben, kaputtgehen" ], "synonyms": [ "den Geist aufgeben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "futsch": { "word": "futsch", "senses": [ "salopp, nur pr\u00e4dikativ: fort, verloren gegangen oder kaputt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "da" ], "num_translations": 4 }, "lugen": { "word": "lugen", "senses": [ "schauen, starren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "multimillionaer": { "word": "Multimillionaer", "senses": [ "Besitzer eines Verm\u00f6gens im Wert von mehreren Millionen einer \"W\u00e4hrungseinheit\" (Euro, Dollar, Pfund oder \u00c4hnliches)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eingangstuer": { "word": "Eingangstuer", "senses": [ "T\u00fcr, durch die ein Geb\u00e4ude haupts\u00e4chlich betreten werden soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ausgangst\u00fcr" ], "num_translations": 6 }, "fotosphaere": { "word": "Fotosphaere", "senses": [ "(Astronomie): unterste H\u00fclle der Atmosph\u00e4re eines Sterns (besonders der Sonne), die das sichtbare Licht abstrahlt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nagellack": { "word": "Nagellack", "senses": [ "Kosmetik: z\u00e4he, farbige oder farblose Fl\u00fcssigkeit, die man sich aus kosmetischen Gr\u00fcnden auf die Finger- oder Zehenn\u00e4gel auftr\u00e4gt und die dann fest wird", "Medizin, Pharmazie: z\u00e4he Fl\u00fcssigkeit, die man auf die Finger- oder Zehenn\u00e4gel auftr\u00e4gt und die einen pharmazeutischen Wirkstoff enth\u00e4lt, um beispielsweise Nagelpilz zu behandeln oder den Benutzer vom N\u00e4gelkauen abzuhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "toepferin": { "word": "Toepferin", "senses": [ "weiblicher T\u00f6pfer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erdkruste": { "word": "Erdkruste", "senses": [ "Geologie: \u00e4u\u00dfere, feste Schicht des Planeten Erde" ], "synonyms": [ "Erdrinde" ], "antonyms": [ "Erdkern, Erdmantel" ], "num_translations": 18 }, "endokard": { "word": "Endokard", "senses": [ "Medizin, Anatomie, fachsprachlich: die innerste Schicht der Herzwand" ], "synonyms": [ "Herzinnenhaut, fachsprachlich: Endocardium" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "epibiont": { "word": "Epibiont", "senses": [ "(Biologie): Lebewesen, das auf der Oberfl\u00e4che eines anderen (Basibiont) oder etwas anderem lebt; Organismus, der mit einem andersartigen Organismus (oder Objekt) in einer Epibiose lebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Endobiont" ], "num_translations": 4 }, "epikard": { "word": "Epikard", "senses": [ "Medizin, Anatomie, fachsprachlich: die \u00e4u\u00dferste Schicht der Herzwand" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Epicardium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strafsatz": { "word": "Strafsatz", "senses": [ "H\u00f6he der vorgesehenen Strafe f\u00fcr ein bestimmtes Delikt", "Numanistik: eine Strafandrohung gegen Nachmachung oder Verf\u00e4lschung auf Banknoten" ], "synonyms": [ "Strafh\u00f6he, Satz, Strafdrohung (\u00d6sterreich), Strafrahmen (Deutschland, allgemein)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erdwaerme": { "word": "Erdwaerme", "senses": [ "Geologie, Umwelttechnik: die W\u00e4rme, die im zug\u00e4nglichen Teil der Erdkruste gespeichert ist" ], "synonyms": [ "Geothermie" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "baeckerin": { "word": "Baeckerin", "senses": [ "(Handwerk): weibliche Person, die berufsm\u00e4\u00dfig Backwaren wie Brot und Br\u00f6tchen herstellt beziehungsweise b\u00e4ckt. Auch situativ bewundernd oder ironisch f\u00fcr eine weibliche Person, die das Backen nicht berufsm\u00e4\u00dfig betreibt." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "koechin": { "word": "Koechin", "senses": [ "(Beruf, Gastronomie): weibliche Person, die berufsm\u00e4\u00dfig Speisen zubereitet", "im Zusammenhang mit einem Adjektiv: weibliche Person, die (mehr oder weniger gut) kochen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "zuteilwerden": { "word": "zuteilwerden", "senses": [ "(intrans., gehoben, Dativ): jemand erh\u00e4lt etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas" ], "synonyms": [ "abbekommen, auferlegen, bekommen, erhalten, erlangen, gew\u00e4hren, gewinnen, kriegen, passieren, widerfahren, zufallen, zukommen, zuteilen, zutragen" ], "antonyms": [ "austeilen, geben, verteilen" ], "num_translations": 6 }, "duschanbe": { "word": "Duschanbe", "senses": [ "Hauptstadt von Tadschikistan" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "geborgenheit": { "word": "Geborgenheit", "senses": [ "Zustand des Sicherheits- und Wohlgef\u00fchls" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "artistin": { "word": "Artistin", "senses": [ "weiblicher Artist" ], "synonyms": [ "Variet\u00e9k\u00fcnstlerin, Zirkusk\u00fcnstlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "glockenfoermig": { "word": "glockenfoermig", "senses": [ "in Form einer Glocke" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kegelfoermig": { "word": "kegelfoermig", "senses": [ "in Form eines Kegels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "keilfoermig": { "word": "keilfoermig", "senses": [ "in Form eines Keils" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dickmilch": { "word": "Dickmilch", "senses": [ "sauer gewordene und durch spezielle Bakterien dickgelegte Milch" ], "synonyms": [ "Sauermilch" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "dickfluessig": { "word": "dickfluessig", "senses": [ "so, dass es zwar nicht fest ist, aber z\u00e4h flie\u00dft" ], "synonyms": [ "hochviskos, z\u00e4hfl\u00fcssig" ], "antonyms": [ "d\u00fcnnfl\u00fcssig" ], "num_translations": 4 }, "mundartlich": { "word": "mundartlich", "senses": [ "die Mundart betreffend", "in einer Mundart" ], "synonyms": [ "dialektal" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "koepfeln": { "word": "koepfeln", "senses": [ "(\u00d6sterreich, S\u00fcddeutschland, Schweiz): einen Ball mit dem Kopf in irgendeine Richtung sto\u00dfen", "(\u00d6sterreich, S\u00fcddeutschland, Schweiz): einen Kopfsprung machen" ], "synonyms": [ "k\u00f6pfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lehnsuffix": { "word": "Lehnsuffix", "senses": [ "Linguistik: Suffix, das aus einer anderen Sprache \u00fcbernommen wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lehnpr\u00e4fix" ], "num_translations": 4 }, "wiederaufnahme": { "word": "Wiederaufnahme", "senses": [ "Fortsetzung einer unterbrochenen T\u00e4tigkeit oder eines unterbrochenen Vorganges", "Musik: mehr oder weniger unver\u00e4ndere Wiederholung innerhalb eines Satzes, die nicht direkt auf das Wiederholte folgt", "Theater: Anfang einer neuen Auff\u00fchrungsserie einer Inszenierung nach l\u00e4ngerer Unterbrechung" ], "synonyms": [ "Fortsetzung", "Reprise" ], "antonyms": [ "Reinszenierung" ], "num_translations": 6 }, "strandgerechtigkeit": { "word": "Strandgerechtigkeit", "senses": [ "Recht, \u00fcber das Strandgut, die gestrandete Schiffe und die Wracks eines bestimmten K\u00fcstenabschnittes zu verf\u00fcgen" ], "synonyms": [ "Strandrecht, Jus litoris" ], "antonyms": [ "Strandraub" ], "num_translations": 6 }, "demontieren": { "word": "demontieren", "senses": [ "etwas geordnet abbauen und in seine Bestandteile zerlegen", "(\u00fcbertragen, gehoben, abwertend): schrittweise die Macht oder das Ansehen einer Person herabsetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "montieren" ], "num_translations": 8 }, "astana": { "word": "Astana", "senses": [ "bis zur Umbenennung 2019: Hauptstadt Kasachstans" ], "synonyms": [ "heute: Nur-Sultan" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "doha": { "word": "Doha", "senses": [ "Hauptstadt von Katar" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abzugszuengel": { "word": "Abzugszuengel", "senses": [ "Waffentechnik: den Schuss ausl\u00f6senden Mechanismus einer Schusswaffe, der mit dem Finger bet\u00e4tigt wird" ], "synonyms": [ "Abzug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "austriazismus": { "word": "Austriazismus", "senses": [ "Linguistik: ein sprachlicher Ausdruck, der typisch/charakteristisch f\u00fcr die Variet\u00e4ten des \u00f6sterreichischen Deutsch ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Helvetismus, Teutonismus" ], "num_translations": 4 }, "saatgans": { "word": "Saatgans", "senses": [ "Zoologie: eine Art der Gattung Feldg\u00e4nse (Anser) in der Familie der Entenv\u00f6gel (Anatidae)" ], "synonyms": [ "Rietgans, wissenschaftlich: Anser fabalis" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schwanengans": { "word": "Schwanengans", "senses": [ "Zoologie: eine Art der Gattung Feldg\u00e4nse (Anser) in der Familie der Entenv\u00f6gel (Anatidae)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Anser cygnoides" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kurzschnabelgans": { "word": "Kurzschnabelgans", "senses": [ "Zoologie, Ornithologie: eine Art der Gattung Feldg\u00e4nse (Anser) in der Familie der Entenv\u00f6gel (Anatidae)" ], "synonyms": [ "Kleine Rietgans, wissenschaftlich: Anser brachyrhynchus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwerggans": { "word": "Zwerggans", "senses": [ "Zoologie: eine Art der Gattung Feldg\u00e4nse (Anser) in der Familie der Entenv\u00f6gel (Anatidae)" ], "synonyms": [ "Zwergbl\u00e4ssgans, wissenschaftlich: Anser erythropus" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "streifengans": { "word": "Streifengans", "senses": [ "Zoologie: eine Art der Gattung Feldg\u00e4nse (Anser) in der Familie der Entenv\u00f6gel (Anatidae)" ], "synonyms": [ "Indische Gans, wissenschaftlich: Anser indicus" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kaisergans": { "word": "Kaisergans", "senses": [ "Zoologie: eine Art der Gattung Feldg\u00e4nse (Anser) in der Familie der Entenv\u00f6gel (Anatidae)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Anser canagicus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schneegans": { "word": "Schneegans", "senses": [ "Zoologie: eine Art der Gattung Feldg\u00e4nse (Anser) in der Familie der Entenv\u00f6gel (Anatidae)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Anser caerulescens" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zwergschneegans": { "word": "Zwergschneegans", "senses": [ "Zoologie: eine Art der Gattung Feldg\u00e4nse (Anser) in der Familie der Entenv\u00f6gel (Anatidae)" ], "synonyms": [ "Ross-Schneegans, wissenschaftlich: Anser rossii" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "blaessgans": { "word": "Blaessgans", "senses": [ "Zoologie: eine Art der Gattung Feldg\u00e4nse (Anser) in der Familie der Entenv\u00f6gel (Anatidae)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Anser albifrons" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kanadagans": { "word": "Kanadagans", "senses": [ "Zoologie, Ornithologie: eine Art der Gattung Meerg\u00e4nse (Branta) in der Familie der Entenv\u00f6gel (Anatidae)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Branta canadensis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwergkanadagans": { "word": "Zwergkanadagans", "senses": [ "(Zoologie): eine Art der Gattung Meerg\u00e4nse (Branta) in der Familie der Entenv\u00f6gel (Anatidae)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Branta hutchinsii" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ringelgans": { "word": "Ringelgans", "senses": [ "Zoologie: eine Art der Gattung Meerg\u00e4nse (Branta) in der Familie der Entenv\u00f6gel (Anatidae)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Branta bernicla" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nonnengans": { "word": "Nonnengans", "senses": [ "Zoologie, Ornithologie: eine Art der Gattung Meerg\u00e4nse (Branta) in der Familie der Entenv\u00f6gel (Anatidae)" ], "synonyms": [ "Wei\u00dfwangengans (Weisswangengans), wissenschaftlich: Branta leucopsis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rothalsgans": { "word": "Rothalsgans", "senses": [ "Zoologie: eine Art der Gattung Meerg\u00e4nse (Branta) in der Familie der Entenv\u00f6gel (Anatidae)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Branta ruficollis" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hawaiigans": { "word": "Hawaiigans", "senses": [ "Zoologie, Ornithologie: eine Art der Gattung Meerg\u00e4nse (Branta) in der Familie der Entenv\u00f6gel (Anatidae)" ], "synonyms": [ "N\u0113n\u0113, wissenschaftlich: Branta sandvicensis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kelchfoermig": { "word": "kelchfoermig", "senses": [ "in Form eines Kelches" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jakarta": { "word": "Jakarta", "senses": [ "Hauptstadt der Republik Indonesien" ], "synonyms": [ "historisch: Batavia" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "deklassieren": { "word": "deklassieren", "senses": [ "Sport: einen Gegner h\u00f6her besiegen, als man nach dessen leistungsm\u00e4\u00dfiger Einteilung (Klassifizierung) erwarten w\u00fcrde", "herabsetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lueckenbuesser": { "word": "Lueckenbuesser", "senses": [ "Person/Organisation oder Sache, die als \u201ezweite Wahl\u201c die Funktion/Rolle einer anderen \u00fcbernimmt, die diese Funktion/Rolle aus irgendeinem Grund nicht aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Notnagel, Springer" ], "antonyms": [ "Stammbesetzung" ], "num_translations": 4 }, "hoeckerschwan": { "word": "Hoeckerschwan", "senses": [ "Ornithologie: gro\u00dfer, wei\u00dfer Wasservogel aus der Familie der Entenv\u00f6gel (Anatidae)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Cygnus olor" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "basar": { "word": "Basar", "senses": [ "\u00fcberdachte Marktstra\u00dfe beziehungsweise Gesch\u00e4ftsviertel im Orient", "Verkauf von Waren f\u00fcr wohlt\u00e4tige Zwecke", "veraltet: Warenhaus in Europa oder Nordamerika" ], "synonyms": [ "Bazar", "Warenhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "selegieren": { "word": "selegieren", "senses": [ "veraltet, gehoben: ausw\u00e4hlen; sich f\u00fcr eine oder einige von mehreren m\u00f6gliche Kandidaten (M\u00f6glichkeiten) entscheiden" ], "synonyms": [ "ausw\u00e4hlen, selektieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "singschwan": { "word": "Singschwan", "senses": [ "Zoologie: eine Art der Tribus Schw\u00e4ne (Cygnini) in der Familie der Entenv\u00f6gel (Anatidae)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Cygnus cygnus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "birkenblatt": { "word": "Birkenblatt", "senses": [ "Botanik: Blatt einer Birke", "Musik: Aerophon, das aus dem Bast unter der Birkenrinde hergestellt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trauerschwan": { "word": "Trauerschwan", "senses": [ "Zoologie: eine Art der Tribus Schw\u00e4ne (Cygnini) in der Familie der Entenv\u00f6gel (Anatidae)" ], "synonyms": [ "Schwarzschwan, wissenschaftlich: Cygnus atratus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "neu-delhi": { "word": "Neu-Delhi", "senses": [ "s\u00fcdlicher Stadtteil von Delhi, der der Regierungssitz der Republik Indien ist" ], "synonyms": [ "New Delhi" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "wilmesaurisch": { "word": "Wilmesaurisch", "senses": [ "eine westgermanische Sprache, die in der polnischen Stadt Wilmesau (Wilamowice) gesprochen wird, die sich aus einem mitteldeutschen Dialekt entwickelt hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "anapaest": { "word": "Anapaest", "senses": [ "(Literatur, Dichtung): dreiteiliger, \u201eaus zwei K\u00fcrzen und einer L\u00e4nge \u2026 bestehender Versfu\u00df\u201c: kurz \u2013 kurz \u2013 lang", "(Literatur, Dichtung, meist Plural): \u201eim Versma\u00df des Anap\u00e4sts1 verfasstes Spottgedicht\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Daktylus" ], "num_translations": 6 }, "bischkek": { "word": "Bischkek", "senses": [ "Hauptstadt Kirgisistans" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "margarine": { "word": "Margarine", "senses": [ "Mischung von geh\u00e4rteten und ungeh\u00e4rteten Pflanzenfetten, die in Form von Streichfett als Butterersatz dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "filmemacher": { "word": "Filmemacher", "senses": [ "jemand, der bei Spiel-, Kurz- oder Dokumentarfilmen Regie f\u00fchrt, meist auch deren Autor ist und seine Arbeit als k\u00fcnstlerisches Werk betrachtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "patrone": { "word": "Patrone", "senses": [ "l\u00e4ngliches rundes St\u00fcck Metall, dass aus Handfeuerwaffen abgefeuert wird", "mit Tinte bef\u00fcllter Beh\u00e4lter zum Nachf\u00fcllen eines F\u00fcllfederhalters oder eines Tintenstrahldruckers", "H\u00fclle, die den Film einer Fotokamera umgibt" ], "synonyms": [ "Filmh\u00fclse" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "ikosaeder": { "word": "Ikosaeder", "senses": [ "(Geometrie): von zwanzig gleichseitigen Dreiecken begrenzter K\u00f6rper" ], "synonyms": [ "Zwanzigfl\u00e4chner, Zwanzigflach" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "letzeburgisch": { "word": "Letzeburgisch", "senses": [ "Nationalsprache Luxemburgs; Sprachvariet\u00e4t des Westmitteldeutschen, die in Luxemburg und angrenzenden Gebieten gesprochen wird" ], "synonyms": [ "L\u00ebtzebuergesch (Eigenbezeichnung), Luxemburgisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maennersprache": { "word": "Maennersprache", "senses": [ "Linguistik, speziell feministische Linguistik: Bezeichnung f\u00fcr eine Sprache, in der M\u00e4nner sprachlich bevorzugt benannt werden", "Linguistik, speziell Ethnolinguistik: spezifische Redeweise, bisweilen auch spezifische Variet\u00e4t einer Sprache, die von M\u00e4nnern verwendet wird und sich von der der Frauen unterscheidet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Frauensprache" ], "num_translations": 4 }, "colombo": { "word": "Colombo", "senses": [ "de facto Hauptstadt von Sri Lanka" ], "synonyms": [ "Kolumbo" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wedeln": { "word": "wedeln", "senses": [ "(intrans.): mit einem K\u00f6rperteil oder einem leichten Gegenstand hin und her schwingen", "(trans.): etwas durch schwingende Bewegungen entfernen", "(intrans., sein, Skisport): auf parallel gef\u00fchrten Skiern kurze Schw\u00fcnge in rascher Folge fahren" ], "synonyms": [ "f\u00e4cheln, fuchteln, schlackern, schlenkern, schwenken, schwingen, wackeln, wippen, zuf\u00e4cheln; \u00f6sterreichisch: wacheln", "abstauben, abwischen, entstauben, putzen, reinigen, verjagen, wischen, wegwischen" ], "antonyms": [ "erstarren, ruhen, stillhalten, verharren", "Stemmbogen fahren, carven" ], "num_translations": 6 }, "awarisch": { "word": "Awarisch", "senses": [ "in Dagestan gesprochene nordostkaukasische Sprache", "ausgestorbene Sprache, die von einem asiatischen Reitervolk vom 6. bis zum 9. Jahrhundert gesprochen wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ueber seine verhaeltnisse leben": { "word": "ueber seine Verhaeltnisse leben", "senses": [ "mehr Geld ausgeben, als man eigentlich besitzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "komi": { "word": "Komi", "senses": [ "eine finno-ugrische Sprache mit zwei Schriftvarianten, die in Nordwestrussland gesprochen wird; wird auch als Gruppe zweier Sprachen betrachtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "komi-sprache": { "word": "Komi-Sprache", "senses": [ "eine finno-ugrische Sprache mit zwei Schriftvarianten, die in Nordwestrussland gesprochen wird; wird auch als Gruppe zweier Sprachen betrachtet" ], "synonyms": [ "selten: Komi" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lynchen": { "word": "lynchen", "senses": [ "jemanden f\u00fcr eine Tat, die als Unrecht angesehen wird, ohne rechtskr\u00e4ftiges Gerichtsurteil schwer misshandeln und/oder t\u00f6ten", "(ugs., ,): ironisch: sehr mit jemandem schimpfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "abtun": { "word": "abtun", "senses": [ "(trans., ugs.): ein Kleidungsst\u00fcck absetzen, ablegen", "(trans.): etwas Unangenehmem oder L\u00e4stigem keine gro\u00dfe Bedeutung beimessen und es lieber von sich schieben", "(trans.): jemanden \u00fcbergehen, ihm eine geringsch\u00e4tzige Behandlung zuteilwerden lassen", "(trans., ft=eher selten, dann zumeist als Partizip II + \u201esein\u201c): etwas erledigen", "(trans., tlwva., ft=landschaftlich noch erhalten): jemanden/ein Tier t\u00f6ten", "(trans., tlwva.): etwas ins Reine bringen" ], "synonyms": [ "ablegen, absetzen, ausziehen", "abmurksen, t\u00f6ten, umbringen" ], "antonyms": [ "anlegen, antun, anziehen, aufsetzen" ], "num_translations": 6 }, "cree-sprache": { "word": "Cree-Sprache", "senses": [ "Sprache des Indianerstamms der Cree, die zwischen den Rocky Mountains und dem Atlantik gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Cree" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "oshivambo": { "word": "Oshivambo", "senses": [ "Bantusprache, die vor allem in Namibia, aber auch im S\u00fcden Angolas gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Ovambo" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ovambo": { "word": "Ovambo", "senses": [ "Bantusprache, die vor allem in Namibia, aber auch im S\u00fcden Angolas gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Oshivambo" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kuppelbau": { "word": "Kuppelbau", "senses": [ "Architektur: ein meist gr\u00f6\u00dferes Geb\u00e4ude mit einer Kuppel" ], "synonyms": [ "Rotunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "pyrografie": { "word": "Pyrografie", "senses": [ "Bildende Kunst, Kunsthandwerk: eine Maltechnik, bei der mit einem durch einen Brenner gl\u00fchend gemachten Stahl- oder Platinstift auf Holz gezeichnet wird" ], "synonyms": [ "Brandmalerei, Brennmalerei, Holzbrandmalerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "stupa": { "word": "Stupa", "senses": [ "(Architektur): ein runder, massiver, urspr\u00fcnglich h\u00fcgelartiger, buddhistischer oder jainistischer Sakralbau, der als Symbol f\u00fcr den heiligen Weltenberg Meru, dem Sitz der G\u00f6tter, dient" ], "synonyms": [ "Sri Lanka: Dagoba/Dagaba" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kolchos": { "word": "Kolchos", "senses": [ "zu Zeiten der Sowjetunion bestehende landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft, deren Mitglieder formal die gemeinsamen Eigent\u00fcmer der Produktionsmittel waren, w\u00e4hrend der bewirtschaftete Boden dem Staat geh\u00f6rte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sowchos, Sowchose" ], "num_translations": 22 }, "pkk": { "word": "PKK", "senses": [ "Arbeiterpartei Kurdistans", "(historisch, DDR): Parteikontrollkommission" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tendenzioes": { "word": "tendenzioes", "senses": [ "(meist abwertend): einer Tendenz folgend", "etwas bezweckend, beabsichtigend" ], "synonyms": [ "subjektiv; eingleisig, einseitig; parteiisch, parteilich, parteigebunden; gef\u00e4rbt; unsachlich" ], "antonyms": [ "objektiv, unparteiisch, sachlich" ], "num_translations": 8 }, "sprachstandspruefung": { "word": "Sprachstandspruefung", "senses": [ "Pr\u00fcfung, um die Sprachkenntnisse einer Person festzustellen", "Bildungspolitik: \u00dcberpr\u00fcfung von Vorschulkindern daraufhin, ob sie altersgem\u00e4\u00dfe Kenntnisse der Sprache haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuunterst": { "word": "zuunterst", "senses": [ "(r\u00e4umlich): ganz unten, an unterster Stelle (eines Stapels oder \u00c4hnlichem)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zuoberst" ], "num_translations": 12 }, "sprachstand": { "word": "Sprachstand", "senses": [ "Linguistik, speziell Sprachdidaktik: erreichtes Niveau der Kenntnis einer Sprache", "Linguistik, speziell Historiolinguistik: Zustand, den eine Sprache zu einem bestimmten Zeitpunkt ihrer Entwicklung erreicht hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bellizist": { "word": "Bellizist", "senses": [ "(m\u00e4nnliche) Person, die Krieg bef\u00fcrwortet und (entschieden, \u00fcberzeugt) f\u00fcr diesen eintritt; (m\u00e4nnliche) Person, die nur den Krieg als einziges Mittel sieht, internationale politische Konflikte beizulegen", "(m\u00e4nnliche) Person, die durch Hetze zum Krieg aufstachelt" ], "synonyms": [ "Kriegshetzer, Kriegstreiber", "(ugs., :): Pulverhuber" ], "antonyms": [ "Kriegsgegner, Pazifist" ], "num_translations": 2 }, "voelkisch": { "word": "voelkisch", "senses": [ "(veraltet): Zum Volke geh\u00f6rig, das Volk betreffend, national", "(nationalsozialistisch): sich programmatisch auf das eigene Volk st\u00fctzend bzw. auf das eigene Volk gerichtet" ], "synonyms": [ "national", "nationalistisch" ], "antonyms": [ "supranational" ], "num_translations": 6 }, "fulfulde": { "word": "Fulfulde", "senses": [ "eine Niger-Kongo-Sprache (genauer: atlantische Sprache), die in Westafrika und Zentralafrika verbreitet ist" ], "synonyms": [ "Ful, Ful-Sprache" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ful-sprache": { "word": "Ful-Sprache", "senses": [ "eine Niger-Kongo-Sprache (genauer: atlantische Sprache), die in Westafrika und Zentralafrika verbreitet ist" ], "synonyms": [ "Fulfulde, Ful" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "herero0": { "word": "Herero", "senses": [ "ein Angeh\u00f6riger eines Hirtenvolks, das in Namibia, Botsuana und Angola lebt" ], "synonyms": [ "veraltend: Mbandu" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "otjiherero": { "word": "Otjiherero", "senses": [ "eine Bantusprache, die vom Volk der Herero gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Herero" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausstehend": { "word": "ausstehend", "senses": [ "als Schuld oder Pflicht zu erf\u00fcllen" ], "synonyms": [ "offen, zu erbringend, zu erf\u00fcllend, au\u00dfenstehend", "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: ausst\u00e4ndig", "unbezahlt" ], "antonyms": [ "erledigt, geleistet, bezahlt, erf\u00fcllt" ], "num_translations": 6 }, "altkirchenslawisch": { "word": "Altkirchenslawisch", "senses": [ "heute ausgestorbene s\u00fcdslawische Sprache, aus der das Kirchenslawisch hervorgegangen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ausarten": { "word": "ausarten", "senses": [ "(intrans., ft=oft pejorativ): au\u00dfer Kontrolle geraten; sich zu etwas Negativem entwickeln, das man nicht mehr kontrollieren kann", "(intrans., Biologie, Zoologie): Abweichungen von den Artmerkmalen zeigen" ], "synonyms": [ "ausufern, auswuchern, \u00fcberborden", "degenerieren, entarten" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nullnummer": { "word": "Nullnummer", "senses": [ "Publizistik: eine Nummer einer Zeitung oder Zeitschrift, die der ersten vorausgeht und die meist nicht gekauft werden kann", "Sport: Spiel, in dem keine Tore gefallen sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verposematuckeln": { "word": "verposematuckeln", "senses": [ "norddeutsch: sehr ausf\u00fchrlich (also sozusagen \u201ef\u00fcr Doofe\u201c) erkl\u00e4ren", "norddeutsch: sich etwas g\u00f6nnen, konsumieren" ], "synonyms": [ "verposamentieren, verkasematuckeln, auseinanderklam\u00fcstern; schriftsprachlich: auseinandersetzen, lang und breit erkl\u00e4ren", "verposemuckeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kurmandschi": { "word": "Kurmandschi", "senses": [ "eine iranische Sprache, genauer kurdische Sprache, die von etwa zwei Drittel der Kurden gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Nordkurdisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sorani": { "word": "Sorani", "senses": [ "eine iranische Sprache, genauer kurdische Sprache, die von etwa 10 Millionen Kurden im Iran und Irak gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Zentralkurdisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sprachrohr": { "word": "Sprachrohr", "senses": [ "Ger\u00e4t in Form eines Metallrohrs, das sich nach au\u00dfen weiter \u00f6ffnet und zum Verst\u00e4rken der Stimme beim Sprechen dient", "\u00fcbertragen: Person/Organ, die die Gedanken/Vorstellungen einer anderen Person oder Gruppe in der \u00d6ffentlichkeit vertritt" ], "synonyms": [ "Fl\u00fcstert\u00fcte, Megafon/Megaphon, Schalltrichter", "Sprecher" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "reportage": { "word": "Reportage", "senses": [ "(Journalismus): journalistische Textsorte; Art der Berichterstattung, bei welcher der Berichterstatter, der Reporter, sich im oder nahe beim Geschehen, \u00fcber das er berichtet, befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bericht, Nachricht" ], "num_translations": 10 }, "reporter": { "word": "Reporter", "senses": [ "(Journalismus): Journalist, der am Ort des Geschehens (oder zumindest in dessen N\u00e4he) ist, \u00fcber das er berichtet" ], "synonyms": [ "Berichterstatter, Berichterstatterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "einklang": { "word": "Einklang", "senses": [ "Musik: Zusammenklang zweier oder mehrerer Stimmen auf dem gleichen Ton oder im Oktavabstand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "vorratskammer": { "word": "Vorratskammer", "senses": [ "Raum oder Aufbewahrungsort, an dem Vorr\u00e4te gelagert werden, speziell Nahrungsmittelvorr\u00e4te" ], "synonyms": [ "Speisekammer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kartoffelschale": { "word": "Kartoffelschale", "senses": [ "die braune \u00e4u\u00dfere Schicht einer Kartoffel" ], "synonyms": [ "Kartoffelpelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jurte": { "word": "Jurte", "senses": [ "zerlegbares, beheizbares, leicht zu transportierendes Rundzelt der Nomaden in West- und Zentralasien, insbesondere in der Mongolei, aber auch in Kasachstan, Usbekistan und Turkmenistan" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rotunde, Rundbau, Rundh\u00fctte, Pontok" ], "num_translations": 18 }, "apfelschale": { "word": "Apfelschale", "senses": [ "die Schale eines Apfels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kriechspur": { "word": "Kriechspur", "senses": [ "zus\u00e4tzlicher Fahrstreifen an Steigungsstrecken f\u00fcr langsame Fahrzeuge", "Spur eines Tieres, die es bei der kriechenden Fortbewegung hinterl\u00e4sst" ], "synonyms": [ "Langsamfahrstreifen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "internodium": { "word": "Internodium", "senses": [ "Botanik: St\u00fcck der Sprossachse zwischen zwei Ansatzstellen der Bl\u00e4tter Nodien)", "Neuroanatomie: myelinisierter Abschnitt eines Axons zwischen zwei Ranvierschen Schn\u00fcrringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nodus": { "word": "Nodus", "senses": [ "Botanik: Ansatzstelle eines oder mehrerer Bl\u00e4tter an der Sprossachse (deutlich verdickt bei Nelken und Gr\u00e4sern)", "Medizin, Anatomie: knotenf\u00f6rmiges (im Vergleich zur Umgebung dickeres), physiologisches Gebilde in tieferen Gewebsschichten", "Medizin: krankhafte, tastbare Gewebsverdickung", "der schattenwerfende Punkt einer Sonnenuhr" ], "synonyms": [ "Knoten, Sprossknoten", "Knoten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entelechie": { "word": "Entelechie", "senses": [ "Philosophie: die Kraft, die in einem Organismus liegt und seine Entwicklung oder Selbstverwirklichung bewirkt oder lenkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "spannkraft": { "word": "Spannkraft", "senses": [ "F\u00e4higkeit, gro\u00dfe geistige oder k\u00f6rperliche Anstrengungen meistern zu k\u00f6nnen", "Physik: Kraft der Spannung, zum Beispiel die einer Feder oder eines Gases" ], "synonyms": [ "Expansivkraft, Tension" ], "antonyms": [ "Schw\u00e4che" ], "num_translations": 2 }, "rahmdeckel": { "word": "Rahmdeckel", "senses": [ "Milchwirtschaft, veraltet (ca. 1880-1930): ein Bauteil einer Entrahmungszentrifuge, das den Rahm auff\u00e4ngt und \u00fcber eine \u00d6ffnung abflie\u00dfen l\u00e4sst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Magermilchdeckel" ], "num_translations": 4 }, "sonett": { "word": "Sonett", "senses": [ "Literatur: eine Gedichtform bestehend aus 14 Verszeilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "betriebsunfall": { "word": "Betriebsunfall", "senses": [ "(Recht):ein Unfall, der sich am Arbeitsplatz oder auf dem Weg dorthin ereignet" ], "synonyms": [ "Arbeitsunfall, Berufsunfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "neuroanatomie": { "word": "Neuroanatomie", "senses": [ "Teilgebiet der Neurowissenschaften, das sich mit dem Aufbau des Nervensystems befasst", "der Aufbau des Nervensystems oder von Teilen davon" ], "synonyms": [ "Nervenanatomie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "parlamentarier": { "word": "Parlamentarier", "senses": [ "Politik: gew\u00e4hlter Angeh\u00f6riger eines b\u00fcrgerlichen Parlamentes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "birkenhaeher": { "word": "Birkenhaeher", "senses": [ "Zoologie: Vertreter der Gattung Coracias aus der Familie der Racken (Coraciidae)", "Zoologie: Vertreter der Gattung Nucifraga aus der Familie der Rabenv\u00f6gel (Corvidae)" ], "synonyms": [ "Blauracke, Garbenkr\u00e4he, Galgenvogel, Goldkr\u00e4he, Golkvogel, Halsvogel, Helkvogel, Mandelkr\u00e4he wissenschaftlich: Coracias garrulus", "Bergh\u00e4her, Nussknacker, Nussrabe, Tannenh\u00e4her wissenschaftlich: Nucifraga caryocatactes" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "birkenzeisig": { "word": "Birkenzeisig", "senses": [ "Zoologie: Vertreter der Gattung der Zeisige (Carduelis) aus der Familie der Finken (Fringillidae)" ], "synonyms": [ "Karminh\u00e4nfling, Leinfink", "wissenschaftlich: Carduelis flammea, Acanthis flammea" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "decheli": { "word": "Decheli", "senses": [ "Schweizerdeutsch: eine kleine Decke; von der Zierdecke \u00fcber die Babydecke, die Hundedecke bis zum T\u00fcrvorleger", "Schweizerdeutsch (Dec\u0304heli): ein kleiner Deckel" ], "synonyms": [ "kleine Decke, Deckerl, Zierdecke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "intolerant": { "word": "intolerant", "senses": [ "(eine andere Meinung, Haltung, Weltanschauung) auf keinen Fall gelten lassend", "(Medizin): bestimmte Stoffe nicht vertragend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "tolerant" ], "num_translations": 6 }, "aufessen": { "word": "aufessen", "senses": [ "etwas vollst\u00e4ndig essen, so dass kein (essbarer) Rest \u00fcbrig bleibt" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: zusammenessen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "tastsinn": { "word": "Tastsinn", "senses": [ "der Sinn, der die Wahrnehmung von Ber\u00fchrungen und Druck erm\u00f6glicht; F\u00e4higkeit Ber\u00fchrungen wahrzunehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "jahreszahl": { "word": "Jahreszahl", "senses": [ "die Zahl, die ein bestimmtes Jahr entsprechend der Zeitrechnung bezeichnet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "spielwarenhandlung": { "word": "Spielwarenhandlung", "senses": [ "Einzelhandelsgesch\u00e4ft, in dem man Spielzeug kaufen kann" ], "synonyms": [ "Spielwarengesch\u00e4ft, Spielzeuggesch\u00e4ft, Spielzeugladen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kleinkaufhaus": { "word": "Kleinkaufhaus", "senses": [ "ein verglichen mit anderen vergleichsweise kleines Kaufhaus mit gemischtem Warenangebot" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gro\u00dfkaufhaus" ], "num_translations": 4 }, "verdoppeln": { "word": "verdoppeln", "senses": [ "(trans.): eine Menge so vergr\u00f6\u00dfern/vermehren, dass sie hinterher zweimal so gro\u00df ist", "(refl.): doppelt so gro\u00df werden; die zweifache Gr\u00f6\u00dfe oder Menge annehmen" ], "synonyms": [ "duplizieren, duplieren, verzweifachen", "sich verzweifachen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wallfahren": { "word": "wallfahren", "senses": [ "(intrans., Religion): eine Wallfahrt machen" ], "synonyms": [ "pilgern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "halbwegs": { "word": "halbwegs", "senses": [ "veraltend: auf halbem Weg (zwischen zwei Punkten)", "\u00fcbertragen: im gerade ausreichenden Ma\u00df, jedoch nicht vollst\u00e4ndig oder zur vollen Zufriedenheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aberglaeubisch": { "word": "aberglaeubisch", "senses": [ "voller Aberglauben, vom Aberglauben voll oder teilweise \u00fcberzeugt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "berbersprache": { "word": "Berbersprache", "senses": [ "meist Plural: in Nordafrika vorwiegend in isolierten R\u00fcckzugsgebieten (von den Maghrebstaaten an Atlantik und Mittelmeer in zahlreichen Enklaven bis zur \u00e4gyptischen Oase Siwa und im S\u00fcden bis zum Niger) vorkommende Untergruppe/Sprachfamilie innerhalb der afroasiatische afroasiatischen Sprachen, die in sehr viele Sprachen und Dialekte (Tamaschek, Schilh, Zenaga) untergliedert ist und die nach zumeist \u00e4lteren Quellen bisweilen auch als eine in zahlreiche Dialekte gegliederte afroasiatische afroasiatische Einzelsprache betrachtet wird", "Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist" ], "synonyms": [ "Berberisch, Mazirisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "sachschaden": { "word": "Sachschaden", "senses": [ "Recht: Besch\u00e4digung oder Zerst\u00f6rung eines Dinges" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Personenschaden" ], "num_translations": 6 }, "nachschub": { "word": "Nachschub", "senses": [ "Milit\u00e4r; auch \u00fcbertragen: neues, erg\u00e4nzendes Material (mit dem Truppen im Krieg versorgt werden)", "Beschaffung von neuem Material", "Einsatz mindestens einer arbeitenden Lokomotive am Schluss eines Zuges, der auch an der Spitze mindestens ein Triebfahrzeug f\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schmuckstueck": { "word": "Schmuckstueck", "senses": [ "kostbarer (zur Zierde am K\u00f6rper getragener) Gegenstand", "\u00fcbertragen: besonders gelungener oder gesch\u00e4tzter Gegenstand (unter anderen)", "\u00fcbertragen, salopp: r)" ], "synonyms": [ "Schweiz: Bijou" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unfehlbar": { "word": "unfehlbar", "senses": [ "keine Fehler machend, sich nie irrend; in seinen Entscheidungen und Urteilen keinem Fehler oder Irrtum unterworfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fehlbar" ], "num_translations": 12 }, "zweckmaessig": { "word": "zweckmaessig", "senses": [ "f\u00fcr seinen Zweck angemessen", "sinnvoll" ], "synonyms": [ "zweckvoll, zweckdienlich", "sinnvoll" ], "antonyms": [ "unzweckm\u00e4\u00dfig, ungeeignet, zwecklos, zweckfrei" ], "num_translations": 4 }, "heimkehrer": { "word": "Heimkehrer", "senses": [ "Person, die nach langer Abwesenheit in die Heimat zur\u00fcckkommt", "Person, die aus Kriegsgefangenschaft zur\u00fcckkommt" ], "synonyms": [ "Repatriant", "R\u00fcckkehrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umluft": { "word": "Umluft", "senses": [ "Betriebsart beim Backofen, bei der ein kleiner L\u00fcfter die warme Luft umw\u00e4lzt", "Abluft, die teilweise oder zur G\u00e4nze nicht aus dem Geb\u00e4ude abgef\u00fchrt wird, sondern dem Raum erneut als Zuluft / Mischluft zugef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "katharevousa": { "word": "Katharevousa", "senses": [ "eine Variet\u00e4t des Neugriechischen, die im 19. Jahrhundert auf Grundlage der griechischen Volkssprache konstruiert wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dimotiki" ], "num_translations": 6 }, "fuenftel": { "word": "fuenftel", "senses": [ "bei Ma\u00dfeinheiten: aus einem von f\u00fcnf gleich gro\u00dfen Teilen bestehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "nominalgruppe": { "word": "Nominalgruppe", "senses": [ "Linguistik: Satzteil (Konstituente), dessen Kopf (Kern) ein Nomen (Substantiv oder Pronomen) ist" ], "synonyms": [ "Nominale, nominales Satzglied, Nominalphrase, Substantivgruppe" ], "antonyms": [ "Adjektivgruppe, Adverbgruppe, Pr\u00e4positionalgruppe, Verbalgruppe" ], "num_translations": 2 }, "posten0": { "word": "posten", "senses": [ "einen Beitrag in einer Newsgroup oder in einem Forum im Internet ver\u00f6ffentlichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sarazene": { "word": "Sarazene", "senses": [ "veraltet: Araber, Muslim zur Zeit der Kreuzz\u00fcge" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "ovidukt": { "word": "Ovidukt", "senses": [ "Medizin, Biologie: schlauchf\u00f6rmiges Gewebe, das durch das Zusammenziehen (Kontraktion) die reife Eizelle vom Eierstock zur Geb\u00e4rmutter (wenn diese vorhanden ist) transportiert" ], "synonyms": [ "Eileiter, fachsprachlich: Tuba uterina" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dimin.0": { "word": "dimin.", "senses": [ "diminuendo", "Diminutiv" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dim.0": { "word": "Dim.", "senses": [ "Diminutiv", "Dimension", "Diminution" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "endokarditis": { "word": "Endokarditis", "senses": [ "Medizin: Entz\u00fcndung der Herzinnenhaut (Endokard) und teilweise auch der Herzklappen" ], "synonyms": [ "Herzinnenhautentz\u00fcndung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "endobiose": { "word": "Endobiose", "senses": [ "Biologie: Gemeinschaft aus Organismen unterschiedlicher Arten, bei der ein Organismus in einem anderen lebt, ohne diesen zu sch\u00e4digen" ], "synonyms": [ "Ent\u00f6kie, Einmietung" ], "antonyms": [ "Epibiose" ], "num_translations": 4 }, "quintal": { "word": "Quintal", "senses": [ "veraltet: Gewichtseinheit, die ungef\u00e4hr einem Zentner (50 kg) entspricht", "veraltet: Gewichtseinheit, die einem Doppelzentner/Zentner (100 kg) entspricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "glaziologie": { "word": "Glaziologie", "senses": [ "Wissenschaft, die sich mit Schnee, Eis und insbesondere Gletschern befasst" ], "synonyms": [ "Gletscherkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "endokrinologie": { "word": "Endokrinologie", "senses": [ "Lehre von den Hormonen und den Hormondr\u00fcsen (hormonbildende Dr\u00fcsen) sowie deren Erkrankungen" ], "synonyms": [ "Hormonkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "satzmodell": { "word": "Satzmodell", "senses": [ "(Linguistik): Strukturmuster, das einer Vielzahl von S\u00e4tzen zugrunde liegt" ], "synonyms": [ "Satzbauplan, Satzmuster, Satzplan, Satzschema" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alkalose": { "word": "Alkalose", "senses": [ "Medizin, Physiologie: eine krankhafte Anh\u00e4ufung von Basen im Blut mit einem pH-Wert von pH > 7,43" ], "synonyms": [ "Alkali\u00e4mie" ], "antonyms": [ "Azidose, Acidose, Acidosis" ], "num_translations": 2 }, "zehntel": { "word": "zehntel", "senses": [ "Bruchzahl, bei Ma\u00dfeinheiten: aus einem von zehn gleich gro\u00dfen Teilen bestehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "nudelbruehe": { "word": "Nudelbruehe", "senses": [ "mittel- und norddeutsch: eine Suppe (Br\u00fche) mit Nudeln", "mittel- und norddeutsch: das Wasser, in dem die Nudeln gekocht wurden" ], "synonyms": [ "Nudelsuppe", "Nudelwasser" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gesetzloser": { "word": "Gesetzloser", "senses": [ "ein von der allgemeinen Gesellschaft ausgesto\u00dfener Mann, der sich nicht an die Gesetze h\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Outlaw" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "setzung": { "word": "Setzung", "senses": [ "allgemein: Absenkung eines Geb\u00e4udes oder Gel\u00e4ndes", "(Linguistik): unvollst\u00e4ndiger Satz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einfacher Satz, Satzgef\u00fcge, Satzreihe" ], "num_translations": 4 }, "perineum": { "word": "Perineum", "senses": [ "Medizin, Anatomie: K\u00f6rpergegend zwischen After und \u00e4u\u00dferem Geschlechtsorgan (Scheide bei Frauen und Hoden bei M\u00e4nnern)" ], "synonyms": [ "Damm" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zyanid": { "word": "Zyanid", "senses": [ "(Chemie): Salz der Blaus\u00e4ure" ], "synonyms": [ "Blaus\u00e4uresalz; fachsprachlich: Cyanid" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "sprachminoritaet": { "word": "Sprachminoritaet", "senses": [ "Linguistik: Gruppe der Bev\u00f6lkerung, die eine andere Sprache verwendet als die Mehrheit" ], "synonyms": [ "Sprachminderheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pleochroismus": { "word": "Pleochroismus", "senses": [ "Mineralogie: Mehrfarbigkeit von Mineralien, in Abh\u00e4ngigkeit der Richtung aus der das Licht auf das Mineral trifft" ], "synonyms": [ "Mehrfarbigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprachminderheit": { "word": "Sprachminderheit", "senses": [ "Linguistik: Gruppe der Bev\u00f6lkerung, die eine andere Sprache verwendet als die Mehrheit" ], "synonyms": [ "Sprachminorit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abrasionsplatte": { "word": "Abrasionsplatte", "senses": [ "eine zum Meer hin geneigte Platte, die durch das von der Brandung mitgef\u00fchrte Ger\u00f6ll abgeschliffen wurde; eine durch Abrasion entstandene Platte" ], "synonyms": [ "Abrasionsplattform, Strandplatte, Schorre" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "girlfriend": { "word": "Girlfriend", "senses": [ "Namibia, umgangssprachlich: feste Freundin" ], "synonyms": [ "feste Freundin", "Namibia: Alte5, Storch#Substantiv, Storch" ], "antonyms": [ "Boyfriend" ], "num_translations": 0 }, "zimmern": { "word": "zimmern", "senses": [ "(trans., :): aus Holz (zusammen-)bauen", "(intrans., :): an etwas (h\u00f6lzernem) bauen, arbeiten", "(trans., ,): Fu\u00dfball, salopp, \u00fcbertragen: den Ball kraftvoll ins Tor schie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "naesse": { "word": "Naesse", "senses": [ "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Trockenheit" ], "num_translations": 6 }, "animieren": { "word": "animieren", "senses": [ "(trans., :): jemandem Mut oder Lust zu etwas machen; in Stimmung versetzen", "(trans., :): durch aufeinanderfolgende Bilder einen Film erzeugen, in Bewegung versetzen" ], "synonyms": [ "anregen, ermuntern, motivieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "einverstanden": { "word": "einverstanden", "senses": [ "meist pr\u00e4dikativ: etwas akzeptierend, billigend, jemandem/einer Sache zustimmend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gelaunt": { "word": "gelaunt", "senses": [ "sich in einer bestimmten Stimmung, Laune befindend" ], "synonyms": [ "aufgelegt, disponiert, drauf, gestimmt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beweinen": { "word": "beweinen", "senses": [ "(trans.): weinend um jemanden oder \u00fcber etwas trauern", "(refl., veraltet): sich betrinken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "prager schmock": { "word": "Prager Schmock", "senses": [ "ein Schmock aus Prag", "eine im gebl\u00fcmten Stil und sich besonderer Phraseologie bedienende geschriebene Form des Deutschen im Prag vor 1945", "ein satirischer Typus eines im Prager Deutsch schreibenden Journalisten bei Karl Kraus. Kraus verwendet in seinen Schriften den Begriff Schmock aber auch im herk\u00f6mmlichen Sinne." ], "synonyms": [ "Prager Deutsch" ], "antonyms": [ "Kleinseitner Deutsch, B\u00f6hmisch-Deutsch, B\u00f6hmakeln" ], "num_translations": 4 }, "winkeljournalist": { "word": "Winkeljournalist", "senses": [ "veraltend, pejorativ: ein ungelernter und/oder schlechter und/oder denunzierender Journalist" ], "synonyms": [ "Schmock, Winkelschreiber, Winkelredakteur" ], "antonyms": [ "Qualit\u00e4tsjournalist" ], "num_translations": 4 }, "unterstreichen": { "word": "unterstreichen", "senses": [ "eine Textstelle mit einer Linie unter der Zeile hervorheben", "\u00fcbertragen: einen Sachverhalt (in einer Rede, Diskussion, oder \u00e4hnlichem) besonders hervorheben" ], "synonyms": [ "anstreichen, anmarkern", "betonen, hervorheben, herausstellen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "koprophagie": { "word": "Koprophagie", "senses": [ "Psychologie, Psychiatrie: der krankhafte Verzehr von Kot", "Biologie: Verzehr von Kot" ], "synonyms": [ "Kotessen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ilokano": { "word": "Ilokano", "senses": [ "die Sprache der gleichnamigen philippinischen Ethnie" ], "synonyms": [ "Iloko" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "benutzung": { "word": "Benutzung", "senses": [ "Gebrauch, Verwendung von etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "eminenz": { "word": "Eminenz", "senses": [ "metonymisch: eine solche Person, also ungef\u00e4hr: Kardinal" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "busenfreund": { "word": "Busenfreund", "senses": [ "veraltend, oft sp\u00f6ttisch: besonders enger Freund" ], "synonyms": [ "Intimus" ], "antonyms": [ "Intimfeind" ], "num_translations": 6 }, "triangulation": { "word": "Triangulation", "senses": [ "Geod\u00e4sie: Festlegung eines Netzes aus Dreiecken zur Landvermessung", "Architektur: historische Bestimmung von Gr\u00f6\u00dfenverh\u00e4ltnissen bei Bauwerken mithilfe von gleichseitigen Dreiecken", "Veredelung von Zierb\u00e4umen und Obstb\u00e4umen durch eine dreieckige Form der Pfropfung", "Mathematik, Geometrie: Zerlegung eines Polygons in Dreiecke zur Ermittlung der Innenwinkelsumme" ], "synonyms": [ "Triangulierung", "Triangulatur" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "creek": { "word": "Creek", "senses": [ "nur Plural: ein Indianervolk, ein Indianerstamm, der im S\u00fcdosten der USA ans\u00e4ssig ist", "ein Angeh\u00f6riger des gleichnamigen Indianervolks" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "karakalpakisch": { "word": "Karakalpakisch", "senses": [ "in Karakalpakistan (im Westen Usbekistans) gesprochene Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mohawk0": { "word": "Mohawk", "senses": [ "nur Plural: ein Indianervolk, das heute im Norden des Staates New York (USA), sowie Ontario und Quebec (Kanada) lebt", "ein Angeh\u00f6riger des gleichnamigen Indianervolks" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "exzellenz": { "word": "Exzellenz", "senses": [ "die besondere G\u00fcte eines Objektes, einer F\u00e4higkeit oder einer Leistung; exzellent sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hundertstel": { "word": "hundertstel", "senses": [ "Bruchzahl bei Ma\u00dfeinheiten: aus einem von hundert gleich gro\u00dfen Teilen bestehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "tausendstel": { "word": "tausendstel", "senses": [ "bei Ma\u00dfeinheiten: aus einem von tausend gleich gro\u00dfen Teilen bestehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schmocke": { "word": "Schmocke", "senses": [ "(ugs., vor allem, t2=_, norddeutsch, t3=_, und, t4=_, mitteldeutsch): (abgelagerter, br\u00f6selnder, breiiger, schmieriger) Schmutz" ], "synonyms": [ "Schmand, Schmock, Schlamm, Matsch, Gatsch", "Schmock, Sud" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "h. h.": { "word": "H. H.", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr die Anrede als Hochw\u00fcrdiger Herr (etwa in Todesanzeigen teilweise noch verwendet)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "S. Exz. = S. E., S. Em., S. H." ], "num_translations": 4 }, "zillion": { "word": "Zillion", "senses": [ "(ugs., :): eine unvorstellbar gro\u00dfe Zahl oder Menge" ], "synonyms": [ "Fantastilliarde, Fantastillion, Unmenge, Unzahl; nur im Plural: Myriaden" ], "antonyms": [ "Null" ], "num_translations": 6 }, "mietshaus": { "word": "Mietshaus", "senses": [ "Haus, in dem einzelne Wohnungen gegen ein Entgelt zur Verf\u00fcgung gestellt werden" ], "synonyms": [ "Zinshaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abfangen": { "word": "abfangen", "senses": [ "jemanden oder etwas auf seinem Weg aufhalten, an seiner Zielerreichung hindern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "heiliger vater": { "word": "Heiliger Vater", "senses": [ "Katholizismus: Titel, Bezeichnung und Anrede f\u00fcr den Papst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "lenisierung": { "word": "Lenisierung", "senses": [ "Linguistik: Abschw\u00e4chung der Aussprache von Lauten" ], "synonyms": [ "Konsonantenschw\u00e4chung, Lautschw\u00e4chung, Lenierung, Schw\u00e4chung" ], "antonyms": [ "Fortisierung, Verh\u00e4rtung" ], "num_translations": 12 }, "cherokee0": { "word": "Cherokee", "senses": [ "Angeh\u00f6riger eines Indianervolks, das heute vor allem in Oklahoma, North Carolina und Alabama (USA) lebt" ], "synonyms": [ "Tscherokese" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "belutschisch": { "word": "Belutschisch", "senses": [ "eine iranische Sprache, die vor allem in Pakistan, aber auch in Teilen des Irans sowie Afghanistans vom Volk der Belutschen gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Baluchi, Belutschi" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "baluchi": { "word": "Baluchi", "senses": [ "eine iranische Sprache, die vor allem in Pakistan, aber auch in Teilen des Irans sowie Afghanistans vom Volk der Belutschen gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Belutschi, Belutschisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aufkochen": { "word": "aufkochen", "senses": [ "Gastronomie: etwas (eine Speise) f\u00fcr kurze Zeit zum Kochen (= Sieden) bringen; etwas (f\u00fcr kurze Zeit) so stark erhitzen, dass es zu kochen beginnt", "Gastronomie: eine gekochte Speise erneut kochen lassen", "Gastronomie, s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: besonders gut und in \u00fcppiger Menge kochen und auftragen (z. B. an Festtagen)" ], "synonyms": [ "aufw\u00e4rmen, \u00fcberkochen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "monsignore": { "word": "Monsignore", "senses": [ "Religion, Katholizismus: Anrede f\u00fcr Geistliche, die einen p\u00e4pstlichen Ehrentitel ((i.) Kaplan Seiner Heiligkeit oder P\u00e4pstlicher Ehrenkaplan; (ii.) Ehrenpr\u00e4lat Seiner Heiligkeit oder P\u00e4pstlicher Ehrenpr\u00e4lat; (iii.) Apostolischer Protonotar) verliehen bekommen haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "msgr.": { "word": "Msgr.", "senses": [ "Anrede: Monsignore" ], "synonyms": [ "Mgr." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nervig": { "word": "nervig", "senses": [ "sehnig, kr\u00e4ftig, kraftvoll, stark, z\u00e4h; \u201eden Eindruck angespannter Kraft vermittelnd\u201c", "(ugs., :): entnervend, l\u00e4stig, st\u00f6rend, unangenehm", "nervgesteuert, sensibel, aufgeweckt, kernig ", "Botanik: von \u201eNerven\u201c durchzogen, gerippt", "sich auf Nerven beziehend", "starkes und hartes Leder" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "magnifizenz": { "word": "Magnifizenz", "senses": [ "Titel und Anredeform f\u00fcr einen Rektor", "\u00fcbertragen: eine Person, die den Titel tr\u00e4gt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "talar": { "word": "Talar", "senses": [ "kn\u00f6chellange, weite Amtstracht mit weiten \u00c4rmeln, die von Geistlichen, Richtern und bei festlichen Anl\u00e4ssen auch von Hochschullehrern getragen wird" ], "synonyms": [ "Robe" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "unvorstellbar": { "word": "unvorstellbar", "senses": [ "dem Verstand oder der Fantasie nicht zug\u00e4nglich", "adverbiell und in Verbindung mit Adjektiven: au\u00dferordentlich, \u00fcberaus" ], "synonyms": [ "unaussprechlich, unbegreiflich, unbeschreiblich, undenkbar, unglaublich, verwunderlich", "au\u00dferordentlich, grenzenlos, sehr, ungeheuerlich, \u00fcber alle Ma\u00dfen, \u00fcberaus" ], "antonyms": [ "anschaulich, erkennbar, vorstellbar", "gew\u00f6hnlich, m\u00e4\u00dfig, nicht beeindruckend" ], "num_translations": 12 }, "abstillen": { "word": "abstillen", "senses": [ "(trans., auch, t2=_, intrans.): aufh\u00f6ren, ein Baby mit Muttermilch von der Brust zu f\u00fcttern (= stillen); einen S\u00e4ugling von der Muttermilch entw\u00f6hnen" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: ablaktieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nerz": { "word": "Nerz", "senses": [ "Zoologie: Raubtier aus der Familie der Marder, das ein dichtes br\u00e4unliches Fell hat", "Fell des unter 1 beschriebenen Raubtiers", "ein aus mehreren unter 2 beschriebenen Fellen hergestellter Pelz (zum Beispiel eine Jacke oder ein Mantel)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "trog": { "word": "Trog", "senses": [ "gr\u00f6\u00dferes l\u00e4ngliches Gef\u00e4\u00df, in das man zum Beispiel Wasser oder Futter f\u00fcr Tiere gibt oder in dem Teig zubereitet wurde", "(Meteorologie): Tiefdruckgebiet innerhalb der Str\u00f6mung auf der R\u00fcckseite eines sich abbauenden Tiefdruckgebiets", "(Geologie): mit Sedimenten angef\u00fclltes Becken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abgerissen": { "word": "abgerissen", "senses": [ "in einem schlechten Zustand befindlich, zerlumpt, mitgenommen", "ohne den gewohnten, passenden Zusammenhang auftretend, vorkommend" ], "synonyms": [ "abgetragen, abgewetzt, heruntergekommen, mitgenommen, zerlumpt", "unzusammenh\u00e4ngend, zusammenhanglos" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anhidrose": { "word": "Anhidrose", "senses": [ "Medizin: Fehlen der Schwei\u00dfdr\u00fcsen von Geburt an", "Medizin: verminderte oder v\u00f6llig fehlende Schwei\u00dfabsonderung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "angiopathie": { "word": "Angiopathie", "senses": [ "(Medizin, fachsprachlich): jede Art von Erkrankung der Blutgef\u00e4\u00dfe" ], "synonyms": [ "Gef\u00e4\u00dfkrankheit, Gef\u00e4\u00dfleiden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "algometer": { "word": "Algometer", "senses": [ "(Medizin): Ger\u00e4t, mit dem die Druckst\u00e4rke gemessen werden kann (zum Beispiel, um eine individuelle Schmerzschwelle zu bestimmen)" ], "synonyms": [ "Algesimeter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lernen0": { "word": "Lernen", "senses": [ "Erwerb von F\u00e4higkeiten, Fertigkeiten oder Kenntnissen", "Erarbeitung von gestellten Aufgaben", "Einarbeitung in ein Metier" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "umtakeln": { "word": "umtakeln", "senses": [ "die Takelage eines Schiffes ver\u00e4ndern, sie abbauen und durch eine andere ersetzen", "(\u00fcbertragen, Feuerwehr): die Best\u00fcckung eines Einsatzfahrzeugs so ver\u00e4ndern, dass es einem neuen Zweck dienen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ladinisch": { "word": "Ladinisch", "senses": [ "r\u00e4toromanische Sprache, die im Trentino und in Venetien im Norden Italiens gesprochen wird, die mit dem B\u00fcndnerromanisch und Friaulisch verwandt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dolomitenladinisch": { "word": "Dolomitenladinisch", "senses": [ "romanische Sprache, die im Norden Italiens gesprochen wird, die mit dem B\u00fcndnerromanisch und Furlanisch verwandt ist" ], "synonyms": [ "Ladinisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nebenton": { "word": "Nebenton", "senses": [ "allgemein: zus\u00e4tzliche Bedeutung einer Aussage", "(Linguistik): im Vergleich zum Hauptton schw\u00e4chere Betonung einer Silbe in einem komplexen Wort" ], "synonyms": [ "Nebenakzent" ], "antonyms": [ "Hauptton" ], "num_translations": 4 }, "hauptton": { "word": "Hauptton", "senses": [ "allgemein: wichtigste Aussagekraft, Bedeutung unter mehreren", "(Linguistik): die am st\u00e4rksten betonte Stelle in einem komplexen Wort" ], "synonyms": [ "Hauptakzent, Starkton" ], "antonyms": [ "Nebenton" ], "num_translations": 4 }, "ehedem": { "word": "ehedem", "senses": [ "gehoben: zu einer vergangenen Zeit, einige Zeit vor etwas" ], "synonyms": [ "damals, einst, vordem, vormals" ], "antonyms": [ "jetzt" ], "num_translations": 4 }, "beunruhigen": { "word": "beunruhigen", "senses": [ "(trans.): in Unruhe versetzen", "(refl.): sich Sorgen machen" ], "synonyms": [ "alarmieren", "sich sorgen, sich aufregen, bangen, unruhig sein" ], "antonyms": [ "beruhigen" ], "num_translations": 6 }, "lokalblatt": { "word": "Lokalblatt", "senses": [ "\u00f6rtlich begrenzte Zeitung, lokale Zeitung", "Teil der Zeitung, der sich mit der Region besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Lokalzeitung", "Lokalteil" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "meerblick": { "word": "Meerblick", "senses": [ "Blick aufs Meer" ], "synonyms": [ "Seeblick" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anluegen": { "word": "anluegen", "senses": [ "(trans.): jemandem bewusst die Unwahrheit sagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "nachtflug": { "word": "Nachtflug", "senses": [ "in der Nacht stattfindender Flug" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nachtfahrt" ], "num_translations": 4 }, "tschilpen": { "word": "tschilpen", "senses": [ "wie die Sperlinge (Spatzen) oder \u00e4hnliche V\u00f6gel singen" ], "synonyms": [ "schilpen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hauptakzent": { "word": "Hauptakzent", "senses": [ "(allgemein): wichtigste Aussagekraft, Bedeutung unter mehreren", "(Linguistik): die am st\u00e4rksten betonte Stelle in einem komplexen Wort" ], "synonyms": [ "Schwergewicht", "Hauptton, Starkton" ], "antonyms": [ "Nebenakzent" ], "num_translations": 4 }, "nebenakzent": { "word": "Nebenakzent", "senses": [ "allgemein: im Vergleich zu anderen weniger bedeutsamer Anteil, Aspekt, Bestandteil", "Linguistik: im Vergleich zum Hauptakzent schw\u00e4chere Betonung einer Silbe in einem komplexen Wort" ], "synonyms": [ "Nebenton" ], "antonyms": [ "Hauptakzent, Starkton" ], "num_translations": 4 }, "abfahrtszeit": { "word": "Abfahrtszeit", "senses": [ "Zeitpunkt, an dem jemand/etwas (meist Bus, Bahn oder Schiff) abf\u00e4hrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ankunftszeit" ], "num_translations": 12 }, "korrigendum": { "word": "Korrigendum", "senses": [ "Fehlerverzeichnis; Liste von Fehlern und deren Berichtigung in einem Druckwerk, die erst nach der Drucklegung entdeckt wurden, typischerweise als Anhang eingebunden" ], "synonyms": [ "Errata, Fehlerverzeichnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rondo": { "word": "Rondo", "senses": [ "Musik, urspr\u00fcnglich: Rundgesang mit Wechsel zwischen Kehrreim und Strophe", "Musik: Instrumentalst\u00fcck mit sich mehrfach wiederholendem Hauptthema, oft als Schlusssatz in Sinfonien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kasbah": { "word": "Kasbah", "senses": [ "Schloss oder Burg in arabischen St\u00e4dten", "Altstadt oder arabisches Viertel in St\u00e4dten Nordafrikas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "weisseln": { "word": "weisseln", "senses": [ "s\u00fcd(west)deutsch, \u00f6sterreichisch, schweizerisch: eine Wand in der Farbe wei\u00df t\u00fcnchen", "Botanik: einen Baum mit (wei\u00dfer) Kalkbr\u00fche bestreichen" ], "synonyms": [ "wei\u00df anstreichen, malen, t\u00fcnchen", "kalken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "labiovelar": { "word": "Labiovelar", "senses": [ "Linguistik, speziell Phonetik: Bezeichnung f\u00fcr Verschlusslaute, die velar, d.h. mit dem Zungenr\u00fccken am Velum, dem weicher weichen Gaumen, und zugleich mit Lippenrundung artikuliert werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Labiodental" ], "num_translations": 4 }, "reederei": { "word": "Reederei", "senses": [ "Wirtschaftsunternehmen, das mit Schiffen, die ihm selbst geh\u00f6ren, Personen oder G\u00fcter transportiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "reinchecken": { "word": "reinchecken", "senses": [ "jugendsprachlich: sich etwas anschauen, anh\u00f6ren" ], "synonyms": [ "reinziehen, betrachten, angucken, anschauen, anh\u00f6ren" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "konsonantensystem": { "word": "Konsonantensystem", "senses": [ "Linguistik, speziell Phonetik: der Teil des Lautsystems einer Sprache, der die Konsonanten enth\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vokalsystem" ], "num_translations": 4 }, "millionstel": { "word": "millionstel", "senses": [ "Bruchzahl bei Ma\u00dfeinheiten: aus einem von einer Million gleich gro\u00dfen Teilen bestehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "tagsueber": { "word": "tagsueber", "senses": [ "w\u00e4hrend des Tages; im Verlauf des Tages" ], "synonyms": [ "tags" ], "antonyms": [ "nachts, nachts\u00fcber" ], "num_translations": 10 }, "vokalsystem": { "word": "Vokalsystem", "senses": [ "Linguistik, speziell Phonetik: der Teil des Lautsystems einer Sprache, der die Vokale enth\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Konsonantensystem" ], "num_translations": 4 }, "jakutisch": { "word": "Jakutisch", "senses": [ "Sprache, die vorwiegend in der Republik Sacha im Nordosten Russlands gesprochen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abbozzo": { "word": "Abbozzo", "senses": [ "veraltet: erster (nur skizzenhafter) Entwurf eines Gem\u00e4ldes oder einer wissenschaftlichen Arbeit" ], "synonyms": [ "Croquis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abfr.": { "word": "Abfr.", "senses": [ "Abfrageeinrichtung", "Abfragung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberarbeiten": { "word": "ueberarbeiten", "senses": [ "(trans., :): etwas, das man schon einmal bearbeitet hat, noch einmal bearbeiten, um Fehler zu entfernen oder es zu verbessern", "(refl., :): mehr arbeiten, als man k\u00f6rperlich oder psychisch leisten kann, ohne gesundheitliche Sch\u00e4den davonzutragen" ], "synonyms": [ "nacharbeiten", "sich verausgaben, sich \u00fcberanstrengen, sich ersch\u00f6pfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kartografieren": { "word": "kartografieren", "senses": [ "ein Gebiet kartografisch erfassen und dokumentieren, beispielsweise durch Schaffung einer Landkarte" ], "synonyms": [ "kartieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abgabenfrei": { "word": "abgabenfrei", "senses": [ "derart, dass keine Abgaben entrichtet werden m\u00fcssen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abgabenpflichtig" ], "num_translations": 8 }, "praeteritopraesens": { "word": "Praeteritopraesens", "senses": [ "Linguistik: Verb, das im Pr\u00e4sens die Form eines Pr\u00e4teritums, aber die Bedeutung eines Pr\u00e4sens hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schwaches Verb, starkes Verb" ], "num_translations": 4 }, "komi-syrjaenisch": { "word": "Komi-Syrjaenisch", "senses": [ "eine Sprache, die in Nordwestrussland gesprochen wird; wird teilweise gemeinsam mit dem Komi-Permjakischen als Variet\u00e4t des Komi betrachtet" ], "synonyms": [ "Syrj\u00e4nisch, Komi" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "syrjaenisch": { "word": "Syrjaenisch", "senses": [ "eine Sprache, die in Nordwestrussland gesprochen wird; wird teilweise gemeinsam mit dem Komi-Permjakischen als Variet\u00e4t des Komi betrachtet" ], "synonyms": [ "Komi-Syrj\u00e4nisch, Komi" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aufsaessig": { "word": "aufsaessig", "senses": [ "sich Anweisungen widersetzend, meist aus Trotz oder um zu provozieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zubringerstrasse": { "word": "Zubringerstrasse", "senses": [ "Stra\u00dfe, die \u00fcberwiegend dem Verkehr zwischen dem \u00f6rtlichen Stra\u00dfennetz und einer Stra\u00dfe des \u00fcber\u00f6rtlichen Verkehrs oder einem Verkehrsknotenpunkt dient" ], "synonyms": [ "Zubringer, Sammelstra\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anjuscha": { "word": "Anjuscha", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "prophezeiung": { "word": "Prophezeiung", "senses": [ "der Vorgang des Vorhersagens oder dessen Inhalt" ], "synonyms": [ "Vorhersage, Voraussage, Weissagung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hacke0": { "word": "hacke", "senses": [ "(umgangssprachlich): unter starkem Alkoholeinfluss stehend" ], "synonyms": [ "betrunken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "elfriede": { "word": "Elfriede", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hyperphysik": { "word": "Hyperphysik", "senses": [ "Philosophie, Platonische und Aristotelische Philosophie: die Wissenschaft vom \u00dcber- beziehungsweise Unsinnlichen, also \u00fcber das von der Materie unabh\u00e4ngige Sein", "Naturphilosophie: ein intuitives, die naturwissenschaftlichen Einzelfakten \u00fcbersteigendes Erforschen und Erkunden der Natur, das durch die Erkenntnisse der Naturwissenschaft angeregt ist, ohne jedoch dabei explizit ein vorgegebenes philosophisches System zu \u00fcbernehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tenuis": { "word": "Tenuis", "senses": [ "Linguistik: stimmloser, nicht aspirierter Verschlusslaut; der Begriff begegnet h\u00e4ufig in der Indogermanistik (Historiolinguistik)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aspirata, Media" ], "num_translations": 4 }, "media": { "word": "Media", "senses": [ "Linguistik: stimmhafter, nicht aspirierter Verschlusslaut; der Begriff begegnet h\u00e4ufig in der Indogermanistik (Historiolinguistik)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aspirata, Tenuis" ], "num_translations": 4 }, "chibemba": { "word": "Chibemba", "senses": [ "eine Sprache, die vor allem in Sambia vom gleichnamigen Volk gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Bemba" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aspirata": { "word": "Aspirata", "senses": [ "Linguistik: aspirierter Verschlusslaut" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Media, Tenuis" ], "num_translations": 4 }, "wurzelnomen": { "word": "Wurzelnomen", "senses": [ "Linguistik: Nomen, dessen Flexionsendung direkt an die Wortwurzel tritt (und nicht an ein Ableitungsmorphem)" ], "synonyms": [ "Wurzelsubstantiv" ], "antonyms": [ "Wurzelverb" ], "num_translations": 4 }, "wurzelverb": { "word": "Wurzelverb", "senses": [ "Linguistik: Verb, dessen Flexionsendung im Pr\u00e4sens direkt an die Wortwurzel trat (und nicht an ein Ableitungsmorphem)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wurzelnomen" ], "num_translations": 4 }, "kofferraum": { "word": "Kofferraum", "senses": [ "Raum f\u00fcr Koffer und anderes Gep\u00e4ck, meist im hinteren Teil eines PKW" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "huerde": { "word": "Huerde", "senses": [ "(Sport, Leichtathletik): 76,20 bis 106,68 cm hohes Hindernis, das in bestimmten Abst\u00e4nden (ungef\u00e4hr 8,50 bis 35 m) auf der Laufstrecke steht und vom L\u00e4ufer \u00fcberwunden werden muss, ohne dass es umf\u00e4llt", "(Reitsport): gro\u00dfes Objekt, \u00fcber das ein Pferd beim Springreiten springen muss, ohne es umzuwerfen", "\u00fcbertragen: ein Hindernis, das man \u00fcberwinden muss", "(Sport, nur, Plural, ft=kurz): H\u00fcrdenlauf", "(veraltet): tragbare Einz\u00e4unung, zum Beispiel f\u00fcr Schafe", "(veraltet): Gel\u00e4nde, das von einer tragbaren Einz\u00e4unung umgeben ist" ], "synonyms": [ "Hindernis", "Beeintr\u00e4chtigung, Behinderung, Erschwernis, Erschwerung, Hemmnis, Hemmschuh, Widerstand", "Pferch" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "buergerschreck": { "word": "Buergerschreck", "senses": [ "Person, die sich nicht an gesellschaftliche Normen h\u00e4lt, die bewusst provoziert, um den Durchschnittsb\u00fcrger zu verschrecken oder zu ver\u00e4rgern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "massai": { "word": "Massai", "senses": [ "nur Plural: ein Nomandenvolk, das im S\u00fcden Kenias und im Norden Tansanias (Ostafrika) lebt und Maa spricht", "Angeh\u00f6riger des gleichnamigen Nomandenvolks" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "massai0": { "word": "Massai", "senses": [ "eine nilotische Sprache, die vor allem in Ostafrika vom gleichnamigen Volk gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Maa" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maasai": { "word": "Maasai", "senses": [ "nur Plural: ein Nomandenvolk, das im S\u00fcden Kenias und im Norden Tansanias (Ostafrika) lebt und Maa spricht", "Angeh\u00f6riger des gleichnamigen Nomandenvolks" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "unhold": { "word": "Unhold", "senses": [ "Mythologie, M\u00e4rchen: b\u00f6ser Geist oder Ungeheuer; ein Wesen, das Furcht einfl\u00f6\u00dft", "Mensch, der moralisch verwerfliche Dinge tut oder rohe Gewalt aus\u00fcbt", "jemand, der sexuell bel\u00e4stigt oder auch ein schweres Sexualverbrechen begeht" ], "synonyms": [ "Sittlichkeitsverbrecher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tiergarten": { "word": "Tiergarten", "senses": [ "eine oftmals mit einer g\u00e4rtnerischen ausgestaltete Anlage, die lebende Tiere verschiedener Arten f\u00fcr Publikum zur Schau stellt", "einen Park oder Teil der Landschaft, in dem zur Zeit fr\u00fchen Neuzeit und w\u00e4hrend der Renaissance Jagdwild durch den Adel gehalten worden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "waessrig": { "word": "waessrig", "senses": [ "viel Wasser enthaltend; mit einem hohen Wasseranteil", "wie Wasser", "\u00fcbertragen: ohne oder mit wenig Geschmack; nicht aromatisch" ], "synonyms": [ "wasser\u00e4hnlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sonnen0": { "word": "sonnen", "senses": [ "(refl.): sich ruhend von der Sonne bescheinen lassen, um beispielsweise die W\u00e4rme zu genie\u00dfen", "(refl., ft=in etwas): dieses etwas selbstgef\u00e4llig genie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abfaerben": { "word": "abfaerben", "senses": [ "(intrans., :): seine eigene Farbe verlieren oder an ein anderes Objekt abgeben, so dass dieses diese Farbe annimmt", "intransitiv, \u00fcbertragen: jemanden oder etwas meist negativ beeinflussen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "sturzgeburt": { "word": "Sturzgeburt", "senses": [ "Medizin: eine sehr schnell verlaufende Geburt; eine Geburt, bei der das Kind in kurzer Zeit und mit einigen Presswehen auf die Welt kommt", "Rechtsmedizin: Geburt, bei der das Kind aus dem Geburtskanal der Mutter st\u00fcrzt", "(\u00fcbertr.): \u00fcberst\u00fcrzte, \u00fcberraschende Aktion" ], "synonyms": [ "\u00fcberst\u00fcrzte Geburt, fachsprachlich: Partus praecipitatus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "altbewaehrt": { "word": "altbewaehrt", "senses": [ "seit langer Zeit bekannt und erprobt, erwiesenerma\u00dfen funktionst\u00fcchtig" ], "synonyms": [ "bew\u00e4hrt, hundertprozentig, langerprobt, probat, zuverl\u00e4ssig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "milliardstel": { "word": "milliardstel", "senses": [ "Bruchzahl, bei Ma\u00dfeinheiten: aus einem von einer Milliarde gleich gro\u00dfen Teilen bestehend" ], "synonyms": [ "Nano-" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "sprachform": { "word": "Sprachform", "senses": [ "Linguistik: Variet\u00e4t der Sprache", "Linguistik: Form einer sprachlichen Einheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tauschhandel": { "word": "Tauschhandel", "senses": [ "Wirtschaft: Handel, bei dem Waren oder Dienstleistungen getauscht werden", "aus einem Tausch bestehendes, einmaliges Gesch\u00e4ft" ], "synonyms": [ "Tauschgesch\u00e4ft" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "menschengedenken": { "word": "Menschengedenken", "senses": [ "der gesamte Zeitraum der Menschheitsgeschichte", "der Zeitraum, soweit die pers\u00f6nliche Erinnerung irgend eines Menschen zur\u00fcckreicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "liegemoebel": { "word": "Liegemoebel", "senses": [ "meist Plural: M\u00f6bel, auf dem man liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sitzm\u00f6bel" ], "num_translations": 4 }, "hehlwort": { "word": "Hehlwort", "senses": [ "Linguistik: deutsche Bezeichnung f\u00fcr Euphemismus, also f\u00fcr einen besch\u00f6nigenden Ausdruck" ], "synonyms": [ "Euphemismus, H\u00fcllwort, Tarnwort" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fremdsprachen-akzent-syndrom": { "word": "Fremdsprachen-Akzent-Syndrom", "senses": [ "Medizin: neurologische Erkrankung, die sich in einer \u00c4nderung der Sprachmelodie des Patienten \u00e4u\u00dfert, die von Dritten h\u00e4ufig als Akzent einer Fremdsprache interpretiert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spurrille": { "word": "Spurrille", "senses": [ "durch h\u00e4ufiges Befahren entstandene, in Fahrtrichtung verlaufende Vertiefung in der Fahrbahn" ], "synonyms": [ "Spurrinne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "winterthur": { "word": "Winterthur", "senses": [ "sechstgr\u00f6sste Stadt der Schweiz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "vatikan": { "word": "Vatikan", "senses": [ "p\u00e4pstliche Residenz in Rom", "oberste Beh\u00f6rde der r\u00f6misch-katholische r\u00f6misch-katholischen Kirche", "H\u00fcgel am westlichen Ufer des Tiber" ], "synonyms": [ "Heiliger Stuhl, Apostolischer Stuhl" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "verschneiden": { "word": "verschneiden", "senses": [ "(Kartographie): kombinieren von Informationsebenen", "verschiedene Weinsorten (oder auch verschiedene Br\u00e4nde) miteinander mischen", "Textilien durch falsches Zuschneiden unbenutzbar machen", "ein Tier kastrieren", "mit dem Gedanken der Pflege k\u00fcrzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flektierend": { "word": "flektierend", "senses": [ "Linguistik, speziell Sprachtypologie: Flexion durch lautliche Ver\u00e4nderung des Wortstamms oder Anf\u00fcgen von Endungen anzeigend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verlaufsform": { "word": "Verlaufsform", "senses": [ "Linguistik: Verbkonstruktion, mit der das Andauern, der Verlauf der vom Verb genannten Handlung oder des Vorgangs bezeichnet wird" ], "synonyms": [ "Progressiv, Progressivkonstruktion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "adygeisch": { "word": "Adygeisch", "senses": [ "nordwestkaukasische Sprache, die in der russischen Republik Adygeja im Kaukasus gesprochen wird" ], "synonyms": [ "veraltet: Kjakisch, Niedertscherkessisch, Westtscherkessisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "reagenz": { "word": "Reagenz", "senses": [ "Chemie: Stoff, der zusammen mit einem anderen Stoff reagiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "reagenz0": { "word": "Reagenz", "senses": [ "(Chemie, veraltend): das Reagieren, die Reaktion" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "kurdologie": { "word": "Kurdologie", "senses": [ "die Wissenschaft von der kurdischen Sprache und Literatur" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Turkologie" ], "num_translations": 2 }, "flexionsmorphem": { "word": "Flexionsmorphem", "senses": [ "Linguistik: ein grammatisches Morphem, das der Beugung (Flexion) eines Wortes dient" ], "synonyms": [ "Flexem, Flexiv" ], "antonyms": [ "Ableitungsaffix, Ableitungsmorphem, Ableitungssilbe, Derivatem, Derivationsaffix, Derivationsmorphem, Wortbildungsaffix, Wortbildungsmorphem", "Basismorphem, Grundmorphem, Stammmorphem" ], "num_translations": 4 }, "gallizismus": { "word": "Gallizismus", "senses": [ "Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der franz\u00f6sischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache" ], "synonyms": [ "Franz\u00f6sismus" ], "antonyms": [ "Anglizismus, Gr\u00e4zismus, Italianismus, Latinismus, Slawismus und viele andere mehr" ], "num_translations": 8 }, "outrieren": { "word": "outrieren", "senses": [], "synonyms": [ "\u00fcbertreiben, dick auftragen" ], "antonyms": [ "untertreiben, tiefstapeln, herunterspielen" ], "num_translations": 8 }, "chef de partie": { "word": "Chef de Partie", "senses": [ "Gastronomie: ein Abteilungsleiter, Postenchef in der K\u00fcche, der f\u00fcr einen Teilbereich verantwortlich ist, meist ein Altgeselle", "Casino: ein Spielleiter, der die Oberaufsicht \u00fcber einen Spieltisch hat" ], "synonyms": [ "Brigadekoch, Abteilungskoch", "Chef de Table, Spielleiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flitschen": { "word": "flitschen", "senses": [ "(ugs., :): mit der Hand oder den Fingern ein Gummiband oder einen Stein schie\u00dfen", "(ugs., :): den Mittelfinger gegen den Daumen spannen und hervorschnellen lassen, zum Beispiel um damit jemandem weh zu tun" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "annakathrin": { "word": "Annakathrin", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "annalena": { "word": "Annalena", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wintern": { "word": "wintern", "senses": [ "(intrans., dichterisch, ft=Jahreszeit): Winter werden, allm\u00e4hlich in den Winter \u00fcbergehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herbsten, sommern" ], "num_translations": 2 }, "schiebchen": { "word": "Schiebchen", "senses": [ "Botanik, landschaftlich, mitteldeutsch, veraltet: eine Art des Holunders", "Ornithologie, veraltet: Rohrammer (Emberiza schoeniclus)" ], "synonyms": [ "Holunder", "Rohrammer, Rohrspatz, Rohrsperling" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "effektuieren": { "word": "effektuieren", "senses": [ "(trans., :): einen Auftrag, Befehl, Plan oder ein Vorhaben ausf\u00fchren", "(trans., :): eine Zahlung leisten", "(trans., :): eine Ware versenden" ], "synonyms": [ "abwickeln, ausf\u00fchren, ausrichten, bewerkstelligen, (in die Praxis) umsetzen, verwirklichen, vornehmen", "bezahlen, Schulden begleichen", "abfertigen, ausliefern, expedieren, liefern, verfrachten, versenden, wegschicken" ], "antonyms": [ "aufschieben, liegenlassen", "schulden, hinausziehen, hinausz\u00f6gern, verschleppen", "empfangen, \u00fcbernehmen" ], "num_translations": 12 }, "tupi-sprache": { "word": "Tupi-Sprache", "senses": [ "nur Plural: eine Sprachfamilie s\u00fcdamerikanischer Ureinwohner", "Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist", "kein Plural: von der gleichnamigen Sprachfamilie abgeleitete s\u00fcdamerikanische Verkehrssprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "ostfraenkisch": { "word": "Ostfraenkisch", "senses": [ "Ostfr\u00e4nkisch ist ein oberdeutscher Dialekt, welcher in der Region Franken gesprochen wird und umgangssprachlich als Fr\u00e4nkisch bezeichnet wird." ], "synonyms": [ "Mainfr\u00e4nkisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aspik": { "word": "Aspik", "senses": [ "s\u00e4uerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum \u00dcberzug von Speisen" ], "synonyms": [ "Gelee, Sulz, S\u00fclze" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "ika": { "word": "IKA", "senses": [ "Internationale Kammermusik-Akademie (Kronberg, seit 1999: Kronberg Academy; Gegenbach verwendet IKMA)", "Internationale Kochkunst-Ausstellung (fr\u00fcher Frankfurt, dann Berlin, jetzt Erfurt)", "Institut f\u00fcr Kraftfahrwesen Aachen (an der Rheinisch-Westf\u00e4lischen Technischen Hochschule, RWTH, Aachen)", "Volkseigene Betriebe f\u00fcr Installation, Kabel und Apparate (Deutschland (DDR))", "Idryma Koinonikon Asfaliseon (Griechenland, Transkription von: \u038a\u03b4\u03c1\u03c5\u03bc\u03b1 \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u0391\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd, \u0399\u039a\u0391; Institut f\u00fcr Sozialversicherung, w\u00f6rtlich: \u201aAnstalt Sozialer Versicherungen\u2018)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "minuterie": { "word": "Minuterie", "senses": [ "Schweiz: Zeitschalter, Timer" ], "synonyms": [ "Zeitrelais" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jonas": { "word": "Jonas", "senses": [ "Name eines biblischen Propheten", "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ballerine": { "word": "Ballerine", "senses": [ "Tanz: Person, die Ballett tanzt" ], "synonyms": [ "Ballerina" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "entkokainisieren": { "word": "entkokainisieren", "senses": [ "(trans., :): von Kokain befreien" ], "synonyms": [ "entkokainieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bufa": { "word": "Bufa", "senses": [ "Bild- und Filmamt (Berlin, Deutschland, 1917)", "(Deutsche) Bundesfachschau f\u00fcr das Hotel- und Gastst\u00e4ttengewerbe (Deutschland (BRD), 1950er-1970er)", "Bundesfachschule (Deutschland, insbesondere in Prosatexten)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bufa0": { "word": "BUFA", "senses": [ "Bild- und Filmamt (Berlin, Deutschland, 1917, Schreibung der Abk. v.a. nach 1945)", "Bundesfachschule (Deutschland), insbesondere:", "Bundesfachschule f\u00fcr Orthop\u00e4die-Technik (1957-1981 Frankfurt, danach Dortmund)", "Bundesfachschule f\u00fcr Sanit\u00e4r-, Heizungs-, L\u00fcftungs- und Klimatechnik in Karlsruhe (Heinrich-Meidinger-Schule)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tacker": { "word": "Tacker", "senses": [ "Ger\u00e4t, mit dem mehrere Dinge mithilfe einer Klammer aneinander geheftet werden" ], "synonyms": [ "Bostitch, Hefter, Heftapparat, Heftger\u00e4t, Heftmaschine" ], "antonyms": [ "Klammerentferner" ], "num_translations": 10 }, "hefter": { "word": "Hefter", "senses": [ "Mappe, in die Bl\u00e4tter eingeheftet oder eingeklemmt werden", "kleineres Ger\u00e4t, mit dem mehrere Dinge durch Eindr\u00fccken einer Klammer aneinander geheftet werden" ], "synonyms": [ "Tacker, Heftapparat, Heftger\u00e4t, Heftmaschine" ], "antonyms": [ "Klammerentferner" ], "num_translations": 4 }, "heftgeraet": { "word": "Heftgeraet", "senses": [ "Ger\u00e4t zum Heften" ], "synonyms": [ "Tacker, Hefter, Heftapparat, Heftmaschine" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "heftapparat": { "word": "Heftapparat", "senses": [ "Apparat, mit dem etwas geheftet wird" ], "synonyms": [ "Heftger\u00e4t, Klammeraffe, Tacker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bedraengnis": { "word": "Bedraengnis", "senses": [ "schwierige, unangenehme Lage" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zweisprachigkeit": { "word": "Zweisprachigkeit", "senses": [ "Linguistik: Beherrschung von zwei Sprachen durch einzelne Personen oder Personengruppen" ], "synonyms": [ "Bilingualismus" ], "antonyms": [ "Einsprachigkeit, Dreisprachigkeit, Vielsprachigkeit" ], "num_translations": 6 }, "russizismus": { "word": "Russizismus", "senses": [ "ein Wort der russischen Sprache als Fremd- oder Lehnwort in einer anderen Sprache" ], "synonyms": [ "Russismus" ], "antonyms": [ "Anglizismus, Gallizismus, Gr\u00e4zismus, Italianismus, Latinismus, Polonismus und viele andere mehr" ], "num_translations": 4 }, "hypochondrie": { "word": "Hypochondrie", "senses": [ "Medizin, Psychologie: \u00fcbertriebene, anhaltende, unbegr\u00fcndete Angst vor ernsthaften Krankheiten; psychische Verfassung eines Hypochonders" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bam0": { "word": "bam", "senses": [ "lautmalerisch f\u00fcr den dunklen Klang einer Glocke" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bim" ], "num_translations": 4 }, "anredepronomen": { "word": "Anredepronomen", "senses": [ "Linguistik: Pronomen, das benutzt wird, um andere Personen anzureden" ], "synonyms": [ "Anredef\u00fcrwort" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eindringen0": { "word": "Eindringen", "senses": [ "den Weg durch etwas hindurch nehmende T\u00e4tigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fangen0": { "word": "Fangen", "senses": [ "der Name eines Kinderspieles, bei dem es um Nachlaufen und Flucht geht" ], "synonyms": [ "Kriegen, Packen, Abschlagen, Abklatschen, Ticken, Hasche, Barlaufen, Fangemanndel, Einkriegezeck, Wupp, Zeck" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "duzen0": { "word": "Duzen", "senses": [ "Linguistik: diejenige der Anredeformen, bei der die gemeinte Person mit dem Anredepronomen du angesprochen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erzen, Ihrzen, Siezen" ], "num_translations": 4 }, "siezen0": { "word": "Siezen", "senses": [ "Linguistik: diejenige der Anredeformen, bei der die gemeinte Person mit dem Anredepronomen Sie angesprochen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Duzen, Erzen, Ihrzen" ], "num_translations": 4 }, "anredeform": { "word": "Anredeform", "senses": [ "Linguistik: Art und Weise, mit welcher Formulierung/Wortwahl eine gemeinte Person angesprochen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "diskretion": { "word": "Diskretion", "senses": [ "auf etwas Bestimmtes bezogene Verschwiegenheit, Geheimhaltung oder Vertraulichkeit", "Takt, R\u00fccksichtnahme", "Zur\u00fcckhaltung; die Eigenschaft, nicht aufdringlich zu sein" ], "synonyms": [ "Unaufdringlichkeit" ], "antonyms": [ "Aufdringlichkeit" ], "num_translations": 6 }, "verwesen": { "word": "verwesen", "senses": [ "(intrans.): sich zersetzen; in F\u00e4ulnis \u00fcbergehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rechtswesen": { "word": "Rechtswesen", "senses": [ "Gesamtheit des organisatorischen Systems der Justizorgane und anderer juristischer Organisationen sowie deren Aufgaben, Aktivit\u00e4ten und Arbeitsweisen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "orangerie": { "word": "Orangerie", "senses": [ "Architektur: ein Gew\u00e4chshaus f\u00fcr exotische Pflanzen mit gro\u00dfen nach S\u00fcden ausgerichteten Fenstern in barocken Parkanlagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bethaus": { "word": "Bethaus", "senses": [ "(Grundbedeutung): der im Alten Testament erw\u00e4hnte Tempel der Israeliten, heute auch: die Synagoge", "(historisch): ein oft einfacher, provisorischer Kirchenbau, der in der Regel keinen Glockenturm aufweist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "hungerpflaume": { "word": "Hungerpflaume", "senses": [ "Botanik, Phytopathologie: eine durch eine Pilzinfektion (Taphrina pruni) unentwickelte oder d\u00fcrre Frucht des Pflaumen- oder Zwetschgenbaums, die von diesem massenhaft vor der Reife abgeworfen wird" ], "synonyms": [ "Schusterpflaume, Hungerzwetschge, Hungerzwetsche" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schreibweise": { "word": "Schreibweise", "senses": [ "Art und Weise, wie jemand seinen schriftlichen Text sprachlich/stilistisch gestaltet", "(Linguistik): Art und Weise, wie die W\u00f6rter eines Textes geschrieben werden" ], "synonyms": [ "Schreibung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "normalisierung": { "word": "Normalisierung", "senses": [ "Vorgang, in dem etwas normal wird oder in einen normalen Zustand gebracht wird", "Informatik, Datenbanken: Verfahren, das Redundanzen in relationalen Datenbanken schrittweise entfernt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oberflaechenbehandlung": { "word": "Oberflaechenbehandlung", "senses": [ "Fertigungsverfahren zur Ver\u00e4nderung der Oberfl\u00e4cheneigenschaften eines Werkstoffs", "Ma\u00dfnahme zur Instandsetzung von Stra\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mittelaltrig": { "word": "mittelaltrig", "senses": [ "selten: mittleren Lebens-)Alters", "veraltet: mittelalterlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wimpel": { "word": "Wimpel", "senses": [ "kleine Fahne in zumeist dreieckiger Form oder auch in Form eines l\u00e4nglichen Trapezes", "Seemannssprache: Signalflagge, die unter Umst\u00e4nden lang und schmal geformt und schwalbenschwanzartig gespalten ist und auf der Spitze des gro\u00dfen Masts befestigt wird", "breites, aus Leinen gefertigtes Brusttuch, das Nonnen tragen", "das oberste Blatt einer Schmetterlingsbl\u00fcte", "Dichtersprache: leichte Wolke, leichter Zweig oder \u00c4hnliches", "veraltet: Tuch, Schleier, Binde", "veraltet: jede Art von Fahne (im Gegensatz zu 1, 2 und 8)", "veraltet: Wetterfahne" ], "synonyms": [ "Fahne", "Fahne" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "umspurung": { "word": "Umspurung", "senses": [ "tempor\u00e4re oder dauerhafte Ver\u00e4nderung der Spurweite von Eisenbahnfahrzeugen f\u00fcr Zugfahrten auf Eisenbahnstrecken verschiedener Spurweiten", "Ver\u00e4nderung der Spurweite von Eisenbahnstrecken um zum Beispiel durchg\u00e4ngigen Verkehr zu erm\u00f6glichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "perimortal": { "word": "perimortal", "senses": [ "im Zeitraum um den Tod" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "perinatal" ], "num_translations": 4 }, "wortgruppe": { "word": "Wortgruppe", "senses": [ "Linguistik: Folge von W\u00f6rtern (kleiner als ein Satz), die syntaktisch zusammenh\u00e4ngen" ], "synonyms": [ "Syntagma" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hypertext": { "word": "Hypertext", "senses": [ "Menge von Schriften (Texten), die durch Querverweise oder Hyperlinks (auch Links genannt) miteinander verbunden sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spracheinstellung": { "word": "Spracheinstellung", "senses": [ "Linguistik: Ansicht/Meinung, die jemand von einer bestimmten Sprache oder Sprachvariet\u00e4t hat", "EDV: die Sprache einer Oberfl\u00e4che betreffende Einstellung, Option" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "perturbation": { "word": "Perturbation", "senses": [ "veraltet: St\u00f6rung, Verwirrung", "Astronomie: St\u00f6rung in der Bewegung eines Gestirns" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "banat": { "word": "Banat", "senses": [ "Historische Landschaft im s\u00fcdlichen Teil der gro\u00dfen Pannonischen Tiefebene, die Rum\u00e4nien und Serbien geh\u00f6rt." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "uneben": { "word": "uneben", "senses": [ "nicht oder nicht ganz eben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "eben, flach, glatt" ], "num_translations": 6 }, "gebirgig": { "word": "gebirgig", "senses": [ "reich an Bergen, von Bergen gepr\u00e4gt; in der Art eines Gebirges, Gebirgs-" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "eben, flach" ], "num_translations": 6 }, "treibeis": { "word": "Treibeis", "senses": [ "gr\u00f6\u00dfere, auf dem Wasser treibende Eisschollen" ], "synonyms": [ "Drifteis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "endsee": { "word": "Endsee", "senses": [ "Geographie: abflussloser See" ], "synonyms": [ "Blindsee" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abflusslos": { "word": "abflusslos", "senses": [ "(Geographie, Hydrologie): keinen Abfluss habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anatolien": { "word": "Anatolien", "senses": [ "Region der heutigen T\u00fcrkei, die zu Vorderasien geh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Kleinasien" ], "antonyms": [ "Thrakien, Rumelien" ], "num_translations": 16 }, "bfz": { "word": "BFZ", "senses": [ "Berufliches Fortbildungszentrum", "Bayerisches Finanz Zentrum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "adiabatisch": { "word": "adiabatisch", "senses": [ "(Physik, Thermodynamik, Meteorologie, ft=von Gasen): ohne W\u00e4rmeaustausch ablaufend" ], "synonyms": [ "adiabat" ], "antonyms": [ "barotrop, polytrop" ], "num_translations": 16 }, "roggenmehl": { "word": "Roggenmehl", "senses": [ "(Nahrungsmittel): aus gemahlenen Roggenk\u00f6rnern hergestelltes Mehl" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fachwortschatz": { "word": "Fachwortschatz", "senses": [ "Linguistik: vornehmlich in einem bestimmten Fach verwendeter spezifischer Wortschatz" ], "synonyms": [ "Fachlexik" ], "antonyms": [ "Gemeinwortschatz" ], "num_translations": 4 }, "schadsoftware": { "word": "Schadsoftware", "senses": [ "(EDV): Programm, das auf fremden Computersystemen Schaden verursachen oder unerw\u00fcnschte Funktionen ausf\u00fchren soll" ], "synonyms": [ "Malware, Schadprogramm" ], "antonyms": [ "Anti-Malware, Antivirensoftware, Anwendungssoftware, Sicherheitssoftware" ], "num_translations": 20 }, "krankenschein": { "word": "Krankenschein", "senses": [ "schriftliche \u00e4rztliche Best\u00e4tigung des Gesundheitszustandes eines Patienten f\u00fcr einen bestimmten Zeitraum", "Schriftst\u00fcck einer Krankenkasse (Krankenkassa), mit dem ein Arzt ohne sofortige Bezahlung aufgesucht werden konnte" ], "synonyms": [ "Krankenbescheinigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "maismehl": { "word": "Maismehl", "senses": [ "Nahrungsmittel: aus gemahlenen Maisk\u00f6rnern hergestelltes Mehl" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "habitabel": { "word": "habitabel", "senses": [ "so, dass man es bewohnen kann; sicher und so beschaffen, dass Menschen oder andere Lebewesen dort (gut) leben k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "bewohnbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "umfunktionieren": { "word": "umfunktionieren", "senses": [ "(trans., :): f\u00fcr einen urspr\u00fcnglich nicht vorgesehenen Zweck benutzen, in einer anderen Art als vorgesehen benutzen" ], "synonyms": [ "zweckentfremden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "krankheitserreger": { "word": "Krankheitserreger", "senses": [ "(Medizin): Organismus oder seltener ein Stoff , der eine Krankheit verursacht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "buchweizenmehl": { "word": "Buchweizenmehl", "senses": [ "Nahrungsmittel: aus gemahlenen Buchweizenk\u00f6rnern hergestelltes Mehl" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "phytopathologie": { "word": "Phytopathologie", "senses": [ "Biologie, Phytomedizin: die Lehre von den Krankheiten der Pflanzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "subsystem": { "word": "Subsystem", "senses": [ "Teilsystem, das integraler Bestandteil eines komplexen Systems ist" ], "synonyms": [ "Teilsystem" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "narrentaschenkrankheit": { "word": "Narrentaschenkrankheit", "senses": [ "Phytopathologie: eine Infektion von Zwetschgen und Pflaumen durch den Pilz Taphrina pruni, der die Fr\u00fcchte zu den sogenannten Narrentaschen degenerieren l\u00e4sst" ], "synonyms": [ "Narrenkrankheit, Taschenkrankheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "semitismus": { "word": "Semitismus", "senses": [ "Judentum, ungenaue Bezeichnung f\u00fcr die Gesamtheit der Juden als Volksstamm, ohne R\u00fccksicht auf die Religion", "sprachwissenschaftlich: eine Anleihe an Konstruktions- oder Ausdrucksweisen, wie sie in semitischen Sprachen \u00fcblich ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sprechsprache": { "word": "Sprechsprache", "senses": [ "Linguistik: Sprachform mit Z\u00fcgen der gesprochenen Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Literatursprache, Schriftsprache" ], "num_translations": 6 }, "inklusivzaehlung": { "word": "Inklusivzaehlung", "senses": [ "eine Z\u00e4hlung von Distanzen und Zeitr\u00e4umen, bei der sowohl Start- als auch das End-Element mitgez\u00e4hlt wird" ], "synonyms": [ "inklusive Z\u00e4hlung, inklusive Z\u00e4hlweise" ], "antonyms": [ "exklusive Z\u00e4hlung, exklusive Z\u00e4hlweise" ], "num_translations": 4 }, "fachlexik": { "word": "Fachlexik", "senses": [ "Linguistik: vornehmlich in einem bestimmten Fach verwendeter spezifischer Wortschatz" ], "synonyms": [ "Fachwortschatz" ], "antonyms": [ "Gemeinwortschatz" ], "num_translations": 4 }, "pennaelersprache": { "word": "Pennaelersprache", "senses": [ "Linguistik: Gruppensprache/Standessprache der Sch\u00fcler h\u00f6herer Schulen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Studentensprache" ], "num_translations": 4 }, "epilation": { "word": "Epilation", "senses": [ "Medizin: Entfernung von K\u00f6rperhaaren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "narrenkrankheit": { "word": "Narrenkrankheit", "senses": [ "Phytopathologie: eine Infektion von Zwetschgen und Pflaumen durch den Pilz Taphrina pruni, der die Fr\u00fcchte zu den sogenannten Narrentaschen degenerieren l\u00e4sst" ], "synonyms": [ "Narrentaschenkrankheit, Taschenkrankheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "friedenskirche": { "word": "Friedenskirche", "senses": [ "Geschichte, Geb\u00e4ude: Im w:Westf\u00e4lischer Westf\u00e4lischen Frieden den Protestanten vor allem in Schlesien zugestandene Kirchengeb\u00e4ude z. B. in Glogau, Schweidnitz und Jauer", "Religion, Konfession: eine Kirchengemeinschaft, die sich in besonderer Weise zur F\u00f6rderung des Friedens und Nichtteilnahme am Krieg verpflichtet hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "pater": { "word": "Pater", "senses": [ "Katholizismus, veraltend: Anrede f\u00fcr Priester, insbesondere Ordenspriester", "metonymisch: die Person selbst Ordenspriester" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fachwerkkirche": { "word": "Fachwerkkirche", "senses": [ "Architektur: eine Kirche, die in Fachwerkbauweise errichtet wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Natursteinkirche" ], "num_translations": 0 }, "rubrum": { "word": "Rubrum", "senses": [ "kurze Inhaltsangabe in Form einer Aufschrift oder einer an den Anfang eines Schriftst\u00fccks gestellten Bezeichnung der Sache" ], "synonyms": [ "Urteilskopf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gnadenkirche": { "word": "Gnadenkirche", "senses": [ "Geschichte: sechs evangelische Kirchen in Schlesien, die nach der w:Altranst\u00e4dter Altranst\u00e4dter Konvention von 1707 durch die \u201eGnade\u201c Kaiser Josephs I., in den von ihm als (katholischem) Landesherrn regierten schlesischen Landesteilen errichtet werden durften.", "Name eines Kirchengeb\u00e4udes: Dabei handelt es sich zumal um evangelische Kirchen, die statt einem Heiligen (einem Patron oder einer Matronin) der aus lutherischer Sicht vorz\u00fcglichen g\u00f6ttlichen Eigenschaft geweiht sind (Kirchenweihe), der alleinseligmachenden Gnade (Sola gratia, mit der allein Erl\u00f6sung zu erlangen ist)." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "deinstallieren": { "word": "deinstallieren", "senses": [ "(trans.):, Informationstechnologie: eine Software, eine Softwareversion oder ein Computerprogramm aus einem Computersystem entfernen, eine Softwareinstallation r\u00fcckg\u00e4ngig machen", "(trans.):, allgemein: ein technisches Ger\u00e4t oder System wieder abbauen und entfernen" ], "synonyms": [ "eliminieren, entfernen, l\u00f6schen", "abmontieren, ausbauen, demontieren" ], "antonyms": [ "aufbringen, einbringen", "installieren, einbauen, einrichten", "errichten, integrieren, montieren, verbinden" ], "num_translations": 16 }, "okkasionalismus": { "word": "Okkasionalismus", "senses": [ "Linguistik: neu gebildetes Wort, aus einer speziellen Situation heraus, das noch nicht zum Wortschatz der Sprache geh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Ad-hoc-Bildung, Augenblicksbildung, Gelegenheitsbildung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "indolent": { "word": "indolent", "senses": [ "bildungssprachlich: geistig tr\u00e4ge", "Medizin, von Organismen oder K\u00f6rperteilen: so, dass es keinen Schmerz empfindet oder empfinden kann", "Medizin, von Krankheiten oder krankhaften Prozessen: keine Schmerzen verursachend" ], "synonyms": [ "denkfaul, gleichg\u00fcltig", "schmerzlos, schmerzunempfindlich", "schmerzlos, schmerzfrei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reichstagsbrand": { "word": "Reichstagsbrand", "senses": [ "historisch: verheerender Brand des Berliner Reichstages in der Nacht vom 27. auf den 28. Februar 1933" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gregoriuswasser": { "word": "Gregoriuswasser", "senses": [ "Katholizismus: Weihwasser, das f\u00fcr Segnungen mit Asche, Salz und Wein vermischt wurde und in erster Linie bei der Kirchweihe verwendet wird" ], "synonyms": [ "Gregorianisches Wasser" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "autoimmunerkrankung": { "word": "Autoimmunerkrankung", "senses": [ "(Medizin): Krankheit, bei der sich das Immunsystem gegen den eigenen K\u00f6rper richtet" ], "synonyms": [ "Autoaggressionskrankheit, Autoimmunkrankheit, Autoimmunopathie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rueckgaengig": { "word": "rueckgaengig", "senses": [ "weniger werdend, im R\u00fcckgang begriffen" ], "synonyms": [ "fallend, r\u00fcckl\u00e4ufig, retrograd, schrumpfend, sinkend, zur\u00fcckgehend" ], "antonyms": [ "aufstrebend, steigend" ], "num_translations": 10 }, "etwas rueckgaengig machen": { "word": "etwas rueckgaengig machen", "senses": [ "etwas in den vorigen Zustand versetzen" ], "synonyms": [ "abblasen, abk\u00fcndigen, absagen, annullieren, aufheben, etwas ungeschehen machen, stornieren, widerrufen, juristisch: au\u00dfer Kraft setzen, derogieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mauspad": { "word": "Mauspad", "senses": [ "Unterlage, die die Arbeit mit einer Computermaus verbessern soll" ], "synonyms": [ "(schweiz., :): Mausmatte" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verfassungsgericht": { "word": "Verfassungsgericht", "senses": [ "Gericht, das die Vereinbarkeit von Hoheitsakten mit der Verfassung \u00fcberpr\u00fcfen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "diakritisch": { "word": "diakritisch", "senses": [ "Sprachwissenschaft, bei einem Buchstaben: zur Unterscheidung dienend" ], "synonyms": [ "unterscheidend, differenzierend" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "benennung": { "word": "Benennung", "senses": [ "(Linguistik): Wort, sprachlicher Ausdruck f\u00fcr etwas Gemeintes", "das Benennen, die \u00f6ffentliche Nennung" ], "synonyms": [ "Bezeichnung, Nomination" ], "antonyms": [ "Verheimlichung" ], "num_translations": 6 }, "wirtschaftswachstum": { "word": "Wirtschaftswachstum", "senses": [ "Wachstum der Wirtschaft einer Region, insbesondere die Ver\u00e4nderung des Bruttoinlandsproduktes" ], "synonyms": [ "Wirtschaftsaufschwung, Wirtschaftsboom" ], "antonyms": [ "Wirtschaftsabschwung, Wirtschaftsdepression, Wirtschaftseinbruch, Wirtschaftsflaute" ], "num_translations": 20 }, "schisma": { "word": "Schisma", "senses": [ "Religion: Spaltung von Religionsgemeinschaften", "\u00fcbertragen: Spaltung einer Gruppe aufgrund eines ideologischen Streits" ], "synonyms": [ "Kirchenspaltung", "Zerw\u00fcrfnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "dysfunktionalitaet": { "word": "Dysfunktionalitaet", "senses": [ "Unf\u00e4higkeit, eine Funktion zu erf\u00fcllen" ], "synonyms": [ "Funktionsunf\u00e4higkeit" ], "antonyms": [ "Funktionalit\u00e4t, Funktionsf\u00e4higkeit" ], "num_translations": 4 }, "machbar": { "word": "machbar", "senses": [ "so, dass man es durchf\u00fchren/machen kann" ], "synonyms": [ "m\u00f6glich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mechanisch": { "word": "mechanisch", "senses": [ "Physik: in Bezug auf die Mechanik und ihre Gesetze", "mit Hilfe von Maschinen oder Ger\u00e4ten; maschinell", "wie von selbst ablaufend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "autopoiese": { "word": "Autopoiese", "senses": [ "Soziologie, Biologie: die F\u00e4higkeit, sich selbst erhalten, wandeln und erneuern zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Allopoiese" ], "num_translations": 4 }, "patriotismus": { "word": "Patriotismus", "senses": [ "Liebe zum eigenen Heimatland; Treue gegen\u00fcber dem Heimatland" ], "synonyms": [ "Vaterlandsliebe" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "beta": { "word": "Beta", "senses": [ "zweiter Buchstabe im griechischen Alphabet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "submersion": { "word": "Submersion", "senses": [ "Geophysik: das Untertauchen des Festlandes unter den Meeresspiegel durch Senkung der K\u00fcste oder Ansteigen des Meeresspiegels", "veraltet: Untertauchung, \u00dcberschwemmung", "Religion: das Hineintauchen des T\u00e4uflings ins Wasser", "Mathematik, Differentialgeometrie: eine differenzierbare Abbildung zwischen zwei differenzierbaren Mannigfaltigkeiten, falls ihr Differential an jeder Stelle surjektiv ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beklemmen": { "word": "beklemmen", "senses": [ "(trans.):, von etwas: jemanden k\u00f6rperlich oder seelisch beengen, bedr\u00fccken" ], "synonyms": [ "bedr\u00e4ngen, bedr\u00fccken, beengen" ], "antonyms": [ "befreien, entlasten, erleichtern" ], "num_translations": 10 }, "mittelasien": { "word": "Mittelasien", "senses": [ "Gesamtheit der Republiken Kirgisien, Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan, teilweise auch Kasachstan" ], "synonyms": [ "Zentralasien, veraltend: die mittelasiatischen Republiken, historisch: Mittelasiatische Sozialistische Sowjetrepubliken, historisch: Turkestan" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bebartet": { "word": "bebartet", "senses": [ "selten: einen Bart tragend" ], "synonyms": [ "b\u00e4rtig" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "anhalten0": { "word": "Anhalten", "senses": [ "Abhalten von der Bewegung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Durchwinken" ], "num_translations": 2 }, "bebluemt": { "word": "bebluemt", "senses": [ "mit einem Blumenmuster versehen", "poetisch: mit Blumen bewachsen" ], "synonyms": [ "gebl\u00fcmt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bedienstet": { "word": "bedienstet", "senses": [ "(\u00d6sterreich): angestellt, im Dienst" ], "synonyms": [ "angestellt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "begrannt": { "word": "begrannt", "senses": [ "Grannen habend, mit Grannen versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "grannenlos" ], "num_translations": 4 }, "behost": { "word": "behost", "senses": [ "eine Hose, Hosen tragend", "J\u00e4gersprache, Vogelkunde: befiederte F\u00e4nge habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bejahrt": { "word": "bejahrt", "senses": [ "gehoben: in vorger\u00fccktem Alter" ], "synonyms": [ "betagt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bemaehnt": { "word": "bemaehnt", "senses": [ "eine (lange) M\u00e4hne habend", "scherzhaft: langes Kopfhaar habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bemittelt": { "word": "bemittelt", "senses": [ "mit finanziellen Mitteln ausgestattet, wohlhabend" ], "synonyms": [ "reich, vollgesogen, wohlhabend" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "benachbart": { "word": "benachbart", "senses": [ "in der N\u00e4he, nebenan befindlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "bepelzt": { "word": "bepelzt", "senses": [ "einen Pelz habend", "mit einem Pelz bekleidet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bestirnt": { "word": "bestirnt", "senses": [ "gehoben, dichterisch: mit Sternen bedeckt" ], "synonyms": [ "besternt, gestirnt" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "bestusst": { "word": "bestusst", "senses": [ "salopp: verr\u00fcckt" ], "synonyms": [ "Verzeichnis:Deutsch/Verr\u00fccktheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bezopft": { "word": "bezopft", "senses": [ "einen Zopf, Z\u00f6pfe habend; mit Zopf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gebuckelt": { "word": "gebuckelt", "senses": [ "mit vielen kleinen Buckeln versehen", "wie ein Buckel gew\u00f6lbt", "einen Buckel habend" ], "synonyms": [ "buckelig, bucklig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gestiefelt": { "word": "gestiefelt", "senses": [ "veraltend: Stiefel tragend, mit Stiefeln (versehen)" ], "synonyms": [ "bestiefelt" ], "antonyms": [ "barf\u00fc\u00dfig" ], "num_translations": 4 }, "gestirnt": { "word": "gestirnt", "senses": [ "gehoben, dichterisch: mit Sternen bedeckt" ], "synonyms": [ "besternt, bestirnt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gewillt": { "word": "gewillt", "senses": [ "den Willen habend/mit dem Willen, etwas zu tun" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verzopft": { "word": "verzopft", "senses": [ "(abwertend): nicht mehr dem Zeitgeist entsprechend" ], "synonyms": [ "piefig, antiquiert, altmodisch, r\u00fcckst\u00e4ndig, spie\u00dfb\u00fcrgerlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vermieft": { "word": "vermieft", "senses": [ "nach Mief riechend" ], "synonyms": [ "miefig, muffig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "befrackt": { "word": "befrackt", "senses": [ "einen Frack tragend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vermottet": { "word": "vermottet", "senses": [ "landschaftlich: von Motten zerfressen" ], "synonyms": [ "mottenzerfressen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mniederd.": { "word": "mniederd.", "senses": [ "mittelniederdeutsch" ], "synonyms": [ "mnd., mndd." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mndd.": { "word": "mndd.", "senses": [ "mittelniederdeutsch" ], "synonyms": [ "mniederd., mnd." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schmok": { "word": "Schmok", "senses": [ "norddeutsch, K\u00f6lsch und Pennsylvaniadeutsch: Rauch, Qualm", "norddeutsch in der Holzbearbeitung, veraltet?: Holzabfallsp\u00e4ne, die mit S\u00e4gesp\u00e4nen vermischt sind", "beim R\u00e4uchern, veraltend?: S\u00e4gesp\u00e4ne bis Holzmehl, welche schwelend abbrennen und dadurch den n\u00f6tigten Rauch erzeugen", "rheinisch: Tabakqualm", "rheinisch: Kram auf dem Markte Krefeld-Stadt" ], "synonyms": [ "Rauch, Qualm", "R\u00e4uchersp\u00e4ne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schmoken": { "word": "schmoken", "senses": [ "Pennsylvaniadeutsch: rauchen", "Pennsylvaniadeutsch: r\u00e4uchern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tupinamba0": { "word": "Tupinamba", "senses": [ "nur Plural: ein s\u00fcdamerikanisches eingeborenes Volk, das ausgestorben beziehungsweise in der brasilianischen Mischbev\u00f6lkerung aufgegangen ist", "ein Angeh\u00f6riger des gleichnamigen Volks" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "klammern0": { "word": "klammern", "senses": [ "(reflexiv): sich verzweifelt an etwas festhalten", "(Sport): einem Gegner durch Festhalten die Bewegungsfreiheit nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "karma": { "word": "Karma", "senses": [ "Religion: Hauptglaubenssatz im Hinduismus, Buddhismus und Jainismus; das spirituelle Konzept, dass jede (physische und geistige) Handlung unweigerlich Folgen hat, die sich durch Schicksalsschl\u00e4ge w\u00e4hrend des weiteren irdischen Lebens ausdr\u00fccken oder/und die Form der Wiedergeburt (in der H\u00f6lle oder auf der Erde; als Mensch, Tier oder Pflanze) bestimmen" ], "synonyms": [ "Bestimmung, Omen, Sinngebung, Vorsehung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ficken0": { "word": "Ficken", "senses": [ "sexueller Verkehr" ], "synonyms": [ "Beischlaf, Geschlechtsverkehr, Sexualverkehr" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geliebt": { "word": "geliebt", "senses": [ "durch andere in inniger Zuneigung und Wertsch\u00e4tzung verbunden" ], "synonyms": [ "begehrt, beliebt, gesch\u00e4tzt, lieb, teuer, wertvoll; veraltend: traut" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "drahtlos": { "word": "drahtlos", "senses": [ "Nachrichtentechnik: durch Funk\u00fcbertragung nicht an Leitungen gebunden" ], "synonyms": [ "kabellos, schnurlos, Radio-" ], "antonyms": [ "verkabelt" ], "num_translations": 34 }, "oktaeterisch": { "word": "oktaeterisch", "senses": [ "klassische Altertumswissenschaft: achtj\u00e4hrig" ], "synonyms": [ "enneaeterisch (durch Inklusivz\u00e4hlung)" ], "antonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Zahlenbegriffe" ], "num_translations": 4 }, "enneaeterisch": { "word": "enneaeterisch", "senses": [ "klassische Altertumswissenschaft: w\u00f6rtlich neunj\u00e4hrig, durch Inklusivz\u00e4hlung effektiv achtj\u00e4hrig" ], "synonyms": [ "oktaeterisch (durch exklusive Z\u00e4hlung)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "katakana": { "word": "Katakana", "senses": [ "die zweite japanische Silbenschrift, welche meist f\u00fcr Fremdw\u00f6rter verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "asteriskus": { "word": "Asteriskus", "senses": [ "ein Sternchen (als Zeichen *) als Hinweis auf eine Fu\u00dfnote", "ein Sternchen (als Zeichen *) als Kennzeichen f\u00fcr eine erschlossene, aber nicht belegte Sprachform" ], "synonyms": [ "Asterisk, Sternchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blutdurst": { "word": "Blutdurst", "senses": [ "die Lust, andere Personen gef\u00e4hrlich zu verletzen oder zu t\u00f6ten" ], "synonyms": [ "Mordlust, Mordgier" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mordshunger": { "word": "Mordshunger", "senses": [ "(ugs.): ein sehr intensiv erlebtes Hungergef\u00fchl" ], "synonyms": [ "B\u00e4renhunger, Kohldampf, Wolfshunger" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rachedurst": { "word": "Rachedurst", "senses": [ "bildlich: der Durst nach Rache" ], "synonyms": [ "Rachegel\u00fcst, Rachgier, Rachsucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tatendurst": { "word": "Tatendurst", "senses": [ "das starke Verlangen, etwas zu tun" ], "synonyms": [ "Tatendrang" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ehrdurst": { "word": "Ehrdurst", "senses": [ "das brennende Verlangen nach Ehrung der eigenen Person" ], "synonyms": [ "Ehrbegierde" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hungerleider": { "word": "Hungerleider", "senses": [ "umgangssprachlich, pejorativ: jemand, der sehr arm ist, ein armer Schlucker", "umgangssprachlich, pejorativ: eine Person, die sich aus Geiz die notwendigsten Bed\u00fcrfnisse versagt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hungerleiderin": { "word": "Hungerleiderin", "senses": [ "umgangssprachlich, pejorativ: eine Frau, der sehr arm ist, ein armer Schlucker", "umgangssprachlich, pejorativ: eine Frau, die sich aus Geiz die notwendigsten Bed\u00fcrfnisse versagt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hungerturm": { "word": "Hungerturm", "senses": [ "Architektur: ein im Turm stark abgeschiedenes Burgverlies, in das man Leute zum Verhungern hineinwarf", "umgangssprachlich, scherzhaft: eine hoch gewachsene, hagere Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "hungerbrunnen": { "word": "Hungerbrunnen", "senses": [ "eine nur episodisch, etwa nach gro\u00dfen Niederschl\u00e4gen sch\u00fcttende Quelle" ], "synonyms": [ "Hungerquelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "hungerquelle": { "word": "Hungerquelle", "senses": [ "eine Quelle, die nur in feuchten Jahren Wasser gibt" ], "synonyms": [ "Hungerbrunnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "hungertuch": { "word": "Hungertuch", "senses": [ "Religion: ein Vorhang in der Kirche, der in der Fastenzeit zur Weckung der Bu\u00dfgesinnung aufgeh\u00e4ngt wird" ], "synonyms": [ "Fastentuch, Palmtuch, Passionstuch, Schmachtlappen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "durststrecke": { "word": "Durststrecke", "senses": [ "urspr\u00fcnglich: eine Strecke, die durch ein Gebiet ohne Wasser f\u00fchrt", "\u00fcbertragen: eine Zeitspanne, in der jemand Einschr\u00e4nkungen und Entbehrungen auf sich nehmen muss" ], "synonyms": [ "Leidensweg" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "durstgefuehl": { "word": "Durstgefuehl", "senses": [ "das Gef\u00fchl, dringend Fl\u00fcssigkeit zu sich nehmen zu m\u00fcssen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hungergef\u00fchl" ], "num_translations": 2 }, "corporate identity": { "word": "Corporate Identity", "senses": [ "Wirtschaft: Selbstdarstellung eines Unternehmens in der \u00d6ffentlichkeit durch das Firmenlogo, Corporate Design und \u00c4hnlichem, in der sich auch die Philosophie und die Arbeitsweisen des Unternehmens widerspiegeln sollen, wodurch meist eine Abgrenzung zur Konkurrenz erreicht werden soll" ], "synonyms": [ "Unternehmensidentit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schilfjaeger": { "word": "Schilfjaeger", "senses": [ "gr\u00fcnblaue Gro\u00dflibelle aus der Gattung Brachytron" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Brachytron pratense" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "graphen": { "word": "Graphen", "senses": [ "(Chemie): Modifikation des Kohlenstoffs mit zweidimensionaler Struktur" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schani": { "word": "Schani", "senses": [ "(\u00d6sterreich, ugs., t1=_): helfender Mitarbeiter (vor allem in der Gastronomie); Diener, Handlanger", "(\u00d6sterreich, salopp, t1=_): freundschaftlich verbundene (m\u00e4nnliche) Person", "(Ost\u00f6sterreich, ugs.): Person, die Getr\u00e4nke an der Theke ausgiebt" ], "synonyms": [ "Diener, Handlanger", "Schankkellner, \u00d6sterreich: Schankbursch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "marokkanisch-arabisch": { "word": "Marokkanisch-Arabisch", "senses": [ "die in Marokko gesprochene Form (teilweise als Dialekt bezeichnet) des Arabischen" ], "synonyms": [ "Marokkanisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mayathan": { "word": "Mayathan", "senses": [ "eine auf Yucat\u00e1n (Mexiko) gesprochene Sprache" ], "synonyms": [ "Yukatekisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bandnudel": { "word": "Bandnudel", "senses": [ "Gastronomie: breite, flache und lange Nudel, deren Form an ein Band erinnert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vazieren": { "word": "vazieren", "senses": [ "(intrans.):(dienst)frei sein, unbesetzt sein", "(intrans., \u00f6sterreichisch, tlwva., ft=meist im Partizip Pr\u00e4sens): Arbeit suchend (als H\u00e4ndler, Handwerker oder \u00c4hnliches) umherziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pyropissit": { "word": "Pyropissit", "senses": [ "Geologie: eine Braunkohle, die zur Gewinnung von Paraffin genutzt wird" ], "synonyms": [ "Wachskohle" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "hitzemesser": { "word": "Hitzemesser", "senses": [ "Messtechnik: ein Ger\u00e4t, um hohe Temperaturen, die sogenannte Gl\u00fchhitze, zu messen" ], "synonyms": [ "Pyrometer, Pyroskop" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pyrometer": { "word": "Pyrometer", "senses": [ "Messtechnik: ein Ger\u00e4t, um hohe Temperaturen, die sogenannte Gl\u00fchhitze, zu messen" ], "synonyms": [ "Pyroskop, Hitzemesser, Strahlungsthermometer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "radiophonie": { "word": "Radiophonie", "senses": [ "(Technik, va.): drahtlose Telefonie, Sendung des Tonrundfunks", "(Physik): Schallerzeugung durch Einwirkung von Strahlung auf einen festen K\u00f6rper" ], "synonyms": [ "Thermophonie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wachskohle": { "word": "Wachskohle", "senses": [ "Geologie: ein Braunkohlemineral, das zur Gewinnung von Paraffin genutzt wird" ], "synonyms": [ "Pyropissit" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "radiolarie": { "word": "Radiolarie", "senses": [ "(Biologie, Zoologie): zu den Wurzelf\u00fc\u00dflern z\u00e4hlende Protozoen" ], "synonyms": [ "Strahlentierchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "curacao": { "word": "Curacao", "senses": [ "gr\u00f6\u00dfte Insel der Niederl\u00e4ndische Niederl\u00e4ndischen Antillen", "weitgehend autonomer Teilstaat innerhalb des K\u00f6nigreich der K\u00f6nigreichs der Niederlande" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "aliquote": { "word": "Aliquote", "senses": [ "Mathematik: eine Zahl, die eine andere Zahl ohne Rest in gleiche Teile teilt", "Chemie: eine Teilportion einer Probe (wobei die Probe in ganzen Teilen aufgeteilt wurde)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zebu": { "word": "Zebu", "senses": [ "Unterart des Hausrinds mit charakteristischem Fetth\u00f6cker, welche im indischen Raum domestiziert wurde" ], "synonyms": [ "Buckelrind, wissenschaftlich: Bos primigenius indicus" ], "antonyms": [ "taurines Rind" ], "num_translations": 18 }, "zobel": { "word": "Zobel", "senses": [ "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "Fisch aus der Gattung der Brassen", "das gegerbte Fell von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "radiothorium": { "word": "Radiothorium", "senses": [ "(Physik, Chemie): ein Isotop des Thoriums" ], "synonyms": [ "Thorium 228" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ratafia": { "word": "Ratafia", "senses": [ "Gastronomie: ein stark gew\u00fcrzter Lik\u00f6r mit Zus\u00e4tzen von Fr\u00fcchten, Fruchts\u00e4ften oder Obstkernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "fleckvieh": { "word": "Fleckvieh", "senses": [ "braun-wei\u00df gescheckte Rinderrasse" ], "synonyms": [ "Simmentaler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flederwisch": { "word": "Flederwisch", "senses": [ "G\u00e4nsefl\u00fcgel, der zum Abwischen leichten Schmutzes verwendet wurde", "\u00fcbertragen: kleine, hagere Person" ], "synonyms": [ "Federwisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kutterschaufel": { "word": "Kutterschaufel", "senses": [ "(s\u00fcddeutsch, schw\u00e4bisch): Schaufel zum Aufnehmen des Kehrichts" ], "synonyms": [ "Kehrblech, Kehrschaufel" ], "antonyms": [ "Kehrwisch" ], "num_translations": 0 }, "neapolitanisch0": { "word": "Neapolitanisch", "senses": [ "romanische Sprache (auch als italienischer Dialekt angesehen), die im S\u00fcden Italiens in und um Neapel herum gesprochen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "radiotechnik": { "word": "Radiotechnik", "senses": [ "Nachrichtentechnik: die Technik der Erzeugung, der Ausstrahlung, des Empfangs und der Verwertung von elektromagnetischen Wellen" ], "synonyms": [ "Funktechnik, Funktechnologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "radiotherapie": { "word": "Radiotherapie", "senses": [ "Medizin: eine Heilbehandlung auf der Basis von Bestrahlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "radioteleskop": { "word": "Radioteleskop", "senses": [ "(Astronomie): Messger\u00e4t, mit dem astronomische Objekte beobachtet werden, die elektromagnetische Wellen im Spektralbereich der Radiowellen ausstrahlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "autoradio": { "word": "Autoradio", "senses": [ "Technik: Radio, das in einem Auto eingebaut ist oder eingebaut wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "transistorradio": { "word": "Transistorradio", "senses": [ "(Technik): Radioger\u00e4t, das auf der Basis der Transistortechnologie gebaut wird und funktioniert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "R\u00f6hrenradio" ], "num_translations": 4 }, "radiologie": { "word": "Radiologie", "senses": [ "(Medizin): Wissenschaft, die sich mit den R\u00f6ntgenstrahlen und der Radioaktivit\u00e4t und insbesondere mit deren Anwendungen in der Medizin besch\u00e4ftigt", "(Medizin): Abteilung einer Klinik, die R\u00f6ntgenaufnahmen herstellt und auswertet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "radiogeraet": { "word": "Radiogeraet", "senses": [ "Technik: ein Ger\u00e4t, mit dem man sich Radiosendungen anh\u00f6ren kann" ], "synonyms": [ "Radio (Kurzform), Radioapparat, Radioempf\u00e4nger, Rundfunkapparat, Rundfunkempf\u00e4nger, Rundfunkger\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "gelee royale": { "word": "Gelee royale", "senses": [ "Sekret von Bienen, mit dem Larven und K\u00f6niginnen gef\u00fcttert werden" ], "synonyms": [ "Bienenk\u00f6niginnenfuttersaft, Schwesternmilch, Weiselfuttersaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "propolis": { "word": "Propolis", "senses": [ "Von Honigbienen hergestelltes, antibiotisch wirkendes Stoffgemisch, das zur Abdichtung der Nisth\u00f6hle verwendet wird." ], "synonyms": [ "Bienenharz, Bienenleim, Bienenkittharz, Kittharz, Kittwachs" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schotte": { "word": "Schotte", "senses": [ "ein Einwohner Schottlands", "umherziehender Kr\u00e4mer", "norddeutsch, niederdeutsch: junger Hering" ], "synonyms": [ "Hausierer, Landfahrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "drohn": { "word": "Drohn", "senses": [ "Imkerei: m\u00e4nnliche Honigbiene", "Entomologie: m\u00e4nnliche Individuen aller staatenbildenden Hautfl\u00fcgler" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "K\u00f6nigin, Arbeiterin" ], "num_translations": 12 }, "kreuzotter": { "word": "Kreuzotter", "senses": [ "eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern" ], "synonyms": [ "H\u00f6llenschlange, wisenschaftlich: Vipera berus" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "obacht": { "word": "Obacht", "senses": [ "s\u00fcddeutsch: aufmerksame Wahrnehmung der Umwelt", "s\u00fcddeutsch, als Ausruf: Aufforderung, achtsamer zu sein" ], "synonyms": [ "Aufmerksamkeit, Vorsicht", "Vorsicht!, Achtung!, Pass auf!" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "quirl": { "word": "Quirl", "senses": [ "K\u00fcchenger\u00e4t zum Mischen von Fl\u00fcssigkeiten mit anderen Stoffen", "Botanik: Anordnung von 3 oder mehr Bl\u00e4ttern an einem Knoten", "unruhiger, lebendiger Mensch" ], "synonyms": [ "Wirtel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "flaemisch": { "word": "Flaemisch", "senses": [ "Linguistik: Gruppe der niederl\u00e4ndischen Dialekte Ostfl\u00e4misch und Westfl\u00e4misch, die in den belgischen Regionen Westflandern und Ostflandern gesprochen werden", "Gruppe aller niederl\u00e4ndischen Dialekte Belgiens, die in Flandern und Br\u00fcssel gesprochen werden (Brabantisch, Limburgisch, Ostfl\u00e4misch und Westfl\u00e4misch)" ], "synonyms": [ "belgisches Niederl\u00e4ndisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "thrips": { "word": "Thrips", "senses": [ "Zoologie, Entomologie; Biologie: Insekt aus der Ordnung der Fransenfl\u00fcgler (Thysanoptera)" ], "synonyms": [ "Blasenfu\u00df, Fransenfl\u00fcgler, Gewitterfliege" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ewiggestrig": { "word": "ewiggestrig", "senses": [ "an veralteten politischen Positionen festhaltend, keinen Willen zum Fortschritt zeigend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "radiowelle": { "word": "Radiowelle", "senses": [ "diejenigen vom Rundfunk verwendeten elektromagnetischen Wellen", "umgangssprachliche Bezeichnung f\u00fcr Radiosender" ], "synonyms": [ "Funkwelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "apnoe": { "word": "Apnoe", "senses": [ "(Medizin): Ateml\u00e4hmung, Atemstillstand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "befindlich": { "word": "befindlich", "senses": [ "sich an einer bestimmten Stelle, einem bestimmten Ort befindend", "sich in einem bestimmten Zustand, einer bestimmten Situation befindend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abwesend, nirgendwo, nirgends, vergangen, verschwunden", "abgeschlossen, illusion\u00e4r, inexistent, nicht zustande gekommen" ], "num_translations": 8 }, "ranzzeit": { "word": "Ranzzeit", "senses": [ "j\u00e4gersprachlich: sexuell aktive Zeit beim Raubwild" ], "synonyms": [ "Brunftzeit, Ranz, Rollzeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rollzeit": { "word": "Rollzeit", "senses": [ "(j\u00e4gersprachlich): Brunftzeit des Haarraub- und Schwarzwilds" ], "synonyms": [ "Ranzzeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "sensitivitaet": { "word": "Sensitivitaet", "senses": [ "(allgemein, Biologie): Empfindlichkeit von Menschen, Tieren, Pflanzen, Nervenzellen, Systemen f\u00fcr Umweltreize", "(Medizin): Tauglichkeit diagnostischer Tests, eine bestimmte Erkrankung zu erkennen", "(Statistik): F\u00e4higkeit eines Tests, einen Sachverhalt zu erkennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weidmannssprache": { "word": "Weidmannssprache", "senses": [ "die spezielle Sprache, Fachsprache des Weidmannes bzw. des J\u00e4gers" ], "synonyms": [ "J\u00e4gerlatein, J\u00e4gersprache" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "fadenscheinig": { "word": "fadenscheinig", "senses": [ "(ft=in Bezug auf Gewebe): abgenutzt, so dass die einzelnen F\u00e4den hervortreten", "(\u00fcbertr.): durchschaubar, wenig belastbar" ], "synonyms": [ "abgetragen, abgenutzt, sch\u00e4big", "durchschaubar, vorgeschoben, durchsichtig" ], "antonyms": [ "begr\u00fcndet, fundiert" ], "num_translations": 4 }, "piment": { "word": "Piment", "senses": [ "Gew\u00fcrz, das aus den Fr\u00fcchten von 1 hergestellt wird" ], "synonyms": [ "Allgew\u00fcrz, Nelkenpfeffer, Jamaikapfeffer, Neugew\u00fcrz, Englisches Gew\u00fcrz, Viergew\u00fcrz, Wunderpfeffer, Gew\u00fcrzkorn" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kasino": { "word": "Kasino", "senses": [ "Ort oder Haus f\u00fcr Zusammenk\u00fcnfte", "Kantine f\u00fcr Offiziere oder in Firmen", "Gl\u00fccksspielm\u00f6glichkeit im Rahmen eines Restaurations- und Vari\u00e9t\u00e9betriebs" ], "synonyms": [ "Aufenthaltsraum", "Spielbank, Spielcasino" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kehrwisch": { "word": "Kehrwisch", "senses": [ "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: kleiner Handbesen" ], "synonyms": [ "Handfeger, Kehrbesen" ], "antonyms": [ "Kutterschaufel" ], "num_translations": 0 }, "rotwild": { "word": "Rotwild", "senses": [ "J\u00e4gersprache: Sammelbezeichnung f\u00fcr Rothirsche" ], "synonyms": [ "Rothirsche" ], "antonyms": [ "Damwild, Rehwild, Schwarzwild" ], "num_translations": 4 }, "dari": { "word": "Dari", "senses": [ "die Form der persischen Sprache, die in Afghanistan gesprochen wird", "die geschriebene Form der persischen Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "merino": { "word": "Merino", "senses": [ "Meerschweinchenrasse mit langem Fell und Krone" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ainu0": { "word": "Ainu", "senses": [ "nur Plural: ein indigenes Volk Nordjapans", "Angeh\u00f6riger des gleichnamigen Volkes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "residenz": { "word": "Residenz", "senses": [ "Wohnsitz des Staatsoberhauptes, eines F\u00fcrsten, eines hohen Geistlichen, eines Diplomaten", "Hauptstadt" ], "synonyms": [ "Wohnsitz", "Hauptstadt, Regierungssitz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klassisches arabisch": { "word": "klassisches Arabisch", "senses": [ "Variet\u00e4t des Arabischen, die auf den Koran zur\u00fcckgeht" ], "synonyms": [ "klassisches Hocharabisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klassisches hocharabisch": { "word": "klassisches Hocharabisch", "senses": [ "Variet\u00e4t des Arabischen, die auf den Koran zur\u00fcckgeht" ], "synonyms": [ "klassisches Arabisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "woraufhin": { "word": "woraufhin", "senses": [ "interrogativ, nachfragend: auf was hin, wieso", "relativ auf das Gesagte bezogen: auf welches hin" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wohingegen": { "word": "wohingegen", "senses": [ "einen Gegensatz einleitende Subjunktion" ], "synonyms": [ "wogegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "woran": { "word": "woran", "senses": [ "interrogativ, nachfragend: an was", "relativ auf das Gesagte bezogen: daran" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mandschurisch": { "word": "Mandschurisch", "senses": [ "vom Aussterben bedrohte Sprache, die von den Mandschu im Nordosten Chinas gesprochen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grossmut": { "word": "Grossmut", "senses": [ "Eigenschaft einer Person, anderen etwas g\u00f6nnen und leicht vergeben zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfz\u00fcgigkeit" ], "antonyms": [ "Kleinlichkeit" ], "num_translations": 4 }, "wessi": { "word": "Wessi", "senses": [ "(Ethnophaulismus, teils, t2=_, scherzhaft, teils, t3=_, abwertend, t4=_, umgangssprachlich): Westdeutscher" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00d6si, Ossi, Wossi" ], "num_translations": 2 }, "diagnostisch": { "word": "diagnostisch", "senses": [ "Medizin: zur Diagnose geh\u00f6rig, die Diagnose betreffend", "Medizin: durch Diagnose bestimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "intuitiv, vermutet, vermutlich" ], "num_translations": 12 }, "schimpfen wie ein rohrspatz": { "word": "schimpfen wie ein Rohrspatz", "senses": [ "laut, erregt und ungehalten schimpfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wetterleuchten0": { "word": "wetterleuchten", "senses": [ "(intransitiv, unpers\u00f6nlich, Meteorologie): (als Blitz) weit entfernt lautlos und hell aufleuchten", "(intransitiv, ft=im \u00fcbertragenen Sinne): aufblitzen, aufflackern, aufflammen, aufleuchten, auflodern; pl\u00f6tzlich auftauchen, einsetzen, losbrechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "newari": { "word": "Newari", "senses": [ "eine Sprache, die in Nepal gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Nepal Bhasa" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ligurisch": { "word": "Ligurisch", "senses": [ "galloromanische Sprache, die in Norditalien sowie S\u00fcdfrankreich gesprochen wird; wird auch als italienischer Dialekt betrachtet", "eine ausgestorbene, m\u00f6glicherweise indogermanische indogermanische Sprache aus dem Mittelmeerraum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zazaki": { "word": "Zazaki", "senses": [ "eine Sprache, die im Osten der T\u00fcrkei von den Zaza gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Zaza-Sprache" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zaza-sprache": { "word": "Zaza-Sprache", "senses": [ "eine Sprache, die im Osten der T\u00fcrkei von den Zaza gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Zazaki" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rote laterne": { "word": "rote Laterne", "senses": [ "Verkehr, historisch: die hintere Beleuchtung eines Fahrzeuges", "Sport, \u00fcbertragen: der letzte Tabellenplatz", "historisch: Kennzeichnung eines Bordells \u00fcber der T\u00fcr oder in der Fensterbank" ], "synonyms": [ "Schlusslicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gaisburger marsch": { "word": "Gaisburger Marsch", "senses": [ "(schw\u00e4bisch): schw\u00e4bisches Eintopfgericht aus Kartoffeln, Sp\u00e4tzle und Fleisch" ], "synonyms": [ "B\u00f6ckinger Feldgeschrei, Kartoffelschnitz und Sp\u00e4tzle, wobei \"Kartoffel-\" auch durch entsprechende Dialektausdr\u00fccke ersetzt werden kann" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwachkopf": { "word": "Schwachkopf", "senses": [ "abwertend, Schimpfwort: Person, die man f\u00fcr geistig minderbemittelt h\u00e4lt; jemand, der nichts begreift" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Experte, Genie, Kenner" ], "num_translations": 4 }, "abasinisch": { "word": "Abasinisch", "senses": [ "Sprache, die in Karatschai-Tscherkessien (Russland) und der T\u00fcrkei vom Volk der Abasinen gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Abasa" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pitkern": { "word": "Pitkern", "senses": [ "eine Kreolsprache, die auf Pitcairn und der Norfolkinsel (beides Inseln im S\u00fcdpazifik) gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Pitcairn-Englisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "salbei": { "word": "Salbei", "senses": [ "(Botanik): Vertreter der Pflanzengattung Salvia aus der Familie der Lippenbl\u00fctengew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Salvia spp." ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "norne": { "word": "Norne", "senses": [ "(Botanik): nordische Orchidee aus der Gattung Calypso", "Schicksalsg\u00f6ttin der germanischen Mythologie" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Calypso bulbosa" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "illusionaer": { "word": "illusionaer", "senses": [ "(bildungssprachlich): auf Illusionen beruhend", "(Kunstwissenschaft): durch k\u00fcnstlerische Darstellung Illusionen, insbesondere hinsichtlich K\u00f6rperlichkeit oder Raumtiefe, hervorrufend" ], "synonyms": [ "imagin\u00e4r, illusorisch, irreal, irref\u00fchrend, tr\u00fcgerisch, unrealistisch, utopisch", "illusionistisch" ], "antonyms": [ "m\u00f6glich, praktikabel, realisierbar", "realistisch" ], "num_translations": 14 }, "raumtiefe": { "word": "Raumtiefe", "senses": [ "die r\u00e4umliche Wirkung in horizontaler Richtung (vom Betrachter aus gesehen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Raumh\u00f6he" ], "num_translations": 8 }, "interpellation": { "word": "Interpellation", "senses": [ "allgemein: von mindestens einem Parlamentarier an die Regierung gerichtetes formalisiertes Auskunftsverlangen ein bestimmtes Thema betreffend, das sich in verschiedenen Ausgestaltungen in wohl allen parlamentarischen Demokratien findet", "in Deutschland: auf Bundes- und Landesebene existierende f\u00f6rmliche Anfrage, die vom Parlament an die Regierung gerichtet wird und mit der Regierungsmitglieder zu einer Stellungnahme beispielsweise bez\u00fcglich einzelner Entscheidungen oder bestimmter Aspekte ihrer Politik aufgefordert werden", "in der Schweiz: auf Bundes-, Kantons- und zum Teil auch auf Gemeindeebene existierende Anfrage, mit der Auskunft \u00fcber wichtige Fragen oder Probleme beispielsweise der Innen- und Au\u00dfenpolitik oder der Verwaltung verlangt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wimmern": { "word": "wimmern", "senses": [ "(intrans., :): leise Klagelaute von sich geben, kl\u00e4glich weinen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aegyptisch-arabisch": { "word": "Aegyptisch-Arabisch", "senses": [ "die in \u00c4gypten gesprochene Form des Arabischen, die teilweise als Dialekt oder Dialektgruppe bezeichnet wird" ], "synonyms": [ "\u00c4gyptisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lepcha0": { "word": "Lepcha", "senses": [ "nur Plural: ein Volk, das im \u00f6stlichen Himalaja in Indien, Bhutan sowie Nepal lebt", "Angeh\u00f6riger des gleichnamigen Volkes" ], "synonyms": [ "R\u00f3ng" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sumpfporst": { "word": "Sumpfporst", "senses": [ "Strauch aus der Familie der Heidekrautgew\u00e4chse, der vor allem in Mooren w\u00e4chst" ], "synonyms": [ "Porst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tamazight": { "word": "Tamazight", "senses": [ "in Zentralmarokko sowie angrenzendem algerischen Gebiet von 2\u20133 Millionen, zumeist mehrsprachigen (Arabisch, Franz\u00f6sisch) Menschen gesprochene/r Berberdialekt/Berbersprache", "die Gesamtheit der Berbersprachen/Berberdialekte abgesehen vom Tamaschek, die in Nordafrika gesprochen werden" ], "synonyms": [ "Mazirisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "pitahaya": { "word": "Pitahaya", "senses": [ "Botanik: ein s\u00fcdamerikanisches Kaktusgew\u00e4chs der Pflanzengattungen Hylocereus (H. undatus, H. monacanthus) oder Selenicereus (Selenicereus megalanthus) mit roten oder gelben Fr\u00fcchten", "die Frucht von 1, die als tropisches Obst verzehrt wird" ], "synonyms": [ "Drachenfrucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "simri": { "word": "Simri", "senses": [ "ein altes s\u00fcddeutsches, vor allem w\u00fcrttembergisches Hohlma\u00df zum Abmessen von Getreide und Hopfen, das Volumen variierte lokal" ], "synonyms": [ "Simmer, Simra, S\u00f6mmer, S\u00fcmmer, Semmre, H\u00e4bre, Sumer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "simmer": { "word": "Simmer", "senses": [ "ein altes deutsches Hohl- und Trockenma\u00df vor allem zum Messen von Getreide" ], "synonyms": [ "Simmi, Simri, S\u00f6mmer, S\u00fcmmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "mittelenglisch": { "word": "Mittelenglisch", "senses": [ "mittelalterliche Form des Englischen (wurde etwa zwischen dem 12. und der Mitte des 15. Jahrhunderts gesprochen); Vergleiche auch Altenglisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "buch der buecher": { "word": "Buch der Buecher", "senses": [ "Bezeichnung f\u00fcr die Bibel" ], "synonyms": [ "Bibel, Heilige Schrift, Wort Gottes" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hirngespinst": { "word": "Hirngespinst", "senses": [ "abwertend: Erzeugnis einer fehlgeleiteten oder \u00fcbersteigerten Einbildungskraft; Idee, die fantastisch, abwegig, absurd ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "micmac": { "word": "Micmac", "senses": [ "indigenes Volk im Osten Kanadas", "Sprache des gleichnamigen indigenen Volks im Osten Kanadas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "froschbiss": { "word": "Froschbiss", "senses": [ "Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Hydrocharis", "Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Limnobium" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "napalm": { "word": "Napalm", "senses": [ "Chemie; Milit\u00e4r: hochwirksames Gemisch aus Benzin und zus\u00e4tzlichen, zur Verdickung dienenden Stoffen, das als F\u00fcllstoff von Brandbomben, Brandgranaten und Flammenwerfern verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "komantsche": { "word": "Komantsche", "senses": [ "nur Plural: ein nordamerikanisches Indianervolk", "Angeh\u00f6riger eines nordamerikanischen Indianervolks" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "comanche": { "word": "Comanche", "senses": [ "indigene nordamerikanische Sprache aus dem Shoshone-Zweig der uto-aztekischen Sprachen, die im S\u00fcdwesten der USA gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Komantschensprache" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "comanche0": { "word": "Comanche", "senses": [ "nur Plural: ein nordamerikanisches Indianervolk, das im S\u00fcden der USA lebt", "Angeh\u00f6riger des gleichnamigen nordamerikanischen Indianervolks" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brandmarken": { "word": "brandmarken", "senses": [ "(trans., :): jemanden \u00f6ffentlich blo\u00dfstellen, anprangern, heftig kritisieren", "(trans.):, historisch: jemandem mit dem Brandeisen ein Zeichen, meist auf die Stirn, als Strafe einbrennen" ], "synonyms": [ "anprangern, blo\u00dfstellen, denunzieren, gei\u00dfeln, outen, stigmatisieren", "zum \u00dcbelt\u00e4ter stempeln" ], "antonyms": [ "bejubeln, loben, verheimlichen, vertuschen, unter den Teppich kehren", "verschonen" ], "num_translations": 8 }, "shoshone0": { "word": "Shoshone", "senses": [ "nur Plural: ein nordamerikanisches Indianervolk, das das Gro\u00dfe Becken besiedelte", "Angeh\u00f6riger des gleichnamigen nordamerikanischen Indianervolks" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gegengleich": { "word": "gegengleich", "senses": [ "Anordnung oder Bewegung: spiegelbildlich zueinander", "Bewegung: parallel zueinander, aber in entgegengesetzter Richtung" ], "synonyms": [ "seitenverkehrt, spiegelbildlich, spiegelverkehrt", "gegenl\u00e4ufig" ], "antonyms": [ "gleich, identisch", "gleichl\u00e4ufig, gleichsinnig; im gleichen Sinne laufend, im gleichen Sinne verlaufend" ], "num_translations": 8 }, "wogegen": { "word": "wogegen", "senses": [ "interrogativ, nachfragend: gegen was", "relativ auf das gesamte Gesagte bezogen: gegen das", "relativ auf das Gesagte bezogen: wohingegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koerperlichkeit": { "word": "Koerperlichkeit", "senses": [ "die k\u00f6rperliche Beschaffenheit, das K\u00f6rperhafte", "die Anziehungskraft, die Wirkung, das Sinnliche eines K\u00f6rpers" ], "synonyms": [ "Materialit\u00e4t, Plastizit\u00e4t, Stofflichkeit", "Anziehungskraft, Fleischlichkeit, Sinnenreiz, Sinnlichkeit" ], "antonyms": [ "Bewusstsein, Gestaltlosigkeit, Psyche, Spiritualit\u00e4t", "Anmut, Charme, Pr\u00fcderie, Temperament" ], "num_translations": 8 }, "archangelsk": { "word": "Archangelsk", "senses": [ "Stadt am Wei\u00dfes Wei\u00dfen Meer im Nordwesten Russlands" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 44 }, "tibetobirmanische sprache": { "word": "tibetobirmanische Sprache", "senses": [ "nur Plural: im Himalaja und S\u00fcdostasien gesprochene Sprachfamilie mit 330 Sprachen und rund 70 Millionen Sprechern", "Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ad nauseam": { "word": "ad nauseam", "senses": [ "bis zum \u00dcberdruss" ], "synonyms": [ "bis zum \u00dcberdruss, salopp: bis zum Erbrechen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "algonkin-sprache": { "word": "Algonkin-Sprache", "senses": [ "nur Plural: Sprachfamilie, die von den Ureinwohnern Nordamerikas gesprochen wird", "Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist" ], "synonyms": [ "Algonkin" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "knoepfen": { "word": "knoepfen", "senses": [ "mit Kn\u00f6pfen (auch Druckkn\u00f6pfen) verschlie\u00dfen/\u00f6ffnen oder befestigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "dreihundert": { "word": "dreihundert", "senses": [ "Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl drei mit der Zahl hundert ergibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "polynom": { "word": "Polynom", "senses": [ "Mathematik: Ausdruck, der aus zwei oder mehr Gliedern (genauer Monomen) besteht, die jeweils ein Produkt aus einem Koeffizienten und Potenzen von Variablen sind und durch Addition oder Subtraktion miteinander verkettet sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Monom" ], "num_translations": 16 }, "zweihundert": { "word": "zweihundert", "senses": [ "Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl zwei mit der Zahl hundert ergibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "lehrreich": { "word": "lehrreich", "senses": [ "so, dass man daraus oder dadurch viel lernt; die Erfahrung und das Wissen bereichernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hauptrolle": { "word": "Hauptrolle", "senses": [ "bedeutendste Figur, Rolle in einem Film oder Theaterst\u00fcck", "\u00fcbertragen, kein Plural: wichtigste, entscheidende Person oder Sache" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nebenrolle" ], "num_translations": 4 }, "aloe": { "word": "Aloe", "senses": [ "(Botanik): Vertreter der gleichnamigen Pflanzengattung aus der Familie der Grasbaumgew\u00e4chse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "alpenampfer": { "word": "Alpenampfer", "senses": [ "(Botanik): mehrj\u00e4hrige, krautige Pflanze aus der Familie der Kn\u00f6terichgew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Bergrhabarber, Schei\u00dfpl\u00e4tschen, Sauplotschen, wissenschaftlich: Rumex alpinus, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Essen und Trinken/K\u00fcchenkr\u00e4uter und Gew\u00fcrze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ackerschotendotter": { "word": "Ackerschotendotter", "senses": [ "(Botanik): Trivialname des Acker-Sch\u00f6terichs" ], "synonyms": [ "Acker-Sch\u00f6terich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "adelgras": { "word": "Adelgras", "senses": [ "regional: Trivialname des Alpen-Wegerichs, einer Kleinart des Strand-Wegerichs" ], "synonyms": [ "Alpen-Wegerich" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "matthaeusevangelium": { "word": "Matthaeusevangelium", "senses": [ "Religion, Bibel: erstes Buch der Bibel im Neues Neuen Testament" ], "synonyms": [ "Evangelium nach Matth\u00e4us", "metonymisch: Matth\u00e4us" ], "antonyms": [ "Lukasevangelium, Markusevangelium, Johannesevangelium" ], "num_translations": 2 }, "allermannsharnisch": { "word": "Allermannsharnisch", "senses": [ "Botanik: Lauchart, die vor allem im Hochgebirge w\u00e4chst" ], "synonyms": [ "Siegwurz-Lauch, Bergknoblauch, Sigmarslauch, Siegmarsm\u00e4nnlein, Siegwurz, Schlangenwurz", "wissenschaftlich: Allium victorialis" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "adlerfarn": { "word": "Adlerfarn", "senses": [ "(Botanik): Farn aus der Gattung Pteridium", "(Botanik): speziell der weltweit verbreitete Farn Pteridium aquilinum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "andel": { "word": "Andel", "senses": [ "Botanik: S\u00fc\u00dfgras, das vor allem auf Salzwiesen w\u00e4chst" ], "synonyms": [ "Strand-Salzschwaden, Strandschwingel", "wissenschaftlich: Puccinellia maritima" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ammei": { "word": "Ammei", "senses": [ "Botanik: Vertreter der Gattung Ammi aus der Familie der Doldenbl\u00fcter" ], "synonyms": [ "Knorpelm\u00f6hre" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aehrenlilie": { "word": "Aehrenlilie", "senses": [ "Botanik: Gelb bl\u00fchende Pflanze aus der Gattung Narthecium" ], "synonyms": [ "Beinbrech, Moorlilie" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "aremonie": { "word": "Aremonie", "senses": [ "Botanik: Pflanze aus der Gattung Aremonia aus der Familie der Rosengew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Nelkenwurz-Odermennig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "asarine": { "word": "Asarine", "senses": [ "Botanik: Vertreter der Gattung Asarina aus der Familie der Wegerichgew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Gloxinienwinde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trockenhaube": { "word": "Trockenhaube", "senses": [ "elektrischer Haartrockner in Form einer Kopfbedeckung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "F\u00f6hn, Hei\u00dfluftdusche, Luftdusche" ], "num_translations": 8 }, "chargieren": { "word": "chargieren", "senses": [ "Kunst, Theater: eine kleine Rolle \u2013 meist stark hervorgehoben \u2013 darstellen", "(intrans., :): als eine Art F\u00fchrungsposition einer Studentenverbindung (Charge) feierlich auftreten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "senium": { "word": "Senium", "senses": [ "Medizin, fachsprachlich: Lebensspanne des Menschen, die meist zwischen dem 60. und 80. Lebensjahr beginnt, bis zum Tod andauert und durch die Abnahme der k\u00f6rperlichen Leistungsf\u00e4higkeit, den Abbau der inneren Organe und der Abnahme der Elastizit\u00e4t der Gewebe gekennzeichnet ist" ], "synonyms": [ "Greisenalter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "typhus": { "word": "Typhus", "senses": [ "Medizin: schwere, fieberhafte Darminfektionskrankheit, die verbunden ist mit fleckigem Hautausschlag und Benommenheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bude": { "word": "Bude", "senses": [ "kleine Verkaufsstelle; Kiosk", "(ugs., :): kleines, meist minderwertiges Geb\u00e4ude", "(ugs., ,): Fu\u00dfball: erzielter Treffer" ], "synonyms": [ "Butik, Boutique, Butike, Laden, Gesch\u00e4ft, Kiosk, Kneipe; Shop" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "neumodisch": { "word": "neumodisch", "senses": [ "auch abwertend: neuartig, modern" ], "synonyms": [ "hypermodern, ultramodern" ], "antonyms": [ "altbew\u00e4hrt, althergebracht, traditionell; abwertend: altmodisch" ], "num_translations": 4 }, "bildschirmfoto": { "word": "Bildschirmfoto", "senses": [ "digitales oder ausgedrucktes Bild eines Bildschirms", "fotografische Abbildung eines Bildschirms" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kronstadt": { "word": "Kronstadt", "senses": [ "eine Stadt in Rum\u00e4nien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "neogaea": { "word": "Neogaea", "senses": [ "Geographie: das S\u00fcdamerika, Mittelamerika einschlie\u00dflich der karibischen Inseln umfassende Gebiet aus der Sicht von Fauna und Flora", "Geologie: das neueste, heutige geologische Zeitalter; die aus der Megag\u00e4a hervorgegangene Erde" ], "synonyms": [ "Neotropis, neotropische Region", "Neog\u00e4ikum" ], "antonyms": [ "Arktog\u00e4a, Notog\u00e4a" ], "num_translations": 8 }, "gipfelstuermer": { "word": "Gipfelstuermer", "senses": [ "Bergsteiger; jemand, der einen Gipfel erklettert", "jemand, der am Ziel angekommen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kanufahrer": { "word": "Kanufahrer", "senses": [ "jemand, der Kanu f\u00e4hrt; der das Kanufahren betreibt" ], "synonyms": [ "Kanute" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gespalten": { "word": "gespalten", "senses": [ "durch Spaltung in zwei oder mehrere Teile geteilt", "(fig.): nicht eindeutig, uneinheitlich in Ansichten oder Meinungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vereint", "einheitlich" ], "num_translations": 4 }, "verfranzen": { "word": "verfranzen", "senses": [ "(fliegersprachlich, refl.): sich verfliegen; mit dem Flugzeug unabsichtlich die falsche Route fliegen", "(umgangssprachlich, refl.): sich verirren; den falschen Weg einschlagen" ], "synonyms": [ "sich verfliegen", "in die Irre gehen, irregehen, sich verirren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "imbissbude": { "word": "Imbissbude", "senses": [ "Kiosk/Stand, an dem man einen Imbiss bekommen kann" ], "synonyms": [ "Imbiss, Imbisshalle, Imbissstand, Imbissstube" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "imbissstand": { "word": "Imbissstand", "senses": [ "Kiosk/Stand, an dem man einen Imbiss bekommen kann" ], "synonyms": [ "Imbiss, Imbissbude, Imbisshalle, Imbissstube" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einsichtig": { "word": "einsichtig", "senses": [ "verst\u00e4ndnisvoll, dem Umfeld entsprechend reagierend", "leicht nachvollziehbar, logisch schl\u00fcssig" ], "synonyms": [ "einsichtsvoll, vern\u00fcnftig, verst\u00e4ndig", "einleuchtend, verst\u00e4ndlich, plausibel, stichhaltig" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "diffusibel": { "word": "diffusibel", "senses": [ "zur Diffusion f\u00e4hig" ], "synonyms": [ "diffusionsf\u00e4hig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "notogaea": { "word": "Notogaea", "senses": [ "Zoogeografie: das Australien, Neuseeland, Neuguinea, Neukaledonien, Ost-Melanesien, Mikronesien, Ost-Polynesien und Hawaii umfassende zoogeografische Gebiet" ], "synonyms": [ "Notog\u00e4is, Australis im weiteren Sinne" ], "antonyms": [ "Arktog\u00e4a, Neog\u00e4a" ], "num_translations": 12 }, "exotisch": { "word": "exotisch", "senses": [ "aus fernen Gebieten stammend", "fremdartig wirkend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tipp0": { "word": "tipp", "senses": [ "Ger\u00e4usch aufeinanderfolgender, kleiner Schritte" ], "synonyms": [ "tapp" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "steinig": { "word": "steinig", "senses": [ "mit Steinen \u00fcbers\u00e4t, voll von Steinen", "\u00fcbertragen: hart, schwierig, m\u00fchevoll" ], "synonyms": [ "schwierig, m\u00fchevoll" ], "antonyms": [ "glatt", "einfach" ], "num_translations": 6 }, "geigen0": { "word": "geigen", "senses": [ "(intrans., :): Geige spielen", "(trans., :): auf der Geige spielen" ], "synonyms": [ "fiedeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weissen": { "word": "weissen", "senses": [ "(trans., :): mit wei\u00dfer Farbe f\u00e4rben (anstreichen, t\u00fcnchen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zoogeografisch": { "word": "zoogeografisch", "senses": [ "die Zoogeografie betreffend" ], "synonyms": [ "tiergeografisch" ], "antonyms": [ "pflanzengeografisch" ], "num_translations": 10 }, "niednagel": { "word": "Niednagel", "senses": [ "ein St\u00fcckchen von dem Nagel eines Fingers oder Zehs, welches sich vom Rest des Nagels abgespalten hat, unten aber weiterhin angewachsen ist, und Schmerzen verursacht", "ein St\u00fcckchen aufgesprungene Haut am Nagelbett eines Fingers oder Zehs, welches oft weiter einrei\u00dft und dann Schmerzen verursacht" ], "synonyms": [ "Neidnagel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arktogaea": { "word": "Arktogaea", "senses": [ "Zoogeografie: das Asien, Europa, Afrika, die arabische Inselwelt, Indien, Hinterindien und Nordamerika umfassende zoogeografische Gebiet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Neog\u00e4a, Notog\u00e4a" ], "num_translations": 12 }, "desistieren": { "word": "desistieren", "senses": [ "(va.): von etwas absehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "insistieren" ], "num_translations": 6 }, "pommesbude": { "word": "Pommesbude", "senses": [ "umgangssprachlich, salopp: ein Verkaufsstand, an dem man kleine Zwischenmahlzeiten und Getr\u00e4nke, vorwiegend Pommes frites, W\u00fcrstchen und \u00c4hnliches zum Mitnehmen kaufen kann" ], "synonyms": [ "Frittenbude" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausfuellen": { "word": "ausfuellen", "senses": [ "ein Formular erg\u00e4nzen", "etwas einnehmen (Raum, Zeit, Person), voll machen" ], "synonyms": [ "vollschreiben", "einnehmen, beanspruchen" ], "antonyms": [ "offen lassen, frei lassen" ], "num_translations": 8 }, "croissant": { "word": "Croissant", "senses": [ "(Gastronomie): ein s\u00fc\u00dfes oder herzhaftes Geb\u00e4ck aus Bl\u00e4tterteig in Form eines Horns" ], "synonyms": [ "Butterh\u00f6rnchen, schweizerisch: Gipfeli" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "querschnittlaehmung": { "word": "Querschnittlaehmung", "senses": [ "Medizin: Kombination von Symptomen, die bei Unterbrechung der Nervenleitung im R\u00fcckenmark auftreten" ], "synonyms": [ "Paraplegie, spinales Querschnittsyndrom, Querschnittl\u00e4sion, Transversalsyndrom" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "driften": { "word": "driften", "senses": [ "(intrans., ,): Seemannssprache: auf dem Wasser treiben", "(intrans., ,): im \u00fcbertragenen Sinne: unmerklich in eine bestimmte, zumeist verp\u00f6nte Situation oder Geisteshaltung geraten" ], "synonyms": [ "dahintreiben, treiben" ], "antonyms": [ "d\u00fcmpeln, stranden, untergehen, versinken", "ansteuern, tendieren" ], "num_translations": 10 }, "wahhabismus": { "word": "Wahhabismus", "senses": [ "islamische Religion: eine (seit dem 18. Jahrhundert besonders auf der Arabische Arabischen Halbinsel verbreitete) sittenstrenge, sunnitisch-hanbalitisch gepr\u00e4gte Reformbewegung" ], "synonyms": [ "Wahhabiyya" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "facelift": { "word": "Facelift", "senses": [ "eine Modellpflege in der Automobilbranche", "ein Eingriff zur Gesichtsstraffung in der plastischen Chirurgie" ], "synonyms": [ "LCI (Life Cycle Impulse)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "garnitur": { "word": "Garnitur", "senses": [ "mehrere separate St\u00fccke, die zusammen eine Einheit bilden (zum Beispiel M\u00f6bel- oder Kleidungsst\u00fccke)", "K\u00fcche: Beilagen und So\u00dfe zu einem Gericht, die oft kunstvoll angerichtet werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "windstille": { "word": "Windstille", "senses": [ "die Abwesenheit von Wind; das Fehlen jeglichen Windes" ], "synonyms": [ "Flaute" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rad schlagen": { "word": "Rad schlagen", "senses": [ "(intrans., Kunstturnen): einmal oder mehrmals nacheinander einen \u00dcberschlag seitw\u00e4rts ausf\u00fchren", "(intrans., ft=bei bestimmten m\u00e4nnlichen V\u00f6geln): die Schwanzfedern f\u00e4cherartig spreizen, um damit ein farbenpr\u00e4chtiges Rad zu bilden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "baerwurz": { "word": "Baerwurz", "senses": [ "Botanik: wei\u00df bl\u00fchende Pflanze der Gattung Meum aus der Familie der Doldenbl\u00fcter" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Meum athamanticum" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "baumwollpflanze": { "word": "Baumwollpflanze", "senses": [ "(Botanik): Vertreter der Pflanzengattung Gossypium aus der Familie der Malvengew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Baumwolle" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "deonymisierung": { "word": "Deonymisierung", "senses": [ "Linguistik: Ableitung eines Gattungsnamens von einem Eigennamen" ], "synonyms": [ "semantische Umwertung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "messbar": { "word": "messbar", "senses": [ "so, dass es gemessen werden kann; zu messen m\u00f6glich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "immensurabel (immensurabel)" ], "num_translations": 4 }, "beeinflussbar": { "word": "beeinflussbar", "senses": [ "so, dass es beeinflusst werden kann" ], "synonyms": [ "beherrschbar, manipulierbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "myrrhe": { "word": "Myrrhe", "senses": [ "Plural selten: aus verschiedenen B\u00e4umen des tropischen Afrika und Indien gewonnenes, wohlriechendes Gummiharz, das besonders als Mittel zum R\u00e4uchern und f\u00fcr Arzneien verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "zwerch": { "word": "zwerch", "senses": [ "(landschaftlich, sonst veraltet): quer" ], "synonyms": [ "quer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "artepitheton": { "word": "Artepitheton", "senses": [ "Biologie, biologische Systematik: der zweite, immer mit kleinem Anfangsbuchstaben geschriebene Namensteil eines biologischen Artnamens gem\u00e4\u00df der biologischen Nomenklatur" ], "synonyms": [ "spezifisches Epitheton" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "schnapsflasche": { "word": "Schnapsflasche", "senses": [ "Flasche, in der Schnaps aufbewahrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "emmetropie": { "word": "Emmetropie", "senses": [ "Medizin: Normalsichtigkeit; der Brennpunkt der Linse ist auf der Netzhaut; der ophthalmologische Fachausdruck f\u00fcr Normalsichtigkeit" ], "synonyms": [ "Normalsichtigkeit" ], "antonyms": [ "Ametropie" ], "num_translations": 2 }, "essigflasche": { "word": "Essigflasche", "senses": [ "eine Flasche, in der Essig aufbewahrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "muskete": { "word": "Muskete", "senses": [ "schweres, langes Vorderladergewehr mit glattem (zuglosen) Lauf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fruchtfleisch": { "word": "Fruchtfleisch", "senses": [ "pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umh\u00fcllt" ], "synonyms": [ "Fruchtmark, Mark" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "warentrenner": { "word": "Warentrenner", "senses": [ "kleiner Stab von ca. 30 cm L\u00e4nge, der vor der Warenhauskasse dazu genutzt wird, die Eink\u00e4ufe der Kunden auf dem Flie\u00dfband voneinander zu unterscheiden" ], "synonyms": [ "Separator, Warenseparator, Trennholz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "faecherartig": { "word": "faecherartig", "senses": [ "in der Art eines F\u00e4chers ausgestaltet, so \u00e4hnlich wie ein F\u00e4cher" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "studentenbude": { "word": "Studentenbude", "senses": [ "Unterkunft einer Studentin/eines Studenten au\u00dferhalb des Elternhauses am Studienort", "\u00d6sterreich: Vereinsheim einer studentischen Korporation (Verbindung)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "phyllosphaere": { "word": "Phyllosphaere", "senses": [ "\u00d6kologie: derjenige Bereich, den die Oberfl\u00e4chen von Bl\u00e4ttern und Blattscheiden als Lebensraum f\u00fcr andere Organismen bilden" ], "synonyms": [ "Blattraum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "halt0": { "word": "halt", "senses": [ "oft Ausdruck der Resignation: Gewohnheit und Best\u00e4ndigkeit betreffend", "Ausdruck, der einer Aufforderung oder einem Ratschlag Nachdruck verleiht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "halt1": { "word": "halt", "senses": [ "nicht weiter!" ], "synonyms": [ "stopp" ], "antonyms": [ "weiter, weitermachen" ], "num_translations": 4 }, "gnade vor recht ergehen lassen": { "word": "Gnade vor Recht ergehen lassen", "senses": [ "mit jemandem Nachsicht haben, der etwas Unrechtes getan hat, und ihn nicht bestrafen (wie er es eigentlich verdient h\u00e4tte)" ], "synonyms": [ "Gnade f\u00fcr Recht ergehen lassen, Gnade vor Recht walten lassen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hoerndlbauer": { "word": "Hoerndlbauer", "senses": [ "bairisch, \u00f6sterreichisch: Landwirt, der seinen Schwerpunkt auf die (Horn-)Viehzucht und Milchwirtschaft gelegt hat" ], "synonyms": [ "Kuhbauer, Milchbauer, Viehwirt" ], "antonyms": [ "K\u00f6rndlbauer" ], "num_translations": 4 }, "opal": { "word": "Opal", "senses": [ "ein Edelstein aus der Mineralklasse der Oxide; als Schmuck verwendet", "(kPl., :): feines Baumwollgewebe; milchiger Batist", "(kPl., :): eine funktionale Programmiersprache; 1986 entwickelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "silikat": { "word": "Silikat", "senses": [ "Chemie, Mineralogie: ein Salz oder Ester der ortho-Kiesels\u00e4ure bzw. deren Kondensate" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "natriumhydrogencarbonat": { "word": "Natriumhydrogencarbonat", "senses": [ "Chemie: eine chemische Verbindung, Summenformel: NaHCO3" ], "synonyms": [ "Bicarbonat, Natriumbicarbonat, Natron" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kiwifrucht": { "word": "Kiwifrucht", "senses": [ "Frucht aus der Familie der Strahlengriffelgew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Chinesische Stachelbeere, Chinesischer Strahlengriffel, Kiwi" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "medaille": { "word": "Medaille", "senses": [ "nicht zur Zahlung bestimmte M\u00fcnze, welche entweder an eine Pers\u00f6nlichkeit oder an ein bestimmtes Ereignis erinnern soll; es ist kein Nennwert aufgedruckt oder eingepr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Gedenkm\u00fcnze" ], "antonyms": [ "Geldm\u00fcnze, Plakette" ], "num_translations": 18 }, "glyphe": { "word": "Glyphe", "senses": [ "allgemein: eine k\u00fcnstliche Vertiefung, meist in Architekturelementen", "Typografie: grafische Darstellung eines Buchstabens, eines anderen Schriftzeichens oder einer Ligatur" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rotkohl": { "word": "Rotkohl", "senses": [ "Kohlsorte mit dunkel-lilafarbenem Kopf", "daraus bereitetes, gekochtes Gem\u00fcse" ], "synonyms": [ "Blaukraut, Rotkraut" ], "antonyms": [ "Gr\u00fcnkohl, Wei\u00dfkohl" ], "num_translations": 10 }, "cashewnuss": { "word": "Cashewnuss", "senses": [ "essbare Frucht des tropischen Nierenbaums/Cashewbaums" ], "synonyms": [ "Acajounuss, Cashewkern" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "sollizitieren": { "word": "sollizitieren", "senses": [ "(veraltet, ft=im Rahmen der Rechtsprechung informell): nachsuchen, um Rechtshilfe bitten", "(Philosophie): hervorrufen, veranlassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schiessbude": { "word": "Schiessbude", "senses": [ "Stand, an dem man durch geschicktes Schie\u00dfen die ausgestellten Gegenst\u00e4nde gewinnen kann", "Musik, salopp: Schlagzeug", "Fu\u00dfball: Mannschaft mit den meisten oder sehr vielen Gegentoren innerhalb eines Wettbewerbs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "julianisch": { "word": "julianisch", "senses": [ "oft in festen Wendungen: auf den Kalender bezogen, der unter Julius Caesar eingef\u00fchrt wurde (Vergleiche gregorianisch)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nachbilden": { "word": "nachbilden", "senses": [ "etwas nach einem Vorbild gestalten" ], "synonyms": [ "imitieren, kopieren, nacharbeiten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "steroid": { "word": "Steroid", "senses": [ "meist Plural, Biochemie: eine f\u00fcr die biologischen Funktionen wichtige, lipophile organische Verbindung mit vier Kohlenstoffringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "inventieren": { "word": "inventieren", "senses": [ "(veraltet): erfinden, sich etwas ausdenken, kreieren", "(veraltet): ein Inventarium aufnehmen, etwas katalogisieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "namenwort": { "word": "Namenwort", "senses": [ "Linguistik, eine deutsche Bezeichnung f\u00fcr das lateinische nomen, die je nach Sichtweise und Zeit, in der solch eine Definition getroffen wurde, verschiedene Auspr\u00e4gungen einer Wortart beschreibt:" ], "synonyms": [ "Nennwort, Nomen", "Dingwort, Gegenstandswort, Hauptwort, Substantiv" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abnehmer": { "word": "Abnehmer", "senses": [ "Person, Gruppe oder Institution, die das von einem anderen Gelieferte oder Produzierte gegen eine Gegenleistung annimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anbieter, Abgeber, Lieferant" ], "num_translations": 10 }, "leerwort": { "word": "Leerwort", "senses": [ "(Linguistik): Wort, das eine grammatische, aber keine eigenst\u00e4ndige lexikalische Bedeutung hat" ], "synonyms": [ "Funktionswort, grammatisches Wort, Strukturwort, Synsemantikon/Synsemantikum" ], "antonyms": [ "Autosemantikon/Autosemantikum, Vollwort" ], "num_translations": 4 }, "blutruenstig": { "word": "blutruenstig", "senses": [ "bestrebt, jemanden so zu verletzen, dass Blut flie\u00dft; Blutvergie\u00dfen verherrlichend oder genie\u00dfend", "veraltet: blutig, voller Blut, blutflie\u00dfend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pelzmaertel": { "word": "Pelzmaertel", "senses": [ "in Franken eine Variante des Nikolaus; identisch mit St. Martin" ], "synonyms": [ "St. Martin" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wortklauber": { "word": "Wortklauber", "senses": [ "Person, die etwas Ge\u00e4u\u00dfertes unangemessen genau/w\u00f6rtlich nimmt" ], "synonyms": [ "Silbenklauber, Silbenstecher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ge'ez": { "word": "Ge'ez", "senses": [ "eine ausgestorbene Sprache, die im sp\u00e4tantiken Reich von Aksum (im Gebiet der heutigen Staaten \u00c4thiopien, Eritrea und Sudan) gesprochen wurde" ], "synonyms": [ "Alt\u00e4thiopisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "altaethiopisch0": { "word": "Altaethiopisch", "senses": [ "eine ausgestorbene Sprache, die im sp\u00e4tantiken Reich von Aksum (im Gebiet der heutigen Staaten \u00c4thiopien, Eritrea und Sudan) gesprochen wurde" ], "synonyms": [ "Ge\u2019ez" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "toepfchen": { "word": "Toepfchen", "senses": [ "kleiner Topf", "Gef\u00e4\u00df, auf dem kleine Kinder ihre Notdurft verrichten; Nachttopf" ], "synonyms": [ "Kindertopf" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "silbenstecher": { "word": "Silbenstecher", "senses": [ "Person, die etwas Ge\u00e4u\u00dfertes unangemessen genau/w\u00f6rtlich nimmt", "jemand, der als Autor mit hoher oder gar \u00fcbertriebener Pr\u00e4zision arbeitet" ], "synonyms": [ "Silbenklauber, Wortklauber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vogelbauer": { "word": "Vogelbauer", "senses": [ "ein kleiner Vogelk\u00e4fig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "deklarativsatz": { "word": "Deklarativsatz", "senses": [ "Linguistik, speziell Syntax: Satz, der eine Aussage macht, eine Tatsache wiedergibt" ], "synonyms": [ "Aussagesatz, deklarativer Satz" ], "antonyms": [ "Aufforderungssatz, Ausrufesatz, Fragesatz, Wunschsatz", "Exklamativsatz, Imperativsatz, Interrogativsatz" ], "num_translations": 4 }, "befehlssatz": { "word": "Befehlssatz", "senses": [ "Linguistik, speziell Syntax: Satz, der eine Aufforderung oder einen Befehl ausdr\u00fcckt und bei dem das Verb im Imperativ steht" ], "synonyms": [ "Aufforderungssatz", "Imperativsatz" ], "antonyms": [ "Aussagesatz, Ausrufesatz, Fragesatz, Wunschsatz", "Deklarativsatz, Exklamativsatz, Interrogativsatz" ], "num_translations": 4 }, "staatspraesidentin": { "word": "Staatspraesidentin", "senses": [ "Politik: das (weibliche) Staatsoberhaupt einer Republik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dampfgarer": { "word": "Dampfgarer", "senses": [ "K\u00fcchenger\u00e4t: ein elektrisch betriebenes Ger\u00e4t zum D\u00e4mpfen des Essens ohne Druck", "K\u00fcchenger\u00e4t: ein elektrisch betriebenes Ger\u00e4t zum D\u00e4mpfen des Essens, wobei gleichzeitig der Druck im System ansteigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "-oid": { "word": "-oid", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement, das Substantive und Adjektive mit der Bedeutung \u201e\u00e4hnlich aussehend, beschaffen oder geformt\u201c (wie der Begriff im Wortstamm) bildet" ], "synonyms": [ "-artig, -\u00e4hnlich, -f\u00f6rmig" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "einsilbler": { "word": "Einsilbler", "senses": [ "Linguistik: Wort, das aus nur einer Silbe besteht" ], "synonyms": [ "Einsilber" ], "antonyms": [ "Mehrsilbler, Zweisilbler" ], "num_translations": 4 }, "einsilber": { "word": "Einsilber", "senses": [ "Linguistik: Wort, das aus nur einer Silbe besteht" ], "synonyms": [ "Einsilbler" ], "antonyms": [ "Dreisilber, Mehrsilber, Zweisilber" ], "num_translations": 4 }, "mehrsilber": { "word": "Mehrsilber", "senses": [ "Linguistik: Wort, das aus zwei oder mehr Silben besteht" ], "synonyms": [ "Mehrsilbler, Polysyllabum" ], "antonyms": [ "Einsilber, Zweisilber, Dreisilber" ], "num_translations": 4 }, "trial": { "word": "Trial", "senses": [ "Geschicklichkeitspr\u00fcfung f\u00fcr Motorradfahrer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "trial0": { "word": "Trial", "senses": [ "(Linguistik, Flexion): Numerus, der eine Dreizahl bezeichnet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "reprimieren": { "word": "reprimieren", "senses": [ "(trans., :): etwas oder genetische Informationen hemmen, unterdr\u00fccken" ], "synonyms": [ "abschw\u00e4chen, hemmen, supprimieren, unterdr\u00fccken, zur\u00fcckdr\u00e4ngen" ], "antonyms": [ "aktivieren, beg\u00fcnstigen, f\u00f6rdern, einleiten, induzieren" ], "num_translations": 12 }, "chili": { "word": "Chili", "senses": [ "Botanik: Paprikaart aus Mittelamerika, aus der Cayennepfeffer gewonnen wird", "ohne Plural, Gastronomie: mit Cayennepfeffer scharf gew\u00fcrzte So\u00dfe" ], "synonyms": [ "Cayennepfeffer, Gew\u00fcrzpaprika; wissenschaftlich: Capsicum annuum, Capsicum baccatum, Capsicum chinese, Capsicum frutescens, Capsicum pubescens" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "lusitanistik": { "word": "Lusitanistik", "senses": [ "Sprachwissenschaft, Romanische Philologie: die Wissenschaft von der portugiesischen Sprache und Kultur" ], "synonyms": [ "portugiesische Sprachwissenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "interventionistisch": { "word": "interventionistisch", "senses": [ "Politik: den Interventionismus betreffend" ], "synonyms": [ "eingreifend, regulierend" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "aufpflanzen": { "word": "aufpflanzen", "senses": [ "(trans., ,): milit\u00e4risch: eine Stichwaffe wie das Bajonett, an einer Schusswaffe mit langem Lauf (Gewehr) befestigen", "(trans., :): etwas aufrichten oder aufstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abnehmen", "abmontieren, abrei\u00dfen, demontieren", "sich verstecken, sich verdr\u00fccken, jemandem aus dem Wege gehen" ], "num_translations": 6 }, "karat": { "word": "Karat", "senses": [ "Same des Johannisbrotbaums" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wohlgeformt": { "word": "wohlgeformt", "senses": [ "gehoben, veraltend: dem Sch\u00f6nheitsideal des Sprechers entsprechend", "den formalen Regeln des Genres oder der Sprache voll und ganz entsprechend" ], "synonyms": [ "wohlgestaltet, wohlproportioniert, ebenm\u00e4\u00dfig, edel, sch\u00f6n, \u00e4sthetisch", "gelungen, wohlgesetzt" ], "antonyms": [ "missgestaltet, ungestalt, unf\u00f6rmig, h\u00e4sslich", "verungl\u00fcckt, holprig" ], "num_translations": 4 }, "mahagoni": { "word": "Mahagoni", "senses": [ "wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "majestaet": { "word": "Majestaet", "senses": [ "Titel von Kaisern und K\u00f6nigen (in der Anrede auch mit vorangehendem Pronomen verwendet)", "ohne Plural: eine Eigenschaft wie Herrlichkeit, Erhabenheit oder Gr\u00f6\u00dfe, die von etwas oder jemanden ausgeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sprachmelodie": { "word": "Sprachmelodie", "senses": [ "Linguistik, Phonetik: f\u00fcr eine Sprache spezifische Gestaltung der Tonh\u00f6henbewegung beim Sprechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sprechmelodie" ], "num_translations": 4 }, "major": { "word": "Major", "senses": [ "(Heer, Luftwaffe): Stabsoffiziersdienstgrad zwischen dem Stabshauptmann und Oberstleutnant" ], "synonyms": [ "Marine: Korvettenkapit\u00e4n", "Schutzstaffel: SS-Sturmbannf\u00fchrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sprechmelodie": { "word": "Sprechmelodie", "senses": [ "Linguistik, Phonetik: die beim Sprechen vollzogene Gestaltung der Tonh\u00f6henbewegung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sprachmelodie" ], "num_translations": 4 }, "makel": { "word": "Makel", "senses": [ "Fehler, Mangel, Unreinheit oder Unvollkommenheit, die einen Gegenstand oder eine Person beeintr\u00e4chtigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "malz": { "word": "Malz", "senses": [ "in Wasser gekeimtes und anschlie\u00dfend getrocknetes (gedarrtes) Getreide, meist Gerste; wird haupts\u00e4chlich zur Bierherstellung verwendet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "parteigaenger": { "word": "Parteigaenger", "senses": [ "Anh\u00e4nger einer Partei, politischen Richtung oder Pers\u00f6nlichkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "maskenball": { "word": "Maskenball", "senses": [ "Tanz- und Festveranstaltung, auf der die Teilnehmer Masken tragen" ], "synonyms": [ "Kost\u00fcmball", "veraltet: Maskerade" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "muellabfuhr": { "word": "Muellabfuhr", "senses": [ "die Beseitigung von M\u00fcll durch Spezialfahrzeuge", "eine Firma, die den M\u00fcll transportiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hausrat": { "word": "Hausrat", "senses": [ "alle Dinge, die zu einem Haushalt geh\u00f6ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "moskowiter": { "word": "Moskowiter", "senses": [ "veraltend: ein Einwohner, Bewohner der Hauptstadt Russlands, eine in Moskau geborene Person", "(veraltet): Einwohner/Bewohner des Moskauer F\u00fcrstentums" ], "synonyms": [ "Moskauer" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aphrodite": { "word": "Aphrodite", "senses": [ "Mythologie: griechische G\u00f6ttin der Liebe und Sch\u00f6nheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "likoerglas": { "word": "Likoerglas", "senses": [ "kleines Trinkgef\u00e4\u00df f\u00fcr Lik\u00f6r" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schnapsglas": { "word": "Schnapsglas", "senses": [ "kleines Trinkgef\u00e4\u00df f\u00fcr Schnaps" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weinglas": { "word": "Weinglas", "senses": [ "Trinkgef\u00e4\u00df f\u00fcr Wein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sektglas": { "word": "Sektglas", "senses": [ "Trinkgef\u00e4\u00df f\u00fcr Sekt" ], "synonyms": [ "Champagnerglas, Schaumweinglas" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wodkaflasche": { "word": "Wodkaflasche", "senses": [ "eine Flasche, in der Wodka aufbewahrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "laufstall": { "word": "Laufstall", "senses": [ "mit einem Gitter abgegrenzte, gesch\u00fctzte Spielfl\u00e4che f\u00fcr ein Kleinkind", "Stall, in dem sich die Nutztiere relativ frei bewegen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Gehschule, Laufgitter" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bekenntnis": { "word": "Bekenntnis", "senses": [ "verbindliche Aussage einer Person, dass etwas, das ihr zugeschrieben wird, sich tats\u00e4chlich so verh\u00e4lt", "Eintreten einer Person f\u00fcr etwas", "Inhalt des Glaubens einer Religion", "eine bestimmte Religion" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "verpixeln": { "word": "verpixeln", "senses": [ "(intrans., ft=bei digitalen Bildern): (aufgrund kleiner Aufl\u00f6sung bei Vergr\u00f6\u00dferung) unscharf werden", "(trans., ft=bei digitalen Bildern): nachtr\u00e4glich zur Unkenntlichmachung unscharf machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "artikulationsstelle": { "word": "Artikulationsstelle", "senses": [ "Phonetik: Stelle im Sprechtrakt oder Bereich der Zunge, wo ein Laut gebildet wird" ], "synonyms": [ "Artikulationsort" ], "antonyms": [ "Artikulationsart" ], "num_translations": 4 }, "ausdrucksseite": { "word": "Ausdrucksseite", "senses": [ "Linguistik: derjenige Teil des sprachlichen Zeichens, der als Buchstaben- oder Lautfolge wahrnehmbar ist" ], "synonyms": [ "Ausdruck, Ausdrucksebene, Signifikant" ], "antonyms": [ "Bedeutung, Inhalt, Inhaltsseite" ], "num_translations": 4 }, "inhaltsseite": { "word": "Inhaltsseite", "senses": [ "Linguistik: derjenige Teil des sprachlichen Zeichens, der seine Bedeutung ausmacht" ], "synonyms": [ "Bedeutung, Inhalt, Signifikat" ], "antonyms": [ "Ausdruck, Ausdrucksebene, Ausdrucksseite, Signifikant" ], "num_translations": 4 }, "mykologie": { "word": "Mykologie", "senses": [ "(Biologie): Wissenschaft von den Pilzen" ], "synonyms": [ "Pilzkunde; veraltet: Myzetologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "entfernen0": { "word": "Entfernen", "senses": [ "die T\u00e4tigkeit der Entfernung" ], "synonyms": [ "Entfernung, L\u00f6schung, Beseitigen, Beseitigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwerglein": { "word": "Zwerglein", "senses": [ "Botanik: Pflanze aus der Gattung Radiola, die eng mit dem Lein verwandt ist." ], "synonyms": [ "Zwergflachs, wissenschaftlich: Radiola linoides" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "krude": { "word": "krude", "senses": [ "im Rohzustand", "ohne Feingef\u00fchl, Fingerspitzengef\u00fchl" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gold wert sein": { "word": "Gold wert sein", "senses": [ "von gro\u00dfem Nutzen sein, \u00e4u\u00dferst wertvoll sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "keinen Pappenstiel wert sein, keinen Pfennig wert sein, keine zehn Pfennig wert sein, keinen Pfifferling wert sein" ], "num_translations": 4 }, "beziehungslos": { "word": "beziehungslos", "senses": [ "ohne Zusammenhang, keine Verbindung aufweisend" ], "synonyms": [ "isoliert, zusammenhanglos" ], "antonyms": [ "beziehungsreich, beziehungsvoll" ], "num_translations": 4 }, "nachfolgend": { "word": "nachfolgend", "senses": [ "unmittelbar anschlie\u00dfend; zu einem sp\u00e4teren Zeitpunkt geschehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "therr": { "word": "Therr", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "streuwiese": { "word": "Streuwiese", "senses": [ "feuchte Wiese, die zur Gewinnung von Einstreu f\u00fcr das Vieh gem\u00e4ht wurde." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Futterwiese" ], "num_translations": 4 }, "kurdische sprache": { "word": "kurdische Sprache", "senses": [ "meist im Plural: eine Sprachgruppe aus drei Sprachen innerhalb der iranischen Sprachen; wird auch als Dialektkontinuum betrachtet", "Sprache, die Vertreter dieser kurdischen Sprachgruppe ist" ], "synonyms": [ "Kurdisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frnhd.": { "word": "frnhd.", "senses": [ "fr\u00fchneuhochdeutsch" ], "synonyms": [ "fnhd." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nonagon": { "word": "Nonagon", "senses": [ "Geometrie: Neuneck" ], "synonyms": [ "Neuneck, Enneagon" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umgaenglich": { "word": "umgaenglich", "senses": [ "so beschaffen, dass gut mit ihm auszukommen ist" ], "synonyms": [ "freundlich, gutm\u00fctig, nett, vertr\u00e4glich; veraltet: affabel" ], "antonyms": [ "abweisend, schroff, unausstehlich" ], "num_translations": 4 }, "fitis": { "word": "Fitis", "senses": [ "Zoologie: Vogel aus der Gattung der Laubs\u00e4nger" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Phylloscopus trochilus" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "girlitz": { "word": "Girlitz", "senses": [ "Zoologie: Vogel aus der Familie der Finken" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Serinus serinus" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "torpedo": { "word": "Torpedo", "senses": [ "(Milit\u00e4r): unbemannte Unterwasserwaffe mit eigenem Antrieb" ], "synonyms": [ "Aal" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "laufgraben": { "word": "Laufgraben", "senses": [ "Milit\u00e4r: Graben, der das Hinterland mit der vordersten Frontlinie verbindet und so den gedeckten Zugang erm\u00f6glicht" ], "synonyms": [ "Verbindungsgraben" ], "antonyms": [ "Sch\u00fctzengraben" ], "num_translations": 4 }, "cycloalkan": { "word": "Cycloalkan", "senses": [ "meist im Plural, organische Chemie: ringf\u00f6rmiger, ges\u00e4ttigter Kohlenwasserstoff; allgemeine Formel CnH2n (n \u2265 3)" ], "synonyms": [ "Naphthen" ], "antonyms": [ "Cycloalken" ], "num_translations": 20 }, "verwirrspiel": { "word": "Verwirrspiel", "senses": [ "absichtlich herbeigef\u00fchrte Verwirrung, um andere zu verunsichern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aufkl\u00e4rung, Klarheit, Sicherheit" ], "num_translations": 6 }, "konstituentenstrukturgrammatik": { "word": "Konstituentenstrukturgrammatik", "senses": [ "Linguistik: ein Grammatiktyp aus der strukturellen Linguistik, der sich auf die Verfahren der IC-Analyse, der Analyse von S\u00e4tzen in unmittelbare Konstituenten, st\u00fctzt" ], "synonyms": [ "Phrasenstrukturgrammatik" ], "antonyms": [ "Dependenzgrammatik, Generative Grammatik, Kasusgrammatik, Phrasenstrukturgrammatik, traditionelle Grammatik, Valenzgrammatik" ], "num_translations": 4 }, "cyclopropan": { "word": "Cyclopropan", "senses": [ "organische Chemie: ringf\u00f6rmiger, ges\u00e4ttigter Kohlenwasserstoff mit der Summenformel C3H6" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abtransportieren": { "word": "abtransportieren", "senses": [ "(trans.): Personen oder Dinge mit einem Fahrzeug an einen anderen Ort bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anliefern, antransportieren, herbringen" ], "num_translations": 6 }, "beschlussfaehig": { "word": "beschlussfaehig", "senses": [ "in der Lage und berechtigt, Beschl\u00fcsse zu fassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beschlussunf\u00e4hig" ], "num_translations": 4 }, "kontinuum": { "word": "Kontinuum", "senses": [ "gehoben: etwas, das ohne Unterbrechung oder L\u00fccke zusammenh\u00e4ngt" ], "synonyms": [ "Zusammengehaltenes, Zusammenh\u00e4ngendes, Zusammenhaltendes" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feingeist": { "word": "Feingeist", "senses": [ "feinf\u00fchliger, empfindsamer Mensch", "Person, die auf sch\u00f6ne und sch\u00f6ngeistige Dinge besonderen Wert legt und besonders darauf anspricht" ], "synonyms": [ "\u00c4sthet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "marius": { "word": "Marius", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "josefine": { "word": "Josefine", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sprachverwirrung": { "word": "Sprachverwirrung", "senses": [ "Verst\u00e4ndigungsproblem aufgrund mangelnder \u00dcbereinstimmung hinsichtlich der Bedeutung der verwendeten sprachlichen Ausdr\u00fccke", "Konkurrenz verschiedener Sprachen" ], "synonyms": [ "Sprachenverwirrung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verwuenschen": { "word": "verwuenschen", "senses": [ "(M\u00e4rchen, Geschichten): jemanden oder etwas durch Zauber in etwas anderes verwandeln", "jemandem etwas B\u00f6ses w\u00fcnschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "herleiten": { "word": "herleiten", "senses": [ "(trans.): etwas (etwa eine Hypothese oder ein Wort) von etwas Anderem ableiten, um es zu beweisen oder zu erkl\u00e4ren", "(refl.): von etwas abzuleiten sein" ], "synonyms": [ "ableiten, deduzieren, entwickeln", "ableiten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "legumin": { "word": "Legumin", "senses": [ "Biochemie: in H\u00fclsenfr\u00fcchten und im Hafer gespeichertes Protein" ], "synonyms": [ "Erbsenstoff, Pflanzenkasein" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "krallen": { "word": "krallen", "senses": [ "(trans., ugs.): etwas schnell greifen, jemanden ergreifen (und mitnehmen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verrechenbar": { "word": "verrechenbar", "senses": [ "(Finanzwesen, ft=monet\u00e4r): so, dass es sich verrechnen l\u00e4sst, indem ein Saldo aus einem Gewinn/Einnahme und einem Verlust/Ausgabe gebildet wird", "(metaphorisch): so, dass es einzeln aufgez\u00e4hlt, jeweils durch etwas Entsprechendes ausgeglichen werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ausschaffen": { "word": "ausschaffen", "senses": [ "in der Schweiz: jemanden abschieben, ausweisen", "(veraltet): jemanden/etwas fortschaffen" ], "synonyms": [ "abschieben, ausweisen, rausschmei\u00dfen", "fortschaffen, wegschaffen" ], "antonyms": [ "einladen", "herbeischaffen, herschaffen" ], "num_translations": 4 }, "longitudinal": { "word": "longitudinal", "senses": [ "in die L\u00e4ngsrichtung verlaufend, l\u00e4ngs (gerichtet)", "(Geografie): die (geografische) L\u00e4nge betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaeuflich": { "word": "kaeuflich", "senses": [ "(von Waren): durch Kauf zu erwerben", "(\u00fcbertragen): bereit gegen Geld etwas Illegales zu tun" ], "synonyms": [ "bestechlich" ], "antonyms": [ "unverk\u00e4uflich", "unk\u00e4uflich" ], "num_translations": 4 }, "schadprogramm": { "word": "Schadprogramm", "senses": [ "(Informatik): Computerprogramm, das unerw\u00fcnschte und unter Umst\u00e4nden sch\u00e4dliche Funktionen ausf\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Malware, Schadsoftware" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "grundregel": { "word": "Grundregel", "senses": [ "Entscheidende Regel, auf der andere Regeln aufbauen oder hinter die andere Regeln zur\u00fccktreten" ], "synonyms": [ "Hauptregel" ], "antonyms": [ "Detailregel" ], "num_translations": 6 }, "lesung": { "word": "Lesung", "senses": [ "\u00f6ffentlicher Vortrag eines Textes im Rahmen einer Veranstaltung, eines Gottesdienstes", "spezifische Interpretation eines Textes", "(Politik): Beratung eines Gesetzes im zust\u00e4ndigen Gremium" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zeremonie": { "word": "Zeremonie", "senses": [ "feierliche, rituelle Handlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "tariflich": { "word": "tariflich", "senses": [ "dem festgesetzten Tarif entsprechend; den Tarif betreffend", "den Tarifvertrag betreffend" ], "synonyms": [ "selten: tarif\u00e4r, tarifarisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "feuerberg": { "word": "Feuerberg", "senses": [ "poetisch: Vulkan" ], "synonyms": [ "Vulkan" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unerfuellbar": { "word": "unerfuellbar", "senses": [ "nicht zu erf\u00fcllen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erf\u00fcllbar" ], "num_translations": 6 }, "sachbezogen": { "word": "sachbezogen", "senses": [ "an der Sache orientiert; unter Zur\u00fcckstellung pers\u00f6nlicher/emotionaler Faktoren" ], "synonyms": [ "objektiv, sachlich, pragmatisch" ], "antonyms": [ "unsachlich, emotional, ideologisch, irrational, pr\u00e4tenti\u00f6s, tendenzi\u00f6s" ], "num_translations": 8 }, "kampeln": { "word": "kampeln", "senses": [ "regional: (zum Spa\u00df) ohne Waffen k\u00e4mpfen, sich streiten", "bairisch umgangssprachlich: sich mit einem Kampel (Kamm) frisieren, k\u00e4mmen" ], "synonyms": [ "k\u00e4mmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "altjahrsabend": { "word": "Altjahrsabend", "senses": [ "regional: vor allem in protestantischen Gegenden Bezeichnung f\u00fcr den 31. Dezember, den letzten Tag des Jahres" ], "synonyms": [ "Silvester, 31. Dezember" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "feinfuehlig": { "word": "feinfuehlig", "senses": [ "die Gef\u00fchle und Bed\u00fcrfnisse anderer wahrnehmend", "gut auf \u00e4u\u00dfere Bedingungen reagierend" ], "synonyms": [ "einf\u00fchlsam, empfindlich, zartf\u00fchlend", "sensibel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "marabu": { "word": "Marabu", "senses": [ "Zoologische Taxonomie, im Plural: die Vogelgattung Leptoptilos in der Familie der St\u00f6rche" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Leptoptilos", "wissenschaftlich: Leptoptilos crumeniferus" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schuhschnabel": { "word": "Schuhschnabel", "senses": [ "Zoologie: afrikanischer Vogel mit auff\u00e4llig gro\u00dfem Schnabel" ], "synonyms": [ "Abu Markub, wissenschaftlich: Balaeniceps rex" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "kuerbisraspel": { "word": "Kuerbisraspel", "senses": [ "umgangssprachlich: lateinamerikanisches Rhythmusinstrument ohne bestimmte Tonh\u00f6he, das urspr\u00fcnglich aus einem getrockneten und ausgeh\u00f6hlten Flaschenk\u00fcrbis bestand, heute aber zumeist aus Kunststoff oder Holz hergestellt wird und in dessen Oberseite Querrillen eingekerbt sind, \u00fcber die mit einem d\u00fcnnen Stab gestrichen wird" ], "synonyms": [ "Ratschgurke, Guero, Guiro, G\u00fciro, Sambagurke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ronny": { "word": "Ronny", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kippa": { "word": "Kippa", "senses": [ "j\u00fcdische Religion: eine den Hinterkopf bedeckende, mit einer Klammer an den Haaren fixierte, flache Kopfbedeckung, die vor allem w\u00e4hrend religi\u00f6ser Rituale (aus Ehrfurcht vor Gott) zumeist von m\u00e4nnlichen, zuweilen aber auch von weiblichen Juden getragen wird" ], "synonyms": [ "Kappel" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "lexikograf": { "word": "Lexikograf", "senses": [ "(Linguistik): Person, die an der Bearbeitung oder Erstellung eines W\u00f6rterbuchs/von W\u00f6rterb\u00fcchern allein oder in Kooperation mit anderen arbeitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rumflasche": { "word": "Rumflasche", "senses": [ "Flasche, in der Rum aufbewahrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bewohnt": { "word": "bewohnt", "senses": [ "nicht leer stehend," ], "synonyms": [ "bev\u00f6lkert, besiedelt" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "getto": { "word": "Getto", "senses": [ "historisch: von der j\u00fcdischen Bev\u00f6lkerung (anf\u00e4nglich freiwillig, sp\u00e4ter zwangsweise) bewohntes, von den \u00fcbrigen Stadtvierteln (durch Mauern oder \u00c4hnliches) abgetrenntes Viertel", "fr\u00fcher, besonders in der Zeit des Nationalsozialismus: (milit\u00e4risch streng bewachtes) isoliertes Stadtviertel, in dem die j\u00fcdische Bev\u00f6lkerung gezwungenerma\u00dfen abgesondert von der \u00fcbrigen Stadtbev\u00f6lkerung (in unmenschlichen Lebensverh\u00e4ltnissen) leben musste", "zumeist abwertend: von diskriminierten Minderheiten, Ausl\u00e4ndern oder auch privilegierten Bev\u00f6lkerungsgruppen bewohnter Bezirk beziehungsweise Viertel einer Stadt", "bestimmte (soziale, wirtschaftliche oder dergleichen) mentale oder psychische Sph\u00e4re, der sich jemand nicht entziehen kann" ], "synonyms": [ "Judenquartier, Judenviertel" ], "antonyms": [], "num_translations": 44 }, "holokaustum": { "word": "Holokaustum", "senses": [ "historisch: (bei den Israeliten, zur Toten- und G\u00f6tterverehrung im antiken Griechenland) dargebrachtes Brandopfer, bei dem s\u00e4mtliche zum Opfern#Substantivierter Opfern geeigneten Teile des Opfertieres auf dem Altar verbrannt wurden" ], "synonyms": [ "Ganzopfer, Vollbrandopfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "privilegiert": { "word": "privilegiert", "senses": [ "Vorteile (= Privilegien) habend, die nur f\u00fcr einzelne Personen oder eine bestimmte Gruppe gelten" ], "synonyms": [ "bevorzugt, bevorrechtigt", "in einer Sonderstellung, Vorrechte genie\u00dfend, mit Privilegien ausgestattet" ], "antonyms": [ "nur ann\u00e4hernde Gegenw\u00f6rter: arm, sozial schwach, zu kurz zu kurz gekommen" ], "num_translations": 0 }, "schtetl": { "word": "Schtetl", "senses": [ "fr\u00fcher: bis zur Schoah mehrheitlich von einer j\u00fcdischen Bev\u00f6lkerung bewohnter Ort (in Osteuropa), an dem diese ihre eigenen j\u00fcdischen Traditionen lebten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "komplenym": { "word": "Komplenym", "senses": [ "Linguistik: Wort, das semantisch im Gegensatz zu einem anderen steht, wobei sich beide gegenseitig erg\u00e4nzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hyperonym, Hyponym, Synonym" ], "num_translations": 4 }, "komplenymie": { "word": "Komplenymie", "senses": [ "Linguistik: semantische Beziehung zwischen Komplenymen; das sind W\u00f6rter, bei denen das eine semantisch im Gegensatz zu einem anderen steht, wobei sich beide gegenseitig erg\u00e4nzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hyperonymie, Hyponymie, Polysemie, Synonymie" ], "num_translations": 4 }, "meronymie": { "word": "Meronymie", "senses": [ "Linguistik: semantische Beziehung f\u00fcr den Sachverhalt, dass das betreffende Wort etwas bezeichnet, das ein Teil dessen ist, das von einem anderen, allgemeineren Begriff bezeichnet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hyperonymie, Hyponymie, Komplenym, Polysemie, Synonymie" ], "num_translations": 4 }, "parka": { "word": "Parka", "senses": [ "mit einer (abnehmbaren) Kapuze und zumeist einem Futter ausgestattete, knielange Windjacke" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Kutte" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "glosse": { "word": "Glosse", "senses": [ "kurzer Prosatext, in dem etwas ironisch, satirisch oder witzig kritisiert wird", "Linguistik, Literaturwissenschaft: Anmerkung in alten Handschriften zur Erl\u00e4uterung schwer verst\u00e4ndlicher Ausdr\u00fccke" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sichergestellt": { "word": "sichergestellt", "senses": [ "jemandem durch Vertreter des Staats (meist die Polizei) entnommen" ], "synonyms": [ "beschlagnahmt" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "magister": { "word": "Magister", "senses": [ "einem Diplom gleichwertiger akademischer Grad der Geisteswissenschaften", "(\u00d6sterreich): einem Diplom gleichwertiger akademischer Grad", "(\u00d6sterreich): Apotheker", "(va.): Lehrer", "(historisch): akademischer Grad mit Lehrberechtigung an Hochschulen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "laffe": { "word": "Laffe", "senses": [ "(ugs., abw.): eitler Mensch" ], "synonyms": [ "Geck, Dandy" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entreissen": { "word": "entreissen", "senses": [ "(jemandem) einen Gegenstand gewaltsam durch kr\u00e4ftiges/ruckartiges Ziehen wegnehmen", "\u00fcbertragen: jemandem etwas (Abstraktes) wegnehmen" ], "synonyms": [ "entringen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pelikan": { "word": "Pelikan", "senses": [ "Ornithologie: Vogel aus der Familie der Pelicanidae mit charateristischem Hautsack am Unterschnabel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "kramen": { "word": "kramen", "senses": [ "(intrans., ,): schweizerisch, sonst veraltet: kleinere Dinge einkaufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sprachstufe": { "word": "Sprachstufe", "senses": [ "Linguistik: zeitlicher Abschnitt in der Entwicklung einer Sprache", "P\u00e4dagogik: der Grad, der Beherrschung einer (Fremd-)Sprache" ], "synonyms": [ "Sprachentwicklungsstufe, Sprachperiode, Sprachstadium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "whiskyflasche": { "word": "Whiskyflasche", "senses": [ "Flasche, in der Whisky aufbewahrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "duzerei": { "word": "Duzerei", "senses": [ "leicht abwertend: gewohnheitsm\u00e4\u00dfige, als \u00fcbertrieben eingesch\u00e4tzte Verwendung der Anrede \u201edu\u201c auch gegen\u00fcber Fremden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Siezerei" ], "num_translations": 4 }, "siezerei": { "word": "Siezerei", "senses": [ "leicht abwertend: gewohnheitsm\u00e4\u00dfige, als \u00fcbertrieben eingesch\u00e4tzte Verwendung der Anrede \u201esie\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Duzerei" ], "num_translations": 4 }, "urgermanisch0": { "word": "Urgermanisch", "senses": [ "die hypothetische Vorl\u00e4ufersprache aller germanische germanischen Sprachen" ], "synonyms": [ "Altgermanisch, Gemeingermanisch, Protogermanisch/Proto-Germanisch, germanische Ursprache, veraltet: Urdeutsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "protogermanisch": { "word": "Protogermanisch", "senses": [ "hypothetische Vorl\u00e4ufersprache aller germanische germanischen Sprachen" ], "synonyms": [ "Urgermanisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "entgeltfortzahlung": { "word": "Entgeltfortzahlung", "senses": [ "das weitere Geben von Geld an einen Arbeitnehmer Entlohnen), wenn dieser nicht arbeitet (zum Beispiel, weil er krank ist)" ], "synonyms": [ "Lohnfortzahlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lohnfortzahlung": { "word": "Lohnfortzahlung", "senses": [ "das weitere Geben von Geld an einen Arbeitnehmer Entlohnen), wenn dieser nicht arbeitet (zum Beispiel, weil er krank ist)" ], "synonyms": [ "Entgeltfortzahlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "multiplikativum": { "word": "Multiplikativum", "senses": [ "Linguistik: ein Adverb, das angibt, wie h\u00e4ufig etwas vorkommt" ], "synonyms": [ "Vervielf\u00e4ltigungszahlwort" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vervielfaeltigungszahlwort": { "word": "Vervielfaeltigungszahlwort", "senses": [ "Linguistik: ein Zahlwort, das mit Adverbsuffix -fach und -mal angibt, wie h\u00e4ufig etwas vorkommt" ], "synonyms": [ "Multiplikativum" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zugrunde": { "word": "zugrunde", "senses": [ "nur in festen Wendungen: zerst\u00f6rt, verfallen", "nur in festen Wendungen: bereits vorhanden; eine Voraussetzung bietend, auf der aufgebaut werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zwiefach": { "word": "zwiefach", "senses": [ "veraltet: zweimal so oft oder so viel" ], "synonyms": [ "doppelt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "viermal": { "word": "viermal", "senses": [ "mit vier vervielfacht; dreimal und ein weiteres Mal; vierfach vorgekommen, durchgef\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fuenfmal": { "word": "fuenfmal", "senses": [ "bestimmtes Wiederholungszahlwort: f\u00fcnf Male; einmal und vier weitere Male" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "vorstoss": { "word": "Vorstoss", "senses": [ "(Milit\u00e4r): eine Bewegung vorw\u00e4rts (in feindliches Gebiet)", "(meist, \u00fcbertragen): eine Bewegung vorw\u00e4rts in ein unbekanntes Gebiet", "das Herantreten an jemanden (meist eine Autorit\u00e4t) mit einem Wunsch oder einer Bitte", "ein Versuch, etwas zu verwirklichen, durchzusetzen", "(veraltend): Rand eines Kleidungsst\u00fccks aus anderem Stoff oder in anderer Farbe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vergleichsweise": { "word": "vergleichsweise", "senses": [ "im Verh\u00e4ltnis, im Vergleich (zu etwas oder jemand anderem)" ], "synonyms": [ "relativ, verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "stibitzen": { "word": "stibitzen", "senses": [ "geschickt oder unbemerkt wegnehmen" ], "synonyms": [ "stehlen, klauen, mopsen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fesselnd": { "word": "fesselnd", "senses": [ "die Aufmerksamkeit bindend" ], "synonyms": [ "packend" ], "antonyms": [ "fad, langweilig" ], "num_translations": 6 }, "zweibasig": { "word": "zweibasig", "senses": [ "Chemie, veraltend, von S\u00e4uren: Molek\u00fcle mit zwei Wasserstoffatomen enthaltend, die durch Metallatome ersetzbar sind" ], "synonyms": [ "zweiprotonig, zweiwertig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lebendgebaerend": { "word": "lebendgebaerend", "senses": [ "Zoologie: mehr oder weniger weit entwickelte Jungtiere zur Welt bringend" ], "synonyms": [ "vivipar" ], "antonyms": [ "eierlegend" ], "num_translations": 0 }, "attachment": { "word": "Attachment", "senses": [ "eine Datei, die mit einer E-Mail versandt wird" ], "synonyms": [ "Anhang, Dateianhang" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sagenumwoben": { "word": "sagenumwoben", "senses": [ "Gegenstand von Sagen seiend; in vielen Sagen vorkommend, auch \u00fcbertragen, gehoben: sehr bedeutend, aber im Dunkeln liegend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "anlagenbau": { "word": "Anlagenbau", "senses": [ "(Wirtschaft): Gesamtheit aller Betriebe, die mit dem Bau von technischen und industriellen Anlagen besch\u00e4ftigt sind", "(Technik): Planung und Bau von technischen Anlagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kyrilliza": { "word": "Kyrilliza", "senses": [ "Linguistik: Alphabet, das kurz nach der Glagoliza im 10. Jahrhundert in Anlehnung an die griechische Unziale zur Verschriftlichung des Altkirchenslawischen entwickelt wurde und heute in einer vereinfachten Form f\u00fcr verschiedene Sprachen in Europa und Asien verwendet wird, darunter Russisch, Bulgarisch, Ukrainisch und andere" ], "synonyms": [ "kyrillisches Alphabet" ], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "auxiliar": { "word": "Auxiliar", "senses": [ "Linguistik: Hilfsverb, auch im weiteren Sinne: Hilfsverb plus Funktionsverb", "Chemie: eine kovalent an ein Molek\u00fcl angebrachte Gruppe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "windeln0": { "word": "windeln", "senses": [ "einem kleinen Kind eine saubere Windel anziehen" ], "synonyms": [ "wickeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mangeln": { "word": "mangeln", "senses": [ "(intrans.): fehlen an; nicht oder ungen\u00fcgend vorhanden sein" ], "synonyms": [ "fehlen, gebrechen, hapern" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mangeln0": { "word": "mangeln", "senses": [ "(trans., ft=von W\u00e4sche): durch die Mangel nehmen; auspressen" ], "synonyms": [ "b\u00fcgeln, pl\u00e4tten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vagabundieren": { "word": "vagabundieren", "senses": [ "(allgemein): herumkommen, umherziehen, herumstreunen, sich herumtreiben", "als Vagabund ohne st\u00e4ndigen Wohnsitz leben", "(Astronomie, ft=von Asteroiden, Kometen, Planeten): zwischen Sternsystemen schweben, treiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "auerhuhn": { "word": "Auerhuhn", "senses": [ "Zoologie: gr\u00f6\u00dfter H\u00fchnervogel Europas" ], "synonyms": [ "Auerwild" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "blaukehlchen": { "word": "Blaukehlchen", "senses": [ "Zoologie: Singvogel mit auff\u00e4lliger blauer F\u00e4rbung auf Hals und Brust bei m\u00e4nnlichen Exemplaren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "blauracke": { "word": "Blauracke", "senses": [ "Zoologie: auff\u00e4llig blau gef\u00e4rbter Vogel aus Familie der Racken" ], "synonyms": [ "Mandelkr\u00e4he, wissenschaftlich: Coracias garrulus" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "brachpieper": { "word": "Brachpieper", "senses": [ "Zoologie: Singvogel aus der Familie der Stelzen und Pieper" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vierling": { "word": "Vierling", "senses": [ "eines von vier gemeinsam geborenen Geschwistern", "beim Pokerspiel: vier Karten des gleichen Wertes", "Jagdwaffe mit vier L\u00e4ufen, jeweils zwei Schrot- und zwei Kugell\u00e4ufe" ], "synonyms": [ "Poker" ], "antonyms": [ "Kohyponyme zum Oberbegriff Mehrling: Zwilling, Drilling, F\u00fcnfling, Sechsling" ], "num_translations": 22 }, "beschreibungssprache": { "word": "Beschreibungssprache", "senses": [ "Linguistik: die Terminologie, mit der ein bestimmtes Themenfeld sprachlich behandelt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Objektsprache" ], "num_translations": 4 }, "sprachfuehrer": { "word": "Sprachfuehrer", "senses": [ "(meist kurz gehaltenes) Buch, das einem Reisenden eine einfache Kommunikation in einem fremdsprachigen Land erm\u00f6glichen soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "patina": { "word": "Patina", "senses": [ "bei der Alterung entstehende Ver\u00e4nderung von Oberfl\u00e4chen in Struktur und Farbe, vor allem bei kupferhaltigen Metallen" ], "synonyms": [ "Edelrost" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "produktname": { "word": "Produktname", "senses": [ "Benennung eines Produkts" ], "synonyms": [ "Produktbezeichnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verenden": { "word": "verenden", "senses": [ "(intrans., ft=meist von Wild- oder Haustieren): langsam, oft qualvoll sterben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "skulptur": { "word": "Skulptur", "senses": [ "Kunst, ohne Plural: Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst, die aus festem Material mittels eines subtraktiven Verfahrens (Abtragen, Ausstechen, Aush\u00f6hlen) geschaffen wurden", "Kunst, Bildhauerei: dreidimensionales Kunstwerk, das aus festem Material (Stein oder \u00c4hnlichem) besteht und das durch Abtragen, Ausstechen oder Aush\u00f6hlen geschaffen wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "paranoia": { "word": "Paranoia", "senses": [ "sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische St\u00f6rung" ], "synonyms": [ "wahnhafte St\u00f6rung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verschwendung": { "word": "Verschwendung", "senses": [ "unn\u00f6tiger oder sinnloser Verbrauch von etwas" ], "synonyms": [ "Vergeudung, Verpulvern" ], "antonyms": [ "Effizienz, Sparsamkeit, Wirtschaftlichkeit" ], "num_translations": 10 }, "passbild": { "word": "Passbild", "senses": [ "kleinformatige Portraitaufnahme einer Person zum Befestigen in einem Pass oder Ausweis" ], "synonyms": [ "Passfoto" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprachteilhaber": { "word": "Sprachteilhaber", "senses": [ "(Linguistik): Person, die Mitglied einer Sprachgemeinschaft ist" ], "synonyms": [ "Sprachteilnehmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konversationslexikon": { "word": "Konversationslexikon", "senses": [ "Lexikon, in dem Wissen alphabetisch geordnet, umfassend und m\u00f6glichst allgemeinverst\u00e4ndlich dargeboten wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fachlexikon" ], "num_translations": 4 }, "bezaubernd": { "word": "bezaubernd", "senses": [ "so, dass es sehr gef\u00e4llt oder als sehr angenehm empfunden wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "dummy": { "word": "Dummy", "senses": [ "als k\u00fcnstliche Testperson (insbesondere bei Crashtests mit zahlreichen Sensoren ausgestattet) verwendete Puppe, deren Gr\u00f6\u00dfen- und Gewichtsverh\u00e4ltnisse denen eines Menschen entsprechen; seltener: als k\u00fcnstliches Testtier verwendete (mit zahlreichen Sensoren ausgestattete) Puppe, deren Gr\u00f6\u00dfen- und Gewichtsverh\u00e4ltnisse denen eines bestimmten Tieres entsprechen", "zum Verwechseln \u00e4hnliche Nachbildung von etwas", "Beuteattrappe in Form eines l\u00e4nglichen S\u00e4ckchens, das beim Apportiertraining f\u00fcr Hunde benutzt wird", "als Muster, Probe dienendes Exemplar", "(Werbung): inhaltsleeres Exemplar als Ausstellungsst\u00fcck", "(Publizistik): als Muster dienende/s Band#Substantiv, m, Band, Heft, Zeitschrift, Zeitung oder dergleichen, dessen Seiten gr\u00f6\u00dftenteils unbedruckt sind und nur vereinzelt zu Testzwecken Textproben, Illustrationen und dergleichen enthalten", "(Bridge, Whist): Partner des Alleinspielers, Ersatz des fehlenden Spielers", "(Bridge, Whist): auf dem Tisch nach Farben geordnet ausgelegte Karten von 7", "(EDV): Datei, die die Funktionsweise des Originals simuliert; Platzhalter f\u00fcr einen noch fehlenden Teil eines Programms", "(S\u00fcdafrika, t1=_, (w:KwaZulu-Natal, KwaZulu-Natal)): Gegenstand aus teils Latex oder Silikon, teils Gummi oder Kunststoff, an dem Babys oder Kleinkinder saugen, um ihr Saugbed\u00fcrfnis zu stillen (und sie damit zu beruhigen)" ], "synonyms": [ "Phantom, Testpuppe, \u00dcbungspuppe, Versuchspuppe", "Attrappe", "Beuteattrappe, Blind", "Musterexemplar, Probeexemplar", "Schaupackung", "Blindband, Blindmuster, Nullnummer, Probeband, Probeheft", "Strohmann", "Bridge: Tisch", "Sauger, Schnuller" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "violoncello": { "word": "Violoncello", "senses": [ "Musik: zweitgr\u00f6\u00dftes Instrument der Familie der Streichinstrumente" ], "synonyms": [ "Cello" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "schranken": { "word": "Schranken", "senses": [ "(\u00d6sterreich): Vorrichtung zur Absperrung" ], "synonyms": [ "Schranke1" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hoagaschten": { "word": "hoagaschten", "senses": [ "urspr\u00fcngliche Bedeutung, oberbayrisch, \u00f6sterreichisch: zusammensitzen und dabei plaudern", "heutige Bedeutung, oberbayrisch, \u00f6sterreichisch: gemeinsam musizieren und singen zur eigenen Freude und zur Unterhaltung" ], "synonyms": [ "singen, musizieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "armvoll": { "word": "Armvoll", "senses": [ "die Menge, die eine Person mit oder in einem Arm halten kann" ], "synonyms": [ "Arm voll (mit Betonung auf der ersten Silbe)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zahnaerztin": { "word": "Zahnaerztin", "senses": [ "Medizin: eine Medizinerin, die sich mit der Zahnheilkunde besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Stomatologin, Zahnmedizinerin, seltener: Zahndoktorin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "seine majestaet": { "word": "Seine Majestaet", "senses": [ "Titel, meist f\u00fcr K\u00f6nige" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bedeutungsverbesserung": { "word": "Bedeutungsverbesserung", "senses": [ "Linguistik: Entwicklung eines sprachlichen Ausdrucks so, dass seine Bedeutung etwas Besseres, Angeseheneres bezeichnet als zuvor" ], "synonyms": [ "Amelioration" ], "antonyms": [ "Bedeutungsverschlechterung" ], "num_translations": 4 }, "grauspecht": { "word": "Grauspecht", "senses": [ "Zoologie: Vogel aus der Familie der Spechte mit gr\u00fcnem R\u00fccken und grauem Kopf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "haselhuhn": { "word": "Haselhuhn", "senses": [ "Zoologie: Vertreter der Vogelgattung Tetrastes aus der Familie der Fasanenartigen", "Zoologie: speziell die Art Tetrastes bonasia" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "enanthem": { "word": "Enanthem", "senses": [ "Medizin, Dermatologie: Ausschlag auf der Mundschleimhaut, der einem Exanthem der \u00e4u\u00dferen Haut entspricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "exanthem": { "word": "Exanthem", "senses": [ "Medizin: ausgedehnter, meist entz\u00fcndlicher Hautausschlag" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weibersprache": { "word": "Weibersprache", "senses": [ "Linguistik, veraltet: spezifische Redeweise, bisweilen auch spezifische Variet\u00e4t einer Sprache, die von Frauen verwendet wird und sich von der der M\u00e4nner unterscheidet" ], "synonyms": [ "Frauensprache" ], "antonyms": [ "M\u00e4nnersprache" ], "num_translations": 4 }, "stammsilbe": { "word": "Stammsilbe", "senses": [ "Linguistik: Silbe, die den Wortstamm bildet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anfangssilbe, Endsilbe" ], "num_translations": 4 }, "ralle": { "word": "Ralle", "senses": [ "Zoologie: Vertreter der Vogelfamilie Rallidae aus der Ordnung der Kranichv\u00f6gel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mittelspecht": { "word": "Mittelspecht", "senses": [ "Ornithologie: schwarz-wei\u00dfer Specht aus der Gattung der Buntspechte mit rotem Scheitel" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Dendrocopos medius" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "moorente": { "word": "Moorente", "senses": [ "Ornithologie: kleine, braune Ente aus der Gattung der Tauchenten" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Aythya nyroca" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachtreiher": { "word": "Nachtreiher", "senses": [ "Zoologie, Ornithologie: Vogel aus der Familie der Reiher" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Nycticorax nycticorax" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ausreissen": { "word": "ausreissen", "senses": [ "(trans., haben): (etwas) aus seiner Verankerung, insbesondere dem Boden, herausrei\u00dfen", "(trans., haben): eine interessante Stelle (Text, Bild) oder eine bestimmte Form mit blo\u00dfen H\u00e4nden aus einem Blatt Papier heraustrennen", "(intrans., sein): sich durch Einrei\u00dfen der Verankerung lockern", "(intrans., sein, ugs.): davonlaufen, fliehen" ], "synonyms": [ "herausrei\u00dfen", "abhauen, ausb\u00fcxen, auskneifen, ausratzen, ausr\u00fccken, durchbrennen, in den Sack hauen, sich aus dem Staub machen; schriftsprachlich: davonlaufen, sich davonmachen, fortlaufen, weglaufen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kontextuell": { "word": "kontextuell", "senses": [ "Linguistik: den Kontext betreffend, zum Kontext geh\u00f6rend, auf dem Kontext beruhend" ], "synonyms": [ "kontextual" ], "antonyms": [ "kontextfrei" ], "num_translations": 6 }, "verschenken": { "word": "verschenken", "senses": [ "(trans.): jemandem etwas zum Geschenk machen, jemandem etwas als Geschenk geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schimpfname": { "word": "Schimpfname", "senses": [ "Name, der verwendet wird, um jemand oder etwas zu beschimpfen, herabzusetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kosename, Spottname, Sobriket/Sobriquet" ], "num_translations": 6 }, "ihrzen0": { "word": "Ihrzen", "senses": [ "Linguistik: diejenige der Anredeformen, bei der die gemeinte Person mit dem Anredepronomen Ihr angesprochen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Duzen, Erzen, Siezen" ], "num_translations": 4 }, "lude": { "word": "Lude", "senses": [ "Zuh\u00e4lter", "veraltend: ungepflegter, schmutziger, unanst\u00e4ndiger, moralisch anr\u00fcchiger Mensch" ], "synonyms": [ "Strolch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auflassung": { "word": "Auflassung", "senses": [ "Stilllegung von etwas Vorhandenem", "(Recht): die bei einem Grundst\u00fcckserwerb erforderliche Einigung zwischen Ver\u00e4u\u00dferer und Erwerber" ], "synonyms": [ "Aufhebung, Abschaffung, Aufl\u00f6sung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "losungswort": { "word": "Losungswort", "senses": [ "Wort/Ausdruck, der einen sonst nicht m\u00f6glichen Zugang zu etwas er\u00f6ffnet", "Wort/Ausdruck, der als eine Art Schl\u00fcsselbegriff f\u00fcr eine Idee dient" ], "synonyms": [ "Codewort; \u00d6sterreich, Sparbuch: Klausel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "phlegmatikus": { "word": "Phlegmatikus", "senses": [ "(ugs., ,): scherzhaft: Phlegmatiker; schwer erregbarer, tr\u00e4ger Mensch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Cholerikus, Sanguinikus, Melancholikus" ], "num_translations": 4 }, "phlegma": { "word": "Phlegma", "senses": [ "Mangel an Erregbarkeit, unersch\u00fctterliche Ruhe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stellvertreter": { "word": "Stellvertreter", "senses": [ "Person, die jemanden (meist f\u00fcr kurze Zeit) ersetzen und dessen Rolle \u00fcbernehmen kann" ], "synonyms": [ "Vize" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "alphanumerisch": { "word": "alphanumerisch", "senses": [ "(Informatik): sowohl Buchstaben als auch Ziffern umfassend/verwendend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vanilleeis": { "word": "Vanilleeis", "senses": [ "Speiseeis, meist auf Milchbasis, mit Vanillegeschmack" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erdbeereis, Schokoladeneis, Zitroneneis" ], "num_translations": 10 }, "lindenbluetentee": { "word": "Lindenbluetentee", "senses": [ "Tee aus den Bl\u00fcten von Linden, meist der Sommerlinde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "himbeereis": { "word": "Himbeereis", "senses": [ "Speiseeis mit Himbeergeschmack" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erdbeereis, Schokoladeneis, Vanilleeis, Zitroneneis" ], "num_translations": 6 }, "schokoladeneis": { "word": "Schokoladeneis", "senses": [ "Speiseeis mit Schokoladengeschmack" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Schoko-Eis" ], "antonyms": [ "Erdbeereis, Himbeereis, Vanilleeis, Zitroneneis" ], "num_translations": 8 }, "erdbeereis": { "word": "Erdbeereis", "senses": [ "Speiseeis mit Erdbeergeschmack" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Himbeereis, Schokoladeneis, Vanilleeis, Zitroneneis" ], "num_translations": 10 }, "amharisch0": { "word": "amharisch", "senses": [ "Ethnologie: sich auf die Volksgruppe der Amharen beziehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jarmulke": { "word": "Jarmulke", "senses": [ "j\u00fcdische Religion: samtene Kippa" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "vom regen in die traufe kommen": { "word": "vom Regen in die Traufe kommen", "senses": [ "aus einer unangenehmen Situation in eine noch unangenehmere geraten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "sowjetisch": { "word": "sowjetisch", "senses": [ "die Sowjetunion betreffend, zur Sowjetunion geh\u00f6rig, in der Art und Weise der Sowjetunion" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "talentfrei": { "word": "talentfrei", "senses": [ "abwertend: ohne Talent" ], "synonyms": [ "talentlos, unbegabt, untalentiert" ], "antonyms": [ "talentiert" ], "num_translations": 4 }, "verstaerkung": { "word": "Verstaerkung", "senses": [ "technische Vorrichtung zur Erh\u00f6hung der Stabilit\u00e4t oder Verbesserung der Designeigenschaften zum Beispiel bei Geb\u00e4uden, Maschinen, Fahrzeugen und Kleidern", "zus\u00e4tzliches Personal, das f\u00fcr eine bestimmte Aufgabe bereitgestellt wird", "bezogen auf Wellen: Vergr\u00f6\u00dferung der Amplitude, zum Beispiel Erh\u00f6hung der Lautst\u00e4rke von Ger\u00e4uschen", "Verkehr, Handel, Beziehungen: Intensivierung, Zunahme, Verdichtung" ], "synonyms": [ "Zusatz", "Amplifikation", "Intensivierung, Zunahme, Verdichtung" ], "antonyms": [ "Abbau", "D\u00e4mpfung, Abnahme", "Ausd\u00fcnnung" ], "num_translations": 8 }, "umreiten": { "word": "umreiten", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "umfahren, umgehen, umlaufen" ], "num_translations": 6 }, "umreiten0": { "word": "umreiten", "senses": [ "(trans.): etwas im Reiten umsto\u00dfen" ], "synonyms": [ "niederreiten" ], "antonyms": [ "umrennen" ], "num_translations": 6 }, "flaez": { "word": "Flaez", "senses": [ "salopp, abwertend: flegelhafter Mensch" ], "synonyms": [ "Flegel, Grobian, L\u00fcmmel, Prolet, Proll, Raubein, Rotzl\u00f6ffel, Rowdy, R\u00fcpel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "variolois": { "word": "Variolois", "senses": [ "(Medizin): leicht verlaufende Form der Pockenerkrankung, die nach einer Pockenschutzimpfung auftritt, bei der der Impfschutz nicht (mehr) ausreicht" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Variola mitigata" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "finassieren": { "word": "finassieren", "senses": [ "(intrans., :): mit Raffinesse vorgehen, Tricks anwenden, um etwas zu erreichen" ], "synonyms": [ "intrigieren, R\u00e4nke schmieden" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "selbstkritik": { "word": "Selbstkritik", "senses": [ "das Suchen oder Finden eigener Schw\u00e4chen oder Fehler", "das \u00c4u\u00dfern eigener Schw\u00e4chen oder Fehler" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "erythematoes": { "word": "erythematoes", "senses": [ "Medizin: einem Erythem \u00e4hnelnd; mit Hautr\u00f6tung einhergehend", "Medizin: das Erythem betreffend" ], "synonyms": [ "erythemartig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lungenoedem": { "word": "Lungenoedem", "senses": [ "Medizin: krankhafte Ansammlung von Fl\u00fcssigkeit (= \u00d6dem) in der Lunge" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sichtlich": { "word": "sichtlich", "senses": [ "deutlich, erkennbar, f\u00fchlbar" ], "synonyms": [ "sichtbarlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "befremdlich": { "word": "befremdlich", "senses": [ "Befremden hervorrufend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zement": { "word": "Zement", "senses": [ "Bindemittel f\u00fcr Beton und M\u00f6rtel", "nat\u00fcrliches Bindemittel von Sedimentgestein", "als Neutrum: die Zahnwurzel eines Zahnes bedeckende \u00e4u\u00dferste Schicht als Teil des Parodontiums", "F\u00fcll- oder Befestigungsmaterial von Zahnersatz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "exoplanet": { "word": "Exoplanet", "senses": [ "Astronomie: ein Planet, der ein Zentralgestirn in einem fremden Planetensystem umkreist" ], "synonyms": [ "extrasolarer Planet" ], "antonyms": [ "Exomond" ], "num_translations": 18 }, "eu-": { "word": "eu-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: gut, wohl, sch\u00f6n, echt; medizinisch auch: normal ausgebildet, gesund" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dis-, gegen-" ], "num_translations": 2 }, "-id": { "word": "-id", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung \u201e\u00e4hnlich seiend\u201c, \u201edie Form von etwas habend\u201c, \u201egemeinsame Merkmale aufweisend\u201c, das Adjektive bildet", "(Chemie): bezeichnet ein Anion der Wasserstoffs\u00e4ure des derivierten Stoffes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cent": { "word": "Cent", "senses": [ "Europa: M\u00fcnze und deren Geldwert vom hundertsten Teil des Euros", "M\u00fcnze und deren Geldwert in W\u00e4hrungssystemen anderer L\u00e4nder; insbesondere vom Dollar, ein Hundertstel eines Dollars" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Euro", "Dollar" ], "num_translations": 12 }, "ackerbau": { "word": "Ackerbau", "senses": [ "Form der Bodennutzung, die auf dem Prinzip regelm\u00e4\u00dfiger Bearbeitung und nachfolgender pflanzlicher Produktion beruht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "migrationshintergrund": { "word": "Migrationshintergrund", "senses": [ "Abstammung einer in einem Land lebenden Person oder mindestens eines ihrer Elternteile aus einem anderen Land" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Migrationsvordergrund" ], "num_translations": 8 }, "ordo": { "word": "Ordo", "senses": [ "Biologie, Systematik, fachsprachlich: Taxon der Ordnung, in dem mehrere verwandte Familien zusammengefasst werden" ], "synonyms": [ "Ordnung, Botanik, fachsprachlich: Reihe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muten": { "word": "muten", "senses": [ "(trans.): nach etwas trachten, verlangen, etwas begehren", "(trans., Bergmannssprache): Genehmigung zum Bergbau beantragen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spargeld": { "word": "Spargeld", "senses": [ "als Reserve oder f\u00fcr einen bestimmten Zweck angesammeltes Zahlungsmittel" ], "synonyms": [ "Ersparnisse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beauftragter": { "word": "Beauftragter", "senses": [ "jemand, der mit einem Auftrag oder einer Aufgabe betraut ist, sie erledigen soll und den Auftraggeber eventuell dazu vertritt" ], "synonyms": [ "Abgeordneter, Agent, Delegierter, Vertreter" ], "antonyms": [ "Auftraggeber" ], "num_translations": 6 }, "anmuten": { "word": "anmuten", "senses": [ "auf eine bestimmte Weise ber\u00fchren, erscheinen oder wirken", "veraltend: zumuten, vergleiche auch bergmannssprachlich: muten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "teutonismus": { "word": "Teutonismus", "senses": [ "meist abwertend: etwas, das als typisch deutsch angesehen wird", "Linguistik: ein sprachlicher Ausdruck, der typisch/charakteristisch f\u00fcr die Variet\u00e4ten des bundesdeutschen Deutsch ist" ], "synonyms": [ "Bundesgermanismus, Deutschlandismus" ], "antonyms": [ "Austriazismus, Borealgermanismus, Borealismus, Helvetismus" ], "num_translations": 4 }, "vielsprachigkeit": { "word": "Vielsprachigkeit", "senses": [ "Linguistik: Beherrschung relativ vieler Sprachen durch einzelne Personen oder Personengruppen" ], "synonyms": [ "Multilingualismus, Multilinguismus, Multilingualit\u00e4t" ], "antonyms": [ "Monolingualismus (Einsprachigkeit), Bilingualismus (Zweisprachigkeit), Trilingualismus (Dreisprachigkeit); Diglossie" ], "num_translations": 4 }, "sprachauskunft": { "word": "Sprachauskunft", "senses": [ "Linguistik: Beantwortung einer Frage zu einem sprachlichen Problem", "Linguistik: Institution zur Bearbeitung von Fragen zu einem sprachlichen Problem" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "befremden0": { "word": "Befremden", "senses": [ "unangenehme Verwunderung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sowjet": { "word": "Sowjet", "senses": [ "historisch: Arbeiter-, Bauern- und Soldatenr\u00e4te, die w\u00e4hrend der russischen Revolutionen von 1905 und 1917 entstanden waren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "elektronengehirn": { "word": "Elektronengehirn", "senses": [ "(veraltend): lange Zeit \u00fcbliche, metaphorische Bezeichnung f\u00fcr Computer" ], "synonyms": [ "Computer, Elektronenhirn, PC, Rechner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "expertensprache": { "word": "Expertensprache", "senses": [ "Linguistik: derjenige Teil einer Fachsprache, der nur von Experten, aber nicht von fachlichen Laien beherrscht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Laiensprache" ], "num_translations": 4 }, "laiensprache": { "word": "Laiensprache", "senses": [ "Linguistik: Kommunikationsform fachlicher Laien bei fachbezogenen Themen (vor allem Wortschatz)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Expertensprache" ], "num_translations": 4 }, "regelungstechnik": { "word": "Regelungstechnik", "senses": [ "Technik, Automatisierungstechnik: technisches Fachgebiet, das sich damit befasst, (physikalische) Gr\u00f6\u00dfen auf bestimmte Werte zu bringen und gegen St\u00f6rungen zu halten (die Gr\u00f6\u00dfen also zu regeln)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Steuerungstechnik" ], "num_translations": 2 }, "tenne": { "word": "Tenne", "senses": [ "der befestigte (Fu\u00df-)Boden einer Scheune oder eines Sportplatzes, aus gestampftem Boden (zum Beispiel Lehm), Beton oder Holz", "der Platz zum Dreschen mit Fu\u00dfboden laut Bedeutung 1, in einer Scheune, im Bauernhaus oder im Freien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "biom": { "word": "Biom", "senses": [ "(Biogeographie): Lebensraum, der einer konkreten einheitlichen Landschaft entspricht; Begriff der Landschafts\u00f6kologie und der Bio\u00f6kologie" ], "synonyms": [ "Bioformation, Bioregion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wortsemantik": { "word": "Wortsemantik", "senses": [ "Linguistik, speziell Semantik: Bedeutung eines Wortes/der W\u00f6rter und/oder ihre Erforschung" ], "synonyms": [ "Wortbedeutung" ], "antonyms": [ "Satzsemantik" ], "num_translations": 4 }, "belmopan": { "word": "Belmopan", "senses": [ "Hauptstadt von Belize" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bezeichnungslehre": { "word": "Bezeichnungslehre", "senses": [ "Linguistik, speziell Semantik: Disziplin, die sich mit der Frage befasst, mit welchen Ausdr\u00fccken bestimmte Gegenst\u00e4nde/Sachverhalte bezeichnet werden" ], "synonyms": [ "Onomasiologie" ], "antonyms": [ "Bedeutungslehre, Semasiologie" ], "num_translations": 4 }, "stilschicht": { "word": "Stilschicht", "senses": [ "Linguistik, Literaturwissenschaft: sprachliche Gestaltungsweise, die einem bestimmten sprachlichen Niveau zwischen \u201egehoben\u201c und \u201eniedrig\u201c entspricht" ], "synonyms": [ "Stilebene, Stilh\u00f6he" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "babysitting": { "word": "Babysitting", "senses": [ "meist bezahlte Beaufsichtigung von Kindern, w\u00e4hrend ihre Eltern abwesend sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stilebene": { "word": "Stilebene", "senses": [ "Linguistik/Literaturwissenschaft: sprachliche Gestaltungsweise, die einem bestimmten sprachlichen Niveau zwischen \u201egehoben\u201c und \u201eniedrig\u201c entspricht" ], "synonyms": [ "Stilh\u00f6he, Stilschicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "shampoo": { "word": "Shampoo", "senses": [ "(Kosmetik): fl\u00fcssiges Waschmittel f\u00fcr die Haare" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "bewunderungswuerdig": { "word": "bewunderungswuerdig", "senses": [ "Bewunderung hervorrufend; Eigenschaft einer Sache, Person oder Handlung, von anderen Personen mit Hochachtung und Erstaunen betrachtet zu werden" ], "synonyms": [ "bewundernswert, bewundernsw\u00fcrdig, eindrucksvoll; veraltet: admirabel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bewundernswuerdig": { "word": "bewundernswuerdig", "senses": [ "Bewunderung hervorrufend; Eigenschaft einer Sache, Person oder Handlung, von anderen Personen mit w\u00fcrdevoller Hochachtung und Erstaunen betrachtet zu werden" ], "synonyms": [ "bewundernswert, bewunderungsw\u00fcrdig, eindrucksvoll; veraltet: admirabel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wettbewerbsmarkt": { "word": "Wettbewerbsmarkt", "senses": [ "Wirtschaft (Mikro\u00f6konomie): Marktform mit einer gro\u00dfen Zahl von Anbietern, bei der kein einzelner Akteur Einfluss auf den geltenden Preis nehmen kann" ], "synonyms": [ "Konkurrenzmarkt, Polypolmarkt, Markt mit vollkommener Konkurrenz" ], "antonyms": [ "Monopolmarkt, Oligopolmarkt" ], "num_translations": 4 }, "monopolmarkt": { "word": "Monopolmarkt", "senses": [ "Wirtschaft: Marktform mit einem einzigen Anbieter eines Gutes oder einer Dienstleistung, der frei \u00fcber den gewinnmaximalen Preis oder die gewinnmaximale Menge daf\u00fcr bestimmen kann" ], "synonyms": [ "Angebotsmonopol; kurz: Monopol" ], "antonyms": [ "Konkurrenzmarkt, Oligopolmarkt, Polypolmarkt, Wettbewerbsmarkt" ], "num_translations": 4 }, "kreditwuerdigkeit": { "word": "Kreditwuerdigkeit", "senses": [ "Wirtschaft: F\u00e4higkeit einer Einzelperson oder Institution, einen aufgenommenen Kredit zur\u00fcckzahlen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Bonit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vorbehaltlos": { "word": "vorbehaltlos", "senses": [ "ohne Vorbehalte; ohne Einschr\u00e4nkungen" ], "synonyms": [ "uneingeschr\u00e4nkt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorbehalt": { "word": "Vorbehalt", "senses": [ "Bedenken/Einschr\u00e4nkung/Einwand gegen etwas" ], "synonyms": [ "Bedenken, Einschr\u00e4nkung, Einwand, Ressentiment" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "assisi": { "word": "Assisi", "senses": [ "Stadt in Umbrien (Italien)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "eskortieren": { "word": "eskortieren", "senses": [ "(mit Begleitschutz) begleiten; geleiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "doppel": { "word": "Doppel", "senses": [ "(meist, Ballsport): eine Spielvariante, bei der jeweils zwei Spieler gemeinsam spielen", "(meist, Ballsport): aus zwei Spielern gebildete Mannschaft", "zweite identische Ausfertigung eines Schriftst\u00fccks" ], "synonyms": [ "Duplum, Duplikat" ], "antonyms": [ "Einzel" ], "num_translations": 12 }, "ausladung": { "word": "Ausladung", "senses": [ "Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt; quasi Widerrufung einer Einladung", "das Ausladen im Sinne von entladen, herausnehmen von Gegenst\u00e4nden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Beladung", "Einladung" ], "num_translations": 4 }, "trachee": { "word": "Trachee", "senses": [ "Zoologie: der Atmung dienendes Gef\u00e4\u00dfsystem von Insekten, Tausendf\u00fc\u00dflern und diversen Spinnen", "Botanik: wasserf\u00fchrendes Gef\u00e4\u00df im Gewebe h\u00f6herer Pflanzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "exculpation": { "word": "Exculpation", "senses": [ "Entschuldigung, Entschuldung (auch religi\u00f6s)", "Schuldbefreiung (Schuldrecht); Entlastung", "Schuldbefreiung durch Schuldunf\u00e4higkeit (Strafrecht)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tatarisch0": { "word": "tatarisch", "senses": [ "die Tataren betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "revolutionaer0": { "word": "Revolutionaer", "senses": [ "Person mit revolution\u00e4ren Ansichten (insbesondere bez\u00fcglich der Gesellschaftsordnung), h\u00e4ufig daf\u00fcr (k\u00e4mpferisch) eintretend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rapsoel": { "word": "Rapsoel", "senses": [ "pflanzliches Speise\u00f6l, das aus Rapssamen gepresst wird" ], "synonyms": [ "R\u00fcb\u00f6l" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "radiant": { "word": "Radiant", "senses": [ "Mathematik: ebener Winkel im Bogenma\u00df, bei dem das Verh\u00e4ltnis von Kreisbogen und Radius gleich 1 ist", "Astronomie: scheinbarer Ausgangspunkt eines Schwarms von Meteoren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "sonnenblumenoel": { "word": "Sonnenblumenoel", "senses": [ "pflanzliches Speise\u00f6l, das aus Sonnenblumensamen gepresst wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "twittern": { "word": "twittern", "senses": [ "(trans., auch, intrans.): \u00fcber die Internetplattform Twitter Kurznachrichten versenden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "teiler": { "word": "Teiler", "senses": [ "Mathematik: eine ganze Zahl, durch die sich eine andere ganze Zahl ohne Rest dividieren l\u00e4sst", "nur oder fast nur in Zusammensetzungen: eine Vorrichtung, um irgend zwei Dinge voneinander zu trennen oder ein Ding aufzuspalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuenglein": { "word": "Zuenglein", "senses": [ "kleine Zunge", "Stift oder Nadel zum Anzeigen von Messwerten" ], "synonyms": [ "Zeiger" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hierfuer": { "word": "hierfuer", "senses": [ "Pronominaladverb: zu diesem Zweck", "Pronominaladverb: als Gegenwert oder Preis f\u00fcr dieses", "Pronominaladverb: diese Sache betreffend" ], "synonyms": [ "daf\u00fcr" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "freistaat": { "word": "Freistaat", "senses": [ "historisch, heute nur noch in festen Verbindungen: ein Staat, in dem die Staatsgewalt vom Volk ausgeht" ], "synonyms": [ "Republik" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sechsmal": { "word": "sechsmal", "senses": [ "mit sechs vervielfacht; f\u00fcnfmal und ein weiteres Mal; sechsfach vorgekommen, durchgef\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "achtmal": { "word": "achtmal", "senses": [ "mit acht vervielfacht; siebenmal und ein weiteres Mal; achtfach vorgekommen, durchgef\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zehnmal": { "word": "zehnmal", "senses": [ "mit zehn vervielfacht; neunmal und ein weiteres Mal; zehnfach vorgekommen, durchgef\u00fchrt", "(ugs., :): h\u00e4ufige Male" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zwoelfmal": { "word": "zwoelfmal", "senses": [ "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): zw\u00f6lf Male; elfmal und ein weiteres Mal" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sekkant": { "word": "sekkant", "senses": [ "bairisch, sonst veraltet: auf eine unangenehme, penetrante Art st\u00f6rend" ], "synonyms": [ "aufdringlich, l\u00e4stig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "linguostatistik": { "word": "Linguostatistik", "senses": [ "(Linguistik): Disziplin der Linguistik, die sprachliche Gegebenheiten und Prozesse auf ihre H\u00e4ufigkeiten untersucht" ], "synonyms": [ "Sprachstatistik, Statistische Linguistik" ], "antonyms": [ "Algebraische Linguistik" ], "num_translations": 2 }, "schemenhaft": { "word": "schemenhaft", "senses": [ "undeutlich, schattenhaft, wie ein Schemen" ], "synonyms": [ "nebelhaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vielerorts": { "word": "vielerorts", "senses": [ "an vielen Orten" ], "synonyms": [ "vielenorts, vielerorten, vielerw\u00e4rts" ], "antonyms": [ "allerorten, allerorts, manchenorts, mancherorten, mancherorts, nirgends, nirgendwo" ], "num_translations": 6 }, "kirchendisziplin": { "word": "Kirchendisziplin", "senses": [ "die Gesamtheit der Normen f\u00fcr das religi\u00f6s-sittliche und das dienstliche Verhalten von Geistlichen und Laien zur Aufrechterhaltung eines geordneten kirchlichen Lebens" ], "synonyms": [ "Kirchenzucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kirchenzucht": { "word": "Kirchenzucht", "senses": [ "die Gesamtheit der Normen f\u00fcr das religi\u00f6s-sittliche und das dienstliche Verhalten von Geistlichen und Laien zur Aufrechterhaltung eines geordneten kirchlichen Lebens" ], "synonyms": [ "Kirchendisziplin" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kirchenraub": { "word": "Kirchenraub", "senses": [ "Recht: die gewaltsame Wegnahme und widerrechtliche Aneignung von Kirchengut" ], "synonyms": [ "Kirchendiebstahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kirchengebot": { "word": "Kirchengebot", "senses": [ "Religion: die im Unterschied zu den Gottesgeboten (Zehn Gebote) von der katholischen Kirche ihren Mitgliedern auferlegten Verpflichtungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gottesgebot" ], "num_translations": 2 }, "kirchenfarbe": { "word": "Kirchenfarbe", "senses": [ "Religion: Farbe der liturgischen Gew\u00e4nder, in denen die katholische Kirche sinnbildlich die Stimmung des Tages oder der Messe ausdr\u00fcckt" ], "synonyms": [ "liturgische Farbe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fenne": { "word": "Fenne", "senses": [ "niederdeutsch: ein sumpfiges St\u00fcck Land" ], "synonyms": [ "Fenn, Sumpfland" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "manchenorts": { "word": "manchenorts", "senses": [ "an manchen Orten" ], "synonyms": [ "mancherorten, mancherorts" ], "antonyms": [ "allerorten, allerorts, nirgends, nirgendwo, vielenorts, vielerorten, vielerorts, vielerw\u00e4rts" ], "num_translations": 4 }, "fenn": { "word": "Fenn", "senses": [ "niederdeutsch, norddeutsch: ein sumpfiges St\u00fcck Land" ], "synonyms": [ "Moor, Sumpf; s\u00fcddeutsch: Moos" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kirchenmusik": { "word": "Kirchenmusik", "senses": [ "Musik, die in Geist und Form f\u00fcr den Gottesdienst bestimmt und auf diesen hin angelegt ist" ], "synonyms": [ "Musica sacra, Sakralmusik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kirchensteuer": { "word": "Kirchensteuer", "senses": [ "Steuer, die in einigen Staaten (im Auftrag) von Religionsgemeinschaften mit \u00f6ffentlich-rechtlichem Charakter zur Bestreitung von Aufgaben erhoben wird" ], "synonyms": [ "Kirchenbeitrag" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "deutschschweiz": { "word": "Deutschschweiz", "senses": [ "der Teil der Schweiz, in dem \u00fcberwiegend Deutsch gesprochen wird" ], "synonyms": [ "deutsche Schweiz" ], "antonyms": [ "Welschschweiz" ], "num_translations": 4 }, "noosphaere": { "word": "Noosphaere", "senses": [ "der durch den menschlichen Geist bestimmte und gestaltete Bereich der Erde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "fluestergewoelbe": { "word": "Fluestergewoelbe", "senses": [ "ein Gew\u00f6lbe mit der akustischen Eigenheit, dass Worte, die an bestimmten Stellen in das Gew\u00f6lbe hineingefl\u00fcstert werden, an definierten entfernten Stellen deutlich geh\u00f6rt werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Fl\u00fcstergalerie, Fl\u00fcsterraum, Echogew\u00f6lbe" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "gratgewoelbe": { "word": "Gratgewoelbe", "senses": [ "Architektur: Fachterminus f\u00fcr dasjenige Kreuzgew\u00f6lbe (zwei sich schneidender Tonnengew\u00f6lbe), bei dem an den Schnittkanten Grate oder Rippen ausgebildet werden" ], "synonyms": [ "Rippengew\u00f6lbe, Kreuzgratgew\u00f6lbe, Kreuzrippengew\u00f6lbe" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "sparte": { "word": "Sparte", "senses": [ "definierter Teil eines gr\u00f6\u00dferen Ganzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rippengewoelbe": { "word": "Rippengewoelbe", "senses": [ "Architektur: Fachterminus f\u00fcr dasjenige Kreuzgew\u00f6lbe (zwei sich schneidender Tonnengew\u00f6lbe), bei dem an den Schnittkanten Grate oder Rippen ausgebildet werden" ], "synonyms": [ "Gratgew\u00f6lbe, Kreuzgratgew\u00f6lbe, Kreuzrippengew\u00f6lbe" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kellergewoelbe": { "word": "Kellergewoelbe", "senses": [ "Architektur: dasjenige Gew\u00f6lbe, das die Decke eines Gew\u00f6lbekellers bildet", "Architektur: ein Keller mit einer gew\u00f6lbten Decke" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gesetzmaessigkeit": { "word": "Gesetzmaessigkeit", "senses": [ "Recht: Verh\u00e4ltnis oder Zustand, der den geltenden gesetzlichen Regelungen entspricht", "Wissenschaft: Prozess oder Zustand, der einem bekannten, regelm\u00e4\u00dfigen, dokumentierten Ablauf entspricht und sich daraus ergibt" ], "synonyms": [ "Gesetzlichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grossbuchstabe": { "word": "Grossbuchstabe", "senses": [ "Linguistik, Schriftlinguistik: Buchstabe, der verglichen mit dem entsprechenden Kleinbuchstaben in der Regel gr\u00f6\u00dfer und in anderer Form geschrieben wird und gew\u00f6hnlich als erster Buchstabe eines Satzes, eines Namens und im Deutschen als erster Buchstabe von Substantiven verwendet wird" ], "synonyms": [ "Majuskel, Versal, Versalie" ], "antonyms": [ "Kleinbuchstabe" ], "num_translations": 10 }, "kleinbuchstabe": { "word": "Kleinbuchstabe", "senses": [ "Linguistik, Schriftlinguistik: Buchstabe, der verglichen mit dem entsprechenden Gro\u00dfbuchstaben in der Regel kleiner und in anderer Form geschrieben wird und gew\u00f6hnlich nicht als erster Buchstabe eines Satzes, eines Namens und im Deutschen auch nicht als erster Buchstabe von Substantiven verwendet wird" ], "synonyms": [ "Gemeine, Minuskel" ], "antonyms": [ "Gro\u00dfbuchstabe, Majuskel, Versal, Versalie" ], "num_translations": 6 }, "baobab": { "word": "Baobab", "senses": [ "Botanik: eine afrikanische Baumart" ], "synonyms": [ "Affenbrotbaum, wissenschaftlich: Adansonia digitata" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "proklitikon": { "word": "Proklitikon", "senses": [ "Linguistik: W\u00f6rter oder Wortteile, die am Anfang eines anderen Wortes angef\u00fcgt werden, dabei oft einen Teil ihrer Lautsubstanz verlieren und unbetont sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Enklitikon" ], "num_translations": 6 }, "betriebsbereit": { "word": "betriebsbereit", "senses": [ "f\u00e4hig, betrieben zu werden" ], "synonyms": [ "einsatzbereit, funktionsf\u00e4hig, funktionst\u00fcchtig, gebrauchsfertig, verf\u00fcgbar; umgangssprachlich: heil, ganz" ], "antonyms": [ "defekt, in Reparatur, schadhaft; umgangssprachlich: entzwei, kaputt" ], "num_translations": 4 }, "protegieren": { "word": "protegieren", "senses": [ "(trans., gehoben): den eigenen Einfluss verwenden, um jemandes berufliche oder gesellschaftliche Position zu verbessern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kriminalpolizei": { "word": "Kriminalpolizei", "senses": [ "in Deutschland, \u00d6sterreich und der Schweiz derjenige Teil der Polizei, der sich mit der Aufkl\u00e4rung und Verhinderung von Straftaten befasst" ], "synonyms": [ "Kurzwort: Kripo; in \u00d6sterreich: Kriminaldienst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorteilhaft": { "word": "vorteilhaft", "senses": [ "sich als Vorteil auswirkend" ], "synonyms": [ "von Vorteil, g\u00fcnstig", "gehoben: opportun" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abakteriell": { "word": "abakteriell", "senses": [ "nicht durch Bakterien beeinflusst oder hervorgerufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bakteriell" ], "num_translations": 4 }, "pressen0": { "word": "pressen", "senses": [ "starken Druck aus\u00fcben, indem etwas zusammengedr\u00fcckt wird", "starken Druck aus\u00fcben, indem etwas in etwas hineingedr\u00fcckt wird", "starken Druck aus\u00fcben, indem etwas aus etwas herausgedr\u00fcckt wird", "(va.): starken (psychischen) Druck auf jemanden aus\u00fcben", "etwas oder jemanden an sich dr\u00fccken" ], "synonyms": [ "quetschen, zusammendr\u00fccken", "an sich dr\u00fccken, sich an jemanden halten, an sich ziehen, (jemanden) in die Arme schlie\u00dfen, (jemandem) um den Hals fallen, knuddeln, (jemanden oder etwas) umarmen, umfangen, umfassen, umhalsen, umklammern, umschlie\u00dfen" ], "antonyms": [ "(sich) ausdehnen, (sich) ausweiten, (sich) dehnen, (sich) weiten", "auslaufen, quellen, quillen", "f\u00fcllen", "absto\u00dfen, sich entziehen, schubsen, von sich sto\u00dfen, wegschubsen, wegsto\u00dfen" ], "num_translations": 4 }, "verstaendigen": { "word": "verstaendigen", "senses": [ "jemanden verst\u00e4ndigen: jemandem eine Sache mitteilen; jemanden \u00fcber etwas informieren" ], "synonyms": [ "benachrichtigen, berichten, in Kenntnis setzen, unterrichten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "missionar": { "word": "Missionar", "senses": [ "jemand, der in der christlichen Mission (Verk\u00fcndung/Bekehrung des/zum christlichen Glauben) t\u00e4tig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "grundgesamtheit": { "word": "Grundgesamtheit", "senses": [ "Statistik: Menge aller einzelnen Objekte eines Untersuchungsbereichs" ], "synonyms": [ "Population" ], "antonyms": [ "Stichprobe" ], "num_translations": 4 }, "kassia": { "word": "Kassia", "senses": [ "Botanik: zu den H\u00fclsenfr\u00fcchtlern geh\u00f6rige strauchartige Heil- und Gew\u00fcrzpflanzen" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Cassia (Gattung)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "type-token-verhaeltnis": { "word": "Type-Token-Verhaeltnis", "senses": [ "Linguistik: Verh\u00e4ltnis der Menge aller W\u00f6rter eines Textes zu der Menge der verschiedenen W\u00f6rter" ], "synonyms": [ "Type-Token-Index, Type-Token-Ratio, Type-Token-Relation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kassie": { "word": "Kassie", "senses": [ "Botanik: zu den Leguminosen (H\u00fclsenfr\u00fcchtler) geh\u00f6rige strauchartige Heil- und Gew\u00fcrzpflanzen" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Cassia (Gattung)" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "prot.": { "word": "prot.", "senses": [ "protegieren", "protestantisch", "protestieren", "protokollarisch", "protokollieren, protokolliert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "textblock": { "word": "Textblock", "senses": [ "Linguistik, speziell Quantitative Linguistik: einer von mehreren, genau gleich langen Textabschnitten", "Typographie: ein erkennbar von anderen abgesetzter Textabschnitt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bergmann": { "word": "Bergmann", "senses": [ "(m\u00e4nnliche) Person, die im Bergbau besch\u00e4ftigt ist" ], "synonyms": [ "Bergarbeiter, Grubenarbeiter, Knappe, Kumpel, Minenarbeiter, Hauer/H\u00e4uer" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "synergetische linguistik": { "word": "synergetische Linguistik", "senses": [ "Disziplin der Linguistik, speziell der Quantitative Quantitativen Linguistik, die sich mit den Beziehungen (Interaktionen) zwischen sprachlichen Gegebenheiten (Entit\u00e4ten) befasst." ], "synonyms": [ "Linguistische Synergetik, sprachliche Synergetik" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "repraesentativitaet": { "word": "Repraesentativitaet", "senses": [ "Statistik: diejenige Eigenschaft einer Stichprobe, bei den interessierenden Aspekten die gleichen Verh\u00e4ltnisse zu enthalten wie die Grundgesamtheit, aus der sie genommen wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verzerrtheit" ], "num_translations": 4 }, "taktlos": { "word": "taktlos", "senses": [ "unangebracht und verletzend; indiskret", "Musik: keinem Takt folgend; nicht im Takt seiend" ], "synonyms": [ "deplatziert, indiskret, unsensibel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "behaendigen": { "word": "behaendigen", "senses": [], "synonyms": [ "ergreifen", "aush\u00e4ndigen, einh\u00e4ndigen, \u00fcbergeben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "glasschneider": { "word": "Glasschneider", "senses": [ "Werkzeug zum Durchtrennen von Glas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nautisch": { "word": "nautisch", "senses": [ "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik geh\u00f6rend, auf der Nautik beruhend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "lehrplatz": { "word": "Lehrplatz", "senses": [ "(bairisch): Lehrstelle" ], "synonyms": [ "Lehrstelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "christianisierung": { "word": "Christianisierung", "senses": [ "Kirchengeschichte: der Prozess, bei dem ein eine Volksgruppe zum Christentum als Religion und Kultur bekehrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "prunkvoll": { "word": "prunkvoll", "senses": [ "kostbar, reich ausgestattet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "attentieren": { "word": "attentieren", "senses": [ "(va.): wagen, versuchen, etwas unternehmen", "(va.): in fremde Rechte eingreifen, die eigene Befugnis \u00fcberschreiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "russistik": { "word": "Russistik", "senses": [ "die Wissenschaft von der russischen Sprache und Literatur" ], "synonyms": [ "russische Philologie" ], "antonyms": [ "Anglistik, Romanistik, Slawistik und viele mehr" ], "num_translations": 4 }, "interim": { "word": "Interim", "senses": [ "Zwischenzeit", "(Politik, Verwaltung): vorl\u00e4ufige Regelung, \u00dcbergangsl\u00f6sung" ], "synonyms": [ "\u00dcbergangsl\u00f6sung, Zwischenzustand" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "serifenlos": { "word": "serifenlos", "senses": [ "ohne Serifen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gewoelbeschub": { "word": "Gewoelbeschub", "senses": [ "Architektur: diejenige Kraft, mit der ein Gew\u00f6lbe seine Widerlager horizontal nach au\u00dfen schiebt" ], "synonyms": [ "Bogenschub" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "birkhuhn": { "word": "Birkhuhn", "senses": [ "Zoologie: H\u00fchnervogel aus der Familie der Fasanenartigen" ], "synonyms": [ "Birkgefl\u00fcgel, Birkwild, Birkwildbret" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "kambium": { "word": "Kambium", "senses": [ "Botanik: Schicht embryonaler, teilungsf\u00e4higer Zellen zwischen Holz (Xylem) und Bast (Phloem) bei zweikeimbl\u00e4ttrigen Pflanzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "barysphaere": { "word": "Barysphaere", "senses": [ "Geologie: der Bereich des Erdkerns, der innerste Teil der Erde" ], "synonyms": [ "Erdkern" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "lithosphaere": { "word": "Lithosphaere", "senses": [ "(Geologie): die bis in etwa 100 Kilometer Tiefe reichende Gesteinsh\u00fclle der Erde" ], "synonyms": [ "Erdkruste, Erdrinde" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "walmgewoelbe": { "word": "Walmgewoelbe", "senses": [ "Architektur: ein Gew\u00f6lbe, das auch an den beiden Schmalseiten gew\u00f6lbt ist" ], "synonyms": [ "Klostergew\u00f6lbe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "endbuchstabe": { "word": "Endbuchstabe", "senses": [ "Linguistik, Schriftlinguistik: letzter Buchstabe eines Wortes, Textabschnitts oder Textes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anfangsbuchstabe" ], "num_translations": 4 }, "ohrgewoelbe": { "word": "Ohrgewoelbe", "senses": [ "Architektur: ein kleineres Gew\u00f6lbe \u00fcber einem Fenster oder \u00fcber einer T\u00fcr, das in der Regel in ein gr\u00f6\u00dferes Gew\u00f6lbe integriert ist" ], "synonyms": [ "Ohr" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tukan": { "word": "Tukan", "senses": [ "Zoologie: s\u00fcdamerikanischer Vogel aus der Familie Ramphastidae mit verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig gro\u00dfem Schnabel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "srt": { "word": "SRT", "senses": [ "(Physik): Spezielle Spezielle Relativit\u00e4tstheorie", "Schule f\u00fcr Rundfunktechnik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "type-token-ratio": { "word": "Type-Token-Ratio", "senses": [ "Linguistik: Verh\u00e4ltnis der Menge aller W\u00f6rter eines Textes zu der Menge der verschiedenen W\u00f6rter" ], "synonyms": [ "Type-Token-Index, Type-Token-Relation, Type-Token-Verh\u00e4ltnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "art2": { "word": "ART", "senses": [ "(Physik): Allgemeine Allgemeine Relativit\u00e4tstheorie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hackordnung": { "word": "Hackordnung", "senses": [ "Zoologie: Rangordnung, die durch aggressives Verhalten gegen\u00fcber Artgenossen verteidigt wird", "\u00fcbertragen: strenge Hierarchie innerhalb einer Menschengruppe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schriftgewoelbe": { "word": "Schriftgewoelbe", "senses": [ "veraltet: ein Ort, an dem Schriftst\u00fccke und Dokumente aufbewahrt werden" ], "synonyms": [ "Archiv" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "drop-down-menue": { "word": "Drop-down-Menue", "senses": [ "(Computer): Men\u00fc in einer Anwendung, das sich durch Anklicken oder Ber\u00fchrung des Mauszeigers aus- beziehungsweise einklappen l\u00e4sst" ], "synonyms": [ "Aufklapp-Men\u00fc, Ausklapp-Men\u00fc" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "individualstil": { "word": "Individualstil", "senses": [ "Linguistik: spezieller Stil eines Individuums/einer Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kollektivstil" ], "num_translations": 4 }, "bedeutsam": { "word": "bedeutsam", "senses": [ "wichtig, von Belang", "sinntr\u00e4chtig, Information tragend" ], "synonyms": [ "bedeutend, gewichtig, relevant, wichtig", "bedeutungsvoll, gewichtig, vielsagend" ], "antonyms": [ "aussagelos, bedeutungslos, nichtssagend" ], "num_translations": 8 }, "rohrweihe": { "word": "Rohrweihe", "senses": [ "Zoologie: Greifvogel aus der Gattung Circus, der in R\u00f6hrichten br\u00fctet und jagt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "jemandem eine abfuhr erteilen": { "word": "jemandem eine Abfuhr erteilen", "senses": [ "jemanden zur\u00fcckweisen" ], "synonyms": [ "etwas eine Abfuhr erteilen (eine Abfuhr erteilen)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "na ja": { "word": "na ja", "senses": [ "Ausdruck des Zweifels", "Ausruf der Zustimmung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wayapopihiwi": { "word": "Wayapopihiwi", "senses": [ "Indianervolk, das heute vor allem in Kolumbien und Venezuela lebt", "Angeh\u00f6riger dieses Indianervolks" ], "synonyms": [ "Cuiva, Gaivo, Goahiva, Guagiva, Guaiva, Guahibo, Guajibo, Guajivo, Guaigua, Guayba, Guayva, H\u00edwi, Jivi, Jiwi, Sicuani, Sikuani, Wahibo" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "haerte1": { "word": "Haerte", "senses": [ "Qualit\u00e4t oder Grad der Eigenschaft, hart zu sein", "\u00fcbertragen: Strenge", "St\u00e4rke, Intensit\u00e4t, Heftigkeit", "Last, Schwierigkeit" ], "synonyms": [ "Festigkeit", "Strenge, Striktheit, Rigidit\u00e4t" ], "antonyms": [ "Weichheit" ], "num_translations": 6 }, "oralitaet": { "word": "Oralitaet", "senses": [ "Kulturwissenschaft, Linguistik : ausschlie\u00dflich oder in hohem Ma\u00dfe von m\u00fcndlicher Kommunikation gepr\u00e4gte Kultur" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Literalit\u00e4t" ], "num_translations": 2 }, "schnutsch": { "word": "Schnutsch", "senses": [ "umgangssprachlich: Schnee, der vom Dach herab f\u00e4llt" ], "synonyms": [ "Dachlawine" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rangeln": { "word": "rangeln", "senses": [ "(intrans., ugs.): sich mit jemanden balgen, mit jemandem (um etwas) raufen" ], "synonyms": [ "balgen, raufen, ringen, streiten" ], "antonyms": [ "harmonieren, kuscheln, ein Herz und eine Seele sein" ], "num_translations": 14 }, "rotmilan": { "word": "Rotmilan", "senses": [ "Zoologie: Greifvogel mit r\u00f6tlichem Gefieder und gegabeltem Schwanz" ], "synonyms": [ "Roter Milan, f\u00e4lschlich: Gabelweihe, wissenschaftlich: Milvus milvus" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "schwarzmilan": { "word": "Schwarzmilan", "senses": [ "Zoologie: Greifvogel aus der Gattung der Milane" ], "synonyms": [ "Schwarzer Milan, wissenschaftlich: Milvus migrans" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schrifttyp": { "word": "Schrifttyp", "senses": [ "Linguistik, speziell Schriftlinguistik: Schriftsystem bestimmt dadurch, welche sprachlichen Elemente vorrangig durch seine Schriftzeichen wiedergegeben werden", "Schrift nach der Art der Gestaltung der einzelnen Schriftzeichen" ], "synonyms": [ "Schriftart" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "raubauzig": { "word": "raubauzig", "senses": [ "einem Raubauz entsprechend/gem\u00e4\u00df sich verhaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "feinf\u00fchlig, sanft" ], "num_translations": 4 }, "kernel": { "word": "Kernel", "senses": [ "der Programm-Kern eines Betriebssystems" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "chapeau0": { "word": "Chapeau", "senses": [ "(bildungssprachlich): Ausruf im Sinne von \u201edas verdient Anerkennung\u201c" ], "synonyms": [ "Hut ab!", "\u00e0 la bonne heure!, alle Achtung!, allen Respekt!, Respekt!", "bundesdeutsch mit Ausnahme S\u00fcdostdeutschlands: Junge, Junge!", "(\u00f6sterr., ,): s\u00fcdostdeutsch: schau, schau!" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tete-a-tete0": { "word": "Tete-a-Tete", "senses": [ "veraltend, noch scherzhaft: intimes Beisammensein", "veraltet, noch umgangssprachlich scherzhaft: Treffen unter Ausschluss der \u00d6ffentlichkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sumpfohreule": { "word": "Sumpfohreule", "senses": [ "Zoologie: Vogel aus der Gattung der Ohreulen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weissrueckenspecht": { "word": "Weissrueckenspecht", "senses": [ "Zoologie: Vogel aus der Familie der Spechte" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Dendrocopos leucotos" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weissstorch": { "word": "Weissstorch", "senses": [ "Zoologie: in Europa vorkommende Art aus der Familie der St\u00f6rche" ], "synonyms": [ "Klapperstorch, wissenschaftlich: Ciconia ciconia" ], "antonyms": [ "Schwarzstorch" ], "num_translations": 8 }, "pfeifendeckel0": { "word": "Pfeifendeckel", "senses": [ "regional: Abweisung; Ausruf im Sinne von \u201eim Gegenteil\u201c" ], "synonyms": [ "Denkste!, im Gegenteil!, Irrtum!, Pustekuchen!" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "intoleranz": { "word": "Intoleranz", "senses": [ "Unduldsamkeit gegen\u00fcber einer anderen Meinung, Haltung oder \u00c4hnliches", "(Medizin): Abneigung des Organismus auf bestimmte Stoffe wegen Allergie" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Toleranz" ], "num_translations": 6 }, "fagottist": { "word": "Fagottist", "senses": [ "eine Person, die (professionell) Fagott spielt" ], "synonyms": [ "Fagottspieler" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wespenbussard": { "word": "Wespenbussard", "senses": [ "Zoologie: Greifvogel aus der Gattung Buteo, der sich haupts\u00e4chlich von der Brut sozialer Faltenwespen ern\u00e4hrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "dutzendmal": { "word": "dutzendmal", "senses": [ "mit zw\u00f6lf vervielfacht", "(ugs., :): viele Male" ], "synonyms": [ "zw\u00f6lfmal" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zwergdommel": { "word": "Zwergdommel", "senses": [ "Ornithologie: in R\u00f6hrichten lebender Vogel aus der Familie der Reiher" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "dreizehnte": { "word": "dreizehnte", "senses": [ "Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der zw\u00f6lften kommend; dem vierzehnten vorausgehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "vierzehnte": { "word": "vierzehnte", "senses": [ "Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der dreizehnten kommend; dem f\u00fcnfzehnten vorausgehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "fuenfzehnte": { "word": "fuenfzehnte", "senses": [ "Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der vierzehnten kommend; dem sechzehnten vorausgehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "sechzehnte": { "word": "sechzehnte", "senses": [ "Ordnungszahl: nach dem/der f\u00fcnfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "kartoffelknoedel": { "word": "Kartoffelknoedel", "senses": [ "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: Klo\u00df aus Kartoffelteig" ], "synonyms": [ "Kartoffelklo\u00df" ], "antonyms": [ "Semmelkn\u00f6del" ], "num_translations": 0 }, "leader": { "word": "Leader", "senses": [ "Sport, \u00f6sterreichisch, schweizerisch: f\u00fchrender Sportler oder f\u00fchrende Mannschaft in einer Tabelle" ], "synonyms": [ "F\u00fchrender, Spitzengruppe, Spitzenreiter, Tabellenf\u00fchrer" ], "antonyms": [ "Abstiegskandidat, Schlusslicht" ], "num_translations": 8 }, "fettsucht": { "word": "Fettsucht", "senses": [ "starke Neigung dazu, zu dick zu sein" ], "synonyms": [ "Adipositas, Fettleibigkeit, Korpulenz, Obesitas, \u00dcbergewicht" ], "antonyms": [ "Magersucht" ], "num_translations": 4 }, "fettleibigkeit": { "word": "Fettleibigkeit", "senses": [ "Eigenschaft, zu dick zu sein" ], "synonyms": [ "Adipositas, Fettsucht, Korpulenz, Obesitas, \u00dcbergewicht" ], "antonyms": [ "Magersucht" ], "num_translations": 10 }, "helmgewoelbe": { "word": "Helmgewoelbe", "senses": [ "Architektur: ein Gew\u00f6lbe, das eine halbe Kugel auspr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Kugelgew\u00f6lbe, Kesselgew\u00f6lbe" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "schekel": { "word": "Schekel", "senses": [ "alte babylonische, ph\u00f6nizische und hebr\u00e4ische Einheit f\u00fcr ein Gewicht (von \u2013 je nach Epoche und Region \u2013 einigen Gramm, besonders f\u00fcr Edelmetalle wie Gold und Silber) und f\u00fcr das Geld bestimmter M\u00fcnzen als W\u00e4hrung", "in Israel und den Pal\u00e4stinensische Pal\u00e4stinensischen Autonomiegebieten verwendete W\u00e4hrungseinheit" ], "synonyms": [ "Sekel, Seqel, \u0160eqel" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "nebenberuflich": { "word": "nebenberuflich", "senses": [ "als Nebenberuf ausge\u00fcbt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hauptberuflich, hobbym\u00e4\u00dfig" ], "num_translations": 4 }, "nebenberuf": { "word": "Nebenberuf", "senses": [ "Beruf der zus\u00e4tzlich zum Hauptberuf ausge\u00fcbt wird" ], "synonyms": [ "Nebenerwerb, Nebengewerbe, Nebenjob, Zweitberuf" ], "antonyms": [ "Hauptberuf, Hobby" ], "num_translations": 4 }, "fresser": { "word": "Fresser", "senses": [ "Person, die unm\u00e4\u00dfig Nahrung zu sich nimmt", "Landwirtschaft: junges Rind im Alter zwischen 4 Monaten und 1 Jahr" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "heiterkeit": { "word": "Heiterkeit", "senses": [ "frohe, heitere, aufgelockerte Stimmung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "husar": { "word": "Husar", "senses": [ "berittener (urspr\u00fcnglich ungarischer) Soldat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dragoner, Karabinier, K\u00fcrassier, Ulan" ], "num_translations": 8 }, "automobilist": { "word": "Automobilist", "senses": [ "regional (Schweiz und Luxemburg), Verkehr: Person, die ein Auto f\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Autofahrer, Autolenker, Fahrzeuglenker, Kraftfahrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "automobilistin": { "word": "Automobilistin", "senses": [ "regional (Schweiz und Luxemburg), Verkehr: weibliche Person, die ein Auto f\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Autofahrerin, Autolenkerin, Fahrzeuglenkerin, Kraftfahrerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "siebzehnte": { "word": "siebzehnte", "senses": [ "Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der sechzehnten kommend; dem achtzehnten vorausgehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "achtzehnte": { "word": "achtzehnte", "senses": [ "Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der siebzehnten kommend; dem neunzehnten vorausgehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "fagottistin": { "word": "Fagottistin", "senses": [ "eine weibliche Person, die Fagott spielt" ], "synonyms": [ "Fagottspielerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neunzehnte": { "word": "neunzehnte", "senses": [ "Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der achtzehnten kommend; dem zwanzigsten vorausgehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "cellistin": { "word": "Cellistin", "senses": [ "weibliche Person, die Cello spielt" ], "synonyms": [ "Cellospielerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "cellospielerin": { "word": "Cellospielerin", "senses": [ "weibliche Person, die (professionell) Cello spielt" ], "synonyms": [ "Cellistin" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hundertmal": { "word": "hundertmal", "senses": [ "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): hundert Male", "(ugs.): h\u00e4ufige, viele Male", "(ugs.): noch so sehr" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "braunkehlchen": { "word": "Braunkehlchen", "senses": [ "Zoologie: Singvogel aus der Familie der Fliegenschn\u00e4pper" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Saxicola rubetra" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "saeger": { "word": "Saeger", "senses": [ "Zoologie: fischfressender Entenvogel mit spitzem, ges\u00e4gtem Schnabel", "jemand, der s\u00e4gt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einsilbig": { "word": "einsilbig", "senses": [ "Eigenschaft einer Person, nicht gern zu sprechen", "(kSt., Linguistik): nur aus einer Silbe bestehend" ], "synonyms": [ "maulfaul, wortkarg" ], "antonyms": [ "beredsam, gespr\u00e4chig" ], "num_translations": 6 }, "bon": { "word": "Bon", "senses": [ "im weiteren Sinne: Zahlungsbeleg einer Registrierkasse", "urspr\u00fcngliche Bedeutung: Gutschein f\u00fcr eine Ware (ein Gut) oder eine Dienstleistung" ], "synonyms": [ "Beleg, Kassenzettel, Quittung", "Coupon, Gutschein, Wertmarke" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aerosol": { "word": "Aerosol", "senses": [ "(Chemie): Gemisch aus fein verteilten fl\u00fcssigen oder festen Schwebeteilchen und Gasen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "beauftragen": { "word": "beauftragen", "senses": [ "(trans.): jemandem einen Auftrag geben; jemanden auffordern, etwas zu tun" ], "synonyms": [ "anhalten, auffordern, befehlen, befehligen, veranlassen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "sich den arsch aufreissen": { "word": "sich den Arsch aufreissen", "senses": [ "sich sehr anstrengen, sich sehr abm\u00fchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "jemandem den Arsch aufrei\u00dfen" ], "num_translations": 4 }, "einundzwanzigste": { "word": "einundzwanzigste", "senses": [ "Ordnungszahl: nach dem oder der zwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle einundzwanzig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "zweiundzwanzigste": { "word": "zweiundzwanzigste", "senses": [ "Ordnungszahl: nach dem oder der einundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle zweiundzwanzig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "dreiundzwanzigste": { "word": "dreiundzwanzigste", "senses": [ "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle dreiundzwanzig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "dreissigste": { "word": "dreissigste", "senses": [ "Ordnungszahl: nach dem oder der neunundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle drei\u00dfig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "vierzigste": { "word": "vierzigste", "senses": [ "Ordnungszahl: nach dem oder der neununddrei\u00dfigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle vierzig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "hunderteins": { "word": "hunderteins", "senses": [ "die Kardinalzahl zwischen 100 und 102; hundert und eins" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "einhunderteins": { "word": "einhunderteins", "senses": [ "die Kardinalzahl zwischen 100 und 102; hundert und eins" ], "synonyms": [ "einhundertundeins, hunderteins, hundertundeins" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "wuerger": { "word": "Wuerger", "senses": [ "Person, die eine andere Person w\u00fcrgt (um diese zu t\u00f6ten)", "(Zoologie): Vertreter der Vogelfamilie Laniidae aus der Ordnung der Sperlingsv\u00f6gel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wuergen": { "word": "wuergen", "senses": [ "jemandem die Kehle zudr\u00fccken", "einem W\u00fcrgereiz erliegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schlucken" ], "num_translations": 10 }, "observieren": { "word": "observieren", "senses": [ "(trans.): etwas beobachten", "(trans.): etwas erkunden", "(trans.): jemanden (polizeilich) \u00fcberwachen", "(trans., Astronomie, Meteorologie): Sterne oder Wetter beobachten" ], "synonyms": [ "ansehen, beobachten, besichtigen, betrachten, lauschen, mustern, studieren", "auskundschaften, durchsuchen, erkunden, nachforschen, vermessen", "aufpassen, beschatten, kontrollieren, spionieren, \u00fcberpr\u00fcfen, \u00fcberwachen, verfolgen", "beobachten, studieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "anmalen": { "word": "anmalen", "senses": [ "(ugs., :): Farbe auf einen Gegenstand auftragen", "etwas auf eine (senkrechte) Fl\u00e4che zeichnen" ], "synonyms": [ "ausmalen, bemalen, kolorieren", "anzeichnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abschottung": { "word": "Abschottung", "senses": [ "das Abschotten", "eine brandschutzgerechte Versiegelung" ], "synonyms": [ "Schott" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arrow-theorem": { "word": "Arrow-Theorem", "senses": [ "von dem \u00d6konomen Kenneth Arrow formuliertes Theorem, das nachweist, dass es unm\u00f6glich ist, aus den Pr\u00e4ferenzen der Individuen einer Gruppe eine eindeutige Pr\u00e4ferenz der Gruppe abzuleiten, wenn diese Ableitung gleichzeitig noch einige anscheinend naheliegende Bedingungen erf\u00fcllen soll" ], "synonyms": [ "Arrow-Paradoxon, Allgemeines Unm\u00f6glichkeitstheorem" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "daemmen": { "word": "daemmen", "senses": [ "(etwas, vor allem Wasser) durch einen Damm aufhalten", "Technik: durch Isolierung etwas abschirmen" ], "synonyms": [ "abhalten, abschirmen, abwehren, abweisen, abwenden, aufhalten, sich b\u00e4ndigen, bek\u00e4mpfen, fernhalten, sch\u00fctzen, m\u00e4\u00dfigen", "abd\u00e4mpfen, abfedern, abmildern, abschirmen, abschw\u00e4chen, auffangen, aufschlucken, d\u00e4mpfen, herabmindern, herabsetzen, isolieren, mildern, reduzieren, verringern" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "abmessen": { "word": "abmessen", "senses": [ "messen", "ein bisschen von einem Ganzen wegnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kapazitiv": { "word": "kapazitiv", "senses": [ "Physik, Elektrizit\u00e4tslehre: insbesondere von Kondensatoren; die Kapazit\u00e4t betreffend, auf der Kapazit\u00e4t basierend" ], "synonyms": [ "kapazitativ" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "homophon": { "word": "Homophon", "senses": [ "Linguistik: eine sprachliche Einheit (vor allem Morphem oder Wort), die genau so ausgesprochen wird wie eine andere, obwohl sie verschiedene Einheiten sind, was durch ihre unterschiedliche Bedeutung und oft auch durch verschiedene Schreibweise deutlich wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schriftspracherwerb": { "word": "Schriftspracherwerb", "senses": [ "Linguistik: Erlernen der F\u00e4higkeit, in einer bestimmten Sprache schriftlich zu kommunizieren" ], "synonyms": [ "Schriftsprachenerwerb" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tratschtante": { "word": "Tratschtante", "senses": [ "(abwertend): Frau, die Sachen erz\u00e4hlt, welche ihr als Geheimnis anvertraut wurden" ], "synonyms": [ "Klatschbase, Klatschtante, Waschweib" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verknuepfen": { "word": "verknuepfen", "senses": [ "daf\u00fcr sorgen, dass etwas gleichzeitig geschieht; verbinden", "F\u00e4den oder etwas \u00c4hnliches miteinander verknoten; zusammenknoten", "etwas mit etwas gedanklich in einen Zusammenhang bringen", "J\u00e4gersprache: begatten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kunstgriff": { "word": "Kunstgriff", "senses": [ "besonders wirksame Methode, ein bestimmtes Ziel auf einfache Weise zu erreichen" ], "synonyms": [ "Kniff, Trick, Trick 17" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fensterhandwerker": { "word": "Fensterhandwerker", "senses": [ "Handwerker, der historische Fenster restauriert, also mit Fensterinstandsetzung befasst ist." ], "synonyms": [ "Fensterrestaurator" ], "antonyms": [ "Fensterbauer" ], "num_translations": 4 }, "den bock zum gaertner machen": { "word": "den Bock zum Gaertner machen", "senses": [ "(ugs.): jemandem eine Aufgabe \u00fcbertragen, zu der er nicht geeignet ist; demjenigen, der Schaden verursacht, die Pflege einer Sache anvertrauen/die Verantwortung f\u00fcr etwas \u00fcbertragen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "silbenzeichen": { "word": "Silbenzeichen", "senses": [ "Linguistik: Schriftzeichen, das eine Silbe darstellt" ], "synonyms": [ "Silbenschriftzeichen, Syllabogramm" ], "antonyms": [ "Satzzeichen, Wortzeichen" ], "num_translations": 4 }, "silbenschriftzeichen": { "word": "Silbenschriftzeichen", "senses": [ "Linguistik: Schriftzeichen, das eine Silbe darstellt" ], "synonyms": [ "Silbenzeichen, Syllabogramm" ], "antonyms": [ "Satzzeichen, Wortzeichen" ], "num_translations": 4 }, "protestantismus": { "word": "Protestantismus", "senses": [ "historisch: retrospektive Bezeichnung f\u00fcr die politische, religi\u00f6se, gegen die katholische Kirche gerichtete Bewegung, die im 16. und 17. Jahrhundert die Reformation trug", "ideengeschichtlich: daraus erwachsene gemeinsame, weltanschauliche und theologische Auffassungen sowie ein daher r\u00fchrendes verbindendes Selbstverst\u00e4ndnis", "konfessionskundlich: die aus der Reformationsbewegung und infolge ihrer Ausstrahlung hervorgegangenen christlichen Kirchen und Glaubensgemeinschaften" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "antisymmetrisch": { "word": "antisymmetrisch", "senses": [ "(Mathematik, von, Relationen): die Eigenschaft der Antisymmetrie erf\u00fcllend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "meteor": { "word": "Meteor", "senses": [ "sporadische Erscheinung am Himmel, in der Atmosph\u00e4re oder an der Erdoberfl\u00e4che", "speziell: Leuchterscheinung durch in die Atmosph\u00e4re eintretende Partikel" ], "synonyms": [ "Sternschnuppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "trilinguis": { "word": "Trilinguis", "senses": [ "Linguistik: Text, der in drei Sprachen verfasst ist" ], "synonyms": [ "Trilingue, Triskript" ], "antonyms": [ "Bilingue/Bilinguis, Biskript" ], "num_translations": 4 }, "gent": { "word": "Gent", "senses": [ "belgische Stadt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "bilinguis": { "word": "Bilinguis", "senses": [ "Linguistik: Text, der in zwei Sprachen verfasst ist" ], "synonyms": [ "Bilingue, Biskript" ], "antonyms": [ "Trilingue/Trilinguis, Triskript" ], "num_translations": 4 }, "ueberzwerch": { "word": "ueberzwerch", "senses": [ "quer; unpassend; verkehrt herum; nicht so, wie es sein sollte", "\u00fcber Menschen: mit einem launischen Charakter" ], "synonyms": [ "quer, verdreht, ungeschickt, unpassend, verdreht, verkehrt, durcheinander, an falscher Stelle", "st\u00f6rrisch, m\u00fcrrisch, unzufrieden" ], "antonyms": [ "richtig, gerade" ], "num_translations": 4 }, "zerfleddern": { "word": "zerfleddern", "senses": [ "zerrei\u00dfen und abn\u00fctzen durch h\u00e4ufigen oder sorglosen Gebrauch, meist in Verbindung mit Papier" ], "synonyms": [ "zerfetzen, zerfledern, zerrei\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stino": { "word": "Stino", "senses": [ "Jugendsprache: Normalmensch", "Jargon, auch abwertend: heterosexueller Mann (aus Sicht eines Homosexuellen)" ], "synonyms": [ "Normalo, Otto Normalverbraucher, Spie\u00dfer", "Hetero, Hete" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mit der hand": { "word": "mit der Hand", "senses": [ "die blo\u00dfen H\u00e4nde oder nur einfache Werkzeuge verwendend" ], "synonyms": [ "von Hand, manuell, h\u00e4ndisch" ], "antonyms": [ "maschinell, chemisch" ], "num_translations": 6 }, "hinstellen": { "word": "hinstellen", "senses": [ "(trans.): etwas an einem bestimmten Ort platzieren" ], "synonyms": [ "platzieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ankleben": { "word": "ankleben", "senses": [ "(trans., haben): etwas mithilfe eines Klebemittels festmachen", "(intrans., sein): irgendwo haften bleiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "buegel": { "word": "Buegel", "senses": [ "kurz f\u00fcr: Kleiderb\u00fcgel, ein leicht gebogener Tr\u00e4ger mit Haken in der Mitte, auf den man Kleidung h\u00e4ngt", "Reitsport, kurz f\u00fcr: Steigb\u00fcgel, St\u00fctze f\u00fcr den Fu\u00df des Reiters", "eines der zwei Seitenteile einer Brille, die diese auf den Ohren h\u00e4lt", "Waffenkunde: Schutzvorrichtung am Abzug eines Gewehrs", "gebogenes Metallteil, an dem der Verschluss einer Handtasche angebracht ist", "der gebogene Rahmen einer S\u00e4ge, B\u00fcgels\u00e4ge, in den man das S\u00e4geblatt einspannt", "Technik: Stromabnehmer bei elektrisch betriebenen Fahrzeugen, zum Beispiel bei der Stra\u00dfenbahn", "ein Teil eines B\u00fcstenhalters, der die K\u00f6rbchen in Form h\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Kleiderb\u00fcgel", "Steigb\u00fcgel", "Brillenb\u00fcgel", "Abzugsb\u00fcgel", "Trageb\u00fcgel", "S\u00e4geb\u00fcgel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "strichmaedchen": { "word": "Strichmaedchen", "senses": [ "(umgangssprachlich): weibliche Person, die f\u00fcr ein Entgelt sexuelle Handlungen als Dienstleistung anbietet und aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Nutte, Prostituierte, Stricherin" ], "antonyms": [ "Freier" ], "num_translations": 4 }, "proben0": { "word": "proben", "senses": [ "(intrans.): f\u00fcr eine Darbietung \u00fcben", "(trans.): etwas Bestimmtes f\u00fcr eine sp\u00e4tere Auff\u00fchrung oder Darbietung ein\u00fcben" ], "synonyms": [ "einstudieren, probieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "determinativ": { "word": "Determinativ", "senses": [ "Linguistik: Schriftzeichen der Hieroglyphenschrift, das bei mehreren Bedeutungsm\u00f6glichkeiten eines Zeichens die beabsichtigte Bedeutung spezifiziert", "Linguistik: Oberbegriff f\u00fcr W\u00f6rter, die ein Substantiv n\u00e4her bestimmen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Artikelwort, Determinierer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "baendigen": { "word": "baendigen", "senses": [ "(transitiv): jemanden oder etwas gehorsam machen, jemanden oder etwas zur Ruhe bringen", "(transitiv, \u00fcbertragen): etwas unter seine Kontrolle bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "rieseln": { "word": "rieseln", "senses": [ "mit dem Hilfsverb sein: in feinen Partikeln leise herabfallen", "mit dem Hilfsverb sein: leise flie\u00dfen", "mit dem Hilfsverb haben: ein flie\u00dfendes Ger\u00e4usch, wie es Wasser macht, machen" ], "synonyms": [ "fl\u00fcstern, murmeln, pl\u00e4tschern, rinnen, s\u00e4useln, sprudeln, str\u00f6men, tr\u00f6pfeln" ], "antonyms": [ "br\u00fcllen, donnern, poltern, sausen, scheppern, st\u00fcrmen, zischen" ], "num_translations": 6 }, "ablehnungsgesuch": { "word": "Ablehnungsgesuch", "senses": [ "\u201eein Antrag, durch welchen ein an einem gerichtlichen Verfahren Beteiligter die Besorgnis geltend machen kann, ein zur Entscheidung berufener Richter sei befangen\u201c" ], "synonyms": [ "Befangenheitsantrag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "adjunkt": { "word": "Adjunkt", "senses": [ "(va., :): der Gehilfe eines Beamten", "\u00f6sterreichisch: niederer Beamter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "adressant": { "word": "Adressant", "senses": [ "(veraltet): m\u00e4nnliche Person, die etwas sendet" ], "synonyms": [ "Absender, Sender" ], "antonyms": [ "Adressat" ], "num_translations": 8 }, "angebotspolitik": { "word": "Angebotspolitik", "senses": [ "\u201eeine konjunkturpolitische Konzeption, die auf der Annahme basiert, dass Besch\u00e4ftigung und Wachstum einer Volkswirtschaft in erster Linie von den Rahmenbedingungen der Angebotsseite abh\u00e4ngen\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nachfragepolitik" ], "num_translations": 4 }, "aschantinuss": { "word": "Aschantinuss", "senses": [ "(vatd., ost\u00f6sterreichisch): Erdnuss" ], "synonyms": [ "Aschanti, Erdnuss, Arachisnuss, Kamerunnuss" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "arachisnuss": { "word": "Arachisnuss", "senses": [ "Erdnuss" ], "synonyms": [ "Erdnuss, Aschantinuss, Kamerunnuss" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kamerunnuss": { "word": "Kamerunnuss", "senses": [ "Erdnuss" ], "synonyms": [ "Erdnuss, Aschantinuss, Arachisnuss" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "atomgewicht": { "word": "Atomgewicht", "senses": [ "fr\u00fchere Bezeichnung f\u00fcr Atommasse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "aussenbordmotor": { "word": "Aussenbordmotor", "senses": [ "(Technik): \u201eSchiffsmotor, bei dem Motor, Kraft\u00fcbertragung, Getriebe und Propeller in einer konstruktiven Einheit verbunden sind\u201c, der mit Handgriffen einfach vom Boot angebaut und abgebaut werden kann" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Au\u00dfenborder" ], "antonyms": [ "Innenbordmotor" ], "num_translations": 4 }, "chromatographie": { "word": "Chromatographie", "senses": [ "(Chemie): physikalisch-chemisches Trennverfahren, bei der das Probengemisch zwischen zwei nicht mischbaren Phasen separiert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "mus musculus": { "word": "Mus musculus", "senses": [ "zoologisch-taxonomisch: wissenschaftlicher Name der Hausmaus, Art der Gattung Mus" ], "synonyms": [ "Hausmaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hausmaus": { "word": "Hausmaus", "senses": [ "(Zoologie): ein Nagetier aus der Gattung der Langschwanzm\u00e4use (Muridae)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Mus musculus" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schreibunterricht": { "word": "Schreibunterricht", "senses": [ "Unterweisung mit dem Ziel, dass Schreibsch\u00fcler das Schreiben erlernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hunne": { "word": "Hunne", "senses": [ "Angeh\u00f6riger eines Reitervolkes der V\u00f6lkerwanderungszeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "einunddreissigste": { "word": "einunddreissigste", "senses": [ "Ordnungszahl: nach dem oder der drei\u00dfigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle einunddrei\u00dfig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "seitwaerts": { "word": "seitwaerts", "senses": [ "zu einer Seite hin", "auf der rechten/linken Seite" ], "synonyms": [ "daneben, nebenan, seitlich" ], "antonyms": [ "geradeaus", "mittig" ], "num_translations": 4 }, "seitwaerts0": { "word": "seitwaerts", "senses": [ "gehoben, mit Genitiv: seitlich neben" ], "synonyms": [ "seitlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuenfzigste": { "word": "fuenfzigste", "senses": [ "Ordnungszahl: nach dem oder der neunundvierzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle f\u00fcnfzig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "sechzigste": { "word": "sechzigste", "senses": [ "Ordnungszahl: nach dem oder der neunundf\u00fcnfzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle sechzig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "siebzigste": { "word": "siebzigste", "senses": [ "Ordnungszahl: nach dem oder der neunundsechzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle siebzig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "interferometer": { "word": "Interferometer", "senses": [ "ein technisches Ger\u00e4t, das der Interferometrie dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "achtzigste": { "word": "achtzigste", "senses": [ "Ordnungszahl: nach dem oder der neunundsiebzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle achtzig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "neunzigste": { "word": "neunzigste", "senses": [ "Ordnungszahl: nach dem oder der neunundachtzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle neunzig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "beutetier": { "word": "Beutetier", "senses": [ "Lebewesen: Tier welches durch ein anderes Tier zur Nahrungsaufnahme gefangen und get\u00f6tet wird." ], "synonyms": [ "Beute" ], "antonyms": [ "Beutegreifer" ], "num_translations": 4 }, "einhundertzwei": { "word": "einhundertzwei", "senses": [ "die Kardinalzahl zwischen 101 und 103; hundert und zwei" ], "synonyms": [ "hundertzwei" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "hundertzwei": { "word": "hundertzwei", "senses": [ "die Kardinalzahl zwischen 101 und 103; hundert und zwei" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "fuenfhundert": { "word": "fuenfhundert", "senses": [ "die Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation von f\u00fcnf mit hundert ergibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "eintausendeinhundert": { "word": "eintausendeinhundert", "senses": [ "die Kardinalzahl, die sich aus Addition von tausend und hundert ergibt; elf mal hundert" ], "synonyms": [ "tausendeinhundert, elfhundert" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "elfhundert": { "word": "elfhundert", "senses": [ "die Kardinalzahl, die sich aus Addition von tausend und hundert ergibt; elf mal hundert" ], "synonyms": [ "eintausendeinhundert, tausendeinhundert" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zapfentraeger": { "word": "Zapfentraeger", "senses": [ "Botanik, selten: ein zapfentragender Baum" ], "synonyms": [ "Konifere" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "crotalus": { "word": "Crotalus", "senses": [ "zoologisch-taxonomisch: Klapperschlangen, Gattung der Grubenottern" ], "synonyms": [ "Klapperschlangen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "-itis": { "word": "-itis", "senses": [ "Medizin: nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: entz\u00fcndliche Erkrankung, Entz\u00fcndung", "umgangssprachliches Wortbildungselement f\u00fcr \u00fcbertriebenes Verhalten, oft abwertend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "-ose" ], "num_translations": 4 }, "blasonierung": { "word": "Blasonierung", "senses": [ "Heraldik: die fachsprachliche Beschreibung eines Wappens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beschmutzt": { "word": "beschmutzt", "senses": [ "nicht sauber, schmutzig, dreckig" ], "synonyms": [ "dreckig, schmutzig, verdreckt" ], "antonyms": [ "rein, sauber" ], "num_translations": 4 }, "dachgaube": { "word": "Dachgaube", "senses": [ "Bauwesen: eine Gaube, ein Aufbau im Dach f\u00fcr die Anbringung senkrecht ausgerichteter Fenster" ], "synonyms": [ "Gaube, Gaupe" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "uebertrieben": { "word": "uebertrieben", "senses": [ "viel mehr als n\u00f6tig; zuviel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "untertrieben", "gering, klein, vorsichtig, zur\u00fcckhaltend" ], "num_translations": 14 }, "dachgesellschaft": { "word": "Dachgesellschaft", "senses": [ "Wirtschaft: Unternehmen, das Kapitalbeteiligungen (Anteile) an verschiedenen Tochterunternehmen hat; eine Holding" ], "synonyms": [ "Dachorganisation, Holding, Holdinggesellschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dachgiebel": { "word": "Dachgiebel", "senses": [ "Architektur: der dreieckige Wandteil zwischen den Schr\u00e4gen eines Satteldaches" ], "synonyms": [ "Giebel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dachpappe": { "word": "Dachpappe", "senses": [ "Pappe, die mit Bitumen getr\u00e4nkt ist und in Bauteilen vor Feuchtigkeit sch\u00fctzen soll" ], "synonyms": [ "Bitumen-Dachbahn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "darmverschluss": { "word": "Darmverschluss", "senses": [ "lebensbedrohliche Unterbrechung der Darmpassage, die oft einer chirurgischen Intervention bedarf, gelegentlich durch mechanische Verstopfung des Darmes oder Entz\u00fcndung in der Bauchh\u00f6hle verursacht" ], "synonyms": [ "Ileus, Subileus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flattern": { "word": "flattern", "senses": [ "von einer fl\u00e4chigen Struktur: sich schnell hin und her (beziehungsweise auf und ab) bewegen", "Fl\u00fcgel aktiv schnell bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flattern0": { "word": "flattern", "senses": [ "sich mit schnellen Fl\u00fcgelschl\u00e4gen fortbewegen", "sich vom Wind durch die Luft tragen lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schriftrichtung": { "word": "Schriftrichtung", "senses": [ "Linguistik: Anordnung der Schriftzeichen in einem Text" ], "synonyms": [ "Schreibrichtung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schreibrichtung": { "word": "Schreibrichtung", "senses": [ "Linguistik: Anordnung der Schriftzeichen in einem Text" ], "synonyms": [ "Schriftrichtung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterteilen": { "word": "unterteilen", "senses": [ "logisch oder physisch restlos in verschiedene Teile (Einheiten) gliedern" ], "synonyms": [ "aufgliedern" ], "antonyms": [ "zusammenf\u00fchren, verbinden, verschmelzen, fusionieren" ], "num_translations": 8 }, "palimpsest": { "word": "Palimpsest", "senses": [ "(Pal\u00e4ographie): beschriebenes Pergament oder anderer Schrifttr\u00e4ger, von dem der urspr\u00fcngliche Text zun\u00e4chst (teilweise oder vollst\u00e4ndig) abgekratzt oder auf sonstige Weise entfernt wurde und der danach erneut beschrieben wurde", "(Geologie, Geographie): Struktur, in der sich Merkmale aus zwei oder mehr unterschiedlichen Zeitabschnitten \u00fcberlagern", "(figurativ, ft=in sehr unterschiedlichen Zusammenh\u00e4ngen): etwas, das aus mehreren sich \u00fcberlagernden Schichten oder Ebenen besteht, wobei die \u00fcberlagerte(n) Schicht(en) bzw. Ebene(n) den \u00e4u\u00dferen Eindruck noch immer (subtil) beeinflussen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "inschrift": { "word": "Inschrift", "senses": [ "(oft relativ kurzer) Text, exponiert angebracht auf einer Unterlage wie etwa einem Gedenkstein oder einer Hauswand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sonderbriefmarke": { "word": "Sonderbriefmarke", "senses": [ "(Postwesen): Postwertzeichen, das zu einem besonderen Thema oder Ereignis in begrenzter Auflage herausgegeben wird" ], "synonyms": [ "Sondermarke" ], "antonyms": [ "Dauerbriefmarke/Dauermarke" ], "num_translations": 4 }, "gegenreformation": { "word": "Gegenreformation", "senses": [ "historisch: Bewegung innerhalb der katholischen Welt, die sich im 16. Jahrhundert und der ersten H\u00e4lfte des 17. Jahrhunderts bewusst gegen die Reformation wandte und die Zur\u00fcckdr\u00e4ngung des Protestantismus zum Ziel hatte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Reformation" ], "num_translations": 10 }, "schleudern": { "word": "schleudern", "senses": [], "synonyms": [ "umgangssprachlich: schmei\u00dfen; katapultieren, sto\u00dfen, werfen", "zentrifugieren", "ausbrechen, (hin und her) rutschen, schlingern; umgangssprachlich: in der Spur schwimmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "glykol": { "word": "Glykol", "senses": [ "Chemie: zweiwertiger Alkohol, der sich von Ethan-1,2-diol ableitet" ], "synonyms": [ "Ethylenglycol" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vervielfaeltigung": { "word": "Vervielfaeltigung", "senses": [ "Anfertigen einer Kopie", "durch Kopieren entstandenes Werk; Kopie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "polyethylen": { "word": "Polyethylen", "senses": [ "Chemie, fachsprachlich: Polymer des Ethylen; ein Kunststoff" ], "synonyms": [ "Polyethen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "polyethen": { "word": "Polyethen", "senses": [ "Chemie: Polymer des Ethen; ein Kunststoff" ], "synonyms": [ "Polyethylen, Poly\u00e4thylen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lesen0": { "word": "Lesen", "senses": [ "(Linguistik): Handlung einer Person, einen schriftlich verfassten Text gedanklich aufzunehmen" ], "synonyms": [ "Lekt\u00fcre" ], "antonyms": [ "Schreiben" ], "num_translations": 10 }, "kopist": { "word": "Kopist", "senses": [ "veraltet: Schreiber, der einen vorgegebenen Text abschreibt", "jemand, der Kunstwerke nachmacht" ], "synonyms": [ "Abschreiber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "xylograph": { "word": "Xylograph", "senses": [ "historisch: Person, die Druckvorlagen in Holzplatten schneidet" ], "synonyms": [ "Formschneider, Holzschneider, Holzschnittk\u00fcnstler" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ramen": { "word": "Ramen", "senses": [ "eine eigene Art von japanischen Nudeln", "die aus 1 hergestellte Nudelsuppe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "polypropylen": { "word": "Polypropylen", "senses": [ "Chemie, fachsprachlich: Polymer des Propylen; ein Kunststoff" ], "synonyms": [ "Polypropen, Poly(1-methylethylen)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "machbarkeit": { "word": "Machbarkeit", "senses": [ "Gegebenheit/Vorhandensein der M\u00f6glichkeit zur Verwirklichung eines Planes, Konzeptes oder Vorhabens" ], "synonyms": [ "Realisierbarkeit, Umsetzbarkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kalligraph": { "word": "Kalligraph", "senses": [], "synonyms": [ "Kalligraf, Sch\u00f6nschreiber" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "letter": { "word": "Letter", "senses": [ "selten: Buchstabe", "Schriftzeichen in der Form eines Druckbuchstabens", "Drucktype, die beim Setzen eines Textes verwendet wird" ], "synonyms": [ "Buchstabe", "Druckbuchstabe", "Drucktype" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schrifttype": { "word": "Schrifttype", "senses": [ "Drucktype, die beim Setzen eines Textes verwendet wird" ], "synonyms": [ "Drucktype, Letter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lernkurve": { "word": "Lernkurve", "senses": [ "grafische Darstellung des Lernerfolgs in Relation zum Zeitaufwand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "serife": { "word": "Serife", "senses": [ "in manchen Druckschriften der Querstrich, der einen Buchstaben an seinem Ende/seinen Enden abschlie\u00dft" ], "synonyms": [ "F\u00fc\u00dfchen, Schraffe" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "floehen0": { "word": "floehen", "senses": [ "(jemanden) von Fl\u00f6hen befreien", "(etwas) gr\u00fcndlich durchsuchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ais": { "word": "Ais", "senses": [ "Musik: Ton mit 475 Hz und alle T\u00f6ne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton erh\u00f6htes A" ], "synonyms": [ "enharmonische Verwechslung: B" ], "antonyms": [ "andere T\u00f6ne: C, D, E, F, G, A, H", "erh\u00f6hte: Cis, Dis, Eis, Fis, Gis, His", "verminderte: Ces, Des, Es, Fes, Ges, As, B" ], "num_translations": 6 }, "schriftgroesse": { "word": "Schriftgroesse", "senses": [ "Linguistik: Gr\u00f6\u00dfe der Schriftzeichen" ], "synonyms": [ "Schriftgrad" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schraffe": { "word": "Schraffe", "senses": [ "ein Strich aus mehreren parallelen Strichen", "in manchen Druckschriften der Querstrich, der einen Buchstaben an seinem Ende/seinen Enden abschlie\u00dft" ], "synonyms": [ "Serife" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "morganatisch": { "word": "morganatisch", "senses": [ "veraltet, von Ehen: nicht standesgem\u00e4\u00df" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "afroamerikanisch": { "word": "afroamerikanisch", "senses": [ "Afrika und Amerika gleicherma\u00dfen betreffend", "von Menschen: von afrikanischen Vorfahren abstammend, aber in Amerika lebend", "die Afroamerikaner betreffend" ], "synonyms": [ "schwarz" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "feigenkaktus": { "word": "Feigenkaktus", "senses": [ "Biologie: Pflanzenart aus der Familie der Kakteengew\u00e4chse (Cactaceae)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Opuntia ficus-indica" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schriftzug": { "word": "Schriftzug", "senses": [ "besonderes, pers\u00f6nlich gepr\u00e4gtes Schriftbild eines handschriftliches Textes", "kurzes, besonders gestaltetes Schriftbild" ], "synonyms": [ "Duktus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "quamoclit": { "word": "Quamoclit", "senses": [ "botanisch-taxonomisch: Untergattung der Gattung Ipomoea \u201ePrunkwinden\u201c", "botanisch-taxonomisch, veraltet: Gattung der Convolvulaceae \u201eWindengew\u00e4chse\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mittellaenge": { "word": "Mittellaenge", "senses": [ "Linguistik, speziell Typographie: die vertikale Dimension/H\u00f6he, die Kleinbuchstaben wie , , einnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Oberl\u00e4nge, Unterl\u00e4nge" ], "num_translations": 4 }, "oberlaenge": { "word": "Oberlaenge", "senses": [ "Linguistik, speziell Typographie: die vertikale Dimension/H\u00f6he, die bei Kleinbuchstaben wie , , \u00fcber die Mittell\u00e4nge hinausgeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mittell\u00e4nge, Unterl\u00e4nge" ], "num_translations": 4 }, "unterlaenge": { "word": "Unterlaenge", "senses": [ "Linguistik, speziell Typographie: die vertikale Dimension/H\u00f6he, die bei Kleinbuchstaben wie , , unter die Mittell\u00e4nge reicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mittell\u00e4nge, Oberl\u00e4nge" ], "num_translations": 4 }, "tuck": { "word": "Tuck", "senses": [ "regional: Schlag, Streich", "regional: b\u00f6ser, hinterlistiger Streich" ], "synonyms": [ "Streich, Schabernack" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "entschluesselung": { "word": "Entschluesselung", "senses": [ "Handlung, bei der ein zun\u00e4chst nicht lesbarer Text mittels eines Schl\u00fcssels lesbar gemacht wird" ], "synonyms": [ "Dechiffrierung, Decodierung, Entzifferung" ], "antonyms": [ "Verschl\u00fcsselung" ], "num_translations": 6 }, "potschamber": { "word": "Potschamber", "senses": [ "(schw\u00e4bisch, ostmittelbairisch): Nachttopf" ], "synonyms": [ "Hafen, Nachtgeschirr, Nachttopf, Scherm" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "quercus cerris": { "word": "Quercus cerris", "senses": [ "botanisch-taxonomisch: Art der Gattung Quercus \u201eEichen\u201c" ], "synonyms": [ "Burgundische Eiche, Cerreiche, Quercus austriaca, Sereiche, Zerreiche, Zirneiche, Zirnenbaum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "versalie": { "word": "Versalie", "senses": [ "Linguistik: gro\u00dfer Buchstabe" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfbuchstabe, Majuskel, Versal, Versalbuchstabe" ], "antonyms": [ "Gemeine, Kleinbuchstabe, Minuskel" ], "num_translations": 4 }, "inhibieren": { "word": "inhibieren", "senses": [], "synonyms": [ "hemmen, hindern", "verhindern" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "askaris": { "word": "Askaris", "senses": [ "meist im Plural, Biologie: Fadenwurm, der parasit\u00e4r im Verdauungstrakt von Menschen und Tieren lebt" ], "synonyms": [ "Spulwurm", "wissenschaftlich: Ascaris" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bauen0": { "word": "Bauen", "senses": [ "Erstellung eines Baus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abriss" ], "num_translations": 2 }, "beauftragte": { "word": "Beauftragte", "senses": [ "weibliche Person, die mit einem Auftrag oder einer Aufgabe betraut ist, sie erledigen soll und den Auftraggeber eventuell dazu vertritt" ], "synonyms": [ "Abgeordnete, Abgesandte, Agentin, Bevollm\u00e4chtigte, Delegierte, Unterh\u00e4ndlerin, Vertreterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zeitig": { "word": "zeitig", "senses": [ "zu einem relativ fr\u00fchen Zeitpunkt, verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig fr\u00fch", "(\u00f6sterr., ,): von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unreif" ], "num_translations": 10 }, "bollen": { "word": "Bollen", "senses": [ "regional: kugeliger Klumpen, rundliche Verdickung, Knolle", "regional: Exkremente in kugeliger Form", "regional: f\u00fcr Hinterteil, Po, Ges\u00e4\u00df" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bosse": { "word": "Bosse", "senses": [ "Bauwesen: \u00fcberstehendes Material eines an der Stirnseite nicht oder nur grob behauenen Natursteins innerhalb einer Mauer", "Einheit: Volumenma\u00df, entspricht 300 Litern" ], "synonyms": [ "St\u00fcckle" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "brausen": { "word": "Brausen", "senses": [ "von einem starken Wind verursachtes Ger\u00e4usch" ], "synonyms": [ "Rauschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buchse": { "word": "Buchse", "senses": [ "(Elektrotechnik): muffenartiges Teil einer Steckverbindung, meist in Form eines Hohlzylinders, die Raum zur Aufnahme eines Steckers bietet", "(Maschinenbau, Technik): kleinere Halterung oder auch Lager f\u00fcr die Aufnahme einer Achse, eines Kolben oder einer Welle" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stecker" ], "num_translations": 4 }, "butte": { "word": "Butte", "senses": [ "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch, schweizerisch: ein gro\u00dfes Gef\u00e4\u00df", "Karneval: eine b\u00fcttenartige Vorrichtung, um eine Karnevalsrede zu halten" ], "synonyms": [ "B\u00fctte" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "archaeologin": { "word": "Archaeologin", "senses": [ "eine weibliche Person, die in der Arch\u00e4ologie ausgebildet und bewandert ist, sich also mit den materiellen \u00dcberresten vor allem alter Kulturen befasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zwergtaucher": { "word": "Zwergtaucher", "senses": [ "Zoologie: Vogel aus der Familie der Lappentaucher" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bartgeier": { "word": "Bartgeier", "senses": [ "Zoologie: Vogel aus der Familie der Habichtartigen mit auff\u00e4lligen borstigen Federn \u00fcber dem Schnabel" ], "synonyms": [ "L\u00e4mmergeier, Bartadler, Greifadler, Goldgeier, Bartfalk, Berggeier, Beinbrecher, Knochenbrecher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kollusion": { "word": "Kollusion", "senses": [ "Wirtschaft: Verst\u00e4ndigung verschiedener Unternehmen \u00fcber die Absatzmenge und/oder den Preis f\u00fcr G\u00fcter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bluetenblatt": { "word": "Bluetenblatt", "senses": [ "(Botanik): Blattmetamorphose im Bereich der Bl\u00fcte von bedecktsamigen Pflanzen", "(ugs.): Kronblatt oder Perigonblatt einer Bl\u00fcte" ], "synonyms": [ "Petalum oder Tepalum, je nach Bl\u00fctenaufbau" ], "antonyms": [ "Laubblatt" ], "num_translations": 8 }, "polyisobutylen": { "word": "Polyisobutylen", "senses": [ "Chemie, fachsprachlich: Polymer des Isobuten; ein hochviskoser Kunststoff" ], "synonyms": [ "Polyisobuten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "polyisobuten": { "word": "Polyisobuten", "senses": [ "Chemie, fachsprachlich: Polymer des Isobuten; ein hochviskoser Kunststoff" ], "synonyms": [ "Polyisobutylen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "yuan": { "word": "Yuan", "senses": [ "W\u00e4hrungseinheit der Volksrepublik China" ], "synonyms": [ "Kuai" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kaeltepol": { "word": "Kaeltepol", "senses": [ "die k\u00e4lteste Stelle auf der Erde oder einer geographisch definierten Region" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hitzepol" ], "num_translations": 4 }, "verfangen": { "word": "verfangen", "senses": [ "den gew\u00fcnschten oder beabsichtigten Erfolg haben; wirken", "(refl., auch \u00fcbertragen): in etwas h\u00e4ngen bleiben; sich verheddern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "yttererde": { "word": "Yttererde", "senses": [ "ein yttriumhaltiges Mineral", "Yttriumoxid" ], "synonyms": [ "Gadoline, Gadolinerde, Yttria, Yttriumoxid" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zaehfluessig": { "word": "zaehfluessig", "senses": [ "bei Fl\u00fcssigkeiten: von hoher Viskosit\u00e4t, wenig flie\u00dff\u00e4hig" ], "synonyms": [ "dickfl\u00fcssig, viskos, visk\u00f6s" ], "antonyms": [ "d\u00fcnnfl\u00fcssig, flie\u00dff\u00e4hig" ], "num_translations": 4 }, "schnurren": { "word": "schnurren", "senses": [ "ein gleichm\u00e4\u00dfiges, ratterndes, klapperndes, summendes Ger\u00e4usch von sich geben", "von Katzen: einen charakteristischen, rasselnden Laut von sich geben, der Wohlbehagen oder Stress signalisiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "erdaepfelsalat": { "word": "Erdaepfelsalat", "senses": [ "regional: Salat aus (gekochten) Kartoffeln" ], "synonyms": [ "Kartoffelsalat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "handschriftlich": { "word": "handschriftlich", "senses": [ "mit der Hand schreibend/geschrieben", "in Form einer Handschrift vorliegend, aus einer Handschrift stammend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "maschinenschriftlich" ], "num_translations": 8 }, "bruchkraut": { "word": "Bruchkraut", "senses": [ "Botanik: Vertreter der Gattung Herniaria aus der Familie der Nelkengew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Harnkraut" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brechwurzel": { "word": "Brechwurzel", "senses": [ "Botanik: s\u00fcdamerikanische Pflanze, aus deren Wurzel man ein Brechmittel herstellen kann" ], "synonyms": [ "Ipecacuanha, Ruhrkraut, wissenschaftlich: Carapichea ipecacuanha" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "za": { "word": "ZA", "senses": [ "Fachzeitschrift der Altorientalistik (Zeitschrift f\u00fcr Assyriologie und Vorderasiatische Arch\u00e4ologie)", "Zollamt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hingabe": { "word": "Hingabe", "senses": [ "starke Leidenschaft f\u00fcr etwas; starke innere Ber\u00fchrung durch etwas", "ausgepr\u00e4gte Bereitschaft, sich f\u00fcr etwas bis zur Selbstaufopferung einzusetzen" ], "synonyms": [ "Leidenschaft", "Aufopferung" ], "antonyms": [ "Gleichg\u00fcltigkeit" ], "num_translations": 8 }, "wg": { "word": "WG", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr: Wohngemeinschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brechnuss": { "word": "Brechnuss", "senses": [ "Botanik: s\u00fcdamerikanischer immergr\u00fcner Baum der Gattung Strychnos", "Botanik: speziell der Baum Strychnos nux-vomica", "Samen von 1 und 2", "Trivialname der Purgiernuss" ], "synonyms": [ "Kr\u00e4henauge", "Purgiernuss, wissenschaftlich: Jatropha curcas" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "braunwurz": { "word": "Braunwurz", "senses": [ "Botanik: Vertreter der Gattung Scrophularia" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "monosyllabisch": { "word": "monosyllabisch", "senses": [ "Linguistik: nur aus einer Silbe bestehend" ], "synonyms": [ "einsilbig" ], "antonyms": [ "polysyllabisch" ], "num_translations": 4 }, "boldo": { "word": "Boldo", "senses": [ "Botanik: Strauch aus der Familie der Monimiengew\u00e4chse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bokharaklee": { "word": "Bokharaklee", "senses": [ "Botanik: Trivialname des wei\u00dfen Steinklees" ], "synonyms": [ "wei\u00dfer Steinklee, wei\u00dfer Honigklee" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "exodus": { "word": "Exodus", "senses": [ "(Religion, kein Plural): das 2. Buch Mose im j\u00fcdischen Tanach beziehungsweise im Altes Alten Testament; die Beschreibung des israelitischen Auszugs aus \u00c4gypten", "bildungssprachlich: Vorgang, bei dem Menschen ein Gebiet, ein Land verlassen" ], "synonyms": [ "zweites Buch Mose", "Auszug" ], "antonyms": [ "Genesis, Levitikus, Numeri, Deuteronomium" ], "num_translations": 10 }, "blutwurz": { "word": "Blutwurz", "senses": [ "Botanik: Pflanze aus der Gattung der Fingerkr\u00e4uter" ], "synonyms": [ "Aufrechtes Fingerkraut, Birkwurzel, Dilledapp, Natternwurz, Rotwurz, Ruhrwurz, Siebenfinger, Tormentill, wissenschaftlich: Potentilla erecta" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "blasentang": { "word": "Blasentang", "senses": [ "Botanik: Braunalge mit gasgef\u00fcllten Schwimmblasen im Thallus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bischofskraut": { "word": "Bischofskraut", "senses": [ "Botanik: Vertreter der Gattung Ammi aus der Familie der Doldenbl\u00fcter" ], "synonyms": [ "Ammei, Khella, Zahnstocherkraut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "braut in haaren": { "word": "Braut in Haaren", "senses": [ "Aus dem Mittelmeerraum stammende Heil- und Zierpflanze der Art Nigella damascena aus der Familie der Hahnenfu\u00dfgew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Gretl in der Stauden, Gretchen im Busch, Venushaarige, Damaszener Schwarzk\u00fcmmel, Damaszener K\u00fcmmel, Garten-Schwarzk\u00fcmmel, Jungfer in der Wiesen, Jungfer im Grase, Jungfer im Gr\u00fcnen", "wissenschaftlich: Nigella damascena" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "birngruen": { "word": "Birngruen", "senses": [ "Botanik: immergr\u00fcne Pflanze aus der Familie der Heidekrautgew\u00e4chse (Orthilia secunda)" ], "synonyms": [ "nickendes Wintergr\u00fcn, einseitswendiges Wintergr\u00fcn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "risikoavers": { "word": "risikoavers", "senses": [ "fachsprachlich: Risiken vermeidend; sich um die Verringerung von Risiken bem\u00fchend" ], "synonyms": [ "risikoscheu, vorsichtig" ], "antonyms": [ "risikoaffin, risikofreudig" ], "num_translations": 6 }, "sau-": { "word": "sau-", "senses": [ "Wortbildungselement, das in Verbindung mit Adjektiven eine Verst\u00e4rkung der bezeichneten Eigenschaft ausdr\u00fcckt", "Wortbildungselement, das in Verbindung mit Substantiven eine pejorative Bedeutung annimmt", "Wortbildungselement, das in Verbindung mit Substantiven einen besonders hohen Erf\u00fcllungsgrad anzeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gebein": { "word": "Gebein", "senses": [ "(gehoben): Knochen, Skelett des lebenden Menschen", "(gehoben, Plural): sterbliche Reste, besonders Knochen; Skelett eines Toten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "beinbrech": { "word": "Beinbrech", "senses": [ "Botanik: gelb bl\u00fchende Pflanze aus der Gattung Narthecium, die vor allem in Mooren w\u00e4chst" ], "synonyms": [ "\u00c4hrenlilie, gelbe Moorlilie, wissenschaftlich: Narthecium ossifragum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blaukissen": { "word": "Blaukissen", "senses": [ "Botanik: blau bl\u00fchender Vertreter der Gattung Aubrieta" ], "synonyms": [ "Aubrietie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "borstgras": { "word": "Borstgras", "senses": [ "Botanik: kleinw\u00fcchsiges, borstiges Gras der Art Nardus stricta" ], "synonyms": [ "B\u00fcrstling, Hirschhaar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "allenstein": { "word": "Allenstein", "senses": [ "eine Stadt in Ostpreu\u00dfen", "eine Stadt in Polen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "endloesung": { "word": "Endloesung", "senses": [ "veraltet: die endg\u00fcltige L\u00f6sung 1, 2 einer Frage oder Aufgabe", "(kPl., ,): euphemistisch, nationalsozialistischer Sprachgebrauch: Genozid an den europ\u00e4ischen Juden (verk\u00fcrzt f\u00fcr \u201eEndl\u00f6sung der Judenfrage\u201c)", "Chemie, veraltend: eine nach mehrfaches L\u00f6sen schlie\u00dflich erreichte L\u00f6sung 3 (Gemisch)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zwischenl\u00f6sung" ], "num_translations": 6 }, "waeschespinne": { "word": "Waeschespinne", "senses": [ "Gestell zum Aufh\u00e4ngen sowie Trocknen von nasser und feuchter W\u00e4sche." ], "synonyms": [ "Stewi, W\u00e4schepilz, W\u00e4scheschirm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buerzel": { "word": "Buerzel", "senses": [ "Ornithologie: Oberseite der Schwanzwurzel bzw. hintere R\u00fcckenpartie eines Vogels" ], "synonyms": [ "Sterz" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tripmadam": { "word": "Tripmadam", "senses": [ "Botanik: Trivialname der Felsen-Fetthenne" ], "synonyms": [ "Felsen-Fetthenne, Felsen-Mauerpfeffer, wissenschaftlich: Sedum rupestre" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "blauregen": { "word": "Blauregen", "senses": [ "Botanik: Pflanze aus der Familie der Schmetterlingsbl\u00fctler mit blauen Bl\u00fctentrauben" ], "synonyms": [ "Wisterie, Glyzinie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gesamtzahl": { "word": "Gesamtzahl", "senses": [ "alle einzelnen Objekte zusammen" ], "synonyms": [ "Gesamtmenge, Summe" ], "antonyms": [ "Einzelner" ], "num_translations": 4 }, "eintausendzweihundert": { "word": "eintausendzweihundert", "senses": [ "die Kardinalzahl, die sich aus Addition von tausend und zweihundert ergibt; zw\u00f6lf mal hundert" ], "synonyms": [ "tausendzweihundert, zw\u00f6lfhundert" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwoelfhundert": { "word": "zwoelfhundert", "senses": [ "die Kardinalzahl, die sich aus Addition von tausend und zweihundert ergibt; zw\u00f6lf mal hundert" ], "synonyms": [ "tausendzweihundert, eintausendzweihundert" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "buergerkrone": { "word": "Buergerkrone", "senses": [ "die w:Corona Corona Civica, ein Kranz aus Eichenbl\u00e4ttern, eine der h\u00f6chsten milit\u00e4rischen Auszeichnungen im R\u00f6mischen Reich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bilingue": { "word": "Bilingue", "senses": [ "Linguistik: Text, der in zwei Sprachen verfasst ist" ], "synonyms": [ "Bilinguis, Biskript" ], "antonyms": [ "Trilingue/Trilinguis, Triskript" ], "num_translations": 4 }, "vallisnerie": { "word": "Vallisnerie", "senses": [ "Botanik: Vertreter der Gattung Vallisneria aus der Familie der Froschl\u00f6ffelgew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Wasserschraube" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "filtertuete": { "word": "Filtertuete", "senses": [ "T\u00fcte aus Flie\u00dfpapier, die man in den Kaffeefilter legt" ], "synonyms": [ "Kaffeefilter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "xenographie": { "word": "Xenographie", "senses": [ "Linguistik: Schreibung eines fremdsprachigen Ausdrucks wie in der Herkunftssprache und gleichzeitig Aussprache wie in der eigenen Sprache.", "\u201eKunde fremden (ausl\u00e4ndischen) Schriftentums\u201c beziehungsweise \u201efremder Schriftarten\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verdauungsapparat": { "word": "Verdauungsapparat", "senses": [ "Anatomie: das Organsystem zur Aufnahme, der Verdauung und der Ausscheidung der Nahrung" ], "synonyms": [ "Verdauungstrakt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "drille": { "word": "Drille", "senses": [ "(Landwirtschaft): S\u00e4maschine" ], "synonyms": [ "S\u00e4maschine, Drillmaschine" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dutte": { "word": "Dutte", "senses": [ "bairisch: weibliche Brust", "bairisch: Saugstelle f\u00fcr Jungtiere bei weiblichen S\u00e4ugetieren, Zitze" ], "synonyms": [ "Ges\u00e4uge, Zitze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "effekten0": { "word": "Effekten", "senses": [ "Wirtschaft: kapitalmarktf\u00e4hige Wertpapiere", "(va., :): Habseligkeiten; pers\u00f6nliche Sachen, die bei Aufnahme in psychiatrischen Krankenh\u00e4usern und Haftanstalten abgegeben werden m\u00fcssen" ], "synonyms": [ "Wertpapiere" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "yagiantenne": { "word": "Yagiantenne", "senses": [ "Richtantenne zum Senden und Empfangen von Ultrakurzwellen" ], "synonyms": [ "Yagi-Uda-Antenne" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tg": { "word": "TG", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr technisches Gymnasium", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Thurgau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "triskript": { "word": "Triskript", "senses": [ "Linguistik: Text, der in drei Sprachen verfasst ist" ], "synonyms": [ "Trilingue, Trilinguis" ], "antonyms": [ "Bilingue/Bilinguis, Biskript" ], "num_translations": 4 }, "blutgeld": { "word": "Blutgeld", "senses": [ "das durch einen Mord oder eine andere Gewalttat erworbene Geld", "den Verwandten eines Mordopfers als Entsch\u00e4digung zu zahlendes Geld" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dreissigmal": { "word": "dreissigmal", "senses": [ "bestimmtes Wiederholungszahlwort: drei\u00dfig Male; zehnmal und zwanzig weitere Male" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sechzigmal": { "word": "sechzigmal", "senses": [ "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): sechzig Male" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "einhundertmal": { "word": "einhundertmal", "senses": [ "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): einhundert Male" ], "synonyms": [ "hundertmal" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "tausendmal": { "word": "tausendmal", "senses": [ "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): tausend Male", "(ugs., :): h\u00e4ufige, viele Male" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "maturant": { "word": "Maturant", "senses": [ "ein Sch\u00fcler, der die Matura absolviert oder bereits absolviert hat" ], "synonyms": [ "in Deutschland: Abiturient; in der Schweiz: Maturand" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "beliebtheit": { "word": "Beliebtheit", "senses": [ "Eigenschaft, beliebt zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brueckenpfeiler": { "word": "Brueckenpfeiler", "senses": [ "Pfeiler, der eine Br\u00fccke tr\u00e4gt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bruchstueck": { "word": "Bruchstueck", "senses": [ "abgebrochener Teil eines Gegenstandes; Teil eines zerbrochenen Gegenstandes", "\u00fcbertragen: einzelner, unvollendeter Teil (eines Werkes)" ], "synonyms": [ "Bruchteil", "Fragment" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fischfang": { "word": "Fischfang", "senses": [ "das Fangen von Fischen" ], "synonyms": [ "Fischen, Fischerei" ], "antonyms": [ "Jagd" ], "num_translations": 12 }, "kartenhaus": { "word": "Kartenhaus", "senses": [ "aus Spielkarten oder \u00c4hnlichem errichtetes H\u00e4uschen", "zur Aufbewahrung von Seekarten dienender Raum auf der Kommandobr\u00fccke eines Schiffes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aussterben": { "word": "Aussterben", "senses": [ "Biologie: Verschwinden einer Art in ihrem Ansiedlungsgebiet durch das Sterben aller Individuen dieser Art" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Extinktion" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schriftlos": { "word": "schriftlos", "senses": [ "Linguistik: nicht verschriftet, nicht \u00fcber ein Schriftsystem verf\u00fcgend", "nicht in schriftlicher Form abgefasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verschriftet", "schriftlich" ], "num_translations": 4 }, "eukaryota": { "word": "Eukaryota", "senses": [ "(Biologie): Dom\u00e4ne der Lebewesen, deren Vertreter aus Zellen mit einem echten Zellkern bestehen" ], "synonyms": [ "Eukaryoten, mehrzellige Lebewesen" ], "antonyms": [ "Prokaryota" ], "num_translations": 0 }, "scheppern": { "word": "scheppern", "senses": [ "(intrans.): in kurzer Folge blecherne helle T\u00f6ne verursachen oder erzeugen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hundertste": { "word": "hundertste", "senses": [ "Ordnungszahl: nach dem oder der neunundneunzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hundert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "einhundertste": { "word": "einhundertste", "senses": [ "Ordnungszahl: nach dem oder der neunundneunzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle einhundert" ], "synonyms": [ "hundertste" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "feime": { "word": "Feime", "senses": [ "Landwirtschaft: im Freien sorgf\u00e4ltig aufgesetzter Haufen von Getreide, Heu oder Stroh, der zum Schutz gegen Regen mit Stroh oder einer wasserdichten Decke abgedeckt ist" ], "synonyms": [ "Schober, Triste" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "feste1": { "word": "Feste", "senses": [], "synonyms": [ "Burg, Festung", "Firmament, Himmelsgew\u00f6lbe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einhunderterste": { "word": "einhunderterste", "senses": [ "Ordnungszahl: nach dem oder der hundertsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hunderteins" ], "synonyms": [ "hunderterste" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "hunderterste": { "word": "hunderterste", "senses": [ "Ordnungszahl: nach dem oder der hundertsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hunderteins" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "fischen0": { "word": "Fischen", "senses": [ "das gewerbliche oder hobbym\u00e4\u00dfige Fangen von Fisch mit Netz, Reuse oder Angelrute (auch andere Herangehensweise, um an Fisch, zum Verzehr, zu gelangen)" ], "synonyms": [ "Angeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "flachlaender": { "word": "Flachlaender", "senses": [ "Person, die ein Flachland bewohnt" ], "synonyms": [ "Flachlandbewohner" ], "antonyms": [ "Bergbewohner, Hochlandbewohner, Hochl\u00e4nder" ], "num_translations": 4 }, "texten": { "word": "texten", "senses": [ "Text verfassen, Text schreiben" ], "synonyms": [ "schreiben, abfassen, aufschreiben", "Mobilfunk, Internet, auf Kurznachrichten bezogen: simsen, SMSen", "labern, quasseln, quatschen, sabbeln, salbadern, schwafeln, seiern, s\u00fclzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maturantin": { "word": "Maturantin", "senses": [ "Sch\u00fclerin, welche die Matura absolviert oder bereits absolviert hat" ], "synonyms": [ "in Deutschland: Abiturientin; in der Schweiz: Maturandin" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "salzmuehle": { "word": "Salzmuehle", "senses": [ "Haushalt, K\u00fcche: eine M\u00fchle (ein mechanisches oder elektromechanisches Ger\u00e4t) zum Mahlen von Salz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pfefferm\u00fchle" ], "num_translations": 4 }, "karpell": { "word": "Karpell", "senses": [ "Botanik: das Organ der Bl\u00fcte, das die Samenanlagen tr\u00e4gt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "parteiisch": { "word": "parteiisch", "senses": [ "einseitig f\u00fcr eine Person oder Gruppe eingestellt" ], "synonyms": [ "befangen, parteilich, voreingenommen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hyperbel": { "word": "Hyperbel", "senses": [ "rhetorisches Stilmittel der \u00dcbertreibung", "Mathematik: eine Kurve, die aus zwei zueinander symmetrischen, sich ins Unendliche erstreckenden \u00c4sten besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ellipse, Parabel" ], "num_translations": 6 }, "lindenbaum": { "word": "Lindenbaum", "senses": [ "Laubbaum der biologischen Gattung Tilia; Linde" ], "synonyms": [ "Linde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "steinen": { "word": "Steinen", "senses": [ "eine Gemeinde in Baden-W\u00fcrttemberg, Deutschland", "eine Gemeinde in Rheinland-Pfalz, Deutschland", "eine Gemeinde in Kanton Schwyz, Schweiz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "invariant": { "word": "invariant", "senses": [ "gehoben: nicht ver\u00e4nderlich; sich bei wechselnden Bedingungen nicht ver\u00e4ndernd", "Mathematik: sich durch Transformation nicht \u00e4ndernd" ], "synonyms": [ "unver\u00e4nderlich" ], "antonyms": [ "variant" ], "num_translations": 6 }, "toedlich": { "word": "toedlich", "senses": [ "auch \u00fcbertragen: zum Tod f\u00fchrend; den Tod zur Folge habend", "nur attributiv: ausgepr\u00e4gt; heftig", "nur adverbial: sehr; in heftiger Weise" ], "synonyms": [ "fatal, letal" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "idempotent": { "word": "idempotent", "senses": [ "Mathematik, von Elementen einer Gruppe: mit sich selbst verkn\u00fcpft wieder sich selbst ergebend (x*x=x)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "injektiv0": { "word": "injektiv", "senses": [ "Mathematik; bei Abbildungen: verschiedenen Elementen der Definitionsmenge verschiedene Bilder zuordnend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gewichtig": { "word": "gewichtig", "senses": [ "(veraltend, :): von gro\u00dfem Gewicht", "(\u00fcbertr., :): von gro\u00dfer Bedeutung" ], "synonyms": [ "schwerwiegend" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fachfrau": { "word": "Fachfrau", "senses": [ "weibliche Person, die in einem bestimmten Fach ausgebildet ist und entsprechende Kenntnisse hat" ], "synonyms": [ "As, Autorit\u00e4t, Eingeweihte, Expertin, Fachgr\u00f6\u00dfe, Fachm\u00e4nnin, Gr\u00f6\u00dfe, Insider, Kanone, Kapazit\u00e4t, Kennerin, K\u00f6nnerin, Koryph\u00e4e, Kundige, Ph\u00e4nomen, Praktikerin, Profi, Routinier, Sachkennerin, Sachkundige, Sachverst\u00e4ndige, Spezialistin" ], "antonyms": [ "Laie" ], "num_translations": 4 }, "schriftverwendung": { "word": "Schriftverwendung", "senses": [ "Linguistik: Nutzung der M\u00f6glichkeit zu schreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sprachsystem" ], "num_translations": 4 }, "schriftgebrauch": { "word": "Schriftgebrauch", "senses": [ "Linguistik: Nutzung der M\u00f6glichkeit zu schreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schriftlosigkeit" ], "num_translations": 4 }, "berechenbar": { "word": "berechenbar", "senses": [ "keine Steigerung; von Resultaten oder \u00c4hnlichem: sich berechnen lassend", "durch \u00dcberlegung voraussehbar; in seiner Wirkung oder seinem Handeln absch\u00e4tzbar" ], "synonyms": [ "kalkulierbar", "erwartbar, vorhersagbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unzufriedenheit": { "word": "Unzufriedenheit", "senses": [ "Zustand, in dem man mit dem Gegebenen, den Verh\u00e4ltnissen und Bedingungen, dem Vorhandenen und Erreichten nicht einverstanden ist" ], "synonyms": [ "Missfallen, gehoben, veraltend: Ungen\u00fcgen" ], "antonyms": [ "Zufriedenheit" ], "num_translations": 12 }, "saekulum": { "word": "Saekulum", "senses": [ "gehoben: Zeitraum von einhundert Jahren" ], "synonyms": [ "Jahrhundert" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "politikerin": { "word": "Politikerin", "senses": [ "weibliche Person, die (beruflich) in der Politik t\u00e4tig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "kruemmen": { "word": "kruemmen", "senses": [ "(trans., :): krumm machen", "(refl., :): (allm\u00e4hlich) krumm werden", "(refl., :): eine ungerade K\u00f6rperhaltung annehmen", "(refl., :): im Verlauf ungerade werden, in Kurven/Biegungen verlaufen, einen Bogen machen" ], "synonyms": [ "beugen, biegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anfreunden": { "word": "anfreunden", "senses": [ "(refl., :): mit jemandem eine Freundschaft eingehen, Freundschaft schlie\u00dfen; jemandes Freund werden", "(refl., :): etwas akzeptieren, sich an etwas gew\u00f6hnen, mit etwas zurechtkommen, sich mit etwas vertraut machen" ], "synonyms": [ "befreunden", "sich abfinden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "yttriumoxid": { "word": "Yttriumoxid", "senses": [ "chemische Verbindung, Oxid des Yttriums" ], "synonyms": [ "Yttererde, Yttriumsesquioxid" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "knueppel": { "word": "Knueppel", "senses": [ "dicker Stock, der meist als Schlagwaffe verwendet wird", "in Berlin und Umgebung eine Backware \u00e4hnlich einer Schrippe: Br\u00f6tchen aber zus\u00e4tzlich mit Milch hergestellt" ], "synonyms": [ "Knittel/Kn\u00fcttel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "freigeben": { "word": "freigeben", "senses": [ "(trans.): etwas (ein Produkt, Objekt einer Kontrolle) als benutzbar/verf\u00fcgbar erkl\u00e4ren", "jemanden aus der Haft entlassen", "eine Bindung l\u00f6sen", "jemandem Freizeit, Urlaub geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zur\u00fcckbehalten, einbehalten" ], "num_translations": 6 }, "ausspruch": { "word": "Ausspruch", "senses": [ "eine kurze, wichtige Aussage, oft von ber\u00fchmten Menschen", "Recht: Mitteilung, Entscheidung einer juristischen Instanz oder juristisch relevante (Willens-)Erkl\u00e4rung einer Person" ], "synonyms": [ "Diktum, Spruch", "Spruch, Urteil, Entscheidung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "silozi": { "word": "Silozi", "senses": [ "eine in Sambia und Simbabwe vom Volk der Lozi gesprochene Bantusprache" ], "synonyms": [ "Kololo, Lozi, Rotse, Rozi, Rutse, Tozvi" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schriftwechsel": { "word": "Schriftwechsel", "senses": [ "Austausch von Schreiben", "Linguistik, speziell Schriftlinguistik: Austausch eines Schriftsystems gegen ein anderes in einer Gemeinschaft" ], "synonyms": [ "Korrespondenz, Schriftverkehr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schriftverkehr": { "word": "Schriftverkehr", "senses": [ "Austausch von Schreiben" ], "synonyms": [ "Korrespondenz, Schriftwechsel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hundertundzweite": { "word": "hundertundzweite", "senses": [ "Ordnungszahl: nach dem oder der hundertersten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hundertzwei" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "zweihundertste": { "word": "zweihundertste", "senses": [ "Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle zweihundert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "fuenfhundertste": { "word": "fuenfhundertste", "senses": [ "Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle f\u00fcnfhundert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "tausendste": { "word": "tausendste", "senses": [ "Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle tausend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "schriftentwicklung": { "word": "Schriftentwicklung", "senses": [ "Linguistik: Geschichte einer Schrift/der Schrift", "Typographie, Konzipierung/Entwicklung einer Schrift" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vom hundertsten ins tausendste kommen": { "word": "vom Hundertsten ins Tausendste kommen", "senses": [ "(ugs., :): (beim Sprechen) vom eigentlichen Thema oder Problem abkommen, abschweifen" ], "synonyms": [ "vom H\u00f6lzchen aufs St\u00f6ckchen kommen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lappe": { "word": "Lappe", "senses": [ "veraltend, teils als abwertend empfunden, nur Plural: ein eingeborenes Volk, das im Norden Finnlands, Schwedens und Norwegens lebt", "veraltend, teils als abwertend empfunden: ein Angeh\u00f6riger des gleichnamigen Volkes" ], "synonyms": [ "Same, Sami, Saami" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "taenzer": { "word": "Taenzer", "senses": [ "Person, die (beruflich) tanzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nichtt\u00e4nzer" ], "num_translations": 10 }, "oxidation": { "word": "Oxidation", "senses": [ "veraltet, Chemie: chemische Reaktion eines Stoffs mit Sauerstoff oder mit der Entwicklung von Flammen", "Chemie: chemische Reaktion, bei der ein Reaktand Elektronen abgibt" ], "synonyms": [ "Verbrennung, Verkohlung" ], "antonyms": [ "Reduktion" ], "num_translations": 10 }, "schlachter": { "word": "Schlachter", "senses": [ "vor allem in Norddeutschland: (m\u00e4nnliche) Person, die beruflich Tiere schlachtet, zerlegt und verarbeitet" ], "synonyms": [ "Fleischer, Fleischhacker, Fleischhauer, Metzger" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "oxydation": { "word": "Oxydation", "senses": [ "Chemie: chemischen Verbindung mit Sauerstoff; Reaktion, Verbindung eines chemischen Elements", "Chemie, Physik: Vorgang bei dem eine Verbindung ein Elektron abgibt, die wiederum von einer anderen Verbindung aufgenommen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "lappin": { "word": "Lappin", "senses": [ "veraltend, teils als abwertend empfunden: eine Angeh\u00f6rige des eingeborenen Volkes der Lappen" ], "synonyms": [ "Samin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "venushaar": { "word": "Venushaar", "senses": [ "Botanik: Farn aus der Gattung Adiantum" ], "synonyms": [ "Frauenhaarfarn, wissenschaftlich: Adiantum capillus-veneris" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verbene": { "word": "Verbene", "senses": [ "Botanik: Vertreter der Gattung Verbena" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vogelknoeterich": { "word": "Vogelknoeterich", "senses": [ "Botanik: einj\u00e4hrige Pflanze aus der Gattung Polygonum, Heilkraut" ], "synonyms": [ "Blutkraut, Hansel am Weg, Tausendknotenkraut, Vogelgras, Wegetritt" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "maximieren": { "word": "maximieren", "senses": [ "(trans., Mathematik): auf ein H\u00f6chstma\u00df (Maximum) bringen", "(umgangssprachlich): etwas gr\u00f6\u00dfer machen, als es ist" ], "synonyms": [ "maximalisieren" ], "antonyms": [ "minimieren" ], "num_translations": 8 }, "bewaffnen": { "word": "bewaffnen", "senses": [ "jemanden, sich oder etwas mit Waffen ausstatten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entwaffnen" ], "num_translations": 8 }, "missfallen": { "word": "missfallen", "senses": [ "(trans., ft=Dativ): nicht gefallen, einen schlechten Eindruck machen, abgelehnt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gefallen" ], "num_translations": 6 }, "bierdose": { "word": "Bierdose", "senses": [ "Dose zur Aufbewahrung von Bier" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entwaffnen": { "word": "entwaffnen", "senses": [ "jemandem die Waffe wegnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bewaffnen" ], "num_translations": 6 }, "ausspucken": { "word": "ausspucken", "senses": [ "(trans., :): etwas aus dem Mund sto\u00dfen", "(intrans., :): Speichel aus dem Mund aussto\u00dfen" ], "synonyms": [ "ausspeien" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "orten0": { "word": "orten", "senses": [], "synonyms": [ "ausmachen, lokalisieren" ], "antonyms": [ "verlieren" ], "num_translations": 12 }, "panzern": { "word": "panzern", "senses": [ "(trans., refl.): mit einem Panzer/einer R\u00fcstung verst\u00e4rken/befestigen, widerstandsf\u00e4hig machen", "(refl., \u00fcbertragen): sich unempfindlich machen gegen etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "milchdose": { "word": "Milchdose", "senses": [ "Dose zur Aufbewahrung von Milch" ], "synonyms": [ "Milchb\u00fcchse" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "coladose": { "word": "Coladose", "senses": [ "Dose zur Aufbewahrung von Cola" ], "synonyms": [ "Colab\u00fcchse" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "phonographie": { "word": "Phonographie", "senses": [ "(Linguistik): Wiedergabe von W\u00f6rtern durch Lautzeichen, das hei\u00dft einzelne graphische Zeichen (= Phonogramme), die f\u00fcr Sprachlaute stehen" ], "synonyms": [ "Lautschrift" ], "antonyms": [ "Logografie/Logographie" ], "num_translations": 2 }, "segmentalschrift": { "word": "Segmentalschrift", "senses": [ "Linguistik: Schrift, bei der nur die Konsonanten, aber nicht die Vokale geschrieben werden" ], "synonyms": [ "Konsonantenschrift" ], "antonyms": [ "Begriffsschrift, Silbenschrift, Wortschrift" ], "num_translations": 4 }, "kleber": { "word": "Kleber", "senses": [ "umgangssprachlich: Substanz, die genutzt werden kann, um zwei Teile miteinander zu verbinden", "(Fachsprache): aus dem Korn des Weizens gewinnbare klebrige Masse" ], "synonyms": [ "Klebstoff" ], "antonyms": [ "L\u00f6sungsmittel" ], "num_translations": 0 }, "weltanschaulich": { "word": "weltanschaulich", "senses": [ "hinsichtlich einer Weltanschauung, auf einer Weltanschauung beruhend" ], "synonyms": [ "ideologisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pergamon": { "word": "Pergamon", "senses": [ "antike Stadt in der T\u00fcrkei" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einpreisen": { "word": "einpreisen", "senses": [ "(Marktwirtschaft, B\u00f6rse): den k\u00fcnftigen Preis oder Kurs auf Grund von erwarteten Ereignissen ber\u00fccksichtigen und damit vorwegnehmen" ], "synonyms": [ "einkalkulieren, eskomptieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pergamener0": { "word": "Pergamener", "senses": [ "auf die antike Stadt Pergamon bezogen" ], "synonyms": [ "pergamenisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pergamenisch": { "word": "pergamenisch", "senses": [ "auf die antike Stadt Pergamon bezogen" ], "synonyms": [ "Pergamener" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "staatschef": { "word": "Staatschef", "senses": [ "Politik: Person, die einem Staat vorsteht" ], "synonyms": [ "Staatsoberhaupt" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "goliath": { "word": "Goliath", "senses": [ "riesenhafter Mensch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "gerontokratie": { "word": "Gerontokratie", "senses": [ "Geschichte, Ethnologie: Herrschaftsform eines sozialen und politischen Systems, bei dem die Entscheidungsgewalt von \u00e4lteren, erfahrenen Personen ausge\u00fcbt wird", "Politik: Herrschaft einer \u00fcberalterten, privilegierten F\u00fchrungsschicht, die durch Erstarrung und politischen Unbeweglichkeit gekennzeichnet ist" ], "synonyms": [ "Altenherrschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "beize": { "word": "Beize", "senses": [ "chemische L\u00f6sung zur Oberfl\u00e4chenbehandlung von Werkstoffen", "chemische L\u00f6sung zur Behandlung von Saatgut gegen Sch\u00e4dlinge", "K\u00fcche: Zubereitung, in die Fleisch eingelegt wird, um Geschmack zu verleihen oder zu entziehen", "Jagd: Jagd mit Hilfe von abgerichteten Greifv\u00f6geln" ], "synonyms": [ "Beizmittel", "Marinade", "Beizjagd" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "habichtskraut": { "word": "Habichtskraut", "senses": [ "Botanik: Vertreter der Gattung Hieracium aus der Familie der Korbbl\u00fctler" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "staatsdienst": { "word": "Staatsdienst", "senses": [ "berufliche T\u00e4tigkeit bei einer Institution des Staates" ], "synonyms": [ "\u00f6ffentlicher Dienst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hechtkraut": { "word": "Hechtkraut", "senses": [ "Botanik: Vertreter der Gattung Pontederia aus der Familie der Wasserhyazinthen", "Botanik: Trivialname der Krebsschere" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trance": { "word": "Trance", "senses": [ "(durch Hypnose, Suggestion, Drogen, religi\u00f6ser Ekstase oder dergleichen herbeigef\u00fchrter) ver\u00e4nderter Bewusstseinszustand, der einhergeht mit einer Bewusstseinstr\u00fcbung (Einschr\u00e4nkung der freien Willensbestimmung und einer ungenauen Wahrnehmung der Umwelt) und dem eines D\u00e4mmerzustands \u00e4hnelt", "D\u00e4mmerzustand zwischen Wachsein und Schlaf" ], "synonyms": [ "D\u00e4mmerschlaf" ], "antonyms": [ "Ohnmacht", "Schlaf, Wachsein" ], "num_translations": 6 }, "tauglich": { "word": "tauglich", "senses": [ "von Personen oder Sachen: f\u00fcr etwas geeignet" ], "synonyms": [ "anwendbar, bef\u00e4higt, brauchbar, einsetzbar, geeignet, fit, n\u00fctzlich, pr\u00e4destiniert, praktikabel, probat, qualifiziert, verwendbar, verwendungsf\u00e4hig" ], "antonyms": [ "unbrauchbar, ungeeignet, unqualifiziert" ], "num_translations": 12 }, "gestalten0": { "word": "Gestalten", "senses": [ "Prozess der Gestaltung, (gezielte) Bearbeitung" ], "synonyms": [ "Entwerfen, Formen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "blechdose": { "word": "Blechdose", "senses": [ "aus Blech gefertigte Dose" ], "synonyms": [ "Blechb\u00fcchse" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aufdonnern": { "word": "aufdonnern", "senses": [ "(reflexiv, salopp): sich \u00fcbertrieben fein kleiden, oftmals mit schlechtem Geschmack, stark geschminkt und \u00fcberladen mit Accessoires", "(salopp): etwas herrichten, damit es einen ins Auge fallenden Eindruck macht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dosenbier": { "word": "Dosenbier", "senses": [ "Getr\u00e4nk: In Dosen abgef\u00fclltes Bier" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "a.d.": { "word": "a.D.", "senses": [ "au\u00dfer au\u00dfer Dienst" ], "synonyms": [ "a. D." ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "konzertieren": { "word": "konzertieren", "senses": [ "(trans., ,): Musik: ein Konzert geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nonkonform": { "word": "nonkonform", "senses": [ "nicht \u00fcbereinstimmend, abweichend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "konform" ], "num_translations": 4 }, "interregnum": { "word": "Interregnum", "senses": [ "\u00dcbergangsregierung, vorl\u00e4ufige Regierung", "der Zeitraum, w\u00e4hrenddessen eine solche Regierung herrscht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trassat": { "word": "Trassat", "senses": [ "(Wirtschaft): der zur Bezahlung eines Wechsels Verpflichtete" ], "synonyms": [ "Bezogener, Wechselschuldner" ], "antonyms": [ "Beg\u00fcnstigter, Remittent" ], "num_translations": 14 }, "landstrich": { "word": "Landstrich", "senses": [ "begrenzte Region" ], "synonyms": [ "Gegend, Region" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "familienbetrieb": { "word": "Familienbetrieb", "senses": [ "wirtschaftliches Unternehmen im Besitz einer Familie" ], "synonyms": [ "Familienunternehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "preisverfall": { "word": "Preisverfall", "senses": [ "Abnahme des Preises, der erzielt werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Preisanstieg" ], "num_translations": 4 }, "massentierhaltung": { "word": "Massentierhaltung", "senses": [ "Aufzucht von Tieren in gro\u00dfem Stil" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "reibungslos": { "word": "reibungslos", "senses": [ "st\u00f6rungsfrei, ohne Schwierigkeiten" ], "synonyms": [ "st\u00f6rungsfrei, glatt, friktionsfrei" ], "antonyms": [ "stockend" ], "num_translations": 8 }, "schlagwortprinzip": { "word": "Schlagwortprinzip", "senses": [ "Linguistik, speziell Schriftlinguistik: Prinzip bei der Verwendung von Wortschriften, das darin besteht, nur die wichtigen W\u00f6rter zu schreiben (und die anderen auszulassen)", "Bibliothek: Art und Weise der Erschlie\u00dfung der Buchbest\u00e4nde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dosensuppe": { "word": "Dosensuppe", "senses": [ "Gastronomie: in Dosen abgef\u00fcllte Suppe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zehntausendste": { "word": "zehntausendste", "senses": [ "Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle zehntausend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "hunderttausendste": { "word": "hunderttausendste", "senses": [ "Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle hunderttausend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "millionste": { "word": "millionste", "senses": [ "Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an der Stelle eine Million" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bombay": { "word": "Bombay", "senses": [ "veraltet: Mumbai" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 84 }, "soutane": { "word": "Soutane", "senses": [ "ein Kleidungsst\u00fcck f\u00fcr Priester" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "coelom": { "word": "Coelom", "senses": [ "Zoologie, Entwicklungsbiologie: die von einem mesodermalen Epithel ausgekleidete, zwischen Darm und K\u00f6rperwand befindliche Leibesh\u00f6hle" ], "synonyms": [ "sekund\u00e4re Leibesh\u00f6hle, Deuteroc\u00f6l, Enteroc\u00f6l, Perigastrium" ], "antonyms": [ "Blastoc\u00f6l oder Protoc\u00f6l (= prim\u00e4re Leibesh\u00f6hle), Schizoc\u00f6l, Pseudoc\u00f6l" ], "num_translations": 4 }, "rebusprinzip": { "word": "Rebusprinzip", "senses": [ "Linguistik, speziell Schriftlinguistik: Verwendung von Schriftzeichen, die ohne R\u00fccksicht auf ihre m\u00f6gliche Bedeutung lediglich einen bestimmten Lautwert anzeigen" ], "synonyms": [ "Rebusverfahren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "milliardste": { "word": "milliardste", "senses": [ "Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an der Stelle eine Milliarde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "tarantel": { "word": "Tarantel", "senses": [ "Zoologie: s\u00fcdeurop\u00e4ische, hellbraune, auf dem R\u00fccken schwarzgestreifte Wolfsspinne, deren Biss beim Menschen schmerzhafte Entz\u00fcndungen verursachen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vogelspinne" ], "num_translations": 16 }, "taenzerin": { "word": "Taenzerin", "senses": [ "eine weibliche Person, die tanzt, privat oder auch beruflich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nichtt\u00e4nzerin" ], "num_translations": 6 }, "billionste": { "word": "billionste", "senses": [ "Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an der Stelle eine Billion, in Ziffern 1000000000000." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "billiardste": { "word": "billiardste", "senses": [ "Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an der Stelle eine Billiarde; in Ziffern 1.000.000.000.000.000 = 1015." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "piktographie": { "word": "Piktographie", "senses": [ "Linguistik: Wiedergabe von W\u00f6rtern durch Bildzeichen, das hei\u00dft einzelne graphische Zeichen (= Piktogramme), die f\u00fcr eine bestimmte Bedeutung stehen" ], "synonyms": [ "Bilderschrift" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blastocoel": { "word": "Blastocoel", "senses": [ "(Zoologie, Entwicklungsbiologie): Keim- oder Furchungsh\u00f6hle der Blastula" ], "synonyms": [ "prim\u00e4re Leibesh\u00f6hle, Furchungsh\u00f6hle, Keimh\u00f6hle" ], "antonyms": [ "C\u00f6lom" ], "num_translations": 2 }, "ideographie": { "word": "Ideographie", "senses": [ "Linguistik: eine Schrift, bei der Schriftzeichen keine abstrakten Zeichen, sondern stilisierte Bilder sind, die aber nicht f\u00fcr den abgebildeten Gegenstand, sondern f\u00fcr eine damit verbundene Idee/Vorstellung stehen" ], "synonyms": [ "Ideenschrift" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "enge1": { "word": "Enge", "senses": [ "Mangel an Raum", "schmaler Streifen von Land oder Wasser, Pass" ], "synonyms": [ "Bedr\u00e4ngung, Einengung, Platzmangel, Raumnot" ], "antonyms": [ "Weite, Breite", "Meer, Fl\u00e4che" ], "num_translations": 6 }, "schleudertrauma": { "word": "Schleudertrauma", "senses": [ "(Medizin): Verletzung der Halswirbels\u00e4ule, verursacht zum Beispiel durch den Ruck, den man erleidet, wenn ein anderes Fahrzeug auf das eigene auff\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Halsw\u00fcrbels\u00e4ulentrauma, HWS-Distorsion, HWS-Trauma, Peitschenschlag-Ph\u00e4nomen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verschlimmern": { "word": "verschlimmern", "senses": [ "etwas schlimmer machen", "(reflexiv): schlimmer werden" ], "synonyms": [ "verschlechtern" ], "antonyms": [ "verbessern" ], "num_translations": 6 }, "enterocoel": { "word": "Enterocoel", "senses": [ "(Zoologie, Entwicklungsbiologie): die von einem mesodermalen Epithel ausgekleidete, zwischen Darm und K\u00f6rperwand befindliche Leibesh\u00f6hle, die durch Abschn\u00fcrung von Ventrikeln aus dem Urdarm entsteht" ], "synonyms": [ "C\u00f6lom, sekund\u00e4re Leibesh\u00f6hle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "peripatetisch": { "word": "peripatetisch", "senses": [ "(Philosophie): auf der Lehre des Aristoteles beruhend; das philosophische Denken oder die Schule des Aristoteles betreffend" ], "synonyms": [ "aristotelisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hissen": { "word": "hissen", "senses": [ "(trans.): eine Flagge oder ein Segel am Mast nach oben ziehen" ], "synonyms": [ "hei\u00dfen (seem\u00e4nnisch), Segel setzen, Segel aufziehen" ], "antonyms": [ "(Flagge oder Segel) senken, streichen" ], "num_translations": 6 }, "enterocoeltheorie": { "word": "Enterocoeltheorie", "senses": [ "Entwicklungsbiologie: eine noch heute g\u00fcltige Theorie zur Genese des mittleren Keimblattes und des C\u00f6loms nach der diese Anteile durch Abschn\u00fcrung vom Entoderm also vom Urdarm entstehen" ], "synonyms": [ "Gastraltaschentheorie" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "rudergast": { "word": "Rudergast", "senses": [ "Seefahrt: jemand an Bord eines Schiffes oder Bootes, der nach Anweisung eines h\u00f6heren Besatzungsmitglieds das Ruder bedient" ], "synonyms": [ "Ruderg\u00e4nger; Steuermann" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verordnet": { "word": "verordnet", "senses": [ "durch einen Arzt verschrieben (im Sinne von Behandlung oder Medikament)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abgesetzt" ], "num_translations": 4 }, "schreibwerkzeug": { "word": "Schreibwerkzeug", "senses": [ "Ger\u00e4t, mit dem man schreibt" ], "synonyms": [ "Schreibger\u00e4t, Schreibzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "betiteln": { "word": "betiteln", "senses": [ "(trans., :): mit einem Titel, einer \u00dcberschrift, einem Namen versehen", "(trans., :): mit einem Titel anreden", "(trans., ,): \u00fcbertragen: beschimpfen" ], "synonyms": [ "titulieren", "beschimpfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vereidigung": { "word": "Vereidigung", "senses": [ "das Ableisten eines Eides" ], "synonyms": [ "Gel\u00f6bnis, Schwur ablegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "trilingue": { "word": "Trilingue", "senses": [ "Linguistik: Text, der in drei Sprachen verfasst ist" ], "synonyms": [ "Trilinguis, Triskript" ], "antonyms": [ "Bilingue, Bilinguis, Biskript" ], "num_translations": 4 }, "zorilla": { "word": "Zorilla", "senses": [ "(Zoologie): Raubtierart aus der Familie der Marder, die in Afrika lebt" ], "synonyms": [ "Bandiltis, wissenschaftlich: Ictonyx striatus" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "runyankore": { "word": "Runyankore", "senses": [ "Bantusprache, die vor allem im S\u00fcdwesten Ugandas gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Nkole, Nyankole, Nyankore, Runyankole, Ulunyankole, Ulunyankore" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chancenlos": { "word": "chancenlos", "senses": [ "ohne Aussicht auf etwas" ], "synonyms": [ "ohne Chance" ], "antonyms": [ "chancenreich" ], "num_translations": 6 }, "gedankenlos": { "word": "gedankenlos", "senses": [ "ohne vorheriges Nachdenken, nicht \u00fcberdacht", "geistig abwesend, nicht auf eine Sache konzentriert" ], "synonyms": [ "ohne nachzudenken, unbedacht, un\u00fcberlegt", "gedankenverloren, geistesabwesend, unaufmerksam, vergessen, zerstreut" ], "antonyms": [ "bedacht, \u00fcberlegt", "aufmerksam, geistesgegenw\u00e4rtig, konzentriert" ], "num_translations": 6 }, "vernetzen": { "word": "vernetzen", "senses": [ "(trans.): mehrere Elemente miteinander verbinden", "(trans., Chemie, Technik): Molek\u00fcle zu einer netzartigen Struktur verkn\u00fcpfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "freiland": { "word": "Freiland", "senses": [ "Gartenbau, Landwirtschaft: nicht \u00fcberdachte Anbaufl\u00e4che im Freien" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fermenter, Fr\u00fchbeet, Gew\u00e4chshaus, Glashaus" ], "num_translations": 12 }, "balletttaenzerin": { "word": "Balletttaenzerin", "senses": [ "eine weibliche Person, die Ballett tanzt" ], "synonyms": [ "Ballerina, Balletteuse" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mfr.": { "word": "mfr.", "senses": [ "mittelfranz\u00f6sisch", "mittelfr\u00e4nkisch" ], "synonyms": [ "mfranz., mfrz.", "mfr\u00e4nk., mfrk." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abdeckband": { "word": "Abdeckband", "senses": [ "meist selbstklebendes Band, das sich leicht wieder abl\u00f6sen l\u00e4sst und mit dem man nicht zu streichende Oberfl\u00e4chen w\u00e4hrend der Anstrich- oder Lackierarbeiten beklebt, um eine saubere Farbkante zu erhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ausweglos": { "word": "ausweglos", "senses": [ "ohne Aussicht auf eine Verbesserung der Situation" ], "synonyms": [ "aussichtslos, hoffnungslos, verzweifelt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ausweichmanoever": { "word": "Ausweichmanoever", "senses": [ "milit\u00e4risch, Sport, zoologisch: Strategie, um sich dem Einfluss des Verfolgers zu entziehen", "Verkehr: Reaktion, durch die man versucht, einen Zusammensto\u00df mit einem Hindernis zu vermeiden", "\u00fcbertragen: Strategie, jemandem auszuweichen" ], "synonyms": [ "Ausflucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sommerhit": { "word": "Sommerhit", "senses": [ "ein in einem Sommer besonders erfolgreiches Lied der Unterhaltungsmusik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "seismograph": { "word": "Seismograph", "senses": [ "Ger\u00e4t zur Messung und Aufzeichnung von Bewegungen des Bodens, insbesondere bei Erdbeben" ], "synonyms": [ "Seismometer" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zytoblast": { "word": "Zytoblast", "senses": [ "(Biologie, Medizin, va.): Zellkern" ], "synonyms": [ "Nukleus, Zellkern" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zytozym": { "word": "Zytozym", "senses": [ "veraltet: ein an der Blutgerinnung beteiligtes Enzym" ], "synonyms": [ "Stuart-Prower-Faktor, Thrombokinase, X-Faktor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bowle": { "word": "Bowle", "senses": [ "kaltes, alkoholisches Mischgetr\u00e4nk auf Wei\u00dfweinbasis, h\u00e4ufig mit Fruchtst\u00fccken", "Gef\u00e4\u00df, in dem 1 serviert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bowlen": { "word": "Bowlen", "senses": [ "amerikanische Variante des Kegelns" ], "synonyms": [ "Bowling" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "buchecker": { "word": "Buchecker", "senses": [ "Botanik: dreikantige Frucht der Buche" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schwarzaeugig": { "word": "schwarzaeugig", "senses": [ "schwarze, oder zumindest sehr dunkle Augen aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "blau\u00e4ugig" ], "num_translations": 2 }, "salmonelle": { "word": "Salmonelle", "senses": [ "meist Plural: Bakterium, das im Darm von Mensch und Tier lebt und oft Krankheiten wie Typhus und Durchfall bewirkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "grenadinen": { "word": "Grenadinen", "senses": [ "Inselgruppe am Rande der Karibik, zwischen St. Vincent und Grenada, Teil der Inseln \u00fcber dem Winde und damit der Kleinen Antillen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "griffen": { "word": "Griffen", "senses": [ "Marktgemeinde im Bundesland K\u00e4rnten in \u00d6sterreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pustekuchen": { "word": "Pustekuchen", "senses": [ "Abweisung im Sinne von \u201eim Gegenteil\u201c" ], "synonyms": [ "Pfeifendeckel, von wegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "redegewandt": { "word": "redegewandt", "senses": [ "f\u00e4hig, sich geschickt auszudr\u00fccken" ], "synonyms": [ "beredt, wortgewandt, wortgewaltig" ], "antonyms": [ "einsilbig, maulfaul" ], "num_translations": 6 }, "ges.0": { "word": "ges.", "senses": [ "gesammelt", "gesamt", "gesehen", "gesellschaftlich", "gesetzlich", "gesichert", "gesichtet", "gesucht", "gesund, gesundet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rohrbruch": { "word": "Rohrbruch", "senses": [ "Schaden an einem Rohr, wodurch das bef\u00f6rderte Medium aus- oder das umgebende Medium eindringt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "molotowcocktail": { "word": "Molotowcocktail", "senses": [ "einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gef\u00fcllten Glasflasche" ], "synonyms": [ "Benzinbombe, Brandflasche; Jargon: Molli" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "deutzeichen": { "word": "Deutzeichen", "senses": [ "Linguistik: Schriftzeichen der Hieroglyphenschrift, das bei mehreren Bedeutungsm\u00f6glichkeiten eines Zeichens die beabsichtigte Bedeutung spezifiziert" ], "synonyms": [ "Determinativ/Determinativum, Deutezeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konkurrent": { "word": "Konkurrent", "senses": [ "jemand, der das gleiche Ziel wie sein(e) Mitbewerber verfolgt" ], "synonyms": [ "Antagonist, Gegenspieler, Gegner, Mitbewerber, Nebenbuhler, Opponent, Rivale, Wettbewerber, Widersacher" ], "antonyms": [ "Gef\u00e4hrte, Partner" ], "num_translations": 10 }, "gleiswaage": { "word": "Gleiswaage", "senses": [ "eine Waage zur Gewichtsbestimmung von Eisenbahnfahrzeugen" ], "synonyms": [ "Gleisbr\u00fcckenwaage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gutes0": { "word": "Gutes", "senses": [ "Inbegriff f\u00fcr alles, was gut ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "B\u00f6ses, Schlechtes" ], "num_translations": 4 }, "zahnradbahn": { "word": "Zahnradbahn", "senses": [ "Eisenbahn, bei der die \u00dcbertragung der Antriebskraft \u00fcber eine im Gleis eingebaute Zahnstange erfolgt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pleuelstange": { "word": "Pleuelstange", "senses": [ "(Technik): Maschinenteil zur \u00dcbertragung der Drehbewegung einer Kurbelwelle auf einen Kolben" ], "synonyms": [ "Schubstange, Treibstange" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "haeferl": { "word": "Haeferl", "senses": [ "(\u00d6sterreich, umgangssprachlich): kleiner Topf", "(\u00d6sterreich, umgangssprachlich): Person, die ihre Emotionen nicht leicht im Griff hat", "(bairisch, scherzhaft): Pokal", "(bairisch, umgangssprachlich): Nachttopf", "(bairisch, umgangssprachlich): mit einem Henkel versehenes keramisches Trinkgef\u00e4\u00df", "(\u00d6sterreich, umgangssprachlich): Verbrennungsraum eines Verbrennungsmotors" ], "synonyms": [ "Zylinder" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "halse": { "word": "Halse", "senses": [ "Sport, Segeln: Segelman\u00f6ver zur Richtungs\u00e4nderung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Q-Wende" ], "num_translations": 6 }, "fair play": { "word": "Fair Play", "senses": [ "die Regeln befolgendes, faires Spiel", "ehrbares, schickliches Verhalten" ], "synonyms": [ "Fairness" ], "antonyms": [ "Foulspiel, Unfairness" ], "num_translations": 4 }, "stelzen0": { "word": "stelzen", "senses": [ "mit langen, ungelenken Schritten gehen" ], "synonyms": [ "staken, staksen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zither": { "word": "Zither", "senses": [ "Musik: Saiteninstrument, dessen Saiten mit beiden H\u00e4nden gezupft werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "kartellamt": { "word": "Kartellamt", "senses": [ "(Beh\u00f6rde): Beh\u00f6rde, deren Aufgabe der Schutz des Wettbewerbes ist" ], "synonyms": [ "Kartellbeh\u00f6rde, Wettbewerbsbeh\u00f6rde, Wettbewerbsh\u00fcter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lungenentzuendung": { "word": "Lungenentzuendung", "senses": [ "akute oder chronische Entz\u00fcndung des Gewebes der Lunge" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Pneumonie" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "pneumonie": { "word": "Pneumonie", "senses": [ "Medizin: akute oder chronische Entz\u00fcndung des Gewebes der Lunge" ], "synonyms": [ "Lungenentz\u00fcndung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hufe": { "word": "Hufe", "senses": [ "altes Fl\u00e4chenma\u00df, das etwa sechs bis achtzehn Hektar entspricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kunststoffrohr": { "word": "Kunststoffrohr", "senses": [ "(Technik): aus Kunststoff hergestelltes Rohr" ], "synonyms": [ "Plastikrohr" ], "antonyms": [ "Metallrohr" ], "num_translations": 2 }, "taxichauffeurin": { "word": "Taxichauffeurin", "senses": [ "Die Fahrerin eines Taxis." ], "synonyms": [ "Taxifahrerin, Taxilenkerin, Taxlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verschluesseln": { "word": "verschluesseln", "senses": [ "eine Nachricht so ver\u00e4ndern, dass sie nur noch verstanden werden kann, wenn man die Ma\u00dfnahmen (den Code) kennt, mit denen sie ver\u00e4ndert wurde" ], "synonyms": [ "chiffrieren, codieren/kodieren, encodieren/enkodieren" ], "antonyms": [ "decodieren/dekodieren, entschl\u00fcsseln, entziffern" ], "num_translations": 12 }, "neuzeit": { "word": "Neuzeit", "senses": [ "geschichtliche Epoche, die im 16. Jahrhundert begann und bis heute andauert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "geheimwissenschaft": { "word": "Geheimwissenschaft", "senses": [ "vor der \u00d6ffentlichkeit verborgene Wissenschaft" ], "synonyms": [ "Geheimlehre" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lichtbogen": { "word": "Lichtbogen", "senses": [ "leuchtende elektrische Entladung zwischen zwei Elektroden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geheimcode": { "word": "Geheimcode", "senses": [ "Kryptologie: geheim gehaltenes, nicht allgemein zug\u00e4ngliches System zur Entschl\u00fcsselung verschl\u00fcsselter Texte", "nur Eingeweihten verst\u00e4ndliche Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klartext": { "word": "Klartext", "senses": [ "nicht verschl\u00fcsselter und deshalb unmittelbar verst\u00e4ndlicher Text", "\u00fcbertragen: Aussage, in der das Gemeinte direkt ausgedr\u00fcckt und nicht durch Anspielung, Ironie oder dergleichen verschleiert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Geheimtext" ], "num_translations": 4 }, "restrisiko": { "word": "Restrisiko", "senses": [ "Risiko, das nicht ausgeschlossen werden kann, auch wenn alle bekannten Ma\u00dfnahmen ergriffen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "suppengruen": { "word": "Suppengruen", "senses": [ "verschiedene Gem\u00fcse, die in Suppen f\u00fcr einen besseren Geschmack mitgekocht werden" ], "synonyms": [ "Suppengem\u00fcse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entschluesseln": { "word": "entschluesseln", "senses": [ "eine verschl\u00fcsselte Nachricht mit Hilfe eines Codes/Schl\u00fcssels verst\u00e4ndlich machen", "einer nicht verstandenen Sache einen Teil ihrer Unverst\u00e4ndlichkeit/ihre Unverst\u00e4ndlichkeit nehmen" ], "synonyms": [ "decodieren/dekodieren, entziffern", "entr\u00e4tseln" ], "antonyms": [ "chiffrieren, codieren/kodieren, encodieren/enkodieren, verschl\u00fcsseln" ], "num_translations": 16 }, "buffet": { "word": "Buffet", "senses": [ "M\u00f6belst\u00fcck zur Aufbewahrung von Geschirr und Anrichten von Speisen", "festliche Tafel mit verschiedenen Speisen zur Selbstbedienung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "buefett": { "word": "Buefett", "senses": [ "M\u00f6belst\u00fcck zur Aufbewahrung von Geschirr und zum Anrichten von Speisen", "Tafel mit verschiedenen Speisen zur Selbstbedienung" ], "synonyms": [ "Anrichte, Kredenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "streiflicht": { "word": "Streiflicht", "senses": [ "meist im Plural, selten: kurzer, sich bewegender Lichtschein", "meist im Plural: erhellende Darstellung, Erl\u00e4uterung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bombardon": { "word": "Bombardon", "senses": [ "Musik: tiefe, kr\u00e4ftige Basstuba" ], "synonyms": [ "Basstuba" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "blutvergiessen": { "word": "Blutvergiessen", "senses": [ "Eskalation, bei der Menschen verletzt oder get\u00f6tet werden" ], "synonyms": [ "Massaker, Blutbad" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "teleprompter": { "word": "Teleprompter", "senses": [ "Ger\u00e4t bei Fernsehaufnahmen, das den zu sprechenden Text vor der Kamera abbildet, sodass der Sprecher ihn vorlesen kann, ohne den Blick von der Kamera abwenden zu m\u00fcssen" ], "synonyms": [ "Autocue, Prompter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bulldozer": { "word": "Bulldozer", "senses": [ "Baumaschine zur Einebnen, Verschieben oder L\u00f6sen von Erdreich" ], "synonyms": [ "Flachbagger, Planierraupe, Schubraupe" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "umkleidekabine": { "word": "Umkleidekabine", "senses": [ "kleiner Raum zum Umkleiden" ], "synonyms": [ "Umkleide" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "umkleideraum": { "word": "Umkleideraum", "senses": [ "Raum zum Umkleiden" ], "synonyms": [ "Umkleide" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mfranz.": { "word": "mfranz.", "senses": [ "mittelfranz\u00f6sisch" ], "synonyms": [ "mfrz., mfr." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mfrz.": { "word": "mfrz.", "senses": [ "mittelfranz\u00f6sisch" ], "synonyms": [ "mfranz., mfr." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mittelfranzoesisch": { "word": "Mittelfranzoesisch", "senses": [ "die mittlere Sprachstufe des Franz\u00f6sischen vom 14. bis 16. Jahrhundert, die auf das mundartliche Altfranz\u00f6sisch folgte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zunder": { "word": "Zunder", "senses": [ "leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "zuckerdose": { "word": "Zuckerdose", "senses": [ "Dose zur Aufbewahrung von Zucker" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mfrk.": { "word": "mfrk.", "senses": [ "mittelfr\u00e4nkisch" ], "synonyms": [ "mfr., mfr\u00e4nk." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mfraenk.": { "word": "mfraenk.", "senses": [ "mittelfr\u00e4nkisch" ], "synonyms": [ "mfr., mfrk." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verschiedenartig": { "word": "verschiedenartig", "senses": [ "von verschiedener Beschaffenheit; Merkmale unterschiedlicher Art aufweisend" ], "synonyms": [ "verschieden, unterschiedlich, divers" ], "antonyms": [ "gleichartig, gleich, einheitlich" ], "num_translations": 4 }, "geheimzahl": { "word": "Geheimzahl", "senses": [ "nur dem Berechtigten bekannte Zahl, die am Bankautomaten den Zugang zum Konto erm\u00f6glicht" ], "synonyms": [ "Geheimnummer, pers\u00f6nliche Identifikationsnummer, PIN" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kohlrabenschwarz": { "word": "kohlrabenschwarz", "senses": [ "tiefschwarz, so schwarz wie ein Kolkrabe" ], "synonyms": [ "pechschwarz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kohlrabi": { "word": "Kohlrabi", "senses": [ "Gem\u00fcsepflanze mit knollenf\u00f6rmig verdicktem Spross" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "musisch": { "word": "musisch", "senses": [ "keine Steigerung: die sch\u00f6nen K\u00fcnste betreffend; auf die sch\u00f6nen K\u00fcnste gerichtet", "in der Art eines K\u00fcnstlers; k\u00fcnstlerisch talentiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "krankschreibung": { "word": "Krankschreibung", "senses": [ "\u00e4rztliche Bescheinigung f\u00fcr einen Patienten, dass er arbeitsunf\u00e4hig ist" ], "synonyms": [ "Arbeitsunf\u00e4higkeitsbescheinigung, Krankenschein" ], "antonyms": [ "Gesundschreibung" ], "num_translations": 4 }, "schizocoel": { "word": "Schizocoel", "senses": [ "Zoologie: die Bezeichnung f\u00fcr den von der prim\u00e4ren Leibesh\u00f6hle abgeleiteten Raum zwischen K\u00f6rperwand und Darm, der bis auf spaltf\u00f6rmige verbleibende Hohlr\u00e4ume vom Mesoderm (mittleres Keimblatt) abstammenden Gewebe ausgef\u00fcllt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Enteroc\u00f6l, C\u00f6lom" ], "num_translations": 2 }, "herzleiden": { "word": "Herzleiden", "senses": [ "l\u00e4nger andauernde Erkrankung des Herzens" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Augenleiden, Blasenleiden, Darmleiden, Hautleiden, Knochenleiden, Krebsleiden, Leberleiden, Lungenleiden, Magenleiden, Ohrenleiden, R\u00fcckenleiden", "Frauenleiden, Kinderleiden, M\u00e4nnerleiden, Massenleiden, Volksleiden" ], "num_translations": 4 }, "volksleiden": { "word": "Volksleiden", "senses": [ "eine in der Bev\u00f6lkerung weit verbreitete Erkrankung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Augenleiden, Blasenleiden, Darmleiden, Hautleiden, Herzleiden, Knochenleiden, Krebsleiden, Leberleiden, Lungenleiden, Magenleiden, Ohrenleiden, R\u00fcckenleiden", "Frauenleiden, Kinderleiden, M\u00e4nnerleiden" ], "num_translations": 4 }, "leid0": { "word": "leid", "senses": [ "schweizerisch: h\u00e4sslich, unangenehm", "nur in festen Verbindungen mit sein und werden: \u00fcberdr\u00fcssig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ordinalskala": { "word": "Ordinalskala", "senses": [ "Statistik: Skala, die Merkmalsauspr\u00e4gungen darstellt, welche zwar geordnet werden k\u00f6nnen, deren Abst\u00e4nde aber nicht interpretierbar sind" ], "synonyms": [ "Rangskala" ], "antonyms": [ "Intervallskala, Nominalskala, Proportionsskala (Verh\u00e4ltnisskala)" ], "num_translations": 4 }, "nominalskala": { "word": "Nominalskala", "senses": [ "Statistik: Skala, die Merkmalsauspr\u00e4gungen darstellt, welche keine nat\u00fcrliche Rangordnung aufweisen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Intervallskala, Ordinalskala (Rangskala), Proportionsskala (Verh\u00e4ltnisskala)" ], "num_translations": 4 }, "intervallskala": { "word": "Intervallskala", "senses": [ "Statistik: Skala, die Merkmalsauspr\u00e4gungen darstellt, welche geordnet werden k\u00f6nnen und deren Abst\u00e4nde interpretierbar sind, die aber keinen Nullpunkt aufweisen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nominalskala, Ordinalskala (Rangskala), Proportionsskala (Verh\u00e4ltnisskala)" ], "num_translations": 4 }, "videotext": { "word": "Videotext", "senses": [ "zusammen mit dem Fernsehsignal gesendeter Dienst, der Text und Grafiken \u00fcbermitteln kann" ], "synonyms": [ "Teletext" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zentrifugalkraft": { "word": "Zentrifugalkraft", "senses": [ "Physik: Kraft, die ein Beobachter in einem rotierenden Bezugssystem annimmt, die von der Drehachse nach au\u00dfen gerichtet ist." ], "synonyms": [ "Fliehkraft" ], "antonyms": [ "Zentripetalkraft" ], "num_translations": 8 }, "schokoladenkuchen": { "word": "Schokoladenkuchen", "senses": [ "Backwerk aus s\u00fc\u00dfem Teig und Schokolade" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Schoko-Kuchen" ], "antonyms": [ "Erdbeerkuchen, K\u00e4sekuchen, Nusskuchen, Zitronenkuchen" ], "num_translations": 6 }, "glaubhaft": { "word": "glaubhaft", "senses": [ "so dargestellt, dass es f\u00fcr wahr gehalten werden kann" ], "synonyms": [ "authentisch, glaubw\u00fcrdig, plausibel" ], "antonyms": [ "dubios, unglaubw\u00fcrdig, zweifelhaft" ], "num_translations": 4 }, "maetzchen": { "word": "Maetzchen", "senses": [ "alberner Unfug, kontraproduktives Verhalten" ], "synonyms": [ "Albernheit, Bl\u00f6dsinn, Possen, Unfug, Unsinn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "betten0": { "word": "betten", "senses": [ "jemanden sorgsam in oder auf eine weiche Unterlage legen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eierlikoer": { "word": "Eierlikoer", "senses": [ "Gastronomie: alkoholisches Getr\u00e4nk aus Branntwein, Zucker und Eiern" ], "synonyms": [ "Advokaat, Knickebein" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kameraleute": { "word": "Kameraleute", "senses": [ "eine Menge von Kameram\u00e4nnern und Kamerafrauen", "Zusatzplural von Kameramann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lab": { "word": "Lab", "senses": [ "Enzymgemisch, das aus K\u00e4lberm\u00e4gen gewonnen wird und zur K\u00e4seherstellung genutzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "melatonin": { "word": "Melatonin", "senses": [ "Biologie, Chemie: Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin (verst\u00e4rkt bei Dunkelheit) gebildet wird" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: 5-Methoxy-N-Acetyltryptamin" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "mittelfraenkisch0": { "word": "mittelfraenkisch", "senses": [ "sich auf die westmitteldeutsche Gruppe deutscher Dialekte \u2013 das Mittelfr\u00e4nkische \u2013 beziehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "oberfr\u00e4nkisch, unterfr\u00e4nkisch" ], "num_translations": 2 }, "stattgeben": { "word": "stattgeben", "senses": [ "mit Dativ: seine Zustimmung geben; einen Wunsch oder eine Bitte erf\u00fcllen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ablehnen" ], "num_translations": 4 }, "getraenkedose": { "word": "Getraenkedose", "senses": [ "runder, recyclebarer Beh\u00e4lter aus Metall, der als Verpackung f\u00fcr Getr\u00e4nke dient und f\u00fcr den einmaligen Gebrauch bestimmt ist" ], "synonyms": [ "Getr\u00e4nkeb\u00fcchse" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kaufleute": { "word": "Kaufleute", "senses": [ "Handeltreibende beiderlei Geschlechts; Kauffrauen/Kaufm\u00e4nner", "Zusatzplural von Kaufmann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kerle0": { "word": "Kerle", "senses": [ "(schw\u00e4bisch, ft=\u201enicht als gew\u00f6hnliche Bezeichnung, sondern mit besonderer rhetorischer F\u00e4rbung\u201c): m\u00e4nnliche Person, gelegentlich auch auf Gegenst\u00e4nde \u00fcbertragen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "M\u00e4dle (M\u00e4dchen)" ], "num_translations": 4 }, "leistungsgesellschaft": { "word": "Leistungsgesellschaft", "senses": [ "Soziologie, als Modellvorstellung: Gesellschaft, in der Verteilung des Einkommens wie des sozialen Ansehens und der Macht allein entsprechend der Leistung erfolgt, die der Einzelne erreicht", "als Kritik an der modernen westlichen Gesellschaft: eine Gesellschaft, die in (zu) hohem Ma\u00dfe Leistungsf\u00e4higkeit und -bereitschaft vom Einzelnen fordert, wobei weniger oder nur durchschnittlich leistungsstarke Menschen kaum soziale Anerkennung erhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schnurgerade": { "word": "schnurgerade", "senses": [ "ganz und gar gerade" ], "synonyms": [ "geradlinig" ], "antonyms": [ "krumm, kurvig, ungerade" ], "num_translations": 4 }, "hechel": { "word": "Hechel", "senses": [ "Vorrichtung, durch die man Flachs zieht, um die Fasern vom Werg zu trennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "laken": { "word": "Laken", "senses": [ "gro\u00dfes Tuch, mit dem eine Matratze abgedeckt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "interpret": { "word": "Interpret", "senses": [ "Darbieter eines bereits bestehenden k\u00fcnstlerischen Werkes (beispielsweise ein Musiker, Schauspieler oder \u00c4hnliches)", "jemand, der etwas (zum Beispiel einen Text) in einer bestimmten Weise deutet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ballettlehrerin": { "word": "Ballettlehrerin", "senses": [ "Lehrerin, die Unterricht im Balletttanz gibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "leisten0": { "word": "Leisten", "senses": [ "Formst\u00fcck in Form eines Fu\u00dfes, das zur Herstellung von Schuhen verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verschwoerung": { "word": "Verschwoerung", "senses": [ "gemeinsame und verdeckte Planung von Handlungen zum Nachteil Anderer" ], "synonyms": [ "Konspiration" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "letzte1": { "word": "Letzte", "senses": [ "in einer zeitlichen, r\u00e4umlichen oder rangm\u00e4\u00dfigen Abfolge die am Ende Stehende", "in einer zeitlichen Abfolge die Vorherige" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "restlich": { "word": "restlich", "senses": [ "\u00fcbrig geblieben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zernieren": { "word": "zernieren", "senses": [ "(trans., va.): eine (von Soldaten) besetzte \u00d6rtlichkeit von der Au\u00dfenwelt abschneiden" ], "synonyms": [ "einkesseln, einschlie\u00dfen, umzingeln" ], "antonyms": [ "abziehen, zur\u00fcckziehen" ], "num_translations": 10 }, "patriotisch": { "word": "patriotisch", "senses": [ "von Patriotismus erf\u00fcllt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "limonen": { "word": "Limonen", "senses": [ "Kohlenwasserstoff mit einem zitrusartigen Geruch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "lochien": { "word": "Lochien", "senses": [ "(Medizin, speziell, Gyn\u00e4kologie, Geburtshilfe): Absonderung des Uterus durch die nach Geburt der Plazenta dort entstandene Wunde; Wundsekret, das w\u00e4hrend der ersten Tage und Wochen nach der Entbindung aus der Geb\u00e4rmutter abgesondert wird" ], "synonyms": [ "Wochenbettfluss, Wochenfluss" ], "antonyms": [ "Fluor#Substantiv, Fluor, Wei\u00dffluss" ], "num_translations": 0 }, "lueften": { "word": "Lueften", "senses": [ "Aussetzung der frischen Luft" ], "synonyms": [ "L\u00fcftung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "befangenheit": { "word": "Befangenheit", "senses": [ "Unsicherheit oder Z\u00f6gern einer Sache gegen\u00fcber", "mangelnde F\u00e4higkeit, ein objektives und unabh\u00e4ngiges Urteil zu bilden, insbesondere aufgrund einer pers\u00f6nlichen Verwicklung" ], "synonyms": [ "Sch\u00fcchternheit, Verlegenheit", "Parteilichkeit, Voreingenommenheit" ], "antonyms": [ "Objektivit\u00e4t, Unvoreingenommenheit" ], "num_translations": 4 }, "schnegel": { "word": "Schnegel", "senses": [ "Vertreter der Familie Limacoidea aus der Klasse der Schnecken" ], "synonyms": [ "Egelschnecke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plemplem": { "word": "plemplem", "senses": [ "(ugs.): nicht recht bei Verstand" ], "synonyms": [ "dumm, unvern\u00fcnftig, verr\u00fcckt; weitere siehe: Verzeichnis:Deutsch/Verr\u00fccktheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "punker": { "word": "Punker", "senses": [ "Angeh\u00f6riger der Subkultur des Punks, die bewusst die Wertvorstellungen der b\u00fcrgerlichen Gesellschaft ablehnt und durch provozierendes Aussehen und rebellisches Verhalten auff\u00e4llt" ], "synonyms": [ "Punk, Punkrocker" ], "antonyms": [ "Mods" ], "num_translations": 4 }, "spicken": { "word": "spicken", "senses": [ "(transitiv, Gastronomie): auf eine bestimmte Weise mit Speck versehen", "(transitiv): etwas ausstatten", "(intransitiv, umgangssprachlich): (bei einer Pr\u00fcfung oder \u00c4hnlichem) von einem anderen oder etwas abschreiben, abgucken", "(transitiv, umgangssprachlich): jemanden bestechen" ], "synonyms": [ "lardieren", "ausstatten, erg\u00e4nzen, mit etwas versehen", "abgucken, abschreiben, linsen, schummeln", "bestechen, kaufen, schmieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "numeri": { "word": "Numeri", "senses": [ "Theologie: das vierte Buch des Pentateuch, eines Teils der j\u00fcdischen Tora beziehungsweise des christlichen Altes Alten Testaments" ], "synonyms": [ "j\u00fcdisch-hebr\u00e4isch: Bamidbar, vor allem evangelisch: 4. Buch Mose" ], "antonyms": [ "Genesis, Exodus, Levitikus, Deuteronomium" ], "num_translations": 8 }, "boxen1": { "word": "boxen", "senses": [ "Sport: den Faustkampf aus\u00fcben", "jemanden mit der Faust schlagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erdbeerkuchen": { "word": "Erdbeerkuchen", "senses": [ "Ein s\u00fc\u00dfes Backwerk mit Erdbeeren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Apfelkuchen, Zwetschgenkuchen" ], "num_translations": 6 }, "fruchtbarkeit": { "word": "Fruchtbarkeit", "senses": [ "F\u00e4higkeit, sich fortzupflanzen" ], "synonyms": [ "Fertilit\u00e4t, Potenz, Zeugungsf\u00e4higkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wohlbefinden": { "word": "Wohlbefinden", "senses": [ "Gef\u00fchl des Wohlseins" ], "synonyms": [ "Wohlergehen, Wohlsein" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pappen1": { "word": "Pappen", "senses": [ "(bair., abw.): K\u00f6rper\u00f6ffnung in der unteren H\u00e4lfte des Gesichts, die zur Nahrungsaufnahme und Lauterzeugung f\u00e4hig ist" ], "synonyms": [ "Mund, Papulatur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pedale": { "word": "Pedale", "senses": [ "an der Tretkurbel befestigter Teil des Fahrrads, der f\u00fcr die F\u00fc\u00dfe bestimmt ist" ], "synonyms": [ "Pedal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "polieren1": { "word": "Polieren", "senses": [ "die T\u00e4tigkeit der Polierung" ], "synonyms": [ "Polierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "prokaryota": { "word": "Prokaryota", "senses": [ "Biologie, Taxonomie: eine in der aktuellen Taxonomie nicht mehr gebr\u00e4uchliche Dom\u00e4ne, die alle Lebewesen, die keinen echten Zellkern aufweisen, zusammenfasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eukaryota" ], "num_translations": 0 }, "unvertraeglichkeit": { "word": "Unvertraeglichkeit", "senses": [ "negative Wechselwirkung von Substanzen", "wenig entgegenkommendes Verhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kompatibilit\u00e4t", "Vertr\u00e4glichkeit" ], "num_translations": 4 }, "reiche1": { "word": "Reiche", "senses": [ "weibliche Person, die im Besitz eines Verm\u00f6gens ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Arme, Mittellose" ], "num_translations": 4 }, "patientin": { "word": "Patientin", "senses": [ "weibliche Person, die sich in medizinischer Behandlung befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einzelgespraech": { "word": "Einzelgespraech", "senses": [ "Gespr\u00e4ch, bei dem ein Gespr\u00e4chsleiter sich nur mit einer Person (Patient, Ratsuchender,\u2026) befasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gruppengespr\u00e4ch" ], "num_translations": 4 }, "gruppengespraech": { "word": "Gruppengespraech", "senses": [ "Gespr\u00e4ch, bei dem ein Gespr\u00e4chsleiter sich mit mehreren Personen (Patienten, Ratsuchende,\u2026) befasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einzelgespr\u00e4ch, Vieraugengespr\u00e4ch" ], "num_translations": 4 }, "vieraugengespraech": { "word": "Vieraugengespraech", "senses": [ "Gespr\u00e4ch, an dem nur zwei Personen beteiligt sind" ], "synonyms": [ "Zweiergespr\u00e4ch" ], "antonyms": [ "Gruppengespr\u00e4ch" ], "num_translations": 4 }, "investitionsgut": { "word": "Investitionsgut", "senses": [ "langlebiges Produktionsgut, das langfristig an der Wertsch\u00f6pfung eines Unternehmens beteiligt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gebrauchsgut, Vorleistungsgut, Verbrauchsgut" ], "num_translations": 4 }, "jesuit": { "word": "Jesuit", "senses": [ "Mitglied des katholischen Ordens \u201eGesellschaft Jesu\u201c", "(\u00fcbertragen, abwertend): verschlagener, unmoralischer Eiferer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "papist": { "word": "Papist", "senses": [ "veraltend, abwertend: Katholik, Anh\u00e4nger der katholische katholischen Kirche" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "leistungsfaehigkeit": { "word": "Leistungsfaehigkeit", "senses": [ "Eigenschaft, eine bestimmte Leistung erbringen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Leistungsverm\u00f6gen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "genesung": { "word": "Genesung", "senses": [ "Wiederherstellung der Gesundheit" ], "synonyms": [ "Gesundung, Heilungsprozess, Rekonvaleszenz" ], "antonyms": [ "Erkrankung" ], "num_translations": 12 }, "linderung": { "word": "Linderung", "senses": [ "Abnahme oder Verringerung einer unangenehmen Erscheinung (Leiden, Schmerzen)" ], "synonyms": [ "Palliation" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anrichten": { "word": "anrichten", "senses": [ "etwas Schlechtes, einen Schaden verursachen", "eine Speise auf dem Teller arrangieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "faulen": { "word": "faulen", "senses": [ "von Mikroorganismen zersetzt werden; in F\u00e4ulnis \u00fcbergehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schimmeln" ], "num_translations": 4 }, "filmen0": { "word": "filmen", "senses": [ "(trans., :): einen Film erstellen, bewegte Bilder auf Film oder elektronisch festhalten", "(intrans., :): in einem Film mitwirken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fotografieren" ], "num_translations": 10 }, "spritzen0": { "word": "spritzen", "senses": [ "eine Fl\u00fcssigkeit durch die Luft schleudern", "Pflanzen mit Chemikalien gegen Sch\u00e4dlinge behandeln", "mit einer Spritze ein Medikament oder ein Rauschmittel verabreichen" ], "synonyms": [ "injizieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "treibstoff": { "word": "Treibstoff", "senses": [ "Brennstoff, der als Energielieferant einer Maschine dient" ], "synonyms": [ "Kraftstoff, Sprit" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "honigkuchen": { "word": "Honigkuchen", "senses": [ "lebkuchen\u00e4hnliches Geb\u00e4ck, das zu mindestens 50 % aus Honig besteht" ], "synonyms": [ "Fr\u00fchst\u00fcckskuchen, Honigbrot" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "arbeitsmoral": { "word": "Arbeitsmoral", "senses": [ "Bereitschaft, sich am Arbeitsplatz um eine gute Leistung zu bem\u00fchen" ], "synonyms": [ "Arbeitsauffassung, Arbeitseifer, Arbeitsethos, Arbeitsmotivation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stuttgarter": { "word": "Stuttgarter", "senses": [ "ein Einwohner, Bewohner der Stadt Stuttgart, eine in Stuttgart geborene Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Beispiele f\u00fcr Antonymie im weiteren Sinne: M\u00fcnchner" ], "num_translations": 4 }, "nein3": { "word": "Nein", "senses": [ "eine negative Antwort, eine endg\u00fcltige Ablehnung" ], "synonyms": [ "ablehnende Antwort, Ablehnung, Absage, abschl\u00e4gige Antwort, abschl\u00e4giger Bescheid, Abweisung, negativer Bescheid" ], "antonyms": [ "Ja" ], "num_translations": 12 }, "ja2": { "word": "Ja", "senses": [ "eine positive Antwort, eine (endg\u00fcltige) Zustimmung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nein" ], "num_translations": 12 }, "verleugnung": { "word": "Verleugnung", "senses": [ "Handlung/Aussage, die darin besteht, etwas Zutreffendes in Abrede zu stellen" ], "synonyms": [ "Verneinung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausbilden": { "word": "ausbilden", "senses": [ "(trans., :): jemandem bestimmte Fertigkeiten und/oder Kenntnisse/Verhaltensweisen beibringen", "(trans., :): eine bestimmte Form entwickeln, annehmen" ], "synonyms": [ "lehren, unterrichten, unterweisen", "entwickeln, hervorbringen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gebraeu": { "word": "Gebraeu", "senses": [ "gebrautes Getr\u00e4nk, besonders Bier", "meist abwertend: (minderwertiges, nicht wirklich gelungenes) Getr\u00e4nk", "meist abwertend: eine (\u00fcble) Mischung" ], "synonyms": [ "Ges\u00f6ff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erniedrigung": { "word": "Erniedrigung", "senses": [ "menschenunw\u00fcrdige Behandlung", "Ma\u00dfnahme oder Ergebnis der Verringerung von etwas" ], "synonyms": [ "Dem\u00fctigung", "Herabsetzung, Minderung, Senkung, Verringerung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "berserker": { "word": "Berserker", "senses": [ "mittelalterlicher skandinavischer Krieger, der im Rausch k\u00e4mpft, ohne Schmerzen wahrzunehmen", "\u00fcbertragen: brutaler, ungest\u00fcmer, r\u00fccksichtsloser Mensch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spielerin": { "word": "Spielerin", "senses": [ "weibliche Person, die in einem Ballsport gegen jemand anderen oder eine andere Mannschaft antritt; des Weiteren eine Frau, die an einem Brett-, W\u00fcrfel, Kartenspiel oder einem \u00e4hnlichen Gesellschaftsspiel teilnimmt.", "weibliche Person, die an einem Gl\u00fccksspiel teilnimmt; im engeren Sinne: weibliche Person, die leidenschaftlich um Geld spielt", "weibliche Person, die ein Musikinstrument spielt" ], "synonyms": [ "Zockerin", "Instrumentalistin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reformer": { "word": "Reformer", "senses": [ "Person, die etwas verbessern will" ], "synonyms": [ "Erneuerer" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "befluegeln": { "word": "befluegeln", "senses": [ "eine bereits vorhandene Tendenz verst\u00e4rken" ], "synonyms": [ "anspornen, beleben, intensivieren, verst\u00e4rken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "isolationshaft": { "word": "Isolationshaft", "senses": [ "besonders strenge Einzelhaft, bei der dem Inhaftierten der Kontakt zu anderen Personen und jede Art der Besch\u00e4ftigung verboten wird" ], "synonyms": [ "Isolierungshaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schauprozess": { "word": "Schauprozess", "senses": [ "\u00f6ffentlich inszeniertes Gerichtsverfahren, bei dem die Verurteilung des Angeklagten von Anfang an feststeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "konphas": { "word": "konphas", "senses": [ "Physik: gleichphasig; ohne Phasenverschiebung" ], "synonyms": [ "gleichphasig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "glockenturm": { "word": "Glockenturm", "senses": [ "freistehender Turm, in dem Glocken aufgeh\u00e4ngt sind", "im Zusammenhang mit einer Kapelle oder Kirche erbauter Turm mit Glocken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "afraenk.": { "word": "afraenk.", "senses": [ "altfr\u00e4nkisch" ], "synonyms": [ "afr., afrk." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "afrk.": { "word": "afrk.", "senses": [ "altfr\u00e4nkisch" ], "synonyms": [ "afr., afr\u00e4nk." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "arsch der welt": { "word": "Arsch der Welt", "senses": [ "ein abgelegener Ort, eine l\u00e4ndliche Region" ], "synonyms": [ "wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen, Ende der Welt, jwd" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "leserin": { "word": "Leserin", "senses": [ "weibliche Person, die liest" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schreiberin" ], "num_translations": 8 }, "altfraenkisch0": { "word": "altfraenkisch", "senses": [ "sich auf die Sprache beziehend, die im historischen Fr\u00e4nkischen Reich etwa im 4. bis 7. Jahrhundert gesprochen wurde \u2013 das Altfr\u00e4nkische", "veraltend: nicht mehr der Gegenwart entsprechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "golfspielerin": { "word": "Golfspielerin", "senses": [ "weibliche Person, die Golf spielt" ], "synonyms": [ "Golferin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flaechenbrand": { "word": "Flaechenbrand", "senses": [ "Brand, der sich \u00fcber einen gr\u00f6\u00dferen Bereich ausbreitet", "(\u00fcbertr., :): Unruhen oder andere unheilvolle Ereignisse, die sich (rasch) ausweiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "reklamieren": { "word": "reklamieren", "senses": [ "sich \u00fcber eine mangelhafte Kaufsache oder Dienstleistung beschweren (und Ersatz oder den Kaufpreis verlangen)", "bildungssprachlich: etwas oder jemanden beanspruchen" ], "synonyms": [ "beanstanden, bem\u00e4ngeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "knicklicht": { "word": "Knicklicht", "senses": [ "mit Fl\u00fcssigkeit gef\u00fcllter Stab, der zu leuchten beginnt, wenn er geknickt wird" ], "synonyms": [ "Leuchtstab" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "natron": { "word": "Natron", "senses": [ "Chemie: Trivialname des Natriumhydrogencarbonats", "veraltet: das chemische Element Natrium" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rechtsruck": { "word": "Rechtsruck", "senses": [ "Politik: pl\u00f6tzliche politische Entwicklung, die durch einen Zuwachs der Stimmen f\u00fcr rechte Parteien bei einer Wahl gekennzeichnet ist", "Politik: pl\u00f6tzliche Zunahme des Einflusses von Vertretern mit st\u00e4rker rechten oder konservativen Ideen innerhalb einer Partei oder Gruppierung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Linksruck" ], "num_translations": 4 }, "afrs.": { "word": "afrs.", "senses": [ "altfriesisch" ], "synonyms": [ "afr., afries." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "frieslaendisch": { "word": "frieslaendisch", "senses": [ "auf das Land der Friesen (Friesland) bezogen" ], "synonyms": [ "friesisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ungleichgewicht": { "word": "Ungleichgewicht", "senses": [ "Mangel an Ausgeglichenheit zwischen zwei oder mehr Dingen, Aspekten; Abweichung von einem normalen, erforderlichen Gleichgewicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gleichgewicht" ], "num_translations": 8 }, "kronkorken": { "word": "Kronkorken", "senses": [ "rundes, am Rand gezacktes Blechst\u00fcck, das zum Verschluss von Flaschen dient" ], "synonyms": [ "Kronenverschluss" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kronenkorken": { "word": "Kronenkorken", "senses": [ "rundes, am Rand gezacktes Blechst\u00fcck, das zum Verschluss von Flaschen dient" ], "synonyms": [ "Kronenverschluss" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "friesl.": { "word": "friesl.", "senses": [ "friesl\u00e4ndisch; auf das Land der Friesen, Friesland, bezogen" ], "synonyms": [ "fries." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "metastase": { "word": "Metastase", "senses": [ "(Medizin): auf Grund der Verschleppung von Materie innerhalb eines Organismus neu entstandener, zus\u00e4tzlicher Krankheitsherd", "(Medizin): im engeren Sinne: durch Verschleppung von Tumorzellen neu entstandener, b\u00f6sartiger Tumor" ], "synonyms": [ "Absiedlung", "Filia, Tochtergeschwulst" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gleichmaessig": { "word": "gleichmaessig", "senses": [ "in immer gleicher (nicht unterschiedlicher) Weise, in immer gleichem Ma\u00dfe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ungleichm\u00e4\u00dfig" ], "num_translations": 8 }, "mixocoel": { "word": "Mixocoel", "senses": [ "(Zoologie, Physiologie): ein fl\u00fcssigkeitserf\u00fcllter Hohlraum im Tierk\u00f6rper, der durch die Verschmelzung von prim\u00e4rer (\u201eBlastoc\u00f6l\u201c) und sekund\u00e4rer Leibesh\u00f6hle (\u201eC\u00f6lom\u201c) entstanden ist und in der Hauptsache bei den Arthropoden vorkommt" ], "synonyms": [ "terti\u00e4re Leibesh\u00f6hle, Haemocoel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vorschreiben": { "word": "vorschreiben", "senses": [ "(trans.): jemandem Vorschriften machen; jemandem sagen, was er tun soll", "jemandem Buchstaben, ein Wort aufzeichen/aufschreiben, damit diese Person es nachmachen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abnabeln": { "word": "abnabeln", "senses": [ "(trans.): die Nabelschnur eines Neugeborenen zwischen zwei abgeklemmten Stellen trennen", "(refl.): sich geistig oder emotional von einer starken Bindung l\u00f6sen" ], "synonyms": [ "sich emanzipieren, sich l\u00f6sen, sich unabh\u00e4ngig machen, scherzhaft: fl\u00fcgge werden" ], "antonyms": [ "sich binden, sich abh\u00e4ngig machen" ], "num_translations": 6 }, "agitator": { "word": "Agitator", "senses": [ "meist abwertend: jemand, der durch anspornende oder aufhetzende Reden oder Schriften, Menschenmassen zu bestimmten gemeinsamen Handlungen bewegen m\u00f6chte; Person, die Agitation betreibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "steuersuende": { "word": "Steuersuende", "senses": [ "nicht korrekte Erf\u00fcllung der Steuerpflicht" ], "synonyms": [ "Steuerhinterziehung, Steuervergehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umwandeln": { "word": "umwandeln", "senses": [ "etwas wesentlich ver\u00e4ndern", "etwas regelgem\u00e4\u00df in eine andere Form \u00fcbertragen" ], "synonyms": [ "verwandeln, umfunktionieren, ver\u00e4ndern, umgestalten", "\u00fcbertragen, \u00fcbersetzen, transformieren" ], "antonyms": [ "bewahren, belassen, r\u00fcckverwandeln", "r\u00fccktransformieren" ], "num_translations": 10 }, "spardose": { "word": "Spardose", "senses": [ "Beh\u00e4ltnis, in dem man Kleingeld sammelt, um es zu sparen" ], "synonyms": [ "Sparb\u00fcchse, Sparkassa" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sparbuechse": { "word": "Sparbuechse", "senses": [ "Beh\u00e4ltnis, in dem man Kleingeld sammelt, um es zu sparen" ], "synonyms": [ "Spardose, Sparkassa" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dienstunfaehig": { "word": "dienstunfaehig", "senses": [ "nicht in der Lage, seine Arbeit/seinen Dienst zu verrichten" ], "synonyms": [ "arbeitsunf\u00e4hig, dienstuntauglich" ], "antonyms": [ "arbeitsf\u00e4hig, dienstf\u00e4hig, diensttauglich" ], "num_translations": 4 }, "dienstfaehig": { "word": "dienstfaehig", "senses": [ "in der Lage, seine Arbeit/seinen Dienst zu verrichten" ], "synonyms": [ "arbeitsf\u00e4hig, diensttauglich" ], "antonyms": [ "arbeitsunf\u00e4hig, dienstunf\u00e4hig, dienstuntauglich" ], "num_translations": 4 }, "kanufahrerin": { "word": "Kanufahrerin", "senses": [ "weibliche Person, die Kanu f\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Kanutin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "polarkreis": { "word": "Polarkreis", "senses": [ "einer der beiden Breitenkreise auf 66\u00b0 34\u2032 s\u00fcdlicher und n\u00f6rdlicher Breite, auf denen die Sonne am Tag der Sonnenwende den ganzen Tag scheint oder gar nicht aufgeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "alleinstehend": { "word": "alleinstehend", "senses": [ "ohne Familie oder Partner/Partnerin lebend", "allein, isoliert, f\u00fcr sich stehend" ], "synonyms": [ "allein, ehelos, ledig, ohne Frau/Mann, ohne Partner/Partnerin, ungebunden, unverheiratet; scherzhaft: noch zu haben sein, solo", "abgeschieden, einsam (gelegen), isoliert" ], "antonyms": [ "eingebunden, liiert, verheiratet" ], "num_translations": 0 }, "poekeln": { "word": "poekeln", "senses": [ "(trans., :): Fleisch durch Einlegen in Salzlake haltbar machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schaltung": { "word": "Schaltung", "senses": [ "(Elektronik): Verbindung elektronischer Bauelemente", "(Logik): Verbindung logischer Elemente", "(Telekommunikation): Verbindung zum Zwecke der Kommunikation", "(Media): Bestellen einer oder mehrerer Anzeigen" ], "synonyms": [ "Schaltkreis", "Verbindung, Leitung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "befristen": { "word": "befristen", "senses": [ "etwas zeitlich begrenzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entfristen" ], "num_translations": 8 }, "vorsaetzlich": { "word": "vorsaetzlich", "senses": [ "mit Absicht, Vorsatz" ], "synonyms": [ "absichtlich, bewusst, gewollt, willentlich" ], "antonyms": [ "unabsichtlich, ungewollt, versehentlich" ], "num_translations": 12 }, "unfreiwillig": { "word": "unfreiwillig", "senses": [ "gegen den eigenen Willen", "ohne Absicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "absichtlich, freiwillig, gewollt, vors\u00e4tzlich" ], "num_translations": 4 }, "chionophil": { "word": "chionophil", "senses": [ "Botanik: schneereiche Lebensr\u00e4ume bevorzugend; im Winter eine dauerhafte und dicke Schneedecke als Schutz vor K\u00e4lte ben\u00f6tigend" ], "synonyms": [ "schneeliebend" ], "antonyms": [ "chionophob" ], "num_translations": 4 }, "fuenftel1": { "word": "Fuenftel", "senses": [ "der f\u00fcnfte Teil von etwas; eins von f\u00fcnf gleich gro\u00dfen Teilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "auftraggeber": { "word": "Auftraggeber", "senses": [ "Person, Firma oder auch Institution, die einen Auftrag erteilt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Auftragnehmer" ], "num_translations": 6 }, "euryoek": { "word": "euryoek", "senses": [ "\u00d6kologie: einen breiten Toleranzbereich hinsichtlich eines bestimmten Unweltfaktors besitzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sten\u00f6k" ], "num_translations": 4 }, "stenoek": { "word": "stenoek", "senses": [ "(\u00d6kologie): einen schmalen Toleranzbereich hinsichtlich eines bestimmten Umweltfaktors besitzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "eury\u00f6k" ], "num_translations": 4 }, "fahnder": { "word": "Fahnder", "senses": [ "Person, die im Auftrag einer dazu berechtigten Institution nach etwas oder jemandem fahndet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beistellen": { "word": "beistellen", "senses": [ "(landschaftlich): hinzustellen, zu einer anderen Sache dazustellen", "(\u00d6sterreich): zur Verf\u00fcgung stellen", "(Wirtschaft): Ware, die im eigenen Eigentum verbleibt, einem anderen Unternehmen f\u00fcr einen Zwischenschritt zur Verarbeitung \u00fcbergeben" ], "synonyms": [ "dazustellen, hinzustellen" ], "antonyms": [ "vorenthalten", "verkaufen" ], "num_translations": 4 }, "entfachen": { "word": "entfachen", "senses": [ "gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen", "\u00fcbertragen: Begierden oder heftige Gef\u00fchle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren" ], "synonyms": [ "anz\u00fcnden, entz\u00fcnden, zum Lodern bringen", "anfachen", "erregen, entfesseln, heraufbeschw\u00f6ren, provozieren" ], "antonyms": [ "l\u00f6schen, Flammen ersticken", "beruhigen, bes\u00e4nftigen, veraltet: kalmieren" ], "num_translations": 12 }, "agio": { "word": "Agio", "senses": [ "Aufschlag auf den Nennwert eines Wertpapiers" ], "synonyms": [ "Aufgeld, Aufzahlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ahndung": { "word": "Ahndung", "senses": [ "Bestrafung eines Vergehens, insbesondere durch eine Institution" ], "synonyms": [ "Bestrafung, Sanktion, Ma\u00dfregelung, Rache, Vergeltung, Vergeltungsma\u00dfnahme" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aufklaeren": { "word": "aufklaeren", "senses": [ "(trans.): die Wahrheit \u00fcber etwas Ungekl\u00e4rtes ans Licht bringen", "(refl.): von Sachverhalten: aufh\u00f6ren, ungekl\u00e4rt zu sein", "(trans.): jemanden Unwissenden \u00fcber etwas informieren meist mit dem Ziel, dass er zuk\u00fcnftig entsprechend handeln kann", "(trans.): einen Jugendlichen \u00fcber die zwischenmenschliche Sexualit\u00e4t informieren", "(refl., vom Wetter, veraltet, auch \u00fcbertragen, t3=_): sich aufheitern, klar werden" ], "synonyms": [ "an den Tag bringen, blo\u00dflegen, enth\u00fcllen, herausfinden, einen Fall l\u00f6sen; umgangssprachlich: dahinterkommen", "informieren, in Kenntnis setzen, klar machen", "aufklaren, aufhellen; veraltet: enttr\u00fcben" ], "antonyms": [ "vom Wetter: verdunkeln; umgangssprachlich, vom Wetter zuziehen" ], "num_translations": 6 }, "nachweisen0": { "word": "nachweisen", "senses": [ "eine Behauptung oder Theorie best\u00e4tigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "warnung": { "word": "Warnung", "senses": [ "Hinweis auf eine Gefahr" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gegenzeichnen": { "word": "gegenzeichnen", "senses": [ "(trans.): mit einer Gegenunterschrift versehen, die die Best\u00e4tigung durch beide Vertragsparteien dokumentiert" ], "synonyms": [ "kontrasignieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zivilisation": { "word": "Zivilisation", "senses": [ "Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts", "Gesamtheit der Eigenschaften des erreichten Fortschritts", "durch Bildung verfeinerte Lebensart" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "aussenbereich": { "word": "Aussenbereich", "senses": [ "Bereich, der sich au\u00dferhalb eines Geb\u00e4udes befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Innenbereich" ], "num_translations": 4 }, "dokumentieren": { "word": "dokumentieren", "senses": [ "(trans., :): in einem Dokument festhalten; mit einem Dokument belegen", "etwas deutlich zeigen, zum Ausdruck bringen" ], "synonyms": [ "bekunden, zeigen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "eineindeutig": { "word": "eineindeutig", "senses": [ "(Mathematik): eindeutig und auch in der Umkehrung eindeutig" ], "synonyms": [ "bijektiv" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konzil": { "word": "Konzil", "senses": [ "Kirchenversammlung der katholischen Kirche, in der \u00fcber kirchliche Angelegenheiten beraten und entschieden wird" ], "synonyms": [ "Synode, Bischofsversammlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stenohalin": { "word": "stenohalin", "senses": [ "Biologie: empfindlich gegen\u00fcber Schwankungen des Salzgehalts im Wasser" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "euryhalin" ], "num_translations": 4 }, "euryhalin": { "word": "euryhalin", "senses": [ "Biologie: unempfindlich gegen Schwankungen des Salzgehalts im Wasser oder Boden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stenohalin" ], "num_translations": 4 }, "euryhygr": { "word": "euryhygr", "senses": [ "Biologie: unempfindlich gegen Schwankungen der Feuchtigkeit (des Bodens); starke Feuchtigkeitsschwankungen ertragend; keine bestimmte Feuchtestufe bevorzugend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stenohygr, stenohygrisch" ], "num_translations": 4 }, "eurytherm": { "word": "eurytherm", "senses": [ "Biologie: unempfindlich gegen Schwankungen der Temperatur; starke Temperaturschwankungen ertragend; keine bestimmte Temperatur bevorzugend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stenotherm" ], "num_translations": 4 }, "geothermiekraftwerk": { "word": "Geothermiekraftwerk", "senses": [ "Kraftwerk, das Erdw\u00e4rme zur Stromerzeugung nutzt" ], "synonyms": [ "Erdw\u00e4rmekraftwerk, Geothermalkraftwerk" ], "antonyms": [ "Abw\u00e4rmekraftwerk, Atomkraftwerk, Aufwindkraftwerk, Biokraftwerk, Gezeitenkraftwerk, Kernkraftwerk, Solarkraftwerk, Thermikkraftwerk, Wasserkraftwerk, Windkraftwerk" ], "num_translations": 4 }, "erdwaermekraftwerk": { "word": "Erdwaermekraftwerk", "senses": [ "Kraftwerk, das Erdw\u00e4rme zur Stromerzeugung nutzt" ], "synonyms": [ "Geothermalkraftwerk, Geothermiekraftwerk" ], "antonyms": [ "Abw\u00e4rmekraftwerk, Atomkraftwerk, Aufwindkraftwerk, Biokraftwerk, Gezeitenkraftwerk, Kernkraftwerk, Solarkraftwerk, Thermikkraftwerk, Wasserkraftwerk, Windkraftwerk" ], "num_translations": 4 }, "daechlikappe": { "word": "Daechlikappe", "senses": [ "in der Schweiz: Kopfbedeckung mit einem nach vorne gerichteten Schirm, der oft dazu dient, vor Sonnenlicht zu sch\u00fctzen; Schirmm\u00fctze" ], "synonyms": [ "in Deutschland und \u00d6sterreich: Kappe, Schirmkappe; in Deutschland und der Schweiz: Schirmm\u00fctze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schirmmuetze": { "word": "Schirmmuetze", "senses": [ "(Deutschland, Schweiz, Kleidung): Kopfbedeckung mit einer flachen Erweiterung, welche vor Sonnenlicht sch\u00fctzen soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "taufpatin": { "word": "Taufpatin", "senses": [ "(Christentum): den T\u00e4ufling bei der Taufe begleitende weibliche Person, die Zeugin bei der Sakramentsspendung ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kochrezept": { "word": "Kochrezept", "senses": [ "eine planm\u00e4\u00dfige Beschreibung der Zubereitung eines bestimmten (kulinarischen) Gerichts" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "elektriker": { "word": "Elektriker", "senses": [ "Handwerker, der im Bereich der Elektronik t\u00e4tig ist" ], "synonyms": [ "Elektroniker" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "proteus": { "word": "Proteus", "senses": [ "gehoben: jemand, der seine Gesinnung schnell \u00e4ndert; wandlungsf\u00e4hige Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schuljahr": { "word": "Schuljahr", "senses": [ "Zeitraum eines Jahres, in dem der Unterricht in der Schule stattfindet", "Klassenstufe, in der Sch\u00fcler mit \u00e4hnlichem Lernniveau und Lernpensum zusammengefasst sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schulferien" ], "num_translations": 8 }, "sachliteratur": { "word": "Sachliteratur", "senses": [ "Literatur, die sich mit Fakten besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Belletristik" ], "num_translations": 4 }, "zubereitung": { "word": "Zubereitung", "senses": [ "ohne Plural: Vorgang, bei dem etwas (meist nach einer Anleitung) zubereitet wird", "Chemie: Aus zwei oder mehreren Stoffen bestehende Gemenge, Gemische oder L\u00f6sungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eruption": { "word": "Eruption", "senses": [ "vulkanischer Aussto\u00df von Lava, Gestein und Asche", "(gro\u00dfer) explosivartiger Ausbruch bei der Sonne und anderen Sternen" ], "synonyms": [ "Vulkanausbruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "einsprachig": { "word": "einsprachig", "senses": [ "nur eine Sprache beherrschend", "nur in einer Sprache abgefasst" ], "synonyms": [ "monolingual" ], "antonyms": [ "zweisprachig, dreisprachig, mehrsprachig, multilingual, polyglott, vielsprachig", "polyglott" ], "num_translations": 4 }, "barnim": { "word": "Barnim", "senses": [ "Landkreis in Brandenburg", "Landschaft im Nordosten von Brandenburg" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mehrsprachig": { "word": "mehrsprachig", "senses": [ "mehrere Sprachen beherrschend", "in mehreren Sprachen abgefasst" ], "synonyms": [ "vielsprachig; fremdsprachig: plurilingual, plurilingue, polyglott, polyglottisch", "fremdsprachig: multilingual, polylingual" ], "antonyms": [ "einsprachig; fremdsprachig: monolingual" ], "num_translations": 6 }, "havelland": { "word": "Havelland", "senses": [ "Landkreis in Brandenburg", "von der Havel umflossenes Gebiet in Brandenburg und Berlin" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "apfelentkerner": { "word": "Apfelentkerner", "senses": [ "ein Ger\u00e4t, mit dem man einfach die Kerne aus einem Apfel entfernen kann" ], "synonyms": [ "Apfelausstecher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flansch": { "word": "Flansch", "senses": [ "Technik: meist scheibenf\u00f6rmiges Verbindungsteil an Rohren, Zylindern, Maschinenteilen und anderen Konstruktionselementen zur Abdichtung, l\u00f6sbaren Verbindung und Kupplung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "zweisprachig": { "word": "zweisprachig", "senses": [ "zwei Sprachen beherrschend", "in zwei Sprachen abgefasst" ], "synonyms": [ "bilingual" ], "antonyms": [ "einsprachig, dreisprachig, mehrsprachig, polyglott, vielsprachig" ], "num_translations": 6 }, "niederschreiben": { "word": "niederschreiben", "senses": [ "(trans.): etwas schriftlich verfassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "langzeitarbeitsloser": { "word": "Langzeitarbeitsloser", "senses": [ "Person, welche lange Zeit ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung ist." ], "synonyms": [ "Arbeitssuchender" ], "antonyms": [ "Arbeiter, Beamter, Besch\u00e4ftigter, Angestellter, Selbst\u00e4ndiger" ], "num_translations": 4 }, "getraenkebuechse": { "word": "Getraenkebuechse", "senses": [ "runder, recyclebarer Beh\u00e4lter aus Metall, der als Verpackung f\u00fcr Getr\u00e4nke dient und f\u00fcr den einmaligen Gebrauch bestimmt ist" ], "synonyms": [ "Getr\u00e4nkedose" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprinterin": { "word": "Sprinterin", "senses": [ "L\u00e4uferin, die \u00fcber kurze Distanzen maximale Geschwindigkeit erreicht" ], "synonyms": [ "Kurzstreckenl\u00e4uferin" ], "antonyms": [ "Langstreckenl\u00e4uferin, Marathonl\u00e4uferin, Mittelstreckenl\u00e4uferin" ], "num_translations": 10 }, "hinkommen": { "word": "hinkommen", "senses": [ "zu einem Ort, einer Stelle gelangen", "(ugs., :): stimmen, passen, zutreffen", "mit etwas auskommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "betruebt": { "word": "betruebt", "senses": [ "niedergeschlagen, traurig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pitbull": { "word": "Pitbull", "senses": [ "American Pit Bull Terrier, eine amerikanische Hunderasse, die durch Kreuzung von Bulldoggen mit Terriern entstanden ist" ], "synonyms": [ "Bullterrier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pferdestall": { "word": "Pferdestall", "senses": [ "Geb\u00e4ude einer Farm, eines landwirtschaftlichen Betriebs, das zur Unterbringung von Pferden dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kuhstall" ], "num_translations": 8 }, "textlaenge": { "word": "Textlaenge", "senses": [ "Linguistik: Zahl der sprachlichen Einheiten, aus denen ein Text besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Clausel\u00e4nge/Teilsatzl\u00e4nge, Morphl\u00e4nge, Wortl\u00e4nge, Satzl\u00e4nge, Silbenl\u00e4nge" ], "num_translations": 4 }, "russischlehrer": { "word": "Russischlehrer", "senses": [ "Lehrer, der Russisch unterrichtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "russischlehrerin": { "word": "Russischlehrerin", "senses": [ "eine Lehrerin, die Russisch unterrichtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ballettschule": { "word": "Ballettschule", "senses": [ "Einrichtung, in der man den Balletttanz erlernen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hubstapler": { "word": "Hubstapler", "senses": [ "ein Fahrzeug mit zwei gabelartigen Zinken, das zum Heben von Lasten benutzt wird" ], "synonyms": [ "Gabelstapler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aktor": { "word": "Aktor", "senses": [ "Technik: ein Element, das eine Eingangsgr\u00f6\u00dfe in eine andersartige Ausgangsgr\u00f6\u00dfe umwandelt, um einen gew\u00fcnschten Effekt hervorzurufen", "Sozialwissenschaft: Urheber einer (sozialen) Handlung" ], "synonyms": [ "Aktuator", "Akteur" ], "antonyms": [ "Sensor" ], "num_translations": 4 }, "restauration": { "word": "Restauration", "senses": [ "bildungssprachlich, veraltend: f\u00fcr das Restaurieren", "Wiedereinrichtung fr\u00fcherer gesellschaftlicher oder politischer Verh\u00e4ltnisse", "landschaftlich3, besonders \u00f6sterreichisch auch schweizerdeutsch, sonst veraltet: Restaurant" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "niederlandistik": { "word": "Niederlandistik", "senses": [ "Sprachwissenschaft (Linguistik)/Literaturwissenschaft: wissenschaftliches Forschungs- und Studienfach, das sich mit niederl\u00e4ndischer und fl\u00e4mischer Sprache und Literatur (und eventuell Landeskunde) befasst" ], "synonyms": [ "Nederlandistik" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ghostwriter": { "word": "Ghostwriter", "senses": [ "Person, die f\u00fcr jemand anderen Texte verfasst, aber als Autor nicht genannt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "birkenspanner": { "word": "Birkenspanner", "senses": [ "Zoologie: Vertreter der Gattung Biston aus der Familie der Spanner (Geometridae)" ], "synonyms": [ "Birkenvogel", "fachsprachlich: Biston betularia" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kungeln": { "word": "kungeln", "senses": [ "intransitiv, umgangssprachlich, abwertend: heimlich unsaubere Gesch\u00e4fte abschlie\u00dfen oder geheime Absprachen treffen" ], "synonyms": [ "mauscheln, packeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "birkenspinner": { "word": "Birkenspinner", "senses": [ "Zoologie: Familie der Schmetterlinge (Lepidoptera)", "Zoologie: Vertreter der Gattung Endromis aus der Familie von 1" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Endromidae", "fachsprachlich: Endromis versicolora" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "birkenchampagner": { "word": "Birkenchampagner", "senses": [ "aus Birkensaft hergestelltes alkoholisches Getr\u00e4nk, welches dem Champagner \u00e4u\u00dferlich \u00e4hnelt" ], "synonyms": [ "Birkenwein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "berufskleidung": { "word": "Berufskleidung", "senses": [ "Kleidung, die w\u00e4hrend der Aus\u00fcbung eines Berufes getragen wird" ], "synonyms": [ "Arbeitskleidung, Berufsbekleidung" ], "antonyms": [ "Alltagskleidung" ], "num_translations": 4 }, "grammatikalisieren": { "word": "grammatikalisieren", "senses": [ "einen sprachlichen Ausdruck f\u00fcr grammatische Zwecke (Morphologie, Syntax) einsetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rederecht": { "word": "Rederecht", "senses": [ "Recht zur verbalen \u00c4u\u00dferung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Redeverbot" ], "num_translations": 4 }, "feindselig": { "word": "feindselig", "senses": [ "jemandem feindlich gesinnt; seine Abneigung oder Hass offen zeigend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "freundlich" ], "num_translations": 10 }, "enklitisch": { "word": "enklitisch", "senses": [ "Linguistik: in der Form einer Enklise an ein Wort angeh\u00e4ngt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "proklitisch" ], "num_translations": 4 }, "sprechblase": { "word": "Sprechblase", "senses": [ "Bestandteil von Comics, der einem gezeichneten Kreis \u00e4hnelt und der gesprochenen Text enth\u00e4lt", "\u00fcbertragen: inhaltsleeres Gerede" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Denkblase" ], "num_translations": 6 }, "pharmakon": { "word": "Pharmakon", "senses": [ "Stoff oder Stoffgemisch, das die Vitalfunktion von Zellgewebe, Organen oder Organismen positiv oder negativ beeinflusst", "bildungssprachlich: Stoff, der zu therapeutischen, diagnostischen oder prophylaktischen Zwecken eingesetzt wird; Stoff mit therapeutisch n\u00fctzlicher Wirkung", "veraltet: Zauber-, Liebestrank" ], "synonyms": [ "Wirkstoff", "Medikament, Arzneimittel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "burn-out": { "word": "Burn-out", "senses": [ "Raumfahrt: Brennschluss der Triebwerke und daraufhin einsetzender antriebsloser Flug", "Flugwesen: Ausfall eines Strahltriebwerks aufgrund eines durch einen technischen Defekt hervorgerufenen Verbrennungsstopps", "Physik, Kernphysik: das Durchschmelzen der Ummantelung von Brennstoffelementen in Kernreaktoren aufgrund einer durch mangelnde K\u00fchlung hervorgerufenen \u00dcberhitzung", "Medizin, Psychologie: Zustand v\u00f6lliger geistiger, seelischer und k\u00f6rperlicher Ersch\u00f6pfung aufgrund von dauerhafter \u00dcberbelastung (durch Beruf, Familie und anderem)" ], "synonyms": [ "Flame-out, Flammabriss" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "coelomtheorie": { "word": "Coelomtheorie", "senses": [ "Zoologie, C\u00f6lomtheorie i. e. S.: die 1881 von den Br\u00fcdern w:Oscar Oscar und w:Richard von Richard Hertwig aufgestellte Theorie zur phylogenetischen Entstehung des mittleren Keimblatts (Mesoderm) und des C\u00f6loms aus Abfaltungen des Darmblattes, die auch als Enteroc\u00f6ltheorie bezeichnet wird", "Zoologie, C\u00f6lomtheorie i. w. S.: generalisierende Bezeichnung f\u00fcr verschiedene Theorien (Enteroc\u00f6ltheorie, Gonoc\u00f6ltheorie, Neproc\u00f6ltheorie, Planulatheorie, Schizoc\u00f6ltheorie), die die phylogenetische Herkunft der sekund\u00e4ren Leibesh\u00f6hle, des C\u00f6loms oder Deuteroc\u00f6ls zu erkl\u00e4ren versuchen" ], "synonyms": [ "Enteroc\u00f6ltheorie" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "aeser": { "word": "Aeser", "senses": [ "j\u00e4gersprachlich: (vom Haarwild, abgesehen vom Raub- und Schwarzwild) Maul" ], "synonyms": [ "Ge\u00e4se, Schmecker" ], "antonyms": [ "After, Anus" ], "num_translations": 4 }, "gastraea": { "word": "Gastraea", "senses": [ "Zoologie: ein hypothetisches, gastrula\u00e4hnliches Urdarmtier, von dem nach w:Ernst Ernst Haeckel alle vielzelligen Tiere, die in ihrer Individualentwicklung ein Gastrulastadium durchlaufen, abstammen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Blastaea, Cytaea" ], "num_translations": 0 }, "birkauge": { "word": "Birkauge", "senses": [ "Veterin\u00e4rmedizin, bei Pferden und Hunden: Auge, dessen Iris ein oder mehrere wei\u00dfe Bereiche aufgrund von Pigmentmangel hat" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Leukosis iridis partialis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprachniveau": { "word": "Sprachniveau", "senses": [ "Grad der Beherrschung einer Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sprachkompetenz": { "word": "Sprachkompetenz", "senses": [ "Linguistik: F\u00e4higkeit/Fertigkeit eines Sprechers, sich in einer Sprache auszudr\u00fccken" ], "synonyms": [ "Sprachkenntnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kantonesisch0": { "word": "kantonesisch", "senses": [ "zur chinesischen Stadt Kanton (Guangzhou) geh\u00f6rig, aus Guangzhou stammend", "zur chinesischen Provinz Guangdong (Kwangtung) geh\u00f6rig, aus Guangdong stammend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "prager": { "word": "Prager", "senses": [ "Einwohner von Prag (m\u00e4nnlich oder unbestimmten Geschlechts)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "prager0": { "word": "Prager", "senses": [ "zu Prag geh\u00f6rig, aus Prag stammend" ], "synonyms": [ "pragisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verbuddeln": { "word": "verbuddeln", "senses": [ "transitiv, umgangssprachlich: ein Loch in die Erde, den Boden machen, etwas hineinlegen oder -werfen und das Loch wieder zusch\u00fctten" ], "synonyms": [ "vergraben, verscharren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verschmutzen": { "word": "verschmutzen", "senses": [ "(trans.): schmutzig machen, dreckig machen, mit Schmutz versehen", "(intrans.): schmutzig werden, dreckig werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "s\u00e4ubern, reinigen, putzen" ], "num_translations": 8 }, "buddeln": { "word": "buddeln", "senses": [ "(intrans., ugs.): in der Erde (oder \u00c4hnlichem) graben", "(trans.): etwas Eingegrabenes (zum Beispiel Gem\u00fcse oder \u00c4hnliches) ernten" ], "synonyms": [ "graben, w\u00fchlen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "birkenfeige": { "word": "Birkenfeige", "senses": [ "Botanik: Vertreter der Gattung Feigen (Ficus) aus der Familie der Maulbeergew\u00e4chse (Moraceae)" ], "synonyms": [ "Benjamini, Benjamin-Feige", "wissenschaftlich: Ficus benjamina" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "birkenreizker": { "word": "Birkenreizker", "senses": [ "Pilzart der Gattung Milchlinge (Lactarius) aus der Familie der T\u00e4ublingsartigen (Russulaceae)" ], "synonyms": [ "Birkenmilchling, Giftreizker", "wissenschaftlich: Lactarius torminosus" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "charming": { "word": "charming", "senses": [ "(bildungsspr.): von freundlichem und einnehmendem Wesen" ], "synonyms": [ "bezaubernd, charmant" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reissfest": { "word": "reissfest", "senses": [ "meist von Textilien: so beschaffen, dass ein Rei\u00dfen nur bei sehr hoher oder gezielter Beanspruchung zu erwarten ist" ], "synonyms": [ "rissfest" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schmelzpunkt": { "word": "Schmelzpunkt", "senses": [ "Physik: Temperatur, bei der ein fester Stoff in den fl\u00fcssigen Aggregatzustand \u00fcbergeht" ], "synonyms": [ "Gefrierpunkt" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kondensationspunkt": { "word": "Kondensationspunkt", "senses": [ "Physik: Temperatur, bei der ein gasf\u00f6rmiger Stoff in den fl\u00fcssigen Aggregatzustand \u00fcbergeht" ], "synonyms": [ "Taupunkt" ], "antonyms": [ "Gefrierpunkt, Schmelzpunkt, Siedepunkt" ], "num_translations": 4 }, "dehydratisieren": { "word": "dehydratisieren", "senses": [ "(trans., ,): fachsprachlich, insbesondere bei Lebensmitteln: (zur Haltbarmachung) Wasser entziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einw\u00e4ssern, feucht machen, verd\u00fcnnen" ], "num_translations": 14 }, "allgemeinsprache": { "word": "Allgemeinsprache", "senses": [ "Linguistik: diejenige Sprachform, die in der Sprachgemeinschaft am st\u00e4rksten verbreitet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fachsprache, Sondersprache" ], "num_translations": 4 }, "aktienanleihe": { "word": "Aktienanleihe", "senses": [ "Finanzwesen: verzinsliche, an die Kursentwicklung einer Aktie gekoppelte Schuldverschreibung bei deren Laufzeitende der Emittent entscheidet, ob die Auszahlung zum Nominalbetrag oder in der Ausgabe einer festgelegten Anzahl von Aktien erfolgt." ], "synonyms": [ "Aktienandienungsanleihe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rollgabelschluessel": { "word": "Rollgabelschluessel", "senses": [ "Technik: stufenlos einstellbarer Schraubenschl\u00fcssel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Engl\u00e4nder, Franzose" ], "num_translations": 6 }, "veneninnenhautentzuendung": { "word": "Veneninnenhautentzuendung", "senses": [ "(Medizin, va.): Entz\u00fcndung der Innenhaut einer Vene" ], "synonyms": [ "Endophlebitis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rhinalgie": { "word": "Rhinalgie", "senses": [ "Medizin, veraltet: Schmerz, der seinen Sitz in oder an der Nase hat" ], "synonyms": [ "Nasenschmerz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "monaster": { "word": "Monaster", "senses": [ "Biologie: sternf\u00f6rmige Anordnung der Chromosomen an der \u00c4quatorialplatte vor der Chromosomenspaltung in der Metaphase der Mitose" ], "synonyms": [ "Mutterstern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "myelom": { "word": "Myelom", "senses": [ "Medizin, fachsprachlich: vom Knochenmark ausgehende b\u00f6sartige Geschwulst", "Medizin: Krankheit, die sich durch vermehrtes Auftreten vom Knochenmark ausgehender b\u00f6sartiger Geschw\u00fclste kennzeichnet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "birkenleder": { "word": "Birkenleder", "senses": [ "die weiche und biegsame Rinde der Birke" ], "synonyms": [ "Birkenrinde" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "annamaria": { "word": "Annamaria", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fermentativ": { "word": "fermentativ", "senses": [ "durch Fermente bedingt oder hervorgerufen", "veraltet: von Enzymen bewirkt" ], "synonyms": [ "enzymatisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flamencotaenzer": { "word": "Flamencotaenzer", "senses": [ "Person, die (professionell) Flamenco tanzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "annerieke": { "word": "Annerieke", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "annarosa": { "word": "Annarosa", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "annaliesa": { "word": "Annaliesa", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "annaluise": { "word": "Annaluise", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eine leiche im keller haben": { "word": "eine Leiche im Keller haben", "senses": [ "eine Belastung aus der Vergangenheit oder etwas auf dem Gewissen haben; eine Schuld auf sich geladen haben" ], "synonyms": [ "Dreck am Stecken haben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "birkenmaus": { "word": "Birkenmaus", "senses": [ "(Zoologie, Plural): eine Gattung aus der Familie der Springm\u00e4use (Dipodidae)", "(Zoologie): eine Maus aus der Gattung von 1" ], "synonyms": [ "Streifenh\u00fcpfmaus, wissenschaftlich: Sicista" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "annkathrin": { "word": "Annkathrin", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "analogon": { "word": "Analogon", "senses": [ "etwas, das einem anderen \u00e4hnlich/analog ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "quadrik": { "word": "Quadrik", "senses": [ "Mathematik: eine Klasse geometrischer Objekte, die Menge aller Punkte, die eine bestimmte quadratische Gleichung erf\u00fcllen", "eine Kurve in der Ebene", "eine Fl\u00e4che im dreidimensionalen Raum", "eine Hyperfl\u00e4che in einem h\u00f6herdimensionalen euklidischen Raum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herzukommen": { "word": "herzukommen", "senses": [ "gehoben: sich an den Sprechenden heranbewegen, herbeikommen" ], "synonyms": [ "herbeikommen" ], "antonyms": [ "fortgehen, weggehen" ], "num_translations": 6 }, "annalist": { "word": "Annalist", "senses": [ "Verfasser von Jahrb\u00fcchern, Annalenschreiber" ], "synonyms": [ "Annalenschreiber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "urmund": { "word": "Urmund", "senses": [ "Zoologie, Entwicklungsbiologie: die \u00d6ffnung der Urdarmh\u00f6hle, wie sie sich w\u00e4hrend der Gastrulation herausbildet" ], "synonyms": [ "Blastoporus" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "laesslich": { "word": "laesslich", "senses": [ "leicht zu verzeihen", "wenig bedeutsam" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "enkodierung": { "word": "Enkodierung", "senses": [ "allgemein: Verschl\u00fcsselung von Botschaften mit Hilfe eines Codes; Abfassung einer Botschaft in einem bestimmten Code", "Linguistik: Teil eines Kommunikationsmodells: Prozess der \"Versprachlichung\" einer Nachricht auf allen sprachlichen Ebenen (phonetisch/ phonologisch, grammatisch, semantisch) durch den Sprecher oder Schreiber; Umsetzung dessen, was er ausdr\u00fccken will, in sprachliche Formen" ], "synonyms": [ "Verschl\u00fcsselung", "Kodierung" ], "antonyms": [ "Dekodierung" ], "num_translations": 4 }, "kreisdiagramm": { "word": "Kreisdiagramm", "senses": [ "Darstellung von Teilwerten eines Ganzen in einem Kreis" ], "synonyms": [ "Kuchendiagramm, Tortendiagramm" ], "antonyms": [ "Balkendiagramm, Flussdiagramm, Liniendiagramm, Punktdiagramm, S\u00e4ulendiagramm" ], "num_translations": 4 }, "saeulendiagramm": { "word": "Saeulendiagramm", "senses": [ "Diagramm zur Darstellung der H\u00e4ufigkeitsverteilung mit Hilfe auf der x-Achse senkrecht stehender, nicht aneinander grenzender S\u00e4ulen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Balkendiagramm, Flussdiagramm, Kreisdiagramm, Kuchendiagramm, Liniendiagramm, Punktdiagramm, Tortendiagramm, Histogramm" ], "num_translations": 4 }, "agamet": { "word": "Agamet", "senses": [ "Biologie: ungeschlechtliche Fortpflanzungszelle niederer Lebewesen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gamet" ], "num_translations": 4 }, "balkendiagramm": { "word": "Balkendiagramm", "senses": [ "Diagramm zur Darstellung der H\u00e4ufigkeitsverteilung mit Hilfe auf die y-Achse senkrecht stehender, also waagrecht liegender, nicht aneinander grenzender S\u00e4ulen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Flussdiagramm, Kreisdiagramm, Kuchendiagramm, S\u00e4ulendiagramm, Liniendiagramm, Punktdiagramm, Tortendiagramm, Histogramm" ], "num_translations": 4 }, "liniendiagramm": { "word": "Liniendiagramm", "senses": [ "Diagramm zur Darstellung des funktionellen Zusammenhangs zweier (bei 2D-Darstellung) oder dreier (bei 3D-Darstellung) Merkmale in Linienform" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Balkendiagramm, Flussdiagramm, Kreisdiagramm, Kuchendiagramm, Punktdiagramm, S\u00e4ulendiagramm, Tortendiagramm" ], "num_translations": 4 }, "chirurgisch": { "word": "chirurgisch", "senses": [ "die Chirurgie betreffend; bezogen auf das medizinische Fachgebiet der Chirurgie", "mit den Methoden der Chirurgie" ], "synonyms": [ "operativ" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "stipendium": { "word": "Stipendium", "senses": [ "Geldbeihilfe f\u00fcr Sch\u00fcler und Studierende oder f\u00fcr wissenschaftlichen, k\u00fcnstlerischen Nachwuchs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "handkommunion": { "word": "Handkommunion", "senses": [ "Religion: der Empfang der Hostie bei der Kommunion mit der Hand (und nicht mit dem Mund)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mundkommunion" ], "num_translations": 4 }, "mundkommunion": { "word": "Mundkommunion", "senses": [ "der Empfang der Hostie bei der Kommunion in den Mund gelegt (und nicht in die Hand)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Handkommunion" ], "num_translations": 4 }, "kuchendiagramm": { "word": "Kuchendiagramm", "senses": [ "Darstellung von Teilwerten eines Ganzen in einem Kreis" ], "synonyms": [ "Kreisdiagramm, Tortendiagramm" ], "antonyms": [ "Balkendiagramm, Flussdiagramm, Liniendiagramm, Punktdiagramm, S\u00e4ulendiagramm" ], "num_translations": 4 }, "tortendiagramm": { "word": "Tortendiagramm", "senses": [ "Diagramm zur Darstellung von Teilwerten eines Ganzen in einem Kreis" ], "synonyms": [ "Kreisdiagramm, Kuchendiagramm" ], "antonyms": [ "Balkendiagramm, Flussdiagramm, Liniendiagramm, Punktdiagramm, S\u00e4ulendiagramm" ], "num_translations": 8 }, "streudiagramm": { "word": "Streudiagramm", "senses": [ "bildliche Darstellung von Werten in einem kartesischen Koordinatensystem, die anhand zweier Merkmale ermittelt wurden" ], "synonyms": [ "Punktdiagramm" ], "antonyms": [ "Balkendiagramm, Flussdiagramm, Kreisdiagramm, Kuchendiagramm, Liniendiagramm, S\u00e4ulendiagramm, Tortendiagramm" ], "num_translations": 4 }, "nova scotia": { "word": "Nova Scotia", "senses": [ "an der Atlantikk\u00fcste gelegene kanadische Provinz" ], "synonyms": [ "Neuschottland" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "vogelschwarm": { "word": "Vogelschwarm", "senses": [ "Biologie: Schar von V\u00f6geln; Gruppe von V\u00f6geln, deren Mitglieder sich untereinander nicht individuell kennen, die aber gemeinsam einen Superorganismus bilden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "megalomanisch": { "word": "megalomanisch", "senses": [ "insbesondere Psychologie: gr\u00f6\u00dfenwahnsinnig" ], "synonyms": [ "megaloman" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vorzeigbar": { "word": "vorzeigbar", "senses": [ "(ugs., :): den Anforderungen und gestellten Anspr\u00fcchen vollst\u00e4ndig gen\u00fcgend und dadurch zum (stolzen) Vorzeigen geeignet" ], "synonyms": [ "ansehnlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorzeigen": { "word": "vorzeigen", "senses": [ "(transitiv): jemandem etwas zur Begutachtung oder Pr\u00fcfung pr\u00e4sentieren/vorlegen", "(transitiv): jemandem etwas in der Erwartung zeigen, diesen damit zu beeindrucken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuschreiben": { "word": "zuschreiben", "senses": [], "synonyms": [ "andichten, aufb\u00fcrden nachsagen, unterstellen", "attestieren, attribuieren, charakterisieren, zuerkennen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abjuration": { "word": "Abjuration", "senses": [ "Rechtswissenschaft, veraltet: Abschw\u00f6rung; durch Eid bekr\u00e4ftigter Verzicht", "katholische Kirche: ein rituell-formaler Teil der Aufnahme oder Wiederaufnahme in die Kirche" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "skeleton": { "word": "Skeleton", "senses": [ "niedriger Rennschlitten, auf dem die Athleten auf dem Bauch liegend durch einen Eiskanal fahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "komplementsatz": { "word": "Komplementsatz", "senses": [ "Linguistik: untergeordneter Teilsatz, der ein vom Verb gefordertes Satzglied vertritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Adjunktsatz, Supplementsatz" ], "num_translations": 4 }, "vertrauenswuerdig": { "word": "vertrauenswuerdig", "senses": [ "wert, jemandes Zutrauen zu erfahren" ], "synonyms": [ "seri\u00f6s, verl\u00e4sslich, vertrauenerweckend, vertrauenswert, zuverl\u00e4ssig" ], "antonyms": [ "dubios, suspekt, unseri\u00f6s, unzuverl\u00e4ssig, zwielichtig" ], "num_translations": 8 }, "leergut": { "word": "Leergut", "senses": [ "leeres Beh\u00e4ltnis beziehungsweise Verpackung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vollgut" ], "num_translations": 4 }, "leerstelle": { "word": "Leerstelle", "senses": [ "unbesetzte Funktion/Position", "Linguistik: sprachliche Einheit, die im Satz von einer anderen sprachlichen Einheit gefordert/erm\u00f6glicht wird", "Linguistik, speziell Schrift: Zwischenraum zwischen Schriftzeichen" ], "synonyms": [ "Blank, Leerzeichen, Spatium, Wortzwischenraum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blastaea": { "word": "Blastaea", "senses": [ "Zoologie: die hypothetische evolutionsbiologische erste Ausgangsform aller mehrzelligen Tiere, die 1872 - in Analogie zu dem ontogenetischen Stadium der Blastula \u2013 von w:Ernst Ernst Haeckel als einschichtige zellul\u00e4re Hohlkugel angenommen wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Cytaea, Gastraea" ], "num_translations": 0 }, "zeitweise": { "word": "zeitweise", "senses": [ "(einmalig) f\u00fcr einige Zeit (ob im Voraus festgelegt oder nicht)", "immer mal wieder, zu manchen Zeiten (mit Unterbrechungen)" ], "synonyms": [ "tempor\u00e4r, vor\u00fcbergehend, vorl\u00e4ufig, zeitweilig", "manchmal, phasenweise", "ab und zu, dann und wann, hin und wieder, von Zeit zu Zeit" ], "antonyms": [ "dauerhaft, endg\u00fcltig, permanent", "niemals" ], "num_translations": 12 }, "nebeltraufe": { "word": "Nebeltraufe", "senses": [ "fl\u00fcssiger Nebelniederschlag" ], "synonyms": [ "Nebeltau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "printwoerterbuch": { "word": "Printwoerterbuch", "senses": [ "W\u00f6rterbuch, das in gedruckter Form ver\u00f6ffentlicht wird/wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Internetw\u00f6rterbuch, Onlinew\u00f6rterbuch" ], "num_translations": 6 }, "komplement": { "word": "Komplement", "senses": [ "etwas, das eine Erg\u00e4nzung zu etwas anderem ist", "(Linguistik, speziell, Valenzgrammatik, Valenztheorie, t3=/, t2=_): sprachlicher Ausdruck, der als Erg\u00e4nzung von einem anderen sprachlichen Ausdruck abh\u00e4ngig ist", "(Mathematik): Menge aller Elemente, die bei gegebener Obermenge in einer Teilmenge nicht enthalten sind" ], "synonyms": [ "Erg\u00e4nzung, Zusatz", "Erg\u00e4nzung" ], "antonyms": [ "Angabe" ], "num_translations": 6 }, "stammzelle": { "word": "Stammzelle", "senses": [ "Biologie: undifferenzierte Zelle, die sich zu jeden Zelltyp oder Art von Gewebezelle entwickeln kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "einnaessen": { "word": "einnaessen", "senses": [ "(auch, refl.): unwillentlich ins Bett oder in die Kleidung urinieren, weil man den Harndrang nicht kontrollieren kann" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: einmachen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grifffest": { "word": "grifffest", "senses": [ "Technik, Oberfl\u00e4chenveredelung; von Farben, Lacken oder \u00c4hnlichem: nach dem Auftragen trocken genug, dass es ohne abzuf\u00e4rben ber\u00fchrt werden kann", "keine Steigerung: mit einem festen Griff ausgestattet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "quittieren": { "word": "quittieren", "senses": [ "transitiv: einen Empfangsbeleg (Quittung) unterschreiben", "transitiv; veraltend; auch \u00fcbertragen: den Dienst k\u00fcndigen; ein (offizielles) Amt niederlegen" ], "synonyms": [ "best\u00e4tigen", "antworten", "k\u00fcndigen" ], "antonyms": [ "eintreten" ], "num_translations": 12 }, "quotal": { "word": "quotal", "senses": [ "Finanzwesen: in einem festen Verh\u00e4ltnis; nach einer Quote (aufgeteilt)" ], "synonyms": [ "anteilsm\u00e4\u00dfig" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "erzeugungsgrammatik": { "word": "Erzeugungsgrammatik", "senses": [ "Linguistik: Sammelbegriff f\u00fcr eine Reihe von unterschiedlichen Grammatiken, die S\u00e4tze mit Hilfe von Ersetzungsregeln erzeugt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dependenzgrammatik, Kategorialgrammatik, Konstituentenstrukturgrammatik, Montague-Grammatik, Phrasenstrukturgrammatik, Stratifikationsgrammatik, traditionelle Grammatik, Valenzgrammatik, Universalgrammatik", "Analysegrammatik, Erkennungsgrammatik, Identifikationsgrammatik, Rekognitionsgrammatik" ], "num_translations": 4 }, "phrasenlaenge": { "word": "Phrasenlaenge", "senses": [ "Linguistik: Zahl der sprachlichen Einheiten, aus denen eine Phrase besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Clausel\u00e4nge/Teilsatzl\u00e4nge, Morphl\u00e4nge, Satzl\u00e4nge, Silbenl\u00e4nge, Wortl\u00e4nge" ], "num_translations": 4 }, "raufrost": { "word": "Raufrost", "senses": [ "durch gefrierende Nebelwassertr\u00f6pfchen an der Windseite entstehende k\u00f6rnige, wei\u00dfe, undurchsichtige Nebelfrostablagerung" ], "synonyms": [ "Raureif" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "yogi": { "word": "Yogi", "senses": [ "Philosophie: indischer Asket, der Yoga praktiziert", "Anh\u00e4nger des Yoga" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "arabismus": { "word": "Arabismus", "senses": [ "Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der arabischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anglizismus, Gallizismus, Gr\u00e4zismus, Italianismus, Jiddismus, Latinismus, Polonismus, Russizismus, Slawismus und viele andere mehr" ], "num_translations": 4 }, "spielzeit": { "word": "Spielzeit", "senses": [ "Sport: die Zeit, die ein Spiel dauert", "j\u00e4hrliche Saison eines Theaters zwischen zwei Schlie\u00dfzeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Halbzeitpause, Spielunterbrechung" ], "num_translations": 6 }, "geschmeidig": { "word": "geschmeidig", "senses": [ "flink und geschickt beweglich", "weich und biegsam geartet", "f\u00e4hig, sich anzupassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wartung": { "word": "Wartung", "senses": [ "Gesamtheit der Ma\u00dfnahmen zur Pr\u00fcfung und Instandhaltung, die die Abnutzung verhindern sollen" ], "synonyms": [ "Instandhaltung, Pflege, Versorgung" ], "antonyms": [ "Vernachl\u00e4ssigung" ], "num_translations": 14 }, "marquise": { "word": "Marquise", "senses": [ "franz\u00f6sischer Adelstitel, entsprechend der deutschen Markgr\u00e4fin" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "markise": { "word": "Markise", "senses": [ "gegen Sonnenlicht sch\u00fctzendes Dach aus Stoff, das bei Bedarf ausgestellt werden kann", "(Edelsteinkunde): Schliff von Edelsteinen, bei dem die Facetten lanzettf\u00f6rmig sind", "veraltet: Getr\u00e4nk aus Wei\u00dfwein, Selterwasser, Zucker und Zitrone" ], "synonyms": [ "Sonnendach", "Schorlemorle, Schurlemurle" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "faustkeil": { "word": "Faustkeil", "senses": [ "keilf\u00f6rmiges, handgerechtes vorgeschichtliches Werkzeug aus bearbeitetem Gestein mit unterschiedlichen Verwendungsm\u00f6glichkeiten" ], "synonyms": [ "Zweiseiter, F\u00e4ustel" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "werkzeugkiste": { "word": "Werkzeugkiste", "senses": [ "Beh\u00e4lter zur Aufbewahrung von Werkzeugen" ], "synonyms": [ "Werkzeugkasten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ordnungsgemaess": { "word": "ordnungsgemaess", "senses": [ "einer bestimmten Ordnung entsprechend, den einschl\u00e4gigen Vorgaben entsprechend, wie vorgesehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ordnungswidrig" ], "num_translations": 8 }, "werkzeugkasten": { "word": "Werkzeugkasten", "senses": [ "Beh\u00e4lter, in dem kleineres Werkzeug aufbewahrt wird" ], "synonyms": [ "Werkzeugkiste" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zurueckbekommen": { "word": "zurueckbekommen", "senses": [ "(trans.): etwas, das man nicht mehr hatte, wieder erhalten" ], "synonyms": [ "wiederbekommen, zur\u00fcckerhalten, wiedererlangen; umgangssprachlich: wiederkriegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "umsehen": { "word": "umsehen", "senses": [ "reflexiv: die Umgebung betrachten; zu allen Seiten blicken" ], "synonyms": [ "sich umschauen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "heldenhaft": { "word": "heldenhaft", "senses": [ "wie ein Held; wie von einem Helden; besonders tapfer" ], "synonyms": [ "heldisch, heroisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seilspringen": { "word": "Seilspringen", "senses": [ "Kinder-)Spiel, bei dem man \u00fcber ein geschwungenes Seil springt" ], "synonyms": [ "als Sportart: Ropeskipping, Schnurspringen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konrektor": { "word": "Konrektor", "senses": [ "stellvertretender Leiter einer Schule in Deutschland (Grund-, Haupt-, Real- oder Sonderschule)", "stellvertretender Leiter einer Hochschule" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rektorin": { "word": "Rektorin", "senses": [ "Leiterin einer Schule (Grund-, Haupt-, Real- oder Sonderschule)", "Leiterin einer Hochschule" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konrektorin": { "word": "Konrektorin", "senses": [ "stellvertretende Leiterin einer Schule (Grund-, Haupt-, Real- oder Sonderschule)", "stellvertretende Leiterin einer Hochschule" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schluesselanhaenger": { "word": "Schluesselanhaenger", "senses": [ "Gegenstand, der an einen oder mehrere Schl\u00fcssel angebracht wird (und oft dem Zweck dient, die Schl\u00fcssel besser voneinander unterscheidbar zu machen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "armlehne": { "word": "Armlehne", "senses": [ "Ablagefl\u00e4che am linken und rechten Rand eines Stuhles, Sessels oder \u00c4hnlichem, die zum Abst\u00fctzen der Arme dient" ], "synonyms": [ "Armst\u00fctze" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verleben": { "word": "verleben", "senses": [ "(trans.): seine Zeit in bestimmter Weise mit etwas verbringen", "(trans., ft=von Geld oder \u00c4hnlichem): zur Finanzierung des Lebensunterhalts verwenden", "(intrans., schw\u00e4bisch): zu einem bestimmten Zeitpunkt (noch) am Leben sein" ], "synonyms": [ "verbringen", "verbrauchen", "erleben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "allozieren": { "word": "allozieren", "senses": [ "(Wirtschaft): eine Allokation vornehmen, (finanzielle) Mittel zuweisen oder verteilen", "(Informatik): Adressen in Computerprogrammabschnitten Laufzeitadressen zuweisen, Programmabschnitte verlagern" ], "synonyms": [ "zuteilen, zuweisen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "klassenlehrer": { "word": "Klassenlehrer", "senses": [ "Lehrer, der f\u00fcr eine ihm zugewiesene Schulklasse (meist \u00fcber mehrere Jahre) verantwortlich ist" ], "synonyms": [ "Klassenleiter, \u00d6sterreich: Klassenvorstand" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sportlehrer": { "word": "Sportlehrer", "senses": [ "Lehrer, der Sport unterrichtet" ], "synonyms": [ "Turnlehrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sportlehrerin": { "word": "Sportlehrerin", "senses": [ "Lehrerin, die Sport unterrichtet" ], "synonyms": [ "Turnlehrerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vollfuehren": { "word": "vollfuehren", "senses": [ "(trans., :): (eine Handlung) ausf\u00fchren/durchf\u00fchren" ], "synonyms": [ "verrichten, verwirklichen, vollbringen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "binominale nomenklatur": { "word": "binominale Nomenklatur", "senses": [ "Biologie, Systematik: Ordnungs- und Benennungssystem f\u00fcr alle lebenden Organismen, bei dem jede biologische Art einen zweiteiligen Namen tr\u00e4gt, bestehend aus Gattungsname und Artname" ], "synonyms": [ "bin\u00e4re Nomenklatur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kandidatin": { "word": "Kandidatin", "senses": [ "eine weibliche Person, die f\u00fcr etwas zur Auswahl steht" ], "synonyms": [ "Anw\u00e4rterin, Bewerberin, Teilnehmerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "noergeln0": { "word": "Noergeln", "senses": [ "anhaltende/penetrante \u00c4u\u00dferung von Unmut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "noergler": { "word": "Noergler", "senses": [ "Person, die n\u00f6rgelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "noerglerin": { "word": "Noerglerin", "senses": [ "weibliche Person, die n\u00f6rgelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "cyclostomata": { "word": "Cyclostomata", "senses": [ "Zoologie, Taxonomie: die wohl urspr\u00fcnglichste Klasse der Wirbeltiere, die durch einen Saugmund und durch das Fehlen echte Kiefer charakterisiert ist", "Zoologie, Taxonomie: eine Ordnung der Moostierchen" ], "synonyms": [ "Rundm\u00e4uler" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "unmut": { "word": "Unmut", "senses": [ "negative Einstellung zu etwas" ], "synonyms": [ "Missmut" ], "antonyms": [ "Zufriedenheit, Zustimmung" ], "num_translations": 6 }, "voruebergehen": { "word": "voruebergehen", "senses": [], "synonyms": [ "vor\u00fcberkommen", "vorbeigehen", "verstreichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vertebrata": { "word": "Vertebrata", "senses": [ "Zoologie, Taxonomie: die Unterklasse der Wirbeltiere, zu der auch der Mensch geh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Craniota, Wirbeltiere" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "herannahen": { "word": "herannahen", "senses": [ "intransitiv; gehoben: sich n\u00e4hern", "intransitiv; gehoben: (zeitlich) immer n\u00e4her kommen" ], "synonyms": [ "veraltet: nahen", "veraltet: nahen, herbeinahen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "quinkunx": { "word": "Quinkunx", "senses": [ "antike r\u00f6mische M\u00fcnze im Wert von f\u00fcnf Unciae; allgemein f\u00fcr f\u00fcnf Unzen oder f\u00fcnf Zw\u00f6lftel, zum Beispiel den Winkelabstand von 150\u00b0 in der Astrologie", "Anordnung von f\u00fcnf Objekten, wobei vier die Ecken eines Quadrats bilden und das f\u00fcnfte in der Mitte steht, zum Beispiel die f\u00fcnf Augen auf einem Spielw\u00fcrfel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schrammeln": { "word": "schrammeln", "senses": [ "(abwertend): ein Saiteninstrument spielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zupfen" ], "num_translations": 6 }, "glitzern": { "word": "glitzern", "senses": [ "intransitiv: einfallendes Licht immer wieder zu allen Seiten hin kr\u00e4ftig reflektieren (oder diesen Effekt nachahmen); farbig (im Licht) schimmern", "\u00fcbertragen: Erregung oder Freude ausstrahlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lipophob": { "word": "lipophob", "senses": [ "Chemie: nicht im Fett l\u00f6slich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "lipophil" ], "num_translations": 4 }, "zedernholz": { "word": "Zedernholz", "senses": [ "das Holz der Zeder" ], "synonyms": [ "Zeder" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "biologielehrer": { "word": "Biologielehrer", "senses": [ "Lehrer, der Biologie unterrichtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fahrschullehrer": { "word": "Fahrschullehrer", "senses": [ "Person, die theoretischen und praktischen Unterricht zum Fahren von Kraftfahrzeugen erteilt, Lehrer einer Fahrschule" ], "synonyms": [ "Fahrlehrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprachkunst": { "word": "Sprachkunst", "senses": [ "kunstvolle sprachliche Ausdrucksweise", "veraltet: ehemals verbreitete Bezeichnung f\u00fcr Grammatik" ], "synonyms": [ "Grammatik, Sprachenkunst, Sprachlehre" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochschullehrer": { "word": "Hochschullehrer", "senses": [ "Person, die an einer Hochschule unterrichtet und forscht" ], "synonyms": [ "Hochschuldozent" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinziehen": { "word": "hinziehen", "senses": [ "intransitiv: an einem bestimmten Ort seinen Wohnsitz einrichten; seinen Wohnsitz zu einem bestimmten Ort hin wechseln", "intransitiv; gehoben: sich an einen bestimmten Ort oder in eine bestimmte Richtung bewegen" ], "synonyms": [ "(in eine andere Wohnung) ziehen, umziehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinziehen0": { "word": "hinziehen", "senses": [ "transitiv: etwas oder jemanden zu einer bestimmten Stelle oder in eine bestimmte Richtung ziehen", "transitiv; gew\u00f6hnlich reflexiv; zuweilen unpers\u00f6nlich; meist in der Wendung \u201esich zu etwas/jemandem hingezogen f\u00fchlen\u201c: etwas oder jemanden an sich ziehen; jemandes Sympathie, Interesse oder Aufmerksamkeit erwecken, auf sich ziehen", "intransitiv; auch unpers\u00f6nlich; reflexiv: sich \u00fcberm\u00e4\u00dfig in die L\u00e4nge ziehen; von unerfreulich langer Dauer sein", "transitiv: einen laufenden Vorgang verz\u00f6gern, in die L\u00e4nge ziehen", "intransitiv; reflexiv: eine bestimmte r\u00e4umliche Ausdehnung haben; sich bis zu einem bestimmten Punkt erstrecken oder bis dorthin verlaufen", "intransitiv; reflexiv: sich verz\u00f6gern; sp\u00e4ter als erwartet anfangen", "transitiv: etwas aufschieben; sp\u00e4ter als geplant oder erwartet beginnen oder in Gang setzen" ], "synonyms": [ "anhalten, kein Ende nehmen; veraltend: fortw\u00e4hren", "auf sich warten lassen, sich hinausz\u00f6gern", "etwas hinausz\u00f6gern, verschieben, verz\u00f6gern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "menschwerdung": { "word": "Menschwerdung", "senses": [ "Biologie, von der Menschheit insgesamt: die Entwicklung zum modernen Menschen homo sapiens im Verlauf der Evolution", "Ethnologie, von einen einzelnen Menschen als Person: Initiation, der \u00dcbergang zum vollwertigen Erwachsenenstatus", "von der Menschheitsgeschichte: der geistig-moralische Fortschritt der Menschen in der \u00dcberwindung von Wahn und Gewalt (der mit der Evolution einhergeht; auch religi\u00f6s gebraucht)", "Christentum, von Gott: Inkarnation Gottes in Jesus Christus", "Buddhismus, Hinduismus: die Reinkarnation (Wiedergeburt) der Menschen", "Jura: der Zeitpunkt der Befruchtung, in dem ein Mensch mit all seinen Rechten entsteht" ], "synonyms": [ "Hominisation, Anthropogenese, Anthropogenie", "Inkarnation, Reinkarnation" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "craniota": { "word": "Craniota", "senses": [ "Zoologie, Taxonomie: ein synonymer Name f\u00fcr die Unterklasse der Vertebrata oder Wirbeltiere in bewusster Gegen\u00fcberstellung zu den Acrania oder Sch\u00e4dellosen" ], "synonyms": [ "Vertebrata, Wirbeltiere" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "sonderschullehrer": { "word": "Sonderschullehrer", "senses": [ "Lehrer, der an einer Schule f\u00fcr Kinder, die sonderp\u00e4dagogischen F\u00f6rderbedarf haben, unterrichtet" ], "synonyms": [ "F\u00f6rderschullehrer, Hilfsschullehrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "foerderschullehrer": { "word": "Foerderschullehrer", "senses": [ "Lehrer, der an einer Schule f\u00fcr Kinder, die sonderp\u00e4dagogischen F\u00f6rderbedarf haben, unterrichtet" ], "synonyms": [ "Hilfsschullehrer, Sonderschullehrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hilfsschullehrer": { "word": "Hilfsschullehrer", "senses": [ "Lehrer, der an einer Schule f\u00fcr Kinder, die sonderp\u00e4dagogischen F\u00f6rderbedarf haben, unterrichtet" ], "synonyms": [ "F\u00f6rderschullehrer, Sonderschullehrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fichtenholz": { "word": "Fichtenholz", "senses": [ "das Holz der Fichte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ostdeutscher": { "word": "Ostdeutscher", "senses": [ "eine im Osten von Deutschland lebende oder geborene Person", "eine w\u00e4hrend der deutschen Teilung in der sowjetischen Besatzungszone beziehungsweise der DDR lebende oder geborene Person" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Ossi, umgangssprachlich, abwertend: Ostler", "DDR-B\u00fcrger; nur in der BRD: Sowjetzonenbewohner, Ostzonenbewohner; umgangssprachlich: Zoni" ], "antonyms": [ "Norddeutscher, S\u00fcddeutscher, Westdeutscher", "Westdeutscher" ], "num_translations": 4 }, "fasanerie": { "word": "Fasanerie", "senses": [ "(Tierhaltung): Gehege, in dem Fasane gehalten werden" ], "synonyms": [ "Fasanenkammer, Fasanengarten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sinter": { "word": "Sinter", "senses": [ "(Geologie): mineralische por\u00f6se Ablagerung aus Kalk, Kiesel oder Hydraten, die von flie\u00dfendem oder tropfendem Wasser abgeschieden wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dateiname": { "word": "Dateiname", "senses": [ "(EDV): Zeichenkette, die eine Datei innerhalb eines Ordners eindeutig identifiziert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "klampfe": { "word": "Klampfe", "senses": [ "die Klampe, eine Vorrichtung zum Befestigen von Seilen in der Seefahrt", "die Krampe, ein U-f\u00f6rmiges Metallteil", "umgangssprachlich: Gitarre" ], "synonyms": [ "Gitarre" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verfaenglich": { "word": "verfaenglich", "senses": [ "so beschaffen, dass man sich darin verfangen kann; Gefahren enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unverf\u00e4nglich" ], "num_translations": 4 }, "ehrenplatz": { "word": "Ehrenplatz", "senses": [ "Platz, dessen Inhaber dadurch geehrt wird, dass er diesen Platz einnehmen darf" ], "synonyms": [ "Ehrensitz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "testosteron": { "word": "Testosteron", "senses": [ "Hormon, das f\u00fcr die m\u00e4nnlichen Eigenschaften einer Person verantwortlich ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00d6strogen" ], "num_translations": 4 }, "gute genesung": { "word": "Gute Genesung", "senses": [], "synonyms": [ "Gute Besserung!" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "berufsleben": { "word": "Berufsleben", "senses": [ "der Teil des Lebens, den eine Person mit ihrer Berufst\u00e4tigkeit verbringt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Privatleben" ], "num_translations": 4 }, "nach und nach": { "word": "nach und nach", "senses": [ "in einer langsamen, aber stetig fortschreitenden Entwicklung" ], "synonyms": [ "allm\u00e4hlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "herzlos": { "word": "herzlos", "senses": [ "ohne Mitgef\u00fchl; ohne Erbarmen; grausam; unmenschlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wiedergeburt": { "word": "Wiedergeburt", "senses": [ "(Religion): der Anfang eines neuen Lebens nach dem Tod als ein anderes Lebewesen", "(\u00fcbertr.): erneute Popularit\u00e4t oder Verwendung eines Systems, einer Sache oder Idee" ], "synonyms": [ "Reinkarnation", "Comeback, Revival, Wiederauflebung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "westdeutscher": { "word": "Westdeutscher", "senses": [ "eine im Westen von Deutschland lebende oder geborene Person", "eine w\u00e4hrend der deutschen Teilung in einer der westlichen Besatzungszonen bzw. der Bundesrepublik lebende oder geborene Person" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich, abwertend: Westler", "Bundesdeutscher; umgangssprachlich: Wessi, Bundi" ], "antonyms": [ "Norddeutscher, Ostdeutscher, S\u00fcddeutscher", "Ostdeutscher" ], "num_translations": 4 }, "norddeutscher": { "word": "Norddeutscher", "senses": [ "eine im Norden von Deutschland lebende oder geborene Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ostdeutscher, S\u00fcddeutscher, Westdeutscher" ], "num_translations": 4 }, "sueddeutscher": { "word": "Sueddeutscher", "senses": [ "eine im S\u00fcden von Deutschland lebende oder geborene Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Norddeutscher, Ostdeutscher, Westdeutscher" ], "num_translations": 4 }, "reichsmark": { "word": "Reichsmark", "senses": [ "W\u00e4hrung des Deutschen Reiches von 1924 bis 1948" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "rentenmark": { "word": "Rentenmark", "senses": [ "\u00dcbergangsw\u00e4hrung in Deutschland von 1923 bis 1948" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rentenpfennig" ], "num_translations": 6 }, "football": { "word": "Football", "senses": [ "kein Plural: Oberbegriff f\u00fcr Mannschaftssportarten, bei denen der Ball mit dem Fu\u00df gespielt wird", "Ball, der bei einigen Sportarten verwendet wird" ], "synonyms": [ "Pigskin" ], "antonyms": [ "Basketball, Fu\u00dfball, Handball" ], "num_translations": 4 }, "silberstempel": { "word": "Silberstempel", "senses": [ "mit Hammer und Punze eingeschlagener Abdruck auf Ger\u00e4ten und Schaust\u00fccken aus Silber, der Herkunft und Feingehalt des betreffenden Objektes kennzeichnet" ], "synonyms": [ "Silbermarke, Silberpunze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "prot.0": { "word": "Prot.", "senses": [ "Protagonist", "Proteg\u00e9", "Proteid", "Protein", "Protektion", "Protektor", "Protektorat", "Protest", "Protestant/Protestantin", "Protestantismus", "Protokoll/Protokolle", "Protokollant", "Protonotar" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "werkbank": { "word": "Werkbank", "senses": [ "spezieller Arbeitstisch, der meist von Handwerkern genutzt wird, mit montierten Vorrichtungen wie einem Schraubstock" ], "synonyms": [ "Handwerkstisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchgaengig": { "word": "durchgaengig", "senses": [ "ausnahmslos, bis zur letzten Konsequenz" ], "synonyms": [ "durchgehend, ausnahmslos, konsequent" ], "antonyms": [ "vereinzelt, allgemein" ], "num_translations": 4 }, "nachgiebig": { "word": "nachgiebig", "senses": [ "Charakter: einen Standpunkt nicht konsequent verfolgend", "Material: leicht verformbar" ], "synonyms": [ "geschmeidig, gef\u00fcgig", "biegsam, weich" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gruenschnabel": { "word": "Gruenschnabel", "senses": [ "eine auf einem Gebiet noch unerfahrene Person; siehe auch Bedeutung 4 zu gr\u00fcn" ], "synonyms": [ "Anf\u00e4nger, Gelbschnabel, Greenhorn, Neuling" ], "antonyms": [ "alter Fahrensmann, alter Hase, Experte, Profi" ], "num_translations": 10 }, "eingrenzen": { "word": "eingrenzen", "senses": [ "(trans.): einer Sache eine Grenze geben beziehungsweise innerhalb der Grenze beschr\u00e4nken" ], "synonyms": [ "beschr\u00e4nken" ], "antonyms": [ "entgrenzen" ], "num_translations": 6 }, "wehklagen": { "word": "wehklagen", "senses": [ "seelische Not \u00e4u\u00dfern" ], "synonyms": [ "jammern, lamentieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vokabular": { "word": "Vokabular", "senses": [ "Linguistik: Menge der W\u00f6rter deren sich jemand bedient oder eines bestimmten Fachbereichs; Sprachraum", "Verzeichnis von W\u00f6rtern; Wortverzeichnis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ziegelei": { "word": "Ziegelei", "senses": [ "Betrieb, der aus Ton Baumaterial (zum Beispiel Ziegel) brennt" ], "synonyms": [ "Ziegelwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schreitvogel": { "word": "Schreitvogel", "senses": [ "Zoologie, Plural: eine Verwandtschaftsgruppe von V\u00f6geln, die zur Unterklasse der Neukieferv\u00f6gel geh\u00f6rt", "Zoologie: ein Vertreter der Verwandtschaftsgruppe Schreitv\u00f6gel" ], "synonyms": [ "Storchenv\u00f6gel , wissenschaftlich: Ciconiiformes", "Stelzvogel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hierauf": { "word": "hierauf", "senses": [ "auf etwas hinweisend, das man jemandem zeigt oder zuvor erw\u00e4hnt hat", "zeitlich nach dem vorher Gesagten oder Geschehenen", "r\u00e4umlich auf etwas auf das man zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "davor (zeitlich)" ], "num_translations": 4 }, "zeichenkette": { "word": "Zeichenkette", "senses": [ "(Informatik): Folge von Zeichen eines bestimmten Zeichensatzes" ], "synonyms": [ "Wort", "String" ], "antonyms": [ "Stream" ], "num_translations": 4 }, "leitbake": { "word": "Leitbake", "senses": [ "Stra\u00dfenverkehrsordnung: Hinweiszeichen zur Fahrbahnmarkierung" ], "synonyms": [ "Absperrbake, Warnbake" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "warnbake": { "word": "Warnbake", "senses": [ "Verkehr: Hinweiszeichen, das Hindernisse auf der Fahrbahn anzeigt" ], "synonyms": [ "Absperrbake, Leitbake" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sekundaer0": { "word": "Sekundaer", "senses": [ "(Geologie, veraltet): das erdgeschichtliche Mittelalter" ], "synonyms": [ "Mesozoikum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verkehrszeichen": { "word": "Verkehrszeichen", "senses": [ "beh\u00f6rdlich angeordneter Teil der Stra\u00dfenausstattung wie Schild, Tafel oder Fahrbahnmarkierung zur Regelung und Sicherung des \u00f6ffentlichen Verkehrs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "reichsbahn": { "word": "Reichsbahn", "senses": [ "staatliche Eisenbahngesellschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Deutsche Bundesbahn" ], "num_translations": 4 }, "granate": { "word": "Granate", "senses": [ "Geschoss, das mit einer Sprengladung gef\u00fcllt und mit einem Z\u00fcnder versehen ist", "(Heraldik): Darstellungselement bei Wappenschilden", "(ugs., :): beeindruckend sch\u00f6ne Frau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "in furcht und schrecken versetzen": { "word": "in Furcht und Schrecken versetzen", "senses": [ "jemanden stark erschrecken" ], "synonyms": [ "Angst einjagen; jemanden in Angst und Schrecken versetzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schriftlichkeit": { "word": "Schriftlichkeit", "senses": [ "Verwendung einer Sprache auch in geschriebener Form" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "M\u00fcndlichkeit" ], "num_translations": 4 }, "alphabetisierung": { "word": "Alphabetisierung", "senses": [ "Vermittlung der F\u00e4higkeit zu schreiben", "Anordnung nach der Reihenfolge des Alphabets" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "in angst und schrecken versetzen": { "word": "in Angst und Schrecken versetzen", "senses": [ "jemanden stark erschrecken" ], "synonyms": [ "Angst einjagen; jemanden in Furcht und Schrecken versetzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "magenknurren": { "word": "Magenknurren", "senses": [ "gurgelndes Ger\u00e4usch aus der Bauchgegend, das durch einen leeren Magen verursacht werden kann" ], "synonyms": [ "Bauchknurren, Borborygmus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mutieren": { "word": "mutieren", "senses": [ "(Biologie): sich pl\u00f6tzlich ver\u00e4ndern (Gen, Erbgut)", "(Medizin): sich im Stimmwechsel, im Stimmbruch befinden" ], "synonyms": [ "\u00e4ndern, ver\u00e4ndern, verwandeln, wandeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kampfkunst": { "word": "Kampfkunst", "senses": [ "Systeme, bei denen spezielle Fertigkeiten bei der k\u00f6rperlichen Auseinandersetzung, Traditionen und Philosophien im Mittelpunkt stehen und Wettk\u00e4mpfe nebens\u00e4chlich sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "plombe": { "word": "Plombe", "senses": [ "Siegel f\u00fcr Beh\u00e4lter oder Geh\u00e4use", "(ugs., :): Zahnf\u00fcllung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "desperat": { "word": "desperat", "senses": [ "gehoben, bildungssprachlich: so, dass man jede Hoffnung verloren hat; keine Hoffnung mehr habend" ], "synonyms": [ "verzweifelt, hoffnungslos" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wertung": { "word": "Wertung", "senses": [ "Einsch\u00e4tzung einer Sache", "Beurteilung, Benotung einer Leistung", "(Sport): Teilnahme am Wettbewerb" ], "synonyms": [ "Einsch\u00e4tzung, Beurteilung", "Benotung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hauptschulabschluss": { "word": "Hauptschulabschluss", "senses": [ "Schulabschluss, der in Deutschland an erfolgreiche Absolventen der Hauptschule oder der Mittelstufe weitergehender Schulen vergeben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abitur, Realschulabschluss" ], "num_translations": 4 }, "hoechstgeschwindigkeit": { "word": "Hoechstgeschwindigkeit", "senses": [ "die h\u00f6chste Geschwindigkeit, die erreicht werden kann", "die h\u00f6chste erlaubte Geschwindigkeit" ], "synonyms": [ "Geschwindigkeitsbegrenzung, Tempolimit" ], "antonyms": [ "Mindestgeschwindigkeit, Richtgeschwindigkeit" ], "num_translations": 4 }, "zivilprozess": { "word": "Zivilprozess", "senses": [ "gerichtliches Verfahren, in dem \u00fcber eine Streitigkeit zwischen nat\u00fcrlichen oder juristischen Personen entschieden wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Strafprozess" ], "num_translations": 8 }, "verhaltensbiologie": { "word": "Verhaltensbiologie", "senses": [ "Wissenschaft zur Untersuchung des Verhaltens von Lebewesen (Menschen und Tieren)" ], "synonyms": [ "Ethologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "forscherin": { "word": "Forscherin", "senses": [ "(Beruf, Forschung): weibliche Person, die wissenschaftliche Zusammenh\u00e4nge untersucht" ], "synonyms": [ "Wissenschaftlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sortieralgorithmus": { "word": "Sortieralgorithmus", "senses": [ "Informatik: Verfahren zum Sortieren einer Liste von Elementen" ], "synonyms": [ "Sortierverfahren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flimmern": { "word": "flimmern", "senses": [ "in schneller Folge aufhellen und abdunkeln", "Herz (Organ): anomale rhythmische Aktivit\u00e4t aufweisen", "das Licht brechen bei aufeinandertreffenden warmen und kalten Luftschichten" ], "synonyms": [ "flackern", "flirren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlafgelegenheit": { "word": "Schlafgelegenheit", "senses": [ "Platz zum Schlafen" ], "synonyms": [ "Fremdenbett, Schlafplatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gebaerden0": { "word": "gebaerden", "senses": [ "(refl.): sich auf eine bestimmte (au\u00dfergew\u00f6hnliche) Weise verhalten", "(intrans.): Geb\u00e4rdensprache verwenden" ], "synonyms": [ "sich auff\u00fchren, sich benehmen, sich betragen, sich gebaren, sich verhalten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "atomreaktor": { "word": "Atomreaktor", "senses": [ "Reaktor, in dem Atomkerne in einer Kettenreaktion immer wieder zur Spaltung gebracht werden und der oft zur Energiegewinnung eingesetzt wird" ], "synonyms": [ "Atommeiler, Kernreaktor; ungebr\u00e4uchlich: Atombrenner" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kernreaktor": { "word": "Kernreaktor", "senses": [ "Reaktor, in dem Atomkerne in einer Kettenreaktion immer wieder zur Spaltung gebracht werden und der oft zur Energiegewinnung eingesetzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "storchennest": { "word": "Storchennest", "senses": [ "Ornithologie: der Bau von St\u00f6rchen, in dem sie ihre Eier ablegen und ausbr\u00fcten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "furios": { "word": "furios", "senses": [ "gehoben: mit viel Energie, Leidenschaft und Schwung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "untier": { "word": "Untier", "senses": [ "wildes, aggressives Tier, auch als Sagengestalt" ], "synonyms": [ "Ungetier" ], "antonyms": [ "Kuscheltier" ], "num_translations": 4 }, "tabakrauch": { "word": "Tabakrauch", "senses": [ "Rauch, der bei der Verbrennung von Tabak entsteht; ein fl\u00fcchtiges Gemisch aus fein verteilten Schwebeteilchen und Gasen, das bei der Verbrennung von Tabak entsteht und in Schwaden aufsteigt" ], "synonyms": [ "Tabakqualm" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tablettenmissbrauch": { "word": "Tablettenmissbrauch", "senses": [ "\u00fcberm\u00e4\u00dfig hoher Konsum von Tabletten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Alkoholmissbrauch, Drogenmissbrauch" ], "num_translations": 4 }, "reiselord": { "word": "Reiselord", "senses": [ "gr\u00f6\u00dfere lederne Aktentasche in der auch Reisegep\u00e4ck Platz findet" ], "synonyms": [ "Attach\u00e9-Koffer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jemandem auf den geist gehen": { "word": "jemandem auf den Geist gehen", "senses": [ "(ugs., :): jemandem (mit etwas) in ziemlich aufdringlicher Weise l\u00e4stig werden, penetrant nerven" ], "synonyms": [ "jemandem auf den Keks gehen, jemandem auf den Senkel gehen, jemandem auf den Wecker fallen, jemandem auf den Wecker gehen, jemandem auf den Zeiger gehen, jemandem auf die Nerven fallen, jemandem auf die Nerven gehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tribologie": { "word": "Tribologie", "senses": [ "interdisziplin\u00e4res Fachgebiet zur Erforschung von Wirkfl\u00e4chen in Relativbewegung (Reibungsph\u00e4nomene)" ], "synonyms": [ "Reibungslehre" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "winde0": { "word": "Winde", "senses": [ "Technik: Vorrichtung, mit der man Lasten heben, senken oder heranziehen kann", "Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Convolvulus", "schweizerisch (besonders Region Z\u00fcrich): Dachboden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nachweislich": { "word": "nachweislich", "senses": [ "beweisbar; so beschaffen, dass der Beweis erbracht worden ist oder jederzeit erbracht werden kann" ], "synonyms": [ "nachweisbar, beweisbar, belegbar; adverbial: erwiesenerma\u00dfen" ], "antonyms": [ "widerlegbar; adverbial: mutma\u00dflich" ], "num_translations": 4 }, "bregenz": { "word": "Bregenz", "senses": [ "\u00f6sterreichische Stadt am Bodensee, Landeshauptstadt von Vorarlberg", "Verwaltungsbezirk des \u00f6sterreichischen Bundeslandes Vorarlberg." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verzug": { "word": "Verzug", "senses": [ "Versp\u00e4tung, R\u00fcckstand bei der Erf\u00fcllung einer ausstehenden Schuld oder Pflicht" ], "synonyms": [ "Aufenthalt, Aufschub, Galgenfrist, Gnadenfrist, Moratorium, R\u00fcckstand, Versp\u00e4tung, Verz\u00f6gerung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vorgangsweise": { "word": "Vorgangsweise", "senses": [ "vor allem \u00f6sterreichisch: Art und Weise, wie man vorgeht; Plan \u00fcber das Vorgehen" ], "synonyms": [ "Vorgehensweise, Prozedere" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gardinenpredigt": { "word": "Gardinenpredigt", "senses": [ "(ugs.): nachdr\u00fcckliche Vorw\u00fcrfe als Ausdruck erheblicher Ver\u00e4rgerung" ], "synonyms": [ "Standpauke, Strafpredigt, Strafrede" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "disziplinieren": { "word": "disziplinieren", "senses": [ "jemanden zur Ordnung erziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "staken": { "word": "staken", "senses": [ "ungelenk gehen", "ein Boot auf dem Wasser bewegen, indem man es mithilfe einer langen Stocherstange/Stake (Stakholz) vom Grund eines flachen Gew\u00e4ssers abst\u00f6\u00dft", "mit einer Heugabel in etwas hineinstechen, z.B. in einen Heuhaufen" ], "synonyms": [ "staksen" ], "antonyms": [ "paddeln, rudern, segeln" ], "num_translations": 4 }, "transkribieren": { "word": "transkribieren", "senses": [ "(Ling.): die lautgetreue \u00dcbertragung von gesprochener Sprache, Gespr\u00e4chen oder Geb\u00e4rden in eine schriftlich fixierte Form (beispielsweise Lautschrift)", "(Ling.): die lautgetreue \u00dcbertragung eines Textes in ein anderes Alphabet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "befuehlen": { "word": "befuehlen", "senses": [ "(trans.): etwas vorsichtig/pr\u00fcfend ber\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "prov.": { "word": "prov.", "senses": [ "provinziell", "provisorisch", "provokatorisch", "provozierend", "provenzalisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "mitfuehlen": { "word": "mitfuehlen", "senses": [ "(intrans., mD): sich gef\u00fchlsm\u00e4\u00dfig in jemand anderen hineinversetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nassrasur": { "word": "Nassrasur", "senses": [ "Bartentfernung unter der Verwendung von Wasser und Rasierseife oder \u00e4hnlicher sch\u00e4umender Substanzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Trockenrasur" ], "num_translations": 6 }, "admin": { "word": "Admin", "senses": [ "umgangssprachlich: Person, die (gewerbsm\u00e4\u00dfig) Computersysteme und Computernetzwerke betreut", "umgangssprachlich: Benutzerkonto mit erweiterten Rechten auf einem Rechner, einer Datenbank, einer Internetseite oder \u00c4hnlichem" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dreisprachig": { "word": "dreisprachig", "senses": [ "drei Sprachen beherrschend", "in drei Sprachen abgefasst" ], "synonyms": [ "trilingual" ], "antonyms": [ "einsprachig, zweisprachig, mehrsprachig, polyglott, vielsprachig" ], "num_translations": 4 }, "kennzeichnung": { "word": "Kennzeichnung", "senses": [ "Vorgang des Kennzeichnens", "(Logik): Bezeichnung, die die Bedingungen Existenz und Eindeutigkeit erf\u00fcllt und aufzeigt." ], "synonyms": [ "Markierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anfuehlen": { "word": "anfuehlen", "senses": [ "(trans.): etwas mit den Fingern ber\u00fchren", "(refl.): so vorkommen wie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erfuehlen": { "word": "erfuehlen", "senses": [ "etwas durch F\u00fchlen/Tasten erfassen, erkennen", "etwas gef\u00fchlsm\u00e4\u00dfig erfassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "prov.0": { "word": "Prov.", "senses": [ "Provenienz", "Proviant", "Provinz", "Provinzial", "Provision", "Provisorium", "Provokateur", "Provokation" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "einsagen": { "word": "einsagen", "senses": [ "(trans., regional): jemandem etwas vorsagen, das er wissen m\u00fcsste" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eschenholz": { "word": "Eschenholz", "senses": [ "das Holz der Esche" ], "synonyms": [ "Esche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "butterweich": { "word": "butterweich", "senses": [ "sehr weich; weich wie Butter", "\u00fcbertragen: sich gef\u00fchlvoll, behutsam, sanft verhaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "steinhart", "knallhart" ], "num_translations": 6 }, "geschwisterkind": { "word": "Geschwisterkind", "senses": [ "Kind, das noch einen Bruder oder eine Schwester hat", "veraltet, noch regional: Neffe oder Nichte", "veraltet, noch regional: Cousin oder Cousine, Vetter oder Base" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schnellkochtopf": { "word": "Schnellkochtopf", "senses": [ "Kochtopf, der durch \u00dcberdruck die Garzeit verringert" ], "synonyms": [ "Dampfkochtopf, Drucktopf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "keilerei": { "word": "Keilerei", "senses": [ "handgreifliche Auseinandersetzung" ], "synonyms": [ "Pr\u00fcgelei, Rauferei, Schl\u00e4gerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "obligo": { "word": "Obligo", "senses": [ "Wirtschaft: Zahlungsverpflichtungen eines Unternehmens" ], "synonyms": [ "Verbindlichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "totschlaeger": { "word": "Totschlaeger", "senses": [ "Schlagwaffe, die biegsam und am Ende beschwert ist", "Person, die einen Totschlag begeht" ], "synonyms": [ "Todesschl\u00e4ger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wildbret": { "word": "Wildbret", "senses": [ "Fleisch vom Wild", "(va., :): lebendes Wild" ], "synonyms": [ "Wildfleisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aequatorial": { "word": "aequatorial", "senses": [ "auf einen \u00c4quator oder eine \u00c4quatorebene bezogen, an einem \u00c4quator oder in einer \u00c4quatorebene gelegen", "Astronomie (von Koordinatensystemen): mit einer Himmelsachse, die gleich der Erdachse ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "polar, axial, meridional", "ekliptikal" ], "num_translations": 22 }, "zapfenstreich": { "word": "Zapfenstreich", "senses": [ "Milit\u00e4r: Beginn der Nachtruhe, auch \u00fcbertragen und auf das zivile Leben verwendet: Ende der Ausgehzeit, Ende der Aktivit\u00e4ten f\u00fcr den Tag", "Milit\u00e4r: Signal, das den Beginn der Nachtruhe ank\u00fcndigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "audio-cd": { "word": "Audio-CD", "senses": [ "Massenspeicher zur digitalen Speicherung von Musik" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Daten-CD, Video-CD" ], "num_translations": 4 }, "lerchensporn": { "word": "Lerchensporn", "senses": [ "Ornithologie, umgangssprachlich: verl\u00e4ngerte Kralle der nach hinten gerichteten Zehe von Lerchen", "Botanik: Vertreter der Gattung Corydalis aus der Familie der Erdrauchgew\u00e4chse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eigenvektor": { "word": "Eigenvektor", "senses": [ "Mathematik: von Null verschiedener Vektor, der durch die gegebene lineare Abbildung auf ein skalares Vielfaches von sich selbst abgebildet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ornithologe": { "word": "Ornithologe", "senses": [ "Person, die sich mit der Ornithologie befasst" ], "synonyms": [ "Vogelkundler" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ornithologin": { "word": "Ornithologin", "senses": [ "weibliche Person, die sich mit der Ornithologie befasst" ], "synonyms": [ "Vogelkundlerin, umgangssprachlich: Orni" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "onyx": { "word": "Onyx", "senses": [ "ein undurchsichtiger, meist schwarz-wei\u00df gestreifter Halbedelstein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zum beispiel": { "word": "zum Beispiel", "senses": [ "etwa, beispielsweise" ], "synonyms": [ "beispielsweise" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "graetig": { "word": "graetig", "senses": [ "von Fischen: voller Gr\u00e4ten", "von Menschen: m\u00fcrrisch, schlecht gelaunt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pore": { "word": "Pore", "senses": [ "kleiner Hohlraum oder kleine \u00d6ffnung in einem festen oder lockeren Material oder einem Gewebe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "traechtig": { "word": "traechtig", "senses": [ "von weiblichen S\u00e4ugetieren: Jungtiere erwartend, schwanger" ], "synonyms": [ "schwanger, tragend" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pflichtbewusst": { "word": "pflichtbewusst", "senses": [ "seine Verpflichtungen kennend und erf\u00fcllend" ], "synonyms": [ "gewissenhaft, zuverl\u00e4ssig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aufrufen0": { "word": "aufrufen", "senses": [ "jemanden zu einer Aktion auffordern", "(EDV): (eine Datei) \u00f6ffnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "bandlaufwerk": { "word": "Bandlaufwerk", "senses": [ "Informatik: Ger\u00e4t zur Speicherung von Daten auf Magnetb\u00e4ndern" ], "synonyms": [ "Streamer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "proz.": { "word": "Proz.", "senses": [ "Prozedur", "Prozent", "Prozess", "Prozession" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wuerzig": { "word": "wuerzig", "senses": [ "von kr\u00e4ftigem und aromatischem Geschmack oder Geruch", "gut mit Gew\u00fcrzen und Salzen abgeschmeckt" ], "synonyms": [ "deftig, kr\u00e4ftig, herzhaft, pikant" ], "antonyms": [ "fade, mild, geschmacklos" ], "num_translations": 6 }, "blu-ray disc": { "word": "Blu-ray Disc", "senses": [ "digitales optisches Speichermedium mit hoher Datenrate und Speicherkapazit\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "CD / Compact Disc, DVD, Diskette, HD DVD, HVD" ], "num_translations": 6 }, "konventionalstrafe": { "word": "Konventionalstrafe", "senses": [ "Recht: vertraglich vereinbarte (Straf-)Summe, die von einem der Vertragspartner gezahlt werden muss, wenn dieser den Vertrag nicht einh\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Konventionsstrafe, P\u00f6nale, Vertragsstrafe" ], "antonyms": [ "Bonus, Verwaltungsstrafe" ], "num_translations": 4 }, "magnetband": { "word": "Magnetband", "senses": [ "langes, schmales mit magnetisierbarem Material beschichtetes Kunststoffband zur Datenspeicherung" ], "synonyms": [ "Tape" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mainboard": { "word": "Mainboard", "senses": [ "Informatik: zentrale Platine eines Computers, auf der alle wesentlichen elektronischen Baugruppen angeordnet sind" ], "synonyms": [ "Hauptplatine, Motherboard" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hauptplatine": { "word": "Hauptplatine", "senses": [ "Informatik: zentrale Platine eines Computers, auf der alle wesentlichen elektronischen Baugruppen angeordnet sind" ], "synonyms": [ "Mainboard, Motherboard" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nachforschen": { "word": "nachforschen", "senses": [ "(intrans.): sich intensiv mit dem Sammeln von Informationen \u00fcber etwas besch\u00e4ftigen", "(intrans., geh.): einer Sache nachgehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abraeumen": { "word": "abraeumen", "senses": [ "(trans.): Gegenst\u00e4nde von einer Oberfl\u00e4che entfernen", "(Bowling, Kegeln): alle Kegel/Pins durch Werfen von Kugeln umsto\u00dfen", "(Bergmannssprache): Abraum entfernen", "einen oder mehrere Preise gewinnen; einen Sieg erringen" ], "synonyms": [ "wegr\u00e4umen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "raeumen0": { "word": "raeumen", "senses": [ "(trans., :): etwas von einem Ort entfernen und so Platz schaffen", "(trans., :): einen Gegenstand an einen anderen Ort bringen", "(trans., :): einen Ort verlassen", "(trans., :): St\u00f6rendes beseitigen (zum Beispiel Schnee, Minen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weglaufen": { "word": "weglaufen", "senses": [], "synonyms": [ "davonlaufen, davonrennen, fortlaufen, fortrennen, wegrennen", "abhauen" ], "antonyms": [ "bleiben, dableiben, hierbleiben, stehenbleiben", "bleiben" ], "num_translations": 6 }, "zeltlager": { "word": "Zeltlager", "senses": [ "provisorische Unterkunft f\u00fcr eine Menschengruppe, bestehend aus mehreren Zelten im Freien" ], "synonyms": [ "Camp" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mitessen": { "word": "mitessen", "senses": [ "(intrans., :): sich an einem Essen beteiligen", "(trans., :): Teil eines Nahrungsmittels (nicht) mit dem Rest zusammen verzehren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "packung": { "word": "Packung", "senses": [ "(Kosmetik, Medizin): eine Portion eines Stoffes, die auf dem K\u00f6rper oder den Haaren aufgetragen wird, um dort zu wirken", "(Schweizer Armee): Ausr\u00fcstung des Soldaten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "infizieren": { "word": "infizieren", "senses": [ "(trans.): mit einer Substanz oder Erregern in Kontakt bringen, die Krankheiten ausl\u00f6sen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "anstecken" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anstecken": { "word": "anstecken", "senses": [ "(trans.): etwas mit einer Nadel oder dergleichen befestigen; auf/an etwas stecken", "(trans., t1=;, speziell): einen Ring oder dergleichen auf den Finger ziehen", "(trans., t1=;, landsch.): den Stecker eines elektrischen Ger\u00e4ts oder dergleichen in die (f\u00fcr ihn vorgesehene) Buchse, Steckdose oder dergleichen stecken", "(trans., t1=;, landsch., besonders, t3=_, nordostddeutsch, mittelostdeutsch, s\u00fcdd., t6=_, selten): (ein mit einer Fl\u00fcssigkeit gef\u00fclltes Beh\u00e4ltnis) durch Anstich \u00f6ffnen", "(trans., t1=;, landsch., besonders, t3=_, nordd., md.): zum Brennen bringen; in zerst\u00f6rerischer Absicht einen Brand verursachen", "(trans.): seine eigenen Krankheitserreger auf jemanden \u00fcbertragen, sodass der- oder diejenige ebenfalls erkrankt; die eigene Krankheit an jemanden weitergeben", "(refl.): von Krankheitserregern (durch den Kontakt mit einer kranken Person) befallen werden und dadurch ebenfalls erkranken", "(trans., t1=;, \u00fcbertr.): bei jemandem \u00e4hnliche Reaktionen ausl\u00f6sen; leicht auf jemanden \u00fcberwechseln" ], "synonyms": [ "aufstecken", "einst\u00f6pseln", "anschlagen, anstechen, anzapfen", "anbrennen, anfachen, anz\u00fcnden; in Brand setzen/in Brand stecken", "(geh., :): entfachen, entz\u00fcnden", "(ugs., :): anmachen", "infizieren", "bekommen, davontragen, sich zuziehen", "(fachspr.): (Medizin): sich infizieren" ], "antonyms": [ "abstecken" ], "num_translations": 4 }, "mainframe": { "word": "Mainframe", "senses": [ "komplexes und umfangreiches Computersystem" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfrechner" ], "antonyms": [ "Personal Computer" ], "num_translations": 4 }, "grossrechner": { "word": "Grossrechner", "senses": [ "komplexes und umfangreiches Computersystem" ], "synonyms": [ "Mainframe" ], "antonyms": [ "Personal Computer" ], "num_translations": 4 }, "personal computer": { "word": "Personal Computer", "senses": [ "Computer f\u00fcr einen einzelnen Arbeitsplatz oder f\u00fcr Privathaushalte" ], "synonyms": [ "Rechner" ], "antonyms": [ "Gro\u00dfrechner, Mainframe" ], "num_translations": 4 }, "mikroprozessor": { "word": "Mikroprozessor", "senses": [ "Informatik: sehr kleiner Prozessor, bei dem alle Bausteine des Prozessors auf einem Halbleitersubstrat vereinigt sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fluegelbauer": { "word": "Fluegelbauer", "senses": [ "Schach: Bauer, der auf einem Fl\u00fcgel steht, also auf der a- bis c-Linie oder der f- bis h-Linie", "Person, die Klavierfl\u00fcgel herstellt/baut" ], "synonyms": [ "Klavierbauer" ], "antonyms": [ "Damenbauer, K\u00f6nigsbauer, Mittelbauer, Zentrumsbauer" ], "num_translations": 4 }, "loslassen": { "word": "loslassen", "senses": [ "den Griff um etwas l\u00f6sen, etwas nicht mehr festhalten", "jemanden oder etwas nicht mehr zur\u00fcckhalten", "\u00fcbertragen: von etwas nicht mehr seelisch beeintr\u00e4chtigt werden", "\u00fcbertragen: eine enge Bindung lockern", "salopp: sich m\u00fcndlich oder schriftlich \u00e4u\u00dfern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "festhalten, halten, umklammern", "zur\u00fcckhalten, festhalten, einsperren" ], "num_translations": 8 }, "leasen": { "word": "leasen", "senses": [ "einen Leasingvertrag \u00fcber etwas abschlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kaufen" ], "num_translations": 4 }, "schlachten1": { "word": "schlachten", "senses": [ "(Fleischerhandwerk, Nahrung, Gastronomie): Nutztiere fachgerecht t\u00f6ten und zerlegen, um Fleisch und andere Rohstoffe zu gewinnen;", "(Glaube, Religion, Mythologie): T\u00f6ten von Tieren zum Opfer", "wahlloses T\u00f6ten, hinmorden, niedermetzeln von Lebewesen", "eine Schlacht, einen Uferdamm zur Befestigung anlegen", "Redensart: G\u00fcter aufkaufen, um sie in Parzellen mit gro\u00dfem Gewinn zu verkaufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "mikrocontroller": { "word": "Mikrocontroller", "senses": [ "(Informatik, Technik): sehr kleine Recheneinheit, die viele Komponenten (wie Peripheriefunktionen und Arbeitsspeicher) auf einem Mikrochip vereinigt" ], "synonyms": [ "\u03bcController" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "multimedia card": { "word": "Multimedia Card", "senses": [ "digitales Medium zum Speichern von Daten mithilfe von Flash-Speicherung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "CompactFlash, Memory Stick, SD Memory Card, SmartMedia, xD-Picture Card" ], "num_translations": 4 }, "vertriebener": { "word": "Vertriebener", "senses": [ "Person, die unter Zwang ihre Heimat verlassen musste" ], "synonyms": [ "Ausgewiesener" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leningrad": { "word": "Leningrad", "senses": [ "von 1924 bis 1991 der Name der russischen Stadt Sankt Petersburg" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 64 }, "mc": { "word": "mC", "senses": [ "Informatik, Technik: Mikrocontroller", "Physik: Mikrocoulomb, 10\u22126 Coulomb" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "maueroeffnung": { "word": "Maueroeffnung", "senses": [ "\u00d6ffnung der Grenze, die die ehemalige DDR von der Bundesrepublik Deutschland trennte, f\u00fcr den freien Personenverkehr" ], "synonyms": [ "Mauerfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hausa-frau": { "word": "Hausa-Frau", "senses": [ "eine Angeh\u00f6rige des afrikanischen Volkes der Hausa" ], "synonyms": [ "seltener: Hausa" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fuersorge": { "word": "Fuersorge", "senses": [ "Einsatz/Bem\u00fchung zugunsten Hilfsbed\u00fcrftiger", "\u00f6ffentliche Einrichtung zur Betreuung von Hilfsbed\u00fcrftigen", "finanzielle Unterst\u00fctzung f\u00fcr Bed\u00fcrftige durch das Sozialamt" ], "synonyms": [ "Barmherzigkeit, Wohlfahrtspflege", "Sozialhilfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bevoelkerungszahl": { "word": "Bevoelkerungszahl", "senses": [ "Anzahl der Personen, die in einem bestimmten Gebiet leben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gruppieren": { "word": "gruppieren", "senses": [ "(trans., :): zu einer oder mehreren Gruppen ordnen, in Gruppen einteilen", "(refl., :): sich in einer oder in mehreren Gruppen ordnen, sich in Gruppen einteilen, sich in einer bestimmten Weise formieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abgasanalysator": { "word": "Abgasanalysator", "senses": [ "Kraftfahrzeugtechnik: Ger\u00e4t, mit dem die Bestandteile des Abgases eines Verbrennungsmotors qualitativ und quantitativ ermittelt werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "intubation": { "word": "Intubation", "senses": [ "(Medizin): Einf\u00fchren eines Tubus in eine K\u00f6rperh\u00f6hle, vor allem in Mund oder Nase zur Erhaltung oder Wiederherstellung der Atmung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Extubation" ], "num_translations": 4 }, "aufguss": { "word": "Aufguss", "senses": [ "w\u00e4ssrige Fl\u00fcssigkeit, die durch \u00dcbergie\u00dfen von Pflanzenteilen mit hei\u00dfem oder kochendem Wasser hergestellt wird", "\u00dcbergie\u00dfen der hei\u00dfen Steine in der Sauna mit Wasser", "\u00fcbertragen, abwertend: minderwertige Wiederholung oder Imitation von etwas bekanntem" ], "synonyms": [ "Infus", "Abklatsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "germanismus": { "word": "Germanismus", "senses": [ "Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der deutschen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache", "sprachliche Besonderheit in der deutschen Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Arabismus, Gallizismus, Gr\u00e4zismus, Italianismus, Jiddismus, Latinismus, Polonismus, Russizismus, Slawismus" ], "num_translations": 8 }, "textdatei": { "word": "Textdatei", "senses": [ "Datei, deren Inhalt als darstellbare Zeichen interpretiert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bin\u00e4rdatei" ], "num_translations": 6 }, "anfinden": { "word": "anfinden", "senses": [ "reflexiv, nur oder fast nur in der 3. Person: nach Verborgensein an einem unbekannten Ort wieder sichtbar oder zug\u00e4nglich werden" ], "synonyms": [ "wieder auftauchen (dies Verb fig\u00fcrlich benutzt)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stack": { "word": "Stack", "senses": [ "Informatik: h\u00e4ufig eingesetzte Datenstruktur, die nach dem Last-In-First-Out-Prinzip arbeitet", "Poker: Gesamtsumme der Jetons, die ein Spieler im Spiel zu einem bestimmten Zeitpunkt besitzt" ], "synonyms": [ "Kellerspeicher, Stapelspeicher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dateityp": { "word": "Dateityp", "senses": [ "beschreibt die Darstellung und Anordnung von Daten innerhalb einer Datei" ], "synonyms": [ "Dateiformat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "memoiren": { "word": "Memoiren", "senses": [ "s\u00e4mtliche Erlebnisse einer Person beziehungsweise das aus ihnen bestehende schriftliche Werk" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "newsfeed": { "word": "Newsfeed", "senses": [ "abonnierbare elektronische Nachrichten im Internet" ], "synonyms": [ "Feed" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "voelkermord": { "word": "Voelkermord", "senses": [ "Plural selten: verbrecherische Handlungen, um eine nationale, ethnische, rassische oder religi\u00f6se Gruppe ganz oder teilweise zu zerst\u00f6ren" ], "synonyms": [ "Genozid" ], "antonyms": [], "num_translations": 58 }, "massenmord": { "word": "Massenmord", "senses": [ "Mord an vielen Personen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abhaeuten": { "word": "abhaeuten", "senses": [ "(trans., :): einem toten Tier die Haut oder das Fell abziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "aufblasen": { "word": "aufblasen", "senses": [ "(trans.): einen Gegenstand durch Hineinblasen von Luft vergr\u00f6\u00dfern", "(refl., ugs., abwertend): sich wichtigtun" ], "synonyms": [ "aufbl\u00e4hen, aufpusten", "gro\u00dftun, protzen, wichtigtun" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aufbleiben": { "word": "aufbleiben", "senses": [], "synonyms": [ "durchmachen, wachbleiben" ], "antonyms": [ "zubleiben", "durchschlafen" ], "num_translations": 4 }, "flugverbotszone": { "word": "Flugverbotszone", "senses": [ "Bereich innerhalb eines Luftraums, in dem keine Luftfahrzeuge (zum Beispiel Flugzeuge oder Helikopter) fliegen d\u00fcrfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fukushima": { "word": "Fukushima", "senses": [ "Pr\u00e4fektur in Japan in der Region T\u014dhoku im Nordosten der Insel Honsh\u016b", "Gro\u00dfstadt in der gleichnamigen Pr\u00e4fektur in Japan", "Metonym f\u00fcr die schwere Reaktorkatastrophe, die sich 2011 in der Stadt ereignete" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "terrorwarnung": { "word": "Terrorwarnung", "senses": [ "Warnung vor einer (erwarteten) terroristischen Handlung" ], "synonyms": [ "zu Terror und Warnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pagan": { "word": "pagan", "senses": [ "an keine kirchliche Lehre glaubend, dem Heidentum angeh\u00f6rig" ], "synonyms": [ "atheistisch, heidnisch, ungl\u00e4ubig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tomahawk": { "word": "Tomahawk", "senses": [ "einer Streitaxt \u00e4hnliche Waffe indianischer St\u00e4mme, die auch als Werkzeug genutzt wurde", "Milit\u00e4r: Marschflugk\u00f6rper, der auf Kriegsschiffen und U-Booten der US Navy stationiert ist" ], "synonyms": [ "Kriegsbeil" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "exzellent": { "word": "exzellent", "senses": [ "herausragende Qualit\u00e4t aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erschiessen": { "word": "erschiessen", "senses": [ "jemanden durch einen Schuss aus einer Schusswaffe t\u00f6ten", "jemanden durch einen Schuss aus einer Schusswaffe hinrichten" ], "synonyms": [ "abballern, abknallen, abschie\u00dfen, erlegen, f\u00fcsilieren, totschie\u00dfen" ], "antonyms": [ "erdrosseln, erh\u00e4ngen, erschlagen, erstechen, ersticken, ertr\u00e4nken, erw\u00fcrgen", "anschie\u00dfen, niederschie\u00dfen" ], "num_translations": 20 }, "gefreiter": { "word": "Gefreiter", "senses": [ "(Milit\u00e4r, kein Plural): Mannschaftsdienstgrad" ], "synonyms": [ "(Volksmarine): Obermatrose" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gerichtsdiener": { "word": "Gerichtsdiener", "senses": [ "Hilfskraft in einem Gericht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nachgehen": { "word": "nachgehen", "senses": [ "jemandem folgen, hinter jemandem her gehen", "genauere Nachforschungen \u00fcber etwas betreiben (Gegenstand der Nachforschung im Dativ)", "Uhr: eine falsche, bereits verstrichene Uhrzeit anzeigen", "sich regelm\u00e4\u00dfig intensiv mit etwas besch\u00e4ftigen (Gegenstand der Besch\u00e4ftigung im Dativ, siehe Charakteristische Wortkombinationen)", "jemanden besch\u00e4ftigen, jemanden umtreiben, jemanden nicht loslassen" ], "synonyms": [ "folgen, hinterhergehen", "recherchieren, nachforschen, \u00fcberpr\u00fcfen", "widmen" ], "antonyms": [ "vorgehen, vorausgehen", "vorgehen, richtig gehen" ], "num_translations": 6 }, "schuhkarton": { "word": "Schuhkarton", "senses": [ "Verpackung f\u00fcr Schuhe" ], "synonyms": [ "Schuhschachtel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schuhschachtel": { "word": "Schuhschachtel", "senses": [ "Verpackung f\u00fcr Schuhe" ], "synonyms": [ "Schuhkarton" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "forcierung": { "word": "Forcierung", "senses": [ "das Forcieren, die gewaltsame Einnahme (Eroberung)", "das Forcieren, die Temposteigerung, der Anstieg der Anstrengungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "judaskuss": { "word": "Judaskuss", "senses": [ "geheuchelter oder verr\u00e4terischer Kuss oder andere, eigentlich freundliche Geste, die aber mit gegenteiliger Intention ausgef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "meerbeben": { "word": "Meerbeben", "senses": [ "Erdbeben auf dem Meeresboden" ], "synonyms": [ "Seebeben" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zubehoer": { "word": "Zubehoer", "senses": [ "Gegenst\u00e4nde, die eine Grundausstattung erg\u00e4nzen oder erweitern oder die durch ihre Beschaffenheit einer bestimmten T\u00e4tigkeit zuzuordnen sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gottesanbeterin": { "word": "Gottesanbeterin", "senses": [ "Vertreter der Insektenordnung Mantodea mit charakteristischen Fangarmen" ], "synonyms": [ "Fangschrecke" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kommentierer": { "word": "Kommentierer", "senses": [ "jemand, der einen Kommentar verfasst oder etwas kommentiert" ], "synonyms": [ "Kommentator" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "babylonisch": { "word": "babylonisch", "senses": [ "die historische Stadt Babylon betreffend", "das historische Reich Babylonien betreffend", "die Babylonier betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "assyrisch" ], "num_translations": 8 }, "herausnehmen": { "word": "herausnehmen", "senses": [ "etwas aus dem Inneren von etwas entfernen", "etwas tun, f\u00fcr das man keine sichere Legitimation hat" ], "synonyms": [ "anma\u00dfen, erlauben" ], "antonyms": [ "hineinlegen" ], "num_translations": 10 }, "juvenil": { "word": "juvenil", "senses": [ "noch nicht erwachsen", "(Biologie): noch nicht ausgewachsen oder geschlechtsreif", "(Ornithologie): im ersten Gefieder nach dem Ausfliegen", "(Geologie): direkt aus dem Inneren der Erde stammend oder aufsteigend" ], "synonyms": [ "jung, jugendlich" ], "antonyms": [ "senil", "adult", "immatur, adult" ], "num_translations": 6 }, "immatur": { "word": "immatur", "senses": [ "Ornithologie: noch nicht vollst\u00e4ndig ausgef\u00e4rbt, aber auch nicht mehr im Jugendkleid" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "juvenil, adult" ], "num_translations": 4 }, "hagedorn": { "word": "Hagedorn", "senses": [ "Trivialname des Wei\u00dfdorns", "im weiteren Sinne: dorniger, heckenbildender Strauch" ], "synonyms": [ "Christdorn, Heckdorn, Mehlbaum, M\u00fcllerbrot, Wei\u00dfdorn, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Essen und Trinken/K\u00fcchenkr\u00e4uter und Gew\u00fcrze" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rechtswert": { "word": "Rechtswert", "senses": [ "Kartographie: in einem Koordinatensystem der Abstand zum n\u00e4chsten Mittelmeridian" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hochwert" ], "num_translations": 4 }, "hochwert": { "word": "Hochwert", "senses": [ "Kartographie: in einem Koordinatensystem der Abstand zu einer festgelegten Basislinie" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rechtswert" ], "num_translations": 4 }, "abdingbarkeit": { "word": "Abdingbarkeit", "senses": [ "Rechtswissenschaft: M\u00f6glichkeit, von einer gesetzlichen Regelung abzuweichen, z.B. durch Vertr\u00e4ge" ], "synonyms": [ "abdingbares Recht, Dispositivit\u00e4t, dispositives Recht, ius dispositivum" ], "antonyms": [ "zwingendes Recht, ius cogens" ], "num_translations": 4 }, "sitzplatz": { "word": "Sitzplatz", "senses": [ "(reservierter) Platz zum Sitzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stehplatz" ], "num_translations": 10 }, "melde0": { "word": "Melde", "senses": [], "synonyms": [ "Kunde", "wissenschaftlich: Atriplex", "wissenschaftlich: Atriplex hortensis" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gartenmelde": { "word": "Gartenmelde", "senses": [ "Botanik: Kulturpflanze aus der Gattung der Melden, ein Gem\u00fcse \u00e4hnlich Spinat" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Atriplex hortensis" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "knacks": { "word": "knacks", "senses": [ "bezeichnet das kurze Ger\u00e4usch, wenn etwas ab- oder zerbricht" ], "synonyms": [ "knack!" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spackig": { "word": "spackig", "senses": [ "bezogen auf Holz: kraftlos aufgrund Austrocknung, Rissigkeit, Verwitterung, F\u00e4ulnis", "Szenesprache: nicht ernst zu nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kavaliersdelikt": { "word": "Kavaliersdelikt", "senses": [ "eine geringf\u00fcgige Regel\u00fcberschreitung, die allgemein moralisch nicht beanstandet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Straftat" ], "num_translations": 4 }, "gymnastik": { "word": "Gymnastik", "senses": [ "Sport: Leibes\u00fcbungen, mit dem Ziel den gesamten K\u00f6rper zu st\u00e4rken und zu pflegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "eidetisch": { "word": "eidetisch", "senses": [ "von sehr genauer, anschaulicher Erinnerung (Eidetik)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nocebo": { "word": "Nocebo", "senses": [ "Medizin, Pharmazie: Substanz, Anwendung oder Handlung, die aufgrund negativer Erwartungen Krankheitssymptome ausl\u00f6sen, ohne dass eine k\u00f6rperliche Ursache vorliegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Placebo" ], "num_translations": 4 }, "netzjargon": { "word": "Netzjargon", "senses": [ "im Internet verwendete spezielle, oft saloppe Sprache" ], "synonyms": [ "Cyberslang, Internetslang" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gondel": { "word": "Gondel", "senses": [ "einseitig zu ruderndes und f\u00fcr Venedig typisches Boot", "an einem Luftballon oder einer Seilbahn h\u00e4ngender Beh\u00e4lter", "Hocker mit niedrigen Armlehnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "primfaktorzerlegung": { "word": "Primfaktorzerlegung", "senses": [ "(Mathematik): (Ermittlung der) Darstellung einer positiven ganzen Zahl als Produkt (Multiplikation) m\u00f6glichst kleiner positiver ganzer Zahlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ueberschlag": { "word": "Ueberschlag", "senses": [ "vollst\u00e4ndige Drehung eines K\u00f6rpers um die eigene Querachse", "gerundete Berechnung", "elektrische Entladung" ], "synonyms": [ "Spannungs\u00fcberschlag, Strom\u00fcberschlag" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "findling": { "word": "Findling", "senses": [ "Felsblock ab einem Kubikmeter Volumen, der durch einen Gletscher transportiert wurde", "Kleinkind, das verlassen/hilflos aufgefunden wurde", "Weinbau: wei\u00dfe Rebsorte, die durch Mutation aus dem M\u00fcller-Thurgau entstanden ist" ], "synonyms": [ "Erratiker, Erratischer Block", "Findelkind" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "klassenzimmer": { "word": "Klassenzimmer", "senses": [ "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird" ], "synonyms": [ "Klassenraum" ], "antonyms": [ "Fachraum" ], "num_translations": 14 }, "garnieren": { "word": "garnieren", "senses": [ "etwas (meist zubereitete Speisen) verzieren", "schweizerisch: kassieren" ], "synonyms": [ "verzieren, versch\u00f6nern, schm\u00fccken", "kassieren; (absch\u00e4tzig) (Geldsumme) einstreichen, herausschlagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "krematorium": { "word": "Krematorium", "senses": [ "Anlage, in der Leichen der Verbrennung zugef\u00fchrt werden" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Feuerhalle" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "erfolgsrezept": { "word": "Erfolgsrezept", "senses": [ "optimales Konzept, um einen Erfolg zu erzielen/ein Ziel zu erreichen" ], "synonyms": [ "Best Practice, Erfolgsgeheimnis, Erfolgskonzept, Erfolgsmethode" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hueftgold": { "word": "Hueftgold", "senses": [ "(ugs., scherzhaft): kalorienreiche Nahrung", "(ugs., scherzhaft): Fettpolster im H\u00fcftenbereich" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Dickmacher, Kalorienbombe", "umgangssprachlich: H\u00fcftspeck, Rettungsring", "Bauchfett" ], "antonyms": [ "Sixpack, Waschbrettbauch" ], "num_translations": 4 }, "automobilstrasse": { "word": "Automobilstrasse", "senses": [ "veraltet: \u00fcberregionaler Verkehrsweg f\u00fcr Kraftfahrzeuge" ], "synonyms": [ "Autobahn, Autostra\u00dfe, Fernstra\u00dfe, Kraftfahrstra\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pomade": { "word": "Pomade", "senses": [ "Fett oder Salbe f\u00fcr kosmetische Zwecke, insbesondere f\u00fcr die Haarpflege" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "alles ueber einen kamm scheren": { "word": "alles ueber einen Kamm scheren", "senses": [ "alles ohne Unterschied, nicht differenziert behandeln; \u00fcberall den gleichen Ma\u00dfstab anlegen" ], "synonyms": [ "alles in einen Topf werfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gabardine": { "word": "Gabardine", "senses": [ "dichtes Kammgarngewebe aus Wolle oder Baumwolle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "forstmann": { "word": "Forstmann", "senses": [ "Person, die sich beruflich mit der Pflege des Waldes und den darin lebenden Tieren befasst" ], "synonyms": [ "F\u00f6rster" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "hochglanzfoto": { "word": "Hochglanzfoto", "senses": [ "fotografische Aufnahme in besonders hoher Qualit\u00e4t" ], "synonyms": [ "Hochglanzbild" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gips": { "word": "Gips", "senses": [ "zu den Sulfaten geh\u00f6rendes h\u00e4ufiges Mineral (CaSO4), sowie auch Gestein das vollst\u00e4ndig oder zum gr\u00f6\u00dften Teil aus diesem Mineral besteht", "Medizin: ein unter Verwendung von 1 hergestellter fester, und zeitlich begrenzter steifer Verband", "Bauwesen: Baumaterial aus 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "auswurf": { "word": "Auswurf", "senses": [ "Aussonderung aus den Atemwegen", "Technik: Stelle an einem Ger\u00e4t, an der etwas ausgeworfen wird", "\u00fcbertragen: niedere, minderwertige Person(en)" ], "synonyms": [ "Sputum", "Aussto\u00df, Ausgabe", "Abschaum, Lumpenpack" ], "antonyms": [ "Einwurf" ], "num_translations": 10 }, "in petto": { "word": "in petto", "senses": [ "etwas auf der Brust haben, eine (geheime) Absicht hegen, etwas f\u00fcr eine bestimmte Sache bereit haben" ], "synonyms": [ "etwas im Sinn haben, etwas in der Hinterhand haben, einen Trumpf haben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gefaengnisdirektor": { "word": "Gefaengnisdirektor", "senses": [ "Leiter eines Gef\u00e4ngnisses" ], "synonyms": [ "Gef\u00e4ngnischef, Gef\u00e4ngnisleiter" ], "antonyms": [ "H\u00e4ftling, Insasse" ], "num_translations": 4 }, "fussabdruck": { "word": "Fussabdruck", "senses": [ "auf dem Erdboden zur\u00fcckgelassene Spur von einem Fu\u00df" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfspur, Trittsiegel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unionist": { "word": "Unionist", "senses": [ "Anh\u00e4nger einer Union" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Separatist" ], "num_translations": 4 }, "unionistin": { "word": "Unionistin", "senses": [ "Anh\u00e4ngerin einer Union" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Separatistin" ], "num_translations": 4 }, "suetterlinschrift": { "word": "Suetterlinschrift", "senses": [ "Schreibschrift nach L. S\u00fctterlin, ab 1915 an preu\u00dfischen Schulen und ab 1934 in allen deutschen L\u00e4ndern gelehrt" ], "synonyms": [ "(die) S\u00fctterlin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haften": { "word": "haften", "senses": [ "an etwas kleben, an etwas festh\u00e4ngen" ], "synonyms": [ "kleben" ], "antonyms": [ "l\u00f6sen" ], "num_translations": 6 }, "haften0": { "word": "haften", "senses": [ "f\u00fcr etwas/jemanden haftbar sein, die Verantwortung f\u00fcr etwas/jemanden tragen" ], "synonyms": [ "b\u00fcrgen, Haftung \u00fcbernehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "barvermoegen": { "word": "Barvermoegen", "senses": [ "alle liquiden Mittel, die jemand besitzt" ], "synonyms": [ "Barkapital" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "torfrau": { "word": "Torfrau", "senses": [ "(Sport): defensivste Spielerin einer Sportmannschaft, die Gegentore verhindern soll und meist mit Sonderrechten ausgestattet ist" ], "synonyms": [ "Keeperin, Torh\u00fcterin" ], "antonyms": [ "Feldspielerin, Mittelfeldspielerin, St\u00fcrmerin, Verteidigerin" ], "num_translations": 4 }, "torhueterin": { "word": "Torhueterin", "senses": [ "(Sport): defensivste Spielerin einer Sportmannschaft, die Gegentore verhindern soll und meist mit Sonderrechten ausgestattet ist" ], "synonyms": [ "Keeperin, Torfrau" ], "antonyms": [ "Feldspielerin, Mittelfeldspielerin, St\u00fcrmerin, Verteidigerin" ], "num_translations": 4 }, "keeperin": { "word": "Keeperin", "senses": [ "Sport: defensivste Spielerin einer Sportmannschaft, die Gegentore verhindern soll und meist mit Sonderrechten ausgestattet ist" ], "synonyms": [ "Torfrau, Torh\u00fcterin" ], "antonyms": [ "Feldspielerin, Mittelfeldspielerin, St\u00fcrmerin, Verteidigerin" ], "num_translations": 4 }, "lubawa": { "word": "Lubawa", "senses": [ "historische Landschaft in Ostmitteleuropa" ], "synonyms": [ "L\u00f6bau, Michelauer Land" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gabbro": { "word": "Gabbro", "senses": [ "Geologie: k\u00f6rniges magmatisches Tiefengestein von schwarzer bis schwarzgr\u00fcner Farbe, das sich haupts\u00e4chlich aus Plagioklas und Pyroxen zusammensetzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "gadolinit": { "word": "Gadolinit", "senses": [ "Geologie: meist radioaktives Silikat von Yttrium, Eisen und Beryllium von schwarzer, dunkelgr\u00fcner oder br\u00e4unlicher Farbe, das in Pegmatiten vorkommt" ], "synonyms": [ "Ytterbit" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gymnastisch": { "word": "gymnastisch", "senses": [ "die Gymnastik betreffend, zur Gymnastik geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gymnasiastin": { "word": "Gymnasiastin", "senses": [ "Sch\u00fclerin eines Gymnasiums" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unregelmaessig": { "word": "unregelmaessig", "senses": [ "nicht regelm\u00e4\u00dfig, Regeln verletztend", "in ungleichen zeitlichen oder \u00f6rtlichen Abst\u00e4nden" ], "synonyms": [ "ungleichm\u00e4\u00dfig" ], "antonyms": [ "regelm\u00e4\u00dfig" ], "num_translations": 12 }, "schnappen": { "word": "schnappen", "senses": [ "sich schnell und meist ger\u00e4uschvoll in eine feste Position bewegen", "versuchen, mit dem Maul oder dem Schnabel etwas zu fassen bekommen", "schnell nach etwas greifen", "(umgangssprachlich): jemanden festnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "anglonormannisch": { "word": "Anglonormannisch", "senses": [ "Sprache, eine Form des Franz\u00f6sischen, die seit 1066 in England (von der Oberschicht) gesprochen wurde" ], "synonyms": [ "Anglofranz\u00f6sisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gemeinslawisch": { "word": "gemeinslawisch", "senses": [ "Linguistik: in allen oder zumindest in sehr vielen slawische slawischen Sprachen vorkommend", "Ethnologie: allen Slawen gemein, in allen slawischen V\u00f6lkern vorkommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anglofranzoesisch0": { "word": "Anglofranzoesisch", "senses": [ "eine Form des Franz\u00f6sischen, die seit 1066 in England (von der Oberschicht) gesprochen wurde" ], "synonyms": [ "Anglonormannisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fotokopie": { "word": "Fotokopie", "senses": [ "Drucktechnik: durch eine bildgebende Methode hergestellte Reproduktion eines Bildes, Dokumentes, Schriftst\u00fcckes \u2026." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zurueckverfolgen": { "word": "zurueckverfolgen", "senses": [ "nachvollziehen eines Sachverhaltes in Richtung seines Ursprunges" ], "synonyms": [ "rekonstruieren" ], "antonyms": [ "vorhersagen, prognostizieren" ], "num_translations": 6 }, "selbstmedikation": { "word": "Selbstmedikation", "senses": [ "(Pharmakologie): Eigenbehandlung mit Arzneimitteln" ], "synonyms": [ "Eigenmedikation, bei Tieren: Zoopharmakognosie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mondfisch": { "word": "Mondfisch", "senses": [ "Ichthyologie: gro\u00dfer und schwerer, in der Seitenansicht rundlicher Knochenfisch" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Mola mola" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "verstellen": { "word": "verstellen", "senses": [ "(transitiv): durch andere Objekte unzug\u00e4nglich machen bzw. verstecken", "(transitiv): die Einstellungen an einer Anlage ver\u00e4ndern", "(reflexiv): sich anders geben, als man ist" ], "synonyms": [ "zustellen", "umstellen", "schauspielern" ], "antonyms": [ "freistellen, freimachen", "unverstellt", "lassen", "echt sein, man selbst sein, nat\u00fcrlich sein" ], "num_translations": 6 }, "aufrunden": { "word": "aufrunden", "senses": [ "Mathematik: die n\u00e4chsth\u00f6here glatte Zahl anstelle einer genaueren Zahl angeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abrunden" ], "num_translations": 4 }, "kleeblatt": { "word": "Kleeblatt", "senses": [ "ein einzelnes Blatt eines Vertreters der Pflanzengattung Trifolium", "Stra\u00dfenbau: Form eines Autobahnkreuzes mit vier Schleifen", "umgangssprachlich: das Symbol Johannskreuz (\u2318)" ], "synonyms": [ "Johannskreuz, Tristramsknoten" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "laenderei": { "word": "Laenderei", "senses": [ "meist Plural: ausgedehnter land- und forstwirtschaftlich genutzter Grundbesitz" ], "synonyms": [ "Grundbesitz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stoeckelschuh": { "word": "Stoeckelschuh", "senses": [ "Kleidung: Damenschuh mit hohem (d\u00fcnnen) Absatz" ], "synonyms": [ "High Heel, Pumps, Stiletto" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "additional": { "word": "additional", "senses": [ "(bildungsspr.): zus\u00e4tzlich, nachtr\u00e4glich zu einer Sache" ], "synonyms": [ "erg\u00e4nzend, nachtr\u00e4glich, zus\u00e4tzlich" ], "antonyms": [ "vermindernd" ], "num_translations": 6 }, "ausbacken": { "word": "ausbacken", "senses": [ "(trans.): etwas, oftmals in einem Teigmantel, in hei\u00dfem Fett garen/backen", "so lange backen, bis etwas (v\u00f6llig) durchgegart und fertiggestellt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vorbacken" ], "num_translations": 4 }, "einreiben": { "word": "einreiben", "senses": [ "(trans., :): eine d\u00fcnne Schicht von etwas auf eine Oberfl\u00e4che auftragen und einarbeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beruhen": { "word": "beruhen", "senses": [ "(unpers.): auf etwas fu\u00dfen, sich auf etwas st\u00fctzen, in etwas begr\u00fcndet sein" ], "synonyms": [ "gr\u00fcnden, fu\u00dfen, (sich) st\u00fctzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gefaehrdung": { "word": "Gefaehrdung", "senses": [ "Exposition (Aussetzung) gegen\u00fcber einer Gefahr" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Absicherung" ], "num_translations": 6 }, "haemmern": { "word": "haemmern", "senses": [ "mit einem Hammer oder einem anderen Gegenstand wiederholt auf etwas einschlagen", "etwas mit dem Hammer bearbeiten", "ein stetiges, klopfendes Ger\u00e4usch verursachen", "jemandem etwas einpr\u00e4gen" ], "synonyms": [ "hammern", "zinnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gotteslaesterlich": { "word": "gotteslaesterlich", "senses": [ "so, dass es Gott beleidigt" ], "synonyms": [ "blasphemisch" ], "antonyms": [ "gottgef\u00e4llig" ], "num_translations": 4 }, "parthenokarpie": { "word": "Parthenokarpie", "senses": [ "(Botanik): Bildung samenloser Fr\u00fcchte ohne Befruchtung" ], "synonyms": [ "Jungfernfr\u00fcchtigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "einseitig": { "word": "einseitig", "senses": [ "in Standpunkt, Meinung oder Vorgehensweise voreingenommen", "(keine Steigerung): aus einer Richtung kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vielseitig" ], "num_translations": 4 }, "obenan": { "word": "obenan", "senses": [ "an erster Stelle (einer Liste); am Anfang (einer Reihe)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "untenan" ], "num_translations": 4 }, "offenkundig": { "word": "offenkundig", "senses": [ "f\u00fcr jeden erkennbar oder sichtbar", "Bedeutung sollte erg\u00e4nzt werden" ], "synonyms": [ "augenscheinlich, bekannt, deutlich, erkennbar, ersichtlich, klar, offenbar, offensichtlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "amadeus": { "word": "Amadeus", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lobpreisen": { "word": "lobpreisen", "senses": [ "(trans.): jemanden oder etwas mit Lobpreis ehren, jemanden laut und \u00fcberschw\u00e4nglich preisen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sticken": { "word": "sticken", "senses": [ "(trans.): mit Nadel und Garn ein St\u00fcck Stoff mit einem Muster oder einem Bild verzieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kurswechsel": { "word": "Kurswechsel", "senses": [ "\u00c4nderung der Bewegungsrichtung", "\u00c4nderung von Handlungen, Planungen, der Strategie" ], "synonyms": [ "Kurs\u00e4nderung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nilbarsch": { "word": "Nilbarsch", "senses": [ "Ichthyologie: nordafrikanischer Fisch aus der Familie der Barsche" ], "synonyms": [ "Viktoriabarsch, wissenschaftlich: Lates niloticus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nil": { "word": "Nil", "senses": [ "Fluss in Nordafrika, der in Ruanda und Burundi entspringt und in \u00c4gypten ins Mittelmeer m\u00fcndet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "emmental": { "word": "Emmental", "senses": [ "Region im Kanton Bern (Schweiz)", "Verwaltungskreis im Kanton Bern (Schweiz)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlagfertig": { "word": "schlagfertig", "senses": [ "von Personen: f\u00e4hig, schnell humorvolle oder geistreiche Antworten geben zu k\u00f6nnen", "treffend, einfallsreich und meist zugleich humorvoll" ], "synonyms": [ "keck", "treffend" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anorexie": { "word": "Anorexie", "senses": [ "Medizin: die Appetitlosigkeit, der Mangel an Appetit", "technisch nicht korrekt: Anorexia nervosa: Magersucht; schwere psychische St\u00f6rung, bei der Kranken/Erkrankten sich trotz Untergewichts als zu dick wahrnehmen und das Essen ablehnen" ], "synonyms": [ "Appetitlosigkeit, Inappetenz", "Anorexia nervosa, Magersucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "indirekt": { "word": "indirekt", "senses": [ "mittelbar, mit Umweg", "nicht wortw\u00f6rtlich gemeint" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "direkt", "gradewegs, geradewegs, geradlinig, schnurstracks", "unausgesprochen, unmittelbar, verbl\u00fcmt, wortw\u00f6rtlich" ], "num_translations": 8 }, "schnellstmoeglich": { "word": "schnellstmoeglich", "senses": [ "so schnell wie m\u00f6glich, m\u00f6glichst schnell" ], "synonyms": [ "umgehend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einnahme": { "word": "Einnahme", "senses": [ "Besetzung, Eroberung gegen Widerstand", "Essen oder Trinken eines Medikaments", "eingenommenes Geld" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ausgabe" ], "num_translations": 14 }, "natanger": { "word": "Natanger", "senses": [ "ein aus Natangen stammender oder dort auf Dauer lebender Pru\u00dfe (baltisch)", "ein aus Natangen stammender oder dort auf Dauer lebender Preu\u00dfe (ein Deutscher)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "erwuenscht": { "word": "erwuenscht", "senses": [ "von jemandem gewollt, herbeigesehnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unerw\u00fcnscht" ], "num_translations": 4 }, "obsignieren": { "word": "obsignieren", "senses": [ "Recht, veraltet: sein Einverst\u00e4ndnis zeigen (durch ein Siegel oder Stempel)" ], "synonyms": [ "best\u00e4tigen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "boa0": { "word": "Boa", "senses": [ "schalartiges Kleidungsst\u00fcck" ], "synonyms": [ "Abgottschlange" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "overdressed": { "word": "overdressed", "senses": [ "(f\u00fcr einen speziellen Anlass) zu gut, zu feierlich, zu fein, zu vornehm gekleidet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "underdressed" ], "num_translations": 4 }, "kanzel": { "word": "Kanzel", "senses": [ "(Architektur, Kirche): erh\u00f6hte Plattform mit Br\u00fcstung in einer Kirche, von der aus der Pfarrer seine Predigt h\u00e4lt", "(Flugwesen): der (vordere) Bereich eines Flugzeugs, in dem der Pilot das Flugzeug steuert", "(J\u00e4gersprache): f\u00fcr den Daueransitz auch bei Niederschlag und tiefen Temperaturen geeigneter erh\u00f6hter Beobachtungsstand f\u00fcr den J\u00e4ger mit Dach und Verblendung bis zur Auflagenh\u00f6he; oftmals so ger\u00e4umig, dass der J\u00e4ger darin \u00fcbernachten kann", "(Bergsteigen): aus einer Steilwand hervorragender, oben flacher Teil", "(Verkehrswesen): kleines, \u00fcberdachtes Podest f\u00fcr Verkehrspolizisten", "(va.): das im Vergleich zu den anderen Tischen hervorgehobene Pult eines Lehrers, Dozenten" ], "synonyms": [ "Predigtstuhl", "Ansitz, Hochsitz, Hochstand, Jagdsitz, J\u00e4gersitz, J\u00e4gerstand", "Katheder, Pult, Rednerpult" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "ausliefern": { "word": "ausliefern", "senses": [ "eine Lieferung zum jeweiligen Adressaten bringen", "jemanden in jemandes Gewalt \u00fcbergeben", "jemanden oder etwas schutzlos einer bestimmten Situation aussetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "stadtviertel": { "word": "Stadtviertel", "senses": [ "abgegrenzter oder in bestimmter Weise zusammengeh\u00f6render Teil einer Stadt" ], "synonyms": [ "Stadtteil, Viertel; besonders schweizerisch: Quartier", "Stadtteil, Viertel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zahnschmerz": { "word": "Zahnschmerz", "senses": [ "meist Plural: Schmerz, der von einem kranken Zahn verursacht wird" ], "synonyms": [ "Zahnweh" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "vorig": { "word": "vorig", "senses": [ "nur attributiv: dem Zeitpunkt der \u00c4u\u00dferung unmittelbar vorangegangen" ], "synonyms": [ "vorherig" ], "antonyms": [ "k\u00fcnftig, morgig" ], "num_translations": 12 }, "vergabe": { "word": "Vergabe", "senses": [ "\u00dcbertragung von etwas an eine Person, Institution oder einen Betrieb (oder an mehrere)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "charterkolonie": { "word": "Charterkolonie", "senses": [ "Einst besondere Kolonie-Art (besonders in Nordamerika); eine Kolonie, bei welcher das Rechtsverh\u00e4ltnis zwischen dem K\u00f6nig und der Kolonie durch eine, einer Verfassung \u00e4hnelnden, Urkunde (Charta, engl. charter) geregelt war." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kronkolonie" ], "num_translations": 2 }, "aussterben0": { "word": "aussterben", "senses": [ "durch das Fehlen von Nachkommen aufh\u00f6ren zu existieren", "von kulturellen Errungenschaften: nicht mehr ausge\u00fcbt oder benutzt werden und in Vergessenheit geraten", "unbewohnt, menschenleer werden, ver\u00f6den" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "quizshow": { "word": "Quizshow", "senses": [ "mediale Sendung in Form eines Ratespiels, bei der die Teilnehmer durch das Beantworten von Fragen etwas gewinnen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Quizsendung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "irgendwer": { "word": "irgendwer", "senses": [ "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "niemand" ], "num_translations": 4 }, "medienpolitik": { "word": "Medienpolitik", "senses": [ "politische Ma\u00dfnahmen zur Regulierung der Medien" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Innenpolitik, Kulturpolitik und viele andere mehr" ], "num_translations": 6 }, "pharao": { "word": "Pharao", "senses": [ "Bezeichnung f\u00fcr einen alt\u00e4gyptischen K\u00f6nig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "mit ach und krach": { "word": "mit Ach und Krach", "senses": [ "mit gro\u00dfer M\u00fche, gerade noch" ], "synonyms": [ "mit M\u00fche und Not" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mit muehe und not": { "word": "mit Muehe und Not", "senses": [ "gerade noch; mit gr\u00f6\u00dfter Anstrengung" ], "synonyms": [ "mit Ach und Krach, mit H\u00e4ngen und W\u00fcrgen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "warnschuss": { "word": "Warnschuss", "senses": [ "Schuss in die Luft, um jemanden vor m\u00f6glichem Schusswaffengebrauch zu warnen und zur Aufgabe zu bewegen", "\u00fcbertragen: Warnung, die jemandem Nachteile ank\u00fcndigt" ], "synonyms": [ "Warnsignal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "laben": { "word": "laben", "senses": [ "transitiv, gehoben: jemanden erfrischen, jemandem neue St\u00e4rke geben", "reflexiv, gehoben: sich mit etwas st\u00e4rken, sich an etwas g\u00fctlich tun" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feinbackware": { "word": "Feinbackware", "senses": [ "meist Plural: Geb\u00e4ck, das, bezogen auf 90 Teile Getreidemahlerzeugnisse, (in Deutschland) mindestens 10 Teile Fett oder Zucker enthalten muss" ], "synonyms": [ "Feingeb\u00e4ck" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "regentag": { "word": "Regentag", "senses": [ "Tag, an dem es nahezu ohne Unterbrechung regnet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sonnentag" ], "num_translations": 8 }, "sonnentag": { "word": "Sonnentag", "senses": [ "Tag, an dem nahezu ohne Unterbrechung die Sonne scheint" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Regentag" ], "num_translations": 4 }, "speiuebel": { "word": "speiuebel", "senses": [ "k\u00f6rperlich so unwohl, dass man sich wahrscheinlich \u00fcbergeben wird" ], "synonyms": [ "(ugs., :): kotz\u00fcbel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kursieren": { "word": "kursieren", "senses": [ "sich immer weiter verbreiten" ], "synonyms": [ "die Runde machen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "saeuberlich": { "word": "saeuberlich", "senses": [ "meist adverbial: genau, pr\u00e4zise; mit Sorgfalt", "veraltet: moralisch einwandfrei" ], "synonyms": [ "akkurat, sorgf\u00e4ltig, genau, pr\u00e4zise", "anst\u00e4ndig, lauter, sauber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entkorken": { "word": "entkorken", "senses": [ "eine Flasche durch das Entfernen des Korkens \u00f6ffnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verkorken" ], "num_translations": 6 }, "rundfunkgebuehr": { "word": "Rundfunkgebuehr", "senses": [ "Beitrag, den man f\u00fcr die Nutzung des \u00f6ffentlich-rechtlichen Rundfunks entrichten muss" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "radikalisieren": { "word": "radikalisieren", "senses": [ "von einer gem\u00e4\u00dfigten Denkweise in eine radikalere wechseln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "m\u00e4\u00dfigen" ], "num_translations": 4 }, "festschreiben": { "word": "festschreiben", "senses": [ "(trans.): etwas ein f\u00fcr alle Mal regeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rempeln": { "word": "rempeln", "senses": [ "(trans., ,): umgangssprachlich, salopp: grob, (absichtlich) mit Ellbogen, Arm, Oberk\u00f6rper oder einem Fahrzeug sto\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rekognoszieren": { "word": "rekognoszieren", "senses": [ "Milit\u00e4r, schweizerisch, sonst veraltet: (ein Gel\u00e4nde, Terrain oder die Stellung des Feindes) erkunden", "bildungssprachlich, scherzhaft: auskundschaften", "Recht, veraltet: die Echtheit einer Person, Sache oder Urkunde gerichtlich oder amtlich anerkennen" ], "synonyms": [ "auskundschaften" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochinteressant": { "word": "hochinteressant", "senses": [ "besonders starkes Interesse beanspruchend/weckend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "uninteressant" ], "num_translations": 6 }, "rufinismus": { "word": "Rufinismus", "senses": [ "Biologie, Zoologie: das Auftreten von r\u00f6tlicher Haar-, Haut- oder Federf\u00e4rbung bei dunkelgef\u00e4rbten Tieren" ], "synonyms": [ "Erythrismus, Rubilismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "ueberlaufen": { "word": "ueberlaufen", "senses": [ "Milit\u00e4r: auf der Seite der feindlichen Truppen k\u00e4mpfen", "von einer Fl\u00fcssigkeit: \u00fcber den Rand eines bereits gef\u00fcllten Gef\u00e4\u00dfes flie\u00dfen", "von einem Gef\u00e4\u00df: so voll sein, dass der Inhalt bereits \u00fcber den Rand flie\u00dft" ], "synonyms": [ "desertieren, Fahnenflucht begehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ueberlaufen0": { "word": "ueberlaufen", "senses": [ "von gro\u00dfen Menschenmengen: gleichzeitig aufsuchen, \u00fcberm\u00e4\u00dfig in Anspruch nehmen", "etwas/jemanden ergreifen, erfassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberlaufen1": { "word": "ueberlaufen", "senses": [ "von zu vielen Menschen gleichzeitig besucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "menschenleer" ], "num_translations": 4 }, "uebertrumpfen": { "word": "uebertrumpfen", "senses": [ "(intrans., Kartenspiel): Karten einer anderen Farbe mit einem Trumpf stechen", "(trans., \u00fcbertragen): jemanden \u00fcbertreffen, jemanden in den Schatten stellen" ], "synonyms": [ "\u00fcbertreffen, \u00fcberbieten" ], "antonyms": [ "unterliegen" ], "num_translations": 6 }, "souvenir": { "word": "Souvenir", "senses": [ "ein Erinnerungsst\u00fcck an ein Ereignis, eine Person oder einen Ort, meist aber an eine Reise" ], "synonyms": [ "Andenken, Erinnerung, Erinnerungsst\u00fcck, Mitbringsel" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "aufwaerts": { "word": "aufwaerts", "senses": [ "nach oben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abw\u00e4rts" ], "num_translations": 4 }, "gruppenzwang": { "word": "Gruppenzwang", "senses": [ "Zwang, der von einer Gruppe ausgeht; von oder durch eine Gruppe ausgel\u00f6st wird" ], "synonyms": [ "Gruppendruck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dosenmilch": { "word": "Dosenmilch", "senses": [ "In Konservenb\u00fcchsen abgef\u00fcllte, konzentrierte Milch" ], "synonyms": [ "B\u00fcchsenmilch, Kaffeemilch, Kondensmilch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kurskorrektur": { "word": "Kurskorrektur", "senses": [ "\u00c4nderung der Bewegungsrichtung", "\u00fcbertragen: \u00c4nderung der Leitlinien f\u00fcr k\u00fcnftige Handlungen/Ma\u00dfnahmen" ], "synonyms": [ "Kurswechsel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "emporkoemmling": { "word": "Emporkoemmling", "senses": [ "mit negativer Konnotation: jemand, der irgendwie in kurzer Zeit zu Geld und Einfluss gekommen ist, ohne bereits als dazugeh\u00f6rig akzeptiert zu werden" ], "synonyms": [ "Aufsteiger, Neureicher, Parven\u00fc, Selfmademan" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "umweltminister": { "word": "Umweltminister", "senses": [ "Leiter eines Ministeriums, das sich mit den Problemen befasst, die die Belastung der Umwelt durch menschliches Handeln hervorbringt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Arbeitsminister, Au\u00dfenminister, Bildungsminister, Familienminister, Gesundheitsminister, Innenminister, Justizminister, Kultusminister, Landwirtschaftsminister, Postminister, Premierminister, Staatsminister, Verkehrsminister, Verteidigungsminister, Wirtschaftsminister, Wissenschaftsminister" ], "num_translations": 4 }, "phobos": { "word": "Phobos", "senses": [ "Astronomie: ein nat\u00fcrlicher Satellit des Planeten Mars" ], "synonyms": [ "Mars I" ], "antonyms": [ "Deimos" ], "num_translations": 4 }, "meliorativ": { "word": "meliorativ", "senses": [ "(selten): verbessernd, aufwertend", "Linguistik, von W\u00f6rtern: einen positiven Bedeutungswandel erfahrend oder eine positive Bedeutung habend", "Landwirtschaft: die Verbesserung des Bodens zum Beispiel durch D\u00fcngung und Bew\u00e4sserung (Bodenmelioration) betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "pejorativ" ], "num_translations": 4 }, "deimos": { "word": "Deimos", "senses": [ "Astronomie: ein nat\u00fcrlicher Satellit des Planeten Mars" ], "synonyms": [ "Mars II" ], "antonyms": [ "Phobos" ], "num_translations": 4 }, "siam": { "word": "Siam", "senses": [ "historisches K\u00f6nigreich in S\u00fcdostasien, gr\u00f6\u00dftenteils auf dem Gebiet des heutigen Thailands" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beklagen": { "word": "beklagen", "senses": [ "(reflexiv): seinen Unmut \u00fcber etwas \u00e4u\u00dfern", "einen Missstand schmerzlich bedauern; um etwas trauern" ], "synonyms": [ "sich beschweren, n\u00f6rgeln, (abwertend:) maulen, jammern, murren, meckern, mosern", "anprangern, bedauern, bejammern, betrauern, beweinen" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "hochverraeterisch": { "word": "hochverraeterisch", "senses": [ "auf Hochverrat beruhend" ], "synonyms": [ "landesverr\u00e4terisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "hinpflanzen": { "word": "hinpflanzen", "senses": [ "(trans.): etwas an einer bestimmten Stelle pflanzen", "(trans., ugs.): etwas un\u00fcbersehbar hinstellen oder deponieren", "(refl., ugs.): sich auff\u00e4llig hinsetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "freizuegig": { "word": "freizuegig", "senses": [ "nicht streng an Regeln oder gesellschaftliche Konventionen haltend", "speziell in sexueller Hinsicht ungezwungen", "frei in der Wahl von Wohn- und Aufenthaltsort" ], "synonyms": [ "gro\u00dfz\u00fcgig, liberal" ], "antonyms": [ "streng, strikt", "pr\u00fcde, verklemmt", "eingesperrt, festgehalten" ], "num_translations": 4 }, "praezision": { "word": "Praezision", "senses": [ "sachgem\u00e4\u00dfe Genauigkeit, Exaktheit" ], "synonyms": [ "Exaktheit, Genauigkeit" ], "antonyms": [ "Ungenauigkeit" ], "num_translations": 8 }, "buergerlich": { "word": "buergerlich", "senses": [ "auf die Staatsb\u00fcrger, oder die B\u00fcrger eines Gemeinwesens, bezogen", "auf die Menschen bezogen, die dem B\u00fcrgertum angeh\u00f6ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "adelig, antib\u00fcrgerlich, proletarisch, radikal, revolution\u00e4r" ], "num_translations": 20 }, "lehrgang": { "word": "Lehrgang", "senses": [ "Lehrveranstaltung zur Erlangung bestimmter Kenntnisse oder F\u00e4higkeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "locke0": { "word": "Locke", "senses": [ "gekr\u00e4useltes Haar", "(Musik, umgangssprachlich): kurz f\u00fcr den Lockmarsch" ], "synonyms": [ "Lockmarsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "konfrontieren": { "word": "konfrontieren", "senses": [ "(trans.): jemanden jemand anderem gegen\u00fcberstellen", "(trans.): jemanden mit einem Problem befassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schwenk": { "word": "Schwenk", "senses": [ "\u00c4nderung der Bewegungs-, Blick- oder Verlaufsrichtung", "Film: Drehung der Kamera" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "astronautin": { "word": "Astronautin", "senses": [ "(Beruf, Weltraum): weibliche Person, die (meist als Beruf) au\u00dferhalb der Erde bzw. im Weltall t\u00e4tig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aquanautin" ], "num_translations": 4 }, "pflichtbewusstsein": { "word": "Pflichtbewusstsein", "senses": [ "das Bewusstsein, seinen Pflichten nachkommen zu m\u00fcssen" ], "synonyms": [ "Pflichtgef\u00fchl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kalkulation": { "word": "Kalkulation", "senses": [ "Berechnung, um Kosten f\u00fcr Produkte oder Dienstleistungen zu ermitteln" ], "synonyms": [ "Berechnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bandgenerator": { "word": "Bandgenerator", "senses": [ "Apparatur zur Trennung elektrischer Ladungen" ], "synonyms": [ "Van-de-Graaff-Generator" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einvernehmlich": { "word": "einvernehmlich", "senses": [ "mit Zustimmung aller betroffenen Parteien" ], "synonyms": [ "konsensual" ], "antonyms": [ "einseitig" ], "num_translations": 4 }, "heraufbeschwoeren": { "word": "heraufbeschwoeren", "senses": [ "etwas Unheilvolles herbeif\u00fchren", "an Unangenehmes erinnern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erwaegen": { "word": "erwaegen", "senses": [ "in Betracht ziehen", "vorhaben", "\u00fcberlegen, in Gedanken durchspielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "beschwoeren": { "word": "beschwoeren", "senses": [ "eine Aussage durch einen Schwur bekr\u00e4ftigen", "jemanden dringend um etwas bitten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "baufirma": { "word": "Baufirma", "senses": [ "umgangssprachlich: Betrieb, der Bauarbeiten durchf\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Baubetrieb, Baugesch\u00e4ft, Bauunternehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "van-de-graaff-generator": { "word": "Van-de-Graaff-Generator", "senses": [ "Apparatur zur Trennung elektrischer Ladungen" ], "synonyms": [ "Bandgenerator" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlupf": { "word": "Schlupf", "senses": [ "Vorgang, bei dem ein Jungtier eines eierlegenden Tieres sich aus dem Ei befreit, auch das Sprengen der Puppe durch das Imago eines Insekts", "(Technik): Abweichung der Geschwindigkeit zweier tangential belasteter und in Reibkontakt stehender Bauteile", "(Technik): Anschlagmittel (Vorrichtung f\u00fcr das zu tragende Gut) f\u00fcr Krane in Form einer geschlossen vern\u00e4hten Schlaufe" ], "synonyms": [ "Schl\u00fcpfvorgang, Schl\u00fcpfen", "Hebeband, Rundschlinge, Tragschlaufe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fundus": { "word": "Fundus", "senses": [ "Menge, Sammlung von Gegenst\u00e4nden", "Gesamtheit der verf\u00fcgbaren Kenntnisse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "energiepolitik": { "word": "Energiepolitik", "senses": [ "Bereich der Politik, der sich um die Versorgung mit Energie k\u00fcmmert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Agrarpolitik, Au\u00dfenpolitik, Bildungspolitik, Entwicklungshilfepolitik, Europapolitik, Familienpolitik, Finanzpolitik, Gesundheitspolitik, Innenpolitik, Kulturpolitik, Kriegspolitik, Landespolitik, Landwirtschaftspolitik, Lohnpolitik, Lombardpolitik, Medienpolitik, Milit\u00e4rpolitik, Offenmarktpolitik, Realpolitik, Rechtspolitik, Sozialpolitik, Umweltpolitik, Wachstumspolitik, Weltpolitik, Wettbewerbspolitik, Wirtschaftspolitik, Wissenschaftspolitik" ], "num_translations": 4 }, "vertreibung": { "word": "Vertreibung", "senses": [ "Ma\u00dfnahme, um jemanden oder etwas zu zwingen, einen Ort zu verlassen" ], "synonyms": [ "Ausweisung, Fortjagen, Verbannung, Verjagen, Zwangsmigration, Zwangsumsiedlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "krampe": { "word": "Krampe", "senses": [ "Verbindungselement: ein U-f\u00f6rmig gebogener Draht mit 2 Spitzen" ], "synonyms": [ "Schlaufe, U-Hakerl, Agraffe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "krampen": { "word": "Krampen", "senses": [ "u-f\u00f6rmiger Haken", "bayerisch, \u00f6sterreichisch: Hacke zur Bodenbearbeitung", "gekr\u00fcmmter Flusslauf" ], "synonyms": [ "Krampe", "Spitzhacke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sinnverwandt": { "word": "sinnverwandt", "senses": [ "in der Bedeutung \u00e4hnlich" ], "synonyms": [ "bedeutungs\u00e4hnlich, bedeutungsverwandt, sinn\u00e4hnlich, synonym (im weiteren Sinne)" ], "antonyms": [ "antonym" ], "num_translations": 10 }, "wachtelei": { "word": "Wachtelei", "senses": [ "das Ei des kleinsten europ\u00e4ischen H\u00fchnervogels, der Wachtel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "undankbar": { "word": "undankbar", "senses": [ "keinen erwartbaren Dank abstattend", "keinen den Aufwand rechtfertigenden Erfolg versprechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dankbar", "lohnend" ], "num_translations": 6 }, "untenan": { "word": "untenan", "senses": [ "selten: am unteren, hinteren Ende von etwas (seiend)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "obenan" ], "num_translations": 2 }, "farm": { "word": "Farm", "senses": [ "gro\u00dfer landwirtschaftlicher Betrieb in den USA und anderen \u00fcberseeischen englischsprachigen L\u00e4ndern", "gro\u00dfer landwirtschaftlicher Betrieb, der sich auf die Zucht/Vermehrung von etwas spezialisiert hat", "Betrieb, der Ressourcen nutzt/vermehrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gehilfe": { "word": "Gehilfe", "senses": [ "Person, die bei bestimmten Arbeiten als Hilfe mitwirkt", "(Rechtswesen): Person, die bei einer Straftat unterst\u00fctzend mitgewirkt hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gigaliner": { "word": "Gigaliner", "senses": [ "\u00fcberlanger Lastkraftwagen" ], "synonyms": [ "Gro\u00dflastwagen, Lang-LKW/Lang-Lkw" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuckerfrei": { "word": "zuckerfrei", "senses": [ "keinen Zucker enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "cheeseburger": { "word": "Cheeseburger", "senses": [ "Hamburger, der mindestens eine Scheibe K\u00e4se enth\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Chickenburger" ], "num_translations": 4 }, "ermlaender": { "word": "Ermlaender", "senses": [ "ein aus (dem) Ermland stammender oder dort auf Dauer lebender Mensch, ein:" ], "synonyms": [ "Ermel\u00e4nder" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "balte": { "word": "Balte", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kelte, Slawe" ], "num_translations": 6 }, "oekostrom": { "word": "Oekostrom", "senses": [ "(ugs., :): elektrische Energie, die aus erneuerbaren Rohstoffen gewonnen wird" ], "synonyms": [ "Gr\u00fcnstrom, Naturstrom" ], "antonyms": [ "Atomstrom" ], "num_translations": 4 }, "unweit": { "word": "unweit", "senses": [ "(Genitiv, :): nicht weit entfernt von" ], "synonyms": [ "nahe, bei, in der N\u00e4he von" ], "antonyms": [ "fernab, weit" ], "num_translations": 10 }, "brocken": { "word": "Brocken", "senses": [ "Bruchst\u00fcck, ein meist unregelm\u00e4\u00dfig geformtes, h\u00e4ufig abgebrochenes St\u00fcck", "(\u00fcbertr.): etwas besonders Aufw\u00e4ndiges, Gro\u00dfes, Schweres oder Schwieriges", "(\u00fcbertr.): einige unzusammenh\u00e4ngende Worte, Sprachfetzen" ], "synonyms": [ "Bruchst\u00fcck, Tr\u00fcmmerst\u00fcck, Trumm, Block", "Riesenproblem", "Ahnung, Bruchst\u00fcck, Fetzen, Fitzel, Teil, Teilchen" ], "antonyms": [ "Kr\u00fcmel", "Lappalie" ], "num_translations": 4 }, "brocken0": { "word": "Brocken", "senses": [ "Vorgang, bei dem etwas in unregelm\u00e4\u00dfige St\u00fccke zerteilt, zerbrochen, gerissen (gebrockt) wird", "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: der Vorgang, bei dem Fr\u00fcchte vom Strauch oder Baum gepfl\u00fcckt werden, der Erntevorgang" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brocken1": { "word": "Brocken", "senses": [ "der h\u00f6chste Berg im Harz, Sachsen-Anhalt, Deutschland" ], "synonyms": [ "Blocksberg" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brocken2": { "word": "brocken", "senses": [ "(trans.): etwas in unregelm\u00e4\u00dfige St\u00fccke zerteilen, zerbrechen, zerrei\u00dfen", "(trans., s\u00fcdd., \u00f6sterr.): reife Fr\u00fcchte vom Strauch oder Baum ernten, pfl\u00fccken; Pflanzen mit dem Stiel ernten, abrei\u00dfen, sammeln" ], "synonyms": [ "br\u00f6ckeln", "klauben, pfl\u00fccken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abbrocken": { "word": "abbrocken", "senses": [ "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: reife Fr\u00fcchte vom Strauch oder Baum abernten, abpfl\u00fccken" ], "synonyms": [ "abklauben, abpfl\u00fccken, abzupfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abrocken": { "word": "abrocken", "senses": [ "leidenschaftlich Rockmusik machen", "sich zu Rockmusik im Takt bewegen, tanzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "idiotensicher": { "word": "idiotensicher", "senses": [ "(ugs., scherzh.): leicht verst\u00e4ndlich, sodass nichts falsch gemacht werden kann" ], "synonyms": [ "narrensicher" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "narrensicher": { "word": "narrensicher", "senses": [], "synonyms": [ "idiotensicher" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "freihaendig": { "word": "freihaendig", "senses": [ "ohne die H\u00e4nde zu benutzen", "nur mit den H\u00e4nden, ohne weitere Hilfsmittel oder Vorlagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beidh\u00e4ndig, einh\u00e4ndig, zweih\u00e4ndig" ], "num_translations": 4 }, "herein": { "word": "herein", "senses": [ "von au\u00dfen nach innen (zum Sprechenden hin)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "heraus" ], "num_translations": 4 }, "kaeltekopfschmerz": { "word": "Kaeltekopfschmerz", "senses": [ "Kopfschmerz, der durch die Aufnahme von kalten Speisen oder Getr\u00e4nken ausgel\u00f6st wird" ], "synonyms": [ "Hirnfrost" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hirnfrost": { "word": "Hirnfrost", "senses": [ "Kopfschmerz, der durch die Aufnahme von kalten Speisen oder Getr\u00e4nken ausgel\u00f6st wird" ], "synonyms": [ "K\u00e4ltekopfschmerz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schuldig": { "word": "schuldig", "senses": [ "f\u00fcr etwas die Schuld tragend", "gegen\u00fcber jemandem zu etwas verpflichtet", "jemandem zwingend entgegenzubringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "post christum natum": { "word": "post Christum natum", "senses": [ "Jahreszahlen: nach Christi Geburt" ], "synonyms": [ "nach Christi Geburt, nach Christus, nach unserer Zeitrechnung, unserer Zeitrechnung" ], "antonyms": [ "ante Christum natum" ], "num_translations": 0 }, "einschreiben0": { "word": "einschreiben", "senses": [ "(trans.): etwas irgendwo eintragen", "(trans.): jemanden als Teilnehmer oder Mitglied bei etwas registrieren lassen, in eine (Teilnehmer-/Mitglieder-)Liste eintragen", "(trans., Postwesen): eine Sendung bei der Post registrieren lassen, um die korrekte Zustellung \u00fcberpr\u00fcfen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "anmelden, eintragen", "veraltet, noch in \u00d6sterreich: rekommandieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schulfach": { "word": "Schulfach", "senses": [ "Fachrichtung, die in der Schule als mehr oder weniger abgegrenzte Einheit gelehrt wird" ], "synonyms": [ "Unterrichtsfach, \u00d6sterreich: Unterrichtsgegenstand" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zusammenbruch": { "word": "Zusammenbruch", "senses": [ "wirtschaftlicher oder finanzieller Absturz einer Person oder eines Systems", "pl\u00f6tzliche gesundheitliche Sch\u00e4digung des K\u00f6rpers ohne \u00e4u\u00dfere Einwirkung" ], "synonyms": [ "Absturz, Bankrott, Crash, Niedergang, Ruin, Untergang, Zerfall, Zusammenfall", "Kollaps" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kroenen": { "word": "kroenen", "senses": [ "jemanden durch Aufsetzen einer Krone zum K\u00f6nig oder Kaiser machen", "etwas oben abschlie\u00dfen, schm\u00fccken", "etwas zu einem positiven Abschluss/H\u00f6hepunkt bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sarajevo": { "word": "Sarajevo", "senses": [ "Hauptstadt und Regierungssitz von Bosnien und Herzegowina" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "stuermisch": { "word": "stuermisch", "senses": [ "au\u00dfergew\u00f6hnlich windig", "\u00fcbertragen: besonders dynamisch, mit viel Enthusiasmus", "\u00fcbertragen: sehr schnell, mit hohem Tempo", "\u00fcbertragen: bewegt, besonders schnelllebig" ], "synonyms": [ "frenetisch, leidenschaftlich, ungest\u00fcm, ungez\u00fcgelt", "rasend", "bewegt, abwechslungsreich" ], "antonyms": [ "windstill", "sachte, verhalten, zur\u00fcckhaltend", "langsam, z\u00e4h", "langweilig, \u00f6de" ], "num_translations": 8 }, "fernab": { "word": "fernab", "senses": [ "weit entfernt" ], "synonyms": [ "weitab" ], "antonyms": [ "unweit, nahe" ], "num_translations": 6 }, "fernab0": { "word": "fernab", "senses": [ "weit entfernt" ], "synonyms": [ "weitab" ], "antonyms": [ "unweit, nahe" ], "num_translations": 4 }, "keuschheit": { "word": "Keuschheit", "senses": [ "bewusster Verzicht auf sexuelle Aktivit\u00e4t aus moralischen oder religi\u00f6sen Gr\u00fcnden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "jus": { "word": "Jus", "senses": [ "eingedickter, konzentrierter Bratensaft oder starke, reduzierte (Fleisch-)Br\u00fche", "schweizerisch: Saft aus Obst oder Gem\u00fcse" ], "synonyms": [ "Juice, Saft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jus0": { "word": "Jus", "senses": [ "\u00f6sterreichisch, schweizerisch, s\u00fcddeutsch veraltet: das Studienfach Jura, Rechtswissenschaft" ], "synonyms": [ "Jura, Jurisprudenz, Rechtswissenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eklat": { "word": "Eklat", "senses": [ "etwas, das gro\u00dfes Aufsehen hervorruft und Ansto\u00df erregt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zerbroeseln": { "word": "zerbroeseln", "senses": [ "transitiv: etwas zu Br\u00f6seln machen", "intransitiv: zu Br\u00f6seln/kleinen Bestandteilen zerfallen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "broeseln0": { "word": "broeseln", "senses": [ "transitiv: etwas zu Br\u00f6seln machen", "intransitiv: zu Br\u00f6seln/kleinen Bestandteilen zerfallen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schweifstern": { "word": "Schweifstern", "senses": [ "Astronomie: kleiner Himmelsk\u00f6rper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist" ], "synonyms": [ "Haarstern, Komet" ], "antonyms": [], "num_translations": 42 }, "tross": { "word": "Tross", "senses": [ "Milit\u00e4r (veraltet): unterst\u00fctzende Versorgungs- und Transporteinheit f\u00fcr die milit\u00e4rische Truppe", "gro\u00dfes Gefolge an Menschen oder Fahrzeugen" ], "synonyms": [ "Anh\u00e4ngerschaft, Gefolgschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unpuenktlichkeit": { "word": "Unpuenktlichkeit", "senses": [ "Nichteinhaltung eines festgesetzten Termins" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "P\u00fcnktlichkeit" ], "num_translations": 8 }, "stromgenerator": { "word": "Stromgenerator", "senses": [ "(Elektrotechnik): Maschine zur Erzeugung von elektrischer Energie" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Elektromotor" ], "num_translations": 2 }, "begleitung": { "word": "Begleitung", "senses": [ "Musik: zus\u00e4tzliche unterst\u00fctzende Stimme in einer Melodie", "ein oder mehrere Personen, die mit jemanden mitgehen oder verreisen", "ein oder mehrere Personen, die auf jemanden aufpassen oder besch\u00fctzen" ], "synonyms": [ "Aufpasser, Bodyguard, Personensch\u00fctzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zufallsgenerator": { "word": "Zufallsgenerator", "senses": [ "Informatik: Programm zur Generierung zuf\u00e4lliger Zahlen" ], "synonyms": [ "Zufallszahlengenerator" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nordhalbkugel": { "word": "Nordhalbkugel", "senses": [ "n\u00f6rdlich des \u00c4quators gelegener Erdteil" ], "synonyms": [ "Nordhemisph\u00e4re" ], "antonyms": [ "S\u00fcdhalbkugel, S\u00fcdhemisph\u00e4re" ], "num_translations": 8 }, "en vogue": { "word": "en vogue", "senses": [ "bei Menschen beliebt, als modern aufgefasst/bewertet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "veraltet, unbeliebt, unmodern, unzeitgem\u00e4\u00df; umgangssprachlich: alt, oll, out, pass\u00e9" ], "num_translations": 4 }, "suedhalbkugel": { "word": "Suedhalbkugel", "senses": [ "s\u00fcdlich des \u00c4quators gelegener Erdteil" ], "synonyms": [ "S\u00fcdhemisph\u00e4re" ], "antonyms": [ "Nordhalbkugel, Nordhemisph\u00e4re" ], "num_translations": 4 }, "haarstern": { "word": "Haarstern", "senses": [ "Mykologie: Pilze der Gattung Erdsterne", "Astronomie: kleiner Himmelsk\u00f6rper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist" ], "synonyms": [ "Federsterne, wissenschaftlich: Comatulida", "wissenschaftlich: Geastrum melanocephalum", "Komet, Schwanzstern, Schweifstern" ], "antonyms": [], "num_translations": 42 }, "irrstern": { "word": "Irrstern", "senses": [ "(Astronomie): Planet", "(Astronomie): kleiner Himmelsk\u00f6rper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist" ], "synonyms": [ "Planet, Wandelstern", "Haarstern, Komet, Schweifstern" ], "antonyms": [], "num_translations": 42 }, "diffusor": { "word": "Diffusor", "senses": [ "Bauteil zur Verbesserung der Aerodynamik" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "D\u00fcse" ], "num_translations": 4 }, "kernenergie": { "word": "Kernenergie", "senses": [ "durch Kernfusion oder Kernspaltung erzeugte Energie" ], "synonyms": [ "Atomenergie, Atomkraft, Kernkraft, Nuklearenergie" ], "antonyms": [ "Sonnenenergie, Windenergie" ], "num_translations": 6 }, "energiewirtschaft": { "word": "Energiewirtschaft", "senses": [ "(Wirtschaft): Gesamtheit der wirtschaftlichen Aktivit\u00e4ten, um die Verbraucher mit der ben\u00f6tigten Energie zu versorgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Forstwirtschaft, Landwirtschaft, Waldwirtschaft" ], "num_translations": 4 }, "windkraftwerk": { "word": "Windkraftwerk", "senses": [ "ein Kraftwerk, das Energie aus Wind gewinnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "windenergie": { "word": "Windenergie", "senses": [ "kinetische Energie des Windes", "Erzeugung von elektrischem Strom aus Windkraft" ], "synonyms": [ "Windkraft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dtm": { "word": "DTM", "senses": [ "Deutsche Texte des Mittelalters", "Sport, Motorsport: Deutsche Deutsche Tourenwagen-Masters, bis 1996: Deutsche Deutsche Tourenwagen-Meisterschaft", "Deutschland Tourismus Marketing" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "epos": { "word": "Epos", "senses": [ "(Literaturwissenschaft): umfangreiche Erz\u00e4hlung in Versform, eine Form der Epik", "erweiterte Bedeutung: breit angelegte, ausf\u00fchrlich erz\u00e4hlte (z. B. romanhafte, filmische, musikalische) Geschichte" ], "synonyms": [ "Epop\u00f6e" ], "antonyms": [ "Drama, Gedicht" ], "num_translations": 18 }, "nostalgisch": { "word": "nostalgisch", "senses": [ "der Vergangenheit sentimental/wehm\u00fctig zugewandt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "massencrash": { "word": "Massencrash", "senses": [ "(ugs., :): Verkehrsunfall, an dem viele Fahrzeuge beteiligt sind" ], "synonyms": [ "Massenkarambolage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "crash": { "word": "Crash", "senses": [ "Zusammensto\u00df von Fahrzeugen", "wirtschaftlicher, finanzieller Zusammenbruch", "(Informatik): Absturz des Computersystems oder eines Computerprogramms" ], "synonyms": [ "Zusammensto\u00df", "Computerabsturz" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "feldjaeger": { "word": "Feldjaeger", "senses": [ "Plural, Milit\u00e4r: Truppe, die in Deutschland mit polizeilichen Aufgaben wie Ordnung und Sicherheit beauftragt ist", "Mitglied der Feldj\u00e4ger" ], "synonyms": [ "Feldj\u00e4gertruppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eiklar": { "word": "Eiklar", "senses": [ "besonders \u00f6sterreichisch, in Deutschland regional: gallertartige Substanz, die den Dotter in Vogeleiern umgibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dotter, Eidotter, Eigelb" ], "num_translations": 6 }, "nachahmung": { "word": "Nachahmung", "senses": [ "das Nachahmen, Imitieren, Kopieren eines Gegenstandes, einer Person oder Verhaltensweise" ], "synonyms": [ "Imitation, Mimese, Mimikry" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "musketier": { "word": "Musketier", "senses": [ "(Milit\u00e4r, historisch): schwer bewaffneter Fu\u00dfsoldat des 16. und 17. Jahrhunderts, sp\u00e4ter ein Dienstgrad", "(Milit\u00e4r, historisch): Mitglied der Leibwache des franz\u00f6sischen K\u00f6nigs im 17. und 18. Jahrhundert", "(Milit\u00e4r, historisch): niedrigster Dienstgrad in der preu\u00dfischen und w\u00fcrttembergischen Infanterie bis 1918" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "F\u00fcsilier, Grenadier, Hellebardier, J\u00e4ger, Pikenier" ], "num_translations": 16 }, "verpflichtungskredit": { "word": "Verpflichtungskredit", "senses": [ "Politik, Schweiz: Erm\u00e4chtigung, f\u00fcr ein bestimmtes Vorhaben oder eine Gruppe gleichartiger Vorhaben bis zum bewilligten H\u00f6chstbetrag finanzielle Verpflichtungen einzugehen", "Finanzwesen, Kredit: die Bank \"verpflichtet\" sich zu einer m\u00f6glichen, aber sp\u00e4teren Leistung; sie stellt vorerst ihren Namen, beziehungsweise ihren guten Ruf zur Verf\u00fcgung (als B\u00fcrgin oder Garantin); als Entsch\u00e4digung fordert sie eine Kommission" ], "synonyms": [ "Rahmenkredit", "Bankb\u00fcrgschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "balustrade": { "word": "Balustrade", "senses": [ "Br\u00fcstung oder Gel\u00e4nder, das aus einer niedrigen S\u00e4ulenreihe besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "baldachin": { "word": "Baldachin", "senses": [ "\u00dcberdachung/\u00dcberspannung f\u00fcr Throne, Alt\u00e4re, Betten oder \u00c4hnliches" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ungern": { "word": "ungern", "senses": [ "mit Widerwillen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gern" ], "num_translations": 6 }, "musikschule": { "word": "Musikschule", "senses": [ "Ausbildungsst\u00e4tte, in der Musik unterrichtet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hahnenkampf": { "word": "Hahnenkampf", "senses": [ "zwischen zwei meist abgerichteten H\u00e4hnen ausgetragener Kampf", "(ugs., ,): \u00fcbertragen: Streitigkeit zwischen Konkurrenten, meist M\u00e4nnern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gegenspieler": { "word": "Gegenspieler", "senses": [ "Person, gegen die man in einem Spiel antritt", "jemand oder etwas, das dem Tun und Wirken eines anderen entgegenwirkt", "Literatur: Widersacher der Hauptfigur" ], "synonyms": [ "Gegner, Kontrahent", "Antagonist, Gegner", "Antagonist, B\u00f6sewicht, Widersacher" ], "antonyms": [ "Mitspieler, Mannschaftsmitglied", "Protagonist" ], "num_translations": 6 }, "bonner": { "word": "Bonner", "senses": [ "ein Einwohner, Bewohner der Stadt Bonn, eine in Bonn geborene Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Beispiele f\u00fcr Antonymie im weiteren Sinne: M\u00fcnchner" ], "num_translations": 4 }, "hansestadt": { "word": "Hansestadt", "senses": [ "(Geschichte): Stadt, die Mitglied im St\u00e4dtebund der deutschen Hanse war", "offizieller Namenszusatz einiger deutscher St\u00e4dte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "langweilen": { "word": "langweilen", "senses": [ "jemanden/sich selbst so behandeln, dass sich bei ihm ein Gef\u00fchl der Unt\u00e4tigkeit, der Eint\u00f6nigkeit einstellt" ], "synonyms": [ "an\u00f6den, ennuyieren" ], "antonyms": [ "anregen, aufmuntern, kurzweilen" ], "num_translations": 12 }, "bahnfahrt": { "word": "Bahnfahrt", "senses": [ "Fahrt mit einem Zug, einer Eisenbahn" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Autofahrt" ], "num_translations": 4 }, "grenzkosten": { "word": "Grenzkosten", "senses": [ "Betriebswirtschaftslehre: Kosten, die bei Vermehrung der Produktionsmenge um 1 Einheit entstehen" ], "synonyms": [ "Marginalkosten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ceteris-paribus-klausel": { "word": "Ceteris-paribus-Klausel", "senses": [ "Wirtschaftswissenschaft, Wissenschaftstheorie: die Untersuchung einer Ursachengr\u00f6\u00dfe auf eine andere Gr\u00f6\u00dfe (Wirkgr\u00f6\u00dfe), wobei alle anderen m\u00f6glichen Einflussgr\u00f6\u00dfen konstant gehalten werden" ], "synonyms": [ "Ceteris-paribus-Methode" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kontaktanzeige": { "word": "Kontaktanzeige", "senses": [ "Anzeige, Inserat, bei der der Auftraggeber/die Auftraggeberin \u00f6ffentlich, aber in der Regel unter Chiffre, mitteilt, dass und zu welcher Art Person und zu welchem Zweck er/sie pers\u00f6nlichen Kontakt sucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Familienanzeige, Geburtsanzeige, Heiratsanzeige, Todesanzeige, Verlobungsanzeige", "Kleinanzeige", "Werbeanzeige" ], "num_translations": 4 }, "diavortrag": { "word": "Diavortrag", "senses": [ "Vorf\u00fchrung von Dias mit Erl\u00e4uterungen" ], "synonyms": [ "Lichtbildervortrag/Lichtbildvortrag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "londoner": { "word": "Londoner", "senses": [ "ein Einwohner, Bewohner der Stadt London, eine in London geborene Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Beispiele f\u00fcr Antonymie im weiteren Sinne: Berliner, Pariser" ], "num_translations": 4 }, "christdemokrat": { "word": "Christdemokrat", "senses": [], "synonyms": [ "Deutschland, umgangssprachlich: Schwarzer" ], "antonyms": [ "Sozialdemokrat, Freidemokrat, Gr\u00fcner" ], "num_translations": 4 }, "leipziger": { "word": "Leipziger", "senses": [ "ein Einwohner, Bewohner der Stadt Leipzig, eine in Leipzig geborene Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Beispiele f\u00fcr Antonymie im weiteren Sinne: M\u00fcnchner" ], "num_translations": 4 }, "kontribution": { "word": "Kontribution", "senses": [ "einem Land oder seiner Bev\u00f6lkerung auferlegte Geld- oder Sachforderung w\u00e4hrend der Besetzung; gem\u00e4\u00df Genfer Konventionen heute v\u00f6lkerrechtswidrig", "(historisch): in der Neuzeit vom F\u00fcrsten eines Landes erhobene Sondersteuer, insbesondere zur Finanzierung des Milit\u00e4rs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "waehlen0": { "word": "Waehlen", "senses": [ "der Vorgang, eine Wahl zu treffen beziehungsweise bei einer Wahl seine Stimme abzugeben", "die Eingabe einer Telefonnummer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fehlen0": { "word": "Fehlen", "senses": [ "der Zustand, nicht vorhanden oder anwesend zu sein" ], "synonyms": [ "Abwesenheit" ], "antonyms": [ "Anwesenheit, Existenz" ], "num_translations": 8 }, "legislaturperiode": { "word": "Legislaturperiode", "senses": [ "meist gesetzlich festgelegtes Zeitintervall, dessen Anfang und Ende durch die Wahl eines gesetzgebenden Verfassungsorgans markiert wird" ], "synonyms": [ "Gesetzgebungsperiode, Wahlperiode" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ertraeglich": { "word": "ertraeglich", "senses": [ "dergestalt, dass es ausgehalten werden kann", "mittelm\u00e4\u00dfige Qualit\u00e4t aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unertr\u00e4glich" ], "num_translations": 10 }, "nordpol": { "word": "Nordpol", "senses": [ "Punkt der Erde, der am weitesten im Norden liegt", "Physik, Elektromagnetismus: Punkt eines Magneten, an dem die Feldlinien nach g\u00e4ngiger Definition austreten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "S\u00fcdpol" ], "num_translations": 6 }, "flugschule": { "word": "Flugschule", "senses": [ "Ausbildungsst\u00e4tte, in der die Handhabung von Flugger\u00e4ten unterrichtet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unertraeglich": { "word": "unertraeglich", "senses": [ "dergestalt, dass es nicht ausgehalten werden kann", "auf andere absto\u00dfend wirkend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ertr\u00e4glich", "anziehend" ], "num_translations": 12 }, "in einem affenzahn": { "word": "in einem Affenzahn", "senses": [ "in enormem Tempo, mit enormer Geschwindigkeit" ], "synonyms": [ "mit einem Affenzahn, mit affenartiger Geschwindigkeit, wie ein ge\u00f6lter Blitz" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "beweisstueck": { "word": "Beweisstueck", "senses": [ "(Recht, Kriminalistik): Gegenstand, mit dem man etwas beweisen kann" ], "synonyms": [ "Belastungsmaterial, Beweismaterial" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schoeps": { "word": "Schoeps", "senses": [ "Zoologie, besonders \u00f6sterreichisch: kastriertes, verschnittenes m\u00e4nnliches Schaf (Widder, Bock)", "Gastronomie, ohne Plural, besonders \u00f6sterreichisch: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch eines Sch\u00f6pses1" ], "synonyms": [ "Hammel", "Hammelfleisch, Sch\u00f6psenfleisch, Sch\u00f6psernes" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schoepsernes": { "word": "Schoepsernes", "senses": [ "Gastronomie, besonders \u00f6sterreichisch: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch eines Sch\u00f6pses" ], "synonyms": [ "Hammel, Hammelfleisch, Sch\u00f6ps, Sch\u00f6psenfleisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bukephalos": { "word": "Bukephalos", "senses": [ "Lieblings- und Schlachtpferd Alexanders des Gro\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "gourmet": { "word": "Gourmet", "senses": [ "Person, die gerne gut zubereitete, raffinierte Speisen isst und deren G\u00fcte beurteilen kann" ], "synonyms": [ "Feinschmecker" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "behandlungsweise": { "word": "Behandlungsweise", "senses": [ "Umgang oder Verhalten gegen\u00fcber jemanden oder etwas", "Medizin: Methode bei oder Verhalten gegen\u00fcber Patienten" ], "synonyms": [ "Bedienung, Handhabung", "Behandlungsmethode" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "garnison": { "word": "Garnison", "senses": [ "Ort, an dem milit\u00e4rische Truppen stationiert sind", "Gesamtheit der in 1 stationierten Truppen" ], "synonyms": [ "Truppenstandort" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kopfsalat": { "word": "Kopfsalat", "senses": [ "Salatpflanze mit gro\u00dfen Bl\u00e4ttern, die vor der Bl\u00fctezeit einen dichten Kopf bilden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hemmschuh": { "word": "Hemmschuh", "senses": [ "Technik: Vorrichtung, mit der ein Fahrzeug abgebremst oder gegen Entrollen gesichert werden kann", "Hemmnis" ], "synonyms": [ "Bremsschuh, Radschuh" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gelehrter": { "word": "Gelehrter", "senses": [ "gebildete Person, die \u00fcber erhebliches Wissen, meist einer bestimmten Fachrichtung, verf\u00fcgt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "damalig": { "word": "damalig", "senses": [ "zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit vorhanden oder stattgefunden" ], "synonyms": [ "ehemalig, einstig, fr\u00fcher" ], "antonyms": [ "aktuell, gegenw\u00e4rtig, heutig, zuk\u00fcnftig" ], "num_translations": 10 }, "karottensaft": { "word": "Karottensaft", "senses": [ "(Gastronomie): aus rohen Karotten gepresster Saft" ], "synonyms": [ "M\u00f6hrensaft, Mohrr\u00fcbensaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einerlei": { "word": "einerlei", "senses": [ "gleichg\u00fcltig, nicht von Bedeutung", "von gleicher Art" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: egal, wurscht" ], "antonyms": [ "tausenderlei" ], "num_translations": 4 }, "selbstmoerder": { "word": "Selbstmoerder", "senses": [ "Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "knolle": { "word": "Knolle", "senses": [ "(Botanik): meist unterirdisches, verdicktes Speicherorgan einiger Pflanzen, an dessen Bildung nur ein Grundorgan beteiligt ist", "(ugs., :): schriftlicher, polizeilicher Hinweis \u00fcber ein verh\u00e4ngtes Verwarnungsgeld" ], "synonyms": [ "Kn\u00f6llchen, Strafmandat, Strafzettel" ], "antonyms": [ "R\u00fcbe" ], "num_translations": 10 }, "jogging": { "word": "Jogging", "senses": [ "Sport: lockeres, gleichm\u00e4\u00dfiges, nicht sonderlich schnelles Laufen als Freizeitsport" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "johannisbrotkernmehl": { "word": "Johannisbrotkernmehl", "senses": [ "gemahlene Samen des Johannisbrotbaums" ], "synonyms": [ "Carubin, Karubenmehl, Carubenmehl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verwackeln": { "word": "verwackeln", "senses": [ "(trans., haben): w\u00e4hrend der Aufnahme die Kamera (unabsichtlich) bewegen, so dass das Bild unscharf wird", "(intrans., sein, ft=in Bezug auf ein Bild): durch eine Bewegung w\u00e4hrend der Aufnahme unscharf werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nervositaet": { "word": "Nervositaet", "senses": [ "psychische Unruhe oder Anspannung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "geistreich": { "word": "geistreich", "senses": [ "klug und gleichzeitig witzig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "oxytonon": { "word": "Oxytonon", "senses": [ "Linguistik, urspr\u00fcnglich Gr\u00e4zistik: Wort mit einem Akut oder der Hauptbetonung auf der letzten Silbe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "paroxytonon": { "word": "Paroxytonon", "senses": [ "ein Wort mit der Betonung auf der vorletzten Silbe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "proparoxytonon": { "word": "Proparoxytonon", "senses": [ "Wort mit der Betonung auf der vorvorletzten Silbe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Oxytonon, Paroxytonon" ], "num_translations": 6 }, "claviform": { "word": "claviform", "senses": [ "in der Beschaffenheit, Form einer Keule" ], "synonyms": [ "keulenf\u00f6rmig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sturzbetrunken": { "word": "sturzbetrunken", "senses": [ "au\u00dferordentlich betrunken" ], "synonyms": [ "sternhagelvoll, stockbesoffen, sturzbesoffen, volltrunken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sternhagelvoll": { "word": "sternhagelvoll", "senses": [ "(ugs.): au\u00dferordentlich betrunken" ], "synonyms": [ "granatenvoll, hackedicht, lattenstramm, stockbesoffen, sturzbesoffen, sturzbetrunken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "infant": { "word": "Infant", "senses": [ "Monarchie: Titel des Prinzen in Spanien und Portugal" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "vorwand": { "word": "Vorwand", "senses": [ "vorgeschobene, erfundene Begr\u00fcndung f\u00fcr eine Handlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "abspuelen": { "word": "abspuelen", "senses": [ "etwas mit Wasser oder anderen Fl\u00fcssigkeiten von Schmutz befreien", "speziell: Geschirr im Wasserbad oder unter flie\u00dfendem Wasser reinigen", "etwas mit Hilfe einer Fl\u00fcssigkeit von etwas entfernen" ], "synonyms": [ "abwaschen, sp\u00fclen", "wegsp\u00fclen, wegschwemmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "orthopaedie": { "word": "Orthopaedie", "senses": [ "(Medizin): Wissenschaft, das medizinische Fachgebiet, das sich mit der Erkennung und Behandlung von Fehlern im menschlichen St\u00fctz- und Bewegungsapparat besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "softwareentwickler": { "word": "Softwareentwickler", "senses": [ "(Informatik): jemand, der am Design und der Implementierung von Software arbeitet" ], "synonyms": [ "Programmierer" ], "antonyms": [ "Hardwareentwickler" ], "num_translations": 2 }, "karateschule": { "word": "Karateschule", "senses": [ "Ausbildungsst\u00e4tte, in der Karate unterrichtet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nachaeffen": { "word": "nachaeffen", "senses": [ "(trans., :): jemanden oder etwas in \u00fcbertriebener Weise nachahmen" ], "synonyms": [ "imitieren, nachahmen, nachmachen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "reitschule": { "word": "Reitschule", "senses": [ "(Sport): Einrichtung, in der man das Reiten erlernen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wachtturm": { "word": "Wachtturm", "senses": [ "Turm zur \u00dcberwachung eines Areals" ], "synonyms": [ "Beobachtungsturm, Kontrollturm" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "prokrastinieren": { "word": "prokrastinieren", "senses": [ "(intrans.): zu erledigende Dinge aufschieben, verschieben, vertagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "beinschuss": { "word": "Beinschuss", "senses": [ "im Fu\u00dfball das Ausspielen eines Gegners durch einen Schuss zwischen dessen Beinen hindurch, oft mit anschlie\u00dfendem Umlaufen, \u201etunneln\u201c", "mit einer Waffe vollzogener Schuss in ein Bein", "Schussverletzung des Beins" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "homoiohydrisch": { "word": "homoiohydrisch", "senses": [ "\u00d6kologie, von Pflanzen: eigenfeucht" ], "synonyms": [ "eigenfeucht" ], "antonyms": [ "poikilohydrisch (wechselfeucht)" ], "num_translations": 4 }, "poikilotherm": { "word": "poikilotherm", "senses": [ "(Zoologie, Botanik): im Bezug auf die K\u00f6rpertemperatur abh\u00e4ngig von \u00e4u\u00dferen Bedingungen sein" ], "synonyms": [ "wechselwarm" ], "antonyms": [ "homoiotherm" ], "num_translations": 4 }, "fluvioglazial": { "word": "fluvioglazial", "senses": [ "Geologie: von Schmelzw\u00e4ssern des Eises geformt oder abgelagert und sowohl glaziale als auch fluviale Merkmale aufweisend" ], "synonyms": [ "glazifluvial" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zickzack": { "word": "Zickzack", "senses": [ "mehrfache Richtungs\u00e4nderung in spitzem Winkel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ulan": { "word": "Ulan", "senses": [ "fr\u00fcher \u201emit einer Lanze bewaffneter Reiter\u201c" ], "synonyms": [ "Lanzenreiter" ], "antonyms": [ "Dragoner, Husar, Karabinier, K\u00fcrassier" ], "num_translations": 6 }, "ostersamstag": { "word": "Ostersamstag", "senses": [ "Samstag (sechs Tage) nach dem Ostersonntag und Vortag des Wei\u00dfer Wei\u00dfen Sonntags", "(s\u00fcddeutsch, und, westdeutsch, umgangssprachlich, t1=_): Karsamstag in der Karwoche, also der Tag vor Ostersonntag" ], "synonyms": [ "Ostersonnabend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "farbmuster": { "word": "Farbmuster", "senses": [ "eine Anordnung von Farbfl\u00e4chen- oder Linien mit sich wiederholenden Elementen", "ein Beispiel, wie eine Farbe aussehen kann, zum Beispiel indem man sie auf einer Karte aufgedruckt in einer Farbkollektion zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "phantom": { "word": "Phantom", "senses": [ "etwas, das nur in der Einbildung/Fantasie existiert, das nicht real ist", "(Medizin): nachgebildeter K\u00f6rper (oder auch K\u00f6rperteil beziehungsweise Organ) zu Anschauungs- und \u00dcbungszwecken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dragoner": { "word": "Dragoner", "senses": [ "berittener Infanterist, sp\u00e4ter: schwere Kavallerie", "Polizist des Herzogtums Oldenburg", "(abw.): energisch auftretende, herrische Frau", "R\u00fcckenspange bei Jacke oder Mantel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "freudenmaedchen": { "word": "Freudenmaedchen", "senses": [ "Frau, die gegen Bezahlung sexuelle Dienstleistungen erbringt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "prophylaktikum": { "word": "Prophylaktikum", "senses": [ "Mittel, das der Vorbeugung dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "maium": { "word": "Maium", "senses": [ "s\u00e4chsisch, in und um Halle (Saale): Wasser", "s\u00e4chsisch, in und um Halle (Saale): Regen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "maiumen": { "word": "maiumen", "senses": [ "s\u00e4chsisch, in und um Halle (Saale): intransitiv, unpers\u00f6nlich: regnen" ], "synonyms": [ "maimeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "meimel": { "word": "Meimel", "senses": [ "(ugs., :): Harn" ], "synonyms": [ "Jargon: Natursekt; kindersprachlich: Pipi; derb: Pisse; salopp: Schiffe; landschaftlich derb: Seiche; medizinisch: Urin; euphemistisch: Wasser" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "maimeln": { "word": "maimeln", "senses": [ "(intrans., unpers., ugs.): regnen" ], "synonyms": [ "maiumen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "rotte korah": { "word": "Rotte Korah", "senses": [ "bildungssprachlich veraltet: enthemmte, ungez\u00fcgelte Horde", "s\u00e4chsisch: wilde Kinderschar, die L\u00e4rm macht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "orientierungslauf": { "word": "Orientierungslauf", "senses": [ "Lauf, bei dem ein L\u00e4ufer mit Hilfe einer Karte und einem Kompass eine festgelegte Strecke laufen muss" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Crosslauf, Sprint" ], "num_translations": 6 }, "russlaendisch": { "word": "russlaendisch", "senses": [ "Russland betreffend", "die Staatsb\u00fcrger Russlands betreffend" ], "synonyms": [ "russisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ammenmaerchen": { "word": "Ammenmaerchen", "senses": [ "in der Gegenwart ein weit verbreitetes, jedoch nur scheinbares Wissen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "punsch": { "word": "Punsch", "senses": [ "Gastronomie: hei\u00dfes, alkoholisches Mischgetr\u00e4nk (traditionell auf der Basis von Arrak); auch in alkoholfreien Varianten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "russlaender": { "word": "Russlaender", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Russland" ], "synonyms": [ "veraltet: Reu\u00dfe, Russe" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "grog": { "word": "Grog", "senses": [ "hei\u00dfes Getr\u00e4nk aus Rum (auch Weinbrand oder Arrak) mit Wasser und Zucker" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verwehen": { "word": "verwehen", "senses": [ "(trans.): etwas mit einem Luftzug forttragen, umlagern", "(trans.): etwas mit einem Luftzug verdecken, \u00fcberdecken, unkenntlich machen" ], "synonyms": [ "verdriften" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "torpedoboot": { "word": "Torpedoboot", "senses": [ "relativ kleines Kriegsschiff, dessen Bewaffnung haupts\u00e4chlich aus Torpedos besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fregatte, Korvette, Kreuzer, Schlachtschiff, Schnellboot, U-Boot/Unterseeboot, Zerst\u00f6rer" ], "num_translations": 4 }, "sichtbarlich": { "word": "sichtbarlich", "senses": [ "(veraltet): sichtbar" ], "synonyms": [ "erkennbar, offensichtlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "bagage": { "word": "Bagage", "senses": [ "Menge von Gegenst\u00e4nden, die man unterwegs mit sich f\u00fchrt", "Gruppe von Personen, die wenig gesch\u00e4tzt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "dolchstosslegende": { "word": "Dolchstosslegende", "senses": [ "allgemein: geschichtsverf\u00e4lschende Behauptung", "(kPl., ,): speziell: Verschw\u00f6rungstheorie, bei der die Schuld f\u00fcr die deutsche Niederlage im Ersten Weltkrieg den Sozialdemokraten zugeschrieben wird" ], "synonyms": [ "Dolchsto\u00dfl\u00fcge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kostenfrei": { "word": "kostenfrei", "senses": [ "so, dass kein Geld f\u00fcr eine Ware oder Dienstleistung bezahlt werden muss" ], "synonyms": [ "gratis, kostenlos, umsonst, unentgeltlich" ], "antonyms": [ "teuer" ], "num_translations": 8 }, "bloeken": { "word": "bloeken", "senses": [ "vor allem von Schafen und Rindern: laut und langgezogen schreien, br\u00fcllen", "von Menschen: sich unangemessen laut und meist unpassend \u00e4u\u00dfern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "weisser sonntag": { "word": "Weisser Sonntag", "senses": [ "Katholizismus: der Sonntag nach Ostern, letzter der acht Tage der Osteroktav, \u201ezweiter Sonntag der Osterzeit\u201c (nach katholischer Z\u00e4hlung)" ], "synonyms": [ "Quasimodogeniti", "Klein-Ostertag, Kleinostern, Kleiner Ostersonntag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mutmasslich": { "word": "mutmasslich", "senses": [ "einem begr\u00fcndeten Verdacht folgend, von einer Mutma\u00dfung ausgehend" ], "synonyms": [ "vermutlich, wahrscheinlich, pr\u00e4sumtiv, putativ" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "serviettenknoedel": { "word": "Serviettenknoedel", "senses": [ "(Gastronomie): Rolle aus Semmelkn\u00f6delteig, die in ein Tuch eingeschlagen gekocht wird (im Wasser oder im Wasserdampf) und nach dem Garen in Scheiben geschnitten als Beilage serviert wird" ], "synonyms": [ "Serviettenklo\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "isohypse": { "word": "Isohypse", "senses": [ "Kartografie: die Verbindungslinien gleicher H\u00f6he \u00fcber dem Meeresspiegel auf Landkarten" ], "synonyms": [ "H\u00f6henlinie, Niveaulinie" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "impfpass": { "word": "Impfpass", "senses": [ "pers\u00f6nliches Dokument, in das erhaltene Impfungen eingetragen werden" ], "synonyms": [ "Impfausweis, Impfbuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zweisilber": { "word": "Zweisilber", "senses": [ "Linguistik: Wort, das aus zwei Silben besteht" ], "synonyms": [ "Zweisilbler" ], "antonyms": [ "Dreisilber, Einsilber, Mehrsilber" ], "num_translations": 4 }, "dreisilber": { "word": "Dreisilber", "senses": [ "Linguistik: Wort, das aus drei Silben besteht" ], "synonyms": [ "Dreisilbler" ], "antonyms": [ "Einsilber, Mehrsilber, Zweisilber" ], "num_translations": 4 }, "seeadler": { "word": "Seeadler", "senses": [ "Zoologie: gro\u00dfer Greifvogel aus der Gattung Haliaeetus", "Zoologie: speziell der einheimische Haliaeetus albicilla" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schrumpfen": { "word": "schrumpfen", "senses": [ "(sein): kleiner werden, an Gr\u00f6\u00dfe verlieren", "(sein): geringer werden, schm\u00e4lern", "(haben, trans.): etwas verkleinern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "streuung": { "word": "Streuung", "senses": [ "das Streuen von irgendetwas", "Abweichung von einem Punkt oder einer Linie", "Ausbreitung, Verteilung von etwas in einem bestimmten Bereich", "Statistik: Grad der Abweichung der Messwerte von ihrem Mittelwert" ], "synonyms": [ "Dispersion" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "raeumdig": { "word": "raeumdig", "senses": [ "Forstwirtschaft, von Waldfl\u00e4chen: extrem verlichtet" ], "synonyms": [ "r\u00e4umig, licht, verlichtet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "saubillig": { "word": "saubillig", "senses": [ "(ugs.): sehr billig, spottbillig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sauteuer" ], "num_translations": 4 }, "haeufigkeit": { "word": "Haeufigkeit", "senses": [ "die Anzahl von Ereignissen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "spitzfindig": { "word": "spitzfindig", "senses": [ "selbst kleinste Ungenauigkeiten hervorhebend und bem\u00e4ngelnd" ], "synonyms": [ "haarspalterisch, kasuistisch, kleinlich, subtil, penibel, pingelig, pedantisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "griffelspitzer": { "word": "Griffelspitzer", "senses": [ "Ger\u00e4t zum Anspitzen eines Griffels", "regional: kleinliche, spitzfindige Person", "Gaunersprache, veraltet: Vergewaltiger" ], "synonyms": [ "Besserwisser, i-T\u00fcpfelesschei\u00dfer, Erbsenz\u00e4hler, Pedant", "Notz\u00fcchter, Vergewaltiger" ], "antonyms": [ "Schlamper" ], "num_translations": 4 }, "maniok": { "word": "Maniok", "senses": [], "synonyms": [ "Manihot", "Cassava/Cassave/Kassava/Kassave/Kassawa", "Brasilien: Manjock, (w:Rio Grande do Rio Grande do Sul) Aiping, Aibi, (w:Santa Santa Catarina) Aipi" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verteilung": { "word": "Verteilung", "senses": [ "Vorgang des Verteilens", "Ergebnis des Verteilens", "(Statistik): Anordnung der Gegenst\u00e4nde eines Gegenstandsbereichs entsprechend einem bestimmten Prinzip" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stilcharakteristik": { "word": "Stilcharakteristik", "senses": [ "Erfassung, Beschreibung der (typischen) Eigenschaften eines Stils", "(Quantitative Stilistik): zahlenm\u00e4\u00dfig erfasste Stileigenschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koala": { "word": "Koala", "senses": [ "(Zoologie): baumbewohnendes australisches Beuteltier" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "wombat": { "word": "Wombat", "senses": [ "Zoologie: australisches bodenbewohnendes Beuteltier" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "schritttempo": { "word": "Schritttempo", "senses": [ "sehr niedrige Geschwindigkeit, ungef\u00e4hr die eines Fu\u00dfg\u00e4ngers beziehungsweise eines Pferdes in der Gangart \"Schritt\" (laut der deutsch Stra\u00dfenverkehrsordnung deutlich unterhalb von 20 km/h)" ], "synonyms": [ "Schrittgeschwindigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "isotherme": { "word": "Isotherme", "senses": [ "Meteorologie: eine Linie gleicher Temperatur auf Klimakarten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verschmaehung": { "word": "Verschmaehung", "senses": [ "Abweisung, Verweigerung" ], "synonyms": [ "Abweisung, Verweigerung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schenkgerechtigkeit": { "word": "Schenkgerechtigkeit", "senses": [ "die Erlaubnis zum Betrieb einer Gastwirtschaft" ], "synonyms": [ "Schankerlaubnis, Kruggerechtigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "musikantenknochen": { "word": "Musikantenknochen", "senses": [ "Anatomie: diejenige Stelle an der Innenseite des Ellenbogens, die bei Quetschungen des hier unter der Haut verlaufenden Nervs ein Prickeln in den Fingern oder andere unangenehme Gef\u00fchle hervorruft" ], "synonyms": [ "Deutschland: M\u00e4uschen, Musikknochen, Musikerknochen", "Bayern, \u00d6sterreich: n\u00e4rrisches Bein/narrisches Bein,", "Schweiz: Narrenbein" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "obstination": { "word": "Obstination", "senses": [ "(va.): Eigensinn" ], "synonyms": [ "Halsstarrigkeit, Starrsinn, Sturheit, Verbissenheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pinasse": { "word": "Pinasse", "senses": [ "\u201egr\u00f6\u00dferes Beiboot von Kriegsschiffen\u201c, aber auch etliche andere gr\u00f6\u00dfere Bootstypen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hochnaesig": { "word": "hochnaesig", "senses": [ "aus einem \u00dcberlegenheitsgef\u00fchl heraus andere absch\u00e4tzig behandelnd" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "respektvoll" ], "num_translations": 4 }, "fahnenfluechtig": { "word": "fahnenfluechtig", "senses": [ "Milit\u00e4r: unerlaubt von der Truppe entfernt" ], "synonyms": [ "desertiert" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hausfriede": { "word": "Hausfriede", "senses": [ "Allgemein: das gute Auskommen aller Mitglieder eines Haushalts mit- und untereinander", "Recht: der besondere Rechtsschutz, der f\u00fcr den Bereich von Haus und Hof gew\u00e4hrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "hausmeier": { "word": "Hausmeier", "senses": [ "(historisch): Vorsteher der Hofhaltung bei den fr\u00e4nkischen K\u00f6nigen" ], "synonyms": [ "Majordomus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zusammengehoerig": { "word": "zusammengehoerig", "senses": [ "in der gleichen Gruppe, Kategorie, Menge enthalten" ], "synonyms": [ "dazugeh\u00f6rig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "akolyth": { "word": "Akolyth", "senses": [ "katholische Kirche: m\u00e4nnlicher Laie, der dazu amtlich bestellt ist, im Gottesdienst einen besonderen liturgischen Dienst auszu\u00fcben; bis 1972 war das Amt die h\u00f6chste der vier niederen Weihen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "passabel": { "word": "passabel", "senses": [ "akzeptabel, annehmbar" ], "synonyms": [ "akzeptabel, annehmbar, hinnehmbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchschlag": { "word": "Durchschlag", "senses": [ "Kopie beim Schreiben mit der Hand oder mit der Schreibmaschine", "grobl\u00f6chriges Sieb", "Elektrotechnik: Vorgang bei \u00dcberspannung", "Bergbau: Herstellung von Verbindungen mehrerer Stollen" ], "synonyms": [ "Durchschrift", "Seiher" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "halbdunkel": { "word": "Halbdunkel", "senses": [ "Zustand bei dem es noch nicht vollst\u00e4ndig dunkel ist" ], "synonyms": [ "Halblicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "krankenhausreif": { "word": "krankenhausreif", "senses": [ "so, dass eine Behandlung im Krankenhaus n\u00f6tig wird" ], "synonyms": [ "Schweiz: spitalreif" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stocklode": { "word": "Stocklode", "senses": [ "Botanik: Nebentriebe am Wurzelstock bei Laubh\u00f6lzern" ], "synonyms": [ "Stockausschlag" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "lode": { "word": "Lode", "senses": [ "Botanik: ein Stock- oder Wurzelausschlag von Laubh\u00f6lzern" ], "synonyms": [ "Sch\u00f6ssling" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "heiland": { "word": "Heiland", "senses": [ "kein Plural: Beiname f\u00fcr Jesus Christus", "eine in Not helfende Person, Retter" ], "synonyms": [ "Erl\u00f6ser, Jesus Christus", "Helfer, Retter" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "entartet": { "word": "entartet", "senses": [ "von der Norm in negativer Weise abweichend", "(Physik, Quantenmechanik): mehrere Eigenzust\u00e4nde zu einem Eigenwert besitzend" ], "synonyms": [ "abnorm, andersartig, dekadent, verkommen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kultusminister": { "word": "Kultusminister", "senses": [ "Leiter eines Ministeriums, das f\u00fcr Fragen der Bildung und der Schulpolitik zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [ "Bildungsminister, Unterrichtsminister" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "regierungspraesidium": { "word": "Regierungspraesidium", "senses": [ "Baden-W\u00fcrttemberg, Hessen: Verwaltungsbeh\u00f6rde eines Bundeslandes, die f\u00fcr einen Regierungsbezirk zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [ "Bezirksregierung (Nordrhein-Westfalen), Regierung (Bayern), Landesdirektion (Sachsen)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sybarit": { "word": "Sybarit", "senses": [ "(urspr\u00fcnglich): ein Einwohner der unteritalienischen Stadt Sybaris", "(veraltet): ein Schlemmer, ein Schwelger, ein Feinschmecker" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sybaritisch": { "word": "sybaritisch", "senses": [ "(kSt., :): die Stadt Sybaris oder deren Einwohner betreffend", "veraltet: genusss\u00fcchtig, schwelgerisch, verweichlicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mademoiselle": { "word": "Mademoiselle", "senses": [ "franz\u00f6sische Anrede f\u00fcr unverheiratete Frauen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Madame" ], "num_translations": 4 }, "uebertreibung": { "word": "Uebertreibung", "senses": [ "\u00fcbersteigerte Darstellung einer Tatsache" ], "synonyms": [ "Hyperbel, Overstatement" ], "antonyms": [ "Untertreibung" ], "num_translations": 12 }, "beachtung": { "word": "Beachtung", "senses": [ "das Bemerken und die Aufmerksamkeit einer Sache oder Person gegen\u00fcber", "das Bemerken und die Befolgung von etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufteilen": { "word": "aufteilen", "senses": [ "(trans., :): etwas unter mehreren verteilen" ], "synonyms": [ "aufgliedern, einteilen, teilen, zerlegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ungeschlacht": { "word": "ungeschlacht", "senses": [ "urspr\u00fcnglich, nur im Positiv: von niedrigem Geschlecht", "abgeleitet: roh, plump, klobig, grobschl\u00e4chtig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hoplit": { "word": "Hoplit", "senses": [ "(hist.): gepanzerter Fu\u00dfsoldat im antiken Griechenland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "lupulin": { "word": "Lupulin", "senses": [ "die zerriebenen Dr\u00fcsen getrockneter, weiblicher Hopfenbl\u00fcten, die unter anderem das Hopfenbitter enthalten" ], "synonyms": [ "Hopfenmehl" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "reiselustig": { "word": "reiselustig", "senses": [ "die Eigenschaft besitzend, h\u00e4ufig reisen zu wollen" ], "synonyms": [ "reisefreudig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "belustigen": { "word": "belustigen", "senses": [ "(ugs.): jemanden erheitern, sodass er sich am\u00fcsiert", "sich \u00fcber etwas/jemanden lustig machen" ], "synonyms": [ "bespa\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "muddeln": { "word": "muddeln", "senses": [ "mitteldeutsch, besonders s\u00e4chsisch: eine Arbeit planlos und liederlich verrichten", "s\u00e4chsisch: planlos im Haushalt herumwirtschaften", "norddeutsch: spielerisch w\u00fchlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spieleabend": { "word": "Spieleabend", "senses": [ "Abend, an dem gemeinsam Gesellschaftsspiele gespielt werden" ], "synonyms": [ "Spielabend" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spielabend": { "word": "Spielabend", "senses": [ "Abend, an dem gemeinsam Gesellschaftsspiele gespielt werden" ], "synonyms": [ "Spieleabend" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unappetitlich": { "word": "unappetitlich", "senses": [ "den Appetit nicht anregend, etwas absto\u00dfend", "\u00fcbertragen: absto\u00dfend, unansehnlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ueberblicken": { "word": "ueberblicken", "senses": [ "(trans.): ein bestimmtes Objekt insgesamt einsehen k\u00f6nnen", "(trans., \u00fcbertr.): eine Sache umfassend betrachten k\u00f6nnen, ohne wichtige Dinge zu \u00fcbersehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "goepel": { "word": "Goepel", "senses": [ "von im Kreis gehenden Tieren bewegte Antriebskonstruktion f\u00fcr diverse Maschinen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "denkart": { "word": "Denkart", "senses": [ "innere Haltung, Gesinnung, Betrachtungsweise, Charakter" ], "synonyms": [ "Denkungsart" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stahlbad": { "word": "Stahlbad", "senses": [ "medizinisches Bad mit eisenhaltigem Heilwasser", "Vorgang des Badens in 1", "Kuranstalt, die \u00fcber eisenhaltiges Heilwasser verf\u00fcgt", "(va., :): etwas, das eine Person abh\u00e4rtet", "Schmelze bei der Stahlerzeugung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "harem": { "word": "Harem", "senses": [ "von den M\u00e4nnern abgegrenzter Wohnbereich f\u00fcr Frauen in einem Haus", "Gesamtheit der in 1 lebenden Frauen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "handfest": { "word": "handfest", "senses": [ "\u00fcber K\u00f6rperkraft verf\u00fcgend, robust", "unwiderlegbar, nicht anfechtbar", "deftig, herzhaft", "ohne weitere Hebel oder Verl\u00e4ngerungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "runden1": { "word": "runden", "senses": [ "etwas so verformen, dass es runder wird", "rundlich werden", "verbessern, vervollst\u00e4ndigen", "Mathematik: eine Zahl in Stellenschreibweise auf eine Zahl mit weniger bedeutungstragenden Stellen setzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arbeiterdenkmal": { "word": "Arbeiterdenkmal", "senses": [ "ein Monument zur Ehrung der Arbeiterklasse", "scherzhaft: ein Arbeiter, der unt\u00e4tig herumsteht, anstatt seine Arbeit zu machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rings0": { "word": "rings", "senses": [ "um etwas herum" ], "synonyms": [ "rundherum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gewissenhaftigkeit": { "word": "Gewissenhaftigkeit", "senses": [ "die Eigenschaft von einer Person, mit gro\u00dfer Genauigkeit, Sorgfalt und P\u00fcnktlichkeit vorzugehen" ], "synonyms": [ "Sorgfalt, Pflichtbewusstsein, Zuverl\u00e4ssigkeit" ], "antonyms": [ "Gedankenlosigkeit, Unzuverl\u00e4ssigkeit" ], "num_translations": 6 }, "patsche": { "word": "Patsche", "senses": [ "(ugs., :): Hand", "(ugs., :): schlammiger Dreck, Morast", "Schlamassel, unangenehme Situation", "Ger\u00e4t zum Schlagen" ], "synonyms": [ "Hand", "Brandklatsche", "Klemme" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unzivilisiert": { "word": "unzivilisiert", "senses": [ "ohne gesellschaftliche Umgangsformen, barbarisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zivilisiert" ], "num_translations": 6 }, "zivilisiert": { "word": "zivilisiert", "senses": [ "gesellschaftliche Umgangsformen besitzend, gesittet", "als Gesellschaft oder Kultur hochentwickelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "theophyllin": { "word": "Theophyllin", "senses": [ "Naturstoff, der therapeutisch als Arzneistoff genutzt wird" ], "synonyms": [ "1,3-Dimethyl-xanthin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arschig": { "word": "arschig", "senses": [ "(ugs., ,): abwertend: im Verhalten anderen gegen\u00fcber schlecht", "veraltet, in Livland gesprochen: erb\u00e4rmlich" ], "synonyms": [ "gemein, niedertr\u00e4chtig", "erb\u00e4rmlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "strosse": { "word": "Strosse", "senses": [ "Tiefbau: Stufe beim von oben nach unten fortschreitenden Abbau im Tiefbau", "Tagebau: Absatz, Teil der Arbeitsebene, auf dem Gewinnungs- oder Verkippungsger\u00e4te zusammen mit den zugeh\u00f6rigen F\u00f6rdermittel arbeiten, f\u00fcr die Aufstellung der Bagger", "Bergbau: Rinne zum Abflie\u00dfen des Wassers aus der Sohle", "westmitteldeutsch: Kehle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zimperlich": { "word": "zimperlich", "senses": [ "abwertend: \u00fcbertrieben empfindlich", "abwertend: allzu schamhaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kommissarisch": { "word": "kommissarisch", "senses": [ "Besetzung eines Amtes: vor\u00fcbergehend, in Vertretung" ], "synonyms": [ "vertretungsweise" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unverdrossen": { "word": "unverdrossen", "senses": [ "ohne Verdruss" ], "synonyms": [ "beharrlich, unbeirrt, unerm\u00fcdlich, unverzagt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arrestieren": { "word": "arrestieren", "senses": [ "(trans., :): jemanden mit Arrest belegen" ], "synonyms": [ "festnehmen, verhaften, arretieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fimmel": { "word": "Fimmel", "senses": [ "(ugs., ,): abwertend: \u00fcbertriebener Eifer f\u00fcr eine Sache; seltsame Angewohnheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "power0": { "word": "Power", "senses": [ "(ugs., :): Energie, Kraft, St\u00e4rke", "Statistik: Wahrscheinlichkeit, dass bei einem statistischen Test die Alternativhypothese best\u00e4tigt bzw. die Nullhypothese abgelehnt wird" ], "synonyms": [ "Energie, Kraft, St\u00e4rke", "Testst\u00e4rke, Trennsch\u00e4rfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "elefantenfuss": { "word": "Elefantenfuss", "senses": [ "gro\u00dfe Pflanze aus der Familie der Spargelgew\u00e4chse", "Steighilfe, um h\u00f6her liegende Gegenst\u00e4nde zu erreichen", "Krankheitsbild der Elephantiasis", "Fu\u00df eines Elefanten" ], "synonyms": [ "Flaschenbaum, Wasserpalme, wissenschaftlich: Beaucarnea recurvata", "Rollhocker, Rolltritt, Tritthocker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heuchelei": { "word": "Heuchelei", "senses": [ "Vort\u00e4uschen von Unwahrheiten; eine Form von L\u00fcgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "epiphanie": { "word": "Epiphanie", "senses": [ "Religion, allgemein: unvermutete Erscheinung oder Selbstoffenbarung einer Gottheit unter den Menschen", "(Christentum): das Fest \u201eErscheinung des Herrn\u201c am 6. Januar", "allgemein: pl\u00f6tzliche, unerwartet auftretende Erkenntnis, Offenbarung" ], "synonyms": [ "katholisch: Dreik\u00f6nig, Dreik\u00f6nigstag, Dreik\u00f6nigsfest, Heilige Drei K\u00f6nige; Hochneujahr; \u00f6sterreichisch: Weihnachtszw\u00f6lfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "unterminiert": { "word": "unterminiert", "senses": [ "ohne festgesetzten Start- oder Endzeitpunkt" ], "synonyms": [ "unbefristet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterminiert0": { "word": "unterminiert", "senses": [ "mit Hohlr\u00e4umen im Untergrund; untergraben", "\u00fcbertragen: nach und nach zerst\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kerbholz": { "word": "Kerbholz", "senses": [ "Holzst\u00fcck, in das durch Einritzen von Kerben Schuldverh\u00e4ltnisse dokumentiert wurden" ], "synonyms": [ "Kerbstock, Z\u00e4hlholz, Z\u00e4hlstab" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "europameister": { "word": "Europameister", "senses": [ "der europaweit F\u00fchrende in einer bestimmten Disziplin" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fernschreiber": { "word": "Fernschreiber", "senses": [ "Technik: schreibmaschinen\u00e4hnliches Ger\u00e4t zur \u00dcbermittlung von Textnachrichten mittels elektrischer Signale", "Person, die ein Fernschreibger\u00e4t bedient" ], "synonyms": [ "Telegraf, Telex" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zeigen, wo der frosch die locken hat": { "word": "zeigen, wo der Frosch die Locken hat", "senses": [ "die eigene \u00dcberlegenheit, St\u00e4rke, eigenes Selbstbewusstsein unter Beweis stellen" ], "synonyms": [ "zeigen, wo der Hammer h\u00e4ngt", "zeigen, wo es lang geht", "zeigen, wo Barthel den Most holt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwimmschule": { "word": "Schwimmschule", "senses": [ "Sport: Eine Einrichtung, in der man das Schwimmen erlernen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schwimmlehrer": { "word": "Schwimmlehrer", "senses": [ "ein Lehrer, der Unterricht im Schwimmen gibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schwimmlehrerin": { "word": "Schwimmlehrerin", "senses": [ "Lehrerin, die Unterricht im Schwimmen gibt." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oeffenbar": { "word": "oeffenbar", "senses": [ "sich \u00f6ffnen lassend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lorbeerkranz": { "word": "Lorbeerkranz", "senses": [ "Insigne in Form eines aus Lorbeerlaub gebundenen Kranzes, Symbol f\u00fcr einen sportlichen oder politischen Erfolg oder Sieg" ], "synonyms": [ "Siegerkranz, Siegeskranz" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "militaerflugzeug": { "word": "Militaerflugzeug", "senses": [ "Flugzeug, das f\u00fcr milit\u00e4rische Eins\u00e4tze vorgesehen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zivilflugzeug" ], "num_translations": 6 }, "eisenhut": { "word": "Eisenhut", "senses": [ "Botanik: Pflanze mit helmf\u00f6rmigen Bl\u00fcten aus der Gattung Aconitum aus der Familie der Hahnenfu\u00dfgew\u00e4chse", "Milit\u00e4r: mittelalterlicher Helmtyp" ], "synonyms": [ "Akonit, Sturmhut, Wolfswurz" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "loeschflugzeug": { "word": "Loeschflugzeug", "senses": [ "Flugzeug, das speziell f\u00fcr die Bek\u00e4mpfung von Br\u00e4nden ausger\u00fcstet ist" ], "synonyms": [ "Wasserbomber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "instrumentalsatz": { "word": "Instrumentalsatz", "senses": [ "Musik: Satz einer instrumentalen Komposition", "Linguistik: Adverbialsatz, durch den das Mittel zum Erreichen des im Hauptsatz bezeichneten Sachverhaltes ausgedr\u00fcckt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinz und kunz": { "word": "Hinz und Kunz", "senses": [ "(ugs., abwertend): jedermann; beliebige, meist gew\u00f6hnliche Personen" ], "synonyms": [ "Krethi und Plethi" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "von pontius zu pilatus": { "word": "von Pontius zu Pilatus", "senses": [ "viele erfolglose Wege gehen um ein bestimmtes Ziel zu erreichen" ], "synonyms": [ "von Hinz zu Kunz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lar": { "word": "Lar", "senses": [ "Zoologie: ein Langarmaffe aus der Familie der Gibbons", "r\u00f6mische Antike: Schutzgeist einer Person oder einer Ortes" ], "synonyms": [ "Wei\u00dfhandgibbon" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "weissspitzen-riffhai": { "word": "Weissspitzen-Riffhai", "senses": [ "mittelgro\u00dfer Hai mit wei\u00dfgef\u00e4rbten Spitzen an den R\u00fcckenflossen und der Schwanzflosse" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Triaenodon obesus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "inferenz": { "word": "Inferenz", "senses": [ "(Linguistik, Logik, Informatik): aus einem Regelsystem erzeugte Schlussfolgerung; in der Informatik vor allem aus einem formalen System automatisiert erstellte Folgerung" ], "synonyms": [ "Schlussfolgerung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "befehlsverweigerung": { "word": "Befehlsverweigerung", "senses": [ "Milit\u00e4r: Weigerung, einen erhaltenen Befehl auszuf\u00fchren" ], "synonyms": [ "Gehorsamsverweigerung" ], "antonyms": [ "Befehlsausf\u00fchrung" ], "num_translations": 4 }, "trudeln": { "word": "Trudeln", "senses": [ "(Luftfahrt): ein ann\u00e4hernd station\u00e4rer Flugzustand, der nach einem Str\u00f6mungsabriss an einer Tragfl\u00e4che eintritt und mit einem schraubenlinienf\u00f6rmigen Sinkflug verbunden ist" ], "synonyms": [ "Spin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tragflaeche": { "word": "Tragflaeche", "senses": [ "etwas Fl\u00e4chiges, das in einer Str\u00f6mung den Vortrieb in Auftrieb umsetzt" ], "synonyms": [ "Tragfl\u00fcgel, Fl\u00fcgel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "steiltrudeln": { "word": "Steiltrudeln", "senses": [ "Luftfahrt: Trudeln mit einer gro\u00dfen Neigung der L\u00e4ngsachse des Flugzeugs (gr\u00f6\u00dfer als 45\u00b0) und vorhandener Str\u00f6mung an einem Seitenruder" ], "synonyms": [ "Trudeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schweizer weide": { "word": "Schweizer Weide", "senses": [ "Botanik: Pflanzenart in der Gattung der Weiden, die in den Schweizer Zentralalpen h\u00e4ufig vorkommend ist" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Salix helvetica" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hypnotiseurin": { "word": "Hypnotiseurin", "senses": [ "weibliche Person, die andere Menschen in Hypnose versetzen kann" ], "synonyms": [ "Hypnotiseuse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rein in die kartoffeln, raus aus den kartoffeln": { "word": "rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln", "senses": [ "Bemerkung, die auf kurz aufeinanderfolgende gegens\u00e4tzliche Anweisungen hinweist" ], "synonyms": [ "heute h\u00fc, morgen hott", "bald so, bald so" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sultan": { "word": "Sultan", "senses": [ "islamischer Herrschertitel, der ab dem 10. Jahrhundert in verschiedenen Epochen und Gegenden der Welt benutzt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "hypnotiseuse": { "word": "Hypnotiseuse", "senses": [ "weibliche Person, die andere Menschen in Hypnose versetzen kann" ], "synonyms": [ "Hypnotiseurin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "friseuse": { "word": "Friseuse", "senses": [ "umgangssprachlich, sonst veraltet: eine Fachfrau f\u00fcr die Pflege des Kopfhaares und die Gestaltung der Frisur" ], "synonyms": [ "Coiffeurin, Friseurin, Haarschneiderin, Haareschneiderin, Stylistin" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hochdecker": { "word": "Hochdecker", "senses": [ "Technik: Flugzeug, mit \u00fcber der Rumpfoberkante angebrachten Tragfl\u00e4chen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Doppeldecker, Nurfl\u00fcgel, Schulterdecker, Tiefdecker" ], "num_translations": 4 }, "ignorant": { "word": "Ignorant", "senses": [ "Person, die sich nicht darum bem\u00fcht, Wahrheit zu erkennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "krimineller": { "word": "Krimineller", "senses": [ "nach Recht und Gesetz allf\u00e4llig, straff\u00e4llige Person, Verbrecher; auch ohne Amtshandlung und polizeilicher Erkennung" ], "synonyms": [ "Verbrecher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kriminell": { "word": "kriminell", "senses": [ "straff\u00e4llig, einer Straftat schuldig" ], "synonyms": [ "verbrecherisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "allopoiese": { "word": "Allopoiese", "senses": [ "Systemtheorie: das Fehlen der Systemeigenschaft bzw. der F\u00e4higkeit, sich selbst erhalten, wandeln und erneuern zu k\u00f6nnen; das Angewiesen-Sein auf eine von au\u00dfen hereinkommende F\u00e4higkeit, ein System zu erhalten und fortzuentwickeln" ], "synonyms": [ "Fremdgestaltung, Steuerung von au\u00dfen" ], "antonyms": [ "Autopoiese" ], "num_translations": 4 }, "zuliebe": { "word": "zuliebe", "senses": [ "um demjenigen, einen Gefallen zu tun oder eine Freude zu machen", "wegen des angestrebten Ziels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schulterdecker": { "word": "Schulterdecker", "senses": [ "Technik: Flugzeug, mit an der Rumpfoberkante angebrachten Tragfl\u00e4chen" ], "synonyms": [ "Schulterfl\u00fcgler" ], "antonyms": [ "Doppeldecker, Hochdecker, Nurfl\u00fcgel, Tiefdecker" ], "num_translations": 4 }, "tiefdecker": { "word": "Tiefdecker", "senses": [ "(Technik): Flugzeug, mit an der Rumpfunterseite angebrachten Tragfl\u00e4chen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Doppeldecker, Hochdecker, Nurfl\u00fcgel, Schulterdecker" ], "num_translations": 4 }, "fuer und wider": { "word": "fuer und wider", "senses": [ "daf\u00fcr und dagegen" ], "synonyms": [ "pro und kontra" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuer und wider0": { "word": "Fuer und Wider", "senses": [ "alle Gr\u00fcnde oder Argumente, die f\u00fcr oder gegen etwas sprechen" ], "synonyms": [ "Pro und Kontra, umgangssprachlich: Pros und Kontras" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bundesaussenminister": { "word": "Bundesaussenminister", "senses": [ "Deutschland: Bundesminister f\u00fcr Au\u00dfenangelegenheiten und Chef des Ausw\u00e4rtiges Ausw\u00e4rtigen Amtes" ], "synonyms": [ "Au\u00dfenminister, Deutschland: Bundesminister des Ausw\u00e4rtigen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "musical": { "word": "Musical", "senses": [ "(Musik): moderne Form des Singspiels, Theaterauff\u00fchrung mit Gesang und Tanz, meist im Stil der Popmusik" ], "synonyms": [ "Operette, Revue, Singspiel" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "erfordern": { "word": "erfordern", "senses": [ "(trans.): etwas unbedingt verlangen, etwas notwendig machen" ], "synonyms": [ "ben\u00f6tigen, brauchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "haushalten0": { "word": "haushalten", "senses": [ "mit begrenztem Budget auskommen k\u00f6nnen", "einen Haushalt f\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wiederwahl": { "word": "Wiederwahl", "senses": [ "Best\u00e4tigung eines gew\u00e4hlten Amts- oder Mandatstr\u00e4gers durch eine erneute Wahl" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abwahl" ], "num_translations": 18 }, "autokaeufer": { "word": "Autokaeufer", "senses": [ "jemand, der ein Auto kauft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Autoverk\u00e4ufer" ], "num_translations": 4 }, "autoverkaeufer": { "word": "Autoverkaeufer", "senses": [ "jemand, der ein Auto verkauft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Autok\u00e4ufer" ], "num_translations": 4 }, "autoverkaeuferin": { "word": "Autoverkaeuferin", "senses": [ "weibliche Person, die ein Auto verkauft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Autok\u00e4uferin" ], "num_translations": 4 }, "autohaendler": { "word": "Autohaendler", "senses": [ "jemand, der professionell Autos kauft und verkauft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fernschreiben": { "word": "Fernschreiben", "senses": [ "mit Fernschreibern \u00fcbermittelte Textnachricht" ], "synonyms": [ "Telex" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "waffenhaendler": { "word": "Waffenhaendler", "senses": [ "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wertpapierhaendler": { "word": "Wertpapierhaendler", "senses": [ "jemand, der professionell Wertpapiere kauft und verkauft" ], "synonyms": [ "Effektenh\u00e4ndler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autokaeuferin": { "word": "Autokaeuferin", "senses": [ "weibliche Person, die ein Auto kauft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Autoverk\u00e4uferin" ], "num_translations": 4 }, "obsthaendler": { "word": "Obsthaendler", "senses": [ "jemand, der professionell Obst kauft und verkauft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kuckuck1": { "word": "kuckuck", "senses": [ "Kindersprache: Ausruf, der auf die eigene, zuvor nicht wahrgenommene Anwesenheit aufmerksam macht" ], "synonyms": [ "hallo, halli hallo, piep" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gauch": { "word": "Gauch", "senses": [ "veraltet: Trivialname des Kuckucks", "veraltet: einf\u00e4ltiger Mensch" ], "synonyms": [ "Kuckuck", "Narr, Tor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gof": { "word": "Gof", "senses": [ "(schweiz., ,): scherzhaft oder tadelnd: ungezogenes Kind" ], "synonyms": [ "Balg, G\u00f6r" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konterminieren": { "word": "konterminieren", "senses": [ "Konterminen verlegen", "auf fallende Aktienkurse spekulieren", "etwas durch ergriffene Ma\u00dfnahmen durchkreuzen" ], "synonyms": [ "konterkarieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verminen": { "word": "verminen", "senses": [ "ein Gebiet mit Minen/Sprengladungen versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entminen" ], "num_translations": 6 }, "kontermine": { "word": "Kontermine", "senses": [ "vom Angegriffenen verlegte Mine, um die Minen des Angreifers zu zerst\u00f6ren", "Spekulation auf fallende Aktienkurse", "Pl\u00e4ne durchkreuzende Ma\u00dfnahme, Gegenma\u00dfnahme" ], "synonyms": [ "Gegenmine, Kontramine" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pokalsieger": { "word": "Pokalsieger", "senses": [ "Gewinner eines Pokalwettbewerbs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eisern": { "word": "eisern", "senses": [ "aus dem Metall Eisen bestehend", "(\u00fcbertragen): mit unbeugbarem Willen, fest" ], "synonyms": [ "ehern, eisen", "fest, standhaft, unbeugbar, unbeugsam, unver\u00e4nderlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "foederalismus": { "word": "Foederalismus", "senses": [ "(Politikwissenschaft): Staatenbund, dessen einzelne Gliedstaaten weitgehende Eigenst\u00e4ndigkeit besitzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unitarismus, Zentralismus" ], "num_translations": 6 }, "unter dach und fach": { "word": "unter Dach und Fach", "senses": [ "zum gew\u00fcnschten Ende gebracht" ], "synonyms": [ "abgeschlossen, erledigt, in trockenen T\u00fcchern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorsitzender": { "word": "Vorsitzender", "senses": [ "Person, die die Leitung und Verantwortung eines Vereins, einer Partei, einer Organisation oder \u00c4hnliches innehat" ], "synonyms": [ "Obmann, Pr\u00e4sident" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "vorsitzende": { "word": "Vorsitzende", "senses": [ "weibliche Person, die die Leitung und Verantwortung eines Vereins, einer Partei, einer Organisation oder \u00c4hnliches innehat" ], "synonyms": [ "Obfrau, Obm\u00e4nnin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorfahrt": { "word": "Vorfahrt", "senses": [ "Stra\u00dfenverkehr: Recht, bei sich kreuzenden Verkehrswegen seine Fahrt als Erster fortzusetzen" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Vorrang, Schweiz: Vortritt" ], "antonyms": [ "Wartepflicht" ], "num_translations": 8 }, "buckelzirpe": { "word": "Buckelzirpe", "senses": [ "Entomologie: Vertreter der arten- und formenreichen Familie Membracidae aus der Ordnung der Schnabelkerfe" ], "synonyms": [ "Buckelzikade" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erreger": { "word": "Erreger", "senses": [ "(Medizin): Ausl\u00f6ser einer Krankheit", "(Technik): Teil einer elektrischen Maschine, der das magnetische Feld f\u00fcr die Energiewandlung bei elektrischem Stromfluss erzeugt", "(Technik): Signalquelle (z. B. Ausl\u00f6ser f\u00fcr Schwingungen)", "(Technik, Antennenbau): aktiver Teil, der das Signal empf\u00e4ngt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "shanty": { "word": "Shanty", "senses": [ "Lied, das urspr\u00fcnglich Seeleute zur Arbeit sangen" ], "synonyms": [ "Seemannslied" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bekraeftigung": { "word": "Bekraeftigung", "senses": [ "ausdr\u00fcckliche Best\u00e4tigung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "filmriss": { "word": "Filmriss", "senses": [ "(ugs., \u00fcbertragen): zeitlich begrenzter Zustand eines Erinnerungsverlustes", "(urspr\u00fcnglich) das Rei\u00dfen eines Filmes" ], "synonyms": [ "Aussetzer, Blackout, Geistesabwesenheit; fachsprachlich: Absence, Absenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blackout": { "word": "Blackout", "senses": [ "zeitlich begrenzter Erinnerungsverlust", "Ausfall der Versorgung mit Strom" ], "synonyms": [ "Aussetzer, Filmriss" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "importeur": { "word": "Importeur", "senses": [ "H\u00e4ndler, der Waren aus dem Ausland einf\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Exporteur" ], "num_translations": 6 }, "exporteur": { "word": "Exporteur", "senses": [ "(Beruf): H\u00e4ndler, der Waren ins Ausland ausf\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Importeur" ], "num_translations": 4 }, "pforte": { "word": "Pforte", "senses": [ "kleine T\u00fcr, Eingangstor", "Raum am Eingang, der der Kontrolle oder auch der Information dient", "(Geografie): Einschnitt, Durchbruch im Gel\u00e4nde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gartenpforte": { "word": "Gartenpforte", "senses": [ "Eingangstor zu einem Garten" ], "synonyms": [ "Gartentor, Gartent\u00fcr" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ausnahmezustand": { "word": "Ausnahmezustand", "senses": [ "allgemein: au\u00dfergew\u00f6hnliche, nicht \u00fcbliche Situation; Ausnahme vom Normalzustand", "speziell: staatsgef\u00e4hrdender Zustand (Krieg, Aufruhr oder \u00c4hnliches), in dem manche Rechte au\u00dfer Kraft gesetzt werden k\u00f6nnen und bestimmte staatliche Organe Vollmachten erhalten" ], "synonyms": [ "Ausnahmesituation" ], "antonyms": [ "Normalit\u00e4t" ], "num_translations": 12 }, "weltkulturerbe": { "word": "Weltkulturerbe", "senses": [ "von der UNESCO als f\u00fcr die Menschheit besonders wertvolles und zu sch\u00fctzend eingestuftes Kulturgut" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Weltnaturerbe" ], "num_translations": 8 }, "doenkes": { "word": "Doenkes", "senses": [ "lustige Geschichten, Anekdoten" ], "synonyms": [ "Anekdoten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "okeanos": { "word": "Okeanos", "senses": [ "(antike) griechische Mythologie: In kosmogonischen und theogonischen Vorstellungen eine der \u00e4ltesten Gottheiten, zugleich der/das personifizierte, das bewohnte Land umflie\u00dfende Weltstrom/Weltmeer. Bei Homer Ursprung der Welt, bei Hesiod ein Titan. Gatte der Tethys." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "ehrenkaesig": { "word": "ehrenkaesig", "senses": [ "regional: in Ehrensachen besonders empfindlich" ], "synonyms": [ "ehrpusselig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unsinnig": { "word": "unsinnig", "senses": [ "nicht sinnvoll, mit gesundem Menschenverstand nicht nachvollziehbar", "sehr, \u00fcberm\u00e4\u00dfig, auch: \u00fcbertrieben" ], "synonyms": [ "absurd, abstrus, dumm, t\u00f6richt, sinnlos, sinnfrei, sinnentleert", "riesig, \u00fcberm\u00e4\u00dfig, unfassbar" ], "antonyms": [ "sinnvoll" ], "num_translations": 12 }, "coupe": { "word": "Coupe", "senses": [ "(vorwiegend, schweizerisch, t1=_): Portion von Speiseeis in einem Becher" ], "synonyms": [ "Eisbecher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kinematographisch": { "word": "kinematographisch", "senses": [ "auf die Filmkunst, die Kinematographie bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rammdoesig": { "word": "rammdoesig", "senses": [ "unf\u00e4hig klar zu denken, benebelt, benommen" ], "synonyms": [ "benebelt, benommen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gschmaeckle": { "word": "Gschmaeckle", "senses": [ "vermutbare rechtlich oder moralisch grenzwertige Machenschaften" ], "synonyms": [ "Beigeschmack, Hautgout" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "liebhaberei": { "word": "Liebhaberei", "senses": [ "eine Besch\u00e4ftigung, der man nicht professionell, aber mit gro\u00dfer Freude nachgeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "souffleuse": { "word": "Souffleuse", "senses": [ "eine weibliche Person, die w\u00e4hrend einer Theaterauff\u00fchrung das Drehbuch mitliest und den Darstellern im Falle eines Aussetzers ihren Text zufl\u00fcstern kann" ], "synonyms": [ "Souffleurin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "garderobiere": { "word": "Garderobiere", "senses": [ "eine weibliche Person, die den K\u00fcnstlern bei der Garderobe hilft", "eine weibliche Person, die bei einer Veranstaltung die M\u00e4ntel, H\u00fcte und dergleichen der Besucher entgegennimmt, bewacht und wieder ausgibt" ], "synonyms": [ "Ankleiderin; \u00d6sterreich: Garderoberin", "Garderobenfrau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kindergaertler": { "word": "Kindergaertler", "senses": [ "Schweiz, Liechtenstein, Vorarlberg: ein Kind, das den Kindergarten besucht" ], "synonyms": [ "Kindergartenkind, Kindergartensch\u00fcler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "depesche": { "word": "Depesche", "senses": [ "besonders schnell \u00fcbermittelter Text" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "barkasse": { "word": "Barkasse", "senses": [ "urspr\u00fcnglich: gr\u00f6\u00dftes Beiboot auf einem Kriegsschiff", "seit Ende des 19. Jahrhunderts im deutschsprachigen Raum: Personenschiff oder Arbeitsboot" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "waschschuessel": { "word": "Waschschuessel", "senses": [ "relativ flaches Gef\u00e4\u00df mit oben weiter \u00d6ffnung zum Waschen" ], "synonyms": [ "Lavoir" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorhautbaendchen": { "word": "Vorhautbaendchen", "senses": [ "Teil des m\u00e4nnlichen Penis, der Vorhaut und Eichel verbindet" ], "synonyms": [ "Frenulum" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kautabak": { "word": "Kautabak", "senses": [ "\u201esaucierter Tabak zum Kauen\u201c" ], "synonyms": [ "Priem" ], "antonyms": [ "Rauchtabak, Schnupftabak" ], "num_translations": 6 }, "furier": { "word": "Furier", "senses": [ "Milit\u00e4r: Unteroffizier, der f\u00fcr Unterkunft und Verpflegung zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "koller": { "word": "Koller", "senses": [ "pl\u00f6tzlich auftretende Wut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zusammengehoerigkeitsgefuehl": { "word": "Zusammengehoerigkeitsgefuehl", "senses": [ "Gef\u00fchl emotionaler Verbundenheit mit anderen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Feindschaft, Gegnerschaft" ], "num_translations": 4 }, "frenulotomie": { "word": "Frenulotomie", "senses": [ "(Medizin, Urologie): Operationstechnik, bei der ein verk\u00fcrztes Vorhautb\u00e4ndchen (Frenulum breve) quer durchtrennt und der anschlie\u00dfend bestehende Schleimhautdefekt l\u00e4ngs vern\u00e4ht wird" ], "synonyms": [ "Frenuloplastik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eichelentzuendung": { "word": "Eichelentzuendung", "senses": [ "Medizin: Entz\u00fcndung der Eichel beim m\u00e4nnlichen Penis" ], "synonyms": [ "Balanitis" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "frontschwein": { "word": "Frontschwein", "senses": [ "Soldat mit Fronterfahrung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Etappensau" ], "num_translations": 4 }, "bas.": { "word": "bas.", "senses": [ "basisch", "basal" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dezenz": { "word": "Dezenz", "senses": [], "synonyms": [ "Takt, Zur\u00fcckhaltung", "Unaufdringlichkeit, Unauff\u00e4lligkeit" ], "antonyms": [ "Taktlosigkeit", "Aufdringlichkeit, Auff\u00e4lligkeit" ], "num_translations": 6 }, "husche0": { "word": "Husche", "senses": [ "(nordd., ostmitteldeutsch, t2=_, ugs.): kurzer, schauerartiger Regen- oder Schneefall", "(mitteldeutsch, oberdeutsch, historisch, t3=_, reg., t4=_, (Ostpreu\u00dfen, Westpreu\u00dfen)): (im Husch = im Nu ausgef\u00fchrter) Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht", "(historisch, t1=_, reg., t2=_, (Ostpreu\u00dfen, Westpreu\u00dfen)): \u00d6ffnung im unteren Teil des (haupts\u00e4chlich menschlichen) Gesichtes, haupts\u00e4chlich zur Nahrungsaufnahme und zur Lautbildung genutzt", "(Soldatensprache, soldatensprachlich): kurzzeitiger feindlicher Feuer\u00fcberfall", "(Sondersprache, sondersprachlich, t1=_, (Rotlichtsprache)): hysterischer Homosexueller mit femininem Gebaren" ], "synonyms": [ "Regenschauer; Schneeschauer", "ostmitteldeutsch: Hudel", "Ohrfeige", "bairisch derb: Fotze", "(\u00f6sterr.): salopp: Flasche, T\u00e4tschen", "(va., :): Backenstreich, Wangenstreich", "Mund", "bairisch derb: Fotze, Pappen", "(s\u00fcdd., :): Triel", "(nordd., :): Sabbel", "fachsprachlich (Anatomie): Os" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "husche1": { "word": "Husche", "senses": [ "(Sondersprache, sondersprachlich, t1=_, (Gaunersprache)): Angeh\u00f6riger des Milit\u00e4rs oder der Polizei beziehungsweise Gendarmerie" ], "synonyms": [ "Soldat; Polizist, Gendarm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kerzenstumpf": { "word": "Kerzenstumpf", "senses": [ "Rest einer Kerze" ], "synonyms": [ "Kerzenstummel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sauhund": { "word": "Sauhund", "senses": [ "Jagdhund f\u00fcr die Wildschweinjagd", "abwertend, aber oft auch mit einem anerkennenden Unterton: hinterh\u00e4ltiger Mensch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "steinern": { "word": "steinern", "senses": [ "aus Stein bestehend", "gef\u00fchllos, hart" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "eisern" ], "num_translations": 8 }, "kohelet": { "word": "Kohelet", "senses": [ "eine alttestamentliche Schrift der Bibel" ], "synonyms": [ "protestantisch: Prediger (Salomos)", "Ekklesiastes" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "knickerbocker": { "word": "Knickerbocker", "senses": [ "halblange, weit geschnittene Hose, die unter den Knien mit eng anliegendem Bund endet" ], "synonyms": [ "Kniebundhose" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kannibalenwitz": { "word": "Kannibalenwitz", "senses": [ "Art von Witz, dessen Hauptakteure Kannibalen sind" ], "synonyms": [ "Menschenfresserwitz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tuff": { "word": "Tuff", "senses": [ "Geologie: vulkanisches Gestein, das zu mindestens 75% aus Pyroklasten besteht", "Geologie: Sediment, das auf ausgef\u00e4lltem Kalk aufgebaut ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "suelze": { "word": "Suelze", "senses": [ "In Gelee eingelegtes Fleisch oder Gem\u00fcse" ], "synonyms": [ "Sulz, \u2026 in Aspik" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "globulus": { "word": "Globulus", "senses": [ "meist in der Hom\u00f6opathie eingesetzte kugelige Arzneiform" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tablette" ], "num_translations": 4 }, "hypothalamus": { "word": "Hypothalamus", "senses": [ "Teil des Zwischenhirns zur Steuerung der vegetativen Funktionen des K\u00f6rpers" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "musikus": { "word": "Musikus", "senses": [ "veraltet, teils ironisch, scherzhaft: Person, die Musik macht" ], "synonyms": [ "Musiker, Tonk\u00fcnstler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rss-feed": { "word": "RSS-Feed", "senses": [ "mittels RSS abonnierbare elektronische Nachrichten im Internet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Atom-Feed" ], "num_translations": 4 }, "stroboskop": { "word": "Stroboskop", "senses": [ "Ger\u00e4t, das Lichtblitze in gleichm\u00e4\u00dfigem zeitlichen Abstand abgibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pink": { "word": "pink", "senses": [ "von einem intensiven, grellen rosa Farbton; die Farbe eines kr\u00e4ftigen, grellen Rosas habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "indeklinabel": { "word": "indeklinabel", "senses": [ "Linguistik: nicht deklinierbar, unbeugbar" ], "synonyms": [ "unbeugbar, undeklinierbar" ], "antonyms": [ "beugbar, deklinabel, deklinierbar" ], "num_translations": 6 }, "deklinabel": { "word": "deklinabel", "senses": [ "Linguistik: deklinierbar, beugbar" ], "synonyms": [ "beugbar, deklinierbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "deklinierbar": { "word": "deklinierbar", "senses": [ "Linguistik: deklinabel, beugbar" ], "synonyms": [ "beugbar, deklinabel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beugbar": { "word": "beugbar", "senses": [ "Sprachwissenschaft: so, dass man es beugen kann" ], "synonyms": [ "beugsam, beugungsf\u00e4hig, biegsam", "flexibel, flektierbar; ver\u00e4nderlich", "deklinabel, deklinierbar" ], "antonyms": [ "inflexibel, unflektierbar; unver\u00e4nderlich", "indeklinabel, undeklinierbar" ], "num_translations": 2 }, "unbeugbar": { "word": "unbeugbar", "senses": [ "Linguistik: nicht deklinierbar; so, dass man es nicht deklinieren kann; sich nicht beugen lassend" ], "synonyms": [ "indeklinabel, undeklinierbar" ], "antonyms": [ "beugbar, deklinabel, deklinierbar" ], "num_translations": 6 }, "undeklinierbar": { "word": "undeklinierbar", "senses": [ "(Linguistik): sich nicht beugen lassend; so, dass man es nicht deklinieren kann" ], "synonyms": [ "indeklinabel, unbeugbar" ], "antonyms": [ "beugbar, deklinabel, deklinierbar" ], "num_translations": 4 }, "till": { "word": "Till", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kolonialwarengeschaeft": { "word": "Kolonialwarengeschaeft", "senses": [ "veraltet: Gesch\u00e4ft mit Waren (vor allem Lebensmittel) aus den Kolonien/ aus \u00dcbersee" ], "synonyms": [ "Kolonialwarenladen, Delikatessenladen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heidenangst": { "word": "Heidenangst", "senses": [ "sehr gro\u00dfe Angst" ], "synonyms": [ "H\u00f6llenangst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sudation": { "word": "Sudation", "senses": [ "Medizin: das Schwitzen" ], "synonyms": [ "Sudoration" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "sudatorium": { "word": "Sudatorium", "senses": [ "(Medizin): ein Schwitzbad, um den K\u00f6rper zu entschlacken", "urspr\u00fcnglich: das Dampfschwitzbad in den r\u00f6mischen Thermen" ], "synonyms": [ "Sudarium" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nasa": { "word": "NASA", "senses": [ "National Aeronautics and Space National Aeronautics and Space Administration, zivile und milit\u00e4rische Luft- und Raumfahrtorganisation der USA" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "exsudat": { "word": "Exsudat", "senses": [ "(Medizin): eine durch eine Entz\u00fcndung verursachte Ausschwitzung von eiwei\u00dfhaltigem Sekret aus Geweben", "(Biologie, Botanik): eine Abscheidung von Fl\u00fcssigkeit aus pflanzlichen Geweben", "(Biologie, Zoologie): eine Dr\u00fcsenabscheidung bei Insekten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "maschinengewehr": { "word": "Maschinengewehr", "senses": [ "auf einem Stativ montierte Schnellschusswaffe, die selbstst\u00e4ndig nachl\u00e4dt und schie\u00dft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "funker": { "word": "Funker", "senses": [ "Berufsbezeichnung f\u00fcr eine Person, die eine Ausbildung zum Betrieb einer Funkstation absolviert hat", "(Milit\u00e4r): Soldat des niedrigsten Dienstranges in der Fernmeldetruppe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Horcher, Signalgast" ], "num_translations": 4 }, "klette": { "word": "Klette", "senses": [ "(Botanik): Korbbl\u00fctengew\u00e4chs, dessen Bl\u00fctenk\u00f6pfe stark an Haaren und Textilien haften bleiben", "(Botanik): die abgebl\u00fchten Bl\u00fctenst\u00e4nde von 1, die der Pflanze als Ausbreitungseinheit dienen", "(\u00fcbertr., ugs., meist, abw.): sehr anh\u00e4ngliche Person" ], "synonyms": [ "Klettfrucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "klettverschluss": { "word": "Klettverschluss", "senses": [ "Vorrichtung zum Verbinden zweier Teile, die sich an der Hafttechnik von Kletten orientiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "effektenhaendler": { "word": "Effektenhaendler", "senses": [ "jemand, der professionell Wertpapiere kauft und verkauft" ], "synonyms": [ "Wertpapierh\u00e4ndler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "outsourcen": { "word": "outsourcen", "senses": [ "(trans.): Arbeitsabl\u00e4ufe aus einem Betrieb ausgliedern und von Externen erledigen lassen" ], "synonyms": [ "ausgliedern, auslagern, aussourcen, externalisieren, fremdvergeben, ein Subunternehmen besch\u00e4ftigen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "soda": { "word": "Soda", "senses": [ "ein Natriumsalz (Dekahydrat des Natriumcarbonats)" ], "synonyms": [ "Natriumkarbonat" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schwimmreifen": { "word": "Schwimmreifen", "senses": [ "ringf\u00f6rmige, aufblasbare Schwimmhilfe aus Kunststoff" ], "synonyms": [ "Schwimmring" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "rund1": { "word": "Rund", "senses": [ "etwas Kreis- oder Kugelf\u00f6rmiges, etwas Gekr\u00fcmmtes" ], "synonyms": [ "zweidimensional: Kreis, Oval dreidimensional:Kugel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bohnenkaffee": { "word": "Bohnenkaffee", "senses": [ "Kaffeebohnen", "Getr\u00e4nk, aus Kaffeebohnen hergestellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ersatzkaffee, Gerstenkaffee, Kaffeeersatz, Lorke, Malzkaffee, Muckefuck, Pl\u00f6rre" ], "num_translations": 6 }, "hospital": { "word": "Hospital", "senses": [ "Anstalt zur Versorgung Kranker und/oder Pflegebed\u00fcrftiger" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nationalmannschaft": { "word": "Nationalmannschaft", "senses": [ "Sport: nationale Auswahl von Sportlern, die in internationalen Wettbewerben gegen die Auswahlmannschaften anderer Nationen antritt" ], "synonyms": [ "Nationalteam" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zweieinhalb": { "word": "zweieinhalb", "senses": [ "zwei Ganze und ein Halbes" ], "synonyms": [ "zweiundeinhalb, drittehalb, dritthalb" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spuerbar": { "word": "spuerbar", "senses": [ "so, dass man es k\u00f6rperlich wahrnehmen kann", "innerlich wahrnehmbar" ], "synonyms": [ "f\u00fchlbar", "merklich" ], "antonyms": [ "unsp\u00fcrbar", "unmerklich" ], "num_translations": 8 }, "entflammen": { "word": "entflammen", "senses": [ "zu brennen beginnen", "etwas zum Brennen bringen", "Hilfsverb sein: ausbrechen", "Hilfsverb haben: etwas zum Ausbrechen bringen", "jemanden begeistern" ], "synonyms": [ "anz\u00fcnden, entz\u00fcnden", "ausbrechen, entbrennen", "elektrisieren, enthusiasmieren, entfachen" ], "antonyms": [ "zum Erliegen kommen" ], "num_translations": 6 }, "menschenfischer": { "word": "Menschenfischer", "senses": [ "jemand, der Menschen f\u00fcr seine \u00dcberzeugung, Sache oder Glauben gewinnt" ], "synonyms": [ "Seelenf\u00e4nger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verwahren": { "word": "verwahren", "senses": [ "mit Akkusativ-Objekt: (etwas f\u00fcr jemanden) vor\u00fcbergehend in den eigenen sicheren Besitz \u00fcbernehmen (nicht als Eigentum)" ], "synonyms": [ "aufbewahren", "protestieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tagetes": { "word": "Tagetes", "senses": [ "Botanik: weit verbreitete Zierpflanze aus der Familie der Korbbl\u00fctengew\u00e4chse", "Botanik, taxonomisch, ohne Plural: eine Gattung der Korbbl\u00fctengew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Samtblume, Sammetblume, Studentenblume, Totenblume" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tontaubenschiessen": { "word": "Tontaubenschiessen", "senses": [ "Sport: das Schie\u00dfen mit Flinten auf Tonscheiben, die in die Luft geworfen werden" ], "synonyms": [ "Wurfscheibenschie\u00dfen, Wurftaubenschie\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tarnen": { "word": "tarnen", "senses": [ "reflexiv: verschleiern; sich mithilfe von Ma\u00dfnahmen an die Umgebung anpassen, um nicht erkannt zu werden", "reflexiv: sich f\u00fcr etwas anderes ausgeben, um das wahre Wesen zu verbergen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "herzblatt": { "word": "Herzblatt", "senses": [ "Botanik: Pflanze aus der Gattung Parnassia", "inneres, noch nicht voll entwickeltes Blatt einer Pflanze", "Kosewort f\u00fcr eine geliebte Person" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich, ironisch; Traum meiner schlaflosen N\u00e4chte", "umgangssprachlich: Augenstern, Bienchen, Biene, B\u00e4rchen, Engel, Engelchen, Flamme, Hase, Hasi, Hasili, Kleine, Kleiner, Kleines, Liebling, Liebste, Liebster, Maus, Mausi, M\u00e4uschen, Puschi, P\u00fcppchen, P\u00fcppi, Schatz, Schatzi, Schatzimaus, Schnuckel, Schnuckelchen, Schnucki, Schnuckiputzi, Sch\u00e4tzchen, Sonnenschein, Spatz, Sp\u00e4tzchen, S\u00fc\u00dfe, Traummann, Traumprinz, Zuckerpuppe, Zuckerp\u00fcppchen, Zuckerschnecke" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wau0": { "word": "Wau", "senses": [ "Botanik: Pflanze aus der Gattung Reseda" ], "synonyms": [ "Resede" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "safran": { "word": "Safran", "senses": [ "(Botanik): eine Krokusart (Crocus sativus)", "Gew\u00fcrz, das aus den Staubbeuteln von 1 gewonnen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schimmer": { "word": "Schimmer", "senses": [ "matter Lichtschein, schwacher Glanz", "\u00fcbertragen: geringe Kenntnis von etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stochen": { "word": "stochen", "senses": [ "die Glut (eines Herdfeuers) durch Stochern anfachen und ein Feuer sch\u00fcren", "\u00fcbertragen, Koblenzisch: etwas anheizen, etwas total ausreizen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "beherzigen": { "word": "beherzigen", "senses": [ "(trans.): einen Rat, Umstand oder Anweisung mit gro\u00dfer Ernsthaftigkeit annehmen, befolgen oder einhalten" ], "synonyms": [ "ber\u00fccksichtigen" ], "antonyms": [ "zur\u00fcckweisen, ignorieren" ], "num_translations": 4 }, "revolvieren": { "word": "revolvieren", "senses": [ "(Technik): zur\u00fcckdrehen in eine Ausgangsposition (zum Beispiel einen Werkzeugschlitten)", "(Finanzgesch\u00e4fte, ft=\u00fcber Darlehen): erneuern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dingsbums": { "word": "Dingsbums", "senses": [ "umgangssprachlich: jemand oder etwas, dessen Namen der sprechenden Person gerade nicht einf\u00e4llt oder dessen Namen die sprechende Person nicht kennt" ], "synonyms": [ "Dings, Dingens, Dingsda, Dingenskirchen, Dingelchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hintertupfingen": { "word": "Hintertupfingen", "senses": [ "fiktiver Ortsname, der f\u00fcr einen kleinen, weit abgelegenen Ort steht" ], "synonyms": [ "Kleinkleckersdorf, Klein-Siehstenich, Posemuckel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "azoospermie": { "word": "Azoospermie", "senses": [ "Medizin: Fehlen von Samenzellen im Sperma" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "auskunftei": { "word": "Auskunftei", "senses": [ "Unternehmen, dessen Zweck die gewerbsm\u00e4\u00dfige Erteilung von Ausk\u00fcnften \u00fcber die privaten oder wirtschaftlichen Verh\u00e4ltnisse Dritter ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kirschlorbeer": { "word": "Kirschlorbeer", "senses": [ "Botanik: ein urspr\u00fcnglich aus Kleinasien stammendes Rosengew\u00e4chs, das bei uns h\u00e4ufig als Hecke gepflanzt wird" ], "synonyms": [ "Lorbeerkirsche, Gemeine Lorbeerkirsche, wissenschaftlich: Prunus laurocerasus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "epiker": { "word": "Epiker", "senses": [ "Verfasser von Werken in epischer Darstellungsweise" ], "synonyms": [ "Erz\u00e4hler" ], "antonyms": [ "Dramatiker, Lyriker" ], "num_translations": 10 }, "anstandswauwau": { "word": "Anstandswauwau", "senses": [ "salopp: Person, die junge Menschen begleitet, um auf die Wahrung von Sitte und Anstand zu achten." ], "synonyms": [ "Anstandsdame" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anstandshappen": { "word": "Anstandshappen", "senses": [ "(umgangssprachlich): letzter Rest, der nach einem Essen \u00fcbrig bleibt" ], "synonyms": [ "Anstandsst\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kabbelei": { "word": "Kabbelei", "senses": [ "(ugs., ,): regional: kleine Auseinandersetzung, Streit" ], "synonyms": [ "Rangelei, Gerangel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "happen": { "word": "Happen", "senses": [ "ein kleines, mundgerechtes St\u00fcck eines Nahrungsmittels", "\u00fcbertragen: eine kleinere Mahlzeit" ], "synonyms": [ "Bissen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oberbayern": { "word": "Oberbayern", "senses": [ "Region im S\u00fcden Bayerns", "Bezirk/Regierungsbezirk im Bundesland Bayern", "historisch: sp\u00e4tmittelalterliches Herzogtum" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Niederbayern, Schwaben, Oberpfalz, Oberfranken, Unterfranken, Mittelfranken" ], "num_translations": 6 }, "nutzer": { "word": "Nutzer", "senses": [ "Person, die von etwas Gebrauch macht", "(Recht): juristische Person, die berechtigt ist, etwas zu nutzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vanillesosse": { "word": "Vanillesosse", "senses": [ "(Gastronomie): s\u00fc\u00dfe So\u00dfe auf Milchbasis mit Vanillegeschmack" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vizepraesident": { "word": "Vizepraesident", "senses": [ "Stellvertreter eines Pr\u00e4sidenten" ], "synonyms": [ "stellvertretender Pr\u00e4sident, umgangssprachlich, kurz: Vize" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kobra": { "word": "Kobra", "senses": [ "Vertreter mehrerer Schlangengattungen aus der Familie der Giftnattern", "speziell f\u00fcr die Brillenschlange (Naja naja)" ], "synonyms": [ "Brillenschlange" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pfefferminze": { "word": "Pfefferminze", "senses": [ "Botanik: Heil- und Gew\u00fcrzpflanze aus der Gattung der Minzen, Kreuzung aus Gr\u00fcne gr\u00fcner Minze und Wasserminze" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "betelpfeffer": { "word": "Betelpfeffer", "senses": [ "Botanik: Pflanze aus der Gattung Piper" ], "synonyms": [ "Betel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "uropa": { "word": "Uropa", "senses": [ "umgangssprachlich, kindersprachlich: Vater eines Gro\u00dfelternteils" ], "synonyms": [ "Urgro\u00dfvater" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "uroma": { "word": "Uroma", "senses": [ "umgangssprachlich, kindersprachlich: Mutter eines Gro\u00dfelternteils" ], "synonyms": [ "Urgro\u00dfmutter" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "ur": { "word": "Ur", "senses": [ "(Zoologie): der Auerochse, ein ausgerottetes Wildrind" ], "synonyms": [ "Auerochse" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "auerochse": { "word": "Auerochse", "senses": [ "Zoologie: ein ausgestorbenes Wildrind, Stammform des Hausrinds" ], "synonyms": [ "Ur" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ur-": { "word": "ur-", "senses": [ "in Zusammensetzungen: zuerst, urspr\u00fcnglich, unverf\u00e4lscht, im Ausgangszustand, vor langer Zeit existent, weit zur\u00fcckliegend", "in Zusammensetzungen, Verwandtschaftsbeziehungen: eine Generation fr\u00fcher oder sp\u00e4ter (beliebig reduplizierbar)", "in Zusammensetzungen verst\u00e4rkend: in besonders hohem Grad; sehr" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pulmologie": { "word": "Pulmologie", "senses": [ "Medizin: die Wissenschaft und die Lehre von den Lungenerkrankungen" ], "synonyms": [ "Pneumologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pulmologe": { "word": "Pulmologe", "senses": [ "Medizin: ein auf die Behandlung von Lungenkrankheiten spezialisierter Arzt" ], "synonyms": [ "Pneumologe, Lungenfacharzt" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pulmologin": { "word": "Pulmologin", "senses": [ "Medizin: eine auf die Behandlung von Lungenkrankheiten spezialisierte \u00c4rztin" ], "synonyms": [ "Pneumologin" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nassforsch": { "word": "nassforsch", "senses": [ "(ugs., ,): meist pejorativ: absichtlich besonders energisch, schneidig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kubatur": { "word": "Kubatur", "senses": [ "(Mathematik): die Erhebung einer Gr\u00f6\u00dfe in die dritte Potenz", "(Mathematik): die Berechnung des Rauminhalts von dreidimensionalen Gebilden", "(Bauwesen): der umbaute Raum eines Geb\u00e4udes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zivilflugzeug": { "word": "Zivilflugzeug", "senses": [ "Flugzeug, das haupts\u00e4chlich nicht f\u00fcr milit\u00e4rische Eins\u00e4tze vorgesehen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Milit\u00e4rflugzeug" ], "num_translations": 4 }, "zytologisch": { "word": "zytologisch", "senses": [ "die Zytologie betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wohnmobil": { "word": "Wohnmobil", "senses": [ "Kraftfahrzeug mit einer zum Wohnen geeigneten Ausstattung, um darin bei Reisen \u00fcbernachten zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Mobilheim" ], "antonyms": [ "Wohnwagen" ], "num_translations": 8 }, "zyto-": { "word": "zyto-", "senses": [ "Wortbildungselement mit der Bedeutung die Zelle betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "potentiometrisch": { "word": "potentiometrisch", "senses": [ "(Chemie): die Potentiometrie betreffend", "das Potentiometer betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zytoskelett": { "word": "Zytoskelett", "senses": [ "(Biologie, Zytologie): zusammenfassende Bezeichnung f\u00fcr alle zytologischen Strukturen, welche die innere Architektur der Zelle bestimmen" ], "synonyms": [ "Zellskelett" ], "antonyms": [], "num_translations": 54 }, "zutraulich": { "word": "zutraulich", "senses": [ "ohne Scheu" ], "synonyms": [ "vertrauensvoll, vertrauensselig" ], "antonyms": [ "misstrauisch, \u00e4ngstlich, scheu" ], "num_translations": 4 }, "potenziometer": { "word": "Potenziometer", "senses": [ "Elektrotechnik: mechanisch einstellbarer Widerstand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "windrichtung": { "word": "Windrichtung", "senses": [ "Meteorologie: Richtung, aus der der Wind weht", "Himmelsrichtung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "elterlich": { "word": "elterlich", "senses": [ "den Eltern geh\u00f6rend, die Eltern betreffend, von den Eltern kommend oder ausgehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "parental": { "word": "parental", "senses": [ "zur Elterngeneration geh\u00f6rend, auf die Elterngeneration bezogen", "von der Elterngeneration stammend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "filial-" ], "num_translations": 2 }, "bewaffnung": { "word": "Bewaffnung", "senses": [ "Ma\u00dfnahme, um jemand mit Waffen zu versehen", "Art und Menge der Waffen, \u00fcber die jemand verf\u00fcgt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Entwaffnung" ], "num_translations": 6 }, "'n": { "word": "'n", "senses": [ "(ugs., :): ein", "(ugs., :): einen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abecedieren": { "word": "abecedieren", "senses": [ "(Musik): T\u00f6ne mit ihren Buchstabennamen (C-D-E-F-G-A-H) singen" ], "synonyms": [ "klavisieren" ], "antonyms": [ "solmisieren" ], "num_translations": 4 }, "zytoskopie": { "word": "Zytoskopie", "senses": [ "(Biologie, Medizin): mikroskopische Untersuchung von K\u00f6rpergeweben auf anormale Zelltypen hin" ], "synonyms": [ "Zytodiagnostik" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "potentiometer": { "word": "Potentiometer", "senses": [ "(Elektrotechnik): mechanisch einstellbarer Widerstand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "voltmeter": { "word": "Voltmeter", "senses": [ "(Elektrotechnik): Messger\u00e4t zur Bestimmung der elektrischen Spannung" ], "synonyms": [ "Spannungsmesser, Spannungsmessger\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zytostatikum": { "word": "Zytostatikum", "senses": [ "Biologie, Medizin: Substanz, welche die Entwicklung schnell wachsender Zellen hemmt" ], "synonyms": [ "Zellgift" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ruchlos": { "word": "ruchlos", "senses": [ "ohne Skrupel, niedertr\u00e4chtig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "intersubjektivitaet": { "word": "Intersubjektivitaet", "senses": [ "die Eigenschaft, intersubjektiv zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Interobjektivit\u00e4t", "Subjektivit\u00e4t, Objektivit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "zytokinese": { "word": "Zytokinese", "senses": [ "(Biologie, Medizin): Zellteilung" ], "synonyms": [ "Zellteilung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zytodiagnostik": { "word": "Zytodiagnostik", "senses": [ "(Biologie, Medizin): mikroskopische Untersuchung von K\u00f6rpergeweben auf anormale Zelltypen hin" ], "synonyms": [ "Zytoskopie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zytogenetik": { "word": "Zytogenetik", "senses": [ "(Biologie, Medizin): Wissenschaft von den Zusammenh\u00e4ngen zwischen dem Vorgang der Vererbung und dem Feinbau der Zelle" ], "synonyms": [ "Zellgenetik" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "befristung": { "word": "Befristung", "senses": [ "zeitlicher Rahmen, innerhalb dessen etwas gilt oder geschehen soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Entfristung" ], "num_translations": 4 }, "entfristung": { "word": "Entfristung", "senses": [ "Aufhebung einer Befristung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Befristung" ], "num_translations": 4 }, "zytozentrum": { "word": "Zytozentrum", "senses": [ "(Biologie): Zellzentrum" ], "synonyms": [ "Zellzentrum, Zentrosom" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kreuzgang": { "word": "Kreuzgang", "senses": [ "Zoologie: Gangart von Vierbeinern, bei der die Gliedma\u00dfen versetzt vorgesetzt werden", "Architektur: Galeriegang oder Wandelgang in christlichen Kl\u00f6stern, der einen Innenhof umgibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Passgang" ], "num_translations": 4 }, "homo sapiens": { "word": "Homo sapiens", "senses": [ "Zoologie, Taxonomie: der wissenschaftliche Name f\u00fcr die einzige rezente Art der Gattung Mensch, der wir selbst alle angeh\u00f6ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pr\u00e4sapiens" ], "num_translations": 0 }, "homo erectus": { "word": "Homo erectus", "senses": [ "(Zoologie, Taxonomie): wissenschaftlicher Name f\u00fcr eine ausgestorbene Art der Gattung Homo, die von etwa 1,5 Millionen Jahren bis zu 0,3 Millionen Jahren vor unserer Zeit gelebt hat" ], "synonyms": [ "Pithecanthropus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "amperemeter": { "word": "Amperemeter", "senses": [ "(Elektrotechnik): Messger\u00e4t zur Messung der St\u00e4rke des elektrischen Stroms" ], "synonyms": [ "Strommesser, Strommessger\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "schnorrer": { "word": "Schnorrer", "senses": [ "abwertend: (m\u00e4nnliche) Person, die wiederholt um Gef\u00e4lligkeiten (zum Beispiel Zigaretten oder Snacks) bittet, ohne die Absicht eine Gegenleistung zu erbringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kontaktlinse": { "word": "Kontaktlinse", "senses": [ "(zumeist, iPl): als Sehhilfe anstelle einer Brille getragene, ehemals aus Glas, heutzutage aus verschiedenen Kunststoffen gefertigte kleine, d\u00fcnne Linse, die direkt vor die Pupille platziert wird, wo sie durch Kontakt mit der Augenfl\u00fcssigkeit haften bleibt" ], "synonyms": [ "selten: Haftglas, Haftlinse, Haftschale, Kontaktglas, Kontaktschale" ], "antonyms": [ "Augenglas, Binokel, Brille, Einglas, Klemmer, Kneifer, Lorgnette, Lorgnon, Lupe, Monokel, Zwicker" ], "num_translations": 2 }, "gong": { "word": "Gong", "senses": [ "selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe", "ein meist elektronisch erzeugter, akustischer Signalton bzw. das diesen Ton erzeugende Ger\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schneckentempo": { "word": "Schneckentempo", "senses": [ "ganz geringe Geschwindigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schelle": { "word": "Schelle", "senses": [ "(regional): Glocke", "(regional): elektrische Klingel", "Vorrichtung aus Ringen oder Ketten, um etwas zu befestigen", "(regional, nur Plural, ohne Artikel): Farbe im deutschen Kartenspiel", "(umgangssprachlich): Ohrfeige" ], "synonyms": [ "Glocke", "Klingel", "Bollen" ], "antonyms": [ "Herz, Schippen oder Gr\u00fcn, Eichel oder Kreuz" ], "num_translations": 8 }, "sonnenblumenkern": { "word": "Sonnenblumenkern", "senses": [ "Same einer Sonnenblume" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "schickimicki": { "word": "schickimicki", "senses": [ "in einer bestimmten, Mode-Trends beeinflussenden Szene, der Schickeria, angesagt/ im Trend liegend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "leger, schlampig" ], "num_translations": 4 }, "aye-aye": { "word": "Aye-Aye", "senses": [ "Zoologie: das Fingertier, eine nachtaktive Lemurenart" ], "synonyms": [ "Fingertier" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "fingertier": { "word": "Fingertier", "senses": [ "Zoologie: eine nachtaktive Lemurenart Madagaskars" ], "synonyms": [ "Aye-Aye, wissenschaftlich: Daubentonia madagascariensis" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "topfpflanze": { "word": "Topfpflanze", "senses": [ "Pflanze, die in einem daf\u00fcr vorgesehenen Beh\u00e4lter (Topf) - und nicht im Freiland - gehalten wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nutria": { "word": "Nutria", "senses": [ "Zoologie: gro\u00dfes, aus S\u00fcdamerika stammendes und in Europa eingeb\u00fcrgertes Nagetier" ], "synonyms": [ "Biberratte, Coypu, Schweifbiber, Schweifratte, Sumpfbiber, Wasserratte, wissenschaftlich: Myocastor coypus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heuschreckenschwarm": { "word": "Heuschreckenschwarm", "senses": [ "eine gro\u00dfe Ansammlung gemeinsam umherziehender Heuschrecken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ameisenschwarm, Bienenschwarm, Fliegenschwarm, Hornissenschwarm, Hummelschwarm, M\u00fcckenschwarm, Schmetterlingsschwarm, Wespenschwarm" ], "num_translations": 4 }, "zweierlei": { "word": "zweierlei", "senses": [ "zwei unterschiedliche" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jahreswechsel": { "word": "Jahreswechsel", "senses": [ "Zeitpunkt, an dem ein Jahr endet und ein neues Jahr beginnt" ], "synonyms": [ "Jahreswende" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rechtsfaehigkeit": { "word": "Rechtsfaehigkeit", "senses": [ "Rechtswissenschaft: die F\u00e4higkeit, Tr\u00e4ger von Rechten und Pflichten zu sein." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nichtrechtsf\u00e4higkeit, Teilrechtsf\u00e4higkeit" ], "num_translations": 6 }, "klosett": { "word": "Klosett", "senses": [ "kleiner Raum, der f\u00fcr die Ausscheidung und Entsorgung menschlicher F\u00e4kalien ausgestattet ist", "Becken, meist aus Keramik, in welches Kot und Urin ausgeschieden werden, um sodann entsorgt zu werden" ], "synonyms": [ "Abort, Abtritt, H\u00e4usl, Klo, Lokus, Null-Null, stilles stilles \u00d6rtchen, Pott, To, T\u00f6, Toilette, WC, 00; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Toilette" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "rinderpest": { "word": "Rinderpest", "senses": [ "durch Viren hervorgerufene Tierseuche, die zumeist Rinder bef\u00e4llt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gefl\u00fcgelpest, Maul- und Klauenseuche" ], "num_translations": 4 }, "stoerenfried": { "word": "Stoerenfried", "senses": [ "Person, die mit ihren Handlungen etwas st\u00f6rt" ], "synonyms": [ "St\u00f6rer, Quertreiber" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "umstaendlich": { "word": "umstaendlich", "senses": [ "kompliziert, umfangreicher als n\u00f6tig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "universalfernbedienung": { "word": "Universalfernbedienung", "senses": [ "Fernbedienung mit der man mehrere elektrische Ger\u00e4te bedienen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "keimplasma": { "word": "Keimplasma", "senses": [ "Genetik, Wissenschaftsgeschichte: das auch den Kerninhalt einschlie\u00dfende Protoplasma der Keimzellen, das die gesamte Erbsubstanz enth\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Somatoplasma" ], "num_translations": 0 }, "geburtstagsparadoxon": { "word": "Geburtstagsparadoxon", "senses": [ "Mathematik: Ph\u00e4nomen der Wahrscheinlichkeitsrechnung \u00fcber intuitiv oft falsch gesch\u00e4tzte Wahrscheinlichkeiten" ], "synonyms": [ "Geburtstagsproblem" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "steuerhinterziehung": { "word": "Steuerhinterziehung", "senses": [ "illegale Praxis, die zum Ziel hat keine oder weniger Steuern abzuf\u00fchren, indem man seine tats\u00e4chlichen Einkommens- oder Verm\u00f6gensverh\u00e4ltnisse verschleiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unterschlupf": { "word": "Unterschlupf", "senses": [ "Ort, an dem man Zuflucht finden kann; Obdach" ], "synonyms": [ "Refugium, Schlupfwinkel; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Wohnhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "auswanderung": { "word": "Auswanderung", "senses": [ "dauerhaftes Verlassen des Heimatlandes" ], "synonyms": [ "Abwanderung, Emigration" ], "antonyms": [ "Einwanderung, Immigration, Zuwanderung" ], "num_translations": 10 }, "einwanderung": { "word": "Einwanderung", "senses": [ "dauerhafte Niederlassung in einem fremden Land" ], "synonyms": [ "Immigration, Zuwanderung" ], "antonyms": [ "Abwanderung, Auswanderung, Emigration" ], "num_translations": 14 }, "bevoelkerungsdichte": { "word": "Bevoelkerungsdichte", "senses": [ "durchschnittliche Anzahl der Einwohner pro Fl\u00e4che f\u00fcr ein bestimmtes Gebiet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erdnussbutter": { "word": "Erdnussbutter", "senses": [ "Paste aus gemahlenen Erdn\u00fcssen und \u00d6l" ], "synonyms": [ "Erdnusscreme, Erdnussmus, Erdnusspaste" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "picken": { "word": "picken", "senses": [ "von Tieren, insbesondere V\u00f6geln: mit dem Schnabel auf etwas einhacken, insbesondere Futterk\u00f6rner", "etwas selektiv mit einem spitzen oder pinzettenartigen Gegenstand nehmen", "(bairisch, ugs.): kleben, anhaften" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "holzmoebel": { "word": "Holzmoebel", "senses": [ "meist Plural: M\u00f6bel, das ganz oder \u00fcberwiegend aus Holz besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kunststoffm\u00f6bel, Metallm\u00f6bel, Plastikm\u00f6bel" ], "num_translations": 4 }, "couchtisch": { "word": "Couchtisch", "senses": [ "Beistelltisch, der neben einer Couch oder einem Sofa platziert wird und entsprechend eine relativ niedrige Tischplatte hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schmalspurbahn": { "word": "Schmalspurbahn", "senses": [ "(Eisenbahn): Bahn, deren Spurweite kleiner als die Normalspur ist" ], "synonyms": [ "Kleinbahn" ], "antonyms": [ "Breitspurbahn, Normalspurbahn" ], "num_translations": 8 }, "breitspurbahn": { "word": "Breitspurbahn", "senses": [ "Bahn, deren Spurweite breiter als die Normalspur ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Normalspurbahn, Schmalspurbahn" ], "num_translations": 4 }, "normalspurbahn": { "word": "Normalspurbahn", "senses": [ "Bahn, deren Spurweite 1435 mm betr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Regelspurbahn" ], "antonyms": [ "Breitspurbahn, Schmalspurbahn" ], "num_translations": 4 }, "spurweite": { "word": "Spurweite", "senses": [ "(Eisenbahnwesen): Abstand von den inneren Kanten der Schienen eines Gleises", "Abstand zwischen zwei R\u00e4dern auf derselben Achse eines Fahrzeugs" ], "synonyms": [ "Spurbreite" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nervenkitzel": { "word": "Nervenkitzel", "senses": [ "(ugs.): besonders nervenaufreibende Spannung in einer Situation, die meist mit erh\u00f6hter Hormonaussch\u00fcttung verbunden ist" ], "synonyms": [ "Hochspannung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verhunzen": { "word": "verhunzen", "senses": [ "(umgangssprachlich): etwas zum Schlechteren hin ver\u00e4ndern, etwas f\u00fcr einen bestimmten Zweck unbrauchbar machen" ], "synonyms": [ "missgestalten, verderben, vermurksen, verpfuschen, verkorksen, versaubeuteln, verschandeln, verunstalten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verunstalten": { "word": "verunstalten", "senses": [ "die Gestalt von etwas zum Schlechteren ver\u00e4ndern, etwas unansehnlich oder h\u00e4sslich machen" ], "synonyms": [ "entstellen, missgestalten, verhunzen, versaubeuteln, verschandeln" ], "antonyms": [ "versch\u00f6nern" ], "num_translations": 4 }, "zeitungsbericht": { "word": "Zeitungsbericht", "senses": [ "Text in einer Zeitung, der ausf\u00fchrliche Informationen zu einem relevanten Thema enth\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Glosse, Kommentar" ], "num_translations": 6 }, "rechtswissenschaftler": { "word": "Rechtswissenschaftler", "senses": [ "eine Person mit wissenschaftlicher Ausbildung, die sich mit der Rechtswissenschaft besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Rechtsgelehrter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schuldiger": { "word": "Schuldiger", "senses": [ "Person, die schuldig ist" ], "synonyms": [ "Beschuldigter" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "unschuldiger": { "word": "Unschuldiger", "senses": [ "Person, die unschuldig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schuldiger" ], "num_translations": 4 }, "schuldige": { "word": "Schuldige", "senses": [ "weibliche Person, die schuldig ist" ], "synonyms": [ "Beschuldigte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unschuldige": { "word": "Unschuldige", "senses": [ "weibliche Person, die unschuldig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schuldige" ], "num_translations": 4 }, "kunstflug": { "word": "Kunstflug", "senses": [ "Flugsport, bei dem die Piloten schwierige Figuren ausf\u00fchren", "veraltet: Versuch des Menschen, ohne Mechanik zu fliegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lastenflug, Linienflug" ], "num_translations": 6 }, "plenterwald": { "word": "Plenterwald", "senses": [ "ein im Plenterbetrieb bewirtschafteter Wald, in dem B\u00e4ume aller Altersklassen gleichm\u00e4\u00dfig vermischt sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Altersklassenwald" ], "num_translations": 4 }, "kunstflugfigur": { "word": "Kunstflugfigur", "senses": [ "Flugman\u00f6ver, das beim Kunstflug vorgef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [ "Kunstflugman\u00f6ver" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lehmumschlag": { "word": "Lehmumschlag", "senses": [ "Naturheilkunde: k\u00fchlender und schmerzlindernder Umschlag aus Lehmpulver und Wasser" ], "synonyms": [ "Lehmwickel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leinsamen": { "word": "Leinsamen", "senses": [ "die Samen des Flachses" ], "synonyms": [ "Flachssamen" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "benthos": { "word": "Benthos", "senses": [ "Biologie, speziell \u00d6kologie: pflanzliche und tierische Organismen, die in, auf oder \u00fcber dem Grund eines Gew\u00e4ssers (Benthal) leben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "drecksau": { "word": "Drecksau", "senses": [ "derb, abwertend: Person, die ungepflegt ist oder deren Verhalten als ekelhaft und absto\u00dfend wahrgenommen wird", "Schimpfwort" ], "synonyms": [ "Dreckschwein, Dreckspatz, Schmutzfink", "Arsch, Arschloch, Drecksack, Dreckst\u00fcck, Schweinehund, Dreckskerl, Mistkerl, Widerling" ], "antonyms": [ "in Bezug auf M\u00e4nner: Saubermann" ], "num_translations": 4 }, "matinee": { "word": "Matinee", "senses": [ "k\u00fcnstlerische Veranstaltung, die vormittags stattfindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Soiree" ], "num_translations": 6 }, "jurastudent": { "word": "Jurastudent", "senses": [ "Person, die das Fach Jura/Rechtswissenschaft studiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Germanistikstudent, Physikstudent, Sprachstudent und viele andere mehr", "Juradozent, Juraprofessor" ], "num_translations": 8 }, "tollpatschig": { "word": "tollpatschig", "senses": [ "ungeschickt, t\u00f6lpelhaft agierend" ], "synonyms": [ "t\u00f6lpelhaft, ungeschickt" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wettbewerbswidrig": { "word": "wettbewerbswidrig", "senses": [ "gegen die Regeln des Wettbewerbs versto\u00dfend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wettbewerbskonform" ], "num_translations": 4 }, "regelwidrig": { "word": "regelwidrig", "senses": [ "gegen Regeln versto\u00dfend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "regelkonform" ], "num_translations": 4 }, "regelkonform": { "word": "regelkonform", "senses": [ "den Regeln entsprechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "regelwidrig" ], "num_translations": 4 }, "uebergriffig": { "word": "uebergriffig", "senses": [ "\u00dcbergriffe in die Rechte, den Bereich, die Angelegenheiten und insbesondere in die sexuelle Selbstbestimmung anderer ver\u00fcbend", "veraltet, in Bezug auf Baumst\u00e4mme: so dick, dass ein Mann den Stamm mit beiden Armen nicht umfassen kann" ], "synonyms": [ "(sehr) dick" ], "antonyms": [ "zur\u00fcckhaltend", "d\u00fcnn" ], "num_translations": 4 }, "suchender": { "word": "Suchender", "senses": [ "Person, die etwas oder jemanden sucht" ], "synonyms": [ "Sucher" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sein maentelchen nach dem wind haengen": { "word": "sein Maentelchen nach dem Wind haengen", "senses": [ "opportunistisch agieren, sich nach der Mehrheitsmeinung richten" ], "synonyms": [ "sein F\u00e4hnlein nach dem Wind sein F\u00e4hnlein, seine Fahne nach dem Wind seine Fahne, sein F\u00e4hnlein nach dem Wind h\u00e4ngen / sein F\u00e4hnlein nach dem Wind drehen" ], "antonyms": [ "gegen den Strom schwimmen" ], "num_translations": 4 }, "faehnlein": { "word": "Faehnlein", "senses": [ "kleine Fahne", "historisch: Truppeneinheit der Landsknechtszeit, heute von einigen Jugendorganisationen f\u00fcr ihre Untereinheiten \u00fcbernommen" ], "synonyms": [ "F\u00e4hnchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "steher": { "word": "Steher", "senses": [ "\u00f6sterr.: Pfosten", "\u00f6sterr.: ein Tatverd\u00e4chtiger, der im Verh\u00f6r schweigt" ], "synonyms": [ "Pfosten" ], "antonyms": [ "Sprinter", "Flieger", "Umfaller" ], "num_translations": 4 }, "praktikant": { "word": "Praktikant", "senses": [ "Person, die ein \u2013 in der Regel berufsvorbereitendes \u2013 Praktikum absolviert" ], "synonyms": [ "Trainee" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "niederkunft": { "word": "Niederkunft", "senses": [ "gehoben: Geburt eines Kindes" ], "synonyms": [ "Geburt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "baerendienst": { "word": "Baerendienst", "senses": [ "gut gemeinte Unterst\u00fctzung f\u00fcr jemanden, die f\u00fcr den Betroffenen aber ungewollt negative Folgen hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "babyblues": { "word": "Babyblues", "senses": [ "umgangssprachlich: Phase der Niedergedr\u00fccktheit, Missstimmung nach der Geburt" ], "synonyms": [ "Heultag, Wochenbettdepression" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufsehen": { "word": "Aufsehen", "senses": [ "besondere \u00f6ffentliche Aufmerksamkeit" ], "synonyms": [ "Interesse, Aufmerksamkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "bewoelkung": { "word": "Bewoelkung", "senses": [ "ohne Plural: Aufzug, Entstehung von Wolken", "Art und Menge der Wolken" ], "synonyms": [ "Wolkendecke" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "duldung": { "word": "Duldung", "senses": [ "Das Entgegenbringen von Toleranz jemandem oder etwas gegen\u00fcber, das Gew\u00e4hrenlassen von jemandem oder etwas", "Deutschland, Aufenthaltsrecht: vor\u00fcbergehende Aussetzung der Abschiebung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bundespolizei": { "word": "Bundespolizei", "senses": [ "Polizei in der Tr\u00e4gerschaft und Verantwortung einer Bundesrepublik (Deutschland, \u00d6sterreich, Mexiko \u2026)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gemeindepolizei, Kantonspolizei, Landespolizei, Ortspolizei, Stadtpolizei" ], "num_translations": 8 }, "fehlpass": { "word": "Fehlpass", "senses": [ "(Mannschaftssport): das Zuspielen eines Balles (oder eines anderen Spielger\u00e4tes), das den angezielten Mitspieler nicht erreicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Traumpass, Zuckerpass" ], "num_translations": 4 }, "soiree": { "word": "Soiree", "senses": [ "festliche Veranstaltung, die abends stattfindet" ], "synonyms": [ "Abendgesellschaft, Abendunterhaltung" ], "antonyms": [ "Matinee" ], "num_translations": 4 }, "firlefanz": { "word": "Firlefanz", "senses": [ "ohne Plural: \u00fcberfl\u00fcssiges, unn\u00fctzes Zeug", "ohne Plural: gedanklicher Unsinn, Spinnerei", "selten: Person, die Streiche, Unfug und Torheiten plant und umsetzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bordun": { "word": "Bordun", "senses": [ "(Musik): Tiefer Halteton zur Begleitung der Melodie", "(Musik): Orgelregister" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "menthol": { "word": "Menthol", "senses": [ "Chemie: chemischer Stoff mit starkem Minzgeschmack" ], "synonyms": [ "Pfefferminz\u00f6l; wissenschaftlich: 2-Isopropyl-5-methylcyclohexanol; IUPAC: 5-Methyl-2-(propan-2-yl)-cyclohexan-1-ol" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "lastwagenfahrer": { "word": "Lastwagenfahrer", "senses": [ "jemand, der beruflich einen Lastwagen f\u00e4hrt; Fahrer eines Lastwagens" ], "synonyms": [ "Lastkraftwagenfahrer, Lastwagenchauffeur, Lkw-Fahrer/LKW-Fahrer, Trucker; umgangssprachlich: Brummifahrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sommerjasmin": { "word": "Sommerjasmin", "senses": [ "Botanik: eine Pflanzenart aus der Familie Hortensiengew\u00e4chse (Hydrangeaceae), deren Bl\u00fcten stark nach Jasmin duften" ], "synonyms": [ "Falscher Jasmin, Bauernjasmin, Pfeifenstrauch", "Wissenschaftlicher Name: Philadelphus coronarius" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bauernjasmin": { "word": "Bauernjasmin", "senses": [ "Botanik: eine Pflanzenart aus der Familie Hortensiengew\u00e4chse (Hydrangeaceae), deren Bl\u00fcten stark nach Jasmin duften" ], "synonyms": [ "Falscher Jasmin, Sommerjasmin, Pfeifenstrauch", "Wissenschaftlicher Name: Philadelphus coronarius" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "gugelfuhr": { "word": "Gugelfuhr", "senses": [ "(schw\u00e4bisch, ft=urspr\u00fcnglich): buntes, ger\u00e4uschvolles Treiben, Durcheinander, laute Sp\u00e4\u00dfe", "(schw\u00e4bisch): m\u00fchevolle Aktion; etwas, das nicht so verl\u00e4uft oder sich nicht so verh\u00e4lt wie gew\u00fcnscht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einnahmequelle": { "word": "Einnahmequelle", "senses": [ "M\u00f6glichkeit, Einnahmen zu erzielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lastwagenchauffeur": { "word": "Lastwagenchauffeur", "senses": [ "(meist, Schweiz): jemand, der beruflich einen Lastwagen f\u00e4hrt; Fahrer eines Lastwagens" ], "synonyms": [ "Lastkraftwagenfahrer, Lastwagenfahrer, Lkw-Fahrer/LKW-Fahrer, Trucker; umgangssprachlich: Brummifahrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pfeifenstrauch": { "word": "Pfeifenstrauch", "senses": [ "Botanik, meist im Plural: eine Gattung aus der Familie der Hortensiengew\u00e4chse (Hydrangeaceae)" ], "synonyms": [ "Wissenschaftliche Name: Philadelphus (Gattung)", "Wissenschaftliche Name: Philadelphus coronarius, Falscher Jasmin, Sommerjasmin, Bauernjasmin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haemorrhoide": { "word": "Haemorrhoide", "senses": [ "Medizin: \u201eknotenf\u00f6rmig hervortretende Erweiterung der Mastdarmvenen um den After herum\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hardcover": { "word": "Hardcover", "senses": [ "fester (nicht flexibler) Einband (eines Buches)", "(metonymisch): Buch mit festem Einband" ], "synonyms": [ "Festeinband" ], "antonyms": [ "Broschur, Softcover", "Paperback, Pocketbook, Taschenbuch" ], "num_translations": 4 }, "intercity-express": { "word": "Intercity-Express", "senses": [ "Hochgeschwindigkeitszug der Deutsche Deutschen Bahn" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Shinkansen, TGV, Transrapid" ], "num_translations": 4 }, "intercityexpress": { "word": "Intercityexpress", "senses": [ "Hochgeschwindigkeitszug der Deutsche Deutschen Bahn" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Shinkansen, TGV, Transrapid" ], "num_translations": 4 }, "mogul": { "word": "Mogul", "senses": [ "(kPl.): indischer Herrschertitel", "Tr\u00e4ger des unter 1 erw\u00e4hnten Titels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kreuzspinne": { "word": "Kreuzspinne", "senses": [ "Zoologie: Vertreter der Gattung Araneus aus der Familie der echten Radnetzspinnen", "Zoologie, speziell: h\u00e4ufigste einheimische Radnetzspinne mit kreuzf\u00f6rmiger Zeichnung auf dem Hinterleib, Araneus diadematus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ersti": { "word": "Ersti", "senses": [ "(umgangssprachlich): Kurzbezeichnung f\u00fcr einen Studenten im ersten Semester" ], "synonyms": [ "Erstsemester" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gleichenfeier": { "word": "Gleichenfeier", "senses": [ "Feier, die anl\u00e4sslich der Fertigstellung des Rohbaus eines Geb\u00e4udes abgehalten wird" ], "synonyms": [ "Aufschlagfest, Hebefest, Richtfest, Weihefest" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "extrem0": { "word": "Extrem", "senses": [ "das \u00c4u\u00dferste, die weiteste Abweichung zum Mittel/zum Normalen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mittel, Durchschnitt" ], "num_translations": 6 }, "zinnkraut": { "word": "Zinnkraut", "senses": [ "Botanik: Vertreter der Gattung der Schachtelhalme (Equisetum) aus der Familie der Schachtelhalmgew\u00e4chse (Equisetaceae)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Equisetum arvense, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Essen und Trinken/K\u00fcchenkr\u00e4uter und Gew\u00fcrze" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mystizismus": { "word": "Mystizismus", "senses": [ "kein Plural: weltanschauliche Ideologie, die rational erkl\u00e4rbare Dinge mystisch, schw\u00e4rmerisch oder religi\u00f6s interpretiert", "eine Vorstellung, der auf mystizistische \u00dcberlegungen beruht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "philadelphus": { "word": "Philadelphus", "senses": [ "(Botanik, Taxonomie): der wissenschaftliche Name der Gattung Pfeifenstr\u00e4ucher aus der Familie der Hortensiengew\u00e4chse (Hydrangeaceae)" ], "synonyms": [ "Pfeifenstr\u00e4ucher" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "nuance": { "word": "Nuance", "senses": [ "feinster, kaum bemerkbarer Unterschied innerhalb eines Kontinuums" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "anbiss": { "word": "Anbiss", "senses": [ "das Anbei\u00dfen", "angebissene Stelle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lastwagenfahrerin": { "word": "Lastwagenfahrerin", "senses": [ "Die Fahrerin eines Lastwagens" ], "synonyms": [ "Lastwagenchauffeurin, Lastwagenlenkerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "teufelszwirn": { "word": "Teufelszwirn", "senses": [ "Botanik: parasitische Pflanze aus der Gattung Cuscuta" ], "synonyms": [ "Seide" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lausig": { "word": "lausig", "senses": [ "veraltet: L\u00e4use habend", "abwertend:" ], "synonyms": [ "verlaust" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gegenfuessler": { "word": "Gegenfuessler", "senses": [ "Geografie: Mensch, der auf der Gegenseite der Erde lebt" ], "synonyms": [ "Antipode" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unausstehlich": { "word": "unausstehlich", "senses": [ "nicht zu ertragen, nicht auszuhalten" ], "synonyms": [ "unertr\u00e4glich" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gleitkommazahl": { "word": "Gleitkommazahl", "senses": [ "Informatik: Zahl mit einer variablen Anzahl von Ziffern und variabler Position des Dezimalkommas" ], "synonyms": [ "Gleitpunktzahl, Flie\u00dfkommazahl" ], "antonyms": [ "Festkommazahl" ], "num_translations": 10 }, "walkuere": { "word": "Walkuere", "senses": [ "weibliche Sagengestalt der nordischen Mythologie, die ehrenvoll Gefallene nach Walhall bringt", "\u00fcbertragen, sp\u00f6ttisch: blonde, stattliche, gro\u00dfe, kr\u00e4ftige Frau" ], "synonyms": [ "Schlachtjungfer, Schildjungfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "wirbelsturm": { "word": "Wirbelsturm", "senses": [ "(Atmosph\u00e4renforschung, Meteorologie): Sturmsystem mit vertikaler Drehachse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "auflieger": { "word": "Auflieger", "senses": [ "Schiff, das vor\u00fcbergehend au\u00dfer Dienst gestellt ist" ], "synonyms": [ "Sattelanh\u00e4nger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "papageitaucher": { "word": "Papageitaucher", "senses": [ "Zoologie, Ornithologie: Vogel aus der Familie der Alken mit auff\u00e4lligem, buntem Schnabel" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Fratercula arctica" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sattelauflieger": { "word": "Sattelauflieger", "senses": [ "LKW-Anh\u00e4nger ohne Vorderachse" ], "synonyms": [ "Auflieger, Sattelanh\u00e4nger" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "radlader": { "word": "Radlader", "senses": [ "mit Schaufel ausgestatteter Bagger, der auf R\u00e4dern f\u00e4hrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mondsuechtigkeit": { "word": "Mondsuechtigkeit", "senses": [ "insbesondere in hellen Mondn\u00e4chten auftretende Schlafst\u00f6rung, bei der ein Schlafender das Bett verl\u00e4sst und umherwandelt" ], "synonyms": [ "Mondsucht, Somnambulismus, Schlafwandeln, Nachtwandeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ulaanbaatar": { "word": "Ulaanbaatar", "senses": [ "Hauptstadt der Mongolei" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "textur": { "word": "Textur", "senses": [ "Typographie: aus Frankreich stammende gebrochene Schrift", "Computergrafik, Materialwissenschaft: Oberfl\u00e4chenstruktur von 3D-Objekten", "Musik: Muster aus einer Reihe von Variationen", "Weinkunde: Faktor zur Qualit\u00e4tsbeurteilung des Weins" ], "synonyms": [ "Gotisch" ], "antonyms": [ "Antiqua", "Kollision, Spiegelung" ], "num_translations": 4 }, "kathmandu": { "word": "Kathmandu", "senses": [ "Hauptstadt und gr\u00f6\u00dfte Stadt Nepals" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pjoengjang": { "word": "Pjoengjang", "senses": [ "Hauptstadt der Demokratische Volksrepublik Demokratischen Volksrepublik Korea (Nordkoreas)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 52 }, "lauffeuer": { "word": "Lauffeuer", "senses": [ "(veraltet, Brandlehre): Brand, der sich am Boden entlang fl\u00e4chenhaft oder linienhaft ausbreitet", "(Milit\u00e4r, veraltet): Strategie, bei dem in einer Reihe stehende Soldaten nacheinander schie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wipfelfeuer, Totalbrand" ], "num_translations": 4 }, "kleinvieh": { "word": "Kleinvieh", "senses": [ "kleine domestizierte Tiere, die als Nutztiere gehalten werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gro\u00dfvieh, Mittelvieh" ], "num_translations": 4 }, "grossvieh": { "word": "Grossvieh", "senses": [ "gro\u00dfe domestizierte Tiere, die als Nutztiere gehalten werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kleinvieh, Mittelvieh" ], "num_translations": 4 }, "knutschfleck": { "word": "Knutschfleck", "senses": [ "Bluterguss, der durch liebevolles Saugen und Knabbern am Hals oder anderen erogenen Zonen entsteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lader": { "word": "Lader", "senses": [ "Fahrzeug, welches Materialien transportiert", "Ger\u00e4t zum Aufladen von Akkus", "zus\u00e4tzliches Aggregat, um die Leistung von Verbrennungsmotoren zu erh\u00f6hen", "(Informatik): Programm, dass den Start von anderen Programmen erm\u00f6glicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "notwendigerweise": { "word": "notwendigerweise", "senses": [ "(ugs., :): auf eine Art und Weise, die notwendig ist" ], "synonyms": [ "notgedrungen, unbedingt, unvermeidlich, zwangsl\u00e4ufig, zwingend" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "maschinenpistole": { "word": "Maschinenpistole", "senses": [ "vollautomatische Handfeuerwaffe mit geringer Masse und kurzem Lauf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wetterprognose": { "word": "Wetterprognose", "senses": [ "eine Aussage \u00fcber den angenommenen Verlauf des Wetters in der n\u00e4chsten Zeit" ], "synonyms": [ "Wettervoraussage, Wettervorhersage" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "margerite": { "word": "Margerite", "senses": [ "Biologische Taxonomie, im Plural: die Pflanzengattung Leucanthemum aus der Familie der Korbbl\u00fctler" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Leucanthemum", "wissenschaftlich: Leucanthemum vulgare" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tageshoroskop": { "word": "Tageshoroskop", "senses": [ "Voraussage \u00fcber die Zukunft, die sich auf den Zeitraum von 24 Stunden bezieht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Jahreshoroskop, Monatshoroskop, Wochenhoroskop" ], "num_translations": 4 }, "wochenhoroskop": { "word": "Wochenhoroskop", "senses": [ "Horoskop, welches f\u00fcr den Zeitraum einer Woche gilt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Jahreshoroskop, Monatshoroskop, Tageshoroskop" ], "num_translations": 4 }, "monatshoroskop": { "word": "Monatshoroskop", "senses": [ "Horoskop, welches f\u00fcr den Zeitraum eines Monats gilt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Jahreshoroskop, Tageshoroskop, Wochenhoroskop" ], "num_translations": 4 }, "jahreshoroskop": { "word": "Jahreshoroskop", "senses": [ "Horoskop, welches f\u00fcr den Zeitraum eines Jahres gilt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Monatshoroskop, Tageshoroskop, Wochenhoroskop" ], "num_translations": 4 }, "frontlader": { "word": "Frontlader", "senses": [ "Fahrzeug, welches an der Vorderseite eine Ladevorrichtung besitzt", "Kassettenrekorder, dessen Kassettenfach und Bedienelemente sich auf der vertikalen Vorderseite befinden", "Waschmaschine, die durch eine \u00d6ffnung an der Frontseite bef\u00fcllt werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Toplader" ], "num_translations": 6 }, "teleskoplader": { "word": "Teleskoplader", "senses": [ "Kraftfahrzeug mit ausfahrbaren Ausr\u00fcstungsteilen wie Staplergabel oder Schaufel" ], "synonyms": [ "Telehandler, Teleskoparmstapler, Teleskopstapler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "okular0": { "word": "okular", "senses": [ "Medizin: das Auge betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wippe": { "word": "Wippe", "senses": [], "synonyms": [ "Gigampfi, Wippschaukel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "feature": { "word": "Feature", "senses": [ "(H\u00f6rfunk): ein nicht-fiktionales H\u00f6rfunk-Genre", "(Technik): Spezialit\u00e4t, Zusatzleistung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "H\u00f6rspiel" ], "num_translations": 6 }, "bauholz": { "word": "Bauholz", "senses": [ "Holz, das sich besonders als Baustoff eignet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kampfhubschrauber": { "word": "Kampfhubschrauber", "senses": [ "Milit\u00e4r: Hubschrauber, der mit Waffen zur Bek\u00e4mpfung feindlicher Ziele ausger\u00fcstet ist" ], "synonyms": [ "Kampfhelikopter" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kniebeuge": { "word": "Kniebeuge", "senses": [ "Sport\u00fcbung, bei der man mit geradem R\u00fccken in die Knie geht und wieder aufsteht", "Religion: Niederknien als Gebetshaltung oder zur Verehrung des Allerheiligsten (katholisch)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beuge0": { "word": "Beuge", "senses": [ "Innenseite einer Extremit\u00e4t des K\u00f6rpers im Bereich eines Gelenks", "gebeugte Stellung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "celsius": { "word": "Celsius", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fahrenheit, Kelvin, R\u00e9aumur" ], "num_translations": 6 }, "arsenal": { "word": "Arsenal", "senses": [ "Milit\u00e4r: Eine Einrichtung zur Lagerung, Wartung und Reparatur von Waffen", "\u00fcbertragen: eine gro\u00dfe Menge mit reicher Auswahl" ], "synonyms": [ "R\u00fcstkammer, Waffendepot, Waffenkammer, Waffenlager, Waffenplatz, Zeughaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "klassenkamerad": { "word": "Klassenkamerad", "senses": [ "Person, mit der man in dieselbe Schulklasse geht oder ging" ], "synonyms": [ "Mitsch\u00fcler" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "galopp": { "word": "Galopp", "senses": [ "schnelle Gangart von vierbeinigen Tieren, vor allem bei Pferden, bei der kurzzeitig alle F\u00fc\u00dfe in der Luft sind", "(Musik): schneller Rundtanz im 2/4-Takt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schritt, Trab" ], "num_translations": 6 }, "bestaendigkeit": { "word": "Bestaendigkeit", "senses": [ "Widerstandsf\u00e4higkeit, Stabilit\u00e4t", "konstante Regelm\u00e4\u00dfigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unbest\u00e4ndigkeit" ], "num_translations": 6 }, "epilierer": { "word": "Epilierer", "senses": [ "Ger\u00e4t, um Haare samt Wurzeln zu entfernen" ], "synonyms": [ "Epilierger\u00e4t" ], "antonyms": [ "Rasierer" ], "num_translations": 6 }, "epiliergeraet": { "word": "Epiliergeraet", "senses": [ "Ger\u00e4t, um Haare samt Wurzeln zu entfernen" ], "synonyms": [ "Epilierer" ], "antonyms": [ "Rasierer" ], "num_translations": 4 }, "klaerwerk": { "word": "Klaerwerk", "senses": [ "Anlage, die Abwasser reinigt" ], "synonyms": [ "Abwasserreinigungsanlage, Kl\u00e4ranlage" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "castingshow": { "word": "Castingshow", "senses": [ "Sendung, bei der nach Talenten gesucht wird" ], "synonyms": [ "Talentschau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "talentschau": { "word": "Talentschau", "senses": [ "Sendung, bei der nach Talenten gesucht wird" ], "synonyms": [ "Castingshow" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "banderilla": { "word": "Banderilla", "senses": [ "Stierkampf: bunt gef\u00e4rbte kleine Stange mit Wimpel, die der Banderillero in den Nacken des Stiers versucht in den Nacken zu sto\u00dfen", "Wimpel, F\u00e4hnchen, die Kinder bei Volksfesten erhalten und schwenken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rassist": { "word": "Rassist", "senses": [ "Person, die die eigene Volksgruppe f\u00fcr \u00fcberlegen und/oder Angeh\u00f6rige anderer V\u00f6lker f\u00fcr minderwertig h\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hubschrauberpilot": { "word": "Hubschrauberpilot", "senses": [ "Person, die einen Hubschrauber steuert" ], "synonyms": [ "Helikopterpilot" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ringdrossel": { "word": "Ringdrossel", "senses": [ "Zoologie: Vogel aus der Gattung der Drosseln mit \u00fcberwiegend dunkler F\u00e4rbung und wei\u00dfer Brust, Turdus torquatus" ], "synonyms": [ "Ringamsel, Ringmerle" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kurzschluss": { "word": "Kurzschluss", "senses": [ "(Elektrotechnik): direkte Verbindung der Pole einer Stromquelle", "emotionale Bewegung, die zu einer Handlung aus einem Affekt heraus f\u00fchrt", "falsche Schlussfolgerung" ], "synonyms": [ "Kurzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kurzer": { "word": "Kurzer", "senses": [ "Schnaps, der in 2-cl- oder 4-cl-Gl\u00e4sern serviert wird", "(ugs., :): Kurzschluss" ], "synonyms": [ "shoot, shooter", "Kurzschluss" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stromquelle": { "word": "Stromquelle", "senses": [ "Ger\u00e4t oder Gegenstand, das elektrischen Strom liefert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spannungsquelle" ], "num_translations": 4 }, "feuern0": { "word": "feuern", "senses": [ "heizen, ein Feuer machen und es unterhalten", "mit Kraft werfen oder schmei\u00dfen", "umgangssprachlich: entlassen, jemanden hinauswerfen, jemandem k\u00fcndigen", "schlagen, jemandem eine Ohrfeige geben" ], "synonyms": [ "heizen, Feuer machen", "schiessen", "knallen", "entlassen, hinauswerfen, k\u00fcndigen", "schlagen, eine Ohrfeige geben, eine knallen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "new yorker": { "word": "New Yorker", "senses": [ "ein Einwohner, Bewohner der Stadt New York, eine in New York geborene Person", "ein Einwohner, Bewohner des Bundesstaates New York, eine im Bundesstaat New York geborene Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "betroffener": { "word": "Betroffener", "senses": [ "Person, die wegen einer Sache betroffen oder in Mitleidenschaft gezogen ist" ], "synonyms": [ "Leidtragender" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unfallopfer": { "word": "Unfallopfer", "senses": [ "jemand, der durch einen Unfall einen Schaden erlitten hat" ], "synonyms": [ "Unfallgesch\u00e4digter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "landsleute": { "word": "Landsleute", "senses": [ "Menschen, die aus dem gleichen Land kommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "landsmann": { "word": "Landsmann", "senses": [ "Einwohner eines Landes", "Person, die aus dem gleichen Land wie der Sprechende bzw. aus einem genannten Land kommt" ], "synonyms": [ "Kompatriot" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "match": { "word": "Match", "senses": [ "Sport: ein Wettbewerb, bei dem zwei Spieler oder zwei Mannschaften direkt gegeneinander antreten" ], "synonyms": [ "Spiel" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "pfostament": { "word": "Pfostament", "senses": [ "Bauwesen: ein standsicheres, punktf\u00f6rmiges Fundament, das meist aus einem einzigen Fundamentstein besteht" ], "synonyms": [ "Punktfundament" ], "antonyms": [ "Streifenfundament" ], "num_translations": 2 }, "rechtsstreit": { "word": "Rechtsstreit", "senses": [ "ein Verfahren, das bei einem Gericht der Ordentliche ordentlichen oder der Verwaltungsgerichtsbarkeit anh\u00e4ngig ist; Gerichtsverfahren, Prozess, Klage" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "munizipal": { "word": "munizipal", "senses": [ "einer Stadt zugeh\u00f6rig, st\u00e4dtisch" ], "synonyms": [ "st\u00e4dtisch" ], "antonyms": [ "l\u00e4ndlich" ], "num_translations": 6 }, "munizipium": { "word": "Munizipium", "senses": [ "(va., :): Stadtgemeinde, Stadtverwaltung", "historisch: altr\u00f6mische Stadtgemeinde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schaufenster": { "word": "Schaufenster", "senses": [ "Fenster, durch welches die Stra\u00dfenpassanten die ausgestellte Ware betrachten k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Auslagenfenster" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "farbfilm": { "word": "Farbfilm", "senses": [ "lichtempfindliches Material, um farbige Foto- oder Filmaufnahmen machen zu k\u00f6nnen", "Film, der in Farbe produziert wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schwarzwei\u00dffilm/Schwarz-Wei\u00df-Film" ], "num_translations": 8 }, "feldmark": { "word": "Feldmark", "senses": [ "gesamte landwirtschaftlich genutzte Fl\u00e4che einer Gemeinde" ], "synonyms": [ "Feldflur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "urheberrechtsverletzung": { "word": "Urheberrechtsverletzung", "senses": [ "Handlung, die gegen das Urheberrecht verst\u00f6\u00dft" ], "synonyms": [ "Urheberrechtsversto\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "auslagenfenster": { "word": "Auslagenfenster", "senses": [ "Fenster, durch das Stra\u00dfenpassanten die ausgestellte Ware betrachten k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Schaufenster" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pilotin": { "word": "Pilotin", "senses": [ "(Berufsbezeichnung): weibliche Person, die ein Flugzeug oder ein \u00e4hnliches Flugobjekt steuert", "(Berufsbezeichnung): weibliche Person, die \u00fcber eine entsprechende Lizenz verf\u00fcgt", "(Berufsbezeichnung): weibliche Person, die ein Rennfahrzeug steuert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "doppelpass": { "word": "Doppelpass", "senses": [ "doppelter Ballwechsel zwischen zwei Spielern", "(ugs., :): mehrfache Staatsb\u00fcrgerschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lagerschaden": { "word": "Lagerschaden", "senses": [ "Beeintr\u00e4chtigung der Qualit\u00e4t einer Ware durch ung\u00fcnstige Lagerung", "Besch\u00e4digung eines Lagers einer Maschine" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koeder": { "word": "Koeder", "senses": [ "(Jagd, Fischerei): Objekt, welches Tiere dazu bringt, sich ihm anzun\u00e4hern und/oder es zu essen", "(\u00fcbertragen): Sache, welche dazu dient, eine Partei zu etwas zu verleiten, was der anderen Partei einen Vorteil bringt" ], "synonyms": [ "Lockmittel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bakteriologie": { "word": "Bakteriologie", "senses": [ "Biologie: die Wissenschaft und die Lehre von den Bakterien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "voruebersetzer": { "word": "Voruebersetzer", "senses": [ "ein Programm, dass vor dem Aufruf des \u00dcbersetzers mit Spezialbefehlen Kode in der Hochsprache erzeugt" ], "synonyms": [ "Pr\u00e4prozessor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "praeprozessor": { "word": "Praeprozessor", "senses": [ "ein Programm, dass vor dem Aufruf des \u00dcbersetzers mit Spezialbefehlen Kode in der Hochsprache erzeugt" ], "synonyms": [ "Vor\u00fcbersetzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "swastika": { "word": "Swastika", "senses": [ "Symbol in Form eines Kreuzes mit gebogenen oder abgewinkelten Armen" ], "synonyms": [ "Hakenkreuz, Sonnenrad" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "anstaendigerweise": { "word": "anstaendigerweise", "senses": [ "(ugs., :): auf eine Art und Weise, die anst\u00e4ndig ist; aus R\u00fccksicht" ], "synonyms": [ "anstandshalber" ], "antonyms": [ "unanst\u00e4ndigerweise" ], "num_translations": 4 }, "bleich": { "word": "bleich", "senses": [ "eine blasse oder verblasste, sehr helle, unintensive Farbe habend" ], "synonyms": [ "blass" ], "antonyms": [ "kr\u00e4ftig" ], "num_translations": 8 }, "kreidebleich": { "word": "kreidebleich", "senses": [ "ann\u00e4hernd so hell wie (wei\u00dfe) Kreide, meist auf den Teint bezogen" ], "synonyms": [ "kreideblass, kreidewei\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kleinreden": { "word": "kleinreden", "senses": [ "etwas herunterspielen, von seiner eigentlichen Bedeutung herabsetzen und damit unbedeutend machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufbl\u00e4hen, aufblasen, hochsch\u00e4tzen" ], "num_translations": 4 }, "widrig": { "word": "widrig", "senses": [ "etwas entgegenwirkend, nicht f\u00f6rderlich" ], "synonyms": [ "ung\u00fcnstig" ], "antonyms": [ "f\u00f6rderlich" ], "num_translations": 6 }, "bomberpilot": { "word": "Bomberpilot", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Person, die einen Bomber steuert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "volkspartei": { "word": "Volkspartei", "senses": [ "in Mehrparteiensystemen eine Partei, die ein breites Spektrum der Gesellschaft repr\u00e4sentiert und W\u00e4hler in allen Bev\u00f6lkerungsschichten hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Honoratiorenpartei, Interessenpartei, Klassenpartei, Klientelpartei, Splitterpartei" ], "num_translations": 6 }, "noch und noecher": { "word": "noch und noecher", "senses": [ "(ugs., ,): scherzhaft: sehr viele" ], "synonyms": [ "haufenweise" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ermessen": { "word": "Ermessen", "senses": [ "Recht: Auswahl zwischen mehreren gleicherma\u00dfen rechtm\u00e4\u00dfigen M\u00f6glichkeiten bei einer beh\u00f6rdlichen oder richterlichen Entscheidung (Verwaltungsakt, Urteil, Beschluss)", "gehoben: jemandes Einsch\u00e4tzung einer Lage; Erw\u00e4gen mehrer Entscheidungsm\u00f6glichkeiten" ], "synonyms": [ "Beurteilung" ], "antonyms": [ "gebundene Entscheidung" ], "num_translations": 6 }, "araeometer": { "word": "Araeometer", "senses": [ "Physik: Messger\u00e4t zur Bestimmung der Dichte und des spezifischen Gewichts von Fl\u00fcssigkeiten" ], "synonyms": [ "Hydrometer, Senkspindel, Senkwaage" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gummibaum": { "word": "Gummibaum", "senses": [ "Botanik: beliebte Zimmerpflanze aus der Gattung Ficus, aus deren Milchsaft Latex gewonnen werden kann", "Botanik: Pflanze aus der Gattung Hevea, aus deren Milchsaft auch industriell Latex und Kautschuk gewonnen wird" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Ficus elastica", "Kautschukbaum, Parakautschukbaum, wissenschaftlich: Hevea brasiliensis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entfuehrungsopfer": { "word": "Entfuehrungsopfer", "senses": [ "jemand, der Opfer einer Entf\u00fchrung wurde" ], "synonyms": [ "Entf\u00fchrte, Entf\u00fchrter" ], "antonyms": [ "Entf\u00fchrer" ], "num_translations": 4 }, "gnocchi": { "word": "Gnocchi", "senses": [ "Gastronomie: italienische Teigkl\u00f6\u00dfchen" ], "synonyms": [ "Nocken, Nockerln" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kandidieren": { "word": "kandidieren", "senses": [ "sich f\u00fcr etwas zur Wahl stellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "geselchtes": { "word": "Geselchtes", "senses": [ "regional: ger\u00e4uchertes Fleisch" ], "synonyms": [ "Rauchfleisch, R\u00e4ucherfleisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "goldfasan": { "word": "Goldfasan", "senses": [ "Zoologie, Ornithologie: ein Vogel aus der Familie der Fasanenartigen", "Schimpfwort im Drittes Dritten Reich f\u00fcr hohe Parteimitglieder und Milit\u00e4rs in Anspielung auf die von ihnen getragenen Orden und Auszeichnungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gurgel": { "word": "Gurgel", "senses": [ "umgangssprachlich: Kehle, Vorderseite des Halses" ], "synonyms": [ "Kehle" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "gestuet": { "word": "Gestuet", "senses": [ "Einrichtung, in der Pferde gez\u00fcchtet werden" ], "synonyms": [ "Pferdezucht, veraltet: Stuterei" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wohnort": { "word": "Wohnort", "senses": [ "(rechtlich): politische Gemeinde, in der jemand wohnt oder auch seinen Wohnsitz hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Arbeitsort, Dienstort, Gesch\u00e4ftsort, Reiseort, Urlaubsort" ], "num_translations": 12 }, "geburtshelfer": { "word": "Geburtshelfer", "senses": [ "Person, die eine Geb\u00e4rende bei der Geburt unterst\u00fctzt und den Geburtsvorgang begleitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "silberblatt": { "word": "Silberblatt", "senses": [ "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzbl\u00fctler mit wei\u00dfen, halbtransparenten, runden Schoten", "Zoologie: Ein Schmetterling aus der Familie der Spanner mit hellgr\u00fcnen Fl\u00fcgeln" ], "synonyms": [ "Judaspfennig, Mondviole, Silbertaler, Silberling", "Perlglanzspanner" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "privatrecht": { "word": "Privatrecht", "senses": [], "synonyms": [ "privates Recht, Zivilrecht" ], "antonyms": [ "\u00d6ffentliches Recht" ], "num_translations": 6 }, "gleichheitsrecht": { "word": "Gleichheitsrecht", "senses": [ "Recht, Politik: Grundrecht, das die Gleichbehandlung der B\u00fcrger durch die \u00f6ffentliche Gewalt verb\u00fcrgt" ], "synonyms": [ "Gleichbehandlungsgrundsatz, Gleichberechtigung, Gleichheit, Gleichheit des Gesetzes, Gleichheit vor dem Gesetz, Gleichheitsgrundrecht, Gleichheitsprinzip, Gleichheitssatz, Rechtsanwendungsgleichheit, Rechtsetzungsgleichheit" ], "antonyms": [ "Freiheitsrecht" ], "num_translations": 4 }, "ansatzweise": { "word": "ansatzweise", "senses": [ "im Ansatz, in einem geringen Ma\u00dfe und lange nicht vollst\u00e4ndig" ], "synonyms": [ "bruchst\u00fcckhaft, bruchst\u00fccksweise, eingeschr\u00e4nkt, rudiment\u00e4r" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausnahmsweise": { "word": "ausnahmsweise", "senses": [ "als Ausnahme" ], "synonyms": [ "exzeptionell" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "scheibchenweise": { "word": "scheibchenweise", "senses": [ "in d\u00fcnnen Scheiben", "\u00fcbertragen: nach und nach" ], "synonyms": [ "stufenweise, sukzessive" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "betrugsopfer": { "word": "Betrugsopfer", "senses": [ "jemand, der Opfer eines Betrugs wurde" ], "synonyms": [ "Betrogene, Betrogener" ], "antonyms": [ "Betr\u00fcger" ], "num_translations": 4 }, "haemorrhagisch": { "word": "haemorrhagisch", "senses": [ "Medizin: zu Blutungen f\u00fchrend, mit Blutungen zusammenh\u00e4ngend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mordopfer": { "word": "Mordopfer", "senses": [ "jemand, der Opfer eines Mordes wurde" ], "synonyms": [ "Ermordete, Ermordeter" ], "antonyms": [ "M\u00f6rder" ], "num_translations": 4 }, "militaerhubschrauber": { "word": "Militaerhubschrauber", "senses": [ "Hubschrauber, der f\u00fcr milit\u00e4rische Eins\u00e4tze vorgesehen ist" ], "synonyms": [ "Milit\u00e4rhelikopter" ], "antonyms": [ "Zivilhubschrauber" ], "num_translations": 6 }, "postament": { "word": "Postament", "senses": [ "Architektur, Bildende Kunst: Unterbau beziehungsweise Sockel von B\u00fcsten, Statuen oder S\u00e4ulen" ], "synonyms": [ "Sockel, Unterbau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vergewaltigungsopfer": { "word": "Vergewaltigungsopfer", "senses": [ "jemand, der Opfer einer Vergewaltigung wurde" ], "synonyms": [ "Vergewaltigte, Vergewaltigter" ], "antonyms": [ "Vergewaltiger" ], "num_translations": 4 }, "datenklau": { "word": "Datenklau", "senses": [ "(ugs., :): Diebstahl von Daten" ], "synonyms": [ "Datendiebstahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "scheiterhaufen": { "word": "Scheiterhaufen", "senses": [ "aufgeschichteter Holzhaufen, auf dem Menschen nach einem entsprechenden Urteil durch Verbrennen hingerichtet wurden", "Gastronomie, bayrische, \u00f6sterreichische K\u00fcche: s\u00fc\u00dfe Speise aus altbackenen Semmeln, die in Scheiben geschnitten, in Eiermilch eingeweicht und mit Gew\u00fcrzen und anderen Zutaten (zum Beispiel \u00c4pfel, Rosinen) im Ofen gebacken werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "verhaftung": { "word": "Verhaftung", "senses": [ "Vollzug eines Haftbefehls, F\u00fchrung in Polizeigewahrsam", "die Verbundenheit mit, das Haften an etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rammbock": { "word": "Rammbock", "senses": [ "mittelalterliches Belagerungsger\u00e4t, das zum gewaltsamen \u00d6ffnen von Geb\u00e4uden dient" ], "synonyms": [ "Ramme, Sturmbock" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schlusspfiff": { "word": "Schlusspfiff", "senses": [ "Pfiff, mit dem ein Schiedsrichter ein Spiel beendet" ], "synonyms": [ "Abpfiff" ], "antonyms": [ "Abseitspfiff, Anpfiff, Foulpfiff, Halbzeitpfiff, Pausenpfiff, Torpfiff, Wiederanpfiff" ], "num_translations": 4 }, "schlusswort": { "word": "Schlusswort", "senses": [ "Beendigung eines Vorgangs/einer Versammlung mit anschlie\u00dfenden Ausf\u00fchrungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eingangsbemerkung, einleitende Worte; Er\u00f6ffnung" ], "num_translations": 4 }, "schlussverkauf": { "word": "Schlussverkauf", "senses": [ "Verkauf von Waren zu reduzierten Preisen am Ende einer Verkaufssaison" ], "synonyms": [ "Ausverkauf" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schrubber": { "word": "Schrubber", "senses": [ "besenartiges Reinigungsger\u00e4t mit harten Borsten (eine Art B\u00fcrste mit Besenstiel)" ], "synonyms": [ "Scheuerbesen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "winterschlussverkauf": { "word": "Winterschlussverkauf", "senses": [ "Verkauf von Waren zu reduzierten Preisen am Ende der Verkaufssaison, die im Winter endet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sommerschlussverkauf, SSV" ], "num_translations": 4 }, "sommerschlussverkauf": { "word": "Sommerschlussverkauf", "senses": [ "Verkauf von Waren zu reduzierten Preisen am Ende der Verkaufssaison, die im Sommer endet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Winterschlussverkauf" ], "num_translations": 4 }, "tropfenweise": { "word": "tropfenweise", "senses": [ "in einzelnen, aufeinanderfolgenden Tropfen einer Fl\u00fcssigkeit", "(\u00fcbertragen): in kleinsten Portionen" ], "synonyms": [ "graduell, peu \u00e0 peu, st\u00fcckchenweise, stufenweise, sukzessive, tr\u00f6pfchenweise, tr\u00f6pferlweise" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "troepfchenweise": { "word": "troepfchenweise", "senses": [ "in kleinen Tropfen", "nach und nach" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "militaerpolizei": { "word": "Militaerpolizei", "senses": [ "(Milit\u00e4r): milit\u00e4rische Einheit, die f\u00fcr polizeiliche Aufgaben zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "boinae": { "word": "Boinae", "senses": [ "Zoologie, Taxonomie: eine Unterfamilie der Riesenschlangen (deutsch: Boaschlangen)" ], "synonyms": [ "Boaschlangen, echte Boas" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "freiheitsrecht": { "word": "Freiheitsrecht", "senses": [ "Recht, Politik: Grundrecht, in dessen Schutzbereich sich der B\u00fcrger grunds\u00e4tzlich frei, also ohne eine rechtliche Beschr\u00e4nkung durch die \u00f6ffentliche Gewalt, bet\u00e4tigen darf" ], "synonyms": [ "Freiheit, Freiheiten" ], "antonyms": [ "Gleichheitsrecht" ], "num_translations": 4 }, "boaschlange": { "word": "Boaschlange", "senses": [ "Zoologie, Herpetologie: ein Vertreter aus der Unterfamilie der echten Boas", "Zoologie, Herpetologie, im Plural: die Unterfamilie der echten Boas" ], "synonyms": [ "Echte Boas, Boas", "wissenschaftlicher Name: Boinae" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blutdiamant": { "word": "Blutdiamant", "senses": [ "zumeist im Plural: (in Konfliktgebieten zumeist illegal gesch\u00fcrfter) Diamant, mit dessen Verkauf eine oder mehrere Parteien eines bewaffneten Konflikts finanziert werden" ], "synonyms": [ "Konfliktdiamant" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "konfliktdiamant": { "word": "Konfliktdiamant", "senses": [ "Diamant, mit dem Waffenlieferungen und kriegerische Konflikte bezahlt werden" ], "synonyms": [ "Blutdiamant" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "filmstudio": { "word": "Filmstudio", "senses": [ "Raum oder Geb\u00e4ude, in dem Filme produziert werden" ], "synonyms": [ "Filmatelier" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "boidae": { "word": "Boidae", "senses": [ "Zoologie, Taxonomie: die Familie der Riesenschlangen" ], "synonyms": [ "Riesenschlangen, Stummelf\u00fc\u00dfler" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "filmatelier": { "word": "Filmatelier", "senses": [ "Raum, in dem Filme produziert werden" ], "synonyms": [ "Filmstudio" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uv-strahlung": { "word": "UV-Strahlung", "senses": [ "(Physik): eine f\u00fcr den Menschen unsichtbare elektromagnetische Strahlung mit einer Wellenl\u00e4nge, die k\u00fcrzer als die des f\u00fcr den Menschen sichtbaren Lichtes, aber langwelliger als die R\u00f6ntgenstrahlung ist" ], "synonyms": [ "Ultraviolettstrahlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "studio": { "word": "Studio", "senses": [ "Atelier eines K\u00fcnstlers", "Raum zur Aufzeichnung von Musik, Filmen, Fotografien oder Rundfunksendungen", "Versuchsb\u00fchne beim Theater", "abgeschlossene Einzimmerwohnung", "Raum, in dem Sport oder Tanz trainiert wird" ], "synonyms": [ "K\u00fcnstleratelier, K\u00fcnstlerwerkstatt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fitnessstudio": { "word": "Fitnessstudio", "senses": [ "Ort, an dem man an Ger\u00e4ten Kraft- und Ausdauersport betreiben kann" ], "synonyms": [ "Fitnesscenter, Sportstudio, umgangssprachlich: Muckibude" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rettungshubschrauber": { "word": "Rettungshubschrauber", "senses": [ "Hubschrauber, f\u00fcr den Transport von Kranken und Verletzten ausger\u00fcstet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "basionym": { "word": "Basionym", "senses": [ "Biologie, Systematik, biologische Nomenklatur: derjenige \u201ealte\u201c, botanische Name bei Namensgebungen (neuer Name, Neukombinationen des Artnamens etc.), auf dem der neue Name basiert und dessen Typus automatisch \u00fcbernommen wird" ], "synonyms": [ "Protonym (vor allem in der Zoologie)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "protonym": { "word": "Protonym", "senses": [ "Biologie, Nomenklatur: ein nicht g\u00fcltig ver\u00f6ffentlichter (vor allem) zoologischer Artname, der aber sp\u00e4ter validiert und teilweise als Basis f\u00fcr den neuen wissenschaftlichen Namen genommen wurde" ], "synonyms": [ "Basionym (vor allem in der Botanik)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aromatherapie": { "word": "Aromatherapie", "senses": [ "Naturheilkunde: medizinische Anwendung von \u00e4therischen \u00d6len" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "entgegenkommend": { "word": "entgegenkommend", "senses": [ "aufmerksam und freundlich", "sich frontal auf jemanden, etwas hinzubewegend", "zum Vorteil von jemand anderem in seinen eigenen Forderungen nachgebend" ], "synonyms": [ "hilfsbereit, zuvorkommend, aufmerksam, gro\u00dfm\u00fctig, warmherzig, geneigt, partnerschaftlich, f\u00fcrsorgsam" ], "antonyms": [ "verst\u00e4ndnislos, r\u00fccksichtslos, egoistisch; ungef\u00e4llig, eigenn\u00fctzig, unkollegial, unkameradschaftlich" ], "num_translations": 8 }, "axinit": { "word": "Axinit", "senses": [ "Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von brauner, grauer, violetter oder oliv Farbe und glasigem Glanz, das f\u00fcr die Herstellung von Schmuck verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "alabaster": { "word": "Alabaster", "senses": [ "Plural selten: Geologie, speziell Mineralogie: wei\u00dfe, feink\u00f6rnige, meist leicht durchscheinende Gipsart, die Marmor \u00e4hnelt", "norddeutsch: kleine bunte Glaskugel zum Spielen" ], "synonyms": [ "Murmel" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "albit": { "word": "Albit", "senses": [ "Geologie, speziell Mineralogie: meist wei\u00dfes oder graues Mineral, ein Aluminiumsilikat" ], "synonyms": [ "Natronfeldspalt" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "einzelgaenger": { "word": "Einzelgaenger", "senses": [ "Person, die dazu neigt, sich von anderen Personen fernzuhalten", "Tier, das \u00fcberwiegend einzeln und nicht im Rudel lebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alaun": { "word": "Alaun", "senses": [ "Chemie: schwefelsaures Doppelsalz meist von Kalium oder Aluminium, das zum Beizen, F\u00e4rben und zum Stillen von Blutungen verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "taxe0": { "word": "Taxe", "senses": [ "Preis oder Geb\u00fchr, die amtlich festgesetzt ist", "von einem Wertpapierh\u00e4ndler festgelegter Sch\u00e4tzkurs", "(ugs., :): Taxi" ], "synonyms": [ "Taxi" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alaunstein": { "word": "Alaunstein", "senses": [ "Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von wei\u00dfer, grauer oder gelber Farbe, das zur Gewinnung von Alaun verwendet wird", "Chemie: Verbindung aus Alaun, die als blutstillendes Mittel eingesetzt wird" ], "synonyms": [ "Alunit" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "alunit": { "word": "Alunit", "senses": [ "(Geologie, speziell, Mineralogie): Mineral von wei\u00dfer, grauer oder gelber Farbe, das zur Gewinnung von Alaun verwendet wird" ], "synonyms": [ "Alaunstein" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "saenfte": { "word": "Saenfte", "senses": [ "Bef\u00f6rderungsmittel f\u00fcr Personen, bei denen sich ein Gestell auf Stangen befindet, die von Menschen oder Lasttieren getragen werden" ], "synonyms": [ "Tragsessel, Tragstuhl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "amazonit": { "word": "Amazonit", "senses": [ "Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von gr\u00fcner Farbe, das vorwiegend in magmatischem Gestein vorkommt und als Schmuckstein verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "amethyst": { "word": "Amethyst", "senses": [ "Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Variet\u00e4t des Quarz, durchsichtiger Halbedelstein von violetter Farbe, der als Schmuckstein getragen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "aufspielen": { "word": "aufspielen", "senses": [ "(reflexiv): sich als wichtig empfinden und prahlen; sich mehr Bedeutung zumessen, als einem zusteht", "anfangen, Musik zur Unterhaltung zu spielen", "(Sport): ein Spiel in einer bestimmten Weise abliefern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kartoffelsack": { "word": "Kartoffelsack", "senses": [ "Sack, f\u00fcr den Transport und die Lagerung von Kartoffeln" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: Erd\u00e4pfelsack" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "amphibol": { "word": "Amphibol", "senses": [ "Geologie, speziell Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral von verschiedener chemischer Zusammensetzung und Farbe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "brausen1": { "word": "brausen", "senses": [ "laute gleichm\u00e4\u00dfige Ger\u00e4usche von sich geben", "sehr schnell irgendwohin fahren", "meist reflexiv: duschen" ], "synonyms": [ "rasen" ], "antonyms": [ "stillstehen, ruhen" ], "num_translations": 4 }, "aktinolith": { "word": "Aktinolith", "senses": [ "Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von gr\u00fcner Farbe, das in metamorphem Gestein vorkommt" ], "synonyms": [ "Strahlstein" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "anatas": { "word": "Anatas", "senses": [ "Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von schwarzer bis blauer Farbe, das aus Titandioxid in tetragonaler Kristallform besteht und als Pigment verwendet wird" ], "synonyms": [ "Oktaedrit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anhydrit": { "word": "Anhydrit", "senses": [ "Geologie, speziell Mineralogie: farbloses bis graues Mineral, wasserfreies Kalziumsulfat, das in Salzlagerst\u00e4tten vorkommt und zur Herstellung von Zement und Kunstd\u00fcnger verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "jutesack": { "word": "Jutesack", "senses": [ "Sack, der aus Jutefasern hergestellt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kunststoffsack, Plastiksack" ], "num_translations": 4 }, "epizentrum": { "word": "Epizentrum", "senses": [ "Startpunkt eines Erdbebens an der Erdoberfl\u00e4che" ], "synonyms": [ "Erdbebenzentrum" ], "antonyms": [ "Hypozentrum" ], "num_translations": 14 }, "hypozentrum": { "word": "Hypozentrum", "senses": [ "Startpunkt eines Erdbebens unterhalb der Erdoberfl\u00e4che" ], "synonyms": [ "Bebenherd" ], "antonyms": [ "Epizentrum" ], "num_translations": 10 }, "schmettern": { "word": "schmettern", "senses": [ "mit Wucht schlagen/werfen", "laut T\u00f6ne von sich geben/singen" ], "synonyms": [ "schleudern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anorthit": { "word": "Anorthit", "senses": [ "Geologie, speziell Mineralogie: farbloses, wei\u00dfes oder gelbes Mineral, das in magmatischem und metamorphem Gestein vorkommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "flaechenmass": { "word": "Flaechenmass", "senses": [ "Ma\u00dfeinheit, um die Gr\u00f6\u00dfe einer Fl\u00e4che anzugeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "L\u00e4ngenma\u00df, Raumma\u00df" ], "num_translations": 4 }, "zementsack": { "word": "Zementsack", "senses": [ "Sack, f\u00fcr den Transport und die Lagerung von Zement" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "laengenmass": { "word": "Laengenmass", "senses": [ "Ma\u00dfeinheit, um die L\u00e4nge einer Strecke anzugeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fl\u00e4chenma\u00df, Raumma\u00df" ], "num_translations": 6 }, "anorthosit": { "word": "Anorthosit", "senses": [ "(Geologie): magmatisches Tiefengestein, das reich an Plagioklas ist und als dekoratives Baumaterial verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "aragonit": { "word": "Aragonit", "senses": [ "Geologie, speziell Mineralogie: farbloses, wei\u00dfliches oder gelbliches Mineral, Kalziumkarbonat, das ein Bestandteil von Perlen, Kalkschalen und Skeletten ist und Stalaktiten bilden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schutzbereich": { "word": "Schutzbereich", "senses": [ "Verfassungsrecht, Politik: verfassungsm\u00e4\u00dfig verb\u00fcrgter Tatbestand eines Grundrechts, der die rechtlichen und tats\u00e4chlichen Voraussetzungen beschreibt, unter denen der B\u00fcrger oder ein anderer Grundrechtstr\u00e4ger von seinem Grundrecht Gebrauch machen kann", "Polizeirecht, Ordnungsrecht: \u00f6rtliche Zust\u00e4ndigkeit einer Dienststelle der Polizei (\u00f6sterr. auch: der Feuerwehr)", "Umweltrecht: Umgebung eines Flugplatzes, die zum Zwecke des L\u00e4rmschutzes nach dem Flugl\u00e4rmgesetz in bestimmte Zonen eingeteilt wird, ausgewiesen durch eine Rechtsverordnung", "Film, Fernsehen: Bildausschnitt, der bei einer Filmaufnahme stets im Bild zu sehen sein soll, unabh\u00e4ngig von der Gr\u00f6\u00dfe und vom Seitenverh\u00e4ltnis der Projektion oder des Fernsehger\u00e4ts, mit dem der Film sp\u00e4ter betrachtet wird", "Elektrotechnik: Bereich innerhalb eines Geb\u00e4udes oder einer Wohnung (insbesondere Badezimmer), f\u00fcr den bestimmte Anforderungen an die Sicherheit von elektrischen Installationen bestehen", "Brandschutz: das Geb\u00e4ude oder die R\u00e4ume, die durch eine Feuerl\u00f6schanlage gegen einen Brand gesch\u00fctzt werden; \u00f6sterr. auch: \u00f6rtliche Zust\u00e4ndigkeit der Feuerwehr" ], "synonyms": [ "Schutzzone" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "silo": { "word": "Silo", "senses": [ "turm\u00e4hnliches Geb\u00e4ude insbesondere zur Lagerung von Getreide, Kohlen und Zement" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "baugenehmigung": { "word": "Baugenehmigung", "senses": [ "Recht: Erlaubnis einer zust\u00e4ndigen Stelle, zu bauen" ], "synonyms": [ "Baubewilligung, Baulizenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aussenhandel": { "word": "Aussenhandel", "senses": [ "Handel mit dem Ausland" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Binnenhandel" ], "num_translations": 6 }, "binnenhandel": { "word": "Binnenhandel", "senses": [ "Handel im Inland" ], "synonyms": [ "Inlandshandel" ], "antonyms": [ "Au\u00dfenhandel" ], "num_translations": 4 }, "baryt": { "word": "Baryt", "senses": [ "Geologie, speziell Mineralogie: farblos, wei\u00dfes bis r\u00f6tliches Mineral, Bariumsulfat, das in der chemischen Industrie eingesetzt wird" ], "synonyms": [ "Schwerspat" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "almandin": { "word": "Almandin", "senses": [ "Geologie, speziell Mineralogie: Variet\u00e4t des Granats von roter oder br\u00e4unlicher Farbe, die als Schmuckstein getragen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "amiant": { "word": "Amiant", "senses": [ "(Geologie, speziell, Mineralogie): Mineral, das feuerbest\u00e4ndige, elastische Fasern bildet, die in der Industrie verwendet werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "analcim": { "word": "Analcim", "senses": [ "Geologie, speziell Mineralogie: farbloses Mineral, hydratisiertes Natriumaluminiumsilikat, von wei\u00dfer, r\u00f6tlicher oder gr\u00fcnlicher Farbe und glasigem Glanz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "andalusit": { "word": "Andalusit", "senses": [ "Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, polymorphes Alumosilikat, von wei\u00dfer, grauer, gr\u00fcnlicher oder r\u00f6tlicher Farbe, das zur Herstellung von feuer- und s\u00e4urebest\u00e4ndigen Materialien verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "andesin": { "word": "Andesin", "senses": [ "Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Alumosilikat, das in magmatischem Gestein vorkommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "andesit": { "word": "Andesit", "senses": [ "Geologie: graues, magmatisches Ergussgestein, das sich haupts\u00e4chlich aus Plagioklas und Amphibol oder Pyroxen zusammensetzt und als Baumaterial verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "hilarfleck": { "word": "Hilarfleck", "senses": [ "Mykologie: deutlich begrenzte Stelle der Pilzsporenwand, die oberhalb des Apiculi (Appendix oder \"Sporenstielchens\") liegt, die bei ornamentierten Sporen leicht eingedellt, glatt oder nur schwach ornamentiert ist" ], "synonyms": [ "Hilardepression, Plage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "androgen0": { "word": "Androgen", "senses": [ "Biologie: m\u00e4nnliches Geschlechtshormon, das die Entwicklung und Funktionalit\u00e4t der m\u00e4nnlichen Geschlechtsorgane gew\u00e4hrleistet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00d6strogen" ], "num_translations": 12 }, "muldenkipper": { "word": "Muldenkipper", "senses": [ "Nutzfahrzeug mit muldenartiger Ladefl\u00e4che zum Transport von gro\u00dfen Mengen an gel\u00f6stem Boden oder Sch\u00fcttgut" ], "synonyms": [ "Dumper" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kipper": { "word": "Kipper", "senses": [ "Nutzfahrzeug zum Transport von sch\u00fcttbarem Material, dessen Ladefl\u00e4che man kippen kann", "ger\u00e4ucherter Hering" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "adular": { "word": "Adular", "senses": [ "Geologie, speziell Mineralogie: wei\u00dfes oder farbloses Mineral, das als Schmuckstein getragen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "antimonit": { "word": "Antimonit", "senses": [ "Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von bleigrauer Farbe und metallischem Glanz, wichtigstes Antimonerz" ], "synonyms": [ "Antimonglanz, Grauspie\u00dfglanz, Stibnit" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "auripigment": { "word": "Auripigment", "senses": [ "Geologie, speziell Mineralogie: gelbes Mineral, das zur Herstellung von Arsen verwendet wird" ], "synonyms": [ "Rauschgelb" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "strukturwissenschaft": { "word": "Strukturwissenschaft", "senses": [ "(Wissenschaften): Teil der Wissenschaft, in welchem man sich mit selbst hergestellten und in der wissenschaftlichen Forschung n\u00f6tigen Methoden befasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erfahrungswissenschaft" ], "num_translations": 4 }, "wissenschaftlerin": { "word": "Wissenschaftlerin", "senses": [ "(Beruf, Forschung, Wissenschaft): weibliche Person, die sich mit der Wissenschaft befasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "frauenfussball": { "word": "Frauenfussball", "senses": [ "von Frauen gespielter Fu\u00dfball" ], "synonyms": [ "Damenfu\u00dfball" ], "antonyms": [ "Herrenfu\u00dfball, M\u00e4nnerfu\u00dfball" ], "num_translations": 4 }, "damenfussball": { "word": "Damenfussball", "senses": [ "von Frauen gespielter Fu\u00dfball" ], "synonyms": [ "Frauenfu\u00dfball" ], "antonyms": [ "Herrenfu\u00dfball, M\u00e4nnerfu\u00dfball" ], "num_translations": 4 }, "wie aus eimern schuetten": { "word": "wie aus Eimern schuetten", "senses": [ "(ugs., :): heftig regnen" ], "synonyms": [ "wie aus Eimern gie\u00dfen, wie mit Eimern gie\u00dfen", "wie aus K\u00fcbeln gie\u00dfen, auch wie mit K\u00fcbeln gie\u00dfen", "wie aus Kannen gie\u00dfen, auch wie mit Kannen gie\u00dfen", "wie aus Schaffeln gie\u00dfen, wie aus Schaffeln sch\u00fctten", "mit Schaffeln sch\u00fctten", "in Str\u00f6men gie\u00dfen, in Str\u00f6men regnen", "Bindf\u00e4den regnen", "Schusterbuben regnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wie aus eimern giessen": { "word": "wie aus Eimern giessen", "senses": [ "(ugs., :): heftig regnen" ], "synonyms": [ "wie aus Eimern sch\u00fctten, wie mit Eimern gie\u00dfen", "wie aus K\u00fcbeln gie\u00dfen, auch wie mit K\u00fcbeln gie\u00dfen", "wie aus Kannen gie\u00dfen, auch wie mit Kannen gie\u00dfen", "wie aus Schaffeln gie\u00dfen, wie aus Schaffeln sch\u00fctten", "in Str\u00f6men gie\u00dfen, in Str\u00f6men regnen", "Bindf\u00e4den regnen", "Schusterbuben regnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aetit": { "word": "Aetit", "senses": [ "Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Variet\u00e4t des hydratisierten Eisenoxids, dem fr\u00fcher magische Kr\u00e4fte zuerkannt wurden" ], "synonyms": [ "Adlerstein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "adlerstein": { "word": "Adlerstein", "senses": [ "Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Variet\u00e4t des hydratisierten Eisenoxids, dem fr\u00fcher magische Kr\u00e4fte zuerkannt wurden" ], "synonyms": [ "Aetit" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "akanthit": { "word": "Akanthit", "senses": [ "Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, orthorhombisches Silbersulfid, das als wichtigster Rohstoff f\u00fcr Silber dient" ], "synonyms": [ "Silberglanz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alexandrit": { "word": "Alexandrit", "senses": [ "Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Variet\u00e4t des Chrysoberylls, Edelstein von tiefgr\u00fcner Farbe bei Tageslicht und von roter Farbe bei Kunstlicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "aluminit": { "word": "Aluminit", "senses": [ "Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, nat\u00fcrlich vorkommendes hydratisiertes Aluminiumsulfat" ], "synonyms": [ "Websterit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dezernat": { "word": "Dezernat", "senses": [ "Abteilung, Gesch\u00e4ftsbereich von einer Beh\u00f6rde" ], "synonyms": [ "als eigenst\u00e4ndige Beh\u00f6rde: Amt, Beh\u00f6rde", "als Teil einer Beh\u00f6rde, besonders der Polizei: Abteilung, Amtsbereich, Dienststelle, Fachbereich, Ressort, Sachbereich, Verwaltungsbereich" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "antimonglanz": { "word": "Antimonglanz", "senses": [ "Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von bleigrauer Farbe und metallischem Glanz, wichtigstes Antimonerz" ], "synonyms": [ "Antimonit, Grauspie\u00dfglanz, Stibnit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aquamarin0": { "word": "Aquamarin", "senses": [ "Geologie, speziell Mineralogie: durchsichtiges Mineral, Variet\u00e4t des Berylls, von hellblauer bis meergr\u00fcner Farbe, das als Schmuckstein getragen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "dioxid": { "word": "Dioxid", "senses": [ "chemische Verbindung mit unter anderem zwei Sauerstoffatomen in jedem Molek\u00fcl" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Monoxid, Trioxid" ], "num_translations": 16 }, "brandwand": { "word": "Brandwand", "senses": [ "Wand als bauliche Ma\u00dfnahme, um das \u00dcbergreifen von Br\u00e4nden zu verhindern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tube": { "word": "Tube", "senses": [ "biegsames Beh\u00e4ltnis aus Metall oder Kunststoff f\u00fcr dickfl\u00fcssige Stoffe mit einem Verschluss", "Anatomie: Eileiter", "Anatomie: r\u00f6hrenf\u00f6rmige Verbindung zwischen dem Ohr und dem Rachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "auf die tube druecken": { "word": "auf die Tube druecken", "senses": [ "(ugs., :): sich beeilen, schneller fahren" ], "synonyms": [ "Gas geben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dividend": { "word": "Dividend", "senses": [ "Mathematik: Zahl, die durch eine andere Zahl geteilt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Divisor" ], "num_translations": 6 }, "fluchtwagen": { "word": "Fluchtwagen", "senses": [ "Fahrzeug, das dazu dient, zu fliehen" ], "synonyms": [ "Fluchtauto" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hort0": { "word": "Hort", "senses": [ "(dichterisch, t1=_, sonst, t2=_, va.): (vor allem aus Gold beziehungsweise goldenen Gegenst\u00e4nden zusammengesetzter) Schatz" ], "synonyms": [ "Goldschatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "aufschliessen": { "word": "aufschliessen", "senses": [ "mit einem Schl\u00fcssel ein Schloss \u00f6ffnen", "(gehoben, veraltet): sich mitteilen", "den Vorsprung zu jemandem oder einer Gruppe reduzieren", "Sport: f\u00fchrenden Sportler einholen", "amtssprachlich: an die \u00f6ffentliche Versorgung anschlie\u00dfen", "Biologie, Chemie: einen schwerl\u00f6slichen Stoff (zum Beispiel Sulfat) mit Hilfe geeigneter Substanzen/Verfahren in eine l\u00f6sliche Verbindung \u00fcberf\u00fchren", "Bergbau: f\u00fcr den Abbau erschlie\u00dfen" ], "synonyms": [ "aufsperren", "mitteilen, offenbaren", "aufr\u00fccken", "einholen", "erschlie\u00dfen", "l\u00f6slich machen", "abbaureif machen, erschlie\u00dfen" ], "antonyms": [ "abschlie\u00dfen, zuschlie\u00dfen", "zur\u00fcckfallen" ], "num_translations": 6 }, "aussenwand": { "word": "Aussenwand", "senses": [ "Wand, die ein Geb\u00e4ude nach au\u00dfen abschlie\u00dft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Innenwand" ], "num_translations": 4 }, "innenwand": { "word": "Innenwand", "senses": [ "Wand, die sich im Innern eines Geb\u00e4udes befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Au\u00dfenwand" ], "num_translations": 4 }, "isolierhaft": { "word": "Isolierhaft", "senses": [ "Haft, bei der der Gefangene keinerlei Kontakt zu Mith\u00e4ftlingen und zur Au\u00dfenwelt hat" ], "synonyms": [ "Einzelhaft, Isolationshaft, Isolierungshaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hauswand": { "word": "Hauswand", "senses": [ "Au\u00dfenwand eines Hauses" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Innenwand" ], "num_translations": 4 }, "feinstaub": { "word": "Feinstaub", "senses": [ "sehr feiner, mit blo\u00dfem Auge nicht sichtbarer Staub in der Luft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "trennwand": { "word": "Trennwand", "senses": [ "Wand, die dazu dient, R\u00e4ume voneinander zu trennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "felswand": { "word": "Felswand", "senses": [ "steil aufragender, gro\u00dffl\u00e4chiger Fels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "feinstaubplakette": { "word": "Feinstaubplakette", "senses": [ "Plakette f\u00fcr Kraftfahrzeuge zur Kennzeichnung der entsprechenden Schadstoffgruppe" ], "synonyms": [ "Umweltplakette" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umweltplakette": { "word": "Umweltplakette", "senses": [ "Plakette f\u00fcr Kraftfahrzeuge zur Kennzeichnung der entsprechenden Schadstoffgruppe" ], "synonyms": [ "Feinstaubplakette" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plakette": { "word": "Plakette", "senses": [ "kleines Schild mit einem Aufdruck, um etwas kenntlich zu machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "t-stueck": { "word": "T-Stueck", "senses": [ "Verbindungsst\u00fcck zwischen Rohren, Schl\u00e4uchen, Kabeln, Kan\u00e4len oder in Tragwerken, mit einer 90\u00b0 Abzweigung, die einem \u201eT\u201c \u00e4hnelt" ], "synonyms": [ "Abzweigst\u00fcck" ], "antonyms": [ "Hosenst\u00fcck, T-Zapfen, Y-St\u00fcck" ], "num_translations": 6 }, "zuschliessen": { "word": "zuschliessen", "senses": [ "mit einem Schl\u00fcssel ein Schloss schlie\u00dfen" ], "synonyms": [ "abschlie\u00dfen, zusperren" ], "antonyms": [ "aufschlie\u00dfen, aufsperren" ], "num_translations": 8 }, "stellwand": { "word": "Stellwand", "senses": [ "bewegliche Wand, die je nach Bedarf aufgestellt oder entfernt werden kann" ], "synonyms": [ "Paravent, Spanische Wand" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hoergeraet": { "word": "Hoergeraet", "senses": [ "Ger\u00e4t f\u00fcr H\u00f6rgesch\u00e4digte, um die H\u00f6rf\u00e4higkeit zu verbessern" ], "synonyms": [ "Audifon, H\u00f6rapparat" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hoerapparat": { "word": "Hoerapparat", "senses": [ "Ger\u00e4t f\u00fcr H\u00f6rgesch\u00e4digte, um die H\u00f6rf\u00e4higkeit zu verbessern" ], "synonyms": [ "Audifon, H\u00f6rger\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "audifon": { "word": "Audifon", "senses": [ "Ger\u00e4t f\u00fcr H\u00f6rgesch\u00e4digte, um die H\u00f6rf\u00e4higkeit zu verbessern" ], "synonyms": [ "H\u00f6rapparat, H\u00f6rger\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "luett": { "word": "luett", "senses": [ "norddeutsch, umgangssprachlich: klein" ], "synonyms": [ "klein, l\u00fctzel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aetsch": { "word": "aetsch", "senses": [ "Kindersprache: ich bin besser als du, ich kann mehr als du, ich habe mehr oder Besseres als du", "Kindersprache: geschieht dir recht, ich g\u00f6nne dir den Schaden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rhinogradentia": { "word": "Rhinogradentia", "senses": [ "(Zoologie, biologische Nomenklatur): die fiktive S\u00e4ugetierordnung der Naslinge, in deren funktionaler und morphologischer Differenzierung der Ausgestaltung der Nase als Schreitorgan eine tragende Rolle zugeschrieben wird" ], "synonyms": [ "Naslinge, Nasentiere" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "fahrscheinkontrolle": { "word": "Fahrscheinkontrolle", "senses": [ "\u00dcberpr\u00fcfung der Fahrg\u00e4ste daraufhin, ob sie einen g\u00fcltigen Fahrschein haben" ], "synonyms": [ "Fahrausweiskontrolle, Fahrtausweiskontrolle, Fahrkartenkontrolle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geschwindigkeitskontrolle": { "word": "Geschwindigkeitskontrolle", "senses": [ "\u00dcberpr\u00fcfung der Geschwindigkeit von Fahrzeugen daraufhin, ob sie die vorgeschriebene H\u00f6chstgeschwindigkeit einhalten" ], "synonyms": [ "Geschwindigkeits\u00fcberwachung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zollkontrolle": { "word": "Zollkontrolle", "senses": [ "Nachschau durch den Zoll, ob importierte beziehungsweise exportierte Waren, gem\u00e4\u00df den Zollbestimmungen deklariert und somit verzollt wurden oder aber als zollfrei gelten" ], "synonyms": [ "Zollinspektion, Zollnachschau, Zollpr\u00fcfung, Zollrevision" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "selbstkontrolle": { "word": "Selbstkontrolle", "senses": [ "ohne Plural: Beherrschung, Steuerung des eigenen Verhaltens", "\u00dcberpr\u00fcfung von Zust\u00e4nden durch den Betroffenen selbst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lyrisch": { "word": "lyrisch", "senses": [ "Literatur: die Lyrik betreffend, in der Art der Lyrik oder ihr entsprechend", "Musik: gef\u00fchlvoll, gef\u00fchlsbetont, stimmungsvoll", "allgemein: voller Stimmung und Empfindung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "alkoholkontrolle": { "word": "Alkoholkontrolle", "senses": [ "Kontrolle von Fahrzeugf\u00fchrern, ob sie nicht mehr Alkohol als zul\u00e4ssig im Blut haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "endstation": { "word": "Endstation", "senses": [ "letzte Haltestelle eines Verkehrsmittels" ], "synonyms": [ "Endhaltestelle, Endstelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "haltestation": { "word": "Haltestation", "senses": [ "Haltestelle eines Verkehrsmittels" ], "synonyms": [ "Haltestelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "talstation": { "word": "Talstation", "senses": [ "die am tiefsten gelegene Abfahrtsstelle einer Berg-, Seil- oder Zahnradbahn oder eines Sessellifts" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bergstation" ], "num_translations": 4 }, "arsenkies": { "word": "Arsenkies", "senses": [ "Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Eisenarsensulfid (FeAsS), von silberwei\u00dfer bis stahlgrauer Farbe und metallischem Glanz, das das wichtigste Erz f\u00fcr die Gewinnung von Arsen ist" ], "synonyms": [ "Arsenopyrit, Misspickel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bergstation": { "word": "Bergstation", "senses": [ "die Endstation einer Berg-, Seil- oder Zahnradbahn oder eines Sessellifts" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Talstation" ], "num_translations": 4 }, "zwischenstation": { "word": "Zwischenstation", "senses": [ "Haltestation eines Verkehrsmittels zwischen Abfahrt- und Endstation", "Stelle zwischen Anfang und Ende von etwas" ], "synonyms": [ "Zwischenaufenthalt, Zwischenetappe" ], "antonyms": [ "Bergstation, Endstation, Talstation" ], "num_translations": 6 }, "arsenolith": { "word": "Arsenolith", "senses": [ "Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Arsenoxid, meist von wei\u00dfer Farbe, das sehr giftig ist" ], "synonyms": [ "Arsenit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autunit": { "word": "Autunit", "senses": [ "(Geologie, speziell, Mineralogie): stark radioaktives Mineral, hydratisiertes Kalziumuranphosphat, von gr\u00fcner Farbe, das als Quelle f\u00fcr die Gewinnung von Uran und Radium dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "konnetabel": { "word": "Konnetabel", "senses": [ "(Milit\u00e4rgeschichte): Gro\u00dfamt des Oberfeldherrn des franz\u00f6sischen K\u00f6nigs ab dem 12. Jahrhundert bis 1627" ], "synonyms": [ "Heiliges R\u00f6misches Reich: Reichsmarschall" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "feldbett": { "word": "Feldbett", "senses": [ "einfaches, meist aus Eisen bestehendes, zusammenklappbares Bett" ], "synonyms": [ "Klappbett" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fiberglas": { "word": "Fiberglas", "senses": [ "(ugs., :): kosteng\u00fcnstiger Verbund aus Kunststoff und Glasfasern" ], "synonyms": [ "Glasfaserverst\u00e4rkter Kunststoff (GFK)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entsteiner": { "word": "Entsteiner", "senses": [ "K\u00fcchenger\u00e4t zum Entfernen von Kernen aus Obst" ], "synonyms": [ "Entkerner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entkerner": { "word": "Entkerner", "senses": [ "K\u00fcchenger\u00e4t zum Entfernen von Kernen aus Obst" ], "synonyms": [ "Entsteiner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ballermann": { "word": "Ballermann", "senses": [ "Strandabschnitt mit Lokalen bei Palma de Palma auf Mallorca", "(ugs., :): Pistole, Revolver" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bowling": { "word": "Bowling", "senses": [ "amerikanische Variante des Kegelns mit zehn Pins" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gfk": { "word": "GFK", "senses": [ "Glasfaser verst\u00e4rkter Glasfaserverst\u00e4rkter Kunststoff; Glasfaserkunststoff; Fiberglas", "Glasfaserkabel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "troete": { "word": "Troete", "senses": [ "(landsch.): kleineres, einer Trompete \u00e4hnelndes Blasinstrument, besonders f\u00fcr Kinder", "(landsch., t1=_, scherzh.): trichterf\u00f6rmiges Ger\u00e4t, das durch b\u00fcndelung der Schallwellen oder elektrisch akustische Signale verst\u00e4rkt" ], "synonyms": [ "Megafon/Megaphon" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dvr": { "word": "DVR", "senses": [ "Datenverarbeitungsregister", "Druckverformungsrest", "Digital Video Digital Video Recorder" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dynastie": { "word": "Dynastie", "senses": [ "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist", "Familie, die auf einem bestimmten Gebiet bahnbrechend/bestimmend wirkt/gewirkt hat", "Sportmannschaft, die \u00fcber einen l\u00e4ngeren Zeitraum ihre Sportart dominiert" ], "synonyms": [ "Herrscherfamilie, Herrschergeschlecht, Herrscherhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "dynastisch": { "word": "dynastisch", "senses": [ "auf die Dynastie bezogen, zur Dynastie geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "code civil": { "word": "Code civil", "senses": [ "franz\u00f6sisches Gesetzbuch zum Zivilrecht" ], "synonyms": [ "Code Napol\u00e9on" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mediengeschichtlich": { "word": "mediengeschichtlich", "senses": [ "die Mediengeschichte betreffend" ], "synonyms": [ "medienhistorisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "medienhistorisch": { "word": "medienhistorisch", "senses": [ "die Mediengeschichte betreffend" ], "synonyms": [ "mediengeschichtlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "endlagerung": { "word": "Endlagerung", "senses": [ "endg\u00fcltige Unterbringung von Abf\u00e4llen (besonders von radioaktiv verstrahltem Material)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zwischenlagerung" ], "num_translations": 4 }, "habermark": { "word": "Habermark", "senses": [ "alemannisch: Wiesenbocksbart (Tragopogon pratensis)", "alemannisch: Haferwurzel (Tragopogon porrifolius)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "machenschaft": { "word": "Machenschaft", "senses": [ "(abwertend, ft=meist Plural): geheime und fragw\u00fcrdige Abmachung, Intrige" ], "synonyms": [ "Intrige, R\u00e4nke" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bibliophil": { "word": "bibliophil", "senses": [ "B\u00fccher liebend", "wertvoll, kostbar f\u00fcr B\u00fccherliebhaber" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bibliophob" ], "num_translations": 6 }, "bibliophob": { "word": "bibliophob", "senses": [ "keine B\u00fccher m\u00f6gend, abgeneigt gegen\u00fcber B\u00fcchern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bibliophil" ], "num_translations": 4 }, "diesseits0": { "word": "Diesseits", "senses": [ "das irdische Leben, die materielle Welt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Jenseits" ], "num_translations": 4 }, "farad": { "word": "Farad", "senses": [ "Ma\u00dfeinheit der elektrischen Kapazit\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 48 }, "leck0": { "word": "leck", "senses": [ "undicht (besonders von Wasserfahrzeugen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dicht" ], "num_translations": 4 }, "gedankengut": { "word": "Gedankengut", "senses": [ "Gesamtheit vorhandener Gedanken, Denkart, Denkweise, geistige Haltung, Weltanschauung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wie mit eimern giessen": { "word": "wie mit Eimern giessen", "senses": [ "(ugs., :): heftig regnen" ], "synonyms": [ "wie aus K\u00fcbeln gie\u00dfen, auch wie mit K\u00fcbeln gie\u00dfen", "wie aus Kannen gie\u00dfen, auch wie mit Kannen gie\u00dfen", "wie aus Schaffeln gie\u00dfen, wie aus Schaffeln sch\u00fctten", "in Str\u00f6men gie\u00dfen, in Str\u00f6men regnen", "Bindf\u00e4den regnen", "Schusterbuben regnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "praeventivkriegsthese": { "word": "Praeventivkriegsthese", "senses": [ "Behauptung, dass der Angriff Deutschlands auf die Sowjetunion 1941 einen nahenden sowjetischen Angriff verhindert hat" ], "synonyms": [ "Pr\u00e4ventivkriegslegende, Pr\u00e4ventivschlagthese" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geg.": { "word": "geg.", "senses": [ "gegeben", "gegen" ], "synonyms": [ "ggb.", "gg." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "geh.": { "word": "geh.", "senses": [ "gehoben", "geh\u00e4uft", "Buchwesen: geheftet", "geheim", "geh\u00f6rt, geh\u00f6rig (zu)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gem.": { "word": "gem.", "senses": [ "gemahlen", "gemalt", "gem\u00e4\u00df, gem\u00e4\u00dfigt", "gemein, -n\u00fctzig, -schaftlich", "gemeinsam", "gemeldet", "gemessen", "Chemie: geminal", "gemischt", "gemustert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gef.": { "word": "gef.", "senses": [ "Milit\u00e4r: gefallen", "Milit\u00e4r: gefangen", "gef\u00e4llig, gef\u00e4lligst", "gef\u00e4lscht", "Textilie: gef\u00e4rbt", "Kanzleisprache: gefertigt", "gef\u00fcllt", "gefunden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ged.": { "word": "ged.", "senses": [ "ged\u00e4mpft", "gedeckt", "gedient", "gedopt", "ged\u00fcnstet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gel.": { "word": "gel.", "senses": [ "geladen", "gelagert", "gel\u00e4hmt", "gelandet", "gel\u00e4ndet", "gelappt", "gelassen", "gelaufen", "gelaunt", "gelegen", "gelehrt", "geleiten", "geleitet", "gelernte, gelernter", "gelesen", "geliebt", "geliefert", "gelingen", "geloben", "gelobt", "gel\u00f6scht", "gel\u00f6st", "gelungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gew.0": { "word": "gew.", "senses": [ "gewandt", "gewaschen", "gew\u00e4ssert", "gewerblich", "gewiss", "gewogen", "gew\u00f6hnlich", "gewonnen", "gew\u00fcnscht" ], "synonyms": [ "i. d. R." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gep.": { "word": "gep.", "senses": [ "gepaart", "gepanzert", "gepulvert", "gepr\u00fcft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ger.": { "word": "ger.", "senses": [ "gerade", "gerecht", "geregelt", "gereinigt", "gerichtlich", "geronnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "offerte": { "word": "Offerte", "senses": [ "ein schriftliches Kaufangebot f\u00fcr Waren und Dienstleistungen", "(ugs., :): Angebot" ], "synonyms": [ "Anerbietung, Angebot, Vorschlag \u00f6sterreichisch: Anbot, Offert" ], "antonyms": [ "Annahme, Ablehnung" ], "num_translations": 6 }, "zweizimmerwohnung": { "word": "Zweizimmerwohnung", "senses": [ "Wohnung, die aus zwei Zimmern besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einzimmerwohnung, Dreizimmerwohnung" ], "num_translations": 6 }, "wwf": { "word": "WWF", "senses": [ "Westdeutsches Werbefernsehen", "World Wide Fund For World Wide Fund For Nature" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuckerwerk": { "word": "Zuckerwerk", "senses": [ "eine Anzahl an Lebensmitteln, die aus einem hohen Anteil an Zucker bestehen" ], "synonyms": [ "Leckerei, Naschwerk, Zuckerzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lattenschuss": { "word": "Lattenschuss", "senses": [ "Sport: Schuss mit einem Spielger\u00e4t (Ball, Puck) an die Torlatte" ], "synonyms": [ "Lattentreffer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "linksschuss": { "word": "Linksschuss", "senses": [ "Sport: Schuss mit dem linken Fu\u00df" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rechtsschuss" ], "num_translations": 4 }, "rechtsschuss": { "word": "Rechtsschuss", "senses": [ "Sport: Schuss mit dem rechten Fu\u00df" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Linksschuss" ], "num_translations": 4 }, "sterblich": { "word": "sterblich", "senses": [ "mit begrenzter Lebenszeit, unf\u00e4hig dem Tode dauerhaft zu entgehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unsterblich": { "word": "unsterblich", "senses": [ "mit unbegrenzter Lebenszeit; f\u00e4hig, dem Tode dauerhaft zu entgehen", "(\u00fcbertr., adverbiell): sehr, besonders stark" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sterblich" ], "num_translations": 20 }, "torschuss": { "word": "Torschuss", "senses": [ "Sport: Schuss des Spielger\u00e4ts (Ball, Puck) in Richtung auf das Tor oder auch ins Tor" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "weitschuss": { "word": "Weitschuss", "senses": [ "(Sport): Schuss des Spielger\u00e4ts (Ball, Puck) aus gr\u00f6\u00dferer Entfernung auf das Tor" ], "synonyms": [ "Distanzschuss, Fernschuss" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "edelmut": { "word": "Edelmut", "senses": [ "(geh.): edle Gesinnung, die egoistische Motive hintenan stellt" ], "synonyms": [ "Edelm\u00fctigkeit" ], "antonyms": [ "Egoismus, Hochmut" ], "num_translations": 4 }, "purpur": { "word": "Purpur", "senses": [ "eine Farbe zwischen Rot und Blau" ], "synonyms": [ "6,6-Dibromindigo" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "purpurn": { "word": "purpurn", "senses": [ "die Farbe Purpur habend" ], "synonyms": [ "purpurrot, purpurfarben" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nille": { "word": "Nille", "senses": [ "(ugs.): derb:" ], "synonyms": [ "Jargon: Asse, Birne, Blase, Ding, Ei, Gurke, Kirsche, Kugel, Kuller, Leder, Lederkugel, Murmel, \u00d6mme, Pflaume, Pille, Pocke, Rinde, Scheibe; \u00f6sterreichisch salopp: Laberl", "medizinisch: Nasensekret; Auswurf, Expektoration, Sputum; derb: Rotz, Schnodder; landschaftlich: Schnuddel; landschaftlich derb: Aule, Rotze" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bringer": { "word": "Bringer", "senses": [ "Jugendsprache: Handlung oder Aussage, die gut ankommt" ], "synonyms": [ "Hit" ], "antonyms": [ "Abholer", "Flop" ], "num_translations": 4 }, "rentamt": { "word": "Rentamt", "senses": [ "Beh\u00f6rde der landesherrlichen oder kirchlichen Finanzverwaltung" ], "synonyms": [ "Kammeramt, Rentei, Renterei, Rentkammer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "siech": { "word": "siech", "senses": [ "gehoben, veraltend: lange Zeit krank und alters-)schwach, ohne ernsthafte Aussicht auf Genesung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "purpurschnecke": { "word": "Purpurschnecke", "senses": [ "(Zoologie): Schnecke, die den Farbstoff Purpur produziert", "(Zoologie): speziell eine Schnecke der Art Hexaplex trunculus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dreifach": { "word": "dreifach", "senses": [ "dreimal so oft oder so viel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "kreditkarte": { "word": "Kreditkarte", "senses": [ "bargeldloses Zahlungsmittel, das der Form nach einer Scheckkarte \u00e4hnelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "scheck": { "word": "Scheck", "senses": [ "Zahlungsanweisung an ein Geldinstitut, einen bestimmten Geldbetrag an einen Dritten zu senden" ], "synonyms": [ "Geld\u00fcberweisungsschein, Zahlungsanweisungsschein" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "uebergangsweise": { "word": "uebergangsweise", "senses": [ "f\u00fcr eine \u00dcbergangszeit geltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "forensik": { "word": "Forensik", "senses": [ "speziell: Fachgebiet der Medizin, das sich mit gerichtsmedizinischen Fragen besch\u00e4ftigt", "allgemein: wissenschaftliche und technische Arbeitsgebiete, in denen kriminelle Handlungen systematisch untersucht werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "friedenspfeife": { "word": "Friedenspfeife", "senses": [ "verzierte Pfeife der Indianer, die anl\u00e4sslich von Friedensschl\u00fcssen und Vertr\u00e4gen geraucht wurde" ], "synonyms": [ "Kalumet" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kalumet": { "word": "Kalumet", "senses": [ "verzierte Pfeife der Indianer, die anl\u00e4sslich von Friedensschl\u00fcssen und Vertr\u00e4gen geraucht wurde" ], "synonyms": [ "Friedenspfeife" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "germanophilie": { "word": "Germanophilie", "senses": [ "allgemeine Liebe gegen\u00fcber allem Deutschen. Dies kann das Land selbst sein, aber auch die deutsche Geschichte, die deutsche Traditionen, die deutsche Sprache, die deutsche K\u00fcche, die deutsche Literatur etc." ], "synonyms": [ "Deutschfreundlichkeit" ], "antonyms": [ "Germanophobie" ], "num_translations": 4 }, "feldspaten": { "word": "Feldspaten", "senses": [ "klappbares und handliches Grabewerkzeug" ], "synonyms": [ "Klappspaten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tomatensosse": { "word": "Tomatensosse", "senses": [ "herzhafte So\u00dfe, die haupts\u00e4chlich aus Tomaten besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "berufsjugendlicher": { "word": "Berufsjugendlicher", "senses": [ "ironische Bezeichnung f\u00fcr einen Erwachsenen, der sich in Kleidung und Verhalten wie ein Jugendlicher gibt", "Funktion\u00e4r eines Jugendverbandes, der dem Jugendalter l\u00e4ngst entwachsen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nuesschen": { "word": "Nuesschen", "senses": [ "kleine Nuss", "Botanik: Einzelfrucht in einer Sammelnussfrucht" ], "synonyms": [ "N\u00fcsslein" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "avantgarde": { "word": "Avantgarde", "senses": [ "veraltet, Milit\u00e4r: Vorhut einer Armee", "Vork\u00e4mpfer oder Vorreiter einer politischen oder k\u00fcnstlerischen Entwicklung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Derrieregarde" ], "num_translations": 12 }, "neozoon": { "word": "Neozoon", "senses": [ "ein Tier, das durch bewusste oder unbewusste direkte oder indirekte Hilfe des Menschen in Gebiete eingebracht wurde, in denen es urspr\u00fcnglich nicht vorkam" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einheimisches Tier", "Neophyt, Neomycet" ], "num_translations": 4 }, "neopren": { "word": "Neopren", "senses": [ "synthetischer Kautschuk aus Chloropren-Monomeren" ], "synonyms": [ "Chloropren-Kautschuk, Polychloropren, Chlorbutadien-Kautschuk" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "brotbackautomat": { "word": "Brotbackautomat", "senses": [ "K\u00fcchenger\u00e4t zur Fertigung von Brot" ], "synonyms": [ "Brotbackmaschine" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "brotbackmaschine": { "word": "Brotbackmaschine", "senses": [ "K\u00fcchenger\u00e4t zur Fertigung von Brot" ], "synonyms": [ "Brotbackautomat" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "automatik": { "word": "Automatik", "senses": [ "ohne Plural, Technik: selbstgesteuerte Funktionsweise", "ohne Plural, \u00fcbertragen: selbstt\u00e4tig gesteuerter Vorgang", "Technik: technische Vorrichtung, die einen Vorgang selbstt\u00e4tig regelt und steuert", "ohne Plural, Technik: Lehre, die sich mit der Selbstt\u00e4tigkeit und Selbstregulierung besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schaltgetriebe" ], "num_translations": 6 }, "bazillus": { "word": "Bazillus", "senses": [ "Biologie: st\u00e4bchenf\u00f6rmiges, grampositives Bakterium aus der Gattung Bacillus", "umgangssprachlich, f\u00e4lschlich: krankheitserregender Mikroorganismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "brotkrume": { "word": "Brotkrume", "senses": [ "meist Plural: kleine St\u00fccke, Brocken von Brot" ], "synonyms": [ "Bayrisch, \u00d6sterreichisch: Schmolle" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "briefkastenfirma": { "word": "Briefkastenfirma", "senses": [ "wirtschaftliches Unternehmen, das an seiner als Hauptsitz gemeldeten Adresse lediglich einen Briefkasten unterh\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Briefkastengesellschaft, Briefkastenunternehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "baustil": { "word": "Baustil", "senses": [ "architektonischer Stil, in dem ein Geb\u00e4ude gebaut wurde" ], "synonyms": [ "Architekturstil, Bauart, Bauform, Bautyp, Bauweise" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "staatsbuergerschaft": { "word": "Staatsbuergerschaft", "senses": [ "Angeh\u00f6rigkeit einer Person zu einem Staat" ], "synonyms": [ "Staatsangeh\u00f6rigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "sternchen": { "word": "Sternchen", "senses": [ "Astronomie: kleiner, punktf\u00f6rmiger, mit dem blo\u00dfen Auge erkennbarer Himmelsk\u00f6rper", "Typographie: f\u00fcnf- oder sechszackiges, kleines Symbol (Asteriskus)", "Kosebezeichnung f\u00fcr einen geliebten oder verehrten Menschen", "Symbol mit mehreren Strahlen, die gew\u00f6hnlich im gleichen Winkel zueinander stehen", "umgangssprachlich: (weniger bekannte oder wichtige) Ber\u00fchmtheit, Prominenter" ], "synonyms": [ "Sonne, Asteroid, Himmelsk\u00f6rper, Komet, Planet", "Asteriskus, Asterism" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "menschengeschlecht": { "word": "Menschengeschlecht", "senses": [ "ohne Plural: Gesamtheit aller Menschen", "mit Plural: Gruppe von Menschen (eines Zeitalters, einer Abstammungslinie)" ], "synonyms": [ "Menschheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "story": { "word": "Story", "senses": [ "die Handlung ausmachende (zumeist knapp umrissene) Geschichte einer literarischen, filmischen, theatralischen oder \u00e4hnlichen Erz\u00e4hlung" ], "synonyms": [ "Bericht, Report", "Schulaufsatz", "Geschichte" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "menschenhandel": { "word": "Menschenhandel", "senses": [ "Handel mit Menschen als Ware" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kaiserreich": { "word": "Kaiserreich", "senses": [ "Reich, das von einem Kaiser oder einer Kaiserin regiert wird" ], "synonyms": [ "Imperium" ], "antonyms": [ "Republik" ], "num_translations": 28 }, "faerber": { "word": "Faerber", "senses": [ "jemand, der beruflich die T\u00e4tigkeit des F\u00e4rbens aus\u00fcbt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "blaukraut": { "word": "Blaukraut", "senses": [ "s\u00fcddeutsch: Rotkohl", "aus Rotkohl zubereitetes Gem\u00fcsegericht, vor allem bei s\u00e4urearmer Zubereitung" ], "synonyms": [ "Rotkohl, Blaukohl, Rotkraut" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "ueber die wupper gehen": { "word": "ueber die Wupper gehen", "senses": [ "sterben", "verloren gehen, verschwinden", "kaputtgehen, zerst\u00f6rt werden" ], "synonyms": [ "\u00fcber den Jordan gehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sportschuh": { "word": "Sportschuh", "senses": [ "Fu\u00dfbekleidung f\u00fcr den Sport" ], "synonyms": [ "Turnschuh" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "basssaenger": { "word": "Basssaenger", "senses": [ "S\u00e4nger mit der tiefsten m\u00e4nnlichen Stimmlage" ], "synonyms": [ "Bassist" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bassstimme": { "word": "Bassstimme", "senses": [ "tiefste M\u00e4nnerstimme", "Noten f\u00fcr einen Basss\u00e4nger" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gant": { "word": "Gant", "senses": [ "(Recht, schweizerisch, ft=sonst veraltet): \u00f6ffentliche (Zwangs-)Versteigerung" ], "synonyms": [ "Versteigerung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "offenbarung des johannes": { "word": "Offenbarung des Johannes", "senses": [ "das letzte Buch der Bibel im Neues Neuen Testament" ], "synonyms": [ "kurz: Offenbarung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heizer": { "word": "Heizer", "senses": [ "Person, die beruflich f\u00fcr die Beheizung von Dampfkesseln, Heizungsanlagen und Verbrennungsanlagen vorwiegend bei Dampflokomotiven und Dampfschiffen sorgt", "(historisch): bis zum Jahr 1938 Dienstgrad der deutschen Marine" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "squash": { "word": "Squash", "senses": [ "Sportart f\u00fcr zwei Spieler, bei der ein Ball mit Schl\u00e4gern gegen eine Wand gespielt wird", "frisch gepresster (Zitrusfrucht-)Saft, in dem auch Fruchtfleisch enthalten ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "klitschig": { "word": "klitschig", "senses": [ "regional, von Geb\u00e4ck: im Inneren beim Backen nicht richtig aufgegangen, sondern noch feucht und teigig" ], "synonyms": [ "unausgebacken" ], "antonyms": [ "fluffig" ], "num_translations": 4 }, "klitschnass": { "word": "klitschnass", "senses": [ "umgangssprachlich: ganz nass, durchn\u00e4sst" ], "synonyms": [ "klitschenass, klatschnass, klitscheklatschenass, pitschnass, patschnass, pitschepatschenass, pudelnass" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "glitschig": { "word": "glitschig", "senses": [ "umgangssprachlich: schl\u00fcpfrig, so beschaffen, dass Gegenst\u00e4nde dar\u00fcber gleiten oder Personen darauf ausgleiten k\u00f6nnen, meist durch eine reibungsmindernde Schmier- oder Schleimschicht" ], "synonyms": [ "schl\u00fcpfrig, schmierig, schleimig" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "tempelhof-schoeneberg": { "word": "Tempelhof-Schoeneberg", "senses": [ "der siebte Berliner Verwaltungsbezirk" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "spurt": { "word": "Spurt", "senses": [ "kurzzeitige Beschleunigung beim Laufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "herzschmerz": { "word": "Herzschmerz", "senses": [ "meist Plural: k\u00f6rperliche, schmerzhafte Beschwerden, die vom Herzen ausgehen", "meist Singular, \u00fcbertragen: seelischer Kummer, vor allem in Liebesdingen" ], "synonyms": [ "Kardialgie, Herzstechen", "Liebeskummer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "staengel": { "word": "Staengel", "senses": [ "Hauptspross einer nicht krautigen Pflanze", "(derb): m\u00e4nnliches Glied, Penis" ], "synonyms": [ "Halm, Sprossachse, Stiel", "Glied, Rohr, Schwanz" ], "antonyms": [ "Blatt, Wurzel" ], "num_translations": 6 }, "vertretung": { "word": "Vertretung", "senses": [ "Person, die jemanden vor\u00fcbergehend vertritt" ], "synonyms": [ "Ersatz, Ersatzmann, Ersatzfrau, Stellvertreter, Stellvertreterin, Vertreter, Vertreterin, Substitut, Substitutin", "Abordnung, Delegation, Deputation, Gesandtschaft, Legation, Mission" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "affengeil": { "word": "affengeil", "senses": [ "Jugendsprache: in besonders begeisternder Weise sch\u00f6n, gut; \u00e4u\u00dferst gro\u00dfartig, ganz toll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kenner": { "word": "Kenner", "senses": [ "Person, die \u00fcberdurchschnittliche Kenntnisse auf einem bestimmten Sach- oder Wissensgebiet besitzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kenner1": { "word": "Kenner", "senses": [ "eine Stadt im Jefferson Parish im US-amerikanischen Bundesstaat Louisiana und ein Vorort von New Orleans" ], "synonyms": [ "historisch: Cannes-Br\u00fbl\u00e9es" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "menschenmenge": { "word": "Menschenmenge", "senses": [ "gr\u00f6\u00dfere Ansammlung von Personen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "menschenverstand": { "word": "Menschenverstand", "senses": [ "Auffassung/Einsch\u00e4tzung der Dinge durch den Menschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "menschenliebe": { "word": "Menschenliebe", "senses": [ "positive emotionale Einstellung gegen\u00fcber anderen Menschen" ], "synonyms": [ "Philanthropie" ], "antonyms": [ "Menschenhass, Menschenverachtung, Missanthropie, Unmenschlichkeit" ], "num_translations": 6 }, "menschenwuerde": { "word": "Menschenwuerde", "senses": [ "das den Menschen im Unterschied zu allen anderen Lebewesen angeborene, nicht erworbene, nicht zusprechbare und nicht aberkennbare Merkmal, das die Menschenrechte fundiert (nach christlicher Lehre die Gottebenbildlichkeit, nach w:Immanuel Kant die Autonomie, also die F\u00e4higkeit sich selbst ein Gesetz geben zu k\u00f6nnen und sich selbst unter dieses Gesetz zu stellen)", "diejenige Gr\u00f6\u00dfe, die den Rang einer Person in einer Gesellschaft angibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "grossziehen": { "word": "grossziehen", "senses": [ "(ein Kind oder ein junges Tier) umsorgen und ern\u00e4hren, bis es selbst\u00e4ndig und erwachsen ist" ], "synonyms": [ "aufziehen, erziehen, heranziehen, hochp\u00e4ppeln, hegen, auff\u00fcttern, aufp\u00e4ppeln, gesundpflegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "eine weisse weste haben": { "word": "eine weisse Weste haben", "senses": [ "unschuldig sein, ein reines Gewissen haben" ], "synonyms": [ "eine reine Weste haben, eine saubere Weste haben" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "motorschiff": { "word": "Motorschiff", "senses": [ "Schiff, das mit einem eigenen Antrieb ausger\u00fcstet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Segelschiff" ], "num_translations": 4 }, "waran": { "word": "Waran", "senses": [ "(Zoologie, speziell, t2=_, Herpetologie): (vor allem in den tropischen und subtropischen Gebieten Afrikas, Asiens und Australiens beheimatete) gr\u00f6\u00dfere, massige, ovipare und karnivore Echse mit langem Schwanz und stark bekrallten, kr\u00e4ftigen Beinen (Varanus)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Varanus", "(va., :): Warnechse, Warneidechse" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "reibekuchen": { "word": "Reibekuchen", "senses": [ "gebratene kleine Fladen aus einem Teig aus geriebenen, rohen Kartoffeln" ], "synonyms": [ "Kartoffelpl\u00e4tzchen, Kartoffelpuffer; bayrisch: Reiberdatschi" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "reibe0": { "word": "Reibe", "senses": [ "K\u00fcchenger\u00e4t, um Nahrungsmittel wie Gem\u00fcse, K\u00e4se oder Brot zu zerkleinern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "luftkrieg": { "word": "Luftkrieg", "senses": [ "Kampfhandlung, die von Luftstreitkr\u00e4ften ausgeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Landkrieg, Seekrieg" ], "num_translations": 6 }, "seekrieg": { "word": "Seekrieg", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Kampfhandlung zwischen Seestreitkr\u00e4ften" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Landkrieg, Luftkrieg" ], "num_translations": 4 }, "landkrieg": { "word": "Landkrieg", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Kampfhandlung zu Lande" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Luftkrieg, Seekrieg" ], "num_translations": 4 }, "sixpack": { "word": "Sixpack", "senses": [ "Einzelhandel: Sechserpackung von Getr\u00e4nkedosen oder Flaschen", "\u00fcbertragen, umgangssprachlich: durchtrainierter, muskul\u00f6ser Bauch, bei dem der Bauchmuskel hervortritt" ], "synonyms": [ "Sechserpack, Sechsertr\u00e4ger", "Waschbrettbauch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jemandem den marsch blasen": { "word": "jemandem den Marsch blasen", "senses": [ "jemanden zurechtweisen, ermahnen" ], "synonyms": [ "jemandem die Leviten lesen", "jemandem die Meinung sagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "parteimitglied": { "word": "Parteimitglied", "senses": [ "Person, die in eine Partei eingetreten ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schwyzerduetsch": { "word": "Schwyzerduetsch", "senses": [ "Linguistik, mundartlich: eine deutsch-schweizerische Verkehrssprache, die in je spezifischen Gegens\u00e4tzen zum Schuldeutsch und zu den Mundarten steht" ], "synonyms": [ "Schweizerdeutsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "philatelist": { "word": "Philatelist", "senses": [ "Person, die sich beruflich oder als Hobby mit Briefmarken befasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "robe": { "word": "Robe", "senses": [ "festliches Kleid, das nur zu bestimmten Anl\u00e4ssen getragen wird", "selten: Talar" ], "synonyms": [ "Talar" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "halophyt": { "word": "Halophyt", "senses": [ "(Botanik): Pflanze, die an salzreiche Standorte angepasst ist" ], "synonyms": [ "Salzpflanze" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "matratzenauflage": { "word": "Matratzenauflage", "senses": [ "zum Schlafen verwendete K\u00f6rperunterlage" ], "synonyms": [ "Unterbett" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "immergruen0": { "word": "Immergruen", "senses": [ "Botanik: Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgew\u00e4chse", "selten: Efeu, eine immergr\u00fcne Kletterpflanze" ], "synonyms": [ "Singr\u00fcn", "Efeu" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "korridor": { "word": "Korridor", "senses": [ "ein Verbindungsgang im Inneren eines Geb\u00e4udes, von dem aus die jeweiligen Zimmer zu erreichen sind", "politisch: (schmaler) Landstreifen, der Zugang \u00fcber oder durch fremdes Territorium gew\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Flur, Gang, Diele, Durchgang", "Luftbr\u00fccke" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "werkzeugstahl": { "word": "Werkzeugstahl", "senses": [ "besonders verschlei\u00dffester Stahl zur Herstellung von Werkzeugen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "briefmarkensammlerin": { "word": "Briefmarkensammlerin", "senses": [ "weibliche Person, die Briefmarken sammelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Briefmarkenh\u00e4ndlerin" ], "num_translations": 4 }, "personenschifffahrt": { "word": "Personenschifffahrt", "senses": [ "Gesamtheit der Aktivit\u00e4ten, die den Transport und die Reisen von Personen mit einem Schiff betreffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bergungsschifffahrt, Forschungsschifffahrt, Frachtschifffahrt, G\u00fcterschifffahrt" ], "num_translations": 4 }, "frachtschifffahrt": { "word": "Frachtschifffahrt", "senses": [ "Gesamtheit der Aktivit\u00e4ten, die den Transport von G\u00fctern mit einem Schiff betreffen" ], "synonyms": [ "G\u00fcterschifffahrt" ], "antonyms": [ "Bergungsschifffahrt, Forschungsschifffahrt, Personenschifffahrt" ], "num_translations": 4 }, "gueterschifffahrt": { "word": "Gueterschifffahrt", "senses": [ "Gesamtheit der Aktivit\u00e4ten, die den Transport von G\u00fctern mit einem Schiff betreffen" ], "synonyms": [ "Frachtschifffahrt" ], "antonyms": [ "Bergungsschifffahrt, Forschungsschifffahrt, Personenschifffahrt" ], "num_translations": 4 }, "kirchenschiff": { "word": "Kirchenschiff", "senses": [ "l\u00e4nglicher, gro\u00dfer Raum in einer Kirche" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tankschiff": { "word": "Tankschiff", "senses": [ "Schiff, das f\u00fcr den Transport fl\u00fcssiger oder gasf\u00f6rmiger G\u00fcter bestimmt ist" ], "synonyms": [ "Tanker" ], "antonyms": [ "Passagierschiff" ], "num_translations": 4 }, "tanker": { "word": "Tanker", "senses": [ "Schiff, das f\u00fcr den Transport fl\u00fcssiger oder gasf\u00f6rmiger G\u00fcter bestimmt ist" ], "synonyms": [ "Tankschiff" ], "antonyms": [ "Passagierschiff" ], "num_translations": 6 }, "wuestenschiff": { "word": "Wuestenschiff", "senses": [ "scherzhaft: Dromedar, Kamel oder Trampeltier, mit dem man eine W\u00fcste durchqueren kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dampfschiff": { "word": "Dampfschiff", "senses": [ "Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird" ], "synonyms": [ "Dampfer" ], "antonyms": [ "Segelschiff" ], "num_translations": 10 }, "aha-erlebnis": { "word": "Aha-Erlebnis", "senses": [ "Psychologie: pl\u00f6tzliches Verstehen, pl\u00f6tzliche Einsicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schwesterschiff": { "word": "Schwesterschiff", "senses": [ "eines von mindestens zwei baugleichen oder -\u00e4hnlichen Schiffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "flussschiff": { "word": "Flussschiff", "senses": [ "ein f\u00fcr den Verkehr auf Binnengew\u00e4ssern gebautes Schiff" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Seeschiff" ], "num_translations": 4 }, "binnenschiff": { "word": "Binnenschiff", "senses": [ "ein f\u00fcr den Verkehr auf Binnengew\u00e4ssern gebautes Schiff" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Seeschiff" ], "num_translations": 4 }, "seeschiff": { "word": "Seeschiff", "senses": [ "ein f\u00fcr den Verkehr auf See gebautes Schiff" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Binnenschiff, Flussschiff" ], "num_translations": 4 }, "forschungsschiff": { "word": "Forschungsschiff", "senses": [ "Schiff, das f\u00fcr Forschungszwecke eingesetzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Arbeitsschiff, Ausbildungsschiff, Ausflugsschiff, Ausstellungsschiff, Auswandererschiff, Baggerschiff, Bergungsschiff, Bohrschiff, Dockschiff, Fabrikschiff, Fahrgastschiff, F\u00e4hrschiff, Fangschiff, Feuerschiff, Fl\u00fcchtlingsschiff, Frachtschiff, G\u00fcterschiff, Hospitalschiff, Hotelschiff, Kampfschiff, Kreuzfahrtschiff, Kriegsschiff, Landungsschiff, Lastschiff, Lazarettschiff, Lotsenschiff, Milit\u00e4rschiff, Museumsschiff, Passagierschiff, Patrouillenschiff, Piratenschiff, Restaurantschiff, Rettungsschiff, Schlachtschiff, Schleppschiff, Schubschiff, Schulschiff, Seeb\u00e4derschiff, Seer\u00e4uberschiff, Spionageschiff, Suchschiff, Theaterschiff, Transportschiff, Touristenschiff, Urlauberschiff, Vermessungsschiff, Walfangschiff, Wetterschiff, Wikingerschiff, Wohnschiff, Zielschiff" ], "num_translations": 4 }, "begruessungskuss": { "word": "Begruessungskuss", "senses": [ "Kuss zur Begr\u00fc\u00dfung und Willkommenshei\u00dfung eines Menschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verabschiedungskuss" ], "num_translations": 6 }, "verabschiedung": { "word": "Verabschiedung", "senses": [ "sich von jemandem verabschieden oder verabschiedet werden", "\u00f6sterreichisch: Begr\u00e4bnis oder Trauerfeier", "Beschluss eines Gesetzes durch ein Parlament oder sonstige gesetzgebende Organe", "Entlassung eines Beamten oder eines h\u00f6hergestellten Angeh\u00f6rigen einer Streitkraft, meist als offizielle Feierlichkeit" ], "synonyms": [ "Entzweiung, Trennung, Abspaltung", "Beerdigung, Ein\u00e4scherung, Totenmesse, Bestattung, Beisetzung, Begr\u00e4bnis, Totenfeier", "Annahme, Inkraftsetzung", "Abberufung, Absetzung, K\u00fcndigung, St\u00fcrzung, Suspendierung, Beurlaubung, Entpflichtung, Enthebung seines Amtes" ], "antonyms": [ "Aufnahme, Empfang, Gru\u00df, Handschlag", "Aufhebung" ], "num_translations": 4 }, "gottseibeiuns": { "word": "Gottseibeiuns", "senses": [ "euphemistisch, veraltend: Teufel" ], "synonyms": [ "Antichrist, Beelzebub, D\u00e4mon, Deibel, Deiwel, Diabolo, Diabolus, D\u00fcvel, F\u00fcrst der Finsternis (umgangssprachlich niederdeutsch), H\u00f6llenf\u00fcrst, (der) Leibhaftige, Luzifer, Satan, Teifel, Teufel, Verderber, Verf\u00fchrer, Versucher, Widersacher" ], "antonyms": [ "Gott" ], "num_translations": 6 }, "sexualwissenschaft": { "word": "Sexualwissenschaft", "senses": [ "die multidisziplin\u00e4re Wissenschaft, welche das Geschlechtsleben, die Sexualit\u00e4t, im weiteren und engeren Sinne erforscht." ], "synonyms": [ "Sexualforschung, Sexologie / Sexuologie, Geschlechtswissenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "davidstern": { "word": "Davidstern", "senses": [ "sechseckiger Stern als Symbol f\u00fcr das Judentum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "transportschiff": { "word": "Transportschiff", "senses": [ "Schiff, das dem Transport von Gegenst\u00e4nden und/oder Personen dient" ], "synonyms": [ "Transporter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kegeln": { "word": "kegeln", "senses": [ "einer Sportart nachgehen, bei der man am Ende einer Bahn aufgestellte Kegel mit einer Kugel umwerfen muss" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kegeln0": { "word": "Kegeln", "senses": [ "Sportart, bei der man am Ende einer Bahn aufgestellte Kegel mit Hilfe einer Kugel umwerfen muss" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kuefer": { "word": "Kuefer", "senses": [ "Person, die beruflich F\u00e4sser und andere Holzgef\u00e4\u00dfe herstellt" ], "synonyms": [ "Binder, B\u00f6ttcher, B\u00f6ttger, Fassbinder, Fassmacher, K\u00fcbler, Sch\u00e4ffler" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "sportskanone": { "word": "Sportskanone", "senses": [ "(ugs., :): sehr sportliche Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "langschiff": { "word": "Langschiff", "senses": [ "langes, schlankes, offenes Boot", "Kirchenschiff in der L\u00e4ngsachse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "containerschiff": { "word": "Containerschiff", "senses": [ "Frachtschiff, das f\u00fcr den Transport von Containern gebaut ist" ], "synonyms": [ "Containerfrachter" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "faehrschiff": { "word": "Faehrschiff", "senses": [ "Schiff, das genutzt wird, um Personen, Tiere und/oder Gegenst\u00e4nde von einem Ufer zum anderen/ von einer K\u00fcste zur anderen zu transportieren" ], "synonyms": [ "F\u00e4hre" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fahrgastschiff": { "word": "Fahrgastschiff", "senses": [ "Schiff, das f\u00fcr Fahrg\u00e4ste eingerichtet ist" ], "synonyms": [ "Passagierschiff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "passagierschiff": { "word": "Passagierschiff", "senses": [ "Schiff, das f\u00fcr Passagiere eingerichtet ist" ], "synonyms": [ "Fahrgastschiff" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nobelpreistraeger": { "word": "Nobelpreistraeger", "senses": [ "Person, die mit einem Nobelpreis ausgezeichnet wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "preistraeger": { "word": "Preistraeger", "senses": [ "Person, die mit einem Preis ausgezeichnet wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "quadratmillimeter": { "word": "Quadratmillimeter", "senses": [ "SI-Einheit als Fl\u00e4chenma\u00df, das der Fl\u00e4che eines Quadrats mit der Seitenl\u00e4nge eines Millimeters entspricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "deliqueszenz": { "word": "Deliqueszenz", "senses": [ "Chemie: Verfl\u00fcssigung", "Hygroskopie, meist von Salzen: Absorption von Luftfeuchtigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geschrei": { "word": "Geschrei", "senses": [ "L\u00e4rm, verursacht durch laute, anhaltende Laut\u00e4u\u00dferungen Schreien) von Lebewesen", "umgangssprachlich: viel Aufsehen um unbedeutende Kleinigkeiten", "regional, abwertend: abf\u00e4lliges Reden \u00fcber andere, Gerede" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "etwas in die hand nehmen": { "word": "etwas in die Hand nehmen", "senses": [ "die Verantwortung f\u00fcr eine Sache \u00fcbernehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "etwas aus der Hand geben" ], "num_translations": 4 }, "berufstaetiger": { "word": "Berufstaetiger", "senses": [ "Person, die einen Beruf aus\u00fcbt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Arbeitsloser, Rentner, Student, Sch\u00fcler" ], "num_translations": 4 }, "versetzung": { "word": "Versetzung", "senses": [ "das Wechseln eines Sch\u00fclers in eine gleichhohe oder n\u00e4chsth\u00f6here Klasse", "das Versetztwerden an eine andere Arbeitsstelle", "das Verr\u00fccken von Gegenst\u00e4nden", "qualit\u00e4tsmindernde Vermischung, insbesondere von Fl\u00fcssigkeiten", "Verpf\u00e4ndung von Wertsachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "perser": { "word": "Perser", "senses": [ "Angeh\u00f6riger eines orientalischen Volkes", "(ugs.): handgekn\u00fcpfter Orientteppich, der aus Persien kommt", "(ugs.): Hauskatzen-Z\u00fcchtung mit langem Fell, die es in diversen Farben gibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "perkussion": { "word": "Perkussion", "senses": [ "Medizin: Untersuchungsmethode, bei der der K\u00f6rper vom Arzt abgeklopft wird", "Musik: Sammelbezeichnung f\u00fcr die Schlag- und Effektinstrumente", "Milit\u00e4r: Z\u00fcndung durch einen Sto\u00df oder einen Schlag" ], "synonyms": [ "Percussion, Schlagwerk, Schlagzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pfefferkuchenhaus": { "word": "Pfefferkuchenhaus", "senses": [ "kleines Haus, das aus Lebkuchen gebaut wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fiebrig": { "word": "fiebrig", "senses": [ "Fieber habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kotelett": { "word": "Kotelett", "senses": [ "(Gastronomie): Fleischscheibe aus dem Rippenst\u00fcck eines Schlachttieres" ], "synonyms": [ "Karree, Rippchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "koteletten": { "word": "Koteletten", "senses": [ "zwischen Wangen und Ohren wachsender Teil des Haupthaars" ], "synonyms": [ "Backenbart" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "befugnis": { "word": "Befugnis", "senses": [ "Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu d\u00fcrfen" ], "synonyms": [ "Berechtigung, Erlaubnis, Erm\u00e4chtigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ableben": { "word": "Ableben", "senses": [ "\u00dcbergang vom Leben zum Tod" ], "synonyms": [ "Exitus, Lebensende, Sterben, Tod" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abortivum": { "word": "Abortivum", "senses": [ "Medizin: ein Mittel, das einen Schwangerschaftsabbruch herbeif\u00fchrt", "Medizin: ein Mittel, das den Verlauf einer Krankheit deutlich verk\u00fcrzt oder ihren Ausbruch verhindert" ], "synonyms": [ "Abortivmittel, Abtreibungsmittel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "disqualifikation": { "word": "Disqualifikation", "senses": [ "(Sport): Ausschluss eines Sportlers von einem Wettbewerb bei Verst\u00f6\u00dfen gegen Wettkampfregeln", "Feststellung, dass jemand oder etwas nicht f\u00fcr eine Sache qualifiziert ist; Feststellung einer Nichteignung" ], "synonyms": [ "Disqualifizierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eichenprozessionsspinner": { "word": "Eichenprozessionsspinner", "senses": [ "vor allem in Mittel- und S\u00fcdeuropa vorkommender Schmetterling aus der Familie der Zahnspinner" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Thaumetopoea processionea" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zentaur": { "word": "Zentaur", "senses": [ "Mythologie: Wesen mit dem K\u00f6rper eines Pferdes und dem Oberk\u00f6rper eines Menschen", "Sternbild des S\u00fcdhimmels", "Wappentier in der Heraldik" ], "synonyms": [ "Hippocentaur, Pferdemensch (Unterbegriffe: Pferdefrau, Pferdemann)" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "das gesicht verlieren": { "word": "das Gesicht verlieren", "senses": [ "durch unrichtiges Verhalten Ansehen, Glaubw\u00fcrdigkeit, W\u00fcrde, Respekt (teilweise) einb\u00fc\u00dfen" ], "synonyms": [ "sein Gesicht verlieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "im allgemeinen": { "word": "im Allgemeinen", "senses": [ "von wenigen Ausnahmen abgesehen, wenn man spezielle Einzelf\u00e4lle au\u00dfer Acht l\u00e4sst, im Normalfall" ], "synonyms": [ "gemeinhin, gemeiniglich, gew\u00f6hnlich, grosso modo, im Gro\u00dfen und Ganzen, im Regelfall, im Wesentlichen, in der Regel, meist, meistens, normalerweise, zumeist" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jacke wie hose sein": { "word": "Jacke wie Hose sein", "senses": [ "(bundesdeutsch, t1=_, (au\u00dfer s\u00fcdostdeutsch), t2=_, ugs.): ohne Bedeutung, ohne Belang sein, keinen Unterschied machen" ], "synonyms": [ "bedeutungslos, belanglos, einerlei, gleichg\u00fcltig, unterschiedslos", "(ugs., :): egal, jemandem eins eins, gleich; geh\u00fcpft wie gesprungen/gehupft wie gesprungen", "(\u00f6sterr.): (Wien): v\u0161ecko jedno", "(schweiz., :): Hans was Heiri" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "die suppe ausloeffeln": { "word": "die Suppe ausloeffeln", "senses": [ "(ugs.): die negativen Konsequenzen einer Handlung tragen" ], "synonyms": [ "ausl\u00f6ffeln, was man sich eingebrockt hat, ausl\u00f6ffeln, was einem jemand eingebrockt hat" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erdmoebel": { "word": "Erdmoebel", "senses": [ "euphemistisch: Sarg" ], "synonyms": [ "Sarg, Totenschrein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erblindung": { "word": "Erblindung", "senses": [ "Verlust des Augenlichts" ], "synonyms": [ "Erblinden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strick0": { "word": "Strick", "senses": [ "textiles Seil", "(umgangssprachlich): hintertriebener Mensch" ], "synonyms": [ "Seil, Tau, Kordel", "Schlingel, Schelm" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "weg vom fenster sein": { "word": "weg vom Fenster sein", "senses": [ "umgangssprachlich: nicht mehr angesagt sein, nicht mehr dabei sein, keine \u00f6ffentliche Aufmerksamkeit mehr erhalten, chancenlos sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tutorial": { "word": "Tutorial", "senses": [ "Informatik: schriftliche oder filmische Anleitung mit Schritt f\u00fcr Schritt Erkl\u00e4rungen" ], "synonyms": [ "Howto" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eutopie": { "word": "Eutopie", "senses": [ "die normale Lage", "die normale Lage von Organen", "die Idealgesellschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dystopie" ], "num_translations": 4 }, "paragrafenreiter": { "word": "Paragrafenreiter", "senses": [ "abwertend: Person, der vorgeworfen wird, in allzu kleinlicher Weise auf der Einhaltung von Paragrafen und sonstigen Vorschriften zu bestehen" ], "synonyms": [ "Paragrafenhengst" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "paragraf": { "word": "Paragraf", "senses": [ "Zeichen (\u00a7) zur Aufteilung von aufz\u00e4hlenden Texten", "der durch das Zeichen \u201e\u00a7\u201c gegliederte Textteil", "Recht: Absatz in einem Gesetzbuch oder einem anderen, \u00e4hnlich strukturierten rechtlichen Text, insbesondere in einem Vertrag" ], "synonyms": [ "Absatz, Abschnitt, Artikel", "Klausel, Rechtsnorm, Rechtssatz, Rechtsvorschrift" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "paragrafenhengst": { "word": "Paragrafenhengst", "senses": [ "salopp: Person, die sich berufsm\u00e4\u00dfig mit der Juristerei befasst", "abwertend: Person, der vorgeworfen wird, in allzu kleinlicher Weise auf der Einhaltung von Paragrafen und sonstigen Vorschriften zu bestehen" ], "synonyms": [ "Paragrafenreiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wassertank": { "word": "Wassertank", "senses": [ "gr\u00f6\u00dferer Beh\u00e4lter zur Lagerung von Wasser" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lackierter": { "word": "Lackierter", "senses": [ "(ugs., :): jemand, der hereingelegt wurde, den man hinters Licht gef\u00fchrt, betrogen hat" ], "synonyms": [ "Gelackmeierter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pimpernuss": { "word": "Pimpernuss", "senses": [ "Botanik: Strauch aus der Gattung Staphylea mit auff\u00e4llig aufgeblasenen Kapselfr\u00fcchten", "Botanik: speziell die auch in Deutschland vorkommende Staphylea pinnata" ], "synonyms": [ "Klappernuss" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "videokamera": { "word": "Videokamera", "senses": [ "technisches Ger\u00e4t, mit dem Filmsequenzen elektronisch aufgezeichnet werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Filmkamera" ], "num_translations": 6 }, "finanzministerin": { "word": "Finanzministerin", "senses": [ "Politik: Leiterin eines Finanzministeriums" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Agrarministerin, Arbeitsministerin, Au\u00dfenministerin, Bauministerin, Bildungsministerin, Energieministerin, Europaministerin, Familienministerin, Fischereiministerin, Gesundheitsministerin, Industrieministerin, Innenministerin, Justizministerin, Kriegsministerin, Kulturministerin, Kultusministerin, Landwirtschaftsministerin, \u00d6lministerin, Postministerin, Propagandaministerin, R\u00fcstungsministerin, Staatsministerin, Transportministerin, Umweltministerin, Verbraucherschutzministerin, Verkehrsministerin, Verteidigungsministerin, Wirtschaftsministerin, Wissenschaftsministerin" ], "num_translations": 4 }, "viagra": { "word": "Viagra", "senses": [ "aphrodisierend wirkender Arzneistoff" ], "synonyms": [ "Sildenafil" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "velours": { "word": "Velours", "senses": [ "Textilie mit samtartiger, weicher Oberfl\u00e4che" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wintergerste": { "word": "Wintergerste", "senses": [ "Gerste, die noch im Herbst ausges\u00e4t wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sommergerste" ], "num_translations": 4 }, "expertin": { "word": "Expertin", "senses": [ "weibliche Person, die in einem bestimmten Gebiet bzw. Fach sehr bewandert ist" ], "synonyms": [ "Fachfrau, K\u00f6nnerin, Spezialistin" ], "antonyms": [ "Anf\u00e4ngerin, Beginnerin, Dilettantin" ], "num_translations": 6 }, "hackschnitzelheizung": { "word": "Hackschnitzelheizung", "senses": [ "Heizung, die mit Hackschnitzeln als Energietr\u00e4ger betrieben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Elektroheizung, Gasheizung, Koksheizung, \u00d6lheizung, Solarheizung, Stromheizung" ], "num_translations": 4 }, "knietschen": { "word": "knietschen", "senses": [ "zerquetschen, ausquetschen, zerdr\u00fccken", "n\u00f6rgeln, jammern, quengeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "landesverrat": { "word": "Landesverrat", "senses": [ "Verbrechen, das sich gegen den Bestand des Staates richtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hals ueber kopf": { "word": "Hals ueber Kopf", "senses": [ "(ugs., :): in h\u00f6chster Eile, ohne gro\u00df zu \u00fcberlegen" ], "synonyms": [ "\u00fcberst\u00fcrzt" ], "antonyms": [ "allm\u00e4hlich, Schritt f\u00fcr Schritt, schrittweise, sukzessive" ], "num_translations": 4 }, "preisnachlass": { "word": "Preisnachlass", "senses": [ "verringerter Preis, verglichen mit dem, der bis zum vorherigen Zeitpunkt gefordert wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Preisaufschlag" ], "num_translations": 4 }, "kleinlaut": { "word": "kleinlaut", "senses": [ "pl\u00f6tzlich leise und zur\u00fcckhaltend, mit vor\u00fcbergehendem Verlust von Selbstsicherheit" ], "synonyms": [ "verlegen" ], "antonyms": [ "selbstsicher" ], "num_translations": 4 }, "wasser predigen und wein trinken": { "word": "Wasser predigen und Wein trinken", "senses": [ "von anderen (heuchlerisch) Verzicht, Zur\u00fcckhaltung, Bescheidenheit, Gen\u00fcgsamkeit etc. fordern, aber selbst ganz im Gegenteil dazu besonders verschwenderisch, genusss\u00fcchtig sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mit gutem Beispiel vorangehen" ], "num_translations": 4 }, "verschlampen": { "word": "verschlampen", "senses": [ "(haben): etwas durch Nachl\u00e4ssigkeit verlegen und nicht wiederfinden", "(ugs., sein): in einen ungepflegten, unordentlichen Zustand \u00fcbergehen" ], "synonyms": [ "verbaseln, verlegen, verlieren, verschusseln", "vergammeln, verlottern, verwahrlosen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dumpingpreis": { "word": "Dumpingpreis", "senses": [ "Preis, der die Kosten der Ware nicht deckt" ], "synonyms": [ "Schleuderpreis" ], "antonyms": [ "Wucherpreis" ], "num_translations": 10 }, "kampfpreis": { "word": "Kampfpreis", "senses": [ "Preis, mit dem Konkurrenten unter Druck gesetzt werden sollen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wucherpreis" ], "num_translations": 6 }, "spottpreis": { "word": "Spottpreis", "senses": [ "Preis, der als sehr g\u00fcnstig angesehen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wucherpreis" ], "num_translations": 4 }, "klassizistisch": { "word": "klassizistisch", "senses": [ "im Stil des Klassizismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "barock, gotisch, historistisch, modern" ], "num_translations": 4 }, "klatschnass": { "word": "klatschnass", "senses": [ "(ugs., t1=_, emotional): v\u00f6llig nass, ganz und gar durchn\u00e4sst" ], "synonyms": [ "(landsch., :): platschnass/pl\u00e4tschnass" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tiefstpreis": { "word": "Tiefstpreis", "senses": [ "besonders niedriger Preis" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "H\u00f6chstpreis, Wucherpreis" ], "num_translations": 4 }, "wucherpreis": { "word": "Wucherpreis", "senses": [ "unangemessen hoher Preis, stark \u00fcberh\u00f6hter Preis" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dumpingpreis, Kampfpreis, Schleuderpreis, Spottpreis, Tiefstpreis" ], "num_translations": 4 }, "kaufpreis": { "word": "Kaufpreis", "senses": [ "(Handel): Geldbetrag, der f\u00fcr den Erwerb einer Ware zu bezahlen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verkaufspreis" ], "num_translations": 4 }, "schlampen0": { "word": "schlampen", "senses": [ "(abwertend): etwas sehr nachl\u00e4ssig tun", "(abwertend): lose herabh\u00e4ngen" ], "synonyms": [ "murksen, pfuschen, schludern, st\u00fcmpern", "schlappern, schlottern" ], "antonyms": [ "passen, sitzen" ], "num_translations": 4 }, "juliette": { "word": "Juliette", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schwatzhaft": { "word": "schwatzhaft", "senses": [ "abwertend: viel und wortreich (\u00fcber \u00dcberfl\u00fcssiges oder Belangloses) redend; dazu neigend, Geheimnisse weiterzuerz\u00e4hlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schweigsam, still, verschwiegen" ], "num_translations": 4 }, "einbrenne": { "word": "Einbrenne", "senses": [ "Gastronomie, s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: in Butter oder anderem Fett anger\u00f6stetes Mehl zum Binden (Eindicken) von Suppen und So\u00dfen" ], "synonyms": [ "Mehlsauce, Mehlschwitze, Roux, Schwitzmehl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "philharmonie": { "word": "Philharmonie", "senses": [ "Musik: Name mehrerer Orchester und Konzertgesellschaften", "\u00fcbertragen: ein Konzerthaus, das der Auff\u00fchrung von Orchestermusik dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "satzanfang": { "word": "Satzanfang", "senses": [ "(Linguistik): erstes sprachliches Element eines Satzes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Satzende" ], "num_translations": 8 }, "bindehautentzuendung": { "word": "Bindehautentzuendung", "senses": [ "Entz\u00fcndung der Bindehaut des Auges verbunden mit einer R\u00f6tung der Bindehaut" ], "synonyms": [ "Konjunktivitis" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "satzende": { "word": "Satzende", "senses": [ "Linguistik/Sprachwissenschaft: letztes sprachliches Element eines Satzes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Satzanfang" ], "num_translations": 8 }, "geldbusse": { "word": "Geldbusse", "senses": [ "Sanktion f\u00fcr eine Ordnungswidrigkeit in Form einer Geldzahlung" ], "synonyms": [ "Bu\u00dfgeld, Geldstrafe, \u00f6sterreichisch: Strafmandat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gemahl": { "word": "Gemahl", "senses": [ "(geh., :): der verm\u00e4hlte Mann" ], "synonyms": [ "Ehemann, Gatte" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gemuesegarten": { "word": "Gemuesegarten", "senses": [ "Garten, in dem Gem\u00fcse angebaut ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Obstgarten" ], "num_translations": 6 }, "satzellipse": { "word": "Satzellipse", "senses": [ "Linguistik, Rhetorik: Fehlen von syntaktisch notwendigen Satzteilen" ], "synonyms": [ "Ellipse, Kurzsatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "katzenauge": { "word": "Katzenauge", "senses": [ "Auge einer Katze", "(ugs.): Reflektor an Fahrzeugen, insbesondere am Fahrrad", "reflektierender Lichteffekt bei Mineralien und Schmucksteinen" ], "synonyms": [ "Reflektor, R\u00fcckstrahler" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "sorglos": { "word": "sorglos", "senses": [ "frei von Sorgen", "ohne Bedenken" ], "synonyms": [ "sorgenfrei, unbek\u00fcmmert", "bedenkenlos" ], "antonyms": [ "sorgenvoll" ], "num_translations": 4 }, "obstgarten": { "word": "Obstgarten", "senses": [ "Garten, in dem Obst angebaut wird" ], "synonyms": [ "Baumgarten, Bitze, Bungert, Obstwiese, Streuobstwiese" ], "antonyms": [ "Gem\u00fcsegarten" ], "num_translations": 10 }, "engpass": { "word": "Engpass", "senses": [ "Knappheit an Ressourcen, wirtschaftlicher Mangel", "schmaler Wegpass, verengte Stra\u00dfe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "einkochen": { "word": "einkochen", "senses": [ "(trans., Gastronomie): Lebensmittel (insbesondere Obst und Gem\u00fcse) zur Haltbarmachung kochen und luftdicht in Gl\u00e4sern verschlie\u00dfen", "(trans., Gastronomie): Fl\u00fcssigkeiten einige Zeit kochen lassen, damit etwas von dem enthaltenen Wasser verdampft und der Geschmack intensiver wird", "(trans., \u00f6sterr., ugs.): jemanden geschickt zu etwas \u00fcberreden, was er im Grunde nicht m\u00f6chte" ], "synonyms": [ "eind\u00fcnsten, einmachen, einrexen, einsieden, einwecken", "reduzieren, simmern", "beschwatzen, herumkriegen, \u00fcberreden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "suesslich": { "word": "suesslich", "senses": [ "geschmacklich (angenehm) dezent s\u00fc\u00df", "mit einem unangenehmen, leicht s\u00fc\u00dfen Geruch oder Beigeschmack", "\u00fcbertrieben freundlich, heuchlerisch liebensw\u00fcrdig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "s\u00e4uerlich, herb" ], "num_translations": 4 }, "selbstlos": { "word": "selbstlos", "senses": [ "das Wohlergehen anderer \u00fcber das eigene stellend" ], "synonyms": [ "altruistisch, edelm\u00fctig, hingebungsvoll, uneigenn\u00fctzig" ], "antonyms": [ "egoistisch, eigenn\u00fctzig, selbsts\u00fcchtig" ], "num_translations": 6 }, "einmachen": { "word": "einmachen", "senses": [ "Gastronomie: Lebensmittel (insbesondere Obst und Gem\u00fcse) zur Haltbarmachung kochen und luftdicht in Gl\u00e4sern verschlie\u00dfen" ], "synonyms": [ "eind\u00fcnsten, einkochen, einrexen, einsieden, einwecken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tunlichst": { "word": "tunlichst", "senses": [ "auf jeden Fall", "nach M\u00f6glichkeit" ], "synonyms": [ "gef\u00e4lligst, unbedingt", "m\u00f6glichst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "typischerweise": { "word": "typischerweise", "senses": [ "in der Art und Weise eines Normaltyps; einem bekannten Muster folgend" ], "synonyms": [ "charakteristischerweise, im Normalfall, in der Regel, normalerweise, \u00fcblicherweise" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tabellarisch": { "word": "tabellarisch", "senses": [ "in Form einer Tabelle" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "als Flie\u00dftext" ], "num_translations": 4 }, "schwaetzicht": { "word": "schwaetzicht", "senses": [ "(va., :): viel und wortreich (\u00fcber \u00dcberfl\u00fcssiges oder Belangloses) redend; dazu neigend, Geheimnisse weiterzuerz\u00e4hlen" ], "synonyms": [ "babbelhaft, babbelig, geschw\u00e4tzicht, geschw\u00e4tzig, klapperig, redselig, sabbelig, salbadrig, schw\u00e4tzerlich, schwatzhaft, schwatzhaftig, schw\u00e4tzig" ], "antonyms": [ "schweigsam, still, verschwiegen" ], "num_translations": 4 }, "wortlos": { "word": "wortlos", "senses": [ "ohne Worte, ohne etwas zu sagen" ], "synonyms": [ "stillschweigend" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "modebewusst": { "word": "modebewusst", "senses": [ "sehr auf die eigene Kleidung achtend und dabei (meist die aktuelle) Mode ber\u00fccksichtigend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nachl\u00e4ssig, schlampig, schmutzig" ], "num_translations": 4 }, "unverwundbar": { "word": "unverwundbar", "senses": [ "nicht verletzbar, nicht zu verwunden" ], "synonyms": [ "unverletzbar" ], "antonyms": [ "verwundbar" ], "num_translations": 12 }, "verwundbar": { "word": "verwundbar", "senses": [ "verletzlich; so, dass jemand verwundet werden kann", "leicht zu kr\u00e4nken, sensibel" ], "synonyms": [ "vulnerabel" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "unvollendet": { "word": "unvollendet", "senses": [ "begonnen, aber nicht zu Ende gebracht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vollendet" ], "num_translations": 6 }, "vollendet": { "word": "vollendet", "senses": [ "fertiggestellt, zu Ende gebracht", "makellos, tadellos" ], "synonyms": [ "makellos, tadellos" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gusseisern": { "word": "gusseisern", "senses": [ "aus Gusseisen gemacht" ], "synonyms": [ "Guss-" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gottlos": { "word": "gottlos", "senses": [ "ohne Gott, ohne Gottesglauben", "so, dass es Gott und seine Gebote missachtet; im religi\u00f6sen Sinne unmoralisch" ], "synonyms": [ "atheistisch, areligi\u00f6s, ungl\u00e4ubig", "asebisch" ], "antonyms": [ "fromm, gl\u00e4ubig, religi\u00f6s", "eusebisch, gottesf\u00fcrchtig, gottgef\u00e4llig" ], "num_translations": 8 }, "groesstenteils": { "word": "groesstenteils", "senses": [ "die Mehrheit, die gr\u00f6\u00dfte Teilmenge umfassend" ], "synonyms": [ "haupts\u00e4chlich, zum gr\u00f6\u00dften Teil" ], "antonyms": [ "zum kleinsten Teil" ], "num_translations": 4 }, "laikal": { "word": "laikal", "senses": [ "den Christen betreffend, der nicht zum Klerus geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "klerikal" ], "num_translations": 6 }, "multipel": { "word": "multipel", "senses": [ "vielfach, vielf\u00e4ltig" ], "synonyms": [ "vielfach, vielf\u00e4ltig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "problematik": { "word": "Problematik", "senses": [ "alle Probleme einer Sache, alle Schwierigkeiten, die einer Fragestellung innewohnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "metallisch": { "word": "metallisch", "senses": [ "aus Metall bestehend, Eigenschaften von Metall aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "enzymologie": { "word": "Enzymologie", "senses": [ "Biologie, Medizin: die Lehre von und zu den Enzymen" ], "synonyms": [ "Zymologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zymologie": { "word": "Zymologie", "senses": [ "Biologie, Medizin: die Wissenschaft und die Lehre von und zu den Enzymen", "Biologie: die Wissenschaft und die Lehre von den G\u00e4rungsvorg\u00e4ngen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "flussaufwaerts": { "word": "flussaufwaerts", "senses": [ "vom Standpunkt an einem Flie\u00dfgew\u00e4sser entlang in Richtung der Quelle" ], "synonyms": [ "flussauf, stromaufw\u00e4rts, stromauf" ], "antonyms": [ "flussabw\u00e4rts" ], "num_translations": 4 }, "flussabwaerts": { "word": "flussabwaerts", "senses": [ "vom Standpunkt an einem Flie\u00dfgew\u00e4sser entlang in Richtung der M\u00fcndung" ], "synonyms": [ "stromabw\u00e4rts, stromab" ], "antonyms": [ "flussaufw\u00e4rts" ], "num_translations": 6 }, "exklusive": { "word": "exklusive", "senses": [ "(bildungsspr.): das vorher Genannte ausgenommen" ], "synonyms": [ "ausgenommen" ], "antonyms": [ "einschlie\u00dflich, inklusive" ], "num_translations": 4 }, "exklusive0": { "word": "exklusive", "senses": [ "(besonders, Kaufmannssprache): nicht mit inbegriffen" ], "synonyms": [ "ausgenommen, ausschlie\u00dflich, ohne" ], "antonyms": [ "einschlie\u00dflich, inklusive" ], "num_translations": 6 }, "exkl.": { "word": "exkl.", "senses": [ "exklusive (ausschlie\u00dflich)", "exklusiv (vornehm)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "inkl." ], "num_translations": 4 }, "zirkumpolar": { "word": "zirkumpolar", "senses": [ "um die polare Zone herum", "Astronomie: von einem Ort ganzj\u00e4hrig sichtbar", "Biogeographie: innerhalb einer Klimazone auf mehreren Kontinenten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zulasten": { "word": "zulasten", "senses": [ "jemandem zum Nachteil" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zugute, zugunsten" ], "num_translations": 4 }, "zungenfertig": { "word": "zungenfertig", "senses": [ "f\u00e4hig, gewandt zu sprechen" ], "synonyms": [ "eloquent, redegewandt, sprachgewandt" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "woanders": { "word": "woanders", "senses": [ "an einem anderen Ort" ], "synonyms": [ "andernorts, anderswo" ], "antonyms": [ "hier" ], "num_translations": 10 }, "betuppen": { "word": "betuppen", "senses": [ "(trans., ;): landschaftlich: betr\u00fcgen" ], "synonyms": [ "betr\u00fcgen, hinters Licht f\u00fchren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hottentotte": { "word": "Hottentotte", "senses": [ "Angeh\u00f6riger einer V\u00f6lkergruppe in S\u00fcdafrika und Namibia" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wie bei den hottentotten": { "word": "wie bei den Hottentotten", "senses": [ "chaotisch, unordentlich" ], "synonyms": [ "wie bei Hempels unterm Sofa" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hackedicht": { "word": "hackedicht", "senses": [ "(ugs.): stark betrunken" ], "synonyms": [ "volltrunken; umgangssprachlich: sternhagelvoll, sturzbetrunken, voll wie eine Strandhaubitze, voll wie eine Haubitze, blau wie ein Veilchen; derb: stockbesoffen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blechkuchen": { "word": "Blechkuchen", "senses": [ "Gastronomie: flaches Geb\u00e4ck, bei dem der Teig direkt auf einem eingefetteten Backblech gebacken und mit einem s\u00fc\u00dfen oder pikanten Belag versehen wird" ], "synonyms": [ "s\u00fcddeutsch, schweizerisch: W\u00e4he", "fr\u00e4nkisch: Platz" ], "antonyms": [ "Napfkuchen" ], "num_translations": 4 }, "unpaesslich": { "word": "unpaesslich", "senses": [ "leicht erkrankt, sich unwohl f\u00fchlend" ], "synonyms": [ "malad" ], "antonyms": [ "fit" ], "num_translations": 8 }, "stockfinster": { "word": "stockfinster", "senses": [ "v\u00f6llig dunkel" ], "synonyms": [ "stockdunkel" ], "antonyms": [ "taghell/tageshell" ], "num_translations": 4 }, "stockdunkel": { "word": "stockdunkel", "senses": [ "v\u00f6llig dunkel" ], "synonyms": [ "stockfinster" ], "antonyms": [ "taghell/tageshell" ], "num_translations": 6 }, "metrosexuell": { "word": "metrosexuell", "senses": [ "bei heterosexuellen M\u00e4nnern: besonders auf K\u00f6rperpflege, Styling und Mode achtend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "maskulin" ], "num_translations": 4 }, "witterungsfest": { "word": "witterungsfest", "senses": [ "gegen Witterungseinfl\u00fcsse best\u00e4ndig" ], "synonyms": [ "witterungsbest\u00e4ndig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "handlich": { "word": "handlich", "senses": [ "leicht handhabbar" ], "synonyms": [ "griffig" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "witterungsbestaendig": { "word": "witterungsbestaendig", "senses": [ "widerstandsf\u00e4hig gegen\u00fcber Witterungseinfl\u00fcssen" ], "synonyms": [ "witterungsfest" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einbrennen": { "word": "einbrennen", "senses": [ "Hilfsverb haben: in/auf etwas brennen, zum Beispiel mit einem gl\u00fchenden Eisen", "reflexiv, Hilfsverb haben: sich nachhaltig einpr\u00e4gen, mit allen Einzelheiten in Erinnerung bleiben", "Gastronomie, s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch, Hilfsverb haben: Mehl oder mit Mehl best\u00e4ubtes Gargut in Fett r\u00f6sten", "Gastronomie, s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch, Hilfsverb haben: Suppen, So\u00dfen mit einer Einbrenne (Mehlschwitze) binden", "regional, Hilfsverb sein: von der Sonne eine braune Haut bekommen" ], "synonyms": [ "einsengen", "br\u00e4unen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprachgewandt": { "word": "sprachgewandt", "senses": [ "rhetorisch begabt; f\u00e4hig, sich angemessen und \u00fcberzeugend auszudr\u00fccken" ], "synonyms": [ "eloquent, redegewandt, wortgewaltig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schnieke": { "word": "schnieke", "senses": [ "norddeutsch, berlinisch: betont schick/elegant herausgeputzt", "besonders berlinisch: gro\u00dfartig" ], "synonyms": [ "elegant, schick", "hervorragend, ph\u00e4nomenal, prima" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sooft": { "word": "sooft", "senses": [ "immer wenn, jedes Mal wenn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "totenblass": { "word": "totenblass", "senses": [ "au\u00dferordentlich blass" ], "synonyms": [ "aschfahl, kalkwei\u00df, kreidewei\u00df, leichenblass" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "apfelbutzen": { "word": "Apfelbutzen", "senses": [ "(s\u00fcddeutsch, schw\u00e4b.): Kerngeh\u00e4use eines Apfels" ], "synonyms": [ "Apfelgriebs, weitere regionale Ausdr\u00fccke siehe dort." ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "generalbass": { "word": "Generalbass", "senses": [ "Musik: durchgehende Basslinie bei barocker Musik" ], "synonyms": [ "Basso continuo" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "capensis": { "word": "Capensis", "senses": [ "Biogeografie: das kleinste der sechs Florenreiche, das lediglich Teile S\u00fcdafrikas umfasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Australis, Holarktis, Nearktis, Neotropis, Pal\u00e4arktis, Pal\u00e4otropis" ], "num_translations": 4 }, "phrenologie": { "word": "Phrenologie", "senses": [ "Anschauung, die aus der menschlichen Sch\u00e4delform R\u00fcckschl\u00fcsse auf geistig-seelische Veranlagungen der betroffenen Person zu ziehen versucht", "die Lehre vom Sch\u00e4delbau" ], "synonyms": [ "Kraniologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hindukusch": { "word": "Hindukusch", "senses": [ "zentralasiatisches Gebirge in Afghanistan und Pakistan" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "barrierefrei": { "word": "barrierefrei", "senses": [ "frei von Hindernissen, so dass sich jedermann, insbesondere behinderte Menschen, ungehindert bewegen kann" ], "synonyms": [ "behindertengerecht" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bruenstig": { "word": "bruenstig", "senses": [ "zur Paarung bereit", "geistig oder sinnlich erregt" ], "synonyms": [ "brunftig, besonders von Hunden: l\u00e4ufig; paarungsbereit", "geil, hei\u00df, intensiv" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "biologistisch": { "word": "biologistisch", "senses": [ "den Biologismus betreffend, auf dem Biologismus beruhend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "satzfragment": { "word": "Satzfragment", "senses": [ "Bruchst\u00fcck, Teil, \u00dcberbleibsel eines Satzes", "syntaktisch unvollst\u00e4ndiger Satz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einaescherung": { "word": "Einaescherung", "senses": [ "Verbrennung einer Leiche" ], "synonyms": [ "Feuerbestattung, Kremation, Kremierung, Leichenverbrennung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "auf freiem fuss sein": { "word": "auf freiem Fuss sein", "senses": [ "aus einer Haftanstalt entlassen worden sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "treppensatz": { "word": "Treppensatz", "senses": [ "Linguistik: Satz, bei dem mehrere Nebens\u00e4tze aneinandergereiht sind" ], "synonyms": [ "Kettensatz" ], "antonyms": [ "einfacher Satz, Ellipse/Satzellipse, Satzgef\u00fcge, Satzreihe/Satzverbindung" ], "num_translations": 4 }, "geschmacklich": { "word": "geschmacklich", "senses": [ "den Geschmack betreffend" ], "synonyms": [ "gustativ, gustatorisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "colchicin": { "word": "Colchicin", "senses": [ "Biologie, Biochemie: ein sehr giftig wirkender Inhaltsstoff der Herbstzeitlosen (Colchicum autumnale)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nachsatz": { "word": "Nachsatz", "senses": [ "zus\u00e4tzliche, nachgestellte Bemerkung", "Linguistik, speziell Syntax: nachgestellter Satz oder Teilsatz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vordersatz" ], "num_translations": 4 }, "in die hose gehen": { "word": "in die Hose gehen", "senses": [ "umgangssprachlich, salopp: nicht das gew\u00fcnschte Ergebnis bringen, schlecht ausgehen" ], "synonyms": [ "danebengehen, fallieren, fehlschlagen, missgl\u00fccken, misslingen, missraten, scheitern, schiefgehen, schieflaufen" ], "antonyms": [ "gelingen, gl\u00fccken, klappen" ], "num_translations": 4 }, "entriegeln": { "word": "entriegeln", "senses": [ "(trans.): eine Verriegelung aufl\u00f6sen; aufsperren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jemandem auf den keks gehen": { "word": "jemandem auf den Keks gehen", "senses": [ "umgangssprachlich: jemandem (mit etwas) in ziemlich aufdringlicher Weise l\u00e4stig werden, penetrant nerven" ], "synonyms": [ "jemandem auf den Geist gehen, jemandem auf den Senkel gehen, jemandem auf den Wecker fallen, jemandem auf den Wecker gehen, jemandem auf die Nerven fallen, jemandem auf die Nerven gehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "glaette": { "word": "Glaette", "senses": [ "ebenm\u00e4\u00dfige Beschaffenheit, das Nichtvorhandensein von Unebenheiten", "\u00fcberm\u00e4\u00dfig h\u00f6fliches, heuchlerisches Auftreten" ], "synonyms": [ "Glattheit" ], "antonyms": [ "Unebenheit" ], "num_translations": 4 }, "ehrlichkeit": { "word": "Ehrlichkeit", "senses": [ "die Eigenschaft aufrichtig und ehrlich zu sein" ], "synonyms": [ "Aufrichtigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "goettlich": { "word": "goettlich", "senses": [ "(Religion, keine Steigerung): Gott betreffend, von Gott kommend", "(\u00fcbertr.): au\u00dferordentlich sch\u00f6n, herrlich, wunderbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "raubzeug": { "word": "Raubzeug", "senses": [ "Jagd: Sammelbezeichnung f\u00fcr nicht jagdbare Wildtiere, die dem Wildbestand aber vermeintlich Schaden zuf\u00fcgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "jagdbares Wild, Raubwild" ], "num_translations": 4 }, "grosse1": { "word": "Grosse", "senses": [ "gro\u00dfes, meist junges, M\u00e4dchen", "Beiname als Titel und W\u00fcrdenbezeichnung" ], "synonyms": [ "Erstgeborene" ], "antonyms": [ "Kleine, Norddeutschland: L\u00fctte" ], "num_translations": 4 }, "drumset": { "word": "Drumset", "senses": [ "Musik: Instrument aus mehreren Schlaginstrumenten, die von einem Musiker bedient werden" ], "synonyms": [ "Schlagzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unkuendbar": { "word": "unkuendbar", "senses": [ "nicht k\u00fcndbar; ohne K\u00fcndigungsm\u00f6glichkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "k\u00fcndbar" ], "num_translations": 4 }, "rotwildgebiet": { "word": "Rotwildgebiet", "senses": [ "Jagdrecht: amtlich festgelegtes Gebiet, in dem Rotwild vorkommen darf" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "rotwildfreies Gebiet" ], "num_translations": 4 }, "gewinnung": { "word": "Gewinnung", "senses": [ "das Gewinnen", "Erlangen von Werten, ohne sie selbst zu erzeugen oder einzusammeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wortanfang": { "word": "Wortanfang", "senses": [ "Linguistik: erstes sprachliches Element eines Wortes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wortende" ], "num_translations": 4 }, "wortende": { "word": "Wortende", "senses": [ "Linguistik: letztes sprachliches Element eines Wortes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wortanfang" ], "num_translations": 4 }, "schlaefrig": { "word": "schlaefrig", "senses": [ "ein Bed\u00fcrfnis nach Schlaf versp\u00fcrend, geneigt einzuschlafen", "einen schl\u00e4frigen Eindruck machend, durch Langsamkeit und fehlenden Pep von Schl\u00e4frigkeit zeugend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hellwach", "munter" ], "num_translations": 18 }, "potenzielles wort": { "word": "potenzielles Wort", "senses": [ "Linguistik: Wort, das in der Sprache nicht existiert, aber sowohl nach seiner Lautform als auch nach seiner grammatischen Struktur und denkbaren Bedeutung vorhanden sein k\u00f6nnte" ], "synonyms": [ "m\u00f6gliches Wort" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schief gewickelt sein": { "word": "schief gewickelt sein", "senses": [ "umgangssprachlich: im Irrtum sein, eine (v\u00f6llig) falsche Vorstellung haben" ], "synonyms": [ "auf dem falschen Dampfer sein, danebenliegen, falschliegen, sich irren, schiefliegen, sich t\u00e4uschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "troedelmarkt": { "word": "Troedelmarkt", "senses": [ "Markt, auf dem meist alte, gebrauchte Waren von geringem Wert zum Verkauf angeboten werden" ], "synonyms": [ "Flohmarkt" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dublone": { "word": "Dublone", "senses": [ "spanische Goldm\u00fcnze des 16. bis 19. Jahrhunderts", "nach 1 Vorbild in der Schweiz gepr\u00e4gte Goldm\u00fcnze" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Peso" ], "num_translations": 6 }, "troedel": { "word": "Troedel", "senses": [ "(ugs., :): alte, gebrauchte Waren von geringem Wert", "kurz f\u00fcr: Tr\u00f6delmarkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geselle": { "word": "Geselle", "senses": [ "abwertend: m\u00e4nnliche Person, die nicht besonders gesch\u00e4tzt wird", "(va.): Person, mit der man etwas gemeinsam tut" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lehrling, Meister" ], "num_translations": 6 }, "unvermoegen": { "word": "Unvermoegen", "senses": [ "mangelnde F\u00e4higkeit" ], "synonyms": [ "Unf\u00e4higkeit, Versagen" ], "antonyms": [ "Verm\u00f6gen", "F\u00e4higkeit" ], "num_translations": 10 }, "ferne": { "word": "Ferne", "senses": [ "gro\u00dfe r\u00e4umliche Distanz", "gro\u00dfer zeitlicher Abstand", "(geh.): entfernte L\u00e4nder, Gegenden, Gebiete" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "N\u00e4he" ], "num_translations": 8 }, "versagen0": { "word": "Versagen", "senses": [ "Scheitern bei einem gesetzten Ziel, einer gesetzten Aufgabe" ], "synonyms": [ "Scheitern" ], "antonyms": [ "Erfolg, Gl\u00fccken" ], "num_translations": 10 }, "registrierung": { "word": "Registrierung", "senses": [ "Vorgang des Eintragens in ein Verzeichnis", "selbstst\u00e4ndiges Zurkenntnisnehmen", "(Musik): Auswahl einiger Register, um ein Musikst\u00fcck zu spielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zentrifugal": { "word": "zentrifugal", "senses": [ "von innen (von einer Rotationsachse sich entfernend) nach au\u00dfen strebend; auch figurativ benutzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zentripetal" ], "num_translations": 10 }, "vulnerabel": { "word": "vulnerabel", "senses": [ "meist Medizin: in der Lage, verletzt werden zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "verletzbar, verletzlich, verwundbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "colchicum autumnale": { "word": "Colchicum autumnale", "senses": [ "(Botanik, Taxonomie): der wissenschaftliche Name der Herbstzeitlose" ], "synonyms": [ "Colchicum commune, Colchicum crociflorum, Colchicum multiflorum" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "steilpass": { "word": "Steilpass", "senses": [ "Sport: bei Mannschaftssportarten das Zuspielen eines Balles (oder eines anderen Spielger\u00e4tes) \u00fcber gr\u00f6\u00dfere Distanz Richtung gegnerisches Tor" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Querpass, R\u00fcckpass" ], "num_translations": 4 }, "kuendbar": { "word": "kuendbar", "senses": [ "meist \u00fcber Vertr\u00e4ge: durch eine K\u00fcndigung beendbar, mit K\u00fcndigungsm\u00f6glichkeit", "\u00fcber Personen, meist pr\u00e4dikativ: in einem Arbeitsverh\u00e4ltnis stehend, das vom Arbeitgeber beendet werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unk\u00fcndbar" ], "num_translations": 4 }, "voreingenommen": { "word": "voreingenommen", "senses": [ "durch eine vorgefasste Meinung subjektiv, Vorurteile besitzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "volltext": { "word": "Volltext", "senses": [ "gesamter Text" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Textabschnitt, Teiltext, Textteil" ], "num_translations": 4 }, "texteditor": { "word": "Texteditor", "senses": [ "Computerprogramm zum Editieren von Texten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bildbearbeitungsprogramm": { "word": "Bildbearbeitungsprogramm", "senses": [ "Computerprogramm zum Bearbeiten von Bildern" ], "synonyms": [ "Bildbearbeitungssoftware" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nusstorte": { "word": "Nusstorte", "senses": [ "mit geriebenen N\u00fcssen gef\u00fcllte Torte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "knitz": { "word": "knitz", "senses": [ "(landschaftlich, s\u00fcdfr\u00e4nkisch): zu nichts zu gebrauchen, schlecht", "(ft=von Geld): wertlos oder gef\u00e4lscht", "(ft=von Menschen): verdorben, moralisch schlecht", "(s\u00fcddeutsch, anerkennend): hintertrieben, verschlagen, neckisch, frech" ], "synonyms": [ "nutzlos, unbrauchbar, unn\u00fctze, untauglich, bei Lebensmitteln u.\u00e4.: faul, verdorben", "verdorben", "ausgebufft, ausgekocht, bauernschlau, durchtrieben, gewieft, gewitzt, listig, pfiffig, schelmisch, verschlagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "handvoll": { "word": "Handvoll", "senses": [ "eine kleine Menge, die in eine hohle Hand passt", "eine geringe Anzahl, wenige" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "handweiser": { "word": "Handweiser", "senses": [ "Text, der ein bestimmtes Vorgehen vorgibt oder vorschl\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Anleitung, Brevier, F\u00fchrer, Handbuch, Leitfaden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "handwurzel": { "word": "Handwurzel", "senses": [ "basaler Teil der Hand, der direkt am Handgelenk anschlie\u00dft" ], "synonyms": [ "Carpus" ], "antonyms": [ "Finger, Mittelhand" ], "num_translations": 4 }, "hachse": { "word": "Hachse", "senses": [ "Gastronomie: Teil des Beines von Schlachttieren", "umgangssprachlich: menschliches Bein" ], "synonyms": [ "Haxe, Haxen, Haxl, Stelze, W\u00e4dli" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bibliothekar": { "word": "Bibliothekar", "senses": [ "wissenschaftlich ausgebildeter Mitarbeiter einer Bibliothek" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "bibliothekarin": { "word": "Bibliothekarin", "senses": [ "wissenschaftlich ausgebildete Mitarbeiterin einer Bibliothek" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "haftpflicht": { "word": "Haftpflicht", "senses": [ "Recht: gesetzliche Verpflichtung, f\u00fcr angerichteten Schaden Ersatz leisten zu m\u00fcssen" ], "synonyms": [ "Haftung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bandwurmsatz": { "word": "Bandwurmsatz", "senses": [ "salopp. scherzhaft: ungew\u00f6hnlich langer Satz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einfacher Satz, Kurzsatz" ], "num_translations": 4 }, "hagelkorn": { "word": "Hagelkorn", "senses": [ "einzelnes Eiskl\u00fcmpchen des Hagels" ], "synonyms": [ "Schlo\u00dfe", "Chalazion, Chalazium, Gerstenkorn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "halbgerade": { "word": "Halbgerade", "senses": [ "Mathematik, Geometrie: gerade Linie, die auf einer Seite begrenzt, auf der anderen Seite unendlich ist" ], "synonyms": [ "Halbstrahl, Strahl" ], "antonyms": [ "Gerade, Strecke" ], "num_translations": 6 }, "laeppern": { "word": "laeppern", "senses": [ "aus kleinen Einzelbeitr\u00e4gen eine gro\u00dfe Menge ergeben", "in kleinen Schlucken trinken" ], "synonyms": [ "h\u00e4ufen", "schl\u00fcrfen, schlabbern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "peperoni": { "word": "Peperoni", "senses": [ "kleine scharfe Paprikaschote, die als Gew\u00fcrz benutzt oder in Essig eingelegt wird", "schweizerisch: Gem\u00fcsepaprika" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Chili" ], "num_translations": 6 }, "zuckerguss": { "word": "Zuckerguss", "senses": [ "Glasur aus gel\u00f6stem Zucker, mit der S\u00fc\u00dfgeb\u00e4ck verfeinert wird" ], "synonyms": [ "Wasserglasur" ], "antonyms": [ "Schokoladenguss" ], "num_translations": 6 }, "halbzylinder": { "word": "Halbzylinder", "senses": [ "Teil eines Zylinderschlosses, nur von einer Seite schlie\u00dfbar (im Gegensatz zum Doppelzylinder)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zugfahrt": { "word": "Zugfahrt", "senses": [ "die Reise in einer Eisenbahn" ], "synonyms": [ "Bahnfahrt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haematom": { "word": "Haematom", "senses": [ "Medizin: Stelle unter der Haut, an der sich durch Verletzung der hautnahen Blutgef\u00e4\u00dfe Blut ansammelt" ], "synonyms": [ "blauer Fleck, Bluterguss" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zuave": { "word": "Zuave", "senses": [ "(historisch): in franz\u00f6sischen Diensten stehender Soldat, der aus Nordafrika rekrutiert wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "handbesen": { "word": "Handbesen", "senses": [ "kleiner Besen mit kurzem Stiel" ], "synonyms": [ "Bartwisch, Borstwisch, Eule, Handeule, Handfeger, Handwischer, Kehrwisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "handelshemmnis": { "word": "Handelshemmnis", "senses": [ "Wirtschaft: staatliche Ma\u00dfnahme, Verordnung, Vorschrift, die f\u00fcr den freien G\u00fcteraustausch hinderlich ist" ], "synonyms": [ "Handelsbarriere, Handelsschranke" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zinssatz": { "word": "Zinssatz", "senses": [ "(Finanzen): in Prozent ausgedr\u00fcckter Zins" ], "synonyms": [ "Zinsfu\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kompletion": { "word": "Kompletion", "senses": [ "Linguistik, speziell Textlinguistik: Abgeschlossenheit eines Textes, eines der Kriterien f\u00fcr Text" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "andere Kriterien f\u00fcr Text: Koh\u00e4renz, Koh\u00e4sion, Textfunktion, Textthema" ], "num_translations": 4 }, "handelsschiff": { "word": "Handelsschiff", "senses": [ "Schiff, mit dem Handelswaren, G\u00fcter transportiert werden" ], "synonyms": [ "veraltet: Kauffahrer, Kauffahrteischiff" ], "antonyms": [ "Kriegsschiff" ], "num_translations": 16 }, "wortgewaltig": { "word": "wortgewaltig", "senses": [ "f\u00e4hig, andere mit seinen Formulierungen zu beeindrucken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grosser0": { "word": "Grosser", "senses": [ "ein gro\u00dfer Junge, \u00e4ltester Sohn", "Kindersprache: \u00e4ltere, oft erwachsene Person", "eine gro\u00dfe \u2013 gesellschaftlich angesehene oder ber\u00fchmte \u2013 Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fruehaufsteher": { "word": "Fruehaufsteher", "senses": [ "Person, die ihre Nachtruhe regelm\u00e4\u00dfig schon zu fr\u00fcher Stunde beendet" ], "synonyms": [ "Lerche" ], "antonyms": [ "Sp\u00e4taufsteher, Langschl\u00e4fer, Eule" ], "num_translations": 6 }, "dosenstecher": { "word": "Dosenstecher", "senses": [ "K\u00fcchenger\u00e4t mit dem man Kondensmilchdosen \u00f6ffnen kann" ], "synonyms": [ "Dosenlocher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dosenlocher": { "word": "Dosenlocher", "senses": [ "K\u00fcchenger\u00e4t mit dem man Kondensmilchdosen \u00f6ffnen kann" ], "synonyms": [ "Dosenstecher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "handruehrgeraet": { "word": "Handruehrgeraet", "senses": [ "(zumeist elektrisches) K\u00fcchenger\u00e4t zum Vermischen oder Aufschlagen von Fl\u00fcssigkeiten oder z\u00e4hfl\u00fcssigen Massen (wie z. B. Teig), das bei der Bedienung in der Hand gehalten wird" ], "synonyms": [ "Handmixer, Handr\u00fchrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hexenschuss": { "word": "Hexenschuss", "senses": [ "(ugs.): pl\u00f6tzlich auftretender Schmerz im Bereich des unteren R\u00fcckens, der Lendenwirbel" ], "synonyms": [ "Lumbago" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "weltraumfaehre": { "word": "Weltraumfaehre", "senses": [ "wiederverwendbares Raumfahrzeug f\u00fcr die bemannte Raumfahrt in erdnaher Umlaufbahn" ], "synonyms": [ "Raumf\u00e4hre" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "helfensteiner": { "word": "Helfensteiner", "senses": [ "Weinbau: eine mittelfr\u00fch reifende Rotweinrebe" ], "synonyms": [ "Blauer Weinsberger" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "harass": { "word": "Harass", "senses": [ "Fachsprache; schweizerisch: Beh\u00e4lter (Kiste, Korb) zum Transport von zerbrechlichen Waren", "schweizerisch: Kasten, Kiste (besonders f\u00fcr Getr\u00e4nke), Steige" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "roentgenkater": { "word": "Roentgenkater", "senses": [ "Medizin: die Gesamtheit der Krankheitserscheinungen des akuten radioaktiven Syndroms" ], "synonyms": [ "Strahlenkater" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "textklasse": { "word": "Textklasse", "senses": [ "Linguistik: Menge von Texten, die aufgrund eines bestimmten Kriteriums/bestimmter Kriterien zusammengefasst sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Satzglied" ], "num_translations": 4 }, "nomokratie": { "word": "Nomokratie", "senses": [ "(Rechtswissenschaft, Politologie): staatliche Herrschaft auf der Grundlage von und in \u00dcbereinstimmung mit geschriebenem Recht, die ein Recht auf Widerstand ausschlie\u00dft" ], "synonyms": [ "Rechtsstaat" ], "antonyms": [ "Autokratie" ], "num_translations": 4 }, "goal": { "word": "Goal", "senses": [], "synonyms": [ "Tor, Treffer", "Fu\u00dfballtor, Kasten, Tor" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grantscherben": { "word": "Grantscherben", "senses": [ "(\u00f6sterr., ugs.): grantiger, verdrie\u00dflicher Mensch" ], "synonyms": [ "Grantler, Griesgram; in \u00d6sterreich: Grantnigl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hotdog": { "word": "Hotdog", "senses": [ "Fastfood, bestehend aus einem warmen W\u00fcrstchen in einem l\u00e4nglichen Br\u00f6tchen, das mit Senf oder Ketchup und gegebenenfalls weiteren Zutaten (etwa R\u00f6stzwiebeln, Sauerkraut, Remoulade, Mayonnaise oder Saure-Gurken-Scheiben) verzehrt wird; das Br\u00f6tchen wird entweder aufgeschnitten oder aber der L\u00e4nge nach ausgeh\u00f6hlt, um das W\u00fcrstchen darin zu platzieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bibliomantie": { "word": "Bibliomantie", "senses": [ "Wahrsagung mithilfe von heiligen oder bedeutenden Texten, insbesondere der Bibel oder des I Ging" ], "synonyms": [ "Stichomantie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stichomantie": { "word": "Stichomantie", "senses": [ "Wahrsagung mithilfe von heiligen oder bedeutenden Texten, insbesondere der Bibel oder des I Ging" ], "synonyms": [ "Bibliomantie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "harnisch": { "word": "Harnisch", "senses": [ "(Milit\u00e4r): von Rittern getragene R\u00fcstung als Schutz vor Verletzungen im Kampf" ], "synonyms": [ "Ritterr\u00fcstung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hiobsbotschaft": { "word": "Hiobsbotschaft", "senses": [ "sehr schlimme, erschreckende Botschaft, Nachricht; ferner abgeschw\u00e4cht auch: Nachricht von etwas \u00c4rgerlichem, Unerfreulichem" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Freudenbotschaft, Gl\u00fccksbotschaft; ferner: Erfolgsmeldung, Hoffnungsmeldung" ], "num_translations": 16 }, "hinweg0": { "word": "Hinweg", "senses": [ "der Weg, der zu einem Ziel (im geografischen Sinne) hinf\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Anreiseweg, Anfahrt" ], "antonyms": [ "R\u00fcckweg, Herweg" ], "num_translations": 4 }, "kugelgelenk": { "word": "Kugelgelenk", "senses": [ "Anatomie, Mechanik: ein Gelenk mit kugelf\u00f6rmigem Gelenkkopf, das in alle Richtungen bewegt werden kann und dadurch rotatorische Bewegungen erm\u00f6glicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bicondyl\u00e4res Gelenk, Drehgelenk, Eigelenk, Ellipsoidgelenk, Radgelenk, Rollgelenk, Sattelgelenk, Scharniergelenk, Straffes Gelenk, Zapfengelenk" ], "num_translations": 6 }, "faschist": { "word": "Faschist", "senses": [], "synonyms": [ "umgangssprachlich, abwertend: Fascho" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "faschistin": { "word": "Faschistin", "senses": [ "Anh\u00e4ngerin der faschistischen Ideologie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mannstreu": { "word": "Mannstreu", "senses": [ "Biologische Taxonomie, im Plural: die Pflanzengattung Eryngium" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Eryngium" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "id": { "word": "ID", "senses": [ "Informationsdienst", "Innendienst", "Indonesien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bodenschatz": { "word": "Bodenschatz", "senses": [ "meist Plural: in oder auf der Erde vorhandener mineralischer Rohstoff" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einkorn": { "word": "Einkorn", "senses": [ "Botanik: eine sehr alte und urspr\u00fcngliche Weizenart, deren \u00c4hrchen jeweils nur ein einziges Korn tragen" ], "synonyms": [ "Wissenschaftlicher Name: Triticum monococcum" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kaputtmachen": { "word": "kaputtmachen", "senses": [ "(trans., ugs.): etwas zerst\u00f6ren", "(refl., ugs.): sich ganz oder teilweise ruinieren" ], "synonyms": [ "zerst\u00f6ren", "sich ersch\u00f6pfen, sich ruinieren, sich entnerven" ], "antonyms": [ "anfertigen, erstellen, fabrizieren, herstellen; reparieren, wiederherstellen" ], "num_translations": 8 }, "innenministerium": { "word": "Innenministerium", "senses": [ "Ministerium, das f\u00fcr innere Angelegenheiten eines Staates zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kultusministerium": { "word": "Kultusministerium", "senses": [ "vor allem in einem deutschen Bundesland f\u00fcr kulturelle Angelegenheiten zust\u00e4ndiges Ministerium" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kultus": { "word": "Kultus", "senses": [ "Verehrung einer Gottheit durch religi\u00f6se, rituelle Handlungen", "(kein Plural): kulturelle Angelegenheiten" ], "synonyms": [ "Kult" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wellblech": { "word": "Wellblech", "senses": [ "d\u00fcnne Metallplatte, die zur Erh\u00f6hung der Stabilit\u00e4t wellenf\u00f6rmig gebogen wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "opferstock": { "word": "Opferstock", "senses": [ "in Kirchen ausgeh\u00e4ngtes Beh\u00e4ltnis f\u00fcr Geldspenden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gschamsterer": { "word": "Gschamsterer", "senses": [ "(ugs., ,): ost\u00f6sterreichisch: Freund, Liebhaber" ], "synonyms": [ "Freund, Geliebter, Liebhaber, Verehrer; in \u00d6sterreich: Gschwuf, Haberer, Habschi" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schafstall": { "word": "Schafstall", "senses": [ "Geb\u00e4ude, das der Unterbringung von Schafen dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "birnensaft": { "word": "Birnensaft", "senses": [ "aus Birnen gewonnener Saft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sprachgewirr": { "word": "Sprachgewirr", "senses": [ "Menge unterschiedlicher Sprachen", "Durcheinander gleichzeitig am gleichen Ort gesprochener Sprachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lautkombination": { "word": "Lautkombination", "senses": [ "Linguistik: Verbindung von Sprachlauten in \u00c4u\u00dferungen/W\u00f6rtern" ], "synonyms": [ "Lautverbindung" ], "antonyms": [ "Einzellaut" ], "num_translations": 4 }, "gretlfrisur": { "word": "Gretlfrisur", "senses": [ "(\u00f6sterr., ,): bayrisch: Frisur, bei der die Haare zu Z\u00f6pfen geflochten sind, welche zu einem Kranz aufgesteckt sind" ], "synonyms": [ "Gretchenfrisur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lautverbindung": { "word": "Lautverbindung", "senses": [ "Linguistik: Verbindung von Sprachlauten in \u00c4u\u00dferungen/W\u00f6rtern" ], "synonyms": [ "Lautkombination" ], "antonyms": [ "Einzellaut" ], "num_translations": 4 }, "aktiver wortschatz": { "word": "aktiver Wortschatz", "senses": [ "Linguistik: der Wortschatz, den eine Person selbst in ihren \u00c4u\u00dferungen verwendet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "passiver Wortschatz" ], "num_translations": 4 }, "passiver wortschatz": { "word": "passiver Wortschatz", "senses": [ "Linguistik: der Wortschatz, den eine Person kennt, aber nicht unbedingt auch selbst in ihren \u00c4u\u00dferungen verwendet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aktiver Wortschatz" ], "num_translations": 4 }, "besenreis": { "word": "Besenreis", "senses": [ "nur Singular: d\u00fcnne Zweige, die zu einem Besen gebunden werden", "Medizin, nur Plural: dicht unter der Haut liegende, durchscheinende, netz- oder f\u00e4cherf\u00f6rmig verzweigte Venen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hexenbesen": { "word": "Hexenbesen", "senses": [ "(Mythologie): ein Besen, der von einer Hexe geritten wird", "(Botanik): Verwachsung an einer Geh\u00f6lzpflanze, an der viele kleine Zweige sehr dicht beieinander ausgebildet werden" ], "synonyms": [ "Donnerbusch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "morsealphabet": { "word": "Morsealphabet", "senses": [ "System von Signalen, bei dem die Buchstaben durch je spezifische Kombinationen von kurzen und langen Impulsen wiedergegeben werden; die Wiedergabe kann akustisch, elektronisch oder optisch erfolgen" ], "synonyms": [ "Morsecode/Morsekode" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "decodierung": { "word": "Decodierung", "senses": [ "Entschl\u00fcsselung von Botschaften mit Hilfe eines Codes", "Linguistik: Teil eines Kommunikationsmodells: Prozess der Verarbeitung einer Nachricht auf allen sprachlichen Ebenen (phonetisch/ phonologisch, grammatisch, semantisch) durch den H\u00f6rer oder Leser; Entschl\u00fcsselung der aufgenommenen Botschaft." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "harnleiter": { "word": "Harnleiter", "senses": [ "Medizin, Anatomie: schlauchf\u00f6rmige Verbindung zwischen den Nieren und der Harnblase" ], "synonyms": [ "Ureter" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "besenrein": { "word": "besenrein", "senses": [ "nur mit dem Besen ausgefegt" ], "synonyms": [ "ausgefegt" ], "antonyms": [ "grundgereinigt" ], "num_translations": 6 }, "besenheide": { "word": "Besenheide", "senses": [ "Botanik: Calluna vulgaris, eine Pflanze der Moore und Heiden, die fr\u00fcher zum Besen binden genutzt wurde" ], "synonyms": [ "Heidekraut, wissenschaftlich: Calluna vulgaris" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "elendsviertel": { "word": "Elendsviertel", "senses": [ "ein verwahrloster Stadtbezirk, der von armen Menschen bewohnt wird" ], "synonyms": [ "Armenviertel, Elendsquartier, Slum" ], "antonyms": [ "Luxusviertel, Nobelviertel" ], "num_translations": 6 }, "haselnuss": { "word": "Haselnuss", "senses": [ "Botanik: eine Gattung verholzender Str\u00e4ucher und B\u00e4ume in der Familie der Birkengew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Hasel, Haselbusch, Haselstrauch" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "hassprediger": { "word": "Hassprediger", "senses": [ "ein Prediger, der in seinen Reden immer wieder eindringlich zu Hass, Feindschaft, Gewalt auffordert oder aufhetzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "giftmuell": { "word": "Giftmuell", "senses": [ "umgangssprachlich: Abf\u00e4lle, die toxisch auf Mensch und Natur wirken oder toxisch wirkende Stoffe enthalten" ], "synonyms": [ "Sonderm\u00fcll, Sonderabfall, gef\u00e4hrlicher Abfall" ], "antonyms": [ "Hausm\u00fcll, Biom\u00fcll" ], "num_translations": 4 }, "sprachenverwirrung": { "word": "Sprachenverwirrung", "senses": [ "Konkurrenz verschiedener Sprachen" ], "synonyms": [ "Sprachverwirrung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haxe": { "word": "Haxe", "senses": [ "(Gastronomie, s\u00fcddeutsch): Teil des Beines von Schlachttieren", "(s\u00fcddeutsch, t1=_, ugs.): menschliches Bein" ], "synonyms": [ "Haxl, Stelze, W\u00e4dli" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verwirrung": { "word": "Verwirrung", "senses": [ "Mangel an Ordnung", "geistige Unklarheit" ], "synonyms": [ "Chaos, Durcheinander", "Konfusion, Unklarheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hosenschlitz": { "word": "Hosenschlitz", "senses": [ "vordere \u00d6ffnung einer Hose, die mit einem Rei\u00dfverschluss oder mit Kn\u00f6pfen verschlossen wird" ], "synonyms": [ "Hosenladen, Hosenstall, Hosent\u00fcr" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nivelliergeraet": { "word": "Nivelliergeraet", "senses": [ "geod\u00e4tisches Instrument zur H\u00f6henmessung" ], "synonyms": [ "Nivellier, Nivellierinstrument" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sonderzeichen": { "word": "Sonderzeichen", "senses": [ "Schriftzeichen, das nicht zur Reihe der Buchstaben- und Zahlzeichen geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hommage": { "word": "Hommage", "senses": [ "(k\u00fcnstlerisches) Werk, das als Ehrung f\u00fcr jemanden entworfen wurde, der eine Art Vorbildfunktion hatte, oder f\u00fcr etwas, das besonders inspirierend war" ], "synonyms": [ "Huldigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nussschokolade": { "word": "Nussschokolade", "senses": [ "mit N\u00fcssen verfeinerte Schokolade" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nussschinken": { "word": "Nussschinken", "senses": [ "gep\u00f6keltes und ger\u00e4uchertes Fleisch aus der Nuss, also aus dem Oberschenkel von Schweinen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lachsschinken, Vorderschinken" ], "num_translations": 4 }, "groikerl": { "word": "Groikerl", "senses": [ "(\u00f6sterr., ,): mundartlich: (insbesondere morgens vorhandenes) getrocknetes Augensekret, das sich in den Augenwinkeln angesammelt hat" ], "synonyms": [ "Matzel, Schlaf, Schlafsand, Schlafk\u00f6rnchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fruechtebrot": { "word": "Fruechtebrot", "senses": [ "Brot mit getrockneten Fr\u00fcchten als Zutat (im Teig)" ], "synonyms": [ "Berewecke, Birnenbrot, Hutzenbrot, Hutzelbrot, Kletzenbrot, Schnitzbrot, Zelten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "halbfinale": { "word": "Halbfinale", "senses": [ "(Sport): Runde der (meist vier) Teilnehmer, bei der sich die besten (meist zwei) f\u00fcr das Finale qualifizieren" ], "synonyms": [ "Semifinale, Vorschlussrunde; schweizerisch: Semifinal" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "piratenschiff": { "word": "Piratenschiff", "senses": [ "von Piraten verwendetes Schiff" ], "synonyms": [ "Freibeuterschiff, Seer\u00e4uberschiff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hetscherl": { "word": "Hetscherl", "senses": [ "Botanik, \u00f6sterreichisch umgangssprachlich: Frucht verschiedener Heckenrosenarten" ], "synonyms": [ "Hagebutte, Hetschepetsch, Hiefe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "selbstbewusstsein": { "word": "Selbstbewusstsein", "senses": [ "umgangssprachlich: Selbstwertgef\u00fchl, Selbstsicherheit", "Philosophie: Die F\u00e4higkeit das eigene Ich zu beobachten und zu reflektieren" ], "synonyms": [ "Selbstsicherheit, Selbstvertrauen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "piepen": { "word": "piepen", "senses": [ "einen hohen Ton (Pfeifton) von sich geben" ], "synonyms": [ "pfeifen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pferdefleisch": { "word": "Pferdefleisch", "senses": [ "(Gastronomie): zum Verzehr geeignetes Muskelgewebe von Pferden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "einzelverb": { "word": "Einzelverb", "senses": [ "Linguistik: einzelne Verbform" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Funktionsverbgef\u00fcge, Streckform" ], "num_translations": 4 }, "seepferd": { "word": "Seepferd", "senses": [ "Mythologie: Fabelwesen mit dem Vorderteil eines Pferdes und dem Hinterteil eines Fisches oder einer Seeschlange", "Heraldik: gemeine Figur in Form von 2" ], "synonyms": [ "Hippokamp, Hippokampos, Hippocamp" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hottehue": { "word": "Hottehue", "senses": [ "kindersprachlich: Pferd" ], "synonyms": [ "Hottegaul, Hottepferdchen, Hottemax, Pferd" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erdbeertorte": { "word": "Erdbeertorte", "senses": [ "Torte, die mit Erdbeeren belegt ist" ], "synonyms": [ "Erdbeerkuchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jute": { "word": "Jute", "senses": [ "Botanik: Pflanze aus der Gattung Corchorus, aus der Fasern zur Textilherstellung gewonnen werden", "die aus 1 gewonnenen Bastfasern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hott": { "word": "hott", "senses": [ "Kommando f\u00fcr Zugtiere vorw\u00e4rts zu gehen", "Kommando f\u00fcr Zugtiere nach rechts zu gehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "h\u00fc" ], "num_translations": 4 }, "sichtweise": { "word": "Sichtweise", "senses": [ "Betrachtung oder Bewertung aus einer speziellen Richtung heraus" ], "synonyms": [ "Meinung, Sicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nute": { "word": "Nute", "senses": [ "Fertigungstechnik: eine rinnenf\u00f6rmige, l\u00e4ngliche, winklige Vertiefung oder Rinne an der Oberfl\u00e4che", "insbesondere Papiertechnik: Heraustrennen eines Materialspans aus einem dicken Papier, Karton oder Pappe, um ein Umlegen bzw. Biegen des Werkstoffs zu erm\u00f6glichen oder zu vereinfachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "a-jugend": { "word": "A-Jugend", "senses": [ "Sport: \u00e4lteste Gruppe der Jugendlichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "B-Jugend, C-Jugend, D-Jugend, E-Jugend, F-Jugend, G-Jugend" ], "num_translations": 4 }, "atmungsorgan": { "word": "Atmungsorgan", "senses": [ "(Biologie): Organ, durch das die Atmung eines Tieres oder Menschen erm\u00f6glicht wird" ], "synonyms": [ "Respirationsorgan" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hausdurchsuchung": { "word": "Hausdurchsuchung", "senses": [ "Recht: amtlich angeordnete, polizeiliche Durchsuchung eines Geb\u00e4udes, einer Wohnung oder von Gesch\u00e4ftsr\u00e4umen zur Sicherstellung von Gegenst\u00e4nden (zum Beispiel Beweismitteln) oder Auffinden von Tatverd\u00e4chtigen" ], "synonyms": [ "Haussuchung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "passivstil": { "word": "Passivstil", "senses": [ "Linguistik: Ausdrucksweise, bei der die Verben in erh\u00f6hter Weise im Passiv verwendet werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aktivstil" ], "num_translations": 2 }, "bringschuld": { "word": "Bringschuld", "senses": [ "Aufgabe des aktiven Partners in einer Interaktion, sich um den Erfolg zu bem\u00fchen", "Recht: \u201eSchuld, die am Wohnort des Gl\u00e4ubigers zu begleichen ist\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Holschuld" ], "num_translations": 6 }, "hausfriedensbruch": { "word": "Hausfriedensbruch", "senses": [ "(Recht): unrechtm\u00e4\u00dfiges Betreten von fremden Grundst\u00fccken, Eindringen in fremdes Gesch\u00e4fts-/Wohneigentum, Verletzung des Hausrechts" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hausgesinde": { "word": "Hausgesinde", "senses": [ "veraltet: Gesamtheit der Personen, die Haushaltsdienstleistungen f\u00fcr einen Arbeitgeber (Dienstherrn) erbringen" ], "synonyms": [ "Dienstpersonal, Hauspersonal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "latinismus": { "word": "Latinismus", "senses": [ "Ausdruck des Lateinischen, der in eine andere Sprache entlehnt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Arabismus, Gallizismus, Germanismus, Gr\u00e4zismus, Italianismus, Jiddismus, Polonismus, Russizismus, Slawismus" ], "num_translations": 6 }, "perueckenstrauch": { "word": "Perueckenstrauch", "senses": [ "Botanik: sommergr\u00fcner Strauch der Art Cotinus coggygria" ], "synonyms": [ "F\u00e4rbersumach, Fisettholz, Per\u00fcckenbaum, Schmack" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "liebe macht blind": { "word": "Liebe macht blind", "senses": [ "ein liebender Mensch kann aufgrund seiner Gef\u00fchle nicht kritisch \u00fcber seine(n) Geliebte(n) denken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gebrauchtwagenverkaeufer": { "word": "Gebrauchtwagenverkaeufer", "senses": [ "Person, die mit gebrauchten Kraftfahrzeugen handelt" ], "synonyms": [ "Gebrauchtwagenh\u00e4ndler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tarifautonomie": { "word": "Tarifautonomie", "senses": [ "M\u00f6glichkeit der Tarifpartner, unabh\u00e4ngig von staatlichen Einfl\u00fcssen ihre Verhandlungen zu f\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tarifdiktat" ], "num_translations": 4 }, "tarifabschluss": { "word": "Tarifabschluss", "senses": [ "Einigung zwischen den Tarifparteien am Ende von Tarifverhandlungen" ], "synonyms": [ "Tarifeinigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nekrose": { "word": "Nekrose", "senses": [ "Biologie: lokales, mehr oder weniger kleinr\u00e4umiges Absterben von Gewebe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Apoptose" ], "num_translations": 6 }, "rastlos": { "word": "rastlos", "senses": [ "\u00fcberwiegend mit Bezug zu Menschen: sich keine Ruhe g\u00f6nnend, ruhelos", "\u00fcberwiegend mit Bezug zu anderem als Menschen: keine Unterbrechungen/Pausen aufweisend", "(innerlich) unruhig, unstet" ], "synonyms": [ "ruhelos", "best\u00e4ndig, fortw\u00e4hrend, immerw\u00e4hrend, pausenlos, permanent, st\u00e4ndig, stet, unabl\u00e4ssig, unentwegt, unerm\u00fcdlich, ununterbrochen", "hektisch, nerv\u00f6s, ruhelos, unruhig, unstet" ], "antonyms": [ "beh\u00e4big, gelassen, phlegmatisch, ruhig" ], "num_translations": 6 }, "schiffbruecke": { "word": "Schiffbruecke", "senses": [ "eine Br\u00fccke, die auf K\u00e4hnen, Pontons oder zylindrischen Schwimmk\u00f6rpern ruht" ], "synonyms": [ "Pontonbr\u00fccke, Schwimmbr\u00fccke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schiffsbruecke": { "word": "Schiffsbruecke", "senses": [ "Br\u00fccke aus Schwimmk\u00f6rpern" ], "synonyms": [ "Pontonbr\u00fccke, Schwimmbr\u00fccke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dastehen": { "word": "dastehen", "senses": [ "(vor jemandes Augen) an einem nicht n\u00e4her bestimmten Platz stehen", "sich in einer bestimmten Situation oder Verfassung befinden, als etwas angesehen werden, auf jemanden in einer bestimmten Weise wirken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "griawig": { "word": "griawig", "senses": [ "mundartlich, insbesondere in Ober\u00f6sterreich und Salzburg: munter, lustig, vergn\u00fcgt", "mundartlich, insbesondere in Ober\u00f6sterreich und Salzburg: nett, herzig", "mundartlich, insbesondere in Ober\u00f6sterreich und Salzburg, in Bezug auf Musik: schmissig, mitrei\u00dfend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "greisslermentalitaet": { "word": "Greisslermentalitaet", "senses": [ "(\u00f6sterr., :): beschr\u00e4nkter Horizont; das Bem\u00fchen, sich abzukapseln", "(\u00f6sterr., :): von Kleinlichkeit und Eigenn\u00fctzigkeit gepr\u00e4gtes Verhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gsiberger": { "word": "Gsiberger", "senses": [ "(\u00f6sterr., ugs., ft=insbesondere in Tirol verwendet, scherzhaft oder abwertend): Alemanne, Vorarlberger" ], "synonyms": [ "Alemanne, Vorarlberger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "slapstick": { "word": "Slapstick", "senses": [ "Form der Kom\u00f6die, bei der komische Effekte durch k\u00f6rperbezogene Aktionen hervorgerufen werden", "ein derb-komischer Gag, eine meist k\u00f6rperbezogene, lustige Szene" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klapsmuehle": { "word": "Klapsmuehle", "senses": [ "umgangssprachlich: psychiatrische Anstalt" ], "synonyms": [ "Klapskiste, salopp: Klapse, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Psychiatrische Anstalt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "null komma josef": { "word": "null Komma Josef", "senses": [], "synonyms": [ "Nullkommanichts, Nullkommanix" ], "antonyms": [ "ganz viel, sehr viel" ], "num_translations": 4 }, "nullkommajosef": { "word": "nullkommajosef", "senses": [], "synonyms": [ "null, gar kein" ], "antonyms": [ "viel" ], "num_translations": 4 }, "hydrologie": { "word": "Hydrologie", "senses": [ "die Lehre, Wissenschaft vom Wasser" ], "synonyms": [ "Gew\u00e4sserkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schwippschwager": { "word": "Schwippschwager", "senses": [ "(ugs., :): Bruder des Ehepartners der eigenen Schwester oder des eigenen Bruders", "(ugs., :): Gatte der Schw\u00e4gerin, Schwager des Ehepartners" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "trauminet": { "word": "Trauminet", "senses": [ "(\u00f6sterr., ,): mundartlich: sch\u00fcchterne Person, Feigling" ], "synonyms": [ "Angsthase, Bangb\u00fcx, Feigling, Hasenfu\u00df, Hosenschei\u00dfer, Memme, Schisser" ], "antonyms": [ "Draufg\u00e4nger" ], "num_translations": 4 }, "gupf": { "word": "Gupf", "senses": [ "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch und schweizerisch umgangssprachlich: abgerundeter (Berg-)Gipfel", "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch und schweizerisch umgangssprachlich: aus einem Gef\u00e4\u00df oben herausragender Anteil einer Masse" ], "synonyms": [ "Gipfel, Spitze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bangbuex": { "word": "Bangbuex", "senses": [ "norddeutsch, salopp, scherzhaft: furchtsame Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Draufg\u00e4nger" ], "num_translations": 6 }, "schmafu0": { "word": "schmafu", "senses": [], "synonyms": [ "fies, gemein, niedertr\u00e4chtig, sch\u00e4big, schuftig, schurkig" ], "antonyms": [ "lieb, nett" ], "num_translations": 4 }, "suendteuer": { "word": "suendteuer", "senses": [ "haupts\u00e4chlich in \u00d6sterreich und dem s\u00fcd\u00f6stlichen Teil Deutschlands: \u00fcberaus kostspielig, sehr teuer; s\u00fcndhaft teuer" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "billig, g\u00fcnstig" ], "num_translations": 4 }, "nillenbeschau": { "word": "Nillenbeschau", "senses": [ "(ugs.): derb, soldatensprachlich: (milit\u00e4rische) Untersuchung eines Mannes auf Geschlechtskrankheit" ], "synonyms": [ "Pfeifeninspektion, Schwanzrevue, Spundkontrolle, Spundschau" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nillenbrenner": { "word": "Nillenbrenner", "senses": [ "(ugs.): derb: eine in erster Linie durch Geschlechtsverkehr \u00fcbertragene Infektionskrankheit, deren Symptome insbesondere an den Geschlechtsorganen erkennbar werden" ], "synonyms": [ "Betriebsunfall, Damenspende, Kavaliersdelikt/Kavalierskrankheit, Liebesgabe, gebrannte Mandeln, Maschine kaputt, Muse/die ganze Muse, Musik/t\u00fcrkische Musik, Nillenpilze, Rohrkrepierer, Sexkrankheit, Sportunfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nillenchassis": { "word": "Nillenchassis", "senses": [ "(ugs.): derb: m\u00e4nnlicher K\u00f6rper" ], "synonyms": [ "Nillengestell, Nillenkarosse, Schwanzanhang, Schwanzverl\u00e4ngerung, verl\u00e4ngerte Nille, verl\u00e4ngerter Schwanz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nillenflicker": { "word": "Nillenflicker", "senses": [ "(ugs.): derb und scherzhaft: Facharzt f\u00fcr Geschlechtskrankheiten des Mannes", "(ugs.): derb, soldatensprachlich veraltend: ein f\u00fcr das Milit\u00e4r t\u00e4tiger Arzt; Sanit\u00e4ter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nillengarage": { "word": "Nillengarage", "senses": [ "(ugs.): derb: ein auf Dermatologie und Venerologie spezialisiertes Hospital" ], "synonyms": [ "Abstinenzklinik, Behandlungskammer, Entw\u00f6hnungsheim, Fellklempnerei, Fl\u00f6tenklempnerei, Franzosenhaus, Gie\u00dfkannengarage, Gnatzenflickerei, Gonokokkenbunker, Herrenschneiderei, Hospital f\u00fcr Haut und Fotze, Hospital f\u00fcr Haut und Liebe, Hungerkloster, Kl\u00f6tengarage, Kl\u00f6tenspenglerei, Kurzwarengesch\u00e4ft, Lasterbunker, Musikpavillon, Penicillinversorgungsanstalt, Pfeifengarage, Pfeifenklinik, Pfeifentischlerei, Pietzkenflickerei, Reparaturwerkstatt f\u00fcr zerbrochene Pfeifen, Riemenschneiderei, Ritterburg, R\u00fcsselk\u00e4fig, Schankerkasten, Schwanzgarage, Schwanzklinik, Schwefelkasten, Spiroch\u00e4tenbunker, Spritzenhaus, Steuerpr\u00fcfungsinstitut, Trockendock, Trompetenschuke, Wallachei, Zirkus Salvarsani, Z\u00f6libatorium" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nillengestell": { "word": "Nillengestell", "senses": [ "(ugs.): derb: m\u00e4nnlicher K\u00f6rper" ], "synonyms": [ "Nillenchassis, Nillenkarosse, Schwanzanhang, Schwanzverl\u00e4ngerung, verl\u00e4ngerte Nille, verl\u00e4ngerter Schwanz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nillenkarosse": { "word": "Nillenkarosse", "senses": [ "(ugs.): derb: m\u00e4nnlicher K\u00f6rper" ], "synonyms": [ "Nillenchassis, Nillengestell, Schwanzanhang, Schwanzverl\u00e4ngerung, verl\u00e4ngerte Nille, verl\u00e4ngerter Schwanz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nille kauen": { "word": "Nille kauen", "senses": [ "(ugs.): derb: eine Fellatio praktizieren, fellationieren, fellieren" ], "synonyms": [ "Aal essen/Bananen essen/Bockwurst essen/Currywurst essen/Hausmacherwurst essen/Salami essen/Zungenwurst essen, einem einen abbei\u00dfen/einem einen abkauen/einem einen auskauen/einem einen kauen, die Achse schmieren, ein Achterl ausheben, an der Banane knabbern/am Bubespitzle knabbern/am Eisbein kanbbern/an der K\u00fcmmelstange knabbern/am Pfifferling knabbern/am Pilz knabbern/an der R\u00fcbe knabbern/an der Salzstange knabbern/am Spitzbein knabbern/an der Steckr\u00fcbe knabbern/am Steinpilz knabbern/am St\u00e4ngel knabbern/am Waldmeister knabbern/an der Wolfswurzel knabbern/an der Wurst knabbern, an der Banane lutschen/am Bonbon lutschen/am Daumen lutschen/an der Gurke lutschen/am Knochen lutschen/am Liebesknochen lutschen/am Schnuller lutschen/am Schwanz lutschen/am Spargel lutschen/am Zuckerstein lutschen, den kalten Bauer aufw\u00e4rmen/den toten Landwirt beleben, vom Baum der Erkenntnis essen, einen Besenstiel verschlucken/den Ladestock verschlucken, Blauwasser ausheben, Blockfl\u00f6te blasen/Fagott blasen/Fl\u00f6te blasen/Gellfl\u00f6te blasen/Hirtenfl\u00f6te blasen/Hohlfl\u00f6te blasen/Klarinette blasen/Nachthorn blasen/Oboe d\u2019amour blasen/Pfeife blasen/Posaune blasen/Rohrfl\u00f6te blasen/Sackpfeife blasen/Schalmei blasen/Schnabelfl\u00f6te blasen/Spitzfl\u00f6te blasen/Trompete blasen/Vogelfl\u00f6te blasen/V\u00f6gelfl\u00f6te blasen/Waldhorn blasen/Zungenpfeife blasen, an der Blume nagen/am Liebst\u00f6ckl nagen/an der Wunderblume nagen/an der Wurliblume nagen, das Feuer anblasen/den Kamin anblasen/die Pfeife anblasen, franz\u00f6sisch verkehren, den Gaumen kitzeln, die Gr\u00e4te ablutschen, durch die Gurgel jagen/durch die Kehle hetzen, einen langen Hals machen, mit Haut und Haaren verschlingen, den Hobel ausblasen/das Mundst\u00fcck ausblasen/das Pimperl ausblasen/den R\u00fcssel ausblasen/den Zumpf ausblasen, Hoden schl\u00fcrfen, ins Horn sto\u00dfen, die Kehle anfeuchten, die trockene Kehle baden, den Kelch leeren, in die Knie gehen, hinter den Knorpel schlippern, neues Leben einfl\u00f6\u00dfen, am Lecker sein/am Schlecker sein, am Liebesquell trinken/vom Liebesquell sch\u00f6pfen, den Lippenstift benutzen/den Zahnstocher benutzen, Minette machen, Nille knabbern, Nudel fressen/S\u00fclze fressen, ein Raucherl machen/ein Schmaucherl machen, sich unter die Rute beugen, an der Saftpresse nuckeln/am Saftstiel nuckeln, Seezunge machen, den Schlot ausputzen, Schwanz lutschen/Stixibonbon lutschen, aus der Sodafont\u00e4ne saufen, am Taucher sein, einen Taucher machen, nach Tr\u00fcffeln schn\u00fcffeln, sich an der Zapfstelle volllaufen lassen, auf der Zunge haben, auf der Zunge zergehen lassen, Zungenwurst machen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nillenmasseur": { "word": "Nillenmasseur", "senses": [ "(ugs.): derb: auf Masturbation spezialisierter Strichjunge f\u00fcr m\u00e4nnliche Kundschaft" ], "synonyms": [ "Abfetzer, Absch\u00e4ler, Abstauber, Abwichser, Abzupfer, Bananenmasseur, Bananenpeller, F\u00e4mmler, Handarbeiter, Handwerker, Handwerksbursche, Masseur, Melker, Nillenstriegler, Nillenzupfer, Palmensch\u00fcttler, Pfeifenmasseur, Pfeifenstreichler, Pfeifenwichser, Rausquetscher, Rebler, Schleuderer, Schwanzmasseur, Schwanzstriegler, Schwanzwichser, Wichser, Wurstmasseur, Zupfmichel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nillenparade": { "word": "Nillenparade", "senses": [ "(ugs.): derb, soldatensprachlich: milit\u00e4r\u00e4rztliche Gruppenuntersuchung von Soldaten" ], "synonyms": [ "Pfeifenkonzert, Schwanzparade" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nillenpfleger": { "word": "Nillenpfleger", "senses": [ "(ugs.): derb: Wissenschaftler auf dem Gebiet der Sexologie", "(ugs.): derb: jemand, der berufsm\u00e4\u00dfig auf dem Fachgebiet der Sexologie Rat erteilt" ], "synonyms": [ "Sexualforscher, Sexologe", "Sexualberater" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nillenstriegler": { "word": "Nillenstriegler", "senses": [ "(ugs.): derb: auf Masturbation spezialisierter Strichjunge f\u00fcr m\u00e4nnliche Kundschaft" ], "synonyms": [ "Abfetzer, Absch\u00e4ler, Abstauber, Abwichser, Abzupfer, Bananenmasseur, Bananenpeller, F\u00e4mmler, Handarbeiter, Handwerker, Handwerksbursche, Masseur, Melker, Nillenmasseur, Nillenzupfer, Palmensch\u00fcttler, Pfeifenmasseur, Pfeifenstreichler, Pfeifenwichser, Rausquetscher, Rebler, Schleuderer, Schwanzmasseur, Schwanzstriegler, Schwanzwichser, Wichser, Wurstmasseur, Zupfmichel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nillenzupfer": { "word": "Nillenzupfer", "senses": [ "(ugs.): derb: auf Masturbation spezialisierter Strichjunge f\u00fcr m\u00e4nnliche Kundschaft" ], "synonyms": [ "Abfetzer, Absch\u00e4ler, Abstauber, Abwichser, Abzupfer, Bananenmasseur, Bananenpeller, F\u00e4mmler, Handarbeiter, Handwerker, Handwerksbursche, Masseur, Melker, Nillenmasseur, Nillenstriegler, Palmensch\u00fcttler, Pfeifenmasseur, Pfeifenstreichler, Pfeifenwichser, Rausquetscher, Rebler, Schleuderer, Schwanzmasseur, Schwanzstriegler, Schwanzwichser, Wichser, Wurstmasseur, Zupfmichel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "druck auf der nille haben": { "word": "Druck auf der Nille haben", "senses": [ "(ugs.): derb: Harndrang versp\u00fcren" ], "synonyms": [ "Druck auf der Blase haben/einen Druck auf der Blase haben/Druck auf der Blater haben/Druck auf dem Boiler haben/Druck auf der Fl\u00f6te haben/Druck im Kanister haben/Druck auf der Kanne haben/Druck auf der Leitung haben/Druck auf der Pelle haben/Druck auf der Pfeife haben/Druck auf der Pipeline haben/Druck auf der Pupille haben/Druck auf der T\u00fcte haben" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sich die nille verbrannt haben": { "word": "sich die Nille verbrannt haben", "senses": [ "(ugs.): derb: geschlechtskrank sein" ], "synonyms": [ "wie auf Eiern gehen, etwas am G. haben/etwas an der Gie\u00dfkanne haben, auf der Nase leigen, nicht richtig im Kopf sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verbogene nille": { "word": "verbogene Nille", "senses": [ "(ugs.): derb: Mann mit schlechter K\u00f6rperhaltung" ], "synonyms": [ "verbogene Pfeife, krummer Schlaks, krummer Schwanz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verlaengerte nille": { "word": "verlaengerte Nille", "senses": [ "(ugs.): derb: m\u00e4nnlicher K\u00f6rper" ], "synonyms": [ "Nillenchassis, Nillengestell, Nillenkarosse, Schwanzanhang, Schwanzverl\u00e4ngerung, verl\u00e4ngerter Schwanz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "anhaltend": { "word": "anhaltend", "senses": [ "f\u00fcr l\u00e4ngere Zeit in gleichbleibender Weise wirkend" ], "synonyms": [ "andauernd, best\u00e4ndig, dauernd" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fluechtlingsstrom": { "word": "Fluechtlingsstrom", "senses": [ "emotional: in ein bestimmtes Gebiet einherziehende, aus Fl\u00fcchtlingen bestehende gro\u00dfe Menschenmenge" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "b-jugend": { "word": "B-Jugend", "senses": [ "Sport: zweit\u00e4lteste Gruppe der Jugendlichen" ], "synonyms": [ "B-Junioren" ], "antonyms": [ "A-Jugend, C-Jugend, D-Jugend, E-Jugend, F-Jugend, G-Jugend" ], "num_translations": 4 }, "c-jugend": { "word": "C-Jugend", "senses": [ "Sport: dritt\u00e4lteste Gruppe der Jugendlichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "A-Jugend, B-Jugend, D-Jugend, E-Jugend, F-Jugend, G-Jugend" ], "num_translations": 4 }, "d-jugend": { "word": "D-Jugend", "senses": [ "Sport: viert\u00e4lteste Gruppe der Jugendlichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "A-Jugend, B-Jugend, C-Jugend, E-Jugend, F-Jugend, G-Jugend" ], "num_translations": 4 }, "e-jugend": { "word": "E-Jugend", "senses": [ "Sport: f\u00fcnft\u00e4lteste Gruppe der Jugendlichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "A-Jugend, B-Jugend, C-Jugend, D-Jugend, F-Jugend, G-Jugend" ], "num_translations": 4 }, "f-jugend": { "word": "F-Jugend", "senses": [ "Sport: sechst\u00e4lteste Gruppe der Jugendlichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "A-Jugend, B-Jugend, C-Jugend, D-Jugend, E-Jugend, G-Jugend" ], "num_translations": 4 }, "g-jugend": { "word": "G-Jugend", "senses": [ "Sport, besonders Fu\u00dfball: Gruppe der Kinder" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "A-Jugend, B-Jugend, C-Jugend, D-Jugend, E-Jugend, F-Jugend" ], "num_translations": 4 }, "suedsudan": { "word": "Suedsudan", "senses": [ "Staat in Afrika, der am 9. Juli 2011 die Unabh\u00e4ngigkeit vom Sudan erlangte" ], "synonyms": [ "amtlich: Republik S\u00fcdsudan" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "hofieren": { "word": "hofieren", "senses": [ "sich bem\u00fchen, jemandes Gunst durch H\u00f6flichkeit und Dienstbarkeit zu erlangen" ], "synonyms": [ "Verben: anbeten, beweihr\u00e4uchern, den Hof machen, einschleimen, heranmachen, huldigen, liebedienern, katzbuckeln, loben, lobhudeln, s\u00e4useln, schmeicheln, schw\u00e4nzeln, schweifwedeln, sch\u00f6ntun, scharwenzeln, sich beliebt machen, umschw\u00e4rmen, umdr\u00e4ngen, \u00fcberstr\u00f6men, \u00fcbersch\u00e4umen", "Redewendungen: in den Arsch kriechen, um den Bart gehen oder um den Bart streichen, jemanden hinten und vorne bedienen, sich lieb Kind machen, den Kotau machen, jemandem Rosen auf den Weg streuen, S\u00fc\u00dfholz raspeln, zu Gefallen reden" ], "antonyms": [ "verabscheuen, verspotten, unh\u00f6flich sein" ], "num_translations": 8 }, "a-jugendliche": { "word": "A-Jugendliche", "senses": [ "Angeh\u00f6rige der A-Jugend" ], "synonyms": [ "A-Juniorin" ], "antonyms": [ "B-Jugendliche, C-Jugendliche, D-Jugendliche, E-Jugendliche, F-Jugendliche, G-Jugendliche" ], "num_translations": 4 }, "eisenbahnbruecke": { "word": "Eisenbahnbruecke", "senses": [ "Br\u00fccke, die haupts\u00e4chlich oder ausschlie\u00dflich f\u00fcr Eisenbahnen bestimmt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "autobahnbruecke": { "word": "Autobahnbruecke", "senses": [ "Br\u00fccke im Verlauf einer Autobahn", "Br\u00fccke \u00fcber eine Autobahn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hakenkreuzfahne": { "word": "Hakenkreuzfahne", "senses": [ "Fahne des Drittes Dritten Reiches" ], "synonyms": [ "Hakenkreuzflagge" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "machatschek": { "word": "Machatschek", "senses": [ "(\u00f6sterr., ugs.): Mensch, der tatkr\u00e4ftig und durchsetzungsstark ist", "(\u00f6sterr., ugs., abwertend): Person, die zwar umtriebig ist, deren T\u00e4tigkeiten aber zu nichts f\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unbewohnt": { "word": "unbewohnt", "senses": [ "nicht bewohnt" ], "synonyms": [ "verlassen, frei, leer stehend, unbesiedelt" ], "antonyms": [ "bewohnt, besiedelt" ], "num_translations": 8 }, "wahnwitz": { "word": "Wahnwitz", "senses": [ "etwas v\u00f6llig Unsinniges, Abwegiges oder Unvern\u00fcnftiges mit oft gef\u00e4hrlichen Risiken" ], "synonyms": [ "Aberwitz, Absurdit\u00e4t, Bl\u00f6digkeit, Dummheit, Einfalt, Geistesgest\u00f6rtheit, Idiotie, Irrsinn, Unsinn, Verr\u00fccktheit, Wahnsinn, Widersinn" ], "antonyms": [ "Ad\u00e4quatheit, Rationalit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "varikoes": { "word": "varikoes", "senses": [ "Medizin: krampfaderig, voller Krampfadern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "behelfsbruecke": { "word": "Behelfsbruecke", "senses": [ "Br\u00fccke, die f\u00fcr einen vor\u00fcbergehenden Gebrauch gedacht ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stadttor": { "word": "Stadttor", "senses": [ "Tor in einer Stadtmauer, welches aber auch oft freistehend sein kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "ladegeraet": { "word": "Ladegeraet", "senses": [ "(Elektrotechnik): Ger\u00e4t zum Aufladen von Akkumulatoren (in Ger\u00e4ten)" ], "synonyms": [ "Aufladeger\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "lebensstil": { "word": "Lebensstil", "senses": [ "f\u00fcr eine Person oder eine Personengruppe kennzeichnende Kombination von Verhaltensweisen, welche die Art der Lebensf\u00fchrung bildet oder bestimmt" ], "synonyms": [ "Daseinsweise, Lebensart, Lebensform, Lebensf\u00fchrung, Lebensgestaltung, Lifestyle" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "hypothyreose": { "word": "Hypothyreose", "senses": [ "(Medizin): Unterfunktion der Schilddr\u00fcse, Mangel an Schilddr\u00fcsenhormonen im K\u00f6rper" ], "synonyms": [ "Hypothyreoidie, Hypothyreoidismus, Schilddr\u00fcsenunterfunktion" ], "antonyms": [ "Hyperthyreose" ], "num_translations": 4 }, "seebruecke": { "word": "Seebruecke", "senses": [ "Schiffsanleger, der vom Ufer so weit wegf\u00fchrt, dass Schiffe die n\u00f6tige Wassertiefe vorfinden" ], "synonyms": [ "Landungsbr\u00fccke" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "high society": { "word": "High Society", "senses": [ "die gesellschaftliche Oberschicht, die Elite der Gesellschaft, die \u201eReichen und Sch\u00f6nen\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Proletariat, Mittelschicht, Unterschicht" ], "num_translations": 4 }, "gedaechtnisstuetze": { "word": "Gedaechtnisstuetze", "senses": [ "ein zur Erinnerung an bestimmte Dinge oder Personen helfendes Objekt" ], "synonyms": [ "Eselsbr\u00fccke, Ged\u00e4chtnishilfe" ], "antonyms": [ "Ged\u00e4chtnisverlust, Vergessen" ], "num_translations": 6 }, "marstall": { "word": "Marstall", "senses": [ "Stallungen f\u00fcr Pferde und Wagen eines F\u00fcrsten, welche oftmals die Geb\u00e4ude f\u00fcr Pferde, Wagen, Kutschen und Geschirr umfassen", "Gesamtheit der Pferde eines F\u00fcrsten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mahnbrief": { "word": "Mahnbrief", "senses": [ "ein (h\u00e4ufig Schuldnern) entsandter Brief, welcher (zur R\u00fcckzahlung einer geschuldeten Summe) auffordert und erinnert" ], "synonyms": [ "Anmahnung, (in Schulen oder scherzhaft gebr\u00e4uchlich:) blauer Brief, Erinnerungsschreiben, Mahnbescheid, Mahnschreiben, Mahnung" ], "antonyms": [ "Lobesbrief, Gratulation, Gru\u00dfkarte" ], "num_translations": 6 }, "zielbewusst": { "word": "zielbewusst", "senses": [ "genau wissend, was erreicht werden soll, und entsprechend handelnd" ], "synonyms": [ "durchdacht, dynamisch, eifrig, eigensinnig, emsig, entschieden, entschlossen, flei\u00dfig, hartn\u00e4ckig, konsequent, planm\u00e4\u00dfig, planvoll, resolut, systematisch, tatkr\u00e4ftig, \u00fcberlegt, unbeirrbar, zielgerichtet, zielorientiert, zweckgerichtet" ], "antonyms": [ "planlos, spontan, unkoordiniert, unschl\u00fcssig, ziellos, zuf\u00e4llig" ], "num_translations": 8 }, "canasta": { "word": "Canasta", "senses": [ "Kartenspiel f\u00fcr zwei bis sechs Personen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "waterkant": { "word": "Waterkant", "senses": [ "(scherzhaft): Nordseek\u00fcste, das K\u00fcstengebiet an der Nordsee" ], "synonyms": [ "Wasserkante" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kommiss": { "word": "Kommiss", "senses": [ "(ugs., :): Milit\u00e4rdienst" ], "synonyms": [ "Barras" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hosenrock": { "word": "Hosenrock", "senses": [ "Hose f\u00fcr Frauen, die aufgrund des speziellen Schnittes wie ein Rock aussieht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "heimstatt": { "word": "Heimstatt", "senses": [ "(gehoben): Ort, Platz, an dem jemand heimisch ist oder werden kann" ], "synonyms": [ "Heimst\u00e4tte" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "personalcomputer": { "word": "Personalcomputer", "senses": [ "ein wenig leistungsf\u00e4higer, preiswerter Computer f\u00fcr den Heimgebrauch" ], "synonyms": [ "Computer, Rechner, Maschine, Rechenknecht, Workstation, scherzhaft schw\u00e4bisch: Kl\u00e4pperle" ], "antonyms": [ "Gro\u00dfrechner, Mainframe, Server, Supercomputer" ], "num_translations": 6 }, "bierverlag": { "word": "Bierverlag", "senses": [ "(va., :): Handelsunternehmen f\u00fcr Getr\u00e4nke (insbesondere f\u00fcr Bier)" ], "synonyms": [ "Biervertrieb" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heurig": { "word": "heurig", "senses": [ "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch, schweizerisch: dieses Jahr, aus diesem Jahr/von der letzten Ernte stammend" ], "synonyms": [ "diesj\u00e4hrig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "standlicht": { "word": "Standlicht", "senses": [ "relativ schwache Beleuchtung eines Kraftfahrzeugs, die beim Halten im Dunkeln angeschaltet wird" ], "synonyms": [ "Begrenzungslicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herruehren": { "word": "herruehren", "senses": [ "auf etwas oder jemanden zur\u00fcckzuf\u00fchren sein, seinen Grund/seine Ursache in etwas oder jemandem haben" ], "synonyms": [ "beruhen, entspringen, ergeben, herkommen, herstammen, resultieren, r\u00fchren" ], "antonyms": [ "hinf\u00fchren" ], "num_translations": 4 }, "jacqueline": { "word": "Jacqueline", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "herzu": { "word": "herzu", "senses": [ "gehoben, veraltend, Angabe der Richtung: von einer entfernten Stelle auf den Sprecher zu" ], "synonyms": [ "heran, herbei" ], "antonyms": [ "hinweg, weg" ], "num_translations": 4 }, "hochherzig": { "word": "hochherzig", "senses": [ "gehoben: eine edle Gesinnung zeigend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kleinlich" ], "num_translations": 4 }, "gegen dummheit kaempfen goetter selbst vergebens": { "word": "gegen Dummheit kaempfen Goetter selbst vergebens", "senses": [ "debile oder unkluge Einstellungen oder Verhaltensweisen k\u00f6nnen h\u00e4ufig trotz gr\u00f6\u00dfter Bem\u00fchungen nicht ge\u00e4ndert werden" ], "synonyms": [ "wie gegen eine Wand reden, gegen Windm\u00fchlen k\u00e4mpfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "antivirenprogramm": { "word": "Antivirenprogramm", "senses": [ "Software zum Auffinden, Blockieren und Entfernen von Computerviren, -w\u00fcrmern und Trojanischen Pferden" ], "synonyms": [ "Antivirensoftware, Antivirusprogramm, Virenscanner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herzschrittmacher": { "word": "Herzschrittmacher", "senses": [ "(Medizin): externer oder interner (implantierter) elektrischer Impulsgeber f\u00fcr den Herzmuskel bei Patienten mit Herzrhythmusst\u00f6rungen" ], "synonyms": [ "Pacemaker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mobilisierung": { "word": "Mobilisierung", "senses": [ "Aufbietung, Aktivierung von Ressourcen, welche n\u00f6tig sind, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen", "(Milit\u00e4r): Aktivierung des Milit\u00e4rs" ], "synonyms": [ "Mobilmachung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "citymaut": { "word": "Citymaut", "senses": [ "Maut, die f\u00fcr das Befahren einer Innenstadt mit einem Kraftfahrzeug erhoben wird" ], "synonyms": [ "Innenstadtmaut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "campusmaut": { "word": "Campusmaut", "senses": [ "(ugs., ,): scherzhaft: Geb\u00fchr, die man f\u00fcr ein Studium an die Universit\u00e4t entrichten muss" ], "synonyms": [ "Studienbeitrag, Studiengeb\u00fchr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autobahnmaut": { "word": "Autobahnmaut", "senses": [ "Maut, die f\u00fcr das Befahren einer geb\u00fchrenpflichtigen Autobahn bezahlt werden muss" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "innenstadtmaut": { "word": "Innenstadtmaut", "senses": [ "Maut, die f\u00fcr das Befahren einer Innenstadt mit einem Kraftfahrzeug erhoben wird" ], "synonyms": [ "Citymaut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jahrbuch": { "word": "Jahrbuch", "senses": [ "regelm\u00e4\u00dfig einmal j\u00e4hrlich erscheinendes Buch einer Institution/Organisation mit Ereignissen des vergangenen Jahres und/oder Beitr\u00e4gen zu den Themen, die Gegenstand der Institution/Organisation sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "inbetriebnahme": { "word": "Inbetriebnahme", "senses": [ "Die erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine" ], "synonyms": [ "Inbetriebnehmen, Inbetriebsetzen, Inbetriebsetzung" ], "antonyms": [ "Au\u00dferbetriebnahme, Au\u00dferbetriebsetzen, Au\u00dferbetriebsetzung" ], "num_translations": 8 }, "myostatin": { "word": "Myostatin", "senses": [ "(Entwicklungsbiologie): ein das Wachstum und die Differenzierung der Muskeln hemmendes Protein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ausserbetriebnahme": { "word": "Ausserbetriebnahme", "senses": [ "letztmalige Nutzung einer Anlage, Maschine" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Inbetriebnahme" ], "num_translations": 4 }, "inbetriebnehmen": { "word": "Inbetriebnehmen", "senses": [ "erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine" ], "synonyms": [ "Inbetriebnahme" ], "antonyms": [ "Au\u00dferbetriebnahme" ], "num_translations": 4 }, "minibuch": { "word": "Minibuch", "senses": [ "Buch, das in sehr kleinem Format gedruckt ist" ], "synonyms": [ "Miniaturbuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "miniaturbuch": { "word": "Miniaturbuch", "senses": [ "Buch, das in sehr kleinem Format gedruckt ist" ], "synonyms": [ "Minibuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gerstl": { "word": "Gerstl", "senses": [ "(Gastronomie, bayrisch, \u00f6sterr., meist Singular): gesch\u00e4lte und polierte Gerstenk\u00f6rner", "(bayrisch, \u00f6sterr., ugs., meist Singular): Geld" ], "synonyms": [ "Graupe, Rollgerste", "Asche, Flieder, Kies, Klotz, Knete, Kohle, Marie, Stutz, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Geld" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dysthymie": { "word": "Dysthymie", "senses": [ "Medizin, Psychologie: langanhaltende depressive Verstimmung" ], "synonyms": [ "Dysthymia" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "oha": { "word": "oha", "senses": [ "Ausruf des Erstaunens, der Bewunderung", "Kommando an Zugtiere mit der Bedeutung \u201eanhalten\u201c, \u201estehen bleiben\u201c" ], "synonyms": [ "oh, da schau her, schau einer an", "brr" ], "antonyms": [ "h\u00fc" ], "num_translations": 4 }, "alteln": { "word": "alteln", "senses": [ "(mundartlich, bairisch, sein): merkbar alt/\u00e4lter werden", "(mundartlich, bairisch, haben): nach Altem, muffig, abgestanden riechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "laxitaet": { "word": "Laxitaet", "senses": [ "Medizin: Schlaffheit", "(va., :): Nachl\u00e4ssigkeit, ohne Str\u00e4nge, ohne feste Grunds\u00e4tze" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "counter": { "word": "Counter", "senses": [ "Fahrkartenschalter auf Flugh\u00e4fen oder Bahnh\u00f6fen", "Netzjargon: Z\u00e4hler, beispielsweise ein Besucherz\u00e4hler auf einer Website" ], "synonyms": [ "Schalter", "Z\u00e4hler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hungersnot": { "word": "Hungersnot", "senses": [ "so gro\u00dfer Mangel an Nahrungsmitteln in einer bestimmten Region, dass viele Menschen dort unterern\u00e4hrt sind oder sogar verhungern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Geldnot, Wassernot (D\u00fcrre)" ], "num_translations": 6 }, "my": { "word": "My", "senses": [ "zw\u00f6lfter Buchstabe des griechischen Alphabets" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "inbetriebsetzung": { "word": "Inbetriebsetzung", "senses": [ "die erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine" ], "synonyms": [ "Inbetriebnahme, Inbetriebnehmen, in Betrieb nehmen" ], "antonyms": [ "Au\u00dferbetriebnahme" ], "num_translations": 4 }, "herumhacken": { "word": "herumhacken", "senses": [ "l\u00e4ngere Zeit hacken", "jemanden anhaltend und hartn\u00e4ckig kritisieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trombe": { "word": "Trombe", "senses": [ "Meteorologie: ein engbegrenzter trompeten- oder trichterf\u00f6rmiger) Wirbelsturm" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "musikbuch": { "word": "Musikbuch", "senses": [ "Buch, das Themen aus dem Bereich der Musik behandelt", "Schulbuch f\u00fcr den Musikunterricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umhinkoennen": { "word": "umhinkoennen", "senses": [ "fast nur verneint: vermeiden k\u00f6nnen, umgehen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "umhinkommen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwarzbuch": { "word": "Schwarzbuch", "senses": [ "Auflistung von M\u00e4ngeln/Fehlentwicklungen in einem bestimmten Bereich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wei\u00dfbuch" ], "num_translations": 4 }, "vorliebnehmen": { "word": "vorliebnehmen", "senses": [ "sich notgedrungen mit etwas abfinden, was gerade zu haben ist, was aber nicht ganz den W\u00fcnschen, Vorstellungen entspricht" ], "synonyms": [ "abfinden, begn\u00fcgen, bescheiden, f\u00fcrliebnehmen, zufriedengeben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dyspareunie": { "word": "Dyspareunie", "senses": [ "sexuelle Funktionsst\u00f6rung, bei der die Frau Schmerzen beim Geschlechtsakt empfindet und der Orgasmus meist ausbleibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stiftshuette": { "word": "Stiftshuette", "senses": [ "Judentum: transportables Heiligtum der Juden bis zum Bau ihres ersten Tempels" ], "synonyms": [ "Mischkan, Tabernakel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "farbbuch": { "word": "Farbbuch", "senses": [ "\u201eaus Anlass bestimmter au\u00dfenpolitischer Ereignisse ver\u00f6ffentlichte Dokumentensammlung eines Staates, deren Umschlag eine bestimmte, je nach Land verschiedene Farbe hat (z.B. Wei\u00dfbuch)\u201c" ], "synonyms": [ "Buntbuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sauce bearnaise": { "word": "Sauce bearnaise", "senses": [ "Gastronomie, franz\u00f6sische K\u00fcche: warme Butterso\u00dfe aus einer Reduktion von Essig und Wei\u00dfwein mit Schalotten, Estragon und Kerbel, mit Eigelb und Butter aufgeschlagen" ], "synonyms": [ "B\u00e9arnaise, Bearner So\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sauce hollandaise": { "word": "Sauce hollandaise", "senses": [ "Gastronomie, franz\u00f6sische K\u00fcche: klassische helle So\u00dfe, bei der die Zutaten Butter, Eigelb und Wei\u00dfwein oder Wasser im Wasserbad cremig aufgeschlagen werden" ], "synonyms": [ "Hollandaise, holl\u00e4ndische So\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gesetzbuch": { "word": "Gesetzbuch", "senses": [ "Buch, das die Gesetze eines Landes enth\u00e4lt (meist beschr\u00e4nkt auf einen bestimmten Rechtsbereich)" ], "synonyms": [ "Kodifikation" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "reisebuch": { "word": "Reisebuch", "senses": [ "Anleitung f\u00fcr eine Reise", "Beschreibung einer Reise", "f\u00fcr eine Reise geeignete Lekt\u00fcre" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "textuell": { "word": "textuell", "senses": [ "auf den Text bezogen, den Text betreffend", "in Textform" ], "synonyms": [ "textlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "todblass": { "word": "todblass", "senses": [ "au\u00dferordentlich blass" ], "synonyms": [ "aschfahl, kreidebleich, leichenblass, totenblass, totenbleich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ternaer": { "word": "ternaer", "senses": [ "aus drei Elementen bestehend" ], "synonyms": [ "trin\u00e4r" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "trinaer": { "word": "trinaer", "senses": [ "aus drei Elementen bestehend" ], "synonyms": [ "tern\u00e4r" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "diaphragma": { "word": "Diaphragma", "senses": [ "ringf\u00f6rmiges Verh\u00fctungsmittel aus Latex oder Silikon f\u00fcr Frauen, das in die Scheide eingef\u00fchrt wird", "Anatomie: Zwerchfell", "Anatomie: Beckenboden", "Optik: \u00d6ffnung zur Begrenzung der Ausdehnung von Strahlenb\u00fcndeln, Blende" ], "synonyms": [ "Scheidenpessar", "Zwerchfell", "Blende" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sudetenland": { "word": "Sudetenland", "senses": [ "ehemaliges Siedlungsgebiet in Tschechien, in dem Bewohner mit deutscher Sprache und Kultur lebten; bis heute noch in einigen Teilen deutschsprachig" ], "synonyms": [ "Sudetengebiet, Sudetengebiete, Sudetendeutschland" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "habsburger": { "word": "Habsburger", "senses": [ "nur Plural: europ\u00e4ische Dynastie, die die Kaiser des Heiligen R\u00f6mischen Reiches, die Kaiser von \u00d6sterreich und die Kaiser von \u00d6sterreich-Ungarn hervorbrachte", "Angeh\u00f6riger der Dynastie 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "logbuch": { "word": "Logbuch", "senses": [ "Aufzeichnung aller f\u00fcr bedeutsam gehaltenen Ereignisse w\u00e4hrend einer Schiffsfahrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "buntbuch": { "word": "Buntbuch", "senses": [ "\u201eaus Anlass bestimmter au\u00dfenpolitischer Ereignisse ver\u00f6ffentlichte Dokumentensammlung eines Staates, deren Umschlag eine bestimmte, je nach Land verschiedene Farbe hat (z.B. Wei\u00dfbuch)\u201c" ], "synonyms": [ "Farbbuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bergepanzer": { "word": "Bergepanzer", "senses": [ "(Heer): Panzer, der f\u00fcr das Bergen und Abschleppen von schwerem Ger\u00e4t ausger\u00fcstet ist" ], "synonyms": [ "Schweiz: Entpannungspanzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hauptbuch": { "word": "Hauptbuch", "senses": [ "\u201eRechnungsbuch, in das die Schluss- oder Jahresbilanz eingetragen wird\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nebenbuch" ], "num_translations": 4 }, "nebenbuch": { "word": "Nebenbuch", "senses": [ "\u201eHilfsb\u00fccher, Gesch\u00e4ftsb\u00fccher f\u00fcr Kontrollbuchungen, Vormerkungen usw.\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hauptbuch" ], "num_translations": 4 }, "bestimmungsort": { "word": "Bestimmungsort", "senses": [ "Ort, der erreicht werden soll" ], "synonyms": [ "Destination, Ziel/Zielort" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "betaeubungsmittel": { "word": "Betaeubungsmittel", "senses": [ "Substanz, mit der man Menschen oder Tiere bet\u00e4uben kann", "Substanz mit Missbrauchspotential, die beim Menschen einen angeregten oder beruhigten Zustand hervorruft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "betriebsferien": { "word": "Betriebsferien", "senses": [ "Zeitspanne im Jahr, in der ein Betrieb seine Arbeit vor\u00fcbergehend ruhen l\u00e4sst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "behaendigkeit": { "word": "Behaendigkeit", "senses": [ "F\u00e4higkeit/Veranlagung, Dinge flink und geschickt zu tun" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unbeholfenheit" ], "num_translations": 8 }, "gebuertig": { "word": "gebuertig", "senses": [ "in einem Ort geboren, von einem Ort, einer Gegend oder Land stammend" ], "synonyms": [ "beheimatet, einheimisch, geboren, herstammend, indigen, stammend" ], "antonyms": [ "eingewandert, zugezogen" ], "num_translations": 10 }, "tracheotomie": { "word": "Tracheotomie", "senses": [ "Medizin: die operative \u00d6ffnung der Luftr\u00f6hre" ], "synonyms": [ "Luftr\u00f6hrenschnitt" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "januswort": { "word": "Januswort", "senses": [ "Wort, das gegens\u00e4tzliche Bedeutungen hat" ], "synonyms": [ "Antagonym, Autoantonym, Kontranym" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kraftstofftank": { "word": "Kraftstofftank", "senses": [ "Beh\u00e4lter zur Lagerung von Kraftstoff" ], "synonyms": [ "Treibstofftank" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einen in der krone haben": { "word": "einen in der Krone haben", "senses": [ "(ugs., :): betrunken sein" ], "synonyms": [ "einen im Tee haben; \u00d6sterreich: einen Fetzen haben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "binaural": { "word": "binaural", "senses": [ "(Akustik, Medizin): die zwei Ohren betreffend", "(Tontechnik): zweikanalig" ], "synonyms": [ "beidohrig, stereofonisch", "zweikanalig" ], "antonyms": [ "monaural", "einohrig", "einkanalig" ], "num_translations": 4 }, "eros": { "word": "Eros", "senses": [ "das Verlangen nach sinnlicher Liebe", "griechischer Gott der Liebe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "habergeiss": { "word": "Habergeiss", "senses": [ "Volkskunde, bayrisch, \u00f6sterreichisch: mal als Ziege, mal als Vogel vorgestellte, sagenhafte Schreckgestalt; als maskierte Gestalt bei Brauchtumsumz\u00fcgen (z. B. Perchtenl\u00e4ufe), auch als Begleiter des heiligen Nikolaus", "Zoologie, Ornithologie, landschaftlich veraltet: Bekassine, ein Wasservogel", "alemannisch: Brummkreisel", "Zoologie, Arachnologie, regional: langbeiniges Spinnentier, Weberknecht" ], "synonyms": [ "Bekassine, Himmelsziege, Sumpfschnepfe", "Brummkreisel", "Schneider, Weberknecht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dandy": { "word": "Dandy", "senses": [ "Mann, der in extravaganter, betont modischer Aufmachung auftritt" ], "synonyms": [ "Modenarr" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dampfschifffahrt": { "word": "Dampfschifffahrt", "senses": [ "Schifffahrt mit Dampfschiffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eierkoepfer": { "word": "Eierkoepfer", "senses": [ "K\u00fcchenger\u00e4t, um weichgekochte Eier leicht zu \u00f6ffnen" ], "synonyms": [ "Eier\u00f6ffner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dauerbrenner": { "word": "Dauerbrenner", "senses": [ "Herd oder Ofen mit langer Brenndauer", "Gegenstand oder Thema von l\u00e4ngerfristigem Interesse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "selbstredend": { "word": "selbstredend", "senses": [ "nat\u00fcrlich, f\u00fcr sich selbst redend, selbstverst\u00e4ndlich" ], "synonyms": [ "freilich, gewiss, nat\u00fcrlich, selbstverst\u00e4ndlich" ], "antonyms": [ "keinesfalls, niemals" ], "num_translations": 10 }, "endphase": { "word": "Endphase", "senses": [ "letzter Teil eines Zeitraumes (Phase), der das Ende einer Entwicklung markiert" ], "synonyms": [ "Schlussphase" ], "antonyms": [ "Anfangsphase" ], "num_translations": 12 }, "schlussphase": { "word": "Schlussphase", "senses": [ "letzte Phase" ], "synonyms": [ "Endphase" ], "antonyms": [ "Anfangsphase" ], "num_translations": 12 }, "balletteuse": { "word": "Balletteuse", "senses": [ "weibliche Person, die Ballett tanzt" ], "synonyms": [ "Ballerina, Ballettt\u00e4nzerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "skalpell": { "word": "Skalpell", "senses": [ "Medizin: in der Chirurgie eingesetztes, kleines Messer zum Durchtrennen von Gewebe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "juba": { "word": "Juba", "senses": [ "Hauptstadt des S\u00fcdsudan in Afrika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wortgewandt": { "word": "wortgewandt", "senses": [ "gewandt im Reden, rhetorisch begabt" ], "synonyms": [ "beredt, eloquent, redegewandt, sprachgewandt, wortgewaltig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wohlauf": { "word": "wohlauf", "senses": [ "gehoben: gesund, in guter Verfassung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "krank" ], "num_translations": 4 }, "versammlungsverbot": { "word": "Versammlungsverbot", "senses": [ "Vorschrift, die Versammlungen untersagt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Versammlungsfreiheit" ], "num_translations": 6 }, "akkolade": { "word": "Akkolade", "senses": [ "die feierliche Umarmung bei einer Ordensverleihung oder schlichtweg die Begr\u00fc\u00dfung mit Wangenkuss links und rechts", "die geschweifte Klammer, die mehrere Zeilen oder Notenzeilen zusammenf\u00fcgt (in Notenzeilen etc.)" ], "synonyms": [ "Gesellschaftskuss, Wangenkuss", "Nasenklammer" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "durchfahrt": { "word": "Durchfahrt", "senses": [ "Bauwerk oder nat\u00fcrliche Topographie, das/die eine Passage f\u00fcr Fahrzeuge zul\u00e4sst, wie zum Beispiel ein Tor, eine Br\u00fccke oder eine enge Schlucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "redefreiheit": { "word": "Redefreiheit", "senses": [ "Grundrecht eines jeden Menschen, seine Meinung jederzeit frei und ohne Gefahren \u00e4u\u00dfern zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Meinungsfreiheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "filmgeschichte": { "word": "Filmgeschichte", "senses": [ "Plural selten: die Vergangenheit des Kinofilms", "die Handlung eines Films" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "religionsfreiheit": { "word": "Religionsfreiheit", "senses": [ "Grundrecht eines jeden Menschen, seine Religion frei zu w\u00e4hlen und diese auszu\u00fcben" ], "synonyms": [ "Glaubensfreiheit, Konfessionsfreiheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "glaubensfreiheit": { "word": "Glaubensfreiheit", "senses": [ "Grundrecht eines jeden Menschen, seine Religion frei zu w\u00e4hlen und diese auszu\u00fcben" ], "synonyms": [ "Religionsfreiheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "par excellence": { "word": "par excellence", "senses": [ "nachgestellt: in perfekter Vollendung, schlechthin" ], "synonyms": [ "katexochen, schlechthin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tarnwort": { "word": "Tarnwort", "senses": [ "Linguistik: Wort, das den eigentlich gemeinten Sachverhalt zu verschleiern, zu tarnen sucht" ], "synonyms": [ "Euphemismus, Hehlwort, H\u00fcllwort" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "metoeke": { "word": "Metoeke", "senses": [ "immigrierter Einwohner im antiken Griechenland ohne B\u00fcrgerrechte, der aber als freier B\u00fcrger gilt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kissenbezug": { "word": "Kissenbezug", "senses": [ "\u00dcberzug aus Stoff f\u00fcr Kissen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bettbezug": { "word": "Bettbezug", "senses": [ "\u00dcberzug aus Stoff f\u00fcr Bettdecken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "essbesteck": { "word": "Essbesteck", "senses": [ "Besteck, das zur Nahrungsaufnahme dient" ], "synonyms": [ "Besteck, Tafelbesteck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprachpurist": { "word": "Sprachpurist", "senses": [ "Person, die sich darum bem\u00fcht, die Sprache von fremdsprachigen Einfl\u00fcssen zu befreien oder freizuhalten" ], "synonyms": [ "Sprachreiniger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "darob": { "word": "darob", "senses": [ "(va., :): deswegen" ], "synonyms": [ "also, aus diesem Grunde, daher, damit, darum, demnach, deshalb, deswegen, ergo, folglich, infolgedessen, mithin, somit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "amuse-gueule": { "word": "Amuse-Gueule", "senses": [ "(Gastronomie): kleine Speise, die in gehobenen Restaurants (unverlangt) noch vor der Vorspeise serviert wird" ], "synonyms": [ "Amuse-Bouche, Appetith\u00e4ppchen, Gru\u00df aus der K\u00fcche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "amuse-bouche": { "word": "Amuse-Bouche", "senses": [ "(Gastronomie): kleine Speise, die in gehobenen Restaurants (unverlangt) noch vor der Vorspeise serviert wird" ], "synonyms": [ "Amuse-Gueule, Appetith\u00e4ppchen, Gru\u00df aus der K\u00fcche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "direktive": { "word": "Direktive", "senses": [ "Anweisung, Befehl, der meist von h\u00f6herer Stelle gegeben wird" ], "synonyms": [ "Anweisung, Auftrag, Befehl, Order, Weisung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "austrocknung": { "word": "Austrocknung", "senses": [ "das Austrocknen eines Gegenstandes oder eines Systems (stehendes oder flie\u00dfendes Gew\u00e4sser) durch Verdunstung, Verdampfung oder den Einsatz von Trocknungsmitteln", "Medizin: der Wassermangel des K\u00f6rpers" ], "synonyms": [ "D\u00fcrre, Entw\u00e4sserung, Exsikkation, Trockenheit, Trockenperiode", "Dehydratation, Dehydratisierung, Dehydration, Hypohydratation" ], "antonyms": [ "\u00dcberschwemmung", "\u00dcberw\u00e4sserung" ], "num_translations": 6 }, "nitrieren": { "word": "nitrieren", "senses": [ "Chemie: organische Substanzen zur Produktion mit Salpeters\u00e4ure behandeln", "Technik: die Oberfl\u00e4che von Stahl mit Stickstoff h\u00e4rten" ], "synonyms": [ "nitrierh\u00e4rten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hundsfott": { "word": "Hundsfott", "senses": [ "grob abwertend: \u00fcbler Mensch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weidlich": { "word": "weidlich", "senses": [ "in sehr hohem Ausma\u00df" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "etymologe": { "word": "Etymologe", "senses": [ "Person, die sich beruflich oder aus Liebhaberei mit Etymologie befasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wiegenfest": { "word": "Wiegenfest", "senses": [ "Geburtstag, der Tag, an dem eine Person geboren wird" ], "synonyms": [ "Geburtstag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberanstrengen": { "word": "ueberanstrengen", "senses": [ "(trans.): etwas oder jemanden zu sehr beanspruchen, \u00fcberaus strapazieren", "(refl.): sich durch zu gro\u00dfe Anstrengung gesundheitlich schaden" ], "synonyms": [ "\u00fcberbeanspruchen, \u00fcberfordern, \u00fcberlasten, \u00fcberstrapazieren" ], "antonyms": [ "behutsam, pfleglich, sorgsam behandeln; schonen", "sich pflegen, sich schonen" ], "num_translations": 8 }, "purist": { "word": "Purist", "senses": [ "Vertreter der Kunstrichtung Purismus", "Person, die sich darum bem\u00fcht, die Sprache von fremdsprachigen Einfl\u00fcssen und/oder Sprachwandel zu befreien oder freizuhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "existenzminimum": { "word": "Existenzminimum", "senses": [ "Ausma\u00df der materiellen Mittel, die mindestens notwendig sind, um den Lebensunterhalt zu bestreiten" ], "synonyms": [ "Armutsgrenze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "floristisch": { "word": "floristisch", "senses": [ "die Flora oder die Wissenschaft der Floristik betreffend", "das Handwerk der Floristik betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "faunistisch" ], "num_translations": 4 }, "floristik": { "word": "Floristik", "senses": [ "Wissenschaftliche Disziplin, die sich mit der Flora eines Gebietes auseinandersetzt", "Handwerk, bei dem Blumen und Pflanzenteile zu Str\u00e4u\u00dfen, Gestecken, Kr\u00e4nzen und \u00e4hnlichem verarbeitet werden" ], "synonyms": [ "Blumenbinderei" ], "antonyms": [ "Faunistik" ], "num_translations": 6 }, "florist": { "word": "Florist", "senses": [ "Person, die sich mit der Flora eines Gebietes besch\u00e4ftigt", "Person, die Blumen und Pflanzenteile zu Str\u00e4u\u00dfen, Gestecken, Kr\u00e4nzen und \u00e4hnlichem verarbeitet" ], "synonyms": [ "Blumenbinder, Blumenh\u00e4ndler" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "physiognomie": { "word": "Physiognomie", "senses": [ "\u00e4u\u00dferes Erscheinungsbild von Lebewesen, Personen oder ganzen Pflanzenbest\u00e4nden", "Gesichtsform und -ausdruck eines Menschen oder seltener eines Tieres" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "achtgroschenjunge": { "word": "Achtgroschenjunge", "senses": [ "abwertend, veraltet: ein junger Mann, welcher der Stra\u00dfenprostitution nachgeht", "umgangssprachlich abwertend: ein f\u00fcr die Polizei arbeitender Spitzel" ], "synonyms": [ "m\u00e4nnliche Prostituierte, Pupe, Pupenjunge, Stricher", "Denunziant, Schn\u00fcffler, Spitzel, Petze, Verr\u00e4ter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "betriebskosten": { "word": "Betriebskosten", "senses": [ "in der Betriebswirtschaftslehre der Werteverzehr im laufenden Gesch\u00e4ftsbetrieb", "die finanziellen Ausgaben f\u00fcr die allgemeinen Kosten in einem Haus wie der Hauswart, der gemeinsame Strom im Treppenhaus, das gemeinsame Wasser etc." ], "synonyms": [ "Betriebsaufwendung, Betriebsausgabe" ], "antonyms": [ "Nettokaltmiete" ], "num_translations": 4 }, "bemerkenswerterweise": { "word": "bemerkenswerterweise", "senses": [ "auf eine Art und Weise, die Beachtung verdient, bemerkenswert ist" ], "synonyms": [ "erstaunlicherweise" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "loftwohnung": { "word": "Loftwohnung", "senses": [ "aus einem einzigen gro\u00dfen, hohen Raum bestehende Wohnung, zuvor oft ein ehemaliger Lagerraum oder eine Industriehalle" ], "synonyms": [ "Loft" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mountainbike": { "word": "Mountainbike", "senses": [ "robustes, gel\u00e4ndeg\u00e4ngiges Fahrrad" ], "synonyms": [ "Bergrad, Gel\u00e4ndefahrrad (Gel\u00e4nderad)" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kein waesserchen trueben koennen": { "word": "kein Waesserchen trueben koennen", "senses": [ "(scheinbar) nicht f\u00e4hig sein auch nur das geringste Vergehen zu begehen; harmlos sein" ], "synonyms": [ "keiner Fliege etwas zuleide tun k\u00f6nnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "panzerfaust": { "word": "Panzerfaust", "senses": [ "Milit\u00e4r: r\u00fccksto\u00dffreie, tragbare Panzerabwehrwaffe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rotz und wasser heulen": { "word": "Rotz und Wasser heulen", "senses": [ "umgangssprachlich: stark, bitterlich weinen" ], "synonyms": [ "heulen wie ein Schlosshund" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rotz0": { "word": "Rotz", "senses": [ "umgangssprachlich: schleimartiges Nasensekret", "Veterin\u00e4rmedizin: bakterielle Infektion bei Unpaarhufern, vor allem bei Pferden", "umgangssprachlich, salopp: Zeug, unleidige Sache" ], "synonyms": [ "Nasenschleim, Nasensekret, Schnodder", "K\u00e4se, Mist, Schei\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "erpresser": { "word": "Erpresser", "senses": [ "Person, die andere unter Druck setzt und sie zu etwas zwingt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ertraenken": { "word": "ertraenken", "senses": [ "jemanden oder etwas t\u00f6ten, indem man die Atmungsorgane unter Wasser h\u00e4lt" ], "synonyms": [ "ers\u00e4ufen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "winterschlaf": { "word": "Winterschlaf", "senses": [ "(Zoologie): schlaf\u00e4hnlicher Zustand, in dem sich manche S\u00e4ugetiere und vereinzelte Vogelarten w\u00e4hrend der kalten Jahreszeit befinden" ], "synonyms": [ "Hibernation" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kostveraechter": { "word": "Kostveraechter", "senses": [ "Person, die sich sinnlichen Gen\u00fcssen verweigert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Genie\u00dfer" ], "num_translations": 4 }, "hibernation": { "word": "Hibernation", "senses": [ "schlaf\u00e4hnlicher Zustand, in dem sich manche S\u00e4ugetiere und vereinzelte Vogelarten w\u00e4hrend der kalten Jahreszeit befinden" ], "synonyms": [ "Winterschlaf" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verunglimpfung": { "word": "Verunglimpfung", "senses": [ "Herabsetzung, Ver\u00e4chtlichmachung von jemandem oder etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "galeone": { "word": "Galeone", "senses": [ "Nautik: ein gro\u00dfes Segelschiff, das zwischen dem 15. und 18. Jahrhundert sowohl als Kriegs- als auch als Handelsschiff eingesetzt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bilgepumpe": { "word": "Bilgepumpe", "senses": [ "Nautik: diejenige Pumpe, die die Bilge, also den untersten Teil des Schiffes, trocken h\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Lenzpumpe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "silt": { "word": "Silt", "senses": [ "Geologie: Bodenart, die zu mindestens 95 % aus Teilchen mit einem Korndurchmesser von 0,06 bis 0,002 mm besteht" ], "synonyms": [ "Schluff" ], "antonyms": [ "Ton, Sand, Kies, Grus" ], "num_translations": 4 }, "sylt": { "word": "Sylt", "senses": [ "zu Deutschland geh\u00f6rige nordfriesische Insel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bilgewasser": { "word": "Bilgewasser", "senses": [ "(Nautik): das Leckwasser, das in der Bilge zusammenl\u00e4uft" ], "synonyms": [ "Kieljauche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lebensabschnittsgefaehrte": { "word": "Lebensabschnittsgefaehrte", "senses": [ "Person, die mit einer anderen eine Art Ehe auf Zeit verbringt" ], "synonyms": [ "Lebensabschnittspartner" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gladiator": { "word": "Gladiator", "senses": [ "Antike: Schauk\u00e4mpfer im antiken Rom" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "olympionike": { "word": "Olympionike", "senses": [ "Teilnehmer oder Sieger bei Olympische Olympischen Spielen" ], "synonyms": [ "Olympiasieger, Olympiateilnehmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "filmgeschichtlich": { "word": "filmgeschichtlich", "senses": [ "die Filmgeschichte betreffend" ], "synonyms": [ "filmhistorisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "coq au vin": { "word": "Coq au Vin", "senses": [ "Gastronomie, franz\u00f6sische K\u00fcche: mit Wein zubereitetes H\u00e4hnchen (eigentlich Hahn), ein traditionelles franz\u00f6sisches Gericht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "worst case": { "word": "Worst Case", "senses": [ "der schlimmste anzunehmende Fall" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Best Case" ], "num_translations": 4 }, "feinkostgeschaeft": { "word": "Feinkostgeschaeft", "senses": [ "Lebensmittelladen, in dem Esswaren angeboten werden, die exotisch sind und nicht zum allt\u00e4glichen Bedarf geh\u00f6ren" ], "synonyms": [ "Delikatessengesch\u00e4ft, Delikatessenladen, Feinkostladen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "farbfernsehen": { "word": "Farbfernsehen", "senses": [ "Fernsehen mit farbiger Darstellung von Bildern und Filmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schwarzwei\u00dffernsehen" ], "num_translations": 8 }, "bilgenentoeler": { "word": "Bilgenentoeler", "senses": [ "Nautik: ein Schiff, dass \u00d6labf\u00e4lle von Motorschiffen einsammelt und der Entsorgung zuf\u00fchrt", "Nautik: eine Anlage, die das Bilgenwasser entsprechend den gesetzlichen Auflagen kl\u00e4rt und aufbereitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "schwaeher": { "word": "Schwaeher", "senses": [ "(va., :): Vater der Ehefrau, Schwiegervater", "(veraltet): Ehemann von einem Geschwister des Ehepartners" ], "synonyms": [ "Schwiegervater", "Schwager" ], "antonyms": [ "Schwieger" ], "num_translations": 4 }, "laecherlichkeit": { "word": "Laecherlichkeit", "senses": [ "(kPl., :): Eigenschaft, l\u00e4cherlich zu sein", "etwas, das l\u00e4cherlich ist; l\u00e4cherliche Eigenschaften" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ladebordwand": { "word": "Ladebordwand", "senses": [ "eine Hubladeb\u00fchne; die hintere Bordwand eines LKW" ], "synonyms": [ "Hubladeb\u00fchne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lafette": { "word": "Lafette", "senses": [ "fahrbares Untergestell, auf dem ein Gesch\u00fctz (eine Waffe, eine Kanone) montiert werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bissfest": { "word": "bissfest", "senses": [ "Gastronomie: so gegart, dass der Kern der Lebensmittel (z. B. Nudeln, Gem\u00fcse) noch nicht ganz weich ist" ], "synonyms": [ "al dente" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kettenhund": { "word": "Kettenhund", "senses": [ "Hund, der tags\u00fcber meist an einer Kette angebunden ist" ], "synonyms": [ "Bandog" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kellergeschoss0": { "word": "Kellergeschoss", "senses": [ "unter der Erde befindlicher Teil eines Geb\u00e4udes" ], "synonyms": [ "Keller, Souterrain, Tiefgeschoss, Untergeschoss" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "weinkeller": { "word": "Weinkeller", "senses": [ "meist unterirdischer Lagerraum f\u00fcr Wein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "klimatologie": { "word": "Klimatologie", "senses": [ "Wissenschaft, die die Fachbereiche Meteorologie, Geographie, Geologie, Ozeanographie und Physik umfasst und sich mit dem Klima und der Atmosph\u00e4re besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "creme brulee": { "word": "Creme brulee", "senses": [ "Gastronomie, franz\u00f6sische K\u00fcche: eine Nachspeise, bei der Eigelbe, Zucker, Sahne und/oder Milch vermischt und in Portionsf\u00f6rmchen im Ofen gegart werden; das fertige (abgek\u00fchlte) Gericht wird mit Zucker \u00fcberstreut, der mit einem Bunsenbrenner oder \u00c4hnlichem karamellisiert wird, so dass eine knackige Kruste entsteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gelotologie": { "word": "Gelotologie", "senses": [ "Wissenschaft, die sich mit den physischen und psychischen Aspekten des Lachens besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "creme caramel": { "word": "Creme Caramel", "senses": [ "Gastronomie, franz\u00f6sische K\u00fcche: eine Nachspeise, bei der Vanillemilch mit Eigelben und Zucker vermischt und in mit Karamell ausgegossenen Portionsf\u00f6rmchen im Ofen gegart werden" ], "synonyms": [ "Karamellcreme" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tokologie": { "word": "Tokologie", "senses": [ "Fachrichtung der Medizin, die sich mit der Geburt und der Geburtshilfe besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Geburtshilfe, Obstetrik" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "viktimologie": { "word": "Viktimologie", "senses": [ "Disziplin der Kriminologie, die sich mit den Opfern von Straftaten und ihren Beziehungen zum T\u00e4ter besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "alle register ziehen": { "word": "alle Register ziehen", "senses": [ "alle verf\u00fcgbaren Mittel einsetzen, um ein Ziel zu erreichen" ], "synonyms": [ "alles geben" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "den lieben gott einen guten mann sein lassen": { "word": "den lieben Gott einen guten Mann sein lassen", "senses": [ "sich um nichts k\u00fcmmern, nichts tun" ], "synonyms": [ "f\u00fcnfe gerade sein lassen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bouillabaisse": { "word": "Bouillabaisse", "senses": [ "Gastronomie, franz\u00f6sische K\u00fcche: provenzalische Suppe aus verschiedenen Fischsorten (eventuell auch Meeresfr\u00fcchten) und Suppengem\u00fcse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geruchssinn": { "word": "Geruchssinn", "senses": [ "Riechwahrnehmung, die die physiologische Wahrnehmung des Geruches erm\u00f6glicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gegensaetze ziehen sich an": { "word": "Gegensaetze ziehen sich an", "senses": [ "sehr unterschiedliche Menschen wirken attraktiv aufeinander" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gleich und Gleich gesellt sich gern" ], "num_translations": 4 }, "uebervorteilen": { "word": "uebervorteilen", "senses": [ "unbemerkt zu jemandes Nachteil handeln, um sich selbst einen Vorteil zu verschaffen" ], "synonyms": [ "betr\u00fcgen, t\u00e4uschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einen fahren lassen": { "word": "einen fahren lassen", "senses": [ "(ugs.): flatulenzieren, Darmgase entweichen lassen" ], "synonyms": [ "furzen, einen stehen lassen, einen fliegen lassen, pupsen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "omnivor": { "word": "omnivor", "senses": [ "Zoologie: sowohl von pflanzlicher als auch von tierischer Nahrung lebend" ], "synonyms": [ "allesfressend, pantophag" ], "antonyms": [ "frugivor, herbivor, insektivor, karnivor" ], "num_translations": 12 }, "salzmantel": { "word": "Salzmantel", "senses": [ "Gastronomie: aus grobem Salz, Wasser und Eiwei\u00df hergestellte Masse, mit der Nahrungsmittel (vor allem ganze Fische und Gefl\u00fcgel) umh\u00fcllt werden, bevor sie im Backofen gegart werden" ], "synonyms": [ "Salzkruste" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "polygam": { "word": "polygam", "senses": [ "gleichzeitig mit mehreren Sexualpartnern lebend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "monogam" ], "num_translations": 4 }, "mithilfe0": { "word": "mithilfe", "senses": [ "mit Unterst\u00fctzung von jemandem oder etwas, unter Zuhilfenahme von etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mirabelle": { "word": "Mirabelle", "senses": [ "Botanik: Baum der Art Prunus domestica subsp. syriaca mit kleinen, gelben Fr\u00fcchten", "s\u00fc\u00dfe Frucht von 1" ], "synonyms": [ "gelbe Zwetschge, Wachspflaume" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "untauglich": { "word": "untauglich", "senses": [ "f\u00fcr den vorgesehenen Zweck ungeeignet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "tauglich" ], "num_translations": 10 }, "fussbodenheizung": { "word": "Fussbodenheizung", "senses": [ "Heizung, deren Rohre sich unter dem /im Fu\u00dfboden befinden und W\u00e4rme abgeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fuerstentum": { "word": "Fuerstentum", "senses": [ "Herrschaftsgebiet eines F\u00fcrsten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "untreu": { "word": "untreu", "senses": [ "in einer dauernden Partnerbeziehung: mit anderen sexuelle Beziehungen unterhaltend", "auch adverbiell, meist in Verbindung mit einem Dativobjekt und dem Verb werden:" ], "synonyms": [ "treubr\u00fcchig, treulos", "ungetreu", "illoyal, pflichtvergessen", "verr\u00e4terisch" ], "antonyms": [ "treu", "diszipliniert, pflichtbewusst", "konsequent, prinzipienfest, prinzipientreu" ], "num_translations": 8 }, "einen fliegen lassen": { "word": "einen fliegen lassen", "senses": [ "umgangssprachlich: flatulenzieren, Darmgase entweichen lassen" ], "synonyms": [ "furzen, einen stehen lassen, einen fahren lassen, pupsen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muellverbrennungsanlage": { "word": "Muellverbrennungsanlage", "senses": [ "Anlage zur Verbrennung von Abf\u00e4llen" ], "synonyms": [ "Abfallverbrennungsanlage; Schweiz: Kehrichtverbrennungsanlage" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "produzent": { "word": "Produzent", "senses": [ "Person oder Betrieb, die etwas produziert, herstellt oder erzeugt" ], "synonyms": [ "Hersteller" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "innenwelt": { "word": "Innenwelt", "senses": [ "die Gesamtheit der Vorstellungen, Gedanken und Gef\u00fchle, die das Erleben eines Menschen ausmachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Au\u00dfenwelt" ], "num_translations": 6 }, "boreal": { "word": "boreal", "senses": [ "sich auf dasjenige Gebiet auf der Nordhalbkugel der Erde beziehend, in dem es lediglich 1 bis 4 Monate mit einer Durchschnittstemperatur \u00fcber 10\u00b0 Celsius gibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "tropisch, meridional, nemoral, arktisch, austral" ], "num_translations": 6 }, "oreal": { "word": "oreal", "senses": [ "(Geografie): im Gebirge auf der H\u00f6he der Wolkenstufe; zur Wolkenstufe geh\u00f6rend, sich auf die Wolkenstufe beziehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "alpin, kollin, planar" ], "num_translations": 4 }, "privatsphaere": { "word": "Privatsphaere", "senses": [ "grundgesetzlich gesch\u00fctztes, pers\u00f6nliches Lebensumfeld" ], "synonyms": [ "Privatbereich, Privatleben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kommunalanleihe": { "word": "Kommunalanleihe", "senses": [ "Finanzwesen: Anleihe, die von einer Stadt oder einer Gemeinde begeben wurde" ], "synonyms": [ "Kommunalobligation, Kommunalschuldverschreibung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dastehen wie bestellt und nicht abgeholt": { "word": "dastehen wie bestellt und nicht abgeholt", "senses": [ "umgangssprachlich: unmotiviert herumstehen; nicht wissen, was man als n\u00e4chstes tun soll, zum Beispiel aufgrund einer kurzfristigen Plan\u00e4nderung" ], "synonyms": [ "dumm aus der W\u00e4sche gucken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "massregeln": { "word": "massregeln", "senses": [ "jemanden nachdr\u00fccklich auf Fehlverhalten hinweisen, oft in Verbindung mit einer Bestrafung" ], "synonyms": [ "tadeln, zurechtweisen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hebe1": { "word": "Hebe", "senses": [ "(Mythologie): griechische G\u00f6ttin der Jugend; eine Tochter von Zeus und Hera und Mundschenkin der G\u00f6tter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mondkalb": { "word": "Mondkalb", "senses": [ "(va., :): missgebildete Leibesfrucht, Mole" ], "synonyms": [ "Dummkopf, Lulu, Naivling, Einfaltspinsel, Narr, Tor, Simpel, T\u00f6lpel; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Dummheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tarnname": { "word": "Tarnname", "senses": [ "Name, der zu dem Zweck gew\u00e4hlt wird, nicht Eingeweihten die wahre Identit\u00e4t zu verschleiern" ], "synonyms": [ "Deckname, Kryptonym, Pseudonym" ], "antonyms": [ "Klarname, Orthonym" ], "num_translations": 4 }, "morddrohung": { "word": "Morddrohung", "senses": [ "ge\u00e4u\u00dferte Drohung, dass man jemanden ermorden wird" ], "synonyms": [ "Todesdrohung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "exotherm": { "word": "exotherm", "senses": [ "Chemie, fachsprachlich, von chemischen Reaktionen: W\u00e4rme abgebend; unter Abgabe von W\u00e4rme ablaufend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "endotherm" ], "num_translations": 6 }, "endotherm": { "word": "endotherm", "senses": [ "(Chemie, ft=von chemischen Reaktionen): W\u00e4rme aufnehmend; unter der Aufnahme von W\u00e4rme ablaufend", "(Zoologie): die K\u00f6rpertemperatur von innen, aus sich selbst heraus regulierend" ], "synonyms": [ "homoiotherm, idiotherm, warmbl\u00fctig" ], "antonyms": [ "exotherm", "ektotherm" ], "num_translations": 10 }, "oxidationsmittel": { "word": "Oxidationsmittel", "senses": [ "Chemie: Stoff, der andere Stoffe oxidieren kann, und dabei selbst reduziert wird (das hei\u00dft Elektronen aufnimmt)" ], "synonyms": [ "Oxidans, Oxidator" ], "antonyms": [ "Reduktionsmittel" ], "num_translations": 6 }, "aktenmappe": { "word": "Aktenmappe", "senses": [ "Tasche, in der Dokumente und Akten transportiert werden k\u00f6nnen", "Sammelmappe aus Pappe f\u00fcr Akten, Zeichnungen und lose Bl\u00e4tter" ], "synonyms": [ "Aktentasche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "essiggurke": { "word": "Essiggurke", "senses": [ "Gurke, die in Essig eingelegt wurde" ], "synonyms": [ "Gew\u00fcrzgurke, saure Gurke" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wortmeldung": { "word": "Wortmeldung", "senses": [ "Handlung, mit der jemand beansprucht, sich \u00e4u\u00dfern zu k\u00f6nnen, vor allem durch Handzeichen", "Redebeitrag einer Person in einer gr\u00f6\u00dferen Runde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aussageverweigerung" ], "num_translations": 4 }, "doppeladler": { "word": "Doppeladler", "senses": [ "Heraldik: Adler mit zwei K\u00f6pfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kommunalobligation": { "word": "Kommunalobligation", "senses": [ "Finanzwesen: Anleihe, die von einer Stadt oder einer Gemeinde begeben wurde" ], "synonyms": [ "Kommunalanleihe, Kommunalschuldverschreibung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fis": { "word": "Fis", "senses": [ "Musik: Ton mit 367 Hz und alle T\u00f6ne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton erh\u00f6htes F" ], "synonyms": [ "enharmonische Verwechslung: Ges" ], "antonyms": [ "andere T\u00f6ne: C, D, E, F, G, A, H", "erh\u00f6hte: Cis, Dis, Eis, Gis, Ais, His", "verminderte: Ces, Des, Es, Fes, Ges, As, B" ], "num_translations": 4 }, "telefonat": { "word": "Telefonat", "senses": [ "Gespr\u00e4ch mittels Telefon" ], "synonyms": [ "Telefongespr\u00e4ch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "morphium": { "word": "Morphium", "senses": [ "Bet\u00e4ubungsmittel, das aus Opium gewonnen wird und haupts\u00e4chlich in der Medizin als starkes Schmerzmittel eingesetzt wird" ], "synonyms": [ "Morphin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "morphin": { "word": "Morphin", "senses": [ "Bet\u00e4ubungsmittel, das aus Opium gewonnen wird und haupts\u00e4chlich in der Medizin als starkes Schmerzmittel eingesetzt wird" ], "synonyms": [ "Morphium" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "informant": { "word": "Informant", "senses": [ "Person oder Institution/Organisation, die vertrauliche Informationen weitergibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gis0": { "word": "Gis", "senses": [ "Musik: Ton mit 422 Hz und alle T\u00f6ne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton erh\u00f6htes G" ], "synonyms": [ "enharmonische Verwechslung: As" ], "antonyms": [ "andere T\u00f6ne: C, D, E, F, G, A, H", "erh\u00f6hte: Cis, Dis, Eis, Fis, Ais, His", "verminderte: Ces, Des, Es, Fes, Ges, As, B" ], "num_translations": 4 }, "cis": { "word": "Cis", "senses": [ "Musik: Ton mit 275 Hz und alle T\u00f6ne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton erh\u00f6htes C" ], "synonyms": [ "enharmonische Verwechslung: Des" ], "antonyms": [ "andere T\u00f6ne: C, D, E, F, G, A, H", "erh\u00f6hte: Dis, Eis, Fis, Gis, Ais, His", "verminderte: Ces, Des, Es, Fes, Ges, As, B" ], "num_translations": 4 }, "dis": { "word": "Dis", "senses": [ "Musik: Ton mit 317 Hz und alle T\u00f6ne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton erh\u00f6htes D" ], "synonyms": [ "enharmonische Verwechslung: Es" ], "antonyms": [ "andere T\u00f6ne: C, D, E, F, G, A, H", "erh\u00f6hte: Cis, Eis, Fis, Gis, Ais, His", "verminderte: Ces, Des, Es, Fes, Ges, As, B" ], "num_translations": 4 }, "philanthropie": { "word": "Philanthropie", "senses": [ "individuelle Wohlt\u00e4tigkeit" ], "synonyms": [ "Menschenfreundlichkeit, Menschenliebe" ], "antonyms": [ "Misanthropie" ], "num_translations": 6 }, "philister": { "word": "Philister", "senses": [ "kleinlicher Mensch", "nichtstudierte Person, Nichtakademiker", "Plural: historisches Nachbarvolk der Israeliten" ], "synonyms": [ "Spie\u00dfb\u00fcrger" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ces": { "word": "Ces", "senses": [ "Musik: Ton mit 495 Hz und alle T\u00f6ne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton vermindertes C" ], "synonyms": [ "enharmonische Verwechslung: H" ], "antonyms": [ "andere T\u00f6ne: C, D, E, F, G, A, H", "erh\u00f6hte: Cis, Dis, Eis, Fis, Gis, Ais, His", "verminderte: Des, Es, Fes, Ges, As, B" ], "num_translations": 4 }, "des0": { "word": "Des", "senses": [ "Musik: Ton mit 275 Hz und alle T\u00f6ne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton vermindertes D" ], "synonyms": [ "enharmonische Verwechslung: Cis" ], "antonyms": [ "andere T\u00f6ne: C, D, E, F, G, A, H", "erh\u00f6hte: Cis, Dis, Eis, Fis, Gis, Ais, His", "verminderte: Ces, Es, Fes, Ges, As, B" ], "num_translations": 4 }, "ges": { "word": "Ges", "senses": [ "Musik: Ton mit 367 Hz und alle T\u00f6ne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton vermindertes G" ], "synonyms": [ "enharmonische Verwechslung: Fis" ], "antonyms": [ "andere T\u00f6ne: C, D, E, F, G, A, H", "erh\u00f6hte: Cis, Dis, Eis, Fis, Gis, Ais, His", "verminderte: Ces, Des, Es, Fes, As, B" ], "num_translations": 4 }, "prozesskosten": { "word": "Prozesskosten", "senses": [ "Kosten, die bei einem Gerichtsverfahren anfallen" ], "synonyms": [ "Gerichtskosten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feuerversicherung": { "word": "Feuerversicherung", "senses": [ "Versicherung, die f\u00fcr durch Feuer verursachte Sch\u00e4den aufkommt" ], "synonyms": [ "Brandversicherung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lebensversicherung": { "word": "Lebensversicherung", "senses": [ "Versicherung, die im Falle des Erreichens eines bestimmten Alters oder des Ablebens des Versicherten den Hinterbliebenen die Versicherungssumme auszahlt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "energieversorger": { "word": "Energieversorger", "senses": [ "Unternehmen, das seine Kunden mit elektrischem Strom versorgt" ], "synonyms": [ "Elektrizit\u00e4tsversorger, Elektrizit\u00e4tsversorgungsunternehmen, Energieversorgungsunternehmen, Stromversorger, Stromversorgungsunternehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "energieversorgung": { "word": "Energieversorgung", "senses": [ "die Bereitstellung und Lieferung von Energie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tarifvertrag": { "word": "Tarifvertrag", "senses": [ "in Deutschland zwischen Arbeitgeber und Gewerkschaft geschlossener Vertrag, in dem unter anderen die L\u00f6hne, die Arbeitszeiten, die Urlaubsanspr\u00fcche und die Arbeitsbedingungen festgeschrieben sind" ], "synonyms": [ "Tarifabkommen, Tarifvereinbarung; schweizerisch: Gesamtarbeitsvertrag, Kollektivvertrag (in \u00d6sterreich)" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "taubnessel": { "word": "Taubnessel", "senses": [ "wei\u00df, rosa oder purpurn bl\u00fchende Pflanze aus der Familie der Lippenbl\u00fctler" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Lamium" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hagelversicherung": { "word": "Hagelversicherung", "senses": [ "Versicherung, die f\u00fcr durch Hagel verursachte Sch\u00e4den aufkommt" ], "synonyms": [ "Hagelschutzversicherung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geschworenengericht": { "word": "Geschworenengericht", "senses": [ "Gericht, dem auch Geschworene angeh\u00f6ren", "(va., :): Schwurgericht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wortungetuem": { "word": "Wortungetuem", "senses": [ "Wort auff\u00e4lliger L\u00e4nge und/oder ungew\u00f6hnlicher Wortbildung" ], "synonyms": [ "Wortungeheuer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geschlechtskrankheit": { "word": "Geschlechtskrankheit", "senses": [ "sexuell \u00fcbertragbare Infektionskrankheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "stromausfall": { "word": "Stromausfall", "senses": [ "(Elektrotechnik): ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "getreidemuehle": { "word": "Getreidemuehle", "senses": [ "M\u00fchle, die Getreide zu Mehl mahlt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zahlendreher": { "word": "Zahlendreher", "senses": [ "die unbeabsichtigte Vertauschung zweier Ziffern einer Zahlenfolge" ], "synonyms": [ "Ziffernsturz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gewuerzmuehle": { "word": "Gewuerzmuehle", "senses": [ "M\u00fchle, die Gew\u00fcrze verarbeitet", "K\u00fcchenger\u00e4t zum Zermahlen von Gew\u00fcrzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kronprinz": { "word": "Kronprinz", "senses": [ "nachfolgeberechtigter Sohn oder Enkel eines K\u00f6nigs oder Kaisers" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "marathonlauf": { "word": "Marathonlauf", "senses": [ "Sport: Disziplin der Leichtathletik, bei der eine Strecke von 42,195 Kilometern gelaufen werden muss" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sprint" ], "num_translations": 4 }, "bandwurmwort": { "word": "Bandwurmwort", "senses": [ "Wort, das durch seine L\u00e4nge auff\u00e4llt" ], "synonyms": [ "Wortunget\u00fcm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "molinologie": { "word": "Molinologie", "senses": [ "Lehre, die sich mit baulichen, wirtschaftlichen, geschichtlichen und kulturellen Aspekten von M\u00fchlen besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "M\u00fchlenkunde, M\u00fchlenlehre" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kodikologie": { "word": "Kodikologie", "senses": [ "Lehre, die sich mit handgeschriebenen, mittelalterlichen Kodizes besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Handschriftenkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprachproblem": { "word": "Sprachproblem", "senses": [ "ungel\u00f6ste Schwierigkeit im Hinblick auf die Sprache", "mangelnde Sprachkenntnis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hausbesetzer": { "word": "Hausbesetzer", "senses": [ "Person, die (unrechtm\u00e4\u00dfig) in einem leer stehenden Haus wohnt und dies besetzt h\u00e4lt, ohne deren Eigent\u00fcmer zu sein oder Miete zu bezahlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hausherr": { "word": "Hausherr", "senses": [ "Person, die in einer Familie die Entscheidungen f\u00e4llt", "Person, die ein Haus/mehrere H\u00e4user besitzt", "Sport: Verein, der auf dem eigenen Platz spielt" ], "synonyms": [ "Familienoberhaupt, Haushaltsvorstand", "Hausbesitzer, Hauseigent\u00fcmer", "Platzverein" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "hauptteil": { "word": "Hauptteil", "senses": [ "der gr\u00f6\u00dfte, wichtigste, zentrale Teil eines Ganzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dartun": { "word": "dartun", "senses": [ "(geh., :): etwas erl\u00e4uternd darlegen, etwas zum Ausdruck bringen", "(geh., :): etwas offenbaren, etwas zutage treten lassen", "(va., :): etwas gew\u00e4hren, darbringen, darreichen, \u00fcberlassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wegnehmen" ], "num_translations": 4 }, "praedator": { "word": "Praedator", "senses": [ "Biologie, im engeren Sinne: Lebewesen, das Beutetiere t\u00f6tet und sich von ihnen ern\u00e4hrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Herbivore, Parasit" ], "num_translations": 14 }, "schrotflinte": { "word": "Schrotflinte", "senses": [ "Gewehr mit glattem Lauf, zum Verschie\u00dfen von Schrot" ], "synonyms": [ "Flinte, Schrotgewehr" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "allgemeinplatz": { "word": "Allgemeinplatz", "senses": [ "Aussage, die Selbstverst\u00e4ndliches, Triviales ausdr\u00fcckt, oft in tautologischer Form" ], "synonyms": [ "Gemeinplatz, Plattit\u00fcde" ], "antonyms": [ "gefl\u00fcgeltes Wort, Sprichwort" ], "num_translations": 6 }, "buchbesprechung": { "word": "Buchbesprechung", "senses": [ "kritische Auseinandersetzung mit Form und/oder Inhalt eines (in der Regel neu erschienenen) Buches" ], "synonyms": [ "Buchrezension" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "polygon": { "word": "Polygon", "senses": [ "Geometrie: Figur, die aus mindestens drei durch gerade Linien verbundenen, voneinander verschiedenen Punkten besteht" ], "synonyms": [ "Vieleck" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "vieleck": { "word": "Vieleck", "senses": [ "Geometrie: Figur, die aus mindestens drei durch Linien verbundenen, voneinander verschiedenen Punkten besteht" ], "synonyms": [ "Polygon" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dunkel1": { "word": "Dunkel", "senses": [ "(geh., :): lichtarmer oder v\u00f6llig lichtloser Zustand, in dem sich etwas befindet oder der etwas auszeichnet", "\u00fcbertragen: die an etwas anhaftende Undurchschaubarkeit, R\u00e4tselhaftigkeit, Ungewissheit, Zweifelhaftigkeit" ], "synonyms": [ "Obskurit\u00e4t, R\u00e4tselhaftigkeit, Undurchschaubarkeit, Zweifelhaftigkeit" ], "antonyms": [ "Helle, Helligkeit, Lichtflut, Lichtf\u00fclle", "Klarheit" ], "num_translations": 8 }, "sandwichtoaster": { "word": "Sandwichtoaster", "senses": [ "K\u00fcchenger\u00e4t, um Sandwiches zu toasten" ], "synonyms": [ "Sandwichmaker" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "toaster": { "word": "Toaster", "senses": [ "elektrisch betriebenes K\u00fcchenger\u00e4t, um Brot zu r\u00f6sten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "undicht": { "word": "undicht", "senses": [ "nicht dicht; eine abgrenzende Fl\u00e4che ist f\u00fcr eine Substanz durchl\u00e4ssig, permeabel" ], "synonyms": [ "leck" ], "antonyms": [ "dicht" ], "num_translations": 4 }, "baerenfell": { "word": "Baerenfell", "senses": [ "(abgezogenes) Fell eines B\u00e4ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pudelnass": { "word": "pudelnass", "senses": [ "(ugs.): v\u00f6llig nass" ], "synonyms": [ "klatschnass, klitschenass, pitschnass, pladdernass" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "baerenfellmuetze": { "word": "Baerenfellmuetze", "senses": [ "M\u00fctze, die aus B\u00e4renfell gefertigt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jugendstil": { "word": "Jugendstil", "senses": [ "Stilrichtung der Kunst in der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert, welche sich in erster Linie durch ihre pflanzlichen und dekorativen Elemente, aber auch geschwungene Linien und symmetrische Ornamente auszeichnete und hierdurch Ausdruck in der Architektur, Innenarchitektur, Malerei, Graphik und Plakatkunst fand" ], "synonyms": [ "Art nouveau, Sezession" ], "antonyms": [ "Art D\u00e9co, Barock, Brutalismus, Expressionismus, Gotik, Historismus, Klassizismus, Konstruktivismus, Renaissance, Romanik" ], "num_translations": 18 }, "bizeps": { "word": "Bizeps", "senses": [ "Anatomie: ein zum Arm geh\u00f6render Muskel, der an einem Ende in zwei Teile ausl\u00e4uft und dem Oberarm als Beugemuskel dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Trizeps" ], "num_translations": 18 }, "bryologie": { "word": "Bryologie", "senses": [ "die Wissenschaft von den Moosen" ], "synonyms": [ "Mooskunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pomologie": { "word": "Pomologie", "senses": [ "die Lehre vom Obstbau" ], "synonyms": [ "Obstbaukunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pedologie": { "word": "Pedologie", "senses": [ "die Wissenschaft von den B\u00f6den" ], "synonyms": [ "Bodenkunde, selten: Edaphologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "philokartie": { "word": "Philokartie", "senses": [ "das Sammeln und Erforschen von Post- und Ansichtskarten" ], "synonyms": [ "Postkartenkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wortgattung": { "word": "Wortgattung", "senses": [ "inhaltlich definierte Klasse von W\u00f6rtern" ], "synonyms": [ "Wortklasse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprachpraxis": { "word": "Sprachpraxis", "senses": [ "Anwendung der Sprache in \u00c4u\u00dferungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sprachsystem" ], "num_translations": 4 }, "rucksackberliner": { "word": "Rucksackberliner", "senses": [ "(ugs., :): meist jung auf Arbeitssuche (vom Land) nach Berlin Zugewanderter" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "geborener Berliner" ], "num_translations": 4 }, "septiert": { "word": "septiert", "senses": [ "durch Scheidew\u00e4nde (Septen) unterteilt beziehungsweise gekammert", "(Mykologie): durch Querw\u00e4nde (Septen) unterteilt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "affenkaefig": { "word": "Affenkaefig", "senses": [ "Raum, dessen W\u00e4nde aus Gitterst\u00e4ben oder Drahtgitter bestehen und in dem Affen \u2013 meist im Zoo \u2013 gehalten werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kassenpatient": { "word": "Kassenpatient", "senses": [ "Person, die bei einer gesetzlichen Krankenkasse versichert ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Privatpatient" ], "num_translations": 4 }, "privatpatient": { "word": "Privatpatient", "senses": [ "Person, die ihre Gesundheitskosten selbst zahlt beziehungsweise von einer daf\u00fcr abgeschlossenen privaten Krankenversicherung zahlen l\u00e4sst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kassenpatient" ], "num_translations": 4 }, "zwischengeschoss1": { "word": "Zwischengeschoss", "senses": [ "innerhalb einer Etage zus\u00e4tzlich eingef\u00fcgtes, niedrigeres Geschoss" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "federrain": { "word": "Federrain", "senses": [ "Ornithologie: die federfreien Stellen inmitten der Federfluren der V\u00f6gel" ], "synonyms": [ "Apterien, Apteria" ], "antonyms": [ "Federflur" ], "num_translations": 0 }, "fledertier": { "word": "Fledertier", "senses": [ "Zoologie: ein S\u00e4ugetier der Ordnung der Chiroptera, das mittels an Fl\u00fcgeln gespannten Flugh\u00e4uten schnell fliegen kann" ], "synonyms": [ "Flattertier, Chiroptera" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "untergeschoss0": { "word": "Untergeschoss", "senses": [ "unter der Erde befindlicher Teil eines Geb\u00e4udes" ], "synonyms": [ "Keller, Kellergeschoss, Souterrain, Tiefgeschoss" ], "antonyms": [ "Erdgeschoss, Obergeschoss, Zwischengeschoss" ], "num_translations": 4 }, "souterrain": { "word": "Souterrain", "senses": [ "unter der Erde befindlicher Teil eines Geb\u00e4udes" ], "synonyms": [ "Keller, Kellergeschoss, Tiefparterre, Untergeschoss; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Wohnhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "elektrofahrrad": { "word": "Elektrofahrrad", "senses": [ "Fahrrad mit Elektromotor" ], "synonyms": [ "E-Bike, Elektrorad" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "elektrorad": { "word": "Elektrorad", "senses": [ "Fahrrad mit Elektromotor" ], "synonyms": [ "E-Bike, Elektrofahrrad" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gesundheitsamt": { "word": "Gesundheitsamt", "senses": [ "staatliche oder kommunale Beh\u00f6rde, die f\u00fcr das Gesundheitswesen zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [ "Gesundheitsbeh\u00f6rde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "degraissieren": { "word": "degraissieren", "senses": [ "Gastronomie: mithilfe eines L\u00f6ffels, einer kleinen Sch\u00f6pfkelle oder saugf\u00e4higem K\u00fcchenpapier unerw\u00fcnschtes Fett entfernen, das sich w\u00e4hrend des Garens auf der Oberfl\u00e4che von fl\u00fcssigen Speisen abgesetzt hat" ], "synonyms": [ "abfetten, entfetten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heillos": { "word": "heillos", "senses": [ "ohne nennenswerte Aussicht auf Besserung" ], "synonyms": [ "aussichtslos, verfahren" ], "antonyms": [ "aussichtsreich, erfolgversprechend" ], "num_translations": 4 }, "aktienkurs": { "word": "Aktienkurs", "senses": [ "(Wirtschaft): momentaner Handelswert einer Aktie/von Aktien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "talfahrt": { "word": "Talfahrt", "senses": [ "Schifffahrt: Fahrt flussabw\u00e4rts mit einem Schiff", "Bergbahn: Fahrt aus h\u00f6heren in tiefer gelegene Bereiche", "\u00fcbertragen: Bewegung in ein niedrigeres Niveau" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bergfahrt", "Gewinn, Hausse, H\u00f6henflug" ], "num_translations": 4 }, "-esk": { "word": "-esk", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement in Ableitungen von meist Substantiven und Eigennamen mit der Bedeutung: \u201ewie etwas\u201c, \u201ein der Art von etwas\u201c, \u201eetwas \u00e4hnelnd\u201c" ], "synonyms": [ "-artig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flughund": { "word": "Flughund", "senses": [ "Zoologie: Mitglied einer S\u00e4ugetierfamilie aus der Ordnung der Chiroptera (Fledertiere oder Flederm\u00e4use im weiteren Sinne, die haupts\u00e4chlich in den tropischen und subtropischen Regionen der alten Welt vorkommen)" ], "synonyms": [ "Pteropodidae" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "flederhund": { "word": "Flederhund", "senses": [], "synonyms": [ "Megachiroptera" ], "antonyms": [ "Microchiroptera, echte Flederm\u00e4use" ], "num_translations": 2 }, "dioezesanpriester": { "word": "Dioezesanpriester", "senses": [ "r\u00f6misch-katholische Kirche: Priester, der in einer Di\u00f6zese dient (und nicht im Kloster eines Ordens)" ], "synonyms": [ "Weltpriester" ], "antonyms": [ "Ordenspriester" ], "num_translations": 4 }, "trainingslager": { "word": "Trainingslager", "senses": [ "Aufenthaltsorte f\u00fcr Sportler, die intensiv ihren Sport \u00fcben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tonsillektomie": { "word": "Tonsillektomie", "senses": [ "Medizin: Entfernung der Gaumenmandeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "terrakotta": { "word": "Terrakotta", "senses": [ "kein Plural: unglasierter, gebrannter Ton", "Gef\u00e4\u00dfe und Skulpturen aus dem Material 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "containerterminal": { "word": "Containerterminal", "senses": [ "(Verkehr): Anlage f\u00fcr den Umschlag von Containern zwischen den verschiedenen Verkehrstr\u00e4gern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "finanzexperte": { "word": "Finanzexperte", "senses": [ "Person, die sich im Finanzwesen sehr gut auskennt" ], "synonyms": [ "Finanzfachmann" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "standortvorteil": { "word": "Standortvorteil", "senses": [ "Bedingung, die die Konkurrenzf\u00e4higkeit st\u00e4rkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Standortnachteil, Standortrisiko" ], "num_translations": 4 }, "gabriel": { "word": "Gabriel", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pocketbike": { "word": "Pocketbike", "senses": [ "sehr kleines, f\u00fcr den \u00f6ffentlichen Stra\u00dfenverkehr nicht zugelassenes Motorrad" ], "synonyms": [ "Miniatur-Motorrad, Minibike, Taschenmotorrad" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chiroptera": { "word": "Chiroptera", "senses": [ "Zoologie, Taxonomie: der wissenschaftliche Name f\u00fcr die Ordnung der Fledertiere Flederm\u00e4use im weiteren Sinn)" ], "synonyms": [ "Fledertiere, Flederm\u00e4use (im weiteren Sinn)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "theologe": { "word": "Theologe", "senses": [ "Person, die Theologie studiert hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "tetanus": { "word": "Tetanus", "senses": [ "Infektionskrankheit, die L\u00e4hmungen und Muskelkr\u00e4mpfe zur Folge hat und h\u00e4ufig t\u00f6dlich endet" ], "synonyms": [ "Wundstarrkrampf" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ruecksichtslos": { "word": "ruecksichtslos", "senses": [ "andere nicht schonend" ], "synonyms": [ "absch\u00e4tzig, despektierlich, dreist, geringsch\u00e4tzig, gewissenlos, piet\u00e4tlos, respektlos, r\u00fcde, schonungslos, skrupellos, unehrerbietig, unfreundlich, unh\u00f6flich, ver\u00e4chtlich" ], "antonyms": [ "achtungsvoll, ehrerbietig, ehrf\u00fcrchtig, galant, freundlich, h\u00f6flich, korrekt, piet\u00e4tvoll, r\u00fccksichtsvoll, wohlerzogen" ], "num_translations": 12 }, "raserei": { "word": "Raserei", "senses": [ "wildes Verhalten ohne Selbstkontrolle", "extrem schnelles Fahren" ], "synonyms": [ "Toberei, W\u00fcterei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "parfait": { "word": "Parfait", "senses": [ "Gastronomie: eine Art Speiseeis aus Eigelb, eventuell auch Eischnee, Sahne, Zucker und Aromen", "Gastronomie: kaltes, w\u00fcrziges Gericht aus gebundenem feingehackten oder feinp\u00fcrierten Fleisch oder Seafood, das als zubereitete Masse in eine Form gef\u00fcllt, abgek\u00fchlt und aus der Form gest\u00fcrzt serviert wird" ], "synonyms": [ "Halbgefrorenes" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "calypso": { "word": "Calypso", "senses": [ "Musik: afro-karibischer Tanz- und Musikstil", "Musik: Tanz im Rumba-Rhythmus, der in den 50er Jahren des 20. Jahrhunderts in Mode war" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nullfuge": { "word": "Nullfuge", "senses": [ "Linguistik: nicht vorhandenes Fugenelement in einem komplexen Wort" ], "synonyms": [ "\u00d8-Fuge (https://ids-pub.bsz-bw.de/frontdoor/deliver/index/docId/9660/file/Reckenthaeler_Wortbildung_korpuslinguistisch_betrachtet_amades_57_2020.pdf), -\u00f8-Fuge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "glorreich": { "word": "glorreich", "senses": [ "voll des Ruhmes" ], "synonyms": [ "glanzvoll, gro\u00dfartig, herrlich, ruhmreich" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "totem": { "word": "Totem", "senses": [ "bei Naturv\u00f6lkern: ein Lebewesen, eine Pflanze oder ein Tier, das als der Urahn, als der heilige Vorfahr angesehen wird (in animistischen V\u00f6lkern)", "bei Naturv\u00f6lkern: ein bildhaftes Symbol f\u00fcr diesen Urahn; ein Tier oder ein Objekt, das als Zeichen des Stammes verehrt wird" ], "synonyms": [ "Stammeszeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "beikoch": { "word": "Beikoch", "senses": [ "K\u00fcchenhilfe, die den Koch in der K\u00fcche bei Arbeiten und bei der Essenszubereitung unterst\u00fctzt" ], "synonyms": [ "Hilfskoch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "meeresgrund": { "word": "Meeresgrund", "senses": [ "Boden des Meeres, der von Meerwasser bedeckt ist" ], "synonyms": [ "Meeresboden, Ozeanboden" ], "antonyms": [ "Bachgrund, Flussgrund, Kanalgrund, Seegrund, Teichgrund", "Erdgrund" ], "num_translations": 42 }, "machthaber": { "word": "Machthaber", "senses": [ "Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hysterektomie": { "word": "Hysterektomie", "senses": [ "Medizin: operative Entfernung der Geb\u00e4rmutter" ], "synonyms": [ "Uterusexstirpation" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "algebraisch": { "word": "algebraisch", "senses": [ "die Algebra betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "kein kroesus sein": { "word": "kein Kroesus sein", "senses": [ "kein Geld \u00fcbrig haben, kein Geld zu verschenken haben, nicht reich sein" ], "synonyms": [ "Bin ich Kr\u00f6sus?, salopp: keinen Geldschei\u00dfer (im Keller) haben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kroesus": { "word": "Kroesus", "senses": [ "sehr reicher, wohlhabender Mensch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Habenichts, Hungerleider" ], "num_translations": 4 }, "nebelhorn": { "word": "Nebelhorn", "senses": [ "akustisches Ger\u00e4t in der Schifffahrt, das bei Nebel bet\u00e4tigt wird und einen tiefen Signalton besitzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "revoluzzer": { "word": "Revoluzzer", "senses": [ "umgangssprachlich, meist abwertend: Person, die sich als Revolution\u00e4r aufspielt, aber tats\u00e4chlich keine revolution\u00e4ren Ideale vertritt oder erfolglos bleibt" ], "synonyms": [ "M\u00f6chtegern-Revolution\u00e4r" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bauschaum": { "word": "Bauschaum", "senses": [ "Bauwesen: Werkstoff, der schaumf\u00f6rmig aush\u00e4rtet und zur Abdichtung verwendet wird" ], "synonyms": [ "D\u00e4mmschaum, F\u00fcllschaum, Isolierschaum, Montageschaum" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sturheit": { "word": "Sturheit", "senses": [ "die Eigenschaft, stur oder unnachgiebig zu sein" ], "synonyms": [ "Beharrlichkeit, Eigensinn, Starrsinn, Unnachgiebigkeit, Zw\u00e4ngerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nazismus": { "word": "Nazismus", "senses": [ "abwertend, kurz f\u00fcr: Nationalsozialismus" ], "synonyms": [ "Nationalsozialismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "kaliber": { "word": "Kaliber", "senses": [ "Innendurchmesser des Laufes einer Feuerwaffe beziehungsweise Durchmesser eines Projektils", "\u00fcbertragen, umgangssprachlich: Wesensart, Format", "Baureihe eines mechanischen Uhrwerkes mit dazugeh\u00f6rigem Herstellercode" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "nasenring": { "word": "Nasenring", "senses": [ "Metallring, der durch die Nasenscheidewand des Hausrinds oder eines anderen Tieres eingesetzt wird, damit man es sicher f\u00fchren kann", "an der Nase angebrachtes Piercing" ], "synonyms": [ "Nasenpiercing" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "subtraktionsfuge": { "word": "Subtraktionsfuge", "senses": [ "Linguistik: Fugenelement, das dadurch zustande kommt, dass ein Schluss-Schwa des Bestimmungswortes eines Kompositums in der Komposition entf\u00e4llt" ], "synonyms": [ "subtraktive Fuge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaesehobel": { "word": "Kaesehobel", "senses": [ "K\u00fcchenger\u00e4t, um d\u00fcnne Scheiben von einem St\u00fcck K\u00e4se abzuschneiden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "transferieren": { "word": "transferieren", "senses": [ "(Bankwesen): Geld von einem Konto auf ein anderes \u00fcberf\u00fchren", "als Person (zum Beispiel Fu\u00dfballer) einen anderen Arbeitsplatz zugewiesen bekommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "akzeptabilitaet": { "word": "Akzeptabilitaet", "senses": [ "Grad der Zustimmung", "Linguistik: Grad der Angemessenheit und Verst\u00e4ndlichkeit einer \u00c4u\u00dferung, beurteilt durch einen sprachkundigen Sprecher/H\u00f6rer" ], "synonyms": [ "Annehmbarkeit" ], "antonyms": [ "Inakzeptabilit\u00e4t", "Grammatikalit\u00e4t" ], "num_translations": 6 }, "kondenswasser": { "word": "Kondenswasser", "senses": [ "Wasser, das durch Kondensation an einer k\u00fchlen Fl\u00e4che entstanden ist" ], "synonyms": [ "Tauwasser" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kondensmilch": { "word": "Kondensmilch", "senses": [ "Milch, der partiell Wasser entzogen wurde und die \u00fcblicherweise in Kaffee gegeben wird" ], "synonyms": [ "B\u00fcchsenmilch, Dosenmilch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "chiropterygium": { "word": "Chiropterygium", "senses": [ "Zoologie: die f\u00fcnffingerigen, freien Extremit\u00e4ten (beider Extremit\u00e4tenpaare) der Tetrapoden ausgebildet als Bein, Arm, Fl\u00fcgel oder Flosse im Unterschied zur Fischflosse, dem Ichthyopterygium" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ichthyopterygium, Archipterygium" ], "num_translations": 0 }, "poolnudel": { "word": "Poolnudel", "senses": [ "meist aus Kunststoff hergestellte Schwimmhilfen oder Turnger\u00e4te in schlauchartiger Form" ], "synonyms": [ "Flexibeam, Schwimmnudel, Wassernudel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwimmnudel": { "word": "Schwimmnudel", "senses": [ "meist aus Kunststoff hergestellte Schwimmhilfen oder Turnger\u00e4te in schlauchartiger Form" ], "synonyms": [ "Flexibeam, Poolnudel, Wassernudel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "polypol": { "word": "Polypol", "senses": [ "Marktform, bei der sich viele Anbieter und viele Nachfrager gegen\u00fcberstehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Monopol" ], "num_translations": 6 }, "ichthyopterygium": { "word": "Ichthyopterygium", "senses": [ "Zoologie: die paarige Flossen-Extremit\u00e4t der Knorpel- und Knochenfische" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Chiropterygium, Archipterygium" ], "num_translations": 0 }, "polargebiet": { "word": "Polargebiet", "senses": [ "Region um den Nord- und S\u00fcdpol, die bis zu den dazugeh\u00f6rigen Polarkreisen reicht" ], "synonyms": [ "Polarregion, Polarzone, Polregion" ], "antonyms": [ "gem\u00e4\u00dfigte Zone, kalte Zone, Subtropen, Tropen" ], "num_translations": 4 }, "archipterygium": { "word": "Archipterygium", "senses": [ "Zoologie: der nach w:Carl Carl Gegenbaur aus dem Kiemenskelett abzuleitende Urtypus des Skeletts der paarigen Gliedma\u00dfen aller Wirbeltiere" ], "synonyms": [ "Urflosse" ], "antonyms": [ "Chiropterygium, Ichthyopterygium" ], "num_translations": 0 }, "asyndetisch": { "word": "asyndetisch", "senses": [ "Linguistik: nicht durch Konjunktion verbunden" ], "synonyms": [ "unverbunden" ], "antonyms": [ "syndetisch" ], "num_translations": 10 }, "lichenologie": { "word": "Lichenologie", "senses": [ "die wissenschaftliche Erforschung der Flechten" ], "synonyms": [ "Flechtenkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "myrmekologie": { "word": "Myrmekologie", "senses": [ "Biologie, speziell Zoologie: wissenschaftliche Erforschung der Ameisen" ], "synonyms": [ "Ameisenkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "cecidologie": { "word": "Cecidologie", "senses": [ "die wissenschaftliche Erforschung der Pflanzengallen" ], "synonyms": [ "Gallenkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "urtier": { "word": "Urtier", "senses": [ "Vertreter der Protozoen, Sammelbegriff f\u00fcr heterotrophe (nicht zur Assimilation bef\u00e4higte), eukaryotische Einzeller", "umgangssprachlich: Tier aus vergangenen Erdzeitaltern" ], "synonyms": [ "Protozoon", "Urviech" ], "antonyms": [ "Alge" ], "num_translations": 4 }, "augenring": { "word": "Augenring", "senses": [ "meist im Plural: dunkle Stellen, Schatten unter dem Auge", "Ornithologie: farbiger Ring um das Auge bei einigen V\u00f6geln" ], "synonyms": [ "Augenschatten" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gravimeter": { "word": "Gravimeter", "senses": [ "Messger\u00e4t zum Bestimmen der Schwerebeschleunigung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gyrometer": { "word": "Gyrometer", "senses": [ "Technik: Ger\u00e4t zum Messen von Drehbewegungen" ], "synonyms": [ "Gyrosensor" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kalorimeter": { "word": "Kalorimeter", "senses": [ "Messger\u00e4t, um W\u00e4rmemengen zu bestimmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "planimeter": { "word": "Planimeter", "senses": [ "Messger\u00e4t zum Bestimmen von Fl\u00e4cheninhalten in Landkarten oder Zeichnungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "xylometer": { "word": "Xylometer", "senses": [ "Messger\u00e4t zum Bestimmen des Volumens von unregelm\u00e4\u00dfig geformten Holzst\u00fccken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wohnraum": { "word": "Wohnraum", "senses": [ "ein Zimmer, welches zum Schlafen oder Wohnen dient", "Sammelbegriff f\u00fcr alle Wohnungen und Wohnh\u00e4user in einer gewissen Umgebung" ], "synonyms": [ "Zimmer" ], "antonyms": [ "B\u00fcroraum, Gesch\u00e4ftsraum" ], "num_translations": 4 }, "kalbfleisch": { "word": "Kalbfleisch", "senses": [ "Gastronomie: fettarmes, helles Fleisch vom jungen Rind" ], "synonyms": [ "Kalb, K\u00e4lbernes" ], "antonyms": [ "Gefl\u00fcgelfleisch, Hammelfleisch, Lammfleisch, Pferdefleisch, Schweinefleisch, Ziegenfleisch" ], "num_translations": 12 }, "volksfest": { "word": "Volksfest", "senses": [ "eine traditionelle oder volkst\u00fcmliche Veranstaltung im Freien mit vielen Attraktionen" ], "synonyms": [ "Kirchweih, Kirmes, Rummel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "purpurweide": { "word": "Purpurweide", "senses": [ "Botanik: Vertreter der Gattung der Weiden (Salix) aus der Familie der Weidengew\u00e4chse (Salicaceae)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Salix purpurea" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "moehrensaft": { "word": "Moehrensaft", "senses": [ "(Gastronomie): aus rohen M\u00f6hren gepresster Saft" ], "synonyms": [ "Karottensaft, Mohrr\u00fcbensaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "urflosse": { "word": "Urflosse", "senses": [ "Biologie: der nach w:Carl Carl Gegenbaur aus dem Kiemenskelett abzuleitende Urtypus des Skeletts der paarigen Gliedma\u00dfen aller Wirbeltiere, der urspr\u00fcnglichste Flossentyp aller Fische" ], "synonyms": [ "Archipterygium" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "dabei sein": { "word": "dabei sein", "senses": [ "an etwas teilnehmen oder mitmachen", "zum Ausdruck einer Verlaufsform: gerade mit etwas Bestimmtem besch\u00e4ftigt sein" ], "synonyms": [ "anwesend sein, beiwohnen, beteiligt sein, gegenw\u00e4rtig sein, mitmachen, umgangssprachlich: mit von der Partie sein, pr\u00e4sent sein, teilhaben, teilnehmen, vertreten oder vorhanden sein, zur Stelle sein, zugegen sein", "sich befassen, besch\u00e4ftigt sein" ], "antonyms": [ "abwesend sein, fehlen", "aufh\u00f6ren" ], "num_translations": 4 }, "niederbayern": { "word": "Niederbayern", "senses": [ "Regierungsbezirk im Bundesland Bayern, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "andere Regierungsbezirke in Bayern: Mittelfranken, Oberbayern, Oberfranken, Oberpfalz, Schwaben, Unterfranken", "Herzogtum Oberbayern" ], "num_translations": 8 }, "stricken0": { "word": "stricken", "senses": [ "einen Faden so verschlingen, dass er eine Textilie ergibt; dies als Handarbeit mit Stricknadeln und industriell mit Hilfe einer Strickmaschine", "etwas mit Hilfe der Methode 1 herstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "quantensprung": { "word": "Quantensprung", "senses": [ "(Physik): in der Teilchenphysik ein pl\u00f6tzlicher \u00dcbergang ohne Zeitverlauf von einem Quantenzustand in einen anderen", "(\u00fcbertr.): gro\u00dfer Fortschritt, grundlegende Ver\u00e4nderung" ], "synonyms": [ "Durchbruch, Paradigmenwechsel, Revolution" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "chesterkaese": { "word": "Chesterkaese", "senses": [ "Gastronomie, englische K\u00fcche: urspr\u00fcnglich aus England stammender Hartk\u00e4se, der wei\u00df oder durch Zugabe von Pflanzenfarbstoffen kr\u00e4ftig orangefarben auf den Markt kommt" ], "synonyms": [ "Chester, Cheshire" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "emmentaler": { "word": "Emmentaler", "senses": [ "Gastronomie, Schweizer K\u00fcche: urspr\u00fcnglich aus der Schweiz stammender Hartk\u00e4se mit charakteristischen gro\u00dfen L\u00f6chern und nussigem Geschmack, der heute auf der ganzen Welt produziert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "unlimitiert": { "word": "unlimitiert", "senses": [ "nicht limitiert, unbegrenzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "begrenzt, limitiert" ], "num_translations": 4 }, "-ach": { "word": "-ach", "senses": [ "besonders s\u00fcddeutsch: h\u00e4ufiges Suffix f\u00fcr Namen von Flie\u00dfgew\u00e4ssern", "besonders s\u00fcddeutsch: Ortsnamen-Grundwort, das sich auf die Lage an einem Flie\u00dfgew\u00e4sser bezieht" ], "synonyms": [ "-a, -aar, -aue, -ohe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "-ist": { "word": "-ist", "senses": [ "Wortbildungselement maskuliner Substantive mit der Bedeutung der Zugeh\u00f6rigkeit zu einer geistigen oder kulturellen Str\u00f6mung, meist in Kombination mit fremdsprachigen Wortst\u00e4mmen", "Wortbildungselement maskuliner Substantive mit der Bedeutung der Zugeh\u00f6rigkeit zu einer bestimmten Gruppe, meist in Kombination mit fremdsprachigen Wortst\u00e4mmen" ], "synonyms": [ "-er" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unliniert": { "word": "unliniert", "senses": [ "ohne Linien, nicht liniert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "liniert" ], "num_translations": 4 }, "parmesankaese": { "word": "Parmesankaese", "senses": [ "Gastronomie, italienische K\u00fcche: ein italienischer Hartk\u00e4se aus Kuhmilch" ], "synonyms": [ "Parmesan" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "distanzstellung": { "word": "Distanzstellung", "senses": [ "Linguistik: getrennte Stellung von zusammengeh\u00f6rigen Teilen eines Satzes (zum Beispiel des verbales verbalen Satzglieds/Pr\u00e4dikats)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kontaktstellung" ], "num_translations": 4 }, "auswaertstor": { "word": "Auswaertstor", "senses": [ "Sport, Fu\u00dfball: ein Tor, das auf dem Platz der gegnerischen Mannschaft erzielt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Heimtor" ], "num_translations": 4 }, "auswaertsspiel": { "word": "Auswaertsspiel", "senses": [ "Sport: ein Spiel, das auf dem Platz der gegnerischen Mannschaft ausgetragen wird" ], "synonyms": [ "Gastspiel" ], "antonyms": [ "Heimspiel" ], "num_translations": 4 }, "rite": { "word": "rite", "senses": [ "niedrigste Benotung bei einer bundesdeutschen Doktorpr\u00fcfung, befriedigend", "bildungssprachlich: in ordnungsgem\u00e4\u00dfer Weise" ], "synonyms": [ "befriedigend" ], "antonyms": [ "cum laude (gut), magna cum laude (sehr gut), summa cum laude (sehr gut mit Auszeichnung)" ], "num_translations": 2 }, "schnittkaese": { "word": "Schnittkaese", "senses": [ "Gastronomie: K\u00e4searten, die so fest sind, dass sie gut in Scheiben geschnitten werden k\u00f6nnen (nicht so hart, dass sie beim Aufschneiden br\u00f6ckeln)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Frischk\u00e4se, Hartk\u00e4se, Weichk\u00e4se" ], "num_translations": 4 }, "teilbarkeit": { "word": "Teilbarkeit", "senses": [ "Mathematik: die Eigenschaft einer Zahl, durch eine andere teilbar zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "quersumme": { "word": "Quersumme", "senses": [ "Mathematik: Summe aller Ziffern einer nat\u00fcrlichen Zahl" ], "synonyms": [ "Ziffernsumme" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "raess": { "word": "raess", "senses": [ "s\u00fcdwestdeutsch, schweizerisch: sehr scharf, w\u00fcrzig, salzig oder sauer; bei\u00dfend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mild, lieblich, s\u00fc\u00df" ], "num_translations": 4 }, "herumdrucksen": { "word": "herumdrucksen", "senses": [ "(intrans., ugs.): fortgesetzt nur sehr z\u00f6gerlich sprechen, weil man nicht wei\u00df, was man sagen, wie man sich ausdr\u00fccken soll" ], "synonyms": [ "stammeln, stottern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mondvogel": { "word": "Mondvogel", "senses": [ "Entomologie: h\u00e4ufiger Nachtfalter aus der Familie der Zahnspinner" ], "synonyms": [ "Mondfleck, wissenschaftlich: Phalera bucephala" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "softwarewerkzeug": { "word": "Softwarewerkzeug", "senses": [ "eine Software f\u00fcr die Softwareentwicklung oder die Systemadministration" ], "synonyms": [ "Softwaretool, Tool" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "softwareentwicklung": { "word": "Softwareentwicklung", "senses": [ "Prozess der Entwicklung von Software" ], "synonyms": [ "Anwendungsentwicklung, Applikationsentwicklung/App-Entwicklung, Softwareengineering/Software-Engineering" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "foerderlich": { "word": "foerderlich", "senses": [ "zutr\u00e4glich, die Sache voranbringend" ], "synonyms": [ "zutr\u00e4glich, f\u00f6rdernd, n\u00fctzlich, hilfreich" ], "antonyms": [ "hinderlich, abtr\u00e4glich" ], "num_translations": 8 }, "egressiv": { "word": "egressiv", "senses": [ "Linguistik, speziell Morphologie: zu Ende kommend (eine der Aktionsarten)", "Linguistik, speziell Phonetik: aus dem Artikulationsorgan herausstr\u00f6mend (Bewegung des Luftstroms beim Sprechen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "durativ, ingressiv", "ingressiv" ], "num_translations": 4 }, "auskommentieren": { "word": "auskommentieren", "senses": [ "(Informatik): Abschnitte eines Quellcodes durch Markierung als Kommentar vor dem Compiler verstecken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "endstellung": { "word": "Endstellung", "senses": [ "Stellung am Ende eines Vorgangs", "Linguistik: Stellung des finites finiten Verbs (= der Personalform des Verbs) am Ende eines eingeleiteten Nebensatzes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "azonal": { "word": "azonal", "senses": [ "Geografie, Biologie: an keine bestimmte Region gebunden", "Geografie, speziell Bodengeografie: jung und ohne vollst\u00e4ndige Profilentwicklung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zonal" ], "num_translations": 4 }, "linoleum": { "word": "Linoleum", "senses": [ "elastisches Material aus Lein\u00f6l, Korkmehl und Jutegewebe, das insbesondere als Bodenbelag dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "currypulver": { "word": "Currypulver", "senses": [ "Gastronomie: pikante, ockergelbe Gew\u00fcrzmischung (die Farbe entsteht vor allem durch das Gew\u00fcrz Kurkuma)" ], "synonyms": [ "Curry" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ersticken": { "word": "ersticken", "senses": [ "(intrans.): durch fehlende Sauerstoffzufuhr sterben", "(trans.): jemanden oder etwas durch Abschneiden der Sauerstoffzufuhr t\u00f6ten", "(trans.): Feuer durch Abschneiden der Frischluftzufuhr l\u00f6schen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beatmen" ], "num_translations": 8 }, "elend0": { "word": "elend", "senses": [ "j\u00e4mmerlich, so dass die Missst\u00e4nde augenf\u00e4llig sind", "umgangssprachlich: sehr, besonders, gro\u00df" ], "synonyms": [ "beklagenswert, erb\u00e4rmlich, j\u00e4mmerlich, miserabel, mies" ], "antonyms": [ "ausgezeichnet, gut" ], "num_translations": 4 }, "ums leben kommen": { "word": "ums Leben kommen", "senses": [ "durch ein Ungl\u00fcck sterben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcberleben" ], "num_translations": 4 }, "papiertiger": { "word": "Papiertiger", "senses": [ "Nation, Institution, Person oder Sache, die nur dem Anschein nach gef\u00e4hrlich oder machtvoll wirkt, dabei aber ganz schwach, harmlos oder unbedeutend ist" ], "synonyms": [ "Fachlehrer", "Hochschullehrer", "(ugs., :): Papierstratege" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "enthaupten": { "word": "enthaupten", "senses": [ "jemanden durch Abtrennen des Kopfes t\u00f6ten" ], "synonyms": [ "k\u00f6pfen, einen Kopf k\u00fcrzer machen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "erhaengen": { "word": "erhaengen", "senses": [ "(trans., refl.): jemanden/sich t\u00f6ten, indem man ihn/sich mit einer Schlinge um den Hals aufh\u00e4ngt" ], "synonyms": [ "aufh\u00e4ngen, h\u00e4ngen, henken, aufkn\u00fcpfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "erschlagen": { "word": "erschlagen", "senses": [ "jemanden oder etwas durch einen oder mehrere kr\u00e4ftige Hiebe t\u00f6ten", "jemanden oder etwas heftig treffen und dadurch t\u00f6ten", "als unpers\u00f6nliches Verb: in hohem Ma\u00dfe beeindrucken, besch\u00e4ftigen, fordern", "(\u00fcbertragen): jemanden mit Worten, Zahlen, Fakten \u00fcberfluten" ], "synonyms": [ "totschlagen", "erdr\u00fccken" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hausmutter": { "word": "Hausmutter", "senses": [ "(Entomologie): Nachtfalter aus der Familie der Eulenfalter", "(veraltet): Familienmutter, die als Hausfrau t\u00e4tig ist", "weibliche Person, die eine Jugendherberge oder \u00c4hnliches leitet" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Noctua pronuba" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ergaenzungssatz": { "word": "Ergaenzungssatz", "senses": [ "Linguistik: untergeordneter Teilsatz, der im Gesamtsatz eine Erg\u00e4nzung (ein vom Verb abh\u00e4ngiges Satzglied) vertritt" ], "synonyms": [ "Inhaltssatz" ], "antonyms": [ "Hauptsatz" ], "num_translations": 2 }, "schrotthaendler": { "word": "Schrotthaendler", "senses": [ "jemand, der professionell Schrott kauft und verkauft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "haeuten0": { "word": "haeuten", "senses": [ "reflexiv, Zoologie: die \u00e4u\u00dferste K\u00f6rperh\u00fclle mehr oder weniger am St\u00fcck absto\u00dfen, vor allem bei H\u00e4utungstieren und Reptilien", "Tierverarbeitung: die Haut eines Tieres abziehen", "K\u00fcche: die d\u00fcnne Schale einer Frucht oder anderer Nahrungsmittel entfernen", "einen Menschen t\u00f6ten, indem man ihm die Haut entfernt" ], "synonyms": [ "pellen", "enth\u00e4uten, schinden" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bukett": { "word": "Bukett", "senses": [ "gr\u00f6\u00dferer Blumenstrau\u00df", "(Weinbau, \u00fcbertr.): die Gesamtheit reizvoller, angenehmer D\u00fcfte eines guten Weines" ], "synonyms": [ "Blume" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vergasen": { "word": "vergasen", "senses": [ "\u00fcberf\u00fchren eines festen oder fl\u00fcssigen Stoffes in gasf\u00f6rmige Endprodukte", "jemanden oder etwas mit toxischen Gasen t\u00f6ten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verdampfen, verdunsten, sublimieren" ], "num_translations": 8 }, "skalpieren": { "word": "skalpieren", "senses": [ "(trans.): jemandem die Kopfschwarte entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "boeses": { "word": "Boeses", "senses": [ "Inbegriff f\u00fcr alles, was nicht gut respektive ethisch falsch ist" ], "synonyms": [ "Schlechtes" ], "antonyms": [ "Gutes" ], "num_translations": 8 }, "oberhemd": { "word": "Oberhemd", "senses": [ "Teil der Oberbekleidung f\u00fcr den Oberk\u00f6rper, vor allem f\u00fcr M\u00e4nner" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unterhemd" ], "num_translations": 12 }, "dicke1": { "word": "Dicke", "senses": [ "Ausdehnung einer l\u00e4nglichen oder fl\u00e4chigen Struktur senkrecht zur l\u00e4ngsten Achse" ], "synonyms": [ "St\u00e4rke" ], "antonyms": [ "L\u00e4nge, Breite, H\u00f6he" ], "num_translations": 8 }, "dicke2": { "word": "Dicke", "senses": [ "weibliches Lebewesen mit gro\u00dfer K\u00f6rperf\u00fclle" ], "synonyms": [ "Fette" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zeichentrick": { "word": "Zeichentrick", "senses": [], "synonyms": [ "Animation", "Cartoon(?)" ], "antonyms": [ "Realfilm" ], "num_translations": 4 }, "feurig": { "word": "feurig", "senses": [ "wie Feuer, gl\u00fchend", "scharf schmeckend", "leidenschaftlich, voller Leidenschaft" ], "synonyms": [ "feuerrot", "scharf, pikant", "leidenschaftlich" ], "antonyms": [ "fad, lasch", "langweilig, lahm" ], "num_translations": 4 }, "underdressed": { "word": "underdressed", "senses": [ "(f\u00fcr einen speziellen Anlass) zu schlecht, zu leger gekleidet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "overdressed" ], "num_translations": 4 }, "aioli": { "word": "Aioli", "senses": [ "Gastronomie: kalte, dickliche So\u00dfe aus Oliven\u00f6l und Knoblauch (eventuell auch Eigelb), eine Art Mayonnaise" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nudelsuppe": { "word": "Nudelsuppe", "senses": [ "(Gastronomie): klare Br\u00fche (Bouillon) mit Nudeln als Einlage" ], "synonyms": [ "Nudelbr\u00fche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "photopsie": { "word": "Photopsie", "senses": [ "Medizin: das Auftreten von visuellen Empfindungen in Form von Licht, Farben, Funken oder Blitzen, die nicht durch optische Reize auf die Netzhaut oder Sehbahn hervorgerufen werden" ], "synonyms": [ "Blitzsehen, Funkensehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "treidelpfad": { "word": "Treidelpfad", "senses": [ "Weg entlang einer Wasserstra\u00dfe, auf dem fr\u00fcher Zugtiere die Schiffe \u00fcber das Wasser gezogen haben" ], "synonyms": [ "Leinpfad, Bom\u00e4tscherpfad, Treidelweg, \u00d6sterreich: Treppelweg, Schweiz: Reckweg" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gewitterflinte": { "word": "Gewitterflinte", "senses": [ "berlinerisch: Regenschirm" ], "synonyms": [ "Parapluie, Regenschirm" ], "antonyms": [ "Sonnenschirm" ], "num_translations": 6 }, "verschnaufpause": { "word": "Verschnaufpause", "senses": [ "Pause, um sich kurz zu regenerieren und Luft zu sch\u00f6pfen" ], "synonyms": [ "Erholungspause, Ruhepause" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verschlusssache": { "word": "Verschlusssache", "senses": [ "besonders amtlich: etwas, das der Geheimhaltung unterliegt und daher unter Verschluss gehalten wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "volontaer": { "word": "Volontaer", "senses": [ "Person, die ein Volontariat als Berufsvorbereitung absolviert" ], "synonyms": [ "Freiwilliger, Praktikant" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "volontaerin": { "word": "Volontaerin", "senses": [ "weibliche Person, die ein Volontariat als Berufsvorbereitung absolviert" ], "synonyms": [ "Freiwillige, Praktikantin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "volksgesundheit": { "word": "Volksgesundheit", "senses": [ "physische und psychische Gesundheit bezogen auf die gesamte Bev\u00f6lkerung eines Staates" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grundform": { "word": "Grundform", "senses": [ "urspr\u00fcngliche Form", "zugrundeliegende Form", "(Linguistik): Ausgangsform eines flektierbaren Wortes im Flexionsparadigma", "(Linguistik): Ausgangsform eines Verbs" ], "synonyms": [ "Infinitiv, Nennform" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "grundstufe": { "word": "Grundstufe", "senses": [ "Linguistik: bei Adjektiven und einigen Adverbien die Eingangsstufe der Steigerung", "P\u00e4dagogik: grundlegender Abschnitt eines in Stufen organisierten Unterrichts" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tubist": { "word": "Tubist", "senses": [ "Person, die beruflich oder in der Freizeit Tuba spielt" ], "synonyms": [ "Tubaspieler, umgangssprachlich: Bassist" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlecken": { "word": "schlecken", "senses": [ "etwas unter Einsatz der Zunge gen\u00fcsslich verspeisen", "S\u00fc\u00dfigkeiten naschen" ], "synonyms": [ "lecken, schlabbern", "naschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "-sam": { "word": "-sam", "senses": [ "Wortbildungselement, das Verben adjektiviert, mit der Bedeutung, dass man mit jemand oder etwas etwas machen kann", "Wortbildungselement, das Verben adjektiviert, mit der Bedeutung, das jemand oder etwas etwas (h\u00e4ufig oder gew\u00f6hnlich) tut", "Wortbildungselement, das Substantive adjektiviert, mit der Bedeutung, dass jemand oder etwas von etwas erf\u00fcllt ist oder etwas bereitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorverkaufskarte": { "word": "Vorverkaufskarte", "senses": [ "meist verg\u00fcnstigte Eintrittskarte, die in einem festgelegten Zeitraum vor einer Veranstaltung gekauft wurde" ], "synonyms": [ "Vorverkaufsticket" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchschuss": { "word": "Durchschuss", "senses": [ "Schuss, bei dem das Projektil auf der R\u00fcckseite des Zielobjekts wieder austritt", "(Druckwesen): vertikaler Zwischenraum zwischen Zeilen im Textsatz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Steckschuss" ], "num_translations": 4 }, "ricotta": { "word": "Ricotta", "senses": [ "Gastronomie: italienischer Frischk\u00e4se" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "heteronymie": { "word": "Heteronymie", "senses": [ "Linguistik: Verh\u00e4ltnis/Beziehung zwischen W\u00f6rtern des gleichen Sachbereichs, die einen verschiedenen Wortstamm und gleichzeitig eine verwandte Bedeutung haben, z. B. Vater/Mutter/Kind; Januar/Februar/\u2026", "Linguistik: Verh\u00e4ltnis/Beziehung zwischen W\u00f6rtern verschiedener Sprachen bzw. Mundarten mit gleicher Bedeutung, z. B. Sonnabend/Samstag, Porree/Lauch; Base/Vetter; mensa/table/Tisch; cheval/horse/Pferd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oetzi": { "word": "Oetzi", "senses": [ "1991 in den \u00d6tztaler Alpen gefundene Gletschermumie, die etwa 5300 Jahre alt ist und somit aus der sp\u00e4ten Jungsteinzeit stammt" ], "synonyms": [ "Homo tyrolensis" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abstinenzler": { "word": "Abstinenzler", "senses": [ "Person, die prinzipiell keinen Alkohol trinkt" ], "synonyms": [ "Antialkoholiker, Alkoholgegner, Nichttrinker" ], "antonyms": [ "Alkoholiker, Trinker, S\u00e4ufer" ], "num_translations": 12 }, "bindegewebe": { "word": "Bindegewebe", "senses": [ "(Biologie): Gewebe bei Tieren aus locker verstreuten Zellen und viel extrazellul\u00e4rer Substanz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Epithelgewebe, Muskelgewebe, Nervengewebe" ], "num_translations": 12 }, "crepe": { "word": "Crepe", "senses": [ "Gastronomie, franz\u00f6sische K\u00fcche: sehr d\u00fcnner Pfannkuchen" ], "synonyms": [ "Eierkuchen, Pfannkuchen, Palatschinke" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "urozean": { "word": "Urozean", "senses": [ "Geologie: das nach der Kontinentaldrifttheorie des deutschen Meteorologen w:Alfred Alfred Wegener im Archaikum der Urkontinentmasse Pang\u00e4a entgegenstehende Urmeer (Panthalassa), das den Rest der Erdoberfl\u00e4che einnahm" ], "synonyms": [ "Panthalassa" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "spiessrutenlauf": { "word": "Spiessrutenlauf", "senses": [ "milit\u00e4rische K\u00f6rperstrafe, bei der der Verurteilte durch eine Gasse mehrerer Dutzend oder Hundert Soldaten gehen musste und von jedem einen Stockschlag erhielt", "\u00fcbertragen: Situation, in der jemandem die Feindseligkeit mehrerer Personen oder Beh\u00f6rden nacheinander entgegenschl\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Spie\u00dfrutenlaufen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ups": { "word": "ups", "senses": [ "Ausdruck der \u00dcberraschung" ], "synonyms": [ "hoppla" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "untalentiert": { "word": "untalentiert", "senses": [ "nicht talentiert, talentlos, ohne Talent, unbegabt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "talentiert" ], "num_translations": 8 }, "kosmodizee": { "word": "Kosmodizee", "senses": [ "Philosophie: die Rechtfertigung der Welt trotz und wegen all ihrer Unzul\u00e4nglichkeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anthropodizee, Theodizee" ], "num_translations": 2 }, "anthropodizee": { "word": "Anthropodizee", "senses": [ "Philosophie: die Verteidigung des Menschen \u2013 insbesondere seiner Vernunftbegabung \u2013 gegen die Anklage, welcher dieser aus dem Zweckwidrigen und B\u00f6sen in der Welt heraus gegen sich selbst erhebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Theodizee, Kosmodizee" ], "num_translations": 0 }, "gipfeli": { "word": "Gipfeli", "senses": [ "Gastronomie, schweizerisch: Croissant aus Bl\u00e4tterteig", "Gastronomie, schweizerisch: H\u00f6rnchen aus Hefeteig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alles auf eine karte setzen": { "word": "alles auf eine Karte setzen", "senses": [ "alles riskieren" ], "synonyms": [ "va banque spielen/Vabanque spielen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bannwald": { "word": "Bannwald", "senses": [ "Landschaftsschutz, \u00d6kologie: Totalreservat aus nat\u00fcrlichen oder naturnahen Waldbest\u00e4nden, in dem jede wirtschaftliche Nutzung unterbleibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schonwald" ], "num_translations": 2 }, "die fliege machen": { "word": "die Fliege machen", "senses": [ "(ugs., :): abhauen, schnell verschwinden" ], "synonyms": [ "abhauen, die Kurve kratzen, Leine ziehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schonwald": { "word": "Schonwald", "senses": [ "Landschaftsschutz, \u00d6kologie: ein Waldschutzgebiet, in dem zwar eine forstliche Bewirtschaftung erfolgt, das Ziel der Bewirtschaftung aber darin liegt, eine bestimmte Pflanzengesellschaft oder einen bestimmten Waldaufbau, der von historischem oder kulturellen Interesse ist, zu konservieren" ], "synonyms": [ "Hegewald" ], "antonyms": [ "Bannwald" ], "num_translations": 0 }, "nanotechnologie": { "word": "Nanotechnologie", "senses": [ "(Technologie): Wissenschaft und Technologie im Nanometerbereich" ], "synonyms": [ "Nanotechnik" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "naphtha": { "word": "Naphtha", "senses": [ "(va., :): helles, fl\u00fcchtiges Erd\u00f6l", "Technik: Schwerbenzin, das als wichtiger Rohstoff f\u00fcr die petrochemische Industrie dient" ], "synonyms": [ "Erd\u00f6l, Roherd\u00f6l" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "negativ0": { "word": "Negativ", "senses": [ "Fotografie: Bild mit invertierter Helligkeit, aus dem man Abz\u00fcge herstellen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Positiv" ], "num_translations": 8 }, "dunstig": { "word": "dunstig", "senses": [ "leicht neblig, tr\u00fcb", "mit sauerstoffarmer, meist verrauchter Luft erf\u00fcllt" ], "synonyms": [ "dampfig, diesig, milchig, nebelig/ neblig, tr\u00fcbe, verhangen, voll Dunst, selten: nebelhaft", "dumpf, rauchig, schlecht bel\u00fcftet, schw\u00fcl, stickig, ungel\u00fcftet, verraucht, verr\u00e4uchert" ], "antonyms": [ "klar, staubtrocken, trocken", "frisch, gut gel\u00fcftet, klar, rein" ], "num_translations": 14 }, "wurmen": { "word": "wurmen", "senses": [ "innerlich qu\u00e4len" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beruhigen" ], "num_translations": 4 }, "melk1": { "word": "Melk", "senses": [ "Stadt an der Donau in Nieder\u00f6sterreich", "\u00f6sterreichischer Verwaltungsbezirk in Nieder\u00f6sterreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bassgeige": { "word": "Bassgeige", "senses": [ "Musik: Kontrabass" ], "synonyms": [ "Kontrabass" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bohnerbesen": { "word": "Bohnerbesen", "senses": [ "Arbeitsger\u00e4t zum Pflegen von B\u00f6den" ], "synonyms": [ "Bohner, Bohnerblocker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gloriole": { "word": "Gloriole", "senses": [ "Strahlenkranz um den Kopf" ], "synonyms": [ "Glorienschein, Strahlenkranz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entree": { "word": "Entree", "senses": [ "Eingang in ein Geb\u00e4ude", "Vorspeise bzw. Zwischengericht", "Musik: Vorspiel zu einem Musikst\u00fcck" ], "synonyms": [ "Diele, Eingang, Vorraum", "Antipasti, Hors d\u0153uvre, Vorspeise, Zwischengericht", "Vorspiel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kirchengemeinde": { "word": "Kirchengemeinde", "senses": [ "kleinste organisierte Verwaltungseinheit einer christlichen Religionsgemeinschaft" ], "synonyms": [ "Kirchgemeinde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "moderator": { "word": "Moderator", "senses": [ "Person, die eine Diskussion, Veranstaltung oder eine Sendung moderiert", "(Kernphysik): Material, das die Geschwindigkeit von freien Neutronen mindert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "pastorale": { "word": "Pastorale", "senses": [ "Musik: instrumentales Musikst\u00fcck im Sechs- oder Zw\u00f6lf-Achtel-Takt, meist f\u00fcr Bl\u00e4ser", "Musik: l\u00e4ndlich anmutendes Singspiel, das im Umfeld der Sch\u00e4ferei spielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "blasmusik": { "word": "Blasmusik", "senses": [ "Musikstil oder Besetzung, bei dem/der ausschlie\u00dflich oder \u00fcberwiegend Blasinstrumente und Schlagzeug zum Einsatz kommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "prooemium": { "word": "Prooemium", "senses": [ "Einleitung f\u00fcr einen Text" ], "synonyms": [ "Vorrede, Vorwort" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tschibuk": { "word": "Tschibuk", "senses": [ "t\u00fcrkische Tabakspfeife" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hederich": { "word": "Hederich", "senses": [ "Botanik: gelb bis wei\u00df bl\u00fchende Pflanze aus der Familie der Kreuzbl\u00fctler" ], "synonyms": [ "Acker-Rettich, Wilder Rettich, wissenschaftlich: Raphanus raphanistrum" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "projektor": { "word": "Projektor", "senses": [ "Ger\u00e4t zum Wiedergeben von Bildern auf einer Fl\u00e4che, insbesondere auf einer Bildwand" ], "synonyms": [ "Bildwerfer, Projektionsapparat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "steckschuss": { "word": "Steckschuss", "senses": [ "Schuss, bei dem das Projektil im Zielobjekt stecken bleibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Durchschuss" ], "num_translations": 4 }, "wehrdienstverweigerer": { "word": "Wehrdienstverweigerer", "senses": [ "Person, die die Ableistung des Wehrdienstes verweigert" ], "synonyms": [ "Kriegsdienstverweigerer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "veloziped": { "word": "Veloziped", "senses": [ "(va., :): Fahrrad" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vielweiberei": { "word": "Vielweiberei", "senses": [ "festes Verh\u00e4ltnis mit mehreren Frauen in der gleichen Lebensphase" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Polyandrie" ], "num_translations": 4 }, "ries": { "word": "Ries", "senses": [ "eine Mengeneinheit f\u00fcr Papierbogen, historisch und je nach Papiersorte unterschiedlich definiert, meist 500 Bogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "buchstabenreihe": { "word": "Buchstabenreihe", "senses": [ "Aufeinanderfolge von Buchstaben in einer beliebigen schriftsprachlichen Einheit" ], "synonyms": [ "Buchstabenfolge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprudeln": { "word": "sprudeln", "senses": [ "(intrans., sein, ft=von Fl\u00fcssigkeiten): mit etwas Druck (und ungerichtet) entweichen", "(intrans., haben, ft=von Fl\u00fcssigkeiten): aufsch\u00e4umen, sich bewegen und auch Bl\u00e4schen bilden", "(sein, unpers\u00f6nlich): schnell viele Worte aussprechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verbleichen": { "word": "verbleichen", "senses": [ "im Laufe der Zeit immer heller, schw\u00e4cher werden, die Farbe verlieren", "sterben" ], "synonyms": [ "ausbleichen, verblassen", "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Tod" ], "antonyms": [ "nachdunkeln, intensivieren, vergilben" ], "num_translations": 6 }, "junktiv": { "word": "Junktiv", "senses": [ "Linguistik, speziell Dependenzgrammatik: Wortart/Wortklasse, die in der Lage ist, Junktionen im Satz auszudr\u00fccken" ], "synonyms": [ "koordinierende Konjunktion/nebenordnende Konjunktion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pool": { "word": "Pool", "senses": [ "Gruppierung von Beteiligungen am gleichen Objekt, die verschiedenen Eigent\u00fcmern geh\u00f6ren", "(Wirtschaft): Kartell zur Verteilung von Gewinnen", "(Wirtschaft): den Preis und Verkehr betreffende Vereinbarungen zwischen Verkehrsgesellschaften", "(Jargon): Zusammenschluss, Vereinigung", "ein mit meist klarem und mit Chlor versetzten Wasser gef\u00fclltes Becken, welches dazu gedacht ist darin zu schwimmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "plaudertasche": { "word": "Plaudertasche", "senses": [ "(ugs., :): Person, die gerne plaudert" ], "synonyms": [ "Dampfplauderer, Klatschbase, Plappermaul" ], "antonyms": [ "Schweiger" ], "num_translations": 4 }, "leichenverbrennung": { "word": "Leichenverbrennung", "senses": [ "Verbrennung und/oder Ein\u00e4scherung einer Leiche, um die Asche anschlie\u00dfend in einer Urne zu bestatten" ], "synonyms": [ "Ein\u00e4scherung, Feuerbestattung, Kremation, Kremierung, Urnenbestattung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "bauchschuss": { "word": "Bauchschuss", "senses": [ "Schuss, bei dem das Projektil den Bereich des Bauches trifft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "humorist": { "word": "Humorist", "senses": [ "Person, die komische Werke verfasst und /oder kom\u00f6diantische Auff\u00fchrungen darbietet" ], "synonyms": [ "Komiker, Spa\u00dfmacher" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "waldmeisterbowle": { "word": "Waldmeisterbowle", "senses": [ "Gastronomie: mit Waldmeister gew\u00fcrztes (eventuell gezuckertes) Mischgetr\u00e4nk aus Wein und Schaumwein mit charakteristischer gr\u00fcner Farbe" ], "synonyms": [ "Maibowle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kodieren": { "word": "kodieren", "senses": [ "eine Nachricht mit Hilfe eines Kodes verschl\u00fcsseln", "(Kommunikationstheorie, Linguistik): einen Gedanken, der mitgeteilt werden soll, sprachlich formulieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "durchwinken": { "word": "durchwinken", "senses": [ "Fahrzeuge bei einer Routinekontrolle, in der Regel ohne genauere Kontrolle, durchlassen", "(ugs., :): Arbeiten, die nicht ganz den Vorgaben entsprechen, dennoch als den Vorgaben entsprechend abnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hollersaft": { "word": "Hollersaft", "senses": [ "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: Saft aus den Beeren des Holunders" ], "synonyms": [ "Fliederbeersaft, Holdersaft, Holunderbeersaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "apfelkren": { "word": "Apfelkren", "senses": [ "Gastronomie, s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: So\u00dfe aus geriebenem Meerrettich und geriebenen \u00c4pfeln" ], "synonyms": [ "Apfelmeerrettich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "privatsprache": { "word": "Privatsprache", "senses": [ "Linguistik: Sprache, die zumindest zum Teil aus Ausdrucksweisen besteht, die f\u00fcr Au\u00dfenstehende nicht verst\u00e4ndlich sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Alltagssprache" ], "num_translations": 4 }, "lautsprache": { "word": "Lautsprache", "senses": [ "Linguistik: nat\u00fcrliche Sprache unter dem speziellen Gesichtspunkt, dass sie sich im Gegensatz zur Geb\u00e4rdensprache eines Lautsystems bedient" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Geb\u00e4rdensprache" ], "num_translations": 4 }, "kommutation": { "word": "Kommutation", "senses": [ "Linguistik: Ersetzung einer sprachlichen Einheit durch eine andere, die als \u00e4quivalent angesehen werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lautgestalt": { "word": "Lautgestalt", "senses": [ "Linguistik: Folge von Sprachlauten einer beliebigen sprachlichen \u00c4u\u00dferung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bedeutung, Inhalt" ], "num_translations": 4 }, "avitaminose": { "word": "Avitaminose", "senses": [ "Medizin: Krankheit, die durch Mangel an einem Vitamin verursacht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "makrolinguistik": { "word": "Makrolinguistik", "senses": [ "Linguistik: Linguistik in einem weiten Sinn verstanden: unter Einbeziehung aller an Sprachlichem interessierten Nachbardisziplinen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mikrolinguistik" ], "num_translations": 4 }, "mikrolinguistik": { "word": "Mikrolinguistik", "senses": [ "Linguistik: Linguistik in einem engen Sinn verstanden: ausschlie\u00dflich derjenige Teil der Linguistik, der sich der Beschreibung des Sprachsystems widmet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Makrolinguistik" ], "num_translations": 4 }, "kriebelmuecke": { "word": "Kriebelmuecke", "senses": [ "Entomologie: eine kleine M\u00fccke aus der Familie Zweifl\u00fcgler (Diptera), die im Aussehen eher den Fliegen \u00e4hnelt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Simuliidae" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wurfscheibenschiessen": { "word": "Wurfscheibenschiessen", "senses": [ "Sport: das Schie\u00dfen mit Flinten auf Tonscheiben, die in die Luft geworfen werden" ], "synonyms": [ "Tontaubenschie\u00dfen, Wurftaubenschie\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wasserstofferzeugung": { "word": "Wasserstofferzeugung", "senses": [ "Technik: die Erzeugung von Wasserstoff" ], "synonyms": [ "Wasserstoffherstellung, Wasserstoffproduktion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "genitivus partitivus": { "word": "Genitivus partitivus", "senses": [ "Linguistik: Genitiv, der den Teil eines Ganzen bezeichnet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Genitivus absolutus, Genitivus appositivus, Genitivus auctoris, Genitivus causae, Genitivus comparationis, Genitivus definitivus, Genitivus explicativus, Genitivus obiectivus, Genitivus possessivus, Genitivus possessoris, Genitivus pretii, Genitivus qualitatis, Genitivus subiectivus" ], "num_translations": 4 }, "algologie": { "word": "Algologie", "senses": [ "Wissenschaft von den Algen" ], "synonyms": [ "Algenkunde, Phykologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "phykologie": { "word": "Phykologie", "senses": [ "Wissenschaft von den Algen" ], "synonyms": [ "Algenkunde, Algologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "allergologie": { "word": "Allergologie", "senses": [ "Wissenschaft, die sich mit der Untersuchung von Allergien besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "anaesthesiologie": { "word": "Anaesthesiologie", "senses": [ "Wissenschaft, die sich mit Narkoseverfahren besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "veraltet: Narkologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "axiologie": { "word": "Axiologie", "senses": [ "Philosophie: Lehre von den Werten" ], "synonyms": [ "Wertlehre" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "grenzgaenger": { "word": "Grenzgaenger", "senses": [ "Person, deren Arbeitsplatz und Wohnort in zwei verschiedenen L\u00e4ndern liegen und die daher zwischen den beiden L\u00e4ndern pendelt", "(\u00fcbertr., :): Person, die sich zwischen zwei Bereichen, Feldern, Konzepten bewegt", "Psychologie: Person, die bewusst lebensgef\u00e4hrliche Wagnisse eingeht", "Psychologie: Person mit Borderline-Pers\u00f6nlichkeitsst\u00f6rung" ], "synonyms": [ "Grenzpendler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "embryologie": { "word": "Embryologie", "senses": [ "Wissenschaft, die sich mit der Entwicklung von Lebewesen vor der Geburt besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "helminthologie": { "word": "Helminthologie", "senses": [ "Wissenschaft, die sich mit Eingeweidew\u00fcrmern besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "japanologie": { "word": "Japanologie", "senses": [ "Wissenschaft, die sich mit Japan besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Japanistik, Japankunde, Japanstudien, Japanwissenschaften" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rinderhackfleisch": { "word": "Rinderhackfleisch", "senses": [ "Gastronomie: durch einen Fleischwolf gedrehtes, rohes Fleisch vom Rind" ], "synonyms": [ "Rindergehacktes, Rinderhack, \u00f6sterreichisch: Rindsfaschiertes" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ueberfaellig": { "word": "ueberfaellig", "senses": [ "nicht zur rechten Zeit geschehen", "nicht rechtzeitig, planm\u00e4\u00dfig eingetroffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "rechtzeitig", "planm\u00e4\u00dfig" ], "num_translations": 8 }, "sinfonisch": { "word": "sinfonisch", "senses": [ "in der Art einer Sinfonie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "regelverstoss": { "word": "Regelverstoss", "senses": [ "Verletzung einer geltenden Regel" ], "synonyms": [ "Regel\u00fcbertretung, Regelwidrigkeit" ], "antonyms": [ "Regeleinhaltung" ], "num_translations": 4 }, "kunsthistoriker": { "word": "Kunsthistoriker", "senses": [ "Wissenschaftler mit dem Forschungsschwerpunkt Kunstgeschichte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "protreptik": { "word": "Protreptik", "senses": [ "Aufmunterung, Ermahnung", "Hinwendung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "exsudation": { "word": "Exsudation", "senses": [ "(Botanik): eine Abscheidung von Xylemfl\u00fcssigkeit an Spross- oder Zweig-Schnittfl\u00e4chen, die durch den Wurzeldruck verursacht werden", "(Zoologie): ein Austritt von Sekreten aus Haut\u00f6ffnungen vor allem bei Insekten", "(Medizin): die entz\u00fcndliche Ausschwitzung von eiwei\u00dfhaltigen Fl\u00fcssigkeiten, die bei Entz\u00fcndungen aus den Gef\u00e4\u00dfen austreten", "(Geologie): die Ausscheidung von mineralischen Stoffen aus aufsteigenden Bodenl\u00f6sungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "raki": { "word": "Raki", "senses": [ "Gastronomie: t\u00fcrkischer, klarer Schnaps aus Rosinen mit Anis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kapitulieren": { "word": "kapitulieren", "senses": [ "einen Kampf aufgeben, die eigene Niederlage eingestehen" ], "synonyms": [ "aufgeben, die Waffen strecken, unterliegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "narratologie": { "word": "Narratologie", "senses": [ "Wissenschaft, die sich mit dem erz\u00e4hlenden Text (Epik, Geschichtsschreibung, Zeitungsartikel) besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Erz\u00e4hlforschung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "odontologie": { "word": "Odontologie", "senses": [ "Biologie, Medizin: die Wissenschaft und die Lehre vom Zahnsystem der Wirbeltiere und des Menschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "parasitologie": { "word": "Parasitologie", "senses": [ "Wissenschaft, die sich mit tierischen und pflanzlichen Parasiten besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Parasitenkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "unkenruf": { "word": "Unkenruf", "senses": [ "(Biologie): die oft als \u201eklagend\u201c oder \u201emelancholisch\u201c beschriebene Laut\u00e4u\u00dferung der Unke", "(\u00fcbertr.): skeptische, pessimistische, negative \u00c4u\u00dferung zu einem Vorhaben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unke": { "word": "Unke", "senses": [ "(Zoologie): Froschlurch aus der Gattung Bombina, die gelbbauchige Tiefland- und die rotbauchige Berglandkr\u00f6te", "\u00fcbertragen: Pessimist, Schwarzseher", "veraltet: anderes Kriechtier, wie zum Beispiel Schlangen, Basilisk, Eidechse\u2026" ], "synonyms": [ "Feuerkr\u00f6te", "Bedenkentr\u00e4ger, Pessimist, Schwarzseher" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "toxikologie": { "word": "Toxikologie", "senses": [ "Wissenschaft, die sich mit der Wirkung von Giftstoffen und der Behandlung von Vergiftungen besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "historikerin": { "word": "Historikerin", "senses": [ "Wissenschaftlerin, die sich mit der Erforschung und Darstellung der Geschichte besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "axolotl": { "word": "Axolotl", "senses": [ "Zoologie: mexikanischer Schwanzlurch" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Ambystoma mexicanum" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "salamander": { "word": "Salamander", "senses": [ "Zoologie: Schwanzlurch ohne Flossens\u00e4ume", "studentisches Trinkritual, bei dem alle Anwesenden ihr Glas gleichzeitig leeren und anschlie\u00dfend gleichzeitig auf bestimmte Art auf den Tisch aufsetzen", "Gastronomie: Ofen mit starker Oberhitze" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Molch" ], "num_translations": 22 }, "praesidentin": { "word": "Praesidentin", "senses": [ "weibliches Staatsoberhaupt einer Republik", "weibliche Vorsitzende einer Institution oder Organisation" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "autobahnkreuz": { "word": "Autobahnkreuz", "senses": [ "Kreuzung zweier Autobahnen" ], "synonyms": [ "kurz: Kreuz, \u00d6sterreich: Knoten" ], "antonyms": [ "Autobahndreieck" ], "num_translations": 6 }, "zehner": { "word": "Zehner", "senses": [ "(in Deutschland allerdings, umgangssprachlich, allgemein, t1=_): etwas mit Gr\u00f6\u00dfe, Wert, Ma\u00df oder Nummer 10", "(speziell): eine M\u00fcnze oder ein Geldschein im Wert von zehn W\u00e4hrungseinheiten", "(speziell): eine Bus- oder Bahnlinie mit der Nummer Zehn", "(speziell): eine Spielkarte mit 10 Augen", "(speziell): ein Sprungbrett in einer H\u00f6he von 10 Metern", "(speziell): Fu\u00dfballspieler im offensiven Mittelfeld (welcher fr\u00fcher und auch heute oft die Nummer 10 auf dem Trikot trug)", "im Dezimalsystem die zweite Vorkommastelle", "(\u00f6sterreichisch, s\u00fcddeutsch, umgangssprachlich, t1=;, t2=_): eine Zehn" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einser, Zweier, Dreier etc.", "F\u00fcnfer, Zwanziger, F\u00fcnfziger (Fuffziger, Fuffi), Hunderter (Hunni)", "As, K\u00f6nig, Bube, Dame", "Sechser, Achter, Neuner", "Tausender, Hunderter, Einer, Zehntel, Hundertstel etc." ], "num_translations": 2 }, "synsystematik": { "word": "Synsystematik", "senses": [ "Botanik: das Ordnungssystem der verschiedenen Pflanzengesellschaften nach abgestufter floristischer \u00c4hnlichkeit" ], "synonyms": [ "Syntaxonomie, die pflanzensoziologische Systematik, die Braun-Blanquetsche Systematik (nach dem \u201eErfinder\u201c des Systems, dem Schweizer Botaniker w:Josias Josias Braun-Blanquet)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ungeniessbar": { "word": "ungeniessbar", "senses": [ "nicht zum Verzehr geeignet", "schlecht schmeckend", "(\u00fcbertragen): nicht ertragbar, unausstehlich" ], "synonyms": [ "nicht essbar, unbek\u00f6mmlich", "unertr\u00e4glich, unausstehlich" ], "antonyms": [ "genie\u00dfbar, essbar" ], "num_translations": 4 }, "bauherr": { "word": "Bauherr", "senses": [ "Person oder Instanz, die ein Bauvorhaben in Auftrag gegeben hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "venerologie": { "word": "Venerologie", "senses": [ "Wissenschaft, die sich mit sexuell \u00fcbertragbaren Erkrankungen besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "virologie": { "word": "Virologie", "senses": [ "Medizin: Wissenschaft, die sich mit Viren besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "syntaxonomie": { "word": "Syntaxonomie", "senses": [ "Botanik: das hierarchische Ordnungssystem der verschiedenen Pflanzengesellschaften nach abgestufter floristischer \u00c4hnlichkeit" ], "synonyms": [ "Synsystematik, die pflanzensoziologische Systematik, die Braun-Blanquetsche Systematik (nach dem \u201eErfinder\u201c des Systems, dem Schweizer Botaniker w:Josias Josias Braun-Blanquet)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "synsystematisch": { "word": "synsystematisch", "senses": [ "Botanik: mit Methoden der Synsystematik beziehungsweise der Syntaxonomie arbeitend, mit Methoden der Synsystematik gewonnen" ], "synonyms": [ "syntaxonomisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "syntaxonomisch": { "word": "syntaxonomisch", "senses": [ "Botanik: mit Methoden der Syntaxonomie bzw. der Synsystematik arbeitend, mit Methoden der Syntaxonomie gewonnen" ], "synonyms": [ "synsystematisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "grauenhaft": { "word": "grauenhaft", "senses": [ "Furcht, Entsetzen ausl\u00f6send" ], "synonyms": [ "furchtbar, f\u00fcrchterlich, furchterregend, grauenerregend, gr\u00e4ulich, schrecklich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spirituose": { "word": "Spirituose", "senses": [ "meist Plural: hochprozentiges, destilliertes, alkoholisches Getr\u00e4nk" ], "synonyms": [ "Branntwein, Schnaps" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "zerkarie": { "word": "Zerkarie", "senses": [ "parasit\u00e4re geschw\u00e4nzte Larve der Saugw\u00fcrmer (Trematoden), die perkutan in den Wirt eindringt" ], "synonyms": [ "Schwanzlarve" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alltagssituation": { "word": "Alltagssituation", "senses": [ "ganz gew\u00f6hnliche Situation; Situation ohne \u00dcberraschung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "phrasenstrukturgrammatik": { "word": "Phrasenstrukturgrammatik", "senses": [ "Linguistik: ein Grammatiktyp aus der strukturellen Linguistik, der sich auf die Verfahren der IC-Analyse, der Analyse von S\u00e4tzen in unmittelbare Konstituenten, st\u00fctzt" ], "synonyms": [ "Konstituentenstrukturgrammatik" ], "antonyms": [ "Dependenzgrammatik, Generative Grammatik, Kasusgrammatik, traditionelle Grammatik, Valenzgrammatik" ], "num_translations": 2 }, "phrasenstrukturregel": { "word": "Phrasenstrukturregel", "senses": [ "Linguistik: Regeln der Phrasenstrukturgrammatik, die der Erzeugung von S\u00e4tzen dienen" ], "synonyms": [ "Ersetzungsregel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "maulaffe": { "word": "Maulaffe", "senses": [ "urspr\u00fcnglich, Mittelalter: t\u00f6nerner, kopff\u00f6rmiger Halter f\u00fcr Kiensp\u00e4ne, in dessen offenes Maul man den Kienspan steckt", "seit dem 15. Jahrhundert: mit offenem Mund gaffender Mensch" ], "synonyms": [ "G\u00e4hnaffe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "praedikativ0": { "word": "praedikativ", "senses": [ "Linguistik: zum Pr\u00e4dikat geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "attributiv" ], "num_translations": 8 }, "teewurst": { "word": "Teewurst", "senses": [ "(Gastronomie): ger\u00e4ucherte, streichf\u00e4hige Wurst aus durchgedrehtem Fleisch (meist Schweinefleisch) und Speck" ], "synonyms": [ "Mettwurst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlecker": { "word": "Schlecker", "senses": [ "umgangssprachlich: jemand, der gerne S\u00fc\u00dfigkeiten isst, gerne nascht", "bayrisch, \u00f6sterreichisch regional: Bonbon an einem Stiel, Lutscher" ], "synonyms": [ "Dauerlutscher, Lolli, Lutscher, Schlotzer; schweizerisch: Schleckst\u00e4ngel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "praepositional": { "word": "praepositional", "senses": [ "Linguistik: auf eine Pr\u00e4position bezogen, unter Verwendung einer Pr\u00e4position" ], "synonyms": [ "vorw\u00f6rtlich" ], "antonyms": [ "adverbial, verbal, adjektivisch, pronominal, konjunktional" ], "num_translations": 4 }, "lavendelhonig": { "word": "Lavendelhonig", "senses": [ "Gastronomie: meist aus Frankreich (Provence) stammender Honig mit Lavendelaroma" ], "synonyms": [ "Lavendelbl\u00fctenhonig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ein schnittlauch auf allen suppen sein": { "word": "ein Schnittlauch auf allen Suppen sein", "senses": [ "(ugs., \u00f6sterr., vatd.): \u00fcberall mit dabei sein, \u00fcberall pr\u00e4sent sein" ], "synonyms": [ "auf allen Hochzeiten tanzen; bayrisch, \u00f6sterreichisch: auf allen Kirtagen tanzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "glufe": { "word": "Glufe", "senses": [ "(regional, vor allem, schw\u00e4bisch): Stecknadel, auch: Haarnadel, Fibel" ], "synonyms": [ "Stecknadel; \u00f6sterreichisch: Spendel" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "schinkenbrot": { "word": "Schinkenbrot", "senses": [ "Gastronomie: (gebutterte) Brotscheibe, die mit Schinken belegt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hans dampf in allen gassen": { "word": "Hans Dampf in allen Gassen", "senses": [ "umtriebiger, sehr aktiver Mensch" ], "synonyms": [ "Gschaftlhuber, Tausendsassa" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vulkanologie": { "word": "Vulkanologie", "senses": [ "Geologie: Wissenschaft, die sich mit Vulkanismus besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aufgabengebiet": { "word": "Aufgabengebiet", "senses": [ "ein Fach- oder Aufgabenbereich (meist im Zusammenhang mit dem Arbeitsplatz), in dem Aufgaben und/oder Auftr\u00e4ge bestimmten Types zu erledigen sind." ], "synonyms": [ "Arbeitsgebiet, Arbeitsfeld, Aufgabenkreis, Aufgabenspektrum, Kompetenz, Kompetenzbereich, Metier, T\u00e4tigkeitsbereich, T\u00e4tigkeitsfeld, T\u00e4tigkeitsgebiet, Verantwortungsbereich, Wirkungskreis, Zust\u00e4ndigkeit, Zust\u00e4ndigkeitsbereich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "besaenftigen": { "word": "besaenftigen", "senses": [ "durch Zureden bewirken, dass jemandes innere Erregung langsam nachl\u00e4sst und abklingt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anheizen, aufhetzen, erregen" ], "num_translations": 12 }, "phytologie": { "word": "Phytologie", "senses": [ "Wissenschaft, die sich mit Pflanzen besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Botanik, Pflanzenkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "taro": { "word": "Taro", "senses": [ "Botanik: ein tropischer, bis zu zwei Meter hoher, krautiger Busch mit aufrechtem Wuchs", "essbare, st\u00e4rkehaltige Knolle von 1" ], "synonyms": [ "Kolokasie, Taioba, Wasserbrotwurzel, wissenschaftlich: Colocasia esculenta" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "paedologie": { "word": "Paedologie", "senses": [ "Wissenschaft, die sich mit dem Wachstum und der Entwicklung von Kindern besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mixed pickles": { "word": "Mixed Pickles", "senses": [ "Gastronomie: in Essig eingelegte, pikant gew\u00fcrzte verschiedene Gem\u00fcse, zum Beispiel Perlzwiebeln, G\u00fcrkchen, Karottenscheiben, Blumenkohlr\u00f6schen etc." ], "synonyms": [ "Mixpickles, Pickles" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mit pauken und trompeten": { "word": "mit Pauken und Trompeten", "senses": [ "mit gro\u00dfem Aufwand, Get\u00f6se, mit \u00fcbertriebener Inszenierung", "mit einer sehr schlechten, indiskutablen Leistung" ], "synonyms": [ "mit Bomben und Granaten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "metrologie": { "word": "Metrologie", "senses": [ "Wissenschaft, die sich mit Ma\u00dfen und Ma\u00dfsystemen besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "karzinologie": { "word": "Karzinologie", "senses": [ "Wissenschaft, die sich mit Krebserkrankungen besch\u00e4ftigt", "Wissenschaft, die sich mit Krebstieren besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Onkologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wurst0": { "word": "wurst", "senses": [ "(umgangssprachlich, nur, pr\u00e4dikativ): gleichg\u00fcltig" ], "synonyms": [ "egal, gleichg\u00fcltig, unwichtig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "allrounder": { "word": "Allrounder", "senses": [ "(ugs., :): jemand, der zahlreiche Kenntnisse auf verschiedenen Gebieten besitzt und anwendet", "(ugs., :): vielseitig einsetzbares Ger\u00e4t" ], "synonyms": [ "Allesk\u00f6nner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spezialitaet": { "word": "Spezialitaet", "senses": [ "Besonderheit oder Eigenart, die eine Person oder Sache kennzeichnen", "etwas, das jemand gerne tut oder gut beherrscht", "Speise, die typisch f\u00fcr eine Region oder ein Land ist", "Speise, die jemand sehr gerne isst" ], "synonyms": [ "Besonderheit, Spezifikum", "Hobby, Leidenschaft, Lieblingsbesch\u00e4ftigung, Metier, Passion, Spezialgebiet, Steckenpferd", "Regionalgericht", "Delikatesse, Gaumenschmaus, Leckerbissen, Leibgericht, Schmankerl" ], "antonyms": [ "Desinteresse" ], "num_translations": 6 }, "spezialist": { "word": "Spezialist", "senses": [ "jemand, der \u00fcber besondere Kenntnisse auf einem Fachgebiet verf\u00fcgt", "(volkst\u00fcmlich): Facharzt" ], "synonyms": [ "Ass, Autorit\u00e4t, Eingeweihter, Experte, Fachgr\u00f6\u00dfe, Fachmann, Gr\u00f6\u00dfe, Insider, Kanone, Kapazit\u00e4t, Kenner, K\u00f6nner, Koryph\u00e4e, Kundiger, Meister, Ph\u00e4nomen, Praktiker, Profi, Routinier, Sachkenner, Sachkundiger, Sachverst\u00e4ndiger" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "kampfer": { "word": "Kampfer", "senses": [], "synonyms": [ "Camphora" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "parfuemerie": { "word": "Parfuemerie", "senses": [ "ein Einzelhandelsunternehmen, das seinen Kunden Parf\u00fcms, Seifen und Kosmetika zum Kauf anbietet", "ein Betrieb, in dem Parf\u00fcms hergestellt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "manual": { "word": "Manual", "senses": [ "mit den H\u00e4nden zu spielende Klaviatur einer Orgel", "veraltet: Tagebuch" ], "synonyms": [ "Journal, Merkbuch, Tagebuch" ], "antonyms": [ "Pedal" ], "num_translations": 12 }, "manual0": { "word": "Manual", "senses": [ "umgangssprachlich: Handbuch, Bedienheft, Gebrauchsanweisung" ], "synonyms": [ "Gebrauchsanleitung, Gebrauchsanweisung, Handbuch, Bedienheft, Leitfaden" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zuraten": { "word": "zuraten", "senses": [ "jemandem raten, auf etwas einzugehen, etwas anzunehmen oder etwas Bestimmtes zu tun" ], "synonyms": [ "anempfehlen, auffordern, aufmuntern, anraten, bearbeiten, beeinflussen, bekehren, bekr\u00e4ftigen, beraten, bereden,best\u00e4rken, einreden, einsch\u00e4rfen, ermuntern, ermutigen, erteilen, nahelegen, raten, \u00fcberreden, umstimmen, veranlassen, zureden" ], "antonyms": [ "abraten" ], "num_translations": 6 }, "buegelhorn": { "word": "Buegelhorn", "senses": [ "Musik: Blechblasinstrument mit weiter und konischer Mensur (meist nur im Plural als Bezeichnung f\u00fcr die gesamte Instrumentenfamilie gebraucht)" ], "synonyms": [ "Saxhorn" ], "antonyms": [ "andere Instrumentenfamilien: Fagotte, Klarinetten, Oboen, Posaunen, Saxophone, Trompeten, Violinen" ], "num_translations": 4 }, "-phon": { "word": "-phon", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: einen Laut, ein Ger\u00e4usch betreffend oder erzeugend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "-nomie": { "word": "-nomie", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungelement mit der Bedeutung Lehre, meist bei anwendungsbezogenen Disziplinen", "Wortbildungelement mit der Bedeutung Gesetz, Gesetzm\u00e4\u00dfigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochpreussisch": { "word": "Hochpreussisch", "senses": [ "ein aussterbender deutscher Dialekt des Ostmitteldeutschen, der noch vereinzelt in Deutschland und Nordost-Polen gesprochen wird" ], "synonyms": [ "hochpreu\u00dfischer Dialekt, hochpreu\u00dfische Mundart" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwanenhals": { "word": "Schwanenhals", "senses": [ "Hals eines Schwanes, auf den Menschen \u00fcbertragen: ein sch\u00f6ner, schlanker Hals", "biegsame Halterung, beispielsweise f\u00fcr Mikrofone oder Lampen; auch als (nicht biegsame) D\u00fcsenform in Erlebnisb\u00e4dern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kunstluft": { "word": "Kunstluft", "senses": [ "bildlich: das von Kunst gepr\u00e4gte Ambiente eines Ortes", "polemisch: mit Hilfe einer Klimaanlage gek\u00fchlte Luft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "spezialistin": { "word": "Spezialistin", "senses": [ "weibliche Person, die \u00fcber besondere Kenntnisse auf einem Fachgebiet verf\u00fcgt" ], "synonyms": [ "Expertin, Fachfrau, K\u00f6nnerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wortgetreu": { "word": "wortgetreu", "senses": [ "mit dem Wortlaut der wiedergegebenen \u00c4u\u00dferung \u00fcbereinstimmend" ], "synonyms": [ "w\u00f6rtlich, wortw\u00f6rtlich" ], "antonyms": [ "sinngem\u00e4\u00df" ], "num_translations": 6 }, "ungenuegend": { "word": "ungenuegend", "senses": [ "in Deutschland, keine Steigerung: schlechteste Schulnote; eine Sechs", "im Hinblick auf bestimmte Anforderungen nicht hinreichend" ], "synonyms": [ "Sechs", "unzureichend" ], "antonyms": [ "sehr gut", "reichlich" ], "num_translations": 4 }, "gasleitung": { "word": "Gasleitung", "senses": [ "Technik: Rohr oder Rohrsystem zum Transport von Gas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erdoelleitung": { "word": "Erdoelleitung", "senses": [ "Rohr oder Rohrsystem zum Transport von Erd\u00f6l" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "irgendwas": { "word": "irgendwas", "senses": [ "umgangssprachlich: etwas Unbestimmtes; etwas nicht n\u00e4her Spezifiziertes" ], "synonyms": [ "irgendetwas" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bestuerzung": { "word": "Bestuerzung", "senses": [ "Gef\u00fchl zufolge einer unerwarteten schlechten Nachricht" ], "synonyms": [ "Betroffenheit, Ersch\u00fctterung" ], "antonyms": [ "Erleichterung" ], "num_translations": 12 }, "irgendjemand": { "word": "irgendjemand", "senses": [ "eine nicht bekannte, unbestimmte Person" ], "synonyms": [ "einer, irgendeiner, irgendwer, jemand; umgangssprachlich: wer" ], "antonyms": [ "niemand" ], "num_translations": 4 }, "heiligenbild": { "word": "Heiligenbild", "senses": [ "Abbildung eines Heiligen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zweidimensional": { "word": "zweidimensional", "senses": [ "\u00fcber zwei Dimensionen verf\u00fcgend, fl\u00e4chig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "eindimensional, dreidimensional" ], "num_translations": 8 }, "eindimensional": { "word": "eindimensional", "senses": [ "\u00fcber eine Dimension verf\u00fcgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dreidimensional, zweidimensional" ], "num_translations": 6 }, "landschaftsbild": { "word": "Landschaftsbild", "senses": [ "Bild, auf dem eine Landschaft dargestellt ist", "charakteristisches Erscheinungsbild einer Landschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "krankenzimmer": { "word": "Krankenzimmer", "senses": [ "Zimmer, in dem Kranke untergebracht werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gruppenbild": { "word": "Gruppenbild", "senses": [ "Bild, auf dem mehrere Personen sind" ], "synonyms": [ "Gruppenfoto" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stimulation": { "word": "Stimulation", "senses": [ "das Stimulieren, die Stimulierung" ], "synonyms": [ "Ankurbelung, Anregung, Anreiz, Ansporn, Antrieb, Aufmunterung, Belebung, Erh\u00f6hung, Erregung, Inspiration, Mobilisierung, Reiz, Reizung, St\u00e4rkung, Stimulus, Verf\u00fchrung, Verst\u00e4rkung" ], "antonyms": [ "Abschw\u00e4chung, D\u00e4mpfung, Hemmung, Verhinderung" ], "num_translations": 14 }, "hochzeitsbild": { "word": "Hochzeitsbild", "senses": [ "Bild, das bei einer Hochzeit aufgenommen wird" ], "synonyms": [ "Hochzeitsfoto" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochzeitsreise": { "word": "Hochzeitsreise", "senses": [ "Reise, die ein Ehepaar nach der Hochzeit unternimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "hallodri": { "word": "Hallodri", "senses": [ "(umgangssprachlich, bayrisch, \u00f6sterreichisch): unzuverl\u00e4ssiger, unbeschwerter, leichtsinniger Mann" ], "synonyms": [ "Herumtreiber, Leichtfu\u00df, Luftikus, Taugenichts" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ortsnamengrundwort": { "word": "Ortsnamengrundwort", "senses": [ "(Sprachwissenschaft): der Teil eines zusammengesetzten Ortsnamens, der durch das Ortsnamenbestimmungswort eine spezielle Bedeutung erh\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ortsnamenbestimmungswort, Suffix" ], "num_translations": 2 }, "perueckenmacher": { "word": "Perueckenmacher", "senses": [ "jemand, der professionell Per\u00fccken herstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hochzeitskleid": { "word": "Hochzeitskleid", "senses": [ "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird" ], "synonyms": [ "Brautkleid" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "teufelsroller": { "word": "Teufelsroller", "senses": [ "(Gastronomie, t1=;, \u00d6sterreich): aufgerollte Heringslappen in pikanter, scharfer (roter) So\u00dfe" ], "synonyms": [ "H\u00f6llenroller, Zigeunerroller" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nosemose": { "word": "Nosemose", "senses": [ "h\u00e4ufige und verbreitete Pilzerkrankung von Honigbienen" ], "synonyms": [ "Bienenruhr, Darmseuche, Fr\u00fchjahrsschwindsucht, Nosema, Nosemosis, Nosematose" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hasenfell": { "word": "Hasenfell", "senses": [ "(abgezogenes) Fell eines Hasen" ], "synonyms": [ "Hasenbalg" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "no-go": { "word": "No-Go", "senses": [ "(ugs., :): etwas das man nicht tun darf oder unterlassen sollte, weil es verboten, unmoralisch, unangemessen oder verp\u00f6nt ist" ], "synonyms": [ "Tabu" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fettnaepfchen": { "word": "Fettnaepfchen", "senses": [ "ein kleines, mit Fett gef\u00fclltes Gef\u00e4\u00df, das fr\u00fcher h\u00e4ufig zum Stiefelputzen neben der T\u00fcr oder dem Herd stand", "\u00fcbertragen: peinliche Situation, in der man eine andere Person unabsichtlich kr\u00e4nkt oder ver\u00e4rgert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vonseiten": { "word": "vonseiten", "senses": [ "(geh., ,): mit Genitiv: von jemandes (Person, Institution et cetera) Seite" ], "synonyms": [ "seitens" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spore": { "word": "Spore", "senses": [ "winziges, einzelliges oder aus wenigen Zellen bestehendes Entwicklungsstadium eines Lebewesens, das der ungeschlechtlichen Vermehrung und Verbreitung dient; oftmals ein Dauerstadium" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "allergologe": { "word": "Allergologe", "senses": [ "Arzt mit Allergien als Spezialgebiet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "frauenarzt": { "word": "Frauenarzt", "senses": [ "Arzt, der auf Frauenkrankheiten und Geburtshilfe spezialisiert ist" ], "synonyms": [ "Gyn\u00e4kologe" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "beendigung": { "word": "Beendigung", "senses": [ "das Beenden oder Aufh\u00f6ren eines Prozesses, einer T\u00e4tigkeit, eines Ablaufes oder \u00c4hnlichem", "der Abschluss" ], "synonyms": [ "Abbruch, Aufgeben, Aufheben, Beendung, Einstellen, Erledigung", "Sport: Abpfiff", "Abschluss, Aufgabe, Aufhebung, Ausklang, Einstellung, Ende, Schluss, Termination" ], "antonyms": [ "Anfang, Beginn" ], "num_translations": 8 }, "anaesthesist": { "word": "Anaesthesist", "senses": [ "Arzt mit An\u00e4sthesie als Fachgebiet" ], "synonyms": [ "Narkosearzt, Narkotiseur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nervenarzt": { "word": "Nervenarzt", "senses": [ "Facharzt f\u00fcr die Neurologie", "(ugs., :): Arzt f\u00fcr psychische Probleme" ], "synonyms": [ "Neurologe", "Psychiater" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "roentgenologe": { "word": "Roentgenologe", "senses": [ "Medizin: Arzt mit R\u00f6ntgenologie als Fachgebiet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schnellboot": { "word": "Schnellboot", "senses": [ "kleines Kriegsschiff, das mit einer Geschwindigkeit von \u00fcber 50 Knoten fahren kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fregatte, Korvette, Kreuzer, Schlachtschiff, Torpedoboot, U-Boot/Unterseeboot, Zerst\u00f6rer" ], "num_translations": 6 }, "minensucher": { "word": "Minensucher", "senses": [ "Schiff, dessen Aufgabe es ist, Minen auf See zu suchen" ], "synonyms": [ "Minensuchboot" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kaddig": { "word": "Kaddig", "senses": [], "synonyms": [ "Gemeiner Wacholder, Heide-Wacholder" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "instmann": { "word": "Instmann", "senses": [ "regional in Ostelbien (Schleswig-Holstein, Pommern, Ostpreu\u00dfen): Landarbeiter mit besonderer vertraglicher Bindung an die Gutsherrschaft" ], "synonyms": [ "Inste" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "taxis": { "word": "Taxis", "senses": [ "Biologie: freie, gerichtete Bewegung eines Organismus entlang eines Umweltgradienten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nastie, Tropismus" ], "num_translations": 6 }, "eisbaerenfell": { "word": "Eisbaerenfell", "senses": [ "(abgezogenes) Fell eines Eisb\u00e4ren" ], "synonyms": [ "Polarb\u00e4rfell, Polarb\u00e4renfell" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ozeanriese": { "word": "Ozeanriese", "senses": [ "(ugs.): sehr gro\u00dfes Schiff, das im \u00dcberseeverkehr verkehrt" ], "synonyms": [ "Ozeaner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "handelskrieg": { "word": "Handelskrieg", "senses": [ "zwischenstaatliche Auseinandersetzung, um die Wirtschaft des jeweils anderen zu schw\u00e4chen", "Kriegf\u00fchrung gegen die Wirtschaftskraft des Kriegsgegners" ], "synonyms": [ "Wirtschaftskrieg" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "biowaffe": { "word": "Biowaffe", "senses": [ "Waffe mit biologischen Kampfstoffen, wie Krankheitserregern oder Toxinen" ], "synonyms": [ "biologische Waffe" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "massenvernichtungswaffe": { "word": "Massenvernichtungswaffe", "senses": [ "Waffe, die besonders gravierende und dauerhafte Sch\u00e4den f\u00fcr gro\u00dfe Teile der Bev\u00f6lkerung zur Folge hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aufplustern": { "word": "aufplustern", "senses": [ "das Gefieder aufrichten", "reflexiv: sich durch Aufrichten des Gefieders aufbl\u00e4hen", "\u00fcbertragen, umgangssprachlich, abwertend: sich wichtigtun" ], "synonyms": [ "sich aufbauschen, sich aufbl\u00e4hen, sich aufstr\u00e4uben, sich bauschen, sich plustern, sich str\u00e4uben, sich w\u00f6lben", "sich plustern, sich spreizen", "sich aufblasen, viel Aufhebens von sich machen, sich aufspielen, dick auftragen, die gro\u00dfe Schau abziehen, (sich) gro\u00dftun, sich herausstreichen, sich in Szene setzen, sich in den Vordergrund dr\u00e4ngen /r\u00fccken/schieben/spielen, sich wichtigmachen, (sich) wichtigtun, sich wichtig vorkommen, (viel) Qualm/Wind machen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fernsehmoderator": { "word": "Fernsehmoderator", "senses": [ "Person, die eine Fernsehsendung moderiert" ], "synonyms": [ "TV-Moderator" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "putzzeug": { "word": "Putzzeug", "senses": [ "Mittel und Ger\u00e4te, die zum Putzen bestimmt sind" ], "synonyms": [ "Putzsachen, Reinigungszeug, Reinigungssachen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rammel": { "word": "Rammel", "senses": [ "m\u00e4nnliches Schaf", "kleine Mengen oder Portionen z\u00e4her Massen, oft klebrig, nicht gr\u00f6\u00dfer als ein Finger", "Brunft bei bestimmten Tieren", "regional (bayrisch): ungehobelter Mensch" ], "synonyms": [ "Schafbock, Widder" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schubs": { "word": "Schubs", "senses": [ "leichter Sto\u00df" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kosmologe": { "word": "Kosmologe", "senses": [ "Wissenschaftler, der sich mit der Entstehung und der Entwicklung des Weltalls im Rahmen der Kosmologie besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "militaerwesen": { "word": "Militaerwesen", "senses": [ "alles, was mit dem milit\u00e4rischen Bereich, den Streitkr\u00e4ften zu tun hat" ], "synonyms": [ "Wehrwesen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kuttelkraut": { "word": "Kuttelkraut", "senses": [ "\u00f6sterreichisch umgangssprachlich: das K\u00fcchengew\u00fcrz Thymian" ], "synonyms": [ "Thymian" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ochsenfiesel": { "word": "Ochsenfiesel", "senses": [ "peitschenartiges Instrument, hergestellt aus dem Stierpenis" ], "synonyms": [ "Ochsenziemer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kleinbahn": { "word": "Kleinbahn", "senses": [ "Eisenbahn nur mit lokaler Bedeutung, meist mit kurzer Streckenl\u00e4nge und h\u00e4ufig mit geringerer Spurweite" ], "synonyms": [ "Lokalbahn, Schmalspurbahn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stallung": { "word": "Stallung", "senses": [ "gro\u00dfes Geb\u00e4ude f\u00fcr die Unterbringung von Haustieren" ], "synonyms": [ "Stall" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zeitlupe": { "word": "Zeitlupe", "senses": [ "verlangsamte Darstellung einer Filmsequenz" ], "synonyms": [ "Slow Motion, Slomo" ], "antonyms": [ "Zeitraffer" ], "num_translations": 12 }, "zeitlang": { "word": "Zeitlang", "senses": [ "unbestimmter Zeitraum" ], "synonyms": [ "Weile" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zeitlang0": { "word": "Zeitlang", "senses": [ "(bayrisch, \u00f6sterreichisch): starkes Verlangen nach jemandem, der entfernt von einem ist; starkes Sehnen nach etwas, das man nicht hat; im Besonderen auch: Heimweh", "(bayrisch): unbefriedigendes Unbesch\u00e4ftigtsein; Langeweile" ], "synonyms": [ "Heimweh, Sehnsucht; schweizerisch: Langezeit", "Langeweile" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kompromisslos": { "word": "kompromisslos", "senses": [ "zu keinen Kompromissen bereit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kompromissbereit" ], "num_translations": 8 }, "junker": { "word": "Junker", "senses": [ "urspr\u00fcnglich: ein junger Landadliger oder ein adliger Gutsbesitzer", "pejorativ: ver\u00e4chtliche Bezeichnung f\u00fcr ostelbische Gutsbesitzer mit selbsts\u00fcchtigen agraischen Interessen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fr\u00e4ulein" ], "num_translations": 6 }, "topotaxis": { "word": "Topotaxis", "senses": [ "Biologie: eine gezielte, gerichtete Bewegung eines Organismus auf eine bestimmte Reizquelle hin" ], "synonyms": [ "topische Bewegung, topische Reaktion" ], "antonyms": [ "Phobotaxis" ], "num_translations": 2 }, "zonengrenze": { "word": "Zonengrenze", "senses": [ "Grenze zwischen Zonen", "(Geschichte): Grenze zwischen zwei Besatzungszonen nach dem zweiten Weltkrieg", "(Geschichte): Grenze zwischen der BRD und der DDR" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dorfgrenze, Grundst\u00fccksgrenze, Kreisgrenze, Landesgrenze, Staatsgrenze, Stadtgrenze" ], "num_translations": 4 }, "verduennisieren": { "word": "verduennisieren", "senses": [ "(ugs., refl., von Personen): sich unauff\u00e4llig davonstehlen, sich verdr\u00fccken; von Dingen: sich verfl\u00fcchtigen, geringer werden" ], "synonyms": [ "die Fliege machen, die Kurve kratzen, sich wegschleichen, stiften gehen, verduften" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "prosopagnosie": { "word": "Prosopagnosie", "senses": [ "Medizin, Neurologie: angeborene oder erworbene krankhafte St\u00f6rung der F\u00e4higkeit, Gesichter wiederzuerkennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "verspaetet": { "word": "verspaetet", "senses": [ "unplanm\u00e4\u00dfig sp\u00e4t, unp\u00fcnktlich" ], "synonyms": [ "unp\u00fcnktlich, s\u00e4umig, verz\u00f6gert" ], "antonyms": [ "p\u00fcnktlich", "verfr\u00fcht, vorzeitig" ], "num_translations": 8 }, "gefangener": { "word": "Gefangener", "senses": [ "jemand, der gefangen ist, sich also nicht frei bewegen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Freier" ], "num_translations": 14 }, "kriegsende": { "word": "Kriegsende", "senses": [ "Ende eines Krieges; Zeitpunkt, ab dem die milit\u00e4rischen Handlungen eines Krieges unterlassen werden; in Deutschland immer noch eng verkn\u00fcpft mit dem Ende des Zweiter Zweiten Weltkrieges" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kriegsanfang, Kriegsausbruch, Kriegsbeginn" ], "num_translations": 10 }, "jacuzzi": { "word": "Jacuzzi", "senses": [ "ein Wasserbecken, in dem durch D\u00fcsen Luftblasen oder Wasserstrahlen erzeugt werden" ], "synonyms": [ "Hottub, Whirlpool, Sprudelbad" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "samtrot": { "word": "Samtrot", "senses": [ "Weinbau: eine heute eher seltene, ertragsarme, rote Rebsorte, die durch zwei Mutationen vom Schwarzriesling (in Frankreich Pinot Meunier genannt) aus entstanden ist und sich den Charakteristiken der Herkunftsrebe des Schwarzrieslings, dem Pinot Noir (in Deutschland blauer Sp\u00e4tburgunder) wieder sehr stark angen\u00e4hert hat" ], "synonyms": [ "Gr\u00fcnlauber" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "wendisch": { "word": "wendisch", "senses": [ "auf die Wende#Substantiv, Wenden bezogen, sie betreffend" ], "synonyms": [ "polabisch, elbslawisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stadthaus": { "word": "Stadthaus", "senses": [ "Geb\u00e4ude in einer Stadt", "Geb\u00e4ude, in dem st\u00e4dtische Verwaltungsbeh\u00f6rden untergebracht sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Landhaus" ], "num_translations": 4 }, "holzhaus": { "word": "Holzhaus", "senses": [ "Haus, das vollst\u00e4ndig aus Holz gebaut wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Betonhaus, Klinkerhaus, Lehnhaus, Steinhaus, Torfhaus, Ziegelhaus" ], "num_translations": 6 }, "steinhaus": { "word": "Steinhaus", "senses": [ "Haus, das vollst\u00e4ndig aus Stein gebaut ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Betonhaus, Holzhaus, Klinkerhaus, Lehmhaus, Torfhaus, Ziegelhaus" ], "num_translations": 4 }, "autohaus": { "word": "Autohaus", "senses": [ "Handel: Unternehmen, das Automobile verkauft" ], "synonyms": [ "Autohandlung; Schweiz: Garage" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zanderfilet": { "word": "Zanderfilet", "senses": [ "Gastronomie: zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes, entgr\u00e4tetes St\u00fcck vom Zander" ], "synonyms": [ "Fogoschfilet, Schillfilet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "usurpator": { "word": "Usurpator", "senses": [ "Person, die sich widerrechtlich der Herrschaftsgewalt im Staat bem\u00e4chtigt" ], "synonyms": [ "Thronr\u00e4uber" ], "antonyms": [ "legitimer Nachfolger, Wahlgewinner, Wahlsieger" ], "num_translations": 16 }, "kriegsgefangener": { "word": "Kriegsgefangener", "senses": [ "jemand, der im Krieg den Gegnern in die H\u00e4nde gefallen ist und von ihnen gefangen gehalten wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Strafgefangener, Untersuchungsgefangener" ], "num_translations": 12 }, "hippie": { "word": "Hippie", "senses": [ "Person aus einer Jugendbewegung der 1960er und 1970er Jahre, die sich oft durch antib\u00fcrgerliches und links-anarchisches Gedankengut und unkonventionelles Auftreten auszeichneten" ], "synonyms": [ "Blumenkind, abwertend: Gammler" ], "antonyms": [ "Yuppie" ], "num_translations": 6 }, "schwellform": { "word": "Schwellform", "senses": [ "Linguistik: deutsche Bezeichnung f\u00fcr Funktionsverbgef\u00fcge" ], "synonyms": [ "Funktionsverbgef\u00fcge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schillfilet": { "word": "Schillfilet", "senses": [ "Gastronomie, \u00f6sterreichisch: zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes, entgr\u00e4tetes St\u00fcck vom Schill (Zander)" ], "synonyms": [ "Fogoschfilet, Zanderfilet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fogoschfilet": { "word": "Fogoschfilet", "senses": [ "Gastronomie, \u00f6sterreichisch: zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes, entgr\u00e4tetes St\u00fcck vom Fogosch (Zander)" ], "synonyms": [ "Schillfilet, Zanderfilet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trinkglas": { "word": "Trinkglas", "senses": [ "gl\u00e4sernes Gef\u00e4\u00df, aus dem man trinken kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wbs": { "word": "WBS", "senses": [ "Wohnberechtigungsschein", "Williams-Beuren-Syndrom" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zaziki": { "word": "Zaziki", "senses": [ "Gastronomie, griechische K\u00fcche: eine kalt servierte Zubereitung aus Joghurt, Gurken, Oliven\u00f6l und Knoblauch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zartbitterschokolade": { "word": "Zartbitterschokolade", "senses": [ "dunkle Schokolade mit einem hohen Kakaoanteil und etwas bitterem Geschmack" ], "synonyms": [ "Bitterschokolade, dunkle Schokolade, Edelbitterschokolade, Herrenschokolade, Kochschokolade, schwarze Schokolade" ], "antonyms": [ "Milchschokolade, wei\u00dfe Schokolade" ], "num_translations": 4 }, "auswertung": { "word": "Auswertung", "senses": [ "das Ziehen oder Gewinnen von Schl\u00fcssen aus einem Befund, oder das Gewinnen von Ergebnissen aus bekannten beziehungsweise bekannt gewordenen Tatsachen" ], "synonyms": [ "Analyse, Begutachtung, Evaluation oder Evaluierung, Untersuchung" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "jobcenter": { "word": "Jobcenter", "senses": [ "eine aus einem Zusammenschluss von Arbeitsagenturen und Sozial\u00e4mtern bestehende Einrichtung zur Betreuung von Arbeitslosengeld-II-Empf\u00e4ngerinnen und -Empf\u00e4ngern", "ein Angebot oder Unternehmen zur Vermittlung von Arbeitspl\u00e4tzen und Jobs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spitzenstellung": { "word": "Spitzenstellung", "senses": [ "f\u00fchrende Position unter Mitbewerbern", "(Linguistik): Platzierung (Stellung) des finites finiten Verbs in der ersten (Satzglied-)Position eines Satzes oder Teilsatzes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zeller": { "word": "Zeller", "senses": [ "\u00f6sterreichisch: Sellerie" ], "synonyms": [ "Sellerie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "altbausanierung": { "word": "Altbausanierung", "senses": [ "Sanierung eines Altbaues zur Anpassung des Geb\u00e4udes an h\u00f6here Anforderungen in Sachen Feuchte- und W\u00e4rmeschutz sowie aus denkmalpflegerischen Gr\u00fcnden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "altstadtquartier": { "word": "Altstadtquartier", "senses": [ "ein Viertel oder Teil einer Stadt, welches/-r in der Altstadt liegt" ], "synonyms": [ "Altstadtviertel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kindskopf": { "word": "Kindskopf", "senses": [ "jemand (meist ein Kind), der sich kindisch benimmt oder verh\u00e4lt und bisweilen zu Albernheiten und Kindereien jedweder Art neigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Genie" ], "num_translations": 4 }, "hirschzunge": { "word": "Hirschzunge", "senses": [ "die Zunge eines Hirsches", "Botanik: ein Farn (Asplenium scolopendrium) mit ungefiederten Bl\u00e4ttern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "generalitaet": { "word": "Generalitaet", "senses": [ "Unspezifiziertheit und Allgemeinheit, durch die sich etwas zum Beispiel in seiner Gestaltung oder seinem Inhalt auszeichnet", "Plural ungebr\u00e4uchlich: Gesamtheit der Gener\u00e4le in einer Armee" ], "synonyms": [ "Allgemeinheit, Unspezifiziertheit", "Marine: Admiralit\u00e4t" ], "antonyms": [ "Spezialit\u00e4t" ], "num_translations": 8 }, "zusammengeritten": { "word": "zusammengeritten", "senses": [ "verbraucht, vom Leben (besonders von harter Arbeit) abgenutzt oder abgearbeitet, ersch\u00f6pft" ], "synonyms": [ "heruntergeritten" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "synesis": { "word": "Synesis", "senses": [ "Linguistik: Satzkonstruktion, die dem Sinn nach korrekt ist, der Form nach aber nicht den grammatischen Regeln entspricht" ], "synonyms": [ "Constructio ad sensum" ], "antonyms": [ "Kongruenz" ], "num_translations": 6 }, "zelten1": { "word": "Zelten", "senses": [ "\u00dcbernachtung in einem Zelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wasserpfennig": { "word": "Wasserpfennig", "senses": [ "Geb\u00fchr f\u00fcr die Nutzung oder Entnahme von Wasser aus Oberfl\u00e4chengew\u00e4ssern und dem Grundwasser" ], "synonyms": [ "Wasserentnahmegeb\u00fchr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuckerwuerfel": { "word": "Zuckerwuerfel", "senses": [ "zu w\u00fcrfel- oder quaderf\u00f6rmigen St\u00fccken gepresster Zucker" ], "synonyms": [ "ein St\u00fcck Zucker, ein W\u00fcrfel Zucker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flachbruestig": { "word": "flachbruestig", "senses": [ "eine Brust habend, die sich kaum nach vorn w\u00f6lbt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vollbr\u00fcstig, vollbusig (vor allem in Bezug auf Frauen)" ], "num_translations": 4 }, "bewerbungsgespraech": { "word": "Bewerbungsgespraech", "senses": [ "Gespr\u00e4ch eines potentiellen Bewerbers mit einem Arbeitgeber um einen Arbeits- oder Sch\u00fcler-)Praktikumsplatz" ], "synonyms": [ "Einstellungsgespr\u00e4ch, Job-Interview, Vorstellungsgespr\u00e4ch" ], "antonyms": [ "K\u00fcndigungsgespr\u00e4ch" ], "num_translations": 6 }, "bahnreise": { "word": "Bahnreise", "senses": [ "Reise mit einer Bahn" ], "synonyms": [ "Zugreise" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schiffsreise": { "word": "Schiffsreise", "senses": [ "Reise mit einem Schiff" ], "synonyms": [ "Bootsreise" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flugreise": { "word": "Flugreise", "senses": [ "Reise mit einem Flugzeug" ], "synonyms": [ "Luftreise" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "behaart": { "word": "behaart", "senses": [ "Haare am K\u00f6rper besitzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "einstellungsgespraech": { "word": "Einstellungsgespraech", "senses": [ "Gespr\u00e4ch des k\u00fcnftigen Arbeitgebers mit einem Bewerber um einen Arbeits-, Ausbildungs-, Praktikums- oder Sch\u00fclerpraktikumsplatz" ], "synonyms": [ "Bewerberinterview, Bewerbungsgespr\u00e4ch, Vorstellungsgespr\u00e4ch" ], "antonyms": [ "K\u00fcndigungsgespr\u00e4ch" ], "num_translations": 6 }, "unbehaart": { "word": "unbehaart", "senses": [ "keine Haare besitzend" ], "synonyms": [ "haarlos" ], "antonyms": [ "behaart" ], "num_translations": 4 }, "lebensmittelgeschaeft": { "word": "Lebensmittelgeschaeft", "senses": [ "Gesch\u00e4ft, in dem haupts\u00e4chlich Lebensmittel verkauft werden" ], "synonyms": [ "Lebensmittelhandlung, Lebensmittelladen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "barbusig": { "word": "barbusig", "senses": [ "einen unbedeckten Busen zeigend/aufweisend" ], "synonyms": [ "barbr\u00fcstig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "amerikanerrebe": { "word": "Amerikanerrebe", "senses": [ "Weinbau: Vertreter aus der Gruppe aller Arten amerikanischer Wildreben, die in Europa vor allen Dingen wegen ihrer Reblausresistenz als Pfropfunterlage f\u00fcr europ\u00e4ische Rebsorten Verbreitung gefunden hat" ], "synonyms": [ "Uhudler, Heckenklescher, im Tessin: Americano" ], "antonyms": [ "Europ\u00e4errebe, im Tessin: Nostrano" ], "num_translations": 0 }, "sonnenfackel": { "word": "Sonnenfackel", "senses": [ "Astronomie: Gebiet auf der Sonne mit erh\u00f6hter Helligkeit, das h\u00e4ufig in der Nachbarschaft einer Sonnenfleckengruppe auftritt" ], "synonyms": [ "Facula" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "marzahn-hellersdorf": { "word": "Marzahn-Hellersdorf", "senses": [ "der zehnte Verwaltungsbezirk von Berlin (Deutschland)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "steglitz-zehlendorf": { "word": "Steglitz-Zehlendorf", "senses": [ "der sechste Verwaltungsbezirk von Berlin (Deutschland)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "europaeerrebe": { "word": "Europaeerrebe", "senses": [ "Weinbau: eine Rebe, die sich aus der europ\u00e4ischen Wildrebe (Vinis vitiflora) ableiten l\u00e4sst" ], "synonyms": [ "im Tessin: Nostrano" ], "antonyms": [ "Amerikanerrebe, im Tessin: Americano" ], "num_translations": 0 }, "neukoelln": { "word": "Neukoelln", "senses": [ "der achte Verwaltungsbezirk von Berlin (Deutschland)", "kurz f\u00fcr: Berlin-Neuk\u00f6lln, der namensgebende Ortsteil des Bezirkes Neuk\u00f6lln 1 in Berlin" ], "synonyms": [ "Kiez" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "vormund": { "word": "Vormund", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "M\u00fcndel" ], "num_translations": 14 }, "ostzone": { "word": "Ostzone", "senses": [ "sowjetische Besatzungszone", "pejorativ: oft gebrauchte Bezeichnung f\u00fcr die DDR nach deren Gr\u00fcndung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "amerikanische Besatzungszone, britische Besatzungszone, franz\u00f6sische Besatzungszone", "Bizone, Trizone, scherzhaft: Trizonesien", "Westzone" ], "num_translations": 4 }, "friedrichshain-kreuzberg": { "word": "Friedrichshain-Kreuzberg", "senses": [ "der vierte Verwaltungsbezirk von Berlin (Deutschland)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "muellerrebe": { "word": "Muellerrebe", "senses": [ "Weinbau: eine andere Bezeichnung f\u00fcr den Schwarzriesling, die auf die starke Behaarung der Blattunterseiten und der Triebspitzen dieses Weinstockes abhebt, die diese Organe wie mit Mehl best\u00e4ubt aussehen l\u00e4sst." ], "synonyms": [ "Schwarzriesling, Pinot Meunier" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pankreas": { "word": "Pankreas", "senses": [ "Medizin, Anatomie: exokrine, Verdauungsenzyme produzierende, dem Stoffwechsel dienende und endokrine, zur Regulation des Glukosehaushaltes Hormone aussch\u00fcttende Dr\u00fcse" ], "synonyms": [ "Bauchspeicheldr\u00fcse" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "pankow": { "word": "Pankow", "senses": [ "der dritte Verwaltungsbezirk von Berlin (Deutschland)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "marillenknoedel": { "word": "Marillenknoedel", "senses": [ "\u00f6sterreichisch: Gastronomie, \u00f6sterreichische und b\u00f6hmische K\u00fcche: mit ganzen Marillen (Aprikosen) gef\u00fcllter Kn\u00f6del aus Kartoffel- oder Quarkteig" ], "synonyms": [ "Aprikosenkn\u00f6del" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuder": { "word": "Fuder", "senses": [ "ein Hohlma\u00df f\u00fcr Wein mit einem Fassungsverm\u00f6gen von ungef\u00e4hr eintausend Litern (landschaftlich von 800 bis 1800 Litern variierend)", "die Ladung eines gro\u00dfen Wagens mit landwirtschaftlichen G\u00fctern (vor allem ein Grasertragsma\u00df, konkret die Grasladung eines zweisp\u00e4nnigen Wagens)", "(historisch): Gewichtsma\u00df f\u00fcr Salz, zum Beispiel f\u00fcr Siedesalz (im Salzkammergut), umgerechnet etwa 56 kg" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rotweinglas": { "word": "Rotweinglas", "senses": [ "ein Glas, das f\u00fcr das Trinken von Rotwein ausgelegt ist und zur Entfaltung des Weinbuketts eine besonders gro\u00dfe \u00d6ffnung aufweist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wei\u00dfweinglas" ], "num_translations": 4 }, "weissbier": { "word": "Weissbier", "senses": [ "ein helles, aus Weizen gebrautes Bier" ], "synonyms": [ "Wei\u00dfe, Weizenbier" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "plattdeutsch0": { "word": "plattdeutsch", "senses": [], "synonyms": [ "niederdeutsch" ], "antonyms": [ "hochdeutsch" ], "num_translations": 6 }, "ankunftszeit": { "word": "Ankunftszeit", "senses": [ "die Uhrzeit oder der Zeitpunkt, zu der jemand, oder auch ein Zug, ein Flugzeug oder \u00c4hnliches irgendwo fahrplanm\u00e4\u00dfig ankommt beziehungsweise ankommen soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abfahrtszeit" ], "num_translations": 4 }, "radioapparat": { "word": "Radioapparat", "senses": [ "Technik: ein Ger\u00e4t, mit dem man sich Radiosendungen anh\u00f6ren kann" ], "synonyms": [ "Radio (Kurzform), Radioempf\u00e4nger, Radioger\u00e4t, Rundfunkapparat, Rundfunkempf\u00e4nger, Rundfunkger\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aufopferung": { "word": "Aufopferung", "senses": [ "sich jemandem oder etwas hingeben, darbieten oder opfern" ], "synonyms": [ "Eifer, Einsatz, Einsatzbereitschaft, Engagement, Entsagung, Flei\u00df, Hingabe, Hingebung, Hilfsbereitschaft,Idealismus, N\u00e4chstenliebe" ], "antonyms": [ "Egoismus, Geiz" ], "num_translations": 8 }, "besessenheit": { "word": "Besessenheit", "senses": [ "Religion: (stark) ausgepr\u00e4gter Erregungszustand, der als \"Inbesitznahme\" der betroffenen Person durch eine \u00fcbernat\u00fcrliche Kraft gedeutet wird, die in der Regel in der christlichen Theologie auf das Eindringen eines D\u00e4mons, eines Geistes oder einer Gottheit zur\u00fcckgef\u00fchrt wird", "Begeisterung f\u00fcr etwas/Eingenommensein von etwas in einem Ma\u00dfe, dass man sich um es unaufh\u00f6rlich mit gro\u00dfer Leidenschaft bem\u00fcht", "Medizin, Psychologie: unangenehmes bis qu\u00e4lendes Gef\u00fchl, der eigenen Person als zugeh\u00f6rig erlebte Zwangsvorstellung oder -handlung" ], "synonyms": [ "Manie, Obsession, Seelenkrankheit, Tobsuchtsanfall, Tollheit, Verfolgungswahn, Wutausbruch", "Obsession" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "erziehungsberechtigter": { "word": "Erziehungsberechtigter", "senses": [ "jemand, der die Berechtigung dazu hat, ein Kind gro\u00dfzuziehen und die elterlichen Gewalten auszu\u00fcben, aber nicht immer ein leiblicher Elternteil sein muss" ], "synonyms": [ "Eltern, Erzieher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "keimdruese": { "word": "Keimdruese", "senses": [ "Anatomie: Dr\u00fcse, in der Keimzellen und Geschlechtshormone gebildet werden" ], "synonyms": [ "Geschlechtsdr\u00fcse, Gonade" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "maggikraut": { "word": "Maggikraut", "senses": [ "Botanik: Trivialname des Liebst\u00f6ckels, einer Gew\u00fcrzpflanze aus der Familie der Doldenbl\u00fctler" ], "synonyms": [ "Liebst\u00f6ckel, Luststock, wissenschaftlich: Levisticum officinale" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "geschlechtsdruese": { "word": "Geschlechtsdruese", "senses": [ "Anatomie: Dr\u00fcse, in der Keimzellen und Geschlechtshormone gebildet weden" ], "synonyms": [ "Gonade, Keimdr\u00fcse" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "sprudel": { "word": "Sprudel", "senses": [ "umgangssprachlich: mit Kohlens\u00e4ure versetztes Wasser" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "gonade": { "word": "Gonade", "senses": [ "Anatomie: Dr\u00fcse, in der Keimzellen und Geschlechtshormone gebildet werden" ], "synonyms": [ "Geschlechtsdr\u00fcse, Keimdr\u00fcse" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "milchdruese": { "word": "Milchdruese", "senses": [ "Anatomie: Dr\u00fcse bei der Frau oder einem weiblichen S\u00e4ugetier, die Milch absondert" ], "synonyms": [ "beim Menschen: Brustdr\u00fcse" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "weinbauer": { "word": "Weinbauer", "senses": [ "Person, die Wein beruflich an- und ausbaut" ], "synonyms": [ "Weing\u00e4rtner, Weinhauer, Weinzierl, Winzer, Wengerter" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "weingaertner": { "word": "Weingaertner", "senses": [ "Beruf: eine Person, die Wein beruflich an- und ausbaut" ], "synonyms": [ "Weinbauer, Weinhauer, Wengerter, Winzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "weinhauer": { "word": "Weinhauer", "senses": [ "\u00f6sterreichisch: eine Person, die Wein beruflich an- und ausbaut" ], "synonyms": [ "Winzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "weizenbier": { "word": "Weizenbier", "senses": [ "aus Weizen gebrautes Bier" ], "synonyms": [ "Wei\u00dfbier, Wei\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "weinbrand": { "word": "Weinbrand", "senses": [ "ein aus Wein durch Destillation hergestellter Branntwein" ], "synonyms": [ "Cognac, Kognak, Brandy" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mimosenhaft": { "word": "mimosenhaft", "senses": [ "von Personen: sehr sensibel" ], "synonyms": [ "\u00fcberempfindlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weinstrasse": { "word": "Weinstrasse", "senses": [ "eine touristische Stra\u00dfe durch ein renommiertes Weinbaugebiet", "veraltet: Bezeichnung alter Verkehrswege, die f\u00fcr den Weinhandel von Bedeutung sind", "bildlich, veraltet: Bezeichnung f\u00fcr den Schlund und die Kehle, durch die der Wein beim Trinken l\u00e4uft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weinlaub": { "word": "Weinlaub", "senses": [ "Weinbau: die Bl\u00e4tter bzw. die Belaubung der Rebst\u00f6cke" ], "synonyms": [ "Weinbl\u00e4tter" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "weinblatt": { "word": "Weinblatt", "senses": [ "Weinbau: das Blatt der Rebe" ], "synonyms": [ "Weinlaub" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "triole": { "word": "Triole", "senses": [ "Musik: Ton- beziehungsweise Notengruppe, deren Notenwert gleichm\u00e4\u00dfig auf zwei Drittel der Original-Notenwertes verk\u00fcrzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Duole, Quartole, Sextole" ], "num_translations": 8 }, "triol": { "word": "Triol", "senses": [ "(Chemie): Alkohol mit drei Hydroxylgruppen" ], "synonyms": [ "dreiwertiger Alkohol" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weinstock": { "word": "Weinstock", "senses": [ "Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe" ], "synonyms": [ "Rebstock" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weinlokal": { "word": "Weinlokal", "senses": [ "ein \u00f6ffentliches Lokal, in dem vorwiegend Wein ausgeschenkt wird" ], "synonyms": [ "Weinhaus, Weinstube, Weinschenke" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "chefsache": { "word": "Chefsache", "senses": [ "Angelegenheit h\u00f6chster Wichtigkeit, die der Chef pers\u00f6nlich erledigt" ], "synonyms": [ "Chefangelegenheit" ], "antonyms": [ "Nebensache, Kleinigkeit, Lappalie" ], "num_translations": 8 }, "omerta": { "word": "Omerta", "senses": [ "Schweigepflicht innerhalb der Mafia und vergleichbarer Organisationen, die sich auf die Mitglieder und deren T\u00e4tigwerden erstreckt", "\u00fcbertragen: unabh\u00e4ngig von mafi\u00f6sen Verflechtungen bestehende Verpflichtung, \u00fcber einen Sachverhalt Stillschweigen zu bewahren, die auf einer Vereinbarung zwischen mehreren Personen (beispielsweise Politikern) beruht oder die sich (seltener) auch eine Einzelperson allein auferlegt hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "woelben": { "word": "woelben", "senses": [ "(trans.): etwas bogenf\u00f6rmig anlegen, machen, biegen oder formen; mit einem Gew\u00f6lbe versehen; etwas in einem Bogen \u00fcber etwas spannen", "(refl.): sich bewegen und dabei bogenf\u00f6rmig formen, biegen", "(refl.): sich in gekr\u00fcmmter Form \u00fcber etwas erstrecken" ], "synonyms": [ "\u00fcberspannen", "aufbl\u00e4hen, ausbeulen, bauchen, bauschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vordersatz": { "word": "Vordersatz", "senses": [ "Linguistik: Nebensatz, der vor dem Hauptsatz steht", "Philosophie: erster Teil eines logischen Schlusses" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nachsatz" ], "num_translations": 4 }, "einkochglas": { "word": "Einkochglas", "senses": [ "verschlie\u00dfbarer Glasbeh\u00e4lter, in dem Fr\u00fcchte oder andere Lebensmittel durch Erhitzen haltbar aufbewahrt werden" ], "synonyms": [ "Einmachglas, Einweckglas" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tiroler": { "word": "Tiroler", "senses": [ "zu Tirol, sich auf Tirol beziehend, in der Art und Weise von Tirol, aus Tirol kommend, stammend, Tirol betreffend, zu Tirol geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tiroler0": { "word": "Tiroler", "senses": [ "Bewohner von Tirol, jemand der aus Tirol stammt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gartentor": { "word": "Gartentor", "senses": [ "Zugang zu einem Garten" ], "synonyms": [ "Gartenpforte, Gartent\u00fcr" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "cognacglas": { "word": "Cognacglas", "senses": [ "ein Glas, das dem Genuss von Cognac dient und typischerweise dickbauchig mit engerem oberen Abschluss ist" ], "synonyms": [ "Cognacschwenker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bierkrug": { "word": "Bierkrug", "senses": [ "ein gr\u00f6\u00dferes Gef\u00e4\u00df zum Trinken von Bier" ], "synonyms": [ "Bierseidel, Humpen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "rebstock": { "word": "Rebstock", "senses": [ "(Weinbau): eine einzelne Pflanze der Weinrebe" ], "synonyms": [ "Weinstock" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weinschenke": { "word": "Weinschenke", "senses": [ "Lokal, in dem Wein ausgeschenkt wird" ], "synonyms": [ "Weinlokal, Weinstube, Weinhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mueffeln": { "word": "mueffeln", "senses": [ "intransitiv, regional (besonders nord- und mitteldeutsch, schweizerisch) umgangssprachlich: unangenehm muffig riechen" ], "synonyms": [ "muffeln, muffen, m\u00fcffen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "holzweg": { "word": "Holzweg", "senses": [ "ein Weg, der prim\u00e4r dem Abtransport von Holz dient und der h\u00e4ufig unvermittelt im Wald endet", "(\u00fcbertragen): irrige oder falsche Vorstellung, die zu keinem Ziel oder in eine Sackgasse f\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aluminiumtor": { "word": "Aluminiumtor", "senses": [ "Tor, das aus dem Metall Aluminium hergestellt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kopfballtor": { "word": "Kopfballtor", "senses": [ "(Sport): Tor, das mit einem Kopfball erzielt wurde" ], "synonyms": [ "Kopfballtreffer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kopfball": { "word": "Kopfball", "senses": [ "Sport: Ball, der mit dem Kopf gespielt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schuss" ], "num_translations": 4 }, "raffgierig": { "word": "raffgierig", "senses": [ "abwertend: bestrebt, so viel Geld und G\u00fcter wie m\u00f6glich anzuh\u00e4ufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fussballtor": { "word": "Fussballtor", "senses": [ "Sport: Tor beim Fu\u00dfball, in das der Ball gespielt werden muss" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Kasten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ziegenfleisch": { "word": "Ziegenfleisch", "senses": [ "Gastronomie: das als Nahrungsmittel verwendete Fleisch von Ziegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abschmack": { "word": "Abschmack", "senses": [ "(va.): schlechter/verdorbener Geschmack, schlechter/verdorbener Nachgeschmack", "(va., \u00fcbertragen): unangenehmer Nachgeschmack, unangenehmes Gef\u00fchl, unangenehme Erinnerung" ], "synonyms": [ "Abgeschmack" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abschach": { "word": "Abschach", "senses": [ "Schach, veraltet: ein Schachgebot, das durch den Wegzug einer Figur entsteht, die den Weg auf den gegnerischen K\u00f6nig f\u00fcr eine dahinter stehende Figur freimacht" ], "synonyms": [ "Abzugsschach" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bauprojekt": { "word": "Bauprojekt", "senses": [ "die geplante Errichtung eines Geb\u00e4udes jedweder Art, deren Anfangs- und Endtermine bestimmt und demnach einzuhalten sind" ], "synonyms": [ "Bauvorhaben" ], "antonyms": [ "Abriss, Sprengung, Abtragung" ], "num_translations": 4 }, "hutmacher": { "word": "Hutmacher", "senses": [ "jemand, der professionell H\u00fcte herstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hutmacherin": { "word": "Hutmacherin", "senses": [ "weibliche Person, der professionell H\u00fcte herstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "profileisen": { "word": "Profileisen", "senses": [ "Maschinenbau, Bauwesen: Walzeisen von ca. 10 Meter L\u00e4nge von verschiedenem Querschnitt" ], "synonyms": [ "Profilstahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "obergurt": { "word": "Obergurt", "senses": [ "Bauwesen, Statik: oberer waagerechter Teil eines doppel-T-f\u00f6rmigen Tr\u00e4gers" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Untergurt, Steg" ], "num_translations": 2 }, "untergurt": { "word": "Untergurt", "senses": [ "(Bauwesen, Statik): unterer waagerechter Teil eines doppel-T-f\u00f6rmigen Tr\u00e4gers" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Obergurt, Steg" ], "num_translations": 4 }, "blumengarten": { "word": "Blumengarten", "senses": [ "Garten, in dem Blumen angepflanzt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rosengarten": { "word": "Rosengarten", "senses": [ "Garten, in dem Rosen angepflanzt sind" ], "synonyms": [ "Rosarium" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "steg": { "word": "Steg", "senses": [ "allgemein: eine kleine Br\u00fccke", "Musik: bei Streichinstrumenten auf dem Resonanzboden aufstehendes kleines Querbrett, \u00fcber das die Saiten laufen", "Kleidung: unter dem Schuh oder unter dem Fu\u00df durchlaufender Riemen, um die Kleidung straff zu halten", "Druckerei: die leere Au\u00dfenfl\u00e4che einer bedruckten Buchseite", "Stahlbau, Bauwesen: das die beiden Gurte (im Stahlbau auch Flansche genannten) verbindende Konstruktionselement eines doppel-T-f\u00f6rmigen Tr\u00e4gers" ], "synonyms": [ "Fersenband" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aesche": { "word": "Aesche", "senses": [ "Zoologie: Fisch aus der Gattung Thymallus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bundsteg": { "word": "Bundsteg", "senses": [ "Druckereiwesen: der nach innen, nach der Bindung ausgerichtete freie Bereich einer Buchseite" ], "synonyms": [ "Heftrand" ], "antonyms": [ "Au\u00dfensteg, Fu\u00dfsteg, Kopfsteg" ], "num_translations": 2 }, "kopfsteg": { "word": "Kopfsteg", "senses": [ "Druckereiwesen: der freie Bereich einer Buchseite, der sich an der Oberkante des Buches entlangzieht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Au\u00dfensteg, Bundsteg, Fu\u00dfsteg" ], "num_translations": 2 }, "fusssteg": { "word": "Fusssteg", "senses": [ "Druckereiwesen: der freie Bereich einer Buchseite, der sich an der Unterkante eines Buches entlang zieht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Au\u00dfensteg, Bundsteg, Kopfsteg" ], "num_translations": 2 }, "aussensteg": { "word": "Aussensteg", "senses": [ "Druckereiwesen: der nach au\u00dfen, weg von der Bindung ausgerichtete freie Bereich einer Buchseite" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bundsteg, Fu\u00dfsteg, Kopfsteg" ], "num_translations": 2 }, "klostergarten": { "word": "Klostergarten", "senses": [ "Garten, der zu einem Kloster geh\u00f6rt und von den M\u00f6nchen genutzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kraeutergarten": { "word": "Kraeutergarten", "senses": [ "Garten, in dem Kr\u00e4uter angepflanzt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "palmwein": { "word": "Palmwein", "senses": [ "alkoholisches Getr\u00e4nk, das durch Verg\u00e4ren des zuckerhaltigen Saftes verschiedener Palmenarten gewonnen wird" ], "synonyms": [ "Toddy, vergorener Palmensaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weinkarte": { "word": "Weinkarte", "senses": [ "Gastronomie: Verzeichnis aller in einem Restaurant oder einer Weinstube angebotenen offenen und Flaschen-Weine mit ihren Preisen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "batate": { "word": "Batate", "senses": [ "Botanik: in allen Tropenl\u00e4ndern angebaute, aus S\u00fcdamerika stammende winden\u00e4hnliche Pflanze, deren langgestreckte Wurzelknollen wegen ihres hohen Zuckergehaltes wie Kartoffeln gegessen werden" ], "synonyms": [ "S\u00fc\u00dfkartoffel, Knollenwinde, wissenschaftllicher Name: Ipomoea batatas" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ziergarten": { "word": "Ziergarten", "senses": [ "Garten, in dem keine Nutzpflanzen sondern Zierpflanzen sind und der so zur Zierde dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nutzgarten" ], "num_translations": 8 }, "nutzgarten": { "word": "Nutzgarten", "senses": [ "Garten, in dem Nutzpflanzen und keine Zierpflanzen sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ziergarten" ], "num_translations": 4 }, "kolumbarium": { "word": "Kolumbarium", "senses": [ "Taubenschlag", "\u00fcbereinander angeordnete Nischen f\u00fcr die Aschenkr\u00fcge in altr\u00f6mischen Grabkammern", "altr\u00f6mische Grabkammer mit den Nischen unter 2", "Geb\u00e4ude bei einem Friedhof, in dem Urnen aufbewahrt werden" ], "synonyms": [ "Taubenfach, Taubenkobel, Taubenloch, Taubenschlag", "Urnenhalle" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schaurig": { "word": "schaurig", "senses": [ "Schauer einfl\u00f6\u00dfend; gruselig", "entsetzlich schlecht; schrecklich", "umgangssprachlich: extrem" ], "synonyms": [ "gruselig, furchterregend", "entsetzlich, furchtbar, grauenhaft, grausig", "\u00e4u\u00dferst, enorm, extrem, sehr, \u00fcberaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weinbergschnecke": { "word": "Weinbergschnecke", "senses": [ "eine essbare Schnecke mit Lungenatmung" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Helix pomatia" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mondenschein": { "word": "Mondenschein", "senses": [ "poetisch: Schein des Mondes", "poetisch: der scheinende Mond selbst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "weinjahr": { "word": "Weinjahr", "senses": [ "Weinbau: ein Jahr in Hinsicht auf die Qualit\u00e4t des gelesenen oder zu erwartenden Weines" ], "synonyms": [ "Jahrgang" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "weinig": { "word": "weinig", "senses": [ "Wein enthaltend, nach Wein schmeckend" ], "synonyms": [ "weinhaltig" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abaasen": { "word": "abaasen", "senses": [ "transitiv, Handwerk, speziell Gerberei: vom Fleisch befreien" ], "synonyms": [ "aasen, abfleischen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weinkauf": { "word": "Weinkauf", "senses": [ "prim\u00e4re Bedeutung: der Kauf von Wein bei einem Weinh\u00e4ndler", "\u00fcbertragen: die Besiegelung eines Gesch\u00e4ftes, wobei zur Best\u00e4tigung ein Wein getrunken wird", "\u00fcbertragen: die Draufgabe im Sinne eines Trinkgeldes beim Abschluss eines Gesch\u00e4ftes" ], "synonyms": [ "Leikauf (bayrisch-\u00f6sterreichisch)", "Trinkgeld" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "subjunktiv": { "word": "Subjunktiv", "senses": [], "synonyms": [ "M\u00f6glichkeitsform, Potenzialis/Potentialis, Konjunktiv" ], "antonyms": [ "Imperativ (Befehlsform), Indikativ (Wirklichkeitsform), Optativ (Wunschform)" ], "num_translations": 12 }, "weinmond": { "word": "Weinmond", "senses": [ "alter deutscher Name f\u00fcr den Weinmonat, also f\u00fcr den Oktober" ], "synonyms": [ "Oktober, Weinmonat" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "weinschenk": { "word": "Weinschenk", "senses": [ "ein Wirt der vorwiegend Wein ausschenkt", "derjenige Diener an F\u00fcrstenh\u00f6fen, der die Aufsicht \u00fcber die Getr\u00e4nketafel und den Weinkeller inne hat" ], "synonyms": [ "Weinwirt", "Mundschenk" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "weinzierl": { "word": "Weinzierl", "senses": [ "bayrisch, \u00f6sterreichisch, mundartlich: der Weinbauer, der Winzer" ], "synonyms": [ "Weinbauer, Winzer, Wengerter, Wimmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "unverbluemt": { "word": "unverbluemt", "senses": [ "nicht besch\u00f6nigend, sondern offen, ehrlich und direkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verbl\u00fcmt" ], "num_translations": 4 }, "leikauf": { "word": "Leikauf", "senses": [ "bayrisch-\u00f6sterreichisch, mundartlich: Trunk zur Best\u00e4tigung eines Vertragsgesch\u00e4ftes" ], "synonyms": [ "Weinkauf" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lug und trug": { "word": "Lug und Trug", "senses": [ "etwas, das die Wahrheit bewusst verschleiern und in die Irre f\u00fchren soll" ], "synonyms": [ "Betrug, L\u00fcge und Betrug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kuehler": { "word": "Kuehler", "senses": [ "Gef\u00e4\u00df/Beh\u00e4lter zum K\u00fchlhalten von Getr\u00e4nken", "Vorrichtung zum K\u00fchlen des Motors von einem Kraftfahrzeug" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fertigung": { "word": "Fertigung", "senses": [ "industrieller oder handwerklicher Produktionsprozess", "Produktionsabteilung, wo 1 durchgef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wer einmal luegt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die wahrheit spricht": { "word": "wer einmal luegt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht", "senses": [ "eine L\u00fcge kann die Glaubw\u00fcrdigkeit dauerhaft zerst\u00f6ren" ], "synonyms": [ "einmal L\u00fcgner, immer L\u00fcgner" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ungeschminkt": { "word": "ungeschminkt", "senses": [ "nicht steigerbar: keine Schminke tragend", "\u00fcbertragen: freiheraus; nicht besch\u00f6nigend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "geschminkt" ], "num_translations": 8 }, "krethi und plethi": { "word": "Krethi und Plethi", "senses": [ "(abw.): jedermann, allerlei Leute (die man nicht sehr sch\u00e4tzt)" ], "synonyms": [ "tout le monde", "(ugs., :): alle Welt, Alt und Jung, Gro\u00df und Klein, Jung und Alt", "(landsch., :): gigs und gags", "(va., :): Arm und Reich, Gevatter Schneider und Handschuhmacher, Hack und Pack, Hoch und Niedrig" ], "antonyms": [ "alles, was Rang und Namen hat, Creme, die oberen Zehntausend, Elite, High Society, Jetset, Oberklasse, Oberschicht, Prominenz, Society, Upperclass", "bildungssprachlich, oft ironisch: Cr\u00e8me de la Cr\u00e8me", "(scherzh., :): High Snobiety, Snobiety" ], "num_translations": 10 }, "es war einmal": { "word": "es war einmal", "senses": [ "vor unbestimmter Zeit begab es sich, dass \u2026 (Formelhafter Anfang von M\u00e4rchen und anderen Geschichten)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "formelhaftes Ende von M\u00e4rchen: Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute" ], "num_translations": 10 }, "etwas an den nagel haengen": { "word": "etwas an den Nagel haengen", "senses": [ "etwas aufgeben, aufh\u00f6ren etwas zu tun, das man vorher lange getan hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "etwas anfangen" ], "num_translations": 6 }, "korps": { "word": "Korps", "senses": [ "Gro\u00dfverband, dem oft mehrere Divisionen unterstehen", "Organisationsform von Studenten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "morden": { "word": "morden", "senses": [ "jemanden vors\u00e4tzlich t\u00f6ten, einen Mord ver\u00fcben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "jugendweihe": { "word": "Jugendweihe", "senses": [ "feierlicher Eintritt von Jugendlichen ins Erwachsenenalter ohne religi\u00f6sen Hintergrund" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Konfirmation, Firmung" ], "num_translations": 4 }, "sektkelch": { "word": "Sektkelch", "senses": [ "ein kelchartiges Glas zum Sekt trinken" ], "synonyms": [ "Sektschale" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rotweinflasche": { "word": "Rotweinflasche", "senses": [ "Flasche, in der Rotwein ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wei\u00dfweinflasche" ], "num_translations": 6 }, "weissweinflasche": { "word": "Weissweinflasche", "senses": [ "Flasche, in der Wei\u00dfwein ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rotweinflasche" ], "num_translations": 6 }, "sektsteuer": { "word": "Sektsteuer", "senses": [ "eine Steuer auf Sektgetr\u00e4nke" ], "synonyms": [ "Schaumweinsteuer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wasserflasche": { "word": "Wasserflasche", "senses": [ "Flasche, in der Wasser ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kuhdorf": { "word": "Kuhdorf", "senses": [ "abwertend f\u00fcr: kleiner, abgelegener, unbedeutender, (meist nur landwirtschaftlich gepr\u00e4gter) Ort, in dem nichts los ist" ], "synonyms": [ "Kuhkaff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schalung": { "word": "Schalung", "senses": [ "Betonbau: aus Brettern und Balken bestehende Holzform zur Aufnahme des Betons.", "Bauwesen: eine zeitweilige Unterst\u00fctzungskonstruktion beim Bau von Gew\u00f6lben", "Bauwesen: eine Brettverkleidung an Wand, Decke und Dach zur Aufnahme von Verputz oder Stukkatur" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "champagnerflasche": { "word": "Champagnerflasche", "senses": [ "mit Champagner gef\u00fcllte Flasche" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "colaflasche": { "word": "Colaflasche", "senses": [ "mit Cola gef\u00fcllte Flasche" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "likoerflasche": { "word": "Likoerflasche", "senses": [ "mit Lik\u00f6r gef\u00fcllte Flasche" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "angewinkelt": { "word": "angewinkelt", "senses": [ "insbesondere von Gliedma\u00dfen: in einem Winkel zueinander stehend, nicht ausgestreckt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausgestreckt, gestreckt" ], "num_translations": 4 }, "brioche": { "word": "Brioche", "senses": [ "Gastronomie, franz\u00f6sische K\u00fcche: rundes Geb\u00e4ck aus Hefeteig" ], "synonyms": [ "Apostelkuchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schaumweinsteuer": { "word": "Schaumweinsteuer", "senses": [ "eine Steuer f\u00fcr Schaumwein oder Sekt" ], "synonyms": [ "Sektsteuer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "cognacflasche": { "word": "Cognacflasche", "senses": [ "mit Cognac gef\u00fcllte Flasche" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rebensaft": { "word": "Rebensaft", "senses": [ "dichterisch: eine fruchtig umschreibendes Synonym f\u00fcr den Wein" ], "synonyms": [ "Wein" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rebenstecher": { "word": "Rebenstecher", "senses": [ "Weinbau: ein kleiner gr\u00fcner oder blauer R\u00fcsselk\u00e4fer, der die Bl\u00e4tter von der Rebe, von Kernobst und anderen Laubh\u00f6lzern zu zigarrenf\u00f6rmigen Wickeln zusammenrollt und dann seine Eier in die Wickel ablegt" ], "synonyms": [ "Zigarrenwickler" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rebberg": { "word": "Rebberg", "senses": [ "Weinbau, oberdeutsch und schweizerisch: ein Berg, in dem Reben angebaut werden" ], "synonyms": [ "Weinberg, Weingarten" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rebbau": { "word": "Rebbau", "senses": [ "der berufsm\u00e4\u00dfige An- und Ausbau von Reben" ], "synonyms": [ "Weinbau" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rebenbluete": { "word": "Rebenbluete", "senses": [ "Weinbau: eine einzelne Bl\u00fcte des Rebstockes", "Weinbau, verallgemeinernd, nur im Singular: die Bl\u00fcte (der Vorgang des Bl\u00fchens) der Reben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rebenhuegel": { "word": "Rebenhuegel", "senses": [ "landschaftlich: ein mit Reben bestandener H\u00fcgel" ], "synonyms": [ "Weinberg, Weingarten" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "brie": { "word": "Brie", "senses": [ "Gastronomie: franz\u00f6sischer Weichk\u00e4se mit Wei\u00dfschimmel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bries": { "word": "Bries", "senses": [ "lymphatisches Organ, hinter dem oberen Brustbein gelegen" ], "synonyms": [ "Thymus, innere Brustdr\u00fcse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "surimi": { "word": "Surimi", "senses": [ "Gastronomie, japanische K\u00fcche: geformte und gef\u00e4rbte Masse aus gemahlenem Fischfleisch" ], "synonyms": [ "Krebsfleischimitat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "balsamessig": { "word": "Balsamessig", "senses": [ "Gastronomie, italienische K\u00fcche: dunkelbrauner, etwas s\u00fc\u00dflicher Essig aus dem Most italienischer Wei\u00dfweintrauben" ], "synonyms": [ "Balsamico, Balsamicoessig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "feta": { "word": "Feta", "senses": [ "griechischer K\u00e4se aus Schafs- oder Ziegenmilch, der in einer Salzlake reift" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kaesekuchen": { "word": "Kaesekuchen", "senses": [ "(Gastronomie): Kuchen, der zum Gro\u00dfteil aus Quark, seltener aus anderen Frischk\u00e4sen besteht" ], "synonyms": [ "Quarkkuchen, Quarktorte, Topfentorte" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sauerstoffflasche": { "word": "Sauerstoffflasche", "senses": [ "mit Sauerstoff gef\u00fcllte Gasflasche" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abschaetzig": { "word": "abschaetzig", "senses": [ "nur wenig wertsch\u00e4tzend; abwertend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anerkennend, lobend" ], "num_translations": 4 }, "weinbrandflasche": { "word": "Weinbrandflasche", "senses": [ "mit Weinbrand gef\u00fcllte Flasche" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ketchupflasche": { "word": "Ketchupflasche", "senses": [ "mit Ketchup gef\u00fcllte Flasche" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "osteopenie": { "word": "Osteopenie", "senses": [ "Medizin: insbesondere im Alter auftretende Minderung der Knochendichte wegen des verringerten Knochenaufbaus durch Osteoblasten und erh\u00f6hten Knochenabbaus durch Osteoklasten" ], "synonyms": [ "Knochenarmut" ], "antonyms": [ "Ossifikation" ], "num_translations": 12 }, "gegenschwieger": { "word": "Gegenschwieger", "senses": [ "veraltet: die Schwiegermutter des eigenen Kindes" ], "synonyms": [ "Gegenmutter, Mitschwiegermutter" ], "antonyms": [ "Gegenschw\u00e4her, Gegenatte, Mitschwiegervater" ], "num_translations": 6 }, "traubensorte": { "word": "Traubensorte", "senses": [ "eine der vielen Variet\u00e4ten der Traube oder Weintraube, die der Mensch gez\u00fcchtet hat" ], "synonyms": [ "Rebsorte" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "traubenmost": { "word": "Traubenmost", "senses": [ "unvergorener Traubensaft oder Traubensaft, der gerade begonnen zu g\u00e4ren hat" ], "synonyms": [ "Federwei\u00dfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tresterbranntwein": { "word": "Tresterbranntwein", "senses": [ "ein aus den Tresterr\u00fcckst\u00e4nden der Weinherstellung gebranntes, hochalkoholisches Getr\u00e4nk" ], "synonyms": [ "Grappa, Treber, Trester, Tresterbrand, Tresterschnaps" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tresterwein": { "word": "Tresterwein", "senses": [ "Weinbau: ein Wein, der aus den ausgepressten R\u00fcckst\u00e4nden wie den Schalen, den Kernen und den K\u00e4mmen der Weinbereitung hergestellt ist" ], "synonyms": [ "Treberwein, Nachwein" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "treberwein": { "word": "Treberwein", "senses": [ "Weinbau: ein Wein, der aus Treberresten (Schale, Kern und K\u00e4mme) hergestellt ist" ], "synonyms": [ "Tresterwein, Nachwein" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "leuchtstofflampe": { "word": "Leuchtstofflampe", "senses": [ "eine Lampe, die \u00fcber die eingesetzte Energie fluoreszierende Bel\u00e4ge oder Gase zum Leuchten bringt" ], "synonyms": [ "Fluoreszenzlampe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wund": { "word": "wund", "senses": [ "an der Haut aufgesch\u00fcrft", "gehoben, poetisch: psychisch angegriffen, verletzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leuchtstoff": { "word": "Leuchtstoff", "senses": [ "ein fluoreszierender Stoff oder ein fluoreszierendes Material, der/das durch Energieaufnahme (\u201eElektronenbeschuss\u201c) zum Leuchten angeregt werden kann" ], "synonyms": [ "Phospore (nur im Plural), fluoreszierende Stoffe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fluoreszenzlampe": { "word": "Fluoreszenzlampe", "senses": [ "eine Lampe, die \u00fcber die eingesetzte Energie fluoreszierende Bel\u00e4ge oder Gase zum Leuchten bringt" ], "synonyms": [ "Leuchtstofflampe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schreibtischlampe": { "word": "Schreibtischlampe", "senses": [ "Lampe, die auf einem Schreibtisch steht oder an ihm befestigt ist" ], "synonyms": [ "Schreibtischleuchte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stehlampe": { "word": "Stehlampe", "senses": [ "auf dem Fu\u00dfboden oder auf einem Tisch stehende Lampe mit Standfu\u00df und meist mit Lampenschirm und hohem St\u00e4nder" ], "synonyms": [ "Standlampe, schweizerisch: St\u00e4nderlampe" ], "antonyms": [ "Deckenlampe" ], "num_translations": 4 }, "tresterschnaps": { "word": "Tresterschnaps", "senses": [ "alkoholisches Getr\u00e4nk: ein aus den Tresterr\u00fcckst\u00e4nden der Weinherstellung gebranntes, hochalkoholisches Getr\u00e4nk" ], "synonyms": [ "Grappa, Trester, Tresterbrand, Tresterbranntwein" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tresterbrand": { "word": "Tresterbrand", "senses": [ "Gastronomie, Getr\u00e4nk: ein aus den Tresterr\u00fcckst\u00e4nden der Weinherstellung gebranntes, hochalkoholisches Getr\u00e4nk" ], "synonyms": [ "Grappa, Trester, Tresterbranntwein, Tresterschnaps" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "honiara": { "word": "Honiara", "senses": [ "Hauptstadt der Salomonen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fuseloel": { "word": "Fuseloel", "senses": [ "ein Gemisch aus mittleren und h\u00f6heren Alkoholen, das als Nebenprodukt bei der alkoholischen G\u00e4rung entsteht" ], "synonyms": [ "Begleitalkohol" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "petroleumlampe": { "word": "Petroleumlampe", "senses": [ "durch das Verbrennen von Petroleum betriebene Lampe" ], "synonyms": [ "Petroleumleuchte" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oellampe": { "word": "Oellampe", "senses": [ "durch die Verbrennung von \u00d6l betriebene Lampe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "strassenlampe": { "word": "Strassenlampe", "senses": [ "an einem Mast oder an einer Hauswand angebrachte Lampe zur Beleuchtung von Stra\u00dfen oder Pl\u00e4tzen" ], "synonyms": [ "Stra\u00dfenlaterne" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "deflorieren": { "word": "deflorieren", "senses": [ "althergebracht: ein Hymen (ebenfalls althergebracht: Jungfernh\u00e4utchen) durchsto\u00dfen" ], "synonyms": [ "entjungfern" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tischlampe": { "word": "Tischlampe", "senses": [ "auf einem Tisch stehende Lampe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "akkordant": { "word": "Akkordant", "senses": [ "Arbeiter, der im Akkord arbeitet; jemand, der f\u00fcr St\u00fccklohn arbeitet", "schweizerisch: Kleinunternehmer (besonders im Baugewerbe), der als Subunternehmer Teilprojekte zum Festpreis durchf\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weinsegen": { "word": "Weinsegen", "senses": [ "der Segen Gottes oder der Segen eines Heiligen f\u00fcr eine reiche Weinernte", "Christliche Religion: der Segen \u00fcber den Wein im Gottesdienst", "\u00fcbertragen: eine reiche Weinernte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Brotsegen" ], "num_translations": 2 }, "strassenlaterne": { "word": "Strassenlaterne", "senses": [ "an einem Mast oder an einer Hauswand angebrachte Lampe zur Beleuchtung von Stra\u00dfen oder Pl\u00e4tzen" ], "synonyms": [ "Stra\u00dfenlampe" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "basiklin": { "word": "basiklin", "senses": [ "Biologie, von Pflanzenarten und Pflanzengesellschaften: \u00f6fter auf alkalischem als auf saurem Boden vorkommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "acidoklin" ], "num_translations": 4 }, "lampion": { "word": "Lampion", "senses": [ "aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "warnlampe": { "word": "Warnlampe", "senses": [ "Leuchte, die auf eine Gefahrensituation aufmerksam macht" ], "synonyms": [ "Warnleuchte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leichenschau": { "word": "Leichenschau", "senses": [ "Kriminologie, Rechtsmedizin: \u00e4rztliche Untersuchung eines Verstorbenen zur Feststellung des Todes, der Todesart und/oder der Todesursache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "altbau": { "word": "Altbau", "senses": [ "(Architektur, Immobilienwesen): \u00e4lteres Geb\u00e4ude, welches noch vor einem bestimmten Zeitpunkt \u2014 in der Regel noch vor dem Zweiter Zweiten Weltkrieg \u2014 fertiggestellt worden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Neubau" ], "num_translations": 8 }, "leselampe": { "word": "Leselampe", "senses": [ "kleine Lampe zum Lesen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "buechsenmacher": { "word": "Buechsenmacher", "senses": [ "jemand, der professionell Handfeuerwaffen herstellt", "regional, scherzhaft: Vater eines neugeborenen M\u00e4dchens; Vater, der nur T\u00f6chter gezeugt hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lumpensammler" ], "num_translations": 12 }, "timbrieren": { "word": "timbrieren", "senses": [ "(Musik, Sprache): ein gewisses Timbre, eine gewisse Klangfarbe einsetzen", "(Heraldik): einen bestimmten Farbton verwenden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "honen": { "word": "honen", "senses": [ "(trans.): eine (metallische) Oberfl\u00e4che von zylindrischen Bohrungen mit technischen Hilfsmitteln fein schleifen und gl\u00e4tten" ], "synonyms": [ "ziehschleifen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "laeppen": { "word": "laeppen", "senses": [ "eine Oberfl\u00e4che gl\u00e4tten; die Bearbeitungsmethode des L\u00e4ppens durchf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "majuro": { "word": "Majuro", "senses": [ "Hauptstadt der Marshallinseln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bissig": { "word": "bissig", "senses": [ "charakterlich so, dass jemand/etwas zum schnellen Zubei\u00dfen neigt", "\u00fcbertragen: scharf, pointiert formuliert und dadurch oft verletzend" ], "synonyms": [ "bei\u00dffreudig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "buechsenfleisch": { "word": "Buechsenfleisch", "senses": [ "Gastronomie: verzehrfertiges, haltbares, in Dosen abgepacktes Fleisch" ], "synonyms": [ "Dosenfleisch, Konservenfleisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aufrichtigkeit": { "word": "Aufrichtigkeit", "senses": [ "meist Singular: Haltung von jemand, die eigene Meinung/ das eigene Wissen korrekt zu vertreten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "exmatrikulation": { "word": "Exmatrikulation", "senses": [ "die Beendigung des Status als Studierender einer Hochschule" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Immatrikulation" ], "num_translations": 4 }, "leichtmatrose": { "word": "Leichtmatrose", "senses": [ "Handelsmarine: bis 1983 ein im 2. Ausbildungsjahr auf einem Schiff befindlicher Seemann, dessen Rang zwischen Schiffsjunge und Vollmatrose lag" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schiffsjunge, Vollmatrose" ], "num_translations": 4 }, "jaehzornig": { "word": "jaehzornig", "senses": [ "zu \u00fcberm\u00e4\u00dfigem Zorn neigend, bei geringsten Anl\u00e4ssen zornig werdend" ], "synonyms": [ "cholerisch" ], "antonyms": [ "friedliebend, zur\u00fcckhaltend" ], "num_translations": 6 }, "schlichten": { "word": "schlichten", "senses": [ "(trans., intrans.): zwischen streitenden Parteien vermitteln, einen Streit entsch\u00e4rfen", "(trans., Holz, Metall): gl\u00e4tten", "(trans., bairisch, ft=insbesondere Holzscheite): zu einem Sto\u00df aufrichten, stapeln" ], "synonyms": [ "aufrichten, stapeln, schweizerisch, s\u00fcdwestdeutsch: beigen" ], "antonyms": [ "anstacheln, anheizen" ], "num_translations": 10 }, "kindergeburtstag": { "word": "Kindergeburtstag", "senses": [ "f\u00fcr gleichaltrige Kinder veranstaltetes Geburtstagsfest eines Kindes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verreissen": { "word": "verreissen", "senses": [ "eine sehr harte, vernichtende Kritik \u00fcben", "das Steuer eines Fahrzeugs ruckartig herumrei\u00dfen, sodass eine (unerw\u00fcnschte) starke Richtungs\u00e4nderung erfolgt", "regional, s\u00fcddeutsch: zerrei\u00dfen, in St\u00fccke rei\u00dfen" ], "synonyms": [ "auseinandernehmen, kein gutes Haar an etwas lassen", "zerrei\u00dfen, zerfetzen" ], "antonyms": [ "loben" ], "num_translations": 6 }, "steinschmaetzer": { "word": "Steinschmaetzer", "senses": [ "Zoologie, speziell Ornithologie: kleiner Vogel mit schwarzen Fl\u00fcgeln, grauem Gefieder auf dem R\u00fccken und wei\u00dfem am Rumpf, der in felsigen Gegenden in Eurasien, Afrika und Nordamerika lebt (Oenanthe oenanthe)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "autostrasse": { "word": "Autostrasse", "senses": [ "ausschlie\u00dflich f\u00fcr Kraftfahrzeuge, die eine bestimmte Mindestgeschwindigkeit haben m\u00fcssen, bestimmte Stra\u00dfe in \u00d6sterreich und in der Schweiz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wohnstrasse": { "word": "Wohnstrasse", "senses": [ "verkehrsberuhigte Stra\u00dfe in einer Wohngegend" ], "synonyms": [ "Spielstra\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seitenstrasse": { "word": "Seitenstrasse", "senses": [ "eine von einer Hauptstra\u00dfe abzweigende Stra\u00dfe mit geringer wirtschaftlicher Bedeutung" ], "synonyms": [ "Nebenstra\u00dfe" ], "antonyms": [ "Hauptstra\u00dfe" ], "num_translations": 4 }, "nebenstrasse": { "word": "Nebenstrasse", "senses": [ "eine von einer Hauptstra\u00dfe abzweigende Stra\u00dfe mit geringer wirtschaftlicher Bedeutung" ], "synonyms": [ "Seitenstra\u00dfe" ], "antonyms": [ "Hauptstra\u00dfe" ], "num_translations": 4 }, "zeitenfolge": { "word": "Zeitenfolge", "senses": [ "Linguistik: Regelung der Wahl der Tempora im komplexen Satz" ], "synonyms": [ "Consecutio temporum/Consecutio Temporum, Tempusfolge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schnellstrasse": { "word": "Schnellstrasse", "senses": [ "umgangssprachlich: asphaltierte Verbindung, auf welcher im Schnitt z\u00fcgiger als normalerweise gefahren werden darf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mehrspurig": { "word": "mehrspurig", "senses": [ "mehrere Fahrspuren besitzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einspurig" ], "num_translations": 4 }, "mehrgleisig": { "word": "mehrgleisig", "senses": [ "Eisenbahnwesen: mehrere Gleise besitzend", "\u00fcbertragen: mehrere Optionen offenhaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "eingleisig" ], "num_translations": 6 }, "tschechei": { "word": "Tschechei", "senses": [ "(ugs., sonst, veraltend): Tschechien", "(veraltet, hist.): die Tschechoslowakei" ], "synonyms": [ "Tschechien, Tschechische Republik" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "umgehungsstrasse": { "word": "Umgehungsstrasse", "senses": [ "um einen Ort herumf\u00fchrende Stra\u00dfe zum Entlasten des Innenstadtverkehrs" ], "synonyms": [ "Ortsumgehung, Ringstra\u00dfe, Umfahrungsstra\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "seitenstechen": { "word": "Seitenstechen", "senses": [ "stechender Schmerz unter den Rippenb\u00f6gen in der Gegend der Milz oder Leber, der bei anhaltender k\u00f6rperlicher Anstrengung (beispielsweise bei Ausdauerl\u00e4ufen) auftritt" ], "synonyms": [ "Milzstechen", "fachsprachlich: Pleurodynie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sylphide": { "word": "Sylphide", "senses": [ "(Mythologie): weiblicher Luftgeist", "(\u00fcbertragen, veraltet): zartes, anmutiges M\u00e4dchen" ], "synonyms": [ "Sylphe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rosarium": { "word": "Rosarium", "senses": [ "ein g\u00e4rtnerisch angelegter Rosengarten mit seltenen und wertvollen Rosenarten", "Christentum: Perlenschnur f\u00fcr das vielgliedrige Rosenkranzgebet" ], "synonyms": [ "Rosenkranz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ringstrasse": { "word": "Ringstrasse", "senses": [ "ringf\u00f6rmig um eine Stadt oder einen Stadtkern verlaufende Stra\u00dfe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hochstrasse": { "word": "Hochstrasse", "senses": [ "durch St\u00fctzbauwerke wie Pfeiler erh\u00f6ht verlaufende Stra\u00dfe", "(va.): Hauptstra\u00dfe, Landstra\u00dfe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchgangsstrasse": { "word": "Durchgangsstrasse", "senses": [ "Stra\u00dfe, die effektiv vom Ortseingang zum Ortsausgang f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Durchzugsstra\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jemanden aufs korn nehmen": { "word": "jemanden aufs Korn nehmen", "senses": [ "etwas oder jemanden im Visier haben; etwas oder jemanden \u00fcberpr\u00fcfen/kritisch beobachten; etwas oder jemanden zum Ziel von Satire/Spott/Kritik machen" ], "synonyms": [ "Verben: anpeilen, bekritteln, bem\u00e4ngeln, auseinandernehmen, tadeln, bem\u00e4keln, kritisieren, kritisch betrachten", "Redewendungen: jemanden unter die Lupe nehmen, etwas unter die Lupe nehmen; jemanden auf dem Kieker haben, etwas auf dem Kieker haben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "badeschwamm": { "word": "Badeschwamm", "senses": [ "Zoologie: Vertreter der Hornkieselschw\u00e4mme, dessen Sponginskelett als Hygieneartikel verwendet werden kann", "ein Hygieneartikel, der aus dem Sponginskelett von 1 oder aus Schaumstoff hergestellt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "diskoinsel": { "word": "Diskoinsel", "senses": [ "Insel in der Baffin Bay vor der Westk\u00fcste Gr\u00f6nlands mit einer Fl\u00e4che von 8.578 Quadratkilometer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "neunauge": { "word": "Neunauge", "senses": [ "Zoologie, Ichthyologie: sehr urspr\u00fcngliches fischartiges Tier mit aalartigem K\u00f6rperbau und sieben Kiemenschlitzen auf jeder Seite" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "groenlaendisch0": { "word": "groenlaendisch", "senses": [ "Gr\u00f6nland oder Gr\u00f6nl\u00e4nder betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "beluga": { "word": "Beluga", "senses": [ "Zoologie: wei\u00dfer Wal aus der Familie der Gr\u00fcndelwale" ], "synonyms": [ "Wei\u00dfwal" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "inneres": { "word": "Inneres", "senses": [ "umschlossener, innenliegender Bereich eines Ganzen", "Gedanken- und Gef\u00fchlswelt einer Person", "wesentlicher Kern einer Sache", "(Politik): Gesamtheit der Angelegenheiten des Inlands" ], "synonyms": [ "Psyche, Seele", "Kern, Wesen" ], "antonyms": [ "\u00c4u\u00dferes" ], "num_translations": 4 }, "miezekatze": { "word": "Miezekatze", "senses": [ "umgangssprachlich: Katze" ], "synonyms": [ "Mieze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hirscheber": { "word": "Hirscheber", "senses": [ "Zoologie: S\u00e4ugetier aus der Familie der Schweine mit m\u00e4chtigen Hauern" ], "synonyms": [ "Babirusa, Babirussa, wissenschaftlich: Babyrousa" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cister": { "word": "Cister", "senses": [ "Musik: ein mittelalterliches und fr\u00fchneuzeitliches, heute sehr seltenes, gitarren\u00e4hnliches Zupfinstrument" ], "synonyms": [ "Halszither" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "groenlaender": { "word": "Groenlaender", "senses": [ "Einwohner von Gr\u00f6nland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "verbalisieren": { "word": "verbalisieren", "senses": [ "(trans.): etwas versprachlichen, in Worte fassen", "(trans., Linguistik): ein Verb durch Anf\u00fcgen eines Suffixes aus einer anderen Wortart erzeugen" ], "synonyms": [ "formulieren, versprachlichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hafenkapitaen": { "word": "Hafenkapitaen", "senses": [ "zivile Amtsperson oder milit\u00e4rischer Kommandant, die/der f\u00fcr die Ordnung und Sicherheit in einem Hafen sorgt (Verwaltung des Hafens, Liegepl\u00e4tze der Schiffe, Lotsenbetrieb, \u00dcberwachung etc.)" ], "synonyms": [ "Hafenmeister, milit\u00e4risch: Hafenkommandant" ], "antonyms": [ "Ersatzkapit\u00e4n, Flugkapit\u00e4n, Fregattenkapit\u00e4n, Industriekapit\u00e4n, Korvettenkapit\u00e4n, Mannschaftskapit\u00e4n, Schiffskapit\u00e4n" ], "num_translations": 12 }, "blechen0": { "word": "blechen", "senses": [ "(ugs., :): (widerwillig) f\u00fcr etwas mit Geld bezahlen" ], "synonyms": [ "berappen, bezahlen, zahlen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "koppen": { "word": "koppen", "senses": [ "von Pferden: ger\u00e4uschvoll Luft abschlucken", "regional: von H\u00e4hnen: ein Huhn begatten", "regional, veraltet: Luft aus dem Magen aufsto\u00dfen" ], "synonyms": [ "begatten, bespringen, besteigen, k\u00f6ppeln", "r\u00fclpsen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unzutreffend": { "word": "unzutreffend", "senses": [ "nicht dem tats\u00e4chlichen Sachverhalt entsprechend, im vorliegenden Fall falsch" ], "synonyms": [ "falsch, inkorrekt, irrig, verkehrt" ], "antonyms": [ "zutreffend, korrekt, richtig, stimmend, passend" ], "num_translations": 4 }, "aufstossen": { "word": "aufstossen", "senses": [ "etwas mit einem Sto\u00df \u00f6ffnen", "aus dem Magen aufsteigende Gase durch den Mund entweichen lassen", "\u00fcbertragen: jemandem unangenehm sein, jemanden st\u00f6ren", "sich durch einen Sto\u00df verletzen" ], "synonyms": [ "r\u00fclpsen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "meisseln0": { "word": "meisseln", "senses": [ "mit einem Mei\u00dfel arbeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "eintueten": { "word": "eintueten", "senses": [ "in T\u00fcten packen" ], "synonyms": [ "einsackeln" ], "antonyms": [ "herausnehmen, auspacken, \u00f6ffnen" ], "num_translations": 4 }, "verlustieren": { "word": "verlustieren", "senses": [ "(refl., t1=;, scherzh.): sich auf angenehme, vergn\u00fcgte Art die Zeit vertreiben; Freude, Spa\u00df, Vergn\u00fcgen an etwas oder jemandem finden" ], "synonyms": [ "sich am\u00fcsieren, sich vergn\u00fcgen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "behindertenparkplatz": { "word": "Behindertenparkplatz", "senses": [ "Parkplatz f\u00fcr Personen mit Behinderung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "respektlos": { "word": "respektlos", "senses": [ "ohne Respekt" ], "synonyms": [ "absch\u00e4tzig, despektierlich, dreist, geringsch\u00e4tzig, piet\u00e4tlos, r\u00fccksichtslos, r\u00fcde, unehrerbietig, unfreundlich, unh\u00f6flich, ver\u00e4chtlich" ], "antonyms": [ "achtungsvoll, ehrerbietig, ehrf\u00fcrchtig, galant, freundlich, h\u00f6flich, korrekt, piet\u00e4tvoll, r\u00fccksichtsvoll, wohlerzogen" ], "num_translations": 8 }, "resultatlos": { "word": "resultatlos", "senses": [ "ohne Ergebnis, ohne Resultat" ], "synonyms": [ "ergebnislos" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ergebnislos": { "word": "ergebnislos", "senses": [ "ohne Ergebnis, ohne Resultat" ], "synonyms": [ "resultatlos" ], "antonyms": [ "ergebnisreich" ], "num_translations": 8 }, "seitens": { "word": "seitens", "senses": [ "mit Genitiv: auf der Seite von \u2026; von \u2026 aus" ], "synonyms": [ "vonseiten, auf Seite" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachahmen": { "word": "nachahmen", "senses": [ "etwas m\u00f6glichst originalgetreu nachmachen; die Eigenart, das Verhalten von jemandem / etwas imitieren" ], "synonyms": [ "imitieren, kopieren, nach\u00e4ffen, nachmachen" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "sorgenlos": { "word": "sorgenlos", "senses": [ "ohne Sorgen, frei von Sorgen" ], "synonyms": [ "sorgenfrei, sorglos, unbek\u00fcmmert, unbesorgt" ], "antonyms": [ "sorgenvoll" ], "num_translations": 4 }, "hirschlederne": { "word": "Hirschlederne", "senses": [ "(Kleidung, bair.): (Trachten-)Hose aus Hirschleder" ], "synonyms": [ "Hirschene" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rechtlich": { "word": "rechtlich", "senses": [ "(kSt.): das Recht betreffend; gesetzlich", "(veraltend): rechtschaffen, redlich" ], "synonyms": [ "gesetzlich, rechtm\u00e4\u00dfig, von Rechts wegen, fachsprachlich: de jure", "anst\u00e4ndig, ehrlich, honett, rechtschaffen, redlich" ], "antonyms": [ "ungerecht, unehrlich, unredlich" ], "num_translations": 10 }, "liliengewaechs": { "word": "Liliengewaechs", "senses": [ "Botanik: jeder Vertreter der Pflanzenfamilie Liliaceae", "Botanik, nur Plural: die Pflanzenfamilie Liliaceae" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rosengewaechs": { "word": "Rosengewaechs", "senses": [ "Botanik: jeder Vertreter der Pflanzenfamilie Rosaceae", "Botanik, nur Plural: die Pflanzenfamilie Rosaceae" ], "synonyms": [ "Rosazee" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ratzefummel": { "word": "Ratzefummel", "senses": [ "(Sch\u00fclersprache): Radiergummi" ], "synonyms": [ "Radiergummi, Radierer, Ratze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beigen": { "word": "beigen", "senses": [ "(s\u00fcdwestdeutsch, Schweiz): (mehr oder weniger) ordentlich aufeinanderlegen, einen Sto\u00df, Stapel bilden" ], "synonyms": [ "schichten, schlichten, stapeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "westkueste": { "word": "Westkueste", "senses": [ "K\u00fcste, die im Westen liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nordk\u00fcste, Ostk\u00fcste, S\u00fcdk\u00fcste" ], "num_translations": 10 }, "aufbruch": { "word": "Aufbruch", "senses": [ "Beginn eines Vorganges, bei dem sich jemand entfernt", "eine aufgebrochene Stelle", "J\u00e4gersprache: Eingeweide des erlegten Wildes", "gehoben: geistiges Erwachen oder eine Entwicklung, welche ganz am Anfang ist", "Bergbau: von unten nach oben, aber nicht bis zur Erdoberfl\u00e4che gef\u00fchrter Schacht im Grubenbau", "das Aufbrechen von Objekten und Wertgegenst\u00e4nden mit Gewalt" ], "synonyms": [ "Abgang, Abmarsch, Fortgang, Fortgehen, Weggang", "milit\u00e4risch: Abzug", "aufgebrochene Stelle, Bruch, Bruchstelle", "Gescheide", "Anfang, Auftakt, Beginn, Start" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hoheitsgebiet": { "word": "Hoheitsgebiet", "senses": [ "unter der Souver\u00e4nit\u00e4t eines Staates stehendes Gebiet" ], "synonyms": [ "Staatsgebiet" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "baerenzucker": { "word": "Baerenzucker", "senses": [ "\u00f6sterreichisch: schwarze S\u00fc\u00dfigkeit, hergestellt aus einem Extrakt der S\u00fc\u00dfholzwurzel" ], "synonyms": [ "B\u00e4rendreck, Lakritz, Lakritze" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "republik suedsudan": { "word": "Republik Suedsudan", "senses": [ "amtlich: Staat in Zentralafrika" ], "synonyms": [ "S\u00fcdsudan" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schriftgelehrter": { "word": "Schriftgelehrter", "senses": [ "j\u00fcdischer Gelehrter, der sich in den heiligen Schriften auskannte, neuerdings auch \u00fcbertragen auf muslimische Gelehrte", "Person, die schreiben und lesen konnte, in einer Zeit, in der diese Kenntnisse nur wenigen vorbehalten waren, und die aufgrund dieser F\u00e4higkeiten oft eine Rolle im \u00f6ffentlichen Leben spielte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einsprachigkeit": { "word": "Einsprachigkeit", "senses": [ "Linguistik: Beherrschung/Verwendung einer einzigen Sprache durch einzelne Personen oder Personengruppen" ], "synonyms": [ "Monolingualismus, Monolinguismus, Monolingualit\u00e4t" ], "antonyms": [ "Zweisprachigkeit, Dreisprachigkeit, Mehrsprachigkeit, Multilingualismus, Multilinguismus, Vielsprachigkeit" ], "num_translations": 8 }, "lammfleisch": { "word": "Lammfleisch", "senses": [ "Gastronomie: das als Nahrungsmittel verwendete Fleisch von jungen Schafen" ], "synonyms": [ "Lamm, L\u00e4mmernes" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "gotteskrieger": { "word": "Gotteskrieger", "senses": [ "jemand, der f\u00fcr eine religi\u00f6se \u00dcberzeugungen bereit ist, in einen bewaffneten Kampf zu ziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Glaubenskrieger" ], "num_translations": 2 }, "regenbogenforelle": { "word": "Regenbogenforelle", "senses": [ "Zoologie: Fisch aus der Gattung der Pazifischen Lachse" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Oncorhynchus mykiss" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "weiher": { "word": "Weiher", "senses": [ "(Geografie, regional, ft=im S\u00fcden und Westen des deutschen Sprachgebiets): kleiner, flacher See, stehendes Gew\u00e4sser, Teich, Fischgew\u00e4sser", "(Limnologie): nat\u00fcrliches, langlebiges Gew\u00e4sser ohne Tiefenschicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "See" ], "num_translations": 10 }, "eisfrei": { "word": "eisfrei", "senses": [ "ohne Eis, frei von Eis" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "eisbedeckt, vereist" ], "num_translations": 4 }, "raphia": { "word": "Raphia", "senses": [ "oft baumartige Palme mit riesigen fiederartigen Bl\u00e4ttern, die vor allen im tropischen Afrika und auf Madagaskar vorkommt und als Nutzpflanze kultiviert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "strausswirtschaft": { "word": "Strausswirtschaft", "senses": [ "saisonal ge\u00f6ffnete Wirtschaft f\u00fcr den Weinausschank von Winzern" ], "synonyms": [ "Besenwirtschaft, H\u00e4ckerwirtschaft, Heckenwirtschaft, Kranzwirtschaft, Maienwirtschaft", "\u00d6sterreich: Buschenschank, Buschenschenke, Heuriger, Leutgebschank" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sorbe": { "word": "Sorbe", "senses": [], "synonyms": [ "Lausitzserbe, Nordserbe" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "lederguertel": { "word": "Lederguertel", "senses": [ "Kleidung: aus Leder bestehender G\u00fcrtel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "monolingual": { "word": "monolingual", "senses": [ "eine Sprache betreffend" ], "synonyms": [ "einsprachig; fremdw\u00f6rtlich: monoglott" ], "antonyms": [ "dreisprachig, mehrsprachig, vielsprachig, zweisprachig; fremdw\u00f6rtlich: bilingual, multilingual, polyglott, polyglottisch, polylingual, trilingual" ], "num_translations": 6 }, "frequenzmodulation": { "word": "Frequenzmodulation", "senses": [ "Technik: Modulationsart, bei der die Frequenz der Tr\u00e4gerschwingung vom Nutzsignal ver\u00e4ndert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Amplitudenmodulation" ], "num_translations": 4 }, "hummus": { "word": "Hummus", "senses": [ "Gastronomie, orientalische K\u00fcche: Brei aus Kichererbsen mit verschiedenen Gew\u00fcrzen und \u00d6len, der traditionell im arabischer arabischen Raum und Israel als Vorspeise mit Fladenbrot gegessen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zuwenig": { "word": "Zuwenig", "senses": [ "von Personen oder Sachen: Mangel; eine zu kleine Zahl oder Menge; ein zu geringes Ma\u00df" ], "synonyms": [ "Defizit, Minus, Fehlen, L\u00fccke, Mangel, Manko, Unzul\u00e4nglichkeit" ], "antonyms": [ "\u00dcberfluss, \u00dcberf\u00fclle, \u00dcberma\u00df, Unmenge, Unzahl, Zuviel" ], "num_translations": 8 }, "erzeugerabfuellung": { "word": "Erzeugerabfuellung", "senses": [ "Weinbau: ein Wein, der direkt beim Erzeuger, im Idealfall beim Winzer, abgef\u00fcllt wurde" ], "synonyms": [ "veraltet: Kellerabf\u00fcllung, Originalabf\u00fcllung" ], "antonyms": [ "Kellereiabf\u00fcllung" ], "num_translations": 2 }, "acrocomia vinifera": { "word": "Acrocomia vinifera", "senses": [ "(Botanik, Taxonomie): der wissenschaftliche Name der mittelamerikanischen Macauba-Palme" ], "synonyms": [ "Acrocomia aculeata" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "ledermantel": { "word": "Ledermantel", "senses": [ "aus Leder bestehender Mantel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weinklima": { "word": "Weinklima", "senses": [ "ein Klima, in dem die Weinrebe und andere partiell frostempfindliche Pflanzen (Aprikose, Pfirsich, Edelkastanie etc.) gedeihen" ], "synonyms": [ "Weinbauklima, Rebenklima" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "weinbeeroel": { "word": "Weinbeeroel", "senses": [ "\u00e4therisches \u00d6l, das durch Wasserdampfdestillation aus Weintrestern und Weinhefen gewonnen wird" ], "synonyms": [ "Weinhefen\u00f6l, Oleum Vini" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lederhandschuh": { "word": "Lederhandschuh", "senses": [ "aus Leder bestehender Handschuh" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "donauschrift": { "word": "Donauschrift", "senses": [ "Linguistik: alteurop\u00e4isches Zeichensystem" ], "synonyms": [ "altbalkanische Schrift, alteurop\u00e4ische Schrift, Vin\u010da-Zeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "weinschorle": { "word": "Weinschorle", "senses": [ "Mischgetr\u00e4nk aus Wein und Mineralwasser" ], "synonyms": [ "Gespritzter" ], "antonyms": [ "Saftschorle" ], "num_translations": 2 }, "wurmfarn": { "word": "Wurmfarn", "senses": [ "Botanik: Vertreter der Gattung Dryopteris aus der Klasse der echten Farne", "Botanik, nur Plural: die Gattung Dryopteris", "Botanik: speziell der h\u00e4ufige, einheimische Farn Dryopteris filix-mas" ], "synonyms": [ "M\u00e4nnerfarn, wissenschaftlich: Dryopteris filix-mas" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weinbergpfirsich": { "word": "Weinbergpfirsich", "senses": [ "die Frucht eines kleinw\u00fcchsigen Pfirsichbaumes, der oft als Begleiter der Weinrebe in Weinbergen steht oder auch der Baum selbst" ], "synonyms": [ "Weingartenpfirsisch, wissenschaftlich: Prunus persica" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ostkueste": { "word": "Ostkueste", "senses": [ "K\u00fcste, die im Osten liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nordk\u00fcste, S\u00fcdk\u00fcste, Westk\u00fcste" ], "num_translations": 10 }, "weinbauklima": { "word": "Weinbauklima", "senses": [ "ein Klima, in dem die Weinrebe und andere partiell frostempfindliche Pflanzen (Aprikose, Pfirsich, Edelkastanie etc.) gedeihen" ], "synonyms": [ "Weinklima, Rebenklima" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rebenklima": { "word": "Rebenklima", "senses": [ "ein Klima, in dem die Weinrebe und andere partiell frostempfindliche Pflanzen (Aprikose, Pfirsich, Edelkastanie etc.) gedeihen" ], "synonyms": [ "Weinklima, Weinbauklima" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schlaefrigkeit": { "word": "Schlaefrigkeit", "senses": [ "das Versp\u00fcren des Bed\u00fcrfnisses nach Schlaf, die Neigung zum Einschlafen", "den Eindruck vermitteln, schl\u00e4frig zu sein" ], "synonyms": [ "Bettschwere, Erm\u00fcdung, Indolenz, Lethargie, M\u00fcdigkeit, Tr\u00e4gheit" ], "antonyms": [ "Wachheit" ], "num_translations": 12 }, "auslegen": { "word": "auslegen", "senses": [ "eine Fl\u00e4che mehr oder weniger l\u00fcckenlos mit fl\u00e4chigen Teilen bedecken", "einen Geldbetrag aufbringen, der sp\u00e4ter erstattet wird", "etwas auf bestimmte Weise interpretieren", "etwas so legen, dass es eingesehen, betrachtet oder genommen werden kann", "etwas f\u00fcr etwas konzipieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "busig": { "word": "busig", "senses": [ "(ugs.):, von der weiblichen Brust: mit f\u00fclligem Busen ausgestattet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "flachbr\u00fcstig" ], "num_translations": 6 }, "weinfarben": { "word": "weinfarben", "senses": [ "in der Farbe von Wein" ], "synonyms": [ "weinfarbig" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "weinfarbig": { "word": "weinfarbig", "senses": [ "in der Farbe von Wein" ], "synonyms": [ "weinfarben" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "weinfroh": { "word": "weinfroh", "senses": [ "sich bei einem Glas oder einer Flasche Wein in bester Laune befindend" ], "synonyms": [ "weinfr\u00f6hlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "weinfroehlich": { "word": "weinfroehlich", "senses": [ "sich bei einem Glas oder einer Flasche Wein in bester Laune befindend" ], "synonyms": [ "weinfroh" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nichtwaehler": { "word": "Nichtwaehler", "senses": [ "Person, die sich nicht an einer Wahl beteiligt, obwohl sie ein Stimmrecht hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "W\u00e4hler" ], "num_translations": 4 }, "bruchrechnung": { "word": "Bruchrechnung", "senses": [ "Mathematik: Berechnung, die mit Bruchzahlen durchgef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sakrament": { "word": "Sakrament", "senses": [ "christliche Theologie: rituelle Handlung, die die unsichtbare Gnade Gottes wahrnehmbar \u00fcbermittelt", "oberdeutsch: Fluchwort" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "klatsch": { "word": "Klatsch", "senses": [ "ohne Plural: gesellschaftliches Gespr\u00e4ch \u00fcber triviale, oft auf Ger\u00fcchten beruhende Themen, die meist nicht anwesende Personen betreffen" ], "synonyms": [ "Tratsch, Gossip, Kolportage" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "klatsche0": { "word": "Klatsche", "senses": [ "(umgangssprachlich): ein St\u00fcck Papier, das so gefaltet ist, dass ein knallendes Ger\u00e4usch entsteht, wenn man es ruckartig bewegt", "(umgangssprachlich): jemand, der gerne tratscht" ], "synonyms": [ "Knallt\u00fcte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fixer1": { "word": "Fixer", "senses": [ "jemand, der sich Heroin spritzt", "B\u00f6rse: H\u00e4ndler, der Leerverk\u00e4ufe t\u00e4tigt" ], "synonyms": [ "Heroinabh\u00e4ngiger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unsentimental": { "word": "unsentimental", "senses": [ "nicht empfindsam und gef\u00fchlvoll" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sentimental" ], "num_translations": 4 }, "suedkueste": { "word": "Suedkueste", "senses": [ "K\u00fcste, die im S\u00fcden liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nordk\u00fcste, Ostk\u00fcste, Westk\u00fcste" ], "num_translations": 12 }, "malaie": { "word": "Malaie", "senses": [ "Angeh\u00f6riger einer s\u00fcdostasiatischen Ethnie, die haupts\u00e4chlich in Malaysia, Thailand und Indonesien lebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "malaienbaer": { "word": "Malaienbaer", "senses": [ "Zoologie: kleinster in S\u00fcdostasien lebender rezenter Vertreter der B\u00e4renfamilie" ], "synonyms": [ "Sonnenb\u00e4r, wissenschaftlich: Helarctos malayanus" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "divisor": { "word": "Divisor", "senses": [ "Mathematik: Zahl, durch die eine andere Zahl geteilt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dividend" ], "num_translations": 8 }, "massengrab": { "word": "Massengrab", "senses": [ "Grab, das mit zahlreichen, oftmals nicht eingesargten Leichen gef\u00fcllt ist" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Sardinenb\u00fcchse" ], "antonyms": [ "Gemeinschaftsgrab", "Einzelgrab" ], "num_translations": 2 }, "tyrannei": { "word": "Tyrannei", "senses": [ "willk\u00fcrliche und unterdr\u00fcckerische Gewaltherrschaft", "r\u00fccksichtslos herrschs\u00fcchtiges Verhalten eines Menschen" ], "synonyms": [ "Alleinherrschaft, Despotie, Diktatur, Gewaltherrschaft, Schreckensherrschaft, Totalitarismus, totalit\u00e4res Regime/System, Willk\u00fcrherrschaft, unbeschr\u00e4nkte Gewalt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rogen": { "word": "Rogen", "senses": [ "die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser" ], "synonyms": [ "Fischeier" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hyperoxalurie": { "word": "Hyperoxalurie", "senses": [ "vermehrte Ausscheidung von Oxals\u00e4ure im Harn" ], "synonyms": [ "Oxalurie, Oxalose" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nordkueste": { "word": "Nordkueste", "senses": [ "K\u00fcste, die im Norden liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ostk\u00fcste, S\u00fcdk\u00fcste, Westk\u00fcste" ], "num_translations": 10 }, "bamberg": { "word": "Bamberg", "senses": [ "Stadt im Regierungsbezirk Oberfranken in Bayern" ], "synonyms": [ "Fr\u00e4nkisches Rom (Beiname)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unethisch": { "word": "unethisch", "senses": [ "nicht der Ethik und Moral entsprechend" ], "synonyms": [ "unmoralisch, verwerflich" ], "antonyms": [ "ethisch, moralisch" ], "num_translations": 4 }, "strecken0": { "word": "strecken", "senses": [ "transitiv: den K\u00f6rper oder einen K\u00f6rperteil auf die volle L\u00e4nge ausdehnen", "etwas verd\u00fcnnen" ], "synonyms": [ "verd\u00fcnnen, verl\u00e4ngern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kl": { "word": "KL", "senses": [ "in der Zeit des Nationalsozialismus: Konzentrationslager", "Kapit\u00e4nleutnant", "Kfz-Kennzeichen: Kaiserslautern sowie den Landkreis Kaiserslautern", "Kirchenleitung", "Kontaktlinsen", "Kuala Lumpur, die Hauptstadt Malaysias", "K\u00fcnstliches Leben", "SED-Kreisleitung", "Kreisliga", "Kabell\u00e4nge", "Kartenleser", "Kassenleiter", "Kondensatorleitung", "Kontrolllampe", "k\u00fcnstliches Leben", "Kurzschlussl\u00e4ufer" ], "synonyms": [ "KaLeu, Kpt.-Lt., KptLt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heda": { "word": "heda", "senses": [ "Ausruf, um die Aufmerksamkeit einer (meist unbekannten oder unbestimmten) Person zu erreichen" ], "synonyms": [ "hallo, he" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gern geschehen": { "word": "gern geschehen", "senses": [ "Antwort auf einen Dank im Sinne von \u201eich habe dir gerne geholfen\u201c / \u201ees war mir ein Vergn\u00fcgen\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "i-tuepfelchen": { "word": "i-Tuepfelchen", "senses": [ "der Punkt \u00fcber dem kleinen i", "kleine zus\u00e4tzliche Beigabe zu etwas, Kr\u00f6nung von etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "i-punkt": { "word": "i-Punkt", "senses": [ "der Punkt \u00fcber dem kleinen I" ], "synonyms": [ "i-T\u00fcpfelchen, i-T\u00fcpferl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rentieren": { "word": "rentieren", "senses": [ "(meist, refl.): sich lohnen, einen Gewinn abwerfen" ], "synonyms": [ "lohnen, rentabel sein, sich auszahlen, sich amortisieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tausendfuesser": { "word": "Tausendfuesser", "senses": [ "nur Plural: Myriapoda, eine Untergruppe der Tracheentiere", "Vertreter dieser Gruppe." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gemetzel": { "word": "Gemetzel", "senses": [ "gleichzeitiges Ermorden vieler Menschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "tausendfuessler": { "word": "Tausendfuessler", "senses": [ "nur Plural: Myriapoda, Untergruppe der Tracheentiere", "Vertreter dieser Gruppe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mineralstoff": { "word": "Mineralstoff", "senses": [ "anorganisches, f\u00fcr bestimmte Lebensfunktionen des Menschen erforderliches Spurenelement oder Salz, das mit der Nahrung aufgenommen oder in Form von k\u00fcnstlichen Pr\u00e4paraten zugef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ballaststoff, Fett, Kohlenhydrat, Vitamin" ], "num_translations": 10 }, "vergelt's gott": { "word": "vergelt's Gott", "senses": [ "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: H\u00f6flichkeitsformel, die Dank ausdr\u00fcckt" ], "synonyms": [ "danke, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Danke-Formeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gott sei dank": { "word": "Gott sei Dank", "senses": [ "Ausdruck der Erleichterung" ], "synonyms": [ "erfreulicherweise, gl\u00fccklicherweise, gottlob" ], "antonyms": [ "leider" ], "num_translations": 16 }, "puzzle0": { "word": "Puzzle", "senses": [ "Spiel, bei dem ein zerschnittenes Bild wieder zusammengesetzt werden muss" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gelobt sei jesus christus": { "word": "gelobt sei Jesus Christus", "senses": [ "Formel in der katholischen Liturgie; veraltend: auch als Gru\u00dfformel unter katholischen Christen, Antwort: \u201eIn Ewigkeit! Amen.\u201c oder \u201evon nun an bis in Ewigkeit\u201c" ], "synonyms": [ "Laudetur Iesus Christus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verwaessern": { "word": "verwaessern", "senses": [ "(trans., haben): etwas zu sehr mit Wasser verd\u00fcnnen, w\u00e4ssrig machen", "(intrans., sein): w\u00e4ssrig werden, einen zu hohen Wasseranteil bekommen", "(trans., haben, \u00fcbertragen): den Inhalt, die Wirkungs- oder Aussagekraft von etwas abschw\u00e4chen" ], "synonyms": [ "diluieren" ], "antonyms": [ "versch\u00e4rfen, verst\u00e4rken" ], "num_translations": 6 }, "bekanntmachung": { "word": "Bekanntmachung", "senses": [ "\u00f6ffentliche Mitteilung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eliteeinheit": { "word": "Eliteeinheit", "senses": [ "besonders gut ausgebildete und ausger\u00fcstete Einsatztruppe" ], "synonyms": [ "Elitetruppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprengladung": { "word": "Sprengladung", "senses": [ "Sprengstoffmasse, die an einem Objekt, das zerst\u00f6rt werden soll, angebracht werden kann" ], "synonyms": [ "Sprengsatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einen clown gefruehstueckt haben": { "word": "einen Clown gefruehstueckt haben", "senses": [ "salopp: unangebracht oder ungew\u00f6hnlich albern, witzig sein" ], "synonyms": [ "einen Kasper gefr\u00fchst\u00fcckt haben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ei der daus": { "word": "ei der Daus", "senses": [ "Ausruf der Verwunderung, Verbl\u00fcffung oder \u00dcberraschung" ], "synonyms": [ "da schau her, nanu, schau einer an, oha" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "akkumulativ": { "word": "akkumulativ", "senses": [ "selten: sich auf die Akkumulation beziehend; (sich) anh\u00e4ufend" ], "synonyms": [ "akkumulierend, kumulativ" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "allesamt": { "word": "allesamt", "senses": [ "(ugs., :): alle zusammen, alle miteinander, ausnahmslos" ], "synonyms": [ "allzumal, in corpore, tutti quanti" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fangfrisch": { "word": "fangfrisch", "senses": [ "meist in Bezug auf Fische und andere Meerestiere: gerade gefangen, frisch gefangen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kammmacher": { "word": "Kammmacher", "senses": [ "jemand, der professionell K\u00e4mme herstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anorganisch": { "word": "anorganisch", "senses": [ "Chemie, Biologie: zum unbelebten Teil der Natur geh\u00f6rend; nicht von Lebewesen stammend; nicht zum belebten Teil der Natur geh\u00f6rend;", "nicht nach bestimmten, nat\u00fcrlichen Regeln ablaufend", "Linguistik, von Lauten oder Buchstaben: ohne morphologische Notwendigkeit, zumeist aus phonologischen Gr\u00fcnden eingeschoben" ], "synonyms": [ "leblos, k\u00fcnstlich, synthetisch, unbelebt, unorganisch", "ungeordnet, ungegliedert, unsystematisch, zuf\u00e4llig", "eingef\u00fcgt, eingeschoben, epenthetisch" ], "antonyms": [ "belebt, organisch", "geordnet, gegliedert, planm\u00e4\u00dfig, systematisch", "grammatisch (grammatikalisch)" ], "num_translations": 20 }, "kleinasien": { "word": "Kleinasien", "senses": [ "Halbinsel zwischen Schwarzem Meer und Mittelmeer" ], "synonyms": [ "Anatolien" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "scharren": { "word": "scharren", "senses": [ "(bei, Tieren): (mit den Gliedma\u00dfen) den Erdboden nur an der Oberfl\u00e4che mit oft wiederholten, schnellen, kratzenden Bewegungen aufw\u00fchlen, auch: mit der Schnauze, mit den Pfoten durch Kratzen ein Loch graben oder den Boden aufw\u00fchlen", "(umgangssprachlich): etwas durch Kratzen mit den F\u00fc\u00dfen oder einem Ger\u00e4t (irgendwohin) fortbewegen", "(bildlich, salopp, abwertend): gierig das Geld zusammenkratzen/zusammenraffen", "kratzende Ger\u00e4usche durch schleifen \u00fcber eine Oberfl\u00e4che mit den F\u00fc\u00dfen oder Krallen (oder \u00c4hnliches) verursachen, besonders, wenn dadurch ein Missfallen ausgedr\u00fcckt wird, dass die F\u00fc\u00dfe wiederholt ger\u00e4uschvoll auf dem Boden hin- und hergeschoben werden" ], "synonyms": [ "graben, (umgangssprachlich:) buddeln, (f\u00fcr H\u00fchner:) picken, w\u00fchlen", "krallen, kratzen, reiben, schaben, scheuern, sch\u00fcrfen" ], "antonyms": [ "einbuddeln, vergraben, zusch\u00fctten" ], "num_translations": 4 }, "andernorts": { "word": "andernorts", "senses": [ "(geh., :): an einem anderen Ort, an einer anderen Stelle" ], "synonyms": [ "anderswo, woanders" ], "antonyms": [ "hier" ], "num_translations": 4 }, "lithographie": { "word": "Lithographie", "senses": [ "kein Plural: Druckverfahren, bei der ein Stein als Druckvorlage genutzt wird" ], "synonyms": [ "Steindruckverfahren", "Steindruck" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "freimachen": { "word": "freimachen", "senses": [ "Postwesen: eine Postsendung durch aufkleben von Briefmarken bezahlen", "die Kleidung ablegen, sich ausziehen", "Urlaub nehmen" ], "synonyms": [ "frankieren", "ausziehen", "freinehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frankieren": { "word": "frankieren", "senses": [ "ein Postwertzeichen auf eine Postsendung kleben" ], "synonyms": [ "freimachen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unmissverstaendlich": { "word": "unmissverstaendlich", "senses": [ "so, dass ein Missverst\u00e4ndnis ausgeschlossen ist" ], "synonyms": [ "klipp und klar, klar und deutlich" ], "antonyms": [ "missverst\u00e4ndlich, unklar" ], "num_translations": 4 }, "venushuegel": { "word": "Venushuegel", "senses": [ "leichte Erhebung \u00fcber dem weiblichen Schambein" ], "synonyms": [ "Schamh\u00fcgel, Schamberg, Venusberg, Mons pubis, mons veneris" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "g-punkt": { "word": "G-Punkt", "senses": [ "eine erogene Zone in der Vagina, deren Existenz wissenschaftlich umstritten ist" ], "synonyms": [ "Gr\u00e4fenberg-Zone, G-Zone" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rendantur": { "word": "Rendantur", "senses": [ "veraltet: F\u00fchrung des kirchlichen Finanz- und Rechnungswesens; kirchliche Einrichtung, die Kirchengelder einzieht, einnimmt oder auszahlt" ], "synonyms": [ "Kassenstelle, Rechnungsbeh\u00f6rde" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "unsagbar": { "word": "unsagbar", "senses": [ "unbeschreiblich, \u00fcberaus intensiv/\u00fcberaus gro\u00df/\u00fcberaus stark, au\u00dferordentlich", "zur Verst\u00e4rkung von Adjektiven und Verben: in sehr hohem Ma\u00dfe, ungeheuer, sehr" ], "synonyms": [ "au\u00dferordentlich, enorm, entsetzlich, extrem, furchtbar, f\u00fcrchterlich, gewaltig, immens, kolossal, mordsm\u00e4\u00dfig, namenlos, schrecklich, unbeschreiblich, ungeheuer, unglaublich, uns\u00e4glich, unvorstellbar, wahnsinnig", "au\u00dferordentlich, \u00e4u\u00dferst, enorm, entsetzlich, extrem, furchtbar, f\u00fcrchterlich, gewaltig, h\u00f6chst, immens, kolossal, mordsm\u00e4\u00dfig, schrecklich, sehr, unbeschreiblich, ungeheuer, unglaublich, uns\u00e4glich, unvorstellbar, wahnsinnig" ], "antonyms": [ "gering, klein, leicht, unwesentlich", "etwas, leicht, kaum, wenig, unwesentlich" ], "num_translations": 8 }, "spital": { "word": "Spital", "senses": [ "(\u00f6sterreichisch, schweizerisch, sonst, veraltet, ft=aber noch landschaftlich): Geb\u00e4ude oder Geb\u00e4udekomplex, in dem Kranke behandelt oder beherbergt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "beschreibstoff": { "word": "Beschreibstoff", "senses": [ "Material, auf dem geschrieben wird/wurde" ], "synonyms": [ "Schriftmedium, Schrifttr\u00e4ger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sommerlich": { "word": "sommerlich", "senses": [ "charakteristisch f\u00fcr den Sommer; dem Sommer entsprechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fr\u00fchlingshaft, herbstlich, winterlich" ], "num_translations": 10 }, "eheschein": { "word": "Eheschein", "senses": [ "amtlicher Beleg zur Bescheinigung einer Ehe" ], "synonyms": [ "Eheurkunde, Heiratsurkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "winterlich": { "word": "winterlich", "senses": [ "charakteristisch f\u00fcr den Winter; dem Winter entsprechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fr\u00fchlingshaft, herbstlich, sommerlich" ], "num_translations": 10 }, "herbstlich": { "word": "herbstlich", "senses": [ "charakteristisch f\u00fcr den Herbst; dem Herbst entsprechend" ], "synonyms": [ "autumnal" ], "antonyms": [ "fr\u00fchlingshaft, sommerlich, winterlich" ], "num_translations": 10 }, "paepstlicher als der papst sein": { "word": "paepstlicher als der Papst sein", "senses": [ "(ugs., :): sich (\u00fcbertrieben) streng gerieren; strenger und unerbittlicher sein als die dazu berufene oder daf\u00fcr verantwortliche Person" ], "synonyms": [ "katholischer als der Papst sein" ], "antonyms": [ "ein Auge zudr\u00fccken" ], "num_translations": 0 }, "bankkunde": { "word": "Bankkunde", "senses": [ "Kunde einer Bank" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bankkundin": { "word": "Bankkundin", "senses": [ "Kundin einer Bank" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brummer": { "word": "Brummer", "senses": [ "(ugs., :): gro\u00dfes und dickes, meist auch l\u00e4stiges Insekt, insbesondere Vertreter der Schmei\u00dffliegen", "(ugs., :): schwerer Lastzug", "(ugs., :): korpulente Person, die zudem einen schwerf\u00e4lligen Eindruck macht", "(ugs., :): etwas, das wegen seiner \u00fcberdurchschnittlichen Gr\u00f6\u00dfe, seiner besonderen Ausgefallenheit oder \u00e4hnlichen hervorstechenden Eigenschaften zu Erstaunen f\u00fchrt und Aufmerksamkeit erregt", "(ugs., ,): abwertend: S\u00e4nger (etwa in einem Chor), der eine brummende Stimme hat", "veraltet: ein brummender Laut", "veraltet: ein leichter Schlag auf die Lippen, so dass sie ein Ger\u00e4usch von sich geben", "veraltet: Ochse, der zur Zucht gehalten wird", "Musik: grobe, dicke Saite an Geige, Violone und Bassgeige", "Musik: eine der gr\u00f6\u00dften Pfeifen der Orgel", "veraltet: schwere, 12-pf\u00fcndige Kanone bei der preu\u00dfischen Artillerie", "veraltet: Froschfisch, Batrachus", "veraltet: geringwertige Kupferm\u00fcnze", "veraltet: in Bromberg geschlagene polnische Silberm\u00fcnze im Wert eines halben preu\u00dfischen Silbergroschens", "veraltet: im Gro\u00dfherzogtum Posen und in Polen gepr\u00e4gte kupferne Scheidem\u00fcnze, die drei polnischen Groschen entsprach", "veraltet: aufkommender Rausch", "veraltet: heulender Sturmwind" ], "synonyms": [ "Brummi", "Dicke/Dicker, Dickwanst, Fass, Fettklo\u00df, Fettsack, Fettwanst, Koloss", "Br\u00fcllochse, Brummochse, Bullochse,Faselochse, Herdeochse, Herdochse, Reitochse, Springochse, Stammochse, Zuchtochse", "Froschfisch, Batrachus" ], "antonyms": [ "Bohnenstange", "Schiebochs, Schieber" ], "num_translations": 4 }, "figurine": { "word": "Figurine", "senses": [ "kleine, k\u00fcnstlich hergestellte Figur", "kleiner Kost\u00fcmentwurf, Modellbild, Modezeichnung" ], "synonyms": [ "Fig\u00fcrchen, Statuette" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fertil": { "word": "fertil", "senses": [ "fruchtbar, fortpflanzungsf\u00e4hig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "steril" ], "num_translations": 6 }, "statuette": { "word": "Statuette", "senses": [ "kleine Statue" ], "synonyms": [ "Fig\u00fcrchen, Figurine" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schriftdokument": { "word": "Schriftdokument", "senses": [ "beliebiger Gegenstand, auf dem etwas geschrieben ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tondokument" ], "num_translations": 4 }, "uneinnehmbar": { "word": "uneinnehmbar", "senses": [ "nicht erobert werden k\u00f6nnend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einnehmbar" ], "num_translations": 4 }, "umso": { "word": "umso", "senses": [ "Konjunktion, die einen Komparativ verst\u00e4rkt", "in Verbindung mit je: zeigt an, dass sich etwas proportional zu etwas anderem ver\u00e4ndert" ], "synonyms": [ "desto" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schnupfen0": { "word": "schnupfen", "senses": [ "Tabak oder andere Rauschmittel \u00fcber die Nasenschleimhaut konsumieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "stammkunde": { "word": "Stammkunde", "senses": [ "Kunde, der immer wieder beim selben Anbieter einkauft" ], "synonyms": [ "Dauerkunde" ], "antonyms": [ "Laufkundschaft" ], "num_translations": 10 }, "ethikkommission": { "word": "Ethikkommission", "senses": [ "Gremium zur Beurteilung (zum Beispiel medizinischer Forschungsvorhaben) nach deren rechtlicher, ethischer und wissenschaftlicher Vertretbarkeit" ], "synonyms": [ "Ethikbeirat, Ethikkomitee, Ethikrat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schulhof": { "word": "Schulhof", "senses": [ "Freifl\u00e4che bei einer Schule, der von den Sch\u00fclern zum Aufenthalt w\u00e4hrend der Pausen genutzt wird" ], "synonyms": [ "Pausenhof" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schulzeit": { "word": "Schulzeit", "senses": [ "Tageszeit, in der in einer Schule Lehrbetrieb stattfindet, von Schulbeginn bis Schulschluss", "Lebensabschnitt, in dem eine Person zur Schule geht, von der Einschulung bis zum Schulabschluss" ], "synonyms": [ "Unterrichtszeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "karst": { "word": "Karst", "senses": [ "(Geologie): Gesteinsformationen, die durch L\u00f6sung und Ausf\u00e4llung des Gesteins durch Wasser geschaffen werden", "(Landwirtschaft): Hacke mit zwei, drei oder mehr Zinken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "leerschritt": { "word": "Leerschritt", "senses": [ "(Typografie): Bet\u00e4tigung der Leertaste, so dass im fortlaufenden Text eine Leerstelle entsteht" ], "synonyms": [ "Leerstelle, Leerzeichen, Spatium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kriechtier": { "word": "Kriechtier", "senses": [ "Landwirbeltier, das mit Schuppen oder Hornplatten bedeckt ist und kein Larvenstadium durchlebt" ], "synonyms": [ "Reptil" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kinnhaken": { "word": "Kinnhaken", "senses": [ "umgangssprachlich: kr\u00e4ftiger Schlag gegen das Kinn" ], "synonyms": [ "Aufw\u00e4rtshaken, Uppercut" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aufhebung": { "word": "Aufhebung", "senses": [ "Beendigung, Abschaffung von etwas vorher Vorhandenem" ], "synonyms": [ "Abschaffung, Aufl\u00f6sung, Au\u00dferkraftsetzung, Beseitigung, Einstellung, R\u00fccknahme, Streichung, Ung\u00fcltigkeitserkl\u00e4rung", "Abrogation", "Getrenntleben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feinschmecker": { "word": "Feinschmecker", "senses": [ "Mensch mit einem verw\u00f6hnten und/oder anspruchsvollen Geschmack und einem ausgepr\u00e4gten Sinn f\u00fcr feine Speisen" ], "synonyms": [ "Epikureer, (bildungssprachlich:) Falstaff, feine Zunge, feiner Gaumen, Genie\u00dfer, (\u00f6sterreichisch umgangssprachlich:) Genussspecht, Gourmand, Gourmet, Kenner, Kulinarier, (umgangssprachlich:) Leckermaul, Leckerm\u00e4ulchen, (bildungssprachlich, scherzhaft:) Lukullus, Ph\u00e4ake, Schlemmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "treibstofftank": { "word": "Treibstofftank", "senses": [ "Beh\u00e4lter zur Lagerung von Treibstoff" ], "synonyms": [ "Kraftstofftank" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "benzinkanister": { "word": "Benzinkanister", "senses": [ "verschlie\u00dfbarer Beh\u00e4lter, meist aus Blech oder Plastik, der zum Transport und Aufbewahren von Benzin benutzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kraftstoffkanister": { "word": "Kraftstoffkanister", "senses": [ "verschlie\u00dfbarer Beh\u00e4lter, meist aus Blech, Plastik, der zum Transport und Aufbewahren von Kraftstoff benutzt wird" ], "synonyms": [ "Treibstoffkanister" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "treibstoffkanister": { "word": "Treibstoffkanister", "senses": [ "verschlie\u00dfbarer Beh\u00e4lter, meist aus Blech, Plastik, der zum Transport und Aufbewahren von Treibstoff benutzt wird" ], "synonyms": [ "Kraftstoffkanister" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "altglas": { "word": "Altglas", "senses": [ "Gegenst\u00e4nde aus Glas, die zur Wiederverwertung geeignet sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "altglascontainer": { "word": "Altglascontainer", "senses": [ "ein Sammelbeh\u00e4lter f\u00fcr Altglas" ], "synonyms": [ "Altglasbeh\u00e4lter, Glascontainer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muellcontainer": { "word": "Muellcontainer", "senses": [ "ein gr\u00f6\u00dferer Sammelbeh\u00e4lter f\u00fcr M\u00fcll" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: Koloniak\u00fcbel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kraftstoffverbrauch": { "word": "Kraftstoffverbrauch", "senses": [ "meist im Singular: der Verbrauch an Kraftstoff" ], "synonyms": [ "Spritverbrauch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wasserverbrauch": { "word": "Wasserverbrauch", "senses": [ "der Verbrauch an Wasser" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abfallbehaelter": { "word": "Abfallbehaelter", "senses": [ "Gegenstand mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren von Abfall" ], "synonyms": [ "Abfallbeh\u00e4ltnis, M\u00fcllbeh\u00e4lter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kraftstoffbehaelter": { "word": "Kraftstoffbehaelter", "senses": [ "Gegenstand mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren von Kraftstoff" ], "synonyms": [ "Treibstoffbeh\u00e4lter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "treibstoffbehaelter": { "word": "Treibstoffbehaelter", "senses": [ "Gegenstand mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren von Treibstoff" ], "synonyms": [ "Kraftstoffbeh\u00e4lter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muellbehaelter": { "word": "Muellbehaelter", "senses": [ "Gegenstand mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren von M\u00fcll" ], "synonyms": [ "M\u00fcllbeh\u00e4ltnis, Abfallbeh\u00e4lter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wasserbehaelter": { "word": "Wasserbehaelter", "senses": [ "Gegenstand mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren von Wasser" ], "synonyms": [ "Wasserbeh\u00e4ltnis, Wassergef\u00e4\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trinkwasserbehaelter": { "word": "Trinkwasserbehaelter", "senses": [ "Gegenstand mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren von Trinkwasser" ], "synonyms": [ "Trinkwasserbeh\u00e4ltnis, Trinkwassergef\u00e4\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kuehlwasserbehaelter": { "word": "Kuehlwasserbehaelter", "senses": [ "Gegenstand mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren von K\u00fchlwasser" ], "synonyms": [ "K\u00fchlwasserbeh\u00e4ltnis, K\u00fchlwassergef\u00e4\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rumfass": { "word": "Rumfass", "senses": [ "Fass, in dem Rum eingelagert ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ravelin": { "word": "Ravelin", "senses": [ "Milit\u00e4r, historisch: ein der Kurtine vorgelagerte, im Grundriss dreieckiges Verteidigungswerk innerhalb einer Festung, dessen Spitze zum Feind hin ausgerichtet ist" ], "synonyms": [ "Wallschild" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kolorieren": { "word": "kolorieren", "senses": [ "(trans.): die wei\u00dfen Fl\u00e4chen einer Zeichnung, Illustration, Drucke, Graphik, Photographie, eines Filmes oder \u00c4hnlichem mit (Wasser-)Farben ausmalen" ], "synonyms": [ "anmalen, bemalen, die Farbe ver\u00e4ndern, einf\u00e4rben, f\u00e4rben, farbig machen, mit Farbe versehen, t\u00fcnchen" ], "antonyms": [ "abf\u00e4rben, entf\u00e4rben, Farbe verlieren, verblassen" ], "num_translations": 8 }, "fuckeln": { "word": "fuckeln", "senses": [ "eine technische/handwerkliche Aufgabe m\u00fchsam oder trickreich, aber nicht ganz fachgerecht zu l\u00f6sen versuchen", "veraltet: im Handel, gesellschaftlichen Verkehr oder beim Spiel heimlich betr\u00fcgen, heimlich entwenden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stammkundin": { "word": "Stammkundin", "senses": [ "Kundin, die immer wieder beim selben Anbieter einkauft" ], "synonyms": [ "Dauerkundin" ], "antonyms": [ "Neukundin" ], "num_translations": 6 }, "adlerhorst": { "word": "Adlerhorst", "senses": [ "Horst eines Adlers" ], "synonyms": [ "Adlernest" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "man hat schon pferde kotzen sehen": { "word": "man hat schon Pferde kotzen sehen", "senses": [ "(ugs.):, vulg\u00e4r: nichts ist unm\u00f6glich, auch ungew\u00f6hnliche Ereignisse k\u00f6nnen eintreffen" ], "synonyms": [ "nichts ist unm\u00f6glich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schnittstelle": { "word": "Schnittstelle", "senses": [ "(Hardware, Informatik, Kommunikationstechnik, Software): Verbindung (als Hardware/Anschluss und/oder Software/Programm ausgef\u00fchrt) zwischen Ger\u00e4ten und/oder Programmen" ], "synonyms": [ "Interface" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "fresko": { "word": "Fresko", "senses": [ "(Kunstwissenschaft): auf noch frischem, feuchtem Putz aus Kalk angefertigte Wand- oder Deckenmalerei" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Seccomalerei" ], "num_translations": 36 }, "konzertiert": { "word": "konzertiert", "senses": [ "aufeinander abgestimmt, verabredet" ], "synonyms": [ "abgesprochen, abgestimmt, verabredet, vereinbart" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zucht und ordnung": { "word": "Zucht und Ordnung", "senses": [ "historisch: die geordneten Verh\u00e4ltnisse, die in einer gesellschaftlichen Einrichtung (einem Kloster, einer Schule, einem Staat) bestehen sollten", "modern (den historischen Ausdruck zitierend): \u00fcbertrieben und unzeitgem\u00e4\u00df strenge Autorit\u00e4t und Disziplin" ], "synonyms": [ "Drill, Disziplin, Strafe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blauglockenbaum": { "word": "Blauglockenbaum", "senses": [ "(Botanik): Baumart aus der Pflanzengattung der Paulownien, die bis 12 Meter hoch wird und aufrechte, duftende, blassviolette Bl\u00fctentrauben ausbildet" ], "synonyms": [ "Blaugl\u00f6ckchenbaum, Kaiserbaum, Wissenschaftlicher Name: Paulownia tomentosa, Synonym: Paulownia imperialis" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wilhelminismus": { "word": "Wilhelminismus", "senses": [ "historisch: der Zeitraum von 1890 bis 1918, der die Herrschaftsjahre w:Wilhelm II. (Deutsches Kaiser Wilhelms II. und den Erster Ersten Weltkrieg einschlie\u00dft und die widerspruchsvolle Verbindung von modernen und traditionellen Z\u00fcgen darstellt", "das gesellschaftlich-kulturelle Klima der Regierungszeit Wilhelms II., sowie die wesentlichen Ereignisse unter seiner Regentschaft" ], "synonyms": [ "wilhelminische Zeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leittechnik": { "word": "Leittechnik", "senses": [ "(Technik): kPl. Schaltzentrale zur Zusammenfassung von Datenstr\u00f6men untergeordneter Ebenen, zum Steuern und \u00dcberwachen des gesamten Fertigungsprozesses", "(Technik): die Technik, die hinter der Schaltzentrale ist" ], "synonyms": [ "Schaltzentrale" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kochkunst": { "word": "Kochkunst", "senses": [ "die Kunst, das Handwerk der Speisenzubereitung", "die F\u00e4higkeit einer Person, schmackhafte und optisch ansprechende Speisen zuzubereiten" ], "synonyms": [ "Gastronomie, Kochhandwerk, Kulinarik" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nicht von schlechten eltern": { "word": "nicht von schlechten Eltern", "senses": [ "(ugs., :): von guter Qualit\u00e4t" ], "synonyms": [ "nicht schlecht, nicht \u00fcbel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vertragsverlaengerung": { "word": "Vertragsverlaengerung", "senses": [ "Verl\u00e4ngerung der G\u00fcltigkeitsdauer eines Vertrages" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "-ik": { "word": "-ik", "senses": [ "Wortbildungselement femininer Substantive, die ein Fachgebiet bezeichnen", "Wortbildungselement femininer Substantive, die einen Sammelbegriff bezeichnen", "Wortbildungselement femininer Substantive, die das Wesen, die Art von etwas bezeichnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bildschirmabzug": { "word": "Bildschirmabzug", "senses": [ "Abspeichern des aktuellen Inhalts des Bildschirms als Rastergrafik in den Zwischenspeicher" ], "synonyms": [ "Bildschirmfotografie, Bildschirmkopie; (veraltet:) Hardcopy; Screenshot" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "unrealistisch": { "word": "unrealistisch", "senses": [ "nicht der Wirklichkeit entsprechend", "nicht realisierbar, nicht zu verwirklichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "realistisch" ], "num_translations": 4 }, "bravouroes": { "word": "bravouroes", "senses": [ "meisterhaft, mit einem hohen technischen K\u00f6nnen, mit Bravour" ], "synonyms": [ "meisterhaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unverdaechtig": { "word": "unverdaechtig", "senses": [ "nicht verd\u00e4chtig, nicht in einem Verdacht stehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verd\u00e4chtig" ], "num_translations": 4 }, "kaufmaennisch": { "word": "kaufmaennisch", "senses": [ "in der Art und Weise eines Kaufmanns", "den Beruf des Kaufmanns betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "siehe da": { "word": "siehe da", "senses": [ "weist auf eine offensichtliche Tatsache hin" ], "synonyms": [ "tats\u00e4chlich, voila" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "siehe oben": { "word": "siehe oben", "senses": [ "Verweis auf eine Textpassage, die weiter vorne im Text steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "siehe unten" ], "num_translations": 6 }, "siehe unten": { "word": "siehe unten", "senses": [ "Verweis auf eine Textpassage, die weiter unten im Text steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "siehe oben" ], "num_translations": 4 }, "nachsehen": { "word": "nachsehen", "senses": [ "nach Information suchen, eine Recherche durchf\u00fchren, etwas verifizieren", "nach Fehlern suchen, etwas \u00fcberpr\u00fcfen", "jemandem oder etwas sich Entfernendes mit den Augen folgen", "f\u00fcr die Handlungen / das Verhalten von jemandem Verst\u00e4ndnis aufbringen" ], "synonyms": [ "nachgucken, nachschauen", "nachbl\u00e4ttern, nachschlagen, nachforschen, recherchieren, \u00fcberpr\u00fcfen (ob)", "\u00fcberpr\u00fcfen, checken, kontrollieren, mustern", "hinterher schauen, nachblicken", "durchgehen lassen, entschuldigen, verzeihen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ins kraut schiessen": { "word": "ins Kraut schiessen", "senses": [ "stark zunehmen oder wachsen; sich schnell verbreiten" ], "synonyms": [ "wie Pilze aus dem Boden schie\u00dfen, wie Pilze aus der Erde schie\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "glotzen": { "word": "glotzen", "senses": [ "starr blicken, geistesabwesend mit weit offenen Augen vor sich hinsehen", "(ugs., :): etwas (uninteressiert) im Fernsehen verfolgen" ], "synonyms": [ "starren, stieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunstwissenschaft": { "word": "Kunstwissenschaft", "senses": [ "Wissenschaft von der bildenden Kunst" ], "synonyms": [ "Kunstgeschichte" ], "antonyms": [ "Literaturwissenschaft, Musikwissenschaft, Tanzkunst, Theaterwissenschaft" ], "num_translations": 10 }, "zweifelsfrei": { "word": "zweifelsfrei", "senses": [ "ohne jeden Zweifel, eindeutig" ], "synonyms": [ "zweifellos" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ungueltig": { "word": "ungueltig", "senses": [ "nicht g\u00fcltig, ohne G\u00fcltigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "g\u00fcltig" ], "num_translations": 14 }, "unveraenderbar": { "word": "unveraenderbar", "senses": [ "nicht zu ver\u00e4ndern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ver\u00e4nderbar" ], "num_translations": 12 }, "unvernuenftig": { "word": "unvernuenftig", "senses": [ "nicht vern\u00fcnftig, ohne Vernunft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vern\u00fcnftig" ], "num_translations": 4 }, "sardellenfilet": { "word": "Sardellenfilet", "senses": [ "Gastronomie: von Gr\u00e4ten und Haut befreites Fleisch einer Sardelle (meist gesalzen eingelegt)" ], "synonyms": [ "gesalzen eingelegt: Anchovis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beringen": { "word": "beringen", "senses": [ "(trans., ft=insbesondere von V\u00f6geln): mit einem Ring ausstatten / versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "begeben": { "word": "begeben", "senses": [ "(intrans., refl., ft=nur in der unpers\u00f6nlichen Form gebr\u00e4uchlich): geschehen, sich ereignen", "(trans., refl.): einen Ort aufsuchen", "(trans., refl., \u00fcbertragen): sich in einen Zustand versetzen", "(trans., refl., \u00fcbertragen): eine T\u00e4tigkeit aufnehmen", "(trans., refl., \u00fcbertragen): auf etwas verzichten/sich etwas entledigen" ], "synonyms": [ "sich ereignen, geschehen, passieren, sich zutragen", "aufsuchen, hingehen", "sich bringen (Zustand)", "sich zuwenden (T\u00e4tigkeit)", "verzichten, sich entledigen, aufgeben" ], "antonyms": [ "unterbleiben", "behalten" ], "num_translations": 8 }, "entrappen": { "word": "entrappen", "senses": [ "(trans., Weinbau): das Abpfl\u00fccken der Weinbeeren von den Stielen vor dem Mahlen und Pressen" ], "synonyms": [ "abbeeren, rebeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schulfrei": { "word": "schulfrei", "senses": [ "kein / ohne Schulunterricht" ], "synonyms": [ "unterrichtsfrei" ], "antonyms": [ "arbeitsfrei" ], "num_translations": 4 }, "huehnerleber": { "word": "Huehnerleber", "senses": [ "die Leber eines Huhnes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "landschaftsprogramm": { "word": "Landschaftsprogramm", "senses": [ "Umweltrecht: H\u00f6chste Ebene der Landschaftsplanung, auf der die Raumnutzung eines ganzen Bundeslandes aus Sicht des Naturschutzes und der Landschaftspflege geplant wird" ], "synonyms": [ "Baden-W\u00fcrttemberg: Landschaftsrahmenprogramm" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "massiv0": { "word": "Massiv", "senses": [ "(Geografie): zusammengeh\u00f6rende, kompakte Berggruppe, die eine Einheit bildet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aufsehen0": { "word": "aufsehen", "senses": [ "(intrans.): den Blick heben", "(intrans.): zu jemandem ehrf\u00fcrchtig, bewundernd aufblicken" ], "synonyms": [ "aufblicken, hochschauen", "aufblicken, aufschauen, bewundern" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schweineleber": { "word": "Schweineleber", "senses": [ "die Leber eines Schweines" ], "synonyms": [ "Schweinsleber" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schaekel": { "word": "Schaekel", "senses": [ "U-f\u00f6rmiges Verbindungsteil, das mit einem Steck- oder Schraubbolzen verschlossen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "scheitel": { "word": "Scheitel", "senses": [ "Linie in der Frisur, entlang derer sich die Haare in unterschiedliche Richtung legen", "Anatomie: oberster Teil des Kopfes", "h\u00f6chster Punkt von etwas", "Geometrie: Treffpunkt der Schenkel eines Winkels und Punkte gr\u00f6\u00dfter oder kleinster Kr\u00fcmmung von Kegelschnitten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "basisch": { "word": "basisch", "senses": [ "Chemie: Eigenschaften einer Base besitzend" ], "synonyms": [ "alkalisch" ], "antonyms": [ "sauer" ], "num_translations": 10 }, "abstich": { "word": "Abstich", "senses": [ "Weinbau: das Umf\u00fcllen des Weines w\u00e4hrend der Ausbauphase von einem in einen anderen Beh\u00e4lter, wobei die Tr\u00fcbungsreste entfernt werden" ], "synonyms": [ "Abzug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mahr": { "word": "Mahr", "senses": [ "(fr\u00fcher als Frauengestalt vorgestelltes) Nachtgespenst, das Schlafende qu\u00e4lt, indem es sich nachts auf ihre Brust setzt; Alp" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "den weg alles irdischen gehen": { "word": "den Weg alles Irdischen gehen", "senses": [ "von Lebewesen: sterben", "von Gegenst\u00e4nden: kaputtgehen, unbrauchbar werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "folgerichtig": { "word": "folgerichtig", "senses": [ "sich logisch und konsequent aus etwas Vorhergehendem ergebend" ], "synonyms": [ "folgerecht" ], "antonyms": [ "inkonsequent" ], "num_translations": 8 }, "gleichviel": { "word": "gleichviel", "senses": [ "oft mit nachfolgendem Interrogativpronomen, das einen Gliedsatz einleitet: egal, einerlei, gleichg\u00fcltig" ], "synonyms": [ "egal, einerlei, gleichg\u00fcltig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuer immer": { "word": "fuer immer", "senses": [ "so, dass es niemals endet" ], "synonyms": [ "auf immer, ewig, f\u00fcr immer und ewig, f\u00fcr alle Ewigkeit, bis in alle Ewigkeit" ], "antonyms": [ "kurzzeitig" ], "num_translations": 4 }, "gedaechtniskirche": { "word": "Gedaechtniskirche", "senses": [ "ein christlicher Sakralbau, welcher anl\u00e4sslich der Erinnerung an bestimmte historische oder biographisch hervorragende und wichtige Pers\u00f6nlichkeiten errichtet und diesen gewidmet worden ist" ], "synonyms": [ "Kirche zu Ehren von \u2026" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lutein": { "word": "Lutein", "senses": [ "Chemie: gelber, lipophiler (fettl\u00f6slicher) Farbstoff, der unter anderem in gr\u00fcnen Pflanzen, im Getreide und im Eidotter vorkommt" ], "synonyms": [ "im juristischen und technischen Sprachgebrauch auch: Xanthophyll" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "derangiert": { "word": "derangiert", "senses": [ "ohne Ordnung; unordentlich", "verwirrt, konfus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "geordnet, ordentlich" ], "num_translations": 4 }, "saegerau": { "word": "saegerau", "senses": [ "in Bezug auf Schnittholz: ohne nachbehandelte (etwa geschliffene) Oberfl\u00e4chen, weil direkt aus dem S\u00e4gewerk kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gehobelt, geschliffen" ], "num_translations": 4 }, "sardelle": { "word": "Sardelle", "senses": [ "Zoologie: heringsartiger Fisch aus der Familie Engraulidae" ], "synonyms": [ "Anchovis" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "piken": { "word": "piken", "senses": [ "punktuell mit einer Spitze leichten Schmerz zuf\u00fcgen" ], "synonyms": [ "piksen, stechen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hoppla": { "word": "hoppla", "senses": [ "Ausruf der \u00dcberraschung, bei einem Versehen" ], "synonyms": [ "ups" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weinbruderschaft": { "word": "Weinbruderschaft", "senses": [ "Weinbau: Zusammenschl\u00fcsse von Menschen, die sich in geselligen Veranstaltungen dem Wissen von und \u00fcber den Wein widmen" ], "synonyms": [ "Weinkonvent, Weinzunft, Weinkolleg" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abgaengig": { "word": "abgaengig", "senses": [ "Amtssprache, besonders in \u00d6sterreich und Liechtenstein: vermisst, verschwunden (Personen)", "landschaftlich: verbraucht, untauglich, \u00fcberfl\u00fcssig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fettloeslich": { "word": "fettloeslich", "senses": [ "(Chemie): in Fett l\u00f6slich" ], "synonyms": [ "lipophil" ], "antonyms": [ "lipophob, in Fett unl\u00f6slich" ], "num_translations": 16 }, "einnorden": { "word": "einnorden", "senses": [ "(Kartografie, Geografie, ft=von Landkarten): nach Norden ausrichten", "(\u00fcbertragen, umgangssprachlich): jemanden zur Erreichung eines bestimmten Zieles beeinflussen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eh und je": { "word": "eh und je", "senses": [ "schon immer, ununterbrochen \u00fcber eine lange Zeit" ], "synonyms": [ "jeher" ], "antonyms": [ "seit Kurzem" ], "num_translations": 4 }, "ojemine": { "word": "ojemine", "senses": [ "Ausruf der Besorgnis, des Erschreckens oder der Verwunderung" ], "synonyms": [ "jemine, oje, oh Schreck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lebensmittelfarbstoff": { "word": "Lebensmittelfarbstoff", "senses": [ "Lebensmittelzusatzstoff zum F\u00e4rben von Lebensmittel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "situieren": { "word": "situieren", "senses": [ "an einem bestimmten Ort errichten, einrichten, platzieren", "in einen Zusammenhang stellen, einbetten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einschaltbereit": { "word": "einschaltbereit", "senses": [ "bereit zum Start eines bestimmten Betriebszustandes" ], "synonyms": [ "betriebsbereit, funktionsbereit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rekonstruieren": { "word": "rekonstruieren", "senses": [ "Architektur: etwas Zerst\u00f6rtes oder nicht mehr Vorhandenes (aus den \u00dcberresten oder oder mit Hilfe indirekter Zeugnisse) m\u00f6glichst originalgetreu wiederaufbauen und/oder nachbilden", "einen Vorgang oder Ablauf mithilfe von Anhaltspunkten in seinen Einzelheiten erschlie\u00dfen und genau wiedergeben, darstellen", "Wirtschaft: etwas zu gr\u00f6\u00dferem wirtschaftlichen und \u00f6konomischen Nutzen nach dem modernsten Stand von Wissenschaft und Technik umgestalten/ausbauen/modernisieren" ], "synonyms": [ "ausbessern, erneuern, genau wiedergeben, imitieren, nachbilden, nachformen, nachgestalten, nachkonstruieren, vergegenw\u00e4rtigen, sich vor Augen f\u00fchren, renovieren, reproduzieren, restaurieren, wiederaufbauen, wiedergeben, wiederherrichten, wiederherstellen, (im st\u00e4dtebaulichen Sinne:) zur\u00fcckbauen", "aufleben lassen, darstellen, sich erinnern, mit Leben erf\u00fcllen, neu-/wiederbeleben, Revue passieren lassen, sich vergegenw\u00e4rtigen, sich vorstellen, wiedergeben, zum Leben erwecken, zur Darstellung bringen" ], "antonyms": [ "ein Bauwerk abbrechen, abtragen, sprengen", "vergessen" ], "num_translations": 10 }, "jungenhaft": { "word": "jungenhaft", "senses": [ "wie ein Junge, in der Art eines Jungen" ], "synonyms": [ "knabenhaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "podologie": { "word": "Podologie", "senses": [ "Wissenschaft, die sich mit den pr\u00e4ventiven und kurativen therapeutische Ma\u00dfnahmen rund um den Fu\u00df besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfheilkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "glueckszahl": { "word": "Glueckszahl", "senses": [ "Zahl, von der geglaubt wird, dass sie Gl\u00fcck bringt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ungl\u00fcckszahl" ], "num_translations": 4 }, "unglueckszahl": { "word": "Unglueckszahl", "senses": [ "Zahl, die angeblich Pech bringt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gl\u00fcckszahl" ], "num_translations": 4 }, "kuschelkurs": { "word": "Kuschelkurs", "senses": [ "(pej.): Ann\u00e4herung an einen fremden Standpunkt, kritikloser Umgang mit dem Gegen\u00fcber" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "harte Hand" ], "num_translations": 2 }, "auf gedeih und verderb": { "word": "auf Gedeih und Verderb", "senses": [ "bedingungslos, v\u00f6llig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsm\u00f6glichkeit" ], "synonyms": [ "bedingungslos, r\u00fcckhaltlos, um jeden Preis, ganz und gar, unter allen Umst\u00e4nden, wohl oder \u00fcbel, im Guten wie im B\u00f6sen, in guten wie in schlechten Tagen, in guten wie in schlechten Zeiten, selten: auf Gedeih und Ungedeih, auf Gnade und Ungnade" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "in huelle und fuelle": { "word": "in Huelle und Fuelle", "senses": [ "in gro\u00dfer Menge, im \u00dcberfluss" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wenig" ], "num_translations": 6 }, "delisting": { "word": "Delisting", "senses": [ "deutsches Kapitalmarktrecht: Beendigung der Zulassung von Wertpapieren zum B\u00f6rsenhandel, was etwa auf Antrag des Emittenten oder von Amts wegen geschehen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zulassung" ], "num_translations": 4 }, "spitz auf knopf stehen": { "word": "Spitz auf Knopf stehen", "senses": [ "sehr unsicher sein, einen ungewissen Ausgang haben" ], "synonyms": [ "auf Messers Schneide stehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "roeteln": { "word": "Roeteln", "senses": [ "durch das R\u00f6telnvirus verursachte Infektionskrankheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "auf spitz und knopf stehen": { "word": "auf Spitz und Knopf stehen", "senses": [ "einen ungewissen Ausgang haben" ], "synonyms": [ "auf Messers Schneide stehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kuchengabel": { "word": "Kuchengabel", "senses": [ "kleinere Gabel zum Verzehren von Kuchen und Torten, bei der die linke der drei Zinken meist breiter und stabiler ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nie und nimmer": { "word": "nie und nimmer", "senses": [ "zu keinem Zeitpunkt, auf keinen Fall" ], "synonyms": [ "niemals, nie im Leben, im Leben nicht" ], "antonyms": [ "allzeit, immer, st\u00e4ndig" ], "num_translations": 6 }, "friede, freude, eierkuchen": { "word": "Friede, Freude, Eierkuchen", "senses": [ "beschreibt eine oberfl\u00e4chlich intakte und friedliche, \u00fcbertrieben harmonische Situation, in der \u00fcber Probleme hinweggesehen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mord und Totschlag" ], "num_translations": 6 }, "in saus und braus": { "word": "in Saus und Braus", "senses": [ "in luxuri\u00f6ser \u00dcberfluss, ohne auf etwas verzichten zu m\u00fcssen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lycopin": { "word": "Lycopin", "senses": [ "Chemie: intensiv gelbroter, lipophiler (fettl\u00f6slicher), hitze- und lichtempfindlicher, pflanzlicher Farbstoff, der besonders in Tomaten, Paprika und Hagebutten vorkommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "kommentarlos": { "word": "kommentarlos", "senses": [ "ohne Kommentar, ohne Stellungnahme" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "essensrest": { "word": "Essensrest", "senses": [ "das \u00fcbriggebliebene Essen nach einer Mahlzeit" ], "synonyms": [ "Speiserest" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "speiserest": { "word": "Speiserest", "senses": [ "(ft=meist Plural): Rest einer Speise, das \u00fcbriggebliebene Essen nach einer Mahlzeit" ], "synonyms": [ "Essensrest" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einkleiden": { "word": "einkleiden", "senses": [ "mit Kleidung ausstatten", "(gehoben): in einer bestimmten Weise etwas formulieren, in Worte fassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stuhlbein": { "word": "Stuhlbein", "senses": [ "Bein eines Stuhles" ], "synonyms": [ "In \u00d6sterreich: Sesselfu\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "volltanken": { "word": "volltanken", "senses": [ "Treibstoff in den Tank f\u00fcllen, bis dieser vollst\u00e4ndig gef\u00fcllt ist", "(refl., :): sich betrinken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rispe": { "word": "Rispe", "senses": [ "Botanik: sich von einer Hauptachse ausgehend mehrfach verzweigender Bl\u00fctenstand" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00c4hre, Dolde, Thyrse, Traube, Zyme" ], "num_translations": 4 }, "hoerbar": { "word": "hoerbar", "senses": [ "akustisch wahrnehmbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unh\u00f6rbar" ], "num_translations": 12 }, "unpopulaer": { "word": "unpopulaer", "senses": [ "nicht popul\u00e4r, nicht beliebt, ohne Popularit\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "popul\u00e4r" ], "num_translations": 6 }, "unhoerbar": { "word": "unhoerbar", "senses": [ "akustisch nicht wahrnehmbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "h\u00f6rbar" ], "num_translations": 6 }, "kalkulieren": { "word": "kalkulieren", "senses": [ "etwas berechnen", "(\u00fcbertr.): von einer Situation: einsch\u00e4tzen" ], "synonyms": [ "ausrechnen, bemessen, berechnen, durchrechnen, ermitteln, errechnen, herausbekommen, l\u00f6sen, rechnen, taxieren, \u00fcberschlagen", "absch\u00e4tzen, absehen, ausgehen von, sich denken, ermessen, erwarten, kommen sehen, prophezeien, rechnen mit, \u00fcberschauen, vorausahnen, voraussagen, voraussehen, vorhersagen, vorhersehen, (sich) zusammenreimen, prognostizieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kuehnheit": { "word": "Kuehnheit", "senses": [ "kein Plural: furchtlose, wagemutige Einstellung", "gewagte, mutige Handlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Angst, \u00c4ngstlichkeit, Feigheit, Furcht, Furchtsamkeit, Kleinmut, Mutlosigkeit, Verzagtheit, Zaghaftigkeit" ], "num_translations": 8 }, "bundestrojaner": { "word": "Bundestrojaner", "senses": [ "(Informationstechnologie): Trojaner, der von diversen deutschen Beh\u00f6rden eingesetzt wird, um heimlich die Nutzung von Computern zu protokollieren" ], "synonyms": [ "Staatstrojaner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fraglich": { "word": "fraglich", "senses": [ "meist pr\u00e4dikativ: in Frage stehend, zu bezweifeln", "nicht adverbial: betreffend" ], "synonyms": [ "ungekl\u00e4rt, unklar, unsicher, zweifelhaft", "betreffend, entsprechend" ], "antonyms": [ "eindeutig, gesichert, unumstritten, unzweifelhaft" ], "num_translations": 6 }, "kurzaermelig": { "word": "kurzaermelig", "senses": [ "mit kurzen \u00c4rmeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "lang\u00e4rmelig" ], "num_translations": 8 }, "exorzismus": { "word": "Exorzismus", "senses": [ "Religion: die Austreibung von (vermeintlich vorhandenen) D\u00e4monen, b\u00f6sen Geistern beziehungsweise des Teufels aus Menschen, Tieren, Orten oder Dingen" ], "synonyms": [ "D\u00e4monenaustreibung, Teufelsaustreibung" ], "antonyms": [ "D\u00e4monenbeschw\u00f6rung, Teufelbeschw\u00f6rung" ], "num_translations": 16 }, "langaermelig": { "word": "langaermelig", "senses": [ "mit langen \u00c4rmeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kurz\u00e4rmelig" ], "num_translations": 4 }, "koffeinhaltig": { "word": "koffeinhaltig", "senses": [ "Koffein beinhaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "koffeinfrei" ], "num_translations": 6 }, "ehrlicherweise": { "word": "ehrlicherweise", "senses": [ "auf eine Art und Weise, die ehrlich ist; aufrichtig" ], "synonyms": [ "ehrlichkeitshalber" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ueblicherweise": { "word": "ueblicherweise", "senses": [ "auf eine Art und Weise, die \u00fcblich ist" ], "synonyms": [ "in der Regel" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ungerechterweise": { "word": "ungerechterweise", "senses": [ "auf eine nicht der Gerechtigkeit entsprechende Art und Weise" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gerechterweise" ], "num_translations": 4 }, "dichterin": { "word": "Dichterin", "senses": [ "weibliche Person, die sprachlich kunstvolle Werke verfasst" ], "synonyms": [ "Lyrikerin, Poetin" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gegen windmuehlen kaempfen": { "word": "gegen Windmuehlen kaempfen", "senses": [ "einen aussichtslosen Kampf gegen eine (nur eingebildete) Gefahr/Gegnerschaft f\u00fchren; vergeblich gegen Zust\u00e4nde ank\u00e4mpfen, die sich nicht \u00e4ndern lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "den teufel an die wand malen": { "word": "den Teufel an die Wand malen", "senses": [ "umgangssprachlich: eine \u00fcbertrieben pessimistische Erwartungshaltung haben; das Schlimmste bef\u00fcrchten und es damit heraufbeschw\u00f6ren" ], "synonyms": [ "alles in schwarzen Farben malen, schwarz sehen, unken" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "innert": { "word": "innert", "senses": [ "west\u00f6sterreichisch, schweizerisch; mit Genitiv oder Dativ: binnen einer bestimmten Zeit, innerhalb einer bestimmten Zeit, im Verlaufe einer bestimmten Zeit" ], "synonyms": [ "innerhalb" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wurstsuppe": { "word": "Wurstsuppe", "senses": [ "Gastronomie: eine Suppe, die bei der Herstellung von Br\u00fch- oder Kochwurst entsteht" ], "synonyms": [ "Kesselbr\u00fche, Kesselsuppe, Metzelsuppe, Wurstbr\u00fche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einfacherweise": { "word": "einfacherweise", "senses": [ "auf eine einfache Art und Weise" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "komplizierterweise" ], "num_translations": 2 }, "blunzen": { "word": "Blunzen", "senses": [ "Gastronomie, regional, besonders bayrisch, \u00f6sterreichisch: Blutwurst", "abwertend, bayrisch, \u00f6sterreichisch: dicke, tr\u00e4ge Frau" ], "synonyms": [ "Blutwurst, Rotwurst, Schwarzwurst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "komplizierterweise": { "word": "komplizierterweise", "senses": [ "auf eine komplizierte Art und Weise" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einfacherweise" ], "num_translations": 2 }, "eisaufguss": { "word": "Eisaufguss", "senses": [ "Sauna: ein Saunaaufguss, bei dem dem Aufgusswasser zur Erh\u00f6hung des Aufgusseffektes (Hitze) zersto\u00dfenes Eis beigegeben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aromaaufguss" ], "num_translations": 2 }, "verstaendlich": { "word": "verstaendlich", "senses": [ "praktisch gut aufzunehmen und klar zu h\u00f6ren, zu verstehen", "mit dem Verstand gut nachzuvollziehen", "(auch) emotional gut nachzuvollziehen, wenn man sich in die Situation hineinversetzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unverst\u00e4ndlich", "nuschelig, verzerrt", "unfassbar, unlogisch", "befremdlich" ], "num_translations": 12 }, "verstaendlicherweise": { "word": "verstaendlicherweise", "senses": [ "auf Art und Weise, die verst\u00e4ndlich ist" ], "synonyms": [ "begreiflicherweise" ], "antonyms": [ "unverst\u00e4ndlicherweise" ], "num_translations": 4 }, "drops": { "word": "Drops", "senses": [ "meist Plural: kleiner, runder Bonbon, der durch Einkochen einer Zuckerl\u00f6sung hergestellt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aromaaufguss": { "word": "Aromaaufguss", "senses": [ "Sauna: ein Saunaaufguss, bei dem dem Aufgusswasser Frucht- oder andere Aromen beigegeben werden" ], "synonyms": [ "aromatisierter Aufguss" ], "antonyms": [ "Eisaufguss" ], "num_translations": 2 }, "breitschultrig": { "word": "breitschultrig", "senses": [ "mit breiten Schultern/einem breiten Kreuz (in der Regel Beschreibung eines Mannes)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "metzelsuppe": { "word": "Metzelsuppe", "senses": [ "Gastronomie: eine Suppe, die bei der Herstellung von Br\u00fch- oder Kochwurst entsteht" ], "synonyms": [ "Kesselbr\u00fche, Wurstsuppe, Wurstbr\u00fche" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "weltraumbahnhof": { "word": "Weltraumbahnhof", "senses": [ "Areal, auf dem Raketen und andere Raumfahrzeuge starten und gegebenenfalls wieder landen" ], "synonyms": [ "Kosmodrom, Raumhafen (Raumflughafen, Weltraumhafen)" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "packerlsuppe": { "word": "Packerlsuppe", "senses": [ "Gastronomie, bayrisch, \u00f6sterreichisch: getrocknete, in einer T\u00fcte oder \u00c4hnlichem verpackte Zutaten, die mit hei\u00dfem Wasser \u00fcbergossen eine sogleich essbare Suppe ergeben" ], "synonyms": [ "Instantsuppe, T\u00fctensuppe; schweizerisch: P\u00e4cklisuppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "linienrichterin": { "word": "Linienrichterin", "senses": [ "Sport, Fu\u00dfball, Ballspiele: eine weibliche Person, die die Schiedsrichterin bei Ballspielen hinsichtlich Entscheidungen wie das \"Aus\" \u00dcbertreten des Balles \u00fcber die Seiten- oder Torauslinie) oder das \"Abseits\" unterst\u00fctzt" ], "synonyms": [ "Schiedsrichterassistentin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auftischen": { "word": "auftischen", "senses": [ "eine Tafel mit Speisen decken", "\u00fcbertragen: jemandem eine unwahre Geschichte erz\u00e4hlen" ], "synonyms": [ "auftafeln, auftragen, kredenzen, servieren", "suggerieren, umgangssprachlich: verkaufen, vorsetzen" ], "antonyms": [ "abr\u00e4umen" ], "num_translations": 4 }, "neapeler": { "word": "Neapeler", "senses": [ "Einwohner von Neapel, aus Neapel stammende Person" ], "synonyms": [ "Neapolitaner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "antun": { "word": "antun", "senses": [ "jemandem in einer bestimmten Weise Harm, Schaden zuf\u00fcgen", "gehoben: Kleidung anziehen" ], "synonyms": [ "beibringen, zuf\u00fcgen, zuleide tun", "ankleiden, anlegen, anziehen, kleiden" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kopfstimme": { "word": "Kopfstimme", "senses": [ "Musik: hohe Stimmlage, bei der haupts\u00e4chlich der Kopf den Resonanzk\u00f6rper bildet" ], "synonyms": [ "Falsett, Fistelstimme" ], "antonyms": [ "Bruststimme" ], "num_translations": 2 }, "jemanden ins kalte wasser werfen": { "word": "jemanden ins kalte Wasser werfen", "senses": [ "(ugs., :): das Zuweisen von schwierigen Aufgaben an Laien und Unerfahrene (die in der Regel nicht ausreichend vorbereitet sind); jemandem eine Bew\u00e4hrungsprobe zur Pflicht machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "den Sprung ins kalte Wasser wagen; ins kalte Wasser springen" ], "num_translations": 4 }, "zuhanden": { "word": "zuhanden", "senses": [ "veraltet: verf\u00fcgbar oder erreichbar sein", "\u00f6sterreichisch, schweizerisch: zur Weiterbehandlung, Beschlussfassung durch \u2026" ], "synonyms": [ "anwesend, da, existent, gegenw\u00e4rtig, konkret, pr\u00e4sent, verf\u00fcgbar, vorhanden, zugegen, zur Hand, zur Stelle" ], "antonyms": [ "abwesend, unerreichbar" ], "num_translations": 4 }, "bruststimme": { "word": "Bruststimme", "senses": [ "Musik: eine normale Stimmlage, wo haupts\u00e4chlich die Brustwand den Resonanzk\u00f6rper bildet." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kopfstimme" ], "num_translations": 2 }, "urethan": { "word": "Urethan", "senses": [ "Chemie: Ester der Carbamids\u00e4uren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "erprobung": { "word": "Erprobung", "senses": [ "Test, welcher best\u00e4tigen soll, ob etwas tats\u00e4chlich so funktioniert, wie es funktionieren soll" ], "synonyms": [ "Probe, Test, Pr\u00fcfung, Untersuchung, Versuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "klassifizieren": { "word": "klassifizieren", "senses": [ "Klassen definieren, in welche man Objekte einordnen kann", "Objekte in vorgegebene Klassen einordnen" ], "synonyms": [ "klassieren", "einstufen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schiedsrichterin": { "word": "Schiedsrichterin", "senses": [ "(Sport): die rangh\u00f6chste und unparteiische (Kampf-)Richterin bei einer Sportveranstaltung" ], "synonyms": [ "Unparteiische" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gesamtkunstwerk": { "word": "Gesamtkunstwerk", "senses": [ "ein Kunstwerk, in dem verschiedene K\u00fcnste zu einem Werk vereint sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hinterhalt": { "word": "Hinterhalt", "senses": [], "synonyms": [ "veraltet: Embuscade", "Zur\u00fcckhaltung", "R\u00fcckhalt", "Hintergedanke" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kriegsberichterstatter": { "word": "Kriegsberichterstatter", "senses": [ "jemand, der (regelm\u00e4\u00dfig) journalistisch f\u00fcr ein oder mehrere bestimmte Massenmedien Printmedien, Rundfunk und/oder digitale Medien) \u00fcber aktuelle Ereignisse in einem Krisen- oder Kriegsgebiet berichtet" ], "synonyms": [ "Kriegsberichter, Kriegskorrespondent, Kriegsreporter" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "mitgenommen": { "word": "mitgenommen", "senses": [ "mit sich bewegt/zu einem anderen Ort gebracht worden", "behalten worden, zu seinem Besitz gemacht worden", "belastet/beansprucht/besch\u00e4digt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lebensart": { "word": "Lebensart", "senses": [ "Die Art und Weise bzw. Eigenart sein eigenes Leben zu gestalten und zu f\u00fchren", "Lebensstil, Lebensgestaltung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausspucken0": { "word": "Ausspucken", "senses": [ "Auswurf des Speichels" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schlucken" ], "num_translations": 2 }, "erzaehlen0": { "word": "Erzaehlen", "senses": [ "Abgabe eines Berichts" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schweigen" ], "num_translations": 2 }, "zwaeg": { "word": "zwaeg", "senses": [ "schweizerisch: bei (guter) Gesundheit; in guter k\u00f6rperlicher Verfassung", "schweizerisch: ansprechend (sodass es jemandem gef\u00e4llt); toll, nett" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mag.": { "word": "Mag.", "senses": [ "insbesondere in \u00d6sterreich: akademischer Titel Magister/Magistra" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kohorte": { "word": "Kohorte", "senses": [ "(Antike, Infanterie): Truppeneinheit von Soldaten der r\u00f6mischen Armee oder ihrer Bundesgenossen, drei Manipel umfassend, einer Legion unterstellt", "(Soziologie, Epidemiologie, Statistik): Personengruppe mit gemeinsamen zeit- oder jahrgangsspezifischen demografischen Merkmalen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Centurie (Zenturie), Manipel, Legion", "zuf\u00e4llige Stichprobe, Zufallsauswahl" ], "num_translations": 10 }, "antriebslos": { "word": "antriebslos", "senses": [ "ohne Antrieb, ohne innere Motivation, passiv", "(Technik, ft=bei Schiffen, Fahrzeugen, Flugk\u00f6rpern): ohne eigenen Antrieb" ], "synonyms": [ "demotiviert, (immer) schwarz sehend, mies, negativ, pessimistisch, traurig" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "bonapartismus": { "word": "Bonapartismus", "senses": [ "Praxis und Ideologie der Einherrschaft Napoleon Bonapartes und Napoleons III." ], "synonyms": [ "Napoleonismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "null und nichtig": { "word": "null und nichtig", "senses": [ "emotional verst\u00e4rkend: (rechtlich) g\u00e4nzlich ung\u00fcltig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "nichtsdestotrotz": { "word": "nichtsdestotrotz", "senses": [ "obwohl das Vorangehende dem Folgenden entgegensteht" ], "synonyms": [ "dennoch, nichtsdestoweniger, trotzdem, trotz alledem" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "strafrichterin": { "word": "Strafrichterin", "senses": [ "Recht: Inhaberin eines \u00f6ffentlichen Amtes bei einem Gericht, die Aufgaben der Rechtsprechung im strafrechtlichen Bereich wahrnimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zivilrichterin" ], "num_translations": 4 }, "tmesis": { "word": "Tmesis", "senses": [ "Linguistik: rhetorische Figur der Trennung zusammengeh\u00f6riger Teile eines Wortes durch Einschub anderer W\u00f6rter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "reifenhaendler": { "word": "Reifenhaendler", "senses": [ "eine Person, die beruflich mit Reifen handelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unbeweisbar": { "word": "unbeweisbar", "senses": [ "nicht beweisbar, nicht zu beweisen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beweisbar" ], "num_translations": 4 }, "unbrennbar": { "word": "unbrennbar", "senses": [ "nicht brennbar, feuerfest" ], "synonyms": [ "feuerfest" ], "antonyms": [ "brennbar" ], "num_translations": 8 }, "winterreifen": { "word": "Winterreifen", "senses": [ "Autoreifen, der f\u00fcr winterliche Stra\u00dfenverh\u00e4ltnisse optimiert ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sommerreifen" ], "num_translations": 6 }, "himmel und hoelle": { "word": "Himmel und Hoelle", "senses": [ "Kinderspiel, bei dem durch ein auf den Boden gemaltes Diagramm geh\u00fcpft werden muss", "Kinderspiel, das aus einem Blatt Papier gefaltet wird" ], "synonyms": [ "Hickelkasten, Paradiesspiel, landschaftlich: Hopse, \u00d6sterreich; Tempelh\u00fcpfen", "Himmel oder H\u00f6lle, Pfeffer und Salz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "keinen pfifferling wert sein": { "word": "keinen Pfifferling wert sein", "senses": [ "wertlos sein, keinen Wert haben" ], "synonyms": [ "keinen Groschen wert sein, keinen Heller wert sein, keinen Pfennig wert sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lukarne": { "word": "Lukarne", "senses": [ "(Architektur): ein kleinerer Aufbau in einem geneigtem Dach, gewisserma\u00dfen ein Dacherker, in dem i. d. R. ein einziges (selten mehrere) Fenster eingelassen ist (sind)", "(regional, Architektur): ein Dachfenster, eine Dachluke oder eine Gaube" ], "synonyms": [ "Zwerchhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gegenverkehr": { "word": "Gegenverkehr", "senses": [ "Verkehr, der in entgegengesetzter Richtung unterwegs ist; im Stra\u00dfenverkehr der Verkehr auf der Gegenfahrbahn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lukubration": { "word": "Lukubration", "senses": [ "veraltet: die wissenschaftliche Arbeit bei Nacht" ], "synonyms": [ "Nachtarbeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "getue": { "word": "Getue", "senses": [ "(umgangssprachlich, auch, abwertend): gek\u00fcnsteltes Benehmen, Verhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "drittligist": { "word": "Drittligist", "senses": [ "in der dritten Liga spielende Sportmannschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erstligist, Zweitligist" ], "num_translations": 4 }, "rechtfertigung": { "word": "Rechtfertigung", "senses": [ "Begr\u00fcndung, weshalb eine Behauptung, ein bestimmtes Verhalten oder sonst ein Umstand (sachlich, rechtlich, moralisch) richtig, vertretbar oder jemandem ausnahmsweise nicht vorwerfbar sei", "Verfassungsrecht: Begr\u00fcndung f\u00fcr die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit des Eingriffs in den Schutzbereich eines Grundrechts", "Strafrecht: Ausschluss der Rechtswidrigkeit einer tatbestandsm\u00e4\u00dfigen strafbaren Handlung", "Theologie: Protestantische Lehre, die sich mit der Frage besch\u00e4ftigt, unter welchen Voraussetzungen das durch S\u00fcnde belastete Verh\u00e4ltnis zwischen Mensch und Gott wieder vers\u00f6hnt werden k\u00f6nne" ], "synonyms": [ "Begr\u00fcndung, Entschuldigung" ], "antonyms": [ "Verletzung, Grundrechtsverletzung, Grundrechtsversto\u00df, Antastung" ], "num_translations": 4 }, "unbegruendet": { "word": "unbegruendet", "senses": [ "ohne genaue Begr\u00fcndung, nicht begr\u00fcndet" ], "synonyms": [ "grundlos" ], "antonyms": [ "begr\u00fcndet" ], "num_translations": 4 }, "grundlos": { "word": "grundlos", "senses": [ "ohne Grund, ohne Ursache", "ohne festen Untergrund, keinen festen Boden besitzend" ], "synonyms": [ "unbegr\u00fcndet" ], "antonyms": [ "begr\u00fcndet", "flach" ], "num_translations": 4 }, "aufschneiden": { "word": "aufschneiden", "senses": [ "(trans.): etwas mit einem Schneidewerkzeug \u00f6ffnen", "(trans.): etwas in St\u00fccke zerteilen", "(intrans.): vor anderen prahlen" ], "synonyms": [ "tranchieren, zerschneiden, zerteilen", "angeben, auftragen, br\u00fcsten, gro\u00dftun, prahlen" ], "antonyms": [ "vern\u00e4hen, verschlie\u00dfen", "zusammenf\u00fcgen, zusammensetzen" ], "num_translations": 8 }, "golle": { "word": "Golle", "senses": [ "jenisch: die Ehefrau, die Frau, das Weib" ], "synonyms": [ "Goje" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "goje": { "word": "Goje", "senses": [ "jenisch, urspr\u00fcnglich: die Christin, das Christenweib", "jenisch: die Ehefrau, die Frau, das Weib" ], "synonyms": [ "Golle" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mhd": { "word": "MHD", "senses": [ "Mindesthaltbarkeitsdatum", "Magnetohydrodynamik", "Malteser Malteser Hilfsdienst", "IATA-Code: Mashad" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "staatsanwaeltin": { "word": "Staatsanwaeltin", "senses": [ "(Beruf, Recht): Beamtin einer Staatsanwaltschaft und als solche ein Organ der Rechtspflege" ], "synonyms": [ "Vertreterin der Anklage, Anklagevertreterin, Ankl\u00e4gerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fensterlos": { "word": "fensterlos", "senses": [ "keine Fenster besitzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "untuechtig": { "word": "untuechtig", "senses": [ "nicht t\u00fcchtig, nicht flei\u00dfig", "nicht funktionst\u00fcchtig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "t\u00fcchtig" ], "num_translations": 4 }, "unkreativ": { "word": "unkreativ", "senses": [ "nicht kreativ, ohne Kreativit\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kreativ" ], "num_translations": 4 }, "replik": { "word": "Replik", "senses": [ "Erwiderung auf eine \u00c4u\u00dferung, These", "Kunstwissenschaft: erneute Ausf\u00fchrung eines bereits vorhandenen Originals durch den K\u00fcnstler selbst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "saeuglingsnahrung": { "word": "Saeuglingsnahrung", "senses": [ "Nahrung, die speziell f\u00fcr S\u00e4uglinge geeignet ist" ], "synonyms": [ "Babynahrung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberziehen": { "word": "ueberziehen", "senses": [ "(trans.): etwas sich oder jemandem \u00fcber den K\u00f6rper oder einen K\u00f6rperteil ziehen", "(trans., ft=jemandem eins \u00fcberziehen): jemanden mit einem Gegenstand schlagen" ], "synonyms": [ "anziehen", "hauen, pr\u00fcgeln, verpr\u00fcgeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ueberziehen0": { "word": "ueberziehen", "senses": [ "(trans.): etwas mit etwas bespannen, bedecken", "(trans., auch, intrans.): etwas \u00fcber das Ma\u00df ausreizen", "(trans., \u00f6sterr.): eine Sache durchschauen" ], "synonyms": [ "bespannen, beziehen", "\u00fcberspannen", "durchschauen, begreifen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "samt und sonders": { "word": "samt und sonders", "senses": [ "ohne Ausnahme, alle/alles" ], "synonyms": [ "ausnahmslos" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "drauf und dran": { "word": "drauf und dran", "senses": [ "zeitlich: kurz davor, im Begriff (etwas zu tun)" ], "synonyms": [ "kurz davor, im Begriff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kreuz und quer": { "word": "kreuz und quer", "senses": [ "durcheinander, ohne feste Richtung" ], "synonyms": [ "durcheinander" ], "antonyms": [ "gerichtet" ], "num_translations": 4 }, "nonius": { "word": "Nonius", "senses": [ "bewegliche L\u00e4ngenskala, die zur Verbesserung der Ablesegenauigkeit auf Messger\u00e4ten f\u00fcr Winkel und L\u00e4ngen verwendet wird" ], "synonyms": [ "Vernier" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "heimleuchten": { "word": "heimleuchten", "senses": [ "jemanden scharf, tadelnd zur\u00fcckweisen", "urspr\u00fcnglich, veraltend: jemanden auf dem Weg nach Hause mit einer Lampe oder einer Laterne begleiten" ], "synonyms": [ "jemandem eine Abfuhr erteilen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spielkamerad": { "word": "Spielkamerad", "senses": [ "Kind, das mit einem anderen Kind h\u00e4ufig zusammen spielt" ], "synonyms": [ "Spielgef\u00e4hrte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tief in die tasche greifen muessen": { "word": "tief in die Tasche greifen muessen", "senses": [ "viel Geld bezahlen m\u00fcssen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bis an die zaehne bewaffnet sein": { "word": "bis an die Zaehne bewaffnet sein", "senses": [ "mit vielen Waffen ausgestattet sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "autoreifen": { "word": "Autoreifen", "senses": [ "Reifen, der f\u00fcr die Verwendung bei einem Personenkraftwagen vorgesehen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fahrradreifen, Motorradreifen, Traktorreifen" ], "num_translations": 10 }, "heiratsanzeige": { "word": "Heiratsanzeige", "senses": [ "briefliche Mitteilung durch das Hochzeitspaar f\u00fcr die Hochzeitsg\u00e4ste", "Anzeige in einer Zeitung zur \u00f6ffentlichen Bekanntmachung der Verm\u00e4hlung", "Gesuch in einer Zeitung nach einem geeigneten Ehepartner" ], "synonyms": [ "Heiratsannonce" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beerdigungskosten": { "word": "Beerdigungskosten", "senses": [ "Kosten, die f\u00fcr eine Beerdigung anfallen" ], "synonyms": [ "Bestattungskosten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "idealgewicht": { "word": "Idealgewicht", "senses": [ "f\u00fcr optimal gehaltenes K\u00f6rpergewicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Untergewicht, \u00dcbergewicht" ], "num_translations": 4 }, "pumpgun": { "word": "Pumpgun", "senses": [ "mehrsch\u00fcssige Flinte, bei der durch Zur\u00fcckziehen des Vorderschaftes repetiert wird" ], "synonyms": [ "Vorderschaftrepetierflinte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stoeckel": { "word": "Stoeckel", "senses": [ "umgangssprachlich: kurz f\u00fcr St\u00f6ckelabsatz, ein hoher (d\u00fcnner) Absatz an Damenschuhen" ], "synonyms": [ "St\u00f6ckelabsatz, Pfennigabsatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stoeckel0": { "word": "Stoeckel", "senses": [ "\u00f6sterreichisch: ein untergeordnetes Geb\u00e4ude eines gr\u00f6\u00dferen Anwesens, Nebengeb\u00e4ude" ], "synonyms": [ "Nebengeb\u00e4ude, St\u00f6ckelgeb\u00e4ude; schweizerisch: St\u00f6ckli" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rosarot": { "word": "rosarot", "senses": [ "helles Rot" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "goi": { "word": "Goi", "senses": [ "j\u00fcdische Bezeichnung f\u00fcr: Nichtjude", "jenische Bezeichnung f\u00fcr: Christ, aber auch erweitert f\u00fcr Heide oder Nichtjude" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fahrradreifen": { "word": "Fahrradreifen", "senses": [ "Reifen, der f\u00fcr die Verwendung bei einem Fahrrad vorgesehen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Autoreifen, Motorradreifen, Traktorreifen" ], "num_translations": 4 }, "jenischer": { "word": "Jenischer", "senses": [ "Mitglied eines traditionell fahrenden Volkes in Europa (haupts\u00e4chlich Mitteleuropa)" ], "synonyms": [ "Quinqui" ], "antonyms": [ "Sinto, Roma, Zigeuner" ], "num_translations": 4 }, "chochem": { "word": "chochem", "senses": [ "jenisch: gelehrt, gescheit, klug, pfiffig", "jenisch: vertraut mit Dieben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "chochemer loschen": { "word": "Chochemer Loschen", "senses": [ "jenisch: die Diebessprache", "jenisch: Jenisch, die jenische Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "chochemer": { "word": "Chochemer", "senses": [ "jenisch: der Dieb, der Gauner", "jenisch: der Vertraute, der weise Mann" ], "synonyms": [ "Chochem" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "quadratisch": { "word": "quadratisch", "senses": [ "geometrische Eigenschaft von Vierecken, bei denen alle Seiten gleich lang und alle Innenwinkel gleich gro\u00df sind", "in der zweiten Potenz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "geraeuschlos": { "word": "geraeuschlos", "senses": [ "ohne ein Ger\u00e4usch abzugeben, lautlos, unh\u00f6rbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ger\u00e4uschvoll, laut" ], "num_translations": 12 }, "kopulation": { "word": "Kopulation", "senses": [ "Geschlechtsakt zwischen verschiedengeschlechtlichen Individuen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "saga": { "word": "Saga", "senses": [ "Literaturwissenschaft: literarische Gattung: altisl\u00e4ndische Prosaerz\u00e4hlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "anschalten": { "word": "anschalten", "senses": [ "(trans.): durch einen Schalter aktivieren; mit einem Schalter anmachen" ], "synonyms": [ "einschalten" ], "antonyms": [ "abschalten, ausschalten" ], "num_translations": 10 }, "tierschuetzer": { "word": "Tierschuetzer", "senses": [ "Person, die sich im Tierschutz engagiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tierqu\u00e4ler" ], "num_translations": 6 }, "schafstelze": { "word": "Schafstelze", "senses": [ "Ornithologie: gelb-grauer Singvogel aus der Familie der Stelzen und Pieper" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Motacilla flava" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stelzen und pieper": { "word": "Stelzen und Pieper", "senses": [ "Ornithologie: Vogelfamilie aus der Ordnung der Sperlingsv\u00f6gel" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Motacillidae" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "unsystematisch": { "word": "unsystematisch", "senses": [ "keinem System folgend, nicht systematisch" ], "synonyms": [ "planlos, systemlos" ], "antonyms": [ "systematisch" ], "num_translations": 4 }, "waehlerisch": { "word": "waehlerisch", "senses": [ "besondere Anspr\u00fcche stellend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erdwolf": { "word": "Erdwolf", "senses": [ "Zoologie: Raubtier, das der kleinste Vertreter der Hy\u00e4nen ist" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Proteles cristata" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberragen": { "word": "ueberragen", "senses": [ "h\u00f6her oder l\u00e4nger sein als etwas anderes", "besser sein als jemand anderes" ], "synonyms": [ "\u00fcbertreffen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "periodisierung": { "word": "Periodisierung", "senses": [ "Einteilung in Zeitabschnitte", "Einteilung der Geschichte in Zeitalter respektive Epochen anhand von bestimmten Merkmalen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberbacken": { "word": "ueberbacken", "senses": [ "(trans.): etwas kurz, oberfl\u00e4chlich backen, meist mit einer bestimmten Zutat (zum Beispiel K\u00e4se) bedeckt" ], "synonyms": [ "gratinieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gewohnheitstier": { "word": "Gewohnheitstier", "senses": [ "Person, die keine Ver\u00e4nderungen mag und deren Lebensweise von Gewohnheiten gepr\u00e4gt wird" ], "synonyms": [ "Gewohnheitsmensch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gewohnheitsmensch": { "word": "Gewohnheitsmensch", "senses": [ "Person, die keine Ver\u00e4nderungen mag und deren Lebensweise von Gewohnheiten gepr\u00e4gt wird" ], "synonyms": [ "Gewohnheitstier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bis oberkante unterlippe": { "word": "bis Oberkante Unterlippe", "senses": [ "knapp vor einer bestimmten Grenze, einem bestimmten Schwellenwert; so dass es nicht mehr weitergehen kann oder sollte;" ], "synonyms": [ "bis zum Hals" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schrottplatz": { "word": "Schrottplatz", "senses": [ "Stelle, an der Schrott gesammelt, sortiert und weiterverkauft wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schlawiner": { "word": "Schlawiner", "senses": [ "Person, die \u2013 in positiver oder oft in negativ bewerteter Weise \u2013 mit ihrem Verhalten gewisse Grenzen \u00fcberschreitet" ], "synonyms": [ "Schlitzohr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seelenstriptease": { "word": "Seelenstriptease", "senses": [ "(ugs., ,): oftmals abwertend: \u201eHandlung, bei der man wie in einem Striptease \u2026 das Innerste seiner Seele entbl\u00f6\u00dft\u201c; Offenbarung pers\u00f6nlicher Gef\u00fchle" ], "synonyms": [ "Seelenstrip" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schluchzen": { "word": "schluchzen", "senses": [ "heftig, krampfartig, sto\u00dfweise und mit kurzen, (schnell) aufeinanderfolgenden Lauten weinen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "lachen" ], "num_translations": 20 }, "fadenkreuz": { "word": "Fadenkreuz", "senses": [ "Markierung der Schusslinie bzw. Ziellinie in einem Zielfernrohr; Absehen", "Form der Strichplatte in Okularen", "Heraldik: Aus d\u00fcnnen Strichen gebildetes Kreuz" ], "synonyms": [ "Absehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schimaerisch": { "word": "schimaerisch", "senses": [ "wie ein Trugbild erscheinend, wahrnehmbar" ], "synonyms": [ "tr\u00fcgerisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weindegustation": { "word": "Weindegustation", "senses": [ "schweizerisch: das Probieren von Wein in Hinsicht auf seinen Geschmack, seinen Geruch und seine Farbe" ], "synonyms": [ "Weinprobe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "trendig": { "word": "trendig", "senses": [ "einen aktuellen Trend entsprechend" ], "synonyms": [ "trendy" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trendy": { "word": "trendy", "senses": [ "(ugs., :): einem aktuellen Trend folgend" ], "synonyms": [ "trendig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberlebenswille": { "word": "Ueberlebenswille", "senses": [ "der Wille, eine Notsituation lebendig zu \u00fcberstehen" ], "synonyms": [ "Selbsterhaltungstrieb" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spinalstenose": { "word": "Spinalstenose", "senses": [ "Medizin: eine Einengung des Wirbelkanals z. B. infolge von Arthrose an den Wirbelgelenken" ], "synonyms": [ "spinale Stenose, Spinalkanalstenose" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "jemandem einen maulkorb verpassen": { "word": "jemandem einen Maulkorb verpassen", "senses": [ "jemandem das Reden \u00fcber ein bestimmtes Thema verbieten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gerberei": { "word": "Gerberei", "senses": [ "Betrieb, der Tierh\u00e4ute zu Leder verarbeitet" ], "synonyms": [ "Lederfabrik" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "einweihung": { "word": "Einweihung", "senses": [ "Festakt, in dem ein Geb\u00e4ude oder eine Institution offiziell seiner Bestimmung \u00fcbergeben wird", "Handlung, jemand mit etwas bekannt/vertraut zu machen, das er bis dahin noch nicht wusste" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "begrenzen": { "word": "begrenzen", "senses": [ "(trans.): r\u00e4umlich die Grenze von etwas bilden", "(trans.): eine Grenze, Begrenzung f\u00fcr etwas festlegen" ], "synonyms": [ "beschr\u00e4nken, limitieren" ], "antonyms": [ "befreien, entgrenzen, \u00f6ffnen" ], "num_translations": 8 }, "schnapsen": { "word": "Schnapsen", "senses": [ "in \u00d6sterreich und Bayern bekanntes Kartenspiel f\u00fcr zwei bis vier Personen" ], "synonyms": [ "Sechsundsechzig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "begleichen": { "word": "begleichen", "senses": [ "einer finanziellen Forderung nachkommen, einen geschuldeten Betrag entrichten" ], "synonyms": [ "tilgen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "drachenviereck": { "word": "Drachenviereck", "senses": [ "Viereck, bei dem je zwei benachbarte Seiten gleich lang sind" ], "synonyms": [ "Deltoid, Drachen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sehnenviereck": { "word": "Sehnenviereck", "senses": [ "Viereck, dessen Ecken auf einem Umkreis liegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "maenade": { "word": "Maenade", "senses": [ "ekstatisch-orgiastische Frau im Kult des griechischen Weingottes Dionysos" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erfuellbar": { "word": "erfuellbar", "senses": [ "sich realisieren / erf\u00fcllen lassend" ], "synonyms": [ "durchf\u00fchrbar, machbar, realisierbar" ], "antonyms": [ "unerf\u00fcllbar" ], "num_translations": 4 }, "valenzelektron": { "word": "Valenzelektron", "senses": [ "Chemie: Elektron, das sich im \u00e4u\u00dfersten Orbital eines Atoms befindet und sich an Bindungen zwischen Atomen beteiligen kann" ], "synonyms": [ "Au\u00dfenelektron" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fliegend": { "word": "fliegend", "senses": [ "im Fluge sein, sich in der Atmosph\u00e4re und anderen Gasen frei fortbewegend sein", "ohne festen Platz, den Platz h\u00e4ufig wechselnd, herumziehend, umherziehend, herumstreifend, umherstreifend, hin und her streifend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "aktienhaendler": { "word": "Aktienhaendler", "senses": [ "jemand, der professionell Aktien kauft und verkauft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "halstuch": { "word": "Halstuch", "senses": [ "Tuch, das um den Hals getragen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "optiker": { "word": "Optiker", "senses": [ "Fachmann, der sich beruflich mit der Herstellung, Reparatur und dem Verkauf optischer Ger\u00e4te besch\u00e4ftigt", "(Beruf): Wissenschaftler, der in der Optik t\u00e4tig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ungekaemmt": { "word": "ungekaemmt", "senses": [ "nicht gek\u00e4mmt" ], "synonyms": [ "borstig, strobelig, strubblig, struppig, verstrubbelt, unfrisiert, wirr, zottig, zerzaust" ], "antonyms": [ "gek\u00e4mmt" ], "num_translations": 8 }, "inbegriffen0": { "word": "inbegriffen", "senses": [ "mit enthalten, (im Preis) inkludiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "belangen": { "word": "belangen", "senses": [ "zur Rechenschaft ziehen", "(va.):, heute nur in einigen oberdeutschen Dialekten, meistens als b\u0259\u02c8la\u014b\u0259/b\u02c8la\u014b\u0259/p\u02c8la\u014b\u0259: mit Sehnsucht warten. Vergleiche: \u201ees verlangt mich\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "viertuerig": { "word": "viertuerig", "senses": [ "mit vier T\u00fcren ausgestattet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zweit\u00fcrig, dreit\u00fcrig, f\u00fcnft\u00fcrig" ], "num_translations": 4 }, "entrichten": { "word": "entrichten", "senses": [ "einen Geldbetrag zahlen" ], "synonyms": [ "abf\u00fchren, bezahlen, zahlen" ], "antonyms": [ "einnehmen, erhalten" ], "num_translations": 6 }, "ungenuegsam": { "word": "ungenuegsam", "senses": [ "nicht gen\u00fcgsam, nicht zufrieden mit Wenigem" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gen\u00fcgsam" ], "num_translations": 4 }, "jeden pfennig dreimal umdrehen": { "word": "jeden Pfennig dreimal umdrehen", "senses": [ "jede Geldausgabe genau \u00fcberdenken" ], "synonyms": [ "jeden Cent dreimal umdrehen, jeden Euro dreimal umdrehen, jeden Groschen dreimal umdrehen, jede Mark dreimal umdrehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jeden pfennig zweimal umdrehen": { "word": "jeden Pfennig zweimal umdrehen", "senses": [ "jede Geldausgabe genau \u00fcberdenken" ], "synonyms": [ "jeden Cent dreimal umdrehen, jeden Euro dreimal umdrehen, jeden Groschen dreimal umdrehen, jede Mark dreimal umdrehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jeden pfennig zweimal umdrehen muessen": { "word": "jeden Pfennig zweimal umdrehen muessen", "senses": [ "jede Geldausgabe genau \u00fcberdenken" ], "synonyms": [ "jeden Cent dreimal umdrehen, jeden Euro dreimal umdrehen, jeden Groschen dreimal umdrehen, jede Mark dreimal umdrehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jeden pfennig dreimal umdrehen muessen": { "word": "jeden Pfennig dreimal umdrehen muessen", "senses": [ "jede Geldausgabe genau \u00fcberdenken" ], "synonyms": [ "jeden Cent dreimal umdrehen, jeden Euro dreimal umdrehen, jeden Groschen dreimal umdrehen, jede Mark dreimal umdrehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "balgerei": { "word": "Balgerei", "senses": [ "spielerische Rauferei" ], "synonyms": [ "Gebalge, Rangelei, Rauferei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ungeheuer0": { "word": "Ungeheuer", "senses": [ "gro\u00dfes, be\u00e4ngstigendes Fabelwesen", "gro\u00dfes, un\u00e4sthetisches Gebilde, Unget\u00fcm", "b\u00f6ser oder h\u00e4sslicher Mensch, b\u00f6ses oder h\u00e4ssliches Tier" ], "synonyms": [ "Bestie, Monster", "Unget\u00fcm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umgarnen": { "word": "umgarnen", "senses": [ "(trans.): durch Schmeicheleien und Aufmerksamkeiten versuchen, jemanden f\u00fcr sich zu gewinnen" ], "synonyms": [ "bet\u00f6ren, bezirzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "panazee": { "word": "Panazee", "senses": [ "mythisches Heilmittel, das gegen alle Krankheiten wirkt" ], "synonyms": [ "Allheilmittel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zeaxanthin": { "word": "Zeaxanthin", "senses": [ "gelboranges Xanthophyll, das besonders im Mais, gr\u00fcnen Bohnen und bestimmten Blattgem\u00fcsen, aber auch in Eiern enthalten ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "pantheon": { "word": "Pantheon", "senses": [ "ein antiker, allen G\u00f6ttern geweihter Tempel", "die Gesamtheit der G\u00f6tter einer (polytheistischen) Religion" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "planwirtschaft": { "word": "Planwirtschaft", "senses": [ "eine Zentralverwaltungswirtschaft, in der alle oder die wesentlichen Entscheidungen zur Verteilung und Zuordnung knapper Ressourcen von einer zentralen Regierung getroffen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Marktwirtschaft" ], "num_translations": 6 }, "tycoon": { "word": "Tycoon", "senses": [ "Inhaber eines Unternehmens mit gro\u00dfem Einfluss auf die Wirtschaft" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfindustrieller, Gro\u00dfunternehmer, Magnat, Mogul" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "windelweich": { "word": "windelweich", "senses": [ "(aus Angst) nachgiebig, gef\u00fcgig, weichherzig, schwach", "im Zusammenhang mit K\u00e4mpfen: sehr heftig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bundeslade": { "word": "Bundeslade", "senses": [ "(Religion): Kasten, in dem die Gesetzestafeln der Israeliten aufbewahrt wurden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "anfaenglich": { "word": "anfaenglich", "senses": [ "anfangs noch vorhanden", "adverbiell: zuerst, am Anfang" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aktieninhaber": { "word": "Aktieninhaber", "senses": [ "jemand, der Aktien besitzt" ], "synonyms": [ "Aktienbesitzer, Aktion\u00e4r" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unverfroren": { "word": "unverfroren", "senses": [ "ohne den erforderlichen Respekt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "harnstoff": { "word": "Harnstoff", "senses": [ "(Chemie, organische Chemie, ohne Plural): eines der Endprodukte des Stoffwechsels; chemische Verbindung mit der Summenformel CO(NH2)2", "(Chemie, organische Chemie, nur Plural): Bezeichnung f\u00fcr zahllose Derivate von 1" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Kohlens\u00e4urediamid" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "zweiteilig": { "word": "zweiteilig", "senses": [ "aus zwei Teilen bestehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "simultankirche": { "word": "Simultankirche", "senses": [ "(Religion): von mehreren christlichen Konfessionen gemeinsam genutzter Sakralbau" ], "synonyms": [ "Simultaneum, parit\u00e4tische Kirche" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vertaefelung": { "word": "Vertaefelung", "senses": [ "Verkleidung an Decken und W\u00e4nden", "Au\u00dfenschutz von W\u00e4nden", "Tafeln aus Holz, die zum Verkleiden von W\u00e4nden oder als W\u00e4nde genutzt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weltmarkt": { "word": "Weltmarkt", "senses": [ "globaler Markt mit einheitlichem Preis f\u00fcr gehandelte G\u00fcter und Dienstleistungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Binnenmarkt" ], "num_translations": 4 }, "spatenstich": { "word": "Spatenstich", "senses": [ "der Einstich in die Erde mithilfe eines Spatens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "baeuchlings": { "word": "baeuchlings", "senses": [ "auf dem Bauch", "auf den Bauch, mit dem Bauch voran" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bauchoben", "r\u00fccklings" ], "num_translations": 6 }, "lebenseiche": { "word": "Lebenseiche", "senses": [ "Botanik: Pflanzenart aus der Gattung der Eichen, die im s\u00fcd\u00f6stlichen Nordamerika bis Mexiko verbreitet ist" ], "synonyms": [ "Virginia-Eiche, wissenschaftlich: Quercus virginiana" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verstaendnislos": { "word": "verstaendnislos", "senses": [ "ohne Verst\u00e4ndnis" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verst\u00e4ndnisvoll" ], "num_translations": 4 }, "flitzer": { "word": "Flitzer", "senses": [ "(ugs., :): sportliches, schnelles Auto", "(ugs., :): Person, die bei einer \u00f6ffentlichen Veranstaltung meist unbekleidet durch das Geschehen l\u00e4uft" ], "synonyms": [ "Geschoss", "Blitzer, Nacktl\u00e4ufer, Streaker" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wettbewerbsverzerrung": { "word": "Wettbewerbsverzerrung", "senses": [ "Verzerrung einer Wettbewerbssituation durch das unlautere Erlangen von Vorteilen eines Wettbewerbers" ], "synonyms": [ "Wettbewerbsverf\u00e4lschung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mugel": { "word": "Mugel", "senses": [ "(ugs., ,): \u00f6sterreichisch, s\u00fcddeutsch, mundartlich: kleiner H\u00fcgel", "(ugs., ,): \u00f6sterreichisch, s\u00fcddeutsch, mundartlich: gro\u00dfes St\u00fcck (auch mit Artikel die, das)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "terrisch": { "word": "terrisch", "senses": [ "(\u00f6sterr., ugs.): schwerh\u00f6rig" ], "synonyms": [ "schwerh\u00f6rig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beidseitig": { "word": "beidseitig", "senses": [ "beide Seiten betreffend, auf beiden Seiten vorhanden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einseitig" ], "num_translations": 10 }, "aktieninhaberin": { "word": "Aktieninhaberin", "senses": [ "weibliche Person, die Aktien besitzt" ], "synonyms": [ "Aktienbesitzerin, Aktion\u00e4rin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aktienbesitzer": { "word": "Aktienbesitzer", "senses": [ "jemand, der Aktien besitzt" ], "synonyms": [ "Aktieninhaber, Aktion\u00e4r" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "autobesitzer": { "word": "Autobesitzer", "senses": [ "Person, die ein Auto besitzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rachsucht": { "word": "Rachsucht", "senses": [ "heftiges Verlangen nach Rache" ], "synonyms": [ "Rachedurst, Rachegel\u00fcst, Rachgier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "winterfahrplan": { "word": "Winterfahrplan", "senses": [ "Verkehrswesen: Fahrplan, der im Winterhalbjahr g\u00fcltig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sommerfahrplan" ], "num_translations": 4 }, "oelbaumgewaechs": { "word": "Oelbaumgewaechs", "senses": [ "(Biologie, Taxonomie, Plural): die Pflanzenfamilie der Oleaceae (deutsch: \u00d6lbaumgew\u00e4chse)", "(Singular): ein Vertreter der \u00d6lbaumgew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Wissenschaftlicher Name: Oleaceae" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "skandaloes": { "word": "skandaloes", "senses": [ "Emp\u00f6rung und Aufsehen erregend" ], "synonyms": [ "emp\u00f6rend, unerh\u00f6rt" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hausbesitzer": { "word": "Hausbesitzer", "senses": [ "jemand, der ein Haus besitzt" ], "synonyms": [ "Hauseigent\u00fcmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "krampfig": { "word": "krampfig", "senses": [ "in der Art eines Krampfes", "nicht locker, nicht entspannt, gequ\u00e4lt" ], "synonyms": [ "krampfartig", "krampfhaft, verkrampft" ], "antonyms": [ "locker" ], "num_translations": 4 }, "dialogarm": { "word": "dialogarm", "senses": [ "nicht reichhaltig an Dialogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dialogreich" ], "num_translations": 4 }, "heimelig": { "word": "heimelig", "senses": [ "Behaglichkeit und Gem\u00fctlichkeit ausstrahlend", "Zutrauen habend, anh\u00e4nglich" ], "synonyms": [ "behaglich, gem\u00fctlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ampelotherapie": { "word": "Ampelotherapie", "senses": [ "Medizin: eine Traubenkur zur Behandlung von Fettsucht sowie Leber- und Nierenleiden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "favoritenschreck": { "word": "Favoritenschreck", "senses": [ "Sport: Sportler oder Mannschaft, die in einem Wettkampf als Au\u00dfenseiter gehandelt wird, aber schlussendlich den Favoriten schl\u00e4gt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Favorit" ], "num_translations": 4 }, "mischehe": { "word": "Mischehe", "senses": [ "Ehe zwischen zwei Partnern mit unterschiedlichen ethnischen, kulturellen, nationalen, konfessionellen oder religi\u00f6sen Zugeh\u00f6rigkeiten", "Nationalsozialismus: Ehe zwischen einer arischen und einer j\u00fcdischen Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ueberrunden": { "word": "ueberrunden", "senses": [ "(trans., Sport): jemanden auf einem Rundkurs mit mindestens einer vollst\u00e4ndigen Runde Vorsprung \u00fcberholen", "(intrans.): bessere Leistungen als jemand anderer erzielen" ], "synonyms": [ "\u00fcberfl\u00fcgeln, \u00fcbertreffen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sherpa": { "word": "Sherpa", "senses": [ "Angeh\u00f6riger eines in Ostnepal ans\u00e4ssigen Bergvolkes mit tibetischer Sprache", "aus dem unter 1 erw\u00e4hnten Bergvolk rekrutierter Hochgebirgstr\u00e4ger und Bergf\u00fchrer bei Expeditionen im Himalajagebirge" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "himalaya": { "word": "Himalaya", "senses": [ "Hochgebirge in Asien, das sich zwischen dem indischen Subkontinent und dem tibetischen Hochland erstreckt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oleaceae": { "word": "Oleaceae", "senses": [ "Botanik, Taxonomie: der wissenschaftliche Name f\u00fcr die Familie der \u00d6lbaumgew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "\u00d6lbaumgew\u00e4chse" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "oleales": { "word": "Oleales", "senses": [ "(Botanik, Taxonomie): der wissenschaftliche Name f\u00fcr die Ordnung der \u00d6lbaumartigen" ], "synonyms": [ "Lamiales" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "-idae": { "word": "-idae", "senses": [ "Botanik, Taxonomie: Suffix f\u00fcr das botanische Taxon der \u201eUnterklasse\u201c (biologisch, lateinisch: Subclassis)", "Zoologie, Taxonomie: Suffix f\u00fcr das zoologische Taxon der \u201eFamilie\u201c (biologisch, lateinisch: Familia)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "sommerfahrplan": { "word": "Sommerfahrplan", "senses": [ "Verkehrswesen: Fahrplan, der im Sommerhalbjahr g\u00fcltig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Winterfahrplan" ], "num_translations": 4 }, "bacteria": { "word": "Bacteria", "senses": [ "Biologie, Taxonomie: der wissenschaftliche Name f\u00fcr die Dom\u00e4ne der Bakterien im aktuellen Drei-Dom\u00e4nen-System" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Archaea, Eukaryota", "Prokaryota" ], "num_translations": 0 }, "archaea": { "word": "Archaea", "senses": [ "Biologie, Taxonomie: der wissenschaftliche Name f\u00fcr die Dom\u00e4ne der Archaeen (Singular: Archaeon) im aktuellen Drei-Dom\u00e4nen-System" ], "synonyms": [ "Archaebacteria" ], "antonyms": [ "Bacteria, Eukaryota" ], "num_translations": 0 }, "streichkonzert": { "word": "Streichkonzert", "senses": [ "Musikst\u00fcck f\u00fcr Streichinstrumente", "Auff\u00fchrung von Musik, die nur oder \u00fcberwiegend mit Streichinstrumenten vorgetragen wird", "\u00fcbertragen: gr\u00f6\u00dfere Sparma\u00dfnahmen, bei denen Leistungen reduziert oder beendet (\"gestrichen\") werden" ], "synonyms": [ "Violinkonzert" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "archaebacteria": { "word": "Archaebacteria", "senses": [ "Biologie, Taxonomie: der ehemalige wissenschaftliche Name der Archaea oder Archaeen" ], "synonyms": [ "Archaea, Archaeen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "archaebakterium": { "word": "Archaebakterium", "senses": [ "Biologie: ein Vertreter der Archaebakterien (siehe 2)", "Biologie, im Plural \u201eArchaebakterien\u201c: eine der drei Dom\u00e4nen neben den Bakterien und den Eukaryoten, in die alle zellul\u00e4ren Lebewesen eingeteilt sind" ], "synonyms": [ "Archaeon", "Archaeen, Urbakterien" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eubakterie": { "word": "Eubakterie", "senses": [ "Biologie: ein Vertreter der echten Bakterien (vgl. 2)" ], "synonyms": [ "Eubakterium", "echte Bakterien" ], "antonyms": [ "Archaebakterie, Urbakterie" ], "num_translations": 2 }, "eubakterie0": { "word": "Eubakterie", "senses": [ "Biologie, Medizin: die normale Besiedelung des tierischen oder menschlichen Organismus, besonders die Besiedelung des Darmtraktes, mit Mikroben" ], "synonyms": [ "Eubiose" ], "antonyms": [ "Dysbakterie, Dysbiose" ], "num_translations": 2 }, "wunschdenken": { "word": "Wunschdenken", "senses": [ "hoffnungsvolle Vorstellung von etwas Aktuellem oder Zuk\u00fcnftigem, die zumeist unkritisch ist und die realen Gegebenheiten ignoriert oder verdreht; auf unrealistische, nur den eigenen W\u00fcnschen entsprechende Annahmen und Vorstellungen beruhendes Denken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "unabaenderlich": { "word": "unabaenderlich", "senses": [ "nicht zu \u00e4ndern, sich nicht \u00e4ndern lassend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ab\u00e4nderlich" ], "num_translations": 4 }, "schnapsdrossel": { "word": "Schnapsdrossel", "senses": [ "(scherzhaft): Schnapstrinker oder Alkoholiker", "jemand, der f\u00fcr ein paar Schn\u00e4pse Verd\u00e4chtige oder T\u00e4ter verr\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eubakterium": { "word": "Eubakterium", "senses": [ "Biologie: ein Vertreter der echten Bakterien (vgl. 2)", "Biologie, Taxonomie, im Plural \u201eEubakterien\u201c: nicht mehr aktuelle Bezeichnung f\u00fcr das Reich der (im Gegensatz zu den Archaebakterien) echten Bakterien, die im aktuellen Drei-Dom\u00e4nen-System unter der Dom\u00e4ne der Bacteria bzw. \u201eBakterien\u201c gef\u00fchrt werden" ], "synonyms": [ "Eubakterie" ], "antonyms": [ "Archaebakterium" ], "num_translations": 2 }, "gatsch": { "word": "Gatsch", "senses": [ "umgangssprachlich, vor allem in \u00d6sterreich: Schlamm, Matsch, nasse Erde, schmutziger Brei" ], "synonyms": [ "Matsch, Schlamm, Schmocke, Dreck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zyklame": { "word": "Zyklame", "senses": [ "(nPl., t1=;, Botanik, t2=;, s\u00fcdostdeutsch, \u00f6sterr., schweiz.): Pflanzengattung aus der Unterfamilie der Myrsinengew\u00e4chse (Myrsinaceae) innerhalb der Familie der Primelgew\u00e4chse (Primulaceae) mit etwa zwanzig, vom Mittelmeer bis Zentralasien vorkommenden Arten", "(Botanik, t1=;, s\u00fcdostdeutsch, \u00f6sterr., schweiz.): Zierpflanze als Vertreter der unter 1 beschriebenen Gattung (Cyclamen) mit gro\u00dfen, r\u00fcndlichen bis herzf\u00f6rmigen Bl\u00e4ttern und leuchtenden roten, rosa oder wei\u00dfen Bl\u00fcten, die an einzelnen langen, fleischigen St\u00e4ngeln sitzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "wohnungsbesitzer": { "word": "Wohnungsbesitzer", "senses": [ "jemand, der eine Wohnung besitzt" ], "synonyms": [ "Wohnungseigent\u00fcmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nuechternheit": { "word": "Nuechternheit", "senses": [ "selten, von Personen: der Zustand eines leeren Magens, weil man eine Zeitlang nichts gegessen und getrunken hat", "selten, von Personen: der Zustand ohne Alkohol im Blut", "bildlich, von der Art: rationale Denkweise; Realit\u00e4tsbewusstsein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "V\u00f6llerei", "Betrunkenheit", "Euphorie" ], "num_translations": 6 }, "luegnerisch": { "word": "luegnerisch", "senses": [ "eine L\u00fcge enthaltend, unwahr", "den Hang zu l\u00fcgen besitzend" ], "synonyms": [ "l\u00fcgenhaft", "verlogen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pausenlos": { "word": "pausenlos", "senses": [ "ohne Unterbrechung, andauernd" ], "synonyms": [ "ohne Unterlass", "andauernd, fortw\u00e4hrend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erstrangig": { "word": "erstrangig", "senses": [ "von h\u00f6chster Wichtigkeit, Vorrang besitzend, vordringlich", "erstklassig, hervorragend", "im Grundbuch an erster Stelle stehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zweitrangig" ], "num_translations": 4 }, "zweitrangig": { "word": "zweitrangig", "senses": [ "nicht so wichtig, keine unmittelbare Dringlichkeit besitzend", "(abwertend): zweitklassig" ], "synonyms": [ "nebens\u00e4chlich" ], "antonyms": [ "erstrangig" ], "num_translations": 4 }, "vorstandsvorsitzender": { "word": "Vorstandsvorsitzender", "senses": [ "Person, der den Vorsitz \u00fcber einen Vorstand innehat" ], "synonyms": [ "Vorstandschef" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kreditwuerdig": { "word": "kreditwuerdig", "senses": [ "finanziell gut genug situiert, um einen Kredit von einer Bank erhalten zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "kreditf\u00e4hig" ], "antonyms": [ "kreditunw\u00fcrdig" ], "num_translations": 4 }, "dysbakterie": { "word": "Dysbakterie", "senses": [ "Biologie, Medizin: St\u00f6rung des Gleichgewichts in der normalen Bakterienbesiedelung des tierischen oder menschlichen Organismus, besonders der des Darmtraktes, aber auch im Mund, auf der Haut oder in der Scheide" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eubakterie" ], "num_translations": 2 }, "bakteriologe": { "word": "Bakteriologe", "senses": [ "Biologie, Medizin: ein Forscher, der sich wissenschaftlich mit Bakterien besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "bakteriologisch": { "word": "bakteriologisch", "senses": [ "die Bakteriologie betreffend, mit Methoden der Bakteriologie arbeitend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bakteriengeissel": { "word": "Bakteriengeissel", "senses": [ "Bakteriologie: das Fortbewegungsorganell der aktiv schwimmenden Bakterien" ], "synonyms": [ "Gei\u00dfel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kuhwende": { "word": "Kuhwende", "senses": [ "eine Form der Wende, bei der ein Segelboot mit dem Bug durch den Wind geht und die Wendung so lange fortsetzt, bis es ungef\u00e4hr an der Ausgangsstelle ankommt, ein Man\u00f6ver, das bei Mann-\u00fcber-Bord gefahren wird und die Rettung einleitet, in einer Neusch\u00f6pfung auch Q-Wende genannt", "eine Form der Halse, bei der ein Segelboot mit dem Heck durch den Wind geht und die Wendung solange fortsetzt, bis es wieder grob in die gleiche Richtung weitersegelt, diesmal aber auf dem anderen Bug" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cappuccino0": { "word": "Cappuccino", "senses": [ "italienisches Kaffeegetr\u00e4nk, bestehend aus etwa gleichen Teilen von Espresso, hei\u00dfer Milch und hei\u00dfem Milchschaum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ungesaeuert": { "word": "ungesaeuert", "senses": [ "ohne Sauerteig hergestellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "azoturie": { "word": "Azoturie", "senses": [ "Medizin: Leiden, bei dem der Urin \u00fcberm\u00e4\u00dfig viel Stickstoff enth\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "azotaemie": { "word": "Azotaemie", "senses": [ "Medizin: erh\u00f6hter Gehalt an stickstoffhaltigen Verbindungen im Blut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "artillerist": { "word": "Artillerist", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Soldat, der in der Artillerie dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Infanterist, Kavallerist, Reiter" ], "num_translations": 24 }, "frauendomaene": { "word": "Frauendomaene", "senses": [ "Bereich, in dem haupts\u00e4chlich Frauen t\u00e4tig sind bzw. der in der Hauptsache durch Frauen gepr\u00e4gt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "M\u00e4nnerdom\u00e4ne" ], "num_translations": 4 }, "maennerdomaene": { "word": "Maennerdomaene", "senses": [ "Bereich, in dem haupts\u00e4chlich M\u00e4nner t\u00e4tig sind bzw. der in der Hauptsache durch M\u00e4nner gepr\u00e4gt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Frauendom\u00e4ne" ], "num_translations": 4 }, "chinolin": { "word": "Chinolin", "senses": [ "Chemie: chemische Verbindung mit gro\u00dfer Bedeutung f\u00fcr die chemische und pharmazeutische Industrie" ], "synonyms": [ "Azanaphthalin, Benzopyridin" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ratzen0": { "word": "ratzen", "senses": [ "(ugs., :): schlafen" ], "synonyms": [ "knacken, pennen, schlafen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "raumanzug": { "word": "Raumanzug", "senses": [ "Kleidungsst\u00fcck eines Astronauten zum Schutz gegen Sonnenstrahlung und zum Aufrechterhalten der Vitalfunktionen" ], "synonyms": [ "Astronautenanzug" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ekklesiologie": { "word": "Ekklesiologie", "senses": [ "Theologie: die Lehre von der Kirche (Ekklesia)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "embolismus": { "word": "Embolismus", "senses": [ "Katholizismus, Liturgie: Erweiterung des Vaterunsers bei der Eucharistiefeier durch eine eingeschobene Bitte vor der Doxologie", "mittelalterliches Kalenderwesen: Einf\u00fcgung von Schaltmonaten im julianischen Kalender" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schoenschrift": { "word": "Schoenschrift", "senses": [ "\u00e4sthetisch sch\u00f6ne, besonders sorgf\u00e4ltig ausgef\u00fchrte Schrift", "sorgf\u00e4ltige Abschrift von einer Kladde" ], "synonyms": [ "Reinschrift" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "respektabel": { "word": "respektabel", "senses": [ "Achtung und Respekt verdienend" ], "synonyms": [ "achtbar, achtenswert" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kurzerhand": { "word": "kurzerhand", "senses": [ "ohne Umschweife, rasch, ohne gro\u00df dar\u00fcber nachzudenken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oberlicht": { "word": "Oberlicht", "senses": [ "Fenster in der Decke eines Raums, das den Innenraum mit Tageslicht versorgt", "kein Plural: von oben in einen Raum hereinfallendes Tageslicht", "der obere Teil eines Fensters" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "historismus": { "word": "Historismus", "senses": [ "kein Plural: erste Epoche der modernen Geschichtswissenschaft, die die Geschichte als eine von historischen Personen vorangetriebene fortlaufende Entwicklung begreift", "Stilrichtung vor allem im 19. Jahrhundert, die auf \u00e4ltere Stile zur\u00fcckgreift und nachahmt", "die \u00dcberbewertung des Geschichtlichen", "(Linguistik): Ausdruck f\u00fcr einen nicht mehr gegebenen Gegenstand oder Sachverhalt" ], "synonyms": [ "Historizismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verdreschen": { "word": "verdreschen", "senses": [ "(trans., ugs.): jemanden oder ein Tier verpr\u00fcgeln, heftig schlagen" ], "synonyms": [ "durchhauen, durchpr\u00fcgeln, verhauen, verm\u00f6beln, verpr\u00fcgeln, versohlen" ], "antonyms": [ "liebkosen, massieren, streicheln," ], "num_translations": 8 }, "wappnen": { "word": "wappnen", "senses": [ "(meist, reflexiv): sich (jemanden) auf etwas vorbereiten, innerlich st\u00e4rken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "linguozid": { "word": "Linguozid", "senses": [ "Linguistik: bewusste Vernichtung bzw. Ausrottung einer Sprache" ], "synonyms": [ "Sprachmord" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flugzeughangar": { "word": "Flugzeughangar", "senses": [ "Hangar, zur Unterbringung von Flugzeugen" ], "synonyms": [ "Flugzeughalle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heidenchrist": { "word": "Heidenchrist", "senses": [ "Theologie, meist kollektiv im Plural: ein Christ nicht-j\u00fcdischer Herkunft in der fr\u00fchen Kirche des 1. Jahrhunderts" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Judenchrist" ], "num_translations": 4 }, "judenchrist": { "word": "Judenchrist", "senses": [ "Theologie, meist kollektiv im Plural: zum Christentum \u00fcbergetretener Jude im Urchristentum", "Jude, der nur formal zum Christentum \u00fcbergetreten ist ohne dabei seinen j\u00fcdischen Glauben innerlich aufzugeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Heidenchrist" ], "num_translations": 4 }, "zweiwertigkeit": { "word": "Zweiwertigkeit", "senses": [ "Chemie: das Verm\u00f6gen von Atomen beziehungsweise Ionen die Wertigkeit zwei zu besitzen", "Logik: Einteilung in die M\u00f6glichkeiten wahr und falsch" ], "synonyms": [ "Bivalenz, Divalenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bibliografieren": { "word": "bibliografieren", "senses": [ "in einer Bibliografie etwas nachschauen, bibliografische Daten ermitteln", "eine Bibliografie verfassen, ein Werk in einer Bibliografie hinzuf\u00fcgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einstellig": { "word": "einstellig", "senses": [ "nur \u00fcber eine Ziffer verf\u00fcgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mehrstellig" ], "num_translations": 6 }, "zweistellig": { "word": "zweistellig", "senses": [ "\u00fcber genau zwei Ziffern verf\u00fcgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "murmeltierfell": { "word": "Murmeltierfell", "senses": [ "(abgezogenes) Fell eines Murmeltiers" ], "synonyms": [ "Murmelfell" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "solarium": { "word": "Solarium", "senses": [ "Ger\u00e4t zum Br\u00e4unen der Haut mithilfe von UV-Licht" ], "synonyms": [ "Sonnenbank" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rattengift": { "word": "Rattengift", "senses": [ "Gift, zur Bek\u00e4mpfung von Ratten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "einzellig": { "word": "einzellig", "senses": [ "Biologie: nur aus einer einzigen Zelle bestehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mehrzellig, vielzellig" ], "num_translations": 6 }, "uebertrag": { "word": "Uebertrag", "senses": [ "Zahl als Ergebnis einer Rechnung, die aus Platzgr\u00fcnden auf ein neues Blatt \u00fcbertragen wird" ], "synonyms": [ "F\u00fcrtrag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uebertragbar": { "word": "uebertragbar", "senses": [ "auf andere Sachen anwendbar", "von anderen Personen nutzbar ohne die G\u00fcltigkeit zu verlieren", "Medizin sich \u00fcbertragen lassend, ansteckend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unbezwingbar": { "word": "unbezwingbar", "senses": [ "nicht bezwingbar", "Gef\u00fchle, Empfindungen, Vorg\u00e4nge nicht unterdr\u00fccken k\u00f6nnend" ], "synonyms": [ "unbezwinglich" ], "antonyms": [ "bezwingbar" ], "num_translations": 4 }, "hochburg": { "word": "Hochburg", "senses": [ "auf einer Anh\u00f6he gelegene Burg", "(\u00fcbertr.): Zentrum einer politischen, kulturellen oder religi\u00f6sen Bewegung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "inkreis": { "word": "Inkreis", "senses": [ "Kreis, der alle Seiten eines Polygons von innen ber\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Umkreis" ], "num_translations": 6 }, "umkreis": { "word": "Umkreis", "senses": [ "das umgebende Gebiet, die Umgebung", "(Geometrie): Kreis, der durch alle Eckpunkte eines Polygons verl\u00e4uft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Inkreis" ], "num_translations": 10 }, "tangente": { "word": "Tangente", "senses": [ "(Geometrie): Gerade, die eine Kurve in genau einem Punkt ber\u00fchrt", "\u00fcbertragen: Stra\u00dfe, die dicht an einem Gebiet vorbeif\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Normale, Sekante, Passante" ], "num_translations": 14 }, "sekante": { "word": "Sekante", "senses": [ "Geometrie: Gerade, die eine Kurve in mindestens zwei Punkten schneidet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Passante, Tangente" ], "num_translations": 6 }, "passante": { "word": "Passante", "senses": [ "Geometrie: Gerade, die eine Kurve in keinem Punkt schneidet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sekante, Tangente" ], "num_translations": 4 }, "ironman": { "word": "Ironman", "senses": [ "kein Plural: Extremsportvariante des Triathlons, die 3,86 km Schwimmen, 180,2 km Radfahren und einen Marathon beinhaltet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ironwoman" ], "num_translations": 4 }, "radau": { "word": "Radau", "senses": [ "lautes, ungeb\u00fchrendes L\u00e4rmen" ], "synonyms": [ "Krach, L\u00e4rm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tafelwerk": { "word": "Tafelwerk", "senses": [ "meist gedrucktes Buch oder Heft, in dem Formeln und Tabellen aus naturwissenschaftlichen, technischen Fachbereichen verzeichnet sind", "aus Tafeln bestehende Verkleidung" ], "synonyms": [ "Formelsammlung, Tabellensammlung", "Get\u00e4fel, Holzt\u00e4felung, Holzverkleidung, Paneel, T\u00e4felung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stubenrein": { "word": "stubenrein", "senses": [ "die Wohnung nicht beschmutzend, die Notdurft im Freien verrichtend", "nicht anst\u00f6\u00dfig, frei an Anz\u00fcglichkeiten" ], "synonyms": [ "sauber" ], "antonyms": [ "anst\u00f6\u00dfig, unanst\u00e4ndig" ], "num_translations": 8 }, "wohnungskaeufer": { "word": "Wohnungskaeufer", "senses": [ "jemand, der eine Wohnung kauft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wohnungsverk\u00e4ufer" ], "num_translations": 4 }, "steuerfrei": { "word": "steuerfrei", "senses": [ "ohne Besteuerung, nicht mit Steuern belegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "steuerpflichtig" ], "num_translations": 8 }, "duty-free-shop": { "word": "Duty-free-Shop", "senses": [ "Gesch\u00e4ft in Flugh\u00e4fen, in dem man zollfrei einkaufen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kindgemaess": { "word": "kindgemaess", "senses": [ "f\u00fcr ein Kind geeignet, dem Kindesalter angemessen" ], "synonyms": [ "kindgerecht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kindgerecht": { "word": "kindgerecht", "senses": [ "f\u00fcr ein Kind geeignet, dem Kindesalter angemessen" ], "synonyms": [ "kindgem\u00e4\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "winkelschule": { "word": "Winkelschule", "senses": [ "private, staatlich nicht anerkannte, kostenpflichtige Schule im sp\u00e4ten Mittelalter, in der Grundwissen von meist nur unzureichend gebildetem Lehrpersonal vermittelt wurde" ], "synonyms": [ "Heckschule, Klippschule" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lehrplan": { "word": "Lehrplan", "senses": [ "Entwurf, der Lehrziele, Lehrinhalte, didaktische und gestalterische Hinweise enth\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "unverformbar": { "word": "unverformbar", "senses": [ "sich nicht verformen lassend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verformbar" ], "num_translations": 4 }, "periskop": { "word": "Periskop", "senses": [ "Teil eines Unterseebootes, eine Art Fernrohr, das einen Blick nach drau\u00dfen erm\u00f6glicht" ], "synonyms": [ "Sehrohr" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "messingschild": { "word": "Messingschild", "senses": [ "Schild, hergestellt aus Messing" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tabaksteuer": { "word": "Tabaksteuer", "senses": [ "Steuer, die beim Vertrieb von Tabakprodukten vom Staat eingehoben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "seitenschiff": { "word": "Seitenschiff", "senses": [ "Architektur: langer, schmaler Raum an den Seiten einer Kirche" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hauptschiff, L\u00e4ngsschiff, Mittelschiff, Querschiff" ], "num_translations": 2 }, "saitenwurst": { "word": "Saitenwurst", "senses": [ "Gastronomie: eine Wurst im Saitling oder Naturdarm" ], "synonyms": [ "Wiener W\u00fcrstchen, Frankfurter W\u00fcrstchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "unerschoepflich": { "word": "unerschoepflich", "senses": [ "in einem so hohen Ma\u00dfe vorhanden, dass man es nicht aufbrauchen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ersch\u00f6pflich" ], "num_translations": 8 }, "saitling": { "word": "Saitling", "senses": [ "Gastronomie: Schafdarm, der als Naturdarm bei der Wurstherstellung genutzt wird" ], "synonyms": [ "Schafdarm" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "elternlos": { "word": "elternlos", "senses": [ "keine Eltern mehr besitzend" ], "synonyms": [ "verwaist" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kinderlos": { "word": "kinderlos", "senses": [ "keine Kinder besitzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "saitenbrett": { "word": "Saitenbrett", "senses": [ "Musik: eine plan zu den Saiten eines Saiteninstrumentes verlaufende h\u00f6lzerne Fl\u00e4che, auf der die Saiten durch Dr\u00fccken mit einem Finger verk\u00fcrzt werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Griffbrett" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vorschriftsmaessig": { "word": "vorschriftsmaessig", "senses": [ "gem\u00e4\u00df der Vorschrift, der Vorschrift entsprechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unvorschriftsm\u00e4\u00dfig, vorschriftswidrig" ], "num_translations": 4 }, "vorschriftsgemaess": { "word": "vorschriftsgemaess", "senses": [ "gem\u00e4\u00df der Vorschrift, der Vorschrift entsprechend" ], "synonyms": [ "vorschriftsm\u00e4\u00dfig" ], "antonyms": [ "vorschriftswidrig" ], "num_translations": 4 }, "vorschriftswidrig": { "word": "vorschriftswidrig", "senses": [ "nicht der Vorschrift entsprechend; gegen eine Vorschrift versto\u00dfend" ], "synonyms": [ "unvorschriftsm\u00e4\u00dfig" ], "antonyms": [ "vorschriftsgem\u00e4\u00df, vorschriftsm\u00e4\u00dfig" ], "num_translations": 4 }, "geraedert": { "word": "geraedert", "senses": [ "(ugs.): wegen einer Anstrengung sehr ersch\u00f6pft" ], "synonyms": [ "abgespannt, ersch\u00f6pft, kaputt, k. o., total geschafft, zerschlagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unerforscht": { "word": "unerforscht", "senses": [ "nicht erforscht, noch unbekannt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erforscht" ], "num_translations": 4 }, "gitarrensaite": { "word": "Gitarrensaite", "senses": [ "(Musik): eine Saite f\u00fcr eine Gitarre" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hundeschlitten": { "word": "Hundeschlitten", "senses": [ "Schlitten, der von einem oder mehreren Hunden gezogen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "folterkammer": { "word": "Folterkammer", "senses": [ "Raum, in dem Personen mit Folterinstrumenten gefoltert wurden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gaskammer": { "word": "Gaskammer", "senses": [ "geschlossener Raum, in dem Menschen durch eingeleitetes Giftgas get\u00f6tet werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bisswunde": { "word": "Bisswunde", "senses": [ "Verletzung, die durch einen Biss verursacht wurde" ], "synonyms": [ "Bissverletzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tiermedizin": { "word": "Tiermedizin", "senses": [ "die Wissenschaft, die sich mit den Krankheiten und deren Behandlungsm\u00f6glichkeiten bei Tieren besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Veterin\u00e4rmedizin" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wohnungsverkaeufer": { "word": "Wohnungsverkaeufer", "senses": [ "jemand, der eine Wohnung verkauft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wohnungsk\u00e4ufer" ], "num_translations": 4 }, "bissverletzung": { "word": "Bissverletzung", "senses": [ "Verletzung, die durch einen Biss verursacht wurde" ], "synonyms": [ "Bisswunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eisenbahnerin": { "word": "Eisenbahnerin", "senses": [ "Mitarbeiterin eines Eisenbahnunternehmens" ], "synonyms": [ "Bahnangestellte, Eisenbahnbedienstete" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spielerisch": { "word": "spielerisch", "senses": [ "wie im Spiel, locker", "das technische Verm\u00f6gen im Spiel betreffend", "ohne Ernst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuessling": { "word": "Fuessling", "senses": [ "der Teil eines Strumpfes, der den Fu\u00df umschlie\u00dft", "nur die Zehen und die Ferse umfassende Socke", "ein Tauchschuh" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bauchwehziegenbart": { "word": "Bauchwehziegenbart", "senses": [ "Biologie, Mykologie: eine giftige Pilzart aus der Gattung der Korallen" ], "synonyms": [ "Bauchweh-Koralle oder: Bauchwehkoralle, Blasse Koralle, wissenschaftlich: Ramaria mairei, Ramaria pallida" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "winterzeit": { "word": "Winterzeit", "senses": [ "Zeit, in der Winter ist", "(ugs., :): Zeit, in der die Uhren im Gegensatz zur Sommerzeit nicht verstellt werden" ], "synonyms": [ "Normalzeit" ], "antonyms": [ "Sommerzeit" ], "num_translations": 6 }, "wasserundurchlaessig": { "word": "wasserundurchlaessig", "senses": [ "f\u00fcr Wasser nicht durchl\u00e4ssig" ], "synonyms": [ "dicht, wasserdicht, wetterfest, wassergesch\u00fctzt" ], "antonyms": [ "wasserdurchl\u00e4ssig" ], "num_translations": 4 }, "appropriieren": { "word": "appropriieren", "senses": [ "allgemein: sich etwas aneignen oder Eigent\u00fcmer erwerben", "(Philosophie, Soziologie): sich Wissen aneignen" ], "synonyms": [ "erwerben, erlangen", "aneignen" ], "antonyms": [ "abgeben, verkaufen", "verlernen" ], "num_translations": 4 }, "appropriation": { "word": "Appropriation", "senses": [ "allgemein: das Aneignen oder Erwerben von Sachen und Eigent\u00fcmern", "Philosophie: die Aneignung von Wissen", "Soziologie: der Prozess des Erwerbes von Wirtschaftsg\u00fctern durch die Aneignung von sozialen und \u00f6konomischen Chancen", "Lehnsrecht: der Erwerb eines Lehens durch den urspr\u00fcnglichen Lehnsnehmer", "Theologie: das Zuordnen von Eigenschaften der Trinit\u00e4t (Macht, Weisheit, Gutheit) zu drei (verschiedenen) Personen", "Kunst: das (absichtliche) Kopieren, Nachmachen oder Imitieren der Werke eines anderen K\u00fcnstlers" ], "synonyms": [ "Aneignung, Besitzergreifung, Erwerb", "Wissensaneignung" ], "antonyms": [ "Abgabe, Verkauf", "Verlernen" ], "num_translations": 4 }, "wasserdurchlaessig": { "word": "wasserdurchlaessig", "senses": [ "f\u00fcr d\u00fcnnfl\u00fcssige Fl\u00fcssigkeiten wie Wasser leicht zu durchflie\u00dfen; durchl\u00e4ssig f\u00fcr Fl\u00fcssigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wasserdicht, wasserundurchl\u00e4ssig" ], "num_translations": 4 }, "mumpelspritze": { "word": "Mumpelspritze", "senses": [ "in der ehemaligen DDR: Kalaschnikow" ], "synonyms": [ "Kalaschnikow" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorschule": { "word": "Vorschule", "senses": [ "ohne Plural: Einrichtung zur Erziehung vor dem Schuleintritt f\u00fcr Kinder im zwischen 5 und 6 Jahren, welche im letzten Kindergartenjahr oder nach dem Kindergarten und vor dem (Grund-)Schuleintritt erfolgt", "(ugs., ,): DDR: arrangierte Spielnachmittage und Lernnachmittage f\u00fcr Kinder, die keinen Kindergarten besuchten", "veraltet: M\u00f6glichkeit der Vorbereitung/vorausgehende \u00dcbung f\u00fcr den \u00dcbertritt in eine h\u00f6here Schule" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "urinal": { "word": "Urinal", "senses": [ "meist in \u00f6ffentlichen Toiletten an der Wand befestigte(s) Becken zum Urinieren (meist f\u00fcr M\u00e4nner)", "ein mit einem weitem Hals versehenes Gef\u00e4\u00df f\u00fcr M\u00e4nner, welches in der Krankenpflege zum Auffangen des Urins dient" ], "synonyms": [ "Pinkelbecken, Pissbecken, Pissoir", "Urinflasche, umgangssprachlich-scherzhaft: Ente" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kriegsberichterstatterin": { "word": "Kriegsberichterstatterin", "senses": [ "eine Frau, die (regelm\u00e4\u00dfig) journalistisch f\u00fcr ein oder mehrere bestimmte Massenmedien (Printmedien, Rundfunk und/oder digitale Medien) \u00fcber aktuelle Ereignisse in einem Krisen- oder Kriegsgebiet berichtet" ], "synonyms": [ "Kriegsberichterin, Kriegskorrespondentin, Kriegsreporterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pinkelrinne": { "word": "Pinkelrinne", "senses": [ "eine spezielle Art des Urinals, bei dem statt einem Becken eine Rinne angebracht ist, in die uriniert werden kann" ], "synonyms": [ "Pissrinne, Pissstand" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "waisenknabe": { "word": "Waisenknabe", "senses": [ "veraltend: Jugendlicher, der seine Eltern verloren hat" ], "synonyms": [ "Waisenjunge" ], "antonyms": [ "Waisenm\u00e4dchen" ], "num_translations": 4 }, "vorlassen": { "word": "vorlassen", "senses": [ "(umgangssprachlich): einem anderen Wartenden den Vortritt geben", "(gehoben, veraltend): jemandem Einlass gew\u00e4hren, jemanden empfangen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erbauen": { "word": "erbauen", "senses": [], "synonyms": [ "anlegen, aufbauen, aufstellen, bauen, emporrichten, erstellen, errichten, erzeugen, hinstellen, hochziehen, konstruieren, schaffen", "begl\u00fccken, beseligen, erfreuen, erheitern", "zufrieden stellen", "am\u00fcsieren, aufheitern, auf die Beine bringen, aufmuntern, belustigen, ermuntern, Freude machen, Freude spenden, st\u00e4rken, tr\u00f6sten", "anregen" ], "antonyms": [ "abbauen, abtragen, sprengen", "entt\u00e4uschen, traumatisieren, verletzen" ], "num_translations": 4 }, "webadresse": { "word": "Webadresse", "senses": [ "Adresse, die eine Ressource in Computernetzwerken oder im Internet beschreibt" ], "synonyms": [ "Internetadresse, URL, Uniform Resource Locator" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "naechtens": { "word": "naechtens", "senses": [ "(geh., :): in der Nacht, zur Nachtzeit" ], "synonyms": [ "nachts" ], "antonyms": [ "tags, tags\u00fcber" ], "num_translations": 4 }, "eurasisch": { "word": "eurasisch", "senses": [ "Eurasien betreffend, zu Eurasien geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "unrasiert": { "word": "unrasiert", "senses": [ "nicht rasiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fachzeitschrift": { "word": "Fachzeitschrift", "senses": [ "Zeitschrift, in der Fachthemen behandelt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schnurrpfeife": { "word": "Schnurrpfeife", "senses": [ "ein schnarrendes oder schnurrendes Blech", "unbrauchbarer, nutzloser, wertloser Gegenstand/Hausrat" ], "synonyms": [ "Tand, Nippes" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entbehrung": { "word": "Entbehrung", "senses": [ "Verzicht aus Mangel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "flaecheninhalt": { "word": "Flaecheninhalt", "senses": [ "die Gr\u00f6\u00dfe einer Fl\u00e4che" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "standrecht": { "word": "Standrecht", "senses": [ "in Ausnahmezust\u00e4nden erkl\u00e4rter Rechtszustand, in dem die Gerichtsbarkeit von Standgerichten ausge\u00fcbt wird", "(veraltet): ein kleineres Kriegsgericht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "webradio": { "word": "Webradio", "senses": [ "internetbasiertes Angebot an H\u00f6rfunksendungen" ], "synonyms": [ "Internetradio" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "menschenblut": { "word": "Menschenblut", "senses": [ "Blut, das von Menschen stammt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "logarithmand": { "word": "Logarithmand", "senses": [ "Mathematik: Funktionsargument der Logarithmusfunktion" ], "synonyms": [ "Numerus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "groesstmoeglich": { "word": "groesstmoeglich", "senses": [ "so gro\u00df wie m\u00f6glich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kleinstm\u00f6glich" ], "num_translations": 6 }, "unleidig": { "word": "unleidig", "senses": [ "s\u00fcddeutsch: schwer oder nicht zu ertragen, enervierend" ], "synonyms": [ "unertr\u00e4glich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hieran": { "word": "hieran", "senses": [ "\u00f6rtlich: an dieser Stelle, an einen Gegenstand, nah/nahe bei", "\u00fcbertragen: an dem zuvor erw\u00e4hnten Ereignis, an dem zuvor geschilderten Sachverhalt" ], "synonyms": [ "daran, hiebei/hierbei", "im Hinblick darauf, in Bezug darauf" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "behandlungsfehler": { "word": "Behandlungsfehler", "senses": [ "Fehler bei der medizinischen Behandlung eines Patienten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "familienvater": { "word": "Familienvater", "senses": [ "ein Mann, der mindestens ein Kind hat und in der Regel zusammen mit der Mutter f\u00fcr dieses Kind im Rahmen einer Familie sorgt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "monosaccharid": { "word": "Monosaccharid", "senses": [ "Chemie: eine organisch-chemische Verbindung, welche mindestens drei Kohlenstoffatome, eine Carbonylfunktion und mindestens eine Hydroxygruppe enth\u00e4lt; ein Polyhydroxycarbonyl" ], "synonyms": [ "Einfachzucker" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "cover0": { "word": "Cover", "senses": [ "Titelseite eines Printmediums", "H\u00fclle von B\u00fcchern, Medien wie Schallplatten, CDs und Kassetten und technischen Ger\u00e4ten", "Neufassung eines Liedes durch andere Interpreten als in der Ursprungsversion" ], "synonyms": [ "Seite 1, Titelbild, Titelblatt, Titelseite" ], "antonyms": [ "Originalversion" ], "num_translations": 4 }, "scheinvater": { "word": "Scheinvater", "senses": [ "Recht: der soziale Vater eines Kindes, der in dem falschen Glauben ist, auch der biologische Vater dieses Kindes zu sein" ], "synonyms": [ "Kuckucksvater" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "webcam": { "word": "Webcam", "senses": [ "Kamera, deren Bilder auf eine Website im Internet \u00fcbertragen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "webdesign": { "word": "Webdesign", "senses": [ "(EDV): Gestaltung und die Benutzerf\u00fchrung einer Website oder Internetpr\u00e4senz" ], "synonyms": [ "Webentwurf" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aehnlichsehen": { "word": "aehnlichsehen", "senses": [ "(intrans., unpers.): zu jemandem passen, charakteristisch f\u00fcr jemanden sein" ], "synonyms": [ "typisch sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neinsager": { "word": "Neinsager", "senses": [ "jemand, der Vorschl\u00e4ge immer wieder ablehnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Jasager" ], "num_translations": 4 }, "degustieren": { "word": "degustieren", "senses": [ "(besonders in der, Schweiz, t1=_): Lebensmittel durch das Kosten und Probieren sowie das Pr\u00fcfen des Geruches oder Geschmackes testen" ], "synonyms": [ "abschmecken, kosten, probieren, schmecken, testen, verkosten, versuchen" ], "antonyms": [ "fressen, futtern, mampfen, reinstopfen, schmatzen, verdr\u00fccken, verputzen, verschlingen, verspachteln" ], "num_translations": 6 }, "boehmisch": { "word": "boehmisch", "senses": [ "sich auf B\u00f6hmen beziehend, aus B\u00f6hmen kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gustieren": { "word": "gustieren", "senses": [ "(intrans., t1=_, oder, trans.): an etwas oder jemandem Gefallen haben; etwas oder jemanden sch\u00e4tzen", "(trans., \u00f6sterreichisch): etwas kosten, probieren, pr\u00fcfen; genie\u00dfen" ], "synonyms": [ "Geschmack an etwas finden, billigen, guthei\u00dfen, goutieren, zustimmen" ], "antonyms": [ "missbilligen, verachten", "ablehnen, vermeiden, sich zur\u00fcckhalten" ], "num_translations": 6 }, "aufm": { "word": "aufm", "senses": [ "(ugs., ,): kurz f\u00fcr: auf einem, auf dem" ], "synonyms": [ "auf dem, auf einem" ], "antonyms": [ "unterm" ], "num_translations": 4 }, "steward": { "word": "Steward", "senses": [ "Betreuer von G\u00e4sten, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen", "Motorsport: Rennbeobachter, die strittige Situationen kontrollieren und gegebenenfalls Strafen aussprechen" ], "synonyms": [ "Flugbegleiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fuelldosage": { "word": "Fuelldosage", "senses": [ "Weinbau: diejenige Dosage, die dem Sekt als Einleitung der zweiten G\u00e4rung beigegeben wird" ], "synonyms": [ "Tiragelik\u00f6r" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sachlich": { "word": "sachlich", "senses": [ "auf eine bestimmte Sache bezogen, sich nicht von Gef\u00fchlen oder Vorurteilen leiten lassend", "eine Tatsache oder Angelegenheit betreffend", "ohne \u00fcberfl\u00fcssige Verzierungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "fieberhaft": { "word": "fieberhaft", "senses": [ "an Fieber leidend, mit Fieber verbunden", "\u00fcbertragen: angestrengt und eifrig, aber unruhig; hektisch" ], "synonyms": [ "febril, fiebrig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ungerechnet": { "word": "ungerechnet", "senses": [ "nicht mitgerechnet, nicht mitber\u00fccksichtigt" ], "synonyms": [ "unber\u00fccksichtigt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lupenrein": { "word": "lupenrein", "senses": [ "ohne Makel, dem Ideal entsprechend", "bildlich: einwandfrei, nicht beanstandbar" ], "synonyms": [ "makellos", "einwandfrei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "talg": { "word": "Talg", "senses": [ "aus geschlachteten Wiederk\u00e4uern gewonnenes festes K\u00f6rperfett" ], "synonyms": [ "veraltet: Unschlitt" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "huehnerfleisch": { "word": "Huehnerfleisch", "senses": [ "(Gastronomie): Fleisch, das von H\u00fchnern stammt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hilfswilliger": { "word": "Hilfswilliger", "senses": [ "Person, die helfen will", "in besetzten Gebieten rekrutierte Hilfskraft in der deutschen Wehrmacht w\u00e4hrend des Zweiten Weltkrieges" ], "synonyms": [ "Hiwi" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abwuergen": { "word": "abwuergen", "senses": [ "etwas Unbequemes schnell unterbinden", "etwas unvermittelt zum Stillstand bringen", "jemanden erw\u00fcrgen" ], "synonyms": [ "unterbinden, unterdr\u00fccken", "erdrosseln, erw\u00fcrgen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hausverkaeufer": { "word": "Hausverkaeufer", "senses": [ "jemand, der ein Haus verkauft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hausk\u00e4ufer" ], "num_translations": 4 }, "heraion": { "word": "Heraion", "senses": [ "griechische Antike, Architektur, Religion / (Plural selten): Tempel/Heiligtum der G\u00f6ttin Hera" ], "synonyms": [ "Heratempel" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "heroine": { "word": "Heroine", "senses": [ "(Theater): Darstellerin einer Heldinnenrolle", "Heldin" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hera": { "word": "Hera", "senses": [ "(antike) griechische Mythologie: h\u00f6chste der olympischen G\u00f6tter, Schwester und Gattin des Zeus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "heros": { "word": "Heros", "senses": [ "(antike) griechische Mythologie: gro\u00dfe Taten vollbringender Held, g\u00f6tter\u00e4hnlich, oft halbg\u00f6ttlich (mit g\u00f6ttlichem Elternteil); auch mythische (heroisierte) Tote", "bildungssprachlich: Held" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heroe": { "word": "Heroe", "senses": [ "(antike) griechische Mythologie: gro\u00dfe Taten vollbringender Held, g\u00f6tter\u00e4hnlich, oft halbg\u00f6ttlich (mit g\u00f6ttlichem Elternteil); auch mythische (heroisierte) Tote", "bildungssprachlich: Held" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beziehentlich": { "word": "beziehentlich", "senses": [ "(\u00f6sterr., :): beziehungsweise" ], "synonyms": [ "beziehungsweise, respektive" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beziehentlich0": { "word": "beziehentlich", "senses": [ "Amtssprache: bez\u00fcglich, in Bezug auf" ], "synonyms": [ "betreffs, bez\u00fcglich, punkto" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chippen": { "word": "chippen", "senses": [ "einem Tier zu Kennzeichnungszwecken einen Mikrochip implantieren", "eine Chipkarte aufladen", "Golf: den Golfball nur \u00fcber eine kurze Distanz schlagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bwler": { "word": "BWLer", "senses": [ "Person, die Betriebswirtschaftslehre studiert (hat)" ], "synonyms": [ "Betriebswirt, Betriebswirtschafter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "allaussage": { "word": "Allaussage", "senses": [ "Aussage \u00fcber alle mathematischen Objekte eines Grundbereichs" ], "synonyms": [ "Universalaussage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "universalaussage": { "word": "Universalaussage", "senses": [ "Aussage \u00fcber alle mathematischen Objekte eines Grundbereichs" ], "synonyms": [ "Allaussage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spenderin": { "word": "Spenderin", "senses": [ "weibliche Person, die ohne gleichwertige Gegenleistung anderen Personen oder Organisationen Geld, Sachmittel oder Leistungen gibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Empf\u00e4ngerin" ], "num_translations": 4 }, "helikopterabsturz": { "word": "Helikopterabsturz", "senses": [ "Unfall, bei dem ein Helikopter zu Boden oder ins Wasser st\u00fcrzt" ], "synonyms": [ "Hubschrauberabsturz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rauminhalt": { "word": "Rauminhalt", "senses": [ "Mathematik: das Volumen eines K\u00f6rpers" ], "synonyms": [ "Volumen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wohnungsvermieter": { "word": "Wohnungsvermieter", "senses": [ "jemand, der eine Wohnung vermietet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wohnungsmieter" ], "num_translations": 4 }, "quivive": { "word": "Quivive", "senses": [ "urspr\u00fcnglich franz\u00f6sischer Warnruf", "nur in der Redewendung: Lauer, Hut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "knoesel": { "word": "Knoesel", "senses": [ "Pfeife zum Rauchen", "missgestaltetes, nicht ausgewachsenes Kind; Knirps", "Dinge aller Art, die als unsch\u00f6n empfunden werden: verwachsenes Obst, Dreck, Schmutz, Nasenpopel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "preisgeben": { "word": "preisgeben", "senses": [ "etwas oder jemanden verraten, eine Information herausgeben", "etwas oder jemanden einer Sache oder einer Person \u00fcberlassen" ], "synonyms": [ "aufgeben, verraten", "ausliefern" ], "antonyms": [ "f\u00fcr sich behalten" ], "num_translations": 10 }, "entzwei": { "word": "entzwei", "senses": [ "nur pr\u00e4dikativ: in zwei (oder mehr) Teile geteilt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ganz" ], "num_translations": 4 }, "stossweise": { "word": "stossweise", "senses": [ "ruckartig, mit Unterbrechungen", "in Form von Stapeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kontinuierlich" ], "num_translations": 4 }, "spinatstecher": { "word": "Spinatstecher", "senses": [ "homosexuelle Person", "Mann, der st\u00e4ndig Frauen umwirbt", "kleinliche, geizige Person" ], "synonyms": [ "Spargelstecher", "Sch\u00fcrzenj\u00e4ger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leine ziehen": { "word": "Leine ziehen", "senses": [ "(ugs.): sich entfernen; sich davonmachen" ], "synonyms": [ "abhauen, die Biege machen, die Fliege machen, die Kurve kratzen, verduften, verschwinden, verziehen, verzupfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brut": { "word": "brut", "senses": [ "Weinbau: herb, geschmackliche Charakterisierung f\u00fcr trockenen Sekt oder Champagner mit sehr wenig oder nahezu keinem Restzucker" ], "synonyms": [ "herb, trocken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "befruchtung": { "word": "Befruchtung", "senses": [ "der Fortpflanzung und Entstehung eines neuen Individuums dienende Vereinigung einer weiblichen und einer m\u00e4nnlichen Geschlechtszelle", "\u00fcbertragen: geistige Anregung" ], "synonyms": [ "Begattung, Besamung, Empf\u00e4ngnis, Fekundation, Fertilisation, Insemination, k\u00f6rperliche Vereinigung, Paarung, Koitus, Kopulation, Zeugung" ], "antonyms": [], "num_translations": 54 }, "hinterland": { "word": "Hinterland", "senses": [ "Milit\u00e4r: das hinter der Front liegende Gebiet", "um ein wirtschaftliches, politisches, kulturelles Zentrum gelegenes Gebiet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hexenkessel": { "word": "Hexenkessel", "senses": [ "Ort, an dem ein un\u00fcbersichtliches Durcheinander herrscht", "fiktives Gef\u00e4\u00df, in dem Hexen Zaubertr\u00fcnke brauen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bepflanzung": { "word": "Bepflanzung", "senses": [ "das Bepflanzen beziehungsweise das Versehen mit Pflanzen", "die Gesamtheit von Blumen, Str\u00e4ucher, B\u00e4umen oder \u00c4hnlichem, die an einem bestimmten Ort gepflanzt worden sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Waldrodung" ], "num_translations": 4 }, "probierglas": { "word": "Probierglas", "senses": [ "ein spezielles Glas, um eine kleine Menge eines Getr\u00e4nkes zu probieren und zu begutachten", "Chemie, Biologie: ein Reagenzglas" ], "synonyms": [ "Reagenzglas" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "panikartig": { "word": "panikartig", "senses": [ "in einer panischen Art und Weise, mit gro\u00dfer Panik" ], "synonyms": [ "panisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "silen": { "word": "Silen", "senses": [ "(griechische, t1=_, Mythologie): dickb\u00e4uchiger, glatzk\u00f6pfiger und stupsnasiger D\u00e4mon mit tierischen K\u00f6rperteilen im Gefolge des Dionysos", "speziell: Erzieher des Dionysos" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verzupfen": { "word": "verzupfen", "senses": [ "veraltet, regional: etwas in kleine St\u00fccke rupfen, etwas durch sukzessives Abrei\u00dfen von kleinen St\u00fcckchen verbrauchen", "(reflexiv, umgangssprachlich): verschwinden, abhauen" ], "synonyms": [ "abhauen, die Biege machen, die Fliege machen, die Kurve kratzen, Leine ziehen, verduften, verschwinden, verziehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zeitungsmeldung": { "word": "Zeitungsmeldung", "senses": [ "eine Meldung oder Nachricht, die in einer Zeitung abgedruckt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Radiomeldung" ], "num_translations": 4 }, "verheben": { "word": "verheben", "senses": [ "etwas ungeschickt oder falsch heben und sich damit selbst schaden", "\u00fcbertragen: sich eine zu anspruchsvolle Aufgabe vornehmen und daran scheitern" ], "synonyms": [ "\u00fcberheben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verleiden0": { "word": "verleiden", "senses": [ "(intrans., schw\u00e4bisch): etwas erleiden, etwas aushalten", "(intrans., schw\u00e4bisch): sich anstrengen, sich abm\u00fchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vollends": { "word": "vollends", "senses": [ "(ft=in Hinblick auf einen Rest, etwas noch Verbliebenes): ohne Ausnahme, ohne Einschr\u00e4nkung, in vollem Umfang", "(ft=bezeichnet eine Steigerung): dar\u00fcber hinaus (noch), erst recht, noch dazu" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "teils, teilweise, zum Teil" ], "num_translations": 4 }, "wirtschaftsleben": { "word": "Wirtschaftsleben", "senses": [ "alle Abl\u00e4ufe und Ereignisse innerhalb einer Wirtschaft" ], "synonyms": [ "Gesch\u00e4ftsleben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wintermantel": { "word": "Wintermantel", "senses": [ "warmer Mantel, der nur an kalten Tagen getragen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "faerbung": { "word": "Faerbung", "senses": [ "das F\u00e4rben beziehungsweise Gef\u00e4rbtwerden", "die Art und Weise, wie etwas gef\u00e4rbt worden ist; das Gef\u00e4rbtsein; die Farbgebung", "das Zusammenspielen der Farbt\u00f6ne", "\u00fcbertragen: in eine bestimmte Richtung zielende Abweichung, Tendenz", "(Graphentheorie): die Zuordnung jedes Knotens beziehungsweise jeder Kante in einem ungerichteten Graphen eine Farbe", "(diskrete Mathematik, Ramseytheorie): die Einf\u00e4rbung einer Zahlenmenge mit Farben" ], "synonyms": [ "Einschlag (in etwas), Neigung, Richtung, Pr\u00e4gung, Tendenz, Trend" ], "antonyms": [ "Entf\u00e4rbung" ], "num_translations": 6 }, "vermieterin": { "word": "Vermieterin", "senses": [ "weibliche Person, die etwas vermietet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mieterin" ], "num_translations": 0 }, "verduften": { "word": "verduften", "senses": [ "(intrans.): den Geruch verlieren", "(intrans.): sich unauff\u00e4llig davonmachen, verschwinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "progress": { "word": "Progress", "senses": [ "das Fortschreiten oder das sich Weiterentwickeln", "historisch: eine liberale Fortschrittsbewegung in den Studentenverbindungen des 19. Jahrhunderts", "der Typ eines unbemannten sowjetischen Raumschiffes" ], "synonyms": [ "Entwicklung, Fluss, Fortgang, Fortsetzung, Fortschritt, Gang, Hergang, Lauf, Prozess, Verlauf, Weitergang, Werdegang" ], "antonyms": [ "Stagnation, Stillstand" ], "num_translations": 4 }, "unterkant": { "word": "unterkant", "senses": [ "(schweiz., ,): mit Genitiv, auch mit unflektierter Singularform bei alleinstehenden starken Substantiven: unterhalb" ], "synonyms": [ "unterhalb" ], "antonyms": [ "oberhalb, oberkant" ], "num_translations": 4 }, "einigeln": { "word": "einigeln", "senses": [ "sich nach Art eines Igels einrollen, zusammenrollen", "sich von anderen zur\u00fcckziehen, sich v\u00f6llig abschotten", "Milit\u00e4r, auch in Bezug auf Fu\u00dfballspiele: eine Abwehrstellung einnehmen, durch die eine Verteidigung nach allen Seiten m\u00f6glich ist" ], "synonyms": [ "sich abkapseln, sich abschotten, sich absondern, sich einkapseln, sich einkasteln, sich verkapseln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "librationspunkt": { "word": "Librationspunkt", "senses": [ "Astronomie: einer von f\u00fcnf m\u00f6glichen r\u00e4umlichen Punkten im System zweier sich umkreisender Himmelsk\u00f6rper, in dem sich ein dritter K\u00f6rper geringer Masse im Gleichgewicht der Gravitation befindet" ], "synonyms": [ "Lagrange-Punkt" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "webmistress": { "word": "Webmistress", "senses": [ "Informationstechnologie: diejenige weibliche Person, die f\u00fcr die Erstellung, die Organisation und die Wartung einer Internetpr\u00e4senz zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [ "Webmasterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "erdbeerbaum": { "word": "Erdbeerbaum", "senses": [ "Botanik: ein Vertreter der Gattung der Erdbeerb\u00e4ume (wissenschaftlich: Arbutus, siehe 2)", "Botanik, im Plural \u201eErdbeerb\u00e4ume\u201c: eine Pflanzengattung der Heidekrautgew\u00e4chse, deren Hauptverbreitungsgebiete im Mittelmeerraum und auf den Kanaren sowie in Mittelamerika liegen" ], "synonyms": [ "Wissenschaftlich: Arbutus" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "webshop": { "word": "Webshop", "senses": [ "(Handel, Internet): eine Internetpr\u00e4senz, die als Vertriebskanal f\u00fcr Waren oder Dienstleistungen fungiert" ], "synonyms": [ "Onlineshop" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "runenzeichen": { "word": "Runenzeichen", "senses": [ "ein Zeichen der Runenschrift" ], "synonyms": [ "Rune" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verblenden": { "word": "verblenden", "senses": [ "bei jemandem die Sinneswahrnehmung tr\u00fcben, die F\u00e4higkeit zur klaren Erkenntnis nehmen", "eine Fl\u00e4che mit einer ansehnlicheren Oberfl\u00e4che verkleiden" ], "synonyms": [ "jemandem die Sinne vernebeln", "verkleiden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "onlineshop": { "word": "Onlineshop", "senses": [ "(Handel): eine Internetpr\u00e4senz, die als Vertriebskanal f\u00fcr Waren oder Dienstleistungen fungiert" ], "synonyms": [ "Webshop" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "miserere": { "word": "Miserere", "senses": [ "Liturgie: Bu\u00dfpsalm (Psalm 51), der in der Liturgie als Bu\u00dfgebet gesprochen wird", "Medizin: Krankheitsbild, bei dem der Dickdarminhalt oral ausgeschieden wird" ], "synonyms": [ "Kopromesis, Koterbrechen, Mundstuhl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seimig": { "word": "seimig", "senses": [ "veraltend, noch gehoben: so, dass es nur langsam und schwer flie\u00dft; von eher z\u00e4her Konsistenz" ], "synonyms": [ "dickfl\u00fcssig, z\u00e4hfl\u00fcssig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "striezel": { "word": "Striezel", "senses": [ "(Gastronomie): ein l\u00e4ngliches, oft auch geflochtenes Hefegeb\u00e4ck", "frecher Bursche, Lausbub" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "onlineangebot": { "word": "Onlineangebot", "senses": [ "eine Website, \u00fcber die eine Dienstleistung zur Verf\u00fcgung gestellt wird" ], "synonyms": [ "Webangebot" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "geode": { "word": "Geode", "senses": [ "Mineralogie: kristallgef\u00fcllte Gesteinshohlkugel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "onlinebanking": { "word": "Onlinebanking", "senses": [ "die Erledigung von Bankgesch\u00e4ften mittels einer EDV-Anlage" ], "synonyms": [ "E-Banking, Homebanking, Internetbanking" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verkorksen": { "word": "verkorksen", "senses": [ "bei einer Handlung grobe Fehler machen, sodass das Ergebnis unbrauchbar ist" ], "synonyms": [ "verderben, vergeigen, verhunzen, verkacken, vermasseln, vermurksen, verpatzen, verpfuschen, versemmeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gaukler": { "word": "Gaukler", "senses": [ "(veraltet): Person, die vor Publikum Kunstst\u00fccke vorf\u00fchrt", "(gehoben): Person, die durch Tricks versucht, jemanden zu t\u00e4uschen", "(Zoologie): eine in Mittel- und S\u00fcdafrika beheimatete Greifvogelart" ], "synonyms": [ "Gaukelspieler, veraltend: Taschenspieler, veraltet: Prestidigitateur", "Bluffer, abwertend: Scharlatan, Schaumschl\u00e4ger", "wissenschaftlich: Terathopius ecaudatus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "planum": { "word": "Planum", "senses": [ "Bauwesen: planierte und verdichtete Fl\u00e4che vor allem bei der Errichtung einer Stra\u00dfe, Gleisanlage oder eines Fundamentes im Hochbau", "Medizin: gedachte Schnittfl\u00e4che durch den K\u00f6rper" ], "synonyms": [ "Schnittfl\u00e4che" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verjuengen": { "word": "verjuengen", "senses": [ "schmaler, d\u00fcnner, enger werden; konisch zulaufen", "den Altersdurchschnitt einer Menschengruppe, eines Tier- oder Pflanzenbestandes durch Einbringung junger Individuen senken", "etwas j\u00fcnger erscheinen lassen, als es tats\u00e4chlich ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erweitern", "vergreisen", "altern" ], "num_translations": 4 }, "widersetzen": { "word": "widersetzen", "senses": [ "(refl.): einer Verhaltensaufforderung oder Regel nicht folgen, diese zur\u00fcckweisen oder missachten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mitbringsel": { "word": "Mitbringsel", "senses": [ "ein kleines Geschenk, das man jemandem bei einem Besuch oder von einer Reise mitbringt" ], "synonyms": [ "f\u00fcr sich selbst oder jemand anderen: Andenken, Erinnerungsst\u00fcck, Souvenir", "f\u00fcr jemand anderen: Aufmerksamkeit, Gastgeschenk, Geschenk, Pr\u00e4sent" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kraemle": { "word": "Kraemle", "senses": [ "(alemannisch, schw\u00e4bisch): kleines Geschenk, das man jemandem mitbringt" ], "synonyms": [ "Angebinde, Aufmerksamkeit, Mitbringsel" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "designer": { "word": "Designer", "senses": [ "Person, die das Design von Ge- und Verbrauchsgegenst\u00e4nden wie etwa der Bekleidung, M\u00f6bel, Haushaltsgegenst\u00e4nde, Automobile, Schmuck, Werkzeuge und \u00c4hnliches entwirft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "-le": { "word": "-le", "senses": [ "(Alemannisch, Fr\u00e4nkisch): Wortbildungselement der Verkleinerung, Bestandteil von Diminutivformen" ], "synonyms": [ "-chen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "onlinedienst": { "word": "Onlinedienst", "senses": [ "Informationstechnologie: ein kommerzieller oder gemeinn\u00fctziger Anbieter, der seinen Kunden die Einwahl in ein eigenes oder ein offenes Computernetz und eigene Inhalte in diesem Netz anbietet" ], "synonyms": [ "Onlineservice" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ausantworten": { "word": "ausantworten", "senses": [ "(trans., va., Kanzleisprache, Gerichtssprache): etwas \u00fcbergeben, etwas aush\u00e4ndigen (im Sinne von: etwas von der eigenen Verantwortung in die eines anderen \u00fcbergehen lassen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "behalten" ], "num_translations": 4 }, "schnittverletzung": { "word": "Schnittverletzung", "senses": [ "Verletzung, die durch einen Schnitt verursacht wurde" ], "synonyms": [ "Schnittwunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stichwunde": { "word": "Stichwunde", "senses": [ "Medizin: eine durch einen Stich entstandene Wunde" ], "synonyms": [ "Stichverletzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stichverletzung": { "word": "Stichverletzung", "senses": [ "Verletzung, die durch einen Stich verursacht wurde" ], "synonyms": [ "Stichwunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "runologe": { "word": "Runologe", "senses": [ "Person, die sich wissenschaftlich mit der Erforschung der Runen und der mit Runen verfassten Texte befasst" ], "synonyms": [ "Runenforscher" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "reichshauptstadt": { "word": "Reichshauptstadt", "senses": [ "allgemein: Hauptstadt eines Reiches", "speziell, kein Plural, historisch: Berlin als Hauptstadt des Deutschen Kaiserreiches und Dritten Reiches (1871\u20131945)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fristgerecht": { "word": "fristgerecht", "senses": [ "vor oder bis zum Ablauf eines vorgegebenen Termines" ], "synonyms": [ "fristgem\u00e4\u00df, termingem\u00e4\u00df, termingerecht, rechtzeitig, zeitgerecht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "termingerecht": { "word": "termingerecht", "senses": [ "vor oder bis zum Ablauf eines vorgegebenen Termines" ], "synonyms": [ "fristgem\u00e4\u00df, fristgerecht, termingem\u00e4\u00df, rechtzeitig, zeitgerecht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "runenstein": { "word": "Runenstein", "senses": [ "(gro\u00dfer) aufrecht stehender Stein mit Runeninschrift" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rapfen": { "word": "Rapfen", "senses": [ "Zoologie, speziell Ichthyologie: silberner Raubfisch mit grauen und r\u00f6tlichen Flossen, der vorwiegend in den Fl\u00fcssen Osteuropas vorkommt (Aspius aspius)" ], "synonyms": [ "Schied" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "runenritzer": { "word": "Runenritzer", "senses": [ "Person, die in der Lage war, Runen/Runeninschriften auf dazu geeignetem Material anzubringen" ], "synonyms": [ "Runenschreiber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausarbeitung": { "word": "Ausarbeitung", "senses": [ "ein Schriftst\u00fcck, welches sich empirisch mit einer Sache auseinandersetzt und diese analysiert", "die T\u00e4tigkeit der Entwicklung" ], "synonyms": [ "Abhandlung, Aufsatz, Analyse", "Entwicklung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "treffend": { "word": "treffend", "senses": [ "der Sache v\u00f6llig angemessen, entsprechend; vollkommen passend, genau richtig; kurz und b\u00fcndig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "affektiertheit": { "word": "Affektiertheit", "senses": [ "kein Plural: Verhalten oder Benehmen, das so gek\u00fcnstelt oder \u00fcbertrieben ist, dass es als l\u00e4cherlich oder unangenehm empfunden wird", "Handlung, die affektiert ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vergesslichkeit": { "word": "Vergesslichkeit", "senses": [ "Eigenschaft, Dinge leicht zu vergessen, sich schlecht an sie erinnern zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "karausche": { "word": "Karausche", "senses": [ "Zoologie, speziell Ichthyologie: zu den Karpfenfischen geh\u00f6render S\u00fc\u00dfwasserfisch mit einem kurzen und hohen K\u00f6rper, der mit gro\u00dfen Schuppen bedeckt ist (Carassius carassius)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "altbaumodernisierung": { "word": "Altbaumodernisierung", "senses": [ "Modernisierung eines Altbaues oder einer Altbauwohnung zur Anpassung des Geb\u00e4udes an Anforderung eines modernen Baues" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "antibakteriell": { "word": "antibakteriell", "senses": [ "gegen Bakterien wirkend, Bakterien abt\u00f6tend" ], "synonyms": [ "antiseptisch, Bakterien t\u00f6tend, desinfizierend, keimt\u00f6tend" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rentnerin": { "word": "Rentnerin", "senses": [ "weibliche Person, die nicht mehr \u00fcberwiegend erwerbst\u00e4tig ist und ihren Lebensunterhalt aus einer Rente, also einer gesetzlichen oder privaten Versicherungsleistung, bestreitet" ], "synonyms": [ "Pensionistin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "altbauwohnung": { "word": "Altbauwohnung", "senses": [ "Wohnung in einem Altbau" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Neubauwohnung" ], "num_translations": 4 }, "beiwohnen": { "word": "beiwohnen", "senses": [ "(gehoben): an einem Ereignis pers\u00f6nlich teilnehmen", "(va.): mit jemandem Geschlechtsverkehr haben" ], "synonyms": [ "dabei sein, teilnehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gelbe ruebe": { "word": "gelbe Ruebe", "senses": [ "essbare Wurzel der M\u00f6hre" ], "synonyms": [ "Karotte, M\u00f6hre, Mohrr\u00fcbe, Wurzel" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "verkorken": { "word": "verkorken", "senses": [ "(haben): eine Flasche mit einem Korken verschlie\u00dfen", "(Biologie, sein, ft=oft \u00fcber Rinde): sich in Kork verwandeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufkorken, entkorken" ], "num_translations": 4 }, "hahnenschrei": { "word": "Hahnenschrei", "senses": [ "die Laut\u00e4u\u00dferung, mit der ein m\u00e4nnliches Haushuhn sein Revier markiert" ], "synonyms": [ "Kikeriki" ], "antonyms": [ "Gackern, Gegacker" ], "num_translations": 4 }, "puderzucker": { "word": "Puderzucker", "senses": [ "sehr fein gemahlener Zucker" ], "synonyms": [ "Staubzucker" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "selbstmoerderin": { "word": "Selbstmoerderin", "senses": [ "weibliche Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dickbaeuchig": { "word": "dickbaeuchig", "senses": [ "einen dicken Bauch besitzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "glatzkoepfig": { "word": "glatzkoepfig", "senses": [ "eine Glatze besitzend, keine Haare auf dem Kopf besitzend" ], "synonyms": [ "haarlos, kahlk\u00f6pfig" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hautfreundlich": { "word": "hautfreundlich", "senses": [ "der Haut nicht schadend, die Haut schonend" ], "synonyms": [ "hautschonend, hautvertr\u00e4glich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hautschonend": { "word": "hautschonend", "senses": [ "der Haut nicht schadend, die Haut schonend" ], "synonyms": [ "hautfreundlich, hautvertr\u00e4glich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hautvertraeglich": { "word": "hautvertraeglich", "senses": [ "der Haut nicht schadend, die Haut schonend" ], "synonyms": [ "hautfreundlich, hautschonend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "laktoseintoleranz": { "word": "Laktoseintoleranz", "senses": [ "meist Singular: die Unvertr\u00e4glichkeit von Milchzucker" ], "synonyms": [ "Milchzuckerunvertr\u00e4glichkeit, Laktoseunvertr\u00e4glichkeit, Laktosemalabsorption, Laktasemangelsyndrom, Hypolaktasie, Alaktasie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fruehrentner": { "word": "Fruehrentner", "senses": [ "Person, die wegen besonderer Umst\u00e4nde fr\u00fchzeitig Rente bezieht" ], "synonyms": [ "(\u00d6sterreich): Fr\u00fchpensionist" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sprachperiode": { "word": "Sprachperiode", "senses": [ "Linguistik: zeitlicher Abschnitt in der Entwicklung einer Sprache" ], "synonyms": [ "Sprachentwicklungsstufe, Sprachstadium, Sprachstufe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auftraggeberin": { "word": "Auftraggeberin", "senses": [ "weibliche Person oder Institution mit weiblichem Genus, die einen Auftrag erteilt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Auftragnehmerin" ], "num_translations": 4 }, "onlineauktion": { "word": "Onlineauktion", "senses": [ "eine Auktion, die \u00fcber das Internet organisiert und abgehandelt wird" ], "synonyms": [ "Internetauktion" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "onlinezeitung": { "word": "Onlinezeitung", "senses": [ "eine Zeitung, die ihre Informationen \u00fcber das Internet bereitstellt" ], "synonyms": [ "Internetzeitung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kreditnehmer": { "word": "Kreditnehmer", "senses": [ "(Finanzen): jemand, der einen Kredit aufnimmt" ], "synonyms": [ "Darlehensnehmer, Kreditschuldner" ], "antonyms": [ "Kreditgeber" ], "num_translations": 4 }, "onlinespiel": { "word": "Onlinespiel", "senses": [ "Computerspiel, das auf einem ans Internet angeschlossenen Rechner gespielt wird" ], "synonyms": [ "Internetgame, Internetspiel" ], "antonyms": [ "Konsolenspiel" ], "num_translations": 8 }, "onlineforum": { "word": "Onlineforum", "senses": [ "ein virtueller Platz im Internet zum Austausch und zur Archivierung von Gedanken, Meinungen und Erfahrungen" ], "synonyms": [ "Internetforum" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "infektiologie": { "word": "Infektiologie", "senses": [ "(Wissenschaft): Wissenschaft, die sich mit Infektionen besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Infektologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausstopfen": { "word": "ausstopfen", "senses": [ "etwas vollst\u00e4ndig bef\u00fcllen, bis die Leere gef\u00fcllt ist", "den Balg eines Tieres bei der Pr\u00e4paration mit speziellem Material f\u00fcllen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rechtsterrorismus": { "word": "Rechtsterrorismus", "senses": [ "von Rechtsextremisten ausge\u00fcbte terroristische Gewalt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Linksterrorismus" ], "num_translations": 4 }, "linksterrorismus": { "word": "Linksterrorismus", "senses": [ "von Linksextremisten ausge\u00fcbte terroristische Gewalt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rechtsterrorismus" ], "num_translations": 4 }, "wehrfaehig": { "word": "wehrfaehig", "senses": [ "den Wehrdienst leisten k\u00f6nnend" ], "synonyms": [ "wehrdiensttauglich, veraltend: waffenf\u00e4hig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seemine": { "word": "Seemine", "senses": [ "in Gew\u00e4ssern gegen Schiffe und U-Boote eingesetzte Sprengladung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mindestpreis": { "word": "Mindestpreis", "senses": [ "Preis, der beim Verkauf mindestens erreicht werden muss" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "H\u00f6chstpreis" ], "num_translations": 6 }, "landmine": { "word": "Landmine", "senses": [ "unter der Erdoberfl\u00e4che versteckte Mine, die meist durch Ber\u00fchrung ausgel\u00f6st wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Luftmine, Seemine" ], "num_translations": 8 }, "ehrlos": { "word": "ehrlos", "senses": [ "ohne Ehre, keine Ehrw\u00fcrdigkeit besitzend" ], "synonyms": [ "unehrenhaft, w\u00fcrdelos" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwindlerin": { "word": "Schwindlerin", "senses": [ "weibliche Person, die l\u00fcgt, t\u00e4uscht, blufft oder betr\u00fcgt" ], "synonyms": [ "Betr\u00fcgerin, L\u00fcgnerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verwertbar": { "word": "verwertbar", "senses": [ "als Material brauchbar, sich nutzen lassend" ], "synonyms": [ "nutzbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muffeln0": { "word": "muffeln", "senses": [ "umgangssprachlich: verdrie\u00dflich, unfreundlich und wortkarg sein", "umgangssprachlich: anhaltend kauen, dauernd den Mund voll haben und essen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "muffeln1": { "word": "muffeln", "senses": [ "regional (vor allem s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch) umgangssprachlich: unangenehm nach etwas riechen" ], "synonyms": [ "m\u00fcffeln, muffen, m\u00fcffen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "druckerpatrone": { "word": "Druckerpatrone", "senses": [ "Tinte abgebender Beh\u00e4lter beim Druckvorgang mit einem Tintenstrahldrucker" ], "synonyms": [ "Tintenpatrone" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "onlineauftritt": { "word": "Onlineauftritt", "senses": [ "der Auftritt einer Organisation im Internet" ], "synonyms": [ "Website, Webpr\u00e4senz, Internetauftritt" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "stufenlos": { "word": "stufenlos", "senses": [ "ohne Stufen, keine Stufen aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pfeildiagramm": { "word": "Pfeildiagramm", "senses": [ "Diagramm, das Relationen mithilfe von Pfeilen darstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "onlineaktivitaet": { "word": "Onlineaktivitaet", "senses": [ "speziell: die Aktivit\u00e4t des Surfens im Internet", "im weiteren Sinne: gesch\u00e4ftliches (gesellschaftspolitisches oder religi\u00f6ses) Engagement, das \u00fcber das Medium des Internets l\u00e4uft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "onlinemedium": { "word": "Onlinemedium", "senses": [ "Medien oder Medienformate, die \u00fcber das Internet verbreitet werden, wie etwa eine Netzzeitung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Printmedium" ], "num_translations": 2 }, "printmedium": { "word": "Printmedium", "senses": [ "ein klassisches, papierbasiertes Medium oder Verlagserzeugnis wie eine Zeitung, eine Zeitschrift oder ein Buch" ], "synonyms": [ "Druckerzeugnis, Druckmedium" ], "antonyms": [ "Onlinemedium" ], "num_translations": 2 }, "kreditrahmen": { "word": "Kreditrahmen", "senses": [ "von der Bank festgelegter Rahmen, der die Konditionen eines Kredits, d.h. Limit, Laufzeit etc., vorgibt" ], "synonyms": [ "Kreditlinie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kreditlinie": { "word": "Kreditlinie", "senses": [ "von der Bank festgelegter Rahmen, der die Konditionen eines Kredits, d.h. Limit, Laufzeit etc., vorgibt" ], "synonyms": [ "Kreditrahmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dispokredit": { "word": "Dispokredit", "senses": [ "(ugs., :): Dispositionskredit" ], "synonyms": [ "Konto\u00fcberziehung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dispositionskredit": { "word": "Dispositionskredit", "senses": [ "Kredit, der es dem Kreditnehmer erlaubt, sein Konto zu \u00fcberziehen" ], "synonyms": [ "\u00dcberziehungskredit, Konto\u00fcberziehung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "motorisiert": { "word": "motorisiert", "senses": [ "mit einem Motor ausgestattet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "onlineservice": { "word": "Onlineservice", "senses": [ "eine internetbasierte Dienstleistung", "ein kommerzieller oder gemeinn\u00fctziger Anbieter, der seinen Kunden die Einwahl in ein eigenes oder ein offenes Computernetz und eigene Inhalte in diesem Netz anbietet" ], "synonyms": [ "Onlinedienst" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verschimmeln": { "word": "verschimmeln", "senses": [ "(intrans.): mehr oder weniger vollst\u00e4ndig von Schimmelpilzen besiedelt werden" ], "synonyms": [ "schimmeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schimmeln0": { "word": "schimmeln", "senses": [ "von Schimmelpilzen besiedelt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "mehltau": { "word": "Mehltau", "senses": [ "Pilze, die befallene Pflanzenteile mit einem meist wei\u00dfen Belag bedecken; Pflanzenkrankheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "optionsschaltflaeche": { "word": "Optionsschaltflaeche", "senses": [ "runde Schaltfl\u00e4chen auf einem Online-Formular, von denen jeweils nur eine ausgew\u00e4hlt werden kann" ], "synonyms": [ "Auswahlknopf, Optionsfeld, Radiobutton" ], "antonyms": [ "Kontrollk\u00e4stchen" ], "num_translations": 4 }, "optionsfeld": { "word": "Optionsfeld", "senses": [ "runde Felder auf einem Online-Formular, von denen jeweils nur eines ausgew\u00e4hlt werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Auswahlkasten, Kontrollk\u00e4stchen" ], "num_translations": 4 }, "auswahlknopf": { "word": "Auswahlknopf", "senses": [ "Informatik: grafisches Element zur Auswahl von genau einer Option aus vielen" ], "synonyms": [ "Optionsfeld, Optionsschaltfl\u00e4che, Radiobutton" ], "antonyms": [ "Kontrollk\u00e4stchen" ], "num_translations": 4 }, "mehrfachoptionsfeld": { "word": "Mehrfachoptionsfeld", "senses": [ "runde Felder auf einem Online-Formular, von denen jeweils nur eines ausgew\u00e4hlt werden kann" ], "synonyms": [ "Auswahlknopf, Optionsfeld, Optionsschaltfl\u00e4che, Radiobutton" ], "antonyms": [ "Auswahlkasten, Kontrollk\u00e4stchen" ], "num_translations": 4 }, "kontrollkaestchen": { "word": "Kontrollkaestchen", "senses": [ "(Informatik): grafisches Element zur Auswahl von mehreren Optionen zugleich" ], "synonyms": [ "Auswahlkasten, Checkbox, Kontrollbox, Markierungsfeld" ], "antonyms": [ "Optionsfeld" ], "num_translations": 6 }, "kaestchen": { "word": "Kaestchen", "senses": [ "kleiner Kasten", "Umrandung f\u00fcr einen Text (oder anderes)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "staubzucker": { "word": "Staubzucker", "senses": [ "regional: sehr fein gemahlener Zucker" ], "synonyms": [ "Puderzucker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fernleihe": { "word": "Fernleihe", "senses": [ "auf Leihbasis stattfindender Austausch von Medien wie B\u00fccher zwischen Bibliotheken", "Dienststelle, die f\u00fcr den Fernleihverkehr zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [ "Fernleihverkehr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uebergangsregierung": { "word": "Uebergangsregierung", "senses": [ "meist bei Krisen eingesetzte Regierung, die nur provisorisch und vorl\u00e4ufig im Amt ist" ], "synonyms": [ "Interimsregierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mufti": { "word": "Mufti", "senses": [ "Religion, Islam: islamischer Rechtsgelehrter, offizieller Gesetzesausleger, der islamrechtliche Gutachten (Fatwas/Fetwas) erstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gerichtskosten": { "word": "Gerichtskosten", "senses": [ "Kosten, die bei einem Gerichtsverfahren entstehen" ], "synonyms": [ "Prozesskosten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anwaltskosten": { "word": "Anwaltskosten", "senses": [ "Kosten, die entstehen, wenn man bei einem Gerichtsverfahren einen Rechtsanwalt in Anspruch nimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vergraben": { "word": "vergraben", "senses": [ "(trans., :): ein Loch in die Erde, den Boden machen, etwas hineinlegen oder werfen und das Loch wieder zusch\u00fctten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "falsifikat": { "word": "Falsifikat", "senses": [ "Gegenstand, der ganz oder teilweise durch eine F\u00e4lschung entstanden ist, der also nicht das ist, was er zu sein scheint" ], "synonyms": [ "F\u00e4lschung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zirbelkiefer": { "word": "Zirbelkiefer", "senses": [ "Botanik: eine weit \u00fcber tausend Jahre alt und \u00fcber zwanzig Meter hoch werdende Art der F\u00f6hren oder Kiefern (Gattung Pinus), die an der Waldgrenze der Alpen und Karpaten w\u00e4chst" ], "synonyms": [ "Arve, Arbe, Zirbe, Zirbel, wissenschaftlich: Pinus cembra" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "runenforschung": { "word": "Runenforschung", "senses": [ "wissenschaftliche Untersuchung der Runen und der Runendenkm\u00e4ler" ], "synonyms": [ "Runenkunde, Runologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "urbild": { "word": "Urbild", "senses": [ "urspr\u00fcngliches, als Vorlage f\u00fcr eine k\u00fcnstlerische Wiedergabe dienendes Werk", "ideales Vorbild mit typischen Merkmalen, Verk\u00f6rperung eines Ideals", "(Mathematik): Element aus einer nichtleeren Menge X, dem ein Element einer nichtleeren Menge Y zugeordnet wird" ], "synonyms": [ "Archetyp/Archetypus", "Original" ], "antonyms": [ "Bild" ], "num_translations": 4 }, "produktmenge": { "word": "Produktmenge", "senses": [ "Mathematik: Menge aller geordneten Paare (x, y), die sich aus zwei Mengen M1 und M2 bilden lassen, wobei x Element der Menge M1 und y Element der M2 ist" ], "synonyms": [ "Kartesisches Produkt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abklatschen0": { "word": "abklatschen", "senses": [ "Tanz: jemandem den Tanzpartner abwerben", "Sport: einen Ball mit der flachen Hand abwehren", "mit der Hand auf die entgegengehaltene Handfl\u00e4che oder die Schulter einer anderen Person schlagen", "Kunst: etwas unvollkommen abbilden, wiedergeben", "etwas durch klatschen abbrechen / unterbrechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aequivalenz": { "word": "Aequivalenz", "senses": [ "gehoben: Gleichwertigkeit", "(Mathematik): Relation, welche die Eigenschaften Reflexivit\u00e4t, Symmetrie und Transitivit\u00e4t in sich vereint" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "durchschnittsmenge": { "word": "Durchschnittsmenge", "senses": [ "Mathematik, speziell Mengenlehre: Menge aller Elemente zweier Mengen M und N, die sowohl zur Menge M als auch zur Menge N geh\u00f6ren" ], "synonyms": [ "Schnittmenge, Durchschnitt" ], "antonyms": [ "Differenzmenge, Vereinigungsmenge" ], "num_translations": 6 }, "ehebrechen": { "word": "ehebrechen", "senses": [ "(gehoben, va.): die eheliche (geschlechtliche) Treue verletzen" ], "synonyms": [ "adulterieren, betr\u00fcgen, die Ehe brechen/Ehebruch begehen, fremdgehen, treulos/untreu sein" ], "antonyms": [ "treu sein" ], "num_translations": 6 }, "stadtbezirk": { "word": "Stadtbezirk", "senses": [ "abgegrenzter oder mit eigenem Namen versehener Bezirk einer Stadt oder Gemeinde" ], "synonyms": [ "Stadtteil, Bezirk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rot-gruen": { "word": "Rot-Gruen", "senses": [], "synonyms": [ "rot-gr\u00fcne; rotgr\u00fcne Koalition" ], "antonyms": [ "Deutschland: Ampel; Ampelkoalition, Jamaika-Koalition, Schwarz-Gelb, Gro\u00dfe Koalition" ], "num_translations": 4 }, "rot-gruen0": { "word": "rot-gruen", "senses": [ "Politik: eine Koalition aus einer sozialistischen und einer gr\u00fcnen Partei betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "in Deutschland: schwarz-gelb, schwarz-rot" ], "num_translations": 4 }, "content": { "word": "Content", "senses": [ "EDV: Inhalt (zum Beispiel Text, Audio- oder Videomaterial), der \u00fcber Massenmedien verbreitet wird" ], "synonyms": [ "Medieninhalt" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "content-mafia": { "word": "Content-Mafia", "senses": [ "(ugs., ,): abwertend: Gesamtheit der (gro\u00dfen) Verlage, der Musik- und Filmindustrie, die ein versch\u00e4rftes Urheberrecht fordert" ], "synonyms": [ "neutral: Contentindustrie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "musikindustrie": { "word": "Musikindustrie", "senses": [ "Wirtschaft: Wirtschaftszweig, der sich mit (massenhafter) Produktion und Verwertung von Musik auf Tontr\u00e4gern befasst" ], "synonyms": [ "Musikwirtschaft, Musikbranche, Plattenindustrie, Tontr\u00e4gerindustrie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aufschreiben": { "word": "aufschreiben", "senses": [ "(trans.): etwas schriftlich festhalten4, niederschreiben, notieren, vermerken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "komplementaermenge": { "word": "Komplementaermenge", "senses": [ "Mathematik, speziell Mengenlehre: Menge aller Punkte eines Grundbereichs, die nicht zur Menge M geh\u00f6ren" ], "synonyms": [ "Komplement" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "differenzmenge": { "word": "Differenzmenge", "senses": [ "Mathematik, speziell Mengenlehre: Menge aller Elemente einer Menge N, die nicht zur Menge M geh\u00f6ren" ], "synonyms": [ "Differenz, Restmenge" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "webangebot": { "word": "Webangebot", "senses": [ "Informationstechnologie: ein virtueller Platz im World Wide Web, an dem mehrere Webseiten und andere Ressourcen zu einem Internet-Angebot geb\u00fcndelt sind" ], "synonyms": [ "Internetangebot, Internetplattform, Internetpr\u00e4senz, Website, Webpr\u00e4senz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "runologie": { "word": "Runologie", "senses": [ "wissenschaftliche Untersuchung der Runen und der Runendenkm\u00e4ler" ], "synonyms": [ "Runenforschung, Runenkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "briefsteller": { "word": "Briefsteller", "senses": [ "Sammlung von Musterbriefen, als Anleitung zum Briefe schreiben", "(veraltet): Briefschreiber" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zedrele": { "word": "Zedrele", "senses": [ "Botanik: ein Baum, der in Asien und den amerikanischen Tropen w\u00e4chst (Cedrela)" ], "synonyms": [ "Zedrelabaum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chinarindenbaum": { "word": "Chinarindenbaum", "senses": [ "Botanik: hoher immergr\u00fcner Baum, der in verschiedenen Arten in den amerikanischen Tropen w\u00e4chst und dessen Rinde Chinin und andere Alkaloide enth\u00e4lt (Cinchona)" ], "synonyms": [ "Cinchona" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "zimtbaum": { "word": "Zimtbaum", "senses": [ "Botanik: immergr\u00fcner Baum, der im tropischen Asien und Australien vorkommt und aus dessen Rinde Zimt gewonnen wird (Cinnamomonum)" ], "synonyms": [ "Zinnamon" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "drachenbaum": { "word": "Drachenbaum", "senses": [ "Botanik: Baum mit langen, schwertf\u00f6rmigen Bl\u00e4ttern und wei\u00dfen bis gelben Bl\u00fcten, der im subtropischen Afrika und Asien w\u00e4chst und als Zimmerpflanze gehalten wird (Dracaena)" ], "synonyms": [ "Draz\u00e4ne" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verberstsatz": { "word": "Verberstsatz", "senses": [ "Satz, dessen Vorfeld leer und in dem die finite Verbform am Satzanfang steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verbletztsatz, Verbzweitsatz" ], "num_translations": 4 }, "verbletztsatz": { "word": "Verbletztsatz", "senses": [ "Satz, der ein Vorfeld besitzt und in dem die finite Verbform am Satzende steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verberstsatz, Verbzweitsatz" ], "num_translations": 4 }, "ofenfrisch": { "word": "ofenfrisch", "senses": [ "warm und frisch aus dem Ofen kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schokoladenhai": { "word": "Schokoladenhai", "senses": [ "(Zoologie, Ichthyologie): schokoladenbrauner, durchschnittlich 1,20 m langer Hai, der vorzugsweise in 300\u2013600 m Tiefe lebt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Dalatias licha" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sports0": { "word": "Sports", "senses": [ "(Namibia, t1=_, ugs.): ausgelassene Freude (die man an einer bestimmten Besch\u00e4ftigung, T\u00e4tigkeit hat)" ], "synonyms": [ "Fun, Spa\u00df, Vergn\u00fcgen", "(ugs., :): Gaudi" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "vita": { "word": "Vita", "senses": [ "(Fachsprache): Lebensbeschreibung Heiliger und antiker oder mittelalterlicher Pers\u00f6nlichkeiten", "(bildungssprachlich): pers\u00f6nlicher Lebenslauf", "(Medizin): Lebenskraft und/oder Lebensfunktion" ], "synonyms": [ "Lebensbericht, Vergangenheit, Vorleben", "Biografie, Biographie, Laufbahn, Lebensbeschreibung, Lebensdeskription, Lebensgeschichte, Lebenslauf, Memoiren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kamelie": { "word": "Kamelie", "senses": [ "Biologische Taxonomie, im Plural: die Pflanzengattung Camellia aus der Familie der Teestrauchgew\u00e4chse", "rosen\u00e4hnliche Bl\u00fcte von 2" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Camellia", "wissenschaftlich: Camellia japonica" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "kolabaum": { "word": "Kolabaum", "senses": [ "Botanik: immergr\u00fcner Baum mit kleinen Bl\u00fcten, der wegen seiner Samen Kolan\u00fcsse) kultiviert wird, die Koffein und Theobromin enthalten (Cola)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stadtschreiber": { "word": "Stadtschreiber", "senses": [ "fr\u00fcher: Schreibkundiger, der in einer Stadt Schreibarbeiten f\u00fcr \u00f6ffentliche Belange durchf\u00fchrte", "heute: Schriftsteller, der von einer Stadt ausgew\u00e4hlt wird, um vor\u00fcbergehend in ihr zu leben und stadtbezogen zu schreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "guru": { "word": "Guru", "senses": [ "religi\u00f6ser Lehrer im Hinduismus, Buddhismus und der Sikhreligion, welcher als Verk\u00f6rperung eines g\u00f6ttlichen Wesens verehrt wird", "(ugs., :): Person, die auf einem bestimmten (Fach-)Gebiet ein Fachmann oder Vorbild ist und bisweilen die Leitfunktion hat" ], "synonyms": [ "Adept, Erleuchteter, Meister, Lehrer, Seher, Weiser, Wissender", "Experte, Gro\u00dfmeister, Idol, Kapazit\u00e4t, Koryph\u00e4e" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "hundeleine": { "word": "Hundeleine", "senses": [ "Leine zum F\u00fchren von Hunden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "privatlehrer": { "word": "Privatlehrer", "senses": [ "Lehrer, der privat, das hei\u00dft nicht als Angestellter/Beamter an einer Schule besch\u00e4ftigt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hochschullehrer, Schullehrer" ], "num_translations": 4 }, "einzelfall": { "word": "Einzelfall", "senses": [ "einmaliges Ereignis, einmalige Erscheinung", "konkreter, individueller Fall" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nebentaetigkeit": { "word": "Nebentaetigkeit", "senses": [ "berufliche T\u00e4tigkeit zus\u00e4tzlich zum eigentlichen Beruf" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hauptberuf" ], "num_translations": 4 }, "hauslehrer": { "word": "Hauslehrer", "senses": [ "Lehrer, der zum Unterricht \"ins Haus\" kommt, also nicht in einer Schule unterrichtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schullehrer" ], "num_translations": 4 }, "schreibschule": { "word": "Schreibschule", "senses": [ "fr\u00fcher: Schule f\u00fcr elementaren Unterricht", "heute: Institution, in der unterrichtet wird, wie literarische Texte verfasst werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rotfeder": { "word": "Rotfeder", "senses": [ "Zoologie, speziell Ichthyologie: S\u00fc\u00dfwasserfisch mit gro\u00dfen Schuppen und orangeroten Flossen, der in Schw\u00e4rmen in einigen Gew\u00e4ssern Europas und Westasiens lebt (Scardinius erythrophthalmus)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "deutschunterricht": { "word": "Deutschunterricht", "senses": [ "Unterricht, der vor allem die deutsche Sprache und Literatur zum Gegenstand hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "teletext": { "word": "Teletext", "senses": [ "meist Singular: zusammen mit dem Fernsehsignal gesendeter Dienst, der Text und Grafiken \u00fcbermitteln kann" ], "synonyms": [ "Videotext" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "selbstmordversuch": { "word": "Selbstmordversuch", "senses": [ "der Versuch, sich selbst das Leben zu nehmen" ], "synonyms": [ "Freitodversuch, Selbstt\u00f6tungsversuch, Suizidversuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rettungsschirm": { "word": "Rettungsschirm", "senses": [ "Flugwesen: ein Rettungsfallschirm, mit dessen Hilfe eine in der Luft in Not geratene Person (ein Pilot, ein Fallschirmspringer), sicher auf die Erde hinabgelangen kann", "Politik, Wirtschaft, Soziales, \u00fcbertragen: die Gesamtheit aller Ma\u00dfnahmen, um eine kritische politische, wirtschaftliche oder soziale Lage zu entsch\u00e4rfen und im Sinne des Allgemeinwohls vertr\u00e4glich zu l\u00f6sen" ], "synonyms": [ "Rettungsfallschirm", "Rettungspaket" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verletzungsbedingt": { "word": "verletzungsbedingt", "senses": [ "bedingt durch eine Verletzung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "atommuell": { "word": "Atommuell", "senses": [ "radioaktiver Abfall, der zumeist der Nutzung von Kernenergie anf\u00e4llt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schuettelfrost": { "word": "Schuettelfrost", "senses": [ "Begleiterscheinung unterschiedlicher Erkrankungen, bei der man zittert und friert, w\u00e4hrend das Fieber meist ansteigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "postillion": { "word": "Postillion", "senses": [ "historisch: Fahrer einer Postkutsche", "ein Schmetterling (wissenschaftlich: Colias croceus)" ], "synonyms": [ "historisch: Schwager", "Gro\u00dfes Posth\u00f6rnchen, Gelbes Posth\u00f6rnchen, Wandergelbling, Orangeroter Kleefalter" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lateinschule": { "word": "Lateinschule", "senses": [ "fr\u00fcher: Schule f\u00fcr die gebildete Bev\u00f6lkerungsschicht (mit Latein als Unterrichtsschwerpunkt)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schreibschule" ], "num_translations": 4 }, "zahlungsfrist": { "word": "Zahlungsfrist", "senses": [ "Frist, w\u00e4hrend der eine vereinbarte Zahlung erfolgen soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "barras": { "word": "Barras", "senses": [ "soldatensprachlich: Milit\u00e4rwesen, Milit\u00e4rdienst" ], "synonyms": [ "Kommiss" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reformator": { "word": "Reformator", "senses": [ "Person der Kirchengeschichte, die die Reformation bef\u00f6rdert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "feldpostbrief": { "word": "Feldpostbrief", "senses": [ "Brief, der mit der Feldpost verschickt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "heldisch": { "word": "heldisch", "senses": [ "einen Helden betreffend", "wie ein Held, in der Art und Weise eines Helden" ], "synonyms": [ "heldenhaft, heroisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zelter0": { "word": "Zelter", "senses": [ "Person, die zeltet, die f\u00fcr eine gewisse Zeit in einem Zelt, Wohnmobil/Wohnwagen lebt" ], "synonyms": [ "Camper" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stiernacken": { "word": "Stiernacken", "senses": [ "ungew\u00f6hnlich gro\u00dfe Gewebeansammlung im Nackenbereich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bleistiftstummel": { "word": "Bleistiftstummel", "senses": [ "letztes kurzes St\u00fcck eines Bleistiftes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "funkstille": { "word": "Funkstille", "senses": [ "Zeit, in der nicht gefunkt wird", "(Rundfunk): Pause zwischen Rundfunksendungen", "(\u00fcbertragen): Situation, in der zwei Personen/Parteien meist wegen eines Streits nicht mehr miteinander kommunizieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sonderrecht": { "word": "Sonderrecht", "senses": [ "Recht, das nur bestimmten Personen oder Personengruppen vorbehalten ist" ], "synonyms": [ "Privileg" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fronturlaub": { "word": "Fronturlaub", "senses": [ "zeitlich beschr\u00e4nkter Urlaub in der Heimat, der Frontsoldaten gew\u00e4hrt wird" ], "synonyms": [ "Heimaturlaub" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heimaturlaub": { "word": "Heimaturlaub", "senses": [ "zeitlich beschr\u00e4nkter Urlaub in der Heimat, der Frontsoldaten gew\u00e4hrt wird" ], "synonyms": [ "Fronturlaub" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "inspizient": { "word": "Inspizient", "senses": [ "Person, die bei Theaterauff\u00fchrungen den technischen Ablauf koordiniert und \u00fcberwacht", "Dienststellung bei der Bundeswehr" ], "synonyms": [ "Koordinator", "Kontrolleur, Pr\u00fcfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "freitreppe": { "word": "Freitreppe", "senses": [ "au\u00dferhalb eines Geb\u00e4udes befindliche Treppe", "(in der Architektur insbesondere): pr\u00e4chtige und repr\u00e4sentative Treppenanlage, die einem Geb\u00e4ude vorgelagert ist und \u2013 h\u00e4ufig von zwei Seiten \u2013 zum Hauptportal hinauff\u00fchrt, wo sie ein Podest bildet", "(in der Landschaftsarchitektur und im St\u00e4dtebau insbesondere): Treppe (mit repr\u00e4sentativer Funktion), die zu einem gro\u00dfen Platz, einer gro\u00dfen Terrasse oder etwas \u00c4hnlichem hinauff\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Au\u00dfentreppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kristallluester": { "word": "Kristallluester", "senses": [ "aus Kristall hergestellter L\u00fcster" ], "synonyms": [ "Kristallleuchter, Kristallluster" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schulwesen": { "word": "Schulwesen", "senses": [ "Gesamtheit aller Umst\u00e4nde (Voraussetzungen und Ma\u00dfnahmen), die bei der Organisation und Durchf\u00fchrung von Schule eine Rolle spielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rauchsalon": { "word": "Rauchsalon", "senses": [ "Zimmer, in dem geraucht wird" ], "synonyms": [ "Rauchzimmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaeppi": { "word": "Kaeppi", "senses": [ "zylinderf\u00f6rmige Uniformm\u00fctze mit Schirm", "l\u00e4ngliche, bootsf\u00f6rmige Uniformm\u00fctze", "(ugs., :): Baseballm\u00fctze oder andere kleine Kappe" ], "synonyms": [ "Schiffchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ordonnanz": { "word": "Ordonnanz", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Soldat, der im Offizierskasino bedient", "(Milit\u00e4r): abkommandierter Soldat zum \u00dcberbringen von Befehlen", "Anordnung, Befehl" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ordonanz": { "word": "Ordonanz", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Soldat, der im Offizierskasino bedient", "(Milit\u00e4r): abkommandierter Soldat zum \u00dcberbringen von Befehlen", "(tlwva., Milit\u00e4r): Anordnung, Befehl" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "dnjepr": { "word": "Dnjepr", "senses": [ "mit 2.201 Kilometern der drittl\u00e4ngste Fluss in Europa, der durch Russland, Wei\u00dfrussland und die Ukraine f\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "illusorisch": { "word": "illusorisch", "senses": [ "nicht realistisch; nur auf Hoffnungen beruhend", "zwecklos, unm\u00f6glich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "realistisch, real", "m\u00f6glich" ], "num_translations": 6 }, "lehramt": { "word": "Lehramt", "senses": [ "Amt, das von Lehrern ausge\u00fcbt wird", "Religion: Recht zur Verk\u00fcndung und Wahrung der christlichen Lehre" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "regenwind": { "word": "Regenwind", "senses": [ "Wind, der Regen mit sich bringt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bewerbungsfrist": { "word": "Bewerbungsfrist", "senses": [ "Frist, w\u00e4hrend der eine Bewerbung m\u00f6glich ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geistlich": { "word": "geistlich", "senses": [ "auf Religion bezogen, die Religion betreffend" ], "synonyms": [ "theologisch" ], "antonyms": [ "weltlich" ], "num_translations": 6 }, "lehmofen": { "word": "Lehmofen", "senses": [ "Einzelraumfeuerungsanlage als W\u00e4rmespeicher aus mineralischen Speichermaterialien, vor allem Lehm, Lehmsteinen, Lehmm\u00f6rtel und Lehmputz und weiteren Materialien wie zum Beispiel Schamottsteine, Backsteine oder Dachziegel", "Ton-Brennofen zur Keramikherstellung", "Backofen aus Lehm" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sammelplatz": { "word": "Sammelplatz", "senses": [ "Ort, an dem sich Menschen zusammenfinden", "Ort zur Lagerung von Sachen oder Material" ], "synonyms": [ "Sammelstelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tischnachbar": { "word": "Tischnachbar", "senses": [ "Person, die neben einem am Tisch sitzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hausmannskost": { "word": "Hausmannskost", "senses": [ "schlichtes, deftiges Essen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "prozedur": { "word": "Prozedur", "senses": [ "bestimmte Art des Verfahrens/der Vorgehensweise" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schulgeld": { "word": "Schulgeld", "senses": [ "Beitrag, der f\u00fcr die Sch\u00fcler an ihre Schule zu entrichten ist" ], "synonyms": [ "Schulbeitrag, Schulgeb\u00fchr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "quartalsende": { "word": "Quartalsende", "senses": [ "das Ende eines Quartals" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Quartalsanfang, Quartalsbeginn" ], "num_translations": 4 }, "v-mann": { "word": "V-Mann", "senses": [ "geheimer Informant des Nachrichtendienstes oder der Polizei" ], "synonyms": [ "V-Person, Sp\u00e4her, Spitzel", "(\u00d6sterreich): Konfident", "(DDR, hist.): IM, inoffizieller Mitarbeiter" ], "antonyms": [ "V-Frau" ], "num_translations": 2 }, "smartphone": { "word": "Smartphone", "senses": [ "Mobiltelefon, das eine deutlich gesteigerte Computerfunktionalit\u00e4t und Konnektivit\u00e4t zur Verf\u00fcgung stellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "immerdar": { "word": "immerdar", "senses": [ "(geh., poetisch): zu jedem Zeitpunkt in der Zukunft", "(geh., poetisch, veraltet): zu jedem Zeitpunkt in der Vergangenheit, zu jedem Zeitpunkt in einem bestimmten Abschnitt in der Vergangenheit", "(geh., poetisch, veraltet): immer wieder, wiederholt" ], "synonyms": [ "auf ewig, auf immer, f\u00fcr ewig, f\u00fcr immer" ], "antonyms": [ "nimmermehr", "nie, niemals" ], "num_translations": 4 }, "castor": { "word": "Castor", "senses": [ "Kerntechnik: ein Spezialgef\u00e4\u00df f\u00fcr den Transport und die Lagerung von radioaktivem Material", "Sagengestalt der griechischen Mythologie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "volksabstimmung": { "word": "Volksabstimmung", "senses": [ "Abstimmung aller wahlberechtigten B\u00fcrger \u00fcber ein wichtiges politisches Thema" ], "synonyms": [ "Plebiszit, Volksentscheid" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sprachreiniger": { "word": "Sprachreiniger", "senses": [ "jemand, der daf\u00fcr eintritt, seine Sprache m\u00f6glichst frei von fremden/fremdsprachigen Einfl\u00fcssen zu halten" ], "synonyms": [ "Purist, Sprachpurist" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "castorbehaelter": { "word": "Castorbehaelter", "senses": [ "(Kerntechnik): ein Spezialgef\u00e4\u00df f\u00fcr den Transport und die Lagerung von radioaktivem Material" ], "synonyms": [ "Castor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stripper": { "word": "Stripper", "senses": [ "(ugs., :): m\u00e4nnliche Person, die einen Striptease macht", "Medizin: Instrument, mit dem sich ein Blutpfropf oder eine krankhaft ver\u00e4nderte Vene entfernen l\u00e4sst" ], "synonyms": [ "Stripteaset\u00e4nzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "voranbringen": { "word": "voranbringen", "senses": [], "synonyms": [ "in Schwung bringen, in die Wege leiten", "f\u00f6rdern, puschen, weiterbringen", "beg\u00fcnstigen, unterst\u00fctzen, Vorschub leisten" ], "antonyms": [ "hemmen, vereiteln, zur\u00fcckhalten", "sabotieren", "behindern, unterdr\u00fccken" ], "num_translations": 8 }, "affenmensch": { "word": "Affenmensch", "senses": [ "Biologie, Anthropologie, Pal\u00e4ontologie: umgangssprachliche Bezeichnung f\u00fcr ausgestorbene Vertreter der Fr\u00fchmenschen (Homini), im Umfeld des Australopithecus, die sowohl Merkmale moderner Menschen wie auch Merkmale der Menschenaffen aufweisen" ], "synonyms": [ "Pithecanthropus, Pithecanthropus alalus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pithecanthropus": { "word": "Pithecanthropus", "senses": [ "Zoologie, Anthropologie, Taxonomie: ein nicht mehr gebr\u00e4uchlicher Gattungsname f\u00fcr die Homo-Erectus-Funde von Java (Java-Mensch)" ], "synonyms": [ "Affenmensch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sprachschule": { "word": "Sprachschule", "senses": [ "Institution/Schule, deren Gegenstand der Sprachunterricht ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lerner": { "word": "Lerner", "senses": [ "Person, die (meist eine Sprache) lernt" ], "synonyms": [ "Lernender" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "farbenfroh": { "word": "farbenfroh", "senses": [ "mit vielen verschiedenen Farben" ], "synonyms": [ "bunt, farbenfreudig, farbenpr\u00e4chtig, kunterbunt" ], "antonyms": [ "einfarbig, uni, grau" ], "num_translations": 10 }, "sich nicht lumpen lassen": { "word": "sich nicht lumpen lassen", "senses": [ "gro\u00dfz\u00fcgig Geld ausgeben, nicht geizig erscheinen wollen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verlottern": { "word": "verlottern", "senses": [ "(sein): durch Verwahrlosung in einen schlechten Zustand kommen", "(haben): etwas verprassen" ], "synonyms": [ "verkommen, verwahrlosen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gymnasialunterricht": { "word": "Gymnasialunterricht", "senses": [ "Unterricht an einem Gymnasium" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Berufsschulunterricht, Grundschulunterricht, Hauptschulunterricht, Realschulunterricht" ], "num_translations": 4 }, "sachunterricht": { "word": "Sachunterricht", "senses": [ "Unterricht in Sachf\u00e4chern, der sich auf Gegenst\u00e4nde in der Sachwelt bezieht (und nicht auf Sprache)" ], "synonyms": [ "Sachkunde, Sachkundeunterricht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lehrbetrieb": { "word": "Lehrbetrieb", "senses": [ "(ohne Plural): Organisation und Inhalte der Lehre (an Hochschulen)", "Betrieb, in dem ausgebildet wird" ], "synonyms": [ "Ausbildungsbetrieb" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zugetan": { "word": "zugetan", "senses": [ "zugeneigt, freundlich gesinnt, gewogen" ], "synonyms": [ "zugeneigt" ], "antonyms": [ "abgeneigt, abhold" ], "num_translations": 4 }, "pithecanthropus alalus": { "word": "Pithecanthropus alalus", "senses": [ "Zoologie, Anthropologie, Pal\u00e4ontologie, Taxonomie: ein von dem deutschen Biologen w:Ernst Ernst Haeckel theoretisch postulierte, evolution\u00e4re \u00dcbergangsform von Menschenaffen zum Menschen, der noch nicht sprachbegabte Affenmensch" ], "synonyms": [ "Affenmensch" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "arbeitszeugnis": { "word": "Arbeitszeugnis", "senses": [ "vom Arbeitgeber ausgestellte Urkunde f\u00fcr den Arbeitnehmer, die Informationen \u00fcber das Arbeitsverh\u00e4ltnis enth\u00e4lt. Diese Urkunde wird meist bei der K\u00fcndigung des Arbeitsverh\u00e4ltnisses erstellt." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aufbauarbeit": { "word": "Aufbauarbeit", "senses": [ "die Arbeit, um ein Geb\u00e4ude, ein System oder eine Struktur zu errichten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Destruktion, Zerst\u00f6rung" ], "num_translations": 4 }, "barschaft": { "word": "Barschaft", "senses": [ "das gesamte Bargeld, das jemand besitzt" ], "synonyms": [ "Bargeld, Kies, Knete, Kohle; weitere siehe: Verzeichnis:Deutsch/Geld" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geordnetes paar": { "word": "geordnetes Paar", "senses": [ "Mathematik: Tupel aus genau zwei Komponenten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "poetik": { "word": "Poetik", "senses": [ "Dichtungstheorie (Theorie der Poesie), Dichtungslehre, Dichtungskritik" ], "synonyms": [ "Dichtkunst\u2260Lehre von der Dichtkunst-->" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gelegenheitsgedicht": { "word": "Gelegenheitsgedicht", "senses": [ "Gedicht, das zu einem bestimmten Anlass verfasst wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "barock0": { "word": "barock", "senses": [ "(\u00fcbertrieben) aufwendig gestaltet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "versdichtung": { "word": "Versdichtung", "senses": [ "Literaturwissenschaft: literarische Werke, die in Versen verfasst sind" ], "synonyms": [ "Versliteratur" ], "antonyms": [ "Prosa, Prosadichtung" ], "num_translations": 4 }, "prosadichtung": { "word": "Prosadichtung", "senses": [ "Literaturwissenschaft: literarische Werke, die in Prosa verfasst sind" ], "synonyms": [ "Prosaliteratur" ], "antonyms": [ "Lyrik, Poesie, Versdichtung" ], "num_translations": 4 }, "stilfigur": { "word": "Stilfigur", "senses": [ "sprachliche Ausdrucksweise, deren Zweck eine gesteigerte Wirkung auf den Kommunikationspartner ist und die sich gegebenenfalls von \u00fcblichen Formulierungen auff\u00e4llig abhebt" ], "synonyms": [ "Redefigur, rhetorische Figur" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oberstufe": { "word": "Oberstufe", "senses": [ "(Schulwesen): die Gesamtheit der h\u00f6heren Klassen einer Schulform" ], "synonyms": [ "Sekundarstufe II" ], "antonyms": [ "Grundstufe, Mittelstufe, Sekundarstufe I, Unterstufe" ], "num_translations": 2 }, "prosaerzaehlung": { "word": "Prosaerzaehlung", "senses": [ "Literaturwissenschaft: Erz\u00e4hlung in Prosa" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verserz\u00e4hlung" ], "num_translations": 4 }, "schnurgeruest": { "word": "Schnurgeruest", "senses": [ "Bauwesen: eine Bauhilfskonstruktion, die zur Absteckung und der Positionierung der Au\u00dfenkanten eines zu errichtenden Geb\u00e4udes dient" ], "synonyms": [ "Schnurbock" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schnurbock": { "word": "Schnurbock", "senses": [ "Bauwesen: eine Bauhilfskonstruktion zur Absteckung und Positionierung der Au\u00dfenkanten eines zu errichtenden Geb\u00e4udes" ], "synonyms": [ "Schnurger\u00fcst" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "darniederliegen": { "word": "darniederliegen", "senses": [ "krank sein", "\u00fcbertragen: nicht leistungsf\u00e4hig sein, am Boden liegen" ], "synonyms": [ "angeknackst sein, ans Bett gefesselt sein, dahinsiechen, das Bett h\u00fcten, im Bett liegen, jemandem fehlt etwas, klagen \u00fcber, krank sein, kr\u00e4nkeln, kranken, leiden, liegen m\u00fcssen, nicht in Ordnung sein, schlecht ergehen, schlecht gehen, sich nicht wohl f\u00fchlen," ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hasenohr": { "word": "Hasenohr", "senses": [ "Biologische Taxonomie, im Plural: eine Pflanzengattung in der Familie der Doldenbl\u00fctler", "Ohr eines Hasen", "volkst. f\u00fcr: Melisse" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Bupleurum", "Melisse, Zitronenstrauch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wortlaut": { "word": "Wortlaut", "senses": [ "wortw\u00f6rtliche Form, in der etwas ge\u00e4u\u00dfert wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weswegen": { "word": "weswegen", "senses": [ "Frageadverb: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein", "Relativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein", "Relativadverb: leitet einen weiterf\u00fchrender weiterf\u00fchrenden Nebensatz ein" ], "synonyms": [ "warum, weshalb, wieso", "weshalb" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "graemen": { "word": "graemen", "senses": [ "(transitiv): bei jemandem Kummer, Traurigkeit verursachen", "(reflexiv): traurig, bek\u00fcmmert sein" ], "synonyms": [ "bek\u00fcmmern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gelehrt": { "word": "gelehrt", "senses": [ "sehr gut akademisch ausgebildet, mit umfassenden Kenntnissen ausgestattet" ], "synonyms": [ "gebildet" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "geneigt": { "word": "geneigt", "senses": [ "zu etwas neigend, eine Neigung habend", "eine wohlwollende Einstellung habend" ], "synonyms": [ "willig", "gesonnen, wohlwollend, wohlgesinnt, wohlmeinend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "was haenschen nicht lernt, lernt hans nimmermehr": { "word": "was Haenschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr", "senses": [ "In jungen Jahren werden Lerninhalte besser aufgenommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "man lernt nie aus" ], "num_translations": 4 }, "transportbehaelter": { "word": "Transportbehaelter", "senses": [ "Beh\u00e4lter, f\u00fcr den Transport von Waren" ], "synonyms": [ "Transportbeh\u00e4ltnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kreuzzuegler": { "word": "Kreuzzuegler", "senses": [ "Person, die sich an einem Kreuzzug beteiligt" ], "synonyms": [ "Kreuzfahrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ohrenschmaus": { "word": "Ohrenschmaus", "senses": [ "etwas, das sehr sch\u00f6n, angenehm klingt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Augenschmaus" ], "num_translations": 4 }, "staebchen": { "word": "Staebchen", "senses": [ "kleiner Stab", "Essbesteck f\u00fcr asiatische Speisen", "Anatomie: Sinneszelle in der Netzhaut des Auges zum Sehen bei geringer Helligkeit", "Grundmasche beim H\u00e4keln", "(ugs., :): Zigarette" ], "synonyms": [ "Essst\u00e4bchen", "Sehst\u00e4bchen", "Giftst\u00e4bchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wahlberechtigt": { "word": "wahlberechtigt", "senses": [ "befugt an einer Wahl teilzunehmen" ], "synonyms": [ "stimmberechtigt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "arabische liga": { "word": "Arabische Liga", "senses": [ "Internationale Organisation bestehend aus 21 arabischen Staaten in Afrika und Asien sowie den international nicht anerkannten Pal\u00e4stinensischen Autonomiegebieten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hacken1": { "word": "Hacken", "senses": [ "das Zerkleinern von etwas mit Hieben, zum Beispiel von harter Erde mit Hilfe einer Hacke" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gl\u00e4tten, Zusammenf\u00fcgen" ], "num_translations": 4 }, "hacken2": { "word": "Hacken", "senses": [ "das Eindringen in ein Computersystem" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Absichern" ], "num_translations": 4 }, "hacken3": { "word": "Hacken", "senses": [ "Nord- und Mitteldeutschland, seltener: Ferse", "Nord- und Mitteldeutschland, seltener: Absatz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hacken4": { "word": "Hacken", "senses": [ "(ugs., \u00f6sterr.): Arbeit" ], "synonyms": [ "Hacke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schultraeger": { "word": "Schultraeger", "senses": [ "Person, Institution oder Beh\u00f6rde, die eine Schule betreibt" ], "synonyms": [ "(\u00f6sterr., :): Schulerhalter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haxen": { "word": "Haxen", "senses": [ "(S\u00fcddeutschland, \u00d6sterreich, ugs.): Bein vom Menschen oder vom Tier" ], "synonyms": [ "Bein; S\u00fcddeutschland, \u00d6sterreich, umgangssprachlich: Fu\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grauzone": { "word": "Grauzone", "senses": [ "rechtlich zweifelhafter Bereich, der nicht deutlich als legal oder illegal zu bezeichnen ist und Interpretationsspielraum besitzt" ], "synonyms": [ "Grenzbereich, \u00dcbergangszone" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feuerwerker": { "word": "Feuerwerker", "senses": [ "Person, die beruflich mit Pyrotechnik arbeitet", "Milit\u00e4r: Person im Rang eines Unteroffiziers oder Offiziers, der auf die Herstellung, Lagerung, Wartung und R\u00e4umung von Munition spezialisiert ist" ], "synonyms": [ "Pyrotechniker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ambulant": { "word": "ambulant", "senses": [ "(Medizin): nur zur kurzweiligen Behandlung beim Arzt oder in einem Krankenhaus, nicht l\u00e4nger dort bleibend", "wandernd, nicht an einem Ort bleibend, nicht ortsgebunden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "station\u00e4r", "gebunden, lokal, ortsgebunden, station\u00e4r" ], "num_translations": 8 }, "kosak": { "word": "Kosak", "senses": [ "Angeh\u00f6riger eines (halb-)nomadischen Volkes in Osteuropa", "Angeh\u00f6riger einer milit\u00e4rischen Einheit des Volkes 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "feldgendarmerie": { "word": "Feldgendarmerie", "senses": [ "(Milit\u00e4r, historisch): Milit\u00e4rdienst mit polizeilichen Befugnissen" ], "synonyms": [ "Milit\u00e4rpolizei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "handgreiflich": { "word": "handgreiflich", "senses": [ "Gewalt anwendend", "f\u00fcr die Augen sichtbar, offensichtlich" ], "synonyms": [ "t\u00e4tlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heerbann": { "word": "Heerbann", "senses": [ "Aufruf eines K\u00f6nigs oder Herzogs zum Kriegsdienst", "aufgebotenes Kriegsheer", "Strafe, die gezahlt werden musste, wenn dem Aufruf zum Kriegsdienst nicht nachgekommen wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stichprobenartig": { "word": "stichprobenartig", "senses": [ "wie eine Stichprobe, in der Art und Weise einer Stichprobe" ], "synonyms": [ "stichprobenhaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stichprobenhaft": { "word": "stichprobenhaft", "senses": [ "wie eine Stichprobe, in der Art und Weise einer Stichprobe" ], "synonyms": [ "stichprobenartig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gewinnquote": { "word": "Gewinnquote", "senses": [ "Anteil, der im Gewinnfall bei einer Wette oder einem Gl\u00fccksspiel ausgezahlt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ziehharmonika": { "word": "Ziehharmonika", "senses": [ "Musikinstrument mit einem Balg, bei dem T\u00f6ne durch den Luftzug, der durch das Ziehen und Dr\u00fccken entsteht, erzeugt werden" ], "synonyms": [ "Akkordeon, Schifferklavier" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "elektroauto": { "word": "Elektroauto", "senses": [ "(Transport): Auto, das von einem Elektromotor angetrieben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "nebenkriegsschauplatz": { "word": "Nebenkriegsschauplatz", "senses": [ "Ort, an dem Kampfhandlungen stattfinden, die weniger Wichtigkeit besitzen als andere", "(\u00fcbertr.): etwas von untergeordneter Bedeutung; ein weniger wichtiger Aspekt beziehungsweise ein nicht zu dem Gesichtspunkt geh\u00f6render Aspekt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ostfront": { "word": "Ostfront", "senses": [ "Milit\u00e4r: Front, die im Osten eines Gebietes verl\u00e4uft", "\u00f6stliche Seite eines Geb\u00e4udes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nordfront, S\u00fcdfront, Westfront" ], "num_translations": 4 }, "westfront": { "word": "Westfront", "senses": [ "Milit\u00e4r: Front, die im Westen eines Gebietes verl\u00e4uft", "westliche Seite eines Geb\u00e4udes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nordfront, Ostfront, S\u00fcdfront" ], "num_translations": 4 }, "glockenlaeuten": { "word": "Glockenlaeuten", "senses": [ "das L\u00e4uten einer oder mehrerer Glocken" ], "synonyms": [ "Glockengel\u00e4ut" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "scherenfernrohr": { "word": "Scherenfernrohr", "senses": [ "scherenf\u00f6rmiges Fernrohr mit zwei flexiblen Objektiven" ], "synonyms": [ "Relieffernrohr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abprotzen": { "word": "abprotzen", "senses": [ "Milit\u00e4r: ein Gesch\u00fctz von der Protze (einachsiger Vorspannwagen) abtrennen und in Feuerstellung bringen", "Soldatensprache: den Darm entleeren, seine Notdurft verrichten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufprotzen" ], "num_translations": 4 }, "schicksalsschlag": { "word": "Schicksalsschlag", "senses": [ "schlimmes Ereignis, das das Leben eines Menschen pr\u00e4gt und ver\u00e4ndert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ruhrpott": { "word": "Ruhrpott", "senses": [ "(ugs., :): Ballungsraum in Nordrhein-Westfalen, der Kernbereich liegt zwischen Duisburg und Dortmund begrenzt durch Rhein, Lippe Lippe und Ruhr mit etwa 5,3 Millionen Einwohnern" ], "synonyms": [ "Kohlenpott, Revier, Ruhrgebiet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ortsgebunden": { "word": "ortsgebunden", "senses": [ "an einen festen Ort gebunden" ], "synonyms": [ "station\u00e4r" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pyrotechnik": { "word": "Pyrotechnik", "senses": [ "meist Singular: die Kunst der Herstellung und Verwendung von Feuerwerksk\u00f6rpern und anderen Explosivstoffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wehrmacht": { "word": "Wehrmacht", "senses": [ "(veraltet): Gesamtheit aller Streitkr\u00e4fte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bundeswehr, Nationale Volksarmee, Reichswehr; Rote Armee" ], "num_translations": 6 }, "betreff": { "word": "Betreff", "senses": [ "Angelegenheit oder Thema eines Dokuments oder einer E-Mail" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "obergefreiter": { "word": "Obergefreiter", "senses": [ "(Milit\u00e4r, kein Plural): Dienstgrad eines Soldaten" ], "synonyms": [ "(Waffen-SS): SS-Rottenf\u00fchrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hauptgefreiter": { "word": "Hauptgefreiter", "senses": [ "(Bundeswehr): Dienstgrad eines Soldaten zwischen dem Obergefreiten und Stabsgefreiten", "Person, die den Dienstgrad eines Hauptgefreiten innehat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oberstabsgefreiter": { "word": "Oberstabsgefreiter", "senses": [ "(Bundeswehr, kein Plural): Dienstgrad eines Soldaten zwischen dem Stabsgefreiten und Unteroffizier/Fahnenjunker (Heer, Luftwaffe) oder Maat/Seekadett (Marine), h\u00f6chster Dienstgrad der Mannschaften", "Person, die den Dienstgrad eines Oberstabsgefreiten innehat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unteroffizier": { "word": "Unteroffizier", "senses": [ "(Milit\u00e4r, kein Plural): Dienstgrad eines Soldaten" ], "synonyms": [ "Marine: Maat" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stabsunteroffizier": { "word": "Stabsunteroffizier", "senses": [ "(Bundeswehr, ohne Plural): Dienstgrad eines Soldaten zwischen dem Unteroffizier und Feldwebel/F\u00e4hnrich" ], "synonyms": [ "Marine: Obermaat", "(Wehrmacht): Unterfeldwebel", "(Waffen-SS): SS-Scharf\u00fchrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oberfeldwebel": { "word": "Oberfeldwebel", "senses": [ "(Milit\u00e4r, kein Plural): Dienstgrad eines Unteroffiziers" ], "synonyms": [ "Offiziersanw\u00e4rter: Oberf\u00e4hnrich; Deutsche Marine: Oberbootsmann", "Kriegsmarine: Oberbootsmann; Artillerie, Flak, Kavallerie: Oberwachtmeister; Waffen-SS: SS-Hauptscharf\u00fchrer; Sturmabteilung: SA-Obertruppf\u00fchrer", "Artillerie, Volksmarine: Oberwachtmeister" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hauptfeldwebel": { "word": "Hauptfeldwebel", "senses": [ "(Heer, Luftwaffe, kein Plural): Unteroffiziersdienstgrad zwischen dem Oberfeldwebel und Stabsfeldwebel", "(Wehrmacht, Nationale Volksarmee): Kompaniefeldwebel" ], "synonyms": [ "Marine: Hauptbootsmann", "Kompaniefeldwebel, Oberfeldwebel der Truppe; Soldatensprache: Spie\u00df; Waffen-SS: SS-Stabsscharf\u00fchrer; Ordnungspolizei: Gesch\u00e4ftsf\u00fchrender Hauptwachmeister" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oberleutnant": { "word": "Oberleutnant", "senses": [ "(Milit\u00e4r, kPl.): Dienstgrad eines Soldaten zwischen dem Leutnant und Hauptmann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hauptmann": { "word": "Hauptmann", "senses": [ "(Heer, Luftwaffe, kein Plural): Offiziersdienstgrad \u00fcber dem Oberleutnant" ], "synonyms": [ "Kavallerie, historisch: Rittmeister", "Marine: Kapit\u00e4nleutnant, Sanit\u00e4tsdienst: Stabsapotheker, Stabsarzt, Stabsveterin\u00e4r", "Schutzstaffel: SS-Hauptsturmf\u00fchrer, Sturmabteilung: SA-Hauptsturmf\u00fchrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oberstleutnant": { "word": "Oberstleutnant", "senses": [ "(Heer, Luftwaffe, kein Plural): Stabsoffiziersdienstgrad zwischen dem Major und dem Oberst" ], "synonyms": [ "Marine: Fregattenkapit\u00e4n", "Schutzstaffel: SS-Obersturmbannf\u00fchrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "oberst": { "word": "Oberst", "senses": [], "synonyms": [ "veraltet: Obrist" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "brigadegeneral": { "word": "Brigadegeneral", "senses": [ "Milit\u00e4r, kein Plural: Dienstgrad eines Soldaten zwischen dem Oberst und Generalmajor, niedrigster Dienstgrad der Generalit\u00e4t" ], "synonyms": [ "Marine: Flottillenadmiral" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "generalmajor": { "word": "Generalmajor", "senses": [ "(Heer, Luftwaffe, kein Plural): Generalsdienstgrad" ], "synonyms": [ "historisch: Generalfeldwachtmeister", "Marine: Konteradmiral", "Sanit\u00e4tsdienst: Admiralstabsarzt, Generalstabsarzt", "Schweizer Armee: Division\u00e4r", "Schutzstaffel: SS-Brigadef\u00fchrer, Sturmabteilung: SA-Brigadef\u00fchrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "generalleutnant": { "word": "Generalleutnant", "senses": [ "(Heer, Luftwaffe, kein Plural): Generalsdienstgrad" ], "synonyms": [ "Marine: Vizeadmiral", "Schutzstaffel: SS-Gruppenf\u00fchrer, Sturmabteilung: SA-Gruppenf\u00fchrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "stiefeln": { "word": "stiefeln", "senses": [ "(refl., ,): Hilfsverb haben; veraltet: sich Stiefel anziehen", "(refl., ,): Hilfsverb haben; \u00fcbertragen, veraltet: sich f\u00fcr etwas bereit machen, sich f\u00fcr etwas r\u00fcsten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "tappen, tapsen, trippeln" ], "num_translations": 4 }, "fahnenjunker": { "word": "Fahnenjunker", "senses": [ "Milit\u00e4r, kein Plural: Dienstgrad eines Offizieranw\u00e4rters vor dem F\u00e4hnrich" ], "synonyms": [ "Marine: Seekadett" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "faehnrich": { "word": "Faehnrich", "senses": [ "(Milit\u00e4r, kein Plural): Dienstgrad eines Offiziersanw\u00e4rters, in Deutschland zwischen dem Fahnenjunker und Oberf\u00e4hnrich", "Person, die den Dienstgrad eines F\u00e4hnrichs innehat" ], "synonyms": [ "Marine: F\u00e4hnrich zur See" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "oberfaehnrich": { "word": "Oberfaehnrich", "senses": [ "(Heer, Luftwaffe, kein Plural): h\u00f6chster Dienstgrad eines Offiziersanw\u00e4rters zwischen dem F\u00e4hnrich und Leutnant", "(Heer, Luftwaffe): Offiziersanw\u00e4rter im Range eines Oberf\u00e4hnrichs" ], "synonyms": [ "Marine: Oberf\u00e4hnrich zur See; Waffen-SS: SS-Standartenoberjunker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ehrenbreitsteiner": { "word": "Ehrenbreitsteiner", "senses": [ "ein Einwohner des heutigen Koblenzer Stadtteils Ehrenbreitstein", "Weinbau: eine relativ junge Wei\u00dfweinrebsorte, die aus den Sorten Ehrenfelser und Reichensteiner in der Forschungsanstalt Geisenheim gez\u00fcchtet wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verblasst": { "word": "verblasst", "senses": [ "wenig lebendig, detailreich, farbintensiv" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "deprimierend": { "word": "deprimierend", "senses": [ "die Seele oder den Gem\u00fctszustand eines Menschen betreffend: entmutigend, betr\u00fcblich", "(fig.): die negative Wahrnehmung sehr negativer Umst\u00e4nde oder Ereignisse betreffend; trostlos" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufbauend, ermutigend", "erfreulich" ], "num_translations": 6 }, "bezeichnend": { "word": "bezeichnend", "senses": [ "ein Verhalten, eine Reaktion zeigend, wie erwartet, vorhersehbar war" ], "synonyms": [ "charakteristisch, symptomatisch, typisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mitreissend": { "word": "mitreissend", "senses": [ "bei jemandem Begeisterung weckend, jemanden in Enthusiasmus versetzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "langweilig, \u00f6de, trivial, allt\u00e4glich, banal" ], "num_translations": 4 }, "vorbeugend": { "word": "vorbeugend", "senses": [ "mit der Absicht, ein zuk\u00fcnftiges Ereignis zu verhindern" ], "synonyms": [ "pr\u00e4servativ, pr\u00e4ventiv, prophylaktisch, vorsorgend" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "allseits": { "word": "allseits", "senses": [ "\u00fcberall, allerorten; nach allen Seiten, von allen Seiten; von allen, bei allen" ], "synonyms": [ "allenthalben, allerorten, allerorts, \u00fcberall" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flashen": { "word": "flashen", "senses": [ "Computertechnik: auf einem Festwertspeicher gespeicherte Daten \u00fcberschreiben", "(ugs., :): begeistern, bis zur Ersch\u00f6pfung mitrei\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flehmen": { "word": "flehmen", "senses": [ "von S\u00e4ugetieren: die Oberlippe hochziehen, um bestimmte Duftstoffe mit Hilfe des Jacobson-Organs besser wahrnehmen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wahrhaft": { "word": "wahrhaft", "senses": [ "wirklich, tats\u00e4chlich, unzweifelhaft" ], "synonyms": [ "echt, wirklich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gabione": { "word": "Gabione", "senses": [ "als Bauelement dienender, mit Steinen gef\u00fcllter Drahtkorb" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fabrikationsprozess": { "word": "Fabrikationsprozess", "senses": [ "Verfahren der Herstellung von Waren in einer Fabrik" ], "synonyms": [ "Produktionsverfahren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fahrlaessigkeit": { "word": "Fahrlaessigkeit", "senses": [ "Handlung, die fahrl\u00e4ssig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kastration": { "word": "Kastration", "senses": [ "Medizin: operative Entfernung der Keimdr\u00fcsen eines Menschen", "Fachsprache: Entfernung der Fortpflanzungsorgane bei Tieren und Pflanzen" ], "synonyms": [ "Gonadektomie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "webstuhl": { "word": "Webstuhl", "senses": [ "mechanische Vorrichtung (Ger\u00e4t), mit der Gewebe hergestellt werden" ], "synonyms": [ "Webmaschine" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "vor die hunde gehen": { "word": "vor die Hunde gehen", "senses": [ "zugrunde gehen, elend sterben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "inklusionist": { "word": "Inklusionist", "senses": [ "Netzjargon, Wikipedistik: ein Wikipedia-Autor (oder auch ein Autor anderer Wikimedia-Projekte), der f\u00fcr eine weniger strikte Handhabung der Relevanzkriterien von Artikeln der Wikimedia-Projekte eintritt", "Person, die (in einem Sachzusammenhang, gerne philosophisch/didaktisch/religi\u00f6s) Inklusion/Einbeziehung einer Ausgrenzung vorzieht" ], "synonyms": [ "Inkludist" ], "antonyms": [ "Exklusionist", "Deletionist" ], "num_translations": 2 }, "exportland": { "word": "Exportland", "senses": [ "Staat, dessen Wirtschaft haupts\u00e4chlich auf Export ausgelegt ist" ], "synonyms": [ "Exportnation" ], "antonyms": [ "Importland" ], "num_translations": 4 }, "exklusionist": { "word": "Exklusionist", "senses": [ "(Netzjargon, Wikipedistik): Wikipedia-Autor (oder auch ein Autor anderer Wikimedia-Projekte), der f\u00fcr eine strenge Auslegung der Kriterien in Fragen der enzyklop\u00e4dischen Relevanz eintritt", "(selten): Person, die andere/fremde/neue Auffassungen in ihrem Verst\u00e4ndnis eines Sachverhaltes nicht gelten l\u00e4sst" ], "synonyms": [ "Exkludist, Deletionist", "Purist" ], "antonyms": [ "Inkludist, Inklusionist" ], "num_translations": 2 }, "militaerparade": { "word": "Militaerparade", "senses": [ "\u00f6ffentliche Zeremonie, bei der sich das Milit\u00e4r mit seinen Soldaten, Waffen und Fahrzeugen pr\u00e4sentiert" ], "synonyms": [ "Heerschau, Revue" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "laserstrahl": { "word": "Laserstrahl", "senses": [ "(Technik): Lichtstrahl, der von einem Laser ausgesendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "bundesdistrikt": { "word": "Bundesdistrikt", "senses": [ "in f\u00f6derativen Staaten: ein der Zentralgewalt unmittelbar unterstelltes Verwaltungsgebiet, in dem sich zumeist die Hauptstadt befindet" ], "synonyms": [ "Hauptstadtdistrikt" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "konnex": { "word": "Konnex", "senses": [ "zwischen Dingen bestehende Verbindung oder Zusammenhang", "pers\u00f6nlicher Kontakt" ], "synonyms": [ "Beweggrund, Bezug, Bezugsrahmen, Kontext, Korrelation, Rahmen, Zusammenhang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kalmieren": { "word": "kalmieren", "senses": [ "veraltet, bildungsprachlich: eine Situation beruhigen, jemanden zur Ruhe bringen" ], "synonyms": [ "ausgleichen, beruhigen, bes\u00e4nftigen, beschwichtigen, die Wogen gl\u00e4tten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neurasthenisch": { "word": "neurasthenisch", "senses": [ "Medizin: die Neurasthenie betreffend, auf ihr beruhend", "nervenschwach" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "resolut, stabil" ], "num_translations": 6 }, "meridian": { "word": "Meridian", "senses": [ "Geografie: Halbkreis auf der Erdoberfl\u00e4che, der die beiden Pole verbindet und somit orthogonal zum \u00c4quator verl\u00e4uft" ], "synonyms": [ "L\u00e4ngengrad" ], "antonyms": [ "Breitengrad" ], "num_translations": 14 }, "talon": { "word": "Talon", "senses": [ "Kartenspiel, Domino: nicht ausgegebene Karten oder Spielsteine, die erst im Laufe des Spiels ins Spiel gebracht werden", "ein abtrennbarer Teil eines Wertpapiers, Gutscheins oder Belegs mit unterschiedlicher Funktion", "Musik: Griff eines Geigenbogens" ], "synonyms": [ "Kartenspiel: Abhebesto\u00df, Stock, Sto\u00df", "Frosch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tesla": { "word": "Tesla", "senses": [ "SI-Einheit f\u00fcr die magnetische Flussdichte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "trilogie": { "word": "Trilogie", "senses": [ "k\u00fcnstlerisches Werk, welches aus drei selbstst\u00e4ndigen Teilen besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spilling": { "word": "Spilling", "senses": [ "Obstbaum aus dem Formenkreis der Zwetschgen und Pflaumen", "die gelben, roten oder blauen Fr\u00fcchte von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reneklode": { "word": "Reneklode", "senses": [ "Pflaumensorte" ], "synonyms": [ "Edelpflaume, Ringlotte" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "walfisch": { "word": "Walfisch", "senses": [ "(ugs.):, f\u00e4lschlich: gro\u00dfer Meeress\u00e4uger, Wal" ], "synonyms": [ "Wal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorweihnachtlich": { "word": "vorweihnachtlich", "senses": [ "die Zeit vor Weihnachten betreffend, f\u00fcr die Zeit vor Weihnachten typisch" ], "synonyms": [ "(schweiz., :): vorweihn\u00e4chtlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "raenkeschmied": { "word": "Raenkeschmied", "senses": [ "Person, die heimlich Pl\u00e4ne schmiedet, um anderen zu schaden" ], "synonyms": [ "Intrigant, Giftmischer, boshafter Mensch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geld stinkt nicht": { "word": "Geld stinkt nicht", "senses": [ "die Herkunft von Geld spielt keine Rolle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pseudopartizip": { "word": "Pseudopartizip", "senses": [ "von einem Substantiv abgeleitetes Adjektiv in Form eines Partizips", "\u00c4gyptologie: finite Verbform der \u00e4gyptischen Sprache" ], "synonyms": [ "Scheinpartizip" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schweinsleber": { "word": "Schweinsleber", "senses": [ "die Leber eines Schweines" ], "synonyms": [ "Schweineleber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sauertoepfisch": { "word": "sauertoepfisch", "senses": [ "schlecht gelaunt" ], "synonyms": [ "griesgr\u00e4mig, missmutig, m\u00fcrrisch" ], "antonyms": [ "fr\u00f6hlich, heiter" ], "num_translations": 4 }, "zeit ist geld": { "word": "Zeit ist Geld", "senses": [ "die Zeit ist so wertvoll wie Geld und sollte genutzt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "nullmeridian": { "word": "Nullmeridian", "senses": [ "Geografie: Meridian, von dem aus die geografische L\u00e4nge nach Osten und Westen gez\u00e4hlt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "windroeschen": { "word": "Windroeschen", "senses": [ "Biologische Taxonomie, im Plural: die Pflanzengattung der Anemone (deutsch: Windr\u00f6schen) in der Familie der Hahnenfu\u00dfgew\u00e4chse", "im Singular: ein Vertreter der Windr\u00f6schen" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Anemone" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "berstig": { "word": "berstig", "senses": [ "urspr\u00fcnglich: vielfach geborsten, zersprungen, gerissen", "jugendsprachlich: schlecht, unwert, nicht zu beachten, h\u00e4sslich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stylisch, krass, geil, cool, toll, sch\u00f6n" ], "num_translations": 2 }, "schlafapfel": { "word": "Schlafapfel", "senses": [ "apfel\u00e4hnlicher Auswuchs an den Rosen, welcher von der gemeinen Rosengallwespe (Diplolepis rosae) induziert wird" ], "synonyms": [ "Rosenapfel, Bedeguare, Heilandsbart" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verkopfen": { "word": "verkopfen", "senses": [ "(regional): sich den Kopf zerbrechen" ], "synonyms": [ "gr\u00fcbeln, nachsinnieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ohmmeter": { "word": "Ohmmeter", "senses": [ "Elektrotechnik, umgangssprachlich: Messger\u00e4t zur Bestimmung des elektrischen Widerstands" ], "synonyms": [ "Widerstandsmesser, Widerstandsmessger\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frauenkrankheit": { "word": "Frauenkrankheit", "senses": [ "eine geschlechtsspezifische Krankheit, die ausschlie\u00dflich oder vorwiegend bei der Frau auftritt" ], "synonyms": [ "Frauenleiden" ], "antonyms": [ "beide Geschlechter betreffende Krankheiten: Augenkrankheit, Basedowkrankheit, Bergkrankheit, Berufskrankheit, Bluterkrankheit, Caissonkrankheit, Creutzfeldt-Jakob-Krankheit, Darmkrankheit, Drehkrankheit, Erbkrankheit, Erk\u00e4ltungskrankheit, F\u00f6hnkrankheit, Gef\u00e4\u00dfkrankheit, Geisteskrankheit, Gem\u00fctskrankheit, Geschlechtskrankheit, Glasknochenkrankheit, Hautkrankheit, Herzkrankheit, H\u00f6henkrankheit, Induktionskrankheit, Infektionskrankheit, Kinderkrankheit, Kribbelkrankheit, Legion\u00e4rskrankheit, Luftkrankheit, Lupinenkrankheit, Managerkrankheit, Mangelkrankheit, Migr\u00e4ne, Modekrankheit, Nervenkrankheit, Nierenkrankheit, Osteoporose, Papageienkrankheit, Parkinsonkrankheit, Reisekrankheit, Scheuermannkrankheit, Seekrankheit, Serumkrankheit, Stoffwechselkrankheit, Strahlenkrankheit, Taucherkrankheit, Tropenkrankheit, Viruskrankheit, Vitamin-B-Mangel-Krankheit, Wurmkrankheit, Zahnkrankheit, Zivilisationskrankheit, Zuckerkrankheit" ], "num_translations": 12 }, "planck-aera": { "word": "Planck-Aera", "senses": [ "Astrophysik, Kosmogenese: die Zeitspanne der ersten 10-43 Sekunden des noch unendlich kleinen Weltalls nach dem Urknall vor 13,7 Milliarden Jahren mit unvorstellbar gro\u00dfen Werten f\u00fcr Temperatur und Dichte, in dem alle bisherigen physikalischen Modelle nicht aussagef\u00e4hig sind" ], "synonyms": [ "Chaos-\u00c4ra" ], "antonyms": [ "Hadronen-\u00c4ra, Leptonen-\u00c4ra, Strahlen-\u00c4ra, Materie-\u00c4ra" ], "num_translations": 4 }, "sperberbaum": { "word": "Sperberbaum", "senses": [ "Botanik: Wildobstbaum mit kleinen, birn- oder apfelf\u00f6rmigen, stark gerbstoffhaltigen Fr\u00fcchten" ], "synonyms": [ "Speierling, Wissenschaftlich: Sorbus domestica" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "briefbombe": { "word": "Briefbombe", "senses": [ "ein Sprengsatz, der in einer Postsendung versteckt ist" ], "synonyms": [ "Paketbombe" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "arlesbaum": { "word": "Arlesbaum", "senses": [ "Botanik: eine Laubbaumart aus der Gattung der Mehlbeeren (Sorbus) und der Familie der Rosengew\u00e4chse; Elsbeerbaum" ], "synonyms": [ "Wissenschaftlich: Sorbus torminalis, Elsbeerbaum, Elsbeere" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sporapfel": { "word": "Sporapfel", "senses": [ "Botanik, landschaftlich: die Frucht des Speierlings oder Sperberbaums" ], "synonyms": [ "Spierapfel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "spierapfel": { "word": "Spierapfel", "senses": [ "Botanik, landschaftlich: die Frucht des Speierlings oder Sperberbaumes" ], "synonyms": [ "Speierling, Sporapfel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "subduktionszone": { "word": "Subduktionszone", "senses": [ "Geologie: Bereich der Lithosph\u00e4re, in dem eine schwerere tektonische Platte unter eine andere Platte, zumeist eine Kontinentalplatte, in den z\u00e4hen Erdmantel abtaucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "irdisches": { "word": "Irdisches", "senses": [ "etwas, das auf der Erde (im Diesseits) existiert" ], "synonyms": [ "Diesseitiges" ], "antonyms": [ "Himmlisches, H\u00f6llisches, Jenseitiges" ], "num_translations": 4 }, "abtauchen": { "word": "abtauchen", "senses": [ "(intrans., ,): Seemannssprache, von U-Booten: unter Wasser gehen", "(intrans., ,): \u00fcbertragen: in den Untergrund gehen, sich entziehen, zur\u00fcckziehen", "(intrans., ,): Boxen: einem Boxhieb nach unten ausweichen" ], "synonyms": [ "absinken, untertauchen, Tauchfahrt aufnehmen", "abducken" ], "antonyms": [ "auftauchen", "erscheinen, sich (der \u00d6ffentlichkeit) pr\u00e4sentieren", "aufrichten" ], "num_translations": 8 }, "kahnbein": { "word": "Kahnbein", "senses": [ "Medizin, Anatomie: ein kleiner, l\u00e4nglich geformter Knochen im Handgelenk, der daumenseitig gelegen ist", "Medizin, Anatomie: ein kleiner, gro\u00dfzehenseitig gelegener Knochen der Fu\u00dfwurzel" ], "synonyms": [ "Os scaphoideum", "Os naviculare" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kahnbeinbruch": { "word": "Kahnbeinbruch", "senses": [ "Medizin: der Bruch des Kahnbeins (meistens des Kahnbeins der Hand, seltener dasjenige des Fu\u00dfes)" ], "synonyms": [ "Skaphoid-Fraktur" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sulcus": { "word": "Sulcus", "senses": [ "Anatomie: Bezeichnung f\u00fcr ein rinnenf\u00f6rmiges anatomisches Element", "Planetologie: Bezeichnung f\u00fcr linienf\u00f6rmige Strukturen von Furchen und Rinnen auf Himmelsk\u00f6rpern im Sonnensystem." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ausschussvorsitzender": { "word": "Ausschussvorsitzender", "senses": [ "Person, die den Vorsitz \u00fcber einen Ausschuss innehat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ausschussmitglied": { "word": "Ausschussmitglied", "senses": [ "Person, die Mitglied eines Ausschusses ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "parteivorsitzender": { "word": "Parteivorsitzender", "senses": [ "Person, die den Vorsitz \u00fcber eine politische Partei innehat" ], "synonyms": [ "Parteichef" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "elsbeere": { "word": "Elsbeere", "senses": [ "Botanik: gr\u00f6\u00dfte Laubbaumart der Gattung der Mehlbeeren (fachsprachlich: Sorbus) mit gelappten, ahorn\u00e4hnlichen Bl\u00e4ttern und asch-grau, kleinschuppigen Rinde bei \u00e4lteren B\u00e4umen", "Botanik: die Frucht des Elsbeerbaums (siehe 1)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Sorbus torminalis; Elsbeerbaum, Arlesbaum, Dermbeere, Else, Frauenbeeri, Ruhrbirne, Sauerbirl, Wilder Sperber" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "aufsichtsratsvorsitzender": { "word": "Aufsichtsratsvorsitzender", "senses": [ "Person, die den Vorsitz im Aufsichtsrat innehat" ], "synonyms": [ "Aufsichtsratschef" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aufsichtsratsmitglied": { "word": "Aufsichtsratsmitglied", "senses": [ "Person, die Mitglied eines Aufsichtsrates ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bowlen1": { "word": "bowlen", "senses": [ "das Spiel Bowling spielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "daheimbleiben": { "word": "daheimbleiben", "senses": [ "(intrans.): sein Zuhause nicht verlassen, nicht von zuhause weggehen" ], "synonyms": [ "zu Hause / zuhause bleiben" ], "antonyms": [ "ausgehen, fortgehen, verreisen" ], "num_translations": 6 }, "demonstrieren": { "word": "demonstrieren", "senses": [], "synonyms": [ "vorf\u00fchren, veranschaulichen", "bekunden" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "arational": { "word": "arational", "senses": [ "au\u00dfer- oder nicht-rational, jenseits des Bereichs der Vern\u00fcnftigkeit" ], "synonyms": [ "vernunftlos, nicht-rational" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hellrot": { "word": "hellrot", "senses": [ "in einem hellen Rot" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dunkelrot" ], "num_translations": 4 }, "stechbeitel": { "word": "Stechbeitel", "senses": [ "mei\u00dfel\u00e4hnliches Werkzeug mit grader Schneide zur spanenden Holzbearbeitung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hohlbeitel, Kantenbeitel, Drechselbeitel" ], "num_translations": 4 }, "aufsichtsratssitzung": { "word": "Aufsichtsratssitzung", "senses": [ "Sitzung des Aufsichtsrates eines Unternehmens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verstuemmeln": { "word": "verstuemmeln", "senses": [ "jemandem schwere Verletzungen zuf\u00fcgen, die meist den Verlust von K\u00f6rperteilen mit sich bringen", "einen Gegenstand versehren, so dass nur noch ein unbrauchbarer, unansehnlicher Rest bleibt", "\u00fcbertragen: etwas Geistiges so wiedergeben, dass der urspr\u00fcngliche Inhalt kaum mehr erkennbar ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "andicken": { "word": "andicken", "senses": [ "eine fl\u00fcssige Speisezutat beispielsweise mit Mehl oder einem Gelierstoff dickfl\u00fcssiger machen", "\u00fcbertragen: eine bisher d\u00fcrre Nachricht mit weiteren Einzelheiten unterf\u00fcttern, um die Verst\u00e4ndlichkeit und Eing\u00e4ngigkeit zu verbessern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erbsenzaehler": { "word": "Erbsenzaehler", "senses": [ "(umgangssprachlich, meist, abwertend, t2=_): jemand, der \u00fcbertrieben genau, pingelig, kleinlich, geizig ist" ], "synonyms": [ "Korinthenkacker, Kleingeist, Pedant" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "habitualisieren": { "word": "habitualisieren", "senses": [ "an etwas gew\u00f6hnt werden", "sich etwas angew\u00f6hnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unbedankt": { "word": "unbedankt", "senses": [ "ohne Dank, nicht bedankt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stopper": { "word": "Stopper", "senses": [ "(Fu\u00dfball): Abwehrspieler, der meist f\u00fcr torgef\u00e4hrliche gegnerische Spieler zust\u00e4ndig ist", "(Schifffahrt): Haltevorrichtung f\u00fcr ein Tau oder eine Ankerkette", "vorn am Rollschuh angebrachter Klotz zum Bremsen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "irokesisch": { "word": "irokesisch", "senses": [ "die Irokesen betreffend, von ihnen stammend, zu den Irokesen geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "turban": { "word": "Turban", "senses": [ "in muslimischen L\u00e4ndern und in Teilen Indiens getragene Kopfbedeckung, die aus einem gewundenen Schal besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "zebedaide": { "word": "Zebedaide", "senses": [ "neutestamentliche Theologie; meist Plural f\u00fcr beide, auch Singular f\u00fcr einen der beiden: die S\u00f6hne des Zebed\u00e4us, Johannes und Jakobus der \u00c4ltere, beides J\u00fcnger Jesu" ], "synonyms": [ "beide zusammen: Zebed\u00e4uss\u00f6hne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "netzpolitik": { "word": "Netzpolitik", "senses": [ "Politik, die sich mit Fragen zum Internet und zur Digitalisierung besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Digitalpolitik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "versandkostenfrei": { "word": "versandkostenfrei", "senses": [ "ohne Versandkosten, nicht mit Versandkosten versehen" ], "synonyms": [ "portofrei" ], "antonyms": [ "versandkostenpflichtig" ], "num_translations": 4 }, "theophanie": { "word": "Theophanie", "senses": [ "Theologie, Plural selten: Selbstoffenbarung Gottes in Natur und menschlicher Vernunft beziehungsweise in Au\u00dfen- und Innenwelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "perpetuell": { "word": "perpetuell", "senses": [ "best\u00e4ndig, fortw\u00e4hrend" ], "synonyms": [ "allzeit, andauernd, dauerhaft, dauernd, die ganze Zeit (\u00fcber), durchgehend, ewig, fortlaufend, kontinuierlich, laufend, pausenlos, permanent, st\u00e4ndig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weltgetuemmel": { "word": "Weltgetuemmel", "senses": [ "Menschenmenge in lebhafter Bewegung" ], "synonyms": [ "Get\u00fcmmel" ], "antonyms": [ "Schweigedemonstration" ], "num_translations": 4 }, "rinnsal": { "word": "Rinnsal", "senses": [ "sehr kleines, sacht flie\u00dfendes Gew\u00e4sser", "Fl\u00fcssigkeit, die in einer kleineren Menge irgendwohin rinnt" ], "synonyms": [ "Bach, Gerinne, W\u00e4sserchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "parzellieren": { "word": "parzellieren", "senses": [ "(trans.): Land in Parzellen aufteilen" ], "synonyms": [ "abteilen, aufgliedern, aufschl\u00fcsseln, aufteilen, auseinandernehmen, dividieren, durchgliedern, entflechten, f\u00e4chern, ordnen, teilen, unterteilen, (in Parzellen) zerlegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "expatriate": { "word": "Expatriate", "senses": [ "eine Person, die l\u00e4ngere Zeit im Ausland arbeitet; w\u00f6rtlich: die aus der Heimat fortgegangen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "muezzin": { "word": "Muezzin", "senses": [ "Person im Islam, die zum Gebet ruft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "kontorist": { "word": "Kontorist", "senses": [ "Angestellter im kaufm\u00e4nnischen Bereich, der einfache Verwaltungsaufgaben erledigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "blitzer": { "word": "Blitzer", "senses": [ "im Stra\u00dfenverkehr eingesetztes Blitzger\u00e4t zum Erfassen von Verst\u00f6\u00dfen gegen die Stra\u00dfenverkehrsordnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "altkanzler": { "word": "Altkanzler", "senses": [ "nicht mehr amtierender Kanzler" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Neukanzler" ], "num_translations": 4 }, "elektronenstrahl": { "word": "Elektronenstrahl", "senses": [ "Strahl, der nur aus Elektronen besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "straussenfleisch": { "word": "Straussenfleisch", "senses": [ "Fleisch, das von einem Strau\u00df stammt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "trauerzeit": { "word": "Trauerzeit", "senses": [ "Zeit, in der Angeh\u00f6rige eines Verstorbenen trauern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stresstest": { "word": "Stresstest", "senses": [ "(Medizin, Psychologie): Testverfahren, um die (physischen oder psychischen) Reaktionen einer Person auf Stress -bedingungen/ -situationen) zu untersuchen", "(\u00fcbertr.): (anhand mathematischer Modelle rechnerische) \u00dcberpr\u00fcfung, ob etwas in einer Extremsituation funktionsf\u00e4hig bleibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plastikflasche": { "word": "Plastikflasche", "senses": [ "Flasche, die aus Plastik hergestellt ist" ], "synonyms": [ "Kunststoffflasche" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dreibeinig": { "word": "dreibeinig", "senses": [ "Fantasy, Kunst, Tieranatomie: drei Beine besitzend", "Technik: mit drei (Stuhl- oder Tisch-)Beinen ausgestattet, mit drei Beinen versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "doppelmoral": { "word": "Doppelmoral", "senses": [ "Haltung von Personen, bei denen die bekundeten moralischen Vorstellungen im Widerspruch zum tats\u00e4chlichen Verhalten stehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "melkschemel": { "word": "Melkschemel", "senses": [ "Sitzgelegenheit, die beim Melken verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abaxial": { "word": "abaxial", "senses": [ "(Zoologie, Medizin, Anatomie): von der Achse (eines K\u00f6rpers, eines Organs) entfernt, von der Achse (eines K\u00f6rpers, eines Organs) abgewandt", "(Botanik): die der Sprossachse abgewandte Seite eines Blattes, die morphologische Unterseite eines Blattes (,die nicht nach unten gerichtet sein muss), bei Bl\u00fctenorganen die nach au\u00dfen gewandte Seite" ], "synonyms": [ "dorsal" ], "antonyms": [ "adaxial" ], "num_translations": 6 }, "vertrautheit": { "word": "Vertrautheit", "senses": [ "Befindlichkeit, die sich daraus ergibt, dass man sich mit etwas auskennt", "enge pers\u00f6nliche Beziehung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pockenimpfung": { "word": "Pockenimpfung", "senses": [ "Impfung, um eine Pockenerkrankung zu verhindern" ], "synonyms": [ "Pockenschutzimpfung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leberentzuendung": { "word": "Leberentzuendung", "senses": [ "akute oder chronische Entz\u00fcndung des Gewebes der Leber" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Hepatitis" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "treppauf": { "word": "treppauf", "senses": [ "die Treppe hinauf" ], "synonyms": [ "bayrisch: stiegenauf" ], "antonyms": [ "treppab" ], "num_translations": 4 }, "treppab": { "word": "treppab", "senses": [ "die Treppe hinab" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "treppauf" ], "num_translations": 4 }, "satanisch": { "word": "satanisch", "senses": [ "\u00e4u\u00dferst b\u00f6se" ], "synonyms": [ "teuflisch, diabolisch, niedertr\u00e4chtig" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "kreuzfidel": { "word": "kreuzfidel", "senses": [ "(ugs., :): sehr vergn\u00fcgt" ], "synonyms": [ "quietschfidel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunststoffflasche": { "word": "Kunststoffflasche", "senses": [ "Flasche, die aus Kunststoff hergestellt ist" ], "synonyms": [ "Plastikflasche" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rachenentzuendung": { "word": "Rachenentzuendung", "senses": [ "akute oder chronische Entz\u00fcndung des Rachens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "oberhaus": { "word": "Oberhaus", "senses": [ "Politik, allgemein: eine von zwei Kammern eines Parlaments", "Politik, speziell, kein Plural: die erste Kammer britischen Parlaments" ], "synonyms": [ "House of Lords" ], "antonyms": [ "Unterhaus", "House of Commons" ], "num_translations": 6 }, "unterhaus": { "word": "Unterhaus", "senses": [ "Politik, allgemein: eine von zwei Kammern eines Parlaments", "Politik, speziell, kein Plural: die zweite Kammer britischen Parlaments" ], "synonyms": [ "House of Commons" ], "antonyms": [ "Oberhaus", "House of Lords" ], "num_translations": 4 }, "nierenentzuendung": { "word": "Nierenentzuendung", "senses": [ "akute oder chronische Entz\u00fcndung des Gewebes der Nieren" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Nephritis" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kahlschlag": { "word": "Kahlschlag", "senses": [ "(Forstwirtschaft): Vorgang des Abholzens aller B\u00e4ume eines bestimmten Ortes", "(Forstwirtschaft): Fl\u00e4che, auf der alle B\u00e4ume gef\u00e4llt wurden", "(\u00fcbertragen): Vernichtung von Werten", "(ugs., scherzhaft): Glatze" ], "synonyms": [ "Kahlhieb" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "flachbildschirm": { "word": "Flachbildschirm", "senses": [ "Monitor mit einer geringen Tiefe, ohne W\u00f6lbung" ], "synonyms": [ "Flatscreen" ], "antonyms": [ "R\u00f6hrenbildschirm" ], "num_translations": 6 }, "raubzug": { "word": "Raubzug", "senses": [ "r\u00e4uberische Unternehmung" ], "synonyms": [ "Beutezug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "inhaftieren": { "word": "inhaftieren", "senses": [ "eine Person in Polizeigewahrsam nehmen, jemanden verhaften" ], "synonyms": [ "festnehmen, verhaften; umgangssprachlich: einbuchten; fachsprachlich: in Gewahrsam nehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kreisverband": { "word": "Kreisverband", "senses": [ "Politik, Recht: Verband auf Kreisebene" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bundesverband, Landesverband, Ortsverband" ], "num_translations": 4 }, "landesverband": { "word": "Landesverband", "senses": [ "Politik, Recht: Verband auf Landesebene" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bundesverband, Kreisverband, Ortsverband" ], "num_translations": 4 }, "bundesverband": { "word": "Bundesverband", "senses": [ "Politik, Recht: Verband auf Bundesebene" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kreisverband, Landesverband, Ortsverband" ], "num_translations": 4 }, "normalfall": { "word": "Normalfall", "senses": [ "gew\u00f6hnlich vorherrschende oder eintreffende Situation oder Beurteilung der Lage" ], "synonyms": [ "Regelfall" ], "antonyms": [ "Ausnahmefall, Extremfall, Sonderfall" ], "num_translations": 4 }, "regelfall": { "word": "Regelfall", "senses": [ "gew\u00f6hnlich vorherrschender Fall" ], "synonyms": [ "Normalfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "studentenwohnheim": { "word": "Studentenwohnheim", "senses": [ "Einrichtung, in der speziell f\u00fcr Studenten/Studentinnen Zimmer/Wohnungen zur Miete angeboten werden" ], "synonyms": [ "Studentenheim, Burse" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kommilitonin": { "word": "Kommilitonin", "senses": [ "weibliche Person, mit der man gemeinsam an einer Hochschule studiert" ], "synonyms": [ "Mitstudentin, Studienkollegin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einzelkaempfer": { "word": "Einzelkaempfer", "senses": [ "Milit\u00e4r: speziell f\u00fcr das \u00dcberleben und f\u00fcr den Jagdkampf geschulter Soldat f\u00fcr den Einsatz", "Person, die alleine gegen etwas oder jemanden ank\u00e4mpft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mittelfront": { "word": "Mittelfront", "senses": [ "Milit\u00e4r: Front, die sich zwischen einer Nord- und S\u00fcdfront oder einer West- und Ostfront befindet", "Architektur: mittlerer Teil eines Geb\u00e4udes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zahnfleischentzuendung": { "word": "Zahnfleischentzuendung", "senses": [ "akute oder chronische Entz\u00fcndung des Zahnfleisches" ], "synonyms": [ "Gingivitis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sondermuell": { "word": "Sondermuell", "senses": [ "M\u00fcll, der wegen seiner Beschaffenheit besonders behandelt werden muss" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Biom\u00fcll" ], "num_translations": 6 }, "fechter": { "word": "Fechter", "senses": [ "Sport: Sportler, der das Fechten aus\u00fcbt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "basisdemokratie": { "word": "Basisdemokratie", "senses": [ "Staatsform, bei der Entscheidungen nicht von Repr\u00e4sentanten sondern unmittelbar vom Volk getroffen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "repr\u00e4sentative Demokratie" ], "num_translations": 4 }, "arabischer fruehling": { "word": "Arabischer Fruehling", "senses": [ "Serie von Protesten und Revolutionen gegen autorit\u00e4r herrschende Regime in Nordafrika und im Nahen Osten seit Ende 2010" ], "synonyms": [ "Arabellion" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "unislamisch": { "word": "unislamisch", "senses": [ "nicht mit dem Islam vereinbar" ], "synonyms": [ "nicht-islamisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuallererst": { "word": "zuallererst", "senses": [ "(ugs., ,): verst\u00e4rkend: vor allem/allen anderen, an absolut erster Stelle, als Erste/Erster/Erstes \u00fcberhaupt, ganz zuerst" ], "synonyms": [ "zuerst" ], "antonyms": [ "zuallerletzt" ], "num_translations": 6 }, "zuallerallererst": { "word": "zuallerallererst", "senses": [ "(ugs., ,): verst\u00e4rkend: vor absolut allem/allen anderen, an absolut allererster Stelle, als Allererste/Allererster/Allererstes \u00fcberhaupt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zuallerallerletzt" ], "num_translations": 4 }, "zuallerletzt": { "word": "zuallerletzt", "senses": [ "(ugs., ,): verst\u00e4rkend: nach allem/allen anderen, an absolut letzter Stelle, als Letzte/Letzter/Letztes \u00fcberhaupt, ganz zuletzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zuallererst" ], "num_translations": 4 }, "zuallerallerletzt": { "word": "zuallerallerletzt", "senses": [ "(ugs., ,): verst\u00e4rkend: nach absolut allem/allen anderen, an absolut allerletzter Stelle, als Allerletzte/Allerletzter/Allerletztes \u00fcberhaupt, ganz zuletzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zuallerallererst" ], "num_translations": 4 }, "zuallerunterst": { "word": "zuallerunterst", "senses": [ "(ugs., ,): verst\u00e4rkend: unter allem/allen anderen, an absolut unterster Stelle, als Unterste/Unterster/Unterstes \u00fcberhaupt, ganz zuunterst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zualleroberst" ], "num_translations": 4 }, "zualleroberst": { "word": "zualleroberst", "senses": [ "(ugs., ,): verst\u00e4rkend: oberhalb von allem/allen anderen, an absolut oberster Stelle, als Oberste/Oberster/Oberstes \u00fcberhaupt, ganz zuoberst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zuallerunterst" ], "num_translations": 4 }, "euroland": { "word": "Euroland", "senses": [ "Staat, der den Euro als offizielle W\u00e4hrung eingef\u00fchrt hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hinrunde": { "word": "Hinrunde", "senses": [ "Sport: erster von zwei Teilen einer Saison bei der die Hinspiele ausgetragen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "R\u00fcckrunde" ], "num_translations": 4 }, "rueckrunde": { "word": "Rueckrunde", "senses": [ "Sport: zweiter von zwei Teilen einer Saison bei der die R\u00fcckspiele ausgetragen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hinrunde" ], "num_translations": 4 }, "kurzfassung": { "word": "Kurzfassung", "senses": [ "eine gegen\u00fcber der vollst\u00e4ndigen Version gek\u00fcrzte Form eines Textes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Langfassung" ], "num_translations": 4 }, "betroffenheit": { "word": "Betroffenheit", "senses": [ "das Gemeintsein, in dem Sinne, dass etwas von etwas betroffen ist", "meist Singular: das Gef\u00fchl, von etwas, unter Umst\u00e4nden auch peinlich, ber\u00fchrt zu sein; in der Anwendung \u00fcber Dritte bringt es oft zum Ausdruck, dass die angedeuteten Emotionen nur gespielt wirken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "antiklerikal": { "word": "antiklerikal", "senses": [ "gegen die Kirche; der Kirche gegen\u00fcber ablehnend eingestellt" ], "synonyms": [ "kirchenfeindlich" ], "antonyms": [ "klerikal, kirchlich, kirchenfreundlich" ], "num_translations": 10 }, "ersaufen": { "word": "ersaufen", "senses": [ "salopp: im Wasser untergehen und dadurch zu Tode kommen", "salopp, \u00fcbertragen: in \u00dcberf\u00fclle erdr\u00fcckt werden" ], "synonyms": [ "ertrinken" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aktionismus": { "word": "Aktionismus", "senses": [ "Entfaltung unangemessen vieler Aktivit\u00e4ten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unt\u00e4tigkeit" ], "num_translations": 6 }, "europ.": { "word": "europ.", "senses": [ "europ\u00e4isch" ], "synonyms": [ "eur." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "winterpause": { "word": "Winterpause", "senses": [ "Zeit im Winter, in der zum Teil im Gewerbe vor allem aber im Sport nicht gearbeitet / gespielt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sommerpause" ], "num_translations": 4 }, "sommerpause": { "word": "Sommerpause", "senses": [ "Zeit im Sommer, in der zum Teil im Gewerbe, in Parlamenten, vor allem aber im Sport nicht gearbeitet / gespielt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Winterpause" ], "num_translations": 4 }, "kinderbuchverlag": { "word": "Kinderbuchverlag", "senses": [ "Unternehmen, das B\u00fccher f\u00fcr Kinder verlegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nationaltrainer": { "word": "Nationaltrainer", "senses": [ "Sport: Trainer einer Auswahlmannschaft eines Landes (Nationalmannschaft, Nationalteam)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vereinstrainer" ], "num_translations": 4 }, "vereinstrainer": { "word": "Vereinstrainer", "senses": [ "Trainer einer Vereinsmannschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nationaltrainer" ], "num_translations": 4 }, "studentenheim": { "word": "Studentenheim", "senses": [ "Einrichtung, in der speziell f\u00fcr Studenten/Studentinnen Zimmer/Wohnungen zur Miete angeboten werden" ], "synonyms": [ "Studentenwohnheim" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blindgaenger": { "word": "Blindgaenger", "senses": [ "abgeschossener Sprengk\u00f6rper, der aufgrund eines defekten Z\u00fcnders oder einer defekten Sprengladung am Detonationspunkt des Ziels nicht explodiert (und f\u00fcr l\u00e4ngere Zeit unentdeckt liegen bleibt)" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: nicht detoniertes Kampfmittel, Kampfmittelaltlast, explosiver Kampfmittelr\u00fcckstand", "(ugs., :): kalte Ente, Kalter", "(ugs., :): Ausbl\u00e4ser, faules Ei, Niete", "Fehlleistung", "Fehlschlag", "Kriegsdienstverweigerer, Wehrdienstverweigerer", "(ugs., :): Dr. Kimble/Dr. Richard Kimble, Dr\u00fcckeberger/Dr\u00fcckeberger mit Genehmigung, Durchblicker, Gewissensakrobat, Kneifer, Ohnemichel", "Gro\u00dfsprecher", "(ugs., :): Blubberkopf/Blubberkopp, Breimaul, Cassius, Knallschote, Laberarsch, L\u00f6wenmaul, Maulheld, gro\u00dfe Schnute, gro\u00dfe Waffel", "Einzelg\u00e4nger / Einzelg\u00e4ngerin", "bildungssprachlich: Solit\u00e4r", "(ugs., :): Ego-Tripper/Ego-Trippler, Eindecker, Einzelbr\u00f6tler, lahme Ente, Extrakumpel, Extrawurschtler, Extrawurst, Gilb, lahmer Hund, armer Irrer, Mensch in innerer Emigration, Nebenseiter, Neger, Pisser, Querschl\u00e4ger, schwarzes Schaf, armer Siech, Solist, Solot\u00e4nzer, Steppenwolf, Typ/blinder Typ, Zwickel/Zwickl", "Junggeselle", "(ugs., :): geheimer Bev\u00f6lkerungsrat, Eindecker, Einzelm\u00e4nnchen, Matratzensolist, Schwiegermutterloser", "(ugs., :): kalter Bauer, Kalter, Kurzer, \u00dcberl\u00e4ufer", "(ugs., :): Fehlz\u00fcnder, Kahlschlag, Starrkrampf", "veraltet: Anaphrodit", "Ehebrecher / Ehebrecherin", "(ugs., :): Abstecher, Au\u00dfenspringer, Seitenspringer, Wechselreister", "veraltet: Adulter / Adultera" ], "antonyms": [ "Irrl\u00e4ufer", "Fr\u00fchz\u00fcnder" ], "num_translations": 0 }, "ellboegeln": { "word": "ellboegeln", "senses": [], "synonyms": [ "sich vordr\u00e4ngen", "(ugs., :): sich vordr\u00e4ngeln", "(schweiz., :): vorzw\u00e4ngeln", "seine Ellbogen brauchen/seine Ellbogen gebrauchen/seine Ellenbogen brauchen/seine Ellenbogen gebrauchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fernmuendlich": { "word": "fernmuendlich", "senses": [], "synonyms": [ "telefonisch/telephonisch" ], "antonyms": [ "fernschriftlich" ], "num_translations": 0 }, "kugelhagel": { "word": "Kugelhagel", "senses": [ "emotional: heftiger (fortw\u00e4hrender) Beschuss aus Gewehren oder Gesch\u00fctzen" ], "synonyms": [ "veraltend: Kugelregen", "(ugs., :): Kugelsegen" ], "antonyms": [ "Einzelfeuer" ], "num_translations": 14 }, "muffelwild": { "word": "Muffelwild", "senses": [ "Zoologie: j\u00e4gersprachliche Bezeichnung f\u00fcr Mufflon (ein braunes Wildschaf)" ], "synonyms": [ "Muffel, Mufflon" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muffen1": { "word": "muffen", "senses": [ "regional: unangenehm nach etwas riechen" ], "synonyms": [ "muffeln, m\u00fcffeln, m\u00fcffen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "-inae": { "word": "-inae", "senses": [ "Zoologie, Taxonomie: Suffix f\u00fcr das zoologische Taxon der \u201eUnterfamilie\u201c (biologisch, lateinisch: Subfamilia)", "Botanik, Taxonomie: Suffix f\u00fcr das botanische Taxon der \u201eUnterstamm\u201c, \u201eUnterabteilung\u201c (biologisch, lateinisch: Subtribus)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "australopithecus": { "word": "Australopithecus", "senses": [ "Zoologie, Taxonomie: eine Gattung der Australopithecinae oder Australopithecinen", "Anthropologie: Hominide, der im Plioz\u00e4n auftrat und im s\u00fcdlichen und \u00f6stlichen Afrika gefunden wurden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lebensunterhalt": { "word": "Lebensunterhalt", "senses": [ "die finanziellen Mittel, die n\u00f6tig sind, um das Leben zu sichern" ], "synonyms": [ "Subsistenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "sinnig": { "word": "sinnig", "senses": [ "sinnvoll" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sinnfrei, sinnlos" ], "num_translations": 6 }, "achtel": { "word": "achtel", "senses": [ "bei Ma\u00dfeinheiten: aus einem von acht gleich gro\u00dfen Teilen bestehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "muendlichkeit": { "word": "Muendlichkeit", "senses": [ "Verwendung einer Sprache in gesprochener Form" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schriftlichkeit" ], "num_translations": 4 }, "mdal.": { "word": "mdal.", "senses": [ "mundartlich" ], "synonyms": [ "mda., mundartl." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verschreiber": { "word": "Verschreiber", "senses": [ "Linguistik: (unbeabsichtigte) Fehlleistung beim Schreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verh\u00f6rer, Verleser, Versprecher" ], "num_translations": 4 }, "gruenen1": { "word": "gruenen", "senses": [ "(intrans., ,): insbesondere von Pflanzen und Vegetation: gr\u00fcn werden; junge Triebe und Bl\u00e4tter entwickeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "grazioes": { "word": "grazioes", "senses": [ "voll Anmut, mit Anmut, voll Grazie, mit Grazie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schimmelpilz": { "word": "Schimmelpilz", "senses": [ "Pilz, der auftritt, wenn organische Stoffe \u00fcber einen l\u00e4ngeren Zeitraum (meist warmer und feuchter) Luft ausgesetzt sind" ], "synonyms": [ "Schimmel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "preiserhoehung": { "word": "Preiserhoehung", "senses": [ "Anhebung eines Preises" ], "synonyms": [ "Preissteigerung" ], "antonyms": [ "Preissenkung" ], "num_translations": 10 }, "grillzange": { "word": "Grillzange", "senses": [ "Zange, die zum Wenden von Grillgut verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "intervokalisch": { "word": "intervokalisch", "senses": [ "zwischen zwei Vokalen stehend" ], "synonyms": [ "zwischenvokalisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ehrenamtlich": { "word": "ehrenamtlich", "senses": [ "ein Ehrenamt aus\u00fcbend; \u00fcbertragen: unentgeltlich (auch ohne Amt)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zwischenbilanz": { "word": "Zwischenbilanz", "senses": [ "vorl\u00e4ufig gezogene Bilanz" ], "synonyms": [ "Zwischenabrechnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schweisser": { "word": "Schweisser", "senses": [ "Facharbeiter, der beruflich Schwei\u00dfarbeiten durchf\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "kampflaeufer": { "word": "Kampflaeufer", "senses": [ "Zoologie: Wattvogel, dessen M\u00e4nnchen w\u00e4hrend der Balz einen verschiedenfarbigen Kragen und ein pr\u00e4chtiges Gefieder tragen sowie K\u00e4mpfe austragen (Philomachus pugnax)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "hallenfussball": { "word": "Hallenfussball", "senses": [ "Sport: Fu\u00dfball, der in einer Halle gespielt wird" ], "synonyms": [ "Indoorfu\u00dfball" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geruechtekueche": { "word": "Geruechtekueche", "senses": [ "nicht wirklich existenter und nur in der Vorstellung vorhandener Ort, an dem Ger\u00fcchte entstehen" ], "synonyms": [ "Buschtrommel, Flurfunk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "altersarmut": { "word": "Altersarmut", "senses": [ "unter anderem durch das Sinken der Rente bedingte Armut im Alter" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kinderarmut" ], "num_translations": 4 }, "schweisserin": { "word": "Schweisserin", "senses": [ "Facharbeiterin, die beruflich Schwei\u00dfarbeiten durchf\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "offizinell": { "word": "offizinell", "senses": [ "Pharmazie: als Arzneimittel geeignet, als Arzneimittel anerkannt, als Arzneimittel zugelassen, als Arzneimittel verwendet" ], "synonyms": [ "offizinal" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "maeusefalle": { "word": "Maeusefalle", "senses": [ "Ger\u00e4t, um M\u00e4use zu fangen" ], "synonyms": [ "Mausefalle" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "retterin": { "word": "Retterin", "senses": [ "weibliche Person, die einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet" ], "synonyms": [ "Befreierin, Erl\u00f6serin, Helferin (in der Not)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "exklave": { "word": "Exklave", "senses": [ "von fremdem Gebiet umschlossener Teil des eigenen Gebiets" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Enklave" ], "num_translations": 8 }, "waschbecken": { "word": "Waschbecken", "senses": [ "meist an einer Wand befestigte, sanit\u00e4re Anlage zum Waschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "totschweigen": { "word": "totschweigen", "senses": [ "etwas absolut verschweigen, damit es nicht der \u00d6ffentlichkeit bekannt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "oehr": { "word": "Oehr", "senses": [ "das Loch am oberen Ende der N\u00e4hnadel, durch das der Faden gezogen wird" ], "synonyms": [ "Nadel\u00f6hr" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zeitspiel": { "word": "Zeitspiel", "senses": [ "Sport: gezielte Verz\u00f6gerung des Spielens", "Politik: das Hinausz\u00f6gern von etwas bis zum Eintreten einer g\u00fcnstigeren Lage / Situation" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorgesetzter": { "word": "Vorgesetzter", "senses": [ "innerhalb einer Hierarchie h\u00f6her befindliche Person, die befugt ist, Anordnungen an Untergebene zu erteilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Untergebener" ], "num_translations": 6 }, "staatsbesuch": { "word": "Staatsbesuch", "senses": [ "offizieller Besuch eines Oberhauptes der Regierung in einem anderen Land" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "autist": { "word": "Autist", "senses": [ "Person, die an Autismus leidet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "autistin": { "word": "Autistin", "senses": [ "weibliche Person, die an Autismus leidet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vereinsvorsitzender": { "word": "Vereinsvorsitzender", "senses": [ "Person, die den Vorsitz in einem Verein innehat" ], "synonyms": [ "Vereinsobmann, Vereinspr\u00e4sident" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fraktionsvorsitzender": { "word": "Fraktionsvorsitzender", "senses": [ "Person, die den Vorsitz in einer Fraktion innehat" ], "synonyms": [ "Fraktionschef" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zeitschaltuhr": { "word": "Zeitschaltuhr", "senses": [ "Uhr, die einen elektrischen Kontakt zu einer beliebig eingestellten Zeit ein- oder ausschaltet, um bestimmte Vorg\u00e4nge zu automatisieren" ], "synonyms": [ "Schaltuhr" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mittagsschlaf": { "word": "Mittagsschlaf", "senses": [ "meist kurzer Schlaf nach dem Mittagessen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "mehrstufe": { "word": "Mehrstufe", "senses": [ "Linguistik/Sprachwissenschaft: die zweite Steigerungsstufe von Adjektiven und Adverbien" ], "synonyms": [ "Komparativ, H\u00f6herstufe, zweite Steigerungsstufe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hoechststufe": { "word": "Hoechststufe", "senses": [ "die zweite und h\u00f6chste Steigerungsstufe von Adjektiven" ], "synonyms": [ "Superlativ, Meiststufe, zweite Steigerungsstufe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "leichtigkeit": { "word": "Leichtigkeit", "senses": [ "geringes Gewicht", "die Eigenschaft, m\u00fchelos zu sein", "die Eigenschaft, unbek\u00fcmmert zu sein" ], "synonyms": [ "M\u00fchelosigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schnapsleiche": { "word": "Schnapsleiche", "senses": [ "(ugs., :): Person, die \u00e4u\u00dferst betrunken ist" ], "synonyms": [ "Alkoholleiche, Betrunkener, Besoffener, Bierleiche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "patchworkfamilie": { "word": "Patchworkfamilie", "senses": [ "eine Familie, in der von unterschiedlichen Elternteilen stammende Kinder (aus der aktuellen oder aus vorangehenden Beziehungen) leben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kernfamilie" ], "num_translations": 4 }, "protasis": { "word": "Protasis", "senses": [ "Linguistik: Vordersatz eines Bedingungssatzes, der die Bedingung enth\u00e4lt", "Einleitung eines dreiaktigen Dramas" ], "synonyms": [ "Vordersatz" ], "antonyms": [ "Apodosis" ], "num_translations": 4 }, "internetfirma": { "word": "Internetfirma", "senses": [ "Betriebswirtschaft: eine Firma, die ihr Gesch\u00e4ftsmodell und daraus abgeleitet ihre Gesch\u00e4ftsprozesse vorwiegend im und mit dem Internet realisiert" ], "synonyms": [ "Internetunternehmen, Onlinefirma" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "internetprovider": { "word": "Internetprovider", "senses": [ "Betriebswirtschaft: eine Firma, die Internetzug\u00e4nge f\u00fcr Endbenutzer gegen Entgelt zur Verf\u00fcgung stellt" ], "synonyms": [ "Internetdienstanbieter" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "internetzugang": { "word": "Internetzugang", "senses": [ "Informatik: die Gesamtheit der hardware- und softwaretechnischen Voraussetzungen, um sich im Internet anmelden zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Internetanschluss, Internetverbindung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "frontal": { "word": "frontal", "senses": [ "von vorn, von der Vorderseite" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "r\u00fcckseitig, seitlich" ], "num_translations": 6 }, "brueckentag": { "word": "Brueckentag", "senses": [ "Tag zwischen zwei arbeitsfreien Tagen, an dem bevorzugt Urlaub genommen wird" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: Fenstertag, Zwickeltag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "meiststufe": { "word": "Meiststufe", "senses": [ "die zweite und h\u00f6chste Steigerungsstufe von Adjektiven" ], "synonyms": [ "Superlativ, H\u00f6chststufe, zweite Steigerungsstufe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zeitlos": { "word": "zeitlos", "senses": [ "nicht einer bestimmten Mode oder Epoche unterliegend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zeitbedingt, zeitgebunden" ], "num_translations": 8 }, "bingo0": { "word": "Bingo", "senses": [ "vor allem in Gro\u00dfbritannien und den USA beliebtes Gl\u00fccksspiel, das dem Lotto nachempfunden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jet": { "word": "Jet", "senses": [ "(Luftfahrt): Flugzeug mit Strahltriebwerk" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unchristlich": { "word": "unchristlich", "senses": [ "nicht dem christlichen Glauben entsprechend, entgegen der christlichen N\u00e4chstenliebe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "christlich" ], "num_translations": 4 }, "labmagen": { "word": "Labmagen", "senses": [ "Anatomie: der vierte oder eigentliche Magen der Wiederk\u00e4uer" ], "synonyms": [ "Dr\u00fcsenmagen" ], "antonyms": [ "Bl\u00e4ttermagen, Pansen, Netzmagen" ], "num_translations": 0 }, "blaettermagen": { "word": "Blaettermagen", "senses": [ "Anatomie: der mit h\u00e4utigen L\u00e4ngsfalten versehene dritte Vormagen des Verdauungstraktes der Wiederk\u00e4uer, dem die Nahrung nach dem zweiten Kauen zugef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [ "Buchmagen, Psalter" ], "antonyms": [ "Labmagen, Pansen, Netzmagen" ], "num_translations": 10 }, "druesenmagen": { "word": "Druesenmagen", "senses": [ "Anatomie: der vierte oder eigentliche Magen der Wiederk\u00e4uer" ], "synonyms": [ "Labmagen" ], "antonyms": [ "Bl\u00e4ttermagen, Pansen, Netzmagen" ], "num_translations": 8 }, "netzmagen": { "word": "Netzmagen", "senses": [ "Anatomie: nach dem Pansen und vor dem Bl\u00e4ttermagen der zweite der drei Vorm\u00e4gen im Verdauungstrakt der Wiederk\u00e4uer" ], "synonyms": [ "Haube" ], "antonyms": [ "Pansen, Bl\u00e4ttermagen, Labmagen, Dr\u00fcsenmagen" ], "num_translations": 4 }, "internetauktion": { "word": "Internetauktion", "senses": [ "Auktion, die \u00fcber das Medium des Internets durchgef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [ "Onlineauktion" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hoeherstufe": { "word": "Hoeherstufe", "senses": [ "Linguistik/Sprachwissenschaft: die zweite Steigerungsstufe von Adjektiven und Adverbien" ], "synonyms": [ "Komparativ, zweite Steigerungsstufe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wasservorrat": { "word": "Wasservorrat", "senses": [ "Vorrat an Wasser" ], "synonyms": [ "Wasserreserve, Wasserreservoir" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lebensmittelvorrat": { "word": "Lebensmittelvorrat", "senses": [ "Vorrat an Lebensmitteln" ], "synonyms": [ "Nahrungsvorrat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feuchtgebiet": { "word": "Feuchtgebiet", "senses": [ "Feuchtbiotop; ein \u00fcberwiegend wasserreicher Lebensraum" ], "synonyms": [ "Feuchtbiotop" ], "antonyms": [ "Trockengebiet" ], "num_translations": 10 }, "mediatisieren": { "word": "mediatisieren", "senses": [ "Geschichte: ein selbst\u00e4ndiges Gebiet seiner Landeshoheit berauben und einem anderen Staat einverleiben", "(bildungssprachlich): durch die Medien publik machen, in den Medien bekannt geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wasserpumpe": { "word": "Wasserpumpe", "senses": [ "Pumpe, die zur F\u00f6rderung von Wasser verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hascherlit": { "word": "Hascherlit", "senses": [ "Mythologie: Stein mit einem nat\u00fcrlich entstandenen Loch, sch\u00fctzender Talisman" ], "synonyms": [ "H\u00fchnergott, Lochstein, Linsenstein, Drudenstein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oelpumpe": { "word": "Oelpumpe", "senses": [ "Pumpe, die zur F\u00f6rderung von \u00d6l verwendet wird", "Pumpe, die bei Fahrzeugen das \u00d6l in den Motor pumpt, wo es dann an die entsprechenden Teile weitergeleitet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Benzinpumpe, Kerosinpumpe, Kolbenpumpe, K\u00fchlmittelpumpe, Luftpumpe, Milchpumpe, Penispumpe, Saugpumpe, Vakuumpumpe, W\u00e4rmepumpe, Wasserpumpe" ], "num_translations": 4 }, "privatkredit": { "word": "Privatkredit", "senses": [ "Darlehen, das nicht von einem Kreditinstitut, sondern einer Privatperson vergeben wird" ], "synonyms": [ "Privatdarlehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ferge": { "word": "Ferge", "senses": [ "(dichter., va.): der F\u00e4hrmann, der Schiffer" ], "synonyms": [ "F\u00e4hrmann, Schiffer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zahnformel": { "word": "Zahnformel", "senses": [ "Anatomie: in Bruchformeln (meist gek\u00fcrzt nur f\u00fcr eine Kieferseite) angegebene Anzahl von Z\u00e4hnen und deren Stellung im Gebiss" ], "synonyms": [ "Gebissformel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kalkstein": { "word": "Kalkstein", "senses": [ "\u00e4u\u00dferst variables, \u00fcberwiegend aus Calciumcarbonat bestehendes Sedimentgestein mit gro\u00dfer Bedeutung f\u00fcr die Bauindustrie" ], "synonyms": [ "Kalkgestein" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "urlaubstag": { "word": "Urlaubstag", "senses": [ "vom Arbeitgeber gew\u00e4hrter freier Tag", "Tag, an dem sich jemand im Urlaub befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Arbeitstag; Feiertag, Ruhetag; Krankheitstag" ], "num_translations": 4 }, "hautkrebs": { "word": "Hautkrebs", "senses": [ "b\u00f6sartige Ver\u00e4nderung der Haut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lungenkrebs": { "word": "Lungenkrebs", "senses": [ "b\u00f6sartiger Tumor an den Luftwegen in der Lunge" ], "synonyms": [ "Bronchialkarzinom, Lungenkarzinom" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bakterizid": { "word": "bakterizid", "senses": [ "Biologie: Bakterien/Keime abt\u00f6tend" ], "synonyms": [ "keimt\u00f6tend" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bakteriotherapie": { "word": "Bakteriotherapie", "senses": [ "Medizin: Behandlung durch die Einf\u00fchrung einer Suspension von abgeschw\u00e4chten oder abget\u00f6teten krankheitserregenden Bakterien oder von Bakteriengiften, um eine Immunit\u00e4t beim Patienten zu bewirken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bakteriostatisch": { "word": "bakteriostatisch", "senses": [ "Biologie: das Wachstum und die Vermehrung von Bakterien hemmend, eine Bakteriostase hervorrufend" ], "synonyms": [ "keimhemmend" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "telefonmast": { "word": "Telefonmast", "senses": [ "hohe, senkrechte, pfeiler\u00e4hnliche Stange, die Telefonleitungen tr\u00e4gt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bakteriose": { "word": "Bakteriose", "senses": [ "Biologie: Krankheit einer Pflanze, die durch Bakterien verursacht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verlobungsring": { "word": "Verlobungsring", "senses": [ "Ring als Zeichen einer Verlobung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "betonsockel": { "word": "Betonsockel", "senses": [ "Sockel, hergestellt aus Beton" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gnadenhochzeit": { "word": "Gnadenhochzeit", "senses": [ "Jubil\u00e4um nach 70 Ehejahren" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Platinhochzeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "platinhochzeit": { "word": "Platinhochzeit", "senses": [ "Ehejubil\u00e4um, welches in Deutschland nach 55 und in \u00d6sterreich nach 70 Ehejahren gefeiert wird" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Gnadenhochzeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stillstehen": { "word": "stillstehen", "senses": [ "(ft=im engeren Sinne): beim Stehen aufh\u00f6ren, sich zu bewegen; (fast) regungslos dastehen", "(ft=im weiteren Sinne; bildlich oder \u00fcbertragen): aufh\u00f6ren, sich zu bewegen oder (von Maschinen) zu arbeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "urauffuehren": { "word": "urauffuehren", "senses": [ "zum ersten Mal der \u00d6ffentlichkeit pr\u00e4sentieren (auff\u00fchren)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "philosophin": { "word": "Philosophin", "senses": [ "eine Frau, die (beruflich, professionell) im Gebiet der Philosophie forscht", "eine weibliche Person mit nachdenklicher, philosophischer Veranlagung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "remuneration": { "word": "Remuneration", "senses": [ "Wirtschaft, veraltet: die Belohnung, die au\u00dferordentliche Zuwendung" ], "synonyms": [ "Gratifikation" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "videoprojektor": { "word": "Videoprojektor", "senses": [ "(Technik): Projektor f\u00fcr Daten aus einem Computer, DVD-Player, Videorekorder oder dergleichen" ], "synonyms": [ "Beamer, Digitalprojektor" ], "antonyms": [ "Diaprojektor, Episkop, Filmprojektor, Overhead-Projektor" ], "num_translations": 6 }, "betonmischmaschine": { "word": "Betonmischmaschine", "senses": [ "ein rotierender Kessel, der aus Zement und Wasser sowie Sand, Kies oder Splitt Beton herstellt" ], "synonyms": [ "Betonmischer, Mischmaschine" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dann und wann": { "word": "dann und wann", "senses": [ "Temporaladverb: mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelm\u00e4\u00dfig" ], "synonyms": [ "ab und an, ab und zu, bisweilen, gelegentlich, hier und da, hie und da, hin und wieder, manchmal, mitunter, okkasionell, sporadisch, vereinzelt, von Zeit zu Zeit, zuweilen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "goldene hochzeit": { "word": "goldene Hochzeit", "senses": [ "das Jubil\u00e4umsfest, das ein verheiratetes Paar 50 Jahre nach der eigentlichen oder gr\u00fcne gr\u00fcnen Hochzeit feiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gr\u00fcne Hochzeit, silberne Hochzeit, diamantene Hochzeit, eiserne Hochzeit" ], "num_translations": 4 }, "silberne hochzeit": { "word": "silberne Hochzeit", "senses": [ "das Jubil\u00e4umsfest, das ein verheiratetes Paar 25 Jahre nach der eigentlichen oder Gr\u00fcne Gr\u00fcnen Hochzeit feiert" ], "synonyms": [ "Silberhochzeit" ], "antonyms": [ "gr\u00fcne Hochzeit, goldene Hochzeit, diamantene Hochzeit, eiserne Hochzeit" ], "num_translations": 4 }, "diamantene hochzeit": { "word": "diamantene Hochzeit", "senses": [ "das Jubil\u00e4umsfest, das ein verheiratetes Paar 60 Jahre nach der eigentlichen oder gr\u00fcne gr\u00fcnen Hochzeit feiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gr\u00fcne Hochzeit, silberne Hochzeit, goldene Hochzeit, eiserne Hochzeit" ], "num_translations": 4 }, "eiserne hochzeit": { "word": "eiserne Hochzeit", "senses": [ "Jubil\u00e4umsfest, das ein verheiratetes Paar 65 Jahre nach der eigentlichen oder gr\u00fcne gr\u00fcnen Hochzeit feiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gr\u00fcne Hochzeit, silberne Hochzeit, goldene Hochzeit, diamantene Hochzeit" ], "num_translations": 4 }, "von zeit zu zeit": { "word": "von Zeit zu Zeit", "senses": [ "mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelm\u00e4\u00dfig" ], "synonyms": [ "ab und an, ab und zu, bisweilen, dann und wann, gelegentlich, hier und da, hie und da, hin und wieder, manchmal, mitunter, okkasionell, sporadisch, vereinzelt, zuweilen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "peitschenhieb": { "word": "Peitschenhieb", "senses": [ "Schlag mit einer Knute (Peitsche), zum Beispiel um anzutreiben oder um zu strafen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schnauzer": { "word": "Schnauzer", "senses": [ "rauhaarige Hunderasse mit einer Art Schnauzbart", "(ugs.): Schnauzbart" ], "synonyms": [ "Schnauzbart, Schweiz: Schnauz" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hunderasse": { "word": "Hunderasse", "senses": [ "Rasse der Haushunde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schaeferhund": { "word": "Schaeferhund", "senses": [ "gro\u00dfe Hunderasse, die bevorzugt zum H\u00fcten und Treiben von Tieren oder als Wachhund eingesetzt wird", "der Hund eines Sch\u00e4fers" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "baumaschine": { "word": "Baumaschine", "senses": [ "Maschine, die im Baugewerbe verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hier und da": { "word": "hier und da", "senses": [ "lokal: an manchen Stellen, an einigen Orten", "temporal: mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelm\u00e4\u00dfig" ], "synonyms": [ "da und dort, hier und dort, hie und da, mancherorts, stellenweise", "ab und an, ab und zu, bisweilen, dann und wann, gelegentlich, hier und dort, hie und da, hin und wieder, manchmal, mitunter, okkasionell, sporadisch, vereinzelt, von Zeit zu Zeit, zuweilen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hie und da": { "word": "hie und da", "senses": [ "lokal: an manchen Stellen, an einigen Orten", "temporal: mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelm\u00e4\u00dfig" ], "synonyms": [ "da und dort, hier und da, hier und dort, mancherorts, stellenweise", "ab und an, ab und zu, bisweilen, dann und wann, gelegentlich, hier und dort, hier und da, hin und wieder, manchmal, mitunter, okkasionell, sporadisch, vereinzelt, von Zeit zu Zeit, zuweilen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "baseballspieler": { "word": "Baseballspieler", "senses": [ "Sportler, der Baseball spielt" ], "synonyms": [ "Baseballer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "selbstanzeige": { "word": "Selbstanzeige", "senses": [ "Recht: Anzeige, die ein T\u00e4ter gegen sich selbst zur Strafmilderung erstattet", "Annonce eines Buches, die vom Verfasser selbst geschaltet wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "steuerhinterzieher": { "word": "Steuerhinterzieher", "senses": [ "Person, die keine oder weniger Steuern abf\u00fchrt, indem sie ihre tats\u00e4chlichen Verm\u00f6gensverh\u00e4ltnisse verschleiert" ], "synonyms": [ "Steuers\u00fcnder" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "minorenn": { "word": "minorenn", "senses": [ "(veraltend, :): nicht erwachsen im rechtlichen Sinne" ], "synonyms": [ "minderj\u00e4hrig, unm\u00fcndig" ], "antonyms": [ "majorenn, m\u00fcndig, vollj\u00e4hrig" ], "num_translations": 4 }, "a. u. c.": { "word": "a. u. c.", "senses": [ "ab urbe condita \u2014 seit Gr\u00fcndung der Stadt Rom, von der Gr\u00fcndung der Stadt Rom an", "anno urbis conditae \u2014 im Jahre nach der Gr\u00fcndung der Stadt Rom" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schlachtgetuemmel": { "word": "Schlachtgetuemmel", "senses": [ "bewaffnete Soldaten in heftigem Kampf; heftiger Kampf bewaffneter Soldaten; Heftigkeit beim Kampf bewaffneter Soldaten" ], "synonyms": [ "Kampfget\u00fcmmel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mancherorts": { "word": "mancherorts", "senses": [ "an manchen Orten, an einigen Stellen" ], "synonyms": [ "da und dort, hier und da, hier und dort, hie und da, manchenorts, mancherorten, mancherw\u00e4rts, stellenweise" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kalzit": { "word": "Kalzit", "senses": [ "Mineralogie: weitverbreitetes farbloses bis gelbes Mineral" ], "synonyms": [ "Kalkspat" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abknutschen": { "word": "abknutschen", "senses": [ "umgangssprachlich: \u00fcber eine l\u00e4ngere Zeit immer wieder k\u00fcssen" ], "synonyms": [ "abbusseln, abk\u00fcssen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "goethit": { "word": "Goethit", "senses": [ "Mineralogie: ein weit verbreitetes Mineral aus der Mineralklasse der \u201eOxide und Hydroxide\u201c" ], "synonyms": [ "Nadeleisenerz, Brauner Glaskopf" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "an der matratze horchen": { "word": "an der Matratze horchen", "senses": [ "(ugs., :): schlafen", "(ugs., :): Intimit\u00e4ten anderer ausspionieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "busseln": { "word": "busseln", "senses": [ "(S\u00fcddeutschland, \u00d6sterreich, ugs.): jemanden aus Zuneigung oder zur Begr\u00fc\u00dfung mit den Lippen ber\u00fchren, k\u00fcssen" ], "synonyms": [ "bussen, busserln, knutschen, k\u00fcssen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "protesta": { "word": "Protesta", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wunderkind": { "word": "Wunderkind", "senses": [ "Kind mit au\u00dfergew\u00f6hnlichen F\u00e4higkeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schiffer": { "word": "Schiffer", "senses": [ "allgemein: eine in der Binnenschifffahrt t\u00e4tige Person", "(Seerecht): der F\u00fchrer eines Schiffes" ], "synonyms": [ "Fahrensmann, Seemann" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "resilienz": { "word": "Resilienz", "senses": [ "F\u00e4higkeit elastischen Materials, nach starker Verformung in den Ausgangszustand zur\u00fcckzukehren", "F\u00e4higkeit von Lebewesen, \u00f6konomischen oder sonstigen Systemen, sich gegen erheblichen Druck von au\u00dfen selbst zu behaupten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwanzigersystem": { "word": "Zwanzigersystem", "senses": [ "Stellenwertsystem zur Basis zwanzig" ], "synonyms": [ "Vigesimalsystem" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schifferschule": { "word": "Schifferschule", "senses": [ "Schule, an der Binnenschiffer das Schifferpatent f\u00fcr ein bestimmtes Wasserstra\u00dfengebiet erwerben k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schiffsschule, Seefahrtsschule, Navigationsschule" ], "num_translations": 2 }, "mittagssonne": { "word": "Mittagssonne", "senses": [ "der Sonnenschein am Mittag, wenn die Sonne ihren h\u00f6chsten Stand erreicht hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abendsonne, Morgensonne" ], "num_translations": 4 }, "maya-sprache": { "word": "Maya-Sprache", "senses": [ "nur Plural: in Mittelamerika verbreitete Sprachfamilie", "Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "quiche-sprache": { "word": "Quiche-Sprache", "senses": [ "eine in Guatemala gesprochene Sprache; die meistgesprochene Maya-Sprache" ], "synonyms": [ "Quich\u00e9, Eigenbezeichnung: Kiche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "quinaersystem": { "word": "Quinaersystem", "senses": [ "Stellenwertsystem zur Basis f\u00fcnf" ], "synonyms": [ "F\u00fcnfersystem" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "staatseigentum": { "word": "Staatseigentum", "senses": [ "Eigentum eines Staates" ], "synonyms": [ "Staatsbesitz" ], "antonyms": [ "Privateigentum" ], "num_translations": 8 }, "fuenfersystem": { "word": "Fuenfersystem", "senses": [ "Stellenwertsystem zur Basis f\u00fcnf" ], "synonyms": [ "Quin\u00e4rsystem" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nebenprodukt": { "word": "Nebenprodukt", "senses": [ "etwas, das bei einem Herstellungs- oder Entwicklungsprozess nebenbei, zus\u00e4tzlich entsteht" ], "synonyms": [ "Abfallprodukt, Nebenerzeugnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abkuessen": { "word": "abkuessen", "senses": [ "\u00fcber eine l\u00e4ngere Zeit immer wieder k\u00fcssen" ], "synonyms": [ "abbusseln, abknutschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "in die irre gehen": { "word": "in die Irre gehen", "senses": [ "einen falschen Weg einschlagen, sich verlaufen", "im Irrtum sein, sich t\u00e4uschen" ], "synonyms": [ "abgeraten, abirren, abkommen, fehlgehen, irregehen, sich verfranzen, sich verirren, sich verlaufen", "danebenliegen, irregehen, sich irren, schiefliegen, sich t\u00e4uschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "privateigentum": { "word": "Privateigentum", "senses": [ "Eigentum einer Privatperson" ], "synonyms": [ "Privatbesitz" ], "antonyms": [ "Staatseigentum" ], "num_translations": 10 }, "verstaatlichung": { "word": "Verstaatlichung", "senses": [ "Verkauf oder \u00dcbergabe der Leitung bzw. Verwaltung privater Unternehmen oder Liegenschaften an einen Staat" ], "synonyms": [ "Entprivatisierung, Nationalisierung" ], "antonyms": [ "Entstaatlichung, Privatisierung" ], "num_translations": 8 }, "irre3": { "word": "Irre", "senses": [ "heute salopp, Psychologie und Medizin veraltet: weibliche Person, die an einer Psychose leidet, die verr\u00fcckt ist" ], "synonyms": [ "Geistesgest\u00f6rte, Geisteskranke, Idiotin, Irrsinnige, Psychopathin, N\u00e4rrin, Schwachsinnige, Spinnerin, Verr\u00fcckte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "irrer": { "word": "Irrer", "senses": [ "heute salopp, Psychologie und Medizin veraltet: m\u00e4nnliche Person, die an einer Psychose leidet, die verr\u00fcckt ist" ], "synonyms": [ "Geistesgest\u00f6rter, Geisteskranker, Idiot, Irrsinniger, Psychopath, Narr, Schwachsinniger, Spinner, Verr\u00fcckter" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bauernregel": { "word": "Bauernregel", "senses": [ "aufgrund von Langzeitbeobachtungen entstandene Wetterregel, prognose unter Ber\u00fccksichtigung der Folgen des Wetters f\u00fcr die Landwirtschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verlautern": { "word": "verlautern", "senses": [ "eine Ger\u00e4uschquelle lauter machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verleisern" ], "num_translations": 4 }, "verleisern": { "word": "verleisern", "senses": [ "eine Ger\u00e4uschquelle leiser machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verlautern" ], "num_translations": 4 }, "ausstellungseroeffnung": { "word": "Ausstellungseroeffnung", "senses": [ "Er\u00f6ffnung einer Ausstellung" ], "synonyms": [ "Ausstellungsbeginn" ], "antonyms": [ "Ausstellungsende" ], "num_translations": 6 }, "sprachzeugnis": { "word": "Sprachzeugnis", "senses": [ "Nachweis von Sprachkenntnissen", "in einer bestimmten Sprache verfasster Text" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abgeklaertheit": { "word": "Abgeklaertheit", "senses": [ "durch Lebenserfahrung erlangte Besonnenheit, unersch\u00fctterliche Ruhe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verfliegen": { "word": "verfliegen", "senses": [ "(reflexiv, haben): in die falsche Richtung fliegen", "(trans., haben): beim Fliegen verbrauchen (zum Beispiel Geld, Treibstoff, Zeit)", "(intrans., sein): sich in der Luft aufl\u00f6sen", "(intrans., sein): vergehen, insbesondere schnell vergehen" ], "synonyms": [ "sich verfranzen", "sich aufl\u00f6sen, sich verfl\u00fcchtigen, verschwinden", "dahineilen, dahinfliegen, dahingehen, vergehen, verrinnen, verstreichen, vor\u00fcbergehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wuerflig": { "word": "wuerflig", "senses": [ "in Form eines W\u00fcrfels" ], "synonyms": [ "w\u00fcrfelf\u00f6rmig, w\u00fcrfelig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wuerfelig": { "word": "wuerfelig", "senses": [ "in Form eines W\u00fcrfels" ], "synonyms": [ "w\u00fcrfelf\u00f6rmig, w\u00fcrflig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zauberin": { "word": "Zauberin", "senses": [ "weibliche Person mit magischen F\u00e4higkeiten", "weibliche Person, die Zaubertricks auff\u00fchrt, um Menschen zu unterhalten; Zauberk\u00fcnstlerin" ], "synonyms": [ "Magierin", "Zauberk\u00fcnstlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hosenscheisser": { "word": "Hosenscheisser", "senses": [ "(scherzhaft): Kind, das noch in die Hosen macht", "Schimpfwort f\u00fcr eine sehr \u00e4ngstliche Person" ], "synonyms": [ "Hosenkacker, Hosenschisser", "Angsthase, Feigling, Hasenfu\u00df, Memme, Waschlappen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "katerstimmung": { "word": "Katerstimmung", "senses": [ "schlechte physische und / oder psychische, tempor\u00e4re Verfassung nach reichlichem Alkoholkonsum", "gedr\u00fcckte Stimmung, hervorgerufen durch Entt\u00e4uschungen oder Misserfolge" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "alkoholkonsum": { "word": "Alkoholkonsum", "senses": [ "die Aufnahme von Alkohol" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tratsch0": { "word": "Tratsch", "senses": [ "Unterhaltung \u00fcber Angelegenheiten anderer, abwesender Personen" ], "synonyms": [ "Klatsch, Kolportage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aus freien stuecken": { "word": "aus freien Stuecken", "senses": [ "aus eigenem Antrieb, aus eigenem freiem Willen, ohne direkte Aufforderung, ohne Zwang" ], "synonyms": [ "aus sich heraus, freiwillig, sua sponte, unaufgefordert, ungezwungen, unverlangt, von selbst, von sich aus" ], "antonyms": [ "gezwungenerma\u00dfen, unfreiwillig" ], "num_translations": 4 }, "von sich aus": { "word": "von sich aus", "senses": [ "aus eigenem Antrieb, ohne direkte Aufforderung, ohne Zwang" ], "synonyms": [ "aus freien St\u00fccken, aus sich heraus, freiwillig, spontan, sua sponte, unaufgefordert, ungezwungen, unverlangt, von selbst" ], "antonyms": [ "gezwungenerma\u00dfen, unfreiwillig" ], "num_translations": 6 }, "unaufgefordert": { "word": "unaufgefordert", "senses": [ "aus eigenem Antrieb, ohne direkte Aufforderung, ohne Zwang", "ohne, um etwas gebeten, zu etwas eingeladen worden zu sein" ], "synonyms": [ "aus freien St\u00fccken, aus sich heraus, freiwillig, spontan, sua sponte, ungezwungen, unverlangt, von selbst, von sich aus", "ungebeten, ungefragt, unverlangt" ], "antonyms": [ "gezwungenerma\u00dfen, unfreiwillig" ], "num_translations": 4 }, "sich fuer jemanden die hand abschlagen lassen": { "word": "sich fuer jemanden die Hand abschlagen lassen", "senses": [ "(ugs.): jemandem vollst\u00e4ndig vertrauen und sich f\u00fcr ihn verb\u00fcrgen" ], "synonyms": [ "seine Hand f\u00fcr jemanden ins Feuer legen/die Hand f\u00fcr jemanden ins Feuer legen, sich f\u00fcr jemanden die Hand abhacken lassen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "von dannen ziehen": { "word": "von dannen ziehen", "senses": [ "weggehen, einen Ort verlassen" ], "synonyms": [ "von dannen eilen, von dannen gehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fluessigseife": { "word": "Fluessigseife", "senses": [ "fl\u00fcssige Seife, die keine Schmierseife ist und vor allem in Seifenspendern eingesetzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kernseife, Schmierseife" ], "num_translations": 6 }, "treidelweg": { "word": "Treidelweg", "senses": [ "Weg entlang von Fl\u00fcssen, der dazu dient, Schiffe von Hand oder mit Tieren flussaufw\u00e4rts zu ziehen" ], "synonyms": [ "Leinpfad, Treidelpfad, Treppelweg" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "treidelei": { "word": "Treidelei", "senses": [ "die T\u00e4tigkeit und das Gewerbe des Treidelns" ], "synonyms": [ "Treidlergewerbe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "treideln": { "word": "treideln", "senses": [ "ein Schiff vom Ufer aus mit dem Treidel von Hand, mit Tieren oder mittels einer Treidellokomotive stromaufw\u00e4rts ziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "inste": { "word": "Inste", "senses": [ "Geschichte: Tagel\u00f6hner in der Landwirtschaft, der von seinem feudalen Gutsherren f\u00fcr seine Arbeit gew\u00f6hnlich freie Wohnung und Futter f\u00fcr eine Kuh erhielt" ], "synonyms": [ "Instmann, im Plural: Instleute" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kate": { "word": "Kate", "senses": [ "niederdeutsch: das Haus eines Kleinbauern oder Tagel\u00f6hners" ], "synonyms": [ "Kote, Kotten" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kaetner": { "word": "Kaetner", "senses": [ "abh\u00e4ngiger Kleinbauer oder Tagel\u00f6hner, der in einer Kate wohnt oder lebt" ], "synonyms": [ "K\u00f6tter" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "beschwernis": { "word": "Beschwernis", "senses": [ "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene M\u00fche oder Anstrengung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erleichterung, Leichtigkeit, Spa\u00df/Spass, Vergn\u00fcgen; veraltet: Fazilit\u00e4t" ], "num_translations": 14 }, "kurrentschrift": { "word": "Kurrentschrift", "senses": [ "Schreibschrift, bei der die Buchstaben (Lettern) verbunden/zusammenh\u00e4ngend wiedergeben werden" ], "synonyms": [ "Laufschrift, Schreibschrift" ], "antonyms": [ "Druckschrift" ], "num_translations": 4 }, "multiplikand": { "word": "Multiplikand", "senses": [ "Mathematik: zweiter Faktor in einer Multiplikation; Zahl, die mit einer anderen multipliziert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Multiplikator" ], "num_translations": 6 }, "multiplikator": { "word": "Multiplikator", "senses": [ "(Mathematik): erster Faktor in einer Multiplikation; Zahl, die mit einer anderen multipliziert wird", "Person oder Institution, welche Inhalte oder Wissen weiterverbreitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Multiplikand" ], "num_translations": 6 }, "fasslich": { "word": "fasslich", "senses": [ "f\u00fcr den Verstand nachvollziehbar" ], "synonyms": [ "begreiflich, fassbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schreibgewohnheit": { "word": "Schreibgewohnheit", "senses": [ "Art und Weise der Gestaltung einer Handschrift", "bevorzugtes Verhalten beim Schreiben, beim Verfassen von Texten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "atomizitaet": { "word": "Atomizitaet", "senses": [ "Informatik: Eigenschaft einer Sequenz von Operationen in verteilten Systemen, wenn sie entweder ganz oder gar nicht ausgef\u00fchrt wird. Gegen\u00fcber dem Benutzer verhalten sie sich dann wie eine einzelne elementare Operation, die nicht von anderen Operationen unterbrochen werden kann", "Chemie: Wertigkeit" ], "synonyms": [ "Abgeschlossenheit, atomare Operation", "Atomarit\u00e4t", "Atomigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "golfspiel": { "word": "Golfspiel", "senses": [ "Sport: ein Ballspiel auf Rasen, Schlag- und Zielspiel, bei dem es Ziel ist, den Golfball mit einem Schl\u00e4ger auf abgegrenzten Bahnen oder Spielfeldern mit verschiedenen Hindernissen durch m\u00f6glichst wenig Schl\u00e4ge ins Zielloch zu schlagen" ], "synonyms": [ "Golf, Golfsport" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "inhaltsangabe": { "word": "Inhaltsangabe", "senses": [ "kurze, zusammenfassende Darstellung des Inhaltes eines l\u00e4ngeren Textes, eines Films etc." ], "synonyms": [ "Abriss, Abstract, Exzerpt, Summary, Zusammenfassung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nationalspieler": { "word": "Nationalspieler", "senses": [ "Spieler in der Auswahlmannschaft eines Landes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bundesligaspieler" ], "num_translations": 4 }, "stieffamilie": { "word": "Stieffamilie", "senses": [ "eine Familie, in der von unterschiedlichen Elternteilen stammende Kinder leben" ], "synonyms": [ "Patchworkfamilie" ], "antonyms": [ "Kernfamilie" ], "num_translations": 4 }, "internetzeitung": { "word": "Internetzeitung", "senses": [ "eine Zeitung, die ausschlie\u00dflich oder vorwiegend im Internet erscheint" ], "synonyms": [ "Onlinezeitung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "augenhoehle": { "word": "Augenhoehle", "senses": [ "Medizin, Anatomie: kn\u00f6cherne Vertiefung im Sch\u00e4del, in der der Augapfel liegt" ], "synonyms": [ "Orbita" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "jemals": { "word": "jemals", "senses": [ "irgendwann, zu einem vergangenen oder zuk\u00fcnftigen Zeitpunkt" ], "synonyms": [ "irgendeinmal, je" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ehemals": { "word": "ehemals", "senses": [ "vor langer Zeit, einst" ], "synonyms": [ "damals, einst, fr\u00fcher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "accordatura": { "word": "Accordatura", "senses": [ "Musik: die Standardstimmung von Saiteninstrumenten (bei der Geige zum Beispiel g \u2013 d \u2013 a \u2013 e)" ], "synonyms": [ "Akkordatur" ], "antonyms": [ "Scordatura, Skordatur" ], "num_translations": 4 }, "einerlei0": { "word": "Einerlei", "senses": [ "immer Gleiches, langweilige, st\u00e4ndige Wiederholung" ], "synonyms": [ "Einf\u00f6rmigkeit, Einheitsbrei, Gleichf\u00f6rmigkeit, Eint\u00f6nigkeit, Monotonie" ], "antonyms": [ "Abwechslung/Abwechselung, Ver\u00e4nderung, Vielerlei" ], "num_translations": 4 }, "einbrocken": { "word": "einbrocken", "senses": [ "etwas in unregelm\u00e4\u00dfige St\u00fccke zerteilen, zerbrechen, zerrei\u00dfen und in etwas (eine Fl\u00fcssigkeit) hineingeben", "sich selbst oder jemand anderem durch un\u00fcberlegtes Handeln Unannehmlichkeiten verursachen" ], "synonyms": [ "verschulden" ], "antonyms": [ "ausbaden" ], "num_translations": 4 }, "antifaschistisch": { "word": "antifaschistisch", "senses": [ "den Faschismus ablehnend, auch: engagiert gegen faschistoide Strukturen, Tendenzen, Gruppen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "faschistisch" ], "num_translations": 4 }, "schriftform": { "word": "Schriftform", "senses": [ "Art der Gestaltung einer Schriftart", "Schriftart (im Unterschied zu einer anderen)", "(Recht): in schriftlicher Form" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hundekot": { "word": "Hundekot", "senses": [ "Kot, der von einem Hund stammt" ], "synonyms": [ "Hundedreck, Hundekacke (kindersprachlich), Hundeschei\u00dfe (vulg\u00e4r)" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lateinschrift": { "word": "Lateinschrift", "senses": [ "Form der Schreibschrift, die auf die r\u00f6mischen Schriften zur\u00fcckgeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hascher": { "word": "Hascher", "senses": [ "umgangssprachlich, veraltend: jemand, der Haschisch konsumiert" ], "synonyms": [ "Kiffer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hascherin": { "word": "Hascherin", "senses": [ "umgangssprachlich, veraltend: weibliche Person, die Haschisch konsumiert" ], "synonyms": [ "Kifferin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ananassaft": { "word": "Ananassaft", "senses": [ "aus Ananas hergestellter Saft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abgeschlagen": { "word": "abgeschlagen", "senses": [ "weit hinter dem Sieger platziert, hinter Besseren zur\u00fcckgefallen", "nicht bei vollen Kr\u00e4ften, m\u00fcde, schlapp", "leicht besch\u00e4digt (Gef\u00e4\u00dfe, Teller oder \u00c4hnliches), (gewaltsam) durch Schlag getrennt; mit kleinen Fehler|Fehlern/Unzul\u00e4nglichkeit|Unzul\u00e4nglichkeiten behaftet," ], "synonyms": [ "unter ferner liefen", "ausgelaugt, entkr\u00e4ftet, ermattet, ersch\u00f6pft, geschafft, matt, mitgenommen, schlapp", "angeschlagen" ], "antonyms": [ "fit, munter" ], "num_translations": 4 }, "richterin": { "word": "Richterin", "senses": [ "weibliche Person die die Rechtsprechung aus\u00fcbt oder bei Gericht Recht spricht; Anwendung von Rechtsgrunds\u00e4tzen mit verbindlichen Entscheidungen oder Urteilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "friedensstifter": { "word": "Friedensstifter", "senses": [ "jemand, der aktiv (als Vermittler) f\u00fcr die Beilegung von Streitereien oder eines Konflikts (zwischen anderen) handelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oktogon": { "word": "Oktogon", "senses": [ "Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit acht Ecken", "Architektur: Bauform oder Bauwerk mit einem achteckigen Grundriss" ], "synonyms": [ "Achteck" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "oktagon": { "word": "Oktagon", "senses": [ "Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit acht Ecken", "Architektur: Bauwerk mit einem achteckigen Grundriss", "Kampfsport: Achteckiger Kampfring in den Mixed Martial Arts" ], "synonyms": [ "Achteck" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "paulskirchenverfassung": { "word": "Paulskirchenverfassung", "senses": [ "deutsche Geschichte: die von der in der Paulskirche (Frankfurt am Main) tagenden Frankfurter Nationalversammlung erarbeitete und am 28. M\u00e4rz 1849 ver\u00f6ffentlichte Verfassung, die eine konstitutionelle Monarchie vorsah; erste demokratisch beschlossene Verfassung f\u00fcr ganz Deutschland, die allerdings nie umgesetzt wurde" ], "synonyms": [ "Frankfurter Reichsverfassung (FRV)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ehelich": { "word": "ehelich", "senses": [ "aus einer g\u00fcltigen Ehe stammend (Nachkommen)", "sich auf die Ehe beziehend, in der Ehe \u00fcblich" ], "synonyms": [ "legitim" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sein wasser abschlagen": { "word": "sein Wasser abschlagen", "senses": [ "(veraltend): Urin ausscheiden, Wasser lassen (nur von M\u00e4nnern)" ], "synonyms": [ "pinkeln, sich das Wasser abschlagen, urinieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sich das wasser abschlagen": { "word": "sich das Wasser abschlagen", "senses": [ "veraltend: Urin ausscheiden, Wasser lassen (nur von M\u00e4nnern)" ], "synonyms": [ "pinkeln, sein Wasser abschlagen, urinieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abtausch": { "word": "Abtausch", "senses": [ "wechselseitige Schl\u00e4ge (beim Sport, besonders beim Boxen); Auseinandersetzung, bei der es hin und her geht", "(Schach): das gegenseitige Schlagen von gleichen oder etwa gleichwertigen Figuren", "(\u00f6sterreichisch, schweizerisch): Tausch, Austausch" ], "synonyms": [ "Austausch, Figurentausch, Tausch", "Austausch, Tausch, Tauschgesch\u00e4ft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchmachen": { "word": "durchmachen", "senses": [ "etwas miterleben, etwas durchlaufen", "etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben", "mit einer bestimmten T\u00e4tigkeit ohne Pause fortfahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "etwas in abrede stellen": { "word": "etwas in Abrede stellen", "senses": [ "etwas f\u00fcr unwahr oder nicht vorhanden erkl\u00e4ren" ], "synonyms": [ "abstreiten, leugnen, zur\u00fcckweisen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gebirgsjaeger": { "word": "Gebirgsjaeger", "senses": [ "Milit\u00e4r: Soldat mit einer Spezialausbildung f\u00fcr Eins\u00e4tze in gebirgigem Gel\u00e4nde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wofern": { "word": "wofern", "senses": [ "eine Voraussetzung angebend: sofern, wenn" ], "synonyms": [ "falls, insofern, sofern, wenn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "finanzspritze": { "word": "Finanzspritze", "senses": [ "(ugs.): eine finanzielle Unterst\u00fctzung" ], "synonyms": [ "Geldspritze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stoffwindel": { "word": "Stoffwindel", "senses": [ "Windel aus Mull- oder Moltont\u00fcchern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "akzidens": { "word": "Akzidens", "senses": [ "(Philosophie): ein zuf\u00e4lliges Ph\u00e4nomen, das nicht unbedingt zum Wesen einer Sache geh\u00f6rt", "(Musik, ft=im Plural auch Akzidentien): Versetzungszeichen, das innerhalb eines Taktes zu den Noten hinzutritt" ], "synonyms": [ "Akzidenz, Zufall, Zuf\u00e4lligkeit", "Versetzungszeichen, Vorzeichen" ], "antonyms": [ "Essenz, Substanz" ], "num_translations": 10 }, "hausbar": { "word": "Hausbar", "senses": [ "Schrank oder Regal in einem Privathaushalt zur Aufbewahrung alkoholischer Getr\u00e4nke", "in einem Raum eines Privathaushaltes eingerichtete Bar zum Ausschank und zur Einnahme von Getr\u00e4nken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bananensaft": { "word": "Bananensaft", "senses": [ "aus Bananen hergestellter Saft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bankueberfall": { "word": "Bankueberfall", "senses": [ "\u00dcberfall auf ein Geldinstitut" ], "synonyms": [ "Bankraub" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "drohbrief": { "word": "Drohbrief", "senses": [ "schriftliche Mitteilung einer Drohung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unbekannter": { "word": "Unbekannter", "senses": [ "Person, die niemandem oder einer bestimmten Person nicht bekannt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bekannter" ], "num_translations": 6 }, "unbekannte0": { "word": "Unbekannte", "senses": [ "weibliche Person, die niemandem oder einer bestimmten Person nicht bekannt ist", "Mathematik: berechenbare Variable einer Gleichung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bekannte" ], "num_translations": 6 }, "zauneidechse": { "word": "Zauneidechse", "senses": [ "Zoologie, Herpetologie: ein etwa 20 cm langes Reptil aus der Familie der Echten Eidechsen, das von Mittel- und Nordeuropa stellenweise bis Mittelasien verbreitet ist" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Lacerta agilis, wissenschaftlich nicht mehr g\u00fcltig: Seps caerulescens" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schrotgewehr": { "word": "Schrotgewehr", "senses": [ "Gewehr mit glattem Lauf, zum Verschie\u00dfen von Schrot" ], "synonyms": [ "Schrotflinte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sopranist": { "word": "Sopranist", "senses": [ "Musik: S\u00e4nger mit Sopranstimme" ], "synonyms": [ "Sopran, Soprans\u00e4nger" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "after-": { "word": "after-", "senses": [ "Wortbildungselement mit der Bedeutung danach, sp\u00e4ter", "Wortbildungselement mit der Bedeutung unecht beschaffen oder schlechter beschaffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "interkontinental": { "word": "interkontinental", "senses": [ "zwischen den Kontinenten befindlich", "mehrere Kontinente betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "raps": { "word": "Raps", "senses": [ "Pflanzenart mit leuchtenden gelben Bl\u00fcten aus der Familie der Kreuzbl\u00fctengew\u00e4chse mit gro\u00dfer wirtschaftlicher Bedeutung" ], "synonyms": [ "s\u00fcddeutsch: Reps, wissenschaftlich: Brassica napus" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "durchgehen": { "word": "durchgehen", "senses": [ "sich durch etwas hindurch bewegen", "durch etwas hindurch verlaufen", "durch etwas hindurch passen", "r\u00e4umlich oder zeitlich ununterbrochen von Anfang bis Ende verlaufen", "von Tieren: panisch fliehen", "als etwas akzeptiert / angesehen werden", "in Verbindung mit lassen: akzeptieren, erlauben", "etwas Punkt f\u00fcr Punkt \u00fcberpr\u00fcfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schoenwetterfreund": { "word": "Schoenwetterfreund", "senses": [ "Person, welche mit sch\u00f6nem Wetter sympathisiert", "Person, welche nur in guten Zeiten mit anderen befreundet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schlechtwetterfreund" ], "num_translations": 4 }, "privatperson": { "word": "Privatperson", "senses": [ "eine von Beh\u00f6rden und Firmen unabh\u00e4ngige, in eigener Sache handelnde Person" ], "synonyms": [ "Privatier, Privatmensch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "swinger": { "word": "Swinger", "senses": [ "Person, die mit verschiedenen, beliebigen Partnern koitiert", "Mode: Kurzmantel in schwingender Weite" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "interlingual": { "word": "interlingual", "senses": [ "mehrere Sprachen betreffend; mehreren Sprachen gemeinsam" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "intralingual" ], "num_translations": 12 }, "interludium": { "word": "Interludium", "senses": [ "kurzes musikalisches oder szenisches Spiel zwischen zwei Teilen" ], "synonyms": [ "Zwischenspiel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "intermaxillarknochen": { "word": "Intermaxillarknochen", "senses": [ "Anatomie: von Goethe entdeckter, an das Nasenbein und das Oberkieferbein grenzender Knochen" ], "synonyms": [ "Zwischenkieferbein, Zwischenkieferknochen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "katastrophal": { "word": "katastrophal", "senses": [ "sehr schlimm, verh\u00e4ngnisvoll, entsetzlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "intermittieren": { "word": "intermittieren", "senses": [ "(Medizin, ft=von Krankheitserscheinungen): vor\u00fcbergehend ausbleiben, aussetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nebensaechlich": { "word": "nebensaechlich", "senses": [ "nur von untergeordneter Bedeutung, nicht so wichtig" ], "synonyms": [ "bedeutungslos, beil\u00e4ufig, belanglos, marginal, peripher, sekund\u00e4r, unbedeutend, unerheblich, uninteressant, unma\u00dfgeblich, untergeordnet, unwesentlich, unwichtig, vernachl\u00e4ssigbar, zweitrangig" ], "antonyms": [ "bedeutend, bedeutungsvoll, elementar, grundlegend, haupts\u00e4chlich, konstitutiv, wesentlich, wichtig" ], "num_translations": 4 }, "internum": { "word": "Internum", "senses": [ "meist Plural: innere / interne Angelegenheit", "bestimmten Personen vorbehaltenes Gebiet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "interozeanisch": { "word": "interozeanisch", "senses": [ "zwischen den Weltmeeren befindlich, die Weltmeere verbindend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "interparlamentarisch": { "word": "interparlamentarisch", "senses": [ "die Parlamente der einzelnen Staaten umfassend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "damnum": { "word": "Damnum", "senses": [ "Finanzwesen: Abschlag vom Nennwert bei der Darlehensgew\u00e4hrung oder Wertpapierausgabe, der als vorab bezahlter Zins gilt" ], "synonyms": [ "Abgeld, Abschlag, Disagio" ], "antonyms": [ "Agio, Aufgeld" ], "num_translations": 4 }, "staubsaugen": { "word": "staubsaugen", "senses": [ "einen Staubsauger benutzen", "etwas mit dem Staubsauger reinigen" ], "synonyms": [ "saugen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "monokultur": { "word": "Monokultur", "senses": [ "die konzentrierte Anpflanzung einer einzigen Pflanzenart auf einer bestimmten Fl\u00e4che" ], "synonyms": [ "Reinkultur" ], "antonyms": [ "Mischkultur" ], "num_translations": 8 }, "interplanetar": { "word": "interplanetar", "senses": [ "zwischen Planeten befindlich, zwischen Planeten auftretend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "interpluvial": { "word": "Interpluvial", "senses": [ "erdgeschichtliche Periode mit niedrigere Regenmengen als im langzeitlichen Durchschnitt in den heutigen Tropen und Subtropen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pluvial" ], "num_translations": 4 }, "interponieren": { "word": "interponieren", "senses": [ "vermitteln, sich als Vermittler einschalten", "gegen ein Bescheid Rechtsmittel einlegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "interpretator": { "word": "Interpretator", "senses": [ "Person, die etwas interpretiert" ], "synonyms": [ "Interpret" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "interpretatorin": { "word": "Interpretatorin", "senses": [ "weibliche Person, die etwas interpretiert" ], "synonyms": [ "Interpretin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "interpretierbar": { "word": "interpretierbar", "senses": [ "sich interpretieren lassend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "interpunktieren": { "word": "interpunktieren", "senses": [ "Zeichen, speziell Satzzeichen, setzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "geschiss": { "word": "Geschiss", "senses": [ "(umgangssprachlich, salopp): \u00fcbertriebene Aufregung, Wirbel um etwas" ], "synonyms": [ "Aufheben, Aufregung, Aufriss, Aufwand, Brimborium, Ged\u00f6ns, Getue, Gewese, Hype, Hysterie, Tamtam, Wirbel; \u00f6sterreichisch: Gschisti-Gschasti" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "interruption": { "word": "Interruption", "senses": [ "allgemein: Unterbrechung, St\u00f6rung", "Medizin: k\u00fcnstlicher Abbruch, z.B. Schwangerschaftsabbruch" ], "synonyms": [ "Interruptio" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "intersexualitaet": { "word": "Intersexualitaet", "senses": [ "das Auftreten sowohl von m\u00e4nnlichen als auch von weiblichen Geschlechtsmerkmalen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "intersexuell": { "word": "intersexuell", "senses": [ "sowohl m\u00e4nnliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "m\u00e4nnlich, weiblich" ], "num_translations": 6 }, "backshop": { "word": "Backshop", "senses": [ "Laden, in dem man Backwaren kaufen kann" ], "synonyms": [ "B\u00e4ckerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "minim": { "word": "minim", "senses": [ "(Schweiz, sonst, va.): nur \u00fcber eine \u00e4u\u00dferst geringe Gr\u00f6\u00dfe, ein \u00e4u\u00dferst geringes Ausma\u00df, einen \u00e4u\u00dferst geringen Umfang oder \u00c4hnliches verf\u00fcgend; \u00fcberaus gering" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "maximal" ], "num_translations": 6 }, "schweizweit": { "word": "schweizweit", "senses": [ "in der ganzen Schweiz, \u00fcberall in der Schweiz, die gesamte Schweiz einschlie\u00dfend" ], "synonyms": [ "landesweit" ], "antonyms": [ "europaweit, regional, weltweit" ], "num_translations": 4 }, "gewuerznelke": { "word": "Gewuerznelke", "senses": [ "stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Bl\u00fctenknospe des Gew\u00fcrznelkenbaums (Syzygium aromaticum)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "heizungsrohr": { "word": "Heizungsrohr", "senses": [ "Rohr eines Heizungssystems, durch das Wasser, Dampf o.\u00c4. geleitet wird" ], "synonyms": [ "Heizrohr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abfuehren": { "word": "abfuehren", "senses": [ "transitiv: jemanden polizeilich wegbringen, in Gewahrsam nehmen", "transitiv: regelm\u00e4\u00dfig Geld (an jemanden) abliefern", "intransitiv: den Darminhalt entleeren, den Stuhlgang f\u00f6rdern" ], "synonyms": [ "entrichten, zahlen", "laxieren, purgieren" ], "antonyms": [ "einnehmen" ], "num_translations": 12 }, "innerrhoder": { "word": "Innerrhoder", "senses": [ "jemand, der dem (Halb-)Kanton Appenzell Innerrhoden angeh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Au\u00dferrhoder, Au\u00dferrh\u00f6dler " ], "num_translations": 4 }, "unermuedlichkeit": { "word": "Unermuedlichkeit", "senses": [ "gro\u00dfe Ausdauer, ohne Erm\u00fcdungserscheinungen" ], "synonyms": [ "Ausdauer, Beharrlichkeit, Durchhalteverm\u00f6gen, Hartn\u00e4ckigkeit, Z\u00e4higkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "shop": { "word": "Shop", "senses": [ "kleineres Einzelhandelsgesch\u00e4ft; R\u00e4umlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten und verkauft werden" ], "synonyms": [ "Laden, Gesch\u00e4ft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "appenzell innerrhoden": { "word": "Appenzell Innerrhoden", "senses": [ "(Halb-)Kanton im Nordosten der Schweiz mit dem Hauptort Appenzell" ], "synonyms": [ "verk\u00fcrzt: Innerrhoden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ordnungsmaessig": { "word": "ordnungsmaessig", "senses": [ "gem\u00e4\u00df der von der herrschenden Ordnung vorgegeben" ], "synonyms": [ "ordnungsgem\u00e4\u00df" ], "antonyms": [ "ordnungswidrig" ], "num_translations": 4 }, "planmaessig": { "word": "planmaessig", "senses": [ "gem\u00e4\u00df einem Plan, systematisch" ], "synonyms": [ "plangem\u00e4\u00df" ], "antonyms": [ "planwidrig, au\u00dferplanm\u00e4\u00dfig, unplanm\u00e4\u00dfig" ], "num_translations": 4 }, "aufpassen wie ein luchs": { "word": "aufpassen wie ein Luchs", "senses": [ "(ugs.): ganz besonders aufmerksam sein, scharf aufpassen" ], "synonyms": [ "aufpassen wie ein Heftelmacher, aufpassen wie ein Schie\u00dfhund; s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: aufpassen wie ein Haftelmacher; schweizerisch: aufpassen wie ein H\u00e4ftlimacher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufpassen wie ein schiesshund": { "word": "aufpassen wie ein Schiesshund", "senses": [ "(ugs.): ganz besonders aufmerksam sein, scharf aufpassen" ], "synonyms": [ "aufpassen wie ein Heftelmacher, aufpassen wie ein Luchs; s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: aufpassen wie ein Haftelmacher; schweizerisch: aufpassen wie ein H\u00e4ftlimacher" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schiesshund": { "word": "Schiesshund", "senses": [ "J\u00e4gersprache veraltet: Hund, der dazu abgerichtet ist, bei der Jagd das angeschossene Wild aufzusp\u00fcren; noch in der Redewendung: aufpassen wie ein Schie\u00dfhund" ], "synonyms": [ "Jagdhund" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stilmaessig": { "word": "stilmaessig", "senses": [ "einem gewissen Stil entsprechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stilwidrig" ], "num_translations": 2 }, "schwerpunktmaessig": { "word": "schwerpunktmaessig", "senses": [ "auf bestimmte Themenbereiche konzentriert", "\u00fcberwiegend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hundespielzeug": { "word": "Hundespielzeug", "senses": [ "speziell auf die Bed\u00fcrfnisse von Hunden abgestimmtes Spielzeug" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wiederaufbau": { "word": "Wiederaufbau", "senses": [ "Wiedererrichtung von Zerst\u00f6rtem" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "abstammungslehre": { "word": "Abstammungslehre", "senses": [ "Biologie: die Lehre von der Ver\u00e4nderlichkeit der Organismen und ihrer evolutiven Entfaltung in Zeit und Raum" ], "synonyms": [ "Abstammungstheorie, Deszendenzlehre, Deszendenztheorie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spatzen": { "word": "Spatzen", "senses": [ "(s\u00fcdd., \u00f6sterr.): (als Beilage oder Hauptspeise) in Wasser durch Kochen zubereitete kleine ovale oder l\u00e4ngliche Teigst\u00fccke", "(s\u00fcdost\u00f6sterreichisch): vor\u00fcbergehende Schmerzen in den Muskeln, die, nach (ungewohnter) k\u00f6rperlicher Anstrengung, durch zur Verh\u00e4rtung des Muskelgewebes f\u00fchrende kleine Risse in Teilen der Muskelfasern sowie nachfolgender Bildung lokaler \u00d6deme entstehen" ], "synonyms": [ "s\u00fcdwestdeutsch: Kn\u00f6pfle", "(schweiz., :): Kn\u00f6pfli, Sp\u00e4tzli", "Muskelkater" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "aufstockung": { "word": "Aufstockung", "senses": [ "Erh\u00f6hung eines Geb\u00e4udes um eine oder mehrere Etagen", "Erh\u00f6hung, Erweiterung einer bestimmten Menge oder Anzahl" ], "synonyms": [ "Aufsattelung, Erh\u00f6hung", "Erh\u00f6hung, Erweiterung, Vergr\u00f6\u00dferung, Vermehrung" ], "antonyms": [ "Reduzierung, Verringerung" ], "num_translations": 4 }, "gutheissen": { "word": "gutheissen", "senses": [ "etwas f\u00fcr richtig halten, etwas als angebracht befinden" ], "synonyms": [ "bef\u00fcrworten, begr\u00fc\u00dfen, beipflichten, beistimmen, bejahen, billigen, genehmigen, goutieren, zustimmen" ], "antonyms": [ "beanstanden, kritisieren, missbilligen" ], "num_translations": 6 }, "flaum": { "word": "Flaum", "senses": [ "Zoologie: Gesamtheit der unter den Kontur- oder Deckfedern liegenden Daunen bei Vogeltieren", "zarter Haarwuchs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anbrennen": { "word": "anbrennen", "senses": [ "(trans., haben): in Brand setzen, zum Brennen, Gl\u00fchen oder \u00c4hnlichem bringen", "(intrans., sein): anfangen zu brennen, in Brand geraten", "(intrans., sein): wegen zu gro\u00dfer Hitze im Kochgef\u00e4\u00df ansetzen, schwarz werden" ], "synonyms": [ "anfachen, anfeuern, ankokeln, anstecken, anz\u00fcnden, entfachen, entflammen, entz\u00fcnden", "sich entflammen, sich entz\u00fcnden", "ankokeln, ansetzen, verbrennen" ], "antonyms": [ "ausl\u00f6schen, ausmachen, l\u00f6schen" ], "num_translations": 8 }, "lenkzeit": { "word": "Lenkzeit", "senses": [ "Zeit, die ein Fahrzeug mit einer bestimmten zul\u00e4ssigen H\u00f6chstmasse gewerblich zwischen Ruhezeiten bewegt wird" ], "synonyms": [ "Lenkdauer" ], "antonyms": [ "Ruhezeit" ], "num_translations": 4 }, "gewerblich": { "word": "gewerblich", "senses": [ "das Gewerbe betreffend" ], "synonyms": [ "gesch\u00e4ftlich, gewinnorientiert, kaufm\u00e4nnisch, kommerziell, privatwirtschaftlich, profitorientiert" ], "antonyms": [ "gemeinn\u00fctzig, volkswirtschaftlich" ], "num_translations": 4 }, "dement": { "word": "dement", "senses": [ "an Demenz leidend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wichtigmachen": { "word": "wichtigmachen", "senses": [ "umgangssprachlich abwertend, reflexiv: die Bedeutung der eigenen Person in \u00fcbertriebener Weise in den Vordergrund stellen" ], "synonyms": [ "angeben, sich aufbl\u00e4hen, sich aufblasen, sich aufplustern, sich aufspielen, (sich) gro\u00dftun, (sich) wichtigtun; bayrisch: sich aufmandeln; \u00f6sterreichisch: sich aufpudeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwicker": { "word": "Zwicker", "senses": [ "Brille, die keine B\u00fcgel hat und nur auf die Nase geklemmt wird" ], "synonyms": [ "Klemmer, Kneifer; veraltet: Pincenez" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brotgetreide": { "word": "Brotgetreide", "senses": [ "Getreide, das zum Backen von Brot genutzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "u. ae.": { "word": "u. ae.", "senses": [ "und \u00e4hnlich" ], "synonyms": [ "u. \u00e4hnl." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "puritanisch": { "word": "puritanisch", "senses": [ "den Puritanismus betreffend, zu ihm geh\u00f6rend", "auf das Wesentliche beschr\u00e4nkt, einfach", "sittenstreng, sehr tugendhaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fluktuieren": { "word": "fluktuieren", "senses": [ "sich wechselnd zwischen zwei Zust\u00e4nden/Polen/Extremen aufhalten", "(Medizin, ft=in abgekapselten R\u00e4umen mit K\u00f6rperfl\u00fcssigkeit): sich hin und her bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wiederbelebung": { "word": "Wiederbelebung", "senses": [ "Medizin: das Ingangbringen von zum Erliegen gekommenen Lebensfunktionen durch gezielte Ma\u00dfnahmen wie Defibrillation, k\u00fcnstliche Beatmung etc.", "\u00fcbertragen: die Wiederkehr, das Wiederaufleben einer alten Mode, eines alten Stils oder von \u00c4hnlichem" ], "synonyms": [ "Reanimation, Reanimierung", "Comeback, Renaissance, Revival, Wiederaufleben, Wiedergeburt" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fuer die katz sein": { "word": "fuer die Katz sein", "senses": [ "ohne einen Effekt sein, vergeblich sein, die M\u00fche nicht wert sein" ], "synonyms": [ "sinnlos, umsonst, vergebens, vergeblich, zwecklos sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stimmlippe": { "word": "Stimmlippe", "senses": [ "Gewebefalte im Kehlkopf, die mit Schleimhaut bedeckt ist und zur Stimmbildung dient" ], "synonyms": [ "Stimmfalte" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vorbemerkung": { "word": "Vorbemerkung", "senses": [ "einleitende Bemerkung, meist als Vorwort eines Buches oder Vortrags" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schlussbemerkung" ], "num_translations": 4 }, "schlussbemerkung": { "word": "Schlussbemerkung", "senses": [ "abschlie\u00dfende Bemerkung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vorbemerkung" ], "num_translations": 4 }, "randbemerkung": { "word": "Randbemerkung", "senses": [ "auf einen Textrand geschriebene Bemerkung", "beil\u00e4ufige, zus\u00e4tzliche Bemerkung" ], "synonyms": [ "Nebenbemerkung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beilaeufig": { "word": "beilaeufig", "senses": [ "nebenbei, wie zuf\u00e4llig erw\u00e4hnt", "(\u00f6sterr., :): ungef\u00e4hr, etwa" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kloenen": { "word": "kloenen", "senses": [ "(norddeutsch): gem\u00fctlich plaudern" ], "synonyms": [ "plaudern, schwatzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schmant": { "word": "Schmant", "senses": [ "landschaftlich, besonders westmitteldeutsch (ostmitteldeutsch): Rahm, Sahne (S\u00fc\u00dfrahm)", "ostmitteldeutsch, s\u00fcdmei\u00dfnisch, vorerzgebirgisch, \u00fcbertragen: (fettiger) Schmutz, Schlamm, Matsch" ], "synonyms": [ "Nidel, Schmetten, Obers, Flott" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bedingungslos": { "word": "bedingungslos", "senses": [ "auf keinen Bedingungen beruhend, nicht an Bedingungen gekn\u00fcpft", "ohne Vorbehalte, ohne jede Einschr\u00e4nkung" ], "synonyms": [ "r\u00fcckhaltlos, vorbehaltlos" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "grundeinkommen": { "word": "Grundeinkommen", "senses": [ "an jeden B\u00fcrger in einheitlicher H\u00f6he vom Staat ausgezahltes Einkommen" ], "synonyms": [ "B\u00fcrgergeld, Mindesteinkommen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wiederbelebungsversuch": { "word": "Wiederbelebungsversuch", "senses": [ "Medizin: der Versuch, zum Erliegen gekommenen Lebensfunktionen durch gezielte Ma\u00dfnahmen wieder in Gang zu bringen", "\u00fcbertragen: der Versuch, eine alte Mode, einen alten Stil etc. wieder einzuf\u00fchren, wieder aufleben zu lassen" ], "synonyms": [ "Reanimationsversuch, Reanimierungsversuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "barde": { "word": "Barde", "senses": [ "(historisch, Mittelalter): keltischer S\u00e4nger und Dichter", "(\u00fcbertragen): jemand, der Lieder verfasst und selbst vortr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Liedermacher, Singer-Songwriter, Troubadour" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "barde0": { "word": "Barde", "senses": [ "(Gastronomie): Scheibe von (fettem) Speck, mit der mageres Fleisch beim Braten umwickelt oder belegt wird" ], "synonyms": [ "Speckscheibe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kraehenfuss": { "word": "Kraehenfuss", "senses": [ "der Fu\u00df einer Kr\u00e4he", "nur Plural, umgangssprachlich: kleine Falten im Bereich der Augen", "nur Plural, umgangssprachlich: krakelig, unleserlich Geschriebenes", "meist Plural, umgangssprachlich: spitze Eisenteilchen, die bei einer Verfolgung auf die Stra\u00dfe gestreut werden, um die Verfolger aufzuhalten" ], "synonyms": [ "Augenf\u00e4ltchen, Lachf\u00e4ltchen", "Gekrakel, Gekritzel/Gekritzele, Klaue, Krickelkrakel, Pfote", "Wurfeisen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kdf": { "word": "KdF", "senses": [ "Kraft durch Freude: nationalsozialistische Freizeitorganisation", "Kanzlei des F\u00fchrers: Parteiorganisation der NSDAP" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zugrunde liegen": { "word": "zugrunde liegen", "senses": [ "die Grundlage f\u00fcr etwas sein" ], "synonyms": [ "basieren, beruhen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sd": { "word": "SD", "senses": [ "Schilddr\u00fcse", "South South Dakota", "L\u00e4ndercode nach ISO-3166 Sudan", "KFZ-Kennzeichen: Swasiland", "Schiebedach" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bedachen": { "word": "bedachen", "senses": [ "mit einem Dach versehen, veraltet und dichterisch auch im Sinne von: bedecken" ], "synonyms": [ "\u00fcberdachen" ], "antonyms": [ "unterkellern" ], "num_translations": 4 }, "alttestamentlich": { "word": "alttestamentlich", "senses": [ "das Altes Alte Testament der Bibel betreffend" ], "synonyms": [ "alttestamentarisch" ], "antonyms": [ "neutestamentlich" ], "num_translations": 4 }, "neutestamentlich": { "word": "neutestamentlich", "senses": [ "das Neues Neue Testament der Bibel betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "alttestamentlich" ], "num_translations": 4 }, "kinderspielzeug": { "word": "Kinderspielzeug", "senses": [ "speziell auf die Bed\u00fcrfnisse von Kindern abgestimmtes Spielzeug" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dikasterium": { "word": "Dikasterium", "senses": [ "Antike: altgriechischer Gerichtshof", "Mittelalter: ein vom Staat autorisiertes Kollegium von Rechtskundigen, das nicht eine Gerichtsbarkeit \u00fcber einen bestimmten Bezirk aus\u00fcbt, sondern im Auftrag und auf Ersuchen anderer Gerichte oder auch von Privatpersonen rechtliche Entscheidungen f\u00e4llt", "Mittelalter, fr\u00fche Neuzeit: jede h\u00f6here Ortsbeh\u00f6rde", "Katholische Kirche: eine Beh\u00f6rde der r\u00f6mischen Kurie" ], "synonyms": [ "Spruchkollegium" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "erdmagnetfeld": { "word": "Erdmagnetfeld", "senses": [ "Magnetfeld, das den Planeten Erde umgibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "auswaerts": { "word": "auswaerts", "senses": [ "nach au\u00dfen, nach drau\u00dfen", "nicht im eigenen Haus, woanders", "au\u00dferhalb des Orts, der Stadt; besonders Sport: nicht an der heimischen Spielst\u00e4tte, sondern beim Gegner" ], "synonyms": [ "au\u00dfen", "au\u00dferhalb, au\u00dfer Haus" ], "antonyms": [ "einw\u00e4rts", "daheim, zu Hause/zuhause" ], "num_translations": 6 }, "erbarmen0": { "word": "erbarmen", "senses": [ "mit Akkusativ, \u00f6sterreichisch mit Dativ: jemandes Mitleid erregen", "(reflexiv): jemandem helfen, da er Mitleid erregt hat" ], "synonyms": [ "dauern, leidtun; regional, veraltet: barmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "augenschatten": { "word": "Augenschatten", "senses": [ "dunkle Stellen, Ringe unter den Augen" ], "synonyms": [ "Augenringe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "willig": { "word": "willig", "senses": [ "Erwartungen, Anforderungen von anderen gerne erf\u00fcllend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "schwarzweissfoto": { "word": "Schwarzweissfoto", "senses": [ "Foto, das nur Helligkeitst\u00f6ne zwischen Schwarz und Wei\u00df, aber keine Farben wiedergibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Farbfoto" ], "num_translations": 4 }, "suendenpfuhl": { "word": "Suendenpfuhl", "senses": [ "lasterhafter Ort, St\u00e4tte s\u00fcndiger Ausschweifungen" ], "synonyms": [ "Babel, Gomorrha, Sodom, Sodom und Gomorrha, S\u00fcndenbabel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beeck": { "word": "Beeck", "senses": [], "synonyms": [ "Bach, Fl\u00fcsschen, kleines fliessendes Gew\u00e4sser, Rinnsal", "Kommunen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "episkop": { "word": "Episkop", "senses": [ "optisches Ger\u00e4t zur Projektion nicht durchsichtiger Vorlagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "reverenz": { "word": "Reverenz", "senses": [ "Bezeugung des Respekts, der Verehrung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ueberflieger": { "word": "Ueberflieger", "senses": [ "Person, die anderen mit ihren geistigen oder k\u00f6rperlichen F\u00e4higkeiten weit \u00fcberlegen ist", "spezielle Verbindungsrampe bei Autobahnkreuzen, die beide Autobahnen \u00fcberquert" ], "synonyms": [ "Flyover" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sonderdruck": { "word": "Sonderdruck", "senses": [ "Extraausgabe einer kleineren Schrift (Aufsatz, Rezension,\u2026) in geringer Auflage, die dem Autor vom Verlag f\u00fcr die Verteilung an Kollegen und sonstige Interessierte zur Verf\u00fcgung gestellt wird" ], "synonyms": [ "Separatum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feudalistisch": { "word": "feudalistisch", "senses": [ "dem Feudalismus eigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rueckversicherung": { "word": "Rueckversicherung", "senses": [ "Vereinbarung, die der Absicherung von Risiken dient", "Unternehmen (Versicherung), das andere Versicherungen (Erstversicherungen) gegen deren Risiken absichert" ], "synonyms": [ "Reassekuranz", "R\u00fcckversicherer, R\u00fcckversicherungsunternehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tendo achillis": { "word": "Tendo Achillis", "senses": [ "Anatomische Nomenklatur: die Achillessehne" ], "synonyms": [ "Tendo calcaneus" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lehrkoerper": { "word": "Lehrkoerper", "senses": [ "Gesamtheit aller Lehrer an einer Schule oder Universit\u00e4t" ], "synonyms": [ "Lehrerkollegium, Lehrerschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "frommen": { "word": "frommen", "senses": [ "unpers\u00f6nlich, veraltet: n\u00fctzlich, hilfreich sein" ], "synonyms": [ "bringen, dienen, guttun, helfen, n\u00fctzen, zustattenkommen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autobusfahrer": { "word": "Autobusfahrer", "senses": [ "Fahrer eines Autobusses" ], "synonyms": [ "Busfahrer, Buslenker" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "morseapparat": { "word": "Morseapparat", "senses": [ "(Technik): elektrisches Ger\u00e4t zum Versenden und Empfangen von Morsezeichen" ], "synonyms": [ "Schreibtelegraf" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "das macht den kohl auch nicht fett": { "word": "das macht den Kohl auch nicht fett", "senses": [ "umgangssprachlich: solche Kleinigkeiten helfen auch nicht viel weiter, auf solche Kleinigkeiten kommt es nun auch nicht mehr an" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "undurchsichtig": { "word": "undurchsichtig", "senses": [ "nicht durchsichtig, intransparent", "so geartet, dass man die verborgenen Absichten nicht erkennen kann", "Linguistik: so geartet, dass man von der Bedeutung der Bestandteile nicht auf die Bedeutung des Ganzen (vor allem: des Gesamtwortes) schlie\u00dfen kann" ], "synonyms": [ "intransparent, lichtundurchl\u00e4ssig, opak", "unmotiviert" ], "antonyms": [ "durchsichtig", "motiviert" ], "num_translations": 8 }, "truismus": { "word": "Truismus", "senses": [ "Aussage, die selbstverst\u00e4ndlich oder allgemein bekannt ist" ], "synonyms": [ "Binsenwahrheit, Binsenweisheit, Gemeinplatz, Trivialit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "binsenwahrheit": { "word": "Binsenwahrheit", "senses": [ "allgemein bekannte Tatsache" ], "synonyms": [ "Binsenweisheit, Gemeinplatz, Truismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "rueckversicherer": { "word": "Rueckversicherer", "senses": [ "Unternehmen, das andere Versicherungen (Erstversicherungen) gegen deren Risiken absichert" ], "synonyms": [ "R\u00fcckversicherung, R\u00fcckversicherungsunternehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "einwendung": { "word": "Einwendung", "senses": [ "veraltend: Reaktion auf etwas, in der Bedenken ausgedr\u00fcckt werden; Einwand", "Recht: materiell-rechtliches Verteidigungsmittel eines Schuldners" ], "synonyms": [ "Einwand" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nadelstreifenanzug": { "word": "Nadelstreifenanzug", "senses": [ "durch Nadelstreifen gemusterter, oft teurer Anzug" ], "synonyms": [ "Nadelstreifenkost\u00fcm" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "erdbeersaft": { "word": "Erdbeersaft", "senses": [ "aus Erdbeeren hergestellter Saft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "leiterin": { "word": "Leiterin", "senses": [ "weibliche Person, die in leitender Funktion t\u00e4tig ist" ], "synonyms": [ "Chefin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kultiviert": { "word": "kultiviert", "senses": [ "das Wesen oder das Benehmen einer Person beschreibend: hoch gebildet, vornehm, zivilisiert", "modisch gepflegt", "Garten- oder Nutzpflanzen betreffend: veredelt (z.B. bei Rosen); den Ertrag einer Pflanze steigern durch deren Z\u00fcchtung", "das Wachstum von Bakterien, Pilzen oder Zellen betreffend: in einer Petrischale angesiedelt sein", "Agrarwirtschaft: urbar gemacht, den Boden so vorbereitet und bearbeitet habend, dass dieser nutzbar f\u00fcr den Anbau von Pflanzen geworden ist, z.B. f\u00fcr Gem\u00fcse, Getreide, Obst, etc.", "Motoren betreffend: laufruhig", "eingef\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fossa": { "word": "Fossa", "senses": [ "(anatomische Nomenklatur): der Graben, die l\u00e4ngliche Grube, die Vertiefung (vor allen in fachsprachlichen F\u00fcgungen)", "(Astrogeologie): typischer Namensteil einer schmalen, langgestreckten Senke auf einem Planeten oder Mond", "(Zoologie): gr\u00f6\u00dfte Raubtierart auf Madagaskar" ], "synonyms": [ "Cryptoprocta ferox, Frettkatze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eintunken": { "word": "eintunken", "senses": [ "transitiv, regional: in eine Fl\u00fcssigkeit tauchen" ], "synonyms": [ "dippen, einstippen, eintauchen, stippen, tauchen, tunken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wochenstube": { "word": "Wochenstube", "senses": [ "Raum, in dem sich eine Frau (W\u00f6chnerin) von der Entbindung (Geburt) erholt", "Sommerquartier weiblicher Flederm\u00e4use, in dem die Jungtiere zur Welt kommen." ], "synonyms": [ "Kindbettstube" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "homo faber": { "word": "Homo Faber", "senses": [ "Anthropologie, bildungssprachlich: der Mensch in der jetzigen Entwicklungsstufe, der durch seine F\u00e4higkeit, Werkzeuge und technische Hilfsmittel herzustellen, die Umwelt kultiviert und beherrscht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Homo ludens" ], "num_translations": 8 }, "alleinerbe": { "word": "Alleinerbe", "senses": [ "(m\u00e4nnliche) Person, auf die das gesamte Verm\u00f6gen des Erblassers mit dem Erbfall \u00fcbergeht, die also dessen einziger Erbe ist" ], "synonyms": [ "Universalerbe" ], "antonyms": [ "Miterbe" ], "num_translations": 4 }, "reiterin": { "word": "Reiterin", "senses": [ "weibliche Person, die auf einem Pferd, Esel, Kamel etc. reitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "adenin": { "word": "Adenin", "senses": [ "(Biochemie): in Pflanzen und Tieren weitverbreiteter Bestandteil der Nukleins\u00e4ure" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Cytosin, Guanin, Thymin" ], "num_translations": 12 }, "eintauchen": { "word": "eintauchen", "senses": [ "transitiv, Hilfsverb haben: in eine Fl\u00fcssigkeit tauchen, tunken", "intransitiv, Hilfsverb sein: unter die Oberfl\u00e4che einer Fl\u00fcssigkeit (Wasser) gehen", "intransitiv, Hilfsverb sein, \u00fcbertragen: mit den Gedanken in etwas vertiefen" ], "synonyms": [ "dippen, einstippen, eintunken, stippen, tauchen, tunken", "abtauchen, tauchen, untertauchen" ], "antonyms": [ "auftauchen, emportauchen" ], "num_translations": 4 }, "diorama": { "word": "Diorama", "senses": [ "stehender Schaukasten, in dem mit Modellfiguren und -landschaften vor einem oft halbkreisf\u00f6rmigen, bemalten Hintergrund zum Beispiel historische Szenen, soziale Milieus, Berufe oder Tiere in ihrer nat\u00fcrlichen Umgebung dargestellt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "chapeau claque": { "word": "Chapeau claque", "senses": [ "Zylinderhut, der sich zusammenklappen l\u00e4sst" ], "synonyms": [ "Faltzylinder, Klappzylinder", "(va., :): Gibus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gelbwurst": { "word": "Gelbwurst", "senses": [ "Gastronomie, bayrische K\u00fcche: helle Br\u00fchwurst, meist aus Schweinefleisch und Speck (fr\u00fcher auch mit Hirn) sowie verschiedenen Gew\u00fcrzen in einem gelben Kunstdarm oder mit Safran gelb gef\u00e4rbten Schweinedarm" ], "synonyms": [ "Hirnwurst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muschelkalk": { "word": "Muschelkalk", "senses": [ "Geologie: Sedimentgestein, das sich in der Mitteltrias abgelagert hat", "Geologie, veraltend: mittlere Abteilung der Trias" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Buntsandstein, Keuper" ], "num_translations": 6 }, "bauchspeck": { "word": "Bauchspeck", "senses": [ "Gastronomie: Fettgewebe vom Bauch des Schweins als Nahrungsmittel, das entweder roh verkauft wird oder auch beispielsweise ger\u00e4uchert, gep\u00f6kelt" ], "synonyms": [ "Bacon, Bauchfleisch, durchwachsener Speck, Pancetta; s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: Wammerl" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "startschuss": { "word": "Startschuss", "senses": [ "Sport: Schuss, mit dem ein Laufwettbewerb gestartet wird", "\u00fcbertragen: Ausl\u00f6ser f\u00fcr eine Aktion, Beginn eines Vorhabens" ], "synonyms": [ "Startsignal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterschicht": { "word": "Unterschicht", "senses": [ "eine Schicht, die sich unter mindestens einer anderen Schicht befindet", "unterste Schicht einer Bev\u00f6lkerung, die nur \u00fcber niedrige Einkommen und/oder einen niedrigen Lebensstandard verf\u00fcgt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Deckschicht, Oberschicht", "Oberschicht, Mittelschicht" ], "num_translations": 4 }, "oberschicht": { "word": "Oberschicht", "senses": [ "eine Schicht, die sich \u00fcber mindestens einer anderen Schicht befindet", "oberste Schicht einer Bev\u00f6lkerung, die \u00fcber die h\u00f6chsten Einkommen und/oder den h\u00f6chsten Lebensstandard verf\u00fcgt" ], "synonyms": [ "Upperclass" ], "antonyms": [ "Unterschicht, Zwischenschicht", "Mittelschicht, Unterschicht" ], "num_translations": 6 }, "barbarei": { "word": "Barbarei", "senses": [ "ungez\u00fcgelte Rohheit, Vandalismus", "Zustand der Unzivilisiertheit und des Nichtvorhandenseins von Kultur" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fahrradschlauch": { "word": "Fahrradschlauch", "senses": [ "Schlauch, der f\u00fcr die Verwendung bei einem Fahrrad vorgesehen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tanzflaeche": { "word": "Tanzflaeche", "senses": [ "derjenige Bereich einer Lokalit\u00e4t, in dem getanzt werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "voraussicht": { "word": "Voraussicht", "senses": [ "Einstellung auf erwartbare kommende Geschehnisse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eintoenigkeit": { "word": "Eintoenigkeit", "senses": [ "erm\u00fcdende Einf\u00f6rmigkeit; langweilige, st\u00e4ndige Wiederholung" ], "synonyms": [ "Einerlei, Einfallslosigkeit, Einf\u00f6rmigkeit, Fadheit, Gleichf\u00f6rmigkeit, Langeweile, Langweiligkeit, Monotonie, \u00d6de, \u00d6dheit, Stumpfsinnigkeit" ], "antonyms": [ "Abwandlung, Abwechslung/Abwechselung, Ver\u00e4nderung, Variation, Verschiedenheit" ], "num_translations": 4 }, "verantwortungslos": { "word": "verantwortungslos", "senses": [ "der erforderlichen Verantwortung nicht gerecht werdend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verantwortungsbewusst, verantwortungsvoll" ], "num_translations": 6 }, "zusammenstoss": { "word": "Zusammenstoss", "senses": [ "das ungewollte Aufeinanderprallen von sich bewegenden Fahrzeugen oder Lebewesen", "\u00fcbertragen: Streit, heftige ausgefochtene Meinungsverschiedenheit" ], "synonyms": [ "Crash, Karambolage, Kollision, Zusammenprall", "Auseinandersetzung, Differenz, Kampf, Kollision, Konflikt, Kontroverse, Streit; veraltet: Renkontre, Strau\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "anstimmen": { "word": "anstimmen", "senses": [ "(trans.): ein Musikst\u00fcck anfangen", "(trans., \u00fcbertragen): mit einer Laut\u00e4u\u00dferung beginnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chefarzt": { "word": "Chefarzt", "senses": [ "leitender Arzt in einem Krankenhaus oder einer anderen medizinischen Einrichtung" ], "synonyms": [ "Leitender Abteilungsarzt \u00d6sterreich: Primarius, Primararzt kurz: Primar" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "stoppelbart": { "word": "Stoppelbart", "senses": [ "Bart mit nur kurzen Haaren" ], "synonyms": [ "Dreitagebart, Drei-Tage-Bart" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verwuenschung": { "word": "Verwuenschung", "senses": [ "Handlung, mit der jemand einem anderen \u00dcbles w\u00fcnscht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tabula rasa machen": { "word": "Tabula rasa machen", "senses": [ "bildungssprachlich: reinen Tisch machen; energisch, r\u00fccksichtslos und unbeirrt Ordnung, klare Verh\u00e4ltnisse schaffen oder Klarheit herbeif\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fortsetzen, unter den Teppich kehren, vertuschen, umgangssprachlich: verschlampen" ], "num_translations": 6 }, "vierundfuenfzig": { "word": "vierundfuenfzig", "senses": [ "die Kardinalzahl zwischen dreiundf\u00fcnfzig und f\u00fcnfundf\u00fcnfzig", "kurz f\u00fcr: vierundf\u00fcnfzig Jahre (alt)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schreibzeug": { "word": "Schreibzeug", "senses": [ "umgangssprachlich, nur Singular: Materialien, die zum Schreiben genutzt werden", "oft kunstvoll gestalteter Tischschmuck mit integrierten Tintenf\u00e4ssern und Ablagem\u00f6glichkeit f\u00fcr die Feder" ], "synonyms": [ "Schreibsachen, Schreibutensilien", "Tintenzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sezession": { "word": "Sezession", "senses": [ "Absonderung beziehungsweise Verselbstst\u00e4ndigung von Staatsteilen", "Absonderung einer K\u00fcnstlergruppe von einer \u00e4lteren K\u00fcnstlervereinigung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "manneskraft": { "word": "Manneskraft", "senses": [ "physische Kraft eines Mannes", "sexuelle Potenz eines Mannes" ], "synonyms": [ "Lendenkraft, Potenz, Virilit\u00e4t, Zeugungsf\u00e4higkeit" ], "antonyms": [ "Frauenpower" ], "num_translations": 4 }, "proband": { "word": "Proband", "senses": [ "jemand, der einer wissenschaftlichen Pr\u00fcfung oder einer Untersuchung unterzogen wird, der an einem wissenschaftlichen Versuch teilnimmt" ], "synonyms": [ "Versuchsperson, Testperson" ], "antonyms": [ "Versuchsleiter" ], "num_translations": 2 }, "darstellbar": { "word": "darstellbar", "senses": [ "abbildbar", "so, dass es in der Praxis herstellbar, realisierbar ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wirtschaftslage": { "word": "Wirtschaftslage", "senses": [ "Zustand, in dem sich die Wirtschaft (eines Landes, einer Region,\u2026) befindet" ], "synonyms": [ "Konjunktur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "perspektivlosigkeit": { "word": "Perspektivlosigkeit", "senses": [ "Zustand, in dem keine Aussicht auf eine positive Entwicklung erkennbar ist" ], "synonyms": [ "Aussichtslosigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wortgefecht": { "word": "Wortgefecht", "senses": [ "heftige Auseinandersetzung, die nur mit Worten gef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "streitigkeit": { "word": "Streitigkeit", "senses": [ "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen" ], "synonyms": [ "Auseinandersetzung, Konflikt, Kontroverse, Zwist, Zwistigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aszese": { "word": "Aszese", "senses": [ "streng enthaltsame Lebensweise", "Religion: streng enthaltsames Leben verbunden mit dem Ziel des Seelenheils" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "holzbank": { "word": "Holzbank", "senses": [ "Bank aus Holz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kunststoffbank, Metallbank, Steinbank" ], "num_translations": 4 }, "karobe": { "word": "Karobe", "senses": [ "Frucht des Johannisbrotbaums" ], "synonyms": [ "Karube" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "neues bundesland": { "word": "neues Bundesland", "senses": [ "meist im Plural: bei der Wiedervereinigung Deutschlands neu gebildetes Bundesland der Bundesrepublik Deutschland" ], "synonyms": [ "neues Land" ], "antonyms": [ "altes Bundesland" ], "num_translations": 4 }, "notname": { "word": "Notname", "senses": [ "Kunstwissenschaft: Bezeichnung f\u00fcr die K\u00fcnstler bestimmter Werke, deren Identit\u00e4t unbekannt ist" ], "synonyms": [ "Behelfsname" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "besserwessi": { "word": "Besserwessi", "senses": [ "abwertend: Westdeutscher, der Ostdeutschen gegen\u00fcber ein arrogantes, besserwisserisches Verhalten an den Tag legt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Jammerossi" ], "num_translations": 2 }, "zuber": { "word": "Zuber", "senses": [ "eine Art gro\u00dfes, oben offenes Fass" ], "synonyms": [ "Bottich, B\u00fctte, Schaff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "waschzuber": { "word": "Waschzuber", "senses": [ "Zuber, in dem W\u00e4sche gewaschen wird" ], "synonyms": [ "Waschbottich, Waschwanne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holzfass": { "word": "Holzfass", "senses": [ "Fass aus Holz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kunststofffass, Metallfass, Stahlfass" ], "num_translations": 6 }, "baustellenzufahrt": { "word": "Baustellenzufahrt", "senses": [ "Stra\u00dfe, die zu einem Baustellengel\u00e4nde f\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aufpudeln": { "word": "aufpudeln", "senses": [ "(refl., \u00f6sterr., ugs.): die Bedeutung der eigenen Person in \u00fcbertriebener Weise in den Vordergrund stellen", "(refl., \u00f6sterr., ugs.): \u00fcber etwas in Erregung, Aufregung, Emp\u00f6rung geraten" ], "synonyms": [ "angeben, sich aufbl\u00e4hen, sich aufblasen, sich aufplustern, sich aufspielen, sich wichtigmachen, sich wichtigtun; bayrisch: sich aufmandeln", "sich aufregen, sich emp\u00f6ren, sich entr\u00fcsten, sich ereifern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochdruckgebiet": { "word": "Hochdruckgebiet", "senses": [ "Meteorologie: ein Gebiet, in dem ein h\u00f6herer Luftdruck herrscht als in dessen gro\u00dfr\u00e4umiger Umgebung" ], "synonyms": [ "Antizyklone, Hoch" ], "antonyms": [ "Tiefdruckgebiet" ], "num_translations": 6 }, "ausrutscher": { "word": "Ausrutscher", "senses": [ "umgangssprachlich: Sturz, Ausgleiten auf einem glatten Untergrund", "umgangssprachlich: unangebrachtes Benehmen, unangebrachte Bemerkung, Versto\u00df gegen Verhaltenskonventionen", "unerwarteter Fehlschlag, Misserfolg" ], "synonyms": [ "Fauxpas, Indiskretion, Taktlosigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ungestraft": { "word": "ungestraft", "senses": [ "ohne eine Strafe zu bekommen" ], "synonyms": [ "straffrei, straflos, unbehelligt, ungeschoren" ], "antonyms": [ "bestraft" ], "num_translations": 4 }, "statuieren": { "word": "statuieren", "senses": [ "(trans., Rechtssprache): etwas verbindlich festsetzen, bestimmen" ], "synonyms": [ "bestimmen, definieren, fixieren, festlegen, festsetzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stoppball": { "word": "Stoppball", "senses": [ "Sport, Tennis, Tischtennis, Badminton: kurz hinter das Netz geschlagener Ball" ], "synonyms": [ "Stopp" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aus dem handgelenk": { "word": "aus dem Handgelenk", "senses": [ "umgangssprachlich: ohne sich besonders vorbereiten zu m\u00fcssen, mit Leichtigkeit, m\u00fchelos, ohne nachzudenken" ], "synonyms": [ "aus dem Stegreif, aus dem Stand" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "obstsalat": { "word": "Obstsalat", "senses": [ "aus verschiedenen Obstsorten durch Mischung hergestellte Speise" ], "synonyms": [ "Fruchtsalat" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "morgengebet": { "word": "Morgengebet", "senses": [ "Religion: Gebet zu Beginn des Tages" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abendgebet" ], "num_translations": 4 }, "zisalpin": { "word": "zisalpin", "senses": [ "auf der S\u00fcdseite der Alpen, von Rom aus betrachtet: diesseits der Alpen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "transalpin, transalpinisch" ], "num_translations": 6 }, "haltbar": { "word": "haltbar", "senses": [ "\u00fcber einen l\u00e4ngeren Zeitraum brauchbar, genie\u00dfbar sein (Lebensmittel, Medikamente etc.)", "\u00fcber einen l\u00e4ngeren Zeitraum seinen guten Zustand behaltend (Kleidung, M\u00f6bel etc.)", "Bestand habend, sich beibehalten, aufrechterhalten lassend, von Dauer", "Sport, Ballspiele: (gesagt von einem Wurf, einem Schuss) die M\u00f6glichkeit der Abwehr bietend, da zu unplatziert oder zu schwach gespielt" ], "synonyms": [ "durabel, robust, stabil, strapazierbar, strapazierf\u00e4hig, unempfindlich, unkaputtbar, unverw\u00fcstlich, widerstandsf\u00e4hig; \u00f6sterreichisch: strapazf\u00e4hig", "best\u00e4ndig, dauerhaft" ], "antonyms": [ "leicht verderblich/leichtverderblich", "empfindlich" ], "num_translations": 10 }, "eintraeglich": { "word": "eintraeglich", "senses": [ "viel an Geld einbringend, guten Gewinn einbringend; selten auch: viel an etwas anderem Erw\u00fcnschten einbringend (siehe Beispiele 1, 3, 6)" ], "synonyms": [ "einbringlich, ertragreich, gewinnbringend/Gewinn bringend, lohnend, lohnenswert, lukrativ, nutzbringend, profitabel, Profit bringend/profitbringend, profitlich, rentabel, rentierlich, wirtschaftlich" ], "antonyms": [ "unrentabel" ], "num_translations": 6 }, "politisieren": { "word": "politisieren", "senses": [ "sich mit jemandem eher laienhaft \u00fcber politische Themen auseinandersetzen", "jemanden zu politischer Aktivit\u00e4t anregen", "etwas unter politischem Aspekt betrachten", "sich politisch bet\u00e4tigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sizilianisch0": { "word": "sizilianisch", "senses": [ "Sizilien betreffend, aus Sizilien kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "halbkanton": { "word": "Halbkanton", "senses": [ "seit 1999 nicht mehr offizielle, aber weiterhin gebr\u00e4uchliche Bezeichnung f\u00fcr die sechs Schweizer Kantone Obwalden, Nidwalden, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden, die mit Ausnahme von Obwalden und Nidwalden aus einer Kantonsteilung hervorgegangen sind und deswegen im St\u00e4nderat nur mit einem Sitz anstelle von zwei Sitzen vertreten sind und bei der Berechnung des St\u00e4ndemehrs nur \u00fcber eine halbe Standesstimme verf\u00fcgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vollkanton" ], "num_translations": 6 }, "nullum": { "word": "Nullum", "senses": [ "etwas nicht Existierendes, Gegenstandsloses, Wirkungsloses" ], "synonyms": [ "Nichts" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "a. d.1": { "word": "A. D.", "senses": [ "Anno Domini" ], "synonyms": [ "n. Chr.; n. d. Z., n. u. Z., u. Z." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sexualdimorphismus": { "word": "Sexualdimorphismus", "senses": [ "(Biologie): das unterschiedliche Aussehen von M\u00e4nnchen und Weibchen einer Art" ], "synonyms": [ "Geschlechtsdimorphismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "metallfass": { "word": "Metallfass", "senses": [ "Fass aus Metall" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Holzfass, Kunststofffass, Stahlfass" ], "num_translations": 4 }, "kilowattstunde": { "word": "Kilowattstunde", "senses": [ "Physik, Elektrotechnik: eine Einheit f\u00fcr Arbeit und Energie, 1000 Wattstunden, entspricht also 3,6 \u00b7 106 Joule; Arbeit, die erforderlich ist, um eine Masse von einer Tonne eine Stunde lang pro Sekunde um 1 m/s zu beschleunigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stammfunktion": { "word": "Stammfunktion", "senses": [ "Mathematik: Funktion F, mit deren Hilfe sich die Fl\u00e4che unter dem Graphen der Funktion f berechnen l\u00e4sst, dabei gilt F(x)=f(x)" ], "synonyms": [ "Aufleitung, unbestimmtes Integral" ], "antonyms": [ "Ableitung, Differentialquotient" ], "num_translations": 6 }, "geschreie": { "word": "Geschreie", "senses": [ "L\u00e4rm, verursacht durch laute, anhaltende Laut\u00e4u\u00dferungen Schreien) von Lebewesen", "umgangssprachlich: viel Aufsehen um unbedeutende Kleinigkeiten", "regional, abwertend: abf\u00e4lliges Reden \u00fcber andere, Gerede" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "esm": { "word": "ESM", "senses": [ "Europ\u00e4ischer Europ\u00e4ischer Stabilit\u00e4tsmechanismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "landluft": { "word": "Landluft", "senses": [ "die frische, abgasarme Luft auf dem Land, die Atmosph\u00e4re einer l\u00e4ndlichen Gegend", "die streng riechende Luft auf dem Land (nach Vieh, Stall, Mist etc.)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Meeresluft, Seeluft, Stadtluft" ], "num_translations": 4 }, "toerggelefahrt": { "word": "Toerggelefahrt", "senses": [ "s\u00fcdtirolerisch: eine Ausflugsfahrt zu Weinlokalen, die im Sp\u00e4therbst neuen Wein ausschenken" ], "synonyms": [ "T\u00f6rggelepartie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "toerggelepartie": { "word": "Toerggelepartie", "senses": [ "s\u00fcdtirolerisch: eine Ausflugspartie zu Weinlokalen, die im Sp\u00e4therbst neuen Wein ausschenken" ], "synonyms": [ "T\u00f6rggelefahrt" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "torggl": { "word": "Torggl", "senses": [ "Weinbau, s\u00fcdtirolerisch: der Weinkeller mit der Presse" ], "synonyms": [ "Kelter, Torkel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "a. g.": { "word": "a. G.", "senses": [ "als Gast", "auf Gegenseitigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "selbstzweifel": { "word": "Selbstzweifel", "senses": [ "Unsicherheit dar\u00fcber, was man selbst tut, kann oder will" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Selbstgewissheit, Selbstsicherheit" ], "num_translations": 4 }, "schockieren": { "word": "schockieren", "senses": [ "jemanden entr\u00fcsten, jemanden unangenehm \u00fcberraschen, bei jemandem Ansto\u00df erregen" ], "synonyms": [ "entr\u00fcsten, erschrecken; umgangssprachlich: schocken" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bekanntenkreis": { "word": "Bekanntenkreis", "senses": [ "Menge der Personen, zu denen jemand unter Wahrung einer gewissen Distanz pers\u00f6nlichen Kontakt hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zwerch0": { "word": "Zwerch", "senses": [ "veraltet: Querrichtung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "L\u00e4nge" ], "num_translations": 4 }, "zwerchhaus": { "word": "Zwerchhaus", "senses": [ "Architektur: meist geschosshoher, quer zur Firstrichtung ausgerichteter Aufbau auf einem Haus." ], "synonyms": [ "Dacherker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ankl.": { "word": "Ankl.", "senses": [ "Anklage", "Ankl\u00e4ger" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "anl.0": { "word": "anl.", "senses": [ "anl\u00e4sslich", "altniederl\u00e4ndisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "a. st.": { "word": "a. St.", "senses": [ "alten Stils (Zeitrechnung nach dem julianischen Kalender)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "n. St." ], "num_translations": 2 }, "n. st.": { "word": "n. St.", "senses": [ "neuen Stils (Zeitrechnung nach dem gregorianischen Kalender)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "a. St." ], "num_translations": 2 }, "lippenbekenntnis": { "word": "Lippenbekenntnis", "senses": [ "abwertend: jemandes Aussage, die etwas verspricht, was der in Wirklichkeit gar nicht umsetzen m\u00f6chte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verstaendig": { "word": "verstaendig", "senses": [ "Verst\u00e4ndnis, Einsicht und Vernunft zeigend" ], "synonyms": [ "einsichtig, verst\u00e4ndnisvoll" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verstaendnisvoll": { "word": "verstaendnisvoll", "senses": [ "Verst\u00e4ndnis und Einsicht zeigend" ], "synonyms": [ "einf\u00fchlend, einsichtig, tolerant, verst\u00e4ndig, verstehend" ], "antonyms": [ "verst\u00e4ndnislos" ], "num_translations": 16 }, "um ... willen": { "word": "um ... willen", "senses": [ "Zirkumposition, mit Genitiv, \u201eum jemandes/etwas willen\u201c: zum Vorteil von etwas, wegen etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eindeutigkeit": { "word": "Eindeutigkeit", "senses": [ "allgemein: Eigenschaft von etwas, nur eine Interpretation zuzulassen", "Linguistik: genau eine Interpretationsm\u00f6glichkeit, speziell von W\u00f6rtern oder S\u00e4tzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ausschl.": { "word": "ausschl.", "senses": [ "ausschlie\u00dflich" ], "synonyms": [ "exkl." ], "antonyms": [ "einschl., inkl." ], "num_translations": 2 }, "verweigerung": { "word": "Verweigerung", "senses": [ "Ablehnung von etwas Erw\u00fcnschtem" ], "synonyms": [ "Ablehnung, R\u00fcckweisung, Weigerung, Zur\u00fcckweisung" ], "antonyms": [ "Genehmigung, Zustimmung" ], "num_translations": 14 }, "standhalten": { "word": "standhalten", "senses": [ "eine Belastung unbeschadet \u00fcberstehen, einem physischen oder psychischen Druck ausreichend Widerstand entgegensetzen" ], "synonyms": [ "aushalten, ausharren, ertragen, \u00fcberstehen, widerstehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gottesmillionisch": { "word": "gottesmillionisch", "senses": [ "(schw\u00e4bisch, verst\u00e4rkend): sehr, in hohem Ma\u00dfe" ], "synonyms": [ "derart, derma\u00dfen, gottesallm\u00e4chtig, herrgottisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beil.0": { "word": "Beil.", "senses": [ "Beilage", "Beileid" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "modus vivendi": { "word": "Modus Vivendi", "senses": [ "bildungssprachlich: Art und Weise eines ertr\u00e4glichen Zusammenlebens von Kontrahenten ohne v\u00f6llige \u00dcbereinstimmung oder rechtlich abgesicherte \u00dcbereinkunft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Auseinandersetzung, Kriegszustand" ], "num_translations": 8 }, "aktualitaet": { "word": "Aktualitaet", "senses": [ "das, was zur gegebenen Zeit bedeutsam ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "besch.": { "word": "besch.", "senses": [ "besch\u00e4digt", "beschuldigt", "besch\u00e4ftigt", "bescheinigt", "beschaffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "komplizieren": { "word": "komplizieren", "senses": [ "komplizierter, schwieriger, verwickelter, undurchschaubarer machen/werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "simplifizieren, vereinfachen" ], "num_translations": 12 }, "stummelwort": { "word": "Stummelwort", "senses": [ "gegen\u00fcber der Vollform gek\u00fcrztes Wort" ], "synonyms": [ "Kurzwort" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "korkig": { "word": "korkig", "senses": [ "in Bezug auf Wein: nach Korken schmeckend", "(veraltend, :): korkartig, aus Kork" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stueber": { "word": "Stueber", "senses": [ "W\u00e4hrungseinheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stueber0": { "word": "Stueber", "senses": [ "veraltet: meist leichter, elastischer Schlag, Puff \u2014 nach Adelung besonders mit einem Finger, meist auf die Nase. Heute ist nur noch der Nasenst\u00fcber, eigentlich ein Unterbegriff von St\u00fcber, gemeint.", "wie Nasenst\u00fcber \u00fcbertragen als leichte, meist \u00fcberraschende und d\u00e4mpfende Kritik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "losschlagen": { "word": "losschlagen", "senses": [ "mit einem Schlagwerkzeug l\u00f6sen", "mit Schl\u00e4gen attackieren", "als erster mit Kampfhandlungen beginnen, angreifen", "umgangssprachlich: ver\u00e4u\u00dfern, loswerden, zu Geld machen" ], "synonyms": [ "abschlagen", "eindreschen, einhauen, einpr\u00fcgeln, einschlagen", "angreifen, attackieren, \u00fcberfallen", "verh\u00f6kern, verkloppen, verscheppern, verscherberln, verticken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abzugsschacht": { "word": "Abzugsschacht", "senses": [ "Bauwesen, Versorgungstechnik: meist vertikale, hohle Vorrichtung, durch die D\u00e4mpfe und \u00c4hnliches abgeleitet werden" ], "synonyms": [ "Abzugskanal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bl.0": { "word": "Bl.", "senses": [ "Blatt (Papier); Plural auch: Bll.", "Blase", "Musik: Bl\u00e4ser", "Blech", "Block" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "troeten": { "word": "troeten", "senses": [ "ein Blasinstrument spielen" ], "synonyms": [ "blasen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hoherpriester": { "word": "Hoherpriester", "senses": [ "der H\u00f6chste unter den Priestern", "Judentum: zur Zeit des Jerusalemer Tempels als religi\u00f6ser Titel (\u05db\u05d4\u05df \u05d2\u05d3\u05d5\u05dc \u201eder gro\u00dfe Priester\u201c)", "Christentum: \u00fcbertragen auf Jesus Christus als derjenige, der als h\u00f6chstes Opfer sich selbst vor Gott darbringt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "allerlei0": { "word": "allerlei", "senses": [ "mehrere unterschiedliche" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "serienmaessig": { "word": "serienmaessig", "senses": [ "(wie) in der Serienfertigung", "bei jedem Exemplar einer Serienanfertigung eingebaut, vorhanden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zwerche": { "word": "Zwerche", "senses": [ "veraltet: Querrichtung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "L\u00e4nge" ], "num_translations": 4 }, "fauchen": { "word": "fauchen", "senses": [ "(intrans.): einen scharfen, zischenden Ton von sich geben", "(intrans.): etwas gereizt, erregt, scharf sagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "interessenvertretung": { "word": "Interessenvertretung", "senses": [ "Gesamtheit der Aktionen, die dazu dienen, entsprechend den Interessen von jemand zu handeln", "Person oder Organisation, die den Interessen von jemand gem\u00e4\u00df handeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "diskriminieren": { "word": "diskriminieren", "senses": [ "jemanden in ein unverdient schlechtes Licht setzen", "jemanden benachteiligen", "eine Unterscheidung machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unterton": { "word": "Unterton", "senses": [ "unterschwellige Bedeutung einer Aussage", "(Musik, Physik): \u201eals Spiegelung des Obertons mit dem Grundton mitschwingender Ton\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Oberton" ], "num_translations": 4 }, "bankfiliale": { "word": "Bankfiliale", "senses": [ "Zweigstelle einer Bank" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rotlichtviertel": { "word": "Rotlichtviertel", "senses": [ "abgegrenzter Bereich in einer Stadt, in dem Prostitution und andere Arten des Sexgewerbes pr\u00e4sent sind" ], "synonyms": [ "Hurenviertel, Rotlichtbezirk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "burgenlaendisch": { "word": "burgenlaendisch", "senses": [ "das Burgenland betreffend, aus dem Burgenland stammend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "k\u00e4rntnerisch, nieder\u00f6sterreichisch, ober\u00f6sterreichisch, salzburgerisch, steirisch, tirolerisch (veraltet: tirolisch), vorarlbergisch, wienerisch" ], "num_translations": 10 }, "carambola": { "word": "Carambola", "senses": [ "sternf\u00f6rmige, tropische Frucht einer Art der Gurkenb\u00e4ume (Averrhoa) aus der Familie Sauerkleegew\u00e4chse Oxalidaceae, die urspr\u00fcnglich aus S\u00fcdostasien stammt, mittlerweile jedoch weltweit in den Tropen und Subtropen kultiviert wird" ], "synonyms": [ "Sternfrucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kulturpessimismus": { "word": "Kulturpessimismus", "senses": [ "ablehnende Haltung gegen\u00fcber kulturellen Erscheinungen und Tendenzen, da sie als Zeichen des Verfalls verstanden werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fortschrittsglaube" ], "num_translations": 4 }, "ueberheblichkeit": { "word": "Ueberheblichkeit", "senses": [ "ungerechtfertigte Selbst\u00fcbersch\u00e4tzung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bescheidenheit, Zur\u00fcckhaltung" ], "num_translations": 14 }, "appendektomie": { "word": "Appendektomie", "senses": [ "(Medizin): operative Entfernung des Wurmfortsatzes des Blinddarms (appendix vormiformis) zur Behandlung der Appendizitis (umgangssprachlich Blinddarmentz\u00fcndung); umgangssprachlich meist f\u00e4lschlicherweise als Blinddarmentfernung bezeichnet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verklaerung": { "word": "Verklaerung", "senses": [ "gl\u00fcckseliger Zustand, der zum Beispiel durch friedvolles L\u00e4cheln sichtbar wird", "Besch\u00f6nigung, Darstellung in einem besseren Licht", "(Christentum, Theologie): Verwandlung; im Ausdruck \u201edie Verkl\u00e4rung Jesu\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaerntnerisch": { "word": "kaerntnerisch", "senses": [ "K\u00e4rnten oder die K\u00e4rntner betreffend, aus K\u00e4rnten stammend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "burgenl\u00e4ndisch, nieder\u00f6sterreichisch, ober\u00f6sterreichisch, salzburgerisch, steirisch, tirolerisch (veraltet: tirolisch), vorarlbergisch, wienerisch" ], "num_translations": 16 }, "st. gallen": { "word": "St. Gallen", "senses": [ "Kanton im Nordosten der Schweiz" ], "synonyms": [ "Gallusstadt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sympathisieren": { "word": "sympathisieren", "senses": [ "jemanden oder etwas f\u00fcr gut befinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ablehnen" ], "num_translations": 4 }, "kommensurabilitaet": { "word": "Kommensurabilitaet", "senses": [ "Messbarkeit mit gleichem Ma\u00df", "Vergleichbarkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Inkommensurabilit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "umstellung": { "word": "Umstellung", "senses": [ "die Ver\u00e4nderung/Anpassung an neue Verh\u00e4ltnisse oder Erfordernisse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "quadratur des kreises": { "word": "Quadratur des Kreises", "senses": [ "Mathematik: Die (unl\u00f6sbare!) Aufgabe, mit Zirkel und Lineal ein Quadrat mit demselben Fl\u00e4cheninhalt eines gegebenen Kreises zu konstruieren", "\u00fcbertragen: eine unl\u00f6sbare Aufgabe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "acarologie": { "word": "Acarologie", "senses": [ "Zoologie, Entomologie: die Wissenschaft bzw. die Lehre von den Milben" ], "synonyms": [ "Milbenkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ausgraben": { "word": "ausgraben", "senses": [ "(trans.): mit einem Werkzeug (wie Schaufel etc.) oder mit den H\u00e4nden aus dem Erdreich holen", "(trans., Arch\u00e4ologie): von Erdreich bedeckte, versch\u00fcttete Altert\u00fcmer freilegen", "(trans., \u00fcbertragen): Vergangenes, Vergessenes wieder hervorholen, neu beleben", "(trans., regional): Knollengem\u00fcse ernten, besonders Kartoffeln", "(intrans.): eine Vertiefung durch Graben herstellen" ], "synonyms": [ "ausbuddeln", "freilegen", "aufr\u00fchren, aufw\u00e4rmen, ausbuddeln, auskramen, hervorkramen", "regional: ausmachen", "ausheben" ], "antonyms": [ "eingraben, vergraben" ], "num_translations": 4 }, "niederoesterreichisch": { "word": "niederoesterreichisch", "senses": [ "Nieder\u00f6sterreich oder die Nieder\u00f6sterreicher betreffend, aus Nieder\u00f6sterreich oder von den Nieder\u00f6sterreichern stammend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "burgenl\u00e4ndisch, k\u00e4rntnerisch, ober\u00f6sterreichisch, salzburgerisch, steirisch, tirolerisch (veraltet: tirolisch), vorarlbergisch, wienerisch" ], "num_translations": 4 }, "fruchtquark": { "word": "Fruchtquark", "senses": [ "Gastronomie: Quark mit (frischen) Fr\u00fcchten, Fruchtst\u00fccken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hochfinanz": { "word": "Hochfinanz", "senses": [ "Gesamtheit der politisch und wirtschaftlich einflussreichsten Bankiers, Gro\u00dfunternehmer, Finanziers" ], "synonyms": [ "Gro\u00dffinanz, Hautefinance" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "besserwisserei": { "word": "Besserwisserei", "senses": [ "rechthaberisches Verhalten, kritische \u00c4u\u00dferung aus der \u00dcberzeugung heraus, alles besser zu wissen" ], "synonyms": [ "Klugschei\u00dferei, Rechthaberei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberlieferung": { "word": "Ueberlieferung", "senses": [ "Erhalt, Weitergabe historischer Gegebenheiten", "die erhaltene historische Gegebenheit" ], "synonyms": [ "Tradierung, Weitergabe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "niessbrauch": { "word": "Niessbrauch", "senses": [ "Recht: dingliches Recht zur Nutzung und Fruchtziehung an einer fremden Sache, einem fremden Recht oder einem Verm\u00f6gen" ], "synonyms": [ "Nie\u00dfnutz, \u00f6sterreichisch: Fruchtgenuss, Fruchtgenussrecht, schweizerisch: Nutzniessung, fachsprachlich: ususfructus" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rueckblick": { "word": "Rueckblick", "senses": [ "bewusste Erinnerung an Vergangenes", "Bericht \u00fcber etwas Abgeschlossenes" ], "synonyms": [ "R\u00fcckschau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abschmettern": { "word": "abschmettern", "senses": [ "(umgangssprachlich): energisch, entschieden ablehnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "annehmen, akzeptieren, bef\u00fcrworten" ], "num_translations": 4 }, "suendenbabel": { "word": "Suendenbabel", "senses": [ "lasterhafter Ort, St\u00e4tte s\u00fcndiger Ausschweifungen" ], "synonyms": [ "Babel, Gomorrha, Sodom, Sodom und Gomorrha, S\u00fcndenpfuhl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wiederkunft": { "word": "Wiederkunft", "senses": [ "Religion: wundersame Wiederkehr einer heiligen Person" ], "synonyms": [ "Parusie, Wiederkehr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "acarologe": { "word": "Acarologe", "senses": [ "eine Person, die sich wissenschaftlich mit den Milben (Acarina) besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Milbenforscher" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "auf den putz hauen": { "word": "auf den Putz hauen", "senses": [ "umgangssprachlich: ausgelassen, lautstark, verschwenderisch feiern", "umgangssprachlich: sich energisch wehren, laut protestieren", "umgangssprachlich: prahlen, angeben, angeberisch daherreden, \u00fcbertreiben" ], "synonyms": [ "die Sau rauslassen, es krachen lassen", "auf den Tisch hauen, auf den Tisch schlagen", "gro\u00dfe T\u00f6ne spucken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koketterie": { "word": "Koketterie", "senses": [ "das Verhalten einer Person, die einer Person des anderen Geschlechts gefallen m\u00f6chte" ], "synonyms": [ "Eitelkeit, Gefallsucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abwandern": { "word": "abwandern", "senses": [ "(intrans., sein): zu einer Wanderung aufbrechen, sich zu Fu\u00df von einem Ort aufmachen", "(intrans., sein, t2=_, oder, t3=_, haben): ein ganzes Gebiet auf Wanderungen durchqueren, ablaufen", "(intrans., sein): einen Ort, eine Arbeitsstelle, einen Verein etc. verlassen, um woanders ein neues T\u00e4tigkeitsfeld, bessere Bedingungen zu finden" ], "synonyms": [ "loswandern", "durchwandern", "fortgehen, fortziehen, weggehen, wegziehen" ], "antonyms": [ "zuwandern" ], "num_translations": 4 }, "abwanderer": { "word": "Abwanderer", "senses": [ "jemand, der einen Ort, eine Arbeitsstelle, einen Verein etc. verl\u00e4sst, um woanders ein neues T\u00e4tigkeitsfeld, bessere Bedingungen zu finden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "R\u00fcckkehrer, Zuwanderer" ], "num_translations": 4 }, "zipfel": { "word": "Zipfel", "senses": [ "meist l\u00e4nglicher, schmaler, oft spitz zulaufender Fortsatz, schmal zulaufendes Endst\u00fcck (meist bei Textilien)", "(ugs., famili\u00e4r): m\u00e4nnliches Geschlechtsorgan verschiedener Tiere, so auch des Menschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geschlechtshormon": { "word": "Geschlechtshormon", "senses": [ "Biochemie: Hormon der m\u00e4nnlichen oder weiblichen Geschlechtsdr\u00fcse, das die Fortpflanzung und die Ausbildung von Geschlechtsmerkmalen steuert" ], "synonyms": [ "Sexualhormon" ], "antonyms": [ "Antiandrogen" ], "num_translations": 14 }, "kindersitz": { "word": "Kindersitz", "senses": [ "Vorrichtung, die an die geringe K\u00f6rpergr\u00f6\u00dfe von Kindern angepasst ist und zumeist auf Autositzen oder an Fahrr\u00e4dern befestigt wird, um ein Kind sicher mit dem Fahrzeug transportieren zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anpissen": { "word": "anpissen", "senses": [ "derb: auf oder an etwas seine Blase entleeren, urinieren", "derb, meist Partizip Perfekt: w\u00fctend, \u00e4rgerlich machen", "derb: mit groben Worten beleidigen, beschimpfen" ], "synonyms": [ "salopp: anpinkeln, bepinkeln; derb: bepissen, vollpissen", "\u00e4rgern, ver\u00e4rgern", "beleidigen, beschimpfen, schm\u00e4hen, umgangssprachlich: anrempeln, salopp: anpinkeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uni1": { "word": "uni", "senses": [ "nur eine Farbe habend, mit einheitlichem Farbton" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bunt, gemustert, mehrfarbig/mehrf\u00e4rbig" ], "num_translations": 4 }, "tobak": { "word": "Tobak", "senses": [ "veraltet, noch scherzhaft in Redewendungen: Tabak; Produkt zum Rauchen, das aus den Bl\u00e4ttern der Tabakpflanze hergestellt wurde" ], "synonyms": [ "Tabak" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rasierhobel": { "word": "Rasierhobel", "senses": [ "Rasierer f\u00fcr die Nassrasur" ], "synonyms": [ "Sicherheitsrasierer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eurocent": { "word": "Eurocent", "senses": [ "der hundertste Teil eines Euros" ], "synonyms": [ "Cent" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schrippe": { "word": "Schrippe", "senses": [ "besonders berlinisch: kleines, rundliches oder l\u00e4ngliches aus Wei\u00dfmehl hergestelltes Geb\u00e4ck" ], "synonyms": [ "Br\u00f6tchen, Rundst\u00fcck, Semmel, Weck, Wecken" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sommeliere": { "word": "Sommeliere", "senses": [ "Kellnerin, die sich insbesondere um die Auswahl der Getr\u00e4nke, vor allem um den Wein, k\u00fcmmert" ], "synonyms": [ "Weinkellnerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blauer fruehburgunder": { "word": "Blauer Fruehburgunder", "senses": [ "Weinbau: eine Mutation aus der Rebsorte des Blauer Blauen Sp\u00e4tburgunders mit etwas schw\u00e4cherem Wuchs, dunkelblauen Beeren, die jedoch etwas fr\u00fcher reift als die Ursprungssorte" ], "synonyms": [ "Fr\u00fchburgunder, Clevner (in W\u00fcrttemberg)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fruehburgunder": { "word": "Fruehburgunder", "senses": [ "Weinbau: eine Mutation aus der Rebsorte des Blauen Sp\u00e4tburgunders mit etwas schw\u00e4cherem Wuchs, dunkelblauen Beeren, die jedoch etwas fr\u00fcher reift als die Ursprungssorte" ], "synonyms": [ "Blauer Fr\u00fchburgunder" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kartierung": { "word": "Kartierung", "senses": [ "Kartografie: Auswertung von Messdaten auf einer Karte", "Aufnahme von Daten auf einer Fl\u00e4che mit Eintragung in eine Landkarte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frosten": { "word": "frosten", "senses": [ "unpers\u00f6nlich: frieren, Frost haben", "etwas durch Einfrieren haltbar machen" ], "synonyms": [ "frieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tiefkuehlen": { "word": "tiefkuehlen", "senses": [ "etwas durch Temperaturen unter 0\u00b0 Celsius haltbar machen" ], "synonyms": [ "einfrieren, frosten, tiefgefrieren" ], "antonyms": [ "auftauen" ], "num_translations": 6 }, "sonderschule": { "word": "Sonderschule", "senses": [ "Schule f\u00fcr Kinder und Jugendliche, die in ihren F\u00e4higkeiten erheblich beeintr\u00e4chtigt sind" ], "synonyms": [ "F\u00f6rderschule, F\u00f6rderzentrum, Schule mit sonderp\u00e4dagogischem F\u00f6rderschwerpunkt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "foerderschule": { "word": "Foerderschule", "senses": [ "Schule f\u00fcr Kinder und Jugendliche, die in ihren F\u00e4higkeiten erheblich beeintr\u00e4chtigt sind" ], "synonyms": [ "F\u00f6rderzentrum, Schule mit sonderp\u00e4dagogischem F\u00f6rderschwerpunkt, Sonderschule" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zollen": { "word": "zollen", "senses": [ "etwas erweisen", "etwas ableisten" ], "synonyms": [ "erweisen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wuchs0": { "word": "Wuchs", "senses": [ "ohne Plural: die Entwicklung, das Gr\u00f6\u00dferwerden von Pflanzen, Tieren, Menschen", "ohne Plural: die Art, das Erscheinungsbild von etwas Gewachsenem", "Forstwirtschaft, Botanik: die Gesamtheit der gewachsenen Anpflanzung" ], "synonyms": [ "Wachstum", "Gestalt, Habitus, K\u00f6rperbau, Statur", "Anpflanzung, Anzucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "portiere0": { "word": "Portiere", "senses": [ "schwerer Vorhang f\u00fcr eine T\u00fcr", "im 18. und 19. Jahrhundert: Kutschenschlag, Wagent\u00fcr" ], "synonyms": [ "Kutschenschlag, Wagent\u00fcr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "portierin": { "word": "Portierin", "senses": [ "weibliche Person, die am Eingang von Geb\u00e4uden mit viel Publikumsverkehr (etwa Hotels, Wohnanlagen oder B\u00fcrokomplexen) Kommende und Gehende in Augenschein nimmt, ihnen beim Betreten beziehungsweise Verlassen des Geb\u00e4udes behilflich ist und Ausk\u00fcnfte erteilt" ], "synonyms": [ "Concierge, Pf\u00f6rtnerin, Portierfrau, Portiersfrau, T\u00fcrh\u00fcterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "portiersfrau": { "word": "Portiersfrau", "senses": [ "Ehefrau eines Portiers1", "Ehefrau eines Hausmeisters", "weibliche Person, die am Eingang von Geb\u00e4uden mit viel Publikumsverkehr (etwa Hotels, Wohnanlagen oder B\u00fcrokomplexen) Kommende und Gehende in Augenschein nimmt, ihnen beim Betreten beziehungsweise Verlassen des Geb\u00e4udes behilflich ist und Ausk\u00fcnfte erteilt" ], "synonyms": [ "Hausmeistersfrau", "Portierin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "portier": { "word": "Portier", "senses": [ "m\u00e4nnliche Person, die am Eingang von Geb\u00e4uden mit viel Publikumsverkehr (etwa Hotels, Wohnanlagen oder B\u00fcrokomplexen) Kommende und Gehende in Augenschein nimmt, ihnen beim Betreten beziehungsweise Verlassen des Geb\u00e4udes behilflich ist und Ausk\u00fcnfte erteilt", "(veraltend, :): Hausmeister" ], "synonyms": [ "Concierge, Pf\u00f6rtner, T\u00fcrh\u00fcter", "Hausmeister, Hauswart" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "rundstueck": { "word": "Rundstueck", "senses": [ "norddeutsch, von der d\u00e4nischen Grenze bis an die Unterelbe: kleines, rundliches oder l\u00e4ngliches aus Mehl hergestelltes Geb\u00e4ck" ], "synonyms": [ "Br\u00f6tchen, Schrippe, Semmel, Weck, Wecken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kipfl": { "word": "Kipfl", "senses": [ "regional, Unterfranken, zwischen W\u00fcrzburg und Donauw\u00f6rth: kleines, rundliches oder l\u00e4ngliches aus Mehl hergestelltes Geb\u00e4ck" ], "synonyms": [ "Br\u00f6tchen Schrippe, Semmel, Rundst\u00fcck, Weck, Wecken" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "babyspielzeug": { "word": "Babyspielzeug", "senses": [ "speziell auf die Bed\u00fcrfnisse von Babys abgestimmtes Spielzeug" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "begoeschen": { "word": "begoeschen", "senses": [ "(norddeutsch, plattdeutsch): beschwichtigen, beruhigen, bes\u00e4nftigen", "(Hamburgisch): bet\u00fcdeln, umschmeicheln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "roggenbroetchen": { "word": "Roggenbroetchen", "senses": [ "Lebensmittel: ein Br\u00f6tchen, das aus Roggenmehl gebacken wurde" ], "synonyms": [ "Schusterjunge (berlinisch)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "milchbroetchen": { "word": "Milchbroetchen", "senses": [ "Lebensmittel: ein Br\u00f6tchen, in dessen Teig Milch hinzugegeben wird" ], "synonyms": [ "Baunzerl (\u00f6sterreichisch), Kuchenbr\u00f6tchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "laugenbroetchen": { "word": "Laugenbroetchen", "senses": [ "Lebensmittel: ein Br\u00f6tchen, das vor dem Backen mit Natriumhydroxidl\u00f6sung (Natronlauge) benetzt wurde" ], "synonyms": [ "Laugensemmel, Laugenweck, Laugenwecken, Laugenweckerl, schweizerisch: Silserli" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "roester": { "word": "Roester", "senses": [ "eine Person oder Firma, die pflanzliche Lebensmittel r\u00f6stet (besonders Kaffee)", "K\u00fcchenger\u00e4t zum Brotr\u00f6sten ohne Zugabe von Fett", "Gastronomie, \u00f6sterreichische K\u00fcche: Kompott oder Mus aus ged\u00fcnsteten Fr\u00fcchten, zum Beispiel aus Marillen (Aprikosen), Zwetschken (Pflaumen), Hollerbeeren (Holunderbeeren), Weichseln (Sauerkirschen)" ], "synonyms": [ "Toaster", "Koch, Kompott, Mus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sankt gallener": { "word": "Sankt Gallener", "senses": [ "Einwohner des Kantons St. Gallen", "Einwohner der Stadt St. Gallen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sankt gallener0": { "word": "Sankt Gallener", "senses": [ "aus dem Kanton St. Gallen stammend, auf den Kanton St. Gallen bezogen, zum Kanton St. Gallen geh\u00f6rig, im Kanton St. Gallen befindlich", "aus der Stadt St. Gallen stammend, auf die Stadt St. Gallen bezogen, zur Stadt St. Gallen geh\u00f6rig, in der Stadt St. Gallen befindlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sankt gallenerin": { "word": "Sankt Gallenerin", "senses": [ "Einwohnerin des Kantons St. Gallen", "Einwohnerin der Stadt St. Gallen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sankt galler": { "word": "Sankt Galler", "senses": [ "(schweiz., :): Einwohner des Kantons St. Gallen", "(schweiz., :): Einwohner der Stadt St. Gallen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sankt galler0": { "word": "Sankt Galler", "senses": [ "(schweiz., :): aus dem Kanton St. Gallen stammend, auf den Kanton St. Gallen bezogen, zum Kanton St. Gallen geh\u00f6rig, im Kanton St. Gallen befindlich", "(schweiz., :): aus der Stadt St. Gallen stammend, auf die Stadt St. Gallen bezogen, zur Stadt St. Gallen geh\u00f6rig, in der Stadt St. Gallen befindlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sankt gallerin": { "word": "Sankt Gallerin", "senses": [ "(schweiz., :): Einwohnerin des Kantons St. Gallen", "(schweiz., :): Einwohnerin der Stadt St. Gallen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erdbirne": { "word": "Erdbirne", "senses": [ "Lebensmittel: eine Nutzpflanze mit wei\u00df-bl\u00e4ulichen Bl\u00fcten und gr\u00fcnen Beeren sowie deren essbare Knolle, die Kartoffel" ], "synonyms": [ "Kartoffel, Erdapfel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ausbuergerung": { "word": "Ausbuergerung", "senses": [ "Entzug der Staatsb\u00fcrgerschaft" ], "synonyms": [ "Expatriation, Expatriierung" ], "antonyms": [ "Einb\u00fcrgerung, Naturalisation, Nationalisierung" ], "num_translations": 4 }, "laabla": { "word": "Laabla", "senses": [ "Frankenwald, Fichtelgebirge, stark mundartlich: kleines, rundliches oder l\u00e4ngliches aus Mehl hergestelltes Geb\u00e4ck" ], "synonyms": [ "Br\u00f6tchen, Kipfl, Rundst\u00fcck, Schrippe, Semmel, Weck, Wecken" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "baunzerl": { "word": "Baunzerl", "senses": [ "Lebensmittel, \u00f6sterreichisch: ein Br\u00f6tchen, in dessen Teig Milch hinzugegeben wird" ], "synonyms": [ "Milchbr\u00f6tchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pornofilm": { "word": "Pornofilm", "senses": [ "(ugs.): Film, der auf drastische Weise sexuelle Handlungen darstellt" ], "synonyms": [ "Porno, Sexfilm, Schmuddelfilm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verfahren0": { "word": "verfahren", "senses": [ "keine (schnelle) L\u00f6sung erkennen lassend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verfahren1": { "word": "verfahren", "senses": [ "mit einem Gef\u00e4hrt von der Strecke abkommen und die Orientierung verlieren", "etwas beim Fahren verbrauchen" ], "synonyms": [ "(ugs.): verfranzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verfahren2": { "word": "verfahren", "senses": [ "in bestimmter Art und Weise vorgehen, etwas auf bestimmte Weise durchf\u00fchren" ], "synonyms": [ "vorgehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "partial": { "word": "partial", "senses": [ "teilweise, teilweise vorhanden; nicht vollst\u00e4ndig ausgepr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "anteilig, anteilsm\u00e4\u00dfig, teilweise" ], "antonyms": [ "ganz, g\u00e4nzlich, komplett, total" ], "num_translations": 2 }, "nichtsdestoweniger": { "word": "nichtsdestoweniger", "senses": [ "dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht" ], "synonyms": [ "dennoch, dessen ungeachtet, doch, gleichwohl, nichtsdestominder, nichtsdestotrotz, trotzdem" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ueberzieher": { "word": "Ueberzieher", "senses": [ "Kleidung: leichter Sommermantel f\u00fcr M\u00e4nner", "d\u00fcnne H\u00fclle, die vor dem Geschlechtsverkehr \u00fcber das m\u00e4nnliche Glied gestreift wird, um vor Schwangerschaften und Geschlechtskrankheiten zu sch\u00fctzen" ], "synonyms": [ "Gummi, Gummischutz, Kondom, Pariser, Pr\u00e4ser, Pr\u00e4servativ, Verh\u00fcterli" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwarzwild": { "word": "Schwarzwild", "senses": [ "J\u00e4gersprache: Wildschweine als Jagdwild" ], "synonyms": [ "Wildschweine; wissenschaftlich: Sus scrofa" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anmassen": { "word": "anmassen", "senses": [ "reflexiv: sich etwas erlauben, was einem nicht zusteht; etwas tun, wozu man nicht f\u00e4hig ist; etwas eigenm\u00e4chtig, unberechtigterweise f\u00fcr sich in Anspruch nehmen" ], "synonyms": [ "sich erdreisten, sich erk\u00fchnen, sich erlauben, sich herausnehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unmoral": { "word": "Unmoral", "senses": [ "Mangel an oder Fehlen von Moral" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Moral" ], "num_translations": 4 }, "sittlichkeit": { "word": "Sittlichkeit", "senses": [ "Haltung/Verhalten gem\u00e4\u00df den Vorstellungen von Moral und Sitte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anstreichen": { "word": "anstreichen", "senses": [ "Farbe auftragen", "durch ein schriftliches Zeichen markieren, hervorheben (in einem Text)", "ein Streichholz mit dem Kopf \u00fcber die Reibefl\u00e4che ziehen und damit entz\u00fcnden", "regional: heimzahlen, Rache nehmen", "(J\u00e4gersprache): heranfliegen (jagdbare V\u00f6gel)", "(Musik): damit beginnen, eine oder mehrere Saiten eines Instruments mit dem Bogen zu streichen" ], "synonyms": [ "anmalen, anpinseln, bemalen, bepinseln", "anz\u00fcnden, entz\u00fcnden", "heimzahlen, sich revanchieren, vergelten, zur\u00fcckzahlen", "anfliegen, heranfliegen" ], "antonyms": [ "ausblasen, ausl\u00f6schen", "abstreichen", "anzupfen" ], "num_translations": 12 }, "grossraum": { "word": "Grossraum", "senses": [ "zusammenh\u00e4ngendes, als Einheit verstandenes, gr\u00f6\u00dferes Gebiet", "gro\u00dfer Innenraum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "deinerseits": { "word": "deinerseits", "senses": [ "von dir aus, von deiner Seite aus, was dich betrifft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "seinerseits": { "word": "seinerseits", "senses": [ "von ihm aus, von seiner Seite aus, was ihn betrifft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ihrerseits": { "word": "ihrerseits", "senses": [ "Singular: von ihr aus, von ihrer Seite aus, was sie betrifft", "Plural: von ihnen aus, von ihrer Seite aus, was sie betrifft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wegklicken": { "word": "wegklicken", "senses": [ "Computer: mit der Maus ein Fenster schlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anklicken" ], "num_translations": 4 }, "parlamentsmitglied": { "word": "Parlamentsmitglied", "senses": [ "(Politik): gew\u00e4hlter Angeh\u00f6riger eines b\u00fcrgerlichen Parlamentes" ], "synonyms": [ "Parlamentarier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "moschusochse": { "word": "Moschusochse", "senses": [ "arktisches S\u00e4ugetier mit langem Fell und gebogenen H\u00f6rnern" ], "synonyms": [ "Bisamochse, Schafsochse, wissenschaftlich: Ovibos moschatus" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fruehchen": { "word": "Fruehchen", "senses": [ "zu fr\u00fch geborener S\u00e4ugling" ], "synonyms": [ "Fr\u00fchgeborenes, Fr\u00fchgeburt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kaesebroetchen": { "word": "Kaesebroetchen", "senses": [ "Lebensmittel: ein mit K\u00e4se belegtes Br\u00f6tchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wetterlage": { "word": "Wetterlage", "senses": [ "(Meteorologie): Wetterbedingungen, die \u00fcber einem bestimmten (gr\u00f6\u00dferen) Gebiet und zu einem bestimmten Zeitraum herrschen" ], "synonyms": [ "Witterung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gewerkschaftsmitglied": { "word": "Gewerkschaftsmitglied", "senses": [ "Person, die Mitglied einer Gewerkschaft ist" ], "synonyms": [ "Gewerkschafter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gewerkschaftler": { "word": "Gewerkschaftler", "senses": [ "Person, die Mitglied einer Gewerkschaft ist" ], "synonyms": [ "Gewerkschafter, Gewerkschaftsmitglied" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "neustadt": { "word": "Neustadt", "senses": [ "sp\u00e4ter hinzugekommener Teil einer Stadt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Altstadt" ], "num_translations": 2 }, "dreikampf": { "word": "Dreikampf", "senses": [ "(Sport): Wettkampf, der aus drei Einzelwettbewerben besteht, aus denen eine Gesamtwertung gebildet wird", "(Sport): Wettkampf zwischen genau drei Teilnehmern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verdrossenheit": { "word": "Verdrossenheit", "senses": [ "Mangel an Interesse f\u00fcr etwas" ], "synonyms": [ "Verdruss" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gedenkemein": { "word": "Gedenkemein", "senses": [ "Botanik: blau bl\u00fchende Blume aus der Gattung Omphalodes" ], "synonyms": [ "Nabeln\u00fcsschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuenfkaempfer": { "word": "Fuenfkaempfer", "senses": [ "(Sport): Person, die an einem F\u00fcnfkampf teilnimmt" ], "synonyms": [ "Pentathlet" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "magnetfeld": { "word": "Magnetfeld", "senses": [ "magnetisches Feld, das durch Magneten, elektrische Str\u00f6me oder durch zeitliche \u00c4nderung eines elektrischen Feldes entstehen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "rettungsgasse": { "word": "Rettungsgasse", "senses": [ "Umgangssprache: Vorgeschriebener Fahrweg f\u00fcr Einsatz- und Rettungsfahrzeuge auf Autobahnen sowie auf Au\u00dferortsstra\u00dfen mit mindestens zwei Fahrstreifen f\u00fcr eine Richtung, sofern mit Schrittgeschwindigkeit gefahren wird oder sich die Fahrzeuge im Stillstand befinden" ], "synonyms": [ "Freie Gasse (amtliche Bezeichnung)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schiffsunglueck": { "word": "Schiffsunglueck", "senses": [ "Unfall eines Schiffes" ], "synonyms": [ "Schiffsunfall, Seeunfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oberoesterreichisch": { "word": "oberoesterreichisch", "senses": [ "Ober\u00f6sterreich oder die Ober\u00f6sterreicher betreffend, aus Ober\u00f6sterreich oder von den Ober\u00f6sterreichern stammend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "burgenl\u00e4ndisch, k\u00e4rntnerisch, nieder\u00f6sterreichisch, salzburgerisch, steirisch, tirolerisch (veraltet: tirolisch), vorarlbergisch, wienerisch" ], "num_translations": 6 }, "baubewilligung": { "word": "Baubewilligung", "senses": [ "Bauwesen, \u00f6sterreichisch: die amtliche Genehmigung, einen Bau (Haus, Geb\u00e4ude) zu erstellen" ], "synonyms": [ "Baugenehmigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "arbeitsfaehig": { "word": "arbeitsfaehig", "senses": [ "in der Lage zu arbeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "arbeitsunf\u00e4hig" ], "num_translations": 8 }, "arbeitsunfaehig": { "word": "arbeitsunfaehig", "senses": [ "wegen bestimmter Umst\u00e4nde nicht in der Lage zu arbeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "arbeitsf\u00e4hig" ], "num_translations": 4 }, "jahresmitte": { "word": "Jahresmitte", "senses": [ "der mittlere Teil eines Jahres" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Jahresanfang, Jahresbeginn, Jahresende" ], "num_translations": 4 }, "nsu": { "word": "NSU", "senses": [ "(Deutschland): Nationalsozialistischer Nationalsozialistischer Untergrund: rechtsextreme terroristische Vereinigung", "(Anatomie): Nabelschnurumschlingung", "Nettost\u00fcckumsatz", "Vereinigte Fahrzeugwerke AG Neckarsulm" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "knieschoner": { "word": "Knieschoner", "senses": [ "gepolstertes Kleidungsst\u00fcck, das man als Schutz am Knie anlegen kann" ], "synonyms": [ "Kniesch\u00fctzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verdruckst": { "word": "verdruckst", "senses": [ "erkennbar verlegen, umst\u00e4ndlich, vorsichtig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "deutlich, klar, geradeheraus, ohne Umschweife" ], "num_translations": 4 }, "lka": { "word": "LKA", "senses": [ "(Polizei): Landeskriminalamt", "Landeskoordinationsausschuss", "(Kirche): Landeskirchenamt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "akw": { "word": "AKW", "senses": [ "Atomkraftwerk" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "insolvenzantrag": { "word": "Insolvenzantrag", "senses": [ "Antrag zur Er\u00f6ffnung eines Insolvenzverfahrens bei Zahlungsunf\u00e4higkeit eines Schuldners" ], "synonyms": [ "Konkursantrag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "windrad": { "word": "Windrad", "senses": [ "Windturbine zur Erzeugung von nutzbarer mechanischer Energie mit Fl\u00fcgeln, die durch Wind angetrieben werden", "Kinderspielzeug, das aus einem an einem Stock befestigten R\u00e4dchen besteht, welches durch Wind oder Pusten in Bewegung gesetzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "windpark": { "word": "Windpark", "senses": [ "Bereich mit mehreren Windkraftanlagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "naeherin": { "word": "Naeherin", "senses": [ "weibliche Person, die (meist beruflich) n\u00e4ht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zugunglueck": { "word": "Zugunglueck", "senses": [ "Unfall eines Zuges" ], "synonyms": [ "Eisenbahnunfall, Eisenbahnungl\u00fcck, Zugunfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verkehrsunglueck": { "word": "Verkehrsunglueck", "senses": [ "Unfall im Verkehrswesen" ], "synonyms": [ "Verkehrsunfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eisenbahnunglueck": { "word": "Eisenbahnunglueck", "senses": [ "Unfall einer Eisenbahn" ], "synonyms": [ "Eisenbahnunfall, Zugungl\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kabarettist": { "word": "Kabarettist", "senses": [ "K\u00fcnstler des Kabaretts" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bolzen0": { "word": "Bolzen", "senses": [ "dickes zylindrisches Verbindungselement von Metall- oder Holzgliedern", "Geschoss einer Armbrust" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bolzen1": { "word": "Bolzen", "senses": [ "umgangssprachlich: das Fu\u00dfball spielen" ], "synonyms": [ "B\u00e4bbeln, Fu\u00dfball spielen, Kicken, P\u00f6hlen, Tschutten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "diridari": { "word": "Diridari", "senses": [ "bayerisch: Geld, Zahlungsmittel" ], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Geld" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tragfluegelboot": { "word": "Tragfluegelboot", "senses": [ "Wasserfahrzeug, das bei ansteigender Geschwindigkeit mit Hilfe von unter Wasser liegenden Tragfl\u00fcgeln w\u00e4hrend der Fahrt angehoben wird, um den Reibungswiderstand und die Wasserverdr\u00e4ngung zu reduzieren" ], "synonyms": [ "Tragfl\u00e4chenboot" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "musikpreis": { "word": "Musikpreis", "senses": [ "an Musiker verliehene Auszeichnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pfiffig": { "word": "pfiffig", "senses": [ "von Menschen: Wichtiges gut erkennend und umsetzend", "umgangssprachlich, von Aussagen oder Sachen: gut ausgedacht oder erzeugt" ], "synonyms": [ "schlau, gerissen, verschlagen, gewitzt, findig, listig", "mit Pfiff, Pfiff habend" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dienstfahrzeug": { "word": "Dienstfahrzeug", "senses": [ "ein f\u00fcr die Aus\u00fcbung des Dienstes vom Arbeitgeber zur Verf\u00fcgung gestelltes Fahrzeug" ], "synonyms": [ "Dienstauto, Dienstlimousine, Dienstwagen, Gesch\u00e4ftswagen" ], "antonyms": [ "Leihwagen, Mietauto, Privatwagen, Taxi" ], "num_translations": 8 }, "langjaehrig": { "word": "langjaehrig", "senses": [ "viele Jahre bestehend, dauernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mehrjaehrig": { "word": "mehrjaehrig", "senses": [ "mehrere Jahre dauernd, bestehend", "Botanik: mehrere Jahre lang lebend", "Botanik, speziell: mehrere Jahre lang lebend und nach einmaliger Bl\u00fcte absterbend" ], "synonyms": [ "perennierend", "ausdauernd, perenn", "plurienn" ], "antonyms": [ "annuell, einj\u00e4hrig" ], "num_translations": 6 }, "hapaxanth": { "word": "hapaxanth", "senses": [ "Botanik: nach einmaliger Bl\u00fcte absterbend" ], "synonyms": [ "monokarp, semelpar" ], "antonyms": [ "ausdauernd, iteropar, pollakanth, polykarp" ], "num_translations": 4 }, "kaiserbroetchen": { "word": "Kaiserbroetchen", "senses": [ "Lebensmittel, vor allem hamburgisch: ein rundes Br\u00f6tchen mit vier oder f\u00fcnf bogenartigen Einkerbungen, das wohl aufgrund seiner Form seinen Namen erhielt" ], "synonyms": [ "Kaisersemmel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "anhaeufen": { "word": "anhaeufen", "senses": [ "(trans.): etwas in gro\u00dfen Mengen sammeln", "(refl.): sich ansammeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "affenarsch": { "word": "Affenarsch", "senses": [ "umgangssprachlich, grob: das Ges\u00e4\u00df eines Affen (h\u00e4ufig auff\u00e4llig rot)", "umgangssprachlich, grob, pejorativ: ein Mensch mit inakzeptablem Verhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schmolle": { "word": "Schmolle", "senses": [ "der weiche, innere Teil des Brotes" ], "synonyms": [ "Brotkrume" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "solarpark": { "word": "Solarpark", "senses": [ "gro\u00dfer Bereich mit sehr vielen Solarmodulen oder mehreren Solaranlagen die das Sonnenlicht nutzen" ], "synonyms": [ "Solarfarm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weissfuchsfell": { "word": "Weissfuchsfell", "senses": [ "(abgezogenes) Fell einer Wei\u00dffuchses" ], "synonyms": [ "Polarfuchsfell" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "polarfuchsfell": { "word": "Polarfuchsfell", "senses": [ "(abgezogenes) Fell einer Polarfuchses" ], "synonyms": [ "Wei\u00dffuchsfell" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "korsakfuchsfell": { "word": "Korsakfuchsfell", "senses": [ "(abgezogenes) Fell einer Korsakfuchses" ], "synonyms": [ "Steppenfuchsfell" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "steppenfuchsfell": { "word": "Steppenfuchsfell", "senses": [ "(abgezogenes) Fell einer Steppenfuchses" ], "synonyms": [ "Korsakfuchsfell" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schwarzbaerfell": { "word": "Schwarzbaerfell", "senses": [ "(abgezogenes) Fell eines Schwarzb\u00e4ren" ], "synonyms": [ "Baribalfell" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "eisbaerfell": { "word": "Eisbaerfell", "senses": [ "(abgezogenes) Fell eines Eisb\u00e4ren" ], "synonyms": [ "Eisb\u00e4renfell, Polarb\u00e4rfell, Polarb\u00e4renfell" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zobelfell": { "word": "Zobelfell", "senses": [ "(abgezogenes) Fell eines Zobels" ], "synonyms": [ "Zobelpelz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "baummarderfell": { "word": "Baummarderfell", "senses": [ "(abgezogenes) Fell eines Baummarders" ], "synonyms": [ "Edelmarderfell" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "edelmarderfell": { "word": "Edelmarderfell", "senses": [ "(abgezogenes) Fell eines Edelmarders" ], "synonyms": [ "Baummarderfell" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "karakalfell": { "word": "Karakalfell", "senses": [ "(abgezogenes) Fell eines Karakals" ], "synonyms": [ "Fell des W\u00fcstenluchses" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "murmelfell": { "word": "Murmelfell", "senses": [ "(abgezogenes) Fell eines Murmeltiers" ], "synonyms": [ "Murmeltierfell" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tragflaechenboot": { "word": "Tragflaechenboot", "senses": [ "Wasserfahrzeug, das bei ansteigender Geschwindigkeit mit Hilfe von unter Wasser liegenden Tragfl\u00e4chen w\u00e4hrend der Fahrt angehoben wird, um den Reibungswiderstand und die Wasserverdr\u00e4ngung zu reduzieren" ], "synonyms": [ "Tragfl\u00fcgelboot" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "chiromant": { "word": "Chiromant", "senses": [ "Person, die vorgibt, aus dem Bau und den Linien einer Hand den Charakter und das Schicksal deuten zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Handleser" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "handleser": { "word": "Handleser", "senses": [ "Person, die vorgibt, aus dem Bau und den Linien einer Hand den Charakter und das Schicksal deuten zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Chiromant" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wollmaus": { "word": "Wollmaus", "senses": [ "(ugs., :): Anh\u00e4ufung von Staub, Fasern und Haaren auf dem Fu\u00dfboden" ], "synonyms": [ "Staubmaus; \u00d6sterreich: Lurch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wassermangel": { "word": "Wassermangel", "senses": [ "Mangel an Wasser; Wasser ist nicht in ausreichender Menge verf\u00fcgbar" ], "synonyms": [ "Wasserarmut, Wasserknappheit" ], "antonyms": [ "Wasser\u00fcberschuss" ], "num_translations": 4 }, "zionist": { "word": "Zionist", "senses": [ "Anh\u00e4nger des Zionismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "affidavit": { "word": "Affidavit", "senses": [ "eidesstattliche Versicherung/eidesstattliche Erkl\u00e4rung", "B\u00fcrgschaftserkl\u00e4rung eines heimischen B\u00fcrgers f\u00fcr einen Einwanderer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fernschuss": { "word": "Fernschuss", "senses": [ "Schuss, der aus einer gro\u00dfen Entfernung abgegeben wurde" ], "synonyms": [ "Distanzschuss, Weitschuss" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abwehrkette": { "word": "Abwehrkette", "senses": [ "Gesamtheit der Abwehrspieler einer Mannschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "distanzschuss": { "word": "Distanzschuss", "senses": [ "Schuss, der aus einer gro\u00dfen Entfernung abgegeben wurde" ], "synonyms": [ "Fernschuss, Weitschuss" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rueckrundenauftakt": { "word": "Rueckrundenauftakt", "senses": [ "Sport: Beginn der R\u00fcckrundenspiele" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hinrundenauftakt" ], "num_translations": 4 }, "bedarfshalt": { "word": "Bedarfshalt", "senses": [ "Haltestelle, an der nur auf Wunsch eines Fahrgastes angehalten wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stuermerfoul": { "word": "Stuermerfoul", "senses": [ "durch einen Spieler der angreifenden Mannschaft verursachtes Foul" ], "synonyms": [ "Offensivfoul" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "offensivfoul": { "word": "Offensivfoul", "senses": [ "Sport: durch die angreifende Mannschaft verursachtes Foul" ], "synonyms": [ "St\u00fcrmerfoul" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ruecklauf": { "word": "Ruecklauf", "senses": [ "Zur\u00fccklaufen zum Ausgangspunkt", "Antwort auf eine Befragung oder \u00c4hnliches", "(Medizin): R\u00fcckfluss der Magenfl\u00fcssigkeit in den Mund" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vorlauf" ], "num_translations": 2 }, "vorlauf": { "word": "Vorlauf", "senses": [ "die normale Laufrichtung", "Buchf\u00fchrung: Gruppierung von Buchungen", "Logistik: Teil der Transportkette bis zum Umschlagplatz", "allgemein: Zeitspanne zur Vorbereitung", "Politik: (insbesondere in der DDR) Vorarbeit zur Orientierung f\u00fcr ein Projekt", "Chemie: Das erste Destillat", "Aufnahmetechnik: Beschleunigter Lauf vorw\u00e4rts in der Zeit bei einer Aufnahme", "Messtechnik: Vorauseilen der analogen Anzeige eines Messger\u00e4tes", "Sport: Vorqualifikation vor dem eigentlichen Lauf" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "R\u00fccklauf", "Nachlauf, Herzst\u00fcck" ], "num_translations": 2 }, "knoblauchpresse": { "word": "Knoblauchpresse", "senses": [ "Ger\u00e4t zum Pressen von Knoblauchzehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wagenruecklauf": { "word": "Wagenruecklauf", "senses": [ "die durch manuelle Bet\u00e4tigung des Schalthebels bewirkte R\u00fcckw\u00e4rtsbewegung des Wagens einer mechanischen Schreibmaschine, oft zusammen mit einem Zeilenvorschub", "(Computer): R\u00fcckbewegung der Schreibmarke zum Anfangspunkt, oft verbunden mit einem Zeilenvorschub" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zwiespalt": { "word": "Zwiespalt", "senses": [ "meist Singular: innerer Konflikt mit sich selbst", "meist Singular: Uneinigkeit, Konflikt unter Personen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "torwarteck": { "word": "Torwarteck", "senses": [ "Sport: eine der beiden Ecken eines Tores, das durch einen Torwart gesch\u00fctzt wird", "Sport, enger: diejenige Seite des Tores, die vom Torwart besser abgedeckt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rohstoffmangel": { "word": "Rohstoffmangel", "senses": [ "Mangel an Rohstoffen; Rohstoffe sind nicht in ausreichender Menge verf\u00fcgbar" ], "synonyms": [ "Rohstoffarmut, Rohstoffknappheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strafraum": { "word": "Strafraum", "senses": [ "(Sport, Fu\u00dfball): durch Linien markierter Bereich um das Tor, in dem andere Regeln gelten, als f\u00fcr den Rest des Spielfeldes, zum Beispiel darf hier der Torwart den Ball mit den H\u00e4nden ber\u00fchren" ], "synonyms": [ "Sechzehn-Meter-Raum, Sechzehner" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pferdekutsche": { "word": "Pferdekutsche", "senses": [ "Kutsche, die von Pferden gezogen wird" ], "synonyms": [ "Fiaker, Pferdedroschke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heimsieg": { "word": "Heimsieg", "senses": [ "(Sport): Sieg der gastgebenden Mannschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ausw\u00e4rtssieg", "Heimniederlage" ], "num_translations": 4 }, "auswaertssieg": { "word": "Auswaertssieg", "senses": [ "Sieg der Gastmannschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Heimsieg", "Ausw\u00e4rtsniederlage" ], "num_translations": 4 }, "anschlusstreffer": { "word": "Anschlusstreffer", "senses": [ "Sport: erzieltes Tor, das den R\u00fcckstand zur f\u00fchrenden Mannschaft verkleinert" ], "synonyms": [ "Anschlusstor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "burschenschaft": { "word": "Burschenschaft", "senses": [ "eine farbentragende, meist sehr alte Studentenverbindung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "persien": { "word": "Persien", "senses": [ "historisch: Iran", "ehemaliges Reich im Kernland des Irans" ], "synonyms": [ "Perserreich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sauerstoffmangel": { "word": "Sauerstoffmangel", "senses": [ "Mangel an Sauerstoff; Zustand, bei dem Sauerstoff in nicht ausreichender Menge verf\u00fcgbar ist" ], "synonyms": [ "Sauerstoffarmut, Sauerstoffknappheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ausuebung": { "word": "Ausuebung", "senses": [ "das Aus\u00fcben, das Ausge\u00fcbtwerden" ], "synonyms": [ "Ausf\u00fchren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "handlungsweise": { "word": "Handlungsweise", "senses": [ "die Art und Weise, wie man etwas tut." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "luetzel0": { "word": "Luetzel", "senses": [ "der Koblenzer Stadtteil \u201eL\u00fctzel\u201c" ], "synonyms": [ "Confluentia minor, L\u00fctzel Koblenz, Koblenz-L\u00fctzel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "erdnah": { "word": "erdnah", "senses": [ "dem Planeten Erde nah", "(dichterisch): bodenst\u00e4ndig, dem Irdischen verbunden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erdfern" ], "num_translations": 4 }, "flaechenland": { "word": "Flaechenland", "senses": [ "Bundesland in Deutschland, das kein Stadtstaat ist", "Staat mit einer sehr geringen Bev\u00f6lkerungsdichte" ], "synonyms": [ "Fl\u00e4chenstaat" ], "antonyms": [ "Stadtstaat" ], "num_translations": 4 }, "wahlrecht": { "word": "Wahlrecht", "senses": [ "Recht einer Person, w\u00e4hlen zu gehen und gew\u00e4hlt zu werden", "Gesamtheit der rechtlichen Regelungen, die den Wahlablauf betreffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "brustimplantat": { "word": "Brustimplantat", "senses": [ "in eine Brust operativ eingepflanztes Implantat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bewegungsmangel": { "word": "Bewegungsmangel", "senses": [ "Mangel an Bewegung; ein Lebensstil, der von seltener k\u00f6rperlicher Bet\u00e4tigung gepr\u00e4gt ist und gesundheitliche Beschwerden hervorrufen kann" ], "synonyms": [ "Bewegungsarmut" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schaltsekunde": { "word": "Schaltsekunde", "senses": [ "Sekunde, die der koordinierten Weltzeit (UTC) hinzugef\u00fcgt wird, um diese mit der Universellen Sonnenzeit zu synchronisieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "millenarismus": { "word": "Millenarismus", "senses": [ "religi\u00f6ser Glauben an ein tausendj\u00e4hriges Reich nach der Wiederkunft Jesu Christi" ], "synonyms": [ "Chiliasmus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kraftlos": { "word": "kraftlos", "senses": [ "ohne Kraft, mit nur sehr wenig Kraft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kr\u00e4ftig, kraftvoll, stark" ], "num_translations": 12 }, "golfstrom": { "word": "Golfstrom", "senses": [ "warme Meeresstr\u00f6mung im Atlantischen Ozean" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "meeresstroemung": { "word": "Meeresstroemung", "senses": [ "Str\u00f6mung in einem Weltmeer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kampfmittelraeumung": { "word": "Kampfmittelraeumung", "senses": [ "Beseitigung von Kampfmitteln wie Waffen und Kampfstoffe" ], "synonyms": [ "Kampfmittelbeseitigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "treibstoffmangel": { "word": "Treibstoffmangel", "senses": [ "Mangel an Treibstoff; Treibstoff ist nicht in ausreichender Menge verf\u00fcgbar" ], "synonyms": [ "Treibstoffknappheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sparpolitik": { "word": "Sparpolitik", "senses": [ "auf die Einsparung von Geld ausgerichtetes Verhalten" ], "synonyms": [ "Austerit\u00e4tspolitik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "angeschlagen": { "word": "angeschlagen", "senses": [ "(fig., Wirtschaft, Politik): mit erheblichen finanziellen Problemen, schrumpfend; nicht mehr \u00fcber die volle Macht verf\u00fcgend", "ohne Steigerung: mit einem kleinen abgebrochenen St\u00fcck (entsprechend anschlagen Bedeutung 8)", "ohne Steigerung: befestigt (entsprechend anschlagen Bedeutung 2)" ], "synonyms": [ "abgespannt, angegriffen, ausgelaugt, entkr\u00e4ftet, erholungsbed\u00fcrftig, erschlagen, ersch\u00f6pft, geschafft, groggy, kraftlos, mitgenommen, schlapp, schwach, unp\u00e4\u00dflich, \u00fcberanstrengt", "umgangssprachlich: kn\u00fclle, nicht auf dem Damm", "Norddeutsch (Platt): kl\u00f6terich", "gebeutelt, marode, ramponiert", "abgesto\u00dfen, angesto\u00dfen, besch\u00e4digt" ], "antonyms": [ "fit, gesund" ], "num_translations": 0 }, "durcheinander0": { "word": "durcheinander", "senses": [ "nicht geordnet, in Unordnung", "(ugs., :): verwirrt, (vor\u00fcbergehend) unf\u00e4hig klare Gedanken zu fassen" ], "synonyms": [ "chaotisch, regellos, ungeordnet, unsortiert", "konfus, verwirrt, zerstreut" ], "antonyms": [ "geordnet, sortiert", "klar, konzentriert" ], "num_translations": 6 }, "geordnet": { "word": "geordnet", "senses": [ "sich in Ordnung befindend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "md": { "word": "MD", "senses": [ "deutsches Kfz-Kennzeichen f\u00fcr die Landeshauptstadt Magdeburg des Bundeslandes Sachsen-Anhalt", "\u00f6sterreichisches Kfz-Kennzeichen f\u00fcr den nieder\u00f6sterreichischen Bezirk M\u00f6dling", "Musikdirektor/Musikdirektorin", "Maximaldosis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mucksmaeuschenstill": { "word": "mucksmaeuschenstill", "senses": [ "ganz leise, vollkommen ruhig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "laut" ], "num_translations": 4 }, "kriegsversehrte": { "word": "Kriegsversehrte", "senses": [ "weibliche Person, die infolge eines Krieges bleibende k\u00f6rperliche Sch\u00e4den erlitten hat" ], "synonyms": [ "Kriegsbesch\u00e4digte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kriegsversehrter": { "word": "Kriegsversehrter", "senses": [ "(m\u00e4nnliche) Person, die infolge eines Krieges bleibende k\u00f6rperliche Sch\u00e4den erlitten hat" ], "synonyms": [ "Kriegsbesch\u00e4digter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "penny": { "word": "Penny", "senses": [ "W\u00e4hrungseinheit in Gro\u00dfbritannien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "maeuschen": { "word": "Maeuschen", "senses": [ "kleine, niedliche Maus", "Kosename", "(ugs.): Musikantenknochen, sto\u00dfempfindliche Stelle am Ellenbogen" ], "synonyms": [ "M\u00e4uslein", "Mausi, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Kosew\u00f6rter", "Musikantenknochen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zuericher": { "word": "Zuericher", "senses": [ "Einwohner der Stadt Z\u00fcrich", "Einwohner des Kantons Z\u00fcrich" ], "synonyms": [ "Z\u00fcrcher (in der Schweiz ist heute ausschlie\u00dflich diese Variante gebr\u00e4uchlich)" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zuericher0": { "word": "Zuericher", "senses": [ "aus der Stadt Z\u00fcrich stammend, auf die Stadt Z\u00fcrich bezogen, zur Stadt Z\u00fcrich geh\u00f6rig, in der Stadt Z\u00fcrich befindlich", "aus dem Kanton Z\u00fcrich stammend, auf den Kanton Z\u00fcrich bezogen, zum Kanton Z\u00fcrich geh\u00f6rig, im Kanton Z\u00fcrich befindlich" ], "synonyms": [ "Z\u00fcrcher (in der Schweiz ist heute ausschlie\u00dflich diese Variante gebr\u00e4uchlich)" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fallieren": { "word": "fallieren", "senses": [ "Recht, Wirtschaft: in Konkurs gehen; zahlungsunf\u00e4hig werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stuendlein": { "word": "Stuendlein", "senses": [ "Zeiteinheit von 60 Minuten" ], "synonyms": [ "St\u00fcndchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fehlentscheidung": { "word": "Fehlentscheidung", "senses": [ "f\u00e4lschliche Entscheidung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "muskelzerrung": { "word": "Muskelzerrung", "senses": [ "bei k\u00f6rperliche Anstrengung auftretende, schmerzhafte \u00dcberdehnung von Muskeln" ], "synonyms": [ "Distension" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "prinzenpaar": { "word": "Prinzenpaar", "senses": [ "Prinz oder Prinzessin als Nachfolger eines souver\u00e4nen F\u00fcrstenhauses mit ihrem Ehepartner", "Prinz und Prinzessin im Karneval" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plusgrad": { "word": "Plusgrad", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Minusgrad" ], "num_translations": 6 }, "gavial": { "word": "Gavial", "senses": [ "(Zoologie): Krokodil mit einem langen Schwanz und einer langen, schmalen Schnauze, das bis zu sechs Metern lang werden kann und das vorwiegend in den Fl\u00fcssen Indiens und Myanmars vorkommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "sympathietraeger": { "word": "Sympathietraeger", "senses": [ "Person, die bei anderen Leuten Sympathie hervorruft" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich, oft scherzhaft: Sympath" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochadel": { "word": "Hochadel", "senses": [ "Gesamtheit der regierenden/ehemals regierenden, h\u00f6chsten Adelsgeschlechter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "reimbuch": { "word": "Reimbuch", "senses": [ "Buch, das Reime/Reimm\u00f6glichkeiten auflistet", "Buch, dessen Text gereimt ist" ], "synonyms": [ "Reimlexikon, Reimw\u00f6rterbuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fehlinterpretieren": { "word": "fehlinterpretieren", "senses": [ "etwas falsch deuten (interpretieren)" ], "synonyms": [ "missinterpretieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "halbstaatlich": { "word": "halbstaatlich", "senses": [ "zum Teil vom Staat betrieben / getragen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "privat, staatlich" ], "num_translations": 4 }, "weihnachtsessen": { "word": "Weihnachtsessen", "senses": [ "Gericht, das zu Weihnachten eingenommen wird", "gemeinsames Essen zu Weihnachten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heilfroh": { "word": "heilfroh", "senses": [ "sehr froh" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "scotland yard": { "word": "Scotland Yard", "senses": [ "Polizeibeh\u00f6rde von Greater London", "Hauptquartier der Polizeibeh\u00f6rde 1" ], "synonyms": [ "Metropolitan Police Service" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "westindien": { "word": "Westindien", "senses": [ "mehrere Inseln umfassendes Gebiet in der Karibik" ], "synonyms": [ "Karibische Inseln, Westindische Inseln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "goer": { "word": "Goer", "senses": [ "scherzhaft, aber auch oft abwertend, wenn es l\u00e4stig f\u00e4llt: kleines Kind (beiderlei Geschlechts)", "meist abwertend: freches, vorwitziges Kind (besonders \u00fcber M\u00e4dchen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ungezogen": { "word": "ungezogen", "senses": [ "von Kindern: nicht gut erzogen, Fehlverhalten zeigend", "den erwarteten Umgangsformen zuwiderlaufend" ], "synonyms": [ "flegelhaft, impertinent, unartig", "frech, unanst\u00e4ndig, ungeb\u00fchrlich, unziehmlich" ], "antonyms": [ "artig, brav, lieb", "freundlich, h\u00f6flich, zuvorkommend" ], "num_translations": 4 }, "laendercode": { "word": "Laendercode", "senses": [ "international vereinbarte Kennziffern oder Kennbuchstaben zur Identifikation der L\u00e4nder in verschiedenen Bereichen" ], "synonyms": [ "Landescode, L\u00e4nderk\u00fcrzel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "korrespondent": { "word": "Korrespondent", "senses": [ "Journalist, der als ausw\u00e4rtiger Mitarbeiter f\u00fcr ein Medium (Funk, Presse, \u2026) arbeitet", "Person, die f\u00fcr ihren Arbeitgeber den Schriftwechsel f\u00fchrt", "veraltet: Person, die in einem regelm\u00e4\u00dfigen Schriftwechsel steht" ], "synonyms": [ "Berichterstatter" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "parderfell": { "word": "Parderfell", "senses": [ "(abgezogenes) Fell eines Parders" ], "synonyms": [ "Leopardenfell, Pantherfell (Panterfell)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pantherfell": { "word": "Pantherfell", "senses": [ "(abgezogenes) Fell eines Panthers" ], "synonyms": [ "Leopardenfell, Parderfell" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kamelle": { "word": "Kamelle", "senses": [ "regional, Rheinland: S\u00fc\u00dfigkeit, speziell: Karamelle beziehungsweise Karamellbonbon" ], "synonyms": [ "Karamellbonbon" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "versaubeuteln": { "word": "versaubeuteln", "senses": [ "etwas unabsichtlich unbrauchbar machen, bei einer T\u00e4tigkeit versagen", "etwas verlieren, nicht wieder finden" ], "synonyms": [ "verhunzen, verderben, vermurksen, verpfuschen, verkorksen, versauen, verschandeln, versemmeln, vergeigen, vermasseln", "verlegen, verlieren, verschlampen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verschlucken": { "word": "verschlucken", "senses": [ "(trans.): einen Festk\u00f6rper durch Muskelbewegungen vom Mundraum in die Speiser\u00f6hre bef\u00f6rdern", "(refl.): den Akt des Schluckens nicht ordnungsgem\u00e4\u00df ausf\u00fchren, sodass Nahrung in die Luftr\u00f6hre gelangt" ], "synonyms": [ "devorieren" ], "antonyms": [ "erbrechen, sich \u00fcbergeben, vulg\u00e4r: kotzen, reihern" ], "num_translations": 6 }, "chiropraktik": { "word": "Chiropraktik", "senses": [ "eine alternativmedizinische, biomechanische Behandlungsmethode mit dem Ziel, die normale Beweglichkeit der Gelenke \u2212 besonders an der Wirbels\u00e4ule \u2212 wiederherzustellen (Wikipedia)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "chiropraktiker": { "word": "Chiropraktiker", "senses": [ "medizinisch geschulte Person, die die Chiropraktik praktiziert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "miniaturformat": { "word": "Miniaturformat", "senses": [ "starke Verkleinerung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gro\u00dfformat" ], "num_translations": 4 }, "sicherheitsbeduerfnis": { "word": "Sicherheitsbeduerfnis", "senses": [ "der Wunsch oder das Verlangen nach Vorsicht, so dass nichts Unerw\u00fcnschtes geschehen kann" ], "synonyms": [ "Sicherheitsverlangen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufsasse": { "word": "Aufsasse", "senses": [ "Nutzer eines zweir\u00e4drigen Fahrzeuges oder Reittieres. Vgl. \"Insasse\"" ], "synonyms": [ "Reiter, Motorradfahrer, Fahrradfahrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "salzburgisch": { "word": "salzburgisch", "senses": [ "Salzburg oder die Salzburger betreffend; aus Salzburg oder von den Salzburgern stammend, zu ihnen geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "salzburgerisch" ], "antonyms": [ "burgenl\u00e4ndisch, k\u00e4rntnerisch, nieder\u00f6sterreichisch, ober\u00f6sterreichisch, steirisch, tirolerisch (veraltet: tirolisch), vorarlbergisch, wienerisch" ], "num_translations": 4 }, "tochterfirma": { "word": "Tochterfirma", "senses": [ "ein rechtlich eigenst\u00e4ndiges, aber wirtschaftlich unselbstst\u00e4ndiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft (kurz auch: Mutterunternehmen) gef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [ "Tochtergesellschaft, Tochterunternehmen" ], "antonyms": [ "Muttergesellschaft, Mutterunternehmen" ], "num_translations": 6 }, "euklidisch": { "word": "euklidisch", "senses": [ "Mathematik: auf den von Euklid aufgestellten Axiomen beziehungsweise der entsprechenden Geometrie beruhend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kojote": { "word": "Kojote", "senses": [ "Zoologie: nordamerikanisches Raubtier, das dem Wolf sehr \u00e4hnlich ist" ], "synonyms": [ "Pr\u00e4riewolf, wissenschaftlich: Canis latrans, Steppenwolf" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "praeriehund": { "word": "Praeriehund", "senses": [ "Zoologie: nordamerikanisches Nagetier aus der Gattung Cynomys" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "philosemitismus": { "word": "Philosemitismus", "senses": [ "gewogene Haltung und Einstellung gegen\u00fcber den Juden und dem Judentum" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Antisemitismus" ], "num_translations": 6 }, "inthronisation": { "word": "Inthronisation", "senses": [ "Amtseinf\u00fchrung eines neuen Monarchen oder Patriarchen", "Amtseinf\u00fchrung eines Papstes oder Bischofs" ], "synonyms": [ "Inthronisierung, Thronerhebung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "waschanlage": { "word": "Waschanlage", "senses": [ "Anlage zur S\u00e4uberung von Fahrzeugen", "(Technik): Konstruktion auf chemischer oder physikalischer Basis, die gewisse Stoffe entfernt", "(Jargon): Stelle/Unternehmen/Umstand, der ausgenutzt wird, um Geld vom illegalen in den legalen Sektor zu transferieren (waschen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zeugenaussage": { "word": "Zeugenaussage", "senses": [ "von einem Zeugen abgegebene Schilderung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "antifon": { "word": "Antifon", "senses": [ "Religion, speziell Christentum; Musik: liturgischer Wechselgesang mit kirchlichem Text (meist ein Psalm) zwischen zwei Ch\u00f6ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sprachzone": { "word": "Sprachzone", "senses": [ "Verbreitungsgebiet einer Sprache oder bestimmter sprachlicher Merkmale", "Sprachzentrum im Gehirn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blutmangel": { "word": "Blutmangel", "senses": [ "Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verf\u00fcgbar" ], "synonyms": [ "Blutknappheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "umstandslos": { "word": "umstandslos", "senses": [ "ohne Umstand, ohne Umst\u00e4nde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "umst\u00e4ndlich" ], "num_translations": 0 }, "kurzweg": { "word": "kurzweg", "senses": [ "ohne (weitere) Umschweife, rasch und ohne gro\u00df (dar\u00fcber) nachzudenken" ], "synonyms": [ "glattweg, kurzerhand" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sprachenkontakt": { "word": "Sprachenkontakt", "senses": [ "Linguistik: Kontakt, Ber\u00fchrung zwischen Sprachen aufgrund geographischer N\u00e4he, historischer Entwicklungen, politischer oder sozialer Bedingungen etc., wobei in vielen F\u00e4llen einseitige oder auch wechselseitige sprachliche Einfl\u00fcsse zustande kommen" ], "synonyms": [ "Sprachkontakt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "prager fruehling": { "word": "Prager Fruehling", "senses": [ "durch den Versuch der tschechoslowakischen Kommunistischen Partei, im Fr\u00fchjahr 1968 ein Programm zur Liberalisierung und Demokratisierung durchzusetzen, eingeleitete Reformbewegung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tschechoslowakisch": { "word": "tschechoslowakisch", "senses": [ "die Tschechoslowakei (ehemaliger Staat in Mitteleuropa) betreffend, zu ihr geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "antigen": { "word": "Antigen", "senses": [ "(Biologie, Medizin): Stoff, meist Eiwei\u00df, der im K\u00f6rper die Bildung von spezifischen Antik\u00f6rpern hervorruft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Antik\u00f6rper" ], "num_translations": 20 }, "tschechoslowakei": { "word": "Tschechoslowakei", "senses": [ "(historisch): Staat auf dem heutigen tschechischen und slowakischen Gebiet, der 1992 in die beiden selbstst\u00e4ndigen Staaten Tschechien und die Slowakei geteilt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "berichterstatter": { "word": "Berichterstatter", "senses": [ "Person, die f\u00fcr Medien \u00fcber aktuelle Ereignisse berichtet", "Person, die im Auftrag \u00fcber etwas berichtet" ], "synonyms": [ "Korrespondent, Publizist, Reporter", "Respizient" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zeitstrafe": { "word": "Zeitstrafe", "senses": [ "Sport: zeitliche Strafe bei Regelverst\u00f6\u00dfen", "Haftstrafe, die f\u00fcr einen bestimmten Zeitraum verh\u00e4ngt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "krs.": { "word": "Krs.", "senses": [ "Kreis (meist im Sinne von Verwaltungseinheiten)" ], "synonyms": [ "Kr." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kr.": { "word": "Kr.", "senses": [ "Kreis (meist im Sinne von Verwaltungseinheiten)", "Kredit" ], "synonyms": [ "Krs.", "Kred." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ungluecksstelle": { "word": "Ungluecksstelle", "senses": [ "Ort, an dem sich ein Unfall ereignet hat" ], "synonyms": [ "Ungl\u00fccksort" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verfehlen": { "word": "verfehlen", "senses": [ "(trans.): ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erreichen, treffen" ], "num_translations": 16 }, "dreck am stecken haben": { "word": "Dreck am Stecken haben", "senses": [ "sich etwas zu Schulden kommen lassen haben" ], "synonyms": [ "eine Leiche im Keller haben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stecken0": { "word": "Stecken", "senses": [ "s\u00fcddeutsch: langes St\u00fcck Holz; Stock, Stab, Stange" ], "synonyms": [ "Stock" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grossdemonstration": { "word": "Grossdemonstration", "senses": [ "Demonstration mit sehr vielen Teilnehmern" ], "synonyms": [ "Massendemonstration" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "protestierer": { "word": "Protestierer", "senses": [ "Person, die gegen etwas protestiert" ], "synonyms": [ "Protestant, Protestler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eiskratzer": { "word": "Eiskratzer", "senses": [ "Ger\u00e4t zum Entfernen von Eis" ], "synonyms": [ "Eisschaber" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "regierungsnah": { "word": "regierungsnah", "senses": [ "der Regierung nahestehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "regierungskritisch" ], "num_translations": 6 }, "sprachveraenderung": { "word": "Sprachveraenderung", "senses": [ "Umgestaltung/Ver\u00e4nderung einer Sprache", "Beeintr\u00e4chtigung der Beherrschung der Sprache aufgrund gesundheitlicher Probleme" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hakenstecken": { "word": "Hakenstecken", "senses": [ "regional: Spazierstock mit gebogenem Griff" ], "synonyms": [ "Spazierstock" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "antiamerikanisch": { "word": "antiamerikanisch", "senses": [ "(Politik): gegen die Vereinigte Staaten von Vereinigten Staaten von Amerika gerichtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "proamerikanisch" ], "num_translations": 8 }, "antiamerikanismus": { "word": "Antiamerikanismus", "senses": [ "(Politik): Haltung, die gegen die Politik, Kultur und den Lebensstil in den Vereinigte Staaten von Vereinigten Staaten von Amerika gerichtet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Amerikanismus" ], "num_translations": 6 }, "antibiotisch": { "word": "antibiotisch", "senses": [ "Medizin: das Wachstum von Mikroorganismen hemmend oder diese abt\u00f6tend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "antichambre": { "word": "Antichambre", "senses": [ "veraltet, Architektur: Vorzimmer; Zimmer, in dem G\u00e4ste warten, bis sie von einer hochgestellten Pers\u00f6nlichkeit empfangen werden" ], "synonyms": [ "Vorzimmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vaterschaft": { "word": "Vaterschaft", "senses": [ "meist in rechtlichen Zusammenh\u00e4ngen, Plural selten: das Vatersein; der Umstand, Vater zu sein" ], "synonyms": [ "Paternit\u00e4t" ], "antonyms": [ "Maternit\u00e4t, Mutterschaft" ], "num_translations": 6 }, "vaterschaftstest": { "word": "Vaterschaftstest", "senses": [ "Testverfahren (meist eine DNA-Analyse) zur Kl\u00e4rung einer Vaterschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mutterschaftstest" ], "num_translations": 4 }, "antidemokratisch": { "word": "antidemokratisch", "senses": [ "(Politik): gegen die Demokratie gerichtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "demokratisch, prodemokratisch" ], "num_translations": 14 }, "schulweg": { "word": "Schulweg", "senses": [ "Weg eines Sch\u00fclers zur Schule" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Heimweg" ], "num_translations": 6 }, "konzernzentrale": { "word": "Konzernzentrale", "senses": [ "Zentrale, von der aus ein Unternehmen geleitet wird" ], "synonyms": [ "Unternehmenszentrale" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "patzer": { "word": "Patzer", "senses": [ "nicht schwerwiegender Fehler" ], "synonyms": [ "Ausrutscher, Lapsus, Schnitzer, Versehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "roulade": { "word": "Roulade", "senses": [ "zusammengerollte, mit Zwiebeln und Gurken gef\u00fcllte Fleischscheibe, die geschmort wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gruene3": { "word": "GRUeNE", "senses": [ "Deutschland: B\u00fcndnis 90/Die Gr\u00fcnen", "\u00d6sterreich: Die Gr\u00fcnen \u2013 Die gr\u00fcne Alternative" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tirolerisch": { "word": "tirolerisch", "senses": [ "Tirol oder die Tiroler betreffend; aus Tirol oder von den Tirolern stammend, zu ihnen geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "in \u00d6sterreich veraltet: tirolisch" ], "antonyms": [ "burgenl\u00e4ndisch, k\u00e4rntnerisch, nieder\u00f6sterreichisch, ober\u00f6sterreichisch, salzburgisch/salzburgerisch, steirisch, vorarlbergisch, wienerisch" ], "num_translations": 10 }, "halbe-halbe": { "word": "halbe-halbe", "senses": [ "im Teilungs- oder Mischungsverh\u00e4ltnis 1:1" ], "synonyms": [ "halb und halb, halb" ], "antonyms": [ "rein, pur" ], "num_translations": 4 }, "braeunungscreme": { "word": "Braeunungscreme", "senses": [ "spezielle Creme zur Br\u00e4unung der Haut ohne sch\u00e4dliches UV-Licht" ], "synonyms": [ "Selbstbr\u00e4uner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bescheinigen": { "word": "bescheinigen", "senses": [ "(trans.): schriftlich best\u00e4tigen", "(trans.): etwas f\u00fcr richtig erkl\u00e4ren, eine bestimmte Eigenschaft anerkennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "antienzym": { "word": "Antienzym", "senses": [ "Biologie, Medizin: Antik\u00f6rper, der vom Organismus nach der Injektion eines artfremden Enzyms gebildet wird und das dessen Wirkung hemmt oder aufhebt" ], "synonyms": [ "veraltet: Antiferment" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tierfreund": { "word": "Tierfreund", "senses": [ "Person, die Tiere mag" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tierhasser" ], "num_translations": 4 }, "antieuropaeisch": { "word": "antieuropaeisch", "senses": [ "(Politik): gegen Europa und/oder die Europ\u00e4ische Union (EU) gerichtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fluchtweg": { "word": "Fluchtweg", "senses": [ "festgelegter einzuschlagender sicherer Weg zur Flucht als Eigenrettung und gleichzeitig sicherer Zugang f\u00fcr die Fremdrettung durch Rettungskr\u00e4fte, die im Notfall eine Rettung oder Befreiung aus einer Gefahrensituation gew\u00e4hrleisten sollen", "Weg, \u00fcber den jemand geflohen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "antifebrile": { "word": "Antifebrile", "senses": [ "Medizin: Medikament, das zur Senkung von Fieber eingesetzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "antiferment": { "word": "Antiferment", "senses": [ "veraltet, Biologie, Medizin: Antik\u00f6rper, der vom Organismus nach der Injektion eines artfremden Enzyms gebildet wird und das dessen Wirkung hemmt oder aufhebt" ], "synonyms": [ "Antienzym" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "graeueltat": { "word": "Graeueltat", "senses": [ "abscheuliche, von abnormaler oder illegaler Grausamkeit gepr\u00e4gte Tat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "maennerwelt": { "word": "Maennerwelt", "senses": [ "die Gesamtheit der M\u00e4nner", "von M\u00e4nnern gepr\u00e4gter Lebensbereich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Damenwelt, Frauenwelt" ], "num_translations": 4 }, "plastikblume": { "word": "Plastikblume", "senses": [ "Blume aus Plastik" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Seidenblume" ], "num_translations": 4 }, "tresen": { "word": "Tresen", "senses": [ "Verkaufstisch in einem Gesch\u00e4ft", "Serviertisch in einer Gastst\u00e4tte" ], "synonyms": [ "Budel, Theke", "Ladentisch, Verkaufstisch", "Schanktisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "staatsfernsehen": { "word": "Staatsfernsehen", "senses": [ "staatlich kontrolliertes oder betriebenes Fernsehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Privatfernsehen" ], "num_translations": 4 }, "kombinat": { "word": "Kombinat", "senses": [ "Industrieverbund in der ehemaligen DDR und anderen sozialistischen Staaten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gebirgssee": { "word": "Gebirgssee", "senses": [ "See im Gebirge" ], "synonyms": [ "Bergsee" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gastredner": { "word": "Gastredner", "senses": [ "laden#Verb geladener Gast, der \u00fcber ein bestimmtes Thema eine Rede halten soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jahresgehalt": { "word": "Jahresgehalt", "senses": [ "das Gehalt pro Jahr" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stiletto": { "word": "Stiletto", "senses": [ "Damenschuh mit besonders hohem, d\u00fcnnem Absatz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "haustor": { "word": "Haustor", "senses": [ "breites, oft zur Einfahrt in ein Haus geeignetes Tor" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Garagentor, Gartentor, Wohnungst\u00fcr" ], "num_translations": 6 }, "angelsachse": { "word": "Angelsachse", "senses": [ "Angeh\u00f6riger eines germanischen Sammelvolkes, das sich vor allem aus Sachsen und Angeln zusammensetzte und auf der Insel Gro\u00dfbritannien siedelte", "\u00fcbertragen: Person englischer Sprache in Gro\u00dfbritannien und in von englischer Einwanderung gepr\u00e4gten Staaten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einfloessen": { "word": "einfloessen", "senses": [ "jemandem eine Fl\u00fcssigkeit zuf\u00fchren", "bei jemandem ein bestimmtes Gef\u00fchl hervorrufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "allzeit": { "word": "allzeit", "senses": [ "veraltend: zu jeder Zeit" ], "synonyms": [ "immer, immerzu, st\u00e4ndig, stets" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "antifonale": { "word": "Antifonale", "senses": [ "(Religion, Musik): Buch, das eine Sammlung von liturgischen Liedern, insbesondere von Antifonen und dem Stundengebet, umfasst" ], "synonyms": [ "Antifonar (Antiphonar)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "antifonar": { "word": "Antifonar", "senses": [ "(Religion, Musik): Buch, das eine Sammlung von liturgischen Liedern, insbesondere von Antifonen und dem Stundengebet, umfasst" ], "synonyms": [ "Antifonale (Antiphonale)" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "tuernitz": { "word": "Tuernitz", "senses": [ "urspr\u00fcnglich Bezeichnung f\u00fcr einen Speisesaal oder ein Tafelzimmer", "Unterkunft f\u00fcr Soldaten, Kaserne" ], "synonyms": [ "Kaserne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bundesversammlung": { "word": "Bundesversammlung", "senses": [ "Deutschland: Verfassungsorgan, das den Bundespr\u00e4sidenten w\u00e4hlt", "\u00d6sterreich: Verfassungsorgan, das unter anderem die Angelobung des Bundespr\u00e4sidenten vornimmt", "Schweiz: das Parlament der Schweizerische Schweizerischen Eidgenossenschaft", "allgemein, bei einigen Organisationen: Versammlung von Vertretern einer f\u00f6deral gegliederten Organisation auf Bundesebene" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "streichelzoo": { "word": "Streichelzoo", "senses": [ "Zoo/Bereich eines Zoos, in dem Tiere gehalten werden, die sich anfassen lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pausbaeckig": { "word": "pausbaeckig", "senses": [ "Pausbacken aufweisend, \u00fcber Pausbacken verf\u00fcgend" ], "synonyms": [ "rundwangig" ], "antonyms": [ "hohlwangig" ], "num_translations": 4 }, "lyoner1": { "word": "Lyoner", "senses": [ "regional: Br\u00fchwurst aus feinem Br\u00e4t" ], "synonyms": [ "Fleischwurst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vokuhila": { "word": "Vokuhila", "senses": [ "Frisur f\u00fcr M\u00e4nner, bei der die Haare vorne kurz und hinten lang sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Volahiku" ], "num_translations": 6 }, "singledasein": { "word": "Singledasein", "senses": [ "das Leben ohne festen Lebenspartner" ], "synonyms": [ "Singleleben" ], "antonyms": [ "Ehe, Eheleben" ], "num_translations": 4 }, "pragma": { "word": "Pragma", "senses": [ "veraltet: das Handeln, die Tat, die sachgerechte Argumentation, die Sachkenntnis", "nur im Plural: die Lage der Dinge (besonders in Bezug auf die Verh\u00e4ltnisse eines Staates oder Gemeinwesens)", "Informatik: eine Steueranweisung im Quellcode f\u00fcr einen Compiler oder einen Interpreter, die den Programmablauf nicht direkt beeinflusst, die aber Auswirkungen auf bestimmte \u00dcberpr\u00fcfungen des Quellcodes hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "einschraenkung": { "word": "Einschraenkung", "senses": [ "das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas", "unter Beif\u00fcgung einer Bedingung einen Freiraum reduzieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "bufdi": { "word": "Bufdi", "senses": [ "Bundesfreiwilligendienstleistender, Bundesfreiwilligendienstleistende" ], "synonyms": [ "Bundesfreiwilliger, BFDler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "antizyklone": { "word": "Antizyklone", "senses": [ "Meteorologie: ein Gebiet, in dem ein h\u00f6herer Luftdruck herrscht als in dessen gro\u00dfr\u00e4umiger Umgebung" ], "synonyms": [ "Hoch, Hochdruckgebiet" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "frankfurterli": { "word": "Frankfurterli", "senses": [ "Gastronomie, schweizerdeutsch: ein Frankfurter W\u00fcrstchen" ], "synonyms": [ "Frankfurter W\u00fcrstchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "geheimwaffe": { "word": "Geheimwaffe", "senses": [ "vor Au\u00dfenstehenden, vor allem vor Feinden, geheim gehaltene Waffe", "(\u00fcbertr.): etwas nicht allgemein Bekanntes, um ein Ziel zu erreichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "frauenabend": { "word": "Frauenabend", "senses": [ "Abend, den Frauen allein unter sich (ohne M\u00e4nner) verbringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Herrenabend" ], "num_translations": 4 }, "muttersprachdidaktik": { "word": "Muttersprachdidaktik", "senses": [ "(Linguistik): wissenschaftliche Disziplin, die sich um die Verbesserung des Muttersprachunterrichts bem\u00fcht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fremdsprachendidaktik" ], "num_translations": 4 }, "herzfoermig": { "word": "herzfoermig", "senses": [ "in der Form eines stilisierten Herzens (\u2665), das hei\u00dft mit zwei B\u00f6gen und einer Spitze in der Mitte, die den B\u00f6gen gegen\u00fcber liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "waal0": { "word": "Waal", "senses": [ "Fluss in den Niederlanden, s\u00fcdlicher M\u00fcndungsarm des Rheins" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kohyponyme: Altrhein, Vorderrhein, Hinterrhein, Alpenrhein, Seerhein, Hochrhein, Oberrhein, Mittelrhein Deltarhein; Boven/Obere Merwede, Nieuwe Merwede/Haringvliet, Beneden/Untere Merwede, Noord, Neue Maas, Neuer Wasserweg, Alte Maas, Lek" ], "num_translations": 4 }, "aufscheinen": { "word": "aufscheinen", "senses": [ "(intrans., gehoben, ft=von Lichtquellen): dauerhaft hell werden", "(intrans., \u00f6sterr., landschaftlich): pr\u00e4sent werden, sich finden" ], "synonyms": [ "aufleuchten", "auftauchen, erscheinen, hervorkommen, vorkommen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufblitzen": { "word": "aufblitzen", "senses": [ "(intrans., haben): kurz hell aufleuchten", "(intrans., sein): pl\u00f6tzlich ins Bewusstsein treten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wortfindung": { "word": "Wortfindung", "senses": [ "Psycholinguistik: der Vorgang, den der Sprecher/Schreiber bew\u00e4ltigen muss, um einen Gedanken, den er mitteilen will, mit einem geeigneten Wort zu benennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Worterkennung" ], "num_translations": 4 }, "mittagsmahl": { "word": "Mittagsmahl", "senses": [ "gehoben: ein Essen zu Mittag" ], "synonyms": [ "Mittagessen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "siesta": { "word": "Siesta", "senses": [ "Ruhepause, vor allem zur Mittagszeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unter aller sau": { "word": "unter aller Sau", "senses": [ "jeglichen Ma\u00dfstab unterschreitend" ], "synonyms": [ "unter aller Kanone" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "monokini": { "word": "Monokini", "senses": [ "veraltend: Anfang der 1960er-Jahre entstandener einteiliger Badeanzug, der die Brust unbedeckt l\u00e4sst", "modernes Kleidungsst\u00fcck, das von Frauen beim Baden getragen wird und aus einem Oberteil sowie einer Hose besteht, wobei zwischen diesen beiden Elementen eine Verbindung etwa mittels eines St\u00fcckes Textil, eines Bandes oder eines Ringes hergestellt wird" ], "synonyms": [ "Minikini" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorarlbergisch": { "word": "vorarlbergisch", "senses": [ "Vorarlberg oder die Vorarlberger betreffend; aus Vorarlberg oder von den Vorarlbergern stammend, zu ihnen geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "vorarlbergerisch" ], "antonyms": [ "burgenl\u00e4ndisch, k\u00e4rntnerisch (selten: k\u00e4rntisch), nieder\u00f6sterreichisch, ober\u00f6sterreichisch, salzburgisch/salzburgerisch, steirisch, tirolerisch (veraltet: tirolisch), wienerisch" ], "num_translations": 2 }, "rudergaenger": { "word": "Rudergaenger", "senses": [ "Seemannssprache: Person, die das Ruder des Schiffes (Steuer) auf Anweisung eines Vorgesetzten bedient" ], "synonyms": [ "Rudergast" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kostenguenstig": { "word": "kostenguenstig", "senses": [ "ohne hohe Kosten, keine hohen Kosten verursachend" ], "synonyms": [ "preiswert" ], "antonyms": [ "kostenaufw\u00e4ndig/kostenaufwendig, kostenintensiv, kostentr\u00e4chtig, kostspielig" ], "num_translations": 4 }, "sammelbezeichnung": { "word": "Sammelbezeichnung", "senses": [ "Begriff, der mehrere \u00e4hnliche Dinge kollektiv benennt" ], "synonyms": [ "Kollektivum, Sammelbegriff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wienerisch": { "word": "wienerisch", "senses": [ "Wien oder die Wiener betreffend; aus Wien oder von den Wienern stammend, zu ihnen geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "burgenl\u00e4ndisch, k\u00e4rntnerisch (selten: k\u00e4rntisch), nieder\u00f6sterreichisch, ober\u00f6sterreichisch, salzburgisch/salzburgerisch, steirisch/steierm\u00e4rkisch, tirolerisch (veraltet: tirolisch), vorarlbergisch" ], "num_translations": 16 }, "festmacher": { "word": "Festmacher", "senses": [ "Hafenarbeiter, dessen Aufgabe darin besteht, Schiffe nach ihrer Landung sicher zu vert\u00e4uen" ], "synonyms": [ "Schiffsbefestiger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verwerfen": { "word": "verwerfen", "senses": [ "(nach reiflicher \u00dcberlegung) etwas aufgeben, nicht weiter verfolgen, weil es als nicht mehr annehmbar, brauchbar, durchf\u00fchrbar, geeignet, tauglich, realisierbar oder dergleichen befunden wird", "(rechtssprachlich): ablehnen, zur\u00fcckweisen, weil die geforderte Berechtigung fehlt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "projektstrukturplan": { "word": "Projektstrukturplan", "senses": [ "vollst\u00e4ndig hierarchisch organisierte Spezifikation von Aufgaben, die im Rahmen eines Projekts durchgef\u00fchrt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kruemme": { "word": "Kruemme", "senses": [ "gebogener Teil eines Krummstabes" ], "synonyms": [ "Curva, Curvatur, Curvatura" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "musikbox": { "word": "Musikbox", "senses": [ "Automat, der nach Einwurf von Geld ausgew\u00e4hlte Musik abspielt" ], "synonyms": [ "Jukebox, Musikautomat" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "etwer": { "word": "etwer", "senses": [ "veraltet, regional: irgendjemand, jemand" ], "synonyms": [ "irgendjemand, jemand; s\u00e4chlich: etwas" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "atemzug": { "word": "Atemzug", "senses": [ "einzelner Vorgang des Ein- oder Ausatmens" ], "synonyms": [ "landschaftlich: Schnauf, Schnaufer" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wickel": { "word": "Wickel", "senses": [ "(Medizin): ein oder mehrere zirkul\u00e4r um den K\u00f6rper oder einen K\u00f6rperteil angelegte T\u00fccher, die befeuchtet oder mit einer Substanz bestrichen sind", "in festen Redewendungen, \u00fcbertragen: am Schopf, am Nacken, am Kragen", "(\u00d6sterreich, ugs.): (gegebenenfalls gewaltt\u00e4tiges) Problem (mit anderen Menschen)" ], "synonyms": [ "Packung, Kompresse, Umschlag, Verband", "Wickler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hilfsschiff": { "word": "Hilfsschiff", "senses": [ "Milit\u00e4rwesen: als Kriegsschiff vor allem f\u00fcr logistische Aufgaben verwendetes Handelsschiff" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kampfschiff" ], "num_translations": 12 }, "leibesumfang": { "word": "Leibesumfang", "senses": [ "Umfang eines Menschen am Bauch" ], "synonyms": [ "Bauchumfang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorschiff": { "word": "Vorschiff", "senses": [ "vorderer Teil eines Schiffes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "suelzen": { "word": "suelzen", "senses": [ "(intrans., ugs., abwertend): sinn- oder nutzlose Dinge erz\u00e4hlen, meistens in einer oberfl\u00e4chlich gef\u00e4lligen Art", "(trans.): salzig einlegen, S\u00fclze herstellen" ], "synonyms": [ "schwafeln", "sulzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dab": { "word": "DAB", "senses": [ "(Rundfunk): Digital Audio Digital Audio Broadcasting (digitales Radio, Nachfolger von UKW)", "(Medizin): w:Deutsches Deutsches Arzneibuch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "geschwaetzigkeit": { "word": "Geschwaetzigkeit", "senses": [ "Neigung viel zu reden" ], "synonyms": [ "Schwatzhaftigkeit" ], "antonyms": [ "Schweigsamkeit" ], "num_translations": 4 }, "nutzlosigkeit": { "word": "Nutzlosigkeit", "senses": [ "Zustand, ohne Nutzen zu sein/zu nichts gut zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Brauchbarkeit, Verwendbarkeit" ], "num_translations": 6 }, "pastophorion": { "word": "Pastophorion", "senses": [ "Aufenthaltsraum der Priester in alt\u00e4gyptischen Tempeln und in Kirchen" ], "synonyms": [ "Pastophorium (latinisierte Form)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "missgeschick": { "word": "Missgeschick", "senses": [ "nachteiliges Ergebnis einer Handlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "liegezeit": { "word": "Liegezeit", "senses": [ "Dauer des Aufenthalts eines Schiffs im Hafen", "Dauer des Aufenthalts eines Patienten im Krankenhaus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "karfiol": { "word": "Karfiol", "senses": [ "(s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch): eine Kohlart, deren knolliger Bl\u00fctenstand als Blumenkohl gegessen wird", "(s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch): der Kopf von 1, der als Gem\u00fcse gegessen wird, Blumenkohl" ], "synonyms": [ "Blumenkohl" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "powidl": { "word": "Powidl", "senses": [ "(\u00f6sterreichisch): ein Mus oder eine Marmelade aus Zwetschgen" ], "synonyms": [ "Pflaumenmus, Zwetschenmus, Zwetschkenmarmelade, Zwetschkenmus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maurisch": { "word": "maurisch", "senses": [ "das Volk der Mauren betreffend, zu ihnen geh\u00f6rend, von ihnen stammend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "zwischenkriegszeit": { "word": "Zwischenkriegszeit", "senses": [ "Zeitraum zwischen zwei Kriegen, speziell zwischen den beiden Weltkriegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "scherzel": { "word": "Scherzel", "senses": [ "\u00f6sterreichisch: Anfangs- bzw. Endst\u00fcck eines Brotes", "\u00f6sterreichisch: bestimmte Fleischteile beim Rind vom Hinterbein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "paria": { "word": "Paria", "senses": [ "Person, die der niedrigsten oder gar keiner Kaste im indischen Kastensystem angeh\u00f6rt", "gehoben: Person, die am Rande der Gesellschaft steht und unterprivilegiert ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "antijuedisch": { "word": "antijuedisch", "senses": [ "sich gegen die Juden richtend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "besatzungsarmee": { "word": "Besatzungsarmee", "senses": [ "Armee, die ein fremdes Gebiet besetzt h\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "memorandum": { "word": "Memorandum", "senses": [ "Denkschrift, vor allem zu politischen Themen" ], "synonyms": [ "Denkschrift" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "diskretionaer": { "word": "diskretionaer", "senses": [ "dem Urteil (Gutd\u00fcnken), zum Beispiel eines Richters, \u00fcberlassen", "dem Ermessen des Agierenden, zum Beispiel eines K\u00e4ufers an der B\u00f6rse, \u00fcberlassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "systematisch, technisch" ], "num_translations": 4 }, "faschiertes": { "word": "Faschiertes", "senses": [ "(\u00f6sterr.): Hackfleisch", "(\u00f6sterr.): Speisen, die auf der Basis von Hackfleisch hergestellt sind" ], "synonyms": [ "Hackfleisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sternenhimmel": { "word": "Sternenhimmel", "senses": [ "Nachthimmel mit den sichtbaren Sternen" ], "synonyms": [ "Sternhimmel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "faschierte laibchen": { "word": "Faschierte Laibchen", "senses": [ "\u00f6sterreichisch: meist flacher Klo\u00df aus Hackfleisch, der mit Paniermehl oder eingeweichter Semmel und Ei gebunden und mit Zwiebeln und diversen Gew\u00fcrzen vermischt in hei\u00dfem Fett gebraten wird" ], "synonyms": [ "Bulette, Frikadelle, Fleischpflanzerl" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "faschierter braten": { "word": "Faschierter Braten", "senses": [ "Gastronomie, \u00f6sterreichisch: ein Braten aus Hackfleisch" ], "synonyms": [ "Hackbraten" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "konkordat": { "word": "Konkordat", "senses": [ "Vertrag zwischen der Regierung eines Staates und dem Vatikan", "Vertrag zwischen Kantonen in der Schweiz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ultrakonservativ": { "word": "ultrakonservativ", "senses": [ "\u00e4u\u00dferst konservativ" ], "synonyms": [ "erzkonservativ" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nazifreundlich": { "word": "nazifreundlich", "senses": [ "wohlwollend gegen\u00fcber Nationalsozialisten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nazifeindlich" ], "num_translations": 4 }, "mossad": { "word": "Mossad", "senses": [ "israelischer Auslandsgeheimdienst", "Abteilung der Hagana, die sich um die illegale Einwanderung von Juden nach Pal\u00e4stina k\u00fcmmert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "philosemit": { "word": "Philosemit", "senses": [ "Person, die eine wohlgesonnene Einstellung und Haltung gegen\u00fcber den Juden und dem Judentum hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Antisemit" ], "num_translations": 6 }, "denkschrift": { "word": "Denkschrift", "senses": [ "Schriftst\u00fcck zu wichtigen, meist politischen Themen" ], "synonyms": [ "Memorandum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arbeitskraeftemangel": { "word": "Arbeitskraeftemangel", "senses": [ "Mangel an Arbeitskr\u00e4ften; Arbeitskr\u00e4fte sind nicht in ausreichender Menge verf\u00fcgbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nachtwache": { "word": "Nachtwache", "senses": [ "Aufsicht w\u00e4hrend der Nacht", "1 durchf\u00fchrende(s) Person(al)" ], "synonyms": [ "Nachtw\u00e4chter" ], "antonyms": [ "Tagwache" ], "num_translations": 4 }, "vorraum": { "word": "Vorraum", "senses": [ "Raum vor dem eigentlich angestrebten/gemeinten Raum" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hauptraum, Hinterraum, Nebenraum" ], "num_translations": 4 }, "klinkenputzer": { "word": "Klinkenputzer", "senses": [ "(ugs., :): ein Vertreter; ein H\u00e4ndler, der von Haust\u00fcr zu Haust\u00fcr verkauft", "(ugs., :): ein Bittsteller" ], "synonyms": [ "Hausierer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blecheimer": { "word": "Blecheimer", "senses": [ "Eimer, hergestellt aus Blech" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wachkoma": { "word": "Wachkoma", "senses": [ "Krankheitsbild, wo zumindest gr\u00f6\u00dfere Teile der Gro\u00dfhirnfunktionen ausfallen, die Personen wach wirken, aber aller Wahrscheinlichkeit nach kein Bewusstsein und nur sehr begrenzte M\u00f6glichkeiten der Kommunikation mit ihrer Umwelt haben" ], "synonyms": [ "apallisches Syndrom" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nebelkerze": { "word": "Nebelkerze", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Wurfgeschoss zur Erzeugung von Rauch oder Nebel", "(\u00fcbertragen): sprachliches Mittel, um etwas zu verschleiern" ], "synonyms": [ "Nebelbombe, Nebelgranate, Nebeltopf, Nebelwurfk\u00f6rper, Rauchgranate" ], "antonyms": [ "Tacheles" ], "num_translations": 4 }, "kupferblech": { "word": "Kupferblech", "senses": [ "sehr d\u00fcnne Metallplatte, hergestellt aus Kupfer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schulterzucken": { "word": "Schulterzucken", "senses": [ "kurzes Anheben einer oder beider Schultern als Geste der Gleichg\u00fcltigkeit oder Unwissenheit \u00fcber etwas" ], "synonyms": [ "Achselzucken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nebenraum": { "word": "Nebenraum", "senses": [ "Raum, der sich neben einem anderen, meist wichtigeren Raum befindet" ], "synonyms": [ "Nachbarraum, Nachbarzimmer, Nebengemach, Nebenzimmer" ], "antonyms": [ "Hauptraum, Hinterraum, Vorraum" ], "num_translations": 4 }, "polizeistation": { "word": "Polizeistation", "senses": [ "Niederlassung der Polizei" ], "synonyms": [ "Polizeirevier, Polizeiwache" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zionistisch": { "word": "zionistisch", "senses": [ "den Zionismus betreffend, zu ihm geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pangermanismus": { "word": "Pangermanismus", "senses": [ "(Politik): politische Bewegung und Einstellung zur Vereinigung der V\u00f6lker germanischen Ursprungs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wechselseitigkeit": { "word": "Wechselseitigkeit", "senses": [ "die Eigenschaft, wechselseitig zu sein; eine wechselseitige Beziehung" ], "synonyms": [ "Gegenseitigkeit; Mutualit\u00e4t" ], "antonyms": [ "Einseitigkeit" ], "num_translations": 4 }, "warthegau": { "word": "Warthegau", "senses": [ "Verwaltungsbezirk des Deutschen Reiches von 1939 bis 1945 innerhalb des annektierten Gebietes Gro\u00dfpolen" ], "synonyms": [ "Reichsgau Wartheland, Wartheland" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "generalgouvernement": { "word": "Generalgouvernement", "senses": [ "gro\u00dffl\u00e4chiges Verwaltungsgebiet", "im 2. Weltkrieg von Deutschland besetzes polnisches Gebiet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fremdlaendisch": { "word": "fremdlaendisch", "senses": [ "aus einem fremden Land stammend, charakteristisch f\u00fcr ein anderes Land" ], "synonyms": [ "ausl\u00e4ndisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jurisdiktion": { "word": "Jurisdiktion", "senses": [ "meist Singular: rechtsprechende Gewalt, Gerichtsbarkeit", "meist Singular: Recht eines katholischen Kirchenvorstehers, die Gerichtsbarkeit \u00fcber die Kirchenmitglieder auszu\u00fcben" ], "synonyms": [ "Gerichtsbarkeit, Rechtsprechung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zahlenmaessig": { "word": "zahlenmaessig", "senses": [ "bezogen auf die Anzahl", "mithilfe von Zahlen" ], "synonyms": [ "mengenm\u00e4\u00dfig, quantitativ" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "gettoisierung": { "word": "Gettoisierung", "senses": [ "zunehmende Bildung von Gettos oder Gettobildung" ], "synonyms": [ "Absonderung, Abtrennung, Entmischung, Isolierung, Separation, Separierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "insurrektion": { "word": "Insurrektion", "senses": [ "bildungssprachlich, veraltend: bewaffneter Aufstand; Erhebung" ], "synonyms": [ "Aufruhr" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aggressor": { "word": "Aggressor", "senses": [ "allgemein: Angreifer; jemand, der einen Konflikt ausl\u00f6st", "speziell: Staat oder Oberhaupt eines Staates, das rechtswidrig einen anderen Staat angreift" ], "synonyms": [ "Angreifer" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kordon": { "word": "Kordon", "senses": [ "bildungssprachlich: polizeiliche oder milit\u00e4rische Absperrung, vor allem durch eine Reihe von Posten", "Band, an dem hohe Orden befestigt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rote armee": { "word": "Rote Armee", "senses": [ "kurz f\u00fcr: Rote Arbeiter- und Bauernarmee (1918\u20131946), Land- und Luftstreitkr\u00e4fte, ohne Seestreitkr\u00e4fte, Sowjetrusslands bzw. der Sowjetunion", "(ugs., :): Sowjetarmee (eigentlich Sowjetarmee und Seekriegsflotte, 1946\u20131991), Streitkr\u00e4fte der Sowjetunion" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "halboffiziell": { "word": "halboffiziell", "senses": [ "nur zu einem bestimmten Teil offiziell, nicht amtlich verb\u00fcrgt" ], "synonyms": [ "halbamtlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "partisanenkrieg": { "word": "Partisanenkrieg", "senses": [ "Krieg, an dem Partisanen beteiligt sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "judenfrage": { "word": "Judenfrage", "senses": [ "abwertend: Frage zum Umgang mit der Emanzipation der Juden seit etwa 1750" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dwb": { "word": "DWB", "senses": [ "Deutsches W\u00f6rterbuch der Br\u00fcder Grimm", "Deutscher Werkbund", "Deutsche Wirtschaftsbetriebe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "linksaussen": { "word": "Linksaussen", "senses": [ "bei Ballspielen: St\u00fcrmer, der auf dem Spielfeld auf der \u00e4u\u00dfersten linken Seite spielt", "(\u00fcbertr., :): Vertreter des linken Fl\u00fcgels innerhalb einer politischen Partei" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rechtsau\u00dfen", "Rechtsau\u00dfen" ], "num_translations": 4 }, "linksaussen0": { "word": "Linksaussen", "senses": [ "bei Ballspielen: St\u00fcrmerin, die auf dem Spielfeld auf der \u00e4u\u00dfersten linken Seite spielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rechtsau\u00dfen" ], "num_translations": 4 }, "strippen3": { "word": "strippen", "senses": [ "umgangssprachlich, mundartlich: Kleinigkeiten wie etwa Obst entwenden, stehlen", "melken" ], "synonyms": [ "stibitzen", "melken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "obstruktion": { "word": "Obstruktion", "senses": [ "allgemein: Blockierung, St\u00f6rung, Verhinderung", "Blockierung der Beschlussfassung eines Parlaments durch lange Reden, zahlreiche Antr\u00e4ge usw.", "Medizin: Verstopfung von Gef\u00e4\u00dfen oder Kan\u00e4len" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "err": { "word": "ERR", "senses": [ "Nationalsozialismus: Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg: Organisation der NSDAP im Dritten Reich zum Raub von Kulturg\u00fcter aus den besetzten L\u00e4ndern unter der Leitung Alfred Rosenbergs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rollback": { "word": "Rollback", "senses": [ "(bildungssprachlich): r\u00fcckl\u00e4ufige Tendenz, r\u00fcckschrittliche Entwicklung", "(Geschichte): Versuch, den Einfluss des Kommunismus w\u00e4hrend des Kalten Krieges zur\u00fcckzudr\u00e4ngen", "(EDV): Abbruch eines Prozesses und anschlie\u00dfende teilweise oder ganze Wiederholung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pendlerpauschale": { "word": "Pendlerpauschale", "senses": [ "festgesetzter Geldbetrag pro Kilometer, den ein Arbeitnehmer f\u00fcr die Fahrt vom Wohnort und zum Arbeitsplatz erh\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Entfernungspauschale" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wasserscheu0": { "word": "Wasserscheu", "senses": [ "Angst vor oder Abneigung gegen den Kontakt mit Wasser", "veraltet: Tollwut, bei der der Betroffene eine Hydrophobie ausbilden kann" ], "synonyms": [ "Aquaphobie, Hydrophobie", "Tollwut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "demonstrativ0": { "word": "demonstrativ", "senses": [ "so, dass etwas deutlich wird", "eine Haltung zu etwas deutlich zum Ausdruck bringend" ], "synonyms": [ "ostentativ" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "boxweltmeister": { "word": "Boxweltmeister", "senses": [ "Sport: Weltmeister im Boxen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "staatsoberhaupt": { "word": "Staatsoberhaupt", "senses": [ "Person, die an der Spitze eines Staates steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nomenklatur": { "word": "Nomenklatur", "senses": [ "System der (allgemein) g\u00fcltigen Fachausdr\u00fccke und Namen eines Fachgebietes oder Wissenschaftszweiges", "Verzeichnis der (allgemein) g\u00fcltigen Fachausdr\u00fccke und Namen eines Fachgebietes oder Wissenschaftszweiges" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gasplanet": { "word": "Gasplanet", "senses": [ "(Astronomie, Planetologie): Planet, der aus Gasen (\u00fcberwiegend Wasserstoff und Helium) besteht" ], "synonyms": [ "Gasriese" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schwindelgefuehl": { "word": "Schwindelgefuehl", "senses": [ "Empfindung/Gef\u00fchl, nicht auf sicheren Beinen zu stehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ueberlebender": { "word": "Ueberlebender", "senses": [ "Person, die eine Notsituation lebend \u00fcberstanden hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "datenschutzbeauftragter": { "word": "Datenschutzbeauftragter", "senses": [ "beauftragte Person, die sich um die Einhaltung des Datenschutzes k\u00fcmmern und \u00fcberwachen soll" ], "synonyms": [ "Datensch\u00fctzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schachweltmeister": { "word": "Schachweltmeister", "senses": [ "Weltmeister im Schach" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mobiliar": { "word": "Mobiliar", "senses": [ "Gesamtheit der M\u00f6bel in einem Haus, Raum" ], "synonyms": [ "Mobilien" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tischtuch": { "word": "Tischtuch", "senses": [ "ein Tuch, das auf den Tisch gelegt wird, zum Beispiel aus Anlass einer Mahlzeit" ], "synonyms": [ "Tischdecke" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "theke": { "word": "Theke", "senses": [ "(Lebensmittelverkauf): Ort, wo Kunden bedient werden", "(Gastronomie): Ort, wo G\u00e4ste, die stehen oder auf einem Hocker sitzen, konsumieren k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "intro": { "word": "Intro", "senses": [ "kurze, thematisch angepasste Einleitung in ein Unterhaltungswerk oder -programm" ], "synonyms": [ "Auftakt, Einf\u00fchrung, Einleitung, Er\u00f6ffnung, Ouvert\u00fcre" ], "antonyms": [ "Abspann, Ausgang, Ende, Outro" ], "num_translations": 4 }, "unter die guertellinie gehen": { "word": "unter die Guertellinie gehen", "senses": [ "niveaulos, geschmacklos sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "guertellinie": { "word": "Guertellinie", "senses": [ "Linie oberhalb der H\u00fcfte, entlang derer der G\u00fcrtel verl\u00e4uft oder verlaufen w\u00fcrde, Trennlinie zwischen Ober- und Unterk\u00f6rper" ], "synonyms": [ "Taille" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "juchtenkaefer": { "word": "Juchtenkaefer", "senses": [ "Zoologie, speziell Entomologie: seltener K\u00e4fer aus der Familie der Rosenk\u00e4fer" ], "synonyms": [ "Eremit, wissenschaftlich: Osmoderma eremita" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "krautsalat": { "word": "Krautsalat", "senses": [ "Salat aus Wei\u00dfkohl oder seltener Rotkohl" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fleischsalat, Gurkensalat, Kartoffelsalat, M\u00f6hrensalat, Nudelsalat, Obstsalat, Tomatensalat" ], "num_translations": 8 }, "weisskohl": { "word": "Weisskohl", "senses": [ "Kohlsorte mit hellgr\u00fcnen Bl\u00e4ttern" ], "synonyms": [ "Kaps, Kappes, Kabis, Kappus, Kobis, Kraut, Wei\u00dfkabis, Wei\u00dfkraut" ], "antonyms": [ "Blumenkohl, Rotkohl" ], "num_translations": 16 }, "nervensystem": { "word": "Nervensystem", "senses": [ "Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "trampfahrt": { "word": "Trampfahrt", "senses": [ "Schifffahrt: Schifffahrt, die je nach Bestimmung der Ladung immer wieder neue Kurse einschl\u00e4gt", "Reise \u00fcber Land (ohne ganz festgelegten Kurs)" ], "synonyms": [ "Trampschifffahrt" ], "antonyms": [ "Linienfahrt" ], "num_translations": 4 }, "zentralnervensystem": { "word": "Zentralnervensystem", "senses": [ "Biologie: der durch Knochen gesch\u00fctzte Teil des Nervensystems" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wochenbeginn": { "word": "Wochenbeginn", "senses": [ "der Anfang einer Woche" ], "synonyms": [ "Wochenanfang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zusehends": { "word": "zusehends", "senses": [ "leicht und deutlich wahrnehmbar" ], "synonyms": [ "bemerkbar, f\u00fchlbar, merkbar, merklich, sichtlich, sp\u00fcrbar" ], "antonyms": [ "unmerklich" ], "num_translations": 4 }, "zuaeusserst": { "word": "zuaeusserst", "senses": [ "ganz au\u00dfen liegend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zuinnerst" ], "num_translations": 4 }, "moralist": { "word": "Moralist", "senses": [ "Person, die f\u00fcr Prinzipien der Moral eintritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kapitalist": { "word": "Kapitalist", "senses": [ "Person, die \u00fcber Kapital (nennenswerte finanzielle und/oder Produktionsmittel) verf\u00fcgt", "Anh\u00e4nger des Kapitalismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "stramin": { "word": "Stramin", "senses": [ "appretiertes, gitterartiges Gewebe aus Leinen oder Baumwolle als Ausgangsmaterial f\u00fcr die Stickerei (Kreuzstichstickerei)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gesteinsplanet": { "word": "Gesteinsplanet", "senses": [ "Planet, der aus Gestein besteht und somit erd\u00e4hnlich ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "worueber": { "word": "worueber", "senses": [ "interrogativ: \u00fcber was", "relativisch: \u00fcber das (gerade genannte)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wohltaetig": { "word": "wohltaetig", "senses": [ "anderen Menschen helfend", "wohltuend, ein angenehmes Gef\u00fchl bereitend" ], "synonyms": [ "karitativ, mildt\u00e4tig", "angenehm, wohltuend" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wohlbehalten": { "word": "wohlbehalten", "senses": [ "ohne Schaden genommen zu haben" ], "synonyms": [ "unversehrt" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wissenschaftsgeschichtlich": { "word": "wissenschaftsgeschichtlich", "senses": [ "sich auf die Historie der Wissenschaft beziehend" ], "synonyms": [ "wissenschaftshistorisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wirkmaechtig": { "word": "wirkmaechtig", "senses": [ "eine gro\u00dfe Wirkung erzielend" ], "synonyms": [ "wirkungsvoll" ], "antonyms": [ "wirkungslos" ], "num_translations": 4 }, "autokorso": { "word": "Autokorso", "senses": [ "meist hupende Autokolonne anl\u00e4sslich eines festlichen/feierlichen Ereignisses oder einer Demonstration" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "westoesterreichisch": { "word": "westoesterreichisch", "senses": [ "sich auf den Westen \u00d6sterreichs beziehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ost\u00f6sterreichisch, s\u00fcd\u00f6sterreichisch" ], "num_translations": 4 }, "westoberdeutsch": { "word": "westoberdeutsch", "senses": [ "dem alemannischen Sprachraum zugeh\u00f6rig, den s\u00fcdwestdeutschen Dialekten zugeh\u00f6rig" ], "synonyms": [ "alemannisch, schw\u00e4bisch-alemannisch" ], "antonyms": [ "ostoberdeutsch" ], "num_translations": 4 }, "neuwagen": { "word": "Neuwagen", "senses": [ "nie zugelassenes, neues Fahrzeug ohne Vorbesitzer" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gebrauchtwagen" ], "num_translations": 6 }, "weitschweifig": { "word": "weitschweifig", "senses": [ "r\u00e4umlich: eine gro\u00dfe Fl\u00e4che abdeckend, mit vielen Umwegen", "\u00fcbertragen: ausf\u00fchrlicher und wortreicher als n\u00f6tig" ], "synonyms": [ "ausgedehnt", "ausf\u00fchrlich, umst\u00e4ndlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weit hergeholt": { "word": "weit hergeholt", "senses": [ "abwegig, nicht nachvollziehbar" ], "synonyms": [ "abwegig, unpassend, unbegr\u00fcndet, \u00fcbertrieben, an den Haaren herbeigezogen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gemeinwohl": { "word": "Gemeinwohl", "senses": [ "Wohl eines Gemeinwesens, Wohl der Allgemeinheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "waermeliebend": { "word": "waermeliebend", "senses": [ "Biologie, veraltend: nur an warmen Orten vorkommend" ], "synonyms": [ "thermophil" ], "antonyms": [ "k\u00e4lteliebend" ], "num_translations": 4 }, "schreckensgestalt": { "word": "Schreckensgestalt", "senses": [ "Figur/Gestalt, die in der Lage ist, jemandem Schrecken einzujagen" ], "synonyms": [ "Schreckgestalt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vonstattengehen": { "word": "vonstattengehen", "senses": [ "ablaufen, im Sinne von jetzt/dann stattfinden, passieren, sich realisieren", "ablaufen, im Sinne von sich fortentwickeln, sich zu etwas Weiterem entwickeln, eine logische Kette bilden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "firmensitz": { "word": "Firmensitz", "senses": [ "Ort, an dem eine Firma ans\u00e4ssig ist" ], "synonyms": [ "Unternehmenssitz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vornehmlich": { "word": "vornehmlich", "senses": [ "in besonderer Weise, vor allem" ], "synonyms": [ "besonders, haupts\u00e4chlich, insbesondere, vor allem" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "eisdecke": { "word": "Eisdecke", "senses": [ "gefrorene Wasserfl\u00e4che" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bewohnbar": { "word": "bewohnbar", "senses": [ "zum Bewohnen geeignet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "linker": { "word": "Linker", "senses": [ "politisch links eingestellte, m\u00e4nnliche Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rechter" ], "num_translations": 4 }, "linker0": { "word": "Linker", "senses": [ "Informatik: ein Programm, das von einem Assembler oder Compiler erzeugte Objektmodule, eventuell mit zus\u00e4tzlichen Modulen aus Programmbibliotheken, zu einem lauff\u00e4higen Programm zusammensetzt und verbindet" ], "synonyms": [ "Binder" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kampfname": { "word": "Kampfname", "senses": [ "ein alternativer Name, den jemand sich f\u00fcr seine Auseinandersetzungen zugelegt hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Klarname, Orthonym" ], "num_translations": 4 }, "unbewohnbar": { "word": "unbewohnbar", "senses": [ "nicht zum Bewohnen geeignet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bewohnbar" ], "num_translations": 10 }, "jeanshose": { "word": "Jeanshose", "senses": [ "Hose aus robustem, blauem Baumwollstoff" ], "synonyms": [ "Jeans" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "saeuger": { "word": "Saeuger", "senses": [ "(Zoologie): Tier, das seine Nachkommen mit Milch ern\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "S\u00e4ugetier" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "koalabaer": { "word": "Koalabaer", "senses": [ "Zoologie: australisches S\u00e4ugetier mit grauem Fell, das auf B\u00e4umen lebt und sich fast ausschlie\u00dflich von Eukalyptusbl\u00e4ttern ern\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Koala; wissenschaftlich: Phascolarctos cinereus" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "russisches roulette": { "word": "russisches Roulette", "senses": [ "Gl\u00fccksspiel auf Leben und Tod, bei dem mit einem nur teilweise geladenen Revolver auf den eigenen Kopf gezielt wird", "\u00fcbertragen: Vorhaben mit sehr hohem Risiko" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "warzenschwein": { "word": "Warzenschwein", "senses": [ "Zoologie: afrikanisches Schwein mit warzenartigen Ausw\u00fcchsen am Kopf und gro\u00dfen Hauern, das vorwiegend in Savannen lebt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Phacochoerus" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "europaeisieren": { "word": "europaeisieren", "senses": [ "Politik, Kultur, transitiv: etwas dem europ\u00e4ischen Vorbild angleichen; etwas mit Orientierung an Europa (um)gestalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "amerikanisieren, arisieren, germanisieren, romanisieren" ], "num_translations": 4 }, "rinderroulade": { "word": "Rinderroulade", "senses": [ "Gastronomie: zusammengerolltes, mit Zwiebeln und Gurken gef\u00fclltes Rindfleisch, das geschmort wird" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: Rindsv\u00f6gerl" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kohlroulade": { "word": "Kohlroulade", "senses": [ "Gericht aus in Kohlbl\u00e4tter eingerolltes Hackfleisch, das anschlie\u00dfend geschmort wird" ], "synonyms": [ "Kohlrolle, Krautwurst; s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: Krautwickel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mitwirken": { "word": "mitwirken", "senses": [ "bei einer T\u00e4tigkeit helfen, mitarbeiten", "bei einem B\u00fchnenspiel mitspielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ermittler": { "word": "Ermittler", "senses": [ "Person, die Ermittlungen/Nachforschungen durchf\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "informationssperre": { "word": "Informationssperre", "senses": [ "das Verbot, Informationen weiterzugeben" ], "synonyms": [ "Nachrichtensperre" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachrichtensperre": { "word": "Nachrichtensperre", "senses": [ "das Verbot, Informationen weiterzugeben" ], "synonyms": [ "Informationssperre" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hosentasche": { "word": "Hosentasche", "senses": [ "Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist" ], "synonyms": [ "Hosensack" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "armutsgrenze": { "word": "Armutsgrenze", "senses": [ "Einkommensh\u00f6he, unterhalb derer der Erwerb aller lebenswichtigen Ressourcen nicht m\u00f6glich ist" ], "synonyms": [ "Existenzminimum" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vorgefasst": { "word": "vorgefasst", "senses": [ "zu einem fr\u00fcheren Zeitpunkt bereits beschlossen/aufgestellt/ausgearbeitet", "von vornherein (auf der Basis von Vorurteilen) feststehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vordergruendig": { "word": "vordergruendig", "senses": [ "ohne tieferen Sinn, leicht durchschaubar, eine tiefgreifendere Bedeutung verbergend" ], "synonyms": [ "oberfl\u00e4chlich" ], "antonyms": [ "hintergr\u00fcndig" ], "num_translations": 6 }, "erkennungszeichen": { "word": "Erkennungszeichen", "senses": [ "vereinbartes Merkmal, durch das die Identit\u00e4t von jemand oder etwas festgestellt werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "visionaer0": { "word": "visionaer", "senses": [ "eine Visionen betreffend, einer Vision zugeh\u00f6rig", "Visionen, eigenen Zukunftsentw\u00fcrfen folgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verwunschen": { "word": "verwunschen", "senses": [ "mit einem Zauber belegt" ], "synonyms": [ "verzaubert" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "libertaer": { "word": "libertaer", "senses": [ "(bildungssprachlich): \u00e4u\u00dferst freiheitlich", "(Politik, Philosophie): der Anschauung des Libertarismus entsprechend" ], "synonyms": [ "anarchistisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verzueckt": { "word": "verzueckt", "senses": [ "in Verz\u00fcckung versetzt" ], "synonyms": [ "begeistert, hingerissen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vertrauensvoll": { "word": "vertrauensvoll", "senses": [ "ohne Misstrauen gegen\u00fcber jemandem", "voller Zuversicht" ], "synonyms": [ "unverzagt, zuversichtlich" ], "antonyms": [ "argw\u00f6hnisch, misstrauisch", "verzagt" ], "num_translations": 4 }, "kryptogramm": { "word": "Kryptogramm", "senses": [ "verschl\u00fcsselter, schriftlicher Text" ], "synonyms": [ "Chiffrat, Geheimtext" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kryptologe": { "word": "Kryptologe", "senses": [ "Person, die sich mit der Ver- und Entschl\u00fcsselung von Texten befasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "datenverlust": { "word": "Datenverlust", "senses": [ "das unerwartete Verlieren von Daten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sex-video": { "word": "Sex-Video", "senses": [ "Film mit sexuellen Inhalten" ], "synonyms": [ "Pornofilm, Sexfilm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tektur": { "word": "Tektur", "senses": [ "(Buchbinderei): Deckstreifen aus Papier, der \u00fcber fehlerhafte oder zu berichtigende Stellen in Druckerzeugnissen eingeklebt wird", "(Bauwesen): \u00c4nderung eines bereits genehmigten Bauantrages durch den Antragsteller" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vorwahl": { "word": "Vorwahl", "senses": [ "Nummer f\u00fcr bestimmte Orte und L\u00e4nder, die der eigentlichen Telefonnummer vorangestellt wird", "Wahl zur Ermittlung von Kandidaten f\u00fcr eine bestimmte Wahl", "vorl\u00e4ufige Auswahl" ], "synonyms": [ "Vorauswahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kleinbuergerlich": { "word": "kleinbuergerlich", "senses": [ "das Kleinb\u00fcrgertum betreffend, zu ihm geh\u00f6rend", "abwertend: spie\u00dfig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gro\u00dfb\u00fcrgerlich" ], "num_translations": 4 }, "spassvogel0": { "word": "Spassvogel", "senses": [ "jemand, der mit seinen lustigen Einf\u00e4llen und Sp\u00e4\u00dfen andere gerne erheitert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "praesidial": { "word": "praesidial", "senses": [ "auf den Pr\u00e4sidenten / das Pr\u00e4sidium bezogen, von ihm ausgehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vertrauensselig": { "word": "vertrauensselig", "senses": [ "schnell bereit, jemandem (blindes) Vertrauen zu schenken" ], "synonyms": [ "leichtgl\u00e4ubig, naiv" ], "antonyms": [ "misstrauisch, skeptisch" ], "num_translations": 4 }, "ster": { "word": "Ster", "senses": [ "Forstwirtschaft: ein Kubikmeter Holz inklusive der beim Stapeln entstehenden Zwischenr\u00e4ume" ], "synonyms": [ "Raummeter" ], "antonyms": [ "Festmeter" ], "num_translations": 6 }, "verstellbar": { "word": "verstellbar", "senses": [ "mit verschiedenen, w\u00e4hlbaren Einstellungen" ], "synonyms": [ "einstellbar" ], "antonyms": [ "fest, fix" ], "num_translations": 4 }, "staatstrauer": { "word": "Staatstrauer", "senses": [ "landesweite, von der Regierung eines Staates angeordnete Trauer" ], "synonyms": [ "Landestrauer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tottrampeln": { "word": "tottrampeln", "senses": [ "ein Lebewesen durch Tritte t\u00f6ten" ], "synonyms": [ "tottreten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kometenhaft": { "word": "kometenhaft", "senses": [ "eine schnelle Entwicklung erfahrend" ], "synonyms": [ "blitzartig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verhasst": { "word": "verhasst", "senses": [ "sehr ungeliebt, bei jemandem gro\u00dfen Widerwillen erregend" ], "synonyms": [ "verabscheut" ], "antonyms": [ "geliebt" ], "num_translations": 4 }, "aussenbezirk": { "word": "Aussenbezirk", "senses": [ "Randbereich einer Stadt" ], "synonyms": [ "Randbezirk, Stadtrand" ], "antonyms": [ "Innenbezirk" ], "num_translations": 4 }, "vergaenglich": { "word": "vergaenglich", "senses": [ "nicht dauerhaft, nicht f\u00fcr immer" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "immerw\u00e4hrend, ewigw\u00e4hrend" ], "num_translations": 8 }, "verabsolutieren": { "word": "verabsolutieren", "senses": [ "transitiv: etwas Allgemeing\u00fcltigkeit zuweisen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "feuersturm": { "word": "Feuersturm", "senses": [ "extreme Luftbewegung durch einen verheerenden Brand, der immer neue frische Luft ansaugt und sich dadurch selbst verst\u00e4rkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "warteschleife": { "word": "Warteschleife", "senses": [ "Telekommunikation: meist mit Musik unterlegtes Telefonat, bei dem mehrere Anrufer darauf warten, mit einem bestimmten Anschluss verbunden zu werden", "Luftfahrt: bis zum Erhalt einer Freigabe geflogenes Man\u00f6ver" ], "synonyms": [ "Warterunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "infiltration": { "word": "Infiltration", "senses": [ "das Eindringen in feindliche Strukturen zum Spionieren und Sabotieren", "das Eindringen, Einstr\u00f6men, Einfl\u00f6\u00dfen von Fl\u00fcssigkeiten", "dauerhafte, meist unbemerkte ideologische Beeinflussung", "(Medizin): Einlagerung fremdartiger Zellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wasserreservoir": { "word": "Wasserreservoir", "senses": [ "Speicher f\u00fcr Wasser", "Vorrat an Wasser" ], "synonyms": [ "Wasserspeicher", "Wasservorrat" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "inferno": { "word": "Inferno", "senses": [ "entsetzliches, katastrophales Ereignis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "datenschuetzer": { "word": "Datenschuetzer", "senses": [ "beauftragte Person, die sich um die Einhaltung des Datenschutzes k\u00fcmmern und \u00fcberwachen soll" ], "synonyms": [ "Datenschutzbeauftragter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unzertrennlich": { "word": "unzertrennlich", "senses": [ "emotional sehr stark miteinander verbunden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "flaechenbombardement": { "word": "Flaechenbombardement", "senses": [ "fortw\u00e4hrender Beschuss durch von einem oder mehreren Luftfahrzeugen (Flugzeuge, Hubschrauber, Drohnen) aus abgeworfene Bomben und/oder durch schwere Artillerie auf einen ausgedehnten (zumeist, aber nicht ausschlie\u00dflich urban#urban urbanen) Bereich" ], "synonyms": [ "Fl\u00e4chenbombardierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "unzertrennlicher": { "word": "Unzertrennlicher", "senses": [ "Zoologie, meist Plural: kleiner Papagei der Gattung Agapornis mit einer sehr engen Paarbindung" ], "synonyms": [ "Agapornide, Liebesvogel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pfirsichkoepfchen": { "word": "Pfirsichkoepfchen", "senses": [ "Zoologie, Ornithologie: kleiner Papagei mit pfirsichfarbenem Gesicht und rotem Schnabel" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Agapornis fischeri" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erdbeerkoepfchen": { "word": "Erdbeerkoepfchen", "senses": [ "Zoologie: kleiner Papagei mit rotem Gesicht und gr\u00fcnem Gefieder" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Agapornis lilianae" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "graukoepfchen": { "word": "Graukoepfchen", "senses": [ "Zoologie: kleiner gr\u00fcn-grauer Papagei" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Agapornis canus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gruenkoepfchen": { "word": "Gruenkoepfchen", "senses": [ "Zoologie: kleiner gr\u00fcner Papagei aus der Gattung Agapornis" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Agapornis swindernianus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bombardement": { "word": "Bombardement", "senses": [ "andauernder Angriff mit schwerem Gesch\u00fctz oder aus der Luft mit Bomben" ], "synonyms": [ "Bombardieren, Bombardierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "spinoes": { "word": "spinoes", "senses": [ "(bildungssprachlich, vatd., ft=\u00fcber Personen): im Umgang heikel und sonderbar" ], "synonyms": [ "heikel, knifflig, schwierig, sonderbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ara": { "word": "Ara", "senses": [ "Ornithologie: neuweltlicher, langschw\u00e4nziger Papagei" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "kea": { "word": "Kea", "senses": [ "Ornithologie: neuseel\u00e4ndischer, gr\u00fcn-brauner Papagei" ], "synonyms": [ "Bergpapagei, wissenschaftlich: Nestor notabilis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hilfskreuzer": { "word": "Hilfskreuzer", "senses": [ "Kriegschiff, das durch nachtr\u00e4gliche Bewaffnung eines urspr\u00fcnglich zivilen Schiffes zu einem solchen wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "urcool": { "word": "urcool", "senses": [ "Jugendsprache: sehr cool, \u00e4u\u00dferst gut" ], "synonyms": [ "gro\u00dfartig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "windboee": { "word": "Windboee", "senses": [ "heftiger, sich drehender Windsto\u00df" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unvollstaendig": { "word": "unvollstaendig", "senses": [ "nicht alle zu seiner Bestimmung n\u00f6tigen Teile habend" ], "synonyms": [ "l\u00fcckenhaft" ], "antonyms": [ "vollst\u00e4ndig" ], "num_translations": 12 }, "unverstaendlich": { "word": "unverstaendlich", "senses": [ "so, dass etwas akustisch nicht verstanden werden kann", "so, dass etwas intellektuell nicht nachvollzogen werden kann" ], "synonyms": [ "unbegreifbar" ], "antonyms": [ "verst\u00e4ndlich, klar", "nachvollziehbar" ], "num_translations": 10 }, "unvermittelt": { "word": "unvermittelt", "senses": [ "ohne Vorwarnung, nicht voraussehbar" ], "synonyms": [ "abrupt, pl\u00f6tzlich, \u00fcberraschend, unerwartet, unversehens" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unverletzlich": { "word": "unverletzlich", "senses": [ "so, dass etwas nicht besch\u00e4digt oder ver\u00e4ndert werden darf" ], "synonyms": [ "tabu, unantastbar, unver\u00e4nderlich" ], "antonyms": [ "verletzlich" ], "num_translations": 4 }, "unueberlegt": { "word": "unueberlegt", "senses": [ "(kSt.): ohne vorheriges Nachdenken, nicht \u00fcberdacht" ], "synonyms": [ "kopflos, leichtsinnig, voreilig" ], "antonyms": [ "\u00fcberdacht, \u00fcberlegt" ], "num_translations": 4 }, "geriffelt": { "word": "geriffelt", "senses": [ "von Oberfl\u00e4chen: mit feinen, parallelen Riefen, Rillen oder Rippen (Graten) versehen" ], "synonyms": [ "gerippt (von Stoffen), gerillt, (parallel) gefurcht" ], "antonyms": [ "glatt, gek\u00f6rnt, genoppt" ], "num_translations": 4 }, "riffelung": { "word": "Riffelung", "senses": [ "kein Plural: die Eigenschaft einer Oberfl\u00e4che, geriffelt zu sein", "Bereich mit geriffelter Oberfl\u00e4che, zum Beispiel der Rand von M\u00fcnzen" ], "synonyms": [ "Riefelung" ], "antonyms": [ "Gl\u00e4tte", "K\u00f6rnung" ], "num_translations": 4 }, "ehrensold": { "word": "Ehrensold", "senses": [ "einmalig oder regelm\u00e4\u00dfig gew\u00e4hrte materielle Zuwendung, meistens als Beigabe zu einem Verdienstorden", "Ruhegehalt des deutschen Bundespr\u00e4sidenten" ], "synonyms": [ "Ehrengehalt" ], "antonyms": [ "Dienstbezug" ], "num_translations": 6 }, "herrgott": { "word": "Herrgott", "senses": [ "Bezeichnung f\u00fcr (den christlichen) Gott", "Fluchwort, das meist Ungeduld ausdr\u00fcckt", "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: fig\u00fcrliche Darstellung des gekreuzigten Christus" ], "synonyms": [ "(lieber) Gott, der Allm\u00e4chtige, Herr, Gottvater, Vater", "Kruzifix" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herrgoettle": { "word": "Herrgoettle", "senses": [ "(schw\u00e4bisch): verniedlichende Anrede f\u00fcr den Herrgott", "(schw\u00e4bisch): fig\u00fcrliche Darstellung des gekreuzigten Christus", "(schw\u00e4bisch, ft=in Vergleichen): jemand, der sehr eifrig ist" ], "synonyms": [ "Kruzifix" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterjaehrig": { "word": "unterjaehrig", "senses": [ "w\u00e4hrend des Jahres, im Jahresverlauf" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcberj\u00e4hrig" ], "num_translations": 4 }, "titelseite": { "word": "Titelseite", "senses": [ "erste Seite einer Zeitschrift oder Zeitung, die den Titel enth\u00e4lt und oftmals auch den Hinweis auf die Hauptnachricht", "die Seite eines Buches, die unter anderem den Titel und den Autor nennt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "antideutsch": { "word": "antideutsch", "senses": [ "gegen Deutsche/Deutsches gerichtet" ], "synonyms": [ "deutschfeindlich" ], "antonyms": [ "deutschfreundlich" ], "num_translations": 4 }, "doppelzentner": { "word": "Doppelzentner", "senses": [ "Landwirtschaft: Ma\u00dfeinheit, entspricht 100 Kilogramm" ], "synonyms": [ "Dezitonne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lamm gottes": { "word": "Lamm Gottes", "senses": [ "Christentum: Symbol f\u00fcr Jesus Christus; lateinisch: Agnus Dei; Bezeichnung in der Liturgie verwendet und in der Kunst dargestellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "dezitonne": { "word": "Dezitonne", "senses": [ "Ma\u00dfeinheit zu 100 Kilogramm" ], "synonyms": [ "Doppelzentner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hunderter": { "word": "Hunderter", "senses": [ "umgangssprachlich, allgemein: etwas mit Gr\u00f6\u00dfe, Wert, Ma\u00df oder Nummer 100", "speziell: ein Geldschein oder seltener eine M\u00fcnze mit dem Wert 100 W\u00e4hrungseinheiten", "Im Dezimalsystem die dritte Vorkommastelle", "landschaftlich: eine Hundert" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Hunni" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eury-": { "word": "eury-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung breit, mit gro\u00dfem Toleranzbereich (besonders hinsichtlich Umwelteinfl\u00fcssen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "steno-" ], "num_translations": 4 }, "herrgottskaefer": { "word": "Herrgottskaefer", "senses": [ "landschaftlich: Marienk\u00e4fer" ], "synonyms": [ "Marienk\u00e4fer" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "gefochten": { "word": "gefochten", "senses": [ "ein Gefecht mit Waffen oder Worten durchgef\u00fchrt habend" ], "synonyms": [ "durchfochten, durchk\u00e4mpft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koenigssohn": { "word": "Koenigssohn", "senses": [ "Sohn eines K\u00f6nigs" ], "synonyms": [ "Prinz" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gemach0": { "word": "gemach", "senses": [ "langsam und/oder allm\u00e4hlich, ohne Hetze" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schnell, \u00fcberhastet" ], "num_translations": 4 }, "ultramontan": { "word": "ultramontan", "senses": [ "veraltet: (von Italien aus gesehen) jenseits der Alpen liegend, zu diesem Gebiet geh\u00f6rig", "Kirche: seine Gesinnung streng nach der p\u00e4pstlichen Lehre ausrichtend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "italienisch" ], "num_translations": 4 }, "szientifisch": { "word": "szientifisch", "senses": [ "der Wissenschaft zugeh\u00f6rig, in Art und Weise der Wissenschaft" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "syntonisch": { "word": "syntonisch", "senses": [ "geistig gespannt", "Musik: zusamment\u00f6nend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lieblingsjuenger": { "word": "Lieblingsjuenger", "senses": [ "christliche Theologie, Bibel: der J\u00fcnger Jesu, der sein Liebling gewesen sei; im Johannesevangelium mehrfach erw\u00e4hnt als \u00bbder J\u00fcnger, den Jesus liebte\u00ab; aus dem Bibeltext gehen Name und Identit\u00e4t nicht hervor, der Tradition nach ist es der Apostel Johannes", "J\u00fcnger, den eine Person(engruppe) am meisten mag" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kultisch": { "word": "kultisch", "senses": [ "den Kult betreffend, zum Kult geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "rituell" ], "antonyms": [ "profan, weltlich" ], "num_translations": 10 }, "filialist": { "word": "Filialist", "senses": [ "Betreiber eines Einzelhandelsunternehmens mit zahlreichen Filialen", "Einzelhandelsunternehmen, das \u00fcber viele Filialen verf\u00fcgt", "Leiter in der Filiale eines Einzelhandelsunternehmens", "Seelsorger in einer Filialgemeinde", "Mitglied einer Filialgemeinde" ], "synonyms": [ "Filialunternehmen, Mehrbetriebsunternehmen", "Filialleiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koenigskind": { "word": "Koenigskind", "senses": [ "Kind eines K\u00f6nigs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schwarzkittel": { "word": "Schwarzkittel", "senses": [ "schwarzer Kittel", "Person, die einen schwarzen Kittel tr\u00e4gt", "abwertend: (katholischer) Geistlicher", "vor allem Fu\u00dfballjargon: Schiedsrichter" ], "synonyms": [ "Wildschwein", "Schwarzrock", "Referee, Schiedsrichter, Schiri, Unparteiischer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unparteiischer": { "word": "Unparteiischer", "senses": [ "Sportjargon: (m\u00e4nnliche) Person, die bei Sportwettk\u00e4mpfen \u00fcber die Einhaltung der Regeln wacht" ], "synonyms": [ "Ref, Referee, Schiedsrichter, Schiri, Schwarzkittel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unparteiische": { "word": "Unparteiische", "senses": [ "Sportjargon: weibliche Person, die bei Sportwettk\u00e4mpfen \u00fcber die Einhaltung der Regeln wacht" ], "synonyms": [ "Ref, Referee, Schiedsrichterin, Schwarzkittel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schiri": { "word": "Schiri", "senses": [ "Sportjargon: (m\u00e4nnliche) Person, die bei Sportwettk\u00e4mpfen \u00fcber die Einhaltung der Regeln wacht" ], "synonyms": [ "Ref, Referee, Schiedsrichter, Schwarzkittel, Unparteiischer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schliesser": { "word": "Schliesser", "senses": [ "umgangssprachlich: Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gef\u00e4ngnisses, Gef\u00e4ngnisw\u00e4rter" ], "synonyms": [ "Gef\u00e4ngnisw\u00e4rter, Gef\u00e4ngnisschlie\u00dfer, Beamtendeutsch: Justizvollzugsbeamter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "thermophil": { "word": "thermophil", "senses": [ "Biologie, besonders von Mikroorganismen: Lebensr\u00e4ume mit sehr warmen Temperaturen bevorzugend" ], "synonyms": [ "w\u00e4rmeliebend" ], "antonyms": [ "kryophil" ], "num_translations": 10 }, "kaka": { "word": "Kaka", "senses": [ "Zoologie: neuseel\u00e4ndischer, rot-braun gef\u00e4rbter Papagei aus der Gattung Nestor" ], "synonyms": [ "Waldpapagei, wissenschaftlich: Nestor meridionalis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kakapo": { "word": "Kakapo", "senses": [ "Zoologie: flugunf\u00e4higer, gr\u00fcn-grau gef\u00e4rbter Papagei Neuseelands" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Strigops habroptila" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eierspeise": { "word": "Eierspeise", "senses": [ "Lebensmittel: eine Speise, die aus Eiern hergestellt ist", "Lebensmittel, \u00f6sterreichisch: mit Fl\u00fcssigkeit (etwa Kondensmilch oder Sahne), Salz, Pfeffer und anderen Gew\u00fcrzen verschlagene Eier, die in der Pfanne gestockt werden" ], "synonyms": [ "R\u00fchrei, eingeschlagene Eier (W\u00fcrttemberg, Bayern)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nymphensittich": { "word": "Nymphensittich", "senses": [ "Zoologie: kleiner, gelb-grau gef\u00e4rbter Papagei aus der Familie der Kakadus" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Nymphicus hollandicus" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "eierschmarren": { "word": "Eierschmarren", "senses": [ "Lebensmittel, s\u00fcddeutsch: ein geschlagenes Ei, das mit Milch und Mehl vermischt, in der Pfanne gebacken wird" ], "synonyms": [ "Eierkuchen, Omelett, Pfannkuchen, \u00f6sterreichisch: Kaiserschmarren" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ostensiv": { "word": "ostensiv", "senses": [ "augenscheinlich, handgreiflich, offensichtlich", "zeigend; anschaulich machend, dartuend", "ostentativ" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bergpapagei": { "word": "Bergpapagei", "senses": [ "Ornithologie: braun-gr\u00fcner, neuseel\u00e4ndischer Papagei", "Ornithologie: gr\u00fcner, in \u00c4thiopien lebender Pagagei mit roter Stirn" ], "synonyms": [ "Kea, wissenschaftlich: Nestor notabilis", "Tarantapapagei, Tarantinerpapagei, wissenschaftlich: Agapornis taranta" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "stelzenlaeufer": { "word": "Stelzenlaeufer", "senses": [ "jemand, der Stelzen benutzt", "Zoologie: schwarz-wei\u00dfer Vogel mit langen, roten Beinen" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Himantopus himantopus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gefuehlsbetont": { "word": "gefuehlsbetont", "senses": [ "von Gef\u00fchlen geleitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sachlich" ], "num_translations": 4 }, "stillschweigend": { "word": "stillschweigend", "senses": [ "ohne \u00fcber etwas zu sprechen, ohne Absprache (mit Dritten)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "obzwar": { "word": "obzwar", "senses": [ "(geh., veraltend): leitet einen Konzessivsatz ein, der ein Gegenargument gegen das zuvor Gesagte enth\u00e4lt; obwohl" ], "synonyms": [ "obwohl, obgleich, obschon, trotz" ], "antonyms": [ "weil, denn" ], "num_translations": 6 }, "kryophil": { "word": "kryophil", "senses": [ "Biologie: K\u00e4lte liebend" ], "synonyms": [ "psychrophil, k\u00e4lteliebend" ], "antonyms": [ "thermophil, hyperthermophil, mesophil, psychrophob, thermoacidophil, ultrathermophil" ], "num_translations": 8 }, "nimmersatt": { "word": "Nimmersatt", "senses": [ "Zoologie, Ornithologie: afrikanischer Storch mit rotem, kahlem Gesicht und gelbem Schnabel", "jemand, der viel isst und st\u00e4ndig Hunger hat, jemand der gierig ist" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Mycteria ibis", "Fresssack, Vielfra\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "loeffler": { "word": "Loeffler", "senses": [ "Zoologie: wei\u00dfer Schreitvogel der Art Platalea leucorodia mit l\u00f6ffelf\u00f6rmigem Schnabel", "Zoologie: ein Vertreter der Unterfamilie Plataleinae der Familie der Ibisse und L\u00f6ffler (Threskiornithidae)", "Zoologie, Plural: die Unterfamilie Plataleinae selbst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "epochal": { "word": "epochal", "senses": [ "gehoben: von gro\u00dfer Bedeutung, bedeutsam f\u00fcr eine Epoche" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "existentiell": { "word": "existentiell", "senses": [ "f\u00fcr die Existenz, f\u00fcr das Leben (auch des Einzelnen) wichtig", "(Philosophie): das menschliche Dasein hinsichtlich seines Wesens betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "minimal, unerheblich", "Existenzialismus: essentiell/essenziell" ], "num_translations": 6 }, "existenziell": { "word": "existenziell", "senses": [ "f\u00fcr die Existenz, f\u00fcr das Leben wichtig", "das menschliche Dasein hinsichtlich seines Wesens betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "empire": { "word": "Empire", "senses": [ "historisch: Britisches Weltreich, das w\u00e4hrend des Kolonialismus existierte und zu dem alle unter der Herrschaft Gro\u00dfbritanniens stehenden Gebiete geh\u00f6rten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "finanzmagnat": { "word": "Finanzmagnat", "senses": [ "einflussreicher Finanzier" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "langsamkeit": { "word": "Langsamkeit", "senses": [ "das Langsamsein, die langsame Art und Weise" ], "synonyms": [ "Beh\u00e4bigkeit, Betulichkeit, Bummelei, Gelassenheit, Gem\u00e4chlichkeit, Inertie, Schneckentempo, Tr\u00e4gheit, Tr\u00f6delei" ], "antonyms": [ "Hektik, Hudelei, Schnelligkeit" ], "num_translations": 12 }, "zerreissprobe": { "word": "Zerreissprobe", "senses": [ "Situation, bei der etwas einer sehr gro\u00dfen Belastung ausgesetzt ist" ], "synonyms": [ "Belastungsprobe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "endzeitstimmung": { "word": "Endzeitstimmung", "senses": [ "pessimistische, mutlose Stimmungslage" ], "synonyms": [ "Weltuntergangsstimmung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "funktionsfaehig": { "word": "funktionsfaehig", "senses": [ "in der Lage zu funktionieren" ], "synonyms": [ "funktionst\u00fcchtig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "staatsstreich": { "word": "Staatsstreich", "senses": [ "Politik: gewaltsam herbeigef\u00fchrter, pl\u00f6tzlicher Umsturz" ], "synonyms": [ "Coup d\u2019\u00c9tat" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "antimilitaristisch": { "word": "antimilitaristisch", "senses": [ "den Antimilitarismus betreffend, die milit\u00e4rische R\u00fcstung ablehnend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vorkriegsjahr": { "word": "Vorkriegsjahr", "senses": [ "Jahr vor dem Beginn eines Krieges" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nachkriegsjahr" ], "num_translations": 4 }, "verknoechert": { "word": "verknoechert", "senses": [ "abwertend: starrsinnig, geistig unbeweglich" ], "synonyms": [ "halsstarrig, starrsinnig, stur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "literat": { "word": "Literat", "senses": [ "Person, die \u2013 meist unsch\u00f6pferisch \u2013 schriftstellerisch t\u00e4tig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kriegstuechtig": { "word": "kriegstuechtig", "senses": [ "ger\u00fcstet f\u00fcr einen Krieg", "versiert in der Kriegsf\u00fchrung, kampferprobt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "generalmobilmachung": { "word": "Generalmobilmachung", "senses": [ "Vorbereitung / Mobilisierung aller Streitkr\u00e4fte eines Staates" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Teilmobilmachung" ], "num_translations": 4 }, "volkskrieg": { "word": "Volkskrieg", "senses": [ "meist langwieriger Krieg mit gro\u00dfen Heeren, der sich nicht auf eine bestimmte Zielsetzung beschr\u00e4nkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kabinettskrieg" ], "num_translations": 4 }, "kabinettskrieg": { "word": "Kabinettskrieg", "senses": [ "Krieg mit bestimmten begrenzten Zielen, der meist vom Staatsoberhaupt ohne Zustimmung des Volkes/der Volksvertreter begonnen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Volkskrieg" ], "num_translations": 4 }, "genesis": { "word": "Genesis", "senses": [ "Theologie, kein Plural: 1. Buch Mose", "kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt", "\u00fcbertragen, allgemein: Ursprung, Entstehung, Entwicklung" ], "synonyms": [ "1. Buch Mose", "Sch\u00f6pfungsgeschichte", "Genese" ], "antonyms": [ "Exodus, Levitikus, Numeri, Deuteronomium" ], "num_translations": 10 }, "septuaginta": { "word": "Septuaginta", "senses": [ "Theologie: \u00e4lteste und wichtigste \u00dcbersetzung der Bibel ins damals allt\u00e4gliche Altgriechisch (Koine) aus der hebr\u00e4ischen Vorlage; entstand etwa von 250 vor Christus bis 100 nach Christus zun\u00e4chst im hellenistischen Judentum, dann auch im fr\u00fchen Christentum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bauhelm": { "word": "Bauhelm", "senses": [], "synonyms": [ "Schutzhelm, Sicherheitshelm" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "probelauf": { "word": "Probelauf", "senses": [ "Test, der die Funktionsf\u00e4higkeit \u00fcberpr\u00fcfen soll", "erster Lauf eines Athleten auf einer Rennstrecke", "Lauf eines Athleten zur \u00dcberpr\u00fcfung seiner Leistungsf\u00e4higkeit" ], "synonyms": [ "Probebetrieb, Testbetrieb, Testlauf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "landesvater": { "word": "Landesvater", "senses": [ "(geh., historisch): F\u00fcrst eines Landes", "(oft, scherzhaft): Oberhaupt eines Staates oder eines Bundeslandes" ], "synonyms": [ "Landesf\u00fcrst, Landesherr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "friderizianisch": { "word": "friderizianisch", "senses": [ "K\u00f6nig Friedrich II. von Preu\u00dfen und seine Zeit betreffend, von ihm und aus ihr stammend, auf ihn und sie bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rassenschande": { "word": "Rassenschande", "senses": [ "nationalsozialistischer Sprachgebrauch im Deutschen Reich: sexuelle Beziehung zwischen einem Juden und einem Arier" ], "synonyms": [ "Blutschande" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sondierung": { "word": "Sondierung", "senses": [ "(Schifffahrt): systematische Erfassung von Gew\u00e4ssertiefen", "(Medizin): Einsatz einer Sonde f\u00fcr allf\u00e4llige Untersuchungen (von Organen oder Geweben)", "(Technik): Einsatz einer Sonde f\u00fcr spezielle Zwecke, zum Beispiel Untersuchung der Boden- oder Untergrundbeschaffenheit, aber auch Einsatz einer Lawinensonde zur Suche nach Versch\u00fctteten", "Gespr\u00e4ch, um Situationen und Meinungen in Erfahrung zu bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "essloeffelweise": { "word": "essloeffelweise", "senses": [ "mit gef\u00fcllten Essl\u00f6ffeln als Z\u00e4hleinheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "teel\u00f6ffelweise" ], "num_translations": 4 }, "masurisch": { "word": "masurisch", "senses": [ "die Region Masuren betreffend; von den Masuren stammend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kontrastieren": { "word": "kontrastieren", "senses": [ "(intransitiv): einen deutlich erkennbaren Unterschied aufweisen; sich merklich unterscheiden (oft mit Pr\u00e4positivkomplement zur Angabe der Person/Sache, auf die sich der Vergleich bezieht)", "(transitiv): in Kontrast setzen; deutlich unterscheidbar machen (mit obligatorischem Akkusativkomplement zur Angabe der Person/Sache, zu der etwas anderes in Kontrast gesetzt wird)", "(transitiv): einen Kontrast darstellen zu; sich merklich unterscheiden von (mit obligatorischem Akkusativkomplement zur Angabe der Person/Sache, auf die sich der Vergleich bezieht)", "(Medizin, transitiv): mit einem Kontrastmittel f\u00fcllen, anf\u00e4rben", "(Medizin, oft, reflexiv, sonst, intransitiv, t2=_, t4=_): nach Einsatz eines Kontrastmittels auf einem Bild (R\u00f6ntgenbild, Sonogramm und \u00c4hnlichem) sichtbar werden" ], "synonyms": [ "sich abheben/unterscheiden; verschieden/unterschiedlich sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "praeponderanz": { "word": "Praeponderanz", "senses": [ "Kr\u00e4fteverteilung, Machtverh\u00e4ltnisse, Einfluss: \u00dcbergewicht (z. B. eines Staates im geopolitischen Machtgef\u00fcge), \u00dcbermacht" ], "synonyms": [ "Dominanz, F\u00fchrerschaft, F\u00fchrung, Hegemonie, \u00dcbergewicht, \u00dcberlegenheit, \u00dcbermacht, Vorherrschaft, Vormachtstellung, Vorrangstellung; bildungssprachlich: Pr\u00e4domination, Pr\u00e4potenz, Pr\u00e4valenz, Primat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "moa": { "word": "Moa", "senses": [ "ausgestorbener flugunf\u00e4higer Laufvogel Neuseelands" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einfallsreichtum": { "word": "Einfallsreichtum", "senses": [ "Vorhandensein vieler Einf\u00e4lle" ], "synonyms": [ "Ideenreichtum" ], "antonyms": [ "Einfallslosigkeit" ], "num_translations": 4 }, "lautstaerke": { "word": "Lautstaerke", "senses": [ "St\u00e4rke/Intensit\u00e4t des Schalls" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unieren": { "word": "unieren", "senses": [ "vereinigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sich abspalten" ], "num_translations": 4 }, "stuendchen": { "word": "Stuendchen", "senses": [ "etwa eine Stunde" ], "synonyms": [ "St\u00fcndlein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pastoral": { "word": "pastoral", "senses": [ "in der Art eines Pastors, den Pastoren, sein Amt, seine T\u00e4tigkeit betreffend", "feierlich, w\u00fcrdig", "l\u00e4ndlich, idyllisch" ], "synonyms": [ "pfarramtlich, seelsorgerisch", "feierlich, w\u00fcrdig", "l\u00e4ndlich, idyllisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "niacin": { "word": "Niacin", "senses": [ "Biochemie: ein wasserl\u00f6sliches Vitamin B" ], "synonyms": [ "Nikotins\u00e4ure, Vitamin B3, selten: PP-Faktor" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "rebound": { "word": "Rebound", "senses": [ "Sport: der Ball nach einem missgl\u00fcckten Korbwurfversuch", "Medizin: R\u00fcckfall einer Krankheit nach Absetzen eines Medikaments" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bankdruecker": { "word": "Bankdruecker", "senses": [ "Sport, umgangssprachlich: Spieler, der meist dauerhaft nicht eingesetzt wird", "Person, welche liegend, an einer langen Stange befestigte Gewichte in die H\u00f6he dr\u00fcckt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "selbststaendigkeitserklaerung": { "word": "Selbststaendigkeitserklaerung", "senses": [ "Schriftst\u00fcck zur Versicherung, dass man etwas selbstst\u00e4ndig geschrieben und alle Hilfsmittel und Quellen angegeben hat", "Erkl\u00e4rung der Selbstst\u00e4ndigkeit eines geografischen Gebietes" ], "synonyms": [ "Eigenst\u00e4ndigkeitserkl\u00e4rung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "limikole": { "word": "Limikole", "senses": [ "Ornithologie: Vertreter der Vogelfamilie der Regenpfeiferartigen, der seine Nahrung im Schlamm und Flachwasser watend sucht" ], "synonyms": [ "Watvogel, wissenschaftlich: Charadriiformes" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "druckregler": { "word": "Druckregler", "senses": [ "Technik: Ger\u00e4t, mit dessen Hilfe der Druck in einem Beh\u00e4lter ver\u00e4ndert werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schimpftirade": { "word": "Schimpftirade", "senses": [ "wortgewandtes, anhaltendes Schimpfen" ], "synonyms": [ "Schimpfkanonade" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterfuehrung": { "word": "Unterfuehrung", "senses": [ "Verkehrsweg, der unter einem anderen hindurchf\u00fchrt", "Schriftzeichen, das in der Zeile unter einem gleichen Wort gesetzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00dcberf\u00fchrung" ], "num_translations": 6 }, "wahlbeobachter": { "word": "Wahlbeobachter", "senses": [ "unabh\u00e4ngige Person, die Wahlf\u00e4lschung durch Beobachtung und Kontrolle einer Wahl verhindern soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "perfektionismus": { "word": "Perfektionismus", "senses": [ "\u00fcbertriebenes Streben nach Vollkommenheit", "Philosophie: ethische Lehre mit dem Glauben an die Vervollkommnung der Menschheit als Ziel der Evolution" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "atomkraftgegner": { "word": "Atomkraftgegner", "senses": [ "Person, die die Gewinnung und Nutzung von Kernenergie kategorisch ablehnt" ], "synonyms": [ "Atomgegner, Kernkraftgegner" ], "antonyms": [ "Atomkraftbef\u00fcrworter" ], "num_translations": 4 }, "kernkraftgegner": { "word": "Kernkraftgegner", "senses": [ "Person, die die Gewinnung und Nutzung von Kernenergie kategorisch ablehnt" ], "synonyms": [ "Atomkraftgegner" ], "antonyms": [ "Kernkraftbef\u00fcrworter" ], "num_translations": 4 }, "atommuellendlager": { "word": "Atommuellendlager", "senses": [ "Ort zur endg\u00fcltigen Lagerung von radioaktiven Abf\u00e4llen" ], "synonyms": [ "Atomendlager" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hummeln im hintern haben": { "word": "Hummeln im Hintern haben", "senses": [ "(ugs.): unruhig sein, umtriebig sein, nicht stillsitzen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Ameisen im Hintern haben, Hummeln im Ges\u00e4\u00df haben, Pfeffer im Hintern haben" ], "antonyms": [ "Blei im Hintern haben" ], "num_translations": 6 }, "howdy": { "word": "howdy", "senses": [ "Gru\u00dfformel aus den S\u00fcdstaaten der USA, die unter anderem in der Western-, Country- und Trucker-Szene genutzt wird" ], "synonyms": [ "hallo, hi" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hatschi": { "word": "hatschi", "senses": [ "lautmalerische Nachahmung des Niesens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "jedefrau": { "word": "jedefrau", "senses": [ "im feministischen Sprachgebrauch, auch scherzhaft: jede einzelne Person, speziell, wenn nur oder vor allem Frauen gemeint sind: alle Frauen" ], "synonyms": [ "jedermann, jeder/jede" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unermuedlich": { "word": "unermuedlich", "senses": [ "mit viel Geduld und Ausdauer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schmaehrede": { "word": "Schmaehrede", "senses": [ "eine Rede, die dazu eingesetzt wird, jemanden oder etwas herabzusetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lobrede" ], "num_translations": 4 }, "zusammentrommeln": { "word": "zusammentrommeln", "senses": [ "Personen zusammenrufen; bestimmte Personen ersuchen, sich an einem Ort zu einem bestimmten Zweck zu treffen" ], "synonyms": [ "herbeirufen, herbeizitieren, zusammenrufen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lobrede": { "word": "Lobrede", "senses": [ "eine Rede, die dazu eingesetzt wird, jemanden oder etwas positiv herauszustellen" ], "synonyms": [ "Laudatio" ], "antonyms": [ "Schm\u00e4hrede" ], "num_translations": 6 }, "samtig": { "word": "samtig", "senses": [ "weich und zart wie Samt", "weich, dunkel t\u00f6nend" ], "synonyms": [ "kuschelweich, pl\u00fcschartig, samtartig, samten, samtweich, seidenweich, weich, zart" ], "antonyms": [ "kratzig, rau, widerborstig" ], "num_translations": 10 }, "kurzlebig": { "word": "kurzlebig", "senses": [ "Fachsprache: eine kurze Lebensdauer besitzend", "kurzzeitig g\u00fcltig/aktuell", "kurzzeitig haltbar, eine geringe Strapazierf\u00e4higkeit aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "langlebig" ], "num_translations": 6 }, "langlebig": { "word": "langlebig", "senses": [ "Fachsprache: eine lange Lebensdauer besitzend", "l\u00e4ngerfristig g\u00fcltig/aktuell", "l\u00e4ngerfristig haltbar, eine gro\u00dfe Strapazierf\u00e4higkeit aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kurzlebig" ], "num_translations": 10 }, "einschlaefern": { "word": "einschlaefern", "senses": [ "h\u00e4ufig, euphemistisch, fast immer von Tieren: t\u00f6ten", "m\u00fcde machen, faul machen, das Einschlafen f\u00f6rdern" ], "synonyms": [ "einlullen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "koeniginmutter": { "word": "Koeniginmutter", "senses": [ "Mutter eines K\u00f6nigs oder einer K\u00f6nigin" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "beleuchten": { "word": "beleuchten", "senses": [ "etwas mit Licht anstrahlen", "(\u00fcbertragen): sich gedanklich mit etwas untersuchend besch\u00e4ftigen" ], "synonyms": [ "bestrahlen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kinderarbeit": { "word": "Kinderarbeit", "senses": [ "Sklaverei: erwerbliche Arbeit, die von Kindern verrichtet werden muss und weltweit ge\u00e4chtet ist", "Freiheit: das von einem Kind spielerisch angefertigte \"Kunstwerk\"" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heureka": { "word": "heureka", "senses": [ "Ausruf im Sinne von: ich habe die L\u00f6sung gefunden" ], "synonyms": [ "ich hab\u2019s" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heiss laufen": { "word": "heiss laufen", "senses": [ "von Maschinen: so viel W\u00e4rme erzeugen, dass die Betriebstemperatur \u00fcberschritten wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "suedwestdeutschland": { "word": "Suedwestdeutschland", "senses": [ "der s\u00fcdwestliche Teil der Bundesrepublik Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fleischerei": { "word": "Fleischerei", "senses": [ "Betrieb, in dem Fleisch- und Wurstwaren hergestellt und verkauft werden" ], "synonyms": [ "Metzgerei, Schlachterei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eislaufen": { "word": "eislaufen", "senses": [ "sich mit Schlittschuhen auf einer Eisfl\u00e4che bewegen (als Freizeitvergn\u00fcgen, Sport oder Tanz)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "eislaufen0": { "word": "Eislaufen", "senses": [ "Bewegung mit Schlittschuhen auf einer Eisfl\u00e4che (als Freizeitvergn\u00fcgen, Sport oder Tanz)" ], "synonyms": [ "Schlittschuhlaufen, Eislauf" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dekanter": { "word": "Dekanter", "senses": [ "Weinbau: ein bauchiges Glasgef\u00e4\u00df, in das man den Wein gibt, um den Bodensatz in der Flasche vom Wein zu trennen und damit der Wein sein Aroma entfalten kann", "Chemie: eine Zentrifuge zur Separation von Feststoffen aus einer Fl\u00fcssigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lahmlegen": { "word": "lahmlegen", "senses": [ "etwas zum Stillstand bringen, etwas au\u00dfer Betrieb setzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "stilllegen": { "word": "stilllegen", "senses": [ "den Betrieb von etwas einstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schuerfen": { "word": "schuerfen", "senses": [ "Bodensch\u00e4tze abbauen, f\u00f6rdern", "die Haut durch Reibung an einer rauen Oberfl\u00e4che verletzen", "gr\u00fcndlich nachforschen", "ein schabendes Ger\u00e4usch erzeugen, hervorrufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "paralleluniversum": { "word": "Paralleluniversum", "senses": [ "meist theoretisches oder fiktives Universum, das sich au\u00dferhalb unseres Universums befindet" ], "synonyms": [ "Parallelwelt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abgeordnetenhaus": { "word": "Abgeordnetenhaus", "senses": [ "Politik: Gesamtheit der Abgeordneten", "Geb\u00e4ude, in dem 1 tagt" ], "synonyms": [ "Parlament" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "notariat": { "word": "Notariat", "senses": [ "Amt eines Notars", "B\u00fcro eines Notars" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wohlwollen0": { "word": "wohlwollen", "senses": [ "(trans., mD): gegen\u00fcber jemandem freundlich, \u00fcberhaupt positiv eingestellt sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcbelwollen" ], "num_translations": 2 }, "vorgehensweise": { "word": "Vorgehensweise", "senses": [ "geplante oder auch spontane Handlung mit einem bestimmten Ziel, das durch aufeinander folgende Aktionen erreicht werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "touren0": { "word": "touren", "senses": [ "(ugs., :): als Band umherreisen und an zahlreichen Orten Konzerte geben", "(ugs., :): eine Region als Tourist bereisen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pneumatik": { "word": "Pneumatik", "senses": [ "Teilgebiet der Mechanik, die sich mit Bewegungen und Gleichgewichtszust\u00e4nden der Luft besch\u00e4ftigt", "Bauteile und die Anwendung von Druckluft", "(Philosophie): Lehre des Geistes" ], "synonyms": [ "Pneumatologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pneumatik0": { "word": "Pneumatik", "senses": [ "(va.): luftgef\u00fcllter Reifen" ], "synonyms": [ "Pneu" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vergessenheit": { "word": "Vergessenheit", "senses": [ "der Zustand, dass man sich an etwas nicht mehr erinnert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nabelschau": { "word": "Nabelschau", "senses": [ "\u00fcbertriebene Besch\u00e4ftigung mit sich selbst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "naturalien": { "word": "Naturalien", "senses": [ "landwirtschaftliche Erzeugnisse oder andere Naturprodukte" ], "synonyms": [ "Naturprodukt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fastenzeit": { "word": "Fastenzeit", "senses": [ "Religion: Zeit, in der Gl\u00e4ubige sich des Verzehrs bestimmter Speisen und Getr\u00e4nke enthalten", "Christentum: die von Aschermittwoch ausgehende 40-t\u00e4gige Vorbereitungszeit auf das Osterfest" ], "synonyms": [ "Passionszeit, Quadragese, Quadragesima" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bespielbar": { "word": "bespielbar", "senses": [ "geeignet, eine Aufnahme auf einen Tontr\u00e4ger zu hinterlassen", "(ft=Sportplatz und \u00c4hnliches): sich bespielen lassend; die Anforderung, dass man darauf spielen kann, erf\u00fcllend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "soziogramm": { "word": "Soziogramm", "senses": [ "grafische Darstellung sozialer Beziehungen innerhalb einer bestimmten Gruppe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kriminalisieren": { "word": "kriminalisieren", "senses": [ "jemanden in die Kriminalit\u00e4t dr\u00e4ngen, in jemandem kriminelle Neigungen hervorrufen", "etwas als kriminell hinstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sozialisieren" ], "num_translations": 6 }, "ausgangs": { "word": "ausgangs", "senses": [ "am Rand, am Ausgang" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "eingangs" ], "num_translations": 2 }, "ausgangs0": { "word": "ausgangs", "senses": [ "mit Genitiv: am (zeitlichen) Ende", "mit Genitiv: am (r\u00e4umlichen) Ende" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "eingangs" ], "num_translations": 2 }, "quinquagesima": { "word": "Quinquagesima", "senses": [ "im Katholizismus: 50. Tag im Kirchenjahr bzw. 7. Sonntag vor Ostern", "(va., :): Zeitraum von 50 Tagen zwischen Ostern und Pfingsten" ], "synonyms": [ "Estomihi" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "estomihi": { "word": "Estomihi", "senses": [ "50. Tag im Kirchenjahr bzw. 7. Sonntag vor Ostern" ], "synonyms": [ "Quinquagesima" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ns-zeit": { "word": "NS-Zeit", "senses": [ "die Zeit von 1933 bis zum Ende des Zweiter Zweiten Weltkrieges, als im Deutschen Reich der Nationalsozialismus herrschte" ], "synonyms": [ "Drittes Reich, Nazi-Zeit, Zeit des Nationalsozialismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "palmarum": { "word": "Palmarum", "senses": [ "Evangelisches Christentum: sechster und letzter Passionssonntag beziehungsweise sechster und letzter Sonntag der Fastenzeit; der Sonntag vor Ostern" ], "synonyms": [ "Palmsonntag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kontra0": { "word": "kontra", "senses": [ "mit Akkusativ: entgegen, gegen, wider" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "pro" ], "num_translations": 14 }, "nationalitaet": { "word": "Nationalitaet", "senses": [ "die Angeh\u00f6rigkeit zu einem Staat beziehungsweise zu einer Nation oder einem Volk", "kollektiv: eine Gruppe von Menschen mit demselben ethnischen Hintergrund" ], "synonyms": [ "Staatsangeh\u00f6rigkeit, Staatszugeh\u00f6rigkeit", "Ethnie, Volk" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "nachtruhe": { "word": "Nachtruhe", "senses": [ "eine festgelegte n\u00e4chtliche Zeitspanne, in der L\u00e4rm und andere St\u00f6rungen zu vermeiden sind", "die n\u00e4chtliche Ruhephase des K\u00f6rpers" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "notschlachtung": { "word": "Notschlachtung", "senses": [ "die schnelle Schlachtung eines schwer verletzten Tieres ohne Lebendbeschau mit dem Ziel der Fleischverwertung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einschl\u00e4ferung, Keulung, Krankschlachtung" ], "num_translations": 4 }, "spiessrute": { "word": "Spiessrute", "senses": [ "spitze Gerte, die urspr\u00fcnglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "eingangs0": { "word": "eingangs", "senses": [ "gehoben: am Beginn, am Anfang eines Textes oder eines Gespr\u00e4chs" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausgangs" ], "num_translations": 4 }, "eingangs1": { "word": "eingangs", "senses": [ "mit Genitiv: am (zeitlichen) Anfang", "mit Genitiv: am (r\u00e4umlichen) Anfang" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausgangs" ], "num_translations": 4 }, "oligarch": { "word": "Oligarch", "senses": [ "Angeh\u00f6riger einer kleinen Gruppe, die politische Macht \u00fcber ein Land oder eine Region hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "seelenschmetter": { "word": "Seelenschmetter", "senses": [ "schweizerisch, mundartnah, abwertend: eine Stimmung absoluter Niedergeschlagenheit" ], "synonyms": [ "Melancholie, Niedergeschlagenheit, Tr\u00fcbsal" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "strassenwischer": { "word": "Strassenwischer", "senses": [ "schweizerisch: derjenige, der die Stra\u00dfen einer Gemeinde oder einer Stadt sauber h\u00e4lt und kehrt" ], "synonyms": [ "Stra\u00dfenkehrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gebrannte wasser": { "word": "gebrannte Wasser", "senses": [ "schweizerisch, Amtssprache: hochalkoholische Getr\u00e4nke, die durch Destillation vergorener Getr\u00e4nke gewonnen werden" ], "synonyms": [ "Branntwein" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gallisch": { "word": "gallisch", "senses": [ "Gallien, die Gallier betreffend; von den Galliern stammend, zu ihnen geh\u00f6rend", "in der Sprache der Gallier", "(va.): die Galle betreffend" ], "synonyms": [ "gallig, bili\u00f6s, veraltet: g\u00e4llisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "azephal": { "word": "azephal", "senses": [ "Soziologie, Philosophie: ohne Vordenker, ohne Initiator", "Medizin: ohne Kopf, kopflos", "Literaturwissenschaft: um die erste Silbe verk\u00fcrzt (von einem Metrum oder Vers)", "Literaturwissenschaft: den Anfang eines Textes nicht vollst\u00e4ndig oder gar nicht enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "distrikt": { "word": "Distrikt", "senses": [ "begrenzter Bereich", "(besonders in angels\u00e4chsischen L\u00e4ndern) Verwaltungsbezirk" ], "synonyms": [ "Bereich, Gebiet, Region" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "namensforscher": { "word": "Namensforscher", "senses": [ "Linguistik Onomastik: Person, die sich wissenschaftlich mit Namen befasst" ], "synonyms": [ "Namenkundler, Namenforscher, Onomastiker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "barke": { "word": "Barke", "senses": [ "mastloses kleines Boot" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "wertpapierhandel": { "word": "Wertpapierhandel", "senses": [ "der Kauf und Verkauf von Wertpapieren" ], "synonyms": [ "Effektenhandel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "glaetteisen": { "word": "Glaetteisen", "senses": [ "Ger\u00e4t zum Gl\u00e4tten der Haare", "(schweiz., :): B\u00fcgeleisen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aasgeld": { "word": "Aasgeld", "senses": [ "historisch: Ausgaben f\u00fcr Viehfutter", "historisch: eine Art Frongeld zur Befreiung von Fronverpflichtungen wie die Abgabe von Hirse, Heu und vielem mehr" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heldin": { "word": "Heldin", "senses": [ "weibliche Person, die sich besonders mutig oder erfolgreich f\u00fcr andere oder f\u00fcr eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt", "weibliche Hauptperson einer Geschichte" ], "synonyms": [ "Heroin", "Hauptperson, Protagonistin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hochspannung": { "word": "Hochspannung", "senses": [ "Elektrotechnik: elektrische Spannung \u00fcber 1.000 Volt", "\u00fcbertragen, kein Plural: eine besonders aufregende Situation; Erwartung der Aufl\u00f6sung in besonders ungewissen Situationen" ], "synonyms": [ "Starkstrom", "Anspannung, Dramatik, Erregtheit, Erregung, Gespanntheit, Nervenkitzel, Nervosit\u00e4t, Unruhe" ], "antonyms": [ "Kleinspannung, Niederspannung, Mittelspannung", "Entspannung" ], "num_translations": 10 }, "drogenhaendler": { "word": "Drogenhaendler", "senses": [ "jemand, der illegale Drogen kauft und verkauft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "effektenhandel": { "word": "Effektenhandel", "senses": [ "der Kauf und Verkauf von Wertpapieren" ], "synonyms": [ "Wertpapierhandel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "roemerbrief": { "word": "Roemerbrief", "senses": [ "(Theologie): ein Buch des Neuen Testaments in der Bibel; verfasst in den 60er Jahren (des ersten Jahrhunderts) von dem Apostel Paulus von Tarsus in Korinth und an die Gemeinde in Rom geschickt" ], "synonyms": [ "Brief des Apostels Paulus an die R\u00f6mer; R\u00f6mer" ], "antonyms": [ "1. Korintherbrief, 2. Korintherbrief, Galaterbrief, Epheserbrief, Philipperbrief, Kolosserbrief, 1. Thessalonicherbrief, 2. Thessalonicherbrief, 1. Timotheusbrief, 2. Timotheusbrief, Titusbrief, Philemonbrief, (Hebr\u00e4erbrief)" ], "num_translations": 8 }, "diarrhoee": { "word": "Diarrhoee", "senses": [ "Medizin: d\u00fcnnfl\u00fcssiger, krankhafter Stuhlgang" ], "synonyms": [ "Durchfall" ], "antonyms": [ "Obstipation, Verstopfung" ], "num_translations": 6 }, "durchziehen": { "word": "durchziehen", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "durchschieben" ], "num_translations": 8 }, "durchziehen0": { "word": "durchziehen", "senses": [ "von Anfang bis Ende erkennbar sein", "in verschiedene Richtungen etwas durchsetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kyrie eleison": { "word": "Kyrie eleison", "senses": [ "Religion, Christentum: Bittruf zu Beginn einer Messe oder des Gottesdienstes, der gebetet oder gesungen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "exklamation": { "word": "Exklamation", "senses": [ "Rhetorik: Ausruf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "teilmobilmachung": { "word": "Teilmobilmachung", "senses": [ "Vorbereitung / Mobilisierung einiger Streitkr\u00e4fte eines Staates" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Generalmobilmachung" ], "num_translations": 4 }, "putz0": { "word": "Putz", "senses": [ "Wandverkleidung aus Gips und M\u00f6rtel", "(veraltend): Ornamente insbesondere an Kleidungsst\u00fccken, Schmuck, auch die gesamte Aufmachung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gamasche": { "word": "Gamasche", "senses": [ "als oberstes getragenes Kleidungsst\u00fcck (ohne Sohle und Hacke) zur Bedeckung des Fu\u00dfes und oft auch des Unterschenkels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "stuck": { "word": "Stuck", "senses": [ "Werkstoff aus M\u00f6rtel, Sand, Kalk und/oder Gips" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stuckateur": { "word": "Stuckateur", "senses": [ "Handwerker, der unter anderem W\u00e4nde verputzt und Stuckarbeiten herstellt" ], "synonyms": [ "Gipser" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "beschiessung": { "word": "Beschiessung", "senses": [ "anhaltender Angriff mit Schusswaffen" ], "synonyms": [ "Beschuss, Feuer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kinnlade": { "word": "Kinnlade", "senses": [ "unterer, beweglicher Teil des Kiefers" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kriegsschuldparagraph": { "word": "Kriegsschuldparagraph", "senses": [ "Artikel 231 des Versailler Vertrages, der besagt, dass Deutschland und seine Verb\u00fcndeten die Verantwortung f\u00fcr den Ersten Weltkrieg tragen" ], "synonyms": [ "Kriegsschuldartikel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "magyar": { "word": "Magyar", "senses": [ "Einwohner Ungarns" ], "synonyms": [ "Ungar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "magyarisch": { "word": "magyarisch", "senses": [ "das Volk oder Land der Magyaren betreffend, zu ihm geh\u00f6rig" ], "synonyms": [ "ungarisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "donaumonarchie": { "word": "Donaumonarchie", "senses": [ "monarchisch regiertes Gebiet \u00d6sterreich-Ungarn zwischen 1867 und 1918" ], "synonyms": [ "Habsburgermonarchie, \u00d6sterreich-Ungarn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "habsburgermonarchie": { "word": "Habsburgermonarchie", "senses": [ "monarchisch regiertes Gebiet \u00d6sterreich-Ungarn zwischen 1867 und 1918" ], "synonyms": [ "Donaumonarchie, \u00d6sterreich-Ungarn" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "bugspriet": { "word": "Bugspriet", "senses": [ "\u00fcber den Bug hinausragende Segelstange" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "strunzdumm": { "word": "strunzdumm", "senses": [ "salopp: besonders einf\u00e4ltig" ], "synonyms": [ "beschr\u00e4nkt, dumm, geistlos, t\u00f6richt, unintelligent, abwertend: stupide, salopp: bekloppt, bescheuert, bl\u00f6d, d\u00e4mlich, doof, d\u00f6sig, hirnlos, umgangssprachlich, abwertend: gehirnamputiert, idiotisch, schwachsinnig" ], "antonyms": [ "geistreich, intelligent, klug, schlau" ], "num_translations": 4 }, "es geht um die wurst": { "word": "es geht um die Wurst", "senses": [ "es steht eine bedeutsame Entscheidung an, es wird ernst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "arabellion": { "word": "Arabellion", "senses": [ "eine Serie von Aufst\u00e4nden in der arabischen Welt, die im Jahre 2010 begann" ], "synonyms": [ "Arabischer Fr\u00fchling" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zamba": { "word": "Zamba", "senses": [ "Anthropologie: weiblicher Nachkomme mit einem indianischen und einem negriden Elternteil oder mit indianischen und negriden Vorfahren" ], "synonyms": [ "Chino, in Brasilien: Cafusa" ], "antonyms": [ "Kreolin, Mestizin, Mulattin" ], "num_translations": 6 }, "diesjaehrig": { "word": "diesjaehrig", "senses": [ "im aktuellen Jahr stattfindend; zum aktuellen Jahr geh\u00f6rend; im aktuellen Jahr geworden" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: heurig" ], "antonyms": [ "letztj\u00e4hrig" ], "num_translations": 8 }, "durchwachsen": { "word": "durchwachsen", "senses": [ "von etwas nat\u00fcrlich Gewachsenem durchsetzt", "\u00fcbertragen: nicht optimal, mittelm\u00e4\u00dfig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dasig0": { "word": "dasig", "senses": [ "(va., :): von da stammend, zu einem bestimmten, anderen Ort geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hiesig" ], "num_translations": 4 }, "drogenhaendlerin": { "word": "Drogenhaendlerin", "senses": [ "weibliche Person, die illegale Drogen kauft und verkauft" ], "synonyms": [ "Drogendealerin, Rauschgifth\u00e4ndlerin, Suchtgifth\u00e4ndlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dusslig": { "word": "dusslig", "senses": [ "nicht intelligent, geistig schwach", "mit leichten Wahrnehmungst\u00f6rungen" ], "synonyms": [ "bl\u00f6dsinnig, d\u00e4mlich, dumm, idiotisch, t\u00f6richt, unsinnig", "benommen, schwindelig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "duenkelhaft": { "word": "duenkelhaft", "senses": [ "mit Hochmut und Arroganz" ], "synonyms": [ "arrogant, aufgeblasen, blasiert, eingebildet, elit\u00e4r, hochm\u00fctig, \u00fcberheblich, wichtigtuerisch" ], "antonyms": [ "bescheiden, zur\u00fcckhaltend" ], "num_translations": 4 }, "durchsagen": { "word": "durchsagen", "senses": [ "eine Nachricht, eine Mitteilung, eine Information insbesondere \u00fcber Lautsprecher, den Rundfunk oder das Fernsehen bekanntgeben", "eine Nachricht, eine Mitteilung, eine Information von Person zu Person weitergeben und verbreiten" ], "synonyms": [ "durchgeben", "weitersagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dumpf": { "word": "dumpf", "senses": [ "ged\u00e4mpft klingend, mit wenigen Obert\u00f6nen", "nach abgestandener Luft, nach Muff, Moder riechend", "(\u00fcbertragen): ohne Anteilnahme am \u00e4u\u00dferen Geschehen, ohne jedes Gef\u00fchl, abgestumpft", "nich deutlich ausgepr\u00e4gt, nur undeutlich hervortretend", "benommen" ], "synonyms": [ "ged\u00e4mpft" ], "antonyms": [ "klar, hell" ], "num_translations": 8 }, "dichterisch": { "word": "dichterisch", "senses": [ "in der Art eines Dichters" ], "synonyms": [ "poetisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "diaphan": { "word": "diaphan", "senses": [ "so beschaffen, dass etwas von Licht durchdrungen werden kann" ], "synonyms": [ "durchscheinend, durchsichtig, transluzent, transluzid, transparent" ], "antonyms": [ "undurchsichtig" ], "num_translations": 6 }, "rauschgifthaendler": { "word": "Rauschgifthaendler", "senses": [ "jemand, der illegale Drogen kauft und verkauft" ], "synonyms": [ "Drogendealer, Drogenh\u00e4ndler, Suchtgifth\u00e4ndler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rauschgifthaendlerin": { "word": "Rauschgifthaendlerin", "senses": [ "weibliche Person, die illegale Drogen kauft und verkauft" ], "synonyms": [ "Drogendealerin, Drogenh\u00e4ndlerin, Suchtgifth\u00e4ndlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "derbe": { "word": "derbe", "senses": [ "Jugendsprache: sehr gut, nicht schlecht", "Jugendsprache: sehr, in besonderer Weise" ], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Steigerungsbegriffe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "diaphasisch": { "word": "diaphasisch", "senses": [ "(Linguistik): auf den kommunikativen Kontext der Sprache bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "diatopisch, diastratisch, diasituativ" ], "num_translations": 4 }, "haendlerin": { "word": "Haendlerin", "senses": [ "weibliche Person, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rauschgifthandel": { "word": "Rauschgifthandel", "senses": [ "der illegale Kauf und Verkauf von Bet\u00e4ubungsmitteln" ], "synonyms": [ "Drogenhandel, Suchtgifthandel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "banjo": { "word": "Banjo", "senses": [ "Zupfinstrument mit einem runden Resonanzk\u00f6rper und vier bis sechs Saiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "jemandem nicht das schwarze unter den naegeln goennen": { "word": "jemandem nicht das Schwarze unter den Naegeln goennen", "senses": [ "jemandem \u00fcberhaupt nichts, nicht einmal das Wertloseste g\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jemandem nicht das schwarze unter den fingernaegeln goennen": { "word": "jemandem nicht das Schwarze unter den Fingernaegeln goennen", "senses": [ "jemandem \u00fcberhaupt nichts, nicht einmal das Wertloseste g\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "jemandem das Salz in der Suppe nicht g\u00f6nnen", "jemandem keinen Bissen Brot g\u00f6nnen/jemandem nicht den Bissen Brot g\u00f6nnen", "jemandem nicht die Butter auf dem Brot g\u00f6nnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "begehrt": { "word": "begehrt", "senses": [ "eine von vielen verlangte Person oder Sache" ], "synonyms": [ "attraktiv, beliebt, gefragt, gesch\u00e4tzt, gesucht, nachgefragt, popul\u00e4r, umschw\u00e4rmt" ], "antonyms": [ "abgelehnt, verp\u00f6nt, unbeliebt" ], "num_translations": 6 }, "moderatorin": { "word": "Moderatorin", "senses": [ "weibliche Person, die eine Diskussion, Veranstaltung oder eine Sendung moderiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spd-gefuehrt": { "word": "SPD-gefuehrt", "senses": [ "eine SPD-Alleinregierung habend, eine mehrheitlich von SPD-Politikern gebildete Regierung habend, ein SPD-Mitglied an der Spitze habend, eine Mehrheit von Mitgliedern der SPD aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "CDU-gef\u00fchrt, unionsgef\u00fchrt" ], "num_translations": 4 }, "cdu-gefuehrt": { "word": "CDU-gefuehrt", "senses": [ "eine CDU-Alleinregierung habend, eine mehrheitlich von CDU-Politikern gebildete Regierung habend, ein CDU-Mitglied an der Spitze habend, eine Mehrheit von Mitgliedern der CDU aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "SPD-gef\u00fchrt" ], "num_translations": 4 }, "jitterbug": { "word": "Jitterbug", "senses": [ "(Tanz): ein afroamerikanischer Tanz, der sich in den 1930-er Jahren in den Tanzs\u00e4len der schwarzen Bev\u00f6lkerung von New York herausgebildet hat" ], "synonyms": [ "Zitterwanze" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "jive": { "word": "Jive", "senses": [ "Tanz: die gez\u00e4hmte Variante des Jitterbugs, die ohne besondere Kunstfiguren getanzt und seit 1968 als f\u00fcnfter Tanz der lateinamerikanischen Standardt\u00e4nze gef\u00fchrt wird", "Musik: eine spezielle Art Swingmusik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "raumzeit": { "word": "Raumzeit", "senses": [ "Physik: durch die Relativit\u00e4tstheorie vorhergesagte Vereinigung von Raum und Zeit in einer einheitlichen vierdimensionalen Struktur" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bergkette": { "word": "Bergkette", "senses": [ "Aneinanderreihung/Folge von Bergen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "chorsaenger": { "word": "Chorsaenger", "senses": [ "Person, die in einem Chor singt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "chorsaengerin": { "word": "Chorsaengerin", "senses": [ "weibliche Person, die in einem Chor singt" ], "synonyms": [ "Choristin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "popmusik": { "word": "Popmusik", "senses": [ "weitverbreitete popul\u00e4re Musik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "turner": { "word": "Turner", "senses": [ "Sportler, dessen Sportart das Turnen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "one-way-flug": { "word": "One-Way-Flug", "senses": [ "einfacher Flug zu einem bestimmten Ziel, Flug ohne (bereits gebuchten) R\u00fcckflug" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hin- und R\u00fcckflug" ], "num_translations": 4 }, "texmex": { "word": "Texmex", "senses": [ "Musikstil, der Elemente der traditionellen mexikanischen Volksmusik und des Blues sowie des Rock \u2019n\u2019 Roll beinhaltet", "f\u00fcr das texanisch-mexikanische Grenzgebiet typische Gerichte, in denen Elemente der mexikanischen K\u00fcche mit Elementen der S\u00fcdstaatenk\u00fcche kombiniert werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "turnerin": { "word": "Turnerin", "senses": [ "Sportlerin, deren Sportart das Turnen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "nachthimmel": { "word": "Nachthimmel", "senses": [ "Anblick des Himmels in der Nacht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rocky mountains": { "word": "Rocky Mountains", "senses": [ "Gebirgszug, der sich im Westen Nordamerikas von S\u00fcden nach Norden erstreckt" ], "synonyms": [ "Felsengebirge, umgangssprachlich auch: Rockies" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jota0": { "word": "Jota", "senses": [ "der neunte Buchstabe des griechischen Alphabets", "\u00fcbertragen: das allerkleinste, das allergeringste" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "blechern": { "word": "blechern", "senses": [ "aus Blech bestehend", "hohl t\u00f6nend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "massiv" ], "num_translations": 8 }, "hundertjaehriger krieg": { "word": "Hundertjaehriger Krieg", "senses": [ "Geschichte: Krieg im 14./15. Jahrhundert zwischen Frankreich und England um den franz\u00f6sischen Thron" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Atomkrieg, Drei\u00dfigj\u00e4hriger Krieg, Kalter Krieg, Weltkrieg" ], "num_translations": 0 }, "zumba": { "word": "Zumba", "senses": [ "Fitness-Programm, das Elemente lateinamerikanischer T\u00e4nze mit Aerobic verbindet und in seiner Choreografie unter anderem Hip-Hop, Samba, Salsa, Merengue und Mambo verwendet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "chevaleresk": { "word": "chevaleresk", "senses": [ "in der Art eines Ritters" ], "synonyms": [ "ritterlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chemometrisch": { "word": "chemometrisch", "senses": [ "mit den Methoden der Chemometrik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "buhne": { "word": "Buhne", "senses": [ "im rechten Winkel zum Ufer in ein Gew\u00e4sser errichtetes wand- oder dammartiges Bauwerk" ], "synonyms": [ "Abweiser, H\u00f6ft, Kribbe, Schlenge, Stack" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "dingsda": { "word": "Dingsda", "senses": [ "umgangssprachlich: jemand oder etwas, dessen Namen der sprechenden Person gerade nicht einf\u00e4llt oder dessen Namen die sprechende Person nicht kennt" ], "synonyms": [ "Dings, Dingens, Dingsbums, Dingenskirchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flussbett": { "word": "Flussbett", "senses": [ "Vertiefung im Boden, in der sich ein gr\u00f6\u00dferes Flie\u00dfgew\u00e4sser fortbewegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "stromschnelle": { "word": "Stromschnelle", "senses": [ "Stelle in einem gr\u00f6\u00dferen Gew\u00e4sser mit besonders hoher Flie\u00dfgeschwindigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wasserfall" ], "num_translations": 12 }, "zwielicht": { "word": "Zwielicht", "senses": [ "Licht, das sich in der D\u00e4mmerung einstellt", "Licht, das zustande kommt, wenn gleichzeitig unterschiedliche Lichtquellen wahrgenommen werden", "(\u00fcbertragen): unklarer Zustand, der oftmals Formen der Illegalit\u00e4t andeutet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schuetten": { "word": "schuetten", "senses": [ "etwas durch starkes Kippen aus einem Gef\u00e4\u00df entfernen", "(ugs., :): sehr stark regnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "penalty": { "word": "Penalty", "senses": [ "(Sport, Fu\u00dfball, \u00d6sterreich, Schweiz): Strafe bei bestimmten Regelverst\u00f6\u00dfen, bei grober Unsportlichkeit im Elfmeterraum", "(Eishockey, Hockey): Strafe bei einem Regelversto\u00df", "(American Football, Canadian Football, Rugby): Bestrafung nach einem Regelversto\u00df" ], "synonyms": [ "Elfer, Elfmeter", "Strafsto\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hochzeitsgeschenk": { "word": "Hochzeitsgeschenk", "senses": [ "Geschenk, das ein Brautpaar anl\u00e4sslich seiner Hochzeit bekommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "buchumschlag": { "word": "Buchumschlag", "senses": [ "zus\u00e4tzliche H\u00fclle zur Information, f\u00fcr Werbezwecke oder zum Schutz f\u00fcr ein Buch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "heimchen": { "word": "Heimchen", "senses": [ "(Zoologie, Entomologie): Acheta domesticus, ein Vertreter der echten Grillen", "(\u00fcbertr., abw.): Frau, die wenig bewundert/gesch\u00e4tzt wird" ], "synonyms": [ "Hausgrille, wissenschaftlich: Acheta domesticus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "engerling": { "word": "Engerling", "senses": [ "Zoologie, Entomologie: die im Boden lebende Larve insbesondere des Maik\u00e4fers und des Junik\u00e4fers, aber auch anderer Blatthornk\u00e4fer", "J\u00e4gersprache, sonst veraltet: Hautdassel; Fliegenlarven, die unter der Haut von Huftieren heranwachsen", "\u00f6sterreichisch: Garnele, Krabbe" ], "synonyms": [ "Maik\u00e4ferlarve", "Hautdassel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rueckenschwimmer": { "word": "Rueckenschwimmer", "senses": [ "Person, die R\u00fcckenschwimmen praktiziert, jemand der auf dem R\u00fccken schwimmt", "Zoologie: Wasserwanze der Gattungen Notonecta und Anisops, die im Wasser mit der Bauchseite nach oben schwimmen" ], "synonyms": [ "Wasserbiene" ], "antonyms": [ "Brustschwimmer" ], "num_translations": 4 }, "wasserbiene": { "word": "Wasserbiene", "senses": [ "Wasserwanze, die schmerzhaft stechen kann, R\u00fcckenschwimmer", "veraltet: Drohne, m\u00e4nnliche Honigbiene" ], "synonyms": [ "R\u00fcckenschwimmer", "Drohne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pessar": { "word": "Pessar", "senses": [ "technisches Produkt, das in die Scheide eingef\u00fchrt wird und zur Verh\u00fctung der Empf\u00e4ngnis dient", "technisches Produkt, das in die Scheide eingef\u00fchrt wird und zur Korrektur der Lage von Organen dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "laubwerk": { "word": "Laubwerk", "senses": [ "Gesamtheit des Laubs/der Bl\u00e4tter an einem oder mehr B\u00e4umen/Str\u00e4uchern" ], "synonyms": [ "Blattwerk/Bl\u00e4tterwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "buschwerk": { "word": "Buschwerk", "senses": [ "Dickicht, gebildet aus B\u00fcschen" ], "synonyms": [ "Gestr\u00e4uch, Strauchwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "todesfurcht": { "word": "Todesfurcht", "senses": [ "Furcht davor, bald sterben zu m\u00fcssen" ], "synonyms": [ "Todesangst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "restmuell": { "word": "Restmuell", "senses": [ "Abf\u00e4lle, die nicht als Wertstoff separat gesammelt werden und nicht zur weiteren Verwertung geeignet sind" ], "synonyms": [ "Schweiz: Kehricht" ], "antonyms": [ "Wertstoff" ], "num_translations": 0 }, "abrahamitische religion": { "word": "abrahamitische Religion", "senses": [ "(Religionen): jede der monotheistischen Religionen, die sich auf Abraham, den Stammvater der Israeliten nach der Tora (Genesis 12,1-3) beziehungsweise den Propheten Ibrahim des Koran und seinen Gott beziehen" ], "synonyms": [ "abrahamische Religion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gegenstoss": { "word": "Gegenstoss", "senses": [ "Sto\u00df als Reaktion auf einen vorhergehenden Sto\u00df", "Angriff, der direkt auf einen vom Gegner ausgef\u00fchrten Angriff folgt" ], "synonyms": [ "Gegenangriff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verstorbener": { "word": "Verstorbener", "senses": [ "(geh.): Person, die verstorben ist" ], "synonyms": [ "Gestorbener, Toter, Verblichener" ], "antonyms": [ "Lebender" ], "num_translations": 6 }, "eingestehen": { "word": "eingestehen", "senses": [ "(trans.): etwas unter Bedenken zugeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "loeblich": { "word": "loeblich", "senses": [ "oft ironisch: Anerkennung verdienend, ein Lob erfordernd" ], "synonyms": [ "lobenswert" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entenmuschel": { "word": "Entenmuschel", "senses": [ "sessiles Krebstier aus der Klasse der Rankenf\u00fc\u00dfer" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Lepas anatifera, Pollicipes pollicipes" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "denominieren": { "word": "denominieren", "senses": [ "ernennen bzw. benennen, anf\u00fchren" ], "synonyms": [ "ernennen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kappen0": { "word": "kappen", "senses": [], "synonyms": [ "durchtrennen", "beschneiden" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "befreiungsschlag": { "word": "Befreiungsschlag", "senses": [ "das (oft kurzzeitige) Entkommen aus einer misslichen Lage" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kanzleramt": { "word": "Kanzleramt", "senses": [ "Beh\u00f6rde, die einem Kanzler untersteht oder die diesen in seinen Aufgaben unterst\u00fctzt", "Amt eines Kanzlers", "Geb\u00e4ude zu 1 und/oder 2" ], "synonyms": [ "Kanzlei" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rekordhoch": { "word": "Rekordhoch", "senses": [ "zuvor nie erreichter H\u00f6hepunkt einer Entwicklung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rekordtief" ], "num_translations": 4 }, "sagenhaft": { "word": "sagenhaft", "senses": [ "auf eine Sage beruhend", "auf \u00fcberlieferte Erz\u00e4hlungen beruhend", "in einem hohen Ma\u00dfe vorhanden, unvorstellbar gro\u00df", "verst\u00e4rkend: sehr, \u00fcberaus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auspowern": { "word": "auspowern", "senses": [ "(ugs., abwertend): jemanden vollst\u00e4ndig ausbeuten" ], "synonyms": [ "ausbeuten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auspowern0": { "word": "auspowern", "senses": [ "(reflexiv): seine Kr\u00e4fte aufbrauchen, sich verausgaben" ], "synonyms": [ "verausgaben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "machtuebernahme": { "word": "Machtuebernahme", "senses": [ "\u00dcbernahme einer Position, die es erm\u00f6glicht, in einem bestimmten Bereich Macht auszu\u00fcben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Macht\u00fcbergabe" ], "num_translations": 4 }, "jaegerschaft": { "word": "Jaegerschaft", "senses": [ "Gesamtheit aller J\u00e4ger" ], "synonyms": [ "J\u00e4gerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ranger": { "word": "Ranger", "senses": [ "Aufseher in einem Nationalpark, Schutzgebiet oder \u00c4hnliches", "im Nah- und Einzelkampf geschulter Soldat der US Army" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "getrost": { "word": "getrost", "senses": [ "zuversichtlich", "ohne Bedenken, ohne Furcht zu empfinden" ], "synonyms": [ "ruhig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "digitalisieren": { "word": "digitalisieren", "senses": [ "analoge in digitale Signale umwandeln", "Daten digital darstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hoehenflug": { "word": "Hoehenflug", "senses": [ "Flug in gro\u00dfer H\u00f6he", "gro\u00dfer, meist zeitweilig anhaltender Erfolg", "meist ironisch: abwegige, irrsinnige Gedankeng\u00e4nge" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tiefflug" ], "num_translations": 4 }, "gulag": { "word": "Gulag", "senses": [ "ohne Plural, historisch (1930-1955): Hauptverwaltung des sowjetischen Straflagersystems", "historisch: sowjetisches Straf- und Arbeitslager" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "czernowitz": { "word": "Czernowitz", "senses": [ "Stadt in der Ukraine" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "maerchenhaft": { "word": "maerchenhaft", "senses": [ "in der Art eines M\u00e4rchens", "wunderbar, sehr sch\u00f6n", "unvorstellbar gro\u00df, au\u00dfergew\u00f6hnlich" ], "synonyms": [ "fabelhaft, traumhaft, wunderbar", "sagenhaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lakritze": { "word": "Lakritze", "senses": [ "Botanik: mehrj\u00e4hrige, krautige Pflanze aus der Familie der Schmetterlingsbl\u00fctler", "ohne Plural: schwarze, herb schmeckende Masse, die aus den Inhaltsstoffen der Wurzel von 1 hergestellt wird", "ein St\u00fcck von 2, eine S\u00fc\u00dfigkeit aus 2" ], "synonyms": [ "S\u00fc\u00dfholz, wissenschaftlich: Glycyrrhiza glabra", "B\u00e4rendreck, B\u00e4renzucker" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lakritz": { "word": "Lakritz", "senses": [ "schwarze, s\u00fc\u00df-herb schmeckende Masse, die aus der Wurzel des S\u00fc\u00dfholzes hergestellt wird und daraus konfektionierte S\u00fc\u00dfigkeit" ], "synonyms": [ "B\u00e4rendreck, B\u00e4renzucker" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "rundreise": { "word": "Rundreise", "senses": [ "Reise, die \u00fcber mehrere Zwischenstationen zur\u00fcck zum Ausgangspunkt f\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "empfangszimmer": { "word": "Empfangszimmer", "senses": [ "Zimmer, in dem Besucher empfangen werden" ], "synonyms": [ "Empfangsraum" ], "antonyms": [ "Arbeitszimmer, Esszimmer, G\u00e4stezimmer, Herrenzimmer, Hinterzimmer, Kinderzimmer, Musikzimmer, Nebenzimmer, Schlafzimmer, Spielzimmer, Studierzimmer, Wohnzimmer" ], "num_translations": 4 }, "nebenzimmer": { "word": "Nebenzimmer", "senses": [ "Zimmer, das demjenigen benachbart ist, in dem die Ereignisse stattfinden, um die es eigentlich geht" ], "synonyms": [ "Nachbarraum, Nachbarzimmer, Nebengemach, Nebenraum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wohlfuehlfaktor": { "word": "Wohlfuehlfaktor", "senses": [ "zum Wohlbefinden beitragender Umstand", "Grad des Wohlbefindens", "gem\u00fctliche Atmosph\u00e4re als das Kaufverhalten f\u00f6rdernder Umstand" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "St\u00f6rfaktor" ], "num_translations": 4 }, "laufsteg": { "word": "Laufsteg", "senses": [ "erh\u00f6hter, schmaler Steg auf dem man gehen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "glockenspiel": { "word": "Glockenspiel", "senses": [ "Musik: Schlaginstrument, das aus unterschiedlich gro\u00dfen Metallplatten aufgebaut ist und mit zwei Schl\u00e4geln gespielt wird", "ein Ensemble aufeinander abgestimmter Glocken, die oft im \u00f6ffentlichen Raum angebracht sind und in der Regel mechanisch zu festgelegten Zeitpunkten zum Klingen gebracht werden", "(Musik): Schlaginstrument mit 25 bis 27 waagerecht angeordneten Metallplatten, das in Marschkapellen verwendet wird und mit einem Schl\u00e4gel gespielt wird", "(Musik): Schlaginstrument, bei dem \u00fcber eine meist mit den F\u00e4usten gespielte Klaviatur Glocken angeschlagen werden", "(Musik): Register der Orgel" ], "synonyms": [ "Lyra", "Carillon" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "schmelztiegel": { "word": "Schmelztiegel", "senses": [ "Gef\u00e4\u00df zum Schmelzen von Metallen oder anderen Stoffen", "\u00fcbertragen: Ort der Assimilation von Menschen verschiedener kultureller Herkunft" ], "synonyms": [ "Schmelzgef\u00e4\u00df, Tiegel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blickwinkel": { "word": "Blickwinkel", "senses": [ "gedankliche Perspektive, Sichtweise eines Themas", "Auslenkung der Aug\u00e4pfel beim Blick zur Seite, nach oben oder unten" ], "synonyms": [ "Aspekt, Betrachtungsweise, Gesichtspunkt, Perspektive, Sicht, Sichtweise", "Sehwinkel, Sichtwinkel" ], "antonyms": [ "Objektivit\u00e4t" ], "num_translations": 10 }, "bohnenstange": { "word": "Bohnenstange", "senses": [ "Holzstab zum St\u00fctzen von Bohnenranken", "umgangssprachlich, \u00fcbertragen: gro\u00dfer, schlanker Mensch" ], "synonyms": [ "Lulatsch, Schlot, zumeist m\u00e4nnliche Person: Schlaks, Spargeltarzan" ], "antonyms": [ "Liliputaner/Liliputanerin, Winzling, Zwerg", "Fettwanst, Moppel" ], "num_translations": 6 }, "dampfturbine": { "word": "Dampfturbine", "senses": [ "Kraftmaschine: Turbine, die mit der Energie des Dampfes angetrieben wird und diese in mechanische Arbeit (Drehbewegung des Rotor) umwandelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dampfmaschine" ], "num_translations": 6 }, "todessehnsucht": { "word": "Todessehnsucht", "senses": [ "der Drang, der Wunsch, tot zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lebensfreude, Lebenswille" ], "num_translations": 4 }, "heuballen": { "word": "Heuballen", "senses": [ "in runde oder rechteckige Ballen gepresstes Heu" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Strohballen" ], "num_translations": 6 }, "toilettenspuelung": { "word": "Toilettenspuelung", "senses": [ "Vorrichtung zum Sp\u00fclen von Wasser ins Toilettenbecken" ], "synonyms": [ "Klosp\u00fclung, WC-Sp\u00fclung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tamtam": { "word": "Tamtam", "senses": [ "(Musik): gro\u00dfer, meist bronzener Gong mit umgeschlagenem Rand, der urspr\u00fcnglich aus Asien stammt", "(kPl., ugs., abw.): gro\u00dfes Aufsehen, viel Get\u00f6se um eine unbedeutende Sache", "(Musik): afrikanische Trommel aus Holz" ], "synonyms": [ "Aufhebens, Aufsehen, Brimborium, Geschiss, Get\u00f6se, Getue, Theater, Trara, Tambourium" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grossmeister": { "word": "Grossmeister", "senses": [ "Schach: h\u00f6chster, internationaler Titel f\u00fcr Turnierschachspieler", "historisch: h\u00f6chster Titel einiger Ritterorden", "Freimaurerei, Rosenkreuzer: Titel eines Vorsitzenden einer Gro\u00dfloge", "Person, die auf einem bestimmten Fachgebiet Gro\u00dfes/Wichtiges geleistet hat" ], "synonyms": [ "Schachgro\u00dfmeister" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uebungsflug": { "word": "Uebungsflug", "senses": [ "(Luftfahrt): Flug, der dem Training des Flugzeugpiloten dient" ], "synonyms": [ "Trainingsflug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lesebrille": { "word": "Lesebrille", "senses": [ "Brille, die das Schriftbild so vergr\u00f6\u00dfert, dass es gelesen werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spitzenmaessig": { "word": "spitzenmaessig", "senses": [ "(ugs., :): au\u00dferordentlich gut (etwa hinsichtlich Qualit\u00e4t, F\u00e4higkeiten, Eignung et cetera)" ], "synonyms": [ "ausgezeichnet, bombig, brillant, erstklassig, exquisit, exzellent, fabelhaft, famos, fantastisch, gl\u00e4nzend, grandios, herausragend, hervorragend, ph\u00e4nomenal, pr\u00e4chtig, toll, \u00fcberragend, vorz\u00fcglich, wundervoll, zw\u00e4g" ], "antonyms": [ "entsetzlich, furchtbar, grauenhaft, grottig, mies, miserabel, schlecht, \u00fcbel" ], "num_translations": 4 }, "hoatzin": { "word": "Hoatzin", "senses": [ "(in den tropischen Regenw\u00e4ldern des n\u00f6rdlichen S\u00fcdamerikas beheimateter) gr\u00f6\u00dferer, schwerer Vogel (Opisthocomus hoazin), mit kleinem Kopf, langem Hals und Schwanz, dessen buntes Gefieder markant f\u00fcr diese Art in Teilen bronze-, cremefarbenen, beige, kastanienbraun, braun und wei\u00df durchsetzt ist" ], "synonyms": [ "Schopfhuhn, Stinkvogel, Zigeunerhuhn" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "grenzdebil": { "word": "grenzdebil", "senses": [ "salopp: nur \u00fcber schwache Geisteskr\u00e4fte verf\u00fcgend, keine hinreichende Intelligenz aufweisend" ], "synonyms": [ "deppert, dumm, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Dummheit" ], "antonyms": [ "intelligent, klug" ], "num_translations": 4 }, "grillieren": { "word": "grillieren", "senses": [ "(va., t1=_, fachspr., t2=_, (Textilwesen)): (Stoffe, Tuche) mit einem karierten, gitterartigen Muster versehen, das an die Struktur eines Rosts erinnert", "(va., t1=_, fachspr., t2=_, (Textilwesen)): bei der Appretur die kleinen Fasern des Baumwollgewebes absengen", "(va., t1=_, fachspr., t2=_, (H\u00fcttenwesen)): Erze gro\u00dfer Hitze aussetzen, zum Zwecke bestimmte chemische Prozesse zu bewirken" ], "synonyms": [ "grillen", "(schweiz.): mundartnah: br\u00e4teln", "Namibia: braaien", "gittern", "r\u00f6sten" ], "antonyms": [ "brotzeln/brutzeln, braten", "(s\u00fcdd., :): br\u00e4geln/bregeln", "d\u00e4mpfen, d\u00fcnsten", "kochen" ], "num_translations": 2 }, "legendaer": { "word": "legendaer", "senses": [ "in der Art einer Legende", "gro\u00dfartig, erstaunlich", "sich zu einer Legende entwickelnd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "kampieren": { "word": "kampieren", "senses": [ "in einem Lager drau\u00dfen \u00fcbernachten oder auf einem Zelt- beziehungsweise Campingplatz seine Zeit verbringen", "(umgangssprachlich): behelfsm\u00e4\u00dfig hausen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aufbauseminar": { "word": "Aufbauseminar", "senses": [ "(allgemein): (Fort-)Bildungsveranstaltung, die eine andere fortsetzt/weiterf\u00fchrt", "(speziell, Deutschland): von der Fahrerlaubnisbeh\u00f6rde angeordnetes Seminar bei Verst\u00f6\u00dfen im Stra\u00dfenverkehr innerhalb der Probezeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "trainingsflug": { "word": "Trainingsflug", "senses": [ "(Luftfahrt): Flug, der dem Training des Flugzeugpiloten dient" ], "synonyms": [ "\u00dcbungsflug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sturm-und-drang-zeit": { "word": "Sturm-und-Drang-Zeit", "senses": [ "(scherzh., :): Phase in der Jugendzeit eines Menschen, die durch Aufbegehren gegen \u00dcberkommenes gekennzeichnet ist" ], "synonyms": [ "Geniezeit, Genieperiode, Sturm-und-Drang-Periode", "Sturm-und-Drang-Periode" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "westernpferd": { "word": "Westernpferd", "senses": [ "Pferd, das einer zumeist aus Nordamerika stammenden Pferderasse angeh\u00f6rt, welche f\u00fcr die besonderen Bed\u00fcrfnisse der Cowboys gez\u00fcchtet wurde (etwa American Quarter Horse, Appaloosa, Colorado Ranger, Criollo oder Paint Horse), und heute etwa beim Westernreiten eingesetzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dressurpferd, Kutschpferd, Rennpferd, Springpferd" ], "num_translations": 4 }, "supranational": { "word": "supranational", "senses": [ "mit mehreren mitwirkenden Staaten" ], "synonyms": [ "\u00fcbernational, \u00fcberstaatlich" ], "antonyms": [ "national" ], "num_translations": 4 }, "superprovisorisch": { "word": "superprovisorisch", "senses": [ "(Schweiz, Recht): als Superprovisorium, ohne Anh\u00f6rung der Gegenpartei vorsorglich erlassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "provisorisch" ], "num_translations": 4 }, "superlativ0": { "word": "superlativ", "senses": [ "ganz einzigartig, \u00fcberragend", "rhetorisch \u00fcbertrieben, \u00fcberspitzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beifahrersitz": { "word": "Beifahrersitz", "senses": [ "Sitz neben dem Fahrzeugf\u00fchrer, bei Motorrad oder Motorroller hinter dem Fahrzeugf\u00fchrer" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fahrersitz, R\u00fccksitz" ], "num_translations": 6 }, "strafrechtler": { "word": "Strafrechtler", "senses": [ "allgemein: (m\u00e4nnlicher) Jurist, der sich auf das Strafrecht spezialisiert hat", "speziell: (m\u00e4nnlicher) Hochschullehrer, der Strafrecht lehrt" ], "synonyms": [ "Strafrechtslehrer" ], "antonyms": [ "Kanonist, Publizist, V\u00f6lkerrechtler, Zivilist", "Zivilrechtslehrer" ], "num_translations": 4 }, "briefempfaenger": { "word": "Briefempfaenger", "senses": [ "Empf\u00e4nger eines Briefes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Briefversender" ], "num_translations": 6 }, "nachstellen": { "word": "nachstellen", "senses": [ "etwas nach einer \u00c4nderung / nach einem bestimmten Zeitraum wieder genau einstellen", "die Zeiger einer Uhr zur\u00fcckstellen", "eine Situation originalgetreu darstellen, wiedergeben", "Linguistik: ein Wort oder ein Satzglied in einem Satz hinter ein anderes setzen oder verschieben", "ein Tier oder eine Person verfolgen", "eine Person hartn\u00e4ckig umwerben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vorstellen" ], "num_translations": 6 }, "patrimonium": { "word": "Patrimonium", "senses": [ "Verm\u00f6gen eines Herrschers", "v\u00e4terliches Erbgut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "umstandsfuerwort": { "word": "Umstandsfuerwort", "senses": [ "Linguistik: ein Adverb, das aus da(r), hier und wo(r) + Pr\u00e4position besteht und als Ersatz eines pr\u00e4positionales pr\u00e4positionalen Satzglieds verwendet werden kann" ], "synonyms": [ "Pronominaladverb" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kontaktscheu": { "word": "kontaktscheu", "senses": [ "menschlichen Kontakten abgeneigt, Kontakte scheuend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kontaktfreudig" ], "num_translations": 4 }, "symptomatisch": { "word": "symptomatisch", "senses": [ "typisch, bezeichnend f\u00fcr etwas", "(Medizin): die Symptome einer Krankheit betreffend" ], "synonyms": [ "bezeichnend, typisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zigeunersosse": { "word": "Zigeunersosse", "senses": [ "teilweise als abwertend verstanden: So\u00dfe auf Basis von Champignonfonds, Paprika, Zwiebeln und Tomaten" ], "synonyms": [ "Paprikaso\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "khan": { "word": "Khan", "senses": [ "kein Plural, nachgestellt: Titel eines mongolischen oder t\u00fcrkischen Herrschers", "Tr\u00e4ger des Titels 1", "hoher staatlicher, persischer W\u00fcrdentr\u00e4ger" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fotzenlecker": { "word": "Fotzenlecker", "senses": [ "vulg\u00e4res Schimpfwort: die aktive Person beim Cunnilingus", "vulg\u00e4res Schimpfwort: weibstoller Mann", "vulg\u00e4res Schimpfwort: unterw\u00fcrfiger Mensch" ], "synonyms": [ "Kriecher, Liebediener" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "heftfaden": { "word": "Heftfaden", "senses": [ "Handwerk, Schneiderei: einfacher Faden, Zwirn zum vorl\u00e4ufigen Zusammenhalten von Stoffteilen, der nach der endg\u00fcltigen Fertigstellung der Naht wieder entfernt wird" ], "synonyms": [ "Heftgarn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "subkontinent": { "word": "Subkontinent", "senses": [ "gro\u00dffl\u00e4chiger Teil eines Kontinents, der wegen seiner Ausma\u00dfe eine gewisse Eigenst\u00e4ndigkeit besitzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "basketballspieler": { "word": "Basketballspieler", "senses": [ "Sportler, der das Basketballspiel aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Basketballer, Korbballspieler" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "basketballer": { "word": "Basketballer", "senses": [ "(Sport): Sportler, der das Basketballspiel aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Basketballspieler, Korbballspieler" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "basketballerin": { "word": "Basketballerin", "senses": [ "Sportlerin, die das Basketballspiel aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Basketballspielerin, Korbballspielerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "luftschlange": { "word": "Luftschlange", "senses": [ "bunter Papierstreifen zur Dekoration, der durch Blasen entrollt wird" ], "synonyms": [ "Papierschlange" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aussendienstmitarbeiter": { "word": "Aussendienstmitarbeiter", "senses": [ "Mitarbeiter, der im Au\u00dfendienst t\u00e4tig ist" ], "synonyms": [ "Au\u00dfendienstler" ], "antonyms": [ "Innendienstmitarbeiter" ], "num_translations": 6 }, "bahnsteigkante": { "word": "Bahnsteigkante", "senses": [ "Rand der Plattform, von welcher aus Fahrg\u00e4ste einen Zug besteigen" ], "synonyms": [ "schweizerisch: Perronkante" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tiffy": { "word": "Tiffy", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mondlandschaft": { "word": "Mondlandschaft", "senses": [ "Landschaft auf dem Mond", "Landschaft, die nur aus Staub und Fels besteht", "Landschaft im Mondlicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "winterdienst": { "word": "Winterdienst", "senses": [ "Dienst, der die Verkehrssicherheit im Winter gew\u00e4hrleisten soll", "Gesamtheit aller Ma\u00dfnahmen, die der Dienst 1 leistet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buendnerfleisch": { "word": "Buendnerfleisch", "senses": [ "(Gastronomie, Lebensmittel): von Fett und Sehnen befreites Rindfleisch, das leicht gep\u00f6kelt und anschlie\u00dfend an der Luft getrocknet wird; das Rezept stammt aus dem Schweizer Kanton Graub\u00fcnden" ], "synonyms": [ "Engadiner Fleisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberregional": { "word": "ueberregional", "senses": [ "nicht nur f\u00fcr eine spezifische Region geltend, \u00fcber die regionalen Grenzen hinausgehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "regional" ], "num_translations": 6 }, "appletini": { "word": "Appletini", "senses": [ "Mixgetr\u00e4nk aus Apfelkorn und Wodka" ], "synonyms": [ "Apple Martini" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "waehlscheibentelefon": { "word": "Waehlscheibentelefon", "senses": [ "ein Telefon mit einer W\u00e4hlscheibe" ], "synonyms": [ "Nummernschalter" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "summarisch": { "word": "summarisch", "senses": [ "in einer kurzen (oder verk\u00fcrzten) Zusammenfassung, die Einzelheiten vernachl\u00e4ssigend" ], "synonyms": [ "zusammenfassend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "renovierung": { "word": "Renovierung", "senses": [ "Bauwesen: originalgetreue Instandsetzung eines Bauwerks" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "stumpfsinnig": { "word": "stumpfsinnig", "senses": [ "ohne intellektuellen Anspruch", "Teilnahmslosigkeit, Gleichg\u00fcltigkeit zeigend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anspruchsvoll" ], "num_translations": 4 }, "hangover": { "word": "Hangover", "senses": [ "erhebliche gesundheitliche St\u00f6rung nach \u00fcberm\u00e4\u00dfigem Alkoholgenuss" ], "synonyms": [ "Kater" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erfrierung": { "word": "Erfrierung", "senses": [ "durch \u00fcberm\u00e4\u00dfige K\u00e4lte entstandene Gewebesch\u00e4digung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ernuechterung": { "word": "Ernuechterung", "senses": [ "das Abklingen eines Alkoholrausches", "das Verklingen einer gesteigerten Begeisterung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "miss-": { "word": "miss-", "senses": [ "in Zusammensetzungen: einen Mangel oder Fehler ausdr\u00fcckend", "in Zusammensetzungen: auf das Gegenteil verweisend", "in Zusammensetzungen: verneinend, negativ belegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heimbilanz": { "word": "Heimbilanz", "senses": [ "Sport: Bilanz einer Sportmannschaft bei ihren Heimspielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ausw\u00e4rtsbilanz" ], "num_translations": 4 }, "auswaertsbilanz": { "word": "Auswaertsbilanz", "senses": [ "Sport: Bilanz einer Sportmannschaft bei ihren Ausw\u00e4rtsspielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Heimbilanz" ], "num_translations": 4 }, "muttizettel": { "word": "Muttizettel", "senses": [ "(ugs., :): Schriftst\u00fcck f\u00fcr minderj\u00e4hrige Personen, mit dem ein Erziehungsberechtigter eine andere vollj\u00e4hrige Person f\u00fcr die Dauer einer Tanzveranstaltung mit der Aufsicht beauftragt" ], "synonyms": [ "Erziehungsbeauftragung, Partyzettel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "daniederliegen": { "word": "daniederliegen", "senses": [ "(intrans.): krank sein", "(intrans., \u00fcbertragen): nicht leistungsf\u00e4hig sein, am Boden liegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "goldmark": { "word": "Goldmark", "senses": [ "inoffiziell: W\u00e4hrung im Deutschen Reich ab 1871" ], "synonyms": [ "Mark" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tusch": { "word": "Tusch", "senses": [ "kurze, markante Abfolge von T\u00f6nen", "(\u00f6sterr., :): Knall" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muskelriss": { "word": "Muskelriss", "senses": [ "Medizin: vollst\u00e4ndiger Riss aller Muskelfasern, sodass keine Kontraktion mehr stattfinden kann" ], "synonyms": [ "Muskelruptur, Myorrhexis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zyste": { "word": "Zyste", "senses": [ "(Biologie): Zelle bei vielen niederen Tieren und Pflanzen, wie Bakterien und Protozoen, die mit einer dicken Membran umgeben ist und es dem jeweiligen Organismus erm\u00f6glicht, widrigen Au\u00dfenbedingungen zu \u00fcberdauern", "(Medizin): Fl\u00fcssigkeit enthaltene Geschwulst im Gewebe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "shitstorm": { "word": "Shitstorm", "senses": [ "massenhafte, im Internet ge\u00e4u\u00dferte Emp\u00f6rung gegen\u00fcber einer Person, Institution oder einem Konzern in Form von Postings, Kommentaren, Blogbeitr\u00e4gen und so weiter" ], "synonyms": [ "Schm\u00e4hgewitter" ], "antonyms": [ "Candystorm" ], "num_translations": 4 }, "pfadfinder": { "word": "Pfadfinder", "senses": [ "kein Singular: internationale Jugendorganisation, die religi\u00f6s und politisch unabh\u00e4ngig ist und die soziale und gesellschaftliche Entwicklung junger Menschen f\u00f6rdern will", "Mitglied dieser Jugendorganisation 1" ], "synonyms": [ "Scout" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "motivational": { "word": "motivational", "senses": [ "(Psychologie, P\u00e4dagogik): die Motivation betreffend, auf Motivation beruhend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "manndeckung": { "word": "Manndeckung", "senses": [ "Sport: Verteidigungstechnik, bei der jedem Spieler ein Gegenspieler zugeordnet wird, den er zu verteidigen hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Raumdeckung" ], "num_translations": 4 }, "raumdeckung": { "word": "Raumdeckung", "senses": [ "Sport: Verteidigungstechnik, bei der jeder Spieler f\u00fcr einen bestimmten Bereich des Spielfeldes zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Manndeckung" ], "num_translations": 4 }, "unitaristisch": { "word": "unitaristisch", "senses": [ "Politik: bestrebt, einen Gesamtstaat oder Zentralstaat zu errichten", "Theologie: die Lehre der Unitarier betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rempler": { "word": "Rempler", "senses": [ "(ugs.): (absichtlicher) Sto\u00df mit dem K\u00f6rper, besonders mit dem Arm, mit einem Fahrzeug oder dergleichen", "(Sport, ft=besonders Fu\u00dfball): absichtlicher Sto\u00df mit dem K\u00f6rper, besonders mit angelegtem Arm, durch den der/die gegnerische Spieler/Spielerin vom Ball abdr\u00e4ngt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fussballschuh": { "word": "Fussballschuh", "senses": [ "spezielles Schuhwerk zum Fu\u00dfballspielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sechser": { "word": "Sechser", "senses": [ "Kombination aus sechs richtigen Gewinnzahlen", "(Sport): defensiv ausgerichtete Spielposition vor der Abwehrkette", "(historisch, ugs.): M\u00fcnze im Wert von sechs Pfennigen", "(landschaftlich, \u00fcbertr., ugs., va.): M\u00fcnze im Wert von f\u00fcnf Pfennigen oder Cent", "(in Deutschland allerdings, umgangssprachlich, allgemein, t1=_): Sechs", "Verkehr: Linienbezeichnung h\u00e4ufig im \u00f6ffentlichen Nahverkehr; Wagen der Autobuslinie oder Stra\u00dfenbahnlinie 6", "eine aus sechs Personen bestehende Gemeinschaft", "(J\u00e4gersprache): Rehbock mit sechsendigem Geweih" ], "synonyms": [ "Sechsling" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dreier0": { "word": "Dreier", "senses": [ "Kombination aus drei richtigen Gewinnzahlen beim Lotto", "(in Deutschland allerdings, umgangssprachlich, allgemein, t1=_): Drei", "Geldst\u00fcck im Wert von drei Pfennigen", "Koitus, an dem drei Personen beteiligt sind", "(\u00d6sterreich, landschaftlich, t1=;): die Schulnote befriedigend", "(Eiskunstlauf): Figur, bei der die Laufrichtung und gleichzeitig das Standbein gewechselt wird", "(Fu\u00dfball): Sieg, der drei Punkte einbringt", "die Augenzahl 3 auf einem Spielw\u00fcrfel", "(Basketball): Wurf, der von einer Position hinter einer bestimmten Linie (Dreipunktelinie) ausgef\u00fchrt wurde und drei Punkte z\u00e4hlt" ], "synonyms": [ "Dreipunktewurf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "europaweit": { "word": "europaweit", "senses": [ "ganz Europa umfassend, betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "afrikaweit, amerikaweit (nordamerikaweit, s\u00fcdamerikaweit), asienweit", "kantonal, national, regional, weltweit" ], "num_translations": 6 }, "deutschlandweit": { "word": "deutschlandweit", "senses": [ "ganz Deutschland umfassend, betreffend" ], "synonyms": [ "bundesweit" ], "antonyms": [ "europaweit, regional, weltweit" ], "num_translations": 4 }, "branchenprimus": { "word": "Branchenprimus", "senses": [ "f\u00fchrendes Unternehmen in einer Branche" ], "synonyms": [ "Branchenf\u00fchrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "branchenfuehrer": { "word": "Branchenfuehrer", "senses": [ "f\u00fchrendes Unternehmen in einer Branche", "nach Branchen geordnetes Adressverzeichnis" ], "synonyms": [ "Branchenprimus", "Branchenverzeichnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "reichshofrat": { "word": "Reichshofrat", "senses": [ "h\u00f6chstes Gericht neben dem Reichskammergericht im Heiligen R\u00f6mischen Reich Deutscher Nation" ], "synonyms": [ "Hofrat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vereinigt": { "word": "vereinigt", "senses": [ "in eine enge Verbindung gebracht, zusammengeschlossen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sir": { "word": "Sir", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Titel des britischen Adels", "englische Anrede eines Herrn ohne seinen Namen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ziegelbrenner": { "word": "Ziegelbrenner", "senses": [ "Handwerker, der Ziegel herstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sire": { "word": "Sire", "senses": [ "veraltete (franz\u00f6sische) H\u00f6flichkeitsanrede f\u00fcr M\u00e4nner, insbesondere oder ausschlie\u00dflich dem K\u00f6nig/Kaiser vorbehalten" ], "synonyms": [ "Herr" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tabellenfuehrung": { "word": "Tabellenfuehrung", "senses": [ "Sport: die F\u00fchrung in einer Tabelle eines Wettkampfes" ], "synonyms": [ "Tabellenspitze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frische": { "word": "Frische", "senses": [ "als angenehm empfundene k\u00fchlende Wirkung", "von Lebensmitteln: ein Zustand, in dem noch keine (unerw\u00fcnschten) Alterungs- oder Verfallsprozesse eingesetzt haben", "\u00fcbertragen: ein unverbrauchter Zustand ohne Erm\u00fcdungs- oder Alterungserscheinungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tabellenspitze": { "word": "Tabellenspitze", "senses": [ "Sport: die F\u00fchrung in einer Tabelle eines Wettkampfes" ], "synonyms": [ "Tabellenf\u00fchrung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "im0": { "word": "IM", "senses": [ "Inoffizieller/inoffizieller Mitarbeiter des Ministeriums f\u00fcr Staatssicherheit in der DDR; umgangssprachlich auch Informeller Mitarbeiter", "(Schach): Internationaler Meister" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "winteranfang": { "word": "Winteranfang", "senses": [ "der Beginn des Winters" ], "synonyms": [ "Winterbeginn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sommeranfang": { "word": "Sommeranfang", "senses": [ "der Beginn des Sommers" ], "synonyms": [ "Sommerbeginn" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "herbstanfang": { "word": "Herbstanfang", "senses": [ "der Beginn des Herbsts" ], "synonyms": [ "Herbstbeginn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fruehlingsanfang": { "word": "Fruehlingsanfang", "senses": [ "der Beginn des Fr\u00fchlings" ], "synonyms": [ "Fr\u00fchlingsbeginn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaptivieren": { "word": "kaptivieren", "senses": [ "gefangen nehmen", "f\u00fcr sich einnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zulassung": { "word": "Zulassung", "senses": [ "kein Plural: Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens" ], "synonyms": [ "Erlaubnis, Genehmigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bretone": { "word": "Bretone", "senses": [ "Bewohner der Bretagne", "Angeh\u00f6riger einer keltischen Minderheit im Nordwesten Frankreichs", "Pferderasse, die aus der Bretagne stammt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "slum": { "word": "Slum", "senses": [ "Geografie: verwahrloster Stadtbezirk (vor allem in einer Gro\u00dfstadt), der von armen Menschen bewohnt wird und durch heruntergekommene Bausubstanz und schlecht ausgestattete Infrastruktur gekennzeichnet ist" ], "synonyms": [ "Armenviertel, Elendsviertel, Favela" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "parlando": { "word": "Parlando", "senses": [ "Musik: dem Sprechen nahekommende, rhythmische Vortragsweise, zum Beispiel von Arien" ], "synonyms": [ "Sprechgesang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "enthusiasmus": { "word": "Enthusiasmus", "senses": [ "empfundene Begeisterung" ], "synonyms": [ "Begeisterung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zotig": { "word": "zotig", "senses": [ "sittlichen Normen widersprechend; unerh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "anr\u00fcchig, anst\u00f6\u00dfig, anz\u00fcglich, obsz\u00f6n, schweinisch, unanst\u00e4ndig, unfl\u00e4tig, vulg\u00e4r" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bedeutungsschwanger": { "word": "bedeutungsschwanger", "senses": [ "eine tiefere Bedeutung erwarten lassend", "Wichtigkeit vorgebend" ], "synonyms": [ "pr\u00e4tenti\u00f6s" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gesellenbrief": { "word": "Gesellenbrief", "senses": [ "Urkunde nach einer erfolgreich abgeschlossenen Gesellenpr\u00fcfung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "meisterbrief": { "word": "Meisterbrief", "senses": [ "Urkunde nach einer erfolgreich abgeschlossenen Meisterpr\u00fcfung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "immer wieder": { "word": "immer wieder", "senses": [ "mehrmals wiederholt, bei jeder Wiederholung aufs Neue" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nie, nie wieder" ], "num_translations": 4 }, "trotz1": { "word": "Trotz", "senses": [ "eigensinniges, st\u00f6rrisches Beharren auf der eigenen Position" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ordinarius": { "word": "Ordinarius", "senses": [ "(Katholizismus): im katholischen Kirchenrecht ein Oberer mit ordentlicher Jurisdiktionsgewalt", "(Bildungswesen): ordentlicher Professor mit Sitz und Stimme in seiner Fakult\u00e4t", "Bildungswesen, veraltet: der Klassenlehrer an einer h\u00f6heren Schule oder an einem Gymnasium" ], "synonyms": [ "Hochschullehrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "praeliminare": { "word": "Praeliminare", "senses": [ "diplomatische Vorverhandlung", "nur im Plural, \u00fcbertragen auf: einleitende Vorbemerkungen oder das, was vor dem Eigentlichen geschieht, siehe Pr\u00e4liminarien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "selbst1": { "word": "Selbst", "senses": [ "die eigene Person in ihrer Gesamtheit" ], "synonyms": [ "Ego, Ich" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "indianisch": { "word": "indianisch", "senses": [ "die Indianer (Ureinwohner Amerikas) betreffend, zu den Indianern geh\u00f6rend, von ihnen stammend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "buergerinitiative": { "word": "Buergerinitiative", "senses": [ "Zusammenschluss von B\u00fcrgern zur Vertretung ihrer Interessen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "glaubersalz": { "word": "Glaubersalz", "senses": [ "(Chemie): Trivialname von Natriumsulfat, einem farblosen Natriumsalz, das in Mineralwasser enthalten ist und in der Medizin als Abf\u00fchrmittel eingesetzt wird" ], "synonyms": [ "Natriumsulfat, veraltet: schwefelsaures Natron" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schuetzenfest": { "word": "Schuetzenfest", "senses": [ "Volksfest im Zusammenhang mit einem Wettkampf von Mitgliedern eines Sch\u00fctzenvereins", "Sport: Spiel, bei dem viele Tore erzielt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plumpsklo": { "word": "Plumpsklo", "senses": [ "Toilette ohne Wassersp\u00fclung \u00fcber einer Grube, in welche die Exkremente fallen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vergewaltigungsdroge": { "word": "Vergewaltigungsdroge", "senses": [ "narkotisierendes Medikament, das f\u00fcr Straftaten wie Vergewaltigungen eingesetzt wird" ], "synonyms": [ "K.-o.-Tropfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anklaeger": { "word": "Anklaeger", "senses": [ "Person, die im Gericht die Anklage vertritt" ], "synonyms": [ "Anklagevertreter, Staatsanwalt" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "klar schiff machen": { "word": "klar Schiff machen", "senses": [ "alles in Ordnung bringen, aufr\u00e4umen", "eine Angelegenheit kl\u00e4ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maennertreu": { "word": "Maennertreu", "senses": [ "Botanik: kleine Zierpflanze aus der Familie der Glockenblumengew\u00e4chse, die vor allem im s\u00fcdlichen Afrika verbreitet ist" ], "synonyms": [ "Blaue Lobelie, wissenschaftlich: Lobelia erinus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gedenkmuenze": { "word": "Gedenkmuenze", "senses": [ "M\u00fcnze mit einem denkw\u00fcrdigem Motiv" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "basilisk": { "word": "Basilisk", "senses": [ "Mythologie: Mischwesen aus Vogel und Schlange, dessen Blick versteinert", "Heraldik: Wappentier, Mischform aus Hahn, Schlange und Drache", "Zoologie: Leguangattung aus Lateinamerika", "Milit\u00e4r: Gesch\u00fctztyp in der Gruppe der Mauerbrecher" ], "synonyms": [ "Jesus-Christus-Echse" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verdauungsschnaps": { "word": "Verdauungsschnaps", "senses": [ "Schnaps, der nach einem Essen zur Verdauung getrunken wird" ], "synonyms": [ "Digestif" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "poussage": { "word": "Poussage", "senses": [ "umgangssprachlich veraltet: meist kurzes, oberfl\u00e4chliches Liebesverh\u00e4ltnis", "umgangssprachlich veraltet, abwertend: Partner in einem kurzen, oberfl\u00e4chlichen Liebesverh\u00e4ltnis" ], "synonyms": [ "Liebschaft", "Geliebte, Geliebter, Liebschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "biwakieren": { "word": "biwakieren", "senses": [ "meist Milit\u00e4r, Bergsteigen: im Freien lagern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fruehnebel": { "word": "Fruehnebel", "senses": [ "Nebel am fr\u00fchen Morgen" ], "synonyms": [ "Morgennebel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "morgennebel": { "word": "Morgennebel", "senses": [ "Nebel am fr\u00fchen Morgen" ], "synonyms": [ "Fr\u00fchnebel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abendnebel": { "word": "Abendnebel", "senses": [ "abendlicher Nebel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fr\u00fchnebel, Morgennebel" ], "num_translations": 6 }, "notstromaggregat": { "word": "Notstromaggregat", "senses": [ "Maschine zur Erzeugung von Strom mit Benzin oder Diesel, die bei einem Ausfall der \u00f6ffentlichen Stromversorgung einspringt" ], "synonyms": [ "Notstromgenerator" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bezirksliga": { "word": "Bezirksliga", "senses": [ "Sport: regionale Spielklasse" ], "synonyms": [ "Bezirksklasse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "iberien": { "word": "Iberien", "senses": [ "Geografie: Region im S\u00fcdwesten Europas. Sie ist die westlichste der drei s\u00fcdeurop\u00e4ischen Halbinseln und trennt das Mittelmeer vom Atlantik", "antikes Reich im Kaukasus auf dem Gebiet des heutigen Georgien oberhalb von Kolchis" ], "synonyms": [ "Iberische Halbinsel, Pyren\u00e4enhalbinsel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "petrischale": { "word": "Petrischale", "senses": [ "meist in der Biologie und Chemie genutzte, flache, runde und durchsichtige Schale" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zivildienst": { "word": "Zivildienst", "senses": [ "Ersatzdienst f\u00fcr milit\u00e4rdiensttaugliche M\u00e4nner, die aus Gewissensgr\u00fcnden keinen Milit\u00e4rdienst leisten k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schwedische gardinen": { "word": "schwedische Gardinen", "senses": [ "(ugs., t1=_, scherzh.): Geb\u00e4ude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden; zeitliche Strafe, die dort verbracht werden muss" ], "synonyms": [ "Gef\u00e4ngnis", "(ugs., :): Bau, Bunker, Kahn, Kiste, Kittchen, Knast, Loch, Schembeis", "\u00d6sterreich salopp: H\u00e4fen, Kotter" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "leviathan": { "word": "Leviathan", "senses": [ "Mythologie: Seeungeheuer der j\u00fcdisch-christlichen Mythologie", "(Literatur, Staatstheorie, kein Plural): Titel einer staatstheoretischen Schrift von Thomas Hobbes (Erstausgabe 1651)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Behemoth" ], "num_translations": 6 }, "behemoth": { "word": "Behemoth", "senses": [ "(Mythologie): Ungeheuer der j\u00fcdisch-christlichen Mythologie" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Leviathan" ], "num_translations": 4 }, "hydra": { "word": "Hydra", "senses": [ "Mythologie: neunk\u00f6pfiges Ungeheuer der griechisch-r\u00f6mischen Sagenwelt", "Taxonomie: eine Gattung der Nesseltiere", "Geografie: griechische Insel in der \u00c4g\u00e4is", "Astronomie: Mond Plutos", "Astrologie: Sternbild" ], "synonyms": [ "S\u00fc\u00dfwasserpolypen", "Wasserschlange" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ruthenien": { "word": "Ruthenien", "senses": [ "Geografie, veraltet: unterschiedliche Regionen Osteuropas, h\u00e4ufigem Bedeutungswandel unterzogen" ], "synonyms": [ "Reu\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ist0": { "word": "Ist", "senses": [ "der tats\u00e4chliche aktuelle Bestand oder Wert von etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Soll" ], "num_translations": 4 }, "einer2": { "word": "Einer", "senses": [ "Sport: ein Boot, das nur f\u00fcr eine Person ausgelegt ist", "die erste Vorkommastelle im Dezimalsystem" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ums": { "word": "ums", "senses": [ "Zusammenfluss von Pr\u00e4position und bestimmten Artikel (Akkusativ Neutrum): um das" ], "synonyms": [ "um das" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "blumenuhr": { "word": "Blumenuhr", "senses": [ "Botanik: Verzeichnis von Pflanzen, deren Blumen sich zu bestimmte Stunden \u00f6ffnen und schlie\u00dfen, oft als Zifferblatt einer Uhr dargestellt", "Gartenbau: dekorative Uhr, die in ein Blumenbeet eingesetzt ist und deren Zifferblatt teilweise oder g\u00e4nzlich aus (Bl\u00fcten-)Pflanzen besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "getreu": { "word": "getreu", "senses": [ "treu und loyal gegen\u00fcber jemandem", "einer Vorgabe genau folgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "getreu0": { "word": "getreu", "senses": [ "mit Dativ: in \u00dcbereinstimmung mit; etwas entsprechend, etwas folgend" ], "synonyms": [ "entsprechend, gem\u00e4\u00df" ], "antonyms": [ "frei nach" ], "num_translations": 4 }, "szenerie": { "word": "Szenerie", "senses": [ "Theater: das f\u00fcr ein St\u00fcck entwickelte B\u00fchnenbild", "Gesamtheit dessen, was sich von einem Standort aus dem Blick des Betrachters darbietet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dalmatien": { "word": "Dalmatien", "senses": [ "Geografie: Region an der ostadriatischen K\u00fcste", "antike r\u00f6mische Provinz, die unter anderem 1 beinhaltet hat" ], "synonyms": [ "Dalmatia" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "valabel": { "word": "valabel", "senses": [ "veraltet: Geltung besitzend", "schweizerisch: den Anforderungen gewachsen, entsprechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wortmensch": { "word": "Wortmensch", "senses": [ "Person, f\u00fcr die sprachliche Aktivit\u00e4t wesentliches Lebenselement ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tatmensch" ], "num_translations": 4 }, "regalieren": { "word": "regalieren", "senses": [ "jemanden bewirten/mit etwas erfreuen, versorgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bruesten0": { "word": "bruesten", "senses": [ "(refl., ,): abwertend: mit etwas prahlen; vermeintliche oder tats\u00e4chliche Erfolge oder Statussymbole demonstrativ oder \u00fcbertrieben zur Schau stellen, damit andere einen guten Eindruck bekommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ejakulation": { "word": "Ejakulation", "senses": [ "Biologie, speziell Physiologie; beim Mann: Samenerguss, das Aussto\u00dfen von Sperma w\u00e4hrend des Orgasmus", "Biologie, speziell Physiologie; bei der Frau: Aussto\u00dfen von Sekret der Paraurethraldr\u00fcse w\u00e4hrend des Orgasmus" ], "synonyms": [ "Erguss, Samenerguss" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "detumeszenz": { "word": "Detumeszenz", "senses": [ "Medizin, fachsprachlich: R\u00fcckgang einer Geschwulst oder Schwellung", "Medizin, Sexualit\u00e4t, fachsprachlich: R\u00fcckgang der Erektion des Penis" ], "synonyms": [ "Abschwellen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "typenlehre": { "word": "Typenlehre", "senses": [ "Psychologie, auch Esoterik: die Lehre von Typen; eine Theorie, Menschen nach ihren Eigenschaften oder Charakter (eindeutig) in abgegrenzte Klassen (\u203aTypen\u2039) zu kategorisieren" ], "synonyms": [ "Typologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "steig0": { "word": "Steig", "senses": [ "einfacher Weg in einem steilen Gel\u00e4nde" ], "synonyms": [ "Stieg" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "streitbar": { "word": "streitbar", "senses": [ "kontroverse Diskussionen und Auseinandersetzungen nicht scheuend", "veraltend: zum K\u00e4mpfen f\u00e4hig und bereit" ], "synonyms": [ "streitlustig", "kriegerisch, kampff\u00e4hig" ], "antonyms": [ "friedliebend, kompromissbereit, zur\u00fcckhaltend" ], "num_translations": 4 }, "stotterig": { "word": "stotterig", "senses": [ "nicht flie\u00dfend, mit Stottern behaftet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "flie\u00dfend" ], "num_translations": 4 }, "feuerloeschteich": { "word": "Feuerloeschteich", "senses": [ "Wasserreservoir zum L\u00f6schen von Br\u00e4nden" ], "synonyms": [ "L\u00f6schwasserteich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorchristlich": { "word": "vorchristlich", "senses": [ "vor der Geburt Jesus Jesu Christi" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nachchristlich" ], "num_translations": 4 }, "fuerstlich": { "word": "fuerstlich", "senses": [ "(kSt.): den Rang eines F\u00fcrsten betreffend, auf einen F\u00fcrsten bezogen", "wie bei einem F\u00fcrsten, in der Art eines F\u00fcrsten, prunkvoll, pr\u00e4chtig, \u00fcppig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachtcafe": { "word": "Nachtcafe", "senses": [ "Caf\u00e9/Lokal, das nachts ge\u00f6ffnet hat", "Unterkunft in der Nacht f\u00fcr Wohnungslose" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aktivist": { "word": "Aktivist", "senses": [ "engagierte, zielbewusst h\u00e4ufig gesellschaftlich oder politisch handelnde Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "scheu": { "word": "scheu", "senses": [ "aus Angst, Unbehagen oder Scham zur\u00fcckhaltend und soziale Kontakte vermeidend", "(von, Tieren): nicht zutraulich, Kontakt zu anderen Tieren oder Menschen meidend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zutraulich" ], "num_translations": 18 }, "faerberwaid": { "word": "Faerberwaid", "senses": [ "Botanik: ein meterhoher Kreuzbl\u00fctler mit goldgelben Doldenrispen aus S\u00fcd- und Osteuropa" ], "synonyms": [ "Waid, deutscher Indigo, wissenschaftlich: Isatis tinctoria" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "alkoholpegel": { "word": "Alkoholpegel", "senses": [ "Ma\u00df des Alkoholgehalts im Blut" ], "synonyms": [ "Alkoholspiegel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hufbeschlag": { "word": "Hufbeschlag", "senses": [ "nur im Singular: die vom Hufschmied ausge\u00fcbte T\u00e4tigkeit, bei der dem Pferd das abgenutzte Hufeisen abgenommen, das nachgewachsene Huf beschnitten und geraspelt und das neue Hufeisen angepasst und angebracht wird", "das geformte Material, mit dem die Hufe beschlagen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "alkoholspiegel": { "word": "Alkoholspiegel", "senses": [ "Ma\u00df des Alkoholgehalts im Blut" ], "synonyms": [ "Alkoholpegel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "altersweisheit": { "word": "Altersweisheit", "senses": [ "kein Plural: Weisheit, die man durch ein gehobenes Alter besitzt", "Ausspruch, die von 1 zeugt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Jugendtorheit" ], "num_translations": 4 }, "verkehrsministerin": { "word": "Verkehrsministerin", "senses": [ "(Politik): Leiterin eines Verkehrsministeriums" ], "synonyms": [ "Infrastrukturminister\u200ein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kamtschatka": { "word": "Kamtschatka", "senses": [ "Halbinsel zwischen Ochotskisches Ochotskischem Meer und Beringmeer", "Verwaltungseinheit Russlands" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sperrstunde": { "word": "Sperrstunde", "senses": [ "amtlich festgesetzter Zeitpunkt, an dem Gastst\u00e4ttenbetriebe sp\u00e4testens schlie\u00dfen m\u00fcssen" ], "synonyms": [ "Polizeistunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "akademikerschwemme": { "word": "Akademikerschwemme", "senses": [ "die Situation, dass es zu viele Akademiker auf dem Arbeitsmarkt gibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Akademikermangel" ], "num_translations": 4 }, "lehrerschwemme": { "word": "Lehrerschwemme", "senses": [ "die Situation, dass es zu viele Lehrer auf dem Arbeitsmarkt gibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lehrermangel" ], "num_translations": 2 }, "aerzteschwemme": { "word": "Aerzteschwemme", "senses": [ "die Situation, dass es zu viele \u00c4rzte auf dem Arbeitsmarkt gibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00c4rztemangel" ], "num_translations": 2 }, "familiendrama": { "word": "Familiendrama", "senses": [ "tragisches, kompliziertes Ereignis in einer Familie", "Theaterst\u00fcck oder Film, in dessen Zentrum eine Familie steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lehrermangel": { "word": "Lehrermangel", "senses": [ "die Situation, dass es insgesamt zu wenige Lehrer gibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lehrerschwemme" ], "num_translations": 4 }, "aerztemangel": { "word": "Aerztemangel", "senses": [ "die Situation, dass es in einem gro\u00dfen Gebiet zu wenig \u00c4rzte gibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00c4rzteschwemme" ], "num_translations": 2 }, "akademikermangel": { "word": "Akademikermangel", "senses": [ "die Situation, dass es insgesamt zu wenige Akademiker gibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Akademikerschwemme" ], "num_translations": 4 }, "jubelschrei": { "word": "Jubelschrei", "senses": [ "Ruf zur Bekundung von Freude" ], "synonyms": [ "Freudenruf, Jubelruf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kopf-an-kopf-rennen": { "word": "Kopf-an-Kopf-Rennen", "senses": [ "Rennen, bei dem einige Kontrahenten kurz vor dem Ziel auf der gleichen H\u00f6he sind", "Wettkampf mit einem knappen Ausgang" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "buechermensch": { "word": "Buechermensch", "senses": [ "Person, f\u00fcr die B\u00fccher ein wesentliches Lebenselement sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tatmensch" ], "num_translations": 4 }, "heftzwecke": { "word": "Heftzwecke", "senses": [ "ein kurzer Nagel mit einem gro\u00dffl\u00e4chigen, platten Kopf zum Anheften von Papier" ], "synonyms": [ "Rei\u00dfnagel, Rei\u00dfbrettstift, Rei\u00dfstift, Rei\u00dfzwecke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reissbrettstift": { "word": "Reissbrettstift", "senses": [ "ein kurzer Nagel mit einem gro\u00dffl\u00e4chigen, platten Kopf zum Anheften von Papier" ], "synonyms": [ "Heftzwecke, Rei\u00dfnagel, Rei\u00dfstift" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "reissstift": { "word": "Reissstift", "senses": [ "ein kurzer Nagel mit einem gro\u00dffl\u00e4chigen, platten Kopf zum Anheften von Papier" ], "synonyms": [ "Heftzwecke, Rei\u00dfnagel, Rei\u00dfbrettstift" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "reissbrett": { "word": "Reissbrett", "senses": [ "eine als Zeichenunterlage dienende Weichholzplatte zum Anfertigen von technischen Zeichnungen" ], "synonyms": [ "Zeichenbrett, Zeichenmaschine" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "reissfeder": { "word": "Reissfeder", "senses": [ "eine Stahlfeder zum Ziehen von Linien in Tusche, die zwischen zwei verstellbaren Stahlzungen ausflie\u00dft" ], "synonyms": [ "Ziehfeder" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "meisterleistung": { "word": "Meisterleistung", "senses": [ "herausragende, \u00fcberdurchschnittliche Leistung" ], "synonyms": [ "Bestleistung, Bravourleistung, Glanzleistung, H\u00f6chstleistung, Spitzenleistung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mittagstisch": { "word": "Mittagstisch", "senses": [ "zur Mittagsmahlzeit gedeckter Tisch", "Mahlzeit zu Mittag" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "protestler": { "word": "Protestler", "senses": [ "Person, die gegen etwas protestiert" ], "synonyms": [ "Protestant, Protestierender, Protestierer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anfangssilbe": { "word": "Anfangssilbe", "senses": [ "Linguistik: Silbe, die am Anfang einer sprachlichen Einheit steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Endsilbe, Stammsilbe" ], "num_translations": 6 }, "schlammschlacht": { "word": "Schlammschlacht", "senses": [ "(Sport): Spiel auf einem morastigem Untergrund", "unsachlich gef\u00fchrter Streit mit meist \u00f6ffentlich ge\u00e4u\u00dferten Beleidigungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jein": { "word": "jein", "senses": [ "Antwortpartikel, welche Unentschlossenheit zwischen den M\u00f6glichkeiten der Zustimmung und der Ablehnung ausdr\u00fcckt" ], "synonyms": [ "ja und nein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "himmel, arsch und zwirn": { "word": "Himmel, Arsch und Zwirn", "senses": [ "Fluchformel bei Ver\u00e4rgerung" ], "synonyms": [ "verdammt nochmal" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sinnlich": { "word": "sinnlich", "senses": [ "so, dass es mit einem Sinn wahrgenommen werden kann", "k\u00f6rperliche, insbesondere sexuelle Gen\u00fcsse betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unwegsam": { "word": "unwegsam", "senses": [ "schwer begeh- oder befahrbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wegsam" ], "num_translations": 4 }, "schmeichelei": { "word": "Schmeichelei", "senses": [ "schmeichelnde \u00c4u\u00dferung" ], "synonyms": [ "Kompliment, Eloge" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "siegesgewiss": { "word": "siegesgewiss", "senses": [ "\u00fcberzeugt davon, dass man eine bevorstehende Auseinandersetzung gewinnen oder eine Herausforderung meistern wird" ], "synonyms": [ "siegesbewusst, siegessicher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "siegesbewusst": { "word": "siegesbewusst", "senses": [ "\u00fcberzeugt davon, dass man eine bevorstehende Auseinandersetzung gewinnen oder eine Herausforderung meistern wird" ], "synonyms": [ "siegesgewiss, siegessicher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "selbstherrlich": { "word": "selbstherrlich", "senses": [ "von sich selbst und seinem Tun \u00fcberzeugt, keine Selbstkritik \u00fcbend", "Bedenken, Interessen und Belange anderer bei eigenen Entscheidungen nicht ber\u00fccksichtigend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "selbstkritisch" ], "num_translations": 4 }, "selbstgerecht": { "word": "selbstgerecht", "senses": [ "stolz auf die (vermeintliche) eigene sittliche und moralische Untadelbarkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "selbstkritisch" ], "num_translations": 4 }, "selbstgemacht": { "word": "selbstgemacht", "senses": [ "von der betreffenden Person selbst gefertigt / produziert, nicht von jemand anderem gemacht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gekauft" ], "num_translations": 4 }, "homo-": { "word": "homo-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: gleich, gleichf\u00f6rmig, gleichartig", "(Chemie): mit einem um eine Methylengruppe verl\u00e4ngertes Grundger\u00fcst" ], "synonyms": [ "gleich-, iso-" ], "antonyms": [ "hetero-" ], "num_translations": 6 }, "auslosen": { "word": "auslosen", "senses": [ "etwas durch Zufallsentscheid ermitteln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "heim0": { "word": "heim", "senses": [ "nach Hause" ], "synonyms": [ "nach Hause, nachhause" ], "antonyms": [ "weg, fort" ], "num_translations": 4 }, "treuhandfonds": { "word": "Treuhandfonds", "senses": [ "private Stiftung auf Widerruf", "\u00f6ffentliches Sonderverm\u00f6gen f\u00fcr bestimmte Zwecke" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erleuchten": { "word": "erleuchten", "senses": [ "altert\u00fcmlich: etwas zum Leuchten oder Brennen bringen", "\u00fcbertragen: jemanden zu einer tiefen Einsicht bringen", "etwas mit Licht bestrahlen, heller machen" ], "synonyms": [ "entfachen, entz\u00fcnden", "erhellen" ], "antonyms": [ "l\u00f6schen", "verwirren", "verdunkeln" ], "num_translations": 8 }, "umgangston": { "word": "Umgangston", "senses": [ "meist Singular: Art, wie man im Alltag miteinander redet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unbesiegbarkeit": { "word": "Unbesiegbarkeit", "senses": [ "Eigenschaft, unbesiegbar zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ohnmaechtig": { "word": "ohnmaechtig", "senses": [ "ohne Bewusstsein seiend", "keine M\u00f6glichkeit habend, Einfluss zu nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wach", "einflussreich, m\u00e4chtig, wehrhaft" ], "num_translations": 6 }, "ecker": { "word": "Ecker", "senses": [ "Nussfrucht eines Baumes, speziell von Buche und Eiche", "(nur, Plural): eine Farbe im Kartenspiel (deutsches Blatt)" ], "synonyms": [ "Eichel, franz\u00f6sisches Blatt: Kreuz, Treff" ], "antonyms": [ "Gr\u00fcn, Herz, Schellen" ], "num_translations": 4 }, "umwerfen": { "word": "umwerfen", "senses": [ "aus der senkrechten Lage in die waagerechte Lage bringen, auf den Boden bef\u00f6rdern", "ohne gr\u00f6\u00dfere Umst\u00e4nde einfach ein Kleidungsst\u00fcck \u00fcberziehen", "aus dem seelischen Gleichgewicht bringen oder auch nur beeindrucken", "zunichte machen von Pl\u00e4nen, ver\u00e4ndern von Ordnungen oder Folgen" ], "synonyms": [ "niederrei\u00dfen, umkippen, umrei\u00dfen, umschmei\u00dfen, umschubsen, umsto\u00dfen, umst\u00fcrzen", "\u00fcberziehen, \u00fcberh\u00e4ngen, umh\u00e4ngen", "\u00fcberw\u00e4ltigen, vom Sockel hauen", "etwas \u00fcber den Haufen werfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "woerterbucheintrag": { "word": "Woerterbucheintrag", "senses": [ "ein Stichwort und zugeh\u00f6rige Informationen in einem W\u00f6rterbuch" ], "synonyms": [ "W\u00f6rterbuchartikel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "selbstbewusst": { "word": "selbstbewusst", "senses": [ "voller Selbstwertgef\u00fchl, ohne am eigenen Tun und Wirken zu zweifeln" ], "synonyms": [ "selbstsicher" ], "antonyms": [ "sch\u00fcchtern, zur\u00fcckhaltend, unsicher" ], "num_translations": 10 }, "schmerzensmann": { "word": "Schmerzensmann", "senses": [ "Kunstgeschichte, Religion: eine aus der Mystik heraus entstandene Form eines Andachtsbildes, das in Abwandlung der Ecce homo-Motivik den stehenden, sp\u00e4ter auch den sitzenden Christus lebend (nicht am Kreuz) mit all seinen Wunden darstellt", "(ironisch): Mann, der vermeintlich leidet" ], "synonyms": [ "Erb\u00e4rmdebild" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schmerzensfreitag": { "word": "Schmerzensfreitag", "senses": [ "Christliche Religion: das Marienfest am Freitag vor Palmsonntag" ], "synonyms": [ "Maria unter dem Kreuz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schnaderhuepferl": { "word": "Schnaderhuepferl", "senses": [ "bayrisch, \u00f6sterreichisch, urspr\u00fcnglich: ein Schnittertanz oder ein Schnitterlied", "bayrisch, \u00f6sterreichisch: urw\u00fcchsig-derbe Vierzeiler, die als Einleitung zum L\u00e4ndler gesungen werden", "bayrisch, \u00f6sterreichisch: witzige Einstropher, die oft einen Singtanz begleiten" ], "synonyms": [ "Gstanzln, Lumpenlieder" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "umstandshalber": { "word": "umstandshalber", "senses": [ "aufgrund bestimmter, besonderer Gr\u00fcnde" ], "synonyms": [ "umst\u00e4ndehalber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umstaendehalber": { "word": "umstaendehalber", "senses": [ "aufgrund bestimmter, besonderer Gr\u00fcnde" ], "synonyms": [ "umstandshalber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unbeeinflussbar": { "word": "unbeeinflussbar", "senses": [ "sich nicht beeinflussen lassend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beeinflussbar" ], "num_translations": 4 }, "schnadahuepfl": { "word": "Schnadahuepfl", "senses": [ "bayrisch, \u00f6sterreichisch, urspr\u00fcnglich: ein Schnittertanz oder ein Schnitterlied", "bayrisch, \u00f6sterreichisch: urw\u00fcchsig-derbe Vierzeiler, die als Einleitung zum L\u00e4ndler gesungen werden", "bayrisch, \u00f6sterreichisch: witzige Einstropher, die oft einen Singtanz begleiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "unberechenbar": { "word": "unberechenbar", "senses": [ "sich nicht durch Berechnung ermitteln lassend", "bezogen auf die Reaktionen aufgrund eines sprunghaften Denkens und Empfindens: sich nicht einsch\u00e4tzen, vorhersehen lassend" ], "synonyms": [ "unvorhersehbar" ], "antonyms": [ "berechenbar" ], "num_translations": 10 }, "unbewusst": { "word": "unbewusst", "senses": [ "etwas nicht bewusst wissend oder wahrnehmend", "sich nicht auf etwas konzentrierend", "ohne Absicht" ], "synonyms": [ "unabsichtlich, versehentlich" ], "antonyms": [ "bewusst" ], "num_translations": 8 }, "seismisch": { "word": "seismisch", "senses": [ "Erdbeben betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unanstaendig": { "word": "unanstaendig", "senses": [ "den guten Sitten widersprechend, gegen sie versto\u00dfend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anst\u00e4ndig" ], "num_translations": 4 }, "dauerwelle": { "word": "Dauerwelle", "senses": [ "durch chemische Behandlung erreichte k\u00fcnstliche Wellung des Haares" ], "synonyms": [ "chemische Umformung, Dauerkrause, Haardauerverformung, Hei\u00dfwelle, Kaltwelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "glarus": { "word": "Glarus", "senses": [ "politische Gemeinde und Hauptort des gleichnamigen Kantons", "Kanton in der Ostschweiz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schwerlich": { "word": "schwerlich", "senses": [ "nur mit gr\u00f6\u00dferer (mentaler) Anstrengung" ], "synonyms": [ "kaum" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "indigestion": { "word": "Indigestion", "senses": [ "Medizin: St\u00f6rung der Verdauung" ], "synonyms": [ "Verdauungsst\u00f6rung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "refutieren": { "word": "refutieren", "senses": [ "(veraltet): etwas widerlegen", "(veraltet, reflexiv): sich weigern", "(historisch): Rechte oder Lehen zur\u00fcckgeben" ], "synonyms": [ "widerlegen,", "weigern, verweigern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brevier": { "word": "Brevier", "senses": [ "katholische Religion: Gebetbuch des katholischen Klerikers mit den Stundengebeten", "katholische Religion: t\u00e4gliches kirchliches Stundengebet", "veraltend: kurze Sammlung wichtiger Stellen aus den Werken eines Dichters", "veraltend: kurzer, praktischer Leitfaden" ], "synonyms": [ "Handbuch, Lehrbuch, Ratgeber", "Sammlung, Almanach", "Leitfaden" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "sezessionistisch": { "word": "sezessionistisch", "senses": [ "eine Sezession betreffend" ], "synonyms": [ "separatistisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dreingabe": { "word": "Dreingabe", "senses": [ "s\u00fcddeutsch, schweizerdeutsch, umgangssprachlich: die Zugabe bei einem Einkauf oder bei kulturellen Veranstaltungen wie Konzerten" ], "synonyms": [ "Einlage, Knochenbeigabe (beim Fleischkauf), Zugabe, Zuwaage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leitfaden": { "word": "Leitfaden", "senses": [ "kurz gefasste Darstellung zur Einf\u00fchrung in ein Wissensgebiet", "den Fortgang von etwas Leitendes, Bestimmendes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "affichieren": { "word": "affichieren", "senses": [ "(\u00f6sterreichisch, schweizerisch, sonst veraltet): (Plakate) ankleben, befestigen" ], "synonyms": [ "ankleben, anschlagen, aush\u00e4ngen, festkleben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anglophon": { "word": "anglophon", "senses": [ "Englisch als Muttersprache oder Verkehrssprache sprechend" ], "synonyms": [ "englischsprachig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zote": { "word": "Zote", "senses": [ "derber, obsz\u00f6ner Witz, der als gegen den guten Geschmack versto\u00dfend empfunden wird" ], "synonyms": [ "anz\u00fcglicher Witz, Anz\u00fcglichkeit, derber Witz, Derbheit, unanst\u00e4ndiger Witz, Unanst\u00e4ndigkeit; Obsz\u00f6nit\u00e4t; Schl\u00fcpfrigkeit; Ferkelei; Saukram, Schweinigelei; Sauerei, Schweinerei; Schweinkram; Cochonnerie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schussfest": { "word": "schussfest", "senses": [ "so beschaffen, dass es einem Schuss standh\u00e4lt", "von Hunden und Pferden: sich nicht durch Sch\u00fcsse irritieren lassend" ], "synonyms": [ "kugelsicher, schusssicher" ], "antonyms": [ "schussscheu" ], "num_translations": 4 }, "nachtarocken": { "word": "nachtarocken", "senses": [ "(intrans.): obwohl ein Problem oder eine Frage bereits gel\u00f6st ist \u2013 oder gel\u00f6st erscheint, wird diese(s) noch einmal neu zum Gegenstand der Er\u00f6rterung gemacht", "eine neue, unerwartete Karte ausspielen bzw. auf den Tisch legen" ], "synonyms": [ "trotzen, nachkarten", "nachkarten, nachlegen, nachspielen, nachbringen," ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schussbereit": { "word": "schussbereit", "senses": [ "darauf vorbereitet zu schie\u00dfen", "\u00fcbertragen: darauf vorbereitet, ein Foto zu machen" ], "synonyms": [ "feuerbereit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "intrigant": { "word": "Intrigant", "senses": [ "Person, die dazu neigt, zu intrigieren" ], "synonyms": [ "Kabalist, Giftspritze, R\u00e4nkeschmied" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "konfusion": { "word": "Konfusion", "senses": [ "Zustand des Durcheinanders oder der Verwirrung" ], "synonyms": [ "Durcheinander, Verwirrung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "staffieren": { "word": "staffieren", "senses": [ "mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenst\u00e4nden versch\u00f6nern", "Stoff auf einen anderen Stoff anbringen (zum Beispiel das Futter innerhalb eines Mantels)" ], "synonyms": [ "ausstatten, schm\u00fccken, verzieren", "spicken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kondukteur": { "word": "Kondukteur", "senses": [ "Schaffner/Kontrolleur in Eisen- oder Stra\u00dfenbahn" ], "synonyms": [ "Kontrolleur, Schaffner" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zelebritaet": { "word": "Zelebritaet", "senses": [ "ber\u00fchmte Person; Ber\u00fchmtheit", "(va., :): Feierlichkeit, Festlichkeit" ], "synonyms": [ "Ber\u00fchmtheit", "Feierlichkeit, Festlichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schummrig": { "word": "schummrig", "senses": [ "schwach beleuchtet" ], "synonyms": [ "d\u00e4mmrig, halbdunkel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "precipitando": { "word": "precipitando", "senses": [ "Musik: schnell vorantreibend" ], "synonyms": [ "eilend, beschleunigend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "risotto": { "word": "Risotto", "senses": [ "norditalienisches Gericht mit vielen Variationen, bei dem Rundkornreis zumeist mit Zwiebeln in Fett anged\u00fcnstet wird und anschlie\u00dfend Br\u00fche hinzugegeben wird, die der Reis aufnimmt; weitere Zutaten sind vielfach Wei\u00dfwein, Pilze, Tomaten und Parmesan" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "gaengelei": { "word": "Gaengelei", "senses": [ "st\u00e4ndiges Bevormunden" ], "synonyms": [ "G\u00e4ngelung, Nudging" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kugelsicher": { "word": "kugelsicher", "senses": [ "so beschaffen, dass es ein abgefeuertes Projektil nicht durchdringen kann" ], "synonyms": [ "schussfest" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pulen": { "word": "pulen", "senses": [ "(trans., ugs., norddeutsch): mit den Fingern etwas aus / von etwas entfernen", "(intrans., ugs., norddeutsch): mit den Fingern an etwas herummachen" ], "synonyms": [ "polken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einschaltknopf": { "word": "Einschaltknopf", "senses": [ "Technik: Knopf, dessen Bet\u00e4tigung einen Vorgang startet, eine Maschine in Gang setzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ausschaltknopf" ], "num_translations": 4 }, "schreckensblass": { "word": "schreckensblass", "senses": [ "von einem Schreck bleich geworden" ], "synonyms": [ "schreckensbleich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "baumstumpf": { "word": "Baumstumpf", "senses": [ "unterer Teil eines gef\u00e4llten oder abgebrochenen Baumes" ], "synonyms": [ "Baumstrunk, Strunk, Stubben, Stuken, Wurzelstock; forstlich: Erdstammblock, Stockholz; norddeutsch: Stubben; westmitteldeutsch: Sturz" ], "antonyms": [ "Ast, Blatt, Wipfel, Zweig" ], "num_translations": 18 }, "schoppen": { "word": "Schoppen", "senses": [ "s\u00fcddeutsch, schweizerisch: altes Fl\u00fcssigkeitsma\u00df von ca. einem halbem Liter", "s\u00fcddeutsch: Trinkgef\u00e4\u00df f\u00fcr Wein", "s\u00fcddeutsch, schweizerisch: die Milchflasche f\u00fcr einen S\u00e4ugling", "landschaftlich f\u00fcr: Schuppen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "inkognito0": { "word": "Inkognito", "senses": [ "verheimlichte Identit\u00e4t einer Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "puppenspiel": { "word": "Puppenspiel", "senses": [ "Sondergebiet des Theaters mit Puppen als Schauspielern, die auf einer verkleinerten B\u00fchne agieren" ], "synonyms": [ "Puppentheater" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "trauerjahr": { "word": "Trauerjahr", "senses": [ "allgemein: der Zeitraum, in dem man nach dem Tod eines nahen Verwandten Trauerkleidung tr\u00e4gt", "historisch: die gesetzliche Zeit von zehn Monaten, in der eine Witwe keine neue Ehe eingehen durfte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "trialismus": { "word": "Trialismus", "senses": [ "allgemein: eine Gliederung einer Sache in drei Teile", "historisch: die Bem\u00fchungen der s\u00fcdslawischen Teile \u00d6sterreichs-Ungarns, ein drittes, gleichberechtigtes Staatsgebiet zu werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wildbeuter": { "word": "Wildbeuter", "senses": [ "(V\u00f6lkerkunde): Menschen, die ihren Lebensunterhalt ausschlie\u00dflich durch Sammeln wilder Pflanzen und durch die Jagd wilder Tiere bestreiten" ], "synonyms": [ "J\u00e4ger und Sammler" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "purpurschwalbe": { "word": "Purpurschwalbe", "senses": [ "Ornithologie: eine amerikanische Singvogelart" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Progne subis" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sirius": { "word": "Sirius", "senses": [ "Astronomie: der im Winter links unterhalb des Orion-Sternbildes sichtbare hellste Fixstern des Himmels" ], "synonyms": [ "Hundsstern (weil er im Sternbild des gro\u00dfen Hundes steht)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "epigramm": { "word": "Epigramm", "senses": [ "Aufschrift auf Denkm\u00e4lern und Gr\u00e4bern", "selbstst\u00e4ndige Dichtungsform in Form von kurzen treffenden Spottversen, Gedanken" ], "synonyms": [ "Sinngedicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sinngedicht": { "word": "Sinngedicht", "senses": [ "Literatur: selbstst\u00e4ndige Dichtungsform in Form von kurzen treffenden Spottversen, Gedanken" ], "synonyms": [ "Epigramm" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "adamant": { "word": "Adamant", "senses": [ "kein Plural: fiktives, sehr hartes Metall, Mineral", "veraltet: sehr harter Edelstein, Diamant" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "delogarithmieren": { "word": "delogarithmieren", "senses": [ "(Mathematik): eine beliebige Basis w\u00e4hlen, die mit beiden Teilen der Gleichung potenziert wird" ], "synonyms": [ "entlogarithmieren, antilogarithmieren, exponenzieren" ], "antonyms": [ "logarithmieren" ], "num_translations": 4 }, "nachtmuetze": { "word": "Nachtmuetze", "senses": [ "fr\u00fcher: beim Schlafen getragene M\u00fctze", "Mensch mit wenig innerem Antrieb" ], "synonyms": [ "Schlafm\u00fctze", "Tr\u00f6dler", "grob: Lahmarsch, Trant\u00fcte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entlogarithmieren": { "word": "entlogarithmieren", "senses": [ "eine beliebige Basis w\u00e4hlen, die mit beiden Teilen der Gleichung potenziert wird" ], "synonyms": [ "delogarithmieren, antilogarithmieren, exponenzieren" ], "antonyms": [ "logarithmieren" ], "num_translations": 4 }, "antilogarithmieren": { "word": "antilogarithmieren", "senses": [ "(Mathematik): eine beliebige Basis5 w\u00e4hlen, die mit beiden Teilen der Gleichung potenziert wird" ], "synonyms": [ "delogarithmieren, entlogarithmieren, exponenzieren" ], "antonyms": [ "logarithmieren" ], "num_translations": 4 }, "exponenzieren": { "word": "exponenzieren", "senses": [ "eine beliebige Basis w\u00e4hlen, die mit beiden Teilen einer Gleichung potenziert wird, die urspr\u00fcnglichen Terme sind nach der Umformung Exponenten" ], "synonyms": [ "delogarithmieren, entlogarithmieren, antilogarithmieren" ], "antonyms": [ "logarithmieren" ], "num_translations": 4 }, "schnelllebig": { "word": "schnelllebig", "senses": [ "mit viel Ver\u00e4nderung in kurzer Zeit", "mit einer kurzen Lebensdauer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlussfolgern": { "word": "schlussfolgern", "senses": [ "aus bekannten Informationen eine These entwickeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schluepfrig": { "word": "schluepfrig", "senses": [ "mit einer die Reibung mindernden Substanz \u00fcberzogen", "zweideutig, meist auf die Sexualit\u00e4t anspielend" ], "synonyms": [ "rutschig, glitschig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unerbittlich": { "word": "unerbittlich", "senses": [ "sich nicht umstimmen lassen, nicht nachgebend", "sich im Verlauf nicht aufhalten lassend" ], "synonyms": [ "unnachgiebig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "glaettkelle": { "word": "Glaettkelle", "senses": [ "ein Maurer- bzw. Putzerwerkzeug, um Putz auf Oberfl\u00e4chen zu gl\u00e4tten" ], "synonyms": [ "Gl\u00e4ttscheibe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "undeutlich": { "word": "undeutlich", "senses": [ "nicht deutlich wahrnehmbar", "nicht exakt, nur vage" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unbekuemmert": { "word": "unbekuemmert", "senses": [ "ohne Sorge, sich keine Sorgen machend" ], "synonyms": [ "sorglos" ], "antonyms": [ "bek\u00fcmmert" ], "num_translations": 4 }, "unplatziert": { "word": "unplatziert", "senses": [ "nicht exakt auf das Ziel gerichtet", "keinen vorderen Rang bei einem Wettbewerb besetzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "platziert" ], "num_translations": 4 }, "unplaciert": { "word": "unplaciert", "senses": [ "nicht exakt auf das Ziel gerichtet", "keinen vorderen Rang bei einem Wettbewerb besetzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "schleunig": { "word": "schleunig", "senses": [ "mit hoher Geschwindigkeit" ], "synonyms": [ "rasch, schnell" ], "antonyms": [ "langsam" ], "num_translations": 8 }, "schlaff": { "word": "schlaff", "senses": [ "ohne Festigkeit, ohne Spannung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "straff, fest, hart" ], "num_translations": 6 }, "schallbecher": { "word": "Schallbecher", "senses": [ "ein trichterf\u00f6rmiges Ger\u00e4t zum Auffangen und Konzentrieren von Schallwellen", "Musik: das letzte St\u00fcck eines Holz- oder Blechblasinstrumentes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schaendlich": { "word": "schaendlich", "senses": [ "Schande bringend", "in sehr negativer Art und Weise" ], "synonyms": [ "besch\u00e4mend", "scheu\u00dflich" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gendarm": { "word": "Gendarm", "senses": [ "fr\u00fcher in \u00d6sterreich amtlich, noch umgangssprachlich, sonst veraltet: Polizist auf dem Land" ], "synonyms": [ "Polizist" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ungepflegt": { "word": "ungepflegt", "senses": [ "sich in einem unordentlichen Zustand befindend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gepflegt" ], "num_translations": 4 }, "ungewiss": { "word": "ungewiss", "senses": [ "(noch) nicht feststehend", "keine Klarheit \u00fcber etwas besitzend", "gehoben: wegen der Beschaffenheit nicht deutlich wahrnehmbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "reizwaesche": { "word": "Reizwaesche", "senses": [ "Unterw\u00e4sche, die besonders aufreizend wirkt und den Partner sexuell erregen soll" ], "synonyms": [ "Dessous, Lingerie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unter den blinden ist der einaeugige koenig": { "word": "unter den Blinden ist der Einaeugige Koenig", "senses": [ "verglichen mit etwas Schlechtem erscheint das Mittelm\u00e4\u00dfige gut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "praediktor": { "word": "Praediktor", "senses": [ "Statistik, fachsprachlich: Variable, die benutzt wird, um die Werte einer anderen Variable vorherzusagen" ], "synonyms": [ "Vorhersagevariable" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verlegenheit": { "word": "Verlegenheit", "senses": [ "Gef\u00fchl der Unsicherheit, Verwirrung", "unangenehme Situation" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eren": { "word": "Eren", "senses": [ "s\u00fcddeutsch: der Hausflur" ], "synonyms": [ "Flur, Hausflur, s\u00fcddeutsch: Fletz, Gang, \u00d6hrn" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schraubenfeder": { "word": "Schraubenfeder", "senses": [ "(Technik): ein schraubenf\u00f6rmiges, meist aus Stahl gefertigtes Maschinenelement zur Aufnahme von St\u00f6\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Blattfeder, Spiralfeder" ], "num_translations": 6 }, "unschwierig": { "word": "unschwierig", "senses": [ "ohne Schwierigkeiten, keine Schwierigkeiten verursachend" ], "synonyms": [ "leicht" ], "antonyms": [ "schwierig" ], "num_translations": 4 }, "spiralfeder": { "word": "Spiralfeder", "senses": [ "Technik: ein spiralf\u00f6rmiges, meist aus Stahl gefertigtes Maschinenelement zur Aufnahme von St\u00f6\u00dfen oder zur kontrollierten Abgabe von Energie" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Blattfeder, Lamellenfeder, Schraubenfeder" ], "num_translations": 2 }, "unparteilich": { "word": "unparteilich", "senses": [ "keine Partei betreffend", "f\u00fcr niemanden Besitz ergreifend" ], "synonyms": [ "unbefangen, unvoreingenommen" ], "antonyms": [ "parteilich", "parteiisch" ], "num_translations": 4 }, "unparteiisch": { "word": "unparteiisch", "senses": [ "f\u00fcr niemanden oder f\u00fcr keine Sache Besitz ergreifend" ], "synonyms": [ "unbefangen, unparteilich, unvoreingenommen" ], "antonyms": [ "parteiisch, parteilich" ], "num_translations": 8 }, "unkundig": { "word": "unkundig", "senses": [ "sich auf einem Gebiet nicht auskennend, keine Kenntnisse \u00fcber etwas besitzend" ], "synonyms": [ "unbeleckt, unbewandert, unwissend" ], "antonyms": [ "kundig" ], "num_translations": 6 }, "kundig": { "word": "kundig", "senses": [ "sich auf einem Gebiet auskennend, Kenntnisse \u00fcber etwas besitzend" ], "synonyms": [ "bewandert" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ungesetzlich": { "word": "ungesetzlich", "senses": [ "nicht konform mit den geltenden Gesetzen, gegen ein Gesetz versto\u00dfend" ], "synonyms": [ "gesetzeswidrig, illegal" ], "antonyms": [ "gesetzlich, legal" ], "num_translations": 4 }, "gesetzeswidrig": { "word": "gesetzeswidrig", "senses": [ "nicht konform mit den geltenden Gesetzen, gegen ein Gesetz versto\u00dfend" ], "synonyms": [ "illegal, ungesetzlich" ], "antonyms": [ "gesetzlich, legal" ], "num_translations": 4 }, "punze": { "word": "Punze", "senses": [ "ein stempelf\u00f6rmiger Stahlstift, mit dem man Zeichnungen in Metall oder Leder anbringt", "die nichtdruckenden Innenfl\u00e4chen eines Buchstabens", "vulg\u00e4r: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ungesuehnt": { "word": "ungesuehnt", "senses": [ "gehoben: f\u00fcr eine Schuld nicht ges\u00fchnt habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ges\u00fchnt" ], "num_translations": 4 }, "bahngleis": { "word": "Bahngleis", "senses": [ "Gleis der Eisenbahn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ungeschuetzt": { "word": "ungeschuetzt", "senses": [ "nicht gesch\u00fctzt, ohne Schutz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gesch\u00fctzt" ], "num_translations": 4 }, "unterbewusst": { "word": "unterbewusst", "senses": [], "synonyms": [ "subkonszient" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "erziehungsziel": { "word": "Erziehungsziel", "senses": [ "eine Erwartung oder ein Ziel, auf das hin eine Erziehungsphilosophie oder ein Erziehungskonzept ausgerichtet ist" ], "synonyms": [ "Erziehungsideal" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ungeachtet": { "word": "ungeachtet", "senses": [ "(veraltend, :): trotz einer widersprechenden Sache; obwohl" ], "synonyms": [ "obgleich, obwohl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ungeachtet0": { "word": "ungeachtet", "senses": [ "gehoben, mit Genitiv, auch nachgestellt: (eine widersprechende Sache) au\u00dfer Acht lassend; ohne R\u00fccksicht" ], "synonyms": [ "trotz, unerachtet" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dioxin": { "word": "Dioxin", "senses": [ "(Chemie): sehr giftige, organische Verbindung von Chlor und Kohlenwasserstoff, die als Abfallprodukt z. B. bei Verbrennungsprozessen entsteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eisenbahnfahrt": { "word": "Eisenbahnfahrt", "senses": [ "Fahrt mit einer Eisenbahn" ], "synonyms": [ "Bahnfahrt, Zugfahrt" ], "antonyms": [ "Autofahrt" ], "num_translations": 4 }, "fuenfziger": { "word": "Fuenfziger", "senses": [ "(ugs., :): ein Geldschein oder seltener eine M\u00fcnze mit dem Wert 50 W\u00e4hrungseinheiten", "nur Plural: das sechste Jahrzehnt eines Jahrhunderts oder eines Lebens", "eine Person, die zwischen 50 und 60 Jahren alt ist" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Fuffi, Fuffziger", "F\u00fcnfzigerjahre, 50er" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "immortalisieren": { "word": "immortalisieren", "senses": [ "(trans., ,): Genetik: insbesondere Zellen in ihrem Bestand dauerhaft, unsterblich machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "immortalisierung": { "word": "Immortalisierung", "senses": [ "Cytologie: das Unsterblich-Machen (die Verleihung der Eigenschaft des unbegrenzten Lebens) einer Zelle" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sterblichkeit" ], "num_translations": 4 }, "interstellar": { "word": "interstellar", "senses": [ "zwischen den Fixsternen befindlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "interstitium": { "word": "Interstitium", "senses": [ "Zwischenraum (zum Beispiel zwischen Organen)", "nur Plural, katholisches Kirchenrecht: Zeit zwischen dem Empfang zweier geistlicher Weihen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "interterritorial": { "word": "interterritorial", "senses": [ "zwischen Staaten stattfindend" ], "synonyms": [ "zwischenstaatlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "leistungsumfang": { "word": "Leistungsumfang", "senses": [ "Art und Menge der zu erbringenden Dienstleistungen oder Waren" ], "synonyms": [ "Lieferumfang, Lieferungsumfang, Zubeh\u00f6r" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "intertrigo": { "word": "Intertrigo", "senses": [ "Medizin: das Wundsein der Haut" ], "synonyms": [ "Hautwolf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alter ego": { "word": "Alter Ego", "senses": [ "zweite Identit\u00e4t", "(Psychologie): zweite Pers\u00f6nlichkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "einser": { "word": "Einser", "senses": [ "\u00f6sterreichisch, landschaftlich: die Schulnote sehr gut", "(in Deutschland allerdings, umgangssprachlich, allgemein, t1=_): die Zahl eins", "die mittleren Schneidez\u00e4hne", "die Augenzahl 1 auf einem Spielw\u00fcrfel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zweier, Dreier, Vierer, F\u00fcnfer, Sechser" ], "num_translations": 4 }, "brustkorb": { "word": "Brustkorb", "senses": [ "ein bei Wirbeltieren und Menschen ausgebildetes Knochenger\u00fcst, welches aus den Rippen, der oberen Wirbels\u00e4ule und dem Brustbein besteht und zur Umschlie\u00dfung des Herzens und der Lunge dient" ], "synonyms": [ "Brust, Brustkasten, Thorax" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "bergarbeiter": { "word": "Bergarbeiter", "senses": [ "Berufsbezeichnung f\u00fcr einen Menschen, der in einem Bergwerk Rohstoffe f\u00f6rdert" ], "synonyms": [ "Bergmann, Grubenarbeiter, Knappe, Kumpel, Minenarbeiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "raffgier": { "word": "Raffgier", "senses": [ "Gier nach wertvollem Dingen, haupts\u00e4chlich Geld" ], "synonyms": [ "Habgier, Habsucht, Raffsucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "raffsucht": { "word": "Raffsucht", "senses": [ "Sucht nach wertvollem, haupts\u00e4chlich Geld" ], "synonyms": [ "Habgier, Habsucht, Raffgier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "status quo ante": { "word": "Status quo ante", "senses": [ "der vorherige Zustand" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Status quo" ], "num_translations": 2 }, "pentarchie": { "word": "Pentarchie", "senses": [ "Vorherrschaft von f\u00fcnf M\u00e4chten", "Kr\u00e4ftegleichgewicht im Europa des 18. und 19. Jahrhunderts zwischen Britannien, Frankreich, \u00d6sterreich, Preu\u00dfen und Russland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "stadtoberhaupt": { "word": "Stadtoberhaupt", "senses": [ "Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune" ], "synonyms": [ "B\u00fcrgermeister" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anmutung": { "word": "Anmutung", "senses": [ "das emotionale und unbestimmte Erlebnis des Erscheinungsbilds von etwas", "schweizerisch, veraltend: Zumutung (etwas Unzumutbares)" ], "synonyms": [ "Ansinnen, Frechheit, R\u00fccksichtslosigkeit, Unversch\u00e4mtheit, Zumutung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "intervenient": { "word": "Intervenient", "senses": [ "Person, die in einem Streit vermittelt" ], "synonyms": [ "Intervent" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "intervent": { "word": "Intervent", "senses": [ "Person, die in einem Streit vermittelt", "Staat, der sich mit kriegerischen Mitteln in einen Streit eingreift" ], "synonyms": [ "Intervenient" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "interversion": { "word": "Interversion", "senses": [ "zwischen den Zeilen befindliche w\u00f6rtliche \u00dcbersetzung" ], "synonyms": [ "Interlinearversion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "interlinearversion": { "word": "Interlinearversion", "senses": [ "zwischen den Zeilen befindliche w\u00f6rtliche \u00dcbersetzung" ], "synonyms": [ "Interversion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "intervertebral": { "word": "intervertebral", "senses": [ "(Anatomie, Medizin): zwischen den Wirbeln befindlich, liegend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kadaverin": { "word": "Kadaverin", "senses": [ "ein Leichengift, das bei der Zersetzung von tierischem Eiwei\u00df entsteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "interzedieren": { "word": "interzedieren", "senses": [ "(veraltend): eine Schuld \u00fcbernehmen, f\u00fcr jemanden eintreten", "(veraltend): zwischen Staaten vermitteln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "undercover": { "word": "undercover", "senses": [ "so, dass die wahre Identit\u00e4t nicht erkannt wird" ], "synonyms": [ "geheim, verdeckt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "claymore": { "word": "Claymore", "senses": [ "schottisches Schwert" ], "synonyms": [ "schottischer Zweih\u00e4nder, schottisches Langschwert" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mutterkoller": { "word": "Mutterkoller", "senses": [ "Tiermedizin: \u00fcberm\u00e4\u00dfiger Geschlechtstrieb bei weiblichen Tieren auch au\u00dferhalb der Brunftzeit", "Psychiatrie, Psychologie: die krankhaft \u00fcbersteigerte sexuelle Motivation und Aktivit\u00e4t einer Frau" ], "synonyms": [ "Nymphomanie", "Mannstollheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bruellerkrankheit": { "word": "Bruellerkrankheit", "senses": [ "Tiermedizin: der krankhaft gesteigerte Begattungstrieb bei K\u00fchen" ], "synonyms": [ "Stiersucht, Brummerkrankheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mannstollheit": { "word": "Mannstollheit", "senses": [ "Medizin, Psychologie: ein \u00fcbersteigerter Geschlechtstrieb bei Frauen" ], "synonyms": [ "Nymphomanie, Mutterkoller" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klavierstimmerin": { "word": "Klavierstimmerin", "senses": [ "weibliche Person, die ein Klavier stimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "marastisch": { "word": "marastisch", "senses": [ "Medizin: infolge von Krankheit oder hohen Alters an k\u00f6rperlichem und geistigen Verfall leidend" ], "synonyms": [ "marantisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwoelfer": { "word": "Zwoelfer", "senses": [ "(ugs., allgemein): etwas mit Gr\u00f6\u00dfe, Wert, Ma\u00df oder Nummer zw\u00f6lf", "(speziell): die H\u00f6chste Gewinnstufe beim Toto", "(speziell): ein Sch\u00fcler der zw\u00f6lften Klasse", "(veraltet, speziell): ein Geldst\u00fcck mit dem Wert von zw\u00f6lf W\u00e4hrungseinheiten", "(in Deutschland allerdings, umgangssprachlich, allgemein, t1=_): die Zahl 12 selbst", "(veraltet): eine von zw\u00f6lf Personen, die ein Ganzes ausmachen, zum Beispiel Mitglied eines Zw\u00f6lfer-Gerichts oder einer Ausschussbeh\u00f6rde" ], "synonyms": [ "Zw\u00f6lftkl\u00e4ssler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stiersucht": { "word": "Stiersucht", "senses": [ "Tiermedizin: der krankhafte gesteigerte Begattungstrieb bei K\u00fchen" ], "synonyms": [ "Br\u00fcllerkrankheit, Brummerkrankheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "weibel": { "word": "Weibel", "senses": [ "(alemannisch, schw\u00e4bisch, schweizerisch): der Amtsdiener, der Gerichtsdiener; auch der Rangniedere bei einem Amt" ], "synonyms": [ "Amtsdiener, Gerichtsdiener; Rangniedere" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ego": { "word": "Ego", "senses": [ "(wissenschaftlich): das Ich", "(umgangssprachlich, ft=h\u00e4ufig negativ belegt): das Bild, das eine Person von sich selber hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "raufe0": { "word": "Raufe", "senses": [ "gitterartiges Gestell, in das Tierfutter, wie Gras oder Heu gelegt wird", "Werkzeug zur Leinernte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Trog" ], "num_translations": 4 }, "hochgradig": { "word": "hochgradig", "senses": [ "in einem hohen Ma\u00dfe seiend, befindlich" ], "synonyms": [ "sehr; umgangssprachlich: total" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dramatik": { "word": "Dramatik", "senses": [ "aufregende Situation", "dramatische Dichtkunst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Epik, Lyrik" ], "num_translations": 8 }, "hochhieven": { "word": "hochhieven", "senses": [ "(trans., Seemannssprache, t2=_, oder, ugs.): (eine Last) anheben und nach oben bef\u00f6rdern" ], "synonyms": [ "hinaufhieven" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "subfebril": { "word": "subfebril", "senses": [ "(Medizin): eine erh\u00f6hte, noch nicht fieberhafte K\u00f6rpertemperatur aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "koerpertemperatur": { "word": "Koerpertemperatur", "senses": [ "Temperatur des K\u00f6rpers eines Lebewesens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "subdural": { "word": "subdural", "senses": [ "(Medizin): unter der harten Hirnhaut (Dura Mater) und \u00fcber der mittleren Hirnhaut (Arachnoidea Mater) befindlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "subjektivieren": { "word": "subjektivieren", "senses": [ "etwas aus dem eigenen Blickwinkel beurteilen", "einer Sache seinen pers\u00f6nlichen Stempel aufdr\u00fccken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erkenntnistheorie": { "word": "Erkenntnistheorie", "senses": [ "Philosophie: derjenige Zweig der Philosophie, der die objektive Geltung menschlichen Erkennens, seine Reichweite und Grenzen untersucht" ], "synonyms": [ "Erkenntnislehre, Epistemologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "erkenntnislehre": { "word": "Erkenntnislehre", "senses": [ "Philosophie: derjenige Zweig der Philosophie, der die objektive Geltung menschlichen Erkennens, seine Reichweite und Grenzen untersucht" ], "synonyms": [ "Erkenntnistheorie, Epistemologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "akatholikin": { "word": "Akatholikin", "senses": [ "weibliche Person, die nicht der katholischen Kirche angeh\u00f6rt, die nicht katholischen Glaubens ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Katholikin" ], "num_translations": 4 }, "subkutan": { "word": "subkutan", "senses": [ "unter der Haut befindlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sublimat": { "word": "Sublimat", "senses": [ "Chemie: beim Abk\u00fchlen entstehender, fester Niederschlag eines Gases", "(va., :): Quecksilber(II)-clorid, das als starkes Desinfektionsmittel genutzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwimmerin": { "word": "Schwimmerin", "senses": [ "weibliche Person, die den Schwimmsport aus\u00fcbt oder die schwimmen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sublingual": { "word": "sublingual", "senses": [ "(Medizin): unter der Zunge liegend, befindlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "submarin": { "word": "submarin", "senses": [ "Fachsprache: unter der Meeresoberfl\u00e4che gelegen" ], "synonyms": [ "unterseeisch, untermeerisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "naturlandschaft": { "word": "Naturlandschaft", "senses": [ "eine vom Menschen und seiner Wirtschaft unber\u00fchrte Landschaft im urspr\u00fcnglichen Naturzustand" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kulturlandschaft" ], "num_translations": 4 }, "unterhaendler": { "word": "Unterhaendler", "senses": [ "jemand, der Verhandlungen f\u00fchrt f\u00fcr eine Institution (Staat, Partei), um anderen m\u00f6glichst viel f\u00fcr die eigenen Ziele abzuringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kulturlandschaft": { "word": "Kulturlandschaft", "senses": [ "eine durch die Wirtschaftsweise des Menschen stark gepr\u00e4gte Landschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Naturlandschaft", "Kulturraum" ], "num_translations": 4 }, "submers": { "word": "submers", "senses": [ "von Wasserpflanzen: unterhalb der Wasseroberfl\u00e4che befindlich, lebend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "emers" ], "num_translations": 4 }, "unterschleif": { "word": "Unterschleif", "senses": [ "(s\u00fcddeutsch): T\u00e4uschung oder T\u00e4uschungsversuch in einer schulischen oder universit\u00e4ren Pr\u00fcfung", "(besonders, \u00f6sterreichisch): Unterschlagung, Unredlichkeit", "(tlwva.): Ort, an dem man unterkommen kann" ], "synonyms": [ "Spicken", "Unredlichkeit, Unterschlagung", "Herberge, Obdach, Unterkunft, Zuflucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "submiss": { "word": "submiss", "senses": [ "(va., bildungssprachlich): dem\u00fctig, unterw\u00fcrfig, ehrerbietig" ], "synonyms": [ "devot, ehrerbietig, knief\u00e4llig, servil, untert\u00e4nig, unterw\u00fcrfig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "waleien": { "word": "waleien", "senses": [ "sorbisches Brauchtum: Ostereier eine absch\u00fcssige Bahn hinunterrollen lassen, um andere Eier, die in der Bahn aufgestellt sind, zu treffen" ], "synonyms": [ "walen, walkeien" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ruesche": { "word": "Ruesche", "senses": [ "Ornament an einem Kleidungsst\u00fcck aus gekr\u00e4useltem oder gef\u00e4lteltem Stoff" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "revers": { "word": "Revers", "senses": [ "Plural 1: zur\u00fcckgeschlagene Vorderkante an einer Jacke (im weiteren Sinne)", "Plural 1 oder 2: Numismatik, nur Maskulinum: die R\u00fcckseite einer M\u00fcnze" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unschierig": { "word": "unschierig", "senses": [ "landschaftlich, von Menschen: ungeschickt, plump, schwerf\u00e4llig", "landschaftlich, von Gegenst\u00e4nden: unhandlich, schwer zu handhaben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unerlaesslich": { "word": "unerlaesslich", "senses": [ "so, dass auf etwas nicht verzichtet werden kann" ], "synonyms": [ "unentbehrlich, unverzichtbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "residieren": { "word": "residieren", "senses": [ "von regierenden F\u00fcrsten, geistlichen W\u00fcrdentr\u00e4gern oder \u00e4hnlich hochgestellten Personen: einen Ort als Wohnsitz und Amtssitz haben" ], "synonyms": [ "Hof halten" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "suender": { "word": "Suender", "senses": [ "jemand, der eine S\u00fcnde begangen hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "handhaben": { "word": "handhaben", "senses": [ "etwas (korrekt) benutzen", "mit etwas in bestimmter Weise umgehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "adoration": { "word": "Adoration", "senses": [ "(bildungssprachlich): aus religi\u00f6ser oder weltanschaulicher \u00dcberzeugung erwachsene Anbetung und Verehrung von Symbolen, Personen oder Institutionen; in der katholischen Kirche insbesondere des Altarsakramentes", "Religion: dem neu gew\u00e4hlten Papst, der katholischen Kirche, erwiesene Huldigung der Kardin\u00e4le, beispielsweise durch Kniefall und Fu\u00dfkuss" ], "synonyms": [ "Anbetung, Verehrung", "Huldigung" ], "antonyms": [ "Abscheu, Geringsch\u00e4tzung, Hass, Verachtung" ], "num_translations": 6 }, "polohemd": { "word": "Polohemd", "senses": [ "Hemd mit kurzen \u00c4rmeln mit Kn\u00f6pfen nur am oberen Teil" ], "synonyms": [ "Poloshirt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "poloshirt": { "word": "Poloshirt", "senses": [ "Hemd mit kurzen \u00c4rmeln mit Kn\u00f6pfen nur am oberen Teil" ], "synonyms": [ "Polohemd" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verkuendigen": { "word": "verkuendigen", "senses": [ "(trans.): eine Aussage, Tatsache oder religi\u00f6se Botschaft bekanntmachen, f\u00fcr eine solche Botschaft werben" ], "synonyms": [ "proklamieren, verk\u00fcnden" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "suenderin": { "word": "Suenderin", "senses": [ "weibliche Person, die eine S\u00fcnde begangen hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "subordination": { "word": "Subordination", "senses": [ "Linguistik: Unterordnung von Satzgliedern und S\u00e4tzen", "bildungssprachlich: das Unterordnen einer Sache unter eine andere", "(veraltend, :): Unterordnung, Gehorsam gegen\u00fcber Vorgesetzten" ], "synonyms": [ "Unterordnung" ], "antonyms": [ "Koordination" ], "num_translations": 4 }, "ringerin": { "word": "Ringerin", "senses": [ "weibliche Person, welche die Sportart Ringen aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Ringk\u00e4mpferin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stollbeule": { "word": "Stollbeule", "senses": [ "Tiermedizin: durch Druck oder Quetschung entstandene Geschwulst des Schleimbeutels am Ellenbogenh\u00f6cker von Pferden" ], "synonyms": [ "Stollschwamm" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "subphrenisch": { "word": "subphrenisch", "senses": [ "Medizin: unter dem Zwerchfell befindlich" ], "synonyms": [ "hypophrenisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hypophrenisch": { "word": "hypophrenisch", "senses": [ "Medizin: unter dem Zwerchfell befindlich" ], "synonyms": [ "subphrenisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stollschwamm": { "word": "Stollschwamm", "senses": [ "Tiermedizin: Geschwulst des Schleimbeutels am Ellenbogenh\u00f6cker von Pferden, die durch Druck oder Quetschung entstanden ist" ], "synonyms": [ "Stollbeule" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "subpolar": { "word": "subpolar", "senses": [ "Klimatologie: Das Gebiet zwischen der Polarzone und der gem\u00e4\u00dfigten Klimazone betreffend, zu ihm geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "subtropisch" ], "num_translations": 4 }, "subpolarzone": { "word": "Subpolarzone", "senses": [ "Gebiet zwischen der Polarzone und der gem\u00e4\u00dfigten Klimazone" ], "synonyms": [ "subpolare Zone" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "philokartist": { "word": "Philokartist", "senses": [ "Person, die Post- bzw. Ansichtskarten sammelt und gegebenenfalls auch auf diesem Gebiet forscht, die also Philokartie betreibt" ], "synonyms": [ "Ansichtskartensammler, Postkartensammler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "paukist": { "word": "Paukist", "senses": [ "ein Musiker, der die Pauken schl\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Paukenschl\u00e4ger, Paukenspieler, Pauker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pfandsiegel": { "word": "Pfandsiegel", "senses": [ "Aufkleber, der einen Gegenstand als gepf\u00e4ndet markiert" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Kuckuck, \u00d6sterreich: Pf\u00e4ndungsmarke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gletscherbrille": { "word": "Gletscherbrille", "senses": [ "eine spezielle Brille, die bei Exkursionen im Hochgebirge getragen wird" ], "synonyms": [ "Schneebrille" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "solist": { "word": "Solist", "senses": [ "Kunst: jemand, der ein Solo singt, tanzt oder spielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tuttist" ], "num_translations": 10 }, "gliederreissen": { "word": "Gliederreissen", "senses": [ "Medizin: starke Schmerzen an Gliedern und Gelenken" ], "synonyms": [ "Rheuma, Rheumatismus, Gelenkrheumatismus, Gliederschmerz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zerschlagen": { "word": "zerschlagen", "senses": [ "(trans.): etwas mit einem oder mehreren kr\u00e4ftigen Hieben zerst\u00f6ren", "(trans., \u00fcbertragen): eine gegnerische Gruppe von Menschen unsch\u00e4dlich machen", "(trans.): etwas in kleinere Einheiten aufteilen", "(reflexiv): scheitern, nicht zum Erfolg f\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "miefen": { "word": "miefen", "senses": [ "schlecht, streng riechen, wobei sich dieser Geruch wahrnehmbar verbreitet" ], "synonyms": [ "m\u00fcffeln, stinken" ], "antonyms": [ "duften" ], "num_translations": 4 }, "halbnackt": { "word": "halbnackt", "senses": [ "teilweise entbl\u00f6\u00dft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nacktfoto": { "word": "Nacktfoto", "senses": [ "bildliche, durch Ablichtung gewonnene Darstellung, die eine m\u00e4nnliche oder weibliche Person vollkommen unbekleidet zeigt" ], "synonyms": [ "Nacktbild" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wetterfrosch": { "word": "Wetterfrosch", "senses": [ "Laubfrosch, der in einem Glas gehalten wird und durch seine Position auf einer Leiter das Wetter vorhersagen soll", "\u00fcbertragen, scherzhaft: Meteorologe; Person, die eine Wettervorhersage moderiert oder sich f\u00fcr das Wetter interessiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "exhibitionist": { "word": "Exhibitionist", "senses": [ "Person, die sexuellen Lustgewinn daraus zieht, sich vor Fremden zu entbl\u00f6\u00dfen" ], "synonyms": [ "Gliedvorzeiger, Flitzer, Sittenstrolch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haufenwolke": { "word": "Haufenwolke", "senses": [ "gro\u00dfe, dichte Wolken am Himmel" ], "synonyms": [ "Kumuluswolke, Quellwolke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "subrogieren": { "word": "subrogieren", "senses": [ "an die Stelle von etwas, jemand anderen setzen", "sein Recht an jemand anderen abtreten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "prestigetraechtig": { "word": "prestigetraechtig", "senses": [ "Ansehen, Ruhm einbringend" ], "synonyms": [ "repr\u00e4sentativ, herrschaftlich, stattlich, vorzeigbar, pr\u00e4chtig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochgelobt": { "word": "hochgelobt", "senses": [ "mit viel Lob bedacht" ], "synonyms": [ "vielgepriesen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochseilartist": { "word": "Hochseilartist", "senses": [ "ein Artist, der auf einem Hochseil akrobatische Vorf\u00fchrungen macht" ], "synonyms": [ "Drahtseilk\u00fcnstler" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "suedsee": { "word": "Suedsee", "senses": [ "der Pazifische Ozean, insbesondere der s\u00fcdliche Teil" ], "synonyms": [ "S\u00fcdpazifik" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hochseilartistin": { "word": "Hochseilartistin", "senses": [ "Artistin, die auf einem Hochseil akrobatische Vorf\u00fchrungen auff\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Drahtseilk\u00fcnstlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "drahtseilkuenstlerin": { "word": "Drahtseilkuenstlerin", "senses": [ "K\u00fcnstlerin, die auf einem Drahtseil akrobatische Vorf\u00fchrungen macht" ], "synonyms": [ "Hochseilartistin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "drahtseilkuenstler": { "word": "Drahtseilkuenstler", "senses": [ "ein K\u00fcnstler, der auf einem Drahtseil akrobatische Vorf\u00fchrungen macht." ], "synonyms": [ "Hochseilartist" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seeweg": { "word": "Seeweg", "senses": [ "eine bestimmte durchg\u00e4ngig mit dem Schiff befahrbare Route \u00fcber das Meer", "nur Singular: Transport und Verkehr mit dem Schiff \u00fcber das Meer" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Landweg, Luftweg" ], "num_translations": 6 }, "konjurant": { "word": "Konjurant", "senses": [ "veraltet: Verschworener, Verschw\u00f6rer" ], "synonyms": [ "Konjurator, Verschworener, Verschw\u00f6rer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "milliamperemeter": { "word": "Milliamperemeter", "senses": [ "Ger\u00e4t, mit dem man kleinste Stromst\u00e4rken messen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "osterferien": { "word": "Osterferien", "senses": [ "Schulferien zur Osterzeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ostergelaechter": { "word": "Ostergelaechter", "senses": [ "(va., :): Gel\u00e4chter nach einer lustigen Geschichte w\u00e4hrend einer Predigt in der Kirche am Osterfest" ], "synonyms": [ "Osterlachen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "osterlachen": { "word": "Osterlachen", "senses": [ "Gel\u00e4chter nach einer lustigen Geschichte w\u00e4hrend einer Predigt in der Kirche am Osterfest" ], "synonyms": [ "Ostergel\u00e4chter" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fruehlingsblume": { "word": "Fruehlingsblume", "senses": [ "Blume, die im Fr\u00fchling bl\u00fcht" ], "synonyms": [ "Fr\u00fchjahrsblume" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ostermonat": { "word": "Ostermonat", "senses": [ "(va.): vierter Monat des Gregorianischen Kalenders" ], "synonyms": [ "April, Launing, Ostermond" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ostermontag": { "word": "Ostermontag", "senses": [ "(Christentum): christlicher Feiertag am Montag des Osterfestes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "osterwoche": { "word": "Osterwoche", "senses": [ "Woche vor Ostersonntag", "Woche nach Ostersonntag" ], "synonyms": [ "Karwoche" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "richterstab": { "word": "Richterstab", "senses": [ "historisch: Stab, der von einem Richter als Symbol der richterlichen Macht und W\u00fcrde getragen wurde und beim Standgericht als Schwurstab diente" ], "synonyms": [ "Richterzepter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abfahrer": { "word": "Abfahrer", "senses": [ "jemand, der eine Abfahrt f\u00e4hrt; jemand, der einen Abfahrtslauf bestreitet" ], "synonyms": [ "Abfahrtsl\u00e4ufer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abfahrtslaeufer": { "word": "Abfahrtslaeufer", "senses": [ "jemand, der eine Abfahrt f\u00e4hrt; jemand, der einen Abfahrtslauf bestreitet" ], "synonyms": [ "Abfahrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abfahrtslaeuferin": { "word": "Abfahrtslaeuferin", "senses": [ "weibliche Person, die eine Abfahrt f\u00e4hrt; die einen Abfahrtslauf bestreitet" ], "synonyms": [ "Abfahrerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gewinnerin": { "word": "Gewinnerin", "senses": [ "weibliche Person, die einen Gewinn erh\u00e4lt; weibliche Person, die einen Kampf oder Wettkampf gewinnt oder gewonnen hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abfahrerin": { "word": "Abfahrerin", "senses": [ "weibliche Person, die eine Abfahrt f\u00e4hrt; die einen Abfahrtslauf bestreitet" ], "synonyms": [ "Abfahrtsl\u00e4uferin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heftstreifen": { "word": "Heftstreifen", "senses": [ "gelochtes St\u00fcck aus Plastik oder Pappe mit einer Klammer zum Zusammenhalten von gelochtem Papier" ], "synonyms": [ "Aktendulli, Heftlasche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kollodium": { "word": "Kollodium", "senses": [ "Chemie: sirupartige L\u00f6sung nitrierter Cellulose in einer Mischung aus Ether und Alkohol" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "drehkreuz": { "word": "Drehkreuz", "senses": [ "kreuzf\u00f6rmige Vorrichtung, die Personen nur einzeln passieren l\u00e4sst", "Verkehrsknotenpunkt insbesondere im Luftverkehr", "ein Werkzeug, mit dem man Radmuttern anziehen kann" ], "synonyms": [ "Drehscheibe, Verkehrsknotenpunkt", "Kreuzschl\u00fcssel, Radkreuz" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "druckluft": { "word": "Druckluft", "senses": [ "mechanisch komprimierte Luft" ], "synonyms": [ "Pressluft" ], "antonyms": [ "Vakuum" ], "num_translations": 12 }, "strippen5": { "word": "Strippen", "senses": [ "Str\u00f6mungslehre: technisches Verfahren f\u00fcr fl\u00fcssige und gasf\u00f6rmige Medien zur Vermischung, Vermengung und Separierung", "Mundart: beim Fleischer oder Schl\u00e4chter, die Haut abziehen; abgeleitet von Streifen", "allgemein: sich ausziehen oder entbl\u00f6\u00dfen", "mundartlich: melken einer Kuh, Ziege" ], "synonyms": [ "Ausziehen, Striptease" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kuller": { "word": "Kuller", "senses": [ "ostmitteldeutsch: kleine Kugel" ], "synonyms": [ "Klicker, Murmel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lidschaeftig": { "word": "lidschaeftig", "senses": [ "landschaftlich, von Gegenst\u00e4nden: alt und schadhaft, verbraucht, aus dem Leim gehend", "landschaftlich, von Menschen: gesundheitlich angeschlagen, altersschwach" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lichten0": { "word": "lichten", "senses": [ "(trans.): etwas weniger dicht, lichter machen", "(refl.): weniger dicht, l\u00fcckiger werden; einzelne Elemente verlieren, aufklaren" ], "synonyms": [ "ausd\u00fcnnen" ], "antonyms": [ "verdichten" ], "num_translations": 2 }, "lichten1": { "word": "lichten", "senses": [ "(trans., Seemannssprache): einen Anker aus dem Wasser holen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "saebelbeinig": { "word": "saebelbeinig", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "x-beinig" ], "num_translations": 6 }, "oder-neisse-linie": { "word": "Oder-Neisse-Linie", "senses": [ "Grenzlinie zwischen Polen und Deutschland" ], "synonyms": [ "Oder-Nei\u00dfe-Grenze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oder-neisse-grenze": { "word": "Oder-Neisse-Grenze", "senses": [ "Grenzlinie zwischen Polen und Deutschland" ], "synonyms": [ "Oder-Nei\u00dfe-Linie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reisserisch": { "word": "reisserisch", "senses": [ "(abwertend): wirkungsvoll auf billige Effekte, Sensationslust setzend" ], "synonyms": [ "effekthascherisch, exklamatorisch, marktschreierisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "auf hochtouren": { "word": "auf Hochtouren", "senses": [ "mit hoher Betriebsamkeit, Aktivit\u00e4t" ], "synonyms": [ "auf vollen Touren, rege" ], "antonyms": [ "langsam, schleppend, tr\u00e4ge" ], "num_translations": 4 }, "im eimer sein": { "word": "im Eimer sein", "senses": [ "(umgangssprachlich): kaputt, verdorben sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bereitstehen": { "word": "bereitstehen", "senses": [ "sich oder etwas zur Verf\u00fcgung bereithalten", "f\u00fcr eine Verwendung bereitgestellt worden sein" ], "synonyms": [ "verf\u00fcgbar gemacht, zur Verf\u00fcgung stehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "g. e.": { "word": "g. e.", "senses": [ "M\u00fcnzwesen: gut erhalten", "M\u00fcnzwesen: gering erhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vorlaufzeit": { "word": "Vorlaufzeit", "senses": [ "zur Vorbereitung f\u00fcr ein Ereignis oder Projekt ben\u00f6tigte Zeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nachlaufzeit" ], "num_translations": 2 }, "letztere": { "word": "letztere", "senses": [ "von zweien oder mehreren zuletzt genannt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erstere" ], "num_translations": 4 }, "nachlaufzeit": { "word": "Nachlaufzeit", "senses": [ "Zeit, die ben\u00f6tigt wird, um ein Projekt zu beenden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vorlaufzeit" ], "num_translations": 2 }, "hadal": { "word": "Hadal", "senses": [ "\u00d6kologie, Biogeographie: die Tiefsee unterhalb von 6.000 Metern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bathyal, Abyssal, Litoral, Pelagial, Profundal" ], "num_translations": 2 }, "gehoerknoechelchen": { "word": "Gehoerknoechelchen", "senses": [ "kleiner Knochen, der f\u00fcr die \u00dcbertragung von Schwingungen vom Trommelfell zum Innenohr dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "trommelfell": { "word": "Trommelfell", "senses": [ "Musik: Membran, mit der eine Trommel oder ein anderes Membranophon bespannt ist", "Anatomie: Membran, die Au\u00dfenohr und Mittelohr trennt und die akustische Schwingungen aufnimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "sweatshirt": { "word": "Sweatshirt", "senses": [ "leger und bequem geschnittener Pullover" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "perspiration": { "word": "Perspiration", "senses": [ "Medizin, bei Tieren: das Schwitzen, die Wasserabgabe \u00fcber die Haut", "Medizin, bei Tieren: die Hautatmung, der Austausch von Sauerstoff und Kohlendioxid \u00fcber die Haut" ], "synonyms": [ "Schwitzen", "Hautatmung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eignung": { "word": "Eignung", "senses": [ "Eigenschaft, passend, tauglich zu sein" ], "synonyms": [ "Brauchbarkeit, Tauglichkeit, Verwendbarkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ins schwarze treffen": { "word": "ins Schwarze treffen", "senses": [ "Recht haben, genau das Richtige tun" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "grandios": { "word": "grandios", "senses": [ "sich sehr positiv abhebend, hervorragend" ], "synonyms": [ "ausgezeichnet, erstklassig, exzellent, fabelhaft, famos, genial, gro\u00dfartig, hervorragend, himmlisch, klassisch, m\u00e4rchenhaft, phantastisch, prachtvoll, pr\u00e4chtig, sagenhaft, traumhaft, \u00fcberw\u00e4ltigend, vorz\u00fcglich, wunderbar, wundersch\u00f6n, wundervoll" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zweier0": { "word": "Zweier", "senses": [ "\u00f6sterreichisch, landschaftlich: die Schulnote gut (2)", "die \u00e4u\u00dferen Schneidez\u00e4hne", "ein f\u00fcr zwei Personen ausgelegtes Boot", "eine M\u00fcnze, seltener eine Banknote mit dem Wert von 2 W\u00e4hrungseinheiten", "die Augenzahl 2 auf einem Spielw\u00fcrfel", "(in Deutschland allerdings, umgangssprachlich, allgemein, t1=_): die Zahl 2" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "elfer": { "word": "Elfer", "senses": [ "(umgangssprachlich, allgemein): etwas mit Gr\u00f6\u00dfe, Wert, Ma\u00df oder Nummer 11", "(Fu\u00dfball): ein Strafsto\u00df, der elf Meter vor dem Tor ausgef\u00fchrt wird", "(in Deutschland allerdings, umgangssprachlich, allgemein, t1=_): die Zahl 11" ], "synonyms": [ "Elfmeter, Penalty, Strafsto\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neuner": { "word": "Neuner", "senses": [ "(umgangssprachlich, allgemein): etwas mit Gr\u00f6\u00dfe, Wert, Ma\u00df oder Nummer 9", "(in Deutschland allerdings, umgangssprachlich, allgemein, t1=_): die Zahl 9" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuers": { "word": "fuers", "senses": [ "kurz: f\u00fcr das" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gegen das" ], "num_translations": 2 }, "schornsteinfegerin": { "word": "Schornsteinfegerin", "senses": [ "weibliche Person, die beruflich Schornsteine reinigt" ], "synonyms": [ "Kaminfegerin, Kaminkehrerin, Rauchfangkehrerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "salafismus": { "word": "Salafismus", "senses": [ "(Islam, Recht): radikale, fundamentalistische Str\u00f6mung innerhalb des sunnitischen Islam" ], "synonyms": [ "Salafiyya" ], "antonyms": [ "Hanafitentum, Hanbalitentum, Malikitentum, Sch\u0101fi\u02bfitentum" ], "num_translations": 8 }, "krokodilwaechter": { "word": "Krokodilwaechter", "senses": [ "Ornithologie: afrikanischer Vogel, der in den M\u00e4ulern von Krokodilen nach Nahrung sucht" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Pluvianus aegyptius" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "andernfalls": { "word": "andernfalls", "senses": [ "sollte das Gesagte nicht zutreffen, im anderen Falle" ], "synonyms": [ "sonst, ansonsten, widrigenfalls" ], "antonyms": [ "dann, so, in diesem Fall" ], "num_translations": 10 }, "maessigen": { "word": "maessigen", "senses": [ "(transitiv): etwas mildern, z\u00fcgeln", "(reflexiv): sich beherrschen, zur\u00fcckhalten" ], "synonyms": [ "abmildern, abschw\u00e4chen, b\u00e4ndigen, z\u00fcgeln, im Zaum halten", "sich b\u00e4ndigen, sich beherrschen, sich z\u00fcgeln, sich zur\u00fcckhalten, sich zur\u00fccknehmen, umgangssprachlich: halblang machen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bildungsministerium": { "word": "Bildungsministerium", "senses": [ "Politik: das f\u00fcr Bildungsfragen zust\u00e4ndige Ministerium" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rosig": { "word": "rosig", "senses": [ "von zart rosaroter Farbe", "positiv erscheinend, erfreulich" ], "synonyms": [ "blassrosa, zartrosa", "erfreulich, freundlich, sch\u00f6n" ], "antonyms": [ "d\u00fcster, finster, schlecht, \u00fcbel" ], "num_translations": 6 }, "sahnig": { "word": "sahnig", "senses": [ "viel Sahne enthaltend", "von cremiger Konsistenz, \u00e4hnlich geschlagener Sahne" ], "synonyms": [ "rahmig", "cremig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sanderling": { "word": "Sanderling", "senses": [ "Zoologie: Vogel aus der Gattung der Strandl\u00e4ufer" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Calidris alba" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "barthaar": { "word": "Barthaar", "senses": [ "die Haare eines Bartes", "einzelnes Haar eines Bartes" ], "synonyms": [ "Bart" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aktenvernichter": { "word": "Aktenvernichter", "senses": [ "Ger\u00e4t zum Vernichten von Dokumenten" ], "synonyms": [ "Papierwolf, Rei\u00dfwolf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "honigmelone": { "word": "Honigmelone", "senses": [ "Frucht einer Zuchtform der Pflanzenart Zuckermelone" ], "synonyms": [ "Gelbe Kanarische, Amarillo" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "ausschaltknopf": { "word": "Ausschaltknopf", "senses": [ "Technik: Knopf, dessen Bet\u00e4tigung einen Vorgang beendet, eine Maschine stoppt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einschaltknopf" ], "num_translations": 6 }, "oelminister": { "word": "Oelminister", "senses": [ "Politik: Leiter eines \u00d6lministeriums" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kapstachelbeere": { "word": "Kapstachelbeere", "senses": [ "Botanik: eine in S\u00fcdamerika beheimatete Art der Blasenkirschen", "Frucht von 1" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Physalis peruviana", "Andenbeere, Andenkirsche, Judenkirsche, Peruanische Blasenkirsche, Physalis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "amorbogen": { "word": "Amorbogen", "senses": [ "Anatomie: bogenf\u00f6rmige Linie am obersten Rand der Oberlippe" ], "synonyms": [ "Kupidobogen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kupidobogen": { "word": "Kupidobogen", "senses": [ "Anatomie: bogenf\u00f6rmige Linie am obersten Rand der Oberlippe" ], "synonyms": [ "Amorbogen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochkultur": { "word": "Hochkultur", "senses": [ "in vielen Gebieten fortschrittliche, hoch entwickelte Kultur" ], "synonyms": [ "Goldenes Zeitalter, Bildungsbl\u00fcte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fussball-weltmeisterschaft": { "word": "Fussball-Weltmeisterschaft", "senses": [ "Sport: ein alle vier Jahre stattfindender Fu\u00dfballwettbewerb, bei dem die beste Fu\u00dfballnationalmannschaft der Welt ermittelt wird", "Sport: der Titelgewinn bei dem in 1 beschriebenen Wettbewerb" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "schwinger": { "word": "Schwinger", "senses": [ "Kampfsport, meist Boxen: weit ausgeholter Schlag", "(schweiz., :): Person, die die Sportart Schwingen betreibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kampfsport": { "word": "Kampfsport", "senses": [ "k\u00f6rperlicher Sport, bei dem keine Schusswaffen eingesetzt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "haarausfall": { "word": "Haarausfall", "senses": [ "alters- oder krankheitsbedingter Verlust des Kopfhaars" ], "synonyms": [ "Alopezie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "siebener": { "word": "Siebener", "senses": [ "(umgangssprachlich, allgemein): etwas mit der Gr\u00f6\u00dfe, dem Wert, dem Ma\u00df oder der Nummer 7", "(in Deutschland allerdings, umgangssprachlich, allgemein, t1=_): die Zahl 7 selbst", "mit Grenzziehungen und Grenzzeichen befasster Angeh\u00f6riger der kommunalen Selbstverwaltung" ], "synonyms": [ "Sieben", "Feldgeschworener" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuenfer": { "word": "Fuenfer", "senses": [ "(umgangssprachlich, allgemein): etwas mit Gr\u00f6\u00dfe, Wert, Ma\u00df oder Nummer 5", "(umgangssprachlich, speziell): eine Banknote oder eine M\u00fcnze mit dem Wert von 5 W\u00e4hrungseinheiten", "(\u00f6sterreichisch, landschaftlich, t1=;): die Schulnote \u201enicht gen\u00fcgend\u201c bzw. mangelhaft (5)", "(umgangssprachlich): f\u00fcnf richtig getippte Zahlen im Lotto", "(in Deutschland allerdings, umgangssprachlich, allgemein, t1=_): die Ziffer 5 selbst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vierer": { "word": "Vierer", "senses": [ "(ugs., allgemein): etwas mit Gr\u00f6\u00dfe, Wert, Ma\u00df oder Nummer 4", "(Sport): ein Boot, das f\u00fcr vier Personen ausgelegt ist", "(landschaftlich, bes., \u00f6sterr.): die Schulnote gen\u00fcgend bzw. ausreichend (4)", "(ugs.): vier richtig getippte Zahlen im Lotto", "(in Deutschland allerdings, umgangssprachlich, allgemein, t1=_): die Zahl Vier", "die Augenzahl 4 auf einem Spielw\u00fcrfel", "Geschlechtsverkehr zu viert", "Wettspielform im Golfspiel, bei der zwei Zweier-Teams jeweils nur einen Ball abwechselnd bis zum Loch schlagen" ], "synonyms": [ "Foursome" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwirren": { "word": "schwirren", "senses": [ "sich mit surrendem, zitterndem Ger\u00e4usch schnell durch die Luft bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "simulieren": { "word": "simulieren", "senses": [ "sich verstellen, etwas vort\u00e4uschen", "bildungssprachlich, Fachsprache: bestimmte Vorg\u00e4nge nachahmen, nachbilden", "(veraltend): \u00fcber etwas nachsinnen" ], "synonyms": [ "vort\u00e4uschen", "gr\u00fcbeln, nachsinnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vergl.": { "word": "vergl.", "senses": [ "vergleiche! vergleichen, verglichen", "verglasen, verglast" ], "synonyms": [ "vgl." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abpfluecken": { "word": "abpfluecken", "senses": [ "transitiv: durch Zupfen von einer Pflanze abnehmen", "transitiv: durch Pfl\u00fccken leer machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vergl.0": { "word": "Vergl.", "senses": [ "s)", "Verglasung" ], "synonyms": [ "Vgl." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vorort": { "word": "Vorort", "senses": [ "eine Siedlung der Peripherie einer Stadt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "retortenbaby": { "word": "Retortenbaby", "senses": [ "Kind, das durch k\u00fcnstliche Befruchtung gezeugt wurde" ], "synonyms": [ "Retortenkind" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kuckucksspucke": { "word": "Kuckucksspucke", "senses": [ "(ugs., :): Nester der Schaumzikade" ], "synonyms": [ "Hexenspucke, Kuckucksspeichel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wallaby": { "word": "Wallaby", "senses": [ "Zoologie: kleinerer Vertreter der K\u00e4ngurus", "Fell von diesen K\u00e4ngurus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grausen": { "word": "grausen", "senses": [ "(reflexiv): sich f\u00fcrchten, sich ekeln", "(unpers\u00f6nlich): Furcht einfl\u00f6\u00dfen, Ekel hervorrufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fasskuefer": { "word": "Fasskuefer", "senses": [ "Weinbau, vor allem alemannisch: Person, die beruflich F\u00e4sser und andere Holzgef\u00e4\u00dfe herstellt" ], "synonyms": [ "B\u00f6ttcher, Fassbinder, K\u00fcfer" ], "antonyms": [ "Weink\u00fcfer" ], "num_translations": 4 }, "unterbewusstsein": { "word": "Unterbewusstsein", "senses": [ "Psychologie: jener Bereich der menschlichen Psyche, der dem Bewusstsein nicht direkt zug\u00e4nglich ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "inszenieren": { "word": "inszenieren", "senses": [ "eine B\u00fchnenauff\u00fchrung vorbereiten; geschickt ins Werk setzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tuenchen": { "word": "tuenchen", "senses": [ "(trans., :): mit T\u00fcnche anstreichen" ], "synonyms": [ "wei\u00dfeln, wei\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "lupfer": { "word": "Lupfer", "senses": [ "Fu\u00dfball: bogenf\u00f6rmiger Schuss \u00fcber einen Gegenspieler hinweg" ], "synonyms": [ "Heber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kuehlergrill": { "word": "Kuehlergrill", "senses": [ "Gitter vor dem K\u00fchler eines Kraftfahrzeugs" ], "synonyms": [ "Grill" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "herausschneiden": { "word": "herausschneiden", "senses": [ "einen Teil aus einem Ganzen durch Schneiden abtrennen", "Medizin: (krankes) Gewebe operativ entfernen" ], "synonyms": [ "ausschneiden, herausl\u00f6sen", "entfernen", "exzidieren, resezieren" ], "antonyms": [ "kitten, kleben, leimen, verbinden, vulkanisieren", "transplantieren, verpflanzen" ], "num_translations": 8 }, "fassbinder": { "word": "Fassbinder", "senses": [ "Weinbau: Person, die beruflich F\u00e4sser und andere Holzgef\u00e4\u00dfe herstellt" ], "synonyms": [ "Binder, B\u00f6ttcher, Fassk\u00fcfer, K\u00fcfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "drs": { "word": "DRS", "senses": [ "Deutscher Reisepreis-Sicherungsverein", "Deutscher Rollstuhl-Sportverband" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schlich0": { "word": "Schlich", "senses": [ "eine bestimmte Art, listig zu handeln, oft zu Lasten eines Opfers", "(va., :): feink\u00f6rniges Erz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "american quarter horse": { "word": "American Quarter Horse", "senses": [ "Pferd, das einer aus den USA stammenden Pferderasse angeh\u00f6rt, die besonders beim Westernreiten eingesetzt wird" ], "synonyms": [ "Quarter Horse" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schwarzwaelder kaltblut": { "word": "Schwarzwaelder Kaltblut", "senses": [ "Pferd, das einer aus dem Schwarzwald stammenden Kaltblutrasse angeh\u00f6rt, welche urspr\u00fcnglich f\u00fcr die Waldarbeit im unwegsamen Schwarzwald gez\u00fcchtet wurde" ], "synonyms": [ "Schwarzw\u00e4lder, St. M\u00e4rgener Fuchs" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterdurchschnittlich": { "word": "unterdurchschnittlich", "senses": [ "weniger als der Durchschnitt; unterhalb des Durchschnitts liegend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "durchschnittlich, \u00fcberdurchschnittlich" ], "num_translations": 4 }, "ueberdurchschnittlich": { "word": "ueberdurchschnittlich", "senses": [ "mehr als der Durchschnitt; oberhalb des Durchschnitts liegend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "durchschnittlich, unterdurchschnittlich" ], "num_translations": 6 }, "kreuzfahrtschiff": { "word": "Kreuzfahrtschiff", "senses": [ "Schiff, das f\u00fcr Kreuzfahrten genutzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "striptease": { "word": "Striptease", "senses": [ "in Nachtlokalen, Variet\u00e9s und vergleichbaren Etablissements dargebotene Vorf\u00fchrung von erotischen T\u00e4nzen oder kleineren Szenen, in deren Verlauf die Akteure nach und nach ihre Kleidungsst\u00fccke ablegen", "(scherzh.): Entbl\u00f6\u00dfung" ], "synonyms": [ "Entkleidungsnummer", "Entbl\u00f6\u00dfung, Entkleidung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "charakterlos": { "word": "charakterlos", "senses": [ "mangelnde (positive) Charakterz\u00fcge aufweisend, zeigend" ], "synonyms": [ "ehrlos, ehrvergessen, gemein, infam, nichtsw\u00fcrdig, niedertr\u00e4chtig, schlecht, unfair, verachtenswert, ver\u00e4chtlich, w\u00fcrdelos, unehrenhaft, unredlich" ], "antonyms": [ "charaktervoll" ], "num_translations": 6 }, "feinkoernig": { "word": "feinkoernig", "senses": [ "aus kleinen K\u00f6rnern bestehend", "Fotografie: ein feines Korn aufweisend, sodass es weniger lichtempfindlich, aber kontrastreicher ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "grobk\u00f6rnig" ], "num_translations": 4 }, "grobkoernig": { "word": "grobkoernig", "senses": [ "aus groben K\u00f6rnern bestehend", "Fotografie: ein gro\u00dfes Korn aufweisend, sodass es sehr lichtempfindlich, aber kontrastarm ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "feink\u00f6rnig" ], "num_translations": 4 }, "kontrastreich": { "word": "kontrastreich", "senses": [ "viele Kontraste aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kontrastarm" ], "num_translations": 4 }, "kontrastarm": { "word": "kontrastarm", "senses": [ "wenige Kontraste aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kontrastreich" ], "num_translations": 4 }, "verbeugen": { "word": "verbeugen", "senses": [ "(refl.): Kopf und Oberk\u00f6rper nach vorne neigen, meist zur Begr\u00fc\u00dfung" ], "synonyms": [ "verneigen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hamen": { "word": "Hamen", "senses": [ "(vor allem, s\u00fcddeutsch, Landwirtschaft): das Halsjoch der Zugtiere", "(Fischerei): ein viereckiges Fischernetz, das durch einen Rahmen oder Diagonalstangen offen gehalten wird und mittels einer Stange kurze Zeit ins Wasser gehalten wird", "(Fischerei): ein Angelhaken aus Zinn oder Messing" ], "synonyms": [ "Kummet" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "flaschenpfand": { "word": "Flaschenpfand", "senses": [ "meist Singular: auf Flaschen erhobenes Pfand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brotzeit": { "word": "Brotzeit", "senses": [ "bayrisch: eine Zwischenmahlzeit am sp\u00e4ten Nachmittag", "bayrisch, meist im Singular: das, was zur Zwischenmahlzeit gegessen und getrunken wird" ], "synonyms": [ "Marenda, Marende, Jause, Vesper, Zwischenmahlzeit, Zvieri" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "marende": { "word": "Marende", "senses": [ "Vorarlberg, Tirol: eine Zwischenmahlzeit am sp\u00e4ten Nachmittag" ], "synonyms": [ "Brotzeit, Marend, Vesper" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rhodesien": { "word": "Rhodesien", "senses": [ "ehemalige britische Kolonie, heute Simbabwe" ], "synonyms": [ "veraltet: Simbabwe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "suedrhodesien": { "word": "Suedrhodesien", "senses": [ "ehemalige britische Kolonie, heute Simbabwe" ], "synonyms": [ "Rhodesien", "veraltet: Simbabwe" ], "antonyms": [ "Nordrhodesien" ], "num_translations": 2 }, "nordrhodesien": { "word": "Nordrhodesien", "senses": [ "ehemalige britische Kolonie, heute Sambia" ], "synonyms": [ "veraltet: Sambia" ], "antonyms": [ "S\u00fcdrhodesien" ], "num_translations": 2 }, "suedstaat": { "word": "Suedstaat", "senses": [ "nur Plural: Gruppe US-amerikanischer Bundesstaaten" ], "synonyms": [ "Dixieland, Dixie", "Konf\u00f6derierte Staaten von Amerika, CSA" ], "antonyms": [ "Nordstaat" ], "num_translations": 2 }, "roden": { "word": "roden", "senses": [ "einen Wald durch F\u00e4llen der B\u00e4ume und Ausgraben der Wurzeln urbar machen", "einen Baum f\u00e4llen und seinen Stumpf ausgraben", "(landschaftlich): einen Weinberg tief umgraben", "(Landwirtschaft): die reifen Fr\u00fcchte von Nutzpflanzen aus dem Erdboden holen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pfefferkuechler": { "word": "Pfefferkuechler", "senses": [ "B\u00e4cker von Pfefferkuchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pfefferkuchenb\u00e4cker" ], "num_translations": 2 }, "dieche": { "word": "Dieche", "senses": [ "K\u00fcrschnerei: d\u00fcnnbehaarte bis fast kahle Stelle des Fells am Ansatz der Extremit\u00e4ten von Fellen" ], "synonyms": [ "Bl\u00f6\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "marter": { "word": "Marter", "senses": [ "(meist absichtlich zugef\u00fcgtes) k\u00f6rperliches oder seelisches Leid, Qual", "Martyrium" ], "synonyms": [ "Drangsal, Elend, Leid, M\u00fchsal, Pein, Plage, Qual, Strapaze, Tortur", "Martyrium" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tortur": { "word": "Tortur", "senses": [ "(va., :): Folter", "Leid" ], "synonyms": [ "Folterung, Marter", "Drangsal, Elend, Leid, M\u00fchsal, Pein, Plage, Qual, Strapaze" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hoheit": { "word": "Hoheit", "senses": [ "Anrede f\u00fcr Adlige, in der Regel Herz\u00f6ge", "Souver\u00e4nit\u00e4t eines Landes \u00fcber seinen eigenen Bereich", "grundlegende (pers\u00f6nliche) W\u00fcrde und Erhabenheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kreuzschluessel": { "word": "Kreuzschluessel", "senses": [ "Werkzeug, mit dem Radmuttern angezogen und gel\u00f6st werden" ], "synonyms": [ "Drehkreuz, Radkreuz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "taetlich": { "word": "taetlich", "senses": [ "k\u00f6rperliche Gewalt gegen Personen einsetzend" ], "synonyms": [ "gewaltt\u00e4tig, handgreiflich" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "einmotorig": { "word": "einmotorig", "senses": [ "Technik: mit nur einem Motor ausgestattet, mit einem Motor versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mehrmotorig" ], "num_translations": 4 }, "zweimotorig": { "word": "zweimotorig", "senses": [ "(Technik): mit zwei Motoren ausgestattet, mit zwei Motoren versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sund": { "word": "Sund", "senses": [ "Ostseeraum: Meerenge zwischen Festland und einer vorgelagerten Insel, meist nach letzterer benannt", "Norwegen: Fjord, der eine Insel abtrennt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Belt" ], "num_translations": 2 }, "belt": { "word": "Belt", "senses": [ "Ostseeraum: Meerenge zwischen einer Insel und dem gegen\u00fcberliegenden Festland", "in D\u00e4nemark und der s\u00fcdwestlichen Ostsee: Meerenge (Meeresstra\u00dfe zwischen Inseln)", "(veraltet, ft=Synonym f\u00fcr): Baltisches Meer (Ostsee)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "a. d. d.": { "word": "a. d. D.", "senses": [ "an der Donau", "an diesem Datum", "auf dem Dienstweg(e)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hamam": { "word": "Hamam", "senses": [ "t\u00fcrkisches Dampfbad, das der K\u00f6rperpflege und der Entspannung dient" ], "synonyms": [ "T\u00fcrkisches Bad, Orientalisches Bad" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "ares": { "word": "Ares", "senses": [ "Mythologie: Kriegsgott der griechischen Religion, Sohn von Zeus und Hera" ], "synonyms": [ "r\u00f6misch: Mars" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pythonesk": { "word": "pythonesk", "senses": [ "im Stil Monty Pythons" ], "synonyms": [ "surreal, absurd" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schmuck0": { "word": "schmuck", "senses": [ "(veraltend, :): von ansprechendem oder angenehmem Aussehen" ], "synonyms": [ "ansprechend, anziehend, attraktiv, h\u00fcbsch, reizend" ], "antonyms": [ "h\u00e4sslich, unsch\u00f6n" ], "num_translations": 4 }, "frechdachs": { "word": "Frechdachs", "senses": [ "freches, vorlautes Kind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aschram": { "word": "Aschram", "senses": [ "Religion, speziell Hinduismus: abgeschiedener Ort, an dem ein indischer Asket lebt", "Religion: Anlage, die einem Kloster \u00e4hnelt und in der sich J\u00fcnger um einen Guru sammeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "loa loa": { "word": "Loa loa", "senses": [ "Medizin, Zoologie: im Blut oder im Unterhautgewebe lebender Parasit" ], "synonyms": [ "Augenwurm, Wanderfilarie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mehlieren": { "word": "mehlieren", "senses": [ "(zum Anbraten) mit Mehl best\u00e4uben, in Mehl wenden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ann.": { "word": "Ann.", "senses": [ "Annahme", "Annalen", "Annex", "Annonce" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ann.0": { "word": "ann.", "senses": [ "annonciert", "annulliert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "madrilene": { "word": "Madrilene", "senses": [ "Einwohner der spanischen Hauptstadt Madrid" ], "synonyms": [ "Madrider" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "madrider": { "word": "Madrider", "senses": [ "Einwohner der spanischen Hauptstadt Madrid" ], "synonyms": [ "Madrilene" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "meliert": { "word": "meliert", "senses": [ "unregelm\u00e4\u00dfig mit einer zweiten Farbe durchsetzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einfarbig" ], "num_translations": 4 }, "uneins": { "word": "uneins", "senses": [ "von Kontrahenten: unvereinbare Ansichten oder Meinungen vertretend", "auf eine Person bezogen: sich nicht entscheiden k\u00f6nnend; Zweifel habend" ], "synonyms": [ "uneinig", "ambivalent, unentschieden, zwiesp\u00e4ltig" ], "antonyms": [ "einig", "entschieden, entschlossen" ], "num_translations": 6 }, "beleidigte leberwurst": { "word": "beleidigte Leberwurst", "senses": [ "(ugs., :): jemand der schmollt" ], "synonyms": [ "gekr\u00e4nkte Leberwurst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "orakel": { "word": "Orakel", "senses": [ "meist antike St\u00e4tte, Ort, Platz, an der ein Medium (oft Priester oder Seherinnen) Vorhersagen trifft oder auf Zukunfts- und Entscheidungsfragen mit r\u00e4tselhaften, mehrdeutigen Aussagen antwortet", "die Zukunft voraussagender Spruch", "(\u00fcbertragen): zweifelhafter Ratgeber, dessen Aussagen nicht \u00fcberpr\u00fcfbar sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hernach": { "word": "hernach", "senses": [ "nach einem bestimmten Geschehen/Zeitpunkt" ], "synonyms": [ "danach, hinterher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwangslage": { "word": "Zwangslage", "senses": [ "eine schwierige Situation, in der man zu einem bestimmten Verhalten, einer bestimmten Tat gezwungen ist", "eine beim Schwei\u00dfen durch die Werkst\u00fccke vorgegebene, nicht ver\u00e4nderbare Lage" ], "synonyms": [ "Bedr\u00e4ngnis, Dilemma, Notlage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "paradiesisch": { "word": "paradiesisch", "senses": [ "das Paradies betreffend, zu ihm geh\u00f6rig", "\u00fcbertragen: wie im Paradies, \u00e4u\u00dferst erfreulich" ], "synonyms": [ "himmlisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "erwartungsfroh": { "word": "erwartungsfroh", "senses": [ "sich in freudiger Erwartung befindend" ], "synonyms": [ "erwartungsvoll" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klassengegner": { "word": "Klassengegner", "senses": [ "im marxistischen Sprachgebrauch: Feind der Arbeiterklasse" ], "synonyms": [ "Klassenfeind" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klassenfeind": { "word": "Klassenfeind", "senses": [ "im marxistischen Sprachgebrauch: Feind der Arbeiterklasse" ], "synonyms": [ "Klassengegner" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ausziehtisch": { "word": "Ausziehtisch", "senses": [ "Tisch, bei dem bei Bedarf die nutzbare Fl\u00e4che - meist an zwei gegen\u00fcberliegenden Seiten - durch zus\u00e4tzliche, (her)ausziehbare Fl\u00e4chen (Platten) vergr\u00f6\u00dfert werden kann" ], "synonyms": [ "regional (Schweiz): Auszugstisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "grenzer": { "word": "Grenzer", "senses": [ "(ugs., :): Wachtposten an einer Landesgrenze", "(ugs., :): Person, die im Grenzgebiet lebt" ], "synonyms": [ "Grenzbeamter", "Grenzbewohner" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "linientreu": { "word": "linientreu", "senses": [ "konsequent an einer Ideologie, einer Parteilinie festhaltend und sie befolgend" ], "synonyms": [ "\u00fcberzeugt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wie ein besengter": { "word": "wie ein Besengter", "senses": [ "Ausdruck f\u00fcr Heftigkeit" ], "synonyms": [ "wie eine besengte Sau, wie ein gesengter Ochse, wie ein gesengter Stier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zvieri": { "word": "Zvieri", "senses": [ "schweizerisch: Imbiss am Nachmittag gegen vier Uhr" ], "synonyms": [ "Brotzeit, Marend, Marende, Vesper" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "besprechungsteilnehmer": { "word": "Besprechungsteilnehmer", "senses": [ "jemand, der an einer Besprechung teilnimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "besprechungszimmer": { "word": "Besprechungszimmer", "senses": [ "Raum eines Hauses, in dem Besprechungen abgehalten werden" ], "synonyms": [ "Besprechungsraum" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "besprechungsraum": { "word": "Besprechungsraum", "senses": [ "Raum eines Hauses, in dem Besprechungen abgehalten werden" ], "synonyms": [ "Besprechungszimmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "trapo": { "word": "Trapo", "senses": [ "historisch: Transportpolizei", "Transporter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "raubnasobem": { "word": "Raubnasobem", "senses": [ "Zoologie: ein in r\u00e4uberischer Weise lebender Vertreter der Nasobeme" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Tyrannonasus imperator" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "suessstoff": { "word": "Suessstoff", "senses": [ "meist synthetisch hergestellte Alternative zu Zucker" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "explosivstoff": { "word": "Explosivstoff", "senses": [ "Stoff, der explodieren kann", "zum Sprengen genutzte Substanz", "\u00fcbertragen: Stoff, der die Grundlage f\u00fcr eine Situation bildet, die au\u00dfer Kontrolle geraten kann" ], "synonyms": [ "Sprengstoff, Z\u00fcndstoff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zapfenzieher": { "word": "Zapfenzieher", "senses": [ "schweizerisch, s\u00fcdwestdeutsch: ein Haushaltsger\u00e4t, um den Korken aus einer Flasche Wein herauszuziehen" ], "synonyms": [ "Korkenzieher, Stoppelzieher" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "stoppelzieher": { "word": "Stoppelzieher", "senses": [ "\u00f6sterreichisch: ein Haushaltsger\u00e4t, um den Korken aus einer Flasche Wein herauszuziehen" ], "synonyms": [ "Korkenzieher, Zapfenzieher" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kriminologie": { "word": "Kriminologie", "senses": [ "Wissenschaft, die sich mit Ursachen und Erscheinungsformen von Verbrechen und die Verh\u00fctung solcher auseinandersetzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "matthaeus": { "word": "Matthaeus", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname", "(Christentum, kein Plural): Apostel und Evangelist, metonymisch/kurz f\u00fcr: Matth\u00e4usevangelium" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 66 }, "knochenbeigabe": { "word": "Knochenbeigabe", "senses": [ "eine kleine kostenlose Beigabe oder Zugabe beim Fleisch- und Wurstkauf" ], "synonyms": [ "Zuwaage" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zuwaage": { "word": "Zuwaage", "senses": [ "(bayrisch, \u00f6sterreichisch): die Zugabe bei einem Einkauf (vor allem beim Metzger)" ], "synonyms": [ "Knochenbeigabe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "epoxid": { "word": "Epoxid", "senses": [ "(Chemie): sehr reaktionsf\u00e4hige, organische Verbindung mit einem Dreiring aus zwei Kohlenstoff- und einem Sauerstoffatom" ], "synonyms": [ "Oxacyclopropan" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spielwarengeschaeft": { "word": "Spielwarengeschaeft", "senses": [ "Gesch\u00e4ft f\u00fcr Spielzeug" ], "synonyms": [ "Spielwarenhandlung, Spielwarenladen, Spielzeuggesch\u00e4ft, Spielzeugladen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schreibwarengeschaeft": { "word": "Schreibwarengeschaeft", "senses": [ "Gesch\u00e4ft f\u00fcr Schreibutensilien" ], "synonyms": [ "Schreibwarenfachgesch\u00e4ft, Schreibwarenhandlung, Schreibwarenladen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "griff ins klo": { "word": "Griff ins Klo", "senses": [ "(ugs., :): ein Fehlschlag, ein Misserfolg" ], "synonyms": [ "Fehlschlag, Misserfolg, Schuss in den Ofen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "melodisch": { "word": "melodisch", "senses": [ "in der Art einer Melodie, angenehm klingend" ], "synonyms": [ "melodi\u00f6s, wohlklingend" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pass.": { "word": "pass.", "senses": [ "passabel", "passim", "passionato", "passioniert", "passivisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "matrize": { "word": "Matrize", "senses": [ "eine Hohlform, die die Form eines Gussteils vorgibt", "die Au\u00dfenform eines Schnittwerkzeugs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "deuteronomium": { "word": "Deuteronomium", "senses": [ "Tora, Bibel: das f\u00fcnfte Buch des Pentateuchs" ], "synonyms": [ "5. Buch Mose; hebr\u00e4isch: Devarim" ], "antonyms": [ "Genesis, Exodus, Levitikus, Numeri" ], "num_translations": 8 }, "durchgang": { "word": "Durchgang", "senses": [ "Gang, der zwei R\u00e4ume oder baulich getrennte Bereiche verbindet", "eine von mehreren Abschnitten/Phasen von etwas", "Vorgang des Hindurchtretens" ], "synonyms": [ "Passage, Verbindung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "doppelkinn": { "word": "Doppelkinn", "senses": [ "Fettwulst unter dem Kinn, die es doppelt erscheinen l\u00e4sst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fortluft": { "word": "Fortluft", "senses": [ "(Technik): Luftstrom, der nach au\u00dfen (in die Umgebung) geleitet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Au\u00dfenluft, Zuluft" ], "num_translations": 10 }, "lueftung": { "word": "Lueftung", "senses": [ "fachsprachlich: das L\u00fcften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft durch Luftaustausch oder kontinuierlichen Luftwechsel", "Technik: technische Teile und Anlagen f\u00fcr 1" ], "synonyms": [ "Lufterneuerung, Ventilation, Ventilierung", "L\u00fcftungsanlage, Ventilation" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "schmierseife": { "word": "Schmierseife", "senses": [ "viskose bis fl\u00fcssige, kalihaltige Seife" ], "synonyms": [ "Gr\u00fcne Seife" ], "antonyms": [ "Fl\u00fcssigseife, Kernseife" ], "num_translations": 6 }, "tetragonal": { "word": "tetragonal", "senses": [ "Geometrie, Mineralogie: vier Ecken besitzend" ], "synonyms": [ "viereckig" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "viereckig": { "word": "viereckig", "senses": [ "vier Ecken besitzend, in der Form eines Vierecks" ], "synonyms": [ "tetragonal" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "aussenluft": { "word": "Aussenluft", "senses": [ "allgemein: Luft im Freien, in/\u00fcber der Stadt oder auf dem Land", "Technik: Luft au\u00dferhalb von Geb\u00e4uden, die durch eine L\u00fcftungsanlage angesaugt und aufbereitet und als Zuluft in das Geb\u00e4ude eingeblasen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Innenluft, Raumluft, Innenraumluft", "Fortluft" ], "num_translations": 10 }, "hyper-": { "word": "hyper-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement in Zusammensetzungen mit Fremdw\u00f6rtern aus dem Griechischen: \u00fcber", "in Zusammensetzungen, besonders bei Adjektiven: in \u00fcbertriebenem Ma\u00df, mehr als richtig, gut, oder normal" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hypo-" ], "num_translations": 10 }, "exo-": { "word": "exo-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement bei Fremdw\u00f6rtern mit der Bedeutung: au\u00dfen, au\u00dferhalb" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "en-, endo-, innen" ], "num_translations": 2 }, "lakustrisch": { "word": "lakustrisch", "senses": [ "Geologie, Biologie: zu Seen geh\u00f6rig" ], "synonyms": [ "limnisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mickrig": { "word": "mickrig", "senses": [ "au\u00dfergew\u00f6hnlich klein und schm\u00e4chtig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "riesig" ], "num_translations": 6 }, "miesepetrig": { "word": "miesepetrig", "senses": [ "schlecht gelaunt" ], "synonyms": [ "gr\u00e4tig, griesgr\u00e4mig, knatschig, m\u00fcrrisch, \u00fcbellaunig" ], "antonyms": [ "gut drauf" ], "num_translations": 4 }, "mimetisch": { "word": "mimetisch", "senses": [ "jemanden oder etwas nachahmend", "Biologie: die Mimese betreffend, durch Mimese", "Geisteswissenschaft, Kunst: die Mimesis betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "das pferd von hinten aufzaeumen": { "word": "das Pferd von hinten aufzaeumen", "senses": [ "ganz falsch an eine Sache herangehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ampholyt": { "word": "Ampholyt", "senses": [ "Chemie: Stoff, der als S\u00e4ure und als Base reagieren kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "amphoter": { "word": "Amphoter", "senses": [ "Chemie: Stoff, der auf unterschiedliche Arten reagieren kann", "Halbleitertechnik: Dotand, der als Akzeptor und Donator wirkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "analytik": { "word": "Analytik", "senses": [ "(Philosophie): Lehre von Schl\u00fcssen und Beweisen, der Analyse", "(Chemie): Teildisziplin der Untersuchung der Zusammensetzung von Stoffen" ], "synonyms": [ "Analyse" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "auslichten": { "word": "auslichten", "senses": [ "bei einem Baum, einem Strauch oder einer sonstigen Anpflanzung: zu dicht stehende Pflanzenteile entfernen" ], "synonyms": [ "aus\u00e4sten, ausholzen, ausputzen, roden, beschneiden, einschlagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "chron.0": { "word": "Chron.", "senses": [ "Chronik", "Chronist", "Chronologie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "makron": { "word": "Makron", "senses": [ "Typographie: diakritisches Zeichen, das besondere Aussprache \u2013 meist L\u00e4nge \u2013 des Buchstabens angibt" ], "synonyms": [ "L\u00e4ngestrich, selten: Querstrich" ], "antonyms": [ "Breve" ], "num_translations": 4 }, "huminstoff": { "word": "Huminstoff", "senses": [ "Biologie, meist Plural: eine gelbbraun bis schwarz gef\u00e4rbte, schwer zersetzbare, hochmolekulare Verbindung, die bei der Humifizierung von tierischen oder pflanzlichen \u00dcberresten entsteht" ], "synonyms": [ "Humin" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "breve": { "word": "Breve", "senses": [ "diakritisches Zeichen, das besondere Aussprache \u2013 meist K\u00fcrze \u2013 des Buchstabens angibt", "kurzer p\u00e4pstlicher Erlass" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Makron", "Bulle#Substantiv, Bulle" ], "num_translations": 2 }, "brevis": { "word": "Brevis", "senses": [ "nur Neutrum: diakritisches Zeichen, das besondere Aussprache \u2013 meist K\u00fcrze \u2013 des Buchstabens angibt", "nur Femininum, Musik: Notenwert von zwei ganzen Noten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Makron" ], "num_translations": 2 }, "port vila": { "word": "Port Vila", "senses": [ "Hauptstadt von Vanuatu" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schilh": { "word": "Schilh", "senses": [ "im s\u00fcdlichen Teil des nicht vom Westsaharakonflikt betroffenen Gebiets Marokkos (s\u00fcdwestlicher Hohe Hoher Atlas, Antiatlas, Sous) sowie angrenzendem algerischen Gebiet von ungef\u00e4hr 8\u20139 Millionen, zumeist mehrsprachigen (Arabisch, Franz\u00f6sisch) Menschen gesprochene/r Berberdialekt/Berbersprache" ], "synonyms": [ "Chleuh/Schl\u00f6h/Schluh, Taschelhit/Tashli\u1e96it/Tashli\u1e25it" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "tamaschek": { "word": "Tamaschek", "senses": [ "im n\u00f6rdlichen Burkina Faso, Niger, Mali, s\u00fcdlichen Algerien und s\u00fcdwestlichen Libyen sowie gr\u00f6\u00dferen Migrantengruppen in Tschad, Nigeria und Mauretanien von 1,5 Millionen Menschen gesprochene/r Berberdialekt/Berbersprache" ], "synonyms": [ "Tuareg" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "feuerherd": { "word": "Feuerherd", "senses": [ "Vorrichtung zum Kochen, Backen und Braten, bei der die T\u00f6pfe auf einer \u00fcber einem Holz- oder Kohlefeuer angebrachten gro\u00dfen Herdplatte erw\u00e4rmt werden", "Ort/Stelle, von dem/der ein Brand, ein gr\u00f6\u00dferes Feuer ausgeht (und sich weiterverbreitet)", "(\u00fcbertr., :): Ort/Gebiet/Region, von dem/der eine politische, wirtschaftliche Krise, ein sozialer Konflikt und/oder gewaltt\u00e4tige, kriegerische Auseinandersetzungen ausgehen (und sich weiterverbreiten)" ], "synonyms": [ "Brandherd" ], "antonyms": [ "Flammenmeer" ], "num_translations": 0 }, "flammenmeer": { "word": "Flammenmeer", "senses": [ "(geh.): emotional: gro\u00dfe Fl\u00e4che, die in hellen Flammen in hellen Flammen steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Feuersturm" ], "num_translations": 10 }, "genitalverstuemmelung": { "word": "Genitalverstuemmelung", "senses": [ "(rituelle) Praktik, bei der die Geschlechtsteile (Genitalien) besch\u00e4digt, ganz oder teilweise entfernt werden" ], "synonyms": [ "(fachspr., :): Genitalmutilation", "Genitalbeschneidung", "Beschneidung weiblicher Genitalien, weibliche Beschneidung", "Frauenbeschneidung, M\u00e4dchenbeschneidung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "krisengeschuettelt": { "word": "krisengeschuettelt", "senses": [ "durch fortw\u00e4hrende, heftige politische, wirtschaftliche oder \u00e4hnliche Krisen geschw\u00e4cht und daher von permanenten inneren Auseinandersetzungen stark gef\u00e4hrdet" ], "synonyms": [ "(ugs., :): krisengebeutelt" ], "antonyms": [ "krisenfest, krisensicher" ], "num_translations": 4 }, "krisenherd": { "word": "Krisenherd", "senses": [ "(Politik): ein/e f\u00fcr politische und/oder wirtschaftliche Krisen anf\u00e4llige/s, instabile/s Gebiet/Region, in dem/der es jederzeit leicht zu gewaltt\u00e4tigen, kriegerischen Auseinandersetzungen kommen kann" ], "synonyms": [ "Krisengebiet, Krisenregion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "menschenrechtsverletzung": { "word": "Menschenrechtsverletzung", "senses": [ "Versto\u00df gegen ein oder mehrere Menschenrechte" ], "synonyms": [ "Menschenrechtsversto\u00df" ], "antonyms": [ "Menschenrechtsachtung, Menschenrechtsschutz, Menschenrechtswahrung" ], "num_translations": 2 }, "duroplast": { "word": "Duroplast", "senses": [ "Kunststoff, der nach der Aush\u00e4rtung nicht mehr verformt werden kann" ], "synonyms": [ "Duromer" ], "antonyms": [ "Thermoplast, Elastomer" ], "num_translations": 2 }, "metzelei": { "word": "Metzelei", "senses": [ "abwertend: blutige, m\u00f6rderische Auseinandersetzung/Schlacht (zwischen feindlich gesinnten Gruppen), bei der zahlreiche (unschuldige und/oder wehrlose) Menschen get\u00f6tet werden; das Ver\u00fcben eines oder mehrerer grausamer Morde" ], "synonyms": [ "Gemetzel" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "pulverfass": { "word": "Pulverfass", "senses": [ "fr\u00fcher: Fass zur Aufbewahrung und zum Transport von Schie\u00dfpulver" ], "synonyms": [ "Munitionsdepot, Munitionslager", "(ugs., :): Bumsladen, Bunker, Folterkammer, Foltersaal, Giftbude, Giftk\u00fcche, H\u00f6lle, Stinkladen, Teufelsk\u00fcche" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "thermoplast": { "word": "Thermoplast", "senses": [ "Kunststoff, der sich durch Hitzeeinwirkung verformen l\u00e4sst" ], "synonyms": [ "Plastomer" ], "antonyms": [ "Duroplast, Elastomer" ], "num_translations": 2 }, "unglaeubige": { "word": "Unglaeubige", "senses": [ "weibliche Person, die nicht an (den aus Sicht des Sprechers/der Sprecherin einzigen, richtigen, wahren und dergleichen) Gott und die diesem huldigenden religi\u00f6sen Lehren glaubt" ], "synonyms": [ "Atheistin, Gottesleugnerin, Gottlose, Heidin" ], "antonyms": [ "Gl\u00e4ubige" ], "num_translations": 4 }, "elastomer": { "word": "Elastomer", "senses": [ "formfester, elastisch verformbarer Kunststoff" ], "synonyms": [ "Elaste" ], "antonyms": [ "Duroplast, Thermoplast" ], "num_translations": 6 }, "polyamid": { "word": "Polyamid", "senses": [ "Thermoplast, aus Amiden bestehendes Polymer, das bei der Kunstfaserherstellung Verwendung findet" ], "synonyms": [ "bekannte Handelsname der Fasern:", "(Markenname f\u00fcr PA 6-Fasern aus der DDR)", "(PA66) (DuPont de Nemours)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "anlaeuten": { "word": "anlaeuten", "senses": [ "(intrans., veraltet): an etwas l\u00e4uten", "(trans., veraltet): eine Glocke l\u00e4uten", "(trans., veraltet): etwas durch L\u00e4uten (einer Glocke) bekannt geben, signalisieren", "(trans., Sport): durch L\u00e4uten seinen Anfang nehmen/starten lassen", "(intrans.): eine T\u00fcrklingel bet\u00e4tigen" ], "synonyms": [ "Namibia: anbellen", "S\u00fcdafrika KwaZulu-Natal): aufringen; scherzhaft: ankhonkhothan" ], "antonyms": [ "ausl\u00e4uten", "abl\u00e4uten" ], "num_translations": 4 }, "aufringen0": { "word": "aufringen", "senses": [ "(trans., intrans., t2=;, S\u00fcdafrika, t3=_, (w:KwaZulu-Natal, KwaZulu-Natal: w:Durban, Durban, Izotscha)): mit jemandem telefonisch in Verbindung treten, mithilfe eines Telefons mit jemandem sprechen" ], "synonyms": [ "Deutschland landschaftlich (vor allem s\u00fcddeutsch); \u00d6sterreich landschaftlich (vor allem west\u00f6sterreichisch: Vorarlberg), sonst mundartnah oder veraltend; Schweiz; S\u00fcdtirol mundartnah; S\u00fcdafrika KwaZulu-Natal): anl\u00e4uten", "Namibia, S\u00fcdafrika KwaZulu-Natal): anbellen", "S\u00fcdafrika KwaZulu-Natal) scherzhaft: ankhonkhothan" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "amid": { "word": "Amid", "senses": [ "Chemie: organisches Derivat des Ammoniak mit Acyl-Rest" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fenz": { "word": "Fenz", "senses": [ "landschaftlich, besonders Nordamerika, S\u00fcdafrika KwaZulu-Natal): eine aus Drahtgeflecht oder aus (gekreuzten, parallel angeordneten oder dergleichen) Metall- oder Holzst\u00e4ben bestehende Vorrichtung, die zumeist ein Grundst\u00fcck, ein bestimmtes Areal oder dergleichen eingrenzt" ], "synonyms": [ "Abz\u00e4unung, Einfriedigung/Einfriedung, Einz\u00e4unung, Umz\u00e4unung, Zaun", "(geh., :): Befriedung, Umfriedigung/Umfriedung", "besonders Forstwesen: Einhegung", "Schweiz: Hag" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "fenzen": { "word": "fenzen", "senses": [], "synonyms": [ "einfriedigen/einfrieden, einz\u00e4unen, umz\u00e4unen, z\u00e4unen", "(geh., :): befrieden, umfrieden/umfriedigen", "besonders Forstwesen, Gartenbau: einhegen", "(schweiz., :): einhagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "fence": { "word": "Fence", "senses": [ "Namibia: eine aus Drahtgeflecht oder aus (gekreuzten, parallel angeordneten oder dergleichen) Metall- oder Holzst\u00e4ben bestehende Vorrichtung, die zumeist ein Grundst\u00fcck, ein bestimmtes Areal oder dergleichen eingrenzt" ], "synonyms": [ "Abz\u00e4unung, Einfriedigung/Einfriedung, Einz\u00e4unung, Umz\u00e4unung, Zaun", "(geh., :): Befriedung, Umfriedigung/Umfriedung", "besonders Forstwesen: Einhegung", "landschaftlich, besonders Nordamerika, S\u00fcdafrika KwaZulu-Natal): Fenz", "Schweiz: Hag" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "amin": { "word": "Amin", "senses": [ "Chemie: organisches Derivat des Ammoniak mit Alkyl- oder Aryl-Rest" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "flott0": { "word": "Flott", "senses": [], "synonyms": [ "Entengrie\u00df, Entengr\u00fcn, Entengr\u00fctze", "Flo\u00df, Pose, Schwimmer", "Deutschland (Nordwestdeutschland ausgenommen), \u00d6sterreich, Schweiz: Rahm", "Deutschland (S\u00fcdostdeutschland ausgenommen): Sahne", "Mittelostdeutschland: Schmant", "S\u00fcdostdeutschland, Ost\u00f6sterreich: Obers", "Schweiz: Nidel", "Milchhaut", "(ugs., :): Pelle", "Nordostdeutschland, Westmitteldeutschland: Schmant" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flott1": { "word": "Flott", "senses": [], "synonyms": [ "Deutschland (Nordwestdeutschland ausgenommen), \u00d6sterreich, Schweiz: Rahm", "Deutschland (S\u00fcdostdeutschland ausgenommen): Sahne", "Mittelostdeutschland: Schmant", "S\u00fcdostdeutschland, Ost\u00f6sterreich: Obers", "Schweiz: Nidel", "Milchhaut", "(ugs., :): Pelle", "Nordostdeutschland, Westmitteldeutschland: Schmant" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gest": { "word": "Gest", "senses": [ "landschaftlich, besonders Norddeutschland veraltend, S\u00fcdafrika KwaZulu-Natal) selten: eine mit Hefepilzen durchsetzte Substanz, die verwendet wird als ein G\u00e4rprozess einleitendes Mittel bei der Herstellung bestimmter (alkoholischer) Getr\u00e4nke und als dem Teig beigegebener Stoff, der das Aufgehen/Treiben von Teig f\u00fcr bestimmte Backwaren bewirkt" ], "synonyms": [ "Deutschland, Schweiz, West\u00f6sterreich (Vorarlberg): Hefe", "Norddeutschland: B\u00e4rme", "S\u00fcdostdeutschland, \u00d6sterreich: Germ", "S\u00fcdafrika KwaZulu-Natal): Yeast", "veraltet und/oder noch landschaftlich: Berme, G\u00e4rm, G\u00e4scht, G\u00e4st, Gescht, Gischt, Gohre, G\u00f6hre, J\u00e4scht, J\u00e4st, Jest" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "maiskolben": { "word": "Maiskolben", "senses": [ "Botanik: gro\u00dfer, walzen- oder zylinderf\u00f6rmiger, rundum dicht mit K\u00f6rnern besetzter Fruchtstand des Maises", "(ugs., :): gro\u00dfer Penis" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Kukuruzkolben", "S\u00fcdost- und West\u00f6sterreich, Liechtenstein: T\u00fcrkenkolben", "Brasilien (w:Rio Grande do Rio Grande do Sul, w:Santa Santa Catarina): Miljekolben", "S\u00fcdafrika KwaZulu-Natal): Hleza", "(ugs., :): Wurst am Stiel", "(ugs., :): Banane, Blunze/Blunzen, Eber" ], "antonyms": [ "(ugs., :): Sauzahn, St\u00e4bchen, Zwecke" ], "num_translations": 2 }, "milje": { "word": "Milje", "senses": [ "Brasilien (w:Rio Grande do Rio Grande do Sul, w:Santa Santa Catarina): Mais (Zea mays)" ], "synonyms": [ "Mais", "Deutschland (ostmitteldeutsch), \u00d6sterreich: Kukuruz", "\u00d6sterreich west- und s\u00fcdost\u00f6sterreichisch), Liechtenstein: T\u00fcrken", "landschaftlich: T\u00fcrkenkorn, T\u00fcrkisch Korn, T\u00fcrkischer Weizen, Welschkorn" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "maiss": { "word": "Maiss", "senses": [], "synonyms": [ "fachsprachlich: Holzabtrieb; veraltet: Hau", "Holzschlag, Schlag", "Jungholz, Jungwald", "(\u00f6sterr., :): Jungmai\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "robot": { "word": "Robot", "senses": [ "(veraltet, landschaftlich, besonders, b\u00f6hmisch, m\u00e4hrisch, auf feudalistische Verh\u00e4ltnisse bezogen): als eine Art Dienstleistung von (leibeigenen) Bauern f\u00fcr ihre Lehnsherren zu leistende k\u00f6rperliche Arbeit", "(besonders, \u00f6sterr., veraltend): unentgeltliche Arbeit, die aus eigenem freien Willen und zwanglos im Umfang einer b\u00e4uerlicher Nachbarschaftshilfe oder im Dienst des Gemeinwesens geleistet wird", "(\u00f6sterr.): (k\u00f6rperlich) schwere Arbeit" ], "synonyms": [ "Fron, Fronarbeit, Frondienst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "robot0": { "word": "Robot", "senses": [ "Namibia; S\u00fcdafrika KwaZulu-Natal): mit Lichtsignalen ausgestattete Anlage, die zur Regelung des Verkehrs dient" ], "synonyms": [ "Ampel, Verkehrsampel", "Deutschland amtlich: Lichtzeichenanlage", "Deutschland, Schweiz amtlich: Lichtsignalanlage", "\u00d6sterreich amtlich: Verkehrslichtsignalanlage" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "yeast": { "word": "Yeast", "senses": [], "synonyms": [ "Deutschland, Schweiz, West\u00f6sterreich (Vorarlberg): Hefe", "Norddeutschland: B\u00e4rme", "Norddeutschland veraltend, S\u00fcdafrika KwaZulu-Natal) selten: Gest", "S\u00fcdostdeutschland, \u00d6sterreich: Germ", "Sauerteig" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "suedwesterdeutsch": { "word": "Suedwesterdeutsch", "senses": [ "(Namibia, t1=_, ugs., t2=_, vatd.): die mit Interferenzen aus dem Afrikaans, dem Englisch, den Bantu- (Oshivambo, Otjiherero) und Khoisan-Sprachen (Khoekhoegowab/Nama#Substantiv, Nama) durchsetzte Variante/Variet\u00e4t der deutschen Sprache, die in Namibia gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Namibiadeutsch/Namibia-Deutsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "elastisch": { "word": "elastisch", "senses": [ "von Material: nach Ende der Krafteinwirkung durch Dehnung oder Stauchung schnell wieder in den Ausgangszustand zur\u00fcckkehrend", "\u00d6konomie: stark auf die Ver\u00e4nderung einer Variablen reagierend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "erbaermdebild": { "word": "Erbaermdebild", "senses": [ "Bildende Kunst: ein Andachtsbild, das Christus plastisch mit den Leidensmerkmalen als Halb- oder Ganzfigur darstellt" ], "synonyms": [ "Schmerzensmann" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "erbbaurecht": { "word": "Erbbaurecht", "senses": [ "Deutsches Baurecht: das vererbliche und ver\u00e4u\u00dferbare Recht, auf der Oberfl\u00e4che eines fremden Grundst\u00fccks ein Bauwerk (Super\u00e4difikat) zu haben" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisches und schweizerisches Recht: Baurecht" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "erbbauzins": { "word": "Erbbauzins", "senses": [ "Deutsches Erbbaurecht: die Zinsen, die f\u00fcr das vererbliche und ver\u00e4u\u00dferbare Recht, auf einem fremden Grundst\u00fcck ein Bauwerk zu haben, an den Grundst\u00fcckseigent\u00fcmer gezahlt werden m\u00fcssen" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisches und schweizerisches Recht: Bauzins" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "humifikation": { "word": "Humifikation", "senses": [ "die Zersetzung von tierischen und pflanzlichen Resten sowie von Wirtschaftsd\u00fcngern zu Humus unter Mitwirkung von Bodenbakterien" ], "synonyms": [ "Vermoderung, Humusbildung, Humifizierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "humifizierung": { "word": "Humifizierung", "senses": [ "die Zersetzung von tierischen und pflanzlichen Resten sowie von Wirtschaftsd\u00fcngern zu Humus unter Mitwirkung von Bodenbakterien" ], "synonyms": [ "Vermoderung, Humusbildung, Humifikation" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "erbbild": { "word": "Erbbild", "senses": [ "Genetik: die Gesamtheit der Erbfaktoren eines Lebewesens" ], "synonyms": [ "Erbmasse, Genotyp, Genotypus" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "erbschaftssteuer": { "word": "Erbschaftssteuer", "senses": [ "Steuer, die in ihrer H\u00f6he abgestuft nach dem Verwandtschaftsgrad mit dem Erblasser und der H\u00f6he des Erbanfalls in einem Erbfall zu zahlen ist" ], "synonyms": [ "Nachlasssteuer" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "erbschein": { "word": "Erbschein", "senses": [ "(Deutschland): ein Zeugnis des Nachlassgerichts f\u00fcr den Erben, das auf dessen Antrag hin die erbrechtlichen Verh\u00e4ltnisse bekundet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "genotyp": { "word": "Genotyp", "senses": [ "(Genetik): Gesamtheit aller Erbfaktoren eines Lebewesens" ], "synonyms": [ "Erbbild, Erbfaktoren, Erbgut, Erbmasse" ], "antonyms": [ "Ph\u00e4notyp" ], "num_translations": 4 }, "phaenotyp": { "word": "Phaenotyp", "senses": [ "Genetik: das \u00e4u\u00dfere, sichtbare Erscheinungsbild eines Lebewesens, das durch die Erbanlagen und Umwelteinfl\u00fcsse ausgepr\u00e4gt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Genotyp" ], "num_translations": 2 }, "erbgrind": { "word": "Erbgrind", "senses": [ "Medizin: eine durch Pilze verursachte, ansteckende Erkrankung der behaarten Kopfhaut" ], "synonyms": [ "Grind, Kopfgrind" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "grind": { "word": "Grind", "senses": [ "Medizin: eine durch Pilze verursachte Erkrankung der behaarten Kopfhaut", "Medizin: der beim Abheilen n\u00e4ssender Wunden entstehende Schorf", "Botanik: durch Pilze verursachte Pflanzenkrankheiten wie der Schorf der Obstb\u00e4ume (Flecken an Bl\u00e4ttern und Fr\u00fcchten) oder die Pockenkrankheit der Kartoffelknolle", "J\u00e4gersprache: der Kopf des Reh-, Dam- und Gamswildes", "Geografie: Felsk\u00f6pfe in der Schweiz", "mundartlich: Kopf" ], "synonyms": [ "Schorf, Wundschorf", "Kopf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kilbe": { "word": "Kilbe", "senses": [ "(Religion): die Einweihung einer neu erbauten oder wiederer\u00f6ffneten christlichen Kirche", "(landschaftlich, schw\u00e4b.): l\u00e4ndliches Fest mit urspr\u00fcnglich kirchlichem Anlass", "(schw\u00e4b., speziell): ein l\u00e4ndliches Volksfest", "(regional, forstwirtschaftlich): in S\u00fcddeutschland Holz der G\u00fcteklasse D, also \u201eHolz, das wegen seiner Fehler nicht in die G\u00fcteklassen A/EWG (\u2026) C/EWG aufgenommen werden kann, jedoch mindestens noch zu 40 vom Hundert gewerblich verwendbar ist\u201c; meist angefaulte Stammteile mit ca. 3 m L\u00e4nge" ], "synonyms": [ "Kirchweih, Kirchweihe, schweizerisch: Chilbi, Kilbi", "Kirmes, Kirbe, Kirchweih" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mordfall": { "word": "Mordfall", "senses": [ "Sachverhalt, bei dem die Polizei wegen eines ver\u00fcbten Mordes ermittelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kirchweihe": { "word": "Kirchweihe", "senses": [ "Katholizismus: die feierliche Weihe eines Kirchengeb\u00e4udes f\u00fcr seine gottesdienstliche Bestimmung durch einen Bischof", "Katholizismus: die j\u00e4hrliche Ged\u00e4chtnisfeier an das unter 1 gefeierte Ereignis; das Kirchweihfest" ], "synonyms": [ "bayrisch: Kirtag; alemannisch: Kilbe; schweizerisch: Kilbi; fr\u00e4nkisch: Kirwe, Kerwe, Kirwei; hochdeutsch: Kirmes (aus Kirchmesse)" ], "antonyms": [ "Profanierung, Entweihung" ], "num_translations": 2 }, "kirchweih": { "word": "Kirchweih", "senses": [ "Religion: die feierliche Einweihung eines Kirchengeb\u00e4udes f\u00fcr seine gottesdienstliche Bestimmung durch den Bischof", "Religion: die j\u00e4hrliche Ged\u00e4chtnisfeier an das unter 1 gefeierte Ereignis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kilbi": { "word": "Kilbi", "senses": [ "(vorarlbergisch, schweizerisch, urspr\u00fcnglich): j\u00e4hrliches Ged\u00e4chtnisfest der Weihe einer Kirche", "(vorarlbergisch, schweizerisch): weltliches, auf einem Rummelplatz stattfindendes Volksfest, Kirchweih, Jahrmarkt" ], "synonyms": [ "Kirchweih, s\u00fcdwestdeutsch: Kilbe, Kirbe, bairisch-\u00f6sterreichisch: Kirtag, westmitteldeutsch: Kirmes, Kerb, Kerwe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "funkensonntag": { "word": "Funkensonntag", "senses": [ "S\u00fcddeutschland, Schweiz, Elsass: der erste Fastensonntag oder der Sonntag \u201eLaetare\u201c, sogenannt weil an diesem Sonntag die Fr\u00fchjahrsfeuer (Funken) abgebrannt werden" ], "synonyms": [ "Brandsonntag, Scheibensonntag" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "geometrisch": { "word": "geometrisch", "senses": [ "die Geometrie betreffend", "aus Objekten der Geometrie (Dreiecken, Kreisen usw.) aufgebaut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kralle": { "word": "Kralle", "senses": [ "(Biologie): aus Horn gewachsene, gebogene, spitz zulaufende Hautbildung an den Zehen und Vorderzehen von Wirbeltieren", "(Biologie): Gebilde an den Extremit\u00e4ten von Gliederf\u00fc\u00dfern", "(umgangssprachlich): Hand" ], "synonyms": [ "Klaue", "Fleischrei\u00dfer" ], "antonyms": [ "Klaue, Huf, Nagel" ], "num_translations": 12 }, "bulbus": { "word": "Bulbus", "senses": [ "Botanik: Zwiebel, Knolle", "Medizin: rundliches, zwiebelf\u00f6rmiges Organ", "Medizin: Anschwellung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "telenovela": { "word": "Telenovela", "senses": [ "Form einer Fernsehserie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gaskogner": { "word": "Gaskogner", "senses": [ "(va.): eine Person, die prahlerisch und aufschneiderisch veranlagt ist" ], "synonyms": [ "Aufschneider, Prahler" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "was man nicht im kopf hat, hat man in den beinen": { "word": "was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen", "senses": [ "(umgangssprachlich): wer etwas vergisst muss sich k\u00f6rperlich anstrengen und zur\u00fcckgehen, um das Vergessene zu holen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gaskonade": { "word": "Gaskonade", "senses": [ "gro\u00dfsprecherische \u00c4u\u00dferung, Rede" ], "synonyms": [ "Angeberei, Aufschneiderei, Prahlerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mono-": { "word": "mono-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdw\u00f6rtern aus dem Griechischen mit der Bedeutung: einzig-, einzel-; allein-" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "multi-, poly-" ], "num_translations": 6 }, "mon-": { "word": "mon-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdw\u00f6rtern aus dem Griechischen mit der Bedeutung: einzig-, einzel-; allein-" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "asterisk": { "word": "Asterisk", "senses": [ "Typographie: f\u00fcnf- oder sechszackiger Stern" ], "synonyms": [ "Sternchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "spiritus asper": { "word": "Spiritus asper", "senses": [ "altgriechisches diakritisches Zeichen \u00fcber Vokalen und Rho, das angibt, den Laut aspiriert \u2013 also mit Hauchlaut \u2013 auszusprechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spiritus lenis" ], "num_translations": 2 }, "spiritus lenis": { "word": "Spiritus lenis", "senses": [ "altgriechisches diakritisches Zeichen f\u00fcr das Fehlen des Hauch-Anlautes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spiritus asper" ], "num_translations": 2 }, "ausschalten0": { "word": "Ausschalten", "senses": [ "das au\u00dfer Funktion Setzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anschalten" ], "num_translations": 4 }, "dauernd": { "word": "dauernd", "senses": [ "oft abwertend: h\u00e4ufig wiederkehrend", "Bestand habend" ], "synonyms": [ "h\u00e4ufig, st\u00e4ndig" ], "antonyms": [ "selten", "vor\u00fcbergehend" ], "num_translations": 8 }, "festhalten0": { "word": "Festhalten", "senses": [ "Hinderung an der Bewegung durch Zugreifen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Loslassen" ], "num_translations": 2 }, "festnehmen": { "word": "Festnehmen", "senses": [ "Entzug oder Freiheit durch eine Amtsperson" ], "synonyms": [ "Festnahme" ], "antonyms": [ "Entlassung" ], "num_translations": 2 }, "geformt": { "word": "geformt", "senses": [ "in eine bestimmte Form gebracht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "trocknen0": { "word": "Trocknen", "senses": [ "Entzug oder Verlust von Feuchtigkeit" ], "synonyms": [ "Trocknung" ], "antonyms": [ "Befeuchten, Einweichen" ], "num_translations": 6 }, "topas": { "word": "Topas", "senses": [ "klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "synophrys": { "word": "Synophrys", "senses": [ "Medizin: Zusammenwachsen der Augenbrauen" ], "synonyms": [ "Monobraue" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bye-bye": { "word": "bye-bye", "senses": [ "umgangssprachlich: Gru\u00df zum Abschied" ], "synonyms": [ "auf Wiedersehen, tsch\u00fcs/tsch\u00fcss" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaiser-wilhelm-kanal": { "word": "Kaiser-Wilhelm-Kanal", "senses": [ "veraltet: schiffbarer Kanal zwischen Elbe und Kieler F\u00f6rde, der Nord- und Ostsee verbindet; offizielle Bezeichnung bis 1948" ], "synonyms": [ "Nord-Ostsee-Kanal" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "segnen": { "word": "segnen", "senses": [ "jemandem oder etwas den Segen erteilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "foerde": { "word": "Foerde", "senses": [ "(Geografie, Geologie): schmale Meeresbucht, die von einer Gletscherzunge gebildet wurde" ], "synonyms": [ "d\u00e4nisch: Fjord" ], "antonyms": [ "fachsprachlich: Fjord" ], "num_translations": 6 }, "brack": { "word": "Brack", "senses": [], "synonyms": [ "Kolk/Kulk, Wehl/Wehle", "Altwasser" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brack0": { "word": "Brack", "senses": [], "synonyms": [ "(md., :): Mosch", "obers\u00e4chsisch: Schruz", "oberdeutsch: Bafel, Pofel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "brack1": { "word": "Brack", "senses": [], "synonyms": [ "Hund, Haushund, bester Freund des Menschen, vierbeiniger Freund", "(abw., :): K\u00f6ter", "(ugs., :): Tebe, Teffe", "kindersprachlich: Wauwau", "sondersprachlich: Kundensprache) Bei\u00dfer; (Gaunersprache) Kailoff/Keiloff" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "brack2": { "word": "Brack", "senses": [], "synonyms": [ "Lecke, Salzlecke", "Salz" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "wotan": { "word": "Wotan", "senses": [ "Mythologie: oberster germanischer Gott" ], "synonyms": [ "skandinavisch: Odin" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "debellation": { "word": "Debellation", "senses": [ "V\u00f6lkerrecht: die v\u00f6llige Niederwerfung eines Staatswesens im Krieg und die Vernichtung der Staatsgewalt, an deren Stelle die unbeschr\u00e4nkte Verf\u00fcgungsrecht des Siegers tritt" ], "synonyms": [ "bildungsprachlich: Debellatio" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "puerpera": { "word": "Puerpera", "senses": [ "Medizin: eine Frau, die im Wochenbett liegt" ], "synonyms": [ "W\u00f6chnerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "puerperal": { "word": "puerperal", "senses": [ "(Medizin): zum Wochenbett geh\u00f6rig, auf das Wochenbett bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "puerperalfieber": { "word": "Puerperalfieber", "senses": [ "Medizin: gef\u00e4hrliche Infektionskrankheit, bei der in die frischverwundeten Geb\u00e4rorgane der Frau (besonders in die Geb\u00e4rmutter) durch unreine H\u00e4nde oder Instrumente Eitererreger gelangen" ], "synonyms": [ "Kindbettfieber, Wochenbettfieber" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "woechnerin": { "word": "Woechnerin", "senses": [ "Medizin: eine Frau in den ersten sechs bis acht Wochen nach der Geburt, in denen sich die Geschlechtsorgane (mit Ausnahme der Br\u00fcste) auf ihren Zustand vor der Schwangerschaft zur\u00fcckbilden" ], "synonyms": [ "Puerpera" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ruebenzucker": { "word": "Ruebenzucker", "senses": [ "aus Zuckerr\u00fcben gewonnener Haushaltszucker" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kehrtmachen": { "word": "kehrtmachen", "senses": [ "wieder in die Richtung gehen, aus der man gekommen ist" ], "synonyms": [ "umkehren, umdrehen, zur\u00fcckgehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "puerperium": { "word": "Puerperium", "senses": [ "Medizin: das Wochenbett, die sechs bis acht Wochen nach der Entbindung, in denen sich die Geschlechtsorgane der Frau (mit Ausnahme der Br\u00fcste) auf den Zustand vor der Schwangerschaft zur\u00fcckbilden" ], "synonyms": [ "Kindbett, Wochenbett" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "klicker": { "word": "Klicker", "senses": [ "eine kleine Spielkugel aus Stein, gef\u00e4rbtem und gebranntem Ton oder aus Glas" ], "synonyms": [ "Glaskugel, Kuller, Marmel, Murmel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "klimbim": { "word": "Klimbim", "senses": [ "lustiger Betrieb, leeres Treiben und Getriebe", "nutzloser Kram", "urspr\u00fcnglich, abwertend, vor allem berlinisch: f\u00fcr schlechte Musik (dann auf andere nutzlose oder sinnleere Dinge \u00fcbertragen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wohlfahrt": { "word": "Wohlfahrt", "senses": [ "im weiteren Sinne: das verwirklichte Gemeinwohl und die Verb\u00fcrgung f\u00fcr die Entfaltungsm\u00f6glichkeiten der Einzelnen und der Gruppen in einem Staatswesen", "im engeren Sinne: die \u00f6ffentliche F\u00fcrsorge" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "rauchfass": { "word": "Rauchfass", "senses": [ "Religion, Liturgik: ein Gef\u00e4\u00df aus Bronze, Kupfer, Nickel oder Silber f\u00fcr die liturgischen R\u00e4ucherungen mit einer Schale als Feuerbecken und einem durchl\u00f6cherten, mittels Kettchen aufziehbarem Deckel" ], "synonyms": [ "Thuribulum" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "raumkunst": { "word": "Raumkunst", "senses": [ "die Gestaltung des Innenraums im Zusammenklang mit den architektonischen Gegebenheiten" ], "synonyms": [ "Innenarchitektur" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "erschallen": { "word": "erschallen", "senses": [], "synonyms": [ "erklingen, ert\u00f6nen" ], "antonyms": [ "verklingen, verstummen" ], "num_translations": 12 }, "ortskern": { "word": "Ortskern", "senses": [ "zentraler Teil eines Ortes" ], "synonyms": [ "Ortszentrum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stadtkern": { "word": "Stadtkern", "senses": [ "zentral gelegener Teil einer Stadt" ], "synonyms": [ "Innenstadt, Stadtzentrum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stadtzentrum": { "word": "Stadtzentrum", "senses": [ "zentral gelegener Teil einer Stadt" ], "synonyms": [ "Innenstadt, Stadtkern, Stadtmitte" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "rechtsausleger": { "word": "Rechtsausleger", "senses": [ "politisch rechts stehende Person", "(Boxen): Boxer, der mit links schl\u00e4gt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Normalausleger" ], "num_translations": 4 }, "ortszentrum": { "word": "Ortszentrum", "senses": [ "zentral gelegener Teil eines Ortes" ], "synonyms": [ "Ortskern, Ortsmitte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oekonomisches prinzip": { "word": "Oekonomisches Prinzip", "senses": [ "Annahme, dass sich Wirtschaftssubjekte aufgrund der Knappheit der G\u00fcter bei ihrem wirtschaftlichen Handeln nutzenmaximierend verhalten (siehe auch Homo oeconomicus)" ], "synonyms": [ "Minimalkostenkombination, Rationalprinzip, Wirtschaftlichkeitsprinzip" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "budapester0": { "word": "Budapester", "senses": [ "Bewohner der ungarischen Hauptstadt Budapest", "klobiger Herrenschuh" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "knoepfle": { "word": "Knoepfle", "senses": [ "s\u00fcdwestdeutsch: eine den Sp\u00e4tzle \u00e4hnliche Mehlspeise aus einem Teig von Mehl, Milch, Eiern und Salz, die in Wasser gekocht wird" ], "synonyms": [ "schweizerisch: Kn\u00f6pfli, Sp\u00e4tzle" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "spaetzlemaschine": { "word": "Spaetzlemaschine", "senses": [ "ein Haushaltger\u00e4t, mit dem man Sp\u00e4tzle formen kann" ], "synonyms": [ "Sp\u00e4tzlepresse" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "spanische wand": { "word": "Spanische Wand", "senses": [ "eine leichte, zusammenklappbare Wand aus bespannten Rahmen, die dem Sichtschutz dient" ], "synonyms": [ "Paravent, Wandschirm" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "helvetien": { "word": "Helvetien", "senses": [ "bildungssprachlich: Schweiz" ], "synonyms": [ "Schweiz, umgangssprachlich: Alpenrepublik, Helvetia, Helvetische Republik, lateinsich: Confoederatio Helvetica, Schweizerische Eidgenossenschaft, Eidgenossenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "britannien": { "word": "Britannien", "senses": [ "kurz: der britische Staat" ], "synonyms": [ "Albion" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "altdeutsch": { "word": "altdeutsch", "senses": [ "historistischer M\u00f6belstil", "verk\u00fcrzt: Schwimmstil in R\u00fcckenlage", "ugs.: bestimmte Druck- und Schreibschriften", "veraltet: fr\u00fchere Formen der deutschen Sprache", "fr\u00fcheren deutschen Epochen zugeh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gasriese": { "word": "Gasriese", "senses": [ "(Astronomie, Planetologie): gro\u00dfer Planet, der \u00fcberwiegend aus Gasen besteht", "(Wirtschaft): gro\u00dfe Firma, die Erdgas exportiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erd\u00e4hnlicher Planet, terrestrischer Planet" ], "num_translations": 6 }, "tuerklopfer": { "word": "Tuerklopfer", "senses": [ "eine an einer waagerechten Achse h\u00e4ngende massive, meist metallene Vorrichtung, um besonders an alten T\u00fcren anzuklopfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "breitengrad": { "word": "Breitengrad", "senses": [ "Lage eines Punktes auf der Erdoberfl\u00e4che zwischen dem \u00c4quator und einem der Pole" ], "synonyms": [ "Breite, geografische Breite, Latitude" ], "antonyms": [ "L\u00e4ngengrad" ], "num_translations": 16 }, "exaggerieren": { "word": "exaggerieren", "senses": [ "Medizin: Krankheitserscheinungen unangemessen \u00fcbertrieben darstellen" ], "synonyms": [ "aggravieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "welteislehre": { "word": "Welteislehre", "senses": [ "Kosmologie, historisch: die unhaltbare Theorie des \u00f6sterreichischen Ingenieurs w:Hanns Hanns H\u00f6rbiger (1860 - 1931), nach der das Sonnensystem durch Einsturz eines gewaltigen Eisk\u00f6rpers in eine riesenhafte Sonne entstanden sei" ], "synonyms": [ "Glazialkosmogonie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "somaliland": { "word": "Somaliland", "senses": [ "De-facto-Regime im Norden Somalias", "veraltet: Somalia" ], "synonyms": [ "Somalia" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "justitia": { "word": "Justitia", "senses": [ "Mythologie: r\u00f6mische G\u00f6ttin der Gerechtigkeit", "Personifikation der Gerechtigkeit; meist mit Augenbinde, Waagschale und Schwert dargestellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "neusilber": { "word": "Neusilber", "senses": [ "metallisches Material (Legierung aus Kupfer, Nickel und Zink), das aussieht wie Silber" ], "synonyms": [ "Alpaka, Alpacca, Argentan, Minargent, Cuivre blanc und Maillechort, Packfong, German Silver, Chinasilber, Alsenid" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lumpen": { "word": "Lumpen", "senses": [ "altes, verschlissenes, verschmutztes St\u00fcck Stoff", "sch\u00e4biges Kleidungsst\u00fcck" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kosmologie": { "word": "Kosmologie", "senses": [ "Lehre, die sich mit dem Ursprung und der Entwicklung des Weltalls besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "klepper": { "word": "Klepper", "senses": [ "abwertend: minderwertiges, heruntergewirtschaftetes Pferd", "wasserdichter Mantel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ross" ], "num_translations": 4 }, "kruppe": { "word": "Kruppe", "senses": [ "hinterer, erh\u00f6hter Teil des R\u00fcckens eines Pferdes, Kreuz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tag der arbeit": { "word": "Tag der Arbeit", "senses": [ "gesetzlicher Feiertag am 1. Mai" ], "synonyms": [ "Erster Mai, Maifeiertag" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mondlicht": { "word": "Mondlicht", "senses": [ "nat\u00fcrliches Licht des Mondes bei Nacht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sonnenlicht, Sternenlicht, Tageslicht" ], "num_translations": 10 }, "sternenlicht": { "word": "Sternenlicht", "senses": [ "nat\u00fcrliches Licht von den Sternen in der Nacht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mondlicht, Sonnenlicht, Tageslicht" ], "num_translations": 4 }, "desperado": { "word": "Desperado", "senses": [ "gesetzloser, r\u00fccksichtsloser Mensch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "maifeiertag": { "word": "Maifeiertag", "senses": [ "gesetzlicher Feiertag am ersten Mai" ], "synonyms": [ "Erster Mai, Tag der Arbeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hauptmannschaft": { "word": "Hauptmannschaft", "senses": [ "Amt oder Befugnisbereich, der unter Leitung eines Hauptmannes beziehungsweise einer Hauptfrau steht", "erste Mannschaft" ], "synonyms": [ "Kapitanat" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "friedensfest": { "word": "Friedensfest", "senses": [ "ein Fest oder eine feierliche Veranstaltung, die dem Frieden allgemein oder einem speziellen Friedensschluss gewidmet ist", "gesetzlicher Feiertag in Augsburg, der an das Ende des Drei\u00dfigj\u00e4hrigen Krieges erinnert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinterbein": { "word": "Hinterbein", "senses": [ "bei Tieren mit vier oder mehr Beinen eine der hinteren Gliedma\u00dfen" ], "synonyms": [ "Hinterlauf" ], "antonyms": [ "Vorderbein" ], "num_translations": 4 }, "heilige drei koenige": { "word": "Heilige Drei Koenige", "senses": [ "(Christentum): Fest am 6. Januar, Tag der Erscheinung des Herrn; regional auch Feiertag" ], "synonyms": [ "Dreik\u00f6nig, Dreik\u00f6nigstag, Dreik\u00f6nigsfest, Erscheinung des Herrn, Epiphanias, Epiphanie, Heiligedreik\u00f6nigstag, Hohneujahr, Theophanie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buchgeld": { "word": "Buchgeld", "senses": [ "Geld, das nur virtuell in B\u00fcchern oder mit Hilfe der EDV buchgef\u00fchrt wird, nicht zu verwechseln mit Papiergeld", "Anspruch auf die Auszahlung von Bargeld aufgrund eines bestehenden Guthabens oder eines einger\u00e4umten Kredites bei einer Gesch\u00e4ftsbank" ], "synonyms": [ "Giralgeld" ], "antonyms": [ "Bargeld, M\u00fcnzgeld, Papiergeld" ], "num_translations": 8 }, "mariae himmelfahrt": { "word": "Mariae Himmelfahrt", "senses": [ "katholischer Feiertag am 15. August" ], "synonyms": [ "Mari\u00e4 Aufnahme in den Himmel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "buss- und bettag": { "word": "Buss- und Bettag", "senses": [ "protestantischer Feiertag am Mittwoch vor dem Ewigkeitssonntag" ], "synonyms": [ "Bu\u00dftag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gewinnschwelle": { "word": "Gewinnschwelle", "senses": [ "Betriebswirtschaft: die St\u00fcckzahl, bei der die Kosten zur Herstellung und der Erl\u00f6s aus dem Verkauf eines Produktes gleich sind, so dass weder ein Gewinn noch ein Verlust erwirtschaftet wird", "Wirtschaftsmathematik: diejenige der beiden Nullstellen der Gewinnfunktion bzw. der beiden Schnittpunkte der Kosten- mit der Erl\u00f6sfunktion, nach deren Erreichen Gewinn erzielt wird", "(ugs., :): der Zeitpunkt, ab dem ein Unternehmen oder wirtschaftliches Projekt seine Gewinnzone erreicht" ], "synonyms": [ "Break-Even-Point, Nutzenschwelle, Mindestabsatz" ], "antonyms": [ "Gewinngrenze" ], "num_translations": 4 }, "fremdheit": { "word": "Fremdheit", "senses": [ "Zustand mangelnder Vertrautheit" ], "synonyms": [ "Unvertrautheit" ], "antonyms": [ "Vertrautheit" ], "num_translations": 4 }, "schutzwaffe": { "word": "Schutzwaffe", "senses": [ "Waffenkunde: Teil der Ausr\u00fcstung eines Kombattanten, die dem Schutz dient", "Fechten: Teil der Kampfausr\u00fcstung die dem Schutz des K\u00f6rpers und des Gesichts dient" ], "synonyms": [ "heute: passive Waffe" ], "antonyms": [ "Trutzwaffe" ], "num_translations": 2 }, "grdf.": { "word": "Grdf.", "senses": [ "Grundfach", "Grundfarbe", "meist Grammatik: Grundform" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "grdr.": { "word": "Grdr.", "senses": [ "Gr\u00fcnder/Gr\u00fcnderin", "Grundrichtung", "Grundriss", "Grundrente" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "entermesser": { "word": "Entermesser", "senses": [ "langes Messer mit breiter Klinge; bevorzugte Nahkampfwaffe zur See im 16. bis 19. Jahrhundert" ], "synonyms": [ "Enters\u00e4bel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "quaestor": { "word": "Quaestor", "senses": [ "Antike: niedrigstes Amt der r\u00f6mischen \u00c4mterlaufbahn, haupts\u00e4chlich Finanzbeamter, aber der Aufgabenbereich unterlag \u00fcber die Jahrhunderte einem Wandel", "Schatzmeister" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aedil": { "word": "Aedil", "senses": [ "Antike: niedriges Amt in der r\u00f6mischen \u00c4mterlaufbahn, haupts\u00e4chlich Polizeibeamter, aber der Aufgabenbereich unterlag \u00fcber die Jahrhunderte einem Wandel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "friedensnobelpreis": { "word": "Friedensnobelpreis", "senses": [ "ein f\u00fcr bedeutende Verdienste um den Weltfrieden gestifteter Preis des schwedischen Chemikers und Industriellen Alfred Nobel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "industrieller": { "word": "Industrieller", "senses": [ "Eigent\u00fcmer eines Industrieunternehmens" ], "synonyms": [ "Unternehmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kolumnist": { "word": "Kolumnist", "senses": [ "Autor eines kurzen, regelm\u00e4\u00dfig erscheinenden, journalistischen Beitrags in einer Zeitung oder einer Zeitschrift" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kolumnistin": { "word": "Kolumnistin", "senses": [ "Autorin eines kurzen, regelm\u00e4\u00dfig erscheinenden, journalistischen Beitrags in einer Zeitung oder einer Zeitschrift" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sommersemester": { "word": "Sommersemester", "senses": [ "im Sommer gelegene H\u00e4lfte eines Studienjahres" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wintersemester" ], "num_translations": 4 }, "wintersemester": { "word": "Wintersemester", "senses": [ "im Winter gelegene H\u00e4lfte eines Studienjahres" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sommersemester" ], "num_translations": 4 }, "mini-": { "word": "mini-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement, mit der Bedeutung sehr klein, im Miniaturformat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "maxi-, midi-" ], "num_translations": 6 }, "aggravieren": { "word": "aggravieren", "senses": [ "(trans., Medizin): die Beschwerden und Krankheitserscheinungen \u00fcbertrieben darstellen", "verschlechtern, erschweren" ], "synonyms": [ "exaggerieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sommerferien": { "word": "Sommerferien", "senses": [ "zusammenh\u00e4ngende unterrichtsfreie Tage im Sommer" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Herbstferien, Osterferien, Winterferien, Zeugnisferien" ], "num_translations": 12 }, "herbstferien": { "word": "Herbstferien", "senses": [ "zusammenh\u00e4ngende unterrichtsfreie Tage im Herbst" ], "synonyms": [ "(va.): Kartoffelferien" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pfingstferien": { "word": "Pfingstferien", "senses": [ "zusammenh\u00e4ngende unterrichtsfreie Tage um Pfingsten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tribun": { "word": "Tribun", "senses": [ "Antike, kurz: einer der folgenden Beamten im r\u00f6mischen Reich:" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "praetor": { "word": "Praetor", "senses": [ "Antike: Justizbeamter, hohes Amt der r\u00f6mischen \u00c4mterlaufbahn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "galvanisch": { "word": "galvanisch", "senses": [ "elektrochemischen Strom betreffend, erzeugend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "volkst.": { "word": "volkst.", "senses": [ "volkst\u00fcmlich" ], "synonyms": [ "vt." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "selektionsdruck": { "word": "Selektionsdruck", "senses": [ "die durch eine Umweltbedingung entstandene Notwendigkeit zur evolution\u00e4ren Anpassung der genetischen Eigenschaften einer Population" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mutationsdruck" ], "num_translations": 8 }, "herausforderer": { "word": "Herausforderer", "senses": [ "jemand, der gegen einen anderen antritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Titelverteidiger" ], "num_translations": 6 }, "unfallkrankenhaus": { "word": "Unfallkrankenhaus", "senses": [ "ein auf die Behandlung von Unfallfolgen spezialisiertes Krankenhaus" ], "synonyms": [ "Unfallklinik, Unfallspital" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chordophon": { "word": "Chordophon", "senses": [ "Musik, fachsprachlich: Saiteninstrument" ], "synonyms": [ "Saiteninstrument" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "titoismus": { "word": "Titoismus", "senses": [ "Form des Sozialismus in Jugoslawien 1945\u201380" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stalinismus" ], "num_translations": 10 }, "durchreise": { "word": "Durchreise", "senses": [ "Reise durch einen Ort, der nicht das eigentliche Reiseziel ist (komplett ohne Halt oder nur mit einem Zwischenstopp)" ], "synonyms": [ "Durchfahrt, Durchquerung, Transit" ], "antonyms": [ "Einreise, Ausreise" ], "num_translations": 4 }, "ode": { "word": "Ode", "senses": [ "Antike: Lyrik in Begleitung von Musik", "Lyrik: feierliches, erhabenes, reimloses Gedicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vordem": { "word": "vordem", "senses": [ "gehoben: vorher", "(veraltend, :): vor l\u00e4ngerer Zeit" ], "synonyms": [ "vorher", "einst, fr\u00fcher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "burggraf": { "word": "Burggraf", "senses": [ "historisch: Befehlshaber einer Burg aus dem niederen Adel mit administrativen und milit\u00e4rischen Rechten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "markgraf": { "word": "Markgraf", "senses": [ "historisch: Befehlshaber eines Grenzgebiets, einer sogenannten Mark, mit bestimmten Rechten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zensor": { "word": "Zensor", "senses": [ "Person, die in staatlichem Auftrag Informationskontrolle (Zensur) aus\u00fcbt", "Antike: r\u00f6misches Amt, das f\u00fcr Volks- und Verm\u00f6gensz\u00e4hlung (Zensus) zust\u00e4ndig war sowie als Sittenw\u00e4chter fungierte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "elektrode": { "word": "Elektrode", "senses": [ "Technik: Bauelement, an dem elektrischer Strom in ein anderes Medium \u00fcbergeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "levante": { "word": "Levante", "senses": [ "Mittelmeerraum \u00f6stlich von Italien" ], "synonyms": [ "Morgenland, Orient" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "arkebuse": { "word": "Arkebuse", "senses": [ "Waffenkunde: Vorderlader des 15. und 16. Jahrhunderts mit Luntenschloss" ], "synonyms": [ "Hakenb\u00fcchse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hakenbuechse": { "word": "Hakenbuechse", "senses": [ "Waffenkunde: Vorderlader des 15. und 16. Jahrhundert mit Luntenschloss" ], "synonyms": [ "Arkebuse" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "erzwingen": { "word": "erzwingen", "senses": [ "etwas (von jemandem) mit Zwang oder psychischem Druck erreichen" ], "synonyms": [ "durchboxen, durchbringen, durchdr\u00fccken, durchsetzen, forcieren" ], "antonyms": [ "\u00fcberzeugen, verf\u00fchren" ], "num_translations": 14 }, "wasd": { "word": "WASD", "senses": [ "Computerspiel-Jargon: Tastenbelegung bei denen die Tasten W, A, S und D anstelle der Pfeiltasten zur Bewegung benutzt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pfeiltastensteuerung" ], "num_translations": 2 }, "graphit": { "word": "Graphit", "senses": [ "Chemie, kein Plural: eine Form von reinem Kohlenstoff mit geringer H\u00e4rte", "Mineralogie: graues bis schwarzes Mineral, das hexagonale, sehr selten auch trigonale Kristalle bildet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Diamant" ], "num_translations": 12 }, "bosporus": { "word": "Bosporus", "senses": [ "Meerenge zwischen Schwarzem und Marmarameer", "Antike: Meerenge zwischen Schwarzem und Asowschem Meer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "livree": { "word": "Livree", "senses": [ "uniformartige Bekleidung f\u00fcr bestimmte, publikumsnahe Gruppen von Bediensteten, zum Beispiel in Hotels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kristallglas": { "word": "Kristallglas", "senses": [ "ein farbloses Wirtschaftsglas f\u00fcr hochwertige, oft geschliffene Gebrauchs- und Luxuswaren wie beispielweise Trinkgl\u00e4ser" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bleikristall": { "word": "Bleikristall", "senses": [ "besonders schweres und wertvolles Kristallglas, das mehr als 24 Prozent Bleioxid enth\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "knoepfli": { "word": "Knoepfli", "senses": [ "schweizerisch: eine den Sp\u00e4tzle \u00e4hnliche Mehlspeise aus einem Teig von Mehl, Milch, Eiern und Salz, die in Wasser gekocht wird" ], "synonyms": [ "Kn\u00f6pfle, Sp\u00e4tzle" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "indiv.": { "word": "indiv.", "senses": [ "individualistisch", "individuell" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "ar.": { "word": "ar.", "senses": [ "arisch" ], "synonyms": [ "iir., indoiran." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "luenette": { "word": "Luenette", "senses": [ "Architektur: Bogenfeld \u00fcber T\u00fcren und Fenstern", "Kunst: gestaltetes Bogenfeld", "Festungsbau: vorgelagertes Festungswerk", "Technik:, Dreherei: Abst\u00fctzvorrichtung bei langen Werkst\u00fccken", "Technik:, Uhrmacherhandwerk: Ring zur Zierde um das Zifferblatt mitunter als Bestandteil des Geh\u00e4uses", "veraltend: Kragen zur Fixierung des Kopfes an der Guillotine" ], "synonyms": [ "Bogenfeld, Tympanon", "Setzstock" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nabob": { "word": "Nabob", "senses": [ "Provinzgouverneur in den indischen islamischen Reichen (Ehrentitel)", "ungeheuer reicher Mann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pferdebahn": { "word": "Pferdebahn", "senses": [ "von Pferden gezogenes, schienengebundenes Nahverkehrsmittel" ], "synonyms": [ "Pferdetrambahn" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gesichtsfeld": { "word": "Gesichtsfeld", "senses": [ "der Bereich, den man erfassen kann, ohne die Blickrichtung zu \u00e4ndern" ], "synonyms": [ "Blickfeld, Gesichtskreis, Sehfeld" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kop.0": { "word": "kop.", "senses": [ "kopiert", "Grammatik: kopulativ" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kol.": { "word": "kol.", "senses": [ "kolonial", "koloriert", "kolumbianisch", "kolumbisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "herrschend": { "word": "herrschend", "senses": [ "die Macht in einer Gemeinschaft habend/aus\u00fcbend", "im besonderen Ma\u00dfe vorhanden; von der Mehrheit vertreten/angenommen" ], "synonyms": [ "regierend" ], "antonyms": [ "machtlos, unwirksam", "gering, isoliert" ], "num_translations": 4 }, "umweltbedingung": { "word": "Umweltbedingung", "senses": [ "ein an einem Standort herrschender, f\u00fcr Lebewesen bedeutsamer Einfluss" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Laborbedingung" ], "num_translations": 6 }, "emphase": { "word": "Emphase", "senses": [ "Nachdruck, Betonung", "Typographie: Hervorhebung des Textes" ], "synonyms": [ "Emphasis", "Schriftauszeichnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anilin": { "word": "Anilin", "senses": [ "(fachspr., t1=_, (Chemie)): farbloser, \u00f6lig-fl\u00fcssiger Reinstoff, der in der Arzneimittel-, Farb- und Kunststoffproduktion von Bedeutung ist" ], "synonyms": [ "Aminobenzol, Aminobenzen, Benzenamin, Benzidam, Phenylamin" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "sinekure": { "word": "Sinekure", "senses": [ "eintr\u00e4gliche Position ohne Dienstaufgaben" ], "synonyms": [ "Pfr\u00fcnde" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "alsdann": { "word": "alsdann", "senses": [ "(gehoben): sodann, anschlie\u00dfend", "(s\u00fcddeutsch, \u00f6sterr., ft=als einleitender Ausruf): nun (denn)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "troposphaere": { "word": "Troposphaere", "senses": [ "Meteorologie: die unterste, bis in 15 Kilometer H\u00f6he reichende Luftschicht der Atmosph\u00e4re, in der haupts\u00e4chlich das Wettergeschehen stattfindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Exopause, Exosph\u00e4re, Mesopause, Mesosph\u00e4re, Stratosph\u00e4re, Stratopause, Thermopause, Thermosph\u00e4re, Tropopause" ], "num_translations": 22 }, "ohne wenn und aber": { "word": "ohne Wenn und Aber", "senses": [ "ohne Bedenken, Bedingungen, Vorbehalte oder Einw\u00e4nde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kundenkarte": { "word": "Kundenkarte", "senses": [ "von Unternehmen an deren Kunden ausgegebene Karte, um diese als Mitglieder einer bestimmten - zum Erhalt von Erm\u00e4\u00dfigungen, Rabatten, Boni und/oder speziellen Services berechtigten - Personengruppe (z.B. Sch\u00fcler, Stammkunden, etc.) identifizieren zu k\u00f6nnen und/oder deren personenbezogene Daten zu speichern" ], "synonyms": [ "Ausweiskarte, Bonuskarte, Erm\u00e4\u00dfigungskarte, Mitgliedskarte, Rabattkarte" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "flandern": { "word": "Flandern", "senses": [ "belgische Region", "historische Region, die unter anderem 1 beinhaltete" ], "synonyms": [ "Fl\u00e4mische Region" ], "antonyms": [ "Wallonie" ], "num_translations": 8 }, "wallonien": { "word": "Wallonien", "senses": [ "belgische Region" ], "synonyms": [ "Wallonie, Wallonische Region" ], "antonyms": [ "Flandern" ], "num_translations": 8 }, "etrurien": { "word": "Etrurien", "senses": [ "antike Landschaft in Italien, Stammland der Etrusker", "franz\u00f6sischer Satellitenstaat (1799\u20131807)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "italiker": { "word": "Italiker", "senses": [ "Angeh\u00f6riger eines antiken italischen Volkes, Einwohner des antiken Italiens" ], "synonyms": [ "Italer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lfm.": { "word": "Lfm.", "senses": [ "Laufmeter" ], "synonyms": [ "bundesdeutsch: lfm" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zeidler": { "word": "Zeidler", "senses": [ "(va., :): Person, die sich beruflich oder nebenberuflich mit Honiggewinnung und/oder der Zucht und Aufzucht von Bienenk\u00f6niginnen befasst" ], "synonyms": [ "Bienenvater, Bienenz\u00fcchter, Imker, Zeidelmeister" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zeidelei": { "word": "Zeidelei", "senses": [ "Bienenzucht im Mittelalter" ], "synonyms": [ "Imkerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gestell": { "word": "Gestell", "senses": [ "Einrichtungsgegenstand, meist aus Brettern und Tr\u00e4gern (Leisten, Latten), der als Ablage dient", "Vorrichtung, die als Gr\u00fcndungs-, Befestigungs- beziehungsweise Tr\u00e4gerkonstruktion einer Maschine, eines Ger\u00e4ts, eines Fahrzeugs, eines Apparats oder \u00c4hnlichem dient", "(umgangssprachlich): menschlicher K\u00f6rper, der lang und d\u00fcnn/d\u00fcrr ist", "(J\u00e4gersprache): Schneise im Wald" ], "synonyms": [ "Regal, Stellage" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vergeltungsschlag": { "word": "Vergeltungsschlag", "senses": [ "Milit\u00e4r: auf Vergeltung bzw. Rache abzielende milit\u00e4rische Aktion als Reaktion auf einen vorhergehenden Angriff durch feindliche Truppen, (meist nukleare) Massenvernichtungswaffen und/oder sonstige Kampfmittel, unabh\u00e4ngig davon, ob dadurch (noch) ein Sieg errungen bzw. eine Niederlage vermieden werden kann" ], "synonyms": [ "Gegenschlag, Vergeltungsaktion, Vergeltungsma\u00dfnahme, Zweitschlag" ], "antonyms": [ "Erstschlag, Pr\u00e4ventivschlag" ], "num_translations": 2 }, "schwamm drueber": { "word": "Schwamm drueber", "senses": [ "(ugs., :): die Sache ist abgeschlossen, es ist nicht weiter der Rede wert" ], "synonyms": [ "schon gut, vergeben und vergessen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cherusker": { "word": "Cherusker", "senses": [ "Angeh\u00f6riger des historischen, gleichnamigen Stammesverbandes, der vor allem im Gebiet zwischen der Weser und der Elbe siedelte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rund um die uhr": { "word": "rund um die Uhr", "senses": [ "jederzeit, vierundzwanzig Stunden am Tag, ohne Unterbrechung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rundum": { "word": "rundum", "senses": [ "im gesamten Umkreis, in jeder Richtung", "v\u00f6llig, voll und ganz" ], "synonyms": [ "rundherum, ringsumher; bairisch: umadum", "ganz, total, komplett, v\u00f6llig" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "asturien": { "word": "Asturien", "senses": [ "historische Provinz im Nordwesten Spaniens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "suffraganbistum": { "word": "Suffraganbistum", "senses": [ "katholische Kirche: zu einer Kirchenprovinz geh\u00f6rendes Bistum" ], "synonyms": [ "Suffragandi\u00f6zese" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brecher": { "word": "Brecher", "senses": [ "hohe, starke Welle", "Maschine zum Zerkleinern von harten Materialien, meist Gestein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sadist": { "word": "Sadist", "senses": [ "Person, die Lustgewinn daraus zieht, andere zu qu\u00e4len" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Masochist" ], "num_translations": 10 }, "parochial": { "word": "parochial", "senses": [ "zum Amtsbezirk eines Pfarrers, der Pfarrei, geh\u00f6rend, sie betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stratosphaere": { "word": "Stratosphaere", "senses": [ "Meteorologie: zweite Schicht der Erdatmosph\u00e4re im Bereich von etwa 12 Kilometer an bis 50 Kilometer H\u00f6he \u00fcber der Erdoberfl\u00e4che" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Exopause, Exosph\u00e4re, Mesopause, Mesosph\u00e4re, Stratopause, Thermopause, Thermosph\u00e4re, Troposph\u00e4re, Tropopause" ], "num_translations": 26 }, "proviant": { "word": "Proviant", "senses": [ "mitgef\u00fchrter Nahrungsvorrat" ], "synonyms": [ "Verpflegung, Mundvorrat, Wegzehrung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gnom": { "word": "Gnom", "senses": [ "Fabelwesen, je nach Erz\u00e4hlung mit unterschiedlichen Erscheinungsbildern und Eigenschaften" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lebenswandel": { "word": "Lebenswandel", "senses": [ "Art und Weise, in der Menschen ihr pers\u00f6nliches und sittliches Leben gestalten" ], "synonyms": [ "Lebensf\u00fchrung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wirkungskraft": { "word": "Wirkungskraft", "senses": [ "die Wirkungen aus\u00fcbende, Ergebnisse erzielende Kraft" ], "synonyms": [ "Wirkkraft" ], "antonyms": [ "Ineffektivit\u00e4t, Machtlosigkeit, Schw\u00e4che, Unwirksamkeit, Wirkungslosigkeit" ], "num_translations": 8 }, "instand": { "word": "instand", "senses": [ "funktionierend und in gutem Zustand" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "defekt, kaputt" ], "num_translations": 4 }, "langer rede kurzer sinn": { "word": "langer Rede kurzer Sinn", "senses": [ "pr\u00e4gnante Zusammenfassung des Gesagten: um es kurz zu machen, auf den Punkt gebracht" ], "synonyms": [ "kurzum, zusammenfassend, kurz gesagt, unter dem Strich, kurz und gut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "missguenstig": { "word": "missguenstig", "senses": [ "jemandem etwas nicht g\u00f6nnend" ], "synonyms": [ "neidisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pfleger": { "word": "Pfleger", "senses": [ "Person, die jemanden pflegt", "(Rechtssprache): vom Vormundschaftsgericht bestimmte Vertrauensperson, die sich in manchen F\u00e4llen um die rechtlichen Angelegenheiten einer Person k\u00fcmmert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pflegebed\u00fcrftiger" ], "num_translations": 4 }, "kriegshafen": { "word": "Kriegshafen", "senses": [ "Hafen oder Hafenbereich, in dem Kriegsschiffe liegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Handelshafen" ], "num_translations": 4 }, "kimm": { "word": "Kimm", "senses": [ "Grenzlinie auf See zwischen Wasseroberfl\u00e4che und Luft", "Grenze zwischen Boden und Wand bei Schiffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anabol": { "word": "anabol", "senses": [ "anregend auf den Eiwei\u00dfstoffwechsel wirkend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "katabol" ], "num_translations": 4 }, "assekuradeur": { "word": "Assekuradeur", "senses": [ "(va., :): die Partei eines Versicherungsvertrages, die Versicherungsschutz gew\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Versicherer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "missraten": { "word": "missraten", "senses": [ "nicht gelingen" ], "synonyms": [ "misslingen" ], "antonyms": [ "gelingen" ], "num_translations": 6 }, "misstrauisch": { "word": "misstrauisch", "senses": [ "jemandem oder etwas nicht trauend" ], "synonyms": [ "argw\u00f6hnisch" ], "antonyms": [ "arglos, vertrauensvoll" ], "num_translations": 4 }, "freiwache": { "word": "Freiwache", "senses": [ "Zeit, in der jemand nicht zum Wachdienst eingeteilt ist", "Person/Personengruppe, die f\u00fcr eine bestimmte Zeit nicht zum Wachdienst eingeteilt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "in bausch und bogen": { "word": "in Bausch und Bogen", "senses": [ "in seiner Gesamtheit, v\u00f6llig" ], "synonyms": [ "en bloc, ganz und gar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brief und siegel": { "word": "Brief und Siegel", "senses": [ "\u00fcbertragen: eine Garantie, eine feste Zusage, eine bindende Aussage" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schifferklavier": { "word": "Schifferklavier", "senses": [ "\u00fcber die Schultern geh\u00e4ngtes, gr\u00f6\u00dferes Tasteninstrument mit Balg" ], "synonyms": [ "Akkordeon, Handharmonika, Ziehharmonika" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herzogtum": { "word": "Herzogtum", "senses": [ "Herrschaftsgebiet eines Herzogs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "nikolaikirche": { "word": "Nikolaikirche", "senses": [ "dem heiligen Nikolaus von Myra geweihte Kirche" ], "synonyms": [ "St. Nikolai, Nikolauskirche" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "marienkirche": { "word": "Marienkirche", "senses": [ "der Mutter Jesu, Maria, geweihte Kirche" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erzaehler": { "word": "Erzaehler", "senses": [ "Person, die etwas erz\u00e4hlt", "Verfasser einer Erz\u00e4hlung", "Literaturwissenschaft: abstrakte Instanz in einem epischen Werk, aus deren Sichtweise erz\u00e4hlt wird" ], "synonyms": [ "Narrator" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "klimaforscher": { "word": "Klimaforscher", "senses": [ "Wissenschaftler, der die Gesetzm\u00e4\u00dfigkeiten des Klimas erforscht" ], "synonyms": [ "Klimatologe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klimaforscherin": { "word": "Klimaforscherin", "senses": [ "Wissenschaftlerin, die die Gesetzm\u00e4\u00dfigkeiten des Klimas erforscht" ], "synonyms": [ "Klimatologin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mangelware": { "word": "Mangelware", "senses": [ "(Wirtschaft): Ware (oder Dienstleistung), deren Produktions- oder Absatzmenge nicht ausreichend ist, um die bestehende Nachfrage (oder auch nur die grundlegenden Bed\u00fcrfnisse) der potenziellen K\u00e4ufer abzudecken", "(ugs.): der subjektiv empfundene (r\u00e4umlich und/oder zeitlich begrenzte) Mangel an einer Ware, dem Auftreten von speziellen Ereignissen oder Mitgliedern einer bestimmten Personengruppe" ], "synonyms": [ "Rarit\u00e4t", "Seltenheit" ], "antonyms": [ "Massenware" ], "num_translations": 6 }, "evolvieren": { "word": "evolvieren", "senses": [ "etwas Neues entwickeln", "sich in der Evolution entwickeln" ], "synonyms": [ "entfalten, entwickeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "klassenerhalt": { "word": "Klassenerhalt", "senses": [ "Sport: Verbleib in einer bestimmten Spielklasse" ], "synonyms": [ "Klassenverbleib" ], "antonyms": [ "Abstieg, Aufstieg" ], "num_translations": 4 }, "klassenverbleib": { "word": "Klassenverbleib", "senses": [ "Sport: Verbleib in einer bestimmten Spielklasse" ], "synonyms": [ "Klassenerhalt" ], "antonyms": [ "Abstieg, Aufstieg" ], "num_translations": 4 }, "alexie": { "word": "Alexie", "senses": [ "Medizin, Linguistik, Sprachst\u00f6rung: Verlust der zuvor vorhandenen F\u00e4higkeit zu lesen trotz erhaltener Sehf\u00e4higkeit" ], "synonyms": [ "Schriftblindheit" ], "antonyms": [ "Agraphie" ], "num_translations": 8 }, "ruminieren": { "word": "ruminieren", "senses": [ "(va., :): gr\u00fcbeln; \u00fcberm\u00e4\u00dfig starkes nachdenken; reflektieren", "(va., :): wiederk\u00e4uen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erf.": { "word": "erf.", "senses": [ "erfahren", "erfasst", "erfinderisch", "erfunden", "erfolgt", "erforderlich", "erforscht", "erf\u00fcllt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "quaestur0": { "word": "Quaestur", "senses": [ "Amt oder Amtsbereich eines Qu\u00e4stors", "\u00f6sterreichisch: Universit\u00e4tskasse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sendeplatz": { "word": "Sendeplatz", "senses": [ "Rundfunk, Fernsehen: Termin einer Sendung, zeitliche Position im Programmschema eines Senders" ], "synonyms": [ "Sendezeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schriftblindheit": { "word": "Schriftblindheit", "senses": [ "Medizin, Linguistik, Sprachst\u00f6rung: Verlust der zuvor vorhandenen F\u00e4higkeit zu lesen trotz erhaltener Sehf\u00e4higkeit" ], "synonyms": [ "Alexie" ], "antonyms": [ "Agraphie" ], "num_translations": 4 }, "agraphie": { "word": "Agraphie", "senses": [ "Medizin, Linguistik, Sprachst\u00f6rung: Verlust der zuvor vorhandenen F\u00e4higkeit zu schreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Alexie, Schriftblindheit" ], "num_translations": 8 }, "auditive agnosie": { "word": "auditive Agnosie", "senses": [ "T\u00f6ne k\u00f6nnen geh\u00f6rt, jedoch nicht in Zusammenhang gesetzt werden. Zum Beispiel werden Worte/ Melodien nicht verstanden." ], "synonyms": [ "Seelentaubheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verjaehren": { "word": "verjaehren", "senses": [ "(intrans., Rechtssprache): nach einer bestimmten Anzahl von Jahren nicht mehr juristisch verfolgt werden k\u00f6nnen", "(intrans., Rechtssprache): nach Ablauf einer bestimmten Frist nicht mehr g\u00fcltig sein oder nicht mehr beansprucht werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "moerderisch": { "word": "moerderisch", "senses": [ "so, dass es Leben kostet", "sehr schlecht f\u00fcr das Wohlbefinden, gef\u00e4hrlich" ], "synonyms": [ "m\u00f6rderlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ungemein": { "word": "ungemein", "senses": [ "sehr, in \u00e4u\u00dferst hohem Ma\u00dfe" ], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Steigerungsbegriffe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gestern0": { "word": "Gestern", "senses": [ "als Pars pro Toto: die Vergangenheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Heute" ], "num_translations": 4 }, "phenol": { "word": "Phenol", "senses": [ "Chemie, kein Plural: farbloser, giftiger Stoff, der in Industrie und Medizin von Bedeutung ist und das einfachste 2 ist", "Chemie: ein chemischer Stoff, der einen aromatischen Ring und daran gebundene Hydroxygruppen aufweist" ], "synonyms": [ "Carbol, Hydroxybenzen, Hydroxy-Cyclohexatrien, Hydroxybenzol, veraltet: Karbols\u00e4ure, Steinkohlenteerkreosot, Benzolol, Benzenol" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "phenolphthalein": { "word": "Phenolphthalein", "senses": [ "Chemie: pH-Indikator f\u00fcr basische L\u00f6sungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "flatscreen": { "word": "Flatscreen", "senses": [ "flacher Bildschirm, meist mit LCD- oder Plasmatechnik" ], "synonyms": [ "Flachbildschirm" ], "antonyms": [ "R\u00f6hrenmonitor" ], "num_translations": 4 }, "heveller": { "word": "Heveller", "senses": [ "historische, westslawische V\u00f6lkerschaft, die haupts\u00e4chlich an der mittleren Havel siedelte" ], "synonyms": [ "Stodoranen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jagdkanzel": { "word": "Jagdkanzel", "senses": [ "eine Ansitzeinrichtung, die unmittelbar dem Aufsuchen des Wildes sowie der Jagdaus\u00fcbung dient" ], "synonyms": [ "Ansitz, Hochsitz Hochstand, Jagdsitz, J\u00e4gersitz, J\u00e4gerstand" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "-enz": { "word": "-enz", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement, das Verben unter Wegfall des Wortelements -ier zu Substantiven ableitet", "nachgestelltes Wortbildungselement, das auf -ent endende Adjektive zu Substantiven ableitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "-anz": { "word": "-anz", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement, das Verben unter Wegfall des Wortelements -ier zu Substantiven ableitet", "nachgestelltes Wortbildungselement, das auf -ant endende Adjektive zu Substantiven ableitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "-ent": { "word": "-ent", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement, das eine (meist personenbezogene) Ableitung vom Verb zum Nomen bildet" ], "synonyms": [ "-ant" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "i. s. v.": { "word": "i. S. v.", "senses": [ "im Sinne im Sinne von" ], "synonyms": [ "i. S." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gluecksgriff": { "word": "Gluecksgriff", "senses": [ "gl\u00fcckliche, sich als vorteilhaft erweisende Wahl; Entscheidung, die sich (r\u00fcckblickend) als sehr gut herausstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fehlgriff" ], "num_translations": 4 }, "schlitzauge": { "word": "Schlitzauge", "senses": [ "abwertend, beleidigend: Schimpfwort f\u00fcr einen (Ost-)Asiaten oder Menschen mit asiatischem Aussehen und/oder Abstammung, jedoch meist nicht f\u00fcr die aus Asien eingewanderten amerikanischen Ureinwohner", "(ugs.): eine bestimmte Form des menschlichen Auges, Epikanthus medialis" ], "synonyms": [ "Fidschi", "Epikanthus-Falte, Epikanthus medialis, Mandelauge, Mongolenfalte" ], "antonyms": [ "Neger, Nigger, Wei\u00dfbrot, Zigeuner" ], "num_translations": 4 }, "voll wie eine haubitze": { "word": "voll wie eine Haubitze", "senses": [ "stark betrunken" ], "synonyms": [ "voll wie ein Eimer, stockbesoffen, besoffen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schnapsidee": { "word": "Schnapsidee", "senses": [ "(ugs.): Idee, die verr\u00fcckt klingt oder die zum Zeitpunkt ihrer Entstehung (vielleicht, aber nicht zwingend unter Einfluss bewusstseinsbeeinflussender Mittel/Drogen wie Alkohol) gut/klug erschien, sich aber sp\u00e4ter als schlecht/dumm herausstellt" ], "synonyms": [ "selten: Bieridee" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schnaeppchen": { "word": "Schnaeppchen", "senses": [ "(ugs.): Ware oder Dienstleistung, die mit einem erheblichen Rabatt auf den normalen Preis oder wesentlich billiger als bei einem vergleichbaren Anbieter erworben werden kann" ], "synonyms": [ "Sonderangebot" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "melange": { "word": "Melange", "senses": [ "Mischung, Mix", "(Gastronomie, \u00d6sterreich): Kaffeegetr\u00e4nk mit (aufgesch\u00e4umter) Milch", "(Textilwesen): bestimmtes Garn aus Fasern verschiedener Farbe", "(fachspr.): Mischfarbe" ], "synonyms": [ "Gemenge, Gemisch, Mischung, Mix, Mixtur, Vermischung", "Milchkaffee, schweizerisch: Caf\u00e9 m\u00e9lange, Schale" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eigenkapital": { "word": "Eigenkapital", "senses": [ "Wirtschaft: das einem Unternehmen zur Verf\u00fcgung stehende Kapital, welches nicht von Dritten geliehen, sondern von den Gesellschaftern/Anteilseignern zur Verf\u00fcgung gestellt und/oder durch Gewinn erwirtschaftet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fremdkapital" ], "num_translations": 0 }, "ut supra": { "word": "ut supra", "senses": [ "wie oben (bemerkt)", "Musik: wie vorher" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verkasematuckeln": { "word": "verkasematuckeln", "senses": [ "etwas in kurzer Zeit aufbrauchen, konsumieren", "etwas in allen Einzelheiten erkl\u00e4ren, jemandem einen Zusammenhang exakt n\u00e4herbringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chorherr": { "word": "Chorherr", "senses": [ "Mitglied eines Domkapitels" ], "synonyms": [ "Kanoniker" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "reichsfuerst": { "word": "Reichsfuerst", "senses": [ "(historisch): Adliger, der sein Lehen vom K\u00f6nig oder Kaiser erhalten hatte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "adliger": { "word": "Adliger", "senses": [ "Angeh\u00f6riger des Adels" ], "synonyms": [ "Aristokrat" ], "antonyms": [ "Rot\u00fcrier" ], "num_translations": 8 }, "adlige": { "word": "Adlige", "senses": [ "weibliche Angeh\u00f6rige des Adels" ], "synonyms": [ "Aristokratin" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "westslawische sprache": { "word": "westslawische Sprache", "senses": [ "Linguistik, nur Plural: Sammelbezeichnung f\u00fcr slawischen Sprachen in Mitteleuropa.", "Linguistik: Sprache, die zu 1 geh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Westslawisch" ], "antonyms": [ "s\u00fcdslawische Sprache, ostslawische Sprache" ], "num_translations": 40 }, "paraverbal": { "word": "paraverbal", "senses": [ "mit Stimmeigenschaften und Sprechverhalten wie der Stimmlage, dem Tonfall, der Resonanzraum, die Artikulation, Lautst\u00e4rke, das Sprechtempo oder die Sprachmelodie" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nonverbal, verbal" ], "num_translations": 4 }, "dorfschulze": { "word": "Dorfschulze", "senses": [ "(va., :): Vorsteher eines Dorfes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stadtschulze" ], "num_translations": 4 }, "sammler": { "word": "Sammler", "senses": [ "Person, die bestimmte Dinge zusammentr\u00e4gt und aufbewahrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "breiten": { "word": "breiten", "senses": [ "etwas Zusammengelegtes, das wenig Platz einnimmt, auseinandernehmen und mehr Platz einnehmen lassen", "zum Gru\u00df/Willkommen die Arme \u00f6ffnen; als Vogel: die Fl\u00fcgel spreizen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zusammenlegen", "verschr\u00e4nken", "zur\u00fcckziehen" ], "num_translations": 4 }, "einheitensymbol": { "word": "Einheitensymbol", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr eine Ma\u00dfeinheit physikalischer Gr\u00f6\u00dfen" ], "synonyms": [ "Einheitenzeichen" ], "antonyms": [ "Formelzeichen, Ma\u00dfzahl" ], "num_translations": 4 }, "ekstase": { "word": "Ekstase", "senses": [ "Zustand rauschhafter Trance, der Begeisterung, des Kontrollverlustes \u00fcber das (normale) Bewusstsein" ], "synonyms": [ "Entz\u00fcckung, Euphorie, Rausch" ], "antonyms": [ "Agonie" ], "num_translations": 6 }, "enteignen": { "word": "enteignen", "senses": [ "jemandes Eigentum entziehen, vor allem durch staatliche Eingriffe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bescheinigung": { "word": "Bescheinigung", "senses": [ "schriftlicher Nachweis f\u00fcr etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "veigelein": { "word": "Veigelein", "senses": [ "(Botanik, veraltet): Veilchen" ], "synonyms": [ "Veigerl, Veilchen, Viola, Viole" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "veigerl": { "word": "Veigerl", "senses": [ "Botanik, bayrisch, \u00f6sterreichisch: Veilchen" ], "synonyms": [ "Veigelein, Veilchen, Viola, Viole" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "veilchenblau": { "word": "veilchenblau", "senses": [ "in dem Farbton der Bl\u00fcten eines Veilchens, blau-violett", "umgangssprachlich: sehr betrunken (siehe blau wie ein Veilchen sein)" ], "synonyms": [ "veilchenfarben, veilchenfarbig; \u00f6sterreichisch: veilchenf\u00e4rbig", "hin\u00fcber, sternhagelvoll, sturzbetrunken, stockbesoffen, volltrunken" ], "antonyms": [ "stockn\u00fcchtern" ], "num_translations": 6 }, "veilchenfarben": { "word": "veilchenfarben", "senses": [ "in dem Farbton der Bl\u00fcten eines Veilchens, blau-violett" ], "synonyms": [ "veilchenblau, veilchenfarbig; \u00f6sterreichisch: veilchenf\u00e4rbig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schenkelhalsfraktur": { "word": "Schenkelhalsfraktur", "senses": [ "Medizin: ein Bruch des Schenkelhalses" ], "synonyms": [ "Schenkelhalsbruch, Oberschenkelhalsbruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "veilchenfarbig": { "word": "veilchenfarbig", "senses": [ "in dem Farbton der Bl\u00fcten eines Veilchens, blau-violett" ], "synonyms": [ "veilchenblau, veilchenfarben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oeffentliches recht": { "word": "Oeffentliches Recht", "senses": [ "Recht: die Gesamtheit aller Rechtsnormen, die zwischen den (rechtlich gleichgestellten) B\u00fcrgern und den Beh\u00f6rden des Staats bzw. der mittelbare mittelbaren Staatsverwaltung gelten; Rechtsbeziehungen, f\u00fcr die ein \u00dcber- und Unterordnungsverh\u00e4ltnis typisch ist" ], "synonyms": [ "Staats- und Verwaltungsrecht" ], "antonyms": [ "Privatrecht, privates Recht" ], "num_translations": 4 }, "krankentransport": { "word": "Krankentransport", "senses": [ "der Transport von Kranken" ], "synonyms": [ "Krankenbef\u00f6rderung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tranche": { "word": "Tranche", "senses": [ "Teil eines Ganzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unternehmerin": { "word": "Unternehmerin", "senses": [ "weibliche Person, die Inhaberin oder Eigent\u00fcmerin eines Unternehmens ist; Akteurin" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unterlasserin" ], "num_translations": 4 }, "obb.0": { "word": "obb.", "senses": [ "Musik: obbligato", "oberbayerisch/oberbayrisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sozialrecht": { "word": "Sozialrecht", "senses": [ "Recht: die Gesamtheit aller Rechtsnormen, die die soziale Sicherheit der B\u00fcrger durch den Staat bewirken sollen; das Recht der sozialen Sicherung (Sozialversicherung, Grundsicherung, soziale Entsch\u00e4digung); ein Teil des \u00d6ffentliches \u00f6ffentlichen Rechts", "historisch: im 19. Jahrhundert Bezeichnung f\u00fcr das Gesellschaftsrecht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wohin": { "word": "wohin", "senses": [ "interrogativ: zu welchem Ziel, in welche Richtung", "relativ: zu dem genannten Ziel, in die genannte Richtung", "umgangssprachlich: auf die Toilette" ], "synonyms": [ "nach wo" ], "antonyms": [ "woher" ], "num_translations": 16 }, "worauf": { "word": "worauf", "senses": [ "interrogativ: auf welcher Sache", "relativ: auf welcher genannten Sache" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bei der Frage nach der physischen Position: worunter" ], "num_translations": 4 }, "gemaeuer": { "word": "Gemaeuer", "senses": [ "abwertend: altes Bauwerk", "altes Mauerwerk eines verfallenen Geb\u00e4udes" ], "synonyms": [ "Mauerrest, Ruine, \u00dcberrest" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hispaniola": { "word": "Hispaniola", "senses": [ "Insel der Gro\u00dfe Gro\u00dfen Antillen, zweitgr\u00f6\u00dfte Insel der Karibik, auf der Haiti und die Dominikanische Republik liegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Jamaika, Kuba, Puerto Rico" ], "num_translations": 2 }, "neuntausend": { "word": "neuntausend", "senses": [ "die Kardinalzahl zwischen 8999 und 9001, Ergebnis einer Multiplikation von neun mit tausend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "zirkumflex": { "word": "Zirkumflex", "senses": [ "diakritisches Zeichen verschiedener Sprachen" ], "synonyms": [ "Perispomene" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "veitschi": { "word": "Veitschi", "senses": [ "Botanik, \u00f6sterreichisch: Kletterpflanze, die h\u00e4ufig zur Fassadenbegr\u00fcnung eingesetzt wird" ], "synonyms": [ "Dreispitzige Jungfernrebe, Mauerkatze; wissenschaftlich: Parthenocissus tricuspidata" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abgeordnete": { "word": "Abgeordnete", "senses": [ "(Politik): gew\u00e4hltes, weibliches Mitglied einer parlamentarischen Versammlung" ], "synonyms": [ "Deputierte, Volksvertreterin, Parlamentarierin" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bereichern": { "word": "bereichern", "senses": [ "etwas durch etwas vollst\u00e4ndiger, sch\u00f6ner (reicher) machen", "(reflexiv): sich auf Kosten anderer einen Vorteil, Geld (Reichtum) zukommen lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "neues0": { "word": "Neues", "senses": [ "etwas, das neu ist" ], "synonyms": [ "Neuigkeit" ], "antonyms": [ "Altes" ], "num_translations": 6 }, "schweizerkreuz": { "word": "Schweizerkreuz", "senses": [ "schweizerisch: das wei\u00dfe Kreuz im Wappen und der Fahne der Schweiz", "schweizerisch: die Schweizer Fahne" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "festen1": { "word": "festen", "senses": [ "s\u00fcddeutsch: ein Fest feiern, an einer Feier teilnehmen" ], "synonyms": [ "feiern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "attometer": { "word": "Attometer", "senses": [ "ein Trillionstel der Ma\u00dfeinheit Meter (= 0,000 000 000 000 000 001 Meter)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "aeroklub": { "word": "Aeroklub", "senses": [ "Sport: Verein f\u00fcr Flugsport, insbesondere f\u00fcr Sportflieger, Segelflieger und Fallschirmspringer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "axonometrie": { "word": "Axonometrie", "senses": [ "Mathematik, speziell Geometrie: Verfahren, das es erm\u00f6glicht, r\u00e4umliche Figuren mithilfe der Parallelprojektion auf einer Ebene darzustellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sperenzchen": { "word": "Sperenzchen", "senses": [ "\u00e4rgerliche Schwierigkeiten, unn\u00f6tige Behinderung eines Vorhabens", "kostspielige Sachen" ], "synonyms": [ "Fisimatenten, Faxen, M\u00e4tzchen, Scherereien, Spompanaden, Zicken, Schikanen, Schnickschnack" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "labe": { "word": "Labe", "senses": [ "gehoben, dichterisch: etwas, das erfrischt, zum Beispiel ein k\u00fchles Getr\u00e4nk, Nahrung" ], "synonyms": [ "Erfrischung, Erquickung, Labsal, Labung, Wohltat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sperenzien": { "word": "Sperenzien", "senses": [ "\u00e4rgerliche Schwierigkeiten, unn\u00f6tige Behinderung eines Vorhabens", "kostspielige Sachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "spitzenkandidat": { "word": "Spitzenkandidat", "senses": [ "an der Spitze einer Wahlliste stehender Kandidat" ], "synonyms": [ "Topfavorit, schweizerisch: Kronfavorit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spitzenkandidatin": { "word": "Spitzenkandidatin", "senses": [ "an der Spitze einer Wahlliste stehende Kandidatin" ], "synonyms": [ "Topfavoritin, schweizerisch: Kronfavoritin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ebengleich": { "word": "ebengleich", "senses": [ "ganz gleich, standesgleich" ], "synonyms": [ "auch, ebenfalls, ebensolch, genauso, gleichartig gleicherma\u00dfen, item" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "demotisch": { "word": "demotisch", "senses": [ "dem Denken und F\u00fchlen des Volkes entsprechend" ], "synonyms": [ "gemeinverst\u00e4ndlich, popul\u00e4r, volkst\u00fcmlich" ], "antonyms": [ "abgehoben, kompliziert, wissenschaftlich", "hieratisch" ], "num_translations": 12 }, "unhaltbar": { "word": "unhaltbar", "senses": [ "in der jetzigen mangelhaften Form/Art nicht g\u00fcltig/gerechtfertigt/ertr\u00e4glich", "Sport: nicht haltbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "haltbar" ], "num_translations": 6 }, "schnellen": { "word": "schnellen", "senses": [ "etwas kr\u00e4ftig beschleunigen und wegschleudern", "sich schnell von einem Ort, von einer Position wegbewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "berufen": { "word": "berufen", "senses": [ "(reflexiv): etwas als Referenz angeben, sich auf etwas st\u00fctzen", "(transitiv): jemandem ein hohes Amt geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "von anfang an": { "word": "von Anfang an", "senses": [ "schon zu Beginn und dann durchg\u00e4ngig" ], "synonyms": [ "von Beginn an, von vornherein" ], "antonyms": [ "erst sp\u00e4ter: zum Ende hin, zum Schluss", "nicht durchg\u00e4ngig: anfangs, anf\u00e4nglich, zu Beginn, zu Anfang, zun\u00e4chst" ], "num_translations": 6 }, "dw": { "word": "DW", "senses": [ "deutsches Kfz-Kennzeichen f\u00fcr den Wei\u00dferitzkreis in Dippoldiswalde", "Dauerwelle(n)", "Dienstwohnung", "Deutsche Welle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mir3": { "word": "Mir", "senses": [ "fr\u00fchere russische Dorfgemeinschaft, bis 1917" ], "synonyms": [ "Obschtschina" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "axon": { "word": "Axon", "senses": [ "Biologie, speziell Anatomie: kaum verzweigter und meist mit einer speziellen Isolierschicht umgebener Fortsatz einer Nervenzelle, der elektrische Nervenimpulse von der Zelle nach au\u00dfen leitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "knorrig": { "word": "knorrig", "senses": [ "meist von B\u00e4umen: verwachsen, unregelm\u00e4\u00dfig, mit vielen Verdickungen", "\u00fcbertragen, von Menschen: grobschl\u00e4chtig, derb, spr\u00f6de im Umgang" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neuwahl": { "word": "Neuwahl", "senses": [ "meist Politik: Vorgang, bei dem jemand/etwas erneut gew\u00e4hlt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wiederwahl" ], "num_translations": 6 }, "pikometer": { "word": "Pikometer", "senses": [ "ein Billionstel der Ma\u00dfeinheit Meter (= 0,000 000 000 001 Meter)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "werbefrei": { "word": "werbefrei", "senses": [ "keine Werbung enthaltend, ohne Werbung" ], "synonyms": [ "werbungsfrei" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "manschen": { "word": "manschen", "senses": [ "(ugs., :): in einer breiigen Masse w\u00fchlen" ], "synonyms": [ "matschen, moddern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "matschen": { "word": "matschen", "senses": [ "(ugs., :): in einer breiigen/matschigen Masse w\u00fchlen, im Matsch spielen", "etwas zu einer breiigen Masse zerdr\u00fccken" ], "synonyms": [ "manschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hausstand": { "word": "Hausstand", "senses": [ "Gesamtheit der Personen, die in einem Haushalt zusammenleben", "Besitz, Einnahmen und Ausgaben einer zusammenlebenden Personengruppe" ], "synonyms": [ "Haushalt, Privathaushalt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gnadenlos": { "word": "gnadenlos", "senses": [ "ohne Gnade, ohne Wohlwollen gegen\u00fcber einem Schw\u00e4cheren" ], "synonyms": [ "erbarmungslos, schonungslos, ungn\u00e4dig" ], "antonyms": [ "gn\u00e4dig, gnadenvoll" ], "num_translations": 12 }, "gewuerzregal": { "word": "Gewuerzregal", "senses": [ "ein kleines Gestell, das meist in der K\u00fcche angebracht ist und auf dem Beh\u00e4lter mit Gew\u00fcrzen aufbewahrt werden" ], "synonyms": [ "Gew\u00fcrzboard" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "glaeschen": { "word": "Glaeschen", "senses": [ "ein kleiner Beh\u00e4lter aus Glas", "verh\u00fcllend: eine unbestimmte, kleinere Menge eines (alkoholischen) Getr\u00e4nks" ], "synonyms": [ "Gl\u00e4slein", "Schluck, Schl\u00fcckchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rock 'n' roll": { "word": "Rock 'n' Roll", "senses": [ "amerikanischer Musikstil der 1950er und 1960er Jahre" ], "synonyms": [ "Rock, Rock and Roll" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sexualstraftaeter": { "word": "Sexualstraftaeter", "senses": [ "jemand, der sich eines Sexualdelikts schuldig gemacht hat" ], "synonyms": [ "Sext\u00e4ter, Sexualt\u00e4ter, Sexualverbrecher, Triebt\u00e4ter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tageloehner": { "word": "Tageloehner", "senses": [ "Arbeiter ohne festes Arbeitsverh\u00e4ltnis, der t\u00e4glich seinen Lohn erh\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Tagner" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tagner": { "word": "Tagner", "senses": [ "(va., :): Arbeiter ohne festes Arbeitsverh\u00e4ltnis, der t\u00e4glich seinen Lohn erh\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Tagel\u00f6hner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "praezedenzfall": { "word": "Praezedenzfall", "senses": [ "bildungssprachlich, meist Rechtssprache: vorausgegangener Fall, der als beispielhaftes, wegweisendes Vorbild f\u00fcr andere Situationen gilt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "preisliste": { "word": "Preisliste", "senses": [ "Liste mit zu verkaufenden Artikeln oder angebotenen Dienstleistungen und den dazugeh\u00f6rigen Preisen" ], "synonyms": [ "Preisverzeichnis, Tarif" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "trampolin": { "word": "Trampolin", "senses": [ "federndes Sportger\u00e4t f\u00fcr akrobatische Sprung\u00fcbungen als Freizeitvergn\u00fcgen oder Wettkampfsportart" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "nekromant": { "word": "Nekromant", "senses": [ "Person, die Tote beschw\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Totenbeschw\u00f6rer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kontrakt": { "word": "Kontrakt", "senses": [ "rechtliche Abmachung zwischen zwei oder mehreren Parteien; Vertrag", "Schriftst\u00fcck, in dem 1 niedergelegt ist" ], "synonyms": [ "Vertrag" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schweizerhaus": { "word": "Schweizerhaus", "senses": [ "schweizerisch, bildlich, ohne Plural: die Schweiz, als Haus, in dem alle Schweizer gewisserma\u00dfen wie eine Familie wohnen", "ein einfaches Land- oder Ferienhaus", "Sennh\u00fctte (oft auch im Diminutiv Schweizerh\u00e4uschen)" ], "synonyms": [ "Schweiz, Schweizerland", "Chalet", "Chalet, Sennh\u00fctte" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "greisenalter": { "word": "Greisenalter", "senses": [ "betagtes, hohes Alter" ], "synonyms": [ "Senium" ], "antonyms": [ "Kindesalter, Jugendalter, Mannesalter, S\u00e4uglingsalter" ], "num_translations": 4 }, "schweizerhaeuschen": { "word": "Schweizerhaeuschen", "senses": [ "die Sennh\u00fctte" ], "synonyms": [ "Chalet, Sennh\u00fctte" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schweizerland": { "word": "Schweizerland", "senses": [ "schweizerisch, feierlich oder auch scherzhaft: die Schweiz" ], "synonyms": [ "Schweiz, Schweizerhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "auf die plaetze, fertig, los": { "word": "auf die Plaetze, fertig, los", "senses": [ "Startsignal bei Wettrennen oder anderen sportlichen Wettk\u00e4mpfen" ], "synonyms": [ "Achtung, fertig, los" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "achtung, fertig, los": { "word": "Achtung, fertig, los", "senses": [ "Startsignal bei Wettrennen oder anderen sportlichen Wettk\u00e4mpfen" ], "synonyms": [ "auf die Pl\u00e4tze, fertig, los" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koerpergroesse": { "word": "Koerpergroesse", "senses": [ "das Ma\u00df eines Menschen von Kopf bis Fu\u00df" ], "synonyms": [ "K\u00f6rperl\u00e4nge" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zedieren": { "word": "zedieren", "senses": [ "(Rechtssprache): eine Forderung einem anderen \u00fcbertragen" ], "synonyms": [ "abtreten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "betriebsvereinbarung": { "word": "Betriebsvereinbarung", "senses": [ "Recht: eine Vereinbarung zwischen dem Betriebsrat und dem Arbeitgeber eines Betriebes oder Unternehmens, die \u00fcber gesetzlich vorgeschriebene Regelungen oder mit Gewerkschaften ausgehandelte Tarifvertr\u00e4ge hinausgehende Verg\u00fcnstigungen (wie z.B. Mitarbeiterrabatte) oder Vorschriften (wie z.B. das Tragen von Dienstkleidung) festh\u00e4lt oder die Vorschriften vorgenannter Regelwerke weiter konkretisiert, die Mitarbeiter aber nach dem G\u00fcnstigkeitsprinzip nicht schlechter stellen darf als nach deren Regelungen" ], "synonyms": [ "Dienstvereinbarung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "marodeur": { "word": "Marodeur", "senses": [ "Pl\u00fcnderer im Rahmen von Kampfhandlungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "doktorvater": { "word": "Doktorvater", "senses": [ "Universit\u00e4tsprofessor, der einen Doktoranden w\u00e4hrend der Doktorarbeit (Dissertation) und der Promotion betreut" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Betreuer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "energiewende": { "word": "Energiewende", "senses": [ "der Umstieg von fossilen Energietr\u00e4gern und Atomkraft hin zu erneuerbaren Energien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zusammenreissen": { "word": "zusammenreissen", "senses": [ "reflexiv: die eigenen Empfindungen in den Hintergrund dr\u00e4ngen" ], "synonyms": [ "beherrschen, zusammennehmen" ], "antonyms": [ "alles rauslassen, seinen Gef\u00fchlen freien Lauf lassen" ], "num_translations": 6 }, "adonis": { "word": "Adonis", "senses": [ "griechische Mythologie: J\u00fcngling von gro\u00dfer Sch\u00f6nheit und Geliebter der Aphrodite" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "adonis0": { "word": "Adonis", "senses": [ "gehoben: sch\u00f6ner, junger Mann" ], "synonyms": [ "Beau, Paris, Sch\u00f6nling" ], "antonyms": [ "Gesichtsbaracke" ], "num_translations": 4 }, "rechtsnorm": { "word": "Rechtsnorm", "senses": [ "soziale Norm, die f\u00fcr einen bestimmten Kreis von Personen rechtlich verbindlich ist; von einem Gesetzgeber, einem Verordnungsgeber oder einem Satzungsgeber gesetzt, zwischen zwei Parteien in einem privatrechtlichen oder \u00f6ffentlich-rechtlichen Vertrag vereinbart oder auf Gewohnheitsrecht beruhend" ], "synonyms": [ "Klausel, Paragraf, Rechtssatz, Rechtsvorschrift" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ratio": { "word": "Ratio", "senses": [ "bildungssprachlich: logisch schlussfolgernder Verstand; Vernunft", "Mathematik: Verh\u00e4ltnis, Quotient" ], "synonyms": [ "Denkverm\u00f6gen, umgangssprachlich: gesunder Menschenverstand, Intellekt, Intelligenz, Wirklichkeitssinn" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hatz": { "word": "Hatz", "senses": [ "(Jagd): Hetzjagd mit Hunden", "(\u00fcbertr.): Verfolgung von Fl\u00fcchtigen", "(kPl., t1=;, s\u00fcdd., t2=_, ugs.): Eile", "(Mensur): Verabredungsmensur mit mehreren Paukanten" ], "synonyms": [ "Hetze, Hetzjagd", "Hetzerei", "Pro-Patria-Suite" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "achtens": { "word": "achtens", "senses": [ "an achter Stelle (einer Aufz\u00e4hlung, Gliederung oder \u00c4hnlichem) stehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zwoelftens": { "word": "zwoelftens", "senses": [ "an zw\u00f6lfter Stelle (einer Aufz\u00e4hlung, Gliederung oder \u00c4hnlichem)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "niet- und nagelfest": { "word": "niet- und nagelfest", "senses": [ "nicht beweglich, an etwas befestigt" ], "synonyms": [ "fest, fix" ], "antonyms": [ "lose" ], "num_translations": 4 }, "juristik": { "word": "Juristik", "senses": [ "Wissenschaft von Recht und Gesetz; Rechtswissenschaft" ], "synonyms": [ "Jura, Jurisprudenz, Rechtswissenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rechenzentrum": { "word": "Rechenzentrum", "senses": [ "R\u00e4umlichkeit, in der die zentrale Rechentechnik eines oder mehrerer Unternehmen untergebracht ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "rechtsfrei": { "word": "rechtsfrei", "senses": [ "Rechtssprache: nicht durch rechtliche Bestimmungen geregelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zytode": { "word": "Zytode", "senses": [ "Biologie: Zelle oder Protoplasma ohne Zellkern (Nukleus)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zystoskopie": { "word": "Zystoskopie", "senses": [ "Medizin: Untersuchung der Harnblase mit einem Zystoskop (Blasenspiegel)" ], "synonyms": [ "Blasenspiegelung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zystoskop": { "word": "Zystoskop", "senses": [ "Medizin speziell Urologie: Endoskop mit einer Lichtquelle, mit dem die Harnblase untersucht werden kann" ], "synonyms": [ "Blasenspiegel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "personentransport": { "word": "Personentransport", "senses": [ "der Transport von Personen" ], "synonyms": [ "Personenbef\u00f6rderung, Personenverkehr" ], "antonyms": [ "G\u00fctertransport, Warentransport" ], "num_translations": 4 }, "zystisch": { "word": "zystisch", "senses": [ "Medizin: Zysten bildend", "Anatomie: sich auf die Harnblase beziehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zystenlunge": { "word": "Zystenlunge", "senses": [ "Medizin, speziell Pneumologie: Lunge, die als seltene angeborene Fehlbildung auftritt und dadurch gekennzeichnet ist, dass das Lungengewebe mit vielen sackartigen Hohlr\u00e4umen (Zysten) durchsetzt ist" ], "synonyms": [ "Wabenlunge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pneumologie": { "word": "Pneumologie", "senses": [ "Teilgebiet der Inneren Medizin, die sich mit Lungenerkrankungen besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Pulmologie, Pulmonologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holzhaltig": { "word": "holzhaltig", "senses": [ "Holz, insbesondere Holzschliff bei Papier, enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "holzfrei" ], "num_translations": 4 }, "holzfrei": { "word": "holzfrei", "senses": [ "kein Holz, insbesondere Holzschliff bei Papier, enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "holzhaltig" ], "num_translations": 4 }, "jodhaltig": { "word": "jodhaltig", "senses": [ "Chemie: Jod enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kalkhaltig": { "word": "kalkhaltig", "senses": [ "Kalk enthaltend" ], "synonyms": [ "kalkig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "signalgast": { "word": "Signalgast", "senses": [ "Seefahrt: Matrose, der nach Anweisung eines h\u00f6heren Besatzungsmitglieds optische Zeichen mit Hilfe von Flaggen oder Licht gibt oder empf\u00e4ngt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ankergast, Funkgast, Kochgast, Rudergast, Sanit\u00e4tsgast, Toppsgast", "Funker, Horcher" ], "num_translations": 4 }, "kohlensaeurehaltig": { "word": "kohlensaeurehaltig", "senses": [ "Kohlens\u00e4ure enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kohlenstoffhaltig": { "word": "kohlenstoffhaltig", "senses": [ "Kohlenstoff enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "polyzyklisch": { "word": "polyzyklisch", "senses": [ "Chemie; von organischen chemischen Verbindungen: aus mehreren molekularen Ringen bestehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "monozyklisch" ], "num_translations": 12 }, "schr.": { "word": "schr.", "senses": [ "schr\u00e4g", "schreiben", "schriftlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dial.": { "word": "dial.", "senses": [ "dialektal", "dialektisch" ], "synonyms": [ "mda., mdal., mundartl." ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "dichter.": { "word": "dichter.", "senses": [ "dichterisch" ], "synonyms": [ "poet." ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "autoritaetsperson": { "word": "Autoritaetsperson", "senses": [ "Person, der Autorit\u00e4t entgegen gebracht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aeffchen": { "word": "Aeffchen", "senses": [ "kleiner Affe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fraternitaet": { "word": "Fraternitaet", "senses": [ "bildungssprachlich, kein Plural: Br\u00fcderlichkeit", "K\u00f6rperschaft von meist nur M\u00e4nnern, die gemeinsame Interessen verfolgen; Bruderschaft" ], "synonyms": [ "Br\u00fcderlichkeit, Einigkeit, Eintracht", "Bruderschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "egalitaet": { "word": "Egalitaet", "senses": [ "Soziologie: politische, soziale Gleichheit von Personen" ], "synonyms": [ "Gleichheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "delle": { "word": "Delle", "senses": [ "durch mechanische Einwirkung entstandene Vertiefung" ], "synonyms": [ "Einbuchtung, Vertiefung" ], "antonyms": [ "Beule" ], "num_translations": 8 }, "korvette": { "word": "Korvette", "senses": [ "relativ kleines Kriegsschiff" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fregatte, Kreuzer, Schlachtschiff, Schnellboot, Torpedoboot, U-Boot/Unterseeboot" ], "num_translations": 8 }, "gesichtsausdruck": { "word": "Gesichtsausdruck", "senses": [ "momentane Mimik in einer bestimmten Situation" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schlingern": { "word": "schlingern", "senses": [ "Nautik: um die L\u00e4ngsachse des Schiffes hin- und herschwanken", "aus der beabsichtigten Richtung links und rechts unkontrolliert abweichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stampfen, rollen" ], "num_translations": 6 }, "schwitzkasten": { "word": "Schwitzkasten", "senses": [ "Kasten f\u00fcr Schwitzb\u00e4der, bei dem w\u00e4hrend der Benutzung nur der Kopf aus einer \u00d6ffnung schaut", "Griff, bei dem jemand den Kopf eines anderen unter den Arm klemmt, so dass dieser in seiner Bewegungsfreiheit stark eingeschr\u00e4nkt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "heimweg": { "word": "Heimweg", "senses": [ "der Weg nach Hause" ], "synonyms": [ "Nachhauseweg" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "investigation": { "word": "Investigation", "senses": [ "gezielte Suche nach Information; Nachforschung" ], "synonyms": [ "Ermittlung, Nachforschung, Recherche, Untersuchung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "-abel": { "word": "-abel", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement, das Verben zu Adjektiven ableitet; in der Bedeutung: zur Handlung f\u00e4hig \u2013 auch \u00fcber das Franz\u00f6sische oder Englische ins Deutsche gelangt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "startklar": { "word": "startklar", "senses": [ "daf\u00fcr vorbereitet, mit einer Sache beginnen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "startbereit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "startbereit": { "word": "startbereit", "senses": [ "daf\u00fcr vorbereitet, mit einer Sache beginnen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "startklar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "morphemisch": { "word": "morphemisch", "senses": [ "die Morphematik betreffend", "ein Morphem betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "morphematisch": { "word": "morphematisch", "senses": [ "die Morphematik betreffend", "ein Morphem betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "arbeitsplatte": { "word": "Arbeitsplatte", "senses": [ "auf Arbeitsh\u00f6he waagrecht angebrachte Platte in der K\u00fcche, die die Arbeitsfl\u00e4che f\u00fcr die Essenszubereitung bildet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mangostane": { "word": "Mangostane", "senses": [ "Botanik: violett bis rotbraunfarbene tropische Frucht des Mangostanbaums in der Gr\u00f6\u00dfe einer Mandarine" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "runter": { "word": "runter", "senses": [], "synonyms": [ "herab" ], "antonyms": [ "andere Richtung: rauf, herauf, hinauf, nauf", "andere Perspektive: hinunter, hinab, nunter" ], "num_translations": 10 }, "schaluppe": { "word": "Schaluppe", "senses": [ "Schiff f\u00fcr den k\u00fcstennahen Verkehr", "als Beiboot verwendetes kleines Schiff" ], "synonyms": [ "Barkasse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oligo-": { "word": "oligo-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdw\u00f6rtern aus dem Griechischen mit der Bedeutung: wenig, wenige, gering" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mono-, poly-" ], "num_translations": 4 }, "hypokrit": { "word": "Hypokrit", "senses": [ "jemand, der sich verstellt; Heuchler" ], "synonyms": [ "Heuchler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hypokrisie": { "word": "Hypokrisie", "senses": [ "(bildungsspr.): Vort\u00e4uschung einer Meinung, ohne diese wirklich zu vertreten" ], "synonyms": [ "Heuchelei, Heuchlerei, Scheinheiligkeit, Unaufrichtigkeit, Verstellung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tschau": { "word": "tschau", "senses": [ "informeller Abschiedsgru\u00df" ], "synonyms": [ "tsch\u00fcs, ade, adieu (tsch\u00f6), ciao, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Gr\u00fc\u00dfen/Abschied" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "praes.": { "word": "Praes.", "senses": [ "Pr\u00e4sens" ], "synonyms": [ "Ggw." ], "antonyms": [ "Pr\u00e4t." ], "num_translations": 0 }, "magier": { "word": "Magier", "senses": [ "Person, die \u00fcbernat\u00fcrliche F\u00e4higkeiten besitzt und anwendet", "Person, die Zaubertricks vorf\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Magiker, Zauberer", "Illusionsk\u00fcnstler, Zauberk\u00fcnstler" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "magierin": { "word": "Magierin", "senses": [ "weibliche Person, die vermeintlich \u00fcbernat\u00fcrlich Magie beherrscht und anwendet", "weibliche Person, die Zaubertricks vorf\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Zauberin", "Illusionsk\u00fcnstlerin, Zauberk\u00fcnstlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mogelpackung": { "word": "Mogelpackung", "senses": [ "(ugs.): Packung, die aufgrund ihrer Gr\u00f6\u00dfe oder Aufmachung \u00fcber die tats\u00e4chliche Menge oder Beschaffenheit ihres Inhalts hinwegt\u00e4uscht", "(ugs., \u00fcbertr.): etwas, dessen erster Anschein nicht mit dem tats\u00e4chlichen Inhalt, der tats\u00e4chlichen Beschaffenheit \u00fcbereinstimmt (weil dar\u00fcber get\u00e4uscht werden soll)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wirtshaus": { "word": "Wirtshaus", "senses": [ "Haus, in dem G\u00e4ste mit Speis und Trank bewirtet werden, oft auch mit G\u00e4stezimmern" ], "synonyms": [ "Gasthaus, Gastst\u00e4tte, Gastwirtschaft, Wirtschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "postmann": { "word": "Postmann", "senses": [ "Person, die Briefe und andere Postsendungen zustellt" ], "synonyms": [ "Brieftr\u00e4ger, Postbote" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ami": { "word": "Ami", "senses": [ "umgangssprachlich, leicht abwertend, Kurzwort f\u00fcr: US-Amerikaner" ], "synonyms": [ "Yankee" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umsichtig": { "word": "umsichtig", "senses": [ "vorausschauend, \u00fcberlegt, mit Bedacht handelnd" ], "synonyms": [ "bedachtsam, bed\u00e4chtig, behutsam, \u00fcberlegt, sorgf\u00e4ltig, sorgsam, vern\u00fcnftig, vorausschauend, vorsichtig" ], "antonyms": [ "fahrl\u00e4ssig, gedankenlos, leichtsinnig, unbedacht" ], "num_translations": 6 }, "selbstmordanschlag": { "word": "Selbstmordanschlag", "senses": [ "gegen Personen gerichtetes Attentat, bei dem der Attent\u00e4ter den eigenen Tod in Kauf nimmt" ], "synonyms": [ "Selbstmordattentat" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "soz.": { "word": "soz.", "senses": [ "sozial", "sozialisiert", "sozialistisch", "soziologisch", "sozusagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "selbstmordattentat": { "word": "Selbstmordattentat", "senses": [ "gegen Personen gerichtetes Attentat, bei dem der Attent\u00e4ter den eigenen Tod in Kauf nimmt" ], "synonyms": [ "Selbstmordanschlag" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brandy": { "word": "Brandy", "senses": [ "andere Bezeichnung f\u00fcr: Branntwein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "etrusker": { "word": "Etrusker", "senses": [ "Angeh\u00f6riger des antiken Volkes, das in der Toskana, Umbrien sowie in Latium siedelte und laut Dionysios von Halikarnassos sich selbst Rasenna nannte" ], "synonyms": [ "Etrurier, Tusker, Tyrrhener" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fotokopieren": { "word": "fotokopieren", "senses": [ "eine Fotokopie von einem Schriftst\u00fcck, einem Bild oder \u00c4hnlichem anfertigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "treichel": { "word": "Treichel", "senses": [ "schweizerisch: gro\u00dfe, bauchig geschmiedete Kuhgebrauchsglocke" ], "synonyms": [ "Kuhglocke, Trinkel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "trinkel": { "word": "Trinkel", "senses": [ "schweizerisch: gro\u00dfe, bauchig geschmiedete Kuhgebrauchsglocke" ], "synonyms": [ "Kuhglocke, Treichel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "beheben": { "word": "beheben", "senses": [ "einen Schaden, einen Fehler beseitigen", "(\u00f6sterr.): Geld von einem Konto abbuchen, abheben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "befassen": { "word": "befassen", "senses": [ "(refl.): sich mit etwas stark auseinandersetzen/besch\u00e4ftigen", "(trans., Amtssprache): jemanden die Aufgabe \u00fcbertragen, sich mit etwas Bestimmtem auseinandersetzen", "(trans., landschaftlich): ber\u00fchren, betasten" ], "synonyms": [ "sich auseinandersetzen, sich besch\u00e4ftigen", "betrauen", "ber\u00fchren, betasten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abwehren": { "word": "abwehren", "senses": [ "(trans.): etwas oder jemanden zur\u00fcckweisen" ], "synonyms": [ "parieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "glucksen": { "word": "glucksen", "senses": [ "(intrans., ft=von bewegten Fl\u00fcssigkeiten): leise gurgelnde, klatschende oder dunkle Ger\u00e4usche erzeugen", "(intrans., ft=beim Lachen): unterdr\u00fcckte, dunkel klingende Laute sto\u00dfweise von sich geben", "(intrans., ft=von Hennen): leises Glucken hervorbringen" ], "synonyms": [ "blubbern, brodeln, gluckern, gurgeln, murmeln, pl\u00e4tschern", "kichern" ], "antonyms": [ "rauschen", "lauthals lachen", "gackern, kr\u00e4hen, piepsen" ], "num_translations": 6 }, "griebe": { "word": "Griebe", "senses": [ "R\u00fcckstand eines ausgelassenen Speckw\u00fcrfels", "(ugs., landsch.): schorfiger Ausschlag am Mund" ], "synonyms": [ "Grammel" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "betreuungsgeld": { "word": "Betreuungsgeld", "senses": [ "finanzielle, staatliche Unterst\u00fctzung f\u00fcr Eltern, die ihr Kind zu Hause betreuen, anstatt es in eine Krippe zu schicken" ], "synonyms": [ "Erziehungsgehalt, Herdpr\u00e4mie (abwertend)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "volksversammlung": { "word": "Volksversammlung", "senses": [ "meist politische Zusammenkunft einer gro\u00dfen Menschenmenge", "Gesamtheit der Teilnehmer von 1", "oberste Vertretung des Volkes in bestimmten, zum Teil auch historischen Staaten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nobilitaet": { "word": "Nobilitaet", "senses": [ "historisch: Amtsadel in der antiken R\u00f6mischen Republik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kommandant": { "word": "Kommandant", "senses": [ "jemand, der das Kommando \u00fcber etwas hat, unter anderem milit\u00e4rischer Einheiten (Standorte, Fahrzeugen)" ], "synonyms": [ "Befehlshaber, Kommandeur" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kommandantin": { "word": "Kommandantin", "senses": [ "weibliche Person, die das Kommando \u00fcber etwas hat, unter anderem milit\u00e4rischer Einheiten (Standorte, Fahrzeugen)" ], "synonyms": [ "Befehlshaberin, Kommandeurin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hundertschaft": { "word": "Hundertschaft", "senses": [ "(Milit\u00e4r, Polizei): aus etwa einhundert (fr\u00fcher) M\u00e4nnern, (heute) Einsatzkr\u00e4ften bestehende Einheit" ], "synonyms": [ "R\u00f6misches Reich: Zenturie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geringverdiener": { "word": "Geringverdiener", "senses": [ "Person, die mit ihrer Arbeit nur wenig Einkommen erzielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gro\u00dfverdiener" ], "num_translations": 4 }, "geringverdienerin": { "word": "Geringverdienerin", "senses": [ "weibliche Person, die mit ihrer Arbeit nur wenig Einkommen erzielt" ], "synonyms": [ "Kleinverdienerin, Niedrigverdienerin" ], "antonyms": [ "Gro\u00dfverdienerin" ], "num_translations": 4 }, "matrone": { "word": "Matrone", "senses": [ "Gesetztheit und W\u00fcrde ausstrahlende \u00e4ltere Frau", "abwertend: \u00e4ltere, f\u00fcllige Frau", "Geschichte: eine in Europa verehrte Muttergottheit" ], "synonyms": [ "Dame", "Matrae, Matres" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "persuasiv": { "word": "persuasiv", "senses": [ "\u00fcberredend, sich f\u00fcr das \u00dcberreden eignend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "promille": { "word": "Promille", "senses": [ "Tausendstel, tausendster Teil", "(ugs.): Alkoholgehalt des Blutes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "objektorientiert": { "word": "objektorientiert", "senses": [ "(EDV): auf der Idee der Verwendung von gleichberechtigten, unabh\u00e4ngig arbeitenden Objekten beruhend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "prozedural" ], "num_translations": 6 }, "vorsichtshalber": { "word": "vorsichtshalber", "senses": [ "zur Sicherheit, aus Vorsicht, um ganz sicher zu sein" ], "synonyms": [ "sicherheitshalber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sicherheitshalber": { "word": "sicherheitshalber", "senses": [ "zur Sicherheit, aus Vorsicht, um ganz sicher zu sein" ], "synonyms": [ "vorsichtshalber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "glasfassade": { "word": "Glasfassade", "senses": [ "Geb\u00e4udefront, die weitgehend aus Glas besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nasenbeinbruch": { "word": "Nasenbeinbruch", "senses": [ "Medizin: Fraktur des Nasenbeins" ], "synonyms": [ "Nasenbeinfraktur, gebrochene Nase" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sargdeckel": { "word": "Sargdeckel", "senses": [ "Vorrichtung, mit der ein Sarg verschlossen wird", "Bergbau: sich pl\u00f6tzlich l\u00f6sender Gesteinsk\u00f6rper" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klebeband": { "word": "Klebeband", "senses": [ "Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist" ], "synonyms": [ "Klebestreifen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "briefbote": { "word": "Briefbote", "senses": [ "(veraltend, ,): landschaftlich: Zusteller von Postsendungen" ], "synonyms": [ "Brieftr\u00e4ger, Briefzusteller" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "briefbotin": { "word": "Briefbotin", "senses": [ "(veraltend, ,): landschaftlich: Zustellerin von Postsendungen" ], "synonyms": [ "Brieftr\u00e4gerin, Briefzustellerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "im grossen und ganzen": { "word": "im Grossen und Ganzen", "senses": [ "insgesamt betrachtet, allgemein" ], "synonyms": [ "grosso modo, im Allgemeinen, im Wesentlichen" ], "antonyms": [ "im Speziellen, im Detail" ], "num_translations": 12 }, "standhaft": { "word": "standhaft", "senses": [ "f\u00e4hig, gegen etwas Widerstand zu leisten, Beharrlichkeit zeigend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kaennel": { "word": "Kaennel", "senses": [ "schweizerisch, landschaftlich binnendeutsch (unter anderem am Mittelrhein): h\u00f6lzerne oder metallene Wasserrinne am Dach" ], "synonyms": [ "Dachrinne" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dachkaennel": { "word": "Dachkaennel", "senses": [ "schweizerisch, landschaftlich binnendeutsch (unter anderem am Mittelrhein): h\u00f6lzerne oder metallene Wasserrinne am Dach" ], "synonyms": [ "Dachrinne, Regenrinne" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "objektorientierte programmierung": { "word": "objektorientierte Programmierung", "senses": [ "(Informatik): Programmierung gem\u00e4\u00df den Richtlinien des objektorientierten Paradigmas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "symbiont": { "word": "Symbiont", "senses": [ "(Biologie): Lebewesen, das in Symbiose mit einem anderen Lebewesen lebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "salmiak": { "word": "Salmiak", "senses": [ "Chemie: Ammoniumsalz der Salzs\u00e4ure" ], "synonyms": [ "Ammoniumchlorid, Ammoniummuriat, Ammoniaksalz, L\u00f6tstein" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gfsch.": { "word": "Gfsch.", "senses": [ "Grafschaft", "Gefangenschaft", "Gefolgschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kgr.": { "word": "Kgr.", "senses": [ "K\u00f6nigreich", "Kongress (Tagung)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kleiderschaft": { "word": "Kleiderschaft", "senses": [ "schweizerisch: ein Schrank, in dem man Kleider aufbewahrt" ], "synonyms": [ "Kleiderschrank" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mahnmal": { "word": "Mahnmal", "senses": [ "Denkmal, das an ein tragisches (meist menschengemachtes) Ereignis (z.B. einen Krieg, die Herrschaft eines diktatorischen Regimes oder den Einsatz einer verheerenden Waffe) erinnern und eine Mahnung darstellen soll, dass sich ein solches Ereignis nicht wiederholen darf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "genuege0": { "word": "Genuege", "senses": [ "(va.): hinreichende Menge, hinreichendes Ma\u00df", "(va.): Leistung als Ausgleich f\u00fcr ein zugef\u00fcgtes Unrecht", "(va.): innere Befriedigung", "(va.): dasjenige, was einem Lust, Vergn\u00fcgen bereitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "agamisch": { "word": "agamisch", "senses": [ "ehelos", "Botanik: geschlechtslos, keine Geschlechtszellen (Gameten) bildend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pfingstfest": { "word": "Pfingstfest", "senses": [ "christliches Fest, das 49 Tage nach dem Ostersonntag stattfindet" ], "synonyms": [ "Pfingsten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pfingstrose": { "word": "Pfingstrose", "senses": [ "(Botanik): sommergr\u00fcne Pflanze mit gro\u00dfen, duftenden Bl\u00fcten" ], "synonyms": [ "P\u00e4onie, wissenschaftlich: Paeonia" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "massenproduktion": { "word": "Massenproduktion", "senses": [ "die Produktion einer Ware in hohen St\u00fcckzahlen mittels Einsatz von vorgefertigten, austauschbaren Einzelteilen und zeitlich genormten Arbeitsschritten in fest definierter Reihenfolge" ], "synonyms": [ "Flie\u00dfbandproduktion, Massenerzeugung, Massenfabrikation, Massenfertigung, Serienproduktion" ], "antonyms": [ "Einzelfertigung" ], "num_translations": 6 }, "pfingstwoche": { "word": "Pfingstwoche", "senses": [ "Woche, die mit dem Pfingstmontag beginnt", "Woche vor Pfingsten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "giftstoff": { "word": "Giftstoff", "senses": [ "toxische chemische Verbindung oder toxisches Stoffgemisch" ], "synonyms": [ "Gift, Toxin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gimmick": { "word": "Gimmick", "senses": [ "originelle, auff\u00e4llige, kostenlose Beigabe, meist zu Werbezwecken" ], "synonyms": [ "Give-away, Werbegeschenk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "invertzucker": { "word": "Invertzucker", "senses": [ "Gemisch aus gleichen Teilen Fruchtzucker und Traubenzucker" ], "synonyms": [ "Invertose" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "milchzucker": { "word": "Milchzucker", "senses": [ "Chemie: Disaccharid aus Fructose und Galactose; Zuckerart, die unter anderem in Milch vorkommt" ], "synonyms": [ "Lactose, Laktose, Sandzucker" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unitarier": { "word": "Unitarier", "senses": [ "Religion: Anh\u00e4nger des Unitarismus; Person, die das Dogma der Dreifaltigkeit ablehnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dreifaltigkeit": { "word": "Dreifaltigkeit", "senses": [ "die geschlossene Dreieinigkeit von etwas; 3 Falten (Fakten) oder auch drei gleichberechtigte Dinge", "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiliger Heiligen Geist" ], "synonyms": [ "Dreieinigkeit, Trinit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "werken": { "word": "Werken", "senses": [ "Schulfach, das der Vermittlung praktischer Erfahrungen in handwerklichem Arbeiten dient" ], "synonyms": [ "Werkerziehung, Werkunterricht" ], "antonyms": [ "Philosophie" ], "num_translations": 4 }, "blaeuling": { "word": "Blaeuling", "senses": [ "Zoologie, Entomologie: ein Vertreter der Schmetterlingsfamilie der Bl\u00e4ulinge" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Lycaenidae" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tschego": { "word": "Tschego", "senses": [ "Zoologie: die zentralafrikanische Unterart des Schimpansen" ], "synonyms": [ "zentralafrikanischer Schimpanse" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kimme": { "word": "Kimme", "senses": [ "kleine Aussparung an der Zielvorrichtung einer Schusswaffe, \u00fcber die beim Zielen geblickt wird", "eine keilf\u00f6rmige Vertiefung", "salopp: Furche zwischen den Ges\u00e4\u00dfbacken" ], "synonyms": [ "Kerbe, Furche, Ritze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hulock": { "word": "Hulock", "senses": [ "Zoologie: Vertreter einer Primatenart aus der Familie der kleinen Menschenaffen (Hylobatidae), der vor allem die Uferwaldungen am Burramputr in Assam bewohnt" ], "synonyms": [ "Wei\u00dfbrauengibbon, wissenschaftlich: Hoolock" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "scheitern0": { "word": "Scheitern", "senses": [ "das Fehlschlagen eines Vorhabens" ], "synonyms": [ "Fehlschlag, Misserfolg" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hylobatidae": { "word": "Hylobatidae", "senses": [ "Zoologie, biologische Nomenklatur: der wissenschaftliche Name der Gibbon\u00e4hnlichen, Langarmaffen oder auch kleine Menschenaffen genannt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pongidae (gro\u00dfe / echte Menschenaffen)" ], "num_translations": 2 }, "weisshandgibbon": { "word": "Weisshandgibbon", "senses": [ "(Zoologie): ein Langarmaffe aus der Familie der Gibbons (Hylobatidae)" ], "synonyms": [ "Lar, wissenschaftlich: Hylobates lar" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "heiliger geist": { "word": "Heiliger Geist", "senses": [ "Christentum: dritte Person der Trinit\u00e4t (das hei\u00dft des dreifaltigen Gottes)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gottvater; Jesus Christus" ], "num_translations": 12 }, "prominenter": { "word": "Prominenter", "senses": [ "in der Gesellschaft bekannte Person" ], "synonyms": [ "Ber\u00fchmtheit, Celebrity, Star, VIP, Zelebrit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "prominente": { "word": "Prominente", "senses": [ "in der Gesellschaft bekannte, weibliche Person" ], "synonyms": [ "Ber\u00fchmtheit, Celebrity, Star, VIP, Zelebrit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gottvater": { "word": "Gottvater", "senses": [ "Theologie: erste Person der Trinit\u00e4t; der Sch\u00f6pfer" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Jesus Christus, Heiliger Geist" ], "num_translations": 6 }, "pongidae": { "word": "Pongidae", "senses": [ "Zoologie, biologische Nomenklatur: der wissenschaftliche Name f\u00fcr die Familie der gro\u00dfen oder echten Menschenaffen" ], "synonyms": [ "Pongiden" ], "antonyms": [ "Hylobatidae" ], "num_translations": 2 }, "unka": { "word": "Unka", "senses": [ "(Zoologie): ein Vertreter der Gibbon\u00e4hnlichen oder kleinen Affen (Hylobatidae), der die W\u00e4lder Sumatras bewohnt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Hylobates agilis" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "silbergibbon": { "word": "Silbergibbon", "senses": [ "Zoologie: ein Vertreter der Familie der kleinen Menschenaffen oder Gibbon\u00e4hnlichen (Hylobatidae), der die Urw\u00e4lder auf Java bewohnt" ], "synonyms": [ "Wauwau" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "engen0": { "word": "engen", "senses": [ "(trans., selten, geh.): etwas schm\u00e4ler machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "lockern, weiten" ], "num_translations": 6 }, "handeln0": { "word": "Handeln", "senses": [ "das, was jemand in einer bestimmten Situation tut", "das gemeinsame Festlegen eines Preises" ], "synonyms": [ "Tun" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "makak": { "word": "Makak", "senses": [ "Zoologie: Vertreter einer zur Familie der Meerkatzenverwandten oder Hundskopfaffen geh\u00f6renden Tiergattung" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Macaca" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "berberaffe": { "word": "Berberaffe", "senses": [ "Zoologie: ein Vertreter der Affengattung der Makaken, der unter anderem auf Gibraltar lebt" ], "synonyms": [ "Magot, wissenschaftlich: Macaca sylvanus, Simia sylvanus" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "magot": { "word": "Magot", "senses": [ "Zoologie: eine in Nordafrika und auf Gibraltar heimische Makakenart" ], "synonyms": [ "Berberaffe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abdreschen": { "word": "abdreschen", "senses": [ "(trans.): Stroh ausdreschen, um das Getreide zu erhalten; das Getreide aus dem Stroh dreschen", "(tlwva.): durch Dreschen aus etwas absondern/gewinnen", "(tlwva.): das Dreschen abschlie\u00dfen", "(trans., tlwva.): mittels Dreschens abzahlen/begleichen", "(trans., fig\u00fcrlich, tlwva.): verpr\u00fcgeln, mit dem Flegel traktieren", "(tlwva., ver\u00e4chtlich): heimlich verabreden, heimlich ausmachen", "zumeist als Partizip II (abgedroschen): oft wiederholen, oft sagen (so dass es l\u00e4ngst allgemein bekannt oder nur noch eine inhaltsleere Phrase ist)" ], "synonyms": [ "ausdreschen", "abpr\u00fcgeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "baklava": { "word": "Baklava", "senses": [ "eine t\u00fcrkische Bl\u00e4tterteigpastete" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geschworener": { "word": "Geschworener", "senses": [ "(va., :): Sch\u00f6ffe an einem Schwurgericht", "in \u00d6sterreich: bei Strafgerichten ehrenamtlich eingesetzter Laie, der nach Beratung mit sechs weiteren Laienrichtern zusammen mit drei Berufsrichtern \u00fcber das Strafma\u00df bei schweren Verbrechen und politischen Straftaten entscheidet", "vor allem in angels\u00e4chsischen Staaten: bei Strafgerichten ehrenamtlich eingesetzter Laie, der zusammen mit anderen Geschworenen unabh\u00e4ngig vom Richter \u00fcber die Schuld eines Angeklagten entscheidet und in manchen Staaten auch das Strafma\u00df festlegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geschworene": { "word": "Geschworene", "senses": [ "(va., :): Sch\u00f6ffin an einem Schwurgericht", "in \u00d6sterreich: bei Strafgerichten ehrenamtlich eingesetzte Laiin, die nach Beratung mit sechs weiteren Laienrichtern zusammen mit drei Berufsrichtern \u00fcber das Strafma\u00df bei schweren Verbrechen und politischen Straftaten entscheidet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bluttat": { "word": "Bluttat", "senses": [ "gehoben: vors\u00e4tzliche T\u00f6tung einer Person unter qualifizierten Umst\u00e4nden" ], "synonyms": [ "Mord" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "freihalten": { "word": "freihalten", "senses": [ "(trans.): etwas in einem Zustand halten, in dem es durch nichts blockiert wird; jede m\u00f6gliche Blockade im Ansatz verhindern", "(trans.): jemandes Zeche \u00fcbernehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erbrochenes": { "word": "Erbrochenes", "senses": [ "oral entleerter Magen- und/oder Speiser\u00f6hreninhalt" ], "synonyms": [ "Kotze" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fahrertuer": { "word": "Fahrertuer", "senses": [ "T\u00fcr an einem Kraftfahrzeug, hinter der sich der Fahrersitz befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Beifahrert\u00fcr" ], "num_translations": 4 }, "berufssoldat": { "word": "Berufssoldat", "senses": [ "Person, die unbefristet als Soldat in einer Armee dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wehrpflichtiger, Zeitsoldat" ], "num_translations": 6 }, "berufssoldatin": { "word": "Berufssoldatin", "senses": [ "weibliche Person, die unbefristet als Soldat in einer Armee dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wehrpflichtige, Zeitsoldatin" ], "num_translations": 4 }, "zeitsoldat": { "word": "Zeitsoldat", "senses": [ "Person, die freiwillig f\u00fcr eine bestimmte Zeit in einer Armee dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Berufssoldat, Wehrpflichtiger" ], "num_translations": 4 }, "zeitsoldatin": { "word": "Zeitsoldatin", "senses": [ "weibliche Person, die freiwillig f\u00fcr eine bestimmte Zeit in einer Armee dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Berufssoldatin, Wehrpflichtige" ], "num_translations": 4 }, "fron": { "word": "Fron", "senses": [ "meist Singular, historisch: die von den Bauern f\u00fcr ihren Grundherrn zu leistende Arbeit", "meist Singular, gehoben: Arbeit, die man als Last empfindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fron0": { "word": "Fron", "senses": [ "historisch: Diener bei einem Gericht" ], "synonyms": [ "B\u00fcttel, Gerichtsdiener" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwangsweise": { "word": "zwangsweise", "senses": [ "unter/durch (meist staatlichen beziehungsweise beh\u00f6rdlichen) Zwang", "bedingt durch bestimmte Gegebenheiten" ], "synonyms": [ "gezwungenerma\u00dfen", "automatisch, zwangsl\u00e4ufig" ], "antonyms": [ "freiwillig" ], "num_translations": 6 }, "schattenspiel": { "word": "Schattenspiel", "senses": [ "eine Form des Theaters, bei der eine Geschichte erz\u00e4hlt wird, indem Schatten auf eine beleuchtete Fl\u00e4che, oft eine wei\u00dfe Leinwand, geworfen wird", "der mitunter lebhafte Wechsel von Schatten und einfallendem Licht, besonders in Bezug auf Kontraste" ], "synonyms": [ "Schattentheater" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bestzeit": { "word": "Bestzeit", "senses": [ "beste erzielte Zeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "querachse": { "word": "Querachse", "senses": [ "Mathematik, Technik: in Querrichtung zur l\u00e4ngsten Ausdehnung eines K\u00f6rpers verlaufende Achse" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "L\u00e4ngsachse" ], "num_translations": 4 }, "laengsachse": { "word": "Laengsachse", "senses": [ "Mathematik, Technik: in L\u00e4ngsrichtung zur l\u00e4ngsten Ausdehnung eines K\u00f6rpers verlaufende Achse" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Querachse" ], "num_translations": 4 }, "schubspiegelung": { "word": "Schubspiegelung", "senses": [ "Mathematik, Geometrie: Geradenspiegelung, der eine Verschiebung vorausgeht" ], "synonyms": [ "Gleitspiegelung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlachtross": { "word": "Schlachtross", "senses": [ "(historisch): in K\u00e4mpfen von Reitern genutztes Pferd, das speziell f\u00fcr seinen Einsatz abgerichtet war" ], "synonyms": [ "Kampfross, Streitross" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pappendeckel": { "word": "Pappendeckel", "senses": [ "der Werkstoff Karton, festes Papier", "ein St\u00fcck Karton, ein St\u00fcck festes Papier" ], "synonyms": [ "Karton, Pappe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pongide": { "word": "Pongide", "senses": [ "Zoologie, meist Plural: die Primatenfamilie der Pongidae oder Menschenaffen" ], "synonyms": [ "Menschenaffe, wissenschaftlich: Pongidae" ], "antonyms": [ "Hominide (nach der \u00e4lteren Systematik)" ], "num_translations": 2 }, "pongidenhypothese": { "word": "Pongidenhypothese", "senses": [ "Evolutionsbiologie: eine Theorie, die die heutigen gro\u00dfen Menschenaffen oder Pongidae, insbesondere die Schimpansen, mit ihren im Verh\u00e4ltnis zu den Beinen deutlich verl\u00e4ngerten Armen als modellartige Ausgangsform f\u00fcr die Entwicklung in Richtung auf die Menschenartigen oder Hominidae betrachtet" ], "synonyms": [ "Menschenaffenhypothese, Pongidentheorie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pongidentheorie": { "word": "Pongidentheorie", "senses": [ "Evolutionsbiologie: eine Theorie, die die heutigen gro\u00dfen Menschenaffen oder Pongidae, insbesondere die Schimpansen, mit ihren im Verh\u00e4ltnis zu den Beinen deutlich verl\u00e4ngerten Armen als modellartige Ausgangsform f\u00fcr die Entwicklung in Richtung auf die Menschenartigen oder Hominidae betrachtet" ], "synonyms": [ "Menschenaffenhypothese, Pongidenhypothese" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "umweltbewusst": { "word": "umweltbewusst", "senses": [ "auf den Schutz der Umwelt bedacht" ], "synonyms": [ "\u00f6kologisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zweckvoll": { "word": "zweckvoll", "senses": [ "einem bestimmten Zweck dienlich" ], "synonyms": [ "zweckdienlich, zweckm\u00e4\u00dfig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maklerin": { "word": "Maklerin", "senses": [ "Vermittlerin von Vertragsgegenst\u00e4nden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "immobilienmakler": { "word": "Immobilienmakler", "senses": [ "Vermittler von Immobilien zum Kauf oder zur Miete" ], "synonyms": [ "Immobilienh\u00e4ndler" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "immobilienmaklerin": { "word": "Immobilienmaklerin", "senses": [ "Vermittlerin von Immobilien zum Kauf oder zur Miete" ], "synonyms": [ "Immobilienh\u00e4ndlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "antimaterie": { "word": "Antimaterie", "senses": [ "(Teilchenphysik, Kernphysik): aus Antiteilchen gebildete Materie" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Materie" ], "num_translations": 20 }, "naeherkommen": { "word": "naeherkommen", "senses": [ "(Dativ): zu jemandem eine enge pers\u00f6nliche Beziehung aufbauen, mit jemandem vertrauter werden", "(Dativ, ft=nicht auf Personen bezogen): sich etwas st\u00e4rker n\u00e4hern, etwas mehr entsprechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entfremden" ], "num_translations": 4 }, "tuenche": { "word": "Tuenche", "senses": [ "Wandfarbe auf der Basis von Kalk und Wasser", "\u00fcbertragen: etwas, was einen Sachverhalt verschleiert, verdeckt" ], "synonyms": [ "Blendwerk, Schein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grammophon": { "word": "Grammophon", "senses": [ "Wiedergabeger\u00e4t f\u00fcr Schallplatten mit Schalltrichter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "megaphon": { "word": "Megaphon", "senses": [ "trichterf\u00f6rmiges Ger\u00e4t, das durch B\u00fcndelung der Schallwellen oder elektrisch akustische Signale verst\u00e4rkt" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich scherzhaft: Fl\u00fcstert\u00fcte" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "abkoennen": { "word": "abkoennen", "senses": [], "synonyms": [ "aushalten, vertragen, zurechtkommen", "m\u00f6gen" ], "antonyms": [ "verabscheuen" ], "num_translations": 4 }, "orthognathie": { "word": "Orthognathie", "senses": [ "(Zahnmedizin): Gebissform, bei der die Kiefer normal geformt sind mit normaler, senkrechter Stellung der Z\u00e4hne im menschlichen Kiefer", "(Evolutionsbiologie): die Tendenz zur Abflachung und Senkrechtstellung des Gesichtssch\u00e4dels (insbesondere der Z\u00e4hne) in der Linie zu den Hominiden", "(Anatomie): eine bestimmte Lage und Form des Kiefers im Verbund des Gesichtssch\u00e4dels." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Prognathie, Eugnathie, Dysgnathie" ], "num_translations": 8 }, "zimmerdecke": { "word": "Zimmerdecke", "senses": [ "geschlossene Fl\u00e4che, die einen Raum nach oben begrenzt" ], "synonyms": [ "Plafond" ], "antonyms": [ "Zimmerboden" ], "num_translations": 10 }, "prognath": { "word": "prognath", "senses": [ "(Anatomie, besonders, Tieranatomie): Bezeichnung f\u00fcr eine Gebissform, bei der die Zahnb\u00f6gen von Ober- und Unterkiefer deutlich aus der Gesichtsfl\u00e4che herausragen und somit eine Schnauze ausbilden", "(Evolutionsbiologie): Bezeichnung f\u00fcr die besonders bei fossilen Menschen ausgepr\u00e4gte schnauzenartig vorspringende schr\u00e4ge Zahnstellung", "(Zoologie): Kopfstellung bei Insekten, bei der die Mund\u00f6ffnung und die Mundteile nach vorne gerichtet sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "orthognath" ], "num_translations": 2 }, "orthognath": { "word": "orthognath", "senses": [ "(Zahnmedizin): die normale, senkrechte Stellung der Z\u00e4hne im menschlichen Kiefer aufweisend", "(Zoologie): als Insekt eine Kopfstellung aufweisend, bei der die Mundwerkzeuge nach unten gerichtet sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "prognath", "labidognath" ], "num_translations": 4 }, "pauschale": { "word": "Pauschale", "senses": [ "Geldbetrag, mit dem eine Leistung, die sich aus verschiedenen einzelnen Posten zusammensetzt, ohne Spezifizierung abgegolten wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "annihilation": { "word": "Annihilation", "senses": [ "bildungssprachlich: Vernichtung, Zunichtemachung, Ung\u00fcltigkeitserkl\u00e4rung einer Sache", "Teilchenphysik, Atomphysik: Aufl\u00f6sung von Materie und Antimaterie bei ihrem Aufeinandertreffen unter Aussendung von Energie nahe ihrem Massen\u00e4quivalent" ], "synonyms": [ "Ausl\u00f6schung, Destruktion, Devastation, Vernichtung, Zerst\u00f6rung, Zunichtemachung", "Dematerialisation, Immaterialisierung, Zerstrahlung" ], "antonyms": [ "Errichtung, Konstruktion, Kreation", "Materialisation, Materialisieren" ], "num_translations": 12 }, "stalagmit": { "word": "Stalagmit", "senses": [ "Tropfstein, der vom Boden nach oben w\u00e4chst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stalaktit" ], "num_translations": 6 }, "stalaktit": { "word": "Stalaktit", "senses": [ "Tropfstein, der von der H\u00f6hlendecke nach unten w\u00e4chst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stalagmit" ], "num_translations": 0 }, "schneeballsystem": { "word": "Schneeballsystem", "senses": [ "illegaler Verkaufstrick, bei dem Interessenten vorgegaukelt wird, es g\u00e4be eine einfache Methode, um in kurzer Zeit viel Geld zu verdienen, die man ihnen gegen eine Geldzahlung im Voraus mitteilen werde; wobei diese Methode lediglich darin besteht, exakt denselben Verkaufstrick bei anderen Personen anzuwenden", "Marketing: eine Vertriebsstruktur, bei der ein Mitarbeiter oder eine Filiale eines Unternehmens - neben einer Provision f\u00fcr eigene abgeschlossene Verk\u00e4ufe - ebenfalls eine Provision f\u00fcr Verk\u00e4ufe von von diesem angeworbenen anderen Mitarbeitern oder von dieser gegr\u00fcndeten weiteren Filialen erh\u00e4lt, womit ein selbstst\u00e4ndiger Ausbau des Vertriebsnetzes gef\u00f6rdert und belohnt werden soll" ], "synonyms": [ "Ponzi-Spiel, Pyramidensystem, Schneeballprinzip", "Multi-Level-Marketing" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sedum": { "word": "Sedum", "senses": [ "(Botanik, Taxonomie): der wissenschaftliche Name der Pflanzengattung der Fetthennen beziehungsweise des Mauerpfeffers" ], "synonyms": [ "Fetthenne, Mauerpfeffer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "grubber": { "word": "Grubber", "senses": [ "Landwirtschaft, Werkzeug: landwirtschaftliches Ger\u00e4t zur oberfl\u00e4chlichen, nichtwendenden Bodenbearbeitung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grabinschrift": { "word": "Grabinschrift", "senses": [ "Worte und Daten, die auf ein Grabmal geschrieben sind" ], "synonyms": [ "Grabschrift, Epitaph" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bewandert": { "word": "bewandert", "senses": [ "erfahren, Kenntnisse \u00fcber ein bestimmtes Wissensgebiet besitzend" ], "synonyms": [ "erfahren, firm, kundig, versiert" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gnadenfrist": { "word": "Gnadenfrist", "senses": [ "letztmals gew\u00e4hrter Aufschub" ], "synonyms": [ "Galgenfrist" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "studentisch": { "word": "studentisch", "senses": [ "die Studenten betreffend, auf sie bezogen, zu ihnen geh\u00f6rend, f\u00fcr Studenten typisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hopsasa": { "word": "hopsasa", "senses": [ "Interjektion, die einen Sprung, einen H\u00fcpfer oder ein Stolpern verbal beschreibt" ], "synonyms": [ "hopp, hops, hopsa" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gebuehrenfrei": { "word": "gebuehrenfrei", "senses": [ "ohne Geb\u00fchren, nicht mit Geb\u00fchren verbunden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "geb\u00fchrenpflichtig" ], "num_translations": 4 }, "donnerwetter": { "word": "Donnerwetter", "senses": [ "(umgangssprachlich): Gewitter", "(umgangssprachlich): heftige Schelte, deutliche Zurechtweisung" ], "synonyms": [ "Standpauke, Strafpredigt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "donnerwetter0": { "word": "Donnerwetter", "senses": [ "Ausruf des Erstaunens, der freudigen \u00dcberraschung, der Bewunderung" ], "synonyms": [ "potztausend, potzblitz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vollzug": { "word": "Vollzug", "senses": [ "(U- oder S-)Bahn-Garnitur, welche die \u00fcbliche L\u00e4nge aufweist", "G\u00fcterzug, der mit Fracht beladen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kurzzug, Langzug", "Leerwagenzug, Leerzug" ], "num_translations": 4 }, "vollzug0": { "word": "Vollzug", "senses": [ "Umsetzung in die Tat, das Ausf\u00fchren", "Einrichtung, in der Verurteilte ihre Freiheitsstrafe absitzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strafvollzug": { "word": "Strafvollzug", "senses": [ "die Vollstreckung einer rechtskr\u00e4ftig ausgesprochenen Freiheitsstrafe" ], "synonyms": [ "Vollzug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "marktplatz": { "word": "Marktplatz", "senses": [ "zentraler (meist befestigter) \u00f6ffentlicher Platz in einer Gemeinde, der zur Durchf\u00fchrung von M\u00e4rkten und anderen Veranstaltungen oder Feierlichkeiten genutzt werden kann" ], "synonyms": [ "Markt" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "infantilismus": { "word": "Infantilismus", "senses": [ "(Biologie, Medizin, Psychologie, kPl.): k\u00f6rperlich und/oder geistiges Zur\u00fcckbleiben auf der Entwicklungsstufe eines Kindes", "\u00c4u\u00dferung oder Verhalten, das dem eines Kindes \u00e4hnelt, das kindisch/unreif wirkt" ], "synonyms": [ "Medizin: Infantilisierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "us-praesident": { "word": "US-Praesident", "senses": [ "Staatsoberhaupt und Regierungschef der Vereinigte Staaten von Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und der Oberbefehlshaber der US-amerikanischen Streitkr\u00e4fte" ], "synonyms": [ "Pr\u00e4sident der Vereinigten Staaten, Pr\u00e4sident der Vereinigten Staaten von Amerika" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koloration": { "word": "Koloration", "senses": [ "F\u00e4rbung", "Haarf\u00e4rbemittel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "oszillator": { "word": "Oszillator", "senses": [ "Physik, Technik: Objekt, das die F\u00e4higkeit zur (harmonischen) Schwingung aufweist, zu deren Erzeugung oder Messung dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "set": { "word": "Set", "senses": [ "Satz mehrerer zusammengeh\u00f6riger Gegenst\u00e4nde", "ein Deckchen, das auf dem Tisch vor jedem Platz liegt, auf das man den Teller stellt", "(Film, ft=nur Maskulinum): ein Ort, an dem gerade Dreharbeiten laufen" ], "synonyms": [ "Satz" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schnellrestaurantkette": { "word": "Schnellrestaurantkette", "senses": [ "ein Unternehmen, das ein Schnellrestaurant mit mehreren Filialen betreibt" ], "synonyms": [ "Fast-Food-Kette" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "exergon": { "word": "exergon", "senses": [ "Chemie, Physik: mit abnehmender freier Enthalpie der beteiligten Komponenten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "endergon" ], "num_translations": 4 }, "ti.": { "word": "Ti.", "senses": [ "Tiroler", "Tisch", "Titel", "Titulierung", "Titular\u2026" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "entnervt": { "word": "entnervt", "senses": [ "mit den Nerven am Ende, mit \u00fcberstrapazierten Nerven" ], "synonyms": [ "ausgebrannt, zerm\u00fcrbt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "etwelche": { "word": "etwelche", "senses": [ "eine unbestimmte Anzahl von etwas" ], "synonyms": [ "einige, ein paar, etliche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "test.": { "word": "test.", "senses": [ "testamentarisch", "testiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "extradiegetisch": { "word": "extradiegetisch", "senses": [ "Erz\u00e4hltheorie: sich au\u00dferhalb der Erz\u00e4hlwelt befindend und bei mehreren Erz\u00e4hlebenen die Rahmenerz\u00e4hlung, die \u00e4u\u00dferste Handlung erz\u00e4hlend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "intradiegetisch" ], "num_translations": 4 }, "us-regierung": { "word": "US-Regierung", "senses": [ "die Regierung der Vereingte Staaten von Vereinigten Staaten von Amerika (USA)" ], "synonyms": [ "Bundesregierung der Vereinigten Staaten, US-Administration, Wei\u00dfes Haus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eventualiter": { "word": "eventualiter", "senses": [ "bildungssprachlich und veraltet: unter (bestimmten, gewissen) Umst\u00e4nden, in bestimmten F\u00e4llen" ], "synonyms": [ "eventuell, vielleicht, m\u00f6glicherweise, wom\u00f6glich" ], "antonyms": [ "bestimmt, gewiss" ], "num_translations": 6 }, "saeuferleber": { "word": "Saeuferleber", "senses": [ "umgangssprachlich: eine durch \u00fcberm\u00e4\u00dfigen Alkoholismus gesch\u00e4digte Leber" ], "synonyms": [ "Leberzirrhose" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "einpraegsam": { "word": "einpraegsam", "senses": [ "leicht zu merken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "saeufernase": { "word": "Saeufernase", "senses": [ "umgangssprachlich: eine durch \u00fcberm\u00e4\u00dfigen Alkoholkonsum knollig und blaurot gef\u00e4rbte Nase", "Botanik: ein anderer Name f\u00fcr den Zitronenbl\u00e4ttriger Zitronenbl\u00e4ttrigen T\u00e4ubling (Russula sardonia)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "saeuferwahn": { "word": "Saeuferwahn", "senses": [ "Medizin, Psychiatrie: eine ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug bei einer schon l\u00e4nger bestehenden Alkoholkrankheit" ], "synonyms": [ "Delirium tremens, S\u00e4uferwahnsinn" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "euroskeptisch": { "word": "euroskeptisch", "senses": [ "der europ\u00e4ischen Integration gegen\u00fcber skeptisch eingestellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erstere": { "word": "erstere", "senses": [ "von zweien oder mehreren zuerst genannt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "letztere" ], "num_translations": 4 }, "abstossend": { "word": "abstossend", "senses": [ "Abscheu, Widerwillen oder Ekel erregend", "(Chemie, Physik): f\u00fcr Fl\u00fcssigkeiten undurchl\u00e4ssig, eine Kraft in entgegengesetzte Richtungen aus\u00fcbend" ], "synonyms": [ "abscheulich" ], "antonyms": [ "sehr angenehm", "anziehend" ], "num_translations": 6 }, "beleidigt": { "word": "beleidigt", "senses": [ "in seinen Gef\u00fchlen oder in seiner Ehre verletzt sein durch Worte oder Handlungen von jemand anderem" ], "synonyms": [ "gekr\u00e4nkt, verunglimpft" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "teichfrosch": { "word": "Teichfrosch", "senses": [ "Zoologie: Vertreter der Gattung Wasserfr\u00f6sche" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Pelophylax esculentus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dolchstoss": { "word": "Dolchstoss", "senses": [ "das Zustechen mit einem Dolch", "\u00fcbertragen: hinterh\u00e4ltiger Angriff auf jemanden oder etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geldschrank": { "word": "Geldschrank", "senses": [ "besonders gesicherter, gepanzerter Schrank, in dem Geld und andere Wertgegenst\u00e4nde aufbewahrt werden" ], "synonyms": [ "Panzerschrank, Safe, Tresor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eingebildet": { "word": "eingebildet", "senses": [ "(abw.): sich \u00fcberlegen f\u00fchlend; \u00fcbertrieben stolz auf die eigene Person sein; eigene Eigenschaften, F\u00e4higkeiten oder die soziale Stellung als soviel besser ansehen, dass man es einem anderen auch zeigt", "etwas, was nur in der eigenen Phantasie existiert, aber nicht in der Wirklichkeit" ], "synonyms": [ "arrogant", "imagin\u00e4r" ], "antonyms": [ "bescheiden, dem\u00fctig, devot, unterw\u00fcrfig, zur\u00fcckhaltend" ], "num_translations": 6 }, "abrutschen": { "word": "abrutschen", "senses": [ "den Halt verlieren, weil die Hangabtriebskraft oder die Gleitreibungskraft h\u00f6her wird als die Haftreibungskraft", "\u00fcbertragen: sich zum Schlechteren hin bewegen" ], "synonyms": [ "abgleiten" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zusammenbrechen": { "word": "zusammenbrechen", "senses": [ "die innere Stabilit\u00e4t verlieren und kollabieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stehen bleiben" ], "num_translations": 6 }, "auswuergen": { "word": "auswuergen", "senses": [ "den Inhalt von Speiser\u00f6hre oder Magen (oder bei V\u00f6geln des Kropfes) durch den Mund ausscheiden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verschlucken" ], "num_translations": 4 }, "tagtaeglich": { "word": "tagtaeglich", "senses": [ "an ausnahmslos jedem Tag wiederkehrend" ], "synonyms": [ "Tag f\u00fcr Tag, tagein, tagaus, t\u00e4glich" ], "antonyms": [ "ab und zu, alle Jubeljahre, hin und wieder" ], "num_translations": 6 }, "u. d. m.": { "word": "u. d. M.", "senses": [ "unter dem Meeresspiegel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fc. d. M." ], "num_translations": 2 }, "landeanflug": { "word": "Landeanflug", "senses": [ "letzte Flugphase, beginnend mit dem Absinken bis zum Aufsetzen und dem Ausrollen auf der Landebahn" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Reiseflug, Steigflug" ], "num_translations": 6 }, "jetzt0": { "word": "Jetzt", "senses": [ "gehoben: die gegenw\u00e4rtige Zeit" ], "synonyms": [ "Augenblick, Gegenwart" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "inhaftierter": { "word": "Inhaftierter", "senses": [ "Person, die in Haft ist" ], "synonyms": [ "Gefangener, H\u00e4ftling" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "inhaftierte": { "word": "Inhaftierte", "senses": [ "weibliche Person, die in Haft ist" ], "synonyms": [ "Arrestantin, Gefangene, H\u00e4ftling" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wertgegenstand": { "word": "Wertgegenstand", "senses": [ "ein Gegenstand der einen hohen materiellen/monet\u00e4ren oder auch emotionalen Wert hat" ], "synonyms": [ "Kostbarkeit, Schatz, Wertsache" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "saufmaschine": { "word": "Saufmaschine", "senses": [ "eine Anlage, \u00fcber die mehrere Personen gleichzeitig gro\u00dfe Mengen an alkoholischen Getr\u00e4nken zu sich nehmen k\u00f6nnen", "eine Person, die sehr viel Alkohol zu sich nimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wrasen": { "word": "Wrasen", "senses": [ "(landschaftlich, norddeutsch): Dampf, der beim Kochen oder Waschen entsteht" ], "synonyms": [ "Brodem, Dampf, Dunst, Nebel, Qualm, Schleier, Schwaden, Suppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "areligiositaet": { "word": "Areligiositaet", "senses": [ "irreligi\u00f6se Glaubenshaltung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Religiosit\u00e4t" ], "num_translations": 8 }, "ganzjaehrig": { "word": "ganzjaehrig", "senses": [ "das gesamte Jahr \u00fcber, durchgehend von Januar bis Dezember; 365 Tage lang; alle vier Jahreszeiten \u00fcberdauernd" ], "synonyms": [ "ganzj\u00e4hrlich" ], "antonyms": [ "ganzt\u00e4gig, ganzw\u00f6chig", "halbj\u00e4hrig, viertelj\u00e4hrig", "saisonal" ], "num_translations": 10 }, "gummizelle": { "word": "Gummizelle", "senses": [ "(ugs., :): kleiner, vollst\u00e4ndig mit Weichmaterial ausgekleideter Raum in einer psychiatrischen Klinik, in den Patienten w\u00e4hrend eines Tobsuchtanfalls gesperrt werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Kriseninterventionsraum, Tobzelle, Weichzelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anjetzt": { "word": "anjetzt", "senses": [ "(va.): in diesem Moment, im gegenw\u00e4rtigen Zeitpunkt" ], "synonyms": [ "jetzt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "devotion": { "word": "Devotion", "senses": [ "unterw\u00fcrfiges Verhalten", "(Religion): Demut, Fr\u00f6mmigkeit", "(Religion, historisch, mit Plural): Verbannung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dominanz" ], "num_translations": 4 }, "boston": { "word": "Boston", "senses": [ "Gro\u00dfstadt an der Ostk\u00fcste der Vereinigten Staaten von Amerika und Hauptstadt des Bundesstaates Massachusetts" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "umgehung": { "word": "Umgehung", "senses": [ "im Bogen ein Hindernis umfahren, umlaufen", "eine unangenehme Sache vermeiden", "eine Vorschrift missachten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "korinth": { "word": "Korinth", "senses": [ "griechische Stadt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "letztens": { "word": "letztens", "senses": [ "neulich, vor Kurzem", "an der letzten Stelle einer Aufz\u00e4hlung" ], "synonyms": [ "k\u00fcrzlich, letzthin, neulich, unl\u00e4ngst" ], "antonyms": [ "erstens" ], "num_translations": 8 }, "unhistorisch": { "word": "unhistorisch", "senses": [ "die historischen Umst\u00e4nde und Entwicklungen nicht beachtend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "historisch" ], "num_translations": 6 }, "magnetstreifen": { "word": "Magnetstreifen", "senses": [ "mit einer magnetischen Schicht \u00fcberzogener Streifen auf einer Karte, auf dem einige Daten gespeichert werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "credo": { "word": "Credo", "senses": [ "Christentum: apostolisches Glaubensbekenntnis", "bildungssprachlich: \u00dcberzeugung, die jemand vertritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kredo": { "word": "Kredo", "senses": [ "Christentum: apostolisches Glaubensbekenntnis", "bildungssprachlich: \u00dcberzeugung, die jemand vertritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "mentorin": { "word": "Mentorin", "senses": [ "eine F\u00fcrsprecherin, Beraterin" ], "synonyms": [ "Ratgeberin, Tutorin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fondue": { "word": "Fondue", "senses": [ "(urspr\u00fcnglich): Gericht, bei dem Brotst\u00fccke in eine Zubereitung auf der Basis von geschmolzenem K\u00e4se getaucht werden", "(generell): ein Gericht, bei dem mundgerecht Happen in einen Sud, hei\u00dfes Fett oder eine andere erhitzte Fl\u00fcssigkeit getaucht werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autoverkehr": { "word": "Autoverkehr", "senses": [ "Verkehr auf Stra\u00dfen, der durch Kraftfahrzeuge verursacht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "autoabgas": { "word": "Autoabgas", "senses": [ "meist im Plural, Technik: Abgas, das durch die Verbrennung von fossilen Brennstoffen in Motoren von Kraftfahrzeugen entsteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grosser baer": { "word": "Grosser Baer", "senses": [ "(Astronomie): ein am Nachthimmel der Nordhalbkugel sichtbares Sternbild" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfer Wagen, Himmelswagen, Ursa Major" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "autoaggression": { "word": "Autoaggression", "senses": [ "(Psychologie): Aggression, die gegen die eigene Person gerichtet ist und sich durch Verletzung des eigenen K\u00f6rpers oder durch Selbstmord beziehungsweise Selbstmordversuche \u00e4u\u00dfert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "autoaggressionskrankheit": { "word": "Autoaggressionskrankheit", "senses": [ "Medizin: Krankheit, bei der sich das Immunsystem gegen den eigenen K\u00f6rper richtet" ], "synonyms": [ "Autoimmunerkrankung, Autoimmunkrankheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "autoatlas": { "word": "Autoatlas", "senses": [ "Verkehr: Atlas mit vielen Karten von Stra\u00dfen und anderen wichtigen Informationen f\u00fcr Autofahrer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "autobatterie": { "word": "Autobatterie", "senses": [ "Technik: Quelle f\u00fcr elektrischen Strom in einem Kraftfahrzeug" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mondaufgang": { "word": "Mondaufgang", "senses": [ "der Zeitpunkt, an dem der Mond \u00fcber dem Horizont erscheint" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Monduntergang" ], "num_translations": 4 }, "monduntergang": { "word": "Monduntergang", "senses": [ "die Phase, an dem der Mond unter dem Horizont verschwindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mondaufgang" ], "num_translations": 4 }, "moerserkeule": { "word": "Moerserkeule", "senses": [ "selten, veraltet: Pistill eines M\u00f6rsers" ], "synonyms": [ "M\u00f6rserst\u00f6\u00dfel, Pistill, St\u00f6\u00dfel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "v. o. n. u.": { "word": "v. o. n. u.", "senses": [ "von oben nach unten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "v. u. n. o.", "(v. l. n. r., v. r. n. l.)" ], "num_translations": 2 }, "saufkumpan": { "word": "Saufkumpan", "senses": [ "ein Bekannter, mit dem man \u00f6fters gemeinsam Alkohol trinkt" ], "synonyms": [ "Saufbruder" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "saufgurgel": { "word": "Saufgurgel", "senses": [ "(va., :): eine Person, die viel Alkohol trinkt" ], "synonyms": [ "Saufhals" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "saufhals": { "word": "Saufhals", "senses": [ "(va., :): eine Person, die viel Alkohol trinkt" ], "synonyms": [ "Saufgurgel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "trichine": { "word": "Trichine", "senses": [ "zu den Fadenw\u00fcrmern geh\u00f6riger Parasit, der das Muskelgewebe von S\u00e4ugetieren bef\u00e4llt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "saufbruder": { "word": "Saufbruder", "senses": [ "eine Person, mit der man \u00f6fter gemeinsam Alkohol trinkt" ], "synonyms": [ "Saufkumpan" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "saufbold": { "word": "Saufbold", "senses": [ "eine Person, die viel Alkohol trinkt" ], "synonyms": [ "Trunkenbold" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hochzahl": { "word": "Hochzahl", "senses": [ "Mathematik: Exponent" ], "synonyms": [ "Exponent" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "academy-award": { "word": "Academy-Award", "senses": [ "Film: Filmpreis, der j\u00e4hrlich von der amerikanischen Academy of Motion Picture Arts and Sciences in unterschiedlichen Kategorien verliehen wird" ], "synonyms": [ "Oscar" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "quadratzentimeter": { "word": "Quadratzentimeter", "senses": [ "SI-Einheit als Fl\u00e4chenma\u00df, das der Fl\u00e4che eines Quadrats mit der Seitenl\u00e4nge eines Zentimeters entspricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dazwischen": { "word": "dazwischen", "senses": [ "r\u00e4umlich: zwischen den erw\u00e4hnten Sachen", "im erw\u00e4hnten Bereich, zwischen den erw\u00e4hnten Werten", "zeitlich: zwischen den erw\u00e4hnten Zeitpunkten", "in eine Menge hineingemischt" ], "synonyms": [ "mittendrin, zwischendrin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "acajounuss": { "word": "Acajounuss", "senses": [ "Botanik: essbare Frucht des Acajubaums (Anacardium occidentale)" ], "synonyms": [ "Cashewnuss" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "zwangsarbeit": { "word": "Zwangsarbeit", "senses": [ "Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird" ], "synonyms": [ "Fron, Fronarbeit, Frondienst, Knechtschaft, Sklaverei" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "accent aigu": { "word": "Accent aigu", "senses": [ "Linguistik: diakritisches Zeichen in der franz\u00f6sischen Sprache, das die geschlossene Aussprache des Vokals angibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Accent circonflexe, Accent grave" ], "num_translations": 4 }, "trash": { "word": "Trash", "senses": [ "abwertend: minderwertiges Produkt, Schund, Ramsch", "abwertend: Form der Unterhaltung, Literatur oder Kunst ohne hohen geistigen Anspruch, die sich oft auch durch eine (bewusst) einfache Machart auszeichnet", "abwertend: (US-amerikanische) Unterschicht", "Musik: Stilrichtung innerhalb der Popmusik" ], "synonyms": [ "Krempel, Mist, Plunder, Ramsch, Schrott, Schund" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "inlinen": { "word": "inlinen", "senses": [ "(ugs., :): mit Inlineskates fahren" ], "synonyms": [ "bladen, inlinern, inlineskaten, rollerbladen, skaten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "inlinern": { "word": "inlinern", "senses": [ "(ugs., :): mit Inlineskates fahren" ], "synonyms": [ "bladen, inlinen, inlineskaten, rollerbladen, skaten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "inlineskaten": { "word": "inlineskaten", "senses": [ "mit Inlineskates fahren" ], "synonyms": [ "bladen, inlinen, inlinern, rollerbladen, skaten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rollerbladen": { "word": "rollerbladen", "senses": [ "mit Inlineskates (Rollerblades\u00ae) fahren" ], "synonyms": [ "bladen, inlinen, inlinern, inlineskaten, Rollschuh fahren, skaten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aluleiter": { "word": "Aluleiter", "senses": [ "Leiter, hergestellt aus Aluminium" ], "synonyms": [ "Aluminiumleiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alufolie": { "word": "Alufolie", "senses": [ "Haushaltsfolie aus Aluminium zum Verpacken von Lebensmitteln" ], "synonyms": [ "Aluminiumfolie, Silberpapier" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "disproportion": { "word": "Disproportion", "senses": [ "bildungssprachlich: ungleiches Verh\u00e4ltnis zwischen zwei Teilen" ], "synonyms": [ "Missverh\u00e4ltnis" ], "antonyms": [ "Proportion" ], "num_translations": 10 }, "beteiligter": { "word": "Beteiligter", "senses": [ "jemand, der an etwas mitwirkt" ], "synonyms": [ "Mitwirkender, Teilhabender, Teilnehmer, Akteurin" ], "antonyms": [ "Au\u00dfenstehender" ], "num_translations": 10 }, "beteiligte1": { "word": "Beteiligte", "senses": [ "weibliche Person, die an etwas mitwirkt" ], "synonyms": [ "Mitwirkende, Teilhabende, Teilnehmerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "aussenstehender": { "word": "Aussenstehender", "senses": [ "Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Beteiligter" ], "num_translations": 10 }, "aussenstehende": { "word": "Aussenstehende", "senses": [ "weibliche Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Beteiligte" ], "num_translations": 10 }, "baerenmakak": { "word": "Baerenmakak", "senses": [ "Zoologie: eine in den Bergl\u00e4ndern Hinterindiens bis nach China vorkommende Makakenart" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Macaca arctoides" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grauarmmakak": { "word": "Grauarmmakak", "senses": [ "Zoologie: eine auf der indonesischen Insel Celebes vorkommende Makakenart" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Macaca ochreata, Magus maurus ochreata" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mohrenmakak": { "word": "Mohrenmakak", "senses": [ "Zoologie: eine auf der indonesischen Insel Celebes vorkommende Makakenart" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Magus maurus, Macaca maura" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "menstruieren": { "word": "menstruieren", "senses": [ "(intrans., :): die Monatsblutung, Menstruation haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schopfmakak": { "word": "Schopfmakak", "senses": [ "eine auf der indonesischen Insel Celebes vorkommende Makakenart" ], "synonyms": [ "Schopfaffe, wissenschaftlich: Cynopithecus niger" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hawaianisch": { "word": "Hawaianisch", "senses": [ "die (polynesische) Sprache der Ureinwohner in Hawaii" ], "synonyms": [ "Hawaiisch, Hawaiianisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "buntblaettrigkeit": { "word": "Buntblaettrigkeit", "senses": [ "Botanik, Pflanzenphysiologie: durch gest\u00f6rte Blattgr\u00fcnbildung bewirkte Wei\u00df-, Gelb- oder Rotf\u00e4rbung mancher Rassen h\u00f6herer Pflanzen" ], "synonyms": [ "Panaschierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "angstroem": { "word": "Angstroem", "senses": [ "veraltende Einheit der Licht- und R\u00f6ntgenwellenl\u00e4nge: hundert Billionstel der Ma\u00dfeinheit Meter (= 0,000 000 000 1 Meter)" ], "synonyms": [ "\u00c5ngstr\u00f6meinheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "buttjer": { "word": "Buttjer", "senses": [ "umgangssprachlich: ein energiegeladener Stra\u00dfenjunge" ], "synonyms": [ "Buttje" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "machtmissbrauch": { "word": "Machtmissbrauch", "senses": [ "der Missbrauch einer Machtposition, um anderen Personen - \u00fcber welche man Macht aus\u00fcben kann - zu schaden, sie zu schikanieren oder zu benachteiligen oder um sich selbst oder eigenen G\u00fcnstlingen pers\u00f6nliche Vorteile zu verschaffen" ], "synonyms": [ "Amtsmissbrauch, Korruption" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sekretaerin": { "word": "Sekretaerin", "senses": [ "Verwaltungsangestellte, die sich unter anderem um Korrespondenz, B\u00fcro- und Assistenzaufgaben k\u00fcmmert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verbuchen": { "word": "verbuchen", "senses": [ "(trans.): in die Gesch\u00e4ftunterlagen eintragen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mitspielen": { "word": "mitspielen", "senses": [ "mit anderen gemeinsam etwas spielen", "bei einer Sache, bei einem Vorgang f\u00f6rdernd beteiligt sein, bei etwas nicht st\u00f6ren", "jemandem etwas Schlechtes zuteilwerden lassen", "an etwas hintergr\u00fcndig beteiligt sein, bei etwas eine Rolle spielen" ], "synonyms": [ "mitmachen, mit von der Partie sein", "eine Rolle spielen, reinspielen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mikado": { "word": "Mikado", "senses": [ "historisch: ein ehemaliger Titel f\u00fcr den Kaiser von Japan (Tenno)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lauthals": { "word": "lauthals", "senses": [ "mit lauter Stimme, aus voller Kehle" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "leise" ], "num_translations": 4 }, "vibrafon": { "word": "Vibrafon", "senses": [ "glockenspielartiges Schlaginstrument mit Metallplatten, bei dem der Klang durch elektrisch betriebene Drehscheiben in den Glockenr\u00f6hren zum vibrieren gebracht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "staatsregierung": { "word": "Staatsregierung", "senses": [ "die Regierung eines Nationalstaates", "die Regierung eines Bundes-)Staates bzw. Bundeslandes (als Teil eines gr\u00f6\u00dferen Nationalstaates)" ], "synonyms": [ "Nationalregierung, Zentralregierung", "Landesregierung" ], "antonyms": [ "Bezirksregierung, Kommunalregierung, Kreisregierung", "Landesregierung", "Bundesregierung, Nationalregierung, Zentralregierung" ], "num_translations": 4 }, "kaliko": { "word": "Kaliko", "senses": [ "feines und sehr dichtes Baumwollgewebe, das h\u00e4ufig in appretierter Form f\u00fcr Bucheinb\u00e4nde verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "baal": { "word": "Baal", "senses": [ "Mythologie: semitischer Himmels-, Wetter- und Fruchtbarkeitsgott, oberster Gott verschiedener Pantheons; auch Titel anderer Gottheiten", "Christentum: D\u00e4mon" ], "synonyms": [ "Beelzebub" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "makrone": { "word": "Makrone", "senses": [ "Gastronomie: kleines, rundes Geb\u00e4ck aus Marzipanrohmasse, Zucker und Eiklar und je nach Art anderen Zutaten" ], "synonyms": [ "bairisch: Busserl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ehrenamtlicher": { "word": "Ehrenamtlicher", "senses": [ "Person, die unentgeltlich ein Ehrenamt aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Ehrenamtler/Ehren\u00e4mtler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ehrenamtliche": { "word": "Ehrenamtliche", "senses": [ "weibliche Person, die unentgeltlich ein Ehrenamt aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Ehrenamtlerin/Ehren\u00e4mtlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ohrenschmalz": { "word": "Ohrenschmalz", "senses": [ "bitteres, fettiges Sekret, das von speziellen Dr\u00fcsen im Ohr zur Reinigung des \u00e4u\u00dferen Geh\u00f6rganges abgesondert wird" ], "synonyms": [ "Zerumen, Cerumen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "homosexuelle": { "word": "Homosexuelle", "senses": [ "Frau, die ihr sexuelles Interesse auf andere Frauen richtet" ], "synonyms": [ "Lesbe, Lesbierin" ], "antonyms": [ "Heterosexuelle" ], "num_translations": 8 }, "verurteilen": { "word": "verurteilen", "senses": [ "\u00fcber jemanden ein gerichtliches Urteil f\u00e4llen", "\u00fcber jemanden oder etwas eine negative Meinung entwickeln, etwas f\u00fcr inakzeptabel halten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "freisprechen" ], "num_translations": 10 }, "aktenzeichen": { "word": "Aktenzeichen", "senses": [ "eine Signatur einer Sammlung von Dokumenten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "homosexueller": { "word": "Homosexueller", "senses": [ "Person, die ihr sexuelles Interesse auf eine Person gleichen Geschlechts richtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Heterosexueller" ], "num_translations": 8 }, "normalitaet": { "word": "Normalitaet", "senses": [ "Zustand ohne au\u00dfergew\u00f6hnliche Umst\u00e4nde", "Chemie, veraltet: \u00c4quivalentkonzentration" ], "synonyms": [ "denglisch: Business as usual", "\u00c4quivalentkonzentration" ], "antonyms": [ "Ausnahmezustand" ], "num_translations": 8 }, "heterosexueller": { "word": "Heterosexueller", "senses": [ "Person, die ihr sexuelles Interesse auf eine Person anderen Geschlechts richtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Homosexueller" ], "num_translations": 6 }, "heterosexuelle": { "word": "Heterosexuelle", "senses": [ "weibliche Person, die ihr sexuelles Interesse auf eine Person anderen Geschlechts richtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Homosexuelle" ], "num_translations": 6 }, "bekanntlich": { "word": "bekanntlich", "senses": [ "wie man wei\u00df, wie es bekannt wurde" ], "synonyms": [ "bekannterma\u00dfen, bekannterweise" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "geaechtet": { "word": "geaechtet", "senses": [ "von etwas total ausgeschlossen, beispielsweise ein Person oder eine Gruppe von Personen", "(veraltet): mit einer Reichsacht, beispielsweise durch den Kaiser, versehen, was meist zur Folge hatte, dass man das Land verlassen musste", "etwas als nicht akzeptabel erkl\u00e4rt oder sogar durch Gesetze/ Vertr\u00e4ge verboten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "akzeptiert, aufgenommen, geachtet, respektiert", "akzeptiert, respektiert" ], "num_translations": 2 }, "schrittgeschwindigkeit": { "word": "Schrittgeschwindigkeit", "senses": [ "Geschwindigkeit, die sich an der Geschwindigkeit eines Fu\u00dfg\u00e4ngers orientiert" ], "synonyms": [ "Schritttempo" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "warteschlangentheorie": { "word": "Warteschlangentheorie", "senses": [ "Mathematik: eine Theorie, die sich mit der mathematischen Analyse von Systemen, in denen Auftr\u00e4ge von Bedienungsstationen bearbeitet werden, besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Bedienungstheorie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sumerisch0": { "word": "sumerisch", "senses": [ "(Geschichte, Vorderer Orient): Sumerer und / oder Region Sumer betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "akkadisch", "nordmesopotamisch" ], "num_translations": 4 }, "paarreim": { "word": "Paarreim", "senses": [ "gleicher Reim in unmittelbar aufeinanderfolgenden Verszeilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Blockreim, Haufenreim, Kehrreim, Kreuzreim, Schweifreim, Wechselreim" ], "num_translations": 4 }, "spieltheorie": { "word": "Spieltheorie", "senses": [ "(Mathematik): Theorie, die sich mit der mathematischen Analyse von Entscheidungssituationen, in denen der Erfolg des Einzelnen nicht nur vom eigenen Handeln, sondern auch vom Verhalten anderer abh\u00e4ngt, besch\u00e4ftigt", "(Spielwissenschaft): wissenschaftsbasiertes Denkgeb\u00e4ude, das Fragestellungen zur Ph\u00e4nomenologie, Etymologie, Geschichte und gesellschaftlichen Bedeutung des Spiels systematisch zu erfassen und darzustellen versucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "groschenheft": { "word": "Groschenheft", "senses": [ "d\u00fcnnes Heft zu niedrigem Preis, dessen Inhalt ein Trivialroman ist" ], "synonyms": [ "Groschenroman" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abzaehlreim": { "word": "Abzaehlreim", "senses": [ "Spr\u00fcchlein, mit dem Kinder bestimmen, wer etwas Bestimmtes tun muss" ], "synonyms": [ "Abz\u00e4hlspruch, Abz\u00e4hlvers" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bedienungstheorie": { "word": "Bedienungstheorie", "senses": [ "Mathematik: Theorie, die sich mit der mathematischen Analyse von Systemen, in denen Auftr\u00e4ge von Bedienungsstationen bearbeitet werden, besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Warteschlangentheorie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "spd-fraktion": { "word": "SPD-Fraktion", "senses": [ "die Fraktion der Sozialdemokratische Partei Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD) im Deutscher Deutschen Bundestag, in den deutschen Landtagen oder in den Kommunalparlamenten (z.B. Kreistagen oder Stadtr\u00e4ten)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "CDU-Fraktion, CSU-Fraktion, CDU/CSU-Fraktion, FDP-Fraktion, Gr\u00fcne Fraktion, Linksfraktion, NPD-Fraktion, Piratenfraktion" ], "num_translations": 4 }, "e-book-reader": { "word": "E-Book-Reader", "senses": [ "EDV: Ger\u00e4t, auf dem man Electronic Books lesen kann" ], "synonyms": [ "E-Book, E-Buch-Leseger\u00e4t, Electronic Book, E-Reader, Reader" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "e-reader": { "word": "E-Reader", "senses": [ "EDV: Ger\u00e4t, auf dem man Electronic Books (E-Books) lesen kann" ], "synonyms": [ "E-Book, E-Book-Reader, E-Buch-Leseger\u00e4t, Electronic Book, Reader" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "electronic book": { "word": "Electronic Book", "senses": [ "EDV: ein auf einem Computer oder auf speziellen Leseger\u00e4ten lesbares, digitales Buch", "EDV: Ger\u00e4t, auf dem man solche B\u00fccher lesen kann" ], "synonyms": [ "E-Book, E-Buch", "E-Book, E-Book-Reader, E-Buch-Leseger\u00e4t, E-Reader, Reader" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "folgerung": { "word": "Folgerung", "senses": [ "Konsequenz, logische Ableitung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "delta": { "word": "Delta", "senses": [ "nur Plural 1: vierter Buchstabe des griechischen Alphabets", "(Sport): Flugsportger\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zeta": { "word": "Zeta", "senses": [ "sechster Buchstabe des griechischen Alphabets" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eta": { "word": "Eta", "senses": [ "siebter Buchstabe des griechischen Alphabets" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "iota": { "word": "Iota", "senses": [ "neunter Buchstabe des griechischen Alphabets; entspricht dem lateinischen \u00bbi\u00ab", "\u00fcbertragen: das Allerkleinste, das Allergeringste" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lambda": { "word": "Lambda", "senses": [ "elfter Buchstabe des griechischen Alphabets" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "groschenroman": { "word": "Groschenroman", "senses": [ "d\u00fcnnes Heft zu niedrigem Preis, dessen Inhalt ein Trivialroman ist" ], "synonyms": [ "Groschenheft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "parteipolitik": { "word": "Parteipolitik", "senses": [ "die von einer Partei betriebene Politik", "die f\u00fcr den Vorteil einer Partei eigenn\u00fctzig in der \u00d6ffentlichkeit vertretende Politik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "piaffe": { "word": "Piaffe", "senses": [ "Figur beim Dressurreiten, bei der das Pferd auf der Stelle trabt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oftmals": { "word": "oftmals", "senses": [ "relativ h\u00e4ufig" ], "synonyms": [ "oft" ], "antonyms": [ "manchmal, selten" ], "num_translations": 4 }, "schnitter": { "word": "Schnitter", "senses": [ "veraltend: jemand, der bei der Ernte das Gras oder Getreide von Hand m\u00e4ht", "\u00fcbertragen, ohne Plural: der (personifizierte) Tod" ], "synonyms": [ "Tod, Sensenmann, Knochenmann, Freund Hein, Gevatter Tod" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lueften1": { "word": "lueften", "senses": [ "(trans., intrans.): dem Innenraum eines Geb\u00e4udes, einer Wohnung, eines Zimmers, auch eines Fahrzeugs oder dergleichen Frischluft zu- oder abf\u00fchren (indem die Fenster ge\u00f6ffnet werden, mithilfe von Durchzug oder dergleichen)", "(trans.): etwas frischer Luft aussetzen, meist um Ger\u00fcche zu entfernen oder der Bildung von Schimmel vorzubeugen", "(trans.): etwas leicht und/oder kurz nach oben oder von der Stelle, an der es sich befindet, bewegen", "(refl., t1=;, landsch.): aus dem Liegen, Sitzen oder Hocken hochkommen" ], "synonyms": [ "S\u00fcdwestdeutschland, Schweiz: luften", "l\u00fcpfen", "S\u00fcddeutschland, \u00d6sterreich, Schweiz: lupfen", "aufstehen, sich erheben" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "umlaufbahn": { "word": "Umlaufbahn", "senses": [ "die Bahn, den ein K\u00f6rper beschreibt, der um einen anderen kreist" ], "synonyms": [ "Orbit" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ortskundig": { "word": "ortskundig", "senses": [ "sich in einem Ort, in einer Gegend sehr gut auskennend, Kenntnisse \u00fcber einen Ort besitzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ortsfremd, ortsunkundig" ], "num_translations": 10 }, "ortsunkundig": { "word": "ortsunkundig", "senses": [ "sich in einem Ort, in einer Gegend nicht auskennend, keine Kenntnisse \u00fcber einen bestimmten Ort besitzend" ], "synonyms": [ "ortsfremd" ], "antonyms": [ "ortskundig" ], "num_translations": 4 }, "ortskundiger": { "word": "Ortskundiger", "senses": [ "Person, die sich in einem Ort, in einer Gegend sehr gut auskennt, Kenntnisse \u00fcber einen Ort besitzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ortsunkundiger" ], "num_translations": 4 }, "ortskundige": { "word": "Ortskundige", "senses": [ "weibliche Person, die sich in einem Ort, in einer Gegend sehr gut auskennt, Kenntnisse \u00fcber einen Ort besitzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ortsunkundige" ], "num_translations": 4 }, "astrogeologie": { "word": "Astrogeologie", "senses": [ "Wissenschaft vom geologischen Aufbau der nicht-stellaren Himmelsk\u00f6rper und deren Entwicklungsgeschichte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schatzmeister": { "word": "Schatzmeister", "senses": [ "Person, die f\u00fcr die Finanzen einer Organisation verantwortlich ist", "Person, die das Verm\u00f6gen eines Herrschers verwaltet" ], "synonyms": [ "Finanzvorstand, Kassenf\u00fchrer, Kassenwart, Kassier, Kassierer, Qu\u00e4stor, Treasurer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "folklore": { "word": "Folklore", "senses": [ "volkst\u00fcmliche \u00dcberlieferung in Musik, Kleidung und Brauchtum", "Volkskunde", "traditionelle volkst\u00fcmliche Musik", "an Volksmusik angelehnte moderne Musik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ny": { "word": "Ny", "senses": [ "dreizehnter Buchstabe des griechischen Alphabets" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "phi": { "word": "Phi", "senses": [ "einundzwanzigster Buchstabe des griechischen Alphabets" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "diktat": { "word": "Diktat", "senses": [ "ein Text, der von einer Person langsam gesprochen und von einer anderen Person w\u00f6rtlich mitgeschrieben wird", "das langsame Sprechen eines Textes, den ein anderer w\u00f6rtlich mitschreibt", "ein Zwang, dem man nichts entgegensetzen kann; etwas das jemandem ohne die M\u00f6glichkeit sich zu widersetzen befohlen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "emanze": { "word": "Emanze", "senses": [ "umgangssprachlich, abwertend: emanzipierte Frau; Frau die sich, aus der Sicht von Emanzipationsgegnern meist auf \u00fcbertriebene Weise, f\u00fcr die Gleichberechtigung der Frauen engagiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Heimchen am Herd" ], "num_translations": 4 }, "sachverstaendiger": { "word": "Sachverstaendiger", "senses": [ "(Rechtssprache): gerichtlich bestellter Gutachter", "qualifizierte Person mit Sachverstand" ], "synonyms": [ "Experte, Fachmann" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "stichhaltig": { "word": "stichhaltig", "senses": [ "keine Gegenargumente zulassend, nicht widerlegbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ueberwaeltigen": { "word": "ueberwaeltigen", "senses": [ "einen Gegner im Kampf besiegen", "\u00fcber ein Gef\u00fchl: sich sehr stark bemerkbar machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unterliegen" ], "num_translations": 4 }, "faktorei": { "word": "Faktorei", "senses": [ "(historisch): \u00fcberseeische Handelsniederlassung in der Kolonialzeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hackerangriff": { "word": "Hackerangriff", "senses": [ "illegaler Angriff auf Computersysteme durch Hacker" ], "synonyms": [ "Hackerattacke" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hellwach": { "word": "hellwach", "senses": [ "sich in einem v\u00f6llig ausgeschlafenen Zustand befindend", "geistig sehr fit, v\u00f6llig klar denkend, einen wachen Verstand besitzend" ], "synonyms": [ "blitzwach" ], "antonyms": [ "m\u00fcde, schl\u00e4frig" ], "num_translations": 4 }, "buben0": { "word": "buben", "senses": [ "(veraltet): Beischlaf mit einem Partner haben, mit dem man nicht verheiratet ist", "(veraltet): l\u00e4stern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unabdinglich": { "word": "unabdinglich", "senses": [ "als Voraussetzung oder Anspruch f\u00fcr etwas unbedingt notwendig" ], "synonyms": [ "unabdingbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "doppellaeufig": { "word": "doppellaeufig", "senses": [ "mit zwei L\u00e4ufen ausgestattet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einl\u00e4ufig" ], "num_translations": 4 }, "ferner2": { "word": "Ferner", "senses": [ "(s\u00fcdostdeutsch, t1=_, (bayerisch), west\u00f6sterreichisch, t3=_, (Tirol)): aus Firneis gebildete Eismasse mit einer Dicke von bis zu mehreren hundert Metern, die sich durch das Eigengewicht langsam flie\u00dfend talw\u00e4rts bewegt" ], "synonyms": [ "Gletscher", "west-, mittel- und s\u00fcdost\u00f6sterreichisch: Kees", "(schweiz., :): Firn" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "leider2": { "word": "Leider", "senses": [ "veraltet: jemand, der leidet" ], "synonyms": [ "Leidender" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tieraerztin": { "word": "Tieraerztin", "senses": [ "\u00c4rztin, die nach staatlicher Approbation Tiere medizinisch behandelt und betreut" ], "synonyms": [ "Veterin\u00e4rin, Veterin\u00e4rmedizinerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "letzen": { "word": "letzen", "senses": [ "(refl.): sich erquicken", "(refl.): sich erfreuen, sich vergn\u00fcgen" ], "synonyms": [ "sich laben, sich erquicken" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "deprimiert": { "word": "deprimiert", "senses": [ "(Psychologie): durch \u00e4u\u00dfere Umst\u00e4nde oder auch nur durch deren sehr negative Wahrnehmung in eine Stimmung geratend, dass man sehr entt\u00e4uscht ist" ], "synonyms": [ "entmutigt, gedr\u00fcckt, niedergeschlagen, schwerm\u00fctig" ], "antonyms": [ "ausgelassen, beschwingt, erfreut, erregt, euphorisch, \u00fcberschw\u00e4nglich" ], "num_translations": 8 }, "frutti di mare": { "word": "Frutti di Mare", "senses": [ "Meeresfr\u00fcchte, essbare wirbellose Meerestiere" ], "synonyms": [ "Meeresfr\u00fcchte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lebenslaenglich": { "word": "lebenslaenglich", "senses": [ "f\u00fcr die gesamte (restliche) Lebensdauer" ], "synonyms": [ "lebenslang, auf Lebenszeit" ], "antonyms": [ "kurzzeitig" ], "num_translations": 6 }, "paella": { "word": "Paella", "senses": [ "Gastronomie: Gericht aus gekochtem Reis mit Fleisch, Gem\u00fcse, Fisch, Meeresfr\u00fcchten und/oder anderen Zutaten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "flitzen": { "word": "flitzen", "senses": [ "sich schnell vorw\u00e4rts bewegen" ], "synonyms": [ "zischen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "veterinaerin": { "word": "Veterinaerin", "senses": [ "fachsprachlich: Tier\u00e4rztin" ], "synonyms": [ "Tier\u00e4rztin, Veterin\u00e4rmedizinerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "seetuechtig": { "word": "seetuechtig", "senses": [ "so gebaut, dass alle Gefahren der See bew\u00e4ltigt werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "seetauglich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schiffseigentuemer": { "word": "Schiffseigentuemer", "senses": [ "Eigent\u00fcmer eines Schiffes" ], "synonyms": [ "Reeder, Schiffsbesitzer, Schiffseigner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "quieken": { "word": "quieken", "senses": [ "einen hohen und schrillen Laut von sich geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schiffseigner": { "word": "Schiffseigner", "senses": [ "Eigner eines Schiffes" ], "synonyms": [ "Reeder, Schiffsbesitzer, Schiffseigent\u00fcmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hellenistisch": { "word": "hellenistisch", "senses": [ "den Hellenismus betreffend, zu ihm geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unbesiegt": { "word": "unbesiegt", "senses": [ "nicht sportlich beziehungsweise milit\u00e4risch besiegt, nicht bezwungen" ], "synonyms": [ "ungeschlagen" ], "antonyms": [ "besiegt" ], "num_translations": 4 }, "hispanien": { "word": "Hispanien", "senses": [ "historisch: s\u00fcdwestlich der Pyren\u00e4en befindliches Gebiet, das heute Spanien, Portugal, das F\u00fcrstentum Andorra und Gibraltar umfasst" ], "synonyms": [ "Iberische Halbinsel, Pyren\u00e4enhalbinsel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "paradoxie": { "word": "Paradoxie", "senses": [ "bildungssprachlich: widerspr\u00fcchlicher Sachverhalt" ], "synonyms": [ "Widersinnigkeit, Widerspruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "philhellene": { "word": "Philhellene", "senses": [ "Person, die den Philhellenismus vertritt, ihm angeh\u00f6rt", "Person, die eine wohlgesonnene Einstellung und Haltung gegen\u00fcber den (meist antiken) Griechen (Hellenen) und dem Hellenismus hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "makedonisch": { "word": "makedonisch", "senses": [ "Makedonien (K\u00f6nigreich Makedonien) betreffend, zu Makedonien geh\u00f6rend, aus Makedonien stammend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schlagkraft": { "word": "Schlagkraft", "senses": [ "die Kraft/Wucht eines Schlages", "die zum Kampf bef\u00e4higende St\u00e4rke", "F\u00e4higkeit, eine \u00fcberzeugend Wirkung zu erreichen" ], "synonyms": [ "Kampfkraft, Kampfst\u00e4rke", "Wirksamkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weltherrschaft": { "word": "Weltherrschaft", "senses": [ "Herrschaft \u00fcber die ganze Welt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ungehemmt": { "word": "ungehemmt", "senses": [ "durch nichts eingeschr\u00e4nkt", "ohne innere Hemmungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gehemmt" ], "num_translations": 6 }, "erbgut": { "word": "Erbgut", "senses": [ "(Biologie, ohne Plural): die Gesamtheit der in der DNS verschl\u00fcsselten Erbanlagen", "ein Hofgut, das von Generation zu Generation innerhalb der Familie weitergegeben wird", "komplette Hinterlassenschaft eines Verstorbenen" ], "synonyms": [ "Erbanlage, Erbinformation, Erbsubstanz, Genom", "Erbhof", "Erbe, Hinterlassenschaft, Nachlass" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprechdurchfall": { "word": "Sprechdurchfall", "senses": [ "(ugs.):, scherzhaft: der (krankhafte) Zwang, sich st\u00e4ndig verbal zu \u00e4u\u00dfern" ], "synonyms": [ "Logorrh\u00f6, Polyphrasie, Redefluss, Redesucht" ], "antonyms": [ "Schweigsamkeit" ], "num_translations": 4 }, "bambule": { "word": "Bambule", "senses": [ "Gaunersprache: lautstarker Protest durch Trommeln und Klopfen mit verschiedensten Gegenst\u00e4nden", "Jugendsprache: buntes, ausgelassenes Treiben" ], "synonyms": [ "Krawall" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unbefangen": { "word": "unbefangen", "senses": [ "ohne Bedenken, ohne Hemmungen", "ohne voreingenommen zu sein" ], "synonyms": [ "ungehemmt", "unvoreingenommen, vorurteilslos, unparteiisch" ], "antonyms": [ "z\u00f6gerlich, zaghaft", "befangen" ], "num_translations": 4 }, "nebenan": { "word": "nebenan", "senses": [ "direkt rechts oder links an etwas angrenzend", "(vor allem horizontal) nahe an etwas angrenzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "voran, hintan (hintenan)", "obenan, untenan" ], "num_translations": 4 }, "gammelei": { "word": "Gammelei", "senses": [ "abwertend: anhaltendes Nichtstun" ], "synonyms": [ "Gammel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dwarssee": { "word": "Dwarssee", "senses": [ "Seemannssprache: Seegang, der seitlich auf das Schiff trifft" ], "synonyms": [ "Quersee" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "emir": { "word": "Emir", "senses": [ "arabischer Titel f\u00fcr F\u00fcrst, Prinz oder Befehlshaber" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "gestellungsbefehl": { "word": "Gestellungsbefehl", "senses": [ "(va., :): Einberufung zum Milit\u00e4rdienst" ], "synonyms": [ "Einberufungsbefehl, Einberufungsbescheid" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "orca": { "word": "Orca", "senses": [ "Zoologie: ein Vertreter der Delphine (Delphinidae), der sich vor allem durch seine fast mannshohe sichel- oder schwertf\u00f6rmige gebogene R\u00fcckenflosse auszeichnet, die ihm den deutschen Namen Schwertwal eingebracht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "waffengattung": { "word": "Waffengattung", "senses": [ "(Milit\u00e4r): definierter Bereich des Milit\u00e4rs" ], "synonyms": [ "Truppengattung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "killerwal": { "word": "Killerwal", "senses": [ "Zoologie: ein Vertreter der Delphine (Delphinidae), der sich vor allem durch seine fast mannshohe sichel- oder schwertf\u00f6rmige gebogene R\u00fcckenflosse auszeichnet, die ihm den deutschen Namen Schwertwal eingebracht wird" ], "synonyms": [ "Orca, Schwertwal, wissenschaftlich: Orcinus orca" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "minenraeumboot": { "word": "Minenraeumboot", "senses": [ "schwimmf\u00e4higes Fahrzeug, welches explosive und versteckte Ladungen entfernt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fregatte, Korvette, Kreuzer, Schlachtschiff, Torpedoboot, U-Boot/Unterseeboot, Zerst\u00f6rer" ], "num_translations": 4 }, "sonnenfleck": { "word": "Sonnenfleck", "senses": [], "synonyms": [ "Sommersprosse", "(schweiz., :): M\u00e4rzenfleck, Laubfleck", "(fachspr.): (Medizin): Ephelide", "(va., :): Sommerfleck, Sprosse" ], "antonyms": [ "Sonnenfackel", "Schatten, Schattenfleck" ], "num_translations": 0 }, "morgenrot": { "word": "Morgenrot", "senses": [ "r\u00f6tliche F\u00e4rbung des Himmels bei Sonnenaufgang" ], "synonyms": [ "Morgenr\u00f6te, Aurora" ], "antonyms": [ "Abendrot" ], "num_translations": 6 }, "gammel": { "word": "Gammel", "senses": [ "unbrauchbare, verdorbene Sache", "(Berufsfischerei): nicht verwertbarer Beifang, der zum Beispiel zu Fischmehl verarbeitet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flottille": { "word": "Flottille", "senses": [ "Milit\u00e4r: Teilverband einer Flotte, Verband kleiner Kriegsschiffe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hutaffe": { "word": "Hutaffe", "senses": [ "Zoologie: eine Makakenart, die in Urw\u00e4ldern Vorderindiens und auf Ceylon lebt" ], "synonyms": [ "Bandar, Makadu, wissenschaftlich: Macaca sinica" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hulman": { "word": "Hulman", "senses": [ "Zoologie: ein meerkatzen\u00e4hnlicher Affe, der in Vorderindien lebt" ], "synonyms": [ "Hanuman, wissenschaftlich: Presbytis entellus" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "outlaw": { "word": "Outlaw", "senses": [ "Person, die sich nicht an bestehende Gesetze h\u00e4lt", "von der Gesellschaft ausgesto\u00dfene Person" ], "synonyms": [ "Gesetzloser", "Verfemter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hanuman": { "word": "Hanuman", "senses": [ "(Zoologie): ein meerkatzen\u00e4hnlicher Affe, der in Vorderindien lebt", "(Hinduismus, ohne Plural): Gottheit mit der Gestalt eines Affen" ], "synonyms": [ "Hulman, wissenschaftlich: Presbytis entellus" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "landgraf": { "word": "Landgraf", "senses": [ "Adelstitel, der im Rang h\u00f6her als der eines Grafen ist", "Tr\u00e4ger des Adelstitels 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "guter0": { "word": "Guter", "senses": [ "umgangssprachlich: (Inbegriff f\u00fcr) eine gute Person Singular beziehungsweise Gruppe Plural" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "B\u00f6ser" ], "num_translations": 4 }, "veg": { "word": "VEG", "senses": [ "volkseigenes Gut", "Bundesverband des Elektro-Gro\u00dfhandels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "meisterin": { "word": "Meisterin", "senses": [ "(Anrede, Titel): weibliche Person mit besonderen F\u00e4higkeiten, speziell wenn diese Sch\u00fcler ausbildet; ehrende Anrede eines Sch\u00fclers derselben", "(Sport): Gewinnerin einer Meisterschaft", "Herrin \u00fcber einen Untergebenen, Besitzerin eines Leibeigenen", "(Spiel): Spielleiterin beim Rollenspiel" ], "synonyms": [ "K\u00f6nnerin", "Gebieterin" ], "antonyms": [ "mit geringerem Grad an Ausbildung: Gesellin, Lehrling; Facharbeiterin", "anderes Geschlecht: Meister" ], "num_translations": 4 }, "wfr": { "word": "WFR", "senses": [ "Weltfriedensrat", "Wiederfindungsrate" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wgb": { "word": "WGB", "senses": [ "Weltgewerkschaftsbund", "Wirtschaftlicher Gesch\u00e4ftsbetrieb" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grossherzog": { "word": "Grossherzog", "senses": [ "kein Plural: Adelstitel, der im Rang zwischen dem K\u00f6nig und dem Herzog steht", "Tr\u00e4ger des Adelstitels 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vogtei": { "word": "Vogtei", "senses": [ "Amtsbezirk eines Vogts", "Amt eines Vogts" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "songtext": { "word": "Songtext", "senses": [ "Text eines Liedes, vor allem bei Werken der Rock- und Pop-Literatur" ], "synonyms": [ "Liedtext, Liedertext" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lpg": { "word": "LPG", "senses": [ "landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft", "Landespressegesetz", "Landpachtgesetz", "Lehrerpensionsgesetz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "liedtext": { "word": "Liedtext", "senses": [ "Text eines Liedes" ], "synonyms": [ "Songtext" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ausser spesen nichts gewesen": { "word": "ausser Spesen nichts gewesen", "senses": [ "etwas blieb erfolglos, ohne Ergebnisse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fouragieren": { "word": "fouragieren", "senses": [ "Soldatensprache: (Tier- oder Pferde-)Futter holen", "Soldatensprache: die Truppe mit Lebensmitteln versorgen", "Verhaltensbiologie: Futter herbeischaffen durch die Arbeiterinnen staatenbildender Insekten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "furage": { "word": "Furage", "senses": [ "Soldatensprache: das Futter f\u00fcr die Pferde", "Soldatensprache: die Lebensmittel beziehungsweise der Mundvorrat f\u00fcr die Truppe", "Verhaltensbiologie: die Nahrung, welche die Arbeiterinnen staatenbildender Insekten f\u00fcr die Brut herbeischaffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "limette": { "word": "Limette", "senses": [ "Botanik: eine der Zitrone \u00e4hnliche Frucht, die meist im Vergleich zu dieser etwas kleiner ist und eine intensiv gr\u00fcne Schale besitzt" ], "synonyms": [ "Limone, Limonelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "cherimoya": { "word": "Cherimoya", "senses": [ "Botanik: ein baumf\u00f6rmiges Anemonengew\u00e4chs", "Botanik: die erdbeerf\u00f6rmige Frucht von 1" ], "synonyms": [ "Anome, Rahmapfel, Jamaikaapfel, wissenschaftlich: Annona cherimola" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rambutan": { "word": "Rambutan", "senses": [ "(Botanik, nur, maskulin): Pflanzenart innerhalb der Familie der Seifenbaumgew\u00e4chse (Sapindaceae)", "(Botanik): etwa pflaumengro\u00dfe, rotbraune, mit langen, weichen Stacheln bedeckte Frucht von 1" ], "synonyms": [ "Behaarte Litschi" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "unbequem": { "word": "unbequem", "senses": [ "nicht gem\u00fctlich, bei der Benutzung ein unangenehmes Gef\u00fchl hervorrufend", "so, dass es zus\u00e4tzliche Anstrengung bedeutet; so, dass es komplizierter wird" ], "synonyms": [ "inkommod, ungem\u00fctlich" ], "antonyms": [ "bequem, gem\u00fctlich, kommod" ], "num_translations": 10 }, "leibchen": { "word": "Leibchen", "senses": [ "Bezeichnung f\u00fcr verschiedene \u00e4rmellose Kleidungsst\u00fccke" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tunneln": { "word": "tunneln", "senses": [ "(Fu\u00dfball): dem gegnerischen Spieler, insbesondere dem gegnerischen Torwart, den Ball durch die Beine hindurch spielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abfaellig": { "word": "abfaellig", "senses": [ "eine ablehnende Haltung zeigend, nur wenig wertsch\u00e4tzend, mit Verachtung" ], "synonyms": [ "absch\u00e4tzig, abwertend, despektierlich, geringsch\u00e4tzig, herabsetzend, herabw\u00fcrdigend, missbilligend, missf\u00e4llig, pejorativ, ver\u00e4chtlich, wegwerfend" ], "antonyms": [ "beif\u00e4llig" ], "num_translations": 6 }, "zitronensaft": { "word": "Zitronensaft", "senses": [ "Saft, der durch das Pressen von Zitronen hergestellt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "limettensaft": { "word": "Limettensaft", "senses": [ "Saft, der durch das Pressen von Limetten hergestellt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wilzen": { "word": "Wilzen", "senses": [ "mittelalterlicher, slawischer Stammesverband, der vor allem im heutigen Nordosten von Deutschland siedelte" ], "synonyms": [ "Lutizen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "handynummer": { "word": "Handynummer", "senses": [ "Zahlenkombination, mit der man einen bestimmten Teilnehmer auf dem Mobiltelefon erreichen kann" ], "synonyms": [ "Mobilfunknummer, Mobilnummer, Schweiz: Natelnummer" ], "antonyms": [ "Festnetznummer" ], "num_translations": 4 }, "parther": { "word": "Parther", "senses": [ "Angeh\u00f6riger des antiken, gleichnamigen, iranischen Volkes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "amnesie": { "word": "Amnesie", "senses": [ "Medizin: Ged\u00e4chtnisst\u00f6rung" ], "synonyms": [ "Ged\u00e4chtnisschwund, Ged\u00e4chtnisverlust" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aua": { "word": "aua", "senses": [ "Ausruf des Schmerzes" ], "synonyms": [ "au, autsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tripper": { "word": "Tripper", "senses": [ "umgangssprachlich: Gonorrh\u00f6, eine bakterielle Geschlechtskrankheit" ], "synonyms": [ "Gonorrh\u00f6, Gonorrhoe, Gonorrh\u00f6e" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "partnerin": { "word": "Partnerin", "senses": [ "weibliche Person, die gemeinsam mit anderen Personen ein Ziel verfolgt", "weibliche Person, die in einer festen Beziehung ist" ], "synonyms": [ "Kollegin, Kameradin" ], "antonyms": [ "Gegenspielerin, Konkurrentin, Rivalin", "Ex-Gattin" ], "num_translations": 6 }, "nierenkapsel": { "word": "Nierenkapsel", "senses": [ "Anatomie: \u00e4u\u00dfere H\u00fclle der Niere" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Capsula fibrosa renis" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nierenmark": { "word": "Nierenmark", "senses": [ "unter der Nierenrinde liegender Teil der Niere mit Nierenpyramiden, die den Harn in das Nierenbecken weiterleiten" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Medulla renalis" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "runterholen": { "word": "runterholen", "senses": [ "(trans.): etwas, das sich von hier aus gesehen, wo der sich \u00c4u\u00dfernde ist in einer erh\u00f6hten Position befunden hat, nach unten hierher zum sich \u00c4u\u00dfernden schaffen" ], "synonyms": [ "masturbieren, onanieren, wichsen" ], "antonyms": [ "hinaufbringen" ], "num_translations": 4 }, "nierenpyramide": { "word": "Nierenpyramide", "senses": [ "eine von 10-12 pyramidenf\u00f6rmigen Funktionseinheiten der Niere, die zusammen das Nierenmark ausmachen" ], "synonyms": [ "Markpyramide" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hochkriegen": { "word": "hochkriegen", "senses": [ "(ugs., :): es schaffen, dass etwas nach oben gelangt; etwas nach oben heben k\u00f6nnen", "(ugs., :): eine Erektion bekommen (k\u00f6nnen)" ], "synonyms": [ "hochbekommen" ], "antonyms": [ "runterkriegen" ], "num_translations": 4 }, "nierenkanaelchen": { "word": "Nierenkanaelchen", "senses": [ "Anatomie: zum Nierenk\u00f6rperchen geh\u00f6rendes R\u00f6hrchen, das den Harn weiterleitet, zusammen bilden die beiden das Nephron" ], "synonyms": [ "Tubulus, Harnkan\u00e4lchen, Nierenr\u00f6hrchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nierenkoerperchen": { "word": "Nierenkoerperchen", "senses": [ "Teil des Nephrons, der Funktionseinheit der Niere, bestehend aus dem Glomerulus und der Bowmans Kapsel" ], "synonyms": [ "Malpighi-K\u00f6rperchen, wissenschaftlich: Corpusculum renale" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schnelle kathrin": { "word": "Schnelle Kathrin", "senses": [ "(scherzhaft): der schnelle, dr\u00e4ngende Stuhlgang infolge eines Magen- und Darmkatarrhs" ], "synonyms": [ "Durchfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vorsitz": { "word": "Vorsitz", "senses": [ "die Position des Leiters eines Gremiums oder einer Organisation" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "muttergottes": { "word": "Muttergottes", "senses": [ "Maria, die Mutter von Jesus Christus" ], "synonyms": [ "Gottesgeb\u00e4rerin, Gottesmutter" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geoglyphe": { "word": "Geoglyphe", "senses": [ "eine gro\u00dffl\u00e4chige Umrisszeichnung am Erdboden oder im Felsgestein" ], "synonyms": [ "Erdzeichnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "kategorischer imperativ": { "word": "kategorischer Imperativ", "senses": [ "(Ethik): ein unbedingt g\u00fcltiges sittliches Gebot" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hypothetischer Imperativ" ], "num_translations": 6 }, "verbloeden": { "word": "verbloeden", "senses": [], "synonyms": [ "verdummen", "verdummen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aakerbeere": { "word": "Aakerbeere", "senses": [ "(Botanik): mehrj\u00e4hrige Pflanze mit leuchtend roten bis purpurnen Bl\u00fcten und roten, essbaren Fr\u00fcchten, die im Norden Eurasiens und in Nordamerika vorkommt (Rubus arcticus)", "(Botanik): essbare Frucht von 1" ], "synonyms": [ "Allackerbeere, Arktische Beere, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Essen und Trinken/K\u00fcchenkr\u00e4uter und Gew\u00fcrze" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verschmerzen": { "word": "verschmerzen", "senses": [ "einen seelischen Schmerz, einen R\u00fcckschlag aushalten und \u00fcberwinden" ], "synonyms": [ "\u00fcberwinden, verkraften, verwinden, \u00fcber etwas hinwegkommen, wegstecken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinterteil": { "word": "Hinterteil", "senses": [ "hinterer K\u00f6rperteil (unterer Teil des Rumpfes), den der Mensch zum Sitzen benutzt" ], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Ges\u00e4\u00df" ], "antonyms": [ "Vorderteil" ], "num_translations": 6 }, "trittbrettfahrer": { "word": "Trittbrettfahrer", "senses": [ "Person, die ohne Anstrengung an Vorteilen teilhaben will" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tele-": { "word": "tele-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdw\u00f6rtern aus dem Griechischen mit der Bedeutung: fern, weit", "in Bildungen mit Substantiven: Fernsehen, Fernseh-" ], "synonyms": [ "fern-/Fern-" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abgabefrist": { "word": "Abgabefrist", "senses": [ "festgelegter Zeitraum, in dem etwas abgegeben werden muss" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "chaostag": { "word": "Chaostag", "senses": [ "\u00fcberwiegend im Plural: Tage, an denen sich Punks und krawallbereite Hooligans in einer Stadt treffen und sich oft heftige Auseinandersetzungen mit Polizeikr\u00e4ften liefern", "Tag, an dem alles drunter und dr\u00fcber geht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abbruehen": { "word": "abbruehen", "senses": [ "(trans.): etwas mit kochendem/br\u00fchendem Wasser \u00fcbergie\u00dfen, meist um es dann weiterzuverarbeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "strassenseite": { "word": "Strassenseite", "senses": [ "Teil einer Stra\u00dfe rechts oder links der Mitte, sowie der Bereich der rechts oder Links einer Stra\u00dfe liegt", "die Seite eines Geb\u00e4udes, die an einer Stra\u00dfe liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hornbrille": { "word": "Hornbrille", "senses": [ "Sehhilfe mit einem klobigen, breiten, urspr\u00fcnglich aus Horn, heute auch aus Kunststoff gefertigten Rahmen" ], "synonyms": [ "Nerdbrille" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "angetraute": { "word": "Angetraute", "senses": [ "(scherzh., :): Frau, mit der ein Mann verheiratet ist" ], "synonyms": [ "Ehefrau, Ehegattin, Ehepartnerin, Frau, Gattin, Gemahlin" ], "antonyms": [ "Lebensgef\u00e4hrtin" ], "num_translations": 4 }, "angetrauter": { "word": "Angetrauter", "senses": [ "(scherzh., :): Mann, mit dem eine Frau verheiratet ist" ], "synonyms": [ "Ehemann, Ehegatte, Ehepartner, Gatte, Gemahl, Mann" ], "antonyms": [ "Lebensgef\u00e4hrte" ], "num_translations": 4 }, "uncool": { "word": "uncool", "senses": [ "Jugendsprache: nicht gut, unpassend, nicht der Idealvorstellung entsprechend" ], "synonyms": [ "lahm, doof, ungeil, derb: schei\u00dfe" ], "antonyms": [ "cool" ], "num_translations": 4 }, "siffkopp": { "word": "Siffkopp", "senses": [ "(ugs., :): Mensch, der nicht auf Ordnung und Hygiene bedacht ist" ], "synonyms": [ "Dreckfink, Flodder, Penner, Siffkopf" ], "antonyms": [ "Pedant" ], "num_translations": 2 }, "niedriglohn": { "word": "Niedriglohn", "senses": [ "ein Arbeitslohn, der weit unter dem Durchschnitt liegt und keine angemessene Existenzsicherung gew\u00e4hrleistet" ], "synonyms": [ "Dumpinglohn, Billiglohn, Hungerlohn" ], "antonyms": [ "Spitzengehalt" ], "num_translations": 4 }, "abschleppwagen": { "word": "Abschleppwagen", "senses": [ "Gef\u00e4hrt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden k\u00f6nnen, die entweder selbst nicht fahrtauglich sind oder ordnungswidrig abgestellt wurden" ], "synonyms": [ "Abschleppauto, Abschleppfahrzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "unentschieden": { "word": "Unentschieden", "senses": [ "Ausgang eines Spiels oder Wettkampfs, bei dem die gegeneinander Antretenden \u00fcber die gleiche Anzahl von Punkten, Treffern, Toren et cetera verf\u00fcgen, es mithin keinen Sieger und keinen Verlierer gibt" ], "synonyms": [ "Remis" ], "antonyms": [ "Niederlage, Sieg" ], "num_translations": 4 }, "alkoholabhaengigkeit": { "word": "Alkoholabhaengigkeit", "senses": [ "Sucht im medizinischen Sinne nach Ethanol (Trinkalkohol)" ], "synonyms": [ "Alkoholismus, Alkoholkrankheit, Alkoholsucht, \u00c4thylismus, Dipsomanie, Potomanie, Trunksucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "alkoholvergiftung": { "word": "Alkoholvergiftung", "senses": [ "toxische Wirkung von Alkohol (Ethanol, Methanol, Ethylenglycol u. a.)" ], "synonyms": [ "Alkoholintoxikation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trunk": { "word": "Trunk", "senses": [ "veraltet: zum Verzehr bestimmte Fl\u00fcssigkeit", "veraltet: Handlung, Vorgang des Trinkens", "veraltet, kein Plural: Alkoholsucht" ], "synonyms": [ "Getr\u00e4nk, Trank, salopp: Ges\u00f6ff, schweizerisch: Tranksame", "Trinken" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fuegung": { "word": "Fuegung", "senses": [ "Umstand, der mit dem Eingreifen g\u00f6ttlicher M\u00e4chte erkl\u00e4rt wird", "Linguistik: eine Wortgruppe, die eine sprachliche Einheit bildet" ], "synonyms": [ "Schicksal, Vorhersehung, Zufall, Kismet, Verh\u00e4ngnis", "Idiom" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "blondinenwitz": { "word": "Blondinenwitz", "senses": [ "kleine, lustige Geschichte \u00fcber das Klischee, Blondinen seien naiv und einf\u00e4ltig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "insiderwitz": { "word": "Insiderwitz", "senses": [ "lustige Bemerkung, die nur Eingeweihte als solche verstehen k\u00f6nnen; Witz, der ein bestimmtes Grundwissen voraussetzt" ], "synonyms": [ "kurz: Insider" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "festschrauben": { "word": "festschrauben", "senses": [ "trennbar, transitiv: zwei Gegenst\u00e4nde mittels einer Schraube in eine feste Verbindung bringen; eine lose oder lockere Schraube durch Drehen so positionieren, damit sie durch den Pressdruck, den sie bewirkt, fixiert wird" ], "synonyms": [ "anschrauben" ], "antonyms": [ "abschrauben, losschrauben" ], "num_translations": 4 }, "leerlauf": { "word": "Leerlauf", "senses": [ "Zustand eines im Betrieb befindlichen Antriebs ohne Belastung oder ohne Arbeit verrichtend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "omniszienz": { "word": "Omniszienz", "senses": [ "Allwissenheit, meist bezogen auf den abrahamitischen Gott" ], "synonyms": [ "Allwissenheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konformation": { "word": "Konformation", "senses": [ "(Chemie): r\u00e4umliche Stellung der Atome in einem Molek\u00fcl zueinander" ], "synonyms": [ "Konstellation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verzehr": { "word": "Verzehr", "senses": [ "Aufnahme, Verbrauch eines Nahrungsmittels" ], "synonyms": [ "Aufnahme, Einnahme, Genuss, Ingestion" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "transit": { "word": "Transit", "senses": [ "durch ein Drittland gehender Verkehr" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mittelstreckler": { "word": "Mittelstreckler", "senses": [ "Sport: L\u00e4ufer, der an Wettk\u00e4mpfen \u00fcber eine mittlere Strecke (800\u20131609 Meter) teilnimmt" ], "synonyms": [ "Mittelstreckenl\u00e4ufer" ], "antonyms": [ "Kurzstreckler, Langstreckler" ], "num_translations": 4 }, "weitab vom schuss sein": { "word": "weitab vom Schuss sein", "senses": [ "abseits des Geschehens liegen", "sich in sicherer Entfernung befinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "label0": { "word": "Label", "senses": [ "Etikett, Aufkleber, der \u00fcber ein Produkt Aufschluss gibt", "wiedererkennbare Kennzeichnung, die entweder von der Produktionsfirma oder als Qualit\u00e4tssiegel von Dritten vergeben wird", "(\u00fcbertr.): Produktionsfirma, vor allem im Musik- und Mode-Bereich" ], "synonyms": [ "Etikett", "Marke, Pr\u00e4dikat, Siegel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gemeinsamkeit": { "word": "Gemeinsamkeit", "senses": [ "Eigenschaft, die bei zwei oder mehr Personen oder Gegenst\u00e4nden identisch ist", "friedliches, harmonisches Zusammensein von Menschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unterschied" ], "num_translations": 4 }, "zephir": { "word": "Zephir", "senses": [ "Mythologie: griechischer Windgott, Verk\u00f6rperung des Westwinds", "poetisch, kein Plural: milder Wind", "feinf\u00e4diges Wollgewebe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "hexagon": { "word": "Hexagon", "senses": [ "Polygon mit sechs Ecken; Sechseck" ], "synonyms": [ "Sechseck" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "heptagon": { "word": "Heptagon", "senses": [ "Geometrie: Polygon mit sieben Ecken; Siebeneck" ], "synonyms": [ "Siebeneck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anthologie": { "word": "Anthologie", "senses": [ "Sammlung literarischer Texte, die in der Regel vom gleichen Autoren oder zu einem bestimmten Thema verfasst wurden" ], "synonyms": [ "Bl\u00fctenlese, Sammelband, Spicilegium" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nachschuss": { "word": "Nachschuss", "senses": [ "Wirtschaft: Einzahlung, die zus\u00e4tzlich zur bereits eingebrachten Einlage zur Beteiligung an einem Unternehmen erbracht wird", "Sport: etwa beim Eishockey und beim Fu\u00dfball vorkommender erneuter Schuss auf das Tor, nachdem der Ball zuvor vom Tor abgewehrt worden ist oder von diesem abgeprallt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "transvestit": { "word": "Transvestit", "senses": [ "sich wie eine Frau kleidender Mann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "-sch": { "word": "-sch", "senses": [ "Suffix, das Personennamen zu Adjektiven ableitet", "Suffix, das geographische Namen zu Adjektiven ableitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "richterspruch": { "word": "Richterspruch", "senses": [ "das Ergebnis, das vom Richter verk\u00fcndet wird" ], "synonyms": [ "Gerichtsbeschluss, Gerichtsurteil, Rechtsspruch, Schuldspruch, Urteil, Urteilsspruch, Verdikt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "luebsch": { "word": "luebsch", "senses": [ "aus L\u00fcbeck stammend, zu L\u00fcbeck geh\u00f6rig, in L\u00fcbeck befindlich" ], "synonyms": [ "L\u00fcbecker, l\u00fcbeckisch, l\u00fcbisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "blaue blume": { "word": "Blaue Blume", "senses": [ "Literaturwissenschaft: ein zentrales literarisches Symbol der Romantik, das f\u00fcr die Sehnsucht, Liebe und das Streben nach dem Unendlichen steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rechtspopulistisch": { "word": "rechtspopulistisch", "senses": [ "sich mit seinen politischen Forderungen nach den jeweils aktuellen Bef\u00fcrchtungen der konservativen bis extrem rechts gesinnten Bev\u00f6lkerungsteile richtend, um die Unterst\u00fctzung m\u00f6glichst vieler W\u00e4hler zu erhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "linkspopulistisch" ], "num_translations": 4 }, "seinetwegen": { "word": "seinetwegen", "senses": [ "bezieht den Grund auf die dritte Person Singular Maskulinum oder Neutrum: aus einem ihn/es betreffenden Grunde", "f\u00fcr ihn/es, ihm zuliebe" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: wegen ihm; gehoben: seinethalben", "ihm zuliebe, um seinetwillen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "von den socken sein": { "word": "von den Socken sein", "senses": [ "umgangssprachlich: \u00fcberrascht, verbl\u00fcfft, sprachlos sein" ], "synonyms": [ "baff sein, Baukl\u00f6tze staunen/Baukl\u00f6tzer staunen, platt sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "falklandkrieg": { "word": "Falklandkrieg", "senses": [ "(Geschichte): bewaffnete Auseinandersetzung zwischen Argentinien und dem Vereinigten K\u00f6nigreich um die Falklandinseln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stulle": { "word": "Stulle", "senses": [ "belegtes Brot" ], "synonyms": [ "Bemme, Butterbrot, Knifte, Sandwich, Schnitte, Vesperbrot" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "foehnen0": { "word": "foehnen", "senses": [ "etwas (in der Regel die Haare) mit einem F\u00f6hn trocknen", "vom Wind: stark, heftig wehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "menestrel": { "word": "Menestrel", "senses": [ "altprovenzalischer oder altfranz\u00f6sischer, mittelalterlicher fahrender Spielmann, der teilweise in Diensten eines Troubadours stand" ], "synonyms": [ "B\u00e4nkels\u00e4nger, fahrender S\u00e4nger, Griot, Minstrel, Rhapsode, Spielmann" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "frauenname": { "word": "Frauenname", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [ "M\u00e4dchenname" ], "antonyms": [ "Jungenname, M\u00e4nnername" ], "num_translations": 4 }, "lala0": { "word": "lala", "senses": [], "synonyms": [ "einigerma\u00dfen" ], "antonyms": [ "hervorragend, ph\u00e4nomenal, super" ], "num_translations": 4 }, "zuname": { "word": "Zuname", "senses": [ "(veraltend, :): zum Eigennamen hinzugef\u00fcgter Name; Beiname" ], "synonyms": [ "Beiname, Spitzname" ], "antonyms": [ "Vorname" ], "num_translations": 4 }, "pflaumenmus": { "word": "Pflaumenmus", "senses": [ "Speise aus eingekochten Pflaumen oder Zwetschgen" ], "synonyms": [ "Zwetschgenmus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "messerspitze": { "word": "Messerspitze", "senses": [ "das dem Griff gegen\u00fcberliegende Ende eines Messers", "Kochkunst, Pharmazie: unscharfe Mengenangabe f\u00fcr eine (meist pulverf\u00f6rmige) Zutat: so viel, wie auf der Spitze eines Messers liegen bleibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Griff" ], "num_translations": 4 }, "parteiprogramm": { "word": "Parteiprogramm", "senses": [ "Papier, in dem eine politische Partei ihre grunds\u00e4tzlichen Positionen und Ziele darlegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "handbreit": { "word": "Handbreit", "senses": [ "historisches bzw. unbestimmtes L\u00e4ngenma\u00df in der Dimension der Breite einer menschlichen Handfl\u00e4che" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fu\u00dfbreit" ], "num_translations": 4 }, "unterm": { "word": "unterm", "senses": [ "kurz: unter dem" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcberm" ], "num_translations": 2 }, "polarisation": { "word": "Polarisation", "senses": [ "Physik, speziell Optik: Eigenschaft der elektromagnetischen Wellen, die die Schwingungsrichtung beschreibt", "deutliches Hervortreten von Gegens\u00e4tzen, Zuspitzung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vereinsemblem": { "word": "Vereinsemblem", "senses": [ "Logo, Erkennungszeichen eines Vereins" ], "synonyms": [ "Vereinslogo" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buchstabenkombination": { "word": "Buchstabenkombination", "senses": [ "(Linguistik): Verbindung/Abfolge von Buchstaben in einer beliebigen sprachlichen Einheit" ], "synonyms": [ "Buchstabenfolge, Buchstabenreihe, Buchstabenverbindung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nebentisch": { "word": "Nebentisch", "senses": [ "ein Tisch nebenan" ], "synonyms": [ "Nachbartisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erdenbuerger": { "word": "Erdenbuerger", "senses": [ "Mensch (als Bewohner der Erde)" ], "synonyms": [ "Erdbewohner, Weltbewohner" ], "antonyms": [ "Alien, Au\u00dferirdischer" ], "num_translations": 4 }, "patriziat": { "word": "Patriziat", "senses": [ "historisch: Gesamtheit des r\u00f6mischen Adels im antiken Rom", "historisch: Gesamtheit der wohlhabenden B\u00fcrger im Mittelalter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "imperium romanum": { "word": "Imperium Romanum", "senses": [ "Gro\u00dfreich, welches \u00fcber einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte" ], "synonyms": [ "R\u00f6misches Reich" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "koenigsschloss": { "word": "Koenigsschloss", "senses": [ "Schloss eines K\u00f6nigs" ], "synonyms": [ "K\u00f6nigspalast" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "orientale": { "word": "Orientale", "senses": [ "Bewohner des Orients" ], "synonyms": [ "Morgenl\u00e4nder" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "orientalin": { "word": "Orientalin", "senses": [ "Bewohnerin des Orients" ], "synonyms": [ "Morgenl\u00e4nderin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "agrarisch": { "word": "agrarisch", "senses": [ "auf die Landwirtschaft bezogen, ihr dienend" ], "synonyms": [ "landwirtschaftlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fahrradfahrer": { "word": "Fahrradfahrer", "senses": [ "Person, die sich mit dem Fahrrad fortbewegt" ], "synonyms": [ "Biker, Radfahrer, Radler, Schweiz: Velofahrer" ], "antonyms": [ "Autofahrer, Motorradfahrer, Fu\u00dfg\u00e4nger" ], "num_translations": 10 }, "optimat": { "word": "Optimat", "senses": [ "Anh\u00e4nger des konservativen Adels im antiken Rom, der die Vorherrschaft des Senats unterst\u00fctzte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Popular" ], "num_translations": 4 }, "flaneur": { "word": "Flaneur", "senses": [ "Person, die flaniert, m\u00fc\u00dfig in belebter, attraktiver Umgebung spazieren geht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "optimatin": { "word": "Optimatin", "senses": [ "Anh\u00e4ngerin des konservativen Adels im antiken Rom, der die Vorherrschaft des Senats unterst\u00fctzte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Popularin" ], "num_translations": 4 }, "popular": { "word": "Popular", "senses": [ "Anh\u00e4nger des Adels im antiken Rom, der die Vorherrschaft des Senats ablehnte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Optimat" ], "num_translations": 4 }, "opponent": { "word": "Opponent", "senses": [ "Person, die eine andere Meinung vertritt" ], "synonyms": [ "Gegner, Kontrahent" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "opponentin": { "word": "Opponentin", "senses": [ "weibliche Person, die eine andere Meinung vertritt" ], "synonyms": [ "Gegnerin, Kontrahentin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "proskription": { "word": "Proskription", "senses": [ "bildungssprachlich, meist historisch: \u00c4chtung einer Person" ], "synonyms": [ "\u00c4chtung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "staedtename": { "word": "Staedtename", "senses": [ "Name/Namen f\u00fcr eine Stadt/St\u00e4dte" ], "synonyms": [ "Stadtname" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "statthalter": { "word": "Statthalter", "senses": [ "(historisch): Verwalter einer Provinz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dezennium": { "word": "Dezennium", "senses": [ "gehoben: Zeitraum von zehn Jahren" ], "synonyms": [ "Dekade, Jahrzehnt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "illyrien": { "word": "Illyrien", "senses": [ "Gebiet im Westen der Balkanhalbinsel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schleimerei": { "word": "Schleimerei", "senses": [ "penetrantes sich Einschmeicheln" ], "synonyms": [ "vulg\u00e4r: Arschkriecherei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einkriegen": { "word": "einkriegen", "senses": [ "(trans., ,): veraltet: einnehmen, erobern", "(trans., ,): veraltet: anziehen, anlegen" ], "synonyms": [ "einholen", "abregen, beruhigen, fangen, runterkommen", "einnehmen, erobern", "anlegen, anziehen" ], "antonyms": [ "aufregen, ausrasten, austicken, durchdrehen", "ablegen, ausziehen" ], "num_translations": 4 }, "polonaise": { "word": "Polonaise", "senses": [ "festlicher Gruppentanz" ], "synonyms": [ "Polacca (nach der italienischen Bezeichnung f\u00fcr den Tanz)" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gefaengnisstrafe": { "word": "Gefaengnisstrafe", "senses": [ "allgemein: ein zur Bestrafung eines Vergehens gerichtlich angeordneter Gef\u00e4ngnisaufenthalt", "speziell, deutsche Rechtsprechung bis 1970: eine Haftstrafe zwischen einem Tag und f\u00fcnf Jahren ohne generelle Arbeitspflicht" ], "synonyms": [ "Haftstrafe, Freiheitsstrafe, kurz: Gef\u00e4ngnis" ], "antonyms": [ "Geldstrafe, Bew\u00e4hrungsstrafe", "Zuchthausstrafe" ], "num_translations": 6 }, "speisewagen": { "word": "Speisewagen", "senses": [ "Wagen in einem Personenzug, in dem man speisen kann" ], "synonyms": [ "Bordrestaurant" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kognomen": { "word": "Kognomen", "senses": [ "historisch: dritter Bestandteil in Namen von Personen im antiken Rom" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nomen gentile, Pr\u00e4nomen" ], "num_translations": 4 }, "algerisch-arabisch": { "word": "Algerisch-Arabisch", "senses": [ "die in Algerien gesprochene Form (teilweise als Dialekt bezeichnet) des Arabischen" ], "synonyms": [ "algerisches Arabisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "praenomen": { "word": "Praenomen", "senses": [ "historisch: vorangestellter Name (Vorname) einer Person im alten Rom" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kognomen, Nomen gentile" ], "num_translations": 4 }, "elektrifizieren": { "word": "elektrifizieren", "senses": [ "(trans., :): auf Betrieb mit Strom umstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "feldrain": { "word": "Feldrain", "senses": [ "unbebauter Randstreifen eines Feldes/zwischen Feldern" ], "synonyms": [ "Feldrand" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "banda0": { "word": "Banda", "senses": [ "Gruppe im Orchester, die auf Blechblasinstrumenten spielt", "(Oper): Orchester auf der B\u00fchne (mit Blasinstrumenten)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stupor": { "word": "Stupor", "senses": [ "(Medizin, Psychologie): Zustand der K\u00f6rperstarre bei wachem Bewusstsein" ], "synonyms": [ "Starre" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nahtoderfahrung": { "word": "Nahtoderfahrung", "senses": [ "Erfahrung, die ein Mensch macht, der schon klinisch tot war, aber wiederbelebt werden konnte" ], "synonyms": [ "Nahtoderlebnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "simuliert": { "word": "simuliert", "senses": [ "(von einer Person oder Gruppe) so tuend, als ob etwas geschehen w\u00e4re oder w\u00fcrde", "(h\u00e4ufig zu Test- oder \u00dcbungszwecken) modellhaft nachgebildet, beispielsweise in einem Computer oder Labor" ], "synonyms": [ "vorget\u00e4uscht", "nachgemacht" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "schredder": { "word": "Schredder", "senses": [ "mechanisches Ger\u00e4t zum Zerkleinern von unterschiedlichsten Materialien", "Computerprogramm f\u00fcr das unwiederbringliche L\u00f6schen von Daten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "das kind mit dem bade ausschuetten": { "word": "das Kind mit dem Bade ausschuetten", "senses": [ "mit einer bestimmten Handlungsweise auch erhaltenswerte Zust\u00e4nde beseitigen, oder auch bei einer Diskussion in einer Art und Weise argumentieren, dass wichtige Zust\u00e4nde ignoriert werden und bei Folgehandlungen verlorenzugehen drohen." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "versepos": { "word": "Versepos", "senses": [ "Literaturwissenschaft: in Versen verfasstes Epos" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Prosaepos" ], "num_translations": 4 }, "zeitform": { "word": "Zeitform", "senses": [ "Linguistik: Form des Verbs, mit der eine der Zeitstufen ausgedr\u00fcckt wird" ], "synonyms": [ "Tempus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schoenes0": { "word": "Schoenes", "senses": [ "etwas, das (allgemein) \u00e4sthetisch ansprechend, wertvoll ist; etwas, das gef\u00e4llt", "etwas (pers\u00f6nlich) Gef\u00e4lliges, Ansprechendes, Gew\u00fcnschtes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "H\u00e4ssliches" ], "num_translations": 6 }, "trillerpfeife": { "word": "Trillerpfeife", "senses": [ "kleines Signalinstrument, das beim Hineinblasen einen hohen, trillernden Ton erzeugt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nasallaut": { "word": "Nasallaut", "senses": [ "Linguistik, speziell Phonetik: nasaler Konsonant oder Vokal, bei dem der Luftstrom ganz oder teilweise \u00fcber den Nasenraum entweicht" ], "synonyms": [ "Nasal, Nasenlaut" ], "antonyms": [ "Oral, Orallaut" ], "num_translations": 6 }, "dreisilbig": { "word": "dreisilbig", "senses": [ "Linguistik: aus genau drei Silben bestehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einsilbig, zweisilbig, \u2026, mehrsilbig, vielsilbig" ], "num_translations": 4 }, "mami": { "word": "Mami", "senses": [ "Koseform von Mama" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Papi" ], "num_translations": 6 }, "supergen": { "word": "supergen", "senses": [ "(Geowissenschaft): von der Erdoberfl\u00e4che stammend oder \u00fcber der Erde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hypogen" ], "num_translations": 4 }, "rueckstand": { "word": "Rueckstand", "senses": [ "(Chemie): etwas, das bei einem chemischen Prozess zur\u00fcckbleibt", "(Nahrungsmittelindustrie): Reste eines Stoffes, der, obwohl unerw\u00fcnscht, in Nahrungsmitteln zu finden ist", "der Abstand zu einem Anderen, der einen Vorsprung hat", "das Zur\u00fcckbleiben hinter einer Verpflichtung" ], "synonyms": [ "\u00dcberrest" ], "antonyms": [ "Vorsprung, F\u00fchrung" ], "num_translations": 8 }, "aufgeilen": { "word": "aufgeilen", "senses": [ "(refl., ;): vulg\u00e4r: Freude, Vergn\u00fcgen, Genugtuung \u2013 insbesondere \u00fcber Fehler, Niederlagen oder R\u00fcckschl\u00e4ge anderer \u2013 oder auch \u00c4rger \u00fcber etwas versp\u00fcren" ], "synonyms": [ "hei\u00dfmachen, scharfmachen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "walkie-talkie": { "word": "Walkie-Talkie", "senses": [ "(Technik): kleines, tragbares Ger\u00e4t f\u00fcr Sprechfunk" ], "synonyms": [ "Handfunkger\u00e4t, Handsprechfunkger\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gehaenge": { "word": "Gehaenge", "senses": [ "allgemein: etwas das h\u00e4ngt", "speziell: Vorrichtung, an der ein Degen getragen wird", "speziell: herabh\u00e4ngende Schmuckst\u00fccke", "speziell, vulg\u00e4r: m\u00e4nnliche prim\u00e4re Geschlechtsorgane", "speziell: Stahlkonstruktion, mit der die Gondel einer Pendelbahn am Laufwerk befestigt ist", "\u00f6sterreichisch: Berghang" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schmauchen": { "word": "schmauchen", "senses": [ "(trans., intrans.): (etwas) gem\u00fctlich/genussvoll rauchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "praemiert": { "word": "praemiert", "senses": [ "mit einem Preis ausgezeichnet" ], "synonyms": [ "ausgezeichnet, preisgekr\u00f6nt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "preisgekroent": { "word": "preisgekroent", "senses": [ "mit einem Preis ausgezeichnet" ], "synonyms": [ "ausgezeichnet, pr\u00e4miert" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mnemotechnik": { "word": "Mnemotechnik", "senses": [ "Fachsprache: Methode zur Steigerung der Ged\u00e4chtnisleistung durch Merkhilfen wie Eselsbr\u00fccken, Merkspr\u00fcche und so weiter" ], "synonyms": [ "Mnemonik" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mnemonik": { "word": "Mnemonik", "senses": [ "Fachsprache: Methode zur Steigerung der Ged\u00e4chtnisleistung durch Merkhilfen wie Eselsbr\u00fccken, Merkspr\u00fcche und so weiter" ], "synonyms": [ "Mnemotechnik" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mnemotechnisch": { "word": "mnemotechnisch", "senses": [ "die Mnemonik/Mnemotechnik betreffend, die Ged\u00e4chtnisleistung f\u00f6rdernd" ], "synonyms": [ "mnemonisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mnemonisch": { "word": "mnemonisch", "senses": [ "die Mnemonik/Mnemotechnik betreffend, die Ged\u00e4chtnisleistung f\u00f6rdernd" ], "synonyms": [ "mnemotechnisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mneme": { "word": "Mneme", "senses": [ "(Medizin, Psychologie): F\u00e4higkeit sich zu erinnern; die Erinnerung", "(griechische Mythologie): Muse der Erinnerung" ], "synonyms": [ "Erinnerung, Erinnerungsverm\u00f6gen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mneme0": { "word": "Mneme", "senses": [ "einer der kleineren Monde des Planeten Jupiter" ], "synonyms": [ "Jupiter XL", "vorl\u00e4ufige oder systematische Bezeichnung: S/2003 J 21" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stripperin": { "word": "Stripperin", "senses": [ "Frau, die sich gegen Bezahlung vor anderen auf erotische, laszive Weise entkleidet" ], "synonyms": [ "Stripteaset\u00e4nzerin, veraltet: Stripteuse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "versteinert": { "word": "versteinert", "senses": [ "zu Stein geworden", "\u00fcbertragen: starr vor Schreck, ohne Bewegung von Muskeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "tiber": { "word": "Tiber", "senses": [ "Fluss in Mittelitalien, der durch Rom flie\u00dft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fruehgeschichte": { "word": "Fruehgeschichte", "senses": [ "erdgeschichtlicher Zeitraum, der sich der Vorgeschichte anschlie\u00dft und sich mit denjenigen menschlichen Kulturen befasst, \u00fcber die Aufzeichnungen oder arch\u00e4ologische Funde existieren", "Anfangsphase der Entwicklung von etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koprolith": { "word": "Koprolith", "senses": [ "(Geologie, Mineralogie): mineralisiertes, fossiles (versteinertes) Exkrement", "(Medizin): steinartige Ansammlung aus verh\u00e4rtetem Kot, Phosphaten und Schleim im Blinddarm oder Dickdarm" ], "synonyms": [ "Kotstein", "Darmstein, Darmkonkrement, Enterolith, Fekalom, Faecalith" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "lehrerzimmer": { "word": "Lehrerzimmer", "senses": [ "Schulwesen: Zimmer zumeist in einer Schule, das als Aufenthaltsraum f\u00fcr Lehrkr\u00e4fte vorgesehen ist" ], "synonyms": [ "Konferenzzimmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "condottiere": { "word": "Condottiere", "senses": [ "meist italienischer Befehlshaber eines S\u00f6ldnerheeres, besonders im Mittelalter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "untat": { "word": "Untat", "senses": [ "grauenvolle, verwerfliche Tat" ], "synonyms": [ "Freveltat, Gr\u00e4ueltat, Grausamkeit, Missetat, Schandtat, \u00dcbeltat" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "topmodel": { "word": "Topmodel", "senses": [ "international bekanntes und gefragtes Mannequin" ], "synonyms": [ "Supermodel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abendschule": { "word": "Abendschule", "senses": [ "Bildung, speziell Erwachsenenbildung: Einrichtung, an der sich insbesondere berufst\u00e4tige Personen in Abendkursen ausbilden oder weiterbilden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "berufstaetig": { "word": "berufstaetig", "senses": [ "Wirtschaft: einer beruflichen T\u00e4tigkeit nachgehend" ], "synonyms": [ "arbeitend, besch\u00e4ftigt, erwerbst\u00e4tig, werkt\u00e4tig" ], "antonyms": [ "arbeitslos, erwerbslos, stellenlos, unbesch\u00e4ftigt" ], "num_translations": 8 }, "stromern": { "word": "stromern", "senses": [ "in einer Gegend umherstreifen" ], "synonyms": [ "streunen, strolchen, umherstreifen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umhin": { "word": "umhin", "senses": [ "veraltet: um etwas herum" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "umher" ], "num_translations": 4 }, "amuesiert": { "word": "amuesiert", "senses": [ "gut unterhalten; belustigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gelangweilt" ], "num_translations": 0 }, "laptoptasche": { "word": "Laptoptasche", "senses": [ "Tragetasche, die speziell f\u00fcr tragbare Computer gefertigt ist" ], "synonyms": [ "Notebooktasche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pestwurz": { "word": "Pestwurz", "senses": [ "Botanik: eine mehrj\u00e4hrige, krautige Pflanze mit zahlreichen Bl\u00fcten in Traubenform und breiten Bl\u00e4ttern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "drankriegen": { "word": "drankriegen", "senses": [], "synonyms": [ "zur Verantwortung ziehen", "hereinlegen, reinlegen, \u00fcberlisten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "immobil": { "word": "immobil", "senses": [ "sich nicht bewegen lassend", "von Truppen, die nicht f\u00fcr den Kriegseinsatz bereit ist, oder nicht f\u00fcr diesen geeignet ist" ], "synonyms": [ "unbeweglich" ], "antonyms": [ "mobil" ], "num_translations": 4 }, "gallien": { "word": "Gallien", "senses": [ "Gebiet Westeuropas, das von jenen keltischen Volksgruppen bewohnt wurde, die die R\u00f6mer als \u201eGallier\u201c bezeichneten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "sommermonat": { "word": "Sommermonat", "senses": [ "im Sommer liegender Monat; genaue Abgrenzung unterschiedlich", "veraltet: Juni" ], "synonyms": [ "veraltet: Sommermond", "Juni" ], "antonyms": [ "Wintermonat, Fr\u00fchlingsmonat, Herbstmonat" ], "num_translations": 4 }, "kapitol": { "word": "Kapitol", "senses": [ "historisch: einer der sieben H\u00fcgel im antiken Rom mit dem Tempel des Jupiters", "Geb\u00e4ude in Washington, in dem die Legislative sitzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "minstrel": { "word": "Minstrel", "senses": [ "mittelalterlicher englischer S\u00e4nger und Spielmann meist in Diensten eines Adligen", "fahrender S\u00e4nger im 18. und 19. Jahrhundert in den USA" ], "synonyms": [ "B\u00e4nkels\u00e4nger, fahrender S\u00e4nger, Griot, Menestrel, Rhapsode, Spielmann" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schlangenbiss": { "word": "Schlangenbiss", "senses": [ "Bissverletzung, verursacht durch eine Gift-)Schlange" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "asphaltieren": { "word": "asphaltieren", "senses": [ "(trans.): mit Asphalt befestigen, \u00fcberziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ausbaggern": { "word": "ausbaggern", "senses": [ "etwas mit Hilfe eines Baggers vertiefen" ], "synonyms": [ "ausheben, vertiefen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "realist": { "word": "Realist", "senses": [ "an der Wirklichkeit/Realit\u00e4t (und nicht an Vorstellungen, Tr\u00e4umen oder gar Utopien) orientierter Mensch; n\u00fcchtern-sachlich denkender und handelnder Mensch", "Anh\u00e4nger der (k\u00fcnstlerischen/literarischen/philosophischen) Str\u00f6mung des Realismus (ab 18. Jahrhundert)" ], "synonyms": [ "Wirklichkeitsmensch" ], "antonyms": [ "Tr\u00e4umer, Vision\u00e4r, Weltfremder" ], "num_translations": 4 }, "juengstes gericht": { "word": "Juengstes Gericht", "senses": [ "Religion / Theologie: das das Weltgeschehen abschlie\u00dfende, allgemeine g\u00f6ttliche Gericht am Ende der Zeiten" ], "synonyms": [ "Gottesgericht, J\u00fcngster Tag, Nacht ohne Morgen, Letztes Gericht, Weltgericht" ], "antonyms": [ "Partikulargericht" ], "num_translations": 6 }, "geschmackvoll": { "word": "geschmackvoll", "senses": [ "den gesellschaftlich geteilten Vorstellungen von gutem Geschmack entsprechend", "einen guten Geschmack habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "geschmacklos" ], "num_translations": 8 }, "ungefaehrlich": { "word": "ungefaehrlich", "senses": [ "so, dass es keine Gefahr birgt; so, dass keine Gefahr von etwas ausgeht" ], "synonyms": [ "gefahrlos, harmlos, sicher" ], "antonyms": [ "gef\u00e4hrlich, unsicher" ], "num_translations": 8 }, "faken": { "word": "faken", "senses": [ "(ugs., ,): salopp: etwas (etwa Informationen) verf\u00e4lschen, etwas unrichtig darstellen, etwas t\u00e4uschend echt imitieren oder simulieren", "(ugs., :): im Internet unter einem falschen Namen aktiv sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberm": { "word": "ueberm", "senses": [ "kurz: \u00fcber dem" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unterm" ], "num_translations": 4 }, "prospektion": { "word": "Prospektion", "senses": [ "Erkundung mittels geologischer, geochemischer, geophysikalischer und \u00e4hnlicher Methoden" ], "synonyms": [ "Prospektierung, das Prospektieren", "veraltend: das Sch\u00fcrfen, Schurf" ], "antonyms": [ "Fernsehwerbung, Internetwerbung, Kaffeefahrt, Online-Marketing, Plakatwerbung, Radiowerbung" ], "num_translations": 4 }, "equipe tricolore": { "word": "Equipe Tricolore", "senses": [ "franz\u00f6sische Fu\u00dfballnationalmannschaft" ], "synonyms": [ "Les Bleus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "la roja": { "word": "La Roja", "senses": [ "spanische Nationalmannschaft" ], "synonyms": [ "La Selecci\u00f3n" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alkoholika": { "word": "Alkoholika", "senses": [ "alkoholhaltige Getr\u00e4nke" ], "synonyms": [ "Spirituosen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wintermonat": { "word": "Wintermonat", "senses": [ "im Winter liegender Monat; genaue Abgrenzung unterschiedlich", "veraltet: Dezember" ], "synonyms": [ "veraltet: Wintermond", "Dezember" ], "antonyms": [ "Fr\u00fchlingsmonat, Sommermonat, Herbstmonat" ], "num_translations": 4 }, "sommerhalbjahr": { "word": "Sommerhalbjahr", "senses": [ "H\u00e4lfte eines Jahres zwischen Fr\u00fchlingsanfang und Herbstanfang" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Winterhalbjahr" ], "num_translations": 4 }, "winterhalbjahr": { "word": "Winterhalbjahr", "senses": [ "H\u00e4lfte eines Jahres zwischen Herbstanfang und Fr\u00fchlingsanfang" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sommerhalbjahr" ], "num_translations": 4 }, "auslandsreise": { "word": "Auslandsreise", "senses": [ "Reise, die ins Ausland f\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ackerroete": { "word": "Ackerroete", "senses": [ "Botanik: Pflanze aus der Familie der R\u00f6tegew\u00e4chse mit kleinen, lila Bl\u00fcten" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Sherardia arvensis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dost": { "word": "Dost", "senses": [ "allgemein, veraltet: etwas Buschiges, etwas das in B\u00fcscheln w\u00e4chst", "Botanik, Plural 1: Pflanze aus der Gattung Origanum, speziell die Art Origanum vulgare" ], "synonyms": [ "B\u00fcschel", "Oregano" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fahrender saenger": { "word": "fahrender Saenger", "senses": [ "mittelalterlicher S\u00e4nger und Spielmann, der von Ort zu Ort umherzog und seine musikalische Kunst dort zum Besten gab" ], "synonyms": [ "B\u00e4nkels\u00e4nger, Griot, Menestrel, Minstrel, Rhapsode, Spielmann" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fistfucking": { "word": "Fistfucking", "senses": [ "sexuelle Praktik, bei der die zur Faust geballte Hand dem Sexualpartner in den Anus oder die Vagina eingef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [ "Faustverkehr, Fisting" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fisten": { "word": "fisten", "senses": [ "das Fistfucking aus\u00fcben", "veraltet: furzen" ], "synonyms": [ "bl\u00e4hen, pupsen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "perkutan": { "word": "perkutan", "senses": [ "Medizin: durch die Haut hindurch (einwirkend)" ], "synonyms": [ "transdermal, transkutan" ], "antonyms": [ "enteral, peroral, permuk\u00f6s, submuk\u00f6s" ], "num_translations": 12 }, "prakrit": { "word": "Prakrit", "senses": [ "eine Sprachegruppe mit vielen Sprachvariet\u00e4ten/Dialekten, die seit etwa 1. Jahrhundert vor Christus bis etwa 12. Jahrhundert nach Christus in Indien gesprochen wurde, Sprachstufe die nach dem Altindischen folgte" ], "synonyms": [ "Mittelindische Sprache" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fahrende leute": { "word": "fahrende Leute", "senses": [ "historisch: mittelalterliche Bezeichnung f\u00fcr nichtsesshafte Personen aller Bildungsstufen, die von Ort zu Ort (von Jahrmarkt zu Jahrmarkt, von Hof zu Hof etc.) wanderten und ihre Dienste anboten" ], "synonyms": [ "fahrendes Volk" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fahrendes volk": { "word": "fahrendes Volk", "senses": [ "historisch: mittelalterliche Bezeichnung f\u00fcr nichtsesshafte Personen aller Bildungsstufen, die von Ort zu Ort (von Jahrmarkt zu Jahrmarkt, von Hof zu Hof etc.) wanderten und ihre Dienste anboten", "fr\u00fcher umgangssprachlich f\u00fcr Sinti und Roma" ], "synonyms": [ "fahrende Leute" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pharmaindustrie": { "word": "Pharmaindustrie", "senses": [ "Industriezweig, der Medikamente herstellt" ], "synonyms": [ "pharmazeutische Industrie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dicken": { "word": "dicken", "senses": [ "(trans., haben): durch Zugabe von Geliermittel, Mehl oder \u00c4hnlichem etwas Fl\u00fcssiges (besonders Speisen) dickfl\u00fcssiger, z\u00e4hfl\u00fcssiger, fester machen", "(intrans., Hilfsverb haben oder sein, ft=von etwas Fl\u00fcssigem (besonders Speisen)): dickfl\u00fcssiger, z\u00e4hfl\u00fcssiger, fester werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tausendfach": { "word": "tausendfach", "senses": [ "Vervielf\u00e4ltigungszahlwort: eintausendmal so oft oder so viel, mit 1000 multipliziert", "(ugs., :): sehr oft, unz\u00e4hlige Male" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "willigen": { "word": "willigen", "senses": [ "(veraltend): (freiwillig, mit Freude, willig) seine Einwilligung erkl\u00e4ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ablehnen, weigern, verweigern" ], "num_translations": 4 }, "pharmafirma": { "word": "Pharmafirma", "senses": [ "Unternehmen, das Arzneimittel herstellt" ], "synonyms": [ "Pharmabetrieb, Pharmaunternehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sued-efate": { "word": "Sued-Efate", "senses": [ "eine austronesische Sprache, die auf der Insel Efate in der Inselgruppe Neue Hebriden gesprochen wird" ], "synonyms": [ "s\u00fcdliches Efat\u00e8" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nord-efate": { "word": "Nord-Efate", "senses": [ "eine austronesische Sprache, die auf der Insel Efate und andere Inseln in der Inselgruppe Neue Hebriden gesprochen wird" ], "synonyms": [ "n\u00f6rdliches Efat\u00e8" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "suedost-ambrym": { "word": "Suedost-Ambrym", "senses": [ "eine austronesische Sprache, die in Vanuatu auf der Inselgruppe Neue Hebriden gesprochen wird" ], "synonyms": [ "s\u00fcd\u00f6stliches Ambrym" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "weiser": { "word": "Weiser", "senses": [ "Mensch mit hoher (sozialer) Kompetenz oder gro\u00dfem Sachverstand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "nicht alle tassen im schrank haben": { "word": "nicht alle Tassen im Schrank haben", "senses": [ "(ugs.): geistig nicht ganz zurechnungsf\u00e4hig sein" ], "synonyms": [ "spinnen, eine Macke haben, nicht ganz bei Trost sein, einen Dachschaden haben, einen Vogel einen Vogel/eine Meise haben, plemplem sein, eine Schraube locker haben, einen Sprung in der Sch\u00fcssel haben, nicht alle Latten am Zaun haben, nicht alle Pfeile im K\u00f6cher haben" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ruck, zuck": { "word": "ruck, zuck", "senses": [ "sehr schnell" ], "synonyms": [ "fix, schnell, in null Komma nichts" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hau ruck": { "word": "hau ruck", "senses": [ "meist in gleichm\u00e4\u00dfigem Rhythmus wiederholtes Kommando zum gleichzeitigen Bewegen eines schweren Gegenstandes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "eine meise haben": { "word": "eine Meise haben", "senses": [ "spinnen, verr\u00fcckt sein" ], "synonyms": [ "einen Vogel haben, nicht alle Latten am Zaun haben, nicht alle Tassen im Schrank haben, spinnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "golden goal": { "word": "Golden Goal", "senses": [ "Fu\u00dfball: Entscheidung des Spiels durch das erste Tor, das in der Verl\u00e4ngerung erzielt wird", "Fu\u00dfball: erzieltes Tor in der Verl\u00e4ngerung, durch das das Spiel entschieden wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buttenkraemer": { "word": "Buttenkraemer", "senses": [ "(va.): herumziehender H\u00e4ndler" ], "synonyms": [ "Hausierer, Kiepenkerl, Klippkr\u00e4mer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "poebeln": { "word": "poebeln", "senses": [ "(intrans.): sich frech und provozierend \u00e4u\u00dfern; lauthals beschimpfen, beleidigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "einwechseln": { "word": "einwechseln", "senses": [ "Sport: einen Spieler w\u00e4hrend eines (Fu\u00dfball-)Spiels im Austausch gegen einen anderen auf das Feld schicken", "Jagd, vom Wild: aus einem anderen Gebiet kommen", "Geld wechseln, umtauschen" ], "synonyms": [ "umtauschen, wechseln" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ruepel": { "word": "Ruepel", "senses": [ "Person, die sich schlecht benimmt / sich ungesittet verh\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Flegel, Rohling, W\u00fcstling" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eulersche zahl": { "word": "eulersche Zahl", "senses": [ "irrationale, transzendente, reelle Zahl (ungef\u00e4hr 2,71828), Basis der nat\u00fcrlichen Exponentialfunktion und des nat\u00fcrlichen Logarithmus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sodom und gomorrha": { "word": "Sodom und Gomorrha", "senses": [ "Ort mit z\u00fcgellosem, lasterhaftem, unkontrolliertem, schockierendem Geschehen; auch in \u00c4u\u00dferungen der Entr\u00fcstung gebr\u00e4uchlich" ], "synonyms": [ "S\u00fcndenpfuhl, S\u00fcndenbabel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "deutschlandfahne": { "word": "Deutschlandfahne", "senses": [ "Fahne mit horizontalen Streifen in den Farben Schwarz, Rot und Gold" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gleichstand": { "word": "Gleichstand", "senses": [ "Sport: Die gleiche Punktezahl f\u00fcr konkurrierende Spieler/Mannschaften" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "F\u00fchrung, R\u00fcckstand" ], "num_translations": 4 }, "fuer0": { "word": "Fuer", "senses": [ "nur in der Wendung F\u00fcr und Wider: alles, was f\u00fcr eine Sache spricht" ], "synonyms": [ "Pro" ], "antonyms": [ "Wider" ], "num_translations": 4 }, "korkengeld": { "word": "Korkengeld", "senses": [ "(Gastronomie, veraltend): eine Geb\u00fchr, die man dem Wirt zahlt, wenn man im Wirtshaus selbst mitgebrachte Weine trinkt" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: Stoppelgeld, schweizerisch: Zapfengeld" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "todestag": { "word": "Todestag", "senses": [ "der Tag an dem ein Lebewesen stirbt", "der wiederkehrende Jahrestag des Todes eines Lebewesens" ], "synonyms": [ "Sterbetag" ], "antonyms": [ "Geburtstag" ], "num_translations": 6 }, "bombentrichter": { "word": "Bombentrichter", "senses": [ "trichterf\u00f6rmige Vertiefung, hervorgerufen durch eine Bombenexplosion" ], "synonyms": [ "Bombenkrater" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nacheinander": { "word": "nacheinander", "senses": [ "zeitlich: nicht gleichzeitig, zeitlich versetzt", "r\u00e4umlich: hintereinander, einer hinter dem anderen" ], "synonyms": [ "hintereinander" ], "antonyms": [ "gleichzeitig", "nebeneinander" ], "num_translations": 4 }, "gabelschwanzmoewe": { "word": "Gabelschwanzmoewe", "senses": [ "Zoologie, Ornithologie: M\u00f6we der auf Galapagos endemischen Art Creagrus furcatus, die einen gegabelten Schwanz hat" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Creagrus furcatus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "interglazial": { "word": "Interglazial", "senses": [ "Geologie, Klimatologie: eine erdgeschichtliche Periode zwischen zwei Eiszeiten mit h\u00f6heren Temperaturen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Glazial" ], "num_translations": 10 }, "sommerloch": { "word": "Sommerloch", "senses": [ "nachrichtenarme Zeit w\u00e4hrend der sommerlichen Urlaubssaison" ], "synonyms": [ "Saure-Gurken-Zeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "interglazial0": { "word": "interglazial", "senses": [ "Geologie, Klimatologie: zwischen zwei Eiszeiten liegend" ], "synonyms": [ "zwischeneiszeitlich" ], "antonyms": [ "eiszeitlich, glazial" ], "num_translations": 8 }, "wikingerschiff": { "word": "Wikingerschiff", "senses": [ "Schiffstyp, der von den Wikingern verwendet wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hypoxie": { "word": "Hypoxie", "senses": [ "Medizin: Sauerstoffmangel im K\u00f6rpergewebe", "\u00d6kologie: das Leben aquatischer Lebewesen beeintr\u00e4chtigender Mangel an gel\u00f6stem Sauerstoff in Gew\u00e4ssern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "aspirant": { "word": "Aspirant", "senses": [ "allgemein: Bewerber, Anw\u00e4rter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spiritismus": { "word": "Spiritismus", "senses": [ "Geisterglaube; Glaube an Geister, an die Beschw\u00f6rung von Geistern" ], "synonyms": [ "Spiritualismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "supranaturalismus": { "word": "Supranaturalismus", "senses": [ "Glaube an die Existenz von \u00dcbernat\u00fcrlichem", "Theologie: dem Rationalismus entgegengesetzte Richtung in der evangelischen Theologie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "unikal": { "word": "unikal", "senses": [ "einmalig, einzigartig, singul\u00e4r" ], "synonyms": [ "einmalig, einzigartig, singul\u00e4r" ], "antonyms": [ "gel\u00e4ufig, gew\u00f6hnlich, \u00fcblich, verbreitet, wohlbekannt" ], "num_translations": 4 }, "korkschrot": { "word": "Korkschrot", "senses": [ "gemahlene Korkreste, die zu Korkprodukten wie Korkplatten weiterverarbeitet werden" ], "synonyms": [ "Korkklein" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kunstkork": { "word": "Kunstkork", "senses": [ "aus Korkmehl mit wasserbest\u00e4ndigen Bindestoffen hergestellter Kork" ], "synonyms": [ "Suberit" ], "antonyms": [ "Korkersatz" ], "num_translations": 2 }, "krapp0": { "word": "Krapp", "senses": [ "mundartlich, s\u00fcdwestdeutsch: Kr\u00e4he oder Rabe" ], "synonyms": [ "Kr\u00e4he, Rabe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "preziose": { "word": "Preziose", "senses": [ "kostbares Schmuckst\u00fcck" ], "synonyms": [ "Kostbarkeit, Juwel, Kleinod" ], "antonyms": [ "Ramsch" ], "num_translations": 4 }, "kampfschiff": { "word": "Kampfschiff", "senses": [ "Schiff, das f\u00fcr milit\u00e4rische Eins\u00e4tze vorgesehen ist" ], "synonyms": [ "Kriegsschiff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "romancier": { "word": "Romancier", "senses": [ "gehoben: Autor/Schriftsteller, der Romane verfasst" ], "synonyms": [ "Romanautor, Romanschreiber" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "klient": { "word": "Klient", "senses": [ "Person, die von einer anderen betreut/vertreten wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "panhellenismus": { "word": "Panhellenismus", "senses": [ "die Bestrebungen, alle Griechen des antiken Griechenlands in einem Staatsgebilde zu vereinigen" ], "synonyms": [ "Allgriechentum" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "absporen": { "word": "absporen", "senses": [ "\u00fcber Pilze: Sporen aussch\u00fctten", "mundartlich, sonst veraltet: (vom Pferde) absitzen" ], "synonyms": [ "absitzen, absteigen, herunterfallen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "richtigliegen": { "word": "richtigliegen", "senses": [ "Recht haben", "sich richtig verhalten", "den Erwartungen entsprechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "falschliegen, fehlgehen, irregehen, schiefliegen" ], "num_translations": 4 }, "firmament": { "word": "Firmament", "senses": [ "(poetisch): Himmel, Himmelsgew\u00f6lbe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fratz": { "word": "Fratz", "senses": [ "freches, ungezogenes Kind", "niedliches, liebenswertes Kind" ], "synonyms": [ "Bengel, G\u00f6r, Blage, Strolch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fidibus": { "word": "Fidibus", "senses": [ "leicht entz\u00fcndlicher Holzspan oder Papierstreifen, der zum Entfachen eines Feuers genutzt wird" ], "synonyms": [ "Anz\u00fcnder, Feueranz\u00fcnder" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hokuspokus fidibus": { "word": "Hokuspokus Fidibus", "senses": [ "pseudolateinische Zauberformel" ], "synonyms": [ "Abrakadabra, Simsalabim" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ganztaegig": { "word": "ganztaegig", "senses": [ "den ganzen Tag lang" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pomeranzenelixier": { "word": "Pomeranzenelixier", "senses": [ "ein S\u00fc\u00dfweinauszug aus Orangenschalen, Zimt und Wermut" ], "synonyms": [ "Pomeranzenbl\u00fcten\u00f6l" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "betonplatte": { "word": "Betonplatte", "senses": [ "Platte, hergestellt aus Beton" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bombennacht": { "word": "Bombennacht", "senses": [ "Nacht mit massivem/n Bombenangriff/en" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "waehrungsreform": { "word": "Waehrungsreform", "senses": [ "eine gr\u00f6\u00dfere \u00c4nderung, eine Reform der W\u00e4hrung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "halbtags": { "word": "halbtags", "senses": [ "einen halben Tag dauernd, einen halben Tag lang" ], "synonyms": [ "halbt\u00e4gig" ], "antonyms": [ "ganztags" ], "num_translations": 4 }, "inlaender": { "word": "Inlaender", "senses": [ "allgemein: Person, die zu dem Land geh\u00f6rt, in dem sie lebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ausl\u00e4nder" ], "num_translations": 4 }, "maturafeier": { "word": "Maturafeier", "senses": [ "Deutschschweiz, \u00d6sterreich: Feier der Klassengemeinschaft der Maturanten anl\u00e4sslich" ], "synonyms": [ "Abiturfeier, Maturaparty", "Maturajubil\u00e4um" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heimatloser": { "word": "Heimatloser", "senses": [ "Person, die gezwungen ist, sich au\u00dferhalb ihrer Heimat aufzuhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aphonie": { "word": "Aphonie", "senses": [ "(Medizin): eine Disfunktionalit\u00e4t bei der Stimmbildung, die zu einer Fl\u00fcsterstimme oder zu einer total lautlosen Sprache f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Fl\u00fcsterstimme, Stimmlosigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arbeitserlaubnis": { "word": "Arbeitserlaubnis", "senses": [ "beh\u00f6rdliche Genehmigung f\u00fcr einen Ausl\u00e4nder, dass er eine bezahlte Arbeit suchen und aufnehmen darf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "panhellenisch": { "word": "panhellenisch", "senses": [ "Geschichte, griechische Antike: den Panhellenismus betreffend, auf einen einheitlichen Staat aller Griechen abzielend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bluetenhonig": { "word": "Bluetenhonig", "senses": [ "(Nahrungsmittel): von Bienen zusammengetragen zuckerhaltige Absonderungen von Bl\u00fcten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kupfermuenze": { "word": "Kupfermuenze", "senses": [ "M\u00fcnze, die aus Kupfer oder einer Legierung mit Kupferanteil besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bluetezeit": { "word": "Bluetezeit", "senses": [ "Botanik: a) die Entwicklung einer einzelnen Bl\u00fcte (Anthese), b) eines bestimmtes Pflanzenexemplares oder c) einer Pflanzenart in einem bestimmten Gebiet (Ph\u00e4nologie).", "\u00fcbertragen: die Zeit, in der ein bestimmtes kulturelles Konstrukt (ein handwerkliches, k\u00fcnstlerisches, politisches, wissenschaftliches oder \u00e4hnliches Konstrukt) besonders gut entwickelt ist" ], "synonyms": [ "Floreszenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bluetenhuelle": { "word": "Bluetenhuelle", "senses": [ "Botanik: ein Blattkranz, der bei fehlenden Kelch- und Kronbl\u00e4ttern die Bl\u00fcte umgibt" ], "synonyms": [ "Perianth" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "make-up": { "word": "Make-up", "senses": [ "Anwendung kosmetischer Mittel, um das Gesicht zu versch\u00f6nern", "kosmetische Mittel f\u00fcr 1" ], "synonyms": [ "Schminke" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "bluetenstiel": { "word": "Bluetenstiel", "senses": [ "Botanik: der Bereich des St\u00e4ngels, an dem die Bl\u00fctenbl\u00e4tter ansetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "buechlein": { "word": "Buechlein", "senses": [ "(Diminutiv): ein kleines Buch" ], "synonyms": [ "B\u00fcchelchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abtupfen": { "word": "abtupfen", "senses": [ "(trans.): etwas durch leichtes, vorsichtiges Ber\u00fchren mit einem saugf\u00e4higen Tuch entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "betupfen" ], "num_translations": 8 }, "zufluss": { "word": "Zufluss", "senses": [ "Vorgang des Hineinflie\u00dfens", "Gew\u00e4sser, das in ein anderes m\u00fcndet", "(\u00d6konomie): Zufuhr von Geld, Waren und \u00c4hnlichem", "(Physik): die einstr\u00f6mende Menge je Zeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abfluss", "R\u00fcckfluss" ], "num_translations": 8 }, "susa": { "word": "Susa", "senses": [ "Geschichte: die fr\u00fchere Hauptstadt des altorientalischen Reiches Elam am Fluss Kercha, in der antiken Region Susiana" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "reingraetschen": { "word": "reingraetschen", "senses": [ "(ugs., Sport, ft=vor allem im Fu\u00dfball): das gestreckte Bein wuchtig zwischen die Beine eines Gegenspielers bringen, um ihn so vom Ball zu trennen", "(ugs.): sich protestierend in etwas einmischen, auf etwas unvermittelt Einfluss nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seim": { "word": "Seim", "senses": [ "(gehoben, veraltet): dickfl\u00fcssiger Saft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "durchschlafen": { "word": "durchschlafen", "senses": [ "(intransitiv): einen bestimmten Zeitraum hindurch schlafen, ohne zwischenzeitlich aufzuwachen" ], "synonyms": [ "durchpennen" ], "antonyms": [ "wachliegen" ], "num_translations": 10 }, "brilli": { "word": "Brilli", "senses": [ "(scherzh., ,): salopp: Brillant" ], "synonyms": [ "Brillant" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "olympiamedaille": { "word": "Olympiamedaille", "senses": [ "Medaille, die bei einem olympischen Wettkampf vergeben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "remigrant": { "word": "Remigrant", "senses": [ "Person, die aus dem Exil/der Emigration zur\u00fcckkommt" ], "synonyms": [ "R\u00fcckwanderer" ], "antonyms": [ "Auswanderer, Emigrant" ], "num_translations": 4 }, "liebeserklaerung": { "word": "Liebeserklaerung", "senses": [ "an jemand anderen gerichtete Worte, in denen man ausdr\u00fcckt, dass man ihn liebt (auch \u00fcbertragen benutzt)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bannmeile": { "word": "Bannmeile", "senses": [ "besonders gesch\u00fctzter Bereich um wichtige Institutionen, vor allem in der Umgebung von Parlamenten", "historisch: Bereich um eine Stadt/einen Ort mit besonderen Auflagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dfb-pokal": { "word": "DFB-Pokal", "senses": [ "seit 1935 j\u00e4hrlich vom DFB organisierter Wettbewerb, an dem alle 18 Erst- und alle 18 Zweitligisten der abgelaufenen Saison der deutschen Fu\u00dfball-Bundesliga sowie 28 Amateurmannschaften teilnehmen und bei dem im K.-o.-System zwei Hauptrunden, Achtel-, Viertel- und Halbfinale sowie das Finale ausgetragen werden", "Wanderpokal, der an den Sieger des Wettbewerbs1 vergeben wird" ], "synonyms": [ "DFB-Vereinspokal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unzufrieden": { "word": "unzufrieden", "senses": [ "nicht zufrieden, von einem Umstand gest\u00f6rt, mit etwas nicht einverstanden" ], "synonyms": [ "veraltet: misszufrieden" ], "antonyms": [ "zufrieden, gl\u00fccklich" ], "num_translations": 10 }, "autoschlange": { "word": "Autoschlange", "senses": [ "sehr langsam fahrende oder stehende Reihe von Autos bei einem Verkehrsstau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "trolleybus": { "word": "Trolleybus", "senses": [ "Bus mit Elektromotor, der seine Energie aus einer stromf\u00fchrenden Oberleitung nimmt" ], "synonyms": [ "Oberleitungsbus, Oberleitungsomnibus, O-Bus/Obus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "amateurmannschaft": { "word": "Amateurmannschaft", "senses": [ "Sport: Mannschaft, die aus Spielern besteht, die ihre Sportart regelm\u00e4\u00dfig (in ihrer Freizeit) aus\u00fcben, jedoch kein Entgelt daf\u00fcr erhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Profimannschaft" ], "num_translations": 6 }, "laryngitis": { "word": "Laryngitis", "senses": [ "(Medizin): Entz\u00fcndung der Schleimhaut des Kehlkopfes, verbunden mit Husten und Heiserkeit oder Verlust der Stimme" ], "synonyms": [ "Kehlkopfentz\u00fcndung" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "affabel": { "word": "affabel", "senses": [ "veraltet: von wohlwollender, freundlicher Art im Umgang mit anderen Menschen" ], "synonyms": [ "gespr\u00e4chig, leutselig, redselig, umg\u00e4nglich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "drittes reich": { "word": "Drittes Reich", "senses": [ "Bezeichnung f\u00fcr das nationalsozialistische Deutschland von 1933 bis 1945" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "affroes": { "word": "affroes", "senses": [ "veraltet: gar nicht sch\u00f6n, h\u00e4sslich" ], "synonyms": [ "abscheulich, absto\u00dfend, ekelhaft, furchtbar, grauenhaft, h\u00e4sslich, scheu\u00dflich, schrecklich, un\u00e4sthetisch, widerlich; umgangssprachlich: \u00e4tzend, gr\u00e4sslich; bayrisch, \u00f6sterreichisch umgangssprachlich: grauslich, greislich, schiech/schiach" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "satyr": { "word": "Satyr", "senses": [ "altgriechische Sage: ein l\u00fcsterner, bockgestaltiger Waldgeist, der h\u00e4ufig als Begleiter des Gottes Dionysos auftritt", "bildungssprachlich, selten: ein \u00fcber die Ma\u00dfen l\u00fcsterner Mann" ], "synonyms": [ "L\u00fcstling" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprachhueter": { "word": "Sprachhueter", "senses": [ "Person, die sich darum bem\u00fcht, ihre eigene Sprache zu bewahren" ], "synonyms": [ "Sprachpfleger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neureicher": { "word": "Neureicher", "senses": [ "jemand, der in kurzer Zeit zu Geld, Macht und Einfluss gekommen ist und damit protzt" ], "synonyms": [ "Empork\u00f6mmling, Parven\u00fc" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ruestig": { "word": "ruestig", "senses": [ "vor allem k\u00f6rperlich leistungsf\u00e4hig" ], "synonyms": [ "fit, leistungsf\u00e4hig" ], "antonyms": [ "gebrechlich, hinf\u00e4llig" ], "num_translations": 4 }, "auweia": { "word": "auweia", "senses": [ "umgangssprachlich: Ausruf des Erschreckens, der \u00dcberraschung, des Bedauerns und/oder der Best\u00fcrzung" ], "synonyms": [ "au Backe, herjemine" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schuetzenhilfe": { "word": "Schuetzenhilfe", "senses": [ "umgangssprachlich die Unterst\u00fctzung bzw. das Handeln sch\u00fctzende und f\u00f6rdernde Verhalten von jemandem anderen bei einem eigenen Vorhaben" ], "synonyms": [ "Assistenz, Beistand, Beitrag, Best\u00e4tigung, Bezuschussung, Dazutun, Deckung, Dienstleistung, eine Unterst\u00fctzung gew\u00e4hren, Engagement, Entgegenkommen, Entrichtung, F\u00f6rdermittel, F\u00f6rderung, F\u00fcrsprache, Gabe, G\u00f6nnerschaft, Hilfe, Hilfeleistung, Hilfestellung, Hilfsstellung, Mithilfe, Obolus, Protektion, Ratifikation, R\u00fcckendeckung, R\u00fcckenst\u00e4rkung, R\u00fcckhalt, Spende, Sponsoring, St\u00fctze, Subvention, Teilnahme, Unterst\u00fctzung, Vorschub, Zusatzleistung, Zuschuss, Zutun, Zuwendung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schimmlig": { "word": "schimmlig", "senses": [ "von Schimmelpilzen besiedelt" ], "synonyms": [ "verschimmelt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bloedelei": { "word": "Bloedelei", "senses": [ "bewusste/scherzhafte \u00c4u\u00dferung von Unsinn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "meritokratie": { "word": "Meritokratie", "senses": [ "Prinzip, dass Amtstr\u00e4ger/Herrscher/Leiter/F\u00fchrungspersonen gem\u00e4\u00df ihren erbrachten Leistungen ausgew\u00e4hlt werden, \u2013 als Regierungsform eines Staates oder in anderen politischen oder wirtschaftlichen Organisationen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Egalitarismus" ], "num_translations": 12 }, "schnacken": { "word": "schnacken", "senses": [], "synonyms": [ "kl\u00f6nen, plaudern, plauschen, quatschen, ratschen, schwatzen, schw\u00e4tzen, unterhalten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "leichenstarre": { "word": "Leichenstarre", "senses": [ "Erstarrung der Muskulatur eines toten K\u00f6rpers, die wenige Stunden nach dem Tod eintritt und anh\u00e4lt bis die ersten Verwesungsprozesse beginnen" ], "synonyms": [ "Totenstarre" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zitronengras": { "word": "Zitronengras", "senses": [ "Botanik: S\u00fc\u00dfgras mit intensivem Zitronenaroma" ], "synonyms": [ "Lemongras, Sereh, wissenschaftlich: Cymbopogon citratus" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zenturio": { "word": "Zenturio", "senses": [ "(Milit\u00e4r, R\u00f6misches Reich): Offiziersdienstgrad des F\u00fchrers einer Zenturie (Hundertschaft)" ], "synonyms": [ "in altgriechischen Quellen: Hekatontarch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "krakelschrift": { "word": "Krakelschrift", "senses": [ "ungelenke, ungeschickte Schrift" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sch\u00f6nschrift" ], "num_translations": 4 }, "laryngeal": { "word": "laryngeal", "senses": [ "Medizin: den Larynx (Kehlkopf) betreffend, zum Larynx geh\u00f6rend, von ihm ausgehend" ], "synonyms": [ "Kehlkopf-" ], "antonyms": [ "Kohyponyme zum Oberbegriff organisch: abdominal, anal, brachial, bronchial, dental, dermal/ dermatisch, dorsal, gastral, gastrisch, gastroenterisch, gastrointestinal, hepatisch, intestinal, kardiovaskul\u00e4r, kaudal, koronar, kranial, muskul\u00e4r, lienal, lymphatisch, muskul\u00e4r, nasal, okular, okzipital, ophthalmisch, oral, orbital, \u00f6sophagisch, ovarial, palpebral, parietal, pulmonal, rektal, renal, spinal, temporal, tracheal, vaginal, vaskular/ vaskul\u00e4r, zerebellar, zerebral" ], "num_translations": 12 }, "fracksausen": { "word": "Fracksausen", "senses": [ "umgangssprachlich: Angst, Sorge" ], "synonyms": [ "Angst, Furcht; umgangssprachlich: Aftersausen, Bammel, Muffensausen, Schiss" ], "antonyms": [ "Furchtlosigkeit, Mut; umgangssprachlich: Mumm, Traute" ], "num_translations": 4 }, "aborigine": { "word": "Aborigine", "senses": [ "Ureinwohner Australiens" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einwanderer" ], "num_translations": 6 }, "aborigine0": { "word": "Aborigine", "senses": [ "Ureinwohnerin Australiens" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einwanderin" ], "num_translations": 4 }, "profimannschaft": { "word": "Profimannschaft", "senses": [ "Sport: Mannschaft, die aus professionellen Spielern besteht, die ihre Sportart berufsm\u00e4\u00dfig aus\u00fcben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Amateurmannschaft" ], "num_translations": 4 }, "kurzhaardackel": { "word": "Kurzhaardackel", "senses": [ "Dackel mit kurzem, glatten Fell" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rauhaardackel, Langhaardackel" ], "num_translations": 4 }, "rauhaardackel": { "word": "Rauhaardackel", "senses": [ "Dackel mit drahtigem, struppigem Fell" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kurzhaardackel, Langhaardackel" ], "num_translations": 4 }, "langhaardackel": { "word": "Langhaardackel", "senses": [ "Dackel mit langem Fell" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kurzhaardackel, Rauhaardackel" ], "num_translations": 4 }, "katholikin": { "word": "Katholikin", "senses": [ "Angeh\u00f6rige der katholischen Kirche" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kollagen": { "word": "Kollagen", "senses": [ "tierisches Strukturprotein, h\u00e4ufigstes Protein des menschlichen K\u00f6rpers" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dibbelsaat": { "word": "Dibbelsaat", "senses": [ "Landwirtschaft: Saatmethode, haupts\u00e4chlich bei Mais und R\u00fcben angewendet, bei der das Saatgut reihenweise in regelm\u00e4\u00dfigen Abst\u00e4nden entweder von Hand oder mit einer Maschine (Dibbelmaschine) ausgebracht wird" ], "synonyms": [ "Horstsaat" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "stoppelgeld": { "word": "Stoppelgeld", "senses": [ "\u00f6sterreichisch: eine Geb\u00fchr, die dem Wirt zu entrichten ist, wenn man selbst mitgebrachte Speisen und Getr\u00e4nke verzehren will, meistens den Preis was es kostete" ], "synonyms": [ "Korkengeld, Zapfengeld" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zapfengeld": { "word": "Zapfengeld", "senses": [ "schweizerisch: eine Geb\u00fchr, die dem Wirt zu entrichten ist, wenn man selbst mitgebrachten Wein in der Gastst\u00e4tte trinkt" ], "synonyms": [ "Korkengeld, Stoppelgeld" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "higgs-boson": { "word": "Higgs-Boson", "senses": [ "Elementarteilchen, das im Standardmodell der Teilchenphysik vorhergesagt, das erstmals 2012 am CERN nachgewiesen wurde" ], "synonyms": [ "Gottesteilchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sortierung": { "word": "Sortierung", "senses": [ "Beschreibt in welcher Reihenfolge sich dessen Elemente befinden", "(Handel): Ziel, Ergebnis einer Auslese, eines Aussortierens, mit Bedeutungs\u00fcbergang ins Konkrete: Teilmenge mit gleichen Eigenschaften als Ergebnis des Sortierens einer unsortierten Gesamtmenge." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lebensmittelindustrie": { "word": "Lebensmittelindustrie", "senses": [ "Industriezweig, der Agrarprodukte zu Nahrungsmitteln verarbeitet" ], "synonyms": [ "Ern\u00e4hrungsindustrie, Nahrungsmittelindustrie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wegwerfen": { "word": "wegwerfen", "senses": [ "etwas mit den Armen beschleunigen und so durch die Luft fliegen lassen, dass es sich vom Werfer wegbewegt", "etwas im M\u00fcll oder in der freien Landschaft entsorgen", "(\u00fcbertragen, refl.): jemandem seine Liebe, Zuneigung widmen, der es nicht wert ist" ], "synonyms": [ "wegschmei\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zusammenleimen": { "word": "zusammenleimen", "senses": [ "zwei Dinge mit Leim dauerhaft verbinden" ], "synonyms": [ "zusammenkleben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kondition": { "word": "Kondition", "senses": [ "(Gesch\u00e4ftswesen): meist Plural: Liefer- und Zahlungsbedingungen", "(Sport): kein Plural: k\u00f6rperliche Leistungsf\u00e4higkeit", "(va., :): Anstellung, Dienstverh\u00e4ltnis", "(Mathematik): Anf\u00e4lligkeit gegen\u00fcber St\u00f6rungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufrechterhalten": { "word": "aufrechterhalten", "senses": [ "(trans.): daf\u00fcr sorgen, dass etwas bestehen bleibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zustande kommen": { "word": "zustande kommen", "senses": [ "in die Tat umgesetzt werden, Wirklichkeit werden, realisiert werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "im wesentlichen": { "word": "im Wesentlichen", "senses": [ "im Gro\u00dfen und Ganzen, ohne Details zu ber\u00fccksichtigen" ], "synonyms": [ "grosso modo, im Allgemeinen, im Gro\u00dfen und Ganzen, in erster Linie" ], "antonyms": [ "im Speziellen, im Detail" ], "num_translations": 4 }, "dankeschoen": { "word": "Dankeschoen", "senses": [ "dankende Worte", "ein zum Dank \u00fcberreichtes Geschenk" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "quattrocento": { "word": "Quattrocento", "senses": [ "Kunstgeschichte: das 15. Jahrhundert in der italienischen Kunst und gleichzeitig Stilbegriff f\u00fcr die Fr\u00fchrenaissance seit 1420" ], "synonyms": [ "Fr\u00fchrenaissance" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "infrage": { "word": "infrage", "senses": [ "so, dass man dar\u00fcber nachdenken sollte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "au\u00dfer Frage" ], "num_translations": 4 }, "gemengelage": { "word": "Gemengelage", "senses": [ "verstreut liegende und dadurch schwer zu bearbeitende Feld- und Waldst\u00fccke eines Grundbesitzes", "ungew\u00f6hnliches und/oder un\u00fcbersichtliches Zusammentreffen von Zust\u00e4nden oder Gegebenheiten" ], "synonyms": [ "Allerlei, Gemisch, Sammelsurium, Verflechtung, Gemenge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ordensschule": { "word": "Ordensschule", "senses": [ "im engen Sinn: die von den Orden zur Heranbildung des Nachwuchses bestimmten Schulen und Hochschulen", "im weiteren Sinn: die von Orden gef\u00fchrten Schulen oder Fakult\u00e4ten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gottesteilchen": { "word": "Gottesteilchen", "senses": [ "Popul\u00e4rname f\u00fcr das Higgs-Boson, ein Elementarteilchen, das im Standardmodell der Teilchenphysik vorhergesagt und erstmals 2012 am CERN nachgewiesen wurde" ], "synonyms": [ "Higgs-Boson" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "najade": { "word": "Najade", "senses": [ "griechisch-r\u00f6mische Mythologie: Nymphe der Landgew\u00e4sser (Quellen und Fl\u00fcsse)", "Zoologie: in S\u00fc\u00dfwasser lebende Muschel, deren Larven als Parasiten leben; Vertreter der Unionidae" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dryade": { "word": "Dryade", "senses": [ "Altgriechische Mythologie: Wald- oder Baumnymphe der griechischen Sage" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "drudenkreuz": { "word": "Drudenkreuz", "senses": [ "Mythologie: f\u00fcnfzackiger Stern aus f\u00fcnf gleichlangen Linien, der vor Druden und anderen Geistern sch\u00fctzen soll" ], "synonyms": [ "Drudenfu\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "druckverband": { "word": "Druckverband", "senses": [ "Medizin: ein Kompressionsverband, der durch mechanischen Druck auf blutende Gef\u00e4\u00dfe eine Blutstillung bewirkt" ], "synonyms": [ "Kompressionsverband" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dunkelkammer": { "word": "Dunkelkammer", "senses": [ "lichtdicht abgeschlossener, mit rotem Licht beleuchteter Raum f\u00fcr fotografische oder pflanzenphysiologische Arbeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gekroepft": { "word": "gekroepft", "senses": [ "Bauwesen, Technik: Eigenschaft von Gesimsen oder maschinentechnischen Konstruktionsteilen, deren Achse durch zwei rechtwinklige Abbiegungen parallel verschoben ist" ], "synonyms": [ "hakenf\u00f6rmig gebogen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorschusslorbeeren": { "word": "Vorschusslorbeeren", "senses": [ "im Voraus verteiltes Lob" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vorverurteilung" ], "num_translations": 4 }, "durchlaufen": { "word": "durchlaufen", "senses": [ "einem Ablauf unterzogen werden", "einen Ort zu Fu\u00df durchqueren, sich dabei umschauen", "durch die Reibung des Gehens zerst\u00f6ren, meist Schuhe oder Str\u00fcmpfe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "durchlaufen0": { "word": "durchlaufen", "senses": [ "ein Programm oder eine Ausbildung bis zum Ende mitmachen", "ein Gebiet zu Fu\u00df durchqueren, sich dabei laufend fortbewegen", "der Weg einer Empfindung durch den K\u00f6rper" ], "synonyms": [ "absolvieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spitzenreiter": { "word": "Spitzenreiter", "senses": [ "etwas (Person, Institution,\u2026), das alle anderen hinsichtlich einer bestimmten Tatsache \u00fcbertrifft", "Sport: jemand, der in einer Reitdisziplin zu den besten geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nachz\u00fcgler, Schlusslicht, Verlierer" ], "num_translations": 4 }, "luette": { "word": "Luette", "senses": [ "Norddeutschland: kleines M\u00e4dchen" ], "synonyms": [ "Kleine" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "luetter": { "word": "Luetter", "senses": [ "Norddeutschland: kleiner Junge" ], "synonyms": [ "Kleiner" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "a. f.": { "word": "a. f.", "senses": [ "anni anni futuri (kommenden, k\u00fcnftigen Jahres)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "a. c., a. p." ], "num_translations": 4 }, "kleine0": { "word": "Kleine", "senses": [ "junge Frau, auch verniedlichend f\u00fcr die Partnerin" ], "synonyms": [ "Norddeutschland: L\u00fctte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eileiter": { "word": "Eileiter", "senses": [ "Schlauch, der reife Eizellen vom Eierstock zur Kloake oder bei S\u00e4ugetieren in die Geb\u00e4rmutter transportiert" ], "synonyms": [ "Ovidukt" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "geodaet": { "word": "Geodaet", "senses": [ "Person, die sich beruflich mit dem Vermessungswesen befasst, Geod\u00e4sie betreibt" ], "synonyms": [ "Feldmesser, Geometer, Landmesser, Landvermesser, Vermesser" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gendrift": { "word": "Gendrift", "senses": [ "Biologie: zuf\u00e4llige Ver\u00e4nderung im Genpool einer Population" ], "synonyms": [ "genetische Drift" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flachlegen": { "word": "flachlegen", "senses": [ "(refl., ,): salopp: sich (kurzzeitig) zum Schlafen niederlegen", "(trans., ,): salopp: jemanden zusammenschlagen, jemanden bewusstlos schlagen, jemanden zu Boden strecken" ], "synonyms": [ "hinhauen, hinlegen, langlegen", "zusammenschlagen", "rumkriegen, verf\u00fchren" ], "antonyms": [ "aufbleiben, aufstehen", "aufhelfen" ], "num_translations": 4 }, "kruste": { "word": "Kruste", "senses": [ "feste, harte Schicht auf einem weichen K\u00f6rper" ], "synonyms": [ "beim Brot: Rinde" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kleinholz": { "word": "Kleinholz", "senses": [ "in kleine St\u00fccke zerteiltes Holz", "klein gehacktes Holz, um ein Feuer zu entfachen." ], "synonyms": [ "D\u00fcrrholz, bairisch, \u00f6sterreichisch: Sprei\u00dfelholz", "Anmachholz, Anz\u00fcndholz, schweizerisch: Anfeuerholz; \u00f6sterreichisch: Span (Pl.)" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gelbbauchunke": { "word": "Gelbbauchunke", "senses": [ "Zoologie: kleinere Unke mit gelben Flecken auf der Unterseite, die in Mittel- und S\u00fcdeuropa vorkommt (Bombina variegata)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Bombina variegata" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ostrazismus": { "word": "Ostrazismus", "senses": [ "(Geschichte): von 500 bis 417 vor Christus in Athen zum Schutz der Verfassung geschaffene Rechtsprechung durch ein eingesetztes Volksgericht, durch das missliebige M\u00e4nner ohne Minderung ihres Verm\u00f6gens und ihrer B\u00fcrgerrechte f\u00fcr zehn (in der Sp\u00e4tzeit f\u00fcr f\u00fcnf) Jahre verbannt wurden", "(Psychologie): \u00c4chtung oder ernsthafte Androhung von \u00c4chtung eines Gruppenmitgliedes in Gruppen, die normal einen ausgepr\u00e4gten Zusammenhalt haben" ], "synonyms": [ "Scherbengericht", "sozialer Ausschluss" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "gelbfiebermuecke": { "word": "Gelbfiebermuecke", "senses": [ "Zoologie, Entomologie: Stechm\u00fccke, die der haupts\u00e4chliche \u00dcbertr\u00e4ger des Gelbfiebers, des Denguefiebers (Siebentagefiebers) sowie anderer Viruserkrankungen ist (Stegomyia aegypti, fr\u00fcher Aedes aegypti)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Stegomyia aegypti, Aedes aegypti" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nitrat": { "word": "Nitrat", "senses": [ "Chemie: Salz der Salpeters\u00e4ure" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "linienschiff": { "word": "Linienschiff", "senses": [ "Schiff, das im Liniendienst eingesetzt wird", "Kriegsschiff, das mit anderen in einer Linie (hintereinander) operiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "minimalwert": { "word": "Minimalwert", "senses": [ "kleinster Wert der erreicht werden kann, kleinstm\u00f6glicher Wert" ], "synonyms": [ "Minimum, Tiefstwert" ], "antonyms": [ "H\u00f6chstwert, Maximalwert" ], "num_translations": 4 }, "vorhaengeschloss": { "word": "Vorhaengeschloss", "senses": [ "nicht integriertes Schloss, das einfache Verschl\u00fcsse mit einem festgestellten B\u00fcgel verschlie\u00dft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "vollzeitstelle": { "word": "Vollzeitstelle", "senses": [ "(Wirtschaft): Arbeitsstelle, bei der die volle Wochenarbeitszeit gearbeitet wird" ], "synonyms": [ "Vollzeitbesch\u00e4ftigung, Vollzeitjob" ], "antonyms": [ "Teilzeitstelle" ], "num_translations": 4 }, "lehrstuhl": { "word": "Lehrstuhl", "senses": [ "Planstelle eines ordentlicher ordentlichen Professors/Ordinarius" ], "synonyms": [ "Deutschland fr\u00fcher: C-4-Professur, heute: W-3-Professur", "\u00d6sterreich fr\u00fcher: Lehrkanzel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pflichtsprache": { "word": "Pflichtsprache", "senses": [ "Sprache, die gelernt werden muss" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wahlsprache" ], "num_translations": 2 }, "staerkung": { "word": "Staerkung", "senses": [ "Befestigung/F\u00f6rderung/Unterst\u00fctzung von jemandem oder etwas", "kleine Zwischenmahlzeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Beeintr\u00e4chtigung, R\u00fcckgang, Schw\u00e4chung" ], "num_translations": 4 }, "tamburin": { "word": "Tamburin", "senses": [ "Musik: nach unten offene Trommel mit Schellen" ], "synonyms": [ "Pandero, Schellentrommel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tiefkuehlpizza": { "word": "Tiefkuehlpizza", "senses": [ "vorgebackene Pizza, die nach der Produktion zur besseren Haltbarkeit tiefgefroren wird und so in den Handel gelangt, um beim Endverbraucher schlie\u00dflich zum Verzehr (etwa im Backofen) fertig gebacken zu werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anoeden": { "word": "anoeden", "senses": [], "synonyms": [ "ennuyieren, fatigieren, langweilen", "anlabern" ], "antonyms": [ "begeistern, mitrei\u00dfen" ], "num_translations": 4 }, "jahrtausendwende": { "word": "Jahrtausendwende", "senses": [ "der \u00dcbergang, die Wende von einem Jahrtausend zum n\u00e4chsten" ], "synonyms": [ "Jahrtausendwechsel, Millenniumwechsel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gruene hochzeit": { "word": "gruene Hochzeit", "senses": [ "das eigentliche Hochzeitsfest, das ein Paar anl\u00e4sslich seiner Eheschlie\u00dfung feiert" ], "synonyms": [ "Hochzeit" ], "antonyms": [ "silberne Hochzeit, goldene Hochzeit, diamantene Hochzeit, eiserne Hochzeit" ], "num_translations": 2 }, "spielart": { "word": "Spielart", "senses": [ "besondere Auspr\u00e4gung von etwas" ], "synonyms": [ "Variante, Variet\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochzeitsbitter": { "word": "Hochzeitsbitter", "senses": [ "oberdeutsch, veraltet: diejenige Person, die im Auftrag der Hochzeiter, der Braut und dem Br\u00e4utigam, die Hochzeitsg\u00e4ste einladen" ], "synonyms": [ "Hochzeitslader, Progoder" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hochzeiter": { "word": "Hochzeiter", "senses": [ "\u00f6sterreichisch, schweizerisch: Bezeichnung f\u00fcr den Br\u00e4utigam", "\u00f6sterreichisch, schweizerisch, im Plural: gemeinsame Bezeichnung f\u00fcr die Brautleute, also Braut und Br\u00e4utigam" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hochparterre": { "word": "Hochparterre", "senses": [ "Bauwesen: das Erdgeschoss, das mindestens 1,50 Meter \u00fcber der Stra\u00dfenh\u00f6he liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tiefparterre" ], "num_translations": 6 }, "literaturgeschichte": { "word": "Literaturgeschichte", "senses": [ "Entwicklung der Literatur; Geschichte der Literatur, die Werke nach der Biografie des Schriftstellers, nach den Ideen der Entstehungszeit, kulturgeschichtlich sowie das Werk selbst erfassend, stilgeschichtlich einordnet und behandelt", "Werk, das eine Darstellung von 1 enth\u00e4lt (Aufsatz, Buch)", "Wissenschaft, deren Gegenstand 1 ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unerquicklich": { "word": "unerquicklich", "senses": [ "(geh., :): f\u00fcr Unbehagen/Unmut sorgend, unerfreulich, unangenehm" ], "synonyms": [ "misslich, unangenehm, unerfreulich" ], "antonyms": [ "angenehm, erfreulich, erquicklich" ], "num_translations": 4 }, "leichenschmaus": { "word": "Leichenschmaus", "senses": [ "Mahlzeit oder Kaffeetrinken f\u00fcr Angeh\u00f6rige und Trauerg\u00e4ste nach vollzogener Beerdigung" ], "synonyms": [ "Totenmahl, Trauermahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dummerl": { "word": "Dummerl", "senses": [], "synonyms": [ "in Deutschland: Dummerchen, Dummchen" ], "antonyms": [ "in Schwaben: Cleverle" ], "num_translations": 4 }, "trizeps": { "word": "Trizeps", "senses": [ "Anatomie: ein zum Arm geh\u00f6render Muskel, der an einem Ende in drei Teile ausl\u00e4uft und dem Oberarm als Streckmuskel dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bizeps" ], "num_translations": 4 }, "maternitaet": { "word": "Maternitaet", "senses": [ "Medizin; sonst veraltet: Mutterschaft" ], "synonyms": [ "Mutterschaft" ], "antonyms": [ "Paternit\u00e4t, Vaterschaft" ], "num_translations": 4 }, "paternitaet": { "word": "Paternitaet", "senses": [ "veraltet: Vaterschaft" ], "synonyms": [ "Vaterschaft" ], "antonyms": [ "Maternit\u00e4t, Mutterschaft" ], "num_translations": 4 }, "rennfahrer": { "word": "Rennfahrer", "senses": [ "Sportler, der mit einem Sportger\u00e4t Rennen f\u00e4hrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schachturnier": { "word": "Schachturnier", "senses": [ "(Schach): Wettbewerb von mehreren Schachspielern, Turnier im Schachsport" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einherschreiten": { "word": "einherschreiten", "senses": [ "(geh., :): vor jemandes Augen eher langsam und gemessenen Schrittes umhergehen oder vorbeigehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "tapsen, trippeln" ], "num_translations": 4 }, "junior": { "word": "Junior", "senses": [ "(Wirtschaft): Sohn des Firmeninhabers", "(Sport, nur Plural): junger Sportler einer festgelegten Altersklasse, die je nach Sportart variiert", "der J\u00fcngste einer Gruppe" ], "synonyms": [ "der J\u00fcngere", "Benjamin" ], "antonyms": [ "Senior" ], "num_translations": 6 }, "junior0": { "word": "junior", "senses": [ "als Namenszusatz: der J\u00fcngere von zwei Personen gleichen Namens" ], "synonyms": [ "der J\u00fcngere" ], "antonyms": [ "senior" ], "num_translations": 6 }, "beinamputiert": { "word": "beinamputiert", "senses": [ "ein Bein infolge einer Amputation verloren habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "armamputiert" ], "num_translations": 4 }, "senior0": { "word": "senior", "senses": [ "als Namenszusatz: der \u00e4ltere von zwei Menschen gleichen Namens" ], "synonyms": [ "der \u00c4ltere" ], "antonyms": [ "junior" ], "num_translations": 4 }, "helpdesk": { "word": "Helpdesk", "senses": [ "Informationsdienst f\u00fcr Hard- und Softwareanwender" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "konfrontativ": { "word": "konfrontativ", "senses": [ "auf die Herbeif\u00fchrung von Auseinandersetzungen ausgerichtet", "Linguistik: vergleichend, gegen\u00fcberstellend" ], "synonyms": [ "kontrastiv" ], "antonyms": [ "ausgleichend, moderierend" ], "num_translations": 4 }, "schwarzfahren": { "word": "schwarzfahren", "senses": [ "ein \u00f6ffentliches Verkehrsmittel nutzen, ohne zu bezahlen", "ein Fahrzeug ohne g\u00fcltigen F\u00fchrerschein f\u00fchren" ], "synonyms": [ "fahren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "germanistin": { "word": "Germanistin", "senses": [ "Lehrerin oder Wissenschaftlerin im Fach Germanistik Sprach- und/ oder Literaturwissenschaftlerin) (im engen Sinne im Bereich der deutschen Sprache, im weiten Sinne im Bereich der germanischen Sprachen einschlie\u00dflich des Deutschen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Baltologin, Gr\u00e4zistin, Romanistin, Slawistin und viele mehr." ], "num_translations": 4 }, "maximalwert": { "word": "Maximalwert", "senses": [ "gr\u00f6\u00dfter Wert der erreicht werden kann, gr\u00f6\u00dftm\u00f6glicher Wert" ], "synonyms": [ "H\u00f6chstwert, Maximum" ], "antonyms": [ "Minimum, Tiefstwert" ], "num_translations": 4 }, "herumballern": { "word": "herumballern", "senses": [ "(intrans., ugs.): mit einer Waffe mehrmals ungezielt um sich schie\u00dfen" ], "synonyms": [ "herumschie\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rufnummer": { "word": "Rufnummer", "senses": [ "eindeutige, aus Ziffern bestehende Kennung zur Anwahl eines Telefonanschlusses" ], "synonyms": [ "Anschlussnummer, Telefonnummer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ansammeln": { "word": "ansammeln", "senses": [ "(reflexiv): sich anh\u00e4ufen, quantitativ anwachsen", "(transitiv): Gegenst\u00e4nde zusammentragen und geh\u00e4uft lagern" ], "synonyms": [ "anh\u00e4ufen, anstauen, vermehren", "akkumulieren, anh\u00e4ufen, sammeln, umgangssprachlich: hamstern" ], "antonyms": [ "aufl\u00f6sen, verteilen, zerfallen, zersetzen, zerstreuen", "verteilen, zerstreuen" ], "num_translations": 4 }, "barkeeper": { "word": "Barkeeper", "senses": [ "Person, die in einer Bar Drinks mixt und diese und andere Getr\u00e4nke an G\u00e4ste ausgibt" ], "synonyms": [ "Barmann, Bartender" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lautstark": { "word": "lautstark", "senses": [ "sehr laut" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "leise, ruhig, still" ], "num_translations": 4 }, "anklagevertreter": { "word": "Anklagevertreter", "senses": [ "Person, die in einem Gerichtsverfahren die Position der Anklage vertritt" ], "synonyms": [ "Ankl\u00e4ger, Staatsanwalt" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "blutrausch": { "word": "Blutrausch", "senses": [ "unbeherrschbare Mordlust" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hundehalter": { "word": "Hundehalter", "senses": [ "Person, die sich einen Hund h\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Herrchen, Hundebesitzer; schweizerisch: H\u00fcndeler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hundebesitzer": { "word": "Hundebesitzer", "senses": [ "Person, die einen Hund besitzt" ], "synonyms": [ "Herrchen, Hundehalter" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kurzgeschichte": { "word": "Kurzgeschichte", "senses": [ "(Literaturwissenschaft): kurze, literarische Erz\u00e4hlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spd-politiker": { "word": "SPD-Politiker", "senses": [ "ein der Sozialdemokratische Partei Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD) angeh\u00f6render Politiker" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "AfD-Politiker, CDU-Politiker, CSU-Politiker, FDP-Politiker, NPD-Politiker" ], "num_translations": 4 }, "tetraeder": { "word": "Tetraeder", "senses": [ "Geometrie: K\u00f6rper mit vier dreieckigen Seitenfl\u00e4chen" ], "synonyms": [ "Vierfl\u00e4chner, dreiseitige Pyramide" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oktaeder": { "word": "Oktaeder", "senses": [ "Geometrie: K\u00f6rper mit acht gleichseitigen Dreiecken als Seitenfl\u00e4chen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "antiprisma": { "word": "Antiprisma", "senses": [ "Geometrie: K\u00f6rper mit polygonaler Grundfl\u00e4che und parallel dar\u00fcber liegender deckungsgleicher Oberseite, die so verdreht ist, dass sie durch gleichschenklige Dreiecke miteinander verbunden werden k\u00f6nnen und sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "antiheld": { "word": "Antiheld", "senses": [ "Literatur: Protagonist, der durch Fehler und negative Eigenschaften auff\u00e4llt" ], "synonyms": [ "Gegenheld" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bettgeschichte": { "word": "Bettgeschichte", "senses": [ "(ugs., :): (kurzzeitiges) sexuelles Abenteuer", "(ugs., :): Bericht (in einer Zeitschrift) \u00fcber sexuelle Beziehungen oder Aff\u00e4ren von Prominenten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "notschlachten": { "word": "notschlachten", "senses": [ "(trans.): ein Tier vor dem eigentlich vorgesehenen Zeitpunkt schlachten, weil es unheilbar krank oder verletzt ist oder weil eine Tierseuche einged\u00e4mmt werden soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "penil": { "word": "penil", "senses": [ "Medizin: das m\u00e4nnliche Glied, den Penis, betreffend" ], "synonyms": [ "phallisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kraxler": { "word": "Kraxler", "senses": [ "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: Person, die auf Berge steigt oder klettert" ], "synonyms": [ "Alpinist, Bergsteiger, Gipfelst\u00fcrmer, Kletterer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gspusi": { "word": "Gspusi", "senses": [ "bayrisch, \u00f6sterreichisch umgangssprachlich: Liebesbeziehung zwischen zwei Menschen", "bayrisch, \u00f6sterreichisch umgangssprachlich: Partner in einer Liebesbeziehung" ], "synonyms": [ "Liaison, Liebelei, Liebesbeziehung, Liebesverh\u00e4ltnis, Liebschaft, Techtelmechtel, Verh\u00e4ltnis; \u00f6sterreichisch: Pantscherl", "Flamme, Geliebter/Geliebte, Liebespartner/Liebespartnerin, Liebhaber, Liebster/Liebste, Schatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schweizerdeutsch": { "word": "Schweizerdeutsch", "senses": [ "Sammelbezeichnung f\u00fcr die zum Alemannischen geh\u00f6renden Dialekte, die in der Schweiz gesprochen werden" ], "synonyms": [ "Schwyzerd\u00fctsch/Schwyzerd\u00fc\u00fctsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "scheibenbremse": { "word": "Scheibenbremse", "senses": [ "Bremse, bei der ein Bremssattel mit Bremsbel\u00e4gen hydraulisch gegen eine mit dem Rad rotierende Scheibe gepresst wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Trommelbremse" ], "num_translations": 16 }, "anfallen": { "word": "anfallen", "senses": [ "(haben): jemanden pl\u00f6tzlich und meist gewaltsam attackieren", "(sein): auftreten, bei einem Prozess entstehen", "(gehoben, Entwicklung, Empfindung, und \u00c4hnliches, t1=;, t3=_): jemanden ergreifen" ], "synonyms": [ "angreifen, attackieren, herfallen, \u00fcberfallen", "anliegen, auftreten, entstehen, erwachsen", "befallen, erfassen, ergreifen, \u00fcberkommen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unstet": { "word": "unstet", "senses": [ "gehoben: wechselhaft, launig, unsicher, unberechenbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aufi": { "word": "aufi", "senses": [ "bayrisch, \u00f6sterreichisch: nach oben" ], "synonyms": [ "hinauf, hoch; gehoben: empor, hinan; bayrisch, \u00f6sterreichisch: aufhin, nauf" ], "antonyms": [ "abe/abi/obi" ], "num_translations": 4 }, "s. t.": { "word": "s. t.", "senses": [ "sine sine tempore: exakt zum angegebenen Zeitpunkt, ohne Beachtung des akademisches akademischen Viertels" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "c. t." ], "num_translations": 4 }, "reiberdatschi": { "word": "Reiberdatschi", "senses": [ "Gastronomie, bayrisch: in Fett gebratener, kleiner Fladen, der haupts\u00e4chlich aus geriebenen (rohen) Kartoffeln besteht" ], "synonyms": [ "Kartoffelpfannkuchen, Kartoffelpuffer, Puffer, Reibekuchen, Reibepl\u00e4tzchen; \u00f6sterreichisch: Erd\u00e4pfelpuffer" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dynast": { "word": "Dynast", "senses": [ "Regent meist \u00fcber ein kleines Gebiet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vfb": { "word": "VfB", "senses": [ "Verein f\u00fcr Ballspiele", "Verein f\u00fcr Bewegungsspiele", "Verein f\u00fcr B\u00fcrowirtschaft", "Verein f\u00fcr Behindertensport" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bsc": { "word": "BSC", "senses": [ "Ballspielclub", "Berliner Schlittschuh-Club", "Berliner Sport-Club", "Boxsportclub" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bsv": { "word": "BSV", "senses": [ "Bank f\u00fcr Sparanlagen und Verm\u00f6gensbildung", "Behindertensportverein", "Billardsportverein", "Bundesschuldenverwaltung", "Ballsportverein|Ballsportverein/Ballspielverein|Ballspielverein", "Bandscheibenvorfall", "Bahnstromversorgung", "Beitragssatzverordnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ssc": { "word": "SSC", "senses": [ "Schwimmsportclub", "Skisportclub", "Sport- und Schwimmclub", "Spiel- und Sportclub" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tsg": { "word": "TSG", "senses": [ "Tanzsportgemeinschaft", "Turn- und Sportgemeinde", "Turn- und Sportgemeinschaft", "Tarifsteuerger\u00e4t", "\u00d6sterreich: Tierseuchengesetz", "Deutschland: Transsexuellengesetz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wsv": { "word": "WSV", "senses": [ "Wassersportverein", "Wasser- und Schifffahrtsverwaltung", "Westdeutscher Schwimmverband", "Winterschlussverkauf", "Wintersportverein", "Wuppertaler Sportverein", "Wirtschaftsverkauf", "W\u00e4rmeschutzverordnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "slowinze": { "word": "Slowinze", "senses": [ "historisch: Angeh\u00f6riger einer heute verschwundenen slawischen Minderheit in Hinterpommern" ], "synonyms": [ "Lebakaschuben" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "cum tempore": { "word": "cum tempore", "senses": [ "eine Viertelstunde nach der angegebenen Zeit; mit dem akademisches akademischen Viertel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sine tempore" ], "num_translations": 4 }, "akademisches viertel": { "word": "akademisches Viertel", "senses": [ "eine Viertelstunde, um die Lehrveranstaltungen an Universit\u00e4ten und Hochschulen sp\u00e4ter stattfinden" ], "synonyms": [ "c. t." ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pluesch": { "word": "Pluesch", "senses": [ "hochfloriger, samt\u00e4hnlicher Stoff, h\u00e4ufig f\u00fcr den Bezug von Sitzm\u00f6beln gew\u00e4hlt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "munitionsdepot": { "word": "Munitionsdepot", "senses": [ "Lager, f\u00fcr die Bevorratung von Munition" ], "synonyms": [ "Munitionslager" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verunzieren": { "word": "verunzieren", "senses": [ "(etwas oder jemanden) unansehnlich, unvorteilhaft erscheinen lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verzieren" ], "num_translations": 8 }, "falklandinseln": { "word": "Falklandinseln", "senses": [ "Inselgruppe s\u00fcd\u00f6stlich Argentiniens im s\u00fcdlichen Atlantik" ], "synonyms": [ "Malwinen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abnudeln": { "word": "abnudeln", "senses": [ "(ugs., trans.): etwas v\u00f6llig ausdrucks- oder lustlos darbieten, vortragen, spielen", "(ugs., trans.): etwas durch h\u00e4ufigen oder intensiven Gebrauch verschlei\u00dfen, abnutzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schonen" ], "num_translations": 4 }, "dodekaeder": { "word": "Dodekaeder", "senses": [ "Geometrie: K\u00f6rper mit zw\u00f6lf Seitenfl\u00e4chen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vielflach": { "word": "Vielflach", "senses": [ "Mathematik, Geometrie: K\u00f6rper, der von geraden Fl\u00e4chen (Polygonen) begrenzt wird, die nicht alle die gleiche Form haben m\u00fcssen" ], "synonyms": [ "Polyeder, Vielfl\u00e4chner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vielflaechner": { "word": "Vielflaechner", "senses": [ "Mathematik, Geometrie: K\u00f6rper, der von geraden Fl\u00e4chen (Polygonen) begrenzt wird, die nicht alle die gleiche Form haben m\u00fcssen" ], "synonyms": [ "Polyeder, Vielflach" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "innenwinkelsumme": { "word": "Innenwinkelsumme", "senses": [ "Mathematik: die Summe aller Innenwinkel eines Polygons" ], "synonyms": [ "Winkelsumme" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "innenwinkel": { "word": "Innenwinkel", "senses": [ "Geometrie: Winkel innerhalb eines Polygons, der von zwei benachbarten Seiten eingeschlossen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Au\u00dfenwinkel" ], "num_translations": 4 }, "aussenwinkel": { "word": "Aussenwinkel", "senses": [ "Geometrie: Nebenwinkel eines Innenwinkels innerhalb eines Polygons" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Innenwinkel" ], "num_translations": 4 }, "vollwinkel": { "word": "Vollwinkel", "senses": [ "Winkel mit einem Winkelma\u00df von 360\u00b0" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gestreckter Winkel, rechter Winkel, spitzer Winkel, stumpfer Winkel, \u00fcberstumpfer Winkel" ], "num_translations": 4 }, "scheitelwinkel": { "word": "Scheitelwinkel", "senses": [ "der beim Schnitt zweier Geraden einem Winkel gegen\u00fcberliegende Winkel" ], "synonyms": [ "Gegenwinkel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zoologischer garten": { "word": "zoologischer Garten", "senses": [ "eine Tierhaltung, die meist wissenschaftlich geleitet ist und die der Bildung, Forschung, Erholung und dem Artenschutz dient" ], "synonyms": [ "Tierpark, Tiergarten" ], "antonyms": [ "botanischer Garten" ], "num_translations": 4 }, "botanischer garten": { "word": "botanischer Garten", "senses": [ "ein Garten, der meist wissenschaftlich geleitet ist und die der Bildung, Forschung, Erholung und dem Artenschutz dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zoologischer Garten" ], "num_translations": 10 }, "spanne0": { "word": "Spanne", "senses": [ "selten: r\u00e4umlicher Abstand; Abstand zwischen zwei Punkten" ], "synonyms": [ "Abstand" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pentalpha": { "word": "Pentalpha", "senses": [ "Pentagramm" ], "synonyms": [ "Pentagramm, Drudenfu\u00df, Pentakel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zimtzucker": { "word": "Zimtzucker", "senses": [ "Gemisch aus gemahlenem Zimt und Zucker" ], "synonyms": [ "Zucker und Zimt" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "munitionslager": { "word": "Munitionslager", "senses": [ "Lager, f\u00fcr die Bevorratung von Munition" ], "synonyms": [ "Munitionsdepot" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "waffenlager": { "word": "Waffenlager", "senses": [ "Lager, f\u00fcr die Bevorratung von Waffen" ], "synonyms": [ "Waffendepot" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rektangulaer": { "word": "rektangulaer", "senses": [ "rechtwinklig, im rechten Winkel", "rechteckig" ], "synonyms": [ "rechtwinklig", "rechteckig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "steuerbar": { "word": "steuerbar", "senses": [ "sich lenken/steuern lassend" ], "synonyms": [ "lenkbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "suffizienz": { "word": "Suffizienz", "senses": [ "bildungssprachlich, Plural selten: Zul\u00e4nglichkeit, Hinl\u00e4nglichkeit", "Medizin: ausreichende Funktionst\u00fcchtigkeit, Leistungsf\u00e4higkeit eines Organs", "Politik: das Bem\u00fchen um einen m\u00f6glichst geringen Rohstoff- und Energieverbrauch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nezessitaet": { "word": "Nezessitaet", "senses": [ "(bildungssprachlich, veraltet): Notwendigkeit" ], "synonyms": [ "Necessit\u00e4t, Notwendigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hoechstwert": { "word": "Hoechstwert", "senses": [ "gr\u00f6\u00dfter Wert der erreicht werden kann, h\u00f6chstm\u00f6glicher Wert" ], "synonyms": [ "Maximalwert, Maximum" ], "antonyms": [ "Minimum, Tiefstwert" ], "num_translations": 6 }, "deckungsgleich": { "word": "deckungsgleich", "senses": [ "Geometrie: in Form und Gr\u00f6\u00dfe vollst\u00e4ndig \u00fcbereinstimmend", "gedanklich oder inhaltlich \u00fcbereinstimmend" ], "synonyms": [ "kongruent" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "inkongruent": { "word": "inkongruent", "senses": [ "bildungssprachlich: nicht \u00fcbereinstimmend", "Geometrie: in Form und/oder Gr\u00f6\u00dfe nicht \u00fcbereinstimmend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kongruent", "deckungsgleich" ], "num_translations": 4 }, "plastikkugel": { "word": "Plastikkugel", "senses": [ "Kugel aus Kunststoff" ], "synonyms": [ "Kunststoffkugel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kfz-spengler": { "word": "Kfz-Spengler", "senses": [ "(\u00f6sterr., :): Autoschlosser" ], "synonyms": [ "in Deutschland: Autoschlosser" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "torhueter": { "word": "Torhueter", "senses": [ "defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll und hierf\u00fcr oft auch mit Sonderberechtigungen ausgestattet ist", "Person, die ein Tor (eines Anwesens, einer Stadt, ...) beaufsichtigt/bewacht" ], "synonyms": [ "Goalie, Goalmann, Keeper, Schlussmann, Tormann, Torsteher, Torwart" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "tipi": { "word": "Tipi", "senses": [ "kegelf\u00f6rmiges, spitzes und aus Stangen gebautes Zelt der nordamerikanischen Pr\u00e4rieindianer, das mit Leder, Rinde, Matten oder Fellen bedeckt wird oder stoffbespannt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "triangulierung": { "word": "Triangulierung", "senses": [ "Geod\u00e4sie: Festlegung eines Netzes aus Dreiecken zur Landvermessung", "Mathematik, Geometrie: Zerlegung eines Polygons in Dreiecke zur Ermittlung der Innenwinkelsumme", "Psychologie: Hinzutreten einer dritten Person zu einer Zweierbeziehung" ], "synonyms": [ "Triangulation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holzzaun": { "word": "Holzzaun", "senses": [ "Zaun, gefertigt aus Holz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sextaner": { "word": "Sextaner", "senses": [ "Sch\u00fcler, der in der Sexta ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Quintaner, Quartaner, Tertianer, Untertertianer, Obertertianer, Sekundaner, Untersekundaner, Obersekundaner, Primaner, Unterprimaner, Oberprimaner" ], "num_translations": 4 }, "schafskopf": { "word": "Schafskopf", "senses": [ "der Kopf eines Schafes", "abwertend: dummer, einf\u00e4ltiger Mensch" ], "synonyms": [ "Dummkopf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kalbsleder": { "word": "Kalbsleder", "senses": [ "Leder, hergestellt aus gegerbter Kalbshaut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "leckerbissen": { "word": "Leckerbissen", "senses": [ "sehr gut schmeckendes Nahrungsmittel", "\u00fcbertragen: etwas, das man sehr sch\u00e4tzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nahrungsmittelallergie": { "word": "Nahrungsmittelallergie", "senses": [ "durch die Aufnahme von bestimmten Nahrungsmitteln hervorgerufene Allergie" ], "synonyms": [ "Lebensmittelallergie" ], "antonyms": [ "Lebensmittelunvertr\u00e4glichkeit, Nahrungsmittelunvertr\u00e4glichkeit" ], "num_translations": 4 }, "lebensmittelallergie": { "word": "Lebensmittelallergie", "senses": [ "durch die Aufnahme von bestimmten Nahrungsmitteln hervorgerufene Allergie" ], "synonyms": [ "Nahrungsmittelallergie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tuev-plakette": { "word": "TUeV-Plakette", "senses": [ "(ugs., ;): in Deutschland: Plakette, die auf dem Kennzeichen eines Fahrzeugs angebracht wird und mit der die Absolvierung der vorgeschriebenen Fahrzeuguntersuchung beim T\u00dcV nachgewiesen wird" ], "synonyms": [ "Begutachtungsplakette; in \u00d6sterreich: Kfz-Pickerl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mondflug": { "word": "Mondflug", "senses": [ "Flug zum Mond" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lieblingsgegenstand": { "word": "Lieblingsgegenstand", "senses": [ "(\u00f6sterr., :): Lieblingsfach in der Schule" ], "synonyms": [ "Lieblingsfach" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "der drops ist gelutscht": { "word": "der Drops ist gelutscht", "senses": [ "umgangssprachlich: die Sache ist entschieden" ], "synonyms": [ "die Sache ist gegessen, umgangssprachlich: das Ding ist gelaufen" ], "antonyms": [ "es ist noch nicht aller Tage Abend; da kommt noch was; das war noch nicht das letzte Wort" ], "num_translations": 4 }, "erstschlag": { "word": "Erstschlag", "senses": [ "atomarer Angriff mit dem Ziel, die Nuklearwaffen des Feindes zu vernichten, um so einem Vergeltungsschlag zu entgehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zweitschlag" ], "num_translations": 4 }, "endzustand": { "word": "Endzustand", "senses": [ "der endg\u00fcltige Status, die Konstellation am Ende einer Entwicklung", "Informatik: speziell ausgezeichneter Zustand eines Automaten, bei dessen Erreichen nach Lesen einer Eingabe diese akzeptiert wird" ], "synonyms": [ "akzeptierender Zustand" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "suedlaender": { "word": "Suedlaender", "senses": [ "Bewohner eines im S\u00fcden gelegenen Landes vor allem im Mittelmeerraum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "suedlaenderin": { "word": "Suedlaenderin", "senses": [ "Bewohnerin eines im S\u00fcden gelegenen Landes vor allem im Mittelmeerraum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "recyceln": { "word": "recyceln", "senses": [ "(trans., auch, \u00fcbertragen): Neben- und Abfallprodukte, die im industriellen Produktionsprozess angefallen sind, sowie vor allem Endprodukte der Konsumg\u00fcter produzierenden Industrie, die als Hausm\u00fcll angefallen sind, sammeln, aufbereiten und als Rohstoff zur Herstellung neuer Produkte wiederverwenden" ], "synonyms": [ "wiederaufbereiten, wiederverwerten" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "weltverband": { "word": "Weltverband", "senses": [ "in vielen Nationen organisierter Verband" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kontinentalverband, Nationalverband, Regionalverband" ], "num_translations": 4 }, "metaphysiker": { "word": "Metaphysiker", "senses": [ "Philosoph, der sich mit der theoretischen Philosophie, der Metaphysik, besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hanseatisch": { "word": "hanseatisch", "senses": [ "den Handelsbund Hanse betreffend, zur Hanse geh\u00f6rig", "die Hanseaten betreffend, f\u00fcr sie typisch" ], "synonyms": [ "hansisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hansisch": { "word": "hansisch", "senses": [ "den Handelsbund Hanse betreffend, zur Hanse geh\u00f6rig", "die Hansest\u00e4dte betreffend, f\u00fcr sie typisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hanseat": { "word": "Hanseat", "senses": [ "(historisch): Kaufmann des Handelsbundes Hanse", "Bewohner einer Hansestadt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gottesstaat": { "word": "Gottesstaat", "senses": [ "Staat mit theokratischer Staatsform", "kein Plural: der Staat Gottes mit der Gesamtheit der Menschheit im Himmel und auf Erden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gruppenspiel": { "word": "Gruppenspiel", "senses": [ "Sport: Spiel in einer Gruppe innerhalb der Vorrunde eines Turniers", "spielerische Aktivit\u00e4t, an der mehreren Personen teilnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bankrottieren": { "word": "bankrottieren", "senses": [ "zahlungsunf\u00e4hig werden" ], "synonyms": [ "bankrottgehen, pleitegehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "knossos": { "word": "Knossos", "senses": [ "antiker, zerst\u00f6rter Ort auf Kreta" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "veraasen": { "word": "veraasen", "senses": [ "(transitiv, salopp, besonders, norddeutsch): unn\u00f6tig viel von etwas, leichtsinnig verbrauchen" ], "synonyms": [ "ver-)urassen, vergeuden, verjubeln, verplempern, verschwenden, vertun" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zollbeamter": { "word": "Zollbeamter", "senses": [ "Beamter bei der Beh\u00f6rde, die den Zoll erhebt; Beamter im Zolldienst" ], "synonyms": [ "Z\u00f6llner; \u00d6sterreich, umgangssprachlich: Finanzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zollbeamtin": { "word": "Zollbeamtin", "senses": [ "Beamtin bei der Beh\u00f6rde, die den Zoll erhebt" ], "synonyms": [ "Z\u00f6llnerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "polizeibeamter": { "word": "Polizeibeamter", "senses": [ "Beamter bei der Polizei" ], "synonyms": [ "Gesetzesh\u00fcter, Polizist" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "risikolos": { "word": "risikolos", "senses": [ "ohne Risiko" ], "synonyms": [ "risikofrei, sicher" ], "antonyms": [ "gef\u00e4hrlich, problematisch, riskant" ], "num_translations": 6 }, "exorzieren": { "word": "exorzieren", "senses": [ "(trans., Religion): b\u00f6se Geister oder D\u00e4monen durch rituelle Beschw\u00f6rung aus einem Menschen vertreiben" ], "synonyms": [ "austreiben, beschw\u00f6ren" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "reliquiar": { "word": "Reliquiar", "senses": [ "kunstvolles Beh\u00e4ltnis zur Aufbewahrung von Reliquien" ], "synonyms": [ "Reliquienschrein" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gaudi": { "word": "Gaudi", "senses": [ "(s\u00fcdd., :): ausgelassene Freude" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "steuersuender": { "word": "Steuersuender", "senses": [ "Person oder Organisation, die ihre Steuern nicht pflichtgem\u00e4\u00df entrichtet hat" ], "synonyms": [ "Steuerhinterzieher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "selbstzweck": { "word": "Selbstzweck", "senses": [ "etwas, das Zweck aus sich selbst heraus ist, so dass Ma\u00dfnahmen zu seinen Gunsten keiner weiteren Rechtfertigung bed\u00fcrfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mittel zum Zweck" ], "num_translations": 6 }, "doppelsinnig": { "word": "doppelsinnig", "senses": [ "einen doppelten Sinn besitzend" ], "synonyms": [ "doppeldeutig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "arrondieren": { "word": "arrondieren", "senses": [ "(trans., :): Grundst\u00fcck abrunden, Grundst\u00fccke zusammenlegen", "(trans., :): Kanten (eines Werkst\u00fccks) abrunden", "(trans., :): die St\u00fcckzahl eines bestimmten Wertpapiers durch Zukauf oder Verkauf auf eine runde Summe bringen" ], "synonyms": [ "kommassieren, zusammenlegen", "abrunden", "fasen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "glueckssache": { "word": "Glueckssache", "senses": [ "zuf\u00e4lliger, als g\u00fcnstig erachteter Umstand" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pech" ], "num_translations": 4 }, "hightech": { "word": "Hightech", "senses": [ "Technik auf dem neuesten Stand der Entwicklung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lowtech" ], "num_translations": 8 }, "italisch": { "word": "italisch", "senses": [ "das antike Italien betreffend; die Italer/Italiker betreffend, von den Italern stammend, zu ihnen geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ausbuegeln": { "word": "ausbuegeln", "senses": [ "mit einem B\u00fcgeleisen gl\u00e4tten", "mit einem B\u00fcgeleisen entfernen", "eine negative Tatsache beseitigen" ], "synonyms": [ "geradeb\u00fcgeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "atomrakete": { "word": "Atomrakete", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Rakete, die mit einem atomaren Sprengkopf versehen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rhomaeer": { "word": "Rhomaeer", "senses": [ "Byzantinistik: Einwohner des mittelalterlichen byzantinischen Reichs" ], "synonyms": [ "Byzantiner, in mittelalterlichen Quellen: R\u00f6mer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rumelien": { "word": "Rumelien", "senses": [ "historisch: europ\u00e4ischer Teil des Osmanischen Reichs" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anatolien" ], "num_translations": 2 }, "umkugel": { "word": "Umkugel", "senses": [ "Kugel, auf deren Oberfl\u00e4che sich alle Ecken eines Polyeders befinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Inkugel" ], "num_translations": 4 }, "inkugel": { "word": "Inkugel", "senses": [ "Kugel, die alle Seitenfl\u00e4chen eines Polyeders ber\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Umkugel" ], "num_translations": 4 }, "unbeirrt": { "word": "unbeirrt", "senses": [ "sich durch nichts abbringen/beirren lassend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grossunternehmer": { "word": "Grossunternehmer", "senses": [ "Wirtschaft: Eigent\u00fcmer eines gro\u00dfen Unternehmens, eines Firmenimperiums" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfindustrieller, Industriemagnat, Tycoon" ], "antonyms": [ "Kleinunternehmer" ], "num_translations": 6 }, "turnen0": { "word": "Turnen", "senses": [ "eine Sportart, bei der es auf perfekte K\u00f6rperbeherrschung und nicht auf messbare Ergebnisse ankommt", "umgangssprachlich: das Schulfach (\u00f6sterr. der Unterrichtsgegenstand) \u201eLeibes\u00fcbungen\u201c, Vorl\u00e4ufer des Sportunterrichts" ], "synonyms": [ "Leibes\u00fcbungen, Turnunterricht" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "schachweltmeisterschaft": { "word": "Schachweltmeisterschaft", "senses": [ "Weltmeisterschaft im Schach" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "turnhemd": { "word": "Turnhemd", "senses": [ "\u00e4rmelloses Trikot, wie es Turner tragen", "umgangssprachlich: \u00e4rmelloses Unterhemd" ], "synonyms": [ "schriftsprachlich: Achselhemd, Sportjacke" ], "antonyms": [ "Kurzarmhemd, T-Shirt, Langarmhemd" ], "num_translations": 6 }, "fischfarm": { "word": "Fischfarm", "senses": [ "gr\u00f6\u00dferer Betrieb, in dem Fische und andere kommerziell nutzbare Wassertiere gez\u00fcchtet und aufgezogen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fischerei" ], "num_translations": 8 }, "sohle": { "word": "Sohle", "senses": [ "Geographie: am Grunde einer Vertiefung befindliche ebene Fl\u00e4che", "Bergbau: H\u00f6henniveau (\u201eStockwerk\u201c) eines Bergwerks" ], "synonyms": [ "Grund" ], "antonyms": [ "Oberleder", "B\u00f6schung, Hang" ], "num_translations": 20 }, "sohlengaenger": { "word": "Sohlengaenger", "senses": [ "Tierart, bei der wie beim Menschen Fu\u00dfwurzel und Mittelfu\u00df (und meist auch Handwurzel und Mittelhand) beim Gehen den Boden ber\u00fchren" ], "synonyms": [ "plantigrades Tier" ], "antonyms": [ "Zeheng\u00e4nger, Zehenspitzeng\u00e4nger (Spitzeng\u00e4nger)" ], "num_translations": 10 }, "strammer max": { "word": "Strammer Max", "senses": [ "(ugs., :): Gericht, bestehend aus einem Spiegelei auf Schinken und Brot", "selten: Gericht, bestehend aus gew\u00fcrztem, mit Eiern vermischtem Gehacktem auf Brot" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eingeborener": { "word": "Eingeborener", "senses": [ "Angeh\u00f6riger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet urspr\u00fcnglich bewohnte" ], "synonyms": [ "Indigener" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eingeborene": { "word": "Eingeborene", "senses": [ "Angeh\u00f6rige eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet urspr\u00fcnglich bewohnte" ], "synonyms": [ "Ureinwohnerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ureinwohnerin": { "word": "Ureinwohnerin", "senses": [ "Angeh\u00f6rige eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat" ], "synonyms": [ "Eingeborene" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "uniformierte": { "word": "Uniformierte", "senses": [ "weibliche Person, die (meist beruflich) eine Uniform tr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Uniformtr\u00e4gerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uniformierter": { "word": "Uniformierter", "senses": [ "jemand, der (meist beruflich) eine Uniform tr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Uniformtr\u00e4ger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "overall": { "word": "Overall", "senses": [ "einteiliges Kleidungsst\u00fcck, das den ganzen K\u00f6rper bedeckt und meist als Schutzanzug getragen wird", "modischer Anzug f\u00fcr Damen, der aus einem Teil besteht und den gesamten K\u00f6rper bedeckt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dienstwaffe": { "word": "Dienstwaffe", "senses": [ "Waffe f\u00fcr den dienstlichen Einsatz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kellerautomat": { "word": "Kellerautomat", "senses": [ "Informatik: zustandsbasiertes Eingabe-Ausgabe-System mit einem Speicherstapel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Endlicher Automat, Linear beschr\u00e4nkter Automat, Turingmaschine" ], "num_translations": 4 }, "dualitaet": { "word": "Dualitaet", "senses": [ "allgemein, bildungssprachlich: das Vorhandensein von zwei (meist gegens\u00e4tzlichen) Sachen, Sachverhalt mit zwei verschiedenen Blickwinkeln; wechselseitige Zuordnung", "Mathematik, allgemein: Eigenschaft, dass es zu einem Objekt ein weiteres dual ist", "Mathematik, Geometrie: Eigenschaft, dass die Ecken, Kanten und Fl\u00e4chen zweier Polytope reziprok zueinander sind" ], "synonyms": [ "Doppelgesichtigkeit, Doppelheit, Doppelnatur, Zweiheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "winkelhalbierende": { "word": "Winkelhalbierende", "senses": [ "Halbgerade, die im Scheitel eines Winkels beginnt und diesen in zwei gleich gro\u00dfe Winkel teilt" ], "synonyms": [ "Winkelsymmetrale" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "winkelsymmetrale": { "word": "Winkelsymmetrale", "senses": [ "Halbgerade, die im Scheitel eines Winkels beginnt und diesen in zwei gleich gro\u00dfe Winkel teilt" ], "synonyms": [ "Winkelhalbierende" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seitenhalbierende": { "word": "Seitenhalbierende", "senses": [ "Strecke, die in einer Ecke eines Dreiecks ausgeht und die gegen\u00fcberliegende Seite halbiert" ], "synonyms": [ "Schwerlinie/Schwerelinie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mittelsenkrechte": { "word": "Mittelsenkrechte", "senses": [ "Gerade, die orthogonal zu einer Strecke steht und diese halbiert" ], "synonyms": [ "Mittellot, Streckensymmetrale" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "streckensymmetrale": { "word": "Streckensymmetrale", "senses": [ "Gerade, die orthogonal zu einer Strecke steht und diese halbiert" ], "synonyms": [ "Mittellot, Mittelsenkrechte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "membran": { "word": "Membran", "senses": [ "allgemein: d\u00fcnne Trennschicht", "speziell, Biologie: d\u00fcnne, aus Lipiden bestehende Schicht, die Zellkompartimente abgrenzt", "biaxial gespannte Fl\u00e4che" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "membrane": { "word": "Membrane", "senses": [ "allgemein: d\u00fcnne Trennschicht", "speziell, Biologie: d\u00fcnne, aus Lipiden bestehende Schicht, die Zellkompartimente abgrenzt", "biaxial gespannte Fl\u00e4che" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "dauerstrichradar": { "word": "Dauerstrichradar", "senses": [ "Radarverfahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fraktal": { "word": "Fraktal", "senses": [ "komplexes, geometrisches Muster, das auch in der Natur vorkommen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "monographem": { "word": "Monographem", "senses": [ "Linguistik: aus einem einzigen Graph bestehendes Graphem" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Digraphem, Trigraphem" ], "num_translations": 4 }, "digraphem": { "word": "Digraphem", "senses": [ "(Linguistik): aus zwei Graphen bestehendes Graphem" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Monographem, Trigraphem" ], "num_translations": 4 }, "trigraphem": { "word": "Trigraphem", "senses": [ "Linguistik: aus drei Graphen bestehendes Graphem" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Digraphem, Monographem" ], "num_translations": 4 }, "schaerfung": { "word": "Schaerfung", "senses": [ "Vorgang des Sch\u00e4rfens", "Linguistik: Verdopplung eines Konsonanten, wenn es f\u00fcr ein Wort eine Form mit Silbengelenk gibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dehnung" ], "num_translations": 4 }, "eisprung": { "word": "Eisprung", "senses": [ "Aussto\u00dfen einer noch unbefruchteten Eizelle aus dem Eierstock" ], "synonyms": [ "Follikelsprung, Ovulation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dreisprung": { "word": "Dreisprung", "senses": [ "Sport: Sprungdisziplin, bei der mit drei Spr\u00fcngen eine m\u00f6glichst weite Distanz \u00fcberwunden werden muss" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "doubeln": { "word": "doubeln", "senses": [ "die Rolle eines Prominenten, meist eines Schauspielers bei Stunts, \u00fcbernehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dextral": { "word": "dextral", "senses": [ "Geologie: rechtsseitig, nach rechts gerichteter Bewegungssinn", "Typografie, Schriftrichtung von Buchstaben: rechts endend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sinistral" ], "num_translations": 4 }, "sinistral": { "word": "sinistral", "senses": [ "Geologie: linksseitig, nach links gerichteter Bewegungssinn", "Typografie, Schriftrichtung von Buchstaben: links endend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dextral" ], "num_translations": 4 }, "meistgeklickt": { "word": "meistgeklickt", "senses": [ "am h\u00e4ufigsten angeklickt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "armer ritter": { "word": "Armer Ritter", "senses": [ "Speise aus trockenen Br\u00f6tchen oder Wei\u00dfbrotscheiben, die in \u201eMilch oder Rahm und Eiern, Zucker und Vanille eingeweicht\u201c und anschlie\u00dfend in Fett gebraten werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "attribuierung": { "word": "Attribuierung", "senses": [ "Psychologie: Zuschreibung von Ursachen f\u00fcr ein bestimmtes Verhalten" ], "synonyms": [ "Attribution" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heterogenitaet": { "word": "Heterogenitaet", "senses": [ "Verschiedenheit in der Zusammensetzung" ], "synonyms": [ "Inhomogenit\u00e4t" ], "antonyms": [ "Homogenit\u00e4t" ], "num_translations": 6 }, "einklassenschule": { "word": "Einklassenschule", "senses": [ "Dorfschule, in der wegen geringer Sch\u00fclerzahlen mehrere Klassen in einem Raum unterrichtet werden" ], "synonyms": [ "Zwergschule" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwergschule": { "word": "Zwergschule", "senses": [ "Dorfschule, in der wegen geringer Sch\u00fclerzahlen mehrere Klassen in einem Raum unterrichtet werden" ], "synonyms": [ "Einklassenschule" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koordinatensystem": { "word": "Koordinatensystem", "senses": [ "System zur eindeutigen Benennung von Punkten in einem geometrischen Raum mithilfe von Koordinaten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "koordinate": { "word": "Koordinate", "senses": [ "Geographie, Kartographie: Zahl, welche die Entfernung eines Punktes auf der Erdoberfl\u00e4che vom \u00c4quator oder Nullmeridian angibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gentest": { "word": "Gentest", "senses": [ "Verfahren zur Gewinnung von Informationen \u00fcber ein Individuum aus der DNS" ], "synonyms": [ "DNA-Analyse, DNA-Test, DNS-Analyse, DNS-Test, Genanalyse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anschnauzen": { "word": "anschnauzen", "senses": [ "transitiv: mit groben Worten laut zurechtweisen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "distraktor": { "word": "Distraktor", "senses": [ "falsche, gegebene Antwortm\u00f6glichkeit bei Multiple-Choice-Fragen", "Medizin: Instrument zum Spreizen der Zwischenrippenr\u00e4ume" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sufet": { "word": "Sufet", "senses": [ "(hist.): Titel der in ph\u00f6nizischen St\u00e4dten und Kolonien waltenden obersten Regierungsbeamten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entente cordiale": { "word": "Entente cordiale", "senses": [ "speziell: Abkommen zwischen Frankreich und dem Vereinigten K\u00f6nigreich nach 1904", "allgemein: Abkommen zwischen zwei Parteien (Staaten und \u00c4hnliches)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "japse0": { "word": "Japse", "senses": [ "(ugs., abw.): Japaner" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "monatsletzter": { "word": "Monatsletzter", "senses": [ "letzter Tag eines Monats" ], "synonyms": [ "im Bankwesen: Ultimo" ], "antonyms": [ "Monatserster" ], "num_translations": 4 }, "sandkiste": { "word": "Sandkiste", "senses": [ "besonders \u00f6sterreichisch, f\u00fcr Kinder zum Spielen: mit Sand gef\u00fcllter offener Kasten oder durch Bretter abgegrenzte Grube", "(Bauwesen): Vorrichtung zur Justierung von Pfosten oder St\u00fctzen" ], "synonyms": [ "Buddelkasten, Sandkasten" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "lausitz": { "word": "Lausitz", "senses": [ "Region in Sachsen und Brandenburg, im Osten Deutschlands, historisch auch Teile davon in Polen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "behindertenfeindlich": { "word": "behindertenfeindlich", "senses": [ "Behinderten gegen\u00fcber diskriminierend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "behindertenfreundlich" ], "num_translations": 4 }, "meinungsforscher": { "word": "Meinungsforscher", "senses": [ "Person, die sich mit der Untersuchung der \u00f6ffentlichen Meinung besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Demoskop" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fussballspiel": { "word": "Fussballspiel", "senses": [ "(Sport, Ballsport): eine Partie Fu\u00dfball" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfballmatch, umgangssprachlich: Kick" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "thalassografie": { "word": "Thalassografie", "senses": [ "Wissenschaft, die sich mit dem Meer besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Meereskunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "meereskunde": { "word": "Meereskunde", "senses": [ "Wissenschaft, die sich mit dem Meer besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Ozeanografie, Thalassografie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aluminiumhaltig": { "word": "aluminiumhaltig", "senses": [ "das Metall Aluminium enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aluminiumfrei" ], "num_translations": 4 }, "bleihaltig": { "word": "bleihaltig", "senses": [ "das Metall Blei enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bleifrei, bleilos" ], "num_translations": 6 }, "bostitchen": { "word": "bostitchen", "senses": [ "(schweiz.): mit u-f\u00f6rmigen Metallklammern heften, tackern" ], "synonyms": [ "in Deutschland: tackern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zoellnerin": { "word": "Zoellnerin", "senses": [ "(ugs., :): Beamtin bei der Beh\u00f6rde, die den Zoll erhebt" ], "synonyms": [ "Zollbeamtin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "regierungszeit": { "word": "Regierungszeit", "senses": [ "ein bestimmter Zeitraum oder eine Zeitspanne, innerhalb der eine Regierung oder ein Politiker an der Macht an der Macht ist bzw. war oder laut Gesetz bzw. Verfassung regieren darf" ], "synonyms": [ "Amtszeit, Regentschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bromhaltig": { "word": "bromhaltig", "senses": [ "Brom enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eisenhaltig": { "word": "eisenhaltig", "senses": [ "Eisen enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "eisenfrei, eisenlos" ], "num_translations": 6 }, "eiweisshaltig": { "word": "eiweisshaltig", "senses": [ "makromolekulare Grundbausteine der Zellen, Eiwei\u00df, enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ausstieg": { "word": "Ausstieg", "senses": [ "Handlung, etwas zu verlassen", "ein durch Aussteigen zu bew\u00e4ltigender Ausgang", "ein besonderer Halt im \u00f6ffentlichen Personennahverkehr (\u00d6PNV)", "Beendigung einer vorherigen Praxis/eines verfolgten Projekts" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einstieg" ], "num_translations": 8 }, "erzhaltig": { "word": "erzhaltig", "senses": [ "Erz enthaltend" ], "synonyms": [ "haltig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fetthaltig": { "word": "fetthaltig", "senses": [ "Fett enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fettfrei, fettlos" ], "num_translations": 4 }, "elektromagnetisch": { "word": "elektromagnetisch", "senses": [ "(Physik): den Elektromagnetismus betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "auslauf": { "word": "Auslauf", "senses": [ "Bewegungsfreiheit f\u00fcr jemanden oder etwas", "Technik: Ausfluss f\u00fcr etwas", "Sport: Strecke oder Zone, in der Abbremsen erm\u00f6glicht wird", "Zeitpunkt oder Bereich, an dem etwas endet" ], "synonyms": [ "Bewegungsraum, Freilauf", "Ausfluss, Ablauf", "Ende" ], "antonyms": [ "Einlauf" ], "num_translations": 4 }, "gleichstellung": { "word": "Gleichstellung", "senses": [ "Gew\u00e4hrung gleicher Rechte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Diskriminierung" ], "num_translations": 6 }, "einzelner": { "word": "Einzelner", "senses": [ "eine einzelne Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grossglockner": { "word": "Grossglockner", "senses": [ "der h\u00f6chste Berg in \u00d6sterreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schaebe": { "word": "Schaebe", "senses": [ "Teilchen des Kernholzes, das bei der Flachs-, Jute- und Hanfgewinnung als Abfall anf\u00e4llt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bekanntschaft": { "word": "Bekanntschaft", "senses": [ "Beginn eines Kontakts oder einer pers\u00f6nlichen Beziehung", "Mensch oder Kreis von Menschen, die jemand kennt" ], "synonyms": [ "Kennenlernen", "Bekannte, Bekannter, Bekanntenkreis" ], "antonyms": [ "Verwandtschaft" ], "num_translations": 10 }, "ueberheblich": { "word": "ueberheblich", "senses": [ "sich selbst \u00fcberbewertend, hochm\u00fctig auf andere herabsehend" ], "synonyms": [ "anma\u00dfend, eingebildet, arrogant, gro\u00dftuerisch, d\u00fcnkelhaft, selbstgef\u00e4llig, aufgeblasen, blasiert" ], "antonyms": [ "bescheiden, dem\u00fctig, zur\u00fcckhaltend" ], "num_translations": 6 }, "pompeji": { "word": "Pompeji", "senses": [ "Stadt in der italienischen Region Kampanien, die im Jahre 79 durch die Eruption des nahen Vulkans Vesuv zur G\u00e4nze versch\u00fcttet und seit 1863 durch arch\u00e4ologische Grabungen systematisch freigelegt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ohne fehl und tadel": { "word": "ohne Fehl und Tadel", "senses": [ "vollkommen integer" ], "synonyms": [ "ehrenhaft, unbescholten, integer, untadelig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grund und boden": { "word": "Grund und Boden", "senses": [ "der Boden (Erdboden) an sich", "jemandes Grundbesitz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "in grund und boden": { "word": "in Grund und Boden", "senses": [ "ganz kaputt; dem Erdboden gleich; so, dass nichts \u00fcbrig bleibt", "so, dass alles andere daneben schlecht und unbedeutend erscheint" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "elternabend": { "word": "Elternabend", "senses": [ "eine Versammlung, bei der die Eltern von Sch\u00fclern Gelegenheit bekommen, mit deren Lehrern \u00fcber die schulischen Leistungen und das allgemeine Betragen ihrer Kinder sowie \u00fcber organisatorische Angelegenheiten zu sprechen und sich mit anderen Eltern auszutauschen - diese findet aus Gr\u00fcnden der Vereinbarkeit mit der Arbeitszeit meist am Abend statt" ], "synonyms": [ "Elternversammlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abfahrtstafel": { "word": "Abfahrtstafel", "senses": [ "eine Anzeigetafel oder ein Aushang, der die Abfahrtszeiten (sowie Zielorte und teilweise weiterf\u00fchrende Informationen) verschiedener \u00f6ffentlicher Verkehrsmittel angibt" ], "synonyms": [ "Abfahrtsanzeige, Abfahrtsaushang, Abfahrtsplan" ], "antonyms": [ "Ankunftsanzeige, Ankunftsaushang, Ankunftsplan, Ankunftstafel" ], "num_translations": 4 }, "vanitas": { "word": "Vanitas", "senses": [ "(Kunst, Literatur): Verg\u00e4nglichkeit des Irdischen, Eitelkeit des Menschen" ], "synonyms": [ "Verg\u00e4nglichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "reputabel": { "word": "reputabel", "senses": [ "(bildungsspr.): Anerkennung und Wertsch\u00e4tzung verdienend" ], "synonyms": [ "achtbar, achtenswert, ehrbar, ehrenhaft, ehrenwert, reputierlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reputierlich": { "word": "reputierlich", "senses": [ "bildungssprachlich, veraltend: Anerkennung und Wertsch\u00e4tzung verdienend" ], "synonyms": [ "achtbar, achtenswert, ehrbar, ehrenhaft, ehrenwert, reputabel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "achtbar": { "word": "achtbar", "senses": [ "Anerkennung und Wertsch\u00e4tzung verdienend" ], "synonyms": [ "achtenswert, ehrbar, ehrenhaft, ehrenwert, reputabel, reputierlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "achtenswert": { "word": "achtenswert", "senses": [ "Anerkennung und Wertsch\u00e4tzung verdienend" ], "synonyms": [ "achtbar, ehrbar, ehrenhaft, ehrenwert, reputabel, reputierlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ehrbar": { "word": "ehrbar", "senses": [ "gehoben: Anerkennung und Wertsch\u00e4tzung verdienend" ], "synonyms": [ "achtbar, achtenswert, ehrenhaft, ehrenwert, reputabel, reputierlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ehrenhaft": { "word": "ehrenhaft", "senses": [ "Anerkennung und Wertsch\u00e4tzung verdienend" ], "synonyms": [ "achtbar, achtenswert, ehrbar, ehrenwert, reputabel, reputierlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ehrenwert": { "word": "ehrenwert", "senses": [ "Anerkennung und Wertsch\u00e4tzung verdienend" ], "synonyms": [ "achtbar, achtenswert, ehrbar, ehrenhaft, reputabel, reputierlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "imbezillitaet": { "word": "Imbezillitaet", "senses": [ "(Medizin, va.): geistige Behinderung mittleren Grades" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vierbeiner": { "word": "Vierbeiner", "senses": [ "(ugs., :): Tier mit vier Beinen, vor allem Hund" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "interpolation": { "word": "Interpolation", "senses": [ "(Philologie, Linguistik): eine sp\u00e4tere, von fremder Hand vorgenommene Einf\u00fcgung oder \u00c4nderung an einem Text, die nicht als solche kenntlich gemacht ist", "(Fotografie): \u00c4nderung der Dichte von Bildpunkten durch die Berechnung benachbarter Bildpunkte; dadurch werden insbesondere die Kontraste verbessert", "(Musik): Einschub, der an der betreffenden Stelle des St\u00fccks urspr\u00fcnglich nicht vorgesehen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Extrapolation" ], "num_translations": 8 }, "sensen0": { "word": "sensen", "senses": [ "mit einer Sense Gras und Getreide m\u00e4hen" ], "synonyms": [ "m\u00e4hen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vereinsfuehrung": { "word": "Vereinsfuehrung", "senses": [ "Gesamtheit der leitenden Personen eines Vereins", "ohne Plural, selten: der Vorgang des Leitens eines Vereins" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rohstoffpreis": { "word": "Rohstoffpreis", "senses": [ "Preis f\u00fcr einen bestimmten Rohstoff" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rekordtief": { "word": "Rekordtief", "senses": [ "zuvor nie erreichter Tiefpunkt einer Entwicklung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rekordhoch" ], "num_translations": 4 }, "teilungsversteigerung": { "word": "Teilungsversteigerung", "senses": [ "Recht: eine Versteigerung, um eine Gemeinschaft an einem Grundst\u00fcck oder an einem Geb\u00e4ude zu beenden" ], "synonyms": [ "Auseinandersetzungsversteigerung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "staatsverschuldung": { "word": "Staatsverschuldung", "senses": [ "Gesamtheit der Schulden eines Staates" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "oktaederstumpf": { "word": "Oktaederstumpf", "senses": [ "Geometrie: Polyeder, das durch Abstumpfung der Ecken eines Oktaeders entsteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pentagonhexakontaeder": { "word": "Pentagonhexakontaeder", "senses": [ "Geometrie: K\u00f6rper (\u201eVielfl\u00e4chner\u201c) mit 60 f\u00fcnfeckigen Seitenfl\u00e4chen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fussel": { "word": "Fussel", "senses": [ "lose Textilfasern, die sich aus einem Gewebe gel\u00f6st haben" ], "synonyms": [ "Fluse, Mutsel, Wuzerl" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "compliance": { "word": "Compliance", "senses": [ "Betriebswirtschaftslehre: die Einhaltung von Verhaltensma\u00dfregeln, Gesetzen und Richtlinien durch Unternehmen und deren Mitarbeiter", "Medizin, Psychologie: die Einhaltung von Verhaltensma\u00dfregeln, Gesetzen und Richtlinien durch den Patienten", "Medizin, Physiologie: ein Ma\u00df f\u00fcr die Dehnbarkeit von K\u00f6rperstrukturen wie z. B. die Lunge" ], "synonyms": [ "Rechtskonformit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "valuta": { "word": "Valuta", "senses": [ "Wert, den eine W\u00e4hrung (oder Ware) an einem bestimmten Tag hat", "Bankwesen, Geldwesen: eine (ausl\u00e4ndische) W\u00e4hrung", "Geldzeichen, Zahlungsmittel in einer ausl\u00e4ndischen W\u00e4hrung", "Bankwesen: Datum, an dem eine Gutschrift oder Belastung (Wertstellung) f\u00fcr den Kunden erfolgt und von dem an die Verzinsung erfolgt", "im Plural: Zinsscheine ausl\u00e4ndischer Effekten", "in der DDR: Gesamtheit der frei konvertierbaren ausl\u00e4ndischen W\u00e4hrungen, eingeschlossen die auf solche W\u00e4hrungen bezogenen Verm\u00f6genswerte (etwa Geldzeichen oder Wertpapiere) und Edelmetallbest\u00e4nde", "(ugs.): in der DDR: einzelne, vor allem westliche (westdeutsche) W\u00e4hrung" ], "synonyms": [ "W\u00e4hrung", "Sorten", "Valutierung", "Westgeld" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "staatsdiener": { "word": "Staatsdiener", "senses": [ "\u00f6ffentlich Bediensteter mit hoheitlichen Aufgaben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fusseln0": { "word": "fusseln", "senses": [ "von Textilien: einzelne Fasern absondern", "landschaftlich: leicht regnen" ], "synonyms": [ "flusen", "nieseln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kuboktaederstumpf": { "word": "Kuboktaederstumpf", "senses": [ "(Geometrie): Polyeder, das durch Abstumpfung der Ecken eines Kuboktaeders entsteht" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfes Rhombenkuboktaeder" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vanillinzucker": { "word": "Vanillinzucker", "senses": [ "Mischung aus Kristallzucker und synthetisch hergestelltem Vanillin, die h\u00e4ufig zum S\u00fc\u00dfen von beispielsweise Backwaren oder Speiseeis verwendet wird, wobei der Vanillin-Anteil zwischen 1,6 % und 2,4 % (laut ISO 5565-2) betr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "zum Teil synonym verwendet: Vanillezucker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "planche": { "word": "Planche", "senses": [ "Fechten: Fl\u00e4che, auf der sich die Sportler beim Fechten bewegen" ], "synonyms": [ "Fechtbahn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wasserspringen": { "word": "Wasserspringen", "senses": [ "Wassersportart, bei der die Sportler Spr\u00fcnge ins Wasser in verschiedenen Varianten von Sprungbrettern oder Plattformen aus unterschiedlicher H\u00f6he ausf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "paralympics": { "word": "Paralympics", "senses": [ "Olympische Spiele, die f\u00fcr behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden" ], "synonyms": [ "Paralympische Spiele" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mesosphaere": { "word": "Mesosphaere", "senses": [ "Meteorologie: mittlere der f\u00fcnf Schichten der Erdatmosph\u00e4re im Bereich von etwa 50 Kilometer an bis 80 Kilometer H\u00f6he \u00fcber der Erdoberfl\u00e4che" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Exopause, Exosph\u00e4re, Mesopause, Stratosph\u00e4re, Stratopause, Thermopause, Thermosph\u00e4re, Troposph\u00e4re, Tropopause" ], "num_translations": 18 }, "werbepause": { "word": "Werbepause", "senses": [ "Unterbrechung einer Rundfunksendung, w\u00e4hrend derer Werbespots gesendet werden" ], "synonyms": [ "Werbeunterbrechung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beatmungsbeutel": { "word": "Beatmungsbeutel", "senses": [ "Medizin: ein Hilfsmittel zur Beatmung von Patienten mit Atemstillstand oder insuffizienter Atmung, die den Ersthelfer bei der Mund-zu-Mund-Beatmung vor Infektionen sch\u00fctzt" ], "synonyms": [ "Ambu-Beutel, Rubenbeutel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "beachvolleyballerin": { "word": "Beachvolleyballerin", "senses": [ "Sportlerin, die Beachvolleyball spielt" ], "synonyms": [ "Beachvolleyballspielerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwangsverstaatlichung": { "word": "Zwangsverstaatlichung", "senses": [ "unfreiwilliger (per Gesetz erzwungener) Verkauf oder \u00dcbergabe der Leitung bzw. Verwaltung privater Unternehmen oder Liegenschaften an einen Staat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zwangsprivatisierung" ], "num_translations": 4 }, "geographischer nordpol": { "word": "geographischer Nordpol", "senses": [ "n\u00f6rdlichster Punkt eines Himmelsk\u00f6rpers auf 90\u00b0 n\u00f6rdlicher Breite, an dem die Rotationsachse austritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "magnetischer Nordpol" ], "num_translations": 6 }, "verslaenge": { "word": "Verslaenge", "senses": [ "Linguistik: L\u00e4nge eines Verses" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Clausel\u00e4nge/Teilsatzl\u00e4nge, Morphl\u00e4nge, Phrasenl\u00e4nge, Satzl\u00e4nge, Silbenl\u00e4nge, Wortl\u00e4nge" ], "num_translations": 4 }, "anwendungsprogrammierer": { "word": "Anwendungsprogrammierer", "senses": [ "ein Programmierer der auf die Anwendungsprogrammierung spezialisiert ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Systemprogrammierer, Organisationsprogrammierer" ], "num_translations": 2 }, "organisationsprogrammierer": { "word": "Organisationsprogrammierer", "senses": [ "Informationstechnologie, veraltet: ein Programmierer der auf die Organisationsprogrammierung spezialisiert ist, der die Arbeit eines betriebswirtschaftlichen Organisators mit der des Programmierers verbindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anwendungsprogrammierer, Systemprogrammierer" ], "num_translations": 2 }, "systemprogrammierer": { "word": "Systemprogrammierer", "senses": [ "Programmierer der auf die Systemprogrammierung spezialisiert ist, also systemnahe Software entwickelt oder einrichtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anwendungsprogrammierer, Organisationsprogrammierer" ], "num_translations": 4 }, "lagenschwimmen": { "word": "Lagenschwimmen", "senses": [ "Wettkampf im Schwimmen \u00fcber eine bestimmte Strecke, bei dem ein Wechsel der Lagen (Delfin, R\u00fccken, Brust, Freistil) vorgeschrieben ist" ], "synonyms": [ "Lagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "parodontose": { "word": "Parodontose", "senses": [ "Zahnmedizin: umgangssprachliche Bezeichnung der Parodontitis, einer Erkrankung des Zahnhalteapparates, je nach Schweregrad mit Lockerung der Z\u00e4hne" ], "synonyms": [ "Zahnfleischschwund, Parodontitis" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "fuellsel": { "word": "Fuellsel", "senses": [ "Gegenstand oder Masse, womit eine L\u00fccke beziehungsweise ein Freiraum gef\u00fcllt wird" ], "synonyms": [ "F\u00fcllmasse, F\u00fcllmaterial, F\u00fcllung, F\u00fcllstoff, bei Speisen: Farce, F\u00fcnsel, Finsel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "werbeunterbrechung": { "word": "Werbeunterbrechung", "senses": [ "Pause in einer Rundfunksendung, w\u00e4hrend derer Werbespots gesendet werden" ], "synonyms": [ "Werbepause" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mea culpa": { "word": "mea culpa", "senses": [ "oft ironisierend: Entschuldigungsformel; (durch) meine Schuld, ich bin schuldig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "todeskampf": { "word": "Todeskampf", "senses": [ "(qualvolles) mit dem Tode Ringen mit dem bevorstehenden Tod, \u00fcbertragen: Untergang, Vergehen" ], "synonyms": [ "Agonie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klemmmappe": { "word": "Klemmmappe", "senses": [ "Mappe zur Aufbewahrung von Dokumenten, die durch den Druck einer Klemme darin gehalten werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hefter" ], "num_translations": 4 }, "leporello": { "word": "Leporello", "senses": [ "Druckerzeugnis aus einem langen, zusammengefalteten Papierstreifen", "Unterlagen, die eine Universit\u00e4t ihren Studenten zum Semesterbeginn zukommen l\u00e4sst" ], "synonyms": [ "Faltbuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "faelscher": { "word": "Faelscher", "senses": [ "jemand, der eine F\u00e4lschung herstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "faelscherin": { "word": "Faelscherin", "senses": [ "weibliche Person, die eine F\u00e4lschung herstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "staatsbetrieb": { "word": "Staatsbetrieb", "senses": [ "Betrieb, der sich im Eigentum eines Staates befindet" ], "synonyms": [ "Staatsunternehmen" ], "antonyms": [ "Privatbetrieb" ], "num_translations": 4 }, "wintertriathlon": { "word": "Wintertriathlon", "senses": [ "Wintersport: Wettkampf, in dem Crosslauf, Mountainbiken und Skilanglauf unmittelbar hintereinander zu absolvieren sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Triathlon" ], "num_translations": 4 }, "triathlon": { "word": "Triathlon", "senses": [ "im Sommer: Wettkampf, bei dem an einem Tag unmittelbar nacheinander lange Strecken im Schwimmen, Radfahren und Laufen zu absolvieren sind", "im Winter: Wettkampf, der aus Skilanglauf, Scheibenschie\u00dfen und Riesenslalom besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "magnetdiskette": { "word": "Magnetdiskette", "senses": [ "Informationstechnologie, veraltet: eine Abart der Magnetplatte, die auf einer flexiblen Tr\u00e4gerschicht aus Kunststoff aufgebaut und auf der eine magnetische Schicht aufgebracht ist" ], "synonyms": [ "Diskette, Floppy, Floppy Disc" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "floppy disc": { "word": "Floppy Disc", "senses": [ "Informationstechnologie, veraltet: eine Abart der Magnetplatte, die auf einer flexiblen Tr\u00e4gerschicht aus Kunststoff aufgebaut ist, auf der eine magnetische Schicht aufgebracht ist" ], "synonyms": [ "Diskette, Floppy, Magnetdiskette" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "feuersbrunst": { "word": "Feuersbrunst", "senses": [ "verheerender Brand" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfbrand, veraltet: Feuersnot" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "ironwoman": { "word": "Ironwoman", "senses": [ "Triathlon, der unter denselben Bedingungen ausgetragen wird wie der Ironman, an dem aber nur Sportlerinnen teilnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ironman" ], "num_translations": 4 }, "annoncieren": { "word": "annoncieren", "senses": [ "(trans.): ein Zeitungsinserat, eine Annonce aufgeben" ], "synonyms": [ "inserieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "deadlock": { "word": "Deadlock", "senses": [ "allgemein: eine ausweglose Situation in Verhandlungssituationen, wenn keine Partei bereit oder in der Lage ist, nachzugeben", "Informationstechnologie: ein Zustand in einem Mehrbenutzersystem, bei dem sich zwei Benutzer gegenseitig blockieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "donaubruecke": { "word": "Donaubruecke", "senses": [ "Verkehrsinfrastruktur: eine Br\u00fccke \u00fcber den Fluss Donau" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Elbbr\u00fccke, Mainbr\u00fccke, Moldaubr\u00fccke, Moselbr\u00fccke, Neckarbr\u00fccke, Rheinbr\u00fccke, Weserbr\u00fccke und viele andere mehr" ], "num_translations": 4 }, "buergerliches gesetzbuch": { "word": "Buergerliches Gesetzbuch", "senses": [ "Rechtswesen: Kodifikation des geltenden allgemeinen Privatrechts" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dunking": { "word": "Dunking", "senses": [ "(Basketball): Wurf, bei dem der Spieler so hoch springt, dass er den Ball von oben gleichsam in den Korb \u201elegen\u201c kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beachvolleyballer": { "word": "Beachvolleyballer", "senses": [ "Sportler, der Beachvolleyball spielt" ], "synonyms": [ "Beachvolleyballspieler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "festkoerper": { "word": "Festkoerper", "senses": [ "(verallgemeinert): r\u00e4umlich steifes Objekt von gewisser Schwere" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fl\u00fcssigkeit, Gas" ], "num_translations": 6 }, "kernproblem": { "word": "Kernproblem", "senses": [ "ein zentrales, wesentliches Problem" ], "synonyms": [ "Hauptproblem" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochverrat": { "word": "Hochverrat", "senses": [ "Verbrechen gegen den Staat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "hotelier": { "word": "Hotelier", "senses": [ "Besitzer oder Leiter eines Hotels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hotelierin": { "word": "Hotelierin", "senses": [ "Besitzerin oder Leiterin eines Hotels" ], "synonyms": [ "Hoteli\u00e8re (vor allem schweizerisch)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grundsatzdiskussion": { "word": "Grundsatzdiskussion", "senses": [ "Diskussion zur Kl\u00e4rung grunds\u00e4tzlicher Dinge" ], "synonyms": [ "Grundsatzdebatte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grundsatzdebatte": { "word": "Grundsatzdebatte", "senses": [ "Diskussion zur Kl\u00e4rung grunds\u00e4tzlicher Dinge" ], "synonyms": [ "Grundsatzdiskussion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gusseisen": { "word": "Gusseisen", "senses": [ "spr\u00f6de, w\u00e4rmeleitende, geringe Elastizit\u00e4t besitzende Legierung aus Eisen und Kohlenstoff, die nicht durch Schmieden sondern durch Gie\u00dfen geformt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "ich glaub, mein schwein pfeift": { "word": "ich glaub, mein Schwein pfeift", "senses": [ "Aussage, mit der gro\u00dfes Entsetzen, gro\u00dfe Verwunderung oder ungl\u00e4ubiges Staunen \u00fcber etwas ge\u00e4u\u00dfert wird" ], "synonyms": [ "ich glaube, mein Hamster bohnert" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kauffrau": { "word": "Kauffrau", "senses": [ "weibliche Person, die im Handelsregister als Gewerbetreibende eingetragen ist", "weibliche Person, die \u00fcber eine kaufm\u00e4nnische Ausbildung verf\u00fcgt und beruflich im Handel, im Kauf oder Verkauf t\u00e4tig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "homo-ehe": { "word": "Homo-Ehe", "senses": [ "gleichgeschlechtliche Lebenspartnerschaft, die gesetzlich anerkannt ist" ], "synonyms": [ "in Deutschland: eingetragene Lebenspartnerschaft" ], "antonyms": [ "Ehe" ], "num_translations": 4 }, "inserieren": { "word": "inserieren", "senses": [ "ein Zeitungsinserat, eine Annonce aufgeben" ], "synonyms": [ "annoncieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unterbringung": { "word": "Unterbringung", "senses": [ "das Organisieren einer Unterkunft", "Unterkunft als Ort des zeitweiligen Aufenthaltes zum Wohnen und Schlafen", "Aufenthalt in einer psychiatrischen Klinik gegen den Willen des Betroffenen" ], "synonyms": [ "siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Wohnhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "voraussehend": { "word": "voraussehend", "senses": [ "ein Entwicklung in der Zukunft vorher erkennend" ], "synonyms": [ "hellsichtig, vorausahnend" ], "antonyms": [ "nichts ahnend" ], "num_translations": 4 }, "ausposaunen": { "word": "ausposaunen", "senses": [ "(transitiv): eine \u00c4u\u00dferung t\u00e4tigen, die nicht f\u00fcr die \u00d6ffentlichkeit bestimmt war" ], "synonyms": [ "ausplaudern, offenbaren, weitererz\u00e4hlen, verraten" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "guthabenkarte": { "word": "Guthabenkarte", "senses": [ "mit einem elektronischen Chip ausgestattete Karte, auf die eine Geldsumme aufgeladen wurde, zur Bezahlung von Waren oder Dienstleistungen" ], "synonyms": [ "Wertkarte, Prepaidkarte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "guetigkeit": { "word": "Guetigkeit", "senses": [ "die Eigenschaft, g\u00fctig zu sein" ], "synonyms": [ "G\u00fcte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "granatwerfer": { "word": "Granatwerfer", "senses": [ "leichtes Gesch\u00fctz der Infanterie zum Verschie\u00dfen von Granaten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gefangennahme": { "word": "Gefangennahme", "senses": [ "das Entwaffnen und Festsetzen einer Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gerichtsbeschluss": { "word": "Gerichtsbeschluss", "senses": [ "die Entscheidung eines Gerichts" ], "synonyms": [ "Gerichtsurteil, Richterspruch, Urteil" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gerichtsverfahren": { "word": "Gerichtsverfahren", "senses": [ "gerichtliche Verhandlung eines Falles vor der Verk\u00fcndung des Urteils" ], "synonyms": [ "Gerichtsprozess, Prozess" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "posaunen0": { "word": "posaunen", "senses": [ "(intrans.): ein bestimmtes Blasinstrument, die Posaune, spielen/blasen", "(trans., seltener): lautstark verk\u00fcnden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geriatrie": { "word": "Geriatrie", "senses": [ "kein Plural: Wissenschaft, die sich mit Krankheiten alternder Menschen besch\u00e4ftigt", "Station im Krankenhaus, die auf die Bed\u00fcrfnisse alter Menschen spezialisiert ist" ], "synonyms": [ "Altersheilkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gedaechtnisverlust": { "word": "Gedaechtnisverlust", "senses": [ "Verlust von Erinnerungen" ], "synonyms": [ "Amnesie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "insurgent": { "word": "Insurgent", "senses": [ "(vatd., bildungssprachlich): jemand, der an einem Aufstand oder Aufruhr teilnimmt" ], "synonyms": [ "Aufr\u00fchrer, Aufst\u00e4ndischer, Rebell" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "in medias res": { "word": "in medias res", "senses": [ "Literatur: pl\u00f6tzlicher Einstieg in die Handlung", "bildungssprachlich: unmittelbar und ohne Umschweife zur Sache" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ab ovo" ], "num_translations": 2 }, "schonzeit": { "word": "Schonzeit", "senses": [ "Zeitraum, in dem das Jagen von Wild oder Fischen bestimmter Fischarten verboten ist", "\u00fcbertragen: Zeitraum, in dem Fehler, ohne Gefahr Kritik daf\u00fcr zu erhalten, gemacht werden d\u00fcrfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Jagdzeit" ], "num_translations": 4 }, "erzpriester": { "word": "Erzpriester", "senses": [ "kirchlicher Amtstr\u00e4ger in der r\u00f6misch-katholischen, altkatholischen und orthodoxen Kirche; seit dem 4. Jahrhundert erw\u00e4hnt" ], "synonyms": [ "griechisch: Archipresbyter; in der orthodoxen Kirche: Protopresbyter" ], "antonyms": [ "Erzdiakon, Erzbischof" ], "num_translations": 8 }, "heiratsantrag": { "word": "Heiratsantrag", "senses": [ "oftmals feierlich vorgetragener Wunsch, jemanden zu ehelichen" ], "synonyms": [ "Antrag" ], "antonyms": [ "Scheidungsantrag" ], "num_translations": 4 }, "heiratsvermittlung": { "word": "Heiratsvermittlung", "senses": [ "kommerzielle Vermittlung von Ehen", "Einrichtung zur Vermittlung von Ehen" ], "synonyms": [ "Ehevermittlung", "Eheanbahnungsinstitut" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "heilungsprozess": { "word": "Heilungsprozess", "senses": [ "sich vollziehender Vorgang einer Heilung" ], "synonyms": [ "Genesung, Gesundung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hueftgelenk": { "word": "Hueftgelenk", "senses": [ "den Oberschenkelknochen und das Becken verbindendes Kugelgelenk" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Articulatio coxae" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "homunkulus": { "word": "Homunkulus", "senses": [ "k\u00fcnstlich geschaffener Mensch", "kleiner, gedrungener Mensch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "halbwahrheit": { "word": "Halbwahrheit", "senses": [ "Aussage, die nur zum Teil der Wahrheit entspricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hauptquartier": { "word": "Hauptquartier", "senses": [ "(Milit\u00e4r): sicherer, strategisch g\u00fcnstig gelegener Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkr\u00e4fte befindet", "zentrale Schaltstelle einer Institution/Organisation" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "loeli": { "word": "Loeli", "senses": [ "(schweiz., ,): abwertend: dummer oder ungeschickter, t\u00f6lpelhafter Mensch" ], "synonyms": [ "Lapp, Lappi, T\u00f6lpel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "striemen": { "word": "Striemen", "senses": [ "verletzungsbedingter (ger\u00f6teter oder blauer) Streifen der Haut" ], "synonyms": [ "Strieme" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holzkirche": { "word": "Holzkirche", "senses": [ "Architektur: Versammlungsgeb\u00e4ude einer Glaubensgemeinschaft; Holzgeb\u00e4ude, das ganz aus Holz errichtet und zum Abhalten von Ritualen vorgesehen ist", "Synonym f\u00fcr alle anderen, aus Holz gebauten, Kirchenformen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Feldsteinkirche, Steinkirche" ], "num_translations": 4 }, "bluttest": { "word": "Bluttest", "senses": [ "die Untersucht des Blutes" ], "synonyms": [ "Blutprobe, Blutuntersuchung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blutuntersuchung": { "word": "Blutuntersuchung", "senses": [ "die Untersuchung des Blutes" ], "synonyms": [ "Blutprobe, Bluttest" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "movie": { "word": "Movie", "senses": [ "f\u00fcr die Vorf\u00fchrung im Kino oder die Ausstrahlung im Fernsehen produzierte Abfolge von Szenen aus bewegten Bildern, in denen zumeist der Fortgang einer durchgehenden Handlung dargestellt wird" ], "synonyms": [ "Fernsehfilm, Kinofilm, Spielfilm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rds": { "word": "RDS", "senses": [ "Technik: Radar Distance System, ein System zur mobilen und ber\u00fchrungslosen Geschwindigkeitsmessung", "H\u00f6rfunk: Radio Data System, ein Verfahren zur \u00dcbermittlung von Zusatzinformationen", "Geod\u00e4sie: Reduktionsdistanzmesser", "Medizin: Reizdarmsyndrom, ein Krankheitsbild der Gastroenterologie", "EDV: Reliable Datagram Sockets, ein Netzwerkprotokoll", "Medizin: Reward Deficiency Syndrome, eine neuropsychologische St\u00f6rung", "Medizin: Respiratory Distress Syndrome, eine Form des Lungenversagens", "Technik: Rotary Drive System, ein Drehantrieb, wie er zum Beispiel bei Modellflugzeugen zur Anlenkung von Ruderklappen verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "liebesakt": { "word": "Liebesakt", "senses": [ "sexueller Kontakt (meistens) zweier (liebender) Personen, der zur geschlechtlichen Vereinigung f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Akt, Geschlechtsakt, Geschlechtsverkehr, Koitus, Sex, Verkehr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "o-ton": { "word": "O-Ton", "senses": [ "die nicht weiterbearbeitete Rohfassung eines Tondokuments", "urspr\u00fcngliche inhaltliche Aussage eines Dokuments, einer Aussage oder von \u00e4hnlichem" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "komplementaerin": { "word": "Komplementaerin", "senses": [ "pers\u00f6nlich haftende Gesellschafterin in einer Kommanditgesellschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kommanditistin" ], "num_translations": 4 }, "herstellungskosten": { "word": "Herstellungskosten", "senses": [ "Kosten, die f\u00fcr die Herstellung eines Produkts anfallen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "auslassungspunkte": { "word": "Auslassungspunkte", "senses": [ "Linguistik: drei aufeinanderfolgende Punkte in einem Text, womit die Auslassung eines Teils der urspr\u00fcnglichen Aussage angezeigt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ausrufezeichen, Fragezeichen, Komma (Beistrich), Semikolon (Strichpunkt), Gedankenstrich" ], "num_translations": 6 }, "gauck-behoerde": { "word": "Gauck-Behoerde", "senses": [ "umgangssprachlich: die Beh\u00f6rde Der Bundesbeauftragte f\u00fcr die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen des Bundesbeauftragten f\u00fcr die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik \u2013 einer Bundesoberbeh\u00f6rde, die f\u00fcr die Aufbewahrung und die Aufarbeitung der Stasi-Akten zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [ "Birthler-Beh\u00f6rde, Jahn-Beh\u00f6rde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gaumen-r": { "word": "Gaumen-R", "senses": [ "(Linguistik): Vibrant/R-Laut, gebildet am Z\u00e4pfchen (im Bereich des Gaumens)" ], "synonyms": [ "uvulares R, Z\u00e4pfchen-R" ], "antonyms": [ "alveolares R, Zungenspitzen-R" ], "num_translations": 4 }, "zungenspitzen-r": { "word": "Zungenspitzen-R", "senses": [ "Linguistik: Vibrant/R-Laut, gebildet mit der Zungenspitze am Zahndamm (am unteren Ausl\u00e4ufer der Schneidez\u00e4hne des Oberkiefers)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gaumen-R/Gaumen-r, Rachen-R/Rachen-r, uvulares R, Z\u00e4pfchen-R/Z\u00e4pfchen-r" ], "num_translations": 4 }, "aufstellung": { "word": "Aufstellung", "senses": [ "Auflistung von Daten", "Sport, Wissenschaft und andere: Zusammenstellung einer Mannschaft", "Vorschlag eines Kandidaten zur Wahl" ], "synonyms": [ "Nominierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brosche": { "word": "Brosche", "senses": [ "Schmuckst\u00fcck, das eine Nadel zum Anstecken enth\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "tugendhaft": { "word": "tugendhaft", "senses": [ "den Sitten entsprechend, sich vorbildlich verhaltend" ], "synonyms": [ "anst\u00e4ndig, sittlich, sittsam, tugendsam, untadelig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ehrwuerdig": { "word": "ehrwuerdig", "senses": [ "Achtung und Ehrfurcht gebietend", "katholische Kirche: respektvolle Anrede" ], "synonyms": [ "hochw\u00fcrdig, venerabilis" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zuechtig": { "word": "zuechtig", "senses": [ "ein hohes Ma\u00df an Anstand besitzend, sich sittlich und moralisch verhaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "frivol, unz\u00fcchtig" ], "num_translations": 6 }, "abidjan": { "word": "Abidjan", "senses": [ "Regierungssitz in der Elfenbeink\u00fcste" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zungen-r": { "word": "Zungen-R", "senses": [ "Linguistik: Vibrant/R-Laut, gebildet mit der Zungenspitze am Zahndamm (am unteren Ausl\u00e4ufer der Schneidez\u00e4hne des Oberkiefers)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gaumen-R/Gaumen-r, Rachen-R/Rachen-r, uvulares R, Z\u00e4pfchen-R/Z\u00e4pfchen-r" ], "num_translations": 4 }, "hethiter": { "word": "Hethiter", "senses": [ "Singular: Angeh\u00f6riger des antiken gleichnamigen Volks", "Plural: Volk des Altertums in Kleinasien mit indoeurop\u00e4ischer Sprache, gr\u00fcndeten ein Reich mit der Hauptstadt Hattuscha \u2014 sowie eine Mehrzahl Angeh\u00f6riger dieser Gruppe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "xuzhou": { "word": "Xuzhou", "senses": [ "Stadt in der chinesischen Provinz Jiangsu" ], "synonyms": [ "veraltet: Tungschan" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochkonjunktur": { "word": "Hochkonjunktur", "senses": [ "Phase mit hohem Wirtschaftswachstum" ], "synonyms": [ "Aufschwung, Boom, Hausse, Prosperit\u00e4t, Wirtschaftsaufschwung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hexenmehl": { "word": "Hexenmehl", "senses": [ "Sporen des B\u00e4rlapps, die schon fr\u00fch f\u00fcr einfache Spezialeffekte genutzt wurden" ], "synonyms": [ "B\u00e4rlappsporen, Walsstaub, Alpenmehl, Erdschwefel, Blitzpulver" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochbau": { "word": "Hochbau", "senses": [ "ohne Plural: Teilbereich des Bauwesens, der sich mit gr\u00f6\u00dftenteils oberhalb der Gel\u00e4ndelinie liegenden Geb\u00e4uden befasst", "Geb\u00e4ude, das gr\u00f6\u00dftenteils \u00fcber der Gel\u00e4ndelinie liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tiefbau" ], "num_translations": 4 }, "tiefbau": { "word": "Tiefbau", "senses": [ "ohne Plural: Teilbereich des Bauwesens, der sich mit Bauwerken befasst, die zu ebener Erde und unterhalb der Gel\u00e4ndelinie liegen (also \u00fcberwiegend Bauwerke des Erd-, Verkehrs- und Wasserbaus sowie Gr\u00fcndungen und Versorgungsnetze. Als Teil der infrastruktur werden ausnahmsweise auch Hochbauten wie Br\u00fccken hierzu gez\u00e4hlt.)", "Geb\u00e4ude, das ganz oder gr\u00f6\u00dftenteils unter der Gel\u00e4ndelinie liegt", "(Bergbau): Bergwerk oder Stelle des Abbaus unterhalb der Erdoberfl\u00e4che (im Gegensatz zu Tagebauten)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hochbau", "Tagebau" ], "num_translations": 4 }, "berufungsklaeger": { "word": "Berufungsklaeger", "senses": [ "Rechtswesen: der Kl\u00e4ger in einem Berufungsverfahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Berufungsbeklagter" ], "num_translations": 2 }, "berufungsbeklagter": { "word": "Berufungsbeklagter", "senses": [ "Rechtswesen: der Beklagte in einem Berufungsverfahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Berufungskl\u00e4ger" ], "num_translations": 2 }, "floetenspieler": { "word": "Floetenspieler", "senses": [ "Person, die Fl\u00f6te spielt" ], "synonyms": [ "Fl\u00f6tenbl\u00e4ser, Fl\u00f6tist" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "floetenspielerin": { "word": "Floetenspielerin", "senses": [ "weibliche Person, die (professionell) Fl\u00f6te spielt" ], "synonyms": [ "Fl\u00f6tenbl\u00e4serin, Fl\u00f6tistin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "exitus": { "word": "Exitus", "senses": [ "Medizin: Tod" ], "synonyms": [ "Ableben, Sterben, Tod" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schlingel": { "word": "Schlingel", "senses": [ "scherzhaft: Kind (meist m\u00e4nnlich), das Streiche spielt; \u00fcbertragen auch Erwachsener" ], "synonyms": [ "Bengel, Schelm, Schlawiner" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "drahtesel": { "word": "Drahtesel", "senses": [ "(salopp): Fahrrad" ], "synonyms": [ "Fahrrad, Leeze, Stahlross, schweizerisch: Velo, Rad, veraltet: Veloziped, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Radsport" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "harfenspieler": { "word": "Harfenspieler", "senses": [ "Person, die (professionell) Harfe spielt" ], "synonyms": [ "Harfenist; veraltet: Harfner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "farbige": { "word": "Farbige", "senses": [ "weibliche Person, die einer Bev\u00f6lkerungsgruppe angeh\u00f6rt, deren Haut stark pigmentiert ist, im Gegensatz zum gering pigmentierten Menschentyp, der f\u00fcr Europa, Nordafrika und das westliche Asien charakteristisch ist" ], "synonyms": [ "Schwarze, politisch inkorrekt, abwertend: Negerin" ], "antonyms": [ "Wei\u00dfe" ], "num_translations": 4 }, "farbiger": { "word": "Farbiger", "senses": [ "(m\u00e4nnliche) Person, die einer Bev\u00f6lkerungsgruppe angeh\u00f6rt, deren Haut stark pigmentiert ist, im Gegensatz zum gering pigmentierten Menschentyp, der f\u00fcr Europa, Nordafrika und das westliche Asien charakteristisch ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wei\u00dfer" ], "num_translations": 4 }, "posteingang": { "word": "Posteingang", "senses": [ "Bearbeitung von Briefen in Organisationen oder Unternehmen", "Ein Verzeichnis/Ordner f\u00fcr eingehende e-Mails" ], "synonyms": [ "Mailbox, Inbox, Postfach" ], "antonyms": [ "Postausgang" ], "num_translations": 4 }, "listig": { "word": "listig", "senses": [ "\u00fcber jemanden, der sich eine List ausdenken kann, um an sein Ziel zu gelangen; klug" ], "synonyms": [ "klug" ], "antonyms": [ "dumm" ], "num_translations": 6 }, "harfenspielerin": { "word": "Harfenspielerin", "senses": [ "weibliche Person, die (professionell) Harfe spielt" ], "synonyms": [ "Harfenistin; veraltet: Harfnerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pianospieler": { "word": "Pianospieler", "senses": [ "Person, die (professionell) Piano spielt" ], "synonyms": [ "Pianist" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pianospielerin": { "word": "Pianospielerin", "senses": [ "weibliche Person, die (professionell) Piano spielt" ], "synonyms": [ "Pianistin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stromauf": { "word": "stromauf", "senses": [ "die Str\u00f6mung hinauf, gegen die Str\u00f6mung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stromab, stromabw\u00e4rts, mit dem Strom" ], "num_translations": 4 }, "stromab": { "word": "stromab", "senses": [ "die Str\u00f6mung hinunter", "weiter von der Quelle gelegen", "sich in Richtung von der Quelle weg bewegend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stromauf, stromaufw\u00e4rts, gegen den Strom" ], "num_translations": 4 }, "moschus": { "word": "Moschus", "senses": [ "Duftstoff, der als Produkt aus dem Sekret 1 gewonnen wird" ], "synonyms": [ "Bisam" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lebemann": { "word": "Lebemann", "senses": [ "Mann, der m\u00f6glichst viele Gen\u00fcsse jeglicher Art f\u00fcr sich in Anspruch nimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Asket", "Lebedame" ], "num_translations": 4 }, "yokohama": { "word": "Yokohama", "senses": [ "Hafenstadt im Osten der japanischen Insel Honshu" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nachlassverwalter": { "word": "Nachlassverwalter", "senses": [ "Person, die beruflich das Erbe eines Verstorbenen verwaltet" ], "synonyms": [ "Nachlasspfleger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachlassverwalterin": { "word": "Nachlassverwalterin", "senses": [ "weibliche Person, die beruflich das Erbe eines Verstorbenen verwaltet" ], "synonyms": [ "Nachlasspflegerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verwalter": { "word": "Verwalter", "senses": [ "Person, die etwas verwaltet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "nationalstaat": { "word": "Nationalstaat", "senses": [ "Politik: Staat, dessen Einwohner einer Nation angeh\u00f6ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mehrv\u00f6lkerstaat, Nationalit\u00e4tenstaat, Vielv\u00f6lkerstaat" ], "num_translations": 20 }, "nachforschung": { "word": "Nachforschung", "senses": [ "der Versuch etwas herauszufinden, das Nachgehen einer Sache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "niederung": { "word": "Niederung", "senses": [ "niedrig gelegenes Gel\u00e4nde, besonders an Gew\u00e4ssern", "meist Plural: als banal, minderwertig oder moralisch fragw\u00fcrdig empfundener Sachverhalt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nachtlager": { "word": "Nachtlager", "senses": [ "Ort zum Schlafen in der Nacht" ], "synonyms": [ "Nachtquartier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "notfallplan": { "word": "Notfallplan", "senses": [ "Plan mit Verhaltensanweisungen im Notfall" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nv": { "word": "NV", "senses": [ "Nationalversammlung", "Notverordnung", "Niedrigfrequenzverst\u00e4rker", "Nahverkehr", "Nevada", "Nichtveranlagungsbescheinigung", "Niedervolt", "Normalverteilung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nullleiter": { "word": "Nullleiter", "senses": [ "Elektrotechnik: Leiter, der keinen Strom leitet, da er geerdet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "seitengewehr": { "word": "Seitengewehr", "senses": [ "Milit\u00e4r: am Gewehr befestigte Stichwaffe", "Milit\u00e4r, veraltend: Degen, Offizierss\u00e4bel" ], "synonyms": [ "Bajonett" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "naturstoff": { "word": "Naturstoff", "senses": [ "chemische Substanz, Stoffgemisch, die oder das in der Natur existiert oder aus ihr gewonnen werden kann; welche nicht k\u00fcnstlich hergestellt wird oder werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kunststoff" ], "num_translations": 6 }, "auspizium": { "word": "Auspizium", "senses": [ "Vorzeichen/Aussichten f\u00fcr etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "periodisieren": { "word": "periodisieren", "senses": [ "in bestimmte Zeitabschnitte einteilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "volksdeutscher": { "word": "Volksdeutscher", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Reichsdeutscher" ], "num_translations": 10 }, "nummerierung": { "word": "Nummerierung", "senses": [ "das Versehen/Festlegen von Nummern", "eine zugeteilte/festgesetzte Nummer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bekleidungsstueck": { "word": "Bekleidungsstueck", "senses": [ "einzelnes St\u00fcck oder Element der Kleidung" ], "synonyms": [ "Kleidungsst\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abermillionen": { "word": "Abermillionen", "senses": [ "viele Millionen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aberhunderte, Abertausende" ], "num_translations": 4 }, "mitgliedsstaat": { "word": "Mitgliedsstaat", "senses": [ "(Politik): Staat, der Mitglied in einem B\u00fcndnis ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verschuldet": { "word": "verschuldet", "senses": [ "Schulden besitzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schuldenfrei, solvent" ], "num_translations": 8 }, "bares0": { "word": "Bares", "senses": [ "Zahlungsmittel in Form von Geldscheinen und M\u00fcnzen" ], "synonyms": [ "Bargeld" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abchasisch0": { "word": "abchasisch", "senses": [ "Abchasien betreffend", "die Abchasen betreffend", "die Sprache der Abchasen betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "karbadisch-tscherkessisch": { "word": "Karbadisch-Tscherkessisch", "senses": [ "nordwestkaukasische Sprache, die im Nordwestkaukasus gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Kabardinisch-Tscherkessisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konzernchef": { "word": "Konzernchef", "senses": [ "Leiter eines Konzerns" ], "synonyms": [ "Konzernboss, Konzernf\u00fchrer" ], "antonyms": [ "Konzernmitarbeiter" ], "num_translations": 4 }, "wainachisch": { "word": "Wainachisch", "senses": [ "nordostkaukasische Sprache" ], "synonyms": [ "Veinachisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koranisch": { "word": "koranisch", "senses": [ "den Koran betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stahlross": { "word": "Stahlross", "senses": [ "meist zweir\u00e4driges, von Menschenkraft angetriebenes Fahrzeug" ], "synonyms": [ "Drahtesel, Fahrrad, Leeze, schweizerisch: Velo, kurz: Rad, antiquiert: Veloziped; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Radsport" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "didoisch": { "word": "Didoisch", "senses": [ "eine der dagestanischen Sprachen" ], "synonyms": [ "Dido, Tsesisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tsesisch": { "word": "Tsesisch", "senses": [ "eine der dagestanischen Sprachen" ], "synonyms": [ "Dido, Didoisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lesginisch": { "word": "Lesginisch", "senses": [ "eine dagestanische Sprache" ], "synonyms": [ "lesgisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stahlseil": { "word": "Stahlseil", "senses": [ "Seil, aus Stahldr\u00e4hten gedreht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bankverbindung": { "word": "Bankverbindung", "senses": [ "Angaben, die das Konto einer (nat\u00fcrlichen oder juristischen) Person eindeutig bezeichnen und daher notwendig sind, um \u00dcberweisungen zu t\u00e4tigen" ], "synonyms": [ "Bankkonto" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wellington": { "word": "Wellington", "senses": [ "Hauptstadt von Neuseeland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "dz.": { "word": "dz.", "senses": [ "derzeit, derzeitig" ], "synonyms": [ "dzt." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ringkampf": { "word": "Ringkampf", "senses": [ "Auseinandersetzung, bei der zwei Personen miteinander ringen", "sportliche Disziplin, bei der gerungen wird", "Wettkampf in der Disziplin 2" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "darginisch": { "word": "Darginisch", "senses": [ "eine dagestanische Sprache" ], "synonyms": [ "Dargwa, H\u00fcrkanisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rinne0": { "word": "Rinne", "senses": [ "schmale, l\u00e4ngliche Vertiefung, durch die Wasser flie\u00dfen kann", "schmaler, langer, in Form einer Halbschale ausgeh\u00f6hlter K\u00f6rper aus Blech, Holz usw. in der etwas abflie\u00dfen kann" ], "synonyms": [ "Einschnitt, Furche, Graben, Grube, Kluft, Vertiefung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ritus": { "word": "Ritus", "senses": [ "wiederholbare/wiederholte Handlung, die nach eingeschliffenen oder vorgeschriebenen Regeln abl\u00e4uft", "religi\u00f6ser Brauch/Handlung" ], "synonyms": [ "Ritual" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "hegen und pflegen": { "word": "hegen und pflegen", "senses": [ "sich gut und intensiv um jemanden oder etwas k\u00fcmmern, f\u00fcr jemanden/etwas sorgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verwahrlosen lassen, verlottern lassen" ], "num_translations": 4 }, "tetragraph": { "word": "Tetragraph", "senses": [ "Linguistik: Folge von vier Buchstaben, die einen einzigen Laut repr\u00e4sentieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Digraph, Trigraph" ], "num_translations": 4 }, "rohheit": { "word": "Rohheit", "senses": [ "kein Plural: Eigenschaft, grob und gewaltt\u00e4tig zu sein", "grobes Verhalten, grobe und gef\u00fchllose Handlung" ], "synonyms": [ "Brutalit\u00e4t, Gewaltt\u00e4tigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "romantiker": { "word": "Romantiker", "senses": [ "romantische, gef\u00fchlsbetonte Person", "Vertreter der kulturgeschichtlichen Epoche Romantik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reservat": { "word": "Reservat", "senses": [ "Gebiet, das einem bestimmten Zweck vorbehalten ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "glorie": { "word": "Glorie", "senses": [ "Ruhm, Glanz", "Religion/Kunst: Heiligenschein", "Optik: Lichterscheinung um den Schatten eines K\u00f6rpers durch angestrahlte Wassertr\u00f6pfchen in der Luft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "einbrennsuppe": { "word": "Einbrennsuppe", "senses": [ "Gastronomie: einfache Suppe auf der Basis einer Mehlschwitze (in Fett anger\u00f6stetes Mehl)" ], "synonyms": [ "Brennsuppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rocker": { "word": "Rocker", "senses": [ "Anh\u00e4nger einer Subkultur, die sich aus zumeist schwarzgekleideten, motorradfahrenden Personen, die sich oft in Motorradclubs organisieren, zusammensetzt", "Musiker, der Rockmusik macht" ], "synonyms": [ "Rockmusiker" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rauchmelder": { "word": "Rauchmelder", "senses": [ "Ger\u00e4t, das Alarm schl\u00e4gt, wenn es zu Rauchentwicklung kommt" ], "synonyms": [ "Rauchwarnmelder" ], "antonyms": [ "W\u00e4rmemelder" ], "num_translations": 6 }, "laeppisch": { "word": "laeppisch", "senses": [ "unangemessen kindisch, einfach", "ohne Bedeutung, nicht der Rede wert, sehr gering" ], "synonyms": [ "albern, kindisch, l\u00e4cherlich, t\u00f6richt", "gering, k\u00fcmmerlich, lumpig, mickrig, unbedeutend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abfassen": { "word": "abfassen", "senses": [ "einen Text schreiben", "(ugs., :): jemanden auf frischer Tat ergreifen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "heimkehr": { "word": "Heimkehr", "senses": [ "das Zur\u00fcckkehren in die Heimat" ], "synonyms": [ "Heimkunft" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "heimkunft": { "word": "Heimkunft", "senses": [ "gehoben: das Zur\u00fcckkehren in die Heimat" ], "synonyms": [ "Heimkehr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pressemeldung": { "word": "Pressemeldung", "senses": [ "eine Mitteilung, die sich an Journalisten richtet und zur Ver\u00f6ffentlichung bestimmt sind" ], "synonyms": [ "Pressemitteilung, Presseerkl\u00e4rung, Presseaussendung, Pressetext, Presseinformation, Communiqu\u00e9" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "besorgniserregend": { "word": "besorgniserregend", "senses": [ "Anlass zur Sorge gebend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "noah": { "word": "Noah", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "grossherzig": { "word": "grossherzig", "senses": [ "anderen viel Mitgef\u00fchl und Sympathie entgegenbringend" ], "synonyms": [ "edelm\u00fctig, gro\u00dfm\u00fctig, gutherzig, selbstlos" ], "antonyms": [ "abweisend" ], "num_translations": 4 }, "grenzenlos": { "word": "grenzenlos", "senses": [ "keine Grenze habend, unendlich" ], "synonyms": [ "unendlich, unbegrenzt, uneingeschr\u00e4nkt" ], "antonyms": [ "begrenzt" ], "num_translations": 4 }, "prosperitaet": { "word": "Prosperitaet", "senses": [ "(gehoben): wirtschaftlicher Aufschwung, aufbl\u00fchende Entwicklung" ], "synonyms": [ "Aufschwung, Boom, Gedeihen, Hausse, Konjuktur, Wohlstand" ], "antonyms": [ "Depression, Krise, Niedergang" ], "num_translations": 8 }, "sowjetbuerger": { "word": "Sowjetbuerger", "senses": [ "historisch: B\u00fcrger der Sowjetunion/UdSSR" ], "synonyms": [ "historisch, umgangssprachlich: Sowjetrusse, Russe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ueberlegenheit": { "word": "Ueberlegenheit", "senses": [ "(meist Singular): Zustand oder Eigenschaft, in einer bestimmten Sache \u00fcberlegen zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unterlegenheit" ], "num_translations": 10 }, "siegreich": { "word": "siegreich", "senses": [ "der Gewinner seiend", "mit einem Sieg endend", "reich an Siegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aviso": { "word": "Aviso", "senses": [ "veraltet, Marine: kleines, schnelles Kriegsschiff zur Nachrichten\u00fcbermittlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aviso0": { "word": "Aviso", "senses": [ "\u00f6sterreichisch, kaufmannssprachlich: meist schriftliche Anzeige oder Ank\u00fcndigung, insbesondere einer Sendung an den Empf\u00e4nger" ], "synonyms": [ "Avis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wortschwall": { "word": "Wortschwall", "senses": [ "ununterbrochener, wortreicher Redefluss" ], "synonyms": [ "Redeschwall" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwenker": { "word": "Schwenker", "senses": [ "saarl\u00e4ndisch: Homonym f\u00fcr: Schwenkgrill", "saarl\u00e4ndisch: Homonym f\u00fcr: das Fleisch, das auf dem Schwenkgrill zubereitet wird, Schwenkbraten", "saarl\u00e4ndisch: Homonym f\u00fcr: einen Grillmeister, der das Fleisch zubereitet", "b\u00f6hmisch f\u00fcr: einen Mantel, historisch mit Messingkn\u00f6pfen versehen, wadenlang, war verheirateten M\u00e4nnern vorbehalten" ], "synonyms": [ "Kognakglas", "Schwenkgrill, Dreibeingrill, Schwenkgestell", "Schwenkbraten", "Grillmeister", "Trachtenmantel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schturmowik": { "word": "Schturmowik", "senses": [ "Kampfflugzeug der Sowjetunion" ], "synonyms": [ "Iljuschin Il-2" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kult": { "word": "Kult", "senses": [ "(Religion): auf bestimmten Abl\u00e4ufen und Riten beruhende Verehrung einer Gottheit", "\u00fcbertriebene und unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfige Verehrung einer Sache oder einer Person", "besonders intensiver/sorgf\u00e4ltiger Umgang mit etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "proseminar": { "word": "Proseminar", "senses": [ "Lehrveranstaltung im Grundstudium, in der in kleineren Gruppen gearbeitet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hauptseminar" ], "num_translations": 4 }, "flugreisender": { "word": "Flugreisender", "senses": [ "m\u00e4nnliche Person, die eine Reise mit einem Flugzeug unternimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "flugpassagier": { "word": "Flugpassagier", "senses": [ "m\u00e4nnliche Person, die eine Reise mit einem Flugzeug unternimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "trichinenhaltig": { "word": "trichinenhaltig", "senses": [ "von einem parasitischen Fadenwurm (Trichine) befallen" ], "synonyms": [ "trichin\u00f6s" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uranhaltig": { "word": "uranhaltig", "senses": [ "das radioaktive Metall Uran enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "uranfrei" ], "num_translations": 4 }, "reskript": { "word": "Reskript", "senses": [ "(va., :): schriftlicher, amtlicher Erlass", "p\u00e4pstlicher oder bisch\u00f6flicher Entscheid in einzelnen Rechtsf\u00e4llen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "synthetisieren": { "word": "synthetisieren", "senses": [ "Chemie: aus einfachen Bestandteilen eine komplexe Verbindung aufbauen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "strafverfolgung": { "word": "Strafverfolgung", "senses": [ "durch die Staatsanwaltschaft veranlasste Ermittlungen, wenn der Verdacht auf eine Straftat besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "blutkoerperchen": { "word": "Blutkoerperchen", "senses": [ "im Blut frei bewegliche Zelle" ], "synonyms": [ "Blutzelle, H\u00e4mozyt" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bitumen": { "word": "Bitumen", "senses": [ "fossiles, schwarzes, organisches Stoffgemisch, das nat\u00fcrlich vorkommt oder aus Erd\u00f6l gewonnen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "denar": { "word": "Denar", "senses": [ "altr\u00f6mische M\u00fcnze aus Silber", "mittelalterliche M\u00fcnze im Reich der Karolinger", "W\u00e4hrung in Mazedonien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dz.0": { "word": "Dz.", "senses": [ "Doppelzentner", "Dozent, Dozentin" ], "synonyms": [ "Doppelz., dz; \u00f6sterreichisch, schweizerisch: q", "Doz." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dz0": { "word": "DZ", "senses": [ "Datenzentrale", "Bankwesen: Dauerauftrag-Zahlungsanweisung", "Versicherungswesen: Deckungszusage", "auslaufendes nationales deutsches Kfz-Kennzeichen von Delitzsch (neu: TDO)", "Medizin: Depressionszustand", "Digitalzeichen, Digitalzeichner, Digitalzeichnung", "Doppelzimmer", "Doppelz\u00fcnder" ], "synonyms": [ "Doppelz., Dp.-Z., Dp.-Zi." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sauerstoffhaltig": { "word": "sauerstoffhaltig", "senses": [ "das Gas Sauerstoff enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sauerstofffrei, sauerstofflos" ], "num_translations": 6 }, "saeurehaltig": { "word": "saeurehaltig", "senses": [ "S\u00e4ure enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "s\u00e4urefrei, s\u00e4urelos" ], "num_translations": 4 }, "silberhaltig": { "word": "silberhaltig", "senses": [ "das Edelmetall Silber enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "silberfrei" ], "num_translations": 4 }, "nikotinhaltig": { "word": "nikotinhaltig", "senses": [ "Nikotin enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nikotinfrei" ], "num_translations": 6 }, "oelhaltig": { "word": "oelhaltig", "senses": [ "\u00d6l enthaltend" ], "synonyms": [ "\u00f6lig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "phosphathaltig": { "word": "phosphathaltig", "senses": [ "das Salz der Phosphors\u00e4ure (Phosphat) enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "phosphatfrei" ], "num_translations": 4 }, "platinhaltig": { "word": "platinhaltig", "senses": [ "das Edelmetall Platin enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "platinfrei, los" ], "num_translations": 4 }, "quecksilberhaltig": { "word": "quecksilberhaltig", "senses": [ "das Schwermetall Quecksilber enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "quecksilberfrei" ], "num_translations": 4 }, "radiumhaltig": { "word": "radiumhaltig", "senses": [ "das Schwermetall Radium enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "radiumfrei" ], "num_translations": 4 }, "flugbahn": { "word": "Flugbahn", "senses": [ "Bahn, die ein fliegender K\u00f6rper beschreibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wuhan": { "word": "Wuhan", "senses": [ "Hauptstadt der chinesischen Provinz Hubei" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "patchen": { "word": "patchen", "senses": [ "(Informatik): einen Patch einspielen, ein Programm einspielen, das einen Softwarefehler behebt" ], "synonyms": [ "ausbessern, nachbessern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "patch0": { "word": "Patch", "senses": [ "Informatik: ein Softwareprogramm, das in bestehenden Anwendungs- oder Systemprogrammen enthaltene Fehler, M\u00e4ngel oder funktionale L\u00fccken beheben soll", "Medizin: zur Transplantation an eine andere K\u00f6rperpartie entnommenes Hautgewebe", "Kunsthandwerk, Schneiderei: ein (kunstvoll) aufgesetzter Flicken" ], "synonyms": [ "Bugfix, Fehlerbeseitigung", "Aufn\u00e4her, Flicken, Stopfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "anbraten": { "word": "anbraten", "senses": [ "(trans.): ein wenig braten; kurz (bei hoher Temperatur) braten", "(\u00d6sterreich, ugs., trans.): flirten" ], "synonyms": [ "anbr\u00e4unen; Schweiz: anbr\u00e4teln", "anbaggern, anmachen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "bestreuen": { "word": "bestreuen", "senses": [ "(trans.): etwas Pulverf\u00f6rmiges, Kleink\u00f6rniges, K\u00f6rniges auf etwas streuen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "quecksilberdampflampe": { "word": "Quecksilberdampflampe", "senses": [ "mit Quecksilberdampf gef\u00fcllte Lampe, die durch Gasentladung zum Leuchten gebracht wird" ], "synonyms": [ "Quecksilberlampe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kupferhaltig": { "word": "kupferhaltig", "senses": [ "das Metall Kupfer enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kupferfrei, kupferlos" ], "num_translations": 6 }, "energiesparlampe": { "word": "Energiesparlampe", "senses": [], "synonyms": [ "Kurzform: Sparlampe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "manganhaltig": { "word": "manganhaltig", "senses": [ "das Metall Mangan enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "manganfrei" ], "num_translations": 4 }, "metallhaltig": { "word": "metallhaltig", "senses": [ "Metall enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "metallfrei, metalllos" ], "num_translations": 4 }, "acre": { "word": "Acre", "senses": [ "englisches und nordamerikanisches Fl\u00e4chenma\u00df, entspricht circa 4047 m\u00b2" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "acre1": { "word": "Acre", "senses": [ "franz\u00f6sischer Name der israelischen Stadt Akkon (auch Akko)" ], "synonyms": [ "Akko, Akkon" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "adana": { "word": "Adana", "senses": [ "Gro\u00dfstadt im mittleren S\u00fcden der T\u00fcrkei" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "adige": { "word": "Adige", "senses": [ "Fluss in Norditalien; italienischer Name der Etsch" ], "synonyms": [ "Etsch (deutscher Name)" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fuenfeckig": { "word": "fuenfeckig", "senses": [ "f\u00fcnf Ecken besitzend" ], "synonyms": [ "pentagonal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sechseckig": { "word": "sechseckig", "senses": [ "sechs Ecken besitzend" ], "synonyms": [ "hexagonal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "siebeneckig": { "word": "siebeneckig", "senses": [ "sieben Ecken besitzend" ], "synonyms": [ "heptagonal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "achteckig": { "word": "achteckig", "senses": [ "acht Ecken besitzend" ], "synonyms": [ "oktogonal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwoelfeckig": { "word": "zwoelfeckig", "senses": [ "zw\u00f6lf Ecken besitzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "siebeneck": { "word": "Siebeneck", "senses": [ "Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit sieben Ecken" ], "synonyms": [ "Heptagon" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "agadez": { "word": "Agadez", "senses": [ "Stadt im Zentrum Nigers", "Region in Niger" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "agadir": { "word": "Agadir", "senses": [ "Hafenstadt in Marokko" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "silk": { "word": "Silk", "senses": [ "Botanik: Petersilie" ], "synonyms": [ "Peterli, Peterling, Petersil, Petersilie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aguascalientes": { "word": "Aguascalientes", "senses": [ "Bundesstaat von Mexiko", "Stadt in Mexiko" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ahmadabad": { "word": "Ahmadabad", "senses": [ "Gro\u00dfstadt im Nordwesten Indiens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zusammenspiel": { "word": "Zusammenspiel", "senses": [ "(Musik, Schauspiel, Sport): gemeinsames Spiel, kooperatives Zusammenwirken mehrerer Personen beim Spielen, etwa in Orchester, Theater, Mannschaftssport", "(\u00fcbertr.): gemeinschaftliches Arbeiten von Personen, Gruppen, Organisationen im Dienste einer Sache", "(Natur, Technik): reibungsloser Wirkmechanismus von verschiedenen Apparaten, K\u00f6rperteilen, Maschinenteilen, Nahrungsingredienzien, Naturelementen", "(Psychologie, Sinne): Harmonie von Sinneseindr\u00fccken wie das Abgestimmtsein von Farben, Formen, Ger\u00fcchen, T\u00f6nen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reunion1": { "word": "Reunion", "senses": [ "erneutes Zusammenfinden der Mitglieder einer Musik- oder sonstigen Personengruppe nach einer fr\u00fcheren Aufl\u00f6sung dieser Gruppe" ], "synonyms": [ "Wiedervereinigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einfetten": { "word": "einfetten", "senses": [ "sich oder jemandem mit einer fetthaltigen Substanz die Haut eincremen", "im Umgang mit Nahrungsmitteln: mit Fett, \u00d6l, Butter oder einer anderen fetthaltigen Substanz bestreichen", "etwas mit Fett oder einer fetthaltigen Substanz bestreichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entfetten" ], "num_translations": 4 }, "uebergiessen": { "word": "uebergiessen", "senses": [ "etwas \u00fcber etwas/jemanden/sich aussch\u00fctten", "(versehentlich) versch\u00fctten", "selten: umgie\u00dfen" ], "synonyms": [ "versch\u00fctten", "umgie\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufgiessen": { "word": "aufgiessen", "senses": [ "(trans., ft=in Bezug auf Getr\u00e4nke): durch Zugabe von hei\u00dfem Wasser zubereiten", "(trans.): einer Speise bei der Zubereitung Fl\u00fcssigkeit zugeben" ], "synonyms": [ "aufbr\u00fchen", "auff\u00fcllen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwoelfeck": { "word": "Zwoelfeck", "senses": [ "Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit zw\u00f6lf Ecken" ], "synonyms": [ "Dodekagon" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hereditaer": { "word": "hereditaer", "senses": [ "Biologie, Medizin: erblich, die genetischen Eigenschaften betreffend", "das Erbe, die Erbfolge, die Erbschaft betreffend" ], "synonyms": [ "angeboren, genetisch, genuin, vererbbar", "vererbt" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "twiete": { "word": "Twiete", "senses": [ "kleine Stra\u00dfe, schmaler Durchgang (vor allem zwischen H\u00e4usern)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Boulevard" ], "num_translations": 4 }, "abtropfen": { "word": "abtropfen", "senses": [ "mit Hilfe der Schwerkraft von \u00fcberfl\u00fcssiger Restfl\u00fcssigkeit befreien", "in Tropfen von etwas herunter fallen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weithin": { "word": "weithin", "senses": [ "in weitem Umkreis, bis in weite Ferne", "sehr, in gro\u00dfem Ma\u00dfe" ], "synonyms": [ "Schweiz: weitherum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufwarten": { "word": "aufwarten", "senses": [ "etwas f\u00fcr jemanden bereitstellen, jemandem etwas bieten", "gehoben: jemandem einen Besuch abstatten" ], "synonyms": [ "jemandem seine Aufwartung machen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinterkopf": { "word": "Hinterkopf", "senses": [ "r\u00fcckw\u00e4rtiger Teil des Kopfes" ], "synonyms": [ "Hinterhaupt" ], "antonyms": [ "Gesicht" ], "num_translations": 6 }, "todkrank": { "word": "todkrank", "senses": [ "so sehr krank, dass man an der Krankheit zu sterben droht" ], "synonyms": [ "sterbenskrank" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aix-en-provence": { "word": "Aix-en-Provence", "senses": [ "Stadt im franz\u00f6sischen D\u00e9partement Bouches-du-Rh\u00f4ne" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "anreissen0": { "word": "anreissen", "senses": [ "einen skizzenhaften Entwurf zeichnen", "eine Packung anbrechen", "ein Thema ansprechen", "(landsch.): (ein Streichholz oder dergleichen) zum Brennen bringen" ], "synonyms": [ "anbrechen, \u00f6ffnen", "anschneiden, ansprechen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bfe": { "word": "BFE", "senses": [ "Bakterienfilter-Effizienz", "Berufsfelderkundung", "Beweissicherungs- und Festnahmeeinheit: spezialisierte deutsche Polizeikr\u00e4fte der Bereitschaftspolizeien der Landespolizeien und der Bundespolizei", "(Schweiz): Bundesamt f\u00fcr Energie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "akkad": { "word": "Akkad", "senses": [ "historische, nicht lokalisierte Stadt in Babylonien. Gab einer Dynastie und dessen Herrschaftsbereich den Namen. Hauptstadt von 2", "die historische Landschaft Nordbabylonien, benannt nach 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kampfmittel": { "word": "Kampfmittel", "senses": [ "Milit\u00e4r: Material, das zum bewaffneten Kampf ben\u00f6tigt wird, insbesondere Munition", "taktisches Mittel in einer (politischen) Auseinandersetzung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gegroele": { "word": "Gegroele", "senses": [ "fortw\u00e4hrendes, lautes und unsch\u00f6nes Singen und Schreien" ], "synonyms": [ "Geschrei" ], "antonyms": [ "Gefl\u00fcster" ], "num_translations": 4 }, "auslegung": { "word": "Auslegung", "senses": [ "Versuch, die Bedeutung eines geistigen Produktes zu erschlie\u00dfen", "(Technik): die Gestaltung eines Bauteils", "(Recht): das Zug\u00e4nglichmachen von Unterlagen f\u00fcr die \u00d6ffentlichkeit im Planfeststellungsverfahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kampfjet": { "word": "Kampfjet", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Kampfflugzeug mit D\u00fcsentriebwerken" ], "synonyms": [ "D\u00fcsenj\u00e4ger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nahtstelle": { "word": "Nahtstelle", "senses": [ "Stelle, an der sich eine beim N\u00e4hen entstandene Linie befindet", "Technik: Stelle, an der sich eine beim Schwei\u00dfen entstandene Naht befindet", "\u00fcbertragen: Stelle, an der zwei unterschiedliche Dinge, Bereiche oder \u00c4hnliches aufeinandertreffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "praefektur": { "word": "Praefektur", "senses": [ "Amt oder Amtsbereich eines" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aalborg": { "word": "Aalborg", "senses": [ "Hafenstadt im Norden von D\u00e4nemark" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "algarve": { "word": "Algarve", "senses": [ "Landschaft und Provinz im S\u00fcden Portugals" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "brv": { "word": "BRV", "senses": [ "Milit\u00e4rwesen: Befehle f\u00fcr die Regelung der Versorgung", "Berufsrennfahrervereinigung", "Betriebsratsvorsitzender, Betriebsratsvorsitzende", "Verkehrswesen: auslaufendes nationales deutsches Kfz-Kennzeichen von Bremerv\u00f6rde (neu: ROW)", "Bundesratsverordnung", "Bundesreferendarverband", "Bundesverband Reifenhandel und Vulkaniseur-Handwerk", "Bundesverband Reproduktionsmedizinischer Zentren", "Berliner Rechtsvorschriften" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bwe": { "word": "BWE", "senses": [ "Milit\u00e4rwesen: Besondere Witterungserscheinungen", "Bundesverband Windenergie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "subsistenz": { "word": "Subsistenz", "senses": [ "Philosophie, kein Plural: das Bestehen durch sich selbst und unabh\u00e4ngig von anderen", "bildungssprachlich, veraltet: finanzieller und materieller Aufwand, der zum Leben notwendig ist" ], "synonyms": [ "Existenzgrundlage, Lebensunterhalt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spd-chef": { "word": "SPD-Chef", "senses": [ "Vorsitzender der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands" ], "synonyms": [ "SPD-Vorsitzender" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "suedhang": { "word": "Suedhang", "senses": [ "nach S\u00fcden exponierter Berghang" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nordhang, Osthang, Westhang" ], "num_translations": 4 }, "nordhang": { "word": "Nordhang", "senses": [ "nach Norden exponierter Berghang" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Osthang, S\u00fcdhang, Westhang" ], "num_translations": 4 }, "westhang": { "word": "Westhang", "senses": [ "nach Westen exponierter Berghang" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nordhang, Osthang, S\u00fcdhang" ], "num_translations": 4 }, "osthang": { "word": "Osthang", "senses": [ "nach Osten exponierter Berghang" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nordhang, S\u00fcdhang, Westhang" ], "num_translations": 4 }, "trauung": { "word": "Trauung", "senses": [ "Verheiratung zweier Menschen" ], "synonyms": [ "Eheschlie\u00dfung, Heirat, Hochzeit, Verm\u00e4hlung" ], "antonyms": [ "Scheidung" ], "num_translations": 6 }, "akkordieren": { "word": "akkordieren", "senses": [ "(trans.): etwas vereinbaren", "(refl.): sich verabreden, einen Vergleich schlie\u00dfen" ], "synonyms": [ "vereinbaren", "sich abstimmen, arrangieren, vergleichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "alicante": { "word": "Alicante", "senses": [ "(Geografie): Stadt in Valencia, Spanien", "(Geografie): spanische Provinz an der Mittelmeerk\u00fcste" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fdh": { "word": "FDH", "senses": [ "Fachverband Deutscher H\u00f6rger\u00e4te-Akustiker", "Freies Deutsches Hochstift", "Friss die Friss die H\u00e4lfte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "clique": { "word": "Clique", "senses": [ "informelle Gruppe befreundeter, meist junger Leute", "(abw., :): geschlossene Gruppe von Personen, die gemeinsam versucht, sich Vorteile zu verschaffen und ihre Interessen zu verfolgen" ], "synonyms": [ "Bande, Gang, Freundeskreis", "Kl\u00fcngel" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "magenbrot": { "word": "Magenbrot", "senses": [ "s\u00fc\u00df-w\u00fcrziges Geb\u00e4ck,das meist in mundgerechten, rautenf\u00f6rmigen oder brotscheibenf\u00f6rmigen, glasierten St\u00fcckchen gereicht wird" ], "synonyms": [ "Kr\u00e4uterbrot" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "magenbitter": { "word": "Magenbitter", "senses": [ "Kr\u00e4uterlik\u00f6r, der die Verdauung unterst\u00fctzen soll" ], "synonyms": [ "Kr\u00e4uterbitter" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sc.": { "word": "sc.", "senses": [ "scientiae (Genitiv Singular von lateinisch: scientia = \u201eWissenschaft\u201c), Teil von Doktortiteln", "scilicet: n\u00e4mlich, an Vorwissen ankn\u00fcpfend", "sculpsit (auch: sculpsit): er hat es gestochen (in der Regel rechts unten auf Kupfer- und Stahlstichen sowie bei Skulpturen neben dem K\u00fcnstlernamen)", "subcutan: unter der Haut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "westgote": { "word": "Westgote", "senses": [ "Angeh\u00f6riger des antiken, gleichnamigen Volkes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ostgote" ], "num_translations": 6 }, "vandale": { "word": "Vandale", "senses": [ "Angeh\u00f6riger des antiken, gleichnamigen germanischen Volkes", "\u00fcbertragen: zerst\u00f6rungsw\u00fctiger Mensch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hdf0": { "word": "HDF", "senses": [ "Netzjargon: halt die halt die Fresse", "Medizin: H\u00e4modiafiltration", "Hauptverband Deutscher Filmtheater" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "liebe geht durch den magen": { "word": "Liebe geht durch den Magen", "senses": [ "gutes Essen intensiviert die Liebe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "igs": { "word": "IGS", "senses": [ "Integrierte Integrierte Gesamtschule", "Internationale Gartenschau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberhoehen": { "word": "ueberhoehen", "senses": [ "etwas h\u00f6her machen als vorher", "h\u00f6her sein als etwas anderes, etwas an H\u00f6he \u00fcbertreffen", "etwas \u00fcbersteigert darstellen; etwas extremer darstellen, als es ist", "Kurve mit Neigung nach innen bauen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verzerren": { "word": "verzerren", "senses": [ "die Proportionen von etwas ver\u00e4ndern", "\u00fcbertragen: so wiedergeben, dass es nicht mehr mit der Realit\u00e4t \u00fcbereinstimmt", "etwas \u00fcberdehnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "erdreisten": { "word": "erdreisten", "senses": [ "(refl., geh.): sich etwas herausnehmen, etwas Unerw\u00fcnschtes tun" ], "synonyms": [ "unterstehen, erfrechen, etwas wagen, sich etwas herausnehmen, erlauben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "staffel": { "word": "Staffel", "senses": [ "(Feuerwehr, Milit\u00e4r): eine Einheit", "(TV): eine Anzahl von Episoden einer Serie, die zusammen herausgegeben werden", "(mundartlich, s\u00fcdd.): Treppe, Treppenstufe", "Formation bei einem Fahrverband" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kleinkrimineller": { "word": "Kleinkrimineller", "senses": [ "Krimineller, der nur kleinere Delikte begeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schwerkrimineller, Schwerverbrecher" ], "num_translations": 4 }, "kriminelle": { "word": "Kriminelle", "senses": [ "straff\u00e4llige, weibliche Person" ], "synonyms": [ "Verbrecherin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rushhour": { "word": "Rushhour", "senses": [ "Zeit mit hohem Verkehrsaufkommen, weil die Berufst\u00e4tigen zur Arbeit beziehungsweise nach Hause fahren" ], "synonyms": [ "Hauptverkehrszeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "apnoetaucher": { "word": "Apnoetaucher", "senses": [ "Taucher, der f\u00fcr einen Tauchgang nur einen Atemzug und kein Atemger\u00e4t ben\u00f6tigt" ], "synonyms": [ "Freitaucher" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sklavenhalter": { "word": "Sklavenhalter", "senses": [ "Person, die Sklaven besitzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hexenjagd": { "word": "Hexenjagd", "senses": [ "(hist.): grausame Verfolgung von Personen, die der Hexerei bezichtigt werden" ], "synonyms": [ "Hexenverfolgung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nutrition": { "word": "Nutrition", "senses": [ "meist Singular, Medizin: Prozess der Nahrungsaufnahme mit der Umwandlung von N\u00e4hrstoffen in k\u00f6rpereigene Stoffe, die der Organismus zum Wachsen ben\u00f6tigt" ], "synonyms": [ "Ern\u00e4hrung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "skarabaeus": { "word": "Skarabaeus", "senses": [ "(Entomologie, Zoologie): sich vom Kot pflanzenfressender S\u00e4ugetiere ern\u00e4hrender K\u00e4fer, der nach der Paarung eine Kugel aus Dung formt, diese fortrollt und anschlie\u00dfend vergr\u00e4bt", "aus einem bestimmten Material hergestellte Nachbildung des K\u00e4fers 1 als Sinnbild zur Verehrung des Sonnengottes Re im alten \u00c4gypten" ], "synonyms": [ "Blatthornk\u00e4fer, Heiliger Pillendreher, Skarab\u00e4us-K\u00e4fer, wissenschaftlich: Scarabaeus sacer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gekonnt": { "word": "gekonnt", "senses": [ "gro\u00dfe F\u00e4higkeiten, etwa handwerklicher oder technischer Art, unter Beweis stellend" ], "synonyms": [ "meisterhaft, meisterlich" ], "antonyms": [ "st\u00fcmperhaft, ungeschickt" ], "num_translations": 4 }, "synchronschwimmen": { "word": "Synchronschwimmen", "senses": [ "Sport: Disziplin beim Schwimmen, bei der sich ein oder mehrere Schwimmer synchron im Rhythmus der Musik bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "familienstand": { "word": "Familienstand", "senses": [ "(Recht, Familienrecht): rechtlicher Status einer Person in Bezug darauf, ob sie ledig, verheiratet, verwitwet oder geschieden ist" ], "synonyms": [ "Personenstand" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "pad": { "word": "PAD", "senses": [ "P\u00e4dagogischer Austauschdienst", "Personalauskunftsdatei" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "keinen pfennig wert sein": { "word": "keinen Pfennig wert sein", "senses": [ "keinen Wert besitzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "keinen groschen wert sein": { "word": "keinen Groschen wert sein", "senses": [ "keinen Wert besitzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mit jemandem ein huehnchen zu rupfen haben": { "word": "mit jemandem ein Huehnchen zu rupfen haben", "senses": [ "mit jemanden noch einen Streit kl\u00e4ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mit offenen karten spielen": { "word": "mit offenen Karten spielen", "senses": [ "etwas ohne Hintergedanken tun" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mit verdeckten Karten spielen" ], "num_translations": 4 }, "mit verdeckten karten spielen": { "word": "mit verdeckten Karten spielen", "senses": [ "etwas mit Hintergedanken tun" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mit offenen Karten spielen" ], "num_translations": 4 }, "kein heuriger hase sein": { "word": "kein heuriger Hase sein", "senses": [ "\u00fcber eine gewisse Erfahrung verf\u00fcgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "noch gr\u00fcn hinter den Ohren sein" ], "num_translations": 6 }, "teewaermer": { "word": "Teewaermer", "senses": [ "eine Haube, die \u00fcber die Teekanne gest\u00fclpt wird, um den Tee warm zu halten", "ein Untersetzer aus Metall, Keramik, Porzellan oder Gusseisen mit einem Teelicht, um den Tee warm zu halten" ], "synonyms": [ "Teehaube, Teekannenw\u00e4rmer", "St\u00f6vchen, Teest\u00f6vchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jemandem honig ums maul schmieren": { "word": "jemandem Honig ums Maul schmieren", "senses": [ "(ugs., :): jemandem schmeicheln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jemandem in die suppe spucken": { "word": "jemandem in die Suppe spucken", "senses": [ "jemandes Pl\u00e4ne durchkreuzen, jemandem etwas verderben" ], "synonyms": [ "jemandem die Suppe versalzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jemandem die suppe versalzen": { "word": "jemandem die Suppe versalzen", "senses": [ "jemandes Pl\u00e4ne durchkreuzen, jemandem etwas verderben" ], "synonyms": [ "jemandem in die Suppe spucken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kollaboration": { "word": "Kollaboration", "senses": [ "(abwertend): (von ihren Landsleuten abgelehnte) Zusammenarbeit von Personen/Personengruppen mit dem Feind (zum Beispiel im Zweiten Weltkrieg)", "Zusammenarbeit auf k\u00fcnstlerischem oder wissenschaftlichem Gebiet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Widerstand", "Einzelarbeit" ], "num_translations": 4 }, "demuetigung": { "word": "Demuetigung", "senses": [ "Verletzung der Rechte/der Selbstachtung anderer" ], "synonyms": [ "Erniedrigung, Herabsetzung, Herabw\u00fcrdigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "jemandem auf die fuesse treten": { "word": "jemandem auf die Fuesse treten", "senses": [ "jemanden kr\u00e4nken", "jemanden veranlassen, sich zu beeilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "betriebsanleitung": { "word": "Betriebsanleitung", "senses": [ "ein Buch, eine Brosch\u00fcre oder ein Heft, die erkl\u00e4ren, wie man eine Maschine bedient oder ein Produkt verwendet" ], "synonyms": [ "Bedienungsanleitung, Gebrauchsanleitung, Gebrauchsanweisung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jemandem das fell ueber die ohren ziehen": { "word": "jemandem das Fell ueber die Ohren ziehen", "senses": [ "jemanden betr\u00fcgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kindesalter": { "word": "Kindesalter", "senses": [ "Alter eines Kindes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Greisenalter, Jugendalter, Mannesalter, S\u00e4uglingsalter" ], "num_translations": 4 }, "jemandem den hof machen": { "word": "jemandem den Hof machen", "senses": [ "gehoben: um die Liebe einer Person (h\u00e4ufig einer Frau) werben, auch allgemeiner: sich besonders, vielleicht schon \u00fcbertrieben entgegenkommend, um jemanden bem\u00fchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kartothek": { "word": "Kartothek", "senses": [ "geordnete Zusammenstellung von Aufzeichnungen auf Zetteln oder Karteikarten" ], "synonyms": [ "Kartei, Zettelkasten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jemandem den buckel runterrutschen": { "word": "jemandem den Buckel runterrutschen", "senses": [ "meist als Aufforderung: jemanden in Ruhe lassen, jemandem gestohlen bleiben k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "jemanden am Arsch lecken, jemanden gern haben k\u00f6nnen, jemanden kreuzweise k\u00f6nnen, jemanden buckelf\u00fcnferln k\u00f6nnen", "\u00d6sterreich: hupf in Gatsch und schlog a in den Gatsch hupfen und a W\u00f6lln schlogn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinnehmbar": { "word": "hinnehmbar", "senses": [ "so, dass man es akzeptieren kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "inakzeptabel, unannehmbar" ], "num_translations": 8 }, "westfale": { "word": "Westfale", "senses": [ "(historisch): Angeh\u00f6riger einer der drei gro\u00dfen alts\u00e4chsischen St\u00e4mme" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Engern, Ostfale" ], "num_translations": 2 }, "graetsche": { "word": "Graetsche", "senses": [ "eine K\u00f6rperhaltung mit seitw\u00e4rts gespreizten Beinen", "Fu\u00dfball: Abwehrversuch eines Spielers, bei dem er versucht den Ball mit ausgestreckten Beinen rutschend zu erreichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geistesabwesend": { "word": "geistesabwesend", "senses": [ "unkonzentriert, in Gedanken versunken, mit seinen Gedanken nicht bei der Sache" ], "synonyms": [ "gedankenverloren, zerstreut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gedankenverloren": { "word": "gedankenverloren", "senses": [ "in Gedanken versunken, mit seinen Gedanken nicht bei der Sache" ], "synonyms": [ "gedankenversunken, geistesabwesend, zerstreut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anknuepfen": { "word": "anknuepfen", "senses": [ "einen Faden, eine Schnur mit einem Knoten an etwas befestigen", "bei etwas weitermachen, an etwas anschlie\u00dfen, etwas fortsetzen", "Kontakt zu jemandem aufnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abbrechen, aufh\u00f6ren" ], "num_translations": 4 }, "bezweifeln": { "word": "bezweifeln", "senses": [ "(trans.): etwas nicht glauben, Zweifel \u00fcber etwas hegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "akzeptieren, glauben, schlucken" ], "num_translations": 12 }, "nordeuropaeer": { "word": "Nordeuropaeer", "senses": [ "aus dem Norden Europas stammende Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mitteleurop\u00e4er, Osteurop\u00e4er, S\u00fcdeurop\u00e4er, Westeurop\u00e4er" ], "num_translations": 6 }, "osteuropaeer": { "word": "Osteuropaeer", "senses": [ "aus dem Osten Europas stammende Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mitteleurop\u00e4er, Nordeurop\u00e4er, S\u00fcdeurop\u00e4er, Westeurop\u00e4er" ], "num_translations": 4 }, "suedeuropaeer": { "word": "Suedeuropaeer", "senses": [ "aus dem S\u00fcden Europas stammende Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mitteleurop\u00e4er, Nordeurop\u00e4er, Osteurop\u00e4er, Westeurop\u00e4er" ], "num_translations": 4 }, "westeuropaeer": { "word": "Westeuropaeer", "senses": [ "aus dem Westen Europas stammende Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mitteleurop\u00e4er, Nordeurop\u00e4er, Osteurop\u00e4er, S\u00fcdeurop\u00e4er" ], "num_translations": 4 }, "nordeuropaeerin": { "word": "Nordeuropaeerin", "senses": [ "aus dem Norden Europas stammende weibliche Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mitteleurop\u00e4erin, Osteurop\u00e4erin, S\u00fcdeurop\u00e4erin, Westeurop\u00e4erin" ], "num_translations": 4 }, "osteuropaeerin": { "word": "Osteuropaeerin", "senses": [ "aus dem Osten Europas stammende weibliche Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mitteleurop\u00e4erin, Nordeurop\u00e4erin, S\u00fcdeurop\u00e4erin, Westeurop\u00e4erin" ], "num_translations": 4 }, "suedeuropaeerin": { "word": "Suedeuropaeerin", "senses": [ "aus dem S\u00fcden Europas stammende weibliche Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mitteleurop\u00e4erin, Nordeurop\u00e4erin, Osteurop\u00e4erin, Westeurop\u00e4erin" ], "num_translations": 4 }, "westeuropaeerin": { "word": "Westeuropaeerin", "senses": [ "aus dem Westen Europas stammende weibliche Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mitteleurop\u00e4erin, Nordeurop\u00e4erin, Osteurop\u00e4erin, S\u00fcdeurop\u00e4erin" ], "num_translations": 4 }, "henken": { "word": "henken", "senses": [ "(veraltend, :): jemanden durch H\u00e4ngen/durch den Strang hinrichten" ], "synonyms": [ "h\u00e4ngen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kolonialmacht": { "word": "Kolonialmacht", "senses": [ "Staat, der Kolonien beherrscht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verduenner": { "word": "Verduenner", "senses": [ "Mittel zum Verd\u00fcnnen hoher Konzentrationen bei Stoffen" ], "synonyms": [ "Verd\u00fcnnungsmittel" ], "antonyms": [ "Verdicker" ], "num_translations": 6 }, "aufzwingen": { "word": "aufzwingen", "senses": [ "etwas zwingt sich jemandem auf: etwas wird jemandem zwingend bewusst, dr\u00e4ngt sich jemandem auf" ], "synonyms": [ "aufdr\u00e4ngen, aufn\u00f6tigen, aufreden, aufschwatzen, \u00fcberst\u00fclpen, vorschreiben; gehoben: aufb\u00fcrden, auferlegen; bildungssprachlich: aufoktroyieren, diktieren, oktroyieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "neuneck": { "word": "Neuneck", "senses": [ "Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit neun Ecken" ], "synonyms": [ "Nonagon" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zehneck": { "word": "Zehneck", "senses": [ "(Mathematik, Geometrie): geometrische Figur mit zehn Ecken" ], "synonyms": [ "Dekagon" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "elfeck": { "word": "Elfeck", "senses": [ "Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit elf Ecken" ], "synonyms": [ "Hendekagon" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hendekagon": { "word": "Hendekagon", "senses": [ "Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit elf Ecken" ], "synonyms": [ "Elfeck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fahrstreifen": { "word": "Fahrstreifen", "senses": [ "Verkehrswesen: der Bereich einer Stra\u00dfe, der einem Fahrzeug f\u00fcr die Fahrt in eine Richtung zur Verf\u00fcgung steht" ], "synonyms": [ "fachsprachlich eigentlich veraltet: Fahrspur" ], "antonyms": [ "Randstreifen, Seitenstreifen" ], "num_translations": 4 }, "fahrstreifenbegrenzung": { "word": "Fahrstreifenbegrenzung", "senses": [ "Verkehrswesen: die Begrenzungsmarkierung eines Fahrstreifens zum anderen durch eine durchgezogene Linie" ], "synonyms": [ "Sperrlinie, Sicherheitslinie" ], "antonyms": [ "Fahrbahnbegrenzung, Leitlinie, Warnlinie" ], "num_translations": 4 }, "hauptgebaeude": { "word": "Hauptgebaeude", "senses": [ "zentrales, besonders wichtiges/gro\u00dfes Geb\u00e4ude einer Reihe von zusammengeh\u00f6rigen Geb\u00e4uden" ], "synonyms": [ "Haupthaus" ], "antonyms": [ "Nebengeb\u00e4ude" ], "num_translations": 10 }, "streiter": { "word": "Streiter", "senses": [ "Person, die sich mit den ihr zur Verf\u00fcgung stehenden Mitteln f\u00fcr etwas nachhaltig einsetzt", "Person, die an einer kriegerischen Auseinandersetzung teilnimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "monolatrie": { "word": "Monolatrie", "senses": [ "(Religion): Verehrung eines einzigen Gottes, ohne die Existenz anderer G\u00f6tter zu verneinen" ], "synonyms": [ "Henotheismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausschaffung": { "word": "Ausschaffung", "senses": [ "(schweiz., :): Vollstreckung der Ausreisepflicht einer Person aus einem Staat" ], "synonyms": [ "in Deutschland: Abschiebung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gletscherspalte": { "word": "Gletscherspalte", "senses": [ "Geologie: eine spaltartige \u00d6ffnung in der Gletscheroberfl\u00e4che" ], "synonyms": [ "Erdriss" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grz": { "word": "GRZ", "senses": [ "Gemeinschaftsrechenzentrum", "Verkehrswesen: nationales deutsches Kfz-Kennzeichen des Landkreises Greiz", "Gro\u00dfrechenzentrum", "Recht, Baurecht: Grundfl\u00e4chenzahl" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "inn.": { "word": "inn.", "senses": [ "innen", "innerlich" ], "synonyms": [ "innerl." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "forschungsgebiet": { "word": "Forschungsgebiet", "senses": [ "inhaltlich zusammenh\u00e4ngender Bereich von Gegenst\u00e4nden, an denen geforscht wird" ], "synonyms": [ "Forschungsbereich, Forschungsfeld, Forschungsthema" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "urviech": { "word": "Urviech", "senses": [ "(ugs., :): abwertend, ironisch: urt\u00fcmliches Tier", "(ugs., :): komische Figur/Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wichtigtuer": { "word": "Wichtigtuer", "senses": [ "jemand, der sich aufspielt; jemand, der sich selbst f\u00fcr wichtiger h\u00e4lt, als er ist" ], "synonyms": [ "Wichtigmacher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "messner": { "word": "Messner", "senses": [ "Angestellter in einer Kirchengemeinde, der vor allem organisatorische Aufgaben rund um den Gottesdienst wahrnimmt" ], "synonyms": [ "Kirchendiener, Sakristan, Kirchner, Kirchwart, K\u00fcster, Sigrist" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "zahnen": { "word": "zahnen", "senses": [ "(intrans., :): (als Menschenbaby, als junges Tier) die ersten Z\u00e4hne Milchz\u00e4hne) bekommen" ], "synonyms": [ "z\u00e4hnen", "z\u00e4hnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "elternhaus": { "word": "Elternhaus", "senses": [ "das Haus, in dem man als Kind aufwuchs", "die Familie mit ihrer Art ihrer Erziehung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "et": { "word": "ET", "senses": [ "Elektrotechnik, Elektrotechniker|Elektrotechniker/Elektrotechnikerin|Elektrotechnikerin", "elektrischer Triebwagen", "Ersatzteil", "Einzelteil", "Einpresstiefe", "ISO-3166: \u00c4thiopien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "saeuferin": { "word": "Saeuferin", "senses": [ "weibliche Person, die alkoholabh\u00e4ngig ist" ], "synonyms": [ "Alkoholikerin, Gewohnheitstrinkerin, Trinkerin" ], "antonyms": [ "Abstinenzlerin, Antialkoholikerin, Nichttrinkerin" ], "num_translations": 4 }, "ballaststoff": { "word": "Ballaststoff", "senses": [ "Ern\u00e4hrung: f\u00fcr den menschlichen Organismus nicht verwertbare, l\u00e4ngerkettige Kohlenhydrate, die vorwiegend in pflanzlichen Lebensmitteln vorkommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "kleinvieh macht auch mist": { "word": "Kleinvieh macht auch Mist", "senses": [ "(ugs., :): auch kleine Gewinne bringen Nutzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "backerbse": { "word": "Backerbse", "senses": [ "Gastronomie: kleine frittierte Teigkugeln als Suppeneinlage oder Knabberei" ], "synonyms": [ "schweizerisch: Suppenperle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jemandem die stange halten": { "word": "jemandem die Stange halten", "senses": [ "jemandem treu bleiben, jemandem beistehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "raa0": { "word": "RAA", "senses": [ "Politik (Europ\u00e4ische Union): Rat f\u00fcr Allgemeine Angelegenheiten", "Bauwesen: Richtlinien f\u00fcr die Anlage von Autobahnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kurzzeitgedaechtnis": { "word": "Kurzzeitgedaechtnis", "senses": [ "Teil des Ged\u00e4chtnisses, das Informationen f\u00fcr kurze Zeit speichert, bevor sie vergessen werden oder in das Langzeitged\u00e4chtnis \u00fcbergehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Langzeitged\u00e4chtnis" ], "num_translations": 6 }, "haeppchen": { "word": "Haeppchen", "senses": [ "(Gastronomie): kleiner Happen, ein mundgerecht portioniertes St\u00fcck Nahrung", "(Gastronomie): mundgerecht portioniertes St\u00fcck Nahrung, das auf einer Veranstaltung serviert wird", "(ugs., \u00fcbertragen): kleiner Teil einer Gesamtheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schreibmaschinenmechaniker": { "word": "Schreibmaschinenmechaniker", "senses": [ "Beruf: Person, die beruflich mechanische, elektrische und elektronische Schreibmaschinen repariert" ], "synonyms": [ "B\u00fcromaschinenmechaniker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verteufelung": { "word": "Verteufelung", "senses": [ "Handlung, mit der etwas in \u00fcbertriebener Weise als b\u00f6se, schlecht oder gef\u00e4hrlich dargestellt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Glorifizierung" ], "num_translations": 4 }, "mittelweg": { "word": "Mittelweg", "senses": [ "ein mittlerer von mehreren Wegen", "eine Entscheidung/Einigung, die inhaltlich zwischen extremeren Positionen liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jemandem zur hand gehen": { "word": "jemandem zur Hand gehen", "senses": [ "jemanden unterst\u00fctzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "buchhalter": { "word": "Buchhalter", "senses": [ "(Beruf, Finanzen): Person, die in der Buchhaltung t\u00e4tig ist und die Gesch\u00e4ftsb\u00fccher eines Unternehmens f\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "jemanden unter der fuchtel haben": { "word": "jemanden unter der Fuchtel haben", "senses": [ "(ugs., :): \u00fcber jemanden herrschen, jemanden bevormunden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unter jemandes Fuchtel stehen" ], "num_translations": 4 }, "unter jemandes fuchtel stehen": { "word": "unter jemandes Fuchtel stehen", "senses": [ "von jemandem dominiert, bevormundet, beherrscht werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "jemanden unter der Fuchtel haben" ], "num_translations": 4 }, "jemanden zum narren halten": { "word": "jemanden zum Narren halten", "senses": [ "jemanden im Spa\u00df irref\u00fchren, t\u00e4uschen; jemanden nicht ernst nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "absorbens": { "word": "Absorbens", "senses": [ "Medizin/Chemie/Physik: absorbierender Stoff, absorbierendes Mittel" ], "synonyms": [ "Absorbtionsmittel" ], "antonyms": [ "Absorbat" ], "num_translations": 4 }, "drauf": { "word": "drauf", "senses": [ "auf etwas", "umgangssprachlich in Wendungen, in denen nicht darauf stehen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "einwanderungsbehoerde": { "word": "Einwanderungsbehoerde", "senses": [ "staatliche Institution, die \u00fcber eine Einwanderung einer Person entscheidet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Auswanderungsbeh\u00f6rde" ], "num_translations": 4 }, "kuestenwache": { "word": "Kuestenwache", "senses": [ "staatliche Beh\u00f6rde, die die \u00f6ffentliche Sicherheit und Ordnung auf dem Meer sicherstellt" ], "synonyms": [ "K\u00fcstenschutz" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gerichtsverhandlung": { "word": "Gerichtsverhandlung", "senses": [ "Recht: die Er\u00f6rterung einer Angelegenheit oder eines Sachverhalts zu einem bestimmten gerichtlichen Termin vor Gericht" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Gerichtstermin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kuesschen": { "word": "Kuesschen", "senses": [ "kurzer Kuss, fl\u00fcchtige Ber\u00fchrung von etwas mit den Lippen" ], "synonyms": [ "K\u00fcsslein, Schmatz, Bussi" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kurzhaarschnitt": { "word": "Kurzhaarschnitt", "senses": [ "Frisur mit kurz geschnittenen Haaren" ], "synonyms": [ "Kurzhaarfrisur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kurzsichtigkeit": { "word": "Kurzsichtigkeit", "senses": [ "h\u00e4ufiger Sehfehler, bei dem nur Objekte in der N\u00e4he scharf gesehen werden k\u00f6nnen, weiter entfernte Objekte werden verschwommen wahrgenommen", "Mangel an Weitblick, Unf\u00e4higkeit sp\u00e4tere Konsequenzen seines Handelns absch\u00e4tzen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Myopie" ], "antonyms": [ "Weitsichtigkeit" ], "num_translations": 8 }, "kupferstecher": { "word": "Kupferstecher", "senses": [ "Handwerker oder K\u00fcnstler, der Kupferstiche anfertigt", "Zoologie: K\u00e4fer aus der Familie der Borkenk\u00e4fer" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Pityogenes chalcographus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kuriosum": { "word": "Kuriosum", "senses": [ "etwas, das dem Betrachter sehr seltsam vorkommt" ], "synonyms": [ "Kuriosit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaleidoskop": { "word": "Kaleidoskop", "senses": [ "Spielzeug aus einer mit Spiegeln versehenen R\u00f6hre, das beim Durchschauen und Drehen verschiedenste symmetrische Muster erzeugt", "(\u00fcbertr.): bunte Mischung, Allerlei" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kaltwelle": { "word": "Kaltwelle", "senses": [ "Dauerwelle, die nicht mit W\u00e4rme, sondern mit chemischen Substanzen hergestellt wird" ], "synonyms": [ "chemische Umformung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kammmuschel": { "word": "Kammmuschel", "senses": [ "Zoologie: Muschel mit fl\u00fcgelf\u00f6rmigen Forts\u00e4tzen an beiden Schalenh\u00e4lften" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Pectinidae" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kindermaedchen": { "word": "Kindermaedchen", "senses": [ "(j\u00fcngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut" ], "synonyms": [ "Kinderfrau, Kinderpflegerin, Nanny", "(vatd., :): Kinderfr\u00e4ulein", "(va., :): Bonne, Nurse" ], "antonyms": [ "Pflegemutter" ], "num_translations": 4 }, "plueschtier": { "word": "Plueschtier", "senses": [ "Spielzeug in Form eines Tieres aus weichem, pl\u00fcschigem Material" ], "synonyms": [ "Kuscheltier, Stofftier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwangshypothek": { "word": "Zwangshypothek", "senses": [ "in Deutschland: Sicherungshypothek, die auf Antrag des Gl\u00e4ubigers im Wege der Zwangsvollstreckung wegen einer Geldforderung von mehr als 750 \u20ac ins Grundbuch eingetragen wird" ], "synonyms": [ "Zwangssicherungshypothek" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "keine augen im kopf haben": { "word": "keine Augen im Kopf haben", "senses": [ "(ugs.): unaufmerksam sein, nicht aufpassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sich in die riemen legen": { "word": "sich in die Riemen legen", "senses": [ "unter gro\u00dfer Kraftanstrengung, kr\u00e4ftig rudern", "(ugs., :): sich f\u00fcr eine Arbeit anstrengen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "sich in die ruder legen": { "word": "sich in die Ruder legen", "senses": [ "unter gro\u00dfer Kraftanstrengung, kr\u00e4ftig rudern", "(ugs., :): sich f\u00fcr eine Arbeit anstrengen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lehrmeister": { "word": "Lehrmeister", "senses": [ "Person, die jemanden in Theorie und Praxis ausbildet", "Person oder Sachverhalt, die f\u00fcr jemanden Anreger/Vorbild/Warner sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bsl": { "word": "BSL", "senses": [ "(Arbeitgeberverband, Deutschland, Wirtschaft): Abk\u00fcrzung f\u00fcr Bundesverband Spedition und Lagerei", "(Arbeitgeberverband, Deutschland, Wirtschaft): Abk\u00fcrzung f\u00fcr Bundesverband Spedition und Logistik", "(Beruf): Abk\u00fcrzung f\u00fcr Berufsschullehrer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mit dem klammerbeutel gepudert sein": { "word": "mit dem Klammerbeutel gepudert sein", "senses": [ "umgangssprachlich: nicht recht bei Verstand sein" ], "synonyms": [ "spinnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mit gezinkten karten spielen": { "word": "mit gezinkten Karten spielen", "senses": [ "beim Kartenspiel, auch \u00fcbertragen: betr\u00fcgen, sich unlauterer Mittel bedienen" ], "synonyms": [ "betr\u00fcgen, beschei\u00dfen, mogeln, schummeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "draengeln": { "word": "draengeln", "senses": [ "(ugs., :): sich durch Dr\u00fccken und Schieben in einer Menschenmenge nach vorne bewegen", "ungeduldig etwas zu beschleunigen versuchen; versuchen etwas schnell herbeizuf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sir.": { "word": "Sir.", "senses": [ "Sirach", "Sirene", "Sirup" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "postweg": { "word": "Postweg", "senses": [ "postalische Art der Zustellung einer Sendung", "Weg, der von Postboten genutzt wurde oder wird" ], "synonyms": [ "postalische Zustellung, Zustellung per Post" ], "antonyms": [ "elektronisch, auf elektronischem Wege; telefonisch, fernm\u00fcndlich" ], "num_translations": 4 }, "lug1": { "word": "Lug", "senses": [ "Platz zum Beobachten, zum Ausschau halten" ], "synonyms": [ "Ausguck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "look": { "word": "Look", "senses": [ "das \u00e4u\u00dfere Erscheinungsbild, Moderichtung/Modetrend, Stil" ], "synonyms": [ "Aussehen, Mode, Stil" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stodoranen": { "word": "Stodoranen", "senses": [ "mittelalterliche, slawische V\u00f6lkerschaft, die im Bereich der mittleren Havel siedelten" ], "synonyms": [ "Heveller" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "langobarde": { "word": "Langobarde", "senses": [ "Angeh\u00f6riger des gleichnamigen, antiken elbgermanischen Stammes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jahrh.": { "word": "Jahrh.", "senses": [ "Jahrhundert" ], "synonyms": [ "Jh., Jhd., Jhdt." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sogen.": { "word": "sogen.", "senses": [ "sogenannt" ], "synonyms": [ "sog." ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vom hoelzchen aufs stoeckchen kommen": { "word": "vom Hoelzchen aufs Stoeckchen kommen", "senses": [ "beim Sprechen vom Thema abschweifen, zwischen den Gespr\u00e4chsthemen wechseln" ], "synonyms": [ "vom Hundertsten ins Tausendste kommen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausstrahlung": { "word": "Ausstrahlung", "senses": [ "die \u00dcbertragung einer Radio- oder Fernsehsendung", "eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Pers\u00f6nlichkeit aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Aussendung" ], "antonyms": [ "Empfang" ], "num_translations": 4 }, "sich jemanden zur brust nehmen": { "word": "sich jemanden zur Brust nehmen", "senses": [ "sich jemanden vorkn\u00f6pfen, um ihn zurechtzuweisen", "sich mit jemandem besch\u00e4ftigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "slawe": { "word": "Slawe", "senses": [ "Angeh\u00f6riger einer V\u00f6lkergruppe im Osten Europas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "slawin": { "word": "Slawin", "senses": [ "weibliche Angeh\u00f6rige einer V\u00f6lkergruppe im Osten Europas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "canyon": { "word": "Canyon", "senses": [ "tiefe, enge Schlucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sich ins hemd machen": { "word": "sich ins Hemd machen", "senses": [ "(ugs., abw.): Angst haben" ], "synonyms": [ "sich in die Hose machen, Bammel haben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuer jemanden die hand ins feuer legen": { "word": "fuer jemanden die Hand ins Feuer legen", "senses": [ "vorbehaltlos f\u00fcr jemanden einstehen, sich mit vollem Vertrauen f\u00fcr jemanden verb\u00fcrgen" ], "synonyms": [ "sich f\u00fcr jemanden die Hand abhacken lassen, sich f\u00fcr jemanden die Hand abschlagen lassen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aeneas": { "word": "Aeneas", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname", "Held in der griechisch/r\u00f6mischen Mythologie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "fluke": { "word": "Fluke", "senses": [ "Schwanzflosse eines Wals" ], "synonyms": [ "Schwanzflosse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jemanden im stich lassen": { "word": "jemanden im Stich lassen", "senses": [ "jemandem keine Hilfe und Unterst\u00fctzung gew\u00e4hren, jemanden alleine lassen" ], "synonyms": [ "jemanden im Regen stehen lassen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jemanden im regen stehen lassen": { "word": "jemanden im Regen stehen lassen", "senses": [ "jemandem keine Hilfe und Unterst\u00fctzung gew\u00e4hren" ], "synonyms": [ "jemanden im Stich lassen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bakteriell": { "word": "bakteriell", "senses": [ "Bakterien betreffend", "durch Bakterien beeinflusst oder hervorgerufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schaere": { "word": "Schaere", "senses": [ "der skandinavischen und finnischen K\u00fcste vorgelagerte kleine, gebuckelte, zerkl\u00fcftete felsige Klippe oder Insel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nasenbaer": { "word": "Nasenbaer", "senses": [ "eine in Mittel- und S\u00fcdamerika verbreitete Gattung der Kleinb\u00e4ren (Procyonidae)" ], "synonyms": [ "R\u00fcsselb\u00e4r, wissenschaftlich: Nasua" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sommerabend": { "word": "Sommerabend", "senses": [ "der Ausklang eines Sommertages" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Winterabend" ], "num_translations": 6 }, "kaeuferin": { "word": "Kaeuferin", "senses": [ "weibliche Person, die gegen Bezahlung etwas in Besitz nimmt, etwas kauft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verk\u00e4uferin" ], "num_translations": 6 }, "grundfalsch": { "word": "grundfalsch", "senses": [ "v\u00f6llig, ganz falsch" ], "synonyms": [ "grundverkehrt" ], "antonyms": [ "richtig, korrekt" ], "num_translations": 4 }, "entkalker": { "word": "Entkalker", "senses": [ "Reinigungsmittel mit niedrigem pH-Wert, das benutzt wird um Kalk aus wasserf\u00fchrenden Leitungen, beispielsweise in Haushaltsger\u00e4ten, zu entfernen" ], "synonyms": [ "Entkalkungsmittel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "coupon": { "word": "Coupon", "senses": [ "abtrennbarer Teil eines Zettels", "(B\u00f6rse): Abschnitt eines Wertpapiers, der zur Einl\u00f6sung des Zinses oder Gewinnanteils berechtigt", "(Textilindustrie): abgeschnittenes St\u00fcck eines Tuches" ], "synonyms": [ "Bon", "Zinsschein" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kupon": { "word": "Kupon", "senses": [ "abtrennbarer Teil eines Zettels", "(B\u00f6rse): Abschnitt eines Wertpapiers, der zur Einl\u00f6sung des Zinses oder Gewinnanteils berechtigt", "(Textilindustrie): abgeschnittenes St\u00fcck eines Tuches" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "coup": { "word": "Coup", "senses": [ "eine gewagte und meist unerwartet durchgef\u00fchrte, erfolgreiche Unternehmung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "agamemnon": { "word": "Agamemnon", "senses": [ "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "zwoelfstuendig": { "word": "zwoelfstuendig", "senses": [ "zw\u00f6lf Stunden dauernd" ], "synonyms": [ "halbt\u00e4gig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mehrtaegig": { "word": "mehrtaegig", "senses": [ "mehrere Tage dauernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "eint\u00e4gig" ], "num_translations": 8 }, "boulevardzeitung": { "word": "Boulevardzeitung", "senses": [ "Zeitung mit sehr auff\u00e4lliger Aufmachung, die sich vor allem mit Trivialthemen befasst" ], "synonyms": [ "Boulevardblatt, K\u00e4seblatt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mehrmonatig": { "word": "mehrmonatig", "senses": [ "mehrere Monate dauernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einmonatig" ], "num_translations": 4 }, "romanze": { "word": "Romanze", "senses": [ "kurzzeitige, romantische Liebesbeziehung", "Literatur: lyrisch-epische Erz\u00e4hlung in Versform", "Musik: romantisch-lyrisches Musikst\u00fcck ohne feste Form" ], "synonyms": [ "Aff\u00e4re, Liebelei, Liebesabenteuer, Liebesbeziehung, Liebeserlebnis, Liebesverh\u00e4ltnis, Liebschaft", "Liebesgedicht, Liebesroman", "Liebeslied" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rundgang": { "word": "Rundgang", "senses": [ "Weg, der zu seinem Ausgangspunkt zur\u00fcckf\u00fchrt", "Spaziergang, Wanderung, deren Ziel ihr Ausgangspunkt ist" ], "synonyms": [ "Rundweg" ], "antonyms": [ "Rundfahrt, Rundflug, Rundreise" ], "num_translations": 4 }, "vatermoerder": { "word": "Vatermoerder", "senses": [ "Mensch, der seinen eigenen Vater ermordet hat", "\u00fcbertragen, scherzhaft: hoher Stehkragen an Herrenhemden (im 19. Jahrhundert in Mode)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oberfranken": { "word": "Oberfranken", "senses": [ "Bezirk (kommunale Gebietsk\u00f6rperschaft oberhalb der Landkreise) im Norden des Bundeslands Bayern", "Regierungsbezirk im Norden des Bundeslands Bayern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flugbegleiter": { "word": "Flugbegleiter", "senses": [ "(Beruf, Luftfahrt): Betreuer von G\u00e4sten auf einer Flugreise" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pilot, Ko-Pilot" ], "num_translations": 6 }, "brudermoerder": { "word": "Brudermoerder", "senses": [ "Mensch, der seinen eigenen Bruder ermordet hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "familienkarte": { "word": "Familienkarte", "senses": [ "meist verg\u00fcnstigte Eintrittskarte f\u00fcr eine Familie" ], "synonyms": [ "Familienticket" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "familienticket": { "word": "Familienticket", "senses": [ "meist verg\u00fcnstigte Eintrittskarte f\u00fcr eine Familie" ], "synonyms": [ "Familienkarte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "elbabwaerts": { "word": "elbabwaerts", "senses": [ "an der Elbe in ihrer Flie\u00dfrichtung entlang" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "elbaufw\u00e4rts" ], "num_translations": 4 }, "frueh1": { "word": "Frueh", "senses": [ "Beginn des Tages, Morgen" ], "synonyms": [ "Morgen" ], "antonyms": [ "Abend, Nachmittag, Nacht" ], "num_translations": 4 }, "gruppenticket": { "word": "Gruppenticket", "senses": [ "meist verg\u00fcnstigte Eintrittskarte f\u00fcr eine gr\u00f6\u00dfere Personengruppe" ], "synonyms": [ "Gruppenkarte" ], "antonyms": [ "Einzelkarte, Einzelticket" ], "num_translations": 4 }, "gruppenkarte": { "word": "Gruppenkarte", "senses": [ "meist verg\u00fcnstigte Eintrittskarte f\u00fcr eine gr\u00f6\u00dfere Personengruppe" ], "synonyms": [ "Gruppenticket" ], "antonyms": [ "Einzelkarte, Einzelticket" ], "num_translations": 4 }, "elbaufwaerts": { "word": "elbaufwaerts", "senses": [ "an der Elbe entgegen ihrer Flie\u00dfrichtung entlang" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "elbabw\u00e4rts" ], "num_translations": 4 }, "einzelkarte": { "word": "Einzelkarte", "senses": [ "Eintrittskarte f\u00fcr eine Person" ], "synonyms": [ "Einzelticket" ], "antonyms": [ "Gruppenkarte, Gruppenticket" ], "num_translations": 4 }, "einzelticket": { "word": "Einzelticket", "senses": [ "Eintrittskarte f\u00fcr eine Person" ], "synonyms": [ "Einzelkarte" ], "antonyms": [ "Gruppenkarte, Gruppenticket" ], "num_translations": 4 }, "elbsandsteingebirge": { "word": "Elbsandsteingebirge", "senses": [ "Mittelgebirge am Oberlauf der Elbe in Deutschland und Tschechien" ], "synonyms": [ "S\u00e4chsisch-B\u00f6hmische Schweiz" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "suedpol": { "word": "Suedpol", "senses": [ "Punkt der Erde, der am weitesten im S\u00fcden liegt", "Magnetismus: Punkt eines Magneten, an dem die Feldlinien nach g\u00e4ngiger Definition austreten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nordpol" ], "num_translations": 6 }, "suedpolen": { "word": "Suedpolen", "senses": [ "der s\u00fcdliche Teil von Polen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nordpolen" ], "num_translations": 4 }, "brudermord": { "word": "Brudermord", "senses": [ "Recht: vors\u00e4tzliche T\u00f6tung des eigenen Bruders" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rentenversicherung": { "word": "Rentenversicherung", "senses": [ "Versicherung, die ab einem bestimmten Zeitpunkt eine Rente an den Beg\u00fcnstigten auszahlt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ajax": { "word": "Ajax", "senses": [ "(griechische Antike): sagenhafte/homerische Helden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "niederlaendische antillen": { "word": "Niederlaendische Antillen", "senses": [ "ehemaliges niederl\u00e4ndisches \u00dcberseegebiet in der Karibik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nordzypern": { "word": "Nordzypern", "senses": [ "Nordteil der Mittelmeerinsel Zypern, der sich de facto vom Staat Zypern abgespalten hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "vulkanausbruch": { "word": "Vulkanausbruch", "senses": [ "vulkanischer Aussto\u00df von Lava, Gestein und Asche" ], "synonyms": [ "Eruption" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "heimwaerts": { "word": "heimwaerts", "senses": [ "in Richtung Heimat, Zuhause" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "talwaerts": { "word": "talwaerts", "senses": [ "vom Berg hinab, in Richtung Tal" ], "synonyms": [ "bergab" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "betonkopf": { "word": "Betonkopf", "senses": [ "abwertend: jemand, der (fast immer) stur bei seiner Meinung bleibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Opportunist, Speichellecker" ], "num_translations": 4 }, "wortfuehrer": { "word": "Wortfuehrer", "senses": [ "jemand, der im Namen einer Gruppe spricht, verhandelt" ], "synonyms": [ "Sprecher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vulkanologe": { "word": "Vulkanologe", "senses": [ "Geologie: Wissenschaftler, der sich mit Vulkanismus besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Vulkanforscher" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "vulkanologin": { "word": "Vulkanologin", "senses": [ "Geologie: Wissenschaftlerin, die sich mit Vulkanismus besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schaufelrad": { "word": "Schaufelrad", "senses": [ "Technik: ein mit Schaufeln besetztes Rad in Wasserkraftmaschinen, Zentrifugalpumpen, Baggern, Dampf- und Gasturbinen" ], "synonyms": [ "bei Gas- oder Antriebsturbinen: Turbinenrad; bei Sch\u00f6pfanlagen: Sch\u00f6pfrad" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochmodern": { "word": "hochmodern", "senses": [ "auf dem neuesten Stand der Zeit befindlich" ], "synonyms": [ "supermodern, ultramodern" ], "antonyms": [ "veraltet" ], "num_translations": 4 }, "schauermann": { "word": "Schauermann", "senses": [ "(niederdeutsch, Seemannssprache): Hafenarbeiter der Frachtschiffe be- oder entl\u00e4dt" ], "synonyms": [ "Hafenarbeiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "scherf": { "word": "Scherf", "senses": [ "(historisch): die kleinste M\u00fcnze", "(\u00fcbertragen, veraltet): ein sehr kleiner monet\u00e4rer Betrag" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "-waerts": { "word": "-waerts", "senses": [ "Wortbildungselement, das Substantive zu Adverbien ableitet, die beschreiben, dass etwas in Richtung zu einem Objekt hin geschieht", "Wortbildungselement, das (meist) Pr\u00e4positionen zu Adverbien ableitet, welche die entsprechende Richtung beschreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hyade": { "word": "Hyade", "senses": [ "griechische Mythologie, selten im Singular: Nymphen der griechischen Mythologie, die als T\u00f6chter des Atlas gelten", "Astronomie, kein Singular: ein offener Sternhaufen im Sternbild Stier" ], "synonyms": [ "Regengestirn" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "naeherungsweise": { "word": "naeherungsweise", "senses": [ "auf einer N\u00e4herung beruhend; ann\u00e4hernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "genau, exakt" ], "num_translations": 4 }, "vulkanfiber": { "word": "Vulkanfiber", "senses": [ "Technik: zellstoffhaltiger Kunststoff mit einer hohen Festigkeit" ], "synonyms": [ "Fiber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "keilhaue": { "word": "Keilhaue", "senses": [ "eine Hacke zum Lockern von Gestein oder festem Erdreich" ], "synonyms": [ "Pickel, Spitzhacke" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vulkanisation": { "word": "Vulkanisation", "senses": [ "Technik: chemischer Prozess, bei dem Kautschuk zu Gummi verarbeitet wird" ], "synonyms": [ "Vulkanisierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kraetzer": { "word": "Kraetzer", "senses": [ "Werkzeug: schraubenf\u00f6rmig gewundenes Werkzeug des Bergmanns zum Hochholen abgerissener Seile in Tiefbohrl\u00f6chern", "Lebensmittel: in G\u00e4rung \u00fcbergehender Most (auch: Kretzer)", "mundartlich: der Flussbarsch (der durch Aufrichten der Knochenstacheln in der R\u00fcckenflosse kratzt, wenn man ihn festh\u00e4lt)" ], "synonyms": [ "Federwei\u00dfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ritterlich": { "word": "ritterlich", "senses": [ "dem Ritterstand angeh\u00f6rend, einem Ritter entsprechend", "vom Verhalten her ehrenvoll, eine vornehme Gesinnung besitzend", "meist gegen\u00fcber Frauen: vom Verhalten her h\u00f6flich, zuvorkommend und hilfsbereit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kratzmalerei": { "word": "Kratzmalerei", "senses": [ "Bildende Kunst: eine helle Putzschicht wird auf eine dunkle Putzschicht aufgetragen. Anschlie\u00dfend werden auf der geputzten Fl\u00e4che Zeichnungen so eingeritzt bzw. ausgeschabt, dass sich der dunkle Grund von der hellen Fl\u00e4che in den geritzten Konturen abhebt" ], "synonyms": [ "Sgraffito" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schlaegel": { "word": "Schlaegel", "senses": [ "Werkzeug: ein Bergmannshammer", "Werkzeug: generell ein Schlagwerkzeug wie ein Holzhammer", "Musik: ein paarweise als Schlaginstrument verwendeter Holzstab" ], "synonyms": [ "F\u00e4ustel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vulkanisierung": { "word": "Vulkanisierung", "senses": [ "Technik: chemischer Prozess, bei dem Kautschuk zu Gummi verarbeitet wird" ], "synonyms": [ "Vulkanisation" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "vulkanismus": { "word": "Vulkanismus", "senses": [ "Geologie: Gesamtheit aller geologischen Vorg\u00e4nge und Erscheinungen, die im Zusammenhang mit dem Austreten von Stoffen aus dem Inneren der Erde stehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "akropolis": { "word": "Akropolis", "senses": [ "im weitesten Sinne: eine f\u00fcr viele griechische St\u00e4dte in der Antike typische burg\u00e4hnliche Anlage, meist auf einem H\u00fcgel, oberhalb der Unterstadt gelegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "unterstadt": { "word": "Unterstadt", "senses": [ "tiefer gelegener Stadtteil" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Oberstadt" ], "num_translations": 2 }, "mutterkirche": { "word": "Mutterkirche", "senses": [ "Pfarrei, der andere Kirchen unterstehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Filialkirche" ], "num_translations": 4 }, "pfarrei": { "word": "Pfarrei", "senses": [ "von einem Pfarrer geleitete, unterste kirchliche Beh\u00f6rde", "Haus mit der Dienstwohnung und den Amtsr\u00e4umen eines Pfarrers" ], "synonyms": [ "Pfarre, Pfarrsprengel", "Pfarrhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "askanisch": { "word": "askanisch", "senses": [ "die Askanier betreffend, zu ihnen geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unmuendig": { "word": "unmuendig", "senses": [ "keine Steigerung: nicht erwachsen im rechtlichen Sinne", "aufgrund geringen Alters nicht f\u00e4hig, bestimmte Entscheidungen zu treffen" ], "synonyms": [ "minderj\u00e4hrig, minorenn" ], "antonyms": [ "majorenn, vollj\u00e4hrig", "m\u00fcndig" ], "num_translations": 4 }, "justizium": { "word": "Justizium", "senses": [ "vor\u00fcbergehender Stillstand der Rechtspflege durch Krieg, h\u00f6here Gewalt oder andere schwerwiegende Ereignisse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "muendig": { "word": "muendig", "senses": [ "(kSt.): erwachsen im rechtlichen Sinne", "aufgrund seines Alters f\u00e4hig, bestimmte Entscheidungen zu treffen" ], "synonyms": [ "majorenn, vollj\u00e4hrig" ], "antonyms": [ "minderj\u00e4hrig, minorenn", "unm\u00fcndig" ], "num_translations": 10 }, "edelwein": { "word": "Edelwein", "senses": [ "ein besonders blumiger, guter und reint\u00f6niger Wein" ], "synonyms": [ "Qualit\u00e4tswein" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "edelgewaechs": { "word": "Edelgewaechs", "senses": [ "Weinbau: hochwertiger Qualit\u00e4tswein aus einer hervorragenden Lage und aus besten Trauben gewonnen" ], "synonyms": [ "Hochgew\u00e4chs" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dresche0": { "word": "Dresche", "senses": [ "umgangssprachlich: Pr\u00fcgel" ], "synonyms": [ "Haue, Kloppe, Pr\u00fcgel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "brieftaubenpost": { "word": "Brieftaubenpost", "senses": [ "die Versendung von Nachrichten mittels einer Brieftaube" ], "synonyms": [ "Taubenpost" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vulkanit": { "word": "Vulkanit", "senses": [ "Geologie: Gestein aus an der Erdoberfl\u00e4che abgek\u00fchlter Lava, Vulkangestein" ], "synonyms": [ "Ergussgestein, Eruptivgestein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "freiheitsentzug": { "word": "Freiheitsentzug", "senses": [ "die Einschr\u00e4nkung der pers\u00f6nlichen Freiheit einer Person durch Beh\u00f6rden oder Gerichte" ], "synonyms": [ "Freiheitsentziehung" ], "antonyms": [ "Freiheitserlangung, Freiheitserweiterung, Freiheitsgew\u00e4hrung" ], "num_translations": 4 }, "otl": { "word": "OTL", "senses": [ "Milit\u00e4rwesen: Oberstleutnant (Dienstgrad der Bundeswehr)" ], "synonyms": [ "Oberstlt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konferieren": { "word": "konferieren", "senses": [ "(intrans.): an einer Zusammenkunft/Besprechung oder Konferenz teilnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "raet0": { "word": "Raet", "senses": [ "Geologie: Erdzeitalter; j\u00fcngste geologische Stufe der Obertrias" ], "synonyms": [ "Rhaetium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rat.": { "word": "rat.", "senses": [ "ratifizieren; ratifiziert", "rational", "rationalisieren; rationalisiert", "rationell", "rationieren; rationiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rat.0": { "word": "Rat.", "senses": [ "Ratifikation; Ratifizierung", "Ration", "Rationalisierung", "Rationierung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rav": { "word": "RAV", "senses": [ "Recht: Rentenanpassungsverordnung", "Republikanischer Anw\u00e4ltinnen- und Anw\u00e4lteverein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "raw": { "word": "RAW", "senses": [ "Rationalisierungsausschuss der deutschen Wirtschaft", "Reichsbahnausbesserungswerk" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rak": { "word": "RAK", "senses": [ "Recht: Rechtsanwaltskammer", "Bibliothekswesen: Regeln f\u00fcr die alphabetische Katalogisierung", "Rheinische Akademie K\u00f6ln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ral": { "word": "RAL", "senses": [ "Deutsches Institut f\u00fcr G\u00fctesicherung und Kennzeichnung (fr\u00fcher: Reichsausschuss f\u00fcr Lieferbedingungen und G\u00fctesicherung)", "Stra\u00dfenbau: Richtlinien f\u00fcr den Ausbau von Landstra\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "femegericht": { "word": "Femegericht", "senses": [ "historisch: mittelalterliches Sondergericht, das in Ost- und Mitteldeutschland zur Sicherung des Landfriedens und in Westfalen f\u00fcr die Urteilssprechung f\u00fcr besonders schwere Straftaten diente", "geheime, gesetzlich nicht legitimierte Zusammenkunft zur Urteilsfindung bei bestimmten politischen Morden, Anschl\u00e4gen und \u00c4hnlichem" ], "synonyms": [ "Feme" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "femgericht": { "word": "Femgericht", "senses": [ "historisch: mittelalterliches Sondergericht, das in Ost- und Mitteldeutschland zur Sicherung des Landfriedens und in Westfalen f\u00fcr die Urteilssprechung f\u00fcr besonders schwere Straftaten diente", "geheime, gesetzlich nicht legitimierte Zusammenkunft zur Urteilsfindung bei bestimmten politischen Morden, Anschl\u00e4gen und \u00c4hnlichem" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "offizial": { "word": "Offizial", "senses": [ "Vikar eines Bischofs, der in dessen Namen die Gerichtsbarkeit aus\u00fcbt", "\u00d6sterreich: Titel eines Beamten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rap0": { "word": "RAP", "senses": [ "Wirtschaft: Rechnungsabgrenzungsposten", "Verwaltung: Reisedokument als Passersatz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "landding": { "word": "Landding", "senses": [ "historisch: Gericht f\u00fcr einen bestimmten Bezirk" ], "synonyms": [ "Landgericht/Landesgericht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rag0": { "word": "RAG", "senses": [ "Recht: Rechtsangleichungsgesetz", "Recht, Nationalsozialismus: Reichsarbeitsgericht", "Recht: Rentenanpassungsgesetz", "Recht: Rentenaufbesserungsgesetz", "Ruhrkohle Aktiengesellschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rab.": { "word": "Rab.", "senses": [ "Rabatt", "Rabbinat; Rabbiner|Rabbiner/Rabbinerin|Rabbinerin" ], "synonyms": [ "R., Rtt." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "punktuell": { "word": "punktuell", "senses": [ "an einem einzelnen Punkt auftretend, einen einzelnen Punkt betreffend" ], "synonyms": [ "gezielt", "punktweise, Punkt f\u00fcr Punkt" ], "antonyms": [ "\u00fcberall", "immer", "fl\u00e4chendeckend" ], "num_translations": 2 }, "ran0": { "word": "RAN", "senses": [ "Rechtsanwaltnotar", "Verkehrswesen, Bahn: regionaler Ansprechpartner Nahverkehr", "Russische Akademie der Wissenschaften (Rossijskaja Akademija Nauk)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "archidiakonat": { "word": "Archidiakonat", "senses": [ "(historisch): mittelalterliche, einem Bistum untergliederte, kirchliche Verwaltungseinheit, der ein Geistlicher vorstand", "Amt und Wohnung eines Archidiakons (Vorsteher von 1)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "regulativ": { "word": "Regulativ", "senses": [ "etwas, das ausgleichend auf ein System einwirkt", "Vorschrift/Anweisung, die etwas regeln soll" ], "synonyms": [ "Direktive, Instruktion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grandseigneur": { "word": "Grandseigneur", "senses": [ "Angeh\u00f6riger des Hochadels", "vornehmer, weltgewandter Herr" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gebaren0": { "word": "gebaren", "senses": [ "(veraltet, reflexiv): ein (besonderes) Benehmen oder Verhalten zeigen", "etwas auf eine bestimmte Art und Weise behandeln" ], "synonyms": [ "sich auff\u00fchren, sich benehmen, sich betragen, sich geb\u00e4rden, sich verhalten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rae0": { "word": "Rae", "senses": [ "estnische Gemeinde im Kreis Harju mit dem Hauptort J\u00fcri" ], "synonyms": [ "Johannishof" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaland": { "word": "Kaland", "senses": [ "historisch: mittelalterliche, urspr\u00fcnglich religi\u00f6s motivierte Gemeinschaft/Bruderschaft, der auch Geistliche angeh\u00f6rten, zur Abhaltung von Praktiken wie dem Gebet, deren Treffen sich im Laufe der Zeit aber zu Trinkgelagen und Ausschweifungen entwickelte", "historisch: Versammlung/Treffen von 1", "historisch: Haus, in welchem 1 stattfand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "waehrenddem": { "word": "waehrenddem", "senses": [ "(landsch.): w\u00e4hrend dieser Zeit" ], "synonyms": [ "unterdessen, w\u00e4hrenddessen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "waehrenddem0": { "word": "waehrenddem", "senses": [ "einen Gliedsatz einleitend: Gleichzeitigkeit ausdr\u00fcckend" ], "synonyms": [ "w\u00e4hrend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bierarsch": { "word": "Bierarsch", "senses": [ "(salopp, derb): breites, wuchtiges Ges\u00e4\u00df" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "H\u00e4ngearsch, Knackarsch" ], "num_translations": 4 }, "bierausschank": { "word": "Bierausschank", "senses": [ "der Vorgang des Ausschenkens von Bier", "\u00d6rtlichkeit, an der zum gr\u00f6\u00dften Teil Bier ausgeschenkt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bierbank": { "word": "Bierbank", "senses": [ "(va., :): Bank in einem Gasthaus", "zur Biergarnitur geh\u00f6rende, klappbare Bank ohne R\u00fcckenlehne" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bierbankpolitik": { "word": "Bierbankpolitik", "senses": [ "von Laien gef\u00fchrte Diskussion \u00fcber Politik in geselliger Runde (zum Beispiel am Stammtisch)" ], "synonyms": [ "Stammtischpolitik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stammtischpolitik": { "word": "Stammtischpolitik", "senses": [ "(abw.): von Laien gef\u00fchrte Diskussion \u00fcber Politik in geselliger Runde (zum Beispiel am Stammtisch)" ], "synonyms": [ "Bierbankpolitik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bierbrauer": { "word": "Bierbrauer", "senses": [ "Hersteller von Bier" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bierbrauerei": { "word": "Bierbrauerei", "senses": [ "Betrieb, der Bier herstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bierfilz": { "word": "Bierfilz", "senses": [ "aus Filz hergestellter Untersetzer f\u00fcr ein Bierglas" ], "synonyms": [ "Bierdeckel, Bierteller; \u00f6sterreichisch umgangssprachlich: Biertatzerl/Biertazzerl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bierhefe": { "word": "Bierhefe", "senses": [ "zur G\u00e4rung von Bier genutzte Hefe" ], "synonyms": [ "B\u00e4ckerhefe, wissenschaftlich: Saccharomyces cerevisiae" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bierkeller": { "word": "Bierkeller", "senses": [ "Keller, in dem Bier gelagert wird", "unterirdisches Lokal, in dem Bier ausgeschenkt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bierkneipe": { "word": "Bierkneipe", "senses": [ "Kneipe, in der vor allem Bier ausgeschenkt wird" ], "synonyms": [ "Bierlokal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verlautbarung": { "word": "Verlautbarung", "senses": [ "Ver\u00f6ffentlichung einer Information" ], "synonyms": [ "Bekanntmachung, Kundmachung, Mitteilung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beleuchtung": { "word": "Beleuchtung", "senses": [ "optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht" ], "synonyms": [ "Illumination, Erhellung" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "biermarke": { "word": "Biermarke", "senses": [ "Name eines von einer Brauerei produzierten Biers", "Gutschein f\u00fcr ein Bier" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bierschenk": { "word": "Bierschenk", "senses": [ "Person, die gewerblich Bier ausschenkt" ], "synonyms": [ "Bierwirt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bierseidel": { "word": "Bierseidel", "senses": [ "Glas oder Krug f\u00fcr Bier" ], "synonyms": [ "Bierkrug" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "raef": { "word": "Raef", "senses": [ "schweizerisch: h\u00f6lzerne R\u00fcckentrage", "schweizerisch: (alte) b\u00f6se, z\u00e4nkische Frau" ], "synonyms": [ "Reff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rad.": { "word": "rad.", "senses": [ "radial", "radikal" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "etwas ist zum maeusemelken": { "word": "etwas ist zum Maeusemelken", "senses": [ "(sal., ft=besonders als Ausdruck der ersch\u00f6pften Geduld, des Unwillens, des Verdrusses): etwas ist so verfahren, dass es einen zum Verzweifeln bringt" ], "synonyms": [ "etwas ist, um auf die B\u00e4ume zu klettern", "etwas ist, um junge Hunde zu kriegen, etwas ist zum Junge-Hunde-Kriegen", "etwas ist zum Auswachsen", "etwas ist zum Haareraufen", "etwas ist zum Kinderkriegen", "etwas ist zum Knochenkotzen", "etwas ist zum Verr\u00fccktwerden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bierteller": { "word": "Bierteller", "senses": [ "aus Filz hergestellter Untersetzer f\u00fcr ein Bierglas" ], "synonyms": [ "Bierdeckel, Bierfilz; \u00f6sterreichisch, umgangssprachlich: Biertatzerl/Biertazzerl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zu rande kommen": { "word": "zu Rande kommen", "senses": [ "mit etwas zurechtkommen, etwas bew\u00e4ltigen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "in den Griff bekommen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unter einer decke stecken": { "word": "unter einer Decke stecken", "senses": [ "heimlich kooperieren, sich insgeheim abgesprochen haben" ], "synonyms": [ "gemeinsame Sache machen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zeitungsausschnitt": { "word": "Zeitungsausschnitt", "senses": [ "ein Ausschnitt aus einer Zeitung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "trollen": { "word": "trollen", "senses": [ "(refl., haben): sich (meist in eher unerfreuter Stimmung) von einem Ort entfernen, weggehen, sich wegbegeben", "(intrans., sein): (in gem\u00e4\u00dfigtem Tempo) irgendwohin gehen, sich an einen bestimmten Ort begeben", "(intrans., sein, J\u00e4gersprache, ft=bezogen auf Schalenwild): sich in einer Gangart fortbewegen, bei der keine gro\u00dfe Geschwindigkeit aufgenommen wird; traben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "widerrechtlich": { "word": "widerrechtlich", "senses": [ "gegen das Gesetz versto\u00dfend" ], "synonyms": [ "gesetzeswidrig, illegal, rechtswidrig" ], "antonyms": [ "erlaubt, legal, rechtm\u00e4\u00dfig" ], "num_translations": 4 }, "biervertrieb": { "word": "Biervertrieb", "senses": [ "Handelsunternehmen zum Vertrieb von Bier" ], "synonyms": [ "Bierverlag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bierwagen": { "word": "Bierwagen", "senses": [ "Wagen zum Ausschank von Bier und anderen Getr\u00e4nken", "(va., :): Wagen zum Transport von Bier" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bierwirt": { "word": "Bierwirt", "senses": [ "Person, die gewerblich Bier ausschenkt" ], "synonyms": [ "Bierschenk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlagzeugsolo": { "word": "Schlagzeugsolo", "senses": [ "Musikst\u00fcck oder Abschnitt innerhalb eines Musikst\u00fcckes, bei dem das Schlagzeug alleine spielt" ], "synonyms": [ "Percussionsolo" ], "antonyms": [ "Tutti" ], "num_translations": 4 }, "mau-mau": { "word": "Mau-Mau", "senses": [ "Kartenspiel, bei dem Karten des gleichen Wertes oder der gleichen Farbe abgelegt werden m\u00fcssen, bis ein Spieler alle Karten abgelegt hat" ], "synonyms": [ "Auflegen, Neunerln, Schweiz: Tschau Sepp" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "comedian": { "word": "Comedian", "senses": [ "Kleink\u00fcnstler, der humoristische Darbietungen pr\u00e4sentiert" ], "synonyms": [ "Komiker, Kom\u00f6diant, Humorist" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bierwurst": { "word": "Bierwurst", "senses": [ "ger\u00e4ucherte Wurstware aus Rind- und Schweinefleisch sowie Gew\u00fcrzen und Speck" ], "synonyms": [ "Blasenwurst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bierwuerze": { "word": "Bierwuerze", "senses": [ "Fl\u00fcssigkeit, die w\u00e4hrend des Maischvorgangs entsteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "attersee": { "word": "Attersee", "senses": [ "der gr\u00f6\u00dfte See in Ober\u00f6sterreich, \u00d6sterreich" ], "synonyms": [ "Kammersee" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rbv": { "word": "RBV", "senses": [ "Rohrleitungsbauverband", "R\u00f6ntgenbildverst\u00e4rker" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bierbar": { "word": "Bierbar", "senses": [ "Bar, in der haupts\u00e4chlich Bier ausgeschenkt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bierbass": { "word": "Bierbass", "senses": [ "tiefe Stimme" ], "synonyms": [ "Bierstimme" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bierbruder": { "word": "Bierbruder", "senses": [ "scherzhaft: Person, die h\u00e4ufig Bier in einem Wirtshaus trinkt", "Bekannter, mit dem man h\u00e4ufig Bier trinkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fehlpraegung": { "word": "Fehlpraegung", "senses": [ "Numismatik: M\u00fcnze mit einem Herstellungsfehler", "Psychologie, Verhaltensbiologie: Erlebnis in der Kindheit, welches zu abweichenden Verhaltensmustern eines Menschen oder Tieres f\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fehl-": { "word": "fehl-", "senses": [ "in Zusammensetzungen: falsch, fehlerhaft", "in Zusammensetzungen zu Substantiven: fehlend, nicht vorhanden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sich aus dem staub machen": { "word": "sich aus dem Staub machen", "senses": [ "(ugs.): einen Ort rasch, fluchtartig und meist heimlich verlassen" ], "synonyms": [ "sich absetzen, sich entfernen, umgangssprachlich: abhauen, die Fliege machen, die Kurve kratzen, Fersengeld geben, sich vom Acker machen, verschwinden; weitere siehe Verzeichnis:Deutsch/Abgang" ], "antonyms": [ "ausharren, bleiben, verharren" ], "num_translations": 6 }, "tilsit": { "word": "Tilsit", "senses": [ "Stadt in der russischen Oblast Kaliningrad an der Memel" ], "synonyms": [ "Sowetsk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "memel": { "word": "Memel", "senses": [ "osteurop\u00e4ischer Fluss, der in Wei\u00dfrussland entspringt, Litauen und Russland durchflie\u00dft und bei Klaip\u0117da in das Kurische Haff (die Ostsee) m\u00fcndet" ], "synonyms": [ "Njemen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "memel0": { "word": "Memel", "senses": [ "Hafenstadt in Litauen" ], "synonyms": [ "Klaip\u0117da" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eilig": { "word": "eilig", "senses": [ "in Eile, rasch", "Eile erfordernd, dringend" ], "synonyms": [ "hastig, hektisch, \u00fcberst\u00fcrzt", "dringend, dringlich" ], "antonyms": [ "gem\u00e4chlich, langsam, ruhig" ], "num_translations": 8 }, "immediatstadt": { "word": "Immediatstadt", "senses": [ "historisch, in Preu\u00dfen: unmittelbar dem Landesherrn unterstellte Stadt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mediatstadt" ], "num_translations": 4 }, "immediat": { "word": "immediat", "senses": [ "ohne Vermittlung, direkt" ], "synonyms": [ "unmittelbar" ], "antonyms": [ "mediat" ], "num_translations": 6 }, "mediat": { "word": "mediat", "senses": [ "(veraltet): mit Vermittlung, nicht direkt, mittelbar", "(historisch, ft=bis 1806 im Deutschen Reich): reichsmittelbar" ], "synonyms": [ "mittelbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sahnebonbon": { "word": "Sahnebonbon", "senses": [ "kleine S\u00fc\u00dfware aus Sahne und Karamell" ], "synonyms": [ "Karamellbonbon, schweizerisch: Rahmt\u00e4feli, Nidelz\u00e4ltli" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "trennungsschmerz": { "word": "Trennungsschmerz", "senses": [ "unangenehme psychische Wahrnehmung, welche aufgrund einer zeitweiligen oder dauerhaften Aufl\u00f6sung einer starken pers\u00f6nlichen Bindung entsteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wiedersehensfreude" ], "num_translations": 2 }, "schalu": { "word": "schalu", "senses": [ "landschaftlich, s\u00fcdwestdeutsch: eifers\u00fcchtig", "landschaftlich, schw\u00e4bisch: verr\u00fcckt, verwirrt, durcheinander" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "amman": { "word": "Amman", "senses": [ "Hauptstadt von Jordanien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "amos": { "word": "Amos", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verpfaenden": { "word": "verpfaenden", "senses": [ "(trans.): etwas als Pfand gegen einen geliehenen Geldbetrag eintauschen" ], "synonyms": [ "versetzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bierleiche": { "word": "Bierleiche", "senses": [ "(ugs., ,): scherzhaft: Person, die zu viel Bier getrunken hat" ], "synonyms": [ "Betrunkener, Schnapsleiche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tafelsilber": { "word": "Tafelsilber", "senses": [ "Besteck, Geschirr und Ziergegenst\u00e4nde aus Silber, mit denen festliche Tafeln eingedeckt werden", "\u00fcbertragen: wertvoller, kostbarer Besitz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "betrunkener": { "word": "Betrunkener", "senses": [ "Person, die zu viel Alkohol getrunken hat" ], "synonyms": [ "Bierleiche, Schnapsleiche" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "besteckschublade": { "word": "Besteckschublade", "senses": [ "ausziehbare Lade, die Besteck enth\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Bestecklade, Besteckschubfach" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schamanin": { "word": "Schamanin", "senses": [ "weiblicher Schamane" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "loetzinn": { "word": "Loetzinn", "senses": [ "zinnhaltige Metalllegierung mit niedrigem Schmelzpunkt, die zum L\u00f6ten benutzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "silberfarben": { "word": "silberfarben", "senses": [ "metallisch hellgrau, die Farbe von Silber habend" ], "synonyms": [ "silbrig, silbern" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bierstimme": { "word": "Bierstimme", "senses": [ "tiefe Stimme" ], "synonyms": [ "Bierbass" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bierwirtschaft": { "word": "Bierwirtschaft", "senses": [ "Gastwirtschaft, in der Bier ausgeschenkt wird", "Wirtschaftszweig, der sich mit der Herstellung und dem Vertrieb von Bier besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "smog": { "word": "Smog", "senses": [ "hohe Konzentration von Schadstoffen in der Luft, wie sie sich \u00fcber dicht besiedelten R\u00e4umen bilden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "skalp": { "word": "Skalp", "senses": [ "Haupthaar mit Haut, Unterhaut und Sehnenhaube; gesamtes Gewebe \u00fcber dem Sch\u00e4deldach, vor allem, wenn es als Troph\u00e4e pr\u00e4pariert wurde" ], "synonyms": [ "Kopfschwarte" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "slalom": { "word": "Slalom", "senses": [ "Strecke, die aus mehreren dicht aufeinanderfolgenden, gegenl\u00e4ufigen, engen Kurven besteht", "(Sport): Wettbewerb, der auf einer in dieser Weise verlaufenden Strecke ausgef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Torlauf" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anbaendeln": { "word": "anbaendeln", "senses": [ "mit jemandem Kontakt aufnehmen und dabei versuchen, ihn zur Aufnahme einer (nicht unbedingt ernsthaften) Liebesbeziehung zu bewegen", "mit jemandem Streit anfangen, sich mit jemandem auf einen Streit einlassen" ], "synonyms": [ "anbaggern, aufrei\u00dfen, poussieren, t\u00e4ndeln", "H\u00e4ndel anfangen, st\u00e4nkern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "die nadel im heuhaufen suchen": { "word": "die Nadel im Heuhaufen suchen", "senses": [ "etwas, das sehr klein und unauff\u00e4llig ist, in einem verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig gro\u00dfen Suchradius suchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "die qual der wahl haben": { "word": "die Qual der Wahl haben", "senses": [ "sich zwischen mehreren (nahezu gleichwertigen) Alternativen entscheiden m\u00fcssen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "slalomlaeufer": { "word": "Slalomlaeufer", "senses": [ "jemand, der einen Slalom f\u00e4hrt; jemand, der einen Slalomlauf bestreitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kreiskolbenmotor": { "word": "Kreiskolbenmotor", "senses": [ "Verbrennungsmotor, bei dem der Verbrennungsdruck durch einen rotierenden Kreiskolben in Bewegung umgesetzt wird" ], "synonyms": [ "Drehkolbenmotor, Rotationskolbenmotor, Wankelmotor" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "andhra pradesh": { "word": "Andhra Pradesh", "senses": [ "Bundesstaat im S\u00fcdosten Indiens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "aufschieben": { "word": "aufschieben", "senses": [ "(trans.): etwas durch Schieben \u00f6ffnen", "(trans.): etwas zeitlich verschieben" ], "synonyms": [ "hinausschieben, hinausz\u00f6gern, hinziehen, prokrastinieren, verschieben" ], "antonyms": [ "zuschieben" ], "num_translations": 6 }, "terrorzelle": { "word": "Terrorzelle", "senses": [ "geschlossene, unter Umst\u00e4nden zu einem gr\u00f6\u00dferen Netzwerk geh\u00f6rende Gruppe aus wenigen Personen, die bestimmte \u2013 etwa politische oder ideologische \u2013 Ziele verfolgen und diese durch die Ver\u00fcbung von Anschl\u00e4gen und anderen Gewalttaten zu erreichen suchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "uebersprunghandlung": { "word": "Uebersprunghandlung", "senses": [ "(Ethologie): Verhaltensweise ohne sinnvollen Bezug zur aktuellen Situation, unerwartetes Verhalten in einer Konfliktsituation" ], "synonyms": [ "\u00dcbersprungbewegung, \u00dcbersprungverhalten" ], "antonyms": [ "Leerlaufhandlung" ], "num_translations": 6 }, "netzhautabloesung": { "word": "Netzhautabloesung", "senses": [ "Medizin: Abl\u00f6sung der Netzhaut vom Pigmentepithel" ], "synonyms": [ "Ablatio retinae" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stradivari0": { "word": "Stradivari", "senses": [ "Nachname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geigenbauer": { "word": "Geigenbauer", "senses": [ "Person, die beruflich Streichinstrumente, vor allem Geigen (Violinen), herstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "minimieren": { "word": "minimieren", "senses": [ "(Mathematik): etwas so klein wie m\u00f6glich machen, auf den niedrigsten erreichbaren Wert (das Minimum) senken", "(Computer): ein Fenster oder Bildschirmelement nur in der Taskleiste zeigen", "etwas kleiner machen als es ist, in Richtung auf ein Minimum hin ver\u00e4ndern" ], "synonyms": [ "minimalisieren" ], "antonyms": [ "maximieren, vergr\u00f6\u00dfern" ], "num_translations": 8 }, "stramm": { "word": "stramm", "senses": [ "Kleidung den K\u00f6rper fest umschlie\u00dfend, sehr eng anliegend", "nicht locker, nicht lose, nicht durchh\u00e4ngend; aufrecht, straff", "(menschlicher K\u00f6rper): kr\u00e4ftig gebaut und gesund, kraftvoll aussehend", "anstrengend, t\u00fcchtig, fest", "straff durchorganisiert, in einem engen Zeitplan", "(abwertend): stur sein, unbelehrbar sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "anhimmeln": { "word": "anhimmeln", "senses": [], "synonyms": [ "anschmachten" ], "antonyms": [ "hassen, verachten" ], "num_translations": 4 }, "verachten": { "word": "verachten", "senses": [ "etwas oder jemanden geringsch\u00e4tzen/verabscheuen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "achten" ], "num_translations": 6 }, "zufluestern": { "word": "zufluestern", "senses": [ "(trans., :): jemandem etwas fl\u00fcsternd mitteilen, jemandem etwas fl\u00fcsternd sagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zubr\u00fcllen, zurufen, zuschreien" ], "num_translations": 4 }, "antakya": { "word": "Antakya", "senses": [ "(Geografie): Gro\u00dfstadt in der s\u00fcdlichen T\u00fcrkei" ], "synonyms": [ "historisch: Antiochia" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "buddelkasten": { "word": "Buddelkasten", "senses": [ "Kasten mit Sand zum Spielen f\u00fcr Kinder" ], "synonyms": [ "Sandkasten, Sandkiste" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sich die rosinen herauspicken": { "word": "sich die Rosinen herauspicken", "senses": [ "(ugs., :): das Beste ausw\u00e4hlen, das Beste nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kehlkopfentzuendung": { "word": "Kehlkopfentzuendung", "senses": [ "Medizin: Entz\u00fcndung der Schleimhaut des Kehlkopfes, verbunden mit Husten und Heiserkeit oder Verlust der Stimme" ], "synonyms": [ "Laryngitis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bauchfellentzuendung": { "word": "Bauchfellentzuendung", "senses": [ "Medizin: Entz\u00fcndung des Bauchfells" ], "synonyms": [ "Peritonitis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kehlkopfkrebs": { "word": "Kehlkopfkrebs", "senses": [ "b\u00f6sartiger Tumor am Kehlkopf" ], "synonyms": [ "Kehlkopftumor, Larynxkarzinom" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "somnambuler": { "word": "Somnambuler", "senses": [ "Person, die dazu neigt zu schlafwandeln" ], "synonyms": [ "Monds\u00fcchtiger, Nachtwandler, Schlafwandler, Somnambulist" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "khakifarben": { "word": "khakifarben", "senses": [ "erdfarben, in der Farbe von gelblicher Erde" ], "synonyms": [ "kaki" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "laufpass": { "word": "Laufpass", "senses": [ "urspr\u00fcnglich: der Entlassungsschein, den jemand bei seiner Entlassung vom Milit\u00e4r enthielt" ], "synonyms": [ "Laufzettel, Entlassungsbescheinigung, Entlassungsschein" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mondsuechtiger": { "word": "Mondsuechtiger", "senses": [ "Person, die dazu neigt zu schlafwandeln" ], "synonyms": [ "Nachtwandler, Schlafwandler, Somnambuler, Somnambulist" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pat.": { "word": "Pat.", "senses": [ "Patent", "Patient|Patient/Patientin|Patientin", "Patina" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "apennin": { "word": "Apennin", "senses": [ "Gebirgszug, der weite Teile Italiens l\u00e4ngs durchzieht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "apia": { "word": "Apia", "senses": [ "Hauptstadt von Samoa" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "innentasche": { "word": "Innentasche", "senses": [ "Tasche, die innen an einem Kleidungsst\u00fcck oder einer Tasche angebracht und von au\u00dfen nicht zu sehen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Au\u00dfentasche" ], "num_translations": 4 }, "deglacieren": { "word": "deglacieren", "senses": [ "Kochkunst: Bratensatz durch Zugabe von Fl\u00fcssigkeit vom Boden l\u00f6sen" ], "synonyms": [ "abl\u00f6schen, aufgie\u00dfen" ], "antonyms": [ "einkochen, einbrennen" ], "num_translations": 4 }, "unerhoert": { "word": "unerhoert", "senses": [ "gr\u00f6\u00dfer, st\u00e4rker als zu erwarten ist", "in hohem Ma\u00dfe anst\u00f6\u00dfig, absto\u00dfend" ], "synonyms": [ "unglaublich", "absto\u00dfend, anst\u00f6\u00dfig, emp\u00f6rend" ], "antonyms": [ "erwartbar, gewohnt, \u00fcblich, vorhersehbar" ], "num_translations": 4 }, "jemandem einen baerendienst erweisen": { "word": "jemandem einen Baerendienst erweisen", "senses": [ "jemandem versehentlich schaden, obwohl man ihm helfen wollte" ], "synonyms": [ "jemandem einen Lichasdienst erweisen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dickte": { "word": "Dickte", "senses": [ "Druckwesen: Breite einer Letter", "Gie\u00dfwesen: Teil einer Glockenform" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "erzieher": { "word": "Erzieher", "senses": [ "p\u00e4dagogisch Berufst\u00e4tiger, der Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kinderkrippe": { "word": "Kinderkrippe", "senses": [ "eine Betreuungseinrichtung f\u00fcr Kinder unter 3 Jahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "selenit": { "word": "Selenit", "senses": [ "(fiktiver) Bewohner des Mondes" ], "synonyms": [ "Mondbewohner, Mondmensch" ], "antonyms": [ "Marsbewohner und andere mehr" ], "num_translations": 4 }, "gebirgskette": { "word": "Gebirgskette", "senses": [ "Aneinanderreihung/Folge von Bergen oder Gebirgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kardangelenk": { "word": "Kardangelenk", "senses": [ "Mechanik: Gelenk, zur Verbindung zweier nicht fluchtender Wellen" ], "synonyms": [ "Kreuzgelenk" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "einzelberg": { "word": "Einzelberg", "senses": [ "Berg, der allein aus der umgebenden Landschaft herausragt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bergkette" ], "num_translations": 4 }, "gummiball": { "word": "Gummiball", "senses": [ "eine aus elastischem Material gefertigte Kugel, die als Spielzeug benutzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verstaubt": { "word": "verstaubt", "senses": [ "von Staub bedeckt", "(\u00fcbertragen, oft, pejorativ): nicht mehr zeitgem\u00e4\u00df" ], "synonyms": [ "angestaubt, schmutzig, staubbedeckt, staubig, voller Staub", "altert\u00fcmlich, altmodisch, altv\u00e4terisch, antiquiert, archaisch, gestrig, inaktuell, konservativ, provinziell, r\u00fcckschrittlich, r\u00fcckst\u00e4ndig, \u00fcberaltert, \u00fcberholt, \u00fcberlebt, unmodern, veraltet, verzopft" ], "antonyms": [ "abgestaubt, blitzsauber, sauber", "aktuell, brandneu, innovativ, modern" ], "num_translations": 6 }, "alkoholsuechtig": { "word": "alkoholsuechtig", "senses": [ "abh\u00e4ngig von Alkohol" ], "synonyms": [ "alkoholabh\u00e4ngig, trunks\u00fcchtig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "drogensuechtig": { "word": "drogensuechtig", "senses": [ "abh\u00e4ngig von Rauschgift" ], "synonyms": [ "drogenabh\u00e4ngig, rauschgifts\u00fcchtig, rauschgiftabh\u00e4ngig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "morphiumsuechtig": { "word": "morphiumsuechtig", "senses": [ "abh\u00e4ngig von Morphium" ], "synonyms": [ "morphiumabh\u00e4ngig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nikotinsuechtig": { "word": "nikotinsuechtig", "senses": [ "abh\u00e4ngig von Nikotin" ], "synonyms": [ "nikotinabh\u00e4ngig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "opiumsuechtig": { "word": "opiumsuechtig", "senses": [ "abh\u00e4ngig von Opium" ], "synonyms": [ "opiumabh\u00e4ngig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rauschgiftsuechtig": { "word": "rauschgiftsuechtig", "senses": [ "abh\u00e4ngig von Drogen" ], "synonyms": [ "rauschgiftabh\u00e4ngig, drogens\u00fcchtig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tablettensuechtig": { "word": "tablettensuechtig", "senses": [ "abh\u00e4ngig von Pharmazeutika" ], "synonyms": [ "tablettenabh\u00e4ngig, medikamentenabh\u00e4ngig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trunksuechtig": { "word": "trunksuechtig", "senses": [ "abh\u00e4ngig von Alkohol" ], "synonyms": [ "alkoholabh\u00e4ngig, alkohols\u00fcchtig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "samarien": { "word": "Samarien", "senses": [ "Historische Landschaft (Bergregion zwischen Galil\u00e4a und Jud\u00e4a) im Westjordanland" ], "synonyms": [ "Samaria" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "eigensuechtig": { "word": "eigensuechtig", "senses": [ "\u00fcberm\u00e4\u00dfig auf die eigene Person fixiert" ], "synonyms": [ "selbsts\u00fcchtig, egoistisch, ichbezogen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fallsuechtig": { "word": "fallsuechtig", "senses": [ "(vatd.): an Epilepsie leidend" ], "synonyms": [ "epileptisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fresssuechtig": { "word": "fresssuechtig", "senses": [ "an Fresssucht leidend" ], "synonyms": [ "fressgierig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gelbsuechtig": { "word": "gelbsuechtig", "senses": [ "Symptome der Gelbsucht zeigend" ], "synonyms": [ "ikterisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geltungssuechtig": { "word": "geltungssuechtig", "senses": [ "mit einem \u00fcberm\u00e4\u00dfigen oder krankhaften Geltungsbed\u00fcrfnis" ], "synonyms": [ "ehrs\u00fcchtig, ruhms\u00fcchtig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "borduere": { "word": "Borduere", "senses": [ "dekorativer umlaufender Zierstreifen auf W\u00e4nden, Textilien, Gef\u00e4\u00dfen u.a." ], "synonyms": [ "Borte" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hypsometrisch": { "word": "hypsometrisch", "senses": [ "die Hypsometrie (H\u00f6henmessung) betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hypsometrie": { "word": "Hypsometrie", "senses": [ "Messung der H\u00f6he" ], "synonyms": [ "H\u00f6henmessung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abgabetermin": { "word": "Abgabetermin", "senses": [ "Zeitpunkt, zu dem etwas eingereicht oder jemandem \u00fcberlassen werden muss" ], "synonyms": [ "Deadline" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gin tonic": { "word": "Gin Tonic", "senses": [ "alkoholisches Getr\u00e4nk, Mixgetr\u00e4nk aus Gin und Tonic" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tonic water": { "word": "Tonic Water", "senses": [ "chininhaltiges Erfrischungsgetr\u00e4nk mit leicht bitteren Geschmack" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wriggeln": { "word": "wriggeln", "senses": [ "ein Boot dadurch fortbewegen, dass man mit dem Ruder, das am Heck angebracht ist, Hin- und Herbewegungen vollzieht" ], "synonyms": [ "wricken, wriggen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gewinnsuechtig": { "word": "gewinnsuechtig", "senses": [ "stark auf finanziellen Gewinn fixiert" ], "synonyms": [ "geldgierig, habgierig, habs\u00fcchtig, raffgierig, raffs\u00fcchtig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herrschsuechtig": { "word": "herrschsuechtig", "senses": [ "stark auf die eigene Dominanz \u00fcber andere fixiert" ], "synonyms": [ "machtbesessen, machtversessen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaufsuechtig": { "word": "kaufsuechtig", "senses": [ "mit dem krankhaften Drang st\u00e4ndig neue Konsumg\u00fcter erstehen zu m\u00fcssen" ], "synonyms": [ "konsums\u00fcchtig, shoppings\u00fcchtig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klatschsuechtig": { "word": "klatschsuechtig", "senses": [ "\u00fcberm\u00e4\u00dfig an Klatsch und Tratsch interessiert" ], "synonyms": [ "tratschs\u00fcchtig, klatschhaft, geschw\u00e4tzig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mondsuechtig": { "word": "mondsuechtig", "senses": [ "veraltet: am Schlafwandeln leidend" ], "synonyms": [ "somnambul" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "naschsuechtig": { "word": "naschsuechtig", "senses": [ "sehr gerne und viel naschend" ], "synonyms": [ "naschhaft, vernascht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "prunksuechtig": { "word": "prunksuechtig", "senses": [ "\u00fcberm\u00e4\u00dfigen Wert auf Prunk und Opulenz legend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ruhmsuechtig": { "word": "ruhmsuechtig", "senses": [ "ein \u00fcbersteigertes Geltungsbed\u00fcrfnis habend" ], "synonyms": [ "geltungss\u00fcchtig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwindsuechtig": { "word": "schwindsuechtig", "senses": [ "(vatd.): an Tuberkulose leidend" ], "synonyms": [ "phthisisch, tabisch, tuberkul\u00f6s" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sehnsuechtig": { "word": "sehnsuechtig", "senses": [ "voller Sehnsucht, voll innerem Verlangen" ], "synonyms": [ "sehnsuchtsvoll" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "selbstsuechtig": { "word": "selbstsuechtig", "senses": [ "\u00fcberm\u00e4\u00dfig auf die eigene Person fixiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "selbstlos" ], "num_translations": 12 }, "tobsuechtig": { "word": "tobsuechtig", "senses": [ "zur Tobsucht neigend" ], "synonyms": [ "j\u00e4hzornig" ], "antonyms": [ "ruhig, friedlich, friedliebend" ], "num_translations": 4 }, "verschwendungssuechtig": { "word": "verschwendungssuechtig", "senses": [ "mit \u00fcbersteigerter Neigung zur Verschwendung" ], "synonyms": [ "freigiebig" ], "antonyms": [ "geizig, sparsam" ], "num_translations": 4 }, "ferienjob": { "word": "Ferienjob", "senses": [ "kurzzeitige Anstellung f\u00fcr Sch\u00fcler und Studenten w\u00e4hrend der Ferien" ], "synonyms": [ "Ferialpraxis, Ferienarbeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "juristin": { "word": "Juristin", "senses": [ "weibliche Person, die Jura studiert hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "jurastudium": { "word": "Jurastudium", "senses": [ "Studium der Rechtswissenschaften" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fremdartig": { "word": "fremdartig", "senses": [ "nicht/wenig bekannt, vertraut" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bekannt, vertraut" ], "num_translations": 4 }, "basalt": { "word": "Basalt", "senses": [ "dunkles, sehr hartes Gestein vulkanischen Ursprungs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "truemmerfeld": { "word": "Truemmerfeld", "senses": [ "Gel\u00e4nde voller Tr\u00fcmmer" ], "synonyms": [ "Tr\u00fcmmerlandschaft, Tr\u00fcmmermeer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jemandem die hammelbeine langziehen": { "word": "jemandem die Hammelbeine langziehen", "senses": [ "jemanden ausschimpfen, jemanden heftig zurechtweisen" ], "synonyms": [ "eine Standpauke halten, jemanden Mores lehren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nicht ohne sein": { "word": "nicht ohne sein", "senses": [ "nicht zu untersch\u00e4tzen sein, eine bestimmte St\u00e4rke besitzen" ], "synonyms": [ "es in sich haben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schiessbaumwolle": { "word": "Schiessbaumwolle", "senses": [ "\u201eaus Baumwolle oder Zellstoff hergestelltes, als Sprengstoff verwendetes Zellulosenitrat\u201c" ], "synonyms": [ "Cellulosenitrat/Zellulosenitrat, Nitrocellulose/Nitrozellulose" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "floral": { "word": "floral", "senses": [ "mit Blumen oder Bl\u00fcten versehen", "die Flora betreffend, zu ihr geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "versicherungsnehmer": { "word": "Versicherungsnehmer", "senses": [ "bei einer Versicherungsanstalt versicherte Person" ], "synonyms": [ "Versicherter" ], "antonyms": [ "Versicherer, Versicherungsanstalt" ], "num_translations": 2 }, "versicherungsnehmerin": { "word": "Versicherungsnehmerin", "senses": [ "bei einer Versicherungsanstalt versicherte, weibliche Person" ], "synonyms": [ "Versicherte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zustellung": { "word": "Zustellung", "senses": [ "\u00dcberbringung einer Sendung oder eines Schriftst\u00fcckes, zum Beispiel eines Paketes durch die Post oder eines Briefes durch den Gerichtsvollzieher" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abholung" ], "num_translations": 8 }, "arad": { "word": "Arad", "senses": [ "Stadt in der rum\u00e4nischen Region Kreischgebiet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aragon": { "word": "Aragon", "senses": [ "(Geografie): autonome Gemeinschaft in Spanien bzw. das Gebiet, das diese Gemeinschaft umfasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "unbeirrbar": { "word": "unbeirrbar", "senses": [ "in der Verfolgung seiner Vorstellungen, Ziele konsequent, sicher" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "inkonsequent, unsicher" ], "num_translations": 4 }, "vorhaltung": { "word": "Vorhaltung", "senses": [ "Kritik am Verhalten gegen\u00fcber anderen", "Bereithaltung von etwas" ], "synonyms": [ "Anwurf, Vorwurf", "Bereithaltung, Bereitstellung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "approbation": { "word": "Approbation", "senses": [ "Berufserlaubnis f\u00fcr einen Arzt, Psychotherapeuten oder Apotheker nach erfolgreicher Ausbildung", "Zustimmung des Papstes zu einem Erlass", "die Best\u00e4tigung eines Geistlichen in seinem Amt", "in \u00d6sterreich die Genehmigung von Verwaltungsvorg\u00e4ngen durch den Vorgesetzten", "in \u00d6sterreich die beh\u00f6rdliche Zulassung eines Schulbuches" ], "synonyms": [ "Bestallung, Genehmigung, Zulassung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "inspizieren": { "word": "inspizieren", "senses": [ "etwas gr\u00fcndlich pr\u00fcfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "arezzo": { "word": "Arezzo", "senses": [ "in Italien gelegene toskanische Gro\u00dfstadt" ], "synonyms": [ "altert\u00fcmlich: Arretium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "katarakt": { "word": "Katarakt", "senses": [ "Stelle, an der ein Flie\u00dfgew\u00e4sser eine Stromschnelle oder einen Wasserfall bildet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "katarakt0": { "word": "Katarakt", "senses": [ "(Medizin): eine Krankheit des Auges, bei der sich die Linse tr\u00fcbt" ], "synonyms": [ "grauer Star" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arhus": { "word": "Arhus", "senses": [ "d\u00e4nische Stadt an der Ostk\u00fcste J\u00fctlands" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kleinanzeige": { "word": "Kleinanzeige", "senses": [ "ein kurzes schriftliches Angebot oder Gesuch bez\u00fcglich Handel, Dienstleistung, Stellen- oder Kontaktsuche in Print- oder Online-Medien" ], "synonyms": [ "Annonce, Inserat" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "missionieren": { "word": "missionieren", "senses": [ "andere Menschen zu dem eigenen Glauben bekehren" ], "synonyms": [ "bekehren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brisanz": { "word": "Brisanz", "senses": [ "ein Merkmal gro\u00dfer Bedeutsamkeit oder Gef\u00e4hrlichkeit", "das Zertr\u00fcmmerungsverm\u00f6gen eines explosiven Stoffes" ], "synonyms": [ "Sprengkraft, Zertr\u00fcmmerungsverm\u00f6gen" ], "antonyms": [ "Belanglosigkeit, Bedeutungslosigkeit" ], "num_translations": 4 }, "quartalssaeufer": { "word": "Quartalssaeufer", "senses": [ "eine Person, die periodisch dazu neigt, zu viel Alkohol zu trinken" ], "synonyms": [ "Dipsomane" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ahndbarkeit": { "word": "Ahndbarkeit", "senses": [ "strafrechtliche Relevanz einer Handlung" ], "synonyms": [ "Strafbarkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zustellen": { "word": "zustellen", "senses": [ "etwas mit Gegenst\u00e4nden versperren, verbarrikadieren", "eine postalische Sendung \u00fcberbringen", "(\u00f6sterreichisch): etwas zum Kochen auf der Herdplatte platzieren" ], "synonyms": [ "verbauen, versperren" ], "antonyms": [ "freir\u00e4umen", "abholen" ], "num_translations": 6 }, "golfkriegssyndrom": { "word": "Golfkriegssyndrom", "senses": [ "neurologische Erkrankung, die erstmals bei Soldaten des Zweiter Zweiten Golfkriegs auftrat" ], "synonyms": [ "Balkan-Syndrom" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wirtschaftskraft": { "word": "Wirtschaftskraft", "senses": [ "Leistungsf\u00e4higkeit der Wirtschaft eines Landes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "massenhaft": { "word": "massenhaft", "senses": [ "in gro\u00dfen Mengen, in sehr gro\u00dfer Zahl" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "flaechendeckend": { "word": "flaechendeckend", "senses": [ "ein bestimmtes Areal vollst\u00e4ndig erfassend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "punktuell" ], "num_translations": 4 }, "brustbein": { "word": "Brustbein", "senses": [ "ein flacher Knochen als Bestandteil des Brustkorbes" ], "synonyms": [ "Sternum" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "goeschlein": { "word": "Goeschlein", "senses": [ "regional, humorvoll: Mund, Maul bei Mensch und Tier" ], "synonyms": [ "Gosche, Gusche, Mund, Maul" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nekton": { "word": "Nekton", "senses": [ "Zoologie: Gesamtheit der sich im Meer und in Binnengew\u00e4ssern aktiv bewegenden Tiere" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Plankton" ], "num_translations": 10 }, "zwiespaeltigkeit": { "word": "Zwiespaeltigkeit", "senses": [ "das gleichzeitige Vorhandensein zweier Aspekte; zum Beispiel zweier unterschiedlicher Ansichten \u00fcber dieselbe Sache, Idee oder Person oder auch das Nebeneinander widerspr\u00fcchlicher Charaktereigenschaften" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "empfindsam": { "word": "empfindsam", "senses": [ "ein feines Empfinden besitzend" ], "synonyms": [ "gef\u00fchlsbetont, sensibel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lobsingen": { "word": "lobsingen", "senses": [ "mit Dativ: jemanden durch jubelnden Gesang preisen, jemanden \u00fcberschw\u00e4nglich loben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "niedermachen" ], "num_translations": 4 }, "schuldenfrei": { "word": "schuldenfrei", "senses": [ "keine Schulden besitzend, ohne Schulden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verschuldet" ], "num_translations": 4 }, "feinfuehlend": { "word": "feinfuehlend", "senses": [ "Einf\u00fchlsamkeit, Taktgef\u00fchl besitzend" ], "synonyms": [ "einf\u00fchlsam, empfindsam, fein, feinf\u00fchlig, subtil, zartbesaitet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "begehbar": { "word": "begehbar", "senses": [ "sich zu Fu\u00df begehen lassend, von der Beschaffenheit her zum Begehen geeignet" ], "synonyms": [ "gangbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mostrich": { "word": "Mostrich", "senses": [ "scharfe W\u00fcrzpaste aus den zermahlenen Samen des Schwarzer Schwarzen, Brauner Braunen oder Wei\u00dfer Wei\u00dfen Senfs" ], "synonyms": [ "Senf, Mostert" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "schwarzer senf": { "word": "Schwarzer Senf", "senses": [ "Botanik: gelb bl\u00fchende Pflanze der Gattung Brassica aus der Familie der Kreuzbl\u00fctler" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Brassica nigra" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brauner senf": { "word": "Brauner Senf", "senses": [ "Botanik: dunkelgelb bl\u00fchende Pflanze der Gattung Brassica aus der Familie der Kreuzbl\u00fctler" ], "synonyms": [ "Indischer Senf, Sareptasenf, Ruten-Kohl, Chinesischer Senf, wissenschaftlich: Brassica juncea" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weisser senf": { "word": "Weisser Senf", "senses": [ "Botanik: gelb bl\u00fchende Pflanze der Gattung Sinapis aus der Familie der Kreuzbl\u00fctler" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Sinapis alba" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ganztagsschule": { "word": "Ganztagsschule", "senses": [ "Schule mit Betreuung der Kinder am Vormittag und Nachmittag" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Halbtagsschule" ], "num_translations": 4 }, "einstweilen": { "word": "einstweilen", "senses": [ "(geh.): f\u00fcrs Erste, bis auf Weiteres" ], "synonyms": [ "einstweilig, vorl\u00e4ufig, vor\u00fcbergehend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klausen": { "word": "Klausen", "senses": [ "eine Ortsgemeinde in Rheinland-Pfalz, Deutschland", "eine Gemeinde in S\u00fcdtirol" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "einwortsatz": { "word": "Einwortsatz", "senses": [ "Linguistik, speziell Syntax: satzwertige Aussage, die aus nur einem Wort besteht" ], "synonyms": [ "Einwort\u00e4u\u00dferung, Holophrase, Satzwort" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holophrase": { "word": "Holophrase", "senses": [ "satzwertige \u00c4u\u00dferung, die nur aus einem Wort besteht" ], "synonyms": [ "Einwort\u00e4u\u00dferung, Einwortsatz/Einwort-Satz/Ein-Wort-Satz" ], "antonyms": [ "Zweiwortsatz" ], "num_translations": 4 }, "visafrei": { "word": "visafrei", "senses": [ "ohne Visum, keine Visum ben\u00f6tigend, kein Visum voraussetzend" ], "synonyms": [ "visumfrei, visumsfrei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einwortaeusserung": { "word": "Einwortaeusserung", "senses": [ "Linguistik, speziell Syntax: satzwertige \u00c4u\u00dferung, die aus nur einem Wort besteht" ], "synonyms": [ "Einwortsatz, Einwort-Satz, Ein-Wort-Satz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kurzweilen": { "word": "kurzweilen", "senses": [ "(intrans., veraltet): scherzen, Kurzweile treiben", "(trans., veraltet): die Zeit angenehm vertreiben, Kurzweile machen, unterhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "langweilen" ], "num_translations": 4 }, "sdp": { "word": "SDP", "senses": [ "historisch: w:Sozialdemokratische Partei in der Sozialdemokratische Partei in der DDR in den Jahren 1989/1990", "Schalldruckpegel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sdp.": { "word": "Sdp.", "senses": [ "Siedepunkt", "Sendepause" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abwahl": { "word": "Abwahl", "senses": [ "Wahl, bei der ein anderer Kandidat als der wieder kandidierende Amtsinhaber gew\u00e4hlt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wahl" ], "num_translations": 4 }, "ueberstrapazieren": { "word": "ueberstrapazieren", "senses": [ "etwas \u00fcber Geb\u00fchr verwenden, beanspruchen" ], "synonyms": [ "totreiten, \u00fcberbeanspruchen; etwas zu Tode zu Tode reiten/hetzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "augenweide": { "word": "Augenweide", "senses": [ "willkommener, erfreulicher Anblick" ], "synonyms": [ "Augenschmaus, Jugendsprache: Augenorgasmus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grossflaechig": { "word": "grossflaechig", "senses": [ "eine gro\u00dfe Fl\u00e4che einnehmend, betreffend" ], "synonyms": [ "ausgedehnt, weitl\u00e4ufig" ], "antonyms": [ "kleinfl\u00e4chig" ], "num_translations": 2 }, "vielparteiensystem": { "word": "Vielparteiensystem", "senses": [ "politisches System, bei dem mehrere Parteien die Regierung aus\u00fcben" ], "synonyms": [ "Mehrparteiensystem" ], "antonyms": [ "Einparteiensystem" ], "num_translations": 4 }, "exportnation": { "word": "Exportnation", "senses": [ "Staat, dessen Wirtschaft haupts\u00e4chlich auf Export ausgelegt ist" ], "synonyms": [ "Exportland" ], "antonyms": [ "Importland, Importnation" ], "num_translations": 4 }, "ordinate": { "word": "Ordinate", "senses": [ "Mathematik: Funktionswert eines Datenpunktes" ], "synonyms": [ "Funktionswert, y-Wert" ], "antonyms": [ "Abszisse", "Abszissenachse, horizontale Achse, x-Achse, verk\u00fcrzend: Abszisse" ], "num_translations": 8 }, "flaechig": { "word": "flaechig", "senses": [ "\u00fcber eine bestimmte Fl\u00e4che ausgebreitet/ausbreitend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kugelig" ], "num_translations": 2 }, "nachsicht": { "word": "Nachsicht", "senses": [ "verst\u00e4ndnisvolle, verzeihende G\u00fcte", "veraltet: Nachsehen" ], "synonyms": [ "Geduld, Gnade, Gro\u00dfherzigkeit, Milde", "Hintertreffen, Nachsehen" ], "antonyms": [ "H\u00e4rte, Strenge, Unerbittlichkeit" ], "num_translations": 16 }, "jaguarundi": { "word": "Jaguarundi", "senses": [ "Kleinkatze, die in S\u00fcdamerika heimisch ist" ], "synonyms": [ "Wieselkatze", "wissenschaftlich: Puma yagouaroundi, Herpailurus yagouaroundi" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "thrakien": { "word": "Thrakien", "senses": [ "Region auf dem Balkan" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "unueberschaubar": { "word": "unueberschaubar", "senses": [ "nicht leicht oder gar nicht in seiner gesamten Menge oder Gesamtheit erfassbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcberschaubar" ], "num_translations": 2 }, "-ette": { "word": "-ette", "senses": [ "Diminutivsuffix, leitet Substantive zu Verkleinerungsformen ab", "leitet Substantive zu weiblichen Wortformen ab" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pro forma": { "word": "pro forma", "senses": [ "der Form halber, um einer Regelung gerecht zu werden", "zum Schein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erwerbsloser": { "word": "Erwerbsloser", "senses": [ "Person ohne eine bezahlte, berufliche T\u00e4tigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erwerbst\u00e4tiger" ], "num_translations": 4 }, "erwerbslose": { "word": "Erwerbslose", "senses": [ "weibliche Person ohne eine bezahlte, berufliche T\u00e4tigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erwerbst\u00e4tige" ], "num_translations": 4 }, "brauchwasser": { "word": "Brauchwasser", "senses": [ "Wasser f\u00fcr industrielle, technische und landwirtschaftliche Zwecke" ], "synonyms": [ "Betriebswasser, Nutzwasser" ], "antonyms": [ "Trinkwasser" ], "num_translations": 4 }, "silbenbildend": { "word": "silbenbildend", "senses": [ "Linguistik: Eigenschaft von Lauten, die den Kern (Gipfel, Nukleus) einer Silbe bilden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "silbentragend, silbisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochwertig": { "word": "hochwertig", "senses": [ "eine gute Qualit\u00e4t besitzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "minderwertig" ], "num_translations": 4 }, "schulpsychologe": { "word": "Schulpsychologe", "senses": [ "an einer Schule praktizierender Psychologe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mehrsilbig": { "word": "mehrsilbig", "senses": [ "Linguistik: aus mehreren Silben bestehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einsilbig, zweisilbig, dreisilbig, ...., vielsilbig" ], "num_translations": 6 }, "blondchen": { "word": "Blondchen", "senses": [ "(ugs., meist, abw.): Frau mit blondem Haar" ], "synonyms": [ "Blonde, Blondhaarige, Blondine" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "niederknien": { "word": "niederknien", "senses": [ "auf die Knie gehen, eine kniende Haltung einnehmen" ], "synonyms": [ "hinknien" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "laendle": { "word": "Laendle", "senses": [], "synonyms": [ "Baden-W\u00fcrttemberg", "Vorarlberg" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einschreiten": { "word": "einschreiten", "senses": [ "(intrans.): den weiteren Verlauf eines Ereignisses aufhalten" ], "synonyms": [ "eingreifen, intervenieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "erforschen": { "word": "erforschen", "senses": [ "mit wissenschaftlichen Methoden genau untersuchen" ], "synonyms": [ "ergr\u00fcnden, untersuchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kranke": { "word": "Kranke", "senses": [ "weibliche Person, die krank ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gesunde" ], "num_translations": 4 }, "gerontologie": { "word": "Gerontologie", "senses": [ "interdisziplin\u00e4re Wissenschaft, Lehre von den Alterungsvorg\u00e4ngen des Menschen, von verschiedenen Ph\u00e4nomenen, die mit dem Altsein/\u00c4lterwerden zusammenh\u00e4ngen" ], "synonyms": [ "Alternsforschung, Alternswissenschaft, Altersforschung, Alterswissenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gerontologe": { "word": "Gerontologe", "senses": [ "Wissenschaftler/Arzt mit dem Fachgebiet Gerontologie" ], "synonyms": [ "Altersforscher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuecken": { "word": "zuecken", "senses": [ "(trans.): eine Waffe schnell aus der Tasche, dem Holster oder zum Beispiel auch der Scheide hervorziehen", "(trans., scherzhaft): etwas aus der Tasche hervorholen" ], "synonyms": [ "herausziehen, hervorholen, hervorziehen" ], "antonyms": [ "einpacken, einstecken, wegstecken" ], "num_translations": 6 }, "gerontologin": { "word": "Gerontologin", "senses": [ "Wissenschaftlerin/\u00c4rztin mit dem Fachgebiet Gerontologie" ], "synonyms": [ "Altersforscherin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "toetung": { "word": "Toetung", "senses": [ "der Akt des T\u00f6tens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "toetungsdelikt": { "word": "Toetungsdelikt", "senses": [ "Straftat, die zum Tode eines Menschen f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "T\u00f6tungsverbrechen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "athos": { "word": "Athos", "senses": [ "ein Berg in Griechenland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einlegen": { "word": "einlegen", "senses": [ "etwas in einen daf\u00fcr vorgesehenen Hohlraum legen", "Nahrungsmittel in einer konservierenden Fl\u00fcssigkeit haltbar machen", "etwas im Zeitverlauf einf\u00fcgen", "etwas geltend machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entnehmen" ], "num_translations": 8 }, "knacker": { "word": "Knacker", "senses": [ "umgangssprachlich, meist in Verbindung mit alt: alter Mann", "regionale Bezeichnung f\u00fcr unterschiedliche Wurstsorten", "jemand oder etwas, der oder das etwas (aufknacken|auf)knacken|knackt" ], "synonyms": [ "Knaster, Kracher", "Knackwurst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pornostar": { "word": "Pornostar", "senses": [ "Person, die als Darsteller in pornographischen Medien bekannt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "angststoerung": { "word": "Angststoerung", "senses": [ "psychiatrische Erkrankung mit Angstgef\u00fchlen als vorherrschendes Symptom" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "beizeiten": { "word": "beizeiten", "senses": [ "zur rechten Zeit; bevor es f\u00fcr ein bestimmtes Vorhaben zu sp\u00e4t ist" ], "synonyms": [ "fr\u00fchzeitig, rechtzeitig, zeitgerecht, zeitig" ], "antonyms": [ "sp\u00e4t, versp\u00e4tet" ], "num_translations": 4 }, "leibesfrucht": { "word": "Leibesfrucht", "senses": [ "das Ungeborene" ], "synonyms": [ "Embryo, Fetus, F\u00f6tus, Keim, Keimling; veraltet: Leibesb\u00fcrde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "keimling": { "word": "Keimling", "senses": [ "(Botanik): Pflanze im fr\u00fchesten Entwicklungsstadium", "(Biologie): ungeborenes Lebewesen, bei Mensch und Tier gleicherma\u00dfen" ], "synonyms": [ "Ansatz, Auge, Knospe, Knospenansatz, S\u00e4mling, Sch\u00f6ssling, Spross, Trieb", "Embryo, F\u00f6tus, Frucht, Leibesfrucht, Nasziturus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eigentumsdelikt": { "word": "Eigentumsdelikt", "senses": [ "Straftat, bei der jemandes Eigentumsrecht verletzt wird" ], "synonyms": [ "Eigentumsvergehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pulle0": { "word": "Pulle", "senses": [ "umgangssprachlich: Flasche" ], "synonyms": [ "Flasche, umgangssprachlich: Buddel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verkehrsdelikt": { "word": "Verkehrsdelikt", "senses": [ "Straftat im \u00f6ffentlichen Verkehr" ], "synonyms": [ "Verkehrsstraftat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blinder": { "word": "Blinder", "senses": [ "Person, die nicht sehen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "sohnemann": { "word": "Sohnemann", "senses": [ "(ugs.): m\u00e4nnlicher, direkter Nachkomme im kindlichen Alter" ], "synonyms": [ "Sohn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorkommnis": { "word": "Vorkommnis", "senses": [ "ein unangenehmes Ereignis" ], "synonyms": [ "Begebenheit, Ereignis, Geschehnis, Vorfall, Zwischenfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geradewegs": { "word": "geradewegs", "senses": [ "ohne Umweg", "(ugs., ,): \u00fcbertragen: ohne Umschweife, offen" ], "synonyms": [ "direkt, direktemang, schnurstracks", "franchement, freiheraus, freim\u00fctig, freiweg, geradeheraus, rundheraus, unumwunden, unverbl\u00fcmt, unverhohlen" ], "antonyms": [ "durch die Blume" ], "num_translations": 4 }, "sprachliche synergetik": { "word": "sprachliche Synergetik", "senses": [ "Disziplin der Linguistik, speziell der Quantitative Quantitativen Linguistik, die sich mit den Beziehungen (Interaktionen) zwischen sprachlichen Gegebenheiten (Entit\u00e4ten) befasst" ], "synonyms": [ "Linguistische Synergetik, synergetische Linguistik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "veroeffentlichen": { "word": "veroeffentlichen", "senses": [ "(trans.): ein kreatives Werk (Fotografie, Text, Film, Musik oder \u00c4hnliches) der \u00d6ffentlichkeit zug\u00e4nglich machen" ], "synonyms": [ "herausbringen, verbreiten, verlegen, publizieren, herausgeben" ], "antonyms": [ "zur\u00fcckhalten, zensieren" ], "num_translations": 6 }, "preview": { "word": "Preview", "senses": [ "Auff\u00fchrung eines Filmes oder Vorstellung anderer Produkte, die vor dem eigentlichen Ver\u00f6ffentlichungstermin veranstaltet wird", "EDV: Funktion eines Textverarbeitungsprogramms, mit der Inhalte einer Datei so auf dem Bildschirm angezeigt werden, wie sie sp\u00e4ter ausgedruckt werden" ], "synonyms": [ "Vorauff\u00fchrung, Vorpremiere" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eindecken": { "word": "eindecken", "senses": [ "(refl., :): sich mit etwas bevorraten, Vorr\u00e4te von etwas anlegen", "(trans., :): etwas sichernd oder sch\u00fctzend mit etwas bedecken oder zudecken", "(trans., :): den Dachstuhl eines Geb\u00e4udes mit Dachpfannen, Dachziegeln oder anderen Materialien versehen" ], "synonyms": [ "das Dach decken" ], "antonyms": [ "abdecken", "abdecken", "abdecken, abr\u00e4umen" ], "num_translations": 8 }, "ge-": { "word": "ge-", "senses": [ "in Zusammensetzung mit einem Verb als Kennzeichnung des Partizip II", "in Zusammensetzung mit einem Verb, um ein momentanes Geschehen, das oftmals den Beginn oder Abschluss eines Vorgangs markiert, zu kennzeichnen", "in Zusammensetzung zu einem Substantiv zur Kollektivbildung", "in Zusammensetzung zu einem Substantiv, um Zusammengeh\u00f6rigkeit, Zusammenf\u00fcgung, Gemeinsamkeit auszudr\u00fccken", "in Zusammensetzung zu einem Substantiv, um das Ergebnis des zugeh\u00f6rigen Verbs zu beschreiben", "in Zusammensetzung zu einem Substantiv, um (oftmals abwertend) einen l\u00e4nger andauernden Vorgang zu beschreiben", "in Zusammensetzung zu Adjektiv, Substantiv, Verb zur Verst\u00e4rkung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "helot": { "word": "Helot", "senses": [ "Sklave im antiken Sparta", "(\u00fcbertr.): Mensch von niederem Rang, unterdr\u00fcckter Mensch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spartiat" ], "num_translations": 6 }, "ostschweiz": { "word": "Ostschweiz", "senses": [ "der \u00f6stliche Teil des Staatsgebiets der Schweiz, der von den Kantonen Glarus, Schaffhausen, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, St. Gallen, Graub\u00fcnden und Thurgau gebildet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Innerschweiz, Westschweiz, Romandie, Welschschweiz" ], "num_translations": 4 }, "unentwegt": { "word": "unentwegt", "senses": [ "ohne eine Pause, ohne Unterbrechung", "mit gro\u00dfer Beharrlichkeit, ohne m\u00fcde zu werden, ohne aufzugeben" ], "synonyms": [ "fortw\u00e4hrend, pausenlos, stet, unabl\u00e4ssig, ununterbrochen", "ausdauernd, beharrlich, unerm\u00fcdlich, unersch\u00fctterlich" ], "antonyms": [ "gelegentlich, sporadisch, vereinzelt" ], "num_translations": 4 }, "peltast": { "word": "Peltast", "senses": [ "(historisch): leichtbewaffneter Fu\u00dfsoldat im antiken Griechenland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vitrioloel": { "word": "Vitrioloel", "senses": [ "veraltet: Schwefels\u00e4ure" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "anmache": { "word": "Anmache", "senses": [ "(ugs., :): offensives Ansprechen einer Person, in dem unverhohlen ein sexuelles Interesse an ihr kundgetan wird", "(ugs., :): hartn\u00e4ckige Bel\u00e4stigung einer Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "violinkonzert": { "word": "Violinkonzert", "senses": [ "Musik: ein Solokonzert, in dem das Soloinstrument Violine vom Orchester begleitet wird" ], "synonyms": [ "Geigenkonzert" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neujahrskonzert": { "word": "Neujahrskonzert", "senses": [ "Musik: Konzert, das anl\u00e4sslich des Jahreswechsels veranstaltet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mostert": { "word": "Mostert", "senses": [ "mundartlich: der Senf; Speisew\u00fcrze, die aus dem Samen mehrerer Kreuzbl\u00fctler wie Sinapis alba zubereitet wurde" ], "synonyms": [ "Senf, Mostrich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aalstrich": { "word": "Aalstrich", "senses": [ "auf der R\u00fcckenmitte von vorn nach hinten verlaufender dunkler Strich/Streifen im Fell von S\u00e4ugetieren, etwa Pferden, Rindern, Ziegen, Katze oder Eseln" ], "synonyms": [ "Aalstreif, Aalstreifen, R\u00fcckgratstrich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "deja-vu-erlebnis": { "word": "Deja-vu-Erlebnis", "senses": [ "Erlebnis, bei dem man den Eindruck hat, es schon einmal durchlebt zu haben, und das eine Dauer von einer Sekunde bis hin zu mehreren Minuten haben kann" ], "synonyms": [ "D\u00e9j\u00e0-vu" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spaetnachmittags": { "word": "spaetnachmittags", "senses": [ "am sp\u00e4ten Nachmittag, im Laufe des sp\u00e4ten Nachmittags" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vormittags" ], "num_translations": 4 }, "physikerin": { "word": "Physikerin", "senses": [ "(Beruf, Wissenschaft): weibliche Person, die sich (beruflich) mit Physik besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "zubringen": { "word": "zubringen", "senses": [ "veraltend: etwas jemandem oder zu einem Ort bringen", "w\u00e4hrend einer bestimmten Zeitspanne an einem bestimmten Ort verweilen", "landschaftlich: f\u00e4hig sein, etwas zuzumachen, etwas zu schlie\u00dfen" ], "synonyms": [ "zukriegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entglasen": { "word": "entglasen", "senses": [ "Glas (meist gewaltsam) zerst\u00f6ren/entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verglasen" ], "num_translations": 4 }, "mokka": { "word": "Mokka", "senses": [ "jemenitische Kaffeesorte mit kleinen, halbkugeligen Kaffeebohnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "filterkaffee": { "word": "Filterkaffee", "senses": [ "Zubereitungsform des Kaffees, bei der Kaffeepulver in einem Papierfilter mit hei\u00dfem Wasser \u00fcberbr\u00fcht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "furan": { "word": "Furan", "senses": [ "Chemie, ohne Plural: organische, ringf\u00f6rmige Verbindung mit der Summenformel C4H4O" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kurschatten": { "word": "Kurschatten", "senses": [ "(ugs., veraltend): Person, mit der man f\u00fcr die Dauer einer Kur eine engere Beziehung oder auch einen erotischen Kontakt pflegt" ], "synonyms": [ "Begleiter, Begleitung, Weggef\u00e4hrte, Liebhaber, Geliebte" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "paradoxerweise": { "word": "paradoxerweise", "senses": [ "so, dass es paradox, widerspr\u00fcchlich erscheint" ], "synonyms": [ "komischerweise, kurioserweise, merkw\u00fcrdigerweise, seltsamerweise" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "naechstenliebe": { "word": "Naechstenliebe", "senses": [ "unbedingte R\u00fccksicht, Achtung und Hilfsbereitschaft gegen\u00fcber den Mitmenschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pannonien": { "word": "Pannonien", "senses": [ "(historisch): Provinz des R\u00f6mischen Reichs im Nordwesten des Balkans" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "lusitanien": { "word": "Lusitanien", "senses": [ "Provinz des r\u00f6mischen Reichs im S\u00fcdwesten der Iberischen Halbinsel, etwa deckungsgleich mit dem heutigen Portugal", "poetisch: Portugal" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dardanellen": { "word": "Dardanellen", "senses": [ "Meerenge zwischen \u00c4g\u00e4is und Marmarameer" ], "synonyms": [ "fr\u00fchere Bezeichnung: Hellespont" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "austragen": { "word": "austragen", "senses": [ "etwas verschiedenen Empf\u00e4ngern zubringen", "eine Auseinandersetzung zur Entscheidung f\u00fchren", "ein Kind bis zur Geburt im Mutterleib tragen", "jemanden oder etwas aus einer Liste streichen" ], "synonyms": [ "ausfechten", "streichen" ], "antonyms": [ "eintragen" ], "num_translations": 8 }, "dicklich": { "word": "dicklich", "senses": [ "zur Dickheit neigend, mit einem geringf\u00fcgigen \u00dcbergewicht" ], "synonyms": [ "mollig, vollschlank" ], "antonyms": [ "schlank, mager, d\u00fcnn" ], "num_translations": 8 }, "euboea": { "word": "Euboea", "senses": [ "zweitgr\u00f6\u00dfte griechische Insel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "brustschwimmen": { "word": "Brustschwimmen", "senses": [ "Sport: Schwimmstil, bei welcher der Schwimmende b\u00e4uchlings im Wasser liegt und die H\u00e4nde gleichzeitig am K\u00f6rper vorbeif\u00fchrt, gefolgt von einem Gr\u00e4tschbeinschlag" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "hoechstpersoenlich": { "word": "hoechstpersoenlich", "senses": [ "entgegen der Erwartung, oft scherzhaft: selbst, pers\u00f6nlich, in eigener Person" ], "synonyms": [ "h\u00f6chstselbst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nullen0": { "word": "nullen", "senses": [ "(trans., :): etwas auf null zur\u00fccksetzen (Z\u00e4hler, Z\u00e4hlinstrumente et cetera)", "(trans., ;): Elektrotechnik: ein elektrisches Ger\u00e4t mit dem Nullleiter verbinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dein wort in gottes ohr": { "word": "dein Wort in Gottes Ohr", "senses": [ "ich hoffe, dass du Recht beh\u00e4ltst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "scharfrichter": { "word": "Scharfrichter", "senses": [ "Person, die Hinrichtungen durchf\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Henker" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hauptgang": { "word": "Hauptgang", "senses": [ "(Gastronomie): nach der Vorspeise und vor dem Nachtisch servierter Gang in einer Speisefolge, der reichhaltiger ist", "zentraler Gang in einem Geb\u00e4ude, von dem Seiteng\u00e4nge abzweigen" ], "synonyms": [ "Hauptgericht, Hauptspeise" ], "antonyms": [ "Nachspeise, Vorspeise", "Seitengang" ], "num_translations": 4 }, "weiterleitung": { "word": "Weiterleitung", "senses": [ "allgemein: Bef\u00f6rderung von etwas Angekommenem an einen anderen Ort, oftmals einen, der zust\u00e4ndig oder besser geeignet ist", "(Internet, EDV): direktes, automatisches von der Internetwebseite selbst verursachtes Umschalten auf eine andere Internetwebseite" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Behalten, Zur\u00fcckhalten" ], "num_translations": 8 }, "verwechslungsgefahr": { "word": "Verwechslungsgefahr", "senses": [ "das Risiko einer Verwechslung" ], "synonyms": [ "Verwechslungsrisiko" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gegeneinander": { "word": "gegeneinander", "senses": [ "von mindestens zwei Personen oder zwei Dingen: im Widerstreit zueinander, in einem konkurrierenden Verh\u00e4ltnis zueinander" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gemeinsam, zusammen, miteinander" ], "num_translations": 4 }, "oelgemaelde": { "word": "Oelgemaelde", "senses": [ "Bild, das mit \u00d6lfarben gemalt wurde" ], "synonyms": [ "\u00d6lbild" ], "antonyms": [ "Aquarell, Zeichnung" ], "num_translations": 6 }, "konfession": { "word": "Konfession", "senses": [ "Bekenntnis/Zugeh\u00f6rigkeit zu einer bestimmten Religion" ], "synonyms": [ "Glaube, Religion, Bekenntnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ungenau": { "word": "ungenau", "senses": [ "nicht exakt, nur ungef\u00e4hr" ], "synonyms": [ "unexakt, unpr\u00e4zise" ], "antonyms": [ "genau, exakt, pr\u00e4zise" ], "num_translations": 4 }, "schulden1": { "word": "schulden", "senses": [ "(trans.): jemandem Geld schuldig sein, eine offene Rechnung gegen\u00fcber jemandem haben", "(trans.): eine offene Verpflichtung jemandem gegen\u00fcber haben, weil dieser einem zuvor mit einer Tat/Leistung geholfen hat; moralisch verpflichtet sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "etwas guthaben" ], "num_translations": 12 }, "guthaben0": { "word": "guthaben", "senses": [ "von einem Schuldner Geld oder eine Leistung (zur\u00fcck)fordern k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schulden" ], "num_translations": 4 }, "blaustruempfig": { "word": "blaustruempfig", "senses": [ "abwertend: nach Art eines Blaustrumpfes; die Art eines Blaustrumpfs besitzend, wie ein Blaustrumpf wirkend" ], "synonyms": [ "emanzenhaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "umami": { "word": "umami", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kohyponyme: bitter, salzig, sauer, s\u00fc\u00df" ], "num_translations": 12 }, "entspannen": { "word": "entspannen", "senses": [ "etwas die mechanische Spannung nehmen", "den eigenen K\u00f6rper und Geist von innerer Spannung freimachen", "eine Situation entsch\u00e4rfen, die Eskalationsgefahr mindern" ], "synonyms": [ "relaxen, die Seele baumeln lassen", "beruhigen, entsch\u00e4rfen" ], "antonyms": [ "anspannen, spannen", "stressen", "eskalieren, versch\u00e4rfen, zuspitzen" ], "num_translations": 10 }, "unreif": { "word": "unreif", "senses": [ "von Fr\u00fcchten und Nahrungsmitteln: nicht den vollen Reifegrad erreicht", "von Menschen: jugendlich unerfahren, (intellektuell) nicht erwachsen", "noch nicht vollends durchdacht" ], "synonyms": [ "(ugs.): bei vielen Fr\u00fcchten: gr\u00fcn", "noch gr\u00fcn hinter den Ohren, noch feucht hinter den Ohren", "unausgegoren" ], "antonyms": [ "reif" ], "num_translations": 6 }, "lukasevangelium": { "word": "Lukasevangelium", "senses": [ "Bibel: drittes Buch der Bibel im Neues Neuen Testament" ], "synonyms": [ "Evangelium nach Lukas; metonymisch: Lukas" ], "antonyms": [ "Matth\u00e4usevangelium, Markusevangelium, Johannesevangelium" ], "num_translations": 4 }, "saudisch": { "word": "saudisch", "senses": [ "zu Saudi-Arabien geh\u00f6rend, Saudi-Arabien betreffend" ], "synonyms": [ "saudi-arabisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sich keine spinne uebers maul wachsen lassen": { "word": "sich keine Spinne uebers Maul wachsen lassen", "senses": [ "die Meinung freiheraus sagen, eine flinke Zunge haben" ], "synonyms": [ "kein Blatt vor den Mund nehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "explantieren": { "word": "explantieren", "senses": [ "Zellen, Gewebe, Implantate oder Organe operativ aus einem Organismus entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "implantieren" ], "num_translations": 4 }, "implantieren": { "word": "implantieren", "senses": [ "ein Organ, einen Zahn oder Gewebe operativ in einen Organismus einpflanzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "explantieren" ], "num_translations": 6 }, "wie vernagelt sein": { "word": "wie vernagelt sein", "senses": [ "(ugs., :): keinen klaren Gedanken fassen k\u00f6nnen, begriffsstutzig sein", "(ugs., :): keine Einsicht zeigen, unbelehrbar sein" ], "synonyms": [ "dickk\u00f6pfig/starrsinnig sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wiederkehren": { "word": "wiederkehren", "senses": [ "wieder an einen Ausgangspunkt kommen", "sich wiederholen" ], "synonyms": [ "wiederkommen, zur\u00fcckkehren, zur\u00fcckkommen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aussichtslos": { "word": "aussichtslos", "senses": [ "ohne Aussicht/Hoffnung auf Erfolg oder Gelingen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aussichtsreich" ], "num_translations": 8 }, "aussichtslosigkeit": { "word": "Aussichtslosigkeit", "senses": [ "der Zustand, aussichtslos zu sein" ], "synonyms": [ "Ausweglosigkeit, Hoffnungslosigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "suppressiv": { "word": "suppressiv", "senses": [ "eine unterdr\u00fcckende oder hemmende Wirkung habend" ], "synonyms": [ "hemmend, unterdr\u00fcckend, repressiv" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kirchenaustritt": { "word": "Kirchenaustritt", "senses": [ "freiwilliger Austritt aus einer kirchlichen Religionsgemeinschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kircheneintritt" ], "num_translations": 4 }, "betriebswirtschaft": { "word": "Betriebswirtschaft", "senses": [ "diejenige Disziplin der Wirtschaftswissenschaften, die sich mit dem Aufbau, der Organisation und der F\u00fchrung von Wirtschaftsbetrieben besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vindikation": { "word": "Vindikation", "senses": [], "synonyms": [ "selten: Vindizierung, fachsprachlich: rei vindicatio" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wes brot ich ess, des lied ich sing": { "word": "wes Brot ich ess, des Lied ich sing", "senses": [ "ich muss die Interessen, den Standpunkt, die Ansichten desjenigen vertreten, bei dem ich in Lohn und Brot in Lohn und Brot stehe, von dem ich also wirtschaftlich abh\u00e4ngig bin" ], "synonyms": [ "auf dessen Wagen man f\u00e4hrt, dessen Melodie man singt", "welchem Herrn du dienst, dessen Kleider du tr\u00e4gst", "wer mir Brot gibt, den nenn\u2019 ich Vater" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "achromatisch": { "word": "achromatisch", "senses": [ "Physik, bei optischen Linsen: den Effekt unterschiedlicher Brechung von Lichtstrahlen verschiedener Wellenl\u00e4nge korrigierend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "reformgegner": { "word": "Reformgegner", "senses": [ "jemand, der sich einer Reform widersetzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Reformer" ], "num_translations": 4 }, "bedecktsamer": { "word": "Bedecktsamer", "senses": [ "Botanik: Pflanze, bei der die Samenanlage in ein Fruchtblatt eingeschlossen ist" ], "synonyms": [ "Angiosperme, Magnoliopsida" ], "antonyms": [ "Nacktsamer, Gymnosperme" ], "num_translations": 4 }, "heuhaufen": { "word": "Heuhaufen", "senses": [ "eine gr\u00f6\u00dfere Menge aufeinandergeworfenes Heu" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jemanden auf die schippe nehmen": { "word": "jemanden auf die Schippe nehmen", "senses": [ "jemanden veralbern, sich einen Scherz mit jemandem erlauben" ], "synonyms": [ "jemanden auf den Arm nehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reiseapotheke": { "word": "Reiseapotheke", "senses": [ "Auswahl von Medikamenten, die auf Reisen mitgef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "glueckstreffer": { "word": "Glueckstreffer", "senses": [ "ein Treffer, der nur durch Gl\u00fcck, nicht durch Wissen oder K\u00f6nnen zustande kam" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rinderherde": { "word": "Rinderherde", "senses": [ "(Landwirtschaft): Gruppe (Herde) von zusammenlebenden Rindern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gesandter": { "word": "Gesandter", "senses": [ "diplomatischer, staatlicher Vertreter, der im Rang unterhalb eines Botschafters steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "legasthenisch": { "word": "legasthenisch", "senses": [ "an Legasthenie leidend" ], "synonyms": [ "legasthen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "notaufnahme": { "word": "Notaufnahme", "senses": [ "Station in einem Krankenhaus f\u00fcr akute Notf\u00e4lle", "historisch: die Aufnahme von fl\u00fcchtigen B\u00fcrgern der DDR in die Bundesrepublik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "selbstsicherheit": { "word": "Selbstsicherheit", "senses": [ "meist Singular: Eigenschaft, sich seiner Kr\u00e4fte und F\u00e4higkeiten sicher sein" ], "synonyms": [ "Selbstbewusstsein, Selbstvertrauen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schlafforscher": { "word": "Schlafforscher", "senses": [ "Person, die sich wissenschaftlich mit dem Schlaf befasst" ], "synonyms": [ "Somnologe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mittagszeit": { "word": "Mittagszeit", "senses": [ "die Zeit um 12:00 Uhr" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kuhhirte": { "word": "Kuhhirte", "senses": [ "jemand, der K\u00fche h\u00fctet" ], "synonyms": [ "Rinderhirte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bergan": { "word": "bergan", "senses": [ "einen Berg hinauf" ], "synonyms": [ "bergauf" ], "antonyms": [ "bergab" ], "num_translations": 4 }, "bergauf": { "word": "bergauf", "senses": [ "einen Berg hinauf" ], "synonyms": [ "bergan, aufw\u00e4rts" ], "antonyms": [ "bergab" ], "num_translations": 4 }, "bergab": { "word": "bergab", "senses": [ "einen Berg hinab" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bergan, bergauf" ], "num_translations": 4 }, "vesta": { "word": "Vesta", "senses": [ "Mythologie: r\u00f6mische G\u00f6ttin des h\u00e4uslichen Herdes und Herdfeuers", "Astronomie: Planetoid mit zirka 516 Kilometer mittlerem Durchmesser, der die Sonne im Asteroideng\u00fcrtel zwischen den Planeten Mars und Jupiter umkreist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "durchqueren": { "word": "durchqueren", "senses": [ "(trans.): den Weg durch einen Raum oder ein Gebiet (fahrend, fliegend, gehend) zur\u00fccklegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "cephalothorax": { "word": "Cephalothorax", "senses": [ "Zoologie: einheitlicher K\u00f6rperabschnitt bei Krebs- und Spinnentieren, der durch eine Verschmelzung von Brustsegmenten mit dem Kopf entstanden ist" ], "synonyms": [ "Prosoma, Kopfbrustst\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "windgeschwindigkeit": { "word": "Windgeschwindigkeit", "senses": [ "Geschwindigkeit des Windes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grabstrauss": { "word": "Grabstrauss", "senses": [ "Strau\u00df f\u00fcr eine Beerdigung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "damensattel": { "word": "Damensattel", "senses": [ "Reitsattel, der speziell f\u00fcr Frauen ausgelegt ist, die im Damensitz reiten", "speziell auf Frauen ausgelegter Fahrradsattel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Herrensattel" ], "num_translations": 4 }, "gottlob": { "word": "gottlob", "senses": [ "zum Gl\u00fcck, Erleichterung zum Ausdruck bringend" ], "synonyms": [ "erfreulicherweise, gl\u00fccklicherweise, zum Gl\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "augenmass": { "word": "Augenmass", "senses": [ "F\u00e4higkeit, Mengen oder L\u00e4ngen durch ungef\u00e4hres Absch\u00e4tzen mit den Augen zu bestimmen", "menschliche F\u00e4higkeit, in bestimmten Situationen umsichtig zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterklasse": { "word": "Unterklasse", "senses": [ "Biologie: eine hierarchische Stufe der Biologie", "objektorientierte Programmierung: spezielle Klasse in der objektorientierten Programmierung", "Soziologie: soziale Gruppe", "Transportwesen: Unterteilung f\u00fcr explosive Stoffe" ], "synonyms": [ "abgeleitete Klasse, Subklasse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "subklasse": { "word": "Subklasse", "senses": [ "objektorientierte Programmierung: Unterklasse" ], "synonyms": [ "abgeleitete Klasse, Kindklasse, untergeordnete Klasse, Unterklasse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kindklasse": { "word": "Kindklasse", "senses": [ "objektorientierte Programmierung: Unterklasse" ], "synonyms": [ "abgeleitete Klasse, Subklasse, untergeordnete Klasse, Unterklasse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abgeleitete klasse": { "word": "abgeleitete Klasse", "senses": [ "objektorientierte Programmierung: Unterklasse" ], "synonyms": [ "Kindklasse, Subklasse, untergeordnete Klasse, Unterklasse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "untergeordnete klasse": { "word": "untergeordnete Klasse", "senses": [ "objektorientierte Programmierung: Unterklasse" ], "synonyms": [ "abgeleitete Klasse, Kindklasse, Subklasse, Unterklasse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strassenecke": { "word": "Strassenecke", "senses": [ "Stelle, an der sich die R\u00e4nder zweier Stra\u00dfen treffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "reglos": { "word": "reglos", "senses": [ "ohne jede Bewegung, keine Regung zeigend" ], "synonyms": [ "bewegungslos, regungslos, starr, unbeweglich" ], "antonyms": [ "zappelig" ], "num_translations": 4 }, "kandiszucker": { "word": "Kandiszucker", "senses": [ "wei\u00dfe, gelbe oder braune Zuckerkristalle, die aus \u00fcbers\u00e4ttigten Zuckerl\u00f6sungen fr\u00fcher an Zwirnsf\u00e4den auskristallisierten, heute aber auch ohne Faden hergestellt werden und vielfach zum S\u00fc\u00dfen von Tee benutzt werden" ], "synonyms": [ "Kandis; landschaftlich: Kandelzucker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kandelzucker": { "word": "Kandelzucker", "senses": [ "landschaftlich: wei\u00dfe, gelbe oder braune Zuckerkristalle, die aus \u00fcbers\u00e4ttigten Zuckerl\u00f6sungen fr\u00fcher an Zwirnsf\u00e4den auskristallisierten, heute aber auch ohne Faden hergestellt werden und vielfach zum S\u00fc\u00dfen von Tee benutzt werden" ], "synonyms": [ "Kandis, Kandiszucker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unaufhoerlich": { "word": "unaufhoerlich", "senses": [ "ohne Unterbrechungen und kein Ende erahnen lassend" ], "synonyms": [ "fortw\u00e4hrend, kontinuierlich, ohne Unterlass, unabl\u00e4ssig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "e-mailen": { "word": "e-mailen", "senses": [ "(trans., intrans.): etwas per E-Mail senden; E-Mails versenden" ], "synonyms": [ "mailen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "traurigkeit": { "word": "Traurigkeit", "senses": [ "die Emotion, die man empfindet, wenn man traurig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fr\u00f6hlichkeit" ], "num_translations": 4 }, "pluripotent": { "word": "pluripotent", "senses": [ "Biologie, Medizin, von Zellen und Gewebe: viele Entwicklungsm\u00f6glichkeiten in sich tragend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausdifferenziert, multipotent, oligopotent, omnipotent, totipotent, unipotent" ], "num_translations": 8 }, "otologie": { "word": "Otologie", "senses": [ "Medizin: die Lehre vom Ohr, von Ohrenkrankheiten und den entsprechenden Behandlungen" ], "synonyms": [ "Ohrenheilkunde, Otiatrie" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fachblatt": { "word": "Fachblatt", "senses": [ "Zeitschrift, die Fachbeitr\u00e4ge f\u00fcr einen bestimmten Fachbereich ver\u00f6ffentlicht" ], "synonyms": [ "Fachmagazin, Fachzeitschrift" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hintereinander": { "word": "hintereinander", "senses": [ "r\u00e4umlich: einer hinter dem anderen", "zeitlich: zeitlich direkt aufeinander folgend" ], "synonyms": [ "voreinander, nacheinander", "in Folge" ], "antonyms": [ "nebeneinander", "gleichzeitig" ], "num_translations": 4 }, "wegkommen": { "word": "wegkommen", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "dableiben", "festsitzen", "dableiben, bestehen bleiben" ], "num_translations": 4 }, "weitergeben": { "word": "weitergeben", "senses": [ "(trans.): etwas dem n\u00e4chsten in einer Reihe \u00fcberlassen", "(trans.): etwas verbreiten, weitererz\u00e4hlen" ], "synonyms": [ "weiterreichen", "tradieren" ], "antonyms": [ "behalten" ], "num_translations": 4 }, "weiterleiten": { "word": "weiterleiten", "senses": [ "etwas (meist eine Information) unver\u00e4ndert weitergeben, etwas \u00fcbermitteln" ], "synonyms": [ "\u00fcbermitteln, weitergeben" ], "antonyms": [ "(f\u00fcr sich) behalten" ], "num_translations": 6 }, "wimmeln": { "word": "wimmeln", "senses": [ "sich wild, ungeordnet durcheinander bewegen", "von vielen Dingen oder Lebewesen erf\u00fcllt, durchsetzt sein", "unpers\u00f6nlich: viele, sich durcheinander bewegende Lebewesen vorhanden sein" ], "synonyms": [ "krabbeln, schw\u00e4rmen, sich dr\u00e4ngen, wuseln" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bruegge": { "word": "Bruegge", "senses": [ "Stadt in der belgischen Provinz Westflandern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kitzelig": { "word": "kitzelig", "senses": [ "leicht zu kitzeln", "als Thema schwierig im Umgang" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gackerl": { "word": "Gackerl", "senses": [ "(bairisch, \u00f6sterr.): Tierkot" ], "synonyms": [ "Exkremente, Kacke, Kot, H\u00e4ufchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vermoegenssteuer": { "word": "Vermoegenssteuer", "senses": [ "Steuer, die auf das Verm\u00f6gen erhoben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "konsumsteuer": { "word": "Konsumsteuer", "senses": [ "Steuer, die auf den Konsum erhoben wird" ], "synonyms": [ "Verbrauchsteuer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "labyrinthartig": { "word": "labyrinthartig", "senses": [ "wie ein Labyrinth beschaffen, von der Art eines Irrganges oder Irrgartens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rsfsr": { "word": "RSFSR", "senses": [ "historisch: Russische Sozialistische F\u00f6derative Sowjetrepublik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "unheilbar": { "word": "unheilbar", "senses": [ "ohne Aussicht auf oder M\u00f6glichkeit von Heilung; nicht heilbar" ], "synonyms": [ "nur medizinisch: unkurierbar" ], "antonyms": [ "heilbar" ], "num_translations": 8 }, "verzweifelt": { "word": "verzweifelt", "senses": [ "keine Hoffnung (mehr) besitzend; \u00e4u\u00dferst pessimistisch", "sehr, intensiv" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ermutigt, hoffnungsvoll" ], "num_translations": 12 }, "aufsagen": { "word": "aufsagen", "senses": [ "etwas auswendig rezitieren", "veraltend: etwas unilateral beenden" ], "synonyms": [ "aufk\u00fcndigen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "satthaben": { "word": "satthaben", "senses": [ "transitiv: Widerwillen gegen jemanden oder etwas empfinden, genug von jemandem oder etwas haben" ], "synonyms": [ "die Nase voll haben/die Nase gestrichen voll haben, die Schnauze voll haben/die Schnauze gestrichen voll haben, leid sein, \u00fcberdr\u00fcssig sein, \u00fcberhaben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprungtuch": { "word": "Sprungtuch", "senses": [ "von mehreren Personen gehaltene, feste Plane, auf die ein Sprung zur Rettung aus einem Geb\u00e4ude m\u00f6glich ist", "federndes Tuch als Bestandteil eines Trampolins" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ldl": { "word": "LDL", "senses": [ "Medizin: Lipoprotein von niederer Dichte (Low Density Lipoprotein)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sardanakapelle": { "word": "Sardanakapelle", "senses": [ "Musik: volkst\u00fcmliches, katalanisches Sardana-Tanzorchester mit einer elfk\u00f6pfigen Besetzung mit zw\u00f6lf Instrumenten (moderne Blechblas- und aus dem Mittelalter stammende Holzblasinstrumente)" ], "synonyms": [ "Cobla, Sardanaorchester" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "therapeut": { "word": "Therapeut", "senses": [ "Person, die dazu ausgebildet ist Therapien (Behandlungen) einzusetzen; das kann, muss aber nicht immer ein Arzt sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "doktern": { "word": "doktern", "senses": [ "veraltet: eine Arztpraxis betreiben, als Arzt t\u00e4tig sein", "(ugs., :): Unterschiedlichstes ausprobieren, um sich/jemanden/etwas zu behandeln, zu heilen, wiederherzustellen", "(ugs., :): Arzneimittel ohne \u00e4rztliche Verordnung nach eigenem Gutd\u00fcnken einnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "darlehn": { "word": "Darlehn", "senses": [ "Geldbetrag, der jemandem f\u00fcr eine bestimmte Zeit zur Verf\u00fcgung gestellt wird", "Vertrag mit dem Inhalt, dass die eine Partei der anderen einen Geldbetrag f\u00fcr eine bestimmte Zeit zur Verf\u00fcgung stellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "schuldirektor": { "word": "Schuldirektor", "senses": [ "Direktor einer Schule" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "asthenie": { "word": "Asthenie", "senses": [ "(Medizin): k\u00f6rperliche Schw\u00e4che" ], "synonyms": [ "Entkr\u00e4ftung, Ersch\u00f6pfung, Kraftlosigkeit, Schw\u00e4che" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erotomanie": { "word": "Erotomanie", "senses": [ "(Medizin, Sexualwissenschaft): \u00fcbersteigert erh\u00f6htes sexuelles Verlangen beziehungsweise Geschlechtstrieb; Hypersexualit\u00e4t (auf der k\u00f6rperlichen Ebene)", "wahnhafte, unwiderstehliche, romantische und idealisierte Liebe zu einer meist unerreichbaren Person; Liebeswahn (auf der psychischen Ebene)" ], "synonyms": [ "Hypersexualit\u00e4t, Sexsucht", "Liebeswahn" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "halophil": { "word": "halophil", "senses": [ "Biologie, von Lebewesen: salzreiches Milieu ben\u00f6tigend oder bevorzugend" ], "synonyms": [ "halobiont" ], "antonyms": [ "acidophil" ], "num_translations": 8 }, "sehnenscheidenentzuendung": { "word": "Sehnenscheidenentzuendung", "senses": [ "Medizin: krankhafte Ver\u00e4nderung einer mit Gelenkschmiere gef\u00fcllten Schutzh\u00fclle um eine Sehne" ], "synonyms": [ "Paratendinitis, Peritendinitis, Tendovaginitis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geigenkonzert": { "word": "Geigenkonzert", "senses": [ "Musik: ein Solokonzert, in dem das Soloinstrument Geige vom Orchester begleitet wird" ], "synonyms": [ "Violinkonzert" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gaerspund": { "word": "Gaerspund", "senses": [ "Verschluss eines G\u00e4rgef\u00e4\u00dfes in Form eines U-f\u00f6rmig gebogenen Rohres (oder einer U-f\u00f6rmig gebogenen Rinne) auf einem gelochten Korken, Gummi oder Kunststoff, so dass das bei der G\u00e4rung freigesetzte Gas zwar aus dem G\u00e4rgef\u00e4\u00df entweichen, Luft oder Sauerstoff aber nicht in das Fass gelangen kann" ], "synonyms": [ "G\u00e4rr\u00f6hrchen, G\u00e4rtrichter, G\u00e4rverschluss" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aalkraehe": { "word": "Aalkraehe", "senses": [ "J\u00e4gersprache: Kormoran" ], "synonyms": [ "Aalgans, Aalschlucker, Kr\u00e4henscharbe, Kropfgans, Meerrabe" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "aalstreifen": { "word": "Aalstreifen", "senses": [ "J\u00e4gersprache: d\u00fcnner dunkler Fellstreifen auf dem R\u00fccken, der vom Nacken bis zum Schwanz verl\u00e4uft" ], "synonyms": [ "Aalstreif, Aalstrich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aaser": { "word": "Aaser", "senses": [ "(J\u00e4gersprache, s\u00fcddeutsch): Jagdtasche", "(J\u00e4gersprache, schweizerisch): im Freien eingenommene Mahlzeit" ], "synonyms": [ "Holster, Jagdtasche, Waidtasche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jagdtasche": { "word": "Jagdtasche", "senses": [ "lederne oder aus festem Leinentuch oder \u00c4hnlichem hergestellte Umh\u00e4ngetasche, die mehrere Unterteilungen aufweist sowie mit Patronenschlaufen, H\u00fchnergalgen und einem Netz ausgestattet ist, in dem ben\u00f6tigte Utensilien verstaut werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Aaser, Holster, Waidtasche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spinksen": { "word": "spinksen", "senses": [ "rheinisch, ruhrdeutsch: vorsichtig nachschauen, sp\u00e4hen", "ruhrdeutsch: auf etwas lauern, spekulieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vaquero": { "word": "Vaquero", "senses": [ "berittener spanischer/s\u00fcdamerikanischer Rinderhirt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "passagierliste": { "word": "Passagierliste", "senses": [ "Liste, auf der die Passagiere eines Flugzeugs oder Schiffes aufgef\u00fchrt sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "metalloid": { "word": "Metalloid", "senses": [ "veralteter Ausdruck f\u00fcr ein chemisches Element mit metallischen und nichtmetallischen Eigenschaften", "veralteter Ausdruck f\u00fcr ein chemisches Element, dem die typischen metallischen Eigenschaften wie gute elektrische und thermische Leitf\u00e4higkeit, Glanz, H\u00e4rte und gute Formbarkeit fehlen" ], "synonyms": [ "Halbmetall", "Nichtmetall" ], "antonyms": [ "Metall, Nichtmetall (beide nicht im engeren Sinne, da Metalle und Nichtmetalle als Gegenteile gehandhabt werden)", "Metall, im weiteren Sinne auch Halbmetall" ], "num_translations": 14 }, "softie": { "word": "Softie", "senses": [ "(abwertend): Mann, der nicht dem traditionellen, maskulinen Rollenbild entspricht, sondern auch traditionell feminine Charakterz\u00fcge an den Tag legt" ], "synonyms": [ "Weichei" ], "antonyms": [ "Macho, Chauvi" ], "num_translations": 4 }, "abwaehlen": { "word": "abwaehlen", "senses": [ "Politik: jemanden durch eine Wahl aus dem Amt dr\u00e4ngen", "Schule: sich daf\u00fcr entscheiden, in einem bestimmten Fach nicht mehr unterrichtet zu werden, wenn man die M\u00f6glichkeit dazu hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "w\u00e4hlen" ], "num_translations": 4 }, "langstreckenrakete": { "word": "Langstreckenrakete", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Rakete mit einer gro\u00dfen Reichweite" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kurzstreckenrakete, Mittelstreckenrakete" ], "num_translations": 4 }, "mittelstreckenrakete": { "word": "Mittelstreckenrakete", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Rakete mit einer mittleren Reichweite" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kurzstreckenrakete, Langstreckenrakete" ], "num_translations": 4 }, "kurzstreckenrakete": { "word": "Kurzstreckenrakete", "senses": [ "Milit\u00e4r: Rakete mit einer relativ geringen Reichweite" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Langstreckenrakete, Mittelstreckenrakete" ], "num_translations": 4 }, "anchovis": { "word": "Anchovis", "senses": [ "europ\u00e4ische Sardelle", "K\u00fcche: eingelegte und fermentierte Sardellenfilets" ], "synonyms": [ "Sardelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gemeindezentrum": { "word": "Gemeindezentrum", "senses": [ "einer Religionsgemeinschaft geh\u00f6rendes Geb\u00e4ude oder Geb\u00e4udeensemble, das f\u00fcr soziale und Verwaltungsaufgaben sowie f\u00fcr Veranstaltungen genutzt wird", "ein Geb\u00e4ude f\u00fcr Verwaltung und Veranstaltungen einer politischen Gemeinde" ], "synonyms": [ "Pfarrzentrum, Gemeindehaus", "Rathaus, Gemeindeverwaltung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "betteln0": { "word": "betteln", "senses": [ "inst\u00e4ndig um etwas bitten; jemanden anflehen ihm etwas unentgeltlich zu geben (was man unter Umst\u00e4nden zum \u00dcberleben) braucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "mitgliederliste": { "word": "Mitgliederliste", "senses": [ "Liste, auf der die Mitglieder einer Organisation aufgef\u00fchrt sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schwarze": { "word": "Schwarze", "senses": [ "weibliche, dunkelh\u00e4utige Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wei\u00dfe" ], "num_translations": 2 }, "weiten0": { "word": "weiten", "senses": [ "etwas in seiner Ausdehnung (Weite) vergr\u00f6\u00dfern", "(reflexiv): etwas vergr\u00f6\u00dfert sich (von alleine) in seiner Ausdehnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "muetterlich": { "word": "muetterlich", "senses": [ "(kSt., :): von der Mutter stammend, zur Mutter geh\u00f6rig", "f\u00fcrsorglich, liebevoll wie eine Mutter" ], "synonyms": [ "Medizin: matern", "f\u00fcrsorglich, liebevoll" ], "antonyms": [ "v\u00e4terlich", "aggressiv, vernachl\u00e4ssigend" ], "num_translations": 10 }, "bluen0": { "word": "bluen", "senses": [ "Sprachwissenschaft, selten: die Farbe Bl\u00fcn zeigend: die Farbe zeigend, die im Lichtspektrum zwischen Gelb und Violett liegt (das Gr\u00fcn und das Blau als eine Farbe statt als zwei Farben angesehen)", "Philosophie, selten: gr\u00fcn, wenn vor einem bestimmten Zeitpunkt beobachtet, und blau, wenn danach beobachtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "marge": { "word": "Marge", "senses": [ "ein Unterschied, der auftreten darf; Spielraum, Spanne", "Betriebswirtschaftslehre: eine Differenz, meist diejenige, aus der der Gewinn entsteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "langstielig": { "word": "langstielig", "senses": [ "mit einem langen Stiel versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kurzstielig" ], "num_translations": 6 }, "vorsintflutlich": { "word": "vorsintflutlich", "senses": [ "pr\u00e4historisch, aus l\u00e4ngst vergangener Zeit", "sehr altmodisch, nicht modern, v\u00f6llig \u00fcberholt" ], "synonyms": [ "pr\u00e4historisch", "altbacken, steinzeitlich" ], "antonyms": [ "neuzeitlich, heutig", "aktuell, modern, up to date" ], "num_translations": 6 }, "pesto": { "word": "Pesto", "senses": [ "Gastronomie, speziell italienische K\u00fcche: kalte So\u00dfe, die aus zersto\u00dfenem Basilikum, Knoblauch und Pinienkernen mit geriebenem Pecorino oder Parmesank\u00e4se und Oliven\u00f6l zubereitet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "auftragsrueckgang": { "word": "Auftragsrueckgang", "senses": [ "Wirtschaft: Verringerung der Zahl an Auftr\u00e4gen die ein Unternehmen erhalten hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Auftragsanstieg" ], "num_translations": 4 }, "dramaturgie": { "word": "Dramaturgie", "senses": [ "Wissenschaft von den dichterischen Gesetzen des Dramas und seiner Darstellung auf der B\u00fchne", "dramatische Gestalt, dramatische Struktur eines Dramas (zum Beispiel Film, H\u00f6rspiel)", "(Theater, Funk, Fernsehen): eine Abteilung, auch die Einrichtung, in der Dramaturgen arbeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bitze": { "word": "Bitze", "senses": [ "landschaftlich (Rheinland, Hessen), veraltet: eine Landschaft, in der viele Obstb\u00e4ume stehen" ], "synonyms": [ "Baumgarten, Obstwiese, Streuobstwiese" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kloeten": { "word": "Kloeten", "senses": [ "norddeutsch, derb, Anatomie: m\u00e4nnliche Keimdr\u00fcsen" ], "synonyms": [ "Hoden, umgangssprachlich: Eier, N\u00fcsse, Familienjuwelen, fachsprachlich: Testikel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brandschaden": { "word": "Brandschaden", "senses": [ "Schaden, verursacht durch ein Feuer" ], "synonyms": [ "Feuerschaden" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "feuerschaden": { "word": "Feuerschaden", "senses": [ "Schaden, verursacht durch ein Feuer" ], "synonyms": [ "Brandschaden" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "nationalbibliothek": { "word": "Nationalbibliothek", "senses": [ "zentrale, wissenschaftliche B\u00fcchersammlung eines Staates, die die gesamte Literatur des Landes sammelt und archiviert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "espenlaub": { "word": "Espenlaub", "senses": [ "Bl\u00e4tter der Zitterpappel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "regelgerecht": { "word": "regelgerecht", "senses": [ "den Regeln entsprechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "regelwidrig" ], "num_translations": 4 }, "regelgemaess": { "word": "regelgemaess", "senses": [ "den Regeln entsprechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "regelwidrig" ], "num_translations": 4 }, "hampeln": { "word": "hampeln", "senses": [ "sich unruhig und raumgreifend bewegen", "sich humpelnd bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trampeln": { "word": "trampeln", "senses": [ "Hilfsverb sein: mit schweren, stampfenden Schritten mehr oder weniger ger\u00e4uschvoll gehen, ohne R\u00fccksicht auf dadurch etwa entstehende Sch\u00e4den", "Hilfsverb haben: mit den F\u00fc\u00dfen abwechselnd auf den Boden (oder eine andere Unterlage) stampfen" ], "synonyms": [ "stampfen" ], "antonyms": [ "trippeln, schleichen" ], "num_translations": 10 }, "einen guten schnitt machen": { "word": "einen guten Schnitt machen", "senses": [ "(ugs., :): einen betr\u00e4chtlichen Gewinn machen, ein gutes Gesch\u00e4ft machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "keinen gro\u00dfen Schnitt machen" ], "num_translations": 4 }, "stigmatisation": { "word": "Stigmatisation", "senses": [ "Christentum: das Empfangen der f\u00fcnf Wundmahle Christi am eigenen Leib einer lebenden Person" ], "synonyms": [ "Stigmatisierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "koautorin": { "word": "Koautorin", "senses": [ "weibliche Person, die ein literarisches Werk zusammen mit einer anderen Person oder mehreren anderen Personen verfasst hat" ], "synonyms": [ "Mitautorin, Mitverfasserin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konautorin": { "word": "Konautorin", "senses": [ "weibliche Person, die ein literarisches Werk zusammen mit einer anderen Person oder mehreren anderen Personen verfasst hat" ], "synonyms": [ "Mitautorin, Mitverfasserin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konautor": { "word": "Konautor", "senses": [ "(m\u00e4nnliche) Person, die ein literarisches Werk zusammen mit einer anderen Person oder mehreren anderen Personen verfasst hat" ], "synonyms": [ "Mitautor, Mitverfasser" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koautor": { "word": "Koautor", "senses": [ "(m\u00e4nnliche) Person, die ein literarisches Werk zusammen mit einer anderen Person oder mehreren anderen Personen verfasst hat" ], "synonyms": [ "Mitautor, Mitverfasser" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sommerstand": { "word": "Sommerstand", "senses": [ "J\u00e4gersprache: Standort, den eine bestimmte Wildart im Sommer bevorzugt", "J\u00e4gersprache, \u00fcbertragen: Gesamtheit der in einem bestimmten Revier oder Revierteil zur Sommerzeit vorhandenen Tiere einer Wildart, die zahlenm\u00e4\u00dfig erfasst ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Winterstand" ], "num_translations": 4 }, "winterstand": { "word": "Winterstand", "senses": [ "J\u00e4gersprache: Gesamtheit der in einem bestimmten Revier oder Revierteil zur Winterzeit vorhandenen Tiere einer Wildart, die zahlenm\u00e4\u00dfig erfasst ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sommerstand" ], "num_translations": 4 }, "sichtlaut": { "word": "sichtlaut", "senses": [ "J\u00e4gersprache, bezogen auf den Hund: hinter sichtbarem Wild Laut gebend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "f\u00e4hrtenlaut, spurlaut" ], "num_translations": 4 }, "hamburger sie": { "word": "Hamburger Sie", "senses": [ "spezielle Form der Anrede, bei der beim Vornamen genannt und dennoch gesiezt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "M\u00fcnchener Du, Berliner Er" ], "num_translations": 2 }, "kriegsfuehrung": { "word": "Kriegsfuehrung", "senses": [ "die Art und Weise, wie ein Krieg gef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "berufsblindheit": { "word": "Berufsblindheit", "senses": [ "durch sich einschleichende Routine bedingte Unf\u00e4higkeit, fehlerhafte oder ineffiziente Arbeitsabl\u00e4ufe im Rahmen der eigenen beruflichen T\u00e4tigkeit zu erkennen und entsprechend zu korrigieren" ], "synonyms": [ "Betriebsblindheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beitrittsgesuch": { "word": "Beitrittsgesuch", "senses": [ "das Ersuchen um den Beitritt zu einer (bereits existierenden) Organisation, beispielsweise einem Verein oder einem Staatenbund" ], "synonyms": [ "Eintrittsgesuch" ], "antonyms": [ "Austrittsgesuch" ], "num_translations": 4 }, "strolch": { "word": "Strolch", "senses": [ "kleinkriminelle Person", "kleiner, raffinierter Junge" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tschuktsche": { "word": "Tschuktsche", "senses": [ "Angeh\u00f6riger eines im Nordosten Sibiriens lebenden Volkes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "alinea": { "word": "Alinea", "senses": [ "Typographie: \u201eAbsatz, neue Zeile\u201c", "das Absatzzeichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schultasche": { "word": "Schultasche", "senses": [ "Tasche zum Transport von Schulsachen" ], "synonyms": [ "Schulranzen", "Schweiz: Schultheke, Tornister" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strampeln": { "word": "strampeln", "senses": [], "synonyms": [ "treten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "windstoss": { "word": "Windstoss", "senses": [ "pl\u00f6tzlich auftretende, nur kurz dauernde, heftige Luftbewegung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "amtsinhaber": { "word": "Amtsinhaber", "senses": [ "Inhaber eines \u00f6ffentlichen Amtes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Amtsnachfolger, Amtsvorg\u00e4nger" ], "num_translations": 4 }, "postoperativ": { "word": "postoperativ", "senses": [ "Medizin: auf einen chirurgischen Eingriff folgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "pr\u00e4operativ" ], "num_translations": 6 }, "ad libitum": { "word": "ad libitum", "senses": [ "bildungssprachlich: nach Belieben", "Musik: Spielanweisung, die freie Gestaltung gew\u00e4hrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "eismond": { "word": "Eismond", "senses": [ "veraltet: Januar", "Astronomie: ein vereister Mond" ], "synonyms": [ "Januar, Eismonat" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "scharlatanerie": { "word": "Scharlatanerie", "senses": [ "Verhalten wie ein Scharlatan, Vort\u00e4uschung von etwas nicht Vorhandenem" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aussteiger": { "word": "Aussteiger", "senses": [ "Person, die etwas (pl\u00f6tzlich und komplett) aufgegeben hat, zum Beispiel den Beruf oder die Zugeh\u00f6rigkeit zu einer bestimmten Gruppe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einsteiger" ], "num_translations": 6 }, "mittelgriechisch": { "word": "mittelgriechisch", "senses": [ "die griechische Sprache zwischen den Jahren 600 und 1453 betreffend, zu ihr geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "altgriechisch, neugriechisch" ], "num_translations": 4 }, "champions league": { "word": "Champions League", "senses": [ "internationaler Wettbewerb in verschiedenen Ballsportarten \u2013 etwa im Fu\u00dfball, Handball oder Tischtennis \u2013, an dem die Sieger aus den nationalen Ligen und weitere qualifizierte Mannschaften teilnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "meerestier": { "word": "Meerestier", "senses": [ "im Meer beheimatetes Tier" ], "synonyms": [ "Seetier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mythologisch": { "word": "mythologisch", "senses": [ "die Mythologie betreffend; auf Mythologie beruhend; zur Mythologie geh\u00f6rig; in der Art der Mythologie (seiend)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "redeschwall": { "word": "Redeschwall", "senses": [ "ununterbrochener, wortreicher Redefluss" ], "synonyms": [ "Wortschwall" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brotgeber": { "word": "Brotgeber", "senses": [ "veraltend f\u00fcr: Arbeitgeber" ], "synonyms": [ "Br\u00f6tchengeber, Brotherr, Dienstherr" ], "antonyms": [ "Arbeitnehmer, Brotverdiener" ], "num_translations": 0 }, "belebung": { "word": "Belebung", "senses": [ "das Beleben, das Belebtwerden" ], "synonyms": [ "Aktivierung, Anregung, Auffrischung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beschaulichkeit": { "word": "Beschaulichkeit", "senses": [ "ruhiger, wohlwirkender Zustand" ], "synonyms": [ "Betulichkeit, Gelassenheit, Gem\u00e4chlichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bundeskanzleramt": { "word": "Bundeskanzleramt", "senses": [ "Amtssitz des Bundeskanzlers", "eine Beh\u00f6rde, die den Bundeskanzler bei seinen Aufgaben unterst\u00fctzt", "das Geb\u00e4ude, in welchem sich die Beh\u00f6rde von 2 befindet" ], "synonyms": [ "Kanzleramt", "Kanzleramtsgeb\u00e4ude" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leckerei": { "word": "Leckerei", "senses": [ "etwas, das besonders gerne gegessen wird", "andauerndes Lecken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "filzhut": { "word": "Filzhut", "senses": [ "Hut aus Filz" ], "synonyms": [ "Fedora" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spiegelhalde": { "word": "Spiegelhalde", "senses": [ "regional, besonders im Schwarzwald: die Sonnenseite eines Tales, ein nach S\u00fcden geneigter Hang, der die Sonne spiegelt oder reflektiert", "regional, besonders im Schwarzwald: Flurname nach 1" ], "synonyms": [ "Sonnenhalde" ], "antonyms": [ "Winterhalde" ], "num_translations": 2 }, "winterhalde": { "word": "Winterhalde", "senses": [ "regional, besonders im Schwarzwald: die Schattenseite eines Tales, ein nach Norden geneigter Hang, der nach dem Winter erst sp\u00e4t abtaut und schneefrei wird", "regional, besonders im Schwarzwald: Flurname nach 1" ], "synonyms": [ "Schattenhang" ], "antonyms": [ "Spiegelhalde, Sonnenhalde" ], "num_translations": 2 }, "sonnenhalde": { "word": "Sonnenhalde", "senses": [ "regional, besonders im Schwarzwald: die Sonnenseite eines Tales, ein nach S\u00fcden geneigter Hang", "regional, besonders im Schwarzwald: Flurname nach 1" ], "synonyms": [ "Spiegelhalde" ], "antonyms": [ "Winterhalde" ], "num_translations": 2 }, "normgerecht": { "word": "normgerecht", "senses": [ "der geltenden Norm entsprechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "normwidrig" ], "num_translations": 4 }, "normwidrig": { "word": "normwidrig", "senses": [ "nicht der Norm entsprechend; von der Norm abweichend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "normgerecht" ], "num_translations": 4 }, "qualitaetskontrolle": { "word": "Qualitaetskontrolle", "senses": [ "\u00dcberpr\u00fcfung, ob die Qualit\u00e4t eines Vorganges oder Werkst\u00fccks den Vorgaben entspricht" ], "synonyms": [ "Qualit\u00e4tspr\u00fcfung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "morgenroete": { "word": "Morgenroete", "senses": [ "F\u00e4rbung des Himmels in Rott\u00f6nen am Morgen kurz vor Sonnenaufgang" ], "synonyms": [ "Aurora, Morgenrot" ], "antonyms": [ "Abendrot, Abendr\u00f6te" ], "num_translations": 24 }, "bestreiten": { "word": "bestreiten", "senses": [], "synonyms": [ "angreifen, bek\u00e4mpfen" ], "antonyms": [ "anerkennen" ], "num_translations": 12 }, "nasling": { "word": "Nasling", "senses": [ "Zoologie: eine fiktive S\u00e4ugetierordnung, in deren funktionaler und morphologischer Differenzierung der Ausgestaltung der Nase eine tragende Rolle zugeschrieben wird" ], "synonyms": [ "Nasenschreitling, Nasentier, Nasob\u0113m, Rhinogradentia" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ehrenrettung": { "word": "Ehrenrettung", "senses": [ "(erfolgreiche) Verteidigung des Ansehens, des Rufs einer Person oder Sache" ], "synonyms": [ "Rehabilitation, Rehabilitierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "naesling": { "word": "Naesling", "senses": [ "Zoologie, Ichthyologie: ein Fisch aus der Familie der Karpfenfische oder Cyprinidae" ], "synonyms": [ "Nase, Schnabel", "wissenschaftlich: Chondrostoma nasus" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "toberei": { "word": "Toberei", "senses": [ "anhaltendes, ungest\u00fcmes Herumspringen, Toben" ], "synonyms": [ "Getobe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spielerei": { "word": "Spielerei", "senses": [ "anhaltendes Spielen", "etwas, das nicht wirklich ernst genommen werden muss/das nur aus einer Laune heraus entstanden ist", "etwas, das leicht zu bewerkstelligen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verschachteln": { "word": "verschachteln", "senses": [ "(trans.): etwas streng hierarchisch, in einander umh\u00fcllenden Ebenen aufbauen" ], "synonyms": [ "ineinander stecken, umh\u00fcllen, verkapseln" ], "antonyms": [ "kl\u00e4ren, vereinfachen" ], "num_translations": 4 }, "fuenfundfuenfzig": { "word": "fuenfundfuenfzig", "senses": [ "die Kardinalzahl zwischen vierundf\u00fcnfzig und sechsundf\u00fcnfzig", "kurz f\u00fcr: f\u00fcnfundf\u00fcnfzig Jahre (alt)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "katzengold": { "word": "Katzengold", "senses": [ "(ugs.): Pyrit, ein Schwefelmineral" ], "synonyms": [ "Narrengold, Pyrit, Schwefelkies, Eisen(II)-disulfid" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "betonklotz": { "word": "Betonklotz", "senses": [ "gr\u00f6\u00dferer, schwerer Gegenstand (Klotz, Klumpen) aus Beton", "(abw.): Geb\u00e4ude aus Beton" ], "synonyms": [ "Betongeb\u00e4ude" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "staunen": { "word": "staunen", "senses": [ "sich \u00fcber etwas wundern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "legion": { "word": "Legion", "senses": [ "eine Heereseinheit des R\u00f6mischen Reiches", "Truppe, die in fremdem Land operiert", "gro\u00dfe Menge" ], "synonyms": [ "\u00dcberma\u00df, Unzahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "katzensprung": { "word": "Katzensprung", "senses": [ "eine geringe Entfernung, ein kurzer Weg" ], "synonyms": [ "Steinwurf" ], "antonyms": [ "Tagesreise" ], "num_translations": 4 }, "steinwurf": { "word": "Steinwurf", "senses": [ "Wurf mit einem Stein", "geringe Entfernung, kurzer Weg" ], "synonyms": [ "Katzensprung" ], "antonyms": [ "Tagesreise" ], "num_translations": 4 }, "aufhauben": { "word": "aufhauben", "senses": [ "(trans., ;): J\u00e4gersprache: dem Beizvogel die Kappe (Haube) aufsetzen" ], "synonyms": [ "bedecken, zudecken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "katzendreck": { "word": "Katzendreck", "senses": [ "Kot einer Katze", "\u00fcbertragen: etwas Wertloses" ], "synonyms": [ "Katzenkot" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "doenerbude": { "word": "Doenerbude", "senses": [ "Imbiss, der D\u00f6nerkebap verkauft" ], "synonyms": [ "D\u00f6nerimbiss, kurz: D\u00f6ner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "besteller": { "word": "Besteller", "senses": [ "Person oder Institution, die eine Bestellung durchf\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Auftragnehmer" ], "num_translations": 4 }, "vaz": { "word": "VAZ", "senses": [ "Veranlagungszeitsachen", "Veranlagungszeitraum", "Veranstaltungszentrum", "Verkehrsausscheidungsziffer", "Voranmeldungszeitraum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "v-ausschnitt": { "word": "V-Ausschnitt", "senses": [ "Halsausschnitt an einem Kleidungsst\u00fcck in der Form des Buchstabens V" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "elektrisieren": { "word": "elektrisieren", "senses": [ "etwas mit elektrischem Strom behandeln, traktieren; unter Strom setzen", "bei jemandem pl\u00f6tzlich erstaunte Aufmerksamkeit erregen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kastanienbraun": { "word": "kastanienbraun", "senses": [ "mittelbraun bis dunkelbraun und r\u00f6tlich schimmernd" ], "synonyms": [ "rotbraun" ], "antonyms": [ "gelbbraun, hellbraun, ockerbraun, orangebraun, schwarzbraun" ], "num_translations": 14 }, "restaurieren": { "word": "restaurieren", "senses": [ "(trans.): etwas so herstellen, dass es wieder seinen urspr\u00fcnglichen Zustand erh\u00e4lt" ], "synonyms": [ "erneuern, rekonstruieren, renovieren, wiederherstellen" ], "antonyms": [ "besch\u00e4digen, zerst\u00f6ren" ], "num_translations": 12 }, "stricknadel": { "word": "Stricknadel", "senses": [ "lange Nadel, die beim Stricken verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einbetten": { "word": "einbetten", "senses": [ "etwas in etwas Gr\u00f6\u00dferes einf\u00fcgen", "Linguistik: eine syntaktische Struktur als Teil in eine andere einf\u00fcgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "haekelnadel": { "word": "Haekelnadel", "senses": [ "Handarbeitsger\u00e4t mit einem Haken am Ende, das beim H\u00e4keln verwendet wird, zum Beispiel wenn man einen Wollfaden mit sich selbst verschlingt, um ein Werkst\u00fcck zu erstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zeitenwende": { "word": "Zeitenwende", "senses": [ "der \u00dcbergang/die Wende von einem f\u00fcr wesentlich erachteten Zeitabschnitt (\u00c4ra, Epoche, Jahrtausend, S\u00e4kulum) zum n\u00e4chsten", "Beginn der christlichen Zeitrechnung" ], "synonyms": [ "Zeitwende" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "untertreibung": { "word": "Untertreibung", "senses": [ "eine Darstellung, durch die etwas kleiner oder unwichtiger erscheint als es in Wirklichkeit ist" ], "synonyms": [ "Abschw\u00e4chung, Bescheidenheit, Understatement, Unterbewertung, Zur\u00fccknahme, Tiefstapelei" ], "antonyms": [ "\u00dcbertreibung" ], "num_translations": 4 }, "katzenkonzert": { "word": "Katzenkonzert", "senses": [ "(misst\u00f6nendes) Geschrei der Katzen", "\u00fcbertragen, umgangssprachlich, abwertend: misst\u00f6nende, dissonante Musik oder Ger\u00e4usche" ], "synonyms": [ "Katzenmusik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kitz": { "word": "Kitz", "senses": [ "Jungtier bei Rehen und Ziegenartigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mulmig": { "word": "mulmig", "senses": [ "unbehaglich; unangenehmes (schlechtes, ungutes) Gef\u00fchl empfindend", "fachsprachlich, von Humusboden: pulverig, locker", "faul, morsch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jungtier": { "word": "Jungtier", "senses": [ "noch nicht ausgewachsenes oder geschlechtsreifes Tier" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Alttier" ], "num_translations": 6 }, "da beisst sich die katze in den schwanz": { "word": "da beisst sich die Katze in den Schwanz", "senses": [ "das Problem f\u00fchrt auf sich selbst zur\u00fcck, es ist zirkul\u00e4r" ], "synonyms": [ "da bei\u00dft sich der Hund in den da bei\u00dft sich der Hund / da bei\u00dft sich die Schlange in den die Schlange in den Schwanz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eingemeinden": { "word": "eingemeinden", "senses": [ "Verwaltung, Kommunalrecht: ein Gebiet, eine Ortschaft in eine Gemeinde eingliedern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sukkubus": { "word": "Sukkubus", "senses": [ "mittelalterliche Volksglaube: weiblicher D\u00e4mon, der M\u00e4nner nachts zu sexuellen Handlungen zwingt und ihre Seelen aussaugt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Inkubus" ], "num_translations": 2 }, "die katze laesst das mausen nicht": { "word": "die Katze laesst das Mausen nicht", "senses": [ "jemand kann nicht von einer (schlechten) Angewohnheit ablassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aetzend": { "word": "aetzend", "senses": [ "(Chemie): Stoffeigenschaft: Oberfl\u00e4chen zerst\u00f6rend, Gewebe zerst\u00f6rend", "sp\u00f6ttisch-beleidigend, emotional verletzend", "(Jugendsprache, veraltet): abscheulich, furchtbar", "(Jugendsprache): (selten): toll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "inkubus": { "word": "Inkubus", "senses": [ "r\u00f6mischer Volksglauben: ein n\u00e4chtlicher D\u00e4mon", "mittelalterlicher Volksglaube: ein Teufel, der mit einer Hexe sexuell verkehrt", "Medizin, ohne Plural: w\u00e4hrend des Schlafes auftretende Angstzust\u00e4nde, die mit Atemnot einhergehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sukkubus" ], "num_translations": 2 }, "atompilz": { "word": "Atompilz", "senses": [ "pilzf\u00f6rmige Rauch- und Staubwolke nach einer Kernwaffenexplosion" ], "synonyms": [ "Pilzwolke" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "vinothek": { "word": "Vinothek", "senses": [ "eine Sammlung hochwertiger Weine", "ein Weinkeller, in dem auch Wein ausgeschenkt oder verkauft wird", "\u00f6sterreichisch, schweizerisch: Weinhandlung" ], "synonyms": [ "Weinhandlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wintergruen": { "word": "Wintergruen", "senses": [ "Botanik: immergr\u00fcne, krautige Pflanze der Gattung Pyrola" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geburtshelferkroete": { "word": "Geburtshelferkroete", "senses": [ "(Zoologie): brutpflegender Froschlurch aus der Gattung Alytes, der seinen Laich bis zur Entwicklung mit sich herumtr\u00e4gt, zum Beispiel die in Deutschland heimische Art Alytes obstetricans" ], "synonyms": [ "Glockenfrosch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wink mit dem zaunpfahl": { "word": "Wink mit dem Zaunpfahl", "senses": [ "\u00fcbertragen: ein sehr deutlicher, verst\u00e4ndlicher Hinweis, eine klare Anspielung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eine hand waescht die andere": { "word": "eine Hand waescht die andere", "senses": [ "ein erbrachter Dienst/eine erwiesene Gef\u00e4lligkeit/eine erbrachte Leistung zieht ein Gegendienst/eine Gegenleistung nach sich" ], "synonyms": [ "hilfst du mir, helfe ich dir, gibst du mir, so geb ich dir" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "eiserner vorhang": { "word": "Eiserner Vorhang", "senses": [ "die (ideologische) Grenze zwischen dem sowjetisch dominierten Osteuropa und dem freien Westeuropa zur Zeit des Kalter Kalten Krieges", "brandhemmende bewegliche Trennung zwischen B\u00fchne und Zuschauerraum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auslandsaufenthalt": { "word": "Auslandsaufenthalt", "senses": [ "Aufenthalt im Ausland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vorhand": { "word": "Vorhand", "senses": [ "Kartenspiel: der Spieler, der bei einer Stichrunde die erste Karte ausspielen muss", "Sport: Schlag mit der Vorderseite des Schl\u00e4gers" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hinterhand", "R\u00fcckhand" ], "num_translations": 4 }, "urlaubsgeld": { "word": "Urlaubsgeld", "senses": [ "Sonderzuwendung f\u00fcr einen Arbeitnehmer zur Finanzierung seines Urlaubs" ], "synonyms": [ "Urlaubsgratifikation, 14. Monatsgehalt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bitterboese": { "word": "bitterboese", "senses": [ "von starker, verletzender Boshaftigkeit" ], "synonyms": [ "Personen: b\u00f6sartig, gallig, garstig, Aussagen, Texte: zynisch" ], "antonyms": [ "nett, schmeichelnd; behutsam, sanft" ], "num_translations": 6 }, "mesologie": { "word": "Mesologie", "senses": [ "veraltet, selten: Lehre vom Umweltverh\u00e4ltnis von den Organismen, ein ungew\u00f6hnlicher Ausdruck f\u00fcr die Wissenschaft von der Umwelt, oder \u00d6kologie Spezialgebiet der Biologie", "Beziehungen zwischen den Lebewesen und deren Umgebung, sowie deren gegenseitigen Einfl\u00fcssen", "soziale und kulturelle Umwelt, in der der Mensch erzogen wird, studiert und sich entwickelt" ], "synonyms": [ "\u00d6kologie, Umweltwissenschaft", "Milieulehre", "Milieueinfluss" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wechselhaft": { "word": "wechselhaft", "senses": [ "sich h\u00e4ufig ver\u00e4ndernd" ], "synonyms": [ "Wetter: unbest\u00e4ndig" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "jungstier": { "word": "Jungstier", "senses": [ "junges unkastriertes und noch nicht geschlechtsreifes m\u00e4nnliches Rind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ochse" ], "num_translations": 4 }, "auslandsinvestition": { "word": "Auslandsinvestition", "senses": [ "Investition, die im Ausland get\u00e4tigt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Inlandsinvestition" ], "num_translations": 4 }, "luftwaffenstuetzpunkt": { "word": "Luftwaffenstuetzpunkt", "senses": [ "Milit\u00e4r: milit\u00e4rische Einrichtung in der Einheiten der Luftwaffe untergebracht sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bestellerin": { "word": "Bestellerin", "senses": [ "weibliche Person oder Institution, die eine Bestellung durchf\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Auftragnehmerin" ], "num_translations": 4 }, "babynahrung": { "word": "Babynahrung", "senses": [ "Nahrung, die speziell f\u00fcr Babys geeignet ist" ], "synonyms": [ "Babykost, S\u00e4uglingsnahrung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bluthund": { "word": "Bluthund", "senses": [ "auf Menschen dressierte Hunde, meist Doggen; insbesondere von den Spaniern nach der Entdeckung Amerikas gegen die Bewohner dort eingesetzt", "Menschen, die sich als grausame Tyrannen zeigen, oder auch \u00fcbertragen: besonders hartn\u00e4ckige Mitarbeiter \u00f6ffentlicher Medien", "die Hunderasse Bloodhound" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "roemisch-katholisch": { "word": "roemisch-katholisch", "senses": [ "katholisch im Sinne der gr\u00f6\u00dften Kirche des Christentums; der die r\u00f6misch-katholische Kirche betreffend oder ihr angeh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "evangelisch, orthodox, anglikanisch, altkatholisch" ], "num_translations": 6 }, "soma": { "word": "Soma", "senses": [ "(Medizin, Psychologie): K\u00f6rper (vor allem im Gegensatz zum Geist)", "(Biologie): Gesamtheit der K\u00f6rperzellen eines Organismus" ], "synonyms": [ "K\u00f6rper, Leib" ], "antonyms": [ "Geist, Gem\u00fct, Seele" ], "num_translations": 6 }, "soma0": { "word": "Soma", "senses": [ "(Hinduismus): religi\u00f6ser Opfertrank, oft personifiziert als Gott" ], "synonyms": [ "indische Gottheit", "Gott des Mondes", "Mannsn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jemandem einen strich durch die rechnung machen": { "word": "jemandem einen Strich durch die Rechnung machen", "senses": [ "daf\u00fcr sorgen, dass jemandes Kalk\u00fcl/Plan nicht aufgeht" ], "synonyms": [ "jemandes Pl\u00e4ne durchkreuzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "die rechnung ohne den wirt machen": { "word": "die Rechnung ohne den Wirt machen", "senses": [ "jemanden oder etwas bei einer \u00dcberlegung oder Entscheidung nicht ber\u00fccksichtigen oder \u00fcbersehen und dadurch sich t\u00e4uschen oder einen Fehler machen", "etwas ohne die Erlaubnis beziehungsweise gegen den Wunsch einer oder vieler wichtiger Personen tun oder entscheiden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strumpfhose": { "word": "Strumpfhose", "senses": [ "Unterleibsbekleidung, aus zwei Strumpfschl\u00e4uchen gefertigt, den K\u00f6rper hauteng von der Taille abw\u00e4rts komplett bedeckend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "vati": { "word": "Vati", "senses": [ "Koseform zu Vater" ], "synonyms": [ "Pa, Papa, Papi, Paps, Vater" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erstarren": { "word": "erstarren", "senses": [ "starr werden, die Beweglichkeit verlieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entstauben": { "word": "entstauben", "senses": [ "von Staub befreien", "\u00fcbertragen: modernisieren" ], "synonyms": [ "abstauben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entwaessern": { "word": "entwaessern", "senses": [ "Wasser entziehen, von \u00fcberfl\u00fcssigem Wasser befreien", "speziell: den Grundwasserspiegel im Boden senken", "Wasser abgeben, Wasser verlieren" ], "synonyms": [ "dehydrieren", "trockenlegen, dr\u00e4nieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entmachten": { "word": "entmachten", "senses": [ "jemandem seine Macht nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bem\u00e4chtigen" ], "num_translations": 4 }, "unanstoessig": { "word": "unanstoessig", "senses": [ "keinen Ansto\u00df erregend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anst\u00f6\u00dfig" ], "num_translations": 4 }, "einbuergern": { "word": "einbuergern", "senses": [ "transitiv: jemandem B\u00fcrgerrechte / die Staatsb\u00fcrgerschaft verleihen", "intransitiv, von gebietsfremden Arten: sich in einem neuen Gebiet etablieren", "reflexiv: sich nach und nach zum Usus, zur Gewohnheit entwickeln" ], "synonyms": [ "nationalisieren, naturalisieren", "einschleichen" ], "antonyms": [ "ausb\u00fcrgern, denaturaliseren, entnationaliseren" ], "num_translations": 10 }, "ganztags": { "word": "ganztags", "senses": [ "einen ganzen Tag dauernd, einen ganzen Tag lang" ], "synonyms": [ "ganzt\u00e4gig" ], "antonyms": [ "halbtags" ], "num_translations": 4 }, "quastenflosser": { "word": "Quastenflosser", "senses": [ "(Zoologie, ft=speziell Ichthyologie): Knochenfisch mit quastenf\u00f6rmigen Flossen (Latimeria)" ], "synonyms": [ "(fachspr., :): Coelacanthus, Hohlstachler" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "pingelig": { "word": "pingelig", "senses": [ "sehr differenziert, sehr genau" ], "synonyms": [ "kleinlich, pedantisch, \u00fcbergenau" ], "antonyms": [ "gro\u00dfz\u00fcgig" ], "num_translations": 8 }, "stichling": { "word": "Stichling", "senses": [ "Zoologie: Fisch aus der Familie der Gasterosteidae, der sich durch einzelne Stacheln vor der R\u00fcckenflosse auszeichnet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vierteljaehrlich": { "word": "vierteljaehrlich", "senses": [ "jedes Vierteljahr stattfindend; alle drei Monate wiederkehrend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "quecksilbervergiftung": { "word": "Quecksilbervergiftung", "senses": [ "Vergiftung, hervorgerufen durch die Aufnahme von Quecksilber" ], "synonyms": [ "Merkurialismus, veraltet: Hydrargyrismus, Hydrargyrosis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dreiunddreissig": { "word": "dreiunddreissig", "senses": [ "die Kardinalzahl zwischen zweiunddrei\u00dfig und vierunddrei\u00dfig", "kurz f\u00fcr: dreiunddrei\u00dfig Jahre (alt)", "(ugs., :): in der Regel kurz f\u00fcr: 1933, eigentlich: das Jahr dreiunddrei\u00dfig im betreffenden Jahrhundert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hundertelf": { "word": "hundertelf", "senses": [ "die Kardinalzahl zwischen 110 und 112" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grossverdiener": { "word": "Grossverdiener", "senses": [ "jemand, der mit seiner Arbeit ein \u00fcberdurchschnittlich hohes Einkommen erzielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Geringverdiener, Kleinverdiener, Niedrigverdiener" ], "num_translations": 4 }, "redder": { "word": "Redder", "senses": [ "norddeutsch: enger Weg, der zwischen Hecken oder Knicks verl\u00e4uft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Boulevard" ], "num_translations": 4 }, "voyeurin": { "word": "Voyeurin", "senses": [ "weibliche Person, die zur sexuellen Erregung gelangt, wenn sie anderen bei sexuellen Handlungen (heimlich) zusieht" ], "synonyms": [ "Spannerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "voyeur": { "word": "Voyeur", "senses": [ "Person, die zur sexuellen Erregung gelangt, wenn sie anderen bei sexuellen Handlungen heimlich zusieht" ], "synonyms": [ "Spanner; \u00f6sterreichisch, umgangssprachlich: Spechtler" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kleinverdiener": { "word": "Kleinverdiener", "senses": [ "Person, die mit ihrer Arbeit nur wenig Einkommen erzielt" ], "synonyms": [ "Geringverdiener, Niedrigverdiener" ], "antonyms": [ "Gro\u00dfverdiener" ], "num_translations": 4 }, "niedrigverdiener": { "word": "Niedrigverdiener", "senses": [ "Person, die mit ihrer Arbeit nur wenig Einkommen erzielt" ], "synonyms": [ "Geringverdiener, Kleinverdiener" ], "antonyms": [ "Gro\u00dfverdiener" ], "num_translations": 4 }, "grossverdienerin": { "word": "Grossverdienerin", "senses": [ "weibliche Person, die mit ihrer Arbeit ein \u00fcberdurchschnittlich hohes Einkommen erzielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Geringverdienerin, Kleinverdienerin, Niedrigverdienerin" ], "num_translations": 4 }, "tirolerin": { "word": "Tirolerin", "senses": [ "Einwohnerin von Tirol" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Burgenl\u00e4nderin, K\u00e4rntnerin, Nieder\u00f6sterreicherin, Ober\u00f6sterreicherin, Salzburgerin, Steirerin, Vorarlbergerin, Wienerin" ], "num_translations": 4 }, "salzburgerin": { "word": "Salzburgerin", "senses": [ "Einwohnerin des Bundeslandes Salzburg" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Burgenl\u00e4nderin, K\u00e4rntnerin, Nieder\u00f6sterreicherin, Ober\u00f6sterreicherin, Steirerin, Tirolerin, Vorarlbergerin, Wienerin" ], "num_translations": 4 }, "vorarlberger": { "word": "Vorarlberger", "senses": [ "zu Vorarlberg, sich auf Vorarlberg beziehend, in der Art und Weise von Vorarlberg, aus Vorarlberg kommend, stammend, Vorarlberg betreffend, zu Vorarlberg geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "vorarlbergisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorarlberger0": { "word": "Vorarlberger", "senses": [ "Bewohner von Vorarlberg, jemand der aus Vorarlberg stammt" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Gsiberger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuckerruebe": { "word": "Zuckerruebe", "senses": [ "Unterart der R\u00fcbe, die f\u00fcr die Herstellung von Zucker verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "niederoesterreicher": { "word": "Niederoesterreicher", "senses": [ "Bewohner von Nieder\u00f6sterreich, jemand der aus Nieder\u00f6sterreich stammt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Burgenl\u00e4nder, K\u00e4rntner, Ober\u00f6sterreicher, Salzburger, Steirer, Tiroler, Vorarlberger, Wiener" ], "num_translations": 4 }, "kaerntner": { "word": "Kaerntner", "senses": [ "zu K\u00e4rnten, sich auf K\u00e4rnten beziehend, in der Art und Weise von K\u00e4rnten, aus K\u00e4rnten kommend, stammend, K\u00e4rnten betreffend, zu K\u00e4rnten geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "k\u00e4rntnerisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tratte": { "word": "Tratte", "senses": [ "Bankwesen, Wertpapierrecht: gezogener Wechsel, der vom Bezogenen noch nicht akzeptiert worden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Solawechsel" ], "num_translations": 8 }, "kaerntnerin": { "word": "Kaerntnerin", "senses": [ "Einwohnerin von K\u00e4rnten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Burgenl\u00e4nderin, Nieder\u00f6sterreicherin, Ober\u00f6sterreicherin, Salzburgerin, Steirerin, Tirolerin, Vorarlbergerin, Wienerin" ], "num_translations": 4 }, "niederoesterreicherin": { "word": "Niederoesterreicherin", "senses": [ "Einwohnerin von Nieder\u00f6sterreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Burgenl\u00e4nderin, K\u00e4rntnerin, Ober\u00f6sterreicherin, Salzburgerin, Steirerin, Tirolerin, Vorarlbergerin, Wienerin" ], "num_translations": 4 }, "oberoesterreicherin": { "word": "Oberoesterreicherin", "senses": [ "Einwohnerin von Ober\u00f6sterreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Burgenl\u00e4nderin, K\u00e4rntnerin, Nieder\u00f6sterreicherin, Salzburgerin, Steirerin, Tirolerin, Vorarlbergerin, Wienerin" ], "num_translations": 4 }, "vorarlbergerin": { "word": "Vorarlbergerin", "senses": [ "Einwohnerin von Vorarlberg" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Burgenl\u00e4nderin, K\u00e4rntnerin, Nieder\u00f6sterreicherin, Ober\u00f6sterreicherin, Salzburgerin, Steirerin, Tirolerin, Wienerin" ], "num_translations": 4 }, "haeusl": { "word": "Haeusl", "senses": [ "oberdeutsch: kleines Haus; Verkleinerungsform von Haus", "oberdeutsch: Toilette" ], "synonyms": [ "H\u00e4uschen", "Abort, Klo, Klosett, Lokus, Null-Null, \u00d6rtchen, Pott, To, T\u00f6, Toilette, WC; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Toilette" ], "antonyms": [ "Palast, Schloss" ], "num_translations": 4 }, "steirerin": { "word": "Steirerin", "senses": [ "Einwohnerin der Steiermark" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Burgenl\u00e4nderin, K\u00e4rntnerin, Nieder\u00f6sterreicherin, Ober\u00f6sterreicherin, Salzburgerin, Tirolerin, Vorarlbergerin, Wienerin" ], "num_translations": 4 }, "bisserl": { "word": "bisserl", "senses": [], "synonyms": [ "bisschen" ], "antonyms": [ "viel" ], "num_translations": 4 }, "bissel": { "word": "bissel", "senses": [], "synonyms": [ "bisschen" ], "antonyms": [ "viel" ], "num_translations": 10 }, "las vegas": { "word": "Las Vegas", "senses": [ "Stadt in den USA im Bundesstaat Nevada" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "niedriglohnland": { "word": "Niedriglohnland", "senses": [ "Land, in dem gro\u00dfteils nur geringe L\u00f6hne gezahlt werden" ], "synonyms": [ "Billiglohnland" ], "antonyms": [ "Hochlohnland" ], "num_translations": 4 }, "burgenlaenderin": { "word": "Burgenlaenderin", "senses": [ "Einwohnerin des Burgenlandes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "K\u00e4rntnerin, Nieder\u00f6sterreicherin, Ober\u00f6sterreicherin, Salzburgerin, Steirerin, Tirolerin, Vorarlbergerin, Wienerin" ], "num_translations": 4 }, "burgenlaender": { "word": "Burgenlaender", "senses": [ "Einwohner des Burgenlandes", "Einwohner des Burgenlandkreises" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "K\u00e4rntner, Nieder\u00f6sterreicher, Ober\u00f6sterreicher, Salzburger, Steirer, Tiroler, Vorarlberger, Wiener" ], "num_translations": 8 }, "vaetermonat": { "word": "Vaetermonat", "senses": [ "Monat, in dem ein Vater sein Recht auf unbezahlte Freistellung von der Arbeit nach der Geburt seines Kindes in Anspruch nimmt" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: V\u00e4terkarenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "roemisch-katholische kirche": { "word": "roemisch-katholische Kirche", "senses": [ "die gr\u00f6\u00dfte christliche Glaubensgemeinschaft; Selbstbezeichnung \u201ekatholische Kirche\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "evangelische Kirche, orthodoxe Kirche, anglikanische Kirche" ], "num_translations": 4 }, "naehesprache": { "word": "Naehesprache", "senses": [ "Linguistik: Sprachformen, mit denen Personen untereinander N\u00e4he/Vertrautheit signalisieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Distanzsprache" ], "num_translations": 4 }, "vaeterkarenz": { "word": "Vaeterkarenz", "senses": [ "\u00f6sterreichisch: Zeitraum, in dem ein Vater sein Recht auf unbezahlte Freistellung von der Arbeit nach der Geburt seines Kindes in Anspruch nimmt" ], "synonyms": [ "V\u00e4termonat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "traumschloss": { "word": "Traumschloss", "senses": [ "Traum- oder Wunschvorstellungen, die zu einem ganzen Geb\u00e4ude (Schloss) gewachsen sind", "ein majest\u00e4tisches, einem fr\u00fcheren Herrschersitz \u00e4hnliches Geb\u00e4ude, das oft nur in der Phantasie existiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vatermord": { "word": "Vatermord", "senses": [ "Ermordung des eigenen Vaters" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kindsmord" ], "num_translations": 4 }, "vaterlos": { "word": "vaterlos", "senses": [ "ohne Vater" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einsilbigkeit": { "word": "Einsilbigkeit", "senses": [ "Eigenschaft, aus genau einer Silbe zu bestehen", "Eigenschaft, sich auf m\u00f6glichst kurze \u00c4u\u00dferungen zu beschr\u00e4nken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mehrsilbigkeit, Vielsilbigkeit, Zweisilbigkeit", "Gespr\u00e4chigkeit, Redseligkeit, Verschlossenheit, Wortkargheit" ], "num_translations": 4 }, "konsonantisch": { "word": "konsonantisch", "senses": [ "aus einem oder mehreren Konsonanten bestehend, nach Art von Konsonanten", "Linguistik, Phonetik: mit einer Behinderung des Luftstroms beim Sprechen produziert", "Linguistik, Phonologie: Bezeichnung f\u00fcr eines der distinktives distinktiven Merkmale" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vokalisch" ], "num_translations": 4 }, "kuhhandel": { "word": "Kuhhandel", "senses": [ "ein fadenscheiniges Tauschgesch\u00e4ft, vor allem in der Politik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gegenfrage": { "word": "Gegenfrage", "senses": [ "Linguistik: Reaktion auf eine Frage in Form einer Frage" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "frauenheld": { "word": "Frauenheld", "senses": [ "Mann, der bei Frauen besonders gut ankommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "varietaetenlinguistik": { "word": "Varietaetenlinguistik", "senses": [ "Linguistik: Disziplin, die sich der Erforschung der Variet\u00e4ten einer Sprache (= r\u00e4umliche (diatopische), soziale (diastratische), situationsbezogene (diaphasische) oder zeitliche (diachronische) Erscheinungsformen) widmet" ], "synonyms": [ "Variationslinguistik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grosstrappe": { "word": "Grosstrappe", "senses": [ "Vogel aus der Familie der Trappen, Otis tarda" ], "synonyms": [ "M\u00e4rkischer Strau\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hoodie": { "word": "Hoodie", "senses": [ "(Bekleidung): Pullover mit einer Kapuze" ], "synonyms": [ "Kapuzenshirt" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vaeterlicherseits": { "word": "vaeterlicherseits", "senses": [ "in Bezug auf Verwandtschaftsverh\u00e4ltnisse: von der Seite des Vaters her, aus der Familie des Vaters" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "m\u00fctterlicherseits" ], "num_translations": 4 }, "muetterlicherseits": { "word": "muetterlicherseits", "senses": [ "in Bezug auf Verwandtschaftsverh\u00e4ltnisse: von der Seite der Mutter her, aus der Familie der Mutter" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "v\u00e4terlicherseits" ], "num_translations": 4 }, "vaterfreuden": { "word": "Vaterfreuden", "senses": [ "die Freuden, die man als Vater erf\u00e4hrt, die das Vatersein mit sich bringt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sein dasein fristen": { "word": "sein Dasein fristen", "senses": [ "mit wenig Freude existieren, nicht gut leben" ], "synonyms": [ "dahinvegetieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "deklinationsendung": { "word": "Deklinationsendung", "senses": [ "Linguistik: flektierende Endung bei der Deklination" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wortstamm" ], "num_translations": 2 }, "hebraeische steigerung": { "word": "hebraeische Steigerung", "senses": [ "(Linguistik): syntaktisches statt morphologisches Verfahren der Intensivierung/Steigerung eines Ausdrucks" ], "synonyms": [ "hebr\u00e4ische Komparation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "designatum": { "word": "Designatum", "senses": [ "Linguistik: das, was mit einem Zeichen/Wort bezeichnet wird" ], "synonyms": [ "Bedeutung, Bezeichnetes, Designat, Inhalt, Referent, Signifi\u00e9, Signifikat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bauchoben": { "word": "bauchoben", "senses": [ "zumeist von (aufgequollenen) Kadavern und (gew\u00f6lbten) Gegenst\u00e4nden: mit dem Bauch nach oben (liegend, treibend)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "b\u00e4uchlings" ], "num_translations": 2 }, "blaetterwald": { "word": "Blaetterwald", "senses": [ "(scherzh., :): gro\u00dfe Anzahl an Zeitungen und/oder Zeitschriften unterschiedlicher (gesellschaftlicher, politischer oder dergleichen) Ausrichtung" ], "synonyms": [ "Presse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "obus": { "word": "Obus", "senses": [ "\u00fcber eine Oberleitung angetriebenes, als elektrisches Verkehrsmittel im \u00f6ffentlichen Personennahverkehr eingesetztes vielsitziges, gro\u00dfes Kraftfahrzeug zur Bef\u00f6rderung einer gr\u00f6\u00dferen Anzahl von Personen" ], "synonyms": [ "Trolleybus, Oberleitungsbus, Oberleitungsomnibus, O-Bus" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "dreh1": { "word": "Dreh", "senses": [], "synonyms": [ "Ecke, Stra\u00dfenecke", "Kurve", "Flussbiegung, Flusskr\u00fcmmung, Knie" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "um den dreh": { "word": "um den Dreh", "senses": [ "so in etwa, so ungef\u00e4hr" ], "synonyms": [ "(landsch., :): um die Drehe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einwaermen": { "word": "einwaermen", "senses": [ "(refl., ft=Schweiz, Italien (S\u00fcdtirol)): sich vor einer sportlichen Bet\u00e4tigung durch leichte gymnastische oder dergleichen \u00dcbungen auflockern" ], "synonyms": [ "sich aufw\u00e4rmen, sich erw\u00e4rmen, sich warm machen/warmmachen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fuehlung": { "word": "Fuehlung", "senses": [], "synonyms": [ "F\u00fchlen", "Gef\u00fchl" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "geiselhaft": { "word": "Geiselhaft", "senses": [ "(von offizieller Instanz veranlasste) Verwahrung einer oder mehrerer Personen, die als Geiseln gefangen gehalten werden", "(\u00fcbertr., :): unbeabsichtigte, nicht gewollte Teilhabe (einer Person, einer Gruppe, eines Volkes oder dergleichen) an der Verantwortung f\u00fcr eine Situation, die man nicht selbst verschuldet hat und die aus eigenen Kr\u00e4ften nicht zu \u00e4ndern ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Beugehaft, Schutzhaft, Untersuchungshaft/U-Haft, Vorbeugehaft", "Sippenhaft", "Dunkelhaft, Einzelhaft, Festungshaft, Kerkerhaft" ], "num_translations": 2 }, "hleban": { "word": "hleban", "senses": [ "(trans., ;): S\u00fcdafrika KwaZulu-Natal): jemanden abf\u00e4llig und b\u00f6swillig etwas Schlechtes oder Unwahres nachsagen, um diesen in Verruf zu bringen" ], "synonyms": [ "l\u00e4stern, verleumden, verl\u00e4stern" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "indaba": { "word": "Indaba", "senses": [], "synonyms": [ "Angelegenheit, Sache", "(ugs., :): Aff\u00e4re, Chose, Geschichte, Kiste" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "innenschau": { "word": "Innenschau", "senses": [ "Psychologie selten: (w\u00e4hrend dem Erleben bestimmter subjektiver Erfahrungen) nach innen gerichtete Beobachtung der eigenen seelischen Vorg\u00e4nge zwecks psychologischer Selbsterkenntnis" ], "synonyms": [ "Introspektion" ], "antonyms": [ "Au\u00dfenschau, Extrospektion" ], "num_translations": 2 }, "isch": { "word": "Isch", "senses": [], "synonyms": [ "Mann", "Freund", "Geliebter" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "laufmasche": { "word": "Laufmasche", "senses": [ "Masche an gestrickten oder gewirkten textilen Waren, vor allem Str\u00fcmpfen und Strumpfhosen, die sich gel\u00f6st hat und die Reihen abw\u00e4rts- oder aufw\u00e4rtsgleitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "alugael": { "word": "Alugael", "senses": [], "synonyms": [ "Mietpreis", "das Mieten" ], "antonyms": [ "Vermietung", "Wirtschaft: Leasing" ], "num_translations": 0 }, "mohel": { "word": "Mohel", "senses": [ "m\u00e4nnliche Person, die die Brit Mila, die traditionelle m\u00e4nnliche Beschneidung nach j\u00fcdischem Ritus, am 8. Tag nach der Geburt des Kindes vornimmt" ], "synonyms": [ "Gaunersprache: Molasch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "brime": { "word": "Brime", "senses": [ "Brasilien (w:Rio Grande do Rio Grande do Sul, w:Santa Santa Catarina): Sohn von dem Bruder eines Elternteils oder von der Schwester eines Elternteils" ], "synonyms": [ "Cousin, Vetter", "S\u00fcdafrika KwaZulu-Natal: Paulpietersburg, L\u00fcneburg, Vryheid): Neffe#Substantiv, m Neffe" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "brime0": { "word": "Brime", "senses": [ "Brasilien (w:Rio Grande do Rio Grande do Sul, w:Santa Santa Catarina): Tochter von dem Bruder eines Elternteils oder von der Schwester eines Elternteils" ], "synonyms": [ "Base, Cousine" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "naeto": { "word": "Naeto", "senses": [ "Brasilien (w:Rio Grande do Rio Grande do Sul, w:Santa Santa Catarina): m\u00e4nnliches Kind des eigenen Sohnes oder der eigenen Tochter" ], "synonyms": [ "Enkelsohn", "(md., :): Tichter" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "naeta": { "word": "Naeta", "senses": [ "Brasilien (w:Rio Grande do Rio Grande do Sul, w:Santa Santa Catarina): weibliches Kind des eigenen Sohnes oder der eigenen Tochter" ], "synonyms": [ "Enkeltochter" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "sobrinjo": { "word": "Sobrinjo", "senses": [ "Brasilien (w:Rio Grande do Rio Grande do Sul, w:Santa Santa Catarina): Sohn des Bruders oder der Schwester sowie des Schwagers oder der Schw\u00e4gerin" ], "synonyms": [ "(va., :): Nepote" ], "antonyms": [ "Nichte", "oberdeutsch: Nift, Niftel", "Brasilien (w:Rio Grande do Rio Grande do Sul, w:Santa Santa Catarina): Sobrinje", "(va., :): Neffe#Substantiv, Neffe, Neffin" ], "num_translations": 0 }, "sobrinje": { "word": "Sobrinje", "senses": [ "Brasilien (w:Rio Grande do Rio Grande do Sul, w:Santa Santa Catarina): Tochter des Bruders oder der Schwester sowie des Schwagers oder der Schw\u00e4gerin" ], "synonyms": [ "Nichte", "oberdeutsch: Nift, Niftel", "(va., :): Neffe#Substantiv, Neffe, Neffin" ], "antonyms": [ "(va., :): Nepote", "Brasilien (w:Rio Grande do Rio Grande do Sul, w:Santa Santa Catarina): Sobrinjo" ], "num_translations": 0 }, "sauerteig": { "word": "Sauerteig", "senses": [ "durch Beigabe von Mehl und Wasser ein in fortw\u00e4hrender G\u00e4rung gehaltener Teig, der als Triebmittel zumeist einem Backwerk (vor allem Brot) zugef\u00fcgt wird, was zu dessen Lockerung f\u00fchrt und ihm einen leicht s\u00e4uerlichen Geschmack verleiht" ], "synonyms": [ "S\u00fcdafrika KwaZulu-Natal): Yeast" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "warve": { "word": "Warve", "senses": [ "Geologie, Geomorphologie: d\u00fcnne Ablagerungsschicht im Sediment (von, zumeist stehenden, Gew\u00e4ssern), die sich innerhalb eines Jahres gebildet hat und sich aus einer hellen (feinsandiger) Sommer- und einer dunklen (tonigen) Winterlage zusammensetzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "zubroetchen": { "word": "Zubroetchen", "senses": [ "S\u00fcdafrika KwaZulu-Natal: Paulpietersburg): zwei belegte (Wei\u00df)brotscheiben oder Br\u00f6tchenh\u00e4lften, die zusammengeklappt sind" ], "synonyms": [ "Sandwich" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "zubrot": { "word": "Zubrot", "senses": [], "synonyms": [ "Beigabe, Zugabe, Zulage, Zutat", "(ugs., :): Zuwaage", "Nebeneinkommen, Nebeneinnahme, Nebenverdienst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einnehmend": { "word": "einnehmend", "senses": [ "so freundlich und zuvorkommend, dass man jemanden m\u00f6gen muss und ihm/ihr vertraut" ], "synonyms": [ "gewinnend, charmant" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "heranmachen": { "word": "heranmachen", "senses": [], "synonyms": [ "angehen, anheben, anpacken, beigehen, drangehen, loslegen" ], "antonyms": [ "aufschieben, hinausz\u00f6gern" ], "num_translations": 4 }, "viognier": { "word": "Viognier", "senses": [ "Weinbau: eine Wei\u00dfweintraube, die vorwiegend im Rhonetal angebaut wird", "Weinbau: ein Wein, der aus Trauben von 1 hergestellt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vionnier": { "word": "Vionnier", "senses": [ "Weinbau: eine Wei\u00dfweintraube, die vorwiegend im Rhonetal angebaut wird", "Weinbau: ein Wein, der aus Trauben von 1 hergestellt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "gamaret": { "word": "Gamaret", "senses": [ "Weinbau: eine neugez\u00fcchtete rote Rebsorte der Eidgen\u00f6ssischen Forschungsanstalt f\u00fcr Pflanzenbau Agroscope in Pully", "Weinbau: ein Wein, der aus Trauben von 1 hergestellt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ec-karte": { "word": "ec-Karte", "senses": [ "(umgangssprachlich): girocard; eine Debitkarte der w:Die Deutsche Deutschen Kreditwirtschaft, die bis 2007 Electronic Cash hie\u00df", "(umgangssprachlich): Plastikkarte mit Chip, mit der man Kartenzahlung leisten kann", "(historisch): Karte, die bis zum 1. Januar 2002 bei der Ausstellung von Eurocheques eingesetzt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "taco": { "word": "Taco", "senses": [ "Speise mexikanischen Ursprungs, bestehend aus einer Tortilla, die nach Belieben mit vielen Zutaten gef\u00fcllt werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "p.0": { "word": "p.", "senses": [ "pagina", "page", "per", "pinxit", "pro", "pulveratus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verherrlichen": { "word": "verherrlichen", "senses": [ "(trans.): etwas (\u00fcbertrieben) als gro\u00dfartig darstellen; etwas \u00fcberschw\u00e4nglich preisen" ], "synonyms": [ "glorifizieren, heroisieren, r\u00fchmen, preisen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "temperamentvoll": { "word": "temperamentvoll", "senses": [ "voller Temperament" ], "synonyms": [ "hei\u00dfbl\u00fctig, lebhaft, leidenschaftlich, feurig" ], "antonyms": [ "langweilig, sch\u00fcchtern, zur\u00fcckhaltend" ], "num_translations": 6 }, "achthundert": { "word": "achthundert", "senses": [ "die Kardinalzahl zwischen 799 und 801; acht mal hundert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geschmackssinn": { "word": "Geschmackssinn", "senses": [ "die F\u00e4higkeit von Menschen und Tieren mit der Zunge den Geschmack von etwas wahrzunehmen" ], "synonyms": [ "gustatorische Wahrnehmung" ], "antonyms": [ "Geruchssinn" ], "num_translations": 4 }, "gladiole": { "word": "Gladiole", "senses": [ "Botanik: Pflanze aus der Gattung Gladiolus, h\u00e4ufige Zierpflanze, stammt aus dem lateinischen Substantiv gladiolus \"kleines Schwert\", abgewandelt von gladius, was Schwert bedeutet" ], "synonyms": [ "Siegwurz" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "u-musik": { "word": "U-Musik", "senses": [ "Unterhaltungsmusik, also popul\u00e4re Musikrichtungen, zu denen etwa Pop- oder Rockmusik sowie Schlager z\u00e4hlen" ], "synonyms": [ "Unterhaltungsmusik" ], "antonyms": [ "E-Musik" ], "num_translations": 4 }, "diashow": { "word": "Diashow", "senses": [ "Pr\u00e4sentation von Dias beispielsweise zu einem speziellen Thema oder zu einem bestimmten Anlass", "selbstst\u00e4ndig ablaufende Folge von Digitalbildern auf einem Bildschirm" ], "synonyms": [ "Diaschau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "galvanisieren": { "word": "galvanisieren", "senses": [ "(trans., Technik): Oberfl\u00e4chen in einem elektrolytischen Bad beschichten", "(trans., Medizin): zu Heilzwecken elektrischen Gleichstrom verwenden" ], "synonyms": [ "elektroplattieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dixieland-jazz": { "word": "Dixieland-Jazz", "senses": [ "Stilrichtung des Jazz, die in den 1910er-Jahren in New Orleans entstand, als wei\u00dfe Musiker den New-Orleans-Jazz nachahmten" ], "synonyms": [ "Dixie, Dixieland" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "binom": { "word": "Binom", "senses": [ "(Mathematik): Polynom aus zwei Termen; aus zwei Gliedern bestehende Summe oder Differenz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Trinom" ], "num_translations": 8 }, "hostie": { "word": "Hostie", "senses": [ "Christentum: das zur Eucharistie beziehungsweise zum Abendmahl verwendete Brot (meist als Oblaten; je nach Tradition unterschiedliche Vorstellungen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gestehen": { "word": "gestehen", "senses": [ "etwas offen zugeben; ein Gest\u00e4ndnis ablegen" ], "synonyms": [ "bekennen, zugeben" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "glattstellen": { "word": "glattstellen", "senses": [ "kaufm\u00e4nnisch: Soll und Haben ausgleichen, einen Ausgleich schaffen" ], "synonyms": [ "ausgleichen, begleichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gliedern": { "word": "gliedern", "senses": [ "etwas zwecks der \u00dcbersichtlichkeit in einzelne, manchmal hierarchisch geordnete Einheiten teilen", "(reflexiv): in einzelne Abschnitte geteilt sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gratinieren": { "word": "gratinieren", "senses": [ "etwas kurz und oberfl\u00e4chlich backen" ], "synonyms": [ "\u00fcberbacken" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ratgeberin": { "word": "Ratgeberin", "senses": [ "weibliche Person, die eine beratende Funktion aus\u00fcbt; die Ratschl\u00e4ge geben kann" ], "synonyms": [ "Beraterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kollegin": { "word": "Kollegin", "senses": [ "Frau, die im selben Beruf oder Unternehmen besch\u00e4ftigt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "abgegriffen": { "word": "abgegriffen", "senses": [ "durch Greifen/Ber\u00fchrung abgenutzt/verschlissen", "(\u00fcbertragen): stark/h\u00e4ufig benutzt und deshalb wenig aussagekr\u00e4ftig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vulgaritaet": { "word": "Vulgaritaet", "senses": [ "ohne Plural: Eigenschaft (von Bildern, Personen, Texten, Verhaltensweisen), vulg\u00e4r, das hei\u00dft ordin\u00e4r, unkultiviert, derb, unfl\u00e4tig zu sein", "ohne Plural: Eigenschaft, allzu vereinfacht und nicht wissenschaftlich dargestellt zu sein", "seltener: Ausdruck, der als derb und absto\u00dfend empfunden wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kultiviertheit" ], "num_translations": 4 }, "bankrottgehen": { "word": "bankrottgehen", "senses": [ "(intrans., ugs.): in die Zahlungsunf\u00e4higkeit geraten" ], "synonyms": [ "pleitegehen, bankrottieren, fallieren, in Konkurs gehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beguenstigen": { "word": "beguenstigen", "senses": [ "f\u00f6rderlich auf etwas oder auch jemanden wirken", "etwas oder jemanden deutlich besser behandeln und somit bevorzugen" ], "synonyms": [ "bef\u00f6rdern, f\u00f6rdern, helfen, unterst\u00fctzen", "bevorteilen, bevorzugen, favorisieren, vorziehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "beiseitelassen": { "word": "beiseitelassen", "senses": [ "(trans.): etwas (vorerst) nicht ber\u00fccksichtigen" ], "synonyms": [ "weglassen, ignorieren" ], "antonyms": [ "einbeziehen" ], "num_translations": 4 }, "kornkammer": { "word": "Kornkammer", "senses": [ "Lagerraum f\u00fcr Getreide", "\u00fcbertragen: Gebiet, das einen \u00dcberschuss an Getreide produziert und damit auch andere Gebiete versorgen kann." ], "synonyms": [ "Getreidespeicher, Kornhaus, Kornspeicher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sniper": { "word": "Sniper", "senses": [ "Heckensch\u00fctze, Scharfsch\u00fctze" ], "synonyms": [ "Heckensch\u00fctze, Scharfsch\u00fctze" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "prepaidhandy": { "word": "Prepaidhandy", "senses": [ "(Telekommunikation): Mobiltelefon, das mit einer Guthabenkarte betrieben wird" ], "synonyms": [ "Wertkartenhandy" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tiefgruendig": { "word": "tiefgruendig", "senses": [ "mit einem tieferen Sinn versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "banal, oberfl\u00e4chlich" ], "num_translations": 6 }, "angehaeuft": { "word": "angehaeuft", "senses": [ "beschreibt eine erhebliche \u00fcber einen l\u00e4ngeren Zeitraum angesammelte Menge von etwas Wertvollem (zum Beispiel Verm\u00f6gen) oder etwas Negativem (zum Beispiel Schulden)" ], "synonyms": [ "angesammelt" ], "antonyms": [ "abgebaut, vernichtet" ], "num_translations": 6 }, "ausgedehnt": { "word": "ausgedehnt", "senses": [ "sich \u00fcber ein weites Gebiet, eine gro\u00dfe Fl\u00e4che erstreckend", "sich \u00fcber einen l\u00e4ngeren Zeitraum erstreckend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "hochlohnland": { "word": "Hochlohnland", "senses": [ "Land, in dem gro\u00dfteils \u00fcberdurchschnittlich hohe L\u00f6hne gezahlt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Niedriglohnland" ], "num_translations": 4 }, "belaecheln": { "word": "belaecheln", "senses": [ "jemanden oder etwas in herablassender Weise nicht ernst nehmen" ], "synonyms": [ "verlachen" ], "antonyms": [ "ernst nehmen" ], "num_translations": 4 }, "besiedeln": { "word": "besiedeln", "senses": [ "sich auf eine Fl\u00e4che ausbreiten, auf der die entsprechende Lebensform vorher nicht vorkam." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "frhr.": { "word": "Frhr.", "senses": [ "Freiherr" ], "synonyms": [ "Frh." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frh.": { "word": "Frh.", "senses": [ "Freiheit", "Freiherr" ], "synonyms": [ "Frhr." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sumpf-schwertlilie": { "word": "Sumpf-Schwertlilie", "senses": [ "gelb bl\u00fchende Schwertlilie, die oft in Wassern\u00e4he w\u00e4chst" ], "synonyms": [ "Gelbe Schwertlilie, wissenschaftlich: Iris pseudacorus" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schwertliliengewaechs": { "word": "Schwertliliengewaechs", "senses": [ "Botanik: Vertreter der Pflanzenfamilie Iridaceae", "Botanik, nur Plural: die Pflanzenfamilie Iridaceae selbst" ], "synonyms": [ "Iridaceae" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "guacamole": { "word": "Guacamole", "senses": [ "Gastronomie, mexikanische K\u00fcche: kalte So\u00dfe auf der Basis von Avocados" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bemitleiden": { "word": "bemitleiden", "senses": [ "mit jemanden oder etwas Mitleid empfinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rauschbeere": { "word": "Rauschbeere", "senses": [ "Vertreter der Heidelbeeren (Vaccinium) aus der Familie der Heidekrautgew\u00e4chse (Ericaceae)", "Fr\u00fcchte von 1" ], "synonyms": [ "Trunkelbeere, Moorbeere, Nebelbeere, wissenschaftlich: Vaccinium uliginosum" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "uzi": { "word": "Uzi", "senses": [ "kompakte, in Israel hergestellte Maschinenpistole" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "trinom": { "word": "Trinom", "senses": [ "Mathematik: Polynom aus drei Termen; aus drei Gliedern bestehende Summe oder Differenz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Binom" ], "num_translations": 6 }, "austrofaschismus": { "word": "Austrofaschismus", "senses": [ "faschistische Bewegung in \u00d6sterreich zwischen 1933 und 1938" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dfl": { "word": "DFL", "senses": [ "w:Deutsche Fu\u00dfball Deutsche Fu\u00dfball Liga", "w:Deutsche Forschungsanstalt f\u00fcr Deutsche Forschungsanstalt f\u00fcr Luftfahrt", "Datenfernleitung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mysterioeserweise": { "word": "mysterioeserweise", "senses": [ "so, dass es mysteri\u00f6s, geheimnisvoll erscheint" ], "synonyms": [ "geheimnisvollerweise, unerkl\u00e4rlicherweise" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "luftdurchlaessig": { "word": "luftdurchlaessig", "senses": [ "f\u00fcr Luft durchl\u00e4ssig; f\u00fcr Gase durchl\u00e4ssig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "luftdicht, luftundurchl\u00e4ssig" ], "num_translations": 4 }, "ungewissheit": { "word": "Ungewissheit", "senses": [ "Unsicherheit hinsichtlich der Geltung oder Entwicklung von etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "huendeler": { "word": "Huendeler", "senses": [ "schweizerisch: Person, die sich einen Hund h\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Hundebesitzer, Hundehalter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "velotour": { "word": "Velotour", "senses": [ "(Schweiz): Ausflug, Reise mit dem Fahrrad" ], "synonyms": [ "Fahrradtour, Radausfahrt, Radtour, Radwanderung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dreihundertste": { "word": "dreihundertste", "senses": [ "Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle dreihundert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "erbsuende": { "word": "Erbsuende", "senses": [ "Christliche Theologie: der Unheilszustand des Menschen schlechthin, seine S\u00fcndhaftigkeit von Geburt an, herbeigef\u00fchrt durch den S\u00fcndenfall Adams und Evas im Paradies" ], "synonyms": [ "Erbschuld, selten: Urs\u00fcnde" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "holzspielzeug": { "word": "Holzspielzeug", "senses": [ "Spielzeug, hergestellt aus Holz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "luftfilter": { "word": "Luftfilter", "senses": [ "(Technik): Filter, der unerw\u00fcnschte Bestandteile aus der ihn durchstr\u00f6menden Luft entfernt/zur\u00fcckh\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "kriegstreiber": { "word": "Kriegstreiber", "senses": [ "(abw., :): (m\u00e4nnliche) Person, die durch aggressive Hetze zum Krieg aufstachelt" ], "synonyms": [ "Bellizist, Kriegshetzer", "(ugs., :): Pulverhuber" ], "antonyms": [ "Kriegsgegner, Pazifist" ], "num_translations": 2 }, "rheinlaender": { "word": "Rheinlaender", "senses": [ "Bewohner des Rheinlandes, jemand der aus dem Rheinland stammt", "Gesellschaftstanz im Zweivierteltakt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feldlerche": { "word": "Feldlerche", "senses": [ "Ornithologie: erdbrauner Vogel aus der Familie der Lerchen, der h\u00e4ufig auf Feldern und \u00c4ckern br\u00fctet" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Alauda arvensis" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "halal": { "word": "halal", "senses": [ "nach islamischem Glauben erlaubt" ], "synonyms": [ "erlaubt, zul\u00e4ssig" ], "antonyms": [ "haram" ], "num_translations": 8 }, "schniefnase": { "word": "Schniefnase", "senses": [ "umgangssprachlich: eine Person, die (st\u00e4ndig) ihre Nase schneuzt beziehungsweise erk\u00e4ltet ist", "umgangssprachlich: eine ger\u00f6tete, laufende Nase", "eine Person, die Kokain konsumiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dozentin": { "word": "Dozentin", "senses": [ "Lehrende (vor allem) an Hochschulen" ], "synonyms": [ "Hochschullehrerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "viertelnote": { "word": "Viertelnote", "senses": [ "Musik: Note, die mit schwarzem Kopf und Hals notiert wird und ein Viertel einer ganzen Note z\u00e4hlt" ], "synonyms": [ "kurz: Viertel" ], "antonyms": [ "Viertelpause" ], "num_translations": 10 }, "sforzato": { "word": "sforzato", "senses": [ "Musik: sehr betont" ], "synonyms": [ "sforzando" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heuer1": { "word": "Heuer", "senses": [ "Lohn der Seeleute", "Einstellung als Mitglied der Schiffsbesatzung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dai": { "word": "DAI", "senses": [ "w:Deutsches Arch\u00e4ologisches Deutsches Arch\u00e4ologisches Institut", "w:Deutsches Deutsches Aktieninstitut e.V.", "Deutsches Anwaltsinstitut e.V.", "w:Deutsches Deutsches Auslandsinstitut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "befeuchten": { "word": "befeuchten", "senses": [ "etwas schwach mit einer Fl\u00fcssigkeit benetzen, so dass es feucht wird" ], "synonyms": [ "anfeuchten, anlecken, begie\u00dfen, belecken, berieseln, besprengen, bespritzen, bespr\u00fchen, betr\u00e4ufeln, feucht machen, nass machen, benetzen, netzen" ], "antonyms": [ "entfeuchten, trocknen" ], "num_translations": 6 }, "bitternis": { "word": "Bitternis", "senses": [ "bitterer Geschmack", "unangenehmes Leiden, bitteres Gef\u00fchl" ], "synonyms": [ "Bitterkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schwaechlich": { "word": "schwaechlich", "senses": [ "physisch und/oder gesundheitlich schwach", "einen schwachen Charakter besitzend", "einen d\u00fcrftigen Inhalt besitzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fit, gesund, kr\u00e4ftig", "charakterfest, selbstsicher", "aufschlussreich, inhaltsreich" ], "num_translations": 4 }, "tritonus": { "word": "Tritonus", "senses": [ "Musik: Intervall, das aus drei Ganzt\u00f6nen besteht; gilt urspr\u00fcnglich nur f\u00fcr die \u00fcberm\u00e4\u00dfige Quarte (\u00fc4), wird heute jedoch h\u00e4ufig auch f\u00fcr die verminderte Quinte (v5) verwendet, obwohl dies streng genommen eine enharmonische Vertauschung ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "positionieren": { "word": "positionieren", "senses": [ "(trans.): physisch an einen bestimmten Platz bringen", "(refl.): die eigene Meinung und die eigenen Ziele deutlich machen" ], "synonyms": [ "setzen, stellen, legen", "aufstellen, postieren", "erkl\u00e4ren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "undank": { "word": "Undank", "senses": [ "fehlende Dankbarkeit beziehungsweise Anerkennung (f\u00fcr eine erwiesene Wohltat)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dank, Dankbarkeit" ], "num_translations": 8 }, "rogner": { "word": "Rogner", "senses": [ "(Fischerei): weiblicher Fisch, der den Laich (den Rogen) tr\u00e4gt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Milchner" ], "num_translations": 4 }, "vorgaukeln": { "word": "vorgaukeln", "senses": [ "jemandem etwas durch T\u00e4uschung suggerieren, glauben machen" ], "synonyms": [ "suggerieren, vormachen, vorspiegeln, vorspielen, vort\u00e4uschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dschunke": { "word": "Dschunke", "senses": [ "Segelschiff chinesischer Bauart" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dienstmagd": { "word": "Dienstmagd", "senses": [ "historisch: (abh\u00e4ngig) Besch\u00e4ftigte, die in einer Hauswirtschaft die nieder angesehenen Arbeiten verrichtete" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Herrin" ], "num_translations": 2 }, "teamorder": { "word": "Teamorder", "senses": [ "meist Motorsport/Radsport: Anweisung eines Teams an seinen Sportler" ], "synonyms": [ "Stallorder" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erdkern": { "word": "Erdkern", "senses": [ "innerster, aus Metallen bestehender Kern der Erde mit einer sehr hohen Dichte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erdkruste, Erdmantel" ], "num_translations": 12 }, "inkompetenz": { "word": "Inkompetenz", "senses": [ "mangelnde F\u00e4higkeiten und Kenntnisse oder Befugnisse, fehlende Kompetenz" ], "synonyms": [ "Unf\u00e4higkeit, Unverm\u00f6gen" ], "antonyms": [ "Kompetenz" ], "num_translations": 6 }, "riesenhaft": { "word": "riesenhaft", "senses": [ "eine beachtliche Gr\u00f6\u00dfe aufweisend", "selten: ein beachtlich hohes Ma\u00df an etwas aufweisend" ], "synonyms": [ "riesengro\u00df", "gewaltig, riesig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wendekreis": { "word": "Wendekreis", "senses": [ "Breitenkreis auf der Nord- beziehungsweise auf der S\u00fcdhalbkugel, \u00fcber dem die Sonne gerade noch im Zenit steht", "Kreis, der mindestens ben\u00f6tigt wird, um mit einem Kraftwagen bei vollem Lenkeinschlag zu wenden", "selten: kreisf\u00f6rmiger Wendeplatz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gewissheit": { "word": "Gewissheit", "senses": [ "gesichertes Wissen, das kaum mehr Zweifel zul\u00e4sst" ], "synonyms": [ "Sicherheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "landpomeranze": { "word": "Landpomeranze", "senses": [ "(ugs., abw., auch, scherzhaft): Landbewohnerin; ungeschickt wirkende weibliche Person, die aus dem l\u00e4ndlichen Raum kommt", "(ugs.): heutzutage auch m\u00e4nnliche Person mit l\u00e4ndlich-provinziellen Herkunft" ], "synonyms": [ "Landei, Provinzlerin" ], "antonyms": [ "Stadtpflanze" ], "num_translations": 4 }, "planetoid": { "word": "Planetoid", "senses": [ "sich um die Sonne bewegender, planeten\u00e4hnlicher Himmelsk\u00f6rper" ], "synonyms": [ "Kleinplanet" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "des-": { "word": "des-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdw\u00f6rtern aus dem Lateinischen, mit der Bedeutung: ab-, ent-, weg-, von \u2026 weg, herab-, miss-", "(Chemie, Nomenklatur): Pr\u00e4fix mit der Bedeutung, dass etwas aus der Stammverbindung abzuziehen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sternenkind": { "word": "Sternenkind", "senses": [ "ein Kind, das bereits vor seiner Geburt gestorben ist" ], "synonyms": [ "Schmetterlingskind, Engelskind" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "skipper": { "word": "Skipper", "senses": [ "F\u00fchrer einer (Segel-)Jacht" ], "synonyms": [ "Kapit\u00e4n, Schiffsf\u00fchrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plattentektonik": { "word": "Plattentektonik", "senses": [ "(Geologie): Theorie der Bewegung der Kontinentalplatten auf der Oberfl\u00e4che eines Planeten, insbesondere der Erde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "namenstag": { "word": "Namenstag", "senses": [ "Gedenktag f\u00fcr den Namenspatron" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "breisgau": { "word": "Breisgau", "senses": [ "Region um die Stadt Freiburg im S\u00fcdwesten Baden-W\u00fcrttembergs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "arier": { "word": "Arier", "senses": [ "Selbstbezeichnung mehrerer Volksgruppen in Vorder- und Mittelasien", "(Nationalsozialismus): Bezeichnung f\u00fcr Menschen mit k\u00f6rperlichen Merkmalen, die unter Anh\u00e4ngern der Rassentheorie als besonders edel galten", "(Sprachwissenschaft): Angeh\u00f6riger der indoiranischen Sprachgruppe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "emulator": { "word": "Emulator", "senses": [ "Computersystem, das ein anderes nachbildet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "insektenkundler": { "word": "Insektenkundler", "senses": [ "Person, die sich mit der Erforschung von Insekten besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Entomologe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "inklination": { "word": "Inklination", "senses": [ "bildungssprachlich: Vorliebe f\u00fcr etwas", "Geophysik: Neigungswinkel einer magnetischen Nadel zur Waagerechten", "Astronomie: Winkel zwischen der Ebene der Umlaufbahn eines Himmelsk\u00f6rpers und einer gedachten Bezugs-/Referenzebene", "Mathematik: Neigungswinkel zwischen zwei Ebenen oder einer Ebene und einer Geraden", "Medizin: Beugung der Wirbels\u00e4ule", "Medizin: Neigungswinkel, insbesondere beim Becken" ], "synonyms": [ "Hang, Neigung, Vorliebe", "Bahnneigung", "Inclinatio" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arrak": { "word": "Arrak", "senses": [ "Branntwein aus Reis oder Melasse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schiffsladung": { "word": "Schiffsladung", "senses": [ "Gesamtheit der Waren, die ein Schiff mit sich f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Schiffsfracht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "atemmaske": { "word": "Atemmaske", "senses": [ "(Medizin): \u00fcber dem Mund angebrachte Maske zur Versorgung eines Menschen mit Sauerstoff, An\u00e4sthetika oder \u00c4hnliches", "vor dem Mund angebrachte Maske zum Schutz vor gesundheitsgef\u00e4hrdenden Stoffen" ], "synonyms": [ "Atemschutzmaske" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "mutterland": { "word": "Mutterland", "senses": [ "Land, von dem Kolonien abh\u00e4ngig sind", "Land, in dem etwas ans\u00e4ssig, beheimatet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schnurrbaertig": { "word": "schnurrbaertig", "senses": [ "einen Schnurrbart habend/tragend" ], "synonyms": [ "schnauzb\u00e4rtig" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bootssteg": { "word": "Bootssteg", "senses": [ "Steg zum Anlegen von Booten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "neuspanien": { "word": "Neuspanien", "senses": [ "historisch: Kolonie der spanischen Krone auf dem amerikanischen Kontinent" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "solstitium": { "word": "Solstitium", "senses": [ "Zeitpunkt, zu dem die Sonne im Laufe eines Sonnenjahres die gr\u00f6\u00dfte n\u00f6rdliche oder s\u00fcdliche Deklination erreicht" ], "synonyms": [ "Sonnenwende" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "journal": { "word": "Journal", "senses": [ "(va., :): meist t\u00e4glich erscheinende Zeitung", "(veraltend, :): mit Bildern ausgestattete Zeitschrift", "(veraltend, :): Tagebuch", "(Seemannssprache): Schiffstagebuch", "(Kaufmannssprache): Buch zur t\u00e4glichen Eintragung der Buchf\u00fchrung", "(Rundfunk): Sendung im Rundfunk mit Berichten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "freibeuter": { "word": "Freibeuter", "senses": [ "ein Kaperfahrer, der von einer Regierung per Kaperbrief die Erlaubnis bekommt, feindliche Schiffe auf hoher See aufzubringen" ], "synonyms": [ "Pirat, Seer\u00e4uber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nettoeinkommen": { "word": "Nettoeinkommen", "senses": [ "das Geld, das jemand in einem bestimmten Zeitraum nach Abzug von Abgaben auf die Hand bekommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bruttoeinkommen" ], "num_translations": 4 }, "bruttoeinkommen": { "word": "Bruttoeinkommen", "senses": [ "Geld, das in einem bestimmten Zeitraum vor Abzug von Abgaben vereinbart wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nettoeinkommen" ], "num_translations": 2 }, "haushaltsnettoeinkommen": { "word": "Haushaltsnettoeinkommen", "senses": [ "das den Personen einer wirtschaftlichen Gemeinschaft zur Verf\u00fcgung stehende Geld" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Haushaltsbruttoeinkommen" ], "num_translations": 4 }, "haushaltseinkommen": { "word": "Haushaltseinkommen", "senses": [ "diejenigen Bez\u00fcge, Einnahmen oder Entgelte, die die Personen einer wirtschaftlichen Gemeinschaft erwirtschaften, einnehmen, beziehen oder verdienen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Haushaltsausgaben" ], "num_translations": 4 }, "haushaltsausgabe": { "word": "Haushaltsausgabe", "senses": [ "meist im Plural: das Geld, das von Personen einer wirtschaftlichen Gemeinschaft f\u00fcr den Lebensunterhalt ausgegeben wird", "meist im Plural: das Geld, das der Staat in \u00dcbereinstimmung mit seiner Haushaltsplanung ausgibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Haushaltseinkommen", "Haushaltseinnahmen" ], "num_translations": 4 }, "haushaltsbruttoeinkommen": { "word": "Haushaltsbruttoeinkommen", "senses": [ "diejenigen Bez\u00fcge, Einnahmen, oder Entgelte die die Personen einer wirtschaftlichen Gemeinschaft erwirtschaften, einnehmen, beziehen oder verdienen - bevor davon Steuern und Abgaben abgezogen wurden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Haushaltsnettoeinkommen" ], "num_translations": 4 }, "musselin": { "word": "Musselin", "senses": [ "\u201efeines, locker gewebtes Baumwollgewebe\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "ausstechform": { "word": "Ausstechform", "senses": [ "den Umriss von etwas (zum Beispiel Herz, Glocke, Tannenbaum, Stern, Mond, Engel, Hase oder Ente) darstellendes, aus Metall oder Plastik gefertigtes Utensil, das in ausgerollten Teig hineingedr\u00fcckt wird, um Pl\u00e4tzchen herzustellen" ], "synonyms": [ "Keksstecher, Pl\u00e4tzchenstecher" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "versehen0": { "word": "Versehen", "senses": [ "nicht beabsichtigtes Fehlverhalten" ], "synonyms": [ "Lapsus" ], "antonyms": [ "Absicht" ], "num_translations": 6 }, "inoffiziell": { "word": "inoffiziell", "senses": [ "nicht von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend oder anerkannt", "in nicht \u00f6ffentlichem Rahmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "offiziell" ], "num_translations": 12 }, "verheimlichen": { "word": "verheimlichen", "senses": [ "(trans.): daf\u00fcr sorgen, dass etwas nicht bekannt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinausposaunen, kundtun, mitteilen, publizieren, ver\u00f6ffentlichen" ], "num_translations": 12 }, "schmetterlingskind": { "word": "Schmetterlingskind", "senses": [ "ein Kind, das vor seiner Geburt schon gestorben ist", "Medizin: ein Kind, das an der Hautkrankheit w:Epidermolysis Epidermolysis bullosa leidet" ], "synonyms": [ "Engelskind, Sternenkind" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "engelskind": { "word": "Engelskind", "senses": [ "ein Kind, das bereits vor seiner Geburt gestorben ist", "veraltend: ein kosendes, liebes, wunderbares Kind" ], "synonyms": [ "Schmetterlingskind, Sternenkind" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tiefgruendigkeit": { "word": "Tiefgruendigkeit", "senses": [ "anspruchsvoller Gehalt eines Textes" ], "synonyms": [ "Substanz, Tiefgang, Tiefsinnigkeit" ], "antonyms": [ "Banalit\u00e4t, Oberfl\u00e4chlichkeit" ], "num_translations": 6 }, "frauentennis": { "word": "Frauentennis", "senses": [ "Tennis, das von Frauen betrieben wird" ], "synonyms": [ "Damentennis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bluff": { "word": "Bluff", "senses": [ "Verhalten, das falsche Tatsachen vorgaukeln soll" ], "synonyms": [ "T\u00e4uschung" ], "antonyms": [ "Aufrichtigkeit" ], "num_translations": 6 }, "abonnentin": { "word": "Abonnentin", "senses": [ "weibliche Person, die eine Sache in einem Abonnement bezieht; die etwas abonniert hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schmetterlingskrankheit": { "word": "Schmetterlingskrankheit", "senses": [ "(Medizin): erbliche Hautkrankheit, bei der die Epidermis, die Oberhaut, nicht richtig mit den unteren Hautschichten verbunden und verzahnt ist", "(Medizin): Autoimmunerkrankung, die sich sehr stark an R\u00f6tungen der Haut im Nasen- und Wangenbereich zeigt", "(Zoologie): Erkrankung von Schmetterlingen" ], "synonyms": [ "Epidermolysis bullosa", "Lupus erythematodes, Schmetterlingserythem, Schmetterlingsflechte" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "galina": { "word": "Galina", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schmetterlingsflechte": { "word": "Schmetterlingsflechte", "senses": [ "Medizin: Trivialname f\u00fcr die Autoimmunkrankheit w:Lupus Lupus erythematodes" ], "synonyms": [ "Lupus erythematodes, Schmetterlingserythem, Schmetterlingskrankheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schultercello": { "word": "Schultercello", "senses": [ "Musik: ein historisches Cello, das an der Schulter gespielt wurde" ], "synonyms": [ "Schultervioloncello" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "besonderes0": { "word": "Besonderes", "senses": [ "etwas, was besonders ist; das Absonderliche; das Eigene" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Allgemeines" ], "num_translations": 6 }, "stipendiat": { "word": "Stipendiat", "senses": [ "jemand, der ein Stipendium bezieht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "labyrinthitis": { "word": "Labyrinthitis", "senses": [ "Medizin: Entz\u00fcndung des Innenohrs (Labyrinths)" ], "synonyms": [ "Otitis interna" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "labg.": { "word": "LAbg.", "senses": [ "in \u00d6sterreich: Landtagsabgeordneter, Landtagsabgeordnete" ], "synonyms": [ "in \u00d6sterreich: LA" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "demzufolge": { "word": "demzufolge", "senses": [ "sich aus dem vorher Erw\u00e4hnten logisch ergebend" ], "synonyms": [ "infolgedessen, daher, deshalb, ergo, also" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gleichaltrig": { "word": "gleichaltrig", "senses": [ "im gleichen, \u00fcbereinstimmenden Alter stehend (Altersgenossen)" ], "synonyms": [ "gleich alt" ], "antonyms": [ "\u00e4lter, j\u00fcnger" ], "num_translations": 8 }, "prusten": { "word": "prusten", "senses": [ "(intrans., umgangssprachlich): Luft deutlich aus der Nase sto\u00dfen", "(intrans., umgangssprachlich): Luft aussto\u00dfen (wie 1) bei Lachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "breiig": { "word": "breiig", "senses": [ "dickfl\u00fcssig, mit der Konsistenz von Brei" ], "synonyms": [ "past\u00f6s, pampig" ], "antonyms": [ "fest" ], "num_translations": 4 }, "labradorit": { "word": "Labradorit", "senses": [ "Mineralogie: Abart des Feldspats mit auff\u00e4lligem Farbenspiel (meist in Blau-, Violett- oder Gr\u00fcnt\u00f6nen), weshalb er auch gerne als Schmuckstein verwendet wird" ], "synonyms": [ "Labrador" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feldlager": { "word": "Feldlager", "senses": [ "feldm\u00e4\u00dfige Unterbringung von Truppen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fettarm": { "word": "fettarm", "senses": [ "nicht viel Fett beinhaltend" ], "synonyms": [ "fettreduziert, kalorienarm, kalorienreduziert, leicht, light, mager" ], "antonyms": [ "fettreich" ], "num_translations": 10 }, "heldendaemmerung": { "word": "Heldendaemmerung", "senses": [ "Entzauberung/Untergang von (fast immer) m\u00e4nnlichen Personen, die bis dahin in irgendeiner Hinsicht als Vorbilder angesehen wurden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Heldenverehrung" ], "num_translations": 4 }, "hundertzweite": { "word": "hundertzweite", "senses": [ "Ordnungszahl: nach dem oder der hundertersten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hundertzwei" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "labarum": { "word": "Labarum", "senses": [ "die von Konstantin dem Gro\u00dfen bei der Schlacht bei der Milvischen Br\u00fccke 312 n. Chr. eingef\u00fchrte r\u00f6mische kaiserliche Heeresfahne mit dem Christusmonogramm", "das Christusmonogramm" ], "synonyms": [ "Chi-Rho, Christogramm, Christusmonogramm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "textilie": { "word": "Textilie", "senses": [ "meist Plural: Produkt aus textilem Material" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vorknoepfen": { "word": "vorknoepfen", "senses": [ "(refl.): mit jemandem reden, um ihn zur Rechenschaft zu bringen", "(refl.): sich energisch einer Besch\u00e4ftigung widmen" ], "synonyms": [ "sich jemanden zur Brust nehmen, vorbinden, vornehmen, zurechtweisen, zusammenstauchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fantasieren": { "word": "fantasieren", "senses": [ "(ugs.): sich etwas ausdenken", "im Fieber wilde Tr\u00e4ume haben (und sprechen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "psychiaterin": { "word": "Psychiaterin", "senses": [ "Fach\u00e4rztin f\u00fcr Geistes- und Gem\u00fctskrankheiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "psychoanalytiker": { "word": "Psychoanalytiker", "senses": [ "Facharzt oder Psychologe, der Patienten mit Psychoanalyse behandelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geschmacksknospe": { "word": "Geschmacksknospe", "senses": [ "(meist Plural): Organ im Mund, mit dem der Geschmack der Nahrung wahrgenommen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "paneel": { "word": "Paneel", "senses": [ "eine Latte von ineinandergef\u00fcgten Holzlatten, die eine Wand oder Decke verkleiden", "flache Holzplatte in einer T\u00fcr oder auch Wand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fernsehgottesdienst": { "word": "Fernsehgottesdienst", "senses": [ "Gottesdienst, der im Fernsehen gezeigt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "archetypus": { "word": "Archetypus", "senses": [ "etwas Urspr\u00fcngliches, Vorbildhaftes", "elementare Disposition des Unbewussten" ], "synonyms": [ "Archetyp, Prototyp, Urbild, Urform", "Archetyp" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hausherrin": { "word": "Hausherrin", "senses": [ "Dame, die in einer Familie/Organisation Entscheidungen f\u00e4llen kann; Ehefrau des Hausherrn", "Dame, die ein Haus/mehrere H\u00e4user besitzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zyklamen": { "word": "Zyklamen", "senses": [ "(nPl., t1=;, Botanik, t2=;, bundesdeutsch, t3=_, (au\u00dfer s\u00fcdostdeutsch), schweiz.): Pflanzengattung aus der Unterfamilie der Myrsinengew\u00e4chse (Myrsinaceae) innerhalb der Familie der Primelgew\u00e4chse (Primulaceae) mit etwa zwanzig, vom Mittelmeer bis Zentralasien vorkommenden Arten", "(Botanik, t1=;, bundesdeutsch, t2=_, (au\u00dfer s\u00fcdostdeutsch), schweiz.): Zierpflanze als Vertreter der unter 1 beschriebenen Gattung (Cyclamen) mit gro\u00dfen, r\u00fcndlichen bis herzf\u00f6rmigen Bl\u00e4ttern und leuchtenden roten, rosa oder wei\u00dfen Bl\u00fcten, die an einzelnen langen, fleischigen St\u00e4ngeln sitzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "provokateur": { "word": "Provokateur", "senses": [ "jemand, der durch sein Verhalten andere herausfordert; der absichtlich f\u00fcr Unfrieden sorgt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "-affin": { "word": "-affin", "senses": [ "(bildungssprachlich): nachgestelltes Wortbildungselement, das ausdr\u00fcckt: zu einer Sache oder Person hingeneigt, ihr nahestehend sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "-phob" ], "num_translations": 2 }, "morgenzeitung": { "word": "Morgenzeitung", "senses": [ "Tageszeitung, die am Morgen erscheint" ], "synonyms": [ "Morgenblatt" ], "antonyms": [ "Abendzeitung" ], "num_translations": 4 }, "kurznachricht": { "word": "Kurznachricht", "senses": [ "kurz gefasste, aktuelle Information" ], "synonyms": [ "Meldung, Short Message, SMS" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "allgegenwaertig": { "word": "allgegenwaertig", "senses": [ "\u00fcberall und jederzeit vorhanden" ], "synonyms": [ "omnipr\u00e4sent, ubiquit\u00e4r" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "literaturkritiker": { "word": "Literaturkritiker", "senses": [ "Person, die Kritiken/Rezensionen zu literarischen Werken verfasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tagtraum": { "word": "Tagtraum", "senses": [ "vor\u00fcbergehende geistige Abwesenheit/Phantasievorstellung w\u00e4hrend der Phase des Wachseins" ], "synonyms": [ "Wachtraum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lab.": { "word": "lab.", "senses": [ "labial", "labil" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "provokateurin": { "word": "Provokateurin", "senses": [ "weibliche Person, die durch ihr Verhalten andere herausfordert; die absichtlich f\u00fcr Unfrieden sorgt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "altvorderer": { "word": "Altvorderer", "senses": [ "(geh., ,): meist im Plural: Person, die einer fr\u00fcheren Generation angeh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Ahne, Vorfahr" ], "antonyms": [ "Nachkomme" ], "num_translations": 4 }, "kniegelenk": { "word": "Kniegelenk", "senses": [ "(Anatomie): Gelenk, das Oberschenkel und Unterschenkel miteinander verbindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "panamakanal": { "word": "Panamakanal", "senses": [ "k\u00fcnstlich angelegte Wasserstra\u00dfe, die die Landenge von Panama durchschneidet und dadurch den Atlantik mit dem Pazifik verbindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mondrakete": { "word": "Mondrakete", "senses": [ "Rakete, die ihre Nutzlast bis zum Erdmond bringen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "waffenschmiede": { "word": "Waffenschmiede", "senses": [ "Betrieb, in dem Waffen hergestellt werden" ], "synonyms": [ "Waffenfabrik" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wallfahrer": { "word": "Wallfahrer", "senses": [ "jemand, der an einer Wallfahrt teilnimmt" ], "synonyms": [ "Pilger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "selbstkritisch": { "word": "selbstkritisch", "senses": [ "das eigene Denken und Handeln kritisch reflektierend, Selbstkritik \u00fcbend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schlimmstenfalls": { "word": "schlimmstenfalls", "senses": [ "im schlechtesten denkbaren Fall" ], "synonyms": [ "schlechtestenfalls" ], "antonyms": [ "bestenfalls, im Idealfall" ], "num_translations": 4 }, "aschgabat": { "word": "Aschgabat", "senses": [ "Hauptstadt von Turkmenistan" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ornat": { "word": "Ornat", "senses": [ "(feierliche) Amtstracht von Geistlichen oder h\u00f6heren Staatsdienern" ], "synonyms": [ "Amtstracht" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schweinsbraten": { "word": "Schweinsbraten", "senses": [ "gebratenes Fleisch, das von einem Schwein stammt" ], "synonyms": [ "Schweinebraten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "labskaus": { "word": "Labskaus", "senses": [ "(Gastronomie): seem\u00e4nnisches Eintopfgericht aus eingesalzenem Fleisch, Fisch, Kartoffeln und verschiedenen anderen Zutaten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "saint john's": { "word": "Saint John's", "senses": [ "Hauptstadt von Antigua und Barbuda" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "selbstbild": { "word": "Selbstbild", "senses": [ "die Einsch\u00e4tzung/Vorstellung, die jemand von sich selbst entwickelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Au\u00dfenwahrnehmung, Fremdbild, Fremdeinsch\u00e4tzung" ], "num_translations": 4 }, "parallelwelt": { "word": "Parallelwelt", "senses": [ "Vorhandensein gesellschaftlicher Gruppen, die fast keine sozialen Beziehungen miteinander pflegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wesensmerkmal": { "word": "Wesensmerkmal", "senses": [ "charakteristische Eigenschaft" ], "synonyms": [ "Charakteristikum, Eigenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kaltregenwald": { "word": "Kaltregenwald", "senses": [ "Geobotanik: ein Regenwald in k\u00fchleren Klimazonen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Warmregenwald" ], "num_translations": 2 }, "allgemach": { "word": "allgemach", "senses": [ "gehoben, veraltend: im Laufe der Zeit" ], "synonyms": [ "allm\u00e4hlich, nach und nach, peu \u00e0 peu; veraltet: nachgerade" ], "antonyms": [ "pl\u00f6tzlich, sofort" ], "num_translations": 4 }, "namensrecht": { "word": "Namensrecht", "senses": [ "Recht: die Gesamtheit aller Rechtsnormen, die die Personennamen betreffen", "Recht: alleiniges Recht an einem bestimmten Namen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unaussprechlichkeit": { "word": "Unaussprechlichkeit", "senses": [ "Eigenschaft einer sprachlichen Formulierung, f\u00fcr jemanden nicht korrekt aussprechbar (artikulierbar) zu sein", "Eigenschaft der Unf\u00e4higkeit, etwas sprachlich nachvollziehbar ausdr\u00fccken zu k\u00f6nnen", "Verbot, etwas zu benennen", "Eigenschaft eines Sachverhalts, f\u00fcr jemanden nicht darstellbar zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "diskretisierung": { "word": "Diskretisierung", "senses": [ "Einteilung von kontinuierlichen Objekten in eine endliche Anzahl diskreter Objekte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nationalsozialistischer untergrund": { "word": "Nationalsozialistischer Untergrund", "senses": [ "rechtsextreme terroristische Vereinigung in Deutschland" ], "synonyms": [ "Zwickauer Terrorzelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verwachsen": { "word": "verwachsen", "senses": [ "Hilfsverb sein: sich durch biologische Wachstumsprozesse schlie\u00dfen", "Hilfsverb sein, auch \u00fcbertragen: sich durch (biologische) Wachstumsprozesse mehr oder weniger fest miteinander verbinden", "Hilfsverb haben: aus einem Kleidungsst\u00fcck herauswachsen", "Hilfsverb haben, reflexiv: sich im Verlauf des Wachstums ausgleichen", "Hilfsverb sein: von Pflanzen zugewuchert werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wechseljahre": { "word": "Wechseljahre", "senses": [ "(Gyn\u00e4kologie): Phase der hormonellen Umstellung um die Menopause bei Frauen" ], "synonyms": [ "Klimakterium, Stufenjahre (veraltet)" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bluthochdruck": { "word": "Bluthochdruck", "senses": [ "chronisch \u00fcberh\u00f6hter Blutdruck" ], "synonyms": [ "arterielle Hypertonie, Hochdruck" ], "antonyms": [ "Hypotonie" ], "num_translations": 6 }, "schnaeukig": { "word": "schnaeukig", "senses": [ "(schw\u00e4bisch, mundartlich): sehr w\u00e4hlerisch beim Essen" ], "synonyms": [ "gen\u00e4schig, leckerm\u00e4ulig, naschhaft, schleckig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "drehmelder": { "word": "Drehmelder", "senses": [ "analoges elektrisches Messinstrument f\u00fcr mechanische Winkelstellungen und -\u00e4nderungen" ], "synonyms": [ "Resolver, Drehmeldetransformator" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fahrradkurier": { "word": "Fahrradkurier", "senses": [ "Person, die Sendungen mit dem Fahrrad zum Adressaten bringt" ], "synonyms": [ "Schweiz: Velokurier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "familiengeschichte": { "word": "Familiengeschichte", "senses": [ "Verlauf der Entwicklung einer Familie", "Erz\u00e4hlung \u00fcber Ereignisse in der Familie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "andersartigkeit": { "word": "Andersartigkeit", "senses": [ "die Eigenschaft, sich in irgendeiner Weise grunds\u00e4tzlich von anderen/etwas anderem zu unterscheiden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gleichartigkeit, Gleichheit" ], "num_translations": 4 }, "volkskrankheit": { "word": "Volkskrankheit", "senses": [ "nicht infekti\u00f6se Krankheit, von der sehr viele Menschen der Bev\u00f6lkerung betroffen sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Epidemie, Endemie" ], "num_translations": 4 }, "andersartig": { "word": "andersartig", "senses": [ "von anderer Art" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gleichartig" ], "num_translations": 4 }, "ecstasy": { "word": "Ecstasy", "senses": [ "Droge aus k\u00fcnstlich hergestellten Amphetaminderivaten, die zumeist in Form von Tabletten konsumiert wird" ], "synonyms": [ "MDMA, Pille, Tablette, Molly, Emma" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schnaeuken": { "word": "schnaeuken", "senses": [ "(schw\u00e4b., mundartlich): beim Essen sehr w\u00e4hlerisch sein, nur die besten Dinge essen", "(schw\u00e4b., mundartlich): appetitlos im Essen herumstochern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stupfen": { "word": "stupfen", "senses": [ "(regional, schw\u00e4bisch): einen leichten, stechenden Schmerz verursachen; mit einem relativ spitzen Gegenstand auf jemanden oder etwas einwirken", "(regional, schw\u00e4bisch, oberdeutsch): jemanden mit dem Finger oder dem Fu\u00df anstupsen, zum Beispiel um ihn auf etwas aufmerksam zu machen" ], "synonyms": [ "piksen, piken, stechen", "stupsen, stippen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "journalistin": { "word": "Journalistin", "senses": [ "Frau, die beruflich f\u00fcr Zeitungen, Zeitschriften oder andere Massenmedien arbeitet und Informationen beschafft und verbreitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "entfremdung": { "word": "Entfremdung", "senses": [ "Gef\u00fchl des Fremdseins, des Nichtdazugeh\u00f6rens", "Prozess des Fremdwerdens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ehrengast": { "word": "Ehrengast", "senses": [ "Gast, der bei einem bestimmten Ereignis besonders geehrt wird/besondere Verg\u00fcnstigungen genie\u00dft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fluchtauto": { "word": "Fluchtauto", "senses": [ "Auto, das bei einer Flucht verwendet wird; das von einem Fl\u00fcchtigen gefahren wird" ], "synonyms": [ "Fluchtwagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schweinebraten": { "word": "Schweinebraten", "senses": [ "gebratenes Fleisch, das von einem Schwein stammt" ], "synonyms": [ "Schweinsbraten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "familienmitglied": { "word": "Familienmitglied", "senses": [ "Person, die zu einer bestimmten Familie geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "goldschmuck": { "word": "Goldschmuck", "senses": [ "Schmuck, hergestellt aus Gold" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eindeutschen": { "word": "eindeutschen", "senses": [ "an die deutsche Sprache anpassen", "in deutschen Besitz bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "goldarmband": { "word": "Goldarmband", "senses": [ "Armband, hergestellt aus Gold" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oelpreis": { "word": "Oelpreis", "senses": [ "(Wirtschaft): Preis f\u00fcr \u00d6l (Erd\u00f6l) auf dem Weltmarkt" ], "synonyms": [ "Erd\u00f6lpreis" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "deutschlaender": { "word": "Deutschlaender", "senses": [ "Person deutscher Muttersprache und Herkunft (Deutscher) aus der Bundesrepublik Deutschland", "t\u00fcrkische Sprachbezeichnung f\u00fcr eine Person t\u00fcrkischer Abstammung, die in Deutschland lebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erdoelpreis": { "word": "Erdoelpreis", "senses": [ "(Wirtschaft): Preis f\u00fcr Erd\u00f6l auf dem Weltmarkt" ], "synonyms": [ "\u00d6lpreis" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ausstehen": { "word": "ausstehen", "senses": [ "(intrans.): erwartet werden, aber noch fehlen", "(trans.): etwas ertragen, durchhalten" ], "synonyms": [ "ertragen, aushalten, erdulden" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jaegerzaun": { "word": "Jaegerzaun", "senses": [ "Holzzaun aus zugespitzten Latten, die \u00fcber Kreuz angeordnet sind und ein Rautenmuster bilden" ], "synonyms": [ "Kreuzzaun, Scherenzaun" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "knuddelbaer": { "word": "Knuddelbaer", "senses": [ "landschaftlich: Kuscheltier \u2013 vor allem f\u00fcr Kinder \u2013 in Form eines kleinen B\u00e4ren", "Kosename f\u00fcr einen Partner" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "boxauto": { "word": "Boxauto", "senses": [ "s\u00fcdwestdeutsch: auf Jahrm\u00e4rkten oder in Vergn\u00fcgungsparks anzutreffendes, elektrisch angetriebenes, auto\u00e4hnliches, kleines lenkbares Fahrzeug zum Fahren auf einer gro\u00dfen Bahn" ], "synonyms": [ "Skooter, Autoskooter, Autoscooter" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "autoskooter": { "word": "Autoskooter", "senses": [ "auf Jahrm\u00e4rkten oder Vergn\u00fcgungsparks anzutreffendes, elektrisch angetriebenes, auto\u00e4hnliches, kleines lenkbares Fahrzeug zum Fahren auf einer gro\u00dfen Bahn", "Fahrbahn, auf der mit solchen Fahrzeugen gefahren werden kann" ], "synonyms": [ "Boxauto, Skooter", "Autodrom, Skooter" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "skooter": { "word": "Skooter", "senses": [ "auf Jahrm\u00e4rkten oder Vergn\u00fcgungsparks anzutreffendes, elektrisch angetriebenes, auto\u00e4hnliches, kleines lenkbares Fahrzeug zum Fahren auf einer gro\u00dfen Bahn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "autodrom": { "word": "Autodrom", "senses": [ "Sport, speziell Motorsport: Rennstrecke f\u00fcr Autos oder Motorr\u00e4der, h\u00e4ufig im Kreis angelegt", "regional (\u00d6sterreich): auf Jahrm\u00e4rkten oder Vergn\u00fcgungsparks anzutreffende Fahrbahn f\u00fcr Autoskooter", "regional (\u00d6sterreich): auf Jahrm\u00e4rkten oder Vergn\u00fcgungsparks anzutreffendes, elektrisch angetriebenes, auto\u00e4hnliches, kleines lenkbares Fahrzeug zum Fahren auf einer gro\u00dfen Bahn" ], "synonyms": [ "Motodrom", "Autoskooter/Autoscooter; Schweiz: Putschautobahn", "Autoskooter/Autoscooter, Skooter/Scooter; S\u00fcdwestdeutschland: Boxauto, Schweiz: Putschauto" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "stacheldrahtzaun": { "word": "Stacheldrahtzaun", "senses": [ "Zaun aus Stacheldraht zum Abgrenzen eines Grundst\u00fccks" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "staketenzaun": { "word": "Staketenzaun", "senses": [ "Zaun aus senkrechten Holzlatten oder Stangen zum Abgrenzen eines Grundst\u00fccks" ], "synonyms": [ "Lattenzaun" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sud": { "word": "Sud", "senses": [ "Aufguss, w\u00e4ssriger Extrakt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "damenwein": { "word": "Damenwein", "senses": [ "leicht lieblicher Wein" ], "synonyms": [ "Frauenwein" ], "antonyms": [ "Herrenwein" ], "num_translations": 2 }, "herrenwein": { "word": "Herrenwein", "senses": [ "kr\u00e4ftiger, rassiger Wein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Damenwein" ], "num_translations": 2 }, "hybride0": { "word": "Hybride", "senses": [ "Lebewesen, das aus der Kreuzung zweier oder mehr Arten oder Rassen hervorging" ], "synonyms": [ "Bastard, Kreuzung, Mischling" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hybrid1": { "word": "Hybrid", "senses": [ "ein Gebilde aus zwei oder mehr Bestandteilen; eine Mischung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schulung": { "word": "Schulung", "senses": [ "Veranstaltung, bei der Wissen zu einem bestimmten Thema vermittelt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "prallen": { "word": "prallen", "senses": [ "(sein): mit gro\u00dfer Wucht auf/gegen etwas sto\u00dfen", "(haben, ft=von der Sonne): intensiv strahlen, stark scheinen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sakristei": { "word": "Sakristei", "senses": [ "Christentum; Kirchengeb\u00e4ude: Nebenraum einer Kirche, in dem aufbewahrt wird, was f\u00fcr den Gottesdienst ben\u00f6tigt wird; dient auch als Vorbereitungsraum f\u00fcr die Geistlichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "sein herz auf der zunge tragen": { "word": "sein Herz auf der Zunge tragen", "senses": [ "offen zu seinen Gef\u00fchlen stehen, seine Emotionen deutlich artikulieren" ], "synonyms": [ "sein Herz auf den Lippen tragen, offenherzig sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rote bete": { "word": "Rote Bete", "senses": [ "Gem\u00fcsepflanze aus der Gattung Beta, die je nach Sorte einen kr\u00e4ftigen roten Farbstoff in der R\u00fcbe ausbildet" ], "synonyms": [ "Rote R\u00fcbe, Schweiz: Rande" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "bewaesserung": { "word": "Bewaesserung", "senses": [ "k\u00fcnstliche Zuf\u00fchrung von Wasser zu Feldern und Fl\u00e4chen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Entw\u00e4sserung" ], "num_translations": 8 }, "vorspielen": { "word": "vorspielen", "senses": [ "Musik: etwas Musikalisches vorf\u00fchren", "Theater, Musik: vorf\u00fchren, wie man eine Theaterszene anlegt oder ein Instrument benutzt, so dass es jemand anders dann nachmachen kann", "Theater, Musik: probehalber zeigen, wie gut man ein Instrument oder eine Rolle beherrscht, meist um ein Engagement zu bekommen", "ein Ger\u00e4t mit einer Bild- oder Tonaufnahme laufen lassen", "etwas vort\u00e4uschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gebrechlich": { "word": "gebrechlich", "senses": [ "k\u00f6rperlich beeintr\u00e4chtigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fit, gesund, kr\u00e4ftig" ], "num_translations": 4 }, "puffmutter": { "word": "Puffmutter", "senses": [ "(salopp): Chefin eines Puffs, Bordells" ], "synonyms": [ "Bordellmutter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schuhbaendel": { "word": "Schuhbaendel", "senses": [ "s\u00fcddeutsch: Schnur, mit der ein Schuh zugebunden wird" ], "synonyms": [ "Schn\u00fcrsenkel, Schuhband" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "phonograph": { "word": "Phonograph", "senses": [ "veraltet: technisches Ger\u00e4t zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Ger\u00e4uschen/T\u00f6nen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "prohibition": { "word": "Prohibition", "senses": [ "veraltet: Verbot von etwas", "generelles Verbot der Herstellung und Verbreitung von alkoholischen Getr\u00e4nken" ], "synonyms": [ "Alkoholverbot" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spriessen": { "word": "spriessen", "senses": [ "zu wachsen beginnen, keimen; austreiben", "(\u00fcbertragen): neu entstehen" ], "synonyms": [ "ausschlagen, austreiben" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "spriessen0": { "word": "spriessen", "senses": [ "(Bauwesen): senkrecht stehende Teile seitlich abst\u00fctzen" ], "synonyms": [ "abspreizen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nasenbrille": { "word": "Nasenbrille", "senses": [ "(va.): Brille ohne Ohrb\u00fcgel, die auf die Nase geklemmt wird", "(ugs.): Scherzbrille mit karikierter Nase", "(Medizin): (innerhalb einer Sauerstofftherapie zur Anwendung kommender) an einem Sauerstoffger\u00e4t angeschlossener, flexibler Kunststoffschlauch zur Applikation von konzentriertem Sauerstoff \u00fcber die Naseneing\u00e4nge" ], "synonyms": [ "Sauerstoffbrille" ], "antonyms": [ "Einglas, Monokel", "Lorgnette, Lorgnon, Stielbrille", "Beatmungsbeutel, Sauerstoffmaske" ], "num_translations": 8 }, "swing": { "word": "Swing", "senses": [ "(Musik): besonderer Rhythmus von Jazz und Tanzmusik", "(Musik, kPl.): Stilrichtung des Jazz vor allem der 1930er/1940er Jahre", "(Wirtschaft): Kreditrahmen eines Landes beim Gesch\u00e4ftspartner" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "New Orleans, Dixieland, Bebop, Hardbop, Freejazz und viele andere" ], "num_translations": 4 }, "legalisieren": { "word": "legalisieren", "senses": [ "daf\u00fcr sorgen, dass etwas mit dem geltenden Recht vereinbar ist; etwas legal machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "tympanon": { "word": "Tympanon", "senses": [ "Architektur: antikes, h\u00e4ufig geschm\u00fccktes, Giebelfeld eines Tempels", "Architektur: h\u00e4ufig geschm\u00fccktes Bogenfeld mittelalterlicher Kirchen", "Musik: antike Rahmentrommel" ], "synonyms": [ "Bogenfeld" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jukebox": { "word": "Jukebox", "senses": [ "Musikautomat, der gegen Bezahlung Platten abspielt", "Massenspeicherger\u00e4te in der Informationstechnik" ], "synonyms": [ "Musikautomat, Musikbox" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "raketenwerfer": { "word": "Raketenwerfer", "senses": [ "Milit\u00e4r: Vorrichtung zum Starten von Raketenwaffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "graupapagei": { "word": "Graupapagei", "senses": [ "Zoologie: Papagei mit grauem Gefieder und einem roten Schwanz, der in Zentral- und Westafrika vorkommt und die menschliche Stimme nachahmen kann (Psittacus erithacus)" ], "synonyms": [ "Jako" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "umweltauto": { "word": "Umweltauto", "senses": [ "Jargon: Automobil, das \u00fcber einen Katalysator verf\u00fcgt und daher abgasarm f\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Katalysatorauto" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trauermantel": { "word": "Trauermantel", "senses": [ "Zoologie: Tagfalter mit samtigen braunschwarzen, gelb oder wei\u00df ger\u00e4nderten Fl\u00fcgeln, der fast in ganz Europa sowie in Asien und Nordamerika vorkommt (Nymphalis antiopa)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wildkatze": { "word": "Wildkatze", "senses": [ "Zoologie: wild lebendes Raubtier, das der Hauskatze \u00e4hnelt und in verschiedenen Unterarten in Eurasien und Afrika vorkommt (Felis silvestris)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "pispern": { "word": "pispern", "senses": [ "landschaftlich: leise sprechen", "rheinisch, \u00fcbertragen: langsam trinken" ], "synonyms": [ "fl\u00fcstern, tuscheln, wispern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mgl.0": { "word": "Mgl.", "senses": [ "Mitglied" ], "synonyms": [ "Mitgl." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "progredient": { "word": "progredient", "senses": [ "sich entwickelnd, fortschreitend" ], "synonyms": [ "fortschreitend, progressiv" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hauptstadtflughafen": { "word": "Hauptstadtflughafen", "senses": [ "Flughafen in der Hauptstadt eines Landes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "flgh.": { "word": "Flgh.", "senses": [ "Flughafen", "Fliegerhorst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chronobiologie": { "word": "Chronobiologie", "senses": [ "Wissenschaft der zeitlichen Organisation der Lebensprozesse von Organismen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "umwaelzung": { "word": "Umwaelzung", "senses": [ "sehr starke, grundlegende Ver\u00e4nderung", "technischer Prozess st\u00e4ndigen Flusses einer Fl\u00fcssigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einkaufspreis": { "word": "Einkaufspreis", "senses": [ "Preis, f\u00fcr den ein Einzelh\u00e4ndler seine Waren vom Gro\u00dfh\u00e4ndler bekommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verkaufspreis" ], "num_translations": 6 }, "rohrbombe": { "word": "Rohrbombe", "senses": [ "Sprengk\u00f6rper in einer l\u00e4nglichen Metallh\u00fclle, der unter hohem Druck explodiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "offenbarungseid": { "word": "Offenbarungseid", "senses": [ "Recht, veraltend: Eid, bei dem der Schuldner auf Verlangen des Gl\u00e4ubigers erkl\u00e4rt, seine Verm\u00f6gensverh\u00e4ltnisse korrekt dargelegt zu haben und seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "eidesstattliche Versicherung, Versicherung an Eides Statt" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "karacho": { "word": "Karacho", "senses": [ "hohe Geschwindigkeit, viel Schwung" ], "synonyms": [ "Affenzahn, Speed, Zahn" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verzeihung": { "word": "Verzeihung", "senses": [ "das Vergeben eines Fehlverhaltens, die Annahme einer Entschuldigung" ], "synonyms": [ "Entschuldigung, Vergebung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "aufhuebschen": { "word": "aufhuebschen", "senses": [ "(trans., ugs.): versch\u00f6nern, optisch verbessern, h\u00fcbscher machen" ], "synonyms": [ "versch\u00f6nern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "podium": { "word": "Podium", "senses": [ "im Vergleich zum Fu\u00dfboden erh\u00f6hte Plattform f\u00fcr Redner, Dirigenten, darstellende K\u00fcnstler, siegreiche Wettk\u00e4mpfer oder \u00c4hnliches" ], "synonyms": [ "Estrade, Podest, Sockel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lotrecht": { "word": "lotrecht", "senses": [ "im rechten Winkel (90\u00b0) zu einer Ebene oder Geraden stehend" ], "synonyms": [ "kerzengerade, perpendikular, senkrecht, vertikal" ], "antonyms": [ "horizontal, waagrecht; schief, schr\u00e4g" ], "num_translations": 8 }, "absacker": { "word": "Absacker", "senses": [ "(ugs., :): letztes Glas eines alkoholischen Getr\u00e4nks, das im Anschluss an ein Beisammensein (oder vor dem Schlafengehen) zu sich genommen wird", "(ugs., :): Schnaps, der nach dem Essen getrunken wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rette sich, wer kann": { "word": "rette sich, wer kann", "senses": [ "Ausruf in Notf\u00e4llen, der dazu auffordert, (nur noch) das eigene Leben und Wohlergehen zu sch\u00fctzen", "\u00fcbertragen, scherzhaft: Ausruf, der vor etwas Unangenehmem, L\u00e4stigem warnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kinobesucher": { "word": "Kinobesucher", "senses": [ "jemand, der eine Filmvorf\u00fchrung in einem Kino besucht" ], "synonyms": [ "Kinog\u00e4nger, Kinogeher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kinobesucherin": { "word": "Kinobesucherin", "senses": [ "weibliche Person, die eine Filmvorf\u00fchrung in einem Kino besucht" ], "synonyms": [ "Kinog\u00e4ngerin, Kinogeherin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "torpedotreffer": { "word": "Torpedotreffer", "senses": [ "Treffer, der durch einen Torpedo erzielt wurde" ], "synonyms": [ "Torpedoeinschlag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tschapka": { "word": "Tschapka", "senses": [ "Kopfbedeckung der Ulanen, die aus einem runden Helm mit einem viereckigen Oberteil besteht", "Synonym f\u00fcr Uschanka" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "telemark": { "word": "Telemark", "senses": [ "Skispringen: K\u00f6rperhaltung des Springers bei der Landung mit einem nach vorne gerichteten Bein, einem abgewinkelten Knie und seitlich ausgestreckten Armen", "Skilaufen, historisch: Querschwung zum Hang" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Carving, Parallelschwung, Schlangenschwung, Stemmbogen, Wedeln" ], "num_translations": 6 }, "telemark0": { "word": "Telemark", "senses": [ "Verwaltungsbezirk im S\u00fcden Norwegens", "Region im S\u00fcden Norwegens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hundertprozentig": { "word": "hundertprozentig", "senses": [ "zu hundert Prozent", "mit absoluter Gewissheit, vollkommen zuverl\u00e4ssig/sicher" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gusche": { "word": "Gusche", "senses": [ "salopp: Mund" ], "synonyms": [ "Maul, Mund, Schnauze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verkaufszahl": { "word": "Verkaufszahl", "senses": [ "Menge der verkauften Gegenst\u00e4nde" ], "synonyms": [ "Absatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anderntags": { "word": "anderntags", "senses": [ "am darauffolgenden Tag" ], "synonyms": [ "am darauffolgenden Tag, am folgenden Tag, am n\u00e4chsten Tag" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "juetland": { "word": "Juetland", "senses": [ "d\u00e4nisches Festland zwischen Nord- und Ostsee" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bachelorarbeit": { "word": "Bachelorarbeit", "senses": [ "wissenschaftliche Arbeit zum Abschluss des Bachelors" ], "synonyms": [ "Bachelorthesis" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "masterarbeit": { "word": "Masterarbeit", "senses": [ "wissenschaftliche Arbeit zum Abschluss des Master-Studiums" ], "synonyms": [ "Masterthesis" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hoffenheim": { "word": "Hoffenheim", "senses": [ "Stadtteil von Sinsheim in Baden-W\u00fcrttemberg" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kalifornier": { "word": "Kalifornier", "senses": [ "Einwohner des US-Bundesstaates Kalifornien", "mittelgro\u00dfe Kaninchenrasse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlagersaenger": { "word": "Schlagersaenger", "senses": [ "S\u00e4nger der Musikrichtung Schlager" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jugendschutzfilter": { "word": "Jugendschutzfilter", "senses": [ "Computerprogramm zum Filtern von jugendgef\u00e4hrdenden Internetseiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gluecksfall": { "word": "Gluecksfall", "senses": [ "etwas, das sich unerwartet als g\u00fcnstig/vorteilhaft erweist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pech, Schicksalsschlag, Ungl\u00fccksfall, Verh\u00e4ngnis" ], "num_translations": 4 }, "birkenmeise": { "word": "Birkenmeise", "senses": [ "Zoologie, Ornithologie: Vogelart in der Familie der Meisen" ], "synonyms": [ "Braunhaubenmeise, Grauhaubenmeise", "wissenschaftlich: Lophophanes dichrous" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kehrblech": { "word": "Kehrblech", "senses": [ "Schaufel mit einem kurzen Stiel, um Schmutz oder Unrat aufzunehmen" ], "synonyms": [ "Kehrschaufel, Kutterschaufel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "versicherungsbetrug": { "word": "Versicherungsbetrug", "senses": [ "bewusste T\u00e4uschung eines Versicherungsunternehmens, um unberechtigte Geld- oder Sachleistungen zu erhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "luftalarm": { "word": "Luftalarm", "senses": [ "bei Luftangriffen ausgel\u00f6ster Alarm" ], "synonyms": [ "Fliegeralarm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jurymitglied": { "word": "Jurymitglied", "senses": [ "Person, die Mitglied einer Jury ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "monobraue": { "word": "Monobraue", "senses": [ "durchgehende Augenbraue, die durch das Zusammenwachsen der beiden Brauen entstanden ist" ], "synonyms": [ "Synophrys" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "voten": { "word": "voten", "senses": [ "(intrans., umgangssprachlich, Netzjargon): abstimmen, w\u00e4hlen" ], "synonyms": [ "abstimmen, w\u00e4hlen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "basics": { "word": "Basics", "senses": [ "die Grundlagen von etwas", "Mode: Kleidungsst\u00fccke und Accessoires, die vom Modetrend unabh\u00e4ngig sind" ], "synonyms": [ "Grundlagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beifahrertuer": { "word": "Beifahrertuer", "senses": [ "T\u00fcr eines Kraftfahrzeugs, durch die man auf den Beifahrersitz gelangt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fahrert\u00fcr" ], "num_translations": 4 }, "probefahrt": { "word": "Probefahrt", "senses": [ "Fahrt mit einem Fahrzeug, um dieses auszuprobieren oder auf eventuelle Sch\u00e4den zu \u00fcberpr\u00fcfen" ], "synonyms": [ "Testfahrt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entkleiden": { "word": "entkleiden", "senses": [ "(trans., refl.): die Kleidung ablegen" ], "synonyms": [ "ausziehen, freimachen" ], "antonyms": [ "anziehen, bekleiden" ], "num_translations": 8 }, "bordsteinschwalbe": { "word": "Bordsteinschwalbe", "senses": [ "Frau, die Stra\u00dfenprostitution betreibt" ], "synonyms": [ "Dirne, Hure, Nutte, Prostituierte, Stricherin, veraltet: Metze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "thc": { "word": "THC", "senses": [ "Tetrahydrocannabinol", "Tennis- und Hockeyclub" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tick": { "word": "Tick", "senses": [ "Medizin: unkontrollierte Muskelkontraktion", "umgangssprachlich: seltsame Angewohnheit, Macke", "umgangssprachlich: Kleinigkeit, Nuance" ], "synonyms": [ "Fimmel, Knacks, Knall, Macke, Marotte, Schrulle, Spleen, Verr\u00fccktheit, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Verr\u00fccktheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feuerball": { "word": "Feuerball", "senses": [ "kugelf\u00f6rmiger Gegenstand aus gl\u00fchendem oder brennendem Material", "speziell: Zentrum einer Explosion, insbesondere bei Atombomben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flammkuchen": { "word": "Flammkuchen", "senses": [ "(Gastronomie): mit Schmand oder Sauerrahm, Speck und Zwiebeln belegtes Geb\u00e4ck aus d\u00fcnn ausgerolltem Brotteig" ], "synonyms": [ "Flammenkuchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "staatsoper": { "word": "Staatsoper", "senses": [ "staatlich betriebene Oper" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "obstkuchen": { "word": "Obstkuchen", "senses": [ "Gastronomie: mit Fr\u00fcchten belegter Kuchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "quarkkuchen": { "word": "Quarkkuchen", "senses": [ "Gastronomie: Kuchen mit einer F\u00fcllung aus Quark" ], "synonyms": [ "K\u00e4sekuchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberwachungskamera": { "word": "Ueberwachungskamera", "senses": [ "fest installierte, oft schwenkbare Videokamera zum \u00dcberwachen von \u00f6ffentlichen Pl\u00e4tzen, Banken und \u00c4hnlichem" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lesbierin": { "word": "Lesbierin", "senses": [ "Frau, die ihr sexuelles Interesse auf andere Frauen richtet" ], "synonyms": [ "Homosexuelle, Lesbe" ], "antonyms": [ "Heterosexuelle" ], "num_translations": 6 }, "schiefergas": { "word": "Schiefergas", "senses": [ "Erdgas, das in Tonstein gespeichert vorliegt und mit einer Fracking genannten Technik gef\u00f6rdert wird" ], "synonyms": [ "unkonventionelles Erdgas" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schieferoel": { "word": "Schieferoel", "senses": [ "Erd\u00f6l, das in Sedimentgestein gespeichert vorliegt und mit einer Fracking genannten Technik gef\u00f6rdert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wahljahr": { "word": "Wahljahr", "senses": [ "Jahr, in dem in einem Staat eine Wahl stattfindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gehrock": { "word": "Gehrock", "senses": [ "zweireihige Herrenjacke mit knielangen Sch\u00f6\u00dfen" ], "synonyms": [ "Bratenrock" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "galadiner": { "word": "Galadiner", "senses": [ "ehrenvolles, offizielles Essen meist anl\u00e4sslich des Besuchs eines hohen Gastes" ], "synonyms": [ "Galadinner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wuerdentraeger": { "word": "Wuerdentraeger", "senses": [ "Person mit einer ranghohen und ehrenvollen Stellung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "autohandel": { "word": "Autohandel", "senses": [ "der Handel mit Autos" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anti-akw-demonstration": { "word": "Anti-AKW-Demonstration", "senses": [ "Demonstration, die sich gegen ein bestimmtes Atomkraftwerk oder generell gegen Atomkraftwerke richtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pumps": { "word": "Pumps", "senses": [ "weit ausgeschnittener, sonst aber geschlossener Damenhalbschuh ohne Verschluss mit flacher Sohle und einem modebedingten formvariierenden Absatz" ], "synonyms": [ "P\u00f6mps" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "montageanleitung": { "word": "Montageanleitung", "senses": [ "schriftliche, meist mit Abbildungen versehene Anleitung f\u00fcr die Montage vorgefertigter Teile zum fertigen Produkt" ], "synonyms": [ "Montageanweisung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "zi.": { "word": "Zi.", "senses": [ "Zimmer" ], "synonyms": [ "Zi" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "phlogiston": { "word": "Phlogiston", "senses": [ "historisch, nach bereits widerlegten Theorien des 17./18. Jahrhunderts: Substanz, die beim Verbrennen von brennbaren K\u00f6rpern entweicht" ], "synonyms": [ "Caloricum" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entbloessen": { "word": "entbloessen", "senses": [ "Kleidung vom K\u00f6rper einer Person entfernen", "sich von etwas frei machen, einer Sache berauben", "etwas Verborgenes blo\u00df legen", "sich offenbaren" ], "synonyms": [ "offenbaren" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kokarde": { "word": "Kokarde", "senses": [ "milit\u00e4risches oder politisches, kreisrundes, auf der Kleidung oder Milit\u00e4rflugzeugen angebrachtes Abzeichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kotter": { "word": "Kotter", "senses": [ "(veraltend, :): einfaches, schlichtes Haus, H\u00fctte", "(veraltend, :): Geb\u00e4ude zur Unterbringung von H\u00e4ftlingen" ], "synonyms": [ "H\u00fctte, Kate, Kote", "Arrest, Gef\u00e4ngnis, Knast" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stirlingmotor": { "word": "Stirlingmotor", "senses": [ "(Technik): Motor, der von au\u00dfen zugef\u00fchrte W\u00e4rmeenergie in mechanische Arbeit umsetzt" ], "synonyms": [ "Hei\u00dfgasmotor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aeltlich": { "word": "aeltlich", "senses": [ "alt wirkend, Merkmale des Alters aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erdgasfoerderung": { "word": "Erdgasfoerderung", "senses": [ "F\u00f6rderung von Erdgas" ], "synonyms": [ "Erdgasgewinnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "getreidefeld": { "word": "Getreidefeld", "senses": [ "Feld, auf dem Getreide angebaut wird" ], "synonyms": [ "Kornfeld" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spaetabends": { "word": "spaetabends", "senses": [ "am sp\u00e4ten Abend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fr\u00fchmorgens" ], "num_translations": 4 }, "fruehmorgens": { "word": "fruehmorgens", "senses": [ "am fr\u00fchen Morgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sp\u00e4tabends" ], "num_translations": 4 }, "einnicken": { "word": "einnicken", "senses": [ "(intrans., t1=;, ugs.): (zumeist im Sitzen w\u00e4hrend einer T\u00e4tigkeit) \u00fcbermannt von M\u00fcdigkeit (f\u00fcr k\u00fcrzere Zeit) in Schlummer fallen (wobei der Kopf nach vorn sinkt und sich im Takt der Atmung leicht nicken#Verb, den Kopf nickend bewegt)" ], "synonyms": [ "(ugs., :): wegnicken" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "einnicken0": { "word": "einnicken", "senses": [ "(trans., intrans., t2=;, Fu\u00dfballjargon): (den Ball) m\u00fchelos mit einer nicken#Verb, den Kopf nickenden Kopfbewegung (ins Tor) k\u00f6pfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "baumwurzel": { "word": "Baumwurzel", "senses": [ "Wurzel eines Baumes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Baumkrone, Baumstamm, Baumwipfel" ], "num_translations": 4 }, "oas": { "word": "OAS", "senses": [ "(historisch): Organisation arm\u00e9e secr\u00e8te", "Organisation Amerikanischer Organisation Amerikanischer Staaten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bemoost": { "word": "bemoost", "senses": [ "mit Moos bewachsen", "(scherzhaft): alt", "Studentensprache, scherzhaft: viele Semester absolviert habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "drahtbinder": { "word": "Drahtbinder", "senses": [ "wandernder Gelegenheitsarbeiter, der Geschirr flickt und Mausefallen und Spenglerarbeiten fertigt" ], "synonyms": [ "Kesselflicker, \u00f6sterreichisch: Rastelbinder" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rastelbinder": { "word": "Rastelbinder", "senses": [ "wandernder Gelegenheitsarbeiter, der Geschirr flickt und Mausefallen und Spenglerarbeiten fertigt" ], "synonyms": [ "Drahtbinder, Kesselflicker" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "drahtziehstein": { "word": "Drahtziehstein", "senses": [ "Umformtechnik: ein mit einer feinen konischen Bohrung versehener Diamantstein, der in der Drahtzieherei verwendet wird" ], "synonyms": [ "Ziehstein" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "drahtkommode": { "word": "Drahtkommode", "senses": [ "Musik: scherzhafte Bezeichnung f\u00fcr das Klavier" ], "synonyms": [ "Klavier" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "draisine": { "word": "Draisine", "senses": [ "im Jahr 1817 von dem badischen Forstmeister w:Karl Karl von Drais erfundenes, zweir\u00e4driges Laufrad", "kleines, mindestens dreir\u00e4driges Schienenfahrzeug der Bahn, das f\u00fcr Dienstfahrten und Streckenkontrollen des Schienennetzes genutzt wird" ], "synonyms": [ "Laufrad, Laufmaschine", "Handhebelwagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "drainage": { "word": "Drainage", "senses": [ "Bauwesen: eine Art von Entw\u00e4sserungskanal im Boden, der beispielsweise um Geb\u00e4ude verlegt wird", "Medizin: Ableitung von Fl\u00fcssigkeiten aus K\u00f6rperh\u00f6hlen mittels eingelegter R\u00f6hrchen oder Laschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "navigator": { "word": "Navigator", "senses": [ "Person, die f\u00fcr die Navigation auf einem Schiff oder Flugzeug zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "haeckselmaschine": { "word": "Haeckselmaschine", "senses": [ "Landwirtschaft: eine Maschine, die Heu, Stroh und grobstengliges Gr\u00fcnfutter zu Kurzfutter, auch H\u00e4cksel genannt, f\u00fcr die Tiere verarbeitet" ], "synonyms": [ "H\u00e4cksler" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "haecksel": { "word": "Haecksel", "senses": [ "Landwirtschaft: auf der H\u00e4cksel- oder Futterschneidemaschine kurz geschnittenes Heu, Stroh und grobst\u00e4ngliges Gr\u00fcnfutter" ], "synonyms": [ "oberdeutsch: H\u00e4ckerling" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "haeckerling": { "word": "Haeckerling", "senses": [ "Landwirtschaft, oberdeutsch: auf der H\u00e4cksel- oder Futterschneidemaschine kurz geschnittenes Heu, Stroh und grobstengliges Gr\u00fcnfutter" ], "synonyms": [ "H\u00e4cksel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "seidenstrasse": { "word": "Seidenstrasse", "senses": [ "ein Stra\u00dfennetz/Wegenetz, dessen Hauptroute China, Zentralasien und Persien mit Europa verbindet, auf dem etwa seit dem 2. Jahrhundert vor Christus besonders Seide, Gold und Luxusg\u00fcter transportiert wurden und auch dem Austausch von Kulturen und Religionen diente" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "hackwaldbetrieb": { "word": "Hackwaldbetrieb", "senses": [ "Forstwirtschaft: Nutzungsform des Waldes, bei der die wenige Meter hohen Stangen der Eiche, Buche oder Kastanie geschlagen und gesch\u00e4lt (Gerbrinde) und als Rebstangen etc. verwendet werden. Die St\u00fcmpfe bleiben im Boden, das Reisig wird \u00fcber die Fl\u00e4che verteilt und verbrannt (Asched\u00fcngung). Nach oberfl\u00e4chlichem Hacken wird Roggen ges\u00e4t und mit der Sichel geerntet. Nach einigen Jahren bestockt sich aus den St\u00fcmpfen wiederum der Niederwald." ], "synonyms": [ "Haubergswirtschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "haubergswirtschaft": { "word": "Haubergswirtschaft", "senses": [ "Forstwirtschaft: Nutzungsform des Waldes, bei der die wenige Meter hohen Stangen der Eiche, Buche oder Kastanie geschlagen und gesch\u00e4lt (Gerbrinde) und als Rebstangen etc. verwendet werden. Die St\u00fcmpfe bleiben im Boden, das Reisig wird \u00fcber die Fl\u00e4che verteilt und verbrannt (Asched\u00fcngung). Nach oberfl\u00e4chlichem Hacken wird Roggen ges\u00e4t und mit der Sichel geerntet. Nach einigen Jahren bestockt sich aus den St\u00fcmpfen wiederum der Niederwald." ], "synonyms": [ "Hackwaldbetrieb" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "heideboden0": { "word": "Heideboden", "senses": [ "\u00f6sterreichisch-ungarische Grenzlandschaft im n\u00f6rdlichen Burgenland zwischen Neusiedlersee und Donau" ], "synonyms": [ "im Ortsdialekt: Hadboden" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "heidengraben": { "word": "Heidengraben", "senses": [ "volkst\u00fcmliche Bezeichnung f\u00fcr Ruinen vor- und fr\u00fchgeschichtlicher Befestigungen" ], "synonyms": [ "Heidenmauer, H\u00fcnenburg, Hunnenring" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "heidenmauer": { "word": "Heidenmauer", "senses": [ "volkst\u00fcmliche Bezeichnung f\u00fcr Ruinen vor- und fr\u00fchgeschichtlicher Befestigungen" ], "synonyms": [ "Heidengraben, H\u00fcnenburg, Hunnenring" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "huenenring": { "word": "Huenenring", "senses": [ "volkst\u00fcmliche Bezeichnung f\u00fcr Ruinen vor- und fr\u00fchgeschichtlicher Befestigungen" ], "synonyms": [ "Heidengraben, Heidenmauer, Hunnenring" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hunnenring": { "word": "Hunnenring", "senses": [ "(volkst.): Ruinen vor- und fr\u00fchgeschichtlicher Befestigungen" ], "synonyms": [ "Heidengraben, Heidenmauer, H\u00fcnenring" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wildfang": { "word": "Wildfang", "senses": [ "urspr\u00fcngliche Bedeutung: das Mutterschwein", "J\u00e4gersprache: Bezeichnung f\u00fcr ein eingefangenes Wildtier", "\u00fcbertragen: Bezeichnung f\u00fcr ein lebhaftes, ausgelassenes Kind (fr\u00fcher insbesondere f\u00fcr M\u00e4dchen verwendet)" ], "synonyms": [ "Range" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "range": { "word": "Range", "senses": [ "urspr\u00fcngliche Bedeutung, Schimpfwort, femininum: l\u00e4ufiges Mutterschwein", "mundartlich, \u00fcbertragen: unartiges Kind" ], "synonyms": [ "Wildfang" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gigboot": { "word": "Gigboot", "senses": [ "Rudersport: ein klinkerartig aus schmalen \u00fcbereinandergelegten Holzplanken gebautes Ruderboot mit Au\u00dfenkiel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rennboot" ], "num_translations": 2 }, "rennboot": { "word": "Rennboot", "senses": [ "Rudersport: ein mit einer glatten Au\u00dfenhaut und Innenkiel gebautes Ruderboot, das maximal eine Breite von 55 cm aufweist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gigboot" ], "num_translations": 2 }, "dingi": { "word": "Dingi", "senses": [ "kleines Beiboot einer Yacht", "ein kleines Segelboot" ], "synonyms": [ "Beiboot" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "barkarole": { "word": "Barkarole", "senses": [ "Musik: venezianisches Gondellied im 6/8-Takt, das meist von einem Saiteninstrument begleitet wird", "Schifffahrt: fr\u00fcher auf dem Mittelmeer eingesetztes Ruderboot" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schinakel": { "word": "Schinakel", "senses": [ "(\u00f6sterr., mundartlich): ein kleines Ruderboot", "(\u00fcbertragen, scherzhaft, Plural): weit ausgetretene Schuhe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kindspech": { "word": "Kindspech", "senses": [ "Medizin: schwarzgr\u00fcne Darmentleerungen des Kindes direkt nach der Geburt, die aus Galle, Schleim, Darmepithelien und verschlucktem Fruchtwasser bestehen" ], "synonyms": [ "Mekonium" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kinderheilkunde": { "word": "Kinderheilkunde", "senses": [ "derjenige Zweig der Medizin, der sich mit der Gesundheit des Kindes besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "P\u00e4diatrie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kindswasser": { "word": "Kindswasser", "senses": [ "(Medizin, veraltet): das bei der Geburt eines Kindes abgehende Fruchtwasser" ], "synonyms": [ "Fruchtwasser" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heiliger": { "word": "Heiliger", "senses": [ "als heilig verehrte Person", "(ugs., :): rechtschaffene, tugendhafte m\u00e4nnliche Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "gesunden": { "word": "gesunden", "senses": [], "synonyms": [ "genesen" ], "antonyms": [ "erkranken" ], "num_translations": 4 }, "lametta": { "word": "Lametta", "senses": [ "lange, schmale, d\u00fcnne, gl\u00e4nzende Metall- oder Kunststoffstreifen, mit denen Weihnachtsb\u00e4ume geschm\u00fcckt werden", "\u00fcbertragen, umgangssprachlich: milit\u00e4rische Abzeichen, die in gro\u00dfer Zahl an einer Uniform h\u00e4ngen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heilige": { "word": "Heilige", "senses": [ "weibliche, als heilig verehrte Person", "(ugs., :): rechtschaffene, tugendhafte weibliche Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "blumenhaendler": { "word": "Blumenhaendler", "senses": [ "jemand, der professionell Blumen kauft und verkauft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kindstoetung": { "word": "Kindstoetung", "senses": [ "die vors\u00e4tzliche \u00fcberlegte oder un\u00fcberlegte T\u00f6tung eines durch die Mutter oder den Vater in oder nach der Geburt" ], "synonyms": [ "Infantizid, Kindsmord" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kindsmord": { "word": "Kindsmord", "senses": [ "vors\u00e4tzliche \u00fcberlegte T\u00f6tung eines Kindes" ], "synonyms": [ "Kindst\u00f6tung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kindbett": { "word": "Kindbett", "senses": [ "veraltend: die ersten sechs bis acht Wochen nach der Entbindung, w\u00e4hrend derer sich die weiblichen Geschlechtsorgane mit Ausnahme der Br\u00fcste auf ihren normalen Zustand vor der Schwangerschaft zur\u00fcckbilden" ], "synonyms": [ "Wochenbett" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kindbettfieber": { "word": "Kindbettfieber", "senses": [ "Medizin: gef\u00e4hrliche Infektionskrankheit nach der Entbindung, bei der Infektionen der frisch verwundeten Geb\u00e4rorgane der Frau auftreten" ], "synonyms": [ "Puerperalfieber, Wochenbettfieber" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kinderfuersorge": { "word": "Kinderfuersorge", "senses": [ "staatliche Einrichtung, die sich um notleidende oder elternlose Kinder k\u00fcmmert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kinderversicherung": { "word": "Kinderversicherung", "senses": [ "allgemein eine Versicherung f\u00fcr Kinder (z.B. eine Krankenversicherung)", "eine Versicherung auf den Todesfall eines minderj\u00e4hrigen Kindes", "eine Versicherung auf den Erlebensfall wie z.B. eine Aussteuer- oder eine Ausbildungsversicherung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gefangenengewerkschaft": { "word": "Gefangenengewerkschaft", "senses": [ "Organisation, die sich f\u00fcr die Rechte von Gefangenen einsetzt." ], "synonyms": [ "Gefangenenunion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verrechnen": { "word": "verrechnen", "senses": [ "(trans.): etwas in eine Berechnung einflie\u00dfen lassen", "(refl.): falsch rechnen, einen Rechenfehler begehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sr.": { "word": "Sr.", "senses": [ "Schwester (Ordensschwester)", "Seiner", "Senior" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abwechslungsreich": { "word": "abwechslungsreich", "senses": [ "durch Abwechslung gekennzeichnet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abwechslungslos, eint\u00f6nig, langweilig, monoton" ], "num_translations": 6 }, "sechsundvierzig": { "word": "sechsundvierzig", "senses": [ "die Kardinalzahl zwischen f\u00fcnfundvierzig und siebenundvierzig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nacht-und-nebel-aktion": { "word": "Nacht-und-Nebel-Aktion", "senses": [ "(hist.): (Nationalsozialismus): Aktion im Rahmen des Nacht-und-Nebel-Erlasses", "(\u00fcbertr., :): heimlich geplante, (bei Nacht) durchgef\u00fchrte, oftmals zus\u00e4tzlich schnell und \u00fcberraschend umgesetzte (polizeiliche oder dergleichen) Aktion oder Ma\u00dfnahme (am Rande der Legalit\u00e4t zur Umgehung von zumeist bestimmten Vorschriften, Gesetzen oder dergleichen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "marser": { "word": "Marser", "senses": [ "Angeh\u00f6riger des gleichnamigen, antiken Stammes in Mittelitalien", "Angeh\u00f6riger des gleichnamigen, antiken Stammes in Germanien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "digitalanzeige": { "word": "Digitalanzeige", "senses": [ "Anzeige, die eine Uhrzeit, einen Messwert oder \u00c4hnliches in Form von Ziffern ausgibt" ], "synonyms": [ "Ziffernanzeige" ], "antonyms": [ "Skalenanzeige" ], "num_translations": 4 }, "mittelitalien": { "word": "Mittelitalien", "senses": [ "mittlerer Teil Italiens" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Norditalien/Oberitalien, S\u00fcditalien/Unteritalien" ], "num_translations": 4 }, "gebildbrot": { "word": "Gebildbrot", "senses": [ "Geb\u00e4ck in irgendeiner bildlichen \u2013 menschlichen, tierischen oder geometrischen \u2013 Form, das zu Jahres-, Kirchen- oder Familienfesten gebacken wird." ], "synonyms": [ "Sinngeb\u00e4ck, Bildergeb\u00e4ck" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abwaschen": { "word": "abwaschen", "senses": [ "transitiv: durch Waschen mit Wasser und meist mit Reinigungsmitteln entfernen", "transitiv, auch absolut: mit Wasser und meist mit Reinigungsmitteln reinigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "exportbier": { "word": "Exportbier", "senses": [ "ein unterg\u00e4riges, und damit \u2014 gegen\u00fcber den oberg\u00e4rigen Bieren \u2014 lange haltbares Bier, das deswegen fr\u00fcher vorwiegend f\u00fcr den Export bestimmt war" ], "synonyms": [ "Export (Kurzform)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abchase": { "word": "Abchase", "senses": [ "Einwohner von Abchasien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abchasin": { "word": "Abchasin", "senses": [ "Einwohnerin von Abchasien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "untergaerig": { "word": "untergaerig", "senses": [ "die Eigenschaft spezieller Bierhefen, die bei relativ niedrigen Temperaturen (4 bis 9 Grad Celsius) g\u00e4ren und sich nach dem G\u00e4rprozess auf dem Boden absetzen, besitzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "oberg\u00e4rig" ], "num_translations": 4 }, "obergaerig": { "word": "obergaerig", "senses": [ "die Eigenschaft spezieller Bierhefen, die bei etwas h\u00f6heren Temperaturen (15 - 20 Grad Celsius) g\u00e4ren und nach dem G\u00e4rprozess oben auf der Fl\u00fcssigkeit schwimmen, besitzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unterg\u00e4rig" ], "num_translations": 4 }, "tarentinisch": { "word": "tarentinisch", "senses": [ "die Stadt Tarent oder ihre Bewohner betreffend, zu Tarent geh\u00f6rig" ], "synonyms": [ "Tarentiner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "subsidium": { "word": "Subsidium", "senses": [ "meist finanzielle, staatliche Hilfen", "(va., :): Beistand, Unterst\u00fctzung" ], "synonyms": [ "Beistand, Unterst\u00fctzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blumenhaendlerin": { "word": "Blumenhaendlerin", "senses": [ "weibliche Person, der professionell Blumen kauft und verkauft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "digitaluhr": { "word": "Digitaluhr", "senses": [ "Uhr, welche die Zeit mittels einer Ziffernanzeige angibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Analoguhr, Zeigeruhr" ], "num_translations": 4 }, "linsensuppe": { "word": "Linsensuppe", "senses": [ "Gastronomie: fl\u00fcssiges Gericht aus gekochten Linsen" ], "synonyms": [ "Linseneintopf" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "heiliger abend": { "word": "Heiliger Abend", "senses": [ "der 24. Dezember, der Tag vor Weihnachten" ], "synonyms": [ "Heiligabend, Christnacht" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "weihnachtstag": { "word": "Weihnachtstag", "senses": [ "einer der Tage, an denen Weihnachten gefeiert wird; der 25. oder der 26. Dezember" ], "synonyms": [ "Weihnachtsfeiertag" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weihnachtsfeiertag": { "word": "Weihnachtsfeiertag", "senses": [ "einer der Tage, an denen Weihnachten gefeiert wird; der 25. oder der 26. Dezember" ], "synonyms": [ "Weihnachtstag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kotranslational": { "word": "kotranslational", "senses": [ "Biologie, Zellbiologie, bezogen auf Proteine: w\u00e4hrend der \u00dcbersetzung der mRNA in eine Aminos\u00e4uresequenz (Proteinsynthese)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "posttranslational" ], "num_translations": 4 }, "unteritalien": { "word": "Unteritalien", "senses": [ "s\u00fcdlicher Teil Italiens" ], "synonyms": [ "S\u00fcditalien" ], "antonyms": [ "Mittelitalien, Norditalien/Oberitalien" ], "num_translations": 4 }, "buendner": { "word": "Buendner", "senses": [ "(schweiz., :): den Kanton Graub\u00fcnden oder dessen Einwohner betreffend" ], "synonyms": [ "Graub\u00fcndner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buendner0": { "word": "Buendner", "senses": [ "schweizerisch, kurz f\u00fcr: Graub\u00fcndner; Einwohner des schweizerischen Kantons Graub\u00fcnden" ], "synonyms": [ "Graub\u00fcndner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hasardspiel": { "word": "Hasardspiel", "senses": [ "Gl\u00fccksspiel", "Vorhaben, bei dem ein sehr hohes Risiko eingegangen wird" ], "synonyms": [ "Gl\u00fccksspiel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "button": { "word": "Button", "senses": [ "mit Text und/oder Bild versehene Plakette, die mit einer Sicherheitsnadel an der Kleidung befestigt werden kann", "(Datenverarbeitung): Schaltfl\u00e4che, die bei Ber\u00fchrung an einen anderen Ort weiterleitet" ], "synonyms": [ "Knopf", "Anstecker, Ansteckplakette", "Schaltfl\u00e4che" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "machtlosigkeit": { "word": "Machtlosigkeit", "senses": [ "die Eigenschaft, keine Macht zu haben; der Zustand machtlos zu sein" ], "synonyms": [ "Ohnmacht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "madenschraube": { "word": "Madenschraube", "senses": [ "umgangssprachlich: Gewindestift, Schraube ohne Kopf" ], "synonyms": [ "Gewindestift, Wurmschraube" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "magnat": { "word": "Magnat", "senses": [ "Person mit gro\u00dfer wirtschaftlicher Macht" ], "synonyms": [ "Tycoon" ], "antonyms": [ "Mittelst\u00e4ndler" ], "num_translations": 6 }, "katastrophenreaktion": { "word": "Katastrophenreaktion", "senses": [ "Psychologie: durch ein pl\u00f6tzliches, radikales Ereignis (Erdbeben, Krieg) ausgel\u00f6ste und in kritischen Situationen auftretende Reaktion" ], "synonyms": [ "emotionale Stressreaktion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mahnbescheid": { "word": "Mahnbescheid", "senses": [ "schriftliche Aufforderung eine ausstehende Zahlung zu leisten" ], "synonyms": [ "Zahlungsbefehl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mandant": { "word": "Mandant", "senses": [ "Auftraggeber eines Anwalts oder eines Steuerberaters" ], "synonyms": [ "Klient" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mandibula": { "word": "Mandibula", "senses": [ "Medizin, Anatomie: Unterkiefer von Menschen und anderen Wirbeltieren" ], "synonyms": [ "Unterkiefer" ], "antonyms": [ "Maxilla, Oberkiefer" ], "num_translations": 6 }, "mange": { "word": "Mange", "senses": [ "mittelalterliche Belagerungswaffe", "Maschine, mit der W\u00e4sche gegl\u00e4ttet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "treppengiebel": { "word": "Treppengiebel", "senses": [ "Architektur: ein an den Kanten treppenartig geformter Giebel" ], "synonyms": [ "Staffelgiebel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "staffelgiebel": { "word": "Staffelgiebel", "senses": [ "Architektur: ein an den Kanten staffel- oder treppenartig geformter Giebel" ], "synonyms": [ "Treppengiebel, Stufengiebel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gifttier": { "word": "Gifttier", "senses": [ "Zoologie: Tiere, die aus besonderen Giftdr\u00fcsen giftige Sekrete ausscheiden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Giftpflanze" ], "num_translations": 2 }, "mattscheibe": { "word": "Mattscheibe", "senses": [ "lichtdurchl\u00e4ssige Scheibe, auf die bei optischen Kameras zur manuellen Scharfstellung das Bild projiziert wird", "(ugs., :): Bildschirm eines Fernsehapparates" ], "synonyms": [ "Einstellscheibe", "Fernseher, Glotze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "meerbusen": { "word": "Meerbusen", "senses": [ "(Geografie): gr\u00f6\u00dfere Ausbuchtung eines Meeres" ], "synonyms": [ "Bucht, Golf, Meeresbucht" ], "antonyms": [ "Halbinsel" ], "num_translations": 4 }, "mulatte": { "word": "Mulatte", "senses": [ "teilweise als diskriminierend wahrgenommen: Mensch mit einem schwarzen und einem wei\u00dfen Elternteil" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "milzbrand": { "word": "Milzbrand", "senses": [ "Medizin: vom Bakterium Bacillus anthracis hervorgerufene Infektionskrankheit, die in erster Linie Paarhufer bef\u00e4llt" ], "synonyms": [ "Anthrax" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mieder": { "word": "Mieder", "senses": [ "figurformendes Kleidungsst\u00fcck, das um die Taille getragen wird; teilweise fester Bestandteil des Kleides" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zahlungsfaehig": { "word": "zahlungsfaehig", "senses": [ "\u00fcber gen\u00fcgend Kapital zum Zahlen verf\u00fcgend" ], "synonyms": [ "liquid/liquide, solvent" ], "antonyms": [ "zahlungsunf\u00e4hig" ], "num_translations": 4 }, "kritikfaehig": { "word": "kritikfaehig", "senses": [ "in der Lage, Kritik zu ertragen", "in der Lage, etwas zu kritisieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konkurrenzfaehig": { "word": "konkurrenzfaehig", "senses": [ "in der Lage, mit anderen zu konkurrieren" ], "synonyms": [ "wettbewerbsf\u00e4hig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wettbewerbsfaehig": { "word": "wettbewerbsfaehig", "senses": [ "in der Lage, mit anderen zu konkurrieren" ], "synonyms": [ "konkurrenzf\u00e4hig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bezw.": { "word": "bezw.", "senses": [ "selten: beziehungsweise" ], "synonyms": [ "bzw." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erdoelfoerderung": { "word": "Erdoelfoerderung", "senses": [ "F\u00f6rderung von Erd\u00f6l" ], "synonyms": [ "Erd\u00f6lgewinnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pfeilspitze": { "word": "Pfeilspitze", "senses": [ "Spitze eines Pfeiles" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spiritualitaet": { "word": "Spiritualitaet", "senses": [ "im allgemeinsten Sinne eine Haltung, die auf etwas Geistiges hin ausgerichtet ist, im engeren Sinne von einer religi\u00f6sen Ausrichtung (von der Verbindung zum) Transzendenten, dem Jenseits beziehungsweise Gott" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Materialismus" ], "num_translations": 10 }, "mopp": { "word": "Mopp", "senses": [ "besen\u00e4hnliches Ger\u00e4t zur Trockenreinigung von Fu\u00dfb\u00f6den, das mit Fransen versehen ist, die Staub und Fussel aufnehmen." ], "synonyms": [ "Staubbesen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "missklang": { "word": "Missklang", "senses": [ "unharmonischer, unsch\u00f6ner Klang", "Unstimmigkeit zwischen Angeh\u00f6rigen einer bestimmten Gruppe" ], "synonyms": [ "Dissonanz, Kakophonie", "Differenz, Unstimmigkeit" ], "antonyms": [ "Wohlklang, Euphonie" ], "num_translations": 4 }, "missbildung": { "word": "Missbildung", "senses": [ "(Biologie): abnorme Ausbildung eines K\u00f6rperteils bei Lebewesen" ], "synonyms": [ "Anomalie, Dysplasie, Fehlbildung, Geburtsfehler" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "lizenzvertrag": { "word": "Lizenzvertrag", "senses": [ "(Wirtschaft): Vertrag, in dem die Bedingungen f\u00fcr die Vergabe einer Lizenz geregelt sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lizenzgebuehr": { "word": "Lizenzgebuehr", "senses": [ "Beitrag, den man f\u00fcr die Nutzung einer Lizenz entrichten muss" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lizenzgeber": { "word": "Lizenzgeber", "senses": [ "Person oder Institution, die eine Lizenz vergibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lizenznehmer" ], "num_translations": 4 }, "fischfilet": { "word": "Fischfilet", "senses": [ "das Filet vom Fisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "materialwert": { "word": "Materialwert", "senses": [ "der reine Gegenwert des Materials, aus dem ein Gegenstand besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nennwert, Sammlerwert, ideeller Wert" ], "num_translations": 4 }, "memorystick": { "word": "Memorystick", "senses": [ "kleines Speichermedium f\u00fcr digitale Daten, h\u00e4ufig mit USB-Anschluss" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "meniskusriss": { "word": "Meniskusriss", "senses": [ "Medizin: Ruptur eines Meniskus" ], "synonyms": [ "Meniskusruptur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "methusalem": { "word": "Methusalem", "senses": [ "sehr alter Mann, \u00fcbertragen auch \u00fcberdurchschnittlich alte Lebewesen oder Gegenst\u00e4nde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Jungspund, Gr\u00fcnschnabel" ], "num_translations": 4 }, "fickloch": { "word": "Fickloch", "senses": [ "vulg\u00e4r: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)" ], "synonyms": [ "Fotze, M\u00f6se, Muschi" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lizenzgeberin": { "word": "Lizenzgeberin", "senses": [ "weibliche Person oder Institution, die eine Lizenz vergibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lizenznehmerin" ], "num_translations": 4 }, "kommode": { "word": "Kommode", "senses": [ "M\u00f6belst\u00fcck mit mehreren Schubladen", "salopp, abwertend: altes Klavier" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "staffelei": { "word": "Staffelei", "senses": [ "in H\u00f6he und Neigung verstellbares Gestell, das ein K\u00fcnstler beim Anfertigen eines Bildes zum Fixieren des Rahmens nutzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "tattoo": { "word": "Tattoo", "senses": [ "mit Farbmitteln in die Haut eingestochenes Motiv" ], "synonyms": [ "Tatauierung, T\u00e4towierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "taetowierung": { "word": "Taetowierung", "senses": [ "mit Farbmitteln in die Haut eingestochenes Motiv" ], "synonyms": [ "Tattoo" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gegensonne": { "word": "Gegensonne", "senses": [ "Aufhellung an einer der Sonne entgegengesetzten Horizontstelle" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sonne" ], "num_translations": 2 }, "gegendaemmerung": { "word": "Gegendaemmerung", "senses": [ "der atmosph\u00e4rische Schatten der Erde am Osthorizont kurz nach dem Sonnenuntergang" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "D\u00e4mmerung" ], "num_translations": 2 }, "gehrlade": { "word": "Gehrlade", "senses": [ "Handwerksvorrichtung um Gehrungen an Leisten oder Brettern zu schneiden" ], "synonyms": [ "Gehrungssto\u00dflade, Gehrungsschneidelade, Schneidelade" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gehrungsschneidelade": { "word": "Gehrungsschneidelade", "senses": [ "Hilfswerkzeug, um eine Gehrung zu schneiden" ], "synonyms": [ "Gehrungssto\u00dflade, Gehrlade" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gehrungsstosslade": { "word": "Gehrungsstosslade", "senses": [ "Hilfswerkzeug, um eine Gehrung zu schneiden" ], "synonyms": [ "Gehrungsschneidelade, Gehrlade" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ostasien": { "word": "Ostasien", "senses": [ "\u00f6stlicher Teil des Kontinents Asiens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "krisengipfel": { "word": "Krisengipfel", "senses": [ "Treffen von Experten und Entscheidungstr\u00e4gern, bei dem \u00fcber Ma\u00dfnahmen zur Bew\u00e4ltigung einer Krise beraten wird" ], "synonyms": [ "Krisentreffen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bioladen": { "word": "Bioladen", "senses": [ "(ugs., :): Gesch\u00e4ft, in dem Produkte verkauft werden, die aus \u00f6kologischer Landwirtschaft und umweltfreundlicher Herstellung stammen" ], "synonyms": [ "Biomarkt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "codein": { "word": "Codein", "senses": [ "Pharmazie: ein im Rohopium enthaltenes Nebenalkaloid des Mohns" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lyssa": { "word": "Lyssa", "senses": [ "(Tiermedizin): durch einen Virus verursachte Krankheit bei Tieren, insbesondere bei Hunden und F\u00fcchsen" ], "synonyms": [ "Tollwut" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kinaesthesie": { "word": "Kinaesthesie", "senses": [ "Sinnesphysiologie: die F\u00e4higkeit, Bewegungen der K\u00f6rperteile zueinander unbewusst wahrzunehmen, zu kontrollieren und zu steuern" ], "synonyms": [ "Bewegungsgef\u00fchl, Bewegungsempfinden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aktenschrank": { "word": "Aktenschrank", "senses": [ "Schrank, der haupts\u00e4chlich f\u00fcr die Aufbewahrung von Akten gedacht ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zeitdilatation": { "word": "Zeitdilatation", "senses": [ "Physik: ein physikalisches Ph\u00e4nomen, wonach Vorg\u00e4nge in einem bewegten System langsamer ablaufen als in einem ruhenden System" ], "synonyms": [ "Zeitdehnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wuenschenswert": { "word": "wuenschenswert", "senses": [ "so, dass man es anstreben sollte" ], "synonyms": [ "erstrebenswert" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hauptberuflich": { "word": "hauptberuflich", "senses": [ "wie eine prim\u00e4re berufliche T\u00e4tigkeit, in der Art und Weise einer erstrangigen T\u00e4tigkeit, Aus\u00fcbung des Berufes" ], "synonyms": [ "im Hauptberuf" ], "antonyms": [ "nebenberuflich, ehrenamtlich" ], "num_translations": 4 }, "pueppchen": { "word": "Pueppchen", "senses": [ "eine kleine Puppe", "(ugs.): h\u00fcbsche, zierliche junge Frau, auch als Kosename" ], "synonyms": [ "P\u00fcpplein", "P\u00fcppi, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Kosew\u00f6rter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kniestrumpf": { "word": "Kniestrumpf", "senses": [ "Strumpf, der den Unterschenkel bis knapp unter das Knie bedeckt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "halsschlagader": { "word": "Halsschlagader", "senses": [ "Anatomie: gro\u00dfes Blutgef\u00e4\u00df, das seitlich am Hals vom Brusteingang zum Kopf verl\u00e4uft und sauerstoffreiches Blut zum Kopf transportiert" ], "synonyms": [ "Kopfschlagader, fachsprachlich: Carotis" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "skihaserl": { "word": "Skihaserl", "senses": [ "(s\u00fcdd., \u00f6sterr., scherzhaft): (junge, attraktive) Skifahrerin", "(s\u00fcdd., \u00f6sterr., scherzhaft): Anf\u00e4nger/Anf\u00e4ngerin im Skifahren", "(s\u00fcdd., \u00f6sterr., abwertend): Frau, die im Winterurlaub/in Skiorten beim Apr\u00e8s-Ski aktiv Kontakte zu M\u00e4nnern sucht" ], "synonyms": [ "schweizerisch: Schneeh\u00e4schen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schihaserl": { "word": "Schihaserl", "senses": [ "(s\u00fcdd., \u00f6sterr., scherzhaft): (junge, attraktive) Skifahrerin", "(s\u00fcdd., \u00f6sterr., scherzhaft): Anf\u00e4nger/Anf\u00e4ngerin im Skifahren", "(s\u00fcdd., \u00f6sterr., abwertend): Frau, die im Winterurlaub/in Skiorten beim Apr\u00e8s-Ski aktiv Kontakte zu M\u00e4nnern sucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "huchen": { "word": "Huchen", "senses": [ "der Donaulachs, ein drehrunder, gefr\u00e4\u00dfiger Raubfisch des S\u00fc\u00dfwassers" ], "synonyms": [ "Donaulachs, Donauzalm" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "graz": { "word": "Graz", "senses": [ "(Geografie): Landeshauptstadt des \u00f6sterreichischen Bundeslandes Steiermark" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schaeffler": { "word": "Schaeffler", "senses": [ "Handwerker, der F\u00e4sser und andere aus Holzbohlen gefertigte Beh\u00e4lter herstellt" ], "synonyms": [ "Binder, B\u00f6ttcher, Fassbinder, K\u00fcfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "birkenwasser": { "word": "Birkenwasser", "senses": [ "trinkbare, farblose Fl\u00fcssigkeit, die durch eine Bohrung an der Birke abgezapft wird" ], "synonyms": [ "Birkensaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "birkensaft": { "word": "Birkensaft", "senses": [ "trinkbare, farblose Fl\u00fcssigkeit, die durch eine Bohrung an der Birke abgezapft wird" ], "synonyms": [ "Birkenwasser" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "birkenwald": { "word": "Birkenwald", "senses": [ "Wald, der \u00fcberwiegend aus Birken besteht" ], "synonyms": [ "Birkholz, Birkwald" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "conditio sine qua non": { "word": "Conditio sine qua non", "senses": [ "besonders Recht, Philosophie: notwendige Bedingung; Voraussetzung, die unerl\u00e4sslich ist" ], "synonyms": [ "Grundbedingung, Grundvoraussetzung, Vorbedingung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "klosterbibliothek": { "word": "Klosterbibliothek", "senses": [ "Bibliothek eines Klosters" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "huri": { "word": "Huri", "senses": [ "(islamische Religion): ewig jungfr\u00e4uliches M\u00e4dchen im Paradies, das dem Seligen als Gattin zugewiesen und, dem Koran nach, geschildert wird als \u201egro\u00df\u00e4ugig\u201c (Suren http://www.corpuscoranicum.de/index/index/sure/44/vers/54 44:54, http://www.corpuscoranicum.de/index/index/sure/52/vers/20 52:20, http://www.corpuscoranicum.de/index/index/sure/56/vers/22 56:22), (den M\u00e4nnern) \u201egleichaltrig\u201c (Suren http://www.corpuscoranicum.de/index/index/sure/38/vers/52 38:52, http://www.corpuscoranicum.de/index/index/sure/78/vers/33 78:33), blendend sch\u00f6n (\u201ewie \u2026 Hyazinth und Korallen\u201c, Sure http://www.corpuscoranicum.de/index/index/sure/55/vers/58 55:58; gleich \u201ewohlverwahrten Perlen\u201c, Sure http://www.corpuscoranicum.de/index/index/sure/56/vers/23 56:23) sowie vollbusig (\u201emit schwellenden Br\u00fcsten\u201c, Sure http://www.corpuscoranicum.de/index/index/sure/78/vers/33 78:33)" ], "synonyms": [ "Paradiesjungfrau" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gelehrtensprache": { "word": "Gelehrtensprache", "senses": [ "Ausdrucksweise von Gelehrten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Alltagssprache" ], "num_translations": 4 }, "haffkrankheit": { "word": "Haffkrankheit", "senses": [ "Medizin: bei Fischern am w:Frisches Frischen Haff von 1924 bis 1928 erstmals aufgetretene Krankheit mit Nierensch\u00e4digungen und heftigen Muskelschmerzen, die sich \u00fcber den gesamten K\u00f6rper verbreiten" ], "synonyms": [ "Rhabdomyolyse" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "strafhaft": { "word": "Strafhaft", "senses": [ "eine f\u00fcr eine begangene Straftat verh\u00e4ngte Freiheitsentziehung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schuldhaft" ], "num_translations": 2 }, "schiffsschule": { "word": "Schiffsschule", "senses": [ "staatliche Lehranstalt, auf der ein Seemann nach mehreren praktischen Jahren seine theoretische Fortbildung erh\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Seefahrtsschule, Navigationsschule" ], "antonyms": [ "Schifferschule" ], "num_translations": 2 }, "seefahrtsschule": { "word": "Seefahrtsschule", "senses": [ "staatliche Lehranstalt, auf der ein Seemann nach mehreren praktischen Jahren seine theoretische Aus- und Fortbildung erh\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Schiffsschule, Navigationsschule, Steuermannsschule" ], "antonyms": [ "Schifferschule" ], "num_translations": 2 }, "navigationsschule": { "word": "Navigationsschule", "senses": [ "staatliche Lehranstalt, auf der ein Seemann nach mehreren praktischen Jahren seine theoretische Aus- Fortbildung erh\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Schiffsschule, Seefahrtsschule, Steuermannsschule" ], "antonyms": [ "Schifferschule" ], "num_translations": 2 }, "schifffahrtsgesellschaft": { "word": "Schifffahrtsgesellschaft", "senses": [ "ein Unternehmen, das mittels Schiffen Passagiere oder G\u00fcter \u00fcber See transportiert" ], "synonyms": [ "Reederei" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schifffahrtskunde": { "word": "Schifffahrtskunde", "senses": [ "Wissenschaft und Lehre von der F\u00fchrung eines Schiffes, der Schifffahrt und deren Hilfsmitteln" ], "synonyms": [ "Nautik" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schuldknechtschaft": { "word": "Schuldknechtschaft", "senses": [ "Rechtswesen, historisch: nach altem r\u00f6mischem und altem deutschen Recht das unbedingte Verf\u00fcgungsrecht des Gl\u00e4ubigers \u00fcber den s\u00e4umigen Schuldner" ], "synonyms": [ "Obnoxiation" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schuldhaft": { "word": "Schuldhaft", "senses": [ "Rechtswesen, historisch: Haft f\u00fcr s\u00e4umige Schuldner, Mittel zur Erzwingung einer urteilm\u00e4\u00dfigen Leistung, das dem heutigen \u201eoffenen Strafvollzug\u201c \u00e4hnlich ausgestaltet war" ], "synonyms": [ "Personalarrest" ], "antonyms": [ "Strafhaft" ], "num_translations": 2 }, "uschanka": { "word": "Uschanka", "senses": [ "Pelzm\u00fctze, bei der am M\u00fctzenrand Klappen eingen\u00e4ht sind, die nach oben aufgeschlagen sind und bei gro\u00dfer K\u00e4lte zum Schutz der Ohren und des Nackens heruntergeklappt werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "burse": { "word": "Burse", "senses": [ "die Geldb\u00f6rse oder der Geldbeutel", "aus einer Stiftung errichtetes, genossenschaftlich verwaltetes Haus, in dem vor allem Studenten leben und Kost erhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dreher": { "word": "Dreher", "senses": [ "Facharbeiter, der eine Drehmaschine bedient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fraesmaschine": { "word": "Fraesmaschine", "senses": [ "Werkzeugmaschine, bei der ein Werkst\u00fcck durch Spanen mittels eines rotierenden Werkzeugs bearbeitet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jemanden in die mangel nehmen": { "word": "jemanden in die Mangel nehmen", "senses": [ "(ugs.): jemandem hart zusetzen, jemanden heftig bedr\u00e4ngen, auf jemanden gro\u00dfen Druck aus\u00fcben" ], "synonyms": [ "jemanden durch die Mangel drehen, jemanden in der Mangel haben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "laehmung": { "word": "Laehmung", "senses": [ "Medizin: anteiliger oder kompletter Funktionsverlust eines K\u00f6rperteils oder Organsystems", "Medizin, Neurologie: verringerte Funktion der Nerven, mit Ausf\u00e4llen des Empfindens und der Bewegungsf\u00e4higkeit", "\u00fcbertragen: Zustand, in dem sich in einem System nichts ver\u00e4ndert, es nicht mehr funktioniert" ], "synonyms": [ "Stillstand, Erstarrung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "fallreep": { "word": "Fallreep", "senses": [ "Seemannssprache: ein au\u00dfenbords angebrachtes Tau oder eine au\u00dfenbords angebrachte Leiter bzw. eine herablassbare Schiffstreppe f\u00fcr den Personenverkehr" ], "synonyms": [ "Gangway" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "narkosemittel": { "word": "Narkosemittel", "senses": [ "Medizin, Pharmazie: Substanz, die bei Verabreichung eine Narkose hervorruft; Mittel, das bewusstlos macht und bet\u00e4ubt" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Narkotikum, Allgemeinan\u00e4sthetikum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kryptomer": { "word": "kryptomer", "senses": [ "Geologie, von Gesteinsbestandteilen: nicht mit dem blo\u00dfen Auge zu erkennen, nicht ohne Mikroskop oder Lupe erkennbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "phaneromer" ], "num_translations": 4 }, "phaneromer": { "word": "phaneromer", "senses": [ "(Geologie, ft=von Gesteinsbestandteilen): mit dem blo\u00dfen Auge zu erkennen; ohne Mikroskop oder Lupe erkennbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kryptomer" ], "num_translations": 2 }, "petrarkismus": { "word": "Petrarkismus", "senses": [ "zur Zeit der Renaissance und des Humanismus existente Liebesdichtung nach der Art des w:Francesco Francesco Petrarca, die sich unter anderem durch Bilderreichtum und Leidenschaftlichkeit auszeichnet", "(abw., :): schablonenhafte Liebesdichtung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strafmindernd": { "word": "strafmindernd", "senses": [ "Rechtswesen: ein Umstand, der eine geringere Bestrafung einer Straftat erm\u00f6glicht" ], "synonyms": [ "strafmildernd" ], "antonyms": [ "strafversch\u00e4rfend" ], "num_translations": 2 }, "strafmildernd": { "word": "strafmildernd", "senses": [ "Rechtswesen: ein Umstand, der eine mildere Bestrafung einer Straftat erm\u00f6glicht" ], "synonyms": [ "strafmindernd" ], "antonyms": [ "strafversch\u00e4rfend" ], "num_translations": 2 }, "narkosegewehr": { "word": "Narkosegewehr", "senses": [ "Gewehr, mit dem man Pfeile mit einem Narkosemittel oder andere Medikamente abschie\u00dfen kann, um Tiere aus einer gr\u00f6\u00dferen Entfernung bet\u00e4uben oder ihnen Medikamente verabreichen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Bet\u00e4ubungsgewehr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strafverschaerfend": { "word": "strafverschaerfend", "senses": [ "Rechtswesen: ein Umstand, der eine h\u00e4rtere Bestrafung einer Straftat notwendig macht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "strafmindernd, strafmildernd" ], "num_translations": 2 }, "betaeubungsgewehr": { "word": "Betaeubungsgewehr", "senses": [ "Gewehr, mit dem man Pfeile mit einem Bet\u00e4ubungsmittel oder andere Medikamente abschie\u00dfen kann, um Tiere aus einer gr\u00f6\u00dferen Entfernung bet\u00e4uben oder ihnen Medikamente verabreichen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Narkosegewehr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heftpflaster": { "word": "Heftpflaster", "senses": [ "klebender Textil- oder Plastikstreifen zum Befestigen eines Verbandes oder, dann mit einer Auflage aus Mull, direkt zum Bedecken von Wunden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "narkotikum": { "word": "Narkotikum", "senses": [ "Medizin, Pharmazie, fachsprachlich: Substanz, die bei Verabreichung eine Narkose hervorruft; Mittel, das bewusstlos macht und bet\u00e4ubt", "Medizin: Schmerzmittel, das bei Missbrauch zu einer Sucht f\u00fchren kann" ], "synonyms": [ "Bet\u00e4ubungsmittel, Narkosemittel, fachsprachlich: Allgemeinan\u00e4sthetikum", "Rauschmittel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "narkotisieren": { "word": "narkotisieren", "senses": [ "(Medizin, trans.): jemanden in einen bewusstlosen Zustand (Narkose) versetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gasnarkose": { "word": "Gasnarkose", "senses": [ "Medizin: Narkose, die durch Inhalation eines gasf\u00f6rmigen Narkosemittels herbeigef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [ "Inhalationsan\u00e4sthesie, Inhalationsnarkose" ], "antonyms": [ "Injektionsnarkose" ], "num_translations": 4 }, "injektionsnarkose": { "word": "Injektionsnarkose", "senses": [ "Medizin: Narkose, die mittels einer Injektion eingeleitet und aufrecht erhalten wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Inhalationsnarkose" ], "num_translations": 4 }, "erstarrung": { "word": "Erstarrung", "senses": [ "Vorgang, bei dem etwas starr wird", "Zustand, nachdem etwas erstarrt ist" ], "synonyms": [ "Starrwerden", "Starrheit, Regungslosigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sauerrahm": { "word": "Sauerrahm", "senses": [ "Milchprodukt, das aus Sahne besteht, die mit Milchs\u00e4urebakterien versetzt wurde und dadurch einen leicht s\u00e4uerlichen Geschmack hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dreherin": { "word": "Dreherin", "senses": [ "Facharbeiterin, die eine Drehmaschine bedient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "infrarotstrahlung": { "word": "Infrarotstrahlung", "senses": [ "(Physik): elektromagnetische Wellen im Bereich zwischen sichtbarem Licht und der Terahertzstrahlung (mit einer Wellenl\u00e4nge zwischen 1 mm und 780 nm)" ], "synonyms": [ "W\u00e4rmestrahlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "narkoseschwester": { "word": "Narkoseschwester", "senses": [ "Krankenschwester, die dem An\u00e4sthesisten bei der Vorbereitung, Durchf\u00fchrung und Nachbereitung der Narkose helfen" ], "synonyms": [ "An\u00e4sthesieschwester" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anaesthesieschwester": { "word": "Anaesthesieschwester", "senses": [ "Krankenschwester, die dem An\u00e4sthesisten bei der Vorbereitung, Durchf\u00fchrung und Nachbereitung der Narkose helfen" ], "synonyms": [ "Narkoseschwester" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "birkenschwamm": { "word": "Birkenschwamm", "senses": [ "mundartlich: Pilze, die an Birken wachsen" ], "synonyms": [ "Birkling" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "birkling": { "word": "Birkling", "senses": [ "mundartlich: Pilze, die an Birken wachsen" ], "synonyms": [ "Birkenschwamm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geburtsjahr": { "word": "Geburtsjahr", "senses": [ "Jahr, in dem jemand geboren wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sterbejahr, Todesjahr" ], "num_translations": 6 }, "zoonose": { "word": "Zoonose", "senses": [ "Infektionskrankheit, die von Tier zu Mensch und umgekehrt \u00fcbertragen werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "stabat mater dolorosa": { "word": "Stabat Mater dolorosa", "senses": [ "Katholische Kirche: ber\u00fchmter liturgischer Hymnus f\u00fcr das Fest der Sieben Schmerzen Mariens", "Kirchenmusik: Vertonung des unter 1 genannten Hymnus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "stufengebet": { "word": "Stufengebet", "senses": [ "katholische Kirche: das Gebet an den Altarstufen zu Beginn der Messfeier, das vom Priester und den Messdienern leise gesprochen wurde" ], "synonyms": [ "Staffelgebet" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "staffelgebet": { "word": "Staffelgebet", "senses": [ "katholische Kirche: das Gebet an den Altarstufen zu Beginn der Messfeier, das vom Priester und den Messdienern leise gesprochen wurde" ], "synonyms": [ "Stufengebet" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "politikwissenschaft": { "word": "Politikwissenschaft", "senses": [ "Wissenschaft, die sich mit dem wissenschaftlichen Studium der Politik befasst" ], "synonyms": [ "Politologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rauchbombe": { "word": "Rauchbombe", "senses": [ "Bombe mit starker Rauchentwicklung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "republikanisch": { "word": "republikanisch", "senses": [ "die Republik betreffend, ihren Prinzipien entsprechend", "Deutschland: die Anh\u00e4nger der rechtsgerichteten Partei \u201eDie Republikaner\u201c betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mullah": { "word": "Mullah", "senses": [ "kein Plural: Titel f\u00fcr islamische Gelehrte", "Tr\u00e4ger des Titels 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mulla": { "word": "Mulla", "senses": [ "kein Plural: Titel f\u00fcr islamische Gelehrte", "Tr\u00e4ger des Titels 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "vorschlussrunde": { "word": "Vorschlussrunde", "senses": [ "Sport: Runde der letzten vier Spieler oder Mannschaften in einem Turnier, bei der sich zwei f\u00fcr das Finale qualifizieren" ], "synonyms": [ "Halbfinale, Semifinale; schweizerisch: Halbfinal, Semifinal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "halbfinal": { "word": "Halbfinal", "senses": [ "Sport, schweizerisch: Runde der letzten vier Spieler oder Mannschaften in einem Turnier, bei der sich zwei f\u00fcr das Finale qualifizieren" ], "synonyms": [ "Semifinale, Vorschlussrunde; schweizerisch: Semifinal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "etatmaessig": { "word": "etatmaessig", "senses": [ "im Etat enthalten/vorgesehen", "auch \u00fcbertragen: eine Planstelle innehabend", "(Mannschaftssport): auf dieser Position vorgesehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einfaedeln": { "word": "einfaedeln", "senses": [ "transitiv: einen Faden durch ein Nadel\u00f6hr f\u00fchren; etwas Faden\u00e4hnliches, Bandf\u00f6rmiges in eine vorgesehene \u00d6ffnung einf\u00fchren", "transitiv, umgangssprachlich: etwas schlau anbahnen, auf geschickte Weise den Weg f\u00fcr etwas bereiten", "Verkehrswesen, reflexiv: im flie\u00dfenden Verkehr die Fahrspur wechseln, sich in eine Autoschlange einreihen", "Sport, Skisport, umgangssprachlich: mit einem Ski an einer der beiden Torstangen h\u00e4ngen bleiben und somit das Tor nicht korrekt passieren (besonders beim Slalom)" ], "synonyms": [ "einf\u00fchren", "anbahnen, anzetteln, arrangieren, bewerkstelligen, einleiten, etwas in die Wege in die Wege leiten, vorbereiten, zustande bringen/zu Stande bringen; umgangssprachlich: deichseln, hinbringen, hinkriegen", "sich einordnen, sich einreihen" ], "antonyms": [ "ausf\u00e4deln" ], "num_translations": 4 }, "birkenrute": { "word": "Birkenrute", "senses": [ "zusammengebundene blattlose Birkenzweige; auch als Z\u00fcchtigungsinstrument bekannt" ], "synonyms": [ "Birkenbesen, Birkenreisig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "birkenrinde": { "word": "Birkenrinde", "senses": [ "die Rinde der Birke" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "voellegefuehl": { "word": "Voellegefuehl", "senses": [ "Gef\u00fchl des dr\u00fcckenden Gef\u00fclltseins (des Magens); Gef\u00fchl des \u00fcberm\u00e4\u00dfigen Ges\u00e4ttigtseins" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hei\u00dfhunger", "medizinisch: Hyperorexie, Lykorexie, Vorazit\u00e4t", "(ugs., :): Kohldampf; emotional verst\u00e4rkend: B\u00e4renhunger, Mordshunger, Riesenhunger" ], "num_translations": 4 }, "blazer": { "word": "Blazer", "senses": [ "meist blaue Klubjacke f\u00fcr M\u00e4nner mit Abzeichen und Metallkn\u00f6pfen", "sportliches Jackett f\u00fcr Frauen und M\u00e4nner" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zwangsneurose": { "word": "Zwangsneurose", "senses": [ "psychische St\u00f6rung, bei der der Betroffene den Drang empfindet, bestimmte Dinge zu denken oder zu tun" ], "synonyms": [ "Zwangsst\u00f6rung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sippschaft": { "word": "Sippschaft", "senses": [ "(meist, abwertend): alle Angeh\u00f6rigen des weiteren Verwandtenkreises" ], "synonyms": [ "Clan, Klan, Verwandtschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "studierender": { "word": "Studierender", "senses": [ "m\u00e4nnliche Person, die im Augenblick oder eine Zeit lang etwas intensiv lernt (studiert)", "Person, die an einer Hochschule eingeschrieben ist" ], "synonyms": [ "Student" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "endstadium": { "word": "Endstadium", "senses": [ "letztes Stadium, letzter Entwicklungsabschnitt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anfangsstadium, Fr\u00fchstadium" ], "num_translations": 4 }, "selbstjustiz": { "word": "Selbstjustiz", "senses": [ "eigenm\u00e4chtige Ahndung eines rechtlich relevanten Vergehens unter Missachtung des staatlichen Gewaltmonopols" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fremdjustiz" ], "num_translations": 4 }, "anfangsstadium": { "word": "Anfangsstadium", "senses": [ "beginnendes Stadium, erster Entwicklungsabschnitt" ], "synonyms": [ "Fr\u00fchstadium" ], "antonyms": [ "Endstadium" ], "num_translations": 4 }, "fruehstadium": { "word": "Fruehstadium", "senses": [ "beginnendes Stadium, erster Entwicklungsabschnitt" ], "synonyms": [ "Anfangsstadium" ], "antonyms": [ "Endstadium" ], "num_translations": 4 }, "schreckfaerbung": { "word": "Schreckfaerbung", "senses": [ "Biologie: besondere F\u00e4rbung eines Lebewesens, die Fressfeinde abschreckt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tarnf\u00e4rbung" ], "num_translations": 4 }, "fliegengitter": { "word": "Fliegengitter", "senses": [ "vor Fenster oder T\u00fcren angebrachtes, feinmaschiges Gitter, das Insekten aus geschlossenen R\u00e4umen fernhalten soll" ], "synonyms": [ "Fliegenschutzgitter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "languste": { "word": "Languste", "senses": [ "Zoologie: scherenloser Krebs aus der Familie Palinuridae" ], "synonyms": [ "Ritterkrebs" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "stadium": { "word": "Stadium", "senses": [ "Phase/Zeitabschnitt innerhalb einer Entwicklung" ], "synonyms": [ "Entwicklungsabschnitt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "leberbluemchen": { "word": "Leberbluemchen", "senses": [ "Botanik: blau bl\u00fchende Pflanze aus der Gattung Hepatica, insbesondere das heimische Hepatica nobilis" ], "synonyms": [ "Blaublume, Vorwitzchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kurzweil": { "word": "Kurzweil", "senses": [ "(veraltend): leichte, angenehme, bisweilen lustige Unterhaltung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Langeweile" ], "num_translations": 4 }, "fragesteller": { "word": "Fragesteller", "senses": [ "Person, die eine Frage stellt" ], "synonyms": [ "Fragender, Frager" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "'ndrangheta": { "word": "'Ndrangheta", "senses": [ "kriminelle Vereinigung aus Kalabrien; das kalabrische Analogon zur Mafia", "kriminelle Bewegung im 19. Jahrhundert ohne deutliche Kennzeichnung" ], "synonyms": [ "Onorata societ\u00e0", "Famiglia Montalbano, Picciotteria, la Santa, Mafia, Camorra reggina" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unvernunft": { "word": "Unvernunft", "senses": [ "unbedachte Verhaltensweise, mangelnde Vernunft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vernunft" ], "num_translations": 4 }, "pferderennen": { "word": "Pferderennen", "senses": [ "(Pferdesport): Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "talkum": { "word": "Talkum", "senses": [ "das Mineral Talk#Substantiv, Talk in pulverisierter Form" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "taft": { "word": "Taft", "senses": [ "aus Seide oder Kunstseide gewobener, gl\u00e4nzender Stoff" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tagesdecke": { "word": "Tagesdecke", "senses": [ "d\u00fcnne Decke, mit der das Bett tags\u00fcber abgedeckt wird" ], "synonyms": [ "Bett\u00fcberwurf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tagessatz": { "word": "Tagessatz", "senses": [ "ein festgelegter, pro Tag zu zahlender Geldbetrag" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stundensatz" ], "num_translations": 4 }, "taktlosigkeit": { "word": "Taktlosigkeit", "senses": [ "das Fehlen von Feingef\u00fchl beim Umgang mit anderen Menschen", "eine taktlose Handlung" ], "synonyms": [ "Unh\u00f6flichkeit, Unversch\u00e4mtheit; selten: Indiskretion", "Fauxpas" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tonfall": { "word": "Tonfall", "senses": [ "Art und Weise, wie etwas ausgesprochen wird, zum Beispiel zum Ausdruck von Gef\u00fchlen", "Phonetik: Ver\u00e4nderung der Tonh\u00f6he beim Sprechen" ], "synonyms": [ "Intonation, Sprachmelodie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "talsohle": { "word": "Talsohle", "senses": [ "die tiefsten Punkte im Querschnitt eines Tales, bei dessen Entstehung auch Seitenerosion stattgefunden hat", "bildlich: Tiefpunkt einer Entwicklung" ], "synonyms": [ "Talgrund" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "todmuede": { "word": "todmuede", "senses": [ "(emotional, t1=_, verst\u00e4rkend): mit einem gro\u00dfen Bed\u00fcrfnis nach Schlaf, sehr m\u00fcde; aufgrund \u00fcberm\u00e4\u00dfiger Anstrengung stark erm\u00fcdet, sehr ersch\u00f6pft" ], "synonyms": [ "(ugs.): emotional: hundem\u00fcde/hundsm\u00fcde", "(geh.): emotional verst\u00e4rkend: sterbensm\u00fcde", "derb emotional verst\u00e4rkend: saum\u00fcde" ], "antonyms": [ "hellwach, putzmunter", "(geh., :): nimmerm\u00fcde" ], "num_translations": 6 }, "heimkommen": { "word": "heimkommen", "senses": [ "(intrans.): sich auf den Weg nach Hause machen, auf dem Weg nach Hause sein", "(intrans.): zu Hause ankommen" ], "synonyms": [ "aus anderer Perspektive: heimgehen", "heimkehren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "knochenmarkspender": { "word": "Knochenmarkspender", "senses": [ "Person, die sich eine bestimmte Menge an Knochenmark aus dem eigenen K\u00f6rper zur weiteren Verwendung entnehmen l\u00e4sst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "seetang": { "word": "Seetang", "senses": [ "im Meer wachsende, makroskopische Alge" ], "synonyms": [ "Tang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sisyphusarbeit": { "word": "Sisyphusarbeit", "senses": [ "Arbeit, die nie vollendet werden kann; die immer wieder von vorne begonnen werden muss" ], "synonyms": [ "Danaidenarbeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "knochenmarkspenderin": { "word": "Knochenmarkspenderin", "senses": [ "weibliche Person, die sich eine bestimmte Menge an Knochenmark aus dem eigenen K\u00f6rper zur weiteren Verwendung entnehmen l\u00e4sst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sexsucht": { "word": "Sexsucht", "senses": [ "gesteigertes sexuelles Verlangen" ], "synonyms": [ "Hypersexualit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "versmass": { "word": "Versmass", "senses": [ "metrische Einheit, aus der ein Vers aufgebaut ist" ], "synonyms": [ "Metrum" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "skandinavier": { "word": "Skandinavier", "senses": [ "ein Einwohner, Bewohner von Skandinavien, eine in Skandinavien geborene Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "desertion": { "word": "Desertion", "senses": [ "unerlaubte Entfernung vom Milit\u00e4rdienst" ], "synonyms": [ "Fahnenflucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "spirale": { "word": "Spirale", "senses": [ "um einen Punkt oder eine Achse verlaufende Kurve, die sich vom Zentrum immer weiter entfernt (oder sich dem Zentrum ann\u00e4hert)", "umgangssprachlich: das Intrauterinpessar, ein Verh\u00fctungsmittel" ], "synonyms": [ "Schneckenlinie", "Intrauterinpessar" ], "antonyms": [ "Schraube" ], "num_translations": 12 }, "herrenunterwaesche": { "word": "Herrenunterwaesche", "senses": [ "Unterw\u00e4sche f\u00fcr M\u00e4nner" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Damenunterw\u00e4sche" ], "num_translations": 4 }, "kuegelchen": { "word": "Kuegelchen", "senses": [ "kleines kugelf\u00f6rmiges Objekt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "federfuchser": { "word": "Federfuchser", "senses": [ "abwertend: Person, die sich \u00fcbertrieben eng an die Vorschriften h\u00e4lt", "abwertend: Person, die sich mit wenig gesch\u00e4tzter Schreibtischarbeit befasst", "abwertend: Person, die als Autor arbeitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "huendchen": { "word": "Huendchen", "senses": [ "kleiner Hund, junger Hund" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kunststoffkuegelchen": { "word": "Kunststoffkuegelchen", "senses": [ "kleines kugelf\u00f6rmiges Objekt hergestellt aus Kunststoff" ], "synonyms": [ "Plastikk\u00fcgelchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunststoffeimer": { "word": "Kunststoffeimer", "senses": [ "Eimer, hergestellt aus Kunststoff" ], "synonyms": [ "Plastikeimer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pasadena": { "word": "Pasadena", "senses": [ "Stadt in Kalifornien, USA", "Stadt in Texas, USA" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "persuadieren": { "word": "persuadieren", "senses": [ "jemanden \u00fcberreden (etwas zu tun)" ], "synonyms": [ "\u00fcberreden" ], "antonyms": [ "\u00fcberzeugen" ], "num_translations": 6 }, "jemandem die zunge loesen": { "word": "jemandem die Zunge loesen", "senses": [ "jemanden zum Sprechen bringen, jemanden gespr\u00e4chig machen" ], "synonyms": [ "jemandem die Zunge lockern" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rektorat": { "word": "Rektorat", "senses": [ "Amt und Amtszeit eines Rektors/einer Rektorin", "R\u00e4umlichkeit f\u00fcr einen Rektor/eine Rektorin", "Verwaltungsgremium einer Hochschule, das sich aus dem Rektor/der Rektorin, den beiden Prorektoren und dem Kanzler zusammensetzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auktionssaal": { "word": "Auktionssaal", "senses": [ "gro\u00dfer Raum in einem (\u00f6ffentlichen) Geb\u00e4ude, in dem Auktionen stattfinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "luegengeschichte": { "word": "Luegengeschichte", "senses": [ "unwahre, erlogene Geschichte" ], "synonyms": [ "Ammenm\u00e4rchen, L\u00fcge, L\u00fcgenm\u00e4rchen, M\u00e4rchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausstellungsbesucher": { "word": "Ausstellungsbesucher", "senses": [ "jemand, der eine Ausstellung besucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "futterneid": { "word": "Futterneid", "senses": [ "vermutete Rivalit\u00e4t von Tieren um Futter", "Rivalit\u00e4t zwischen Personen um irgendwelche Vorteile" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koenigsblau": { "word": "Koenigsblau", "senses": [ "leuchtendes Blau" ], "synonyms": [ "Ultramarinblau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "preusse": { "word": "Preusse", "senses": [ "historisch: Einwohner Preu\u00dfens, Person die aus Preu\u00dfen stammt", "s\u00fcddeutsch, meist negativ konnotiert: aus Nord- oder Mitteldeutschland stammende Person" ], "synonyms": [ "Borusse" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "preussin": { "word": "Preussin", "senses": [ "historisch: Einwohnerin Preu\u00dfens, weibliche Person die aus Preu\u00dfen stammt", "s\u00fcddeutsch, meist negativ konnotiert: aus Nord- oder Mitteldeutschland stammende, weibliche Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koalitionspartner": { "word": "Koalitionspartner", "senses": [ "jemand, der Mitglied in einer Koalition ist" ], "synonyms": [ "Koalition\u00e4r" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "borusse": { "word": "Borusse", "senses": [ "historisch, scherzhaft: Einwohner Preu\u00dfens, Person die aus Preu\u00dfen stammt", "Spieler oder Anh\u00e4nger eines Sportvereins mit dem Namensbestandteil \u201aBorussia\u2018", "Mitglied einer Studentenverbindung mit dem Namensbestandteil \u201aBorussia\u2018" ], "synonyms": [ "Preu\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gute miene zum boesen spiel machen": { "word": "gute Miene zum boesen Spiel machen", "senses": [ "etwas Unangenehmes notgedrungen hinnehmen, ohne sich seinen Unmut dar\u00fcber anmerken zu lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kerngesund": { "word": "kerngesund", "senses": [ "frei von jeglicher Krankheit" ], "synonyms": [ "bairisch: pumperlgesund/pumperlgsund" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pumperlgesund": { "word": "pumperlgesund", "senses": [ "bayrisch, \u00f6sterreichisch: vollkommen gesund, frei von jeglicher Krankheit" ], "synonyms": [ "kerngesund" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "apoplex": { "word": "Apoplex", "senses": [ "im weiteren Sinn: pl\u00f6tzliches funktionales Aussetzen eines Organs infolge einer Organblutung" ], "synonyms": [ "Gehirninfarkt, Gehirnschlag, Schlaganfall, TIA" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "amateurfilm": { "word": "Amateurfilm", "senses": [ "Film, der von einem Filmamateur gedreht wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verunreinigung": { "word": "Verunreinigung", "senses": [ "Zustand und Vorgang des Kontaminierens/des Verunreinigens", "unerw\u00fcnschter/verunreinigender Stoff" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Reinigung" ], "num_translations": 6 }, "generalstreik": { "word": "Generalstreik", "senses": [ "Streik aller Arbeitnehmer eines Staates" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "auftragseingang": { "word": "Auftragseingang", "senses": [ "Wirtschaft: Eintreffen eines Auftrages, Eintreffen einer Bestellung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "knochenbruch": { "word": "Knochenbruch", "senses": [ "der Bruch eines Knochens in zwei oder mehr Fragmente" ], "synonyms": [ "Bruch, Fraktur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zerfliessen": { "word": "zerfliessen", "senses": [ "durch W\u00e4rme fl\u00fcssig werden" ], "synonyms": [ "auseinanderflie\u00dfen, schmelzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "angriffsbefehl": { "word": "Angriffsbefehl", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Befehl, mit dem ein Angriff angeordnet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "R\u00fcckzugsbefehl" ], "num_translations": 4 }, "rueckzugsbefehl": { "word": "Rueckzugsbefehl", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Befehl, mit dem ein R\u00fcckzug angeordnet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Angriffsbefehl" ], "num_translations": 4 }, "drogenkriminalitaet": { "word": "Drogenkriminalitaet", "senses": [ "kriminelle Handlungen, die im Zusammenhang mit illegalen Drogen begangen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "retoure": { "word": "Retoure", "senses": [ "Warenlieferung, die wieder an den Lieferanten zur\u00fcckgeschickt wird" ], "synonyms": [ "R\u00fccksendung, \u00d6sterreich: Retoursendung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wettkaempfer": { "word": "Wettkaempfer", "senses": [ "jemand, der an einem Wettkampf teilnimmt" ], "synonyms": [ "Wettkampfteilnehmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wettkaempferin": { "word": "Wettkaempferin", "senses": [ "weibliche Person, die an einem Wettkampf teilnimmt" ], "synonyms": [ "Wettkampfteilnehmerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "computervirus": { "word": "Computervirus", "senses": [ "Technik: Computerprogramm, das sich selbst weiter verbreiten kann und mit einer Schadfunktion ausgestattet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "versfuss": { "word": "Versfuss", "senses": [ "metrische Grundeinheit eines Verses, bestehend aus zwei oder mehr Silben mit spezifischer Verteilung von Hebung und Senkung oder langen und kurzen Silben" ], "synonyms": [ "Versglied" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "immunisierung": { "word": "Immunisierung", "senses": [ "(Medizin): St\u00e4rkung der Abwehrkr\u00e4fte des K\u00f6rpers gegen Infektionen", "(\u00fcbertragen): Ma\u00dfnahme, die geeignet ist, jemanden oder etwas weniger angreifbar zu machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spielothek": { "word": "Spielothek", "senses": [ "R\u00e4umlichkeit mit Spielautomaten", "Laden zum Verleih von Spielen" ], "synonyms": [ "Spielhalle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "videothek": { "word": "Videothek", "senses": [ "Einrichtung zum Verleih von Filmen", "Sammlung von Videofilmen" ], "synonyms": [ "Filmsammlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "knechtisch": { "word": "knechtisch", "senses": [ "sich wie ein Knecht verhaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "eigenst\u00e4ndig, selbstbewusst, selbstsicher" ], "num_translations": 8 }, "verdummen": { "word": "verdummen", "senses": [ "(intrans., sein): dumm werden", "(trans., haben): jemanden dumm halten/machen" ], "synonyms": [ "verbl\u00f6den" ], "antonyms": [ "lernen, studieren", "ausbilden, lehren, unterweisen" ], "num_translations": 4 }, "handlungsunfaehig": { "word": "handlungsunfaehig", "senses": [ "nicht in der Lage etwas zu machen, zu handeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "handlungsf\u00e4hig" ], "num_translations": 4 }, "untertauchen": { "word": "untertauchen", "senses": [ "(haben): jemanden oder etwas unter die Wasseroberfl\u00e4che dr\u00fccken", "(sein): unter die Wasseroberfl\u00e4che tauchen/sinken", "(sein): sich vor der \u00d6ffentlichkeit versteckt halten, unerkannt leben", "(haben): sich den Blicken entziehen, verschwinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auftauchen" ], "num_translations": 10 }, "dongle": { "word": "Dongle", "senses": [ "Informationstechnik: ein Stecker f\u00fcr eine Computerschnittstelle, die der Sicherung einer Computeranwendung gegen unbefugte Benutzung dient" ], "synonyms": [ "Kopierschutzstecker" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "denaturieren": { "word": "denaturieren", "senses": [ "Biochemie: die (funktionale) Molek\u00fclstruktur verlieren", "Lebens- oder Genussmittel durch Zusatz bestimmter Stoffe ungenie\u00dfbar machen" ], "synonyms": [ "gerinnen", "verg\u00e4llen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "deprimieren": { "word": "deprimieren", "senses": [ "in eine depressive, niedergeschlagene, freudlose Stimmung versetzen" ], "synonyms": [ "entmutigen, niederdr\u00fccken, frustrieren, herunterziehen" ], "antonyms": [ "aufheitern, freuen" ], "num_translations": 8 }, "dramatisieren": { "word": "dramatisieren", "senses": [ "etwas dramatischer erscheinen lassen, als es tats\u00e4chlich ist", "Literatur: einen Stoff in Form eines Dramas literarisch verarbeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bagatellisieren, herunterspielen" ], "num_translations": 4 }, "duebeln0": { "word": "duebeln", "senses": [ "etwas mit Hilfe eines D\u00fcbels befestigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "durchatmen": { "word": "durchatmen", "senses": [ "tief atmen, so dass der K\u00f6rper ausreichend mit Sauerstoff versorgt wird", "\u00fcbertragen: zur Ruhe kommen" ], "synonyms": [ "einatmen, durchschnaufen", "entspannen, verschnaufen" ], "antonyms": [ "hecheln", "aufregen" ], "num_translations": 4 }, "angelsaechsin": { "word": "Angelsaechsin", "senses": [ "Angeh\u00f6rige eines germanischen Sammelvolkes, das sich vor allem aus Sachsen und Angeln zusammensetzte und auf den britischen Inseln siedelte", "\u00fcbertragen: weibliche Person, die aus England stammt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "denksport": { "word": "Denksport", "senses": [ "mentale Disziplin ..." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gleitgel": { "word": "Gleitgel", "senses": [ "z\u00e4hfl\u00fcssige, einer Creme \u00e4hnelnde Substanz, die die Reibung mindern soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abflugzeit": { "word": "Abflugzeit", "senses": [ "die Uhrzeit oder der Zeitpunkt, zu der ein Flugzeug irgendwo abfliegt beziehungsweise abfliegen soll" ], "synonyms": [ "Abflugszeitpunkt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "freisprechen": { "word": "freisprechen", "senses": [ "Recht: durch Urteil erkl\u00e4ren, dass die Anklage nicht zu halten ist", "Wirtschaft: jemandem aufgrund bestandener Abschlusspr\u00fcfung den Status eines Gesellen oder Facharbeiters verleihen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verurteilen" ], "num_translations": 6 }, "bienenschwarm": { "word": "Bienenschwarm", "senses": [ "Biologie: Schar von Bienen; Gruppe von Bienen, deren Mitglieder sich untereinander nicht individuell kennen, die aber gemeinsam einen Superorganismus bilden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "intubieren": { "word": "intubieren", "senses": [ "(Medizin): einen Tubus in den Mund oder die Nase einf\u00fchren, um die Atemwege zu sichern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "extubieren" ], "num_translations": 8 }, "varix": { "word": "Varix", "senses": [ "Medizin, fachsprachlich: krankhaft geschwollene oder geweitete Vene, die meist von au\u00dfen durch die Haut sichtbar ist" ], "synonyms": [ "Krampfader" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "extubieren": { "word": "extubieren", "senses": [ "Medizin: einen Tubus aus dem Mund oder der Nase entfernen, wenn die Atmung wieder normal funktioniert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "intubieren" ], "num_translations": 4 }, "tourettesyndrom": { "word": "Tourettesyndrom", "senses": [ "neurologische Erkrankungen, die durch unwillk\u00fcrliche, unkontrollierbare, verbale und nonverbale Tics (Zuckungen/Laut\u00e4u\u00dferungen) gekennzeichnet ist" ], "synonyms": [ "Gilles-de-la-Tourette-Syndrom" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fahrstil": { "word": "Fahrstil", "senses": [ "die Art und Weise, ein Fahrzeug zu fahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "repositorium": { "word": "Repositorium", "senses": [ "(tlwva.): M\u00f6belst\u00fcck zum Ablegen/Aufbewahren von Akten oder B\u00fcchern", "(EDV): Speicherplatz f\u00fcr Daten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "monstersturm": { "word": "Monstersturm", "senses": [ "(ugs., :): besonders starker, verheerender Sturm" ], "synonyms": [ "Supersturm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "supersturm": { "word": "Supersturm", "senses": [ "(ugs.): besonders starker, verheerender Sturm" ], "synonyms": [ "Monstersturm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strike": { "word": "Strike", "senses": [ "Bowling: das Abr\u00e4umen aller zehn Pins beim ersten Versuch", "Baseball: vom Pitcher geworfener Ball, der vom Batter verfehlt oder \u00fcber das regul\u00e4re Spielfeld hinaus geschlagen wird", "meist als Ausruf: Treffer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unuebersehbar": { "word": "unuebersehbar", "senses": [ "so, dass man es nicht \u00fcbersehen kann; so, dass man etwas bemerken muss", "so gro\u00df, dass man etwas nicht \u00fcberblicken kann" ], "synonyms": [ "un\u00fcberschaubar" ], "antonyms": [ "versteckt", "\u00fcbersichtlich" ], "num_translations": 6 }, "unuebersetzbar": { "word": "unuebersetzbar", "senses": [ "so, dass es in einer anderen Sprache nicht sinnvoll wiedergegeben werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcbersetzbar" ], "num_translations": 8 }, "unumgehbar": { "word": "unumgehbar", "senses": [ "so, dass man etwas nicht vermeiden kann" ], "synonyms": [ "unausweichlich, unvermeidbar" ], "antonyms": [ "umgehbar" ], "num_translations": 4 }, "unumkehrbar": { "word": "unumkehrbar", "senses": [ "so, dass man es nicht r\u00fcckg\u00e4ngig machen kann" ], "synonyms": [ "irreversibel" ], "antonyms": [ "umkehrbar, reversibel" ], "num_translations": 0 }, "unwiderlegbar": { "word": "unwiderlegbar", "senses": [ "so, dass man es nicht falsifizieren kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "widerlegbar" ], "num_translations": 4 }, "unzumutbar": { "word": "unzumutbar", "senses": [ "so, dass man es niemandem zumuten kann" ], "synonyms": [ "inakzeptabel" ], "antonyms": [ "zumutbar" ], "num_translations": 4 }, "unentschuldbar": { "word": "unentschuldbar", "senses": [ "so, dass es keine Entschuldigung daf\u00fcr gibt" ], "synonyms": [ "unverzeihlich" ], "antonyms": [ "entschuldbar" ], "num_translations": 10 }, "unfruchtbar": { "word": "unfruchtbar", "senses": [ "nicht zur Fortpflanzung f\u00e4hig", "biologisch unproduktiv" ], "synonyms": [ "steril, infertil" ], "antonyms": [ "fruchtbar" ], "num_translations": 8 }, "unkalkulierbar": { "word": "unkalkulierbar", "senses": [ "so, dass man es nicht berechnen kann" ], "synonyms": [ "unberechenbar" ], "antonyms": [ "kalkulierbar" ], "num_translations": 6 }, "unpassierbar": { "word": "unpassierbar", "senses": [ "so, dass man nicht hindurch oder vorbei kommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "passierbar" ], "num_translations": 4 }, "unpfaendbar": { "word": "unpfaendbar", "senses": [ "von einer Pf\u00e4ndung ausgeschlossen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "pf\u00e4ndbar" ], "num_translations": 4 }, "verdunsten": { "word": "verdunsten", "senses": [ "Hilfsverb sein: unterhalb des Siedepunktes von der Fl\u00fcssig- in die Gasphase \u00fcbergehen", "Hilfsverb haben: unterhalb des Siedepunktes etwas von der Fl\u00fcssig- in die Gasphase \u00fcberf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kondensieren" ], "num_translations": 6 }, "transnistrien": { "word": "Transnistrien", "senses": [ "Region im Osten Moldawiens, die sich zwar von Moldawien unabh\u00e4ngig erkl\u00e4rt hat, aber nicht als unabh\u00e4ngiger Staat anerkannt wird" ], "synonyms": [ "amtlich: Pridnestrowische Moldauische Republik (PMR)", "Pridnestrowien" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "palaeographie": { "word": "Palaeographie", "senses": [ "Lehre von alten Schriften" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fehmarn": { "word": "Fehmarn", "senses": [ "Stadt im Kreis Ostholstein, Schleswig-Holstein, Deutschland", "Insel in der Ostsee vor der Ostk\u00fcste Schleswig-Holsteins" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "midder": { "word": "Midder", "senses": [ "(Gastronomie, regional): Bries (innere Brustdr\u00fcse) vom Kalb als Speise zubereitet" ], "synonyms": [ "Kalbsbries, Kalbsmilch; schweizerisch: Milke, Milken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mia.": { "word": "Mia.", "senses": [ "Milliarde, Milliarden" ], "synonyms": [ "Md., Mrd." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachtaktiv": { "word": "nachtaktiv", "senses": [ "Zoologie: (nur) in der Nacht wach und tags\u00fcber ruhend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "tagaktiv, d\u00e4mmerungsaktiv" ], "num_translations": 4 }, "reihung": { "word": "Reihung", "senses": [ "das Reihen, in eine Reihenfolge bringen", "Informatik: Feld, Array" ], "synonyms": [ "Array, Feld" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "metze": { "word": "Metze", "senses": [ "(va., :): Prostituierte" ], "synonyms": [ "Bordsteinschwalbe, Dirne, Hure, Nutte, Prostituierte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "knabenschule": { "word": "Knabenschule", "senses": [ "(veraltend, :): Schule, die ausschlie\u00dflich von Jungen besucht wird" ], "synonyms": [ "Jungenschule" ], "antonyms": [ "M\u00e4dchenschule, T\u00f6chterschule" ], "num_translations": 4 }, "jungenschule": { "word": "Jungenschule", "senses": [ "Schule, die ausschlie\u00dflich von Jungen besucht wird" ], "synonyms": [ "Knabenschule" ], "antonyms": [ "M\u00e4dchenschule, T\u00f6chterschule" ], "num_translations": 4 }, "weisungsberechtigt": { "word": "weisungsberechtigt", "senses": [ "befugt, jemandem Anordnungen, Anweisungen zu erteilen" ], "synonyms": [ "weisungsbefugt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maedchenschule": { "word": "Maedchenschule", "senses": [ "Schule, die ausschlie\u00dflich von M\u00e4dchen besucht wird" ], "synonyms": [ "T\u00f6chterschule" ], "antonyms": [ "Jungenschule, Knabenschule" ], "num_translations": 6 }, "toechterschule": { "word": "Toechterschule", "senses": [ "Schule, die ausschlie\u00dflich von M\u00e4dchen besucht wird" ], "synonyms": [ "M\u00e4dchenschule" ], "antonyms": [ "Jungenschule, Knabenschule" ], "num_translations": 4 }, "bootsleute": { "word": "Bootsleute", "senses": [ "eine Menge von Bootsm\u00e4nnern und Bootsfrauen", "Zusatzplural von Bootsmann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eilmeldung": { "word": "Eilmeldung", "senses": [ "aktuelle, wichtige Nachricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dyslalie": { "word": "Dyslalie", "senses": [ "Medizin: vor allem im Kindesalter auftretende St\u00f6rung der Aussprache, die durch Stammeln/Stottern gekennzeichnet ist" ], "synonyms": [ "Artikulationsst\u00f6rung, Aussprachest\u00f6rung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strengglaeubig": { "word": "strengglaeubig", "senses": [ "sehr fromm, sich streng an die Grunds\u00e4tze und Vorschriften des Glaubens haltend" ], "synonyms": [ "orthodox, rechtgl\u00e4ubig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wrestling": { "word": "Wrestling", "senses": [ "Sport: Sportart, bei der die Sportler (Wrestler) zur Unterhaltung der Zuschauer einen inszenierten, choreografierten Kampf zeigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "globalisierungsgegner": { "word": "Globalisierungsgegner", "senses": [ "Gegner der Globalisierung; Person, die der Globalisierung nicht positiv gegen\u00fcbersteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Globalisierungsbef\u00fcrworter" ], "num_translations": 4 }, "aussergerichtlich": { "word": "aussergerichtlich", "senses": [ "ohne Beteiligung eines Gerichts" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gerichtlich" ], "num_translations": 6 }, "gazette": { "word": "Gazette", "senses": [ "abwertend, veraltet: periodisch erscheinendes Presseorgan" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "astronomin": { "word": "Astronomin", "senses": [ "(Beruf): Naturwissenschaftlerin, die sich mit der Wissenschaft von den Himmelsk\u00f6rpern besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Himmelsforscherin, Sternenforscherin, Sternenguckerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hauptwohnsitz": { "word": "Hauptwohnsitz", "senses": [ "Wohnsitz, an dem jemand \u00fcberwiegend wohnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nebenwohnsitz, Zweitwohnsitz" ], "num_translations": 4 }, "nebenwohnsitz": { "word": "Nebenwohnsitz", "senses": [ "Wohnsitz, an dem jemand nicht vorwiegend wohnt" ], "synonyms": [ "Zweitwohnsitz" ], "antonyms": [ "Hauptwohnsitz" ], "num_translations": 4 }, "zweitwohnsitz": { "word": "Zweitwohnsitz", "senses": [ "Wohnsitz, an dem jemand nicht vorwiegend wohnt" ], "synonyms": [ "Nebenwohnsitz" ], "antonyms": [ "Hauptwohnsitz" ], "num_translations": 4 }, "bodenoffensive": { "word": "Bodenoffensive", "senses": [ "milit\u00e4rische Offensive mit Bodentruppen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Luftoffensive" ], "num_translations": 4 }, "spielbeginn": { "word": "Spielbeginn", "senses": [ "Zeitpunkt, an dem ein Spiel anf\u00e4ngt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spielende" ], "num_translations": 4 }, "mietbetrag": { "word": "Mietbetrag", "senses": [ "der f\u00fcr die (zeitweilige) Nutzung beziehungsweise \u00dcberlassung bestimmter Einrichtungen (vor allem Wohnungen oder \u00c4hnlichem), Gegenst\u00e4nden oder Dienstleistungen zu zahlende (Geld-)Betrag" ], "synonyms": [ "Miete, Mietpreis/Mietspreis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mietpreis": { "word": "Mietpreis", "senses": [ "der f\u00fcr die (zeitweilige) Nutzung beziehungsweise \u00dcberlassung bestimmter Einrichtungen (vor allem Wohnungen oder \u00c4hnlichem), Gegenst\u00e4nden oder Dienstleistungen zu zahlende Preis" ], "synonyms": [ "Mietbetrag, Miete" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sonntagskind": { "word": "Sonntagskind", "senses": [ "ein Kind, das an einem Sonntag geboren ist", "eine Person, die oft Gl\u00fcck hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abstimmungsniederlage": { "word": "Abstimmungsniederlage", "senses": [ "das Unterliegen bei einer Abstimmung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abstimmungserfolg" ], "num_translations": 4 }, "handwerklich": { "word": "handwerklich", "senses": [ "das Handwerk betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "patschnass": { "word": "patschnass", "senses": [ "sehr nass" ], "synonyms": [ "pitschnass, pitschepatschenass, triefnass, klitschnass, klatschnass" ], "antonyms": [ "trocken, furztrocken, knochentrocken" ], "num_translations": 4 }, "pitschnass": { "word": "pitschnass", "senses": [ "sehr nass" ], "synonyms": [ "patschnass, pitschepatschenass, triefnass, klitschnass, klatschnass" ], "antonyms": [ "trocken, furztrocken, knochentrocken" ], "num_translations": 4 }, "pitschepatschenass": { "word": "pitschepatschenass", "senses": [ "extrem nass" ], "synonyms": [ "patschnass, pitschnass, triefnass, klitschnass, klatschnass" ], "antonyms": [ "trocken, furztrocken, knochentrocken" ], "num_translations": 4 }, "pulverig": { "word": "pulverig", "senses": [ "in Pulverform" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gerichtsbarkeit": { "word": "Gerichtsbarkeit", "senses": [ "Befugnis, Recht zu sprechen", "Institutionen der Rechtsprechung und -pflege", "Aus\u00fcbung der Rechtsprechung und -pflege" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "achtzylinder": { "word": "Achtzylinder", "senses": [ "Verbrennungsmotor, mit acht Zylindern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weisungsbefugt": { "word": "weisungsbefugt", "senses": [ "berechtigt, jemandem Anordnungen, Anweisungen zu erteilen" ], "synonyms": [ "weisungsberechtigt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hofmeister": { "word": "Hofmeister", "senses": [ "veraltet: Hauslehrer beim Adel und wohlsituierten Familien", "veraltet: Aufseher/Verwalter an H\u00f6fen oder G\u00fctern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hoehlenforscher": { "word": "Hoehlenforscher", "senses": [ "Wissenschaftler, der H\u00f6hlen erforscht" ], "synonyms": [ "Spel\u00e4ologe" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hoehlenforscherin": { "word": "Hoehlenforscherin", "senses": [ "Wissenschaftlerin, die H\u00f6hlen erforscht" ], "synonyms": [ "Spel\u00e4ologin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spelaeologe": { "word": "Spelaeologe", "senses": [ "Wissenschaftler, der H\u00f6hlen erforscht" ], "synonyms": [ "H\u00f6hlenforscher" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spelaeologin": { "word": "Spelaeologin", "senses": [ "Wissenschaftlerin, die H\u00f6hlen erforscht" ], "synonyms": [ "H\u00f6hlenforscherin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dachzimmer": { "word": "Dachzimmer", "senses": [ "Zimmer, das sich direkt unter dem Dach befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hollaenderin": { "word": "Hollaenderin", "senses": [ "(ugs., :): B\u00fcrgerin der Niederlande" ], "synonyms": [ "Niederl\u00e4nderin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "interessenlage": { "word": "Interessenlage", "senses": [ "momentane Konstellation der unterschiedlichen Interessen" ], "synonyms": [ "Interessenslage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jetset": { "word": "Jetset", "senses": [ "meist Singular: verm\u00f6gende Gesellschaftsschicht, die mittels Privat-)Jet reist und sich h\u00e4ufig an exklusiven Orten vergn\u00fcgt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tiefschlaf": { "word": "Tiefschlaf", "senses": [ "besonders tiefer und fester Schlaf" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Halbschlaf" ], "num_translations": 10 }, "fussabtreter": { "word": "Fussabtreter", "senses": [ "Matte oder Rost zur groben Reinigung der Schuhsohlen vor der T\u00fcr", "\u00fcbertragen: rangniedere Person, auf die undankbare Aufgaben abgew\u00e4lzt werden" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfabstreifer, T\u00fcrmatte, Fu\u00dfmatte" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "federlesen": { "word": "Federlesen", "senses": [ "meist in Negation: gro\u00dfer Aufwand, viel Aufheben um etwas" ], "synonyms": [ "Umst\u00e4nde, Aufheben, Tamtam" ], "antonyms": [ "kurzer Prozess" ], "num_translations": 4 }, "refraktor": { "word": "Refraktor", "senses": [ "Astronomie: Teleskop, bei dem das einfallende Licht durch eine oder mehrere Linsen geb\u00fcndelt wird" ], "synonyms": [ "Linsenfernrohr" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "achsabstand": { "word": "Achsabstand", "senses": [ "Abstand zwischen zwei Achsen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geschwindigkeitsunterschied": { "word": "Geschwindigkeitsunterschied", "senses": [ "Unterschied zwischen zwei gegebenen Geschwindigkeiten" ], "synonyms": [ "Geschwindigkeitsdifferenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "usance": { "word": "Usance", "senses": [ "gewohnheitsm\u00e4\u00dfiges Verhalten, vor allem auch im gesch\u00e4ftlichen Bereich" ], "synonyms": [ "Handelsbrauch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zwoelfzylinder": { "word": "Zwoelfzylinder", "senses": [ "Verbrennungsmotor mit zw\u00f6lf Zylindern" ], "synonyms": [ "Zw\u00f6lfzylindermotor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuenfzylinder": { "word": "Fuenfzylinder", "senses": [ "Verbrennungsmotor, mit f\u00fcnf Zylindern" ], "synonyms": [ "F\u00fcnfzylindermotor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zweitakter": { "word": "Zweitakter", "senses": [ "Verbrennungsmotor mit zwei Arbeitsg\u00e4ngen, die w\u00e4hrend einer Umdrehung der Kurbelwelle durchlaufen werden" ], "synonyms": [ "Zweitaktmotor" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "spielsalon": { "word": "Spielsalon", "senses": [ "eigener Raum f\u00fcr Gl\u00fccksspiele in privatem Anwesen", "\u00f6ffentliche Einrichtung mit Geldspielger\u00e4ten" ], "synonyms": [ "Spielothek" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zweitaktmotor": { "word": "Zweitaktmotor", "senses": [ "Verbrennungsmotor mit zwei Arbeitsg\u00e4ngen, die w\u00e4hrend einer Umdrehung der Kurbelwelle durchlaufen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "viertaktmotor": { "word": "Viertaktmotor", "senses": [ "Verbrennungsmotor mit vier Arbeitsg\u00e4ngen, die w\u00e4hrend zweier Umdrehungen der Kurbelwelle durchlaufen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "viertakter": { "word": "Viertakter", "senses": [ "Verbrennungsmotor mit vier Arbeitsg\u00e4ngen, die w\u00e4hrend zweier Umdrehungen der Kurbelwelle durchlaufen werden" ], "synonyms": [ "Viertaktmotor" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "cyborg": { "word": "Cyborg", "senses": [ "Mensch, dessen K\u00f6rper mit k\u00fcnstlichen Bauteilen ausgestattet ist, vor allem um Organe zu ersetzen oder um sie leistungsf\u00e4higer zu machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "binnenmarkt": { "word": "Binnenmarkt", "senses": [ "Wirtschaftsraum mit bestimmten geographischer Grenzen, in dem Waren, Dienstleistungen, Kapital und Arbeitnehmer frei verkehren k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "hohes tier": { "word": "hohes Tier", "senses": [ "eine Person, die in der Rangordnung oben steht und in der Regel Entscheidungen f\u00e4llen darf, die befolgt werden m\u00fcssen; wichtige Pers\u00f6nlichkeit, hoher Herr" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kleine Leute" ], "num_translations": 8 }, "puffreis": { "word": "Puffreis", "senses": [ "durch Hitze und Druck aufgebl\u00e4hte Reisk\u00f6rner" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "amixie": { "word": "Amixie", "senses": [ "Biologie, Populationsgenetik: das Nichtzustandekommen von Paarungen zwischen Individuen einer Art bedingt durch verschiedene Isolationsmechanismen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Panmixie" ], "num_translations": 4 }, "panmixie": { "word": "Panmixie", "senses": [ "Biologie, Populationsgenetik: Bezeichnung f\u00fcr die vollkommen zuf\u00e4llige Paarung von zwei Individuen unterschiedlichen Geschlechts einer Population" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Amixie" ], "num_translations": 2 }, "in folge": { "word": "in Folge", "senses": [ "zusammen eine ununterbrochene Folge (Reihe) bildend" ], "synonyms": [ "hintereinander" ], "antonyms": [ "in Abst\u00e4nden, insgesamt, mit Unterbrechungen" ], "num_translations": 4 }, "spielkonsole": { "word": "Spielkonsole", "senses": [ "Grundger\u00e4t f\u00fcr elektronische Spiele mit integriertem Bildschirm oder mit Anschlussm\u00f6glichkeit an ein Fernsehger\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "alkoholsucht": { "word": "Alkoholsucht", "senses": [ "Abh\u00e4ngigkeit von Ethanol" ], "synonyms": [ "Alkoholkrankheit, Alkoholabh\u00e4ngigkeit, \u00c4thylismus, Dipsomanie, Potomanie, Trunksucht, Alkoholismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "winzergenossenschaft": { "word": "Winzergenossenschaft", "senses": [ "Weinbau: Zusammenschluss von vielen kleineren Weinbaubetrieben, um die Wirkm\u00e4chtigkeit eines Gro\u00dfbetriebes zu erlangen" ], "synonyms": [ "Winzerverein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aglianico": { "word": "Aglianico", "senses": [ "Weinbau: Rotweintraube, die vorwiegend in der italienischen Provinz Potenza \u00f6stlich von Neapel angebaut wird", "Weinbau: Rotwein aus der gleichnamigen Traube (vgl. 1)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kosen": { "word": "kosen", "senses": [ "z\u00e4rtlich jemanden streicheln, liebevoll zu jemandem sein, Z\u00e4rtlichkeiten mit jemandem austauschen" ], "synonyms": [ "herzen, z\u00e4rteln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buttermesser": { "word": "Buttermesser", "senses": [ "zum Zerteilen und Streichen von Butter gefertigtes Messer" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Brotmesser, Fischmesser, Fleischmesser, Obstmesser" ], "num_translations": 6 }, "verteidigungsministerium": { "word": "Verteidigungsministerium", "senses": [ "(Politik): Ministerium, das f\u00fcr die milit\u00e4rischen Angelegenheiten eines Staates zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dummdreist": { "word": "dummdreist", "senses": [ "dreist, aber gleichzeitig dumm" ], "synonyms": [ "tolldreist" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erstaunlicherweise": { "word": "erstaunlicherweise", "senses": [ "zum Erstaunen des Sprechers" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcblicherweise" ], "num_translations": 4 }, "schwarzbrot": { "word": "Schwarzbrot", "senses": [ "dunkles Brot" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Graubrot, Wei\u00dfbrot" ], "num_translations": 6 }, "dachstuebchen": { "word": "Dachstuebchen", "senses": [ "kleine Dachstube" ], "synonyms": [ "Dachk\u00e4mmerchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alleinig": { "word": "alleinig", "senses": [ "ganz ausschlie\u00dflich, ohne noch etwas anderes" ], "synonyms": [ "ausschlie\u00dflich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "faelschungssicher": { "word": "faelschungssicher", "senses": [ "sich nicht oder nur sehr schwer f\u00e4lschen lassend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "manipulativ, manipulierbar, nachmachbar, unecht" ], "num_translations": 0 }, "schokoladentafel": { "word": "Schokoladentafel", "senses": [ "Schokolade in flacher, meist rechteckiger Form" ], "synonyms": [ "Tafel Schokolade" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "auszaehlung": { "word": "Auszaehlung", "senses": [ "Vorgang und Ergebnis des Ausz\u00e4hlens, das Bestimmen einer genauen Zahl durch Z\u00e4hlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "stehaufmaennchen": { "word": "Stehaufmaennchen", "senses": [ "Person, die sich auch von gro\u00dfem Pech/Ungl\u00fcck nicht unterkriegen l\u00e4sst", "Figur mit tief liegenden Schwerpunkt, so dass sie sich immer wieder aufrichtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "jemandem das hackl ins kreuz hauen": { "word": "jemandem das Hackl ins Kreuz hauen", "senses": [ "\u00d6sterreich: jemand wird hinterr\u00fccks angegriffen; gegen jemanden wird intrigiert" ], "synonyms": [ "jemandem in den R\u00fccken fallen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jemandem das hackl ins kreuz werfen": { "word": "jemandem das Hackl ins Kreuz werfen", "senses": [ "\u00d6sterreich: jemand wird hinterr\u00fccks angegriffen; gegen jemanden wird intrigiert" ], "synonyms": [ "jemandem in den R\u00fccken fallen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "das hackl im kreuz stecken haben": { "word": "das Hackl im Kreuz stecken haben", "senses": [ "\u00d6sterreich: jemand wird/wurde hinterr\u00fccks angegriffen; gegen jemanden wird/wurde intrigiert" ], "synonyms": [ "das Hackl im Kreuz haben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "badegewaesser": { "word": "Badegewaesser", "senses": [ "Gew\u00e4sser, in dem gebadet werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "untertest": { "word": "Untertest", "senses": [ "einer von mehreren, zu einem \u00fcbergeordneten Test geh\u00f6render Test" ], "synonyms": [ "Subtest" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "subtest": { "word": "Subtest", "senses": [ "einer von mehreren, zu einem \u00fcbergeordneten Test geh\u00f6render Test" ], "synonyms": [ "Untertest" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "redlichkeit": { "word": "Redlichkeit", "senses": [ "Eigenschaft einer Person, normgerecht und pflichtbewusst zu handeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mietzins": { "word": "Mietzins", "senses": [ "(mittelostdeutsch, s\u00fcdostdeutsch, bar., schw\u00e4b., \u00f6sterr., schweiz.): der f\u00fcr die (zeitweilige) Nutzung beziehungsweise \u00dcberlassung bestimmter Einrichtungen (vor allem Wohnungen oder \u00c4hnlichem), Gegenst\u00e4nden oder Dienstleistungen zu zahlende Preis" ], "synonyms": [ "Mietbetrag, Miete, Mietpreis/Mietspreis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "prosaschriftsteller": { "word": "Prosaschriftsteller", "senses": [ "Schriftsteller, der seine Werke bevorzugt in Prosa verfasst" ], "synonyms": [ "Prosaiker, Prosaist" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "etwas aus der taufe heben": { "word": "etwas aus der Taufe heben", "senses": [ "etwas neu schaffen" ], "synonyms": [ "etwas ins Leben rufen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "etwas ins leben rufen": { "word": "etwas ins Leben rufen", "senses": [ "etwas neu schaffen, gr\u00fcnden, etwas initiieren" ], "synonyms": [ "etwas aus der Taufe heben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gegenthese": { "word": "Gegenthese", "senses": [ "eine Theorie/wissenschaftliche Annahme, die einer anderen widerspricht" ], "synonyms": [ "Antithese" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eisenbahnlinie": { "word": "Eisenbahnlinie", "senses": [ "Verkehrsverbindung, die von einer Eisenbahn bedient wird" ], "synonyms": [ "Bahnlinie, Bahnverbindung, Eisenbahnverbindung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sbz": { "word": "SBZ", "senses": [ "historisch: Sowjetische Sowjetische Besatzungszone, sowjetisch besetzte sowjetisch besetzte Zone" ], "synonyms": [ "Sowjetzone" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rueckreise": { "word": "Rueckreise", "senses": [ "Reise, die zur\u00fcck zu dem Ort f\u00fchrt, von dem aus jemand aufgebrochen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hinreise" ], "num_translations": 4 }, "pinot meunier": { "word": "Pinot Meunier", "senses": [ "Weinbau: eine Rebsorte aus der Pinot-Familie, die nicht so hochwertig ist, wie die \u00fcbrigen Vertreter der Familie (z.B. der Pinot Noir)" ], "synonyms": [ "Schwarzriesling, M\u00fcllerrebe", "Schwarzriesling" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kanditen": { "word": "Kanditen", "senses": [ "\u00f6sterreichisch: kandierte Fr\u00fcchte", "\u00f6sterreichisch umgangssprachlich: Lebensmittel mit einem hohen Gehalt an Zucker, S\u00fc\u00dfigkeiten" ], "synonyms": [ "S\u00fc\u00dfigkeiten, S\u00fc\u00dfwaren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schraubverschluss": { "word": "Schraubverschluss", "senses": [ "Verschlussmechanismus mit einem Gewinde, der durch Drehen zu \u00f6ffnen ist (meist ist ein Deckel abzudrehen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Korken, Kronkorken" ], "num_translations": 4 }, "beheizt": { "word": "beheizt", "senses": [ "mit W\u00e4rme versorgt, durch Heizen warm gemacht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spumante": { "word": "Spumante", "senses": [ "Weinbau: italienische Bezeichnung f\u00fcr Schaumwein im Gegensatz zu Perlwein (Frizzante)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Frizzante" ], "num_translations": 4 }, "frizzante": { "word": "Frizzante", "senses": [ "Weinbau: italienische Bezeichnung f\u00fcr einen leicht sch\u00e4umenden Perlwein" ], "synonyms": [ "Perlwein" ], "antonyms": [ "Spumante" ], "num_translations": 2 }, "reinheit": { "word": "Reinheit", "senses": [ "Abwesenheit von Schmutz und Dreck", "Messlatte f\u00fcr die Sauberkeit eines Menschen/Geb\u00e4udes/etc.", "Chemie, Physik: Abwesenheit von Fremdk\u00f6rpern in einem Stoff", "Religion: Abwesenheit des B\u00f6sen in einem Menschen" ], "synonyms": [ "Sauberkeit, Ordentlichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "albalonga": { "word": "Albalonga", "senses": [ "Weinbau: wei\u00dfe Rebsorte, die als eine Neuz\u00fcchtung aus Rieslaner und M\u00fcller-Thurgau entstanden ist", "Weinbau: Wei\u00dfwein, der aus der unter 1 genannten Rebsorte hergestellt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rieslaner": { "word": "Rieslaner", "senses": [ "Weinbau: eine Wei\u00dfweinneuz\u00fcchtung aus Silvaner und Riesling", "Weinbau: Wei\u00dfwein, der aus der unter 1 genannten Rebe hergestellt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "albanello": { "word": "Albanello", "senses": [ "Weinbau: wei\u00dfe, sizilianische Rebsorte aus der Provinz Syrakus", "Weinbau: Wein, der aus Trauben der unter 1 genannten Rebsorte hergestellt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "steckbrief": { "word": "Steckbrief", "senses": [ "f\u00fcr die \u00d6ffentlichkeit bestimmte, beh\u00f6rdliche Zusammenstellung der Merkmale eines gesuchten Verbrechers mit der Bitte um sachdienliche Hinweise", "\u00fcbertragen: \u00dcbersicht wichtiger Kenndaten \u00fcber eine Person, ein Lebewesen oder einen Gegenstand" ], "synonyms": [ "Fahndungsplakat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schloesschen": { "word": "Schloesschen", "senses": [ "kleines Schloss, Herrenhaus, pr\u00e4chtig ausgestaltetes Anwesen" ], "synonyms": [ "Schl\u00f6sslein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rotation": { "word": "Rotation", "senses": [ "kreisf\u00f6rmige Bewegung um eine Achse" ], "synonyms": [ "Drehbewegung, Kreisbewegung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rueckfall": { "word": "Rueckfall", "senses": [ "ungewollte Ver\u00e4nderung zur\u00fcck in Richtung des schlechteren Status quo ante", "Medizin, speziell: Wiederausbruch einer geheilt geglaubten Krankheit", "Justiz, speziell: erneuter Gesetzesbruch eines bereits einschl\u00e4gig vorbestraften Straft\u00e4ters" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "suendhaft": { "word": "suendhaft", "senses": [ "(fast) einer S\u00fcnde oder einem gro\u00dfen Fehler entsprechend", "sehr" ], "synonyms": [ "s\u00fcndig", "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Steigerungsbegriffe" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ambig": { "word": "ambig", "senses": [ "Linguistik: mehrdeutig, lexikalisch oder strukturell mehrere Bedeutungen besitzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "eindeutig" ], "num_translations": 4 }, "bildungsreise": { "word": "Bildungsreise", "senses": [ "Reise, die der Bildung oder weiteren Ausbildung des Reisenden dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "halbschlaf": { "word": "Halbschlaf", "senses": [ "Zustand, bei dem sich der K\u00f6rper zwischen Schlafen und Wachen befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tiefschlaf" ], "num_translations": 4 }, "doppelblock": { "word": "Doppelblock", "senses": [ "Volleyball: aus zwei Spielern gebildeter Block", "aus zwei Reaktoren bestehender Kraftwerksblock" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oberschlaechtig": { "word": "oberschlaechtig", "senses": [ "M\u00fchlenwesen, von Wasserr\u00e4dern: von oben her mit Wasser versorgt, betrieben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mittelschl\u00e4chtig, unterschl\u00e4chtig" ], "num_translations": 4 }, "unterschlaechtig": { "word": "unterschlaechtig", "senses": [ "M\u00fchlenwesen, von Wasserr\u00e4dern: auf der Unterseite vom Wasser angetrieben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mittelschl\u00e4chtig, oberschl\u00e4chtig" ], "num_translations": 4 }, "sparta": { "word": "Sparta", "senses": [ "griechische Stadt auf dem Peloponnes, sowohl die in der Antike als auch die 1834 neugegr\u00fcndete" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "nachkriegszeit": { "word": "Nachkriegszeit", "senses": [ "Zeit, unmittelbar nach dem Ende eines Krieges (meistens ist damit die Zeit nach dem Ende des Ersten oder Zweiten Weltkrieges gemeint)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vorkriegszeit, Zwischenkriegszeit" ], "num_translations": 0 }, "kriegsbeginn": { "word": "Kriegsbeginn", "senses": [ "Zeitpunkt des Beginns eines Krieges" ], "synonyms": [ "Kriegsanfang, Kriegsausbruch" ], "antonyms": [ "Kriegsende" ], "num_translations": 4 }, "alella0": { "word": "Alella", "senses": [ "Ortschaft n\u00f6rdlich von Barcelona", "Weinbaugebiet mit ca. 400 ha Rebfl\u00e4che n\u00f6rdlich von Barcelona gelegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wirtschaftlichkeit": { "word": "Wirtschaftlichkeit", "senses": [ "Prinzip, mit den vorhanden Mitteln den gr\u00f6\u00dftm\u00f6glichen Ertrag zu erzielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aleatico": { "word": "Aleatico", "senses": [ "Weinbau: italienische Rotweintraube aus der Muskateller-Gruppe", "Weinbau: S\u00fc\u00dfwein mit deutlichem Muskateller-Geschmack, der aus unter 1 genannten Traube hergestellt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "albariza": { "word": "Albariza", "senses": [ "Weinbau: der au\u00dferordentlich wei\u00dfe Kalkboden der Weing\u00e4rten im Sherrygebiet um Jerez in S\u00fcdspanien" ], "synonyms": [ "Kreidemergelboden" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bombardierung": { "word": "Bombardierung", "senses": [ "andauernder Angriff mit schwerem Gesch\u00fctz oder aus der Luft mit Bomben" ], "synonyms": [ "Bombardement" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anakonda": { "word": "Anakonda", "senses": [ "ungiftige Riesenschlange aus der Familie der Boas, die in S\u00fcdamerika beheimatet ist" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Eunectes" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unbar": { "word": "unbar", "senses": [ "ohne Verwendung von Bargeld" ], "synonyms": [ "bargeldlos" ], "antonyms": [ "bar" ], "num_translations": 4 }, "gleitbombe": { "word": "Gleitbombe", "senses": [ "Bombe, die durch ihre aerodynamische Konstruktion aus einer horizontalen Distanz zum Ziel eingesetzt werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bombenbauer": { "word": "Bombenbauer", "senses": [ "jemand, der eine Bombe baut; eine Bombe herstellt" ], "synonyms": [ "Bombenhersteller" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hollaender": { "word": "Hollaender", "senses": [ "(ugs.): B\u00fcrger der Niederlande", "Bewohner der Region Holland", "vierr\u00e4driges Kinderfahrzeug, das nach Art einer Draisine mit einem Handhebel angetrieben wird", "K\u00e4se aus Holland", "scheckige kleine Kaninchenrasse", "Maschine bei der Papierherstellung aus Stoffresten (Hadern)" ], "synonyms": [ "Niederl\u00e4nder", "Holl\u00e4nderkaninchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "fehlerlos": { "word": "fehlerlos", "senses": [ "ohne Fehler" ], "synonyms": [ "fehlerfrei, perfekt" ], "antonyms": [ "fehlerhaft" ], "num_translations": 4 }, "hollabrunn": { "word": "Hollabrunn", "senses": [ "Bezirkshauptstadt im \u00f6sterreichischen Bundesland Nieder\u00f6sterreich", "\u00f6sterreichischer Verwaltungsbezirk in Nieder\u00f6sterreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verfallsdatum": { "word": "Verfallsdatum", "senses": [ "Zeitpunkt, ab dem ein Lebensmittel, Arzneimittel oder \u00e4hnliches nicht mehr verwendet werden soll", "Zeitpunkt, an dem etwas verf\u00e4llt, an dem die G\u00fcltigkeits-, Lagerungs- oder Verwendungsfrist von etwas abl\u00e4uft", "Bankwesen: F\u00e4lligkeitstermin eines Wechsels, Optionsscheins oder \u00c4hnlichem" ], "synonyms": [ "Verfallstag, Verfallstermin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vorbeischauen": { "word": "vorbeischauen", "senses": [ "vorbeikommen, jemanden oder etwas kurz besuchen (in \u00d6sterreich salopp)", "an etwas vorbeiblicken" ], "synonyms": [ "vorbeigehen, vorbeikommen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "originalabfuellung": { "word": "Originalabfuellung", "senses": [ "Weinbau: ein Wein, der direkt beim Erzeuger, im Idealfall beim Winzer, abgef\u00fcllt wurde" ], "synonyms": [ "Erzeugerabf\u00fcllung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aktienkauf": { "word": "Aktienkauf", "senses": [ "der Kauf von Aktien" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aktienverkauf" ], "num_translations": 4 }, "autokauf": { "word": "Autokauf", "senses": [ "der Kauf eines Autos" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Autoverkauf" ], "num_translations": 4 }, "inflationsrate": { "word": "Inflationsrate", "senses": [ "(Wirtschaft): Prozentzahl, die das Ausma\u00df der Inflation angibt" ], "synonyms": [ "Geldentwertungsrate, Preissteigerungsrate, Teuerungsrate" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "augsburger": { "word": "Augsburger", "senses": [ "Einwohner der Stadt Augsburg" ], "synonyms": [ "Fuggerst\u00e4dter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "preisanstieg": { "word": "Preisanstieg", "senses": [ "(Wirtschaft): Anstieg eines Preises" ], "synonyms": [ "Preissteigerung" ], "antonyms": [ "Preisr\u00fcckgang" ], "num_translations": 10 }, "timoresisch": { "word": "timoresisch", "senses": [ "Timor oder die Timorer betreffend, aus Timor kommend" ], "synonyms": [ "timorisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "raummass": { "word": "Raummass", "senses": [ "Ma\u00df der Gr\u00f6\u00dfe eines Raumes und/oder dessen Inhalts" ], "synonyms": [ "Hohlma\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neutronenbombe": { "word": "Neutronenbombe", "senses": [ "Milit\u00e4r: Atombombe, die eine au\u00dfergew\u00f6hnlich starke Neutronenstrahlung erzeugt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hohlmass": { "word": "Hohlmass", "senses": [ "Ma\u00df der Gr\u00f6\u00dfe eines Hohlraumes und/oder dessen Inhalts" ], "synonyms": [ "Raumma\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rueckgeld": { "word": "Rueckgeld", "senses": [ "Differenz zwischen zu zahlendem Betrag und tats\u00e4chlich gegebenem Betrag bei einer Barzahlung, die man in bar umgehend zur\u00fcckerstattet bekommt" ], "synonyms": [ "Wechselgeld, Rausgeld" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "temperaturanstieg": { "word": "Temperaturanstieg", "senses": [ "Anstieg einer Temperatur" ], "synonyms": [ "Erw\u00e4rmung" ], "antonyms": [ "Temperaturr\u00fcckgang" ], "num_translations": 4 }, "drehstrommotor": { "word": "Drehstrommotor", "senses": [ "Wechselstrommaschine: ein mit Dreiphasenwechselstrom angetriebener Wechselstrommotor, zur Umwandlung elektrischer in mechanische Energie" ], "synonyms": [ "Wechselstrommotor" ], "antonyms": [ "Gleichstrommotor" ], "num_translations": 4 }, "temperatursensor": { "word": "Temperatursensor", "senses": [ "Technik: Messf\u00fchler, der zur Messung der Temperatur dient" ], "synonyms": [ "Temperaturf\u00fchler, W\u00e4rmef\u00fchler, W\u00e4rmesensor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "survey": { "word": "Survey", "senses": [ "fachsprachlicher Begriff f\u00fcr Datenerhebung; Geowissenschaft: Vermessung, Messung, Feldmessung, Landesvermessung; Astronomie: Durchmusterung", "Marketing: Erhebung, Befragung", "Wirtschaft: Sachverst\u00e4ndigen-Gutachten im Warenhandel" ], "synonyms": [ "Umfrage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erstflug": { "word": "Erstflug", "senses": [ "erster (offizieller) Flug" ], "synonyms": [ "Jungfernflug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "proprium": { "word": "Proprium", "senses": [ "(Philosophie): die identit\u00e4tsbildende Eigenschaft eines Dings", "(Psychologie): Gesamtheit der Aspekte, die die innere Einheit der Pers\u00f6nlichkeit ausweisen", "(Religion, Liturgie): Gesamtheit der Elemente (Gesang oder Text) des christlichen Gottesdiensts, die entsprechend dem Tag im Kirchenjahr oder nach Anlass wechseln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ordinarium" ], "num_translations": 4 }, "krawattenzwang": { "word": "Krawattenzwang", "senses": [ "Zwang zum Tragen einer Krawatte" ], "synonyms": [ "Krawattenpflicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fernbus": { "word": "Fernbus", "senses": [ "(Verkehr): Verkehrsmittel zur Bef\u00f6rderung von einer gr\u00f6\u00dferen Gruppe von Personen, welches auf einer \u00fcber gr\u00f6\u00dfere Distanzen verlaufenden Route/Linie zwischen verschiedenen Orten eingesetzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stadtbus" ], "num_translations": 4 }, "luegenbaron": { "word": "Luegenbaron", "senses": [ "gel\u00e4ufiger Beiname von Hieronimus Carl Friedrich Freiherr von M\u00fcnchhausen, der im Titel des Buches Wunderbare Reisen zu Wasser und zu Lande, Feldz\u00fcge und lustige Abenteuer des Freiherrn von M\u00fcnchhausen, wie er dieselben bei der Flasche im Zirkel seiner Freunde zu erz\u00e4hlen pflegt (1788) genannt wird", "\u00fcbertragen: Person, die als notorischer L\u00fcgner gilt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verscherzen": { "word": "verscherzen", "senses": [ "reflexiv: sich durch eigene Schuld um etwas bringen, durch eigenes Fehlverhalten etwas verlieren" ], "synonyms": [ "verspielen, verwirken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "luftweg": { "word": "Luftweg", "senses": [ "ohne Plural: Weg, auf dem Personen oder Fracht mit Luftfahrzeugen transportiert werden", "nur Plural, Medizin: Atemwege" ], "synonyms": [ "Atemwege" ], "antonyms": [ "Landweg, Seeweg" ], "num_translations": 6 }, "fresssack": { "word": "Fresssack", "senses": [ "abwertend, beleidigend: Person, die \u00fcberm\u00e4\u00dfig viel isst" ], "synonyms": [ "Vielfra\u00df, Nimmersatt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gyrator": { "word": "Gyrator", "senses": [ "(Elektronik): spezielle analoge Grundschaltung mit der Funktion eines Impedanzkonverters" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lebensgeschichte": { "word": "Lebensgeschichte", "senses": [ "Ablauf dessen, was sich im Leben einer Person ereignet hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spielende": { "word": "Spielende", "senses": [ "Zeitpunkt, in dem ein sportlicher Wettkampf zwischen zwei gegnerischen Teilnehmern oder Mannschaften beendet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spielbeginn" ], "num_translations": 6 }, "haarstraeubend": { "word": "haarstraeubend", "senses": [ "jegliche Erwartung/Vernunft verletzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "glaubhaft, glaubw\u00fcrdig" ], "num_translations": 8 }, "kampfgebiet": { "word": "Kampfgebiet", "senses": [ "Milit\u00e4r: geografischer Bereich, in dem milit\u00e4rische Kampfhandlungen stattfinden" ], "synonyms": [ "Kampfzone" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "baustopp": { "word": "Baustopp", "senses": [ "das Unterbrechen einer Baut\u00e4tigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erinnerungsvermoegen": { "word": "Erinnerungsvermoegen", "senses": [ "F\u00e4higkeit, sich an Erlebnisse und Sinneseindr\u00fccke zu erinnern" ], "synonyms": [ "Ged\u00e4chtnis, Mneme" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lebensjahr": { "word": "Lebensjahr", "senses": [ "Jahr im Leben einer Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sprunghaft": { "word": "sprunghaft", "senses": [ "zu unbest\u00e4ndigen, impulsiven Handlungen neigend", "pl\u00f6tzlich, nicht in einzelnen Schritten zunehmend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uebergross": { "word": "uebergross", "senses": [ "in einem hohen, ungew\u00f6hnlich gro\u00dfem Ma\u00dfe" ], "synonyms": [ "\u00fcberm\u00e4\u00dfig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "krebsvorsorge": { "word": "Krebsvorsorge", "senses": [ "meist Singular: Vorsorge mittels regelm\u00e4\u00dfiger Untersuchungen zur Fr\u00fcherkennung von Krebs" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Krebsbehandlung, Krebsnachsorge, Krebstherapie" ], "num_translations": 4 }, "full house": { "word": "Full House", "senses": [ "Gl\u00fccksspiel: Konstellation bei f\u00fcnf W\u00fcrfeln oder Spielkarten, bei der ein Wert dreimal vorkommt und ein Wert zweimal", "umgangssprachlich, meist ohne Artikel: \u00fcberf\u00fcllte Veranstaltung, volles Haus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "g\u00e4hnende Leere" ], "num_translations": 4 }, "wucherung": { "word": "Wucherung", "senses": [ "kein Plural: starke Zunahme der Bildung von K\u00f6rpergewebe", "aus dem Vorgang des Wucherns entstandene Geschwulst", "starke unkontrollierbare Zunahme von etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auswaertsmannschaft": { "word": "Auswaertsmannschaft", "senses": [ "Sport: Mannschaft, die f\u00fcr ein Spiel zu Gast im Stadion oder Spielst\u00e4tte der gegnerischen Mannschaft ist" ], "synonyms": [ "Gastmannschaft, Gastelf, Ausw\u00e4rtself" ], "antonyms": [ "Heimmannschaft" ], "num_translations": 4 }, "vorfahrtsstrasse": { "word": "Vorfahrtsstrasse", "senses": [ "Stra\u00dfe, auf der man an Kreuzungen und Einm\u00fcndungen bevorrechtigt ist, also nicht anhalten muss, um andere Verkehrsteilnehmer einbiegen oder queren zu lassen" ], "synonyms": [ "Hauptstra\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geologin": { "word": "Geologin", "senses": [ "Beruf: in der Geologie t\u00e4tige Wissenschaftlerin" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "balsaholz": { "word": "Balsaholz", "senses": [ "das Holz des Balsabaumes" ], "synonyms": [ "Balsa" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "overknees": { "word": "Overknees", "senses": [ "Str\u00fcmpfe, die das Bein bis \u00fcber das Knie hinaus bedecken", "Stiefel, die bis \u00fcber das Knie hinausgehen" ], "synonyms": [ "Stulpenstiefel" ], "antonyms": [ "F\u00fc\u00dfli, F\u00fc\u00dfling" ], "num_translations": 4 }, "herzfrequenz": { "word": "Herzfrequenz", "senses": [ "(Biologie): Frequenz mit der das Herz schl\u00e4gt; Anzahl der Herzschl\u00e4ge je Minute" ], "synonyms": [ "Herzschlagfrequenz, Pulsfrequenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konventsmesse": { "word": "Konventsmesse", "senses": [ "Katholizismus: die (t\u00e4gliche) Heilige Messe, die in einem Kloster f\u00fcr die Mitglieder der Ordensgemeinschaft gefeiert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gemeindemesse, Privatmesse" ], "num_translations": 4 }, "wettbewerbsfaehigkeit": { "word": "Wettbewerbsfaehigkeit", "senses": [ "Eigenschaft, mit anderen konkurrieren zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Konkurrenzf\u00e4higkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "privatmesse": { "word": "Privatmesse", "senses": [], "synonyms": [ "lateinisch: missa sine populo, veraltet: missa privata" ], "antonyms": [ "missa cum populo; Gemeindemesse, Konventsmesse" ], "num_translations": 4 }, "urlaubszeit": { "word": "Urlaubszeit", "senses": [ "Zeit, in der Urlaub gemacht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Arbeitszeit, Ausbildungszeit, Lehrzeit, Reisezeit, Schulzeit, Studienzeit" ], "num_translations": 4 }, "empfangsbestaetigung": { "word": "Empfangsbestaetigung", "senses": [ "Best\u00e4tigung des Empf\u00e4ngers, dass eine Sendung/Lieferung ihn erreicht hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "cremig": { "word": "cremig", "senses": [ "eine Konsistenz wie geschlagene Sahne aufweisend; wie eine Creme beschaffen" ], "synonyms": [ "sahnig" ], "antonyms": [ "fest, fl\u00fcssig" ], "num_translations": 6 }, "maturand": { "word": "Maturand", "senses": [ "schweizerisch: ein Sch\u00fcler, der die Matura absolviert oder k\u00fcrzlich absolviert hat" ], "synonyms": [ "in Deutschland: Abiturient; in \u00d6sterreich: Maturant" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schwellung": { "word": "Schwellung", "senses": [ "Medizin: Stelle am K\u00f6rper, die dicker als normal ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "feuerrot": { "word": "feuerrot", "senses": [ "von einer Farbe, so rot wie Feuer; intensiv rot" ], "synonyms": [ "feuerfarben, feurig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "endpreis": { "word": "Endpreis", "senses": [ "Preis, der am Ende einer finanziell relevanten T\u00e4tigkeit (Dienstleistung, Einkauf, \u2026) herauskommt" ], "synonyms": [ "Gesamtpreis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "begattung": { "word": "Begattung", "senses": [ "geschlechtliche Vereinigung eines Mannes/M\u00e4nnchens und einer Frau/eines Weibchens" ], "synonyms": [ "Kopulation; meist nur f\u00fcr Menschen: Geschlechtsverkehr, Sex, Akt, Beischlaf, Coitus; eher f\u00fcr Tiere: Paarung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "postadresse": { "word": "Postadresse", "senses": [ "Adresse, an die Postsendungen geliefert werden" ], "synonyms": [ "Postanschrift" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stromschlag": { "word": "Stromschlag", "senses": [ "pl\u00f6tzlicher Fluss von Elektrizit\u00e4t im K\u00f6rper durch Kontakt mit einem stromf\u00fchrenden Gegenstand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kokosmilch": { "word": "Kokosmilch", "senses": [ "f\u00e4lschlich: trinkbare, leicht tr\u00fcbe Fl\u00fcssigkeit, die sich im Innern der Kokosnuss befindet", "Fl\u00fcssigkeit, die entsteht, wenn das Fruchtfleisch der Kokosnuss mit Wasser p\u00fcriert und die Mischung daraus anschlie\u00dfend durch ein Tuch hindurch ausgepresst wird" ], "synonyms": [ "Kokoswasser" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buchenholz": { "word": "Buchenholz", "senses": [ "das Holz der Buche" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ueberwaeltigend": { "word": "ueberwaeltigend", "senses": [ "bleibenden Eindruck hinterlassend", "sehr gro\u00df, m\u00e4chtig oder Macht gewinnend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "langweilig" ], "num_translations": 4 }, "bergrutsch": { "word": "Bergrutsch", "senses": [ "gro\u00dffl\u00e4chiges Abrutschen von Erd- und Gesteinsmassen an Abh\u00e4ngen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fertigstellung": { "word": "Fertigstellung", "senses": [ "Vorgang, bei dem etwas (zum Beispiel eine Arbeit oder Aufgabe) zu Ende gebracht wird" ], "synonyms": [ "Abschluss, Vollendung, Beendigung, Vervollst\u00e4ndigung, Erledigung," ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaukasier": { "word": "Kaukasier", "senses": [ "Person, die im Kaukasus lebt", "veraltet: rassenkundliche Bezeichnung f\u00fcr hellh\u00e4utige Menschen" ], "synonyms": [ "Europider, Kaukasoid, Wei\u00dfe, Wei\u00dfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "platzverweis": { "word": "Platzverweis", "senses": [ "Sport: Verweis vom Platz oder Spielfeld als Strafe f\u00fcr das Nichteinhalten der Spielregeln", "Polizeirecht: Standardma\u00dfnahme, durch die einer Person vor\u00fcbergehend der Aufenthalt an einem Ort oder das Betreten eines Ortes verboten wird" ], "synonyms": [ "Feldverweis, Ausschluss" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "buergerpflicht": { "word": "Buergerpflicht", "senses": [ "Verpflichtung, die ein B\u00fcrger dem Staat gegen\u00fcber hat" ], "synonyms": [ "Staatsb\u00fcrgerpflicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "enragiert": { "word": "enragiert", "senses": [ "(veraltend): leidenschaftlich f\u00fcr etwas eingenommen", "(veraltend): leidenschaftlich emp\u00f6rt bis hin zu w\u00fctend, rasend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "route": { "word": "Route", "senses": [ "auch \u00fcbertragen: festgelegter, bestimmter Weg" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "teilerfremd": { "word": "teilerfremd", "senses": [ "(Mathematik): jeweils kein ganzzahliges Vielfaches der gleichen ganzen Zahl gr\u00f6\u00dfer 1 seiend" ], "synonyms": [ "relativ prim, koprim (eher un\u00fcblich)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "streubombe": { "word": "Streubombe", "senses": [ "Milit\u00e4r: Bombe, die in ihrem Inneren viele kleine Sprengk\u00f6rper enth\u00e4lt und diese bei der Erreichung des Zielgebietes freisetzt" ], "synonyms": [ "Clusterbombe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ahornholz": { "word": "Ahornholz", "senses": [ "das Holz des Ahorns" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "waegen0": { "word": "waegen", "senses": [ "(Schweiz, sonst, veraltet, oder, fachsprachlich, transitiv, t4=_, t6=;): das Gewicht von etwas mit einer Waage bestimmen", "(gehoben, transitiv, t1=;): die Vor- und Nachteile betrachten, bevor man eine Entscheidung trifft" ], "synonyms": [ "wiegen, abwiegen", "abw\u00e4gen, bedenken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vollstaendigkeit": { "word": "Vollstaendigkeit", "senses": [ "ein Bestand ohne L\u00fccken, zum Beispiel alle Briefmarken, die es in einem Sammelgebiet gibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unvollst\u00e4ndigkeit" ], "num_translations": 8 }, "schneeleopard": { "word": "Schneeleopard", "senses": [ "Gro\u00dfkatze aus dem zentralasiatischen Hochgebirge mit dichtem und meist grauem Fell" ], "synonyms": [ "Irbis, wissenschaftlich: Panthera uncia" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "kurzwellensender": { "word": "Kurzwellensender", "senses": [ "(Technik): Funksender, der im Frequenzbereich zwischen 3 MHz und 30 MHz sendet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kurzwellenempf\u00e4nger" ], "num_translations": 4 }, "kursbeginn": { "word": "Kursbeginn", "senses": [ "Zeitpunkt des Beginns eines Kurses" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kursende" ], "num_translations": 4 }, "laerchenholz": { "word": "Laerchenholz", "senses": [ "von einem L\u00e4rchenbaum stammendes Holz" ], "synonyms": [ "L\u00e4rche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "salm": { "word": "Salm", "senses": [ "(Zoologie): Raubfisch, Speisefisch mit rosafarbenem Fleisch; Lachs" ], "synonyms": [ "Lachs" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "salm0": { "word": "Salm", "senses": [ "Plural selten, regional umgangssprachlich abwertend: umst\u00e4ndliche, lange, l\u00e4stige Rederei" ], "synonyms": [ "Gequatsche, Gerede, Gew\u00e4sch, Geschw\u00e4tz, Geseier, Rederei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "langwellensender": { "word": "Langwellensender", "senses": [ "Technik: Funksender, der im Frequenzbereich zwischen 30 kHz und 300 kHz sendet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Langwellenempf\u00e4nger" ], "num_translations": 4 }, "mittelwellensender": { "word": "Mittelwellensender", "senses": [ "Technik: Funksender, der im Frequenzbereich zwischen 520 kHz und 1620 kHz sendet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mittelwellenempf\u00e4nger" ], "num_translations": 4 }, "bankraeuber": { "word": "Bankraeuber", "senses": [ "jemand, der eine Bank ausraubt; der einen Bankraub durchf\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "numero": { "word": "Numero", "senses": [ "veraltend, nur in Verbindung mit Grundzahlen: Nummer" ], "synonyms": [ "Nummer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "knautschen": { "word": "knautschen", "senses": [ "durch Zusammendr\u00fccken in eine unregelm\u00e4\u00dfig gefaltete oder gepresste Form bringen, kn\u00fcllen", "durch entsprechende Materialeigenschaften leicht Falten bilden, knittern" ], "synonyms": [ "verknittern, zerknittern, zerkn\u00fcllen, zusammendr\u00fccken", "regional: knubbeln, verkn\u00fcllen", "knittern, kn\u00fcllen", "regional: verdr\u00fccken, verkrumpeln", "mitteldeutsch, umgangssprachlich: rumpeln", "Falten bilden, Falten werfen, sich zusammendr\u00fccken", "regional: krumpeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abendgottesdienst": { "word": "Abendgottesdienst", "senses": [ "Religion: Gottesdienst, der an einem Abend abgehalten wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "alleebaum": { "word": "Alleebaum", "senses": [ "Baum, der in einer Allee steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "herinnen": { "word": "herinnen", "senses": [ "bayrisch, \u00f6sterreichisch: im Innern (beim Sprecher), hier drin" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herau\u00dfen" ], "num_translations": 4 }, "kultstaette": { "word": "Kultstaette", "senses": [ "Ort oder Geb\u00e4ude f\u00fcr den Vollzug kultischer Handlungen, vor allem in Bezug auf vor- und fr\u00fchhistorische Zeiten" ], "synonyms": [ "Kultplatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verneigen": { "word": "verneigen", "senses": [ "reflexiv, gehoben: ehrerbietiger Gru\u00df, bei dem Kopf und Oberk\u00f6rper nach vorne geneigt wird" ], "synonyms": [ "sich verbeugen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "malm0": { "word": "Malm", "senses": [ "Geologie: erdgeschichtliche Epoche; \u00e4ltere Bezeichnung f\u00fcr Oberjura" ], "synonyms": [ "Oberjura" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grundsatzurteil": { "word": "Grundsatzurteil", "senses": [ "Urteil eines obersten Gerichts \u00fcber eine bisher ungekl\u00e4rte Rechtsfrage" ], "synonyms": [ "Grundsatzentscheidung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lebensgrundlage": { "word": "Lebensgrundlage", "senses": [ "arbeits- oder lebensnotwendige Voraussetzung f\u00fcr das Leben" ], "synonyms": [ "Existenzgrundlage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "milchauto": { "word": "Milchauto", "senses": [ "Fahrzeug, welches gro\u00dfe Mengen Milch transportiert (zum Beispiel vom Erzeuger zur Molkerei)", "Fahrzeug, das Milch in kleineren Mengen, meist in Flaschen, an Haushalte liefert" ], "synonyms": [ "Milchwagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "standardmassnahme": { "word": "Standardmassnahme", "senses": [ "(Polizeirecht): polizeiliche Einzelma\u00dfnahme, f\u00fcr die es eine spezielle Erm\u00e4chtigung gibt und bei der ein R\u00fcckgriff auf die polizeiliche Generalklausel unzul\u00e4ssig ist" ], "synonyms": [ "Standardbefugnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blank0": { "word": "Blank", "senses": [ "Typografie, EDV: Leerstelle zwischen Schriftzeichen" ], "synonyms": [ "Leerschritt, Leerzeichen, Space, Spatium, Wortzwischenraum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wilddieben": { "word": "wilddieben", "senses": [ "(intrans.): unerlaubt jagen oder schie\u00dfen" ], "synonyms": [ "wildern; (umgangssprachlich) schwarzgehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kirschholz": { "word": "Kirschholz", "senses": [ "das Holz des Kirschbaums" ], "synonyms": [ "Kirschbaumholz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kirschbaumholz": { "word": "Kirschbaumholz", "senses": [ "das Holz des Kirschbaums" ], "synonyms": [ "Kirschholz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abfahrtslauf": { "word": "Abfahrtslauf", "senses": [ "(Wintersport): Wettbewerb, bei dem die Skifahrer m\u00f6glichst schnell eine Abfahrtsstrecke absolvieren m\u00fcssen" ], "synonyms": [ "Abfahrtsrennen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "slalomlauf": { "word": "Slalomlauf", "senses": [ "Wintersport: Wettbewerb, bei dem die Skifahrer m\u00f6glichst schnell eine Slalomstrecke absolvieren m\u00fcssen" ], "synonyms": [ "Slalomrennen, Torlauf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fotovervielfacher": { "word": "Fotovervielfacher", "senses": [ "Physik, Elektronik: Elektronenr\u00f6hre bestehend aus Fotokatode und Elektronenvervielfacher zum Nachweis und zur Messung schwacher Lichtsignale" ], "synonyms": [ "Photomultiplier, Photo-Elektronenvervielfacher" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "elektronenvervielfacher": { "word": "Elektronenvervielfacher", "senses": [ "Physik: Verst\u00e4rker f\u00fcr schwache Elektronenstr\u00f6me, auch als Komponente eines Fotovervielfachers" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schaff": { "word": "Schaff", "senses": [ "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: gr\u00f6\u00dferes, oben offenes Holzgef\u00e4\u00df", "regional: eine Art Schrank oder Regal" ], "synonyms": [ "Bottich, Zuber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schaffen1": { "word": "Schaffen", "senses": [ "produktive T\u00e4tigkeit", "k\u00fcnstlerisches Werk" ], "synonyms": [ "\u0152uvre, Werk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kueferei": { "word": "Kueferei", "senses": [ "ohne Plural: das Gewerbe eines K\u00fcfers oder Fassmachers", "die Werkstatt eines K\u00fcfers" ], "synonyms": [ "B\u00f6ttcherei" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "boettcherei": { "word": "Boettcherei", "senses": [ "nur im Singular: das Gewerbe eines B\u00f6ttchers oder Fassmachers", "die Werkstatt eines B\u00f6ttchers" ], "synonyms": [ "K\u00fcferei" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "befuerworterin": { "word": "Befuerworterin", "senses": [ "weibliche Person, die etwas bef\u00fcrwortet; die sich f\u00fcr etwas einsetzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gegnerin" ], "num_translations": 4 }, "praedikatswein": { "word": "Praedikatswein", "senses": [ "ein Qualit\u00e4tswein, der mit einem Pr\u00e4dikat ausgezeichnet ist" ], "synonyms": [ "Qualit\u00e4tswein mit Pr\u00e4dikat" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rotweinschorle": { "word": "Rotweinschorle", "senses": [ "eine Schorle auf der Basis von Rotwein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wei\u00dfweinschorle" ], "num_translations": 2 }, "weissweinschorle": { "word": "Weissweinschorle", "senses": [ "eine Schorle auf der Basis von Wei\u00dfwein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rotweinschorle" ], "num_translations": 2 }, "weinhefenoel": { "word": "Weinhefenoel", "senses": [ "\u00e4therisches \u00d6l, das aus Weintrester und Weinhefe durch Wasserdampfdestillation gewonnen wird" ], "synonyms": [ "Weinbeer\u00f6l, Oleum vini" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gallenblasenentzuendung": { "word": "Gallenblasenentzuendung", "senses": [ "akute oder chronische Entz\u00fcndung der Gallenblase" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Cholezystitis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "elektronenroehre": { "word": "Elektronenroehre", "senses": [ "Physik, Elektronik: Evakuiertes, meistens zylindrisches Gef\u00e4\u00df aus Glas, Metall oder Keramik, in dem neben einer Elektronenquelle weitere Elektroden zur Steuerung des Elektronenflusses im Vakuum angebracht sind." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ionenr\u00f6hre, Gasentladungsr\u00f6hre, Thyratron, Glimmr\u00f6hre, Glimmstabilisator, Gasgleichrichter" ], "num_translations": 22 }, "bahnhofsbuchhandlung": { "word": "Bahnhofsbuchhandlung", "senses": [ "Buchhandlung, die sich in einem Bahnhof befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kinderfahrrad": { "word": "Kinderfahrrad", "senses": [ "Fahrrad, das an die Bed\u00fcrfnisse von Kindern angepasst ist" ], "synonyms": [ "schweizerisch: Kindervelo, kurz: Kinderrad" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abisolierzange": { "word": "Abisolierzange", "senses": [ "(Elektrotechnik): Werkzeug (Zange) zum Entfernen der Isolierung von Elektrokabeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "typenwein": { "word": "Typenwein", "senses": [ "Weinbau: eine Erzeugerabf\u00fcllung mit gleichbleibender Qualit\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Markenwein" ], "num_translations": 2 }, "benzinmotor": { "word": "Benzinmotor", "senses": [ "Technik: Verbrennungsmotor, der mit Benzin betrieben wird" ], "synonyms": [ "Ottomotor" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "voice over ip": { "word": "Voice over IP", "senses": [ "Internettelefonie" ], "synonyms": [ "Internettelefonie, IP-Telefonie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufklaerungsdrohne": { "word": "Aufklaerungsdrohne", "senses": [ "(Milit\u00e4r): unbewaffnete Drohne, die zur milit\u00e4rischen Erkundung von feindlichem Gebiet eingesetzt wird" ], "synonyms": [ "Spionagedrohne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufklaerungsflugzeug": { "word": "Aufklaerungsflugzeug", "senses": [ "(Milit\u00e4r): unbewaffnetes Flugzeug, das zur milit\u00e4rischen Erkundung von feindlichem Gebiet eingesetzt wird" ], "synonyms": [ "Spionageflugzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gardinenstoff": { "word": "Gardinenstoff", "senses": [ "Stoff, f\u00fcr die Herstellung von Gardinen" ], "synonyms": [ "Vorhangstoff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bafoeg1": { "word": "Bafoeg", "senses": [ "bundesdeutsches Gesetz, das die finanzielle Unterst\u00fctzung von Auszubildenden, Sch\u00fclern und Studenten regelt", "(ugs., :): finanzielle Unterst\u00fctzung, die jemandem aufgrund des Gesetzes gew\u00e4hrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "normalverteilung": { "word": "Normalverteilung", "senses": [], "synonyms": [ "Gau\u00df-Verteilung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "markenwein": { "word": "Markenwein", "senses": [ "(Weinbau): ein Wein mit \u00fcber Jahre hin konstanter Geschmacksrichtung und Qualit\u00e4t, der oft ohne Jahrgangs- und Lagenangaben von gro\u00dfen Weinhandelsh\u00e4usern vermarktet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Herkunftstypenwein, Typenwein" ], "num_translations": 2 }, "kleister": { "word": "Kleister", "senses": [ "ein Klebstoff, der auf Wasser basiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schweifen": { "word": "schweifen", "senses": [ "mit Hilfsverb sein, gehoben: sich ohne festes Ziel in einem Bereich bewegen", "mit Hilfsverb haben, fachsprachlich: etwas biegen, in eine gebogene Form bringen" ], "synonyms": [ "streifen", "kr\u00fcmmen, treiben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schnippeln": { "word": "schnippeln", "senses": [ "mit kleinen Schnitten schneiden", "beim Skat: Das As zur\u00fcckhalten, um damit sp\u00e4ter die Zehn, den K\u00f6nig oder auch die Dame zu bekommen." ], "synonyms": [ "schneiden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "federbett": { "word": "Federbett", "senses": [ "Bettdecke, die mit Federn gef\u00fcllt ist" ], "synonyms": [ "Daunenbett, Federdeckbett, Federdecke, Daunendecke, Tuchent" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "notensatzprogramm": { "word": "Notensatzprogramm", "senses": [ "EDV-Software zum Schreiben von Musiknoten am Computer" ], "synonyms": [ "kurz: Notenprogramm, Notenschreibprogramm, Notensoftware" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fleischwunde": { "word": "Fleischwunde", "senses": [ "durch \u00e4u\u00dferliche Gewalt verursachte Verletzung des Muskelgewebes" ], "synonyms": [ "Platzwunde, Risswunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fettuccine": { "word": "Fettuccine", "senses": [ "Bandnudeln aus Ei und Mehl, die es in verschiedenen Farben gibt und die oft mit So\u00dfe oder Ragout gegessen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tetradymit": { "word": "Tetradymit", "senses": [ "Mineralogie: kristallines Mineral aus Tellur, Wismut und Schwefel" ], "synonyms": [ "Tellurwismut" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gaszaehler": { "word": "Gaszaehler", "senses": [ "Technik: Ger\u00e4t zur Messung der gelieferten Gasmenge" ], "synonyms": [ "Gasmesser, Gasuhr" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schandfleck": { "word": "Schandfleck", "senses": [ "etwas, das dem Anblick oder Ansehen einer Sache abtr\u00e4glich ist" ], "synonyms": [ "Makel, Schandmal, Unzierde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "privatim": { "word": "privatim", "senses": [ "bildungssprachlich: im ganz privaten Bereich, nicht offiziell, nicht \u00f6ffentlich" ], "synonyms": [ "pers\u00f6nlich, privat, vertraulich, au\u00dferdienstlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "papiertuch": { "word": "Papiertuch", "senses": [ "Feuchtigkeit absorbierendes Hygienepapier aus Zellstoff" ], "synonyms": [ "Tissuepapier", "K\u00fcchenkrepp, Papierhandtuch, Papierserviette" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "facebook0": { "word": "Facebook", "senses": [ "Website eines sozialen Netzwerks, das international weit verbreitet ist und mehrere hundert Millionen Nutzer hat, die es f\u00fcr Kommunikation und die Darstellung der eigenen Person benutzen" ], "synonyms": [ "(abwertend) Fratzenbuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kongresspolen": { "word": "Kongresspolen", "senses": [], "synonyms": [ "Russisch-Polen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "madita": { "word": "Madita", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "djamila": { "word": "Djamila", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "naegel mit koepfen machen": { "word": "Naegel mit Koepfen machen", "senses": [ "etwas konsequent durchf\u00fchren; sich nicht mit Halbheiten begn\u00fcgen; ein Projekt professionell bearbeiten" ], "synonyms": [ "perfekte Arbeit leisten" ], "antonyms": [ "Murks machen, Pfusch abliefern, st\u00fcmperhaft arbeiten, ein Projekt dilettantisch durchf\u00fchren" ], "num_translations": 4 }, "kunststoffkorken": { "word": "Kunststoffkorken", "senses": [ "ein Flaschenverschluss aus Kunststoff f\u00fcr Wein- und Sektflaschen" ], "synonyms": [ "Plastikkorken" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "szintillator": { "word": "Szintillator", "senses": [ "ein fester, fl\u00fcssiger oder gasf\u00f6rmiger Leuchtstoff f\u00fcr Strahlungsdetektoren. Die eintreffende Strahlung wird in Lichtquanten umgewandelt, die mit Hilfe eines Fotovervielfachers gemessen werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fotokatode": { "word": "Fotokatode", "senses": [ "Physik: lichtempfindliche Fl\u00e4che aus einen Halbleiter, zum Beispiel Galliumarsenid oder Metall, h\u00e4ufig C\u00e4sium mit Zusatz von Antimon, auf der durch Bestrahlung Elektronen freigesetzt werden." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tosen": { "word": "tosen", "senses": [ "(haben, ft=h\u00e4ufig \u00fcber Naturgewalten): durch wilde Bewegung anhaltende, dr\u00f6hnende Ger\u00e4usche erzeugen", "(sein, ft=h\u00e4ufig \u00fcber Naturgewalten): sich mit lautem, brausendem Ger\u00e4usch vorw\u00e4rts bewegen", "(haben, tlwva.): tollen, toben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erkundigung": { "word": "Erkundigung", "senses": [ "Nachforschung, Nachfrage" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oktaetrisch": { "word": "oktaetrisch", "senses": [ "klassische Altertumswissenschaft: achtj\u00e4hrig" ], "synonyms": [ "enneaeterisch (durch Inklusivz\u00e4hlung)" ], "antonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Zahlenbegriffe" ], "num_translations": 4 }, "kantor": { "word": "Kantor", "senses": [ "(Musik, Religion): Person, die im christlichen oder j\u00fcdischen Gottesdienst die Orgel spielt und/oder den Chor leitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "asylrecht": { "word": "Asylrecht", "senses": [ "Gesamtheit der Rechtsregeln eines Staates, die die Schutzgew\u00e4hrung mittels Asyls betreffen", "Rechtssprache: subjektives Recht, das aus Gr\u00fcnden politischer, religi\u00f6ser oder anderer Verfolgung gew\u00e4hrt wird und vor dieser so gearteten Verfolgung sch\u00fctzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "schwarzer": { "word": "Schwarzer", "senses": [ "(m\u00e4nnliche) Person mit dunkler Hautfarbe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wei\u00dfer, Gelber, Roter" ], "num_translations": 4 }, "subjektives recht": { "word": "subjektives Recht", "senses": [ "allgemeine Rechtslehre: Rechtsmacht, die einem Einzelnen durch eine Rechtsnorm des objektives objektiven Rechts verliehen wird und die bewirkt, dass dieser von einem anderen im eigenen Interesse ein Tun, Dulden oder Unterlassen verlangen kann" ], "synonyms": [ "Recht2" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gnome": { "word": "Gnome", "senses": [ "lehrhafter Sinnspruch, der eine einfache aber gewichtige Lebensregel zum Inhalt hat" ], "synonyms": [ "Aphorismus, Ausspruch, Denkspruch, Sentenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "anbaugebiet": { "word": "Anbaugebiet", "senses": [ "Weinbau: ein gesetzlich in seinen Umrissen bestimmtes geografisches Gebiet, in dem Wein angebaut wird" ], "synonyms": [ "Weinbaugebiet" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "puffe": { "word": "Puffe", "senses": [ "generell: etwas Bauschiges, ein Bausch voll Zeug", "Kleidung: Wulst am Kleid" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "riede": { "word": "Riede", "senses": [ "\u00f6sterreichisch: Nutzfl\u00e4che in einem Weinberg" ], "synonyms": [ "Ried, Einzellage, Lage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "inselbewohner": { "word": "Inselbewohner", "senses": [ "jemand, der auf einer Insel wohnt" ], "synonyms": [ "Insulaner" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ordensklerus": { "word": "Ordensklerus", "senses": [ "Katholizismus: die Gesamtheit der Ordenskleriker; der Klerus der Kl\u00f6ster" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Weltklerus" ], "num_translations": 4 }, "militaerdienst": { "word": "Militaerdienst", "senses": [ "Dienst in den Streitkr\u00e4ften eines Staates" ], "synonyms": [ "Kriegsdienst, Wehrdienst", "Armeedienst, Pr\u00e4senzdienst", "Heeresdienst, Waffendienst" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "inselbewohnerin": { "word": "Inselbewohnerin", "senses": [ "weibliche Person, die auf einer Insel wohnt" ], "synonyms": [ "Eil\u00e4nderin, Insulanerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "irish coffee": { "word": "Irish Coffee", "senses": [ "(Gastronomie): in einem hitzebest\u00e4ndigen Stielglas unter einer Haube aus geschlagener Sahne servierter Kaffee, der zudem mit (braunem) Zucker ges\u00fc\u00dft und mit einem Schuss irischen Whiskeys versetzt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "teufelsweib": { "word": "Teufelsweib", "senses": [ "weiblicher Teufel, Teufelin", "umgangssprachlich: M\u00e4dchen oder Frau mit Eigenschaften die urspr\u00fcnglich als teuflisch betrachtet wurden: verf\u00fchrerisch, unkonventionell, frech, sexuell aktiv, unberechenbar, t\u00fcckisch, r\u00fccksichtslos; Frau, deren Temperament und Mut man bewundert" ], "synonyms": [ "Teufelin, Sukkubus, Satansweib", "hei\u00dfer Feger, Teufelsbraut" ], "antonyms": [ "Engel", "Unschuldsengel, Mauerbl\u00fcmchen" ], "num_translations": 4 }, "unbespielbar": { "word": "unbespielbar", "senses": [ "bezogen auf Sportfl\u00e4chen: f\u00fcr einen sportlichen Wettkampf (etwa ein Fu\u00dfball- oder ein Rugbyspiel) nicht nutzbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bespielbar" ], "num_translations": 4 }, "volkseigen": { "word": "volkseigen", "senses": [ "Sozialismus, vor allem in der DDR: der Allgemeinheit, dem Volk geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "privat, privatwirtschaftlich" ], "num_translations": 4 }, "rebpfahl": { "word": "Rebpfahl", "senses": [ "Weinbau: leichter Pfahl aus Holz oder Metall, an dem der Draht, an dem der Wein erzogen wird, befestigt wird", "Weinbau: leichter Pfahl aus Holz oder Metall, an dem der Weinstock selbst befestigt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aufstuhlen": { "word": "aufstuhlen", "senses": [ "St\u00fchle, zumeist die eines gesamtes Raumes, vom Fu\u00dfboden auf Tische oder B\u00e4nke heben" ], "synonyms": [ "St\u00fchle hochstellen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jungwein": { "word": "Jungwein", "senses": [ "Weinbau: Der durch die Verg\u00e4rung des Mosts entstandene Wein, der sich noch auf der Hefe oder vor dem Abstich befindet" ], "synonyms": [ "Heuriger" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abschiedsgeschenk": { "word": "Abschiedsgeschenk", "senses": [ "Geschenk, das anl\u00e4sslich einer Verabschiedung gemacht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "segelmacher": { "word": "Segelmacher", "senses": [ "jemand, der (beruflich) Segel anfertigt und repariert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erblinden": { "word": "erblinden", "senses": [ "das Augenlicht verlieren; blind werden", "\u00fcbertragen: matt/glanzlos/undurchsichtig werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "terroir": { "word": "Terroir", "senses": [ "Weinbau: die jeweils spezifische Gesamtheit der Umweltfaktoren f\u00fcr den Weinbau an einem bestimmten Ort, besonders in Hinsicht auf den Boden, die Lage und das Mikroklima", "Weinbau: der spezifische Bodengeschmack eines Weines, der von den Spezifika des Anbaubodens herr\u00fchrt (vgl. 1)" ], "synonyms": [ "Bodengeschmack" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "twedt": { "word": "Twedt", "senses": [ "ehemalige Landgemeinde im ehemaligen Kreis Flensburg-Land, 1910 in die Stadt Flensburg eingemeindet", "Gemeinde in Kreis Schleswig-Flensburg, 1969 entstanden durch die Zusammenlegung von Grumby und Buschau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pluviometer": { "word": "Pluviometer", "senses": [ "Meteorologie: Messger\u00e4t zur Bestimmung der Niederschlagsmenge" ], "synonyms": [ "Niederschlagsmesser, Regenmesser" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "niederschlagsmesser": { "word": "Niederschlagsmesser", "senses": [ "Meteorologie: Messger\u00e4t zur Bestimmung der Niederschlagsmenge" ], "synonyms": [ "Pluviometer, Regenmesser" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ledereinband": { "word": "Ledereinband", "senses": [ "aus Leder bestehender Einband" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "edelfaeule": { "word": "Edelfaeule", "senses": [ "Weinbau: eine gew\u00fcnschte, durch den Pilz Botrytis cinerea verursachte Traubenf\u00e4ule, bei der die Traubenschalen schrumpeln und der Saft in der Beere sich konzentriert" ], "synonyms": [ "Edelreife" ], "antonyms": [ "F\u00e4ule, Rohf\u00e4ule" ], "num_translations": 4 }, "assemblage": { "word": "Assemblage", "senses": [ "Weinbau: der Verschnitt von Wein aus verschiedenen Rebsorten, G\u00e4rf\u00e4ssern und/oder Reblagen", "Bildende Kunst: Collage mit plastischen Objekten" ], "synonyms": [ "Hochrelief" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bodensatz": { "word": "Bodensatz", "senses": [ "allgemein: feste Bestandteile in einer Fl\u00fcssigkeit, die sich auf dem Boden derselben abgesetzt haben", "\u00fcbertragen, pejorativ: Mitglieder der Gesellschaft oder von Gesellschaftsteilen, die als nicht wertvoll betrachtet werden", "speziell Weinbau: das dunkelgelbe Depot am Boden eines Weinfasses, das aus toten Hefezellen, Weins\u00e4ure und anderen, nach der G\u00e4rung verbliebenen Feststoffen besteht" ], "synonyms": [ "Ablagerung, Absatz, Sediment", "Depot, Drusen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "tresterhut": { "word": "Tresterhut", "senses": [ "Weinbau: feste, aus Kernen, Schalen und St\u00e4ngeln bestehende Schicht, die w\u00e4hrend der G\u00e4rung an die Oberfl\u00e4che des Mosts aufsteigt" ], "synonyms": [ "Kappe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "boxer": { "word": "Boxer", "senses": [ "jemand, der die Sportart Boxen aus\u00fcbt", "Faustschlag", "von der FCI anerkannte deutsche Hunderasse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "botrytis": { "word": "Botrytis", "senses": [ "(Botanik, Taxonomie): der wissenschaftliche Name der Pilzgattung Grauschimmel" ], "synonyms": [ "Grauschimmel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "botrytis cinerea": { "word": "Botrytis cinerea", "senses": [ "(Botanik, Taxonomie): der wissenschaftliche Name des Pilzes, der die Edelf\u00e4ule an der Weinrebe verursacht" ], "synonyms": [ "Edelf\u00e4ule" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dehnungs-i": { "word": "Dehnungs-i", "senses": [ "Buchstabe \u203ai\u2039 in einem Wort, der anzeigt, dass der vorhergehende Vokal lang gesprochen werden soll, selbst aber nicht gesprochen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dehnungs-e, Dehnungs-h" ], "num_translations": 4 }, "dehnungs-e": { "word": "Dehnungs-e", "senses": [ "Buchstabe \u203ae\u2039 in einem Wort, der anzeigt, dass der vorhergehende Vokal lang gesprochen werden soll, selbst aber nicht gesprochen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dehnungs-h, Dehnungs-i" ], "num_translations": 4 }, "altersgeschmack": { "word": "Altersgeschmack", "senses": [ "Weinbau: der Alterston von Weinen, die nicht mehr frisch, jugendlich und spritzig schmecken, sondern \u00fcber ihren Zenit ihres Reifeprozesses stehen" ], "synonyms": [ "Firne" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tresterkuchen": { "word": "Tresterkuchen", "senses": [ "Weinbau: der feste R\u00fcckstand nach dem Pressen der Trauben in einer Kelter oder Traubenpresse" ], "synonyms": [ "Pressr\u00fcckstand" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schaumweinglas": { "word": "Schaumweinglas", "senses": [ "Weinbau: ein Glas, aus dem man Schaumwein oder Sekt trinken sollte" ], "synonyms": [ "Champagnerglas, Sektglas" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schimmelgeschmack": { "word": "Schimmelgeschmack", "senses": [ "allgemein: ein Geschmackston von verschimmelten Lebensmitteln", "Weinbau: ein dumpfiger, muffiger, gegebenenfalls auch brennend scharfer Fehlton im Wein, der durch verschimmelte Holzf\u00e4sser oder andere durch Schimmelpilz befallene Kellerger\u00e4te auf den Wein \u00fcbergegangen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schimmelgeruch" ], "num_translations": 2 }, "skandalisieren": { "word": "skandalisieren", "senses": [ "(trans., :): aus etwas einen Skandal machen, etwas zu einem Skandal aufbauschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bagatellisieren" ], "num_translations": 6 }, "korkgeschmack": { "word": "Korkgeschmack", "senses": [ "Weinbau: der Geschmack von Weinen, die den Geschmack von Korken angenommen haben" ], "synonyms": [ "Korkton, Korkschmecker, Stopfengeschmack" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stopfengeschmack": { "word": "Stopfengeschmack", "senses": [ "Weinbau: der Geschmack von Weinen, die den Geschmack von Korken oder Stopfen angenommen haben" ], "synonyms": [ "Korkgeschmack, Korkton, Korkschmecker" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "integrierbar": { "word": "integrierbar", "senses": [ "Mathematik, von Funktionen: so beschaffen, dass sich das Integral bestimmen l\u00e4sst", "Politik/Soziologie, von Menschen: so beschaffen, dass sie integriert werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "integrabel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "parallelepiped": { "word": "Parallelepiped", "senses": [ "Mathematik, Geometrie: geometrischer K\u00f6rper, dessen Seitenfl\u00e4chen sechs paarweise kongruente, parallel liegende Parallelogramme sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "regenmesser": { "word": "Regenmesser", "senses": [ "Meteorologie: Messger\u00e4t zur Bestimmung der Niederschlagsmenge" ], "synonyms": [ "Niederschlagsmesser, Pluviometer" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sommerreifen": { "word": "Sommerreifen", "senses": [ "Autoreifen, der f\u00fcr sommerliche Stra\u00dfenverh\u00e4ltnisse optimiert ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Winterreifen" ], "num_translations": 8 }, "fratze": { "word": "Fratze", "senses": [ "verzerrtes, h\u00e4ssliches Gesicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "steige0": { "word": "Steige", "senses": [ "regional im s\u00fcdwestdeutschen Sprachgebiet: befahrbarer steiler Stra\u00dfen- oder Wegabschnitt", "Packmittel aus Holz, Kunststoff oder Pappe mit Stapelhilfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stoecker": { "word": "Stoecker", "senses": [ "Ein Meeresfisch, der an den K\u00fcsten des nord\u00f6stlichen Atlantik von Norwegen bis S\u00fcdafrika, sowie im Mittelmeer vorkommt." ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Trachurus trachurus", "Bastardmakrele, Suri, Holzmakrele" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "tori": { "word": "Tori", "senses": [ "im Judo die Person, die angreift beziehungsweise die die Technik ausf\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Uke" ], "num_translations": 4 }, "traenke1": { "word": "Traenke", "senses": [ "Oberfl\u00e4chengew\u00e4sser oder k\u00fcnstliche Vorrichtung, an der (Nutz-)Tiere ihren Durst l\u00f6schen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Wasserstelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tusche": { "word": "Tusche", "senses": [ "dunkle, mit Bindemitteln versetzte Tinte mit unl\u00f6slichem Farbmittel", "(landschaftlich): Wasserfarbe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "stampfkartoffeln": { "word": "Stampfkartoffeln", "senses": [ "landschaftlich: Speise aus zerdr\u00fcckten Kartoffeln" ], "synonyms": [ "Kartoffelbrei, Kartoffelmus, Kartoffelp\u00fcree, \u00f6sterreichisch: Erd\u00e4pfelp\u00fcree, schweizerisch: Kartoffelstock" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zerwuerfnis": { "word": "Zerwuerfnis", "senses": [ "Auseinandersetzung, Streitigkeit, die eine zwischenmenschliche oder eine diplomatische Beziehung zerr\u00fcttet" ], "synonyms": [ "Bruch, Entzweiung" ], "antonyms": [ "Vers\u00f6hnung" ], "num_translations": 6 }, "urmuender": { "word": "Urmuender", "senses": [ "Tier, bei dem sich w\u00e4hrend der Embryogenese der Urmund zum Mund entwickelt" ], "synonyms": [ "Protostomia" ], "antonyms": [ "Neum\u00fcnder" ], "num_translations": 4 }, "existenzquantor": { "word": "Existenzquantor", "senses": [ "Pr\u00e4dikatenlogik: Operator, der ausdr\u00fcckt, dass es mindestens ein Objekt gibt, welches bestimmte Bedingungen erf\u00fcllt" ], "synonyms": [ "Partikularquantor" ], "antonyms": [ "Allquantor" ], "num_translations": 6 }, "allquantor": { "word": "Allquantor", "senses": [ "Pr\u00e4dikatenlogik: Operator, der ausdr\u00fcckt, dass eine bestimmte Bedingung f\u00fcr alle Objekte zutrifft" ], "synonyms": [ "Universalquantor" ], "antonyms": [ "Existenzquantor" ], "num_translations": 8 }, "dehnungs-h": { "word": "Dehnungs-h", "senses": [ "Buchstabe \u203ah\u2039 in einem Wort, der anzeigt, dass der vorhergehende Vokal lang gesprochen werden soll, selbst aber nicht gesprochen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dehnungs-e, Dehnungs-i" ], "num_translations": 4 }, "endrand": { "word": "Endrand", "senses": [ "Linguistik, Phonetik: Konsonantengruppe, die am Ende einer Silbe steht" ], "synonyms": [ "Koda, Silbenkoda" ], "antonyms": [ "Anfangsrand, Silbenkopf" ], "num_translations": 4 }, "oberkant": { "word": "oberkant", "senses": [ "(schweiz., ,): mit Genitiv: oberhalb" ], "synonyms": [ "oberhalb" ], "antonyms": [ "unterhalb, unterkant" ], "num_translations": 4 }, "praedikatenlogik": { "word": "Praedikatenlogik", "senses": [ "Logik: System zur Darstellung von Aussagen, welches auf Pr\u00e4dikaten und Quantoren aufbaut; die generellen Termini einer Aussage werden in der Pr\u00e4dikatenlogik durch Variablen ersetzt und formalisiert" ], "synonyms": [ "Quantorenlogik" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unangesehen0": { "word": "unangesehen", "senses": [ "mit Genitiv oder Akkusativ, veraltet: ohne Hinblick, ohne R\u00fccksicht auf" ], "synonyms": [ "ungeachtet" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "einlage": { "word": "Einlage", "senses": [ "allgemein: etwas, das in etwas eingebracht, eingelegt wird", "Beilage einer Postsendung", "Schneiderei: zur Versteifung in die Kleidung eingef\u00fcgtes Material", "(Kunst): eingearbeitete Verzierung", "(Kochkunst): feste Zutat in einer Suppe", "(Orthop\u00e4die): Sohle, die zur St\u00fctzung des Fu\u00dfes in den Schuh eingelegt wird", "(Zahnmedizin): provisorische F\u00fcllung eines Zahns", "Zwischenteil, eingeschobene Zugabe eines Unterhaltungprogramms", "(Bankwesen): in ein Unternehmen oder eine Anlageform eingebrachter Geldbestand" ], "synonyms": [ "Beilage", "Verst\u00e4rkung, Wattierung", "Intarsie", "Einlegesohle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weinfest": { "word": "Weinfest", "senses": [ "regelm\u00e4\u00dfig im Herbst nach der Traubenlese stattfindendes Volksfest mit Themen um den Wein" ], "synonyms": [ "Weinlesefest, Winzerfest" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "klimazone": { "word": "Klimazone", "senses": [ "ein Gebiet, das anhand unterschiedlicher grundlegender klimatischer Verh\u00e4ltnisse abgegrenzt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unerachtet": { "word": "unerachtet", "senses": [ "veraltet: trotz einer widersprechenden Sache" ], "synonyms": [ "obgleich, obwohl" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "unerachtet0": { "word": "unerachtet", "senses": [ "mit Genitiv, veraltet: ohne R\u00fccksicht auf (eine widersprechende Sache)" ], "synonyms": [ "trotz, ungeachtet" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "swantja": { "word": "Swantja", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vorgaengig": { "word": "vorgaengig", "senses": [ "(Schweiz, sonst, veraltend): zeitlich vorhergehend" ], "synonyms": [ "vorherig, vorig" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vorgaengig0": { "word": "vorgaengig", "senses": [ "schweizerisch, mit Genitiv oder Dativ: zeitlich vorhergehend" ], "synonyms": [ "vor" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "direkttraeger": { "word": "Direkttraeger", "senses": [ "Weinbau: Kreuzung zwischen einer amerikanischen und einer europ\u00e4ischen Rebsorte, um die Widerstandsf\u00e4higkeit der amerikanischen Vitis-Sorten gegen Pilzkrankheiten und die Reblaus mit der Qualit\u00e4t der europ\u00e4ischen Vitis vinifera zu kombinieren" ], "synonyms": [ "Hybride, Hybridrebe, Selbsttr\u00e4ger" ], "antonyms": [ "Pfropfrebe" ], "num_translations": 2 }, "unpersoenlich": { "word": "unpersoenlich", "senses": [ "nichts Menschliches, keine Herzlichkeit zeigend", "keinen eigenen Charakter, keine individuellen Z\u00fcge aufweisend", "keine Steigerung, Sprachwissenschaft: auf kein bestimmtes Subjekt, keine Person bezogen" ], "synonyms": [ "zur\u00fcckhaltend, k\u00fchl" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "knallcharge": { "word": "Knallcharge", "senses": [ "abwertend: ein Schauspieler in einer Rolle, die plumpe, derbe Komik und \u00dcberzeichnung aufweist", "\u00fcbertragen, abwertend: wenig intelligente, dumme Person" ], "synonyms": [ "Depp, Idiot, Trottel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "standarddeutsch": { "word": "Standarddeutsch", "senses": [ "Sprachwissenschaft: die Sprachformen des Deutschen, die zu keinem Dialekt, zu keiner Fachsprache und nicht zur Umgangssprache geh\u00f6ren; die Standardsprache des Deutschen" ], "synonyms": [ "deutsche Standardsprache, Hochdeutsch, Standardhochdeutsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "weitab": { "word": "weitab", "senses": [ "in gro\u00dfer Entfernung; weit entfernt" ], "synonyms": [ "fernab" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "weitab0": { "word": "weitab", "senses": [ "mit Genitiv: in gro\u00dfer Entfernung von; weit entfernt von" ], "synonyms": [ "fernab" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zuungunsten": { "word": "zuungunsten", "senses": [ "mit Genitiv: zum Nachteil, Ungunsten von" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zugunsten" ], "num_translations": 2 }, "darmflora": { "word": "Darmflora", "senses": [ "Biologie, Medizin, meist Singular: Gesamtheit der Mikroorganismen, die sich im Darm eines Menschen oder Tiers befindet" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Intestinalflora" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unueblich": { "word": "unueblich", "senses": [ "so, dass es nicht den Gepflogenheiten entspricht; nicht \u00fcblich" ], "synonyms": [ "au\u00dfergew\u00f6hnlich, unkonventionell, ungebr\u00e4uchlich" ], "antonyms": [ "\u00fcblich" ], "num_translations": 4 }, "grossraumgaerung": { "word": "Grossraumgaerung", "senses": [ "Weinbau: ein wesentlich preiswerteres und schnelleres Verfahren zur Gewinnung von Schaumwein, bei denen die Weine nicht in der Flasche sondern in gro\u00dfen verschlossenen Tanks g\u00e4ren" ], "synonyms": [ "Tankg\u00e4rverfahren, M\u00e9thode Charmat, Cuve-Close" ], "antonyms": [ "Flascheng\u00e4rung, Champagner-Verfahren, Methode champenoise" ], "num_translations": 2 }, "flaschengaerung": { "word": "Flaschengaerung", "senses": [ "Weinbau: ein Verfahren zur Herstellung von Schaumweinen, wobei ein Teil des G\u00e4rvorganges sich in der Flasche vollzieht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gro\u00dfraumg\u00e4rung, Tankg\u00e4rverfahren, M\u00e9thode Charmat, Cuve-Close" ], "num_translations": 2 }, "planar": { "word": "planar", "senses": [ "(Mathematik): eben, in einer Ebene", "(Technik): die Eigenschaft von Bauelementen mit flachen oder ebenen Konstruktionsmerkmalen aufweisend", "(\u00d6kologie): in der Tiefebene lebend (Flora, Fauna)" ], "synonyms": [ "gerade, pl\u00e4ttbar, wellenlos", "eben, flach, waagerecht, waagrecht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pachytaen": { "word": "Pachytaen", "senses": [ "Biologie, Zytologie: drittes Prophase-Stadium der Meiose I, in dem die homologen Chromosomen v\u00f6llig gepaart vorliegen" ], "synonyms": [ "Pachynema" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hidroa": { "word": "Hidroa", "senses": [ "Medizin: durch starkes Schwitzen verursachter Hautausschlag mit kleinen Bl\u00e4schen" ], "synonyms": [ "Dermatitis hidrotica, Hitzeblattern, Hitzepickel, Miliaria, Schwei\u00dfbl\u00e4schen, Schwei\u00dffrieseln, Schwitzbl\u00e4schen, Sudamina" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwedenbombe": { "word": "Schwedenbombe", "senses": [ "(\u00f6sterr., :): mit Schokolade \u00fcberzogener Eiwei\u00dfschaum auf einer Waffel" ], "synonyms": [ "Naschkuss, Schaumkuss, Schokokuss, Schokoladenkuss; belastet: Mohrenkopf, Negerkuss" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bruesselisierung": { "word": "Bruesselisierung", "senses": [ "gesteuertes Einf\u00fcgen von B\u00fcrogeb\u00e4uden moderner Architektur in den architektonischen Kontext historischer Stadtteile, wie er teilweise in Br\u00fcssel, aber auch in anderen europ\u00e4ischen St\u00e4dten, zu sehen ist." ], "synonyms": [ "Fassadismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "xenophilie": { "word": "Xenophilie", "senses": [ "bildungssprachlich: Vorliebe f\u00fcr fremde, unbekannte Dinge oder Menschen" ], "synonyms": [ "Fremdenliebe" ], "antonyms": [ "Xenophobie, Fremdenhass" ], "num_translations": 4 }, "wahlweise": { "word": "wahlweise", "senses": [ "nach eigener Wahl; so, dass man w\u00e4hlen kann" ], "synonyms": [ "selektiv, nach Belieben, dem eigenen Ermessen \u00fcberlassen, nach eigenem Wunsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schnuppe0": { "word": "schnuppe", "senses": [ "indeklinabel, nur pr\u00e4dikativ, meist in Verbindung mit \u201asein\u2018: ohne Bedeutung, keinen Unterschied machend, nicht wichtig" ], "synonyms": [ "egal, einerlei, eins, gleich, gleichg\u00fcltig, uninteressant, unwichtig, wurst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "krisselig": { "word": "krisselig", "senses": [ "bez\u00fcglich Filmb\u00e4ndern beim Filmen und Fotografieren: eine Schicht vergleichsweise grober K\u00f6rner aufweisend", "bez\u00fcglich k\u00fcrzerem Haar: sehr stark gekr\u00e4uselt, widerspenstig gelockt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "krisslig": { "word": "krisslig", "senses": [ "bez\u00fcglich Filmb\u00e4ndern beim Filmen und Fotografieren: eine Schicht vergleichsweise grober K\u00f6rner aufweisend", "bez\u00fcglich k\u00fcrzerem Haar: sehr stark gekr\u00e4uselt, widerspenstig gelockt" ], "synonyms": [ "grobk\u00f6rnig", "kraus" ], "antonyms": [ "glatt" ], "num_translations": 4 }, "strassenkind": { "word": "Strassenkind", "senses": [ "obdachloses Kind, das auf den Stra\u00dfen lebt", "oft abwertend: Kind, das sich viel auf den Stra\u00dfen aufh\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ringsherum": { "word": "ringsherum", "senses": [ "im Kreis um etwas/jemanden herum, im Umkreis von etwas/jemandem" ], "synonyms": [ "drumherum, rings, ringsum, ringsumher, rundherum, um \u2026 herum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "allgemeinmediziner": { "word": "Allgemeinmediziner", "senses": [ "Arzt mit dem Fachgebiet der Allgemeinmedizin" ], "synonyms": [ "Allgemeinarzt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "allgemeinarzt": { "word": "Allgemeinarzt", "senses": [ "Arzt mit dem Fachgebiet der Allgemeinmedizin" ], "synonyms": [ "Allgemeinmediziner" ], "antonyms": [ "Facharzt" ], "num_translations": 4 }, "allgemeinmedizinerin": { "word": "Allgemeinmedizinerin", "senses": [ "\u00c4rztin mit dem Fachgebiet der Allgemeinmedizin" ], "synonyms": [ "Allgemein\u00e4rztin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "allgemeinaerztin": { "word": "Allgemeinaerztin", "senses": [ "\u00c4rztin mit dem Fachgebiet der Allgemeinmedizin" ], "synonyms": [ "Allgemeinmedizinerin" ], "antonyms": [ "Fach\u00e4rztin" ], "num_translations": 4 }, "pips": { "word": "Pips", "senses": [ "\u201ekrankhafter Belag auf der Zunge \u2026 beim Gefl\u00fcgel\u201c" ], "synonyms": [ "Erk\u00e4ltung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "blaeue": { "word": "Blaeue", "senses": [ "die blaue Farbe von etwas, die Eigenschaft blau zu sein", "Forstwirtschaft: durch Pilze verursachte Blauf\u00e4rbung des Holzes" ], "synonyms": [ "Blau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachgaerung": { "word": "Nachgaerung", "senses": [ "Weinbau: meist durch einen im Wein verbliebenen Zuckerrest hervorgerufene zweite G\u00e4rung" ], "synonyms": [ "zweite G\u00e4rung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "insektenlarve": { "word": "Insektenlarve", "senses": [ "(Biologie): Larve eines Insekts" ], "synonyms": [ "Made" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "messerschmied": { "word": "Messerschmied", "senses": [ "Beruf: Schmied, der auf die Herstellung und Reparatur von Messern spezialisiert ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "drogenschmuggler": { "word": "Drogenschmuggler", "senses": [ "jemand, der Drogen schmuggelt; der Drogen illegal \u00fcber eine Staatsgrenze bringt" ], "synonyms": [ "Rauschgiftschmuggler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "drogenkurier": { "word": "Drogenkurier", "senses": [ "jemand, der Drogen zum Empf\u00e4nger bringt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zigarettenschmuggler": { "word": "Zigarettenschmuggler", "senses": [ "jemand, der Zigaretten schmuggelt; der Zigaretten illegal \u00fcber eine Staatsgrenze bringt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "apokryph0": { "word": "apokryph", "senses": [ "nicht zum biblischen Kanon geh\u00f6rig", "nicht echt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "toast hawaii": { "word": "Toast Hawaii", "senses": [ "mit Schinken und Ananas belegter und mit K\u00e4se \u00fcberbackener Toast" ], "synonyms": [ "Hawaii-Toast" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sternwein": { "word": "Sternwein", "senses": [ "Weinbau: ein Wein aus Neuenburg oder vom Bielersee in der Schweiz, der durch unmittelbare Abf\u00fcllung von der Hefe auf die Flasche noch einen relativ hohen Gehalt an Kohlens\u00e4ure aufweist" ], "synonyms": [ "Perlwein, schweizerisch: Sternliwein" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sternliwein": { "word": "Sternliwein", "senses": [ "Weinbau, schweizerisch: ein Wein aus Neuenburg oder vom Bielersee in der Schweiz, der durch unmittelbare Abf\u00fcllung von der Hefe auf die Flasche noch einen relativ hohen Gehalt an Kohlens\u00e4ure aufweist" ], "synonyms": [ "Perlwein, Sternwein" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "user": { "word": "User", "senses": [ "(Computersprache): Anwender, Benutzer", "Person, die regelm\u00e4\u00dfig ein bestimmtes Rauschgift konsumiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "butzenscheibe": { "word": "Butzenscheibe", "senses": [ "kleine runde Glasscheibe, die produktionsbedingt in der Mitte eine Verdickung, den Butzen, aufweist und mit weiteren Exemplaren in einer Bleifassung zusammengefasst als Fensterverglasung eingesetzt wird" ], "synonyms": [ "Batzenscheibe, Butzenglasscheibe, Nabelscheibe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "butzen": { "word": "Butzen", "senses": [ "(landsch., :): Verdickung (zum Beispiel in Glasscheiben oder bei Geschw\u00fcren)", "Kl\u00fcmpchen (aus verh\u00e4rteter weicher Materie, etwa Eiter, Augenfl\u00fcssigkeit oder Nasenschleim)", "Bergmannssprache: Mineralmasse im Gestein, die unregelm\u00e4\u00dfig geformt ist", "mundartlich: Fliege (Stelle, wo die Bl\u00fcte gewesen ist) des Apfels", "mundartlich: abgebrannter Kerzendocht", "mundartlich: oberes Ende eines zugebundenen Sackes", "Buchdruckerwesen: Farbklecks, zu gro\u00dfe Menge von Farbe auf einem Buchstaben", "Uhrmacherwesen: H\u00fclse, die auf der Welle des Bodenrades angel\u00f6tet wird" ], "synonyms": [ "Butz, Griebs, Griebsch, Kernhaus, Pietschen", "Kerzenschnuppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gaur": { "word": "Gaur", "senses": [ "gro\u00dfes, asiatisches Wildrind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "steuersenkung": { "word": "Steuersenkung", "senses": [ "Senkung einer Steuer" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Steuererh\u00f6hung" ], "num_translations": 6 }, "steuererhoehung": { "word": "Steuererhoehung", "senses": [ "Erh\u00f6hung einer Steuer" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Steuersenkung" ], "num_translations": 4 }, "zuckerfest": { "word": "Zuckerfest", "senses": [ "(islamische Religion): Fest des Fastenbrechens im Anschluss an den Fastenmonat Ramadan" ], "synonyms": [ "Fest des Fastenbrechens, Id al-Fitr, Idul-Fitr, kleiner Bairam/Kleiner Bairam, Ramadanfest, Ramazan Bayram" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "mehrwertsteuererhoehung": { "word": "Mehrwertsteuererhoehung", "senses": [ "Erh\u00f6hung der Mehrwertsteuer" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mehrwertsteuersenkung" ], "num_translations": 4 }, "rheinriesling": { "word": "Rheinriesling", "senses": [ "Weinbau: Bezeichnung f\u00fcr den echten Riesling in \u00d6sterreich und der Schweiz" ], "synonyms": [ "Riesling, Klingelberger" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "einkommensteuererhoehung": { "word": "Einkommensteuererhoehung", "senses": [ "Erh\u00f6hung der Einkommensteuer" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einkommensteuersenkung" ], "num_translations": 4 }, "umsatzsteuererhoehung": { "word": "Umsatzsteuererhoehung", "senses": [ "Erh\u00f6hung der Umsatzsteuer" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Umsatzsteuersenkung" ], "num_translations": 4 }, "topfenstrudel": { "word": "Topfenstrudel", "senses": [ "(\u00f6sterr., :): mit Topfen gef\u00fclltes Geb\u00e4ck aus Strudelteig" ], "synonyms": [ "Quarkstrudel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ariernachweis": { "word": "Ariernachweis", "senses": [ "Nationalsozialismus: Nachweis \u00fcber die sogenannte arische Herkunft einer Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "idealiter": { "word": "idealiter", "senses": [ "gehoben: im besten Falle, im Idealfall" ], "synonyms": [ "idealerweise, bestenfalls, im Idealfall" ], "antonyms": [ "schlechtestenfalls" ], "num_translations": 4 }, "aberkennung": { "word": "Aberkennung", "senses": [ "das Absprechen einer Sache" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anerkennung" ], "num_translations": 4 }, "kapitalertragssteuer": { "word": "Kapitalertragssteuer", "senses": [ "Steuer, die auf bestimmte Kapitalertr\u00e4ge erhoben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "siehe Steuer" ], "num_translations": 4 }, "baumarkt": { "word": "Baumarkt", "senses": [ "gro\u00dfes Einzelhandelsgesch\u00e4ft, in dem es in erster Linie Baustoffe und Werkzeug zu kaufen gibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mem": { "word": "Mem", "senses": [ "Soziologie, Kulturwissenschaft: kulturelles Element, das sich durch nichtgenetische Mittel vervielf\u00e4ltigt und \u00fcbertr\u00e4gt, insbesondere durch Imitation; eine Idee, Verhalten oder Stil, der sich von Person zu Person innerhalb einer Kultur ausbreitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "metzgen": { "word": "metzgen", "senses": [ "s\u00fcddeutsch, schweizerisch: schlachten, ein Tier zur weiteren Verarbeitung t\u00f6ten und zerlegen" ], "synonyms": [ "schlachten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pflegebeduerftig": { "word": "pflegebeduerftig", "senses": [ "Pflege, F\u00fcrsorge, Betreuung ben\u00f6tigend", "Ma\u00dfnahmen zur Erhaltung der Benutzbarkeit von Dingen ben\u00f6tigend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ezw": { "word": "EZW", "senses": [ "Erziehungswissenschaft(en)", "Einzimmerwohnung", "w:Evangelische Zentralstelle f\u00fcr Evangelische Zentralstelle f\u00fcr Weltanschauungsfragen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "macchia": { "word": "Macchia", "senses": [ "Geobotanik: immergr\u00fcne Buschwaldgebiete im Mittelmeerraum" ], "synonyms": [ "Maquis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rheinanke": { "word": "Rheinanke", "senses": [ "Fisch mit wei\u00dfem Bauch und braungr\u00fcnem R\u00fccken, der wohl zuerst im Rhein gefangen wurde" ], "synonyms": [ "Blaufelchen, Renken" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "apero": { "word": "Apero", "senses": [ "besonders schweizerisch: Aperitif", "schweizerisch, ein gesellschaftlicher Brauch in Frankreich und der Schweiz, der Genuss und Geselligkeit verbindet" ], "synonyms": [ "Aperitif" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "selbsterkenntnis": { "word": "Selbsterkenntnis", "senses": [ "Psychologie, Philosophie: die Erkenntnis einer Person \u00fcber das eigene Selbst, insbesondere in Hinblick auf unbewusste Motive und Fehler" ], "synonyms": [ "Autognosie" ], "antonyms": [ "Selbstt\u00e4uschung" ], "num_translations": 4 }, "eigentumsklage": { "word": "Eigentumsklage", "senses": [ "\u00f6sterreichische Rechtssprache: Klage des nichtbesitzenden Eigent\u00fcmers gegen den besitzenden Nichteigent\u00fcmer auf Vindikation der streitgegenst\u00e4ndlichen Sache" ], "synonyms": [ "binnendeutsch, schweizerisch: Vindikationsklage" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bekoemmlich": { "word": "bekoemmlich", "senses": [ "gut vertr\u00e4glich" ], "synonyms": [ "zutr\u00e4glich" ], "antonyms": [ "unbek\u00f6mmlich, ungenie\u00dfbar, unzutr\u00e4glich" ], "num_translations": 6 }, "kniebeugen": { "word": "Kniebeugen", "senses": [ "(Sport): eine der drei Teildisziplinen des Kraftdreikampfs" ], "synonyms": [ "Squat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hausbau": { "word": "Hausbau", "senses": [ "nur Singular: Errichtung eines Geb\u00e4udes", "selten: das errichtete Geb\u00e4ude" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schuppig": { "word": "schuppig", "senses": [ "uneben, oftmals durch kleine, hochstehende Hautabl\u00f6sungen gekennzeichnet", "bei Fischen oder Reptilien: mit Schuppen bedeckt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "glatt", "gefiedert, haarig, pelzig" ], "num_translations": 4 }, "softporno": { "word": "Softporno", "senses": [ "pornografischer Film ohne detailreiche Darstellung der sexuellen Handlungen und Praktiken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hardcore-Porno" ], "num_translations": 4 }, "nudist": { "word": "Nudist", "senses": [ "Person, die mit Vorliebe auch in der \u00d6ffentlichkeit unbekleidet ist; Anh\u00e4nger des Nudismus/der Freik\u00f6rperkultur" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "footballmannschaft": { "word": "Footballmannschaft", "senses": [ "aus Footballspielern bestehende Mannschaft" ], "synonyms": [ "Footballteam" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "footballteam": { "word": "Footballteam", "senses": [ "aus Footballspielern bestehende Mannschaft" ], "synonyms": [ "Footballmannschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gefaessentzuendung": { "word": "Gefaessentzuendung", "senses": [ "Medizin: Entz\u00fcndung der Wand eines Blutgef\u00e4\u00dfes" ], "synonyms": [ "Vasculitis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fischadler": { "word": "Fischadler", "senses": [ "Ornithologie: Raubvogel der Art Pandion haliaetus, der Fisch frisst und wei\u00dfes Gefieder an der Bauchseite hat" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Pandion haliaetus" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abheften": { "word": "abheften", "senses": [ "Dokumente in einem Ordner/in einen Hefter einordnen", "etwas mit langen Heftstichen (provisorisch) befestigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stein der weisen": { "word": "Stein der Weisen", "senses": [ "Alchemie, Esoterik: Substanz, die unedle Metalle in Gold oder Silber verwandelt, allgemeiner: die prima materia, der Urstoff aller Dinge, der von aller Krankheit heilt und unsterblich macht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "arbeitsgruppe": { "word": "Arbeitsgruppe", "senses": [ "Zusammenschluss von Personen, die gemeinsam eine T\u00e4tigkeit aus\u00fcben" ], "synonyms": [ "Arbeitsgemeinschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "phlebitis": { "word": "Phlebitis", "senses": [ "Medizin: Entz\u00fcndung der Gef\u00e4\u00dfwand einer Vene, meist von Bakterien verursacht" ], "synonyms": [ "Venenentz\u00fcndung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "venenentzuendung": { "word": "Venenentzuendung", "senses": [ "Medizin: Entz\u00fcndung der Gef\u00e4\u00dfwand einer Vene, meist von Bakterien verursacht" ], "synonyms": [ "Phlebitis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuwider0": { "word": "zuwider", "senses": [ "gehoben, mit Dativ: einer Sache (Geschmack, Regel, Wesen) entgegen" ], "synonyms": [ "entgegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zivilrecht": { "word": "Zivilrecht", "senses": [ "Jura: das allgemeine Privatrecht; die die B\u00fcrger (im Sinne von Privatpersonen bzw. nat\u00fcrliche nat\u00fcrlichen Personen) und die privatrechtlichen juristische juristischen Personen betreffenden Rechtsnormen, aber nur solange und soweit die Rechtssubjekte nicht im Unterordnungsverh\u00e4ltnis zur \u00f6ffentlichen Gewalt stehen" ], "synonyms": [ "Privatrecht" ], "antonyms": [ "\u00f6ffentliches Recht, Strafrecht" ], "num_translations": 8 }, "papabile": { "word": "papabile", "senses": [ "Katholizismus: f\u00e4hig, das Amt eines Papstes zu \u00fcbernehmen; als Papst w\u00e4hlbar" ], "synonyms": [ "papabel, papstf\u00e4hig" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "papstfaehig": { "word": "papstfaehig", "senses": [ "(Religion, Katholizismus): f\u00e4hig, das Amt eines Papstes zu \u00fcbernehmen; als Papst w\u00e4hlbar" ], "synonyms": [ "papabile, papabel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fuchsbau": { "word": "Fuchsbau", "senses": [ "(Zoologie): Bau eines Fuchses; die H\u00f6hle eines Fuchses", "(umgangssprachlich): Bezeichnung oder Namensbestandteil verschiedener Bunker und unterirdischer Anlagen" ], "synonyms": [ "Fuchsloch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "papabel": { "word": "papabel", "senses": [ "(Religion, Katholizismus): f\u00e4hig, das Amt eines Papstes zu \u00fcbernehmen; als Papst w\u00e4hlbar" ], "synonyms": [ "papabile, papstf\u00e4hig" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "asti spumante": { "word": "Asti spumante", "senses": [ "Weinbau: italienische Bezeichnung f\u00fcr einen lieblichen Schaumwein aus der Gegend von Asti" ], "synonyms": [ "Astiwein, Spumante" ], "antonyms": [ "Frizzante" ], "num_translations": 2 }, "hoehenkrankheit": { "word": "Hoehenkrankheit", "senses": [ "wegen des geringen Sauerstoffgehalts der Luft in gro\u00dfen H\u00f6hen auftretende Beschwerden" ], "synonyms": [ "Bergkrankheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "uebergangspraesident": { "word": "Uebergangspraesident", "senses": [ "Pr\u00e4sident, der nur vor\u00fcbergehend diese (vakante) Position innehat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "binnenhafen": { "word": "Binnenhafen", "senses": [ "an einer Wasserstra\u00dfe im Landesinneren gelegener Hafen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Seehafen" ], "num_translations": 4 }, "flusshafen": { "word": "Flusshafen", "senses": [ "an einem Fluss im Landesinneren gelegener Hafen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Seehafen" ], "num_translations": 4 }, "seehafen": { "word": "Seehafen", "senses": [ "f\u00fcr Seeschiffe zug\u00e4nglicher Hafen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Binnenhafen, Flusshafen" ], "num_translations": 4 }, "betriebsgeheimnis": { "word": "Betriebsgeheimnis", "senses": [ "betriebsinternes Wissen zur Produktion, ein Rezept oder \u00c4hnliches, das von den Arbeitnehmern geheimgehalten werden muss" ], "synonyms": [ "Firmengeheimnis, Gesch\u00e4ftsgeheimnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "firmengeheimnis": { "word": "Firmengeheimnis", "senses": [ "betriebsinternes Wissen zur Produktion, ein Rezept oder \u00c4hnliches, das von den Arbeitnehmern geheimgehalten werden muss" ], "synonyms": [ "Betriebsgeheimnis, Gesch\u00e4ftsgeheimnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geschaeftsgeheimnis": { "word": "Geschaeftsgeheimnis", "senses": [ "betriebsinternes Wissen zur Produktion, ein Rezept oder \u00c4hnliches, das von den Arbeitnehmern geheimgehalten werden muss" ], "synonyms": [ "Betriebsgeheimnis, Firmengeheimnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maderisierung": { "word": "Maderisierung", "senses": [ "Weinbau: das Rahnwerden von Wein, also das Braun-Werden von Wei\u00df- oder Rose\u00e9wein infolge von altersbedingter Oxydation des Weines, der damit einen leicht an Madeira erinnernden Geschmack annimmt" ], "synonyms": [ "Brauner Bruch, Maderisation, Rahnwerden" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rebeln": { "word": "rebeln", "senses": [ "(Weinbau, Gastronomie, fachsprachlich, ft=sonst regional, besonders in \u00d6sterreich, transitiv): Beeren (Weintrauben, Johannisbeeren, Holunderbeeren) oder (getrocknete) Kr\u00e4uterbl\u00e4ttchen oder Bl\u00fcten schonend von den Stielen l\u00f6sen", "(Gastronomie, fachsprachlich, ft=sonst regional, besonders in \u00d6sterreich, transitiv): getrocknete Kr\u00e4uter zerreiben" ], "synonyms": [ "zerbr\u00f6seln, zerreiben; norddeutsch: rebbeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "betriebsfeier": { "word": "Betriebsfeier", "senses": [ "Feier, an der die Mitarbeiter eines Betriebs teilnehmen" ], "synonyms": [ "Betriebsfest" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mamertinisch": { "word": "mamertinisch", "senses": [ "zu den Mamertinern geh\u00f6rend, sie betreffend, von ihnen stammend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "angloamerikanisch": { "word": "angloamerikanisch", "senses": [ "auf Angloamerika bezogen, es betreffend; die Angloamerikaner betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brennheiss": { "word": "brennheiss", "senses": [ "(\u00f6sterr., :): sehr hei\u00df, siedend hei\u00df" ], "synonyms": [ "br\u00fchhei\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "teilgebiet": { "word": "Teilgebiet", "senses": [ "ein einzelnes Gebiet, eine Fachrichtung innerhalb eines umfassenderen (meist wissenschaftlichen) Fachs, Bereichs oder T\u00e4tigkeitsfelds" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "personengruppe": { "word": "Personengruppe", "senses": [ "eine Gruppe verschiedener Personen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nordafrika": { "word": "Nordafrika", "senses": [ "der n\u00f6rdliche Teil des Kontinents Afrika" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Westafrika, Ostafrika, S\u00fcdafrika" ], "num_translations": 6 }, "ostafrika": { "word": "Ostafrika", "senses": [ "der \u00f6stliche Teil des Kontinents Afrika" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Westafrika, Nordafrika, S\u00fcdafrika" ], "num_translations": 4 }, "nordafrikanisch": { "word": "nordafrikanisch", "senses": [ "Nordafrika betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "westafrikanisch, s\u00fcdafrikanisch, ostafrikanisch, zentralafrikanisch" ], "num_translations": 6 }, "einstehen": { "word": "einstehen", "senses": [ "f\u00fcr eine Sache b\u00fcrgen, garantieren", "die Verantwortung f\u00fcr etwas \u00fcbernehmen, die Schuld f\u00fcr etwas anerkennen", "f\u00fcr jemanden die Rechnung \u00fcbernehmen, das Geld auslegen" ], "synonyms": [ "b\u00fcrgen (f\u00fcr), B\u00fcrgschaft leisten, B\u00fcrgschaft stellen, garantieren, Garantie \u00fcbernehmen, gew\u00e4hrleisten, haften", "stehen zu, gestehen, eingestehen, geradestehen (f\u00fcr), die Folgen tragen (m\u00fcssen) (f\u00fcr), verantworten, die Verantwortung tragen, die Verantwortung \u00fcbernehmen, umgangssprachlich: auf ihre/seine Kappe nehmen; b\u00fc\u00dfen", "zahlen (f\u00fcr), bezahlen, \u00fcbernehmen, auslegen, aufkommen (f\u00fcr), bluten f\u00fcr, ihr/sein Blut vergie\u00dfen f\u00fcr, sich opfern (f\u00fcr)", "bevorstehen; beginnen, anfangen", "einpendeln, auspendeln, ausgewogen sein, sich im Gleichgewicht befinden, sich ins Gleichgewicht bringen", "(sich) einordnen, (sich) einstellen in eine Reihe/Schlange, eintreten", "stillstehen, unbeweglich seien, einstellen", "anfangen", "niederlegen, (sich) ausruhen, hinlegen, zur Ruhe finden, zur Ruhe kommen" ], "antonyms": [ "ausstehen", "leugnen; verweigern; ablehnen", "verweigern, ablehnen", "enden", "unruhig sein, unausgewogen sein, schwingen, wanken, pendeln", "austreten", "(sich) bewegen, unruhig sein, keine Ruhe finden", "aufh\u00f6ren", "aufstehen" ], "num_translations": 6 }, "grosslage": { "word": "Grosslage", "senses": [ "Weinbau: die Zusammenfassung mehrerer Einzellagen nach dem deutschen Weingesetz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einzellage" ], "num_translations": 2 }, "fechsung": { "word": "Fechsung", "senses": [ "allgemein: die Ernte", "Weinbau, \u00f6sterreichisch: die Weinlese" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schlussendlich": { "word": "schlussendlich", "senses": [ "letzten Endes, zum Schluss" ], "synonyms": [ "letztendlich, letzten Endes, endlich, schlie\u00dflich, zuletzt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einruecken": { "word": "einruecken", "senses": [ "(intrans., sein, Milit\u00e4r): in ein Gebiet einmarschieren", "(intrans., sein, Milit\u00e4r): den Milit\u00e4rdienst beginnen", "(trans., haben, Typografie): eine Zeile weiter vom Seitenrand entfernt beginnen lassen als den \u00fcbrigen Text" ], "synonyms": [ "einmarschieren, einfallen" ], "antonyms": [ "ausr\u00fccken" ], "num_translations": 4 }, "loeschpapier": { "word": "Loeschpapier", "senses": [ "ungeleimtes Papier zum Aufsaugen \u00fcbersch\u00fcssiger Tinte oder anderer Fl\u00fcssigkeiten" ], "synonyms": [ "L\u00f6schblatt, Flie\u00dfblatt, Flie\u00dfpapier" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "atomwaffentest": { "word": "Atomwaffentest", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Z\u00fcndung eines atomaren Sprengsatzes zu Testzwecken" ], "synonyms": [ "Atomtest, Atombombentest, Kernwaffentest, Nuklearwaffentest" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kernwaffentest": { "word": "Kernwaffentest", "senses": [ "Z\u00fcndung eines atomaren Sprengsatzes zu Testzwecken" ], "synonyms": [ "Atomtest, Atombombentest, Atomwaffentest, Nuklearwaffentest" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "atombombentest": { "word": "Atombombentest", "senses": [ "Z\u00fcndung einer Atombombe zu Testzwecken" ], "synonyms": [ "Atomtest, Atomwaffentest, Kernwaffentest, Nuklearwaffentest" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pelzkragen": { "word": "Pelzkragen", "senses": [ "Kragen, hergestellt aus Pelz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lambdazismus": { "word": "Lambdazismus", "senses": [ "fehlerhafte Aussprache, bei der der Buchstabe \u201eR\u201c als \u201eL\u201c wiedergegeben wird", "fehlerhafte Aussprache des \u201el\u201c-Lautes", "in verschiedenen Dialekten auftretende Aussprache, bei der die zwischen zwei oder mehreren Vokalen stehenden Laute \u201ed\u201c und \u201et\u201c durch ein \u201el\u201c ersetzt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geldbetrag": { "word": "Geldbetrag", "senses": [ "eine bestimme Menge an Geld; Geld von einem bestimmten Wert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zentralafrika": { "word": "Zentralafrika", "senses": [ "nicht pr\u00e4zise definierte Gro\u00dfregion auf dem afrikanischen Kontinent" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nordafrika, S\u00fcdafrika, Westafrika, Ostafrika" ], "num_translations": 6 }, "kontrollgruppe": { "word": "Kontrollgruppe", "senses": [ "zum Vergleich der Ergebnisse von Experimenten oder Studien dienende Gruppe, wobei die Probanden dieselben Rahmenbedingungen aufweisen wie die Personen der Versuchsgruppe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Experimentalgruppe, Versuchsgruppe" ], "num_translations": 4 }, "versuchsgruppe": { "word": "Versuchsgruppe", "senses": [ "an einem Experiment oder einer Studie teilnehmende Personen- oder Tiergruppe" ], "synonyms": [ "Experimentalgruppe" ], "antonyms": [ "Kontrollgruppe" ], "num_translations": 4 }, "experimentalgruppe": { "word": "Experimentalgruppe", "senses": [ "an einem Experiment oder einer Studie teilnehmende Personen- oder Tiergruppe" ], "synonyms": [ "Versuchsgruppe" ], "antonyms": [ "Kontrollgruppe" ], "num_translations": 4 }, "fehlerhaft": { "word": "fehlerhaft", "senses": [ "mit Fehlern; nicht ohne Fehler oder M\u00e4ngel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fehlerfrei, fehlerlos" ], "num_translations": 14 }, "punktspiel": { "word": "Punktspiel", "senses": [ "Sport: Spiel, bei dem es um Punkte f\u00fcr einen laufenden Wettbewerb geht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Freundschaftsspiel, Probespiel, Testspiel, Vorbereitungsspiel" ], "num_translations": 4 }, "nuku`alofa": { "word": "Nuku`alofa", "senses": [ "Hauptstadt von Tonga" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "staehlern": { "word": "staehlern", "senses": [ "aus Stahl bestehend; hergestellt aus Stahl" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "taipeh": { "word": "Taipeh", "senses": [ "Hauptstadt von Taiwan" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "luebecker": { "word": "Luebecker", "senses": [ "Bewohner von L\u00fcbeck, jemand der aus L\u00fcbeck stammt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "basseterre": { "word": "Basseterre", "senses": [ "Hauptstadt von St. Kitts und Nevis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "laibach": { "word": "Laibach", "senses": [ "Hauptstadt von Slowenien" ], "synonyms": [ "Ljubljana" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "windhund": { "word": "Windhund", "senses": [ "Vertreter einer Gruppe schlanker, hochbeiniger Hunderassen", "\u00fcbertragen: Person, die sich durch Unzuverl\u00e4ssigkeit und Oberfl\u00e4chlichkeit auszeichnet" ], "synonyms": [ "Leichtfu\u00df, Luftikus, Windbeutel" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "einmaischen": { "word": "einmaischen", "senses": [ "eine breiige, g\u00e4rungsfreundliche Masse erzeugen" ], "synonyms": [ "mahlen, maischen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maischen": { "word": "maischen", "senses": [ "Weinbau: Trauben aufrei\u00dfen und quetschen, damit beim Keltern der Saft ergiebiger und besser abflie\u00dfen kann", "(Brauerei): eine g\u00e4rungsf\u00e4hige Masse zubereiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "republik seychellen": { "word": "Republik Seychellen", "senses": [ "amtlich: Inselstaat im Indischen Ozean" ], "synonyms": [ "Seychellen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "maische": { "word": "Maische", "senses": [ "f\u00fcr die Gewinnung von Wein, Bier etc. hergestelltes st\u00e4rke- und zuckerhaltiges Gemisch aus Obst oder Feldfr\u00fcchten", "speziell Weinbau: zerquetschte und gemahlene Trauben vor der Kelterung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "luebeckerin": { "word": "Luebeckerin", "senses": [ "in L\u00fcbeck geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "maedchentraube": { "word": "Maedchentraube", "senses": [ "Weinbau: wei\u00dfe Rebsorte, die in Ungarn, Bulgarien und Rum\u00e4nien gro\u00dfe Verbreitung gefunden hat" ], "synonyms": [ "Le\u00e1nyka, Feteasca, Fetjaska" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bleiern": { "word": "bleiern", "senses": [ "aus Blei bestehend; hergestellt aus Blei", "(\u00fcbertr., geh.): sehr schwer, so schwer wie Blei", "in einem grauen Farbton wie Blei" ], "synonyms": [ "bleischwer", "bleifarben/bleifarbig, bleigrau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fechsen": { "word": "fechsen", "senses": [ "(\u00f6sterr., vatd., Landwirtschaft): die Feldfr\u00fcchte einbringen" ], "synonyms": [ "ernten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kelter": { "word": "Kelter", "senses": [ "Weinbau: komplexe Apparatur, die dem Auspressen der Trauben dient" ], "synonyms": [ "Fruchtpresse, alemannisch: Trotte, bayrisch-\u00f6sterreichisch: Torkel" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "laparotomie": { "word": "Laparotomie", "senses": [ "Medizin: chirurgische Operation, bei der die Bauchh\u00f6hle ge\u00f6ffnet wird" ], "synonyms": [ "Bauchschnitt" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "aktivistin": { "word": "Aktivistin", "senses": [ "oft politisch engagierte, zielbewusst handelnde weibliche Person", "historisch: werkt\u00e4tige weibliche Person in der DDR, die Leistungen erbracht hat, die \u00fcber die Normen und Vorgaben hinausgingen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "alleinerbin": { "word": "Alleinerbin", "senses": [ "(weibliche) Person, auf die das gesamte Verm\u00f6gen des Erblassers mit dem Erbfall \u00fcbergeht, die also dessen einziger Erbe ist" ], "synonyms": [ "Universalerbin" ], "antonyms": [ "Miterbin" ], "num_translations": 4 }, "afroamerikanerin": { "word": "Afroamerikanerin", "senses": [ "dunkelh\u00e4utige Amerikanerin, deren Vorfahren aus Schwarzafrika stammen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "medizinerin": { "word": "Medizinerin", "senses": [ "weibliche Person, die Medizin studiert hat" ], "synonyms": [ "\u00c4rztin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abstinenzlerin": { "word": "Abstinenzlerin", "senses": [ "weibliche Person, die prinzipiell keinen Alkohol trinkt" ], "synonyms": [ "Antialkoholikerin, Alkoholgegnerin, Nichttrinkerin" ], "antonyms": [ "Alkoholikerin, Trinkerin, S\u00e4uferin" ], "num_translations": 8 }, "exogenetisch": { "word": "exogenetisch", "senses": [ "bezogen auf die F\u00e4higkeiten und die Entwicklung eines Individuums: durch den Kontakt mit der Umwelt entstanden, durch \u00e4u\u00dfere Faktoren bestimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "endogenetisch" ], "num_translations": 4 }, "port moresby": { "word": "Port Moresby", "senses": [ "Hauptstadt von Papua-Neuguinea" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "endogenetisch": { "word": "endogenetisch", "senses": [ "bezogen auf die F\u00e4higkeiten und die Entwicklung eines Individuums: durch die Gene bestimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "exogenetisch" ], "num_translations": 4 }, "katholische liga": { "word": "katholische Liga", "senses": [ "historisch: Zusammenschluss katholischer F\u00fcrstent\u00fcmer gegen die protestantische Union von 1609 bis 1635" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "protestantische Union" ], "num_translations": 4 }, "protestantische union": { "word": "protestantische Union", "senses": [ "historisch: Zusammenschluss protestantischer F\u00fcrstent\u00fcmer und St\u00e4dte von 1608 bis 1621" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "katholische Liga" ], "num_translations": 4 }, "maskat": { "word": "Maskat", "senses": [ "Hauptstadt von Oman" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "worin": { "word": "worin", "senses": [ "interrogativ: in welcher Sache", "relativ: in welcher genannten Sache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hundehaar": { "word": "Hundehaar", "senses": [ "einzelnes Haar eines Hundes", "ohne Plural: alle Haare eines Hundes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "praeterital": { "word": "praeterital", "senses": [ "(Linguistik): die Zeitform Pr\u00e4teritum betreffend, unter Verwendung des Pr\u00e4teritums" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "pr\u00e4sentisch" ], "num_translations": 4 }, "praesentisch": { "word": "praesentisch", "senses": [ "(Linguistik): die Zeitform Pr\u00e4sens betreffend, unter Verwendung des Pr\u00e4sens" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "pr\u00e4terital" ], "num_translations": 4 }, "maderisation": { "word": "Maderisation", "senses": [ "Weinbau: eine braune, durch Oxydation hervorgerufene Verf\u00e4rbung des Weines, die bei jungen Weinen auf eine nicht zureichende Schwefelung des Weines hindeutet" ], "synonyms": [ "Brauner Bruch, Maderisierung, Rahnwerden" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rahn0": { "word": "rahn", "senses": [ "regional: d\u00fcnn, schm\u00e4chtig", "Weinbau: in Bezug auf einen Wei\u00df- oder Rose\u00e9wein, der durch Oxydation rot oder braun geworden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rahnwerden": { "word": "Rahnwerden", "senses": [ "Weinbau: das Braunwerden eines Wei\u00df- oder Ros\u00e9weines aufgrund schlechter Lagerung oder aufgrund von oxidativen Ver\u00e4nderungen infolge zu hohen Alters" ], "synonyms": [ "Brauner Bruch, Maderisation, Maderisierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rauschgiftdezernat": { "word": "Rauschgiftdezernat", "senses": [ "Abteilung der Polizei, die f\u00fcr Rauschgiftdelikte zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [ "Drogendezernat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kapitale": { "word": "Kapitale", "senses": [ "veraltend: Hauptstadt eines Staates", "ohne Plural: altr\u00f6mische Schriftart, die nur aus Gro\u00dfbuchstaben besteht" ], "synonyms": [ "Hauptstadt", "Kapitalis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tschentschen": { "word": "tschentschen", "senses": [ "(s\u00fcd\u00f6sterreichisch): weinerlich klagen" ], "synonyms": [ "n\u00f6rgeln, quengeln, raunzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mikrosystem": { "word": "Mikrosystem", "senses": [ "Technik: sehr kleines System", "Entwicklungspsychologie: System unmittelbarer Beziehungen/Kontakte zwischen Menschen (wie zum Beispiel die Beziehungen in der Familie, der Schule oder Freundschaften)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "exosystem": { "word": "Exosystem", "senses": [ "Entwicklungspsychologie: System, auf das ein Individuum keinen direkten Einfluss hat, von dem es aber trotzdem beeinflusst wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "reliabel": { "word": "reliabel", "senses": [ "bildungssprachlich: mit gro\u00dfer Sicherheit richtig; so, dass man einem Ergebnis \u2014 auch bei mehrfacher Wiederholung \u2014 trauen kann" ], "synonyms": [ "verl\u00e4sslich, zuverl\u00e4ssig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorhandensein": { "word": "Vorhandensein", "senses": [ "Zustand, in dem etwas vorhanden, existent ist" ], "synonyms": [ "Existenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "verschlimmerung": { "word": "Verschlimmerung", "senses": [ "Vorgang, bei dem etwas oder eine Situation schlimmer wird" ], "synonyms": [ "Verschlechterung, Versch\u00e4rfung (einer Situation)" ], "antonyms": [ "Verbesserung" ], "num_translations": 6 }, "laichen": { "word": "laichen", "senses": [ "(intrans., ft=von Fischen und Amphibien): Eier ablegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "punier": { "word": "Punier", "senses": [ "historisch, urspr\u00fcnglich r\u00f6mische Bezeichnung: Einwohner Karthagos und anderer in Nordafrika gelegener karthagischer St\u00e4dte" ], "synonyms": [ "Karthager" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "punierin": { "word": "Punierin", "senses": [ "historisch, urspr\u00fcnglich r\u00f6mische Bezeichnung: Einwohnerin Karthagos und anderer in Nordafrika gelegener karthagischer St\u00e4dte" ], "synonyms": [ "Karthagerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "karthagerin": { "word": "Karthagerin", "senses": [ "Einwohnerin Karthagos" ], "synonyms": [ "Punierin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brauner bruch": { "word": "Brauner Bruch", "senses": [ "Weinbau: eine braune, durch Oxydation hervorgerufene Verf\u00e4rbung des Weines, die bei jungen Weinen auf eine nicht zureichende Schwefelung des Weines hindeutet" ], "synonyms": [ "Maderisation, Maderisierung, Rahnwerden" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "weisser bruch": { "word": "Weisser Bruch", "senses": [ "Weinbau: Ausscheidung einer Eisenphosphats\u00e4ureverbindung aus dem Wein" ], "synonyms": [ "Grauer Bruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "grauer bruch": { "word": "Grauer Bruch", "senses": [ "Weinbau: Ausscheidung einer Eisenphosphats\u00e4ureverbindung aus dem Wein" ], "synonyms": [ "Wei\u00dfer Bruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bioindikator": { "word": "Bioindikator", "senses": [ "\u00d6kologie: Organismus, der als Indikator f\u00fcr die Belastung oder die Nicht-Belastung der Umwelt mit bestimmten Schadstoffen gilt" ], "synonyms": [ "Indikatorart, Indikatororganismus, Zeigerart" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "stadtmitte": { "word": "Stadtmitte", "senses": [ "zentral gelegener Teil einer Stadt" ], "synonyms": [ "Stadtkern, Stadtzentrum, Innenstadt, City" ], "antonyms": [ "Vorstadt, Vorort" ], "num_translations": 4 }, "vorplatz": { "word": "Vorplatz", "senses": [ "Freifl\u00e4che vor einem Geb\u00e4ude", "landschaftlich: nicht zu einem Zimmer geh\u00f6riger Gang oder Raum in einem Haus" ], "synonyms": [ "Diele, Flur, Korridor, Gang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weltmusik": { "word": "Weltmusik", "senses": [ "Musikrichtung, in der westliche Popul\u00e4rmusik mit traditionellen, nichtwestlichen Musikformen verschmolzen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "neuguinea": { "word": "Neuguinea", "senses": [ "zweitgr\u00f6\u00dfte Insel der Erde, Teil des australischen Kontinents, n\u00f6rdlich des Staates Australien gelegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "republik der union myanmar": { "word": "Republik der Union Myanmar", "senses": [ "amtlich: Staat in S\u00fcdostasien" ], "synonyms": [ "Myanmar" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "cortisol": { "word": "Cortisol", "senses": [ "in der Nebennierenrinde produziertes und Entz\u00fcndungen hemmendes Hormon, das f\u00fcr viele Stoffwechselvorg\u00e4nge zust\u00e4ndig ist und unter anderem den Blutzuckerspiegel durch Bereitstellung von Glukose erh\u00f6ht, um in Stresssituationen Energie zur Verf\u00fcgung zu stellen" ], "synonyms": [ "Hydrokortison" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "umtrunk": { "word": "Umtrunk", "senses": [ "geselliger Genuss vor allem alkoholischer Getr\u00e4nke" ], "synonyms": [ "Ap\u00e9ro, Komissation" ], "antonyms": [ "Abstinenz, Enthaltsamkeit" ], "num_translations": 4 }, "hydrokortison": { "word": "Hydrokortison", "senses": [ "in der Nebennierenrinde produziertes und Entz\u00fcndungen hemmendes Hormon, das f\u00fcr viele Stoffwechselvorg\u00e4nge zust\u00e4ndig ist und unter anderem den Blutzuckerspiegel durch Bereitstellung von Glukose erh\u00f6ht, um in Stresssituationen Energie zur Verf\u00fcgung zu stellen" ], "synonyms": [ "Cortisol" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "in vivo": { "word": "in vivo", "senses": [ "in Bezug auf Versuche: im lebenden Objekt, am lebenden Organismus beobachtet oder durchgef\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "in vitro", "ex vivo" ], "num_translations": 4 }, "in vitro": { "word": "in vitro", "senses": [ "in Bezug auf Versuche: unter k\u00fcnstlichen Bedingungen im Labor beobachtet oder durchgef\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "in vivo" ], "num_translations": 4 }, "geheimnisvoll": { "word": "geheimnisvoll", "senses": [ "den Anschein/Eindruck erweckend, etwas Geheimes zu bergen; ein Geheimnis erahnen/vermuten lassend; voller Geheimnisse beziehungsweise R\u00e4tsel; so, dass es nicht ganz erkl\u00e4rt oder erkl\u00e4rbar ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "userin": { "word": "Userin", "senses": [ "(Computer): Benutzerin, Anwenderin", "weibliche Person, die regelm\u00e4\u00dfig ein bestimmtes Rauschgift konsumiert" ], "synonyms": [ "Anwenderin, Benutzerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zornentbrannt": { "word": "zornentbrannt", "senses": [ "\u00e4u\u00dferst zornig, mit sehr viel Zorn" ], "synonyms": [ "wutentbrannt, wutschnaubend, zornbebend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alsbald": { "word": "alsbald", "senses": [ "veraltend: kurz danach, in K\u00fcrze" ], "synonyms": [ "sogleich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schubkarren": { "word": "Schubkarren", "senses": [ "Landfahrzeug: kleiner einachsiger Wagen mit einem Rad, einer Wanne und zwei Handgriffen, der mit Muskelkraft geschoben wird", "sportliche \u00dcbung, bei der einer auf H\u00e4nden l\u00e4uft, w\u00e4hrend ein Partner seine Beine hochh\u00e4lt und mitgeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "schreibfaul": { "word": "schreibfaul", "senses": [ "zu faul oder ohne gro\u00dfe Lust zu schreiben, insbesondere Briefe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schreibfreudig" ], "num_translations": 4 }, "palikir": { "word": "Palikir", "senses": [ "Hauptstadt der F\u00f6derierten Staaten von Mikronesien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "blitzlichtgewitter": { "word": "Blitzlichtgewitter", "senses": [ "(ugs., :): gro\u00dfe Menge an ausl\u00f6senden Blitzlichtern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wilna": { "word": "Wilna", "senses": [ "Hauptstadt von Litauen" ], "synonyms": [ "Vilnius" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "diabetiker": { "word": "Diabetiker", "senses": [ "Person, die zuckerkrank ist; Person, die an Diabetes mellitus leidet" ], "synonyms": [ "Zuckerkranker" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "diabetikerin": { "word": "Diabetikerin", "senses": [ "weibliche Person, die zuckerkrank ist; weibliche Person, die an Diabetes mellitus leidet" ], "synonyms": [ "Zuckerkranke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umzugskarton": { "word": "Umzugskarton", "senses": [ "meist mit Tragegriffen versehener Karton zum Transportieren von Sachen bei einem Wohnsitzwechsel" ], "synonyms": [ "\u00dcbersiedlungskarton" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zweifelsohne": { "word": "zweifelsohne", "senses": [ "ganz sicher, mit Bestimmtheit, ohne Zweifel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pristina": { "word": "Pristina", "senses": [ "Hauptstadt des Kosovo" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sachaufgabe": { "word": "Sachaufgabe", "senses": [ "mathematische Aufgabe, die in einen Sachkontext eingekleidet ist" ], "synonyms": [ "Sachrechenaufgabe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dionysos": { "word": "Dionysos", "senses": [ "griechischer Name f\u00fcr Bacchus, den Gott des Weines" ], "synonyms": [ "Bacchus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blauer burgunder": { "word": "Blauer Burgunder", "senses": [ "Weinbau: \u00f6sterreichische Bezeichnung f\u00fcr die Sp\u00e4tburgunder-Rebe" ], "synonyms": [ "Blauburgunder, Pinot Noir, Sp\u00e4tburgunder" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "blauburgunder": { "word": "Blauburgunder", "senses": [ "Weinbau: \u00f6sterreichische Bezeichnung f\u00fcr die Sp\u00e4tburgunder-Rebe" ], "synonyms": [ "Blauer Burgunder, Pinot Noir, Sp\u00e4tburgunder, schweizerisch: Clevner, Klevner" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vorsorglich": { "word": "vorsorglich", "senses": [ "im Voraus sorgend, meist um Probleme zu vermeiden" ], "synonyms": [ "vorsichtshalber, bildungssprachlich, fachsprachlich: prophylaktisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "molly": { "word": "Molly", "senses": [ "(Zoologie): ein kleiner, Fisch in der Gattung Poecilia", "Droge aus k\u00fcnstlich hergestellten Amphetaminderivaten, die zumeist in Form von Tabletten konsumiert wird" ], "synonyms": [ "Ecstasy, MDMA, Tablette, Pille" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zuckerkrank": { "word": "zuckerkrank", "senses": [ "an Diabetes (meist Diabetes mellitus) erkrankt" ], "synonyms": [ "diabetisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aphaerese": { "word": "Aphaerese", "senses": [ "Linguistik: das Weglassen eines Lautes oder einer Silbe am Anfang eines Wortes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Apokope" ], "num_translations": 4 }, "jaunde": { "word": "Jaunde", "senses": [ "Hauptstadt von Kamerun" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "freiburger": { "word": "Freiburger", "senses": [ "Bewohner von Freiburg, jemand der aus Freiburg stammt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "phnom penh": { "word": "Phnom Penh", "senses": [ "Hauptstadt von Kambodscha" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sprachtalent": { "word": "Sprachtalent", "senses": [ "gute Veranlagung zum Erlernen und/oder Verwenden von Fremdsprache(n)", "Person mit guter Veranlagung zum Erlernen und/oder Verwenden von Fremdsprache(n)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "luzerner": { "word": "Luzerner", "senses": [ "Bewohner von Luzern, jemand der aus Luzern stammt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "new delhi": { "word": "New Delhi", "senses": [ "Hauptstadt von Indien" ], "synonyms": [ "Neu-Delhi" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "sensu lato": { "word": "sensu lato", "senses": [ "in Bezug auf die biologische Taxonomie, wenn unterschiedliche Auffassungen bestehen: im weiten Sinne" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sensu stricto" ], "num_translations": 4 }, "wunderwaffe": { "word": "Wunderwaffe", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Waffe, die einer unterlegenen Partei in einer bewaffneten Auseinandersetzung zum sonst nicht m\u00f6glichen Sieg verhelfen soll", "(\u00fcbertr.): besonders gut wirkendes Mittel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eigenbroetlerisch": { "word": "eigenbroetlerisch", "senses": [ "nach Art eines Eigenbr\u00f6tlers" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gesellig" ], "num_translations": 4 }, "kardinalskollegium": { "word": "Kardinalskollegium", "senses": [ "Katholizismus: die Gesamtheit aller Kardin\u00e4le" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schottin": { "word": "Schottin", "senses": [ "in Schottland geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "luftdicht": { "word": "luftdicht", "senses": [ "keine Luft durchlassend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "luftdurchl\u00e4ssig" ], "num_translations": 4 }, "prominenz": { "word": "Prominenz", "senses": [ "Eigenschaft von Personen, sich aus vielen anderen herauszuheben", "diejenigen Personen in ihrer Gesamtheit, die sich aus vielen anderen herausheben", "H\u00f6hendifferenz eines Gipfels zur verbindenden Gebirgsl\u00fccke" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "paedagogische hochschule": { "word": "Paedagogische Hochschule", "senses": [ "(Bundesrepublik Deutschland): wissenschaftliche Bildungseinrichtung im Universit\u00e4tsrang mit uneingeschr\u00e4nktem Promotions- und Habilitationsrecht", "(\u00d6sterreich): akademische Ausbildungsst\u00e4tte f\u00fcr Lehrer an Pflichtschulen und Berufsschulen sowie f\u00fcr die Fortbildung von Lehrern aller Schularten bis zur Sekundarstufe II", "(Schweiz): wissenschaftliche Einrichtung des terti\u00e4ren Bildungsbereichs mit dem Auftrag von Forschung, Lehre und Gestaltung der Schulpraxis von der Primarstufe bis zur Sekundarstufe II" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "druckkammer": { "word": "Druckkammer", "senses": [ "luftdichte Kammer zur Dekompression, in der der Luftdruck gesenkt oder erh\u00f6ht werden kann" ], "synonyms": [ "Dekompressionskammer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dekompressionskammer": { "word": "Dekompressionskammer", "senses": [ "luftdichte Kammer zur Dekompression, in der der Luftdruck gesenkt oder erh\u00f6ht werden kann" ], "synonyms": [ "Druckkammer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bis auf weiteres": { "word": "bis auf Weiteres", "senses": [ "f\u00fcr die n\u00e4chste Zeit, bis Anderes verlautet wird" ], "synonyms": [ "auf Widerruf" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gluecklicherweise": { "word": "gluecklicherweise", "senses": [ "aufgrund eines gl\u00fccklichen Umstandes, durch gl\u00fcckliche F\u00fcgung" ], "synonyms": [ "erfreulicherweise, zum Gl\u00fcck" ], "antonyms": [ "bedauerlicherweise, leider, ungl\u00fccklicherweise, ungl\u00fcckseligerweise" ], "num_translations": 10 }, "einwoechig": { "word": "einwoechig", "senses": [ "f\u00fcr eine Woche, eine Woche dauernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mehrw\u00f6chig" ], "num_translations": 4 }, "zweiwoechig": { "word": "zweiwoechig", "senses": [ "f\u00fcr zwei Wochen, zwei Wochen dauernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dreiwoechig": { "word": "dreiwoechig", "senses": [ "f\u00fcr drei Wochen, drei Wochen dauernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sechswoechig": { "word": "sechswoechig", "senses": [ "f\u00fcr sechs Wochen, sechs Wochen dauernd", "sechs Wochen alt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "siebenwoechig": { "word": "siebenwoechig", "senses": [ "f\u00fcr sieben Wochen, sieben Wochen dauernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "achtwoechig": { "word": "achtwoechig", "senses": [ "f\u00fcr acht Wochen, acht Wochen dauernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mehrwoechig": { "word": "mehrwoechig", "senses": [ "f\u00fcr mehrere Wochen, mehrere Wochen dauernd" ], "synonyms": [ "wochenlang" ], "antonyms": [ "einw\u00f6chig" ], "num_translations": 6 }, "holztisch": { "word": "Holztisch", "senses": [ "Tisch, hergestellt aus Holz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "habilitation": { "word": "Habilitation", "senses": [ "h\u00f6chstrangige Hochschulpr\u00fcfung, mit der die Lehrbef\u00e4higung (Facultas Docendi) in einem wissenschaftlichen Fach festgestellt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anziehpuppe": { "word": "Anziehpuppe", "senses": [ "Spielzeug: Puppe, welche zum wechselnden Einkleiden gemacht ist" ], "synonyms": [ "Ankleidepuppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "halbfertig": { "word": "halbfertig", "senses": [ "nicht vollst\u00e4ndig fertig, nur zum Teil fertig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fertig" ], "num_translations": 4 }, "glastuer": { "word": "Glastuer", "senses": [ "T\u00fcr, hergestellt aus Glas" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eisent\u00fcr, Holzt\u00fcr, Kunststofft\u00fcr, Stahlt\u00fcr" ], "num_translations": 10 }, "wattestaebchen": { "word": "Wattestaebchen", "senses": [ "ein kurzer Stab, dessen eines oder beide Enden mit Watte umwickelt sind" ], "synonyms": [ "Q-tip; umgangssprachlich: Ohrbohrer, Ohrst\u00e4bchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eisentuer": { "word": "Eisentuer", "senses": [ "T\u00fcr, hergestellt aus Eisen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aluminiumrohr": { "word": "Aluminiumrohr", "senses": [ "(Technik): Rohr, hergestellt aus Aluminium" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "personenwaage": { "word": "Personenwaage", "senses": [ "Waage, die das Gewicht von Personen ermittelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gefrierbeutel": { "word": "Gefrierbeutel", "senses": [ "Beutel aus meist durchsichtigem Kunststoff, in den man Lebensmittel gibt, um sie bei sehr niedrigen Temperaturen (im Gefrierschrank) lagern zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verhaengnis": { "word": "Verhaengnis", "senses": [ "ein Ereignis oder ein Zusammenwirken verschiedener Ereignisse, wodurch eine ung\u00fcnstige Wendung des Schicksals herbeigef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [ "Heimsuchung, Verderben, Schicksalsschlag, Ungemach, Ungeschick" ], "antonyms": [ "Gl\u00fccksfall, Gl\u00fccksstr\u00e4hne" ], "num_translations": 10 }, "untereichsfeld": { "word": "Untereichsfeld", "senses": [ "Geografie: Teil des Eichsfeldes, der im niederdeutschen Sprachgebiet und gro\u00dfenteils in S\u00fcdostniedersachsen liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Obereichsfeld" ], "num_translations": 4 }, "obereichsfeld": { "word": "Obereichsfeld", "senses": [ "Geografie: Teil des Eichsfeldes, der im mitteldeutschen Sprachgebiet und gro\u00dfenteils in Th\u00fcringen, zum kleineren Teil in Hessen liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Untereichsfeld" ], "num_translations": 4 }, "testspiel": { "word": "Testspiel", "senses": [ "Sport: der Vorbereitung auf einen Wettbewerb dienendes Spiel, das in keinerlei Wertung einflie\u00dft" ], "synonyms": [ "Probespiel, Vorbereitungsspiel" ], "antonyms": [ "Pflichtspiel, Punktspiel" ], "num_translations": 4 }, "zuspiel": { "word": "Zuspiel", "senses": [ "(Sport, Spiel): gezielte Abgabe des Spielger\u00e4ts an einen Spieler der eigenen Mannschaft" ], "synonyms": [ "Pass" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pressing": { "word": "Pressing", "senses": [ "Sport: Taktik, bei der die gegnerische Mannschaft permanent durch unter Druck gesetzt wird, indem zum Beispiel der ballf\u00fchrende Spieler sofort angegriffen wird, sodass der Gegner keine Gelegenheit hat, einen Angriff vorzutragen" ], "synonyms": [ "Forechecking" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kopfschmerztablette": { "word": "Kopfschmerztablette", "senses": [], "synonyms": [ "Kopfwehpulver, Kopfwehtablette" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "plejaden": { "word": "Plejaden", "senses": [ "Astronomie: Sternhaufen im Sternbild des Stiers" ], "synonyms": [ "Atlantiaden, Atlantiden, Siebengestirn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verladen": { "word": "verladen", "senses": [ "Frachtg\u00fcter oder Personen auf ein Transportmittel bringen", "(umgangssprachlich): falsche Tatsachen vorspiegeln, betr\u00fcgen" ], "synonyms": [ "aufladen, einladen, laden, verstauen", "anschmieren, betr\u00fcgen, hereinlegen, jemanden hinters Licht hinters Licht f\u00fchren, t\u00e4uschen, jemanden \u00fcbers Ohr \u00fcbers Ohr hauen, verarschen, verschaukeln" ], "antonyms": [ "abladen, ausladen, entladen" ], "num_translations": 4 }, "selbstverstaendlichkeit": { "word": "Selbstverstaendlichkeit", "senses": [ "etwas, das ohne Zweifel f\u00fcr richtig gehalten wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eichsfelder": { "word": "Eichsfelder", "senses": [ "jemand, der im Eichsfeld geboren ist", "jemand, der im Eichsfeld wohnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wallfahrtsort": { "word": "Wallfahrtsort", "senses": [ "Ort, der Ziel von Wallfahrten ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "datierung": { "word": "Datierung", "senses": [ "Bestimmung des Alters von etwas", "Angabe/Eintragung eines Datums" ], "synonyms": [ "Altersbestimmung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pappnase": { "word": "Pappnase", "senses": [ "meist rote Knollennasen-Attrappe aus Pappmach\u00e9, wie sie h\u00e4ufig von Clowns getragen wird" ], "synonyms": [ "S\u00fcdbaden: Flanny" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwulenehe": { "word": "Schwulenehe", "senses": [ "(umgangssprachlich): gesetzlich anerkannte Lebensgemeinschaft zweier M\u00e4nner" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lesbenehe" ], "num_translations": 4 }, "sof.": { "word": "sof.", "senses": [ "sofern", "sofort" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "papeterie": { "word": "Papeterie", "senses": [ "schweizerisch: aus Papier hergestellte Handelsware", "schweizerisch: Gesch\u00e4ft, das aus Papier hergestellte Handelsware verkauft" ], "synonyms": [ "Papierwaren", "Papierwarenhandlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einwechslung": { "word": "Einwechslung", "senses": [ "Vorgang des Einwechselns (meist das Einsetzen eines neuen Spielers beim Mannschaftssport)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Auswechslung" ], "num_translations": 4 }, "auswechslung": { "word": "Auswechslung", "senses": [ "Vorgang des Auswechselns (meist das Ersetzen eines Spielers durch einen neuen Spieler beim Mannschaftssport)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einwechslung" ], "num_translations": 4 }, "sur0": { "word": "Sur", "senses": [ "bayrisch, \u00f6sterreichisch: gew\u00fcrztes Salzwasser, in das Fleisch zur Konservierung eingelegt wird", "\u00f6sterreichisch (besonders Tirol): D\u00fcnger aus tierischen F\u00e4kalien" ], "synonyms": [ "Lake, P\u00f6kel", "G\u00fclle, Jauche, Odel, Puddel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "helle": { "word": "helle", "senses": [ "regional, norddeutsch, berlinerisch: mit einem gut funktionierenden Verstand ausgestattet, schlau" ], "synonyms": [ "clever, gescheit, gewieft, hell, klug, intelligent, pfiffig, schlau, vif" ], "antonyms": [ "bl\u00f6d, dumm, unklug" ], "num_translations": 4 }, "einling": { "word": "Einling", "senses": [ "ein einzelner Nachkomme bei einer Geburt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zwilling, Drilling" ], "num_translations": 4 }, "privatbibliothek": { "word": "Privatbibliothek", "senses": [ "Bibliothek, die von jemand nach eigenen Interessen/Bed\u00fcrfnissen zusammengestellt wurde und sich im Privatbesitz befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stadtbibliothek, Universit\u00e4tsbibliothek, Volksbibliothek" ], "num_translations": 4 }, "jemandem etwas aus der nase ziehen": { "word": "jemandem etwas aus der Nase ziehen", "senses": [ "jemanden nur m\u00fchsam (durch wiederholtes Nachfragen) zum Reden bringen (man will ihm m\u00f6glicherweise etwas entlocken)" ], "synonyms": [ "jemandem die W\u00fcrmer aus der Nase ziehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "praebende": { "word": "Praebende", "senses": [ "kirchliche Pfr\u00fcnde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "stabi": { "word": "StaBi", "senses": [ "Staatsbibliothek", "Stadtbibliothek" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "glanzhell": { "word": "glanzhell", "senses": [ "allgemein: sehr hell und klar", "Weinbau, in Bezug auf einen Wein: vollkommen klar und ohne jede Tr\u00fcbung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "u. w.": { "word": "u. W.", "senses": [ "unseres Wissens", "unter Wasser" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fc. W." ], "num_translations": 4 }, "ue. w.": { "word": "ue. W.", "senses": [ "\u00fcber Wasser" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "u. W." ], "num_translations": 4 }, "uvv": { "word": "UVV", "senses": [ "Unfallverh\u00fctungsvorschrift", "Unterversicherungs-Verzicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zakopane": { "word": "Zakopane", "senses": [ "Stadt im S\u00fcden Polens, bekanntes Wintersportzentrum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "heimatgeschichte": { "word": "Heimatgeschichte", "senses": [ "Geschichte des als Heimat empfundenen Lebensraums als Teil der Geschichtswissenschaft", "Darstellung des als Heimat empfundenen Lebensraums" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "u. zw.": { "word": "u. zw.", "senses": [ "und und zwar" ], "synonyms": [ "u. z." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ungel.": { "word": "ungel.", "senses": [ "ungelernt", "ungelesen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frauenbild": { "word": "Frauenbild", "senses": [ "Eindruck oder Meinung, die eine Person \u00fcber Frauen hat", "bildliche Darstellung einer Frau/von Frauen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "n. r.": { "word": "n. r.", "senses": [ "nach rechts", "nicht richtig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "n. r.0": { "word": "n. R.", "senses": [ "nach R\u00fcckgabe", "nach R\u00fcckkehr", "nach R\u00fccksprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ntw.0": { "word": "Ntw.", "senses": [ "Naturwissenschaft", "Naturwissenschaftler|Naturwissenschaftler/Naturwissenschaftlerin|Naturwissenschaftlerin" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "baff": { "word": "baff", "senses": [ "(ugs.): durch etwas Unerwartetes in Erstaunen versetzt" ], "synonyms": [ "erstaunt, gepl\u00e4ttet, perplex, platt, \u00fcberrascht, verbl\u00fcfft, verdutzt, vor den Kopf geschlagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kyniker": { "word": "Kyniker", "senses": [ "Anh\u00e4nger des Kynismus; Person, die einer antiken Philosophenschule angeh\u00f6rt, die Bed\u00fcrfnislosigkeit von ihren Sch\u00fclern forderte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aeusserlichkeit": { "word": "Aeusserlichkeit", "senses": [ "\u00e4u\u00dfere Erscheinung (Kleidung und Benehmen) einer Person", "nicht wesentliches Detail" ], "synonyms": [ "Aussehen, Auftreten, Erscheinungsbild" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "augsburgerin": { "word": "Augsburgerin", "senses": [ "in Augsburg geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person" ], "synonyms": [ "Fuggerst\u00e4dterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "freimut": { "word": "Freimut", "senses": [ "Eigenschaft einer Person, ganz offen ihre Meinung zu sagen" ], "synonyms": [ "Freim\u00fctigkeit, Offenheit" ], "antonyms": [ "Geheimniskr\u00e4merei, Verschwiegenheit, Zur\u00fcckhaltung" ], "num_translations": 4 }, "republik fidschi": { "word": "Republik Fidschi", "senses": [ "amtlich: Inselstaat im S\u00fcdpazifik" ], "synonyms": [ "Fidschi" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "suva": { "word": "Suva", "senses": [ "Hauptstadt von Fidschi" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "blocksberg": { "word": "Blocksberg", "senses": [ "andere Bezeichnung f\u00fcr den Brocken, den h\u00f6chsten Berg im Harz (meist im Zusammenhang mit dem Hexenwesen)" ], "synonyms": [ "Brocken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "santo domingo": { "word": "Santo Domingo", "senses": [ "Hauptstadt der Dominikanischen Republik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "matriarchalisch": { "word": "matriarchalisch", "senses": [ "das Matriarchat betreffend, zu ihm geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "matriarchal" ], "antonyms": [ "patriarchalisch" ], "num_translations": 8 }, "braunschweiger": { "word": "Braunschweiger", "senses": [ "Bewohner von Braunschweig; jemand, der aus der Stadt Braunschweig oder den teilweise historischen Gebieten Herzogtum Braunschweig, Freistaat Braunschweig, Verwaltungsbezirk Braunschweig, Landkreis Braunschweig, Regierungsbezirk Braunschweig, Region Braunschweig, Distrikt/Kanton Braunschweig stammt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "historisch: Els\u00e4sser, Hannoveraner, Lothringer, L\u00fcbecker, Mecklenburger, Oldenburger, \u00d6sterreicher, Pommer, Preu\u00dfe, Schlesier" ], "num_translations": 4 }, "braunschweiger1": { "word": "Braunschweiger", "senses": [ "zu Braunschweig geh\u00f6rig, aus ihm kommend oder es betreffend" ], "synonyms": [ "braunschweigisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gleichstellungsbeauftragte": { "word": "Gleichstellungsbeauftragte", "senses": [ "Frau, die mit der Durchsetzung gleicher Rechte von Frauen und M\u00e4nnern betreut ist" ], "synonyms": [ "Frauenbeauftragte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kardinalvikar": { "word": "Kardinalvikar", "senses": [ "Katholizismus: der mit der geistlichen, pastoralen und administrativen Leitung des Bistums Rom beauftragte Bischof, der damit den Papst in seiner Eigenschaft als Bischof von Rom vertritt" ], "synonyms": [ "offiziell: Generalvikar Seine Seiner Heiligkeit f\u00fcr das Bistum Rom" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kardinaldekan": { "word": "Kardinaldekan", "senses": [ "Katholizismus: der Vorsitzende des Kardinalskollegiums" ], "synonyms": [ "offiziell: Dekan des Heiliges Heiligen Kollegiums" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "testamentsvollstrecker": { "word": "Testamentsvollstrecker", "senses": [ "Rechtswesen: die (in der Regel vom Erblasser) ernannte Person, die die letztwilligen Verf\u00fcgungen des Erblassers zur Ausf\u00fchrung zu bringen hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "eichsfelderin": { "word": "Eichsfelderin", "senses": [ "weibliche Person, die im Eichsfeld geboren ist", "weibliche Person, die im Eichsfeld wohnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "essener0": { "word": "Essener", "senses": [ "(Religion, ft=meist im Plural): Angeh\u00f6riger einer j\u00fcdischen Gruppierung aus dem 2. \u2013 1. Jahrhundert v. Chr., welcher die baldige Ankunft des Messias erwartete" ], "synonyms": [ "Ess\u00e4er" ], "antonyms": [ "Pharis\u00e4er, Sadduz\u00e4er, Samaritaner, Zelote" ], "num_translations": 0 }, "einzellage": { "word": "Einzellage", "senses": [ "Weinbau: eine genau definierte Rebfl\u00e4che, die in der Weinbergsrolle eingetragen sein muss und normalerweise etwa f\u00fcnf Hektar umfassen sollte" ], "synonyms": [ "Lage, \u00f6sterreichisch: Ried, Riede" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tubaspielerin": { "word": "Tubaspielerin", "senses": [ "weibliche Person, die (professionell) Tuba spielt" ], "synonyms": [ "Tubistin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "indogermane": { "word": "Indogermane", "senses": [ "Angeh\u00f6riger der Kulturgruppe, die Indogermanisch als Ursprache hat" ], "synonyms": [ "Indoeurop\u00e4er" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "semitisch": { "word": "semitisch", "senses": [ "die Semiten oder deren Sprache betreffend, dazu geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "israelit": { "word": "Israelit", "senses": [ "im Alten Testament: Angeh\u00f6riger des Volkes Israel", "allgemeiner: Angeh\u00f6riger der mosaischen Gemeinschaft, des j\u00fcdischen Glaubens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erloeser": { "word": "Erloeser", "senses": [ "m\u00e4nnliche Person, die jemanden von etwas befreit/erl\u00f6st", "Christentum: Jesus Christus als Messias und Sohn Gottes, der die Menschen von allem Negativen befreien soll" ], "synonyms": [ "Befreier, Erretter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erloeserin": { "word": "Erloeserin", "senses": [ "weibliche Person, die jemanden von etwas befreit/erl\u00f6st" ], "synonyms": [ "Befreierin, Erretterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ischaemie": { "word": "Ischaemie", "senses": [ "Medizin: mangelnde Versorgung eines Gewebes mit Blut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tubistin": { "word": "Tubistin", "senses": [ "weibliche Person, die (professionell) Tuba spielt" ], "synonyms": [ "Tubaspielerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mainzer0": { "word": "Mainzer", "senses": [ "zu Mainz geh\u00f6rig, aus ihm kommend oder es betreffend" ], "synonyms": [ "mainzisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "olympionikin": { "word": "Olympionikin", "senses": [ "weibliche Person, die an einer Olympiade teilnimmt" ], "synonyms": [ "Olympiateilnehmerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "olympiateilnehmerin": { "word": "Olympiateilnehmerin", "senses": [ "weibliche Person, die an olympischen Spielen teilnimmt" ], "synonyms": [ "Olympionikin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "olympiajahr": { "word": "Olympiajahr", "senses": [ "Jahr, in dem eine Olympiade veranstaltet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "klassenbester": { "word": "Klassenbester", "senses": [ "leistungsst\u00e4rkster Sch\u00fcler einer Schulklasse" ], "synonyms": [ "Klassenerster, Klassenprimus, Primus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klassenbeste": { "word": "Klassenbeste", "senses": [ "leistungsst\u00e4rkste Sch\u00fclerin einer Schulklasse" ], "synonyms": [ "Klassenerste, Klassenprimus, Primus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klassenerste": { "word": "Klassenerste", "senses": [ "leistungsst\u00e4rkste Sch\u00fclerin einer Schulklasse" ], "synonyms": [ "Klassenbeste, Klassenprimus, Primus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klassenerster": { "word": "Klassenerster", "senses": [ "leistungsst\u00e4rkster Sch\u00fcler einer Schulklasse" ], "synonyms": [ "Klassenbester, Klassenprimus, Primus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klassenprimus": { "word": "Klassenprimus", "senses": [ "leistungsst\u00e4rkster Sch\u00fcler einer Schulklasse" ], "synonyms": [ "Klassenbester, Klassenerster, Primus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wahlgaenger": { "word": "Wahlgaenger", "senses": [ "Person, die an einer Wahl teilnimmt/teilnahm" ], "synonyms": [ "W\u00e4hler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blauschoenung": { "word": "Blauschoenung", "senses": [ "Weinbau: Kl\u00e4rung des Weins mittels Kaliumferrocyanid von Eisen, Kupfer und Zink oder anderen Schwermetallen" ], "synonyms": [ "M\u00f6slingersch\u00f6nung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schoenung": { "word": "Schoenung", "senses": [ "eine sch\u00f6nere Darstellung als die Lage ist", "(Weinbau): Kl\u00e4rung des Weines von Tr\u00fcbstoffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mitternachtsformel": { "word": "Mitternachtsformel", "senses": [], "synonyms": [ "quadratische L\u00f6sungsformel, Mondscheinformel, \u00f6sterreichisch: gro\u00dfe Aufl\u00f6sungsformel" ], "antonyms": [ "\u00f6sterreichisch: kleine Aufl\u00f6sungsformel" ], "num_translations": 4 }, "onkologin": { "word": "Onkologin", "senses": [ "Medizinerin, die sich auf die Behandlung von Krebs spezialisiert hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eisheiliger": { "word": "Eisheiliger", "senses": [ "einer der m\u00e4nnlichen Heiligen der drei (regional auch vier) Schutzpatronen der drei (vier) Tage vom 12. (11.) bis 14. Mai, an denen in Mitteleuropa noch die Gefahr eines versp\u00e4teten Frosteinbruchs im Fr\u00fchling besteht" ], "synonyms": [ "gestrenger Herr" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "stumpen": { "word": "Stumpen", "senses": [ "landschaftlich: Stumpf", "maschinell hergestellte Zigarre mit stumpf abgeschnittenen Enden", "Filz, der zu einem Hut verarbeitet wird und daf\u00fcr bereits grob vorgeformt ist" ], "synonyms": [ "Stumpf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zierfandler": { "word": "Zierfandler", "senses": [ "Weinbau: autochthone, wei\u00dfe, \u00f6sterreichische Rebsorte, die in der Thermenregion um Gumpoldskirchen angebaut wird", "Weinbau: Wein, der aus Trauben der unter 1 genannten Rebsorte hergestellt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ruettelpult": { "word": "Ruettelpult", "senses": [ "Weinbau: ein dach\u00e4hnliches Brettergestell zum \u201eAufh\u00e4ngen\u201c der Sektflaschen, deren Inhalt auf diesem Pult ger\u00fcttelt und damit vom \u201eNiederschlag\u201c befreit wird" ], "synonyms": [ "R\u00fcttelbrett" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "obmann": { "word": "Obmann", "senses": [ "Person, die die Leitung und Verantwortung eines Vereins, einer Partei, einer Organisation oder \u00c4hnliches innehat" ], "synonyms": [ "Vorsitzender" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "obmaennin": { "word": "Obmaennin", "senses": [ "(veraltend): weibliche Person, die die Leitung und Verantwortung eines Vereins, einer Partei, einer Organisation oder \u00c4hnliches innehat" ], "synonyms": [ "Obfrau, Vorsitzende" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "obfrau": { "word": "Obfrau", "senses": [ "weibliche Person, die die Leitung und Verantwortung eines Vereins, einer Partei, einer Organisation oder \u00c4hnliches innehat" ], "synonyms": [ "Obm\u00e4nnin, Vorsitzende" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blutspecht": { "word": "Blutspecht", "senses": [ "Ornithologie: Vogel aus der Gattung der Buntspechte" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Dendrocopos syriacus" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sterntaucher": { "word": "Sterntaucher", "senses": [ "Ornithologie: nordische Vogelart aus der Gattung der Seetaucher" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Gavia stellata" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gelbschnabeltaucher": { "word": "Gelbschnabeltaucher", "senses": [ "Ornithologie: nordische Vogelart aus der Gattung der Seetaucher" ], "synonyms": [ "Gelbschnabel-Eistaucher, wissenschaftlich: Gavia adamsii" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grundherr": { "word": "Grundherr", "senses": [ "historisch, im Mittelalter bis etwa zur Revolution von 1848/49: Grundbesitzer mit weitreichenden Verwaltungs- und Gerichts-, und Polizeifunktionen", "(ugs., :): Person, die Grundbesitz hat" ], "synonyms": [ "Grundbesitzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lehnsherr": { "word": "Lehnsherr", "senses": [ "historisch: Eigent\u00fcmer von Grundbesitz, das an einen Lehnsmann \u00fcbertragen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lehnsmann, Vasall" ], "num_translations": 4 }, "lehnsmann": { "word": "Lehnsmann", "senses": [ "historisch: Empf\u00e4nger eines Lehens vom Lehnsherren" ], "synonyms": [ "Vasall" ], "antonyms": [ "Lehnsherr" ], "num_translations": 4 }, "kriegsknecht": { "word": "Kriegsknecht", "senses": [ "(historisch): Soldat, meist f\u00fcr Geld angeworbener Fu\u00dfsoldat, ehemals ein bezahlter Knecht" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfsoldat, Landsknecht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "magistratur": { "word": "Magistratur", "senses": [ "(historisch, kein Plural): System der h\u00f6chsten \u00c4mter in der R\u00f6mischen Republik", "(va.): die W\u00fcrde und das Amt einer Obrigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rothalstaucher": { "word": "Rothalstaucher", "senses": [ "Zoologie: Vogel aus der Familie der Lappentaucher" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "deltamuskel": { "word": "Deltamuskel", "senses": [ "f\u00fcr die Hebung des Oberarms zust\u00e4ndiger Muskel im Schulterbereich" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Musculus deltoideus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rosapelikan": { "word": "Rosapelikan", "senses": [ "Ornithologie: gro\u00dfer, wei\u00dfer Vogel aus der Gattung der Pelikane mit rosaroter Hautpartie um die Augen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "krauskopfpelikan": { "word": "Krauskopfpelikan", "senses": [ "(Ornithologie): gro\u00dfer, grau-wei\u00dfer Vogel aus der Gattung der Pelikane" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zwergschwan": { "word": "Zwergschwan", "senses": [ "Zoologie: wei\u00dfer Wasservogel aus der Gattung der Schw\u00e4ne, kleinster europ\u00e4ischer Schwan" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Cygnus bewickii" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wegenetz": { "word": "Wegenetz", "senses": [ "Gesamtheit der Wege, die ein bestimmtes Gebiet erschlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fakt0": { "word": "Fakt", "senses": [ "tats\u00e4chlich bestehender Umstand, unumst\u00f6\u00dfliche Tatsache" ], "synonyms": [ "Sachverhalt, Tatsache" ], "antonyms": [ "Annahme, Behauptung, Dichtung (Erdichtung), Einbildung, M\u00e4rchen, Meinung, Traum, Unwirklichkeit" ], "num_translations": 12 }, "synchronisieren": { "word": "synchronisieren", "senses": [ "einen fremdsprachigen Film in eine andere Sprache \u00fcbertragen", "daf\u00fcr sorgen, dass Abl\u00e4ufe aufeinander abgestimmt werden" ], "synonyms": [ "\u00fcbersetzen, \u00fcbertragen", "abstimmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zupacken": { "word": "zupacken", "senses": [ "(intrans.): fest ergreifen, fest und schnell packen", "(intrans.): engagiert einer T\u00e4tigkeit nachgehen", "(trans., ugs.): jemanden mit etwas ganz zudecken/einpacken" ], "synonyms": [ "zugreifen", "angehen, anpacken, in Angriff nehmen", "einpacken, zudecken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "luxusproblem": { "word": "Luxusproblem", "senses": [ "Problem, das aufgrund mehrerer guter L\u00f6sungsm\u00f6glichkeiten nicht schwerwiegend ist", "(abw.): Problem, das im Vergleich zu anderen Problemen eine untergeordnete Rolle spielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausbluten": { "word": "ausbluten", "senses": [ "(sein): so lange Blut verlieren, bis keins mehr vorhanden ist", "(haben): aufh\u00f6ren Blut zu verlieren", "(haben): hohe finanzielle Verluste erleiden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "k. a.": { "word": "k. A.", "senses": [ "keine Angabe", "keine Ahnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "deutschoesterreich": { "word": "Deutschoesterreich", "senses": [ "historisch: bis 1918 die Bezeichnung f\u00fcr die deutschsprachigen Gebiete Cisleithaniens;", "nach dem Zusammenbruch \u00d6sterreich-Ungarns infolge des Erster Ersten Weltkriegs gebildeter Staat (1918\u20131919), der diese Gebiete beanspruchte und sich als Teil der Deutschen Republik (Deutsches Reich) sah" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "stundenkilometer": { "word": "Stundenkilometer", "senses": [ "Kilometer pro Stunde" ], "synonyms": [ "Kilometer, Sachen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hexenverfolgung": { "word": "Hexenverfolgung", "senses": [ "Bedrohung/Verfolgung von Personen, die der Hexerei verd\u00e4chtigt werden" ], "synonyms": [ "Hexenjagd" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hexerei": { "word": "Hexerei", "senses": [ "Handlung einer Person, der unterstellt wird, \u00fcber magische Kr\u00e4fte zu verf\u00fcgen und diese in der Regel zum Nachteil anderer einzusetzen", "unerwartet/ungew\u00f6hnlich erfolgreiche Handlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "volksmaerchen": { "word": "Volksmaerchen", "senses": [ "lange Zeit m\u00fcndlich tradiertes M\u00e4rchen, f\u00fcr das kein Autor bekannt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kunstm\u00e4rchen" ], "num_translations": 4 }, "ruecksprache": { "word": "Ruecksprache", "senses": [ "Besprechung \u00fcber Angelegenheiten und Fragen, die noch nicht erledigt oder gekl\u00e4rt sind" ], "synonyms": [ "Konsultation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorstrafenregister": { "word": "Vorstrafenregister", "senses": [ "amtlich gef\u00fchrtes Verzeichnis der Strafen, die gegen eine Person gerichtlich verh\u00e4ngt wurden" ], "synonyms": [ "Strafregister" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geldnot": { "word": "Geldnot", "senses": [ "Situation, in der man sehr wenig Geld zur Verf\u00fcgung hat" ], "synonyms": [ "Finanznot, Geldmangel, Geldsorgen" ], "antonyms": [ "Reichtum" ], "num_translations": 4 }, "zustellerin": { "word": "Zustellerin", "senses": [ "weibliche Person, die die Tageszeitung/Post bringt" ], "synonyms": [ "Brieftr\u00e4gerin, Austr\u00e4gerin, Verteilerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fuerstbischof": { "word": "Fuerstbischof", "senses": [ "Bischof, der zugleich F\u00fcrst (Landesherr) war." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "herunterstufen": { "word": "herunterstufen", "senses": [ "niedriger einstufen, jemanden oder etwas in eine niedrigere Bewertungsklasse einordnen" ], "synonyms": [ "herabstufen" ], "antonyms": [ "heraufstufen" ], "num_translations": 4 }, "herabstufen": { "word": "herabstufen", "senses": [ "niedriger einstufen, jemanden oder etwas in eine niedrigere Bewertungsklasse einordnen" ], "synonyms": [ "herunterstufen" ], "antonyms": [ "heraufstufen" ], "num_translations": 6 }, "heraufstufen": { "word": "heraufstufen", "senses": [ "h\u00f6her einstufen, jemanden oder etwas in eine h\u00f6here Bewertungsklasse einordnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herabstufen, herunterstufen" ], "num_translations": 4 }, "gastwirt": { "word": "Gastwirt", "senses": [ "Person, die eigenverantwortlich einen Gastronomiebetrieb leitet" ], "synonyms": [ "Gastronom, Tr\u00e4teur" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gastwirtin": { "word": "Gastwirtin", "senses": [ "weibliche Person, die eigenverantwortlich einen Gastronomiebetrieb leitet" ], "synonyms": [ "Gastronomin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plurinationaler staat bolivien": { "word": "Plurinationaler Staat Bolivien", "senses": [ "amtlich: Staat in S\u00fcdamerika" ], "synonyms": [ "nicht amtliche Kurzform: Bolivien" ], "antonyms": [], "num_translations": 40 }, "vorzug": { "word": "Vorzug", "senses": [ "eine Sache oder Person hat einen Vorrang", "gute Eigenschaft einer Sache oder Person, die jene im Vergleich zu anderen besonders auszeichnet", "ein Vorrecht oder eine Verg\u00fcnstigung besitzen", "\u00f6sterreichisch: Auszeichnung, die jemand bei sehr guten Noten im Zeugnis erh\u00e4lt", "(Eisenbahn): Zug, der vor dem fahrplanm\u00e4\u00dfigen Zug eingesetzt wird, um diesen zu entlasten", "(Waffentechnik): der Weg, den das Abzugsz\u00fcngel bis zum Erreichen des Druckpunktes zur\u00fccklegt" ], "synonyms": [ "Erstrangigkeit, Vorrang", "St\u00e4rke, Vorteil", "Privileg, Vorrecht" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mitverantwortlich": { "word": "mitverantwortlich", "senses": [ "zusammen mit jemandem/anderen eine Verantwortung f\u00fcr etwas habend, f\u00fcr etwas zust\u00e4ndig seiend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "quabbe": { "word": "Quabbe", "senses": [ "norddeutsch: Wulst aus Fettgewebe" ], "synonyms": [ "Fettwulst, Speckfalte, Speckr\u00f6llchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spaetnachrichten": { "word": "Spaetnachrichten", "senses": [ "am sp\u00e4ten Abend/in der Nacht ausgestrahlte Nachrichtensendung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "folterbank": { "word": "Folterbank", "senses": [ "Vorrichtung, auf der ein Delinquent zwecks Folterung (Streckung) fixiert werden kann" ], "synonyms": [ "Streckbank" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bergland": { "word": "Bergland", "senses": [ "Land, Gegend mit Erhebungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Flachland, Tiefland" ], "num_translations": 4 }, "pflegekind": { "word": "Pflegekind", "senses": [ "zur Betreuung und Erziehung von einer fremden Familie aufgenommenes Kind" ], "synonyms": [ "Ziehkind" ], "antonyms": [ "Pflegeeltern" ], "num_translations": 4 }, "pflegeeltern": { "word": "Pflegeeltern", "senses": [ "Elternpaar, das ein Kind zur Betreuung und Erziehung aufgenommen hat" ], "synonyms": [ "Zieheltern" ], "antonyms": [ "Pflegekind" ], "num_translations": 4 }, "pflegetochter": { "word": "Pflegetochter", "senses": [ "zur Betreuung und Erziehung von einer fremden Familie aufgenommenes M\u00e4dchen" ], "synonyms": [ "Ziehtochter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pflegesohn": { "word": "Pflegesohn", "senses": [ "zur Betreuung und Erziehung von einer fremden Familie aufgenommener Junge" ], "synonyms": [ "Ziehsohn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gelabber": { "word": "Gelabber", "senses": [ "norddeutsch abwertend: geschmackloses Getr\u00e4nk" ], "synonyms": [ "Br\u00fche, Pl\u00f6rre" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwabber0": { "word": "Schwabber", "senses": [ "eine Art Besen oder Mopp zur Reinigung des Schiffsdecks" ], "synonyms": [ "Dwall" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verzaeunen": { "word": "verzaeunen", "senses": [ "(trans., :): mit einem Zaun begrenzen" ], "synonyms": [ "umz\u00e4unen; mit einem Zaun einfassen, umgrenzen, umschlie\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gesabber": { "word": "Gesabber", "senses": [ "st\u00e4ndiges Sabbern", "\u00fcbertragen, umgangssprachlich: belangloses, inhaltsleeres Gerede" ], "synonyms": [ "Gefasel, Gelaber, Gelafer, Gesabbel, Geschwafel, Geschw\u00e4tz, Geschwurbel, Geseier/Geseire, Gew\u00e4sch, Schmonzes, Schmus, Unsinn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "villicus": { "word": "Villicus", "senses": [ "(historisch, R\u00f6misches Reich): Verwalter eines Herrenhauses/eines Gutes", "(historisch, Mittelalter): Verwalter f\u00fcr die G\u00fcter eines herrschaftlichen Hofes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "salland": { "word": "Salland", "senses": [ "historisch: zum Fronhof geh\u00f6rende L\u00e4ndereien eines Grundherren" ], "synonyms": [ "Salisches Land" ], "antonyms": [ "Salgut, Salhof" ], "num_translations": 4 }, "vize": { "word": "Vize", "senses": [ "(ugs.): Stellvertreter" ], "synonyms": [ "Ersatzmann, Nachr\u00fccker, Stellvertreter, Substitut" ], "antonyms": [ "Leiter, Oberhaupt" ], "num_translations": 4 }, "alkoholarm": { "word": "alkoholarm", "senses": [ "wenig Alkohol enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "alkoholreich" ], "num_translations": 2 }, "eichelmast": { "word": "Eichelmast", "senses": [ "das M\u00e4sten von Hausschweinen mit Eicheln" ], "synonyms": [ "Eckerrich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "laktatazidose": { "word": "Laktatazidose", "senses": [ "Medizin: St\u00f6rung des S\u00e4ure-Basen-Haushalts mit niedrigem pH-Wert durch eine erh\u00f6hte Konzentration an Milchs\u00e4ure" ], "synonyms": [ "Milchs\u00e4ureazidose" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "trabbi": { "word": "Trabbi", "senses": [ "umgangssprachlich kurz f\u00fcr: Trabant, eine Kraftfahrzeugmarke aus der ehemaligen DDR" ], "synonyms": [ "Trabant" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "augenklinik": { "word": "Augenklinik", "senses": [ "auf die Augen spezialisiertes Krankenhaus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tastenmann": { "word": "Tastenmann", "senses": [ "Musik, Jargon: Person, die Keyboard spielt" ], "synonyms": [ "Keyboarder" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlabbern0": { "word": "schlabbern", "senses": [ "(umgangssprachlich): mit lauten Ger\u00e4uschen trinken oder essen", "(umgangssprachlich): (sich selbst, seine Kleidung oder andere Gegenst\u00e4nde) bei der Nahrungsaufnahme beschmutzen", "(regional, ft=eher abwertend): andauernd reden", "(umgangssprachlich, ft=in Bezug auf weit geschnittene Kleidung): sich locker, ungleichm\u00e4\u00dfig hin und her bewegen" ], "synonyms": [ "labbern, schlappern, schl\u00fcrfen", "kleckern, schlappern, schmaddern, sudeln", "plappern, plaudern, quasseln, quatschen, sabbeln, schlappern, schwadronieren, schwatzen, schw\u00e4tzen", "schlackern, schlappern, schlenkern, schlottern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachbarland": { "word": "Nachbarland", "senses": [ "Staat, der mit einem anderen eine Staatsgrenze teilt" ], "synonyms": [ "Nachbarstaat" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "keyboarder": { "word": "Keyboarder", "senses": [ "Person, die Keyboard spielt" ], "synonyms": [ "Jargon: Tastenmann" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "besabbern": { "word": "besabbern", "senses": [ "umgangssprachlich: (sich selbst, seine Kleidung oder andere Gegenst\u00e4nde) mit Speichel, Spucke schmutzig machen" ], "synonyms": [ "besabbeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beknabbern": { "word": "beknabbern", "senses": [ "kleine St\u00fccke von etwas abbei\u00dfen" ], "synonyms": [ "anfressen, anknabbern, benagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beschlabbern": { "word": "beschlabbern", "senses": [ "transitiv, reflexiv: (sich selbst, seine Kleidung oder andere Gegenst\u00e4nde) bei der Nahrungsaufnahme schmutzig machen", "transitiv, umgangssprachlich: auf jemanden einreden, jemanden mit vielen Worten zu etwas \u00fcberreden" ], "synonyms": [ "belabern, beschwatzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausflugsziel": { "word": "Ausflugsziel", "senses": [ "Zielort eines Ausflugs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "quabbel0": { "word": "Quabbel", "senses": [ "umgangssprachlich: gallertartige, wabbelige Masse" ], "synonyms": [ "Glibber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trasse": { "word": "Trasse", "senses": [ "Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "arbeitskollege": { "word": "Arbeitskollege", "senses": [ "Person, mit der man gemeinsam arbeitet" ], "synonyms": [ "Kollege" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ratsam": { "word": "ratsam", "senses": [ "einem Ratschlag oder der eigenen Einsicht entsprechend" ], "synonyms": [ "angeraten, empfehlenswert, indiziert, naheliegend, opportun" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "demilitarisiert": { "word": "demilitarisiert", "senses": [ "so, dass keine Truppen oder milit\u00e4rische Anlagen mehr vorhanden sind" ], "synonyms": [ "entmilitarisiert" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jericho": { "word": "Jericho", "senses": [ "eine Stadt im Westjordanland; oft \u00e4lteste Stadt der Welt genannt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wiesensalbei": { "word": "Wiesensalbei", "senses": [ "Botanik: blau bl\u00fchende Pflanze aus der Familie der Lippenbl\u00fctler" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Salvia pratensis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jenaer": { "word": "Jenaer", "senses": [ "Bewohner von Jena, jemand der aus Jena stammt" ], "synonyms": [ "Jenenser" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jenaerin": { "word": "Jenaerin", "senses": [ "in Jena geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person" ], "synonyms": [ "Jenenserin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jenenserin": { "word": "Jenenserin", "senses": [ "in Jena geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person" ], "synonyms": [ "Jenaerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jenenser": { "word": "Jenenser", "senses": [ "Bewohner von Jena; jemand, der in Jena geboren wurde" ], "synonyms": [ "Jenaer; (jemand der in Jena lebt, ohne dort geboren zu sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verwahrlosung": { "word": "Verwahrlosung", "senses": [ "durch zu wenig Einsatz/Pflege oder zu geringe materielle Mittel verursachter Mangelzustand", "Prozess/Verlauf, der zu einem Mangelzustand f\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "satellitenfoto": { "word": "Satellitenfoto", "senses": [ "Foto, aufgenommen von einer Kamera, die in einem Satelliten eingebaut ist" ], "synonyms": [ "Satellitenaufnahme, Satellitenbild" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "satellitenbild": { "word": "Satellitenbild", "senses": [ "Foto, aufgenommen von einer Kamera, die in einem Satelliten eingebaut ist" ], "synonyms": [ "Satellitenaufnahme, Satellitenfoto" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinterhof": { "word": "Hinterhof", "senses": [ "freier Platz auf der R\u00fcckseite eines Geb\u00e4udes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "strassenrand": { "word": "Strassenrand", "senses": [ "seitliche Grenze einer Stra\u00dfe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stra\u00dfenmitte" ], "num_translations": 4 }, "lehrergewerkschaft": { "word": "Lehrergewerkschaft", "senses": [ "Gewerkschaft, in der Lehrer organisiert sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "russen1": { "word": "russen", "senses": [ "(intrans.): unter starker Rauchentwicklung verbrennen", "(trans.): etwas mit Ru\u00df schw\u00e4rzen, verf\u00e4rben" ], "synonyms": [ "qualmen, Russ bilden" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "akzentwechsel": { "word": "Akzentwechsel", "senses": [ "allgemein: \u00c4nderung darin, was besonders befolgt, betont, hervorgehoben werden soll", "Linguistik: \u00c4nderung des Akzents" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sankt petersburg": { "word": "Sankt Petersburg", "senses": [ "zweitgr\u00f6\u00dfte Stadt in Russland" ], "synonyms": [ "Leningrad, Petrograd" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ortseingang": { "word": "Ortseingang", "senses": [ "Stelle, an der man in einen Ort hineinf\u00e4hrt/-geht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ortsausgang" ], "num_translations": 4 }, "zeugniszwang": { "word": "Zeugniszwang", "senses": [ "der Zwang als Zeuge sein Wissen vor dem Gericht preiszugeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zeugnisverweigerungsrecht" ], "num_translations": 4 }, "waffenfabrik": { "word": "Waffenfabrik", "senses": [ "industrielle Anlage zur Herstellung von Waffen" ], "synonyms": [ "Waffenschmiede" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hinabblicken": { "word": "hinabblicken", "senses": [ "(intrans.): zielgerichtet von oben nach unten sehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "emporblicken, hinaufblicken" ], "num_translations": 4 }, "fango": { "word": "Fango", "senses": [ "Medizin, Naturheilkunde: vulkanischer Mineralheilschlamm f\u00fcr B\u00e4der und Packungen, der zum Beispiel bei Rheumatismus und Schmerzen im R\u00fcckenbereich angewendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fandango": { "word": "Fandango", "senses": [ "(Musik, Tanz): spanischer Tanz im 3/4- oder 6/8-Takt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "stag0": { "word": "Stag", "senses": [ "(Seefahrt): Seil/Stahlseil zum St\u00fctzen, zur Absteifung von Schiffsmasten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stage": { "word": "Stage", "senses": [ "(ft=englische Bezeichnung, besonders bei Rockkonzerten): B\u00fchne, Konzertb\u00fchne" ], "synonyms": [ "B\u00fchne, Konzertb\u00fchne" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kak": { "word": "Kak", "senses": [ "mittelalterliches Recht, norddeutsch veraltet: eine Holzwand mit Aussparungen f\u00fcr Kopf und H\u00e4nde oder eine \u00e4hnlich geartete, oft nur pfahlartig als Schands\u00e4ule mit Halseisen ausgef\u00fchrte Bestrafungsvorrichtung, an die eine wegen kleinerer Vergehen bestrafte Person gebunden und damit \u00f6ffentlich zur Schau gestellt wurde" ], "synonyms": [ "Pranger, Schandpfahl, Schands\u00e4ule" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bebaken": { "word": "bebaken", "senses": [ "transitiv: mit Baken ausstatten" ], "synonyms": [ "ausbaken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beschlag0": { "word": "Beschlag", "senses": [ "Metallst\u00fcck zur Verbindung von zueinander beweglichen Teilen (zum Beispiel bei M\u00f6belteilen)", "Metallverzierung (zum Beispiel an M\u00f6beln oder Uniformen) als Schmuck oder auch als Schutz (etwa f\u00fcr Buchecken)", "feiner Niederschlag, Kondensat, Belag auf glatten Fl\u00e4chen", "(J\u00e4gersprache, kein Plural): Begattung beim Rotwild", "(veraltet): Zubeh\u00f6r, Zugeh\u00f6riges zu Grundbesitz, Grundeigentum", "(Seemannssprache): Einrichtung an Bord eines Schiffes, die etwas (beispielsweise ein Seil, Stag, etc.) verbindet, befestigt oder sichert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterbringen": { "word": "unterbringen", "senses": [ "jemandem eine Bleibe, Unterkunft verschaffen", "jemandem eine Arbeits- oder Ausbildungsstelle verschaffen", "Platz oder Zeit f\u00fcr etwas einr\u00e4umen, finden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "k\u00fcndigen", "rauswerfen", "entlassen, euphemistisch: freisetzen" ], "num_translations": 10 }, "voraussagung": { "word": "Voraussagung", "senses": [ "eine Aussage \u00fcber etwas, das in Zukunft sein wird" ], "synonyms": [ "Pr\u00e4diktion, Prognose, Vorhersage, Voraussage" ], "antonyms": [ "Retrognose" ], "num_translations": 4 }, "rasselbande": { "word": "Rasselbande", "senses": [ "(ugs., ,): meist scherzhaft: Gruppe l\u00e4rmender und Streiche spielender Kinder" ], "synonyms": [ "(Bande, Haufen, Horde, Schar von) Rabauken, Bagaluten, Lausbuben, Lausebengeln, Lauser(n)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "volkswirtschaft": { "word": "Volkswirtschaft", "senses": [ "die Gesamtwirtschaft eines Staats oder Staatenbunds" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Betriebswirtschaft" ], "num_translations": 8 }, "neapolitaner": { "word": "Neapolitaner", "senses": [ "Einwohner von Neapel, aus Neapel stammende Person" ], "synonyms": [ "Neapeler" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "neapolitaner1": { "word": "Neapolitaner", "senses": [ "Neapel betreffend, sich auf diesen Ort beziehend, zu Neapel geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "neapolitanisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neapolitanerin": { "word": "Neapolitanerin", "senses": [ "Einwohnerin von Neapel, aus Neapel stammende weibliche Person" ], "synonyms": [ "Neapelerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neapelerin": { "word": "Neapelerin", "senses": [ "Einwohnerin von Neapel, aus Neapel stammende weibliche Person" ], "synonyms": [ "Neapolitanerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "veneter": { "word": "Veneter", "senses": [ "auch historisch: Bewohner der Region Venetien im Nordosten Italiens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anikonisch": { "word": "anikonisch", "senses": [ "etwas nicht visuell abbildend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ikonisch" ], "num_translations": 6 }, "bebildern": { "word": "bebildern", "senses": [ "etwas mit einer grafischen Darstellung versehen" ], "synonyms": [ "illustrieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "katatonie": { "word": "Katatonie", "senses": [ "\u201eForm der Schizophrenie mit Krampfzust\u00e4nden der Muskulatur und mit Wahnideen (Spannungsirresein;\u2026)\u201c" ], "synonyms": [ "Spannungsirresein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "malerin": { "word": "Malerin", "senses": [ "K\u00fcnstlerin, die Bilder malt", "Handwerkerin, die beispielsweise W\u00e4nde streicht" ], "synonyms": [ "Malergesellin" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "volksschule": { "word": "Volksschule", "senses": [ "(historisch, Deutschland): fr\u00fchere Form einer \u00f6ffentlichen Pflichtschule", "(\u00d6sterreich): Grundschule", "(Schweiz, ft=in den meisten deutschsprachigen Kantonen der Sammelbegriff f\u00fcr): die obligatorische Schule (Kindergarten, Primarschule und Sekundarstufe I)" ], "synonyms": [ "Grundschule" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hannoveraner": { "word": "Hannoveraner", "senses": [ "Bewohner von Hannover, jemand der aus Hannover stammt", "Pferderasse, die zahlenm\u00e4\u00dfig zu den st\u00e4rksten Warmblutzuchten weltweit geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hannoveraner0": { "word": "Hannoveraner", "senses": [ "zu Hannover geh\u00f6rig, aus ihm kommend oder es betreffend" ], "synonyms": [ "hannoverisch, hann\u00f6verisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "phantomschmerz": { "word": "Phantomschmerz", "senses": [ "eine Schmerzempfindung in einer amputierten Gliedma\u00dfe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tiefsinnig": { "word": "tiefsinnig", "senses": [ "den Dingen auf den Grund gehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "oberfl\u00e4chlich" ], "num_translations": 6 }, "votivmesse": { "word": "Votivmesse", "senses": [ "Katholizismus: eine Heilige Messe, die aus besonderem Anlass und mit eigens daf\u00fcr vorgesehenen Texten gefeiert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rosazea": { "word": "Rosazea", "senses": [ "entz\u00fcndliche Hauterkrankung mit R\u00f6tungen im Gesicht" ], "synonyms": [ "Acne rosacea, Kupferfinne, Kupferrose" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ssd": { "word": "SSD", "senses": [ "Schulsanit\u00e4tsdienst", "Staatssicherheitsdienst", "Systematik der Stadtbibliothek Duisburg" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "senj": { "word": "Senj", "senses": [ "kroatische Stadt an der oberen Adria (Kvarner Bucht)" ], "synonyms": [ "Zengg" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "abluft": { "word": "Abluft", "senses": [ "Technik: Luft, die aus einem Raum oder Geb\u00e4ude abgesaugt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Frischluft, Zuluft" ], "num_translations": 12 }, "bahnbrechend": { "word": "bahnbrechend", "senses": [ "eine neue Entwicklung einleitend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schreibblock": { "word": "Schreibblock", "senses": [ "ein Block mit Papierbl\u00e4ttern, der zum Aufschreiben von Notizen dient" ], "synonyms": [ "Notizblock" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auffaelligkeit": { "word": "Auffaelligkeit", "senses": [ "etwas, das sich durch seine Eigenschaften von anderem abhebt", "die Eigenschaft auff\u00e4llig zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unauff\u00e4lligkeit" ], "num_translations": 4 }, "spermarche": { "word": "Spermarche", "senses": [ "Andrologie: medizinischer Fachausdruck f\u00fcr den Beginn der Spermienproduktion des m\u00e4nnlichen Jugendlichen w\u00e4hrend der Pubert\u00e4t, auch: Zeitraum des ersten Samenergusses (Ejakularche) des Mannes und damit Beginn der Geschlechtsreife des Mannes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Menarche" ], "num_translations": 6 }, "altersasyl": { "word": "Altersasyl", "senses": [ "(schweiz., :): Einrichtung, in der Menschen im Alter wohnen und je nach Bedarf betreut und gepflegt werden" ], "synonyms": [ "Altenheim, Altersheim, Seniorenheim" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "amtsarzt": { "word": "Amtsarzt", "senses": [ "in Deutschland: Mediziner im \u00f6ffentlichen Gesundheitswesen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vieux saxe": { "word": "Vieux Saxe", "senses": [ "Kunsthandwerk: Mei\u00dfner Porzellan aus dem 18. Jahrhundert" ], "synonyms": [ "Mei\u00dfner Porzellan/Meissener Porzellan" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "viola da gamba": { "word": "Viola da Gamba", "senses": [ "Musik: historisches Streichinstrument mit f\u00fcnf bis sieben Saiten, das beim Spielen zwischen den Beinen gehalten wird; kleinere Instrumente werden auf den Scho\u00df gestellt" ], "synonyms": [ "Gambe, Kniegeige" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vertragswerkstatt": { "word": "Vertragswerkstatt", "senses": [ "Werkstatt, die von einem Hersteller zur Reparatur autorisiert wurde" ], "synonyms": [ "Vertragswerkst\u00e4tte" ], "antonyms": [ "freie Werkstatt" ], "num_translations": 4 }, "trierer0": { "word": "Trierer", "senses": [ "zu Trier geh\u00f6rig, aus ihm kommend oder es betreffend" ], "synonyms": [ "trierisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chaptalisieren": { "word": "chaptalisieren", "senses": [ "Weinbau: Vorgang, bei dem dem Most Zucker zugesetzt wird" ], "synonyms": [ "trockenzuckern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klei": { "word": "Klei", "senses": [ "(landsch., ): norddeutsch, auch Bodenkunde: der schwere, lehmige, fette, bindige Boden der Marsch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sandboden" ], "num_translations": 4 }, "quillen": { "word": "quillen", "senses": [ "(veraltet, dichterisch, regional, ft=von Fl\u00fcssigkeiten/Dingen, auch Ger\u00e4uschen/Lauten): herausflie\u00dfen/hervorbrechen/erklingen; etwas bricht aus etwas hervor, verteilt sich von einem Punkt aus", "(veraltet, dichterisch, regional, ft=von K\u00f6rpern/Dingen): anschwellen/sich vergr\u00f6\u00dfern; als saugf\u00e4higes Material sein Volumen durch die Aufnahme von einer Fl\u00fcssigkeit vergr\u00f6\u00dfern" ], "synonyms": [ "quellen", "schwellen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verklagen": { "word": "verklagen", "senses": [ "(trans.): einen Rechtsstreit vor Gericht mit jemandem beginnen", "(trans., tlwva., regional): sich \u00fcber jemanden beschweren" ], "synonyms": [ "anklagen, anzeigen, belangen", "anprangern, beklagen, beschweren" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "klugheit": { "word": "Klugheit", "senses": [ "Begabung/Weisheit", "(vern\u00fcnftiges/kluges) Handeln", "meist abwertend, ironisch: (kluger) Spruch" ], "synonyms": [ "Weisheit", "Diplomatie" ], "antonyms": [ "Grobheit, R\u00fccksichtslosigkeit" ], "num_translations": 10 }, "paramagnetisch": { "word": "paramagnetisch", "senses": [ "Physik, von Werkstoffen: in einem Magnetfeld eine positive magnetische Polarisation aufbauend; Paramagnetismus aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "juxtaposition": { "word": "Juxtaposition", "senses": [ "Linguistik/Sprachwissenschaft, speziell: Wortbildung: Zusammenr\u00fcckung von Einzelw\u00f6rtern in einem Wort", "Linguistik/Sprachwissenschaft, speziell: Wortstruktur: Wortstruktur in agglutinierenden Sprachen", "Linguistik/Sprachwissenschaft: benachbarte Position von linguistischen Elementen, zum Beispiel im Falle der enge engen Apposition oder getrennt geschriebener Komposita", "Linguistik/Sprachwissenschaft: benachbarte Position von linguistischen Elementen zum Ausdruck der Koordination" ], "synonyms": [ "Zusammenr\u00fcckung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "baseler": { "word": "Baseler", "senses": [ "Bewohner von Basel, jemand der aus Basel stammt" ], "synonyms": [ "Basler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "basler": { "word": "Basler", "senses": [ "Bewohner von Basel, jemand der aus Basel stammt" ], "synonyms": [ "Baseler" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "baslerin": { "word": "Baslerin", "senses": [ "in Basel geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person" ], "synonyms": [ "Baselerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "baselerin": { "word": "Baselerin", "senses": [ "in Basel geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person" ], "synonyms": [ "Baslerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jazzmusiker": { "word": "Jazzmusiker", "senses": [ "jemand, der (beruflich) Jazzmusik spielt" ], "synonyms": [ "Jazzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jazzmusikerin": { "word": "Jazzmusikerin", "senses": [ "weibliche Person, die (beruflich) Jazzmusik spielt" ], "synonyms": [ "Jazzerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wortgruppenlexem": { "word": "Wortgruppenlexem", "senses": [ "(Linguistik): Wortgruppe (Phraseologismus) mit einer einheitlichen, lexikalisierten Bedeutung" ], "synonyms": [ "Paralexem, Phraseolexem" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zusamt": { "word": "zusamt", "senses": [ "veraltend, mit Dativ: zusammen mit, gemeinsam mit, mit allem" ], "synonyms": [ "einschlie\u00dflich, inklusive, mit, mitsamt, samt" ], "antonyms": [ "ohne" ], "num_translations": 4 }, "jazzer": { "word": "Jazzer", "senses": [ "jemand, der (beruflich) Jazzmusik spielt" ], "synonyms": [ "Jazzmusiker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jazzerin": { "word": "Jazzerin", "senses": [ "weibliche Person, die (beruflich) Jazzmusik spielt" ], "synonyms": [ "Jazzmusikerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gaertnern0": { "word": "gaertnern", "senses": [ "Gartenarbeit verrichten, im Garten arbeiten" ], "synonyms": [ "s\u00fcddeutsch: g\u00e4rteln; bayrisch, \u00f6sterreichisch: garteln" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gaerteln": { "word": "gaerteln", "senses": [ "(s\u00fcddeutsch): Gartenarbeit verrichten, im Garten arbeiten" ], "synonyms": [ "g\u00e4rtnern; bayrisch, \u00f6sterreichisch: garteln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "garteln": { "word": "garteln", "senses": [ "(bairisch, \u00f6sterr.): Gartenarbeit verrichten, im Garten arbeiten" ], "synonyms": [ "g\u00e4rtnern; s\u00fcddeutsch: g\u00e4rteln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "inhaltsstoff": { "word": "Inhaltsstoff", "senses": [ "Bestandteil einer (nat\u00fcrliche vorgefundenen oder k\u00fcnstlich (physikalisch/chemisch) hergestellten) Substanz" ], "synonyms": [ "Bestandteil, Ingrediens, Ingredienz, Zutat; (das) Hinzukommende; Beimengung, Beimischung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "titrieren": { "word": "titrieren", "senses": [ "analytische Chemie: messen eines in L\u00f6sung befindlichen Stoffes" ], "synonyms": [ "abmessen, bestimmen; messen, festlegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nn": { "word": "NN", "senses": [ "Nachnahme", "Normalnull", "w:N\u00fcrnberger N\u00fcrnberger Nachrichten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lammen": { "word": "lammen", "senses": [ "(Landwirtschaft, Schafzucht): ein Lamm zur Welt bringen" ], "synonyms": [ "l\u00e4mmern" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "phraseolexem": { "word": "Phraseolexem", "senses": [ "Linguistik: Wortgruppe (Phraseologismus) mit einer einheitlichen, lexikalisierten Bedeutung" ], "synonyms": [ "Paralexem, Wortgruppenlexem" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beiderseitig": { "word": "beiderseitig", "senses": [ "auf beiden Seiten vorhanden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "trotte0": { "word": "Trotte", "senses": [ "Weinbau, alemannisch-schweizerisch: Apparatur, die dem Auspressen der Trauben dient" ], "synonyms": [ "Kelter, Fruchtkelter, Weinkelter, Torkel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wimmen": { "word": "wimmen", "senses": [ "Weinbau, schweizerisch: die Weinlese halten" ], "synonyms": [ "herbsten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sklavenhandel": { "word": "Sklavenhandel", "senses": [ "Handel mit Sklaven" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "reifenwechsel": { "word": "Reifenwechsel", "senses": [ "Austausch von Reifen auf den Felgen, beispielsweise wenn das Profil abgefahren ist (in der Regel werden dann alle gewechselt)", "(ugs.): Austausch eines oder mehrerer Reifen mit den Felgen, beispielsweise bei einer Panne oder dem Wechsel von Sommer- zu Winterreifen im Herbst und wieder zur\u00fcck im Fr\u00fchjahr (fachsprachlich handelt es sich dabei um einen Radwechsel)" ], "synonyms": [ "Radwechsel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "obdachlosigkeit": { "word": "Obdachlosigkeit", "senses": [ "Fehlen einer st\u00e4ndigen Unterkunft" ], "synonyms": [ "Wohnungslosigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "barbecue": { "word": "Barbecue", "senses": [ "spezielle Art der Zubereitung von Fleisch auf einem Bratrost", "Rost zur Herstellung von 1", "Fest mit 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buntfarbig": { "word": "buntfarbig", "senses": [ "vielfarbig, bunt" ], "synonyms": [ "vielfarbig" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bruesseler": { "word": "Bruesseler", "senses": [ "Bewohner von Br\u00fcssel, jemand der aus Br\u00fcssel stammt" ], "synonyms": [ "Br\u00fcssler" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "cembalist": { "word": "Cembalist", "senses": [ "jemand, der Cembalo spielt" ], "synonyms": [ "Cembalospieler" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "cembalistin": { "word": "Cembalistin", "senses": [ "weibliche Person, die Cembalo spielt" ], "synonyms": [ "Cembalospielerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tierklinik": { "word": "Tierklinik", "senses": [ "Einrichtung, in der Tiere mit gravierenden Erkrankungen oder Verletzungen medizinisch versorgt werden" ], "synonyms": [ "besonders \u00f6sterreichisch und schweizerisch: Tierspital" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sklavin": { "word": "Sklavin", "senses": [ "weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "computerkriminalitaet": { "word": "Computerkriminalitaet", "senses": [ "kriminelle Handlungen, f\u00fcr deren Durchf\u00fchrung Computer verwendet werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ku-klux-klan": { "word": "Ku-Klux-Klan", "senses": [ "1865 in den S\u00fcdstaaten der USA entstandener Geheimbund, der vor allem mit terroristischen Aktionen von sich reden machte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "damendoppel": { "word": "Damendoppel", "senses": [ "bei bestimmten Sportarten (etwa beim Tennis, Tischtennis, Rollstuhltennis, Ringtennis, Squash oder Badminton): Spiel, bei dem zwei Teams aus je zwei Frauen gegeneinander antreten" ], "synonyms": [ "Frauendoppel" ], "antonyms": [ "Dameneinzel, Herrendoppel" ], "num_translations": 4 }, "bruesselerin": { "word": "Bruesselerin", "senses": [ "in Br\u00fcssel geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person" ], "synonyms": [ "Br\u00fcsslerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verreist": { "word": "verreist", "senses": [ "auf einer Reise befindlich" ], "synonyms": [ "anderswo, auf Reisen, au\u00dfer Haus, nicht daheim, nicht gegenw\u00e4rtig, nicht zu Hause" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anwaerterin": { "word": "Anwaerterin", "senses": [ "Bewerberin auf eine Stelle beziehungsweise ein Amt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mein vater erklaert mir jeden sonntag unseren nachthimmel": { "word": "Mein Vater erklaert mir jeden Sonntag unseren Nachthimmel", "senses": [ "Merksatz zur Reihenfolge der acht Planeten unseres Sonnensystems, bei dem die Anfangsbuchstaben der W\u00f6rter den Anfangsbuchstaben von Merkur, Venus, Erde, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus und Neptun entsprechen" ], "synonyms": [ "Mein Vater erkl\u00e4rt mir jeden Sonntag unsere Natur, Mein Vater erkl\u00e4rt mir jeden Samstag unseren Nachthimmel, Mein Vater erkl\u00e4rt mir jeden Sonntag unsere Nachbarplaneten" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schur": { "word": "Schur", "senses": [ "die Gewinnung von Wolle", "das K\u00fcrzen des Haupthaares bis kurz \u00fcber die Kopfhaut", "Landwirtschaft: das K\u00fcrzen von Pflanzenteilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schurwolle": { "word": "Schurwolle", "senses": [ "durch Schur direkt von lebenden Tieren gewonnene Wolle" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rei\u00dfwolle" ], "num_translations": 4 }, "paukenschlag": { "word": "Paukenschlag", "senses": [ "ein Schlag auf eine Pauke", "ein Aufsehen erregender Vorfall" ], "synonyms": [ "Eklat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "floesser": { "word": "Floesser", "senses": [ "jemand, dessen Aufgabe es war, zusammen mit Berufsgenossen Baumst\u00e4mme oder ganze Fl\u00f6\u00dfe \u00fcber ein Gew\u00e4sser zum Zielort zu steuern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pilaw": { "word": "Pilaw", "senses": [ "Gastronomie: orientalisches Gericht in vielen Varianten mit k\u00f6rnigem Reis, der mit Fleisch (zum Beispiel Huhn, Lamm/Hammel) oder Fisch, Gem\u00fcse, N\u00fcssen, Trockenfr\u00fcchten etc. gemischt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eurotunnel": { "word": "Eurotunnel", "senses": [ "50 km langer Eisenbahntunnel unter der Stra\u00dfe von Dover zwischen Folkestone (Vereinigtes K\u00f6nigreich) und Coquelles (Frankreich)" ], "synonyms": [ "Kanaltunnel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erdstoss": { "word": "Erdstoss", "senses": [ "pl\u00f6tzliche, starke Bewegung des Erdbodens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erdbebengebiet": { "word": "Erdbebengebiet", "senses": [ "Gebiet, in dem mehr als anderswo mit Erdbeben zu rechnen ist", "Gebiet, in dem sich ein Erdbeben ereignet hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anpflanzen": { "word": "anpflanzen", "senses": [], "synonyms": [ "einpflanzen", "bepflanzen", "anbauen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ringfoermig": { "word": "ringfoermig", "senses": [ "in der Form eines Ringes; eine runde, kreisf\u00f6rmige Form aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hausarrest": { "word": "Hausarrest", "senses": [ "Strafe, bei der der Bestrafte sein Haus oder seine Wohnung nicht verlassen darf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "existenzgrundlage": { "word": "Existenzgrundlage", "senses": [ "finanzielle Basis des Daseins" ], "synonyms": [ "Daseinsgrundlage, Lebensgrundlage, Subsistenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nikolauswein": { "word": "Nikolauswein", "senses": [ "Wein aus Trauben, die an Nikolaus gelesen wurden" ], "synonyms": [ "Nikolowein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "naturkundemuseum": { "word": "Naturkundemuseum", "senses": [ "Museum mit naturwissenschaftlichen Ausstellungsobjekten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "espadrille": { "word": "Espadrille", "senses": [ "Kleidung: flacher Stoffschuh mit einer aus Pflanzenfasern geflochtenen Sohle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "faulig": { "word": "faulig", "senses": [ "bezogen auf Lebensmittel: verdorben, schlecht" ], "synonyms": [ "schlecht" ], "antonyms": [ "gut, gesund; vollwertig" ], "num_translations": 4 }, "titer": { "word": "Titer", "senses": [ "(Chemie, Ma\u00dfanalyse): Gehalt/Wirkungswert einer Reagensl\u00f6sung", "(Textilindustrie): Gewichtseinheit bei der Seidengarnnummerierung" ], "synonyms": [ "Gehaltsl\u00f6sung, Reagensl\u00f6sung, Wirkungswertl\u00f6sung", "Feingehalt, Feinheitsgrad, Garnfeinheit, Garnst\u00e4rke, Gewichtseinheit, Korn, Nummerierung, Seidengarnnummerierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "christwein": { "word": "Christwein", "senses": [ "Wein aus Trauben, die am 24. Dezember gelesen wurden" ], "synonyms": [ "Weihnachtswein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sammet": { "word": "Sammet", "senses": [ "(veraltet, dichterisch, Textilwesen): Gewebe mit weicher Oberfl\u00e4che; Samt" ], "synonyms": [ "Samt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "winterwein": { "word": "Winterwein", "senses": [ "Wein aus Trauben, die im Winter gelesen wurden", "Wein, der bevorzugt im Winter genossen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sommerwein" ], "num_translations": 4 }, "naturkatastrophe": { "word": "Naturkatastrophe", "senses": [ "durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 60 }, "unwirtlich": { "word": "unwirtlich", "senses": [ "so, dass man sich dort nicht gerne aufh\u00e4lt; nicht zum bleiben|Bleiben/verweilen|Verweilen einladend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wirtlich" ], "num_translations": 8 }, "galapagosinseln": { "word": "Galapagosinseln", "senses": [ "Inselgruppe im Pazifik, die zu Ecuador geh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Galapagos-Archipel, Kolumbusarchipel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "meeresboden": { "word": "Meeresboden", "senses": [ "Boden eines Meeres" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bachboden, Flussboden, Kanalboden, Seeboden, Teichboden", "Erdboden" ], "num_translations": 44 }, "mikrobiologe": { "word": "Mikrobiologe", "senses": [ "Wissenschaftler, der sich mit der Mikrobiologie befasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "forschungsreise": { "word": "Forschungsreise", "senses": [ "Reise zur wissenschaftlichen Forschung" ], "synonyms": [ "Expedition" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "traubenmaische": { "word": "Traubenmaische", "senses": [ "Weinbau: mit der Traubenm\u00fchle zu Brei gemahlene Trauben" ], "synonyms": [ "Maische" ], "antonyms": [ "Obstmaische" ], "num_translations": 2 }, "hipster": { "word": "Hipster", "senses": [ "Jazzjargon: eine Person die Jazz liebt und aktiv in der Szene mitspielt", "Jargon: jemand, der auf dem Laufenden ist und genau wei\u00df, was gerade in oder eben hip ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hipster0": { "word": "Hipster", "senses": [ "Slip, der auf der H\u00fcfte sitzt; Slip, der an der oberen Seite nur bis zur H\u00fcfte reicht", "H\u00fcfthose" ], "synonyms": [ "H\u00fcfthose" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "potz blitz": { "word": "potz Blitz", "senses": [ "Ausdruck von gro\u00dfer Verwunderung und Erstaunen" ], "synonyms": [ "potz Donner, potz Donnerwetter, potztausend, potz Teufel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zersetzung": { "word": "Zersetzung", "senses": [ "Vorgang, bei dem sich etwas physisch aufl\u00f6st", "Strategische Ma\u00dfnahme aus der psychologischen Kriegsf\u00fchrung, um die Kampfmoral gegnerischer Soldaten zu schw\u00e4chen", "Geheimpolizeiliche Arbeitstechnik zur Bek\u00e4mpfung vermeintlicher und tats\u00e4chlicher politischer Gegner" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ordensname": { "word": "Ordensname", "senses": [ "Name eines Ordens", "Name, den eine Person annimmt, wenn sie in einen Orden eintritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hermesstab": { "word": "Hermesstab", "senses": [ "ein Stab mit zwei Fl\u00fcgeln, der von zwei Schlangen, mit einander zugewendeten K\u00f6pfen, umschlungen ist" ], "synonyms": [ "Caduceus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mikrobiologin": { "word": "Mikrobiologin", "senses": [ "Wissenschaftlerin, die sich mit der Mikrobiologie befasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "atommacht": { "word": "Atommacht", "senses": [ "Staat, der einsatzbereite Atomwaffen besitzt" ], "synonyms": [ "Nuklearmacht" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spritig": { "word": "spritig", "senses": [ "allgemein: sprit\u00e4hnlich", "Weinbau: an reinen Alkohol (auch: \u201eSprit\u201c genannt) erinnernder Fremdgeruch und -geschmack von hochprozentigen Weinen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "morgenmensch": { "word": "Morgenmensch", "senses": [ "Person, die schon am Morgen munter ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Morgenmuffel" ], "num_translations": 4 }, "habit": { "word": "Habit", "senses": [ "spezielle Kleidung f\u00fcr bestimmte Lebensumst\u00e4nde, zum Beispiel Amtstracht oder auch religi\u00f6s motivierte Gew\u00e4nder", "(herabsetzend): Kleidung, die als unpassend angesehen wird", "(veraltet): festliche, vornehme Kleidung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bettgestell": { "word": "Bettgestell", "senses": [ "Vorrichtung zur Aufnahme aller Bettutensilien; Umrahmung der Matratze" ], "synonyms": [ "Bettlade, Bettstelle, veraltet: Kavallett" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "assyrien": { "word": "Assyrien", "senses": [ "historisch: Reich, K\u00f6nigreich im alten Nordmesopotamien. Hauptst\u00e4dte: Assur, sp\u00e4ter Ninive. Im engeren Sinne das Kernland, Siedlungsgebiet der Assyrer im heutigen Nordirak" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Babylonien" ], "num_translations": 10 }, "unterlassungsklage": { "word": "Unterlassungsklage", "senses": [ "deutsches Zivilprozessrecht: Unterform der Leistungsklage, mit der der Kl\u00e4ger einen Anspruch auf Unterlassung eines ihn in seinen Rechten verletzenden Verhaltens oder auf Beseitigung einer seine Rechte verletzenden St\u00f6rung geltend macht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Feststellungsklage, Gestaltungsklage", "Feststellungsklage, Gestaltungsklage" ], "num_translations": 4 }, "unternehmensgruenderin": { "word": "Unternehmensgruenderin", "senses": [ "weibliche Person, die ein Unternehmen gr\u00fcndet oder gegr\u00fcndet hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "promovierender": { "word": "Promovierender", "senses": [ "Person, der in K\u00fcrze die Doktorw\u00fcrde verliehen wird" ], "synonyms": [ "Promovend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "promovendin": { "word": "Promovendin", "senses": [ "weibliche Person, welche einen Doktortitel anstrebt; weibliche Person, die ihre Doktorarbeit erstellt" ], "synonyms": [ "Doktorandin, Promovierende" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gruenderin": { "word": "Gruenderin", "senses": [ "weibliche Person, die etwas (zum Beispiel eine Organisation, einen Verlag oder eine Stadt) ins Leben ruft, gr\u00fcndet oder gegr\u00fcndet hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "osmosekraftwerk": { "word": "Osmosekraftwerk", "senses": [ "Kraftwerk, das Wasser mit unterschiedlichem Salzgehalt zur Stromgewinnung nutzt" ], "synonyms": [ "Salzgradientenkraftwerk" ], "antonyms": [ "Atomkraftwerk, Gaskraftwerk, Kernkraftwerk" ], "num_translations": 4 }, "bruessler": { "word": "Bruessler", "senses": [ "Bewohner von Br\u00fcssel, jemand der aus Br\u00fcssel stammt" ], "synonyms": [ "Br\u00fcsseler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bruesslerin": { "word": "Bruesslerin", "senses": [ "in Br\u00fcssel geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person" ], "synonyms": [ "Br\u00fcsselerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprachwissenschaftlich": { "word": "sprachwissenschaftlich", "senses": [ "die Sprachwissenschaft betreffend, bezogen auf die Sprachwissenschaft" ], "synonyms": [ "linguistisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leibwaechterin": { "word": "Leibwaechterin", "senses": [ "weibliche Person, welche die (gewerbsm\u00e4\u00dfige) Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu besch\u00fctzen" ], "synonyms": [ "Personensch\u00fctzerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "completorium": { "word": "Completorium", "senses": [ "katholische Kirche: das letzte der Stundengebete: das Gebet zur Nacht" ], "synonyms": [ "Komplet, Kompletorium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "empfaengerin": { "word": "Empfaengerin", "senses": [ "weibliche Person, die etwas empf\u00e4ngt (= bekommt; erh\u00e4lt; entgegennimmt); die etwas in Empfang nimmt" ], "synonyms": [ "Adressatin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verwaltungsgebaeude": { "word": "Verwaltungsgebaeude", "senses": [ "Bauwerk, in dem sich die Verwaltung befindet" ], "synonyms": [ "Verwaltungsbau, Verwaltungshaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sext": { "word": "Sext", "senses": [ "(Katholizismus): eines der Stundengebete: das Gebet zur sechsten Stunde, zum Mittag" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Prim, Terz, Non" ], "num_translations": 4 }, "kombattant": { "word": "Kombattant", "senses": [ "Person, die zusammen mit anderen an einem Kampf teilnimmt", "nach dem V\u00f6lkerrecht zu Kampfhandlungen berechtigte Person" ], "synonyms": [ "Mitk\u00e4mpfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ehelosigkeit": { "word": "Ehelosigkeit", "senses": [ "der Zustand, ehelos/unverheiratet zu sein; die Lebensweise, nicht durch eine Ehe gebunden zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schubschiff": { "word": "Schubschiff", "senses": [ "Schiff/Motorschiff, das nicht motorisierte Lastschiffe vor sich her schiebt" ], "synonyms": [ "Schubboot" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wams": { "word": "Wams", "senses": [ "Kleidungsst\u00fcck, das die Ritter unter ihrer R\u00fcstung (Harnisch) oder ihrem Lentner trugen und das bis \u00fcber die H\u00fcften reichte", "historisch: f\u00fcr die M\u00e4nnerbekleidung in der Zeit des 16.\u201317. Jahrhunderts charakteristische Jacke, die oftmals wattiert und gesteppt war" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hellseherei": { "word": "Hellseherei", "senses": [ "Aus\u00fcbung des Hellsehens; Wahrnehmung von Dingen, die mit den Sinnen nicht erfasst werden k\u00f6nnen, weil sie sich au\u00dferhalb ihrer Reichweite befinden" ], "synonyms": [ "Hellsehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausbilderin": { "word": "Ausbilderin", "senses": [ "weibliche Person, die anderen Personen oder auch Tieren etwas beibringt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Auszubildende" ], "num_translations": 4 }, "adressatin": { "word": "Adressatin", "senses": [ "Empf\u00e4ngerin einer Nachricht, insbesondere im Postwesen" ], "synonyms": [ "Empf\u00e4ngerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alexandrinerin": { "word": "Alexandrinerin", "senses": [ "in Alexandria geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "alexandriner0": { "word": "Alexandriner", "senses": [ "Metrik: Versma\u00df aus zw\u00f6lf oder auch dreizehn Silben mit fester Z\u00e4sur nach der sechsten Silbe, das in der franz\u00f6sischen Literatur entwickelt wurde" ], "synonyms": [ "alexandrinischer Vers" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "energietraeger": { "word": "Energietraeger", "senses": [ "Stoff mit nutzbarer Energie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nutzbar": { "word": "nutzbar", "senses": [ "sich f\u00fcr etwas nutzen/verwenden lassend" ], "synonyms": [ "brauchbar, verwendbar, verwertbar" ], "antonyms": [ "unbrauchbar" ], "num_translations": 6 }, "krautig": { "word": "krautig", "senses": [ "Eigenschaft weicher Pflanzenteile: aus Kraut bestehend, wie Kraut beschaffen" ], "synonyms": [ "krautartig" ], "antonyms": [ "holzig" ], "num_translations": 4 }, "chirurgin": { "word": "Chirurgin", "senses": [ "Medizin: Fach\u00e4rztin f\u00fcr operative Heilbehandlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "seance": { "word": "Seance", "senses": [ "spiritistische Sitzung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einbau": { "word": "Einbau", "senses": [ "das eingebaute Element" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ausbau" ], "num_translations": 4 }, "verkaufsstand": { "word": "Verkaufsstand", "senses": [ "schnell auf- und abbaubare Verkaufsstelle" ], "synonyms": [ "Bude, Kiosk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "biorisation": { "word": "Biorisation", "senses": [ "(historisch): Verfahren zur Herstellung von vollkommen keimfreien Milchprodukten" ], "synonyms": [ "Lobecksches Milchsterilisierungsverfahren" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verheerung": { "word": "Verheerung", "senses": [ "die Verw\u00fcstung von etwas" ], "synonyms": [ "Devastation, Katastrophe, Verw\u00fcstung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "astrophysikerin": { "word": "Astrophysikerin", "senses": [ "Fachfrau beziehungsweise Forscherin/Wissenschaftlerin auf dem Gebiet der Astrophysik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "messinstrument": { "word": "Messinstrument", "senses": [ "(Technik): Instrument, mit dem eine Messung durchgef\u00fchrt werden kann" ], "synonyms": [ "Messger\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "biogenie": { "word": "Biogenie", "senses": [ "die Entwicklungsgeschichte aller Lebewesen" ], "synonyms": [ "Biogenese" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "biophysik": { "word": "Biophysik", "senses": [ "Wissenschaftsbereich, der sich mit der Physik der Lebensvorg\u00e4nge besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "biotechnik": { "word": "Biotechnik", "senses": [ "die technische Nutzbarmachung biologischer Vorg\u00e4nge" ], "synonyms": [ "Biotechnologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "biogenese": { "word": "Biogenese", "senses": [ "Entwicklungsgeschichte aller Lebewesen" ], "synonyms": [ "Biogenie, Entwicklungsgeschichte" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "partikulier": { "word": "Partikulier", "senses": [ "Schiffseigner, der mit seinem Frachtschiff als selbst\u00e4ndiger Unternehmer Transporte durchf\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Partik\u00fclier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mandantin": { "word": "Mandantin", "senses": [ "Auftraggeberin eines Anwalts oder eines Steuerberaters" ], "synonyms": [ "Klientin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wurstel": { "word": "Wurstel", "senses": [ "(bairisch): derb-komische Theaterfigur, Hanswurst, Kasperle", "(bairisch): t\u00f6lpelhafter Mensch", "(bairisch): pritschenartige Lederwurst der Fastnachtsnarren" ], "synonyms": [ "Hanswurst, Kasperle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "topisch": { "word": "topisch", "senses": [ "Medizin, kein Plural: lokal, auf eine bestimmte Stelle begrenzt", "nach einem festen Schema/Argumentationsmuster/Bild, einen Topos darstellend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "topos": { "word": "Topos", "senses": [ "Literaturwissenschaft: feststehendes, durchg\u00e4ngiges Schema/Argumentationsmuster/Bild/Motiv oder \u00c4hnliches" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lastschiff": { "word": "Lastschiff", "senses": [ "Schiff, mit dem Lasten transportiert werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Frachtschiff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wohnbereich": { "word": "Wohnbereich", "senses": [ "Teil einer gr\u00f6\u00dferen Einheit, der bewohnt wird/werden kann" ], "synonyms": [ "Wohntrakt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brennstoffzelle": { "word": "Brennstoffzelle", "senses": [ "(Chemie, Elektrotechnik): galvanische Zelle, bei der durch Oxidation chemische in elektrische Energie umgewandelt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "diagnostik": { "word": "Diagnostik", "senses": [ "Lehre von der Erkennung/Bestimmung (insbesondere von Krankheiten)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pyramidion": { "word": "Pyramidion", "senses": [ "pyramidenf\u00f6rmiger Abschlussstein eines Obelisken oder einer Pyramide" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "antragstellung": { "word": "Antragstellung", "senses": [ "das Stellen eines Antrags" ], "synonyms": [ "Beantragung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "begutachtung": { "word": "Begutachtung", "senses": [ "Abgabe einer fachm\u00e4nnischen Beurteilung", "selten: Gutachten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "biologin": { "word": "Biologin", "senses": [ "Wissenschaftlerin, die sich mit belebter Natur (Biologie) besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "trockenheit": { "word": "Trockenheit", "senses": [ "kein Plural: Eigenschaft, trocken (ohne Feuchtigkeit) zu sein; das Fehlen von N\u00e4sse/Wasser", "D\u00fcrreperiode", "\u00fcbertragen, in Bezug auf einen Vortrag oder \u00c4hnliches: n\u00fcchterne und sachliche, langweilig wirkende Art" ], "synonyms": [ "geologisch: Aridit\u00e4t" ], "antonyms": [ "Feuchtigkeit, N\u00e4sse" ], "num_translations": 8 }, "dissident0": { "word": "dissident", "senses": [ "Politik, Religion: gegen eine bestehende, haupts\u00e4chlich autorit\u00e4re politische oder religi\u00f6se Ordnung auftretend, diese kritisierend oder nicht befolgend", "Politik, Milit\u00e4r: die Ziele einer politischen oder milit\u00e4rischen Gruppe nicht unterst\u00fctzend" ], "synonyms": [ "regimekritisch", "oppositionell" ], "antonyms": [ "linientreu, loyal" ], "num_translations": 6 }, "jasmin": { "word": "Jasmin", "senses": [ "(Botanik, \u00d6lbaumgew\u00e4chs): Zierstrauch mit gelben, wei\u00dfen oder rosa, selten duftenden Bl\u00fcten", "(Botanik, Steinbrechgew\u00e4chs): Zierstrauch mit wei\u00dfen, stark duftenden, traubigen Bl\u00fcten" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Philadelphus coronarius" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "jasmin0": { "word": "Jasmin", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "gutachterin": { "word": "Gutachterin", "senses": [ "Sachverst\u00e4ndige, Fachfrau, die f\u00fcr ein Amt schriftlich oder m\u00fcndlich eine Situation beurteilt" ], "synonyms": [ "Sachverst\u00e4ndige, Expertin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oberlippenbart": { "word": "Oberlippenbart", "senses": [ "Bart auf der Oberlippe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gewichtszunahme": { "word": "Gewichtszunahme", "senses": [ "Zunahme des Gewichts; Erh\u00f6hung des Gewichts" ], "synonyms": [ "Gewichtserh\u00f6hung, Gewichtssteigerung" ], "antonyms": [ "Gewichtsabnahme, Gewichtsreduktion" ], "num_translations": 4 }, "hochaltar": { "word": "Hochaltar", "senses": [ "(Katholizismus): erh\u00f6hter Altar in der Apsis einer katholischen Kirche" ], "synonyms": [ "Hauptaltar" ], "antonyms": [ "Volksaltar" ], "num_translations": 2 }, "fabriksbesitzer": { "word": "Fabriksbesitzer", "senses": [ "(\u00d6sterreich): jemand, der eine Fabrik besitzt" ], "synonyms": [ "Fabrikant" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "waldstorch": { "word": "Waldstorch", "senses": [ "Zoologie, Ornithologie: Schreitvogel aus der Gattung der Nimmersatte" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Mycteria americana" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jarowisation": { "word": "Jarowisation", "senses": [ "Agrarbiologie, Pflanzenphysiologie: k\u00fcnstliche Anwendung von Licht- und Temperaturreizen auf gequollene Pflanzensamen, die Keimung, Bl\u00fcte und Fruchtansatz unter schwierigeren klimatischen Bedingungen beg\u00fcnstigen oder beschleunigen (sollen)" ], "synonyms": [ "Keimstimmung, Vernalisation" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "an und fuer sich": { "word": "an und fuer sich", "senses": [ "eigentlich, im Grunde" ], "synonyms": [ "eigentlich, letztlich, im Prinzip, im Grunde genommen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fabrikbesitzer": { "word": "Fabrikbesitzer", "senses": [ "jemand, der eine Fabrik besitzt" ], "synonyms": [ "Fabrikant" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fabrikbesitzerin": { "word": "Fabrikbesitzerin", "senses": [ "weibliche Person, die eine Fabrik besitzt" ], "synonyms": [ "Fabrikantin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einstiegsgehalt": { "word": "Einstiegsgehalt", "senses": [ "Gehalt, das man beim Antritt einer neuen Arbeitsstelle erh\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Anfangsgehalt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einstiegsdroge": { "word": "Einstiegsdroge", "senses": [ "Droge, deren dauerhafter Konsum mit erh\u00f6hter Wahrscheinlichkeit dazu verleitet, h\u00e4rtere Drogen zu nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "harte Droge" ], "num_translations": 4 }, "trockenfutter": { "word": "Trockenfutter", "senses": [ "meist im Singular: pflanzliche oder fleischliche Tiernahrung mit sehr geringem Wassergehalt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gr\u00fcnfutter, Nassfutter, Saftfutter" ], "num_translations": 4 }, "rudimentation": { "word": "Rudimentation", "senses": [ "Evolutionsbiologie: die R\u00fcckbildung oder die vollkommene Ausschaltung von in der Stammesgeschichte funktionslos gewordenen Organen oder K\u00f6rperteilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Progression" ], "num_translations": 2 }, "batik0": { "word": "Batik", "senses": [ "(ohne Plural, Textilien): Verfahren, bei dem Stoffe mithilfe von Wachs gemustert und dann gef\u00e4rbt werden", "(Textilien): Stoff, der mit diesem Verfahren gef\u00e4rbt worden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brustumfang": { "word": "Brustumfang", "senses": [ "in H\u00f6he der Brust gemessener Umfang des Torsos" ], "synonyms": [ "Oberweite" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hueftumfang": { "word": "Hueftumfang", "senses": [ "an der breitesten Stelle der H\u00fcfte gemessener Umfang" ], "synonyms": [ "H\u00fcftweite" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "amtsniederlegung": { "word": "Amtsniederlegung", "senses": [ "meist Politik: Handlung, bei der eine Person von ihrem Amt zur\u00fccktritt" ], "synonyms": [ "Abdikation, Amtsverzicht, Demission/Dimission, R\u00fccktritt" ], "antonyms": [ "Amtsantritt" ], "num_translations": 4 }, "kasko": { "word": "Kasko", "senses": [ "Seemannssprache: der Schiffsrumpf im Gegensatz zur Schiffsladung", "allgemein: das Fahrzeug im Gegensatz zur Fahrzeugladung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kargo" ], "num_translations": 2 }, "kaskoversicherung": { "word": "Kaskoversicherung", "senses": [ "eine Versicherung zur Deckung des Schadens am Bef\u00f6rderungsmittel im Gegensatz zur G\u00fcterversicherung" ], "synonyms": [ "Kasko (Kurzform)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "altorientalistik": { "word": "Altorientalistik", "senses": [ "Wissenschaft, Lehre von den Sprachen, Kulturen und der Geschichte des alten Vorderer Vorderen Orients mit Ausnahme \u00c4gyptens, oft einfach: des Alter Alten Orients. Mitunter Synonym f\u00fcr Altorientalische Philologie" ], "synonyms": [ "Assyriologie" ], "antonyms": [ "Arabistik, Islamwissenschaft; \u00c4gyptologie" ], "num_translations": 4 }, "abecedarier": { "word": "Abecedarier", "senses": [ "veraltet, Bildung: Sch\u00fcler des ersten Schuljahres" ], "synonyms": [ "Abecedarius/Abcdarius, Abc-Sch\u00fctze, Erstkl\u00e4ssler, Schulanf\u00e4nger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weberkamm": { "word": "Weberkamm", "senses": [ "F\u00fchrung der Kettf\u00e4den" ], "synonyms": [ "Riet, Webeblatt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tiara": { "word": "Tiara", "senses": [ "historisch: kegelf\u00f6rmige Kopfbedeckung altpersischer K\u00f6nige", "Religion, Katholizismus: die fr\u00fcher bei feierlichen Anl\u00e4ssen getragene Krone des Papstes (als Zeichen seiner weltlichen Macht)" ], "synonyms": [ "Papstkrone" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "papstkrone": { "word": "Papstkrone", "senses": [ "Religion, Katholizismus, historisch: die Krone des Papstes, die Tiara" ], "synonyms": [ "Tiara" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "selektionstheorie": { "word": "Selektionstheorie", "senses": [ "Biologie: Teilaspekt der Evolutionstheorie nach w:Charles Charles Darwin, nach der die an ihre Umwelt am besten angepassten Lebewesen \u00fcberleben und sich in Folgegenerationen fortpflanzen" ], "synonyms": [ "\u201eSurvival of the Fittest\u201c (im origin\u00e4r Darwinschen und explizit nicht im sozialdarwinistischen Sinn)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "deszendenztheorie": { "word": "Deszendenztheorie", "senses": [ "Biologie: die Lehre von der Entstehung der Arten" ], "synonyms": [ "Abstammungslehre, Deszendenzlehre, Evolutionstheorie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "altorientalisch": { "word": "altorientalisch", "senses": [ "historisch, philologisch: auf den Alter Alten Vorderer Vorderen Orient bezogen, fast immer auf den vorhellenistische Orient mit Ausnahme \u00c4gyptens. Im akademischen Umfeld mitunter Synonym f\u00fcr das sperrigere \u201ealtorientalistisch\u201c", "Kirchengeschichte: auf die Orientalisch-Orthodoxen Kirchen, eine Gruppe von Ostkirchen, bezogen" ], "synonyms": [ "altvorderasiatisch" ], "antonyms": [ "hellenistischer (Orient), alt\u00e4gyptisch" ], "num_translations": 4 }, "neodarwinismus": { "word": "Neodarwinismus", "senses": [ "Biologie: Weiterentwicklung der Evolutionstheorie von w:Charles Charles Darwin, die rein auf die Evolutionsfaktoren Mutation und Selektion setzt und lamarckistische Elemente wie die Vererbung erworbener Eigenschaften, die Darwin selbst noch zur Erkl\u00e4rung des Evolutionsgeschehens zu meinen glaubte, konsequent ausschlie\u00dft" ], "synonyms": [ "Synthetische Evolutionstheorie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lamarckismus": { "word": "Lamarckismus", "senses": [ "Biologie: die Lehre w:Jean-Baptiste de Jean-Baptiste de Lamarcks, nach der die verschiedenen Lebewesen durch den Mechanismus der Vererbung erworbener Eigenschaften infolge von Gebrauch oder Nichtgebrauch bestimmter Organe oder Organteile entstanden sein sollen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Darwinismus, Neodarwinismus" ], "num_translations": 2 }, "lamarckistisch": { "word": "lamarckistisch", "senses": [ "den Lamarckismus oder die Lehre w:Jean-Baptiste Jean-Baptiste Lamarcks betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "darwinistisch, neodarwinistisch" ], "num_translations": 2 }, "abschrot": { "word": "Abschrot", "senses": [ "ein im Amboss feststehender Mei\u00dfel zum Durchhauen rotwarmer Eisenst\u00fccke" ], "synonyms": [ "Abschr\u00f6ter" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abschroeter": { "word": "Abschroeter", "senses": [ "Schmiedehandwerk: ein im Amboss feststehender Mei\u00dfel zum Durchhauen rotwarmer Eisenst\u00fccke" ], "synonyms": [ "Abschrot" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "neolamarckistisch": { "word": "neolamarckistisch", "senses": [ "in der Art des Neolamarckismus, den Neolamarckismus betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "neodarwinistisch, darwinistisch" ], "num_translations": 2 }, "terpentinoel": { "word": "Terpentinoel", "senses": [ "\u00d6l, das durch die Destillation von Terpentin gewonnen wird" ], "synonyms": [ "Balsamterpentin\u00f6l, Kien\u00f6l, Terpentingeist" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fabrikarbeiter": { "word": "Fabrikarbeiter", "senses": [ "jemand, der in einer Fabrik als Arbeiter besch\u00e4ftigt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fabrikant, Fabrikbesitzer" ], "num_translations": 4 }, "vitalismus": { "word": "Vitalismus", "senses": [ "Naturphilosophie: Theorie, die im Bereich des Lebens ein transmaterielles, ordnungsstiftendes Prinzip (Entelechie, \u00c9lan vital, Vis vitalis etc.) wirken sieht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mechanismus" ], "num_translations": 6 }, "buntstorch": { "word": "Buntstorch", "senses": [ "(Zoologie, Ornithologie): Schreitvogel aus der Gattung der Nimmersatte" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Mycteria leucocephala" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kreuzweg": { "word": "Kreuzweg", "senses": [ "eigentlich und bildlich: die Kreuzung verschiedener Wege an einer Stelle; die Stelle, an der sich verschiedene Wege gabeln", "ein Weg in Jerusalem; Teil der Via Dolorosa", "Christentum: der Leidensweg Jesu; der Weg, den Jesus als seine Passion nach Golgatha ging", "Christentum, speziell Katholizismus und anglikanische Kirche: eine (traditionell in 14 Stationen gegliederte) Andacht f\u00fcr die Fastenzeit, in welcher der Beter des Leidens und Sterbens Christi gedenkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ungalant": { "word": "ungalant", "senses": [ "(bildungssprachlich, veraltend): (gegen\u00fcber Damen) unh\u00f6flich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "galant" ], "num_translations": 4 }, "kurzfassen": { "word": "kurzfassen", "senses": [ "reflexiv: mit wenigen Worten beschreiben", "transitiv: eine Kurzfassung eines Textes erstellen" ], "synonyms": [ "k\u00fcrzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hasenbalg": { "word": "Hasenbalg", "senses": [ "Fell des Hasen" ], "synonyms": [ "Hasenfell" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwangsraeumung": { "word": "Zwangsraeumung", "senses": [ "im Rahmen der Zwangsvollstreckung erfolgendes Entfernen des Mieters und aller von ihm eingebrachten Gegenst\u00e4nde aus einem Mietobjekt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "entbindung": { "word": "Entbindung", "senses": [ "die Befreiung von etwas, insbesondere von einer Verpflichtung", "Medizin: die Geburt eines Kindes" ], "synonyms": [ "Befreiung, Dispensierung, Enthebung, Losl\u00f6sung", "Geburt; gehoben, veraltend: Niederkunft; fachsprachlich: Partus" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "weitermachen": { "word": "weitermachen", "senses": [ "fortfahren etwas zu tun" ], "synonyms": [ "fortfahren" ], "antonyms": [ "aufh\u00f6ren, einstellen, stoppen" ], "num_translations": 10 }, "waessern": { "word": "waessern", "senses": [ "etwas mit reichlich Wasser versehen", "den Boden mit Wasser tr\u00e4nken, in der Regel um die Pflanzenern\u00e4hrung zu gew\u00e4hrleisten", "eine (klare) Fl\u00fcssigkeit absondern" ], "synonyms": [ "ausw\u00e4ssern, einw\u00e4ssern, in Wasser legen" ], "antonyms": [ "trocknen" ], "num_translations": 8 }, "waermen": { "word": "waermen", "senses": [ "W\u00e4rme abgeben, halten oder reflektieren", "jemandem oder etwas W\u00e4rme verschaffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "k\u00fchlen" ], "num_translations": 4 }, "haspeln0": { "word": "haspeln", "senses": [ "etwas Fadenf\u00f6rmiges wickeln", "(ugs., :): hastig reden", "(ugs., :): hastig arbeiten", "(ugs., :): (hastig) Gedankeng\u00e4nge abarbeiten", "bildlich: (sich) an Verkn\u00fcpfungspunkten entlanghangeln, zur\u00fcckgehen" ], "synonyms": [ "wickeln, winden" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fernsehprogramm": { "word": "Fernsehprogramm", "senses": [ "von den Sendern festgelegte Folge von Filmen und Sendungen im Fernsehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "inkontinenz": { "word": "Inkontinenz", "senses": [ "allgemein: Unf\u00e4higkeit, etwas zur\u00fcckhalten zu k\u00f6nnen", "(Medizin): Unf\u00e4higkeit, den Harn zur\u00fcckhalten zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kontinenz" ], "num_translations": 6 }, "goldhamster": { "word": "Goldhamster", "senses": [ "Zoologie: aus Syrien stammendes und h\u00e4ufig als Haus- und Labortier gehaltenes Nagetier der Art Mesocricetus auratus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verzagen": { "word": "verzagen", "senses": [ "(intrans., sein, seltener, haben): entmutigt aufgeben, die Hoffnung / die Zuversicht verlieren" ], "synonyms": [ "resignieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "veranschaulichen": { "word": "veranschaulichen", "senses": [ "(trans.): etwas durch ein Bild, eine Grafik, einen Vergleich oder \u00c4hnliches verst\u00e4ndlicher vermitteln" ], "synonyms": [ "illustrieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verdampfen": { "word": "verdampfen", "senses": [ "(intrans., sein): in die Gasphase \u00fcbertreten", "(trans., haben): etwas in die Gasphase \u00fcberf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kondensieren" ], "num_translations": 8 }, "gastarbeiter": { "word": "Gastarbeiter", "senses": [ "Person, die legal (f\u00fcr eine begrenzte Zeit) in einem f\u00fcr ihn fremden Land arbeitet" ], "synonyms": [ "Arbeitsmigrant, Fremdarbeiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "epigenese": { "word": "Epigenese", "senses": [ "Biologie, Entwicklungsbiologie: die von w:Caspar Friedrich Caspar Friedrich Wolff (1738 \u2013 1794) in seiner \u201eTheoria generationis\u201c begr\u00fcndete und von w:Karl Ernst von Karl Ernst von Baer (1792 - 1876) ausgearbeitete Theorie, dass \u2013 entgegen der Pr\u00e4formationstheorie \u2013 alle Organismen in ihrer Embryogenese eine materielle Differentiation von einfachen zu komplexen Gebilden durchlaufen", "(Geowissenschaften): Vorg\u00e4nge in der Natur, die bestehende Strukturen nachtr\u00e4glich \u00fcberformen oder \u00fcberlagern (wie beispielsweise die Neuanlage eines Flusstales durch Laufverlegung des urspr\u00fcnglichen Flusses oder die sp\u00e4tere Entstehung von geologischen Lagerst\u00e4tten)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pr\u00e4formationslehre, Pr\u00e4formationstheorie", "Antezedens" ], "num_translations": 2 }, "volksgruppe": { "word": "Volksgruppe", "senses": [ "durch ethnische Merkmale gekennzeichnete Gruppe innerhalb eines Volkes" ], "synonyms": [ "nationale Minderheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "siamesisch": { "word": "siamesisch", "senses": [ "sich auf Siam beziehend, aus Siam stammend, aus Siam kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sauerstoffarm": { "word": "sauerstoffarm", "senses": [ "mit wenig Sauerstoff" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sauerstofflos, sauerstoffreich, sauerstoffges\u00e4ttigt" ], "num_translations": 4 }, "sorgenfrei": { "word": "sorgenfrei", "senses": [ "ohne Sorgen" ], "synonyms": [ "unbesorgt, sorglos" ], "antonyms": [ "besorgt, sorgenvoll" ], "num_translations": 4 }, "epigenetisch": { "word": "epigenetisch", "senses": [ "Biologie: die Epigenese betreffend, also die Tatsache, dass sich Lebewesen in ihrer Embryogenese von einem undifferenzierten in einen hochkomplex ausdifferenzierten Zustand entwickeln", "Biologie: die Epigenetik betreffend", "Geowissenschaften: Vorg\u00e4nge in der Natur betreffend, die bestehendes nachtr\u00e4glich \u00fcberformen oder \u00fcberlagern (wie beispielsweise die Neuanlage eines Flusstales durch Laufverlegung des urspr\u00fcnglichen Flusses oder die sp\u00e4tere Entstehung von geologischen Lagerst\u00e4tten)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "pr\u00e4formistisch" ], "num_translations": 2 }, "minder": { "word": "minder", "senses": [ "mit einem vergleichsweise geringen oder schlechten Wert oder Rang", "(adverbiell): weniger, nicht in diesem Ma\u00dfe" ], "synonyms": [ "weniger" ], "antonyms": [ "besser" ], "num_translations": 6 }, "nowosibirsk": { "word": "Nowosibirsk", "senses": [ "am Fluss Ob gelegene Stadt in Russland" ], "synonyms": [ "Nowonikolajewsk (Name bis 1925)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erstaunt": { "word": "erstaunt", "senses": [ "\u00fcber etwas staunend" ], "synonyms": [ "verbl\u00fcfft, verdutzt, verwundert", "umgangssprachlich: baff, platt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "japanisches meer": { "word": "Japanisches Meer", "senses": [ "ein Randmeer des Pazifischen Ozeans in Ostasien" ], "synonyms": [ "Koreanisches Ostmeer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spiessbuerger": { "word": "Spiessbuerger", "senses": [ "(abw.): Person, die sich durch ein hohes Ma\u00df an Engstirnigkeit auszeichnet" ], "synonyms": [ "Spie\u00dfer, Schweiz: B\u00fcnzli, F\u00fcdlib\u00fcrger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trimester": { "word": "Trimester", "senses": [ "Zeitabschnitt von drei Monaten", "drei Monate w\u00e4hrender Abschnitt eines Schul- oder Studienjahres", "ein Drittel der Dauer einer Schwangerschaft" ], "synonyms": [ "Quartal, Vierteljahr", "Trimenon" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "flussspat": { "word": "Flussspat", "senses": [ "bergm\u00e4nnisch: das nat\u00fcrlich vorkommende Mineral Fluorit CaF2)" ], "synonyms": [ "Fluorit, Chemie, fachsprachlich: Calciumfluorid" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "haeufeln": { "word": "haeufeln", "senses": [ "bilden von kleinsten H\u00fcgeln", "Gartenbau,Landwirtschaft: sch\u00fctzen und st\u00fctzen von Pflanzen durch Erdanreicherungen", "bildlich: sammeln von Stimmen f\u00fcr einen Kandidaten bei einer Wahl", "Jugendsprache: Stuhlgang haben" ], "synonyms": [ "schichten", "kumulieren" ], "antonyms": [ "ebnen, gl\u00e4tten" ], "num_translations": 8 }, "herstellungsfehler": { "word": "Herstellungsfehler", "senses": [ "Mangel an fabrikm\u00e4\u00dfig hergestellten Gegenst\u00e4nden, der auf den Herstellungsprozess zur\u00fcckzuf\u00fchren ist" ], "synonyms": [ "Fabrikationsfehler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "praeformationstheorie": { "word": "Praeformationstheorie", "senses": [ "Biologie: die im 17. und 18. Jahrhundert vertretene Annahme, im Samen oder im Ei sei das k\u00fcnftige Lebewesen in winzigster Gestalt mit allen Einzelheiten bereits vorhanden und vergr\u00f6\u00dfere sich nur im Laufe seiner Individualentwicklung" ], "synonyms": [ "Pr\u00e4formationslehre" ], "antonyms": [ "Epigenese, Epigenesis" ], "num_translations": 2 }, "fristverlaengerung": { "word": "Fristverlaengerung", "senses": [ "Verl\u00e4ngerung einer einmal vorgegebenen Frist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schwangerschaftsdiabetes": { "word": "Schwangerschaftsdiabetes", "senses": [ "erstmals w\u00e4hrend einer Schwangerschaft auftretende St\u00f6rung des Glucose-Stoffwechsels mit einer Glucose-Toleranzst\u00f6rung, die zu erh\u00f6hten Blutzuckerwerten der Mutter und in Folge dessen des Feten f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Gestationsdiabetes, Typ-4-Diabetes" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "niedertreten": { "word": "niedertreten", "senses": [ "transitiv: durch betreten|Betreten/auftreten|Auftreten umknicken, platt machen (und dabei besch\u00e4digen)", "transitiv: mit gezielten Fu\u00dftritten gewaltsam zu Boden bringen", "transitiv: mit den F\u00fc\u00dfen durch Treten fest/eben machen", "transitiv: durch st\u00e4ndiges Laufen oder Betreten abn\u00fctzen", "intransitiv, veraltet: sich von einem h\u00f6hergelegenen Ort nach unten bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterzuckerung": { "word": "Unterzuckerung", "senses": [ "zu niedriger Blutzuckerspiegel" ], "synonyms": [ "Hypoglyk\u00e4mie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geburtshelferin": { "word": "Geburtshelferin", "senses": [ "Frau, die eine Geb\u00e4rende bei der Geburt unterst\u00fctzt und den Geburtsvorgang begleitet" ], "synonyms": [ "Hebamme" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "klastisch": { "word": "klastisch", "senses": [ "(Geologie, von Sedimenten): aus Gesteinsfragmenten bestehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "atomsprengkopf": { "word": "Atomsprengkopf", "senses": [ "Waffentechnik: Teil einer Kernwaffe, der durch kernphysikalische Prozesse Energie freisetzt und die eigentliche Explosion bewirkt" ], "synonyms": [ "Nuklearsprengkopf" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jakutien": { "word": "Jakutien", "senses": [ "Republik, die Teil der Russische Russischen F\u00f6deration ist" ], "synonyms": [ "Sacha" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "xenotim": { "word": "Xenotim", "senses": [ "(Geologie): ein Phosphat-Mineral, das eine Mischkristallreihe zwischen YPO4 und YbPO4 bildet und im tetragonalen Kristallsystem kristallisiert" ], "synonyms": [ "Ytterspat, Ytterspath" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "xenolith": { "word": "Xenolith", "senses": [ "Geologie: Einschluss des Nebengesteins in einem magmatischen Gestein" ], "synonyms": [ "Fremdgestein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vierhundert": { "word": "vierhundert", "senses": [ "die Kardinalzahl, die durch Multiplikation von vier mit hundert entsteht; die Kardinalzahl zwischen 399 und 401" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "dissidentisch": { "word": "dissidentisch", "senses": [ "(Religion): keiner Religionsgemeinschaft angeh\u00f6rig", "(Religion): nicht-katholisch", "(Politik, Religion): gegen eine religi\u00f6se oder autorit\u00e4re politische Ordnung auftretend, diese kritisierend oder nicht befolgend", "(Politik, Religion): auf (einen oder mehrere) Dissidenten Bezug nehmend, Dissidenten-", "(Politik, Religion): den Anschauungen eines Dissidenten entsprechend, diese zum Ausdruck bringend" ], "synonyms": [ "konfessionslos", "dissident", "oppositionell, regimekritisch" ], "antonyms": [ "linientreu, loyal" ], "num_translations": 4 }, "arthrologie": { "word": "Arthrologie", "senses": [ "Anatomie: Lehre von (anatomischen) Gelenken" ], "synonyms": [ "Athrologia, Gelenklehre" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "amtsblatt": { "word": "Amtsblatt", "senses": [ "beh\u00f6rdliches Mitteilungsblatt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "amerikanistik": { "word": "Amerikanistik", "senses": [ "die Wissenschaft von der Sprache und Literatur der USA", "die Disziplin der V\u00f6lkerkunde, die sich mit den nordamerikanischen Ureinwohnern befasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "baujahr": { "word": "Baujahr", "senses": [ "Jahr, in dem etwas produziert/hergestellt/gebaut wurde", "Jahr, das bei einem Bauprojekt vergeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "krasnojarsk": { "word": "Krasnojarsk", "senses": [ "eine Verwaltungsregion und ihre Hauptstadt in Russland am Jenissei; die drittgr\u00f6\u00dfte Stadt Sibiriens nach Nowosibirsk und Omsk" ], "synonyms": [ "Stadt am Jenissei, Krasny Jar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schelesnogorsk": { "word": "Schelesnogorsk", "senses": [ "eine geschlossene Stadt in der Region Krasnojarsk, Russland", "eine Stadt in der Oblast Kursk, RUS" ], "synonyms": [ "Krasnojarsk-26" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zerschneiden": { "word": "zerschneiden", "senses": [ "(trans.): etwas in mehrere St\u00fccke schneiden", "(trans., auch, refl.): etwas durch Schneiden zerst\u00f6ren, verletzen oder besch\u00e4digen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zeitraffer": { "word": "Zeitraffer", "senses": [ "Film: beschleunigte Langzeitaufnahme, die langsame Prozesse in kurzer Zeit abspielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zeitlupe" ], "num_translations": 8 }, "zellkern": { "word": "Zellkern", "senses": [ "Biologie: die Organelle eukaryotischer Zellen, die das Erbgut (DNS) enth\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Nukleus, Nucleus" ], "antonyms": [], "num_translations": 84 }, "xenoblast": { "word": "Xenoblast", "senses": [ "Mineralogie: Kristall, der in seinem Wachstum behindert wird und deswegen unregelm\u00e4\u00dfige Korngrenzen oder Kristallfl\u00e4chen bildet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Idioblast" ], "num_translations": 4 }, "mittdreissiger": { "word": "Mittdreissiger", "senses": [ "jemand, der sich in der Mitte des vierten Jahrzehnts seines Lebens befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mittzwanziger, Mittvierziger, Mittf\u00fcnfziger, Mittsechziger, Mittsiebziger, Mittachtziger, Mittneunziger" ], "num_translations": 4 }, "entmieten": { "word": "entmieten", "senses": [ "(trans.): ein vermietetes Objekt von seinen Mietern befreien, indem diese zum Auszug bewegt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vermieten" ], "num_translations": 4 }, "haufe": { "word": "Haufe", "senses": [ "an einer Stelle ungeordnet \u00fcbereinander geworfene Dinge, die so einen kleinen H\u00fcgel bilden", "nur Singular: eine bewegliche Menge von ungeordneten Lebewesen", "eine paramilit\u00e4rische/milit\u00e4rische Einheit", "die geordnete Aufschichtung gleichartiger Dinge an einer Stelle", "abwertend: eine ungeordnete Menge von Menschen mit schlechten Eigenschaften", "Technik: die Verdickung an der Nabe eines Rades, an der die Speichen befestigt sind" ], "synonyms": [ "Menge", "Gruppe, Schar", "Bande", "Busch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "feldforschung": { "word": "Feldforschung", "senses": [ "Soziologie, Ethnologie: wirklichkeitsgetreue, wissenschaftliche Forschung unter allt\u00e4glichen Bedingungen vor Ort" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Laboratoriumsforschung" ], "num_translations": 4 }, "win-win-situation": { "word": "Win-win-Situation", "senses": [ "Wirtschaft: Ausgangslage, bei der alle Beteiligten einen Vorteil erzielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lose-lose-Situation" ], "num_translations": 4 }, "jekaterinburg": { "word": "Jekaterinburg", "senses": [ "Gro\u00dfstadt in Russland" ], "synonyms": [ "historisch: Swerdlowsk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mittschiffs": { "word": "mittschiffs", "senses": [ "(Schifffahrt, Seemannssprache): in der Mitte eines Schiffes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "achtern" ], "num_translations": 4 }, "einwegflasche": { "word": "Einwegflasche", "senses": [ "nur zur einmaligen Verwendung bestimmte Flasche" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mehrwegflasche" ], "num_translations": 6 }, "ausspannung": { "word": "Ausspannung", "senses": [ "l\u00e4ngere Erholungsphase von der Arbeit oder dem Alltag", "das Abwerben eines Kunden vom Mitbewerber", "veraltet: ein Ort zur Erholung", "veraltet: die Ausdehnung oder Ausbreitung" ], "synonyms": [ "Entspannung, Erholung, Ruhe" ], "antonyms": [ "Anstrengung" ], "num_translations": 6 }, "einzaeunen": { "word": "einzaeunen", "senses": [ "etwas mit einem Zaun umgeben/umgrenzen" ], "synonyms": [ "umz\u00e4unen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "riementrieb": { "word": "Riementrieb", "senses": [ "Technik: Verbindung zweier oder mehrerer mit Riemenscheiben versehener Wellen durch Leder-, Gummi- oder Textilriemen zur \u00dcbertragung von Kr\u00e4ften und Drehbewegungen" ], "synonyms": [ "Riemengetriebe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "quittenmarmelade": { "word": "Quittenmarmelade", "senses": [ "s\u00fc\u00dfer Brotaufstrich (Marmelade), hergestellt aus Quitten" ], "synonyms": [ "Quittenkonfit\u00fcre" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umzaeunen": { "word": "umzaeunen", "senses": [ "etwas mit einem Zaun umgeben/umgrenzen" ], "synonyms": [ "einz\u00e4unen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "arbeitslosenunterstuetzung": { "word": "Arbeitslosenunterstuetzung", "senses": [ "das Geld, das die Arbeitslosenversicherung an Arbeitslose auszahlt" ], "synonyms": [ "Arbeitslosengeld; \u00d6sterreich, umgangssprachlich: Arbeitslose" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verkehrsministerium": { "word": "Verkehrsministerium", "senses": [ "f\u00fcr das Verkehrswesen zust\u00e4ndiges Ministerium" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "knappheit": { "word": "Knappheit", "senses": [ "Vorhandensein von etwas in nicht/kaum ausreichender Menge", "Eigenschaft/Zustand einer \u00c4u\u00dferung, die nicht ohne Weiteres noch mehr verk\u00fcrzt werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "politikwissenschaftler": { "word": "Politikwissenschaftler", "senses": [ "Wissenschaftler mit dem Forschungsschwerpunkt Politik" ], "synonyms": [ "Politologe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "politikwissenschaftlerin": { "word": "Politikwissenschaftlerin", "senses": [ "Wissenschaftlerin mit dem Forschungsschwerpunkt Politik" ], "synonyms": [ "Politologin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "naturwissenschaftler": { "word": "Naturwissenschaftler", "senses": [ "Forscher auf dem Gebiet der Naturwissenschaften" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "naturwissenschaftlerin": { "word": "Naturwissenschaftlerin", "senses": [ "Forscherin auf dem Gebiet der Naturwissenschaften" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kinderchor": { "word": "Kinderchor", "senses": [ "(Musik): Chor, der nur aus Kindern besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "frauenchor": { "word": "Frauenchor", "senses": [ "Musik: Chor, der nur aus Frauen besteht" ], "synonyms": [ "Damenchor" ], "antonyms": [ "Herrenchor, M\u00e4nnerchor" ], "num_translations": 4 }, "lammfromm": { "word": "lammfromm", "senses": [ "sich sehr folgsam und geduldig verhaltend, ganz brav und unschuldig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aggressiv, renitent, wild" ], "num_translations": 2 }, "jugendstrafrecht": { "word": "Jugendstrafrecht", "senses": [ "(Rechtswesen): Strafrecht, das auf jugendliche Straft\u00e4ter angewendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erwachsenenstrafrecht" ], "num_translations": 4 }, "vorbildhaft": { "word": "vorbildhaft", "senses": [ "als Vorbild dienend" ], "synonyms": [ "beispielhaft, musterhaft, vorbildlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vielerlei": { "word": "vielerlei", "senses": [ "von mehrerer unterscheidender Art und in gro\u00dfer Anzahl" ], "synonyms": [ "mehrerlei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spielautomatensalon": { "word": "Spielautomatensalon", "senses": [ "Raum f\u00fcr Gl\u00fccksspiele mit Spielautomaten" ], "synonyms": [ "Automatensalon" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dreigespann": { "word": "Dreigespann", "senses": [ "Gespann, bei dem drei Zugtiere verwendet werden" ], "synonyms": [ "Troika" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rudimentieren": { "word": "rudimentieren", "senses": [ "(Evolutionsbiologie): ein Organ, das in der Stammesentwicklung funktionslos geworden ist oder neue andere Funktionen \u00fcbernommen hat, zur\u00fcckbilden" ], "synonyms": [ "degenerieren, zur\u00fcckbilden, ein Organ bis auf ein Rudiment zur\u00fcckbilden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tigris": { "word": "Tigris", "senses": [ "Fluss in Vorderasien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "uckermark": { "word": "Uckermark", "senses": [ "Landkreis in Brandenburg1, Deutschland, Verwaltungssitz ist Prenzlau.", "Landschaft im Nordosten von Brandenburg1, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nassfutter": { "word": "Nassfutter", "senses": [ "Tiernahrung, die gekochte und rohe Fleischst\u00fccke in So\u00dfe, Gelee, Pastete oder \u00c4hnlichem enth\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Trockenfutter" ], "num_translations": 4 }, "totum": { "word": "Totum", "senses": [ "bildungssprachlich: Ganzes, Gesamtheit (von etwas), Gesamtbestand (von etwas)" ], "synonyms": [ "Ganzes, Gesamtbestand, Gesamtheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zweigespann": { "word": "Zweigespann", "senses": [ "Gespann, bei dem zwei Zugtiere verwendet werden" ], "synonyms": [ "Zweisp\u00e4nner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "null-null": { "word": "Null-Null", "senses": [ "(ugs.): Ort zum Verrichten der Notdurft" ], "synonyms": [ "Abort, H\u00e4usl, Klo, Klosett, Lokus, Pott, \u00d6rtchen, Schei\u00dfhaus, To, T\u00f6, Toilette, Topf, WC; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Toilette" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "evolutionaer": { "word": "evolutionaer", "senses": [ "(allgemein): sich langsam und allm\u00e4hlich entwickelnd", "(Biologie, Kulturwissenschaft, Naturwissenschaft): auf der Evolution oder der Evolutionstheorie beruhend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rechtswissenschaftlerin": { "word": "Rechtswissenschaftlerin", "senses": [ "weibliche Person mit wissenschaftlicher Ausbildung, die sich mit der Rechtswissenschaft besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Rechtsgelehrte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kama": { "word": "Kama", "senses": [ "Nebenfluss der Wolga in Russland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einseitigkeit": { "word": "Einseitigkeit", "senses": [ "meist Singular: Zustand, dass etwas nur f\u00fcr eine Seite gilt oder nur aus einer Sichtweise betrachtet wird" ], "synonyms": [ "Befangenheit, Parteilichkeit, Subjektivit\u00e4t, Voreingenommenheit; \u00fcbertragen: einen Tunnelblick habend" ], "antonyms": [ "Objektivit\u00e4t, Unvoreingenommenheit" ], "num_translations": 6 }, "kirchengebaeude": { "word": "Kirchengebaeude", "senses": [ "Geb\u00e4ude, das zum Abhalten von Ritualen vorgesehen ist", "Gesch\u00e4ftsh\u00e4user der jeweiligen Glaubensgemeinde" ], "synonyms": [ "Kirche, Kirchenhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "petrifizieren": { "word": "petrifizieren", "senses": [ "zu Stein werden (lassen); versteinern" ], "synonyms": [ "versteinern" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hva": { "word": "HVA", "senses": [ "historisch, in der DDR: w:Hauptverwaltung Hauptverwaltung Aufkl\u00e4rung", "historisch, im Dritten Reich: Heeresversuchsanstalt", "Handbuch f\u00fcr die Vergabe und Ausf\u00fchrung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorkoster": { "word": "Vorkoster", "senses": [ "Person, die Speisen oder Getr\u00e4nke vor jemand anderes probiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "disaccharid": { "word": "Disaccharid", "senses": [ "Chemie: eine Verbindung aus zwei Monosacchariden" ], "synonyms": [ "Zweifachzucker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nebenamtlich": { "word": "nebenamtlich", "senses": [ "in einer neben dem Beruf (Hauptamt) ausge\u00fcbten T\u00e4tigkeit; im Nebenamt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hauptamtlich" ], "num_translations": 4 }, "hauptamtlich": { "word": "hauptamtlich", "senses": [ "eine berufliche T\u00e4tigkeit (Hauptamt) aus\u00fcbend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nebenamtlich" ], "num_translations": 4 }, "hauptamt": { "word": "Hauptamt", "senses": [ "beruflich ausge\u00fcbte T\u00e4tigkeit", "Abteilung in einer Kommunalverwaltung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ehrenamt, Nebenamt" ], "num_translations": 4 }, "nebenamt": { "word": "Nebenamt", "senses": [ "neben dem Hauptamt ausge\u00fcbte T\u00e4tigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hauptamt" ], "num_translations": 4 }, "drift": { "word": "Drift", "senses": [ "die durch den Wind verursachte Bewegung des Wassers", "das durch Wind oder Str\u00f6mung verursachte Treiben von etwas auf dem Wasser", "Nachrichtentechnik: langsame \u00c4nderung einer Eigenschaft eines Telekommunikationssystems" ], "synonyms": [ "Strom, Str\u00f6mung", "Treiben" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "blastula": { "word": "Blastula", "senses": [ "(Biologie): hohler Zellk\u00f6rper, der im Verlauf der Furchung aus der Eizelle entsteht" ], "synonyms": [ "Blasenkeim" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wh.": { "word": "wh.", "senses": [ "wohnhaft", "wiederholt", "wechselhaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vollversammlung": { "word": "Vollversammlung", "senses": [ "Versammlung aller einer Institution angeh\u00f6rigen Mitglieder" ], "synonyms": [ "Plenum" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "jemandem auf die finger klopfen": { "word": "jemandem auf die Finger klopfen", "senses": [ "umgangssprachlich: jemanden barsch tadeln, jemanden r\u00fcffeln" ], "synonyms": [ "jemandem auf die Pforten klopfen, jemandem eins auf die Pfoten geben, jemandem eins aufs Dach geben/jemandem was aufs Dach geben, jemandem eins auf die Nase geben" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "majolika": { "word": "Majolika", "senses": [ "(auf bestimmte Art) farbig glasierte Tonware" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hutschen": { "word": "hutschen", "senses": [ "(intransitiv, bayrisch, und, \u00f6sterreichisch, umgangssprachlich, t2=_): hin und her schwingen, schaukeln", "(transitiv, bayrisch, und, \u00f6sterreichisch, umgangssprachlich, t2=_): (besonders ein kleines Kind) sachte hin und her schwingen, (im Arm) wiegen", "(reflexiv, \u00f6sterreichisch, salopp): sich (schnell) entfernen, fortgehen" ], "synonyms": [ "schaukeln", "schaukeln, wiegen", "abhauen, verduften, sich verpissen, verschwinden, sich verziehen, sich verzupfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "telex": { "word": "Telex", "senses": [ "(historisch): schreibmaschinen\u00e4hnliches Ger\u00e4t zur \u00dcbermittlung von Textnachrichten mittels elektrischer Signale", "(historisch): mit einem Fernschreiber verfasstes Schreiben" ], "synonyms": [ "Fernschreiber", "Fernschreiben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "serpens": { "word": "serpens", "senses": [ "(Krankheit): fortschreitend, sich verbreitend" ], "synonyms": [ "serpigin\u00f6s" ], "antonyms": [ "abklingend, verschwindend" ], "num_translations": 4 }, "machatschkala": { "word": "Machatschkala", "senses": [ "die Hauptstadt der russischen Republik Dagestan" ], "synonyms": [ "Petrowskoje, Port-Petrowsk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "galaterbrief": { "word": "Galaterbrief", "senses": [ "(Theologie): ein Buch des Neues Neuen Testaments in der Bibel; verfasst von dem Apostel Paulus an die Gemeinden in Galatien" ], "synonyms": [ "Brief des Paulus an die Galater, Brief des Apostels Paulus an die Galater, Galater" ], "antonyms": [ "R\u00f6merbrief, 1. Korintherbrief, 2. Korintherbrief, Epheserbrief, Philipperbrief, Kolosserbrief, 1. Thessalonicherbrief, 2. Thessalonicherbrief, 1. Timotheusbrief, 2. Timotheusbrief, Titusbrief, Philemonbrief, (Hebr\u00e4erbrief)" ], "num_translations": 4 }, "paulusbrief": { "word": "Paulusbrief", "senses": [ "Theologie, meist Plural: einer der Briefe, die der Apostel Paulus verfasst hat oder ihm zugeschrieben sind" ], "synonyms": [ "paulinischer Brief" ], "antonyms": [ "katholischer Brief" ], "num_translations": 4 }, "korintherbrief": { "word": "Korintherbrief", "senses": [ "(Theologie): einer der beiden neutestamentlichen Briefe des Paulus an die Gemeinde in Korinth" ], "synonyms": [ "Briefe des Paulus an die Korinther" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "epheserbrief": { "word": "Epheserbrief", "senses": [ "Theologie: ein Buch des Neuen Testaments in der Bibel; ein dem Apostel Paulus zugeschriebener Brief an die Gemeinde in Ephesus" ], "synonyms": [ "Brief des Paulus an die Epheser, Brief des Apostels Paulus an die Epheser, Epheser" ], "antonyms": [ "R\u00f6merbrief, 1. Korintherbrief, 2. Korintherbrief, Galaterbrief, Philipperbrief, Kolosserbrief, 1. Thessalonicherbrief, 2. Thessalonicherbrief, 1. Timotheusbrief, 2. Timotheusbrief, Titusbrief, Philemonbrief, (Hebr\u00e4erbrief)" ], "num_translations": 8 }, "philipperbrief": { "word": "Philipperbrief", "senses": [ "Theologie: ein Buch des Neuen Testaments in der Bibel; ein dem Apostel Paulus zugeschriebener Brief an die Gemeinde in Philippi" ], "synonyms": [ "Brief des Paulus an die Philipper, Brief des Apostels Paulus an die Philipper, Philipper" ], "antonyms": [ "R\u00f6merbrief, 1. Korintherbrief, 2. Korintherbrief, Galaterbrief, Epheserbrief, Kolosserbrief, 1. Thessalonicherbrief, 2. Thessalonicherbrief, 1. Timotheusbrief, 2. Timotheusbrief, Titusbrief, Philemonbrief, (Hebr\u00e4erbrief)" ], "num_translations": 4 }, "rechenmaschine": { "word": "Rechenmaschine", "senses": [ "technisches Ger\u00e4t zur L\u00f6sung von Rechenaufgaben; urspr\u00fcnglich auf mechanischer oder elektromechanischer Basis, sp\u00e4ter ohne bewegliche Teile durch den Einsatz von Elektronik" ], "synonyms": [ "Rechner, Kalkulator" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hutschenschleuderer": { "word": "Hutschenschleuderer", "senses": [ "(\u00d6sterreich, umgangssprachlich): Gehilfe eines Schaustellergesch\u00e4fts, insbesondere Hilfskraft beim Betreiber einer Schiffschaukel" ], "synonyms": [ "Schiffschaukelbremser" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entfuehrer": { "word": "Entfuehrer", "senses": [ "jemand, der andere Menschen gegen ihren Willen an einen anderen Ort bringt, um dadurch ein L\u00f6segeld zu erpressen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nichtregierungsorganisation": { "word": "Nichtregierungsorganisation", "senses": [ "in den unterschiedlichsten zivilgesellschaftlichen Bereichen t\u00e4tige regierungsunabh\u00e4ngige Organisation" ], "synonyms": [ "nichtstaatliche Organisation" ], "antonyms": [ "Regierungsorganisation, zwischenstaatliche Organisation" ], "num_translations": 2 }, "sektoral": { "word": "sektoral", "senses": [ "auf einen Sektor bezogen, einen Sektor, einen bestimmten Bereich betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "allgemein, gesamt, gesamtheitlich, gesamtwirtschaftlich, umfassend, universal" ], "num_translations": 6 }, "abzaeunung": { "word": "Abzaeunung", "senses": [ "die Einfassung eines Gel\u00e4ndes durch einen Zaun", "das Abtrennen eines Gel\u00e4ndes mit der Hilfe eines Zaunes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "priesterin": { "word": "Priesterin", "senses": [ "Religion: weiblicher Priester" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "priesterweihe": { "word": "Priesterweihe", "senses": [ "Religion: die Weihe zum Priester" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "katholisch: Diakonenweihe, Bischofsweihe" ], "num_translations": 6 }, "boettcherin": { "word": "Boettcherin", "senses": [ "Handwerkerin, die F\u00e4sser oder Bottiche herstellt" ], "synonyms": [ "Fassbinderin, Fassk\u00fcferin, Fassmacherin, Sch\u00e4fflerin, Wannenmacherin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hutsche": { "word": "Hutsche", "senses": [ "(bayrisch, t1=_, und, \u00f6sterreichisch, umgangssprachlich): an Seilen, Ketten oder Stangen befestigte Vorrichtung, auf der Personen (besonders Kinder) sich hin und her schwingen k\u00f6nnen", "(ostmitteldeutsch): Kr\u00f6te" ], "synonyms": [ "Schaukel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hutsche0": { "word": "Hutsche", "senses": [ "regional umgangssprachlich: niedriger Schemel zum Auflegen der F\u00fc\u00dfe; Tritthilfe, um etwas h\u00f6her Liegendes zu erreichen", "regional umgangssprachlich: kleines, einfaches Ger\u00e4t zum Rodeln" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfbank, Fu\u00dfschemel, Hitsche, Schemel", "Hitsche" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "hutschpferd": { "word": "Hutschpferd", "senses": [ "(umgangssprachlich, bayrisch, und, \u00f6sterreichisch): Spielzeugpferd (aus Holz), auf dem man schaukeln kann" ], "synonyms": [ "Schaukelpferd" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuenffach": { "word": "fuenffach", "senses": [ "f\u00fcnfmal so oft oder so viel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "einleben": { "word": "einleben", "senses": [ "reflexiv: sich an eine neue Umgebung, einen neuen Ort oder an neue Lebensverh\u00e4ltnisse gew\u00f6hnen", "reflexiv, bildungssprachlich: sich in eine Person oder Sache hineinversetzen, ein tieferes Verst\u00e4ndnis erwerben" ], "synonyms": [ "akklimatisieren, eingew\u00f6hnen, eingliedern, heimisch werden, warmwerden", "einf\u00fchlen, hineinversetzen, nachf\u00fchlen, vertraut werden" ], "antonyms": [ "entfremden" ], "num_translations": 6 }, "bezugsquelle": { "word": "Bezugsquelle", "senses": [ "virtueller oder tats\u00e4chlicher Ort an oder von dem ideelle oder reale Waren gekauft, bestellt oder bezogen werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Lieferquelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sechsfach": { "word": "sechsfach", "senses": [ "sechsmal so oft oder so viel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "siebenfach": { "word": "siebenfach", "senses": [ "siebenmal so oft oder so viel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wolgograd": { "word": "Wolgograd", "senses": [ "eine russische Gro\u00dfstadt" ], "synonyms": [ "Zarizyn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rassenhygiene": { "word": "Rassenhygiene", "senses": [ "nationalsozialistischer Sprachgebrauch w\u00e4hrend des Drittes Dritten Reiches: Gesamtheit der Ma\u00dfnahmen, die gem\u00e4\u00df der nationalsozialistischen Ideologie notwendig waren, um vermeintlich genetisch festgelegte Eigenarten einer Volksgruppe (besonders der Arier) zu bewahren und die Mischung der Erbanlagen mit denen anderer Volksgruppen zu verhindern" ], "synonyms": [ "Erbgesundheit, Erbhygiene, Eugenik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nischni nowgorod": { "word": "Nischni Nowgorod", "senses": [ "die f\u00fcnftgr\u00f6\u00dfte Stadt Russlands, zugleich Name der Oblast" ], "synonyms": [ "Gorki" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hundertfach": { "word": "hundertfach", "senses": [ "hundertmal so oft oder so viel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "millionenfach": { "word": "millionenfach", "senses": [ "millionenmal so oft oder so viel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "billionenfach, hundertfach, hunderttausendfach, milliardenfach, tausendfach, zehnfach, zehntausendfach" ], "num_translations": 8 }, "dreijaehrig": { "word": "dreijaehrig", "senses": [ "seit drei Jahren lebend/bestehend", "drei Jahre andauernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abendmesse": { "word": "Abendmesse", "senses": [ "Katholizismus: Messfeier, die abends abgehalten wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Morgenmesse" ], "num_translations": 4 }, "morgenmesse": { "word": "Morgenmesse", "senses": [ "(Religion): Messfeier, die morgens abgehalten wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abendmesse" ], "num_translations": 4 }, "kranfuehrer": { "word": "Kranfuehrer", "senses": [ "jemand, der beruflich einen Kran bedient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bildhauerin": { "word": "Bildhauerin", "senses": [ "K\u00fcnstlerin, die plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "erfrischen": { "word": "erfrischen", "senses": [ "(trans.): neue St\u00e4rke geben, (mit etwas, durch etwas) Frische verleihen", "(refl.): sich mit etwas st\u00e4rken, sich an etwas g\u00fctlich tun" ], "synonyms": [ "beleben, erquicken, laben, st\u00e4rken; veraltet: erlaben", "sich erquicken, such laben, sich st\u00e4rken; veraltet: sich erlaben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "diplomatin": { "word": "Diplomatin", "senses": [ "Politik: weibliche Person, die von der Regierung eines Staates dazu erm\u00e4chtigt ist, diesen Staat im Ausland oder bei internationalen Organisationen zu vertreten und Verhandlungen zu f\u00fchren; eine Person im diplomatischen Dienst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dragee": { "word": "Dragee", "senses": [ "essbarer kleiner Gegenstand, der mit Zucker oder Schokolade umh\u00fcllt ist", "pharmazeutisches Produkt zur Verabreichung von medizinischen Wirkstoffen in einer Schutzschicht aus verschiedenen Zuckerarten", "\u201ezusammengerollte Papierstreifen mit aufgedruckten Versen zum Werfen im Karneval\u201c" ], "synonyms": [ "Manteltablette" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "acer monspessulanum": { "word": "Acer monspessulanum", "senses": [ "(Botanik, Taxonomie): Franz\u00f6sischer Ahorn oder Franz\u00f6sischer Ma\u00dfholder" ], "synonyms": [ "Dreilappiger Ahorn, Franz\u00f6sischer Ahorn, Franz\u00f6sischer Ma\u00dfholder, Felsenahorn" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "einwirkung": { "word": "Einwirkung", "senses": [ "Einflussnahme einer Person oder von Stoffen auf Gegenst\u00e4nde oder Personen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "jenissei": { "word": "Jenissei", "senses": [ "langer Fluss in Sibirien (Russland)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "montpellier": { "word": "Montpellier", "senses": [ "Geografie: gro\u00dfe Stadt an der franz\u00f6sischen Mittelmeerk\u00fcste" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "yogalehrerin": { "word": "Yogalehrerin", "senses": [ "weibliche Person, die Yoga unterrichtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "buchhalterin": { "word": "Buchhalterin", "senses": [ "(Beruf, Finanzen): Weibliche Person, die in der Buchhaltung t\u00e4tig ist und die Gesch\u00e4ftsb\u00fccher eines Unternehmens f\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "toljatti": { "word": "Toljatti", "senses": [ "eine Stadt in der Oblast Samara, Russland" ], "synonyms": [ "Stawropol" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberstuelpen": { "word": "ueberstuelpen", "senses": [ "(transitiv): auf jemanden/etwas daraufsetzen", "(\u00fcbertr.): jemandem etwas r\u00fccksichtslos oder gewaltsam aufzwingen" ], "synonyms": [ "aufst\u00fclpen", "aufdr\u00fccken, auferlegen, aufzwingen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "regisseurin": { "word": "Regisseurin", "senses": [ "weibliche Person, die die Regie f\u00fchrt, die (k\u00fcnstlerische) Leitung hat" ], "synonyms": [ "Spielleiterin" ], "antonyms": [ "Intendantin, Regieassistentin" ], "num_translations": 4 }, "brueckenbauer": { "word": "Brueckenbauer", "senses": [ "jemand, der beruflich Br\u00fccken baut", "jemand, der als Vermittler wirkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "realpraesenz": { "word": "Realpraesenz", "senses": [ "Theologie: Lehre, dass Christus in den gewandelten Gaben (Brot und Wein) in der Eucharistie wahrhaft gegenw\u00e4rtig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Idealpr\u00e4senz" ], "num_translations": 4 }, "strassenbahnfahrer": { "word": "Strassenbahnfahrer", "senses": [ "Fahrer einer Stra\u00dfenbahn" ], "synonyms": [ "Tramwayfahrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strassenbahnfahrerin": { "word": "Strassenbahnfahrerin", "senses": [ "Fahrerin einer Stra\u00dfenbahn" ], "synonyms": [ "Tramwayfahrerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oberleitungsomnibus": { "word": "Oberleitungsomnibus", "senses": [ "Omnibus, der von einem Elektromotor angetrieben wird, welcher \u00fcber eine Oberleitung mit Energie versorgt wird" ], "synonyms": [ "O-Bus, Obus, Trolleybus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kehlig": { "word": "kehlig", "senses": [ "in der Kehle gebildet (gesprochen oder gesungen)" ], "synonyms": [ "guttural" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flammpunkt": { "word": "Flammpunkt", "senses": [ "Chemie: die tiefstm\u00f6gliche Temperatur, bei der eine Fl\u00fcssigkeit im Raum \u00fcber sich ein brennbares Gas-Luft-Gemisch in Abh\u00e4ngigkeit vom Luftdruck bilden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Entz\u00fcndungstemperatur, Z\u00fcndtemperatur" ], "num_translations": 4 }, "keine schnitte haben": { "word": "keine Schnitte haben", "senses": [ "in einem Kr\u00e4ftemessen durch v\u00f6llige Unterlegenheit keine Chance auf einen Sieg haben" ], "synonyms": [ "keine Chance haben; gegen jemanden kein Licht sehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "franzoesischer massholder": { "word": "Franzoesischer Massholder", "senses": [ "Botanik: Baumart aus der Gattung der Ma\u00dfholder (Acer), die in den westlichen Mittelmeerl\u00e4ndern Frankreich und Spanien ihr Hauptverbreitungsgebiet aufweist" ], "synonyms": [ "Dreilappiger Ma\u00dfholder, Felsenahorn, Franz\u00f6sischer Ahorn, wissenschaftlich: Acer monspessulanum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trikolon": { "word": "Trikolon", "senses": [ "Lyrik, Rhetorik: aus drei rhythmischen Sprecheinheiten (Kolon) zusammengesetztes Satzgef\u00fcge" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dikolon, Tetrakolon, Isokolon" ], "num_translations": 4 }, "gyroskop": { "word": "Gyroskop", "senses": [ "Technik: rasch rotierender, symmetrischer Kreisel" ], "synonyms": [ "Kreiselinstrument, Kreiselstabilisator" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "bruehen0": { "word": "bruehen", "senses": [ "transitiv: Lebensmittel (Fleisch, Gem\u00fcse) in kochender Fl\u00fcssigkeit garen oder damit \u00fcbergie\u00dfen", "transitiv: Hei\u00dfgetr\u00e4nke wie Tee, Kaffee zubereiten \u2013 durch \u00dcbergie\u00dfen der Teebl\u00e4tter, des Teebeutels, des Kaffeepulvers mit kochendem Wasser", "reflexiv: sich durch Kontakt mit hei\u00dfer Fl\u00fcssigkeit die Haut verletzen" ], "synonyms": [ "kochen", "aufbr\u00fchen, aufgie\u00dfen, kochen", "sich verbr\u00fchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kasein": { "word": "Kasein", "senses": [ "Hauptanteil der in der Milch h\u00f6herer S\u00e4ugetiere enthaltenen Proteine" ], "synonyms": [ "K\u00e4sestoff" ], "antonyms": [ "Molkenprotein" ], "num_translations": 12 }, "hochbetagt": { "word": "hochbetagt", "senses": [ "ein \u00e4u\u00dferst hohes Lebens-)Alter aufweisend, sehr alt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "blutjung" ], "num_translations": 6 }, "buh1": { "word": "Buh", "senses": [ "(ugs., :): ein Ausruf, der Missfallen, Unzufriedenheit ausdr\u00fcckt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bravo" ], "num_translations": 4 }, "interzelebration": { "word": "Interzelebration", "senses": [ "(Religion): Feier eines Gottesdienstes, der von durch Geistliche verschiedener Konfessionen gleichberechtigt zelebriert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Konzelebration" ], "num_translations": 4 }, "konzelebration": { "word": "Konzelebration", "senses": [ "(Katholizismus): gemeinsame Feier des Gottesdienstes durch mehrere Geistliche" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Interzelebration" ], "num_translations": 4 }, "rationieren": { "word": "rationieren", "senses": [ "(trans.): Verbrauchsg\u00fcter in Krisenzeiten oder Notsituationen nur in kleinen, festgelegten Mengen freigeben oder zuteilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verprassen, verschleudern" ], "num_translations": 12 }, "zelebrant": { "word": "Zelebrant", "senses": [ "der Geistliche, der den Gottesdienst zelebriert/feiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fussballfieber": { "word": "Fussballfieber", "senses": [ "Sport: freudige Anteilnahme, leidenschaftliche Begeisterung f\u00fcr Fu\u00dfballspiele, Fu\u00dfballturniere" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfballbegeisterung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rueckspiel": { "word": "Rueckspiel", "senses": [ "zweites von zwei im Zusammenhang miteinander stehenden Spielen (vor allem innerhalb eines bestimmten Wettbewerbs) zwischen denselben beiden Mannschaften", "Ballsportarten: Zuspiel an einen weiter hinten im Spielfeld positionierten Mitspieler" ], "synonyms": [ "R\u00fcckpass" ], "antonyms": [ "Hinspiel" ], "num_translations": 4 }, "schnittflaeche": { "word": "Schnittflaeche", "senses": [ "Seitenfl\u00e4che eines Objektes, die durch Schneiden entstanden ist", "Mathematik: gemeinsame Punktmenge einer Ebene und eines K\u00f6rpers" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ionisationsroehre": { "word": "Ionisationsroehre", "senses": [ "Technik: d\u00fcnnes Glasrohr mit innerer Anode, \u00e4u\u00dferer Kathode, mit einseitiger Abschlusskappe zur Ionisation von Luft" ], "synonyms": [ "Ionisator" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "subdiakon": { "word": "Subdiakon", "senses": [ "Religion, Katholizismus: jemand, der die erste der h\u00f6heren Weihen empfangen hat und damit auf der Weihestufe unter der des Diakons steht (vom 3. Jahrhundert bis 1972)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Diakon" ], "num_translations": 4 }, "onager": { "word": "Onager", "senses": [ "Zoologie: ein Wildesel, ein Halbesel", "einarmiges Katapult" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "flachbaugruppe": { "word": "Flachbaugruppe", "senses": [ "Elektronik: Funktionseinheit mit Anordnung der Bauelemente auf einer Isolierstoffkarte. Die Leitungen werden \u00fcblicherweise aus einer Kupferbeschichtung durch \u00c4tzen freigelegt und mit den Bauelementen durch Tauchl\u00f6tung verbunden." ], "synonyms": [ "Leiterplatte, Platine" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lagerraum": { "word": "Lagerraum", "senses": [ "Geb\u00e4udeteil, in dem branchenbezogen Gegenst\u00e4nde zur Weiterverwendung, zum Verkauf oder zur Archivierung aufbewahrt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "eichelkaese": { "word": "Eichelkaese", "senses": [ "umgangssprachlich, derb: Smegma" ], "synonyms": [ "Smegma, Vorhauttalg" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hundertstel0": { "word": "Hundertstel", "senses": [ "der hundertste Teil von etwas" ], "synonyms": [ "Prozent; \u00f6sterreichisch, veraltet: Perzent" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "log-in": { "word": "Log-in", "senses": [ "(EDV): der Vorgang des Einloggens", "(EDV): der Benutzername zum Einloggen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Log-out" ], "num_translations": 4 }, "widescreen": { "word": "Widescreen", "senses": [ "Format eines Bildschirms oder eines Monitors, das besonders breit ist", "Bildschirm oder Monitor im Breitbildformat" ], "synonyms": [ "Breitbildformat", "Breitbildmonitor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schneehase": { "word": "Schneehase", "senses": [ "Biologie: eine bestimmte Art von Hase" ], "synonyms": [ "Lepus timidus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nomenklatura": { "word": "Nomenklatura", "senses": [ "f\u00fchrende, herrschende Klasse eines Staates, insbesondere in sozialistischen und kommunistischen Staaten", "Verzeichnis von Menschen mit F\u00fchrungspositionen innerhalb eines sozialistischen Staates" ], "synonyms": [ "Elite" ], "antonyms": [ "Unterschicht" ], "num_translations": 4 }, "leiterplatte": { "word": "Leiterplatte", "senses": [ "Elektronik: Bauteiletr\u00e4ger aus Isolierstoff, dessen Leiterbahnen entweder aus einer Kupferkaschierung ge\u00e4tzt oder gefr\u00e4st, oder additiv aufgebracht wurden" ], "synonyms": [ "Platine" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "raumfahrerin": { "word": "Raumfahrerin", "senses": [ "eine weibliche Person, die selbst Raumfahrt betreibt, sich im Weltraum bewegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lemniskate": { "word": "Lemniskate", "senses": [ "eine schleifenf\u00f6rmige geometrische Kurve, eine \u201eliegende Acht\u201c; Symbol der Unendlichkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "profanierung": { "word": "Profanierung", "senses": [], "synonyms": [ "Entweihung" ], "antonyms": [ "Weihe", "Kirchweih" ], "num_translations": 6 }, "seniorenwohnheim": { "word": "Seniorenwohnheim", "senses": [ "Einrichtung, in der Menschen im Alter wohnen und je nach Bedarf betreut und gepflegt werden" ], "synonyms": [ "Altenheim, Altenwohnheim" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zytotrop": { "word": "zytotrop", "senses": [ "Biologie, Medizin: mit einer Affinit\u00e4t f\u00fcr Zellen; auf Zellen gerichtet" ], "synonyms": [ "zytophil" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kerngehaeuse": { "word": "Kerngehaeuse", "senses": [ "Inneres von Kernobst" ], "synonyms": [ "Geh\u00e4use" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ionisation": { "word": "Ionisation", "senses": [ "die Entfernung eines oder mehrerer Elektronen aus einem Atom oder Molek\u00fcl durch Energiezufuhr oder auch deren Anlagerung" ], "synonyms": [ "Ionisierung" ], "antonyms": [ "Rekombination" ], "num_translations": 30 }, "rissfest": { "word": "rissfest", "senses": [ "vor allem in Bezug auf Textilien: sich gegen\u00fcber Rei\u00dfen sowie Druck- und Zugbelastungen als widerstandsf\u00e4hig erweisend" ], "synonyms": [ "rei\u00dffest" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "mautpflichtig": { "word": "mautpflichtig", "senses": [ "erst nach Entrichtung einer Maut befahrbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mautfrei" ], "num_translations": 4 }, "anregungsarm": { "word": "anregungsarm", "senses": [ "nur wenig Anregungen bietend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anregungsreich" ], "num_translations": 4 }, "anregungsreich": { "word": "anregungsreich", "senses": [ "viele Anregungen bietend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anregungsarm" ], "num_translations": 4 }, "bremsleuchte": { "word": "Bremsleuchte", "senses": [ "(rotes) Licht, das an der R\u00fcckseite von Fahrzeugen aufleuchtet, wenn diese abgebremst werden" ], "synonyms": [ "Bremslicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "raumfaehre": { "word": "Raumfaehre", "senses": [ "Raumfahrzeug, das f\u00fcr den Transport von Personen und G\u00fctern im erdnahen Bereich konzipiert wurde und im Gegensatz zu Raketen eine wiederholte Nutzung erlaubt." ], "synonyms": [ "Weltraumf\u00e4hre" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "giersch": { "word": "Giersch", "senses": [ "Botanik: Aegopodium podagraria, krautige Pflanze aus der Familie der Doldenbl\u00fctler (Apiaceae)" ], "synonyms": [ "Gei\u00dffu\u00df, Podagrakraut" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "verdingkind": { "word": "Verdingkind", "senses": [ "schweizerisch: als schwererziehbar geltendes Kind (oder Jugendlicher), das aus Erziehungsgr\u00fcnden zu harten Arbeitseins\u00e4tzen bei Bauern oder in Fabriken abgegeben wurde" ], "synonyms": [ "H\u00fctekind, Schwabenkind," ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verdingbub": { "word": "Verdingbub", "senses": [ "schweizerisch: m\u00e4nnliches Verdingkind" ], "synonyms": [ "Verdingerbub, Verdinger (berndeutsch)" ], "antonyms": [ "Verdingm\u00e4dchen" ], "num_translations": 2 }, "verdingmaedchen": { "word": "Verdingmaedchen", "senses": [ "schweizerisch: weibliches Verdingkind" ], "synonyms": [ "Verdingerri (berndeutsch)" ], "antonyms": [ "Verdingbub" ], "num_translations": 2 }, "fork": { "word": "Fork", "senses": [ "Informatik, Softwarentwicklung: Entwicklungszweig nach der Aufspaltung eines Projektes in zwei oder mehrere Folgeprojekte" ], "synonyms": [ "Abspaltung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kirchenasyl": { "word": "Kirchenasyl", "senses": [ "ein Asyl, das meist von einer Kirchengemeinde in R\u00e4umen der Kirche gew\u00e4hrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "politisches Asyl" ], "num_translations": 2 }, "greenfee": { "word": "Greenfee", "senses": [ "Sport, Golf: Geb\u00fchr, die f\u00fcr das Bespielen eines Golfplatzes bezahlt werden muss" ], "synonyms": [ "Platzgeb\u00fchr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pfriem": { "word": "Pfriem", "senses": [ "Werkzeug zum Stechen von L\u00f6chern, Spitzbohrer, Stichel" ], "synonyms": [ "Ahle" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "oekologische nische": { "word": "oekologische Nische", "senses": [ "Biologie, \u00d6kologie: Lebensraum, der genau einer und nur einer Art die passenden Lebensbedingungen bietet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aussentuer": { "word": "Aussentuer", "senses": [ "T\u00fcr, die vom Inneren eines Geb\u00e4udes nach au\u00dfen f\u00fchrt (und umgekehrt)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bobby": { "word": "Bobby", "senses": [ "umgangssprachlich, scherzhaft: englischer Polizist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "off1": { "word": "Off", "senses": [ "Theater, Film: f\u00fcr Zuschauer nicht einsehbarer Bereich neben/hinter der B\u00fchne; Bereich au\u00dferhalb des sichtbaren Bildausschnitts eines Films" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "On" ], "num_translations": 4 }, "fahrrinne": { "word": "Fahrrinne", "senses": [ "(Schifffahrt): derjenige enge Bereich eines Gew\u00e4ssers, der von Schiffen auch bei Niedrigwasser befahren werden kann" ], "synonyms": [ "Fahrwasser" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "talfahrer": { "word": "Talfahrer", "senses": [ "Schiff, das flussabw\u00e4rts f\u00e4hrt, sich auf Talfahrt befindet", "Person, die sich mit einem Fahrzeug zu Tal bewegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bergfahrer" ], "num_translations": 4 }, "bergfahrer": { "word": "Bergfahrer", "senses": [ "Schiff, das flussaufw\u00e4rts f\u00e4hrt, sich auf Bergfahrt befindet", "Person, die sich mit einem Fahrzeug bergaufw\u00e4rts bewegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Talfahrer" ], "num_translations": 4 }, "entmannen": { "word": "entmannen", "senses": [ "einer m\u00e4nnlichen Person durch einen Eingriff in die Geschlechtsorgane die F\u00e4higkeit zum Geschlechtsverkehr nehmen" ], "synonyms": [ "veraltet: ab\u00e4lardisieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wuenschelrute": { "word": "Wuenschelrute", "senses": [ "Rute, mit deren Hilfe jemand nach unsichtbaren Wasser- oder Erzadern im Untergrund sucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "rutengaenger": { "word": "Rutengaenger", "senses": [ "m\u00e4nnliche Person, die mit Hilfe einer W\u00fcnschelrute nach Erz- oder Wasseradern sucht" ], "synonyms": [ "W\u00fcnschelruteng\u00e4nger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schuetter": { "word": "schuetter", "senses": [ "schwach im Wuchs" ], "synonyms": [ "d\u00fcnn, licht, sp\u00e4rlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "protze": { "word": "Protze", "senses": [ "Milit\u00e4r: meist von Pferden gezogener einachsiger Karren, der zum Transport eines Gesch\u00fctzes mit dessen Lafette verbunden wird, Vorspannwagen" ], "synonyms": [ "Vorspannwagen, Protzwagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "geschlechtsakt": { "word": "Geschlechtsakt", "senses": [ "sexuelle Vereinigung zweier oder mehrerer Personen" ], "synonyms": [ "Akt, Beischlaf, Geschlechtsverkehr, Sex, fachsprachlich: Koitus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entkeimung": { "word": "Entkeimung", "senses": [ "Entfernung oder Abt\u00f6tung von Mikroorganismen in jedem Entwicklungsstadium; Vorgang, bei dem Krankheitserreger durch Besch\u00e4digung der DNA inaktiviert oder entfernt und abget\u00f6tet werden" ], "synonyms": [ "Inaktivierung, Keimreduktion" ], "antonyms": [ "Verkeimung" ], "num_translations": 4 }, "primaerblatt": { "word": "Primaerblatt", "senses": [ "Botanik: erstes Laubblatt, das eine Pflanze nach dem Keimblatt bildet und das einfacher aussieht als die nachfolgenden Laubbl\u00e4tter" ], "synonyms": [ "Jugendblatt, Protophyll, Eophyll, veraltet: Primordialblatt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jugendblatt": { "word": "Jugendblatt", "senses": [ "Botanik: erstes Laubblatt, das eine Pflanze nach dem Keimblatt bildet und das einfacher aussieht als die nachfolgenden Laubbl\u00e4tter" ], "synonyms": [ "Prim\u00e4rblatt, Protophyll, Eophyll, veraltet: Primordialblatt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "keimblatt": { "word": "Keimblatt", "senses": [ "(Botanik): das erste Blatt, das bei einem Keimling sichtbar ist, aber schon im Embryo angelegt war", "(Zoologie): einer der bei der Gastrulation entstehenden drei unterschiedlichen Zellverb\u00e4nde" ], "synonyms": [ "Kotyledone, Cotyledo" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "primordialblatt": { "word": "Primordialblatt", "senses": [ "(Botanik, va.): erstes Laubblatt, das eine Pflanze nach dem Keimblatt bildet und das einfacher aussieht als die nachfolgenden Laubbl\u00e4tter" ], "synonyms": [ "Jugendblatt, Protophyll, Prim\u00e4rblatt, Eophyll" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eophyll": { "word": "Eophyll", "senses": [ "Botanik: erstes Laubblatt, das eine Pflanze nach dem Keimblatt bildet und das einfacher aussieht als die nachfolgenden Laubbl\u00e4tter" ], "synonyms": [ "Jugendblatt, Protophyll, Prim\u00e4rblatt, Erstlingsblatt, veraltet: Primordialblatt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neomyst": { "word": "Neomyst", "senses": [ "(Katholizismus, veraltet): neu geweihter Priester" ], "synonyms": [ "Neupriester" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vielzellig": { "word": "vielzellig", "senses": [ "Biologie: aus vielen Zellen bestehend" ], "synonyms": [ "multizellul\u00e4r" ], "antonyms": [ "einzellig" ], "num_translations": 6 }, "zellteilung": { "word": "Zellteilung", "senses": [ "Biologie: Vorgang, bei dem aus einer lebenden Zelle zwei Tochterzellen entstehen" ], "synonyms": [ "Zytokinese" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "diplont": { "word": "Diplont", "senses": [ "Biologie: Pflanze oder Tier, dessen K\u00f6rperzellen (Zellen, die keine Keimzellen sind) einen doppelten Chromosomensatz enthalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Haplont" ], "num_translations": 4 }, "haplont": { "word": "Haplont", "senses": [ "Biologie: Organismus, dessen K\u00f6rperzellen (Zellen, die keine Keimzellen sind) einen einfachen Chromosomensatz enthalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Diplont" ], "num_translations": 4 }, "plumula": { "word": "Plumula", "senses": [ "Botanik: der Vegetationskegel der Keimpflanze" ], "synonyms": [ "Blattfederchen, Blattkeim" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gipsen0": { "word": "gipsen", "senses": [ "Bauwesen: mit Gips bearbeiten oder \u00fcberziehen", "Medizin, umgangssprachlich: einen Gipsverband anlegen", "Weinbau: das Beimengen von Calciumsulfat oder Gips vor der G\u00e4rung zur Erhaltung des Gesamts\u00e4uregrades und zur Verbesserung der Farbe und Klarheit des Weines" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "tochterzelle": { "word": "Tochterzelle", "senses": [ "Zellbiologie: Zelle, die bei der Zellteilung neu entstanden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mutterzelle" ], "num_translations": 4 }, "mutterzelle": { "word": "Mutterzelle", "senses": [ "Zellbiologie: Zelle, aus der bei der Zellteilung die Tochterzellen entstehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tochterzelle" ], "num_translations": 4 }, "einzeller": { "word": "Einzeller", "senses": [ "Biologie: Lebewesen, das aus nur einer Zelle besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "interphasekern": { "word": "Interphasekern", "senses": [ "Zellbiologie: Zellkern, der sich gerade nicht teilt oder auf die Zellteilung vorbereitet" ], "synonyms": [ "Ruhekern, Arbeitskern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zellbiologie": { "word": "Zellbiologie", "senses": [ "Teilgebiet der Biologie, das sich mit dem Aufbau und den Vorg\u00e4ngen der Zelle befasst" ], "synonyms": [ "Zytologie, Cytologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "freispruch": { "word": "Freispruch", "senses": [ "gerichtlicher Abschluss eines Strafverfahrens, bei dem der Angeklagte f\u00fcr unschuldig erkl\u00e4rt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schuldspruch, Verurteilung" ], "num_translations": 4 }, "oberkiefer": { "word": "Oberkiefer", "senses": [ "(Anatomie): Teil des vorderen Gesichtssch\u00e4dels, in dessen Alveolarfortsatz die oberen Z\u00e4hne sitzen und der die Kieferh\u00f6hle enth\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Maxilla, Os maxillare" ], "antonyms": [ "Unterkiefer" ], "num_translations": 10 }, "verbraten": { "word": "verbraten", "senses": [ "(trans., ugs.): eine Ressource (besonders Geld) nicht sachgerecht verbrauchen" ], "synonyms": [ "verschwenden, verprassen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verprassen": { "word": "verprassen", "senses": [ "(transitiv, umgangssprachlich, abwertend): eine Ressource (besonders Geld) nicht sachgerecht, aber zum eigenen Vergn\u00fcgen, verbrauchen" ], "synonyms": [ "durchbringen, verballern, verbraten, vergeuden, verjubeln, verjuxen, verludern, verpulvern, verschwenden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "publizitaetspflicht": { "word": "Publizitaetspflicht", "senses": [ "Wirtschaft, Recht, in Deutschland: gesetzliche Verpflichtung f\u00fcr b\u00f6rsennotierte Unternehmen, den Jahresabschluss und eventuell Zwischenberichte zu ver\u00f6ffentlichen" ], "synonyms": [ "Offenlegungspflicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schuettgut": { "word": "Schuettgut", "senses": [ "Logistik: ein k\u00f6rniges oder auch st\u00fcckiges Gemenge; Stoff, der in einer sch\u00fcttf\u00e4higen Form (und Menge) vorliegt; Ware, die (zur Lagerung und zum Transport) gesch\u00fcttet werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sauggut, St\u00fcckgut, F\u00fcllgut" ], "num_translations": 4 }, "stressen": { "word": "stressen", "senses": [ "(trans., ugs.): unter Druck setzen; jemanden psychisch belasten; Stress ausl\u00f6sen" ], "synonyms": [ "anstrengen, aufreiben; schlauchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mautfrei": { "word": "mautfrei", "senses": [ "ohne Entrichtung einer Maut befahrbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mautpflichtig" ], "num_translations": 4 }, "gewehrkugel": { "word": "Gewehrkugel", "senses": [ "Geschoss, das aus einer Schusswaffe ab 30 cm Gesamtl\u00e4nge abgefeuert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kanonenkugel, Pistolenkugel" ], "num_translations": 4 }, "beschrieb0": { "word": "Beschrieb", "senses": [ "schweizerisch: (detaillierte schriftliche) Darstellung, Beschreibung" ], "synonyms": [ "Beschreibung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beep": { "word": "Beep", "senses": [], "synonyms": [ "Piep, Piepser, Piepston, Piepton" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "piep1": { "word": "Piep", "senses": [ "(ugs.): hoher Ton (wie ihn V\u00f6gel von sich geben)", "(ugs.): Wirbeltier mit Federn und Fl\u00fcgeln", "(ugs.): heranwachsender Mensch, aber noch kein Jugendlicher" ], "synonyms": [ "Vogel", "Kind" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dip": { "word": "Dip", "senses": [ "Gastronomie: dickfl\u00fcssige, w\u00fcrzige So\u00dfe, in die St\u00fccke von Gem\u00fcse, Fleisch etc. beim Essen eingetunkt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "piccolo0": { "word": "Piccolo", "senses": [ "Person, die eine Ausbildung zum Kellner absolviert", "kleine Flasche Sekt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eruptivgestein": { "word": "Eruptivgestein", "senses": [ "Geologie: Gestein aus an der Erdoberfl\u00e4che abgek\u00fchlter Lava" ], "synonyms": [ "Ergussgestein, Vulkanit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "crystal meth": { "word": "Crystal Meth", "senses": [ "synthetisch oder halbsynthetisch hergestellte Droge auf Amphetaminbasis, die \u00e4u\u00dferst stimulierend wirkt und ein hohes Suchtpotenzial hat" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Hitlerspeed" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dampfschiffente": { "word": "Dampfschiffente", "senses": [ "Zoologie, meistens im Plural: weitgehend flugunf\u00e4hige oder zumindest flugunlustige Gattung der Halbg\u00e4nse (Tadorninae), einer Unterfamilie der Enten, die im S\u00fcden S\u00fcdamerikas vorkommen", "Zoologie: speziell die Art Tachyeres pteneres, die die K\u00fcsten S\u00fcdamerikas von S\u00fcdchile bis Feuerland bewohnt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Tachyeres" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frigidarium": { "word": "Frigidarium", "senses": [ "Abk\u00fchlungsraum in altr\u00f6mischen B\u00e4dern", "ein Gew\u00e4chshaus mit niedrigen Temperaturen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kaldarium" ], "num_translations": 2 }, "kaldarium": { "word": "Kaldarium", "senses": [ "das hei\u00dfe Bad in einer altr\u00f6mischen Badeanlage", "veraltet: ein Gew\u00e4chshaus mit Temperaturen von 18 bis 25 Grad Celsius" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Frigidarium" ], "num_translations": 2 }, "caldarium": { "word": "Caldarium", "senses": [ "das hei\u00dfe Bad in einer altr\u00f6mischen Badeanlage", "veraltet: ein Gew\u00e4chshaus mit Temperaturen von 18 bis 25 Grad Celsius" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "tepidarium": { "word": "Tepidarium", "senses": [ "W\u00e4rmeraum in einer altr\u00f6mischen Badeanlage, in dem B\u00e4nke und Liegen, aber auch W\u00e4nde und Boden beheizt sind", "veraltet: das Gew\u00e4chshaus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kollekte": { "word": "Kollekte", "senses": [ "Geldsammlung f\u00fcr kirchliche oder karitative Zwecke" ], "synonyms": [ "Geldsammlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ochsenschwanzsuppe": { "word": "Ochsenschwanzsuppe", "senses": [ "Gastronomie: mit dem Fleisch vom Ochsenschwanz gekochte Suppe" ], "synonyms": [ "Oxtailsuppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ocker": { "word": "Ocker", "senses": [ "gelblich-erdfarbenes Pigment, das aus verschiedenen Mineralien hergestellt wird", "gelblich-braune Erdfarbe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gambrinismus": { "word": "Gambrinismus", "senses": [ "Medizin: spezielle Form der Alkoholkrankheit nach \u00fcberm\u00e4\u00dfigem Biergenuss \u00fcber l\u00e4ngere Zeit hinweg" ], "synonyms": [ "Bier-Alkoholismus, Biermissbrauch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gewoelle": { "word": "Gewoelle", "senses": [ "Zoologie, Ornithologie, J\u00e4gersprache: Ballen von unverdaulichen Resten der Nahrung, den bestimmte Vogelarten herausw\u00fcrgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dekomponieren": { "word": "dekomponieren", "senses": [ "zerlegen, (in die Grundbestandteile) aufl\u00f6sen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "montieren, synthetisieren, verbinden, zusammenstellen" ], "num_translations": 6 }, "jaehheit": { "word": "Jaehheit", "senses": [ "Eigenschaft, pl\u00f6tzlich einzutreten, pl\u00f6tzlich zu entstehen", "Eigenschaft, steil abzufallen, steil nach unten gerichtet zu sein" ], "synonyms": [ "Pl\u00f6tzlichkeit; veraltet: J\u00e4he", "Steilheit; veraltet: J\u00e4he" ], "antonyms": [ "Ebenheit, Flachheit" ], "num_translations": 4 }, "jahrmillion": { "word": "Jahrmillion", "senses": [ "Astronomie, Geologie: Zeiteinheit von einer Million Jahren", "allgemeiner Sprachgebrauch, nur Plural: Zeitraum, der sich \u00fcber Millionen von Jahren erstreckt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "polaroidfoto": { "word": "Polaroidfoto", "senses": [ "Foto, das mit einer Polaroidkamera aufgenommen wurde" ], "synonyms": [ "Polaroidbild" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "loreleyfelsen": { "word": "Loreleyfelsen", "senses": [ "vor Sankt Goarshausen am Mittelrhein fast senkrecht aus dem Rhein aufsteigender Schieferfelsen" ], "synonyms": [ "Loreley, Loreleyfels" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jaspe": { "word": "Jaspe", "senses": [ "Garn, das aus verschiedenfarbigen Vorgarnen mit vergleichsweise schwacher Drehung gesponnen wurde und ein gesprenkeltes, meliertes Aussehen hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Moulin\u00e9" ], "num_translations": 4 }, "muskattrollinger": { "word": "Muskattrollinger", "senses": [ "Weinbau: sehr sp\u00e4t reifende Rotweinrebsorte mit gro\u00dfen Beeren, die vor allen Dingen in W\u00fcrttemberg angebaut wird", "Weinbau: Wein, der aus Trauben der unter 1 genannten Rebsorte hergestellt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "geleckt": { "word": "geleckt", "senses": [ "in sauberer Manier zurechtgemacht (h\u00e4ufig auch ironisch gemeint)", "mit der Zunge in Ber\u00fchrung gekommen" ], "synonyms": [ "geschniegelt, umgangssprachlich: aufgemotzt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muskat-trollinger": { "word": "Muskat-Trollinger", "senses": [ "Weinbau: sehr sp\u00e4t reifende Rotweinrebsorte mit gro\u00dfen Beeren, die vor allen Dingen in W\u00fcrttemberg angebaut wird", "Weinbau: Wein, der aus Trauben der unter 1 genannten Rebsorte hergestellt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "rocken": { "word": "rocken", "senses": [ "Rockmusik machen", "(umgangssprachlich): etwas st\u00f6\u00dft auf Begeisterung, wird als positiv empfunden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klaeffer": { "word": "Klaeffer", "senses": [ "(abwertend): Hund, der st\u00e4ndig bellt kl\u00e4fft)", "(abwertend): Person, die dauernd lauthals n\u00f6rgelt, protestiert, schimpft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kardinaltugend": { "word": "Kardinaltugend", "senses": [ "\u201ejede der vier wichtigsten Tugenden der christlichen Sittenlehre und der philosophischen Ethik (Klugheit, Gerechtigkeit, Besonnenheit, Tapferkeit)\u201c" ], "synonyms": [ "Haupttugend" ], "antonyms": [ "Sekund\u00e4rtugend, Tods\u00fcnde" ], "num_translations": 4 }, "sekundaertugend": { "word": "Sekundaertugend", "senses": [ "Haltung, die sich als positiv erweisen kann, aber nicht zu den Kardinaltugenden geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Haupttugend, Kardinaltugend" ], "num_translations": 4 }, "untugend": { "word": "Untugend", "senses": [ "negative Eigenschaft, Gewohnheit oder Haltung eines Menschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tugend" ], "num_translations": 2 }, "missglueckt": { "word": "missglueckt", "senses": [ "ohne Erfolg verlaufen seiend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erfolgreich, gegl\u00fcckt" ], "num_translations": 4 }, "lichtbogenofen": { "word": "Lichtbogenofen", "senses": [ "Ofen, in dem mit einem Lichtbogen Stahlschrott wieder zu neuwertigem Stahl geschmolzen werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "physikum": { "word": "Physikum", "senses": [ "1. Abschnitt der \u00e4rztlichen Pr\u00fcfung (M1), Zwischenpr\u00fcfung der Kenntnisse auf dem Gebiet der allgemeinen naturwissenschaftlichen und anatomischen, physiologischen und psychologischen Grundlagen der Medizin von \u00c4rzten/\u00c4rztinnen", "1. Abschnitt der zahn\u00e4rztlichen Pr\u00fcfung, Zwischenpr\u00fcfung der Kenntnisse auf dem Gebiet der allgemeinen naturwissenschaftlichen, physiologischen und anatomischen Grundlagen der Medizin von Zahn\u00e4rzten/Zahn\u00e4rztinnen und der zahn\u00e4rztlichen Prop\u00e4deutik", "1. Abschnitt der tier\u00e4rztlichen Pr\u00fcfung. Zwischenpr\u00fcfung der Kenntnisse auf dem Gebiet der allgemeinen naturwissenschaftlichen und anatomischen Grundlagen der Veterin\u00e4rmedizin von Tier\u00e4rzten/Tier\u00e4rztinnen und der Viehzucht." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "machtergreifung": { "word": "Machtergreifung", "senses": [ "Vorgang, durch den Adolf Hitler Reichskanzler wurde", "Vorgang, durch den jemand an die Macht kommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entzueckt": { "word": "entzueckt", "senses": [ "mit Lust erf\u00fcllt, begeistert" ], "synonyms": [ "angetan, begl\u00fcckt, bezaubert, erfreut, fasziniert, hingerissen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "appenzell ausserrhoden": { "word": "Appenzell Ausserrhoden", "senses": [ "ein Kanton im Nordosten der Schweiz." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "eisenstadt": { "word": "Eisenstadt", "senses": [ "die Landeshauptstadt des Bundeslandes Burgenland in \u00d6sterreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mikroliter": { "word": "Mikroliter", "senses": [ "Ma\u00dfeinheit f\u00fcr ein Volumen von 10-6 (einem millionstel) Litern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dekaliter, Hektoliter, Deziliter, Zentiliter, Milliliter, Viertelliter" ], "num_translations": 4 }, "klagenfurt am woerthersee": { "word": "Klagenfurt am Woerthersee", "senses": [ "die Landeshauptstadt des Bundeslandes K\u00e4rnten in \u00d6sterreich." ], "synonyms": [ "Klagenfurt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erfreunis": { "word": "Erfreunis", "senses": [ "(selten): sch\u00f6nes Erlebnis, an dem man sich erfreut" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Betr\u00fcbnis" ], "num_translations": 4 }, "kurort": { "word": "Kurort", "senses": [ "Ort, in dem medizinische Therapien in Form von Kuren angeboten werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sonderzug": { "word": "Sonderzug", "senses": [ "(Schienenverkehr): au\u00dferhalb des normalen Fahrplans zu einem bestimmten Zweck verkehrender Zug" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jugendarbeit": { "word": "Jugendarbeit", "senses": [ "ohne Plural: Erwerbst\u00e4tigkeit der Jugendlichen", "ohne Plural: s\u00e4mtliche T\u00e4tigkeiten, die von Staat, Kirche, Gewerkschaften und anderen Organisationen zugunsten von Jugendlichen ausgef\u00fchrt werden", "Werk, das w\u00e4hrend der Jugendzeit etwa eines K\u00fcnstlers, eines Wissenschaftlers oder eines Handwerkers angefertigt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Alterswerk, Sp\u00e4twerk" ], "num_translations": 4 }, "st. poelten": { "word": "St. Poelten", "senses": [ "die Landeshauptstadt des \u00f6sterreichischen Bundeslandes Nieder\u00f6sterreich", "\u00f6sterreichischer Verwaltungsbezirk in Nieder\u00f6sterreich" ], "synonyms": [ "Sankt P\u00f6lten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jerewan": { "word": "Jerewan", "senses": [ "die Hauptstadt Armeniens" ], "synonyms": [ "Eriwan" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "flaechsern": { "word": "flaechsern", "senses": [ "aus Flachs bestehend", "die Farbe von Flachs habend" ], "synonyms": [ "fl\u00e4chsen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fehl": { "word": "Fehl", "senses": [ "Kartenspiel, selten: Farbe, die kein Trumpf ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vollkommenheit", "Trumpf" ], "num_translations": 4 }, "julierpass": { "word": "Julierpass", "senses": [ "Alpenpass im Schweizer Kanton Graub\u00fcnden, der die T\u00e4ler Oberhalbstein und Engadin verbindet" ], "synonyms": [ "Julier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alle jubeljahre": { "word": "alle Jubeljahre", "senses": [ "(ugs.): ganz selten" ], "synonyms": [ "bairisch umgangssprachlich: alle heiligen Zeiten" ], "antonyms": [ "alle naslang" ], "num_translations": 4 }, "fex": { "word": "Fex", "senses": [ "(\u00f6sterr., , s\u00fcddeutsch, ft=meist in (spontanen) Zusammensetzungen): leidenschaftlicher, begeisterter Anh\u00e4nger von etwas" ], "synonyms": [ "Anh\u00e4nger, Fan, Narr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einpacken koennen": { "word": "einpacken koennen", "senses": [ "(ugs., :): nichts erreichen k\u00f6nnen, seine Bem\u00fchungen aufgeben m\u00fcssen, verloren haben" ], "synonyms": [ "scheitern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alle heiligen zeiten": { "word": "alle heiligen Zeiten", "senses": [ "bayrisch und \u00f6sterreichisch umgangssprachlich: sehr selten, in gro\u00dfen Abst\u00e4nden, ganz sporadisch" ], "synonyms": [ "alle Jubeljahre" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "adnex": { "word": "Adnex", "senses": [ "veraltet: zus\u00e4tzlich Beigef\u00fcgtes; Anhang", "Medizin, meist Plural: Anhangsgebilde von menschlichen K\u00f6rperorganen, besonders der Geb\u00e4rmutter (Eierst\u00f6cke und Eileiter)" ], "synonyms": [ "Addendum, Anhang, Appendix" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erstkommunion": { "word": "Erstkommunion", "senses": [ "(Religion): der erstmalige Empfang der Kommunion" ], "synonyms": [ "Kinderkommunion" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "automechaniker": { "word": "Automechaniker", "senses": [ "Technik: Person, die beruflich Kraftfahrzeuge repariert und wartet" ], "synonyms": [ "Autoschlosser, Kfz-Mechatroniker, Kfz-Mechaniker, Kraftfahrzeugmechaniker; Schweiz, salopp: Automech" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "unmoralisch": { "word": "unmoralisch", "senses": [ "ethischen Werten und Normen zuwiderlaufend" ], "synonyms": [ "amoralisch, sittenlos, sittenwidrig, unsittlich" ], "antonyms": [ "moralisch" ], "num_translations": 8 }, "einschiffen": { "word": "einschiffen", "senses": [ "jemanden/etwas auf ein Schiff bringen", "(auch, reflexiv): als Passagier auf ein Schiff gehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausschiffen" ], "num_translations": 4 }, "betruebnis": { "word": "Betruebnis", "senses": [ "gehoben: wenn man \u00fcber etwas betr\u00fcbt ist" ], "synonyms": [ "Betr\u00fcbtheit", "Traurigkeit" ], "antonyms": [ "Erfreunis" ], "num_translations": 10 }, "ein exempel statuieren": { "word": "ein Exempel statuieren", "senses": [ "jemanden zur Abschreckung besonders hart bestrafen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "transbaikalien": { "word": "Transbaikalien", "senses": [ "eine Verwaltungsregion in Russland im F\u00f6derationskreis Sibirien" ], "synonyms": [ "Sabaikalski Krai" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abspulen": { "word": "abspulen", "senses": [ "(trans.): etwas von einer Spule (oder einem \u00e4hnlichen Gegenstand) abwickeln", "(trans., pej.): eine T\u00e4tigkeit schematisch, mit wenig Interesse vollziehen" ], "synonyms": [ "abwickeln", "ableiern, hersagen, herunterbeten, herunterleiern" ], "antonyms": [ "aufspulen" ], "num_translations": 6 }, "automechanikerin": { "word": "Automechanikerin", "senses": [ "weibliche Person, die beruflich Kraftfahrzeuge repariert und wartet" ], "synonyms": [ "Kfz-Mechanikerin, Kraftfahrzeugmechanikerin, Kfz-Mechatronikerin, Autoschlosserin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "volltreffer": { "word": "Volltreffer", "senses": [ "Treffer, bei dem etwas mitten ins Ziel trifft", "Ereignis, Gedanke mit durchschlagendem Erfolg" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geruchsneutralisierung": { "word": "Geruchsneutralisierung", "senses": [ "(fachsprachlich): das Beseitigen/Neutralisieren von wahrnehmbaren Ger\u00fcchen in der Luft" ], "synonyms": [ "Geruchsbeseitigung, Geruchsentfernung, Geruchsneutralisation, Geruchstilgung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einschiffung": { "word": "Einschiffung", "senses": [ "das Verbringen/Einladen/Einsteigen von Personen oder Gegenst\u00e4nden auf ein Schiff, das bald eine Fahrt beginnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ausschiffung" ], "num_translations": 6 }, "klingelberger": { "word": "Klingelberger", "senses": [ "Ortenau: lokaler Name f\u00fcr die Rebsorte Riesling, besonders in Durbach, Baden" ], "synonyms": [ "Riesling, Rheinriesling" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hebdomadar": { "word": "Hebdomadar", "senses": [ "Katholizismus, Klosterwesen: die von einem Abt oder einer \u00c4btissin bestimmte Person, die f\u00fcr die aktuelle Woche als Vorbeter im Chorgebet fungiert" ], "synonyms": [ "W\u00f6chner" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tierquaeler": { "word": "Tierquaeler", "senses": [ "jemand, der Tiere qu\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tiersch\u00fctzer" ], "num_translations": 8 }, "tierquaelerin": { "word": "Tierquaelerin", "senses": [ "weibliche Person, die Tiere qu\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tiersch\u00fctzerin" ], "num_translations": 4 }, "tierschuetzerin": { "word": "Tierschuetzerin", "senses": [ "weibliche Person, die sich im Tierschutz engagiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tierqu\u00e4lerin" ], "num_translations": 4 }, "frauenanteil": { "word": "Frauenanteil", "senses": [ "Anteil der Frauen in einer Personengruppe aus M\u00e4nnern und Frauen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "frauenarbeit": { "word": "Frauenarbeit", "senses": [ "ohne Plural: Erwerbst\u00e4tigkeit von Frauen", "T\u00e4tigkeit, Verrichtung, f\u00fcr die Frauen pr\u00e4destiniert sein sollen, weil diese T\u00e4tigkeit/Verrichtung als besonders geeignet f\u00fcr Frauen angesehen wird", "ohne Plural: Gesamtheit der T\u00e4tigkeiten, die von verschiedenen Organisationen wahrgenommen werden, um sich f\u00fcr die Belange der Frauen einzusetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "M\u00e4nnerarbeit" ], "num_translations": 4 }, "auftanken": { "word": "auftanken", "senses": [ "(trans.): ein Fahr- oder Flugzeug mit Treibstoff versehen", "(refl.): sich erholen" ], "synonyms": [ "betanken", "regenerieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "frauenarbeitsplatz": { "word": "Frauenarbeitsplatz", "senses": [ "Arbeitsplatz, an dem eine Frau t\u00e4tig ist", "Arbeitsplatz, der sich f\u00fcr Frauen eignet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "davit": { "word": "Davit", "senses": [ "drehbarer, schwenkbarer Schiffskran" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "backbord0": { "word": "backbord", "senses": [ "auf der linken Seite eines Schiffs oder Flugzeugs" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "steuerbord, steuerbords" ], "num_translations": 6 }, "steuerbord0": { "word": "steuerbord", "senses": [ "auf der rechten Seite eines Schiffs oder Flugzeugs" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "backbord, backbords" ], "num_translations": 6 }, "randgruppe": { "word": "Randgruppe", "senses": [ "Gruppe von Personen, die sich hinsichtlich ihrer Bed\u00fcrfnisse, Interessen oder Vorlieben oder aufgrund von Krankheiten oder Behinderungen und \u00e4hnlichen Faktoren von der Mehrheit der Gesellschaft unterscheiden und deswegen h\u00e4ufig isoliert leben und Diskriminierungen erfahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vergnuegt": { "word": "vergnuegt", "senses": [ "in heiterer, freudiger Stimmung" ], "synonyms": [ "ausgelassen, froh, fr\u00f6hlich, gut gelaunt, gut drauf, heiter, wohlgemut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schaffhausen": { "word": "Schaffhausen", "senses": [ "eine Stadt in der Schweiz", "ein gleichnamiger schweizerischer Kanton" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "primorje": { "word": "Primorje", "senses": [ "ein Verwaltungsgebiet (Krai) in Russland" ], "synonyms": [ "Primorski Krai" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weltrekordversuch": { "word": "Weltrekordversuch", "senses": [ "Versuch, einen neuen Weltrekord zu erreichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gefleckt": { "word": "gefleckt", "senses": [ "auf Fell oder Stoff gr\u00f6\u00dfere unregelm\u00e4\u00dfige Punkte oder (z.B. bei K\u00fchen) Fl\u00e4chen aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "uni, einfarbig, kariert, gestreift, getigert" ], "num_translations": 16 }, "verdeckt": { "word": "verdeckt", "senses": [ "vor Blicken verborgen" ], "synonyms": [ "geheim, undercover", "nicht sichtbar" ], "antonyms": [ "bekannt, sichtbar, offen, offensichtlich, offiziell, \u00f6ffentlich" ], "num_translations": 6 }, "backbordseite": { "word": "Backbordseite", "senses": [ "die linke Seite eines Schiffes oder Flugzeugs" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Steuerbordseite" ], "num_translations": 4 }, "apophthegma": { "word": "Apophthegma", "senses": [ "Rhetorik: witziger, treffender Ausspruch, Sinnspruch" ], "synonyms": [ "Aphorismus, Sentenz, Sinnspruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "weltrekordhalter": { "word": "Weltrekordhalter", "senses": [ "jemand, der einen Weltrekord h\u00e4lt; der einen Weltrekord innehat" ], "synonyms": [ "Weltrekordinhaber, Weltrekordler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ungehindert": { "word": "ungehindert", "senses": [ "nicht beeintr\u00e4chtigt/eingeschr\u00e4nkt bei etwas" ], "synonyms": [ "unbehindert" ], "antonyms": [ "behindert" ], "num_translations": 4 }, "beflecken": { "word": "beflecken", "senses": [ "transitiv: einzelne Stellen von etwas beschmutzen, fleckig machen", "transitiv, \u00fcbertragen: jemandes Ansehen schaden, jemandes Ehre herabsetzen" ], "synonyms": [ "beschmutzen, besudeln, entehren" ], "antonyms": [ "entflecken" ], "num_translations": 6 }, "entflecken": { "word": "entflecken", "senses": [ "transitiv: Flecken von/aus etwas entfernen, verschmutzte Stellen reinigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beflecken" ], "num_translations": 4 }, "bestecken0": { "word": "bestecken", "senses": [ "transitiv: Gegenst\u00e4nde (als Schmuck) auf etwas befestigen" ], "synonyms": [ "aufstecken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausschiffen": { "word": "ausschiffen", "senses": [ "jemanden/etwas von einem Schiff herunterbringen", "(reflexiv): als Passagier ein Schiff verlassen, an Land gehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einschiffen" ], "num_translations": 4 }, "grossdeutsches reich": { "word": "Grossdeutsches Reich", "senses": [ "Geschichte: zun\u00e4chst inoffizielle Bezeichnung f\u00fcr das Deutsche Reich, ab 1943 offizielle Bezeichnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "weltrekordhalterin": { "word": "Weltrekordhalterin", "senses": [ "weibliche Person, die einen Weltrekord h\u00e4lt; die einen Weltrekord innehat" ], "synonyms": [ "Weltrekordinhaberin, Weltrekordlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einfarbig": { "word": "einfarbig", "senses": [ "nur eine Farbe habend; \u00fcberall in demselben Farbton seiend; von nur einer Farbe" ], "synonyms": [ "uni" ], "antonyms": [ "zweifarbig, mehrfarbig; gestreift, kariert, gemustert" ], "num_translations": 6 }, "flecken1": { "word": "flecken", "senses": [ "(intrans.): leicht Flecke verursachen", "(intrans.): schnell sichtbare Flecke (Verschmutzungen) aufweisen", "(intrans., ugs., ft=unpers\u00f6nlich): z\u00fcgig, gut vorangehen", "(trans., regional, ft=besonders in Bezug auf Schuhwerk): Besch\u00e4digungen ausbessern" ], "synonyms": [ "flutschen", "flicken" ], "antonyms": [ "nicht vom Fleck kommen, sich hinziehen" ], "num_translations": 4 }, "erwecken": { "word": "erwecken", "senses": [ "(trans.): jemanden wach machen, zum Leben bringen", "(trans., \u00fcbertr.): etwas (ein bestimmtes Gef\u00fchl) entstehen lassen" ], "synonyms": [ "ausl\u00f6sen, bewirken, entfachen, erregen, hervorrufen, verursachen, wachrufen, wecken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vollstrecken": { "word": "vollstrecken", "senses": [ "(trans., Recht): eine Gerichtsentscheidung ausf\u00fchren, einen Rechtsanspruch umsetzen", "(trans., intrans., Sport): eine Torchance erfolgreich verwerten" ], "synonyms": [ "ausf\u00fchren, durchf\u00fchren, umsetzen, vollziehen", "verwerten, vollenden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erkecken": { "word": "erkecken", "senses": [ "(refl., veraltend): etwas tun, das sich eigentlich nicht geh\u00f6rt, nicht angemessen ist, eine gewisse K\u00fchnheit erfordert" ], "synonyms": [ "sich anma\u00dfen, sich erdreisten, sich erk\u00fchnen, sich erlauben, wagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "belecken": { "word": "belecken", "senses": [ "transitiv und reflexiv: mit der Zunge \u00fcber etwas fahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "trecken": { "word": "trecken", "senses": [ "(trans., haben, regional): ziehen", "(intrans., sein): sich in einem Treck fortbewegen, zusammen mit anderen (in einem Wagenzug) mit Hab und Gut aus der Heimat fortziehen", "(intrans., sein): eine l\u00e4ngere, mehrt\u00e4gige (gef\u00fchrte) Wanderung abseits der Zivilisation (im Gebirge) unternehmen" ], "synonyms": [ "ziehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schaerfen": { "word": "schaerfen", "senses": [ "(trans.): etwas scharf oder sch\u00e4rfer machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "blutzeuge": { "word": "Blutzeuge", "senses": [ "Person, die wegen ihres (religi\u00f6sen) Glaubens oder ihrer \u00dcberzeugung verfolgt und get\u00f6tet wurde", "(Nationalsozialismus, Propagandabegriff): Bezeichnung f\u00fcr eine Person, die sich f\u00fcr den Nationalsozialismus eingesetzt hat und dabei ums Leben gekommen ist" ], "synonyms": [ "M\u00e4rtyrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "friedenszeit": { "word": "Friedenszeit", "senses": [ "Zeit, in der Frieden herrscht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kriegszeit" ], "num_translations": 6 }, "choristin": { "word": "Choristin", "senses": [ "Musik: weibliche Person, die in einem Chor (meist einem Opernchor) singt" ], "synonyms": [ "Chors\u00e4ngerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "christdemokratin": { "word": "Christdemokratin", "senses": [ "Anh\u00e4ngerin der Christdemokratie; Anh\u00e4ngerin oder weibliches Mitglied einer christdemokratischen Partei" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sozialdemokratin, Freidemokratin, Gr\u00fcne" ], "num_translations": 4 }, "effektenhaendlerin": { "word": "Effektenhaendlerin", "senses": [ "weibliche Person, die professionell Effekten kauft und verkauft" ], "synonyms": [ "Wertpapierh\u00e4ndlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wertpapierhaendlerin": { "word": "Wertpapierhaendlerin", "senses": [ "weibliche Person, die professionell Wertpapiere kauft und verkauft" ], "synonyms": [ "Effektenh\u00e4ndlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weltrekordinhaber": { "word": "Weltrekordinhaber", "senses": [ "jemand, der einen Weltrekord h\u00e4lt; der einen Weltrekord innehat" ], "synonyms": [ "Weltrekordhalter, Weltrekordler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weltrekordinhaberin": { "word": "Weltrekordinhaberin", "senses": [ "weibliche Person, die einen Weltrekord h\u00e4lt; die einen Weltrekord innehat" ], "synonyms": [ "Weltrekordhalterin, Weltrekordlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schiesseisen": { "word": "Schiesseisen", "senses": [ "umgangssprachlich: Feuerwaffe, mit der man schie\u00dfen kann" ], "synonyms": [ "Feuerwaffe, Schusswaffe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaesefondue": { "word": "Kaesefondue", "senses": [ "Gericht aus geschmolzenem K\u00e4se meist mit einem Schuss Wei\u00dfwein versehen und mit Salz und Pfeffer abgeschmeckt, in das man Brot-, Fleisch- oder Gem\u00fcsest\u00fccke eintaucht und anschlie\u00dfend verzehrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rechtsradikal": { "word": "rechtsradikal", "senses": [ "rechtes Gedankengut aggressiv vertretend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "linksradikal" ], "num_translations": 4 }, "kartomantie": { "word": "Kartomantie", "senses": [ "derjenige Teil der Wahrsagekunst, der mittels Karten die Zukunft vorherzusagen versucht" ], "synonyms": [ "Kartenlegen, Chartomantik" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kielfluegel": { "word": "Kielfluegel", "senses": [ "Musik: ein Tasteninstrument in Form eines Fl\u00fcgels mit Zupfmechanik" ], "synonyms": [ "Cembalo" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "weltrekordler": { "word": "Weltrekordler", "senses": [ "jemand, der einen Weltrekord h\u00e4lt; der einen Weltrekord innehat" ], "synonyms": [ "Weltrekordhalter, Weltrekordinhaber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weltrekordlerin": { "word": "Weltrekordlerin", "senses": [ "weibliche Person, die einen Weltrekord h\u00e4lt; die einen Weltrekord innehat" ], "synonyms": [ "Weltrekordhalterin, Weltrekordinhaberin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "delegationsleiterin": { "word": "Delegationsleiterin", "senses": [ "weibliche Person, die eine Delegation leitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mungo": { "word": "Mungo", "senses": [ "ein Sammelbegriff f\u00fcr zwei Arten aus der Gattung Herpestes, ein in Indien beheimatetes Raubtier", "Wolle aus Stoffabf\u00e4llen, Wollresten, Lumpen, circa 20mm lange Fasern zur Beimischung f\u00fcr preiswerte Garne", "Transportwagen der Bundeswehr" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "endophthalmitis": { "word": "Endophthalmitis", "senses": [ "(Medizin): eine entz\u00fcndliche Reaktion durch eine intravitreale Infektion im Auge" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "prellbock": { "word": "Prellbock", "senses": [ "Eisenbahn: Vorrichtung am Ende eines Bahngleises, die mit starken Puffern versehen ist und verhindern soll, dass ein Gleisfahrzeug das Ende des Gleises \u00fcberf\u00e4hrt", "(ugs., ,): \u00fcbertragen: jemand, der bei Konflikten (anderer) die Ver\u00e4rgerung abfedern muss oder der die Konsequenzen fremden Handelns zu tragen hat", "Prellball: mit dem Ball zu \u00fcberspielendes Hindernis in der Mitte des Spielfeldes, das zum Beispiel von einem Schwebebalken oder einem gespannten Gummiband gebildet wird" ], "synonyms": [ "Pufferwehr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "moskowiterin": { "word": "Moskowiterin", "senses": [ "veraltend: eine Einwohnerin, Bewohnerin der Hauptstadt Russlands, eine in Moskau geborene Person" ], "synonyms": [ "Moskauerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rechtens": { "word": "rechtens", "senses": [ "mit dem g\u00fcltigen Recht vereinbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unrecht" ], "num_translations": 4 }, "iktussilbe": { "word": "Iktussilbe", "senses": [ "(Linguistik, Literaturwissenschaft): Silbe, die den Akzent tr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Akzentsilbe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "importeurin": { "word": "Importeurin", "senses": [ "(Beruf): H\u00e4ndlerin, die Waren aus dem Ausland einf\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Exporteurin" ], "num_translations": 6 }, "iktus": { "word": "Iktus", "senses": [ "(Linguistik, Literaturwissenschaft): markierte Betonung bzw. Hebung (in einem Vers)" ], "synonyms": [ "Versakzent" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spirituell": { "word": "spirituell", "senses": [ "auf die menschliche Gedankenwelt bezogen, nur in der Vorstellung vorhanden", "auf den religi\u00f6sen Bereich bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "k\u00f6rperlich, materiell", "profan, weltlich" ], "num_translations": 6 }, "solmisieren": { "word": "solmisieren", "senses": [ "Musik: einzelne T\u00f6ne der Tonleiter, Tonstufen auf bestimmte Silben singen: do, re, mi, fa, sol, la, si" ], "synonyms": [ "solfeggieren" ], "antonyms": [ "abecedieren" ], "num_translations": 4 }, "oboistin": { "word": "Oboistin", "senses": [ "weibliche Person, die Oboe spielt" ], "synonyms": [ "Oboenspielerin, Oboerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "raeucherwerk": { "word": "Raeucherwerk", "senses": [ "ein Mittel, das beim Abbrennen wohlriechenden Rauch erzeugt" ], "synonyms": [ "Rauchwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "jobsharing": { "word": "Jobsharing", "senses": [ "Aufteilung eines Arbeitsplatzes, auf dem normalerweise ein einziger Arbeitnehmer t\u00e4tig ist, auf mehrere Arbeitnehmer; beispielsweise die Aufteilung einer Vollzeitstelle auf zwei Halbtagskr\u00e4fte" ], "synonyms": [ "Arbeitsplatzteilung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kilimandscharo": { "word": "Kilimandscharo", "senses": [ "Gebirgsmassiv vulkanischen Ursprungs in Tansania mit der h\u00f6chsten Erhebung Afrikas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schadstoffemission": { "word": "Schadstoffemission", "senses": [ "Emission/Abgabe von Schadstoffen in die Umwelt" ], "synonyms": [ "Schadstoffaussto\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oboer": { "word": "Oboer", "senses": [ "Person, die Oboe spielt" ], "synonyms": [ "Oboenspieler, Oboist" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oboerin": { "word": "Oboerin", "senses": [ "weibliche Person, die Oboe spielt" ], "synonyms": [ "Oboenspielerin, Oboistin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "goschert": { "word": "goschert", "senses": [ "bayrisch und \u00f6sterreichisch salopp, eher negativ: unangemessen frech beim Reden", "bayrisch und \u00f6sterreichisch salopp, eher positiv: gewandt beim Reden, nie um eine Antwort verlegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reisfeld": { "word": "Reisfeld", "senses": [ "Feld, auf dem Reis angebaut wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "koelnischwasser": { "word": "Koelnischwasser", "senses": [ "ein urspr\u00fcnglich nur in K\u00f6ln hergestelltes Duftwasser, das \u00e4therische \u00d6le aus Zitrone und Bergamotte enth\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kartoffelfeld": { "word": "Kartoffelfeld", "senses": [ "Feld, auf dem Kartoffeln angebaut werden" ], "synonyms": [ "Kartoffelacker" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gastarbeiterin": { "word": "Gastarbeiterin", "senses": [ "weibliche Person, die legal (f\u00fcr eine begrenzte Zeit) in einem f\u00fcr sie fremden Land arbeitet" ], "synonyms": [ "Arbeitsmigrantin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "achterschiff": { "word": "Achterschiff", "senses": [ "hinterer Teil eines Schiffes", "Sternbild des S\u00fcdhimmels" ], "synonyms": [ "Hinterschiff" ], "antonyms": [ "Vorderschiff, Vorschiff" ], "num_translations": 10 }, "routine": { "word": "Routine", "senses": [ "erprobtes, gewohnheitsm\u00e4\u00dfiges, \u00fcbliches Handeln", "(EDV, Organisation): feststehender (kurzer) Ablauf, kleines Programm" ], "synonyms": [ "Geschicklichkeit, Gewandtheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dazuschauen": { "word": "dazuschauen", "senses": [ "intransitiv, bayrisch und \u00f6sterreichisch umgangssprachlich: sich M\u00fche geben, sich anstrengen m\u00fcssen, um etwas zu erreichen" ], "synonyms": [ "sich abm\u00fchen, sich anstrengen, sich bem\u00fchen, sich dahinterklemmen, zuschauen, zusehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ionisierung": { "word": "Ionisierung", "senses": [ "Physik, Atomphysik: Entfernung oder Hinzuf\u00fcgung eines oder mehrerer Elektronen zu einem Atom oder Molek\u00fcl" ], "synonyms": [ "Ionisation", "Ionisationsger\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "brigg": { "word": "Brigg", "senses": [ "Segelschiff mit zwei Masten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dreimaster, Yawl" ], "num_translations": 6 }, "depperl": { "word": "Depperl", "senses": [ "bayrisch und \u00f6sterreichisch umgangssprachlich, abwertend: unwissende, ungeschickte Person", "bayrisch und \u00f6sterreichisch salopp, abwertend: leicht geistig Behinderter; Person, die geistig etwas zur\u00fcckgeblieben ist" ], "synonyms": [ "Dummerchen, Dummerl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "luftaufbereitung": { "word": "Luftaufbereitung", "senses": [ "fachsprachlich: Reinigung der Luft von Schadstoffen und Konditionierung dieser im Zusammenhang mit Temperatur, Luftfeuchtigkeit, CO-Gehalt, Ionenkonzentration, Staubgehalt, K\u00fchlung, Erw\u00e4rmung und so weiter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "frachtflugzeug": { "word": "Frachtflugzeug", "senses": [ "Flugzeug, das f\u00fcr den Transport von kommerziellen G\u00fctern eingesetzt wird und daf\u00fcr konstruiert wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "minna": { "word": "Minna", "senses": [ "(veraltet, salopp): weibliche Person, die zur Verrichtung von Arbeiten in privaten Haushalten" ], "synonyms": [ "Dienstm\u00e4dchen, Dienstmagd, Hausangestellte, Hausm\u00e4dchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jemanden zur minna machen": { "word": "jemanden zur Minna machen", "senses": [ "(ugs., :): jemanden in erniedrigender Weise tadeln, jemanden grob heruntermachen" ], "synonyms": [ "jemanden zur Sau machen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koennen1": { "word": "Koennen", "senses": [ "besondere Fertigkeit, Kompetenz auf einem speziellen Gebiet" ], "synonyms": [ "Kunstfertigkeit, Leistungsf\u00e4higkeit, Leistungsverm\u00f6gen, Versiertheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stars and stripes": { "word": "Stars and Stripes", "senses": [ "Nationalflagge der Vereinigte Staaten von Vereinigten Staaten von Amerika" ], "synonyms": [ "Sternenbanner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "raumluft": { "word": "Raumluft", "senses": [ "Luft, in R\u00e4umen und Geb\u00e4uden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "himmelskoenigin": { "word": "Himmelskoenigin", "senses": [ "Katholizismus, kein Plural: Ehrentitel Mariens, nach einem gleichnamigen Antiphon", "Mythologie: eine G\u00f6ttin des Himmels" ], "synonyms": [ "K\u00f6nigin des Himmels, Regina caeli/Regina coeli" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "olfaktometrie": { "word": "Olfaktometrie", "senses": [ "Messtechnik: Geruchsempfinden und Geruchsempfindlichkeit der menschlichen Nase an riechenden Medien, sowie die Beschreibung und Messung desselben" ], "synonyms": [ "Geruchspr\u00fcfung, Riechtest" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "luftwaescher": { "word": "Luftwaescher", "senses": [ "Ger\u00e4t, das die Luft von unerw\u00fcnschten Partikeln reinigt beziehungsweise der Luft Feuchtigkeit zuf\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brigantine": { "word": "Brigantine", "senses": [ "Segelschiff mit zwei Masten" ], "synonyms": [ "Brigg" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wellental": { "word": "Wellental", "senses": [ "Vertiefung zwischen Wellenk\u00e4mmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wellenberg, Wellenkamm" ], "num_translations": 6 }, "gewerkschafterin": { "word": "Gewerkschafterin", "senses": [ "weibliche Person, die Mitglied einer Gewerkschaft ist" ], "synonyms": [ "Gewerkschaftlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pub": { "word": "Pub", "senses": [ "Lokal im britischen oder irischen Stil" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verprellen": { "word": "verprellen", "senses": [ "(transitiv): durch bestimmte Handlungen Unmut, Verwirrung bei jemandem hervorrufen", "(transitiv, J\u00e4gersprache): (Wild) aus Unvorsichtigkeit, Ungeschicklichkeit verjagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anlocken, anziehen", "ank\u00f6dern, anlocken" ], "num_translations": 10 }, "taghell": { "word": "taghell", "senses": [ "so hell wie am Tag, von Tageslicht oder k\u00fcnstlichem Licht erhellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stockdunkel, stockfinster" ], "num_translations": 4 }, "sportsfreund": { "word": "Sportsfreund", "senses": [ "Anh\u00e4nger, Liebhaber des Sports (selbst aktiv oder als Zuschauer)", "Mitglied im gleichen Sportklub; Freund, mit dem jemand Sport betreibt", "(ugs., :): alter Kumpel, Weggef\u00e4hrte; als kumpelhafte Anrede: alter Freund, altes Haus" ], "synonyms": [ "Sportkamerad" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sportfreund": { "word": "Sportfreund", "senses": [ "Anh\u00e4nger, Liebhaber des Sports (selbst aktiv oder als Zuschauer)", "Mitglied im gleichen Sportklub; Freund, mit dem jemand Sport betreibt" ], "synonyms": [ "Sportkamerad" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sportsmann": { "word": "Sportsmann", "senses": [ "jemand, der regelm\u00e4\u00dfig/beruflich Sport betreibt", "\u00fcbertragen: jemand, der sich fair, sportlich verh\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Sportfreund/Sportsfreund, Sportler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sportkamerad": { "word": "Sportkamerad", "senses": [ "Mitglied im gleichen Sportklub; Freund, Kamerad, mit dem jemand Sport betreibt" ], "synonyms": [ "Sportfreund/Sportsfreund" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rechtschreibbuch": { "word": "Rechtschreibbuch", "senses": [ "Buch \u00fcber Rechtschreibung" ], "synonyms": [ "Rechtschreibebuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rechtschreibebuch": { "word": "Rechtschreibebuch", "senses": [ "Buch \u00fcber Rechtschreibung" ], "synonyms": [ "Rechtschreibbuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entstellen": { "word": "entstellen", "senses": [ "transitiv: das \u00c4u\u00dfere negativ ver\u00e4ndern, h\u00e4sslich machen", "transitiv: falsch darstellen, den Sinn nicht korrekt wiedergeben" ], "synonyms": [ "entstalten, verunstalten, verunzieren; umgangssprachlich: verhunzen, verschandeln", "verf\u00e4lschen, verkehren" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "soul": { "word": "Soul", "senses": [ "(Musik): etwa ab Mitte der 1950er Jahre entstandene musikalische Stilrichtung der afroamerikanischen Unterhaltungsmusik" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Disco, Funk" ], "num_translations": 4 }, "kirchlich": { "word": "kirchlich", "senses": [ "zur Kirche geh\u00f6rend, die Kirche betreffend, von der Kirche ausgehend (als institutionelle Glaubensgemeinschaft)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "rott": { "word": "rott", "senses": [ "im Verfall/in Zersetzung begriffen" ], "synonyms": [ "faul, morsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kriminalschriftsteller": { "word": "Kriminalschriftsteller", "senses": [ "Schriftsteller, der bevorzugt oder ausschlie\u00dflich Kriminalf\u00e4lle thematisiert" ], "synonyms": [ "Krimiautor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fruehmittelalter": { "word": "Fruehmittelalter", "senses": [ "Geschichte: Zeitabschnitt von circa 500 bis 1050 n. Chr. in Europa und dem Mittelmeerraum; Geschichtsepoche zwischen Sp\u00e4tantike und Hochmittelalter" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hochmittelalter, Sp\u00e4tmittelalter" ], "num_translations": 4 }, "fruehmittelalterlich": { "word": "fruehmittelalterlich", "senses": [ "(Geschichte): zum Fr\u00fchmittelalter geh\u00f6rend; das Fr\u00fchmittelalter betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hochmittelalterlich, sp\u00e4tmittelalterlich" ], "num_translations": 4 }, "leserschaft": { "word": "Leserschaft", "senses": [ "Gesamtheit aller Leserinnen und Leser bestimmter Publikationen/Publikationsorgane" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "soulig": { "word": "soulig", "senses": [ "Musik: im Stil, nach Art des Souls (einer afroamerikanischen Stilrichtung der Unterhaltungsmusik), den Charakter der Soulmusik aufweisend" ], "synonyms": [ "soulhaft" ], "antonyms": [ "funkig, funky" ], "num_translations": 4 }, "crew": { "word": "Crew", "senses": [ "Schifffahrt: Besatzung eines Schiffes", "Luftfahrt: Besatzung eines Luftfahrzeugs", "Sport, speziell Rudern: Mannschaft eines Ruderbootes", "Marine: Gesamtheit der Offiziersanw\u00e4rter, die in demselben Jahr in die Marine eingetreten ist", "Gruppe von Personen, die zusammen an der Verwirklichung eines Ziels/einer Aufgabe arbeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einzelk\u00e4mpfer" ], "num_translations": 8 }, "kriminalschriftstellerin": { "word": "Kriminalschriftstellerin", "senses": [ "Schriftstellerin, die bevorzugt oder ausschlie\u00dflich Kriminalf\u00e4lle thematisiert" ], "synonyms": [ "Krimiautorin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "befehlshaberin": { "word": "Befehlshaberin", "senses": [ "Milit\u00e4r: weibliche Person, die Befehlsgewalt hat und somit anderen Anweisungen gibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "trickserei": { "word": "Trickserei", "senses": [ "Verhalten, das die g\u00fcltigen Regeln umgeht" ], "synonyms": [ "Schummelei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ungepflastert": { "word": "ungepflastert", "senses": [ "nicht gepflastert; nicht mit Pflastersteinen versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gepflastert" ], "num_translations": 4 }, "klipper": { "word": "Klipper", "senses": [ "fr\u00fchere Bezeichnung f\u00fcr ein schnelles Segelschiff", "veraltend: gro\u00dfes Flugzeug" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "trimm-dich-pfad": { "word": "Trimm-dich-Pfad", "senses": [ "Weg, der zumeist als Rundstrecke durch einen Wald verl\u00e4uft und auf dem man in bestimmten Abst\u00e4nden an Sportger\u00e4ten und Schildern mit Anweisungen f\u00fcr sportliche \u00dcbungen vorbeikommt; das Ablaufen des Pfades in Kombination mit der Absolvierung der \u00dcbungen soll der k\u00f6rperlichen Ert\u00fcchtigung dienen" ], "synonyms": [ "Trimmpfad" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "laendlich": { "word": "laendlich", "senses": [ "charakteristisch f\u00fcr das (landwirtschaftlich orientierte) Leben, die Bev\u00f6lkerung, die Gegend au\u00dferhalb von St\u00e4dten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "st\u00e4dtisch" ], "num_translations": 10 }, "hufschmied": { "word": "Hufschmied", "senses": [ "jemand, der berufsm\u00e4\u00dfig Tierhufe beschl\u00e4gt und die Beschl\u00e4ge herstellt" ], "synonyms": [ "Hufbeschlagschmied" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "freiheitskampf": { "word": "Freiheitskampf", "senses": [ "Kampf oder intensives Bem\u00fchen, um Freiheit zu erreichen, meist gegen einen Unterdr\u00fccker oder ein System" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "knitter": { "word": "Knitter", "senses": [ "Falte in einem Gewebe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "quartaer": { "word": "Quartaer", "senses": [ "Geologie: j\u00fcngster, bis heute andauernder Zeitabschnitt des K\u00e4nozoikums (Erdneuzeit), der vor etwa 2,6 Millionen Jahren begann; folgt auf das Neogen und umfasst das Pleistoz\u00e4n und das Holoz\u00e4n" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "regeneration": { "word": "Regeneration", "senses": [ "Neubildung, Wiederherstellung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Degeneration" ], "num_translations": 12 }, "chorleiter": { "word": "Chorleiter", "senses": [ "(Musik): Person, die eine Gesangsgruppe (Chor) dirigiert/leitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "storyboard": { "word": "Storyboard", "senses": [ "Filmindustrie: aus Einzelbildern bestehende stilisierte Abfolge eines Filmes zur Erl\u00e4uterung des Drehbuches", "\u00fcbertragen, Multimedia: zeichnerische Vorlage f\u00fcr die Gestaltung und den Ablauf von einzelnen Screens in elektronischen oder virtuellen Lernumgebungen" ], "synonyms": [ "Szenenbuch", "Ablaufplan" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bleikammer": { "word": "Bleikammer", "senses": [ "\u201emit Bleiplatten umgebener Beh\u00e4lter zur technischen Erzeugung von Schwefels\u00e4ure\u201c", "(nur Plural): \u201eGef\u00e4ngnis unter dem Bleidach des Dogenpalasts in Venedig\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stulpenstiefel": { "word": "Stulpenstiefel", "senses": [ "Schaftstiefel mit einem manchmal umschlagbaren oberen Rand" ], "synonyms": [ "Overknees, Watstiefel, Ledersen, Lersen" ], "antonyms": [ "Stiefelette" ], "num_translations": 4 }, "gesundschrumpfen": { "word": "gesundschrumpfen", "senses": [ "(trans., auch, refl.): durch Verkleinerung wieder erfolgreich machen, insbesondere im wirtschaftlichen Sinne" ], "synonyms": [ "verschlanken" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "webinar": { "word": "Webinar", "senses": [ "ein Seminar, das \u00fcber das World Wide Web gehalten wird" ], "synonyms": [ "Web-Seminar (Webseminar)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "urinsekt": { "word": "Urinsekt", "senses": [ "wissenschaftlich veraltet: ausgestorbenes Insekt aus der Urzeit; Vorform heutiger Insekten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fluginsekt" ], "num_translations": 4 }, "sprezzatura": { "word": "Sprezzatura", "senses": [ "Begriff der italienischen Renaissance: Haltung, die den Anschein der Leichtigkeit/M\u00fchelosigkeit auch bei der Bew\u00e4ltigung schwieriger Probleme vorgibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "luftbehandlung": { "word": "Luftbehandlung", "senses": [ "Technik: technische Aufbereitung von belasteter Luft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "missbrauchen": { "word": "missbrauchen", "senses": [ "(trans.): jemanden oder etwas bestimmungswidrig oder unangemessen verwenden", "(trans.): um eigener Zwecke willen jemandes Scham oder W\u00fcrde verletzen (etwa durch photographische Aufnahmen), sexuell misshandeln, (im Extrem) einer Person gegen ihren Willen sexuelle Gewalt antun" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "benutzen, gebrauchen, nutzen, verwenden", "respektieren" ], "num_translations": 6 }, "luftwechsel": { "word": "Luftwechsel", "senses": [ "Bauphysik: definierter und gezielter Austausch der Raumluft in geschlossenen R\u00e4umen und Geb\u00e4uden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "grobianismus": { "word": "Grobianismus", "senses": [ "Verhalten, Haltung nach der Art eines Grobians", "(ohne Plural, Literatur): Dichtung des 15. bis 17. Jahrhunderts, die grobes Verhalten, insbesondere bei Tisch, ironisch und satirisch darstellt und dadurch angreift" ], "synonyms": [ "grobianische Dichtung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "freikoerperkultur": { "word": "Freikoerperkultur", "senses": [ "gesellschaftliche Bewegung f\u00fcr gemeinschaftlichen Aufenthalt in der Natur ohne Kleidung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "klavierduo": { "word": "Klavierduo", "senses": [ "Musik: ein aus zwei Klavierinterpreten bestehendes Ensemble", "Musik: eine Komposition f\u00fcr zwei Klaviere und Orchester" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "radiologin": { "word": "Radiologin", "senses": [ "Fach\u00e4rztin auf dem Gebiet der Radiologie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gegenhermelin": { "word": "Gegenhermelin", "senses": [ "Heraldik: Pelzwerk; inverse Form des Hermelins, mit stilisierten wei\u00dfen Schw\u00e4nzen auf schwarzem Grund" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hermelin" ], "num_translations": 6 }, "rotstift": { "word": "Rotstift", "senses": [ "rot schreibender Stift", "\u00fcbertragen: Sparma\u00dfnahmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rechtschreiblich": { "word": "rechtschreiblich", "senses": [ "die Rechtschreibung betreffend, auf die Rechtschreibung bezogen" ], "synonyms": [ "orthografisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "birnenmost": { "word": "Birnenmost", "senses": [ "ein Obstwein aus Birnen" ], "synonyms": [ "Birnenwein" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "birnenwein": { "word": "Birnenwein", "senses": [ "Obstwein, der aus Birnen hergestellt wurde" ], "synonyms": [ "Birnenmost" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "adiaphora": { "word": "Adiaphora", "senses": [ "Philosophie, Theologie: Dinge, die in ethischer Hinsicht neutral sind; Dinge, die weder als gut noch also b\u00f6se betrachtet werden" ], "synonyms": [ "Mitteldinge" ], "antonyms": [ "Laster, Tugend" ], "num_translations": 4 }, "nicaeno-konstantinopolitanum": { "word": "Nicaeno-Konstantinopolitanum", "senses": [ "Christentum/Theologie: sp\u00e4tantikes Glaubensbekenntnis; wichtigstes Glaubensbekenntnis des Christentums" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Athanasianum, Apostolikum" ], "num_translations": 4 }, "ionisieren": { "word": "ionisieren", "senses": [ "(Physik): ein oder mehrere Elektronen zu einem Atom oder Molek\u00fcl hinzuf\u00fcgen oder entfernen und damit den elektrischen Ladungszustand ver\u00e4ndern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "fruchtwein": { "word": "Fruchtwein", "senses": [ "aus vergorenem Frucht- oder Obstsaft (\u00c4pfel, Birnen etc.) hergestellter Wein" ], "synonyms": [ "Obstwein, Most" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "obstschaumwein": { "word": "Obstschaumwein", "senses": [ "durch Einpressen von Kohlens\u00e4ure in Obst- oder Fruchtwein hergestelltes Getr\u00e4nk" ], "synonyms": [ "Fruchtschaumwein" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fruchtschaumwein": { "word": "Fruchtschaumwein", "senses": [ "durch Einpressen von Kohlens\u00e4ure in Obst- oder Fruchtwein hergestelltes Getr\u00e4nk" ], "synonyms": [ "Obstschaumwein" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "chriesiwasser": { "word": "Chriesiwasser", "senses": [ "schweizerisch: Trinkbranntwein aus vergorener Kirschmaische" ], "synonyms": [ "Kirschwasser" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "synonymik": { "word": "Synonymik", "senses": [ "Linguistik, ohne Plural: die Lehre von den Synonymen", "Linguistik: W\u00f6rterbuch der Synonyme", "selten, ohne Plural: \u00dcbereinstimmung der Bedeutung verschiedener W\u00f6rter" ], "synonyms": [ "Synonymw\u00f6rterbuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "quantencomputer": { "word": "Quantencomputer", "senses": [ "Informatik: Computer, der auf Basis der Gesetze der Quantenmechanik arbeitet" ], "synonyms": [ "Quantenrechner" ], "antonyms": [ "Digitalrechner" ], "num_translations": 2 }, "blankpoliert": { "word": "blankpoliert", "senses": [ "sehr intensiv gereinigt beziehungsweise lange sauber gerieben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verschmiert, verschmutzt, dreckig" ], "num_translations": 4 }, "wohlstandsevangelium": { "word": "Wohlstandsevangelium", "senses": [ "Christentum, meist abwertend beziehungsweise fundamentalistisch konnotiert: die religi\u00f6se Auffassung, dass finanzieller Wohlstand und Reichtum Ausdruck der Gunst Gottes f\u00fcr diese Person seien (vor allem in den USA verbreitet)" ], "synonyms": [ "Wohlstandstheologie, Erfolgstheologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fassungsvermoegen": { "word": "Fassungsvermoegen", "senses": [ "Gr\u00f6\u00dfe des Inhalts beziehungsweise Menge, die aufgenommen werden kann", "\u00fcbertragen: geistige Aufnahmef\u00e4higkeit, Auffassungsgabe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vollkornmehl": { "word": "Vollkornmehl", "senses": [ "aus den gesamten essbaren Bestandteilen des Getreidekorns \u2013 also Mehlk\u00f6rper, Schale und Keimling \u2013 hergestelltes Mehl" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kindermoerder": { "word": "Kindermoerder", "senses": [ "jemand, der ein Kind ermordet hat" ], "synonyms": [ "Kindesm\u00f6rder" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kindermoerderin": { "word": "Kindermoerderin", "senses": [ "weibliche Person, die ein Kind ermordet hat" ], "synonyms": [ "Kindesm\u00f6rderin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "todesfall": { "word": "Todesfall", "senses": [ "Tod einer Person" ], "synonyms": [ "Sterbefall, Trauerfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "majordomus": { "word": "Majordomus", "senses": [ "\u201eoberster Hofbeamter\u201c", "\u201eBefehlshaber des Heeres der fr\u00e4nkischen K\u00f6nige\u201c" ], "synonyms": [ "Hausmeier" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "protologie": { "word": "Protologie", "senses": [ "Theologie, Philosophie: die Lehre vom Anfang beziehungsweise von den \u201eersten Dingen\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eschatologie" ], "num_translations": 4 }, "brauchtum": { "word": "Brauchtum", "senses": [ "alle Br\u00e4uche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mag. rer. nat.": { "word": "Mag. rer. nat.", "senses": [ "in \u00d6sterreich: Magister rerum Magister rerum naturalium (Magister der Naturwissenschaft)", "in \u00d6sterreich: Magistra rerum Magistra rerum naturalium (Magistra der Naturwissenschaft)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "en detail": { "word": "en detail", "senses": [ "ganz genau, bis in alle Einzelheiten", "im Einzelhandel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "en gros" ], "num_translations": 4 }, "trinkfestigkeit": { "word": "Trinkfestigkeit", "senses": [ "Veranlagung, gro\u00dfe Mengen alkoholischer Getr\u00e4nke vertragen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Alkoholgew\u00f6hnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aethiopistik": { "word": "Aethiopistik", "senses": [ "die Wissenschaft, die sich mit den \u00e4thiopischen und eritreischen Kulturen, Literaturen und Sprachen befasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anglistik, Germanistik, Romanistik, Slawistik und viele mehr" ], "num_translations": 4 }, "palasthund": { "word": "Palasthund", "senses": [ "chinesische Hunderasse, deren Besitz fr\u00fcher ausschlie\u00dflich dem chinesischen Kaiserpalast vorbehalten war" ], "synonyms": [ "Pekinese" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "check0": { "word": "Check", "senses": [ "(ugs.): \u00dcberpr\u00fcfung, Kontrolle", "(Sport): Rammen eines anderen Spielers, f\u00fcr gew\u00f6hnlich mit der Schulter" ], "synonyms": [ "\u00dcberpr\u00fcfung, Pr\u00fcfung, Test" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "furche": { "word": "Furche", "senses": [ "(Landwirtschaft): eine l\u00e4ngliche Vertiefung, f\u00fcr gew\u00f6hnlich auf einem Feld", "im \u00fcbertragenen Sinne: eine tiefe Falte, meist im Gesicht", "im \u00fcbertragenen Sinne: tiefe Linie im Wasser hinter einem fahrenden Wasserfahrzeug" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "luftreinigungssystem": { "word": "Luftreinigungssystem", "senses": [ "allgemein: biologisches, chemisches oder technisches System, zur Reinigung von Luft, in einem Innen- oder Au\u00dfenraum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "textpassage": { "word": "Textpassage", "senses": [ "zusammenh\u00e4ngender Abschnitt aus einem Text" ], "synonyms": [ "Textabschnitt, Textausschnitt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flussufer": { "word": "Flussufer", "senses": [ "das Ufer eines Flusses" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sprachwelt": { "word": "Sprachwelt", "senses": [ "mit sprachlichen Mitteln erzeugter Vorstellungskomplex", "Gesamtheit all dessen, was mit Sprache und ihrer Verwendung zu tun hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprachmittel": { "word": "Sprachmittel", "senses": [ "beliebige sprachliche Einheit oder Konstruktion" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "binnendeutsch": { "word": "Binnendeutsch", "senses": [ "Linguistik: das in Deutschland verwendete Deutsch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schweizerdeutsch" ], "num_translations": 4 }, "binnendeutsch0": { "word": "binnendeutsch", "senses": [ "sich auf das Innere Deutschlands beziehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schweizerdeutsch" ], "num_translations": 4 }, "internationalisierung": { "word": "Internationalisierung", "senses": [ "Ausweitung von Handlungsm\u00f6glichkeiten \u00fcber nationale Grenzen hinaus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Regionalisierung" ], "num_translations": 8 }, "sitt": { "word": "sitt", "senses": [ "nicht mehr durstig; keinen Durst mehr haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "durstig, satt" ], "num_translations": 4 }, "schachtelwort": { "word": "Schachtelwort", "senses": [ "Linguistik: Verschmelzung von W\u00f6rtern durch lautliche Zusammenziehung und neue Verbindung der Bedeutungen der zugrundeliegenden W\u00f6rter" ], "synonyms": [ "Kofferwort, Kontamination, Portmanteau-Wort, Verschmelzung, Wortkreuzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zaekostomie": { "word": "Zaekostomie", "senses": [ "Medizin: chirurgischer Eingriff, bei dem eine k\u00fcnstliche Verbindung zwischen Blinddarm (=Caecum) und \u00e4u\u00dferer Bauchhaut hergestellt wird" ], "synonyms": [ "Typhlostomie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zaekotomie": { "word": "Zaekotomie", "senses": [ "Medizin: Operation, bei dem der Blinddarm (=Z\u00e4kum) ge\u00f6ffnet wird" ], "synonyms": [ "Typhlotomie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuckerbaecker": { "word": "Zuckerbaecker", "senses": [ "Handwerker, der Feinbackwerk wie Torten und Kuchen, Teegeb\u00e4ck, Pralinen, Konfekt, ebenso kandierte Fr\u00fcchte, Speiseeis und dergleichen herstellt" ], "synonyms": [ "Confiseur, Feinb\u00e4cker, Konditor, Kuchenb\u00e4cker, Lebk\u00fcchner, Patissier" ], "antonyms": [ "B\u00e4cker" ], "num_translations": 14 }, "irrlichtern0": { "word": "irrlichtern", "senses": [ "(intrans., :): sich unstet, unberechenbar oder ziellos bewegen" ], "synonyms": [ "herumgeistern, umherirren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sauertopf": { "word": "Sauertopf", "senses": [ "Person, die immer schlechte Laune hat und wenig Freude am Leben zeigt" ], "synonyms": [ "Brummb\u00e4r, Griesgram" ], "antonyms": [ "Frohnatur, Sanguiniker" ], "num_translations": 2 }, "ionisationsbuerste": { "word": "Ionisationsbuerste", "senses": [ "passiver Faser-Ionisator als Antistatikger\u00e4t, zur Neutralisation elektrischer Aufladungen von B\u00f6gen und Bahnen", "aktiver Ionisator der Luftteilchen statisch aufl\u00e4dt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "achtseitig": { "word": "achtseitig", "senses": [ "acht Linien aufweisend, die ein Vieleck abgrenzen", "aus acht ebenen Fl\u00e4chen bestehend, die einen K\u00f6rper oder einen Raum begrenzen", "von Druckwerken: acht Seiten enthaltend; acht Seiten umfassend" ], "synonyms": [ "achtfl\u00e4chig, oktaedrisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchsichtigkeit": { "word": "Durchsichtigkeit", "senses": [ "Eigenschaft eines Gegenstandes, dass man durch ihn hindurch sehen kann", "Eigenschaft einer Lage/Situation, dass man darin verborgene Absichten erkennen kann", "Linguistik: Eigenschaft von Sprachformen, vor allem von W\u00f6rtern, die darin besteht, dass man aus ihrer formalen Struktur auf ihre Bedeutung schlie\u00dfen kann" ], "synonyms": [ "Durchschaubarkeit", "Motiviertheit" ], "antonyms": [ "Unmotiviertheit" ], "num_translations": 4 }, "subfakultaet": { "word": "Subfakultaet", "senses": [ "Mathematik: in der Kombinatorik die Anzahl der fixpunktfreien Permutationen einer Menge mit der gegebenen Anzahl von Elementen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fakult\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "haeckerwirtschaft": { "word": "Haeckerwirtschaft", "senses": [ "(fr\u00e4nkisch): ein von Winzern oder Weinbauern saisonal ge\u00f6ffneter Gastbetrieb, in dem die Winzer ihren selbsterzeugten Wein vermarkten" ], "synonyms": [ "Besenwirtschaft, Heckenwirtschaft, Buschenschenke, Strau\u00dfwirtschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "heckenwirtschaft": { "word": "Heckenwirtschaft", "senses": [ "(fr\u00e4nkisch): ein von Winzern oder Weinbauern saisonal ge\u00f6ffneter Gastbetrieb, in dem die Winzer ihren selbsterzeugten Wein vermarkten" ], "synonyms": [ "Besenwirtschaft, Buschenschenke, H\u00e4ckerwirtschaft, Strau\u00dfwirtschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ringionisator": { "word": "Ringionisator", "senses": [ "(Technik): Ionisator zur Entladung von kleinsten Fl\u00e4chen und Bauteilen. Antistatik und Entladungsprozess an kleinsten Bauteilen im Montagevorgang" ], "synonyms": [ "Ringelektrode" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geharnischt": { "word": "geharnischt", "senses": [ "zornig, emp\u00f6rt", "in scharfen Worten formuliert, energisch" ], "synonyms": [ "\u00e4rgerlich, aufgebracht, emp\u00f6rt, entr\u00fcstet, erbost, erz\u00fcrnt, polemisch, w\u00fctend", "gepfeffert, gesalzen", "ger\u00fcstet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "salatschleuder": { "word": "Salatschleuder", "senses": [ "schalenf\u00f6rmiges K\u00fcchenger\u00e4t, das einen Korb enth\u00e4lt, den man per Hebel drehen kann, um damit nassen Salat zu trocknen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "autominute": { "word": "Autominute", "senses": [ "Strecke, die ein Auto in einer Minute zur\u00fccklegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fahrradminute, Fu\u00dfminute, Gehminute" ], "num_translations": 4 }, "feinherb": { "word": "feinherb", "senses": [ "(Weinbau): die Geschmacksnote eines halbtrockenen Weines mit deutlicher Rests\u00fc\u00dfe besitzend", "allgemein: leicht herb" ], "synonyms": [ "halbtrocken" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "halbtrocken": { "word": "halbtrocken", "senses": [ "Weinbau: Geschmacksrichtung eines Weines mit einem Restzuckergehalt von 12 bis 18 Gramm pro Liter, ein Wein, der geschmacklich zwischen trocken und lieblich liegt" ], "synonyms": [ "feinherb" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "venussymbol": { "word": "Venussymbol", "senses": [ "ein Kreis, an dem unten ein Kreuz h\u00e4ngt; Symbol der antiken G\u00f6ttin Venus, dann des gleichnamigen Planeten, des Metalls Kupfer in der Alchemie und (heute) des weiblichen Geschlechts" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Marssymbol" ], "num_translations": 4 }, "berggorilla": { "word": "Berggorilla", "senses": [ "in Gebirgsw\u00e4ldern lebender Vertreter der Unterart von den \u00d6stlicher \u00d6stlichen Gorillas" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Gorilla beringei beringei" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hammer und sichel": { "word": "Hammer und Sichel", "senses": [ "Symbol des Kommunismus; der Hammer steht f\u00fcr die Industrie und die Sichel f\u00fcr die Landwirtschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "entladesystem": { "word": "Entladesystem", "senses": [ "Technik: technisches System zur Beseitigung von elektrostatischer Aufladung", "Logistik: maschinelle Logistikeinheit zum Transport und Konfektionierung von Waren", "Anlagentechnik: gro\u00dftechnische Leerung, durch St\u00fclpen, von Silo\u00b4s und Bahnbeh\u00e4ltern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufladesystem": { "word": "Aufladesystem", "senses": [ "Physik: Elektrisches System zur Erzeugung von elektrostatischen Ladungen zur Anhaftung, Fixierung", "Technik: Maschinenbauliche Verbesserung eines Motors, Turboladers", "Technik: Elektrisches System zur Aufladung von Elektrofahrzeugen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "steinschleuder": { "word": "Steinschleuder", "senses": [ "Waffe zum Schleudern von Steinen" ], "synonyms": [ "Schleuder, Zwille" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "praekolumbisch": { "word": "praekolumbisch", "senses": [ "die Zeit vor der Entdeckung Amerikas durch w:Christoph Christoph Kolumbus betreffend, zu der Zeit geh\u00f6rend, aus ihr stammend" ], "synonyms": [ "pr\u00e4kolumbinisch, pr\u00e4kolumbianisch, vorkolumbisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konquistador": { "word": "Konquistador", "senses": [ "(spanische) Eroberer S\u00fcd- und Mittelamerikas im 16. und 17. Jahrhundert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "trepanation": { "word": "Trepanation", "senses": [ "Medizin: operatives Verfahren zur \u00d6ffnung des Sch\u00e4dels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jahrmilliarde": { "word": "Jahrmilliarde", "senses": [ "Astronomie, Geologie: Zeiteinheit von einer Milliarde Jahren", "allgemeiner Sprachgebrauch, nur Plural: Zeitraum, der sich \u00fcber Milliarden von Jahren erstreckt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arschling": { "word": "arschling", "senses": [ "bayrisch und \u00f6sterreichisch, sonst veraltet: mit der R\u00fcckseite (dem Arsch) zuerst; nach hinten, von hinten; auch: verkehrt herum" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vorw\u00e4rts" ], "num_translations": 4 }, "restsuesse": { "word": "Restsuesse", "senses": [ "Weinbau: der Zuckeranteil, der nach der G\u00e4rung im Wein verbleibt" ], "synonyms": [ "Restzucker" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "restzucker": { "word": "Restzucker", "senses": [ "Weinbau: der Zuckeranteil, der nach der G\u00e4rung im Wein verbleibt" ], "synonyms": [ "Rests\u00fc\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "qualitaetsstufe": { "word": "Qualitaetsstufe", "senses": [ "allgemein: der Grad der Qualit\u00e4t eines Produktes oder einer Dienstleistung", "Weinbau: G\u00fcteklasse von Weinen, f\u00fcr die bestimmte Mindestanforderungen der Weine gefordert werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fleissbillett": { "word": "Fleissbillett", "senses": [ "(bayrisch, \u00f6sterreichisch): kleines K\u00e4rtchen mit Bild als Belohnung f\u00fcr Sch\u00fcler, die eine Aufgabe besonders gut erledigt haben" ], "synonyms": [ "Flei\u00dfbild, Flei\u00dfbildchen, Flei\u00dfk\u00e4rtchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kracherl": { "word": "Kracherl", "senses": [ "s\u00fcddeutsch und \u00f6sterreichisch umgangssprachlich: alkoholfreies Getr\u00e4nk mit Kohlens\u00e4ure" ], "synonyms": [ "Brauselimonade, Brause, Limo, Limonade, Sprudel; umgangssprachlich abwertend: Zuckerwasser; bayrisch: hupferts Wasser, Springerl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herunterwirtschaften": { "word": "herunterwirtschaften", "senses": [], "synonyms": [ "abwirtschaften", "verkommen lassen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nuckel": { "word": "Nuckel", "senses": [ "(landsch., t1=_, fam.): Gegenstand aus teils Latex oder Silikon, teils Gummi oder Kunststoff, an dem Babys oder Kleinkinder saugen, um ihr Saugbed\u00fcrfnis zu stillen (und sie damit zu beruhigen)", "(landsch., t1=_, fam.): die m\u00fctterliche Brustwarze nachahmender Aufsatz aus Latex oder Silikon mit einem Loch, der auf eine Flaschenkopf gest\u00fclpt oder geschraubt wird, damit S\u00e4uglinge und Kleinkinder aus der Flasche ihr Trinken (vor allem Milch) saugen k\u00f6nnen", "(ugs.): Mann, der regelm\u00e4\u00dfig alkoholische Getr\u00e4nke in gr\u00f6\u00dferen Mengen zu sich nimmt", "(ugs.): (kurze) Pfeife zum Rauchen von Tabak", "(ugs.): mit grob geschnittenem oder gerissenem Tabak gef\u00fcllte dicke, lange H\u00fclle aus einem Tabakblatt zum Rauchen", "(ugs.): mit fein geschnittenem Tabak gef\u00fcllte d\u00fcnne, fingerlange Papierh\u00fclle zum Rauchen", "(ugs.): jemand, der langsam redet; jemand, der andere langweilt, der durch seine Langsamkeit andere ungeduldig macht", "(ugs.): Mann, der heimt\u00fcckisch und st\u00f6rrisch ist" ], "synonyms": [ "Sauger, Schnuller", "Flaschensauger", "Trinker", "Tabakpfeife/Tabakspfeife", "Zigarre", "Zigarette" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlachtvieh": { "word": "Schlachtvieh", "senses": [ "Nutztiere, die der Mensch schlachtet" ], "synonyms": [ "Schlachttiere" ], "antonyms": [ "Arbeitstiere" ], "num_translations": 4 }, "beibleiben": { "word": "beibleiben", "senses": [], "synonyms": [ "anhalten" ], "antonyms": [ "aufh\u00f6ren" ], "num_translations": 4 }, "achtelnote": { "word": "Achtelnote", "senses": [ "Musik: Note, die mit schwarzem Kopf, Hals und einem F\u00e4hnchen (oder Balken) notiert wird und ein Achtel einer ganzen Note z\u00e4hlt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "amigo": { "word": "Amigo", "senses": [ "(ugs., ,): abwertend: Person, die als G\u00f6nner und Freund eines Politikers auftritt und diesem etwa in Form von Geschenken zu Gefallen ist, weil sie sich davon Vorteile (f\u00fcr das eigene Unternehmen) erhofft", "(ugs., ,): sp\u00f6ttisch, abf\u00e4llig: mehr oder weniger korrupter (bayerischer) Politiker", "aus dem Spanischen: Freund" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "enkelsohn": { "word": "Enkelsohn", "senses": [ "m\u00e4nnliches Kind des eigenen Sohnes oder der eigenen Tochter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schachgrossmeister": { "word": "Schachgrossmeister", "senses": [ "(Schach): h\u00f6chster, internationaler Titel f\u00fcr Turnierschachspieler" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfmeister" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schachgrossmeisterin": { "word": "Schachgrossmeisterin", "senses": [ "(Schach): h\u00f6chster, internationaler Titel f\u00fcr Turnierschachspielerinnen" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfmeisterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trage0": { "word": "Trage", "senses": [ "eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren" ], "synonyms": [ "Tragbahre" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gesetzentwurf": { "word": "Gesetzentwurf", "senses": [ "vorl\u00e4ufige, noch nicht endg\u00fcltig verabschiedete Form eines Gesetzes" ], "synonyms": [ "Gesetzesentwurf, Gesetzesvorlage" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "don": { "word": "Don", "senses": [ "ins Asowsche Meer m\u00fcndender Fluss im S\u00fcdwesten Russlands" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "nichtbeachtung": { "word": "Nichtbeachtung", "senses": [ "das absichtsvolle \u00dcbergehen/ nicht Befolgen eines Vorschlags, einer Regel oder dergleichen oder einer Person" ], "synonyms": [ "Nichtachtung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "trockenhefe": { "word": "Trockenhefe", "senses": [ "Hefe in getrockneter Form, die zum Backen verwendet wird und die l\u00e4nger haltbar ist als frische Hefe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Frischhefe" ], "num_translations": 4 }, "sombrero": { "word": "Sombrero", "senses": [ "Kopfbedeckung mit breitem Rand vor allem in Mittel- und S\u00fcdamerika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "goldrute": { "word": "Goldrute", "senses": [ "Botanik: gelbbl\u00fchendes Staudengew\u00e4chs" ], "synonyms": [ "Allermacht-Heilkraut, Goldraute, G\u00fcldenwundkraut, Heilwundkraut, wissenschaftlich: Solidago, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Essen und Trinken/K\u00fcchenkr\u00e4uter und Gew\u00fcrze" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "z.": { "word": "Z.", "senses": [ "Zahl", "Zahlung", "Zeichen", "Zeile", "Zeit", "Zettel", "Zeuge", "Zeugnis", "Ziffer", "Zimmer", "Zitat", "Zone", "Z\u00fcchter", "Zuchthaus", "Zucker", "Zur\u00fccknahme", "Zusammensetzung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trinkgefaess": { "word": "Trinkgefaess", "senses": [ "Beh\u00e4ltnis (typischerweise mit Stiel oder Henkel), aus dem man trinkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hauptgewinn": { "word": "Hauptgewinn", "senses": [ "h\u00f6chstm\u00f6glicher Gewinn, den man durch Teilnahme an einem Gl\u00fccksspiel erreichen kann" ], "synonyms": [ "Hauptpreis, Haupttreffer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schisser": { "word": "Schisser", "senses": [ "umgangssprachlich abwertend: \u00e4ngstlicher Mensch; Person, die sich nichts traut, die Schiss hat" ], "synonyms": [ "Angsthase, Feigling, Hasenfu\u00df, Hosenschei\u00dfer, Memme, Schisshase; norddeutsch: Bangb\u00fcx; \u00f6sterreichisch: Trauminet" ], "antonyms": [ "Draufg\u00e4nger" ], "num_translations": 4 }, "kapkolonie": { "word": "Kapkolonie", "senses": [ "historisch: Kolonie im S\u00fcden Afrikas, die zuerst den Niederlanden und sp\u00e4ter Gro\u00dfbritannien geh\u00f6rte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lueftungskanal": { "word": "Lueftungskanal", "senses": [ "L\u00fcftung, Technik: ein aus Blech oder anderen Materialien geformter rechteckiger/ovaler Kanal, in welchem Luft in einer L\u00fcftungsanlage str\u00f6mt bzw. transportiert wird" ], "synonyms": [ "L\u00fcftungsteil" ], "antonyms": [ "L\u00fcftungsformteil" ], "num_translations": 22 }, "duschgel": { "word": "Duschgel", "senses": [ "z\u00e4hfl\u00fcssige Substanz, die verwendet wird, um die Reinigungswirkung des Duschens zu verst\u00e4rken" ], "synonyms": [ "Showergel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "textprobe": { "word": "Textprobe", "senses": [ "Ausschnitt aus einem Text als Leseprobe oder zur Veranschaulichung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gesamttext" ], "num_translations": 4 }, "skandinavistik": { "word": "Skandinavistik", "senses": [ "Wissenschaft: Erforschung der nordgermanischen Sprachen und Literaturen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Albanologie, Anglistik, Arabistik, \u00c4thiopistik, Finnougristik/Finno-Ugristik, Germanistik, Gr\u00e4zistik, Iranistik, Japanologie, Kaukasiologie/Kaukasistik, Keltologie, Latinistik, Romanistik, Semitistik, Sinologie, Slawistik, Turkologie und viele mehr" ], "num_translations": 6 }, "grundstudium": { "word": "Grundstudium", "senses": [ "erster Teil eines Studiums \u2013 bis zur Zwischenpr\u00fcfung/bis zum Vordiplom \u2013 an einer Hochschule/Universit\u00e4t, das mit einem Magister- oder Staatsexamen oder Diplom endet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hauptstudium" ], "num_translations": 4 }, "halbtagsschule": { "word": "Halbtagsschule", "senses": [ "Schule mit Betreuung der Kinder am Vormittag" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ganztagsschule" ], "num_translations": 4 }, "ff": { "word": "ff", "senses": [ "Musik: fortissimo", "G\u00fctebezeichnung: sehr fein (beste Qualit\u00e4t)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sinnlosigkeit": { "word": "Sinnlosigkeit", "senses": [ "das Fehlen von Bedeutung; das Nichterf\u00fcllen eines Zwecks; die Eigenschaft sinnlos zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sinnhaftigkeit, Sinnhaltigkeit" ], "num_translations": 8 }, "magen-darm-kanal": { "word": "Magen-Darm-Kanal", "senses": [ "Anatomie: die zusammenwirkenden Organe Magen und Darm als Teil des Verdauungssystems" ], "synonyms": [ "Gastrointestinaltrakt, Magen-Darm-Trakt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "staatsreligion": { "word": "Staatsreligion", "senses": [ "von einem Staat bevorzugte/beg\u00fcnstigte Religion" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "konsonanz": { "word": "Konsonanz", "senses": [ "Linguistik: Gruppe von Konsonanten in einer Silbe", "Musik: Zusammenklang von T\u00f6nen" ], "synonyms": [ "Konsonantengruppe" ], "antonyms": [ "Dissonanz" ], "num_translations": 6 }, "vokalisch": { "word": "vokalisch", "senses": [ "aus einem oder mehreren Vokalen bestehend, nach Art von Vokalen", "Linguistik, Phonetik: ohne Behinderung des Luftstroms beim Sprechen produziert", "Linguistik, Phonologie: Bezeichnung f\u00fcr eines der distinktives distinktiven Merkmale" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "konsonantisch" ], "num_translations": 4 }, "flurfoerderzeug": { "word": "Flurfoerderzeug", "senses": [ "Transportger\u00e4te zum horizontalen Transport von G\u00fctern innerhalb von Unternehmen wie Gabelstapler oder Hochhubwagen" ], "synonyms": [ "Flurf\u00f6rderfahrzeug, Flurf\u00f6rderger\u00e4t, Flurf\u00f6rdermittel" ], "antonyms": [ "Hebezeug" ], "num_translations": 2 }, "zweisilbig": { "word": "zweisilbig", "senses": [ "Linguistik: aus genau zwei Silben bestehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einsilbig, dreisilbig, mehrsilbig, vielsilbig" ], "num_translations": 4 }, "zweisilbigkeit": { "word": "Zweisilbigkeit", "senses": [ "Eigenschaft, aus genau zwei Silben zu bestehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einsilbigkeit, Mehrsilbigkeit, Vielsilbigkeit" ], "num_translations": 4 }, "sonderpaedagoge": { "word": "Sonderpaedagoge", "senses": [ "P\u00e4dagoge, der f\u00fcr bestimmte sonderp\u00e4dagogische F\u00f6rderschwerpunkte (Lernen, Sprache, emotionale und soziale Entwicklung, k\u00f6rperliche und motorische Entwicklung) ausgebildet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sonderpaedagogin": { "word": "Sonderpaedagogin", "senses": [ "P\u00e4dagogin, die f\u00fcr bestimmte sonderp\u00e4dagogische F\u00f6rderschwerpunkte (Lernen, Sprache, emotionale und soziale Entwicklung, k\u00f6rperliche und motorische Entwicklung) ausgebildet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "magen-darm-katarrh": { "word": "Magen-Darm-Katarrh", "senses": [ "Medizin: Schleimhautentz\u00fcndung im Magen-Darm-Trakt" ], "synonyms": [ "Magen-Darm-Entz\u00fcndung, Magen-Darm-Grippe; fachsprachlich: Gastroenteritis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stosston": { "word": "Stosston", "senses": [ "Linguistik: lautliche Erscheinung im D\u00e4nischen: weitgehender Verschluss des Kehlkopfs bei der Bildung bestimmter Laute" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tutand": { "word": "Tutand", "senses": [ "Person, der ein Tutor betreuend und beratend zur Seite steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tutor" ], "num_translations": 4 }, "tutandin": { "word": "Tutandin", "senses": [ "weibliche Person, der ein Tutor betreuend und beratend zur Seite steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tutorin" ], "num_translations": 4 }, "treulosigkeit": { "word": "Treulosigkeit", "senses": [ "das Fehlen von Treue; die Eigenschaft treulos zu sein" ], "synonyms": [ "Untreue" ], "antonyms": [ "Treue" ], "num_translations": 4 }, "installation": { "word": "Installation", "senses": [], "synonyms": [ "Anlage, Anschluss, Einbau, Einrichtung, Einsatz, Montage, Verlegen", "Einrichten", "Amtseinf\u00fchrung, Amtseinsetzung, Benennung, Ernennung" ], "antonyms": [ "Abriss, Demontage/Demontieren" ], "num_translations": 12 }, "entwarnen": { "word": "entwarnen", "senses": [ "einen Alarmzustand aufheben2" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "warnen" ], "num_translations": 6 }, "sabbatical": { "word": "Sabbatical", "senses": [ "ein Jahr oder ein l\u00e4ngerer Zeitraum ohne Berufst\u00e4tigkeit, berufliche Auszeit" ], "synonyms": [ "Sabbatjahr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuluft": { "word": "Zuluft", "senses": [ "Technik: aufbereitete Luft, die einem Raum zugef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "L\u00fcftungstechnik: Abluft, Fortluft" ], "num_translations": 10 }, "leich": { "word": "Leich", "senses": [ "veraltet, noch bayrisch und \u00f6sterreichisch dialektal: der K\u00f6rper eines Verstorbenen", "veraltet, noch bayrisch und \u00f6sterreichisch dialektal: feierliche Bestattung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kebsweib": { "word": "Kebsweib", "senses": [ "(abwertend, va.): Geliebte eines verheirateten Mannes" ], "synonyms": [ "Kebse, Kebsfrau, Konkubine, Nebenfrau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlagartig": { "word": "schlagartig", "senses": [ "pl\u00f6tzlich geschehend" ], "synonyms": [ "abrupt, pl\u00f6tzlich, urpl\u00f6tzlich, unvermittelt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "minnesaenger": { "word": "Minnesaenger", "senses": [ "historisch im Mittelalter: Person, die h\u00f6fische Liebeslyrik (Minnesang) verfasst/vortr\u00e4gt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "morphemkonstanz": { "word": "Morphemkonstanz", "senses": [ "Orthographie: Schreibprinzip/Rechtschreibprinzip, das darin besteht, verschiedene Formen von Morphemen (= Allomorphe) auch dann (m\u00f6glichst) gleich zu schreiben, wenn sie unterschiedlich gesprochen werden, oder die Verwandtschaft von Morphemen durch gleiche/\u00e4hnliche Schreibung erkennbar zu machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00e4sthetisches Prinzip, Homonymieprinzip, lexikalisch-semantisches Prinzip/semantisches Prinzip, \u00f6konomisches Prinzip, phonetisches Prinzip, phonologisches Prinzip, pragmatisches Prinzip, syntaktisches Prinzip" ], "num_translations": 4 }, "autonomer kreis der chanten und mansen": { "word": "Autonomer Kreis der Chanten und Mansen", "senses": [ "eine Verwaltungseinheit (Autonomer Kreis) in Russland." ], "synonyms": [ "Jugra" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "durchzug": { "word": "Durchzug", "senses": [ "ohne Plural: Wind, der durch etwas weht (\u201ezieht\u201c), f\u00fcr gew\u00f6hnlich durch ein Zimmer", "meist Milit\u00e4r: Bewegung von Truppen oder gro\u00dfen, gemeinsamen Gruppen von Menschen durch ein Gebiet", "Rudern: bestimmte Bewegung im Ruderablauf", "Ornithologie: Vogelzug durch ein Gebiet, das weder Brutgebiet noch \u00dcberwinterungsgebiet ist", "Kraftfahrzeugbau: Beschleunigungsverm\u00f6gen zwischen zwei Geschwindigkeiten in Sekunden, z. B. von 50 auf 100 km/h in 8 Sekunden" ], "synonyms": [ "Zug, Zugluft", "Durchmarsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flexionsmorphologie": { "word": "Flexionsmorphologie", "senses": [ "Linguistik: Gesamtheit der morphologischen Mittel, die eine Sprache zur Verwirklichung der Flexion zur Verf\u00fcgung hat" ], "synonyms": [ "Flexionssystem" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koerpergewebe": { "word": "Koerpergewebe", "senses": [ "Biologie, Medizin: Verband von Zellen, die ann\u00e4hernd gleich gebaut sind und dieselbe Funktion haben" ], "synonyms": [ "Gewebe, Zellgewebe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pinkepinke": { "word": "Pinkepinke", "senses": [ "(ugs.): Zahlungsmittel, Geld" ], "synonyms": [ "Kohle, Pinke, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Geld" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nominalflexion": { "word": "Nominalflexion", "senses": [ "Linguistik: Flexion der deklinierbaren Wortarten" ], "synonyms": [ "Deklination" ], "antonyms": [ "Verbalflexion" ], "num_translations": 4 }, "substantivflexion": { "word": "Substantivflexion", "senses": [ "Linguistik: Deklination der Substantive" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Adjektivflexion, Artikelflexion, Pronominalflexion, Verbalflexion" ], "num_translations": 4 }, "verbalflexion": { "word": "Verbalflexion", "senses": [ "Linguistik: Flexion der Verben" ], "synonyms": [ "Konjugation, Verbflexion" ], "antonyms": [ "Nominalflexion" ], "num_translations": 4 }, "fruchtblase": { "word": "Fruchtblase", "senses": [ "Anatomie: Gesamtheit der Embryonalh\u00fcllen, die einen F\u00f6tus von S\u00e4ugetieren umgeben" ], "synonyms": [ "Amnionsack" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "meistersaenger": { "word": "Meistersaenger", "senses": [ "meist in St\u00e4dten ans\u00e4ssige Dichterhandwerker des 15. und 16. Jahrhunderts, die den Meistersang betrieben" ], "synonyms": [ "Meistersinger" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "starrsucht": { "word": "Starrsucht", "senses": [ "Medizin: Muskelverkrampfung bei Hysterie und in hypnotischen Zust\u00e4nden" ], "synonyms": [ "Katalepsie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ionisator": { "word": "Ionisator", "senses": [ "Technik: ein technisches Teil oder Ger\u00e4t, das Ionisation bewirkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "ehrerbietig": { "word": "ehrerbietig", "senses": [ "gro\u00dfen Respekt, Ehrfurcht und/oder Wertsch\u00e4tzung vor jemandem oder etwas zeigend" ], "synonyms": [ "achtungsvoll, ehrf\u00fcrchtig, galant, freundlich, h\u00f6flich, korrekt, piet\u00e4tvoll, r\u00fccksichtsvoll, unh\u00f6flich, wohlerzogen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kaltplasma": { "word": "Kaltplasma", "senses": [ "(Technik): elektrisch ionisiertes Gas, welches eine Temperatur unter 100 \u00b0C hat und zur Oxidation und Entkeimung von Luft oder Oberfl\u00e4chen eingesetzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ionisationstechnik": { "word": "Ionisationstechnik", "senses": [ "technisches Ger\u00e4t oder Einrichtung zur Ionisation der Luft, von Gasen, Stoffen oder von Wasser; Methode" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "innenraumluft": { "word": "Innenraumluft", "senses": [ "Luft in R\u00e4umen innerhalb eines Geb\u00e4udes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Au\u00dfenluft" ], "num_translations": 4 }, "lipozele": { "word": "Lipozele", "senses": [ "Medizin: Eingeweidebruch, der vorwiegend Fettgewebe enth\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Fettbruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "varikozele": { "word": "Varikozele", "senses": [ "die starke, krampfaderige Erweiterung der Venen des m\u00e4nnlichen Samenstranges" ], "synonyms": [ "Krampfaderbruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "neutralisieren": { "word": "neutralisieren", "senses": [ "(trans., Elektrotechnik): unerw\u00fcnschte elektrische R\u00fcckkoppelungen beseitigen", "(trans., Chemie): einer Base eine saure L\u00f6sung konstant zusetzen oder einer alkalischen L\u00f6sung so lange eine S\u00e4ure zusetzen, bis die L\u00f6sung neutral ist", "(trans., allg.): eine Wirkung von etwas durch etwas anderes aufheben", "(trans., Sport): einen Wettkampf oder Wettbewerb zeitweilig ohne Wertung f\u00fchren" ], "synonyms": [ "aufheben, ausbalancieren, ausschalten, ausschlie\u00dfen, eliminieren, nivellieren, unterbinden, unwirksam machen" ], "antonyms": [ "aufwiegen, ausgleichen, kompensieren, paralysieren" ], "num_translations": 6 }, "hernie": { "word": "Hernie", "senses": [ "Medizin: Eingeweidebruch bei Mensch und Tier", "Phytopathologie: durch einen Pilz hervorgerufene Pflanzenkrankheit (Wucherung) besonders beim Kohl" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "reservereifen": { "word": "Reservereifen", "senses": [ "f\u00fcr einen Notfall (Reifenpanne) vorr\u00e4tig gehaltener, mitgef\u00fchrter Fahrzeugreifen" ], "synonyms": [ "Ersatzreifen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "viertelgeviertstrich": { "word": "Viertelgeviertstrich", "senses": [ "Typografie: ein waagerechter Strich, der ein Viertelgeviert lang ist" ], "synonyms": [ "Bindestrich, Divis, Trennstrich, Erg\u00e4nzungsstrich" ], "antonyms": [ "Halbgeviertstrich, Geviertstrich" ], "num_translations": 6 }, "regelmaessiges verb": { "word": "regelmaessiges Verb", "senses": [ "Linguistik: Verb, dessen Konjugation (Flexion) dadurch gekennzeichnet ist, dass es regelm\u00e4\u00dfig durch Anh\u00e4ngen einer Flexionsendung (eines Flexivs) konjugiert wird" ], "synonyms": [ "schwaches Verb" ], "antonyms": [ "starkes Verb, unregelm\u00e4\u00dfiges Verb" ], "num_translations": 6 }, "ersatzreifen": { "word": "Ersatzreifen", "senses": [ "f\u00fcr einen Notfall (Reifenpanne) vorr\u00e4tig gehaltener, mitgef\u00fchrter Fahrzeugreifen" ], "synonyms": [ "Reservereifen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "henkelpott": { "word": "Henkelpott", "senses": [ "Sport, Fu\u00dfball, umgangssprachlich: Troph\u00e4e f\u00fcr die Siegermannschaft in der UEFA Champions League, dem h\u00f6chsten europ\u00e4ischen Vereinsfu\u00dfball-Wettbewerb" ], "synonyms": [ "Champions-League-Pokal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erwachen0": { "word": "Erwachen", "senses": [ "das Aufwachen aus dem Schlaf", "im \u00fcbertragenen Sinne: Erkennen eines fr\u00fcheren Fehlers oder einer bislang unbekannten Tatsache" ], "synonyms": [ "Aufwachen, Wachwerden", "Realisieren, Erkenntnis, Bewusstwerden" ], "antonyms": [ "Einschlafen" ], "num_translations": 10 }, "ueberladen": { "word": "ueberladen", "senses": [ "etwas \u00fcberm\u00e4\u00dfig mit Fracht versehen", "etwas \u00fcberm\u00e4\u00dfig mit elektrische elektrischer Energie aufladen", "(Programmierung): den gleichen Namen (Bezeichner) f\u00fcr mehrere Funktionen oder Methoden verwenden" ], "synonyms": [ "\u00fcberfrachten" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "waffenexport": { "word": "Waffenexport", "senses": [ "die Ausfuhr von Waffen; der Staatsgrenzen \u00fcberschreitende Transfer von Waffen, insbesondere Kriegswaffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Waffenimport" ], "num_translations": 4 }, "reha": { "word": "Reha", "senses": [ "Gesamtheit der Ma\u00dfnahmen, die f\u00fcr die Wiedereingliederung eines Kranken oder Behinderten in das Berufs- und Privatleben ergriffen werden", "Klinik, in der die Ma\u00dfnahmen unter 1 durchgef\u00fchrt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "draufgaengerisch": { "word": "draufgaengerisch", "senses": [ "zielstrebig vorgehend und dabei ein Risiko, eine Gefahr nicht scheuend" ], "synonyms": [ "mannhaft, tollk\u00fchn, verwegen, wagemutig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "adjektivflexion": { "word": "Adjektivflexion", "senses": [ "Linguistik: Deklination und Komparation (Steigerung) der Adjektive" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Artikelflexion, Pronominalflexion, Substantivflexion, Verbalflexion" ], "num_translations": 4 }, "besatz": { "word": "Besatz", "senses": [ "Textilwesen: an Kleidungsst\u00fccken angebrachte Verzierungen wie Spitzen, B\u00e4nder, Fransen, R\u00fcschen etc.", "Jagdwesen, Landwirtschaft: Bestand an Tieren in einem bestimmten Bereich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fetten0": { "word": "fetten", "senses": [ "(trans., :): etwas mit Fett versehen, bestreichen", "(intrans., :): Fett absondern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geschaeftsmann": { "word": "Geschaeftsmann", "senses": [ "Person, die ein kommerzielles Gesch\u00e4ft (Unternehmen) leitet oder Gesch\u00e4fte t\u00e4tigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "taverne": { "word": "Taverne", "senses": [ "italienische Weinschenke oder italienisches Wirtshaus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "interimsprache": { "word": "Interimsprache", "senses": [ "Linguistik: eines der Entwicklungsstadien, die im Spracherwerb vor der vollst\u00e4ndigen Beherrschung der betreffenden Sprache erreicht wird", "Linguistik: Sprachform, die der zwischensprachlichen Kommunikation dient und auch Elemente der Sprache des Adressaten enth\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Intersprache, Lernersprache, Lernervariet\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "allmacht": { "word": "Allmacht", "senses": [ "(Religion): unbegrenzte Macht; die F\u00e4higkeit, alles zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Omnipotenz" ], "antonyms": [ "Machtlosigkeit, Ohnmacht" ], "num_translations": 14 }, "unbrauchbar": { "word": "unbrauchbar", "senses": [ "so, dass man es nicht gebrauchen kann" ], "synonyms": [ "unn\u00fctz, untauglich" ], "antonyms": [ "brauchbar, n\u00fctzlich" ], "num_translations": 0 }, "unlesbar": { "word": "unlesbar", "senses": [ "so, dass man eine Handschrift nicht lesen kann", "so, dass man den Sinn eines Textes nicht erfassen kann (beispielsweise wegen Komplexit\u00e4t, Unstrukturiertheit, \u2026)", "(Informatik): so, dass man Daten nicht mehr lesen kann, eine Datei nicht mehr mit dem daf\u00fcr vorgesehenen Programm \u00f6ffnen kann oder eine verschl\u00fcsselte Nachricht nicht mehr entschl\u00fcsseln kann" ], "synonyms": [ "unleserlich, unentzifferbar", "unverst\u00e4ndlich" ], "antonyms": [ "lesbar", "einfach, klar" ], "num_translations": 6 }, "unrettbar": { "word": "unrettbar", "senses": [ "nicht (mehr) zu retten" ], "synonyms": [ "rettungslos, unerrettbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unverwertbar": { "word": "unverwertbar", "senses": [ "so, dass man es nicht weiter verwerten kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verwertbar" ], "num_translations": 4 }, "unzaehmbar": { "word": "unzaehmbar", "senses": [ "so, dass man es nicht z\u00e4hmen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "z\u00e4hmbar" ], "num_translations": 4 }, "pflanzensoziologie": { "word": "Pflanzensoziologie", "senses": [ "Biologie: Forschungszweig der Botanik, der die Beziehungen der Pflanzengesellschaften zu ihrer Umwelt untersucht" ], "synonyms": [ "Phytoz\u00f6nologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unvereinbar": { "word": "unvereinbar", "senses": [ "so, dass es nicht mit etwas in Einklang gebracht werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vereinbar" ], "num_translations": 6 }, "ununterscheidbar": { "word": "ununterscheidbar", "senses": [ "so, dass man zwischen zwei oder mehr Dingen nicht differenzieren kann; nahezu identisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unterscheidbar" ], "num_translations": 4 }, "unverwechselbar": { "word": "unverwechselbar", "senses": [ "mit deutlichen erkennbaren Unterscheidungsmerkmalen" ], "synonyms": [ "unverkennbar, einzigartig" ], "antonyms": [ "verwechselbar" ], "num_translations": 4 }, "unwiederholbar": { "word": "unwiederholbar", "senses": [ "so, dass man es nicht wiederholen kann" ], "synonyms": [ "einmalig" ], "antonyms": [ "wiederholbar" ], "num_translations": 4 }, "obligation": { "word": "Obligation", "senses": [ "noch besonders im Schweizer Recht: (finanzielle, vertragliche) Verpflichtung", "Finanzwesen: verzinsliches Wertpapier, meist mit festem Zinssatz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pflanzengesellschaft": { "word": "Pflanzengesellschaft", "senses": [ "Botanik, \u00d6kologie: nat\u00fcrlich entstandene und bei gleichbleibenden Umweltverh\u00e4ltnissen gleichbleibende Vereinigung von Pflanzenarten, die gemeinsame Anspr\u00fcche aufweisen und in Wechselbeziehung miteinander stehen" ], "synonyms": [ "Phytoz\u00f6non" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entladungsroehre": { "word": "Entladungsroehre", "senses": [ "Technik: Glasrohr mit innen liegender Anode, und \u00e4u\u00dferem Drahtgeflecht als Kathode; Normaldruck mit Luft", "Physik: mit Gas gef\u00fcllte Glasr\u00f6hre mit Schlitzblende, Elektroden und unterschiedlichen Gasf\u00fcllungen", "Physik: evakuiertes Glasrohr in dem elektrische Entladung stattfindet; Vakuumtechnik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "strahlenschutzzelle": { "word": "Strahlenschutzzelle", "senses": [ "Kerntechnik: Raum mit oft meterdicken W\u00e4nden aus Spezialbeton, in dem hochradioaktive Substanzen gelagert oder mit Manipulatoren verarbeitet beziehungsweise untersucht werden" ], "synonyms": [ "hei\u00dfe Zelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ozongenerator": { "word": "Ozongenerator", "senses": [ "Technik: Ger\u00e4t, das mittels eines Ionisators und angelegter Hochspannung Ozon herstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "tellatlas": { "word": "Tellatlas", "senses": [ "Gebirgszug entlang des Mittelmeeres an der Nordgrenze Afrikas, der von Marokko \u00fcber Algerien bis Tunesien reicht; Teil des Atlas" ], "synonyms": [ "Kleiner Atlas" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grundlastwerk": { "word": "Grundlastwerk", "senses": [ "(Energiewirtschaft, Energietechnik): Kraftwerk, das mit gleichbleibender Leistung den Grundbedarf in einem Verbundnetz deckt und 24 Stunden am Tag in Betrieb ist" ], "synonyms": [ "Grundlastkraftwerk" ], "antonyms": [ "Spitzenkraftwerk, Spitzenlastkraftwerk" ], "num_translations": 4 }, "schmerzschwelle": { "word": "Schmerzschwelle", "senses": [ "Physiologie: Grenze, oberhalb derer ein Lebewesen einen Reiz als Schmerz empfindet" ], "synonyms": [ "Schmerzgrenze" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schmerzgrenze": { "word": "Schmerzgrenze", "senses": [ "(Physiologie): niedrigste Reizst\u00e4rke, ab der ein Lebewesen einen Reiz als Schmerz empfindet", "\u00fcbertragen: Maximum des Zumutbaren" ], "synonyms": [ "Schmerzschwelle, Schmerzempfindungsschwelle" ], "antonyms": [ "Unzumutbarkeit" ], "num_translations": 6 }, "neuralwulst": { "word": "Neuralwulst", "senses": [ "Entwicklungsbiologie: wulstiger Rand der Neuralplatte" ], "synonyms": [ "Medullarwulst, Neuralfalte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "medullarwulst": { "word": "Medullarwulst", "senses": [ "Entwicklungsbiologie: wulstiger Rand der Neuralplatte" ], "synonyms": [ "Neuralwulst, Neuralfalte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ektoderm": { "word": "Ektoderm", "senses": [ "(Entwicklungsbiologie): \u00e4u\u00dferes Keimblatt der Gastrula vielzelliger Tiere", "(Zoologie): \u00e4u\u00dfere K\u00f6rperschicht der Coelenteraten" ], "synonyms": [ "Ektoblast" ], "antonyms": [ "Entoderm, Mesoderm" ], "num_translations": 6 }, "neuralfalte": { "word": "Neuralfalte", "senses": [ "Entwicklungsbiologie: wulstiger Rand der Neuralplatte" ], "synonyms": [ "Medullarwulst, Neuralwulst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kulturpflanze": { "word": "Kulturpflanze", "senses": [ "Botanik: eine Pflanze, die durch menschlichen Eingriff zielgerichtet als Nutz- oder Zierpflanze gez\u00fcchtet und angebaut wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wildpflanze" ], "num_translations": 6 }, "laudanum": { "word": "Laudanum", "senses": [ "\u201e(als Beruhigungs- und Schmerzmittel verwendete) Tinktur aus Opium\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "viraemie": { "word": "Viraemie", "senses": [ "Medizin: Vorhandensein von Viren im Blut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schuhsohle": { "word": "Schuhsohle", "senses": [ "die Lauffl\u00e4che (Sohle) eines Schuhs" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schuhoberteil" ], "num_translations": 4 }, "kuhpocken": { "word": "Kuhpocken", "senses": [ "leichte Viruserkrankung von Rindern, die auf Menschen \u00fcbertragbar ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kardiologie": { "word": "Kardiologie", "senses": [ "Medizin: Gebiet, das sich mit dem Bau und der Funktion des Herzens besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "omani": { "word": "Omani", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Oman" ], "synonyms": [ "Omaner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "katalepsie": { "word": "Katalepsie", "senses": [ "Medizin: Bezeichnung f\u00fcr verschiedene starrkrampfartige Arten der Bewegungsarmut mit und ohne Steigerung des Muskeltonus" ], "synonyms": [ "Starrsucht, Starrkrampf, Stupor vigilans" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "narkolepsie": { "word": "Narkolepsie", "senses": [ "Medizin: durch zwanghafte Schlafanf\u00e4lle gekennzeichnete, neurologische Erkrankung" ], "synonyms": [ "Schlafkrankheit, Schlummersucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hyperplasie": { "word": "Hyperplasie", "senses": [ "Medizin: die Vergr\u00f6\u00dferung eines Gewebes oder eines Organs durch vermehrte Zellteilung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hypoplasie" ], "num_translations": 6 }, "hypoplasie": { "word": "Hypoplasie", "senses": [ "Medizin: die Unterentwicklung eines Gewebes oder eines Organs durch unzureichende Zellbildung" ], "synonyms": [ "numerische Atrophie" ], "antonyms": [ "Hyperplasie" ], "num_translations": 6 }, "ultraviolettstrahlung": { "word": "Ultraviolettstrahlung", "senses": [ "(Physik): \u201ef\u00fcr den Menschen eine unsichtbare, elektromagnetische Strahlung mit einer Wellenl\u00e4nge, die k\u00fcrzer ist als die des f\u00fcr den Menschen sichtbaren Lichtes, aber l\u00e4nger als die der R\u00f6ntgenstrahlung\u201c" ], "synonyms": [ "(ugs., :): UV-Licht, ultraviolettes Licht, Schwarzlicht, selten: Infraviolett-Strahlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tanzsucht": { "word": "Tanzsucht", "senses": [ "Medizin, historisch: epidemische Volkskrankheit des 14. und 15. Jahrhunderts, bei der Menschen tanzten, bis ihnen Schaum aus dem Mund quoll, Wunden auftraten und sie ersch\u00f6pft zusammenbrachen", "Medizin: Krankheit, die sich in einem uners\u00e4ttlichen Drang, zur Bewegung und zum Tanz \u00e4u\u00dfert" ], "synonyms": [ "Tanzwut, Choreomania", "Veitstanz, Tarantismus, Chorea Huntington" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wirtsstube": { "word": "Wirtsstube", "senses": [ "Gastraum in einem Lokal" ], "synonyms": [ "Gastraum, Gaststube" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fayence": { "word": "Fayence", "senses": [ "Kunsthandwerk: (wei\u00df) deckend glasiertes, oft auch bemaltes keramisches Erzeugnis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beschichtung": { "word": "Beschichtung", "senses": [ "das Auftragen einer Schicht", "eine aufgetragene oder aufzutragende Schicht" ], "synonyms": [ "Beschichten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "faenza": { "word": "Faenza", "senses": [ "norditalienische Stadt in der Provinz Ravenna (Emilia-Romagna)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pyromane": { "word": "Pyromane", "senses": [ "Person, die zwanghaft Br\u00e4nde legt" ], "synonyms": [ "Feuerteufel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vergaser": { "word": "Vergaser", "senses": [ "Technik, Kraftfahrzeugtechnik: Teil eines Verbrennungsmotors, der ein brennfertiges Kraftstoff-Luft-Gemisch herstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "satiriker": { "word": "Satiriker", "senses": [ "Person, die Satiren verfasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "deportation": { "word": "Deportation", "senses": [ "Verbringung einer Person/einer Gruppe von Personen gegen ihren Willen an einen bestimmten, fernen Ort" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "wendig": { "word": "wendig", "senses": [ "in der Mechanik/Motorik: leicht beweglich, gut steuerbar", "die geistigen F\u00e4higkeiten betreffend: schnell denkend, schnell auf Ver\u00e4nderungen reagierend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "boccia": { "word": "Boccia", "senses": [ "Sport, Spiel: aus Italien stammendes Spiel, bei dem auf speziellen Bahnen eigene Kugeln m\u00f6glichst pr\u00e4zise an eine kleine Zielkugel geworfen werden m\u00fcssen (auch paralympische Sportart)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wie bei hempels unterm sofa": { "word": "wie bei Hempels unterm Sofa", "senses": [ "(ugs., :): eine gro\u00dfe Unordnung aufweisend, in chaotischem Zustand befindlich" ], "synonyms": [ "chaotisch, unaufger\u00e4umt, unordentlich", "wie bei den Hottentotten" ], "antonyms": [ "ordentlich, picobello, tipptopp" ], "num_translations": 4 }, "piratensender": { "word": "Piratensender", "senses": [ "Rundfunksender, der ohne die n\u00f6tige Lizenz sendet" ], "synonyms": [ "Schwarzsender" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "peilwagen": { "word": "Peilwagen", "senses": [ "Fahrzeug mit einer technischen Einrichtung, um die Quelle von Funkwellen zu orten" ], "synonyms": [ "Funkmesswagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verhaengen": { "word": "verhaengen", "senses": [ "etwas mit einem Tuch oder dergleichen zuh\u00e4ngen, verbergen", "eine Bu\u00dfe, Strafe anordnen" ], "synonyms": [ "bedecken, verh\u00fcllen, zuh\u00e4ngen", "anordnen, festsetzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "negativpreis": { "word": "Negativpreis", "senses": [ "eine Art Auszeichnung, die eine Person oder Institution verleiht und damit den Preistr\u00e4ger \u00f6ffentlich kritisiert" ], "synonyms": [ "Antiauszeichnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brokat": { "word": "Brokat", "senses": [ "(Textilwirtschaft): schweres Gewebe aus Seide, mit Muster, in das Metallf\u00e4den eingewebt sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "inhomogen": { "word": "inhomogen", "senses": [ "ungleichm\u00e4\u00dfig, unregelm\u00e4\u00dfig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "homogen" ], "num_translations": 4 }, "fernen0": { "word": "fernen", "senses": [ "(intrans., t1=;, va.): fern sein", "(intrans.): eine bestimmte Fernwirkung entfalten", "(trans., t1=;, va.): in die Ferne bringen, in zunehmende Entfernung versetzen; daf\u00fcr sorgen, dass jemand, etwas verschwindet", "(refl.): sich von einem Ort, von jemandem fortbewegen und dabei aus dem Blickfeld geraten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leichter2": { "word": "Leichter", "senses": [ "oben offenes Wasserfahrzeug ohne Antrieb" ], "synonyms": [ "Lichter" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "besanmast": { "word": "Besanmast", "senses": [ "letzter Mast eines Segelschiffes hinter dem Gro\u00dfmast" ], "synonyms": [ "Besan" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grossmast": { "word": "Grossmast", "senses": [ "zweiter Mast eines gro\u00dfen Segelschiffes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fockmast": { "word": "Fockmast", "senses": [ "erster Mast eines gro\u00dfen Segelschiffes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "autorentool": { "word": "Autorentool", "senses": [ "(E-Learning, Informatik): Softwaretool, das einer Person erlaubt, eigene E-Learning-Kurse zur erstellen" ], "synonyms": [ "Autorensystem" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "want": { "word": "Want", "senses": [ "\u201eSeil oder Stange zur seitlichen Verspannung eines Masts\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "womit": { "word": "womit", "senses": [ "interrogativ: leitet einen direkten oder indirekten Fragesatz ein.", "relativ: durch welche eben erw\u00e4hnte Sache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "permafrostboden": { "word": "Permafrostboden", "senses": [ "Geologie: Schicht des Erdbodens, die so tief ist, dass sie ganzj\u00e4hrig gefroren ist (eine Temperatur unter dem Gefrierpunkt aufweist)" ], "synonyms": [ "Dauerfrostboden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cha-cha-cha": { "word": "Cha-Cha-Cha", "senses": [ "aus Kuba stammender Paartanz im 4/4-Takt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lebensverhaeltnisse": { "word": "Lebensverhaeltnisse", "senses": [ "Gesamtheit der Bedingungen, unter denen jemand lebt" ], "synonyms": [ "Lebensbedingungen, Lebensumst\u00e4nde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hahaha": { "word": "hahaha", "senses": [ "Ausruf, der Lachen imitiert" ], "synonyms": [ "haha" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jugendfreund": { "word": "Jugendfreund", "senses": [ "m\u00e4nnliche Person, zu der w\u00e4hrend der Jugendzeit eine freundschaftliche Beziehung bestand", "(veraltet, ft=DDR-Sprachgebrauch): Mitglied der Freien Deutschen Jugend; offizielle Anrede f\u00fcr einen Jugendlichen (insbesondere durch \u00c4ltere, etwa bei Belehrungen); umgangssprachlich/ironisch auch im Sinne von \u201eSchlingel\u201c" ], "synonyms": [ "FDJler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schulkamerad": { "word": "Schulkamerad", "senses": [ "Person, mit der man zur selben Zeit in dieselbe Schule geht oder ging" ], "synonyms": [ "Mitsch\u00fcler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberallhin": { "word": "ueberallhin", "senses": [ "zu jedem Ort, in jede Richtung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nirgendwohin" ], "num_translations": 8 }, "nirgendwohin": { "word": "nirgendwohin", "senses": [ "zu keinem anderen Ort" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcberallhin" ], "num_translations": 4 }, "dranktonne": { "word": "Dranktonne", "senses": [ "(landsch., :): Tonne, in der Schweinefutter aufbewahrt wird, das aus fl\u00fcssigen K\u00fcchenabf\u00e4llen besteht", "(landsch., ,): salopp, abwertend: Person, die wahllos alles isst, was sie bekommen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schulkameradin": { "word": "Schulkameradin", "senses": [ "weibliche Person, mit der man zur selben Zeit in dieselbe Schule geht oder ging" ], "synonyms": [ "Schulfreundin, Mitsch\u00fclerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cornichon": { "word": "Cornichon", "senses": [ "Gastronomie, meist Plural: junges G\u00fcrkchen, das zusammen mit Gew\u00fcrzen in einem Essigsud eingelegt ist" ], "synonyms": [ "Essiggurke, Gew\u00fcrzgurke; regional: saure Gurke" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "favela": { "word": "Favela", "senses": [ "Elendsviertel am Rande s\u00fcdamerikanischer, insbesondere brasilianischer St\u00e4dte" ], "synonyms": [ "Slum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tool": { "word": "Tool", "senses": [ "(Informatik): ein Programm, das spezielle Aufgaben innerhalb eines gr\u00f6\u00dferen Softwarepaketes \u00fcbernimmt" ], "synonyms": [ "Programmierwerkzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "florianopolis": { "word": "Florianopolis", "senses": [ "Hauptstadt des Bundeslandes Santa Catarina in Brasilien" ], "synonyms": [ "Desterro; Floripa (Kosename); Ilha da Magia (Spitzname); Ilha de Santa Catarina" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "titelanwaerter": { "word": "Titelanwaerter", "senses": [ "Anw\u00e4rter auf einen Titel" ], "synonyms": [ "Titelaspirant, Titelkandidat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "titelanwaerterin": { "word": "Titelanwaerterin", "senses": [ "Anw\u00e4rterin auf einen Titel" ], "synonyms": [ "Titelaspirantin, Titelkandidatin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kleiden": { "word": "kleiden", "senses": [ "Kleidung tragen", "etwas gut aussehen lassen", "etwas in einer bestimmten (besch\u00f6nigenden) Form ausdr\u00fccken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ionenkonzentration": { "word": "Ionenkonzentration", "senses": [ "(Chemie, Physik): Gehalt an Ionen in einem fl\u00fcssigen/gasf\u00f6rmigen Medium" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "scheinarchitektur": { "word": "Scheinarchitektur", "senses": [ "Architektur: perspektivische, Tiefenwirkung erzielende Darstellung von architektonischen Elementen durch Wandgem\u00e4lde, Deckengem\u00e4lde oder angedeutete Reliefs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erwaehlt": { "word": "erwaehlt", "senses": [ "f\u00fcr eine bestimmte Aufgabe ausgesucht, bevorzugt" ], "synonyms": [ "ausgew\u00e4hlt, erkoren" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "titelaspirant": { "word": "Titelaspirant", "senses": [ "Anw\u00e4rter auf einen Titel" ], "synonyms": [ "Titelanw\u00e4rter, Titelkandidat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "titelaspirantin": { "word": "Titelaspirantin", "senses": [ "Anw\u00e4rterin auf einen Titel" ], "synonyms": [ "Titelanw\u00e4rterin, Titelkandidatin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wuerze0": { "word": "Wuerze", "senses": [ "Aromatisierungsmittel; Substanz zur Beeinflussung des Geschmacks", "fachsprachlich: Bierzustand", "metaphorisch: Reiz, Spannung, Esprit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "quersee": { "word": "Quersee", "senses": [ "Wellen, die auf ein fahrendes Schiff seitw\u00e4rts auftreffen" ], "synonyms": [ "Dwarssee" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dublette": { "word": "Dublette", "senses": [ "doppelt vorhandenes Exemplar (in einer Bibliothek, einer Sammlung oder \u00c4hnlichem)", "Gegenstand, der paarweise oder mit einem anderen Gegenstand zusammen verkauft wird", "(Sprachwissenschaft): eines von zwei W\u00f6rtern, die aus einer Sprache in eine andere Sprache \u00fcbernommen worden sind, also dieselbe Herkunft haben, aber aufgrund der historischen Sprachentwicklung unterschiedliche Lautformen aufweisen", "(Orgel): Register mit mittlerer Mensur (Prinzipal 2\u2032)", "(Edelsteinkunde): aus zwei Einzelst\u00fccken (Ober- und Unterteil) zusammengesetzter Schmuckstein, wobei zumeist nur das Oberteil ein Edelstein ist", "(Edelsteinkunde): Nachahmung eines Edelsteins", "H\u00e4lfte einer Muschelschale, die genau auf eine andere H\u00e4lfte passt und mit dieser ein vollst\u00e4ndiges Geh\u00e4use bildet", "(Spiel, W\u00fcrfelspiel): \u00fcbereinstimmende Augenzahl auf zwei W\u00fcrfeln", "(Billard): Doppeltreffer", "(Sport, Boxen): Abfolge von zwei unmittelbar aufeinander folgenden Schl\u00e4gen, die mit derselben Hand ausgef\u00fchrt werden", "(J\u00e4gersprache): Abfolge der unmittelbar aufeinander folgenden Absch\u00fcsse von zwei Tieren durch einen Sch\u00fctzen", "Blume, insbesondere Nelke, die au\u00dfer ihrer Grundfarbe nur noch eine weitere Farbe in bandf\u00f6rmigen Streifen hat", "(Typografie): schlechter Druck, bei dem das Schriftbild einen doppelten Rand aufweist und unscharf ist" ], "synonyms": [ "Doppelst\u00fcck, Duplikat", "Scheideform", "Superoktave", "Pasch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bangale0": { "word": "Bangale", "senses": [ "ein Verwaltungsgebiet des keniatischen Tana River County", "ein besiedelter Ort im S\u00fcdwesten Kameruns" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bangalisch": { "word": "bangalisch", "senses": [ "die Bangalen betreffend", "Bangladesch betreffend, aus Bangladesch kommend" ], "synonyms": [ "bangladeschisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "polizeikessel": { "word": "Polizeikessel", "senses": [ "das dichte, einkreisende Umringen einer versammelten Personengruppe durch Polizeikr\u00e4fte, um eine (mutma\u00dflich) von dieser ausgehende Gefahr (beispielsweise eine Stra\u00dfenschlacht) zu unterbinden oder einzud\u00e4mmen beziehungsweise die Gruppe zu kontrollieren" ], "synonyms": [ "kurz: Kessel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schweigegeld": { "word": "Schweigegeld", "senses": [ "Gelder oder Geldsumme, die einem gezahlt wird, damit man eine bestimmte Information verschweigt; Bestechungsgeld" ], "synonyms": [ "Schmiergeldzahlung, finanzielle Entsch\u00e4digung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gastritis": { "word": "Gastritis", "senses": [ "Medizin, fachsprachlich: meist mit Bauchschmerzen einhergehende Entz\u00fcndung der Schleimhautschicht des Magens" ], "synonyms": [ "Magenkatarrh, Magenentz\u00fcndung, Magenschleimhautentz\u00fcndung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "offsprecher": { "word": "Offsprecher", "senses": [ "ein f\u00fcr das Publikum nicht sichtbarer Sprecher" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Onsprecher" ], "num_translations": 4 }, "chartreuse": { "word": "Chartreuse", "senses": [ "Gastronomie: Lik\u00f6r in verschiedenen Sorten aus Kr\u00e4utern und Gew\u00fcrzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ueberbevoelkerung": { "word": "Ueberbevoelkerung", "senses": [ "zu gro\u00dfe Zahl von Personen in einem Gebiet, die aus diesem Grund nicht hinreichend versorgt werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "\u00dcberv\u00f6lkerung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "versehrter": { "word": "Versehrter", "senses": [ "Person, die aufgrund einer Verletzung dauerhaft behindert ist" ], "synonyms": [ "Behinderter, Invalide, K\u00f6rperbehinderter, Kr\u00fcppel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reifen1": { "word": "reifen", "senses": [ "reif werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "nasensekret": { "word": "Nasensekret", "senses": [ "schleimige oder trockene Ausscheidung des Geruchsorgans" ], "synonyms": [ "Rotz, Rotze, Schnodder" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verurteilung": { "word": "Verurteilung", "senses": [ "Prozess oder Ergebnis der Verh\u00e4ngung eines Urteils durch ein Gericht", "sehr negative Bewertung von jemand oder etwas" ], "synonyms": [ "Aburteilung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schwesterlich": { "word": "schwesterlich", "senses": [ "wie eine Schwester, typisch f\u00fcr eine Schwester, nach Art einer Schwester, einer Schwester entsprechend, eine Schwester betreffend, von einer Schwester stammend", "der Schwester geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "attestieren": { "word": "attestieren", "senses": [ "(trans., :): etwas bescheinigen, jemandem etwas zugestehen", "(trans., ,): veraltend: jemandem eine Attestation ausstellen" ], "synonyms": [ "bezeugen, bescheinigen, konzedieren, quittieren, testieren, zugestehen" ], "antonyms": [ "absprechen, verneinen" ], "num_translations": 10 }, "ausknocken": { "word": "ausknocken", "senses": [ "Boxsport: den Gegner durch K. o. besiegen", "(ugs., ,): \u00fcbertragen: \u00fcbertrumpfen, \u00fcbertreffen, ausstechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unwesentlich": { "word": "unwesentlich", "senses": [ "den Kern einer Sache nicht bestimmend, von geringer Bedeutung", "in sehr geringem Ma\u00dfe" ], "synonyms": [ "nachrangig, nebens\u00e4chlich, vernachl\u00e4ssigbar, unbedeutend, unerheblich, unma\u00dfgeblich, unwichtig", "geringf\u00fcgig, minimal, vernachl\u00e4ssigbar, unbetr\u00e4chtlich, adverbial: kaum" ], "antonyms": [ "ausschlaggebend, bedeutend, erheblich, konstitutiv, ma\u00dfgeblich, wesentlich, wichtig", "betr\u00e4chtlich, deutlich, wesentlich" ], "num_translations": 4 }, "einzelperson": { "word": "Einzelperson", "senses": [ "Person, f\u00fcr sich allein ohne Anhang/Begleiter/Helfer oder dergleichen" ], "synonyms": [ "Einzelner, Individuum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jaehrlichkeit": { "word": "Jaehrlichkeit", "senses": [ "Geowissenschaft: (statistisch berechnete) Wiederkehrh\u00e4ufigkeit eines Naturereignisses (\u201eein Mal in \u2026 Jahren\u201c)" ], "synonyms": [ "Annuit\u00e4t, Frequenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leistungsnachweis": { "word": "Leistungsnachweis", "senses": [ "Nachweis dar\u00fcber, dass jemand eine bestimmte Leistung erbracht hat, zum Beispiel eine Klausur bestanden oder erfolgreich an einem Seminar teilgenommen hat", "In Bayern eine Klassenarbeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weberknecht": { "word": "Weberknecht", "senses": [ "(fachspr.): (Zoologie, speziell Arachnologie), sonst bairisch: langbeiniges Spinnentier, das weder f\u00e4den noch Gift produziert (Opiliones)" ], "synonyms": [ "(nordd.):, berlinisch: Opa Langbein", "nord- und ostmitteldeutsch (um Hamburg und mittlerer Elbe", "ostmitteldeutsch (zwischen Werra und Elbe): Kanker", "westmitteldeutsch (an Mosel und Rhein): Hochbeiner; (vor allem an Rhein und Main) Schneider", "(s\u00fcdd.): (Ostfranken): Habergei\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dienstbote": { "word": "Dienstbote", "senses": [ "(historisch): Person, die im Haushalt angestellt ist" ], "synonyms": [ "Hausangestellter, Hausdiener" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mittellos": { "word": "mittellos", "senses": [ "ohne Verm\u00f6gen, kein Geld besitzend" ], "synonyms": [ "bed\u00fcrftig, verm\u00f6genslos" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "taxameter": { "word": "Taxameter", "senses": [ "Ger\u00e4t, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt", "(va.): Fahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbef\u00f6rderung dient und gew\u00f6hnlich durch einen Fahrer gelenkt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "tierart": { "word": "Tierart", "senses": [ "Biologie: nach bestimmten Kriterien von anderen Tieren abgegrenzte Tiergruppe" ], "synonyms": [ "Tierspezies" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gewalttat": { "word": "Gewalttat", "senses": [ "aggressive Handlung, bei der k\u00f6rperliche oder technische Gewalt gegen eine Person/Personen ausge\u00fcbt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verfolger": { "word": "Verfolger", "senses": [ "jemand, der jemanden oder etwas verfolgt", "Sport: um die gleiche Position k\u00e4mpfender Konkurrent, der unter beziehungsweise hinter einem liegt", "Technik, Theater: eine Art von Scheinwerfer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abgelegen": { "word": "abgelegen", "senses": [ "weit weg und schlecht zug\u00e4nglich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "quagga": { "word": "Quagga", "senses": [ "Zoologie: ausgestorbene Unterart des Steppenzebras" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "klassenkampf": { "word": "Klassenkampf", "senses": [ "Soziologie, Marxismus: \u00f6konomischer, politischer und ideologischer Kampf zwischen gesellschaftlichen Klassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "asoziale": { "word": "Asoziale", "senses": [ "meist abwertend: weibliche Person, die sich in die Gesellschaft nicht einf\u00fcgt und zum Zusammenleben in der Gemeinschaft nicht f\u00e4hig oder nicht willens ist" ], "synonyms": [ "Assi" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wiederholungstaeter": { "word": "Wiederholungstaeter", "senses": [ "jemand, der zum wiederholten Mal gesetzwidrig/vorschriftswidrig gehandelt hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erstt\u00e4ter" ], "num_translations": 4 }, "achylie": { "word": "Achylie", "senses": [ "Medizin: fehlende oder mangelnde Absonderung der Verdauungss\u00e4fte, insbesondere im Magen" ], "synonyms": [ "Achylia" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "acidophil": { "word": "acidophil", "senses": [ "(Biologie, speziell, \u00d6kologie): saure Habitate B\u00f6den, Gew\u00e4sser) ben\u00f6tigend oder bevorzugend", "(Biologie, speziell, Mikrobiologie): sich mit sauren Farbstoffen f\u00e4rben lassend" ], "synonyms": [ "acidoklin, s\u00e4ureliebend", "oxyphil" ], "antonyms": [ "acidophob", "basophil" ], "num_translations": 4 }, "acidimetrie": { "word": "Acidimetrie", "senses": [ "Chemie: Methode, mithilfe derer die Konzentration von S\u00e4uren ermittelt werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Alkalimetrie" ], "num_translations": 4 }, "jahrhundertflut": { "word": "Jahrhundertflut", "senses": [ "Situation, in der bei einem Gew\u00e4sser so hohe Pegelst\u00e4nde erreicht werden, wie es sie im statistischen Mittel nur einmal in hundert Jahren gibt" ], "synonyms": [ "Jahrhunderthochwasser" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jahrhunderthochwasser": { "word": "Jahrhunderthochwasser", "senses": [ "Situation, in der bei einem Gew\u00e4sser so hohe Pegelst\u00e4nde erreicht werden, wie es sie im statistischen Mittel nur einmal in hundert Jahren gibt" ], "synonyms": [ "Jahrhundertflut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "innenraumluftqualitaet": { "word": "Innenraumluftqualitaet", "senses": [ "durch sinnliche Wahrnehmung (Geruchssinn) feststellbare Qualit\u00e4t von Luft innerhalb eines Raumes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Au\u00dfenluftqualit\u00e4t, Frischluftqualit\u00e4t, Zuluftqualit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "luftaustausch": { "word": "Luftaustausch", "senses": [ "Technik: str\u00f6mende Luftmengen oder Luftmassen in/aus einem Raum, einem Geb\u00e4ude oder durch eine L\u00fcftungsanlage", "Medizin: Atmung von Luft in die Lunge und der Gasaustausch an den Lungenbl\u00e4schen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eigner": { "word": "Eigner", "senses": [ "Person, die Eigent\u00fcmer von etwas ist", "Person, die ein Schiff \u2013 oder mehrere \u2013 besitzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frischluftzufuhr": { "word": "Frischluftzufuhr", "senses": [ "Einbringen von Frischluft in einen Raum" ], "synonyms": [ "L\u00fcftung; Bel\u00fcftung, Lufterneuerung, Ventilation, Ventilierung, Air Condition, Au\u00dfenluftzufuhr, Durchzug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lueftungskonzept": { "word": "Lueftungskonzept", "senses": [ "klar umrissener Plan zur L\u00f6sung eines lufttechnischen Problems, vor allem im Zusammenhang mit der Dimensionierung." ], "synonyms": [ "L\u00fcftungsnorm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "glauk": { "word": "glauk", "senses": [ "Botanik: mit einer feinen puderf\u00f6rmigen Schicht oder einer Wachsschicht bedeckt" ], "synonyms": [ "bereift" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dienerin": { "word": "Dienerin", "senses": [ "weibliche Person, die f\u00fcr jemanden bestimmte Pflichten erf\u00fcllt", "weibliche Person, die sich von sich aus f\u00fcr jemanden oder etwas einsetzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "geruchsbelastung": { "word": "Geruchsbelastung", "senses": [ "allgemein: Bel\u00e4stigung durch starken Geruch im Raum oder im Freien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fensterhandwerkerin": { "word": "Fensterhandwerkerin", "senses": [ "Handwerkerin, die historische Fenster restauriert, also mit Fensterinstandsetzung befasst ist" ], "synonyms": [ "Fensterrestauratorin" ], "antonyms": [ "Fensterbauerin" ], "num_translations": 4 }, "inwohner": { "word": "Inwohner", "senses": [ "\u00f6sterreichisch veraltend: Mieter einer Wohnung oder eines Hauses" ], "synonyms": [ "Mieter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abwasserreinigungsanlage": { "word": "Abwasserreinigungsanlage", "senses": [ "Anlage zur Reinigung von Abwasser" ], "synonyms": [ "Abwasserbehandlungsanlage, Kl\u00e4ranlage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "energieeinsparung": { "word": "Energieeinsparung", "senses": [ "Verringerung des Verbrauchs von Energie" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Energieverschwendung" ], "num_translations": 6 }, "schnueren": { "word": "schnueren", "senses": [ "etwas mit einer Schnur zusammenbinden", "(J\u00e4gersprache, ft=bei Wolf, W\u00f6lfen und Fuchs, F\u00fcchsen): langsam laufen und dabei die einzelnen Tritte in einer Linie hintereinandersetzen" ], "synonyms": [ "verschn\u00fcren, zusammenschn\u00fcren", "traben" ], "antonyms": [ "aufschn\u00fcren, auseinanderschn\u00fcren" ], "num_translations": 8 }, "nigritien": { "word": "Nigritien", "senses": [ "veraltet: innerafrikanische Region s\u00fcdlich der Sahara" ], "synonyms": [ "Nigritie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "veterinaermedizin": { "word": "Veterinaermedizin", "senses": [ "Lehre von den Krankheiten der Tiere und deren Behandlung" ], "synonyms": [ "Tiermedizin, Tierheilkunde" ], "antonyms": [ "Humanmedizin" ], "num_translations": 4 }, "standgeraet": { "word": "Standgeraet", "senses": [ "Technik: Ger\u00e4t, das mit einem eigenen Fu\u00df frei stehen kann", "Technik: Ger\u00e4t, das nicht f\u00fcr den Einbau in einen Schrank, sondern f\u00fcr eine selbstst\u00e4ndige Aufstellung im Raum vorgesehen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "peterling": { "word": "Peterling", "senses": [ "(Botanik): Petersilie" ], "synonyms": [ "Peterli, Silk, Petersil, Petersilie, Peterle, Petergr\u00fcn, Peterlein" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "passivitaet": { "word": "Passivitaet", "senses": [ "der Zustand, passiv zu sein; das Nichtausf\u00fchren von Handlungen" ], "synonyms": [ "Unt\u00e4tigkeit" ], "antonyms": [ "Aktivit\u00e4t" ], "num_translations": 8 }, "schuster, bleib bei deinem leisten": { "word": "Schuster, bleib bei deinem Leisten", "senses": [ "tu nichts, wovon du nichts verstehst; rede nicht \u00fcber etwas, womit du dich nicht auskennst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "uhrwerk": { "word": "Uhrwerk", "senses": [ "mechanisches Innenleben einer Uhr" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anlegeplatz": { "word": "Anlegeplatz", "senses": [ "Schifffahrt: Ort (an der K\u00fcste), an dem man sein Schiff, Jacht oder Boot festmachen, eventuell Fracht entladen und von Bord gehen kann" ], "synonyms": [ "Landungsplatz, Reede" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "streitpunkt": { "word": "Streitpunkt", "senses": [ "das strittige Thema; der Punkt, um den gestritten wird; Gegenstand eines Streites" ], "synonyms": [ "Zankapfel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "genuesslich": { "word": "genuesslich", "senses": [ "mit Genuss; genie\u00dfend" ], "synonyms": [ "genie\u00dferisch, genussreich, genussvoll" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schambehaarung": { "word": "Schambehaarung", "senses": [ "Behaarung in der Schamgegend des Menschen" ], "synonyms": [ "Pubes, Schamhaar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "filius": { "word": "Filius", "senses": [ "bildungssprachlich, scherzhaft: m\u00e4nnlicher Nachkomme" ], "synonyms": [ "Sohn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gravieren": { "word": "gravieren", "senses": [ "transitiv: etwas (Bilder, Ornamente, W\u00f6rter, Zeichen) in hartes Material oder Stein mit speziellem Werkzeug einschneiden", "transitiv: etwas mit eingeschnittenen Verzierungen (Gravierungen) versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gravieren0": { "word": "gravieren", "senses": [ "veraltet, transitiv: schwer auf jemandem lasten" ], "synonyms": [ "belasten, beschweren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "metallen0": { "word": "metallen", "senses": [ "aus Metall bestehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "in die brueche gehen": { "word": "in die Brueche gehen", "senses": [ "von Gegenst\u00e4nden: kaputtgehen, zerbrechen; besch\u00e4digt werden", "\u00fcbertragen, von zwischenmenschlichen Beziehungen, Ehe: nicht l\u00e4nger bestehen" ], "synonyms": [ "zu Bruch gehen, entzweigehen, zerbrechen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "intranet": { "word": "Intranet", "senses": [ "Informationstechnologie: Netz aus Computern, das die Protokolle des Internets benutzt, aber nur von einem eingeschr\u00e4nkten Personenkreis benutzen darf (nicht \u00f6ffentlich), meist innerhalb eines Unternehmens oder Beh\u00f6rde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unmenschlichkeit": { "word": "Unmenschlichkeit", "senses": [ "die Eigenschaft, unmenschlich zu sein oder unmenschliches Verhalten" ], "synonyms": [ "Inhumanit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "korrelativ": { "word": "korrelativ", "senses": [ "fachsprachlich: wechselseitig, erg\u00e4nzend, komplement\u00e4r" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ambivalent, ausschlie\u00dfend" ], "num_translations": 6 }, "gellen": { "word": "gellen", "senses": [ "intransitiv: mit lauter Stimme rufen, einen Schrei aussto\u00dfen", "intransitiv: durch einen lauten Ruf ersch\u00fcttert werden, nachhallen, schallen" ], "synonyms": [ "rufen, schreien", "dr\u00f6hnen, hallen, t\u00f6nen, klingen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bettchen": { "word": "Bettchen", "senses": [ "kleines Bett" ], "synonyms": [ "Bettlein" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hellen": { "word": "hellen", "senses": [ "(fachsprachlich): bleichen, heller machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verdunkeln" ], "num_translations": 4 }, "keimbelastung": { "word": "Keimbelastung", "senses": [ "fachsprachlich: quantifizierte Konzentration der in Wasser oder Luft enthaltenen Keime, Pilze oder Sporen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "anheuern": { "word": "anheuern", "senses": [ "Nautik: jemanden f\u00fcr den Dienst an Bord einstellen", "Nautik: den Dienst an Bord antreten", "jemanden f\u00fcr eine bestimmte Aufgabe gewinnen" ], "synonyms": [ "anmustern", "anwerben" ], "antonyms": [ "abheuern, abmustern" ], "num_translations": 4 }, "die welt ist ein dorf": { "word": "die Welt ist ein Dorf", "senses": [ "sagt man, wenn man an einem weit entfernten Ort \u00fcberraschenderweise jemanden Bekannten trifft; als w\u00e4re man in einem Dorf, begegnet man sich auf der Welt" ], "synonyms": [ "die Welt ist klein" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "eintragung": { "word": "Eintragung", "senses": [ "die Handlung, die darin besteht, etwas in eine geeignete Stelle zu schreiben", "das Ergebnis, das darin besteht, dass etwas in eine geeignete Stelle geschrieben ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unvermeidbar": { "word": "unvermeidbar", "senses": [ "so, dass man es nicht abwenden kann" ], "synonyms": [ "unabwendbar, unausweichlich, unvermeidlich" ], "antonyms": [ "vermeidbar" ], "num_translations": 4 }, "unvergleichbar": { "word": "unvergleichbar", "senses": [ "so, dass man es nicht mit etwas vergleichen kann" ], "synonyms": [ "beispiellos, unvergleichlich, sondergleichen" ], "antonyms": [ "vergleichbar" ], "num_translations": 8 }, "unscheinbar": { "word": "unscheinbar", "senses": [ "nicht auff\u00e4llig, leicht zu \u00fcbersehen" ], "synonyms": [ "unauff\u00e4llig, dezent" ], "antonyms": [ "auff\u00e4llig, herausstechend" ], "num_translations": 4 }, "einstand": { "word": "Einstand", "senses": [ "Beginn der T\u00e4tigkeit an einem neuen Wirkungsort, meist einer Arbeitsstelle", "kleine Feier zum Beginn der T\u00e4tigkeit an einem neuen Wirkungsort", "J\u00e4gersprache: regelm\u00e4\u00dfig aufgesuchter Aufenthaltsort eines Tieres", "Tennis, ohne Plural: Punktegleichstand, wenn beide Spieler mindestens dreimal gepunktet haben" ], "synonyms": [ "Aufenthaltsort, Jagdrevier, Schutzgebiet, Revier; Ruheraum" ], "antonyms": [ "Ausstand" ], "num_translations": 8 }, "empoerung": { "word": "Empoerung", "senses": [ "stark emotionale Ver\u00e4rgerung \u00fcber etwas", "Auflehnung gegen bestehende (Hierarchie-)Verh\u00e4ltnisse" ], "synonyms": [ "Entr\u00fcstung", "Aufstand, Rebellion" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "praesidium": { "word": "Praesidium", "senses": [ "F\u00fchrungsgremium einer Organisation oder einer Verwaltung", "insbesondere bei Polizeibeh\u00f6rden: Geb\u00e4ude, in dem der (Polizei-)Pr\u00e4sident seinen Amtssitz hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "revanche": { "word": "Revanche", "senses": [ "Milit\u00e4r: Vergeltung einer milit\u00e4rischen Niederlage", "Spiel, das dem Verlierer einer vorangegangene Partie die Chance gew\u00e4hrt, die Niederlage wieder wett zu machen", "Ausgleich einer erhaltenen Leistung oder eines erlittenen Schadens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schaerfe0": { "word": "Schaerfe", "senses": [ "Schmerz, welcher beim Verzehr oder Riechen von bestimmten Nahrungsmitteln entsteht", "Ma\u00df der Schneidf\u00e4higkeit einer Schneide", "Optik: Wahrnehmbarkeit von Details bei einer Projektion", "hohe Angriffsbereitschaft bei Hunden", "besonderer Nachdruck im Unterton einer \u00c4u\u00dferung; auch: besondere Pr\u00e4zision, Konkretheit, Enge einer Aussage oder eines Begriffs" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unsch\u00e4rfe" ], "num_translations": 6 }, "umdrehung": { "word": "Umdrehung", "senses": [ "vollst\u00e4ndige Rotation um eine Drehachse", "umgangssprachlich, scherzhaft: ein Volumenprozent Alkohol in einem Getr\u00e4nk" ], "synonyms": [ "Volt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verstossen": { "word": "verstossen", "senses": [ "jemand verst\u00f6\u00dft gegen etwas: eine Regel oder ein Gesetz brechen; sich nicht an etwas halten", "etwas verst\u00f6\u00dft gegen etwas: nicht regel- oder gesetzeskonform sein", "jemanden versto\u00dfen: jemanden aus einer Gruppe (z.B. der Familie) ausschlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "umstossen": { "word": "umstossen", "senses": [ "etwas absichtlich ansto\u00dfen, woraufhin es umf\u00e4llt oder auch: etwas versehentlich ber\u00fchren, woraufhin es umf\u00e4llt", "etwas einmal G\u00fcltiges, zum Beispiel einen Plan oder eine Regel, aufgeben oder radikal ver\u00e4ndern", "(\u00fcbertragen): eine Herrschaft oder ein System gewaltsam beenden" ], "synonyms": [ "umwerfen, zu Fall bringen", "\u00e4ndern, etwas \u00fcber den Haufen werfen, zunichtemachen", "umst\u00fcrzen, st\u00fcrzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "iah": { "word": "iah", "senses": [ "lautmalend f\u00fcr den Ruf des Esels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sueffisanz": { "word": "Sueffisanz", "senses": [ "Selbstgef\u00e4lligkeit, sp\u00f6ttisch-\u00fcberhebliche Art" ], "synonyms": [ "D\u00fcnkel, Selbstgef\u00e4lligkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herrscherin": { "word": "Herrscherin", "senses": [ "das weibliche Oberhaupt eines Stammes, Volkes, Reiches oder Landes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "reffen0": { "word": "reffen", "senses": [ "(trans., Seemannssprache): die dem Wind ausgesetzte Segelfl\u00e4che verkleinern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brassicaceae": { "word": "Brassicaceae", "senses": [ "Botanik: Kreuzbl\u00fctler, eine Pflanzenfamilie aus der Ordnung der Kreuzbl\u00fctlerartigen" ], "synonyms": [ "Cruciferae" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "rauchsignal": { "word": "Rauchsignal", "senses": [ "Information durch willk\u00fcrlich erzeugten Rauch" ], "synonyms": [ "Rauchzeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "balanceakt": { "word": "Balanceakt", "senses": [ "Zirkus, Variet\u00e9: eine Vorf\u00fchrung, bei der balanciert wird", "\u00fcbertragen: abw\u00e4gendes Verhalten, Ber\u00fccksichtigung mehrerer Seiten einer schwierigen Angelegenheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zusteller": { "word": "Zusteller", "senses": [ "Person, die die Tageszeitung/Post bringt" ], "synonyms": [ "Austr\u00e4ger, Brieftr\u00e4ger, Verteiler" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "engherzig": { "word": "engherzig", "senses": [ "kleinlich, pedantisch, nicht gro\u00dfz\u00fcgig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gro\u00dfherzig, weitherzig" ], "num_translations": 4 }, "kargen": { "word": "kargen", "senses": [ "(intrans.): mit etwas geizen, es nicht gerne teilen oder verschenken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "freigebig sein, verschwenden" ], "num_translations": 4 }, "partikelaufladung": { "word": "Partikelaufladung", "senses": [ "Vorgang, bei welchem gasgetragene Partikel elektrisch aufgeladen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Partikelentladung, Staubentladung" ], "num_translations": 4 }, "fahrradschloss": { "word": "Fahrradschloss", "senses": [ "Schloss\u00b3, dass dazu gemacht ist, ein Fahrrad abzuschlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gewindezapfen": { "word": "Gewindezapfen", "senses": [ "Technik: kurzer, dicker Metallstift, mit und ohne Kopf, mit teilweise durchlaufendem Gewinde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gewindebuchse" ], "num_translations": 4 }, "abschlusskappe": { "word": "Abschlusskappe", "senses": [ "allgemein: Endst\u00fcck von Etwas zum verschlie\u00dfen, abdichten, sch\u00fctzen, verkleiden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ektoplasma": { "word": "Ektoplasma", "senses": [ "Biologie: Teil des Zytoplamas zwischen der Zellmembram und dem -kern; \u00e4u\u00dfere Schicht des Protoplasmas", "Parapsychologie: Bezeichnung eines paranormalen Stoffes, der \u00fcberwiegend gasf\u00f6rmig ist und angeblich aus der K\u00f6rper\u00f6ffnungen eines Mediums9 oder Sensitiven1 austritt" ], "synonyms": [ "Ektosark" ], "antonyms": [ "Endoplasma, Entoplasma" ], "num_translations": 14 }, "ruecksichtslosigkeit": { "word": "Ruecksichtslosigkeit", "senses": [ "Eigenschaft, keine R\u00fccksicht zu nehmen", "respektlose Handlung oder \u00c4u\u00dferung" ], "synonyms": [ "Barschheit, Charakterlosigkeit, Grobheit, Respektlosigkeit, Unfreundlichkeit, Unh\u00f6flichkeit, Ver\u00e4chtlichkeit, W\u00fcrdelosigkeit" ], "antonyms": [ "Anst\u00e4ndigkeit, Artigkeit, Freundlichkeit, H\u00f6flichkeit, Liebensw\u00fcrdigkeit, Zuvorkommenheit" ], "num_translations": 6 }, "azin": { "word": "Azin", "senses": [ "Pyridin, ein farbloser Stoff", "meist im Plural: stickstoffhaltige Verbindung des Benzols" ], "synonyms": [ "Pyridin, Azabenzol" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "uterus": { "word": "Uterus", "senses": [ "weibliches Geschlechtsorgan bei S\u00e4ugetieren und anderen lebendgeb\u00e4renden Wirbeltieren, in dem der F\u00f6tus bis zur Geburt heranreift" ], "synonyms": [ "Geb\u00e4rmutter" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "klobuerste": { "word": "Klobuerste", "senses": [ "ein mit Borsten best\u00fcckter Stiel, welcher zur Reinigung der Toilette vorgesehen ist" ], "synonyms": [ "Toilettenb\u00fcrste; \u00f6sterreichisch umgangssprachlich: H\u00e4uslbesen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "streitmacht": { "word": "Streitmacht", "senses": [ "einsetzbare, bewaffnete Kr\u00e4fte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "regenblase": { "word": "Regenblase", "senses": [ "allgemein: Blasen die sich bei Starkregen auf der Wasseroberfl\u00e4che bilden", "allgemein: Wasserlache in einer Zeltmulde, die sich bei Regen bildet und pl\u00f6tzlich entleert/aussch\u00fcttet", "allgemein: Tiefdruckgebiet welches Regen bringt", "allgemein: Wortspielerei, \u00fcbertragener Sinn, wenn etwas kommt und gleichsam sch\u00f6n unwiederbringlich zerplatzt/vergeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "similaer": { "word": "similaer", "senses": [ "fachsprachlich, veraltet: \u00e4hnlich" ], "synonyms": [ "\u00e4hnlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "modernisierung": { "word": "Modernisierung", "senses": [ "Aktion, um etwas auf einen neueren Stand zu bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "chorisch": { "word": "chorisch", "senses": [ "sich auf einen Chor beziehend", "f\u00fcr einen Chor komponiert, von einer Gruppe (mehrstimmig) vorgetragen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dialogisch, solistisch" ], "num_translations": 4 }, "luester": { "word": "Luester", "senses": [ "aufwendig gestalteter Kronleuchter" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: Luster" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abtropfgewicht": { "word": "Abtropfgewicht", "senses": [ "Gewicht von eingelegten Lebensmitteln nach dem Abgie\u00dfen der Fl\u00fcssigkeit" ], "synonyms": [ "Einwaage" ], "antonyms": [ "F\u00fcllmenge" ], "num_translations": 4 }, "hundefleisch": { "word": "Hundefleisch", "senses": [ "(Gastronomie): Fleisch, das von Hunden stammt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sklaventreiber": { "word": "Sklaventreiber", "senses": [ "Person, die Sklaven zwingt, zu einem bestimmten Ort zu gehen", "\u00fcbertragen: Person, die andere in erheblichem Ma\u00df \u00fcberfordert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "grundkenntnis": { "word": "Grundkenntnis", "senses": [ "meist Plural: grundlegendes Wissen \u00fcber ein Thema" ], "synonyms": [ "Basiswissen, Grundwissen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "festtag": { "word": "Festtag", "senses": [ "ein Tag, an welchem aufgrund eines Ereignisses gefeiert wird", "Plural: mehrere Tage, in denen Festspiele stattfinden" ], "synonyms": [ "Feiertag" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kribbe": { "word": "Kribbe", "senses": [ "norddeutsch: im rechten Winkel zum Strandverlauf in das Meer vorgebautes oder quer zum Ufer eines Flusses errichtetes wand- oder dammartiges Bauwerk" ], "synonyms": [ "Buhne, H\u00f6ft, Schlenge, Stack" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lesetempo": { "word": "Lesetempo", "senses": [ "Linguistik: Geschwindigkeit, mit der jemand liest" ], "synonyms": [ "Lesegeschwindigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lese-rechtschreib-schwaeche": { "word": "Lese-Rechtschreib-Schwaeche", "senses": [ "erwartungswidrige (nicht auf mangelnde Intelligenz zur\u00fcckf\u00fchrbare) Defizite einer Person im Bereich Lesen und Rechtschreiben" ], "synonyms": [ "Dyslexie, Lese-/Rechtschreibst\u00f6rung, Legasthenie, LRS" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sniffen": { "word": "sniffen", "senses": [ "(Jargon, Drogenszene, intransitiv): D\u00e4mpfe von fl\u00fcchtigen L\u00f6sungsmitteln einatmen, um einen Rauschzustand zu erreichen", "(Jargon, Drogenszene, transitiv): einen bestimmten Stoff benutzen, um dessen D\u00e4mpfe einzuatmen" ], "synonyms": [ "schn\u00fcffeln, sniefen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "photosphaere": { "word": "Photosphaere", "senses": [ "Astrophysik: Licht- und W\u00e4rmestrahlung aussendende Schicht einer Sternatmosph\u00e4re. F\u00fcr den mit optischen Hilfsmitteln ausgestatteten Beobachter stellt die Photosph\u00e4re die sichtbare Sternoberfl\u00e4che dar." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "unbestimmter artikel": { "word": "unbestimmter Artikel", "senses": [ "Linguistik: Artikel, der auf ein nicht n\u00e4her bestimmtes/(noch) nicht bekanntes Exemplar aus einer Menge gleichartiger Gegenst\u00e4nde verweist" ], "synonyms": [ "indefiniter Artikel" ], "antonyms": [ "bestimmter Artikel, definiter Artikel" ], "num_translations": 4 }, "chromosphaere": { "word": "Chromosphaere", "senses": [ "Astrophysik: Gasschicht in der Atmosph\u00e4re der Sonne zwischen Photosph\u00e4re und Korona. Sie leuchtet in tiefem Rot (656,3 nm), wird aber nur w\u00e4hrend einer totalen Sonnenfinsternis f\u00fcr das Auge sichtbar, da sie sonst von der Photosph\u00e4re \u00fcberstrahlt wird." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "ausguck": { "word": "Ausguck", "senses": [ "Nautik: erh\u00f6hte Stelle auf einem Schiff, von der aus man m\u00f6glichst weit sehen kann", "Stelle, von der aus man etwas beobachten kann" ], "synonyms": [ "Mastkorb, Auslug" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kraeftigen": { "word": "kraeftigen", "senses": [ "transitiv: etwas/jemanden kr\u00e4ftig machen", "reflexiv: kr\u00e4ftig werden" ], "synonyms": [ "st\u00e4rken" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abluftreinigung": { "word": "Abluftreinigung", "senses": [ "Reinigung der Abluft in l\u00fcftungstechnischen Anlagen mittels technischer Verfahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zuluftaufbereitung/Zuluftreinigung" ], "num_translations": 10 }, "zikade": { "word": "Zikade", "senses": [ "Entomologie: an Pflanzen saugende Insekten der Gruppe der Gleichfl\u00fcgler (Homoptera)" ], "synonyms": [ "Singzirpe" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "flickzeug": { "word": "Flickzeug", "senses": [ "Reparaturset f\u00fcr Schl\u00e4uche vor allem f\u00fcrs Fahrrad" ], "synonyms": [ "Pickzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufladung": { "word": "Aufladung", "senses": [ "das Aufladen von Gegenst\u00e4nden auf einen LKW oder Anh\u00e4nger", "(Technik): Zuf\u00fchrung von Strom, um etwas elektrisch aufzuladen", "(Technik): str\u00f6mungstechnische Optimierung eines Verbrennungsmotors zur Leistungsoptimierung", "(Physik): der Zustand, aufgeladen zu sein; unter Spannung stehen", "(Mobilfunk): bei Wertkarten einen Betrag auf das Konto f\u00fcr Verbindungen aufladen" ], "synonyms": [ "Zuladung" ], "antonyms": [ "Abladen", "Entladung, entladen", "entpolarisieren, Umkehrpolarisation" ], "num_translations": 6 }, "entladung": { "word": "Entladung", "senses": [ "allgemein: Herausnahme von Gegenst\u00e4nden von oder aus einem Fahrzeug", "Physik Technik: Verlust oder Abnahme der elektrischen Spannung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Beladung", "Aufladung" ], "num_translations": 2 }, "menschenfresserei": { "word": "Menschenfresserei", "senses": [ "Verspeisen von Menschenfleisch" ], "synonyms": [ "Anthropophagie, Kannibalismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kurvig": { "word": "kurvig", "senses": [ "bogenreiche Stra\u00dfe; h\u00e4ufig richtungswechselnde Verkehrsf\u00fchrung", "krumme, bogenf\u00f6rmige Linie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bienengift": { "word": "Bienengift", "senses": [ "das Gift der Honigbiene" ], "synonyms": [ "Apitoxin" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "baden-wuerttembergisch": { "word": "baden-wuerttembergisch", "senses": [ "aus Baden-W\u00fcrttemberg kommend, Baden-W\u00fcrttemberg betreffend, zu Baden-W\u00fcrttemberg geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "Baden-W\u00fcrttemberger" ], "antonyms": [ "hamburgisch, saarl\u00e4ndisch, hessisch" ], "num_translations": 4 }, "police": { "word": "Police", "senses": [ "Urkunde \u00fcber den Abschluss/das Bestehen einer Versicherung" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: Polizze" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "steinkind": { "word": "Steinkind", "senses": [ "Medizin: au\u00dferhalb der Geb\u00e4rmutter in der Bauchh\u00f6hle entwickelte, abgestorbene, von Kalksalzen durchsetzte Leibesfrucht" ], "synonyms": [ "Steinfrucht, Lithopaedion" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wundarzt": { "word": "Wundarzt", "senses": [ "mittelalterlicher und fr\u00fchneuzeitlicher eher handwerkerartig ausgebildeter Chirurg" ], "synonyms": [ "Chirurg, Feldscher" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schadstoffausstoss": { "word": "Schadstoffausstoss", "senses": [ "(\u00d6kologie): Abgabe/Emission von Schadstoffen in die Umwelt" ], "synonyms": [ "Schadstoffemission" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tortilla": { "word": "Tortilla", "senses": [ "Mexiko: aus Maismehl gebackener Fladen", "Spanien: einem Omelett \u00e4hnliche Eierspeise" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "emsigkeit": { "word": "Emsigkeit", "senses": [ "meist im Singular: Flei\u00df, unerm\u00fcdliche Eifrigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "basseng": { "word": "Basseng", "senses": [ "Namibia: Wassertank; Becken, Teich" ], "synonyms": [ "Becken, Tank, Teich" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "steinschneider": { "word": "Steinschneider", "senses": [ "Medizin, historisch: derjenige Wundarzt, der f\u00fcr die Entfernung von Blasensteinen zust\u00e4ndig war", "Kunsthandwerk: Facharbeiter, der Edelsteine schneidet" ], "synonyms": [ "Lithotomus" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abolitionist": { "word": "Abolitionist", "senses": [ "Person, die sich f\u00fcr die Abschaffung der Sklaverei einsetzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "allda": { "word": "allda", "senses": [ "(veraltend): an diesem Ort, an dieser Stelle" ], "synonyms": [ "ebenda, dort" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alljaehrlich": { "word": "alljaehrlich", "senses": [ "jedes Jahr, jedes Jahr geschehend, jedes Jahr stattfindend" ], "synonyms": [ "j\u00e4hrlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "allmonatlich": { "word": "allmonatlich", "senses": [ "jeden Monat, jeden Monat geschehend, jeden Monat stattfindend" ], "synonyms": [ "monatlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "allstuendlich": { "word": "allstuendlich", "senses": [ "jede Stunde, jede Stunde stattfindend, jede Stunde geschehend" ], "synonyms": [ "st\u00fcndlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "allwoechentlich": { "word": "allwoechentlich", "senses": [ "jede Woche, jede Woche stattfindend, jede Woche geschehend" ], "synonyms": [ "w\u00f6chentlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entgiften": { "word": "entgiften", "senses": [ "(trans., :): Gift, Schadstoffe aus etwas entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vergiften" ], "num_translations": 4 }, "laschen0": { "word": "laschen", "senses": [ "Technik/Handwerk: Elemente/Materialien verbinden, verkn\u00fcpfen, ineinanderh\u00e4ngen", "Seemannssprache: Schiffsladung mit Tauwerk festzurren", "Forstwirtschaft: einem Baum als zu einen zu f\u00e4llenden kennzeichnen, indem ein St\u00fcck Rinde entfernt wird", "veraltet, umgangssprachlich, derb: auspr\u00fcgeln, schlagen (besonders mit einem ledernen Riemen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "belueftung": { "word": "Belueftung", "senses": [ "das Bel\u00fcften von R\u00e4umen zur Lufterneuerung", "herstellen eines atmosph\u00e4rischen Druckausgleich im Abwasserkanal, damit das Abwasser flie\u00dfen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Entl\u00fcftung" ], "num_translations": 10 }, "hafenarbeiter": { "word": "Hafenarbeiter", "senses": [ "Arbeiter, der seinen beruflichen Aufgaben in einem Binnen- oder Seehafen nachgeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hammelfleisch": { "word": "Hammelfleisch", "senses": [ "(Nahrungsmittel, Gastronomie): das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Hammel" ], "synonyms": [ "Hammel, Sch\u00f6psernes, Sch\u00f6psenfleisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "neue welt": { "word": "Neue Welt", "senses": [ "Amerika, das erst mit den Entdeckungen von Columbus und anderen ins Bewusstsein der Alte Alten Welt geriet; als Welt der Neuzeit z\u00e4hlt dazu auch Australien" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Alte Welt" ], "num_translations": 4 }, "flaedle": { "word": "Flaedle", "senses": [ "(schw\u00e4bisch): d\u00fcnner Pfannkuchen" ], "synonyms": [ "Pfannkuchen, Eierkuchen, Crepe, Palatschinke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flaedlesuppe": { "word": "Flaedlesuppe", "senses": [ "alemannisch: in einer Br\u00fche servierte, kleingeschnittene Pfannkuchen" ], "synonyms": [ "Eierkuchensuppe, Frittatensuppe, Pfannkuchensuppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwischenzeit": { "word": "Zwischenzeit", "senses": [ "Zeitraum zwischen zwei Zeitpunkten", "Sport: gemessener Teilabschnitt einer l\u00e4nger dauernden Aktion" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "apothema": { "word": "Apothema", "senses": [ "(Geometrie): das Lot vom Mittelpunkt eines Kreises auf eine Sehne dieses Kreises (bei Sehnenpolygonen der Inkreisradius)", "(Chemie): Absatz aus Pflanzenextrakten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sagitta" ], "num_translations": 6 }, "kolonialware": { "word": "Kolonialware", "senses": [ "Ware, die aus den Kolonien beziehungsweise aus \u00fcberseeischen L\u00e4ndern stammt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kommis": { "word": "Kommis", "senses": [ "(va.): Person, die im Auftrag anderer an deren Handelsgesch\u00e4ften mitarbeitet" ], "synonyms": [ "Handlungsgehilfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abmustern": { "word": "abmustern", "senses": [ "sein Arbeitsverh\u00e4ltnis auf einem Schiff beenden", "jemanden aus dem Arbeitsverh\u00e4ltnis auf einem Schiff entlassen" ], "synonyms": [ "abheuern" ], "antonyms": [ "anheuern, anmustern" ], "num_translations": 4 }, "koppelweide": { "word": "Koppelweide", "senses": [ "Landwirtschaft: Weide, in deren einzelnen eingez\u00e4unten Koppeln nacheinander Milchvieh und dann Jungvieh weidet", "der Dorfgemeinschaft geh\u00f6rendes Weideland" ], "synonyms": [ "Allmende" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "waldweide": { "word": "Waldweide", "senses": [ "Landwirtschaft: Weideform, bei der das Vieh in Laub- und Mischw\u00e4lder eingetrieben wird" ], "synonyms": [ "Hutung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "trift": { "word": "Trift", "senses": [ "Landwirtschaft, urspr\u00fcnglich: der Weg, auf dem das Vieh zur Weide getrieben wurde, oder die Weide selbst", "\u00fcbertragen, dichterisch: die Flur", "Fl\u00f6\u00dferei: das Fl\u00f6\u00dfen von einzelnen St\u00e4mmen auf B\u00e4chen und kleinen Fl\u00fcssen", "niederdeutsch: die Str\u00f6mung im Meer" ], "synonyms": [ "Weide" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schonung": { "word": "Schonung", "senses": [ "ein gegen Weidevieh zu sch\u00fctzender Jungwuchs von B\u00e4umen und Str\u00e4uchern", "ohne Plural: die vorsichtige, r\u00fccksichtsvolle Behandlung einer Person oder einer Sache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hutung": { "word": "Hutung", "senses": [ "Landwirtschaft: das Eintreiben des Viehs in Laub- und Mischw\u00e4lder" ], "synonyms": [ "Waldweide" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sondergotik": { "word": "Sondergotik", "senses": [ "Kunstgeschichte, Architektur: Sp\u00e4tstufe der deutschen Gotik im Ausgang des 15. und Beginn des 16. Jahrhunderts" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kathedralgotik" ], "num_translations": 2 }, "sonettenkranz": { "word": "Sonettenkranz", "senses": [ "Dichtung: eine Folge inhaltlich zusammengeh\u00f6render Sonette" ], "synonyms": [ "Sonettenzyklus" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fugenlueftung": { "word": "Fugenlueftung", "senses": [ "Bauwesen: freie, unkontrollierte L\u00fcftung des Wohnraums, \u00fcber undichte Stellen im umbauten Raum, insbesondere an T\u00fcren, Rollladenk\u00e4sten, Fenstern, Dachkonstruktionen, Zwischendecken", "Bauwesen: gezielte Fugenbildung (Offenlassung) als L\u00fcftungsfuge bei verklinkerten H\u00e4usern zur Hinterl\u00fcftung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muehlrad": { "word": "Muehlrad", "senses": [ "radf\u00f6rmige Konstruktion, die Wasserkraft \u00fcber Wellen und Zahnr\u00e4der auf eine M\u00fchle \u00fcbertr\u00e4gt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "innenraum": { "word": "Innenraum", "senses": [ "allseits von W\u00e4nden/Decken umschlossener, im Inneren von etwas liegender, das Innere von etwas bildender Raum" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Au\u00dfenraum" ], "num_translations": 6 }, "aussenraum": { "word": "Aussenraum", "senses": [ "Bereich, der sich au\u00dferhalb von etwas Geschlossenem befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Innenraum" ], "num_translations": 4 }, "liften0": { "word": "liften", "senses": [ "(trans., :): in die H\u00f6he heben, anheben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "absenken, hinunterbewegen, hinunterbringen" ], "num_translations": 4 }, "ueberreizt": { "word": "ueberreizt", "senses": [ "durch zu viele Reize belastet, durch zu gro\u00dfe Belastung angegriffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entspannt" ], "num_translations": 4 }, "grosskalibrig": { "word": "grosskalibrig", "senses": [ "mit gro\u00dfem Kaliber ausgestattet; ein gro\u00dfes Kaliber aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kleinkalibrig" ], "num_translations": 4 }, "genuegsamkeit": { "word": "Genuegsamkeit", "senses": [ "die Art, mit wenig zufrieden zu sein" ], "synonyms": [ "Demut, Anspruchslosigkeit, Bescheidenheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bienn": { "word": "bienn", "senses": [ "(Botanik): erst im zweiten Jahr bl\u00fchend und Fr\u00fcchte tragend" ], "synonyms": [ "zweij\u00e4hrig" ], "antonyms": [ "anuell" ], "num_translations": 4 }, "beredsam": { "word": "beredsam", "senses": [ "f\u00e4hig, sich sprachlich sehr gut ausdr\u00fccken zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einsilbig, mundfaul" ], "num_translations": 4 }, "berechnend": { "word": "berechnend", "senses": [ "abwertend: nur an seinen eigenen Vorteil und Nutzen denkend" ], "synonyms": [ "egoistisch, eigenn\u00fctzig, gewinns\u00fcchtig, selbsts\u00fcchtig" ], "antonyms": [ "selbstlos" ], "num_translations": 4 }, "erspriesslich": { "word": "erspriesslich", "senses": [ "gehoben: Nutzen bringend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unersprie\u00dflich" ], "num_translations": 4 }, "erschroecklich": { "word": "erschroecklich", "senses": [ "altert\u00fcmelnd, scherzhaft: Schrecken verursachend" ], "synonyms": [ "schrecklich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uebermacht": { "word": "Uebermacht", "senses": [ "etwas, das aufgrund der puren Zahl oder der Handlungsm\u00f6glichkeiten weitaus \u00fcberlegen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spelz": { "word": "Spelz", "senses": [ "Getreideart, die auch in rauen Lagen und auf \u201earmen\u201c B\u00f6den w\u00e4chst" ], "synonyms": [ "Dinkel, wissenschaftlich: Triticum spelta" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "o-beine": { "word": "O-Beine", "senses": [ "Beine, die etwas nach au\u00dfen gekr\u00fcmmt sind" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich scherzhaft: S\u00e4belbeine" ], "antonyms": [ "X-Beine" ], "num_translations": 4 }, "ersichtlich": { "word": "ersichtlich", "senses": [ "so, dass man es wahrnehmen und nachvollziehen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "couloir": { "word": "Couloir", "senses": [ "steile Rinne an einem Berghang" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zurueckschicken": { "word": "zurueckschicken", "senses": [ "(trans., :): etwas an seinen Absender senden; jemanden an seinen Ursprungsort schicken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hausbesorger": { "word": "Hausbesorger", "senses": [ "(Beruf, \u00d6sterreich): Person, die f\u00fcr die Instandhaltung eines Geb\u00e4udes (nicht einer Schule) zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [ "Abwart, Hausmeister, Hauswart" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kolonialwarenladen": { "word": "Kolonialwarenladen", "senses": [ "veraltet: Gesch\u00e4ft mit Waren (vor allem Lebensmittel) aus den Kolonien/ aus \u00dcbersee" ], "synonyms": [ "Kolonialwarengesch\u00e4ft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sterke": { "word": "Sterke", "senses": [ "norddeutsch, fachsprachlich: junge Kuh; weibliches Rind, das kein Kalb mehr ist, aber noch nicht gekalbt hat" ], "synonyms": [ "F\u00e4rse, Kalbe, Kalbin" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "entziffern": { "word": "entziffern", "senses": [], "synonyms": [ "dechiffrieren, decodieren/dekodieren, entr\u00e4tseln, entschl\u00fcsseln; umgangssprachlich: knacken" ], "antonyms": [ "codieren/kodieren, verschl\u00fcsseln" ], "num_translations": 12 }, "zusammenziehen": { "word": "zusammenziehen", "senses": [ "(trans., haben): etwas schrumpfen oder verk\u00fcrzen", "(trans., haben): zwei Dinge verbinden", "(trans., haben): zwei Zahlen addieren", "(intrans., sein): in eine gemeinsame Wohnung umziehen" ], "synonyms": [ "adstringieren, kontrahieren", "verbinden, zusammenf\u00fcgen", "addieren, zusammenrechnen, zusammenz\u00e4hlen" ], "antonyms": [ "auseinanderziehen, dehnen", "auseinanderziehen, trennen", "subtrahieren, abziehen", "auseinanderziehen" ], "num_translations": 10 }, "schwerverletzter": { "word": "Schwerverletzter", "senses": [ "Person, die in erheblichem Ma\u00dfe (behandlungsbed\u00fcrftig) verletzt ist" ], "synonyms": [ "Schwerverwundeter" ], "antonyms": [ "Leichtverletzter" ], "num_translations": 4 }, "lapsus calami": { "word": "Lapsus Calami", "senses": [ "bildungssprachlich: Fehler, der beim Schreiben unterl\u00e4uft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lapsus Linguae, Lapsus Memoriae" ], "num_translations": 2 }, "lapsus linguae": { "word": "Lapsus Linguae", "senses": [ "(bildungssprachlich): der Sprechfehler, das Sich-Versprechen", "oft gleichgesetzt mit dem https://de.wikipedia.org/wiki/Freudscher_Versprecher freudschen Versprecher, einer sprachlichen Fehlleistung, bei der laut Freud die eigentliche Meinung oder Intention des Sprechers unfreiwillig zutage tritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lapsus Calami, Lapsus Memoriae" ], "num_translations": 2 }, "lapsus memoriae": { "word": "Lapsus Memoriae", "senses": [ "bildungssprachlich: ein Fehler in der Erinnerung" ], "synonyms": [ "Erinnerungsfehler" ], "antonyms": [ "Lapsus Calami, Lapsus Linguae" ], "num_translations": 2 }, "bangen": { "word": "bangen", "senses": [ "intransitiv mit um und Akkusativ, gehoben: Angst und/oder Sorge um jemanden oder etwas empfinden", "unpers\u00f6nlich mit Dativ oder reflexiv mit vor und Dativ, gehoben: Furcht vor etwas haben", "intransitiv mit nach und Dativ, gehoben: Sehnsucht nach jemandem oder etwas empfinden" ], "synonyms": [ "sich sehnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "orchestrion": { "word": "Orchestrion", "senses": [ "mechanisches Musikinstrument" ], "synonyms": [ "Musikautomat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muskote": { "word": "Muskote", "senses": [ "salopp: f\u00fcr Infanterist, Grenadier", "salopp: f\u00fcr Rekrut" ], "synonyms": [ "Grenadier, Infanterist", "Rekrut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reichsritterschaft": { "word": "Reichsritterschaft", "senses": [ "Geschichte: derjenige Teil der deutschen Ritterschaft, der bis 1803 reichsunmittelbar war also direkt dem Kaiser unterstand" ], "synonyms": [ "Reichsadelsstand" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ritornell": { "word": "Ritornell", "senses": [ "Dichtung: der Terzine verwandte Strophenform der italienischen Volkslyrik von drei Zeilen, wobei die erste und dritte Zeile miteinander reimen", "Musik: Wiederholung der Anfangsstrophe bei einem Madrigal", "Musik: die bei einem Madrigal den Gesang abl\u00f6senden instrumentalen Vor-, Zwischen- und Nachspiele" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tesching": { "word": "Tesching", "senses": [ "Kleinkalibergewehr, das nach seinem franz\u00f6sischen Erfinder auch \u201eFlobert\u201c genannt wird" ], "synonyms": [ "Flobert" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rittmeister": { "word": "Rittmeister", "senses": [ "Chef einer Schwadron bei der Kavallerie im Hauptmannsrang, Hauptmann der Kavallerie" ], "synonyms": [ "(Artillerie, Infanterie, Luftwaffe): Hauptmann", "(Marine): Kapit\u00e4nleutnant" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schwertfeger": { "word": "Schwertfeger", "senses": [ "(historisch): Handwerker, der Eisenwaffen herstellt oder in Ordnung h\u00e4lt (eigentlich derjenige, der Schwerter blankfegt)" ], "synonyms": [ "Waffenschmied" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwertleite": { "word": "Schwertleite", "senses": [ "(Geschichte): die feierliche Aufnahme eines Ritteranw\u00e4rters in den Ritterstand mit der \u00dcbergabe eines geweihten Schwertes, Ritterschlag und Gel\u00f6bnis der Ritterlichkeit" ], "synonyms": [ "Ritterpromotion" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schwibbogen": { "word": "Schwibbogen", "senses": [ "Architektur: gemauerter Bogen zur Abst\u00fctzung und Spreizung gegen\u00fcberliegender Hausw\u00e4nde", "Kerzenst\u00e4nder in Form eines Rundbogens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ritterschaft": { "word": "Ritterschaft", "senses": [ "die Gesamtheit aller Ritter", "der Stand oder die W\u00fcrde eines Ritters" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ritterbuertig": { "word": "ritterbuertig", "senses": [ "eines Adligen ebenb\u00fcrtig" ], "synonyms": [ "adlig" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "knopfgabel": { "word": "Knopfgabel", "senses": [ "Ger\u00e4t, das zum Polieren von Kn\u00f6pfen verwendet wird, um den darunterliegenden Stoff auf Abstand zu halten und dadurch zu schonen" ], "synonyms": [ "Knopfholz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cum laude": { "word": "cum laude", "senses": [ "drittbestes Pr\u00e4dikat, das in Deutschland f\u00fcr eine Doktorarbeit vergeben wird, gut" ], "synonyms": [ "gut" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "magna cum laude": { "word": "magna cum laude", "senses": [ "das zweitbeste Pr\u00e4dikat bei einer bundesdeutschen Promotionspr\u00fcfung, sehr gut" ], "synonyms": [ "sehr gut" ], "antonyms": [ "rite (befriedigend), cum laude (gut), summa cum laude (sehr gut mit Auszeichnung)" ], "num_translations": 2 }, "summa cum laude": { "word": "summa cum laude", "senses": [ "das h\u00f6chste Pr\u00e4dikat bei einer bundesdeutschen Promotionspr\u00fcfung, sehr gut mit Auszeichnung" ], "synonyms": [ "sehr gut mit Auszeichnung" ], "antonyms": [ "rite (befriedigend), cum laude (gut), magna cum laude (sehr gut)" ], "num_translations": 2 }, "boxershorts": { "word": "Boxershorts", "senses": [ "Kleidung: locker sitzende Unterhose, die von der H\u00fcfte bis zum mittleren Oberschenkel reicht (f\u00fcr beide Geschlechter angeboten, bei M\u00e4nnern deutlich verbreiteter)" ], "synonyms": [ "Boxershort" ], "antonyms": [ "Retropants, Slip" ], "num_translations": 6 }, "gehirnblutung": { "word": "Gehirnblutung", "senses": [ "Blutung innerhalb des Gehirns" ], "synonyms": [ "Hirnblutung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blockverband": { "word": "Blockverband", "senses": [ "Bauwesen: spezieller blockartiger Verband aus Steinen, in dem eine Mauer hergestellt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "L\u00e4uferverband, Kreuzverband" ], "num_translations": 2 }, "kreuzverband": { "word": "Kreuzverband", "senses": [ "Bauwesen: spezieller in der Aufsicht kreuzartiger Verband aus Steinen, in dem eine Mauer hergestellt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "L\u00e4uferverband, Blockverband" ], "num_translations": 2 }, "laeuferverband": { "word": "Laeuferverband", "senses": [ "Bauwesen: spezieller l\u00e4uferartiger Verband aus Steinen, in dem eine Mauer hergestellt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Blockverband, Kreuzverband" ], "num_translations": 2 }, "mauerbrecher": { "word": "Mauerbrecher", "senses": [ "historisch: Belagerungsmaschine um die Mauern einer Stadt zu brechen" ], "synonyms": [ "Ramme" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ritterdienst": { "word": "Ritterdienst", "senses": [ "die Dienste, die ein Ritter seinem F\u00fcrsten oder Lehnsherren zu erbringen hatte", "h\u00f6fliche Dienste, die ein Mann einer Frau erbringt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pfoertner": { "word": "Pfoertner", "senses": [ "eine Person, die den Zutritt von Personen zu gr\u00f6\u00dferen Geb\u00e4uden oder Geb\u00e4udekomplexen \u00fcberwacht", "Medizin, Anatomie: Schlie\u00dfmuskel am Magenausgang" ], "synonyms": [ "Portier", "Magenpf\u00f6rtner, Pylorus" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zwillingsschwester": { "word": "Zwillingsschwester", "senses": [ "weibliche Person, deren Schwester oder Bruder gleichzeitig von der Mutter ausgetragen wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zwillingsbruder" ], "num_translations": 4 }, "flurprozession": { "word": "Flurprozession", "senses": [ "katholische Kirche: eine Prozession, die durch die Flur eines Dorfes f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Bittprozession, Flurumgang" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "palmprozession": { "word": "Palmprozession", "senses": [ "katholische Kirche: eine Prozession, die am Palmsonntag durchgef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [ "Palmsonntagsprozession" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bittprozession": { "word": "Bittprozession", "senses": [ "Prozession, in der gemeinsam um Anliegen der Gl\u00e4ubigen gebeten wird oft in Form einer Flurprozession durchgef\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Bittgang, Flurprozession, Flurumgang" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "streben0": { "word": "Streben", "senses": [ "intensive Bem\u00fchung um etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "uebungsaufgabe": { "word": "Uebungsaufgabe", "senses": [ "Aufgabe, die dem Training des bereits Gelernten dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "holzriese": { "word": "Holzriese", "senses": [ "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: Holzrutsche, in der das geschlagene Holz ins Tal transportiert wird" ], "synonyms": [ "Riesbahn, Riese" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ionisierungsenergie": { "word": "Ionisierungsenergie", "senses": [ "(Physik, Chemie): Energie elektrischer oder chemischen Art, die ben\u00f6tigt wird, um aus einem Atom oder Molek\u00fcl, Elektronen von gasartigen Atomen Ionen zu entfernen.", "(Kernphysik): Energie, die einem atomaren System zugef\u00fchrt werden muss, um es in einen angeregten Energiezustand zu bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holzsarg": { "word": "Holzsarg", "senses": [ "l\u00e4ngliches, kastenf\u00f6rmiges und h\u00f6lzernes Beh\u00e4ltnis mit Deckel, in das ein Leichnam gelegt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Metallsarg, Steinsarg, Zinksarg" ], "num_translations": 4 }, "festfahren": { "word": "festfahren", "senses": [ "(intrans., sein): mit einem Fahrzeug in weichem Boden stecken bleiben, so dass man durch Anfahren nicht mehr vorw\u00e4rtskommt", "(refl., haben, \u00fcbertragen): festh\u00e4ngen; nicht mehr weiterkommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "goldrausch": { "word": "Goldrausch", "senses": [ "eine Zeit, in der viele Menschen an einen Ort ziehen, um dort nach Gold zu suchen, meist in gegenseitiger Konkurrenz und mit gro\u00dfer Gier" ], "synonyms": [ "Goldfieber" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "entmannung": { "word": "Entmannung", "senses": [ "Entfernung der \u00e4u\u00dferen Geschlechtsorgane (oder eines dieser) des Mannes", "im \u00fcbertragenen Sinn: Wegnehmen der M\u00e4nnlichkeit, Tatkraft oder St\u00e4rke" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sommerfest": { "word": "Sommerfest", "senses": [ "Fest, das ohne konkreten Anlass in den Sommermonaten gefeiert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sommerfest0": { "word": "sommerfest", "senses": [ "so, dass es den Sommer unbeschadet \u00fcbersteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "winterfest" ], "num_translations": 4 }, "wandervogel": { "word": "Wandervogel", "senses": [ "Biologie, veraltet: Vogel, der die kalte Jahreszeit in warmen, meist s\u00fcdlichen Regionen verbringt, in die er im Herbst zieht", "Person, die gerne wandert", "ohne Plural: \u201e1896 gegr\u00fcndeter, 1933 aufgel\u00f6ster deutscher Jugendbund\u201c" ], "synonyms": [ "Zugvogel" ], "antonyms": [ "Standvogel" ], "num_translations": 6 }, "materialschlacht": { "word": "Materialschlacht", "senses": [ "Kampfhandlung im Krieg, welche vor allem durch die Anzahl der eingesetzten Waffen sowie deren Heranf\u00fchrbarkeit und Herstellungszahl gepr\u00e4gt ist und weniger vom Kriegsgeschick", "(\u00fcbertragen): verschwenderischer Einsatz von dinglichen Mitteln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "herzneurose": { "word": "Herzneurose", "senses": [ "Medizin: funktionelle Herzbeschwerden bei Hysterie und Neurasthenie infolge k\u00f6rperlicher oder geistiger Anstrengung mit Druck- und Angstgef\u00fchl ohne organische Ursache" ], "synonyms": [ "Kardiophobie, Herzangst" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "herzkrankheit": { "word": "Herzkrankheit", "senses": [ "akute oder chronische Entz\u00fcndungen und Entartungen der einzelnen Teile des Herzens" ], "synonyms": [ "Herzleiden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herzkrampf": { "word": "Herzkrampf", "senses": [ "Medizin: Herzkrankheit mit heftigen Schmerzanf\u00e4llen, kaltem Schwei\u00dfausbruch und Todesangst" ], "synonyms": [ "Angina Pectoris" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "herzbeutelentzuendung": { "word": "Herzbeutelentzuendung", "senses": [ "(Medizin): Entz\u00fcndung des Herzbeutels nach Brustverletzungen und nach schweren entkr\u00e4ftigenden Krankheiten" ], "synonyms": [ "Perikarditis" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "atemluft": { "word": "Atemluft", "senses": [ "die beim Atmen eingesogene oder ausgesto\u00dfene Luft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "speiselokal": { "word": "Speiselokal", "senses": [ "ein \u00f6ffentliches Lokal, in dem man speisen kann" ], "synonyms": [ "Restaurant" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rambazamba": { "word": "Rambazamba", "senses": [ "(ugs., :): Trubel, wilde Art des Feierns", "(ugs., :): lautstarke oder handgreifliche Auseinandersetzung" ], "synonyms": [ "Radau, Remmidemmi, Rummel, Spektakel, Tamtam, Trara", "Aufruhr, Krawall, Rabatz, Randale, Tumult" ], "antonyms": [ "Ruhe" ], "num_translations": 4 }, "insassin": { "word": "Insassin", "senses": [ "weibliche Person, die gefangen gehalten wird", "weibliche Person, die sich in etwas aufh\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ergograf": { "word": "Ergograf", "senses": [ "Medizin: Aufzeichnungsger\u00e4t, Messinstrument zur Beurteilung der Leistung/Leistungsf\u00e4higkeit von Muskeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "inakzeptabel": { "word": "inakzeptabel", "senses": [ "nicht akzeptierbar" ], "synonyms": [ "unakzeptabel, unannehmbar, untolerierbar" ], "antonyms": [ "akzeptabel, akzeptierbar, annehmbar" ], "num_translations": 8 }, "nutzniesserin": { "word": "Nutzniesserin", "senses": [ "weibliche Person, Firma oder dergleichen, die von etwas profitiert" ], "synonyms": [ "Profiteurin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seitenscheitel": { "word": "Seitenscheitel", "senses": [ "Linie auf der linken oder rechten Seite des Kopfes, an welcher das Kopfhaar geteilt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mittelscheitel" ], "num_translations": 6 }, "mint": { "word": "mint", "senses": [ "von einem blassen Gr\u00fcn" ], "synonyms": [ "blassgr\u00fcn, minzgr\u00fcn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kurpfuscher": { "word": "Kurpfuscher", "senses": [ "jemand, der ohne entsprechende Qualifikation und ohne Zulassung medizinisch t\u00e4tig ist", "Arzt mit unzureichenden medizinischen Kenntnissen" ], "synonyms": [ "Quacksalber" ], "antonyms": [ "Arzt" ], "num_translations": 4 }, "verbrecherin": { "word": "Verbrecherin", "senses": [ "weibliche Person, die ein Verbrechen begeht oder begangen hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "tumult": { "word": "Tumult", "senses": [ "lautstarkes Chaos, Gewimmel", "aufgeregte, handgreifliche, unkontrollierbare Auseinandersetzung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "beglueckwuenschen": { "word": "beglueckwuenschen", "senses": [ "(trans., refl.): jemandem einen Gl\u00fcckwunsch (zu etwas) aussprechen" ], "synonyms": [ "gratulieren", "(va., :): gl\u00fcckw\u00fcnschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "erachten": { "word": "erachten", "senses": [ "(gehoben): eine bestimmte Meinung zu einem Thema vertreten" ], "synonyms": [ "betrachten als; finden, dass; halten f\u00fcr" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erforderlichenfalls": { "word": "erforderlichenfalls", "senses": [ "falls die Umst\u00e4nde es erfordern" ], "synonyms": [ "n\u00f6tigenfalls" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "barbarisch": { "word": "barbarisch", "senses": [ "hemmungslos grausam", "kulturelle/zivilisatorische Grenzen verletzend", "alles Ma\u00df sprengend", "die Barbaren betreffend, auf die Barbaren bezogen, nach Art der Barbaren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "distinguiert, fein, gebildet, kultiviert, zivilisiert" ], "num_translations": 6 }, "fernstudium": { "word": "Fernstudium", "senses": [ "ein Studium, bei dem ein Gro\u00dfteil des Lehrstoffes \u00fcber Studienbriefe oder heute auch \u00fcber Online-Kurse von den Studenten erarbeitet werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pr\u00e4senzstudium" ], "num_translations": 2 }, "regulator": { "word": "Regulator", "senses": [ "(Technik): technische Einrichtung, die der Regelung von etwas dient", "Uhr mit einstellbarem Pendel" ], "synonyms": [ "Regler" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "budiker": { "word": "Budiker", "senses": [ "Inhaber eines kleinen Ladens", "Inhaber eines kleinen Lokals" ], "synonyms": [ "Kr\u00e4mer", "Kneipier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "parteigenosse": { "word": "Parteigenosse", "senses": [ "(allgemein): Mitglied der politischen Partei, der man selbst angeh\u00f6rt", "(historisch, nationalsozialistisch): Angeh\u00f6riger der NSDAP (Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei)", "(selten, ft=auch als Anrede): Angeh\u00f6riger einer Arbeiter- oder anderweitig links stehenden Partei" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schuhwerk": { "word": "Schuhwerk", "senses": [ "Art oder Menge von Schuhen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ordinariat": { "word": "Ordinariat", "senses": [ "katholische Kirche: zentrale Verwaltungsstelle einer Di\u00f6zese", "Bildungswesen: der Lehrstuhl eines ordentlichen Professors an einer Universit\u00e4t oder Hochschule" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "langohr": { "word": "Langohr", "senses": [ "Zoologie: Vertreter der Fledermausgattung Plecotus, deren Vertreter durch auff\u00e4llig gro\u00dfe Ohren gekennzeichnet sind", "scherzhaft: Hase oder Kaninchen", "scherzhaft: Esel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wortkargheit": { "word": "Wortkargheit", "senses": [ "Eigenschaft einer Person, nur wenig Worte zu machen" ], "synonyms": [ "Einsilbigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fernuniversitaet": { "word": "Fernuniversitaet", "senses": [ "Bildungswesen: Universit\u00e4t, an der man ein Fernstudium durchf\u00fchren kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pr\u00e4senzuniversit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "blenden0": { "word": "blenden", "senses": [ "mittels hellen Lichtes jemandes Sehverm\u00f6gen beeintr\u00e4chtigen", "durch \u00c4u\u00dferlichkeiten beeindrucken, Schein", "(va.): jemandem das Augenlicht nehmen, die Augen ausstechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "londonerin": { "word": "Londonerin", "senses": [ "eine Einwohnerin, Bewohnerin der Stadt London, eine in London geborene Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Beispiele f\u00fcr Antonymie im weiteren Sinne: Berlinerin, Pariserin" ], "num_translations": 4 }, "wider erwarten": { "word": "wider Erwarten", "senses": [ "anders als vermutet, entgegen aller Voraussagen" ], "synonyms": [ "\u00fcberraschend, \u00fcberraschenderweise, unerwartet, unverhofft, unvermutet" ], "antonyms": [ "erwartungsgem\u00e4\u00df" ], "num_translations": 4 }, "kneipier": { "word": "Kneipier", "senses": [ "Betreiber/Inhaber einer Kneipe" ], "synonyms": [ "Kneipenwirt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plausch": { "word": "Plausch", "senses": [ "s\u00fcddeutsch: einfaches Alltagsgespr\u00e4ch; eine gem\u00fctliche Unterhaltung" ], "synonyms": [ "Alltagsgespr\u00e4ch, Plauderei, Smalltalk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "faradaykaefig": { "word": "Faradaykaefig", "senses": [ "Physik: Metallk\u00e4fig oder ein von Metall umgebener Raum zur Abschirmung gegen \u00e4u\u00dfere elektrische Felder, die elektrische St\u00f6rungen verursachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zierlich": { "word": "zierlich", "senses": [ "grazi\u00f6s, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein" ], "synonyms": [ "grazil, schm\u00e4chtig, schlank, duftig, zerbrechlich, hold (gehoben, veraltend)" ], "antonyms": [ "grob, plump, klobig, grobschl\u00e4chtig, ungeschlacht" ], "num_translations": 8 }, "herzig": { "word": "herzig", "senses": [ "(bairisch, \u00f6sterr., schweizerisch): s\u00fc\u00df, reizend, entz\u00fcckend, lieb, niedlich", "(tlwva.): ein Herz haben, mutig sein" ], "synonyms": [ "s\u00fc\u00df, reizend, entz\u00fcckend, lieb, niedlich", "mutig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ausserordentlicher professor": { "word": "Ausserordentlicher Professor", "senses": [], "synonyms": [ "Extraordinarius", "ao. Prof., a. o. Prof." ], "antonyms": [ "Ordentlicher Professor, Ordinarius" ], "num_translations": 2 }, "ordentlicher professor": { "word": "Ordentlicher Professor", "senses": [ "Bildungswesen: Professor, der ein etabliertes Fach in einer Fakult\u00e4t vertritt und Sitz und Stimmrecht im Fakult\u00e4tsrat hat" ], "synonyms": [ "Ordinarius" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "inauguraldissertation": { "word": "Inauguraldissertation", "senses": [ "wissenschaftliche Arbeit zur Erlangung der Doktorw\u00fcrde" ], "synonyms": [ "Dissertation" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "magenbrennen": { "word": "Magenbrennen", "senses": [ "Medizin: Aufsto\u00dfen saurer oder bitterer Fl\u00fcssigkeit mit brennendem Gef\u00fchl in der Speiser\u00f6hre verursacht durch \u00fcberm\u00e4\u00dfige S\u00e4urebildung im Magen oder nach dem Genuss von \u201eS\u00e4urelockern\u201c wie Bratspeisen, Alkohol, Kaffee oder Nikotin" ], "synonyms": [ "Sodbrennen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "batzen": { "word": "Batzen", "senses": [ "(historisch): eine M\u00fcnze im s\u00fcddeutschen und Schweizer Raum", "(umgangssprachlich): ein gr\u00f6\u00dferer Klumpen eines weichen Materials", "(umgangssprachlich): ein gro\u00dfer Geldbetrag" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "privatwirtschaftslehre": { "word": "Privatwirtschaftslehre", "senses": [ "veraltet: Forschungsbereich, der im Gegensatz zu Volkswirtschaftslehre Einzelwirtschaften (Unternehmen, Organisationen etc.) untersucht" ], "synonyms": [ "Betriebswirtschaftslehre" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "laxismus": { "word": "Laxismus", "senses": [ "Philosophie, Ethik, Moraltheologie: Lehre, die bei unl\u00f6sbarem Zweifel, ob eine Handlung gut oder b\u00f6se sei, auch den Weg erlaubt, f\u00fcr den nur nichtige Gr\u00fcnde sprechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Probabilismus, Tutiorismus" ], "num_translations": 2 }, "probabilismus": { "word": "Probabilismus", "senses": [ "Philosophie, Ethik, Moraltheologie: Lehre, die bei unl\u00f6sbarem Zweifel, ob eine Handlung gut oder b\u00f6se sei, den Weg erlaubt, f\u00fcr den gute Gr\u00fcnde sprechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Laxismus, Tutiorismus" ], "num_translations": 2 }, "tutiorismus": { "word": "Tutiorismus", "senses": [ "Philosophie, Ethik, Moraltheologie: Lehre, die bei unl\u00f6sbarem Zweifel, ob eine Handlung gut oder b\u00f6se sei, nur den Weg erlaubt, f\u00fcr den sichere Gr\u00fcnde sprechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Laxismus, Probabilismus" ], "num_translations": 2 }, "bergarbeiterin": { "word": "Bergarbeiterin", "senses": [ "weibliche Person, die in einem Bergwerk besch\u00e4ftigt ist" ], "synonyms": [ "Grubenarbeiterin, Minenarbeiterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "xanthen": { "word": "Xanthen", "senses": [ "Chemie: aromatische Verbindung, die vom Benzol abgeleitet ist" ], "synonyms": [ "Dibenzopyran, Dibenzo-\u03b3-pyran" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "napola": { "word": "Napola", "senses": [ "Nationalsozialismus, kurz f\u00fcr: Nationalpolitische Lehranstalt" ], "synonyms": [ "Nationalpolitische Erziehungsanstalt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wohltaeter": { "word": "Wohltaeter", "senses": [ "jemand, der gutes tut" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00dcbelt\u00e4ter" ], "num_translations": 4 }, "wohltaeterin": { "word": "Wohltaeterin", "senses": [ "jemand, der gutes tut" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00dcbelt\u00e4ter" ], "num_translations": 2 }, "autofahrt": { "word": "Autofahrt", "senses": [ "Fahrt mit einem Auto" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bahnfahrt" ], "num_translations": 4 }, "tutorat": { "word": "Tutorat", "senses": [ "Veranstaltungsform im Studium, geleitet durch erfahrene Studierende h\u00f6herer Semester" ], "synonyms": [ "Tutorium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dipsomane": { "word": "Dipsomane", "senses": [ "Person, die immer wieder der Trunksucht verf\u00e4llt" ], "synonyms": [ "Quartalss\u00e4ufer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seinethalben": { "word": "seinethalben", "senses": [ "von ihm aus (erlaubt, m\u00f6glich, zul\u00e4ssig)" ], "synonyms": [ "seinetwegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "todesurteil": { "word": "Todesurteil", "senses": [ "Recht: Urteil eines Gerichts, das als Strafe die T\u00f6tung des Delinquenten beinhaltet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "valet": { "word": "Valet", "senses": [ "veraltet: Gru\u00df zum Abschied: Lebewohl" ], "synonyms": [ "Lebewohl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mesokosmos": { "word": "Mesokosmos", "senses": [ "Naturphilosophie: der Bereich der mittleren Dimensionen des Kosmos, auf den die menschlichen Erkenntnisstrukturen besonders gut angepasst sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Makrokosmos, Mikrokosmos, Nanokosmos" ], "num_translations": 2 }, "makrokosmos": { "word": "Makrokosmos", "senses": [ "Naturphilosophie: der Bereich der gro\u00dfen Dimensionen des Kosmos, die sich der Mensch nur mit Hilfsmitteln indirekt in seiner Vorstellung erschlie\u00dfen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mesokosmos, Mikrokosmos, Nanokosmos" ], "num_translations": 4 }, "mikrokosmos": { "word": "Mikrokosmos", "senses": [ "Naturphilosophie, Physik: der Bereich der kleinen und kleinsten Dimensionen des Kosmos, den der Mensch sich nur mit Hilfsmitteln indirekt erschlie\u00dfen kann", "Biologie: die Gesamtheit aller Kleinlebewesen", "Philosophie: kleine Teilwelt der menschlichen Kultur, die ein verkleinertes Abbild des Universums darstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Makrokosmos, Mesokosmos, Nanokosmos" ], "num_translations": 12 }, "gleichlautend": { "word": "gleichlautend", "senses": [ "im Sinn gleich", "im Klang gleich", "(kSt., :): im Wortlaut \u00fcbereinstimmend" ], "synonyms": [ "gleichklingend; sprachwissenschaftlich: homofon/homophon, homonym/homonymisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "europide": { "word": "Europide", "senses": [ "(Anthropologie, Rassenkunde, va.): vermeintlich Angeh\u00f6rige der urspr\u00fcnglichen Bev\u00f6lkerung Europas, Nordafrikas und Vorderasiens" ], "synonyms": [ "Kaukasierin, Wei\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "europaeider": { "word": "Europaeider", "senses": [ "(Anthropologie, Rassenkunde, va.): einem Europiden \u00e4hnlicher Angeh\u00f6riger einer nicht-europ\u00e4ischen Rasse" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mongolider, Negrider" ], "num_translations": 2 }, "mongolider": { "word": "Mongolider", "senses": [ "(Anthropologie, Rassenkunde, va.): Angeh\u00f6riger einer Reihe ost-, zentral- und s\u00fcdostasiatischer (bisweilen auch arktischer, amerikanischer, australischer und pazifischer) Bev\u00f6lkerungen." ], "synonyms": [ "gelbe Rasse" ], "antonyms": [ "Europider, Negrider" ], "num_translations": 2 }, "negrider": { "word": "Negrider", "senses": [ "(Anthropologie, Rassenkunde, va.): Angeh\u00f6riger der negriden Rasse" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Europider, Mongolider" ], "num_translations": 2 }, "luvwaerts": { "word": "luvwaerts", "senses": [ "in Richtung der dem Wind zuwandten Seite", "sich auf der dem Wind zuwandten Seite befindend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "leew\u00e4rts" ], "num_translations": 4 }, "leewaerts": { "word": "leewaerts", "senses": [ "in Richtung der dem Wind abgewandten Seite", "sich auf der dem Wind abgewandten Seite befindend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "luvw\u00e4rts" ], "num_translations": 4 }, "europid": { "word": "europid", "senses": [], "synonyms": [ "kaukasisch, wei\u00df" ], "antonyms": [ "mongolid, negrid" ], "num_translations": 2 }, "krimiautor": { "word": "Krimiautor", "senses": [ "Schriftsteller, der bevorzugt oder ausschlie\u00dflich Kriminalf\u00e4lle thematisiert" ], "synonyms": [ "Kriminalschriftsteller" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "krimiautorin": { "word": "Krimiautorin", "senses": [ "Schriftstellerin, die bevorzugt oder ausschlie\u00dflich Kriminalf\u00e4lle thematisiert" ], "synonyms": [ "Kriminalschriftstellerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kosmogonie": { "word": "Kosmogonie", "senses": [ "Mythos: mythische oder religi\u00f6se Lehre zur Entstehung der Welt", "Wissenschaft: naturwissenschaftliche Theorie zur Entstehung der Welt" ], "synonyms": [ "Sch\u00f6pfungslehre" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "kosmografie": { "word": "Kosmografie", "senses": [ "veraltet: Beschreibung der Entstehung und Entwicklung des Kosmos", "veraltet: mittelalterliche und fr\u00fchneuzeitliche Bezeichnung f\u00fcr Geografie" ], "synonyms": [ "Kosmogonie", "Geografie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kosmographie": { "word": "Kosmographie", "senses": [ "(va.): Beschreibung der Entstehung und Entwicklung des Kosmos", "(va.): mittelalterliche und fr\u00fchneuzeitliche Bezeichnung f\u00fcr Geografie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "nanokosmos": { "word": "Nanokosmos", "senses": [ "Naturphilosophie, Naturwissenschaft: die Strukturen des Kosmos im Nano-Bereich wie z.B. Makromolek\u00fcle" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mikrokosmos, Mesokosmos, Makrokosmos" ], "num_translations": 2 }, "kanufahrt": { "word": "Kanufahrt", "senses": [ "Fahrt mit einem Kanu" ], "synonyms": [ "Kanutour" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bypass": { "word": "Bypass", "senses": [ "parallel zur Hauptstr\u00f6mung verlaufende Umf\u00fchrung eines Abschnittes, mit dem Zweck der Umgehung desselben", "(Technik): parallele Injizierung oder R\u00fcckf\u00fchrung von etwas, in den haupts\u00e4chlichen Stoffstrom, zur Mischung mit dem Selbigen", "(Elektrotechnik): Kondensator zur Funkentst\u00f6rung", "(Medizin): \u00dcberbr\u00fcckung eines krankhaft ver\u00e4nderten Abschnittes eines Blutgef\u00e4\u00dfes oder der Luftr\u00f6hre; Einpflanzung eines Ersatzst\u00fcckes", "Medizin: Ersatzst\u00fcck, durch das das umgeleitete Blut flie\u00dft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "herzmuskelentzuendung": { "word": "Herzmuskelentzuendung", "senses": [ "Medizin: akute oder chronische Entz\u00fcndung des Herzmuskels" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Myokarditis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reaktionsstrecke": { "word": "Reaktionsstrecke", "senses": [ "allgemein: St\u00fcck Weg auf dem etwas passiert, auf das man zwingend reagiert", "Technik: St\u00fcck Abschnitt, Bereich eines Weges von ganz bestimmter oder unbestimmter Entfernung, auf dem etwas mit einander reagiert oder reagieren soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hiatushernie": { "word": "Hiatushernie", "senses": [ "Medizin: krankhafter Durchtritt von Anteilen des Magens durch das Zwerchfell bei Mensch und Tier" ], "synonyms": [ "Zwerchfellbruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "faustball": { "word": "Faustball", "senses": [ "(Ballsport, Freizeit): kein Plural: eine Ballsportart, bei der zwei Mannschaften den Ball mit dem Unterarm oder der Faust \u00fcber ein Band schlagen m\u00fcssen", "(Ballsport, Freizeit): der in dieser Sportart verwendete Lederball" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "myokarditis": { "word": "Myokarditis", "senses": [ "Medizin: akute oder chronische Entz\u00fcndung des Herzmuskels (Myokards)" ], "synonyms": [ "Herzmuskelentz\u00fcndung, Myokardentz\u00fcndung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "figurenfries": { "word": "Figurenfries", "senses": [ "Architektur: Fries an Geb\u00e4uden, der haupts\u00e4chlich aus Figuren gebildet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ornamentfries" ], "num_translations": 2 }, "reaktionszeit": { "word": "Reaktionszeit", "senses": [ "Chemie: Zeitspannen in der Etwas chemisch reagiert", "Physiologie: Zeitspanne zwischen der Wahrnehmung eines Reizes und der Reaktion darauf", "Technik: Zeitspanne, die ein Ger\u00e4t oder Teile eines Ger\u00e4tes brauchen um auf einen elektrischen Impuls mit einer bestimmten Funktion zu reagieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "volumenstrom": { "word": "Volumenstrom", "senses": [ "Volumen eines Mediums (fest, fl\u00fcssig, gasf\u00f6rmig), das sich in einer Zeiteinheit durch einen Querschnitt bewegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "beistand": { "word": "Beistand", "senses": [ "ohne Plural: T\u00e4tigkeit, mit der man jemandem behilflich ist; Verhalten, das zu jemandes Erfolg beitr\u00e4gt", "(Rechtssprache): Helfer bei bestimmten Rechtsangelegenheiten", "(\u00f6sterr., tlwva.): Zeuge bei einer Trauung; Trauzeuge" ], "synonyms": [ "Hilfe, Sch\u00fctzenhilfe, Unterst\u00fctzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "behaebig": { "word": "behaebig", "senses": [ "schwerf\u00e4llig und tr\u00e4ge im Verhalten", "altert\u00fcmlich oder ausladend in der Gr\u00f6\u00dfe" ], "synonyms": [ "phlegmatisch, schwerf\u00e4llig", "m\u00e4chtig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "versagerin": { "word": "Versagerin", "senses": [ "Bezeichnung f\u00fcr eine weibliche Person, die vermeintlich nichts in ihrem Leben erreicht hat" ], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Versagen\u200e\u200e" ], "antonyms": [ "K\u00f6nnerin, As, Genie, Siegertyp", "Pechvogel, Ungl\u00fccksrabe" ], "num_translations": 4 }, "taubenzuechter": { "word": "Taubenzuechter", "senses": [ "jemand, der Tauben z\u00fcchtet, der eine Taubenzucht betreibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "frigidaire": { "word": "Frigidaire", "senses": [ "(Haushaltsger\u00e4t): schrankf\u00f6rmiges Beh\u00e4ltnis zur K\u00fchlung und Aufbewahrung von leicht verderblichen Lebensmitteln" ], "synonyms": [ "K\u00fchlschrank" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "frigiditaet": { "word": "Frigiditaet", "senses": [ "(Medizin, Psychologie, ft=besonders bei Frauen): mangelnde sexuelle Erregbarkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gigerl": { "word": "Gigerl", "senses": [ "(s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch, wienerisch): eitler, auf schicke Kleidung wert legender Mann", "(s\u00fcddeutsch): Hahn" ], "synonyms": [ "Geck, Stutzer", "Hahn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gigerlhaft": { "word": "gigerlhaft", "senses": [ "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch, wienerisch: sich als Mann \u00e4u\u00dferst modebewusst gebend" ], "synonyms": [ "dandyhaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ornamentfries": { "word": "Ornamentfries", "senses": [ "Architektur: Fries an Geb\u00e4uden, der haupts\u00e4chlich aus Ornamenten gebildet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Figurenfries" ], "num_translations": 2 }, "panaritium": { "word": "Panaritium", "senses": [ "Medizin: ein Geschw\u00fcr um den Finger- und Zehnagel", "Tiermedizin: eitrige Entz\u00fcndung bei Rindern und Schafen am Klauenspalt oder am Kronrand" ], "synonyms": [ "Nagelgeschw\u00fcr, Umlauf, Paronychie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sonnensegel": { "word": "Sonnensegel", "senses": [ "allgemein: Stoffdach, welches aufgespannt, gegen die Sonnenstrahlen sch\u00fctzt", "Raumfahrt: Solarmodul bei Satelliten, Raumfahrzeugen oder -stationen, welches im All Energie gewinnt", "Technik: Fl\u00e4che in Form eines Segels, welches die von der Sonne abgegebene Energie gewinnt und nutzt", "Raumfahrt, Zukunftskonzept: Segel, welches durch den Strahlungsdruck der Sonne ein Raumschiff im All antreibt" ], "synonyms": [ "Markise, Sonnendach, Sonnenschirm, Sonnenschutz, Sichtschutz, Wettersegel", "Solararme", "Solarfl\u00e4che, Solarmodul, Solarsegel, Solarboje", "Ionensegel, Solarsegel" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "reagenzglas": { "word": "Reagenzglas", "senses": [ "Chemie, Technik: zylindrisches R\u00f6hrchen aus Glas mit geschlossenem Rundkopf f\u00fcr Untersuchungen im Labor oder \u00c4hnliches" ], "synonyms": [ "Laborglas, Probierglas; \u00f6sterreichisch: Eprouvette, Prober\u00f6hrchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 48 }, "luftreiniger": { "word": "Luftreiniger", "senses": [ "Technik: Ger\u00e4t welches die ihn durchstr\u00f6mende oder an diesem vorbei str\u00f6mende Luft, reinigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "rundkopf": { "word": "Rundkopf", "senses": [ "Technik: rundlich ausgebildetes Ende an einem l\u00e4nglichen Rohr oder Stab, aus Kunststoff, Glas oder Metall", "Politik: Spottname und abwertende Bezeichnung von Personen", "Maschinenbau: rundlicher Kopf an einer Schraube mit Schlitz oder Kreuzschlitz; auch Inbussysteme", "Medizin: charakteristische Spezifizierung einer Samenzelle zur Unterscheidung von Anderen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fettabscheider": { "word": "Fettabscheider", "senses": [ "Technik: technische Vorrichtung oder Kammersystem, zum Absch\u00f6pfen von Fettbestandteilen aus Abw\u00e4ssern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gartenschlauch": { "word": "Gartenschlauch", "senses": [ "Schlauch zum Bew\u00e4ssern eines Gartens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "herkunftsland": { "word": "Herkunftsland", "senses": [ "Land, aus dem jemand oder etwas stammt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "seilbahn": { "word": "Seilbahn", "senses": [ "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eisenbahn, Hochbahn, Schienenbahn (Stadtbahn, Stra\u00dfenbahn, Untergrundbahn (U-Bahn))" ], "num_translations": 28 }, "formblatt": { "word": "Formblatt", "senses": [ "standardisierter Vordruck, der durch Eintragungen zu erg\u00e4nzen ist" ], "synonyms": [ "Formular, Vordruck, \u00f6sterreichisch: Drucksorte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "foederationssubjekt": { "word": "Foederationssubjekt", "senses": [ "territoriale Verwaltungseinheit Russlands" ], "synonyms": [ "Region" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "innsbruck": { "word": "Innsbruck", "senses": [ "Landeshauptstadt von Tirol in \u00d6sterreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "chur": { "word": "Chur", "senses": [ "Hauptort des Schweizer Kantons Graub\u00fcnden", "Kreis in der Schweiz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "foederationskreis": { "word": "Foederationskreis", "senses": [ "zus\u00e4tzliche administrative Struktur Russlands" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "F\u00f6derationssubjekt" ], "num_translations": 6 }, "indochina": { "word": "Indochina", "senses": [ "Geographie: Indochinesische Halbinsel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "frankophil": { "word": "frankophil", "senses": [ "allem Franz\u00f6sischen wohlwollend gegen\u00fcberstehend" ], "synonyms": [ "gallophil" ], "antonyms": [ "frankophob" ], "num_translations": 4 }, "kriegerin": { "word": "Kriegerin", "senses": [ "weibliche Person, deren Berufung es ist zu k\u00e4mpfen, haupts\u00e4chlich in Stammesgesellschaften" ], "synonyms": [ "Amazone, K\u00e4mpferin, Soldatin" ], "antonyms": [ "Pazifistin" ], "num_translations": 6 }, "vorsorgeuntersuchung": { "word": "Vorsorgeuntersuchung", "senses": [ "eine oft h\u00f6chstens einmal j\u00e4hrlich vorgenommene Untersuchung des K\u00f6rpers eines beschwerdefreien Menschen" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Gesundenuntersuchung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vorderasien": { "word": "Vorderasien", "senses": [ "Gegend im S\u00fcdwesten Asiens" ], "synonyms": [ "Westasien, S\u00fcdwestasien" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schneiben": { "word": "schneiben", "senses": [ "bairisch: schneien" ], "synonyms": [ "schneien" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kriegszeit": { "word": "Kriegszeit", "senses": [ "Zeit, in der Krieg herrscht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Friedenszeit" ], "num_translations": 6 }, "ozonator": { "word": "Ozonator", "senses": [ "(Technik): Ger\u00e4t mit einem Ionisator oder einer UV-C-Lampe, das Ozon erzeugt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "nazizeit": { "word": "Nazizeit", "senses": [ "Zeit der Herrschaft des Nationalsozialismus in Deutschland von 1933\u20131945" ], "synonyms": [ "NS-Zeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "megapascal": { "word": "Megapascal", "senses": [ "Physik: Einheit f\u00fcr den Druck; 1 Million Pascal" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mikropascal, Dekapascal, Hektopascal, Kilopascal, Gigapascal" ], "num_translations": 4 }, "monarchin": { "word": "Monarchin", "senses": [ "weibliches Staatsoberhaupt einer Monarchie" ], "synonyms": [ "Alleinherrscherin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "antinomismus": { "word": "Antinomismus", "senses": [ "Philosophie: innerer Widerspruch", "Theologie: die Leugnung und Verwerfung eines allgemein verbindlichen Gesetzes, des Sittengesetzes, insbesondere des mosaischen Gesetzes der Tora beziehungsweise die Leugnung von dessen Geltung f\u00fcr die Christen (vergleiche Rechtfertigungslehre)", "allgemein: gezielte Verletzung beziehungsweise Bruch eines gesellschaftlichen Tabus oder Kritik an Gesetzlichkeit \u00fcberhaupt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Werkgerechtigkeit; Judaisierer" ], "num_translations": 4 }, "einzugsermaechtigung": { "word": "Einzugsermaechtigung", "senses": [ "Vergabe einer Berechtigung, einen Betrag von einem bestimmten Konto abzubuchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abbuchungsauftrag" ], "num_translations": 6 }, "mosaisch": { "word": "mosaisch", "senses": [ "Religion: Mose betreffend, auf ihn zur\u00fcckgehend, ihm folgend, von ihm stammend", "Religion: den j\u00fcdischen Glauben betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seitenschneider": { "word": "Seitenschneider", "senses": [ "Werkzeug mit keilf\u00f6rmigen Schneiden, das zum Durchtrennen von Dr\u00e4hten, Blechen und \u00c4hnlichem verwendet wird", "aus keilf\u00f6rmigen Schneiden bestehender Teil einer Zange, mit dem Dr\u00e4hte, Bleche und \u00c4hnliches durchtrennt werden k\u00f6nnen", "Stanztechnik: rechteckiger Stempel zum seitlichen Beschneiden eines Streifens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "insolvenzverwalter": { "word": "Insolvenzverwalter", "senses": [ "gerichtlich ernannte Person zum Abwickeln einer Insolvenz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tappen": { "word": "tappen", "senses": [ "(intrans., sein): sich unsicher, unbeholfen, plump, dumpfe Ger\u00e4usche erzeugend, tastend vorw\u00e4rtsbewegen", "(intrans., haben): mit den F\u00fc\u00dfen dumpf stampfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "waermezaehler": { "word": "Waermezaehler", "senses": [ "Ger\u00e4t zur Messung der bezogenen W\u00e4rmeenergie" ], "synonyms": [ "W\u00e4rmemengenz\u00e4hler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "boelken": { "word": "boelken", "senses": [ "(norddeutsch, ft=bei Rindern, Schafen): bl\u00f6ken", "(nordd.): laut schreien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "testanlage": { "word": "Testanlage", "senses": [ "Technik: mobile Ger\u00e4tschaft, Einrichtung um etwas zu simulieren und auszuprobieren", "Physik: Labor- oder gro\u00dftechnische Einrichtung zur wissenschaftlichen Untersuchung elementarer Naturkonstanten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autoreisezug": { "word": "Autoreisezug", "senses": [ "Verkehr: Zug, der neben den Reisenden auch gleichzeitig deren Autos transportiert" ], "synonyms": [ "Autozug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abjudikation": { "word": "Abjudikation", "senses": [ "Rechtssprache, veraltet: (gerichtliche) Aberkennung (von Rechten)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Adjudikation" ], "num_translations": 4 }, "motorsense": { "word": "Motorsense", "senses": [ "elektrisch oder mit Benzinmotor betriebenes Trimmger\u00e4t zum Abschneiden von Gras und Gestr\u00fcpp" ], "synonyms": [ "Freischneider, Grastrimmer, Rasentrimmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "industrieroboter": { "word": "Industrieroboter", "senses": [ "(Technik): programmierbare Maschine, zur Handhabung und Bearbeitung von Werkst\u00fccken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zeitungsartikel": { "word": "Zeitungsartikel", "senses": [ "Journalistik: kurzer, in sich abgeschlossener Text in einer Zeitung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "errechnen": { "word": "errechnen", "senses": [ "(trans.): ein Ergebnis durch Rechnen ermitteln" ], "synonyms": [ "berechnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kultusministerin": { "word": "Kultusministerin", "senses": [ "Leiterin eines Ministeriums, das f\u00fcr Fragen der Bildung und der Schulpolitik zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [ "Bildungsministerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anreisen0": { "word": "anreisen", "senses": [ "(intrans.): an einem bestimmten Ort ankommen", "(intrans.): mit einem Transportmittel an ein bestimmtes Ziel reisen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abreisen, fortreisen", "spazieren fahren, wandern" ], "num_translations": 6 }, "zuckerruebensirup": { "word": "Zuckerruebensirup", "senses": [ "eingedickter, z\u00e4hfl\u00fcssiger Saft der Zuckerr\u00fcbe" ], "synonyms": [ "R\u00fcbenkraut, R\u00fcbensaft, R\u00fcbensirup, Zuckerr\u00fcbenkraut, Zuckerr\u00fcbensaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "derbroeseln": { "word": "derbroeseln", "senses": [ "bairisch (jemanden/etwas derbr\u00f6selt es): f\u00fcr jemanden oder etwas das Ende bedeuten, jemanden oder etwas zerlegt es in alle Einzelteile", "insbesondere: bairisch: t\u00f6dlich verungl\u00fccken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "globalgeschichte": { "word": "Globalgeschichte", "senses": [ "Zweig der Geschichtswissenschaften, der die wechselseitigen Abh\u00e4ngigkeiten und Bedingtheiten von historischen Entwicklungen in zeitlicher und gro\u00dfr\u00e4umiger Hinsicht aufzeigt" ], "synonyms": [ "Weltgeschichte" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "skandinavismus": { "word": "Skandinavismus", "senses": [ "historisch: politische Bewegung im 19. Jahrhundert mit dem Ziel einer Ann\u00e4herung der skandinavischen L\u00e4nder" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "uneigennuetzig": { "word": "uneigennuetzig", "senses": [ "nicht auf seinen eigenen Vorteil bedacht sein" ], "synonyms": [ "altruistisch, selbstlos" ], "antonyms": [ "egoistisch, eigenn\u00fctzig, selbsts\u00fcchtig" ], "num_translations": 4 }, "zusammenstellen": { "word": "zusammenstellen", "senses": [ "etwas an einen gemeinsamen Platz stellen", "etwas unter einem bestimmten Aspekt so anordnen, das etwas Neues, Einheitliches und In-Sich-Konsistentes entsteht" ], "synonyms": [ "anordnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gemeinschaftsschule": { "word": "Gemeinschaftsschule", "senses": [ "Schule, in der die Sch\u00fcler viele Jahre zusammen verbringen und die mehr Bildungsgerechtigkeit gew\u00e4hrleisten soll", "Schule, in der alle Sch\u00fcler aller Glaubensbekenntnisse gemeinsam unterrichtet werden" ], "synonyms": [ "Simultanschule" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "altdaenisch": { "word": "altdaenisch", "senses": [ "die altd\u00e4nische Sprache oder Kultur betreffend, das Altd\u00e4nische betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "neud\u00e4nisch" ], "num_translations": 2 }, "dschihadist": { "word": "Dschihadist", "senses": [ "(Politik, Islam, Islamismus): Anh\u00e4nger und K\u00e4mpfer des Dschihad" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "touristin": { "word": "Touristin", "senses": [ "weibliche Person, die zu ihrem Vergn\u00fcgen reist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zentralabitur": { "word": "Zentralabitur", "senses": [ "von einer zentralen Beh\u00f6rde vorgegebene Abiturpr\u00fcfung mit einer einheitlichen Bewertung" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Zentralmatura" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "niveauverlust": { "word": "Niveauverlust", "senses": [ "das Absinken des Niveaus" ], "synonyms": [ "metaphorisch: Niveaulimbo" ], "antonyms": [ "Niveauanstieg" ], "num_translations": 4 }, "lesefaehigkeit": { "word": "Lesefaehigkeit", "senses": [ "Linguistik: F\u00e4higkeit zu lesen" ], "synonyms": [ "Alphabetismus, Lesekompetenz, Lesefertigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lesekompetenz": { "word": "Lesekompetenz", "senses": [ "Linguistik: F\u00e4higkeit zu lesen" ], "synonyms": [ "Alphabetismus, Lesef\u00e4higkeit, Lesefertigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schreibkompetenz": { "word": "Schreibkompetenz", "senses": [ "Linguistik: F\u00e4higkeit zu schreiben" ], "synonyms": [ "Schreibf\u00e4higkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herumgammeln": { "word": "herumgammeln", "senses": [ "(intrans., ugs.): seine Zeit nicht mit einer (sinnvollen) Besch\u00e4ftigung, sondern mit M\u00fc\u00dfiggang verbringen" ], "synonyms": [ "abh\u00e4ngen, herumh\u00e4ngen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchschnittswert": { "word": "Durchschnittswert", "senses": [ "Mittelwert einer Messreihe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Extremwert" ], "num_translations": 4 }, "krautwickel": { "word": "Krautwickel", "senses": [ "Gastronomie, s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch, ostmitteldeutsch: Gericht aus in Kohlbl\u00e4tter eingerolltem Hackfleisch, das anschlie\u00dfend geschmort wird" ], "synonyms": [ "Kohlrolle, Kohlroulade, Krautwurst" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hachel": { "word": "Hachel", "senses": [ "bayrisch, \u00f6sterreichisch: K\u00fcchenger\u00e4t, mit dem man Gem\u00fcse in Scheiben oder Streifen schneidet", "bayrisch, \u00f6sterreichisch: Vorrichtung, durch die man Flachs oder Hanf zieht, um die Fasern vom Werg zu trennen; Hechel" ], "synonyms": [ "Gem\u00fcsehobel", "Hechel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "derbaetzen": { "word": "derbaetzen", "senses": [ "bairisch: zu Brei oder Matsch zerquetschen", "insbesondere: bairisch: t\u00f6dlich verungl\u00fccken, indem man zu Brei zerquetscht wird" ], "synonyms": [ "dergatzen, derdrucken", "derbr\u00f6seln" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "derduerren": { "word": "derduerren", "senses": [ "bairisch: vertrocknen, verdorren, austrocknen" ], "synonyms": [ "austrocknen, vertrocknen, verdorren" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dergeben": { "word": "dergeben", "senses": [ "bairisch: ergiebig sein, s\u00e4ttigen, gen\u00fcgen" ], "synonyms": [ "s\u00e4ttigen, gen\u00fcgen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "ueber gott und die welt reden": { "word": "ueber Gott und die Welt reden", "senses": [ "\u00fcber nichts Bestimmtes/\u00fcber alles M\u00f6gliche reden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "umhinspringen": { "word": "umhinspringen", "senses": [ "(bairisch): hin\u00fcberspringen" ], "synonyms": [ "hin\u00fcberspringen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "highlight": { "word": "Highlight", "senses": [ "wichtiges, besonderes Ereignis/Detail" ], "synonyms": [ "H\u00f6hepunkt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schmutzablagerung": { "word": "Schmutzablagerung", "senses": [ "Verunreinigung an Oberfl\u00e4chen, die sich dort unerw\u00fcnscht abgesetzt hat" ], "synonyms": [ "Anschwemmung, Ansp\u00fclung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mitschuelerin": { "word": "Mitschuelerin", "senses": [ "weibliche Person, die mit anderen zusammen zur gleichen Schule geht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tiefflieger": { "word": "Tiefflieger", "senses": [ "Flugzeug, das in sehr geringer H\u00f6he fliegt", "abwertend: unbegabte Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herbeirufen": { "word": "herbeirufen", "senses": [ "transitiv: von einem entfernten Ort mit seiner Stimme auffordern, zu sich zu kommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "widerspruchsgeist": { "word": "Widerspruchsgeist", "senses": [ "kein Plural: Eigenschaft/Haltung einer Person, sich gegen Dinge zu wehren, die sie f\u00fcr falsch h\u00e4lt", "Person mit hoher Bereitschaft, sich zu wehren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "adoptivvater": { "word": "Adoptivvater", "senses": [ "Mann, der ein Kind adoptiert hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "adoptivmutter": { "word": "Adoptivmutter", "senses": [ "Frau, die ein Kind adoptiert hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verfruehen": { "word": "verfruehen", "senses": [ "(reflexiv): vor der Zeit (zu fr\u00fch) kommen, unerwartet zeitig kommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sich versp\u00e4ten" ], "num_translations": 4 }, "reimportieren": { "word": "reimportieren", "senses": [ "(trans., :): G\u00fcter wieder einf\u00fchren, die bereits ins Ausland exportiert wurden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schlafstoerung": { "word": "Schlafstoerung", "senses": [ "Beeintr\u00e4chtigung der F\u00e4higkeit, ein- oder durchzuschlafen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schlafsucht/Hypersomnie" ], "num_translations": 14 }, "waessern0": { "word": "Waessern", "senses": [ "das Versehen von etwas mit reichlich Fl\u00fcssigkeit" ], "synonyms": [ "W\u00e4sserung" ], "antonyms": [ "Trocknen" ], "num_translations": 4 }, "wassern": { "word": "Wassern", "senses": [ "der Niedergang auf dem Wasser; die Landung auf dem Wasser" ], "synonyms": [ "Wasserung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pflichterfuellung": { "word": "Pflichterfuellung", "senses": [ "Handlung mit dem Ziel, dem, was man als seine Pflicht auffasst, gerecht zu werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pflichtvergessenheit" ], "num_translations": 4 }, "derfrieren": { "word": "derfrieren", "senses": [ "bairisch, fr\u00e4nkisch, erzgebirgisch, vogtl\u00e4ndisch: erfrieren" ], "synonyms": [ "erfrieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lodern": { "word": "lodern", "senses": [ "(intrans., :): mit gro\u00dfer Flamme brennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "derbeissen": { "word": "derbeissen", "senses": [ "bairisch: zerbei\u00dfen", "bairisch: totbei\u00dfen", "bairisch (jetzt derbei\u00dft es ihn): einschlafen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aufhin": { "word": "aufhin", "senses": [ "bairisch, sonst veraltet; heute nur noch in mundartlichen Varianten wie auffi (siehe Dialektabschnitt): nach oben, hinauf (Richtung: vom Sprecher weg; Standposition Sprecher: unten)" ], "synonyms": [ "aufw\u00e4rts, hinauf, hoch; gehoben: empor, hinan; regional: nauf" ], "antonyms": [ "bairisch: abhin (Richtung: vom den Sprecher weg; Standposition Sprecher: oben)", "hinab, hinunter" ], "num_translations": 4 }, "durchackern": { "word": "durchackern", "senses": [ "umgangssprachlich, transitiv: unter Anstrengung durcharbeiten" ], "synonyms": [ "durcharbeiten, durchpfl\u00fcgen#Verb, durchpfl\u00fcgen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zerbeissen": { "word": "zerbeissen", "senses": [ "transitiv: durch Bisse zerkleinern, durch Bisse zerteilen", "transitiv: durch Bisse und/oder Stiche verletzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "argwoehnisch": { "word": "argwoehnisch", "senses": [ "voll Argwohn, zum Verdacht neigend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vertrauensvoll" ], "num_translations": 8 }, "ausbaetzen": { "word": "ausbaetzen", "senses": [ "(bairisch): (etwas Weiches) ausdr\u00fccken" ], "synonyms": [ "ausdr\u00fccken" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "anhinbaetzen": { "word": "anhinbaetzen", "senses": [ "bairisch: (etwas Weiches) hindr\u00fccken" ], "synonyms": [ "hinb\u00e4tzen, hindr\u00fccken" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "zerbaetzen": { "word": "zerbaetzen", "senses": [ "bairisch: (zu etwas Weichem) zerdr\u00fccken" ], "synonyms": [ "derb\u00e4tzen, zerdr\u00fccken" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kolonialreich": { "word": "Kolonialreich", "senses": [ "Gesamtheit der Kolonien eines Staates" ], "synonyms": [ "Kolonialimperium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zeithistoriker": { "word": "Zeithistoriker", "senses": [ "Historiker mit dem Forschungsschwerpunkt Zeitgeschichte" ], "synonyms": [ "Zeitgeschichtler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zeithistorikerin": { "word": "Zeithistorikerin", "senses": [ "Historikerin mit dem Forschungsschwerpunkt Zeitgeschichte" ], "synonyms": [ "Zeitgeschichtlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zeitgeschichtler": { "word": "Zeitgeschichtler", "senses": [ "Historiker mit dem Forschungsschwerpunkt Zeitgeschichte" ], "synonyms": [ "Zeithistoriker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zeitgeschichtlerin": { "word": "Zeitgeschichtlerin", "senses": [ "Historikerin mit dem Forschungsschwerpunkt Zeitgeschichte" ], "synonyms": [ "Zeithistorikerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abher": { "word": "abher", "senses": [ "bairisch, fr\u00e4nkisch, schw\u00e4bisch: herab, herunter" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufher, herauf" ], "num_translations": 2 }, "abhin": { "word": "abhin", "senses": [ "(bar.): hinab, hinunter" ], "synonyms": [ "nab, nunter" ], "antonyms": [ "aufhin, hinauf" ], "num_translations": 2 }, "reorganisieren": { "word": "reorganisieren", "senses": [ "(trans., :): eine Sache in ihrer Struktur oder Ordnung neu gestalten oder wieder einrichten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bewahren, vernachl\u00e4ssigen" ], "num_translations": 12 }, "einspruch": { "word": "Einspruch", "senses": [ "Wortmeldung, mit der die eigene Ablehnung einer Sache ausgedr\u00fcckt und versucht wird, diese zu verhindern", "(Recht): ein Rechtsmittel gegen gerichtliche Verfahren oder Verwaltungsakte" ], "synonyms": [ "Intervention, Verwahrung, Veto", "\u00f6sterreichisch, schweizerisch: Einsprache" ], "antonyms": [ "Einverst\u00e4ndnis, Zustimmung" ], "num_translations": 6 }, "dichtungsring": { "word": "Dichtungsring", "senses": [ "Technik allgemein: ringf\u00f6rmige flache oder runde Dichtung aus Gummi, spezieller Pappe oder Metall; zum Abdichten von Verbindungsstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "bequemen": { "word": "bequemen", "senses": [ "reflexiv: sich nach l\u00e4ngerem Z\u00f6gern entschlie\u00dfen, sich bereit finden, etwas zu tun, das einem widerstrebt", "reflexiv, fr\u00fcher auch transitiv, veraltet: etwas Unangenehmes auf sich nehmen, sich f\u00fcgen" ], "synonyms": [ "geruhen, sich herablassen", "sich anpassen, sich f\u00fcgen, sich schicken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weltbevoelkerung": { "word": "Weltbevoelkerung", "senses": [ "Gesamtheit der Menschen, die auf der Erde leben" ], "synonyms": [ "Erdbev\u00f6lkerung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erdbevoelkerung": { "word": "Erdbevoelkerung", "senses": [ "Gesamtheit der Menschen, die auf der Erde leben" ], "synonyms": [ "Weltbev\u00f6lkerung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "strassenkarte": { "word": "Strassenkarte", "senses": [ "eine Landkarte, auf der vorrangig die Stra\u00dfen eingetragen sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Postleitzahlenkarte, Fahrradroutenkarte, Wirtschaftskarte, Wanderkarte" ], "num_translations": 4 }, "flugunfall": { "word": "Flugunfall", "senses": [ "Unfall eines sich bewegenden Luftfahrzeuges" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Flugst\u00f6rung, Stra\u00dfenverkehrsunfall" ], "num_translations": 4 }, "abtrennen": { "word": "abtrennen", "senses": [ "(trans.): eine Sache von einer anderen Sache absondern" ], "synonyms": [ "abscheiden, absondern, abteilen, scheiden, separieren, trennen, abszindieren" ], "antonyms": [ "anf\u00fcgen, zusammenf\u00fchren, zusammenf\u00fcgen, vereinen, einen" ], "num_translations": 4 }, "kilometerlang": { "word": "kilometerlang", "senses": [ "eine L\u00e4nge von mehreren Kilometern aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "offenherzig": { "word": "offenherzig", "senses": [ "nichts verhehlend, seine innersten Gedanken offenbarend", "umgangssprachlich, scherzhaft, \u00fcbertragen: mit einem tiefen Ausschnitt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eigennuetzig": { "word": "eigennuetzig", "senses": [ "auf seinen eigenen Vorteil bedacht" ], "synonyms": [ "egoistisch, selbsts\u00fcchtig" ], "antonyms": [ "altruistisch, selbstlos, uneigenn\u00fctzig" ], "num_translations": 6 }, "ggbfs.": { "word": "ggbfs.", "senses": [ "selten: gegebenenfalls" ], "synonyms": [ "ggf., ggfs." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ggb.": { "word": "ggb.", "senses": [ "gegeben", "gegen\u00fcber" ], "synonyms": [ "gg\u00fc." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "velozipedist": { "word": "Velozipedist", "senses": [ "(veraltet, :): (m\u00e4nnliche) Person, die mit dem Fahrrad f\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Biker, Fahrradfahrer, Radfahrer, Radler, Velofahrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kriegsgegner": { "word": "Kriegsgegner", "senses": [ "Kontrahent in einem Krieg", "Person, die gegen das F\u00fchren eines Krieges ist" ], "synonyms": [ "Pazifist" ], "antonyms": [ "Kriegsverb\u00fcndeter", "Kriegsbef\u00fcrworter" ], "num_translations": 4 }, "sorgfalt": { "word": "Sorgfalt", "senses": [ "gewissenhaftes, wohldurchdachtes Vorgehen" ], "synonyms": [ "Gewissenhaftigkeit, Sorgf\u00e4ltigkeit, Sorgsamkeit" ], "antonyms": [ "Achtlosigkeit, Fahrl\u00e4ssigkeit, Un\u00fcberlegtheit" ], "num_translations": 4 }, "wuerdigen": { "word": "wuerdigen", "senses": [ "jemandes Leistung anerkennen, jemanden \u00f6ffentlich wertsch\u00e4tzen und loben", "jemanden einer Kleinigkeit (einem Gru\u00df, einer Beachtung, einem Blick, einem Gespr\u00e4ch) f\u00fcr Wert erachten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "jemanden links liegen lassen" ], "num_translations": 8 }, "exportverbot": { "word": "Exportverbot", "senses": [ "Verbot, bestimmte Waren auszuf\u00fchren" ], "synonyms": [ "Ausfuhrverbot" ], "antonyms": [ "Exportgenehmigung; Importverbot" ], "num_translations": 4 }, "verlagsort": { "word": "Verlagsort", "senses": [ "Ort, in dem ein Verlag ans\u00e4ssig ist" ], "synonyms": [ "Druckort, Erscheinungsort" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausfuhrverbot": { "word": "Ausfuhrverbot", "senses": [ "Verbot, bestimmte Waren auszuf\u00fchren" ], "synonyms": [ "Exportverbot" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uebereinkunft": { "word": "Uebereinkunft", "senses": [ "bindende Einigung/Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Vertragsparteien" ], "synonyms": [ "Abmachung, \u00dcbereinkommen, Vereinbarung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "velozipedistin": { "word": "Velozipedistin", "senses": [ "(veraltet, :): weibliche Person, die mit dem Fahrrad f\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Bikerin, Fahrradfahrerin, Radfahrerin, Radlerin, Velofahrerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "militaergericht": { "word": "Militaergericht", "senses": [ "Gericht f\u00fcr milit\u00e4rische Angelegenheiten" ], "synonyms": [ "Kriegsgericht" ], "antonyms": [ "Strafgericht, Zivilgericht" ], "num_translations": 6 }, "fuerbitte": { "word": "Fuerbitte", "senses": [ "Gebet f\u00fcr jemand anderen. F\u00fcrbitten k\u00f6nnen sowohl im pers\u00f6nlichen Gebet als auch innerhalb der kirchlichen Liturgie gebetet werden." ], "synonyms": [ "Bitte, Gebet" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zivilisieren": { "word": "zivilisieren", "senses": [ "bewirken, dass ein h\u00f6herer Grad an Zivilisation erreicht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anhaengen0": { "word": "anhaengen", "senses": [ "etwas h\u00e4ngt an jemandem: etwas haftet an jemandem, lastet auf jemandem (f\u00fcr einen langen Zeitraum)", "jemandem, etwas anh\u00e4ngen: Anh\u00e4nger einer Person, Ideals, Gruppe sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anhaengen1": { "word": "anhaengen", "senses": [ "etwas an etwas h\u00e4ngen: etwas an etwas (h\u00e4ngend) befestigen", "sich an etwas h\u00e4ngen: sich festhalten", "sich (bei) jemandem anh\u00e4ngen: jemandem unmittelbar folgen", "etwas anh\u00e4ngen: etwas hinzuf\u00fcgen", "jemandem etwas anh\u00e4ngen: (meist zum eigenen Vorteil) f\u00e4lschlich behaupten, dass jemand etwas Negatives getan hat, f\u00fcr etwas Negatives verantwortlich ist, so dass es wahr erscheint", "jemandem etwas anh\u00e4ngen: jemanden mit etwas (Anstrengendem) belasten, jemandem etwas aufb\u00fcrden", "jemandem etwas anh\u00e4ngen: jemandem etwas \u00fcber Wert verkaufen; jemandem etwas verkaufen, dass dieser eigentlich nicht haben wollte", "jemandem etwas anh\u00e4ngen: jemanden mit etwas Unangenehmen versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuffi": { "word": "Fuffi", "senses": [ "salopp: M\u00fcnze oder Banknote einer bestimmten W\u00e4hrung mit dem Nennwert f\u00fcnfzig" ], "synonyms": [ "F\u00fcnfziger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rudersport": { "word": "Rudersport", "senses": [ "k\u00f6rperliche Bet\u00e4tigung, bei der ein Boot mit einer blattf\u00f6rmig erweiterten Stange vorw\u00e4rts bewegt werden muss" ], "synonyms": [ "Rudern" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zerstechen": { "word": "zerstechen", "senses": [ "(trans., :): etwas durch Stiche mit einem spitzen Gegenstand besch\u00e4digen oder zerst\u00f6ren", "(trans., :): jemandem mit etwas Spitzem Verletzungen beibringen", "(trans., ;): von Insekten: jemanden sehr oft stechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gipfelpunkt": { "word": "Gipfelpunkt", "senses": [ "h\u00f6chste Stelle eines Berges, einer Flugbahn, einer Stra\u00dfe, einer Welle oder dergleichen", "bestes erreichbares Ergebnis, bester erreichbarer Zustand" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tiefpunkt" ], "num_translations": 4 }, "bitterlich": { "word": "bitterlich", "senses": [ "leicht bitter schmeckend", "leicht bitter empfindend", "sehr heftig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "s\u00fc\u00dflich", "schwach" ], "num_translations": 4 }, "scheu1": { "word": "Scheu", "senses": [ "\u00e4ngstliche, sch\u00fcchterne Zur\u00fcckhaltung", "von Tieren: zur\u00fcckweichendes Verhalten, Vermeidung des Kontakts mit Menschen" ], "synonyms": [ "\u00c4ngstlichkeit, Sch\u00fcchternheit" ], "antonyms": [ "Furchtlosigkeit", "Zahmheit, Zutraulichkeit" ], "num_translations": 6 }, "woertchen": { "word": "Woertchen", "senses": [ "kleines Wort" ], "synonyms": [ "W\u00f6rtlein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zoroastrier": { "word": "Zoroastrier", "senses": [ "Anh\u00e4nger des Zoroaster (= Zarathustra)" ], "synonyms": [ "Zarathustrier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pruefroehrchen": { "word": "Pruefroehrchen", "senses": [ "Messtechnik: Glas-R\u00f6hrchen, das bestimmte Reagenzien enth\u00e4lt und das der Analyse von hindurch gepumpten Gasgemischen dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "mandibulaer": { "word": "mandibulaer", "senses": [ "Anatomie: den Unterkiefer betreffend" ], "synonyms": [ "mandibular" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reprivatisieren": { "word": "reprivatisieren", "senses": [ "zuvor verstaatlichtes Eigentum wieder in Privateigentum zur\u00fcckf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "enteignen, verstaatlichen" ], "num_translations": 10 }, "verdeutlichendes kompositum": { "word": "verdeutlichendes Kompositum", "senses": [ "Linguistik: besondere Klasse der Determinativkomposita, bei denen die Bedeutung eines Wortteils die des anderen semantisch verdeutlicht" ], "synonyms": [ "verdeutlichende Zusammensetzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fontanelle": { "word": "Fontanelle", "senses": [ "Anatomie: L\u00fccke in der Sch\u00e4deldecke bei Neugeborenen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gewitzigt": { "word": "gewitzigt", "senses": [ "aufgrund negativer Erfahrungen kl\u00fcger geworden", "geschickt, praktischen Verstand aufweisend" ], "synonyms": [ "clever, gewitzt, pfiffig, plietsch" ], "antonyms": [ "naiv", "bl\u00f6d, doof" ], "num_translations": 4 }, "fuchtel": { "word": "Fuchtel", "senses": [ "historisch: breiter Degen", "kein Plural, umgangssprachlich, besonders bei Verwandten: Bevormundung, Herrschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "entgleisung": { "word": "Entgleisung", "senses": [ "Verungl\u00fccken eines Schienenfahrzeugs dadurch, dass es aus den Schienen springt", "Verletzung einer sozialen Norm" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ehescheidung": { "word": "Ehescheidung", "senses": [ "formelle, juristische Aufl\u00f6sung einer Ehe" ], "synonyms": [ "Scheidung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mittelding": { "word": "Mittelding", "senses": [ "(ugs., ,): meist Singular: etwas, das mit seinen Eigenschaften irgendwo zwischen anderen liegt, ohne mit etwas anderem identisch zu sein" ], "synonyms": [ "Zwischending" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rundschreiben": { "word": "Rundschreiben", "senses": [ "schriftliche Nachricht an alle Mitglieder einer bestimmten Gruppe" ], "synonyms": [ "Rundbrief, Umlauf, Zirkular, \u00f6sterreichisch: Aussendung, schweizerisch: Kreisschreiben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sorry": { "word": "sorry", "senses": [ "(ugs., ,): H\u00f6flichkeitsformel zum Entschuldigen: Entschuldigung!" ], "synonyms": [ "Entschuldigung!" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "staatssekretaerin": { "word": "Staatssekretaerin", "senses": [ "Politik, in Deutschland: die h\u00f6chste Beamtin in einem Ministerium", "Politik, in Deutschland: Bundestagsmitglied, das den Minister bei seiner Arbeit unterst\u00fctzt" ], "synonyms": [ "parlamentarische Staatssekret\u00e4rin" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bleichen": { "word": "bleichen", "senses": [ "(trans., :): durch bestimmte Behandlung heller machen; in Bezug auf W\u00e4schest\u00fccke besonders: den Gilb entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bleichen0": { "word": "bleichen", "senses": [ "(intrans., :): heller werden, an Farbintensit\u00e4t verlieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "blassen": { "word": "blassen", "senses": [ "(intrans., selten): blass werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dunkeln" ], "num_translations": 6 }, "ozonkonzentration": { "word": "Ozonkonzentration", "senses": [ "Chemie: Messbarer Gehalt an Ozon (O\u00b3) in der Atemluft oder in der Stratosph\u00e4re", "Technik: Messbarer Gehalt an Ozon (O\u00b3) in der Wasseraufbereitungsanlage" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schutzhaube": { "word": "Schutzhaube", "senses": [ "Abdeckung, die etwas sch\u00fctzt beziehungsweise vor etwas sch\u00fctzen soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tuerschild": { "word": "Tuerschild", "senses": [ "beschriftete Plakette an oder neben einer T\u00fcr, die zumeist den Namen der Anwohner (bei Wohnungst\u00fcren) beziehungsweise Name oder Funktion des dort Arbeitenden (bei B\u00fcrot\u00fcren) tr\u00e4gt", "Bauwesen: Beschlag an einer T\u00fcr, der das Schl\u00fcsselloch und die Klinke einfasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kurzwarenladen": { "word": "Kurzwarenladen", "senses": [ "Gesch\u00e4ft, in dem es Material zum N\u00e4hen zu kaufen gibt" ], "synonyms": [ "Kurzwarengesch\u00e4ft, Kurzwarenhandlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "steckerleis": { "word": "Steckerleis", "senses": [ "bayrisch: an einem kleinen St\u00e4bchen gefrorenes Speiseeis" ], "synonyms": [ "Eis am Stiel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hundewetter": { "word": "Hundewetter", "senses": [ "unangenehmes, schlechtes Wetter" ], "synonyms": [ "Sauwetter, Schmuddelwetter" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zimmermaedchen": { "word": "Zimmermaedchen", "senses": [ "weibliche Person, die f\u00fcr die Pflege von Hotelzimmern besch\u00e4ftigt ist" ], "synonyms": [ "Stubenm\u00e4dchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gondoliere": { "word": "Gondoliere", "senses": [ "Person, die beruflich eine Gondel \u2013 ein spezielles venezianisches Boot f\u00fcr Lasten und Personen \u2013 lenkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fichtennadel": { "word": "Fichtennadel", "senses": [ "nadelf\u00f6rmiges Blatt von B\u00e4umen der Gattung Picea (Fichten)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kiefernnadel, Tannennadel" ], "num_translations": 4 }, "tragoede": { "word": "Tragoede", "senses": [ "Darsteller, der eine tragische Rolle verk\u00f6rpert", "veraltet: Verfasser von Trag\u00f6dien" ], "synonyms": [ "Trag\u00f6d, Trag\u00f6diendarsteller, Trag\u00f6dienspieler, Trag\u00f6dus", "Tragiker, Trag\u00f6diendichter, Trag\u00f6dienschreiber" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "reiseleiter": { "word": "Reiseleiter", "senses": [ "Person, die eine Reisegesellschaft betreut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "individualismus": { "word": "Individualismus", "senses": [ "Einstellung/Haltung, die die Entfaltungsm\u00f6glichkeiten des Individuums besonders hervorhebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kollektivismus" ], "num_translations": 6 }, "einschnitt": { "word": "Einschnitt", "senses": [ "das Schneiden in etwas", "(scheinbar) durch Schneiden in etwas getriebene Kerbe, auch durch Abtragung entstandene Vertiefung im Gel\u00e4nde", "(\u00fcbertragen): Ereignis, das einen Ablauf entscheidend ver\u00e4ndert", "(\u00fcbertragen): Ma\u00dfnahme, die zu wirtschaftlicher Verschlechterung f\u00fcr jemanden f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Schnitt", "Einkerbung, Furche, Kerbe, Rille, Scharte, Spalt, Spalte", "Bruch, Schlag, Z\u00e4sur", "Abbau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mitschuld": { "word": "Mitschuld", "senses": [ "Anteil an der Schuld, Verantwortung f\u00fcr etwas" ], "synonyms": [ "Teilschuld" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aussenseiterrolle": { "word": "Aussenseiterrolle", "senses": [ "Rolle, in der man nicht in eine Gruppe integriert ist", "Rolle ohne angenommene Erfolgsaussicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Favoritenrolle" ], "num_translations": 4 }, "favoritenrolle": { "word": "Favoritenrolle", "senses": [ "Rolle mit hoher Erfolgsaussicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Au\u00dfenseiterrolle" ], "num_translations": 4 }, "milchbauer": { "word": "Milchbauer", "senses": [ "Landwirt, der seinen Schwerpunkt auf die Milchwirtschaft gelegt hat" ], "synonyms": [ "bairisch, \u00f6sterreichisch: H\u00f6rndlbauer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klugscheisserei": { "word": "Klugscheisserei", "senses": [ "rechthaberisches Verhalten, kritische \u00c4u\u00dferung aus der \u00dcberzeugung heraus, alles besser zu wissen" ], "synonyms": [ "Besserwisserei, Rechthaberei" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schusswechsel": { "word": "Schusswechsel", "senses": [ "Auseinandersetzung bei der mit Feuerwaffen aufeinander geschossen wird" ], "synonyms": [ "Schie\u00dferei, umgangssprachlich: Geschie\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "umluftkammer": { "word": "Umluftkammer", "senses": [ "Technik: Raum/Bereich in einem Ger\u00e4t, in dem teilweise die Abluft mit der Au\u00dfenluft vermischt wird", "Technik: Kammer/Raum aus und in die dieselbe Luft zum Trocknen, Entfeuchten oder Konservieren geblasen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tragoedin": { "word": "Tragoedin", "senses": [ "Darstellerin, die eine tragische Rolle verk\u00f6rpert" ], "synonyms": [ "Trag\u00f6diendarstellerin, Trag\u00f6dienspielerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geplaenkel": { "word": "Geplaenkel", "senses": [ "Milit\u00e4r: kleines Gefecht neben, vor oder nach den Hauptkampfhandlungen", "kleines Wortgefecht, Streit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuluftkammer": { "word": "Zuluftkammer", "senses": [ "Technik: Raum/Kammer mit/ohne Jalousieklappen in einem L\u00fcftungsger\u00e4t, durch welche die Zuluft str\u00f6mt; Anschlussraum f\u00fcr den Zuluftkanal oder Luftausl\u00e4sse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "seitenaus": { "word": "Seitenaus", "senses": [ "Sport, Ballspiele: der Raum seitlich au\u00dferhalb des Spielfelds" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: Seitenout" ], "antonyms": [ "Toraus" ], "num_translations": 4 }, "seitenout": { "word": "Seitenout", "senses": [ "Sport, Ballspiele, \u00f6sterreichisch: der Raum seitlich au\u00dferhalb des Spielfelds" ], "synonyms": [ "Seitenaus" ], "antonyms": [ "Torout" ], "num_translations": 4 }, "langustine": { "word": "Langustine", "senses": [ "\u201ein der Lebensmittelkunde Bezeichnung f\u00fcr Kronenhummer und verschiedene gro\u00dfe Garnelen\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "klosettfrau": { "word": "Klosettfrau", "senses": [ "eine Frau, die \u00f6ffentliche Toiletten/G\u00e4stetoiletten nach ihrem Gebrauch sofort wieder reinigt und in Ordnung bringt" ], "synonyms": [ "Abortfrau, Klofrau, Lokusfrau, Toilettenfrau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kanzleramtsminister": { "word": "Kanzleramtsminister", "senses": [ "(Deutschland, Politik): Chef des Bundeskanzleramtes, der die Zusammenarbeit der Bundesministerien koordiniert", "(\u00d6sterreich, Politik): Minister am Bundeskanzleramt, der sich um die Erledigung von Gesch\u00e4ften des Bundeskanzlers k\u00fcmmert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kriegsopfer": { "word": "Kriegsopfer", "senses": [ "Person, die infolge von Kriegseinwirkungen den Tod, Verletzungen, Traumatisierung oder anderweitige Nachteile/Verluste erlitten hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kriegsgewinnler" ], "num_translations": 6 }, "rueckhaltebecken": { "word": "Rueckhaltebecken", "senses": [ "k\u00fcnstlich geschaffenes Becken oder gro\u00dfer Raum zur vor\u00fcbergehenden Speicherung von gr\u00f6\u00dferen Mengen an Wasser oder auch anderen Fl\u00fcssigkeiten" ], "synonyms": [ "Sammler" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "betonieren": { "word": "betonieren", "senses": [ "(trans., :): mit Beton ausf\u00fcllen, mit Beton herstellen, mit einer Schicht aus Beton versehen", "(trans., ,): \u00fcbertragen: (einen Standpunkt, einen Zustand und anderes) verfestigen" ], "synonyms": [ "zementieren" ], "antonyms": [ "aufweichen, beseitigen, unterwandern" ], "num_translations": 6 }, "frischluft": { "word": "Frischluft", "senses": [ "unverbrauchte Luft, die von au\u00dfen einem Raum zugef\u00fchrt wird oder eingeatmet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abluft" ], "num_translations": 4 }, "brusthaar": { "word": "Brusthaar", "senses": [ "Behaarung auf der Brust eines Mannes" ], "synonyms": [ "Brustbehaarung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "chabarowsk": { "word": "Chabarowsk", "senses": [ "eine Region und deren Hauptstadt im russischen F\u00f6derationskreis Ferner Fernost" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "satinieren": { "word": "satinieren", "senses": [ "Papier, Textilien, Leder oder Kunststoff zwischen Walzen gl\u00e4tten und auf Hochglanz bringen" ], "synonyms": [ "kalandrieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wolga": { "word": "Wolga", "senses": [ "Automobil; russische, vormals sowjetische Automarke" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wolga0": { "word": "Wolga", "senses": [ "ein Fluss im europ\u00e4ischen Teil Russlands", "ein F\u00f6derationskreis in Russland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "wolga1": { "word": "Wolga", "senses": [ "eine Siedlung im Rajon Nekous der Oblast Jaroslawl in Russland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dersaufen": { "word": "dersaufen", "senses": [ "bairisch, transitiv (Hilfsverb haben): leertrinken, durch Trinken bew\u00e4ltigen", "bairisch, intransitiv (Hilfsverb sein): ertrinken" ], "synonyms": [ "austrinken, wegtrinken, zusammentrinken", "ersaufen, ertrinken" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "derkrallen": { "word": "derkrallen", "senses": [ "bairisch: mit M\u00fche erreichen, erwischen, erlangen", "bairisch: zerkratzen, verkratzen" ], "synonyms": [ "derkratzen, verkratzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "rueckfahrkarte": { "word": "Rueckfahrkarte", "senses": [ "Fahrkarte f\u00fcr die Hin- und R\u00fcckfahrt" ], "synonyms": [ "Retourbillet, Retourfahrkarte" ], "antonyms": [ "Einzelfahrkarte" ], "num_translations": 6 }, "standseilbahn": { "word": "Standseilbahn", "senses": [ "Seilbahn (Bergbahn), die auf Schienen l\u00e4uft und mit Seilen gezogen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "buslinie": { "word": "Buslinie", "senses": [ "Verkehrsverbindung, die von Bussen bedient wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "brueckenkopf": { "word": "Brueckenkopf", "senses": [ "milit\u00e4risch gesicherte Stellung auf der Seite eines Gew\u00e4ssers, die ansonsten noch vom Feind gehalten wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "skiff": { "word": "Skiff", "senses": [ "Ruderboot f\u00fcr eine Person" ], "synonyms": [ "Einer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hautevolee": { "word": "Hautevolee", "senses": [ "abwertend: vornehme Gesellschaft" ], "synonyms": [ "High Society, Schickeria" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ratz": { "word": "Ratz", "senses": [ "s\u00fcddeutsch: Ratte", "J\u00e4gersprache: Iltis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "derkemmen": { "word": "derkemmen", "senses": [ "bairisch: sich erschrecken" ], "synonyms": [ "erschrecken" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "asphaltiermaschine": { "word": "Asphaltiermaschine", "senses": [ "Fahrzeug zum Ausbringen von Asphalt als Stra\u00dfendecke" ], "synonyms": [ "Asphaltfertiger, Schwarzdeckenfertiger, Teermaschine, Stra\u00dfenfertiger, Fertiger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geisterstadt": { "word": "Geisterstadt", "senses": [ "von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt" ], "synonyms": [ "Ghosttown" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "theologin": { "word": "Theologin", "senses": [ "weibliche Person, die Theologie studiert hat" ], "synonyms": [ "Religionswissenschaftlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kriegsereignis": { "word": "Kriegsereignis", "senses": [ "das, was sich im Krieg ereignet" ], "synonyms": [ "Kriegsgeschehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verfasserin": { "word": "Verfasserin", "senses": [ "weibliche Person, die einen Text verfasst (geschrieben) hat" ], "synonyms": [ "Schreiberin, Autorin" ], "antonyms": [ "Leserin" ], "num_translations": 4 }, "geistigkeit": { "word": "Geistigkeit", "senses": [ "im allgemeinsten Sinne eine Haltung, die auf etwas Geistiges hin ausgerichtet ist, im engeren Sinne von einer religi\u00f6sen Ausrichtung (von der Verbindung zum) Transzendenten, dem Jenseits beziehungsweise Gott" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Materialismus" ], "num_translations": 4 }, "derfangen": { "word": "derfangen", "senses": [ "bairisch: sich fangen, sich erholen, sich beruhigen" ], "synonyms": [ "sich fangen, sich erholen, sich beruhigen, derrappeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "telegrafieren": { "word": "telegrafieren", "senses": [ "eine Nachricht telegrafisch senden, ein Telegramm senden" ], "synonyms": [ "drahten, kabeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brennschere": { "word": "Brennschere", "senses": [ "scherenartiges Frisierger\u00e4t, um Haare in die gew\u00fcnschte Form (Locken, Wellen) zu bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "logizismus": { "word": "Logizismus", "senses": [ "Philosophie: Richtung in der Philosophie, die versucht, \u00fcber alle Erscheinungen der Welt auf dem Weg der logischen Reflexion Rechenschaft abzulegen, im Gegensatz zum Psychologismus, der alles Wissen auf \u201ereine Erfahrung\u201c, wie sie in unmittelbaren Tatsachen unseres Bewusstseins enthalten ist, zur\u00fcckf\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Logismus" ], "antonyms": [ "Psychologismus" ], "num_translations": 2 }, "abreagieren": { "word": "abreagieren", "senses": [ "(trans.): (durch eine bestimmte T\u00e4tigkeit) seine vorhandene Erregung, Anspannung oder \u00c4hnliches wieder loswerden oder verringern", "(refl.): sich wieder beruhigen, die Fassung wiedererlangen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "eichenwald": { "word": "Eichenwald", "senses": [ "\u00fcberwiegend aus Eichen bestehender Wald" ], "synonyms": [ "Eichwald" ], "antonyms": [ "Buchenwald, Fichtenwald, Tannenwald" ], "num_translations": 4 }, "immerzu": { "word": "immerzu", "senses": [ "immer wieder, ohne Unterlass" ], "synonyms": [ "andauernd, immerfort" ], "antonyms": [ "niemals, nie" ], "num_translations": 4 }, "eichenkranz": { "word": "Eichenkranz", "senses": [ "aus Eichenbl\u00e4tter gebundener Kranz; wird als Ehrenzeichen f\u00fcr geleistete Dienste verwendet" ], "synonyms": [ "Eichkranz" ], "antonyms": [ "Lorbeerkranz" ], "num_translations": 4 }, "meuchelmoerder": { "word": "Meuchelmoerder", "senses": [ "Person, die einen Meuchelmord begangen hat" ], "synonyms": [ "Assassine" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fahrverbot": { "word": "Fahrverbot", "senses": [ "Verbot f\u00fcr eine einzelne Person, ein Kraftfahrzeug im \u00f6ffentlichen Stra\u00dfenverkehr zu f\u00fchren (beispielsweise wegen Alkoholkonsum, einem schweren Unfall oder erheblichen Geschwindigkeits\u00fcbertretungen). Es wird in der Regel von einem Gericht verh\u00e4ngt", "Verbot f\u00fcr alle oder einer Gruppe von Verkehrsteilnehmern, bestimmte Stra\u00dfen oder Zonen, meist in Innenst\u00e4dten, oder zu bestimmten Zeiten zu befahren. Es wird in der Regel von einer Verwaltungsbeh\u00f6rde verh\u00e4ngt." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heimtueckisch": { "word": "heimtueckisch", "senses": [ "voller Heimt\u00fccke; harmlos erscheinend, dabei aber sehr gef\u00e4hrlich" ], "synonyms": [ "arglistig, hinterh\u00e4ltig, hinterlistig, perfide, hinterfotzig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geistlichkeit": { "word": "Geistlichkeit", "senses": [ "die Gesamtheit der Geistlichen, Priester, Bisch\u00f6fe, Papst, M\u00f6nche, \u00c4bte, geistlicher Stand, Priesterschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Laie" ], "num_translations": 4 }, "eichenwickler": { "word": "Eichenwickler", "senses": [ "Zoologie: ein Schmetterling aus der Familie der Wickler (Tortricidae)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Tortrix viridana" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "inkubationszeit": { "word": "Inkubationszeit", "senses": [ "Medizin: Zeit von der Infektion mit Krankheitserregern bis zum Ausbruch einer Krankheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "community": { "word": "Community", "senses": [ "Jargon: Gemeinde oder Gemeinschaft von Menschen" ], "synonyms": [ "Gemeinschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "busunglueck": { "word": "Busunglueck", "senses": [ "Unfall eines Busses" ], "synonyms": [ "Busunfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flugzeugunglueck": { "word": "Flugzeugunglueck", "senses": [ "Unfall eines Flugzeuges" ], "synonyms": [ "Flugzeugunfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kinderteller": { "word": "Kinderteller", "senses": [ "ein Teller speziell f\u00fcr Kinder", "Gastronomie: eine gewisse Gr\u00f6\u00dfe einer Portion, die kindgerecht ist" ], "synonyms": [ "Kinderportion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlafwagen": { "word": "Schlafwagen", "senses": [ "Wagen in einem Personenzug, in dem Betten f\u00fcr Fahrg\u00e4ste bereitgehalten werden" ], "synonyms": [ "Wagon-Lit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "derwischen": { "word": "derwischen", "senses": [ "bairisch: erwischen" ], "synonyms": [ "erwischen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "derwuzeln": { "word": "derwuzeln", "senses": [ "bairisch: in kleine Fussel zerreiben, zerrollen", "bairisch, auch reflexiv: \u00fcberrollen, sich zu Tode rollen" ], "synonyms": [ "zerreiben" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "umherspringen": { "word": "umherspringen", "senses": [ "hin- und herspringen" ], "synonyms": [ "herumspringen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chlorfrei": { "word": "chlorfrei", "senses": [ "ohne Chlor, kein Chlor enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aeroplan": { "word": "Aeroplan", "senses": [ "(va., :): Flugzeug" ], "synonyms": [ "Flugzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "risi-pisi": { "word": "Risi-Pisi", "senses": [ "Gastronomie, italienische K\u00fcche: in Bouillon gekochter Reis mit frischen Erbsen vermischt" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: Erbsenreis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "radotage": { "word": "Radotage", "senses": [ "(va., :): alberne Rede, Faseln; ungehemmtes Schwatzen" ], "synonyms": [ "Gelaber, Geschw\u00e4tz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "birkengewaechs": { "word": "Birkengewaechs", "senses": [ "Botanik: jeder Vertreter der Pflanzenfamilie Betulaceae", "Botanik, nur Plural: die Pflanzenfamilie Betulaceae" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "benefit": { "word": "Benefit", "senses": [ "positiver Ertrag, erzielter Gewinn" ], "synonyms": [ "Gewinn, Nutzen, Profit, Vorteil" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "birkengruen": { "word": "Birkengruen", "senses": [ "ein abgeschnittener Birkenzweig mit frischem Laub" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Birkenbesen, Birkenreisig, Birkenrute" ], "num_translations": 4 }, "birkenhain": { "word": "Birkenhain", "senses": [ "kleines W\u00e4ldchen, in dem vorwiegend Birken wachsen" ], "synonyms": [ "Birkenh\u00f6lzchen, Birkenw\u00e4ldchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schikanieren": { "word": "schikanieren", "senses": [ "eine Person (in der \u00d6ffentlichkeit) terrorisieren, gegen sie intrigieren oder sie mobben; auch: mit unn\u00f6tigen Aufgaben (Schikanen) qu\u00e4len" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "symbolisieren": { "word": "symbolisieren", "senses": [ "etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen" ], "synonyms": [ "versinnbildlichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "weiterfahren": { "word": "weiterfahren", "senses": [ "eine Fahrt fortsetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anhalten, aussteigen, stoppen" ], "num_translations": 4 }, "stehenbleiben": { "word": "stehenbleiben", "senses": [ "zum Stillstand kommen", "im Stillstand verharren", "von vertikalen Strukturen: im urspr\u00fcnglichen Zustand erhalten bleiben", "(in einer vertikalen Position) zur\u00fcckgelassen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "ungebremst": { "word": "ungebremst", "senses": [ "ohne Reduktion der Geschwindigkeit", "\u00fcbertragen: ohne Minderung der \u00c4nderungsrate" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gebremst" ], "num_translations": 4 }, "schlappschwanz": { "word": "Schlappschwanz", "senses": [ "abwertend, ver\u00e4chtlich: willensschwacher, weichlicher, auch feiger Mensch", "seltener; ver\u00e4chtlich: impotenter Mann, Liebhaber ohne Temperament" ], "synonyms": [ "Feigling, Schw\u00e4chling, Warmduscher, Waschlappen, Weichling, Z\u00e4rtling" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "korolle": { "word": "Korolle", "senses": [ "Botanik: Gesamtheit der zu einer Bl\u00fcte geh\u00f6renden Kronbl\u00e4tter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abhintun": { "word": "abhintun", "senses": [ "bairisch: vom Sprecher weg hinab tun", "bairisch, reflexiv: sich sorgen, sich abm\u00fchen" ], "synonyms": [ "hinuntertun", "abtun" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abhinschweiben": { "word": "abhinschweiben", "senses": [ "bairisch: hinabsp\u00fclen, hinuntersp\u00fclen", "bairisch, \u00fcbertragen: durch Trinken vergessen lassen" ], "synonyms": [ "hinabsp\u00fclen, hinunterschweiben, hinuntersp\u00fclen, nabschweiben", "gut sein lassen, vergessen lassen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "bookmark": { "word": "Bookmark", "senses": [ "EDV: vom Benutzer erstellbare Verkn\u00fcpfung, um schnellen Zugriff auf bestimmte Daten (zum Beispiel auf Websites) zu haben" ], "synonyms": [ "Lesezeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "liliputaner": { "word": "Liliputaner", "senses": [ "heutzutage oft als abwertend verstanden: kleinw\u00fcchsiger Mensch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "parapluie": { "word": "Parapluie", "senses": [ "(va., noch, t2=_, scherzhaft): Schirm zum Schutz gegen Regen; Regenschirm" ], "synonyms": [ "Regenschirm" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schirmherr": { "word": "Schirmherr", "senses": [ "jemand, der mit seinem (bekannten) Namen als offizieller Unterst\u00fctzer f\u00fcr eine Veranstaltung, eine Organisation, ein Projekt etc. in Erscheinung tritt" ], "synonyms": [ "Patron, Protektor; gehoben: Schirmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gierig": { "word": "gierig", "senses": [ "triebartig danach verlangend, etwas zu bekommen oder zu besitzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anspruchslos, bescheiden, enthaltsam, zur\u00fcckhaltend" ], "num_translations": 8 }, "tablettieren": { "word": "tablettieren", "senses": [ "(trans., ,): fachsprachlich: etwas in Tablettenform bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "pulverisieren, verkapseln, zerkleinern, zermahlen, zerstampfen, zersto\u00dfen" ], "num_translations": 8 }, "fencheltee": { "word": "Fencheltee", "senses": [ "Aufgussgetr\u00e4nk aus Fenchelsamen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stierig": { "word": "stierig", "senses": [ "von einer Kuh: bereit zur Paarung" ], "synonyms": [ "rinderig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "privatwagen": { "word": "Privatwagen", "senses": [ "im Privatbesitz befindliches Fahrzeug" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dienstwagen, Leihwagen" ], "num_translations": 4 }, "elektroschocker": { "word": "Elektroschocker", "senses": [ "Waffe, die eine Person durch Elektroschocks kampfunf\u00e4hig machen soll" ], "synonyms": [ "Elektroimpulswaffe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "denguefieber": { "word": "Denguefieber", "senses": [ "urspr\u00fcnglich in den Tropen vorkommende Viruserkrankung, die durch M\u00fccken \u00fcbertragen wird und zu deren Symptomen unter anderem eine erh\u00f6hte K\u00f6rpertemperatur geh\u00f6ren" ], "synonyms": [ "Dandy-Fieber, Knochenbrecherfieber" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "examinator": { "word": "Examinator", "senses": [ "Person, die Pr\u00fcfungen abh\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Pr\u00fcfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gewitzt": { "word": "gewitzt", "senses": [ "schlau, einfallsreich bei der Problembew\u00e4ltigung, voller praktischer Ideen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bl\u00f6d, doof" ], "num_translations": 4 }, "examinatorin": { "word": "Examinatorin", "senses": [ "weibliche Person, die Pr\u00fcfungen abh\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Pr\u00fcferin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "luftmatratze": { "word": "Luftmatratze", "senses": [ "aufblasbares Objekt aus Kunststoff oder Gummi, das als Unterlage zum Liegen (etwa im Zelt oder im Wasser) dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "zuendholz": { "word": "Zuendholz", "senses": [ "fachsprachlich: Holzst\u00e4bchen, an dessen Kopf sich ein Material befindet, das sich \u2013 sobald man es \u00fcber angeraute Pappe streicht \u2013 leicht entz\u00fcndet" ], "synonyms": [ "Streichholz; veraltet: Schwefelholz, Schwefelh\u00f6lzchen; Namibia, umgangssprachlich: Match, F\u00fchroukie, Vuurhoutjie" ], "antonyms": [ "Feuerzeug, Gasanz\u00fcnder" ], "num_translations": 4 }, "pelerine": { "word": "Pelerine", "senses": [ "\u00e4rmelloser Umhang" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vollgummireifen": { "word": "Vollgummireifen", "senses": [ "Reifen, der nicht mit einem Gas gef\u00fcllt ist, sondern durch und durch aus Gummi besteht" ], "synonyms": [ "Vollreifen" ], "antonyms": [ "Luftreifen, Pneu, Pneumatik, Pneumatikreifen" ], "num_translations": 4 }, "frottieren": { "word": "frottieren", "senses": [ "kr\u00e4ftig abreiben, abrubbeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dimmer": { "word": "Dimmer", "senses": [ "eine Art Schalter, mit dem es m\u00f6glich ist, eine Lampe stufenlos in deren Helligkeit zu regulieren" ], "synonyms": [ "Helligkeitsregler" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tricksen": { "word": "tricksen", "senses": [ "(trans., auch, intrans., ugs.): einen Trick anwenden" ], "synonyms": [ "schummeln, mogeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bluffen": { "word": "bluffen", "senses": [ "(intrans.): durch forsches Auftreten bewusst irref\u00fchren" ], "synonyms": [ "irref\u00fchren, fingieren, tricksen, prellen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nachtportier": { "word": "Nachtportier", "senses": [ "m\u00e4nnliche Person, die w\u00e4hrend der Nachtstunden als Portier t\u00e4tig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tapezieren": { "word": "tapezieren", "senses": [ "(trans.): meist W\u00e4nde mit Tapeten bekleben", "(trans., \u00f6sterr.): Polsterm\u00f6bel mit Stoff beziehen" ], "synonyms": [ "polstern, aufpolstern" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "abherbeuteln": { "word": "abherbeuteln", "senses": [ "bairisch: herabsch\u00fctteln" ], "synonyms": [ "herabsch\u00fctteln" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "aufhinpicken": { "word": "aufhinpicken", "senses": [ "bairisch: aufkleben" ], "synonyms": [ "aufhinpappen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aufhinpappen": { "word": "aufhinpappen", "senses": [ "bairisch: hinaufkleben" ], "synonyms": [ "aufhinpicken, hinaufkleben" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "leichtfertigkeit": { "word": "Leichtfertigkeit", "senses": [ "Neigung zu un\u00fcberlegtem, riskanten Verhalten" ], "synonyms": [ "Fahrl\u00e4ssigkeit, Leichtsinn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprachengewirr": { "word": "Sprachengewirr", "senses": [ "Menge unterschiedlicher Sprachen", "Durcheinander gleichzeitig am gleichen Ort gesprochener Sprachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "skistock": { "word": "Skistock", "senses": [ "stabartiges Sportger\u00e4t mit Griff, das beim Skilaufen verwendet wird" ], "synonyms": [ "bayrisch, \u00f6sterreichisch: Skistecken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tesserakt": { "word": "Tesserakt", "senses": [ "(Geometrie, Topologie): vierdimensionales Analogon eines W\u00fcrfels" ], "synonyms": [ "8-Zeller, Ma\u00dfpolychor, Octachor, Oktachoron" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "missgluecken": { "word": "missgluecken", "senses": [ "(intrans.): ohne Erfolg bleiben, schlecht ablaufen, nicht gelingen" ], "synonyms": [ "danebengehen, fehlschlagen, misslingen, missraten", "in die Hose gehen, ins Auge gehen" ], "antonyms": [ "gelingen, gl\u00fccken" ], "num_translations": 4 }, "wegloben": { "word": "wegloben", "senses": [ "den Weggang einer weniger gesch\u00e4tzten Person \u2013 meist eines Mitarbeiters \u2013 forcieren, indem diese Empfehlungen oder \u00fcberschw\u00e4ngliches Lob erh\u00e4lt" ], "synonyms": [ "fortloben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verzuecken": { "word": "verzuecken", "senses": [ "(trans., :): gro\u00dfe Begeisterung ausl\u00f6sen" ], "synonyms": [ "begeistern, entz\u00fccken, hinrei\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aleppiner": { "word": "Aleppiner", "senses": [ "Aleppo und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Aleppo und/oder von dessen Einwohnern stammend" ], "synonyms": [ "aleppinisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "aleppinisch": { "word": "aleppinisch", "senses": [ "Aleppo und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Aleppo und/oder von dessen Einwohnern stammend" ], "synonyms": [ "Aleppiner" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "sein damaskus erleben": { "word": "sein Damaskus erleben", "senses": [ "bildungssprachlich: bei sich eine innere Wandlung hervorrufen und f\u00fcr sich eine bestimmte neue Auffassung (vom Leben, von Religiosit\u00e4t oder \u00c4hnlichem) gewinnen" ], "synonyms": [ "seinen Tag von Damaskus erleben" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "damaszenisch": { "word": "damaszenisch", "senses": [ "Damaskus und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Damaskus und/oder von dessen Einwohnern stammend" ], "synonyms": [ "Damaszener#Adjektiv, Damaszener" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "damaszener": { "word": "Damaszener", "senses": [ "Damaskus und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Damaskus und/oder von dessen Einwohnern stammend" ], "synonyms": [ "damaszenisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kairoer": { "word": "Kairoer", "senses": [ "Kairo und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Kairo und/oder von dessen Einwohnern stammend" ], "synonyms": [ "selten: Kairener#Adjektiv, Kairener, kairenisch, Kairiner, kairinisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kairoer0": { "word": "Kairoer", "senses": [ "Einwohner der \u00e4gyptischen Stadt Kairo" ], "synonyms": [ "selten: Kairener, Kairiner" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "leaken": { "word": "leaken", "senses": [ "(trans., :): vertrauliche (als geheim eingestufte, politisch brisante) Informationen (zumeist mithilfe einer Enth\u00fcllungsplattform im Internet) der \u00d6ffentlichkeit (widerrechtlich) zug\u00e4nglich machen", "(intrans., ;): insbesondere von einem Lied oder Album: vor der offiziellen Ver\u00f6ffentlichung (heimlich und zumeist widerrechtlich) \u00fcber das Internet in die \u00d6ffentlichkeit gelangen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beiruter": { "word": "Beiruter", "senses": [ "Beirut und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Beirut und/oder von dessen Einwohnern stammend" ], "synonyms": [ "seltener: beirutisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "beiruter0": { "word": "Beiruter", "senses": [ "Einwohner der libanesischen Stadt Beirut" ], "synonyms": [ "Beiruti" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "linksextremistisch": { "word": "linksextremistisch", "senses": [ "extrem linken Idealen entsprechend/folgend, den Linksextremismus betreffend" ], "synonyms": [ "linksextrem, linksradikal" ], "antonyms": [ "rechtsextremistisch" ], "num_translations": 4 }, "gentrifizierung": { "word": "Gentrifizierung", "senses": [ "(Soziologie): Umstrukturierungsprozess in einer Stadt, bei dem die bisherige Bewohnerschaft eines Stadtteils durch Bewohner mit einem h\u00f6heren Sozialstatus verdr\u00e4ngt wird" ], "synonyms": [ "Gentrifikation" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gewaltakt": { "word": "Gewaltakt", "senses": [ "gewaltt\u00e4tige Handlung" ], "synonyms": [ "Gewalttat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "antimilitarist": { "word": "Antimilitarist", "senses": [ "Gegner des Militarismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Militarist" ], "num_translations": 4 }, "besendern": { "word": "besendern", "senses": [ "(trans., ;): besonders Zoologie: mit einem (kleineren) Sender ausstatten/versehen (um Positionen, Wanderwege und dergleichen zu bestimmen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entsendern" ], "num_translations": 4 }, "entsendern": { "word": "entsendern", "senses": [ "(trans., ;): besonders Zoologie: einen (vorher angebrachten) Sender (vom K\u00f6rper eines Tieres) entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "besendern" ], "num_translations": 4 }, "verwanzen": { "word": "verwanzen", "senses": [ "(trans., sein): von#von von Wanzen befallen werden#werden werden", "(trans., haben, ugs., Jargon): mit#mit mit Abh\u00f6rger\u00e4ten (Abh\u00f6rwanzen) versehen beziehungsweise Abh\u00f6rprogramme (Abh\u00f6rsoftware) installieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entwanzen" ], "num_translations": 6 }, "entwanzen": { "word": "entwanzen", "senses": [ "(trans., sein): von#von von Wanzen befreien", "(trans., haben, ugs., Jargon): Abh\u00f6rger\u00e4te (Abh\u00f6rwanzen) beziehungsweise Abh\u00f6rprogramme (Abh\u00f6rsoftware) entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verwanzen" ], "num_translations": 4 }, "clara": { "word": "Clara", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "das erste opfer des krieges ist die wahrheit": { "word": "das erste Opfer des Krieges ist die Wahrheit", "senses": [ "man sollte sich immer gewahr sein, dass zum Kriegshandwerk einseitige Berichterstattung und gezielte Desinformation geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vrecken": { "word": "vrecken", "senses": [], "synonyms": [ "eingehen, verenden", "salopp: krepieren; zumeist emotional: verrecken", "derb: krepieren, verrecken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gut ding will weile haben": { "word": "gut Ding will Weile haben", "senses": [ "etwas, was gut werden soll, bedarf einer l\u00e4ngeren (ausreifen lassenden) Zeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auf dem Sprung sein, auf die Schnelle, Hals \u00fcber Kopf, holterdiepolter, im Handumdrehen, in null Komma nichts, ruck, zuck/rucki, zucki" ], "num_translations": 0 }, "hinter den kulissen": { "word": "hinter den Kulissen", "senses": [ "nicht \u00f6ffentlich, der \u00d6ffentlichkeit verborgen" ], "synonyms": [ "hinter jemandes R\u00fccken, hinter vorgehaltener Hand, hinter verschlossenen T\u00fcren, im Geheimen, im Stillen, im Verborgenen, in aller Stille, mit etwas hinter dem Berg halten, nichts f\u00fcr fremde Ohren, sang- und klanglos, unter der Hand" ], "antonyms": [ "an den Tag kommen, ans Licht kommen, zutage kommen/zu Tage kommen/zutage treten/zu Tage treten", "etwas an den Tag bringen/etwas an den Tag ziehen, etwas ans Licht bringen/etwas ans Licht holen/etwas ans Licht zerren/etwas ans Licht ziehen, etwas auf den Tisch etwas (offen) auf den Tisch bringen, etwas auf den Tisch legen/etwas auf den Tisch des Hauses legen, etwas zutage bringen/etwas zu Tage bringen/etwas zutage f\u00f6rdern/etwas zu Tage f\u00f6rdern", "(geh., :): den Schleier l\u00fcften" ], "num_translations": 0 }, "hinter verschlossenen tueren": { "word": "hinter verschlossenen Tueren", "senses": [ "unter Ausschluss au\u00dferhalb einer Gruppe, Gemeinschaft oder dergleichen stehender, nicht eingeweihter, unbeteiligter Personen; unter Ausschluss der \u00d6ffentlichkeit; (streng) geheim" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vor aller Augen, vor allen Leuten, alle vor aller Welt, im Lichte der \u00d6ffentlichkeit" ], "num_translations": 2 }, "hinter vorgehaltener hand": { "word": "hinter vorgehaltener Hand", "senses": [ "inoffiziell und nicht f\u00fcr die \u00d6ffentlichkeit bestimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "andere Redewendungen, die f\u00fcr eine (laute, offene, zwanglose) Kommunikation, Aufdeckung, Enth\u00fcllung stehen:" ], "num_translations": 6 }, "jahrfuenft": { "word": "Jahrfuenft", "senses": [ "Zeitraum von f\u00fcnf Jahren" ], "synonyms": [ "Lustrum", "(va., :): Quinquennium" ], "antonyms": [ "Jahr, Jahrzehnt/Dekade/Dezennium, Jahrhundert/S\u00e4kulum, Jahrtausend/Millennium, Jahrmillion, Jahrmilliarde" ], "num_translations": 2 }, "mit knapper not": { "word": "mit knapper Not", "senses": [ "nur mit M\u00fche; gerade noch" ], "synonyms": [ "seltener: mit genauer Not" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "unter dem siegel der verschwiegenheit": { "word": "unter dem Siegel der Verschwiegenheit", "senses": [ "unter der Bedingung/Voraussetzung, das Stillschweigen bewahrt wird; vorausgesetzt, etwas wird nicht weitergesagt und bleibt (streng) vertraulich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "andere Redewendungen, die f\u00fcr (offene, unentwegte, zwanglose) Kommunikation, Aufdeckung, Enth\u00fcllung stehen:" ], "num_translations": 0 }, "unter der hand": { "word": "unter der Hand", "senses": [ "von Anderen unbemerkt, heimlich und ungeachtet geltender Regeln; auf inoffiziellen Wegen, \u00fcber inoffizielle Kan\u00e4le" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "etwas auf den Tisch bringen, etwas auf den Tisch legen/etwas auf den Tisch des Hauses legen" ], "num_translations": 2 }, "verbruedern": { "word": "verbruedern", "senses": [ "(refl.): (mit jemandem) Br\u00fcderschaft schlie\u00dfen; sehr vertraut werden, eine enge (br\u00fcderliche) Verbindung eingehen, Freundschaft schlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sororisieren, verschwistern" ], "num_translations": 10 }, "wie in abrahams schoss": { "word": "wie in Abrahams Schoss", "senses": [ "(ugs., :): sicher und geborgen; sorglos und in sehr guten \u2013 gar himmlischen, paradiesischen \u2013 Verh\u00e4ltnissen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zutexten": { "word": "zutexten", "senses": [], "synonyms": [ "(ugs., :): jemandem die Ohren vollblasen", "salopp: zulabern, zuquatschen, zuschwafeln", "besonders jugendsprachlich: zuschwallen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einglas": { "word": "Einglas", "senses": [ "heute eher un\u00fcbliche Sehhilfe, die aus einem Glas besteht und die am Auge eingeklemmt wird" ], "synonyms": [ "Monokel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cutaway": { "word": "Cutaway", "senses": [ "festlicher Anzug f\u00fcr den Tag" ], "synonyms": [ "Cut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "an sein": { "word": "an sein", "senses": [ "(intrans.): eingeschaltet sein, in Betrieb sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aus sein" ], "num_translations": 6 }, "faltenwespe": { "word": "Faltenwespe", "senses": [ "Entomologie: Hautfl\u00fcgler mit in der Ruhelage schmalen, l\u00e4ngs gefalteten Fl\u00fcgeln" ], "synonyms": [ "Echte Wespen, Vespidae" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "duengen": { "word": "duengen", "senses": [ "(trans.): D\u00fcnger verteilen", "(intrans.): als D\u00fcnger wirken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "auf keinen fall": { "word": "auf keinen Fall", "senses": [ "unter keinen Umst\u00e4nden, unter keiner Bedingung" ], "synonyms": [ "keinesfalls" ], "antonyms": [ "auf jeden Fall, unbedingt" ], "num_translations": 8 }, "bildungsbluete": { "word": "Bildungsbluete", "senses": [ "Zeitalter hoher Kunst und Gelehrtheit", "hoher Stand kultureller Entwicklung und Verfeinerung", "nur Plural: die Fr\u00fcchte gelungener Bildungsma\u00dfnahmen, auch: die Ausw\u00fcchse verfehlter Bildungsma\u00dfnahmen" ], "synonyms": [ "Goldenes Zeitalter, Bl\u00fctezeit, Hochzeit, Hochkultur, Kultur, Zivilisation, Klassik" ], "antonyms": [ "Barbarei" ], "num_translations": 4 }, "birkenwein": { "word": "Birkenwein", "senses": [ "ein durch G\u00e4rung hergestelltes Getr\u00e4nk aus Birkensaft" ], "synonyms": [ "Birkenchampagner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herdring": { "word": "Herdring", "senses": [ "Metallring, mit dem die offene Feuerfl\u00e4che eines Herdes (zum Beispiel eines Kohleherdes) vergr\u00f6\u00dfert oder verkleinert werden kann" ], "synonyms": [ "Ofenring" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feuerhaken": { "word": "Feuerhaken", "senses": [ "l\u00e4ngliches Ger\u00e4t, mit dem man ein Feuer sch\u00fcren kann" ], "synonyms": [ "Sch\u00fcreisen, Sch\u00fcrhaken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "packwagen": { "word": "Packwagen", "senses": [ "Eisenbahnwagen zum Transport von Gep\u00e4ck" ], "synonyms": [ "Gep\u00e4ckwagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "birkenzweig": { "word": "Birkenzweig", "senses": [ "Zweig einer Birke" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Birkenstamm" ], "num_translations": 4 }, "grosswespe": { "word": "Grosswespe", "senses": [ "Entomologie: alternativer Name f\u00fcr Mitglieder der Gattung Vespa oder der Hornissen" ], "synonyms": [ "Vespa, Hornissen (als Gattung)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "birkenstamm": { "word": "Birkenstamm", "senses": [ "Baumstamm einer Birke" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Birkenzweig" ], "num_translations": 4 }, "riefe1": { "word": "Riefe", "senses": [ "l\u00e4ngliche, schmale Vertiefung (etwa in Holz oder Metall)" ], "synonyms": [ "Rille" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "teutsch": { "word": "teutsch", "senses": [ "veraltete Schreibweise f\u00fcr deutsch" ], "synonyms": [ "deutsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "antimilitaristin": { "word": "Antimilitaristin", "senses": [ "Gegnerin des Militarismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Militaristin" ], "num_translations": 4 }, "torfbeere": { "word": "Torfbeere", "senses": [ "Pflanzenart aus der Gattung Rubus (Rubus chamaemorus)." ], "synonyms": [ "Moltebeere, Multbeere, Multebeere, Nordic Berry, Schellbeere, Sumpfbeere" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "skistecken": { "word": "Skistecken", "senses": [ "bayrisch, \u00f6sterreichisch: stabartiges Sportger\u00e4t mit Griff, das beim Skilaufen verwendet wird" ], "synonyms": [ "Skistock" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "steckerl": { "word": "Steckerl", "senses": [ "(S\u00fcddeutschland, \u00d6sterreich): kleiner Stecken, kleiner Stock" ], "synonyms": [ "St\u00e4bchen, St\u00f6ckchen; bayrisch, \u00f6sterreichisch: Staberl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stockerl": { "word": "Stockerl", "senses": [ "bayrisch, \u00f6sterreichisch: einfaches Sitzm\u00f6bel ohne Lehne", "bayrisch, \u00f6sterreichisch: kleines Podest (besonders bei Siegerehrungen im Sport f\u00fcr die drei Bestplatzierten)" ], "synonyms": [ "Hocker, Schemel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "birkenwanze": { "word": "Birkenwanze", "senses": [ "Zoologie: eine Wanze aus der Familie der Bodenwanzen (Lygaeidae)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Kleidocerys resedae" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "birkwald": { "word": "Birkwald", "senses": [ "(va., :): Wald, der \u00fcberwiegend aus Birken besteht" ], "synonyms": [ "Birkenwald, Birkholz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vespidae": { "word": "Vespidae", "senses": [ "Zoologie, biologische Nomenklatur: die Familie der sozialen Faltenwespen auch \u201eEchte Wespen\u201c genannt" ], "synonyms": [ "Faltenwespen, Echte Wespen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hautfluegler": { "word": "Hautfluegler", "senses": [ "Entomologie: die h\u00f6chstentwickelte Ordnung der Insekten mit zwei wenig geaderten, an feine d\u00fcnne, durchsichtige H\u00e4ute erinnernden Fl\u00fcgelpaaren, zu der Ameisen, Bienen und Wespen geh\u00f6ren." ], "synonyms": [ "Hymenoptera" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "liane": { "word": "Liane", "senses": [ "Botanik: verholzende Pflanze, die an anderen Pflanzen oder senkrechten Strukturen emporw\u00e4chst, da sie sich nicht selbst tragen kann" ], "synonyms": [ "Kletterpflanze" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "noch in den kinderschuhen stecken": { "word": "noch in den Kinderschuhen stecken", "senses": [ "sich nach wie vor in einem anf\u00e4nglichen, nicht ausgereiften Prozess, Stadium befinden (der/das noch viel Raum zur Entwicklung l\u00e4sst)" ], "synonyms": [ "noch in den Windeln liegen/noch in den Windeln stecken/noch in den Windeln sein" ], "antonyms": [ "sich die Kinderschuhe abgelaufen haben, den Kinderschuhen entwachsen sein" ], "num_translations": 0 }, "kongratulation": { "word": "Kongratulation", "senses": [ "veraltet: \u00c4u\u00dferung der Anerkennung oder Freude \u00fcber etwas Positives bei einer anderen Person" ], "synonyms": [ "Gl\u00fcckwunsch, Gratulation" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kramer": { "word": "Kramer", "senses": [ "jemand, der ein kleines Gesch\u00e4ft betreibt" ], "synonyms": [ "Kleinh\u00e4ndler, Kr\u00e4mer, \u00d6sterreich: Grei\u00dfler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autodroschke": { "word": "Autodroschke", "senses": [ "veraltet: Kraftfahrzeug, mit dem gegen Entgelt Personen bef\u00f6rdert werden" ], "synonyms": [ "Kraftdroschke, Taxi, Taxometerdroschke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geissbock": { "word": "Geissbock", "senses": [ "m\u00e4nnliche Ziege/Gei\u00df" ], "synonyms": [ "Ziegenbock" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kurzsichtige0": { "word": "Kurzsichtige", "senses": [ "weibliche Person, die aufgrund eines Sehfehlers entferntere Objekte nicht scharf sehen kann" ], "synonyms": [ "Myope" ], "antonyms": [ "Weitsichtige" ], "num_translations": 4 }, "frisiertoilette": { "word": "Frisiertoilette", "senses": [ "M\u00f6belst\u00fcck mit Spiegel zum Frisieren" ], "synonyms": [ "Frisierkommode, Frisiertisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ektomieren": { "word": "ektomieren", "senses": [ "Medizin: ein Organ durch Operation entfernen" ], "synonyms": [ "amputieren, entfernen, resezieren, wegmachen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "destille": { "word": "Destille", "senses": [ "kleines Lokal mit Branntweinausschank", "Einrichtung zur Herstellung von hochprozentigen Getr\u00e4nken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muellraum": { "word": "Muellraum", "senses": [ "geschlossener oder teilweise offener Raum, in dem M\u00fcll bis zur Abholung in Beh\u00e4ltern lagert", "ein mit M\u00fcll gef\u00fcllter Raum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verkehrsampel": { "word": "Verkehrsampel", "senses": [ "mit Lichtsignalen ausgestattete Anlage, die zur Regelung des Verkehrs dient" ], "synonyms": [ "Lichtsignalanlage, Lichtzeichenanlage" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "buechsenspanner": { "word": "Buechsenspanner", "senses": [ "Jagdhelfer, der einem Sch\u00fctzen die B\u00fcchse spannt", "scherzhaft: Helfer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wasseramsel": { "word": "Wasseramsel", "senses": [ "(Zoologie): eng an Flie\u00dfgew\u00e4sser gebundener Singvogel aus der Familie Cinclidae, speziell die einheimische Art Cinclus cinclus" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Cinclidae" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "uebeltaeterin": { "word": "Uebeltaeterin", "senses": [ "weibliche Person, die etwas Verwerfliches, Schlechtes, Gesetzeswidriges getan hat" ], "synonyms": [ "Misset\u00e4terin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "butze": { "word": "Butze", "senses": [ "norddeutsch: abgetrennte, fensterlose Schlafnische in Bauernh\u00e4usern" ], "synonyms": [ "Alkoven, Bettnische, Wandbett, Schrankbett" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "taktieren": { "word": "taktieren", "senses": [ "etwas mit Bedacht ausf\u00fchren, um dabei sp\u00e4ter Erfolge zu erzielen; meist auch mit bewusstem und gewolltem anf\u00e4nglichen Verlust", "(Musik): einen Takt angeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nachspiel": { "word": "Nachspiel", "senses": [ "einem gr\u00f6\u00dferen Theater- oder Musikst\u00fcck nachgestelltes, kleineres St\u00fcck", "(meist unangenehme) Folge, Konsequenz", "Austausch von Z\u00e4rtlichkeiten nach dem Geschlechtsverkehr" ], "synonyms": [ "Epilog,", "Auswirkung, Nachwirkung, Nachwehen" ], "antonyms": [ "Vorspiel", "Aufklang, Auftakt, Entrada, Entrata, Intro, Introduktion, Ouvert\u00fcre, Pr\u00e4ludium", "Vorspiel, Geschlechtsakt" ], "num_translations": 4 }, "sandbad": { "word": "Sandbad", "senses": [ "Verhalten von Tieren, die durch das W\u00e4lzen im Sand die Haut, das Fell oder das Federkleid reinigen", "Chemie: Vorrichtung, um eine \u00dcberhitzung von Chemikalien zu verhindern", "Medizin, Wellness: mit warmem Sand gef\u00fcllte, bett\u00e4hnliche Wanne; fr\u00fcher zu medizinischen Zwecken verwendet" ], "synonyms": [ "Staubbad" ], "antonyms": [ "Wasserbad" ], "num_translations": 4 }, "privatbesitz": { "word": "Privatbesitz", "senses": [ "G\u00fcter, \u00fcber die eine Privatperson verf\u00fcgt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00f6ffentliches Gut, Staatsbesitz" ], "num_translations": 8 }, "elastifizieren": { "word": "elastifizieren", "senses": [ "(trans., :): etwas elastisch machen" ], "synonyms": [ "plastifizieren" ], "antonyms": [ "h\u00e4rten, erh\u00e4rten, verh\u00e4rten" ], "num_translations": 4 }, "flipper": { "word": "Flipper", "senses": [ "Zoologie: Vordergliedma\u00dfen bei Walen und Meeresschildkr\u00f6ten", "Automatenspiel, bei dem eine Kugel auf einem geneigten Spielfeld bewegt werden muss", "Spielautomat, an dem eine Kugel auf einem geneigten Spielfeld bewegt werden muss" ], "synonyms": [ "Brustflosse, Vorderflosse, Pectoralflosse" ], "antonyms": [ "Finne, Fluke" ], "num_translations": 4 }, "pieks": { "word": "Pieks", "senses": [ "einmaliger, schwacher, stechender (piksender) Schmerz" ], "synonyms": [ "Pick, Stich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "birkenpech": { "word": "Birkenpech", "senses": [ "teerartiges Destillat, das aus der Birkenrinde gewonnen wird" ], "synonyms": [ "Birkenteer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "butterreinfett": { "word": "Butterreinfett", "senses": [ "Butter, der Wasser, Milcheiwei\u00df und Milchzucker entzogen wurden, sodass nur noch der Fettanteil enthalten ist" ], "synonyms": [ "Butterschmalz, eingesottene Butter, gekl\u00e4rte Butter, gel\u00e4uterte Butter, Schmalzbutter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "belche": { "word": "Belche", "senses": [ "(s\u00fcdd.): Bl\u00e4sshuhn, ein schwarzer Wasservogel mit wei\u00dfem Stirnfleck" ], "synonyms": [ "B\u00f6lch, Bl\u00e4sshuhn, Bl\u00e4ssralle, Wasserhuhn, Fulica atra" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "terzerol": { "word": "Terzerol", "senses": [ "kleine Vorderladerpistole" ], "synonyms": [ "Taschenpistole, Damenpistole, Sackpuffer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bedrohung": { "word": "Bedrohung", "senses": [ "das Ank\u00fcndigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung", "ein gef\u00e4hrlicher Umstand, der sich negativ auf etwas/jemanden auswirken kann" ], "synonyms": [ "Drohung", "Gef\u00e4hrdung, Gefahr" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "encouragieren": { "word": "encouragieren", "senses": [ "(trans., :): jemanden zu etwas ermutigen" ], "synonyms": [ "anfeuern, anspornen, anstacheln, ermuntern, motivieren; jemandem den R\u00fccken st\u00e4rken" ], "antonyms": [ "demotivieren, einsch\u00fcchtern, verunsichern" ], "num_translations": 6 }, "protokollant": { "word": "Protokollant", "senses": [ "Verfasser eines Protokolls" ], "synonyms": [ "Protokollf\u00fchrer, Schriftf\u00fchrer, Aktuar" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "haussen0": { "word": "haussen", "senses": [ "dialektal, sonst veraltet: drau\u00dfen, au\u00dferhalb" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinnen" ], "num_translations": 4 }, "zuechtigen": { "word": "zuechtigen", "senses": [ "(gehoben, veraltend): jemanden (meist ein Kind) durch Schl\u00e4ge k\u00f6rperlich bestrafen" ], "synonyms": [ "pr\u00fcgeln, schlagen, vergelten, verpr\u00fcgeln, versohlen", "Pr\u00fcgel austeilen, Schl\u00e4ge austeilen", "bestrafen, ma\u00dfregeln, strafen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "birken-blaettereule": { "word": "Birken-Blaettereule", "senses": [ "Zoologie: ein Schmetterling aus der Familie der Eulenfalter (Noctuidae)" ], "synonyms": [ "Heidelbeer-Garteneule, Beerstrauch-Bl\u00e4ttereule", "wissenschaftlich: Polia hepatica" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gesalzen": { "word": "gesalzen", "senses": [ "mit Salz versehen", "\u00fcbertragen, von Preisen: hoch, schwer erschwinglich", "\u00fcbertragen: in derbem, scharfem Ton" ], "synonyms": [ "gepfeffert, happig, saftig" ], "antonyms": [ "erschwinglich, niedrig", "feinsinnig" ], "num_translations": 4 }, "textil": { "word": "Textil", "senses": [ "selten: Kleidungsst\u00fcck" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schullandheim": { "word": "Schullandheim", "senses": [ "p\u00e4dagogische Erg\u00e4nzungseinrichtung, in der Lehrer und Sch\u00fcler zeitweilig f\u00fcr Projektarbeiten und zur Entspannung untergebracht sind" ], "synonyms": [ "Landschulheim" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "landschulheim": { "word": "Landschulheim", "senses": [ "p\u00e4dagogische Erg\u00e4nzungseinrichtung, in der Lehrer und Sch\u00fcler zeitweilig f\u00fcr Projektarbeiten und zur Entspannung untergebracht sind" ], "synonyms": [ "Schullandheim" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "birken-eulenspinner": { "word": "Birken-Eulenspinner", "senses": [ "Zoologie: ein Schmetterling aus der Familie der Sichelfl\u00fcgler (Drepanidae)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Tetheella fluctuosa" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "birken-zahnspinner": { "word": "Birken-Zahnspinner", "senses": [ "Zoologie: ein Schmetterling aus der Familie der Zahnspinner (Notodontidae)" ], "synonyms": [ "Birken-Porzellanspinner", "wissenschaftlich: Pheosia gnoma" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "birken-porzellanspinner": { "word": "Birken-Porzellanspinner", "senses": [ "Zoologie: ein Schmetterling aus der Familie der Zahnspinner (Notodontidae)" ], "synonyms": [ "Birken-Zahnspinner", "wissenschaftlich: Pheosia gnoma" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "birken-gabelschwanz": { "word": "Birken-Gabelschwanz", "senses": [ "Zoologie: ein Schmetterling aus der Familie der Zahnspinner (Notodontidae)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Furcula bicuspis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "birken-guertelpuppenspanner": { "word": "Birken-Guertelpuppenspanner", "senses": [ "Zoologie: ein Schmetterling aus der Familie der Spanner (Geometridae)" ], "synonyms": [ "Wei\u00dfer Ringfleckspanner", "wissenschaftlich: Cyclophora albipunctata" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "birken-jungfernkind": { "word": "Birken-Jungfernkind", "senses": [ "Zoologie: ein Schmetterling aus der Familie der Spanner (Geometridae)" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfes Jungfernkind", "wissenschaftlich: Archiearis parthenias" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sasquatch": { "word": "Sasquatch", "senses": [ "Kanada: legendenhaftes Wesen mit riesigen F\u00fc\u00dfen, einer betr\u00e4chtlichen Gr\u00f6\u00dfe und starker Fellbehaarung, welches sich in Nordamerika befinden soll" ], "synonyms": [ "Bigfoot" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bigfoot": { "word": "Bigfoot", "senses": [ "legendenhaftes Wesen mit riesigen F\u00fc\u00dfen, einer betr\u00e4chtlichen Gr\u00f6\u00dfe und starker Fellbehaarung, welches sich in Nordamerika befinden soll" ], "synonyms": [ "Kanada: Sasquatch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "keeper": { "word": "Keeper", "senses": [ "Sport: defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der Gegentore verhindern soll und meist mit Sonderrechten ausgestattet ist" ], "synonyms": [ "Goalie, Tormann, Torh\u00fcter, Torwart" ], "antonyms": [ "Feldspieler, Mittelfeldspieler, St\u00fcrmer, Verteidiger" ], "num_translations": 4 }, "cupcake": { "word": "Cupcake", "senses": [ "kleine Torte mit s\u00fc\u00dfem Guss in einer tassen\u00e4hnlichen Backform" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "patentloesung": { "word": "Patentloesung", "senses": [ "optimale L\u00f6sung eines Problems" ], "synonyms": [ "Allheilmittel, Zauberformel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sergeant": { "word": "Sergeant", "senses": [ "kein Plural, vor allem in Gro\u00dfbritannien und den USA: Dienstgrad eines Unteroffiziers", "vor allem in Gro\u00dfbritannien und den USA: Tr\u00e4ger des Dienstgrades 1", "Dienstgrad bei einigen Polizeien unterschiedlicher L\u00e4nder" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "matrikelnummer": { "word": "Matrikelnummer", "senses": [ "Nummer, unter der eine Person in einem Verzeichnis gef\u00fchrt ist, \u00fcblicherweise ein Student/eine Studentin im Verzeichnis der Hochschule oder ein Soldat/eine Soldatin in jenem des Milit\u00e4rs" ], "synonyms": [ "Milit\u00e4r, Deutschland: Personenkennziffer, Schweiz: AHV-Nummer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "regionalleiter": { "word": "Regionalleiter", "senses": [ "Person, die in einem Unternehmen die Leitung f\u00fcr eine bestimmte Region innehat" ], "synonyms": [ "Gebietsleiter; Bezirksleiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zeitnehmer": { "word": "Zeitnehmer", "senses": [ "Person, die die Zeit stoppt", "Person, die die Zeit ermittelt, die zur Bearbeitung eines Werkst\u00fcckes ben\u00f6tigt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "slash": { "word": "Slash", "senses": [ "schr\u00e4ger Strich, der diagonal von rechts oben nach links unten verl\u00e4uft" ], "synonyms": [ "Schr\u00e4gstrich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cash": { "word": "cash", "senses": [ "mit Bargeld, in bar" ], "synonyms": [ "bar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erstname": { "word": "Erstname", "senses": [ "erster einer Reihe von Vornamen eines Menschen", "erste Bezeichnung eines sp\u00e4ter anders benannten Objekts" ], "synonyms": [ "Erstvorname" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fahrtwind": { "word": "Fahrtwind", "senses": [ "der bei fahrender Fortbewegung scheinbar auftretende Gegenwind" ], "synonyms": [ "Fahrwind" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alumnus": { "word": "Alumnus", "senses": [ "nur Plural 1: Absolvent einer Schule", "Z\u00f6gling eines Alumnats" ], "synonyms": [ "Ehemaliger", "Alumne" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fischauge": { "word": "Fischauge", "senses": [ "(Biologie): Auge eines Fisches" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schnappschildkroete": { "word": "Schnappschildkroete", "senses": [ "gro\u00dfe, aggressive in Nordamerika beheimatete Schildkr\u00f6te" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Chelydra serpentina" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geierschildkroete": { "word": "Geierschildkroete", "senses": [ "sehr gro\u00dfe, aggressive, in den Vereinigten Staaten beheimatete Schildkr\u00f6te" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Macroclemys temminckii" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alligatorschildkroete": { "word": "Alligatorschildkroete", "senses": [ "Familie verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig gro\u00dfer, in Nordamerika, Mittelamerika und S\u00fcdamerika beheimateter Schildkr\u00f6ten" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Chelydridae" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leichtathlet": { "word": "Leichtathlet", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schwerathlet" ], "num_translations": 6 }, "zehenschuh": { "word": "Zehenschuh", "senses": [ "\u00e4u\u00dfere Fu\u00dfbekleidung, die die Zehen einzeln umschlie\u00dft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rocken0": { "word": "Rocken", "senses": [ "stabf\u00f6rmiges Ger\u00e4t beim Spinnen, an dem ein Vorrat der zu spinnenden Fasern befestigt ist" ], "synonyms": [ "Heinze, Hiefel, Reuter, Heureuter" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kunkel": { "word": "Kunkel", "senses": [ "stabf\u00f6rmiges Ger\u00e4t beim Spinnen, an dem ein Vorrat der zu spinnenden Fasern befestigt ist", "veraltet: Sinnbild des weiblichen Geschlechts" ], "synonyms": [ "Spinnrocken, Rocken, Wocken" ], "antonyms": [ "Schwert" ], "num_translations": 4 }, "birken-sichelfluegler": { "word": "Birken-Sichelfluegler", "senses": [ "Zoologie: ein Schmetterling aus der Familie der Sichelfl\u00fcgler (Drepanidae)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Falcaria lacertinaria" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haengebirke": { "word": "Haengebirke", "senses": [ "Botanik: Vertreter der Gattung der Birken (Betula) aus der Familie der Birkengew\u00e4chse (Betulaceae)" ], "synonyms": [ "Sandbirke, Trauerbirke, Warzenbirke, Wei\u00dfbirke", "wissenschaftlich: Betula pendula" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rauen": { "word": "rauen", "senses": [ "(trans., :): eine (glatte) Oberfl\u00e4che rau machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abschleifen, gl\u00e4tten, polieren, schleifen, versiegeln" ], "num_translations": 6 }, "parallelflexion": { "word": "Parallelflexion", "senses": [ "(Linguistik): \u00dcbereinstimmung der Flexionsendungen aufeinanderfolgender attributiver Adjektive" ], "synonyms": [ "parallele Flexion" ], "antonyms": [ "Wechselflexion" ], "num_translations": 4 }, "leichtathletin": { "word": "Leichtathletin", "senses": [ "Sportlerin, die eine Disziplin der Leichtathletik aus\u00fcbt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schwerathletin" ], "num_translations": 4 }, "deutschkurs": { "word": "Deutschkurs", "senses": [ "(Bildung): Unterricht \u00fcber einen bestimmten Zeitraum, der dem Aufbau oder der Verbesserung der Deutschkenntnisse der Kursteilnehmer dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "deutschstudierender": { "word": "Deutschstudierender", "senses": [ "Person, die an einer Hochschule f\u00fcr das Fach Deutsch eingeschrieben ist" ], "synonyms": [ "Deutschstudent" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "salatbar": { "word": "Salatbar", "senses": [ "eine Art Tischplatte in Lokalen, Caf\u00e9s oder \u00c4hnlichem, auf der sich verschiedene Salate befinden", "Lokalit\u00e4t, in der vorwiegend Salate zum Essen angeboten werden" ], "synonyms": [ "Salattheke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "salattheke": { "word": "Salattheke", "senses": [ "eine Art Tischplatte in Lokalen, Caf\u00e9s oder \u00c4hnlichem, auf der sich verschiedene Salate befinden" ], "synonyms": [ "Salatbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dekrementieren": { "word": "dekrementieren", "senses": [ "(trans., ,): Mathematik, Informatik: eine Gr\u00f6\u00dfe oder Variable um einen bestimmten Wert verringern" ], "synonyms": [ "vermindern, verringern" ], "antonyms": [ "inkrementieren, erh\u00f6hen" ], "num_translations": 8 }, "inkrementieren": { "word": "inkrementieren", "senses": [ "(trans., ,): Mathematik, Informatik: eine Gr\u00f6\u00dfe oder Variable um einen bestimmten Wert erh\u00f6hen" ], "synonyms": [ "erh\u00f6hen" ], "antonyms": [ "dekrementieren, verringern, vermindern" ], "num_translations": 8 }, "croupier": { "word": "Croupier", "senses": [ "Mitarbeiter in einer Spielbank, der den regelgerechten Ablauf des Spiels am Spieltisch sicherstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hundestaffel": { "word": "Hundestaffel", "senses": [ "Gruppe von Personen mit speziell trainierten Hunden" ], "synonyms": [ "Hundef\u00fchrerstaffel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ihretwegen": { "word": "ihretwegen", "senses": [ "bezieht den Grund auf die dritte Person Singular Femininum oder die dritte Person Plural aus einem sie betreffenden Grund", "f\u00fcr sie, ihr/ihnen zuliebe" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: wegen ihr/ihnen", "ihr/ihnen zuliebe, um ihretwillen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "borte": { "word": "Borte", "senses": [ "gestaltetes oder buntes Band, das zur Verzierung auf Textilien aufgebracht wird" ], "synonyms": [ "Bord\u00fcre" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "durchheizen": { "word": "durchheizen", "senses": [ "(trans., :): gut, gr\u00fcndlich beheizen", "(intrans., :): (in einem bestimmten Zeitraum) ununterbrochen heizen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "demineralisieren": { "word": "demineralisieren", "senses": [ "(trans., :): die Mineralsalze aus etwas entziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "d\u00fcngen, remineralisieren" ], "num_translations": 8 }, "armbinde": { "word": "Armbinde", "senses": [ "\u00fcber den Arm gestreiftes St\u00fcck Stoff als Zeichen f\u00fcr etwas", "Stoff, in den ein Arm zwecks Entlastung eingeh\u00e4ngt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pimpf": { "word": "Pimpf", "senses": [ "noch nicht erwachsener Junge", "zur Zeit des Nationalsozialismus: Mitglied des Jungvolks" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "freiheitsberaubung": { "word": "Freiheitsberaubung", "senses": [ "Verhalten, durch das einem Menschen (vors\u00e4tzlich und rechtswidrig) die pers\u00f6nliche Fortbewegungsfreiheit entzogen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Befreiung" ], "num_translations": 8 }, "xanthon": { "word": "Xanthon", "senses": [ "(Chemie): Stoff, Substanz aus der Kohlenstoffchemie" ], "synonyms": [ "Dibenzo-\u03b3-pyron, Xanthen-9-on, 9-Xanthenon" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hergebrachterweise": { "word": "hergebrachterweise", "senses": [ "so, wie es der Brauch ist, wie es \u00fcblich ist" ], "synonyms": [ "hergebrachterma\u00dfen, traditionellerweise, \u00fcblicherweise" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gallen0": { "word": "gallen", "senses": [ "aus einem Fisch die Galle herausnehmen", "J\u00e4gersprache, in Bezug auf Wild: Wasser lassen, Urin ausscheiden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schuelerzeitung": { "word": "Schuelerzeitung", "senses": [ "Zeitung, die meist von Sch\u00fclern gestaltet, geschrieben und herausgegeben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "backwerk": { "word": "Backwerk", "senses": [ "Geb\u00e4ck aller Art" ], "synonyms": [ "Geb\u00e4ck, Gebackenes" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "metallkunde": { "word": "Metallkunde", "senses": [ "Technik, Werkstoffwissenschaft: Lehre von den Metallen, die sich mit der Struktur und den Eigenschaften der Metalle und metallischen Werkstoffe und ihrer Verwendung besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Metallogie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "krueckstock": { "word": "Krueckstock", "senses": [ "Stock mit Handgriff und Armst\u00fctze als Gehhilfe f\u00fcr Gehbehinderte" ], "synonyms": [ "Gehhilfe, Kr\u00fccke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "metallografie": { "word": "Metallografie", "senses": [ "(Technik, Werkstoffwissenschaft): Teilgebiet der Metallkunde, das sich mit der qualitativen und quantitativen Untersuchung und Beschreibung des Gef\u00fcges metallischer Werkstoffe mit Hilfe mikroskopischer Verfahren besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "sprechweise": { "word": "Sprechweise", "senses": [ "die Art und Weise, zu reden/sprechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "amoriter": { "word": "Amoriter", "senses": [ "Mitglied eines nach 2000 vor Christus nach Mesopotamien eingedrungenen Volkes", "Mitglied eines Kleinstaates, der um 1350 bis 1270 vor Christus in Syrien-Pal\u00e4stina gesiedelt hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pfupfern": { "word": "pfupfern", "senses": [ "(schw\u00e4bisch, ft=von Fl\u00fcssigkeiten, Feuer oder \u00e4hnlichem): sich unkontrolliert und unruhig geb\u00e4rden", "(schw\u00e4bisch, ft=unpers\u00f6nlich): voll innerer Spannung und Unruhe sein, emotional erregt sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ferrit": { "word": "Ferrit", "senses": [ "Metallkunde: metallografische Bezeichnung f\u00fcr reines Eisen mit einer kubisch-raumzentrierten Kristallstruktur", "Technik: ferrimagnetischer keramischer Werkstoff aus Eisenoxid, z. B. H\u00e4matit oder Magnetit, und weiteren Metalloxiden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "dentelieren": { "word": "dentelieren", "senses": [ "(trans., ,): Textilwesen: mit Z\u00e4hnen oder Zacken versehen" ], "synonyms": [ "auszacken, auszahnen, zacken, zackig machen, z\u00e4hnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pallopete": { "word": "Pallopete", "senses": [ "sondersprachlich: f\u00fcr Polizist" ], "synonyms": [ "Polizist" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ventilieren": { "word": "ventilieren", "senses": [ "die Luft bewegen oder erneuern; etwas mit Frischluft versorgen", "bildungssprachlich: \u00fcber etwas genau nachdenken" ], "synonyms": [ "l\u00fcften, bel\u00fcften, ausl\u00fcften, entl\u00fcften", "durchdenken, er\u00f6rtern, erw\u00e4gen, besprechen, nachdenken, \u00fcberdenken, \u00fcberlegen, \u00fcberschlafen, vertiefen, beleuchten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stator": { "word": "Stator", "senses": [ "unbeweglicher Teil eines elektrischen Motors oder einer elektrischen Maschine" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rotor" ], "num_translations": 2 }, "grimassieren": { "word": "grimassieren", "senses": [ "intransitiv: Grimassen schneiden" ], "synonyms": [ "das Gesicht verzerren, Fratzen schneiden" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "freiheitsdrang": { "word": "Freiheitsdrang", "senses": [ "Wille, sich zu befreien, sich in seinem Tun nicht (mehr) einengen zu lassen" ], "synonyms": [ "Freiheitsstreben, Freiheitstrieb, Freiheitswille, Unabh\u00e4ngigkeitsbestreben, Freiheitsstreben, Emanzipationsbestrebung" ], "antonyms": [ "Anlehnungsbed\u00fcrfnis, H\u00f6rigkeit" ], "num_translations": 6 }, "kitt0": { "word": "Kitt", "senses": [ "plastische Masse zum Kleben und Abdichten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "koksen0": { "word": "koksen", "senses": [ "(ugs., ,): Jargon: Kokain konsumieren" ], "synonyms": [ "knacken, pennen, pofen, ratzen, schlafen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "xylol": { "word": "Xylol", "senses": [ "(Chemie): aromatische Kohlenstoffverbindung, die in drei isomeren Formen vorliegt" ], "synonyms": [ "Dimethylbenzol, Dimethylbenzen, Xylen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "implikatur": { "word": "Implikatur", "senses": [ "Linguistik, Pragmatik: implizit Mitgesagtes; indirekte Folgerung, die sich aus einer \u00c4u\u00dferung ergibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Assertion, Pr\u00e4supposition" ], "num_translations": 4 }, "ausherschliefen": { "word": "ausherschliefen", "senses": [ "bairisch: herausschl\u00fcpfen" ], "synonyms": [ "herausschl\u00fcpfen, rausschliefen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "hygrometer": { "word": "Hygrometer", "senses": [ "Messger\u00e4t zur Bestimmung der relativen Luftfeuchtigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hydrometer": { "word": "Hydrometer", "senses": [ "Ger\u00e4t zur Messung des spezifischen Gewichts von Wasser, der Geschwindigkeit flie\u00dfenden Wassers, der Menge des durch ein Rohr str\u00f6menden Wassers" ], "synonyms": [ "Ar\u00e4ometer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "doerrobst": { "word": "Doerrobst", "senses": [ "getrocknetes Obst" ], "synonyms": [ "Backobst, Hutzel, Trockenobst" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "xanthan": { "word": "Xanthan", "senses": [ "Chemie: Polysaccharid, das biotechnologisch hergestellt wird" ], "synonyms": [ "selten: Xantan" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reservierung": { "word": "Reservierung", "senses": [ "die Vormerkung einer bestimmten Sache" ], "synonyms": [ "schweizerisch: Reservation; Voranmeldung, Belegung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erica": { "word": "Erica", "senses": [ "Botanik, biologische Nomenklatur: der wissenschaftliche Name der Gattung der Glockenheiden oder Heidekr\u00e4uter" ], "synonyms": [ "Glockenheide, Heidekraut, volkst\u00fcmlich: Erika" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "namhaft": { "word": "namhaft", "senses": [ "weithin bekannt und angesehen", "vergleichsweise gro\u00df" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "namenlos, unbekannt", "gering" ], "num_translations": 4 }, "intrakulturell": { "word": "intrakulturell", "senses": [ "innerhalb eines Kulturbereichs befindlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "interkulturell" ], "num_translations": 4 }, "xanthalin": { "word": "Xanthalin", "senses": [ "Chemie: Stoff, Substanz aus der Kohlenstoffchemie" ], "synonyms": [ "Papaveraldin, (6,7-Dimethoxy-1-isochinolyl)-(3,4-dimethoxyphenyl)-keton", "IUPAC: 1-(3,4-dimethoxyphenyl)carbonyl-6,7-dimethoxyisochinolin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "desaminieren": { "word": "desaminieren", "senses": [ "(trans., ,): Chemie: eine Aminogruppe aus einer organischen Verbindung abspalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aminieren" ], "num_translations": 4 }, "buergerin": { "word": "Buergerin", "senses": [ "Einwohnerin einer Stadt oder eines Staates", "im Mittelalter weibliches Mitglied des B\u00fcrgerstandes" ], "synonyms": [ "Einwohnerin" ], "antonyms": [ "Proletarierin" ], "num_translations": 2 }, "palastrevolution": { "word": "Palastrevolution", "senses": [ "aus dem n\u00e4chsten Umfeld eines Herrschers angezettelter Umsturzversuch", "(\u00fcbertr., scherzhaft): Aufstand gegen\u00fcber Vorgesetzten" ], "synonyms": [ "Palastrevolte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaolin": { "word": "Kaolin", "senses": [ "wei\u00dfes, formbares Gestein, das vor allem zur Herstellung von Papier und Porzellan dient" ], "synonyms": [ "Porzellanerde, Tonerde" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "telefonist": { "word": "Telefonist", "senses": [ "Person, die f\u00fcr den Telefondienst zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "telefonistin": { "word": "Telefonistin", "senses": [ "weibliche Person, die f\u00fcr den Telefondienst zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "herostrat": { "word": "Herostrat", "senses": [ "bildungssprachlich: jemand, der aus Ruhmsucht oder Ehrgeiz Straftaten begeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vergaffen": { "word": "vergaffen", "senses": [ "reflexiv, umgangssprachlich, salopp: anfangen, f\u00fcr jemanden oder etwas Liebe zu empfinden" ], "synonyms": [ "sich vergucken/sich verkucken, sich verknallen, sich verlieben, sich verschauen, sich verschie\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "begaffen": { "word": "begaffen", "senses": [ "transitiv, umgangssprachlich: aufdringlich, schamlos, neugierig, d\u00fcmmlich (mit offenem Mund) ansehen" ], "synonyms": [ "angaffen, anglotzen, anschauen, anstarren, anstieren, begucken/bekucken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trostpreis": { "word": "Trostpreis", "senses": [ "symbolischer Preis, den der Verlierer erh\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Siegerpreis, Siegespreis, Troph\u00e4e" ], "num_translations": 8 }, "betuedeln": { "word": "betuedeln", "senses": [ "(norddeutsch): jemanden oder etwas umsorgen, verw\u00f6hnen, sich hingebungsvoll um jemanden k\u00fcmmern" ], "synonyms": [ "betutteln" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lieblingin": { "word": "Lieblingin", "senses": [ "veraltet, auch fr\u00fcher wohl selten: Kosename (Anrede) f\u00fcr einen geliebten (weiblichen) Menschen, aber auch f\u00fcr ein bestimmtes, besonders geliebtes weibliches Tier", "Bezeichnung f\u00fcr eine von einer bestimmten Person oder Gruppe, oder auch allgemein gesch\u00e4tzte, beliebte weibliche Person", "Bezeichnung f\u00fcr eine von einflussreichen Instanzen, Institutionen, Personen o.\u00e4. bevorzugte meist weibliche Person" ], "synonyms": [ "Schatz", "Favoritin, Star", "Prot\u00e9g\u00e9e, G\u00fcnstlingin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schraffen0": { "word": "schraffen", "senses": [ "eine Fl\u00e4che mit feinen, parallelen Strichen ausf\u00fcllen" ], "synonyms": [ "schraffieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "linguistin": { "word": "Linguistin", "senses": [ "weibliche Person, die sich wissenschaftlich mit Sprache befasst" ], "synonyms": [ "Sprachforscherin, Sprachwissenschaftlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pluennen": { "word": "Pluennen", "senses": [ "(nordd., :): (alte) Kleidungsst\u00fccke", "(nordd., :): Krempel, Kram, Dinge" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bullenschwein": { "word": "Bullenschwein", "senses": [ "derb, abwertend: Polizist, Kriminalbeamter" ], "synonyms": [ "Bulle, Kriminalbeamter, Polizist" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gesichtsbaracke": { "word": "Gesichtsbaracke", "senses": [ "jugendsprachlich, ver\u00e4chtlich: sehr h\u00e4ssliche Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Adonis, Beau, Beaut\u00e9, Beauty, Sch\u00f6nheit, Sch\u00f6nling" ], "num_translations": 4 }, "tischlerin": { "word": "Tischlerin", "senses": [ "Handwerkerin, die aus Holz M\u00f6bel oder Fenster und T\u00fcren herstellt", "(va., :): Frau eines Tischlers" ], "synonyms": [ "Schreinerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "akademikerkind": { "word": "Akademikerkind", "senses": [ "Kind einer Familie, in der wenigstens ein Elternteil eine akademische Ausbildung hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Arbeiterkind" ], "num_translations": 4 }, "knoellchen": { "word": "Knoellchen", "senses": [ "(ugs., :): schriftlicher, polizeilicher Hinweis \u00fcber ein verh\u00e4ngtes Verwarnungsgeld", "kleine Knolle" ], "synonyms": [ "Knolle, Strafmandat, Strafzettel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "harpsichord": { "word": "Harpsichord", "senses": [ "Musik: das Cembalo, englischsprachige Bezeichnung f\u00fcr das Cembalo" ], "synonyms": [ "Cembalo" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "berufssportler": { "word": "Berufssportler", "senses": [ "Person, die einen Sport beruflich aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Profisportler" ], "antonyms": [ "Hobbysportler" ], "num_translations": 4 }, "vlies": { "word": "Vlies", "senses": [ "Schafsfell", "noch zusammenh\u00e4ngende abgeschorene Wolle eines Schafs", "Textilschicht aus dicht zusammenh\u00e4ngenden Fasern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abhertun": { "word": "abhertun", "senses": [ "bairisch: heruntertun" ], "synonyms": [ "runtertun" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "berufssportlerin": { "word": "Berufssportlerin", "senses": [ "weibliche Person, die einen Sport beruflich aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Profisportlerin" ], "antonyms": [ "Amateursportlerin, Hobbysportlerin" ], "num_translations": 6 }, "trecker": { "word": "Trecker", "senses": [ "(besonders, norddeutsch, nord- und mitteldeutsch): (vor allem in der Landwirtschaft eingesetztes) Kraftfahrzeug zum Ziehen von Maschinen, Ger\u00e4ten oder sonstigen angeh\u00e4ngten Lasten" ], "synonyms": [ "Schlepper, Traktor", "(fachspr.): (Technik): Motorschlepper", "(ugs.): Dieselross, Stra\u00dfenschnecke, Traki" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verkraften": { "word": "verkraften", "senses": [ "(trans., :): imstande sein, mit etwas fertig zu werden, etwas zu schaffen" ], "synonyms": [ "aushalten, bew\u00e4ltigen, verschmerzen, vertragen, wegstecken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "behaften": { "word": "behaften", "senses": [ "transitiv, schweizerisch: jemanden auf eine get\u00e4tigte Aussage festlegen; darauf bestehen, dass Wort gehalten wird; beim Wort nehmen" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: festnageln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gaesschen": { "word": "Gaesschen", "senses": [ "kleine, enge Gasse" ], "synonyms": [ "G\u00e4sslein" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pferdchen": { "word": "Pferdchen", "senses": [ "verniedlichend: Pferd" ], "synonyms": [ "Pferdlein, R\u00f6sschen, R\u00f6sslein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schaetzchen": { "word": "Schaetzchen", "senses": [ "verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig wertvoller Gegenstand", "Kosewort" ], "synonyms": [ "siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Kosew\u00f6rter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klistier": { "word": "Klistier", "senses": [ "Medizin: Einf\u00fchrung einer Fl\u00fcssigkeit durch den After in den Dickdarm als Darmsp\u00fclung oder als k\u00fcnstliche Ern\u00e4hrung" ], "synonyms": [ "Einlauf, Irrigation, veraltet: Darmbad, Einspritzung, Lavement" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "xanthinbase": { "word": "Xanthinbase", "senses": [ "(Medizin, Biochemie, tlwvatd.): f\u00fcr eine Nucleinbase", "(Medizin, Biochemie): Stoff, Substanz aus der Kohlenstoffchemie, N-methylierte Derivate des Xanthins" ], "synonyms": [ "Alloxurbase, Nucleinbase", "Purinbase, Methylxanthine" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fliess": { "word": "Fliess", "senses": [ "veraltet, sonst brandenburgisch, berlinerisch: kleiner Fluss" ], "synonyms": [ "Bach" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "scharpie": { "word": "Scharpie", "senses": [ "historisch: bis ins 20. Jahrhundert benutztes Wundverbandsmaterial aus zerzupftem Leinen oder Baumwollstoff" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wieche": { "word": "Wieche", "senses": [ "Faserb\u00fcndel", "veraltet: Docht, Lunte", "Medizin, historisch: spitzer, gedrehter Bausch zum Offenhalten von Wunden, meist aus Scharpie; im 19. Jahrhundert au\u00dfer Gebrauch gekommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wieke": { "word": "Wieke", "senses": [ "Kanal in einer Fehnkolonie zum Zwecke der Entw\u00e4sserung und Schifffahrt" ], "synonyms": [ "Deep" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wieke0": { "word": "Wieke", "senses": [ "Faserb\u00fcndel", "(va.): Docht, Lunte", "(hist., t1=_, Medizin): spitzer, gedrehter Bausch zum Offenhalten von Wunden, meist aus Scharpie; im 19. Jahrhundert au\u00dfer Gebrauch gekommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "umhingehen": { "word": "umhingehen", "senses": [ "bairisch: hin\u00fcbergehen", "bairisch: vor\u00fcbergehen (Not, Schmerz, Krankheit)" ], "synonyms": [ "n\u00fcbergehen", "vorbeigehen" ], "antonyms": [ "r\u00fcbergehen, umhergehen" ], "num_translations": 2 }, "umhinschauen": { "word": "umhinschauen", "senses": [ "(bairisch): hin\u00fcberschauen", "(bairisch): einen kurzen Besuch abstatten" ], "synonyms": [ "n\u00fcberschauen", "vorbeischauen" ], "antonyms": [ "r\u00fcberschauen, umherschauen" ], "num_translations": 2 }, "abhinrutschen": { "word": "abhinrutschen", "senses": [ "bairisch, schw\u00e4bisch, siebenb\u00fcrgisch-s\u00e4chsisch: hinabrutschen" ], "synonyms": [ "hinabrutschen, nunterrutschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "duesen0": { "word": "duesen", "senses": [ "(ugs., :): sich rasch, eilig fortbewegen" ], "synonyms": [ "fegen, flitzen, jagen, preschen, rasen, sausen" ], "antonyms": [ "schleichen" ], "num_translations": 4 }, "frack": { "word": "Frack", "senses": [ "Kleidung: festliche (schwarze) M\u00e4nnerjacke, die vorne nur bis zur Taille reicht und hinten charakteristische lange Sch\u00f6\u00dfe hat" ], "synonyms": [ "scherzhaft veraltend: Schwalbenschwanz; regional salopp: Schniepel" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kniff1": { "word": "Kniff", "senses": [ "bestimmte Vorgehensweise" ], "synonyms": [ "Dreh, Finesse, Kunstgriff, Trick", "Finte, List, Schlich, Trick", "Falte, Falz, Knick" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "saubohne": { "word": "Saubohne", "senses": [ "Botanik, s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: proteinreiche Nutzpflanze aus der Gattung der Wicken mit dicken, rundlichen Samen (Bohnen)" ], "synonyms": [ "Ackerbohne, Dicke Bohne, Faberbohne, Favabohne, Gro\u00dfe Bohne, Pferdebohne, Puffbohne, Schweinsbohne, Viehbohne, wissenschaftlich: Vicia faba" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "donnerbalken": { "word": "Donnerbalken", "senses": [ "Soldatensprache, derb: behelfsm\u00e4\u00dfiger Abort zum Verrichten des Toilettenganges aus einem Brett \u00fcber einer Versitzgrube", "Soldatensprache, derb: das Brett zum Draufsetzen" ], "synonyms": [ "Klo, Plumpsklo, derb: Kackbalken; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Toilette" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vergaeren": { "word": "vergaeren", "senses": [ "von organischem Material, speziell Zucker: anaerob zu Alkohol oder Milchs\u00e4ure umgewandelt werden" ], "synonyms": [ "fermentieren, g\u00e4ren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ostoesterreichisch": { "word": "ostoesterreichisch", "senses": [ "Ost\u00f6sterreich/die Ost\u00f6sterreicher betreffend, aus Ost\u00f6sterreich/von den Ost\u00f6sterreichern stammend, zu Ost\u00f6sterreich/den Ost\u00f6sterreichern geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "west\u00f6sterreichisch" ], "num_translations": 4 }, "erepsin": { "word": "Erepsin", "senses": [ "Medizin: Eiwei\u00df spaltendes Enzymgemisch des Darm- und Bauchspeicheldr\u00fcsensekretes" ], "synonyms": [ "Peptidase" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sprachwandelphaenomen": { "word": "Sprachwandelphaenomen", "senses": [ "ein bestimmter Prozess im Sprachwandel und sein Ergebnis" ], "synonyms": [ "Sprachwandelerscheinung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fussballfan": { "word": "Fussballfan", "senses": [ "Person, die sich f\u00fcr Fu\u00dfball begeistert" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfballanh\u00e4nger/Fu\u00dfballanh\u00e4ngerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erlebnisreise": { "word": "Erlebnisreise", "senses": [ "Reise, bei der besondere, nicht allt\u00e4gliche Erlebnisse im Mittelpunkt stehen" ], "synonyms": [ "Abenteuerreise" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klimagipfel": { "word": "Klimagipfel", "senses": [ "Konferenz hochrangiger Entscheidungstr\u00e4ger, bei der Fragen des Klimaschutzes diskutiert werden" ], "synonyms": [ "Klimakonferenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schnurz": { "word": "schnurz", "senses": [ "einerlei, egal" ], "synonyms": [ "egal, einerlei, wurscht, gleich, schnuppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "praktikantin": { "word": "Praktikantin", "senses": [ "weibliche Person, die ein \u2013 in der Regel berufsvorbereitendes \u2013 Praktikum absolviert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geruchsimmission": { "word": "Geruchsimmission", "senses": [ "fachsprachlich: Einwirkung von zu riechenden Verunreinigungen der Luft auf die Umwelt; Immission von Geruch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Geruchsemission" ], "num_translations": 4 }, "stilratgeber": { "word": "Stilratgeber", "senses": [ "Linguistik: Buch mit Hinweisen f\u00fcr die Verbesserung der Ausdrucksweise", "Mode und andere Anwendungsgebiete: Hinweise zum passenden Stil" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kiten": { "word": "kiten", "senses": [ "(intrans., auch, trans.): eine Sportart betreiben, bei der man auf einem Brett stehend von einem Lenkdrachen \u00fcbers Wasser gezogen wird" ], "synonyms": [ "kitesurfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hoppelpoppel": { "word": "Hoppelpoppel", "senses": [ "Getr\u00e4nk aus Eigelb, Rahm, Zucker und Kognak", "Gericht aus Bratkartoffeln, Fleischst\u00fcckchen und R\u00fchrei" ], "synonyms": [ "Eierpunsch", "Bauernfr\u00fchst\u00fcck, Bauernomelette" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "antrittsvorlesung": { "word": "Antrittsvorlesung", "senses": [ "erste, einf\u00fchrende Vorlesung eines Professors an seinem neuen Lehrstuhl" ], "synonyms": [ "Inauguralvorlesung, Antrittsrede, Er\u00f6ffnungsrede" ], "antonyms": [ "Abschiedsvorlesung" ], "num_translations": 4 }, "stueckchen": { "word": "Stueckchen", "senses": [ "kleiner Teil von etwas", "kleine, unbestimmte Menge", "s\u00fc\u00dfes Kleingeb\u00e4ck" ], "synonyms": [ "Teilchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "honigvogel": { "word": "Honigvogel", "senses": [ "(va., Zoologie): der Kolibri" ], "synonyms": [ "Kolibri" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "devolvieren": { "word": "devolvieren", "senses": [ "(intrans., ,): Rechtswissenschaft: als Sache oder Recht an eine \u00fcbergeordnete Instanz \u00fcbergeben werden", "(trans., :): etwas (von einer Person) auf andere abw\u00e4lzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "delegieren", "akquirieren, \u00fcbernehmen" ], "num_translations": 4 }, "reinfarkt": { "word": "Reinfarkt", "senses": [ "(Medizin): wiederholt auftretender Infarkt" ], "synonyms": [ "Rezidivinfarkt" ], "antonyms": [ "Erstinfarkt" ], "num_translations": 4 }, "rezidivinfarkt": { "word": "Rezidivinfarkt", "senses": [ "Medizin: wiederholt auftretender Infarkt" ], "synonyms": [ "Reinfarkt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "motivierung": { "word": "Motivierung", "senses": [ "allgemein: Anregung (Verursachung) eines bestimmten Verhaltens", "Linguistik: Begr\u00fcndung/Zuweisung der Bedeutung zu einem sprachlichen Ausdruck" ], "synonyms": [ "Aktivierung, Mobilisierung", "Motivation", "Durchsichtigkeit, Motiviertheit" ], "antonyms": [ "Demotivation" ], "num_translations": 4 }, "verstandesmensch": { "word": "Verstandesmensch", "senses": [ "ein Mensch, der sich sehr stark (und fast ausschlie\u00dflich) durch seinen Verstand leiten l\u00e4sst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gef\u00fchlsmensch, Willensmensch" ], "num_translations": 2 }, "willensmensch": { "word": "Willensmensch", "senses": [ "ein Mensch, der sich vorwiegend durch seinen Willen leiten l\u00e4sst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gef\u00fchlsmensch, Verstandesmensch" ], "num_translations": 2 }, "gefuehlsmensch": { "word": "Gefuehlsmensch", "senses": [ "ein Mensch, der sich sehr stark durch seine Gef\u00fchle leiten l\u00e4sst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verstandesmensch, Willensmensch" ], "num_translations": 2 }, "hosenlupf": { "word": "Hosenlupf", "senses": [ "schweizerisch: in der Schweiz gepflegte Form des Ringens, bei der man den Gegner am Hosenbeinbund und Bauchg\u00fcrtel fasst, um ihn aus dem Gleichgewicht zu bringen" ], "synonyms": [ "G\u00fcrtelringen, Schwingen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kreszenz": { "word": "Kreszenz", "senses": [ "Weinbau: die Herkunftsangabe bei Weinen", "Weinbau: Synonym f\u00fcr \u201eRebsorte\u201c", "Weinbau: alte Qualit\u00e4tsbezeichnung f\u00fcr naturreine, ungezuckerte Weine", "Landwirtschaft, veraltet: der Ertrag" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "frauenbund": { "word": "Frauenbund", "senses": [ "Vereinigung von Frauen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "M\u00e4nnerbund" ], "num_translations": 4 }, "kotzuebel": { "word": "kotzuebel", "senses": [ "sich sehr unwohl f\u00fchlend, als ob man erbrechen m\u00fcsste" ], "synonyms": [ "spei\u00fcbel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feldhandball": { "word": "Feldhandball", "senses": [ "Variante des Handballspiels, die auf einer Spielfl\u00e4che im Freien stattfindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hallenhandball" ], "num_translations": 4 }, "hineingehen": { "word": "hineingehen", "senses": [ "vom Sprecher weg etwas betreten", "(ugs., :): in etwas Platz haben", "Sport: mit k\u00f6rperlichen Einsatz angehen" ], "synonyms": [ "betreten", "hineinpassen" ], "antonyms": [ "herausgehen" ], "num_translations": 8 }, "quadrant": { "word": "Quadrant", "senses": [ "Geometrie: der durch zwei Koordinatenachsen begrenzte Abschnitt einer Ebene", "Mathematik: Viertel eines Kreises", "Astronomie: Ger\u00e4t zur Positionsbestimmung von Gestirnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "quaekerin": { "word": "Quaekerin", "senses": [ "weibliches Mitglied einer christlichen Religionsgemeinschaft, die vor allem in den englischsprachigen Teilen der Welt und in Afrika Verbreitung fand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bullerei": { "word": "Bullerei", "senses": [ "(ugs., ,): abwertend: Polizei" ], "synonyms": [ "Bullen, Polizei, salopp: Polente" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verkacken": { "word": "verkacken", "senses": [ "(transitiv, derb): mit Kot beschmutzen", "(transitiv, salopp): etwas nicht erfolgreich durchf\u00fchren, etwas ausgesprochen schlecht machen" ], "synonyms": [ "verschei\u00dfen, vollkacken, vollschei\u00dfen", "in den Sand setzen, vergeigen, verhauen, verkorksen, vermasseln, vermurksen, verpatzen, verpfuschen, versauen, versemmeln, versieben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pracken": { "word": "pracken", "senses": [ "\u00f6sterreichisch umgangssprachlich: heftig schlagen", "unpers\u00f6nlich, \u00f6sterreichisch umgangssprachlich: im Fallen hart aufprallen", "\u00f6sterreichisch umgangssprachlich: durch h\u00e4ufige \u00dcbung erlernen" ], "synonyms": [ "klopfen, schlagen", "aufschlagen, fallen, hinfallen, st\u00fcrzen", "ein\u00fcben, einpauken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "placken": { "word": "placken", "senses": [ "reflexiv, umgangssprachlich: bis zur Ersch\u00f6pfung (k\u00f6rperlich) arbeiten, sich bei einer T\u00e4tigkeit sehr anstrengen" ], "synonyms": [ "sich abfretten, sich abm\u00fchen, sich abrackern, sich abstrampeln, acheln, ackern, malochen, sich m\u00fchen, sich plagen, rackern, schuften, sich verausgaben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einhinwerfen": { "word": "einhinwerfen", "senses": [ "bairisch, veraltet: hineinwerfen" ], "synonyms": [ "hineinwerfen, neinwerfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "westafrikanisch": { "word": "westafrikanisch", "senses": [ "Westafrika betreffend, zu Westafrika geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nordafrikanisch, s\u00fcdafrikanisch, ostafrikanisch, zentralafrikanisch" ], "num_translations": 4 }, "ostafrikanisch": { "word": "ostafrikanisch", "senses": [ "Ostafrika betreffend, zu Ostafrika geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nordafrikanisch, s\u00fcdafrikanisch, westafrikanisch" ], "num_translations": 4 }, "suedamerikanisch": { "word": "suedamerikanisch", "senses": [ "S\u00fcdamerika oder die S\u00fcdamerikaner betreffend, zu diesen geh\u00f6rig, in der Art und Weise dieser seiend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mittelamerikanisch, nordamerikanisch" ], "num_translations": 10 }, "pseudoentlehnung": { "word": "Pseudoentlehnung", "senses": [ "Linguistik: Wort, das in einer Sprache gebildet ist, aber so geformt ist, als w\u00e4re es ein Wort einer anderen Sprache" ], "synonyms": [ "Scheinentlehnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "norddeutsche0": { "word": "Norddeutsche", "senses": [ "eine im Norden von Deutschland lebende oder geborene Frau." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ostdeutscher, S\u00fcddeutscher, Westdeutscher" ], "num_translations": 4 }, "prostituierter": { "word": "Prostituierter", "senses": [ "m\u00e4nnliche Person, die f\u00fcr ein Entgelt sexuelle Handlungen als Dienstleistung anbietet und aus\u00fcbt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Freier, euphemistisch: Kunde" ], "num_translations": 6 }, "strunk": { "word": "Strunk", "senses": [ "dicker, kurzer, fleischiger oder holziger, bei Nahrungspflanzen meist als Rest \u00fcbrigbleibender, bei technisch genutzten Pflanzen meist verwerteter, Teil des ess- oder verwertbaren Teils bestimmter Pflanzen und Pilze", "Rest des Stamms eines abgestorbenen Baumes, Stumpf oder ganzer Stamm" ], "synonyms": [ "norddeutsch: Stubben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zusatzartikel": { "word": "Zusatzartikel", "senses": [ "in den USA: nach einer vom Kongress und den Bundesstaaten beschlossenen Verfassungs\u00e4nderung zus\u00e4tzlich zur bestehenden Verfassung der Vereinigten Staaten hinzugef\u00fcgter Artikel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "umherholen": { "word": "umherholen", "senses": [ "bairisch: zum Sprecher her\u00fcberholen" ], "synonyms": [ "r\u00fcberholen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aufhinschreiben": { "word": "aufhinschreiben", "senses": [ "bairisch: hinaufschreiben" ], "synonyms": [ "raufschreiben" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "computertomographie": { "word": "Computertomographie", "senses": [ "Medizin: R\u00f6ntgenverfahren, welches Querschnittsbilder (Schichtaufnahmen) verschiedener K\u00f6rperabschnitte liefert", "Medizin: durch das R\u00f6ntgenverfahren 1 erzeugtes Bild" ], "synonyms": [ "Schichtaufnahme, Schichtr\u00f6ntgen, R\u00f6hrenuntersuchung, CT-Scannung", "CT-Bild" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bepissen": { "word": "bepissen", "senses": [ "(trans., derb, vulg\u00e4r): auf/an etwas seinen Urin hinterlassen" ], "synonyms": [ "bepinkeln, beseichen (veraltet)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lehrmittel": { "word": "Lehrmittel", "senses": [ "Hilfsmittel zur Wissensvermittlung im Unterricht" ], "synonyms": [ "Lehrmaterial" ], "antonyms": [ "Lernmittel" ], "num_translations": 4 }, "puetschern": { "word": "puetschern", "senses": [ "norddeutsch: kleckern, Fl\u00fcssigkeit versch\u00fctten", "norddeutsch: umst\u00e4ndlich arbeiten, mit einer Sache nicht zu einem Ende kommen, nicht zu Potte kommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pladdern": { "word": "pladdern", "senses": [ "(norddeutsch, ugs., unpers.): verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig stark und ger\u00e4uschvoll regnen" ], "synonyms": [ "regnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ploetern": { "word": "ploetern", "senses": [ "(norddeutsch): murmeln, pl\u00e4tschern", "(norddeutsch): plappern, plaudern, l\u00e4ngere Zeit gleichm\u00e4\u00dfig vor sich hin reden", "(norddeutsch): eine Fl\u00fcssigkeit verteilen, kleckern", "(norddeutsch): nicht vorw\u00e4rts kommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tieftraurig": { "word": "tieftraurig", "senses": [ "oft emotional: sehr traurig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gl\u00fccklich, gl\u00fcckselig, hocherfreut, hochgestimmt, \u00fcbergl\u00fccklich" ], "num_translations": 4 }, "flugrost": { "word": "Flugrost", "senses": [ "Staub aus Eisenoxid, der sich auf Oberfl\u00e4chen niederschl\u00e4gt", "(ugs., :): leicht abwischbare Rostflecken auf Oberfl\u00e4chen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mangrove": { "word": "Mangrove", "senses": [ "Botanik: Geh\u00f6lz, das durch spezielle morphologische und physiologische Anpassungen in der Gezeitenzone tropischer und subtropischer K\u00fcsten gedeihen kann" ], "synonyms": [ "Gezeitenwald" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberschreiten": { "word": "ueberschreiten", "senses": [ "\u00fcber etwas hinweggehen, etwas \u00fcberqueren, etwas passieren", "sich \u00fcber etwas hinwegsetzen, ein Verbot brechen", "einen Grenzwert \u00fcbersteigen" ], "synonyms": [ "durchqueren, hin\u00fcberwechseln, passieren, \u00fcberqueren", "hinwegsetzen, missachten, \u00fcbertreten, zuwiderhandeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "westslawisch": { "word": "westslawisch", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "ostslawisch, s\u00fcdslawisch" ], "num_translations": 40 }, "paukal": { "word": "Paukal", "senses": [ "(Linguistik): Numerus in einigen Sprachen, der eine kleine Anzahl ausdr\u00fcckt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Singular, Plural, Dual, Paral, Trial" ], "num_translations": 4 }, "einhinfahren": { "word": "einhinfahren", "senses": [ "bairisch: hineinfahren" ], "synonyms": [ "hineinfahren, neinfahren" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "einhingehen": { "word": "einhingehen", "senses": [ "bairisch: hineingehen" ], "synonyms": [ "neingehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aushingehen": { "word": "aushingehen", "senses": [ "bairisch: hinausgehen" ], "synonyms": [ "nausgehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ausherkemmen": { "word": "ausherkemmen", "senses": [ "bairisch: herauskommen" ], "synonyms": [ "herauskommen, rauskemmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "umeinanderstehen": { "word": "umeinanderstehen", "senses": [ "bairisch: herumstehen" ], "synonyms": [ "herumstehen, rumstehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ausherschmuggeln": { "word": "ausherschmuggeln", "senses": [ "bairisch: herausschmuggeln" ], "synonyms": [ "rausschmuggeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nikolait": { "word": "Nikolait", "senses": [ "in der Alten Kirche: Anh\u00e4nger einer christlichen Nebenstr\u00f6mung", "im Mittelalter, abwertend: ein Geistlicher, der nicht z\u00f6libat\u00e4r lebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abluftanlage": { "word": "Abluftanlage", "senses": [ "technische Einrichtung, mit welcher Luft aus geschlossenen R\u00e4umen abgesaugt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zuluftanlage": { "word": "Zuluftanlage", "senses": [ "technische Einrichtung, mit welcher Luft geschlossenen R\u00e4umen zugef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abluftanlage" ], "num_translations": 6 }, "puffotter": { "word": "Puffotter", "senses": [ "circa 1,5 Meter lange, plumpe, gelbe Giftschlange aus Afrika mit breitem, fast vierseitigem Kopf" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Bitis arietans" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fasel0": { "word": "Fasel", "senses": [ "volkst\u00fcmlich: die Gartenbohne" ], "synonyms": [ "Fasole" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "puffbohne": { "word": "Puffbohne", "senses": [ "dickstengelige, erbsen\u00e4hnliche Wickenart, deren unregelm\u00e4\u00dfige, flache Samen als Kraftfutter und auch der menschlichen Ern\u00e4hrung dienen" ], "synonyms": [ "Pferdebohne, Saubohne, Ackerbohne" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "phrasem": { "word": "Phrasem", "senses": [ "Linguistik: feste Verbindung von zwei oder mehr W\u00f6rtern, deren Gesamtbedeutung sich nicht mehr aus den Bedeutungen der einzelnen Komponenten ergibt, sondern eine \u00dcbertragung erfahren hat" ], "synonyms": [ "Idiom, Phraseolexem, Phraseologismus, Redewendung, Wortgruppenlexem" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kalauern0": { "word": "kalauern", "senses": [ "(schlechte) Witze machen" ], "synonyms": [ "witzeln, spa\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seismometer": { "word": "Seismometer", "senses": [ "Ger\u00e4t zur Messung und Aufzeichnung von Bewegungen des Bodens, insbesondere bei Erdbeben" ], "synonyms": [ "Seismograph" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ibid.": { "word": "ibid.", "senses": [ "bei Quellen- und Literaturangaben: ibidem, ebenda" ], "synonyms": [ "ebd." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schmalten0": { "word": "schmalten", "senses": [ "(trans., vatd.): emaillieren, mit Schmalte \u00fcberziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "guckloch": { "word": "Guckloch", "senses": [ "umgangssprachlich: (oft mit geeigneten Linsen versehenes) kleines Loch in einer T\u00fcr, durch das man sehen kann, ohne selbst gesehen zu werden" ], "synonyms": [ "T\u00fcrspion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "widerwillig": { "word": "widerwillig", "senses": [ "ohne Lust, ohne Freude, sehr ungern", "Unmut, Abneigung, Abscheu zum Ausdruck bringend", "veraltet: feindlich entzweit" ], "synonyms": [ "unwillig, widerstrebend" ], "antonyms": [ "freudvoll, gern" ], "num_translations": 8 }, "dorfbewohnerin": { "word": "Dorfbewohnerin", "senses": [ "Einwohnerin eines Dorfes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schrunde": { "word": "Schrunde", "senses": [ "Riss in der Haut" ], "synonyms": [ "Rhagade" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "griel": { "word": "Griel", "senses": [ "Gro\u00dfer Brachvogel (Numenius arquata)", "einige Arten der Regenpfeifer (Charadriidae)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "huetsche": { "word": "Huetsche", "senses": [ "kleine Fu\u00dfbank, niedriger Schemel", "kleiner Schlitten", "bairisch: Schaukel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "doppelstern": { "word": "Doppelstern", "senses": [ "(Astronomie): zwei eng benachbarte Sterne, die sich um einen gemeinsamen Schwerpunkt bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dialysepatient": { "word": "Dialysepatient", "senses": [ "Medizin: Patient, bei dem eine Dialyse durchgef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "haeuschen": { "word": "Haeuschen", "senses": [ "kleines Haus", "nicht im Haus gelegene, spartanische R\u00e4umlichkeit zur Verrichtung der Notdurft" ], "synonyms": [ "Abort, Lokus, Kapellchen, Klo, Klosett, \u00d6rtchen, Toilette, WC; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Toilette" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kassenpatientin": { "word": "Kassenpatientin", "senses": [ "weibliche Person, die bei einer gesetzlichen Krankenkasse versichert ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Privatpatientin" ], "num_translations": 4 }, "privatpatientin": { "word": "Privatpatientin", "senses": [ "weibliche Person, die ihre Gesundheitskosten selbst zahlt beziehungsweise von einer daf\u00fcr abgeschlossenen privaten Krankenversicherung zahlen l\u00e4sst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kassenpatientin" ], "num_translations": 4 }, "globalplayer": { "word": "Globalplayer", "senses": [ "Wirtschaftsunternehmen, das weltweit t\u00e4tig ist", "Weltmacht; Staat oder Organisation mit weltweitem Einfluss" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "pedalieren": { "word": "pedalieren", "senses": [ "(intrans., ,): scherzhaft: Fahrrad fahren" ], "synonyms": [ "radeln, Rad fahren, strampeln, schweizerisch: pedalen, veraltet: velozipedieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trentino": { "word": "Trentino", "senses": [ "norditalienische Landschaft und Region" ], "synonyms": [ "historisch: Welschtirol" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "xanthochromie": { "word": "Xanthochromie", "senses": [ "Biologie, Medizin, Neurologie: Gelbf\u00e4rbung; charakteristische gelbliche Verf\u00e4rbung der Gehirn-R\u00fcckenmarks-Fl\u00fcssigkeit (Liquor cerebrospinalis) durch Blutfarbstoffe", "Biologie, Medizin, Dermatologie: Gelbf\u00e4rbung; gelbliche Verf\u00e4rbung der Haut" ], "synonyms": [ "Xanthosis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "doerfler": { "word": "Doerfler", "senses": [ "Person, die in einem Dorf lebt" ], "synonyms": [ "Dorfbewohner, D\u00f6rfer, D\u00f6rfling" ], "antonyms": [ "Stadtbewohner, St\u00e4dter" ], "num_translations": 20 }, "staedter": { "word": "Staedter", "senses": [ "Person, die in einer Stadt lebt" ], "synonyms": [ "Stadtbewohner" ], "antonyms": [ "Dorfbewohner, D\u00f6rfler" ], "num_translations": 10 }, "stadtbewohner": { "word": "Stadtbewohner", "senses": [ "Person, die in einer Stadt lebt" ], "synonyms": [ "St\u00e4dter" ], "antonyms": [ "Dorfbewohner, D\u00f6rfler" ], "num_translations": 10 }, "romagna": { "word": "Romagna", "senses": [ "oberitalienische Landschaft und Region im Osten der Emilia" ], "synonyms": [ "historisch: Romanei" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kraeuterweihe": { "word": "Kraeuterweihe", "senses": [ "in katholischen Gegenden an Mari\u00e4 Himmelfahrt (15. August) \u00fcbliche Segnung von Kr\u00e4utern, die als Sakramentalien aufbewahrt werden" ], "synonyms": [ "Krautweihe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schwaebisches meer": { "word": "Schwaebisches Meer", "senses": [ "poetische, humorvolle Bezeichnung f\u00fcr den Bodensee" ], "synonyms": [ "Bodensee" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schwaegerschaft": { "word": "Schwaegerschaft", "senses": [ "Recht: Verh\u00e4ltnis zwischen einem Ehegatten und den Blutsverwandten seines Ehepartners" ], "synonyms": [ "Affinit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "streifenpolizist": { "word": "Streifenpolizist", "senses": [ "Polizist im Streifendienst" ], "synonyms": [ "Streifenbeamter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "streifenbeamter": { "word": "Streifenbeamter", "senses": [ "Polizist im Streifendienst" ], "synonyms": [ "Streifenpolizist" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "doerflerin": { "word": "Doerflerin", "senses": [ "weibliche Person, die in einem Dorf lebt" ], "synonyms": [ "Dorfbewohnerin" ], "antonyms": [ "Stadtbewohnerin, St\u00e4dterin" ], "num_translations": 4 }, "staedterin": { "word": "Staedterin", "senses": [ "weibliche Person, die in einer Stadt lebt" ], "synonyms": [ "Stadtbewohnerin" ], "antonyms": [ "Dorfbewohnerin, D\u00f6rflerin" ], "num_translations": 4 }, "stadtbewohnerin": { "word": "Stadtbewohnerin", "senses": [ "weibliche Person, die in einer Stadt lebt" ], "synonyms": [ "St\u00e4dterin" ], "antonyms": [ "Dorfbewohnerin, D\u00f6rflerin" ], "num_translations": 4 }, "staatsrechtler": { "word": "Staatsrechtler", "senses": [ "Jurist mit dem Fachgebiet Staatsrecht" ], "synonyms": [ "Verfassungsrechtler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ukb": { "word": "UKB", "senses": [ "Unkostenbeitrag", "Unterschenkelkunstbein", "Umweltkontrollbericht", "Unfallkrankenhaus Berlin", "Universit\u00e4tsklinikum Bonn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "demokratisieren": { "word": "demokratisieren", "senses": [ "(trans., :): etwas nach den Grunds\u00e4tzen der Demokratie gestalten oder einrichten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "rizin": { "word": "Rizin", "senses": [ "hochgiftiges, nat\u00fcrlich vorkommendes Protein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "linsen0": { "word": "linsen", "senses": [ "m\u00f6glichst unauff\u00e4llig hinsehen" ], "synonyms": [ "lugen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchschlupf": { "word": "Durchschlupf", "senses": [ "\u00d6ffnung in einem Hindernis, so dass man hindurchkommen kann" ], "synonyms": [ "Schlupfloch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "giftgas": { "word": "Giftgas", "senses": [ "giftiges Gas, das besonders als chemische Waffe eingesetzt wird, um beim Einatmen oder Kontakt zu verletzen, zu behindern oder zu t\u00f6ten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "julienne": { "word": "Julienne", "senses": [ "Suppe aus verschiedenen getrockneten Gem\u00fcsen", "(Gastronomie): Gem\u00fcse, das in d\u00fcnne Gem\u00fcsestreifen geschnitten ist" ], "synonyms": [ "Gem\u00fcsestreifen, hauchd\u00fcnne Gem\u00fcsesticks, Suppengem\u00fcse" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bildwerfer": { "word": "Bildwerfer", "senses": [ "Ger\u00e4t, mit dem Bilder projiziert werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Projektor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "juniorat": { "word": "Juniorat", "senses": [ "Erbfolge des J\u00fcngsten unter gleich nahen, erbf\u00e4higen Verwandten" ], "synonyms": [ "Minorat" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kraehennest": { "word": "Kraehennest", "senses": [ "Nest einer Kr\u00e4he", "(Seefahrt): korbartiger, hochgelegener Ausguck" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rezeptfrei": { "word": "rezeptfrei", "senses": [ "kein \u00e4rztliches Rezept ben\u00f6tigend, ohne Rezept erh\u00e4ltlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "rezeptpflichtig, verschreibungspflichtig" ], "num_translations": 6 }, "rezeptpflichtig": { "word": "rezeptpflichtig", "senses": [ "f\u00fcr Patienten nur mit \u00e4rztlichem Rezept erh\u00e4ltlich" ], "synonyms": [ "verschreibungspflichtig" ], "antonyms": [ "rezeptfrei" ], "num_translations": 4 }, "dialysegeraet": { "word": "Dialysegeraet", "senses": [ "Ger\u00e4t, mit dem eine Dialyse durchgef\u00fchrt werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schwaerzlich": { "word": "schwaerzlich", "senses": [ "nicht ganz/wirklich schwarz, ins Schwarze spielend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bl\u00e4ulich, br\u00e4unlich, gelblich, gr\u00fcnlich, r\u00f6tlich, wei\u00dflich" ], "num_translations": 6 }, "kaltbluetig": { "word": "kaltbluetig", "senses": [ "ohne Erregung/Gef\u00fchlsregung", "ohne Skrupel", "die K\u00f6rpertemperatur wechselnd" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufgeregt, emotional, unbesonnen, un\u00fcberlegt", "einf\u00fchlsam, mitf\u00fchlend, skrupul\u00f6s", "warmbl\u00fctig" ], "num_translations": 4 }, "abjudizieren": { "word": "abjudizieren", "senses": [ "(trans., va., Rechtssprache): jemandem etwas (gerichtlich) aberkennen, absprechen" ], "synonyms": [ "aberkennen, absprechen" ], "antonyms": [ "adjudizieren, zuerkennen, zusprechen" ], "num_translations": 6 }, "runz": { "word": "Runz", "senses": [ "rinnendes Gew\u00e4sser, angelegter Wasserlauf zur Nutz- und Brauchwasserversorgung" ], "synonyms": [ "Runs" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "collagieren": { "word": "collagieren", "senses": [], "synonyms": [ "aneinanderf\u00fcgen, zusammenf\u00fcgen, zusammensetzen, zusammenstellen" ], "antonyms": [ "dekomponieren, zerlegen" ], "num_translations": 4 }, "add-on": { "word": "Add-on", "senses": [ "EDV: Hilfsprogramm, Erweiterung f\u00fcr ein Anwendungsprogramm", "Technik: Hardware-Zubeh\u00f6r; Erweiterung, Erg\u00e4nzung, Auf- oder Nachr\u00fcstung f\u00fcr einen Rechner oder andere Ger\u00e4te", "etwas, das man (bei einem Einkauf) zus\u00e4tzlich kostenlos erh\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Erweiterung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mit dem ofenrohr ins gebirge schauen": { "word": "mit dem Ofenrohr ins Gebirge schauen", "senses": [ "(ugs., :): nichts bekommen, leer ausgehen, benachteiligt werden" ], "synonyms": [ "das Nachsehen haben, in die R\u00f6hre gucken, zu kurz kommen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fortluftkamin": { "word": "Fortluftkamin", "senses": [ "allgemein: senkrechter massiver Kamin zum Abf\u00fchren von Fortluft bis ins Freie", "fachsprachlich: metallischer Kamin zum Abf\u00fchren von Fortluft aus einer K\u00fcche bis ins Freie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kruellen": { "word": "kruellen", "senses": [ "wellig machen" ], "synonyms": [ "kr\u00e4useln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fitten": { "word": "fitten", "senses": [ "(Technik): an Gegebenheiten anpassen", "(Schiffbau): den Kiel eines Schiffes \u00fcberpr\u00fcfen, um festzustellen, wo er eben/uneben ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausrangieren" ], "num_translations": 4 }, "feuchten": { "word": "feuchten", "senses": [ "(intrans., gehoben): Feuchtigkeit abgeben", "(waidm\u00e4nnisch, ft=bezogen auf Wild, Jagdhunde): urinieren" ], "synonyms": [ "benetzen", "n\u00e4ssen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rhomboid": { "word": "Rhomboid", "senses": [ "Parallelogramm ohne rechte Winkel und mit paarweise unterschiedlich langen Seiten" ], "synonyms": [ "Rautling" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mondboot": { "word": "Mondboot", "senses": [ "(veraltet): Mondlandef\u00e4hre" ], "synonyms": [ "Mondlandef\u00e4hre, Mondlandungsboot" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "segregieren": { "word": "segregieren", "senses": [ "nach bestimmten Merkmalen trennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "integrieren" ], "num_translations": 4 }, "kniekehle": { "word": "Kniekehle", "senses": [ "Anatomie: r\u00fcckseitiger Bereich des Kniegelenks" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schichten0": { "word": "schichten", "senses": [ "(trans.): \u00fcbereinander legen, anordnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schweizerbuerger": { "word": "Schweizerbuerger", "senses": [ "(schweiz., :): Staatsangeh\u00f6riger der Schweiz" ], "synonyms": [ "Eidgenosse, Schweizer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schildpatt": { "word": "Schildpatt", "senses": [ "durchscheinend gelbliches bis r\u00f6tliches, br\u00e4unlich bis schwarz geflammt oder gew\u00f6lkt gemustertes Material aus dem Hornschild von Seeschildkr\u00f6ten, besonders der Karettschildkr\u00f6te, das unter W\u00e4rmeeinwirkung gepresst werden kann" ], "synonyms": [ "Schildkrot" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "farcieren": { "word": "farcieren", "senses": [ "Gastronomie: mit einer zuvor hergestellten Farce f\u00fcllen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "apfelmaennchen": { "word": "Apfelmaennchen", "senses": [ "(ugs., :): Mandelbrotmenge" ], "synonyms": [ "Mandelbrotmenge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aerosolabscheider": { "word": "Aerosolabscheider", "senses": [ "fachsprachlich: Vorrichtung zum Abscheiden von feinst verteilten, schwebenden festen oder fl\u00fcssigen Stoffen aus Luft, Gasen oder D\u00e4mpfen" ], "synonyms": [ "Flammschutzfilter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuluftgitter": { "word": "Zuluftgitter", "senses": [ "fachsprachlich: L\u00fcftungsgitter, durch das Luft in einen Raum eintritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abluftgitter" ], "num_translations": 4 }, "abluftgitter": { "word": "Abluftgitter", "senses": [ "Technik: L\u00fcftungsgitter, durch das die Abluft aus einem Raum abgesaugt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zuluftgitter" ], "num_translations": 4 }, "blaesshuhn": { "word": "Blaesshuhn", "senses": [ "schwarzer Wasservogel mit wei\u00dfem Stirnfleck und Schnabel (Fulica atra)" ], "synonyms": [ "Bl\u00e4ssralle, Wasserhuhn, s\u00fcddeutsch: Belche/Belchen, B\u00f6lch" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "taumelig": { "word": "taumelig", "senses": [ "Zustand oder Gef\u00fchl unsicheren, schwankenden Bewegens erfahrend" ], "synonyms": [ "wankend, taumelnd/ schwindlig, benommen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "flachfisch": { "word": "Flachfisch", "senses": [ "Fisch mit abgeplattetem K\u00f6rperbau" ], "synonyms": [ "Plattfisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grauen0": { "word": "grauen", "senses": [ "(refl.): Angst, Furcht empfinden", "von Abend und Morgen: sich durch Ver\u00e4nderung der Lichtverh\u00e4ltnisse bemerkbar machen", "grau werden" ], "synonyms": [ "grausen, gruseln, schaudern, entsetzen", "\u00e4ngstigen", "d\u00e4mmern" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kinderfunk": { "word": "Kinderfunk", "senses": [ "Sparte eines Rundfunksenders mit Sendungen speziell f\u00fcr Kinder", "Rundfunksendung f\u00fcr Kinder" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vermittlung": { "word": "Vermittlung", "senses": [ "Herstellung einer noch nicht bestehenden Beziehung, eines erw\u00fcnschten Ergebnisses", "Handlung zum Ausgleich gegens\u00e4tzlicher/unterschiedlicher Interessen/Meinungen", "Verbesserung des Wissens", "(Technik): Schaltung einer technischen Verbindung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anrufweiterschaltung" ], "num_translations": 6 }, "filmhistorisch": { "word": "filmhistorisch", "senses": [ "die Filmgeschichte betreffend" ], "synonyms": [ "filmgeschichtlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eisenbahnverbindung": { "word": "Eisenbahnverbindung", "senses": [ "Verkehrsverbindung, die von einer Eisenbahn bedient wird" ], "synonyms": [ "Bahnlinie, Bahnstrecke, Bahnverbindung, Eisenbahnlinie, Eisenbahnstrecke" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "volkssturm": { "word": "Volkssturm", "senses": [ "generell Volksaufstand gegen die herrschende Klasse, z. B. w\u00e4hrend der Zeit der Franz\u00f6sischen Revolution", "letztes, meist heimatnahes Aufgebot gegen Ende des 2. Weltkrieges zur Unterst\u00fctzung der regul\u00e4ren Wehrmacht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holzapfel": { "word": "Holzapfel", "senses": [ "Bezeichnung des europ\u00e4ischen Wildapfels Malus sylvestris", "nicht sortenreine Wildlinge des Kulturapfels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kellereiabfuellung": { "word": "Kellereiabfuellung", "senses": [ "Weinbau: in der Regel eine H\u00e4ndlerabf\u00fcllung von Wein auf Flaschen (und eben explizit keine Erzeuger- oder Kellerabf\u00fcllung)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erzeugerabf\u00fcllung, Kellerabf\u00fcllung" ], "num_translations": 2 }, "kellerabfuellung": { "word": "Kellerabfuellung", "senses": [ "Weinbau: veralteter Begriff f\u00fcr die heutige Erzeugerabf\u00fcllung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kellereiabf\u00fcllung" ], "num_translations": 2 }, "puzzeln": { "word": "puzzeln", "senses": [ "(intrans.): die Teile eines Bildes (Puzzles) zusammensetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rohfaeule": { "word": "Rohfaeule", "senses": [ "Weinbau: eine nicht gew\u00fcnschte, zu fr\u00fch eingetretene durch den Pilz Botrytis cinerea verursachte Traubenf\u00e4ule" ], "synonyms": [ "Sauerf\u00e4ule" ], "antonyms": [ "Edelf\u00e4ule" ], "num_translations": 2 }, "knauben": { "word": "knauben", "senses": [ "(rheinisch, ft=steht f\u00fcr eine Vielzahl unterschiedlicher Verben): sto\u00dfen, quetschen, zerbeulen, kneten, stampfen, pressen", "(bayerisch): schnappen, greifen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "apfelbrei": { "word": "Apfelbrei", "senses": [ "Mus aus gekochten \u00c4pfeln" ], "synonyms": [ "Apfelkoch, Apfelkompott, Apfelmus" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hauklotz": { "word": "Hauklotz", "senses": [ "gr\u00f6\u00dferer, schwerer Klotz aus Holz als Unterlage zum Holzspalten (und f\u00fcr \u00e4hnliche Arbeiten)" ], "synonyms": [ "Hackklotz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gruene minna": { "word": "Gruene Minna", "senses": [ "umgangssprachlich: Fahrzeug der Polizei zum Gefangenentransport" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tauchermaske": { "word": "Tauchermaske", "senses": [ "Teil einer Tauchausr\u00fcstung, der zur Grundausstattung (ABC-Ausr\u00fcstung) eines Tauchers geh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Tauchmaske, Druckausgleichsmaske" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schwund": { "word": "Schwund", "senses": [ "meist allm\u00e4hliches Schwinden", "Rundfunktechnik: Fading" ], "synonyms": [ "Abfall, Abnahme, Nachlassen, R\u00fcckgang, Verringerung", "Fading" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "triolismus": { "word": "Triolismus", "senses": [ "Sexualwissenschaft: Geschlechtsverkehr, an dem drei Personen beteiligt sind" ], "synonyms": [ "Dreier, Triole" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sperrzone": { "word": "Sperrzone", "senses": [ "abgegrenzter Bereich, der nicht von jedem nach Belieben betreten/befahren werden darf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "chromatisch": { "word": "chromatisch", "senses": [ "Musik: in Halbtonschritten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "internierung": { "word": "Internierung", "senses": [ "Unterbringung von gegnerischen Personen in einem Lager" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spritzer": { "word": "Spritzer", "senses": [ "schnell bewegter Strahl einer Fl\u00fcssigkeit", "kleine Menge einer Fl\u00fcssigkeit", "Fleck von einer kleinen Fl\u00fcssigkeitsmenge", "Person, die etwas spritzt" ], "synonyms": [ "Fleck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blutbahn": { "word": "Blutbahn", "senses": [ "Gef\u00e4\u00dfe, die Blut durch den menschlichen K\u00f6rper oder durch einen Organismus leiten" ], "synonyms": [ "Blutgef\u00e4\u00dfsystem, Blutkreislauf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cutter": { "word": "Cutter", "senses": [ "Berufsbezeichnung: jemand, der Filmaufnahmen oder Tonaufzeichnungen schneidet und in Zusammenarbeit mit dem Regisseur nach k\u00fcnstlerischen Gesichtspunkten zu einem Gesamtwerk zusammensetzt", "kleines, sehr scharfes Messer zum Schneiden etwa von Teppichb\u00f6den", "Maschine zum Zerkleinern von Fleisch f\u00fcr die Wursterzeugung (Kutter)" ], "synonyms": [ "Film- und Videoeditor (Name des Ausbildungsberufs), Schnittmeister", "Teppichmesser, Stanley-Messer/Stanleymesser", "\u00fcbertragen, allgemein: Zuschneider" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "cutterin": { "word": "Cutterin", "senses": [ "Berufsbezeichnung: eine weibliche Person, die Filmaufnahmen oder Tonaufzeichnungen schneidet und in Zusammenarbeit mit dem Regisseur nach k\u00fcnstlerischen Gesichtspunkten zu einem Gesamtwerk zusammensetzt" ], "synonyms": [ "Schnittmeisterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "seeloewe": { "word": "Seeloewe", "senses": [ "Ohrenrobbe mit schlankem K\u00f6rperbau, die sich im Gegensatz zur Hundsrobbe auch gut an Land fortbewegen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "suesssauer": { "word": "suesssauer", "senses": [ "Speise: im Geschmack s\u00fc\u00df und sauer gleicherma\u00dfen", "Mimik: Mienenspiel mit freundlichen und unfreundlichen Signalen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "biennium": { "word": "Biennium", "senses": [ "zwei Jahre dauernder Zeitraum", "zweij\u00e4hrige Gehaltsvorr\u00fcckung nach dem Dienstalter in \u00d6sterreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "angsthaesin": { "word": "Angsthaesin", "senses": [ "umgangssprachlich: eine weibliche Person, die sich oft \u00e4ngstigt oder feige ist" ], "synonyms": [ "Dr\u00fcckebergerin, Feigling, Hasenfu\u00df; derb: Hosenschei\u00dferin, Hosenkackerin, Schisserin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwarzhai": { "word": "Schwarzhai", "senses": [ "Haiart" ], "synonyms": [ "D\u00fcsterer Hai, wissenschaftlich: Carcharhinus obscurus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blessieren": { "word": "blessieren", "senses": [ "(trans., ,): veraltet, Soldatensprache: jemanden verletzen; jemanden verwunden" ], "synonyms": [ "l\u00e4dieren, verletzen, verwunden" ], "antonyms": [ "heilen" ], "num_translations": 6 }, "landtagsabgeordneter": { "word": "Landtagsabgeordneter", "senses": [ "gew\u00e4hlter Vertreter in einen Landtag" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bundestagsabgeordneter" ], "num_translations": 4 }, "terpentin": { "word": "Terpentin", "senses": [ "Harz (klebrige Absonderung von Honigkonsistenz) verschiedener Nadelholzb\u00e4ume" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "splenektomie": { "word": "Splenektomie", "senses": [ "Medizin: die operative Entfernung der Milz" ], "synonyms": [ "Milzexstirpation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buechsenjagd": { "word": "Buechsenjagd", "senses": [ "Jagd, bei der das Wild mit einem Jagdgewehr erlegt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bogenjagd" ], "num_translations": 4 }, "bogenjagd": { "word": "Bogenjagd", "senses": [ "Jagd, bei der das Wild mit Pfeil und Bogen erlegt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "B\u00fcchsenjagd" ], "num_translations": 4 }, "unangepasst": { "word": "unangepasst", "senses": [ "f\u00fcr die Situation nicht angemessen", "von Personen: nicht an die Gesellschaft angepasst" ], "synonyms": [ "inad\u00e4quat, regelwidrig, unangemessen", "nonkonform, nonkonformistisch, ungehorsam, unkonventionell; abwertend: patzig; jugendsprachlich: freakig" ], "antonyms": [ "angemessen, regelgerecht, regelgem\u00e4\u00df", "angepasst", "konform" ], "num_translations": 6 }, "schleimbeutelentzuendung": { "word": "Schleimbeutelentzuendung", "senses": [ "mit Symptomen wie R\u00f6tung, Schwellung, \u00dcberw\u00e4rmung und/oder Druckschmerz einhergehende Entz\u00fcndung eines Schleimbeutels durch Verletzungen, Infektionen oder \u00dcberbelastung" ], "synonyms": [ "Bursitis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rotuerier": { "word": "Rotuerier", "senses": [ "veraltet, abf\u00e4llig: Angeh\u00f6riger der Rot\u00fcre; Nichtadliger, B\u00fcrgerlicher" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Adliger" ], "num_translations": 4 }, "rueade": { "word": "Rueade", "senses": [ "veraltet: Grobheit" ], "synonyms": [ "Grobheit" ], "antonyms": [ "Z\u00e4rtlichkeit" ], "num_translations": 4 }, "kupferschmied": { "word": "Kupferschmied", "senses": [ "Handwerker, welcher Kupfer bearbeitet" ], "synonyms": [ "Kesselmacher, Kesselschmied" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nationalversammlung": { "word": "Nationalversammlung", "senses": [ "Politik: in einigen L\u00e4ndern: die Bezeichnung f\u00fcr das Parlament", "Politik: Volksvertretung, die sich mit grundlegenden Fragen einer Nation, wie zum Beispiel der Verfassung, besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Parlament", "Verfassungskonvent" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kukumer": { "word": "Kukumer", "senses": [ "(s\u00fcddeutsch, schw\u00e4b.): Gurke, essbare, l\u00e4ngliche Frucht der Art Cucumis sativus" ], "synonyms": [ "Gurke" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "k.-u.-k.-monarchie": { "word": "K.-u.-k.-Monarchie", "senses": [ "\u00f6sterreichisch-ungarische Monarchie der Habsburger zwischen 1867 und 1918" ], "synonyms": [ "Donaumonarchie, Habsburgermonarchie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "querlueftung": { "word": "Querlueftung", "senses": [ "(fachsprachlich): unkontrollierte Lufterneuerung im Raum oder Geb\u00e4ude durch Undichtigkeiten oder \u00d6ffnungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "feuchte1": { "word": "Feuchte", "senses": [ "gehoben: Vorhandensein von Wasser (oder anderen Fl\u00fcssigkeiten) meistens in der Luft" ], "synonyms": [ "Feuchtigkeit" ], "antonyms": [ "Trockenheit" ], "num_translations": 6 }, "puritaner": { "word": "Puritaner", "senses": [ "Anh\u00e4nger des Puritanismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "groteskschrift": { "word": "Groteskschrift", "senses": [ "Druckschrift ohne Serifen" ], "synonyms": [ "Grotesk" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sarin": { "word": "Sarin", "senses": [ "chemischer Kampfstoff, der als Nervengift wirkt" ], "synonyms": [ "Methylfluorphosphons\u00e4ureisopropylester" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gefaengnisdirektorin": { "word": "Gefaengnisdirektorin", "senses": [ "Leiterin eines Gef\u00e4ngnisses" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "H\u00e4ftling, Insassin" ], "num_translations": 4 }, "industrieprodukt": { "word": "Industrieprodukt", "senses": [ "industriell hergestelltes Produkt" ], "synonyms": [ "Industrieerzeugnis, Industriegut, Industrieware" ], "antonyms": [ "Naturprodukt" ], "num_translations": 4 }, "spacken": { "word": "spacken", "senses": [ "veraltet: spachen", "Eier mit der Spitze aneinandersto\u00dfen, bis eines der beiden anknackst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schliefen": { "word": "schliefen", "senses": [ "(s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch, ft=sonst veraltet): schl\u00fcpfen" ], "synonyms": [ "schl\u00fcpfen", "kriechen, huschen", "schlufen, kriechen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "chemiewaffe": { "word": "Chemiewaffe", "senses": [ "Waffe mit chemischen Kampfstoffen, wie Nervengas" ], "synonyms": [ "C-Waffe, chemische Waffe" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lueftungsanlage": { "word": "Lueftungsanlage", "senses": [ "technische Anlage, die Luft in einem Geb\u00e4ude bewegt und gegebenenfalls aufbereitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "rosstaeuscherei": { "word": "Rosstaeuscherei", "senses": [ "mit betr\u00fcgerischen Methoden durchgef\u00fchrter Pferdehandel, bei dem Alter, Gesundheitszustand oder Leistungsf\u00e4higkeit des Tieres verschleiert wird", "\u00fcbertragen: betr\u00fcgerischer Handel, bei dem die wahre Qualit\u00e4t von Waren und Dienstleistungen trickreich verschleiert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "roibuschtee": { "word": "Roibuschtee", "senses": [ "Aufgussgetr\u00e4nk aus den getrockneten und meist fermentierten Bl\u00e4ttern des Rooibos" ], "synonyms": [ "Rotbuschtee, Rooibostee" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "revier": { "word": "Revier", "senses": [ "engster Aktionsraum eines Tieres, der gegen artgleiche Konkurrenten verteidigt wird", "Gebietseinheit unter anderem im Bergbau-, Feuerwehr-, Forst-, Jagd- und Polizeiwesen", "regional, im Volksmund: (das) Ruhrgebiet" ], "synonyms": [ "Territorium", "Ruhrgebiet" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "raeuberhauptmann": { "word": "Raeuberhauptmann", "senses": [ "Anf\u00fchrer einer R\u00e4uberbande", "nur Singular: ein Suchspiel f\u00fcr Kinder auf offenem Gel\u00e4nde" ], "synonyms": [ "Bandenchef, Bandenf\u00fchrer, Gangleader" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rauchfangkehrer": { "word": "Rauchfangkehrer", "senses": [ "\u00f6sterreichisch: Schornsteinfeger" ], "synonyms": [ "Essenkehrer, Essenfeger, Kaminkehrer, Schlotfeger, Schornsteinfeger" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schluepfen": { "word": "schluepfen", "senses": [ "in, aus, unter, durch, zwischen, hinter etwas schl\u00fcpfen: sich schnell (durch eine enge \u00d6ffnung gleitend) an einen bestimmten Ort begeben", "in, aus etwas schl\u00fcpfen: ein Kleidungsst\u00fcck anziehen, ein Kleidungsst\u00fcck ablegen", "bei eierlegenden Tieren, Insekten: aus dem Ei, der Puppe kriechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ketzerei": { "word": "Ketzerei", "senses": [ "(Religion, ft=meist Christentum, abwertend): Abweichung von der g\u00fcltigen Lehre", "(\u00fcbertragen): unerh\u00f6rte Abweichung von der gemeing\u00fcltigen Meinung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "steifen": { "word": "steifen", "senses": [ "(trans.): etwas steif machen; anspannen", "(intrans., refl.): steif werden", "(trans.): (W\u00e4sche) mit St\u00e4rke steif machen", "(trans., Bauwesen): durch Balken oder \u00c4hnlichem st\u00fctzen" ], "synonyms": [ "st\u00e4rken" ], "antonyms": [ "aufweichen", "erschlaffen" ], "num_translations": 6 }, "spitzen1": { "word": "spitzen", "senses": [ "(trans.): etwas spitz machen", "(intrans., landschaftlich): etwas heimlich, versteckt, durch eine kleine \u00d6ffnung beobachten", "(bairisch): erhoffen, ungeduldig erwarten, lauern", "(bairisch): staunen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "taucheranzug": { "word": "Taucheranzug", "senses": [ "wasserdichte Schutzbekleidung f\u00fcr Taucher" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tanzkleid": { "word": "Tanzkleid", "senses": [ "festliches und elegantes Kleid f\u00fcr einen Ball" ], "synonyms": [ "Abendkleid, Ballkleid, Tanzgewand" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flachse0": { "word": "Flachse", "senses": [ "(Gastronomie, bair., meist im Plural): Band aus Bindegewebe zwischen Muskeln und Knochen zur wechselseitigen \u00dcbertragung der im Bewegungsablauf auftretenden mechanischen Kr\u00e4fte als Teil von Nahrungsmitteln", "Muskelfaser, Muskeln, sichtbare Sehnen an den Beinen" ], "synonyms": [ "Sehne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ladendetektiv": { "word": "Ladendetektiv", "senses": [ "(Beruf): Detektiv, der die Kunden in einem Gesch\u00e4ft \u00fcberwacht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "freiwurf": { "word": "Freiwurf", "senses": [ "Sport: ungehindert auszuf\u00fchrender Wurf, nachdem die gegnerische Mannschaft regelwidrig gehandelt hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schliefhund": { "word": "Schliefhund", "senses": [ "Jagdhund, der dazu eingesetzt wird, Dachse, F\u00fcchse und dergleichen aus dem Bau zu treiben" ], "synonyms": [ "Schliefer, Dachshund, Dachsschliefer, Dachskriecher, W\u00fcrger, Lochhund" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schliefer": { "word": "Schliefer", "senses": [ "Jagdhund, der dazu eingesetzt wird, Dachse, F\u00fcchse und dergleichen aus dem Bau zu treiben; Dachshund" ], "synonyms": [ "Schiefer, Spie\u00df, Splitter, Sprei\u00dfel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mergel": { "word": "Mergel", "senses": [ "aus Ton, Kalk und Sand bestehendes Sedimentgestein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oblong": { "word": "oblong", "senses": [ "veraltet: l\u00e4nglich, rechteckig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schliefen1": { "word": "Schliefen", "senses": [ "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch, sonst veraltet: das Schl\u00fcpfen" ], "synonyms": [ "Schlufen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spicilegium": { "word": "Spicilegium", "senses": [ "die Auswahl und Zusammenstellung von Stellen und Gedanken eines Schriftstellers oder zu einem bestimmten Thema in einem eigenen Buch" ], "synonyms": [ "Anthologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vulkanforscher": { "word": "Vulkanforscher", "senses": [ "Wissenschaftler, der sich mit Vulkanismus besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Vulkanologe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "atomkraftgegnerin": { "word": "Atomkraftgegnerin", "senses": [ "weibliche Person, die die Gewinnung und Nutzung von Kernenergie kategorisch ablehnt" ], "synonyms": [ "Atomgegnerin, Kernkraftgegnerin" ], "antonyms": [ "Atomkraftbef\u00fcrworterin" ], "num_translations": 4 }, "atomgegnerin": { "word": "Atomgegnerin", "senses": [ "Politik: weibliche Person, die gegen das Betreiben von Atomkraftwerken (Kernkraftwerken) ist" ], "synonyms": [ "Atomkraftgegnerin, Kernkraftgegnerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kernkraftgegnerin": { "word": "Kernkraftgegnerin", "senses": [ "weibliche Person, die die Gewinnung und Nutzung von Kernenergie kategorisch ablehnt" ], "synonyms": [ "Atomgegnerin, Atomkraftgegnerin" ], "antonyms": [ "Kernkraftbef\u00fcrworterin" ], "num_translations": 4 }, "gegnerin": { "word": "Gegnerin", "senses": [ "weibliche Person, die gegenteilige Interessen verfolgt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bef\u00fcrworterin, Mitstreiterin" ], "num_translations": 6 }, "reformgegnerin": { "word": "Reformgegnerin", "senses": [ "weibliche Person, die sich einer Reform widersetzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Reformerin" ], "num_translations": 4 }, "finalist": { "word": "Finalist", "senses": [ "Teilnehmer im Finale eines Wettbewerbs" ], "synonyms": [ "Endrundenteilnehmer, Finalteilnehmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "finalistin": { "word": "Finalistin", "senses": [ "Teilnehmerin im Finale eines Wettbewerbs" ], "synonyms": [ "Endrundenteilnehmerin, Finalteilnehmerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "v-leute": { "word": "V-Leute", "senses": [ "Zusatzplural von V-Mann; Personen, die vertraulich mit Polizei oder Nachrichtendienst zusammenarbeiten" ], "synonyms": [ "V-Personen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tormentillwurzel": { "word": "Tormentillwurzel", "senses": [ "die Wurzel der Blutwurz, aus der Familie der Rosengew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Tormentillwurz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "logieren": { "word": "logieren", "senses": [ "(intrans., :): an einem Ort, an dem man sich nur f\u00fcr eine gewisse Zeit aufh\u00e4lt, in einer Unterkunft wohnen", "(trans., ;): veraltend, noch \u00fcblich in der Schweiz: jemanden als Gast bei sich beherbergen" ], "synonyms": [ "aufnehmen, beherbergen, unterbringen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pronieren": { "word": "pronieren", "senses": [ "(trans., intrans., Medizin): Hand oder Fu\u00df einw\u00e4rts drehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "supinieren" ], "num_translations": 6 }, "schrittzaehler": { "word": "Schrittzaehler", "senses": [ "(Technik): Ger\u00e4t zur Z\u00e4hlung der gemachten Schritte" ], "synonyms": [ "Pedometer, Schrittmesser" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pedometer": { "word": "Pedometer", "senses": [ "(Technik): Ger\u00e4t zur Z\u00e4hlung der gemachten Schritte" ], "synonyms": [ "Schrittmesser, Schrittz\u00e4hler" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sod": { "word": "Sod", "senses": [], "synonyms": [ "Sieden", "Br\u00fche, Bouillon" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koronaentladung": { "word": "Koronaentladung", "senses": [ "(Physik, Technik): elektrische Entladung durch Funken oder Blitzbildung" ], "synonyms": [ "Elmsfeuer, Kaltplasma" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wattmeter": { "word": "Wattmeter", "senses": [ "Technik: Ger\u00e4t zur Messung der Leistung" ], "synonyms": [ "Leistungsmesser, Leistungsmessger\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pfruendner": { "word": "Pfruendner", "senses": [ "Inhaber einer Pfr\u00fcnde", "Insasse eines Altenheimes oder Armenhauses", "F\u00fcrsorgerentner" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hamstern0": { "word": "Hamstern", "senses": [ "Horten von Lebensmitteln und \u00c4hnlichem", "(va.): Beschaffung von Lebensmitteln in Notzeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kryptograph": { "word": "Kryptograph", "senses": [ "Person, die darauf spezialisiert ist, Informationen zu verschl\u00fcsseln", "Ger\u00e4t zur Verschl\u00fcsselung von Informationen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zuluftgeraet": { "word": "Zuluftgeraet", "senses": [ "technische Einrichtung, die Luft reinigt, aufbereitet, bewegt und als Zuluft einbl\u00e4st" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "studienreise": { "word": "Studienreise", "senses": [ "Reise, die der Bildung oder weiteren Ausbildung des Reisenden dient" ], "synonyms": [ "Bildungsreise" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "finte": { "word": "Finte", "senses": [ "Handlung (oder Aussage), die etwas vort\u00e4uscht und dazu bestimmt ist, jemanden durch eine falsche Annahme zu etwas zu verleiten; die aber dennoch nicht als unlauter empfunden wird" ], "synonyms": [ "Vorwand, T\u00e4uschung, List; Milit\u00e4r, Politik: Strategem" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "tollen0": { "word": "tollen", "senses": [ "(intrans.): sich beim Spiel in ausgelassener Weise oder wild bewegen, umherlaufen (bei Kindern, jungen Tieren)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sech0": { "word": "Sech", "senses": [ "messerartiges Bauteil am Pflug, das vor der Schar sitzt und dazu dient, den Boden aufzurei\u00dfen" ], "synonyms": [ "Kolter, Vorschneider, Vorsch\u00e4ler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strassenhaendler": { "word": "Strassenhaendler", "senses": [ "Verk\u00e4ufer, der seine Waren auf der Stra\u00dfe anbietet" ], "synonyms": [ "Stra\u00dfenverk\u00e4ufer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stephanitag": { "word": "Stephanitag", "senses": [ "(Christentum): Festtag, an dem des heiligen Stephanus gedacht wird; in der Westkirche am 26. Dezember" ], "synonyms": [ "2. Weihnachtsfeiertag, Stephanstag" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bibelvers": { "word": "Bibelvers", "senses": [ "ein Vers aus der Bibel; kleinste Texteinheit, entspricht ungef\u00e4hr einem Satz, innerhalb eines Kapitels fortlaufend durchgez\u00e4hlt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Koranvers" ], "num_translations": 4 }, "aufdroeseln": { "word": "aufdroeseln", "senses": [ "entwirren, entzwirnen, ein Garnkn\u00e4uel in die einzelnen F\u00e4den auftrennen, etwas Komplexes in \u00fcberschaubare Bestandteile gliedern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vert\u00fcddeln, verheddern, vert\u00fcdern" ], "num_translations": 4 }, "telefonseelsorge": { "word": "Telefonseelsorge", "senses": [ "Inbegriff f\u00fcr seelsorgerliche Gespr\u00e4che beziehungsweise Dienste, die telefonisch und anonym durchgef\u00fchrt werden; die telefonische Beratung von Menschen in pers\u00f6nlichen Problemsituationen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Internetseelsorge" ], "num_translations": 4 }, "scheuheit": { "word": "Scheuheit", "senses": [ "die Eigenschaft scheu zu sein" ], "synonyms": [ "Scheu" ], "antonyms": [ "Zutraulichkeit" ], "num_translations": 4 }, "haupt-": { "word": "haupt-", "senses": [ "in Zusammensetzungen: wichtig, wesentlich, bedeutungsvoll, bestimmend; auch zu einer entsprechenden Spezifizierung von Personen oder Berufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "neben-, zweit-" ], "num_translations": 10 }, "dastehen wie der ochse vor dem scheunentor": { "word": "dastehen wie der Ochse vor dem Scheunentor", "senses": [ "ratlos, orientierungslos sein; nicht wissen, was als n\u00e4chstes zu tun ist" ], "synonyms": [ "dastehen wie der Ochse vorm Berg" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "elmsfeuer": { "word": "Elmsfeuer", "senses": [ "allgemein: eine elektrische Lichterscheinung, die in der Atmosph\u00e4re bei Feldst\u00e4rken von mehr als 100kV/m, also bei gewittrigen Wetterlagen an hohen, spitzen Gegenst\u00e4nden, wie zum Beispiel Schiffsmasten, Kircht\u00fcrmen und Bergspitzen auftritt, auch an Cockpit-Scheiben von Flugzeugen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "festzelt": { "word": "Festzelt", "senses": [ "kurzzeitig montierbarer Veranstaltungsraum aus einem Stangenger\u00fcst und Planen, in dem Volksfeste und andere Veranstaltungen abgehalten werden" ], "synonyms": [ "Bierzelt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feststoff": { "word": "Feststoff", "senses": [ "Substanz im festem Aggregatzustand" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fl\u00fcssigkeit, Gas, Plasma" ], "num_translations": 4 }, "feststellung": { "word": "Feststellung", "senses": [ "Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt", "Beobachtung eines zuvor nicht erkannten Sachverhaltes", "das Ermitteln eines Sachverhalts" ], "synonyms": [ "Ermittlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pflanzenoel": { "word": "Pflanzenoel", "senses": [ "\u00d6l, das aus bestimmten Pflanzenteilen, wie Samen und Fr\u00fcchten, gewonnen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "strassenbau": { "word": "Strassenbau", "senses": [ "der Bau von Stra\u00dfen", "ein Bauprojekt von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gewieft": { "word": "gewieft", "senses": [ "aus Erfahrung schlau, geschickt" ], "synonyms": [ "aufgeweckt, ausgefuchst, clever, findig, geschickt, gewitzt, pfiffig, raffiniert" ], "antonyms": [ "naiv, unbedarft, unerfahren" ], "num_translations": 4 }, "standardisierung": { "word": "Standardisierung", "senses": [ "eine Normung oder Vereinheitlichung von etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kooperationsprinzip": { "word": "Kooperationsprinzip", "senses": [ "Linguistik, Pragmatik: Regel, die laut der Theorie der konversationelle konversationellen Implikatur die Grundlage jeder sprachlichen Kommunikation bildet", "Umweltpolitik: Grundsatz, umweltpolitische Ma\u00dfnahmen einvernehmlich mit verschiedenen gesellschaftlichen Gruppen zu erarbeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "burkini": { "word": "Burkini", "senses": [ "eine zu islamischen Kleidungsvorschriften konforme, den gesamten K\u00f6rper verh\u00fcllende Badekleidung f\u00fcr Frauen" ], "synonyms": [ "Ganzk\u00f6rperbadeanzug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "deus ex machina": { "word": "Deus ex Machina", "senses": [ "bildungssprachlich, Plural selten: unerwarteter, pl\u00f6tzlich erscheinender Retter in h\u00f6chster Not; \u00fcberraschende, wundersame Problem-/Konfliktl\u00f6sung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schwanzlurch": { "word": "Schwanzlurch", "senses": [ "Zoologie: schwanztragendes Amphibium aus der Ordnung Caudata" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Froschlurch" ], "num_translations": 4 }, "stahlwerk": { "word": "Stahlwerk", "senses": [ "ein Werk, das Stahl herstellt" ], "synonyms": [ "Stahlh\u00fctte, Stahlkocherei" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rauchschutztuer": { "word": "Rauchschutztuer", "senses": [ "spezielle T\u00fcr, die im Brandfall selbstt\u00e4tig schlie\u00dft und das Passieren von Rauch verhindern soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Feuerschutzt\u00fcr" ], "num_translations": 4 }, "anklicken": { "word": "anklicken", "senses": [ "(trans., EDV): durch einen Klick mit der Maus markieren oder ausw\u00e4hlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "mofette": { "word": "Mofette", "senses": [ "(fachspr.): (Geologie): oberfl\u00e4chlicher Austrittspunkt von Kohlenstoffdioxid vulkanischen Ursprungs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "staatshaushalt": { "word": "Staatshaushalt", "senses": [ "der Etat eines Staates" ], "synonyms": [ "Staatsetat" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "silvesterabend": { "word": "Silvesterabend", "senses": [ "der letzte Abend des Jahres am 31. Dezember" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dachaufsatz": { "word": "Dachaufsatz", "senses": [ "allgemein: jedweder Aufsatz auf einem Dach", "Technik: oberer Abschluss eines Raumes/Geb\u00e4udes, der zus\u00e4tzlich auf dem eigentlichen Dach oberhalb des Firsts ausgebildet wird, aus Material wie Glas oder einer Holzkonstruktion besteht und der freien L\u00fcftung dient" ], "synonyms": [ "Attika", "Dachlaterne, Dachreiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seifenfabrik": { "word": "Seifenfabrik", "senses": [ "Fabrik, in der Seifen hergestellt werden" ], "synonyms": [ "Seifensiederei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geschichtsschreibung": { "word": "Geschichtsschreibung", "senses": [ "die schriftliche Darstellung geschichtlicher Vorg\u00e4nge, Zust\u00e4nde und Gestalten" ], "synonyms": [ "Historiografie/Historiographie" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pharisaeertum": { "word": "Pharisaeertum", "senses": [ "Verhaltensweise von Menschen, die sich \u00f6ffentlich und publikumswirksam \u00fcber Dinge aufregen, die sie (heimlich) selbst tun oder aber Personen, die scheinheilig vorgeben f\u00fcr das Gute zu stehen und gleichzeitig das Verhalten anderer abwerten und als verwerflich darstellen" ], "synonyms": [ "Heuchelei, Scheinheiligkeit, Verlogenheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "psychosomatik": { "word": "Psychosomatik", "senses": [ "der Ansatz und die Betrachtungsweise, dass psychische Zust\u00e4nde oder geistige Vorg\u00e4nge sich auf den Krankheits- beziehungsweise Gesundheitszustand des betreffenden Menschen auswirken und sich in k\u00f6rperlichen Symptomen zeigen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Somatopsychologie" ], "num_translations": 4 }, "aren": { "word": "Aren", "senses": [ "Chemie: aromatischer Kohlenwasserstoff" ], "synonyms": [ "Aromat" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "cercus": { "word": "Cercus", "senses": [ "Zoologie: bei urspr\u00fcnglichen Insekten paarig vorhandene, meist f\u00fchlerartig ausgebildete Anh\u00e4nge am 11. Abdominalsegment, die umgewandelte Extremit\u00e4ten dieses Segmentes darstellen" ], "synonyms": [ "Afterf\u00fchler, Afterraif, Analraif, Raif, Schwanzborste" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "starrsinnig": { "word": "starrsinnig", "senses": [ "auf seinen Ansichten beharrend, ohne auf die Argumente anderer einzugehen" ], "synonyms": [ "eigensinnig, halsstarrig, starrk\u00f6pfig, stur" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "damenbinde": { "word": "Damenbinde", "senses": [ "aus saugf\u00e4higen Materialien bestehende Einlage f\u00fcr die Unterhose zur Aufnahme des Menstruationsblutes" ], "synonyms": [ "Binde, Hygienebinde, Menstruationsbinde, Monatsbinde" ], "antonyms": [ "Tampon" ], "num_translations": 4 }, "eklektizismus": { "word": "Eklektizismus", "senses": [ "Inbegriff daf\u00fcr, unterschiedliche, jeweils abgeschlossene Systeme (beispielsweise Kunststile oder Denkschulen verschiedener Traditionen beziehungsweise Zeiten) neu zusammenzuf\u00fcgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "linotype": { "word": "Linotype", "senses": [ "Maschine, mit der Texte f\u00fcr den Druck vorbereitet (gegossen oder gesetzt) werden", "ehemaliger Firmenname einer Firma, die Schriften, sog. Fonds, lizenziert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "akzidenzsetzer": { "word": "Akzidenzsetzer", "senses": [ "Schriftsetzer, der sogenannte Akzidenzen (Drucksachen f\u00fcr bestimmte Gelegenheiten: Formulare, Prospekte, \u2026) f\u00fcr den Druck vorbereitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gaststube": { "word": "Gaststube", "senses": [ "Gastronomie: Raum f\u00fcr die G\u00e4ste eines Lokals" ], "synonyms": [ "Gastraum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mittelgang": { "word": "Mittelgang", "senses": [ "zentraler Gang in einem Raum/Geb\u00e4ude" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Seitengang" ], "num_translations": 4 }, "akinesie": { "word": "Akinesie", "senses": [ "Medizin: die Unf\u00e4higkeit, sich bewegen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Akinese" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pflaumenkuchen": { "word": "Pflaumenkuchen", "senses": [ "mit entsteinten Pflaumen belegter Kuchen" ], "synonyms": [ "Zwetschgenkuchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zwetschgenkuchen": { "word": "Zwetschgenkuchen", "senses": [ "mit entsteinten Zwetschgen belegter Kuchen" ], "synonyms": [ "Pflaumenkuchen, Zwetschgendatschi, Zwetschgenfleck" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zwetschenkuchen": { "word": "Zwetschenkuchen", "senses": [ "mit entsteinten Zwetschen belegter Kuchen" ], "synonyms": [ "Zwetschgenkuchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dyskinesie": { "word": "Dyskinesie", "senses": [ "Medizin: St\u00f6rung eines Bewegungsablaufs, St\u00f6rung einer motorischen Funktion" ], "synonyms": [ "Dyskinese" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pfirsichkuchen": { "word": "Pfirsichkuchen", "senses": [ "mit entsteinten Pfirsichen belegter Kuchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kirschkuchen": { "word": "Kirschkuchen", "senses": [ "mit entsteinten Kirschen belegter Kuchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vitamintablette": { "word": "Vitamintablette", "senses": [ "(Pharmazie): Tablette, die Vitamine enth\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Vitaminpille" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "himbeerkuchen": { "word": "Himbeerkuchen", "senses": [ "mit Himbeeren belegter Kuchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "birnenkuchen": { "word": "Birnenkuchen", "senses": [ "mit Birnen belegter Kuchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "akinese": { "word": "Akinese", "senses": [ "Medizin: Hemmung der Bewegungsautomatik", "Ethologie: reflektorisch hervorgerufene Bewegungslosigkeit vor allem bei Gliederf\u00fc\u00dfern und Wirbeltieren" ], "synonyms": [ "Katalepsie, Schreckstarre, Thanatose, Totstellreflex" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "inflationszeit": { "word": "Inflationszeit", "senses": [ "Zeit, in dem eine Inflation herrscht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rentnerschwemme": { "word": "Rentnerschwemme", "senses": [ "(pl\u00f6tzlich) stark steigende Anzahl von Rentnern, mit dem Unterton, dass diese betreut und versorgt werden m\u00fcssen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Babyboom" ], "num_translations": 4 }, "honorarkonsul": { "word": "Honorarkonsul", "senses": [ "Person, die das Amt eines Konsuls ehrenhalber aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Ehrenkonsul, Wahlkonsul" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "honorarkonsulin": { "word": "Honorarkonsulin", "senses": [ "weibliche Person, die das Amt einer Konsulin ehrenhalber aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Ehrenkonsulin, Wahlkonsulin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nacktbaden0": { "word": "Nacktbaden", "senses": [ "das Baden ohne Bekleidung, \u201eh\u00fcllenloses\u201c Baden" ], "synonyms": [ "FKK-Baden" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "amtszimmer": { "word": "Amtszimmer", "senses": [ "Dienstzimmer einer Person, die ein Amt aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Dienstzimmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stoffwechselstoerung": { "word": "Stoffwechselstoerung", "senses": [ "Medizin: Krankheit oder St\u00f6rung des Stoffwechsels" ], "synonyms": [ "Stoffwechselanomalie, Stoffwechselerkrankung, Stoffwechselkrankheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cockerspaniel": { "word": "Cockerspaniel", "senses": [ "Hunderasse; kleiner Jagdhund mit langer Schnauze, langem seidigem Fell, gro\u00dfen H\u00e4ngeohren und agilem Wesen" ], "synonyms": [ "Woodcockspaniel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fettstoffwechselstoerung": { "word": "Fettstoffwechselstoerung", "senses": [ "Medizin: Krankheit oder St\u00f6rung des Fettstoffwechsels" ], "synonyms": [ "Fettstoffwechselanomalie, Fettstoffwechselerkrankung, Fettstoffwechselkrankheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "glaubenskongregation": { "word": "Glaubenskongregation", "senses": [ "Katholizismus: Institution der katholischen Kirche, die sich mit lehramtlichen Fragen zur Glaubenslehre besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Kongregation f\u00fcr die Glaubenslehre" ], "antonyms": [ "Kleruskongregation, Bischofskongregation" ], "num_translations": 6 }, "bandelier": { "word": "Bandelier", "senses": [ "Milit\u00e4r, 15./16. Jahrhundert: breiter Leibgurt f\u00fcr Lunte, Patronen, Pulvertasche, \u2026", "Milit\u00e4r: Schulterriemen f\u00fcr Patronen und andere Waffen(teile)", "Gurt zum Tragen von Fahnen" ], "synonyms": [ "Bandolier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tschako": { "word": "Tschako", "senses": [ "Milit\u00e4r, Polizei: helmartige Kopfbedeckung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "seattle": { "word": "Seattle", "senses": [ "Stadt im US-Bundesstaat Washington" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verruecktheit": { "word": "Verruecktheit", "senses": [ "Zustand geistiger Verwirrung", "unerwartetes, auf gewisse Ablehnung sto\u00dfendes Tun" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Klugheit" ], "num_translations": 8 }, "krankensalbung": { "word": "Krankensalbung", "senses": [ "Religion, speziell Katholizismus: sakramentale Salbung als St\u00e4rkung und Ermutigung schwer erkrankter Gl\u00e4ubiger" ], "synonyms": [ "veraltet: Letzte \u00d6lung, Sterbesakrament" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tourenwagen": { "word": "Tourenwagen", "senses": [ "(Motorsport): speziell f\u00fcr Rallyes eingerichteter PKW", "veraltet: f\u00fcr l\u00e4ngere Reisen geeignetes Motorfahrzeug mit (teilweise) offenen Aufbauten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "patrizid": { "word": "Patrizid", "senses": [ "T\u00f6tung des eigenen Vaters" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Matrizid" ], "num_translations": 4 }, "curriculum vitae": { "word": "Curriculum Vitae", "senses": [ "veraltet: schriftliche Darstellung des eigenen Lebens, meist des beruflichen Lebens f\u00fcr eine Bewerbung" ], "synonyms": [ "Lebenslauf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schweinigeln": { "word": "schweinigeln", "senses": [ "unanst\u00e4ndige \u00c4u\u00dferungen t\u00e4tigen, sich unanst\u00e4ndig benehmen", "etwas schmutzig machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "woilach": { "word": "Woilach", "senses": [ "grobe Pferdedecke aus Wolle, die als Unterlage f\u00fcr den Sattel dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verschwurbelt": { "word": "verschwurbelt", "senses": [ "(ugs., ,): abwertend: komplizierte, umst\u00e4ndliche, verworrene Formulierungen aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "klar, verst\u00e4ndlich" ], "num_translations": 4 }, "konformitaetsbescheinigung": { "word": "Konformitaetsbescheinigung", "senses": [ "fachsprachlich: Beleg, Anerkennungszeugnis zur Gleichwertigkeit mit europ\u00e4ischen, nationalen Normen und nicht gegen geltendes europ\u00e4isches, nationales Recht verst\u00f6\u00dft", "Technik: Bescheinigung einer Firma, dass ein bestimmtes Erzeugnis oder ein bestimmter Dienst mit Normen oder ganz bestimmten technischen Spezifikationen \u00fcbereinstimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "handhabe": { "word": "Handhabe", "senses": [ "Mittel, um etwas zu erreichen", "der Teil eines Gef\u00e4\u00dfes oder Werkzeuges, an welchem es gehalten wird" ], "synonyms": [ "Griff, Handgriff, Heft, Henkel, Schaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kladderadatsch": { "word": "Kladderadatsch", "senses": [ "grobes, heilloses Durcheinander", "Titel einer satirischen Zeitschrift (1848\u20131944)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ansetzbinder": { "word": "Ansetzbinder", "senses": [ "Bauwesen: schnellbindender Gipsm\u00f6rtel, der vorzugsweise im Trockenbau Verwendung findet" ], "synonyms": [ "Ansetzm\u00f6rtel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "unter aller kanone": { "word": "unter aller Kanone", "senses": [ "sehr miserabel, sehr schlecht" ], "synonyms": [ "unter aller Sau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hippodrom": { "word": "Hippodrom", "senses": [ "Reitbahn h\u00e4ufig mit Geb\u00e4ude, antike Pferderennbahn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jemandem an die waesche gehen": { "word": "jemandem an die Waesche gehen", "senses": [ "(ugs., :): einen t\u00e4tlichen Angriff auf jemanden ver\u00fcben", "(ugs., :): jemanden sexuell bel\u00e4stigen, jemanden verf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entfahren": { "word": "entfahren", "senses": [ "(intrans.): unbeabsichtigt, spontan, un\u00fcberlegt, unbedacht ausgesprochen werden, m\u00fcndlich ge\u00e4u\u00dfert werden", "(intrans., gehoben, tlwvatd.): schnell irgendwo herauskommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "luftloch": { "word": "Luftloch", "senses": [ "\u00d6ffnung zum Aus- und Eintreten der Luft", "(ugs., :): Fallwind, der Flugzeuge absacken l\u00e4sst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tatuetata": { "word": "tatuetata", "senses": [ "lautmalerisch: Ger\u00e4usch eines Martinshorns" ], "synonyms": [ "lal\u00fclala" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dusel": { "word": "Dusel", "senses": [ "unerwartetes Gl\u00fcck, oft unverdientes Gl\u00fcck, mit dem man gerade noch einer unangenehmen Situation entkommt", "Gef\u00fchl der Benommenheit" ], "synonyms": [ "Gl\u00fcck, Massel", "Benommenheit, Taumel" ], "antonyms": [ "Pech" ], "num_translations": 4 }, "scordatur": { "word": "Scordatur", "senses": [ "Musik: die bewusste Umstimmung eines Saiteninstrumentes gegen die Normstimmung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Accordatur" ], "num_translations": 4 }, "gewusel": { "word": "Gewusel", "senses": [ "unregelm\u00e4\u00dfige Bewegungen durcheinander" ], "synonyms": [ "Gewimmel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schurrmurr": { "word": "Schurrmurr", "senses": [ "unwichtiges, wertloses Zeug" ], "synonyms": [ "Ger\u00fcmpel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schuetzenverein": { "word": "Schuetzenverein", "senses": [ "Verein, dessen Mitglieder Schie\u00dfsport betreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grabstichel": { "word": "Grabstichel", "senses": [ "Werkzeug: ein kleiner Mei\u00dfel zur Bearbeitung von Metall, der nicht mit dem Hammer, sondern nur mit der Hand gef\u00fchrt wird", "Astronomie: ein Sternbild des S\u00fcdhimmels" ], "synonyms": [ "Stichel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "signallampe": { "word": "Signallampe", "senses": [ "allgemein: signalgebende Lampe in einer farbigen Anzeigeeinrichtung", "Technik: wei\u00dfe Lichtimpulse um zwischen Schiffen Morsezeichen-Informationen auszutauschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zervikal": { "word": "zervikal", "senses": [ "Medizin: sich auf den Nacken, den Halswirbel beziehend; den Nacken bezeichnend; den Hals eines Organs betreffend", "Gyn\u00e4kologie: sich auf den Geb\u00e4rmutterhals beziehend; den Geb\u00e4rmutterhals bezeichnend", "Zahnmedizin: den Zahnhals betreffend, bezeichnend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klemmer": { "word": "Klemmer", "senses": [ "Brille, die keine B\u00fcgel hat und nur auf die Nase geklemmt wird" ], "synonyms": [ "Kneifer, Nasenkneifer, Zwicker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "praxisfremd": { "word": "praxisfremd", "senses": [ "ohne praktischen Bezug, sich vorwiegend an der Theorie und nicht an der Praxis orientierend" ], "synonyms": [ "praxisfern" ], "antonyms": [ "praxisnah" ], "num_translations": 4 }, "praxisfern": { "word": "praxisfern", "senses": [ "sich vorwiegend an der Theorie und nicht an der Praxis orientierend, ohne praktischen Bezug" ], "synonyms": [ "praxisfremd" ], "antonyms": [ "praxisnah" ], "num_translations": 4 }, "praxisnah": { "word": "praxisnah", "senses": [ "sich an der Praxis orientierend, mit praktischem Bezug" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "praxisfern, praxisfremd" ], "num_translations": 4 }, "bleigiessen": { "word": "Bleigiessen", "senses": [ "Silvesterbrauch, bei dem ein St\u00fcck Blei \u00fcber einer Kerze oder einem anderen Feuer zum Schmelzen gebracht wird, um sodann das fl\u00fcssige Metall in eine Sch\u00fcssel mit kaltem Wasser zu gie\u00dfen, wo es erstarrt; aufgrund der dabei entstehenden Formen werden Voraussagen im Hinblick auf das kommende Jahr gemacht" ], "synonyms": [ "Molybdomantie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nichtwaehlerin": { "word": "Nichtwaehlerin", "senses": [ "weibliche Person, die sich nicht an einer Wahl beteiligt, obwohl sie ein Stimmrecht hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "W\u00e4hlerin" ], "num_translations": 4 }, "hackklotz": { "word": "Hackklotz", "senses": [ "gr\u00f6\u00dferer, schwerer Klotz aus Holz als Unterlage zum Holzspalten oder zum Zerteilen von Fleisch" ], "synonyms": [ "Hauklotz, Holzklotz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holzkeller": { "word": "Holzkeller", "senses": [ "unterirdischer Lagerraum f\u00fcr Holz", "Keller aus Holz errichtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kiefernwald": { "word": "Kiefernwald", "senses": [ "Wald, der vorwiegend oder ausschlie\u00dflich aus Kiefernb\u00e4umen besteht" ], "synonyms": [ "F\u00f6hrenwald, Kiefernhain" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "buchenwald": { "word": "Buchenwald", "senses": [ "Botanik: Wald, der vorwiegend aus Buchen besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "archebakterie": { "word": "Archebakterie", "senses": [], "synonyms": [ "Archaeon" ], "antonyms": [ "Bakterie, Eubakterie, Eukaryot" ], "num_translations": 2 }, "garderobier": { "word": "Garderobier", "senses": [ "Person, die den K\u00fcnstlern bei der Garderobe hilft", "Person, die bei einer Veranstaltung die M\u00e4ntel, H\u00fcte und dergleichen der Besucher entgegennimmt, bewacht und wieder ausgibt" ], "synonyms": [ "Ankleider; \u00d6sterreich: Garderober" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "perspektivlos": { "word": "perspektivlos", "senses": [ "keine Perspektive besitzend, keine Zukunftsaussichten habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beschlagnahmen": { "word": "beschlagnahmen", "senses": [ "(trans.): im Auftrag einer Beh\u00f6rde oder durch ein Gesetz wegnehmen", "(scherzhaft): f\u00fcr sich in Anspruch nehmen" ], "synonyms": [ "einziehen, konfiszieren, requirieren, sicherstellen; \u00f6sterreichisch: exekutieren", "in Beschlag nehmen, mit Beschlag belegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "geraeumig": { "word": "geraeumig", "senses": [ "viel freien Platz bietend" ], "synonyms": [ "ausladend, weitr\u00e4umig" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gehorsam0": { "word": "Gehorsam", "senses": [ "widerspruchsloses Befolgen von Aufforderungen gegen\u00fcber einer Autorit\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wahlhelfer": { "word": "Wahlhelfer", "senses": [ "Person, die bei der Durchf\u00fchrung einer Wahl hilft und den ordnungsgem\u00e4\u00dfen Ablauf kontrolliert", "den Wahlkampf einer Partei unterst\u00fctzende Person" ], "synonyms": [ "in \u00d6sterreich: Wahlzeuge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wissenschaftswissenschaft": { "word": "Wissenschaftswissenschaft", "senses": [ "die Gesamtheit an sozialwissenschaftlichen Untersuchungsmethoden (Wissenschaftssoziologie, Wissenschaftspsychologie) am gesellschaftlichen Teilsystem Wissenschaft" ], "synonyms": [ "Wissenschaftsforschung" ], "antonyms": [ "Wissenschaftsgeschichte, Wissenschaftstheorie" ], "num_translations": 2 }, "kiefernzapfen": { "word": "Kiefernzapfen", "senses": [ "verholzte Frucht der Kiefer, bei der die Samen schuppenartig um eine Achse zu einem Zapfen angeordnet sind" ], "synonyms": [ "F\u00f6hrenzapfen", "(landsch., :): Kienapfel, Kienzapfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "bleifrei": { "word": "bleifrei", "senses": [ "kein Blei enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bleihaltig, verbleit" ], "num_translations": 8 }, "plagiator": { "word": "Plagiator", "senses": [ "eine Person, die geistigen Diebstahl begeht oder begangen hat" ], "synonyms": [ "Abschreiber, Kopist, Nachahmer, Nachmacher" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zackig": { "word": "zackig", "senses": [ "mit Zacken versehen, besetzt, ausgestattet; ausgefranst, nicht glatt", "Milit\u00e4r, umgangssprachlich: schneidig, straff" ], "synonyms": [ "gezackt" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sperrig": { "word": "sperrig", "senses": [ "viel Platz einnehmend" ], "synonyms": [ "klobig, unhandlich" ], "antonyms": [ "griffig, handlich" ], "num_translations": 4 }, "weitergabe": { "word": "Weitergabe", "senses": [ "Vorgang, dass etwas von einem Beteiligten zu einem anderen gegeben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "stylus": { "word": "Stylus", "senses": [ "Botanik: der verl\u00e4ngerte Teil eines Ovariums in der Bl\u00fcte, der die Narbe tr\u00e4gt", "Zoologie: griffelf\u00f6rmiges Rudiment am Hinterleib von Insekten", "Zoologie: Endteil einer Gei\u00dfel bzw. eines Flagellums bei Antennen bestimmter Insekten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "jagdgesellschaft": { "word": "Jagdgesellschaft", "senses": [ "Gruppe von Menschen, die gemeinsam an einer Jagd teilnehmen", "Verein von J\u00e4gern" ], "synonyms": [ "Jagd", "Jagdverein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schweineschwaenzchen": { "word": "Schweineschwaenzchen", "senses": [ "Schwanz eines Schweines (Verkleinerungsform)", "Plural: Frisur aus zwei ungeflochtenen Z\u00f6pfe (B\u00fcschelz\u00f6pfen), die jeweils hinter dem Ohr ansetzen" ], "synonyms": [ "Rattenschw\u00e4nzchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "luftart": { "word": "Luftart", "senses": [ "allgemein: Benennung von Luft in einer Gegend oder mit einem kennzeichnenden Charakter", "fachsprachlich: Benennung eines bestimmten Luftstromes in einer technischen Anlage" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weltraumfahrt": { "word": "Weltraumfahrt", "senses": [ "bemannte Reise ins All" ], "synonyms": [ "Raumfahrt, Weltraumschifffahrt (veraltet)" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "astronautik": { "word": "Astronautik", "senses": [ "(Wissenschaft): Wissenschaft der Raumfahrt" ], "synonyms": [ "Kosmonautik, Raumfahrttechnik, Taikonautik" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "vaeterlich": { "word": "vaeterlich", "senses": [ "(kSt.): vom Vater stammend, zum Vater geh\u00f6rig", "f\u00fcrsorglich, liebevoll wie ein Vater" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "m\u00fctterlich", "aggressiv, vernachl\u00e4ssigend" ], "num_translations": 6 }, "liturgiewissenschaft": { "word": "Liturgiewissenschaft", "senses": [ "Theologie: Lehre von der Liturgie; das Verstehen, Gestalten und Analysieren liturgischer Abl\u00e4ufe (Gottesdienstordnung, Texte, Zeremonien, Gegenst\u00e4nde und B\u00fccher)" ], "synonyms": [ "Liturgik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gestrick": { "word": "Gestrick", "senses": [ "Technik: etwas aus Metall verwobenes, geflochtenes", "umgangssprachlich: aus Sehne geflochtenes Fischernetz" ], "synonyms": [ "Drahtgeflecht, Eisenflechtung, Gitter, Maschendraht", "Fischernetz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "austrien": { "word": "Austrien", "senses": [ "(nord-)\u00f6stlich gelegenes Teilreich des (merowingischen) Frankenreichs (6.\u20138. Jahrhundert)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Neustrien, (Burgund, Aquitanien)" ], "num_translations": 6 }, "lueftungsschacht": { "word": "Lueftungsschacht", "senses": [ "fachsprachlich: selbst, dinglich, der Be- und Entl\u00fcftung dienender Schacht", "in/an Geb\u00e4uden: Sch\u00e4chte in denen L\u00fcftungskan\u00e4le verlaufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ruestzeug": { "word": "Ruestzeug", "senses": [ "Kenntnisse oder Fertigkeiten, die man f\u00fcr eine Arbeit braucht", "Werkzeuge, die man f\u00fcr eine Arbeit braucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuericherin": { "word": "Zuericherin", "senses": [ "Einwohnerin der Stadt Z\u00fcrich", "Einwohnerin des Kantons Z\u00fcrich" ], "synonyms": [ "Z\u00fcrcherin (in der Schweiz ist heute ausschlie\u00dflich diese Variante gebr\u00e4uchlich)" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ostgebiet": { "word": "Ostgebiet", "senses": [ "\u00f6stlicher Bereich eines Ortes, Landes oder dergleichen", "historisches Siedlungsgebiet von Deutschen im Osten des ehemaligen Deutschen Reiches" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zykloid": { "word": "zykloid", "senses": [ "Mathematik: kreisf\u00f6rmig", "Medizin/Psychologie: sich regelm\u00e4\u00dfig wiederholende Stimmungs\u00e4nderungen; zyklisch, wechselhaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "deflektor": { "word": "Deflektor", "senses": [ "Technik: eine Rauch-, Luftsaugkappe als Schornsteinaufsatz", "Physik: Elektrode zur Ablenkung eines Strahls elektrisch geladener Teilchen in Massenspektrometern oder Teilchenbeschleunigern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hauptprobe": { "word": "Hauptprobe", "senses": [ "Auff\u00fchrung vor der Premiere, bei der das gesamte St\u00fcck, m\u00f6glichst auch mit vollst\u00e4ndiger Technik und Kost\u00fcmierung, geprobt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Generalprobe, Premiere, Urauff\u00fchrung" ], "num_translations": 4 }, "exploration": { "word": "Exploration", "senses": [ "Versuch, etwas herauszufinden" ], "synonyms": [ "Erkundung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "betsaeule": { "word": "Betsaeule", "senses": [ "Architektur: S\u00e4ule im Freien, mit Relief als Zeichen des Glaubens und an der man betet" ], "synonyms": [ "Bildstock" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "soliditaet": { "word": "Soliditaet", "senses": [ "Eigenschaft einer Person/Organisation, zuverl\u00e4ssig zu sein", "Eigenschaft einer Person, gediegen/gesetzt zu sein", "Eigenschaft einer Sache/eines Zustandes, fest/haltbar/sicher zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grenzdurchgangslager": { "word": "Grenzdurchgangslager", "senses": [ "Lager, in dem Fl\u00fcchtlinge, Vertriebene und \u00dcbersiedler zu Beginn ihres Aufenthaltes in der Bundesrepublik Deutschland vor\u00fcbergehend betreut werden" ], "synonyms": [ "Auffanglager" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pressluftbohrer": { "word": "Pressluftbohrer", "senses": [ "Bohrer, angetrieben durch Pressluft" ], "synonyms": [ "Druckluftbohrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nach adam riese": { "word": "nach Adam Riese", "senses": [ "umgangssprachlich, scherzhaft: wenn die mathematischen Rechenregeln korrekt befolgt wurden, richtig gerechnet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "praemarital": { "word": "praemarital", "senses": [ "Fachsprache: zeitlich vor der Heirat/Eheschlie\u00dfung" ], "synonyms": [ "vorehelich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "architektonisch": { "word": "architektonisch", "senses": [ "die Architektur oder Architektonik betreffend, was zu ihr geh\u00f6rt oder auf ihr beruht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bildstock": { "word": "Bildstock", "senses": [ "Architektur: im Freien auf einem Pfeiler oder Sockel angebrachtes Heiligenbild oder Heiligenfigur" ], "synonyms": [ "Helgenst\u00f6ckli, Kreuz, Marter, Marterl, Materla, Marterle, Wegekreuz, Wegkreuz, Wegstock" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "linksverkehr": { "word": "Linksverkehr", "senses": [ "(Verkehrswesen): Stra\u00dfen- beziehungsweise Schienenverkehr, bei dem auf der in Fahrtrichtung linken Spur der Stra\u00dfe beziehungsweise dem linken Gleis gefahren wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rechtsverkehr" ], "num_translations": 4 }, "bulimie": { "word": "Bulimie", "senses": [ "Essst\u00f6rung, bei der ein Patient immer wieder zwischen Esssucht und Erbrechen schwankt" ], "synonyms": [ "Essbrechsucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "rechtsverkehr": { "word": "Rechtsverkehr", "senses": [ "Verkehrswesen: Stra\u00dfen- beziehungsweise Schienenverkehr, bei dem auf der in Fahrtrichtung rechten Spur der Stra\u00dfe beziehungsweise dem rechten Gleis gefahren wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Linksverkehr" ], "num_translations": 6 }, "eisenbahnstrecke": { "word": "Eisenbahnstrecke", "senses": [ "Verbindung von Orten mit einem Schienenweg" ], "synonyms": [ "Bahnstrecke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wardein": { "word": "Wardein", "senses": [ "(Berufsbezeichnung, historisch): Chemiker mit umfangreichen metallurgischen Kenntnissen (urspr\u00fcnglich aus dem Bergwesen)" ], "synonyms": [ "Guardein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wetterstation": { "word": "Wetterstation", "senses": [ "Technik: meteorologische Station die Wetterdaten sammelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wettersaeule": { "word": "Wettersaeule", "senses": [ "(Architektur): s\u00e4ulenartiges Gebilde mit Messger\u00e4ten, das \u00f6rtliche Wetterdaten \u00f6ffentlich anzeigt" ], "synonyms": [ "Lambrechts\u00e4ule, meteorologische S\u00e4ule" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eruebrigen": { "word": "eruebrigen", "senses": [ "sich er\u00fcbrigen: unwichtig (unn\u00f6tig, \u00fcberfl\u00fcssig) werden durch j\u00fcngst erworbene Erkenntnisse, durch neue Umst\u00e4nde", "etwas er\u00fcbrigen: etwas durch Sparsamkeit \u00fcbrig behalten, etwas einsparen, etwas nicht aufbrauchen", "veraltet: zu tun \u00fcbrig bleiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wegkreuz": { "word": "Wegkreuz", "senses": [ "Architektur: am Weg stehendes kirchliches Kreuz" ], "synonyms": [ "Flurkreuz, Hofkreuz, Hussitenkreuz, Marterl, Schwedenkreuz, Steinkreuz, S\u00fchnekreuz, Votivkreuz, Wetterkreuz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "choronym": { "word": "Choronym", "senses": [ "Eigenname f\u00fcr ein Objekt von gr\u00f6\u00dferer fl\u00e4chenhafter Ausdehnung, das geografisch oder administrativ definiert ist" ], "synonyms": [ "Raumname" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lebensfreude": { "word": "Lebensfreude", "senses": [ "Freude am Leben, positive Einstellung zum Leben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lebens\u00fcberdruss" ], "num_translations": 6 }, "gerichtsmedizinisch": { "word": "gerichtsmedizinisch", "senses": [ "vom Gerichtsmediziner, vom Gerichtsmediziner erledigt/durchgef\u00fchrt", "die Gerichtsmedizin betreffend" ], "synonyms": [ "gerichts\u00e4rztlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "untig": { "word": "untig", "senses": [ "(mundartlich): unter, unterhalb" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "obig, dar\u00fcber, oberhalb, \u00fcber, weiter oben" ], "num_translations": 4 }, "allenfallsig": { "word": "allenfallsig", "senses": [ "unter bestimmten Umst\u00e4nden, m\u00f6glicherweise eintretend" ], "synonyms": [ "eventuell, etwaig, allf\u00e4llig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "barauszahlung": { "word": "Barauszahlung", "senses": [ "Auszahlung in Bargeld" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bareinzahlung" ], "num_translations": 4 }, "atemwegserkrankung": { "word": "Atemwegserkrankung", "senses": [ "Erkrankung, die die zum Atmungsapparat geh\u00f6renden Organe betrifft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "resilient": { "word": "resilient", "senses": [ "f\u00e4hig zur Selbstbehauptung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kriegswirtschaft": { "word": "Kriegswirtschaft", "senses": [ "wirtschaftliche Produktion unter Bedingungen eines Krieges" ], "synonyms": [ "Kriegs\u00f6konomie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuenftausender": { "word": "Fuenftausender", "senses": [ "Berg zwischen 5.000 und 5.999 Metern H\u00f6he", "ein Geldschein mit dem Wert 5000 W\u00e4hrungseinheiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "spreche0": { "word": "Spreche", "senses": [ "Linguistik: gesprochene Sprache, m\u00fcndliche Form der Sprache" ], "synonyms": [ "Ausdrucksweise, Sprechweise" ], "antonyms": [ "Schreibe" ], "num_translations": 4 }, "traumatisch": { "word": "traumatisch", "senses": [ "auf ein Trauma bezogen, ein Trauma ausl\u00f6send", "durch ein Trauma, eine k\u00f6rperliche Verletzung verursacht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abaelardisieren": { "word": "abaelardisieren", "senses": [ "(trans., va.): bei einer m\u00e4nnlichen Person die Hoden und/oder den Penis entfernen" ], "synonyms": [ "entmannen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abandonnement": { "word": "Abandonnement", "senses": [ "(Recht, Rechtswesen, besonders, Gesellschaftsrecht, Seefrachtsrecht, B\u00f6rsenwesen): die Abtretung von Rechten und Sachen oder der Verzicht auf diese" ], "synonyms": [ "Abandon" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "weltalter": { "word": "Weltalter", "senses": [ "weltgeschichtlicher Zeitabschnitt, unendlicher Zeitraum" ], "synonyms": [ "\u00c4on" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kapellenstock": { "word": "Kapellenstock", "senses": [ "Opferstock in einer Kapelle", "Architektur: S\u00e4ule mit solidem Unterbau und Votivnische mit Bildern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "suehnekreuz": { "word": "Suehnekreuz", "senses": [ "inschriftloses Steinkreuz, das im Rahmen mittelalterlicher Rechtssprechung von einem M\u00f6rder zum Gedenken an den Get\u00f6teten aufgestellt werden musste; oft mit Abbildung der Mordwaffe", "zum Andenken an durch Ungl\u00fccksf\u00e4lle zu Tode Gekommene errichtetes Kreuz aus Stein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muemmelmann": { "word": "Muemmelmann", "senses": [ "scherzhaft: Hase oder Kaninchen" ], "synonyms": [ "Langohr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "latinisierung": { "word": "Latinisierung", "senses": [ "das Angleichen fremdsprachlicher, insbesondere griechischer Begriffe an das Latein", "die Umbildung muttersprachlicher Begriffe zu lateinischen", "das Angleichen von Riten kleinerer Kirchen an den r\u00f6misch-katholischen Ritus", "die Umschrift von Schriften, die nicht auf lateinischen Buchstaben beruhen mit lateinischen Buchstaben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pestkreuz": { "word": "Pestkreuz", "senses": [ "Architektur: Kreuz zur Erinnerung und Gedenken an eine \u00fcberstandene Pest" ], "synonyms": [ "Schwarze Kreuze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausherhauen": { "word": "ausherhauen", "senses": [ "bairisch: herausjagen, heraustreiben" ], "synonyms": [ "raushauen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "suehnestein": { "word": "Suehnestein", "senses": [ "Architektur: Stein mit Inschrift zur Erinnerung an einen Ermordeten" ], "synonyms": [ "Mordwange, Mordstein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neustart": { "word": "Neustart", "senses": [ "erneuter Start" ], "synonyms": [ "Neuanfang, Neubeginn" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mythisch": { "word": "mythisch", "senses": [ "einen Mythos betreffend, von einem Mythos ausgehend, mit Mythen und Sagen verbunden", "einen Mythos darstellend, \u00fcber das Glaubhafte hinausgehend" ], "synonyms": [ "sagenhaft", "legend\u00e4r, sagenhaft" ], "antonyms": [ "unspektakul\u00e4r" ], "num_translations": 6 }, "mordstein": { "word": "Mordstein", "senses": [ "Architektur: gehauener Stein, der an einen feigen Mord erinnert" ], "synonyms": [ "S\u00fchnestein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mordsaeule": { "word": "Mordsaeule", "senses": [ "Architektur: hohe S\u00e4ule mit Inschrift zur Erinnerung an einen feigen Mord" ], "synonyms": [ "Marter, Martel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "papperlapapp": { "word": "papperlapapp", "senses": [ "abweisender Ausruf gegen\u00fcber dummem Geschw\u00e4tz oder unsinnigen Aussagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sichten0": { "word": "sichten", "senses": [ "etwas (in der Ferne) mit den Augen finden", "Akten durchsehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unterlegen": { "word": "unterlegen", "senses": [ "im direkten Vergleich schlechter dastehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcberlegen" ], "num_translations": 4 }, "direx": { "word": "Direx", "senses": [ "(ugs., ,): Sch\u00fclersprache, meist Singular: Direktor einer Schule" ], "synonyms": [ "Direktor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "direx0": { "word": "Direx", "senses": [ "(ugs., ,): Sch\u00fclersprache, meist Singular: Direktorin einer Schule" ], "synonyms": [ "Direktorin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "derniere": { "word": "Derniere", "senses": [ "die letzte Auff\u00fchrung, Vorstellung einer Inszenierung" ], "synonyms": [ "Schlussvorstellung" ], "antonyms": [ "Premiere" ], "num_translations": 6 }, "wegkapelle": { "word": "Wegkapelle", "senses": [ "Architektur: sehr kleine Kapelle am Wegrand, in der gebetet werden kann" ], "synonyms": [ "Flurkapelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oberbekleidung": { "word": "Oberbekleidung", "senses": [ "Kleidung, die \u2014 gegebenenfalls sichtbar \u2014 \u00fcber der Unterw\u00e4sche getragen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unterw\u00e4sche" ], "num_translations": 4 }, "verfuehrerisch": { "word": "verfuehrerisch", "senses": [ "so geartet, dass zu unbeabsichtigten Reaktionen verleitet wird", "erotisch reizvoll" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abschreckend", "absto\u00dfend" ], "num_translations": 8 }, "pausenaufsicht": { "word": "Pausenaufsicht", "senses": [ "Verantwortung f\u00fcr Kinder, die in einer unterrichtsfreien Zeit auf dem Schulhof sind", "Person, die die Verantwortung nach 1 tr\u00e4gt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "damenfahrrad": { "word": "Damenfahrrad", "senses": [ "Fahrrad ohne Oberrohr (L\u00e4ngsstange) f\u00fcr weibliche Personen" ], "synonyms": [ "Damenrad" ], "antonyms": [ "Herrenfahrrad, Herrenrad, Kinderfahrrad, Kinderrad" ], "num_translations": 4 }, "sandwedge": { "word": "Sandwedge", "senses": [ "Golfsport: Schl\u00e4ger, der zum Spiel aus dem Sandbunker geeignet ist" ], "synonyms": [ "Sandeisen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "turmkapelle": { "word": "Turmkapelle", "senses": [ "Architektur: geweihte Kapelle in einem Turm" ], "synonyms": [ "Frauenturm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abbreviator": { "word": "Abbreviator", "senses": [ "veraltet: Person, die aus einem oder mehreren Werken eines anderen Autors eine verk\u00fcrzte Darstellung erstellt", "historisch, Verwaltung: meist p\u00e4pstlicher Beamte, der Bullen, Briefe, Urkunden und/oder Breven verfasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "umeinanderliegen": { "word": "umeinanderliegen", "senses": [ "bairisch: herumliegen" ], "synonyms": [ "herumliegen, rumliegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "abhinfallen": { "word": "abhinfallen", "senses": [ "veraltet; bairisch, s\u00fcdalemannisch: vom Sprecher weg fallen" ], "synonyms": [ "hinabfallen, hinunterfallen, nunterfallen, runterfallen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "epoptie": { "word": "Epoptie", "senses": [ "Philosophie: alte Bezeichnung f\u00fcr die Metaphysik, die besonders den Mysteriencharakter der Schau des Guten und Sch\u00f6nen in der platonischen Tradition hervorhebt" ], "synonyms": [ "Metaphysik, Schau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "patriarch": { "word": "Patriarch", "senses": [ "Titel f\u00fcr einen obersten Geistlichen", "Oberhaupt einer Gro\u00dffamilie/eines Familienverbands" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "fluchtafel": { "word": "Fluchtafel", "senses": [ "gezeichneter Schadenszauber auf einer kleinen Steintafel, Metallplatte oder Schriftrolle" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Votivbild, Votivtafel" ], "num_translations": 4 }, "angriff ist die beste verteidigung": { "word": "Angriff ist die beste Verteidigung", "senses": [ "offensives Verhalten f\u00fchrt eher zu erfolgreicher Abwehr als defensives" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schwedenkreuz": { "word": "Schwedenkreuz", "senses": [ "allgemein: mundartliche, unklare Bezeichnung f\u00fcr ein Steinkreuz; kein Schwede war daf\u00fcr verantwortlich", "Architektur: im Freien stehendes Kreuz zur Erinnerung an den Schwedenfeldzug Anno 1647" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stolperstein": { "word": "Stolperstein", "senses": [ "(aus dem Pflaster ragender, auf dem Gehweg liegender) Stein, \u00fcber den jemand stolpern kann; Pflastersteinplatte, die uneben im Gehweg liegt und so eine potenzielle Gefahr zu stolpern darstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "weltraumfahrerin": { "word": "Weltraumfahrerin", "senses": [ "selten: eine weibliche Person, die selbst Weltraumfahrt betreibt, sich im Weltraum bewegt" ], "synonyms": [ "Astronautin, Euronautin, Kosmonautin, Taikonautin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hieven": { "word": "hieven", "senses": [ "(trans., Seefahrt): eine Last hochziehen, mit einer Winde nach oben bef\u00f6rdern", "(trans., ugs.): etwas Schweres heben und an eine Stelle bef\u00f6rdern" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: wuchten", "einsetzen", "anheben, heben" ], "antonyms": [ "abseilen, herunterlassen/hinunterlassen", "umgangssprachlich: abs\u00e4gen", "senken" ], "num_translations": 4 }, "pechoelstein": { "word": "Pechoelstein", "senses": [ "flacher, geneigter, bearbeiteter Stein mit Blattnerv-Muster-Riefen von dem Pech\u00f6l abl\u00e4uft" ], "synonyms": [ "Griebenherd, Pechschmierstein, Pechstein, Speckschmierstein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lichterstein": { "word": "Lichterstein", "senses": [ "rundliche Steinplatten mit kreisrunden Mulden; christliches Kultger\u00e4t" ], "synonyms": [ "Fackelt\u00f6ter, N\u00e4pfchenstein, \u00d6lstein, Schalengrube, Schalenstein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ordination": { "word": "Ordination", "senses": [ "Religion: religi\u00f6ses Ritual, in der ein Gl\u00e4ubiger zu einem geistlichen Amt (zum Beispiel Priester oder Rabbiner) gesegnet und beauftragt wird (meist durch Handauflegung)", "Medizin: eine \u00e4rztliche Verordnung", "Medizin, \u00f6sterreichisch: Arztpraxis; Untersuchungs- und Behandlungszimmer eines Arztes", "Medizin: Sprechstunde eines Arztes" ], "synonyms": [ "Weihe", "Praxis", "Verordnung", "Arztpraxis", "Praxiszeiten, Sprechstunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einsegnung": { "word": "Einsegnung", "senses": [ "Religion, christlich: die spirituelle Veranstaltung des Eingesegnetwerdens, eine gottesdienstliche Handlung, eine spezielle Form des christlichen gottesdienstlichen Segnens", "Religion, christlich: Amtsweihe oder auch Ordination", "Religion, christlich: Konfirmation" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Exkommunikation, Entweihung" ], "num_translations": 4 }, "fremdling": { "word": "Fremdling", "senses": [ "jemand, der an einem Ort, in einer Gruppe nicht heimisch ist, sich dort fremd f\u00fchlt" ], "synonyms": [ "Fremder" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jemandem ist eine laus ueber die leber gelaufen": { "word": "jemandem ist eine Laus ueber die Leber gelaufen", "senses": [ "(ugs., :): jemand ist \u00fcber etwas (eine Kleinigkeit) \u00e4rgerlich, hat schlechte Laune" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "etsch": { "word": "Etsch", "senses": [ "Fluss in Norditalien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aestuar": { "word": "Aestuar", "senses": [ "trichterf\u00f6rmige Flussm\u00fcndung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Delta" ], "num_translations": 6 }, "weilerswist": { "word": "Weilerswist", "senses": [ "Stadt in Nordrhein-Westfalen, Gemeinde im Kreis Euskirchen gelegen an den Fl\u00fcssen Swist und Erft" ], "synonyms": [ "Wielde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hundemarke": { "word": "Hundemarke", "senses": [ "Marken f\u00fcr das Hundehalsband als Zeichen, dass die Hundesteuer entrichtet wird", "Erkennungsmarke eines Soldaten", "Dienstmarke eines Polizisten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "djane": { "word": "DJane", "senses": [ "weibliche Person, die (vor allem in Diskotheken) vor einem Publikum Musiktitel abspielt" ], "synonyms": [ "She-DJ" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abdominoskopie": { "word": "Abdominoskopie", "senses": [ "(Medizin): endoskopische Untersuchung der Bauchh\u00f6hle mit einem Laparoskop" ], "synonyms": [ "Bauchspiegelung, Laparoskopie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ruhestein": { "word": "Ruhestein", "senses": [ "einfacher, doch recht glatter Steine auf dem man rastet", "Ortschaft oder Pass" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "prellstein": { "word": "Prellstein", "senses": [ "halbrunder oder abgeschr\u00e4gter Stein an/in Hausecken, Toreinfahrten oder engen Gassen zum Schutz vor ansto\u00dfenden Fahrzeugen" ], "synonyms": [ "Abweichstein, Abweiser, Abweisstein, Kratzstein, Radabweiser, Radst\u00f6\u00dfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hundeschule": { "word": "Hundeschule", "senses": [ "Schule mit privatem Fachpersonal, in der Hunde ihr Sozialverhalten lernen und der Hundebesitzer seine Verantwortung begreift", "Schule mit speziellem, polizeilichem oder milit\u00e4rischem Fachpersonal, in der Hunde ausgebildet werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klubobmann": { "word": "Klubobmann", "senses": [ "\u00d6sterreich, Politik: Vorsitzender eines Klubs (einer Fraktion)" ], "synonyms": [ "Vorsitzender" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verwetten": { "word": "verwetten", "senses": [ "(transitiv): bei einer Wette verlieren", "(transitiv): bei einer Wette aufs Spiel setzen, als Einsatz bringen" ], "synonyms": [ "einsetzen, riskieren, setzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zaehmbar": { "word": "zaehmbar", "senses": [ "Biologie/Tierpsychologie: Tiere, die sich an den Menschen gew\u00f6hnen lassen: sich dressieren lassend, dressierbar, gew\u00f6hnbar, domestizierbar", "Humanpsychologie: Menschen, die sich beeinflussen/z\u00fcgeln lassen: gef\u00fcgig/willig machend; z\u00fcgelbar, beeinflussbar", "gehoben/bildlich/\u00fcbertragen: beherrschbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "teufelsstein": { "word": "Teufelsstein", "senses": [ "Stein, den der Teufel warf", "uralte Kultst\u00e4tte, die durch das neuere Christentum tabuisiert wurde (verteufelt)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weltgroesste": { "word": "weltgroesste", "senses": [ "der/die/das gr\u00f6\u00dfte auf der ganzen Welt; der/die/das weltweit gr\u00f6\u00dfte oder (wirtschaftlich) erfolgreichste" ], "synonyms": [ "gr\u00f6\u00dfte(r/s) \u2026 der Welt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schnitzeljagd": { "word": "Schnitzeljagd", "senses": [ "Spiel, bei dem die Mitspieler Hinweisen folgen oder Aufgaben l\u00f6sen m\u00fcssen, um eine Belohnung am Zielort zu finden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "freiung": { "word": "Freiung", "senses": [ "(va., :): das Heiraten", "Geb\u00e4ude oder Region, in dem besonderes Recht gilt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlittschuhlauf": { "word": "Schlittschuhlauf", "senses": [ "Fortbewegung mit Schlittschuhen auf einer Eisfl\u00e4che (als Freizeitvergn\u00fcgen, Sport oder Tanz)" ], "synonyms": [ "Eislauf" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hohepriester": { "word": "Hohepriester", "senses": [ "der H\u00f6chste unter den Priestern", "Judentum: zur Zeit des Jerusalemer Tempels als religi\u00f6ser Titel (\u05db\u05d4\u05df \u05d2\u05d3\u05d5\u05dc \u201eder gro\u00dfe Priester\u201c)", "Christentum: \u00fcbertragen auf Jesus Christus als derjenige, der als h\u00f6chstes Opfer sich selbst vor Gott darbringt", "jemand, der sich f\u00fcr etwas besonders erfolgreich einsetzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gurtpflicht": { "word": "Gurtpflicht", "senses": [ "angeordnete Pflicht, beim Autofahren den Sicherheitsgurt zu verwenden" ], "synonyms": [ "Anschnallpflicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "annahmestelle": { "word": "Annahmestelle", "senses": [ "Stelle (Gesch\u00e4ft, B\u00fcro oder \u00c4hnliches), an der bestimmte Dinge entgegengenommen werden oder abgegeben werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Annahme; \u00f6sterreichisch: \u00dcbernahmestelle/\u00dcbernahmsstelle" ], "antonyms": [ "Abgabestelle, Ausgabestelle, Verteilerstelle, Verteilungsstelle" ], "num_translations": 6 }, "abgabestelle": { "word": "Abgabestelle", "senses": [ "Stelle (Gesch\u00e4ft, B\u00fcro oder \u00c4hnliches), an der bestimmte Dinge entgegengenommen werden oder abgegeben werden k\u00f6nnen", "Stelle (Gesch\u00e4ft, B\u00fcro oder \u00c4hnliches), an der bestimmte Dinge ausgegeben/abgegeben werden, zu erhalten sind" ], "synonyms": [ "Annahmestelle; \u00f6sterreichisch: \u00dcbernahmestelle/\u00dcbernahmsstelle", "Ausgabestelle, Verteilerstelle, Verteilungsstelle" ], "antonyms": [ "Annahmestelle" ], "num_translations": 4 }, "monstrositaet": { "word": "Monstrositaet", "senses": [ "eine ungeheuerliche Beschaffenheit, Ungeheuerlichkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "embryonal": { "word": "embryonal", "senses": [ "zum Stadium des Embryos geh\u00f6rend", "unentwickelt, unreif" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "putschversuch": { "word": "Putschversuch", "senses": [ "fehlgeschlagener, versuchter Putsch" ], "synonyms": [ "Umsturzversuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einsitzen": { "word": "einsitzen", "senses": [ "(intrans.): in einem Gef\u00e4ngnis inhaftiert sein", "(trans.): etwas durch wiederholtes Sitzen eindr\u00fccken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hydrophon": { "word": "Hydrophon", "senses": [ "Ger\u00e4t zur Aufzeichnung von Ger\u00e4uschen im Wasser" ], "synonyms": [ "Unterwassermikrophon" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "anschnallpflicht": { "word": "Anschnallpflicht", "senses": [ "angeordnete Pflicht, beim Autofahren den Sicherheitsgurt zu verwenden" ], "synonyms": [ "Gurtpflicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "punktsieg": { "word": "Punktsieg", "senses": [ "(Kampfsport, Boxen): Sieg nach Punkten, die die Wertungsrichter vergeben haben", "(\u00fcbertr.): einzelner, vorl\u00e4ufiger Erfolg, der noch nicht das Ende von etwas markiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "K.-o.-Sieg" ], "num_translations": 4 }, "k.-o.-sieg": { "word": "K.-o.-Sieg", "senses": [ "Kampfsport, Boxen: Sieg nach einem Knock-out" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Punktsieg" ], "num_translations": 4 }, "visumzwang": { "word": "Visumzwang", "senses": [ "angeordnete Pflicht, beim Grenz\u00fcbertritt ein g\u00fcltiges Visum vorzuweisen" ], "synonyms": [ "Visumpflicht" ], "antonyms": [ "Visumfreiheit" ], "num_translations": 4 }, "verrennen": { "word": "verrennen", "senses": [ "reflexiv: (beim Denken) auf einem falschen Weg sein, eine falsche Richtung einschlagen", "reflexiv: beharrlich, eigensinnig an etwas festhalten, verblendet sein" ], "synonyms": [ "sich verirren, in die Irre gehen, irregehen", "sich verbei\u00dfen, sich versteifen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "federmappe": { "word": "Federmappe", "senses": [ "kleine l\u00e4ngliche Mappe, in der Schreibutensilien aufbewahrt werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lustigerweise": { "word": "lustigerweise", "senses": [ "geeignet, eine gewisse Belustigung oder erheiterndes Erstaunen hervorzurufen" ], "synonyms": [ "witzigerweise, komischerweise" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "visumszwang": { "word": "Visumszwang", "senses": [ "angeordnete Pflicht, beim Grenz\u00fcbertritt ein g\u00fcltiges Visum vorzuweisen" ], "synonyms": [ "Visumpflicht" ], "antonyms": [ "Visumfreiheit" ], "num_translations": 4 }, "gruessaugust": { "word": "Gruessaugust", "senses": [ "salopp, abwertend: Empfangschef im Gastronomie- oder Hotelgewerbe", "scherzhaft, abwertend: Person, die ein rein repr\u00e4sentatives Amt ohne Machtbefugnisse bekleidet" ], "synonyms": [ "Gr\u00fc\u00dfgottaugust/Gr\u00fc\u00df-Gott-August" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "isolani": { "word": "Isolani", "senses": [ "(Schach): einzelner Bauer, auf dessen benachbarten Linien keine eigenen Bauern mehr stehen und der deshalb nur von Figuren gedeckt werden kann" ], "synonyms": [ "Einzelbauer, isolierter Bauer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "reitstein0": { "word": "Reitstein", "senses": [ "einfache, gehauene Steine, auch treppenf\u00f6rmig, an denen ein Reiter sein Pferd bestieg", "markante Felspartie mit Steighilfen f\u00fcr Wanderer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachkriegs-": { "word": "Nachkriegs-", "senses": [ "kennzeichnet den Bezug eines Gegenstands, Zustands oder Ereignisses auf die Zeit nach einem Krieg, in Deutschland insbesondere auf die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vorkriegs-" ], "num_translations": 4 }, "weistum": { "word": "Weistum", "senses": [ "Mittelalter: Auskunft \u00fcber rechtliche Fragen, die von rechtskundigen M\u00e4nnern erteilt wurde", "Neuzeit: schriftliche Aufzeichnungen zu Rechtsfragen, Rechtsgewohnheiten und -belehrungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "westerwaelderin": { "word": "Westerwaelderin", "senses": [ "Bewohnerin des Westerwaldes" ], "synonyms": [ "W\u00e4ller (So nennt sich der Westerw\u00e4lder in seinem Dialekt.)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verbindlichkeit": { "word": "Verbindlichkeit", "senses": [ "Eigenschaft, bindend, verpflichtend zu sein" ], "synonyms": [ "Pflicht, Verpflichtung, Obligation (veraltend, schweizerisch)", "Schulden", "Freundlichkeit, H\u00f6flichkeit", "Zuvorkommen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "standbild": { "word": "Standbild", "senses": [ "Bildende Kunst: freistehendes dreidimensionales Bildwerk", "Elektrotechnik: stehendes Bild auf einem Bildschirm, wenn eine Filmwiedergabe, eine \u00dcbertragung unterbrochen wird", "Film: fotografische Aufnahme einer einzelnen Filmszene, erstellt von einem Standfotografen f\u00fcr Werbe-, Dokumentationszwecke oder dergleichen" ], "synonyms": [ "Bildwerk, Statue", "Standfoto" ], "antonyms": [ "Relief" ], "num_translations": 4 }, "hofkapelle": { "word": "Hofkapelle", "senses": [ "Architektur: kirchliche Kapelle und Amtsstube an einem Hof", "Mittelalter: Musikgruppe mit Musikinstrumenten an einem k\u00f6niglichen Hof", "allgemein: neuzeitliche Musikgruppe im Sinne von 2" ], "synonyms": [ "Ensemble" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kraftmeier": { "word": "Kraftmeier", "senses": [ "umgangssprachlich, abwertend: Mann, der gerne mit seiner K\u00f6rperkraft prahlt, seine Muskeln zur Schau stellt" ], "synonyms": [ "Kraftprotz, Kraftmensch, Muskelprotz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kyoto": { "word": "Kyoto", "senses": [ "japanische Stadt im S\u00fcdwesten Honshus mit ca. 1,4 Millionen Einwohnern, Verwaltungssitz der gleichnamigen Pr\u00e4fektur" ], "synonyms": [ "(hist., :): Miyako/Mijako" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "reislaufen": { "word": "Reislaufen", "senses": [ "(hist., :): die Praxis Schweizer#Adjektiv, Schweizer S\u00f6ldner, in fremden Staaten zu dienen; vom 13. bis zum 19. Jahrhundert" ], "synonyms": [ "Reislauf, Reisl\u00e4uferei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochwassermarke": { "word": "Hochwassermarke", "senses": [ "allgemein: bildliche, beschriftete Markierung, die an den Pegelstand von Fl\u00fcssen bei Hochwasser erinnert", "fachsprachlich: amtliches Zeichen, das die Schifffahrt auf Fl\u00fcssen einschr\u00e4nkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gewohnheitsrecht": { "word": "Gewohnheitsrecht", "senses": [ "(Recht): Gesamtheit allgemein anerkannter und angewendeter, aber nicht durch Gesetzgebung verabschiedeter Rechtsnormen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gesetz" ], "num_translations": 6 }, "gewohnheitsrechtlich": { "word": "gewohnheitsrechtlich", "senses": [ "Recht: das Gewohnheitsrecht betreffend oder auf diesem beruhend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gesetzlich" ], "num_translations": 4 }, "lichtstock": { "word": "Lichtstock", "senses": [ "Architektur: ein Pfeiler oder S\u00e4ule mit einem tabernakelartigen Aufsatz, in die ein \u201eLicht\u201c gestellt wird", "veraltet: Kerzenst\u00e4nder, Leuchter auf/in dem eine Kerze steht; oder auch Fackel", "altert\u00fcmlich: kleine M\u00fcnze" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "natschalnik": { "word": "Natschalnik", "senses": [ "besonders in der DDR, veraltend abwertend oder scherzhaft: Chef, Leiter, Vorgesetzter" ], "synonyms": [ "Chef, Leiter, Vorgesetzter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bootsgarage": { "word": "Bootsgarage", "senses": [ "Garage, die als Stellplatz f\u00fcr ein oder mehrere Boote im Wasser genutzt wird" ], "synonyms": [ "Bootsschuppen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heckenbankert": { "word": "Heckenbankert", "senses": [ "landschaftlich tadelnd oder absch\u00e4tzig: Kind, das frech und vorlaut ist", "selten: nichteheliches Kind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cunctator": { "word": "Cunctator", "senses": [ "bildungssprachlich veraltet: Zauderer" ], "synonyms": [ "Zauderer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "slipanlage": { "word": "Slipanlage", "senses": [ "Bauwerk: bauliche Schr\u00e4ge, um Boote aus dem Wasser zu bringen bzw. in das Wasser zu lassen", "Technik: technische Einrichtungen zu 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kuttenbrunzer": { "word": "Kuttenbrunzer", "senses": [ "derb, abwertend: M\u00f6nch, Geistlicher" ], "synonyms": [ "Geistlicher, M\u00f6nch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "figurentheater": { "word": "Figurentheater", "senses": [ "Theater, bei dem die Schauspieler durch Figuren (Marionetten, Puppen und \u00c4hnliches) ersetzt werden, die von den Figurenspielern gef\u00fchrt werden" ], "synonyms": [ "Puppenspiel, Puppentheater" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vollbusig": { "word": "vollbusig", "senses": [ "in Bezug auf Frauen: mit gro\u00dfem, f\u00fclligem Busen ausgestattet, redensartlich: Holz vor der H\u00fctte habend" ], "synonyms": [ "busig, vollbr\u00fcstig" ], "antonyms": [ "flachbr\u00fcstig" ], "num_translations": 4 }, "droelf": { "word": "droelf", "senses": [ "scherzhaft, f\u00e4lschlich: die Zahl 13", "scherzhaft: fiktive ganze Zahl" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "die axt im haus erspart den zimmermann": { "word": "die Axt im Haus erspart den Zimmermann", "senses": [ "Lob der Selbst\u00e4ndigkeit, im Sinne: Wer seine eigene Kraft einzusetzen wei\u00df, ist nicht auf die Hilfe anderer angewiesen. Mehr vordergr\u00fcndig: Selbermachen spart die Kosten f\u00fcr Handwerker, Fachleute." ], "synonyms": [ "selbst ist der Mann" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schokoweihnachtsmann": { "word": "Schokoweihnachtsmann", "senses": [ "S\u00fc\u00dfware aus Schokolade in Form einer Figur des Weihnachtsmannes" ], "synonyms": [ "Schokoladenweihnachtsmann" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schokoladenweihnachtsmann": { "word": "Schokoladenweihnachtsmann", "senses": [ "S\u00fc\u00dfware aus Schokolade in Form einer Figur des Weihnachtsmannes" ], "synonyms": [ "Schokoweihnachtsmann" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schokonikolaus": { "word": "Schokonikolaus", "senses": [ "S\u00fc\u00dfware aus Schokolade in Form einer Figur des heiligen Nikolaus" ], "synonyms": [ "Schokoladennikolaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schokoladennikolaus": { "word": "Schokoladennikolaus", "senses": [ "S\u00fc\u00dfware aus Schokolade in Form einer Figur des heiligen Nikolaus" ], "synonyms": [ "Schokonikolaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "indienne": { "word": "Indienne", "senses": [ "(historisch): bemalter oder bedruckter Baumwollstoff, der urspr\u00fcnglich aus Indien stammte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "etc. pp.": { "word": "etc. pp.", "senses": [ "et cetera pp. \u201eund so weiter, und so fort\u201c" ], "synonyms": [ "usw." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "et cetera": { "word": "et cetera", "senses": [ "und so weiter" ], "synonyms": [ "und so weiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "homie": { "word": "Homie", "senses": [ "(umgangssprachlich, Jugendsprache, Rapperjargon): Kumpel, Freund, (mit dem man zusammen in einer Bande oder Gang Mitglied ist)" ], "synonyms": [ "Freund, Kumpel" ], "antonyms": [ "Feind, Gegner" ], "num_translations": 4 }, "abfressen": { "word": "abfressen", "senses": [ "(trans., ft=durch Tiere): einen Bestandteil von etwas abtrennen und verzehren (fressen) oder: etwas von etwas anderem durch Fressen entfernen", "(trans., ft=durch Tiere): eine Pflanze/Pflanzung von Essbarem befreien, alles aufessen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sonderbilanz": { "word": "Sonderbilanz", "senses": [ "Bilanz von Gesellschaftern einer Personengesellschaft, in der deren Sonderbetriebsverm\u00f6gen bilanziert wird", "Bilanz, die nicht regelm\u00e4\u00dfig aufgestellt wird, sondern nur einmalig oder mehrmals bei einem besonderen Anlass" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schalbrett": { "word": "Schalbrett", "senses": [ "Brett zur Verschalung", "\u00e4u\u00dferstes der aus einem Baumstamm gewonnenen Bretter (an dem noch Rinde ist)" ], "synonyms": [ "Schwarte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sterilisation": { "word": "Sterilisation", "senses": [ "Medizinisch: hocheffektive Vernichtung sch\u00e4dlicher Keime durch Technikeinsatz", "Biologisch: durch Unterbrechung der Ausf\u00fchrungsg\u00e4nge der Geschlechtsdr\u00fcsen oder auch Entfernung der Eierst\u00f6cke hergestellte Unfruchtbarkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kuehlhaus": { "word": "Kuehlhaus", "senses": [ "fachsprachlich: mit K\u00fchltechnik ausgestattetes Geb\u00e4ude, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kuehlraum": { "word": "Kuehlraum", "senses": [ "fachsprachlich: mit K\u00fchltechnik ausgestatteter Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Treibhaus" ], "num_translations": 4 }, "totenraststein": { "word": "Totenraststein", "senses": [ "zurechtgelegter gro\u00dfer Stein um eine Totentrage, zur Rast der Tr\u00e4ger, abstellen zu k\u00f6nnen", "von Steinen umgebene und damit bedecktes Grab" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zapfenartig": { "word": "zapfenartig", "senses": [ "wie ein Zapfen geformt, einem Zapfen \u00e4hnlich, kegelig" ], "synonyms": [ "zapfenf\u00f6rmig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "titularbischof": { "word": "Titularbischof", "senses": [ "katholische Kirche, orthodoxe Kirche: geweihter Bischof, der aber keine Di\u00f6zese leitet, sondern auf eine historische (untergegangene) Di\u00f6zese (sein Titularbistum) geweiht ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Di\u00f6zesanbischof" ], "num_translations": 4 }, "kaesen0": { "word": "kaesen", "senses": [ "Hilfsverb \u201ehaben\u201c: K\u00e4se herstellen" ], "synonyms": [ "laben", "gerinnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umhergehen wie ein bruellender loewe": { "word": "umhergehen wie ein bruellender Loewe", "senses": [ "auf etwas mit Geschrei und Gebr\u00fcll oder sonst mit gro\u00dfer Lautst\u00e4rke reagieren", "zu viel Aufhebens um etwas machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verhau": { "word": "Verhau", "senses": [ "schwer passierbares Hindernis oder dichte Sperre, urspr\u00fcnglich aus gef\u00e4llten B\u00e4umen, Str\u00e4uchern und Dornenb\u00fcschen errichtet, in neueren Zeiten auch durch Verwendung von Stacheldraht versch\u00e4rft", "umgangssprachlich: eine schlampig oder unter Zeitdruck konstruierte Vorrichtung, eine Ansammlung aus wirr durcheinander liegenden Gegenst\u00e4nden, eine chaotische Unordnung" ], "synonyms": [ "Verhack", "Durcheinander, Tohuwabohu" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "showdown": { "word": "Showdown", "senses": [ "bildungssprachlich: entscheidende Machtprobe, Kraftprobe zwischen zwei Kontrahenten, die zum endg\u00fcltigen Untergang, zur endg\u00fcltigen Vernichtung eines der beiden f\u00fchrt", "Poker: Aufdecken der Karten, nachdem zwei oder mehr Spieler den gleichen Betrag gesetzt haben, um den Sieger der Runde zu ermitteln", "in Filmen, besonders Wildwestfilmen: letzte, entscheidende Auseinandersetzung zwischen den (beiden) Helden, die meist blutig endet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "richtplatz": { "word": "Richtplatz", "senses": [ "Mittelalter: Stelle, an der Gericht abgehalten wurde", "Mittelalter: Platz, auf dem Verbrecher laut Urteil gefoltert und hingerichtet wurden; auch 1" ], "synonyms": [ "Gerichtsplatz, Gerichtsst\u00e4tte", "Hinrichtungsplatz, Hinrichtungsst\u00e4tte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlackern": { "word": "schlackern", "senses": [ "norddeutsch: sich lose hin- und herbewegen" ], "synonyms": [ "zittern, schlottern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "propositionalitaet": { "word": "Propositionalitaet", "senses": [ "Philosophie, Erkenntnistheorie: die prinzipielle Darstellbarkeit von Tatsachen und mentalen Zust\u00e4nden sowie die prinzipielle Erkl\u00e4rbarkeit m\u00f6glicher Beziehungen zwischen Dingen und Sachverhalten mittels Propositionen (Urteilen, Behauptungen, \u00c4u\u00dferungen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nichtpropositionalit\u00e4t" ], "num_translations": 2 }, "weigand": { "word": "Weigand", "senses": [ "(va., :): (heldenhafter) K\u00e4mpfer" ], "synonyms": [ "Held, K\u00e4mpfer, Krieger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dorfkapelle": { "word": "Dorfkapelle", "senses": [ "Religion: einfach gestaltetes Andachtsgeb\u00e4ude, kleines Gotteshaus, das f\u00fcr Gottesdienste der Dorfbewohner bestimmt ist", "Musik: kleines Musiker-Ensemble aus dem Dorf, das insbesondere Tanz- und Unterhaltungsmusik spielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schoepfrad": { "word": "Schoepfrad", "senses": [ "Technik: Wasserrad mit Zellen, das beim Drehen Wasser aus einem Fluss sch\u00f6pft und nach oben bef\u00f6rdert, ausgie\u00dft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dienst ist dienst und schnaps ist schnaps": { "word": "Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps", "senses": [ "(ugs., :): Berufsleben und Freizeit sollte man strikt trennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bestrahlung": { "word": "Bestrahlung", "senses": [ "das Bestrahlen oder Bestrahltwerden", "Medizin: Strahlentherapie als Behandlung bei meist Krebserkrankungen" ], "synonyms": [ "Bestrahlen", "Radiation, Strahlenbehandlung, Strahlentherapie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schochen": { "word": "Schochen", "senses": [ "regional: Haufen, insbesondere bei Heu" ], "synonyms": [ "Haufen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bolid": { "word": "Bolid", "senses": [ "besonders heller Meteor", "schwerer, leistungsstarker Rennwagen" ], "synonyms": [ "Feuerkugel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schaufelraddampfer": { "word": "Schaufelraddampfer", "senses": [ "Technik: Motorschiff, das von mindestens einem Schaufelrad angetrieben wird" ], "synonyms": [ "Raddampfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "souveraen0": { "word": "souveraen", "senses": [ "bezogen auf Staaten, Regierungen:" ], "synonyms": [ "absolut, absolutistisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nobelpreiswuerdig": { "word": "nobelpreiswuerdig", "senses": [ "geeignet, um den Nobelpreis zu erhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "knarzen": { "word": "knarzen", "senses": [ "landschaftlich: ein knackendes, raues oder reibendes Ger\u00e4usch machen (meist bezogen auf Holz)" ], "synonyms": [ "knarren" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "minerva": { "word": "Minerva", "senses": [ "urspr\u00fcnglich italische, dann r\u00f6mische G\u00f6ttin des Handwerks, die ab dem 3. Jahrhundert v. Chr. mit der griechischen G\u00f6ttin Athene gleichgesetzt und so zur G\u00f6ttin der Weisheit, Dichter, K\u00fcnstler, Lehrer und \u00c4rzte wurde" ], "synonyms": [ "griechische Mythologie: Athene" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "absolutistisch": { "word": "absolutistisch", "senses": [ "den Absolutismus betreffend, zum Absolutismus geh\u00f6rend, in der Art des Absolutismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "totenbrett": { "word": "Totenbrett", "senses": [ "verziertes Brett mit Inschriften und Malereien, auf dem die Leiche vorm Begr\u00e4bnis gelegen hat und zum Ged\u00e4chtnis am Grab, Haus oder Todesort aufgestellt wird" ], "synonyms": [ "Leichenbrett, Rechbrett, Reebrett" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "triarier": { "word": "Triarier", "senses": [ "antiker r\u00f6mischer Elitesoldat, der in der dritten Schlachtreihe (Treffen) k\u00e4mpfte; wurde durch die Heeresreform des Marius abgeschafft", "Plural: die dritte Schlachtreihe in der fr\u00fchr\u00f6mischen Legion" ], "synonyms": [ "Triarii" ], "antonyms": [ "Plural: Velites, Hastati, Principes" ], "num_translations": 4 }, "monument": { "word": "Monument", "senses": [ "Architektur: gro\u00dfes steinernes Ehren-, Mahn- oder Denkmal; auch aus anderen Materialien", "Kunst: bildungssprachlich Kulturdenkmal oder ein besonders k\u00fcnstlerisches Werk, das als historisches Zeugnis vergangener Kulturen erhalten ist" ], "synonyms": [ "Denkmal, Ehrenmal, Erinnerungsmal, Gedenkstein, Mahnmal, Memorial, Siegess\u00e4ule, Stele" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ff0": { "word": "FF", "senses": [ "Funktionsfl\u00e4che", "KFZ-Kennzeichen von Frankfurt (Oder)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "karavelle": { "word": "Karavelle", "senses": [ "historisch: kleines, schnelles, zwei- bis viermastiges Segelschiff der Spanier und Portugiesen vom 14. bis zum 16. Jahrhundert mit geringem Tiefgang und hohen Heckaufbauten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Karacke" ], "num_translations": 8 }, "syrte": { "word": "Syrte", "senses": [ "(va.): seichte Stelle in einem Gew\u00e4sser" ], "synonyms": [ "Sandbank, Untiefe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuersorglich": { "word": "fuersorglich", "senses": [ "sorgend um jemandes Wohlbefinden bem\u00fcht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erkenntlich": { "word": "erkenntlich", "senses": [ "so beschaffen, dass es erkannt werden kann, dass es erkennbar, offenbar ist" ], "synonyms": [ "erkennbar, offenbar, ersichtlich", "revanchieren, vergelten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erkenntlichkeit": { "word": "Erkenntlichkeit", "senses": [ "kein Plural: Dankbarkeit", "Dankbarkeit zum Ausdruck bringendes Geschenk oder Gef\u00e4lligkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trachtenkapelle": { "word": "Trachtenkapelle", "senses": [ "in volkst\u00fcmlicher Tracht auftretende Kapelle, die Volksmusik spielt" ], "synonyms": [ "Trachtenmusikkapelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "styx": { "word": "Styx", "senses": [ "griechische Mythologie: Fluss in der Unterwelt, der die Welt der Lebenden von der Welt der Toten trennt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hinfort": { "word": "hinfort", "senses": [], "synonyms": [ "ab jetzt, ab sofort, fortan, k\u00fcnftig, nunmehr, von da an, von jetzt an, von nun an, zuk\u00fcnftig; veraltet: f\u00fcrderhin, hinf\u00fcro", "hinweg, weg" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "psyche": { "word": "Psyche", "senses": [ "Gesamtheit der bewussten und unterbewussten Vorg\u00e4nge des Gehirns; des Denkens und des F\u00fchlens", "M\u00f6bel aus niedrigem Unterschrank und Spiegel" ], "synonyms": [ "Geist, religi\u00f6s: Seele" ], "antonyms": [ "Physis" ], "num_translations": 16 }, "abcdarius": { "word": "Abcdarius", "senses": [ "Literatur: ein Gedicht, bei dem der erste Buchstabe jedes Verses bzw. jeder Strophe gem\u00e4\u00df der Reihenfolge des Alphabetes gew\u00e4hlt ist", "veraltet, Bildung: Sch\u00fcler des ersten Schuljahres" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "abessiv": { "word": "Abessiv", "senses": [ "Linguistik: Kasus in den finno-ugrische finno-ugrischen Sprachen, der das Nichtvorhandensein/Fehlen von etwas ausdr\u00fcckt" ], "synonyms": [ "Karitiv" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "merklich": { "word": "merklich", "senses": [ "so, dass es sich erkennen l\u00e4sst; deutlich wahrnehmbar" ], "synonyms": [ "bemerkbar, erkennbar, f\u00fchlbar, merkbar, sichtbar, sp\u00fcrbar, wahrnehmbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abhorreszieren": { "word": "abhorreszieren", "senses": [ "transitiv, veraltet, bildungssprachlich: Abscheu gegen etwas oder jemanden empfinden" ], "synonyms": [ "abhorrieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eingaengig": { "word": "eingaengig", "senses": [ "leicht zu verstehen", "leicht im Ged\u00e4chtnis zu behalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abhorrieren": { "word": "abhorrieren", "senses": [ "(transitiv, veraltet, bildungssprachlich): Abscheu oder Aversion gegen jemanden oder etwas empfinden" ], "synonyms": [ "abhorreszieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberlebensgross": { "word": "ueberlebensgross", "senses": [ "auf ein Abbild bezogen: die reale Gr\u00f6\u00dfe \u00fcbersteigend, gr\u00f6\u00dfer als die nat\u00fcrliche Vorlage" ], "synonyms": [ "\u00fcbergro\u00df, gehoben: kolossal, gigantisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "port": { "word": "Port", "senses": [ "veraltet: Hafen", "veraltet, poetisch: Zufluchtsort" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fiskalisch": { "word": "fiskalisch", "senses": [ "den Staat in seiner Rolle als Verwalter der Staatskasse (den Fiskus) betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "versumpfen": { "word": "versumpfen", "senses": [ "intransitiv: zu Sumpflandschaft werden" ], "synonyms": [ "versacken, h\u00e4ngenbleiben", "intransitiv: verwahrlosen, verkommen, verlottern, abrutschen, abgleiten; transitiv: verderben, verleiten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abiturium": { "word": "Abiturium", "senses": [ "veraltet, Bildung: Abschlusspr\u00fcfung an einer h\u00f6heren Schule, deren erfolgreiche Absolvierung zum Hochschulstudium berechtigt" ], "synonyms": [ "Abitur" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "leichtglaeubig": { "word": "leichtglaeubig", "senses": [ "ungew\u00f6hnlich schnell und auf unkritische Weise bereit, Dinge, die von anderen behauptet werden, als wahr zu akzeptieren, und dadurch leicht zu t\u00e4uschen" ], "synonyms": [ "gutgl\u00e4ubig. vertrauensselig, naiv" ], "antonyms": [ "skeptisch" ], "num_translations": 4 }, "leichtglaeubigkeit": { "word": "Leichtglaeubigkeit", "senses": [ "die Eigenschaft, Dinge vorschnell, unkritisch zu glauben" ], "synonyms": [ "Naivit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorschnell": { "word": "vorschnell", "senses": [ "zu schnell, zu fr\u00fch, da unbedacht und un\u00fcberlegt" ], "synonyms": [ "hastig, voreilig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zahnig": { "word": "zahnig", "senses": [ "veraltet: Z\u00e4hne besitzend/habend/aufweisend", "veraltet, metaphorisch: gez\u00e4hnt, gezackt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wahrheitstabelle": { "word": "Wahrheitstabelle", "senses": [ "Logik: tabellarische Darstellung des Wahrheitswertes einer Aussage in Abh\u00e4ngigkeit des Wahrheitswertes der elementaren Aussagen, aus denen sie besteht" ], "synonyms": [ "Wahrheitstafel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wahrheitstafel": { "word": "Wahrheitstafel", "senses": [ "Logik: tabellarische Darstellung des Wahrheitswertes einer Aussage in Abh\u00e4ngigkeit des Wahrheitswertes der elementaren Aussagen, aus denen sie besteht" ], "synonyms": [ "Wahrheitstabelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kuerass": { "word": "Kuerass", "senses": [ "urspr\u00fcnglich lederner, sp\u00e4ter metallener Brustpanzer (mit \u00dcbergangsformen), der vom 15. bis zum 19. Jahrhundert gebr\u00e4uchlich war" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kainsmal": { "word": "Kainsmal", "senses": [ "Zeichen, das jemandes Schuld erkennen l\u00e4sst" ], "synonyms": [ "Kainszeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zanksuechtig": { "word": "zanksuechtig", "senses": [ "abwertend: streits\u00fcchtig, Streit suchend, Zank und \u00c4rger verbreitend" ], "synonyms": [ "streits\u00fcchtig, z\u00e4nkisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aussendienstmitarbeiterin": { "word": "Aussendienstmitarbeiterin", "senses": [ "Mitarbeiterin, die im Au\u00dfendienst t\u00e4tig ist" ], "synonyms": [ "Au\u00dfendienstlerin" ], "antonyms": [ "Innendienstmitarbeiterin" ], "num_translations": 4 }, "einreisevisum": { "word": "Einreisevisum", "senses": [ "Visum, das f\u00fcr die Einreise in ein Land erforderlich ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ausreisevisum" ], "num_translations": 4 }, "kollegial": { "word": "kollegial", "senses": [ "freundlich und hilfsbereit zusammenarbeitend, dem Verh\u00e4ltnis unter Kollegen entsprechend, kooperativ seiend" ], "synonyms": [ "gemeinschaftlich, partnerschaftlich, freundschaftlich, kooperativ; milit\u00e4risch: kameradschaftlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dreharbeit": { "word": "Dreharbeit", "senses": [ "Phase der Filmproduktion, in der die Filmaufnahmen entstehen", "Verarbeiten von Werkstoffen mittels Drehen", "Arbeit der Rotationsbewegung in der Technischen Mechanik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hauskapelle": { "word": "Hauskapelle", "senses": [ "Religion: privates, einfach gestaltetes kleineres Gotteshaus an oder bei einem Haus, das f\u00fcr Andachten genutzt wird", "Musik: kleines, privates Musiker-Ensemble eines Hauses, das Hausmusik spielt, macht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausreisevisum": { "word": "Ausreisevisum", "senses": [ "Best\u00e4tigung, die f\u00fcr das Verlassen eines Landes erforderlich ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einreisevisum" ], "num_translations": 4 }, "kardioide": { "word": "Kardioide", "senses": [ "Mathematik: Herzkurve: Abrollung eines Kreises um einen Kreis mit gleichem Durchmesser. Dabei l\u00e4uft ein fixierter Punkt auf dem rollenden Kreis die Herzkurve um den Innenkreis ab." ], "synonyms": [ "Herzkurve" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stangenbild": { "word": "Stangenbild", "senses": [ "schlanke Holzstange, die oberhalb ein Bild oder einen Bildkasten tr\u00e4gt", "Reiten: aufgelegte Hindernisstangen", "Technik: Zeichnung f\u00fcr Wegetrassen, aus der auch die Richtung und die Stangenl\u00e4nge ersichtlich ist" ], "synonyms": [ "Marterl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bergkapelle": { "word": "Bergkapelle", "senses": [ "Religion: einfach gestaltetes Andachtsgeb\u00e4ude, kleines Gotteshaus auf einem Berg oder an einem Dorf", "Musik: kleiner Spielmannszug der Bergm\u00e4nner, die zumeist Marsch- und Bergmannsmusik spielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuckerpass": { "word": "Zuckerpass", "senses": [ "(Sport): \u00e4u\u00dferst sehenswertes und gelungenes Zuspiel" ], "synonyms": [ "Traumpass" ], "antonyms": [ "Fehlpass, Katastrophenpass" ], "num_translations": 4 }, "vv": { "word": "VV", "senses": [ "Verg\u00fctungsverzeichnis", "Vollversammlung", "Vorverkauf", "Verkehrsverein", "Verkehrsvorschrift(en)", "Versicherungsverein", "Verwaltungsvorschrift(en)", "Kfz-Kennzeichen: Vibo Valentia" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wohlgefallen": { "word": "Wohlgefallen", "senses": [ "zufriedenes Gef\u00fchl, das durch die Freude an jemanden oder etwas ausgel\u00f6st wird" ], "synonyms": [ "Behagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "teilnehmerin": { "word": "Teilnehmerin", "senses": [ "weibliche Person, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abwesende" ], "num_translations": 8 }, "nichtswuerdig": { "word": "nichtswuerdig", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "edel, hochgesinnt" ], "num_translations": 6 }, "nominator": { "word": "Nominator", "senses": [ "Philosophie, Erkenntnistheorie, Logik: Ausdruck, der genau einen Gegenstand (im logischen Sinne) bezeichnet" ], "synonyms": [ "singul\u00e4rer Term, Eigenname" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "morsen": { "word": "morsen", "senses": [ "mit Morsezeichen oder \u00e4hnlich funktionierenden Signalen kommunizieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kunstrasen": { "word": "Kunstrasen", "senses": [ "k\u00fcnstlich hergestellter Rasen, der in Beschaffenheit und Aussehen einem Naturrasen \u00e4hnelt" ], "synonyms": [ "Kunststoffrasen" ], "antonyms": [ "Naturrasen" ], "num_translations": 8 }, "styrol": { "word": "Styrol", "senses": [ "Chemie: unges\u00e4ttigter aromatischer Kohlenwasserstoff; farblose, benzolartig riechen riechende, stark lichtbrechende, brennbare, leicht polymerisierende Fl\u00fcssigkeit, die zur Herstellung von Kunststoffen verwendet wird" ], "synonyms": [ "Phenylethen, Phenylethylen, Styren, Vinylbenzol" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "en bloc": { "word": "en bloc", "senses": [ "im Ganzen, vollst\u00e4ndig" ], "synonyms": [ "ganz und gar, in Bausch und Bogen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vollbild": { "word": "Vollbild", "senses": [ "EDV, Filmtechnik, Druckwesen: die gesamte verf\u00fcgbare Fl\u00e4che einnehmendes Bild", "Medizin: alle zu erwartenden Symptome abdeckendes Krankheitsbild" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Normalbild" ], "num_translations": 4 }, "kontermutter": { "word": "Kontermutter", "senses": [ "Mutter, die gegensinnig auf ein Schraubengewinde aufgeschraubt wird und eine andere Mutter sichern soll" ], "synonyms": [ "Gegenmutter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kapellmeister": { "word": "Kapellmeister", "senses": [ "musikalischer Leiter einer Kapelle", "Dirigent eines Orchesters" ], "synonyms": [ "Dirigent" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zwangslueftung": { "word": "Zwangslueftung", "senses": [ "Technik: nachtr\u00e4gliche Be- und Entl\u00fcftung eines dichten Raumes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "janker": { "word": "Janker", "senses": [ "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: zur alpenl\u00e4ndischen Trachtenmode geh\u00f6rende gerade geschnittene, h\u00fcftlange Jacke aus gewalkter Schafwolle" ], "synonyms": [ "Trachtenjacke" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "filmproduktion": { "word": "Filmproduktion", "senses": [ "Herstellung eines Films" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "mise en scene": { "word": "Mise en Scene", "senses": [ "Inszenierung einer Filmszene oder Theaterszene, der Bildaufbau, im weiteren Sinne auch die Regie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "deutschtuerke": { "word": "Deutschtuerke", "senses": [ "Deutscher mit t\u00fcrkischer Abstammung", "(ethnischer) T\u00fcrke, der in Deutschland lebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nicht aus der welt sein": { "word": "nicht aus der Welt sein", "senses": [ "(ugs., :): nicht unerreichbar weit weg sein, nicht v\u00f6llig abgelegen sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jemandem das salz in der suppe nicht goennen": { "word": "jemandem das Salz in der Suppe nicht goennen", "senses": [ "(ugs., :): jemandem nicht einmal das Geringste zugestehen" ], "synonyms": [ "jemandem keinen Bissen Brot g\u00f6nnen/jemandem nicht den Bissen Brot g\u00f6nnen", "jemandem nicht das Schwarze unter den Fingern\u00e4geln g\u00f6nnen/jemandem nicht das Schwarze unter den N\u00e4geln g\u00f6nnen", "jemandem nicht die Butter auf dem Brot g\u00f6nnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jemandem nicht den bissen brot goennen": { "word": "jemandem nicht den Bissen Brot goennen", "senses": [ "(ugs., :): jemandem nicht einmal das Geringste zugestehen" ], "synonyms": [ "jemandem das Salz in der Suppe nicht g\u00f6nnen", "jemandem nicht das Schwarze unter den Fingern\u00e4geln g\u00f6nnen/jemandem nicht das Schwarze unter den N\u00e4geln g\u00f6nnen", "jemandem nicht die Butter auf dem Brot g\u00f6nnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jemandem keinen bissen brot goennen": { "word": "jemandem keinen Bissen Brot goennen", "senses": [ "(ugs., :): jemandem nicht einmal das Geringste zugestehen" ], "synonyms": [ "jemandem das Salz in der Suppe nicht g\u00f6nnen", "jemandem nicht das Schwarze unter den Fingern\u00e4geln g\u00f6nnen/jemandem nicht das Schwarze unter den N\u00e4geln g\u00f6nnen", "jemandem nicht die Butter auf dem Brot g\u00f6nnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jemandem nicht die butter auf dem brot goennen": { "word": "jemandem nicht die Butter auf dem Brot goennen", "senses": [ "(ugs., :): jemandem nicht einmal das Geringste zugestehen" ], "synonyms": [ "jemandem das Salz in der Suppe nicht g\u00f6nnen", "jemandem keinen Bissen Brot g\u00f6nnen/jemandem nicht den Bissen Brot g\u00f6nnen", "jemandem nicht das Schwarze unter den Fingern\u00e4geln g\u00f6nnen/jemandem nicht das Schwarze unter den N\u00e4geln g\u00f6nnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "minutensteak": { "word": "Minutensteak", "senses": [ "Fleischst\u00fcck mit einer sehr kurzen Garzeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zitronenkuchen": { "word": "Zitronenkuchen", "senses": [ "geschmacklich durch Zitronen gepr\u00e4gter Kuchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unschaetzbar": { "word": "unschaetzbar", "senses": [ "au\u00dferordentlich gro\u00df oder wichtig", "einen au\u00dferordentlich hohen Wert oder Preis habend" ], "synonyms": [ "wertvoll", "unbezahlbar, luxuri\u00f6s, kostbar, teuer" ], "antonyms": [ "nutzlos, nichtsnutzig, nichtsw\u00fcrdig", "wertlos, billig" ], "num_translations": 4 }, "ponyhof": { "word": "Ponyhof", "senses": [ "landwirtschaftlicher Betrieb, der vornehmlich Ponys h\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Ponyfarm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "das leben ist kein ponyhof": { "word": "das Leben ist kein Ponyhof", "senses": [ "(ugs.): das Leben ist nicht immer ein Vergn\u00fcgen, nicht immer einfach und leicht; es l\u00e4uft nicht immer alles so im Leben, wie man sich das vorstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zartbesaitet": { "word": "zartbesaitet", "senses": [ "(oft abwertend): besonders sensibel, leicht zu verletzen" ], "synonyms": [ "empfindsam, empfindlich, verletzlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorschnellen": { "word": "vorschnellen", "senses": [ "(sein): schnell sichtbar werden, sich schnell nach vorne bewegen", "(haben, reflexiv): schnell nach vorne springen, sich nach vorne werfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zur\u00fcckweichen, zur\u00fcckziehen" ], "num_translations": 4 }, "parallaxe": { "word": "Parallaxe", "senses": [ "(Physik): scheinbare Verschiebung eines Gegenstands gegen\u00fcber dem Hintergrund, wenn der Beobachter den Blickwinkel ver\u00e4ndert; scheinbare Verschiebung des Messwertes, wenn der Zeiger nicht genau parallel zur Skala abgelesen wird", "(Astronomie): Winkel zwischen Beobachter und Mittelpunkt der Erde, wenn ein Himmelsk\u00f6rper beobachtet wird", "(Photographie): Verschiebung des Winkels zwischen den optischen Achsen einer Kamera (Brennpunktverschiebung zwischen Objektivebene und Sucher)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "egalitarismus": { "word": "Egalitarismus", "senses": [ "Position, die Gleichheit in (bestimmten oder allen Bereichen) der Gesellschaft fordert und anstrebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bitterarm": { "word": "bitterarm", "senses": [ "wertend: sehr arm" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "papillote": { "word": "Papillote", "senses": [ "biegsamer Stab, auf den nasse Haare aufgerollt werden, um sie in die gew\u00fcnschte Form zu bringen", "hitzebest\u00e4ndiges Papier, mit dem Fisch im eigenen Saft gegart werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abgekaempft": { "word": "abgekaempft", "senses": [ "ersch\u00f6pft von sehr gro\u00dfer Anstrengung" ], "synonyms": [ "abgespannt, ausgelaugt, ersch\u00f6pft, fix und fertig, ger\u00e4dert, k. o." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "panikmache": { "word": "Panikmache", "senses": [ "(ugs., t1=_, abw.): Versuch, k\u00fcnstlich Panik zu verursachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abjekt": { "word": "abjekt", "senses": [ "Verachtung verdienend" ], "synonyms": [ "verachtenswert, verachtensw\u00fcrdig, ver\u00e4chtlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "berufsverbot": { "word": "Berufsverbot", "senses": [ "gerichtliches Verbot, einen Beruf auszu\u00fcben, als Strafma\u00dfnahme", "staatliches Verbot, einen Beruf im \u00f6ffentlichen Dienst auszu\u00fcben, aufgrund einer extremen politischen Einstellung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "datenautobahn": { "word": "Datenautobahn", "senses": [ "metaphorisch: vernetzte Einrichtung zur schnellen \u00dcbertragung von Daten wie Sprache, Bild, Text und Ton" ], "synonyms": [ "Data-Highway/Datahighway, Datenhighway" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "muellfahrzeug": { "word": "Muellfahrzeug", "senses": [ "spezielles Fahrzeug, dass den M\u00fcll transportiert, der durch die Entleerung von M\u00fclltonnen in das Fahrzeug gelangt" ], "synonyms": [ "Abfallsammelfahrzeug, Koloniawagen, M\u00fcllauto, M\u00fcllwagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kriegszitterer": { "word": "Kriegszitterer", "senses": [ "(ugs., :): Soldat mit posttraumatischer Belastungsst\u00f6rung im Ersten Weltkrieg, der unkontrolliert zittert" ], "synonyms": [ "selten: Kriegshysteriker, Kriegssch\u00fcttler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neufundland": { "word": "Neufundland", "senses": [ "Insel im Nordatlantik vor der Ostk\u00fcste Kanadas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zartfuehlend": { "word": "zartfuehlend", "senses": [ "mit einer anderen Person mitf\u00fchlend, r\u00fccksichtsvoll, behutsam, feinf\u00fchlig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "grob" ], "num_translations": 4 }, "muellsammler": { "word": "Muellsammler", "senses": [ "Person, die freiwillig Unrat im Gel\u00e4nde einsammelt und zur Entsorgung bringt", "Person, die Unrat einsammelt und gegen Entgelt zur Entsorgung bringt" ], "synonyms": [ "Aasfresser" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muellkind": { "word": "Muellkind", "senses": [ "Kinder der 3. Welt die im M\u00fcll leben, arbeiten und versuchen darin zu \u00fcberleben", "abwertende Beurteilung einer Lebenssituation von Kindern in einer von M\u00fcll verunreinigten Umgebung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "untereinander": { "word": "untereinander", "senses": [ "eins r\u00e4umlich unter dem anderen; jeweils r\u00e4umlich darunter", "in einer Gruppe jeweils auf die anderen der Gruppe bezogen" ], "synonyms": [ "miteinander, gegenseitig" ], "antonyms": [ "\u00fcbereinander" ], "num_translations": 4 }, "muellabladeplatz": { "word": "Muellabladeplatz", "senses": [ "Ablade-, Lager und Umschlagplatz f\u00fcr M\u00fcll aus M\u00fcllfahrzeugen" ], "synonyms": [ "M\u00fcllabladestelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muellabladestelle": { "word": "Muellabladestelle", "senses": [ "Stelle oder auch Ort, an dem M\u00fcll abgeladen wird", "Treffpunkt, an dem Gedanken und Sorgen ausgesprochen werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muellsucher": { "word": "Muellsucher", "senses": [ "Person, die im M\u00fcll nach verwertbaren Stoffen sucht und davon ihren Lebensunterhalt bestreitet", "freiwilliger Helfer, der M\u00fcll aufsp\u00fcrt, birgt und zur ordentlichen Entsorgung bringt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wachskerze": { "word": "Wachskerze", "senses": [ "Kerze aus Wachs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "soehlig": { "word": "soehlig", "senses": [ "bergm\u00e4nnisch: rechtwinklig zur Senkrechten" ], "synonyms": [ "waagerecht, horizontal" ], "antonyms": [ "bergm\u00e4nnisch: seiger; senkrecht, lotrecht, vertikal, perpendikul\u00e4r" ], "num_translations": 4 }, "plastikmuell": { "word": "Plastikmuell", "senses": [ "seinerzeit aus Erd\u00f6l hergestellte Kunststoffteile, die nach Gebrauch nunmehr Abfall sind" ], "synonyms": [ "Kunststoffm\u00fcll" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geleucht": { "word": "Geleucht", "senses": [ "(Bergbau): unter Tage verwendete Lichtquelle", "(gehoben, poetisch): Leuchten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muellart": { "word": "Muellart", "senses": [ "Unterscheidung des M\u00fclls nach dem Material und die Zuordnung in Recyclingsysteme" ], "synonyms": [ "Abfallart, Abfallsorte, M\u00fcllsorte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "poenitent": { "word": "Poenitent", "senses": [ "katholische Kirche: Person, die Bu\u00dfe f\u00fcr eine begangene S\u00fcnde tut" ], "synonyms": [ "B\u00fc\u00dfender, B\u00fc\u00dfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muellverdichter": { "word": "Muellverdichter", "senses": [ "Technik: spezielle Vorrichtung, die M\u00fcll kompakt verdichtet und Platz spart", "Technik: spezielles Fahrzeug, das durch sein Eigengewicht den \u00fcberfahrenen M\u00fcll zerkleinert und verdichtet; M\u00fcllkompaktor" ], "synonyms": [ "M\u00fcllpresse", "M\u00fcllkompaktor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kraftfahrstrasse": { "word": "Kraftfahrstrasse", "senses": [ "autobahn\u00e4hnliche, ausschlie\u00dflich f\u00fcr Kraftfahrzeuge bestimmte Stra\u00dfe in Deutschland" ], "synonyms": [ "gelbe Autobahn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gelaeut": { "word": "Gelaeut", "senses": [ "kein Plural: (abgestimmtes) L\u00e4uten mehrerer Glocken" ], "synonyms": [ "Glockengel\u00e4ut, L\u00e4uten", "Bellen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kompostieren": { "word": "kompostieren", "senses": [ "(trans.): organisches Material unter Einfluss von Sauerstoff, Bakterien und Pilzen biologisch abbauen", "(trans.): mit Kompost d\u00fcngen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "knallrot": { "word": "knallrot", "senses": [ "intensiv rot" ], "synonyms": [ "grellrot" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "begehrenswert": { "word": "begehrenswert", "senses": [ "so geartet, dass man es begehrt/haben m\u00f6chte", "so geartet, dass man die Person attraktiv findet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wesenszug": { "word": "Wesenszug", "senses": [ "charakteristische, das Wesen bestimmende Eigenschaft einer Person oder Sache" ], "synonyms": [ "Charakteristikum, Wesensmerkmal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "latte macchiato0": { "word": "Latte macchiato", "senses": [ "hei\u00dfe, aufgesch\u00e4umte Milch mit einem Anteil Espresso" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "damenwelt": { "word": "Damenwelt", "senses": [ "die Gesamtheit der Damen/Frauen" ], "synonyms": [ "Frauenwelt" ], "antonyms": [ "Herrenwelt, M\u00e4nnerwelt" ], "num_translations": 4 }, "grazie": { "word": "Grazie", "senses": [ "(ohne Plural): Sch\u00f6nheit der Bewegung", "(r\u00f6mische Mythologie): eine der drei G\u00f6ttinnen der Anmut und Sch\u00f6nheit", "(scherzhaft, humorvoll): sch\u00f6ne, junge Frau" ], "synonyms": [ "Eleganz, Anmut, Liebreiz; bildungssprachlich. Charis", "griechische Mythologie: Charis", "Sch\u00f6nheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "fusshupe": { "word": "Fusshupe", "senses": [ "(ugs., ,): abwertend: kleiner Hund" ], "synonyms": [ "Handtaschenratte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "atomabfall": { "word": "Atomabfall", "senses": [ "radioaktiver Abfall, der als Sonderm\u00fcll behandelt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rohstoff" ], "num_translations": 4 }, "robustheit": { "word": "Robustheit", "senses": [ "von Personen: Unempfindlichkeit gegen fremde Einfl\u00fcsse", "von Sachen: Stabilit\u00e4t gegen\u00fcber St\u00f6rungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entseuchen": { "word": "entseuchen", "senses": [ "(Milit\u00e4r, Umweltschutz, trans.): gef\u00e4hrliche Mikroorganismen und Stoffe mit biologischer, chemischer oder radioaktiver Schadwirkung entfernen" ], "synonyms": [ "dekontaminieren" ], "antonyms": [ "kontaminieren, verschmutzen, verseuchen" ], "num_translations": 4 }, "muellaufbereitung": { "word": "Muellaufbereitung", "senses": [ "das Sortieren von M\u00fcllabf\u00e4llen, um diese zur Wiederverwertung handelsf\u00e4hig zu machen" ], "synonyms": [ "Abfallaufbereitung, Recycling" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gesamtbild": { "word": "Gesamtbild", "senses": [ "ein Bild als Ganzes, mit allen seinen Teilen", "Eindruck, den man von jemandem/etwas insgesamt hat" ], "synonyms": [ "Gesamteindruck, Vorstellung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "glasperle": { "word": "Glasperle", "senses": [ "Perle aus Glas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schmuckschatulle": { "word": "Schmuckschatulle", "senses": [ "Schatulle f\u00fcr Schmuck" ], "synonyms": [ "Schmuckk\u00e4stchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "doppelt gemoppelt": { "word": "doppelt gemoppelt", "senses": [ "(ugs., :): unn\u00f6tigerweise zweifach" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einfach" ], "num_translations": 4 }, "haftfaehig": { "word": "haftfaehig", "senses": [ "in der Lage, eine Haftstrafe zu verb\u00fc\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "haftunf\u00e4hig" ], "num_translations": 4 }, "haftfaehig0": { "word": "haftfaehig", "senses": [ "in der Lage, an etwas festzukleben", "Bodenhaftung besitzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verschmutzt": { "word": "verschmutzt", "senses": [ "Flecken, Dreck oder Schadstoffe aufweisend oder enthaltend" ], "synonyms": [ "befleckt, beschmutzt, dreckig, fleckig, schmuddelig, schmierig, schmutzig, speckig, ungewaschen, unsauber, verschmiert, verpestet, \u00f6lig", "umgangssprachlich: mistig, verdreckt, versaut" ], "antonyms": [ "sauber" ], "num_translations": 4 }, "verpatzen": { "word": "verpatzen", "senses": [ "(trans., umgangssprachlich): durch ungeschicktes Verhalten oder schlampige Arbeit verderben" ], "synonyms": [ "verbocken, vergeigen, vermasseln, vermurksen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fuellung": { "word": "Fuellung", "senses": [ "Vorgang, Prozess des Hineingebens, Bef\u00fcllens, Auff\u00fcllens", "Stoff, Masse, Fl\u00fcssigkeit, Gas, womit gef\u00fcllt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "muellverwertung": { "word": "Muellverwertung", "senses": [ "Weiterverwendung von Abfall" ], "synonyms": [ "Abfallverwertung, Abfallwiederverwertung, M\u00fcllwiederverwertung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unbescholten": { "word": "unbescholten", "senses": [ "aufgrund eines untadligen Verhaltens mit gutem Ruf, frei von \u00f6ffentlichem Tadel" ], "synonyms": [ "integer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geschirrschrank": { "word": "Geschirrschrank", "senses": [ "Schrank, in dem Geschirr aufbewahrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "maerchenwelt": { "word": "Maerchenwelt", "senses": [ "Welt mit Ph\u00e4nomenen, die nur im M\u00e4rchen vorkommen", "sehns\u00fcchtig betrachtete, unerreichbare Lebensumst\u00e4nde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abfallsortierung": { "word": "Abfallsortierung", "senses": [ "gezielte Abgabe und Unterscheidung von Abfall in verschiedene Verwertungssysteme bei Abgabe des Abfalls", "manuelle oder automatische Sortierung von Abfall nach Einsammlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wertstoff": { "word": "Wertstoff", "senses": [ "im Abfall oder M\u00fcll enthaltener Altstoff, der als Rohstoff erneut verwendet werden sollte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wertstoffboerse": { "word": "Wertstoffboerse", "senses": [ "Verkaufsauktion f\u00fcr recycelte Rohstoffe; Wertstoffhandel", "Verkaufsplattform f\u00fcr ausrangierte Gegenst\u00e4nde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dickmacher": { "word": "Dickmacher", "senses": [ "etwas (Getr\u00e4nk, Medikament, Speise), das bewirkt, dass die K\u00f6rperf\u00fclle zunimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "D\u00fcnnmacher, Schlankmacher" ], "num_translations": 4 }, "laufschuh": { "word": "Laufschuh", "senses": [ "Schuh, der bequem und f\u00fcr l\u00e4ngeres Gehen geeignet ist", "Schuh, bestimmt f\u00fcr sportliches Laufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwaenzen0": { "word": "Schwaenzen", "senses": [ "das nicht Besuchen trotz Verpflichtung" ], "synonyms": [ "Schw\u00e4nzerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "energieboerse": { "word": "Energieboerse", "senses": [ "Marktplatz, an dem Energie gegen Gebot gehandelt wird", "Marktplatz, an dem Emissionshandel betrieben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "szenenflaeche": { "word": "Szenenflaeche", "senses": [ "die Spielfl\u00e4che in einem Versammlungsraum" ], "synonyms": [ "Spielfl\u00e4che" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autodieb": { "word": "Autodieb", "senses": [ "Person, die ein Auto an sich nimmt, um es sich widerrechtlich anzueignen" ], "synonyms": [ "Autor\u00e4uber, Hijacker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "luftraum": { "word": "Luftraum", "senses": [ "Der mit Luft gef\u00fcllte Raum \u00fcber der Erdoberfl\u00e4che.", "Hoheitsgebiet eines Landes" ], "synonyms": [ "Territorium, Hoheitsgebiet" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "flugbuch": { "word": "Flugbuch", "senses": [ "Auflistung von geleisteten Fl\u00fcgen" ], "synonyms": [ "Logbuch, Bordbuch, Fahrtenbuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feuerholz": { "word": "Feuerholz", "senses": [ "Holz, das zum Heizen oder Kochen genutzt wird" ], "synonyms": [ "Brennholz" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ladendiebin": { "word": "Ladendiebin", "senses": [ "weibliche Person, die in einem Laden Gegenst\u00e4nde mit der Absicht wegnimmt, sich diese widerrechtlich zuzueignen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "autodiebstahl": { "word": "Autodiebstahl", "senses": [ "Diebstahl eines oder mehrerer Auto(s)" ], "synonyms": [ "Pkw-Diebstahl" ], "antonyms": [ "(Kohyponyme:) Datendiebstahl, Fahrraddiebstahl, Ladendiebstahl, Taschendiebstahl" ], "num_translations": 6 }, "timid": { "word": "timid", "senses": [ "(bildungssprachlich): sch\u00fcchtern, \u00e4ngstlich, zaghaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "liquide0": { "word": "liquide", "senses": [ "Chemie: im fl\u00fcssigen Zustand befindlich", "(\u00fcbertr., ;): Wirtschaft: in der Lage, Schulden/Rechnungen zu begleichen", "Finanzwesen; Geld/Mittel: verf\u00fcgbar" ], "synonyms": [ "fl\u00fcssig, fluid", "zahlungsf\u00e4hig" ], "antonyms": [ "illiquid, insolvent" ], "num_translations": 4 }, "adscharien": { "word": "Adscharien", "senses": [ "autonome Republik in Georgien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fahrraddiebstahl": { "word": "Fahrraddiebstahl", "senses": [ "Diebstahl eines Fahrrades oder mehrerer Fahrr\u00e4der" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "chemieindustrie": { "word": "Chemieindustrie", "senses": [ "Gesamtheit der Unternehmen, die chemische Produkte herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von chemischer Produkte anbieten" ], "synonyms": [ "chemische Industrie, Chemiewirtschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "moebelindustrie": { "word": "Moebelindustrie", "senses": [ "Gesamtheit der Unternehmen, die M\u00f6bel herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von M\u00f6beln anbieten" ], "synonyms": [ "M\u00f6belwirtschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "papierindustrie": { "word": "Papierindustrie", "senses": [ "Gesamtheit der Unternehmen, die Papier, Karton und Pappe herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung dieser Produkte anbieten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brennholz": { "word": "Brennholz", "senses": [ "Holz, das zum Heizen oder Kochen verbrannt wird" ], "synonyms": [ "Feuerholz" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "muellkarre": { "word": "Muellkarre", "senses": [ "einfache Transportfl\u00e4che auf R\u00e4dern ohne eigenen Antrieb f\u00fcr M\u00fcll", "umgangssprachlich bis Slang; oft abf\u00e4llig verm\u00fclltes Automobil" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "recyclinghof": { "word": "Recyclinghof", "senses": [ "zentrale Sammelstelle f\u00fcr wieder verwertbare Abf\u00e4lle und Wertstoffe aus Privathaushalten" ], "synonyms": [ "Abfallwirtschaftshof, Sortierschleife, Wertstoffhof" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entpuppung": { "word": "Entpuppung", "senses": [ "Zoologie: der Vorgang, wenn sich eine Insektenlarve entpuppt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verpuppung" ], "num_translations": 4 }, "in puncto": { "word": "in puncto", "senses": [ "im Hinblick auf" ], "synonyms": [ "hinsichtlich, punkto" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abjurieren": { "word": "abjurieren", "senses": [ "veraltet, transitiv, Recht: eidlich entsagen" ], "synonyms": [ "abschw\u00f6ren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abkommandieren": { "word": "abkommandieren", "senses": [ "transitiv, h\u00e4ufig Milit\u00e4r: jemanden meist dienstlich irgendwohin/zu einer T\u00e4tigkeit beordern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "holzindustrie": { "word": "Holzindustrie", "senses": [ "Gesamtheit der Unternehmen, die den Rohstoff Holz wirtschaftlich verwerten" ], "synonyms": [ "Holzwirtschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kohleindustrie": { "word": "Kohleindustrie", "senses": [ "Gesamtheit der Unternehmen, die den Rohstoff Kohle wirtschaftlich verwerten" ], "synonyms": [ "Kohlenindustrie, Kohlewirtschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holzwirtschaft": { "word": "Holzwirtschaft", "senses": [ "meist Singular: Gesamtheit der Unternehmen, die den Rohstoff Holz wirtschaftlich verwerten" ], "synonyms": [ "Holzindustrie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ablaktieren": { "word": "ablaktieren", "senses": [ "(veraltet, transitiv, Medizin): von der Muttermilch entw\u00f6hnen", "(transitiv, Botanik, Gartenbau): etwas mit der Mutterpflanze verbinden, bis es mit dem Wildling verwachsen ist; durch Ablaktation veredeln" ], "synonyms": [ "abstillen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lueftungsrohr": { "word": "Lueftungsrohr", "senses": [ "zur Durchleitung von Luft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "L\u00fcftungsformteil" ], "num_translations": 4 }, "blaskapelle": { "word": "Blaskapelle", "senses": [ "Musikgruppe die Musikinstrumente bl\u00e4st und Blasmusik spielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "musikkapelle": { "word": "Musikkapelle", "senses": [ "(Musik): Gruppe von Musikern, die Musikinstrumente spielen und Musik machen" ], "synonyms": [ "Musikband, Orchester" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verduennungslueftung": { "word": "Verduennungslueftung", "senses": [ "Einbringung von Zuluft in einen Raum und turbulente Verd\u00fcnnung der vorhandenen Raumluft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lueftungsverlust": { "word": "Lueftungsverlust", "senses": [ "Verlust an W\u00e4rme im Raum durch L\u00fcftung", "Verlust an Luftleistung einer L\u00fcftungsanlage durch Undichtigkeiten des L\u00fcftungssystems" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geschieden": { "word": "geschieden", "senses": [ "im Familienstand nach einer Ehescheidung lebend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "kuhle": { "word": "Kuhle", "senses": [ "eine kleine Vertiefung", "(J\u00e4gersprache): windgesch\u00fctzter, trockener Ruhe- beziehungsweise Schlafplatz von Wild", "(Rotwelsch): Brotportion" ], "synonyms": [ "Mulde, Senke" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ablativus absolutus": { "word": "Ablativus absolutus", "senses": [ "Linguistik, speziell Latinistik: syntaktisch satzwertige Wortgruppe, die im Ablativ steht und in der Regel aus einem Partizip mit Bezugswort besteht" ], "synonyms": [ "absoluter Ablativ" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "frauenwelt": { "word": "Frauenwelt", "senses": [ "die Gesamtheit der Damen/Frauen" ], "synonyms": [ "Damenwelt" ], "antonyms": [ "Herrenwelt, M\u00e4nnerwelt" ], "num_translations": 4 }, "ablegat": { "word": "Ablegat", "senses": [ "Religion, speziell Katholizismus: p\u00e4pstlicher Gesandter", "veraltet: Person, die verbannt wurde", "historisch, Politik: Stellvertreter eines Magnaten im ungarischen Reichstag" ], "synonyms": [ "Verbannter" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ablepsie": { "word": "Ablepsie", "senses": [ "veraltet, Medizin: v\u00f6llige Erblindung" ], "synonyms": [ "Amaurose" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "ablosen": { "word": "ablosen", "senses": [ "(ugs., intrans.): keinen Erfolg haben" ], "synonyms": [ "scheitern, versagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ablozieren": { "word": "ablozieren", "senses": [ "(veraltet, selten, transitiv): etwas jemand anderem f\u00fcr eine bestimmte Zeit gegen Entgelt \u00fcberlassen" ], "synonyms": [ "vermieten, verpachten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abmoderation": { "word": "Abmoderation", "senses": [ "Rundfunk, Fernsehen: Worte eines Moderators oder einer Moderatorin am Ende einer Sendung oder eines Beitrags" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anmoderation" ], "num_translations": 4 }, "abmoderieren": { "word": "abmoderieren", "senses": [ "transitiv, Rundfunk, Fernsehen: die abschlie\u00dfenden Worte einer Sendung oder eines Beitrags sprechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anmoderieren" ], "num_translations": 6 }, "vorpremiere": { "word": "Vorpremiere", "senses": [ "\u00f6ffentliche Auff\u00fchrung noch vor der offiziellen Premiere" ], "synonyms": [ "\u00f6ffentliche Generalprobe, Preview, Tryout" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "emissionshandelsrichtlinie": { "word": "Emissionshandelsrichtlinie", "senses": [ "Recht: eine verbindliche Vorschrift oder Anweisung, ohne Gesetzescharakter f\u00fcr den Emissionshandel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Emissionshandelsgesetz" ], "num_translations": 4 }, "lueftungsgeraeusch": { "word": "Lueftungsgeraeusch", "senses": [ "akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; h\u00f6rbares Ereignis durch die L\u00fcftung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bekleidungsindustrie": { "word": "Bekleidungsindustrie", "senses": [ "Gesamtheit der Unternehmen, die Bekleidung herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von Bekleidung anbieten" ], "synonyms": [ "Konfektionsindustrie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eisenindustrie": { "word": "Eisenindustrie", "senses": [ "Gesamtheit der Unternehmen, die Eisen herstellen oder vertreiben sowie Dienstleistungen zur Herstellung von Eisen anbieten" ], "synonyms": [ "Schwerindustrie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nahrungsmittelindustrie": { "word": "Nahrungsmittelindustrie", "senses": [ "Gesamtheit der Unternehmen, die Nahrungsmittel herstellen oder verarbeiten sowie Dienstleistungen zur Herstellung und Verarbeitung von Nahrungsmitteln anbieten" ], "synonyms": [ "Lebensmittelindustrie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gravid": { "word": "gravid", "senses": [ "Medizin: ein Kind in sich tragend", "Veterin\u00e4rmedizin: ein Junges in sich tragend" ], "synonyms": [ "schwanger", "tr\u00e4chtig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "superhaufen": { "word": "Superhaufen", "senses": [ "Astronomie: eine gravitativ gebundene Ansammlung mehrerer Galaxienhaufen im Weltall" ], "synonyms": [ "Supergalaxienhaufen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lufthafen": { "word": "Lufthafen", "senses": [ "Luftfahrt: Start- und Landeplatz f\u00fcr Flugzeuge" ], "synonyms": [ "Airport, Flughafen, Flugplatz; veraltet: Aerodrom" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bergmannskapelle": { "word": "Bergmannskapelle", "senses": [ "Religion: Gotteshaus oder einfach gestaltete Raum in einem Berg, der f\u00fcr Andachten der Bergm\u00e4nner genutzt wird; auch in Kirchen", "Musik: kleines, privates Musiker-Ensemble von Bergm\u00e4nnern, die Bergmannsmusik spielt, macht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dezimal": { "word": "dezimal", "senses": [ "Mathematik: auf der Grundzahl 10 beruhend; auf die Basis 10 bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "einsturz": { "word": "Einsturz", "senses": [ "das Zusammenbrechen, Einst\u00fcrzen eines Bauwerks" ], "synonyms": [ "Einbruch, Zusammenbruch, Zusammensturz" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bootskapelle": { "word": "Bootskapelle", "senses": [ "Religion: einfach gestalteter Raum auf einem Boot, der f\u00fcr Andachten der Bootsleute genutzt wird", "Musik: kleines, privates Musiker-Ensemble von Bootsleuten, die Musik machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "guss": { "word": "Guss", "senses": [ "Vorgang des Gie\u00dfens", "gegossenes Erzeugnis, zum Beispiel aus Metall", "das Gie\u00dfen einer Fl\u00fcssigkeit, zum Beispiel von Wasser", "erstarrter \u00dcberzug \u00fcber Speisen" ], "synonyms": [ "Gie\u00dfen", "Schauer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "akteurin": { "word": "Akteurin", "senses": [ "weibliche Person, die handelt, die etwas tut", "weibliche Person, die eine Rolle2 spielt; Darstellerin, Schauspielerin" ], "synonyms": [ "Beteiligte", "Schauspielerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schlitzlueftung": { "word": "Schlitzlueftung", "senses": [ "Bauwesen: freie, unkontrollierte L\u00fcftung \u00fcber undichte, offene Stellen im umbauten Raum", "Technik: gezielte Zuf\u00fchrung von Zuluft \u00fcber Schlitzauslass in den Raum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schiffskapelle": { "word": "Schiffskapelle", "senses": [ "Religion: einfach gestalteter Raum auf einem Schiff, der f\u00fcr Andachten der Schiffsleute genutzt wird", "Musik: kleines, privates Musiker-Ensemble von Schiffsleuten, die Musik machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "paranormal": { "word": "paranormal", "senses": [ "jenseits oder au\u00dferhalb des Normalen, sich nicht mit auf nat\u00fcrliche Weise erkl\u00e4ren lassend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "normal" ], "num_translations": 2 }, "grubenkapelle": { "word": "Grubenkapelle", "senses": [ "Architektur: sehr kleine Kapelle unter etwas, in der gebetet werden kann", "Musik: kleines Musiker-Ensemble einer Grube oder K\u00f6hlerei, die Musik spielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sonnenphysik": { "word": "Sonnenphysik", "senses": [ "Physik, Astronomie: Wissenschaft, die Sonnen und ihre physikalischen Erscheinungsformen untersucht" ], "synonyms": [ "Solarphysik" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "faeringer": { "word": "Faeringer", "senses": [ "einheimischer Bewohner der F\u00e4r\u00f6er" ], "synonyms": [ "F\u00e4r\u00f6er" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "angelpunkt": { "word": "Angelpunkt", "senses": [ "Technik, Mechanik: derjenige Punkt, um den ein K\u00f6rper rotieren kann", "(\u00fcbertr., :): Kernaussage einer \u00dcberlegung, Mittelpunkt einer Entwicklung, das Wichtigste einer Angelegenheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kuechenlueftung": { "word": "Kuechenlueftung", "senses": [ "das Be- und Entl\u00fcften von K\u00fcchenr\u00e4umen; Lufterneuerung", "Technik: technische Komponenten und Einrichtungen zu 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hafengelaende": { "word": "Hafengelaende", "senses": [ "Bereich eines Hafens" ], "synonyms": [ "Hafenbereich, Hafenbezirk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abhaeren": { "word": "abhaeren", "senses": [ "J\u00e4gersprache; bez\u00fcglich Haarwild und Jagdhunden: das Haarkleid (im Fr\u00fchjahr und Herbst) wechseln" ], "synonyms": [ "verh\u00e4ren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "familienkapelle": { "word": "Familienkapelle", "senses": [ "Architektur, Kunstgeschichte, Religion: eine seitlich im Kirchenschiff errichtete Kapelle oder einzelnes Objekt einer stiftenden Familie", "Musik: kleines, privates Musiker-Ensemble einer Familie, die Hausmusik spielt, macht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "atomindustrie": { "word": "Atomindustrie", "senses": [ "Gesamtheit der Unternehmen, die Atomenergie erzeugen oder Produkte und Dienstleistungen zur Erzeugung von Atomenergie herstellen bzw. anbieten" ], "synonyms": [ "Kernenergieindustrie, Nuklearindustrie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grossindustrie": { "word": "Grossindustrie", "senses": [ "Gesamtheit der Unternehmen, die besonders gro\u00df sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kleinindustrie" ], "num_translations": 4 }, "bausoldat": { "word": "Bausoldat", "senses": [ "milit\u00e4risch (Deutsche Demokratische Republik): Dienstgrad von Wehrpflichtigen, die in der NVA Wehrdienst ohne Waffe leisteten" ], "synonyms": [ "Spatensoldat, soldatensprachlich: Spati" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abnibbeln": { "word": "abnibbeln", "senses": [ "salopp, regional (norddeutsch, besonders berlinerisch), intransitiv: aufh\u00f6ren zu leben" ], "synonyms": [ "sich zu den V\u00e4tern versammeln, abkratzen, krepieren, sterben, verrecken; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Tod" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lueftungssystem": { "word": "Lueftungssystem", "senses": [ "Prinzip der L\u00fcftung von einem Raum oder einem ganzen Geb\u00e4ude; auch andere Einrichtungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abnicken": { "word": "abnicken", "senses": [ "(trans., ugs.): meist ohne Einw\u00e4nde und/oder Kritik sein Einverst\u00e4ndnis geben", "(trans., j\u00e4gersprachlich): T\u00f6ten eines schwer verletzten Tieres durch einen Stich mit einem Messer zwischen die obersten Halswirbel und die Sch\u00e4delbasis." ], "synonyms": [ "absegnen, bef\u00fcrworten, billigen, genehmigen", "abfangen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schneematsch": { "word": "Schneematsch", "senses": [ "angetaute, pampige Masse aus Schnee" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "derwisch": { "word": "Derwisch", "senses": [ "Mitglied einer religi\u00f6sen islamischen Ordensgemeinschaft, zu dessen Riten Musik und rhythmische T\u00e4nze geh\u00f6ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "widerwaertigkeit": { "word": "Widerwaertigkeit", "senses": [ "ohne Plural: Eigenschaft von etwas, als au\u00dferordentlich unangenehm empfunden zu werden", "etwas, das als au\u00dferordentlich unangenehm empfunden wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schneeig": { "word": "schneeig", "senses": [ "voller Schnee, schneebedeckt", "(wei\u00df und rein) wie Schnee aussehend" ], "synonyms": [ "schneebedeckt" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "minimalismus": { "word": "Minimalismus", "senses": [ "allgemein: Haltung, sich auf m\u00f6glichst wenig zu beschr\u00e4nken", "Kunst, Literatur, Musik: unterschiedliche Auspr\u00e4gungen der Darstellung in den verschiedenen K\u00fcnsten mit einer Grundtendenz zur Reduktion/Vereinfachung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lueftungsschlitz": { "word": "Lueftungsschlitz", "senses": [ "schmale, l\u00e4ngliche \u00d6ffnung, die eine Luftzirkulation erm\u00f6glicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "samisch0": { "word": "samisch", "senses": [ "auf die Samen bezogen", "die Sprache der Samen betreffend" ], "synonyms": [ "lappisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abnormitaet": { "word": "Abnormitaet", "senses": [ "Abweichung vom \u00dcblichen/Normalen", "meist Medizin: krankhafte Erscheinung", "veraltend: Wesen, das missgebildet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abolieren": { "word": "abolieren", "senses": [ "veraltet, transitiv, meist Recht: die Wirkung von etwas aufheben", "veraltet, transitiv, Recht: jemandem eine Strafe vor dem Urteilsspruch erlassen" ], "synonyms": [ "abschaffen, aufheben, tilgen", "begnadigen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entlueftung": { "word": "Entlueftung", "senses": [ "das Entl\u00fcften von R\u00e4umen; das entl\u00fcftet werden von Bauwerken", "herstellen eines Druckausgleich im System, damit etwas flie\u00dfen kann" ], "synonyms": [ "Abzug" ], "antonyms": [ "Bel\u00fcftung" ], "num_translations": 8 }, "satellitenaufnahme": { "word": "Satellitenaufnahme", "senses": [ "von einem Satelliten aufgenommenes Bild" ], "synonyms": [ "Satellitenbild, Satellitenfoto" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "handelsgesetzbuch": { "word": "Handelsgesetzbuch", "senses": [ "Buch, das die g\u00fcltigen Gesetze des Handels enth\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lueftungsbau": { "word": "Lueftungsbau", "senses": [ "Technik: Herstellung von l\u00fcftungstechnischen Komponenten und L\u00fcftungstechnischen Anlagen", "Errichtung eines besonderen Hauses oder Bauwerk f\u00fcr L\u00fcftungstechnik und deren Betrieb darin" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchblick": { "word": "Durchblick", "senses": [ "umgangssprachlich: Verstehen von Zusammenh\u00e4ngen", "Ausblick zwischen zwei Objekten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "drittkorrektor": { "word": "Drittkorrektor", "senses": [ "Person, die f\u00fcr die Korrektur und Bewertung einer Pr\u00fcfungsarbeit zust\u00e4ndig ist, wenn die Abweichung bei der Benotung zwischen Erst- und Zweitkorrektor zu gro\u00df ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erstkorrektor, Zweitkorrektor" ], "num_translations": 4 }, "erstkorrektor": { "word": "Erstkorrektor", "senses": [ "Person, die \u2014 neben dem Zweitkorrektor \u2014 f\u00fcr die Korrektur und Bewertung einer Pr\u00fcfungsarbeit zust\u00e4ndig ist und in den meisten F\u00e4llen den Pr\u00fcfling betreut" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Drittkorrektor, Zweitkorrektor" ], "num_translations": 4 }, "zweitkorrektor": { "word": "Zweitkorrektor", "senses": [ "Person, die \u2014 neben dem Erstkorrektor \u2014 f\u00fcr die Korrektur und Bewertung einer Pr\u00fcfungsarbeit zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erstkorrektor, Drittkorrektor" ], "num_translations": 4 }, "nachbarzimmer": { "word": "Nachbarzimmer", "senses": [ "Zimmer neben einem anderen" ], "synonyms": [ "Nebenraum, Nebenzimmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "panzerabwehrrakete": { "word": "Panzerabwehrrakete", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Rakete zur Bek\u00e4mpfung von Panzern und anderen Fahrzeugen" ], "synonyms": [ "Panzerabwehrlenkwaffe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schneewehe": { "word": "Schneewehe", "senses": [ "vom Wind zusammengewehte, aufgeh\u00e4ufte Ansammlung von Schnee" ], "synonyms": [ "Schneeverwehung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abstinent": { "word": "abstinent", "senses": [ "auf bestimmte Gen\u00fcsse (besonders Rauschmittel) v\u00f6llig verzichtend" ], "synonyms": [ "asketisch, enthaltsam, entsagend, gen\u00fcgsam, verzichtend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "allwissend": { "word": "allwissend", "senses": [ "jedwede Information kennend, alles wissend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ahnungslos, dumm" ], "num_translations": 8 }, "emaillieren": { "word": "emaillieren", "senses": [ "mit einem \u00dcberzug aus Email versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abreisetag": { "word": "Abreisetag", "senses": [ "Tag, an dem man einen Ort verl\u00e4sst, zur Abreise aufbricht" ], "synonyms": [ "Abreisetermin" ], "antonyms": [ "Ankunftstag, Anreisetag" ], "num_translations": 6 }, "vorbuehne": { "word": "Vorbuehne", "senses": [ "vor dem Hauptvorhang gelegener Teil der B\u00fchne" ], "synonyms": [ "Proszenium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "streiterei": { "word": "Streiterei", "senses": [ "anhaltende Auseinandersetzung" ], "synonyms": [ "Gez\u00e4nk, Zankerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einkasteln": { "word": "einkasteln", "senses": [], "synonyms": [ "einlochen, einsperren, festsetzen, inhaftieren", "eink\u00e4steln, einrahmen", "einschlie\u00dfen, umschlie\u00dfen, umgeben", "einsortieren" ], "antonyms": [ "freilassen" ], "num_translations": 4 }, "haeretisch": { "word": "haeretisch", "senses": [ "eine religi\u00f6se Irrlehre vertretend" ], "synonyms": [ "ketzerisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schippe": { "word": "Schippe", "senses": [ "Schaufel, Spaten mit der man etwas aufnehmen, bewegen kann", "nur Plural: Farbe der Spielkarten im Deutschen Blatt", "vorgew\u00f6lbte Unterlippe, die Missmut deutlich macht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "minderwertigkeitsgefuehl": { "word": "Minderwertigkeitsgefuehl", "senses": [ "Gef\u00fchl der Unterlegenheit, geringeren Geltung, des geringeren Wertes, verglichen mit anderen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Selbstwertgef\u00fchl" ], "num_translations": 4 }, "zart besaitet": { "word": "zart besaitet", "senses": [ "von Personen: emotional wenig belastbar, sensibel auf \u00e4u\u00dfere Ereignisse reagierend" ], "synonyms": [ "d\u00fcnnh\u00e4utig, empfindsam, empfindlich, sensibel, verletzlich; abwertend: mimosenhaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "werktags": { "word": "werktags", "senses": [ "an Werktagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "feiertags, sonntags" ], "num_translations": 4 }, "schreibe0": { "word": "Schreibe", "senses": [ "umgangssprachlich, nur Singular: Art, Stil sich schriftlich auszudr\u00fccken", "umgangssprachlich, nur Singular: geschriebene Sprache", "umgangssprachlich, veraltend: Schreibger\u00e4t" ], "synonyms": [ "Schreibweise, Schreibstil, Schreibung", "Geschriebenes" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fliesenlegerin": { "word": "Fliesenlegerin", "senses": [ "weibliche Person, die Wand- und Bodenfl\u00e4chen mit keramischen Fliesen, Platten und Mosaiken verkleidet" ], "synonyms": [ "Mosaiklegerin, Plattenlegerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "philanthropisch": { "word": "philanthropisch", "senses": [ "bildungssprachlich: in der Art und Weise eines Philanthropen" ], "synonyms": [ "menschenfreundlich" ], "antonyms": [ "misanthropisch" ], "num_translations": 10 }, "extravaganz": { "word": "Extravaganz", "senses": [ "au\u00dfergew\u00f6hnliche und meist \u00fcbertriebene Sache oder Handlung", "au\u00dfergew\u00f6hnliches, ausgefallenes Aussehen/Wesen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unsicher": { "word": "unsicher", "senses": [ "eine Gefahr drohend, in sich bergend", "der Ausgang die Zukunft ist fraglich oder zweifelhaft, nicht klar", "kein Selbstbewusstsein, seiner selbst nicht sicher sein", "man kann sich auf etwas nicht verlassen, darauf vertrauen" ], "synonyms": [ "gef\u00e4hrlich, riskant, risikobehaftet, ungesch\u00fctzt", "ungewiss, offen, zweifelhaft", "verwirrt, unschl\u00fcssig, zweifelnd", "unzuverl\u00e4ssig" ], "antonyms": [ "sicher", "selbstsicher", "verl\u00e4sslich" ], "num_translations": 6 }, "eitrig": { "word": "eitrig", "senses": [ "voller Eiter, Eiter enthaltend", "Eiter absondernd" ], "synonyms": [ "purulent, vereitert", "eiternd" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pygmaee": { "word": "Pygmaee", "senses": [ "Angeh\u00f6riger eines afrikanischen Volksgruppe, deren Kennzeichnen eine geringe K\u00f6rpergr\u00f6\u00dfe ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eiterig": { "word": "eiterig", "senses": [ "voller Eiter, Eiter enthaltend", "Eiter absondernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "einpapierln": { "word": "einpapierln", "senses": [ "transitiv, bairisch und \u00f6sterreichisch umgangssprachlich: etwas mit Papier umwickeln, in Papier einpacken", "transitiv, bairisch und \u00f6sterreichisch umgangssprachlich: jemanden zu etwas \u00fcberreden, f\u00fcr sich gewinnen (durch gezielte Schmeicheleien, geschicktes Reden oder \u00c4hnliches)" ], "synonyms": [ "(in Papier) einpacken, einwickeln, verpacken; ost\u00f6sterrreichisch: papierln", "einwickeln, herumkriegen; ost\u00f6sterrreichisch: papierln" ], "antonyms": [ "auspapierln" ], "num_translations": 4 }, "vermeidung": { "word": "Vermeidung", "senses": [ "das vors\u00e4tzliche Vermeiden von etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "haenderingend": { "word": "haenderingend", "senses": [ "von einer Notsituation getrieben" ], "synonyms": [ "dringend, verzweifelt" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lueftungsbedarf": { "word": "Lueftungsbedarf", "senses": [ "fachsprachlich: Bedarf an Luft der zur Verf\u00fcgung stehen muss", "Technik: technische Teile und Komponenten f\u00fcr 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "luftabwehrrakete": { "word": "Luftabwehrrakete", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Rakete zur Bek\u00e4mpfung von Luftzielen von der Erdoberfl\u00e4che (der Wasseroberfl\u00e4che) aus" ], "synonyms": [ "Flugabwehrrakete" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oberoesterreichische weinbirne": { "word": "Oberoesterreichische Weinbirne", "senses": [ "alte Kulturform der Birne, die vorwiegend als Weinbirne zur Herstellung von Most aber auch als Schnapsbirne verwandt wird" ], "synonyms": [ "Ober\u00f6sterreichische Birne" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "oberlichte": { "word": "Oberlichte", "senses": [ "(Bayern, \u00d6sterreich): oberster (kippbarer) Teil eines Fensters" ], "synonyms": [ "Oberlicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anfeuchten": { "word": "anfeuchten", "senses": [ "transitiv: mit Fl\u00fcssigkeit ein wenig nass, feucht machen", "intransitiv, j\u00e4gersprachlich, in Bezug auf Raubwild oder Hund: an einen Baum, einen Gegenstand harnen" ], "synonyms": [ "befeuchten, benetzen, einfeuchten, feuchten", "feuchten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "niesen0": { "word": "Niesen", "senses": [ "das ruckartige und meistens laute Aussto\u00dfen von Luft durch Nase und/oder Mund (als Reflex auf einen Reiz der Nasenschleimhaut), ohne dar\u00fcber Kontrolle zu haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "abolitionismus": { "word": "Abolitionismus", "senses": [ "(historisch, Recht): Bewegung in England und Nordamerika, deren Ziel die Abschaffung der Sklaverei war", "(Recht): Bewegung f\u00fcr die Abschaffung der Prostitution", "(Recht): Bewegung f\u00fcr die Abschaffung jeglicher Nutzung von Tieren durch den Menschen", "(Recht): Bewegung, die auf eine Neudefinition von Kriminalit\u00e4t und eine Abschaffung von Gef\u00e4ngnissen abzielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abominabel": { "word": "abominabel", "senses": [ "veraltet: Abscheu erregend, Schrecken verursachend" ], "synonyms": [ "abscheulich, entsetzlich, gr\u00e4sslich, scheu\u00dflich, schrecklich, widerlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberdruck": { "word": "Ueberdruck", "senses": [ "Druck, \u00fcber den normalen Luftdruck hinausgehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unterdruck" ], "num_translations": 6 }, "unterdruck": { "word": "Unterdruck", "senses": [ "Druck, unterhalb des normalen Luftdruckes auf der Erde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00dcberdruck" ], "num_translations": 6 }, "aalrutte": { "word": "Aalrutte", "senses": [ "regional (\u00f6sterreichisch, s\u00fcdwestdeutsch), Zoologie: Knochenfisch aus der Familie der Quappen" ], "synonyms": [ "Aalquappe, Aalraupe, Rutte, Tr\u00fcsche; wissenschaftlich: Lota lota" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abcashen": { "word": "abcashen", "senses": [ "(trans., ugs., salopp, besonders, \u00f6sterr.): sich etwas aneignen, h\u00e4ufig auf unkorrekte oder skrupellose Weise" ], "synonyms": [ "abkassieren, abr\u00e4umen, absahnen, abtischen, einstreifen, einstreichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "totgeburt": { "word": "Totgeburt", "senses": [ "Geburt eines toten Lebewesens", "ein totgeborenes Lebewesen" ], "synonyms": [ "Stillgeburt" ], "antonyms": [ "Lebendgeburt" ], "num_translations": 2 }, "lebendgeburt": { "word": "Lebendgeburt", "senses": [ "Geburt eines lebendigen Lebewesens" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abgang, Abort, Totgeburt" ], "num_translations": 2 }, "abzocke": { "word": "Abzocke", "senses": [ "(umgangssprachlich, abwertend, meist Singular): Handel mit \u00fcberh\u00f6hten Preisen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anleuchten": { "word": "anleuchten", "senses": [ "(trans.): eine Lichtquelle auf etwas richten" ], "synonyms": [ "anstrahlen, beleuchten, bescheinen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "beharren": { "word": "beharren", "senses": [ "unnachgiebig behaupten, an seiner Meinung festhaltend sagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "islaendersaga": { "word": "Islaendersaga", "senses": [ "Literaturwissenschaft: literarische Gattung: altisl\u00e4ndische Prosaerz\u00e4hlung, deren Gegenstand die erste Zeit nach der Besiedlung Islands ist" ], "synonyms": [ "Islandsaga" ], "antonyms": [ "Familiensaga, K\u00f6nigssaga, Vorzeitsaga/Fornaldarsaga" ], "num_translations": 4 }, "frisches haff": { "word": "Frisches Haff", "senses": [ "Brackwasser-Lagune an der Ostsee, westlich und insbesondere s\u00fcdwestlich der Stadt Kaliningrad" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "vorlaut": { "word": "vorlaut", "senses": [ "meist bezogen auf Kinder: sich in der Art ungefragt \u00e4u\u00dfernd, dass es als st\u00f6rend empfunden wird", "(waidm\u00e4nnisch, ft=bezogen auf Jagdhunde): zu fr\u00fch Laut gebend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stettiner haff": { "word": "Stettiner Haff", "senses": [ "Brackwasser-Lagune an der Ostsee, durch die seit 1945 die deutsch-polnische Grenze verl\u00e4uft" ], "synonyms": [ "Oderhaff, Pommersches Haff; Zalew Szczeci\u0144ski" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grosses haff": { "word": "Grosses Haff", "senses": [ "Teil des Stettiner Haffs, das seit 1945 auf der polnischen Seite geblieben ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kleines Haff" ], "num_translations": 0 }, "kleines haff": { "word": "Kleines Haff", "senses": [ "auf der deutschen Seite gelegener, westlicher Teil des Stettiner Haffs" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gro\u00dfes Haff" ], "num_translations": 0 }, "pommersches haff": { "word": "Pommersches Haff", "senses": [ "Brackwasser-Lagune an der Ostsee, durch das seit 1945 die deutsch-polnischen Grenze verl\u00e4uft." ], "synonyms": [ "Oderhaff, Stettiner Haff; Zalew Szczeci\u0144ski" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oderhaff": { "word": "Oderhaff", "senses": [ "Brackwasser-Lagune an der Ostsee, durch die seit 1945 die deutsch-polnischen Grenze verl\u00e4uft" ], "synonyms": [ "Pommersches Haff, Stettiner Haff; Zalew Szczeci\u0144ski" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gebuehrend": { "word": "gebuehrend", "senses": [ "den Verh\u00e4ltnissen entsprechend" ], "synonyms": [ "ad\u00e4quat, angemessen, vern\u00fcnftig, vertretbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unpersoenlicher ausdruck": { "word": "unpersoenlicher Ausdruck", "senses": [ "(Linguistik): grammatische Konstruktion, bei der das grammatische Subjekt nicht mit dem logischen/semantischen Subjekt \u00fcbereinstimmt" ], "synonyms": [ "unpers\u00f6nliche Konstruktion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "laut geben": { "word": "Laut geben", "senses": [ "(waidm\u00e4nnisch): bellen", "(ugs.): sich h\u00f6rbar bemerkbar machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kurzwelle": { "word": "Kurzwelle", "senses": [ "Physik: elektromagnetische Welle mit kurzer Wellenl\u00e4nge (von 10 m bis 100 m)", "Rundfunk: Wellenbereich von 1, h\u00f6herer Frequenzbereich (von 3 MHz bis 30 MHz) als Lang- und Mittelwellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Langwelle, Mittelwelle" ], "num_translations": 10 }, "wellhornschnecke": { "word": "Wellhornschnecke", "senses": [ "\u201e(im Meer lebende) Schnecke mit gelblich braunem, l\u00e4nglichem, spitzem Geh\u00e4use\u201c" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Buccinum undatum" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ganter": { "word": "Ganter", "senses": [ "norddeutsch: m\u00e4nnliche Gans" ], "synonyms": [ "G\u00e4nserich, s\u00fcddeutsch: Ganser, \u00f6sterreichisch: Ganauser" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bescheinen": { "word": "bescheinen", "senses": [ "(trans., :): Licht auf etwas werfen, anstrahlen" ], "synonyms": [ "anleuchten, beleuchten, bestrahlen, erhellen, illuminieren" ], "antonyms": [ "verdunkeln" ], "num_translations": 6 }, "beschienen": { "word": "beschienen", "senses": [ "Schienen anbringen, Schienen legen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pflichtspiel": { "word": "Pflichtspiel", "senses": [ "Sport: Spiel innerhalb eines offiziellen Wettbewerbs, eines Turniers, einer Meisterschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Benefizspiel, Freundschaftsspiel, Testspiel, Trainingsspiel, Vorbereitungsspiel" ], "num_translations": 4 }, "irrwitzig": { "word": "irrwitzig", "senses": [ "v\u00f6llig unvern\u00fcnftig, in unvern\u00fcnftig hohem Ma\u00dfe, das normale Ma\u00df \u00fcbersteigend" ], "synonyms": [ "absurd, aberwitzig, abwegig, irrsinnig, unvern\u00fcnftig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weltfremd": { "word": "weltfremd", "senses": [ "abgewandt von der Wirklichkeit, wenig Kenntnis von den wirklichen Gegebenheiten habend", "selten: v\u00f6llig andersartig, v\u00f6llig fremd" ], "synonyms": [ "wirklichkeitsfremd, lebensfremd, lebensfern", "wildfremd" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hirntod": { "word": "Hirntod", "senses": [ "(fachspr.): (Medizin): endg\u00fcltiges und vollst\u00e4ndiges Erl\u00f6schen der lebensnotwendigen Gehirnfunktionen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Herztod" ], "num_translations": 2 }, "hypnotisieren": { "word": "hypnotisieren", "senses": [ "in Hypnose versetzen", "in Bann versetzen, willenlos machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "franse": { "word": "Franse", "senses": [ "(meist im Plural): einer von mehreren am Rand eines Textilst\u00fccks zur Zierde herabh\u00e4ngenden F\u00e4den" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "skiathlon": { "word": "Skiathlon", "senses": [ "Langlauf: Wettkampf, bei dem die Sportler zuerst eine Strecke im klassischen Langlaufstil und nach einem Skiwechsel eine Strecke im Freistil zur\u00fccklegen m\u00fcssen" ], "synonyms": [ "Doppelverfolgung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "freilandei": { "word": "Freilandei", "senses": [ "Ei, das von einem oviparen Tier, zum Beispiel einem Huhn, aus Freilandhaltung stammt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abortieren": { "word": "abortieren", "senses": [ "intransitiv, Medizin: eine Fehlgeburt haben", "intransitiv, Biologie: Organe nicht richtig oder gar nicht ausbilden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nervenzerfetzend": { "word": "nervenzerfetzend", "senses": [ "(ugs., :): in besonders hohem Ma\u00dfe aufregend, fesselnd, packend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "lahm, langweilig" ], "num_translations": 4 }, "druckluftbehaelter": { "word": "Druckluftbehaelter", "senses": [ "Gef\u00e4\u00df zur Aufbewahrung komprimierter Luft (Druckluft)" ], "synonyms": [ "Druckluftflasche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beseitigung": { "word": "Beseitigung", "senses": [ "meist Singular: das Entfernen von etwas; das Beseitigen oder das Beseitigtwerden" ], "synonyms": [ "Abschaffung, Annullierung, Aufhebung, Aufl\u00f6sung, Ausl\u00f6schung, Ausmerzung, Au\u00dferkraftsetzung, Behebung, Beiseiteschaffung, Eliminierung, Entfernung, Entsorgung, Erledigung, Ermordung, Liquidierung, Massakrierung, T\u00f6tung, Vernichtung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "tischchen": { "word": "Tischchen", "senses": [ "kleiner Tisch" ], "synonyms": [ "Tischlein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kriminaler": { "word": "Kriminaler", "senses": [ "(ugs.): f\u00fcr die Verfolgung von Straftaten zust\u00e4ndiger Beamter im Polizeidienst" ], "synonyms": [ "Kriminalbeamter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kriminalbeamter": { "word": "Kriminalbeamter", "senses": [ "f\u00fcr die Verfolgung von Straftaten zust\u00e4ndiger Beamter im Polizeidienst" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Kriminaler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mittelwelle": { "word": "Mittelwelle", "senses": [ "Physik: elektromagnetische Welle mit mittlerer Wellenl\u00e4nge (von 100 m bis 1000 m)", "Rundfunk: Wellenbereich von 1, h\u00f6herer Frequenzbereich (von 300 kHz bis 3 MHz) als Langwellen, niedriger Frequenzbereich als Kurzwellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nahost": { "word": "Nahost", "senses": [ "nicht genau eingegrenztes Gebiet in Westasien; Naher Osten" ], "synonyms": [ "Naher Osten" ], "antonyms": [ "Fernost, Mittelost" ], "num_translations": 10 }, "entertainer": { "word": "Entertainer", "senses": [ "Person, die in einer Veranstaltung ein Publikum unterh\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Unterhaltungsk\u00fcnstler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abpacken": { "word": "abpacken", "senses": [ "(trans.): in einer bestimmten Menge f\u00fcr den Verkauf verpacken", "(trans., tlwva.): die Ladung von etwas nehmen" ], "synonyms": [ "abladen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "langwelle": { "word": "Langwelle", "senses": [ "Physik: elektromagnetische Wellen mit langer Wellenl\u00e4nge von 1000 m bis 10.000 m", "Rundfunk: Wellenbereich von 1, niedrigerer Frequenzbereich (von 30 kHz bis 300 kHz) als Kurz- und Mittelwellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kurzwelle, Mittelwelle" ], "num_translations": 4 }, "verzinken": { "word": "verzinken", "senses": [ "(trans.): etwas mit einem Zink\u00fcberzug versehen", "(ugs.): verraten" ], "synonyms": [ "anzeigen, anschw\u00e4rzen, denunzieren, petzen, verklatschen, verpfeifen, \u00f6sterreichisch: vernadern" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zustimmungsquote": { "word": "Zustimmungsquote", "senses": [ "Anteil derjenigen, die einem Vorschlag zustimmen/ihn bejahen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ablehnungsquote" ], "num_translations": 4 }, "altpapierrecycling": { "word": "Altpapierrecycling", "senses": [ "das Sammeln und die Aufbereitung von Altpapier oder Kartonagen zur Wiederverwertung" ], "synonyms": [ "Papierrecycling" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ansuchen": { "word": "Ansuchen", "senses": [ "(besonders, \u00f6sterreichisch): f\u00f6rmlicher, meist schriftlicher Antrag" ], "synonyms": [ "Gesuch, Antrag, Ersuchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bahnschwelle": { "word": "Bahnschwelle", "senses": [ "(Eisenbahn): aus Holz (historisch ausschlie\u00dflich), (Stahl-)Beton oder Stahl bestehende, quer zu den Schienen liegende Grundlage, auf der selbige befestigt sind, um deren Abstand gleich zu halten und um deren Belastungen auf das Gleisbett, meist Schotter, zu \u00fcbertragen" ], "synonyms": [ "kurz: Schwelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ohrstoepsel": { "word": "Ohrstoepsel", "senses": [ "verformbarer Gegenstand, der in die Ohren eingesetzt werden kann, um sie gegen Ger\u00e4usche zu sch\u00fctzen" ], "synonyms": [ "Ohrenst\u00f6psel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alle naslang": { "word": "alle naslang", "senses": [ "(ugs.): sehr oft stattfindend" ], "synonyms": [ "h\u00e4ufig, st\u00e4ndig" ], "antonyms": [ "alle Jubeljahre" ], "num_translations": 4 }, "nordist": { "word": "Nordist", "senses": [], "synonyms": [ "Skandinavist" ], "antonyms": [ "Baltologe, Germanist, Gr\u00e4zist, Romanist, Slawist und viele mehr" ], "num_translations": 4 }, "faeringisch": { "word": "faeringisch", "senses": [ "die Inselgruppe F\u00e4r\u00f6er betreffend", "dem Volk der F\u00e4ringer zugeh\u00f6rig", "zur nordgermanischen Sprache F\u00e4r\u00f6isch geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "f\u00e4r\u00f6isch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "untertags": { "word": "untertags", "senses": [ "(s\u00fcdd., \u00f6sterr., schweiz.): w\u00e4hrend des Tages, bei Tageslicht" ], "synonyms": [ "tags\u00fcber, tags, am Tage, bei Tage" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "runenschreiber": { "word": "Runenschreiber", "senses": [ "Person, die in der Lage ist, Runen/Runeninschriften auf dazu geeignetem Material anzubringen" ], "synonyms": [ "Runenritzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zirrus": { "word": "Zirrus", "senses": [ "Meteorologie: federartig zerfranste Eiswolke in gro\u00dfer H\u00f6he" ], "synonyms": [ "Federwolke" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kackbraun0": { "word": "Kackbraun", "senses": [ "pejorativ: h\u00e4ssliches Braun", "\u00fcbertragen: Personen oder Parteien mit rechtsextremer Gesinnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "psycho-": { "word": "psycho-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: die Psyche, die Seele betreffend" ], "synonyms": [ "seelisch, seelen-" ], "antonyms": [ "phys-" ], "num_translations": 4 }, "arithmomanie": { "word": "Arithmomanie", "senses": [ "Psychologie, Psychiatrie: krankhafter Zwang, (sinnlos) allt\u00e4gliche Gegenst\u00e4nde zu z\u00e4hlen oder bestimmte Rechenoperationen mit irgendwelchen Zahlen (Telefonnummern, Autokennzeichen oder \u00c4hnlichem) durchzuf\u00fchren" ], "synonyms": [ "Z\u00e4hlzwang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flerovium": { "word": "Flerovium", "senses": [ "Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 114" ], "synonyms": [ "veraltet (bis 2012): Ununquadium, Eka-Blei" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abrasax": { "word": "Abrasax", "senses": [ "Religion, speziell Gnostik: geheimer Name Gottes", "ohne Artikel: Zauberwort, das auf Amuletten und Talismanen getragen wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "abrasieren": { "word": "abrasieren", "senses": [ "(trans.): mit einem Rasiermesser oder Rasierapparat Haare entfernen", "(trans., ugs., \u00fcbertragen): sehr stark besch\u00e4digen oder entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abrasiv": { "word": "abrasiv", "senses": [ "meist Technik: reibend und/oder schleifend", "meist Technik: durch Reibung und/oder Schleifen verursacht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abreaktion": { "word": "Abreaktion", "senses": [ "Psychologie, speziell Psychotherapie, Psychoanalyse: Vorgang, bei dem psychische Spannungen und Hemmungen durch das bewusste Nacherleben beseitigt werden", "Psychologie: Vorgang, bei dem psychische Spannungen und aufgestaute Gef\u00fchle in einer bestimmten Handlung entladen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abrogation": { "word": "Abrogation", "senses": [ "(Recht): vollst\u00e4ndige Aufhebung oder Abschaffung durch ein neues Gesetz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "absaven": { "word": "absaven", "senses": [ "(Jargon, EDV, transitiv): dauerhaft speichern", "(umgangssprachlich, auch, reflexiv): gr\u00fcndlich absichern" ], "synonyms": [ "sichern, speichern", "absichern, pr\u00fcfen, sichern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abscisin": { "word": "Abscisin", "senses": [ "Botanik: Hormon in h\u00f6heren Pflanzen, das das Wachstum hemmt und das Abwerfen von Bl\u00e4ttern sowie Fr\u00fcchten ausl\u00f6st" ], "synonyms": [ "veraltet: Dormin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abpellen": { "word": "abpellen", "senses": [ "regional (besonders norddeutsch), transitiv: die \u00e4u\u00dfere Schicht von etwas entfernen" ], "synonyms": [ "pellen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abperlen": { "word": "abperlen", "senses": [ "(intrans., von, t2=_, Fl\u00fcssigkeiten): in Gestalt von Perlen heruntergleiten", "(intrans., \u00fcbertr.): jemanden nicht beunruhigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ablehnungsquote": { "word": "Ablehnungsquote", "senses": [ "Anteil derjenigen, die einen Vorschlag ablehnen/ihn verneinen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zustimmungsquote" ], "num_translations": 4 }, "feuchter traum": { "word": "feuchter Traum", "senses": [ "unwillk\u00fcrliche Ejakulation w\u00e4hrend des Schlafes", "\u00fcbertragen: besonders reizvolle Wunschvorstellung; angestrebtes Ideal" ], "synonyms": [ "Pollution" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kosmonautin": { "word": "Kosmonautin", "senses": [ "Weltraumfahrerin oder Raumfahrerin, die in russischem Auftrag t\u00e4tig ist beziehungsweise in sowjetischem Auftrag t\u00e4tig war" ], "synonyms": [ "Astronautin, Euronautin, Spationautin, Taikonautin, Weltraumfahrerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abpfeifen": { "word": "abpfeifen", "senses": [ "(transitiv, Sport): durch einen Pfiff unterbrechen", "(transitiv, auch absolut, Sport): durch einen Pfiff beenden", "(transitiv, \u00fcbertragen): nicht mehr weiterf\u00fchren lassen" ], "synonyms": [ "absagen, beenden" ], "antonyms": [ "anpfeifen" ], "num_translations": 4 }, "abpfiff": { "word": "Abpfiff", "senses": [ "Sport: Pfiff, durch den das Ende eines Spiels angezeigt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anpfiff" ], "num_translations": 4 }, "abpinnen": { "word": "abpinnen", "senses": [ "transitiv, Sch\u00fclersprache: meist unerlaubt (einen Text) \u00fcbernehmen" ], "synonyms": [ "abschreiben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abplacken": { "word": "abplacken", "senses": [ "reflexiv, regional: viel Kraft f\u00fcr eine T\u00e4tigkeit/Arbeit aufbringen, sich durch meist schwere Arbeit ermatten" ], "synonyms": [ "abarbeiten, abm\u00fchen, abplagen, abqu\u00e4len, abracken, abrackern, herumschlagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abzwitschern": { "word": "abzwitschern", "senses": [ "intransitiv, salopp: sich von einem Ort wegbewegen" ], "synonyms": [ "abdampfen, abziehen, davongehen, sich entfernen, verschwinden, weggehen" ], "antonyms": [ "kommen" ], "num_translations": 4 }, "abzaeumen": { "word": "abzaeumen", "senses": [ "transitiv: von einem Tier das Zaumzeug abnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufz\u00e4umen" ], "num_translations": 4 }, "abzischen": { "word": "abzischen", "senses": [ "intransitiv, salopp: sich schnell von einem Ort wegbegeben" ], "synonyms": [ "abdampfen, abd\u00fcsen, abhauen, verschwinden, weggehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "paywall": { "word": "Paywall", "senses": [ "System, das mediale Inhalte erst nach der Bezahlung einer bestimmten Summe verf\u00fcgbar macht" ], "synonyms": [ "Bezahlschranke, selten: Bezahlmauer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bezahlschranke": { "word": "Bezahlschranke", "senses": [ "System, das mediale Inhalte erst nach der Bezahlung einer bestimmten Summe verf\u00fcgbar macht" ], "synonyms": [ "Paywall, selten: Bezahlmauer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kriminalerin": { "word": "Kriminalerin", "senses": [ "(ugs., :): f\u00fcr die Verfolgung von Straftaten zust\u00e4ndige Beamtin im Polizeidienst" ], "synonyms": [ "Kriminalbeamtin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vermeidbar": { "word": "vermeidbar", "senses": [ "so, dass es sich vermeiden l\u00e4sst" ], "synonyms": [ "vermeidlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "antares": { "word": "Antares", "senses": [ "Astronomie: roter Riesenstern und Hauptstern im Sternbild des Skorpions" ], "synonyms": [ "\u03b1 Scorpii, Alpha Scorpii, Gegenmars" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "friedensbemuehung": { "word": "Friedensbemuehung", "senses": [ "meist im Plural, Politik: Bem\u00fchung um den Frieden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unablaessig": { "word": "unablaessig", "senses": [ "nicht ablassend, ohne Unterbrechung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "spaetsommer": { "word": "Spaetsommer", "senses": [ "Zeitabschnitt im Jahr unmittelbar vor dem Herbst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fr\u00fchsommer, Hochsommer" ], "num_translations": 8 }, "sauhirt": { "word": "Sauhirt", "senses": [ "Viehzucht: Person, die eine Schweineherde h\u00fctet" ], "synonyms": [ "Schweinehirt, Schweinshirt" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "betonpfeiler": { "word": "Betonpfeiler", "senses": [ "Pfeiler, hergestellt aus Beton; betonierter Pfeiler" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "komparsin": { "word": "Komparsin", "senses": [ "Darstellerin, vor allem in einem Film oder einem Theaterst\u00fcck, welche keine tragende Rolle spielt" ], "synonyms": [ "Kleindarstellerin, Statistin" ], "antonyms": [ "Hauptdarstellerin" ], "num_translations": 4 }, "komponistin": { "word": "Komponistin", "senses": [ "K\u00fcnstlerin, die musikalische Werke schafft" ], "synonyms": [ "Tonsetzerin, Tondichterin" ], "antonyms": [ "Interpretin, S\u00e4ngerin" ], "num_translations": 4 }, "waldbesitzer": { "word": "Waldbesitzer", "senses": [ "Person, der ein St\u00fcck Wald geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "auskocherei": { "word": "Auskocherei", "senses": [ "\u00f6sterreichisch veraltet: wohlt\u00e4tige Einrichtung, die Essen kostenlos oder gegen ein geringf\u00fcgiges Entgelt f\u00fcr Bed\u00fcrftige anbietet" ], "synonyms": [ "Suppenk\u00fcche, Volksk\u00fcche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "festlandkeltisch": { "word": "Festlandkeltisch", "senses": [ "Linguistik: Sammelbezeichnung f\u00fcr den Teil des Keltischen, der auf dem Festland verbreitet war" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Inselkeltisch" ], "num_translations": 4 }, "gartenhaecksler": { "word": "Gartenhaecksler", "senses": [ "Maschine zur Zerkleinerung von Gartenabf\u00e4llen" ], "synonyms": [ "Chipper" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "laubblaeser": { "word": "Laubblaeser", "senses": [ "Maschine, die einem Luftstrom erzeugt, mit dem Laub am Boden zusammengeblasen wird" ], "synonyms": [ "Laubpuster" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sansibar": { "word": "Sansibar", "senses": [ "Insel an der ostafrikanischen K\u00fcste", "ehemaliges Sultanat und britisches Protektorat und heutiger halbautonomer Teilstaat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "khedive": { "word": "Khedive", "senses": [ "historisch von 1867 bis 1914: Titel des Vizek\u00f6nigs in \u00c4gypten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erster0": { "word": "Erster", "senses": [ "Person, die eine Rang- oder Reihenfolge anf\u00fchrt", "Tag, mit dem ein Monat beginnt" ], "synonyms": [ "Erstplatzierter" ], "antonyms": [ "Letzter" ], "num_translations": 4 }, "orion0": { "word": "Orion", "senses": [ "(Astronomie): Sternbild auf dem Himmels\u00e4quator, in Mitteleuropa die auffallendste Konstellation am Winterhimmel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "folgenreich": { "word": "folgenreich", "senses": [ "viele Nachwirkungen habend, zahlreiche Folgeerscheinungen nach sich ziehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "folgenlos" ], "num_translations": 4 }, "seitenwechsel": { "word": "Seitenwechsel", "senses": [ "Sport: Vorgang, bei dem zwei Sportler/Mannschaften die Spielfeldh\u00e4lfte wechseln, weil eine bestimmte Dauer verstrichen oder eine bestimmte Punktzahl erreicht ist", "(\u00fcbertr., :): Wechsel in Bezug auf die Vertretung bestimmter Interessen (beispielsweise in der Politik oder hinsichtlich der Religion)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aldebaran": { "word": "Aldebaran", "senses": [ "Astronomie: orangeroter Riesenstern und Hauptstern im Sternbild des Stiers" ], "synonyms": [ "\u03b1 Tauri, Alpha Tauri" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "turzismus": { "word": "Turzismus", "senses": [ "Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der t\u00fcrkischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anglizismus\u200e, Arabismus\u200e, Gallizismus, Gr\u00e4zismus\u200e, Hebraismus, Hispanismus\u200e, Hungarismus\u200e, Italianismus\u200e, Japanismus, Jiddismus, Katalanismus\u200e, Sinismus\u200e, Slawismus\u200e" ], "num_translations": 4 }, "absence": { "word": "Absence", "senses": [ "Medizin: kurze Geistesabwesenheit, insbesondere in Form eines epileptischen Anfalls ohne Sturz (also ohne Verlust der k\u00f6rperlichen Kontrolle)", "bildungssprachlich: gedankliche Abwesenheit, Geistesabwesenheit, kurze Zerstreutheit" ], "synonyms": [ "Absenz", "Geistesabwesenheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kefir": { "word": "Kefir", "senses": [ "aus Milch durch G\u00e4rung gewonnenes, dickfl\u00fcssiges Getr\u00e4nk" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hausbacken": { "word": "hausbacken", "senses": [ "veraltend: f\u00fcr den eigenen Verbrauch zu Hause gebacken", "\u00fcbertragen, meist abwertend: langweilig und brav, ohne das gewisse Etwas, ohne Reiz" ], "synonyms": [ "hausgebacken", "bieder, spie\u00dfig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberdrucklueftung": { "word": "Ueberdrucklueftung", "senses": [ "fachsprachlich: Versorgung eines Raumes/Systems mit Luft durch \u00fcberh\u00f6hten Luftdruck" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unterdruckl\u00fcftung" ], "num_translations": 4 }, "chauffeurin": { "word": "Chauffeurin", "senses": [ "weibliche Person, deren Beruf es ist, Personen zu bef\u00f6rdern (vor allem mit dem Auto, aber auch mit dem Bus, Zug etc.); fr\u00fcher: Kutscherin" ], "synonyms": [ "Chauffeuse, Fahrerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterdrucklueftung": { "word": "Unterdrucklueftung", "senses": [ "fachsprachlich: Entsorgung von Luft aus einem Raum/System durch niedrigen Luftdruck" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00dcberdruckl\u00fcftung" ], "num_translations": 4 }, "seifig": { "word": "seifig", "senses": [ "Seife enthaltend", "mit Seife, Seifenwasser benetzt", "in der Art wie Seife" ], "synonyms": [ "eingeseift", "seifenartig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "inselkeltisch": { "word": "Inselkeltisch", "senses": [ "Linguistik: Sammelbezeichnung f\u00fcr den Teil des Keltischen, der auf den britischen Inseln verbreitet war/ist oder von da stammt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Festlandkeltisch" ], "num_translations": 4 }, "rigel": { "word": "Rigel", "senses": [ "Astronomie: blauwei\u00dfer Riesenstern und hellster Stern im Sternbild des Orion" ], "synonyms": [ "\u03b2 Orionis, Beta Orionis" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bellatrix": { "word": "Bellatrix", "senses": [ "Astronomie: blauwei\u00dfer Riesenstern und dritthellster Stern im Sternbild des Orion" ], "synonyms": [ "\u03b3 Orionis, Gamma Orionis" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lueftungsklappe": { "word": "Lueftungsklappe", "senses": [ "mechanisch verschlie\u00dfbare \u00d6ffnung, durch die kontrolliert Luft str\u00f6mt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "beatrix": { "word": "Beatrix", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "selbstlueftung": { "word": "Selbstlueftung", "senses": [ "unkontrollierte L\u00fcftung durch Druckunterschiede \u00fcber Fugen und Schlitze" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "drachenfrucht": { "word": "Drachenfrucht", "senses": [ "Botanik: Frucht der Pitahaya" ], "synonyms": [ "Pitahaya/Pitaya" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mischlueftung": { "word": "Mischlueftung", "senses": [ "zugef\u00fchrte, impulsstarke Luftstr\u00f6mung, die sich mit der vorhanden Raumluft vermengt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "knaeblich": { "word": "knaeblich", "senses": [ "selten: in der Art eines Knaben, wie ein Knabe" ], "synonyms": [ "knabenhaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ackerwinde": { "word": "Ackerwinde", "senses": [ "(Botanik): kleine Winde mit wei\u00dfen oder rosa Trichterbl\u00fcten" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Convolvulus arvensis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ackerpferd": { "word": "Ackerpferd", "senses": [ "Landwirtschaft: kr\u00e4ftiges Pferd, das in der Landwirtschaft meist als Zugtier eingesetzt wird" ], "synonyms": [ "abwertend: Ackergaul" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ackergaul": { "word": "Ackergaul", "senses": [ "abwertend, Landwirtschaft: minderwertiges Pferd, das in der Landwirtschaft meist als Zugtier eingesetzt wird" ], "synonyms": [ "Ackerpferd" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ackerschachtelhalm": { "word": "Ackerschachtelhalm", "senses": [ "(Botanik): Schachtelhalm, der meist auf \u00c4ckern und Wiesenr\u00e4ndern vorkommt" ], "synonyms": [ "Pferdeschwanz, Zinnkraut, wissenschaftlich: Equisetum arvense, siehe auch:Verzeichnis:Deutsch/Essen und Trinken/K\u00fcchenkr\u00e4uter und Gew\u00fcrze" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "italianismus": { "word": "Italianismus", "senses": [ "Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der italienischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anglizismus\u200e, Arabismus\u200e, Gallizismus, Gr\u00e4zismus\u200e, Hebraismus, Hispanismus\u200e, Hungarismus\u200e, Japanismus, Jiddismus, Katalanismus\u200e, Latinismus, Sinismus\u200e, Slawismus\u200e, Turzismus" ], "num_translations": 4 }, "ackerboden": { "word": "Ackerboden", "senses": [ "Landwirtschaft: Boden, der f\u00fcr Landwirtschaft nutzbar ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "trunksucht": { "word": "Trunksucht", "senses": [ "zwanghafter Genuss alkoholischer Getr\u00e4nke" ], "synonyms": [ "Alkoholismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weiss der geier": { "word": "weiss der Geier", "senses": [ "(ugs., :): \u201eniemand wei\u00df es\u201c, \u201eich wei\u00df es nicht\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "russenluster": { "word": "Russenluster", "senses": [ "(\u00f6sterr., :): von der Zimmerdecke h\u00e4ngende Gl\u00fchlampe zur Raumbeleuchtung, die in einer einfachen Fassung ohne Lampenschirm angebracht ist" ], "synonyms": [ "Baustellenfassung, Bauarbeiterlampe, Renovierfassung, Umzugslampe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chakra": { "word": "Chakra", "senses": [ "Akupunktur, Esoterik, Meditation, Spiritualismus, Yoga (indische Lehre): Bezeichnung f\u00fcr eins der energetischen Zentren des K\u00f6rpers, verantwortlich f\u00fcr den Austausch von Bioenergie; energetischer Wirbel, Zentrum f\u00fcr spiritueller Kraft oder psychische Energie" ], "synonyms": [ "Energievortex, Lotoszentrum, energetische Punkte" ], "antonyms": [], "num_translations": 48 }, "im krieg bleiben": { "word": "im Krieg bleiben", "senses": [ "euphemistisch: als Soldat in einem Krieg umkommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "drehbuchautor": { "word": "Drehbuchautor", "senses": [ "Verfasser eines Drehbuchs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 42 }, "absentieren": { "word": "absentieren", "senses": [ "(reflexiv, bildungssprachlich, veraltend): sich von einem Ort wegbewegen" ], "synonyms": [ "davongehen, sich entfernen, weggehen, sich zur\u00fcckziehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lueftungsrate": { "word": "Lueftungsrate", "senses": [ "von einer L\u00fcftungseinrichtung erbrachter Luftwechsel im Raum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "astro-": { "word": "astro-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: \u201edie Sterne betreffend\u201c", "(\u00fcbertr.): Wortbildungselement mit der Bedeutung: \u201eden Weltraum betreffend\u201c" ], "synonyms": [ "stern-, sternen-", "weltraum-" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lueftungseinrichtung": { "word": "Lueftungseinrichtung", "senses": [ "(Technik): bauliche Vorrichtung zur gezielten Be- und/oder Entl\u00fcftung eines Raumes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "rastafarianismus": { "word": "Rastafarianismus", "senses": [ "Religion: zu Beginn des 20. Jahrhunderts in Jamaika entstandene religi\u00f6se Bewegung, die w:Haile Haile Selassie als Gott verehrt" ], "synonyms": [ "Rastafari" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nachtlueftung": { "word": "Nachtlueftung", "senses": [ "Be- und Entl\u00fcftung eines Raumes oder Geb\u00e4udes in der Nacht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tagl\u00fcftung" ], "num_translations": 4 }, "brennen wie ein luster": { "word": "brennen wie ein Luster", "senses": [ "\u00f6sterreichisch umgangssprachlich: viel Geld bezahlen m\u00fcssen" ], "synonyms": [ "tief in den Beutel greifen m\u00fcssen, tief in die Kasse greifen m\u00fcssen, tief in die Tasche greifen m\u00fcssen; \u00f6sterreichisch: tief in den Sack greifen m\u00fcssen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lueftungssituation": { "word": "Lueftungssituation", "senses": [ "Summe der momentanen Umst\u00e4nde im Bezug auf die L\u00fcftung, die bestimmend auf eventuelles Handeln einwirkt", "Summe der momentanen Umst\u00e4nde im Bezug auf die Luftqualit\u00e4t in einem Raum, die bestimmend auf eventuelles Handeln einwirkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberw.": { "word": "ueberw.", "senses": [ "\u00fcberwachen, \u00fcberwacht", "\u00fcberw\u00e4ltigen, \u00fcberw\u00e4ltigend", "\u00fcberweisen, \u00fcberwiesen", "\u00fcberwiegen, \u00fcberwiegend", "\u00fcberwintern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberw.0": { "word": "Ueberw.", "senses": [ "\u00dcberwachung", "\u00dcberw\u00e4ltigung", "\u00dcberweisung", "\u00dcberwinterung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eisenbahnverkehr": { "word": "Eisenbahnverkehr", "senses": [ "Betrieb von Eisenbahnen zur Bef\u00f6rderung von Fracht und Personen" ], "synonyms": [ "Bahnverkehr, Schienenverkehr, Zugverkehr" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "damentausch": { "word": "Damentausch", "senses": [ "Schach: das gegenseitige Schlagen der Damen" ], "synonyms": [ "Damenabtausch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lueftungsverhaeltnis": { "word": "Lueftungsverhaeltnis", "senses": [ "Wechselbeziehung zwischen Zuluft und Abluft in einem Raum", "Plural: Umschreibung einer bestimmten raumlufttechnischen Situation" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eisengallustinte": { "word": "Eisengallustinte", "senses": [ "eine metallische und dokumentenechte schwarze Tinte, die aus Gall\u00e4pfeln oder Tannin und Eisenvitriol hergestellt wird" ], "synonyms": [ "Gallustinte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lueftungsauslass": { "word": "Lueftungsauslass", "senses": [ "\u00d6ffnung, durch die Luft austreten, entweichen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abluftduchlass, L\u00fcftungseinlass" ], "num_translations": 4 }, "eingehend": { "word": "eingehend", "senses": [ "sorgf\u00e4ltig und ausf\u00fchrlich, in allen Einzelheiten, sich mit etwas intensiv und gr\u00fcndlich besch\u00e4ftigend", "keine Steigerung: eintreffend, ankommend" ], "synonyms": [ "(Schweiz): einl\u00e4sslich" ], "antonyms": [ "lasch, lax, nachl\u00e4ssig, sorglos", "ausgehend" ], "num_translations": 10 }, "vollstopfen": { "word": "vollstopfen", "senses": [ "(trans.): etwas zur G\u00e4nze bef\u00fcllen", "(refl.): sehr viel, sehr schnell essen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "klarstellen": { "word": "klarstellen", "senses": [ "im Nachhinein etwas Missverstandenes richtigstellen, etwas Undeutliches kl\u00e4ren", "vorbeugend etwas eventuell Missverst\u00e4ndliches deutlich machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ohne unterlass": { "word": "ohne Unterlass", "senses": [ "ohne Unterbrechung" ], "synonyms": [ "pausenlos, ununterbrochen, unaufh\u00f6rlich, fortw\u00e4hrend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kampfmittelbeseitigungsdienst": { "word": "Kampfmittelbeseitigungsdienst", "senses": [ "Dienst, der Kampfmittel (meist Munition) unsch\u00e4dlich macht" ], "synonyms": [ "Kampfmittelr\u00e4umdienst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "krumpelig": { "word": "krumpelig", "senses": [ "westmitteldeutsch: zerknittert" ], "synonyms": [ "faltig, schrumpelig, versessen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "krumpelkuchen": { "word": "Krumpelkuchen", "senses": [ "d\u00fcnner Kuchen, der aus Brotteigresten gebacken wird" ], "synonyms": [ "Brotkuchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "krumpeln": { "word": "krumpeln", "senses": [ "(westmitteldeutsch, intransitiv, auch, reflexiv): faltig werden", "(westmitteldeutsch, transitiv): faltig machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gl\u00e4tten" ], "num_translations": 4 }, "ingenieurbuero": { "word": "Ingenieurbuero", "senses": [ "Gesch\u00e4ftsr\u00e4ume eines Ingenieurs, in denen er als Planer und Berater t\u00e4tig ist und Ingenieurleistungen erbringt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fluchtburg": { "word": "Fluchtburg", "senses": [ "befestigte Anlage als Schutz vor Angriffen" ], "synonyms": [ "Fliehburg" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grabbeigabe": { "word": "Grabbeigabe", "senses": [ "Gegenstand, der einem Verstorbenen bei seiner Beerdigung ins Grab mitgegeben wurde" ], "synonyms": [ "Totengabe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "graeberfeld": { "word": "Graeberfeld", "senses": [ "Gel\u00e4nde mit Gr\u00e4bern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "krumpelteig": { "word": "Krumpelteig", "senses": [ "pf\u00e4lzisch: zusammengekratzter Teigrest (beim Brotbacken)", "pf\u00e4lzisch: Teig des dicken Rands, der beim Ausziehen von Strudelteig entsteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "iranismus": { "word": "Iranismus", "senses": [ "Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der persischen oder einer anderen iranischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anglizismus\u200e, Arabismus\u200e, Gallizismus, Gr\u00e4zismus\u200e, Hebraismus, Hispanismus\u200e, Hungarismus\u200e, Japanismus, Jiddismus, Katalanismus\u200e, Latinismus, Sinismus\u200e, Slawismus\u200e, Turzismus" ], "num_translations": 4 }, "spreizduebel": { "word": "Spreizduebel", "senses": [ "Verbindungselement zwischen einer Schraube und dem umgebenden Werkstoff, das sich beim Eindrehen der Schraube ausdehnt und dadurch verfestigt" ], "synonyms": [ "kurz: D\u00fcbel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bayerland": { "word": "Bayerland", "senses": [ "Bayern" ], "synonyms": [ "Bayern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stockbrot": { "word": "Stockbrot", "senses": [ "an einem Holzstab \u00fcber offenem Feuer gebackener Teig" ], "synonyms": [ "Kn\u00fcppelbrot, Kn\u00fcppelkuchen, schweizerisch: Schlangenbrot" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entschlafen": { "word": "entschlafen", "senses": [ "gehoben, verh\u00fcllend: sanft sterben, im Schlaf sterben", "gehoben: langsam, allm\u00e4hlich einschlafen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausmisten": { "word": "ausmisten", "senses": [ "von Stroh und Kot (Mist) befreien, Mist aus etwas entfernen", "(\u00fcbertragen): Ordnung schaffen und dabei \u00dcberfl\u00fcssiges wegwerfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lepontisch": { "word": "Lepontisch", "senses": [ "Linguistik: untergegangene festlandkeltische Sprache in Oberitalien" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Galatisch, Gallisch, Keltiberisch" ], "num_translations": 4 }, "reisefuehrerin": { "word": "Reisefuehrerin", "senses": [ "weibliche Person, die Reisende betreut und informiert" ], "synonyms": [ "Reisebegleiterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "babylonisch0": { "word": "Babylonisch", "senses": [ "ausgestorbene Sprache, die im S\u00fcden und der Mitte des damaligen Mesopotamiens gesprochen wurde; s\u00fcdlicher Dialekt des Akkadischen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Assyrisch" ], "num_translations": 4 }, "nahrungsmangel": { "word": "Nahrungsmangel", "senses": [ "zu geringe Menge oder Qualit\u00e4t der Nahrung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Trinkwassermangel, Wassermangel" ], "num_translations": 6 }, "galater": { "word": "Galater", "senses": [ "Angeh\u00f6riger der nach Kleinasien ausgewanderten keltischen Bev\u00f6lkerung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ammonit": { "word": "Ammonit", "senses": [ "(Pal\u00e4ontologie): Kopff\u00fc\u00dfer mit vier Kiemen und einer spiralf\u00f6rmigen Muschel, der in der Zeit vom Devon bis zur Kreide gelebt hat" ], "synonyms": [ "Ammonshorn" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "andragogik": { "word": "Andragogik", "senses": [ "Erziehungswissenschaft: Wissenschaft, die sich mit der Erziehung und Bildung von Erwachsenen besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "galatisch": { "word": "Galatisch", "senses": [ "Linguistik: untergegangene festlandkeltische Sprache in Kleinasien" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gallisch, Keltiberisch, Lepontisch" ], "num_translations": 4 }, "gallisch0": { "word": "Gallisch", "senses": [ "Linguistik: untergegangene festlandkeltische Sprache in Gallien" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Galatisch, Keltiberisch, Lepontisch" ], "num_translations": 4 }, "keltiberisch": { "word": "Keltiberisch", "senses": [ "Linguistik: untergegangene festlandkeltische Sprache auf der iberischen Halbinsel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Galatisch, Gallisch, Lepontisch" ], "num_translations": 4 }, "glaziologe": { "word": "Glaziologe", "senses": [ "Wissenschaftler, der sich mit der Glaziologie besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "reformatorisch": { "word": "reformatorisch", "senses": [ "keine Steigerung: auf die Reformation/die Reformatoren bezogen, sie betreffend, zur Reformation geh\u00f6rig", "in der Art und Weise einer Reformation" ], "synonyms": [ "erneuernd, umgestaltend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "innenbahn": { "word": "Innenbahn", "senses": [ "Eisschnelllauf, Leichtathletik: innere und damit k\u00fcrzeste der in ovaler Form um die Mitte des Stadions, der Halle et cetera angeordneten Strecken, auf denen die Sportler bestimmte Distanzen zur\u00fccklegen m\u00fcssen", "Schwimmen: eine der mittigen, weit vom Rand entfernten Wettkampfstrecken im Schwimmbecken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Au\u00dfenbahn" ], "num_translations": 4 }, "wuerdelos": { "word": "wuerdelos", "senses": [ "keine W\u00fcrde ausstrahlend, ohne W\u00fcrde; die W\u00fcrde verletzend, missachtend" ], "synonyms": [ "unw\u00fcrdig" ], "antonyms": [ "w\u00fcrdig, w\u00fcrdevoll" ], "num_translations": 6 }, "wohlig": { "word": "wohlig", "senses": [ "mit einem Wohlgef\u00fchl einhergehend" ], "synonyms": [ "behaglich" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "taubenschlag": { "word": "Taubenschlag", "senses": [ "Verschlag, der Haustauben Schutz vor Witterungseinfl\u00fcssen und nat\u00fcrlichen Feinden bietet" ], "synonyms": [ "Taubenhaus, Taubenkobel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ungelenk": { "word": "ungelenk", "senses": [ "mit mangelnder Gewandtheit und K\u00f6rperbeherrschung", "mit eingeschr\u00e4nkter Bewegungsf\u00e4higkeit" ], "synonyms": [ "unbeholfen, ungeschickt", "plump, starr, steif" ], "antonyms": [ "elegant, anmutig", "gelenkig" ], "num_translations": 4 }, "glockenschlag": { "word": "Glockenschlag", "senses": [ "ein Schlag einer Glocke" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "a tempo": { "word": "a tempo", "senses": [ "Musik: zum urspr\u00fcnglichen Tempo zur\u00fcckkehrend, nachdem zuvor ein Tempowechsel stattgefunden hatte", "(ugs., :): unverz\u00fcglich, sehr schnell" ], "synonyms": [ "a battuta" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "assyriologie": { "word": "Assyriologie", "senses": [ "Wissenschaft und Lehre von den \u00fcberwiegend in Keilschriftdokumenten \u00fcberlieferten Sprachen und der Kultur des alten, vorhellenistischen Vorderasien. Im engeren Sinne Wissenschaft des Akkadischen (und Sumerischen). In der Regel schlie\u00dft sie die Arch\u00e4ologie und Kunstgeschichte nicht mit ein." ], "synonyms": [ "Altorientalistik (oder Oberbegriff)" ], "antonyms": [ "siehe Anmerkung und Unterbegriffe; \u00c4gyptologie, Arabistik, Hebraistik" ], "num_translations": 6 }, "lueftungsschieber": { "word": "Lueftungsschieber", "senses": [ "dreh- oder verschiebbarer Deckel auf einer \u00d6ffnung, durch die Luft kontrolliert str\u00f6men kann", "verschiebbare Handtafel, mit der l\u00fcftungstechnische Berechnungen vorgenommen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fruehdruck": { "word": "Fruehdruck", "senses": [ "ein Druck aus der Fr\u00fchzeit des Buchdrucks" ], "synonyms": [ "Inkunabel, Postinkunabel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unschuldig": { "word": "unschuldig", "senses": [ "ohne Schuld, nicht schuldig", "moralisch und sittlich rein, zur S\u00fcnde unf\u00e4hig", "nichts B\u00f6ses oder Schlechtes bergend", "ohne sexuelle Erfahrungen" ], "synonyms": [ "unverdorben", "jungfr\u00e4ulich, unber\u00fchrt" ], "antonyms": [ "schuldig" ], "num_translations": 12 }, "unwiderruflich": { "word": "unwiderruflich", "senses": [ "ohne M\u00f6glichkeit, etwas zu widerrufen", "nicht r\u00fcckg\u00e4ngig zu machen" ], "synonyms": [ "unwiderrufbar, unab\u00e4nderlich", "f\u00fcr immer (f\u00fcr immer und und ewig), irreversibel, unumkehrbar" ], "antonyms": [ "widerruflich" ], "num_translations": 8 }, "arbeitstier": { "word": "Arbeitstier", "senses": [ "Nutztier, das f\u00fcr bestimmte Arbeiten einsetzt wird, besonders zum Ziehen oder Transport von Lasten", "(\u00fcbertragen): jemand, der unerm\u00fcdlich und schwer arbeitet, bei dem Arbeiten eine vorrangige Stelle im Leben einnimmt" ], "synonyms": [ "Zugtier", "Workaholic" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sodala": { "word": "sodala", "senses": [ "(bayrisch, t1=_, und, \u00f6sterreichisch, umgangssprachlich): zum Abschluss, zur Bekr\u00e4ftigung einer Aussage" ], "synonyms": [ "so!, soda!" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lueftungsventil": { "word": "Lueftungsventil", "senses": [ "Technik: mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Durchtrittsvorrichtung f\u00fcr Luft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "berufsarmee": { "word": "Berufsarmee", "senses": [ "Armee, die aus freiwillig dienenden Berufs- und Zeitsoldaten besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "absoluter nullpunkt": { "word": "absoluter Nullpunkt", "senses": [ "Physik, speziell Thermodynamik: theoretisch tiefstm\u00f6gliche Temperatur, die bei -273,15 Grad Celsius beziehungsweise 0 Kelvin liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "pferdewette": { "word": "Pferdewette", "senses": [ "Wette auf Pferderennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "absolute temperatur": { "word": "absolute Temperatur", "senses": [ "(Physik, Thermodynamik): Temperatur, die auf den absoluter absoluten Nullpunkt bezogen ist" ], "synonyms": [ "thermodynamische Temperatur" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zuzeiten": { "word": "zuzeiten", "senses": [ "mehr oder weniger oft, unterschiedlich h\u00e4ufig; in unregelm\u00e4\u00dfigen Abst\u00e4nden" ], "synonyms": [ "ab und zu, ab und an, bisweilen, dann und wann, gelegentlich, hin und wieder, manchmal, mitunter, von Zeit zu Zeit, zuweilen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "goidelisch": { "word": "goidelisch", "senses": [ "auf die westliche der beiden inselkeltischen Sprachgruppen bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "britannisch" ], "num_translations": 4 }, "absolute musik": { "word": "absolute Musik", "senses": [ "(Musik): Musik, meist als Instrumentalmusik, die auf keinen au\u00dfermusikalischen Vorstellungen und Einfl\u00fcssen (Texte, Sujets, Programme) beruht und an keine Zwecke gebunden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Programmmusik" ], "num_translations": 6 }, "absoluter ablativ": { "word": "absoluter Ablativ", "senses": [ "Linguistik, speziell Latinistik: syntaktisch satzwertige Wortgruppe, die im Ablativ steht und in der Regel aus einem Partizip mit Bezugswort besteht" ], "synonyms": [ "Ablativus absolutus" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "britannisch": { "word": "britannisch", "senses": [ "auf die \u00f6stliche der beiden inselkeltischen Sprachgruppen bezogen", "auf Britannien bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "goidelisch" ], "num_translations": 4 }, "sprachgruppe": { "word": "Sprachgruppe", "senses": [ "(Linguistik): Menge zusammengeh\u00f6riger Sprachen", "Menschen gleicher Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "absolutes tempus": { "word": "absolutes Tempus", "senses": [ "Linguistik: Zeitform eines Verbs, die unabh\u00e4ngig von der Zeit eines anderen Verhaltens ist und allein in einem Hauptsatz stehen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "relatives Tempus" ], "num_translations": 4 }, "absolutes gehoer": { "word": "absolutes Gehoer", "senses": [ "Musik: F\u00e4higkeit, ohne Hilfsmittel und Vergleichst\u00f6ne die Tonh\u00f6he und Tonart zu erkennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "relatives Geh\u00f6r" ], "num_translations": 6 }, "absolute mehrheit": { "word": "absolute Mehrheit", "senses": [ "Politik: Mehrheit, die aus mehr als der H\u00e4lfte der insgesamt abgegebenen Stimmen besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einfache Mehrheit, relative Mehrheit" ], "num_translations": 8 }, "miefquirl": { "word": "Miefquirl", "senses": [ "umgangssprachlich, salopp: scherzhafte Bezeichnung f\u00fcr eine rotierende, h\u00e4ufig zur K\u00fchlung dienende Luftbewegungsvorrichtung" ], "synonyms": [ "Gebl\u00e4se, L\u00fcfter, Ventilator" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bevoelkerungsschwund": { "word": "Bevoelkerungsschwund", "senses": [ "Abnahme der Bev\u00f6lkerung" ], "synonyms": [ "Bev\u00f6lkerungsabnahme" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unbestreitbar": { "word": "unbestreitbar", "senses": [ "sich nicht bestreiten/leugnen/widerlegen lassend" ], "synonyms": [ "unanfechtbar, unleugbar" ], "antonyms": [ "zweifelhaft" ], "num_translations": 6 }, "schlafkrankheit": { "word": "Schlafkrankheit", "senses": [ "meist Singular: durch die Tsetsefliege \u00fcbertragene Tropenkrankheit, deren Endstadium vor allem durch Schl\u00e4frigkeit gekennzeichnet ist", "(ugs., :): neurologische Erkrankung, bei der der Betroffene unkontrolliert in monotonen Situationen einschl\u00e4ft" ], "synonyms": [ "Afrikanische Trypanosomiasis", "Narkolepsie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unbelehrbar": { "word": "unbelehrbar", "senses": [ "unwillig oder unf\u00e4hig gefasste Meinungen oder Ansichten zu revidieren; nicht von besseren oder richtigeren Standpunkten zu \u00fcberzeugen" ], "synonyms": [ "borniert, dickk\u00f6pfig, stur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kristallluster": { "word": "Kristallluster", "senses": [ "\u00f6sterreichisch: aus Kristall hergestellter Luster" ], "synonyms": [ "Kristallleuchter, Kristalll\u00fcster" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "goidelisch0": { "word": "Goidelisch", "senses": [ "Linguistik: Sammelbezeichnung f\u00fcr den westlichen Teil des Inselkeltischen" ], "synonyms": [ "G\u00e4lisch, Q-Keltisch" ], "antonyms": [ "Britannisch" ], "num_translations": 4 }, "britannisch0": { "word": "Britannisch", "senses": [ "Linguistik: Sammelbezeichnung f\u00fcr den \u00f6stlichen Teil des Inselkeltischen" ], "synonyms": [ "P-Keltisch" ], "antonyms": [ "Goidelisch" ], "num_translations": 4 }, "zimmertemperatur": { "word": "Zimmertemperatur", "senses": [ "der W\u00e4rmegrad der Luft in einem bestimmten Wohnraum", "der \u00fcbliche W\u00e4rmegrad der Luft in einem Wohnraum" ], "synonyms": [ "Raumtemperatur, Stubenw\u00e4rme" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "absolutes0": { "word": "Absolutes", "senses": [ "Philosophie: Sein, das rein aus sich besteht, von nichts abh\u00e4ngt und in sich selbst ruht" ], "synonyms": [ "Absolutum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "huegelgrab": { "word": "Huegelgrab", "senses": [ "Arch\u00e4ologie/Fr\u00fchgeschichte: Grab, mit einem Erdh\u00fcgel \u00fcberbaut" ], "synonyms": [ "Grabh\u00fcgel, Tumulus" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ueberrest": { "word": "Ueberrest", "senses": [ "meist Plural: relativ kleine, \u00fcbrig gebliebene Menge, letzter Rest" ], "synonyms": [ "Relikt, Rest, \u00dcberbleibsel" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "romanisieren": { "word": "romanisieren", "senses": [ "jemanden dazu bringen die r\u00f6mische Lebensweise ganz oder teilweise zu \u00fcbernehmen", "romanisch machen", "Linguistik: in lateinische Schrift bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umdeutung": { "word": "Umdeutung", "senses": [ "Vorgang oder Ergebnis einer neuen Auslegung/Interpretation von etwas" ], "synonyms": [ "Uminterpretation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plenarsaal": { "word": "Plenarsaal", "senses": [ "Raum, in dem ein Parlament oder ein Plenum tagt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "polkappe": { "word": "Polkappe", "senses": [ "Eisschild an einem Pol eines Planeten" ], "synonyms": [ "polare Eiskappe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pikass": { "word": "Pikass", "senses": [ "Kartenspiel: Ass der Farbe Pik" ], "synonyms": [ "Schippenass, Piksau" ], "antonyms": [ "Herzass, Karoass, Kreuzass" ], "num_translations": 4 }, "kurzzeitig": { "word": "kurzzeitig", "senses": [ "\u00fcber eine vergleichsweise kurze Zeitspanne" ], "synonyms": [ "vor\u00fcbergehend, zeitweilig" ], "antonyms": [ "langzeitig, lang anhaltend", "ewig, f\u00fcr immer" ], "num_translations": 4 }, "motorlueftung": { "word": "Motorlueftung", "senses": [ "zeitliche Erstreckung eines L\u00fcftungsvorgang f\u00fcr einen Motor; K\u00fchlsystem f\u00fcr einen Verbrennungsmotor", "permanenter L\u00fcftungsvorgang an einem Elektromotor im Dauerbetrieb; L\u00fcfterrad auf dem Rotor" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "josua": { "word": "Josua", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 42 }, "medailleur": { "word": "Medailleur", "senses": [ "ein K\u00fcnstler, der Pr\u00e4gestempel f\u00fcr Medaillen herstellt" ], "synonyms": [ "Stempelschneider" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muenzstaette": { "word": "Muenzstaette", "senses": [ "ein Ort, wo M\u00fcnzen gepr\u00e4gt werden" ], "synonyms": [ "M\u00fcnzanstalt, M\u00fcnzpr\u00e4geanstalt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schwarz-rot": { "word": "schwarz-rot", "senses": [ "aus den Farben schwarz und rot bestehend", "Politik: eine Koalition aus einer konservativen und einer linken Partei betreffend (in Deutschland: CDU/CSU und SPD)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wildnis": { "word": "Wildnis", "senses": [ "ein vom Menschen unbeeinflusstes Gebiet (auf der Erde)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zivilisation" ], "num_translations": 8 }, "bretonisch0": { "word": "bretonisch", "senses": [ "die Bretonen/Bretagne betreffend", "keine Steigerung: die Sprache der Bretonen betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "viehzucht": { "word": "Viehzucht", "senses": [ "die kontrollierte Vermehrung und Aufzucht von Tieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kilowatt": { "word": "Kilowatt", "senses": [ "Physik: eintausend Watt#Substantiv, Watt; Leistung, die erforderlich ist, um eine Masse von einer Tonne pro Sekunde um 1 m/s zu beschleunigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kupfererz": { "word": "Kupfererz", "senses": [ "Gestein, aus dem Kupfer gewonnen werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kreuzass": { "word": "Kreuzass", "senses": [ "Kartenspiel: Ass der Farbe Kreuz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Herzass, Karoass, Pikass" ], "num_translations": 4 }, "herzass": { "word": "Herzass", "senses": [ "Kartenspiel: Ass der Farbe Herz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pikass, Karoass, Kreuzass" ], "num_translations": 4 }, "karoass": { "word": "Karoass", "senses": [ "Kartenspiel: Ass der Farbe Karo" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Herzass, Pikass, Kreuzass" ], "num_translations": 4 }, "leichtverletzter": { "word": "Leichtverletzter", "senses": [ "Person mit nur leichten/wenigen Verletzungen" ], "synonyms": [ "Leichtverwundeter" ], "antonyms": [ "Schwerverletzter" ], "num_translations": 4 }, "tanklueftung": { "word": "Tanklueftung", "senses": [ "zeitliche Erstreckung eines L\u00fcftungsvorgang f\u00fcr einen Tank", "permanenter L\u00fcftungsvorgang von einem Tank im Dauerbetrieb; L\u00fcftungsstutzen oder L\u00fcftungsventil am Tank" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wamme": { "word": "Wamme", "senses": [ "von der Kehle bis zur Brust verlaufende, herabh\u00e4ngende Hautfalte", "(K\u00fcrschnerei): Bauchseite des Fells", "(waidm\u00e4nnisch): Flanke des Schalenwilds", "(dialektal, salopp): Bauch", "(meist, Plural, besonders, bairisch, Metzgerei): Fleisch vom Bauch" ], "synonyms": [ "Wampe", "umgangssprachlich: Wampe; Bauch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lueftungsbereich": { "word": "Lueftungsbereich", "senses": [ "Marktwirtschaftliches Fach- und Aufgabengebiet der L\u00fcftung; Planung, Produkte und Anlagenbau derer", "Einwirkbereich einer L\u00fcftungsanlage in einem Geb\u00e4ude oder einem Raum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "salam": { "word": "Salam", "senses": [], "synonyms": [ "Friede sei mit Friede sei mit dir!" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "archaeologisch": { "word": "archaeologisch", "senses": [ "die Arch\u00e4ologie betreffend, nach Art der Arch\u00e4ologie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "warentransport": { "word": "Warentransport", "senses": [ "der Transport von Waren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Personentransport" ], "num_translations": 4 }, "neukelte": { "word": "Neukelte", "senses": [ "Anh\u00e4nger einer Weltanschauung, der sich auf keltische Traditionen, besonders auf die keltische Religion beruft" ], "synonyms": [ "Neokelte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "selfie": { "word": "Selfie", "senses": [ "meist mit dem Handy gemachte Bildaufnahme des Ausl\u00f6senden selbst, in der Regel f\u00fcr den Gebrauch in sozialen Netzwerken bestimmt" ], "synonyms": [ "Selbstfotografie" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lueftungskomponente": { "word": "Lueftungskomponente", "senses": [ "technische Bestandteile einer L\u00fcftungsanlage; Teile", "(kPl.) Systembegriff in der Architektur f\u00fcr Teilbereiche eines Geb\u00e4udes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sturzquelle": { "word": "Sturzquelle", "senses": [ "Hydrologie: Quelltyp, der unmittelbar nach Austritt einen sichtbaren Abfluss oder Bach bildet" ], "synonyms": [ "Rheokrene, Sprudelquelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neokelte": { "word": "Neokelte", "senses": [ "Anh\u00e4nger einer Weltanschauung, der sich auf keltische Traditionen, besonders auf die keltische Religion beruft" ], "synonyms": [ "Neukelte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jemandem boehmische doerfer sein": { "word": "jemandem boehmische Doerfer sein", "senses": [ "jemandem v\u00f6llig unverst\u00e4ndlich sein" ], "synonyms": [ "nur Bahnhof verstehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lueftungsinstallateur": { "word": "Lueftungsinstallateur", "senses": [ "(Berufsbezeichnung): Handwerker, der l\u00fcftungstechnischen Anlagen eines Geb\u00e4udes, installiert, anschlie\u00dft, repariert" ], "synonyms": [ "Anlagenmechaniker/in - Sanit\u00e4r-, Heizungs- und Klimatechnik, Zentralheizungs- und L\u00fcftungsbauer/in", "L\u00fcftungsbauer, L\u00fcftungsmonteur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tuempelquelle": { "word": "Tuempelquelle", "senses": [ "Hydrologie: Quelltyp, dessen Austritt an einer Mulde liegt und dort ein Stillgew\u00e4sser bildet, bevor dieses abflie\u00dft" ], "synonyms": [ "Limnokrene" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kymrisch0": { "word": "Kymrisch", "senses": [ "Linguistik: in Wales gesprochene, zur keltischen Sprachfamilie geh\u00f6rende Sprache" ], "synonyms": [ "Walisisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "assyriologin": { "word": "Assyriologin", "senses": [ "Frau, die die Wissenschaft der Assyriologie aus\u00fcbt; in der Regel Akademikerin" ], "synonyms": [ "Altorientalistin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abluftkanal": { "word": "Abluftkanal", "senses": [ "Technik: L\u00fcftungskanal, durch den die Abluft aus einem Raum abgeleitet/abgesaugt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zuluftkanal, Zuluftrohr, Zuluftschacht" ], "num_translations": 12 }, "kumbrisch": { "word": "Kumbrisch", "senses": [ "Linguistik: in fr\u00fcheren Zeiten im Norden des heutigen England und im S\u00fcden des heutigen Schottland gesprochene, zur keltischen Sprachfamilie geh\u00f6rende Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zuluftfilter": { "word": "Zuluftfilter", "senses": [ "Filter, der unerw\u00fcnschte Bestandteile aus der ihn durchstr\u00f6menden Zuluft entfernt/zur\u00fcckh\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "religiositaet": { "word": "Religiositaet", "senses": [ "von religi\u00f6sen \u00dcberzeugungen gepr\u00e4gte Einstellung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "heidentum": { "word": "Heidentum", "senses": [ "Zustand des Nicht-zum-Christentum-bekehrt-Seins", "Gesamtheit aller Nichtchristen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "umgangsform": { "word": "Umgangsform", "senses": [ "meist Plural: die Art, sich in einer Gesellschaft anderen Menschen gegen\u00fcber zu verhalten" ], "synonyms": [ "Anstand, Benehmen, Benimm, Etikette, Manier(en)" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "busserl": { "word": "Busserl", "senses": [ "bayrisch und \u00f6sterreichisch: ein kurzer Kuss, zum Beispiel auf die Wange", "Gastronomie, bayrisch und \u00f6sterreichisch: kleines Geb\u00e4ckst\u00fcck (besonders zur Weihnachtszeit); eine Teigmasse aus gemahlenen N\u00fcssen, steif geschlagenem Eiwei\u00df und Zucker wird in kleinen H\u00e4ufchen auf Oblaten oder direkt auf ein Blech gesetzt und gebacken" ], "synonyms": [ "Bussel, Bussi, K\u00fcsschen", "Makrone" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gigawatt": { "word": "Gigawatt", "senses": [ "Physik: eine Milliarde Watt#Substantiv, Watt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "megawatt": { "word": "Megawatt", "senses": [ "Physik: eine Million Watt#Substantiv, Watt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "milligramm": { "word": "Milligramm", "senses": [ "Physik: ein tausendstel Gramm" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "strotzen": { "word": "strotzen", "senses": [ "(intrans., Dativ): sehr viel, im \u00dcberma\u00df von etwas enthalten", "(intrans., Dativ): von einer Eigenschaft, F\u00e4higkeit so g\u00e4nzlich erf\u00fcllt sein, dass es auff\u00e4llt" ], "synonyms": [ "\u00fcbervoll sein, prall gef\u00fcllt sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hamsterrad": { "word": "Hamsterrad", "senses": [ "kleines Laufrad, das in Gefangenschaft lebenden Kleins\u00e4ugern zur Besch\u00e4ftigung und zur Auslebung ihres Bewegungsdranges angeboten wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "marktschreier": { "word": "Marktschreier", "senses": [ "H\u00e4ndler, der auf einem Markt lauthals, in aufdringlicher, unangenehmer Art f\u00fcr seine Waren wirbt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "chefin": { "word": "Chefin", "senses": [ "Frau mit Weisungsbefugnis \u00fcber nachgeordnetes Personal, Inhaberin, Vorgesetzte", "(umgangssprachlich, veraltend): Frau des Chefs" ], "synonyms": [ "Bossin, Leiterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tausender": { "word": "Tausender", "senses": [ "ein Berg, eine Erhebung mit einer H\u00f6he von mehr als 1000 Meter \u00fcber Normal Null", "ein Geldschein mit dem Wert von 1000 W\u00e4hrungseinheiten", "die vierte Vorkommastelle einer Zahl im Dezimalsystem" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weisslich": { "word": "weisslich", "senses": [ "farblich sehr hell, fast wei\u00df" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schw\u00e4rzlich" ], "num_translations": 10 }, "schnittchen": { "word": "Schnittchen", "senses": [ "mundgerecht zubereitetes belegtes Brot" ], "synonyms": [ "Canap\u00e9" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kabelkran": { "word": "Kabelkran", "senses": [ "Seilbahn\u00e4hnliche Krananlage, bei der die Laufkatze auf einem Drahtseil l\u00e4uft, geeignet zum Heben und Transportieren von Lasten \u00fcber gr\u00f6\u00dfere Distanzen, eingesetzt beim Staumauerbau, Br\u00fcckenbau, Schiffsbau, in der Forstwirtschaft und in Steinbr\u00fcchen" ], "synonyms": [ "Seilkran" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "assyrisch": { "word": "assyrisch", "senses": [ "das antike Volk der Assyrer oder/und das Land beziehungsweise Reich Assyrien betreffend", "syrische Christen betreffend, nach eigenem Selbstverst\u00e4ndnis Angeh\u00f6rige/Nachfahren der Assyrer 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "babylonisch", "Babylonisch" ], "num_translations": 10 }, "kringel": { "word": "Kringel", "senses": [ "kleines, ann\u00e4hernd kreisf\u00f6rmiges Gebilde", "Geb\u00e4ck:" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "saeurefest": { "word": "saeurefest", "senses": [ "unempfindlich gegen S\u00e4ure" ], "synonyms": [ "s\u00e4urebest\u00e4ndig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verlustreich": { "word": "verlustreich", "senses": [ "mit finanziellen Einbu\u00dfen verbunden", "mit milit\u00e4rischen Einbu\u00dfen verbunden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gewinnbringend" ], "num_translations": 4 }, "abjagen": { "word": "abjagen", "senses": [ "transitiv: jemanden ausdauernd verfolgen, ihm hinterhereilen und ihm seine Beute (wieder) entrei\u00dfen", "transitiv, \u00fcbertragen: jemandem etwas (durch Hartn\u00e4ckigkeit, K\u00f6nnen, Tricks oder \u00c4hnliches) wegnehmen", "transitiv: jemanden (besonders Tiere) antreiben, anstrengen, bis seine Kr\u00e4fte am Ende sind, bis er v\u00f6llig erm\u00fcdet ist", "reflexiv, umgangssprachlich: sich besonders beeilen, alle Kr\u00e4fte einsetzen, um etwas noch rechtzeitig zu schaffen" ], "synonyms": [ "abkn\u00f6pfen, abluchsen, abnehmen, wegnehmen", "abhetzen", "sich abhetzen, sich verausgaben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feuerfest": { "word": "feuerfest", "senses": [ "unempfindlich gegen die Auswirkungen von Feuer" ], "synonyms": [ "feuerbest\u00e4ndig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lumen": { "word": "Lumen", "senses": [ "Ma\u00dfeinheit f\u00fcr den Lichtstrom", "Technik: der innere Querschnitt einer R\u00f6hre", "Anatomie: der Innenraum eines Hohlorgans" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "greislich": { "word": "greislich", "senses": [ "bayrisch und \u00f6sterreichisch umgangssprachlich: gar nicht sch\u00f6n, h\u00e4sslich" ], "synonyms": [ "abscheulich, absto\u00dfend, ekelhaft, furchtbar, grauenhaft, h\u00e4sslich, scheu\u00dflich, schrecklich, un\u00e4sthetisch, widerlich; umgangssprachlich: \u00e4tzend, gr\u00e4sslich; bayrisch, \u00f6sterreichisch umgangssprachlich: grauslich, schiech/schiach; veraltet: affr\u00f6s" ], "antonyms": [ "sch\u00f6n" ], "num_translations": 4 }, "holodomor": { "word": "Holodomor", "senses": [ "(ohne Plural, historisch): massenhafte T\u00f6tung durch Hunger" ], "synonyms": [ "Hungerholocaust" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "voellerei": { "word": "Voellerei", "senses": [ "das Essen im \u00dcberma\u00df" ], "synonyms": [ "Fresserei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stammzellenforschung": { "word": "Stammzellenforschung", "senses": [ "wissenschaftliche Fachrichtung, die sich mit Stammzellen besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brink": { "word": "Brink", "senses": [ "norddeutsch: grasbewachsener H\u00fcgel" ], "synonyms": [ "Anger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "siedeln": { "word": "siedeln", "senses": [ "intransitiv: sesshaft werden, sich niederlassen, eine Wohnst\u00e4tte gr\u00fcnden", "intransitiv, \u00f6sterreichisch: den Wohnsitz, den Firmensitz oder \u00c4hnliches wechseln und sich an einem anderen Ort niederlassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "lueftungsbetrieb": { "word": "Lueftungsbetrieb", "senses": [ "ohne Plural: produktive T\u00e4tigkeit, Gesch\u00e4ftigkeit", "Ort, Gesellschaft, Firma, wo 1 stattfindet", "ohne Plural: die Phase von der Inbetriebnahme bis zur Stilllegung einer L\u00fcftungsanlage" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lueftungsbeschreibung": { "word": "Lueftungsbeschreibung", "senses": [ "Aufz\u00e4hlung oder Schilderung von technischen Merkmalen und Eigenschaften der L\u00fcftungstechnik", "Beschreiben eines Blatts Papier oder einer digitalen Datei etc. zum Umgang mit 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schleppkabel": { "word": "Schleppkabel", "senses": [ "Maschinenbau: eine aufgeh\u00e4ngte elektrische Verbindung zwischen zwei zueinander beweglichen Maschinenteilen", "Kabel zum Schleppen von Fahrzeugen, Schiffen und anderen Gegenst\u00e4nden" ], "synonyms": [ "Girlandenkabel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lueftungsrad": { "word": "Lueftungsrad", "senses": [ "rundes Bauteil mit Luftfl\u00fcgeln, das um seine Achse rotiert und eine gerichtete Luftbewegung bewirkt", "Stellschraube die die Luftzirkulation drosselt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lueftungsbauer": { "word": "Lueftungsbauer", "senses": [ "m\u00e4nnliche Person, die beim Bau von L\u00fcftungstechnik mitwirkt", "Unternehmen, das l\u00fcftungstechnische Anlagen plant und baut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "quale": { "word": "Quale", "senses": [ "Philosophie: der rein subjektive Erlebnisgehalt eines mentalen Zustandes, der nicht reduzierbar ist auf \u00f6ffentliche zug\u00e4ngliche, beobachtbare Eigenschaften" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Quantum" ], "num_translations": 2 }, "sextett": { "word": "Sextett", "senses": [ "Musik: eine Gruppe von sechs Musizierenden (Singstimmen oder Instrumente)", "Musik: ein Musikst\u00fcck f\u00fcr sechs S\u00e4nger oder sechs Instrumente", "scherzhaft: Gruppe von sechs Personen" ], "synonyms": [ "Sechs-Mann-Orchester, Sechs-Personen-Orchester" ], "antonyms": [ "Solo, Duo, Trio, Quartett, Quintett, Septett, Oktett" ], "num_translations": 20 }, "amberbaum": { "word": "Amberbaum", "senses": [ "Botanik: hoher, laubabwerfender Baum, der in Nord- und Mittelamerika sowie in Kleinasien vorkommt" ], "synonyms": [ "Ambrabaum", "wissenschaftlich: Liquidambar" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "balsabaum": { "word": "Balsabaum", "senses": [ "Botanik: Baum, der in Mittel- und S\u00fcdamerika heimisch ist sowie leichtes und festes Holz liefert" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Ochroma pyramidale" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pfirsichbaum": { "word": "Pfirsichbaum", "senses": [ "(Botanik): Baum, der Pfirsiche als Fr\u00fcchte tr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Pfirsich", "wissenschaftlich: Prunus persica" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "lueftungsmangel": { "word": "Lueftungsmangel", "senses": [ "(kPl., :): unzureichende Menge oder unzureichendes Ausma\u00df an L\u00fcftung", "oft im Plural: Fehler, Unvollkommenheit einer L\u00fcftungsanlage" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wachtraum": { "word": "Wachtraum", "senses": [ "traum\u00e4hnliche, oft steuerbare Phantasievorstellung in wachem Zustand" ], "synonyms": [ "Tagtraum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wachtraum0": { "word": "Wachtraum", "senses": [ "Raum f\u00fcr Personen, die Wache halten" ], "synonyms": [ "Wachraum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weihrauchzeder": { "word": "Weihrauchzeder", "senses": [ "Botanik: immergr\u00fcner Nadelbaum, der in verschiedenen Arten haupts\u00e4chlich auf der S\u00fcdhalbkugel vorkommt", "Botanik: ein im westlichen Nordamerika beheimatetes Zypressengew\u00e4chs (Calocedrus decurrens)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Calocedrus", "wissenschaftlich: Calocedrus decurrens" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brotfruchtbaum": { "word": "Brotfruchtbaum", "senses": [ "Botanik: tropischer Baum, dessen Holz zum Bau von H\u00e4usern und Booten genutzt wird und dessen Fr\u00fcchte essbar sind" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Artocarpus altilis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "christbaum": { "word": "Christbaum", "senses": [ "Deutschland (mitteldeutsch, vor allem westmitteldeutsch; s\u00fcddeutsch); \u00d6sterreich; nord\u00f6stliche Schweiz (Kanton Basel-Stadt, Kanton Basel-Landschaft sowie teilweise Kanton Solothurn, Kanton Aargau): festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschm\u00fcckter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, B\u00fcror\u00e4umen oder in Vorg\u00e4rten und auf \u00f6ffentlichen Pl\u00e4tzen aufgestellt wird" ], "synonyms": [ "Deutschland nord- und mitteldeutsch), Schweiz (ausgenommen der nord\u00f6stlichen deutschsprachigen Schweiz, namentlich Halbkanton Basel-Stadt, Halbkanton Basel-Landschaft sowie teilweise Kanton Solothurn, Kanton Aargau): Weihnachtsbaum", "Deutschland nord- und mitteldeutsch): Tannenbaum", "(ugs., :): Baum, Halleluja-Palme, Halleluja-Staude", "Offizier", "(ugs., :): Lametta" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "eibenholz": { "word": "Eibenholz", "senses": [ "Holz der Eibe" ], "synonyms": [ "Eibe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lueftungsflaeche": { "word": "Lueftungsflaeche", "senses": [ "ein zweidimensionales Gebilde, Oberfl\u00e4che oder auch Ebene, \u00fcber die Luft str\u00f6mt", "die Gr\u00f6\u00dfe eines solchen Gebildes 1, Fl\u00e4cheninhalt oder auch \u00d6ffnung, durch die Luft str\u00f6mt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "landsknecht": { "word": "Landsknecht", "senses": [ "(Heeresgeschichte): In den kaiserlichen L\u00e4ndern, nicht im Ausland angeworbener S\u00f6ldner f\u00fcr die Fu\u00dftruppe des sp\u00e4ten 15. Jahrhunderts und 16. Jahrhunderts." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "fuesilier": { "word": "Fuesilier", "senses": [ "Milit\u00e4r: Infanterist (besonders im preu\u00dfischen Heer), im urspr\u00fcnglichen Sinne ein mit einem Gewehr ausger\u00fcsteter Soldat.", "Schweizer Armee: Rekrut" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Grenadier, J\u00e4ger, Musketier" ], "num_translations": 16 }, "vlog": { "word": "Vlog", "senses": [ "EDV: Blog, das in Form eines Videos erstellt wird" ], "synonyms": [ "Videoblog" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vulvitis": { "word": "Vulvitis", "senses": [ "Medizin: Entz\u00fcndung der \u00e4u\u00dferen weiblichen Geschlechtsteile (Vulva)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "komfortlueftung": { "word": "Komfortlueftung", "senses": [ "technische Luftzirkulation in einem Raum oder Geb\u00e4ude unter Beachtung s\u00e4mtlicher Aspekte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "akkadisch0": { "word": "akkadisch", "senses": [ "historisch, kunstgeschichtlich: auf Akkad bezogen: die Dynastie von Akkade und ihren Herrschaftsbereich betreffend. Auch Kultur und Sprache der Akkader im Gegensatz zu denen der zeitgen\u00f6ssischen Sumerer", "seltener: historisch, geographisch, abgeleitet von 1: auf Nordbabylonien, die historische Region Akkad, bezogen. In der Regel den kulturellen Gegensatz zum (urspr\u00fcnglich) sumerischen S\u00fcden betonend", "sprachwissenschaftlich: die nach Akkad und den Akkadern benannte ostsemitische Sprache meinend." ], "synonyms": [ "nordbabylonisch" ], "antonyms": [ "sumerisch" ], "num_translations": 6 }, "kabeln": { "word": "kabeln", "senses": [ "(vatd.): eine Mitteilung \u00fcber gro\u00dfe Entfernungen telegrafisch \u00fcbermitteln" ], "synonyms": [ "telegrafieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kabeln0": { "word": "kabeln", "senses": [ "(nordd., t1=_, va., mittelfr\u00e4nkisch): einen Preis austeilen, den diejenige Person gewinnt, die das richtige/gewinnende Los ziehen|gezogen/erwerben|erworben hat; etwas durch das Los bestimmen, etwas durch Zufallsentscheid ermitteln" ], "synonyms": [ "verlosen; auslosen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "bombardieren": { "word": "bombardieren", "senses": [ "mit Bomben aus der Luft attackieren", "(va.): mit schwerem Gesch\u00fctz (Artillerie) attackieren", "(\u00fcbertr.): jemanden in \u00dcberma\u00df mit etwas bedr\u00e4ngen", "(ugs., t1=_, scherzh.): jemanden mit Gegenst\u00e4nden (beispielsweise Papierkugeln) bewerfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "unehelich": { "word": "unehelich", "senses": [ "nicht aus einer g\u00fcltigen Ehe stammend (Nachkommen)", "nicht auf die Ehe bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "legitim", "ehelich" ], "num_translations": 12 }, "sotschi": { "word": "Sotschi", "senses": [ "Stadt in der russischen Region Krasnodar im F\u00f6derationskreis S\u00fcdrussland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unbeliebt": { "word": "unbeliebt", "senses": [ "nicht gesch\u00e4tzt, ungern gesehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beliebt" ], "num_translations": 4 }, "mindestlueftung": { "word": "Mindestlueftung", "senses": [ "minimalster Luftaustausch f\u00fcr einen Raum oder ein Geb\u00e4ude", "nutzerunabh\u00e4ngiger Luftaustausch bei kleinster Schaltstufe der L\u00fcftungstechnik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "okkupation": { "word": "Okkupation", "senses": [ "V\u00f6lkerrecht, Kolonialismus: Begr\u00fcndung der Gebietshoheit auf bisher herrschaftslosem Gebiet", "Recht: Aneignung herrenlosen Gutes (Rechtsbegriff des Sachenrechts)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "R\u00fcckzug", "Dereliktion, Besitzaufgabe, Eigentumsaufgabe" ], "num_translations": 14 }, "raumkapsel": { "word": "Raumkapsel", "senses": [ "Raumfahrzeug, das mit Hilfe einer Tr\u00e4gerrakete in den Weltraum gebracht wird" ], "synonyms": [ "Raumschiff" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schoenwetterlueftung": { "word": "Schoenwetterlueftung", "senses": [ "bedarfsabh\u00e4ngig gesteuerte, und an sch\u00f6nem Wetter orientierte, L\u00fcftungstechnik f\u00fcr einen Raum oder ein Geb\u00e4ude" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schlechtwetterl\u00fcftung" ], "num_translations": 4 }, "asthmaanfall": { "word": "Asthmaanfall", "senses": [ "bei einer unter Asthma leidenden Person aufgrund dieser Krankheit pl\u00f6tzlich auftretende Atemnot (die Luftr\u00f6hre verengt sich)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fieberanfall, Gichtanfall, Grippeanfall, Herzanfall, Hustenanfall, Krampfanfall, Migr\u00e4neanfall, Ohnmachtsanfall, Schlaganfall, Schw\u00e4cheanfall, Schwindelanfall, \u00dcbelkeitsanfall" ], "num_translations": 4 }, "pferdewoilach": { "word": "Pferdewoilach", "senses": [ "Pferdedecke aus Wolle" ], "synonyms": [ "Woilach" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vorfruehling": { "word": "Vorfruehling", "senses": [ "Zeit, in der sich in Vegetation oder Wetter der Fr\u00fchling ank\u00fcndigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "etagenlueftung": { "word": "Etagenlueftung", "senses": [ "L\u00fcftungsart zum dezentralen l\u00fcften eines einzelnen Raumes", "Technik: L\u00fcftungstechnik zur dezentralen L\u00fcftung einer Geschossebene" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fehlentwicklung": { "word": "Fehlentwicklung", "senses": [ "Ver\u00e4nderung in die falsche Richtung in einem zeitlichen Prozess" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fortentwicklung, Fortschritt" ], "num_translations": 2 }, "minimumlueftung": { "word": "Minimumlueftung", "senses": [ "minimaler Luftaustausch f\u00fcr einen Raum oder ein Geb\u00e4ude" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Maximuml\u00fcftung, Maximall\u00fcftung" ], "num_translations": 4 }, "dienstweg": { "word": "Dienstweg", "senses": [ "Weg, der nur von Bediensteten genutzt werden darf", "vorgeschriebene Instanzen, die ein Schreiben, eine Eingabe oder dergleichen durchlaufen muss" ], "synonyms": [ "Instanzenweg" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "maximumlueftung": { "word": "Maximumlueftung", "senses": [ "maximaler Luftaustausch f\u00fcr einen Raum oder ein Geb\u00e4ude" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Minimuml\u00fcftung, Minimall\u00fcftung" ], "num_translations": 4 }, "fortentwicklung": { "word": "Fortentwicklung", "senses": [ "Ver\u00e4nderung in die richtige Richtung in einem zeitlichen Prozess" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fehlentwicklung, R\u00fcckschritt" ], "num_translations": 2 }, "sturmlueftung": { "word": "Sturmlueftung", "senses": [ "maximalster Luftaustausch f\u00fcr einen Raum oder ein Geb\u00e4ude", "Luftaustausch bei h\u00f6chster Schaltstufe der L\u00fcftungstechnik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlechtwetter": { "word": "Schlechtwetter", "senses": [ "Bezeichnung f\u00fcr augenblicklich schlechtes, ung\u00fcnstiges Wetter" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sch\u00f6nwetter" ], "num_translations": 4 }, "ringsum": { "word": "ringsum", "senses": [ "zu allen Seiten, in allen Richtungen, \u00fcberall im Umkreis" ], "synonyms": [ "ringsherum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "waechsern": { "word": "waechsern", "senses": [ "aus Wachs bestehend", "wie Wachs aussehend" ], "synonyms": [ "wachsbleich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "diarium": { "word": "Diarium", "senses": [ "dickes Buch f\u00fcr Eintragungen", "veraltet: Tage- oder Gesch\u00e4ftsbuch" ], "synonyms": [ "Tagebuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schrapnell": { "word": "Schrapnell", "senses": [ "Artilleriegeschoss, mit Kugeln versehen", "negativ wertend: \u00e4ltere, unfreundliche, oft unansehnliche Frau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wehrdiensttauglich": { "word": "wehrdiensttauglich", "senses": [ "f\u00fcr die Ableistung des Wehrdienstes geeignet" ], "synonyms": [ "wehrf\u00e4hig, veraltend: kriegsdienstverwendungsf\u00e4hig, waffenf\u00e4hig" ], "antonyms": [ "wehrdienstuntauglich" ], "num_translations": 6 }, "wehrdienstuntauglich": { "word": "wehrdienstuntauglich", "senses": [ "f\u00fcr die Ableistung des Wehrdienstes nicht geeignet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kriegsdienstverwendungsf\u00e4hig, wehrdiensttauglich" ], "num_translations": 4 }, "lueftungsgewerk": { "word": "Lueftungsgewerk", "senses": [ "veraltet: Berufsstand des L\u00fcftungsbaus", "komplexes System, das der L\u00fcftung in Geb\u00e4uden dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "planer1": { "word": "Planer", "senses": [ "m\u00e4nnliche Person, die (beruflich) etwas plant oder einen Plan ausarbeitet", "Computerprogramm das 1 unterst\u00fctzt und Interessenten frei zug\u00e4nglich ist", "im allgemein Sprachgebrauch Bezeichnung f\u00fcr ein Buch mit Tag und Stundeneintr\u00e4gen" ], "synonyms": [ "Entwickler", "Organizer" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lueftungsspezialist": { "word": "Lueftungsspezialist", "senses": [ "m\u00e4nnliche Person und anerkannter Fachmann, der sich auf L\u00fcftung spezialisiert hat", "spezialisierte Fachfirma der L\u00fcftungsindustrie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuschlagfrei": { "word": "zuschlagfrei", "senses": [ "ohne Zuschlag; frei von einem Zuschlag" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zugschlagpflichtig" ], "num_translations": 4 }, "antimonhaltig": { "word": "antimonhaltig", "senses": [ "Antimon enthaltend" ], "synonyms": [ "stibiumhaltig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feinmaschig": { "word": "feinmaschig", "senses": [ "mit engen Maschen versehen", "stark verdichtet, eng/dicht/vielf\u00e4ltig miteinander verwoben" ], "synonyms": [ "dicht, eng, engmaschig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kredulitaet": { "word": "Kredulitaet", "senses": [ "veraltet: Leichtgl\u00e4ubigkeit", "veraltet: \u00dcberzeugung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kieferorthopaede": { "word": "Kieferorthopaede", "senses": [ "Medizin: Facharzt f\u00fcr Kieferorthop\u00e4die" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ersatzwort": { "word": "Ersatzwort", "senses": [ "Wort, das ein anderes Wort ersetzt oder ersetzen kann oder soll, wenn dieses nicht verwendet werden kann, darf oder soll" ], "synonyms": [ "Substitutionswort" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "krudelitaet": { "word": "Krudelitaet", "senses": [ "bildungssprachlich: grausame Tat, Handlung", "bildungssprachlich, kein Plural: grausame Art" ], "synonyms": [ "Grausamkeit, Rohheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "asteroidenguertel": { "word": "Asteroidenguertel", "senses": [ "(Astronomie): ringf\u00f6rmige Ansammlung von Asteroiden in einem Sonnensystem, insbesondere der Hauptg\u00fcrtel zwischen Mars und Jupiter" ], "synonyms": [ "Hauptg\u00fcrtel, Planetoideng\u00fcrtel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lueftungsplaner": { "word": "Lueftungsplaner", "senses": [ "m\u00e4nnliche Person, die (beruflich) L\u00fcftungsanlagen plant und L\u00fcftungskonzepte ausarbeitet", "Computerprogramm das 1 unterst\u00fctzt und Interessenten frei zug\u00e4nglich ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rodeln1": { "word": "rodeln", "senses": [ "mit einem Schlitten1 bergab fahren" ], "synonyms": [ "Schlitten fahren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wachruetteln": { "word": "wachruetteln", "senses": [ "(trans.): einen Schlafenden heftig hin und her bewegen und dadurch aufwecken", "(trans., \u00fcbertragen): jemanden aus einer gewissen Lethargie, Gleichg\u00fcltigkeit, Starre rei\u00dfen" ], "synonyms": [ "aufr\u00fctteln", "aufr\u00fctteln, aufscheuchen, aufstacheln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lueftungsmarkt": { "word": "Lueftungsmarkt", "senses": [ "Angebot und Nachfrage zu Waren aus der L\u00fcftungsindustrie" ], "synonyms": [ "L\u00fcftungssparte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wach ruetteln": { "word": "wach ruetteln", "senses": [ "transitiv: einen Schlafenden heftig hin und her bewegen und dadurch aufwecken" ], "synonyms": [ "aufr\u00fctteln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "proeuropaeisch": { "word": "proeuropaeisch", "senses": [ "positiv gegen\u00fcber Europa eingestellt, sich f\u00fcr Europa aussprechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "antieurop\u00e4isch" ], "num_translations": 10 }, "militaerlazarett": { "word": "Militaerlazarett", "senses": [ "Krankenhaus f\u00fcr erkrankte und verwundete Soldaten" ], "synonyms": [ "Lazarett, Milit\u00e4rkrankenhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spruechlein": { "word": "Spruechlein", "senses": [ "ein kleiner Spruch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bestrebung": { "word": "Bestrebung", "senses": [ "meist Plural: ernsthafte Bem\u00fchung, ein bestimmtes Ziel zu erreichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fimbulwinter": { "word": "Fimbulwinter", "senses": [ "nordische Mythologie, kein Plural: die erste der vier eschatologischen Katastrophen des Ragnar\u00f6k", "skandinavische Umgangssprachen: au\u00dfergew\u00f6hnlich harter und kalter Winter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "psalter": { "word": "Psalter", "senses": [ "Buch der Psalmen des Alten Testaments" ], "synonyms": [ "Bl\u00e4ttermagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "langohrigel": { "word": "Langohrigel", "senses": [ "Zoologie: Igelart mit herausragenden Ohren" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Hemiechinus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unwissend": { "word": "unwissend", "senses": [ "kein (hinreichendes) Wissen habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gebildet, informiert, kenntnisreich, kundig" ], "num_translations": 4 }, "ueberwindung": { "word": "Ueberwindung", "senses": [ "Anstreben/Erreichen eines gew\u00fcnschten Ergebnisses trotz hinderlicher Gegebenheiten", "Anstreben eines als wertvoll angesehenen Ziels gegen innere Widerst\u00e4nde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "quinoa": { "word": "Quinoa", "senses": [ "zur Familie der Fuchsschwanzgew\u00e4chse geh\u00f6rende, einj\u00e4hrige krautige Pflanze, die als Pseudogetreide als ein vollwertiger Getreideersatz dienen soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zoeliakie": { "word": "Zoeliakie", "senses": [ "Medizin: Erkrankung der D\u00fcnndarmschleimhaut, die durch eine Unvertr\u00e4glichkeit von Gluten gekennzeichnet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "watergate-affaere": { "word": "Watergate-Affaere", "senses": [ "Skandal in den Vereinigten Staaten unter Pr\u00e4sident Richard Nixon zwischen 1969 und 1974, bei dem es zum Machtmissbrauch kam und der mit dem R\u00fccktritt Nixons endete" ], "synonyms": [ "kurz: Watergate" ], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "lueftungsstein": { "word": "Lueftungsstein", "senses": [ "spezielles Bauelement f\u00fcr Geb\u00e4ude und R\u00e4ume, durch den gezielt Luft str\u00f6men kann" ], "synonyms": [ "Mauerwerksl\u00fcfter" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wacholderschnaps": { "word": "Wacholderschnaps", "senses": [ "hochprozentiges alkoholisches Getr\u00e4nk mit dem Geschmack von Wacholderbeeren" ], "synonyms": [ "Wacholderbrand, Wacholderbranntwein; bayrisch, \u00f6sterreichisch: Kranewitter" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wacholderbranntwein": { "word": "Wacholderbranntwein", "senses": [ "hochprozentiges alkoholisches Getr\u00e4nk mit dem Geschmack von Wacholderbeeren" ], "synonyms": [ "Wacholderbrand, Wacholderschnaps; bayrisch, \u00f6sterreichisch: Kranewitter" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lueftungsbranche": { "word": "Lueftungsbranche", "senses": [ "beruflicher oder unternehmerischer T\u00e4tigkeitsbereich mit L\u00fcftungstechnik" ], "synonyms": [ "L\u00fcftungssparte, L\u00fcftungszweig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strahltriebwerk": { "word": "Strahltriebwerk", "senses": [ "(Technik): oft f\u00fcr Flugzeuge verwendetes Triebwerk, bei dem eine Gasturbine den Vortrieb nach dem Prinzip des R\u00fccksto\u00dfantriebs erzeugt" ], "synonyms": [ "D\u00fcsentriebwerk, Strahlturbine" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wachsbleich": { "word": "wachsbleich", "senses": [ "wie Wachs aussehend, von wei\u00dfer bis hellgelblicher, leicht transparenter Farbe" ], "synonyms": [ "w\u00e4chsern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vogelkot": { "word": "Vogelkot", "senses": [ "Kot, der von einem Vogel stammt" ], "synonyms": [ "derb und umgangssprachlich: Vogelkacke, Vogelschei\u00dfe, Vogelschiss; gehoben: Vogelexkrement" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lueftungsfenster": { "word": "Lueftungsfenster", "senses": [ "eine baulich verschieden ausgestaltete regelbare \u00d6ffnung in einem Raum, deren haupts\u00e4chliche Funktion darin besteht, bedarfsgerecht den Raum zu l\u00fcften" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lueftungserfolg": { "word": "Lueftungserfolg", "senses": [ "das Gelingen einer L\u00fcftung", "das Erreichen selbst gesetzter Ziele bei der L\u00fcftung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wachsweich": { "word": "wachsweich", "senses": [ "eine Konsistenz wie Wachs habend, auf leichten Druck nachgebend", "\u00fcbertragen: schnell dazu bereit, sein Verhalten, seine Meinung bestimmten Erfordernissen anzupassen", "\u00fcbertragen, meist abwertend, in Bezug auf \u00c4u\u00dferungen, Formulierungen oder \u00c4hnliches: nicht klar und eindeutig, sondern auf verschiedene Weise interpretierbar" ], "synonyms": [ "\u00e4ngstlich, butterweich, f\u00fcgsam, gef\u00fcgig, nachgiebig", "vage, undeutlich, ungenau, unklar, unpr\u00e4zise, verschwommen" ], "antonyms": [ "steinhart", "knallhart", "deutlich, eindeutig, klar, pr\u00e4zise" ], "num_translations": 4 }, "cia-direktor": { "word": "CIA-Direktor", "senses": [ "Leiter des US-amerikanischen Auslandsnachrichtendienst CIA" ], "synonyms": [ "CIA-Chef" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "livermorium": { "word": "Livermorium", "senses": [ "Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 116" ], "synonyms": [ "veraltet (bis 2012): Ununhexium, Eka-Polonium" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "radiziert": { "word": "radiziert", "senses": [ "bezogen auf ein Recht: mit einer Immobilie verbunden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "walzend, grundst\u00fccksgleich" ], "num_translations": 4 }, "brautbett": { "word": "Brautbett", "senses": [ "f\u00fcr die erste Nacht des frisch verm\u00e4hlten Ehepaars besonders ausgestattetes und geschm\u00fccktes Bett" ], "synonyms": [ "Hochzeitsbett" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lueftungsmethode": { "word": "Lueftungsmethode", "senses": [ "Art und Weise, wie man etwas tut, um ein L\u00fcftungsziel zu erreichen" ], "synonyms": [ "L\u00fcftungsweise, Vorgehensweise" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlechtwetterlueftung": { "word": "Schlechtwetterlueftung", "senses": [ "bedarfsabh\u00e4ngig gesteuerte, und an schlechtem Wetter orientierte, L\u00fcftungstechnik f\u00fcr einen Raum oder ein Geb\u00e4ude" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sch\u00f6nwetterl\u00fcftung" ], "num_translations": 4 }, "sommerlueftung": { "word": "Sommerlueftung", "senses": [ "bedarfsabh\u00e4ngig gesteuerte, und an sommerlichem Wetter orientierte, L\u00fcftungstechnik f\u00fcr einen Raum oder ein Geb\u00e4ude" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Winterl\u00fcftung" ], "num_translations": 4 }, "winterlueftung": { "word": "Winterlueftung", "senses": [ "bedarfsabh\u00e4ngig gesteuerte, und an winterlichem Wetter orientierte, L\u00fcftungstechnik f\u00fcr einen Raum oder ein Geb\u00e4ude" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sommerl\u00fcftung" ], "num_translations": 4 }, "eigenbroetlerin": { "word": "Eigenbroetlerin", "senses": [ "oft abwertend: eine von anderen in ihrem Verhalten eigenartig und seltsam erscheinende weibliche Person, die den Kontakt zu anderen meidet und lieber f\u00fcr sich bleibt sowie ihre Angelegenheiten auf eigene Weise und f\u00fcr sich allein erledigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anpasserin, Konformistin" ], "num_translations": 4 }, "cia-operation": { "word": "CIA-Operation", "senses": [ "(geheimer) Einsatz des US-amerikanischen Auslandsnachrichtendienstes CIA" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oberkommandierender": { "word": "Oberkommandierender", "senses": [ "Person, mit der Befehlsgewalt \u00fcber eine Streitkraft" ], "synonyms": [ "Oberbefehlshaber, Oberkommandeur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cia-chef": { "word": "CIA-Chef", "senses": [ "Leiter des US-amerikanischen Auslandsnachrichtendienstes CIA" ], "synonyms": [ "CIA-Direktor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cia-zentrale": { "word": "CIA-Zentrale", "senses": [ "zentrale Einrichtung, von der aus die Arbeit des US-amerikanischen Auslandsnachrichtendienstes koordiniert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kostbar": { "word": "kostbar", "senses": [ "etwas, das ideell oder real sehr wertvoll oder teuer ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lueftungswaechter": { "word": "Lueftungswaechter", "senses": [ "m\u00e4nnliche Person, die die L\u00fcftung und den L\u00fcftungserfolg bewertet", "technische Einrichtung, die den Luftstrom \u00fcberwacht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lueftungsfehler": { "word": "Lueftungsfehler", "senses": [ "Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen, im Bezug auf l\u00fcften", "eine falsche Entscheidung, eine falsche Handlung, im Bezug auf l\u00fcften" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kronprinzessin": { "word": "Kronprinzessin", "senses": [ "Gemahlin eines Kronprinzen", "weibliches Mitglied einer Herrscherfamilie mit Anrecht auf die Thronfolge" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wahnwitzig": { "word": "wahnwitzig", "senses": [ "in hohem Ma\u00dfe unsinnig, abwegig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "rational, vern\u00fcnftig" ], "num_translations": 4 }, "levee en masse": { "word": "Levee en masse", "senses": [ "\u201eallgemeines Aufgebot der m\u00e4nnlichen Bev\u00f6lkerung\u201c" ], "synonyms": [ "Massenaufgebot, Massenaushebung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "achselstueck": { "word": "Achselstueck", "senses": [ "Dienstrangabzeichen auf den Schulterpartien einer Uniform" ], "synonyms": [ "Schulterst\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "va banque spielen": { "word": "va banque spielen", "senses": [ "Gl\u00fccksspiel: um den gesamten Einsatz spielen und damit ein Wagnis eingehen", "\u00fcbertragen: ein sehr hohes Wagnis eingehen, auf riskante Weise vorgehen" ], "synonyms": [ "alles auf eine Karte setzen, alles aufs Spiel setzen, alles riskieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kriegsmuede": { "word": "kriegsmuede", "senses": [ "nicht geneigt, einen Krieg zu beginnen oder fortzuf\u00fchren; des Krieges \u00fcberdr\u00fcssig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kriegsl\u00fcstern" ], "num_translations": 4 }, "kriegsverbrecher": { "word": "Kriegsverbrecher", "senses": [ "jemand, der ein Kriegsverbrechen begeht oder begangen hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "uvala": { "word": "Uvala", "senses": [ "Geografie: gro\u00dfe, ausgedehnte Vertiefung in Karstgebieten, die durch die Vereinigung mehrerer Dolinen entsteht" ], "synonyms": [ "Sch\u00fcsseldoline" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "homonom": { "word": "homonom", "senses": [ "Biologie, in Bezug auf Segmente segmentierter Organismen: gleichartig aufeinanderfolgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "heteronom" ], "num_translations": 4 }, "siedesalz": { "word": "Siedesalz", "senses": [ "Salz, das \u00fcber einen Siedeprozess aus einer Sole in einer Saline gewonnen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Meersalz, Steinsalz" ], "num_translations": 2 }, "gleitflug": { "word": "Gleitflug", "senses": [ "bei V\u00f6geln: gleichm\u00e4\u00dfige Flugbewegung ohne Fl\u00fcgelschlag", "bei Flugzeugen: Flug ohne Motorunterst\u00fctzung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "meersalz": { "word": "Meersalz", "senses": [ "durch Eindampfen von Meerwasser gewonnenes Salz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Siedesalz, Steinsalz" ], "num_translations": 6 }, "raeterepublik": { "word": "Raeterepublik", "senses": [ "Republik, bei der die Macht in der Hand sogenannter R\u00e4te liegt" ], "synonyms": [ "R\u00e4tedemokratie, R\u00e4tesystem" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "delfinarium": { "word": "Delfinarium", "senses": [ "Wasserbecken, in dem Delfine und andere Meeress\u00e4uger gehalten, gez\u00fcchtet und vorgezeigt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "amischer": { "word": "Amischer", "senses": [ "nur Plural, Religion: christliche Glaubensgemeinschaft in den Vereinigten Staaten, die urspr\u00fcnglich in der Schweiz entstanden ist", "Religion: Angeh\u00f6riger dieser Glaubensgemeinschaft" ], "synonyms": [ "Amish, Amish People" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "faelschlicherweise": { "word": "faelschlicherweise", "senses": [ "auf einem Irrtum, einer Fehlannahme beruhend" ], "synonyms": [ "irrt\u00fcmlicherweise" ], "antonyms": [ "richtigerweise, korrekterweise" ], "num_translations": 4 }, "muehelos": { "word": "muehelos", "senses": [ "ohne M\u00fche, ohne Anstrengung, ohne gr\u00f6\u00dferen Aufwand" ], "synonyms": [ "anstrengungslos, einfach" ], "antonyms": [ "m\u00fchsam, aufwendig" ], "num_translations": 8 }, "lueftungsexperte": { "word": "Lueftungsexperte", "senses": [ "anerkannte m\u00e4nnliche Person, die auf dem Fachgebiet der L\u00fcftung sehr bewandert ist und seine Expertenmeinung abgibt", "spezialisierte Fachfirma der L\u00fcftungsindustrie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "logiernacht": { "word": "Logiernacht", "senses": [ "schweizerisch: \u00dcbernachtung, Aufenthalt zum Schlafen w\u00e4hrend der Nacht" ], "synonyms": [ "\u00dcbernachtung; \u00f6sterreichisch: N\u00e4chtigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blattbildung": { "word": "Blattbildung", "senses": [ "Botanik: die Bildung oder das Wachstum von Bl\u00e4ttern bei einer Pflanze", "(kPl.): Die Herstellung eines Blatt Papiers aus einem Gemisch von Faserstoff und Wasser" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stopfen0": { "word": "Stopfen", "senses": [ "kurzzeitiger oder dauerhafter Verschluss einer kleinen \u00d6ffnung" ], "synonyms": [ "Korken, Pfropf, Pfropfen, Spund, St\u00f6psel, Verschluss, Zapfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "raedelsfuehrerin": { "word": "Raedelsfuehrerin", "senses": [ "abwertend: die Anstifterin oder der Anf\u00fchrerin eines Aufruhrs oder einer Verschw\u00f6rung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mitl\u00e4uferin" ], "num_translations": 4 }, "euphrat": { "word": "Euphrat", "senses": [ "gro\u00dfer Strom in Vorderasien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "lueftungsschema": { "word": "Lueftungsschema", "senses": [ "grunds\u00e4tzliches, gedankliches Konzept als Orientierungshilfe f\u00fcr die Herangehensweise bei der L\u00fcftung", "auf das Wesentliche reduzierte, grafische, \u00fcbersichtliche Darstellung zur L\u00fcftung" ], "synonyms": [ "L\u00fcftungskonzept, L\u00fcftungsprinzip", "L\u00fcftungsmodell, L\u00fcftungsplan" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heilanstalt": { "word": "Heilanstalt", "senses": [ "medizinische Einrichtung zur l\u00e4ngerfristigen Behandlung von Kranken/S\u00fcchtigen" ], "synonyms": [ "Sanatorium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wohnungsvermieterin": { "word": "Wohnungsvermieterin", "senses": [ "weibliche Person, die eine Wohnung vermietet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wohnungsmieterin" ], "num_translations": 4 }, "wahllos": { "word": "wahllos", "senses": [ "ohne \u00dcberlegung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "durchdacht, gezielt" ], "num_translations": 8 }, "autovermieter": { "word": "Autovermieter", "senses": [ "jemand, der (gewerblich) Autos vermietet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Automieter" ], "num_translations": 4 }, "fruehdynastisch": { "word": "fruehdynastisch", "senses": [ "(Geschichte, Kunstgeschichte): zur Zeit/Periode der ersten, fr\u00fchesten \u00fcberlieferten Herrscherh\u00e4user geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "thinitenzeitlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ggue.": { "word": "ggue.", "senses": [ "gegen\u00fcber" ], "synonyms": [ "ggb." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "delogieren": { "word": "delogieren", "senses": [ "transitiv, besonders \u00f6sterreichisch: jemanden aus seinem Zuhause vertreiben, zur R\u00e4umung seiner Wohnung oder \u00c4hnliches zwingen" ], "synonyms": [ "ausquartieren, hinauswerfen; umgangssprachlich: hinausschmei\u00dfen" ], "antonyms": [ "aufnehmen, beherbergen, unterbringen; veraltend: logieren" ], "num_translations": 6 }, "longieren": { "word": "longieren", "senses": [ "(trans., :): ein Pferd zur Ausbildung und Trainingszwecken an einer langen Leine, der Longe, im Kreis f\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geschweige": { "word": "geschweige", "senses": [], "synonyms": [ "und erst recht nicht, und erst recht kein, und erst recht niemand; und ganz zu schweigen von; und schon gar nicht, und schon gar kein, und schon gar niemand", "und erst recht" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "segelflieger": { "word": "Segelflieger", "senses": [ "Person, die das Fliegen mit Segelflugzeugen betreibt", "f\u00fcr den Segelflug konstruiertes Luftfahrzeug" ], "synonyms": [ "Segler", "Segelflugzeug, Segler" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "krautroulade": { "word": "Krautroulade", "senses": [ "Gastronomie, s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: Gericht aus Hackfleisch, das in Krautbl\u00e4tter (Wei\u00dfkohlbl\u00e4tter) eingerollt und geschmort wird" ], "synonyms": [ "Kohlroulade; s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: Krautwickel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "druckmesser": { "word": "Druckmesser", "senses": [ "Messtechnik: Messger\u00e4t, das den Druck in Fl\u00fcssigkeiten oder Gasen misst" ], "synonyms": [ "Druckmessger\u00e4t, Manometer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zirkulation": { "word": "Zirkulation", "senses": [ "Umlauf, dynamische Bewegung oder Kreislauf von Etwas in einem System", "(Fechten): kreisende Bewegungen zur Umgehung der gegnerischen Klinge" ], "synonyms": [ "Kreislauf, Rotation, Umdrehung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "maultrommel": { "word": "Maultrommel", "senses": [ "einfaches bayrisches Musikinstrument, das man zwischen die Z\u00e4hne nimmt und mit dem Finger ein Federblech schnalzt" ], "synonyms": [ "Brummeisen, Mundtrommel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leg.": { "word": "leg.", "senses": [ "legal", "legalisiert", "legitim|legitim/legitimiert|legitimiert", "Musik: legato" ], "synonyms": [ "lig." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lig.": { "word": "lig.", "senses": [ "Musik: ligato" ], "synonyms": [ "leg." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blattansatz": { "word": "Blattansatz", "senses": [ "die Stelle an einem Gew\u00e4chs, wo das Blatt im Kontakt mit dem Zweig steht" ], "synonyms": [ "Blattbasis, Blattgrund" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mannschaftsverfolgung": { "word": "Mannschaftsverfolgung", "senses": [ "Sport, Bahnradsport: Disziplin, bei der zwei Mannschaften, bestehend aus jeweils vier Personen, im Bahnradfahren gegeneinander antreten", "Sport, Eisschnelllauf: Disziplin, bei der zwei Mannschaften, bestehend aus jeweils drei Personen, im Eisschnelllauf gegeneinander antreten" ], "synonyms": [ "Teamverfolgung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blattauge": { "word": "Blattauge", "senses": [ "die Knospe an Gew\u00e4chsen, aus welchen sich die Bl\u00e4tter entwickeln" ], "synonyms": [ "Blattknospe" ], "antonyms": [ "Bl\u00fctenknospe" ], "num_translations": 4 }, "blattbeil": { "word": "Blattbeil", "senses": [ "eine Schlichtaxt f\u00fcr Zimmerleute in der Form eines Bartbeiles und langer Klinge" ], "synonyms": [ "Breitaxt, Breitbeil, D\u00fcnnbeil" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blattblei": { "word": "Blattblei", "senses": [ "d\u00fcnn gewalztes Bleiblech" ], "synonyms": [ "Tabaksblei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sicherheitsdienst": { "word": "Sicherheitsdienst", "senses": [ "Aktivit\u00e4t/Institution/Organisation f\u00fcr die Gew\u00e4hrleistung der Sicherheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ober-": { "word": "ober-", "senses": [ "in Ableitungen bei Adjektiven als Verst\u00e4rkung: in hohem Ma\u00dfe, sehr", "in Ableitungen, meist mit Personen: durch und durch, vollkommen, kaum zu \u00fcbertreffen", "in Ableitungen als Hervorhebung einer \u00fcbergeordneten Position, eines hohen Ranges" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unter-" ], "num_translations": 4 }, "ober-0": { "word": "ober-", "senses": [ "nur attributiv: sich \u00fcber etwas befindend", "in Zusammensetzungen, als Bestimmungswort in Determinativkomposita: das r\u00e4umlich oben- oder dar\u00fcberliegende", "in Zusammensetzungen, als Bestimmungswort in Determinativkomposita: das von der Bedeutung, dem Rang her hoch bewertete" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unter-, nieder" ], "num_translations": 6 }, "oberbefehl": { "word": "Oberbefehl", "senses": [ "h\u00f6chste Befehlsinstanz" ], "synonyms": [ "Oberkommando" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rechtskurve": { "word": "Rechtskurve", "senses": [ "eine in Blickrichtung nach rechts gekr\u00fcmmte Kurve" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Linkskurve" ], "num_translations": 4 }, "linkskurve": { "word": "Linkskurve", "senses": [ "eine in Blickrichtung nach links gekr\u00fcmmte Kurve" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rechtskurve" ], "num_translations": 4 }, "rippenfell": { "word": "Rippenfell", "senses": [ "Teil der Pleura, der die Innenseite der Rippen \u00fcberzieht" ], "synonyms": [ "Pars costalis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rattenfaenger": { "word": "Rattenfaenger", "senses": [ "(Mythologie): Sagengestalt, die die Stadt Hameln zuerst von Ratten befreit hat und die undankbaren B\u00fcrger dann bestrafte, indem sie die Kinder der Stadt entf\u00fchrte", "(\u00fcbertragen, abwertend): Person, die Menschen durch rhetorisches Geschick zu verlocken vermag", "Hunderasse, die zur Bek\u00e4mpfung von Ratten und M\u00e4usen geeignet ist", "(historisch, urspr\u00fcnglich): Person, die berufsm\u00e4\u00dfig wild lebende Ratten f\u00e4ngt" ], "synonyms": [ "Rattenf\u00e4nger von Hameln", "Volksverf\u00fchrer", "Rattler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beschlagnahme": { "word": "Beschlagnahme", "senses": [ "Entzug von Besitztum aufgrund amtlicher Anweisung" ], "synonyms": [ "Konfiskation, Konfiszierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "taxistandplatz": { "word": "Taxistandplatz", "senses": [ "festgelegter Platz, an dem Taxis auf Kundschaft warten" ], "synonyms": [ "Taxistand" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "suedvietnam": { "word": "Suedvietnam", "senses": [ "historisch: einer jener Staaten im S\u00fcdosten Asiens, die nacheinander von 1949 bis 1976 existierten", "allgemein: s\u00fcdlicher Teil des Staates Vietnam" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nordvietnam": { "word": "Nordvietnam", "senses": [ "historisch: Staat in S\u00fcdostasien von 1945 bis 1976", "allgemein: n\u00f6rdlicher Teil des Staates Vietnam" ], "synonyms": [ "Demokratische Republik Vietnam" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bauernsoldat": { "word": "Bauernsoldat", "senses": [ "historisch in Deutschland: Landarbeiter (auch Leibeigener), der im Dienste seines Herrn das Waffenhandwerk ergriff; dann: Soldat, der in Zeiten ohne Krieg als Bauer eingesetzt wurde, weil es kein stehendes Heer mehr gab; auch: Soldat, der im Zivilberuf Bauer/Landwirt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Berufssoldat, S\u00f6ldner" ], "num_translations": 4 }, "dschungelwald": { "word": "Dschungelwald", "senses": [ "dichter tropischer oder subtropischer Sumpfwald" ], "synonyms": [ "Dschungel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stierkampf": { "word": "Stierkampf", "senses": [ "Sportveranstaltung, bei der Menschen nach bestimmten Regeln gegen einen Stier k\u00e4mpfen" ], "synonyms": [ "Corrida" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spielbrett": { "word": "Spielbrett", "senses": [ "Platte aus Holz, Pappe oder anderen Materialien, die mit einer bestimmten Grafik (dem Spielplan) versehen ist, die f\u00fcr die regelkonforme Durchf\u00fchrung eines Brettspiels ben\u00f6tigt wird" ], "synonyms": [ "Spielplan" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sojasosse": { "word": "Sojasosse", "senses": [ "W\u00fcrzso\u00dfe auf der Basis von fermentiertem Getreide und Soja" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "shorts": { "word": "Shorts", "senses": [ "kurze Hose, die h\u00f6chstens bis zum Knie reicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "motorbootrennen": { "word": "Motorbootrennen", "senses": [ "(Sport): Wettrennen, das mit Motorbooten ausgetragen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "putschist": { "word": "Putschist", "senses": [ "Person, die einen Putsch plant und/oder durchf\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "saigon": { "word": "Saigon", "senses": [ "historisch, bis 1976: fr\u00fcherer Name von Ho-Chi-Minh-Stadt" ], "synonyms": [ "heute: Ho-Chi-Minh-Stadt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "telefonnetz": { "word": "Telefonnetz", "senses": [ "Kommunikationsnetz zur Abwicklung von Telefonaten" ], "synonyms": [ "Fernsprechnetz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ho-chi-minh-stadt": { "word": "Ho-Chi-Minh-Stadt", "senses": [ "gr\u00f6\u00dfte Stadt in Vietnam" ], "synonyms": [ "historisch, bis 1976: Saigon" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "paenultimaregel": { "word": "Paenultimaregel", "senses": [ "lateinische Grammatik: Regel, die beschreibt, an welcher Stelle eines lateinischen Wortes dessen Wortakzent liegt" ], "synonyms": [ "Akzentverteilungsregel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "assyriologe": { "word": "Assyriologe", "senses": [ "Mann, der die Wissenschaft der Assyriologie aus\u00fcbt. Nur im Plural: auch eine Mehrzahl beiderlei Geschlechts" ], "synonyms": [ "Altorientalist" ], "antonyms": [ "\u00c4gyptologe, Arabist, Gr\u00e4zist; Arch\u00e4ologe" ], "num_translations": 4 }, "raup": { "word": "Raup", "senses": [ "umgangssprachlich: T\u00fcbinger Weing\u00e4rtner" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "G\u00f4g, Wengerter" ], "num_translations": 2 }, "lueftungskontrolle": { "word": "Lueftungskontrolle", "senses": [ "Handlung, mit der \u00fcberpr\u00fcft wird, ob die Luftzirkulation ordnungsgem\u00e4\u00df funktioniert" ], "synonyms": [ "Pr\u00fcfung, \u00dcberpr\u00fcfung, Check" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kathole": { "word": "Kathole", "senses": [ "(ugs.): abwertend: (m\u00e4nnliche) Person, die der katholischen Kirche angeh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Katholik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "krangeln": { "word": "krangeln", "senses": [ "schweizerisch, Bergsteigen: sich verdrehen, sich kr\u00e4useln, verschlungen sein; Krangel bilden", "schweizerisch: m\u00fcrrisch sein, n\u00f6rgeln, weinerlich sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "krangel": { "word": "Krangel", "senses": [ "schweizerisch, schw\u00e4bisch, Bergsteigen: durch Verdrehung entstandenes, knoten\u00e4hnliches Gebilde", "schw\u00e4bisch: Streit, St\u00f6rung", "schweizerisch: Not, Armut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blutdruckmessung": { "word": "Blutdruckmessung", "senses": [ "(Medizin): Messung, bei der die H\u00f6he des Blutdrucks festgestellt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abgaengigkeitsanzeige": { "word": "Abgaengigkeitsanzeige", "senses": [ "(\u00f6sterr., :): Meldung bei der Polizei, dass eine Person abg\u00e4ngig ist" ], "synonyms": [ "Vermisstenanzeige, Vermisstenmeldung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gruppenphase": { "word": "Gruppenphase", "senses": [ "Sport, besonders Fu\u00dfball: erster Abschnitt eines Turniers, bei dem sich die Teilnehmer in verschiedenen Gruppen f\u00fcr das Weiterkommen in die Finalrunde qualifizieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Finalrunde, K.o.-Runde" ], "num_translations": 4 }, "kontrollraum": { "word": "Kontrollraum", "senses": [ "baulicher Raum, aus dem heraus bestimmte Vorg\u00e4nge gesteuert und \u00fcberwacht werden; mit Informationsverarbeitung", "Bereich, der unter Kontrolle steht" ], "synonyms": [ "Br\u00fccke, Kanzel, Kommandobr\u00fccke", "Korridor, Sektor, Sperraum, Zone" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lueftungskontrollraum": { "word": "Lueftungskontrollraum", "senses": [ "baulicher Raum, aus dem heraus die L\u00fcftungstechnik gesteuert und \u00fcberwacht wird; mit Informationsverarbeitung", "Bereich, der unter Kontrolle der L\u00fcftung steht" ], "synonyms": [ "Dekontaminationskammer, Lackierkabine, Luftdusche, Luftschleuse, Spritzkabine" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nutsche": { "word": "Nutsche", "senses": [ "Chemie: trichterartiger Filter mit kleinen \u00d6ffnungen am Boden, in dem Filterpapier eingelegt wird" ], "synonyms": [ "B\u00fcchnertrichter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mentalismus": { "word": "Mentalismus", "senses": [ "Philosophie, Psychologie: Annahme, dass alle Menschen neben ihrer gemeinsamen biologischen auch eine gemeinsame geistige Natur besitzen, die sich in einer gemeinsamen Repr\u00e4sentation einer universellen Sprache des Denkens niederschl\u00e4gt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Behaviorismus" ], "num_translations": 2 }, "asylwerber": { "word": "Asylwerber", "senses": [ "(\u00f6sterr., :): jemand, der in einem fremden Land um Aufnahme und Schutz vor politischer Verfolgung bittet; jemand, der einen Asylantrag stellt" ], "synonyms": [ "Asylbewerber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "asylwerberin": { "word": "Asylwerberin", "senses": [ "(\u00f6sterr., :): weibliche Person, die in einem fremden Land um Aufnahme und Schutz vor politischer Verfolgung bittet; die einen Asylantrag stellt" ], "synonyms": [ "Asylbewerberin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "asylbewerberin": { "word": "Asylbewerberin", "senses": [ "weibliche Person, die in einem fremden Land um Aufnahme und Schutz vor politischer Verfolgung bittet; die einen Asylantrag stellt" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: Asylwerberin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hausgesessener": { "word": "Hausgesessener", "senses": [ "Demographie, historisch: Mann mit B\u00fcrgerrecht, der ein eigenes Haus bewohnt" ], "synonyms": [ "Hausbesitzer, Hauseigent\u00fcmer, Hausbewohner" ], "antonyms": [ "Beisasse, Inwohner, Inleute" ], "num_translations": 4 }, "ex cathedra": { "word": "ex cathedra", "senses": [ "katholische Religion: gem\u00e4\u00df seiner Vollmacht vom (unfehlbaren) Papst verk\u00fcndet und damit wahr", "\u00fcbertragen, abwertend: von h\u00f6herer, ma\u00dfgeblicher Stelle (willk\u00fcrlich, autorit\u00e4r) bestimmt und keinen Widerspruch zulassend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wennde": { "word": "wennde", "senses": [ "umgangssprachlich: wenn du" ], "synonyms": [ "wennste; bayrisch, \u00f6sterreichisch: wennst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zubetonieren": { "word": "zubetonieren", "senses": [ "(transitiv): mit einer Schicht aus Beton versehen, mit Beton f\u00fcllen", "(transitiv, abwertend): dicht an dicht mit zahlreichen Bauwerken (aus Beton) bebauen" ], "synonyms": [ "ausbetonieren, betonieren, zuzementieren", "verbauen, zubauen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unschlagbar": { "word": "unschlagbar", "senses": [ "sich nicht besiegen lassend" ], "synonyms": [ "unbezwingbar, unbesiegbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sekundaerluft": { "word": "Sekundaerluft", "senses": [ "L\u00fcftung: nachrangiger Luftstrom; zus\u00e4tzliche / nachtr\u00e4gliche Luftbehandlung in einem Ger\u00e4t, das nicht urspr\u00fcnglich mit der L\u00fcftung verbunden ist", "Heizung: nachrangiger Luftstrom in einen Verbrennungsraum, der nicht urs\u00e4chlich mit der Luftzufuhr zu tun hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "befreundet": { "word": "befreundet", "senses": [ "freundschaftlich verbunden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verfeindet" ], "num_translations": 6 }, "wennste": { "word": "wennste", "senses": [ "umgangssprachlich, dialektal: wenn du" ], "synonyms": [ "wennde; bairisch: wennst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schadstoff": { "word": "Schadstoff", "senses": [ "fachsprachlich: chemischer Stoff, der ab einem bestimmten Ausma\u00df der Natur schadet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lufterneuerung": { "word": "Lufterneuerung", "senses": [ "Austausch der Luft in einem Raum oder in einem Geb\u00e4ude" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "luftsanierung": { "word": "Luftsanierung", "senses": [ "Abbau von Schadstoffen und das Wiederherstellen einer guten Raumluft", "Wiederherstellung einer schadstoffarmen und guten Luft in der Umgebung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ventilation": { "word": "Ventilation", "senses": [ "Bewegung der Luft zur Beseitigung verbrauchter, verunreinigter Luft, besonders in geschlossenen R\u00e4umen", "Bel\u00fcftung der Lungen bei der Atmung" ], "synonyms": [ "Bel\u00fcftung, Entl\u00fcftung, L\u00fcftung, Frischluftzufuhr", "Lungenbel\u00fcftung" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "ventilierung": { "word": "Ventilierung", "senses": [ "(selten): Ventilation der Luft zur Beseitigung verbrauchter, verunreinigter Luft, besonders in geschlossenen R\u00e4umen", "Bel\u00fcftung der Lungen bei der Atmung", "(gehoben, selten): \u00dcberlegung oder auch Er\u00f6rterung von etwas" ], "synonyms": [ "Bel\u00fcftung", "Luftzufuhr", "Lufterneuerung, L\u00fcftung, Ventilation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trinker": { "word": "Trinker", "senses": [ "jemand, der regelm\u00e4\u00dfig alkoholische Getr\u00e4nke in gr\u00f6\u00dferen Mengen zu sich nimmt" ], "synonyms": [ "Alkoholiker, Alkoholabh\u00e4ngiger, Alkoholkranker, abwertend: S\u00e4ufer" ], "antonyms": [ "Abstinenzler, Antialkoholiker" ], "num_translations": 14 }, "hausgesessen": { "word": "hausgesessen", "senses": [ "Demographie, historisch: ein eigenes Haus bewohnend" ], "synonyms": [ "Hausbesitzer sein" ], "antonyms": [ "Beisasse sein; Inwohner sein" ], "num_translations": 4 }, "plastiktuete": { "word": "Plastiktuete", "senses": [ "d\u00fcnner Beutel aus Kunststoff" ], "synonyms": [ "Kunststofft\u00fcte, Nylonsackerl, Plastiksackerl" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "clipmaschine": { "word": "Clipmaschine", "senses": [ "mechanisches Arbeits- beziehungsweise Produktionsmittel zum Verschlie\u00dfen von Verpackungen mittels Clipverschluss", "mechanisches Arbeits- beziehungsweise Produktionsmittel f\u00fcr die Befestigung von Schienen" ], "synonyms": [ "Clipautomat, Clipper, Klipper" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "coupefenster": { "word": "Coupefenster", "senses": [ "Fenster eines Eisenbahnabteils" ], "synonyms": [ "Abteilfenster" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lufttechnik": { "word": "Lufttechnik", "senses": [ "Behandlung und Versorgung bestimmter Bereiche mit Luft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nassklebend": { "word": "nassklebend", "senses": [ "nur nach Befeuchtung der R\u00fcckseite und Aufdr\u00fccken auf eine Oberfl\u00e4che klebend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "selbstklebend" ], "num_translations": 4 }, "selbstklebend": { "word": "selbstklebend", "senses": [ "von sich aus/durch Andr\u00fccken klebend (zum Beispiel von Briefmarken oder Folien)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nassklebend" ], "num_translations": 4 }, "kampfausruestung": { "word": "Kampfausruestung", "senses": [ "spezielle Ausr\u00fcstung f\u00fcr milit\u00e4rische Auseinandersetzungen" ], "synonyms": [ "Kriegsausr\u00fcstung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cia-stuetzpunkt": { "word": "CIA-Stuetzpunkt", "senses": [ "(meist operativer) Standort des US-amerikanischen Auslandsnachrichtendienstes CIA" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "antikommunismus": { "word": "Antikommunismus", "senses": [ "sich gegen den Kommunismus richtende Haltung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "werken1": { "word": "werken", "senses": [ "mit den H\u00e4nden arbeiten, handwerklich t\u00e4tig sein, praktische Arbeit verrichten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ersaeufen": { "word": "ersaeufen", "senses": [ "(transitiv, ft=meist bezogen auf Tiere, derb in Bezug auf Menschen): t\u00f6ten, indem die Atmung dadurch verhindert wird, dass die Atmungsorgane unter Wasser gehalten werden", "(figurativ, transitiv): etwas durch etwas verschwinden machen" ], "synonyms": [ "ertr\u00e4nken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuschlagsmarke": { "word": "Zuschlagsmarke", "senses": [ "(Postwesen): Briefmarke, bei der au\u00dfer dem Porto ein weiterer Geldbetrag (Zuschlag als Spende) erhoben wird, der einem bestimmten Empf\u00e4nger/Zweck zugute kommt" ], "synonyms": [ "Zuschlagmarke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dauerserie": { "word": "Dauerserie", "senses": [ "(Fernsehen): unter gleichem Titel \u00fcber l\u00e4ngere Zeit fortgef\u00fchrte Filmserie", "(Postwesen): Reihe thematisch und typographisch gleichartiger Briefmarken, die eine l\u00e4ngere Zeit von der Post bereitgestellt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "freimarke": { "word": "Freimarke", "senses": [ "Briefmarke als Nachweis bezahlter Postgeb\u00fchr, die zum Freimachen von Postsendungen dient" ], "synonyms": [ "Franco-Marke/Frankomarke" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "raumlufttechnik": { "word": "Raumlufttechnik", "senses": [ "Fachgebiet der Lufttechnik, dass sich mit L\u00fcftungssystemen und raumlufttechnischen Anlagen befasst" ], "synonyms": [ "Klimatechnik, L\u00fcftung, L\u00fcftungstechnik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hauptfigur": { "word": "Hauptfigur", "senses": [ "Dramaturgie: Protagonist einer Geschichte", "Heraldik: zentrale Figur in einem Wappen" ], "synonyms": [ "Hauptcharakter, Protagonist, Held" ], "antonyms": [ "Nebenfigur" ], "num_translations": 6 }, "verschnupft": { "word": "verschnupft", "senses": [ "Gesundheitszustand: die Symptome eines Schnupfens zeigend", "Gem\u00fctszustand: leicht gekr\u00e4nkt und daher \u00fcbellaunig, m\u00fcrrisch, unwirsch, unwillig reagierend" ], "synonyms": [ "\u00e4rgerlich, angefasst, beleidigt, gr\u00e4tig, pikiert, verstimmt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wartezimmer": { "word": "Wartezimmer", "senses": [ "Raum, in dem man sich w\u00e4hrend einer Wartezeit aufhalten kann" ], "synonyms": [ "Warteraum, Wartesaal" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kratzig": { "word": "kratzig", "senses": [ "besonders bezogen auf Kleidung auf der Haut und auf Speisen im Mund, im Hals: so rau beschaffen, dass es Abrieb verursacht, wenn es \u00fcber etwas streift; beziehungsweise sich so anf\u00fchlt, als ob", "\u00fcbertragen: heiser", "\u00fcbertragen: unfreundlich, schlecht gelaunt" ], "synonyms": [ "kratzend", "heiser" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "prozesslufttechnik": { "word": "Prozesslufttechnik", "senses": [ "fachsprachlich: Gesamtheit von Technik zur Durchf\u00fchrung eines Prozesses (z. B. Trocknung) mit Luft innerhalb von Apparaten" ], "synonyms": [ "Prozessl\u00fcftung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bodenlueftung": { "word": "Bodenlueftung", "senses": [ "Versorgung der Kulturb\u00f6den mit atmosph\u00e4rischer Luft, f\u00fcr besseren Pflanzenwuchs, durch Bearbeitung", "\u00d6ffnungen zu oder in einem Boden, durch die gezielt Luft in einen Raum str\u00f6men kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "groko": { "word": "GroKo", "senses": [ "sp\u00f6ttisch, kurz: Gro\u00dfe Koalition, insbesondere die dritte Gro\u00dfe Koalition der bundesdeutschen Geschichte, die nach der Bundestagswahl 2013 gebildet wurde" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfe Koalition, Schwarz-Rot" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verantwortungsvoll": { "word": "verantwortungsvoll", "senses": [ "sich seiner Verantwortung bewusst seiend", "mit Verantwortung verbunden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verantwortungslos" ], "num_translations": 4 }, "leitwolf": { "word": "Leitwolf", "senses": [ "Zoologie: rangh\u00f6chstes m\u00e4nnliches Tier in einem Wolfsrudel", "\u00fcbertragen: dominante Person in einer Gruppe" ], "synonyms": [ "Alphawolf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "steuerpflichtig": { "word": "steuerpflichtig", "senses": [ "einer Steuerpflicht unterliegend; zur Entrichtung einer Steuer verpflichtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "steuerfrei" ], "num_translations": 8 }, "falkner": { "word": "Falkner", "senses": [ "Person, die Greifv\u00f6gel f\u00fcr die Jagd (Beizjagd) trainiert und verwendet" ], "synonyms": [ "Falkenabrichter" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gucke0": { "word": "Gucke", "senses": [ "(schw\u00e4bisch, alemannisch): Beutel aus Papier oder Plastik" ], "synonyms": [ "T\u00fcte" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "vakuummeter": { "word": "Vakuummeter", "senses": [ "(Technik): Messger\u00e4t zur Messung sehr kleiner Dr\u00fccke" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hochdruck": { "word": "Hochdruck", "senses": [ "(Physik): hoher Druck", "(Medizin): ohne Plural: erh\u00f6hter Druck in einem Organ", "(Meteorologie): ohne Plural: hoher Luftdruck", "allgemein, ohne Plural: hohe Anforderung an Zeit und Leistung" ], "synonyms": [ "Hypertonie" ], "antonyms": [ "Tiefdruck" ], "num_translations": 4 }, "hochdruck0": { "word": "Hochdruck", "senses": [ "Druckwesen: ohne Plural: Druckverfahren, bei dem das Druckmotiv von Bild oder Text in der Druckform/Druckplatte erhaben (erh\u00f6ht) ist", "Druckwesen: mit Verfahren 1 erzeugter Druck" ], "synonyms": [ "Buchdruck" ], "antonyms": [ "Tiefdruck" ], "num_translations": 4 }, "reinkarnationstherapie": { "word": "Reinkarnationstherapie", "senses": [ "esoterische Psychologie: Verfahren, durch welches einer Person Erfahrungen fr\u00fcherer Leben (Inkarnationen) bewusst werden sollen, um daraus zu lernen" ], "synonyms": [ "R\u00fcckf\u00fchrungstherapie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spa": { "word": "Spa", "senses": [ "Heilbad (als Kurort oder in Kurorten); Heilquelle, Mineralquelle" ], "synonyms": [ "Kurort, Bad, Heilbad; Heilquelle, Mineralquelle", "Erholungsbereich, Fitnessbereich, Wellnessbereich; Erholungsraum, Fitnessraum, Wellnessraum; Erholungszone, Fitnesszone, Wellnesszone," ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tiefdruck": { "word": "Tiefdruck", "senses": [ "Meteorologie, kein Plural: niedriger Luftdruck", "Druckwesen, kein Plural: Druckverfahren, bei dem die Druckfarbe f\u00fcr Bild oder Text in der Druckform/Druckplatte in entsprechend gestalteten Vertiefungen enthalten ist", "Druckwesen: mit Verfahren 2 erzeugter Druck" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hochdruck" ], "num_translations": 4 }, "halsband": { "word": "Halsband", "senses": [ "ein Band, welches um den Hals gelegt oder gebunden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "stichtiefdruck": { "word": "Stichtiefdruck", "senses": [ "Druckwesen, kein Plural: Tiefdruck, bei dem die Gravur f\u00fcr Bild oder Text in der Druckform/Druckplatte linien- und punktf\u00f6rmig gestaltet ist", "Druckwesen: mit Verfahren 1 erzeugter Druck" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rastertiefdruck" ], "num_translations": 4 }, "hardwareentwickler": { "word": "Hardwareentwickler", "senses": [ "Informatik: jemand, der am Design und der Implementierung von Hardware arbeitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Softwareentwickler" ], "num_translations": 2 }, "biberhund": { "word": "Biberhund", "senses": [ "historisch: kleiner Jagdhund, der auf die Jagd von Bibern spezialisiert war und gelegentlich auch zur Jagd auf Biber und Otter eingesetzt wurde" ], "synonyms": [ "Otterhund, Fischotterhund" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "besorgnis": { "word": "Besorgnis", "senses": [ "\u00fcber eine l\u00e4ngere Zeit andauerndes qu\u00e4lendes, bedr\u00fcckendes Gef\u00fchl wegen bestimmter unangenehmer Erwartungen an die Zukunft" ], "synonyms": [ "Bef\u00fcrchtung, Sorge" ], "antonyms": [ "Sorglosigkeit, Unbek\u00fcmmertheit" ], "num_translations": 8 }, "quodlibet": { "word": "Quodlibet", "senses": [ "(Musik): Musikst\u00fcck, in dem mehrere urspr\u00fcnglich eigenst\u00e4ndige Melodien kombiniert werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gravur": { "word": "Gravur", "senses": [ "durch Ausschneiden/Ausstechen aus einem harten Material hergestellte Verzierung (Bild oder Schrift)" ], "synonyms": [ "Gravierung, Grav\u00fcre" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "programmiererin": { "word": "Programmiererin", "senses": [ "Verfasserin eines Computerprogramms" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "rastertiefdruck": { "word": "Rastertiefdruck", "senses": [ "Druckwesen, kein Plural: Tiefdruck, bei dem das Motiv von Bild oder Text in der Druckform rasterf\u00f6rmig gestaltet ist", "Druckwesen: mit Verfahren 1 erzeugter Druck" ], "synonyms": [ "Rakeltiefdruck" ], "antonyms": [ "Stichtiefdruck" ], "num_translations": 4 }, "topflappen": { "word": "Topflappen", "senses": [ "kleiner Lappen, mit dem man hei\u00dfes Kochgeschirr anfassen kann, ohne sich zu verbrennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "beamtin": { "word": "Beamtin", "senses": [ "weibliche Person, die verbeamtet ist" ], "synonyms": [ "Beamtete, die Beamte (selten, von Duden als falsch bezeichnet)" ], "antonyms": [ "Angestellte" ], "num_translations": 8 }, "schiffbruechiger": { "word": "Schiffbruechiger", "senses": [ "(Seefahrt): Person, die Opfer eines Schiffbruchs wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rauchlos": { "word": "rauchlos", "senses": [ "ohne Rauch, frei von Rauch" ], "synonyms": [ "rauchfrei" ], "antonyms": [ "rauchend" ], "num_translations": 4 }, "rauchfrei": { "word": "rauchfrei", "senses": [ "ohne Rauch, frei von Rauch" ], "synonyms": [ "rauchlos" ], "antonyms": [ "raucherf\u00fcllt" ], "num_translations": 4 }, "grusslos": { "word": "grusslos", "senses": [ "ohne Gru\u00df, ohne zu gr\u00fc\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gr\u00fc\u00dfend" ], "num_translations": 4 }, "transduktor": { "word": "Transduktor", "senses": [ "Elektrotechnik: Bauteil zur Anpassung von Wechselstr\u00f6men mittels kleiner Gleichstr\u00f6me", "Informatik, Automatentheorie: endlicher Automat, der auf zwei Alphabeten gleichzeitig operiert und damit eine Eingabe in eine Ausgabe \u00fcbersetzt" ], "synonyms": [ "Magnetverst\u00e4rker" ], "antonyms": [ "Akzeptor" ], "num_translations": 4 }, "hobbypilot": { "word": "Hobbypilot", "senses": [ "jemand, der das Fliegen von Flugzeugen als Hobby betreibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Berufspilot" ], "num_translations": 6 }, "steindruck": { "word": "Steindruck", "senses": [ "Druckwesen, kein Plural: Flachdruckverfahren, bei dem das Motiv von Bild oder Text auf einer entsprechend bearbeiteten Steinplatte als Druckform gestaltet ist", "Druckwesen: mit Verfahren 1 erzeugter Druck" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "offsetdruck": { "word": "Offsetdruck", "senses": [ "Druckwesen, kein Plural: Flachdruckverfahren, bei dem das Motiv von Bild oder Text indirekt gedruckt wird: Das Motiv wird erst von der Druckform auf ein Gummituch und dann erst von diesem auf Papier (oder andere Bedruckstoffe) \u00fcbertragen.", "Druckwesen: mit Verfahren 1 erzeugter Druck" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "druckwerk": { "word": "Druckwerk", "senses": [ "etwas Gedrucktes", "Druckwesen: (Teil einer) Maschine, mit der gedruckt werden kann" ], "synonyms": [ "Druck, Druckerzeugnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zweijaehrig": { "word": "zweijaehrig", "senses": [ "zwei Jahre alt", "zwei Jahre dauernd", "Botanik: zwei Vegetationsperioden bis zur einzigen Bl\u00fcte ben\u00f6tigend" ], "synonyms": [ "bienn" ], "antonyms": [ "annuell, ausdauernd, einj\u00e4hrig, mehrj\u00e4hrig" ], "num_translations": 6 }, "treppenlift": { "word": "Treppenlift", "senses": [ "Ger\u00e4t in Form eines auf einer Schiene montierten Sitzes, das eine Person eine Treppe hinauf- und hinunterbef\u00f6rdern kann" ], "synonyms": [ "Treppenschr\u00e4gaufzug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konvektion": { "word": "Konvektion", "senses": [ "vertikale (aufw\u00e4rts\u2013 oder abw\u00e4rtsgerichtete) Luftstr\u00f6mung; Austausch von verschieden temperierten Luftmassen", "Str\u00f6mungsbewegung in einem fl\u00fcssigen Medium", "Transport von Energie oder elektrischer Ladung durch bewegte kleinste Teilchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Advektion" ], "num_translations": 4 }, "entwicklungsminister": { "word": "Entwicklungsminister", "senses": [ "Politik, umgangssprachlich: Leiter des Ministerium f\u00fcr wirtschaftliche Zusammenarbeit und Ministeriums f\u00fcr wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, dessen Ziel \u2013 in Zusammenarbeit mit anderen Industriestaaten \u2013 die Unterst\u00fctzung von Entwicklungs- und Schwellenl\u00e4ndern ist" ], "synonyms": [ "Entwicklungshilfeminister, Minister f\u00fcr wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung; fr\u00fcher: Minister f\u00fcr wirtschaftliche Zusammenarbeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "automatenmarke": { "word": "Automatenmarke", "senses": [ "Briefmarke, die nach Wahl des Preises und Bezahlung von einem Automaten gedruckt und ausgegeben wird" ], "synonyms": [ "Automatenbriefmarke, Automatenpostwertzeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "automatenpostwertzeichen": { "word": "Automatenpostwertzeichen", "senses": [ "amtliche Bezeichnung f\u00fcr ein Postwertzeichen, das nach Wahl des Preises und Bezahlung von einem Automaten gedruckt und ausgegeben wird" ], "synonyms": [ "Automatenbriefmarke, Automatenmarke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flexodruck": { "word": "Flexodruck", "senses": [ "Druckwesen: ohne Plural: Druckverfahren, bei dem von einer flexiblen Druckform gedruckt wird", "Druckwesen: mit Verfahren 1 erzeugter Druck" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reliefpraegung": { "word": "Reliefpraegung", "senses": [ "Vorgang, bei dem ein Gegenstand mit ertastbaren Formen versehen wird" ], "synonyms": [ "Pr\u00e4gedruck, Reliefdruck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "praegung": { "word": "Praegung", "senses": [ "Formung eines physischen Gegenstandes mit Erhebungen und/oder Vertiefungen und deren Ergebnis", "Beeinflussung/Gestaltung eines geistigen Gegenstandes mit Ideen und deren Ergebnis", "(Biologie):Orientierung eines Lebewesens mit seiner Geburt auf seine Mutter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hologramm": { "word": "Hologramm", "senses": [ "dreidimensionales Bild" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ziziphus": { "word": "Ziziphus", "senses": [ "Botanik: Eine Gattung aus der Familie der Kreuzdorngew\u00e4chse (Rhamnaceae), die weltweit rund 100 tropisch beheimatete Arten umfasst." ], "synonyms": [ "chinesische Jujube" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sklodowskit": { "word": "Sklodowskit", "senses": [ "Mineralogie: radioaktives, uranhaltiges Mineral mit hellgelber bis gr\u00fcnlichgelber Farbe und Perlmutterglanz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "flugpost": { "word": "Flugpost", "senses": [ "Bef\u00f6rderung der Post auf dem Luftweg", "das auf dem Luftweg bef\u00f6rderte Postgut" ], "synonyms": [ "Luftpost" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "prodrom": { "word": "Prodrom", "senses": [ "Medizin: Anzeichen f\u00fcr eine Krankheit, das auftritt, bevor das Krankheitsbild vollst\u00e4ndig ausgepr\u00e4gt ist, das aber f\u00fcr die Krankheit meistens nicht charakteristisch ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beckmesserin": { "word": "Beckmesserin", "senses": [ "abwertend: pedantische, rechthaberische, engstirnige Kritikerin, die vor lauter Kleinigkeiten das Ganze aus den Augen verliert" ], "synonyms": [ "Besserwisserin, N\u00f6rglerin, Prinzipienreiterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frauenfeindlichkeit": { "word": "Frauenfeindlichkeit", "senses": [ "feindselige Grundeinstellung Frauen gegen\u00fcber" ], "synonyms": [ "Misogynie, Frauenhass" ], "antonyms": [ "M\u00e4nnerfeindlichkeit" ], "num_translations": 4 }, "frischfleisch": { "word": "Frischfleisch", "senses": [ "nicht weiterverarbeitetes Fleisch von frisch geschlachteten Tieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "P\u00f6kelfleisch, Rauchfleisch, Trockenfleisch, Wurst, Fleischkonserve", "Gammelfleisch" ], "num_translations": 4 }, "ersatzspieler": { "word": "Ersatzspieler", "senses": [ "(Mannschaftssport): Mitglied einer Mannschaft, das im Bedarfsfall bei einem Spiel erst zu einem sp\u00e4teren Zeitpunkt eingesetzt wird" ], "synonyms": [ "Auswechselspieler, Reservespieler" ], "antonyms": [ "Stammspieler" ], "num_translations": 4 }, "erblasserin": { "word": "Erblasserin", "senses": [ "Eine nat\u00fcrliche weibliche Person, die nach ihrem Tod ein Verm\u00f6gen hinterl\u00e4sst, das den gesetzlichen und testamentarisch bestimmten Erben zusteht." ], "synonyms": [ "Testatorin" ], "antonyms": [ "Erbin, Nachlassempf\u00e4ngerin" ], "num_translations": 8 }, "lueftungsstation": { "word": "Lueftungsstation", "senses": [ "Technikraum in einem Geb\u00e4ude oder Bauwerk, in dem die zentrale L\u00fcftungstechnik steht und betrieben wird", "separater Bau oder Geb\u00e4ude in dem L\u00fcftungstechnik steht und betrieben wird", "Ger\u00e4t oder technische Einheit die Luft bewegt oder durch die Luft str\u00f6mt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ersatzspielerin": { "word": "Ersatzspielerin", "senses": [ "Mannschaftssport: weibliches Mitglied einer Mannschaft, das im Bedarfsfall bei einem Spiel erst zu einem sp\u00e4teren Zeitpunkt eingesetzt wird" ], "synonyms": [ "Auswechselspielerin, Reservespielerin" ], "antonyms": [ "Stammspielerin" ], "num_translations": 4 }, "arbeitgebervertreter": { "word": "Arbeitgebervertreter", "senses": [ "Person, die die Interessen aller Arbeitergeber vertritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Arbeitnehmervertreter" ], "num_translations": 6 }, "arbeitnehmervertreter": { "word": "Arbeitnehmervertreter", "senses": [ "Person, die die Interessen aller Arbeitnehmer vertritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Arbeitgebervertreter" ], "num_translations": 6 }, "berufspilot": { "word": "Berufspilot", "senses": [ "jemand, der das Fliegen von Flugzeugen als Beruf aus\u00fcbt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hobbypilot" ], "num_translations": 4 }, "arbeitnehmervertreterin": { "word": "Arbeitnehmervertreterin", "senses": [ "weibliche Person, die die Interessen aller Arbeitnehmer vertritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Arbeitgebervertreterin" ], "num_translations": 4 }, "arbeitgebervertreterin": { "word": "Arbeitgebervertreterin", "senses": [ "weibliche Person, die die Interessen aller Arbeitergeber vertritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Arbeitnehmervertreterin" ], "num_translations": 4 }, "wertschaetzung": { "word": "Wertschaetzung", "senses": [ "meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird" ], "synonyms": [ "Hochachtung, Hochsch\u00e4tzung, Respekt, Wertachtung" ], "antonyms": [ "Geringsch\u00e4tzung" ], "num_translations": 8 }, "schifffahrtsweg": { "word": "Schifffahrtsweg", "senses": [ "Fahrwasser f\u00fcr Schiffe" ], "synonyms": [ "Schifffahrtsstra\u00dfe, Wasserstra\u00dfe, Wasserweg" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sauerstoffionisation": { "word": "Sauerstoffionisation", "senses": [ "Energiezufuhr, ionisieren des Sauerstoffs und Bildung von freien Sauerstoffradikalen, die sich zu Sauerstoffclustern gruppieren" ], "synonyms": [ "Sauerstoffionisierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "importverbot": { "word": "Importverbot", "senses": [ "Verbot, Waren und Dienstleistungen aus dem Ausland einzuf\u00fchren" ], "synonyms": [ "Einfuhrsperre" ], "antonyms": [ "Importgenehmigung; Exportverbot" ], "num_translations": 4 }, "luftionisation": { "word": "Luftionisation", "senses": [ "die Entfernung eines oder mehrerer Elektronen aus einem Atom, Molek\u00fcl oder Molek\u00fclketten durch Energiezufuhr in Luft" ], "synonyms": [ "Ionisierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reitpost": { "word": "Reitpost", "senses": [ "Bef\u00f6rderung der Post durch Reiter", "das durch Reiter bef\u00f6rderte Postgut" ], "synonyms": [ "Reiterpost" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "berufspilotin": { "word": "Berufspilotin", "senses": [ "weibliche Person, die das Fliegen von Flugzeugen als Beruf aus\u00fcbt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hobbypilotin" ], "num_translations": 4 }, "reiterpost": { "word": "Reiterpost", "senses": [ "Bef\u00f6rderung der Post durch Reiter", "das durch Reiter bef\u00f6rderte Postgut" ], "synonyms": [ "Reitpost" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "postlinie": { "word": "Postlinie", "senses": [ "Strecke, die von der Post bedient wird" ], "synonyms": [ "Postkurs, Postroute" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sitzungssaal": { "word": "Sitzungssaal", "senses": [ "Saal, in dem Sitzungen abgehalten werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "radioastronomie": { "word": "Radioastronomie", "senses": [ "Teilgebiet der Astronomie, das sich mit der Erforschung der von astronomischen Objekten ausgesendeten elektromagnetischen Strahlung befasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "konzertsaal": { "word": "Konzertsaal", "senses": [ "Saal, in dem Konzerte abgehalten werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "langfr.": { "word": "langfr.", "senses": [ "langfristig" ], "synonyms": [ "lgfr." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lgfr.": { "word": "lgfr.", "senses": [ "langfristig" ], "synonyms": [ "langfr." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "langj.": { "word": "langj.", "senses": [ "langj\u00e4hrig" ], "synonyms": [ "lgj." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lgj.": { "word": "lgj.", "senses": [ "langj\u00e4hrig" ], "synonyms": [ "langj." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "w.0": { "word": "W.", "senses": [ "Wahl", "W\u00e4hler", "W\u00e4hrung", "Wald", "Wand", "Warte", "Wasser", "Weiler", "Weite", "Weizen", "Werbung", "Wert", "Wissen", "Wissenschaft", "Wort, W\u00f6rter", "Wunde", "W\u00fcrde" ], "synonyms": [ "Fernmeldewesen: W", "Wa.", "Ws.", "Wi.", "Wiss." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wa.": { "word": "Wa.", "senses": [ "Waage", "Waffe, Waffen", "Wagen", "Waggon", "Wand", "Wappen", "Ware, Waren", "Wasser" ], "synonyms": [ "Wg.", "Wf.", "Ws." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lueftungsanlagenbau": { "word": "Lueftungsanlagenbau", "senses": [ "Wirtschaft: Gesamtheit aller Betriebe, die mit der Errichtung von L\u00fcftungsanlagen besch\u00e4ftigt sind", "Planung und Bau von l\u00fcftungstechnischen Anlagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lueftungsanlagenbauer": { "word": "Lueftungsanlagenbauer", "senses": [ "Unternehmen, das l\u00fcftungstechnische Anlagen plant und baut", "m\u00e4nnliche Person, die l\u00fcftungstechnische Anlagen baut (Berufsbezeichnung)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erinnye": { "word": "Erinnye", "senses": [ "(griechische, t1=_, Mythologie): furchterregende, aber gerechte R\u00e4cherin, die Verbrecher hartn\u00e4ckig verfolgt, bis diese ihre verdiente Strafe bekommen haben" ], "synonyms": [ "Eumenide; r\u00f6mische Mythologie: Furie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "megaere": { "word": "Megaere", "senses": [ "griechische Mythologie: eine der Erinnyen (Racheg\u00f6ttinnen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "megaere0": { "word": "Megaere", "senses": [ "Frau, die gro\u00dfen Schrecken verbreitet; b\u00f6ses, rasendes Weib" ], "synonyms": [ "Furie, Xanthippe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weihnachtsbaeckerei": { "word": "Weihnachtsbaeckerei", "senses": [ "Herstellen von Geb\u00e4ck zur Weihnachtszeit", "(\u00f6sterr., ,): ansonsten landschaftlich: weihnachtliches Geb\u00e4ck" ], "synonyms": [ "Weihnachtsgeb\u00e4ck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "posthorn": { "word": "Posthorn", "senses": [ "(va.): Horn, mit dem der Postillion Signale geben konnte", "in Abbildungen Logo/Symbol der Post" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "metzgerpost": { "word": "Metzgerpost", "senses": [ "veraltet: Bef\u00f6rderung der Post durch Metzger", "veraltet: das durch Metzger bef\u00f6rderte Postgut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dragonerpost": { "word": "Dragonerpost", "senses": [ "veraltet: Bef\u00f6rderung der Post anf\u00e4nglich durch Dragoner", "veraltet: das durch Dragoner bef\u00f6rderte Postgut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "postkurs": { "word": "Postkurs", "senses": [ "Strecke, die von der Post bedient wird" ], "synonyms": [ "Postlinie, Postroute" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auswuchs": { "word": "Auswuchs", "senses": [ "Gewebewucherung bei Organismen", "(Getreideanbau): vorzeitige Keimung von Getreidek\u00f6rnern", "unkontrollierte, unerwartete, \u00fcbertriebene und meist ungewollte Entwicklung" ], "synonyms": [ "Geschwulst, Geschw\u00fcr, Tumor, Wucherung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einfalt": { "word": "Einfalt", "senses": [ "geistiges Unverm\u00f6gen", "Schlichtheit, Unverdorbenheit des Gem\u00fctes" ], "synonyms": [ "Naivit\u00e4t", "Arglosigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kinderschuh": { "word": "Kinderschuh", "senses": [ "speziell f\u00fcr Kinder vorgesehener, angefertigter Schuh" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "fahrpost": { "word": "Fahrpost", "senses": [ "veraltet: Bef\u00f6rderung der Post mittels Fuhrwerken/Postkutschen", "veraltet: das mittels Fuhrwerken/Postkutschen bef\u00f6rderte Postgut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "meisterstueck": { "word": "Meisterstueck", "senses": [ "handwerklicher Gegenstand, mit dem ein Handwerksgeselle sein K\u00f6nnen unter Beweis stellt, um den Meistertitel zu erlangen", "ein Werk oder eine Leistung, mit dem jemand besondere F\u00e4higkeiten in einem Fach beweist" ], "synonyms": [ "Meisterwerk, Meisterleistung" ], "antonyms": [ "Gesellenst\u00fcck" ], "num_translations": 4 }, "kamelpost": { "word": "Kamelpost", "senses": [ "veraltet: Bef\u00f6rderung der Post mit Kamelen", "veraltet: das mit Kamelen bef\u00f6rderte Postgut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nix0": { "word": "Nix", "senses": [ "(Mythologie): ein Wassergeist", "(Astronomie): Mond Plutos" ], "synonyms": [ "N\u00f6ck, Wassermann" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "innerlich": { "word": "innerlich", "senses": [ "im Inneren von etwas wirkend / befindend / abspielend", "sich in Geist und Seele eines Menschen abspielend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00e4u\u00dferlich" ], "num_translations": 4 }, "woandershin": { "word": "woandershin", "senses": [ "an einen anderen, nicht n\u00e4her bestimmten Ort, auf eine andere, unbestimmte Position" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hierhin, dahin" ], "num_translations": 6 }, "sprudelwasser": { "word": "Sprudelwasser", "senses": [ "nat\u00fcrlich oder k\u00fcnstlich mit Kohlens\u00e4ure angereichertes Wasser" ], "synonyms": [ "Sprudel, Selters" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zwaengen0": { "word": "zwaengen", "senses": [ "etwas gegen mechanischen Widerstand in eine bestimmte Lage bringen" ], "synonyms": [ "pferchen, pressen, quetschen, stopfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "christkindlmarkt": { "word": "Christkindlmarkt", "senses": [ "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: in der Vorweihnachtszeit abgehaltener Markt, auf dem in Buden und an St\u00e4nden weihnachtliche Lebensmittel (etwa Gl\u00fchwein, Punsch, Lebkuchen, Printen, Spekulatius oder Christstollen), Ziergegenst\u00e4nde und anderes verkauft werden und auf dem auch Schausteller mit Fahrgesch\u00e4ften vertreten sein k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Weihnachtsmarkt" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kinderpsychiatrie": { "word": "Kinderpsychiatrie", "senses": [ "kein Plural: wissenschaftliches Teilgebiet, das sich mit der Erkennung und Behandlung psychischer Erkrankungen bei Kindern besch\u00e4ftigt", "psychiatrische Anstalt, in der Kinder untergebracht sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schief liegen": { "word": "schief liegen", "senses": [ "nicht gerade liegen", "(\u00fcbertr., ugs.): unrecht haben, sich irren" ], "synonyms": [ "falsch liegen" ], "antonyms": [ "richtig liegen", "gerade liegen" ], "num_translations": 0 }, "eilpost": { "word": "Eilpost", "senses": [ "veraltet: beschleunigte Bef\u00f6rderung von Personen und/oder Postgut durch die Post", "das durch die Post beschleunigt bef\u00f6rderte Postgut" ], "synonyms": [ "Schnellpost", "Eilsendung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlittenpost": { "word": "Schlittenpost", "senses": [ "Bef\u00f6rderung der Post auf Schlitten", "das auf Schlitten bef\u00f6rderte Postgut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hundeschlittenpost": { "word": "Hundeschlittenpost", "senses": [ "Bef\u00f6rderung der Post auf Hundeschlitten", "das auf Hundeschlitten bef\u00f6rderte Postgut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rentierschlittenpost": { "word": "Rentierschlittenpost", "senses": [ "Bef\u00f6rderung der Post auf Rentierschlitten", "das auf Rentierschlitten bef\u00f6rderte Postgut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jesus christus": { "word": "Jesus Christus", "senses": [ "die zentrale Gr\u00fcnderpers\u00f6nlichkeit des Christentums" ], "synonyms": [ "Jesus von Nazaret; theologisch: Jesus, der Christus" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "hallenschwimmbad": { "word": "Hallenschwimmbad", "senses": [ "Schwimmbad, das sich in einem geschlossenen Raum befindet" ], "synonyms": [ "Hallenbad, Schwimmhalle" ], "antonyms": [ "Freibad" ], "num_translations": 4 }, "hosianna": { "word": "hosianna", "senses": [ "liturgischer Ausruf der Freude" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gehaltsliste": { "word": "Gehaltsliste", "senses": [ "Liste mit dem jeweiligen Gehalt aller Mitarbeiter in einem Unternehmen" ], "synonyms": [ "Lohnliste" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "karrenpost": { "word": "Karrenpost", "senses": [ "veraltet: Bef\u00f6rderung der Post und von Personen auf von Ochsen oder Pferden gezogenen Gespannen (unter anderem in der ehemaligen deutschen Kolonie S\u00fcdwestafrika, dem heutigen Namibia)", "veraltet: das auf von Ochsen oder Pferden gezogenen Gespannen bef\u00f6rderte Postgut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strafporto": { "word": "Strafporto", "senses": [ "Postwesen: Geb\u00fchr, die vom Empf\u00e4nger gezahlt werden muss, wenn Postgut nicht ausreichend frankiert wurde" ], "synonyms": [ "Nachentgelt, Nachgeb\u00fchr, Nachporto" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachgebuehr": { "word": "Nachgebuehr", "senses": [ "Postwesen: Geb\u00fchr, die vom Empf\u00e4nger gezahlt werden muss, wenn Postgut nicht ausreichend frankiert wurde" ], "synonyms": [ "Nachentgelt, Nachporto, Strafporto" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachentgelt": { "word": "Nachentgelt", "senses": [ "Postwesen: Geb\u00fchr, die vom Empf\u00e4nger gezahlt werden muss, wenn Postgut nicht ausreichend frankiert wurde" ], "synonyms": [ "Nachgeb\u00fchr, Nachporto, Strafporto" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachporto": { "word": "Nachporto", "senses": [ "(Postwesen): Geb\u00fchr, die vom Empf\u00e4nger gezahlt werden muss, wenn Postgut nicht ausreichend frankiert wurde" ], "synonyms": [ "Nachentgelt, Nachgeb\u00fchr, Strafporto" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "marillenmarmelade": { "word": "Marillenmarmelade", "senses": [ "\u00f6sterreichisch: s\u00fc\u00dfer Brotaufstrich (Marmelade) aus Marillen" ], "synonyms": [ "Aprikosenmarmelade" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flammeri": { "word": "Flammeri", "senses": [ "Gastronomie: S\u00fc\u00dfspeise, bei der Grie\u00df, Reis oder Sago in Milch, Fruchtsaft oder Wein gekocht und in F\u00f6rmchen gef\u00fcllt wird; nach dem Abk\u00fchlen kann die Speise gest\u00fcrzt und mit Fruchtso\u00dfe serviert werden" ], "synonyms": [ "Pudding" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "botenpost": { "word": "Botenpost", "senses": [ "Bef\u00f6rderung der Post durch Boten", "das durch Boten bef\u00f6rderte Postgut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kurierpost": { "word": "Kurierpost", "senses": [ "Bef\u00f6rderung der Post durch Kuriere zwecks Geheimhaltung", "das durch Kuriere bef\u00f6rderte Postgut", "beschleunigte Bef\u00f6rderung der Post mittels Kurieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kurier": { "word": "Kurier", "senses": [ "jemand, der im dienstlichen Auftrag vertrauliche Nachrichten \u00fcberbringt", "jemand, der gegen Bezahlung Post/Waren direkt/schnell bef\u00f6rdert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "suehnen": { "word": "suehnen", "senses": [ "(trans., gehoben): begangenes Unrecht wiedergutmachen" ], "synonyms": [ "b\u00fc\u00dfen, ausbaden" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "traumprinz": { "word": "Traumprinz", "senses": [ "Mann, der bestens als Partner f\u00fcr jemanden geeignet ist, weil er alle ersehnten Eigenschaften aufweist" ], "synonyms": [ "Traummann" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "marillenbaum": { "word": "Marillenbaum", "senses": [ "\u00f6sterreichisch: Botanik: Baum, der Marillen als Fr\u00fcchte tr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Aprikosenbaum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trinkhalm": { "word": "Trinkhalm", "senses": [ "Hilfsmittel, mit welchem sich Fl\u00fcssigkeiten aufsaugen lassen, um sie zu trinken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "heimsuchen": { "word": "heimsuchen", "senses": [ "jemanden in \u00fcbelwollender Absicht oder bel\u00e4stigend aufsuchen", "(unpers\u00f6nlich): als Ungl\u00fcck eintreffen, jemandem zusto\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gebaeudeleittechnik": { "word": "Gebaeudeleittechnik", "senses": [ "ohne Plural, Technik: Schaltzentrale zur Zusammenfassung von Datenstr\u00f6men untergeordneter Ebenen, zum Regeln, Steuern und \u00dcberwachen aller aufgelegten Prozesse zu einem Geb\u00e4ude", "unterschiedliche technische Ausf\u00fchrungen von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verkalkung": { "word": "Verkalkung", "senses": [ "Vorgang der Ablagerung von Kalk", "Medizin: Verh\u00e4rtung der Arterien mit zunehmendem Lebensalter", "umgangssprachlich: der Verlust an Geisteskraft im Alter" ], "synonyms": [ "Senil" ], "antonyms": [ "Entkalkung", "Entschlackung" ], "num_translations": 4 }, "widerspruchsfrei": { "word": "widerspruchsfrei", "senses": [ "ohne Widerspr\u00fcche; frei von Widerspr\u00fcchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "widerspr\u00fcchlich, widerspruchsbehaftet, widerspruchsvoll" ], "num_translations": 4 }, "zeppelinpost": { "word": "Zeppelinpost", "senses": [ "veraltet: Bef\u00f6rderung von Postgut mit Zeppelinen", "veraltet: durch Zeppeline bef\u00f6rdertes Postgut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nonpareille": { "word": "Nonpareille", "senses": [ "kleine, gef\u00e4rbte Kugeln aus Zucker, die zur Verzierung von Geb\u00e4ck und anderen S\u00fc\u00dfigkeiten benutzt werden", "kleinste, feinste Kaper mit 4\u20137 mm Durchmesser", "(fachspr.): (Druckwesen, Typografie); ohne Plural: Schriftgrad mit einer Kegelh\u00f6he von sechs Didot-Punkten" ], "synonyms": [ "Perldruck, Perlschrift", "Nompareille, Lamparillas" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maulbeerbaum": { "word": "Maulbeerbaum", "senses": [ "(Botanik): als Baum oder Strauch wachsende, sommergr\u00fcne Kulturpflanze (Morus) mit K\u00e4tzchen, Maulbeeren als Fr\u00fcchte und herzf\u00f6rmigen Bl\u00e4ttern, die der Seidenraupe als Nahrung dienen" ], "synonyms": [ "Maulbeere" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "apfelsinenbaum": { "word": "Apfelsinenbaum", "senses": [ "Botanik: Baum, der Apfelsinen als Fr\u00fcchte tr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Orangenbaum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "qualifikant": { "word": "Qualifikant", "senses": [ "Teilnehmer in einem gr\u00f6\u00dferen Wettbewerb, der erst nach erfolgreicher Absolvierung einer Vorausscheidung in den Wettbewerb kommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fixstarter" ], "num_translations": 4 }, "apfelsinenschale": { "word": "Apfelsinenschale", "senses": [ "die Schale einer Apfelsine" ], "synonyms": [ "Orangenschale" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gerber": { "word": "Gerber", "senses": [ "(Beruf): Person, die beruflich gerbt, Tierh\u00e4ute zu Leder verarbeitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mixtape": { "word": "Mixtape", "senses": [ "Musikkassette, auf die eine selbst zusammengestellte Abfolge von Liedern aufgenommen ist" ], "synonyms": [ "Mixkassette" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kassettenrekorder": { "word": "Kassettenrekorder", "senses": [ "Ger\u00e4t, mit dem man Ger\u00e4usche auf Musikkassetten aufnehmen und wiedergeben kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "profanieren": { "word": "profanieren", "senses": [], "synonyms": [ "verweltlichen", "s\u00e4kularisieren" ], "antonyms": [ "heiligen, konsekrieren, sekrieren, weihen" ], "num_translations": 4 }, "hardliner": { "word": "Hardliner", "senses": [ "Person, die ein meist politisches Ziel gegen jeden Widerstand versucht durchzusetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schlafplatz": { "word": "Schlafplatz", "senses": [ "eingrenzbarer Bereich, welcher f\u00fcr einen Zustand der \u00e4u\u00dferen Ruhe bei Menschen und Tieren geeignet ist" ], "synonyms": [ "Schlafst\u00e4tte, Schlafstelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ringmauer": { "word": "Ringmauer", "senses": [ "Wehrmauer, welche den inneren Bereich einer Burg oder einer \u00e4hnlichen Befestigungsanlage ringf\u00f6rmig umschlie\u00dft" ], "synonyms": [ "Bering" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "deckung": { "word": "Deckung", "senses": [ "Schutz durch ein Objekt davor, gesehen und/oder direkt angegriffen zu werden", "(Sport): Ma\u00dfnahme gegen Angriffe des Gegners/der gegnerischen Mannschaft", "Vorhandensein bedarfsgerechter Mittel", "Ma\u00dfnahme, um eine \u00dcbereinstimmung herbeizuf\u00fchren, und Ergebnis dieser Ma\u00dfnahme" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dezimation": { "word": "Dezimation", "senses": [ "\u201eMilit\u00e4rstrafe im R\u00f6mischen Heer bei kollektiven Vergehen wie Meuterei oder Feigheit vor dem Feind\u201c", "veraltet: Eintreibung des Zehnten", "Verkleinerung einer Population oder einer Bev\u00f6lkerungsgruppe durch T\u00f6tung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "apfelsinensaft": { "word": "Apfelsinensaft", "senses": [ "Saft, der durch das Pressen von Apfelsinen hergestellt wird" ], "synonyms": [ "Orangensaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "taleinwaerts": { "word": "taleinwaerts", "senses": [ "in ein Tal hinein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "talausw\u00e4rts" ], "num_translations": 4 }, "talauswaerts": { "word": "talauswaerts", "senses": [ "aus einem Tal hinaus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "taleinw\u00e4rts" ], "num_translations": 4 }, "marillenlikoer": { "word": "Marillenlikoer", "senses": [ "\u00f6sterreichisch: Gastronomie: Lik\u00f6r, hergestellt aus Marillen" ], "synonyms": [ "Aprikosenlik\u00f6r" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "walz": { "word": "Walz", "senses": [ "Wanderschaft, auf die sich Handwerksgesellen nach der Ausbildung traditionell begeben" ], "synonyms": [ "Wanderjahre, Tippelei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ratlos": { "word": "ratlos", "senses": [ "unsicher, nicht wissend, was zu tun ist; keinen Rat wissend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "massenanziehung": { "word": "Massenanziehung", "senses": [ "(Physik): Eigenschaft von (einer Menge) Materie (Masse), andere Ansammlungen von (weniger) Materie zu sich heranzuziehen" ], "synonyms": [ "Gravitation" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "massenpunkt": { "word": "Massenpunkt", "senses": [ "Physik: Schwerpunkt von K\u00f6rpern, in dem zum Zweck mechanischer Berechnungen seine Gesamtmasse gedacht ist" ], "synonyms": [ "Punktmasse" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ordensburg": { "word": "Ordensburg", "senses": [ "\u201emeist zwischen dem 13. und 14. Jahrhundert erbaute, befestigte Ritterkasernen geistlicher Ritterorden\u201c", "(Nationalsozialismus): Einrichtung zur Ausbildung von NS-F\u00fchrungskr\u00e4ften" ], "synonyms": [ "Schulungsburg" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "marillenschnaps": { "word": "Marillenschnaps", "senses": [ "\u00f6sterreichisch: Gastronomie: Schnaps, hergestellt aus Marillen" ], "synonyms": [ "Aprikosenschnaps, Marillenbrand, Marillengeist" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gluecksbringer": { "word": "Gluecksbringer", "senses": [ "Gegenstand oder Lebewesen, dem die Eigenschaft zugesprochen wird, das Schicksal positiv zu beeinflussen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ungl\u00fccksbringer" ], "num_translations": 4 }, "chauffeuse": { "word": "Chauffeuse", "senses": [ "(schweiz.): eine Frau, die (von Berufs wegen) Personen bef\u00f6rdert" ], "synonyms": [ "Fahrerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gobi": { "word": "Gobi", "senses": [ "riesige W\u00fcsten- oder Steppenlandschaft in Asien auf dem Gebiet Chinas und der Mongolei" ], "synonyms": [ "veraltet: Schamo" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "falsifikation": { "word": "Falsifikation", "senses": [ "Nachweis der Ung\u00fcltigkeit einer Aussage, Methode, These, Hypothese oder Theorie" ], "synonyms": [ "Falsifizierung, Widerlegung" ], "antonyms": [ "Verifizierung" ], "num_translations": 4 }, "massenanziehungsgesetz": { "word": "Massenanziehungsgesetz", "senses": [ "Physik: die von w:Isaac Isaac Newton formulierte Gesetzm\u00e4\u00dfigkeit der Gravitation" ], "synonyms": [ "Gravitationsgesetz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "begleiterin": { "word": "Begleiterin", "senses": [ "allgemein: weibliche Person, die jemanden begleitet; weibliche Person, die gemeinsam mit jemandem irgendwo hingeht", "(Musik): weibliche Person, die einen Solisten auf einem Instrument begleitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "halbgeviertstrich": { "word": "Halbgeviertstrich", "senses": [ "Typographie: waagerechter Strich in der L\u00e4nge eines Halbgevierts" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Minuszeichen, Viertelgeviertstrich, Geviertstrich" ], "num_translations": 6 }, "plaettchen": { "word": "Plaettchen", "senses": [ "kleiner, flacher Gegenstand" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "K\u00fcgelchen" ], "num_translations": 6 }, "raeuchermaennchen": { "word": "Raeuchermaennchen", "senses": [ "kleine Figur aus zwei Teilen, auf deren unteren Teil ein R\u00e4ucherkerzchen gestellt wird, auf das der innen hohle obere Teil gesetzt wird; der entstehende Rauch entweicht durch den Mund der Figur" ], "synonyms": [ "R\u00e4uchermann" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "graviditaet": { "word": "Graviditaet", "senses": [ "Medizin: Zustand einer Frau von der Empf\u00e4ngnis bis zur Geburt", "Veterin\u00e4rmedizin: Zustand eines weiblichen Tiers von der Empf\u00e4ngnis bis zur Geburt" ], "synonyms": [ "Graviditas, Schwangerschaft", "Tr\u00e4chtigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "naheliegen": { "word": "naheliegen", "senses": [ "(intrans.): offensichtlich sein, sofort verst\u00e4ndlich, einsichtig sein" ], "synonyms": [ "auf der Hand liegen, sich anbieten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "luftstrom": { "word": "Luftstrom", "senses": [ "eine sich gleichf\u00f6rmig bewegende Menge eines Gases" ], "synonyms": [ "Brise, Durchzug, Hauch, Luft, Luftzug, L\u00fcftchen, Sog, Wind, Zug, Zugluft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geheimdienstler": { "word": "Geheimdienstler", "senses": [ "(ugs., :): Angestellter bei einem Geheimdienst" ], "synonyms": [ "Geheimdienstmitarbeiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "despotismus": { "word": "Despotismus", "senses": [ "Herrschaftsform, in der das Staatsoberhaupt die uneingeschr\u00e4nkte Herrschaft aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Despotie, Tyrannei, Willk\u00fcr" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aranzini": { "word": "Aranzini", "senses": [ "(\u00d6sterreich): kandierte, gew\u00fcrfelte Schale von Bitterorangen, die als Backzutat genutzt wird" ], "synonyms": [ "Orangeat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "materialisation": { "word": "Materialisation", "senses": [ "Physik: der Vorgang, bei dem nach der quantitativen Beziehung E = m * c2 (mit: E = Energie; m = Masse; c = Lichtgeschwindigkeit) Energie in Masse umgewandelt werden kann", "Parapsychologie: Vorgang, bei dem der Geist in unserer Welt in Form von K\u00f6rpern oder menschlichen K\u00f6rperteilen (H\u00e4nden, F\u00fc\u00dfen und anderen) Gestalt annimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zerstrahlung": { "word": "Zerstrahlung", "senses": [ "Physik: der Vorgang, bei dem nach der quantitativen Beziehung E = m * c2 (mit: E = Energie; m = Masse; c = Lichtgeschwindigkeit) Masse in Energie umgewandelt werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Materialisation" ], "num_translations": 2 }, "massenwirkungsgesetz": { "word": "Massenwirkungsgesetz", "senses": [ "Chemie: im Jahr 1867 von w:Cato Maximilian Guldberg und w:Peter Waage formuliertes Gesetz, das die Reaktionskinetik von chemischen Reaktionen beschreibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "massengestein": { "word": "Massengestein", "senses": [ "Geologie: im Gegensatz zu Schichtgestein aus fl\u00fcssigem Zustand erstarrtes Gestein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schichtgestein" ], "num_translations": 2 }, "befeuchtung": { "word": "Befeuchtung", "senses": [ "Erh\u00f6hung der relativen Feuchtigkeit von Luft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Entfeuchtung, Trocknung" ], "num_translations": 4 }, "hubschrauberpost": { "word": "Hubschrauberpost", "senses": [ "Bef\u00f6rderung von Postgut mit Hubschraubern", "durch Hubschrauber bef\u00f6rdertes Postgut" ], "synonyms": [ "Helikopterpost" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flugpostmarke": { "word": "Flugpostmarke", "senses": [ "Briefmarke als Zahlungsmittel f\u00fcr Luftpostgeb\u00fchren" ], "synonyms": [ "Luftpostmarke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "segelflugpost": { "word": "Segelflugpost", "senses": [ "Bef\u00f6rderung der Post mit einem Segelflugzeug", "das mit einem Segelflugzeug bef\u00f6rderte Postgut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fleischerin": { "word": "Fleischerin", "senses": [ "nord- und mitteldeutsch, \u00f6sterreichisch; Berufsbezeichnung: Frau, die sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches f\u00fcr die Nahrung besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: Fleischhauerin, Fleischhackerin; mittelwest- und s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch, schweizerisch: Metzgerin; rheinisch: Metzlerin; nord- und mittelwestdeutsch: Schlachterin/Schl\u00e4chterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zirbel": { "word": "Zirbel", "senses": [ "Botanik: eine weit \u00fcber tausend Jahre alt und \u00fcber zwanzig Meter hoch werdende Art der F\u00f6hren oder Kiefern, die an der Waldgrenze der Alpen und Karpaten w\u00e4chst", "Botanik: der Zapfen des unter 1 genannten Nadelbaumes", "Handwerk: Kunstvoll gedrehte Verzierung aus Schmiedeeisen" ], "synonyms": [ "Pyr", "Epiphyse", "Zwirbel" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zirbelnuss": { "word": "Zirbelnuss", "senses": [ "Botanik: die an braunen, eif\u00f6rmigen Zapfen sitzenden Samen der Zirbelkiefer", "Wappensymbol in Form eines Zapfens einer Zirbelkiefer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "grauenvoll": { "word": "grauenvoll", "senses": [ "entsetzlich, furchtbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "doedel": { "word": "Doedel", "senses": [ "(ugs.): wenig intelligenter, einf\u00e4ltiger Mensch", "(ugs.): m\u00e4nnliches Geschlechtsteil" ], "synonyms": [ "Trottel", "siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Geschlechtsorgane" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "solarstrom": { "word": "Solarstrom", "senses": [ "(ugs., :): elektrische Energie, die mit einer Photovoltaikanlage aus der Sonnenstrahlung gewonnen wird" ], "synonyms": [ "Sonnenstrom" ], "antonyms": [ "Atomstrom" ], "num_translations": 4 }, "stiftzahn": { "word": "Stiftzahn", "senses": [ "k\u00fcnstliche Zahnkrone, die meist mit einem Metallstift in der Zahnwurzel befestigt wird" ], "synonyms": [ "Stiftkrone" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "raketenpost": { "word": "Raketenpost", "senses": [ "Bef\u00f6rderung der Post mit Raketen", "das mit Raketen bef\u00f6rderte Postgut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umkrempeln": { "word": "umkrempeln", "senses": [ "einen \u00c4rmel oder ein Hosenbein mehrmals umschlagen", "das Innere eines Kleidungsst\u00fccks oder eines anderen elastischen Gegenstands nach au\u00dfen kehren", "(\u00fcbertr., :): starke Ver\u00e4nderungen an einer etablierten Sache vornehmen" ], "synonyms": [ "aufkrempeln, hochkrempeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gesinnungsgenosse": { "word": "Gesinnungsgenosse", "senses": [ "Person mit der gleichen politischen, religi\u00f6sen, geistigen Einstellung, Grundhaltung" ], "synonyms": [ "Gesinnungsfreund, Gleichgesinnter" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vierkoepfig": { "word": "vierkoepfig", "senses": [ "mit vier K\u00f6pfen ausgestattet", "vier Personen umfassend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gesinnungsgenossin": { "word": "Gesinnungsgenossin", "senses": [ "weibliche Person mit der gleichen politischen, religi\u00f6sen, geistigen Einstellung, Grundhaltung" ], "synonyms": [ "Gesinnungsfreundin, Gleichgesinnte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anisschnaps": { "word": "Anisschnaps", "senses": [ "Gastronomie: Schnaps, hergestellt unter Verwendung von Anis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "holzbaukasten": { "word": "Holzbaukasten", "senses": [ "Satz von Bausteinen aus Holz zum Spielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Metallbaukasten, Steinbaukasten" ], "num_translations": 4 }, "deeskalation": { "word": "Deeskalation", "senses": [ "Verhindern von Konflikten und sich aufschaukelnden Prozessen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eskalation" ], "num_translations": 6 }, "desintegration": { "word": "Desintegration", "senses": [ "Soziologie: \u201eAufl\u00f6sung eines sozialen Zusammenhalts innerhalb einer Gruppe\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Integration" ], "num_translations": 4 }, "messerklinge": { "word": "Messerklinge", "senses": [ "flacher, gesch\u00e4rfter Teil eines Messers, der zum Schneiden dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gaunerin": { "word": "Gaunerin", "senses": [ "eine weibliche Person, die auf Kosten eines anderen versucht, sich durch Betrug einen Vorteil zu verschaffen, in dem die Unwissenheit beziehungsweise Unaufmerksamkeit des anderen ausgenutzt wird", "umgangssprachlich, im weitesten Sinne: schlaue, durchtriebene weibliche Person" ], "synonyms": [ "Betr\u00fcgerin, Schwindlerin", "Schlitzohr, Spitzb\u00fcbin" ], "antonyms": [ "Wohlt\u00e4terin", "Flachkopf, H\u00fcndin, Idiotin, Kuh, N\u00e4rrin, Schwachkopf, Torin" ], "num_translations": 4 }, "englischsprachig": { "word": "englischsprachig", "senses": [ "in englischer Sprache verfasst; auf Englisch", "ausschlie\u00dflich oder vorwiegend die englische Sprache benutzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nervlich": { "word": "nervlich", "senses": [ "die Leistungsf\u00e4higkeit des Nervensystems betreffend" ], "synonyms": [ "psychisch, seelisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "prinzipat": { "word": "Prinzipat", "senses": [ "veraltet: der Vorrang", "historisch, ohne Plural: r\u00f6mische Verfassungsform der ersten Kaiserzeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gebuehrlich": { "word": "gebuehrlich", "senses": [ "so wie es geb\u00fchrt" ], "synonyms": [ "angemessen, ad\u00e4quat, angebracht, geb\u00fchrend" ], "antonyms": [ "ungeb\u00fchrlich" ], "num_translations": 4 }, "suemmchen": { "word": "Suemmchen", "senses": [ "(verh\u00fcllend): ein meist gr\u00f6\u00dferer Geldbetrag" ], "synonyms": [ "Batzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hauptgrund": { "word": "Hauptgrund", "senses": [ "ausschlaggebende Ursache" ], "synonyms": [ "Hauptursache" ], "antonyms": [ "Nebengrund" ], "num_translations": 6 }, "endhaltestelle": { "word": "Endhaltestelle", "senses": [ "Ziel, letzter Haltepunkt eines Linienverkehrsmittels" ], "synonyms": [ "Endstation, Zielhaltestelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterbesetzt": { "word": "unterbesetzt", "senses": [ "eine zu geringe, so nicht geplante Anzahl an Personal, Besuchern, G\u00e4sten oder \u00c4hnliches habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcberbesetzt" ], "num_translations": 4 }, "handelsvertreter": { "word": "Handelsvertreter", "senses": [ "Person, die gewerblich f\u00fcr Unternehmen Gesch\u00e4fte vermittelt" ], "synonyms": [ "veraltet: Handlungsagent" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "handlungsagent": { "word": "Handlungsagent", "senses": [ "(veraltet): Person, die gewerblich f\u00fcr Unternehmen Gesch\u00e4fte vermittelt" ], "synonyms": [ "Handelsvertreter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erspartes": { "word": "Erspartes", "senses": [ "angesammeltes, aber nicht ausgegebenes Geld" ], "synonyms": [ "Ansparung, Ersparnis, Notgroschen, R\u00fccklage, Spargeld" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "morgenmantel": { "word": "Morgenmantel", "senses": [ "nach dem Aufstehen getragenes, bequemes einteiliges Bekleidungsst\u00fcck" ], "synonyms": [ "Morgenrock, Schlafrock" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "durchlass": { "word": "Durchlass", "senses": [ "M\u00f6glichkeit an einer bestimmten Stelle etwas zu passieren, zu durchdringen", "Stelle, an der etwas durch ein Hindernis gelangt, hindurchgef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [ "Kontrollposten, Passierstelle, Unterf\u00fchrung", "Schleuse", "Dohle, Drumme" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stirnspiegel": { "word": "Stirnspiegel", "senses": [ "Medizin: an einem Stirnband befestigter, vor das Auge des Arztes herabschwenkbarer Konkavspiegel von 18 bis 20 cm Brennweite mit einem zentralen Durchblickloch zur Untersuchung von Rachen, Kehlkopf, Nase und Ohr", "veraltet: Umschreibung f\u00fcr das Auge" ], "synonyms": [ "Reflektor" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bahnreisender": { "word": "Bahnreisender", "senses": [ "Person, die eine Bahnreise unternimmt" ], "synonyms": [ "Bahnfahrer, Zugreisender" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abzweig": { "word": "Abzweig", "senses": [], "synonyms": [ "Anschlusspunkt, Verteiler", "Hosenrohr, Kreuzst\u00fcck, T-St\u00fcck, Verteilung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "augenwischerei": { "word": "Augenwischerei", "senses": [ "falsche, verdrehte Darstellung, Auslegung von Tatsachen (\u00fcbertrieben positiv oder auch verharmlosend), um jemanden zu t\u00e4uschen" ], "synonyms": [ "Augenauswischerei, Sch\u00f6nf\u00e4rberei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kontrastmittel": { "word": "Kontrastmittel", "senses": [ "Medizin: Arzneimittel, das beim R\u00f6ntgen, bei Magnetresonanztomografien und Sonografien eingesetzt wird, um bestimmte k\u00f6rperliche Strukturen und Funktionen sichtbar zu machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lueftungseinlass": { "word": "Lueftungseinlass", "senses": [ "\u00d6ffnung, durch die Luft eintreten, abstr\u00f6men kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "L\u00fcftungsauslass, Zuluftdurchlass" ], "num_translations": 4 }, "wegbereiterin": { "word": "Wegbereiterin", "senses": [ "weibliche Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen f\u00fcr zuk\u00fcnftige Entwicklungen schafft" ], "synonyms": [ "Avantgardistin, Bahnbrecherin, Pionierin, Vork\u00e4mpferin, Vorreiterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sandaal": { "word": "Sandaal", "senses": [ "Zoologie, nur Plural: Familie der Knochenfische (Osteichthyes)", "Zoologie: Bezeichnung f\u00fcr einen nicht definierten Vertreter aus der Familie von 1" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Ammodytidae" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "traumatologie": { "word": "Traumatologie", "senses": [ "Medizin: wissenschaftliches Teilgebiet, das sich mit der Entstehung und Therapie von Wunden und Verletzungen besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wendeschleife": { "word": "Wendeschleife", "senses": [ "Bogen eines Verkehrsweges, durch den dieser auf sich selbst in entgegengesetzter Richtung zur\u00fcckf\u00fchrt, um Fahrzeuge ohne Rangieren wenden zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Kehrschleife, Umkehrschleife" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "marmorsockel": { "word": "Marmorsockel", "senses": [ "Sockel, hergestellt aus Marmor" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sherry": { "word": "Sherry", "senses": [ "gelblicher Lik\u00f6rwein aus Spanien" ], "synonyms": [ "Jerez, Jerezwein" ], "antonyms": [], "num_translations": 48 }, "jerez de la frontera": { "word": "Jerez de la Frontera", "senses": [ "s\u00fcdspanische Stadt in der Provinz Cadiz" ], "synonyms": [ "Hasta regia (r\u00f6mischer Name der Stadt)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "jerezwein": { "word": "Jerezwein", "senses": [ "Weinbau: bukettreicher Lik\u00f6rwein aus dem Gebiet der s\u00fcdspanischen Stadt w:Jerez de la Jerez de la Frontera" ], "synonyms": [ "Jerez, Sherry" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "klartraum": { "word": "Klartraum", "senses": [ "(fachspr.): (Neurowissenschaften): Traum, bei dem die tr\u00e4umende Person wei\u00df, dass sie tr\u00e4umt und den Traum steuern kann" ], "synonyms": [ "luzider Traum" ], "antonyms": [ "nichtluzider Traum" ], "num_translations": 0 }, "lueftungsrichtlinie": { "word": "Lueftungsrichtlinie", "senses": [ "Recht: eine rechtsverbindliche Vorschrift oder Anweisung, ohne Gesetzescharakter", "Regel, die den Umgang mit der L\u00fcftung vorgibt und nur geringf\u00fcgig den Zwang enth\u00e4lt, sich daran zu halten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "katapultpost": { "word": "Katapultpost", "senses": [ "Bef\u00f6rderung des Postguts mit von Katapulten gestarteten Flugzeugen", "das mit von Katapulten gestarteten Flugzeugen bef\u00f6rderte Postgut" ], "synonyms": [ "Schleuderflugpost" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schleuderflugpost": { "word": "Schleuderflugpost", "senses": [ "Bef\u00f6rderung des Postguts mit von Katapulten gestarteten Flugzeugen", "das mit von Katapulten gestarteten Flugzeugen bef\u00f6rderte Postgut" ], "synonyms": [ "Katapultpost" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schiffspost": { "word": "Schiffspost", "senses": [ "Bef\u00f6rderung des Postguts mit Schiffen", "Poststelle an Bord eines Schiffes", "das mit Schiffen bef\u00f6rderte Postgut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "faehrpost": { "word": "Faehrpost", "senses": [ "Bef\u00f6rderung der Post mittels F\u00e4hre", "das mittels F\u00e4hre bef\u00f6rderte Postgut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seepost": { "word": "Seepost", "senses": [ "Bef\u00f6rderung des Postguts mit Schiffen", "das mit Schiffen bef\u00f6rderte Postgut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zentral-nahuatl": { "word": "Zentral-Nahuatl", "senses": [ "in Mexiko verbreitete lebende Sprache, die auf die Sprache der Nahuas zur\u00fcckgeht, in Tlaxcala (Contla und San Pablo del Monte), Puebla (Canoa, Calpan, Huejotzingo und San Pedro Cholula), M\u00e9xico (Texcoco und Amecameca) und Mexiko-Stadt (Milpa Alta)." ], "synonyms": [ "Aztekisch, veraltend: Mexikanisch, Plateau-Nahuatl, Nahuatl von Vulkane." ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "neujahrswunsch": { "word": "Neujahrswunsch", "senses": [ "einen Wunsch, dessen Erf\u00fcllung sich jemand selbst oder seinen Mitmenschen f\u00fcr das Neue Jahr w\u00fcnscht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lueftungsanweisung": { "word": "Lueftungsanweisung", "senses": [ "Erkl\u00e4rung oder Vorgabe, wer etwas wie tun sollte; Gebrauchshinweis, Anleitung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "L\u00fcftungskontrolle" ], "num_translations": 4 }, "lueftungsanleitung": { "word": "Lueftungsanleitung", "senses": [ "klare, schriftliche Erkl\u00e4rung, wie die L\u00fcftung des Raumes oder Geb\u00e4udes rechtssicher zu erfolgen hat; Gebrauchsanweisung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Haftung" ], "num_translations": 4 }, "strassenpost": { "word": "Strassenpost", "senses": [ "veraltet: beschleunigte Postbef\u00f6rderung auf speziellen innerst\u00e4dtischen Routen in Berlin und seinen Au\u00dfenbezirken", "allgemein: Postbef\u00f6rderung auf Stra\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strassenbahnpost": { "word": "Strassenbahnpost", "senses": [ "veraltet: Bef\u00f6rderung des Postguts mit Stra\u00dfenbahnen", "veraltet: das mit Stra\u00dfenbahnen bef\u00f6rderte Postgut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reiseveranstalter": { "word": "Reiseveranstalter", "senses": [ "Firma oder Person, die Reisen organisiert und veranstaltet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "polarpost": { "word": "Polarpost", "senses": [ "Bef\u00f6rderung des Postguts im Bereich der Arktis oder Antarktis", "das im Bereich der Arktis oder Antarktis bef\u00f6rderte Postgut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "atollpost": { "word": "Atollpost", "senses": [ "veraltet: Postbef\u00f6rderung zwischen den Atollen der ehemaligen deutschen Kolonie der Marshallinseln", "veraltet: von einem Atoll der ehemaligen deutschen Kolonie der Marshallinseln kommendes Postgut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rheumatologe": { "word": "Rheumatologe", "senses": [ "Medizin: Facharzt f\u00fcr Rheumatologie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kinderaerztin": { "word": "Kinderaerztin", "senses": [ "(Medizin): Fach\u00e4rztin, die auf Kinderheilkunde spezialisiert ist" ], "synonyms": [ "Kinderdoktorin, P\u00e4diaterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunsthaendler": { "word": "Kunsthaendler", "senses": [ "Person, die Kunstwerke kauft und verkauft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "antiquitaetenhaendler": { "word": "Antiquitaetenhaendler", "senses": [ "Person, die (meist beruflich) Antiquit\u00e4ten kauft und verkauft" ], "synonyms": [ "Antiquar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stipulierung": { "word": "Stipulierung", "senses": [ "R\u00f6misches Recht: durch m\u00fcndliche Vereinbarung rechtswirksam werdender Vertragsschluss" ], "synonyms": [ "Stipulation" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "stipulation": { "word": "Stipulation", "senses": [ "R\u00f6misches Recht: durch m\u00fcndliche Vereinbarung rechtswirksam werdender Vertragsschluss" ], "synonyms": [ "Stipulierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eigenlueftung": { "word": "Eigenlueftung", "senses": [ "freie, unkontrollierte L\u00fcftung von einem Geb\u00e4ude, durch Druckunterschiede \u00fcber Fugen und Schlitze", "kontrollierte L\u00fcftung von einem Bauteil, mittels eigenem L\u00fcftungsrad oder \u00fcber eigene L\u00fcftungsfl\u00e4chen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fremdbel\u00fcftung" ], "num_translations": 4 }, "fremdbelueftung": { "word": "Fremdbelueftung", "senses": [ "zus\u00e4tzliches bel\u00fcften eines Bauteils oder technischen Ger\u00e4ts zur K\u00fchlung", "zus\u00e4tzliches bel\u00fcften eines geschlossen Raumes oder H\u00fclle mit Atemluft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "durchzugsbel\u00fcftet, Durchzugsbel\u00fcftet, Eigenl\u00fcftung, Eigenbel\u00fcftung, eigenbel\u00fcftet" ], "num_translations": 4 }, "raeucherkerze": { "word": "Raeucherkerze", "senses": [ "kleines, meist kegelf\u00f6rmiges St\u00fcck einer Mischung aus Harz und Holzkohle, das beim Verglimmen aromatischen Rauch abgibt" ], "synonyms": [ "R\u00e4ucherkegel, R\u00e4ucherkerzchen, Rauchkerze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "atoll": { "word": "Atoll", "senses": [ "ringf\u00f6rmige Koralleninsel oder Inselgruppe mit Lagune" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "landekapsel": { "word": "Landekapsel", "senses": [ "der Teil einer Raumkapsel, der zur Landung vorgesehen ist" ], "synonyms": [ "Landemodul" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bespoetteln": { "word": "bespoetteln", "senses": [ "(trans.): jemanden oder etwas leicht oder unauff\u00e4llig bespotten; \u00fcber jemanden oder etwas sp\u00f6tteln" ], "synonyms": [ "bel\u00e4cheln, sich \u00fcber jemanden am\u00fcsieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "blechkanisterpost": { "word": "Blechkanisterpost", "senses": [ "Bef\u00f6rderung des Postguts von und zur Pazifik-Insel Niuafu zwischen Schiff und Land durch die Brandung mit Hilfe wasserdichter Blechkanister", "das zwischen Schiff und Land durch die Brandung mit Hilfe wasserdichter Blechkanister bef\u00f6rderte Postgut" ], "synonyms": [ "Blechdosenpost" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frauenaerztin": { "word": "Frauenaerztin", "senses": [ "Medizin: eine auf Frauenheilkunde spezialisierte \u00c4rztin" ], "synonyms": [ "Gyn\u00e4kologin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bedarfspost": { "word": "Bedarfspost", "senses": [ "Bef\u00f6rderung des Postguts aufgrund bestehenden Informationsbedarfs", "das aufgrund bestehenden Informationsbedarfs bef\u00f6rderte Postgut" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sammlerpost" ], "num_translations": 4 }, "eisnotpost": { "word": "Eisnotpost", "senses": [ "besondere Ma\u00dfnahme zur Bef\u00f6rderung des Postguts, wenn der \u00fcbliche Weg durch Eis nicht genutzt werden kann", "das wegen Eises durch eine besondere Ma\u00dfnahme bef\u00f6rderte Postgut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pneumologin": { "word": "Pneumologin", "senses": [ "Medizin: \u00c4rztin, die sich mit Erkrankungen der Atmungsorgane besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Lungen\u00e4rztin, Lungenfach\u00e4rztin, Pulmologin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schneeschuhpost": { "word": "Schneeschuhpost", "senses": [ "veraltet: Bef\u00f6rderung des Postguts in der Sierra Nevada mit Hilfe von Skiern", "veraltet: das mit Hilfe von Skiern in der Sierra Nevada bef\u00f6rderte Postgut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geduldsspiel": { "word": "Geduldsspiel", "senses": [ "Spiel, bei dem durch Nachdenken, Geschicklichkeit, Beharrlichkeit beziehungsweise bestimmte Tricks eine verzwickte Aufgabe zu l\u00f6sen ist", "(ugs., \u00fcbertragen): langwieriger, Ausdauer erfordernder Vorgang" ], "synonyms": [ "Knobelspiel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ophthalmologin": { "word": "Ophthalmologin", "senses": [ "Medizin: Medizinerin, die sich mit den Erkrankungen des Auges besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Augen\u00e4rztin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "drubbel": { "word": "Drubbel", "senses": [ "(Geographie, Siedlungsform): kleine, haufenf\u00f6rmige, traubenf\u00f6rmige, l\u00e4ndliche Siedlung" ], "synonyms": [ "im s\u00fcddeutschen Raum: Weiler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "scharfsinn": { "word": "Scharfsinn", "senses": [ "F\u00e4higkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "brunzkartler": { "word": "Brunzkartler", "senses": [ "(bayrisch, salopp): Zuschauer beim Kartenspiel, der dann f\u00fcr einen der aktiven Spieler eintritt, wenn dieser eine kurze Pause braucht" ], "synonyms": [ "Seichkarter/Seichkartler" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "privatpost": { "word": "Privatpost", "senses": [ "Bef\u00f6rderung von Postgut rein privater Belange", "in Privatbesitz befindliches Postunternehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dienstpost, Gesch\u00e4ftspost" ], "num_translations": 4 }, "klapperpost": { "word": "Klapperpost", "senses": [ "veraltet: private Postbef\u00f6rderung durch Boten in Wien und Vororten, wobei die Boten sich von Weitem durch eine Klapper bemerkbar machten" ], "synonyms": [ "Kleine Post" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ingenieurgesellschaft": { "word": "Ingenieurgesellschaft", "senses": [ "Vereinigung von Ingenieuren und Technikern mit privatrechtlichem Sonderstatus; gr\u00f6\u00dferes Ingenieurb\u00fcro mit unterschiedlichen Fachrichtungen als PartG oder GbR", "wirtschaftliche Vereinigung von Ingenieuren und Technikern in der Rechtsform einer eingetragen Kapitalgesellschaft als GmbH oder AG" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sonnenstrom": { "word": "Sonnenstrom", "senses": [ "(ugs., :): elektrische Energie, die mit einer Photovoltaikanlage aus der Sonnenstrahlung gewonnen wird" ], "synonyms": [ "Solarstrom" ], "antonyms": [ "Atomstrom" ], "num_translations": 4 }, "windstrom": { "word": "Windstrom", "senses": [ "(ugs.): elektrische Energie, die mit einer Windkraftanlage aus der Energie des Windes gewonnen wird", "Luftzug" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Atomstrom" ], "num_translations": 4 }, "schmeichlerin": { "word": "Schmeichlerin", "senses": [ "weibliche Person, die in \u00fcbertriebener Weise jemandem Komplimente macht, Gutes \u00fcber jemanden verbreitet, eventuell auch nur, um sich Wohlwollen, Zuneigung zu sichern" ], "synonyms": [ "Charmeuse, S\u00fc\u00dfholzrasplerin; pejorativ: Arschkriecherin" ], "antonyms": [ "Kritikerin, Sp\u00f6tterin" ], "num_translations": 6 }, "vorstellungsbeginn": { "word": "Vorstellungsbeginn", "senses": [ "Zeitpunkt, an dem eine Vorstellung anf\u00e4ngt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vorstellungsende" ], "num_translations": 4 }, "kieselgur": { "word": "Kieselgur", "senses": [ "Geologie: Erdart, entstanden aus den Schalen von Kieselalgen" ], "synonyms": [ "Bergmehl, Diatomeenerde, Diatomit, Kieselmehl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "direktannahme": { "word": "Direktannahme", "senses": [ "Stelle, an der bestimmte Dinge ohne Umwege entgegengenommen werden", "(Sport, Fu\u00dfball): sofortiger Schuss des Balles nach einer Flanke" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klapper": { "word": "Klapper", "senses": [ "Ger\u00e4t, das bei entsprechender Bewegung Schlagger\u00e4usche erzeugt, indem ein beweglicher Teil auf einen anderen schl\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Raffel, R\u00e4tsche" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ziehzeit": { "word": "Ziehzeit", "senses": [ "vom Tee: Zeitdauer, wie lange die Teebl\u00e4tter im Wasser bleiben, das hei\u00dft bis der Tee abgegossen wird" ], "synonyms": [ "Ziehdauer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haltewunschtaste": { "word": "Haltewunschtaste", "senses": [ "Taste in \u00f6ffentlichen Verkehrsmitteln, durch deren Bet\u00e4tigung ein Fahrgast signalisieren kann, dass er an der n\u00e4chsten Haltestelle aussteigen m\u00f6chte (insbesondere, wenn dies ein Bedarfshalt ist)" ], "synonyms": [ "Haltewunschknopf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tunlich": { "word": "tunlich", "senses": [ "nach M\u00f6glichkeit, etwas ist ratsam" ], "synonyms": [ "angeraten, ratsam, angebracht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schnoesel": { "word": "Schnoesel", "senses": [ "(umgangssprachlich, abwertend): von sich eingenommene, eitle und arrogante Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "betriebsamkeit": { "word": "Betriebsamkeit", "senses": [ "das betriebsame, aktive, gesch\u00e4ftige Handeln" ], "synonyms": [ "Gesch\u00e4ftigkeit, Arbeitslust, R\u00fchrigkeit, Umtrieb" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ionisationskammer": { "word": "Ionisationskammer", "senses": [ "Luft: f\u00fcr Ionisationsvorg\u00e4nge vorgesehener Raum in einer technischen Anlage in dem Ionisationsger\u00e4te wirken", "mit Gas bef\u00fclltes Ger\u00e4t zum Messen der Strahlungsst\u00e4rke radioaktiver Stoffe mit Hilfe der von ihnen erzeugten Ionen", "Ger\u00e4t zur Erzeugung und Nachweis von R\u00f6ntgenstrahlen; Funktionsweise einer R\u00f6ntgenr\u00f6hre", "Kammer in der Strahlung zu therapeutischen Zwecken erzeugt und gezielt eingesetzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lahm": { "word": "lahm", "senses": [ "Medizin, von einem K\u00f6rperteil oder Organsystem: gel\u00e4hmt und daher unbeweglich", "langsam seiend oder sich nur beh\u00e4big bewegend, nicht schnell vorw\u00e4rts gehend", "umgangssprachlich, abwertend: langweilig, uninteressant" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schnell, schwungvoll", "spannend, aufregend" ], "num_translations": 10 }, "fussbotenpost": { "word": "Fussbotenpost", "senses": [ "veraltet: private Postbef\u00f6rderung durch Boten in Berlin" ], "synonyms": [ "Berliner Fu\u00dfbotenpost" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pfadfinderpost": { "word": "Pfadfinderpost", "senses": [ "veraltet: kurzfristige Postbef\u00f6rderung durch Pfadfinder (nach Ende des Ersten Weltkriegs in Prag, 1944 in Warschau)" ], "synonyms": [ "Skautpost, Skautenpost" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "generalfeldmarschall": { "word": "Generalfeldmarschall", "senses": [ "kein Plural: hoher beziehungsweise h\u00f6chster milit\u00e4rischer Dienstrang in diversen Staaten" ], "synonyms": [ "(Marine): Gro\u00dfadmiral", "(Schutzstaffel): Reichsf\u00fchrer SS" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zinkkugelpost": { "word": "Zinkkugelpost", "senses": [ "veraltet: Bef\u00f6rderung von Post 1871 durch die Seine in das eingeschlossene Paris in wasserdicht verschlossenen Zinkkugeln", "veraltet: mit Zinkkugeln versandte Post" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "u-boot-post": { "word": "U-Boot-Post", "senses": [ "veraltet: Bef\u00f6rderung von Post mit U-Booten", "veraltet: mit U-Booten versandte Post" ], "synonyms": [ "Unterseeboot-Post, Unterseebootspost" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fischlaich": { "word": "Fischlaich", "senses": [ "Eier von Fischen nach der Abgabe ins Wasser" ], "synonyms": [ "Fischeier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "techniker": { "word": "Techniker", "senses": [ "an einer Hochschule oder Fachschule ausgebildeter Fachmann auf dem Gebiet der Technik", "oft \u00fcber Sportler und Musiker: qualifizierte Person, die in ihrem Fachgebiet als kompetent gilt und die mechanische Vorgehensweise sehr gut beherrscht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "badeort": { "word": "Badeort", "senses": [ "Ort an einem See oder am Meer, dessen Haupteinnahmequelle der Badebetrieb ist", "Ort, an dem sich Heilquellen und/oder Warmwasserquellen befinden" ], "synonyms": [ "Bad, Kurort" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kommunikationsknochen": { "word": "Kommunikationsknochen", "senses": [ "(scherzh., :): Mobiltelefon" ], "synonyms": [ "Handy, Mobiltelefon" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alliierte militaerpost": { "word": "Alliierte Militaerpost", "senses": [ "Post der amerikanischen und der britischen Besatzungszone in Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg" ], "synonyms": [ "AM Post" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wassertropfen": { "word": "Wassertropfen", "senses": [ "kleine Menge fl\u00fcssigen Wassers, die durch die Oberfl\u00e4chenspannung kompakt zusammengehalten wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "leviratsehe": { "word": "Leviratsehe", "senses": [ "Ehe, bei der der Bruder eines kinderlos Verstorbenen die alleinstehende Witwe heiratet" ], "synonyms": [ "Schwagerehe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rohrpost": { "word": "Rohrpost", "senses": [ "Postbef\u00f6rderung durch ein System von R\u00f6hren", "durch R\u00f6hren bef\u00f6rdertes Postgut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hausrohrpost": { "word": "Hausrohrpost", "senses": [ "Postbef\u00f6rderung durch ein System von R\u00f6hren innerhalb von Betrieben/Institutionen", "durch R\u00f6hren im Geb\u00e4ude/Geb\u00e4udekomplex bef\u00f6rdertes Postgut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dienstpost": { "word": "Dienstpost", "senses": [ "Post mit dienstlichen Inhalten durch Beh\u00f6rden oder andere \u00f6ffentliche Institutionen", "Postgut dienstlichen Inhalts" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gesch\u00e4ftspost, Privatpost" ], "num_translations": 4 }, "abpressen": { "word": "abpressen", "senses": [ "etwas mit Macht oder Gewalt bekommen", "eine \u00d6ffnung, einen Durchgang eng machen und dadurch den Durchfluss oder Durchgang von etwas behindern", "Buchdruck: nach dem Heften und Beschneiden dann zusammenf\u00fcgen, pressen", "Unter Druck absondern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ehrenamtler": { "word": "Ehrenamtler", "senses": [ "Person, die unentgeltlich ein Ehrenamt aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Ehrenamtlicher" ], "antonyms": [ "Hauptamtler; Hauptamtlicher" ], "num_translations": 4 }, "radiologe": { "word": "Radiologe", "senses": [ "Medizin: Arzt mit Radiologie als Fachgebiet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "guinee": { "word": "Guinee", "senses": [ "historisch, Numismatik: englische Goldm\u00fcnze", "historisch: englische Rechnungseinheit von 21 Schilling" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "feststecken": { "word": "feststecken", "senses": [ "an der Fortbewegung gehindert sein, nicht weiterkommen", "etwas durch einfaches Hineindr\u00fccken befestigen" ], "synonyms": [ "festsitzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "andachtskreuz": { "word": "Andachtskreuz", "senses": [ "Religion, Kunstgeschichte: kleinplastisches Kreuz auf Alt\u00e4ren in christlichen Kirchen" ], "synonyms": [ "Miniaturkreuz" ], "antonyms": [ "Triumphkreuz, Prozessionskreuz" ], "num_translations": 2 }, "antoniuskreuz": { "word": "Antoniuskreuz", "senses": [ "das T-f\u00f6rmige Kreuz des heiligen Einsiedlers Antonius" ], "synonyms": [ "\u00c4gyptisches Kreuz, Antoniterkreuz, Taukreuz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "taukreuz": { "word": "Taukreuz", "senses": [ "das T-f\u00f6rmige Kreuz des heiligen Einsiedlers Antonius" ], "synonyms": [ "Antoniterkreuz, Antoniuskreuz" ], "antonyms": [ "Andreaskreuz, Passionskreuz, Petruskreuz" ], "num_translations": 2 }, "vortragekreuz": { "word": "Vortragekreuz", "senses": [ "Religion, Kunstgeschichte: Kreuz, das bei Prozessionen von Christen vorangetragen wird" ], "synonyms": [ "Prozessionskreuz" ], "antonyms": [ "Triumphkreuz, Miniaturkreuz" ], "num_translations": 2 }, "triumphkreuz": { "word": "Triumphkreuz", "senses": [ "Religion, Kunstgeschichte: das gro\u00dfe, oft auch monumentale Kreuz in christlichen Kirchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Andachtskreuz, Miniaturkreuz" ], "num_translations": 2 }, "kretschmer": { "word": "Kretschmer", "senses": [ "(Niederschlesien, Spreewald): der Betreiber einer Dorfschenke (eines Kretschams), der Schenkwirt" ], "synonyms": [ "Schenkwirt, Wirt" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schwarzhoeren": { "word": "schwarzhoeren", "senses": [ "das H\u00f6ren von Rundfunksendungen, ohne dass eine Anmeldung beziehungsweise eine Zahlung der daf\u00fcr geforderten Geb\u00fchren erfolgt ist", "Geschichte: das Abh\u00f6ren ausl\u00e4ndischer (nicht-deutscher) Sender im Drittes Dritten Reich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erscheinung des herrn": { "word": "Erscheinung des Herrn", "senses": [ "(Katholizismus, ohne Artikel): Hochfest am 6. Januar (liturgische Bezeichnung), an dem der Anbetung Jesu durch die heiligen drei K\u00f6nige gedacht wird" ], "synonyms": [ "Dreik\u00f6nig, Epiphanie/Epiphanias, Dreik\u00f6nigstag, Dreik\u00f6nigsfest, Heilige Drei K\u00f6nige, Hochneujahr, \u00f6sterreichisch: Weihnachtszw\u00f6lfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "miniaturkreuz": { "word": "Miniaturkreuz", "senses": [ "Religion, Kunstgeschichte: kleinplastisches Kreuz auf Alt\u00e4ren in christlichen Kirchen" ], "synonyms": [ "Andachtskreuz" ], "antonyms": [ "Triumphkreuz, Prozessionskreuz, Vortragekreuz" ], "num_translations": 2 }, "prozessionskreuz": { "word": "Prozessionskreuz", "senses": [ "Religion, Kunstgeschichte: Kreuz, das bei Prozessionen vorangetragen wird" ], "synonyms": [ "Vortragekreuz" ], "antonyms": [ "Triumphkreuz, Miniaturkreuz" ], "num_translations": 2 }, "formbaum": { "word": "Formbaum", "senses": [ "durch planm\u00e4\u00dfiges Beschneiden zu bestimmten Formen herangezogene Holzgew\u00e4chse, insbesondere Obstb\u00e4ume" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Buschbaum, Hochstamm" ], "num_translations": 2 }, "bibelauslegung": { "word": "Bibelauslegung", "senses": [ "sinnhafte Auslegungen der Bibel oder spezieller Passagen der Bibel" ], "synonyms": [ "Bibelexegese, Exegese" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bibelspruch": { "word": "Bibelspruch", "senses": [ "ein bestimmter Spruch aus der Bibel" ], "synonyms": [ "Bibelstelle, Bibelwort" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "formstueck": { "word": "Formstueck", "senses": [ "St\u00fccke f\u00fcr Rohrleitungen, Schienensystemen etc., die zur Kr\u00fcmmung oder Verzweigung des Systems dienen" ], "synonyms": [ "Fassonst\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "houston": { "word": "Houston", "senses": [ "Stadt in dem US-Bundesstaat Texas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bibelstelle": { "word": "Bibelstelle", "senses": [ "eine bestimmte Stelle aus der Bibel" ], "synonyms": [ "Bibelspruch, Bibelwort, Bibelvers" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "philadelphia": { "word": "Philadelphia", "senses": [ "Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "san antonio": { "word": "San Antonio", "senses": [ "Stadt im US-Bundesstaat Texas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "san diego": { "word": "San Diego", "senses": [ "Stadt im US-Bundesstaat Kalifornien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dallas": { "word": "Dallas", "senses": [ "Stadt im US-Bundesstaat Texas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zirkumskriptionsbulle": { "word": "Zirkumskriptionsbulle", "senses": [ "Katholizismus: p\u00e4pstliche Urkunde (Bulle) zur Festlegung (oder Neuordnung) der Gebietsgrenzen territorialer Einheiten, insbesondere von Bist\u00fcmern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bannbulle" ], "num_translations": 4 }, "volksaltar": { "word": "Volksaltar", "senses": [ "Katholizismus, inoffiziell: Altar, an dem ein Priester zum Volk gewandt (\u201eversus populum\u201c) die Messe zelebrieren kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hochaltar, Seitenaltar" ], "num_translations": 4 }, "seitenaltar": { "word": "Seitenaltar", "senses": [ "Katholizismus: Altar im Seitenschiff einer Kirche" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hauptaltar, Hochaltar, Volksaltar" ], "num_translations": 4 }, "behoerdenpost": { "word": "Behoerdenpost", "senses": [ "Bef\u00f6rderung der Post von Beh\u00f6rden in der ehemaligen Sowjetischen Besatzungszone und danach der DDR", "Bef\u00f6rderung der Post von Beh\u00f6rden zwischen West-Berlin und der Bundesrepublik Deutschland", "allgemein: Post von und an Beh\u00f6rden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geschaeftspost": { "word": "Geschaeftspost", "senses": [ "Einrichtung bevorzugter Postbef\u00f6rderung in der DDR im Jahr 1950", "Post gesch\u00e4ftlichen Inhalts" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stadtrohrpost": { "word": "Stadtrohrpost", "senses": [ "Postbef\u00f6rderung durch ein System von R\u00f6hren in und um eine Stadt", "durch R\u00f6hren in und um eine Stadt bef\u00f6rdertes Postgut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "collie": { "word": "Collie", "senses": [ "schottischer Sch\u00e4ferhund" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stoeckchen": { "word": "Stoeckchen", "senses": [ "kurzes, zylindrisches St\u00fcck Holz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schleiferei": { "word": "Schleiferei", "senses": [ "Gewerbebetrieb, der Gegenst\u00e4nde oder Oberfl\u00e4chen schleift", "der Vorgang des Schleifens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schoenheitschirurg": { "word": "Schoenheitschirurg", "senses": [ "Chirurg, der sich auf kosmetische Operationen spezialisiert hat" ], "synonyms": [ "plastischer Chirurg" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "epidemiologe": { "word": "Epidemiologe", "senses": [ "Person, die sich mit der Erforschung von Seuchen besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Seuchenforscher" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "streckbank": { "word": "Streckbank", "senses": [ "Folterinstrument, mit dem eine gro\u00dfe Zugspannung auf die Gliedma\u00dfen des Opfers erzeugt wird" ], "synonyms": [ "Folterbank" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "idyllisch": { "word": "idyllisch", "senses": [ "Eigenschaften eines Idylls aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "menschenopfer": { "word": "Menschenopfer", "senses": [ "T\u00f6tung einer Person aus kultischen Gr\u00fcnden", "Verlust an Personen durch Gewalt-/Waffeneinwirkung oder andere Ursachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tieropfer" ], "num_translations": 4 }, "luftionisierung": { "word": "Luftionisierung", "senses": [ "nat\u00fcrlicher Vorgang der Ionisation von Luft durch die Sonne", "Technik: Ger\u00e4t mit einem Ionisator, der die Ionisierung der Luft herbeif\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "suedaustralien": { "word": "Suedaustralien", "senses": [ "Bundesstaat des Australischen Bundes, der im S\u00fcden von Australien liegt", "(Geografie): der s\u00fcdliche Teil vom australischen Kontinent" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "westaustralien": { "word": "Westaustralien", "senses": [ "im Westen Australiens gelegener Bundesstaat des Australischen Bundes", "(Geografie): der westliche Teil vom australischen Kontinent" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "perth": { "word": "Perth", "senses": [ "Hauptstadt des australischen Bundesstaates Westaustralien", "Stadt im Osten Schottlands" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "queensland": { "word": "Queensland", "senses": [ "im Nordosten Australiens gelegener Bundesstaat des australischen Bundes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "kopfbahnhof": { "word": "Kopfbahnhof", "senses": [ "Bahnhof, in den die Z\u00fcge nur aus einer Richtung einfahren und in umgekehrter Fahrtrichtung wieder ausfahren k\u00f6nnen, weil die Gleise im Bahnhof enden" ], "synonyms": [ "Sackbahnhof" ], "antonyms": [ "Durchgangsbahnhof" ], "num_translations": 6 }, "oberitalien": { "word": "Oberitalien", "senses": [ "n\u00f6rdlicher Teil Italiens" ], "synonyms": [ "Norditalien" ], "antonyms": [ "Mittelitalien, S\u00fcditalien/Unteritalien" ], "num_translations": 4 }, "anglo-amerikaner": { "word": "Anglo-Amerikaner", "senses": [ "Amerikaner englischer Herkunft", "Einwohner eines angloamerikanischen Landes", "Amerikaner, dessen Muttersprache Englisch ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Afroamerikaner, Indianer", "Kontinentaleurop\u00e4er", "Lateinamerikaner" ], "num_translations": 8 }, "kurzfilm": { "word": "Kurzfilm", "senses": [ "Film mit einer Dauer von nur wenigen Minuten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Langfilm" ], "num_translations": 14 }, "kurztrieb": { "word": "Kurztrieb", "senses": [ "Botanik: Sprossabschnitt mit dicht aufeinanderfolgenden Nodien" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Langtrieb" ], "num_translations": 4 }, "keuchhusten": { "word": "Keuchhusten", "senses": [ "Medizin: bakterielle Infektionskrankheit, die starke Hustenanf\u00e4lle verursacht" ], "synonyms": [ "Stickhusten, Pertussis" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "blattdorn": { "word": "Blattdorn", "senses": [ "dornenartig umgewandelte Bl\u00e4tter oder Blattteile einer Pflanze als Abwehr gegen Tierfra\u00df" ], "synonyms": [ "Blattstachel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwimmpanzer": { "word": "Schwimmpanzer", "senses": [ "Milit\u00e4r: schwimmf\u00e4higer Panzer" ], "synonyms": [ "Amphibienpanzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "isil": { "word": "ISIL", "senses": [ "(Islamismus, Politik): Abk\u00fcrzung f\u00fcr die Terrorgruppe Islamischer Staat im Irak und in der Levante (auch: Islamischer Staat im Irak und der Levante), die sich seit Ende Juni 2014 Islamischer Staat, kurz IS, nennt." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "malteserkreuz": { "word": "Malteserkreuz", "senses": [ "achtspitziges Kreuz und Symbol verschiedener christlicher Orden" ], "synonyms": [ "Johanniterkreuz, Amalfikreuz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "johanniterkreuz": { "word": "Johanniterkreuz", "senses": [ "achtspitziges Kreuz und Symbol verschiedener christlicher Orden" ], "synonyms": [ "Malteserkreuz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "jerusalemer kreuz": { "word": "Jerusalemer Kreuz", "senses": [ "ein gemeines oder griechisches Kreuz, bei dem in den vier Quadranten nochmals jeweils ein kleineres griechisches Kreuz angeordnet ist" ], "synonyms": [ "Jerusalemkreuz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "jerusalemkreuz": { "word": "Jerusalemkreuz", "senses": [ "ein gemeines oder griechisches Kreuz, bei dem in den vier Quadranten nochmals jeweils ein kleineres griechisches Kreuz angeordnet ist" ], "synonyms": [ "Jerusalemer Kreuz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "luftfuehrung": { "word": "Luftfuehrung", "senses": [ "Beschreibung des Str\u00f6mungsweges der Luft durch einen Aufenthaltsraum", "Bauteil, das Luft gezielt leitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "absaugen": { "word": "absaugen", "senses": [ "einen Stoff mittels Unterdruck aus einem Raum oder einem anderen Stoff entfernen", "durch Saugen etwas s\u00e4ubern oder davon frei machen" ], "synonyms": [ "abzapfen, abziehen, auspumpen, entnehmen, herauspumpen, herausziehen, schr\u00f6pfen, wegpumpen", "fortsaugen, wegsaugen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ahs": { "word": "AHS", "senses": [ "Allgemeinbildende H\u00f6here Schule", "historisch: Adolf-Hitler-Schule" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "trocknung": { "word": "Trocknung", "senses": [ "Entzug von Fl\u00fcssigkeit aus einem Stoff oder Gegenstand" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Befeuchtung, W\u00e4sserung" ], "num_translations": 4 }, "absaugung": { "word": "Absaugung", "senses": [ "Absaugen von festen, fl\u00fcssigen oder gasf\u00f6rmigen Stoffen durch gesonderte Anlagen", "Absaugen fester oder fl\u00fcssiger organischer Stoffe durch besondere Anlagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Beatmung, Intubation" ], "num_translations": 4 }, "feuerstelle": { "word": "Feuerstelle", "senses": [ "Platz/Stelle f\u00fcr Feuer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "publikumsmagnet": { "word": "Publikumsmagnet", "senses": [ "Person/Veranstaltung/Attraktion/Sehensw\u00fcrdigkeit oder \u00c4hnliches, das viele Besucher anlockt" ], "synonyms": [ "Besuchermagnet" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abscheiden": { "word": "abscheiden", "senses": [ "transitiv, Hilfsverb haben: voneinander trennen", "transitiv, Hilfsverb haben: von sich geben, absondern", "intransitiv, veraltet, noch gehoben verh\u00fcllend (meist substantiviert), Hilfsverb sein: sterben" ], "synonyms": [ "aussondern, separieren, trennen", "abgeben, absondern, ausscheiden", "ableben, dahingehen, dahinscheiden, davongehen, entschlafen, verscheiden, versterben, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Tod" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umweltzeichen": { "word": "Umweltzeichen", "senses": [ "auf Waren angebrachtes Symbol, das dem Verbraucher eine besonders gute Umweltvertr\u00e4glichkeit im Vergleich zu anderen gleichartigen Waren anzeigt" ], "synonyms": [ "\u00d6kolabel, \u00d6kosiegel, Umweltkennzeichen, Umweltsiegel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abscheidung": { "word": "Abscheidung", "senses": [ "das Abtrennen von festen, fl\u00fcssigen oder gasf\u00f6rmigen Stoffen durch besondere Anlagen", "das Abscheiden fester oder fl\u00fcssiger organischer Stoffe" ], "synonyms": [ "Absonderung, Ausf\u00e4llung, Separation, Separierung, Trennung", "Ausd\u00fcnstung, Ausscheidung, Auswurf, Rotz, Schleim, Segregation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abgeschieden": { "word": "abgeschieden", "senses": [ "in weiter Entfernung von anderen Menschen oder belebten Orten", "ohne Steigerung: ohne Leben, tot" ], "synonyms": [ "abgelegen, einsam, entlegen, gottverlassen", "tot, verschieden, verstorben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "naturtrueb": { "word": "naturtrueb", "senses": [ "von Getr\u00e4nken: nat\u00fcrliche Schwebstoffe enthaltend und daher undurchsichtig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "klar" ], "num_translations": 4 }, "daktylus": { "word": "Daktylus", "senses": [ "Lyrik: rhythmische Einheit, bei der erst eine lange oder betonte und dann zwei kurze oder unbetonte Silben auftreten (\u2013 \u03c5 \u03c5)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "andere Versf\u00fc\u00dfe, siehe Unterbegriffe von Versfu\u00df" ], "num_translations": 8 }, "profimusiker": { "word": "Profimusiker", "senses": [ "Person, die beruflich Musik macht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Laienmusiker, Hobbymusiker" ], "num_translations": 4 }, "hoellenfahrt": { "word": "Hoellenfahrt", "senses": [ "Religion, Mythologie: der Abstieg in die H\u00f6lle, das Reich des Teufels oder des Todes", "\u00fcbertragen: eine schreckliche Reise" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Himmelfahrt" ], "num_translations": 4 }, "schwagerehe": { "word": "Schwagerehe", "senses": [ "Ehe, bei der der Bruder eines kinderlos Verstorbenen die alleinstehende Witwe heiratet" ], "synonyms": [ "Leviratsehe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "regulierung": { "word": "Regulierung", "senses": [ "\u00dcberwachung: etwas regulieren etwas so \u00e4ndern, wie es f\u00fcr bestimmte Zwecke sein soll; Regelung" ], "synonyms": [ "Bedienung, Bet\u00e4tigung, F\u00fchrung, Handhabung, Regulieren, Regulation, Schadensausgleich, Schadensbegleichung, Schadensbehebung, Schadensersatz, Steuerung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schalldaemmung": { "word": "Schalldaemmung", "senses": [ "(Bautechnik): Einschr\u00e4nkung der Ausbreitung des Schalls; bauliche Ma\u00dfnahmen die das verhindern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bathymetrie": { "word": "Bathymetrie", "senses": [ "Vermessung der Meeresb\u00f6den" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ackerbauer": { "word": "Ackerbauer", "senses": [ "Bauer, der Feldfr\u00fcchte anbaut" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Viehz\u00fcchter" ], "num_translations": 10 }, "viehzuechter": { "word": "Viehzuechter", "senses": [ "Bauer, der Tiere z\u00fcchtet" ], "synonyms": [ "Tierz\u00fcchter" ], "antonyms": [ "Ackerbauer" ], "num_translations": 6 }, "testbetrieb": { "word": "Testbetrieb", "senses": [ "das (oftmals erstmalige) Betreiben einer Maschine oder \u00c4hnlichem zum \u00dcberpr\u00fcfen der Funktions- und Leistungsf\u00e4higkeit", "ausgew\u00e4hlter landwirtschaftlicher Betrieb, in dem aufgrund der Vorgaben des Landwirtschaftsgesetzes betriebliche Daten erfasst werden" ], "synonyms": [ "Probebetrieb, Probelauf, Testlauf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maennergesangverein": { "word": "Maennergesangverein", "senses": [ "Gesangverein, dessen Mitglieder ausschlie\u00dflich M\u00e4nner sind." ], "synonyms": [ "M\u00e4nnerchor" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aus dem knick kommen": { "word": "aus dem Knick kommen", "senses": [ "(ugs., :): mit etwas vorankommen, sich nicht zu lange an etwas aufhalten" ], "synonyms": [ "in die P\u00f6tte kommen, in die Puschen kommen, zu Potte kommen, zu Stuhle kommen, regional: ausk\u00e4sen, ausm\u00e4ren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "probeweise": { "word": "probeweise", "senses": [ "nur um etwas zu \u00fcberpr\u00fcfen" ], "synonyms": [ "testweise, versuchsweise, vorl\u00e4ufig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nebenschauplatz": { "word": "Nebenschauplatz", "senses": [ "Handlungsort abseits des Kerngeschehens", "(\u00fcbertr., :): nebens\u00e4chliches Thema, Diskussionszweig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hauptb\u00fchne, Kriegsschauplatz", "Kernthema" ], "num_translations": 4 }, "stierhoden": { "word": "Stierhoden", "senses": [ "Hoden eines Stieres" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "polizeipraesidium": { "word": "Polizeipraesidium", "senses": [ "oberste polizeiliche Beh\u00f6rde in bestimmten Regionen", "Geb\u00e4ude, in dem die Beh\u00f6rde 1 untergebracht ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gr": { "word": "GR", "senses": [ "Elektrotechnik: Abk\u00fcrzung f\u00fcr Gleichrichter", "Kfz-Kennzeichen: Deutsches Kfz-Kennzeichen f\u00fcr den Landkreis G\u00f6rlitz", "Politik: Abk\u00fcrzung f\u00fcr Gemeinderat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "saekularkleriker": { "word": "Saekularkleriker", "senses": [ "Katholizismus: Geistlicher, der nicht in einer Ordensgemeinschaft lebt" ], "synonyms": [ "Weltgeistlicher" ], "antonyms": [ "Regularkleriker, Ordenspriester, Ordensgeistlicher" ], "num_translations": 4 }, "beraterin": { "word": "Beraterin", "senses": [ "nachweislich qualifizierte, fachkompetente oder beauftragte weibliche Person, die themenspezifisch und vertrauensvoll Rat suchende Personen ber\u00e4t" ], "synonyms": [ "Consultantin, Fachfrau, Helferin, Konsultantin, Lehrerin, Mentorin, Ratgeberin, Tutorin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beigabe": { "word": "Beigabe", "senses": [ "Handlung, etwas dazuzutun", "das, was dazugetan wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "handelsverbindung": { "word": "Handelsverbindung", "senses": [ "Kontakt zwischen Orten oder Partnern, der dem Austausch von Waren dient" ], "synonyms": [ "Handelsbeziehung, Handelskontakt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weitraeumig": { "word": "weitraeumig", "senses": [ "sich \u00fcber gro\u00dfe Entfernungen erstreckend", "viel Platz bietend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "engr\u00e4umig" ], "num_translations": 4 }, "tiefebene": { "word": "Tiefebene", "senses": [ "tief (das hei\u00dft: in geringer H\u00f6he \u00fcber dem Meeresspiegel) gelegene Ebene" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hochebene" ], "num_translations": 4 }, "streitfrage": { "word": "Streitfrage", "senses": [ "etwas, wor\u00fcber Uneinigkeit herrscht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gabelbissen": { "word": "Gabelbissen", "senses": [ "kleine, pikante Delikatesse", "Gastronomie, Deutschland: eine Anchose nach schwedischer Art.", "Gastronomie, \u00d6sterreich: Aspik mit einer einfachen F\u00fcllung, \u00e4hnlich wie ein S\u00fclzkotelett." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "homophob": { "word": "homophob", "senses": [ "bildungssprachlich: Ablehnung gegen\u00fcber Homosexualit\u00e4t empfindend" ], "synonyms": [ "bei m\u00e4nnlicher Homosexualit\u00e4t: schwulenfeindlich", "bei weiblicher Homosexualit\u00e4t: lesbenfeindlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schwulenfeindlich": { "word": "schwulenfeindlich", "senses": [ "(ugs., :): Ablehnung gegen\u00fcber m\u00e4nnlicher Homosexualit\u00e4t empfindend" ], "synonyms": [ "homophob" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "privatparkplatz": { "word": "Privatparkplatz", "senses": [ "Parkplatz, der einer oder mehreren Privatpersonen geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Firmenparkplatz" ], "num_translations": 2 }, "firmenparkplatz": { "word": "Firmenparkplatz", "senses": [ "Parkplatz, der einer Firma geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Privatparkplatz" ], "num_translations": 2 }, "vizerektor": { "word": "Vizerektor", "senses": [ "stellvertretender Rektor" ], "synonyms": [ "Konrektor, Prorektor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "primitivo": { "word": "Primitivo", "senses": [ "Weinbau: rote italienische Rebsorte, die genetisch als identisch mit der Rebsorte Zinfandel in den USA bestimmt wurde", "Weinbau: Wein aus der unter 1 genannten Rebsorte." ], "synonyms": [ "Zinfandel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vielsprachig": { "word": "vielsprachig", "senses": [ "viele Sprachen beherrschend", "in vielen Sprachen abgefasst" ], "synonyms": [ "mehrsprachig, polyglott" ], "antonyms": [ "einsprachig" ], "num_translations": 4 }, "viersprachig": { "word": "viersprachig", "senses": [ "vier Sprachen beherrschend", "in vier Sprachen abgefasst" ], "synonyms": [ "trilingual-->" ], "antonyms": [ "einsprachig, zweisprachig, mehrsprachig, polyglott, vielsprachig" ], "num_translations": 4 }, "kokke": { "word": "Kokke", "senses": [ "(Biologie): kugelf\u00f6rmige Bakterie" ], "synonyms": [ "Kokkus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "statist": { "word": "Statist", "senses": [ "ein Darsteller, der eine stumme Nebenrolle im Theater oder Film besetzt", "unbedeutende, nebens\u00e4chliche Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hauptdarsteller" ], "num_translations": 6 }, "jubilar": { "word": "Jubilar", "senses": [ "Person, die ein Jubil\u00e4um begeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hgr": { "word": "HGr", "senses": [ "Heeresgruppe", "Handgranate" ], "synonyms": [ "taktisches Zeichen: XXXXX" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unbeaufsichtigt": { "word": "unbeaufsichtigt", "senses": [ "ohne Aufsicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beaufsichtigt" ], "num_translations": 4 }, "unbewacht": { "word": "unbewacht", "senses": [ "ohne Bewachung; nicht bewacht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bewacht" ], "num_translations": 4 }, "traumatisieren": { "word": "traumatisieren", "senses": [ "(trans., Medizin, Psychologie): jemandem ein Trauma, eine schwere psychische St\u00f6rung, zuf\u00fcgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "feldherr": { "word": "Feldherr", "senses": [ "(veraltet): Person, die den Oberbefehl \u00fcber eine k\u00e4mpfende Truppe f\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "busbahnhof": { "word": "Busbahnhof", "senses": [ "Verkehrsanlage mit Bussteigen zur zentralen Verkn\u00fcpfung mehrerer Buslinien" ], "synonyms": [ "veraltet: Gummibahnhof" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mitinhaber": { "word": "Mitinhaber", "senses": [ "Person, der zusammen mit mindestens einer weiteren Person etwas geh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Miteigent\u00fcmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mitinhaberin": { "word": "Mitinhaberin", "senses": [ "weibliche Person, der zusammen mit mindestens einer weiteren Person etwas geh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Miteigent\u00fcmerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "phthalimid": { "word": "Phthalimid", "senses": [ "Chemie: wei\u00dfe, kristalline, bei Raumtemperatur feste Verbindung, mit der Summenformel C8H5NO2, die das Imid der Phthals\u00e4ure entspricht; Verbindung, die zwei an einem sekund\u00e4ren Amin verbundenen Carbonylgruppen enth\u00e4lt" ], "synonyms": [ "1,2-Benzoldicarboximid", "Isoindol-1,3-dion" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "krankenhauszimmer": { "word": "Krankenhauszimmer", "senses": [ "Raum, in dem Patienten w\u00e4hrend ihrer station\u00e4ren medizinischen Behandlung in einem Krankenhaus untergebracht sind" ], "synonyms": [ "Krankenzimmer, Patientenzimmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zu potte kommen": { "word": "zu Potte kommen", "senses": [ "(ugs.): eine T\u00e4tigkeit abschlie\u00dfen, zu Ende bringen" ], "synonyms": [ "aus dem Knick kommen, in die Hufe kommen, in die Puschen kommen, zu Stuhle kommen, regional: ausk\u00e4sen, ausm\u00e4ren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tagesmarsch": { "word": "Tagesmarsch", "senses": [ "Marsch, der einen Tag dauert", "Strecke, die an einem Tag marschiert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anlasslos": { "word": "anlasslos", "senses": [ "ohne konkreten Grund" ], "synonyms": [ "grundlos, unmotiviert, verdachtsunabh\u00e4ngig" ], "antonyms": [ "begr\u00fcndet" ], "num_translations": 4 }, "randomisiert": { "word": "randomisiert", "senses": [ "in zuf\u00e4lliger Reihenfolge", "Wissenschaft: Versuchsobjekte werden mit Zufallsmethoden zugeordnet/ausgew\u00e4hlt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gezielt, bewusst, sortiert" ], "num_translations": 4 }, "weltenbummlerin": { "word": "Weltenbummlerin", "senses": [ "eine Frau, die die Welt bereist, mit der Reise selbst als Ziel" ], "synonyms": [ "Globetrotterin, Weltreisende" ], "antonyms": [ "Hinterw\u00e4ldlerin, Stubenhockerin" ], "num_translations": 4 }, "verdichtung": { "word": "Verdichtung", "senses": [ "Ver\u00e4nderung: das Sichverdichten; das Verdichten von Komprimierbarem" ], "synonyms": [ "Agglomeration, Aggregation, Akkumulation, Anh\u00e4ufung, Ansammlung, Aufh\u00e4ufung, Ballung, B\u00fcndelung, Komprimierung, Konzentration, Kumulation, Kumulierung, Pressung, Zusammenballung, Zusammenlegung, Kompression" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muellkompaktor": { "word": "Muellkompaktor", "senses": [ "Technik: spezielles Fahrzeug das durch sein Eigengewicht und spezielle R\u00e4der, den \u00fcberfahren M\u00fcll zerkleinert und verdichtet", "Technik: spezielle Vorrichtung die M\u00fcll oder Abfallstoffe kompakt verdichtet und somit Platz spart" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bukkake": { "word": "Bukkake", "senses": [ "Gruppensexpraktik, bei der mehrere M\u00e4nner auf eine weitere Person ejakulieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "daemmung": { "word": "Daemmung", "senses": [ "Technik: Isolierung, Abschirmung gegen st\u00f6rende Einwirkungen wie Schall, W\u00e4rme oder K\u00e4lte" ], "synonyms": [ "Isolation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "riesenslalom": { "word": "Riesenslalom", "senses": [ "(Skisport): Disziplin, bei der Hindernisse (\u201eTore\u201c) in st\u00e4ndigem Richtungswechsel umfahren werden m\u00fcssen, die allerdings so weit von einander entfernt sind, dass die Strecke fl\u00fcssig abgefahren werden kann" ], "synonyms": [ "in \u00d6sterreich: Riesentorlauf" ], "antonyms": [ "Abfahrtslauf, Super-G" ], "num_translations": 10 }, "achtel1": { "word": "Achtel", "senses": [ "einer von acht gleichgro\u00dfen Teilen von etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schreckensnachricht": { "word": "Schreckensnachricht", "senses": [ "Information, die beim Empf\u00e4nger Schrecken ausl\u00f6st" ], "synonyms": [ "Schreckensbericht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rebellion": { "word": "Rebellion", "senses": [ "entschiedener Widerstand" ], "synonyms": [ "Aufruhr, Aufstand" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "damenbart": { "word": "Damenbart", "senses": [ "Bartwuchs bei einer Frau" ], "synonyms": [ "Hirsutismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uneinigkeit": { "word": "Uneinigkeit", "senses": [ "keine \u00dcbereinstimmung in einer bestimmten Frage" ], "synonyms": [ "Dissens, Kontroverse, Meinungsverschiedenheit, Zwietracht" ], "antonyms": [ "Einigkeit, Eintracht" ], "num_translations": 6 }, "rassig": { "word": "rassig", "senses": [ "(ugs., ft=in Bezug auf Menschen): dunkelh\u00e4utig und mit einer temperamentvollen Ausstrahlung", "(Tierzucht): von edler beziehungsweise reiner Rasse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hyperschall": { "word": "Hyperschall", "senses": [ "Schall, dessen Frequenzbereich bei \u00fcber 1 Gigahertz (= 1000 Megahertz) liegt", "Luft- und Raumfahrt: Geschwindigkeit schneller als f\u00fcnffache Schallgeschwindigkeit (\u00fcber Mach 5), allgemein schneller als der Schall" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "H\u00f6rschall, Infraschall, Ultraschall" ], "num_translations": 4 }, "infraschall": { "word": "Infraschall", "senses": [ "Schall, dessen Frequenzbereich bei unter 16 Hertz liegt und somit f\u00fcr Menschen nicht h\u00f6rbar ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "H\u00f6rschall, Hyperschall, Ultraschall" ], "num_translations": 4 }, "hoerschall": { "word": "Hoerschall", "senses": [ "Schall, dessen Frequenzbereich zwischen 16 Hertz bis 20 Kilohertz liegt und somit f\u00fcr Menschen h\u00f6rbar ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hyperschall, Infraschall, Ultraschall" ], "num_translations": 4 }, "halbring": { "word": "Halbring", "senses": [ "eine algebraische Struktur, definiert als eine Menge mit zwei inneren, assoziativen Operationen, deren eine \u00fcber die andere distribuiert" ], "synonyms": [ "Semiring" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hyperschallgeschwindigkeit": { "word": "Hyperschallgeschwindigkeit", "senses": [ "Luft- und Raumfahrt:Geschwindigkeit \u00fcber Mach 5" ], "synonyms": [ "Hyperschall" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "exfreund": { "word": "Exfreund", "senses": [ "ehemaliger Geliebter" ], "synonyms": [ "Verflossener" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "exfreundin": { "word": "Exfreundin", "senses": [ "ehemalige Geliebte" ], "synonyms": [ "Verflossene" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "okkupant": { "word": "Okkupant", "senses": [ "Mitglied einer Besatzungsmacht", "(Rechtssprache, va.): jemand, der etwas widerrechtlich in Besitz nimmt" ], "synonyms": [ "Besatzer, Okkupator" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bewilligen": { "word": "bewilligen", "senses": [ "(trans.): die Bewilligung geben; (insbesondere einen Antrag offiziell) die Zustimmung/Erlaubnis gew\u00e4hren, billigen, genehmigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ablehnen" ], "num_translations": 14 }, "erbitten": { "word": "erbitten", "senses": [ "(trans.): jemanden um etwas dringend bitten, dringend um etwas nachsuchen" ], "synonyms": [ "erbeten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seihen": { "word": "seihen", "senses": [ "(trans.): etwas durch ein Filter geben" ], "synonyms": [ "durchgie\u00dfen, durchsieben, filtern, filtrieren, kl\u00e4ren, kolieren, reitern" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beutezug": { "word": "Beutezug", "senses": [ "Unternehmung mit dem Ziel, Beute zu machen" ], "synonyms": [ "Raubzug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dreistigkeit": { "word": "Dreistigkeit", "senses": [ "Eigenschaft/Verhaltensweise, keine Hemmungen/keine Zur\u00fcckhaltung zu zeigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ausleben": { "word": "ausleben", "senses": [ "eine Absicht in die Tat umsetzen und l\u00e4ngere Zeit verwirklichen", "(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "blattfisch": { "word": "Blattfisch", "senses": [ "Zoologie: S\u00fc\u00dfwasserfisch aus der Familie der Vielstachler (Polycentridae)." ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Monocirrhus polyacanthus" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schallen0": { "word": "schallen", "senses": [ "auf gro\u00dfe Entfernung h\u00f6rbar sein", "nachhallen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zeitplan": { "word": "Zeitplan", "senses": [ "ein angedachtes Vorgehen f\u00fcr den zeitlichen Ablauf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rassenkunde": { "word": "Rassenkunde", "senses": [ "veraltet: Gebiet der Anthropologie, dessen Gegenstand die (vermeintlich) existierenden menschlichen Rassen, ethnischen Gruppen und ihre Entwicklung waren" ], "synonyms": [ "Rassenlehre, Rassentheorie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gegenleistung": { "word": "Gegenleistung", "senses": [ "das, was etwas aufwiegt, das man bereits erhalten hat oder gew\u00e4hrt hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fettabsaugung": { "word": "Fettabsaugung", "senses": [ "Medizin, Sch\u00f6nheitschirurgie: Absaugen von \u00fcberfl\u00fcssigem Fettgewebe" ], "synonyms": [ "Liposuktion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "militaermaschine": { "word": "Militaermaschine", "senses": [ "Flugzeug des Milit\u00e4rs", "Gesamtheit der Truppen und Einrichtungen des Milit\u00e4rs" ], "synonyms": [ "Milit\u00e4rflugzeug", "Milit\u00e4r" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fairwaybunker": { "word": "Fairwaybunker", "senses": [ "Golf: flache, mit Sand gef\u00fcllte Vertiefung als Hindernis auf einer Spielbahn im Bereich der Landzone der Golfb\u00e4lle bei langen Schl\u00e4gen (Abschlag, Fairwayschlag)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gr\u00fcnbunker" ], "num_translations": 4 }, "liposuktion": { "word": "Liposuktion", "senses": [ "Medizin, Sch\u00f6nheitschirurgie: Absaugen von \u00fcberfl\u00fcssigem Fettgewebe" ], "synonyms": [ "Fettabsaugung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klein kariert": { "word": "klein kariert", "senses": [ "mit kleinen Karos gemustert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gro\u00df kariert (alternativ, alte Rechtschreibung: gro\u00dfkariert)" ], "num_translations": 0 }, "privatdozent": { "word": "Privatdozent", "senses": [ "habilitierte Lehrperson ohne Professur an einer wissenschaftlichen Hochschule" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Professor" ], "num_translations": 6 }, "privatdozentin": { "word": "Privatdozentin", "senses": [ "habilitierte, weibliche Lehrperson ohne Professur an einer Hochschule" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Professorin" ], "num_translations": 4 }, "varusschlacht": { "word": "Varusschlacht", "senses": [ "Schlacht zwischen r\u00f6mischen Truppen unter Varus und germanischen Truppen unter Arminius im Jahr 9 nach Christus" ], "synonyms": [ "Hermannsschlacht, Schlacht im Teutoburger Wald" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rachefeldzug": { "word": "Rachefeldzug", "senses": [ "Feldzug, um Vergeltung zu \u00fcben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zurueckgewinnen": { "word": "zurueckgewinnen", "senses": [ "(trans.): Verlorenes wiederbeschaffen, wiedererlangen", "(Technik, trans.): etwas Werthaltiges, das bereits verwendet/verbaut/verarbeitet war, so entnehmen, dass es wiederverwendet werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kollaborateur": { "word": "Kollaborateur", "senses": [ "jemand, der mit dem Feind zusammenarbeitet" ], "synonyms": [ "Quisling" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kriegszug": { "word": "Kriegszug", "senses": [ "milit\u00e4rischer Angriff" ], "synonyms": [ "Feldzug, Kampagne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "archivieren": { "word": "archivieren", "senses": [ "Schriftgut in einem Archiv aufnehmen", "EDV: Daten zur Aufbewahrung sichern/speichern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unbewaffnet": { "word": "unbewaffnet", "senses": [ "ohne Waffe; nicht mit einer Waffe ausger\u00fcstet; nicht bewaffnet" ], "synonyms": [ "waffenlos" ], "antonyms": [ "bewaffnet" ], "num_translations": 6 }, "buergerrecht": { "word": "Buergerrecht", "senses": [ "Recht, das allen Menschen aufgrund ihrer Eigenschaft als B\u00fcrger (eines Staates, einer Gemeinde) zusteht", "meist Plural: Menschenrechte, insbesondere bevor sie gesetzlich festgeschrieben sind und noch erk\u00e4mpft werden m\u00fcssen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "qualvoll": { "word": "qualvoll", "senses": [ "mit gro\u00dfen Qualen/Leiden/Schmerzen einhergehend", "mit Angst verbunden, von Furcht begleitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "glasrohr": { "word": "Glasrohr", "senses": [ "Technik: Rohr, hergestellt aus Glas" ], "synonyms": [ "Glasr\u00f6hre" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wasserrohr": { "word": "Wasserrohr", "senses": [ "Technik: Rohr zum Transport von Wasser" ], "synonyms": [ "Wasserleitungsrohr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gasionisation": { "word": "Gasionisation", "senses": [ "die Entfernung eines oder mehrerer Elektronen aus einem Gas-Atom oder -Molek\u00fcl durch Energiezufuhr" ], "synonyms": [ "Gasionisierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "werkchen": { "word": "Werkchen", "senses": [ "kleines (Kunst-)Werk" ], "synonyms": [ "Werklein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muehevoll": { "word": "muehevoll", "senses": [ "voller M\u00fche, unter gro\u00dfer Anstrengung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "leicht, m\u00fchelos" ], "num_translations": 4 }, "oberflaechenionisation": { "word": "Oberflaechenionisation", "senses": [ "entfernen/hinzuf\u00fcgen eines oder mehrerer Elektronen von einem Atom oder Molek\u00fcl durch Energiezufuhr an Fl\u00e4chen" ], "synonyms": [ "Kontaktionisierung, Oberfl\u00e4chenionisierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wiederentdeckung": { "word": "Wiederentdeckung", "senses": [ "erneute Auffindung von etwas zwischenzeitlich Unbekanntem, Verlorenem", "etwas, das erneut entdeckt wurde" ], "synonyms": [ "Neuentdeckung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cholesterinspiegel": { "word": "Cholesterinspiegel", "senses": [ "Ma\u00df f\u00fcr die Menge an Cholesterin, die sich im Blut befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "keimfrei": { "word": "keimfrei", "senses": [ "frei von Keimen" ], "synonyms": [ "aseptisch, desinfiziert, entkeimt, pasteurisiert, steril, sterilisiert" ], "antonyms": [ "verkeimt" ], "num_translations": 4 }, "ausnutzung": { "word": "Ausnutzung", "senses": [ "Gebrauch oder Anwendung von etwas, sodass es dem Anwender Nutzen bringt", "abwertend: meist unrechtm\u00e4\u00dfiger Gebrauch von etwas oder jemandem, ohne R\u00fccksicht auf den entstehenden Schaden zu nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "harmonisieren": { "word": "harmonisieren", "senses": [ "(trans., :): in Einklang bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "akkordisch": { "word": "akkordisch", "senses": [ "auf den Akkord bezogen", "in Akkorden geschrieben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "calzone": { "word": "Calzone", "senses": [ "Gastronomie: belegte Pizza, die zusammengeklappt gebacken wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "acheron": { "word": "Acheron", "senses": [ "Fluss in Nordwestgriechenland", "Mythologie: Fluss in der Unterwelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "denke0": { "word": "Denke", "senses": [ "umgangssprachlich: eine bestimmte Geisteshaltung" ], "synonyms": [ "Denkart, Denkweise, Einstellung, Gesinnung, Haltung, Weltanschauung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "archimandrit": { "word": "Archimandrit", "senses": [ "orthodoxe und altorientalische Kirche und katholische Ostkirche: Vorsteher eines Klosters", "\u00f6stlich-orthodoxe Kirche: Ehrentitel f\u00fcr einen verdienten Klosterm\u00f6nch (Hieromonachos)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "entmilitarisierung": { "word": "Entmilitarisierung", "senses": [ "Abbau der Armee und die Beseitigung des Waffenarsenals in einem bestimmten Gebiet" ], "synonyms": [ "Demilitarisierung" ], "antonyms": [ "Aufr\u00fcstung, Militarisierung" ], "num_translations": 2 }, "keimung": { "word": "Keimung", "senses": [ "Botanik: Vorgang des keimen; Keime ausbilden und zu sprie\u00dfen beginnen; Beginn des Wachstums einer Samenpflanze", "Biologie: etwas entsteht als Gef\u00fchl oder als Gedanke in jemandem" ], "synonyms": [ "die Saat, der Samen, die Zwiebeln keimt", "der Gedanke, die Erkenntnis, die Idee, die \u00dcberlegung keimt" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "walkman": { "word": "Walkman", "senses": [ "Technik, Musik: kleines tragbares Ger\u00e4t mit Kopfh\u00f6rern zum Abspielen von Kassetten" ], "synonyms": [ "Soundabout" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stubbi": { "word": "Stubbi", "senses": [ "Rheinland: volkst\u00fcmliche Bezeichnung f\u00fcr eine kleine, gedrungene, stabil stehende Flasche Bier" ], "synonyms": [ "Steinieform, Knolle" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "eisstockschiessen": { "word": "Eisstockschiessen", "senses": [ "(Wintersport): alpenl\u00e4ndischer Volkssport auf einer Eisfl\u00e4che, bei dem zwei Mannschaften versuchen, ihre Eisst\u00f6cke m\u00f6glichst nah an einem Ziel, der Daube, zu platzieren" ], "synonyms": [ "Eisschie\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nautilus": { "word": "Nautilus", "senses": [ "Zoologie: eine Tiergattung aus der Familie der Perlboote, welche zur Ordnung der Nautiliden geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "sponsor0": { "word": "Sponsor", "senses": [], "synonyms": [ "F\u00f6rderer, G\u00f6nner, Spender" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vorspann": { "word": "Vorspann", "senses": [ "Medien: Einleitung zu einem Film oder Buch", "vorgespanntes Fahrzeug oder Tier, meist zum Vorw\u00e4rtsziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abspann, Nachspann" ], "num_translations": 6 }, "filtern0": { "word": "filtern", "senses": [ "Fl\u00fcssigkeit oder Gas durch ein Filter gehen lassen und feste Stoffe zur\u00fcckhalten oder abtrennen", "Optik, Fotografie: Lichtstrahlen, Schwingungen in einem Filter trennen und unerw\u00fcnschte Strahlungsanteile zur\u00fcckhalten, ausschalten; durch einen Filter gehen lassen", "eintreffende oder ausgehende Informationen bewerten, zuordnen und gegebenenfalls verwerfen oder umformulieren" ], "synonyms": [ "durchseihen, durchsieben, filtrieren, kl\u00e4ren, kolieren, seihen, sieben, nutschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abwechseln": { "word": "abwechseln", "senses": [ "zwei oder mehr Personen, die sich gegenseitig bei einer T\u00e4tigkeit abl\u00f6sen", "mehr als einmal im Wechsel aufeinander folgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einschleppen": { "word": "einschleppen", "senses": [ "ein Wasserfahrzeug in einen Hafen/eine Werft schleppen", "etwas Unerw\u00fcnschtes ungewollt irgendwo einf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kluempchen": { "word": "Kluempchen", "senses": [ "kleiner Klumpen", "regional: S\u00fc\u00dfigkeit zum Lutschen; Bonbon" ], "synonyms": [ "Br\u00f6ckchen", "Bonbon, Drops, Zuckerl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geruchsstoff": { "word": "Geruchsstoff", "senses": [ "ein Gas, eine Fl\u00fcssigkeit oder eine feste Masse in einer bestimmten Form mit bestimmten Eigenschaften, auf den die Sinneszellen des Geruchsorgans ansprechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "geschmacksstoff": { "word": "Geschmacksstoff", "senses": [ "Chemie: ein Stoff oder ein ausgepr\u00e4gter angenehmer, kr\u00e4ftiger intensiver w\u00fcrziger Duft, der den Geschmackssinn anspricht", "Natur: ausgepr\u00e4gter nat\u00fcrlicher Eigengeschmack oder Eigengeruch; besonders eines pflanzlichen Genussmittels" ], "synonyms": [ "Geschmacksverst\u00e4rker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "scheisse bauen": { "word": "Scheisse bauen", "senses": [ "vulg\u00e4r: einen Fehler machen, versagen" ], "synonyms": [ "Mist bauen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "merkwuerdigkeit": { "word": "Merkwuerdigkeit", "senses": [ "Eigenschaft, als sonderbar empfunden zu werden", "etwas, das als sonderbar empfunden wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "exponent": { "word": "Exponent", "senses": [ "Mathematik: dem Wurzelzeichen vorne oder als Hochzahl der Basis rechts oben angef\u00fcgte Zahl", "gehoben: besonders wichtige Person einer Partei oder Denkrichtung" ], "synonyms": [ "Hochzahl" ], "antonyms": [ "Basis beziehungsweise Radikand" ], "num_translations": 10 }, "brigant": { "word": "Brigant", "senses": [ "insbesondere in Italien: jemand, der (auf der Stra\u00dfe) raubt", "(historisch): Freiheitsk\u00e4mpfer", "(historisch): Angeh\u00f6riger der gleichnamigen keltischen Volksgruppe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "falzen0": { "word": "falzen", "senses": [ "(trans.): mit einem Falz versehen", "(trans., Gerberei, Lederherstellung): Tierh\u00e4ute durch spiralf\u00f6rmig angeordnete Messer auf der Fleischseite in passende St\u00e4rke bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bauchfett": { "word": "Bauchfett", "senses": [ "zwischen der Brust und dem Rumpf gelegenes Fettgewebe" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Viszeralfett" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochschullehrerin": { "word": "Hochschullehrerin", "senses": [ "weibliche Person, die an einer Hochschule unterrichtet und forscht" ], "synonyms": [ "Hochschuldozentin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bettelstab": { "word": "Bettelstab", "senses": [ "Stock eines (alten, kranken) Bettlers; heute fast nur noch in Redewendungen als Sinnbild der Armut, Verarmung" ], "synonyms": [ "Bettelstock" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "widersacher": { "word": "Widersacher", "senses": [ "Person, die engagiert gegen die Interessen eines anderen/anderer arbeitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bef\u00fcrworter, Helfer, Mitstreiter, Unterst\u00fctzer" ], "num_translations": 4 }, "widersacherin": { "word": "Widersacherin", "senses": [ "weibliche Person, die engagiert gegen die Interessen eines anderen/anderer arbeitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bef\u00fcrworterin, Helferin, Mitstreiterin, Unterst\u00fctzerin" ], "num_translations": 4 }, "bewusstseinswissenschaft": { "word": "Bewusstseinswissenschaft", "senses": [ "Geisteswissenschaft: Schule oder Lehre der Gesamtheit des Erlebens und seiner Inhalte", "Wissenschaft, die das Bewusstsein in einer integralen Weise, allen Manifestationsformen erforscht" ], "synonyms": [ "Bewusstseinforschung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "nesteln": { "word": "nesteln", "senses": [ "(intrans., mD): (ungeduldig) an etwas fingern", "(trans., :): etwas mit den Fingern zu verbinden, zu \u00f6ffnen oder zu l\u00f6sen versuchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "durchschliefen": { "word": "durchschliefen", "senses": [ "oberdeutsch, fachsprachlich, sonst veraltet: durch etwas hindurch schl\u00fcpfen" ], "synonyms": [ "durchschl\u00fcpfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ratskapelle": { "word": "Ratskapelle", "senses": [ "Religion: einfach gestaltetes Andachtsgeb\u00e4ude, kleines Gotteshaus, das nicht f\u00fcr regelm\u00e4\u00dfige Gottesdienste einer Gemeinde bestimmt ist sondern den Stadtpatronen vorbehalten ist", "abgeteilter Raum in einem Geb\u00e4ude, der f\u00fcr Gottesdienste, Taufen, Hochzeiten und dergleichen genutzt wird", "Musik: kleines Musiker-Ensemble, das insbesondere Tanz- und Unterhaltungsmusik spielt", "veraltet: logen\u00e4hnliche R\u00e4umlichkeiten in Kirchen, die bestimmten Stadtpatronen zur Nutzung \u00fcberlassen wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weltklimakonferenz": { "word": "Weltklimakonferenz", "senses": [ "Konferenz von Fachleuten \u00fcber die Zukunft des Weltklimas" ], "synonyms": [ "Klimaschutzkonferenz", "UN-Klimakonferenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "selbstversorgung": { "word": "Selbstversorgung", "senses": [ "eigenst\u00e4ndige Herstellung von Nahrung oder sonstigen G\u00fctern zum Eigenverbrauch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fremdversorgung" ], "num_translations": 8 }, "geruchfrei": { "word": "geruchfrei", "senses": [ "keinen Geruch habend, frei von Geruch sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geruchsneutral": { "word": "geruchsneutral", "senses": [ "frei von Geruch sein, keinen spezifischen Geruch aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ig": { "word": "IG", "senses": [ "Industriegewerkschaft", "Interessengemeinschaft", "(Recht, \u00d6sterreich, Umweltschutz): Immissionsschutzgesetz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "anw.": { "word": "Anw.", "senses": [ "Anweisung", "Anwalt/Anwaltschaft", "Anw\u00e4rter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vp": { "word": "VP", "senses": [ "mit Mehrzahl: Versuchsperson", "Verkaufspreis", "Volkspartei" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "stadtkapelle": { "word": "Stadtkapelle", "senses": [ "Religion: einfach gestaltetes Andachtsgeb\u00e4ude, kleines Gotteshaus, das f\u00fcr regelm\u00e4\u00dfige Gottesdienste einer Gemeinde bestimmt ist", "Musik: die in einer Stadt, zur musikalischen Unterhaltung spielende Musikkapelle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spaetantike": { "word": "Spaetantike", "senses": [ "Geschichte, kein Plural: die Zeit der ausgehenden Antike", "meist im Plural: Kunstwerke aus der Sp\u00e4tantike" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mitfahren": { "word": "mitfahren", "senses": [ "(intrans.): mit einer anderen Person/Personen zusammen im gleichen Fahrzeug fahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "un-klimakonferenz": { "word": "UN-Klimakonferenz", "senses": [ "Die von den Vereinten Nationen alle paar Jahre organisierte Konferenz \u00fcber das Weltklima" ], "synonyms": [ "Klimaschutzkonferenz", "Weltklimakonferenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schuetzenkapelle": { "word": "Schuetzenkapelle", "senses": [ "Religion: einfach gestaltetes Andachtsgeb\u00e4ude, kleines Gotteshaus, das nicht f\u00fcr regelm\u00e4\u00dfige Gottesdienste einer Gemeinde bestimmt ist", "Gotteshaus: abgeteilter Raum in einem gr\u00f6\u00dferen Gotteshaus oder sonstigen Geb\u00e4ude, der f\u00fcr Gottesdienste, in Andacht an die Sch\u00fctzen genutzt wird", "Musik: die in einer Sch\u00fctzenbruderschaft, zur musikalischen Unterhaltung spielende Musikkapelle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "toern": { "word": "Toern", "senses": [ "Fahrt mit einem Segelboot" ], "synonyms": [ "Segelt\u00f6rn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stuetzpunkt": { "word": "Stuetzpunkt", "senses": [ "Stelle, die einem Druck standh\u00e4lt, auf der eine Last ruht", "Ort/Einrichtung, wo sich Hilfsg\u00fcter oder -mannschaften befinden und von dem aus man agieren kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hoefisch": { "word": "hoefisch", "senses": [ "dem Hof eines F\u00fcrsten angemessen, zugeh\u00f6rig", "der Kultur der Ritter des hohen Mittelalters zugeh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "militaeraktion": { "word": "Militaeraktion", "senses": [ "Unternehmung des Milit\u00e4rs" ], "synonyms": [ "Milit\u00e4reinsatz, Milit\u00e4roperation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "suprematie": { "word": "Suprematie", "senses": [ "Politik, Religion, bildungssprachlich: Macht, Oberhoheit, das \u00dcbergeordnetsein" ], "synonyms": [ "Dominanz, (bildungssprachlich) Pr\u00e4zedenz, Priorit\u00e4t; (veraltet) Pr\u00e4eminenz; Primat; Supremat, Vorherrschaft, stellung), Vorrang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koalitionsvereinbarung": { "word": "Koalitionsvereinbarung", "senses": [ "Vereinbarung, die von den Koalitionspartner getroffen wurde" ], "synonyms": [ "Koalitionsabkommen, Koalitionspakt, Koalitionsvertrag" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "firmung": { "word": "Firmung", "senses": [ "Religion: rituelle Handlung, bei der durch Handauflegung und Salbung mit Chrisam\u00f6l durch einen Bischof die Verbindung des Firmlings zur Kirche gest\u00e4rkt werden soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "geruchsempfindung": { "word": "Geruchsempfindung", "senses": [ "Wahrnehmung eines bestimmten oder unbestimmten Geruches", "Kein Plural: den Geruchssinn betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geruchsvermoegen": { "word": "Geruchsvermoegen", "senses": [ "die F\u00e4higkeiten des Geruchssinns betreffend" ], "synonyms": [ "Geruch, Witterung" ], "antonyms": [ "Geruchsst\u00f6rungen, Geruchsverlust" ], "num_translations": 4 }, "lignin": { "word": "Lignin", "senses": [ "Chemie, Botanik: farbloses, feststoffartiges Biopolymer, das Bestandteil der Zellwand von Pflanzen ist und die Verholzung derer Zellen bewirkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wohnform": { "word": "Wohnform", "senses": [ "Bauweise bewohnbarer Einheiten", "Art und Weise des (Zusammen-)Wohnens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "empfindlichkeit": { "word": "Empfindlichkeit", "senses": [ "Eigenschaft, leicht von etwas negativ oder positiv ber\u00fchrt zu werden", "Eigenschaft, leicht Schmerzen/Unwohlsein zu f\u00fchlen", "Reaktionsf\u00e4higkeit eines technischen (Mess-)Ger\u00e4ts" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mietfrei": { "word": "mietfrei", "senses": [ "so, dass man keine Miete zahlen muss" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: zinsfrei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "intersektiv": { "word": "intersektiv", "senses": [ "Linguistik, Semantik: eine Extension besitzend, deren Schnittmenge mit der Extension des modifizierten Ausdrucks die gemeinsame Extension beider Ausdr\u00fccke ergibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "privativ, subsektiv" ], "num_translations": 4 }, "hitzepol": { "word": "Hitzepol", "senses": [ "die hei\u00dfeste Stelle eines Himmelsk\u00f6rpers oder einer geographisch definierten Region auf einem solchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "K\u00e4ltepol" ], "num_translations": 4 }, "musterbeispiel": { "word": "Musterbeispiel", "senses": [ "etwas, das etwas Bestimmtes in besonders reiner Form repr\u00e4sentiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Negativbeispiel" ], "num_translations": 4 }, "balleroberung": { "word": "Balleroberung", "senses": [ "Sport, Ballspiele: Ballbesitz durch das Abnehmen des Spielballs von der ballf\u00fchrenden gegnerischen Mannschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ballverlust" ], "num_translations": 4 }, "ballkontakt": { "word": "Ballkontakt", "senses": [ "Sport, Ballspiele: Ber\u00fchrung des Spielballs" ], "synonyms": [ "Ballber\u00fchrung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "biogasumlage": { "word": "Biogasumlage", "senses": [ "bundeseinheitlich umgelegter Betrag (\u20ac/kWh/h/a) der von jedem Gasverbraucher zu zahlen ist; Kostenausgleich bei Netzbetreibern mit Biogas-Netzzugang" ], "synonyms": [ "Kostenverteilung, Kostenweitergabe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geruchsteilchen": { "word": "Geruchsteilchen", "senses": [ "Biochemie: sehr kleine, elementare Teilchen die den Geruchssinn reizen" ], "synonyms": [ "Geruchspartikel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koenigshaus": { "word": "Koenigshaus", "senses": [ "Geschlecht/Familie, die einen K\u00f6nig/K\u00f6nige hervorgebracht hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "adorieren": { "word": "adorieren", "senses": [ "(trans., bildungssprachlich): jemandem seine gro\u00dfe Verehrung/Bewunderung zeigen" ], "synonyms": [ "anbeten, anhimmeln, umschw\u00e4rmen, verehren, verherrlichen, verg\u00f6ttern" ], "antonyms": [ "verachten" ], "num_translations": 8 }, "umwehen": { "word": "umwehen", "senses": [ "(trans., unpers\u00f6nlich): durch einen Windsto\u00df, einen Sturm zum Umfallen bringen" ], "synonyms": [ "umblasen, umpusten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buendnispolitik": { "word": "Buendnispolitik", "senses": [ "Politik, die gezielt auf B\u00fcndnisse gerichtet ist", "gemeinsame Politik eines B\u00fcndnisses" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gegenschlag": { "word": "Gegenschlag", "senses": [ "Schlag als Reaktion auf einen erhaltenen Schlag", "Aktion als Erwiderung auf einen Angriff" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verkehrssicherheitspruefung": { "word": "Verkehrssicherheitspruefung", "senses": [ "Pr\u00fcfung eines Gegenstandes bez\u00fcglich der Verkehrssicherheit" ], "synonyms": [ "Sicherheitspr\u00fcfung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sicherheitspruefung": { "word": "Sicherheitspruefung", "senses": [ "Die Pr\u00fcfung eines Gegenstandes bzgl. der Sicherheit" ], "synonyms": [ "Pr\u00fcfung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "buehnenbildner": { "word": "Buehnenbildner", "senses": [ "Person, die f\u00fcr den Entwurf und die \u00dcberwachung der Erstellung eines B\u00fchnenbilds zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "buehnenbildnerin": { "word": "Buehnenbildnerin", "senses": [ "weibliche Person, die f\u00fcr den Entwurf und die \u00dcberwachung der Erstellung eines B\u00fchnenbilds zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "haferbrei": { "word": "Haferbrei", "senses": [ "Gastronomie: Speise aus geschrotetem Hafer, der in Wasser oder Milch zu einem Brei gekocht wird" ], "synonyms": [ "Hafergr\u00fctze, Haferschleim, Porridge" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "solipsismus": { "word": "Solipsismus", "senses": [ "(Philosophie): erkenntnistheoretische Position, die annimmt: Nur ich selbst allein existiere; es gibt weder andere Subjekte noch andere K\u00f6rper au\u00dfer mir" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "porridge": { "word": "Porridge", "senses": [ "(Gastronomie): (vor allem in den angels\u00e4chsischen L\u00e4ndern beliebte) Speise aus geschrotetem oder gemahlenem Hafer (oder \u00c4hnlichem), der in Wasser oder Milch zu einem dickfl\u00fcssigen Brei gekocht (und besonders zum Fr\u00fchst\u00fcck gegessen) wird" ], "synonyms": [ "Haferbrei, Haferflockenbrei, Hafermehlbrei", "Namibia, S\u00fcdafrika KwaZulu-Natal): Pap", "Namibia: Papp" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "geruchsverursacher": { "word": "Geruchsverursacher", "senses": [ "Person oder Sache die Geruch verursacht; jemand, der an der Geruchsbildung und der Geruchsemission die Schuld tr\u00e4gt", "Substanz oder Mikroorganismen die Geruch verursacht; jemand, der an der Geruchsbildung und der Geruchsemission die Schuld tr\u00e4gt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geruchsnerv": { "word": "Geruchsnerv", "senses": [ "Anatomie: erster Abschnitt der Riechbahn in der Nase; paarig angelegte Nervenstrang der direkt mit dem Zentralnervensystem verbunden ist" ], "synonyms": [ "Riechnerv" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ruhestaendler": { "word": "Ruhestaendler", "senses": [ "Person im Ruhestand" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Pensionist" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pensionaer": { "word": "Pensionaer", "senses": [ "Beamter im Ruhestand, der eine Pension bezieht", "(landschaftlich): Person im Ruhestand, die Rente bezieht", "(schweiz., sonst veraltet): in einer Pension (Fremdenheim) lebende Person", "Sch\u00fcler in einem Pensionat" ], "synonyms": [ "Pensionist", "Rentner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "patrizierin": { "word": "Patrizierin", "senses": [ "(historisch): Angeh\u00f6rige der alteingesessenen Oberschicht im antiken Rom; altr\u00f6mische Adlige", "(historisch): B\u00fcrgerin im Mittelalter, die wohlhabend und vornehm war" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strassensanierung": { "word": "Strassensanierung", "senses": [ "Ausbesserung von Sch\u00e4den an Stra\u00dfen" ], "synonyms": [ "Stra\u00dfeninstandsetzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geruchlosigkeit": { "word": "Geruchlosigkeit", "senses": [ "die geruchlose Beschaffenheit von etwas; Stoffeigenschaft", "v\u00f6lliger Mangel an Geruchsempfindung; Sinnesst\u00f6rung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gefahrengebiet": { "word": "Gefahrengebiet", "senses": [ "Areal, in dem Gefahr herrscht", "Luftfahrt: ein Luftraum, der f\u00fcr Aktivit\u00e4ten vorgesehen ist, die eine Gefahr f\u00fcr Luftfahrzeuge darstellen", "Hamburger Polizeirecht: ein Gebiet im \u00f6ffentlichen Raum, in dem auf Grund von konkreten Lageerkenntnissen anzunehmen ist, dass in diesem Gebiet Straftaten von erheblicher Bedeutung begangen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ruhestaendlerin": { "word": "Ruhestaendlerin", "senses": [ "weibliche Person, die sich im Ruhestand befindet" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Pensionistin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stromlos": { "word": "stromlos", "senses": [ "(Elektrotechnik): nicht stromf\u00fchrend; ohne Stromfluss" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stromf\u00fchrend" ], "num_translations": 4 }, "standby": { "word": "Standby", "senses": [ "Technik: Zustand, in dem ein Ger\u00e4t jederzeit in Betrieb genommen werden kann" ], "synonyms": [ "Bereitschaftsbetrieb, Wartebetrieb" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "behebung": { "word": "Behebung", "senses": [ "kein Plural: Beseitigung eines Fehlers, Schadens, Missstandes", "\u00f6sterreichisch: Abbuchung einer Geldsumme, des gesamten Kapitals" ], "synonyms": [ "Beheben, Behobenwerden, Beseitigung", "Abbuchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "halifax": { "word": "Halifax", "senses": [ "Hauptstadt der kanadischen Provinz Neuschottland", "Stadt in der englischen Grafschaft West Yorkshire in Nordengland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fehlerbehebung": { "word": "Fehlerbehebung", "senses": [ "Beseitigung eines Fehlers" ], "synonyms": [ "Fehlerkorrektur" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "neuanfang": { "word": "Neuanfang", "senses": [ "erneuter Beginn einer T\u00e4tigkeit" ], "synonyms": [ "Neubeginn, Neustart" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "riege": { "word": "Riege", "senses": [ "Bezeichnung f\u00fcr eine Turnmannschaft", "auch als Bezeichnung f\u00fcr: Gruppe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eignen": { "word": "eignen", "senses": [ "(reflexiv): f\u00fcr einen Einsatz, eine Funktion ben\u00f6tigte Eigenschaften oder F\u00e4higkeiten besitzen", "(gehoben): einer Person, einer Sache als Merkmal zugeh\u00f6ren" ], "synonyms": [ "geeignet sein, taugen", "anh\u00e4ngen, innewohnen, zugeh\u00f6ren, zu eigen sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "machtstruktur": { "word": "Machtstruktur", "senses": [ "Gesamtheit/Konstellation der machtaus\u00fcbenden Parteien in einem bestimmten Bereich" ], "synonyms": [ "Machtgef\u00fcge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ungebrochen": { "word": "ungebrochen", "senses": [ "ohne Unterbrechung", "nicht in seiner Einstellung/Haltung beeintr\u00e4chtigt/gest\u00f6rt", "nicht abgelenkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unterbrochen" ], "num_translations": 4 }, "fieberfrei": { "word": "fieberfrei", "senses": [ "(Medizin): ohne Fieber; frei von Fieber" ], "synonyms": [ "afebril, fieberlos" ], "antonyms": [ "febril, fiebrig" ], "num_translations": 4 }, "geruchsemission": { "word": "Geruchsemission", "senses": [ "fachsprachlich: Emission von Geruch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Geruchsimmission" ], "num_translations": 10 }, "strassenbauarbeit": { "word": "Strassenbauarbeit", "senses": [ "Arbeit an der Herstellung oder Ausbesserung einer Stra\u00dfe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "managerin": { "word": "Managerin", "senses": [ "eine weibliche Person, (meist angestellte) F\u00fchrungskraft in einem Unternehmen" ], "synonyms": [ "Direktorin, Leiterin, Wirtschaftskapit\u00e4nin" ], "antonyms": [ "Inhaberin" ], "num_translations": 6 }, "alba": { "word": "Alba", "senses": [ "Literatur: meist provinzalisches Gedicht, das einen Abschied der Geliebten im Morgengrauen zum Thema hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bedeutungslosigkeit": { "word": "Bedeutungslosigkeit", "senses": [ "Eigenschaft, keine Bedeutung/Relevanz zu haben", "jemand/etwas ohne Bedeutung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bedeutsamkeit, Relevanz", "Bedeutender/Bedeutendes" ], "num_translations": 12 }, "azetamid": { "word": "Azetamid", "senses": [ "Chemie: Amid der Essigs\u00e4ure, das als farbloser kristalliner K\u00f6rper vorkommt, als L\u00f6sungsmittel sowie f\u00fcr die Herstellung von Kunststoffen, Lacken und Sprengstoffen verwendet wird" ], "synonyms": [ "Essigs\u00e4ureamid" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "acetanilid": { "word": "Acetanilid", "senses": [ "Chemie: Essigs\u00e4urederivat des Anilins, das zur Herstellung von Medikamenten und Farbstoffen verwendet wird" ], "synonyms": [ "als Arznei: Antifebrin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "antifebrin": { "word": "Antifebrin", "senses": [ "(Pharmazie): selten verwendetes fiebersenkendes Medikament" ], "synonyms": [ "chemisch: Acetanilid" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "azetometer": { "word": "Azetometer", "senses": [ "Chemie, Technik: Messger\u00e4t zur Ermittlung des Gehalts der Essigs\u00e4ure im Essig" ], "synonyms": [ "Essigmesser" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aftershavelotion": { "word": "Aftershavelotion", "senses": [ "Kosmetik: Lotion, die nach der Rasur auf die Haut aufgetragen wird" ], "synonyms": [ "Aftershave" ], "antonyms": [ "Preshavelotion/Preshave-Lotion" ], "num_translations": 4 }, "verschnaufen": { "word": "verschnaufen", "senses": [ "(intrans., t1=_, und, refl.): eine Pause einlegen3, um sich zu erholen" ], "synonyms": [ "ausruhen, innehalten, pausieren, rasten; s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: ausschnaufen; norddeutsch: verpusten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hauptwerk": { "word": "Hauptwerk", "senses": [ "wichtigstes Werk eines K\u00fcnstlers, Wissenschaftlers \u2026", "zentraler/wichtigster Teil, zentrale/wichtigste Niederlassung eines Unternehmens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geruchssensation": { "word": "Geruchssensation", "senses": [ "Medizin: subjektive, sinnliche Empfindung, Wahrnehmung von Geruch als Ereignis" ], "synonyms": [ "Geruchserlebnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "praktizieren": { "word": "praktizieren", "senses": [ "transitiv: etwas in die Praxis umsetzen, etwas in der Praxis anwenden; etwas aus\u00fcben", "transitiv: etwas geschickt an einen bestimmten Ort bef\u00f6rdern", "intransitiv: den Beruf des Arztes aus\u00fcben", "intransitiv: ein Praktikum durchlaufen" ], "synonyms": [ "aus\u00fcben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geruchswahrnehmung": { "word": "Geruchswahrnehmung", "senses": [ "Psychologie: Aufnahme und Verarbeitung physikalischer Reize durch das Sinnesorgan; Geruchssinn" ], "synonyms": [ "Riechwahrnehmung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geruchsorgan": { "word": "Geruchsorgan", "senses": [ "Sinnesorgan: ein K\u00f6rperteil, Organ das durch Sinneszellen Ger\u00fcche wahrnimmt" ], "synonyms": [ "Nase, Riecher, Riechorgan" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anpreisung": { "word": "Anpreisung", "senses": [ "Handlung, etwas besonders lobend hervorzuheben", "Vorgang, besonders lobend hervorgehoben zu werden" ], "synonyms": [ "Reklame, Werbung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "winterkrieg": { "word": "Winterkrieg", "senses": [ "speziell, kein Plural: Kampfhandlungen zwischen der Sowjetunion und Finnland im Winter 1939/40", "allgemein: im Winter stattfindender Krieg" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "geruchsmolekuel": { "word": "Geruchsmolekuel", "senses": [ "Physik, Chemie: zwei oder mehr Atome in einem energiearmen, geschlossenen Verband, die durch eine kovalente Bindung miteinander verkn\u00fcpft sind und als Geruch wahrgenommen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "befriedigung": { "word": "Befriedigung", "senses": [ "Handlung, durch die die W\u00fcnsche und Anspr\u00fcche des Betreffenden erf\u00fcllt sind oder werden und Ergebnis dieser Handlung; Zufriedenstellung", "insbesondere sexuell: die Erf\u00fcllung sexueller W\u00fcnsche" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kesselbruehe": { "word": "Kesselbruehe", "senses": [ "Gastronomie, schw\u00e4bisch: eine Suppe, die bei der Herstellung von Br\u00fch- oder Kochwurst entsteht" ], "synonyms": [ "Kesselsuppe, Metzelsuppe, Wurstsuppe, Wurstbr\u00fche" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "quartalszahl": { "word": "Quartalszahl", "senses": [ "meist Plural, Wirtschaft: alle drei Monate ver\u00f6ffentlichte Zahlen zu den Bilanzen, Gewinnen und Verlusten eines Unternehmens", "Zahl, die f\u00fcr ein Quartal steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kesselfleisch": { "word": "Kesselfleisch", "senses": [ "Gastronomie, regional: traditionell in einem gro\u00dfen Kessel gekochte minderwertige Fleischteile (etwa Kopf, Bauchfleisch, F\u00fc\u00dfe) und Innereien eines frisch geschlachteten Schweins" ], "synonyms": [ "Siedfleisch, Wellfleisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "altmeister": { "word": "Altmeister", "senses": [ "jemand, der als vormaliger/bereits l\u00e4nger bew\u00e4hrter Meister eines Fachs, Metiers/einer Kunst anerkannt wird", "jemand/Verein, der einst Meister geworden ist", "(va.): Meister einer Innung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geruchstest": { "word": "Geruchstest", "senses": [ "Pr\u00fcfung der Geruchseigenschaft oder von Geruchsstoffen; Bestimmung der Geruchsstoffkonzentration", "Medizin: \u00dcberpr\u00fcfung des Sinnesorgans bei Riechst\u00f6rungen; Verifizierung einer Erkrankung" ], "synonyms": [ "Riechtest" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "herzkasper": { "word": "Herzkasper", "senses": [ "(ugs.): Herzinfarkt" ], "synonyms": [ "Herzanfall, Herzattacke, Herzinfarkt, Myokardinfarkt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorverurteilung": { "word": "Vorverurteilung", "senses": [ "Bewertung einer Person oder Sache als schuldig oder schlecht, noch bevor alle Fakten \u00fcber sie bekannt sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vorschusslorbeeren" ], "num_translations": 4 }, "gedankenexperiment": { "word": "Gedankenexperiment", "senses": [ "nur gedanklich und nicht praktisch durchgef\u00fchrtes Experiment zum Beweisen einer Theorie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gehirnschale": { "word": "Gehirnschale", "senses": [ "Anatomie: schalenf\u00f6rmiger Knochen, unter dem das Gehirn gesch\u00fctzt liegt" ], "synonyms": [ "Hirnsch\u00e4del, Hirnschale, Sch\u00e4delkalotte, abwertend: Hirnkasten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hoererschaft": { "word": "Hoererschaft", "senses": [ "Gesamtheit der H\u00f6rer/Zuh\u00f6rer einer Sendung/Veranstaltung" ], "synonyms": [ "Auditorium, H\u00f6rer, Zuh\u00f6rer, Zuh\u00f6rerschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "begehung": { "word": "Begehung", "senses": [ "das Betreten/Begehen (und Besichtigen) einer Fl\u00e4che oder auch eines Raumes", "Durchf\u00fchrung eines Festaktes", "Realisierung einer verbotenen Handlung" ], "synonyms": [ "Begehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mrsa": { "word": "MRSA", "senses": [ "(Medizin, Bakteriologie): Methicillin|Methicillin-resistente|resistente Staphylococcus Staphylococcus aureus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entstehungsgeschichte": { "word": "Entstehungsgeschichte", "senses": [ "Entwicklung, die etwas hervorgebracht hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Untergangsgeschichte, Vernichtungsgeschichte" ], "num_translations": 14 }, "boersenspekulant": { "word": "Boersenspekulant", "senses": [ "jemand, der versucht, an der B\u00f6rse Gewinne zu erzielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ersttaeter": { "word": "Ersttaeter", "senses": [ "Person, die zum ersten Mal gesetzeswidrig handelt/eine Straftat begeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mehrfacht\u00e4ter, R\u00fcckfallt\u00e4ter, Serient\u00e4ter, Wiederholungst\u00e4ter" ], "num_translations": 4 }, "bildwiederholrate": { "word": "Bildwiederholrate", "senses": [ "Filmtechnik: Anzahl der Male pro Zeiteinheit, die ein Projektor oder ein Bildschirm das angezeigte Bild aufleuchten l\u00e4sst" ], "synonyms": [ "Bildwiederholfrequenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kerwe": { "word": "Kerwe", "senses": [ "hessisch, pf\u00e4lzisch: die j\u00e4hrliche Ged\u00e4chtnisfeier an die Kirchweihe in einem Ort, die oft mit einem Jahrmarkt und anderen Vergn\u00fcgungen gefeiert wird" ], "synonyms": [ "Kirchweih, Kirmes" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "flare": { "word": "Flare", "senses": [ "Fotografie: Lichterscheinung, die durch Reflexion und Streuung im Linsensystem eines Objektivs entsteht" ], "synonyms": [ "Linsenreflexion, Blendenfleck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kesselsuppe": { "word": "Kesselsuppe", "senses": [ "Gastronomie, th\u00fcringisch: eine Suppe, die bei der Herstellung von Br\u00fch- oder Kochwurst entsteht" ], "synonyms": [ "Kesselbr\u00fche, Wurstsuppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hauptbelastungszeuge": { "word": "Hauptbelastungszeuge", "senses": [ "Person, die einen Tatverd\u00e4chtigen/Angeklagten durch seine Aussage wesentlich belasten kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Entlastungszeuge" ], "num_translations": 4 }, "belastungszeuge": { "word": "Belastungszeuge", "senses": [ "Person, die einen Tatverd\u00e4chtigen/Angeklagten durch seine Aussage belasten kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Entlastungszeuge" ], "num_translations": 4 }, "entlastungszeuge": { "word": "Entlastungszeuge", "senses": [ "Person, die einen Tatverd\u00e4chtigen/Angeklagten entlasten kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Belastungszeuge" ], "num_translations": 4 }, "fremdverschulden": { "word": "Fremdverschulden", "senses": [ "Amtssprache, Rechtssprache: nicht selbst zu verantwortendes Verschulden, durch Dritte verursachte Schuld" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Selbstverschulden" ], "num_translations": 4 }, "selbstverschulden": { "word": "Selbstverschulden", "senses": [ "Amtssprache, Rechtssprache: selbst zu verantwortendes Verschulden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fremdverschulden" ], "num_translations": 4 }, "konfiskation": { "word": "Konfiskation", "senses": [ "amtliche Beschlagnahme" ], "synonyms": [ "Beschlagnahme, Konfiszierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "entlastungszeugin": { "word": "Entlastungszeugin", "senses": [ "weibliche Person, die einen Tatverd\u00e4chtigen/Angeklagten entlasten kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Belastungszeugin" ], "num_translations": 4 }, "hauptbelastungszeugin": { "word": "Hauptbelastungszeugin", "senses": [ "weibliche Person, die einen Tatverd\u00e4chtigen/Angeklagten durch seine Aussage wesentlich belasten kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Entlastungszeugin" ], "num_translations": 4 }, "belastungszeugin": { "word": "Belastungszeugin", "senses": [ "weibliche Person, die einen Tatverd\u00e4chtigen/Angeklagten durch seine Aussage belasten kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Entlastungszeugin" ], "num_translations": 4 }, "nabendynamo": { "word": "Nabendynamo", "senses": [ "(Fahrradtechnik): Fahrraddynamo, der in die Nabe des Vorderrades integriert ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Seitenl\u00e4uferdynamo" ], "num_translations": 2 }, "seitenlaeuferdynamo": { "word": "Seitenlaeuferdynamo", "senses": [ "(Fahrradtechnik): Fahrraddynamo, der zur Stromerzeugung f\u00fcr die Beleuchtungsanlage eines Fahrrades an einem Fahrradreifen mitl\u00e4uft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nabendynamo" ], "num_translations": 2 }, "geruchsbegriff": { "word": "Geruchsbegriff", "senses": [ "Begriffliche Zuordnung und verifizierte Aussage, die den Charakter eines Geruches einheitlich Beschreibt" ], "synonyms": [ "Geruchsbeschreibung, Geruchsbezeichnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neisse": { "word": "Neisse", "senses": [ "kurz f\u00fcr: Lausitzer Nei\u00dfe, linker Nebenfluss der Oder, durchflie\u00dft Tschechien, Deutschland und Polen und ist zum Teil deutsch-polnischer Grenzfluss", "Name weiterer Flie\u00dfgew\u00e4sser im Einzugsgebiet der Oder, die aber meist mit einem erg\u00e4nzenden Attribut versehen sind." ], "synonyms": [ "Lausitzer Nei\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fortleben": { "word": "fortleben", "senses": [ "intransitiv, veraltend: sein Leben auf eine bestimmte Art weiterf\u00fchren", "intransitiv, \u00fcbertragen: weiter Bestand, Wirkung haben, nicht in Vergessenheit geraten" ], "synonyms": [ "weiterleben", "fortbestehen, fortdauern, \u00fcberleben, weiter bestehen, weiterleben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "drittplatzierter": { "word": "Drittplatzierter", "senses": [ "Sport: der- oder diejenige, die in einem sportlichen Wettkampf den dritten Platz errungen hat" ], "synonyms": [ "Dritter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bildwiederholfrequenz": { "word": "Bildwiederholfrequenz", "senses": [ "Filmtechnik: Anzahl der Male pro Zeiteinheit, die ein Projektor oder ein Bildschirm das angezeigte Bild aufleuchten l\u00e4sst" ], "synonyms": [ "Bildwiederholrate" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wurzen0": { "word": "wurzen", "senses": [ "transitiv, umgangssprachlich bayrisch und \u00f6sterreichisch: sich in betr\u00fcgerischer Weise auf Kosten anderer bereichern, Vorteile erhalten" ], "synonyms": [ "ausbeuten, ausnutzen, neppen, \u00fcbervorteilen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bildfrequenz": { "word": "Bildfrequenz", "senses": [ "Filmtechnik: Anzahl der unterschiedlichen Einzelbilder pro Zeiteinheit, aus denen ein Film oder ein anderes bewegtes Bild besteht" ], "synonyms": [ "Bildrate, Bildwechselfrequenz, Bildwechselrate" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kolleg": { "word": "Kolleg", "senses": [ "Lehrveranstaltung an einer Hochschule", "Institution zwecks Unterrichtung" ], "synonyms": [ "Abendschule, Volkshochschule" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erstplatzierter": { "word": "Erstplatzierter", "senses": [ "(Sport): der- oder diejenige, die in einem sportlichen Wettkampf den ersten Platz errungen hat" ], "synonyms": [ "Allererster, Erster, Bester, Allerbester, Gewinner, Sieger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bildrate": { "word": "Bildrate", "senses": [ "Filmtechnik: Anzahl der unterschiedlichen Einzelbilder pro Zeiteinheit, aus denen ein Film oder ein anderes bewegtes Bild besteht" ], "synonyms": [ "Bildfrequenz, Bildwechselfrequenz, Bildwechselrate" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kolleggebuehr": { "word": "Kolleggebuehr", "senses": [ "Geb\u00fchr, die f\u00fcr die Teilnahme an einem Kolleg zu entrichten ist" ], "synonyms": [ "Vorlesungsgeb\u00fchr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bildwechselfrequenz": { "word": "Bildwechselfrequenz", "senses": [ "Filmtechnik: Anzahl der unterschiedlichen Einzelbilder pro Zeiteinheit, aus denen ein Film oder ein anderes bewegtes Bild besteht" ], "synonyms": [ "Bildfrequenz, Bildrate, Bildwechselrate" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "meningitis": { "word": "Meningitis", "senses": [ "Medizin: Hirnhautentz\u00fcndung, genauer: Entz\u00fcndung der Pia mater und der Arachnoidea mater" ], "synonyms": [ "Gehirnhautentz\u00fcndung, Hirnhautentz\u00fcndung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "hirnhautentzuendung": { "word": "Hirnhautentzuendung", "senses": [ "Entz\u00fcndung der Bindegewebsschichten, die das Gehirn umgeben" ], "synonyms": [ "Gehirnhautentz\u00fcndung, Meningitis" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "eigenversorgung": { "word": "Eigenversorgung", "senses": [ "Herstellung von etwas Fehlendem oder dringend Gebrauchtem; sich selbst damit versorgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fremdversorger, Fremdversorgung" ], "num_translations": 4 }, "nebengebaeude": { "word": "Nebengebaeude", "senses": [ "ein in einem Geb\u00e4udekomplex einem gro\u00dfen Hauptgeb\u00e4ude zugeordnetes kleineres Geb\u00e4ude" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hauptgeb\u00e4ude" ], "num_translations": 6 }, "iwanowo": { "word": "Iwanowo", "senses": [ "am Fluss Uwod gelegene Stadt im zentralen westlichen Russland" ], "synonyms": [ "Iwano-Wosnessensk (Name bis 1932)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "twer": { "word": "Twer", "senses": [ "eine Oblast in Zentralrussland", "eine Stadt in Zentralrussland im gleichnamigen Oblast" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bildwechselrate": { "word": "Bildwechselrate", "senses": [ "Filmtechnik: Anzahl der unterschiedlichen Einzelbilder pro Zeiteinheit, aus denen ein Film oder ein anderes bewegtes Bild besteht" ], "synonyms": [ "Bildfrequenz, Bildrate, Bildwechselfrequenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nabenschaltung": { "word": "Nabenschaltung", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kettenschaltung" ], "num_translations": 6 }, "fremdversorgung": { "word": "Fremdversorgung", "senses": [ "andere mit etwas Fehlendem oder dringend Gebrauchtem beliefern; dritte versorgen" ], "synonyms": [ "Abh\u00e4ngigkeit" ], "antonyms": [ "Eigenerzeugung, Eigenversorgung, Selbstversorgung" ], "num_translations": 4 }, "ueberdimensioniert": { "word": "ueberdimensioniert", "senses": [ "f\u00fcr seinen Zweck zu gro\u00df ausgelegt" ], "synonyms": [ "\u00fcberdimensional, \u00fcbergro\u00df" ], "antonyms": [ "unterdimensioniert" ], "num_translations": 4 }, "merksatz": { "word": "Merksatz", "senses": [ "Satz, um sich etwas leichter zu merken" ], "synonyms": [ "Merkspruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zugteilung": { "word": "Zugteilung", "senses": [ "Auftrennung eines Zuges in mehrere Z\u00fcge" ], "synonyms": [ "Fl\u00fcgeln, Fl\u00fcgelung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arbeitsbereich": { "word": "Arbeitsbereich", "senses": [ "Fach-, Sach- oder Aufgabengebiet, das von jemandem bearbeitet wird", "r\u00e4umlich mehr oder weniger abgegrenzter Ort, an dem jemand arbeitet" ], "synonyms": [ "Arbeitsfeld, Arbeitsgebiet, Arbeitskreis, Aufgabenbereich, Fach, Referat, T\u00e4tigkeitsbereich, Wirkungskreis", "Arbeitsplatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einmonatig": { "word": "einmonatig", "senses": [ "einen Monat dauernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mehrmonatig" ], "num_translations": 4 }, "rotunde": { "word": "Rotunde", "senses": [ "rund ausgef\u00fchrtes Bauwerk/Bauwerkteil oder Garten-/Parkteil", "(va.): rundes Toilettenh\u00e4uschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mehrmotorig": { "word": "mehrmotorig", "senses": [ "(Technik): mit mehreren Motoren ausgestattet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einmotorig" ], "num_translations": 4 }, "wechselstube": { "word": "Wechselstube", "senses": [ "Einrichtung/Institution, bei der man Geld in eine andere W\u00e4hrung wechseln kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "galapagos": { "word": "Galapagos", "senses": [ "Provinz in Ecuador" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "heliozentrisch": { "word": "heliozentrisch", "senses": [ "Astronomie: die Sonne als Mittelpunkt des Sonnensystems annehmend" ], "synonyms": [ "kopernikanisch" ], "antonyms": [ "geozentrisch" ], "num_translations": 8 }, "entlegen": { "word": "entlegen", "senses": [ "weit entfernt, nur mit M\u00fche erreichbar" ], "synonyms": [ "abgelegen, entfernt" ], "antonyms": [ "nah, zentral" ], "num_translations": 14 }, "tourniquet": { "word": "Tourniquet", "senses": [ "Drehkreuz an Eing\u00e4ngen", "Medizin: Schlaufe zum Abklemmen von Blutgef\u00e4\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuddeln": { "word": "fuddeln", "senses": [ "landschaftlich, abwertend: etwas schlampig verrichten, pfuschen", "landschaftlich, abwertend: (im Spiel) betr\u00fcgen, schummeln" ], "synonyms": [ "pfuschen, schludern", "schummeln, mogeln, betuppen, betr\u00fcgen, tricksen, umgangssprachlich: beschei\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kursk": { "word": "Kursk", "senses": [ "Stadt im westlichen Russland", "gro\u00dfe Verwaltungseinheit (Oblast) innerhalb Russlands, deren Zentrum 1 darstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herpes zoster": { "word": "Herpes Zoster", "senses": [ "Medizin: Viruserkrankung, die einen streifenf\u00f6rmigen Hautausschlag hervorruft" ], "synonyms": [ "G\u00fcrtelrose, umgangssprachlich kurz: Zoster" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "geruchlich": { "word": "geruchlich", "senses": [ "auf den Geruch bezogene Aussage" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "expertenkommission": { "word": "Expertenkommission", "senses": [ "beratend wirkende Gruppe von Experten" ], "synonyms": [ "Expertengremium, Expertenrat, Expertenstab" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "deodorieren": { "word": "deodorieren", "senses": [ "unangenehmen oder auch schlechten Geruch hemmen, \u00fcberdecken" ], "synonyms": [ "desodorieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "odor": { "word": "Odor", "senses": [ "Medizin: gleichbedeutend mit Geruch oder Duft" ], "synonyms": [ "Witterung, Geruch, Odeur" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kameradschaft": { "word": "Kameradschaft", "senses": [ "fr\u00fcher haupts\u00e4chlich zwischen M\u00e4nnern, heute allgemein zwischen Menschen bestehende freundschaftliche Beziehung ohne sexuelle Anspr\u00fcche", "eine Gruppe von Menschen, die Kameraden sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bruderschaft": { "word": "Bruderschaft", "senses": [ "religi\u00f6se K\u00f6rperschaft von Geistlichen und Laien", "gewerkschaftliche K\u00f6rperschaft von Gildenbr\u00fcdern oder Gewerkschaftsbr\u00fcdern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "amero": { "word": "Amero", "senses": [ "hypothetische nordamerikanische W\u00e4hrung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Euro" ], "num_translations": 4 }, "konzentrationsstufe": { "word": "Konzentrationsstufe", "senses": [ "bildsprachlich: Grad der Fokussierung der menschlichen Aufmerksamkeit im Wetteifer", "bezeichneter Bereich f\u00fcr die Menge der Anwesenheit eines Stoffes", "Grad der Verdichtung von etwas" ], "synonyms": [ "Konzentrationslevel, Konzentrationsniveau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "paladin": { "word": "Paladin", "senses": [ "hochgestellte Person aus dem Gefolge eines Kaisers, K\u00f6nigs, F\u00fcrsten", "abwertend: jemand, der einem H\u00f6hergestellten bedingungslos Gefolgschaft leistet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gleichbedeutend": { "word": "gleichbedeutend", "senses": [ "die gleiche Bedeutung wie etwas anderes aufweisend" ], "synonyms": [ "synonym" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "seeluft": { "word": "Seeluft", "senses": [ "die Luft an/\u00fcber dem Meer" ], "synonyms": [ "Meeresluft" ], "antonyms": [ "Landluft, Stadtluft" ], "num_translations": 4 }, "krampfhaft": { "word": "krampfhaft", "senses": [ "mit gro\u00dfer Anstrengung", "in einem Krampf befindlich" ], "synonyms": [ "verbissen, verkrampft", "krampfartig" ], "antonyms": [ "leicht, m\u00fchelos" ], "num_translations": 4 }, "blutentnahme": { "word": "Blutentnahme", "senses": [ "das Entnehmen von Blut" ], "synonyms": [ "Blutabnahme" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oll": { "word": "oll", "senses": [ "(umgangssprachlich, nordd.): alt, verschlissen", "(umgangssprachlich, nordd., abw., ft=verst\u00e4rkt negative Aussagen): alt, doof" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "transitivitaet": { "word": "Transitivitaet", "senses": [ "(Grammatik, nur Singular): die Eigenschaft, transitiv zu sein", "(Mathematik, Logik): die Eigenschaft, transitiv zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Intransitivit\u00e4t" ], "num_translations": 6 }, "geruchtilgend": { "word": "geruchtilgend", "senses": [ "\u00fcblen Geruch beseitigend" ], "synonyms": [ "desodorierend" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gasgeruch": { "word": "Gasgeruch", "senses": [ "geruchliche Wahrnehmung von Gas in der Luft" ], "synonyms": [ "Odorierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "tuermen0": { "word": "tuermen", "senses": [ "(intrans., umgangssprachlich): aus Gefangenschaft fliehen, sich der Gefangennahme oder einer anderen sehr unangenehmen Situation entziehen" ], "synonyms": [ "abhauen, ausbrechen, ausb\u00fcxen, ausrei\u00dfen, das Weite suchen, die Biege machen, sich entziehen, fliehen, sich verpieseln, sich verpissen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tuermen1": { "word": "tuermen", "senses": [ "(trans.): gro\u00dfe Mengen zusammentragen, mit der Notwendigkeit zu stapeln", "(refl.): sich ansammeln (von vielen Dingen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "douceur": { "word": "Douceur", "senses": [ "(va.): \u00fcber die Rechnung hinausgehender zus\u00e4tzlicher Betrag als Anerkennung f\u00fcr geleisteten Service" ], "synonyms": [ "Trinkgeld" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "melanismus": { "word": "Melanismus", "senses": [ "(Zoologie): dunkle Pigmentierung der Haut bei Tieren" ], "synonyms": [ "Melanose" ], "antonyms": [ "Albinismus" ], "num_translations": 2 }, "albinismus": { "word": "Albinismus", "senses": [ "Medizin, Zoologie: Genetisch bedingte St\u00f6rung der Melaninsynthese bei Tieren und beim Menschen, die zum Fehlen der dunklen Farbstoffe in der Haut, den Haaren und den Augen f\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pirouettieren": { "word": "pirouettieren", "senses": [ "(intrans.): eine Pirouette ausf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "itzund": { "word": "itzund", "senses": [ "(veraltet): jetzt, in diesem Moment" ], "synonyms": [ "jetzt, nun; veraltet: itzo, itzt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wochentags": { "word": "wochentags", "senses": [ "an Wochentagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sonntags, wochenends" ], "num_translations": 4 }, "postkasten": { "word": "Postkasten", "senses": [ "\u00f6ffentlicher Beh\u00e4lter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen", "privater, bei Geb\u00e4uden angebrachter, kleinerer Beh\u00e4lter zum Empfangen von Postsendungen" ], "synonyms": [ "Briefkasten", "Postbriefkasten", "Hausbriefkasten" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dos a dos": { "word": "dos a dos", "senses": [ "R\u00fccken an R\u00fccken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vis-\u00e0-vis" ], "num_translations": 4 }, "muellgeruch": { "word": "Muellgeruch", "senses": [ "Geruchssinn: durch das Geruchsorgan wahrzunehmender modernder M\u00fcll und dessen Ausgasung" ], "synonyms": [ "M\u00fcllgestank" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leichenschauhaus": { "word": "Leichenschauhaus", "senses": [ "Haus f\u00fcr die vor\u00fcbergehende Unterbringung noch nicht identifizierter Toter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sexualstraftaeterin": { "word": "Sexualstraftaeterin", "senses": [ "weibliche Person, die sich eines Sexualdelikts schuldig gemacht hat" ], "synonyms": [ "Sexualverbrecherin, Triebt\u00e4terin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "liktor": { "word": "Liktor", "senses": [ "im r\u00f6mischen Reich Diener, Begleiter, Leibw\u00e4chter hochgestellter Amtstr\u00e4ger" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "pferdegeruch": { "word": "Pferdegeruch", "senses": [ "wahrnehmbarer Geruch nach Pferd in der Umgebungsluft, an sich selbst oder direkt am Tier; durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausd\u00fcnstung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "atomeisbrecher": { "word": "Atomeisbrecher", "senses": [ "von einem Kernreaktor angetriebener Eisbrecher" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "klodeckel": { "word": "Klodeckel", "senses": [ "Deckel f\u00fcr eine Toilette", "(Fischerei, ugs.): Brasse" ], "synonyms": [ "Toilettendeckel", "Brasse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oertchen": { "word": "Oertchen", "senses": [ "kleine Siedlung, Dorf", "verh\u00fcllend: Toilette" ], "synonyms": [ "Dorf, D\u00f6rfchen, Flecken", "Klo, Lokus, Toilette, WC; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Toilette" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maedchenklo": { "word": "Maedchenklo", "senses": [ "Damentoilette in Einrichtungen, in denen sich haupts\u00e4chlich Kinder aufhalten" ], "synonyms": [ "M\u00e4dchentoilette; M\u00e4dchen-WC; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Toilette" ], "antonyms": [ "Jungenklo" ], "num_translations": 4 }, "toe": { "word": "Toe", "senses": [ "(ugs., verh\u00fcllend): Toilette" ], "synonyms": [ "Abort, Klo, Klosett, \u00d6rtchen, Toilette, WC; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Toilette" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sicheln0": { "word": "sicheln", "senses": [ "(trans., :): Nutzpflanzen mit der Sichel schneiden, abschneiden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hueftsteif": { "word": "hueftsteif", "senses": [ "steif und oft unbeholfen bei Bewegungen in der H\u00fcfte", "hinsichtlich des Verhaltens verkrampft" ], "synonyms": [ "ungelenk", "verkrampft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geiselnehmerin": { "word": "Geiselnehmerin", "senses": [ "weibliche Person, die andere Menschen ihrer Freiheit beraubt" ], "synonyms": [ "Kidnapperin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hergehen": { "word": "hergehen", "senses": [ "in Verbindung mit einer Pr\u00e4position oder einem Adverb: gehen, wobei die relative Position zu einer anderen Person / einem Objekt mehr oder weniger konstant beibehalten wird", "auf eine bestimmte Weise vonstattengehen", "die Initiative ergreifen" ], "synonyms": [ "herkommen", "zugehen" ], "antonyms": [ "weggehen, hingehen" ], "num_translations": 6 }, "feuchtfroehlich": { "word": "feuchtfroehlich", "senses": [ "durch regen Alkoholgenuss ausgelassen und vergn\u00fcglich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "langweilig, traurig, \u00f6de, steif, trocken" ], "num_translations": 4 }, "kidnapperin": { "word": "Kidnapperin", "senses": [ "umgangssprachlich: Entf\u00fchrerin" ], "synonyms": [ "Entf\u00fchrerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tierkohle": { "word": "Tierkohle", "senses": [ "Aktivkohle, die k\u00fcnstlich aus Tierblut oder aus Tierknochen durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "prostatakrebs": { "word": "Prostatakrebs", "senses": [ "b\u00f6sartiger Tumor im Dr\u00fcsengewebe der Vorsteherdr\u00fcse" ], "synonyms": [ "Prostatakarzinom" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "blattflaeche": { "word": "Blattflaeche", "senses": [ "die Fl\u00e4che eines nat\u00fcrlichen Blattes", "die Fl\u00e4che eines Rotorblattes", "die Fl\u00e4che von einem Blatt Papier" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blattfloh": { "word": "Blattfloh", "senses": [ "Zoologie, nur Plural: \u00dcberfamilie innerhalb der Unterordnung der Pflanzenl\u00e4use (Sternorrhyncha)", "Zoologie: Bezeichnung f\u00fcr einen nicht definierten Vertreter aus der \u00dcberfamilie von 1" ], "synonyms": [ "Blattsauger", "fachsprachlich: Psylloidea" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geruchsbestimmung": { "word": "Geruchsbestimmung", "senses": [ "wissenschaftliche Ermittlung von Eigenschaften und chemischen Zusammensetzungen im Zusammenhang mit Geruchsstoffen" ], "synonyms": [ "Geruchsermittlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blattfuesser": { "word": "Blattfuesser", "senses": [ "Zoologie, nur Plural: Klasse der Krebstiere (Crustacea)", "Zoologie: Bezeichnung f\u00fcr einen nicht definierten Vertreter aus der Klasse von 1" ], "synonyms": [ "Echte Blattfu\u00dfkrebse", "fachsprachlich: Phyllopoda" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blattgalle": { "word": "Blattgalle", "senses": [ "Botanik: eine von Schadinsekten verursachte Gewebewucherung, meist auf der Unterseite von Bl\u00e4ttern" ], "synonyms": [ "Folii-Galle, Gallapfel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blattgelb": { "word": "Blattgelb", "senses": [ "der gelbe Farbton eines Pflanzenblattes" ], "synonyms": [ "Xanthophyll" ], "antonyms": [ "Blattgr\u00fcn" ], "num_translations": 4 }, "strafunmuendig": { "word": "strafunmuendig", "senses": [ "Rechtssprache: wegen eines zu geringen Alters nicht bestrafbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "strafm\u00fcndig" ], "num_translations": 4 }, "strafmuendig": { "word": "strafmuendig", "senses": [ "Rechtssprache: alt genug, um f\u00fcr eine begangene Straftat bestraft zu werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "strafunm\u00fcndig" ], "num_translations": 4 }, "waermesensor": { "word": "Waermesensor", "senses": [ "(Technik): Messf\u00fchler, der zur Messung der Temperatur dient" ], "synonyms": [ "Temperaturf\u00fchler, Temperatursensor, W\u00e4rmef\u00fchler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blessur": { "word": "Blessur", "senses": [ "(gehoben): eine zumeist beim Sport erlittene Verletzung oder Verwundung", "(veraltet, Soldatensprache): eine Kriegsverletzung" ], "synonyms": [ "L\u00e4sion, Trauma, Wunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bumsfidel": { "word": "bumsfidel", "senses": [ "derb: gut gelaunt" ], "synonyms": [ "ausgelassen, begl\u00fcckt, beschwingt, fr\u00f6hlich, pudelwohl, mopsfidel, quietschfidel, quietschvergn\u00fcgt, vergn\u00fcgt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "donnerlittchen": { "word": "donnerlittchen", "senses": [ "landschaftlich, norddeutsch: Ausruf des Erstaunens" ], "synonyms": [ "Alter, Donnerwetter, potztausend, potzblitz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erstaunen0": { "word": "Erstaunen", "senses": [ "Verfassung einer Person, \u00fcber etwas staunen zu m\u00fcssen" ], "synonyms": [ "Staunen, \u00dcberraschung, Verbl\u00fcffung, Verwunderung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verblueffung": { "word": "Verblueffung", "senses": [ "das Verbl\u00fcfftsein" ], "synonyms": [ "Erstaunen, Fassungslosigkeit, \u00dcberraschung, Verwunderung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verblueffen": { "word": "verblueffen", "senses": [ "(trans.): jemanden durch etwas \u00dcberraschendes in Erstaunen versetzen" ], "synonyms": [ "erstaunen, frappieren, irritieren, \u00fcberraschen, \u00fcberrumpeln, umhauen" ], "antonyms": [ "langweilen" ], "num_translations": 8 }, "verwunderung": { "word": "Verwunderung", "senses": [ "das Verwundertsein" ], "synonyms": [ "Befremdung, Erstaunen, Irritation, \u00dcberraschung, Verbl\u00fcffung" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "verwundern": { "word": "verwundern", "senses": [ "(trans.): jemanden erstaunen lassen, in Erstaunen \u00fcber etwas versetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "konditor": { "word": "Konditor", "senses": [ "Handwerker, der S\u00fc\u00dfgeb\u00e4ck, Konfekt, Speiseeis und \u00c4hnliches herstellt" ], "synonyms": [ "Confiseur, Feinb\u00e4cker, Patissier, Zuckerb\u00e4cker" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "pummelig": { "word": "pummelig", "senses": [ "(ugs., :): leichtes \u00dcbergewicht bei eher geringer K\u00f6rpergr\u00f6\u00dfe aufweisend, eine dickliche, rundliche Figur habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hager, mager, schlank" ], "num_translations": 4 }, "blattgerippe": { "word": "Blattgerippe", "senses": [ "der Aufbau eines Blattes nur mit seinen Adern und Rippen" ], "synonyms": [ "Blattger\u00fcst, Blattskelett" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blattgerste": { "word": "Blattgerste", "senses": [ "eine Getreidesorte der zweizeiligen Sommergerste" ], "synonyms": [ "Hainfelder Gerste, Spiegelgerste, Staudengerste", "fachsprachlich: Hordeum vulgare var. distichon erectum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blattgrund": { "word": "Blattgrund", "senses": [ "unterster Teil des Blattes, der an der Sprossachse ansitzt" ], "synonyms": [ "Blattansatz, Blattbasis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "patenschaft": { "word": "Patenschaft", "senses": [ "freiwillige \u00dcbernahme einer F\u00fcrsorgepflicht, meist f\u00fcr Personen" ], "synonyms": [ "Gevatterschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zweiter0": { "word": "Zweiter", "senses": [ "Person, die in einer Rang- oder Reihenfolge unmittelbar auf den Ersten folgt" ], "synonyms": [ "Zweitplatzierter" ], "antonyms": [ "Vorletzter" ], "num_translations": 4 }, "salubritaet": { "word": "Salubritaet", "senses": [ "Klimavertr\u00e4glichkeit", "gesunde Beschaffenheit (des K\u00f6rpers)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "liebesroman": { "word": "Liebesroman", "senses": [ "Roman, dessen Inhalt aus einer Liebesgeschichte besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "naturbelassen": { "word": "naturbelassen", "senses": [ "im nat\u00fcrlichen Zustand, ohne ver\u00e4ndern worden zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kernbohrer": { "word": "Kernbohrer", "senses": [ "(Technik): hohler Bohrer, der beim Eindringen in den Werkstoff oder das Gestein den inneren Teil als Kern oder Bohrkern bestehen l\u00e4sst", "(Zoologie): der R\u00fcsselk\u00e4fer Curculio druparum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "westfaelisch": { "word": "westfaelisch", "senses": [ "Westfalen betreffend, aus Westfalen kommend (historisches Gebiet)", "den in Deutschland und in den Niederlanden gesprochenen Dialekt des Nieders\u00e4chsischen betreffend", "die K\u00fcche aus Westfalen betreffend, zur ihr geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "westf.": { "word": "Westf.", "senses": [ "Westfalen" ], "synonyms": [ "Westf" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "grenzschutz": { "word": "Grenzschutz", "senses": [ "Schutz staatlicher Landesgrenzen", "f\u00fcr den Schutz staatlicher Landesgrenzen zust\u00e4ndige Kr\u00e4fte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nationalrat": { "word": "Nationalrat", "senses": [ "(Politik): Parlament in Namibia, \u00d6sterreich und der Schweiz", "(Politik): Bezeichnung f\u00fcr in das Parlament gew\u00e4hlte Abgeordnete" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "apostelleuchter": { "word": "Apostelleuchter", "senses": [ "Katholizismus: h\u00e4ufig an den Innenw\u00e4nden katholischer Kirchen in zw\u00f6lffacher Ausfertigung angebrachter Leuchter" ], "synonyms": [ "Apostelkerze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sehnig": { "word": "sehnig", "senses": [ "mit Sehnen versehen, voller Sehnen", "kr\u00e4ftig und ohne \u00fcbersch\u00fcssiges Fett" ], "synonyms": [ "flechsig, z\u00e4h, bayrisch, \u00f6sterreichisch: flachsig; landschaftlich: zadderig", "athletisch, b\u00e4renstark, drahtig, durchtrainiert, kr\u00e4ftig, kraftstrotzend, kraftvoll, markig, nervig, resistent, robust, r\u00fcstig, sportlich, st\u00e4mmig, stark, sthenisch, stramm" ], "antonyms": [ "zart", "fett, gebrechlich, schwabbelig, schwach, untrainiert" ], "num_translations": 8 }, "blattgraeber": { "word": "Blattgraeber", "senses": [], "synonyms": [ "Blattroller, Blatth\u00f6hler", "fachsprachlich: Attelabidae" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blatthaeutchen": { "word": "Blatthaeutchen", "senses": [ "schmaler Hautsaum auf der Grenzlinie von Blattoberseite und Blattscheide" ], "synonyms": [ "Ligula" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blattheuschrecke": { "word": "Blattheuschrecke", "senses": [ "Insekt, dessen K\u00f6rper einem Laubblatt gleicht" ], "synonyms": [ "Wandelndes Blatt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blatthornkaefer": { "word": "Blatthornkaefer", "senses": [ "Zoologie, nur Plural: Familie der K\u00e4fer (Coleoptera)", "Zoologie: Bezeichnung f\u00fcr einen nicht definierten Vertreter aus der Familie von 1" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Scarabaeidae" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blatthuehnchen": { "word": "Blatthuehnchen", "senses": [ "Zoologie, nur Plural: Familie der Regenpfeiferartigen (Charadriiformes)", "Zoologie: Bezeichnung f\u00fcr einen nicht definierten Vertreter aus der Familie von 1" ], "synonyms": [ "Jacana", "fachsprachlich: Jacanidae" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sehnlich": { "word": "sehnlich", "senses": [ "voller Sehnsucht verlangend" ], "synonyms": [ "hei\u00dfersehnt, sehns\u00fcchtig, sehnsuchtsvoll; mit starker Sehnsucht verbunden" ], "antonyms": [ "ablehnend, bef\u00fcrchtend" ], "num_translations": 8 }, "allmaechtiger1": { "word": "Allmaechtiger", "senses": [ "derjenige, der als allm\u00e4chtig gilt: Gott" ], "synonyms": [ "Gott, Herrgott, Grundg\u00fctiger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterbuttern": { "word": "unterbuttern", "senses": [ "(ugs., :): eine andere Person darin hindern, seine Meinung zu \u00e4u\u00dfern", "(ugs., :): etwas zus\u00e4tzlich verbrauchen", "(ugs., :): jemandem etwas unterjubeln" ], "synonyms": [ "niederhalten, unterb\u00fcgeln" ], "antonyms": [ "sich behaupten" ], "num_translations": 4 }, "qualitaetsmedium": { "word": "Qualitaetsmedium", "senses": [ "Medium, das in der Gesellschaft f\u00fcr qualitativ hochwertige und seri\u00f6se Berichterstattung steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Boulevardmedium" ], "num_translations": 4 }, "boulevardmedium": { "word": "Boulevardmedium", "senses": [ "Medium, das in der Gesellschaft eher f\u00fcr minderwertige und unseri\u00f6se Berichterstattung steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Qualit\u00e4tsmedium" ], "num_translations": 4 }, "subjektivitaet": { "word": "Subjektivitaet", "senses": [ "Komplex der Eigenschaften, die ein Individuum ausmachen", "rein pers\u00f6nliche Auffassung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Intersubjektivit\u00e4t, Objektivit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "neuzeitlich": { "word": "neuzeitlich", "senses": [ "ohne Steigerung: auf die neue Zeit/Neuzeit bezogen", "auf die Gegenwart bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "eiszeitlich, fr\u00fchzeitlich, steinzeitlich, \u00fcberzeitlich, unzeitlich, urzeitlich, vorzeitlich", "unaktuell, unmodern" ], "num_translations": 14 }, "vergnueglich": { "word": "vergnueglich", "senses": [ "Vergn\u00fcgen bereitend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unangenehm" ], "num_translations": 4 }, "startzeit": { "word": "Startzeit", "senses": [ "Zeitpunkt, zu dem etwas beginnt", "Informationstechnik, Sport: Zeit, die beim Start/f\u00fcr eine Startphase ben\u00f6tigt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reduzierung": { "word": "Reduzierung", "senses": [ "Abbau, Verminderung von etwas; das Reduzieren", "Querschnittsverengung f\u00fcr Volumen- oder Massenstr\u00f6me; r\u00e4umliche Verengung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aufstockung, Ausbau, Erweiterung", "Erweiterung" ], "num_translations": 4 }, "monatsmitte": { "word": "Monatsmitte", "senses": [ "der mittlere Teil eines Monats" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Monatsanfang, Monatsende" ], "num_translations": 6 }, "do1": { "word": "DO", "senses": [ "Dienstordnung", "Disziplinarordnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "da2": { "word": "DA", "senses": [ "Dienstanweisung", "Durchf\u00fchrungsanordnung", "Durchf\u00fchrungsanweisung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "dk": { "word": "DK", "senses": [ "Dezimalklassifikation", "Dieselkraftstoff" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "dp": { "word": "DP", "senses": [ "w:Demokratische Demokratische Partei", "w:Deutsche Deutsche Partei", "w:Deutsche Deutsche Post", "Deutsches Patent", "Dienstpass", "Dienstleistungsprogramm|Dienstleistungsprogramm/Dienstprogramm|Dienstprogramm", "Durchschnittspolimerisationsgrad" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "netzseite": { "word": "Netzseite", "senses": [ "der mit einem Versorgungsnetz verbundene Teil eines technischen Ger\u00e4ts, einer Anlage oder eines Geb\u00e4udes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ger\u00e4teseite, Maschinenseite, Anlagenseite, Geb\u00e4udeseite" ], "num_translations": 4 }, "aussichtspunkt": { "word": "Aussichtspunkt", "senses": [ "Stelle, von der aus man eine gute Aussicht hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aviatik": { "word": "Aviatik", "senses": [ "veraltet: Gesamtheit des Flugwesens" ], "synonyms": [ "Flugwesen, Luftfahrt, Luftfahrtwesen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sichtflug": { "word": "Sichtflug", "senses": [ "Flug, bei dem der Pilot sich auf seine Sicht verl\u00e4sst und auf diese Weise orientiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Blindflug, Instrumentenflug" ], "num_translations": 4 }, "fliegerei": { "word": "Fliegerei", "senses": [ "etwas abwertend: gewohnheitsm\u00e4\u00dfiges, h\u00e4ufiges Fliegen", "Gesamtheit des Flugwesens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaltgeraetestecker": { "word": "Kaltgeraetestecker", "senses": [ "Stecker f\u00fcr Ger\u00e4te, die bei Benutzung nur wenig W\u00e4rme entwickeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hei\u00dfger\u00e4testecker, Warmger\u00e4testecker" ], "num_translations": 4 }, "vagantenbischof": { "word": "Vagantenbischof", "senses": [ "Christentum (katholisch, orthodox, altkatholisch, anglikanisch): zum Bischof geweihte Person ohne festen und legalen/anerkannten Bischofssitz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Di\u00f6zesanbischof" ], "num_translations": 4 }, "bohrloch": { "word": "Bohrloch", "senses": [ "durch Bohren entstandener Hohlraum in einem Material" ], "synonyms": [ "Bohrung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "toeloop": { "word": "Toeloop", "senses": [ "Sport: Sprungelement beim Eiskunstlauf und Rollkunstlauf" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Axel, Flip, Lutz, Rittberger, Salchow" ], "num_translations": 4 }, "anachoret": { "word": "Anachoret", "senses": [ "asketisch lebender Einsiedler" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bruechig": { "word": "bruechig", "senses": [ "leicht zu Br\u00fcchen f\u00fchrend; Br\u00fcche aufweisend", "von der menschlichen Stimme: spr\u00f6de, rau", "von Beziehungen, Vereinbarungen etc.: wenig haltbar" ], "synonyms": [ "bauf\u00e4llig, br\u00f6ckelig, fragil, m\u00fcrbe, rissig, zerbrechlich", "spr\u00f6de, rau", "hinf\u00e4llig, inkonsistent, morbid, morsch, ungefestigt" ], "antonyms": [ "kompakt, konsistent", "klar, deutlich", "unersch\u00fctterlich, unverbr\u00fcchlich" ], "num_translations": 8 }, "zigarettenraucher": { "word": "Zigarettenraucher", "senses": [ "Person, die eine Zigarette raucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hanfgeruch": { "word": "Hanfgeruch", "senses": [ "Geruch, der von frischen und/oder weiblichen Hanfpflanzen stammt" ], "synonyms": [ "Cannabisgeruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grossstaedter": { "word": "Grossstaedter", "senses": [ "Person, die in einer Gro\u00dfstadt lebt" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfstadtbewohner, Gro\u00dfstadtmensch" ], "antonyms": [ "D\u00f6rfler, Provinzler; Kleinst\u00e4dter" ], "num_translations": 6 }, "uringeruch": { "word": "Uringeruch", "senses": [ "wahrnehmbarer Geruch nach Urin in der Umgebungsluft, an sich selbst oder an Materialien; durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausd\u00fcnstung" ], "synonyms": [ "Pipigeruch, Pissgeruch, Pissegeruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grossstaedterin": { "word": "Grossstaedterin", "senses": [ "weibliche Person, die in einer Gro\u00dfstadt lebt" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfstadtbewohnerin" ], "antonyms": [ "D\u00f6rflerin, Provinzlerin, Kleinst\u00e4dterin" ], "num_translations": 6 }, "wandlung": { "word": "Wandlung", "senses": [ "grundlegende Ver\u00e4nderung, Anderswerden", "Recht: das R\u00fcckg\u00e4ngigmachen eines Kaufvertrags (aufgrund von M\u00e4ngeln einer Sache, einer Dienstleistung)" ], "synonyms": [ "Umw\u00e4lzung, Ver\u00e4nderung, Wandel", "Transsubstantiation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verkracht": { "word": "verkracht", "senses": [ "(ugs., :): im Beruf, im Studium, allgemein im Leben gescheitert, erfolglos" ], "synonyms": [ "gescheitert" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frauenordination": { "word": "Frauenordination", "senses": [ "Religion: die (in manchen Religionen praktizierte) Ordination von Frauen zu einem religi\u00f6sen Amt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "M\u00e4nnerordination" ], "num_translations": 4 }, "vereinzelung": { "word": "Vereinzelung", "senses": [ "Isolierung aus dem eigenen Umfeld" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Organisierung" ], "num_translations": 4 }, "ungesichert": { "word": "ungesichert", "senses": [ "nicht gegen Gefahren oder Ungl\u00fccksf\u00e4lle abgesichert", "nicht gew\u00e4hrleistet oder garantiert" ], "synonyms": [ "unsicher", "ungewiss" ], "antonyms": [ "gesichert, abgesichert", "garantiert, gew\u00e4hrleistet" ], "num_translations": 6 }, "olympiagold": { "word": "Olympiagold", "senses": [ "Goldmedaille, die in einem olympischen Wettbewerb errungen wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wunderkerze": { "word": "Wunderkerze", "senses": [ "Draht, der gr\u00f6\u00dftenteils mit einer brennbaren Masse \u00fcberzogen ist, die beim Abbrennen Funken verspr\u00fcht" ], "synonyms": [ "(landsch., :): Spautzem\u00e4nnchen, Spritzkerze, Spr\u00fchkerze, Sternchenfeuer, Sternenspritzer/Sternspritzer, Sternenspr\u00fcher/Sternspr\u00fcher, Sternlespeier, Sternschneuzer, Sternspucker, Sternwerfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "untermauern": { "word": "untermauern", "senses": [ "(transitiv): mit Mauerwerk von unten absichern, abst\u00fctzen", "(transitiv, \u00fcbertragen): mit Fakten, Zahlen, Argumenten oder \u00c4hnlichem belegen, st\u00fctzen, erh\u00e4rten" ], "synonyms": [ "begr\u00fcnden, fundieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuzug": { "word": "Zuzug", "senses": [ "Erh\u00f6hung der Einwohnerzahl durch das Hinzukommen von Ortsfremden, Ausl\u00e4ndern", "personelle Verst\u00e4rkung" ], "synonyms": [ "Einwanderung, Immigration, Zuwanderung", "Verst\u00e4rkung, Zuwachs" ], "antonyms": [ "Wegzug" ], "num_translations": 4 }, "schlusslaeufer": { "word": "Schlusslaeufer", "senses": [ "Sport: letzter L\u00e4ufer innerhalb einer Staffel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Startl\u00e4ufer" ], "num_translations": 4 }, "startlaeufer": { "word": "Startlaeufer", "senses": [ "Sport: erster L\u00e4ufer innerhalb einer Staffel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schlussl\u00e4ufer, Ziell\u00e4ufer" ], "num_translations": 4 }, "startlaeuferin": { "word": "Startlaeuferin", "senses": [ "Sport: erste L\u00e4uferin innerhalb einer Staffel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schlussl\u00e4uferin" ], "num_translations": 4 }, "schlusslaeuferin": { "word": "Schlusslaeuferin", "senses": [ "Sport: letzte L\u00e4uferin innerhalb einer Staffel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Startl\u00e4uferin" ], "num_translations": 4 }, "holzgeruch": { "word": "Holzgeruch", "senses": [ "Wahrnehmung des Geruchs, der von geschlagen Holz stammt; ver\u00e4nderlicher nat\u00fcrlicher Eigengeruch" ], "synonyms": [ "Holzduft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dahinschleppen": { "word": "dahinschleppen", "senses": [ "reflexiv: nur m\u00fchsam und langsam vorankommen", "reflexiv, \u00fcbertragen: lange (l\u00e4nger als erwartet) dauern, nur langsam vorangehen" ], "synonyms": [ "sich hinschleppen, sich schleppen", "sich hinausz\u00f6gern, sich hinziehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eigengeruch": { "word": "Eigengeruch", "senses": [ "bewusste oder unbewusste Wahrnehmung von Geruch, der einer Sache oder Ding typisch anhaftet; individueller, genetisch determinierter K\u00f6rpergeruch" ], "synonyms": [ "K\u00f6rpergeruch" ], "antonyms": [ "Eigengeschmack" ], "num_translations": 4 }, "fremdgeruch": { "word": "Fremdgeruch", "senses": [ "bewusste Wahrnehmung von Geruch, der einer Sache oder Ding untypisch anhaftet; unnat\u00fcrliches befremdliches oder verf\u00e4lschtes Geruchsbild" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eigengeruch" ], "num_translations": 4 }, "schuetzling": { "word": "Schuetzling", "senses": [ "jemand, der sich in jemandes Obhut befindet oder von jemandem betreut wird" ], "synonyms": [ "Proteg\u00e9, G\u00fcnstling" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unentdeckt": { "word": "unentdeckt", "senses": [ "so, dass \u00fcber die Existenz von etwas nichts (Sicheres) bekannt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entdeckt, gefunden" ], "num_translations": 4 }, "verwesung": { "word": "Verwesung", "senses": [ "(kein Plural): unter Mitwirkung von Bakterien erfolgende oxydative Abbau organischer Verbindungen, besonders von Eiwei\u00df, zu einfachen Verbindungen wie Ammoniak, Kohlendioxid, Wasser, Nitraten und Sulfaten" ], "synonyms": [ "Aufl\u00f6sung, F\u00e4ule, F\u00e4ulnis, Verrottung, Zersetzung; Medizin: Putrefaktion, Putreszenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weingeruch": { "word": "Weingeruch", "senses": [ "Wahrnehmung des Geruchs, der von Wein stammt; ver\u00e4nderlicher nat\u00fcrlicher Eigengeruch von vergorenen Weintrauben", "Wahrnehmung des Geruchs, der von Weintrauben stammt; ver\u00e4nderlicher nat\u00fcrlicher Eigengeruch der Weinrebe und dessen Frucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Essiggeruch" ], "num_translations": 6 }, "gebetsmuehlenartig": { "word": "gebetsmuehlenartig", "senses": [ "meist abwertend: in immer gleicher Weise sich endlos wiederholend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grossschanze": { "word": "Grossschanze", "senses": [ "Skisprungschanze mit einer Hillsize von \u00fcber 110 Metern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Normalschanze, Flugschanze" ], "num_translations": 4 }, "normalschanze": { "word": "Normalschanze", "senses": [ "Skisprungschanze mit einer Hillsize zwischen 85 und 109 Metern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gro\u00dfschanze" ], "num_translations": 4 }, "weinhefeschnaps": { "word": "Weinhefeschnaps", "senses": [ "ein Brand oder Schnaps, der aus Weinhefe gebrannt worden ist" ], "synonyms": [ "Weinhefebrand" ], "antonyms": [ "Trester, Tresterbranntwein" ], "num_translations": 2 }, "ohrloch": { "word": "Ohrloch", "senses": [ "in die Ohrmuschel, meist ins Ohrl\u00e4ppchen gestochenes Loch, an dem Schmuck getragen wird", "Anatomie: \u00d6ffnung des Geh\u00f6rgangs nach au\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weinhefebrand": { "word": "Weinhefebrand", "senses": [ "ein Brand oder eine Schnaps, der aus Weinhefe gebrannt worden ist" ], "synonyms": [ "Weinhefeschnaps" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dsv": { "word": "DSV", "senses": [ "Deutscher Schwimmverband|Schwimmverband/deutsch|Deutscher Schwimm-Verband", "Deutscher Skiverband", "Deutscher Seglerverband|Seglerverband/deutsch|Deutscher Segler-Verband" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwiebelgeruch": { "word": "Zwiebelgeruch", "senses": [ "Biochemie: wahrnehmbarer Geruch nach Zwiebeln in der Umgebungsluft, an sich selbst oder direkt an Zwiebeln; durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausd\u00fcnstung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geruechlein": { "word": "Geruechlein", "senses": [ "kleiner Geruch" ], "synonyms": [ "Ger\u00fcchli" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "salvieren": { "word": "salvieren", "senses": [ "transitiv, veraltet: retten", "reflexiv: sich von einem Verdacht reinigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "riechvermoegen": { "word": "Riechvermoegen", "senses": [ "organische F\u00e4higkeit zur Wahrnehmung von Geruchsinformationen und deren Verarbeitung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Riechst\u00f6rung = (Dysosmien)" ], "num_translations": 4 }, "sinneswahrnehmung": { "word": "Sinneswahrnehmung", "senses": [ "Wahrnehmung und Verarbeitung von Reizen durch die Sinnesorgane; Sehen, H\u00f6ren, Riechen, Tasten und Schmecken" ], "synonyms": [ "Empfindung, Impression" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tiefstart": { "word": "Tiefstart", "senses": [ "nicht aus dem Stand, sondern aus einer kauernden Haltung erfolgender Start bei einem Kurzstreckenlauf" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hochstart" ], "num_translations": 4 }, "hochstart": { "word": "Hochstart", "senses": [ "Sport: aus dem Stand erfolgender Start bei einem Lauf" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tiefstart" ], "num_translations": 4 }, "fettgeruch": { "word": "Fettgeruch", "senses": [ "kalt: geruchliche Wahrnehmung durch das Geruchsorgan von kaltem Fett an der Fettmasse; Sinneswahrnehmung nach tierischem oder pflanzlichem Eiwei\u00df und dessen Energiegehalt", "warm: geruchliche Wahrnehmung durch das Geruchsorgan von thermisch geschmolzenem Fett in der Luft oder an sich selbst; Sinneswahrnehmung nach tierischem oder pflanzlichem Eiwei\u00df und dessen Energiegehalt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "enzyklopaedisch": { "word": "enzyklopaedisch", "senses": [ "ohne Steigerung: nach Art einer Enzyklop\u00e4die angelegt", "(\u00fcbertr.): Vollst\u00e4ndigkeit anstrebend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "urinal0": { "word": "urinal", "senses": [ "(Medizin): zum Urin geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "Urin-" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "luftgitarre": { "word": "Luftgitarre", "senses": [ "imagin\u00e4re Gitarre, auf der jemand spielt, indem er entsprechende Bewegungen vorspielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sentimentalisch": { "word": "sentimentalisch", "senses": [ "veraltet: das Gef\u00fchl betonend", "Literaturwissenschaft: \u201edie verloren gegangene urspr\u00fcngliche Nat\u00fcrlichkeit durch Reflexion wiederzugewinnen suchend\u201c" ], "synonyms": [ "gef\u00fchlsbetont, sentimental" ], "antonyms": [ "gef\u00fchllos, unsentimental", "naiv" ], "num_translations": 4 }, "aussereuropaeisch": { "word": "aussereuropaeisch", "senses": [ "au\u00dferhalb Europas befindlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "binneneurop\u00e4isch" ], "num_translations": 4 }, "ruecktrittsgesuch": { "word": "Ruecktrittsgesuch", "senses": [ "Antrag f\u00fcr die Erlaubnis, von einem Amt zur\u00fccktreten zu d\u00fcrfen" ], "synonyms": [ "Entlassungsgesuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anmahnen": { "word": "anmahnen", "senses": [ "etwas Unerledigtes/eine Verpflichtung in Erinnerung rufen", "(veraltet): jemanden ermahnen" ], "synonyms": [ "ermahnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "annotieren": { "word": "annotieren", "senses": [ "Korpuslinguistik: Sprachdaten mit Metadaten versehen, anreichern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "warnleuchte": { "word": "Warnleuchte", "senses": [ "optisches Signal, das durch Aufleuchten, Blinken auf eine Gefahr aufmerksam macht" ], "synonyms": [ "Warnlampe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "startsignal": { "word": "Startsignal", "senses": [ "Sport: Zeichen, auf das hin ein Wettkampf, ein Wettrennen beginnt", "\u00fcbertragen: Ausl\u00f6ser, Zeichen f\u00fcr den Beginn einer Aktion" ], "synonyms": [ "Startzeichen", "Startschuss, Startzeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sich in luft aufloesen": { "word": "sich in Luft aufloesen", "senses": [ "(ugs., :): verschwinden, abhandenkommen, ohne eine Spur zu hinterlassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ekstatisch": { "word": "ekstatisch", "senses": [ "im Zustand der Ekstase, au\u00dfer sich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "besonnen, n\u00fcchtern, \u00fcberlegt" ], "num_translations": 6 }, "multivitaminsaft": { "word": "Multivitaminsaft", "senses": [ "Saft aus verschiedenem Obst und Gem\u00fcse, der viele verschiedene Vitamine enth\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eidgenoessisch": { "word": "eidgenoessisch", "senses": [ "die Schweiz (Schweizerische Eidgenossenschaft) oder die Schweizer (Eidgenossen) betreffend, zur Schweiz geh\u00f6rend, aus ihr kommend" ], "synonyms": [ "helvetisch, schweizerisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "positivismus": { "word": "Positivismus", "senses": [ "Philosophie: philosophische Richtung, die nur Erfahrung/Tatsachen als philosophische Gegenst\u00e4nde akzeptiert und jegliche metaphysische \u00dcberlegungen als unn\u00fctz ablehnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hermeneutik, Idealismus, Rationalismus" ], "num_translations": 6 }, "positivistisch": { "word": "positivistisch", "senses": [ "auf den Positivismus bezogen, nach Art des Positivismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "idealistisch" ], "num_translations": 4 }, "menschenrechtsorganisation": { "word": "Menschenrechtsorganisation", "senses": [ "Zusammenschluss von Menschen, die sich gemeinsam f\u00fcr die Wahrung der Menschenrechte einsetzen, Verst\u00f6\u00dfe gegen Menschenrechte aufdecken und dagegen vorgehen" ], "synonyms": [ "Menschenrechtsgruppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bidirektional": { "word": "bidirektional", "senses": [ "(Informatik, Telekommunikation, ft=von Daten\u00fcbertragungsleitungen): zur Signal\u00fcbertragung in beiden Richtungen geeignet", "(Informatik, Biologie): in zwei Richtungen (meist wechselseitig) wirkend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unidirektional" ], "num_translations": 8 }, "originalitaet": { "word": "Originalitaet", "senses": [ "etwas, das echt, urspr\u00fcnglich ist", "etwas, das verglichen mit Anderem abweichend, besonders geartet, ideenreich ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unechtheit", "Gew\u00f6hnlichkeit" ], "num_translations": 12 }, "trugratte": { "word": "Trugratte", "senses": [ "Zoologie: eine Nagetierfamilie, die in S\u00fcdamerika beheimatet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sondergenehmigung": { "word": "Sondergenehmigung", "senses": [ "einem besonderen Zweck dienende Genehmigung, die im Ausnahmefall erteilt wird" ], "synonyms": [ "Sondererlaubnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zufuhr": { "word": "Zufuhr", "senses": [ "Handlung, Vorgang des Hinleitens, Gebens, Verabreichens", "Menge gegebener, verabreichter Dinge" ], "synonyms": [ "Belieferung, Versorgung, Zuf\u00fchrung" ], "antonyms": [ "Ableitung, Abnahme, Entnahme" ], "num_translations": 4 }, "amylalkohol": { "word": "Amylalkohol", "senses": [ "Chemie: Alkohol, der sich w\u00e4hrend der alkoholischen G\u00e4rung bildet und Hauptbestandteil der hierbei entstandenen Fusel\u00f6le ist" ], "synonyms": [ "Pentanol" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "instrumentenbauer": { "word": "Instrumentenbauer", "senses": [ "Handwerker, der Musikinstrumente herstellt", "Techniker, der feinmechanische Ger\u00e4tschaften herstellt und wartet" ], "synonyms": [ "Instrumentenmacher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anmachspruch": { "word": "Anmachspruch", "senses": [ "Formulierung, mit der ein Gespr\u00e4ch mit einem (meist unbekannten) potenziellen Geschlechtspartner er\u00f6ffnet werden soll" ], "synonyms": [ "Anmache" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "amylase": { "word": "Amylase", "senses": [ "Biologie, Chemie: Enzym, das Polysaccharide/Mehrfachzucker spaltet" ], "synonyms": [ "Diastase" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "redlich": { "word": "redlich", "senses": [ "von Menschen oder Handlungen: ehrlich, aufrichtig, rechtschaffen", "(ugs., adverbial): sehr, t\u00fcchtig, ordentlich", "(ugs.): sehr gro\u00df" ], "synonyms": [ "anst\u00e4ndig, aufrecht, aufrichtig, ehrbar, ehrlich, fair, grundanst\u00e4ndig, lauter, rechtschaffen, treu, untadelig, veritabel, wahrhaft", "ordentlich, sehr, t\u00fcchtig, wirklich", "sehr gro\u00df, riesig" ], "antonyms": [ "gering, nachl\u00e4ssig, schlampig, unordentlich", "klein, unbedeutend" ], "num_translations": 4 }, "ideallinie": { "word": "Ideallinie", "senses": [ "Sport: imagin\u00e4re Linie, die den bestm\u00f6glichen Fahrtverlauf auf einer Wettkampfstrecke beschreibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kampflinie" ], "num_translations": 4 }, "umschulen": { "word": "umschulen", "senses": [ "ein Kind auf eine andere Schule schicken", "Person, die bereits eine Berufsausbildung hat, f\u00fcr einen neuen Beruf ausbilden", "selten: jemanden dazu bringen, seine politische Einstellung zu \u00e4ndern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kokille": { "word": "Kokille", "senses": [ "wiederverwendbare Gussform f\u00fcr Metalle und Legierungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entflechten": { "word": "entflechten", "senses": [ "(trans., auch, refl.): aufl\u00f6sen, entwirren", "(trans.): einen geflochtenen Zopf l\u00f6sen", "(trans., auch, refl.): ein Unternehmen, einen Verbund etc. in unabh\u00e4ngige Teile auftrennen", "(refl., ft=von einer Diskussion): entspinnen, beginnen" ], "synonyms": [ "aufflechten" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nilschwelle": { "word": "Nilschwelle", "senses": [ "regelm\u00e4\u00dfig auftretende \u00dcberschwemmung des Nils" ], "synonyms": [ "Nilschwemme" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mondgebirge": { "word": "Mondgebirge", "senses": [ "Antike: ein sagenhaftes Gebirge in Afrika, aus dem der Nil entspringen sollte", "Astronomie: Gebirge auf dem Mond" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unehrlich": { "word": "unehrlich", "senses": [ "mit fremden Eigentum nicht korrekt umgehen#Verb, umgehend", "seine wahren Absichten oder Ansichten verbergend" ], "synonyms": [ "betr\u00fcgerisch, diebisch, illegal, rechtswidrig, unerlaubt, unlauter, ungesetzlich, unrechtm\u00e4\u00dfig, unredlich, untreu, unzuverl\u00e4ssig", "falsch, heuchlerisch, l\u00fcgnerisch, reserviert, unaufrichtig, unlauter, unwahrhaftig, verschlossen" ], "antonyms": [ "korrekt, legal, rechtm\u00e4\u00dfig, redlich, sozial, vertrauensw\u00fcrdig, zuverl\u00e4ssig", "aufrichtig, ehrlich, freim\u00fctig, mitteilsam, offen" ], "num_translations": 6 }, "beruehrungslos": { "word": "beruehrungslos", "senses": [ "ohne Ber\u00fchrung; ohne physischen Kontakt" ], "synonyms": [ "kontaktlos" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "amsterdamer": { "word": "Amsterdamer", "senses": [ "Bewohner von Amsterdam, aus Amsterdam stammende Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "amsterdamer0": { "word": "Amsterdamer", "senses": [ "die Stadt Amsterdam betreffend, aus Amsterdam kommend, stammend, zu Amsterdam geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "medaillengewinner": { "word": "Medaillengewinner", "senses": [ "Person, die eine Medaille errungen hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "amsterdamerin": { "word": "Amsterdamerin", "senses": [ "Bewohnerin von Amsterdam, aus Amsterdam stammende weibliche Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "goldmedaillengewinner": { "word": "Goldmedaillengewinner", "senses": [ "Person, die eine Goldmedaille errungen hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tachinieren": { "word": "tachinieren", "senses": [ "landschaftlich, \u00f6sterreichisch: w\u00e4hrend der Arbeitszeit unt\u00e4tig sein", "landschaftlich, \u00f6sterreichisch: Arbeitsunf\u00e4higkeit beziehungsweise eine Krankheit simulieren" ], "synonyms": [ "faulenzen, bummeln, pelzen, chillen", "blaumachen, schw\u00e4nzen, fernbleiben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verfestigen": { "word": "verfestigen", "senses": [ "fester machen, fester werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abschw\u00e4chen" ], "num_translations": 6 }, "hinlaenglich": { "word": "hinlaenglich", "senses": [ "nur attributiv und adverbial: ausreichend, gen\u00fcgend, hinreichend" ], "synonyms": [ "annehmbar, ausreichend, genug, gen\u00fcgend, hinreichend, sattsam, suffizient, zureichend, zur Gen\u00fcge" ], "antonyms": [ "insuffizient, k\u00fcmmerlich, mangelhaft, ungen\u00fcgend, unzul\u00e4nglich, unzureichend" ], "num_translations": 8 }, "zigarrengeruch": { "word": "Zigarrengeruch", "senses": [ "Wahrnehmung von Geruch in der Luft, an Materialien oder an sich selbst, der von abgebrannten Zigarren stammt" ], "synonyms": [ "Zigarrenduft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alleinstehender0": { "word": "Alleinstehender", "senses": [ "m\u00e4nnliche Person, die momentan kein/e Partner/in hat, nicht verheiratet oder verlobt ist beziehungsweise war und auch keine Kinder hat" ], "synonyms": [ "Junggeselle, Single" ], "antonyms": [ "Verheirateter, Verlobter, Geschiedener" ], "num_translations": 4 }, "alleinstehende0": { "word": "Alleinstehende", "senses": [ "weibliche Person, die momentan kein/e Partner/in hat, nicht verheiratet oder verlobt ist beziehungsweise war und auch keine Kinder hat" ], "synonyms": [ "Junggesellin, Single" ], "antonyms": [ "Verheiratete, Verlobte, Geschiedene" ], "num_translations": 4 }, "rosette": { "word": "Rosette", "senses": [ "Musik: verziertes Schallloch im Resonanzboden eines Musikinstruments", "Architektur:" ], "synonyms": [ "Fensterrose", "After, Anus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fake0": { "word": "Fake", "senses": [ "(ugs.): F\u00e4lschung, Kopie, Nachahmung, versuchter Betrug (kann f\u00fcr eine Sache, aber auch f\u00fcr eine Person und/oder dessen Handlung oder Verhalten verwendet werden)" ], "synonyms": [ "F\u00e4lschung, Imitation, Nachahmung" ], "antonyms": [ "Original, Unikat" ], "num_translations": 2 }, "spielregel": { "word": "Spielregel", "senses": [ "verbindliche Vorgabe, nach der ein Spiel (im Sport oder als Gesellschaftsspiel) durchgef\u00fchrt wird", "\u00fcbertragen: allgemeinverbindliche \u00dcbereinkunft, nach der irgendwelche Interaktionen ablaufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "missachtung": { "word": "Missachtung", "senses": [ "Haltung, jemanden oder etwas bewusst zu \u00fcbergehen/nicht zu beachten", "Haltung, jemand oder etwas geringzusch\u00e4tzen/nicht ernst zu nehmen" ], "synonyms": [ "Geringsch\u00e4tzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erfolglos": { "word": "erfolglos", "senses": [ "ohne Erfolg" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erfolgreich" ], "num_translations": 8 }, "diskussionsrunde": { "word": "Diskussionsrunde", "senses": [ "Gruppe von Personen, die zusammen eine Diskussion f\u00fchren" ], "synonyms": [ "Diskussionsgruppe, Gespr\u00e4chsrunde, Talkrunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "asbestfrei": { "word": "asbestfrei", "senses": [ "frei von Asbest; ohne Asbest" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "asbesthaltig" ], "num_translations": 6 }, "zwillingsbruder": { "word": "Zwillingsbruder", "senses": [ "m\u00e4nnliche Person, deren Schwester oder Bruder gleichzeitig von der Mutter ausgetragen wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zwillingsschwester" ], "num_translations": 6 }, "sparer": { "word": "Sparer", "senses": [ "Person, die etwas spart, besonders bei einer Bank oder Sparkasse" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ausgeber" ], "num_translations": 4 }, "sparerin": { "word": "Sparerin", "senses": [ "weibliche Person, die etwas spart, besonders bei einer Bank oder Sparkasse" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ausgeberin" ], "num_translations": 4 }, "entrinden": { "word": "entrinden", "senses": [ "von Baumrinde befreien, Baumrinde entfernen", "von Brotrinde befreien, Brotrinde entfernen" ], "synonyms": [ "sch\u00e4len" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seelenklempner": { "word": "Seelenklempner", "senses": [ "(ugs., :): Psychologe oder Psychotherapeut" ], "synonyms": [ "Psychologe, Psychotherapeut" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "seelenklempnerin": { "word": "Seelenklempnerin", "senses": [ "(ugs., :): Psychologin oder Psychotherapeutin" ], "synonyms": [ "Psychologin, Psychotherapeutin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nutzland": { "word": "Nutzland", "senses": [ "Land, das (landwirtschaftlich) nutzbar ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Brachland" ], "num_translations": 4 }, "koalitionaer": { "word": "Koalitionaer", "senses": [ "jemand, der Mitglied in einer Koalition ist" ], "synonyms": [ "Koalitionspartner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "podestplatz": { "word": "Podestplatz", "senses": [ "Sport: Rang unter den ersten drei bei einem Wettkampf" ], "synonyms": [ "bayrisch, \u00f6sterreichisch: Stockerlplatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stockerlplatz": { "word": "Stockerlplatz", "senses": [ "bayrisch, \u00f6sterreichisch, Sport: Rang unter den ersten drei bei einem Wettkampf" ], "synonyms": [ "Podestplatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "firmenzeichen": { "word": "Firmenzeichen", "senses": [ "Zeichen einer Firma, zum Beispiel auf deren Produkten" ], "synonyms": [ "Logo, Marke, Signet, Warenzeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neureich": { "word": "neureich", "senses": [ "pejorativ: vor kurzer Zeit schnell zu Reichtum gekommen, der protzig zur Schau gestellt wird, und ohne die Noblesse der erreichten Gesellschaftsschicht zu besitzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verarmt" ], "num_translations": 10 }, "neuware": { "word": "Neuware", "senses": [ "zum Verkauf angebotene, fabrikneue Ware" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gebrauchtware" ], "num_translations": 4 }, "festkleid": { "word": "Festkleid", "senses": [ "Kleid, das bei einem Fest getragen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Alltagskleid", "Alltagskleidung" ], "num_translations": 4 }, "itinerar": { "word": "Itinerar", "senses": [ "historisch: Verzeichnis der Verkehrswege und Stationen, das Reisende \u00fcber Routen und manchmal auch \u00fcber Sehensw\u00fcrdigkeiten informiert", "Verzeichnis all dessen, was gem\u00e4\u00df dem Verlauf einer Forschungsreise f\u00fcr wichtig erachtet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "richtungsaenderung": { "word": "Richtungsaenderung", "senses": [ "Abweichung von der zuvor eingeschlagenen Richtung" ], "synonyms": [ "Richtungswechsel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seeaal": { "word": "Seeaal", "senses": [ "Aal, der im Meer lebt; Meeraal", "Handelsname f\u00fcr gr\u00e4tenfreie R\u00fcckenst\u00fccke des Dornhais" ], "synonyms": [ "Meeraal" ], "antonyms": [ "S\u00fc\u00dfwasseraal" ], "num_translations": 8 }, "erstbesteigung": { "word": "Erstbesteigung", "senses": [ "erstmalige Besteigung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sudeten": { "word": "Sudeten", "senses": [ "Gebirge in Tschechien und in Polen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "angelgeschaeft": { "word": "Angelgeschaeft", "senses": [ "Gesch\u00e4ft, in dem Artikel des Angelbedarfs erworben werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Angelladen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schmerzfrei": { "word": "schmerzfrei", "senses": [ "keine Schmerzen versp\u00fcrend, ohne Schmerzen", "keine Schmerzen hervorrufend" ], "synonyms": [ "schmerzlos" ], "antonyms": [ "schmerzhaft, schmerzvoll" ], "num_translations": 6 }, "umsatzrueckgang": { "word": "Umsatzrueckgang", "senses": [ "Wirtschaft: Verringerung des Umsatzes den ein Unternehmen erzielen konnte" ], "synonyms": [ "Umsatzeinbu\u00dfe, Umsatzminus" ], "antonyms": [ "Umsatzanstieg" ], "num_translations": 4 }, "beisitzer": { "word": "Beisitzer", "senses": [ "jemand, einem Gremium angeh\u00f6rt und dabei nicht die Funktion des Vorsitzenden erf\u00fcllt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vollenden": { "word": "vollenden", "senses": [ "etwas g\u00e4nzlich fertigstellen" ], "synonyms": [ "fertigstellen, etwas zum Abschluss bringen" ], "antonyms": [ "beginnen, anfangen" ], "num_translations": 6 }, "rotterdam": { "word": "Rotterdam", "senses": [ "gro\u00dfe Hafenstadt in den Niederlanden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "feuerkroete": { "word": "Feuerkroete", "senses": [ "andere Bezeichnung f\u00fcr die Rotbauchunke" ], "synonyms": [ "Rotbauchunke, Tieflandunke, Bombina bombina" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wandelhalle": { "word": "Wandelhalle", "senses": [ "Eingangshalle, Vorraum" ], "synonyms": [ "Empfangshalle, Foyer, Lobby" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bediensteter0": { "word": "Bediensteter", "senses": [ "jemand, der gegen Bezahlung bestimmte Dienste erbringt", "jemand, der fest im \u00f6ffentlichen Dienst besch\u00e4ftigt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verbeugung": { "word": "Verbeugung", "senses": [ "der Vorgang des Verbeugens" ], "synonyms": [ "B\u00fcckling, Kratzfu\u00df, Verneigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sonnengott": { "word": "Sonnengott", "senses": [ "Gott der Sonne" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mondgott" ], "num_translations": 6 }, "e-lok": { "word": "E-Lok", "senses": [ "elektrisch angetriebene Lokomotive" ], "synonyms": [ "Elektrolokomotive, Elektrolok" ], "antonyms": [ "Dampflok/Dampflokomotive, Diesellok/Diesellokomotive" ], "num_translations": 4 }, "hosea": { "word": "Hosea", "senses": [ "Prophet in der Bibel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "glasgow": { "word": "Glasgow", "senses": [ "gro\u00dfe Stadt in Schottland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sandbirke": { "word": "Sandbirke", "senses": [ "Botanik: Vertreter der Gattung der Birken (Betula) aus der Familie der Birkengew\u00e4chse (Betulaceae)" ], "synonyms": [ "H\u00e4ngebirke, Trauerbirke, Warzenbirke, Wei\u00dfbirke", "wissenschaftlich: Betula pendula" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unbeugsamkeit": { "word": "Unbeugsamkeit", "senses": [ "die Art, unbeugsam zu sein und/oder zu handeln" ], "synonyms": [ "Halsstarrigkeit, Starrsinn, Verbissenheit" ], "antonyms": [ "Beugsamkeit" ], "num_translations": 4 }, "hoehenzug": { "word": "Hoehenzug", "senses": [ "Aneinanderreihung von Bergen oder Anh\u00f6hen" ], "synonyms": [ "Bergkette" ], "antonyms": [ "Tiefland" ], "num_translations": 4 }, "lebertran": { "word": "Lebertran", "senses": [ "aus der Leber von Fischen gewonnenes \u00d6l mit hohem Vitamingehalt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "entschleiern": { "word": "entschleiern", "senses": [ "(trans., gehoben): einen Schleier von etwas (auch von sich) wegnehmen/entfernen; eine Verschleierung ablegen", "(trans., gehoben, \u00fcbertr.): etwas enth\u00fcllen, offenlegen, aufdecken, Inhalt freigeben/zu erkennen geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verschleiern" ], "num_translations": 4 }, "geodaetisch": { "word": "geodaetisch", "senses": [ "die Geod\u00e4sie betreffend, mit den Mitteln/Verfahren der Geod\u00e4sie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kolonial": { "word": "kolonial", "senses": [ "die Kolonien betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ritterturnier": { "word": "Ritterturnier", "senses": [ "mittelalterlicher Wettstreit, bei dem sich Ritter in verschiedenen Disziplinen, etwa dem Lanzenstechen, messen" ], "synonyms": [ "Turnier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vergucken": { "word": "vergucken", "senses": [ "reflexiv, umgangssprachlich: etwas falsch sehen", "reflexiv, umgangssprachlich: eine Schw\u00e4rmerei f\u00fcr etwas oder jemanden entwickeln" ], "synonyms": [ "sich versehen, sich t\u00e4uschen, sich irren; bayrisch, \u00f6sterreichisch: sich verschauen", "sich verlieben, sich verknallen, sich verschie\u00dfen; bayrisch, \u00f6sterreichisch: sich verschauen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hilfsorganisation": { "word": "Hilfsorganisation", "senses": [ "Organisation, die anderen Lebewesen (Menschen oder Tieren) in Notf\u00e4llen Hilfe leistet; beispielsweise bei Naturkatastrophen oder Hungersn\u00f6ten" ], "synonyms": [ "Rettungsorganisation" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pyrenaeenhalbinsel": { "word": "Pyrenaeenhalbinsel", "senses": [ "andere Bezeichnung f\u00fcr Iberien oder die Iberische Halbinsel" ], "synonyms": [ "Iberien, Iberische Halbinsel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "triefnass": { "word": "triefnass", "senses": [ "sehr nass; so nass, dass es trieft" ], "synonyms": [ "klatschnass, klitschnass, patschnass, pitschnass, pudelnass, tropfnass" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tropfnass": { "word": "tropfnass", "senses": [ "sehr nass; so nass, dass es tropft" ], "synonyms": [ "klatschnass, klitschnass, patschnass, pitschnass, pudelnass, triefnass" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spitzbergen": { "word": "Spitzbergen", "senses": [ "norwegische Inselgruppe im Nordpolarmeer", "Hauptinsel der gleichnamigen Inselgruppe" ], "synonyms": [ "Svalbard" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "inarisee": { "word": "Inarisee", "senses": [ "inselreiches Gew\u00e4sser in Finnland" ], "synonyms": [ "Inarij\u00e4rvi" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "faustkampf": { "word": "Faustkampf", "senses": [ "Kampf mit F\u00e4usten, sprich ein unbewaffneter Kampf" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schwertkampf" ], "num_translations": 4 }, "meisterlich": { "word": "meisterlich", "senses": [ "in der Art eines Meisters, wie ein Meister; meisterhaft" ], "synonyms": [ "ausgezeichnet, bravour\u00f6s, einwandfrei, fachkundig, fachm\u00e4nnisch, fehlerfrei, fehlerlos, formvollendet, gekonnt, grandios, herausragend, klasse, korrekt, kunstgerecht, meisterhaft, musterhaft, nachahmenswert, spitze, \u00fcberragend, virtuos, vollendet, vollkommen, vorbildlich, vortrefflich" ], "antonyms": [ "dilettantisch, fehlerhaft, laienhaft, m\u00e4\u00dfig, schlecht, st\u00fcmperhaft, unerfahren" ], "num_translations": 0 }, "tatverdaechtiger": { "word": "Tatverdaechtiger", "senses": [ "Person, die verd\u00e4chtigt wird, eine Tat begangen zu haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "T\u00e4ter, Zeuge, Opfer" ], "num_translations": 4 }, "staatenbund": { "word": "Staatenbund", "senses": [ "Bund zwischen mehreren Staaten" ], "synonyms": [ "Staatengemeinschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bankangestellter": { "word": "Bankangestellter", "senses": [ "Person, die bei einer Bank arbeitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "eintel": { "word": "Eintel", "senses": [ "(Mathematik): das Ganze, ein Ganzes" ], "synonyms": [ "hundert Prozent, ein Ganzes" ], "antonyms": [ "H\u00e4lfte, Drittel, Viertel, F\u00fcnftel, Sechstel, Siebtel/Siebentel, Achtel, Neuntel, Zehntel" ], "num_translations": 4 }, "braue0": { "word": "Braue", "senses": [ "kurz f\u00fcr: behaarter Halbbogen \u00fcber den Augen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "inhaltslosigkeit": { "word": "Inhaltslosigkeit", "senses": [ "der Zustand beziehungsweise die Eigenschaft, leer oder ohne Inhalt zu sein" ], "synonyms": [ "Leere" ], "antonyms": [ "F\u00fclle" ], "num_translations": 4 }, "geruchscharakteristik": { "word": "Geruchscharakteristik", "senses": [ "Wahrnehmung: das Charakteristische (Gesamtheit der \"charakteristischen\" Eigenschaften) von wahrgenommen Ger\u00fcchen; eine Liste von dem, was diesen ausmacht, konstituiert und/oder im Wesentlichen beschreibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "geruchstester": { "word": "Geruchstester", "senses": [ "Wahrnehmung: geschulte m\u00e4nnliche Testperson, die systematisch Ger\u00fcche untersucht, bewertet und klassifiziert" ], "synonyms": [ "Geruchschemiker, Riecher, Schn\u00fcffler, Sniffer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tester": { "word": "Tester", "senses": [ "Person, die oder etwas, das durch einen Versuch Sicherheit dar\u00fcber gewinnt, ob ein technischer Apparat oder ein Vorgang innerhalb der geplanten Rahmenbedingungen funktioniert oder nicht" ], "synonyms": [ "Pr\u00fcfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geruchstesterin": { "word": "Geruchstesterin", "senses": [ "Wahrnehmung: geschulte weibliche Testperson, die systematisch Ger\u00fcche untersucht, bewertet und klassifiziert" ], "synonyms": [ "Geruchschemikerin, Riecherin, Schn\u00fcfflerin, Sniffer, Testriecherin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "testerin": { "word": "Testerin", "senses": [ "weibliche Person, die jemanden oder etwas testet" ], "synonyms": [ "Pr\u00fcferin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "meeresvogel": { "word": "Meeresvogel", "senses": [ "Vogel, der am, im oder auf dem Meer lebt" ], "synonyms": [ "Seevogel" ], "antonyms": [ "Bergvogel, Gartenvogel, Landvogel, Stadtvogel, Waldvogel" ], "num_translations": 6 }, "geruchstyp": { "word": "Geruchstyp", "senses": [ "markanter Geruch einer Sache", "pers\u00f6nliche Eigenschaft des Geruchsorgan und dessen Empfinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wassersportler": { "word": "Wassersportler", "senses": [ "jemand, der Wassersport aus\u00fcbt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bergsportler" ], "num_translations": 6 }, "weidenbaum": { "word": "Weidenbaum", "senses": [ "Laubbaum der biologischen Gattung Salix; Weide" ], "synonyms": [ "Felber, Weide" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "in stein gemeisselt sein": { "word": "in Stein gemeisselt sein", "senses": [ "unver\u00e4nderlich und unverr\u00fcckbar feststehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "cafe au lait": { "word": "Cafe au Lait", "senses": [ "(Gastronomie): hei\u00dfes Mischgetr\u00e4nk aus Milch und Kaffee" ], "synonyms": [ "Milchkaffee" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "teuerungsrate": { "word": "Teuerungsrate", "senses": [ "Wirtschaft: die Rate, wie etwas teurer wird; der Preissteigerungswert" ], "synonyms": [ "Inflation, Inflationsrate" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kerosingeruch": { "word": "Kerosingeruch", "senses": [ "Geruch, der von Kerosin stammt oder diesem \u00e4hnelt" ], "synonyms": [ "Spritgeruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "noir": { "word": "Noir", "senses": [ "Farbe Schwarz beim franz\u00f6sischen Roulette" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rouge" ], "num_translations": 4 }, "benzingeruch": { "word": "Benzingeruch", "senses": [ "Geruchswahrnehmung, die von Benzin stammt oder diesem \u00e4hnelt" ], "synonyms": [ "Spritgeruch, Treibstoffgeruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "deckschicht": { "word": "Deckschicht", "senses": [ "die oberste oder \u00e4u\u00dferste Schicht", "besonders auch: der Strassenbelag, der Asphalt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mittelschicht, Unterschicht" ], "num_translations": 4 }, "dieselgeruch": { "word": "Dieselgeruch", "senses": [ "Geruch, der von Diesel stammt oder diesem \u00e4hnelt" ], "synonyms": [ "Kraftstoffgeruch, Spritgeruch, Treibstoffgeruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "globetrotter": { "word": "Globetrotter", "senses": [ "jemand, der viel und weit reist; jemand der eine Weltreise unternimmt" ], "synonyms": [ "Weltenbummler" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "geschaeftsleute": { "word": "Geschaeftsleute", "senses": [ "kaufm\u00e4nnisch t\u00e4tige Personen" ], "synonyms": [ "Handelsleute" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "standesgemaess": { "word": "standesgemaess", "senses": [ "der gesellschaftlichen Position entsprechend; dem Stand angemessen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unstandesgem\u00e4\u00df" ], "num_translations": 4 }, "erwiesenermassen": { "word": "erwiesenermassen", "senses": [ "wie bereits erwiesen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vermutlich, wahrscheinlich" ], "num_translations": 4 }, "trugdolde": { "word": "Trugdolde", "senses": [ "(Botanik): schirmf\u00f6rmiger Bl\u00fctenstand, der aus einer Hauptbl\u00fcte am Hauptspross und weiteren Bl\u00fcten besteht, deren Bl\u00fctenstiele an mehreren Stellen des apikalen Sprosses entspringen" ], "synonyms": [ "Scheindolde, wissenschaftlich: Pleiochasium" ], "antonyms": [ "echte Dolde" ], "num_translations": 6 }, "mittelkraft": { "word": "Mittelkraft", "senses": [ "gem\u00e4\u00df Friedrich Schiller eine Kraft zwischen Materie und Geist" ], "synonyms": [ "Vegetatives Nervensystem" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hoervermoegen": { "word": "Hoervermoegen", "senses": [ "die F\u00e4higkeit, Ger\u00e4usche und T\u00f6ne \u00fcber die Ohrmuscheln zu empfangen und die umgewandelten Signale im Gehirn zu verarbeiten" ], "synonyms": [ "Geh\u00f6r, Geh\u00f6rsinn" ], "antonyms": [ "Geruchsverm\u00f6gen, Geschmacksverm\u00f6gen, Sehverm\u00f6gen, Sprachverm\u00f6gen, Tastverm\u00f6gen" ], "num_translations": 4 }, "heissgetraenk": { "word": "Heissgetraenk", "senses": [ "ein Getr\u00e4nk, welches erw\u00e4rmt wurde und somit hei\u00df ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kaltgetr\u00e4nk" ], "num_translations": 10 }, "kaltspeise": { "word": "Kaltspeise", "senses": [ "eine Speise, die kalt oder k\u00fchl verzehrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Warmspeise" ], "num_translations": 4 }, "tsetsefliege": { "word": "Tsetsefliege", "senses": [ "afrikanische Stechfliege, \u00fcbertr\u00e4gt die Schlafkrankheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "stechfliege": { "word": "Stechfliege", "senses": [ "Fliege, die stechen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aralsee": { "word": "Aralsee", "senses": [ "ehemals riesiger Binnensee in Kasachstan und Usbekistan, heute (bis auf den westlichen und n\u00f6rdlichen Teil) fast ausgetrocknet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "troisch": { "word": "troisch", "senses": [ "fachsprachlich: Troja, die Trojaner betreffend; von Troja oder den Trojanern stammend; zu Troja oder den Trojanern geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "trojanisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "esterel": { "word": "Esterel", "senses": [ "franz\u00f6sisches K\u00fcstengebirge bei Cannes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verriegelung": { "word": "Verriegelung", "senses": [ "das Verriegeln", "die technische Einrichtung zum Verriegeln" ], "synonyms": [ "Abriegelung" ], "antonyms": [ "Entriegelung" ], "num_translations": 8 }, "saragossa": { "word": "Saragossa", "senses": [ "Provinz in Spaniens Nordosten", "Hauptstadt der gleichnamigen Provinz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entriegelung": { "word": "Entriegelung", "senses": [ "das Entriegeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verriegelung" ], "num_translations": 4 }, "birkenwaeldchen": { "word": "Birkenwaeldchen", "senses": [ "kleiner Wald, in dem vorwiegend Birken wachsen" ], "synonyms": [ "Birkenhain, Birkenh\u00f6lzchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "taubenzucht": { "word": "Taubenzucht", "senses": [ "die kontrollierte Vermehrung und Aufzucht von Tauben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "szenarium": { "word": "Szenarium", "senses": [ "Film, Kunst, Literatur: Entwurf der Situation, des Rahmens, in die das Geschehen des Kunstwerks eingebettet wird", "die Gesamtheit der Gegebenheiten, Umst\u00e4nde, in denen sich ein Geschehen abspielt", "f\u00fcr die Zukunft geplante oder vorgestellte Umst\u00e4nde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "flachsen": { "word": "flachsen", "senses": [ "sich humorig, ohne Ernst \u00e4u\u00dfern" ], "synonyms": [ "bl\u00f6deln, scherzen, spa\u00dfen, ulken, witzeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "flachsen0": { "word": "flachsen", "senses": [ "veraltet: aus Leinfasern gemacht", "veraltet: in einer Eigenschaft wie Flachs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "waschzwang": { "word": "Waschzwang", "senses": [ "Drang, sich sehr oft und intensiv zu waschen" ], "synonyms": [ "Reinigungszwang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "krim": { "word": "Krim", "senses": [ "kurz: eine Verwaltungseinheit auf der gleichnamigen Halbinsel, bzw. souver\u00e4ner Staat, deren Status und damit offizieller Name oft wechselte:" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 68 }, "geraeteuebergreifend": { "word": "geraeteuebergreifend", "senses": [ "\u00fcber mehr als ein Ger\u00e4t sich ausbreitend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ger\u00e4tenativ" ], "num_translations": 4 }, "hotelhalle": { "word": "Hotelhalle", "senses": [ "Halle eines Hotels" ], "synonyms": [ "Foyer, Lobby, Lounge, Wandelhalle" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "filmschnitt": { "word": "Filmschnitt", "senses": [ "die Bearbeitung eines sogenannten Filmes" ], "synonyms": [ "Cut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unberuehrtheit": { "word": "Unberuehrtheit", "senses": [ "nat\u00fcrlicher, nicht vom Menschen beeinflusster Zustand", "sexuelle Unerfahrenheit", "emotional neutrale Verfassung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hautausschlag": { "word": "Hautausschlag", "senses": [ "Ausschlag auf der Haut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "gefahrenreich": { "word": "gefahrenreich", "senses": [ "reich an Gefahren" ], "synonyms": [ "gefahrvoll" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wadi": { "word": "Wadi", "senses": [ "(Geografie): talartiges Trockenbett bei Fl\u00fcssen in den gebieten Nordafrikas und des Vorderer Vorderen Orients, das nur nach heftigen, periodischen oder episodischen Regenf\u00e4llen zeitweise Wasser f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Trockenbach, Trockenfluss" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "rueckblende": { "word": "Rueckblende", "senses": [ "Film, Literatur: Einschub einer Beschreibung/Darstellung vergangener Ereignisse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "spiessbuergerlich": { "word": "spiessbuergerlich", "senses": [ "auf Spie\u00dfb\u00fcrger bezogen, nach Art von Spie\u00dfb\u00fcrgern" ], "synonyms": [ "spie\u00dfig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kontaktabbruch": { "word": "Kontaktabbruch", "senses": [ "das Beenden eines pers\u00f6nlichen, beruflichen oder politischen Kontaktes", "das Abbrechen eines Funkkontaktes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "novellist": { "word": "Novellist", "senses": [ "jemand, der Novellen schreibt (meist ein Schriftsteller)" ], "synonyms": [ "Novellendichter, Romanautor, Romancier" ], "antonyms": [ "Krimiautor, Sachbuchautor" ], "num_translations": 8 }, "kolonialzeit": { "word": "Kolonialzeit", "senses": [ "Zeitraum, in dem ein Land \u00fcber eine Kolonie/Kolonien verf\u00fcgt" ], "synonyms": [ "Kolonialperiode" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "studienhalbjahr": { "word": "Studienhalbjahr", "senses": [ "Halbjahr, in dem man an einer Universit\u00e4t studiert" ], "synonyms": [ "Semester" ], "antonyms": [ "Trimester" ], "num_translations": 0 }, "vogesen": { "word": "Vogesen", "senses": [ "franz\u00f6sisches Mittelgebirge, das sich westlich des Oberrheingrabens erhebt" ], "synonyms": [ "Wasgau" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zuechterin": { "word": "Zuechterin", "senses": [ "weibliche Person, die aus wirtschaftlichen oder privaten Gr\u00fcnden f\u00fcr die Vermehrung und das Wohlbefinden von Pflanzen oder Tieren sorgt; weibliche Person, die eine Zucht betreibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wildgeruch": { "word": "Wildgeruch", "senses": [ "durch das Geruchsorgan wahrgenommener typisch feiner Geruch von dunklem Wildfleisch oder aber bereits beginnender Verwesungsgeruch bei starkem Geruch", "wahrnehmbarer Geruch nach Wild, der als Spur f\u00fcr einen Jagdhund oder eine Raubtier dient", "Eigengeruch bei Wildtieren; Geruchsstoffe die von Dr\u00fcsen abgegeben werden" ], "synonyms": [ "Hautgout" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "augenzeugenbericht": { "word": "Augenzeugenbericht", "senses": [ "Darstellung von etwas, das der Verfasser selbst gesehen hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tabakgeruch": { "word": "Tabakgeruch", "senses": [ "Wahrnehmung des Geruchs, der von Tabakpflanzen und sp\u00e4ter nur von deren Bl\u00e4ttern stammt; nat\u00fcrlicher Eigengeruch" ], "synonyms": [ "Flavour" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "palaeozoisch": { "word": "palaeozoisch", "senses": [ "(Geologie): das Pal\u00e4ozoikum betreffend; zum Pal\u00e4ozoikum geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "archaisch, k\u00e4nozoisch, mesozoisch, proterozoisch" ], "num_translations": 10 }, "bodenlos": { "word": "bodenlos", "senses": [ "so tief, dass man keinen Grund, kein Ende sehen kann;", "\u00fcbertragen, umgangssprachlich verst\u00e4rkend: sehr gro\u00df, besonders ausgepr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "ma\u00dflos, unerh\u00f6rt, unfassbar, unglaublich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sumpfgeruch": { "word": "Sumpfgeruch", "senses": [ "Geruch, der von einem Sumpf stammt oder diesem \u00e4hnelt" ], "synonyms": [ "Sumpfaroma" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sezessionskrieg": { "word": "Sezessionskrieg", "senses": [ "Geschichte: kriegerische Auseinandersetzung zwischen den Nordstaaten und den S\u00fcdstaaten in Nordamerika (1861 bis 1865)", "B\u00fcrgerkrieg, der aufgrund der Bestrebung eines Landesteils zur Abspaltung (Sezession) und damit zur Erlangung der Unabh\u00e4ngigkeit gef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [ "Amerikanischer B\u00fcrgerkrieg" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lebenslang": { "word": "lebenslang", "senses": [ "f\u00fcr die gesamte (restliche) Lebensdauer; f\u00fcr die Dauer eines ganzen Lebens" ], "synonyms": [ "lebensl\u00e4nglich, auf Lebenszeit" ], "antonyms": [ "kurzzeitig" ], "num_translations": 8 }, "seitenhieb": { "word": "Seitenhieb", "senses": [ "jemandem seitlich versetzter Schlag", "(\u00fcbertr., :): Kritik, sp\u00f6ttische Bemerkung, die nicht Hauptinhalt der \u00c4u\u00dferung ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "birkwurzel": { "word": "Birkwurzel", "senses": [ "Botanik: Pflanze aus der Gattung der Fingerkr\u00e4uter" ], "synonyms": [ "Blutwurz, Tormentill" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sklavenarbeit": { "word": "Sklavenarbeit", "senses": [ "Arbeit eines Sklaven", "als besonders anstrengend/unangenehm empfundene Arbeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "birk2": { "word": "Birk", "senses": [ "Ortsteil der Wei\u00dfenstadt, D", "deutscher Ortsname eines Ortes in Siebenb\u00fcrgen, RO" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "raucherzimmer": { "word": "Raucherzimmer", "senses": [ "Zimmer, in dem geraucht werden darf" ], "synonyms": [ "Raucherraum, Fumoir (Schweiz), Raucherkabinett (veraltend)" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schlafstelle": { "word": "Schlafstelle", "senses": [ "Stelle, an der jemand oder etwas schl\u00e4ft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "interimsschein": { "word": "Interimsschein", "senses": [ "Wirtschaftsrecht: Dokument mit dem Nachweis der Mitgliedschaft bei einer Aktiengesellschaft vor der Herausgabe der Aktien" ], "synonyms": [ "Anrechtsschein, Scrip, Zwischenschein" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "scrip": { "word": "Scrip", "senses": [ "Interimsschein, der als Ersatz f\u00fcr fehlende St\u00fccke von neu ausgestellten Wertpapieren fungiert", "Gutschein, der noch nicht gezahlte Zinsen beinhaltet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "evg": { "word": "EVG", "senses": [ "Eidgen\u00f6ssisches Versicherungsgericht", "Eisenbahn- und Verkehrsgewerkschaft", "Ern\u00e4hrungsvorsorgegesetz", "Evaluierungsgegenstand", "Elektroventrikulogramm" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oka": { "word": "Oka", "senses": [ "Fluss in Russland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oka0": { "word": "Oka", "senses": [ "historisch: Gewichtsma\u00df im Osmanischen Reich", "historisch: Gewichtsma\u00df in \u00c4gypten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "bauchspeicheldruesenentzuendung": { "word": "Bauchspeicheldruesenentzuendung", "senses": [ "Medizin: Entz\u00fcndung der Bauchspeicheldr\u00fcse (Pankreas)" ], "synonyms": [ "Pankreatitis" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "blumengeruch": { "word": "Blumengeruch", "senses": [ "Geruch, der von Blumen und besonders deren Bl\u00fcten stammt oder diesem \u00e4hnelt" ], "synonyms": [ "Blumenduft, Bl\u00fctengeruch, Duftblume" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "suedfrucht": { "word": "Suedfrucht", "senses": [ "Frucht, die aus der s\u00fcdlichen H\u00e4lfte der Erde stammt, genauer gesagt aus den Tropen oder den Subtropen" ], "synonyms": [ "Flugobst, Tropenfrucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "hoellenfeuer": { "word": "Hoellenfeuer", "senses": [ "Feuer der H\u00f6lle" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fegefeuer" ], "num_translations": 6 }, "mundvorrat": { "word": "Mundvorrat", "senses": [ "vorbereitete, mitgef\u00fchrte Nahrungsmittel f\u00fcr unterwegs" ], "synonyms": [ "Proviant, Verpflegung, Wegzehrung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blutgeruch": { "word": "Blutgeruch", "senses": [ "Wahrnehmung von Geruch, der von Blut stammt oder diesem \u00e4hnelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "komplexion": { "word": "Komplexion", "senses": [ "(bildungssprachlich): die Zusammenfassung verschiedener Dinge zu einem gr\u00f6\u00dferen Muster; die Ausbildung von komplexen Strukturen", "(tlwva.): die Zusammenfassung", "(Anthropologie): Kombination bestimmter Haar-, Haut- und Augenfarben beim Menschen, die immer gemeinsam auftreten", "(Mathematik): \u00fcbergreifende Bezeichnung f\u00fcr Permutation, Kombination und Variation" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weichteile": { "word": "Weichteile", "senses": [ "(Anatomie): alle weichen nichtepithelialen, extraskelett\u00e4ren K\u00f6rpergewebe, mit Ausnahme des Monozyten-Makrophagen-Systems, der Epithelien, der Gliagewebe und der St\u00fctzgewebe spezifischer Organe und Eingeweide", "(ugs.): die (m\u00e4nnlichen) Genitalien" ], "synonyms": [ "medizinisch: Weichgewebe/Weichteilgewebe" ], "antonyms": [ "Knochen, Knorpel" ], "num_translations": 6 }, "schalkhaft": { "word": "schalkhaft", "senses": [ "sich verhaltend wie ein Schalk, harmlose Sp\u00e4\u00dfe machend" ], "synonyms": [ "neckisch, schelmisch, spitzb\u00fcbisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vergriesgnaddelt": { "word": "vergriesgnaddelt", "senses": [ "norddeutsch, bezogen auf Schrauben und andere Gewinde: nicht oder schlecht l\u00f6sbar, da (durch Verrostung) verkantet oder am Schraubenkopf abgenutzt" ], "synonyms": [ "abgegnaddelt, ausgeleiert, verkantet, verkeilt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sabbeln0": { "word": "sabbeln", "senses": [ "(umgangssprachlich, norddeutsch): Speichel aus dem Mund flie\u00dfen lassen", "(umgangssprachlich, norddeutsch, abwertend): schnell reden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwelgen": { "word": "schwelgen", "senses": [], "synonyms": [ "schlampampen, schlemmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "machismo": { "word": "Machismo", "senses": [ "Gef\u00fchl/Einstellung der starken \u00dcberlegenheit des Mannes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wanderer": { "word": "Wanderer", "senses": [ "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert" ], "synonyms": [ "Wandersmann" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "buecherschrank": { "word": "Buecherschrank", "senses": [ "Schrank, der der Aufbewahrung/Aufstellung von B\u00fcchern dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "bauchspeicheldruese": { "word": "Bauchspeicheldruese", "senses": [ "Medizin, Anatomie: exokrine, Verdauungsenzyme produzierende, dem Stoffwechsel dienende und endokrine, zur Regulation des Glukosehaushaltes Hormone aussch\u00fcttende Dr\u00fcse" ], "synonyms": [ "Pankreas" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "rituell": { "word": "rituell", "senses": [ "einem Ritus entsprechend, folgend", "auf immer gleiche Weise ablaufend, vollzogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "split": { "word": "Split", "senses": [ "kroatische Hafenstadt in Dalmatien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "substanzdualismus": { "word": "Substanzdualismus", "senses": [ "Philosophie des Geistes: eine Position, die annimmt, dass jeder Mensch neben dem K\u00f6rper eine von diesem unabh\u00e4ngige, immaterielle Substanz, die Seele besitzt, die das eigentliche Wesen des Menschen ausmacht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Substanzmonismus", "Eigenschaftsdualismus" ], "num_translations": 2 }, "substanzmonismus": { "word": "Substanzmonismus", "senses": [ "Philosophie des Geistes: Annahme, dass der Mensch, wie alle anderen Lebewesen, ein rein physisches Wesen ist, dass keine vom K\u00f6rper unabh\u00e4ngige immaterielle Seele innehat" ], "synonyms": [ "Substanzphysikalismus, Substanznaturalismus" ], "antonyms": [ "Substanzdualismus" ], "num_translations": 2 }, "hygieneprodukt": { "word": "Hygieneprodukt", "senses": [ "Produkt, das f\u00fcr die Hygiene benutzt wird" ], "synonyms": [ "Hygieneartikel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sabbel0": { "word": "Sabbel", "senses": [ "norddeutsch, nur Singular: Speichel", "norddeutsch: Mund" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "resonieren": { "word": "resonieren", "senses": [ "(Physik, Musik): mitschwingen", "widerhallen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "eigenschaftsdualismus": { "word": "Eigenschaftsdualismus", "senses": [ "Philosophie des Geistes: die auf Aristoteles zur\u00fcckgehende Ansicht, dass sich mentale Ph\u00e4nomene wie das Denken, das Sich-Erinnern oder das Schmerz-Empfinden nicht auf die physischen Eigenschaften von Lebewesen zur\u00fcckf\u00fchren lassen, obwohl das Seelisch-Mentale nicht als eigenst\u00e4ndige Substanz angenommen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eigenschaftsmonismus, Eigenschaftsphysikalismus" ], "num_translations": 6 }, "eigenschaftsmonismus": { "word": "Eigenschaftsmonismus", "senses": [ "Philosophie des Geistes: die Annahme, dass mentale Eigenschaften eines Lebewesens letztlich physische Eigenschaften oder auf solche r\u00fcckf\u00fchrbar sind" ], "synonyms": [ "Eigenschaftsphysikalismus" ], "antonyms": [ "Eigenschaftsdualismus" ], "num_translations": 2 }, "deziliter": { "word": "Deziliter", "senses": [ "ein Zehntel von einem Liter, also 100 Milliliter" ], "synonyms": [ "100 Milliliter, 1/10 Liter" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "gruebeln": { "word": "gruebeln", "senses": [ "(intrans., :): \u00fcber etwas angestrengt, intensiv nachdenken; sich mit qu\u00e4lenden Gedanken herumschlagen" ], "synonyms": [ "br\u00fcten, knobeln, nachdenken, nachsinnen, sinnieren", "sich den Kopf zerbrechen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frauenwahlrecht": { "word": "Frauenwahlrecht", "senses": [ "Recht der Frauen, sich an Wahlen zu beteiligen" ], "synonyms": [ "Frauenstimmrecht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bohei": { "word": "Bohei", "senses": [ "unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig gro\u00dfes, unn\u00f6tiges Aufsehen, das jemand oder etwas erf\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Aufhebens, Brimborium, Gesums, Getue, Gewese, Tamtam, Theater, Trara, Zirkus; salopp: Geschiss; ost\u00f6sterreichisch: Bah\u00f6l" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vki": { "word": "VKI", "senses": [ "(Deutschland, Industrie): Abk\u00fcrzung f\u00fcr w:Verband der Keramischen Verband der Keramischen Industrie", "(\u00d6sterreich, Vereinswesen): Abk\u00fcrzung f\u00fcr w:Verein f\u00fcr Verein f\u00fcr KonsumentenInformation" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "josephsehe": { "word": "Josephsehe", "senses": [ "Ehe, in der es aufgrund einer (religi\u00f6s motivierten) Vereinbarung der Eheleute nicht zum Geschlechtsverkehr kommt" ], "synonyms": [ "Engelsehe, Jungfernehe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bausuende": { "word": "Bausuende", "senses": [ "st\u00e4dtebaulich oder landschaftlich un\u00e4sthetisches oder funktionell mangelhaftes Bauwerk" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wandrer": { "word": "Wandrer", "senses": [ "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert" ], "synonyms": [ "Wandersmann" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kambrisch": { "word": "kambrisch", "senses": [ "zum Kambrium geh\u00f6rend; das Kambrium betreffend; aus dem Kambrium stammend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ritterruestung": { "word": "Ritterruestung", "senses": [ "historisch: Die R\u00fcstung eines Ritters" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kochsalzloesung": { "word": "Kochsalzloesung", "senses": [ "Wasser, in welchem Kochsalz gel\u00f6st wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "aufenthaltstitel": { "word": "Aufenthaltstitel", "senses": [ "Recht: beh\u00f6rdliches Dokument, das das Aufenthaltsrecht einer Person genau bestimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wohlstand": { "word": "Wohlstand", "senses": [ "gute wirtschaftliche Lage" ], "synonyms": [ "Prosperit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "realschule": { "word": "Realschule", "senses": [ "Schule, die zum Beispiel in Deutschland zur mittlere mittleren Reife f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Mittelschule" ], "antonyms": [ "Hauptschule, Gymnasium" ], "num_translations": 4 }, "arthrose": { "word": "Arthrose", "senses": [ "(Medizin): degenerative Knochenerkrankung" ], "synonyms": [ "Gelenkverschlei\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "dermatose": { "word": "Dermatose", "senses": [ "Medizin: eine Hauterkrankung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "preislich": { "word": "preislich", "senses": [ "(Kaufmannssprache): den Preis betreffend; im Preis", "veraltet: l\u00f6blich" ], "synonyms": [ "anerkennenswert, laudabel, lobenswert, r\u00fchmlich, verdienstvoll" ], "antonyms": [ "sch\u00e4ndlich, verabscheuensw\u00fcrdig" ], "num_translations": 8 }, "fremdwaehrung": { "word": "Fremdwaehrung", "senses": [ "Finanzwesen: eine W\u00e4hrung, mit der man in einem Land bezahlt, in welchem sie nicht offiziell benutzt wird; ausl\u00e4ndische W\u00e4hrung" ], "synonyms": [ "Devisen, Valuta" ], "antonyms": [ "Landesw\u00e4hrung" ], "num_translations": 8 }, "aenderungsanforderung": { "word": "Aenderungsanforderung", "senses": [ "Formalisierter Wunsch nach Ver\u00e4nderung der Eigenschaften eines bestimmten Produktmerkmals in einem Projekt." ], "synonyms": [ "\u00c4nderungsantrag" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "birkfuchs": { "word": "Birkfuchs", "senses": [ "J\u00e4gersprache: hellgef\u00e4rbter Rotfuchs, mit wei\u00dfer Kehle und Blume" ], "synonyms": [ "Goldfuchs" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "thymiangeruch": { "word": "Thymiangeruch", "senses": [ "Duft (Geruch), der vom Gew\u00fcrz Thymian stammt oder diesem \u00e4hnelt" ], "synonyms": [ "Thymianduft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "albus": { "word": "Albus", "senses": [ "M\u00fcnzwesen: Wei\u00dfpfennig; eine Groschenart, Hauptm\u00fcnze am Mittel- und Niederrhein vom 14. bis zum 17. Jahrhundert" ], "synonyms": [ "Wei\u00dfpfennig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fastnachtsdienstag": { "word": "Fastnachtsdienstag", "senses": [ "der Tag vor dem Aschermittwoch (als letzter Tag der Fastnacht/des Karneval)" ], "synonyms": [ "Faschingsdienstag, Karnevalsdienstag" ], "antonyms": [ "Schmotziger Donnerstag, Weiberfastnacht, Ru\u00dfiger Freitag, Schmalziger Samstag, Tulpensonntag, Rosenmontag" ], "num_translations": 4 }, "amtsenthebung": { "word": "Amtsenthebung", "senses": [ "unehrenhafte Entlassung aus einem Amt", "eine Form der Amtsbeendigung im kanonischen Recht" ], "synonyms": [ "Entlassung, K\u00fcndigung, Suspendierung, Absetzung", "besonders \u00f6sterreichisch, schweizerisch: Amtsentsetzung", "veraltet: Destitution, Entamtung, Kassation" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "couleur": { "word": "Couleur", "senses": [ "(va.): durch den sichtbaren Teil der elektromagnetischen Strahlung hervorgerufene optische Erscheinung; Art beziehungsweise Abstufung dieser optischen Erscheinung", "(va., t1=;, \u00fcbertr.): den wirklichen Sachverhalt nicht entsprechende oder ihn verschleiernde \u00e4u\u00dferliche Erscheinung, Wirkung; nur vorgegebener, vorget\u00e4uschter Grund, der als Ausrede, Entschuldigung benutzt wird", "(Kartenspiel): eine der hochwertigsten Karten, mithilfe derer andere Karten an Wert \u00fcbertroffen beziehungsweise an sich gebracht werden k\u00f6nnen", "(Verbindungswesen): bestimmte kennzeichnende Farbe/n an Kleidungsst\u00fccken und Accessoires (vor allem Band#Substantiv, n, Band, M\u00fctze) einer Studentenverbindung", "(Verbindungswesen, ft=als Kollektivbezeichnung): Farben tragende studentische Verbindung", "(Soldatensprache, t1=_, selten, ft=besonders bei der Infanterie auch als Gru\u00dfwort, Gru\u00df- oder Losungswort): Fahne (in bestimmten Farben)", "(va.): \u201eGruppe von Personen, die eine bestimmte Richtung vertreten oder ihr angeh\u00f6ren, die durch etwas Gemeinsames gepr\u00e4gt oder miteinander verbunden sind\u201c", "(iPl, t1=_, selten): (innerhalb einer gewissen Vielfalt) bestimmte geistig-weltanschauliche, politische, ideologische Ausrichtung, innere Einstellung (einer Person, Personengruppe)" ], "synonyms": [ "Farbe, Farbton", "Atout, Baste, Trumpf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pf.": { "word": "Pf.", "senses": [ "Pfennig" ], "synonyms": [ "Pf, Pfg." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "halbbruder": { "word": "Halbbruder", "senses": [ "blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter" ], "synonyms": [ "Stiefbruder" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tatkraeftig": { "word": "tatkraeftig", "senses": [ "mit festem Willen rasch in die Tat umsetzend" ], "synonyms": [ "aktiv, energisch, resolut, r\u00fchrig, t\u00e4tig, zupackend" ], "antonyms": [ "lethargisch, mutlos, passiv, z\u00f6gerlich" ], "num_translations": 8 }, "blattkaefer": { "word": "Blattkaefer", "senses": [ "Zoologie, nur Plural: Familie der K\u00e4fer (Coleoptera)", "Zoologie: Bezeichnung f\u00fcr einen nicht definierten Vertreter aus der Familie von 1" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Chrysomelidae" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blattkiemer": { "word": "Blattkiemer", "senses": [], "synonyms": [ "Muschel", "fachsprachlich: Bivalvia", "fachsprachlich: Eulamellibranchiata" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blattknospe": { "word": "Blattknospe", "senses": [ "die Knospe an Gew\u00e4chsen, aus welchen sich die Bl\u00e4tter entwickeln" ], "synonyms": [ "Blattauge" ], "antonyms": [ "Bl\u00fctenknospe" ], "num_translations": 4 }, "blattlausfliege": { "word": "Blattlausfliege", "senses": [], "synonyms": [ "Florfliege, Goldauge", "fachsprachlich: Chrysopidae" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "globalisiert": { "word": "globalisiert", "senses": [ "von Globalisierung betroffen, auf Globalisierung bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nationalisiert, regionalisiert" ], "num_translations": 4 }, "auswaertsniederlage": { "word": "Auswaertsniederlage", "senses": [ "Mannschaftssport: Niederlage bei einem Ausw\u00e4rtsspiel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ausw\u00e4rtssieg", "Heimniederlage" ], "num_translations": 4 }, "hirtin": { "word": "Hirtin", "senses": [ "Besitzerin und/oder H\u00fcterin von Tieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ziegenbockgeruch": { "word": "Ziegenbockgeruch", "senses": [ "Geruch, der von einer geschlechtsreifen m\u00e4nnlichen Ziege stammt", "Geruch der 1 \u00e4hnelt, jedoch von einer Pflanze stammt" ], "synonyms": [ "Bockgeruch, Gei\u00dfbockgeruch", "Ziegenbockduft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zeitachse": { "word": "Zeitachse", "senses": [ "gerade Linie in einer Grafik zur Darstellung des zeitlichen Verlaufes", "\u00fcbertragen#Adjektiv, \u00fcbertragen: der zeitliche Verlauf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aab0": { "word": "AAB", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Abidjan-Amro Abidjan-Amro Bank bei der FOREX", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Allgemeine Allgemeine Auftragsbedingungen", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Augsburger Augsburger Aktienbank", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr \u201eallgemeine Ausf\u00fchrungsbestimmungen\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "remonstration": { "word": "Remonstration", "senses": [ "(Rechtssprache, veraltet): von einem Beamten hervorgebrachter Einwand gegen die Weisung seines Vorgesetzten", "an Universit\u00e4ten: Einwand/Gegenvorstellung eines Studenten gegen eine Klausurbewertung" ], "synonyms": [ "Einspruch, Einwand, Einwendung, Gegendarstellung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "prorussisch": { "word": "prorussisch", "senses": [ "positiv gegen\u00fcber Russland eingestellt, sich f\u00fcr Russland aussprechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "antirussisch" ], "num_translations": 4 }, "hitzeschock": { "word": "Hitzeschock", "senses": [ "Schock, der durch Hitze verursacht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "K\u00e4lteschock" ], "num_translations": 4 }, "alkoholgeruch": { "word": "Alkoholgeruch", "senses": [ "Geruchswahrnehmung, die von Alkohol herr\u00fchrt oder diesem \u00e4hnelt" ], "synonyms": [ "Alcgeruch, Alkoholatem, Alkoholfahne" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "irrenanstalt": { "word": "Irrenanstalt", "senses": [ "abwertend: medizinische Einrichtung zur l\u00e4ngerfristigen Behandlung/Unterbringung von psychisch Kranken" ], "synonyms": [ "geschlossene Anstalt, Irrenhaus, Klapsm\u00fchle, Nervenheilanstalt, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Psychiatrische Anstalt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blattlauskaefer": { "word": "Blattlauskaefer", "senses": [ "(Zoologie, va., nur, Plural): eine Familie der K\u00e4fer (Coleoptera)", "(Zoologie, va.): Bezeichnung f\u00fcr einen nicht definierten Vertreter aus der Familie von 1" ], "synonyms": [ "Gl\u00fccksk\u00e4fer, Herrgottsk\u00e4fer, Marienk\u00e4fer, Sonnenk\u00e4fer", "fachsprachlich: Coccinellidae" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blattmacher": { "word": "Blattmacher", "senses": [ "jemand, der eine Zeitung erstellt oder herausgibt" ], "synonyms": [ "Zeitungsjournalist, Zeitungsverleger", "Bl\u00e4tterbinder, Bl\u00e4ttersetzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blattmesser": { "word": "Blattmesser", "senses": [ "(Medizin, va.): Amputationsmesser f\u00fcr einen Trichterschnitt", "(Weberei, va.): Werkzeug aus d\u00fcnnem Stahlblech, welches am Ende einen Haken besitzt, und zum Einziehen der Kettenf\u00e4den durch das Rietblatt benutzt wird" ], "synonyms": [ "Einziehmesser, Rietmesser, Riedstecher" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "blattnerv": { "word": "Blattnerv", "senses": [ "Botanik: das Blattger\u00fcst, welches aus Leitb\u00fcndeln mit mehreren Str\u00e4ngen besteht" ], "synonyms": [ "Blattader, Blattrippe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuckerschluessel": { "word": "Zuckerschluessel", "senses": [ "ehemals, in der DDR: Schl\u00fcssel f\u00fcr die Hochrechnung des Umsatzes von Konditoreiwaren aufgrund des eingekauften Zuckers", "bildhafte Bezeichnung f\u00fcr Insulin, welches die Zellw\u00e4nde aller K\u00f6rperzellen f\u00fcr Zucker aufschlie\u00dft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wochenmarkt": { "word": "Wochenmarkt", "senses": [ "w\u00f6chentlich stattfindender Markt, auf dem von regionalen Anbietern vor allem frische Lebensmittel angeboten werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "blattrippe": { "word": "Blattrippe", "senses": [ "Botanik: das Blattger\u00fcst, welches aus Leitb\u00fcndeln mit mehreren Str\u00e4ngen besteht" ], "synonyms": [ "Blattader, Blattnerv" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blattrosette": { "word": "Blattrosette", "senses": [ "Botanik: dicht gedr\u00e4ngt \u00fcbereinanderstehende Bl\u00e4tter am Stengelgrund" ], "synonyms": [ "Rosette" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blattsalat": { "word": "Blattsalat", "senses": [ "Salat aus Blattgem\u00fcse" ], "synonyms": [ "gr\u00fcner Salat" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "blattsauger": { "word": "Blattsauger", "senses": [], "synonyms": [ "Blattfloh", "fachsprachlich: Psylloidea" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anwerbung": { "word": "Anwerbung", "senses": [ "Bem\u00fchung, jemand f\u00fcr eine bestimmte Arbeitsleistung zu gewinnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "manhattan": { "word": "Manhattan", "senses": [ "Insel an der M\u00fcndung des Hudson River", "New Yorker Stadtteil auf der gleichnamigen Halbinsel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "versunken": { "word": "versunken", "senses": [ "irgendwo drin, zum Beispiel unter der Wasseroberfl\u00e4che, verschwunden", "in etwas sehr vertieft, auf etwas voll konzentriert und die Umwelt nicht beachtend" ], "synonyms": [ "untergegangen", "vertieft" ], "antonyms": [ "aufgestiegen" ], "num_translations": 4 }, "taeterin": { "word": "Taeterin", "senses": [ "weibliche Person, die sich etwas zuschulden kommen lassen hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "elektrolokomotive": { "word": "Elektrolokomotive", "senses": [ "(Technik): elektrisch angetriebene Lokomotive" ], "synonyms": [ "Elektrolok" ], "antonyms": [ "Dampflokomotive, Diesellokomotive" ], "num_translations": 6 }, "rauputz": { "word": "Rauputz", "senses": [ "(Bauwesen): ein Putz \u00fcber einem Mauerwerk mit einer rauen Oberfl\u00e4chenstruktur, der durch spezielle Behandlungen erreicht wird" ], "synonyms": [ "Raubewurf" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nachdenklich": { "word": "nachdenklich", "senses": [ "eigenen Gedanken nachgehend, in Gedanken versunken", "im Wesen zum Nachdenken geneigt, zu \u00dcberlegungen neigend", "zum Nachdenken anregend/anreizend" ], "synonyms": [ "erw\u00e4gend, gedankenverloren, gedankenversunken, gedankenvoll, nachdenkend, \u00fcberlegend", "gr\u00fcblerisch, kontemplativ, meditativ, \u00fcberlegt, versonnen" ], "antonyms": [ "gedankenlos", "exaltiert, impulsiv, schwatzhaft, unbeherrscht, un\u00fcberlegt", "langweilig, selbstverst\u00e4ndlich, \u00fcblich, uninteressant" ], "num_translations": 10 }, "boerek": { "word": "Boerek", "senses": [ "(Gastronomie): Geb\u00e4ck, gef\u00fcllt mit Schafsk\u00e4se, Hackfleisch und/oder Gem\u00fcse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "erstgeboren": { "word": "erstgeboren", "senses": [ "unter mehreren Geschwistern als erste(r) zur Welt gekommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ungerechtigkeit": { "word": "Ungerechtigkeit", "senses": [ "Mangel an/Fehlen von Gerechtigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gerechtigkeit" ], "num_translations": 6 }, "blattkissen": { "word": "Blattkissen", "senses": [ "Botanik: verdickte Stellen an Stielen oder am Blattgrund" ], "synonyms": [ "Blattpolster, Pulvinus", "Schneidekissen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "parallelgesellschaft": { "word": "Parallelgesellschaft", "senses": [ "kleiner Teil der Gesellschaft, der seine eigene Kultur und Tradition pflegt, die sich von der der Mehrheit unterscheiden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mehrheitsgesellschaft" ], "num_translations": 4 }, "mehrheitsgesellschaft": { "word": "Mehrheitsgesellschaft", "senses": [ "\u00fcberwiegender Teil der Gesellschaft eines Landes/einer Nation mit ihrer eigenen Kultur und Tradition" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Parallelgesellschaft" ], "num_translations": 4 }, "fruehrente": { "word": "Fruehrente", "senses": [ "Rente, die man bei beruflichem Ausscheiden vor Erreichen der Altersgrenze erh\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schweinezucht": { "word": "Schweinezucht", "senses": [ "die kontrollierte Vermehrung und Aufzucht von Schweinen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "suedeuropaeisch": { "word": "suedeuropaeisch", "senses": [ "zu S\u00fcdeuropa geh\u00f6rig, in S\u00fcdeuropa befindend, es betreffend, sich darauf beziehend oder von dort stammend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kohyponyme: nordeurop\u00e4isch, nordosteurop\u00e4isch, osteurop\u00e4isch, s\u00fcdosteurop\u00e4isch, mitteleurop\u00e4isch, s\u00fcdwesteurop\u00e4isch, westeurop\u00e4isch, nordwesteurop\u00e4isch" ], "num_translations": 10 }, "erscheinungsbild": { "word": "Erscheinungsbild", "senses": [ "\u00e4u\u00dferliches, sichtbares Bild von jemand/etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "halbwuechsig": { "word": "halbwuechsig", "senses": [ "noch nicht ausgewachsen" ], "synonyms": [ "heranwachsend, abwertend: halbstark" ], "antonyms": [ "erwachsen, kindlich" ], "num_translations": 6 }, "hilflos": { "word": "hilflos", "senses": [ "nicht in der Lage, allein zurechtzukommen/sich selbst zu helfen; auf Hilfe angewiesen", "nicht in der Lage, jemandem zu helfen", "intellektuell \u00fcberfordert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "maennername": { "word": "Maennername", "senses": [ "Vorname von m\u00e4nnlichen Personen" ], "synonyms": [ "Jungenname, m\u00e4nnlicher Vorname" ], "antonyms": [ "Frauenname, M\u00e4dchenname" ], "num_translations": 6 }, "filmgesellschaft": { "word": "Filmgesellschaft", "senses": [ "Gesellschaft, die im Filmgesch\u00e4ft t\u00e4tig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "selbstwertgefuehl": { "word": "Selbstwertgefuehl", "senses": [ "positive Einstellung zu sich selbst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "sterbenslangweilig": { "word": "sterbenslangweilig", "senses": [ "extrem langweilig" ], "synonyms": [ "stinklangweilig, todlangweilig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "selbstbestimmung": { "word": "Selbstbestimmung", "senses": [ "ohne Plural: Verf\u00fcgung einer Person oder eines Landes \u00fcber die eigene Existenz; Freiheit in der pers\u00f6nlichen Willensbildung", "eine Definition des eigenen Selbst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fremdbestimmung" ], "num_translations": 10 }, "illoyalitaet": { "word": "Illoyalitaet", "senses": [ "Mangel an Loyalit\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Loyalit\u00e4t" ], "num_translations": 6 }, "phoenizisch": { "word": "phoenizisch", "senses": [ "die Ph\u00f6nizier, Ph\u00f6nizien betreffend; zu den Ph\u00f6niziern, zu Ph\u00f6nizien geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "aufenthaltserlaubnis": { "word": "Aufenthaltserlaubnis", "senses": [ "beh\u00f6rdlich erteilte Berechtigung, f\u00fcr eine befristete (kurze) Zeit im Land bleiben zu d\u00fcrfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ausreiseverpflichtung" ], "num_translations": 16 }, "taucherglocke": { "word": "Taucherglocke", "senses": [ "luftgef\u00fcllter, nach unten offener oder \u00f6ffenbarer Beh\u00e4lter, der es einem Menschen erm\u00f6glicht, sich unter Wasser aufzuhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "teesieb": { "word": "Teesieb", "senses": [ "kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt" ], "synonyms": [ "Seiherl" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "texel": { "word": "Texel", "senses": [ "zu den Niederlanden geh\u00f6rige westfriesische Insel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tic": { "word": "Tic", "senses": [ "Medizin: unkontrollierte Muskelkontraktion" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rinderzucht": { "word": "Rinderzucht", "senses": [ "die kontrollierte Vermehrung und Aufzucht von Rindern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gemuetszustand": { "word": "Gemuetszustand", "senses": [ "psychische Verfassung, seelisches/emotionales Befinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rheinseite": { "word": "Rheinseite", "senses": [ "Seite des Rheins" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rheinmitte" ], "num_translations": 4 }, "blattnarbe": { "word": "Blattnarbe", "senses": [ "Botanik: sichtbare Stelle an einem Ast, welche nach dem Blattfall entsteht" ], "synonyms": [ "Cicatrix" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blattnase": { "word": "Blattnase", "senses": [ "(Zoologie, nur Plural): Familie der Flederm\u00e4use (Microchiroptera)", "(Zoologie): Bezeichnung f\u00fcr einen nicht definierten Vertreter aus der Familie von 1" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Phyllostomidae" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wallfahrerin": { "word": "Wallfahrerin", "senses": [ "weibliche Form von Wallfahrer" ], "synonyms": [ "Pilgerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blattnasennatter": { "word": "Blattnasennatter", "senses": [ "Zoologie, nur Plural: Gattung der Schlangen (Serpentes), die nur auf Madagaskar lebt", "Zoologie: Bezeichnung f\u00fcr einen nicht definierten Vertreter aus der Gattung von 1" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Langaha" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blattroller": { "word": "Blattroller", "senses": [ "Zoologie, nur Plural: Familie der K\u00e4fer (Coleoptera)", "Zoologie: Bezeichnung f\u00fcr einen nicht definierten Vertreter aus der Familie von 1" ], "synonyms": [ "Blattgr\u00e4ber, Blatth\u00f6hler, Blattwickler", "fachsprachlich: Attelabidae" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erbteil": { "word": "Erbteil", "senses": [ "Anteil an einer Erbschaft", "ererbter Charakter oder Begabung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eselchen": { "word": "Eselchen", "senses": [ "kleiner oder junger Esel" ], "synonyms": [ "Eselein, Grauchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "langzeitstudent": { "word": "Langzeitstudent", "senses": [ "Student, der die Regelstudienzeit weit \u00fcberschreitet" ], "synonyms": [ "Dauerstudent" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dresscode": { "word": "Dresscode", "senses": [ "Ausdruck sozialer Selbsteinsch\u00e4tzung durch Auswahl der Kleidung; das, was man durch die Art seiner Bekleidung der Umwelt gegen\u00fcber zum Ausdruck bringen will" ], "synonyms": [ "Bekleidungsvorschrift, Kleiderordnung, Kleidervorschrift; Schweiz: Tenuevorschrift/Ten\u00fcvorschrift" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "austauschstudent": { "word": "Austauschstudent", "senses": [ "Student, der an einem Austauschprogramm teilnimmt und f\u00fcr einen bestimmten Zeitraum (meist ein Semester) an einer anderen Universit\u00e4t im Ausland studiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "weisser nil": { "word": "Weisser Nil", "senses": [ "einer der beiden Hauptstr\u00e4nge des Nils" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "blauer nil": { "word": "Blauer Nil", "senses": [ "einer der beiden Hauptstr\u00e4nge des Nils" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "juridicum": { "word": "Juridicum", "senses": [ "Gesamtheit der Einrichtungen (Geb\u00e4ude, Seminarr\u00e4ume, \u2026) der Juristischen Fakult\u00e4t einer Universit\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Oeconomicum, Theologicum" ], "num_translations": 4 }, "transgender": { "word": "Transgender", "senses": [ "Person, die sich mit der aufgrund von biologischen Merkmalen zugewiesenen Geschlechterrolle nicht oder unzureichend identifizieren kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "trab0": { "word": "Trab", "senses": [ "mittelschnelle Gangart vierbeiniger Tiere, bei der jeweils zwei diagonal gegen\u00fcberliegende Beine gleichzeitig vorgesetzt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Galopp, Schritt" ], "num_translations": 12 }, "themse": { "word": "Themse", "senses": [ "englischer Fluss, der durch London flie\u00dft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "personalabteilung": { "word": "Personalabteilung", "senses": [ "f\u00fcr die Mitarbeiter betreffende Angelegenheiten zust\u00e4ndige Einheit in einem Unternehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "personalakte": { "word": "Personalakte", "senses": [ "mit Angaben und Unterlagen zu einer Person angelegte Akte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kurkuma": { "word": "Kurkuma", "senses": [ "Botanik: die Pflanzenart Curcuma longa, Angeh\u00f6riger einer Gattung der Ingwergew\u00e4chse Zingiberaceae" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Curcuma longa", "Gelber Ingwer, Gelbwurz, Gelbwurzel, Gilbwurz, Gilbwurzel, Kurkume, Safranwurz, Safranwurzel, siehe auch:Verzeichnis:Deutsch/Essen und Trinken/K\u00fcchenkr\u00e4uter und Gew\u00fcrze" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "personalaufwand": { "word": "Personalaufwand", "senses": [ "Aufwand f\u00fcr den Personaleinsatz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sachaufwand" ], "num_translations": 4 }, "smoking": { "word": "Smoking", "senses": [ "Anzug f\u00fcr Herren, der bei kleineren gesellschaftlichen Anl\u00e4ssen getragen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "muslimisch": { "word": "muslimisch", "senses": [ "zum Islam geh\u00f6rig, den Islam betreffend" ], "synonyms": [ "islamisch, volkst\u00fcmlich: mohammedanisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "kaesefuss": { "word": "Kaesefuss", "senses": [ "(abw., meist Plural): \u00fcbel riechender Fu\u00df" ], "synonyms": [ "K\u00e4semauke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "louvre": { "word": "Louvre", "senses": [ "ehemaliger Palast in Paris, heute gr\u00f6\u00dftenteils ein Museum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "durchsickern": { "word": "durchsickern", "senses": [ "von Fl\u00fcssigkeiten: langsam durch por\u00f6ses Material treten", "(\u00fcbertr., ,): von Informationen: inoffiziell an Au\u00dfenstehende gelangen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "amouren": { "word": "Amouren", "senses": [ "(veraltend, sonst, scherzhaft): Aff\u00e4ren im Sinne von einem (au\u00dferehelichen) Liebesverh\u00e4ltnis" ], "synonyms": [ "Liebesabenteuer, Liebesbeziehungen, Liebesverh\u00e4ltnisse, Liebschaften" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abwassergeruch": { "word": "Abwassergeruch", "senses": [ "Wahrnehmung von Geruch, der von Abwasser stammt; wahrnehmbare biologische Ausgasung" ], "synonyms": [ "Kloakegeruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schusternagel": { "word": "Schusternagel", "senses": [ "andere Bezeichnung f\u00fcr den Fr\u00fchlingsenzian (Gentiana verna)" ], "synonyms": [ "Fr\u00fchlingsenzian, Gentiana verna" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "neubauwohnung": { "word": "Neubauwohnung", "senses": [ "Wohnung in einem Neubau" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Altbauwohnung" ], "num_translations": 4 }, "missionierung": { "word": "Missionierung", "senses": [ "(Religion): Aktion, um Menschen in ihrem Glauben zu festigen oder f\u00fcr den Glauben neu zu gewinnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verfassungsordnung": { "word": "Verfassungsordnung", "senses": [ "Rechtsordnung, die von der Verfassung bestimmt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stromathylakoid": { "word": "Stromathylakoid", "senses": [ "Biologie: Thylakoid, der nicht Teil eines Stapels ist, sondern einzeln im Stroma verl\u00e4uft" ], "synonyms": [ "Stromalamelle" ], "antonyms": [ "Granalamelle, Granathylakoid" ], "num_translations": 4 }, "infertil": { "word": "infertil", "senses": [ "zur Zeugung oder Fortpflanzung unf\u00e4hig, nicht fruchtbar", "(Medizin): nicht imstande, eine Schwangerschaft auszutragen" ], "synonyms": [ "fruchtlos, zeugungsunf\u00e4hig", "steril, unfruchtbar" ], "antonyms": [ "fertil, fruchtbar" ], "num_translations": 8 }, "religionsgemeinschaft": { "word": "Religionsgemeinschaft", "senses": [ "Gemeinschaft aller, die sich zu einer bestimmten Religion bekennen" ], "synonyms": [ "Glaubensgemeinschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "getigert": { "word": "getigert", "senses": [ "ein wie ein Tigerfell gestreiftes Muster besitzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schrill": { "word": "schrill", "senses": [ "optisch oder akustisch hell, grell, durchdringend; unangenehm f\u00fcr Auge oder Ohr", "in Aussehen oder Verhalten auffallend, exzentrisch, ungew\u00f6hnlich" ], "synonyms": [ "grell, gellend", "abgefahren, extravagant, durchgeknallt" ], "antonyms": [ "matt, melodisch, sanft, weich", "angepasst, dezent, gew\u00f6hnlich, unauff\u00e4llig" ], "num_translations": 6 }, "studienfach": { "word": "Studienfach", "senses": [ "Fach an einer Hochschule, f\u00fcr das es eine Studienordnung gibt, nach der es studiert werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "scheidebrief": { "word": "Scheidebrief", "senses": [ "(veraltend): Brief, den man schreibt, um sich von jemandem zu trennen" ], "synonyms": [ "Get" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kletterer": { "word": "Kletterer", "senses": [ "ein Mensch oder ein Tier, der bzw. das gut klettert", "(Sport): Rennfahrer, der schwierige bergige Strecken gut bew\u00e4ltigt" ], "synonyms": [ "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: Bergkraxler, Kraxler" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gerichtsprozess": { "word": "Gerichtsprozess", "senses": [ "Recht: Gerichtsverhandlung, Gerichtsverfahren, Rechtsstreit" ], "synonyms": [ "Prozess, Verfahren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abfallgeruch": { "word": "Abfallgeruch", "senses": [ "Geruchssinn: durch das Geruchsorgan wahrzunehmender modernder Abfall und dessen Ausgasung" ], "synonyms": [ "Abfallgestank" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "justizverfahren": { "word": "Justizverfahren", "senses": [ "Recht: Rechtshandlungen oder Gerichtsprozess" ], "synonyms": [ "Gerichtsprozess, Prozess" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rechtshandlung": { "word": "Rechtshandlung", "senses": [ "Rechtswissenschaft: jedes menschliche Verhalten, bei dem Rechtsfolgen eintreten" ], "synonyms": [ "Juristenlatein: actus iuridicus; \u00f6ffentliches Recht: Rechtsakt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kreisabschnitt": { "word": "Kreisabschnitt", "senses": [ "geometrische Figur, die durch eine Strecke und einen Kreisbogen begrenzt wird" ], "synonyms": [ "Kreissegment, Segment" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "basilikumgeruch": { "word": "Basilikumgeruch", "senses": [ "Wahrnehmung von Geruch der von Basilikum stammt; explizite Zuordnung eines nat\u00fcrlichen Geruchsstoffes" ], "synonyms": [ "Basilikumduft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "niobe": { "word": "Niobe", "senses": [ "(griechische Mythologie): Tochter des Tantalus und Gemahlin des thebanischen K\u00f6nigs Amphion, deren sieben S\u00f6hne und sieben T\u00f6chter von Apollo und Diana get\u00f6tet wurden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "endpunkt": { "word": "Endpunkt", "senses": [ "\u00e4u\u00dferster Punkt", "Medizin: Ziel einer klinischen Studie" ], "synonyms": [ "Schlusspunkt" ], "antonyms": [ "Ausgangspunkt" ], "num_translations": 2 }, "schlusspunkt": { "word": "Schlusspunkt", "senses": [ "Ende von etwas", "(Linguistik): Satzzeichen, das das Ende eines Satzes (vor allem eines Aussagesatzes) markiert" ], "synonyms": [ "Endpunkt" ], "antonyms": [ "Ausgangspunkt", "Ausrufezeichen, Fragezeichen" ], "num_translations": 2 }, "zielpunkt": { "word": "Zielpunkt", "senses": [ "angepeilter Punkt", "Vermessungswesen: von einem Instrumentenstandort eingemessener Punkt" ], "synonyms": [ "Detailpunkt" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "detailpunkt": { "word": "Detailpunkt", "senses": [ "Vermessungswesen: von einem Instrumentenstandort eingemessener Punkt" ], "synonyms": [ "Zielpunkt" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "vermessungswesen": { "word": "Vermessungswesen", "senses": [ "Wissenschaft: Geod\u00e4sie" ], "synonyms": [ "Geod\u00e4sie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "de": { "word": "DE", "senses": [ "(EDV): Dateneingabe", "Diensteinkommen", "Diensteintritt", "Datenerfassung", "Dielektrizit\u00e4tskonstante", "dieselelektrisch", "Drahterkennbarkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ec": { "word": "EC", "senses": [ "Eisenbahnclub", "Eishockeyclub", "Eislaufclub", "Entsorgungscenter", "(Bahn): EuroCity", "Europacup", "European European Community" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "er2": { "word": "ER", "senses": [ "Europarekord", "Empfangsrelais", "Entsch\u00e4digungsrente", "Europarat", "endoplasmatisches endoplasmatisches Retikulum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ga": { "word": "GA", "senses": [ "eine Abk\u00fcrzung f\u00fcr Generalabonnement, das bedeutet Jahreskarte im \u00f6ffentlichen Verkehr in der Schweiz." ], "synonyms": [ "Jahreskarte" ], "antonyms": [ "Autofahrer, Fahrradfahrer (Radfahrer), Motorradfahrer, Velofahrer, usw." ], "num_translations": 0 }, "dorfleute": { "word": "Dorfleute", "senses": [ "(als Gruppe auftretende) Menschen in/aus einem Dorf" ], "synonyms": [ "Dorfbewohner, D\u00f6rfler" ], "antonyms": [ "Stadtleute" ], "num_translations": 4 }, "stadtleute": { "word": "Stadtleute", "senses": [ "veraltend: (als Gruppe auftretende) Menschen in/aus einer Stadt" ], "synonyms": [ "Stadtbewohner, St\u00e4dter" ], "antonyms": [ "Dorfleute" ], "num_translations": 4 }, "liebesleute": { "word": "Liebesleute", "senses": [ "Menschen, die sich lieben, die ineinander verliebt sind" ], "synonyms": [ "Liebende, Liebespaar/Liebespaare, Verliebte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brautleute": { "word": "Brautleute", "senses": [ "Personen, die \u00fcbereingekommen sind sich zu heiraten; Braut/ Br\u00e4ute und Br\u00e4utigam/ Br\u00e4utigame" ], "synonyms": [ "Brautpaar/Brautpaare, Verlobte, Nupturienten (veraltet)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mannsleute": { "word": "Mannsleute", "senses": [ "umgangssprachlich, veraltend: M\u00e4nner" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Frauensleute, Weibsleute" ], "num_translations": 4 }, "frauensleute": { "word": "Frauensleute", "senses": [ "umgangssprachlich, veraltend: Frauen" ], "synonyms": [ "Weibsleute" ], "antonyms": [ "Mannsleute" ], "num_translations": 4 }, "weibsleute": { "word": "Weibsleute", "senses": [ "umgangssprachlich, veraltend: Weiber, Frauen" ], "synonyms": [ "Frauensleute" ], "antonyms": [ "Mannsleute" ], "num_translations": 4 }, "bauersleute": { "word": "Bauersleute", "senses": [ "Bauern, ohne Unterscheidung des Geschlechts; B\u00e4uerin und Bauer", "Zusatzplural von Bauersmann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "timorisch": { "word": "timorisch", "senses": [ "Timor oder die Timorer betreffend, aus Timor kommend" ], "synonyms": [ "timoresisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hetze0": { "word": "Hetze", "senses": [ "extreme Eile", "Bef\u00f6rderung einer aggressiven Stimmung und/oder Aktion gegen jemanden/etwas", "Jagd, bei der das Wild gehetzt wird", "(regional, abwertend): eine unbestimmt gro\u00dfe Gruppe" ], "synonyms": [ "Hatz, Hetzjagd", "Meute, Rotte, Schar" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kajal": { "word": "Kajal", "senses": [ "urspr\u00fcnglich aus teilweise giftigen dunkelfarbigen Mineralstoffen (Bleisulfid, Antimonsulfid, Mangandioxid), sp\u00e4ter aus dem Ru\u00df verbrannten Butterschmalzes hergestellte schwarze Farbe zum Schminken der Augenr\u00e4nder, heute haupts\u00e4chlich als Stift f\u00fcr den Lidstrich benutzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lichterkette": { "word": "Lichterkette", "senses": [ "mehrere Leuchtmittel an einem gemeinsamen Tr\u00e4ger", "Ausdrucksform der friedlichen Demonstration mit brennenden Kerzen oder anderen Lichtquellen in der Hand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fremdenfeindlich": { "word": "fremdenfeindlich", "senses": [ "gegen Fremde nur ablehnend oder direkt feindlich gesinnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kismet": { "word": "Kismet", "senses": [ "Islam: das vorherbestimmte Schicksal" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "testikel": { "word": "Testikel", "senses": [ "m\u00e4nnliche Keimdr\u00fcse" ], "synonyms": [ "Hoden" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gutglaeubig": { "word": "gutglaeubig", "senses": [ "von Aufrichtigkeit und guten Absichten ausgehen und unvoreingenommen Glauben zu schenken; Naivit\u00e4t, Blau\u00e4ugigkeit" ], "synonyms": [ "naiv, einf\u00e4ltig, blau\u00e4ugig, leichtgl\u00e4ubig" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "osmane": { "word": "Osmane", "senses": [ "Angeh\u00f6riger des Osmanisches Osmanischen Reiches" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "thronfolge": { "word": "Thronfolge", "senses": [ "\u00dcbernahme der Pflichten und Rechte eines Monarchen durch dessen Nachfolger" ], "synonyms": [ "Devolution" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gutglaeubigkeit": { "word": "Gutglaeubigkeit", "senses": [ "die Eigenschaft, bei anderen von Aufrichtigkeit und guten Absichten auszugehen; unvoreingenommen Glauben zu schenken;" ], "synonyms": [ "Naivit\u00e4t, Leichtgl\u00e4ubigkeit, Einfalt, Blau\u00e4ugigkeit" ], "antonyms": [ "Skepsis" ], "num_translations": 6 }, "tramper": { "word": "Tramper", "senses": [ "jemand, der per Anhalter reist" ], "synonyms": [ "Anhalter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "osmanin": { "word": "Osmanin", "senses": [ "weibliche Angeh\u00f6rige des Osmanisches Osmanischen Reiches" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "reichsregierung": { "word": "Reichsregierung", "senses": [ "historisch in der Zeit von 1871 bis 1945: Regierung des Deutschen Reiches" ], "synonyms": [ "Kaiserreich: Reichsleitung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arschkalt": { "word": "arschkalt", "senses": [ "umgangssprachlich: extrem kalt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "piwarm" ], "num_translations": 4 }, "chamosorion": { "word": "Chamosorion", "senses": [ "in den anstehenden Felsen gehauene Grabgrube mit getrenntem Deckel" ], "synonyms": [ "Chamosorium (latinisiert)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gd": { "word": "GD", "senses": [ "(Deutschland, Kfz-Kennzeichen): Schw\u00e4bisch Gm\u00fcnd", "(\u00d6sterreich, Kfz-Kennzeichen): nieder\u00f6sterreichischer Bezirk Gm\u00fcnd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fehlerquelle": { "word": "Fehlerquelle", "senses": [ "Ursprung eines Fehlers; Entstehungsursache eines Fehlers" ], "synonyms": [ "Fehlerursache" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "futtertrog": { "word": "Futtertrog", "senses": [ "Trog f\u00fcr das Futter von Tieren" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: Futterbarren", "norddeutsch: Kumm", "s\u00fcddeutsch und \u00f6sterreichisch: Barn, Barren, Fressbarren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "thebanisch": { "word": "thebanisch", "senses": [ "zu Theben, zu den Thebaner geh\u00f6rig; Theben, die Thebaner betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "externat": { "word": "Externat", "senses": [ "Bildungseinrichtung, deren Sch\u00fcler au\u00dferhalb der Schule wohnen, die au\u00dferhalb des Unterrichts Betreuungsangebote hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Internat" ], "num_translations": 4 }, "werbespot": { "word": "Werbespot", "senses": [ "kurze Film- oder Tonsequenz, in der etwas beworben wird" ], "synonyms": [ "Spot, Werbefilm, Werbefilmchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kleinwagen": { "word": "Kleinwagen", "senses": [ "kleines, aber vollwertiges Automobil mit erschwinglichem Neupreis" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gel\u00e4ndewagen, Gro\u00dfraumlimousine, Kleinstwagen, Kompaktwagen, Mittelklassewagen, Oberklassewagen, Sportwagen, SUV, Van" ], "num_translations": 4 }, "der schein truegt": { "word": "der Schein truegt", "senses": [ "etwas ist nicht, wie es den Anschein hat; etwas macht einen falschen Eindruck" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "masematte": { "word": "Masematte", "senses": [ "M\u00fcnster, kein Plural: regionaler Soziolekt, der zu den Dialekten des Rotwelschen geh\u00f6rt", "J\u00fcdischdeutsch, veraltet: gewagter Handel, gewagtes Gesch\u00e4ft (meist als Diebstahl)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hochdeutsch" ], "num_translations": 2 }, "amazonenstrom": { "word": "Amazonenstrom", "senses": [ "wasserreichster Fluss der Erde in S\u00fcdamerika" ], "synonyms": [ "Amazonas" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "unglaeubiger1": { "word": "Unglaeubiger", "senses": [ "Person, die einem anderen, als falsch aufgefassten Glauben anh\u00e4ngt oder jeglichen Glauben ablehnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gl\u00e4ubiger" ], "num_translations": 8 }, "kuestenstrich": { "word": "Kuestenstrich", "senses": [ "begrenzter Abschnitt des Grenzsaums zwischen Land und Meer" ], "synonyms": [ "K\u00fcstenstreifen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leeze": { "word": "Leeze", "senses": [ "(nordd., ;): sondersprachlich (Rotwelsch, speziell Masematte): Fahrrad" ], "synonyms": [ "Drahtesel, Fiets, Stahlross, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Radsport" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "irrtuemlich": { "word": "irrtuemlich", "senses": [ "durch einen Irrtum verursacht; auf einem Irrtum beruhend" ], "synonyms": [ "irrt\u00fcmlicherweise, unabsichtlich, versehentlich" ], "antonyms": [ "absichtlich" ], "num_translations": 10 }, "aviarium": { "word": "Aviarium", "senses": [ "Zoologie: gro\u00dfe Behausung f\u00fcr V\u00f6gel in Zoos oder Parks" ], "synonyms": [ "Vogelgehege, Vogelhaus, Voliere" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "biergeruch": { "word": "Biergeruch", "senses": [ "Geruchswahrnehmung, die von Bier stammt oder diesem \u00e4hnelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aviaer": { "word": "aviaer", "senses": [ "besonders Medizin: in Bezug auf V\u00f6gel/Gefl\u00fcgel, von V\u00f6geln herr\u00fchrend, V\u00f6gel betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tunnelbelueftung": { "word": "Tunnelbelueftung", "senses": [ "das Bel\u00fcften eines Tunnels zur Lufterneuerung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tunnelentl\u00fcftung" ], "num_translations": 4 }, "tunnelentlueftung": { "word": "Tunnelentlueftung", "senses": [ "das Entl\u00fcften eines Tunnels zur Lufterneuerung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tunnelbel\u00fcftung" ], "num_translations": 4 }, "fisole": { "word": "Fisole", "senses": [ "(\u00f6sterreichisch): l\u00e4ngliche, gr\u00fcne (oder gelbe), noch nicht ausgereifte Frucht der Gartenbohne" ], "synonyms": [ "Bohne, Buschbohne, Gartenbohne, gr\u00fcne Bohne, Stangenbohne; \u00f6sterreichisch (K\u00e4rnten): Strankerl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tcm": { "word": "TCM", "senses": [ "Traditionelle Chinesische Traditionelle Chinesische Medizin" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "entlueften": { "word": "entlueften", "senses": [ "aus etwas Luft entweichen lassen oder diese entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bel\u00fcften" ], "num_translations": 6 }, "helikopter-eltern": { "word": "Helikopter-Eltern", "senses": [ "Eltern, die ihr Kind st\u00e4ndig umkreisen und vor allen m\u00f6glichen Gefahren sch\u00fctzen und beh\u00fcten wollen" ], "synonyms": [ "Hubschrauber-Eltern" ], "antonyms": [ "Rabeneltern" ], "num_translations": 4 }, "ehrenamtlerin": { "word": "Ehrenamtlerin", "senses": [ "weibliche Person, die unentgeltlich ein Ehrenamt aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Ehrenamtliche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nordmann": { "word": "Nordmann", "senses": [ "andere Bezeichnung f\u00fcr Wikinger" ], "synonyms": [ "Wikinger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "birnengeruch": { "word": "Birnengeruch", "senses": [ "Geruchswahrnehmung, die von einer Birne/einem Birnbaum stammt oder diesem \u00e4hnelt" ], "synonyms": [ "Birnenduft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hueter": { "word": "Hueter", "senses": [ "jemand (oder ein Subjekt), der etwas wachsam beobachtet und sch\u00fctzt/garantiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vollmondnacht": { "word": "Vollmondnacht", "senses": [ "Nacht, in der der Mond als Vollmond zu sehen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erkunden": { "word": "erkunden", "senses": [ "etwas genauer ansehen/untersuchen und dadurch neues Wissen erwerben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "festschmaus": { "word": "Festschmaus", "senses": [ "opulentes Essen bei einem festlichen Anlass" ], "synonyms": [ "Festbankett, Festessen, Festmahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "drachenboot": { "word": "Drachenboot", "senses": [ "Kriegsschiff der Wikinger, mit Drachenk\u00f6pfen verziert", "als Drache reich geschm\u00fccktes chinesisches Ruderboot" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bootsbauer": { "word": "Bootsbauer", "senses": [ "jemand, der Boote baut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "jemanden an die wand stellen": { "word": "jemanden an die Wand stellen", "senses": [ "jemanden standrechtlich erschie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mandelgeruch": { "word": "Mandelgeruch", "senses": [ "Geruchswahrnehmung, die von Mandeln stammt oder diesen \u00e4hnelt, zum Beispiel vom Mandelbaum besonders in seiner Bl\u00fctezeit bei der Mandelbl\u00fcte; auch von der Frucht, der Mandel" ], "synonyms": [ "Mandelduft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "adobe": { "word": "Adobe", "senses": [ "Architektur: nicht gebrannter, sondern luftgetrockneter Ziegel aus Lehm" ], "synonyms": [ "Lehmziegel, Luftziegel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nahelegen": { "word": "nahelegen", "senses": [], "synonyms": [ "anhalten, anraten, auffordern, empfehlen", "suggerieren" ], "antonyms": [ "abraten" ], "num_translations": 6 }, "chiligeruch": { "word": "Chiligeruch", "senses": [ "Geruchswahrnehmung, der von Chili stammt oder diesem \u00e4hnelt, zum Beispiel von der Pflanze und dann besonders in deren Bl\u00fctezeit, von der Frucht, der Chilischote, oder vom gewonnenen Gew\u00fcrzpulver, dem Chilipulver" ], "synonyms": [ "Chiliduft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wolfgangsee": { "word": "Wolfgangsee", "senses": [ "See in \u00d6sterreich" ], "synonyms": [ "Abersee" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ruderer": { "word": "Ruderer", "senses": [ "Person, die ein Boot rudert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ban0": { "word": "Ban", "senses": [ "rum\u00e4nische W\u00e4hrungseinheit, ein Hundertstel von einem Leu", "moldawische W\u00e4hrungseinheit, ein Hundertstel von einem Leu" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vakzine": { "word": "Vakzine", "senses": [ "(Medizin): Impfstoff gegen Infektionskrankheiten, der aus abgestorbenen oder abgeschw\u00e4chten, lebenden Krankheitserregern hergestellt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "streicher": { "word": "Streicher", "senses": [ "jemand, der ein Streichinstrument spielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bl\u00e4ser, Schlagzeuger" ], "num_translations": 4 }, "taschenschirm": { "word": "Taschenschirm", "senses": [ "ein kleiner, zusammenlegbarer Schirm, der in eine Handtasche passt" ], "synonyms": [ "Knirps" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hahnium": { "word": "Hahnium", "senses": [ "veraltet, Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 105" ], "synonyms": [ "Dubnium", "veraltet: Joliotium, Nielsbohrium, Eka-Tantal, Unnilpentium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "barada": { "word": "Barada", "senses": [ "ein asiatischer Fluss", "eine Verwaltungseinheit in Westtimor, Indonesien" ], "synonyms": [ "Antike: Chrysorrhoas", "Bibel: Abana, Amana" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "danewerk": { "word": "Danewerk", "senses": [ "d\u00e4nischer Schutzwall zur Zeit der Wikinger zwischen der Treene im Westen und der Ostsee im Osten (nahe der heutigen Stadt Schleswig verlaufend)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "narzisse": { "word": "Narzisse", "senses": [ "Botanik: Vertreter einer Gattung im Fr\u00fchling wei\u00df oder gelb bl\u00fchender Amaryllisgew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Narcissus" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sich auf franzoesisch empfehlen": { "word": "sich auf Franzoesisch empfehlen", "senses": [ "heimlich und ohne Verabschiedung einen Ort verlassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "burgul": { "word": "Burgul", "senses": [ "ein gekochter, gesch\u00e4lter und getrockneter Weizen" ], "synonyms": [ "Bulgur" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "serienmoerder": { "word": "Serienmoerder", "senses": [ "ein M\u00f6rder, der mehrere \u00e4hnliche Morde in einer Serie begeht oder begangen hat" ], "synonyms": [ "Serienkiller" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grundbar": { "word": "grundbar", "senses": [ "Demographie, historisch: als Grundbesitz geltend, der von einer Grundherrschaft abh\u00e4ngig ist" ], "synonyms": [ "zinspflichtig, lehenspflichtig, steuerpflichtig" ], "antonyms": [ "allodial" ], "num_translations": 4 }, "botenstoff": { "word": "Botenstoff", "senses": [ "Biologie: chemischer Stoff, der innerhalb von Lebewesen oder zwischen ihnen eine Information \u00fcbertr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Elicitor, Infochemikalie, Mediator, Semiochemikalie, Signalstoff" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "burgfrieden": { "word": "Burgfrieden", "senses": [ "(urspr\u00fcnglich, historisch, Mittelalter): Abkommen, dass es im Bereich um eine Burg oder eine Stadt zu keinerlei gewaltsamen Auseinandersetzungen kommen durfte", "(\u00fcbertr.): meist zeitweise geltendes Abkommen zwischen mehreren Beteiligten, gewaltsame oder politische Auseinandersetzungen zu beenden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "burgfriede": { "word": "Burgfriede", "senses": [ "(urspr\u00fcnglich, historisch, Mittelalter): Bereich um eine Burg oder eine Stadt, in dem es zu keinerlei gewaltsamen Auseinandersetzungen kommen durfte", "(\u00fcbertr.): meist zeitweise geltendes Abkommen zwischen mehreren Beteiligten, gewaltsame oder politische Auseinandersetzungen zu beenden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "grossunternehmen": { "word": "Grossunternehmen", "senses": [ "Unternehmen mit hohen Ums\u00e4tzen und/oder vielen Mitarbeitern" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfbetrieb" ], "antonyms": [ "Kleinunternehmen" ], "num_translations": 4 }, "nebenmann": { "word": "Nebenmann", "senses": [ "Person, die sich seitlich einer anderen befindet", "Mann, mit dem eine Ehefrau neben ihrem Ehemann eine Beziehung h\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hintermann, Vordermann" ], "num_translations": 4 }, "chronist": { "word": "Chronist", "senses": [ "Person, die eine Chronik verfasst oder zumindest mitverfasst hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bollwerk": { "word": "Bollwerk", "senses": [ "Schutzanlage, fr\u00fcher aus (Holz-)Bohlen errichtet", "\u00fcbertragen: eine Einrichtung, Organisation oder Vorsichtsma\u00dfnahme zum Schutz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lichtreaktion": { "word": "Lichtreaktion", "senses": [ "Teilvorgang der Photosynthese, bei dem mithilfe von Licht Reduktionsmittel (NADPH) und Energietr\u00e4ger (ATP) synthetisiert werden, wobei Wasser gespalten (Photolyse) und Sauerstoff freigesetzt wird" ], "synonyms": [ "lichtabh\u00e4ngige Reaktion" ], "antonyms": [ "Dunkelreaktion, lichtunabh\u00e4ngige Reaktion" ], "num_translations": 4 }, "kriegsflotte": { "word": "Kriegsflotte", "senses": [ "Flotte von Kriegsschiffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Handelsflotte" ], "num_translations": 4 }, "universitaetsstadt": { "word": "Universitaetsstadt", "senses": [ "Stadt, in der eine Universit\u00e4t ans\u00e4ssig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "karamellgeruch": { "word": "Karamellgeruch", "senses": [ "Geruchswahrnehmung, die von Karamell stammt oder diesem \u00e4hnelt" ], "synonyms": [ "Karamellduft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "padua": { "word": "Padua", "senses": [ "Provinz in Venetien" ], "synonyms": [ "Esten (fr\u00fcher)", "Padova (italienisch)" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "knochentrocken": { "word": "knochentrocken", "senses": [ "extrem trocken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "klatschnass, klitschnass" ], "num_translations": 8 }, "handelsplatz": { "word": "Handelsplatz", "senses": [ "Ort, an dem Handel getrieben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gefolgschaft": { "word": "Gefolgschaft", "senses": [ "Gesamtheit der Anh\u00e4nger von jemandem/etwas", "Verhalten, sich f\u00fcr jemanden/etwas einzusetzen" ], "synonyms": [ "Gefolge", "Anh\u00e4ngerschaft" ], "antonyms": [ "Gegner, Widersacher", "Gegnerschaft" ], "num_translations": 4 }, "dunkelreaktion": { "word": "Dunkelreaktion", "senses": [ "Teilvorgang der Photosynthese, bei dem mithilfe des Reduktionsmittels NADPH und des Energietr\u00e4gers ATP aus Kohlenstoffdioxid Glukose synthetisiert wird" ], "synonyms": [ "Calvin-Zyklus, lichtunabh\u00e4ngige Reaktion" ], "antonyms": [ "Lichtreaktion" ], "num_translations": 4 }, "kakaomasse": { "word": "Kakaomasse", "senses": [ "gemahlene Kakaobohnen, die als Grundlage f\u00fcr Schokolade dienen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "althing": { "word": "Althing", "senses": [ "historisch: oberstes Entscheidungsgremium im alten Island", "Parlament des modernen Island" ], "synonyms": [ "Allding" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stockholmer": { "word": "Stockholmer", "senses": [ "Person, die aus Stockholm stammt oder dort lebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stockholmer0": { "word": "Stockholmer", "senses": [ "aus Stockholm kommend, Stockholm betreffend, zu Stockholm geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "magermilchpulver": { "word": "Magermilchpulver", "senses": [ "Durch Trocknung aus Magermilch hergestelltes wei\u00dfes Pulver" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Molkenpulver, Vollmilchpulver" ], "num_translations": 6 }, "verbraucherservice": { "word": "Verbraucherservice", "senses": [ "Service, der von Firmen f\u00fcr Verbraucher eingerichtet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zeckenschutz": { "word": "Zeckenschutz", "senses": [ "die Handlung des Sch\u00fctzens gegen von Zecken \u00fcbertragene Krankheiten", "der Zustand des Gesch\u00fctzt-Seins gegen von Zecken \u00fcbertragene Krankheiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "richtwert": { "word": "Richtwert", "senses": [ "Gr\u00f6\u00dfe, an der sich jemand oder etwas orientiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Grenzwert" ], "num_translations": 4 }, "ug": { "word": "UG", "senses": [ "Untergeschoss" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "OG (Obergeschoss)" ], "num_translations": 0 }, "mg0": { "word": "MG", "senses": [ "Maschinengewehr" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "MP (Maschinenpistole)" ], "num_translations": 0 }, "gueltigkeit": { "word": "Gueltigkeit", "senses": [ "Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ung\u00fcltigkeit" ], "num_translations": 18 }, "osloer": { "word": "Osloer", "senses": [ "Person, die aus Oslo stammt oder dort lebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "befuellen": { "word": "befuellen", "senses": [ "einen Beh\u00e4lter voll machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entleeren" ], "num_translations": 8 }, "verheissungsvoll": { "word": "verheissungsvoll", "senses": [ "voller Verhei\u00dfungen, gro\u00dfe Erwartungen weckend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "amylum": { "word": "Amylum", "senses": [ "Biologie: pflanzliche St\u00e4rke" ], "synonyms": [ "St\u00e4rke" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "penten": { "word": "Penten", "senses": [ "Chemie: unges\u00e4ttigter Kohlenwasserstoff mit einer Doppelbindung und f\u00fcnf Kohlenstoffatomen, der zur Gruppe der Alkene geh\u00f6rt", "Plural: Stoffgruppe von isomeren Verbindungen mit der Summenformel C5H10" ], "synonyms": [ "Amylene" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "amylen": { "word": "Amylen", "senses": [ "Chemie: unges\u00e4ttigter Kohlenwasserstoff mit einer Doppelbindung und f\u00fcnf Kohlenstoffatomen, der zur Gruppe der Alkene geh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Penten, Pentylen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "amylacetat": { "word": "Amylacetat", "senses": [ "Chemie: Acetat des Amylalkohols, das als L\u00f6sungsmittel f\u00fcr Harze und \u00d6le verwendet wird" ], "synonyms": [ "Birnen\u00f6l, Birnen\u00e4ther, Pentylacetat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "amphimacer": { "word": "Amphimacer", "senses": [ "Metrik: dreisilbiger Versfu\u00df, der in der quantierenden Metrik aus einer kurzen Silbe zwischen zwei langen Silben (\u2013 \u03c5 \u2013) und in der akzentuierenden Metrik aus einer unbetonten Silbe zwischen zwei betonten Silben besteht" ], "synonyms": [ "Kretikus (Creticus)" ], "antonyms": [ "Amphibrachys" ], "num_translations": 6 }, "differenzierung": { "word": "Differenzierung", "senses": [ "allgemein: bis ins Einzelne gehende feine Unterscheidung von etwas", "(Biologie): aus urspr\u00fcnglich gleichartigen Zellen gebildete, verschiedenartige Gewebe", "(Mathematik): Behandlung einer Funktion nach den Regeln der Differenzialrechnung" ], "synonyms": [ "Abstufung, Aufgliederung, Diskriminierung, Einteilung, Feinheit, Staffelung, Trennung, Unterschied" ], "antonyms": [ "Pauschalisierung, Verallgemeinerung" ], "num_translations": 0 }, "foerderer": { "word": "Foerderer", "senses": [ "Person oder Organisation, die etwas oder jemanden f\u00f6rdert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Benachteiliger" ], "num_translations": 12 }, "amphibrachys": { "word": "Amphibrachys", "senses": [ "Metrik: dreisilbiger Versfu\u00df, der in der quantierenden Metrik aus einer langen Silbe zwischen zwei kurzen Silben (\u03c5 \u2013 \u03c5) und in der akzentuierenden Metrik aus einer betonten Silbe zwischen zwei unbetonten Silben besteht" ], "synonyms": [ "Skolius" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "risikoreich": { "word": "risikoreich", "senses": [ "mit viel Risiko, voller Risiko" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "risikoarm, risikofrei, risikolos" ], "num_translations": 4 }, "grossbauer": { "word": "Grossbauer", "senses": [ "Bauer, der einen gro\u00dfen (ertragreichen/umsatzstarken) landwirtschaftlichen Betrieb hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kleinbauer, Mittelbauer" ], "num_translations": 4 }, "zigarettenasche": { "word": "Zigarettenasche", "senses": [ "Asche, die von einer verbrannten/gerauchten Zigarette stammt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "amphiktyone": { "word": "Amphiktyone", "senses": [ "meist im Plural, historisch, antikes Griechenland: Mitglied einer Amphiktyonie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dichtkunst": { "word": "Dichtkunst", "senses": [ "F\u00e4higkeit, k\u00fcnstlerische dichterische Werke hervorzubringen", "Werke, die aufgrund von 1 zustande kommen/gekommen sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "amphioxus": { "word": "Amphioxus", "senses": [ "Zoologie: kleines sch\u00e4delloses Wirbeltier, das am Meeresgrund lebt und sich sexuell fortpflanzt" ], "synonyms": [ "Lanzettfisch, Lanzettfischchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "amphigonie": { "word": "Amphigonie", "senses": [ "Biologie: zweigeschlechtliche, sexuelle Fortpflanzung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Monogenese, Monogonie" ], "num_translations": 4 }, "amphibolie": { "word": "Amphibolie", "senses": [ "Logik, Linguistik: Mehrdeutigkeit eines Ausdrucks oder einer Aussage auf Grund ihres grammatischen Aufbaus" ], "synonyms": [ "Amphibologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "amphibolisch": { "word": "amphibolisch", "senses": [ "Logik, Linguistik: eine Amphibolie darstellend, nicht eindeutig bestimmbar" ], "synonyms": [ "amphibol, amphibologisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "amphetamin": { "word": "Amphetamin", "senses": [ "(Medizin, Pharmazie): synthetisch hergestelltes Mittel, das das zentrale Nervensystem anregt und das als Droge verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "skalde": { "word": "Skalde", "senses": [ "reisender Dichter im mittelalterlichen Island und Norwegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "forderer": { "word": "Forderer", "senses": [ "jemand, der etwas fordert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ablehner" ], "num_translations": 6 }, "aerolith": { "word": "Aerolith", "senses": [ "veraltet: Meteorit" ], "synonyms": [ "Meteorit; veraltet: Meteorstein, Uranolith" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klinke": { "word": "Klinke", "senses": [ "Hebel zum \u00d6ffnen einer T\u00fcr durch Verschieben eines Riegels", "Maschinenteil, das eine bestimmte Bewegung hemmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "amphibienpanzer": { "word": "Amphibienpanzer", "senses": [ "Milit\u00e4r: schwimmf\u00e4higer Panzer" ], "synonyms": [ "Schwimmpanzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "amperestunde": { "word": "Amperestunde", "senses": [ "Physik: Ma\u00dfeinheit f\u00fcr die elektrische Ladung, die dem Stromfluss mit der Stromst\u00e4rke von einem Ampere w\u00e4hrend einer Stunde entspricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "amperesekunde": { "word": "Amperesekunde", "senses": [ "Physik: Ma\u00dfeinheit f\u00fcr die elektrische Ladung, die dem Stromfluss mit der Stromst\u00e4rke von einem Ampere w\u00e4hrend einer Sekunde entspricht" ], "synonyms": [ "Coulomb" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geruchsempfindlichkeit": { "word": "Geruchsempfindlichkeit", "senses": [ "Geruchswahrnehmung und die Reaktion auf diesen Reiz" ], "synonyms": [ "Geruchsempfindung, Olfaktometrie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterqualifiziert": { "word": "unterqualifiziert", "senses": [ "nicht die n\u00f6tigen Kompetenzen/F\u00e4higkeiten (Qualifikationen) f\u00fcr eine Aufgabe besitzend" ], "synonyms": [ "unqualifiziert" ], "antonyms": [ "\u00fcberqualifiziert" ], "num_translations": 4 }, "ueberqualifiziert": { "word": "ueberqualifiziert", "senses": [ "\u00fcber Kompetenzen/F\u00e4higkeiten (Qualifikationen) verf\u00fcgend, die \u00fcber die zur L\u00f6sung einer Aufgabe ben\u00f6tigten hinausgehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unqualifiziert, unterqualifiziert" ], "num_translations": 4 }, "geruchsfreiheit": { "word": "Geruchsfreiheit", "senses": [ "der Zustand, frei von Ger\u00fcchen zu sein beziehungsweise keine Geruchswahrnehmung vorzuweisen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Geruch" ], "num_translations": 4 }, "gewalttaeter": { "word": "Gewalttaeter", "senses": [ "T\u00e4ter, der Gewalt anwendet oder angewendet hat; jemand, der eine Gewalttat begeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wohnhaft": { "word": "wohnhaft", "senses": [ "am genannten Ort wohnend" ], "synonyms": [ "ans\u00e4ssig" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schmelze0": { "word": "Schmelze", "senses": [ "Vorgang der Verfl\u00fcssigung eines Feststoffes", "fl\u00fcssige Phase eines Feststoffes, die durch einen Schmelzvorgang entsteht" ], "synonyms": [ "Schmelzvorgang, Verfl\u00fcssigung", "Geschmolzenes" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "angesicht": { "word": "Angesicht", "senses": [ "veraltend, gehoben: menschliches Gesicht", "gehoben, auch \u00fcbertragen: direkte Sichtverbindung zu etwas beziehungsweise Erwartung von etwas Vorsehbarem" ], "synonyms": [ "Antlitz, Gesicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schmelzen0": { "word": "Schmelzen", "senses": [ "Vorgang, in dem ein Stoff vom festen in den fl\u00fcssigen Zustand \u00fcbergeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gottfroh": { "word": "gottfroh", "senses": [ "sehr froh" ], "synonyms": [ "heilfroh" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "saufkopf": { "word": "Saufkopf", "senses": [ "jemand, der viel Alkohol trinkt" ], "synonyms": [ "S\u00e4ufer, Trinker" ], "antonyms": [ "Abstinenzler" ], "num_translations": 4 }, "verschleppen": { "word": "verschleppen", "senses": [ "(Jura): jemanden gegen seinen Willen/gewaltsam/rechtswidrig an einen anderen Ort bringen", "etwas nicht rechtzeitig/nicht so fr\u00fch wie m\u00f6glich tun", "(Medizin): gesundheitliche Probleme nicht hinreichend behandeln lassen" ], "synonyms": [ "deportieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberwintern": { "word": "ueberwintern", "senses": [ "(intrans.): den Winter an einem bestimmten Ort verbringen", "(trans.): etwas den Winter \u00fcber gesch\u00fctzt unterbringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcbersommern/\u00fcbers\u00f6mmern" ], "num_translations": 8 }, "hartweizen": { "word": "Hartweizen", "senses": [ "die weltweit wirtschaftlich zweitbedeutendste Weizenart" ], "synonyms": [ "Durum, Durumweizen, Glasweizen" ], "antonyms": [ "Dinkel, Einkorn, Emmer, Weichweizen" ], "num_translations": 12 }, "normanne": { "word": "Normanne", "senses": [ "Mitglied der nordgermanischen Bev\u00f6lkerung, die sich vom 9. Jahrhundert an in der Normandie angesiedelt hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "westler": { "word": "Westler", "senses": [], "synonyms": [ "Westdeutscher" ], "antonyms": [ "Ostler", "Orientale" ], "num_translations": 4 }, "ostler": { "word": "Ostler", "senses": [ "(ugs., abw.): Person aus Ostdeutschland (vor allem aus der ehemaligen DDR)" ], "synonyms": [ "Ostdeutscher" ], "antonyms": [ "Westler" ], "num_translations": 4 }, "gotzig": { "word": "gotzig", "senses": [ "westoberdeutsch: einzig; nur ein(e)" ], "synonyms": [ "einzig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gelbkoerperhormon": { "word": "Gelbkoerperhormon", "senses": [ "Biochemie: Hormon, das im Gelbk\u00f6rper gebildet wird" ], "synonyms": [ "Gestagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fragestellerin": { "word": "Fragestellerin", "senses": [ "weibliche Person, die eine Frage stellt" ], "synonyms": [ "Fragende, Fragerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fallensteller": { "word": "Fallensteller", "senses": [ "Person, die Fallen auslegt; die Fallen aufstellt" ], "synonyms": [ "Trapper" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "normannisch0": { "word": "normannisch", "senses": [ "die Normannen betreffend, nach Art der Normannen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "karnevalszeit": { "word": "Karnevalszeit", "senses": [ "Zeit, in der der Karneval stattfindet" ], "synonyms": [ "Faschingszeit, Fastnachtszeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stoffstrom": { "word": "Stoffstrom", "senses": [ "die Gewinnung, Verarbeitung und nachhaltige Verwertung von Roh-, Wert- und Abfallstoffen betreffend" ], "synonyms": [ "Stofffluss" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verwaltungsbezirk": { "word": "Verwaltungsbezirk", "senses": [ "Bezirk, der f\u00fcr die Verwaltung zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Regierungsbezirk" ], "num_translations": 8 }, "beschwipst": { "word": "beschwipst", "senses": [ "von Alkohol leicht berauscht" ], "synonyms": [ "angetrunken, angeheitert, beduselt" ], "antonyms": [ "n\u00fcchtern" ], "num_translations": 6 }, "sich die klinke in die hand geben": { "word": "sich die Klinke in die Hand geben", "senses": [ "von einer Gruppe Menschen: sich in gro\u00dfer Zahl, kurz hintereinander oder sehr h\u00e4ufig an einem Ort einfinden" ], "synonyms": [ "ein und aus gehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ein und aus gehen": { "word": "ein und aus gehen", "senses": [ "sich h\u00e4ufig oder in gro\u00dfer Zahl bei jemandem/an einem Ort einfinden" ], "synonyms": [ "sich die Klinke in die Hand geben" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "etwas in den sand setzen": { "word": "etwas in den Sand setzen", "senses": [ "(ugs., :): ein eigenes Vorhaben zum Scheitern bringen, misslingen lassen" ], "synonyms": [ "salopp: verbocken, vermasseln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wikingisch": { "word": "wikingisch", "senses": [ "die Wikinger betreffend, nach Art der Wikinger" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brautjungfer": { "word": "Brautjungfer", "senses": [ "junge, unverheiratete Freundin oder Verwandte der Braut, die diese bei der Hochzeit begleitet und unterst\u00fctzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bedauerlicherweise": { "word": "bedauerlicherweise", "senses": [ "so, dass es zu bedauern ist" ], "synonyms": [ "leider, bl\u00f6derweise, schlechterdings" ], "antonyms": [ "gl\u00fccklicherweise, sch\u00f6nerweise, Gott sei Dank" ], "num_translations": 4 }, "tabellenletzter": { "word": "Tabellenletzter", "senses": [ "in einer Tabelle am Ende Stehender" ], "synonyms": [ "Ranglistenletzter" ], "antonyms": [ "Tabellenerster, Tabellenf\u00fchrer" ], "num_translations": 4 }, "zerumen": { "word": "Zerumen", "senses": [ "Medizin: Sekret, das von speziellen Dr\u00fcsen im Geh\u00f6rgang abgesondert wird" ], "synonyms": [ "Ohrenschmalz" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geruchsstoffprobe": { "word": "Geruchsstoffprobe", "senses": [ "Probenahme von gasf\u00f6rmigen Stoffen, die einen Geruch haben" ], "synonyms": [ "Geruchsprobe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geruchsgemisch": { "word": "Geruchsgemisch", "senses": [ "Mischung aus zwei oder mehreren verschiedenen Stoffen, die Geruch abgeben und eine charakteristische Geruchswahrnehmung darstellen" ], "synonyms": [ "Geruchsmischung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pruefer": { "word": "Pruefer", "senses": [ "jemand, der beruflich etwas untersucht oder testet", "jemand, der etwas oder jemanden (auf seine Kenntnisse) pr\u00fcft", "Ger\u00e4t, das zur Pr\u00fcfung technischer Parameter verwendet wird" ], "synonyms": [ "Examinator, Inspektor, Inspizient, Kontrollor, Revisor", "Pr\u00fcfger\u00e4t, Tester" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "familienunternehmen": { "word": "Familienunternehmen", "senses": [ "Unternehmen, welches von einer Familie gef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [ "Familienbetrieb, Familienfirma" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "steinzeitlich": { "word": "steinzeitlich", "senses": [ "auf die Steinzeit bezogen, aus der Steinzeit stammend", "(\u00fcbertr.): v\u00f6llig veraltet/\u00fcberholt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "positivum": { "word": "Positivum", "senses": [ "bildsprachlich: etwas total Positives" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Negativum" ], "num_translations": 4 }, "negativum": { "word": "Negativum", "senses": [ "bildsprachlich: etwas total Negatives" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Positivum" ], "num_translations": 4 }, "obszoenitaet": { "word": "Obszoenitaet", "senses": [ "nur Singular: obsz\u00f6nes Verhalten, das Schamgef\u00fchl verletzende Art, Beschaffenheit", "obsz\u00f6ne, das Schamgef\u00fchl verletzende \u00c4u\u00dferung, Handlung, Darstellung oder \u00c4hnliches" ], "synonyms": [ "Schamlosigkeit, Unanst\u00e4ndigkeit", "Ferkelei, Sauerei, Schamlosigkeit, Schweinerei, Schweinkram, Unanst\u00e4ndigkeit, Zote" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sitzkissen": { "word": "Sitzkissen", "senses": [ "flaches Polster, das auf einer (harten) Oberfl\u00e4che aufliegt und das Sitzen angenehmer macht", "hohes, mit festem Material gef\u00fclltes Kissen, das auf dem Boden liegt und als Sitzgelegenheit dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "theaterleute": { "word": "Theaterleute", "senses": [ "Menschen, die in einem Theater arbeiten", "Zusatzplural von Theatermann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stoffname": { "word": "Stoffname", "senses": [ "Grammatik/Sprachlehre: Substantiv, das einen Stoff oder ein Material bezeichnet" ], "synonyms": [ "Stoffbezeichnung", "Substanzausdruck, Kontinuativum" ], "antonyms": [ "Eigenname; manchmal: Gattungsname" ], "num_translations": 4 }, "mehrteilig": { "word": "mehrteilig", "senses": [ "aus mehreren Teilen bestehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einteilig, ganz, in einem" ], "num_translations": 12 }, "holzschicht": { "word": "Holzschicht", "senses": [ "Schicht aus Holz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Glasschicht, Gummischicht, Kunststoffschicht, Metallschicht, Papierschicht, Pappschicht, Porzellanschicht, Plastikschicht, Steinschicht, Stoffschicht" ], "num_translations": 4 }, "glasschicht": { "word": "Glasschicht", "senses": [ "Schicht aus Glas" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gummischicht, Holzschicht, Kunststoffschicht, Metallschicht, Papierschicht, Pappschicht, Porzellanschicht, Plastikschicht, Steinschicht, Stoffschicht" ], "num_translations": 4 }, "gummischicht": { "word": "Gummischicht", "senses": [ "Schicht aus Gummi" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Glasschicht, Holzschicht, Kunststoffschicht, Metallschicht, Papierschicht, Pappschicht, Porzellanschicht, Plastikschicht, Steinschicht, Stoffschicht" ], "num_translations": 4 }, "kunststoffschicht": { "word": "Kunststoffschicht", "senses": [ "Schicht aus Kunststoff" ], "synonyms": [ "Plastikschicht" ], "antonyms": [ "Glasschicht, Gummischicht, Holzschicht, Metallschicht, Papierschicht, Pappschicht, Porzellanschicht, Steinschicht, Stoffschicht" ], "num_translations": 4 }, "metallschicht": { "word": "Metallschicht", "senses": [ "Schicht aus Metall" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Glasschicht, Gummischicht, Holzschicht, Kunststoffschicht, Papierschicht, Pappschicht, Porzellanschicht, Steinschicht, Stoffschicht" ], "num_translations": 4 }, "papierschicht": { "word": "Papierschicht", "senses": [ "Schicht aus Papier" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Glasschicht, Gummischicht, Holzschicht, Kunststoffschicht, Metallschicht, Pappschicht, Porzellanschicht, Steinschicht, Stoffschicht" ], "num_translations": 4 }, "zu sich kommen": { "word": "zu sich kommen", "senses": [ "(wieder) klares Bewusstsein erlangen" ], "synonyms": [ "zur Besinnung kommen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "steinschicht": { "word": "Steinschicht", "senses": [ "Schicht aus Stein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Glasschicht, Gummischicht, Holzschicht, Kunststoffschicht, Metallschicht, Papierschicht, Pappschicht, Porzellanschicht, Stoffschicht" ], "num_translations": 4 }, "plastikschicht": { "word": "Plastikschicht", "senses": [ "Schicht aus Plastik" ], "synonyms": [ "Kunststoffschicht" ], "antonyms": [ "Glasschicht, Gummischicht, Holzschicht, Metallschicht, Papierschicht, Pappschicht, Porzellanschicht, Steinschicht, Stoffschicht" ], "num_translations": 4 }, "fussfetischist": { "word": "Fussfetischist", "senses": [ "jemand, der auf F\u00fc\u00dfe steht, ein besondere Vorliebe f\u00fcr F\u00fc\u00dfe hat" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Podophilist" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ereignisreich": { "word": "ereignisreich", "senses": [ "reich an Ereignissen" ], "synonyms": [ "ereignisvoll" ], "antonyms": [ "eint\u00f6nig, ereignisarm, ereignislos, handlungsarm" ], "num_translations": 6 }, "furnier": { "word": "Furnier", "senses": [ "d\u00fcnne, \u00e4u\u00dfere Holzschicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verarbeitung": { "word": "Verarbeitung", "senses": [ "das Verarbeiten von etwas", "Art und Weise, in der etwas hergestellt/verarbeitet wurde" ], "synonyms": [ "Aufarbeitung, Auseinandersetzung, Behandlung, Besch\u00e4ftigung, Betrieb, Bew\u00e4ltigung, Durchf\u00fchrung, Einarbeitung, Industrie, Thematik, \u00dcberwindung, Umwandlung, Verdauung, Verwendung, Verwertung, Wirtschaft", "Art, Ausf\u00fchrung, Design, Fasson, Form, Gestalt, Gestaltungsform, Herstellungsart, Machart, Schnittform, Zuschnitt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "furchteinfloessend": { "word": "furchteinfloessend", "senses": [ "jemanden in Furcht versetzend" ], "synonyms": [ "be\u00e4ngstigend, furchterregend" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "peseta": { "word": "Peseta", "senses": [ "ehemalige spanische W\u00e4hrung, die auch Andorra benutzt wurde, bis sie 2002 der Euro abl\u00f6ste", "(ugs., \u00fcbertr., kein Singular): Geld" ], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Geld" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "diskussionsgegenstand": { "word": "Diskussionsgegenstand", "senses": [ "etwas, das Gegenstand (Thema) einer Diskussion ist" ], "synonyms": [ "Diskussionsthema, Gespr\u00e4chsgegenstand, Gespr\u00e4chsthema" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ungewollt": { "word": "ungewollt", "senses": [ "ohne Absicht geschehen, nicht gewollt" ], "synonyms": [ "unabsichtlich, unerw\u00fcnscht" ], "antonyms": [ "gewollt" ], "num_translations": 4 }, "minderung": { "word": "Minderung", "senses": [ "das Mindern von etwas, indem es geringer wird oder verringert wird", "Recht: das Mindern; eine Zahlung wegen mangelhafter Gegenleistung verringern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochebene": { "word": "Hochebene", "senses": [ "Ebene, die h\u00f6her ist als ihre Umgebung" ], "synonyms": [ "Hochfl\u00e4che, Hochplateau, Meseta, Plateau" ], "antonyms": [ "Tiefebene" ], "num_translations": 12 }, "weiss gott": { "word": "weiss Gott", "senses": [ "die Bestimmtheit, Gewissheit einer Aussage unterstreichend: wirklich, ganz sicher", "in Verbindung mit einem Interrogativpronomen: (es ist) unbekannt, \u2026" ], "synonyms": [ "bei Gott, beileibe, ganz sicher, (nun) wirklich", "Gott wei\u00df, sonst, was wei\u00df ich, wei\u00df der Geier, wei\u00df der Henker, wei\u00df der Kuckuck, wei\u00df der Teufel" ], "antonyms": [ "eventuell, m\u00f6glicherweise, vielleicht" ], "num_translations": 4 }, "alle achtung": { "word": "alle Achtung", "senses": [ "als Ausruf: das verdient Anerkennung, Respekt" ], "synonyms": [ "Chapeau, Hut ab, nicht schlecht, nicht \u00fcbel, Respekt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flagrant": { "word": "flagrant", "senses": [ "(bildungsspr.): offenkundig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pfaehlen0": { "word": "pfaehlen", "senses": [ "(trans., fachsprachlich): etwas an einem Pfahl befestigen und dadurch Halt geben", "(trans.): jemanden t\u00f6ten, indem er auf einen Pfahl aufgespie\u00dft wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ausklang": { "word": "Ausklang", "senses": [ "Schluss eines Musikst\u00fcckes", "(\u00fcbertr.): Abschluss einer Periode oder eines Ereignisses" ], "synonyms": [ "Abschluss, Ausgang, Beendigung, Ende, Finale, Schluss, Schlusspunkt" ], "antonyms": [ "Auftakt, Einleitung" ], "num_translations": 6 }, "amniozentese": { "word": "Amniozentese", "senses": [ "Medizin: Entnahme von Fruchtwasser aus der Fruchtblase w\u00e4hrend der Schwangerschaft zu diagnostischen Zwecken" ], "synonyms": [ "Amniopunktion, Fruchtwasserpunktion, Fruchtwasseruntersuchung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "amnion": { "word": "Amnion", "senses": [ "(Medizin, Zoologie): innerste Embryonalh\u00fclle der h\u00f6heren Wirbeltiere, die gef\u00e4\u00dflos und durchsichtig ist" ], "synonyms": [ "Schafhaut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "amniot": { "word": "Amniot", "senses": [ "(meist im Plural, Zoologie): h\u00f6heres Wirbeltier, das in seiner Embryonalphase ein Amnion ausbildet" ], "synonyms": [ "Amniontier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ammoniakat": { "word": "Ammoniakat", "senses": [ "(Chemie): chemische Verbindung, die durch die Anlagerung von einem oder mehreren Molek\u00fclen Ammoniak an eine chemische Verbindung, meist Metallsalze, entsteht" ], "synonyms": [ "Amminsalz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ammoniumnitrat": { "word": "Ammoniumnitrat", "senses": [ "Chemie: farbloses Salz, das sich aus Ammoniak und Salpeters\u00e4ure bildet" ], "synonyms": [ "Ammoniaksalpeter, Ammonsalpeter" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ammoniakalisch": { "word": "ammoniakalisch", "senses": [ "Chemie: Ammoniak enthaltend" ], "synonyms": [ "ammoniakhaltig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ammonium": { "word": "Ammonium", "senses": [ "Chemie: in freier Form nicht best\u00e4ndige Atomgruppe, die Stickstoff und Wasserstoff enth\u00e4lt und sich bei chemischen Reaktionen wie ein Metall verh\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ammon": { "word": "Ammon", "senses": [ "\u00e4gyptische Mythologie: Wind- und Fruchtbarkeitsgott sowie Orakelgott der Oase Siwa" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fruchtwasser": { "word": "Fruchtwasser", "senses": [ "(Medizin, Physiologie): w\u00e4ssrige, graue Fl\u00fcssigkeit in der Geb\u00e4rmutter, die zwischen Eih\u00e4uten und Embryo oder Fetus eingeschlossen ist und von der Schafhaut (Amnion) abgeschieden ist" ], "synonyms": [ "Amnionfl\u00fcssigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "bahnhofshalle": { "word": "Bahnhofshalle", "senses": [ "Halle in einem Bahnhofsgeb\u00e4ude" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erkennung": { "word": "Erkennung", "senses": [ "das Erkennen einer Sache, eines Sachverhaltes" ], "synonyms": [ "Befund, Beurteilung, Diagnose, Feststellung" ], "antonyms": [ "Blindheit, d\u00e4mlich, ungl\u00e4ubig, Unverm\u00f6gen, unwissend" ], "num_translations": 6 }, "sehkraft": { "word": "Sehkraft", "senses": [ "Verm\u00f6gen des Auges scharf oder \u00fcberhaupt zu sehen" ], "synonyms": [ "Augenlicht, Sehverm\u00f6gen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "geruchserkennung": { "word": "Geruchserkennung", "senses": [ "das Erkennen eines Geruches und dessen eindeutige Zuordnung" ], "synonyms": [ "Geruchswahrnehmung" ], "antonyms": [ "Geruchsblindheit" ], "num_translations": 4 }, "landleute": { "word": "Landleute", "senses": [ "veraltet: Menschen, die auf dem Land leben, die das Land bearbeiten", "veraltet: Zusatzplural von Landmann" ], "synonyms": [ "Bauersleute, Landvolk" ], "antonyms": [ "Stadtleute, Landherren" ], "num_translations": 4 }, "etuede": { "word": "Etuede", "senses": [ "musikalisches \u00dcbungsst\u00fcck" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "rubintraube": { "word": "Rubintraube", "senses": [ "Weinbau: sehr alte franz\u00f6sische, farbstoffintensive, rote Rebsorte" ], "synonyms": [ "F\u00e4rbertraube, Farbtraube, Teinturier du Cher" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "faerbertraube": { "word": "Faerbertraube", "senses": [ "Weinbau: alte, aus Frankreich stammende Rebsorte, die sowohl in der Beerenhaut als auch im Fruchtfleisch reichlich Farbstoffe ausbildet" ], "synonyms": [ "Farbtraube, Rubintraube, Teinturier du Cher" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pfingstvogel": { "word": "Pfingstvogel", "senses": [ "andere, \u00e4ltere Bezeichnung f\u00fcr den Pirol" ], "synonyms": [ "Goldamsel, Pirol" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anaklasis": { "word": "Anaklasis", "senses": [ "antike Metrik: Vertauschung einer L\u00e4nge und einer K\u00fcrze innerhalb desselben Metrums, meist von Choriamben", "Literatur, Rhetorik: rhetorische Figur, bei der dasselbe Wort oder derselbe Ausspruch durch einen Dialogpartner wiederholt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "thyrsosstab": { "word": "Thyrsosstab", "senses": [ "altgriechische Mythologie: in einem Pinienzapfen auslaufender mit Efeu und Weinlaub umwundener Stab, der als Attribut von Dionysos und seinen Begleitern, den M\u00e4naden und den Satyrn, getragen wird" ], "synonyms": [ "Bacchusstab, Thyrsos" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schnabeltasse": { "word": "Schnabeltasse", "senses": [ "Tasse mit einem schnabelf\u00f6rmigen Mundst\u00fcck" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "slawismus": { "word": "Slawismus", "senses": [ "Wort oder anderes sprachliches Element aus einer der slawischen Sprachen, das in eine andere Sprache entlehnt wurde" ], "synonyms": [ "Slavonismus" ], "antonyms": [ "Gallizismus, Gr\u00e4zismus, Hebraismus, Italianismus, Jiddismus, Latinismus und viele andere mehr" ], "num_translations": 12 }, "new york city": { "word": "New York City", "senses": [ "Die Gro\u00dfstadt New York im gleichnamigen Bundesstaat, City dient als Unterscheidung zum gleichnamigen Bundesstaat" ], "synonyms": [ "Big Apple, New York, veraltet Neuyork" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "putzmaschine": { "word": "Putzmaschine", "senses": [ "Maschine, mit der Putz schnell und gleichm\u00e4\u00dfig auf eine Fl\u00e4che aufgebracht werden kann", "Maschine, mit der etwas gereinigt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "raetin": { "word": "Raetin", "senses": [ "weibliches Mitglied eines Gremiums" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "professorin": { "word": "Professorin", "senses": [ "Die Frau eines Professors" ], "synonyms": [ "Hochschullehrerin" ], "antonyms": [ "Privatdozentin" ], "num_translations": 20 }, "stalkerin": { "word": "Stalkerin", "senses": [ "weibliche Person, die eine andere Person unaufh\u00f6rlich verfolgt, bedr\u00e4ngt, bel\u00e4stigt oder bedroht" ], "synonyms": [ "Nachstellerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "florfliege": { "word": "Florfliege", "senses": [ "kleines, gr\u00fcnes Insekt mit Fl\u00fcgeln" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Chrysopidae, Goldauge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beoemmeln": { "word": "beoemmeln", "senses": [ "(umgangssprachlich, norddeutsch, reflexiv): sehr stark lachen, sich sehr am\u00fcsieren" ], "synonyms": [ "totlachen, sich kaputtlachen, kringeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zweireiher": { "word": "Zweireiher", "senses": [ "Anzug mit zwei Knopfleisten am Sakko" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einreiher" ], "num_translations": 6 }, "wassersportlerin": { "word": "Wassersportlerin", "senses": [ "weibliche Person, die Wassersport aus\u00fcbt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bergsportlerin" ], "num_translations": 4 }, "stutenbissigkeit": { "word": "Stutenbissigkeit", "senses": [ "Verhaltensbiologie: Aggressionsverhalten zwischen weiblichen Pferden in einer Herde, das zur Bestimmung der Rangordnung dient", "\u00fcbertragen: eifers\u00fcchtiges, missg\u00fcnstiges Verhalten zwischen Frauen, die in Rivalit\u00e4t zueinander stehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wehrpflichtig": { "word": "wehrpflichtig", "senses": [ "verpflichtet, Wehrdienst zu leisten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stundenlohn": { "word": "Stundenlohn", "senses": [ "Wirtschaft: Entgelt, das f\u00fcr eine Arbeitsstunde bezahlt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Jahreslohn, Minutenlohn, Monatslohn, Sekundenlohn, Tageslohn, Wochenlohn" ], "num_translations": 6 }, "sprayer": { "word": "Sprayer", "senses": [ "jemand, der mit Spr\u00fchfarben Graffiti erstellt" ], "synonyms": [ "Graffitik\u00fcnstler, Spr\u00fcher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "splattermovie": { "word": "Splattermovie", "senses": [ "Film in dem besonders grausame und blutige Szenen dargestellt werden" ], "synonyms": [ "Splatterfilm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konditionierung": { "word": "Konditionierung", "senses": [ "durch Reiz auf eine Denkweise eingestellt sein; das Konditionieren oder das Konditioniertwerden", "das Verfestigen fl\u00fcssiger (radioaktiver) Abf\u00e4lle durch Entzug der Feuchtigkeit" ], "synonyms": [ "Abrichtung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klein, aber fein": { "word": "klein, aber fein", "senses": [ "etwas ist zwar klein, daf\u00fcr aber gut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wortkunst": { "word": "Wortkunst", "senses": [ "k\u00fcnstlerischer Umgang mit W\u00f6rtern und dessen Ergebnisse", "eine auf das Wort konzentrierte expressionistische Stilrichtung (Kreis von Autoren und K\u00fcnstlern der Zeitschrift Der Sturm)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erektil": { "word": "erektil", "senses": [ "(Medizin): schwellf\u00e4hig, zur Erektion f\u00e4hig" ], "synonyms": [ "erektionsf\u00e4hig, erigibel, schwellf\u00e4hig" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "ermuedend": { "word": "ermuedend", "senses": [ "Kraft raubend, anstrengend, M\u00fcdigkeit verursachend" ], "synonyms": [ "anstrengend, strapazi\u00f6s, m\u00fchsam" ], "antonyms": [ "aufmunternd" ], "num_translations": 18 }, "erbost": { "word": "erbost", "senses": [ "aufgebracht, w\u00fctend, ver\u00e4rgert sein \u00fcber etwas oder jemanden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "emphatisch, freundlich, nett, unaufgeregt, zugewandt" ], "num_translations": 6 }, "kapellmeisterin": { "word": "Kapellmeisterin", "senses": [ "musikalische Leiterin einer Kapelle", "Dirigentin eines Orchesters" ], "synonyms": [ "Dirigentin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "novellistin": { "word": "Novellistin", "senses": [ "weibliche Person, die Novellen schreibt (meist eine Schriftstellerin)" ], "synonyms": [ "Romanautorin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leutgebschank": { "word": "Leutgebschank", "senses": [ "Weinbau, \u00f6sterreichisch, veraltet: saisonal ge\u00f6ffnete Wirtschaft f\u00fcr den Weinausschank von Winzern" ], "synonyms": [ "Besenwirtschaft, Kranzwirtschaft, Strau\u00dfwirtschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "buschenschank": { "word": "Buschenschank", "senses": [ "Weinbau, \u00f6sterreichisch: saisonal ge\u00f6ffnete Wirtschaft f\u00fcr den Weinausschank von Winzern" ], "synonyms": [ "Besenwirtschaft, Heckenwirtschaft, Kranzwirtschaft, Leutgebschank, Maienwirtschaft, Strau\u00dfwirtschaft", "\u00d6sterreich: Buschensch\u00e4nke, Buschenschenke, Heuriger, Leutgebschank" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "maienwirtschaft": { "word": "Maienwirtschaft", "senses": [ "Weinbau: saisonal ge\u00f6ffnete Wirtschaft f\u00fcr den Weinausschank von Winzern" ], "synonyms": [ "Besenwirtschaft, Leutgebschank, Strau\u00dfwirtschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "teinturier du cher": { "word": "Teinturier du Cher", "senses": [ "Weinbau: franz\u00f6sische, hochintensiv f\u00e4rbende Rotweinrebe, die oft zu Deckrotweinen verarbeitet wird", "Weinbau: Wein aus Trauben von 1" ], "synonyms": [ "F\u00e4rbertraube, Rubintraube, Tintentraube" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gardesoldat": { "word": "Gardesoldat", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Soldat, der Mitglied der Garde ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "falknerin": { "word": "Falknerin", "senses": [ "weibliche Person, die Greifv\u00f6gel f\u00fcr die Jagd (Beizjagd) trainiert und verwendet" ], "synonyms": [ "Falkenabrichterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "senfoel": { "word": "Senfoel", "senses": [ "pflanzliches Speise\u00f6l, das aus Senfsamen gewonnen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mitstreiterin": { "word": "Mitstreiterin", "senses": [ "weibliche Person, die dasselbe Ziel verfolgt wie eine andere Person, so dass beide zusammen f\u00fcr dieses Ziel k\u00e4mpfen" ], "synonyms": [ "Parteig\u00e4ngerin, Weggenossin, Verb\u00fcndete, Mitk\u00e4mpferin, Bundesgenossin" ], "antonyms": [ "Gegenspielerin" ], "num_translations": 4 }, "pfarrerin": { "word": "Pfarrerin", "senses": [ "Christentum: eine weibliche Person, die mit der Leitung von Gottesdiensten, der seelsorglichen Betreuung und in der Regel auch der Leitung einer Gemeinde betraut ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ochsen0": { "word": "ochsen", "senses": [ "intransitiv, umgangssprachlich: hart, angestrengt arbeiten, insbesondere lernen" ], "synonyms": [ "bimsen, b\u00fcffeln, pauken, schuften" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "liveuebertragung": { "word": "Liveuebertragung", "senses": [ "etwas, das live \u00fcbertragen wird, meistens per Fernsehen, Internet oder Radio" ], "synonyms": [ "Direkt\u00fcbertragung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "umtopfen": { "word": "umtopfen", "senses": [ "eine Pflanze in einen anderen Blumentopf pflanzen, zum Beispiel weil der bisherige Topf zu klein geworden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "eintopfen" ], "num_translations": 6 }, "invasor": { "word": "Invasor", "senses": [ "jemand, der unter Androhung von Gewalt/Anwendung von Gewalt in fremdes Hoheitsgebiet eindringt", "jemand/etwas, der/das an einem Ort unerw\u00fcnscht massenhaft auftritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hundescheisse": { "word": "Hundescheisse", "senses": [ "(ugs.):, vulg\u00e4r: Schei\u00dfe, die von einem Hund stammt" ], "synonyms": [ "Hundekacke, Hundekot" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weltenraum": { "word": "Weltenraum", "senses": [ "poetisch: Weltraum" ], "synonyms": [ "All, Kosmos, Makrokosmos, Universum, Weltall, Weltraum" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "jugoslawe": { "word": "Jugoslawe", "senses": [ "(historisch): ehemaliger Staatsb\u00fcrger von Jugoslawien, jemand der die jugoslawische Staatsb\u00fcrgerschaft besa\u00df" ], "synonyms": [ "salopp; abwertend: Jugo" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "jugoslawin": { "word": "Jugoslawin", "senses": [ "(ehemalige) Staatsb\u00fcrgerin von Jugoslawien, weibliche Person, die die jugoslawische Staatsb\u00fcrgerschaft hat(-te)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "buecherbus": { "word": "Buecherbus", "senses": [ "Fahrzeug, das als Bibliothek dient" ], "synonyms": [ "Fahrb\u00fccherei, Wanderb\u00fccherei, Fahrbibliothek, Wanderbibliothek" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jugoslawisch": { "word": "jugoslawisch", "senses": [ "zur Bev\u00f6lkerungsgruppe der Jugoslawen geh\u00f6rig", "zu Jugoslawien geh\u00f6rig, aus Jugoslawien kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "abtreibungsgegner": { "word": "Abtreibungsgegner", "senses": [ "jemand, welcher aus moralischen Gr\u00fcnden die Abtreibung ablehnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abtreibungsbef\u00fcrworter" ], "num_translations": 4 }, "albanier": { "word": "Albanier", "senses": [ "alternative Form von Albaner; Staatsb\u00fcrger von Albanien", "alternative Form von Albaner; jemand, der der ethnischen Gruppe angeh\u00f6rt, die Albanisch spricht" ], "synonyms": [ "Albaner" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "albanierin": { "word": "Albanierin", "senses": [ "alternative Form von Albanerin; Staatsb\u00fcrgerin von Albanien", "alternative Form von Albanerin; eine Angeh\u00f6rige der ethnischen Gruppe, die Albanisch spricht" ], "synonyms": [ "Albanerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "makedone": { "word": "Makedone", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Makedonien" ], "synonyms": [ "Makedonier, Mazedone, Mazedonier" ], "antonyms": [ "Albaner, Albanier, Bosnier, Bulgare, Grieche, Jugoslawe (veraltet), Kosovare, Kroate, Montenegriner, Rum\u00e4ne, Serbe, Slowene" ], "num_translations": 4 }, "konflagration": { "word": "Konflagration", "senses": [ "(va.): besonders gro\u00dfer und verheerender Brand", "(bildungssprachlich, sonst veraltet): das Aufkommen/Entstehen von (meist milit\u00e4rischen) Auseinandersetzungen" ], "synonyms": [ "Feuersbrunst, Gro\u00dfbrand" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "clutch": { "word": "Clutch", "senses": [ "kleine, elegante Damenhandtasche ohne Henkel oder Tragegurt, die entweder in die Hand genommen oder zwischen Oberk\u00f6rper und Unterarm geklemmt wird" ], "synonyms": [ "Unterarmtasche" ], "antonyms": [ "Tragetasche, Umh\u00e4ngetasche" ], "num_translations": 8 }, "makedonin": { "word": "Makedonin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Makedonien" ], "synonyms": [ "Makedonierin, Mazedonin, Mazedonierin" ], "antonyms": [ "Albanerin, Albanierin, Bosnierin, Bulgarin, Griechin, Jugoslawin (historisch), Kosovarin, Kroatin, Montenegrinerin, Rum\u00e4nin, Serbin, Slowenin" ], "num_translations": 4 }, "makedonier": { "word": "Makedonier", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Makedonien" ], "synonyms": [ "Makedone, Mazedone, Mazedonier" ], "antonyms": [ "Albaner, Albanier, Bosnier, Bulgare, Grieche, Jugoslawe (historisch), Kosovare, Kroate, Montenegriner, Rum\u00e4ne, Serbe, Slowene" ], "num_translations": 4 }, "makedonierin": { "word": "Makedonierin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Makedonien" ], "synonyms": [ "Makedonin, Mazedonin, Mazedonierin" ], "antonyms": [ "Albanerin, Albanierin, Bosnierin, Bulgarin, Griechin, Jugoslawin (historisch), Kosovarin, Kroatin, Montenegrinerin, Rum\u00e4nin, Serbin, Slowenin" ], "num_translations": 6 }, "mazedone": { "word": "Mazedone", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger von Mazedonien" ], "synonyms": [ "Makedone, Makedonier, Mazedonier" ], "antonyms": [ "Albaner, Albanier, Bosnier, Bulgare, Grieche, Jugoslawe (historisch), Kosovare, Kroate, Montenegriner, Rum\u00e4ne, Serbe, Slowene" ], "num_translations": 4 }, "mazedonin": { "word": "Mazedonin", "senses": [ "Staatsb\u00fcrgerin von Mazedonien" ], "synonyms": [ "Makedonierin, Makedonin, Mazedonierin" ], "antonyms": [ "Albanerin, Albanierin, Bosnierin, Bulgarin, Griechin, Jugoslawin (historisch), Kosovarin, Kroatin, Montenegrinerin, Rum\u00e4nin, Serbin, Slowenin" ], "num_translations": 4 }, "interessentin": { "word": "Interessentin", "senses": [ "weibliche Person, die an einer Sache interessiert ist", "weibliche Person, die einen Kauf in Erw\u00e4gung zieht", "eine Bewerberin f\u00fcr eine Aufgabe, Position, einen Job und andere", "weibliche Person, die an einem Kurs, einer Schulung et cetera teilnehmen m\u00f6chte" ], "synonyms": [ "Anh\u00e4ngerin, Fan, Sympathisantin, Verfolgerin", "Kauflustige, Kaufwillige \u2014 potenzielle Abnehmerin, K\u00e4uferin, Klientin, Kundin", "Antragstellerin, Anw\u00e4rterin, Aspirantin, Kandidatin, Stellenbewerberin", "Bewerberin", "potenzielle Teilnehmerin" ], "antonyms": [ "desinteressierter Mensch, Gegnerin, Ignorantin", "Anbieterin, Verk\u00e4uferin", "Aussteigerin, Entlassene", "Kursveranstalterin, Referentin, Veranstalterin, Vortragende" ], "num_translations": 4 }, "schmaehlich": { "word": "schmaehlich", "senses": [ "auf verachtenswerte Weise" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anerkennenswert, ehrenhaft" ], "num_translations": 4 }, "kritikaster": { "word": "Kritikaster", "senses": [ "abwertend: jemand, der notorisch an allem und jedem etwas auszusetzen hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "minijob": { "word": "Minijob", "senses": [ "Job, der ein bestimmtes Gehalt nicht \u00fcbersteigt (meist bis zur steuerfreien Grenze) und/oder Job, der auf bestimmte Tage oder Stunden begrenzt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ausbildung, Teilzeitbesch\u00e4ftigung, Vollzeitbesch\u00e4ftigung" ], "num_translations": 4 }, "vollzeitbeschaeftigung": { "word": "Vollzeitbeschaeftigung", "senses": [ "Besch\u00e4ftigung (Arbeit), bei der man mehr als 40 Stunden pro Woche arbeitet" ], "synonyms": [ "Vollzeitjob, Vollzeitstelle" ], "antonyms": [ "1-Euro-Job, 400-Euro-Job, 450-Euro-Job, Ausbildung, Minijob, Teilzeitbesch\u00e4ftigung" ], "num_translations": 4 }, "yngling": { "word": "Yngling", "senses": [ "unsinkbares Kielboot, das meist von einer dreik\u00f6pfigen Crew gesegelt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "augiasstall": { "word": "Augiasstall", "senses": [ "lange vernachl\u00e4ssigter und entsprechend chaotischer, ungepflegter Raum", "\u00fcbertragen: Bereich, der von Korruption gepr\u00e4gt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verbruederung": { "word": "Verbruederung", "senses": [ "Einigung/Vereinigung von Partnern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Entfremdung, Entzweiung" ], "num_translations": 4 }, "despotie": { "word": "Despotie", "senses": [ "Gewaltherrschaft, Willk\u00fcrherrschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "minijobber": { "word": "Minijobber", "senses": [ "jemand, der einen Minijob hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "1-Euro-Jobber, Auszubildender, Teilzeitbesch\u00e4ftigter, Vollzeitbesch\u00e4ftigter" ], "num_translations": 4 }, "idefigierung": { "word": "Idefigierung", "senses": [ "Linguistik, Gallizistik: Wortbildungsoperation, bei der ein angeleintes Lexem (Idefix) angef\u00fcgt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Affigierung, Kruzifigierung" ], "num_translations": 4 }, "schwellenwert": { "word": "Schwellenwert", "senses": [ "kleinster oder gr\u00f6\u00dfter Wert einer Gr\u00f6\u00dfe, der als Ursache einer wahrnehmbaren Ver\u00e4nderung gilt" ], "synonyms": [ "Grenzmarke, Limit, Schwellwert" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geruchsschwellenwert": { "word": "Geruchsschwellenwert", "senses": [ "Verd\u00fcnnungsverh\u00e4ltnis, oberhalb dessen bei der Geruchsprobe kein Geruch wahrnehmbar ist" ], "synonyms": [ "Geruchsgrenzwert" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sojaoel": { "word": "Sojaoel", "senses": [ "Pflanzen\u00f6l, welches aus der Sojabohne gewonnen wird" ], "synonyms": [ "Sojabohnen\u00f6l" ], "antonyms": [ "Palm\u00f6l, Raps\u00f6l" ], "num_translations": 4 }, "speisesalz": { "word": "Speisesalz", "senses": [ "Salz, welches als Nahrungsmittel vorgesehen ist" ], "synonyms": [ "Kochsalz, Natriumchlorid, Tafelsalz" ], "antonyms": [ "Streusalz" ], "num_translations": 6 }, "ruediger": { "word": "Ruediger", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "organisatorisch": { "word": "organisatorisch", "senses": [ "die Organisation betreffend, auf die Organisation bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "beeintraechtigung": { "word": "Beeintraechtigung", "senses": [ "das Beeintr\u00e4chtigen, Beeintr\u00e4chtigtwerden", "etwas, was beeintr\u00e4chtigend wirkt; Beeintr\u00e4chtigtsein" ], "synonyms": [ "Behinderung, Besch\u00e4digung, Beschr\u00e4nkung, Hemmung, Hinderung, Sabotage, Sch\u00e4digung, Schm\u00e4lerung", "Abbruch, Abtrag, Behinderung, Defekt, Einbu\u00dfe, Handicap, Minderung, Nachteil, Schaden, St\u00f6rung, Tr\u00fcbung, Verletzung, Verlust, Wertminderung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geruchsbeeintraechtigung": { "word": "Geruchsbeeintraechtigung", "senses": [ "das Beeintr\u00e4chtigen, Beeintr\u00e4chtigtwerden durch Geruchsemissionen", "etwas, was beeintr\u00e4chtigend wirkt; Beeintr\u00e4chtigtsein durch Geruchsst\u00f6rungen" ], "synonyms": [ "Riechst\u00f6rung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "guarkernmehl": { "word": "Guarkernmehl", "senses": [ "Verdickungsmittel, welches aus der Guarbohne gewonnen wird und in der Lebensmittelindustrie als Stabilisator benutzt wird" ], "synonyms": [ "E 412, Guar, Guaran, Guarmehl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sherryessig": { "word": "Sherryessig", "senses": [ "Essig, in dem Sherry enthalten ist" ], "synonyms": [ "Jerezessig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trostlos": { "word": "trostlos", "senses": [ "durch nichts und niemanden Trost findend; verzweifelt", "deprimierend schlecht", "von Landschaften, Gegenden etc.: \u00f6de, reizlos" ], "synonyms": [ "untr\u00f6stlich, verzweifelt", "deprimierend, desolat, miserabel, schlecht", "\u00f6de, h\u00e4sslich, langweilig, reizlos" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spazierstock": { "word": "Spazierstock", "senses": [ "Stock, den man beim Spazierengehen mit sich f\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hochgefaehrlich": { "word": "hochgefaehrlich", "senses": [ "mit \u00e4u\u00dferster Gefahr verbunden, hochgradig gef\u00e4hrlich" ], "synonyms": [ "(ugs.): kreuzgef\u00e4hrlich" ], "antonyms": [ "minder gef\u00e4hrlich, schwach gef\u00e4hrlich, ungef\u00e4hrlich" ], "num_translations": 4 }, "homoeopathisch": { "word": "homoeopathisch", "senses": [ "auf die Hom\u00f6opathie bezogen, nach Art der Hom\u00f6opathie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "epipelagial": { "word": "Epipelagial", "senses": [ "lichtdurchflutete Wasserschicht des Meeres oder eines Sees, die von der Wasseroberfl\u00e4che bis in eine Tiefe von 200 Metern reicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abyssopelagial, Bathypelagial, Hadopelagial, Mesopelagial" ], "num_translations": 8 }, "parteipresse": { "word": "Parteipresse", "senses": [ "von einer Partei betriebene Presse", "Presse, die die politische Richtung einer Partei vertritt" ], "synonyms": [ "Parteirichtungspresse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "intimfrisur": { "word": "Intimfrisur", "senses": [ "Frisur im Intimbereich, speziell der Schamhaare" ], "synonyms": [ "Schamhaarfrisur" ], "antonyms": [ "Haarfrisur, Kopfhaarfrisur" ], "num_translations": 4 }, "ochsenkarren": { "word": "Ochsenkarren", "senses": [ "von Ochsen gezogenes, einfaches Gef\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Ochsenkarre" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "senfsaat": { "word": "Senfsaat", "senses": [ "andere Bezeichnung f\u00fcr Senfkorn" ], "synonyms": [ "Senfkorn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "interdiskurs": { "word": "Interdiskurs", "senses": [ "(Sozialwissenschaften): zu analysierender, nicht-wissenschaftlicher Diskurs" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Intradiskurs, Spezialdiskurs" ], "num_translations": 4 }, "webseminar": { "word": "Webseminar", "senses": [ "ein Seminar, das \u00fcber das World Wide Web gehalten wird" ], "synonyms": [ "Webinar" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "web-seminar": { "word": "Web-Seminar", "senses": [ "ein Seminar, das \u00fcber das World Wide Web gehalten wird" ], "synonyms": [ "Webinar" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "raubeinig": { "word": "raubeinig", "senses": [ "wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "jobber": { "word": "Jobber", "senses": [ "jemand, der einen Job hat; jemand der jobbt", "jemand, der mit Aktien spekuliert; Spekulant", "jemand, der skrupellose Gesch\u00e4fte macht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jobberin": { "word": "Jobberin", "senses": [ "weibliche Person, die einen Job hat; weibliche Person, die jobbt", "weibliche Person, die mit Aktien spekuliert; Spekulantin", "weibliche Person, die skrupellose Gesch\u00e4fte macht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "magma": { "word": "Magma", "senses": [ "Geologie: sehr hei\u00dfes, z\u00e4hfl\u00fcssiges Gestein im Erdinneren", "Lebensmittelherstellung: teilweise auskristallisierter Sirup, der als Zwischenstufe bei der Zuckerproduktion entsteht", "Mathematik: algebraische Struktur aus einer Tr\u00e4germenge und einer zweistelligen inneren Verkn\u00fcpfung", "(veraltet, ,): Chemie, Medizin: weiche, knetbare Masse" ], "synonyms": [ "Gesteinsschmelze", "Binar, Gruppoid, Operativ" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "pint": { "word": "Pint", "senses": [ "umgangssprachlich: m\u00e4nnliches Geschlechtsorgan" ], "synonyms": [ "Pimmel, Schwanz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pint0": { "word": "Pint", "senses": [ "altes Raumma\u00df f\u00fcr Fl\u00fcssigkeiten (ca. 0,5 Liter), in den USA auch f\u00fcr Trockensubstanzen benutzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "vorankommen0": { "word": "vorankommen", "senses": [ "auf einem Weg weiterkommen, vorw\u00e4rtskommen", "sich weiterentwickeln, Fortschritte machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "presseleute": { "word": "Presseleute", "senses": [ "Menschen, die f\u00fcr die Presse arbeiten", "Zusatzplural von Pressemann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochbahn": { "word": "Hochbahn", "senses": [ "schienengebundenes Nahverkehrsmittel, das ganz oder zumindest streckenweise in deutlichem Abstand \u00fcber dem Erdboden verl\u00e4uft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Metro, Subway, U-Bahn" ], "num_translations": 6 }, "loesungsmittel": { "word": "Loesungsmittel", "senses": [ "organische oder anorganische Fl\u00fcssigkeit, in der ein Stoff aufgel\u00f6st wird oder die einen Stoff aufl\u00f6sen kann" ], "synonyms": [ "L\u00f6semittel" ], "antonyms": [ "Klebemittel" ], "num_translations": 14 }, "flickschusterei": { "word": "Flickschusterei", "senses": [ "abwertend: eine schlampig ausgef\u00fchrte Arbeit, die zahlreicher Nachbesserungen bedarf" ], "synonyms": [ "Behelfsl\u00f6sung, St\u00fcckwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gesichtskreis": { "word": "Gesichtskreis", "senses": [ "das, was man von einer Stelle aus sehen kann", "Gesamtheit dessen, was jemandem bekannt/vertraut ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fernreise": { "word": "Fernreise", "senses": [ "Reise in die Ferne, weit weg von der Heimat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kurzreise, Nahreise" ], "num_translations": 4 }, "egoistin": { "word": "Egoistin", "senses": [ "egoistische, selbsts\u00fcchtige weibliche Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Altruistin" ], "num_translations": 8 }, "entdeckerin": { "word": "Entdeckerin", "senses": [ "weibliche Person, die etwas bis dahin Unbekanntes gefunden hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bevoelkern": { "word": "bevoelkern", "senses": [ "ein Land oder einen Ort mit etwas besiedeln", "in gro\u00dfer Anzahl etwas anf\u00fcllen" ], "synonyms": [ "besiedeln" ], "antonyms": [ "aussiedeln, entv\u00f6lkern, evakuieren, vertreiben" ], "num_translations": 6 }, "luftbefeuchter": { "word": "Luftbefeuchter", "senses": [ "(Technik, Verdunstungstechnologie): Ger\u00e4t, das der Luft durch Verdampfen von Wasser Feuchtigkeit zuf\u00fchrt, entweder als im Raum aufzustellendes Ger\u00e4t oder auch als in der L\u00fcftungsanlage eingebautes Ger\u00e4t" ], "synonyms": [ "Befeuchter, Verdampfer" ], "antonyms": [ "Luftentfeuchter, Lufttrockner" ], "num_translations": 4 }, "walken": { "word": "walken", "senses": [ "Leder, H\u00e4ute oder Teig durch kr\u00e4ftiges Kneten geschmeidig machen", "Textilindustrie: Gewebe durch mechanische Bearbeitung verfilzen", "H\u00fcttenwesen: Bleche durch Walzen gl\u00e4tten", "landschaftlich: W\u00e4sche beim Waschen kr\u00e4ftig reibend, knetend bearbeiten", "umgangssprachlich: jemanden kr\u00e4ftig massieren", "umgangssprachlich: jemanden verhauen, verpr\u00fcgeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unverbesserlich": { "word": "unverbesserlich", "senses": [ "durch nichts von seiner Haltung/Meinung abbringbar", "keine Aussicht auf Besserung/Heilung gew\u00e4hrend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unhygienisch": { "word": "unhygienisch", "senses": [ "nicht hygienisch, unsauber, dreckig" ], "synonyms": [ "dreckig, schmutzig, unsauber" ], "antonyms": [ "hygienisch, rein, sauber" ], "num_translations": 6 }, "hauptzweck": { "word": "Hauptzweck", "senses": [ "prim\u00e4rer, wichtigster Zweck" ], "synonyms": [ "Prim\u00e4rzweck" ], "antonyms": [ "Nebenzweck, Sekund\u00e4rzweck" ], "num_translations": 4 }, "chiral": { "word": "chiral", "senses": [ "Chemie: in zueinander spiegelbildlichen Formen vorkommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "frachtbefoerderung": { "word": "Frachtbefoerderung", "senses": [ "die Bef\u00f6rderung von Fracht, das Transportieren von Fracht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Passagierbef\u00f6rderung" ], "num_translations": 4 }, "gartendusche": { "word": "Gartendusche", "senses": [ "unter freiem Himmel im Garten errichteter, spr\u00fchender Wasserspender zur Erfrischung oder K\u00f6rperreinigung, urspr\u00fcnglich durch eine aufgeh\u00e4ngte Gie\u00dfkanne realisiert" ], "synonyms": [ "Gartenbrause" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fickrig": { "word": "fickrig", "senses": [ "(norddeutsch): nerv\u00f6s, unruhig", "sexuell erregt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "belladonna": { "word": "Belladonna", "senses": [ "(Biologie): Tollkirsche", "aus Tollkirsche hergestelltes Medikament" ], "synonyms": [ "Atropa bella-donna" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schlafenszeit": { "word": "Schlafenszeit", "senses": [ "Plural selten: Zeit, schlafen zu gehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aufstehzeit" ], "num_translations": 8 }, "kantinenessen": { "word": "Kantinenessen", "senses": [ "Speisen, die in einer Kantine angeboten werden" ], "synonyms": [ "Kantinenkost" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kopenhagener": { "word": "Kopenhagener", "senses": [ "ein Einwohner, Bewohner der Stadt Kopenhagen, eine in Kopenhagen geborene Person", "Geb\u00e4ck aus Plunderteig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unsichtbarkeit": { "word": "Unsichtbarkeit", "senses": [ "Zustand in dem etwas oder jemand nicht von menschlichen oder tierischen Augen wahrgenommen werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sichtbarkeit" ], "num_translations": 4 }, "spiegellabyrinth": { "word": "Spiegellabyrinth", "senses": [ "Labyrinth (Irrgarten), das aus Spiegeln statt Hecken besteht, wodurch man schnell die Orientierung verliert, besonders h\u00e4ufig zu finden auf Jahrm\u00e4rkten" ], "synonyms": [ "Spiegelirrgarten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kopenhagenerin": { "word": "Kopenhagenerin", "senses": [ "Einwohnerin der Stadt Kopenhagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "direktorin": { "word": "Direktorin", "senses": [ "Leiterin einer \u00f6ffentlichen Institution (Hochschule, Schule, Beh\u00f6rde \u2026)", "Leiterin eines Betriebes, eines Betriebsteils, einer oder mehrerer Abteilungen oder Zust\u00e4ndigkeitsbereichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "pompon": { "word": "Pompon", "senses": [ "Bommel/Quaste aus Stoff als Verzierung von Kleidungsst\u00fccken", "ein an der Hand getragener Tanzwedel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nichtssagend": { "word": "nichtssagend", "senses": [ "aus keiner oder wenig Aussage bestehend" ], "synonyms": [ "abgestanden, ausdruckslos, banal, bedeutungslos, gehaltlos, hohl, inhaltsleer, inhaltslos" ], "antonyms": [ "bedeutungsschwer, bedeutungsschwanger, informativ, interessant" ], "num_translations": 6 }, "bacon": { "word": "Bacon", "senses": [ "ger\u00e4uchertes und gep\u00f6keltes Bauchfleisch vom Schwein; h\u00e4ufig mit anhaftender Schwarte" ], "synonyms": [ "Fr\u00fchst\u00fccksspeck" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "treppenabsatz": { "word": "Treppenabsatz", "senses": [ "gr\u00f6\u00dfere Fl\u00e4che einer Treppe an der Stelle, an der ihre Verlaufsrichtung wechselt" ], "synonyms": [ "Stiegenabsatz, Treppenpodest" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zehenspitze": { "word": "Zehenspitze", "senses": [ "vorderster Bereich einer Zehe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aa machen": { "word": "Aa machen", "senses": [ "(kinderspr., ft=speziell Babysprache, babysprachlich): seinen Darm entleeren" ], "synonyms": [ "abf\u00fchren, sich entleeren, Stuhl/Stuhlgang haben", "(geh., :): seine gro\u00dfe Notdurft verrichten/seine Notdurft verrichten", "(fam., :): eine Wurst machen, gro\u00df machen", "(ugs.): verh\u00fcllend: einen Haufen machen, machen, sein gro\u00dfes Gesch\u00e4ft erledigen/sein gro\u00dfes Gesch\u00e4ft machen/sein gro\u00dfes Gesch\u00e4ft verrichten/sein Gesch\u00e4ft erledigen/sein Gesch\u00e4ft machen/sein Gesch\u00e4ft verrichten", "salopp: sich ausmachen", "derb: abkacken, abprotzen, abwursten, ein Ei legen, schei\u00dfen, wursten", "kindersprachlich: Kacka machen/Kaka machen", "fachsprachlich: abkoten, abstuhlen, stuhlen; (Medizin) def\u00e4kieren, def\u00e4zieren, purgieren; (Zoologie) koten, l\u00f6sen, vers\u00e4ubern" ], "antonyms": [ "urinieren", "(geh., :): seine kleine Notdurft verrichten/seine Notdurft verrichten", "verh\u00fcllend: sich erleichtern, Wasser lassen", "(fam., :): klein machen, pieseln", "(ugs.): verh\u00fcllend: machen, sein kleines Gesch\u00e4ft erledigen/sein kleines Gesch\u00e4ft machen/sein kleines Gesch\u00e4ft verrichten/sein Gesch\u00e4ftchen erledigen/sein Gesch\u00e4ftchen machen/sein Gesch\u00e4ftchen verrichten/sein Gesch\u00e4ft erledigen/sein Gesch\u00e4ft machen/sein Gesch\u00e4ft verrichten", "derb: pissen", "besonders fachsprachlich: harnen" ], "num_translations": 18 }, "orangefarben": { "word": "orangefarben", "senses": [ "eine Farbe zwischen gelb und rot habend" ], "synonyms": [ "orange, orangefarbig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "orangefarbig": { "word": "orangefarbig", "senses": [ "eine Farbe zwischen gelb und rot habend" ], "synonyms": [ "orange, orangefarben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sensationsjournalismus": { "word": "Sensationsjournalismus", "senses": [ "Journalismus, der sich ausschlie\u00dflich auf die Berichterstattung \u00fcber besonders Aufsehen erregende Ereignisse konzentriert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "investigativer Journalismus" ], "num_translations": 4 }, "starterlaubnis": { "word": "Starterlaubnis", "senses": [ "Berechtigung, an den Start gehen zu d\u00fcrfen; einen Start durchzuf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "faehrmann": { "word": "Faehrmann", "senses": [ "jemand, der eine F\u00e4hre (und damit Menschen und/oder Gut) \u00fcber ein Gew\u00e4sser f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "F\u00e4hrf\u00fchrer, Ferge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weihrauchschiff": { "word": "Weihrauchschiff", "senses": [ "katholische Liturgie: schifff\u00f6rmiger Beh\u00e4lter zum Aufbewahren des Weihrauchs" ], "synonyms": [ "Schiffchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "uebermuetig": { "word": "uebermuetig", "senses": [ "sehr fr\u00f6hlich und ausgelassen und dadurch bereit erh\u00f6hte Risiken einzugehen", "veraltend: sich selbst als \u00fcberlegen erachtend" ], "synonyms": [ "anma\u00dfend, eitel, hochm\u00fctig, \u00fcberheblich, stolz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weihrauchschiffchen": { "word": "Weihrauchschiffchen", "senses": [ "katholische Liturgie: schifff\u00f6rmiger Beh\u00e4lter zum Aufbewahren des Weihrauchs" ], "synonyms": [ "Schiffchen (Kurzform)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "paintball": { "word": "Paintball", "senses": [ "Mannschaftssportart, bei der man sich mit Druckluftwaffen, sogenannten Markierern und Farbkugeln, genannt Balls, gegenseitig abschie\u00dfen muss" ], "synonyms": [ "Gotcha" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zweiradfahrer": { "word": "Zweiradfahrer", "senses": [ "jemand, der auf einem Zweirad f\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Zweiradlenker" ], "antonyms": [ "Autofahrer, Fu\u00dfg\u00e4nger" ], "num_translations": 4 }, "zweiradfahrerin": { "word": "Zweiradfahrerin", "senses": [ "weibliche Person, die auf einem Zweirad f\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Zweiradlenkerin" ], "antonyms": [ "Autofahrerin, Fu\u00dfg\u00e4ngerin" ], "num_translations": 4 }, "woelkchen": { "word": "Woelkchen", "senses": [ "kleine Wolke" ], "synonyms": [ "W\u00f6lklein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mopedfahrer": { "word": "Mopedfahrer", "senses": [ "jemand, der auf einem Moped f\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Mopedlenker" ], "antonyms": [ "Autofahrer, Fu\u00dfg\u00e4nger, Motorradfahrer" ], "num_translations": 4 }, "weihrauchkiefer": { "word": "Weihrauchkiefer", "senses": [ "Botanik: im s\u00fcd\u00f6stlichen Nordamerika heimische Kiefernart" ], "synonyms": [ "Pinus taeda" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mopedfahrerin": { "word": "Mopedfahrerin", "senses": [ "weibliche Person, die auf einem Moped f\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Mopedlenkerin" ], "antonyms": [ "Autofahrerin, Fu\u00dfg\u00e4ngerin, Motorradfahrerin" ], "num_translations": 4 }, "radlerin": { "word": "Radlerin", "senses": [ "weibliche Person, die mit einem Fahrrad f\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Fahrradfahrerin, Radfahrerin" ], "antonyms": [ "Fu\u00dfg\u00e4ngerin, Kraftfahrerin" ], "num_translations": 8 }, "weihrauchbaum": { "word": "Weihrauchbaum", "senses": [ "Botanik: Vertreter der Gattung der Balsambaumgew\u00e4chse, die mit ca. zwanzig Arten in den Trockengebieten Ostafrikas, der Arabischen Halbinsel und Indien vorkommen" ], "synonyms": [ "Weihrauchstrauch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "weihrauchstrauch": { "word": "Weihrauchstrauch", "senses": [ "Botanik: Vertreter der Gattung der Balsamstrauchgew\u00e4chse, die mit ca. zwanzig Arten in den Trockengebieten Ostafrikas, der Arabischen Halbinsel und Indien vorkommen" ], "synonyms": [ "Weihrauchbaum" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "erdgasgewinnung": { "word": "Erdgasgewinnung", "senses": [ "Gewinnung von Erdgas" ], "synonyms": [ "Erdgasf\u00f6rderung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lkw0": { "word": "Lkw", "senses": [ "Lastkraftwagen" ], "synonyms": [ "Brummi, Lastauto, Laster, Lastkraftwagen, Truck" ], "antonyms": [ "Pkw" ], "num_translations": 2 }, "artistik": { "word": "Artistik", "senses": [ "Sammelbegriff f\u00fcr Darbietungen im Zirkus, Variet\u00e9 und Veranstaltungswesen, die nicht eindeutig einem anderen Bereich der Kunst oder Musik zuzuordnen Sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ostlerin": { "word": "Ostlerin", "senses": [ "(ugs., abw.): weibliche Person aus Ostdeutschland (vor allem aus der ehemaligen DDR)" ], "synonyms": [ "Ostdeutsche" ], "antonyms": [ "Westlerin" ], "num_translations": 4 }, "denise": { "word": "Denise", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "maischegaerung": { "word": "Maischegaerung", "senses": [ "Weinbau: Verfahren bei der Rotweinherstellung, bei dem die rote Maische zun\u00e4chst fermentiert, bevor sie abgepresst wird; bei diesem Verfahren gehen viele Farbstoffe aus der Schale in die Saftmischung \u00fcber." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Maischeerhitzung" ], "num_translations": 2 }, "beleibt": { "word": "beleibt", "senses": [ "dick, \u00fcbergewichtig; mehr K\u00f6rperfett als normal besitzend" ], "synonyms": [ "dick, fett, korpulent, moppelig, speckig, \u00fcbergewichtig" ], "antonyms": [ "d\u00fcnn, mager, untergewichtig" ], "num_translations": 16 }, "kurznachrichtendienst": { "word": "Kurznachrichtendienst", "senses": [ "Telekommunikationsdienst, der das Versenden kurzer elektronischer Mitteilungen erm\u00f6glicht" ], "synonyms": [ "Kurzbotschaftendienst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "im begriff sein": { "word": "im Begriff sein", "senses": [ "gerade anfangen wollen, etwas zu tun" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "minutentakt": { "word": "Minutentakt", "senses": [ "jede Minute tritt etwas neu ein; jede Minute wiederholt sich etwas" ], "synonyms": [ "60-Sekunden-Takt" ], "antonyms": [ "Halbjahrestakt, Jahrestakt, Millisekundentakt, Monatstakt, Sekundentakt, Stundentakt, Tagestakt, Wochentakt" ], "num_translations": 4 }, "bescheid sagen": { "word": "Bescheid sagen", "senses": [ "jemandem eine Information zukommen lassen", "jemandem die Meinung sagen, jemanden zurechtweisen" ], "synonyms": [ "Bescheid geben", "informieren, mitteilen", "beanstanden, kritisieren, Bescheid jemandem Bescheid sto\u00dfen" ], "antonyms": [ "verschweigen" ], "num_translations": 6 }, "mehrfarbig": { "word": "mehrfarbig", "senses": [ "nur mehre Farbe habend; \u00fcberall in demselben Farbton seiend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einfarbig" ], "num_translations": 6 }, "vielfarbig": { "word": "vielfarbig", "senses": [ "viele Farben habend" ], "synonyms": [ "bunt, mehrfarbig" ], "antonyms": [ "einfarbig" ], "num_translations": 4 }, "namensschild": { "word": "Namensschild", "senses": [ "an einem Gegenstand befestigte kleine beschriftete Platte zur Erl\u00e4uterung (etwa an Denkm\u00e4lern der Name des Dargestellten, des K\u00fcnstlers, an Geb\u00e4uden die Namen der Bewohner, der ans\u00e4ssigen Firma)", "an der Kleidung befestigtes Schildchen, um den Hals getragene Karte oder \u00c4hnliches mit dem Namen des Tr\u00e4gers" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fuenf-minuten-takt": { "word": "Fuenf-Minuten-Takt", "senses": [ "alle f\u00fcnf Minuten tritt etwas neu ein; alle f\u00fcnf Minuten wiederholt sich etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Minutentakt, Zehn-Minuten-Takt, F\u00fcnfzehn-Minuten-Takt, Zwanzig-Minuten-Takt, F\u00fcnfundzwanzig-Minuten-Takt, Drei\u00dfig-Minuten-Takt, F\u00fcnfunddrei\u00dfig-Minuten-Takt, Vierzig-Minuten-Takt, F\u00fcnfundvierzig-Minuten-Takt, F\u00fcnfzig-Minuten-Takt, F\u00fcnfundf\u00fcnfzig-Minuten-Takt" ], "num_translations": 4 }, "fuenfminutentakt": { "word": "Fuenfminutentakt", "senses": [ "alle f\u00fcnf Minuten tritt etwas neu ein; alle f\u00fcnf Minuten wiederholt sich etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Minutentakt, Zehnminutentakt, F\u00fcnfzehnminutentakt, Zwanzigminutentakt, F\u00fcnfundzwanzigminutentakt, Drei\u00dfigminutentakt, F\u00fcnfunddrei\u00dfigminutentakt, Vierzigminutentakt, F\u00fcnfundvierzigminutentakt, F\u00fcnfzigminutentakt, F\u00fcnfundf\u00fcnfzigminutentakt" ], "num_translations": 4 }, "prodromalstadium": { "word": "Prodromalstadium", "senses": [ "Medizin, Pathophysiologie: Krankheitsstadium, das auftritt, bevor das eigentliche Krankheitsbild vollst\u00e4ndig ausgepr\u00e4gt ist, das aber f\u00fcr die Krankheit meistens nicht charakteristisch ist" ], "synonyms": [ "Prodromalphase" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "reithose": { "word": "Reithose", "senses": [ "an den Waden eng anliegende, sehr feste, am Ges\u00e4\u00df mit Lederbesatz verst\u00e4rkte Hose, die mit Stiefeln getragen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anzughose, Arbeitshose, Badehose, Caprihose, Cargohose, Cordhose, Drillichhose, Fechthose, Frackhose, Hemdhose, Jogginghose, Karottenhose, Keilhose, Knickerbocker, Kniebundhose, Kniehose, Lastexhose, Latzhose, Lederhose, Manchesterhose, Nietenhose/Niethose, Palazzohose, Pluderhose, Pumphose, Pyjamahose, Schlaghose, Schwimmhose, Seppelhose/Sepplhose, Steghose, Strumpfhose, Tennishose, Trachtenlederhose, Trainingshose, Turnhose, Unterhose, Wollhose" ], "num_translations": 14 }, "lutschen": { "word": "lutschen", "senses": [], "synonyms": [ "(s\u00fcdd., :): schlotzen" ], "antonyms": [ "bei\u00dfen, kauen, zerbei\u00dfen, zerkauen" ], "num_translations": 6 }, "fernsehgeraet": { "word": "Fernsehgeraet", "senses": [ "Ger\u00e4t zum Empfang von Signalen und zu deren akustischen und visuellen Wiedergabe" ], "synonyms": [ "Fernsehapparat, Fernsehempf\u00e4nger, Fernseher, Glotze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausbreitung": { "word": "Ausbreitung", "senses": [ "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas" ], "synonyms": [ "Ausdehnung, Ausstellung, Ausweitung, Darlegung, Dimension, Entfaltung, Entwicklung, Grad, Gr\u00f6\u00dfe, Ma\u00df, Steigerung, Umfang, Vergr\u00f6\u00dferung, Wachstum, Zunahme" ], "antonyms": [ "Eind\u00e4mmung" ], "num_translations": 6 }, "rauchschwaden": { "word": "Rauchschwaden", "senses": [ "Schwaden aus Rauch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Brandschwaden, Dunstschwaden, Gasschwaden, Nebelschwaden, Tabakschwaden" ], "num_translations": 4 }, "mittelschule": { "word": "Mittelschule", "senses": [ "zwischen Gymnasium und Hauptschule rangierende Schule" ], "synonyms": [ "Realschule" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ionisationssystem": { "word": "Ionisationssystem", "senses": [ "ein technisches System das etwas ionisiert, um etwas zu laden/entladen oder um Schadstoffe abzubauen" ], "synonyms": [ "Antistatiksystem" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frauenfeindlich": { "word": "frauenfeindlich", "senses": [ "abgeneigt gegen\u00fcber Frauen; benachteiligend gegen\u00fcber Frauen" ], "synonyms": [ "damenfeindlich, misogyn, weiberfeindlich" ], "antonyms": [ "jungenfeindlich, m\u00e4nnerfeindlich" ], "num_translations": 4 }, "auf sein": { "word": "auf sein", "senses": [ "(umgangssprachlich): in wachem Zustand sein", "(umgangssprachlich): nicht geschlossen sein" ], "synonyms": [ "wach sein", "ge\u00f6ffnet sein, ge\u00f6ffnet haben" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wechseltierchen": { "word": "Wechseltierchen", "senses": [ "Zoologie: Einzeller ohne feste Gestalt" ], "synonyms": [ "Am\u00f6be" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "cabaletta": { "word": "Cabaletta", "senses": [ "Musik: kleine Arie mit gleichbleibendem Rhythmus, die der Kavatine \u00e4hnlich ist", "Musik: Schlussteil einer Arie, der rhythmisch gesteigert ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "caban": { "word": "Caban", "senses": [ "Kleidung: kurzer Herrenmantel, meist mit Revers und zwei Knopfreihen", "Kleidung: l\u00e4ngere Jacke f\u00fcr Frauen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rollerfahrer": { "word": "Rollerfahrer", "senses": [ "jemand, der auf einem Motorroller f\u00e4hrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Autofahrer, Fu\u00dfg\u00e4nger, Motorradfahrer" ], "num_translations": 4 }, "byline": { "word": "Byline", "senses": [ "Literatur: altes russisches, episches Volkslied, in dem meist Helden und ihre Abenteuer erz\u00e4hlt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "arschin": { "word": "Arschin", "senses": [ "Metrologie: bis 1918 in Russland \u00fcbliches L\u00e4ngenma\u00df, das 71,1 cm entspricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "situiert": { "word": "situiert", "senses": [ "in bestimmten wirtschaftlichen Verh\u00e4ltnissen lebend; in einer bestimmten Lebensstellung befindlich", "(\u00f6sterr.): \u00fcber gro\u00dfe finanzielle Mittel verf\u00fcgend" ], "synonyms": [ "sich \u2026 befindend, in \u2026 befindlich", "beg\u00fctert, betucht, potent, reich, verm\u00f6gend, wohlhabend" ], "antonyms": [ "arm, verm\u00f6genslos" ], "num_translations": 6 }, "artel": { "word": "Artel", "senses": [ "historisch, Wirtschaft: freiwilliger Zusammenschluss von Arbeitern im zaristischen Russland", "historisch, Wirtschaft: einfache Form der landwirtschaftlichen Kollektivwirtschaft in der Sowjetunion" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "barchan": { "word": "Barchan", "senses": [ "Geografie, Geologie: Binnend\u00fcne in der Form eines Bogens oder einer Sichel" ], "synonyms": [ "Sicheld\u00fcne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "atman": { "word": "Atman", "senses": [ "Philosophie, speziell indische Philosophie, Hinduismus: Seele eines Individuums, individuelles Selbst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "praesidentenwahl": { "word": "Praesidentenwahl", "senses": [ "Wahl eines Pr\u00e4sidenten" ], "synonyms": [ "Pr\u00e4sidentschaftswahl" ], "antonyms": [ "Bundestagswahl, B\u00fcrgermeisterwahl, Europawahl, Kommunalwahl, Landtagswahl, Parlamentswahl, US-Wahl, Vorstandswahl" ], "num_translations": 4 }, "bhikku": { "word": "Bhikku", "senses": [ "Religion, speziell Buddhismus: Bettelm\u00f6nch, Angeh\u00f6riger eines buddhistischen Bettelordens" ], "synonyms": [ "Bhikschu" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bhikschu": { "word": "Bhikschu", "senses": [ "Religion, speziell Buddhismus: Bettelm\u00f6nch, Angeh\u00f6riger eines buddhistischen Bettelordens" ], "synonyms": [ "Bhikku" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "bodhisattwa": { "word": "Bodhisattwa", "senses": [ "Religion, speziell Buddhismus: Wesen, das auf dem Weg ist, ein Buddha zu werden" ], "synonyms": [ "Japan: Bosatsu" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bosatsu": { "word": "Bosatsu", "senses": [ "Religion, speziell Buddhismus, Japan: Titel eines buddhistischen Heiligen" ], "synonyms": [ "Bodhisattwa/Bodhisattva" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zen": { "word": "Zen", "senses": [ "(Religion, speziell, Buddhismus): japanische Richtung des Buddhismus, die auf Meditation beruht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "verdreifachen": { "word": "verdreifachen", "senses": [ "(trans., :): etwas auf die dreifache Anzahl bringen", "(refl., :): sich auf die dreifache Anzahl erh\u00f6hen bzw. dreifache Menge vergr\u00f6\u00dfern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dritteln" ], "num_translations": 14 }, "verteidigungskraft": { "word": "Verteidigungskraft", "senses": [ "ohne Plural: Kraft/St\u00e4rke etwas oder jemanden zu verteidigen", "meist Plural: Gesamtheit der Einheiten eines Staates, die dazu da sind, diesen zu verteidigen" ], "synonyms": [ "Verteidigungsst\u00e4rke" ], "antonyms": [ "Verteidigungsschw\u00e4che" ], "num_translations": 6 }, "fleischhacker": { "word": "Fleischhacker", "senses": [ "landschaftlich \u00f6sterreichisch: Berufsbezeichnung f\u00fcr einen Menschen, der sich mit dem Schlachten von Tieren und der Aufbereitung von Fleisch f\u00fcr die Nahrung besch\u00e4ftigt", "abwertend, landschaftlich \u00f6sterreichisch: grobe Person" ], "synonyms": [ "Fleischer, Fleischhauer, Metzger, Metzler, Schlachter" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "patrouillenflug": { "word": "Patrouillenflug", "senses": [ "ein Flug, der als Patrouille dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Angriffsflug, Sp\u00e4hflug, Verteidigungsflug" ], "num_translations": 4 }, "entschaerfung": { "word": "Entschaerfung", "senses": [ "das Entsch\u00e4rfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Versch\u00e4rfung", "Sprengung" ], "num_translations": 6 }, "sich in die hose machen": { "word": "sich in die Hose machen", "senses": [ "in die Hose urinieren", "Angst vor etwas oder jemandem haben" ], "synonyms": [ "sich ins Hemd machen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zarewna": { "word": "Zarewna", "senses": [ "historisch, Patronym: weiblicher Nachkomme eines russischen Zaren beziehungsweise einer russischen Zarin, russische Kronprinzessin, auf die Tochter bezogener Vatersname zu Zar" ], "synonyms": [ "Zarentochter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eskamotage": { "word": "Eskamotage", "senses": [ "Taschenspielerei", "Taschenspielertrick" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jemandem bescheid geben": { "word": "jemandem Bescheid geben", "senses": [ "etwas mitteilen" ], "synonyms": [ "Bescheid sagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brahmane": { "word": "Brahmane", "senses": [ "Religion, speziell Hinduismus: Angeh\u00f6riger der h\u00f6chsten indischen Kaste, die aus der Priesterkaste hervorgegangen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "inanspruchnahme": { "word": "Inanspruchnahme", "senses": [ "nur Singular: von einem geschriebenen, verb\u00fcrgten Recht Gebrauch machen; Recht auf Wiedergutmachung", "bedingt Singular: pers\u00f6nliche Belastung die einen beansprucht; Belastung", "durch Gebrauch beanspruchte Dinge oder Sachen; Verschlei\u00df, Abnutzung" ], "synonyms": [ "Anforderung, Beanspruchung, Verwendung", "Anstrengung, Belastung, M\u00fche", "Beanspruchung, Belastung, Gebrauch, Verwendung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "daimio": { "word": "Daimio", "senses": [ "historisch: Territorialf\u00fcrst im Japan der Feudalzeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dan0": { "word": "Dan", "senses": [ "Sport, speziell Kampfsport: einer der zehn Leistunggrade in den Sportarten des Budo", "Go: Meisterrang" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hakama": { "word": "Hakama", "senses": [ "(Sport, speziell, Kampfsport): weiter, schwarzer Hosenrock, der meist beim Aikido und Kendo getragen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schaufensterkrankheit": { "word": "Schaufensterkrankheit", "senses": [ "Medizin: umgangssprachliche Bezeichnung f\u00fcr verschiedene Krankheitsbilder, bei denen der Patient aufgrund mangelnder peripherer Durchblutung nach kurzer k\u00f6rperlicher Aktivit\u00e4t Schmerzen vor allen Dingen in den Beinen erleidet, daraufhin begonnene Aktivit\u00e4ten einstellt und anderen Personen gegen\u00fcber diese Schmerzen nicht zeigt, indem er beispielsweise vor einem Schaufenster stehenbleibt und dort die Ausstellungsst\u00fccke betrachtet" ], "synonyms": [ "Claudicatio intermittens" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kabuki": { "word": "Kabuki", "senses": [ "Theater: japanisches Volkstheater, das im 17. Jahrhundert aus Singt\u00e4nzen entstanden ist und Schauspiel, Tanz sowie Musik verbindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kakemono": { "word": "Kakemono", "senses": [ "Kunst: japanisches Gem\u00e4lde im Hochformat, das auf einer Rolle aus Seide oder Papier gemalt ist und an der Wand aufgeh\u00e4ngt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Makimono" ], "num_translations": 4 }, "verfluechtigen": { "word": "verfluechtigen", "senses": [ "(Chemie, transitiv): etwas in den gasf\u00f6rmigen Aggregatzustand \u00fcberf\u00fchren, gasf\u00f6rmig machen", "(Chemie, reflexiv): in den gasf\u00f6rmigen Aggregatzustand \u00fcbergehen, gasf\u00f6rmig werden", "(umgangssprachlich, reflexiv, scherzhaft): heimlich weggehen, sich heimlich entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ressortchef": { "word": "Ressortchef", "senses": [ "Chef eines Ressorts" ], "synonyms": [ "Minister, Referent" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ressortchefin": { "word": "Ressortchefin", "senses": [ "Chefin eines Ressorts" ], "synonyms": [ "Ministerin, Referentin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "krisentreffen": { "word": "Krisentreffen", "senses": [ "Treffen, das aufgrund einer Krise stattfindet und dazu dient, sich \u00fcber Ma\u00dfnahmen zur L\u00f6sung der Krise auszutauschen" ], "synonyms": [ "Krisengipfel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "durchliegen": { "word": "durchliegen", "senses": [ "(transitiv): etwas durch langes Daraufliegen abnutzen", "(reflexiv): sich durch langes Liegen ein Druckgeschw\u00fcr zuziehen" ], "synonyms": [ "einen Dekubitus bekommen, wundliegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberraschungsangriff": { "word": "Ueberraschungsangriff", "senses": [ "vom Gegner nicht erwarteter Angriff" ], "synonyms": [ "\u00dcberraschungsschlag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "laengenkontraktion": { "word": "Laengenkontraktion", "senses": [ "Physik: ein physikalisches Ph\u00e4nomen, wonach L\u00e4ngen von Objekten mit h\u00f6heren Geschwindigkeiten k\u00fcrzer sind, als ruhende Objekte" ], "synonyms": [ "Lorentzkontraktion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "instandhaltung": { "word": "Instandhaltung", "senses": [ "vorbeugende Wartung, Erhaltung eines guten Zustands (von Ger\u00e4ten, Geb\u00e4uden); das Instandhalten oder auch In-Ordnung-Halten" ], "synonyms": [ "Pflege, \u00dcberholung, Unterhaltung, Wartungsarbeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "lebensmuede": { "word": "lebensmuede", "senses": [ "am Leben keine Freude habend, des Lebens \u00fcberdr\u00fcssig, den Tod herbeisehnend", "\u00fcbertragen, ironisch: ausgesprochen leichtsinnig; unvern\u00fcnftig mutig, so dass das eigene Leben aufs Spiel gesetzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "lebensfroh, lebenslustig" ], "num_translations": 4 }, "ermaessigung": { "word": "Ermaessigung", "senses": [ "Preisnachlass", "Senkung, Herabsetzung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ionisationsspannung": { "word": "Ionisationsspannung", "senses": [ "eine elektrische Spannung die Ionisation hervorruft" ], "synonyms": [ "Entladung, Potential, Potentialdifferenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "acht geben": { "word": "Acht geben", "senses": [ "etwas oder jemanden beaufsichtigen", "f\u00fcr seine eigene oder anderer Sicherheit Sorge tragen" ], "synonyms": [ "achten" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kakibaum": { "word": "Kakibaum", "senses": [ "Botanik: Pflanze aus der Familie der Ebenholzgew\u00e4chse, die urspr\u00fcnglich in China und Japan w\u00e4chst und Kakis als Fr\u00fcchte tr\u00e4gt (Diospyros kaki)" ], "synonyms": [ "Kakipflaume" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "karaoke": { "word": "Karaoke", "senses": [ "Musik: urspr\u00fcnglich aus Japan kommende Freizeitbesch\u00e4ftigung, bei der meist nicht berufsm\u00e4\u00dfige S\u00e4nger die vokale Stimme zu einer Instrumentalversion eines bekannten Liedes live singen", "Musik: Musikaufnahme ohne vokale Stimme eines bekannten Liedes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kata": { "word": "Kata", "senses": [ "Kampfkunst, speziell Budo: festgelegte Abfolge von Bewegungen und Techniken, die einen stilisierten Kampf gegen einen oder mehrere imagin\u00e4re Gegner darstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "melder": { "word": "Melder", "senses": [ "Person oder technisches Ger\u00e4t, die/das Meldung macht oder eine Information transportiert" ], "synonyms": [ "Butler, Kundschafter, Meldeg\u00e4nger, Ordonnanz, Spion" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kenzan": { "word": "Kenzan", "senses": [ "Ikebana: Platte aus Metall oder Kunststoff mit Stacheln, die zum Befestigen von Blumengestecken dienen" ], "synonyms": [ "Blumenigel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uebergeordnet": { "word": "uebergeordnet", "senses": [ "in seiner Bedeutung, Funktion wichtiger, von gr\u00f6\u00dferer Bedeutung, umfassend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unbedeutend, untergeordnet, vernachl\u00e4ssigbar" ], "num_translations": 6 }, "kimono": { "word": "Kimono", "senses": [ "Kleidung: japanisches Gewand mit weiten, angeschnittenen \u00c4rmeln, das von M\u00e4nnern und Frauen getragen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "unruhestifter": { "word": "Unruhestifter", "senses": [ "jemand, der Unruhe stiftet oder etwas, das Unruhe stiftet" ], "synonyms": [ "Krawallmacher, Provokateur, Randalierer, Rowdy, Ruhest\u00f6rer, St\u00f6renfried" ], "antonyms": [ "Friedenstifter" ], "num_translations": 10 }, "unruhestifterin": { "word": "Unruhestifterin", "senses": [ "weibliche Person, die Unruhe stiftet" ], "synonyms": [ "Krawallmacherin, Provokateurin, Randaliererin, Ruhest\u00f6rerin, St\u00f6renfriedin" ], "antonyms": [ "Friedenstifterin" ], "num_translations": 4 }, "hierarchisch": { "word": "hierarchisch", "senses": [ "der Hierarchie entsprechend; die Hierarchie betreffend, zu ihr geh\u00f6rig, auf ihr beruhend; streng gegliedert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einheitlich, gleichgeordnet" ], "num_translations": 16 }, "kombucha0": { "word": "Kombucha", "senses": [ "Masse aus Hefen und Bakterien, die zur Herstellung eines G\u00e4rgetr\u00e4nkes aus Tee verwendet wird" ], "synonyms": [ "Teepilz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kondo": { "word": "Kondo", "senses": [ "(Religion, speziell, Buddhismus): zentrales Geb\u00e4ude in einem buddhistischen Tempel in Japan, in dem dort aufgestellte Kultbilder und Kultstatuen umschritten werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "koto": { "word": "Koto", "senses": [ "(Musik): der Zithar \u00e4hnelndes japanisches Saiteninstrument von bis zu zwei Metern L\u00e4nge, das mit sechs bis dreizehn Saiten bespannt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ostukraine": { "word": "Ostukraine", "senses": [ "\u00f6stlicher Teil der Ukraine mit hohem Anteil russischsprachiger Bev\u00f6lkerung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nordukraine, S\u00fcdukraine, Westukraine" ], "num_translations": 4 }, "makimono": { "word": "Makimono", "senses": [ "Kunst: Gem\u00e4lde im Querformat auf einer Rolle Seide oder Papier, das auf einem Tisch oder dem Boden ausgerollt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kakemono" ], "num_translations": 4 }, "aguti": { "word": "Aguti", "senses": [ "Zoologie: kleines Nagetier, das mit den Meerschweinchen verwandt ist und in Mittel- und S\u00fcdamerika vorkommt, Vertreter der Dasyproctidae" ], "synonyms": [ "Goldhase" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "agentin": { "word": "Agentin", "senses": [ "weibliche Person, die Vermittlungsdienstleistungen f\u00fcr ihre Kunden erbringt, insbesondere f\u00fcr K\u00fcnstler, Schriftsteller, Sportler; veraltend: allgemein Vermittlerin, Handelsvertreterin", "weibliche Person, die im Staatsauftrag oder im Auftrag einer Organisation im Geheimen t\u00e4tig ist" ], "synonyms": [ "Beraterin, Handelsvertreterin, Vermittlerin", "Spionin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "armdick": { "word": "armdick", "senses": [ "so dick wie ein Arm; von der Dicke eines Armes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hauchd\u00fcnn" ], "num_translations": 4 }, "mopedlenker": { "word": "Mopedlenker", "senses": [ "(\u00f6sterr., :): Person, die ein Moped lenkt" ], "synonyms": [ "Mopedfahrer" ], "antonyms": [ "Autofahrer, Fu\u00dfg\u00e4nger, Motorradfahrer" ], "num_translations": 4 }, "mopedlenkerin": { "word": "Mopedlenkerin", "senses": [ "(\u00f6sterr., :): weibliche Person, die ein Moped lenkt" ], "synonyms": [ "Mopedfahrerin" ], "antonyms": [ "Autofahrerin, Fu\u00dfg\u00e4ngerin, Motorradfahrerin" ], "num_translations": 4 }, "caipirinha": { "word": "Caipirinha", "senses": [ "Cocktail aus Cacha\u00e7a, Rohrzucker, Limetten und zersto\u00dfenen Eisst\u00fccken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "kaesestange": { "word": "Kaesestange", "senses": [ "festes Geb\u00e4ckst\u00fcck aus Bl\u00e4tterteig mit K\u00e4se in einer l\u00e4nglichen, korkenzieherartig verdrillten Form", "mit K\u00e4se \u00fcberbackenes, weiches, l\u00e4ngliches Geb\u00e4ckst\u00fcck, etwa ein Baguettebr\u00f6tchen oder eine Laugenstange" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ninja": { "word": "Ninja", "senses": [ "historisch: Einzelk\u00e4mpfer mit einem speziellen Kampfstil und besonderen Waffen in der japanischen Feudalzeit, der einer Geheimorganisation angeh\u00f6rte und als Spion, Saboteur oder Meuchelm\u00f6rder eingesetzt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "no-spiel": { "word": "No-Spiel", "senses": [ "Theater: traditionelles japanisches Singspiel, das sehr formstreng ist und historische oder mythologische Stoffe behandelt" ], "synonyms": [ "No" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nunchaku": { "word": "Nunchaku", "senses": [ "asiatische Waffe, die aus zwei Holzst\u00e4ben besteht, die durch eine Schnur oder eine Kette verbunden sind" ], "synonyms": [ "Chaku" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "obi": { "word": "Obi", "senses": [ "(Kleidung): breiter G\u00fcrtel, der zum Kimono getragen wird", "(Sport, Budo, Judo): G\u00fcrtel, der um die Kampfkleidung getragen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ionisationseffekt": { "word": "Ionisationseffekt", "senses": [ "beabsichtigte oder auch unbeabsichtigte Wirkung mit \u00fcberraschender Auswirkung, die durch Ionisation auftritt; Molek\u00fclanregung" ], "synonyms": [ "Ladungserzeugung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ronin": { "word": "Ronin", "senses": [ "historisch: meist verarmter Samurai, der seinen Lehnsherren verlassen oder verloren hat und herrenlos im Land herumwanderte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sake": { "word": "Sake", "senses": [ "japanisches alkoholisches Getr\u00e4nk, das aus mit Hefe vergorenem Reis hergestellt wird und hei\u00df getrunken wird" ], "synonyms": [ "Reiswein" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bandura": { "word": "Bandura", "senses": [ "Musik: ukrainisches Saiteninstrument mit 12 bis 44 Saiten, das einer Laute \u00e4hnelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "strizzi": { "word": "Strizzi", "senses": [ "(\u00f6sterr., ,): bayerisch, salopp: ein leichtsinniger, leichtfertiger, durchtriebener Mann, Strolch", "(\u00f6sterr., ,): bayerisch, salopp: ein Zuh\u00e4lter, Kleinkrimineller", "(\u00f6sterr., ,): bayerisch, salopp: ein liebensw\u00fcrdiges, aber zu Streichen aufgelegtes Kind" ], "synonyms": [ "Strolch, Bengel", "Zuh\u00e4lter, Spitzbube", "Bengel, Lausbub, Spitzbube, ungezogener Junge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nice": { "word": "nice", "senses": [ "(Jugendsprache): von guter Qualit\u00e4t" ], "synonyms": [ "gut, toll, cool, stabil" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "banja": { "word": "Banja", "senses": [ "\u00f6ffentliches russisches Bad, meist ein Dampfbad" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bojar": { "word": "Bojar", "senses": [ "historisch: Angeh\u00f6riger des Hochadels im alten Russland, der unter dem Rang eines F\u00fcrsten oder Zaren stand", "historisch: Gro\u00dfgrundbesitzer adliger Herkunft in Rum\u00e4nien und Bulgarien", "historisch: adliger Gro\u00dfgrundbesitzer in Litauen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bolschewik": { "word": "Bolschewik", "senses": [ "(historisch (1903\u20131917)): Mitglied der revolution\u00e4ren Fraktion der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei Russlands, die von Lenin gef\u00fchrt wurde", "(historisch (1925\u20131952)): Mitglied der Kommunistischen Partei der Sowjetunion", "(veraltend, abwertend): (radikaler) Anh\u00e4nger des Kommunismus" ], "synonyms": [ "Bolschewist", "Bolschewist", "Kommunist" ], "antonyms": [ "Menschewik" ], "num_translations": 10 }, "sich verkaufen wie geschnitten brot": { "word": "sich verkaufen wie geschnitten Brot", "senses": [ "sich sehr gut verkaufen, gro\u00dfe Nachfrage finden" ], "synonyms": [ "weggehen wie warme Semmeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weindorf": { "word": "Weindorf", "senses": [ "ein Ort, in dem vorwiegend Wein angebaut, hergestellt und vermarktet wird" ], "synonyms": [ "Weinort" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "weinort": { "word": "Weinort", "senses": [ "ein Ort, in dem vorwiegend Wein angebaut, hergestellt und vermarktet wird" ], "synonyms": [ "Weindorf" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hartzen": { "word": "hartzen", "senses": [ "(Deutschland, ugs.): von Arbeitslosengeld II (Hartz IV) leben", "(ugs., \u00fcbertr.): faul sein, nichts tun" ], "synonyms": [ "gammeln, herumgammeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gewahr werden": { "word": "gewahr werden", "senses": [ "(gehoben): mehr oder minder pl\u00f6tzlich in einem Moment durch seine Sinnesorgane wahrnehmen", "(gehoben): nach mehr oder minder langer Zeit begreifen, wie eine Sache sich verh\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tsuba": { "word": "Tsuba", "senses": [ "meist aus Eisen oder Leder gearbeitetes Stichblatt des traditionellen japanischen Schwertes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grenzgebiet": { "word": "Grenzgebiet", "senses": [ "Gebiet eines Staates, welches an einer Grenze zu einem anderen Staat liegt", "\u00fcbertragen: Gebiet2, das sowohl zu einem als auch zu einem anderen Bereich geh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Grenzareal, Grenzregion", "Grenzbereich" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "tatami": { "word": "Tatami", "senses": [ "japanische Matte, die mit Reisstroh gef\u00fcllt ist und auf dem Boden liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tanka": { "word": "Tanka", "senses": [ "(Literatur): japanisches Gedicht in f\u00fcnf Zeilen und 31 Silben, wobei die ersten drei Zeilen eine Oberstrophe und die letzten zwei eine Unterstrophe bilden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tanka0": { "word": "Tanka", "senses": [ "(historisch): Gewichtseinheit in Indien", "(historisch): bis zum 15. Jahrhundert in Indien verwendete Silber- oder Goldm\u00fcnze, die von den Rupien abgel\u00f6st wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entwicklungsland": { "word": "Entwicklungsland", "senses": [ "Land, das in seiner wirtschaftlichen Entwicklung einen vergleichsweise niedrigen Stand aufweist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Industrieland" ], "num_translations": 14 }, "antirussisch": { "word": "antirussisch", "senses": [ "negativ gegen\u00fcber Russland eingestellt, sich gegen Russland aussprechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "prorussisch" ], "num_translations": 4 }, "shiatsu": { "word": "Shiatsu", "senses": [ "japanische Massage durch Aufdr\u00fccken der Finger" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sodoku": { "word": "Sodoku", "senses": [ "Medizin: akute Infektionskrankheit mit Fieber und Hautausschlag, die durch den Erreger Spirilum minus verursacht und durch den Biss von Ratten oder rattenfressenden Tieren \u00fcbertragen wird" ], "synonyms": [ "Rattenbisskrankheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weinsberger tal": { "word": "Weinsberger Tal", "senses": [ "(Geografie): rebenreiches Tal in und um die w\u00fcrttembergische Stadt Weinsberg im Landkreis Heilbronn" ], "synonyms": [ "Sulmtal" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "crwth": { "word": "Crwth", "senses": [ "Musik: keltisches Saiteninstrument, das der Leier \u00e4hnelt und den Barden vom Altertum bis ins 19. Jahrhundert als Begleitinstrument diente" ], "synonyms": [ "Chrotta" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "militaerbuendnis": { "word": "Militaerbuendnis", "senses": [ "B\u00fcndnis mehrer Staaten f\u00fcr milit\u00e4rische Zwecke" ], "synonyms": [ "Beistandspakt (fr\u00fcher)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "antennenmast": { "word": "Antennenmast", "senses": [ "hohe, senkrechte, pfeiler\u00e4hnliche Stange, die Antennen tr\u00e4gt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abwenden": { "word": "abwenden", "senses": [ "transitiv, auch reflexiv, stark oder schwach konjugiert:" ], "synonyms": [ "abkehren, wegwenden" ], "antonyms": [ "zuwenden" ], "num_translations": 4 }, "quadragesima": { "word": "Quadragesima", "senses": [ "Religion, speziell Christentum: Fastenzeit von vierzig Tagen vor Ostern", "Religion, speziell Christentum: vierzigster Tag vor Karfreitag, an dem die Fastenzeit beginnt" ], "synonyms": [ "Fastenzeit, Passionszeit, Quadragese" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "quadragese": { "word": "Quadragese", "senses": [ "Religion, speziell Christentum: Fastenzeit von vierzig Tagen vor Ostern" ], "synonyms": [ "Fastenzeit, Passionszeit, Quadragesima" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dantesk": { "word": "dantesk", "senses": [ "sehr gro\u00df, erschreckend", "in der Art Dantes, in den Worten Dantes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "orissa": { "word": "Orissa", "senses": [ "indischer Bundesstaat im Osten Indiens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "punjab": { "word": "Punjab", "senses": [ "indischer Bundesstaat im Nordwesten Indiens in der Landschaft Pandschab", "pakistanische Provinz im Osten Pakistans in der Landschaft Pandschab" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tamil nadu": { "word": "Tamil Nadu", "senses": [ "indischer Bundesstaat im S\u00fcdosten Indiens" ], "synonyms": [ "historisch: Madras" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "uttarakhand": { "word": "Uttarakhand", "senses": [ "indischer Bundesstaat im Norden Indiens" ], "synonyms": [ "historisch: Uttaranchal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "westbengalen": { "word": "Westbengalen", "senses": [ "indischer Bundesstaat im Nordosten Indiens" ], "synonyms": [ "West Bengal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hokkaido": { "word": "Hokkaido", "senses": [ "n\u00f6rdlichste der vier Hauptinseln Japans" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "redewettbewerb": { "word": "Redewettbewerb", "senses": [ "Wettbewerb, wo man die besten Redner und Rednerinnen auszeichnet" ], "synonyms": [ "Redewettkampf, Redewettstreit" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "uneinig": { "word": "uneinig", "senses": [ "nicht einig sein, anderer Meinung sein" ], "synonyms": [ "gespalten, uneins, zerstritten" ], "antonyms": [ "einig, eins, \u00fcbereinstimmend" ], "num_translations": 10 }, "jugend-redewettbewerb": { "word": "Jugend-Redewettbewerb", "senses": [ "Redewettbewerb f\u00fcr Jugendliche" ], "synonyms": [ "Jugend-Redewettkampf, Jugend-Redewettstreit" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "ungeeignet": { "word": "ungeeignet", "senses": [ "nicht geeignet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "geeignet" ], "num_translations": 18 }, "feldstudie": { "word": "Feldstudie", "senses": [ "wissenschaftliche Untersuchung, die auch Datenerhebungen in der nat\u00fcrlichen Umgebung des Forschungsobjektes umfasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Laborstudie, Literaturstudie" ], "num_translations": 6 }, "kunstduenger": { "word": "Kunstduenger", "senses": [ "mineralisches D\u00fcngemittel, das chemisch-industriell hergestellt oder aufbereitet wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gr\u00fcnd\u00fcnger, Jauche, Mist, G\u00fclle, Guano" ], "num_translations": 10 }, "oberrheinisch": { "word": "oberrheinisch", "senses": [ "den Oberrhein betreffend, am Oberrhein liegend, vom Oberrhein stammend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mittelrheinisch, unterrheinisch" ], "num_translations": 4 }, "qualitaetsbewusst": { "word": "qualitaetsbewusst", "senses": [ "auf die Qualit\u00e4t, meist eines zu erwerbenden Produktes, achtend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "redefreudig": { "word": "redefreudig", "senses": [ "gerne und viel redend" ], "synonyms": [ "gespr\u00e4chig, redelustig, redselig" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "windstill": { "word": "windstill", "senses": [ "ohne Wind, ohne Bewegung der Luft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "st\u00fcrmisch, windig" ], "num_translations": 42 }, "von oben herab": { "word": "von oben herab", "senses": [ "seinen (eventuell auch nur eingebildeten) h\u00f6heren Rang herausstellend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ionisationsvermoegen": { "word": "Ionisationsvermoegen", "senses": [ "M\u00f6glichkeit/F\u00e4higkeit, aus der H\u00fclle eines Atoms Elektronen herauszuschlagen und das Material damit zu ionisieren, zum Beispiel von radioaktiver Strahlung oder von elektrischem Strom oder von Licht" ], "synonyms": [ "Ionisierungsverm\u00f6gen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ochsenzunge": { "word": "Ochsenzunge", "senses": [ "Gastronomie: Zunge des Ochsen (als Speise)", "Botanik: (im Plural) eine Pflanzengattung aus der Familie der Raublattgew\u00e4chse; eine bestimmte Art oder ein Exemplar aus dieser Gattung", "Mykologie: essbarer Pilz, der an Baumst\u00e4mmen w\u00e4chst" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Anchusa", "Eichen-Leberreischling, Leberpilz, Leberreischling; fachsprachlich: Fistulina hepatica" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ionisationsverfahren": { "word": "Ionisationsverfahren", "senses": [ "die Art und Weise der Ionisation von etwas; Durchf\u00fchrung" ], "synonyms": [ "Ionisierungsverfahren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ionisationsmethode": { "word": "Ionisationsmethode", "senses": [ "Art und Weise, wie man etwas ionisiert, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen" ], "synonyms": [ "Ionisierungsmethode, Ionisierungsvariante, Ionisierungsverfahren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ionisationsmodul": { "word": "Ionisationsmodul", "senses": [ "eine technische Einheit die etwas ionisiert und Bauteil in einem gr\u00f6\u00dferen System ist" ], "synonyms": [ "Ionisationselement, Ionisationsbauteil" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ochsenziemer": { "word": "Ochsenziemer", "senses": [ "fr\u00fcher: Stock oder Peitsche zum Pr\u00fcgeln, hergestellt aus dem getrockneten Penis des Stiers" ], "synonyms": [ "Kurzform: Ziemer; regional: Ochsenfiesel/Ochsenfiesl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "folgenlos": { "word": "folgenlos", "senses": [ "ohne Konsequenz, ohne Auswirkung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "folgenreich" ], "num_translations": 6 }, "expo": { "word": "Expo", "senses": [ "Kurzwort f\u00fcr Ausstellung, insbesondere f\u00fcr Weltausstellung" ], "synonyms": [ "Ausstellung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "baertig": { "word": "baertig", "senses": [ "einen Bart habend, einen Bart tragend" ], "synonyms": [ "bebartet" ], "antonyms": [ "rasiert" ], "num_translations": 8 }, "buecherbohrer": { "word": "Buecherbohrer", "senses": [ "Zoologie: schwarzer K\u00e4fer mit braunen Fl\u00fcgeldecken, dessen Larve in M\u00f6beln und zwischen alten Buchdeckeln frisst" ], "synonyms": [ "B\u00fccherwurm" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "befahrbar": { "word": "befahrbar", "senses": [ "sich mit einem Fahrzeug befahren lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "buendnisfrei": { "word": "buendnisfrei", "senses": [ "sich in keinem B\u00fcndnis befindend, keinem B\u00fcndnis angeh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lahmarschig": { "word": "lahmarschig", "senses": [ "derb: langsam und ohne Schwung, langweilig und ohne Elan" ], "synonyms": [ "lahm, schwerf\u00e4llig, temperamentlos, tr\u00e4ge" ], "antonyms": [ "dynamisch, temperamentvoll" ], "num_translations": 4 }, "obdachlosenzeitung": { "word": "Obdachlosenzeitung", "senses": [ "Lokalzeitung, die von Obdachlosen oder anderen Menschen in sozialer Not auf der Stra\u00dfe verkauft wird und ihnen einen kleinen Verdienst einbringt" ], "synonyms": [ "Stra\u00dfenmagazin, Stra\u00dfenzeitung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chapiteau": { "word": "Chapiteau", "senses": [ "Zirkus: meist ovales, gro\u00dfes Zelt f\u00fcr Zirkusvorstellungen" ], "synonyms": [ "Zirkuszelt, Zirkuskuppel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sich aufs ohr legen": { "word": "sich aufs Ohr legen", "senses": [ "(ugs., :): sich zum Schlafen oder zum Ausruhen hinlegen, ein Nickerchen machen" ], "synonyms": [ "sich hinlegen, schlafen gehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "begasen": { "word": "begasen", "senses": [ "Sch\u00e4dlinge mittels Gas bek\u00e4mpfen", "Objekte mit Gas f\u00fcllen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entgasen" ], "num_translations": 4 }, "unter tage": { "word": "unter Tage", "senses": [ "Bergmannssprache: unterhalb der Erdoberfl\u00e4che, im Bergwerk" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcber Tage" ], "num_translations": 4 }, "aushelfen": { "word": "aushelfen", "senses": [ "seine Kr\u00e4fte vor\u00fcbergehend an einer Stelle einbringen, an der akuter Bedarf besteht", "jemanden aus einer misslichen Situation befreien, indem man ihn mit eigenem Material oder Mitteln unterst\u00fctzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "maedcheninternat": { "word": "Maedcheninternat", "senses": [ "Internat, das ausschlie\u00dflich M\u00e4dchen vorbehalten ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Jungeninternat, Knabeninternat" ], "num_translations": 4 }, "waescherei": { "word": "Waescherei", "senses": [ "Betrieb oder Abteilung innerhalb eines Betriebs, in dem Textilien gewaschen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "yoni": { "word": "Yoni", "senses": [ "Religion, speziell Hinduismus: Symbol des weiblichen Geschlechts als g\u00f6ttliche sch\u00f6pferische Kraft, das meist in Form eines runden Steines dargestellt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Linga/Lingam" ], "num_translations": 4 }, "waischja": { "word": "Waischja", "senses": [ "Religion, speziell Hinduismus: Angeh\u00f6riger der dritten der vier traditionellen indischen Kasten, die Kaufleute, Handwerker und Bauern umfasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Brahmane, Kschatrija, Schudra" ], "num_translations": 6 }, "kschatrija": { "word": "Kschatrija", "senses": [ "Religion, speziell Hinduismus: Angeh\u00f6riger der zweiten der vier traditionellen indischen Kasten, die adlige Krieger umfasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Brahmane, Schudra, Waischja" ], "num_translations": 4 }, "veda": { "word": "Veda", "senses": [ "Religion: heilige Schrift des Vedismus und Hinduismus, die in Sanskrit abgefasst ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pudelmuetze": { "word": "Pudelmuetze", "senses": [ "gestrickte Kopfbedeckung, die die Ohren bedeckt und meist mit einer Bommel aus Wolle verziert ist" ], "synonyms": [ "Bommelm\u00fctze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ataraxie": { "word": "Ataraxie", "senses": [ "Philosophie: die Seelenruhe, der Gleichmut, die Unersch\u00fctterlichkeit; das Ideal des Epikureismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bommel": { "word": "Bommel", "senses": [ "Ball aus zusammengeknoteten Wollf\u00e4den, wie er zur Verzierung an Kleidungsst\u00fccke angebracht wird" ], "synonyms": [ "B\u00f6mmel, Boppel, Pl\u00fcmmel, Pompon" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "messung": { "word": "Messung", "senses": [ "Vorgang des Messens", "Ergebnis und Auswertung eines Messvorgangs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "buchbinderei": { "word": "Buchbinderei", "senses": [ "Betrieb zur Herstellung von Bucheinb\u00e4nden", "kein Plural: die T\u00e4tigkeit und das Handwerk des Buchbindens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "buchdrucker": { "word": "Buchdrucker", "senses": [ "derjenige Handwerker, der den Buchdruck erstellt", "Entomologie: der Borkenk\u00e4fer" ], "synonyms": [ "Typograph", "Borkenk\u00e4fer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "slackliner": { "word": "Slackliner", "senses": [ "jemand, der hobbym\u00e4\u00dfig oder als Sport auf einer Slackline balanciert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Seilt\u00e4nzer" ], "num_translations": 4 }, "zerschiessen": { "word": "zerschiessen", "senses": [ "durch Sch\u00fcsse in Einzelteile zerlegen, durch Beschuss zerst\u00f6ren", "(ugs., :): einen (meist technischen) Gegenstand durch einen Fehler oder unsachgem\u00e4\u00dfe Behandlung besch\u00e4digen oder zerst\u00f6ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "slacklinerin": { "word": "Slacklinerin", "senses": [ "jemand, der hobbym\u00e4\u00dfig oder als Sport auf einer Slackline balanciert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Seilt\u00e4nzerin" ], "num_translations": 4 }, "verschlissen": { "word": "verschlissen", "senses": [ "durch Verschlei\u00df besch\u00e4digt oder unbrauchbar gemacht" ], "synonyms": [ "abgenutzt, verbraucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "aequatordurchmesser": { "word": "Aequatordurchmesser", "senses": [ "am \u00c4quator gemessener Durchmesser eines Himmelsk\u00f6rpers" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Poldurchmesser" ], "num_translations": 4 }, "anlagern": { "word": "anlagern", "senses": [ "(trans., Chemie): an sich festmachen; an sich kn\u00fcpfen; an sich binden", "(refl.): etwas verbindet sich mit einem anderen Material" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ablagern" ], "num_translations": 4 }, "lenkerin": { "word": "Lenkerin", "senses": [ "weibliche Person, die Abl\u00e4ufe steuert, leitet" ], "synonyms": [ "Fahrerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ionisationsenergie": { "word": "Ionisationsenergie", "senses": [ "Energie, die f\u00fcr die Ionisation mindestens aufgewendet werden muss" ], "synonyms": [ "Abl\u00f6sungsarbeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ionisationszeit": { "word": "Ionisationszeit", "senses": [ "eine bestimmtes Zeitfenster in der gezielt Ionisation stattfindet", "eine unbestimmtes Zeitfenster in der Ionisation wirkt" ], "synonyms": [ "Ionisationsdauer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ehegespons": { "word": "Ehegespons", "senses": [ "veraltet, scherzhaft: der Ehemann, der Br\u00e4utigam", "veraltet, scherzhaft: die Ehegattin, die Braut" ], "synonyms": [ "Gespons" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "winkelhaken": { "word": "Winkelhaken", "senses": [], "synonyms": [ "Kelle", "Gerader Schraubhaken", "Winkel", "Anschlagwinkel, Winkelma\u00df", "Winkelma\u00df" ], "antonyms": [ "Rundhaken, Endhaken", "senkrechter/waagerechter/schr\u00e4ger Keil" ], "num_translations": 4 }, "energiezufuhr": { "word": "Energiezufuhr", "senses": [ "das Zuf\u00fchren von Energie entsprechend dem Energiebedarf" ], "synonyms": [ "Energieversorgung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hobbymaessig": { "word": "hobbymaessig", "senses": [ "in der Art und Weise eines Hobbys betrieben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beruflich, nebenberuflich, professionell" ], "num_translations": 4 }, "herdplatte": { "word": "Herdplatte", "senses": [ "sich erhitzende Platte auf einem Herd, auf die das Kochgeschirr gestellt wird" ], "synonyms": [ "Kochplatte" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "stadtbuecherei": { "word": "Stadtbuecherei", "senses": [ "\u00f6ffentliche Bibliothek in st\u00e4dtischer Tr\u00e4gerschaft" ], "synonyms": [ "Stadtbibliothek" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "musikgeschaeft": { "word": "Musikgeschaeft", "senses": [ "Laden, in dem Musikinstrumente, Musikalien und Tontr\u00e4ger verkauft werden", "ohne Plural: Gesamtheit der auf dem Musikmarkt betriebenen wirtschaftlichen Aktivit\u00e4ten" ], "synonyms": [ "Musikalienhandlung, Musikladen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mordkommission": { "word": "Mordkommission", "senses": [ "Einheit der Kriminalpolizei, die sich mit der Aufkl\u00e4rung von Mordf\u00e4llen befasst" ], "synonyms": [ "Morduntersuchungskommission" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mondreise": { "word": "Mondreise", "senses": [ "Reise, die zum Mond f\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lahntal": { "word": "Lahntal", "senses": [ "Geografie: das Tal, in dem die Lahn flie\u00dft", "Geografie: eine Gemeinde im hessischen Landkreis Marburg-Biedenkopf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tugendethik": { "word": "Tugendethik", "senses": [ "Philosophie: Typ von Ethik, der auf das Gutsein oder eine Bestform des Menschen in Hinsicht auf das Handeln denkt, die in den sogenannten Tugenden realisiert sind" ], "synonyms": [ "G\u00fcterethik" ], "antonyms": [ "Pflichtethik" ], "num_translations": 2 }, "renommiersuspensorium": { "word": "Renommiersuspensorium", "senses": [ "Reizw\u00e4sche beziehungsweise figurbetonte Unterw\u00e4sche f\u00fcr M\u00e4nner, welche die Genitalien optisch gr\u00f6\u00dfer erscheinen lassen soll", "veraltet: ein mit Watte ausgestopftes Suspensorium, welches historische Kavaliere trugen, um ihre Genitalien optisch gr\u00f6\u00dfer erscheinen zu lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herrengedeck": { "word": "Herrengedeck", "senses": [ "Gastronomie, umgangssprachlich: Kombination zweier alkoholischer Getr\u00e4nke, die je nach Region aus einem Pils, einem K\u00f6lsch, einem Altbier oder einem Hellen, sowie einem Korn besteht", "Gastronomie, umgangssprachlich: Cocktail, der aus Bier und Sekt besteht", "Gastronomie, landschaftlich, veraltet: eine Flasche Bier und eine 0,2l-Flasche Sekt" ], "synonyms": [ "Molle und ein Korn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vedismus": { "word": "Vedismus", "senses": [ "Religion: \u00e4lteste nachweisbare Religion Indiens, die auf den Veden beruht" ], "synonyms": [ "vedische Religion" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vedisch": { "word": "vedisch", "senses": [ "sich auf die Veden beziehend, zu den Veden geh\u00f6rend, auf den Veden beruhend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mix0": { "word": "Mix", "senses": [ "gleichartiges Gemisch; spezielle Zusammenstellung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tombak": { "word": "Tombak", "senses": [ "Legierung aus Kupfer und Zink, die besonders als Goldimitation bei Schmuck verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tael": { "word": "Tael", "senses": [ "historisch, Numismatik: alte, besonders in China verwendete M\u00fcnzeinheit, deren Wert je nach Region variierte und ungef\u00e4hr 36 Gramm Silber entsprach", "historisch, Metrologie, Handel: alte Gewichtseinheit, die in Ostasien verbreitet war und je nach Region zwischen 30 und 39 Gramm entsprach" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stadtbibliothek": { "word": "Stadtbibliothek", "senses": [ "\u00f6ffentliche Bibliothek in st\u00e4dtischer Tr\u00e4gerschaft" ], "synonyms": [ "Stadtb\u00fccherei" ], "antonyms": [ "Privatbibliothek" ], "num_translations": 6 }, "schiffschaukelbremser": { "word": "Schiffschaukelbremser", "senses": [ "Person, die beruflich die Geschwindigkeit einer Schiffschaukel regelt", "beleidigend: geringqualifizierte Hilfskraft", "beleidigend: feige, \u00e4ngstliche Person" ], "synonyms": [ "Hutschenschleuderer", "Lusche, Memme, Mutters\u00f6hnchen, Schlappschwanz, Softie, Waschlappen, Weichei, Weichling" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weinbereitung": { "word": "Weinbereitung", "senses": [ "Weinbau: die Gesamtheit aller Arbeitsg\u00e4nge bei der Herstellung von Wein von der Lese \u00fcber das Maischen, das Pressen, der G\u00e4rung in F\u00e4ssern, das Abstechen (Trennen des jungen Weins von der Hefe), das Sch\u00f6nen (das Niederschlagen der Tr\u00fcbung durch Kolloidstoffe), das Schwefeln, und das Reifen w\u00e4hrend der Lagerung" ], "synonyms": [ "Weinherstellung, Vinifikation, Vinifizierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rebling": { "word": "Rebling", "senses": [ "(Weinbau): ein Sch\u00f6ssling der Weinrebe", "(Botanik): Gew\u00f6hnliche Osterluzei, Osterluzei" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "winzerverein": { "word": "Winzerverein", "senses": [ "Weinbau: ein Verein, dessen Ziel die F\u00f6rderung des Weinbaus ist" ], "synonyms": [ "Winzergenossenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mondmobil": { "word": "Mondmobil", "senses": [ "Fahrzeug, das dazu dient, den Mond zu erkunden" ], "synonyms": [ "Mondauto" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abschaerfen": { "word": "abschaerfen", "senses": [ "veraltet: stumpf(er) machen, die Sch\u00e4rfe verringern", "J\u00e4gersprache: (mit dem Waidmesser) abschneiden", "J\u00e4gersprache: mithilfe des Waidmessers die Decke des B\u00e4ren oder die Schwarte des Dachses oder der Sau abziehen" ], "synonyms": [ "bei Dachs und Sau: abschwarten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "birkenteer": { "word": "Birkenteer", "senses": [ "teerartiges Destillat; hergestellt durch die trockene Destillation von Birkenrinde und den Wurzeln der Birke" ], "synonyms": [ "Birkenpech" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wollstoff": { "word": "Wollstoff", "senses": [ "Textilien: Stoff aus Wolle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mondauto": { "word": "Mondauto", "senses": [ "Fahrzeug, das dazu dient, den Mond zu erkunden" ], "synonyms": [ "Mondmobil" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rechenbrett": { "word": "Rechenbrett", "senses": [ "Mathematik: Brett mit verschiebbaren Steinen, das zum Rechnen verwendet wird" ], "synonyms": [ "Abakus, Rechentafel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geistesabwesenheit": { "word": "Geistesabwesenheit", "senses": [ "Zustand, in dem man geistig nicht anwesend ist" ], "synonyms": [ "Absenz, Geistesabsenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verhallen": { "word": "verhallen", "senses": [ "(trans., haben, Technik): Tonaufnahme mit Nachhall versehen", "(unpers., sein, Akustik): langsam ausklingen, bis nichts mehr zu h\u00f6ren ist", "(trans., sein, \u00fcbertragen): unbeachtet bleiben, vergessen werden" ], "synonyms": [ "verklingen", "ignoriert werden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "festtagsbraten": { "word": "Festtagsbraten", "senses": [ "anl\u00e4sslich eines Festtags zubereitetes, besonderes St\u00fcck Fleisch" ], "synonyms": [ "Festbraten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "launch": { "word": "Launch", "senses": [ "(Werbesprache): die Einf\u00fchrung eines neuen oder neu entwickelten Produktes auf dem Markt" ], "synonyms": [ "Bekanntmachung, Einf\u00fchrung, Marktauftritt, Markteinf\u00fchrung, Produkteinf\u00fchrung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "naeglein": { "word": "Naeglein", "senses": [ "veraltet, regional: Gew\u00fcrznelke" ], "synonyms": [ "Gew\u00fcrznelke, Nelke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stehen bleiben": { "word": "stehen bleiben", "senses": [ "zum Stillstand kommen", "im Stillstand verharren", "von vertikalen Strukturen: im urspr\u00fcnglichen Zustand erhalten bleiben", "(in einer vertikalen Position) zur\u00fcckgelassen werden" ], "synonyms": [ "anhalten", "verharren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "suppenterrine": { "word": "Suppenterrine", "senses": [ "Suppensch\u00fcssel, die meist besonders verziert ist, auf einem Fu\u00df/mehreren F\u00fc\u00dfen steht und einen Deckel hat" ], "synonyms": [ "Suppensch\u00fcssel, Terrine" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "staatenlos": { "word": "staatenlos", "senses": [ "Recht: keine Staatsangeh\u00f6rigkeit habend, keinem Staat angeh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sulmtal": { "word": "Sulmtal", "senses": [ "Geografie: das Tal der Sulm" ], "synonyms": [ "Weinsberger Tal" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pflichtethik": { "word": "Pflichtethik", "senses": [ "Philosophie: Typ von Ethik, der die moralische Qualit\u00e4t von Handlungen von ihrer Normgerechtheit und ihrem intuitiv erfassbaren Gebotensein abh\u00e4ngig macht" ], "synonyms": [ "Deontologie, deontologische Ethik, Sollensethik" ], "antonyms": [ "Tugendethik" ], "num_translations": 2 }, "pferdewagen": { "word": "Pferdewagen", "senses": [ "Wagen, der von einem oder mehreren Pferden gezogen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "plutokrat": { "word": "Plutokrat", "senses": [ "Person, die aufgrund ihres Reichtums politische Macht aus\u00fcbt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "achtgeben": { "word": "achtgeben", "senses": [ "(intrans.): etwas oder jemanden beaufsichtigen", "f\u00fcr seine eigene oder anderer Sicherheit Sorge tragen" ], "synonyms": [ "aufpassen;", "aufpassen, s\u00fcddeutsch: Obacht geben" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "stiegenauf": { "word": "stiegenauf", "senses": [ "bayrisch: die Stiege (Treppe) hinauf" ], "synonyms": [ "treppauf" ], "antonyms": [ "treppab; bayrisch: stiegenab" ], "num_translations": 4 }, "etwas sein eigen nennen": { "word": "etwas sein Eigen nennen", "senses": [ "der Eigent\u00fcmer/die Eigent\u00fcmerin von etwas sein" ], "synonyms": [ "besitzen, haben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bandalphabet": { "word": "Bandalphabet", "senses": [ "Informatik, Automatentheorie: Menge der Zeichen, die eine Turingmaschine auf ihrem Band verarbeitet" ], "synonyms": [ "Arbeitsalphabet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "in betrieb": { "word": "in Betrieb", "senses": [ "benutzbarer Zustand eines technischen Ger\u00e4tes oder einer technischen Anlage" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "au\u00dfer Betrieb" ], "num_translations": 4 }, "etwas im auge haben": { "word": "etwas im Auge haben", "senses": [ "etwas als Option anvisieren", "etwas oder jemanden beobachten, auf etwas oder jemanden achten" ], "synonyms": [ "anvisieren, etwas im Sinn haben", "auf etwas ein Auge haben, etwas im Auge behalten" ], "antonyms": [ "ignorieren, \u00fcbersehen" ], "num_translations": 4 }, "umgebungssprache": { "word": "Umgebungssprache", "senses": [ "Sprache, die von den Menschen gesprochen wird, die im gleichen Umfeld leben", "Sprache, die sich in der Nachbarschaft einer anderen Sprache befindet" ], "synonyms": [ "Nachbarsprache" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lunch": { "word": "Lunch", "senses": [ "kleinere, leichte Mittagsmahlzeit" ], "synonyms": [ "Mittagessen" ], "antonyms": [ "Abendessen, Fr\u00fchst\u00fcck, Jause" ], "num_translations": 12 }, "aelchen": { "word": "Aelchen", "senses": [ "Trivialname verschiedener kleiner Fadenw\u00fcrmer (Nematoden)" ], "synonyms": [ "Aaltierchen, Fadenwurm, Nematode" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sap": { "word": "SAP", "senses": [ "Datenbanken: Abk\u00fcrzung f\u00fcr w:Systeme, Anwendungen und Produkte in der Systeme, Anwendungen und Produkte in der Datenverarbeitung", "Geschichte, Deutschland: Abk\u00fcrzung f\u00fcr w:Sozialistische Arbeiterpartei Sozialistische Arbeiterpartei Deutschlands" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "franzoesismus": { "word": "Franzoesismus", "senses": [ "ein Wort oder eine andere sprachliche Einheit der franz\u00f6sischen Sprache als Fremd- oder Lehnwort in einer anderen Sprache" ], "synonyms": [ "Gallizismus" ], "antonyms": [ "Anglizismus, Gr\u00e4zismus, Italianismus, Latinismus, Slawismus und viele andere mehr" ], "num_translations": 4 }, "sich einen reim auf etwas machen": { "word": "sich einen Reim auf etwas machen", "senses": [ "eine Erkl\u00e4rung f\u00fcr etwas finden, etwas (ansatzweise) verstehen" ], "synonyms": [ "sich einen Vers auf etwas machen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nackerte": { "word": "Nackerte", "senses": [ "(bairisch): v\u00f6llig unbekleidete, nackte Frau", "(Gastronomie, bayrische K\u00fcche, \u00fcbertragen): Wurstsorte aus Schweins- und Kalbsbr\u00e4t, die keine Wursthaut hat, aber sonst der Wei\u00dfwurst \u00e4hnlich ist" ], "synonyms": [ "Nackte", "Geschwollene, Wollwurst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "speicheldruese": { "word": "Speicheldruese", "senses": [ "Anatomie: Dr\u00fcse im Mund oder am Ohr, die Speichel bildet und absondert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "ohrspeicheldruese": { "word": "Ohrspeicheldruese", "senses": [ "Anatomie: paarige Speicheldr\u00fcse des Menschen und der h\u00f6heren Wirbeltiere, die vor dem inneren Ohr auf dem Kaumuskel liegt" ], "synonyms": [ "Parotis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "traenendruese": { "word": "Traenendruese", "senses": [ "Anatomie: Dr\u00fcse, die im Augenwinkel liegt und Tr\u00e4nenfl\u00fcssigkeit absondert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rueber": { "word": "rueber", "senses": [ "(ugs.): von woanders an den Ort des Sprechers", "(ugs.): aus der Sicht des Sprechers von dieser Stelle aus \u00fcber etwas zu einer anderen Seite hin" ], "synonyms": [ "her\u00fcber", "hin\u00fcber, oberdeutsch: n\u00fcber" ], "antonyms": [ "hin\u00fcber, oberdeutsch: n\u00fcber", "her\u00fcber" ], "num_translations": 6 }, "herueber": { "word": "herueber", "senses": [ "von woanders an den Ort des Sprechers" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: r\u00fcber" ], "antonyms": [ "hin\u00fcber" ], "num_translations": 4 }, "ueber den tellerrand schauen": { "word": "ueber den Tellerrand schauen", "senses": [ "etwas \u00fcber seinen eigenen Horizont hinaus betrachten, offen f\u00fcr Neues sein" ], "synonyms": [ "hinter die Kulissen schauen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dramatiker": { "word": "Dramatiker", "senses": [ "Literatur, Theater: Person, die Dramen verfasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mitbegruender": { "word": "Mitbegruender", "senses": [ "Person, die mit einer oder mehreren anderen Personen etwas begr\u00fcndet oder gegr\u00fcndet hat" ], "synonyms": [ "Mitgr\u00fcnder" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "furore": { "word": "Furore", "senses": [], "synonyms": [ "Aufheben, Aufsehen, Begeisterung, Raserei, Sensation" ], "antonyms": [ "Belanglosigkeit, Fadaise, Langeweile" ], "num_translations": 10 }, "mitbegruenderin": { "word": "Mitbegruenderin", "senses": [ "weibliche Person, die mit einer oder mehreren anderen Personen etwas begr\u00fcndet oder gegr\u00fcndet hat" ], "synonyms": [ "Mitgr\u00fcnderin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dramatikerin": { "word": "Dramatikerin", "senses": [ "Literatur, Theater: weibliche Person, die Dramen verfasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kardinal0": { "word": "kardinal", "senses": [ "(bildungsspr.): wichtigst, den entscheidenden Punkt einer Sache betreffend" ], "synonyms": [ "entscheidend, haupts\u00e4chlich" ], "antonyms": [ "nebens\u00e4chlich, am Rande, unwichtig" ], "num_translations": 10 }, "lebensbereich": { "word": "Lebensbereich", "senses": [ "Gesamtheit der r\u00e4umlichen, sozialen und sonstigen Bedingungen des Lebens von jemandem", "eines von mehreren Aktivit\u00e4tsfeldern einer Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gastornis": { "word": "Gastornis", "senses": [ "(Zoologie, Pal\u00e4ontologie, Taxonomie): ein bis zu zwei Meter gro\u00dfer, flugunf\u00e4higer Vogel mit kr\u00e4ftigem Schnabel, der im Zeitraum Seelandium (Pal\u00e4oz\u00e4n) bis Lutetium (Eoz\u00e4n) vor 61,6 bis 41,3 Millionen Jahren in Europa und Nordamerika endemisch war" ], "synonyms": [ "veraltete Unterscheidung: Diatryma steini; umstritten: Terrorvogel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "-manie": { "word": "-manie", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung: \u201ezwanghaftes Verhalten, krankhaft \u00fcbersteigerte Neigung\u201c", "nachgestelltes Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung: \u201e\u00fcbertriebene Vorliebe f\u00fcr etwas\u201c" ], "synonyms": [ "Abh\u00e4ngigkeit, Besessenheit, Drang, Getriebenheit, Hang, Hemmungslosigkeit, Krampfhaftigkeit, Manie, Ma\u00dflosigkeit, Obsession, Raserei, Sucht, Tobsucht, Tollheit, Trieb, Unbeherrschtheit, Ungez\u00fcgeltheit, Wahn, Wahnsinn, Wut, Zwang", "Affinit\u00e4t, Fetisch, Faible, Hingabe, Leidenschaft, Liebhaberei, Passion, Schw\u00e4che, Tick, Vorliebe" ], "antonyms": [ "-phob, -phobie" ], "num_translations": 24 }, "wegschmeissen": { "word": "wegschmeissen", "senses": [ "etwas mit den Armen (meist kr\u00e4ftig) beschleunigen und durch die Luft fliegen lassen, sodass es sich vom Werfer wegbewegt", "etwas im M\u00fcll oder in der freien Landschaft entsorgen", "(s\u00fcddeutsch, ugs., refl.): sehr stark lachen, sich sehr am\u00fcsieren" ], "synonyms": [ "wegwerfen, wegschleudern", "wegwerfen, entsorgen", "totlachen, kaputtlachen, be\u00f6mmeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "ionisationsmessroehre": { "word": "Ionisationsmessroehre", "senses": [ "(Elektrotechnik): eine Elektronenr\u00f6hre zur Vakuummessung" ], "synonyms": [ "Bayard-Alpert-Ionisationsmessr\u00f6hre, Ionisationsr\u00f6hre, Penning-R\u00f6hre, Siemens-R\u00f6hre" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vakuummessung": { "word": "Vakuummessung", "senses": [ "den Vorgang des Messens von Unterdruck betreffend", "Ergebnis und Auswertung des Messvorgangs" ], "synonyms": [ "Unterdruckmessung" ], "antonyms": [ "\u00dcberdruckmessung" ], "num_translations": 4 }, "flugunfaehig": { "word": "flugunfaehig", "senses": [ "nicht f\u00e4hig zu fliegen oder zum Fliegen gebracht zu werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "flugf\u00e4hig" ], "num_translations": 8 }, "chemieunternehmen": { "word": "Chemieunternehmen", "senses": [ "Wirtschaft: Unternehmen, das chemische Produkte herstellt oder verarbeitet" ], "synonyms": [ "Chemiebetrieb, Chemiefirma" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spitzenmanager": { "word": "Spitzenmanager", "senses": [ "Wirtschaft: Manager, der die f\u00fchrende Stellung innehat und meist ein sehr hohes Einkommen hat" ], "synonyms": [ "Topmanager" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "birkenlaubsaenger": { "word": "Birkenlaubsaenger", "senses": [ "Zoologie, volkst\u00fcmlich: Vertreter der Gattung der Laubs\u00e4nger (Phylloscopus) aus der Familie der Grasm\u00fcckenartigen (Sylviidae)" ], "synonyms": [ "Fitis", "fachsprachlich: Phylloscopus trochilus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wasserabweisend": { "word": "wasserabweisend", "senses": [ "Wasser nicht oder kaum eindringen lassend, Wasser nicht oder kaum aufsaugend" ], "synonyms": [ "wasserabsto\u00dfend" ], "antonyms": [ "saugf\u00e4hig" ], "num_translations": 4 }, "brisbane": { "word": "Brisbane", "senses": [ "Hauptstadt des australischen Bundesstaates Queensland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "flugzeugentfuehrung": { "word": "Flugzeugentfuehrung", "senses": [ "Entf\u00fchrung eines Flugzeuges" ], "synonyms": [ "Hijacking/Highjacking, Luftpiraterie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sag bloss": { "word": "sag bloss", "senses": [ "Ausdruck des Erstaunens" ], "synonyms": [ "ach was, was du nicht sagst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spitzenmanagerin": { "word": "Spitzenmanagerin", "senses": [ "Wirtschaft: Managerin, die die f\u00fchrende Stellung innehat und meist ein sehr hohes Einkommen hat" ], "synonyms": [ "Topmanagerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neukunde": { "word": "Neukunde", "senses": [ "Handel, Wirtschaft: Person, die zum ersten Mal Kunde bei einem Unternehmen oder H\u00e4ndler ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stammkunde" ], "num_translations": 4 }, "flugzeugentfuehrer": { "word": "Flugzeugentfuehrer", "senses": [ "Person, die ein Flugzeug entf\u00fchrt hat" ], "synonyms": [ "Luftpirat" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "flugzeugentfuehrerin": { "word": "Flugzeugentfuehrerin", "senses": [ "weibliche Person, die ein Flugzeug entf\u00fchrt hat" ], "synonyms": [ "Luftpiratin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "birkenbusch": { "word": "Birkenbusch", "senses": [ "kleiner Wald, in dem vorwiegend junge Birken wachsen" ], "synonyms": [ "Birkenhain, Birkenh\u00f6lzchen, Birkenw\u00e4ldchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mysterienspiel": { "word": "Mysterienspiel", "senses": [ "Theater: geistliches Spiel in verschiedenen Religionen, das Stoffe aus dem Leben heiliger Gestalten und Schutzgottheiten behandelt" ], "synonyms": [ "Mysterium" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hoteliere": { "word": "Hoteliere", "senses": [ "vor allem schweizerisch: weibliche Person, die ein Hotel betreibt" ], "synonyms": [ "Hotelierin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mischtext": { "word": "Mischtext", "senses": [ "Text, der aus verschiedensprachigen Passagen besteht", "Text, der aus verschiedenen Quellen/Gattungen zusammengesetzt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "prengel": { "word": "Prengel", "senses": [ "landschaftlich: dicker, l\u00e4nglicher Gegenstand", "landschaftlich, vulg\u00e4r: Penis" ], "synonyms": [ "Bolzen, Kn\u00fcppel, Rohr", "Glied, Pimmel, Phallus, Riemen, Schwanz, Schwengel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "suppenschuessel": { "word": "Suppenschuessel", "senses": [ "Sch\u00fcssel, in der Suppe serviert wird" ], "synonyms": [ "Suppenterrine, Terrine" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "planetesimal": { "word": "Planetesimal", "senses": [ "(Astronomie): Kleink\u00f6rper aus kondensierter Materie des Urplanetensystems, die durch Kollisionen die Gesteinsplaneten sowie die Kerne der Gasplaneten bildete" ], "synonyms": [ "Protoplanet, Planetenembryo" ], "antonyms": [ "Gaswolke, Sonne" ], "num_translations": 12 }, "gespenstisch": { "word": "gespenstisch", "senses": [ "Angst verursachend; unheimlich, gruselig", "in der Art eines Gespenstes, wie ein Gespenst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "daseinsberechtigung": { "word": "Daseinsberechtigung", "senses": [ "Rechtfertigung f\u00fcr die Existenz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zyniker": { "word": "Zyniker", "senses": [ "Person, welche boshaft und verletzend ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "berechtigung": { "word": "Berechtigung", "senses": [ "Befugnis etwas zu tun", "Richtigkeit einer Sache" ], "synonyms": [ "Anrecht, Anspruch, Befugnis, Erlaubnis, Erm\u00e4chtigung, Genehmigung, Recht, Vollmacht, Zustimmung, bildungssprachlich: Autorisation, Autorisierung, Legitimation", "Billigkeit, Legalit\u00e4t, Rechtm\u00e4\u00dfigkeit, Richtigkeit, bildungssprachlich: Legitimit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bruck": { "word": "Bruck", "senses": [ "(bairisch): Br\u00fccke", "(bairisch): eine Holzbank zum Liegen nahe dem Ofen in einer Wohnstube" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "golfstaat": { "word": "Golfstaat", "senses": [ "meist im Plural: Staat, der am Persischer Persischen Golf liegt", "Ein Staat, der in einem Golf liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "norditalien": { "word": "Norditalien", "senses": [ "Teil von Italien, der im Norden der Italienische Italienischen Halbinsel (Apenninen-Halbinsel/Apenninenhalbinsel) liegt" ], "synonyms": [ "Oberitalien" ], "antonyms": [ "Mittelitalien, S\u00fcditalien/Unteritalien" ], "num_translations": 4 }, "wandteppich": { "word": "Wandteppich", "senses": [ "Teppich oder Behang, der als Schmuck an eine Wand geh\u00e4ngt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kanonisation": { "word": "Kanonisation", "senses": [ "Religion, speziell katholische Kirche: Aufnahme in das Verzeichnis der Heiligen (Kanon) durch den Papst" ], "synonyms": [ "Heiligsprechung, Kanonisierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "geruchswirkung": { "word": "Geruchswirkung", "senses": [ "Resultat, Beschreibung zu einem Geruchsstoff; Effekt auf den Geruchssinn und die Reaktion darauf" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Geruchsursache" ], "num_translations": 4 }, "haupttonvokal": { "word": "Haupttonvokal", "senses": [ "Linguistik, speziell Phonetik: Vokal, der den Hauptakzent eines Wortes tr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Selbstlaut" ], "antonyms": [ "Nebentonvokal" ], "num_translations": 4 }, "lobbyist": { "word": "Lobbyist", "senses": [ "Person, die sich in politischen Gremien f\u00fcr die Interessen einer Gruppe, meist eines wirtschaftlichen Unternehmens, einsetzt/stark macht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vakuummessroehre": { "word": "Vakuummessroehre", "senses": [ "elektrische Messr\u00f6hre, die atmosph\u00e4rischen Unterdruck misst" ], "synonyms": [ "Ionisationsmessr\u00f6hre, Ionisationsr\u00f6hre" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rockband": { "word": "Rockband", "senses": [ "Musik: Gruppe von Musikern, die Rockmusik spielen" ], "synonyms": [ "Rockgruppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geruchsentwicklung": { "word": "Geruchsentwicklung", "senses": [ "geruchliche Ver\u00e4nderung in einem zeitlichen Prozess" ], "synonyms": [ "Geruchsausbreitung, Geruchsentfaltung, Geruchsentstehung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rosenstrauss": { "word": "Rosenstrauss", "senses": [ "Strau\u00df aus geschnittenen Rosen" ], "synonyms": [ "Rosenbouquet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frontscheibe": { "word": "Frontscheibe", "senses": [ "Fahrzeugtechnik: Scheibe, die dem F\u00fchrer eines Fahrzeuges die Sicht nach vorne erm\u00f6glicht und ihn vor Wind, Wetter und Partikeln im Luftstrom sch\u00fctzt" ], "synonyms": [ "Windschutzscheibe" ], "antonyms": [ "Heckscheibe" ], "num_translations": 0 }, "slawjansk": { "word": "Slawjansk", "senses": [ "Stadt in der ukrainischen Oblast Donezk im Osten der Ukraine" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geruchszone": { "word": "Geruchszone", "senses": [ "bestimmtes Gebiet, bestimmter Bereich in dem es riecht" ], "synonyms": [ "Schnupperzone" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ungluecksort": { "word": "Ungluecksort", "senses": [ "Ort, an dem ein Ungl\u00fcck (Unfall und \u00c4hnliches) passiert ist" ], "synonyms": [ "Ungl\u00fccksstelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "euroraum": { "word": "Euroraum", "senses": [ "Finanzen: geographische Gebiet der Europ\u00e4ische Europ\u00e4ischen W\u00e4hrungsunion" ], "synonyms": [ "Eurozone" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "ostfraenkisch0": { "word": "ostfraenkisch", "senses": [ "auf Ostfranken bezogen", "Linguistik: auf das Ostfr\u00e4nkische bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "getraenkeautomat": { "word": "Getraenkeautomat", "senses": [ "Automat f\u00fcr die Auswahl und den Erwerb von kalten oder hei\u00dfen Getr\u00e4nken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Getr\u00e4nkeverk\u00e4ufer/Getr\u00e4nkeverk\u00e4uferin, Kellner/Kellnerin", "Geldautomat, Goldautomat, Ticketautomat" ], "num_translations": 14 }, "supi": { "word": "supi", "senses": [ "(ugs., :): gro\u00dfartig, hervorragend, besonders gut" ], "synonyms": [ "gro\u00dfartig, hervorragend, super" ], "antonyms": [ "grottenschlecht, miserabel" ], "num_translations": 4 }, "versandkosten": { "word": "Versandkosten", "senses": [ "Kosten, die durch den Versand entstehen" ], "synonyms": [ "Portokosten" ], "antonyms": [ "Herstellungskosten, Produktkosten" ], "num_translations": 14 }, "reinschauen": { "word": "reinschauen", "senses": [ "Kurzform von hineinschauen; in etwas hinein schauen" ], "synonyms": [ "reinblicken, reinglotzen, reingucken, reinsehen" ], "antonyms": [ "rausschauen", "rausblicken, rausglotzen, rausgucken, raussehen" ], "num_translations": 4 }, "separation": { "word": "Separation", "senses": [ "Trennung, Abspaltung" ], "synonyms": [ "Abspaltung, Trennung" ], "antonyms": [ "Fusion, Zusammenschlie\u00dfung" ], "num_translations": 6 }, "ozonroehre": { "word": "Ozonroehre", "senses": [ "d\u00fcnnes Glasrohr mit innerer Anode und \u00e4u\u00dferer Kathode zur Ionisation von reinem Sauerstoff zur Ozonerzeugung", "Leuchtstoffr\u00f6hre die UV-C abstrahlt und den Sauerstoff in der Umgebung, zur Ozonerzeugung, stark ionisiert" ], "synonyms": [ "Ionisationsr\u00f6hre", "UV-C R\u00f6hre" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schulpflicht": { "word": "Schulpflicht", "senses": [ "ohne Plural: gesetzliche Vorschrift, nach der Kinder verpflichtet sind, ab einem bestimmten Alter die Schule zu besuchen", "Pflicht, die Sch\u00fclern von ihrer Schule auferlegt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "starkstrom": { "word": "Starkstrom", "senses": [ "meist Singular: starker elektrischer Strom, mit sehr hoher Stromst\u00e4rke und zumeist sehr hoher Spannung" ], "synonyms": [ "Drehstrom, Dreiphasenstrom, Dreiphasenwechselstrom, Kraftstrom" ], "antonyms": [ "Schwachstrom" ], "num_translations": 4 }, "lebensgefaehrtin": { "word": "Lebensgefaehrtin", "senses": [ "weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft" ], "synonyms": [ "Lebenspartnerin, Partnerin, Frau, Ehefrau, Gattin, Freundin" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "responsiv": { "word": "responsiv", "senses": [ "von Webdesigns: die F\u00e4higkeit habend, je nach Endger\u00e4t ein entsprechendes Layout anzuwenden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "statisch" ], "num_translations": 4 }, "siebdruck": { "word": "Siebdruck", "senses": [ "Druckverfahren, bei dem Farbe durch ein feinmaschiges Gewebe auf das zu bedruckende Material gedruckt wird, f\u00fcr die freizubleibenden Stellen werden die entsprechenden Maschen\u00f6ffnungen zuvor verschlossen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stationsarzt": { "word": "Stationsarzt", "senses": [ "Arzt, der f\u00fcr eine Station einer medizinischen Einrichtung zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [ "Abteilungsarzt" ], "antonyms": [ "Amtsarzt, Assistenzarzt, Betriebsarzt, Chefarzt, Durchgangsarzt, Hausarzt, Kurarzt, Landarzt, Leibarzt, Mannschaftsarzt, Milit\u00e4rarzt, Notarzt, Oberarzt, Schiffsarzt, Sportarzt, Turnusarzt, Vertrauensarzt, Werksarzt, Wundarzt" ], "num_translations": 8 }, "stationsaerztin": { "word": "Stationsaerztin", "senses": [ "\u00c4rztin, die f\u00fcr eine Station einer medizinischen Einrichtung zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [ "Abteilungs\u00e4rztin" ], "antonyms": [ "Amts\u00e4rztin, Assistenz\u00e4rztin, Betriebs\u00e4rztin, Chef\u00e4rztin, Durchgangs\u00e4rztin, Haus\u00e4rztin, Kur\u00e4rztin, Land\u00e4rztin, Leib\u00e4rztin, Mannschafts\u00e4rztin, Milit\u00e4r\u00e4rztin, Not\u00e4rztin, Ober\u00e4rztin, Schiffs\u00e4rztin, Sport\u00e4rztin, Turnus\u00e4rztin, Vertrauens\u00e4rztin, Werks\u00e4rztin, Wund\u00e4rztin" ], "num_translations": 6 }, "einleiten": { "word": "einleiten", "senses": [ "etwas initiieren, in die Wege leiten", "eine Einf\u00fchrung in etwas geben, jemanden auf etwas einstimmen", "eine Fl\u00fcssigkeit in einem Gew\u00e4sser zuflie\u00dfen lassen" ], "synonyms": [ "starten, ausl\u00f6sen", "einf\u00fchren, einstimmen", "zuleiten, zuf\u00fchren" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "haeschen": { "word": "Haeschen", "senses": [ "(Zoologie): Junghase", "Kosewort" ], "synonyms": [ "H\u00e4slein", "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Kosew\u00f6rter" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "topmanager": { "word": "Topmanager", "senses": [ "Wirtschaft: Manager, der die f\u00fchrende Stellung innehat und meist ein sehr hohes Einkommen hat" ], "synonyms": [ "Spitzenmanager" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "apparatur": { "word": "Apparatur", "senses": [ "Gesamtheit mehrerer Ger\u00e4tschaften, die zusammen einen Zweck erf\u00fcllen" ], "synonyms": [ "Anlage, Maschine, Vorrichtung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "hochspannungstransformator": { "word": "Hochspannungstransformator", "senses": [ "(Elektrotechnik): Vorrichtung aus zwei Spulen die elektrische Energie transformiert, das hei\u00dft ihre charakteristische Gr\u00f6\u00dfe Spannung so \u00e4ndert, dass Hochspannung am Ausgang entsteht" ], "synonyms": [ "Hochstromtrafo, Starkstromtrafo" ], "antonyms": [ "Niederspannungstransformator" ], "num_translations": 4 }, "luften": { "word": "luften", "senses": [ "(Schweiz, S\u00fcdwestdeutschland, Vorarlberg): mehr oder weniger heftig wehen", "(Schweiz, S\u00fcdwestdeutschland, dialektal): (einer Person, einem Zimmer, W\u00e4sche) Luft zuf\u00fchren", "(Schweiz, J\u00e4gersprache, veraltet): Witterung aufnehmen" ], "synonyms": [ "wehen, winden", "l\u00fcften, ausl\u00fcften, zuf\u00e4chern", "wittern" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kritzelei": { "word": "Kritzelei", "senses": [ "ungelenke(s), unbeholfene(s), schlecht lesbare(s) Schreiben/Schrift" ], "synonyms": [ "Gekritzel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "senfgas": { "word": "Senfgas", "senses": [ "giftiges, nach Senf riechendes Gas, das Blasen auf der Haut verursacht und die Augen und Lungen sch\u00e4digt" ], "synonyms": [ "Gelbkreuz, Lost, Schwefellost, Schwefelyperit, Yperit" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "arbeitsoberflaeche": { "word": "Arbeitsoberflaeche", "senses": [ "Oberfl\u00e4che, die dazu dient, dass etwas oder jemand darauf arbeiten kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "atembar": { "word": "atembar", "senses": [ "so, dass man atmen kann; so, dass die M\u00f6glichkeit besteht, atmen und folglich auch \u00fcberleben zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "respirabel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufschuetten": { "word": "aufschuetten", "senses": [ "etwas auf etwas sch\u00fctten", "etwas aufeinander sch\u00fctten, so dass meist ein Haufen oder \u00c4hnliches entsteht" ], "synonyms": [ "aufh\u00e4ufeln, aufh\u00e4ufen, aufschaufeln, aufschichten, aufwerfen" ], "antonyms": [ "absch\u00fctten, aussch\u00fctten, einsch\u00fctten, wegsch\u00fctten, versch\u00fctten" ], "num_translations": 4 }, "namensliste": { "word": "Namensliste", "senses": [ "Liste, in der Namen aufgef\u00fchrt sind" ], "synonyms": [ "Namenliste" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jofikator": { "word": "Jofikator", "senses": [ "Person, welche die Erhaltung des kyrillischen Buchstabens \u00ab\u0451\u00bb (\u201ejo\u201c) im russischen Alphabet unterst\u00fctzt und Jofizierung betreibt", "Computerprogramm oder Erweiterung f\u00fcr einen Texteditor zur Wiederherstellung des kyrillischen Buchstaben \u00ab\u0451\u00bb (\u201ejo\u201c) in russischen Texten, in denen stattdessen der Buchstabe \u00ab\u0435\u00bb (\u201eje\u201c) benutzt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "stretch": { "word": "Stretch", "senses": [ "ein sehr elastisches Gewebe aus Kr\u00e4uselgarn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ausschau": { "word": "Ausschau", "senses": [ "das Schauen nach etwas, meistens in der Erwartung etwas (spezielles) zu finden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "modus operandi": { "word": "Modus Operandi", "senses": [ "Methode des Handelns; Art und Weise, wie eine Maschine operiert; Art und Weise, wie eine Person normalerweise agiert", "Kriminalistik: Gewohnheiten eines T\u00e4ters", "Soziologie: der Habitus in der Sozialisation. Spricht Wahrnehmungs-, Bewertungs- und Denkschemata" ], "synonyms": [ "Art des Handelns" ], "antonyms": [ "Modus Exception; Bereitschaftsmodus; Ruhezustand", "Opus Operatum" ], "num_translations": 6 }, "geburtenrate": { "word": "Geburtenrate", "senses": [ "Zahl, welche angibt, wie viele Geburten eine Frau durchschnittlich hat" ], "synonyms": [ "Geburtenziffer" ], "antonyms": [ "Todesrate", "Geborenenziffer, Geborenenrate" ], "num_translations": 26 }, "altkanzlerin": { "word": "Altkanzlerin", "senses": [ "nicht mehr amtierende Kanzlerin" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Neukanzlerin" ], "num_translations": 4 }, "marmorbruch": { "word": "Marmorbruch", "senses": [ "Steinbruch, in dem Marmor gewonnen wird" ], "synonyms": [ "Marmorsteinbruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "niederspannungstransformator": { "word": "Niederspannungstransformator", "senses": [ "(Elektrotechnik): Vorrichtung aus zwei Spulen die elektrische Energie transformiert, das hei\u00dft ihre charakteristische Gr\u00f6\u00dfe Spannung so \u00e4ndert das Niederspannung am Ausgang entsteht" ], "synonyms": [ "Niederstromtrafo, Schwachstromtrafo" ], "antonyms": [ "Hochspannungstransformator" ], "num_translations": 4 }, "geruchsunterscheidung": { "word": "Geruchsunterscheidung", "senses": [ "die T\u00e4tigkeit der Nase, zwei oder mehrere Ger\u00fcche als verschieden (ungleich oder nicht identisch) zu erkennen oder zu definieren; das Unterscheiden oder das Unterschiedenwerden", "\u00dcbungen und Test von 1" ], "synonyms": [ "Nasenarbeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "berichterstatterin": { "word": "Berichterstatterin", "senses": [ "weibliche Person, die (f\u00fcr Medien \u00fcber Ereignisse) berichtet" ], "synonyms": [ "Korrespondentin, Publizistin, Reporterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "einzug": { "word": "Einzug", "senses": [ "das Einziehen in ein Haus, ein Geb\u00e4ude, eine R\u00e4umlichkeit", "das Erreichen eines Wettbewerbes, oft einer Gruppe oder Mannschaft (bspw. beim Fu\u00dfball, Marathon oder Radrennen)", "Druckwesen: Abstand zum Blatt-, Bild- oder (allgemeiner) zum Seitenrand", "Milit\u00e4r: Einmarsch von Truppen in ein Gebiet oder Einnahme eines Gebietes" ], "synonyms": [ "Einziehen, Hineinziehen", "(Sport): Zieleinfahrt, Zieleinflug, Zieleinlauf", "(Milit\u00e4r): Einmarsch" ], "antonyms": [ "Abkehr, Abzug, Auskehr, Ausziehen (Herausziehen), Auszug" ], "num_translations": 4 }, "topmanagerin": { "word": "Topmanagerin", "senses": [ "Wirtschaft: Managerin, der die f\u00fchrende Stellung innehat und meist ein sehr hohes Einkommen hat" ], "synonyms": [ "Spitzenmanagerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flughafengelaende": { "word": "Flughafengelaende", "senses": [ "Gel\u00e4nde, das zu einem Flughafen geh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Airportgel\u00e4nde, Flugplatzgel\u00e4nde" ], "antonyms": [ "Hafengel\u00e4nde" ], "num_translations": 4 }, "buddhistin": { "word": "Buddhistin", "senses": [ "Anh\u00e4ngerin des Buddhismus; buddhistische Frau" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Christin, Hinduistin, Islamistin, Katholikin, Konfuzianerin, Koptin, Judin, Muslimin (unterteilt in: Schiitin, Sunnitin und Wahabitin), Naturreligi\u00f6se, Protestantin, Orthodoxe, Schintoistin" ], "num_translations": 4 }, "geruchsforschung": { "word": "Geruchsforschung", "senses": [ "das Suchen nach dem Prinzip und einer wissenschaftliche Erkl\u00e4rung wie der Geruchssinn funktioniert" ], "synonyms": [ "Geruchserforschung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ruecksitz": { "word": "Ruecksitz", "senses": [ "hinterer Sitzplatz in einem Fahrzeug" ], "synonyms": [ "Hintersitz" ], "antonyms": [ "Vordersitz (Fahrersitz, Beifahrersitz)" ], "num_translations": 4 }, "geruchszuordnung": { "word": "Geruchszuordnung", "senses": [ "Vorgang, der einen Geruch zu einem anderen Element oder zu einer Gruppe in Verbindung setzt; das Zuordnen oder das Zugeordnetwerden", "die bestehende inhaltliche Verbindung eines Geruchs zu einem anderen oder zu einer Gruppe; das Zugeordnetsein" ], "synonyms": [ "Geruchszuweisung", "Geruchseinteilung, Geruchsverbindung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dampfboot": { "word": "Dampfboot", "senses": [ "Boot, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ueberfahrt": { "word": "Ueberfahrt", "senses": [ "\u00dcbersetzen mit einem Wasserfahrzeug von einem Ufer zum anderen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "stadtgrenze": { "word": "Stadtgrenze", "senses": [ "territoriale Grenze einer Stadt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Grundst\u00fccksgrenze, Landesgrenze, Staatsgrenze" ], "num_translations": 4 }, "nicht der rede wert sein": { "word": "nicht der Rede wert sein", "senses": [ "von geringer Bedeutung sein, vernachl\u00e4ssigbar sein" ], "synonyms": [ "nicht von Bedeutung sein, belanglos sein, unbedeutend sein, unwesentlich sein, unwichtig sein, vernachl\u00e4ssigbar sein, zu vernachl\u00e4ssigen sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spendersprache": { "word": "Spendersprache", "senses": [ "Linguistik: die Sprache, aus der ein Wort oder eine sonstige sprachliche Einheit in eine andere \u00fcbernommen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Empf\u00e4ngersprache, Nehmersprache" ], "num_translations": 4 }, "loetlampe": { "word": "Loetlampe", "senses": [ "Mit Propan- oder Butangas betriebener Brenner, dessen Flamme f\u00fcr gro\u00dffl\u00e4chige L\u00f6tungen verwendet wird" ], "synonyms": [ "L\u00f6tbrenner" ], "antonyms": [ "Bunsenbrenner" ], "num_translations": 8 }, "-pflichtig": { "word": "-pflichtig", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement zur Bildung von Adjektiven, dr\u00fcckt aus, dass eine Person oder Sache zu etwas (was im Substantiv oder Verbstamm genannt wird) verpflichtet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "-frei" ], "num_translations": 4 }, "-frei": { "word": "-frei", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement zur Ableitung von Adjektiven mit der Bedeutung: ohne das, was n\u00e4her bezeichnet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "-gebunden, -pflichtig" ], "num_translations": 6 }, "-gebunden": { "word": "-gebunden", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement, das Adjektive von Substantiven ableitet, mit der Bedeutung, dass die beschriebene Sache an jemanden oder etwas gebunden ist, fest zu jemandem oder etwas geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "-frei" ], "num_translations": 4 }, "staatsgrenze": { "word": "Staatsgrenze", "senses": [ "territoriale Grenze eines Staats" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Grundst\u00fccksgrenze, Landesgrenze, Stadtgrenze" ], "num_translations": 6 }, "marktfuehrer": { "word": "Marktfuehrer", "senses": [ "Unternehmen, Dienstleistung oder Produkt, welches den gr\u00f6\u00dften Marktanteil hat und somit den Markt \u201eanf\u00fchrt\u201c" ], "synonyms": [ "Marktanf\u00fchrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geruchsminderung": { "word": "Geruchsminderung", "senses": [ "das Mindern von Geruch, geringer werden oder vermindern, verringern" ], "synonyms": [ "Geruchsabbau, Geruchsabnahme, Geruchsbeeintr\u00e4chtigung, Geruchseinschr\u00e4nkung, Geruchsreduktion, Geruchsreduzierung, Geruchsverminderung, Geruchsverringerung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprachname": { "word": "Sprachname", "senses": [ "Name f\u00fcr eine Sprache" ], "synonyms": [ "Sprachbezeichnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausreisegenehmigung": { "word": "Ausreisegenehmigung", "senses": [ "Erlaubnis, ein Land verlassen zu d\u00fcrfen; ausreisen zu d\u00fcrfen" ], "synonyms": [ "Ausreiseerlaubnis" ], "antonyms": [ "Einreiseerlaubnis, Einreisegenehmigung", "Ausreisesperre, Ausreiseverbot" ], "num_translations": 4 }, "karl-marx-stadt": { "word": "Karl-Marx-Stadt", "senses": [ "historisch: von 1953 bis 1990 der Name der Stadt Chemnitz" ], "synonyms": [ "Chemnitz, S\u00e4chsisches Manchester" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "besiedelt": { "word": "besiedelt", "senses": [ "von Lebewesen bewohnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "heiligsprechung": { "word": "Heiligsprechung", "senses": [ "Katholizismus, orthodoxe Kirche: der Vorgang, bei dem ein Verstorbener von der Kirche offiziell als Heiliger anerkannt wird" ], "synonyms": [ "Kanonisation" ], "antonyms": [ "Seligsprechung" ], "num_translations": 10 }, "seligsprechung": { "word": "Seligsprechung", "senses": [ "Katholizismus, orthodoxe Kirche: der Vorgang, bei dem ein Verstorbener von der Kirche offiziell als Seliger anerkannt wird" ], "synonyms": [ "Beatifikation" ], "antonyms": [ "Heiligsprechung" ], "num_translations": 4 }, "beatifikation": { "word": "Beatifikation", "senses": [ "Christentum: Seligsprechung" ], "synonyms": [ "Seligsprechung" ], "antonyms": [ "Kanonisation" ], "num_translations": 4 }, "antonymisch": { "word": "antonymisch", "senses": [ "Linguistik: die Antonymie betreffend" ], "synonyms": [ "antonym" ], "antonyms": [ "synonym, synonymisch" ], "num_translations": 4 }, "eroerterung": { "word": "Eroerterung", "senses": [ "eingehende Diskussion", "sachbezogene sprachliche Sch\u00fclerarbeit" ], "synonyms": [ "Untersuchung", "Problemaufsatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kollokationstest": { "word": "Kollokationstest", "senses": [ "(Linguistik): Methode zur Beschreibung von Bedeutungsunterschieden im kontextuellen Zusammenhang, wobei die zu untersuchenden Lexeme auf vertr\u00e4gliche und unvertr\u00e4gliche Umgebungen hin untersucht werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "raumsonde": { "word": "Raumsonde", "senses": [ "Sonde (ein unbemannter Flugk\u00f6rper), die in den Weltraum geschickt wird, um andere Planeten und/oder den Weltraum zu erforschen/untersuchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Raumschiff, Raumstation, Satellit, Spaceshuttle" ], "num_translations": 18 }, "patte": { "word": "Patte", "senses": [ "Mode: Ornament auf Kleidungsst\u00fccken in Form eines aufgesetzten Stoffteils", "aus Metall gefertigter Unterschuh", "veraltet: Pfote eines Tieres", "rheinisch, sondersprachlich Masematte: Geldb\u00f6rse, Portemonnaie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pollenkorn": { "word": "Pollenkorn", "senses": [ "eine einzelnes Korn eines Pollen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eisenkorn, Erdkorn, Getreidekorn, Gerstenkorn, Haferkorn, Hagelkorn, Sandkorn, Pfefferkorn, Reiskorn, Saatkorn, Salzkorn, Staubkorn, Weizenkorn" ], "num_translations": 6 }, "einmarsch": { "word": "Einmarsch", "senses": [ "gewaltsames Eindringen von milit\u00e4rischen Truppen in ein Gebiet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "goldstueck": { "word": "Goldstueck", "senses": [ "eine kleinere Menge Gold, unverarbeitet oder in M\u00fcnzen- oder Medaillenform", "liebenswerter, wertvoller Mensch, auch als Kosewort" ], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Kosew\u00f6rter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "highway": { "word": "Highway", "senses": [ "Bezeichnung der Hauptverkehrsstra\u00dfen in Nordamerika" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Expressway, Freeway, Landstra\u00dfe, Schnellstra\u00dfe, Stra\u00dfe" ], "num_translations": 4 }, "auf nummer sicher gehen": { "word": "auf Nummer sicher gehen", "senses": [ "(ugs.): sich (zus\u00e4tzlich) absichern, kein Risiko eingehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ariseur": { "word": "Ariseur", "senses": [ "Person, die im Drittes Dritten Reich auf der Grundlage nationalsozialistischer Gesetze Juden ihre Besitzt\u00fcmer gewaltsam und ohne Entsch\u00e4digung weggenommen und diese dann zu deutschen Besitzt\u00fcmern gemacht hat" ], "synonyms": [ "Arisierer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lueftungsunternehmen": { "word": "Lueftungsunternehmen", "senses": [ "Gesellschaft, die in Produktion, Handel, Anlagenerrichtung t\u00e4tig ist oder Dienstleistungen erbringt, die mit L\u00fcftungstechnik zu tun haben" ], "synonyms": [ "L\u00fcftungsfirma" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "saechsisches manchester": { "word": "Saechsisches Manchester", "senses": [ "Beiname von Chemnitz, Gro\u00dfstadt in Sachsen" ], "synonyms": [ "Chemnitz, Karl-Marx-Stadt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geruchspruefer": { "word": "Geruchspruefer", "senses": [ "m\u00e4nnliche Person, die sach- und/oder fachkundig Geruchsstoffe und deren Geruch pr\u00fcft; Geruchspr\u00fcfung", "technisches Ger\u00e4t das Geruchsstoffe und deren Geruch pr\u00fcft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "monsterwelle": { "word": "Monsterwelle", "senses": [ "extreme Erhebung von Wasser, meist \u00fcber 20 oder 30 Meter hoch" ], "synonyms": [ "Freakwave, Kaventsmann3, Riesenwelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "reagenzglasbefruchtung": { "word": "Reagenzglasbefruchtung", "senses": [ "Medizin: k\u00fcnstliche Verschmelzung einer entnommenen Eizelle mit einer Samenzelle in einem Kulturgef\u00e4\u00df" ], "synonyms": [ "In-vitro-Fertilisation" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "talsperre": { "word": "Talsperre", "senses": [ "Anlage, die aus einer Staumauer zur Absperrung eines Flie\u00dfgew\u00e4ssers in Talbreite, einem Stausee und weiteren Einrichtungen besteht" ], "synonyms": [ "Stauwerk, Stauanlage" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "geruchsmischung": { "word": "Geruchsmischung", "senses": [ "allgemein: Vorgang und Ergebnis des Zusammentuns/-kommens unterschiedlicher Ger\u00fcche; Vermischung", "Chemie: Gemisch von mindestens zwei Geruchsstoffen; Mixtur" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verduennung": { "word": "Verduennung", "senses": [ "allgemein: das Verd\u00fcnnen, Verd\u00fcnntsein von etwas", "Chemie: chemisches Mittel zum Verd\u00fcnnen; besonders von \u00d6lfarben" ], "synonyms": [ "L\u00f6sungsmittel, Verd\u00fcnner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flugtier": { "word": "Flugtier", "senses": [ "Tier, was sich in der Luft bewegen kann, also Fl\u00fcgel hat und fliegen kann" ], "synonyms": [ "Lufttier" ], "antonyms": [ "Gleittier, Landtier, Wassertier" ], "num_translations": 4 }, "expedieren": { "word": "expedieren", "senses": [ "bildungssprachlich: etwas absenden, bef\u00f6rdern (und zuvor f\u00fcr den Versand bereiten, abfertigen)", "abwertend: jemanden wegschicken, rauswerfen, entlassen; etwas ausrangieren, aussortieren" ], "synonyms": [ "senden: abschicken, absenden, auf den Weg schicken, bef\u00f6rdern, entsenden, fortschicken, fortsenden, losschicken, lossenden, schicken, senden, spedieren, transportieren, \u00fcberf\u00fchren, \u00fcbermitteln, \u00fcbersenden, verfrachten, verschicken, versenden, wegschicken, wegsenden; vorbereiten: abfertigen, aufgeben, ausfertigen, erledigen, fertigmachen, versandfertig machen, wegschaffen, f\u00fcr den Versand fertigmachen, f\u00fcr die Abreise fertigmachen", "ausrangieren, aussortieren, entlassen, hinausbef\u00f6rdern, rauswerfen, rausschmei\u00dfen, den Laufpass geben, zum Teufel jagen, \u00fcbertragen: ins Jenseits bef\u00f6rdern" ], "antonyms": [ "ankommen, annehmen, bekommen, eingehen, eintreffen, empfangen, entgegennehmen, erhalten, in Empfang nehmen, \u00fcbernehmen, zustellen, zuteilen, veraltet: akzipieren" ], "num_translations": 18 }, "neckname": { "word": "Neckname", "senses": [ "\u00dcbername, Beiname, den jemand einer vertrauten Person oder anderweitig verleiht und der einen positiven (freundlichen, scherzhaften) oder auch negativen (abwertenden, sp\u00f6ttischen) Bedeutungsaspekt enth\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "exploitieren": { "word": "exploitieren", "senses": [], "synonyms": [ "ausbeuten, ausnehmen, ausnutzen, ausn\u00fctzen, auspl\u00fcndern, auspressen, aussaugen, benutzen, schr\u00f6pfen, \u00fcbervorteilen, unredlich Gewinn schlagen aus, Gewinn ziehen aus, um Hab und Gut bringen, zur Ader lassen, sich zunutze machen, umgangssprachlich: abmelken, ausschlachten, ausziehen, hoppnehmen, melken, rupfen", "abbauen, abtragen, aussch\u00f6pfen, brauchbar machen, erschlie\u00dfen, f\u00f6rdern, gewinnen, nutzbar machen, sch\u00fcrfen, verwerten, sich zunutze machen" ], "antonyms": [ "altruistisch Handeln: aufbauen, beg\u00f6nnern, beg\u00fcnstigen, beistehen, beispringen, jemanden oder etwas bereichern, bevorteilen, bezuschussen, sich einsetzen, eintreten, f\u00f6rdern, helfen, lancieren, mentorieren, protegieren, sponsern, unterst\u00fctzen, weiterbringen, voranbringen, vorw\u00e4rtsbringen, zur Seite stehen, umgangssprachlich: den R\u00fccken st\u00e4rken, den Weg ebnen, f\u00fcr jemanden eine Lanze brechen, in den Sattel heben, in den Sattel helfen, unter die Arme greifen, unter seine Fittiche nehmen, zur Entfaltung bringen, gehoben: F\u00f6rderung angedeihen lassen, sich verwenden f\u00fcr", "belassen, bewahren, erhalten, ruhen lassen, unangetastet lassen, unver\u00e4ndert lassen, im nat\u00fcrlichen Zustand lassen, f\u00fcr sp\u00e4tere Zeiten: aufheben, konservieren, verwahren" ], "num_translations": 36 }, "toppen": { "word": "toppen", "senses": [ "(transitiv, Chemie): mithilfe von Destillation Benzin von Erd\u00f6l scheiden", "(transitiv, Sport, Golf): den Golfball mit dem Schl\u00e4gerkopf zu hoch treffen, so dass er nicht optimal fliegt", "(transitiv, , umgangssprachlich): noch besser sein als jemand oder etwas" ], "synonyms": [ "\u00fcberbieten, \u00fcbertreffen, \u00fcbertrumpfen, verbessern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geruchsverminderung": { "word": "Geruchsverminderung", "senses": [ "das Vermindern von Geruch" ], "synonyms": [ "Geruchsminderung, Geruchsreduzierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hohlweg": { "word": "Hohlweg", "senses": [ "Weg, der sich durch jahrhundertelange Nutzung mit Fuhrwerken und Vieh sowie abflie\u00dfendes Regenwasser in das umgebende Gel\u00e4nde eingeschnitten hat." ], "synonyms": [ "Defilee, Enge, Engpass" ], "antonyms": [ "Fahrradweg, Fahrweg, Fu\u00dfweg, Gehweg, Handelsweg, Reitweg, Schifffahrtsweg, Schutzweg, Verkehrsweg, Wanderweg, Wasserweg, Zuweg" ], "num_translations": 8 }, "trimagnesiumdicitrat-nonahydrat": { "word": "Trimagnesiumdicitrat-Nonahydrat", "senses": [ "Chemie: Magnesiumsalz der Zitronens\u00e4ure" ], "synonyms": [ "Magnesiumcitrat" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "geruchsverbreitung": { "word": "Geruchsverbreitung", "senses": [ "die (bewusste oder unbewusste) Handlung des Verbreitens von Geruchsstoff; einen Geruch weitergeben und somit vervielfachen" ], "synonyms": [ "Geruchs\u00fcbertragung, Geruchsverteilung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ritsch": { "word": "ritsch", "senses": [ "lautmalend: helles Ger\u00e4usch eines schnellen Zerrei\u00dfens" ], "synonyms": [ "ratsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ratsch": { "word": "ratsch", "senses": [ "lautmalend: Ger\u00e4usch eines schnellen Zerrei\u00dfens" ], "synonyms": [ "ritsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "-mantie": { "word": "-mantie", "senses": [ "Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung: \u201eMethode der Wahrsagung, Wahrsagekunst\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "artenreich": { "word": "artenreich", "senses": [ "viele Arten beherbergend oder umfassend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "artenarm", "abwechslungsreich, anspielungsreich, aufschlussreich, baumreich, bedeutungsreich, beziehungsreich, bildreich, dornenreich, einfallsreich, ereignisreich, erfolgreich, faltenreich, fischreich, inhaltsreich, kalorienreich, konfliktreich, kurvenreich, n\u00e4hrstoffreich, niederschlagsreich, phantasiereich, regenreich, risikoreich, ruhmreich, salzreich, sonnenreich, tierreich, tugendreich, verkehrsreich, verlustreich, waldreich, wasserreich, windreich, wortreich" ], "num_translations": 8 }, "geruchswolke": { "word": "Geruchswolke", "senses": [ "eine Wolke bestehend aus Ansammlung von Geruchsstoffen in der Luft; auch r\u00e4umliche und zeitliche Verschiebung zur Geruchsquelle" ], "synonyms": [ "Duftwolke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorhersagen0": { "word": "vorhersagen", "senses": [ "(trans.): Aussagen \u00fcber die Zukunft treffen" ], "synonyms": [ "voraussagen; im wissenschaftlichen Umfeld (urspr\u00fcnglich nur mit Zahlen): extrapolieren, hochrechnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mantik": { "word": "Mantik", "senses": [ "(Esoterik): die Wahrsagekunst, die Seherkunst; Praktiken und Methoden, die dazu dienen sollen, zuk\u00fcnftige Ereignisse vorherzusagen und gegenw\u00e4rtige oder vergangene Ereignisse, die sich der Kenntnis des Fragenden entziehen, zu ermitteln" ], "synonyms": [ "Deutungskunst, Divination, Hellseherei, Hellsehen, Prophetie, Sehergabe, Seherkunst, Wahrsagerei, Wahrsagung, Wahrsagekunst, Wahrsagen, Weissagung, Weissagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ausserehelich": { "word": "ausserehelich", "senses": [ "nicht ehelich, au\u00dferhalb der Ehe geboren oder stattfindend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ehelich" ], "num_translations": 4 }, "krimkrieg": { "word": "Krimkrieg", "senses": [ "Krieg von 1853 bis 1856 im Schwarzmeerraum zwischen dem Russischen Reich und dem Osmanischen Reich und seinen Verb\u00fcndeten Gro\u00dfbritannien, Frankreich und Sardinien" ], "synonyms": [ "Orientkrieg" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "direktion": { "word": "Direktion", "senses": [ "leitende Funktion", "leitende Verwaltungsbeh\u00f6rde", "veraltend: Richtung" ], "synonyms": [ "Aufsicht, Leitung, Lenkung", "Chefetage, Direktorium, F\u00fchrungsetage, Gesch\u00e4ftsleitung, Management, Oberaufsicht, Regie, Spitze, Unternehmensf\u00fchrung, Vorsitz, Vorstand, Vorstandschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ueberforderung": { "word": "Ueberforderung", "senses": [ "Zustand, \u00fcberfordert zu sein, Anforderungen nicht gen\u00fcgen zu k\u00f6nnen", "Handlung, jemanden oder etwas zu \u00fcberfordern, an jemanden oder etwas zu hohe Anforderungen zu stellen" ], "synonyms": [ "\u00dcberlastung" ], "antonyms": [ "Unterforderung" ], "num_translations": 2 }, "klimatisch": { "word": "klimatisch", "senses": [ "das Klima betreffend, zu ihm geh\u00f6rig und durch es verursacht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "wahrsagung": { "word": "Wahrsagung", "senses": [ "T\u00e4tigkeit, kein Plural: die Zukunft vorhersagen, das Wahrsagen", "Botschaft: das Vorhergesagte, das Prophezeite" ], "synonyms": [ "Hellsehen, Orakeln, Prophezeien, Vorhersagen, Voraussagen, Wahrsagen, Weissagen", "Orakel, Orakelspruch, Prophetie, Prophezeiung, Schicksalsdeutung, Voraussage, Vorhersage, Vorhersehung, Vorhersagung, Weissagung, Zukunftsdeutung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entfaltung": { "word": "Entfaltung", "senses": [ "Vorgang, bei dem sich etwas entwickelt" ], "synonyms": [ "Ausbildung, Ausgestaltung, Darstellung, Entwicklung, Fortentwicklung, Gestaltung, Herausbildung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vermischung": { "word": "Vermischung", "senses": [ "das Sichvermischen von etwas" ], "synonyms": [ "Gemisch, Kombination, Verbindung, Vereinigung, Verflechtung, Verwechslung" ], "antonyms": [ "Separierung, Trennung" ], "num_translations": 4 }, "orlog": { "word": "Orlog", "senses": [ "veraltet: Krieg" ], "synonyms": [ "Krieg" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "consulting": { "word": "Consulting", "senses": [ "(Wirtschaft): die Beratung oder auch die Beratert\u00e4tigkeit mit dem Ziel einer L\u00f6sung (Probleml\u00f6sung)" ], "synonyms": [ "Beratung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buschformation": { "word": "Buschformation", "senses": [ "Formation aus einem oder mehreren B\u00fcschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Felsformation" ], "num_translations": 4 }, "eliminierung": { "word": "Eliminierung", "senses": [ "Vorgang der Beseitigung von etwas", "(generative Transformationsgrammatik): Entfernung eines Satzteiles, ohne dass dadurch die Bedeutung des Satzes ver\u00e4ndert wird", "(organische Chemie): chemische Reaktion, bei der aus einem Molek\u00fcl zwei Atome oder Atomgruppen in einem oder zwei Reaktionsschritten abgespalten werden" ], "synonyms": [ "Ausl\u00f6schung, Eliminieren", "Deletion" ], "antonyms": [ "Addition" ], "num_translations": 4 }, "dorther": { "word": "dorther", "senses": [ "von einer konkreten Richtung (meist mit Verben der Bewegung)", "von einer abstrakten Richtung (meist mit Verben der Bewegung)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lieferzeit": { "word": "Lieferzeit", "senses": [ "zugesicherter Zeitraum, in der die Lieferung einer Ware erfolgen muss" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gleichgeschlechtlich": { "word": "gleichgeschlechtlich", "senses": [ "das gleiche Geschlecht habend", "auf das gleiche Geschlecht bezogen, sich von einer Person des gleichen Geschlechts angezogen f\u00fchlend" ], "synonyms": [ "homosexuell" ], "antonyms": [ "andersgeschlechtlich, gemischtgeschlechtlich, verschiedengeschlechtlich", "heterosexuell" ], "num_translations": 4 }, "legehenne": { "word": "Legehenne", "senses": [ "Nutztierhaltung: Henne, die meist eine besonders gro\u00dfe Anzahl an Eiern legt, diese aber nicht ausbr\u00fctet" ], "synonyms": [ "Leger" ], "antonyms": [ "Bruthenne" ], "num_translations": 4 }, "dislozierung": { "word": "Dislozierung", "senses": [ "(Truppen und milit\u00e4rische Einrichtungen) Verteilung", "neuere Verwendung: (Gerichte und Beh\u00f6rden) Verteilung auf verschiedene St\u00e4dte und Standorte", "schweizerisch f\u00fcr Umzug", "mediz. f\u00fcr Verschiebung (Knochen/Bruch)" ], "synonyms": [ "Dislokation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chose": { "word": "Chose", "senses": [ "immateriell: Sachverhalt oder Angelegenheit", "materiell: leicht abwertend f\u00fcr Dinge; Zeug oder Kram" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kuehlschranktuer": { "word": "Kuehlschranktuer", "senses": [ "T\u00fcr vom K\u00fchlschrank; das Element womit der K\u00fchlschrank ge\u00f6ffnet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gefrierschrankt\u00fcr, H\u00e4ngeschrankt\u00fcr, Kleiderschrankt\u00fcr, K\u00fcchenschrankt\u00fcr, Spiegelschrankt\u00fcr" ], "num_translations": 4 }, "geruchseliminierung": { "word": "Geruchseliminierung", "senses": [ "das Eliminieren von Geruch; das gezielte Beseitigen von Geruchsstoffen in Luft" ], "synonyms": [ "Geruchsvernichtung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eigenstaendigkeit": { "word": "Eigenstaendigkeit", "senses": [ "Unabh\u00e4ngigkeit/Widerst\u00e4ndigkeit gegen Einfl\u00fcsse/Einwirkungen anderer" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Uneigenst\u00e4ndigkeit" ], "num_translations": 10 }, "tifoso": { "word": "Tifoso", "senses": [ "jemand, der sich f\u00fcr Sport (besonders f\u00fcr eine bestimmte Mannschaft) begeistert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pluspunkt": { "word": "Pluspunkt", "senses": [ "etwas, das jemandem positiv/als Verdienst angerechnet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Minuspunkt" ], "num_translations": 4 }, "fensterbank": { "word": "Fensterbank", "senses": [ "die Ablage vor einem Fenster" ], "synonyms": [ "Fensterbrett, Fenstersims, Parapet" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "antihypertonikum": { "word": "Antihypertonikum", "senses": [ "Medizin: blutdrucksenkendes Arzneimittel" ], "synonyms": [ "Antihypertensivum, Blutdrucksenker" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "christianismus": { "word": "Christianismus", "senses": [ "(va.): Fremdbezeichnung f\u00fcr die christliche Religion", "eine ideologische Form des Christentums, die religi\u00f6se oder politische Ziele im Namen der Religion mit Macht oder Gewalt durchzusetzen sucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "inventarisieren": { "word": "inventarisieren", "senses": [ "von etwas ein Bestandsverzeichnis (Inventar) anlegen", "etwas in ein Bestandsverzeichnis aufnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "muetterchen": { "word": "Muetterchen", "senses": [ "weibliches Elternteil; eine Frau, welche Kinder geboren hat", "eine alte Frau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gekippt": { "word": "gekippt", "senses": [ "in eine schr\u00e4ge Stellung gebracht oder gelangt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufrecht, gerade, lotrecht" ], "num_translations": 4 }, "fahrensmann": { "word": "Fahrensmann", "senses": [ "jemand, der berufsm\u00e4\u00dfig zur See f\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Schiffer, Seemann" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "polarregion": { "word": "Polarregion", "senses": [ "(Geografie, Planetologie): Region um eines der Pole Nord- oder S\u00fcdpol)" ], "synonyms": [ "Polargebiet, Polarzone, Polregion" ], "antonyms": [ "gem\u00e4\u00dfigte Zone, kalte Zone, Subtropen, Tropen" ], "num_translations": 4 }, "schifferin": { "word": "Schifferin", "senses": [ "(allgemein): eine in der Binnenschifffahrt t\u00e4tige weibliche Person", "(Seerecht): die F\u00fchrerin eines Schiffes" ], "synonyms": [ "Fahrensfrau, Seefrau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "consultant": { "word": "Consultant", "senses": [ "m\u00e4nnliche Person; Berater" ], "synonyms": [ "Berater, Konsulent (\u00f6sterr., schweiz.), Ratgeber, Unternehmensberater, Vermittler" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "consultant0": { "word": "Consultant", "senses": [ "weibliche Person; Beraterin" ], "synonyms": [ "Beraterin, Ratgeberin, Unternehmensberaterin, Vermittlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wildsau": { "word": "Wildsau", "senses": [ "derb: weibliches Wildschwein", "derb, abwertend: Person, die Verschmutzungen/Zerst\u00f6rungen verursacht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geruchsvermischung": { "word": "Geruchsvermischung", "senses": [ "das Sichvermischen von Geruch oder von Geruchsstoffen" ], "synonyms": [ "Geruchsgemisch, Geruchskombination" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blubb": { "word": "blubb", "senses": [ "lautmalerisch: platzen einer Blase", "kindersprachlich: Ger\u00e4usch, das Fischen zugeschrieben wird", "umgangssprachlich: Kennzeichnung von substanzlosem Gerede" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "scharfschuetzengewehr": { "word": "Scharfschuetzengewehr", "senses": [ "Gewehr, das meist von Scharfsch\u00fctzen verwendet wird, mit einem Zielfernrohr ausgestattet ist und dazu dient, weit entfernte Ziele zu treffen" ], "synonyms": [ "Heckensch\u00fctzengewehr, Pr\u00e4zisionsgewehr, Snipergewehr" ], "antonyms": [ "Dienstgewehr, Jagdgewehr, Luftgewehr, Maschinengewehr, Matchgewehr, Milit\u00e4rgewehr, Paintballgewehr, Perkussionsgewehr, Radschlossgewehr, Repetiergewehr, Schrotgewehr, Selbstladegewehr, Softairgewehr, Sportgewehr, Steinschlossgewehr, Sturmgewehr, Westerngewehr" ], "num_translations": 10 }, "schlachthaus": { "word": "Schlachthaus", "senses": [ "Haus, in dem geschlachtet werden darf" ], "synonyms": [ "Schlachthalle, Schlachthof" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schankwirtschaft": { "word": "Schankwirtschaft", "senses": [ "gastronomischer Betrieb, in dem Getr\u00e4nke ausgeschenkt werden" ], "synonyms": [ "Kneipe, Schankstube, Schenke" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kniegeige": { "word": "Kniegeige", "senses": [ "Musik: Geigentyp, der beim Spielen zwischen den Beinen gehalten wird" ], "synonyms": [ "Viola da gamba, Gambe, Scho\u00dfgeige" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pizzabote": { "word": "Pizzabote", "senses": [ "Person, die bei einem Pizzadienst arbeitet und Pizzen ausliefert" ], "synonyms": [ "Pizzafahrer, Pizzalieferant" ], "antonyms": [ "Pizzab\u00e4cker, Pizzaverk\u00e4ufer", "Amtsbote, Brautbote, Briefbote, Dienstbote, Eilbote, Gerichtsbote, Paketbote, Postbote, Schuldbote, Ungl\u00fccksbote" ], "num_translations": 6 }, "vorderradantrieb": { "word": "Vorderradantrieb", "senses": [ "Fahrzeugtechnik: Antrieb, der auf die Vorderr\u00e4der wirkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Heckantrieb, Hinterradantrieb" ], "num_translations": 8 }, "zugschlusssignal": { "word": "Zugschlusssignal", "senses": [ "(Eisenbahn): Signal, das sich am Ende eines Zuges befindet, um die Vollst\u00e4ndigkeit des Zuges feststellen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zugspitzensignal" ], "num_translations": 4 }, "strafversetzen": { "word": "strafversetzen", "senses": [ "jemanden zur Bestrafung auf einen f\u00fcr denjenigen ung\u00fcnstigeren Posten beordern", "(Erziehungswesen): einen Sch\u00fcler zur Bestrafung in eine andere Klasse oder Schule verweisen", "(Sport): jemanden zur Bestrafung in einer Rangfolge auf einen schlechteren Rang/Position versetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "isolatorroehre": { "word": "Isolatorroehre", "senses": [ "(Technik): d\u00fcnnes Rohr mit Anode und \u00e4u\u00dferer Kathode, zur Ionisation der Luft, technischer Gase oder in Vakuum" ], "synonyms": [ "Ionisator" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "debuetroman": { "word": "Debuetroman", "senses": [ "Roman, mit dem ein Schriftsteller deb\u00fctiert; der erste Roman eines Autors" ], "synonyms": [ "Erstlingsroman" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bad griesbach": { "word": "Bad Griesbach", "senses": [ "eine Stadt in Bayern, Deutschland", "Teilort der Gemeinde Bad Peterstal-Griesbach in Baden-W\u00fcrttemberg, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bad honnef": { "word": "Bad Honnef", "senses": [ "eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hinterradantrieb": { "word": "Hinterradantrieb", "senses": [ "Fahrzeugtechnik: Antrieb, der auf die Hinterr\u00e4der wirkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Frontantrieb, Vorderradantrieb" ], "num_translations": 4 }, "baltimore": { "word": "Baltimore", "senses": [ "Stadt in Maryland, USA" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "raetsellexikon": { "word": "Raetsellexikon", "senses": [ "Lexikon, das R\u00e4tsel-Begriffe enth\u00e4lt" ], "synonyms": [ "R\u00e4tselw\u00f6rterbuch" ], "antonyms": [ "Adelslexikon, Bildschirmlexikon, Fachlexikon, Handlexikon, Jugendlexikon, Kinderlexikon, Konversationslexikon, Literaturlexikon, Mehrsprachenlexikon, Musiklexikon, Pflanzenlexikon, Reallexikon, Reimlexikon, Taschenlexikon, Tierlexikon, Universallexikon, Zitatenlexikon" ], "num_translations": 4 }, "mitmachen": { "word": "mitmachen", "senses": [ "sich bei etwas beteiligen, bei etwas anschlie\u00dfen, etwas mit jemandem zusammen tun", "etwas zus\u00e4tzlich zu etwas anderem erledigen", "etwas erleiden, durchstehen m\u00fcssen", "seine Funktion erf\u00fcllen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kennen lernen": { "word": "kennen lernen", "senses": [ "(trans.): sich mit jemandem bekannt machen", "(trans.): sich Wissen \u00fcber etwas aneignen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "moebliert": { "word": "moebliert", "senses": [ "mit Mobiliar versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unm\u00f6bliert" ], "num_translations": 4 }, "lieblings-": { "word": "Lieblings-", "senses": [ "dr\u00fcckt einem Substantiv vorangestellt eine eindeutige Pr\u00e4ferenz aus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stasi0": { "word": "Stasi", "senses": [], "synonyms": [ "Staatssicherheitsdienstler" ], "antonyms": [ "B\u00fcrgerrechtler, Dissident, Oppositioneller", "Jargon des SSD: feindlich-negative Person, operativ angefallene Person, operativ bedeutsame Person, verd\u00e4chtige Person" ], "num_translations": 2 }, "mikrobe": { "word": "Mikrobe", "senses": [ "meist Plural: ganz kleines Lebewesen, dass nur unter dem Mikroskop erkannt werden kann" ], "synonyms": [ "Bakterie, Bazille, Kleinstlebewesen, Mikroorganismen" ], "antonyms": [ "Pilz, Pflanze, Tier" ], "num_translations": 12 }, "respektvoll": { "word": "respektvoll", "senses": [ "Respekt zeigend" ], "synonyms": [ "achtungsvoll, ehrerbietig, ehrf\u00fcrchtig, ehrfurchtsvoll, h\u00f6flich" ], "antonyms": [ "respektlos, despektierlich" ], "num_translations": 12 }, "aus sein": { "word": "aus sein", "senses": [ "zu Ende sein", "nicht mehr vorr\u00e4tig sein", "deaktiviert sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arbeiterviertel": { "word": "Arbeiterviertel", "senses": [ "Stadtteil, in dem vor allem die Arbeiterklasse wohnt" ], "synonyms": [ "Arbeiterbezirk" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "passagiermaschine": { "word": "Passagiermaschine", "senses": [ "dem kommerziellen Personenverkehr dienendes Flugger\u00e4t" ], "synonyms": [ "Passagierflugzeug" ], "antonyms": [ "Frachtmaschine, Transportmaschine" ], "num_translations": 4 }, "parallelitaet": { "word": "Parallelitaet", "senses": [ "(Mathematik): Eigenschaft zweier Linien, ununterbrochen gleichen Abstand voneinander zu haben", "gleichartige Beschaffenheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "realisierbar": { "word": "realisierbar", "senses": [ "sich umsetzen lassend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "bueckware": { "word": "Bueckware", "senses": [ "Ware, die nur bevorzugten Kunden zugute kommen sollte und deshalb nicht allgemein angeboten, sondern nur unter dem Ladentisch vorgehalten wurde, so dass der Verk\u00e4ufer sich nach ihr b\u00fccken musste (unter anderem in der ehemaligen DDR)", "Ware, die im (Supermarkt-)Regal auf den untersten Ebenen steht \u2013 oft billigere Marken, um den Blick des Kunden auf teurere Produkte zu lenken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "assiette": { "word": "Assiette", "senses": [ "Schale f\u00fcr fertige Speisen", "\u00f6sterreichisch, veraltet: \u201ekleines Vor- oder Zwischengericht\u201c", "veraltet: Lage, Stellung, Befindlichkeit von jemandem" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "analogiebildung": { "word": "Analogiebildung", "senses": [ "Linguistik: Bildung einer sprachlichen Einheit nach dem Vorbild einer anderen", "(allg.): vergleichendes Vorgehen, vergleichbares Geschehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "adoneus": { "word": "Adoneus", "senses": [ "(Literatur, speziell, Metrik): aus der Antike stammender Versfu\u00df aus f\u00fcnf Gliedern mit der Form \u2013\u222a\u222a\u2013\u222a" ], "synonyms": [ "adonischer Vers" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "adonius": { "word": "Adonius", "senses": [ "(Literatur, speziell, Metrik): aus der Antike stammender Versfu\u00df aus f\u00fcnf Gliedern mit der Form \u2013\u222a\u222a\u2013\u222a" ], "synonyms": [ "adonischer Vers" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "adonischer vers": { "word": "adonischer Vers", "senses": [ "(Literatur, speziell, Metrik): aus der Antike stammender Versfu\u00df aus f\u00fcnf Gliedern mit der Form \u2013\u222a\u222a\u2013\u222a" ], "synonyms": [ "Adoneus, Adonius" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "chefitaet": { "word": "Chefitaet", "senses": [ "\u00f6sterreichisch: Organ oder die Funktion der Leitung einer Gesellschaft", "\u00f6sterreichisch: Stockwerk der Gesch\u00e4ftsleitung" ], "synonyms": [ "Gesch\u00e4ftsleitung", "Chefetage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chefetage": { "word": "Chefetage", "senses": [ "Leitung eines Unternehmens", "Stockwerk der Gesch\u00e4ftsleitung" ], "synonyms": [ "Gesch\u00e4ftsleitung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anakreonteus": { "word": "Anakreonteus", "senses": [ "antike Metrik: Vers, der die Form \u03c5\u03c5\u2013\u03c5\u2013\u03c5\u2013\u2013 hat und in der Lyrik und der Trag\u00f6die verwendet wurde" ], "synonyms": [ "anakreontischer Vers" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anakrusis": { "word": "Anakrusis", "senses": [ "(va., Literatur, t2=, speziell, Metrik): eine oder mehrere unbetonte Silben vor der ersten betonten Silbe eines Verses" ], "synonyms": [ "Auftakt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "versagensangst": { "word": "Versagensangst", "senses": [ "Furcht davor, etwas nicht zu schaffen, Erwartungen nicht erf\u00fcllen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Selbstsicherheit" ], "num_translations": 4 }, "anantapodoton": { "word": "Anantapodoton", "senses": [ "Linguistik: Form des Anakoluths, bei dem nur die erste einer zweiteiligen Konjunktion, wie weder \u2013 noch oder zwar \u2013 aber, erscheint" ], "synonyms": [ "Anapodoton" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "in den seilen haengen": { "word": "in den Seilen haengen", "senses": [ "ersch\u00f6pft, matt sein; keinen Elan haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "quadratsekunde": { "word": "Quadratsekunde", "senses": [ "die Einheit Sekunde mal Sekunde" ], "synonyms": [ "Sekunde im Quadrat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "newtonmeter": { "word": "Newtonmeter", "senses": [ "(Physik): die Einheit Newton mal Meter f\u00fcr das vektorielle Drehmoment; sie entspricht der Einheit Joule" ], "synonyms": [ "Joule, Wattsekunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "antibacchius": { "word": "Antibacchius", "senses": [ "Metrik: antiker Versfu\u00df, der aus zwei langen Silben und einer kurzen besteht (\u2013 \u2013 \u03c5)" ], "synonyms": [ "Palimbacchius/Palimbakcheus" ], "antonyms": [ "Bacchius/Bakcheus" ], "num_translations": 4 }, "palimbacchius": { "word": "Palimbacchius", "senses": [ "Literatur, speziell Metrik: antiker Versfu\u00df, der aus zwei langen Silben und einer kurzen besteht (\u2013 \u2013 \u03c5)" ], "synonyms": [ "Antibacchius" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "polizeigewerkschaft": { "word": "Polizeigewerkschaft", "senses": [ "Organisation, die die Interessen der Polizisten vertritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kretikus": { "word": "Kretikus", "senses": [ "Metrik: dreisilbiger Versfu\u00df, der in der quantierenden Metrik aus einer kurzen Silbe zwischen zwei langen Silben (\u2013 \u03c5 \u2013) und in der akzentuierenden Metrik aus einer unbetonten Silbe zwischen zwei betonten Silben besteht" ], "synonyms": [ "Amphimacer/Amphimazer (Amphimakros)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spondeus": { "word": "Spondeus", "senses": [ "Metrik: antiker Versfu\u00df, der aus zwei langen Silben besteht (\u2013 \u2013)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tribrachys": { "word": "Tribrachys", "senses": [ "Metrik: antiker Versfu\u00df, der aus drei kurzen Silben besteht (\u03c5 \u03c5 \u03c5)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pyrrhichius": { "word": "Pyrrhichius", "senses": [ "Metrik: antiker Versfu\u00df, der aus zwei kurzen Silben besteht (\u03c5 \u03c5)" ], "synonyms": [ "Dibrachys" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dibrachys": { "word": "Dibrachys", "senses": [ "Metrik: antiker Versfu\u00df, der aus zwei kurzen Silben besteht (\u03c5 \u03c5)" ], "synonyms": [ "Pyrrhichius" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "palimbakcheus": { "word": "Palimbakcheus", "senses": [ "Literatur, speziell Metrik: antiker Versfu\u00df, der aus zwei langen Silben und einer kurzen besteht (\u2013 \u2013 \u03c5)" ], "synonyms": [ "Antibacchius" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "buehl": { "word": "Buehl", "senses": [ "veraltet: H\u00fcgel, Erhebung im Gel\u00e4nde" ], "synonyms": [ "Buckel, H\u00fcgel" ], "antonyms": [ "Mulde" ], "num_translations": 4 }, "ruckeln": { "word": "ruckeln", "senses": [ "sich in heftigen, abgehackten Bewegungen meist hin- und herbewegen oder wackeln", "EDV, bei einem Video oder einer bewegten Grafik: mit kurzen Unterbrechungen angezeigt werden; nicht fl\u00fcssig dargestellt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "choreus": { "word": "Choreus", "senses": [ "Metrik: zweisilbiger Versfu\u00df, bei dem auf eine lange/betonte Silbe eine kurze/unbetonte folgt (\u2013 \u03c5)" ], "synonyms": [ "Troch\u00e4us" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "bareboat charter": { "word": "Bareboat Charter", "senses": [ "Vermietung einer Yacht ohne Besatzung" ], "synonyms": [ "Selbstfahrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lockenkopf": { "word": "Lockenkopf", "senses": [ "Person mit lockigen Haaren", "Kopf mit lockigen Haaren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "choliambus": { "word": "Choliambus", "senses": [ "Metrik: antikes Versma\u00df, das aus einem jambischen Trimeter besteht, wobei der letzte Jambus durch einen Spondeus oder einen Troch\u00e4us ersetzt ist" ], "synonyms": [ "Hinkjambus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bergfuehrer": { "word": "Bergfuehrer", "senses": [ "Person, die beruflich andere Bergsteiger und Wanderer im Gebirge f\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hinkjambus": { "word": "Hinkjambus", "senses": [ "Metrik: antikes Versma\u00df, das aus einem jambischen Trimeter besteht, wobei der letzte Jambus durch einen Spondeus oder einen Troch\u00e4us ersetzt ist" ], "synonyms": [ "Choliambus" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "berufsanfaenger": { "word": "Berufsanfaenger", "senses": [ "Person, die ihren beruflichen Werdegang beginnt" ], "synonyms": [ "Berufseinsteiger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "berufseinsteiger": { "word": "Berufseinsteiger", "senses": [ "Person, die ihren beruflichen Werdegang beginnt" ], "synonyms": [ "Berufsanf\u00e4nger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "berufsanfaengerin": { "word": "Berufsanfaengerin", "senses": [ "weibliche Person, die ihren beruflichen Werdegang beginnt" ], "synonyms": [ "Berufseinsteigerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "berufseinsteigerin": { "word": "Berufseinsteigerin", "senses": [ "weibliche Person, die ihren beruflichen Werdegang beginnt" ], "synonyms": [ "Berufsanf\u00e4ngerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pentameter": { "word": "Pentameter", "senses": [ "Metrik: antiker, in der Regel daktylischer Vers mit insgesamt sechs Hebungen, der aus zwei metrisch gleichen Kola ( \u2013 \u23d1 \u23d1 \u2013 \u23d1 \u23d1 \u2013 \u2013 \u23d1 \u23d1 \u2013 \u23d1 \u23d1 \u2013 ) besteht, wobei nur die ersten zwei Daktylen durch Spondeen ersetzt werden d\u00fcrfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "quereinsteiger": { "word": "Quereinsteiger", "senses": [ "Person, welche von einer Berufsgruppe in eine andere, oft besser bezahlte Berufsgruppe wechselt" ], "synonyms": [ "Seiteneinsteiger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hexameter": { "word": "Hexameter", "senses": [ "Metrik: antiker Vers, der aus sechs Daktylen oder Spondeen besteht, wobei der letzte um eine Silbe gek\u00fcrzt (katalektisch) ist" ], "synonyms": [ "Sechsmesser; veraltet: Sechsf\u00fc\u00dfler, Sechsf\u00fc\u00dfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "akatalektisch": { "word": "akatalektisch", "senses": [ "Metrik: auf einen Versfu\u00df endend, der nicht gek\u00fcrzt, also vollst\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hyperkatalektisch, katalektisch" ], "num_translations": 4 }, "akephal": { "word": "akephal", "senses": [ "Metrik: um die erste Silbe verk\u00fcrzt", "Literatur: mit nicht erhaltenem oder verst\u00fcmmelten Anfang", "Soziologie: keine zentralisierte Herrschaft habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hyperkatalektisch": { "word": "hyperkatalektisch", "senses": [ "Metrik: auf eine oder auch mehrere Silben endend, die nach dem letzten regelm\u00e4\u00dfig gef\u00fcllten Versfu\u00df stehen und somit im Vers \u00fcberz\u00e4hlig sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "akatalektisch, katalektisch" ], "num_translations": 4 }, "maischeerhitzung": { "word": "Maischeerhitzung", "senses": [ "Weinbau: Zubereitungsverfahren von Rotweinen, bei der die Maische auf bis zu 85 \u00b0C erhitzt, nach einer Verweilzeit r\u00fcckgek\u00fchlt und gepresst und dann in der Art einer Wei\u00dfweing\u00e4rung g\u00e4ren gelassen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Maischeg\u00e4rung" ], "num_translations": 2 }, "festkomitee": { "word": "Festkomitee", "senses": [ "Gruppe von Personen, die mit der Organisation eines Festes betraut ist" ], "synonyms": [ "Festausschuss" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stammtisch": { "word": "Stammtisch", "senses": [ "Tisch in einem Gastraum, der f\u00fcr bestimmte Stammg\u00e4ste reserviert wird", "Gruppe von Personen, die sich immer wieder an 1 versammeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pizzateller": { "word": "Pizzateller", "senses": [ "Teller, der von der Gr\u00f6\u00dfe an die einer Pizza angepasst ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kinderteller, Kuchenteller, Pr\u00e4sentierteller, Stielteller, Suppenteller" ], "num_translations": 4 }, "wildgatter": { "word": "Wildgatter", "senses": [ "Gehege f\u00fcr Wild", "Gatter, um Wild abzuhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "!xoo": { "word": "!Xoo", "senses": [ "eine Khoisan-Sprache, bekannt f\u00fcr ihr gro\u00dfes Lautinventar, einschlie\u00dflich zahlreicher Schnalz- bzw. Klicklaute." ], "synonyms": [ "Taa-Sprache, Taa" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "genitivisch": { "word": "genitivisch", "senses": [ "(Linguistik): zum Genitiv geh\u00f6rend; den Genitiv betreffend; auf dem Genitiv beruhend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ablativisch, akkusativisch, dativisch, nominativisch" ], "num_translations": 10 }, "zugverkehr": { "word": "Zugverkehr", "senses": [ "Betrieb von Z\u00fcgen zur Bef\u00f6rderung von Fracht und Personen" ], "synonyms": [ "Eisenbahnverkehr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lai": { "word": "Lai", "senses": [ "(Musik): reines Instrumentalst\u00fcck der mittelalterlichen franz\u00f6sischen Musik", "(Literatur): kurze gereimte altfranz\u00f6sische Erz\u00e4hlung, die vorwiegend Stoffe aus der Welt des K\u00f6nig Arthus behandelt", "(Literatur): altfranz\u00f6sisches liedhaftes Gedicht, das auf unterschiedlich langen Abschnitten und nicht auf Strophen aufbaut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ditrochaeus": { "word": "Ditrochaeus", "senses": [ "Metrik: Versfu\u00df, der aus einem doppelten Troch\u00e4us besteht ( \u2013 \u23d1 \u2013 \u23d1 )" ], "synonyms": [ "Dichoreus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "papperlapapp0": { "word": "Papperlapapp", "senses": [ "unsinniges Geschw\u00e4tz, belangloses Gerede" ], "synonyms": [ "Geplapper, Geschw\u00e4tz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abenteuerroman": { "word": "Abenteuerroman", "senses": [ "Literatur: Roman, in dem der Held ein oder mehrere Abenteuer oder Irrfahrten bestehen muss und der meist in einem volkst\u00fcmlich-realistischen Stil verfasst ist" ], "synonyms": [ "veraltet: Abenteurerroman" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unkontrolliert": { "word": "unkontrolliert", "senses": [ "keine Kontrolle besitzend, ohne Kontrolle sein; nicht kontrolliert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kontrolliert" ], "num_translations": 6 }, "schlapp": { "word": "schlapp", "senses": [ "keine Energie habend, ersch\u00f6pft", "locker ohne Spannung herabh\u00e4ngend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aktiv, alert, fit, vif, wach", "erigiert, steif" ], "num_translations": 10 }, "aoede": { "word": "Aoede", "senses": [ "historisch: fahrender S\u00e4nger und Dichter in der griechischen Fr\u00fchzeit, der zur Laute selbstverfasste Lieder vortrug" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "birkenvogel": { "word": "Birkenvogel", "senses": [ "Zoologie: Vertreter der Gattung Biston aus der Familie der Spanner (Geometridae)" ], "synonyms": [ "Birkenspanner", "fachsprachlich: Biston betularia" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "althistoriker": { "word": "Althistoriker", "senses": [ "Historiker mit dem Forschungsschwerpunkt Antike" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zeithistoriker" ], "num_translations": 4 }, "jugendzeit": { "word": "Jugendzeit", "senses": [ "Lebensphase zwischen Kindheit und Erwachsensein" ], "synonyms": [ "Jugendtage" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unrentabel": { "word": "unrentabel", "senses": [ "nicht rentabel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "rentabel" ], "num_translations": 6 }, "erzeugerin": { "word": "Erzeugerin", "senses": [ "Herstellerin eines Produktes", "genetische Mutter eines Nachwuchses" ], "synonyms": [ "Herstellerin, Produzentin", "Mama, Mami, Mutter, Mutti, abwertend: Alte, Olle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uebergriff": { "word": "Uebergriff", "senses": [ "ein rechtswidriger und/oder unangenehmer Handlungsakt", "das \u00dcbergreifen beziehungsweise Ausbreiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "buhei": { "word": "Buhei", "senses": [ "viel Aufhebens und Getue, ein Spektakel ohne Not, eine Aufregung wegen einer Kleinigkeit", "(rheinisch): Prahlerei oder Windbeutelei, eine aufw\u00e4ndige Kleiderpracht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "johannisbrotbaum": { "word": "Johannisbrotbaum", "senses": [ "Pflanzenart aus der Unterfamilie der Johannisbrotgew\u00e4chse (Caesalpinioideae)" ], "synonyms": [ "Bocksh\u00f6rndlbaum, Karobbaum, Karubenbaum" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "johannisbrotgewaechs": { "word": "Johannisbrotgewaechs", "senses": [ "Unterfamilie der Familie der H\u00fclsenfr\u00fcchtler (Fabaceae)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Caesalpinioideae" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kbe": { "word": "KBE", "senses": [ "Ma\u00dfeinheit: Kolonie bildende Einheiten (engl. CFU = colony forming units)", "Wirtschaft, kein Plural: K\u00f6ln Bonner Eisenbahn AG" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rentabel": { "word": "rentabel", "senses": [ "Gewinn bringend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "ailuromantie": { "word": "Ailuromantie", "senses": [ "Esoterik: Wahrsagung aus dem Verhalten und Aussehen von Katzen." ], "synonyms": [ "Felidomantie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "scherzname": { "word": "Scherzname", "senses": [ "Name, mit dem jemand/etwas scherzhaft charakterisiert/angesprochen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geruchsanziehung": { "word": "Geruchsanziehung", "senses": [ "das Anziehen von Geruch; aufnehmen/annehmen von Fremdgeruch", "das Angezogenwerden von Geruch; eine Art Kraft, die von einem Objekt auf ein anderes Objekt, durch abgegebenen Geruch wirkt und die so gerichtet ist, dass sie das andere Objekt in Richtung der Geruchsquelle bewegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zerschnippeln": { "word": "zerschnippeln", "senses": [ "in mehrere Teile schnippeln, schneiden; auseinander schnippeln" ], "synonyms": [ "zerschneiden" ], "antonyms": [ "zusammenf\u00fcgen" ], "num_translations": 4 }, "querfeldein": { "word": "querfeldein", "senses": [ "mitten durch das Gel\u00e4nde" ], "synonyms": [ "querbeet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "motorschaden": { "word": "Motorschaden", "senses": [ "ein durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeintr\u00e4chtigung eines Motors; Besch\u00e4digung oder Defekt eines Motors" ], "synonyms": [ "Motordefekt" ], "antonyms": [ "Antriebsschaden, Getriebeschaden" ], "num_translations": 8 }, "zellbildung": { "word": "Zellbildung", "senses": [ "Biologie: der Vorgang des Bildens von Zellen; Reproduktion von Zellen" ], "synonyms": [ "Zellreproduktion" ], "antonyms": [ "Zytolyse, Zellzerst\u00f6rung" ], "num_translations": 4 }, "darstellerin": { "word": "Darstellerin", "senses": [ "weibliche Person, die zum Beispiel im Theater oder Film etwas verk\u00f6rpert, etwas darstellt" ], "synonyms": [ "Akteurin, Schauspielerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "laudatio": { "word": "Laudatio", "senses": [ "Rhetorik: im Rahmen eines Festakts gehaltene feierliche Rede, in der jemandes Leistungen und Verdienste gew\u00fcrdigt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Beschimpfung, Herabsetzung, Herabw\u00fcrdigung, Schimpfrede, Schm\u00e4he, Schm\u00e4hrede, Schm\u00e4hruf, Schm\u00e4hung, Verunglimpfung" ], "num_translations": 12 }, "tetralogie": { "word": "Tetralogie", "senses": [ "k\u00fcnstlerisches Werk, welches aus vier selbstst\u00e4ndigen Teilen besteht" ], "synonyms": [ "Vierteiler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pentalogie": { "word": "Pentalogie", "senses": [ "k\u00fcnstlerisches Werk, welches aus f\u00fcnf selbstst\u00e4ndigen Teilen besteht" ], "synonyms": [ "F\u00fcnfteiler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hexalogie": { "word": "Hexalogie", "senses": [ "k\u00fcnstlerisches Werk, das aus sechs selbstst\u00e4ndigen Teilen besteht" ], "synonyms": [ "Sechsteiler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heptalogie": { "word": "Heptalogie", "senses": [ "k\u00fcnstlerisches Werk, welches aus sieben selbstst\u00e4ndigen Teilen besteht" ], "synonyms": [ "Siebenteiler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ennealogie": { "word": "Ennealogie", "senses": [ "k\u00fcnstlerisches Werk, welches aus neun selbstst\u00e4ndigen Teilen besteht" ], "synonyms": [ "Neunteiler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dekalogie": { "word": "Dekalogie", "senses": [ "k\u00fcnstlerisches Werk, welches aus zehn selbstst\u00e4ndigen Teilen besteht" ], "synonyms": [ "Zehnteiler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dodekalogie": { "word": "Dodekalogie", "senses": [ "k\u00fcnstlerisches Werk, welches aus zw\u00f6lf selbstst\u00e4ndigen Teilen besteht" ], "synonyms": [ "Zw\u00f6lfteiler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "prequel": { "word": "Prequel", "senses": [ "Fortsetzung eines erz\u00e4hlenden Werks, dessen Handlung vor den Ereignissen des \u00e4lteren Werks liegt" ], "synonyms": [ "Vorl\u00e4ufer" ], "antonyms": [ "Sequel, Fortsetzung" ], "num_translations": 4 }, "fremdenfuehrer": { "word": "Fremdenfuehrer", "senses": [ "(Tourimus): Person, die andere durch eine ihnen unbekannte Umgebung f\u00fchrt und sie erkl\u00e4rt" ], "synonyms": [ "Cicerone" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "vergleichstest": { "word": "Vergleichstest", "senses": [ "Test, der dazu dient, zwei oder mehrere Sachen miteinander zu vergleichen" ], "synonyms": [ "Vergleichspr\u00fcfung" ], "antonyms": [ "Abrei\u00dftest, Abschlusstest, Aidstest, Alkoholtest, Atomtest, Ausdruckstest, Belastungstest, Biegetest, Bluttest, Bremstest, Crashtest, Dauertest, Eignungstest, Einb\u00fcrgerungstest, Einstellungstest, Elchtest, Fahrtest, Farbentest, Farbtest, Finanztest, Fitnesstest, Flammtest, Fluortest, Froschtest, F\u00fchrerscheintest, Gentest, Geruchstest, Geruchstester, Geruchstesterin, Geschicklichkeitstest, Geschmackstest, Gruppentest, H\u00e4rtetest, H\u00f6rtest, Idiotentest, Intelligenztest, Kernwaffentest, Kommutationstest, Kreativit\u00e4tstest, Kr\u00f6tentest, Lebertest, Leistungstest, L\u00fcckentest, Meinungstest, Nukleartest, Pers\u00f6nlichkeitstest, Pflichttest, Produkttester, Psychotest, Reifentest, Rohrschachtest, Quicktest, Schwangerschaftstest, Sehtest, Sicherheitstest, Sporttest, Sprachtest, Subtest, Stresstest, Suchtest, Untertest, Vaterschaftstest, Warentest, Weintester, Wortschatztest, Zeichentest, Zuverl\u00e4ssigkeitstest, Zwangstest" ], "num_translations": 4 }, "sonnenwaerme": { "word": "Sonnenwaerme", "senses": [ "W\u00e4rme, die von der Sonne erzeugt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erdw\u00e4rme" ], "num_translations": 8 }, "dreijahresvertrag": { "word": "Dreijahresvertrag", "senses": [ "Vertrag, der 36 Monate lang gilt; sprich drei Jahre lang" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einjahresvertrag (Jahresvertrag), Zweijahresvertrag" ], "num_translations": 4 }, "geruchsmuster": { "word": "Geruchsmuster", "senses": [ "eine gleichbleibende Struktur, charakteristische Eigenschaft von einem Geruchstoff", "eine kleine Menge oder ein kleines St\u00fcck das einen bestimmten Geruch enth\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Leitbild, Schablone, Struktur, Urbild, Vorbild", "Beispiel, Kostprobe, Vorlage, Warenprobe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "en masse": { "word": "en masse", "senses": [ "gehoben: massenhaft, in sehr gro\u00dfer Menge oder Zahl; gar nicht wenig" ], "synonyms": [ "abundant, ausgiebig, dutzendfach, gar nicht wenig, in betr\u00e4chtlicher Anzahl, in gro\u00dfer Auswahl / Menge / Zahl, in H\u00fclle und F\u00fclle, in Massen, in reichem Ma\u00dfe, in hellen in (hellen) Scharen, im \u00dcberfluss, massenhaft, massenweise, mehr als genug / gen\u00fcgend, nicht zu knapp, noch und noch, reichhaltig, reichlich, sattsam, scharenweise, sehr viel, \u00fcbergenug, unbegrenzt, unz\u00e4hlig, viel, vielz\u00e4hlig, zur Gen\u00fcge; gehoben: mannigfach, zuhauf; umgangssprachlich: doppelt und dreifach, haufenweise, in rauen Mengen, massig, reihenweise, serienweise, wie Sand am Meer; umgangssprachlich, scherzhaft: noch und n\u00f6cher" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "geruchsubstanz": { "word": "Geruchsubstanz", "senses": [ "ein Stoff in fester oder fl\u00fcssiger Form mit bestimmten Eigenschaften, auf die die Sinneszellen des Geruchsorgans ansprechen" ], "synonyms": [ "Riechstoff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vermengung": { "word": "Vermengung", "senses": [ "das Vermengen von etwas" ], "synonyms": [ "Gemisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dummerweise": { "word": "dummerweise", "senses": [ "durch einen ungl\u00fccklichen Umstand, Zufall", "aus Dummheit, Leichtsinn" ], "synonyms": [ "\u00e4rgerlicherweise, bedauerlicherweise, fatalerweise, leider, traurigerweise, unerfreulicherweise, ungl\u00fccklicherweise, zu allem Ungl\u00fcck, zu jemandes Bedauern, zu jemandes Leidwesen, unseligerweise, leider Gottes", "bl\u00f6derweise" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aergerlicherweise": { "word": "aergerlicherweise", "senses": [ "in einer \u00e4rgerlichen, unerfreulichen Weise" ], "synonyms": [ "dummerweise, bedauerlicherweise, fatalerweise, leider, traurigerweise, unerfreulicherweise, ungl\u00fccklicherweise, zu allem Ungl\u00fcck, zu jemandes Bedauern, zu jemandes Leidwesen, unseligerweise, leider Gottes, bl\u00f6derweise" ], "antonyms": [ "erfreulicherweise" ], "num_translations": 4 }, "pumpen0": { "word": "pumpen", "senses": [ "mit einer Pumpe f\u00f6rdern", "umgangssprachlich: Kraftsport betreiben", "umgangssprachlich: Geld leihen" ], "synonyms": [ "f\u00f6rdern, transportieren", "trainieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geruchssubstanz": { "word": "Geruchssubstanz", "senses": [ "ein Stoff in fester oder fl\u00fcssiger Form mit bestimmten Eigenschaften, auf die die Sinneszellen des Geruchsorgans ansprechen" ], "synonyms": [ "Riechstoff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "san francisco": { "word": "San Francisco", "senses": [ "Gro\u00dfstadt im US-Bundesstaat Kalifornien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "trainerjob": { "word": "Trainerjob", "senses": [ "die berufliche T\u00e4tigkeit als Trainer" ], "synonyms": [ "Trainerarbeit, Trainerberuf, Trainert\u00e4tigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "honorieren": { "word": "honorieren", "senses": [ "eine erbrachte Leistung bezahlen", "eine vollbrachte Leistung verbal oder durch Taten positiv r\u00fcckmelden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gehstock": { "word": "Gehstock", "senses": [ "Stock, den man beim Gehen benutzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "syndikus": { "word": "Syndikus", "senses": [ "in Deutschland: Jurist, der als Rechtsanwalt zugelassen ist, aber \u00fcberwiegend oder nur f\u00fcr ein Unternehmen, eine Bank, einen Verband oder \u00c4hnliches im Rahmen eines Dienstvertrages t\u00e4tig wird", "veraltet: zun\u00e4chst ein Kleriker, sp\u00e4ter dann ein Jurist, der eine Gemeinde in rechtlichen Angelegenheiten ber\u00e4t und vertritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "futterstelle": { "word": "Futterstelle", "senses": [ "Stelle3, an dem Tiere ihre Nahrung, also ihr Futter#Substantiv, Futter, aufnehmen; essen" ], "synonyms": [ "Futterplatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bergwerksunglueck": { "word": "Bergwerksunglueck", "senses": [ "tragisches und folgenschweres Ereignis in einem Bergwerk" ], "synonyms": [ "Grubenungl\u00fcck, Minenungl\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grubenunglueck": { "word": "Grubenunglueck", "senses": [ "tragisches und folgenschweres Ereignis in einer Grube2 (Bergwerk)" ], "synonyms": [ "Bergwerksungl\u00fcck, Minenungl\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "konkurrentin": { "word": "Konkurrentin", "senses": [ "weibliche Person, die das gleiche Ziel wie ihr(e) Mitbewerberin(nen) verfolgt, wobei aber nur eine dieses Ziel f\u00fcr sich beanspruchen kann" ], "synonyms": [ "Antagonistin, Gegenspielerin, Gegnerin, Mitbewerberin, Nebenbuhlerin, Opponentin, Rivalin, Wettbewerberin, Widersacherin" ], "antonyms": [ "Gef\u00e4hrtin, Partnerin" ], "num_translations": 4 }, "absatzmarkt": { "word": "Absatzmarkt", "senses": [ "Wirtschaft: Nachfrager und Anbieter umfassender Markt; Markt, auf dem Waren und Dienstleistungen verkauft abgesetzt) werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Beschaffungsmarkt" ], "num_translations": 4 }, "zwischenloesung": { "word": "Zwischenloesung", "senses": [ "noch nicht endg\u00fcltige L\u00f6sung, einstweilige L\u00f6sung" ], "synonyms": [ "Interimsl\u00f6sung, \u00dcbergangsl\u00f6sung, \u00dcbergangsregelung" ], "antonyms": [ "Dauerl\u00f6sung" ], "num_translations": 4 }, "afrikanische union": { "word": "Afrikanische Union", "senses": [ "2002 gegr\u00fcndeter afrikanischer Staatenverbund mit 54 Mitgliedstaaten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 50 }, "suppenteller": { "word": "Suppenteller", "senses": [ "etwas vertiefter Teller f\u00fcr Suppe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kuchenteller" ], "num_translations": 4 }, "hauptgericht": { "word": "Hauptgericht", "senses": [ "(Gastronomie): reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit" ], "synonyms": [ "Hauptgang, Hauptspeise" ], "antonyms": [ "Amuse-Gueule, Appetizer, Dessert, Hors-d\u0153uvre, Nachspeise, Vorspeise, Vorsuppe" ], "num_translations": 8 }, "rauchgas": { "word": "Rauchgas", "senses": [ "Abgase aus Verbrennungsprozessen mit einer Beimengung von Feststoffen (Asche, Ru\u00df, Staub) und Verbrennungsgasen (Kohlendioxid, Schwefeldioxid, Stickoxide)" ], "synonyms": [ "Abgas, Auspuffgas, Gichtgas, Qualm, Rauch, Schmauch, Schwaden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wirksamkeit": { "word": "Wirksamkeit", "senses": [ "das Wirksamsein; der Grad, in dem etwas wirksam ist" ], "synonyms": [ "Auswirkung, Durchschlagskraft, Durchsetzungskraft, Effektivit\u00e4t, Erfolg, Geltung, Kraft, Leistung, Schlagkraft, St\u00e4rke, Wirkung, Wirkungskraft", "bildungssprachlich, Fachsprache: Effizienz" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fangemeinde": { "word": "Fangemeinde", "senses": [ "Gruppe von Personen, die gemeinsam Fans von etwas/jemandem sind" ], "synonyms": [ "Anh\u00e4ngerschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gruetze": { "word": "Gruetze", "senses": [ "grob gemahlenes Getreide" ], "synonyms": [ "Gr\u00fctzbrei", "Fruchtgr\u00fctze, seltener: Fr\u00fcchtegr\u00fctze" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gastgeschenk": { "word": "Gastgeschenk", "senses": [ "ein Geschenk, das der Gast seinem Gastgeber \u00fcberreicht", "ein Geschenk, das der Gastgeber seinem Gast \u00fcberreicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwaermerei": { "word": "Schwaermerei", "senses": [ "intensive, ungetr\u00fcbte Verehrung von etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "seegras": { "word": "Seegras", "senses": [ "in K\u00fcstenn\u00e4he auf dem Meeresboden wachsende Samenpflanze, deren lange, gras\u00e4hnliche Bl\u00e4tter wirtschaftlich genutzt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Seetang" ], "num_translations": 8 }, "geluest": { "word": "Geluest", "senses": [ "dringende, starke Lust auf etwas" ], "synonyms": [ "Gel\u00fcste" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lueckenhaft": { "word": "lueckenhaft", "senses": [ "L\u00fccken enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "l\u00fcckenlos" ], "num_translations": 4 }, "kaeserei": { "word": "Kaeserei", "senses": [ "Herstellung von K\u00e4se", "Betrieb zur Herstellung von K\u00e4se" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erfrechen": { "word": "erfrechen", "senses": [ "gehoben: sich erdreisten" ], "synonyms": [ "anma\u00dfen, erk\u00fchnen, erlauben, herausnehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "knueppeln0": { "word": "knueppeln", "senses": [ "(umgangssprachlich): mit einem Kn\u00fcppel auf jemanden oder etwas einschlagen", "(Seemannssprache): eine Segelyacht oder ein Segelschiff bei Starkwind in die Grenzbelastung bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "getarnt": { "word": "getarnt", "senses": [ "mit Tarnung versehen, weniger oder schlechter erkennbar; vor Erkennbarkeit gesch\u00fctzt" ], "synonyms": [ "verborgen, verh\u00fcllt, versteckt" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "labersack": { "word": "Labersack", "senses": [ "umgangssprachlich: jemand der nervt, indem er viel und unn\u00f6tiges redet", "umgangssprachlich: Person, welche viele L\u00fcgen erz\u00e4hlt und somit nicht vertrauensw\u00fcrdig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "saeckchen": { "word": "Saeckchen", "senses": [ "kleiner Sack im Sinne von Beh\u00e4lter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geruchsvokabular": { "word": "Geruchsvokabular", "senses": [ "Linguistik: Menge der W\u00f6rter dessen sich jemand bedient; Sprachraum f\u00fcr Ger\u00fcche", "Zuordnung oder auch Verzeichnis von W\u00f6rtern; Wortverzeichnis f\u00fcr Ger\u00fcche" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "affenstall": { "word": "Affenstall", "senses": [ "Stall f\u00fcr Affen", "Gruppe von Menschen, welche keine gesellschaftlichen Normen einhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "atomtest": { "word": "Atomtest", "senses": [ "umgangssprachlich: Erprobung von nuklearen Sprengk\u00f6rpern" ], "synonyms": [ "Atombombentest, Atomwaffentest, Kernwaffentest" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "exekutiv": { "word": "exekutiv", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "judikativ, legislativ" ], "num_translations": 6 }, "familienfreundlich": { "word": "familienfreundlich", "senses": [ "gut f\u00fcr Familien geeignet, auf ihre Bed\u00fcrfnisse ausgerichtet" ], "synonyms": [ "familiengerecht" ], "antonyms": [ "familienfeindlich" ], "num_translations": 4 }, "wattieren": { "word": "wattieren", "senses": [ "(trans.): etwas (ein Kleidungsst\u00fcck oder \u00c4hnliches) mit Watte f\u00fcttern oder polstern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erpresserschreiben": { "word": "Erpresserschreiben", "senses": [ "Schriftst\u00fcck mit dem jemand eine andere Person, Personengruppe oder Institution erpresst" ], "synonyms": [ "Erpresserbrief" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "automatikgetriebe": { "word": "Automatikgetriebe", "senses": [ "Technik: Getriebe2, das automatisch schaltet" ], "synonyms": [ "Automatik, Automatikschaltung" ], "antonyms": [ "manuelles Getriebe (Handschaltung)" ], "num_translations": 14 }, "schleifensatz": { "word": "Schleifensatz", "senses": [ "Informatik, Theorie formale formaler Sprachen: Satz \u00fcber die Eigenschaft bestimmter Sprachklassen, ab einer gewissen Wortl\u00e4nge nur W\u00f6rter mit beliebig wiederholbaren Teilstrings zu enthalten" ], "synonyms": [ "Pumping-Lemma" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pumping-lemma": { "word": "Pumping-Lemma", "senses": [ "Informatik, Theorie formale formaler Sprachen: Satz \u00fcber die Eigenschaft bestimmter Sprachklassen, ab einer gewissen Wortl\u00e4nge nur W\u00f6rter mit beliebig wiederholbaren Teilstrings zu enthalten" ], "synonyms": [ "Schleifensatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zeichenschrift": { "word": "Zeichenschrift", "senses": [ "Linguistik: Schrift, die aus einer Menge von Zeichen einer bestimmten Art besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Alphabetschrift, Buchstabenschrift" ], "num_translations": 4 }, "importwagen": { "word": "Importwagen", "senses": [ "Wagen2, der importiert wird, also in einem Land hergestellt und in einem anderen verkauft wird" ], "synonyms": [ "Importauto" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konsonantenschrift": { "word": "Konsonantenschrift", "senses": [ "(Linguistik): Schrift, bei der die einzelnen Zeichen (Schriftzeichen) f\u00fcr Konsonanten stehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "alphabetische Schrift, Alphabetschrift, Begriffsschrift, Buchstabenschrift, Phonemschrift, Segmentalschrift, Silbenschrift, Wortschrift" ], "num_translations": 4 }, "kunstmuseum": { "word": "Kunstmuseum", "senses": [ "Museum, das k\u00fcnstlerische Werke ausstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fuer umme": { "word": "fuer umme", "senses": [ "salopp, besonders pf\u00e4lzisch: gratis" ], "synonyms": [ "f\u00fcr lau, gratis, kostenlos, (f\u00fcr f\u00fcr) umsonst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verschludern": { "word": "verschludern", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "beh\u00fcten, verwahren", "pflegen", "achtgeben, wahrnehmen" ], "num_translations": 6 }, "publiziert": { "word": "publiziert", "senses": [ "der \u00d6ffentlichkeit zug\u00e4nglich gemacht; ver\u00f6ffentlicht" ], "synonyms": [ "ver\u00f6ffentlicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "normalform": { "word": "Normalform", "senses": [ "Mathematik, Logik, Informatik: standardisierte formale Darstellung, auf die eine Dom\u00e4ne zur Vereinfachung abgebildet wird", "Sport: \u00fcbliches, unbeeintr\u00e4chtigtes Leistungsverm\u00f6gen eines Sportlers" ], "synonyms": [ "kanonische Form" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "atomtestgelaende": { "word": "Atomtestgelaende", "senses": [ "Gebiet, auf welchem Atomtests stattfinden" ], "synonyms": [ "Atomwaffentestgel\u00e4nde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorausfahren": { "word": "vorausfahren", "senses": [ "r\u00e4umlich: vor jemandem fahren", "zeitlich: vor jemandem losfahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nachfahren" ], "num_translations": 4 }, "internetriese": { "word": "Internetriese", "senses": [ "sehr gro\u00dfer Internetkonzern" ], "synonyms": [ "Internetgigant" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gegenseite": { "word": "Gegenseite", "senses": [ "Partei, welche eine gegenteilige Meinung gegen\u00fcber einer anderen Partei vertritt", "geografisch: Seite, welche gegen\u00fcberliegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "niederschrift": { "word": "Niederschrift", "senses": [ "Handlung, etwas aufzuschreiben/niederzuschreiben", "das, was aufgeschrieben/niedergeschrieben ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "folklorist": { "word": "Folklorist", "senses": [ "Person, die sich intensiv/wissenschaftlich mit Folklore, Volks\u00fcberlieferungen besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Volkskundler" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abfuellen": { "word": "abfuellen", "senses": [ "etwas (in etwas) abf\u00fcllen: etwas von einem in ein anderes (meist kleineres) Beh\u00e4ltnis f\u00fcllen", "etwas abf\u00fcllen, Industrie: ein Beh\u00e4ltnis, mehrere Beh\u00e4ltnisse nacheinander f\u00fcllen", "jemanden abf\u00fcllen, umgangssprachlich: jemanden betrunken machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinum": { "word": "hinum", "senses": [ "(veraltet): auf etwas zu und herum" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herum" ], "num_translations": 4 }, "schluss mit lustig": { "word": "Schluss mit lustig", "senses": [ "der Punkt ist erreicht, an dem es ernst wird; der Spa\u00df ist vorbei, jetzt wird Tacheles Tacheles geredet" ], "synonyms": [ "das Ende der Fahnenstange ist erreicht, Ende im Gel\u00e4nde" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abhingehen": { "word": "abhingehen", "senses": [ "bairisch, sonst veraltet; heute fast nur noch in mundartlichen Varianten wie owegeh (siehe Dialektabschnitt): vom Sprecher weg hinab gehen" ], "synonyms": [ "hinabgehen, hinuntergehen; umgangssprachlich: nuntergehen, runtergehen" ], "antonyms": [ "aufhingehen, hinaufgehen" ], "num_translations": 4 }, "gaertnerin": { "word": "Gaertnerin", "senses": [ "weibliche Person, die beruflich im Gartenbau t\u00e4tig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "leserumfrage": { "word": "Leserumfrage", "senses": [ "Umfrage, die an die Leser von etwas, meist einer Zeitschrift oder Zeitung, gerichtet ist" ], "synonyms": [ "Leserbefragung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "roetung": { "word": "Roetung", "senses": [ "(Psychologie): das Rotwerden (besonders der Haut)", "(Medizin): ger\u00f6tete Stelle (besonders auf der Haut)" ], "synonyms": [ "Erythem" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haendchen": { "word": "Haendchen", "senses": [ "kleine Hand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "doppelkonsonant": { "word": "Doppelkonsonant", "senses": [ "Linguistik: doppelt geschriebener Konsonantenbuchstabe", "Linguistik: doppelt gesprochener Konsonant", "Linguistik: Kombination von zwei unterschiedlichen Konsonanten" ], "synonyms": [ "Geminate" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "handschaltung": { "word": "Handschaltung", "senses": [ "Schaltung4, die von Hand bet\u00e4tigt werden muss" ], "synonyms": [ "manuelles Getriebe" ], "antonyms": [ "Automatikschaltung (Automatikgetriebe)" ], "num_translations": 4 }, "limitieren": { "word": "limitieren", "senses": [ "(trans.): etwas auf eine bestimmte Anzahl begrenzen; ein Limit festlegen" ], "synonyms": [ "beschr\u00e4nken, begrenzen, eingrenzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "perforation": { "word": "Perforation", "senses": [ "Stelle einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt" ], "synonyms": [ "Durchbohrung, Durchl\u00f6cherung, Perforierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "limitiert": { "word": "limitiert", "senses": [ "auf eine bestimmte Anzahl begrenzt; auf ein Limit festgelegt" ], "synonyms": [ "begrenzt, beschr\u00e4nkt, eingrenzt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "doppellaut": { "word": "Doppellaut", "senses": [ "Linguistik: Lautkombination, die einen Diphthong ausmacht", "Linguistik: doppelter Konsonant", "Linguistik: doppelter Vokal" ], "synonyms": [ "Diphthong, Zwielaut", "Doppelkonsonant", "Doppelvokal" ], "antonyms": [ "Monophthong" ], "num_translations": 4 }, "grobschlaechtig": { "word": "grobschlaechtig", "senses": [ "eine gro\u00dfe, starke, aber plumpe Gestalt aufweisend" ], "synonyms": [ "brachial, derb, forsch, harsch, klobig, kulturlos, prollig, raubeinig, roh, ruppig, unfl\u00e4tig, ungehobelt, unwirsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wachstumsphase": { "word": "Wachstumsphase", "senses": [ "Phase1, in der etwas w\u00e4chst; an Gr\u00f6\u00dfe zunimmt" ], "synonyms": [ "Wachstumsperiode" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "es krachen lassen": { "word": "es krachen lassen", "senses": [ "ordentlich feiern, ohne R\u00fccksicht auf Verluste Spa\u00df haben", "Feuerwerksk\u00f6rper z\u00fcnden, zum Beispiel B\u00f6ller an Silvester" ], "synonyms": [ "auf den Putz hauen, die Sau rauslassen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tsi": { "word": "TSI", "senses": [ "(Fahrzeugtechnik): Abk\u00fcrzung f\u00fcr Twincharged Stratified Injection oder Turbocharged Stratified Injection", "(EU, Schienenverkehr): Abk\u00fcrzung f\u00fcr Technische Spezifikationen f\u00fcr die Interoperabilit\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tagesbericht": { "word": "Tagesbericht", "senses": [ "Bericht, in dem die Ereignisse eines Tages festgehalten sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Jahresbericht, Monatsbericht, Quartalsbericht, Wochenbericht" ], "num_translations": 4 }, "homo heidelbergensis": { "word": "Homo heidelbergensis", "senses": [ "Anthropologie, biologische Nomenklatur: der Heidelbergmensch; wissenschaftliche Bezeichnung f\u00fcr den Vorfahren des Neandertalers" ], "synonyms": [ "Heidelbergmensch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "flugschreiber": { "word": "Flugschreiber", "senses": [ "(Technik, Luftfahrt): Aufzeichnungsger\u00e4t an Bord von Flugzeugen, welches fortlaufend wichtige Daten wie die H\u00f6he und die Geschwindigkeit des Flugzeuges speichert und Funkverkehr und Ger\u00e4usche (Stimmenrecorder) aufzeichnet" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Blackbox, Flugdatenschreiber" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aufwartung": { "word": "Aufwartung", "senses": [ "Besuch aus H\u00f6flichkeit" ], "synonyms": [ "H\u00f6flichkeitsbesuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schriftrolle": { "word": "Schriftrolle", "senses": [ "aufgerolltes beschriebenes Material (zum Beispiel Papyrus)" ], "synonyms": [ "Buchrolle" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "juedischteutsch": { "word": "Juedischteutsch", "senses": [ "Linguistik: fr\u00fche Form des Jiddischen" ], "synonyms": [ "Judendeutsch, Judenteutsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "packungsbeilage": { "word": "Packungsbeilage", "senses": [ "allgemein: etwas, das in einer Packung neben dem eigentlichen Inhalt mitgegeben wird", "meist insbesondere: Zettel, der bei Fertigarzneimitteln (in den meisten L\u00e4ndern verpflichtend) mitgegeben wird und den Verbraucher \u00fcber Zweck und Anwendung des Medikaments informiert" ], "synonyms": [ "Beipackzettel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klimaziel": { "word": "Klimaziel", "senses": [ "Umweltpolitik: Ziel, welches zur Linderung des Klimawandels seitens der Politik angestrebt oder verordnet wird" ], "synonyms": [ "Klimaschutzziel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "monatsbericht": { "word": "Monatsbericht", "senses": [ "Bericht, in dem die Ereignisse eines Monats festgehalten sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Jahresbericht, Quartalsbericht, Tagesbericht, Wochenbericht" ], "num_translations": 4 }, "heidelbergmensch": { "word": "Heidelbergmensch", "senses": [ "Anthropologie: wissenschaftliche Bezeichnung f\u00fcr einen Vorfahren des Neandertalers nach dem Fund eines Kieferknochens in der Ortschaft Mauer bei Heidelberg im Jahr 1907" ], "synonyms": [ "Homo heidelbergensis" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "technikfeindlich": { "word": "technikfeindlich", "senses": [ "negativ zur Technik stehend; der Technik gegen\u00fcber \u201efeindlich gesinnt\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "technikfreundlich" ], "num_translations": 4 }, "rueckenmark": { "word": "Rueckenmark", "senses": [ "Medizin, Anatomie: beim Menschen kleinfingerdicker, im Wirbelkanal verlaufender Nervenstrang, der wichtige motorische und sensorische Nervenbahnen enth\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Myelon, Medulla spinalis" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "monatserster": { "word": "Monatserster", "senses": [ "Tag, mit dem ein Monat beginnt; erster Tag eines Monats" ], "synonyms": [ "Monatsanfang, Monatsbeginn" ], "antonyms": [ "Monatsletzter" ], "num_translations": 4 }, "pferdedieb": { "word": "Pferdedieb", "senses": [ "Person, die ein Pferd stiehlt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "folgerichtigkeit": { "word": "Folgerichtigkeit", "senses": [ "Richtigkeit einer Schlussfolgerung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "intensivierung": { "word": "Intensivierung", "senses": [ "Verst\u00e4rkung" ], "synonyms": [ "Verst\u00e4rkung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "diakonissenhaus": { "word": "Diakonissenhaus", "senses": [ "evangelische Kirche: Einrichtung, in der Diakonissen leben und/oder arbeiten" ], "synonyms": [ "Diakonissenmutterhaus, Diakonissenanstalt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brauhaus": { "word": "Brauhaus", "senses": [ "Geb\u00e4ude, in welchem Bier hergestellt wird und meist eine Gastst\u00e4tte angeschlossen ist" ], "synonyms": [ "Brauerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "europaparlament": { "word": "Europaparlament", "senses": [ "Parlament der Europ\u00e4ische Europ\u00e4ischen Union" ], "synonyms": [ "Europ\u00e4isches Parlament" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jemandem auf die schulter klopfen": { "word": "jemandem auf die Schulter klopfen", "senses": [ "jemanden f\u00fcr eine Sache loben" ], "synonyms": [ "loben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufgeladen": { "word": "aufgeladen", "senses": [ "mit Energie geladen, beispielsweise mit Strom", "mit einem Guthaben, Geld geladen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "biokraftstoff": { "word": "Biokraftstoff", "senses": [ "Kraftstoff, der aus nachwachsender nachwachsenden Rohstoffen hergestellt wurde" ], "synonyms": [ "Biosprit, Biotreibstoff" ], "antonyms": [ "fossiler Kraftstoff" ], "num_translations": 10 }, "geruchsversuch": { "word": "Geruchsversuch", "senses": [ "Handlung des Ausprobieren von Geruchsstoff", "Wissenschaft, absichtliches Herbeif\u00fchrung einer Geruchserscheinung/Geruchsreaktion, um Systematiken erkennen zu k\u00f6nnen: Experiment" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verdeutschen": { "word": "verdeutschen", "senses": [ "ins Deutsche \u00fcbersetzen", "in verst\u00e4ndlicheres Deutsch bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kinderwunsch": { "word": "Kinderwunsch", "senses": [ "das Verlangen, eigene Nachkommen zu bekommen", "ein Begehren, das Kinder haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geruchsaehnlichkeit": { "word": "Geruchsaehnlichkeit", "senses": [ "eingeschr\u00e4nkte Gleichheit/\u00dcbereinstimmung von zwei wahrgenommenen Ger\u00fcchen; entweder bei stofflicher Verschiedenheit der Geruchsstoffe oder bei stofflicher Gleichheit der Geruchsstoffe (Abgleich von Muster und Realit\u00e4t)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Geruchsunterscheidung, Geruchsunterschied" ], "num_translations": 4 }, "gleichberechtigt": { "word": "gleichberechtigt", "senses": [ "mit gleichen Rechten ausgestattet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "europaeische kommission": { "word": "Europaeische Kommission", "senses": [ "Politik: exekutives Organ der Europ\u00e4ische Europ\u00e4ischen Union" ], "synonyms": [ "EU-Kommission" ], "antonyms": [ "Europ\u00e4ischer Rat, Europ\u00e4isches Parlament" ], "num_translations": 6 }, "heerschau": { "word": "Heerschau", "senses": [ "(va.): Aufmarsch von Truppen vor Befehlshabern", "Pr\u00e4sentation von Truppen vor der Allgemeinheit" ], "synonyms": [ "Aufmarsch", "Milit\u00e4rparade, Revue" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fahrdynamisch": { "word": "fahrdynamisch", "senses": [ "die Fahrdynamik betreffend oder zu ihr geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fahrtechnisch" ], "num_translations": 4 }, "industrieabfall": { "word": "Industrieabfall", "senses": [ "Abfall, der von Industrieanlagen produziert wird" ], "synonyms": [ "Industriem\u00fcll" ], "antonyms": [ "Gewerbeabfall, Haushaltsabfall" ], "num_translations": 4 }, "audi": { "word": "Audi", "senses": [ "deutscher Fahrzeughersteller mit Hauptsitz in Ingolstadt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "BMW, Cadillac, Ferrari, Fiat, Ford, Jeep, Land Rover, Mercedes-Benz, Opel, Porsche, Renault, Rolls-Royce, VW (Volkswagen)" ], "num_translations": 4 }, "europaeischer rat": { "word": "Europaeischer Rat", "senses": [ "Gremium der Staats- und Regierungschefs der Europ\u00e4ischen Union, das sich im sogenannten EU-Gipfel mindestens zwei Mal pro Jahr trifft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Europarat, Rat der Europ\u00e4ischen Union, Europ\u00e4isches Parlament" ], "num_translations": 4 }, "urtext": { "word": "Urtext", "senses": [ "urspr\u00fcnglicher Wortlaut eines Textes" ], "synonyms": [ "Originaltext" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fruchtsalat": { "word": "Fruchtsalat", "senses": [ "Dessert aus marinierten, zerkleinerten frischen Fr\u00fcchten" ], "synonyms": [ "Obstsalat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eine nacht darueber schlafen": { "word": "eine Nacht darueber schlafen", "senses": [ "l\u00e4ngere Zeit lassen, eine Entscheidung zu treffen" ], "synonyms": [ "\u00fcberdenken, \u00fcberlegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verpetzen": { "word": "verpetzen", "senses": [ "(trans., Sch\u00fclersprache): eine Autorit\u00e4tsperson \u00fcber schlechte Absichten oder eine unrechtm\u00e4\u00dfige Tat unterrichten" ], "synonyms": [ "verpfeifen, zustecken, melden, zutragen, verraten, singen, denunzieren, petzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brooklyn": { "word": "Brooklyn", "senses": [ "Stadtteil im S\u00fcdosten von New York City" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bronx, Manhattan, Queens, Staten Island" ], "num_translations": 4 }, "geruchsaesthetik": { "word": "Geruchsaesthetik", "senses": [ "urspr\u00fcnglich: Theorie und Philosophie der sinnlichen Wahrnehmung von Geruch", "heute h\u00e4ufiger in dieser Bedeutung: Lehre des gut Riechen", "kein Plural: Sch\u00f6nheitssinn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwiele": { "word": "Schwiele", "senses": [ "(Medizin): durch Druck, gro\u00dfe mechanische Belastung verursachte Verdickung der \u00e4u\u00dferen Hautschicht (besonders an der Innenseite der Hand)", "(Medizin): durch Entz\u00fcndungen verursachte Verdickung von Gewebe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "westernkomoedie": { "word": "Westernkomoedie", "senses": [ "Film- oder Theaterkom\u00f6die aus dem Wildwest-Genre" ], "synonyms": [ "Wildwest-Kom\u00f6die" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wildwest-komoedie": { "word": "Wildwest-Komoedie", "senses": [ "Film- oder Theaterkom\u00f6die aus dem Westerngenre" ], "synonyms": [ "Westernkom\u00f6die" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "outriert": { "word": "outriert", "senses": [ "in \u00fcbertriebenem Ma\u00dfe" ], "synonyms": [ "\u00fcbertrieben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rat der europaeischen union": { "word": "Rat der Europaeischen Union", "senses": [ "Organ der Europ\u00e4ischen Union, das im politischen System der EU zusammen mit dem Europ\u00e4ischen Parlament die Rechtsetzung der Europ\u00e4ischen Union aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "nicht amtlich: EU-Ministerrat, EU-Rat, Staatenkammer" ], "antonyms": [ "Europ\u00e4ische Kommission, Europ\u00e4ische Zentralbank, Europ\u00e4ischer Gerichtshof, Europ\u00e4ischer Rechnungshof, Europ\u00e4isches Parlament, Europarat" ], "num_translations": 28 }, "volksentscheid": { "word": "Volksentscheid", "senses": [ "(Politik, Gesetzgebung): Entscheidung \u00fcber einen Gesetzentwurf durch Abstimmung des Wahlvolks" ], "synonyms": [ "Plebiszit, Referendum; \u00f6sterreichisch, schweizerisch: Volksabstimmung" ], "antonyms": [ "dem Inhalt nach: B\u00fcrgerbegehren, Volksbefragung, Volksbegehren, demoskopische Untersuchung", "der Form nach: Gemeinderatsbeschluss, Landtagsbeschluss, Parlamentsbeschluss, Notverordnung" ], "num_translations": 8 }, "so weit das auge reicht": { "word": "so weit das Auge reicht", "senses": [ "(geh., :): so weit man blicken/sehen kann; \u00fcberall" ], "synonyms": [ "so weit der Blick reicht" ], "antonyms": [ "die Hand nicht vor Augen sehen k\u00f6nnen" ], "num_translations": 2 }, "ministerrat": { "word": "Ministerrat", "senses": [ "Rat der Minister", "in manchen L\u00e4ndern: Regierung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "so weit, so gut": { "word": "so weit, so gut", "senses": [ "bis hierhin ist alles einwandfrei, bis hierin gibt es keine besonderen Vorkommnisse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eu-ministerrat": { "word": "EU-Ministerrat", "senses": [ "Rat der Minister der Europ\u00e4ische Europ\u00e4ischen Union" ], "synonyms": [ "Rat der Europ\u00e4ischen Union" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lockern": { "word": "lockern", "senses": [ "(transitiv): locker machen", "(reflexiv): locker werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gerichtshof": { "word": "Gerichtshof", "senses": [ "H\u00f6here Instanz zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten" ], "synonyms": [ "Gericht" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "rechtsstreitigkeit": { "word": "Rechtsstreitigkeit", "senses": [ "anhaltende rechtliche Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen" ], "synonyms": [ "Rechtsstreit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zwistigkeit": { "word": "Zwistigkeit", "senses": [ "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen wegen Differenzen" ], "synonyms": [ "Streitigkeit, Z\u00e4nkerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geruchsverb": { "word": "Geruchsverb", "senses": [ "Emissionsverb, mit dem eine Handlung (beispielsweise verbreiten), ein Zustand (stechend) oder ein Geschehen (ausd\u00fcnsten) ausgedr\u00fcckt wird, welches den Geruch betrifft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Geruchssubstantiv, Geruchsadjektiv, Geruchsadverb, Geruchsartikel, Geruchspronomen, Geruchspr\u00e4position, Geruchskonjunktion, Geruchssubjunktion" ], "num_translations": 4 }, "tagaktiv": { "word": "tagaktiv", "senses": [ "Zoologie: (nur) am Tag wach und nachts\u00fcber ruhend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "d\u00e4mmerungsaktiv, nachtaktiv" ], "num_translations": 4 }, "daemmerungsaktiv": { "word": "daemmerungsaktiv", "senses": [ "Zoologie: (nur) in der D\u00e4mmerung wach und sonst ruhend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nachtaktiv, tagaktiv" ], "num_translations": 4 }, "nachtsueber": { "word": "nachtsueber", "senses": [ "w\u00e4hrend der Nacht; im Verlauf der Nacht" ], "synonyms": [ "nachts" ], "antonyms": [ "tags\u00fcber" ], "num_translations": 2 }, "moppelkotze": { "word": "Moppelkotze", "senses": [ "landschaftlich: Eintopf aus Norddeutschland, der je nach Rezept aus Kartoffeln, Gew\u00fcrzgurken und Corned Beef oder aus geschmortem Wei\u00dfkohl und Hackfleisch besteht", "landschaftlich: Eintopf aus Berlin, der zum Beispiel aus gr\u00fcnen Bohnen und Gurke (\u201eGartenwurst\u201c genannt) besteht oder auch Dosenrindfleisch aus der sogenannten Senatsreserve enth\u00e4lt", "umgangssprachlich, landschaftlich: Fleischsalat", "umgangssprachlich: etwas Schlechtes, Unsinniges, Unerw\u00fcnschtes oder auch Ekelerregendes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "revieren0": { "word": "revieren", "senses": [ "J\u00e4gersprache: das Revier begehen", "J\u00e4gersprache: domestizierte Tiere nach Wild suchen lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schleisse0": { "word": "Schleisse", "senses": [ "veraltet: Handlung des Schlei\u00dfens" ], "synonyms": [ "Schlei\u00dfen", "Span", "Leuchtspan, Kienspan", "Charpie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stratege": { "word": "Stratege", "senses": [ "jemand, der sich eine Strategie \u00fcberlegt; jemand, der strategisch vorgeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "strategin": { "word": "Strategin", "senses": [ "weibliche Person, die sich eine Strategie \u00fcberlegt; weibliche Person, die strategisch vorgeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "faszinierend": { "word": "faszinierend", "senses": [ "Faszination aus\u00fcbend; anziehend, begeisternd" ], "synonyms": [ "anziehend, begeisternd" ], "antonyms": [ "langweilig" ], "num_translations": 8 }, "handelszentrum": { "word": "Handelszentrum", "senses": [ "Stadt, in der der Handel f\u00fcr ein weites Umfeld stattfindet", "Gesch\u00e4ftszentrum in einer Stadt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alliiert": { "word": "alliiert", "senses": [ "miteinander verb\u00fcndet" ], "synonyms": [ "verb\u00fcndet" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "automarkt": { "word": "Automarkt", "senses": [ "(Automobil, Handel): Markt3 von Autos; sprich Angebot und Nachfrage von Autos" ], "synonyms": [ "Automobilmarkt" ], "antonyms": [ "Bootsmarkt, Fahrradmarkt, Flugzeugmarkt, Motorradmarkt" ], "num_translations": 8 }, "fremdenverkehr": { "word": "Fremdenverkehr", "senses": [ "Reise-/Urlaubsverkehr von nicht Ortsans\u00e4ssigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "erhoffen": { "word": "erhoffen", "senses": [ "stets mit Akkusativ-Objekt: etwas zuversichtlich erwarten (meistens ein Ereignis), auf dessen Kommen vertrauen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bef\u00fcrchten" ], "num_translations": 6 }, "energierueckgewinnung": { "word": "Energierueckgewinnung", "senses": [ "der Vorgang des Zur\u00fcckgewinnens von Energie" ], "synonyms": [ "Rekuperation" ], "antonyms": [ "Energienutzung, Energieverbrauch" ], "num_translations": 6 }, "pseudomonas": { "word": "Pseudomonas", "senses": [ "Bakteriologie, biologische Nomenklatur: wissenschaftlicher Name f\u00fcr eine Gattung gramnegativer Bakterien aus der Familie der Pseudomonadaceae, die in der Regel durch eine oder mehrere polare Gei\u00dfeln beweglich sind" ], "synonyms": [ "Pseudomonaden" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "halteproblem": { "word": "Halteproblem", "senses": [ "theoretische Informatik: Fragestellung, ob die Ausf\u00fchrung eines Programms bei einer bestimmten Eingabe zu einem Ende gelangt terminiert)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "altersstruktur": { "word": "Altersstruktur", "senses": [ "Verteilung der Bev\u00f6lkerung auf die verschiedenen Altersklassen" ], "synonyms": [ "Altersaufbau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "staatsangehoerigkeit": { "word": "Staatsangehoerigkeit", "senses": [ "Eigenschaft, B\u00fcrger eines bestimmten Staates zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "alles beim alten lassen": { "word": "alles beim Alten lassen", "senses": [ "nichts ver\u00e4ndern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geburtshaus": { "word": "Geburtshaus", "senses": [ "Haus, in dem jemand geboren wurde", "Haus, in dem Geburten von Hebammen betreut werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sterbehaus" ], "num_translations": 2 }, "auf ex trinken": { "word": "auf ex trinken", "senses": [ "umgangssprachlich: ein ganzes Glas austrinken, ohne abzusetzen" ], "synonyms": [ "auf ex saufen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "keinen heller wert sein": { "word": "keinen Heller wert sein", "senses": [ "von sehr geringen Wert sein" ], "synonyms": [ "keinen Groschen wert sein, keinen Pfennig wert sein, keinen Pfifferling wert sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "endlosschleife": { "word": "Endlosschleife", "senses": [ "(Informatik): Schleife, deren Abbruchbedingung niemals eintritt, wodurch sie endlos weiter durchlaufen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "stille post": { "word": "Stille Post", "senses": [ "Kinderspiel: Spiel bei dem eine Information, oder Nachricht, in einem Kreis, durchs Fl\u00fcstern ins Ohr des Nachbars weitergegeben wird. Die oder der letzte der Reihe darf das Spiel aufl\u00f6sen, indem sie oder er das Empfangene laut ausspricht und dann kann frau/man schauen, ob sich die urspr\u00fcngliche Nachricht sich wieder erkennen l\u00e4sst", "\u00fcbertragen: Verf\u00e4lschung von Nachrichten" ], "synonyms": [ "Fl\u00fcsterpost" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "malignitaet": { "word": "Malignitaet", "senses": [ "Medizin: die B\u00f6sartigkeit (z.B. einer Geschwulst)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Benignit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "bundesgartenschau": { "word": "Bundesgartenschau", "senses": [ "Gro\u00dfereignis/Ausstellung um das Gartenwesen mit bundesweiter Ausrichtung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Landesgartenschau" ], "num_translations": 4 }, "benignitaet": { "word": "Benignitaet", "senses": [ "Medizin: die Gutartigkeit (z.B. einer Geschwulst oder einer Krankheit im Allgemeinen)", "veraltet: die G\u00fcte, die Milde" ], "synonyms": [ "Gutartigkeit" ], "antonyms": [ "Malignit\u00e4t" ], "num_translations": 2 }, "anlegestelle": { "word": "Anlegestelle", "senses": [ "Stelle am Ufer, an der Schiffe anlegen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Anleger/Schiffsanleger, Landestelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "individualverkehr": { "word": "Individualverkehr", "senses": [ "private Teilnahme am Verkehr zu Fu\u00df oder mit einem eigenen Fahrzeug" ], "synonyms": [ "Privatverkehr" ], "antonyms": [ "\u00f6ffentlicher Personennahverkehr/\u00d6PNV" ], "num_translations": 4 }, "missen": { "word": "missen", "senses": [ "transitiv, gehoben, meist mit Modalverb (besonders k\u00f6nnen, wollen, m\u00f6gen), meist verneint: etwas entbehren", "transitiv, gehoben, selten: etwas verlieren" ], "synonyms": [ "entbehren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "luettich": { "word": "Luettich", "senses": [ "die belgische Stadt L\u00fcttich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "raeuchern0": { "word": "raeuchern", "senses": [ "transitiv: Lebensmittel, besonders Fisch und Fleisch, dem Rauch von Holzfeuern, meist von Harth\u00f6lzern, besonders Buche, aussetzen und dadurch haltbar machen, wodurch auch Eigenschaften wie Farbe, Geruch und Geschmack der Lebensmittel gezielt ver\u00e4ndert werden", "intransitiv, (mit etwas) r\u00e4uchern: R\u00e4ucherwerk abbrennen, um Duft- oder Wirkstoffe freizusetzen", "transitiv, Tischlerei: Holz, besonders Eiche, mit Ammoniak dunkel beizen" ], "synonyms": [ "bayrisch, \u00f6sterreichisch: selchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "marseille": { "word": "Marseille", "senses": [ "Geografie: s\u00fcdfranz\u00f6sische Hafenstadt am Mittelmeer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "toulouse": { "word": "Toulouse", "senses": [ "Geografie: s\u00fcdfranz\u00f6sische Gro\u00dfstadt an der Garonne" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ortsfremd": { "word": "ortsfremd", "senses": [ "mit einem bestimmten Ort nicht vertraut", "nicht an einem bestimmten Ort wohnend", "nicht aus einem bestimmten Ort stammend" ], "synonyms": [ "ortsunkundig" ], "antonyms": [ "ortskundig", "einheimisch" ], "num_translations": 4 }, "backpacker": { "word": "Backpacker", "senses": [ "Reisender, der als Gep\u00e4ck nur einen Rucksack mit sich f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Rucksackreisender, Rucksacktourist" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "benziner": { "word": "Benziner", "senses": [ "Fahrzeug mit Benzinmotor" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Diesel" ], "num_translations": 4 }, "bubi": { "word": "Bubi", "senses": [ "verniedlichend: Junge, m\u00e4nnliches Kind", "herablassend: schwach, kindlich, unreif wirkender junger Mann" ], "synonyms": [ "Dreik\u00e4sehoch, Knirps, Pimpf, Steppke", "eine halbe Portion, H\u00e4mpfling, H\u00e4nfling, Jammerlappen, Mutters\u00f6hnchen, Schw\u00e4chling, Weichei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neoplasie": { "word": "Neoplasie", "senses": [ "Medizin: Gewebeneubildung (oft im Sinne der Bildung einer b\u00f6sartigen Geschwulst)" ], "synonyms": [ "Neoplasma" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bisamochse": { "word": "Bisamochse", "senses": [ "Paarhufer der n\u00f6rdlichen Polargebiete" ], "synonyms": [ "Moschusochse, Schafsochse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neoplasma": { "word": "Neoplasma", "senses": [ "Medizin: Gewebeneubildung (oft im Sinne der Bildung einer b\u00f6sartigen Geschwulst)" ], "synonyms": [ "Neoplasie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hotspot": { "word": "Hotspot", "senses": [ "(Genetik, Medizin): Stelle im Erbgut von Organismen, die sehr leicht durch Mutation oder Rekombination der Erbsubstanz ver\u00e4nderbar ist", "(Geologie): ungew\u00f6hnlich hei\u00dfe Region des Erdmantels, die zu erh\u00f6hter vulkanischer Aktivit\u00e4t in der dar\u00fcberliegenden Erdkruste f\u00fchrt", "(Informationsverarbeitung): \u00f6ffentlicher, drahtloser Einwahlpunkt ins Internet", "(Informationsverarbeitung): besonders hervorgehobener Punkt oder Text auf einer Webseite, hinter dem ein Link hinterlegt ist", "allgemein: Ort, der eine gro\u00dfe Anziehungskraft auf Menschen aus\u00fcbt", "allgemein: Ort, der besonders von etwas betroffen ist, zum Beispiel durch ein gro\u00dfes Konfliktpotential oder gro\u00dfes Ansteckungsrisiko ausgezeichnet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "die hosen herunterlassen": { "word": "die Hosen herunterlassen", "senses": [ "Skatspiel: bei einem Null ouvert die Karten offen auf den Tisch legen, wobei der Skat vorher aufgenommen werden darf", "(\u00fcbertragen, salopp): die meist unangenehme Wahrheit bekennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "finanzexpertin": { "word": "Finanzexpertin", "senses": [ "weibliche Person, die sich im Finanzwesen sehr gut auskennt" ], "synonyms": [ "Finanzfachfrau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geschmacksadjektiv": { "word": "Geschmacksadjektiv", "senses": [ "Linguistik, Wortarten: Wortart, welche die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung einer Person, eines Dinges oder einer Sache beschreibt", "Linguistik, Wortarten: Wortart, welche die Empfindung von Mensch und h\u00f6heren Tieren bei der Nahrungsaufnahme \u00fcber den Mund beschreibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geruchswortschatz": { "word": "Geruchswortschatz", "senses": [ "Obermenge der W\u00f6rter einer Sprache f\u00fcr Geruch; Sprachraum", "Untermenge an W\u00f6rter, die eine Person f\u00fcr Ger\u00fcche kennt; individuelles Sprachverm\u00f6gen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "backpapier": { "word": "Backpapier", "senses": [ "beschichtetes Papier, das verwendet wird, um das Backgut vor dem Anbacken am Blech oder der Form zu sch\u00fctzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ausquartieren": { "word": "ausquartieren", "senses": [ "(trans.): jemanden aus seiner Unterkunft vertreiben, zur R\u00e4umung seiner Wohnung oder \u00c4hnliches zwingen" ], "synonyms": [ "delogieren, hinauswerfen; umgangssprachlich: hinausschmei\u00dfen" ], "antonyms": [ "aufnehmen, beherbergen, einquartieren, unterbringen; veraltend: logieren" ], "num_translations": 6 }, "stromverbrauch": { "word": "Stromverbrauch", "senses": [ "Verwendung von elektrischer Energie", "Angabe \u00fcber den Bedarf eines elektrischen Ger\u00e4ts an Energie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rheinschifffahrt": { "word": "Rheinschifffahrt", "senses": [ "ohne Plural: Gesamtheit des Schiffsverkehrs auf dem Rhein", "Fahrt mit einem Schiff auf dem Rhein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Donauschifffahrt, Elbeschifffahrt, Moselschifffahrt, Weserschifffahrt" ], "num_translations": 4 }, "artgerecht": { "word": "artgerecht", "senses": [ "den artspezifischen Bed\u00fcrfnissen Gen\u00fcge tuend" ], "synonyms": [ "artgem\u00e4\u00df, tiergerecht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ungeniert": { "word": "ungeniert", "senses": [ "ohne Zur\u00fcckhaltung, ohne Scham" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zur\u00fcckhaltend, sch\u00fcchtern, genant" ], "num_translations": 6 }, "genant": { "word": "genant", "senses": [ "unangenehm, als Peinlichkeit empfunden", "Hemmungen zeigend, sich genierend" ], "synonyms": [ "peinlich, l\u00e4stig", "sch\u00fcchtern, versch\u00e4mt, zur\u00fcckhaltend" ], "antonyms": [ "lieb, angenehm", "ungeniert, hemmungslos" ], "num_translations": 4 }, "kroenung": { "word": "Kroenung", "senses": [ "feierlicher Akt der Einsetzung als Herrscher", "abschlie\u00dfender H\u00f6hepunkt" ], "synonyms": [ "Gipfel, Gipfelpunkt, Glanzpunkt, i-T\u00fcpfelchen, Vollendung, Finale, Klimax, Zenit, Highlight, Nonplusultra" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "so wahr mir gott helfe": { "word": "so wahr mir Gott helfe", "senses": [ "Eides- oder Schwurformel, die als religi\u00f6se Bekr\u00e4ftigung einer best\u00e4tigenden Formulierung (zumeist \u00bbIch schw\u00f6re es\u00ab oder \u00bbIch gelobe\u00ab) zus\u00e4tzlich folgen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "tuedelig": { "word": "tuedelig", "senses": [ "norddeutsch: durch hohes Alter geistig leicht beeintr\u00e4chtigt" ], "synonyms": [ "senil" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kompression": { "word": "Kompression", "senses": [ "Zusammenpressung von Gasen, Organen und so weiter" ], "synonyms": [ "Quetschung, Verdichtung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ertuechtigen": { "word": "ertuechtigen", "senses": [ "durch k\u00f6rperliche Bewegung fit machen oder die Fitness erhalten", "durch Modernisierung die Funktionst\u00fcchtigkeit erhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "undurchdringbar": { "word": "undurchdringbar", "senses": [ "so dicht oder so verschlossen, dass man nicht durchdringen, eindringen oder durchkommen kann" ], "synonyms": [ "hermetisch, undurchl\u00e4ssig, unwegsam, unzug\u00e4nglich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bildner": { "word": "Bildner", "senses": [ "m\u00e4nnliche Person, die jemanden, etwas formt oder ausbildet; Erzieher", "K\u00fcnstler, der etwas erschafft, herstellt; Bildhauer", "Stoff, der etwas bildet, verbindet oder formt; eine Verbindung herstellt oder eingeht" ], "synonyms": [ "Former", "Erschaffer, Gestalter, Sch\u00f6pfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gefuehlstiefe": { "word": "Gefuehlstiefe", "senses": [ "Sensibilit\u00e4t: Tiefe eines Gef\u00fchls oder einer Empfindung; tiefes Gef\u00fchl" ], "synonyms": [ "Empfindsamkeit, Romantik, Schw\u00e4rmerei, Tr\u00e4umerei, Zartheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dezimalentwicklung": { "word": "Dezimalentwicklung", "senses": [ "Mathematik: Darstellung einer Zahl im Dezimalsystem, betrachtet als Resultat der schrittweisen Berechnung der endlich oder unendlich vielen Stellen" ], "synonyms": [ "Dezimalbruchentwicklung, Dezimaldarstellung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochalpin": { "word": "hochalpin", "senses": [ "in hohen Regionen eines Hochgebirges befindlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "c-waffe": { "word": "C-Waffe", "senses": [ "Waffe mit chemischen Kampfstoffen" ], "synonyms": [ "Chemiewaffe, chemische Waffe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erdgasverbrauch": { "word": "Erdgasverbrauch", "senses": [ "Verbrauch an Erdgas" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erd\u00f6lverbrauch" ], "num_translations": 4 }, "palaeontologe": { "word": "Palaeontologe", "senses": [ "jemand, der sich mit der Pal\u00e4ontologie, der Erforschung der Lebewesen vergangener Erdzeitalter besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "praesentierteller": { "word": "Praesentierteller", "senses": [ "Teller oder Platte, auf der Speisen appetitlich angerichtet und dargeboten werden", "Tablett auf dem Visitenkarten oder Dokumente \u00fcberreicht werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eigentuemerin": { "word": "Eigentuemerin", "senses": [ "weibliche Person, die die rechtliche Herrschaft \u00fcber etwas hat" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Besitzerin (eigentlich falsch; siehe Definition Besitzerin)" ], "antonyms": [ "juristisch: Besitzerin" ], "num_translations": 6 }, "zusammengebrochen": { "word": "zusammengebrochen", "senses": [ "von Dingen: eingest\u00fcrzt, in Tr\u00fcmmern liegend", "von Personen: Zustand der Bewusstlosigkeit, beispielsweise infolge einer Kreislaufschw\u00e4che, auch figurativ: psychische Reaktion des nicht mehr weitermachen K\u00f6nnens, beispielsweise nach einem Nervenzusammenbruch", "(fig.): zum Stillstand gekommen, nicht mehr funktionierend; auch: von der Zahl / einer Menge sehr klein geworden" ], "synonyms": [ "(in sich) zusammengest\u00fcrzt, zusammengekracht", "kollabiert", "ohnm\u00e4chtig, zusammengesackt", "umgangssprachlich: aus den Latschen aus den Latschen gekippt, zusammengeklappt", "zum Erliegen gekommen, nicht mehr flie\u00dfend" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bemuttern": { "word": "bemuttern", "senses": [ "(ugs.): sich wie eine Mutter um jemanden k\u00fcmmern; f\u00fcr jemanden sorgen, meist mehr als n\u00f6tig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geruchseffekt": { "word": "Geruchseffekt", "senses": [ "beabsichtigte oder auch nicht beabsichtigte geruchliche Wirkung mit \u00fcberraschender Auswirkung", "Anwendung eines Tricks, einer Technik oder eines Verfahren, dass geruchlich \u00fcberraschend und beeindruckend wirken soll" ], "synonyms": [ "Geruchsergebnis, Geruchswirkung", "Geruchsfinesse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geruchsstudie": { "word": "Geruchsstudie", "senses": [ "wissenschaftliche Untersuchung von Geruchsstoffen und deren Geruch", "Entwurf oder auch schemenhafte Vorarbeit zu einem gr\u00f6\u00dferen Werk im Bezug zu Ger\u00fcchen (stofflich)" ], "synonyms": [ "Geruchsbetrachtung, Geruchsuntersuchung; (bildungssprachlich) Geruchsanalyse", "Geruchsmodell, Geruchsmuster, Geruchsrecherche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rebflaeche": { "word": "Rebflaeche", "senses": [ "mit Rebst\u00f6cken bepflanztes St\u00fcck Land" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "untermosel": { "word": "Untermosel", "senses": [ "unterer Teil der Mosel bis zur M\u00fcndung in den Rhein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mittelmosel, Obermosel" ], "num_translations": 4 }, "erfassung": { "word": "Erfassung", "senses": [ "das Erfassen einer Gesamtsituation oder das Wesentliche einer Sache begreifen, verstehen", "zielgerichtet Suche oder auch Ermittlung zur Registrierung", "(EDV): Daten in einen Computer eingeben" ], "synonyms": [ "Aufnahme, \u00dcberf\u00fchrung, Verst\u00e4ndnis, Verzeichnis, Verzeichnung", "Erhebung, Erschlie\u00dfung, Feststellung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schwarzburgunder": { "word": "Schwarzburgunder", "senses": [ "Weinbau: eine bedeutende und qualitativ sehr hochwertige Rotwein-Rebsorte (in Deutschland vor allem unter dem Namen \u201eSp\u00e4tburgunder\u201c bekannt)", "Weinbau: Wein, der aus Sp\u00e4tburgunder-Reben hergestellt wurde" ], "synonyms": [ "Pinot Noir, Schwarzer Burgunder, Sp\u00e4tburgunder" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gelaehmt": { "word": "gelaehmt", "senses": [ "Medizin: an einer L\u00e4hmung leidend; unf\u00e4hig, bestimmte Muskeln zu bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schwarzer burgunder": { "word": "Schwarzer Burgunder", "senses": [ "Weinbau: andere Bezeichnung f\u00fcr die Rebsorten Schwarzburgunder oder Sp\u00e4tburgunder" ], "synonyms": [ "Schwarzburgunder, Pinot Noir, Sp\u00e4tburgunder" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "xerotherm": { "word": "xerotherm", "senses": [ "(Geografie): trocken und warm, mit einem trockenwarmen Klima", "(Biologie): in einem Lebensraum mit trockenwarmen Klima lebend" ], "synonyms": [ "trockenwarm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "privatkundin": { "word": "Privatkundin", "senses": [ "einzelne weibliche Person(en) (Privatpersonen) - im Gegensatz zu Firmen oder Institutionen - als Kundin" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Firmenkundin, Gesch\u00e4ftskundin" ], "num_translations": 6 }, "ibp": { "word": "IBP", "senses": [ "Islamischer Bund Pal\u00e4stina", "Institut f\u00fcr Bauphysik (eine Einrichtung der Fraunhofer-Gesellschaft)", "Infrastrukturbeschleunigungsprogramm" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "industriestaat": { "word": "Industriestaat", "senses": [ "hochentwickelter Staat mit einer modernen und f\u00fcr die Wirtschaft des Landes bedeutenden Industrie" ], "synonyms": [ "Industrieland, Industrienation" ], "antonyms": [ "Agrarstaat, Entwicklungsstaat" ], "num_translations": 12 }, "kulturdenkmal": { "word": "Kulturdenkmal", "senses": [ "Gegenstand, der als beachtliches Zeugnis menschlicher Kultur angesehen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Naturdenkmal" ], "num_translations": 4 }, "vetternwirtschaft": { "word": "Vetternwirtschaft", "senses": [ "\u00fcberm\u00e4\u00dfige Beg\u00fcnstigung von Verwandten, zum Beispiel bei der Verteilung von Geldern, der Vergabe von Auftr\u00e4gen oder der Besetzung von Positionen" ], "synonyms": [ "Nepotismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "staatskasse": { "word": "Staatskasse", "senses": [ "gesamtes Barverm\u00f6gen eines Staates", "sinnbildlich: der Staat als Wirtschaftssubjekt" ], "synonyms": [ "Staatss\u00e4ckel", "Fiskus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abzaehlbar": { "word": "abzaehlbar", "senses": [ "Mathematik, Mengenlehre: (h\u00f6chstens) die gleiche M\u00e4chtigkeit wie die Menge der nat\u00fcrliche nat\u00fcrlichen Zahlen besitzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcberabz\u00e4hlbar", "endlich" ], "num_translations": 4 }, "menopause": { "word": "Menopause", "senses": [ "Zeitpunkt der letzten spontanen Regelblutung in den Wechseljahren der Frau" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Andropause", "Menarche" ], "num_translations": 12 }, "sonderstandort": { "word": "Sonderstandort", "senses": [ "ein von der sonstigen Systematik abweichender Standort", "Biologie: Standort, dessen Lebens-/Nutzungsbedingungen sich von denen der Umgebung unterscheidet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verwildern": { "word": "verwildern", "senses": [ "einen kontrollierten Bereich verlassen, wild werden", "zu wenig gepflegt werden; in den urspr\u00fcnglichen, nat\u00fcrlichen Zustand zur\u00fcckkehren", "sozial verwahrlosen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dreieinigkeit": { "word": "Dreieinigkeit", "senses": [ "Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiliger Heiligen Geist", "\u00fcbertragen: eine Dreiergruppe (Personen, Dinge), die so fest zusammengeh\u00f6rt, dass sie als Einheit wahrgenommen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Antitrinitarismus" ], "num_translations": 8 }, "vierfaltigkeit": { "word": "Vierfaltigkeit", "senses": [ "die geschlossene Viereinigkeit von etwas; 4 Falten (oder auch Fakten) oder auch vier Dinge" ], "synonyms": [ "Viereinigkeit" ], "antonyms": [ "Dreifaltigkeit, F\u00fcnffaltigkeit, Zweifaltigkeit" ], "num_translations": 4 }, "vielfaltigkeit": { "word": "Vielfaltigkeit", "senses": [ "die offene Vieleinigkeit von etwas; viele Falten (oder auch Fakten) oder auch viele Dinge" ], "synonyms": [ "Abwechslung, Diversit\u00e4t, Mannigfaltigkeit, Varianz, Vielfalt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "naturell": { "word": "Naturell", "senses": [ "(gehoben): eigent\u00fcmliche Gem\u00fctsart, Wesensart" ], "synonyms": [ "Temperament" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feh": { "word": "Feh", "senses": [ "Pelz des sibirischen Eichh\u00f6rnchens", "(Heraldik): Tingierung, die 1 darstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "K\u00fcrsch, Hermelin" ], "num_translations": 4 }, "pfingstsamstag": { "word": "Pfingstsamstag", "senses": [ "der Samstag vor Pfingstsonntag und Pfingstmontag", "der Samstag nach Pfingstsonntag und Pfingstmontag" ], "synonyms": [ "Pfingstsonnabend" ], "antonyms": [ "Pfingstmontag, Pfingstdienstag, Pfingstsonntag" ], "num_translations": 4 }, "pfingstsonnabend": { "word": "Pfingstsonnabend", "senses": [ "der Sonnabend (Samstag) vor Pfingstsonntag und Pfingstmontag" ], "synonyms": [ "Pfingstsamstag" ], "antonyms": [ "Pfingstmontag, Pfingstdienstag, Pfingstsonntag" ], "num_translations": 4 }, "pfingstdienstag": { "word": "Pfingstdienstag", "senses": [ "der Dienstag nach Pfingstsonntag und Pfingstmontag" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pfingstmontag, Pfingstsamstag (auch Pfingstsonnabend), Pfingstsonntag" ], "num_translations": 4 }, "geniessbar": { "word": "geniessbar", "senses": [ "so beschaffen, dass man es ohne gesundheitliche Bedenken verzehren kann", "\u00fcbertragen, umgangssprachlich, nur verneint \u201enicht genie\u00dfbar\u201c: in schlechter Laune und dadurch unfreundlich", "veraltet: n\u00fctzlich, vorteilhaft" ], "synonyms": [ "essbar, bek\u00f6mmlich", "ungenie\u00dfbar" ], "antonyms": [ "ungenie\u00dfbar" ], "num_translations": 4 }, "fuenfzigmarkschein": { "word": "Fuenfzigmarkschein", "senses": [ "(historisch): Geldschein im Wert von f\u00fcnfzig Mark" ], "synonyms": [ "F\u00fcnfziger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuenfzigeuroschein": { "word": "Fuenfzigeuroschein", "senses": [ "Geldschein im Wert von f\u00fcnfzig Euro" ], "synonyms": [ "F\u00fcnfziger, norddeutsch, ostdeutsch: Fuffzigeuroschein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nasentier": { "word": "Nasentier", "senses": [ "Zoologie: Ein Tier, dessen funktionell prim\u00e4rer sensorischer Sinn der Riechsinn ist", "Zoologie: Umgangssprachlicher Name f\u00fcr einen Vertreter der Rhinogradentia oder Naslinge" ], "synonyms": [ "Makrosmat, Makrosmatiker", "Nasling, Rhinogradentia" ], "antonyms": [ "Augentier" ], "num_translations": 2 }, "bistro": { "word": "Bistro", "senses": [ "kleines, meist einfach gehaltenes Lokal, in dem man Getr\u00e4nke und kleine Mahlzeiten bekommen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zweifaltigkeit": { "word": "Zweifaltigkeit", "senses": [ "die geschlossene Zweieinigkeit von etwas; 2 Falten (Fakten) oder auch zwei gleichberechtigte Dinge" ], "synonyms": [ "Dualit\u00e4t, Zweiheit" ], "antonyms": [ "Dreifaltigkeit, F\u00fcnffaltigkeit, Hundertfaltigkeit, Mannigfaltigkeit, Vierfaltigkeit" ], "num_translations": 4 }, "je oller, je doller": { "word": "je oller, je doller", "senses": [ "(salopp): \u00e4ltere Menschen sind durchaus (oder gerade) draufg\u00e4ngerisch oder zum Beispiel sexuell aktiv" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hobeln0": { "word": "hobeln", "senses": [ "mit einem Hobel arbeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "todesnachricht": { "word": "Todesnachricht", "senses": [ "Information, dass jemand verstorben ist" ], "synonyms": [ "(veraltet, :): Todeskunde, Todespost" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zustimmungsfaehig": { "word": "zustimmungsfaehig", "senses": [ "geeignet, um Zustimmung zu erhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ablehnungsf\u00e4hig" ], "num_translations": 4 }, "rettungsring": { "word": "Rettungsring", "senses": [ "schwimmf\u00e4higer Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser", "meist Plural, umgangssprachlich: Fett beziehungsweise Gewebe mit Fett, das am Oberk\u00f6rper oder der H\u00fcfte herunterh\u00e4ngt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rettungsboot, Rettungsweste" ], "num_translations": 10 }, "ueberabzaehlbar": { "word": "ueberabzaehlbar", "senses": [ "Mathematik, Mengenlehre: eine gr\u00f6\u00dfere M\u00e4chtigkeit als die Menge der nat\u00fcrliche nat\u00fcrlichen Zahlen besitzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abz\u00e4hlbar" ], "num_translations": 6 }, "aufzaehlbar": { "word": "aufzaehlbar", "senses": [ "theoretische Informatik, von einer Menge: so beschaffen, dass alle Elemente durch einen Algorithmus der Reihe nach angegeben werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "berechenbar aufz\u00e4hlbar, halb-entscheidbar, rekursiv aufz\u00e4hlbar, semi-entscheidbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mindestgeschwindigkeit": { "word": "Mindestgeschwindigkeit", "senses": [ "Geschwindigkeit, die mindestens erreicht wird oder erreicht werden muss" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Durchschnittsgeschwindigkeit, H\u00f6chstgeschwindigkeit, Maximalgeschwindigkeit" ], "num_translations": 4 }, "oberlauf": { "word": "Oberlauf", "senses": [ "Teil des Flusslaufs von seinem Anfang, in der Regel von der Quelle an" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mittellauf, Unterlauf" ], "num_translations": 4 }, "ratsvorsitzender": { "word": "Ratsvorsitzender", "senses": [ "Person, die den Vorsitz im Rat innehat" ], "synonyms": [ "Ratschef" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kranzwirtschaft": { "word": "Kranzwirtschaft", "senses": [ "saisonal ge\u00f6ffnete Wirtschaft f\u00fcr den Weinausschank von Winzern" ], "synonyms": [ "Besenwirtschaft, Heuriger, Strau\u00dfwirtschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "muttermund": { "word": "Muttermund", "senses": [ "(Anatomie, Medizin): \u00d6ffnung der Geb\u00e4rmutter in der Vagina (bei Frauen und weiblichen S\u00e4ugetieren)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "arbeitshose": { "word": "Arbeitshose", "senses": [ "Hose, die daf\u00fcr vorgesehen ist, dass man sie w\u00e4hrend der Arbeit tr\u00e4gt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Badehose, Freizeithose, Sporthose", "Arbeitsbrille, Arbeitshandschuh, Arbeitshemd, Arbeitsjacke, Arbeitsschuh" ], "num_translations": 4 }, "dandyhaft": { "word": "dandyhaft", "senses": [ "in der Art und Weise eines Dandys, dem Verhalten eines Dandys \u00e4hnelnd" ], "synonyms": [ "gigerlhaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "passagierfluglinie": { "word": "Passagierfluglinie", "senses": [ "Strecke, die von Passagierflugzeugen beflogen wird", "Fluggesellschaft, die auf Passagierfl\u00fcge spezialisiert ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pvp0": { "word": "PVP", "senses": [ "Polyvinylpyrrolidon, ein chemischer Stoff", "w:Petit V\u00e9hicule Petit V\u00e9hicule Prot\u00e9g\u00e9, kleines gepanzertes Milit\u00e4rfahrzeug", "Polizeivizepr\u00e4sident" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterlauf": { "word": "Unterlauf", "senses": [ "letzter Teil des Flusslaufs bis zur M\u00fcndung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mittellauf, Oberlauf" ], "num_translations": 4 }, "fahruntuechtig": { "word": "fahruntuechtig", "senses": [ "von Personen: aufgrund bestimmter Umst\u00e4nde nicht in der Lage, ein Fahrzeug zu fahren", "von Fahrzeugen: aufgrund technischer M\u00e4ngel nicht fahrbereit" ], "synonyms": [ "fahruntauglich" ], "antonyms": [ "fahrtauglich", "fahrt\u00fcchtig", "fahrbereit" ], "num_translations": 4 }, "fahruntauglich": { "word": "fahruntauglich", "senses": [ "von Personen: aufgrund bestimmter Umst\u00e4nde nicht in der Lage zu sein, ein Fahrzeug zu fahren, zu f\u00fchren" ], "synonyms": [ "fahrunt\u00fcchtig" ], "antonyms": [ "fahrtauglich, fahrt\u00fcchtig" ], "num_translations": 4 }, "fahrtuechtig": { "word": "fahrtuechtig", "senses": [ "von Personen: in der Lage, ein Fahrzeug zu fahren", "von Fahrzeugen: aufgrund des technischen Zustandes fahrbereit" ], "synonyms": [ "fahrtauglich", "fahrbereit" ], "antonyms": [ "fahruntauglich", "fahrunt\u00fcchtig" ], "num_translations": 4 }, "fahrbereit": { "word": "fahrbereit", "senses": [ "bereit, um abzufahren" ], "synonyms": [ "fahrt\u00fcchtig", "fahrtbereit" ], "antonyms": [ "fahrunt\u00fcchtig" ], "num_translations": 4 }, "fahrtauglich": { "word": "fahrtauglich", "senses": [ "von Personen: in der Lage, ein Fahrzeug zu fahren" ], "synonyms": [ "fahrt\u00fcchtig" ], "antonyms": [ "fahruntauglich, fahrunt\u00fcchtig" ], "num_translations": 4 }, "schwimmfaehig": { "word": "schwimmfaehig", "senses": [ "zum Schwimmen f\u00e4hig; in der Lage, sich im Wasser fortzubewegen (und nicht darin zu ertrinken/versinken)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "flugf\u00e4hig", "nicht schwimmf\u00e4hig" ], "num_translations": 6 }, "unebenheit": { "word": "Unebenheit", "senses": [ "h\u00f6here und/der niedrigere Stelle auf einer Fl\u00e4che" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unterspuelen": { "word": "unterspuelen", "senses": [ "(trans.): durch st\u00e4ndigen Strom einen Hohlraum unter etwas auswaschen; unterh\u00f6hlen" ], "synonyms": [ "unterh\u00f6hlen, auswaschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mittellauf": { "word": "Mittellauf", "senses": [ "mittlerer Abschnitt des Flusslaufs" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Oberlauf, Unterlauf" ], "num_translations": 4 }, "weinausschank": { "word": "Weinausschank", "senses": [ "das Ausschenken von Wein in einem gastronomischen Betrieb", "Theke oder generell die \u00d6rtlichkeit, an der der Wein ausgeschenkt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "weinbeisser": { "word": "Weinbeisser", "senses": [ "eine Art Lebkuchen mit wei\u00dfer Lasur, der sehr gerne zum Wein gegessen wird", "\u00f6sterreichisch, s\u00fcddeutsch: ein anspruchsvoller, den Wein regelrecht \u201ekauend\u201c genie\u00dfender Weintrinker", "eine d\u00fcnne, rohe Wurst, die gern zum Wein gegessen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wasserreich": { "word": "wasserreich", "senses": [ "f\u00fcr ein bestimmtes Gebiet oder Land: viel Wasser oder viele Gew\u00e4sser aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wasserarm" ], "num_translations": 6 }, "prallufer": { "word": "Prallufer", "senses": [ "gekr\u00fcmmt verlaufender Bereich eines Ufers, auf den die Flie\u00dfrichtung eines Gew\u00e4ssers gerichtet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gleitufer" ], "num_translations": 4 }, "vernakularname": { "word": "Vernakularname", "senses": [ "Biologie: die einheimische, volkst\u00fcmliche Bezeichnung einer Tier- oder Pflanzenart im Gegensatz zu ihrer wissenschaftlich-systematischen Bezeichnung" ], "synonyms": [ "Trivialname" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schwuelstig": { "word": "schwuelstig", "senses": [ "\u00fcberm\u00e4\u00dfig stark verziert, \u00fcbertrieben feierlich", "selten: geschwollen, aufgedunsen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausschenken": { "word": "ausschenken", "senses": [ "(alkoholische) Getr\u00e4nke in Trinkgef\u00e4\u00dfe gie\u00dfen und verkaufen", "umgangssprachlich: etwas in ein Trinkgef\u00e4\u00df gie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gleitufer": { "word": "Gleitufer", "senses": [ "gekr\u00fcmmt verlaufender Bereich eines Ufers, auf den die Flie\u00dfrichtung eines Gew\u00e4ssers nicht direkt gerichtet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Prallufer" ], "num_translations": 4 }, "thermalquelle": { "word": "Thermalquelle", "senses": [ "Quelle, die warmes oder hei\u00dfes Wasser hervorbringt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schleunigst": { "word": "schleunigst", "senses": [ "so schnell, wie es geht; auf der Stelle" ], "synonyms": [ "augenblicklich, gleich, schnellstens, sofort, sogleich, umgehend, unverz\u00fcglich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinkuenftig": { "word": "hinkuenftig", "senses": [ "\u00f6sterreichisch: k\u00fcnftig, zuk\u00fcnftig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "saegezahn": { "word": "Saegezahn", "senses": [ "einzelner Zahn oder auch Zacke eines S\u00e4geblatts", "Kurve auf einem Oszillator" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hot spot": { "word": "Hot Spot", "senses": [ "Medizin, Genetik: Stelle im Erbgut von Organismen, die sehr leicht durch Mutation oder Rekombination der Erbsubstanz ver\u00e4nderbar ist", "Geologie: ungew\u00f6hnlich hei\u00dfe Region des Erdmantels, die zu erh\u00f6hter vulkanischer Aktivit\u00e4t in der dar\u00fcberliegenden Erdkruste f\u00fchrt", "Informationsverarbeitung: \u00f6ffentlicher, drahtloser Einwahlpunkt ins Internet", "Informationsverarbeitung: besonders hervorgehobener Punkt oder Text auf einer Webseite, hinter dem ein Link hinterlegt ist", "allgemein: Ort der eine gro\u00dfe Anziehungskraft auf Menschen aus\u00fcbt", "allgemein: Ort der durch ein gro\u00dfes Konfliktpotential ausgezeichnet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "cincinnati": { "word": "Cincinnati", "senses": [ "Stadt im US-Bundesstaat Ohio" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "cleveland": { "word": "Cleveland", "senses": [ "Stadt im US-Bundesstaat Ohio" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "staubecken": { "word": "Staubecken", "senses": [ "mit Wasser gef\u00fcllter Gel\u00e4ndeeinschnitt vor einer Staumauer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "taubenhaus": { "word": "Taubenhaus", "senses": [ "Verschlag zur Haltung von Haustauben in Form eines H\u00e4uschens, das auf einer S\u00e4ule steht" ], "synonyms": [ "Kolumbarium, Taubenkobel, Taubenschlag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rochester": { "word": "Rochester", "senses": [ "Stadt in der englischen Grafschaft Kent", "Stadt im US-Bundesstaat New York" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlafmittel": { "word": "Schlafmittel", "senses": [ "Mittel, das den Schlaf erm\u00f6glicht oder verbessert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "budike": { "word": "Budike", "senses": [ "kleiner Laden", "kleines Lokal" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gehminute": { "word": "Gehminute", "senses": [ "eine Minute des Gehens als Zeitangabe f\u00fcr die Dauer eines Weges" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfminute" ], "antonyms": [ "Autominute, Fahrradminute" ], "num_translations": 4 }, "lastzug": { "word": "Lastzug", "senses": [ "LKW mit mindestens einem Anh\u00e4nger" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "columbarium": { "word": "Columbarium", "senses": [ "Nischen zur Aufbewahrung von Urnen in altr\u00f6mischen Grabkammern", "Geb\u00e4ude bei einem Friedhof, in dem Urnen aufbewahrt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "lehmhuette": { "word": "Lehmhuette", "senses": [ "einfache Behausung, dessen Baumittel vorwiegend Lehm ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "baellchen": { "word": "Baellchen", "senses": [ "kleiner Ball" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "baechlein": { "word": "Baechlein", "senses": [ "kleiner Bach" ], "synonyms": [ "B\u00e4chelchen" ], "antonyms": [ "Fl\u00fcsschen" ], "num_translations": 6 }, "creme fraiche": { "word": "Creme fraiche", "senses": [ "Gastronomie: saure Sahne, die sehr fetthaltig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dover": { "word": "Dover", "senses": [ "Hafenstadt in der englischen Grafschaft Kent am \u00c4rmelkanal", "Hauptstadt des US-Bundesstaates Delaware" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberdruckventil": { "word": "Ueberdruckventil", "senses": [ "(Technik): Ventil, das bei zu viel Druck Gase oder \u00c4hnliches entweichen l\u00e4sst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beinkleid": { "word": "Beinkleid", "senses": [ "(veraltet, gehoben, noch, scherzhaft, meist, Plural): Hose" ], "synonyms": [ "Hose" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eroeffnungsspiel": { "word": "Eroeffnungsspiel", "senses": [ "Sport: erstes Spiel bei einem Turnier, in einer Spielsaison" ], "synonyms": [ "Auftaktmatch, Auftaktspiel, Er\u00f6ffnungsmatch" ], "antonyms": [ "Abschlussspiel, Finale, Finalspiel" ], "num_translations": 4 }, "capoeira": { "word": "Capoeira", "senses": [ "eine Art Kampftanz, der seinen Ursprung in T\u00e4nzen afrikanischer Sklaven in Brasilien hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "praxistest": { "word": "Praxistest", "senses": [ "praktische Pr\u00fcfung einer Eigenschaft oder F\u00e4higkeit, in der Realit\u00e4t (unter Feldbedingungen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "theoretische \u00dcberlegung, Vision" ], "num_translations": 4 }, "resch0": { "word": "resch", "senses": [ "(bairisch): frisch gebacken oder gebraten und somit eine harte Kruste aufweisend, die leicht platzt", "(\u00f6sterreichisch, ft=besonders in Bezug auf Wein): spritzig und herb, nicht besonders behandelt oder verfeinert", "(bairisch): frohen Mutes und aktiv, viel Temperament, Schwung habend", "(bairisch, leicht, abwertend): kein Blatt vor den Mund nehmend, direkt und entschlossen und dabei etwas unfreundlich vorgehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "labberig, weich", "fade, ruhig" ], "num_translations": 4 }, "roentgenuntersuchung": { "word": "Roentgenuntersuchung", "senses": [ "eine Untersuchung, bei der Teile des K\u00f6rpers mit R\u00f6ntgenstrahlen durchleuchtet werden, um Br\u00fcche etc. zu diagnostizieren." ], "synonyms": [ "Durchleuchtung, R\u00f6ntgen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "christchurch": { "word": "Christchurch", "senses": [ "Stadt auf der S\u00fcdinsel von Neuseeland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "eisernes kreuz": { "word": "Eisernes Kreuz", "senses": [ "Kriegsauszeichnung f\u00fcr verdiente Soldaten, zuerst in Preu\u00dfen, sp\u00e4ter dann im Deutschen Reich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hamilton": { "word": "Hamilton", "senses": [ "Stadt in Schottland", "Stadt in der kanadischen Provinz Ontario", "Stadt auf der Nordinsel von Neuseeland", "Hauptstadt von Bermuda" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dunedin": { "word": "Dunedin", "senses": [ "Stadt auf der S\u00fcdinsel von Neuseeland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "berechnungsschema": { "word": "Berechnungsschema", "senses": [ "Schema, das die Methode zur Durchf\u00fchrung einer Berechnung vorgibt" ], "synonyms": [ "Berechnungsmodell" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stromabnehmer": { "word": "Stromabnehmer", "senses": [ "Person oder Institution, die Strom abnimmt und verbraucht", "technische Vorrichtung (zum Beispiel an Oberleitungsbussen, Schienenfahrzeugen und anderen beweglichen Objekten), um elektrischen Strom aus einer Oberleitung oder einer Stromschiene zu entnehmen" ], "synonyms": [ "Strombezieher, Stromverbraucher", "Pantograf" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nahrungsaufnahme": { "word": "Nahrungsaufnahme", "senses": [ "Vorgang des Zuf\u00fchrens von Nahrung" ], "synonyms": [ "Ern\u00e4hrung, Essen, Ingestion, Nahrungszufuhr" ], "antonyms": [ "Fl\u00fcssigkeitsaufnahme, Wasseraufnahme", "Nahrungsausscheidung (Stuhlgang)" ], "num_translations": 8 }, "militaerpilot": { "word": "Militaerpilot", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Pilot, der einer milit\u00e4rischen Einheit angeh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zivilpilot" ], "num_translations": 4 }, "flugkopfball": { "word": "Flugkopfball", "senses": [ "Sport, Fu\u00dfball: Ball, der w\u00e4hrend eines Sprungs nach vorne im Flug mit den Kopf gespielt wird" ], "synonyms": [ "Hechtkopfball" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aktionsradius": { "word": "Aktionsradius", "senses": [ "Bereich, auf den eine Person Einfluss aus\u00fcben kann", "Strecke, die ein Schiff, Flugzeug oder Fahrzeug mit seinem Treibstoffvorrat zur\u00fccklegen kann", "Zoologie: begrenztes Gebiet, in dem ein Tier lebt; Lebensraum eines Tieres" ], "synonyms": [ "Einflussbereich, Wirkungsbereich", "Reichweite", "Aktionsraum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schliessfach": { "word": "Schliessfach", "senses": [ "abschlie\u00dfbares Fach bei der Bahn, Post oder bei einer Bank oder dergleichen zur sicheren Aufbewahrung von Dokumenten, Geld, Gep\u00e4ck oder Wertgegenst\u00e4nden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "militaerexperte": { "word": "Militaerexperte", "senses": [ "Experte f\u00fcr milit\u00e4rische Angelegenheiten" ], "synonyms": [ "Milit\u00e4rfachmann" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "involvieren": { "word": "involvieren", "senses": [ "(trans., :): beinhalten", "(trans., :): in etwas verwickeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verkehrsexperte": { "word": "Verkehrsexperte", "senses": [ "Fachmann f\u00fcr Verkehrsangelegenheiten" ], "synonyms": [ "Verkehrsfachmann" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anrichte": { "word": "Anrichte", "senses": [ "Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abu kamal": { "word": "Abu Kamal", "senses": [ "Stadt am Euphrat im Osten Syriens an der Grenze zum Irak" ], "synonyms": [ "al-Bukamal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eisenbahnexperte": { "word": "Eisenbahnexperte", "senses": [ "Experte f\u00fcr Eisenbahnangelegenheiten" ], "synonyms": [ "Eisenbahnfachmann" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "manaus": { "word": "Manaus", "senses": [ "Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Amazonas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "recife": { "word": "Recife", "senses": [ "Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Pernambuco" ], "synonyms": [ "ehemals: Pernambuco" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gruenzeug": { "word": "Gruenzeug", "senses": [ "(ugs.): Gem\u00fcse oder (essbare) Pflanzen, speziell Salate oder Kr\u00e4uter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gedaechtnisluecke": { "word": "Gedaechtnisluecke", "senses": [ "L\u00fccke im Ged\u00e4chtnis; also eine oder mehrere Erinnerungen, die einem fehlen" ], "synonyms": [ "medizinisch: Amnesie, Erinnerungsl\u00fccke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wirtschaftsexperte": { "word": "Wirtschaftsexperte", "senses": [ "Experte f\u00fcr wirtschaftliche Angelegenheiten" ], "synonyms": [ "Wirtschaftsfachmann" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wirtschaftsfluechtling": { "word": "Wirtschaftsfluechtling", "senses": [ "auch abwertend verwendet: Person, die ihre Heimat verl\u00e4sst, um ihre wirtschaftliche Lage in einem anderen Land zu verbessern" ], "synonyms": [ "Armutsfl\u00fcchtling" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "taubenkobel": { "word": "Taubenkobel", "senses": [ "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: der Taubenschlag" ], "synonyms": [ "Kolumbarium, Taubenschlag" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "taubenmist": { "word": "Taubenmist", "senses": [ "die R\u00fcckst\u00e4nde aus der Taubenhaltung, die in der Hauptsache aus den Exkrementen der Tiere bestehen" ], "synonyms": [ "Taubendreck, Taubenkot" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "alternativhypothese": { "word": "Alternativhypothese", "senses": [ "(Statistik): Annahme (Hypothese) in der Forschung, die es zu beweisen gilt (solange das nicht gelingt, gilt die Nullhypothese)", "(bildungssprachlich): Erkl\u00e4rungsversuch, der als Alternative f\u00fcr eine bestehende Vermutung dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nullhypothese" ], "num_translations": 4 }, "taubenfach": { "word": "Taubenfach", "senses": [ "veraltet: ein kleinerer Taubenschlag" ], "synonyms": [ "Taubenhaus, Taubenloch, Taubenschlag" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "anno tobak": { "word": "anno Tobak", "senses": [ "(scherzh.): vor einigen Jahren, fr\u00fcher, damals" ], "synonyms": [ "anno dazumal, anno dunnemals, \u00f6sterreichisch: anno Schnee" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "taubendreck": { "word": "Taubendreck", "senses": [ "die R\u00fcckst\u00e4nde aus der Taubenhaltung, die in der Hauptsache aus den Exkrementen der Tiere bestehen" ], "synonyms": [ "Taubenkot, Taubenmist" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "taubenmilch": { "word": "Taubenmilch", "senses": [ "fettiges Sekret, das Tauben w\u00e4hrend der Brutzeit f\u00fcr die Ern\u00e4hrung der Jungtiere im Kropf produzieren" ], "synonyms": [ "Kropfmilch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "taubenzuechterkrankheit": { "word": "Taubenzuechterkrankheit", "senses": [ "Medizin: Lungenkrankheit, die beim Einatmen proteinartiger, tierischer Antigene beim Umgang mit Tauben, Papageien und H\u00fchnern entsteht" ], "synonyms": [ "Vogelhalterlunge, Vogelz\u00fcchterlunge" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "unterstellung": { "word": "Unterstellung", "senses": [ "Unterordnung einer Sache einer anderen", "falsche, meist negative Behauptung \u00fcber eine Sache/Person" ], "synonyms": [ "Unterordnung", "Insinuierung, Insinuation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tauberl": { "word": "Tauberl", "senses": [ "bairisch: Verkleinerungs- und Verniedlichungsform zu Taube" ], "synonyms": [ "T\u00e4ubchen, T\u00e4ublein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "adamsbruecke": { "word": "Adamsbruecke", "senses": [ "Verbindung zwischen S\u00fcdindien und Nordwest-Sri-Lanka, die sich zwischen zwei Inseln befindet und aus Korallenriffen sowie Sandb\u00e4nken besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "auf der kippe stehen": { "word": "auf der Kippe stehen", "senses": [ "so positioniert sein, dass ein Umfallen oder Herunterfallen droht", "vom Eintreffen einer Sache: nicht ganz sicher sein, vor einer knappen Entscheidung stehen", "sich in einer kritischen Lage, in Gefahr befinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sekretion": { "word": "Sekretion", "senses": [ "Geologie: Ausf\u00fcllung eines Hohlraums im Gestein durch mineralische Stoffe, die von au\u00dfen nach innen wachsen", "Physiologie: Ausscheidung von Dr\u00fcsen oder dr\u00fcsen\u00e4hnlichen Zellen" ], "synonyms": [ "Ausscheidung", "Ausd\u00fcnstung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "geruchskonzept": { "word": "Geruchskonzept", "senses": [ "formuliertes Gedankenger\u00fcst zur gezielten Realisierung von Ger\u00fcchen oder Geruchsstoffen" ], "synonyms": [ "Duftinstallation, Duftmarketing" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geruchsorientierung": { "word": "Geruchsorientierung", "senses": [ "geruchliche Information und deren Verarbeitung" ], "synonyms": [ "Geruchsnavigation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "acridin": { "word": "Acridin", "senses": [ "Chemie, Pharmazie: farblose, stickstoffhaltige organische Verbindung, die aus Steinkohlenteer gewonnen wird und f\u00fcr die Herstellung von Farbstoffen und Medikamenten verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mandl": { "word": "Mandl", "senses": [ "bairisch, auch abwertend: kleiner, schm\u00e4chtiger Mann", "bairisch: m\u00e4nnliches Tier" ], "synonyms": [ "M\u00e4nneken, M\u00e4nnlein; bairisch: Manderl/Mannderl, Manschgerl/Mantschkerl", "M\u00e4nnchen; bairisch: Manderl/Mannderl" ], "antonyms": [ "Weibchen; bairisch: Weiberl/Weibl" ], "num_translations": 4 }, "hamsterkauf": { "word": "Hamsterkauf", "senses": [ "Eink\u00e4ufe, die man macht, um f\u00fcr bevorstehende Krisenzeiten vorzusorgen; Anlegen eines Vorrats an Lebensmitteln, Wasser, etc." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vogelhalterlunge": { "word": "Vogelhalterlunge", "senses": [ "Medizin: Lungenkrankheit, die beim Einatmen proteinartiger, tierischer Antigene beim Umgang mit Tauben, Papageien und H\u00fchnern entsteht" ], "synonyms": [ "Taubenz\u00fcchterkrankheit, Vogelz\u00fcchterlunge" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vogelzuechterlunge": { "word": "Vogelzuechterlunge", "senses": [ "Medizin: Lungenkrankheit, die beim Einatmen proteinartiger, tierischer Antigene beim Umgang mit Tauben, Papageien und H\u00fchnern entsteht" ], "synonyms": [ "Taubenz\u00fcchterkrankheit, Vogelhalterlunge" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "haarspraylunge": { "word": "Haarspraylunge", "senses": [ "Krankheitsbild der Lungenbl\u00e4schen, das durch chronisches Einatmen von Haarspray hervorgerufen wird" ], "synonyms": [ "Haarspray-Alveolitis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "adrar des iforas": { "word": "Adrar des Iforas", "senses": [ "Gebirge in Westafrika" ], "synonyms": [ "Ifoghas-Gebirge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "torreich": { "word": "torreich", "senses": [ "Sport: so, dass viele Tore in einem Spiel/einem Turnier erzielt wurden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "torarm, torlos" ], "num_translations": 4 }, "torarm": { "word": "torarm", "senses": [ "Sport: so, dass wenige Tore in einem Spiel/einem Turnier erzielt wurden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "torlos, torreich" ], "num_translations": 4 }, "grips": { "word": "Grips", "senses": [ "umgangssprachlich: kognitive Leistungsf\u00e4higkeit", "umgangssprachlich: Menge der Gehirnmasse" ], "synonyms": [ "Intelligenz", "Gehirnschmalz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "karatschi": { "word": "Karatschi", "senses": [ "Hauptstadt der pakistanischen Provinz Sindh" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gekroese": { "word": "Gekroese", "senses": [ "Eingeweide, Innereien", "Anatomie: Bauchfellfalte, die ein inneres Organ umschlie\u00dft und dadurch in seiner Lage festh\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Eingeweide, Innereien, Ged\u00e4rm, Viszera, Enteron, waidm\u00e4nnisch: Aufbruch, norddeutsch: Inster", "Mesenterium", "D\u00fcnndarmgekr\u00f6se, Mesenterium", "Kr\u00f6se, Halskrause, Fraise, Duttenkragen, M\u00fchlstein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "avantgardistisch": { "word": "avantgardistisch", "senses": [ "meist Kunst, Literatur: den Avantgardismus betreffend, zur Avantgarde geh\u00f6rend, f\u00fcr neue Ideen auf einem bestimmten Gebiet eintretend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "autoverleih": { "word": "Autoverleih", "senses": [ "Unternehmen, das gegen Bezahlung Autos und Lastkraftwagen f\u00fcr eine bestimmte Zeit verleiht" ], "synonyms": [ "Autovermieter, Autovermietung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autosuggestion": { "word": "Autosuggestion", "senses": [ "(Psychologie): bewusste oder unbewusste Beeinflussung eigener Verhaltensweisen sowie psychischer Funktionen ohne \u00e4u\u00dferen Anlass" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "personalunion": { "word": "Personalunion", "senses": [ "Vereinigung verschiedener und unabh\u00e4ngiger \u00c4mter oder Funktionen in einer Person", "(Geschichte): Vereinigung zweier oder mehrerer unabh\u00e4ngiger Staaten mit einem gemeinsamen Monarchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Realunion, Doppelhut" ], "num_translations": 4 }, "autopilot": { "word": "Autopilot", "senses": [ "Technik: Steuerungsanlage in Flugzeugen und Lenkflugk\u00f6rpern, die automatisch den Kurs sowie die Fluglage reguliert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "autonummer": { "word": "Autonummer", "senses": [ "umgangssprachlich, Verwaltung, Verkehr: Kennzeichen aus Nummern und Buchstaben, das ein Kraftfahrzeug eindeutig identifiziert" ], "synonyms": [ "Autokennzeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "geruchsmarketing": { "word": "Geruchsmarketing", "senses": [ "Eigenschaften, Ma\u00dfnahmen oder auch Konzepte, die den Geruch zur Vermarktung von etwas einsetzen" ], "synonyms": [ "Duftmarketing" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "automatisieren": { "word": "automatisieren", "senses": [ "(Technik, Wirtschaft): transitiv: mit Automaten ausstatten oder steuern, automatisch oder vollautomatisch machen", "(Physiologie): transitiv: durch h\u00e4ufige Wiederholung und \u00dcbung im Zentralnervensystem (ZNS) fest einschleifen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "autodidaktisch": { "word": "autodidaktisch", "senses": [ "Bildung: den Selbstunterricht betreffend, f\u00fcr Autodidakten geeignet und/oder konzipiert", "Bildung: durch Selbstunterricht, als Autodidakt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autobahnraststaette": { "word": "Autobahnraststaette", "senses": [ "Rasthof, der an einer Autobahn gelegen ist" ], "synonyms": [ "Autobahnrastplatz, Autobahnrastanlage, Autobahnrasthof" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autobahnausfahrt": { "word": "Autobahnausfahrt", "senses": [ "Verkehr: Stra\u00dfe, die zum Verlassen der Autobahn dient" ], "synonyms": [ "kurz: Ausfahrt", "Autobahnabfahrt" ], "antonyms": [ "Autobahnauffahrt" ], "num_translations": 4 }, "ueberragend": { "word": "ueberragend", "senses": [ "besser als vergleichbare Sachen" ], "synonyms": [ "genial, hervorragend, super, toll, wunderbar, vortrefflich, vorz\u00fcglich, wundervoll" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schrecksekunde": { "word": "Schrecksekunde", "senses": [ "Moment nach einem \u00fcberraschendem Erlebnis, welcher bei manchen Lebewesen starre, Ausrufe, Affekthandlungen, etc. hervorruft" ], "synonyms": [ "Reaktionszeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auszaehlen": { "word": "auszaehlen", "senses": [ "(transitiv): durch Z\u00e4hlen die genaue Anzahl und/oder Summe von etwas bestimmen", "(transitiv, Sport, speziell, Boxen): die Niederlage eines Boxers oder einer Boxerin durch das Z\u00e4hlen bis 10 durch einen Ringrichter feststellen", "(intransitiv, \u00f6sterreichisch, sonst, dialektal): durch Abz\u00e4hlen, h\u00e4ufig durch einen Abz\u00e4hlreim, aussondern und zu etwas bestimmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auszahlen": { "word": "auszahlen", "senses": [ "(transitiv): jemandem einem ihm zustehenden Geldbetrag zahlen", "(transitiv): jemanden f\u00fcr seine erbrachten Arbeiten bezahlen, meist bevor er die Arbeitsstelle verl\u00e4sst", "(transitiv): jemanden durch eine einmalige Zahlung entsch\u00e4digen, sodass kein Anspruch mehr von ihm auf etwas besteht", "(reflexiv): sich positiv auswirken, Vorteile bewirken" ], "synonyms": [ "entlohnen", "abfinden", "sich bezahlt machen, sich lohnen, sich rentieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "bei fuss": { "word": "bei Fuss", "senses": [ "Hundebefehl: zeigt an, dass der Hund zum Herrchen oder Frauchen kommen soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "auswringen": { "word": "auswringen", "senses": [ "(trans.): die Feuchtigkeit aus etwas durch Drehen und Pressen herausdr\u00fccken" ], "synonyms": [ "ausringen, auswinden" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "prometheisch": { "word": "prometheisch", "senses": [ "(bildungsspr.): an Kraft und Gr\u00f6\u00dfe alles \u00fcberragend" ], "synonyms": [ "gigantisch, kolossal, riesenhaft, titanenhaft, titanisch, \u00fcbermenschlich, \u00fcberw\u00e4ltigend" ], "antonyms": [ "epimetheisch" ], "num_translations": 8 }, "agartala": { "word": "Agartala", "senses": [ "Stadt im \u00f6stlichsten Indien; Hauptstadt des Bundesstaats Tripura" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "registratur": { "word": "Registratur", "senses": [ "R\u00e4umlichkeit (auch B\u00fcro) oder Schrank f\u00fcr Verzeichnisse, Akten, Urkunden und so weiter", "Institution f\u00fcr die Verwaltung von Schriftst\u00fccken einer Beh\u00f6rde, Firma und so weiter", "Musik: Vorrichtung an Orgeln zum Bedienen der einzelnen Register" ], "synonyms": [ "Ablage", "Schriftgutverwaltung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geruchsmanipulation": { "word": "Geruchsmanipulation", "senses": [ "unerw\u00fcnschte oder verbotene geruchliche Ver\u00e4nderung von etwas; Sinnest\u00e4uschung", "Beeinflussung von Entscheidungen durch Geruchsstoffe, ohne dass der Entscheidende sich dessen bewusst ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gekroes": { "word": "Gekroes", "senses": [ "Eingeweide, Innereien", "Anatomie: Bauchfellfalte, die ein inneres Organ umschlie\u00dft und dadurch in seiner Lage festh\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kroese": { "word": "Kroese", "senses": [ "K\u00fcferei: Einschnitt in den Dauben, in den der Fassboden gesetzt wird", "Halskrause", "Sauerl\u00e4nder K\u00fcche: Ein Gericht aus Hafergr\u00fctze, Schweinebr\u00fche, Salz, Gew\u00fcrzen und Schweineblut \u00e4hnlich dem Schwarzsauer, das am Schlachttag gekocht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maskierung": { "word": "Maskierung", "senses": [ "das Verkleiden oder auch die Verkleidung von etwas", "(allgemein): das abdecken|Ab-/verdecken|Verdecken oder auch Verbergen von etwas" ], "synonyms": [ "Kost\u00fcmierung, Maskerade, Verkleidung", "Abdecken, Kaschieren, Kaschierung, Verbergen, Verdecken, Verdeckung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "moralapostel": { "word": "Moralapostel", "senses": [ "Person, welche st\u00e4ndig und eifrig die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person predigt" ], "synonyms": [ "Moralist" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geruchsmaskierung": { "word": "Geruchsmaskierung", "senses": [ "das Tarnen oder auch Verbergen von Eigengeruch durch Hinzugabe von anderen Stoffen" ], "synonyms": [ "Geruchskaschierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "agram": { "word": "Agram", "senses": [ "deutscher Name der kroatischen Hauptstadt Zagreb" ], "synonyms": [ "Zagreb" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "auswischen": { "word": "auswischen", "senses": [], "synonyms": [ "abwischen, wegwischen", "entwischen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "auswirken": { "word": "auswirken", "senses": [ "(refl., nur, t2=_, unpers.): eine Wirkung auf etwas haben", "(trans., tlwvatd.): durch Bem\u00fchungen daf\u00fcr sorgen, dass jemandem etwas zuteilwird" ], "synonyms": [ "Folgen haben, nach sich ziehen", "erreichen, erwirken, verschaffen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auswickeln": { "word": "auswickeln", "senses": [ "transitiv: etwas von seiner Verpackung befreien", "transitiv, auch reflexiv: jemanden aus einer Umh\u00fcllung befreien" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einpacken, einwickeln", "einwickeln" ], "num_translations": 6 }, "beissreflex": { "word": "Beissreflex", "senses": [ "instinktive, rhythmische Auf- und Abbewegungen des Unterkiefers bei menschlichen S\u00e4uglingen, die durch Stimulation der Kiefer ausgel\u00f6st werden und zu den Reflexen der Nahrungsaufnahme bei Kleinkindern geh\u00f6ren", "Angelsport: Bezeichnung f\u00fcr das Verhalten von Fischen, das dazu f\u00fchrt einen K\u00f6der zu schlucken", "abwertend: augenblickliche, unreflektierte und unter Umst\u00e4nden ungerechtfertigte Ablehnung von Meinungen oder Personen (aufgrund von Vorurteilen oder parteiischen Standpunkten)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "babyspeck": { "word": "Babyspeck", "senses": [ "umgangssprachlich, scherzhaft: rundliche K\u00f6rperformen, die bei S\u00e4uglingen und Kleinkindern vorkommen", "umgangssprachlich, scherzhaft: rundliche K\u00f6rperformen bei Jugendlichen, die h\u00e4ufig als unerw\u00fcnscht angesehen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "babystrich": { "word": "Babystrich", "senses": [ "ohne Plural: Prostitution von minderj\u00e4hrigen Personen", "Stra\u00dfe oder Ort, an dem sich minderj\u00e4hrige Personen prostituieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schandmaul": { "word": "Schandmaul", "senses": [ "ein l\u00e4sterndes, unversch\u00e4mtes Mundwerk", "Person mit l\u00e4sterndem Charakter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dispositiv0": { "word": "Dispositiv", "senses": [ "bildungssprachlich, Wirtschaft: Vorhaben, Absichtserkl\u00e4rung", "Wirtschaft, Soziologie: Gesamtheit aller f\u00fcr einen Einsatz zur Disposition stehenden Personen und Mittel, allenfalls auch Triebe und Ideen", "Schweizer, bisweilen auch internationales Recht: auf eine kurze Formel gebrachter Inhalt einer Verf\u00fcgung, eines Entscheids, eines Beschlusses, eines Urteils oder einer Erkl\u00e4rung" ], "synonyms": [ "Urteilsformel, Urteilsspruch, Tenor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spelaeologie": { "word": "Spelaeologie", "senses": [ "die Wissenschaft von H\u00f6hlen" ], "synonyms": [ "H\u00f6hlenforschung, H\u00f6hlenkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "badeanstalt": { "word": "Badeanstalt", "senses": [ "veraltend: \u00f6ffentliche Einrichtung, in der man schwimmen kann" ], "synonyms": [ "Bad" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "menschenverachtend": { "word": "menschenverachtend", "senses": [ "den Menschen geringsch\u00e4tzend; den Menschen als wertlos erachtend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "menschenfreundlich, menschenw\u00fcrdig" ], "num_translations": 4 }, "verkennen": { "word": "verkennen", "senses": [ "etwas oder jemanden falsch einsch\u00e4tzen, nicht richtig erkennen" ], "synonyms": [ "missdeuten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ahaggar": { "word": "Ahaggar", "senses": [ "Gebirge in Nordafrika (haupts\u00e4chlich in Algerien)" ], "synonyms": [ "Hoggar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schleckermaul": { "word": "Schleckermaul", "senses": [ "Person, welche gerne nascht" ], "synonyms": [ "Naschkatze, Schlemmer, Leckermaul" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reflektion": { "word": "Reflektion", "senses": [ "(Physik): Widerspiegelung, Zur\u00fcckgeworfenwerden, zum Beispiel von Licht im Spiegel oder Schall von einer Fl\u00e4che", "(vertieftes) Nachdenken", "objektorientierte Objektorientierte Programmierung: F\u00e4higkeit eines Programms, seine eigene Struktur zu kennen und diese, wenn n\u00f6tig, zu modifizieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "turing-maechtig": { "word": "Turing-maechtig", "senses": [ "theoretische Informatik, von einem Formalismus: in der Lage, alle mit Turingmaschinen beschreibbaren (Turing-berechenbaren) Funktionen auszudr\u00fccken" ], "synonyms": [ "Turing-vollst\u00e4ndig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bauchflosse": { "word": "Bauchflosse", "senses": [ "Flosse, die sich am Bauch eines Fisches befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Afterflosse, Brustflosse, Fettflosse, R\u00fcckenflosse, Schwanzflosse" ], "num_translations": 4 }, "rueckenflosse": { "word": "Rueckenflosse", "senses": [ "Flosse, die sich am R\u00fccken eines Meereslebewesens befindet" ], "synonyms": [ "Dorsalflosse" ], "antonyms": [ "Afterflosse, Bauchflosse, Brustflosse, Fettflosse, Schwanzflosse" ], "num_translations": 8 }, "identifizierung": { "word": "Identifizierung", "senses": [ "die Identifikation von oder auch mit etwas (das Gleichsetzten), das Sichidentifizieren / das Identifiziertwerden; das Identifizieren (das Erkennen)" ], "synonyms": [ "Identifikation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "irrwitz": { "word": "Irrwitz", "senses": [ "eine einzelne absurde, widersinnige oder sinnlose Handlung oder Begebenheit" ], "synonyms": [ "Aberwitz, Absurdit\u00e4t, Wahnwitz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "embonpoint": { "word": "Embonpoint", "senses": [ "(va.): korpulentes, f\u00fclliges k\u00f6rperliches Erscheinungsbild", "(va., gehoben, scherzhaft): stattlicher, hervorstehender Bauch" ], "synonyms": [ "Beleibtheit, K\u00f6rperf\u00fclle, Korpulenz, Leibesf\u00fclle, \u00dcbergewicht", "B\u00e4uchlein, Kugelbauch, Schmerbauch, Spitzbauch, Wampe, Wanst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "explantation": { "word": "Explantation", "senses": [ "(Medizin, Biologie): \u201eAuspflanzung\u201c; chirurgische Entnahme von Organen, Implantaten oder Gewebe aus dem K\u00f6rper" ], "synonyms": [ "Entnahme, Organentnahme" ], "antonyms": [ "Einpflanzung, Implantation" ], "num_translations": 4 }, "bauarbeiterbraeune": { "word": "Bauarbeiterbraeune", "senses": [ "beim Sonnenbad oder Arbeiten entstehende Br\u00e4unung der Haut, die charakteristische helle Fehlstellen durch zuvor getragene Kleidungsst\u00fccke aufweist" ], "synonyms": [ "Bauernbr\u00e4une, Maurerbr\u00e4une" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geruchsidentifizierung": { "word": "Geruchsidentifizierung", "senses": [ "die Bestimmung eines bestimmten Geruchs oder auch das Wiedererkennen von jemandem oder etwas durch den Geruch, der abgegeben wird" ], "synonyms": [ "Geruchsidentifikation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "exzellieren": { "word": "exzellieren", "senses": [ "(intrans., :): durch besondere Leistung auffallen und Bewunderung hervorrufen" ], "synonyms": [ "brillieren, gl\u00e4nzen, hervorragen, sich hervortun" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trumeau": { "word": "Trumeau", "senses": [ "Architektur: Pfeiler in der Mitte von gr\u00f6\u00dferen Wand\u00f6ffnungen", "schmaler, hoher Spiegel an einem schmalen Wandst\u00fcck zwischen zwei \u00d6ffnungen (Fenster, T\u00fcren)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rodomontade": { "word": "Rodomontade", "senses": [ "veraltet: \u00fcbertriebenes Reden \u00fcber eigene Taten und Vorhaben" ], "synonyms": [ "Angeberei, Aufschneiderei, Gro\u00dfsprecherei, Gro\u00dftuerei" ], "antonyms": [ "Bescheidenheit" ], "num_translations": 4 }, "daphne": { "word": "Daphne", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lebensfeindlich": { "word": "lebensfeindlich", "senses": [ "bedrohlich gegen\u00fcber allem Organischem, was auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum basiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "lebensfreundlich" ], "num_translations": 4 }, "markierung": { "word": "Markierung", "senses": [ "das Kennzeichnen von etwas; das Markieren", "die Kennzeichnung von oder als etwas; das Zeichen" ], "synonyms": [ "Bezeichnung, Kennzeichnung", "Marke, Zeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "altfranzoesisch0": { "word": "Altfranzoesisch", "senses": [ "bis ins 14. Jahrhundert vorwiegend in Nord- und Zentralfrankreich, Belgien und in Teilen der Schweiz gesprochene romanische Sprache, die vom Mittelfranz\u00f6sischen abgel\u00f6st wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ausser rand und band geraten": { "word": "ausser Rand und Band geraten", "senses": [ "in eine Lage kommen, welche sich nur schwer wieder unter Kontrolle bringen l\u00e4sst" ], "synonyms": [ "au\u00dfer Kontrolle geraten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "handelsbilanzdefizit": { "word": "Handelsbilanzdefizit", "senses": [ "Defizit in der Handelsbilanz, entstanden durch einen wertm\u00e4\u00dfigen \u00dcberhang der Wareneinfuhren gegen\u00fcber den Warenausfuhren einer Volkswirtschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Handelsbilanz\u00fcberschuss" ], "num_translations": 8 }, "brustflosse": { "word": "Brustflosse", "senses": [ "Flosse, die sich an der Brust eines Fisches befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Afterflosse, Bauchflosse, Fettflosse, R\u00fcckenflosse, Schwanzflosse" ], "num_translations": 6 }, "hypersomnie": { "word": "Hypersomnie", "senses": [ "Bed\u00fcrfnis, sehr h\u00e4ufig und auch tags\u00fcber zu schlafen" ], "synonyms": [ "Schlafsucht" ], "antonyms": [ "Insomnie, Schlaflosigkeit, Agrypnie, Hyposomnie" ], "num_translations": 4 }, "ueberdauern": { "word": "ueberdauern", "senses": [ "eine lange Zeitspanne ohne Schaden zu nehmen erhalten bleiben", "trotz widriger Umst\u00e4nde \u00fcber einen langen Zeitraum am Leben bleiben" ], "synonyms": [ "\u00fcberstehen", "\u00fcberleben" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "asthenisch": { "word": "asthenisch", "senses": [ "schwach, kraftlos, matt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sthenisch" ], "num_translations": 4 }, "frondeur": { "word": "Frondeur", "senses": [ "historisch: Angeh\u00f6riger der politischen Oppositionsbewegung (Fronde), die sich gegen die absolute Monarchie in Frankreich richtete (Mitte 17. Jahrhundert)", "\u00fcbertragen, veraltend: jemand, der gegen die Regierung oder einzelne Regierungsentscheidungen opponiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abiball": { "word": "Abiball", "senses": [ "Ball f\u00fcr Sch\u00fcler nach dem Ablegen des Abiturs" ], "synonyms": [ "Maturaball" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "biogaserzeugung": { "word": "Biogaserzeugung", "senses": [ "Prozess, bei dem Biogas erzeugt wird" ], "synonyms": [ "Biogasgewinnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blockheizkraftwerk": { "word": "Blockheizkraftwerk", "senses": [ "nach dem Prinzip der Kraft-W\u00e4rme-Kopplung oder W\u00e4rme-Kraft-Kopplung arbeitende Anlage, die W\u00e4rme und elektrische Energie gewinnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fernheizkraftwerk, M\u00fcllheizkraftwerk" ], "num_translations": 4 }, "meritum": { "word": "Meritum", "senses": [ "meist Plural, veraltend: Tat oder Leistung, die gro\u00dfe Anerkennung verdient" ], "synonyms": [ "Verdienst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bagatellschaden": { "word": "Bagatellschaden", "senses": [ "Schaden, der als geringf\u00fcgig angesehen wird und meist durch einen Unfall entstanden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Totalschaden" ], "num_translations": 4 }, "looping": { "word": "Looping", "senses": [ "Flugman\u00f6ver, bei dem ein Flugzeug sich \u00fcberschl\u00e4gt", "vertikale Schleife als Element von manchen Achterbahnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bahnhofsvorsteher": { "word": "Bahnhofsvorsteher", "senses": [ "veraltend: Beamter, der einen Bahnhof leitet" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: Bahnhofsvorstand" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bahnlinie": { "word": "Bahnlinie", "senses": [ "Strecke, auf der die Eisenbahn meist regelm\u00e4\u00dfig verkehrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bahnpolizei": { "word": "Bahnpolizei", "senses": [ "Bahnbeamte und Polizisten, die f\u00fcr die Aufrechterhaltung von Sicherung und Ordnung innerhalb des Bahnhofsgel\u00e4ndes verantwortlich sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bahnwaerter": { "word": "Bahnwaerter", "senses": [ "veraltend: Bahnangestellter, der f\u00fcr die Bet\u00e4tigung der Bahnschranken an einem Bahn\u00fcbergang sowie die Kontrolle der Gleisanlage zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [ "Schrankenw\u00e4rter, veraltet: Bahnwart" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kalendarisch": { "word": "kalendarisch", "senses": [ "auf den Kalender bezogen oder zu ihm geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "baldigst": { "word": "baldigst", "senses": [ "veraltend: so bald wie m\u00f6glich, so schnell wie m\u00f6glich" ], "synonyms": [ "baldm\u00f6glichst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "badestrand": { "word": "Badestrand", "senses": [ "Strand, an dem man baden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "champion": { "word": "Champion", "senses": [ "(Sport): Meister in einer Sportart, erfolgreichster Sportler oder erfolgreichste Mannschaft in einer Sportart" ], "synonyms": [ "kurz: Champ" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "handelsbilanzueberschuss": { "word": "Handelsbilanzueberschuss", "senses": [ "\u00dcberschuss in der Handelsbilanz, entstanden durch einen wertm\u00e4\u00dfigen \u00dcberhang der Warenausfuhren gegen\u00fcber den Wareneinfuhren einer Volkswirtschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Handelsbilanzdefizit" ], "num_translations": 6 }, "fussballtorhueter": { "word": "Fussballtorhueter", "senses": [ "defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll und hierf\u00fcr oft auch mit Sonderberechtigungen ausgestattet ist" ], "synonyms": [ "Goalie, Goalmann, Keeper, Schlussmann, Torh\u00fcter, Tormann, Torsteher, Torwart" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fussballtorhueterin": { "word": "Fussballtorhueterin", "senses": [ "Sport: defensivste Spielerin einer Sportmannschaft, die Gegentore verhindern soll und meist mit Sonderrechten ausgestattet ist" ], "synonyms": [ "Keeperin, Torfrau, Torh\u00fcterin" ], "antonyms": [ "Feldspielerin, Mittelfeldspielerin, St\u00fcrmerin, Verteidigerin" ], "num_translations": 4 }, "kettenbrief": { "word": "Kettenbrief", "senses": [ "Brief in einer Folge von Briefen, der vom Empf\u00e4nger vervielf\u00e4ltigt und an weitere Adressen versandt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verteiler": { "word": "Verteiler", "senses": [ "Person, die etwas verteilt" ], "synonyms": [ "Distributor, Zusteller", "Kolporteur", "Hub, Router, Switch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blutkrebs": { "word": "Blutkrebs", "senses": [ "Erkrankung des blutbildenden und lymphatischen Systems" ], "synonyms": [ "Leuk\u00e4mie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zollamt": { "word": "Zollamt", "senses": [ "\u00f6ffentliche Dienststelle, Beh\u00f6rde, welche f\u00fcr die Abgabe f\u00fcr die Einfuhr/Ausfuhr von Waren in ein abgegrenztes Gebiet zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [ "Zollbeh\u00f6rde" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mittsommerfest": { "word": "Mittsommerfest", "senses": [ "Feier anl\u00e4sslich der Sommersonnenwende (vor allem in den skandinavischen und baltischen Staaten begangen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "saufgelage": { "word": "Saufgelage", "senses": [ "Veranstaltung oder Zusammenkunft, bei der exzessiv Alkohol konsumiert wird" ], "synonyms": [ "Bacchanal, Trinkgelage, Zechgelage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "makrosmat": { "word": "Makrosmat", "senses": [ "Zoologie: Bezeichnung f\u00fcr Wirbeltiere (insbesondere S\u00e4ugetiere) mit einem stark ausgepr\u00e4gten Geruchssinn" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mikrosmat, Anosmat" ], "num_translations": 2 }, "anosmat": { "word": "Anosmat", "senses": [ "Zoologie: Wirbeltier, das im Gegensatz zu Makrosmaten und Mikrosmaten ein nur rudimenthaftes Riechverm\u00f6gen aufweist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Makrosmat, Mikrosmat" ], "num_translations": 2 }, "holzschuh": { "word": "Holzschuh", "senses": [ "Schuh, hergestellt aus Holz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "balkontuer": { "word": "Balkontuer", "senses": [ "T\u00fcr, die meist aus einem Zimmer auf einen Balkon f\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Terrassent\u00fcr" ], "num_translations": 4 }, "terrassentuer": { "word": "Terrassentuer", "senses": [ "T\u00fcr, die auf die Terrasse (und meist auch in den Garten) f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Verandat\u00fcr" ], "antonyms": [ "Balkont\u00fcr" ], "num_translations": 6 }, "sev": { "word": "SEV", "senses": [ "Schienenersatzverkehr", "Sekund\u00e4relektronenverst\u00e4rker|Sekund\u00e4relektronenverst\u00e4rker/Sekund\u00e4remissionsvervielfacher|Sekund\u00e4remissionsvervielfacher/Sekund\u00e4relektronenvervielfacher|Sekund\u00e4relektronenvervielfacher", "S\u00fcddeutsche Eisenhandelsvereinigung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwimmfluegel": { "word": "Schwimmfluegel", "senses": [ "Luftkissen, das als Schwimmhilfe um den Oberarm geschnallt wird" ], "synonyms": [ "Oberarmschwimmhilfe, Schwimm\u00e4rmel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwimmaermel": { "word": "Schwimmaermel", "senses": [ "Luftkissen, die als Schwimmhilfe um die Oberarme geschnallt werden" ], "synonyms": [ "Oberarmschwimmhilfe, Schwimmfl\u00fcgel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verhexen": { "word": "verhexen", "senses": [ "(trans.): durch eine b\u00f6sgesinnte, meist h\u00e4sslich aussehende, weibliche M\u00e4rchen- oder Sagengestalt, welche oft mit einem Buckel, einer langen, krummen Nase dargestellt wird, und zauberische Kr\u00e4fte besitzt verzaubert werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erstrebt": { "word": "erstrebt", "senses": [ "etwas zu erreichen gesucht; etwas zu verwirklichen gewollt" ], "synonyms": [ "angestrebt, ersehnt, geplant" ], "antonyms": [ "abgelehnt, verhasst, vermieden" ], "num_translations": 4 }, "terrorgruppe": { "word": "Terrorgruppe", "senses": [ "(Politik, Terrorismus): Gruppe, die Terrorakte ver\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Terroristengruppe, Terrorkommando, Terror-/Terroristenorganisation" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "naessen": { "word": "naessen", "senses": [ "(intrans.): nass, feucht werden, Fl\u00fcssigkeit abgeben oder absondern", "(trans.): nass machen, feucht machen", "(intrans., weidm\u00e4nnisch): urinieren (des Wildes)" ], "synonyms": [ "feuchten, n\u00e4sseln", "anfeuchten, befeuchten, besprengen, bew\u00e4ssern, durchfeuchten, einsprengen, feucht/nass machen, feuchten, sprengen" ], "antonyms": [ "trocknen" ], "num_translations": 8 }, "naturschauspiel": { "word": "Naturschauspiel", "senses": [ "ein seltener Vorgang, eine ungew\u00f6hnliche Erscheinung in der Natur, die aufgrund ihrer Sch\u00f6nheit beim Betrachter gro\u00dfe Faszination bewirkt" ], "synonyms": [ "Naturspektakel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kennung": { "word": "Kennung", "senses": [ "(allgemein): markantes, charakteristisches Merkmal, eigenes Zeichen oder die Gesamtheit charakteristischer Merkmale, Zeichen zur eindeutigen Identifizierung", "(Funkwesen): akustisches, elektronisches Signal, an dem eine Funkstation zu erkennen oder zu identifizieren ist", "(Seewesen, Geografie): Landmarke", "(Seewesen, Fliegerei): typisches Signal von Leucht\u2013 oder Funkfeuern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entwarnung": { "word": "Entwarnung", "senses": [ "Aufhebung/Beendigung eines zuvor erkl\u00e4rten Alarms", "Erkl\u00e4rung, dass Bef\u00fcrchtungen zu Unrecht bestehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Alarm", "Warnung" ], "num_translations": 4 }, "freisetzung": { "word": "Freisetzung", "senses": [ "das Freisetzen von etwas oder auch das Freigesetztwerden" ], "synonyms": [ "Entlassung, K\u00fcndigung, Rausschmiss", "Abgeben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reichssicherheitshauptamt": { "word": "Reichssicherheitshauptamt", "senses": [ "Deutsche Geschichte: Beh\u00f6rde w\u00e4hrend der Zeit des Nationalsozialismus, die einen Gro\u00dfteil der Sicherheitsorgane leitete (am 27. September 1939 gegr\u00fcndet)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beinling": { "word": "Beinling", "senses": [ "Kleidungsst\u00fcck, das ein Bein oder einen Teil desselben bedeckt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00c4rmling" ], "num_translations": 4 }, "abasa": { "word": "Abasa", "senses": [ "westkaukasische Sprache, die in Karatschai-Tscherkessien (Russland) und der T\u00fcrkei vom Volk der Abasinen gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Abasinisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "absolutiv": { "word": "Absolutiv", "senses": [ "(Linguistik): Kasus in Ergativsprachen, der das Subjekt intransitiver Verben sowie das Objekt transitiver Verben markiert", "(Linguistik): Verbalsubstantiv in manchen indogermanische indogermanischen Sprachen, das in einem erstarrten Kasus steht und die Handlung des Subjekts bezeichnet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ergativ" ], "num_translations": 4 }, "geruchsnote": { "word": "Geruchsnote", "senses": [ "charakteristischer Geruch einer Person oder einer Sache" ], "synonyms": [ "Duftnote, Duftmarke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "adessiv": { "word": "Adessiv", "senses": [ "Linguistik: Kasus, insbesondere in den finnisch-ugrischen Sprachen, der die \u00f6rtliche N\u00e4he ausdr\u00fcckt", "Linguistik: Verbaltempus in semitischen Sprachen, das Sprechzeit markiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "afrikanische sprache": { "word": "afrikanische Sprache", "senses": [ "nur Plural: Gesamtheit der in Afrika gesprochenen Sprachen, die untereinander genetisch als nicht verwandt gelten", "Sprache, die in Afrika gesprochen wird oder wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlappen": { "word": "Schlappen", "senses": [ "leicht abwertend: bequemer Hausschuh, ausgetretener Schuh", "umgangssprachlich: Autoreifen" ], "synonyms": [ "Latschen, Puschen, Schlappschuh", "Autoreifen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "adamawa-sprache": { "word": "Adamawa-Sprache", "senses": [ "Gruppe von rund Sprachen, die entlang des Adamaoua gesprochen werden", "Sprache, die dieser Gruppe angeh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "obertertia": { "word": "Obertertia", "senses": [ "(Deutschland, Schweiz): f\u00fcnfte Klasse am Gymnasium, insgesamt Klasse 9" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sexta, Quinta, Quarta, Tertia, Untertertia, Sekunda, Untersekunda, Obersekunda, Prima, Unterprima, Oberprima" ], "num_translations": 4 }, "blitzmaedel": { "word": "Blitzmaedel", "senses": [ "2. Weltkrieg, Soldatensprache: Nachrichtenhelferin" ], "synonyms": [ "Blitzm\u00e4dchen, Nachrichtenhelferin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alacaluf": { "word": "Alacaluf", "senses": [ "isolierte Sprache, die in Chile gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Qawesqar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schokolinse": { "word": "Schokolinse", "senses": [ "kleine, flache, runde S\u00fc\u00dfigkeit aus Schokolade mit meist buntem Zucker\u00fcberzug" ], "synonyms": [ "Schokodrops" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprinkler": { "word": "Sprinkler", "senses": [ "Ger\u00e4t zum Befeuchten von Objekten", "fachsprachlich: wei\u00dfer Nerzpelz mit vielen, kleinen schwarzen Stellen" ], "synonyms": [ "Rasensprenger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stripclub": { "word": "Stripclub", "senses": [ "Club, in dem sich M\u00e4nner oder Frauen gegen Geld ausziehen" ], "synonyms": [ "Striplokal" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unfaehigkeit": { "word": "Unfaehigkeit", "senses": [ "der (angeborene) Zustand, zu etwas nicht f\u00e4hig oder nicht in der Lage zu sein" ], "synonyms": [ "Impotenz, Inkompetenz, Unverm\u00f6gen; (bildungssprachlich) Insuffizienz" ], "antonyms": [ "F\u00e4higkeit" ], "num_translations": 6 }, "praeser": { "word": "Praeser", "senses": [ "eine meist aus Latex bestehende H\u00fclle, die vor dem Geschlechtsverkehr \u00fcber das m\u00e4nnliche Glied gestreift wird, um vor Schwangerschaften und sexuell \u00fcbertragbaren Krankheiten zu sch\u00fctzen" ], "synonyms": [ "Gummi, Kondom, Pariser, Pr\u00e4servativ, \u00dcberzieher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wohngegend": { "word": "Wohngegend", "senses": [ "Gegend, die haupts\u00e4chlich zum Wohnen genutzt wird, also nicht gewerblich oder industriell" ], "synonyms": [ "Wohnbezirk, Wohngebiet, Wohnviertel, Wohnzone" ], "antonyms": [ "Einkaufsgegend, Industriegegend, Gesch\u00e4ftsgegend" ], "num_translations": 4 }, "prueferin": { "word": "Prueferin", "senses": [ "weibliche, sach- und/oder fachkundige Person, die etwas oder jemanden pr\u00fcft" ], "synonyms": [ "Inspekteurin, Inspektorin, Inspizientin, Kontrolleurin, Testerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geruchsprueferin": { "word": "Geruchsprueferin", "senses": [ "weibliche Person, die sach- und/oder fachkundig Geruchsstoffe und deren Geruch pr\u00fcft" ], "synonyms": [ "Geruchstesterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "steuervorteil": { "word": "Steuervorteil", "senses": [ "meist Plural: ein (meist finanzieller) Vorteil in Bezug auf Steuern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Steuernachteil" ], "num_translations": 4 }, "briefmarkenalbum": { "word": "Briefmarkenalbum", "senses": [ "Buch, dessen Seiten f\u00fcr die Unterbringung von Briefmarken eingerichtet sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "algische sprache": { "word": "algische Sprache", "senses": [ "nur Plural: Sprachfamilie, die die Algonkin-Sprachen und Ritwan-Sprachen umfasst und vielleicht zur umstrittenen Makro-Algonkin-Sprachgruppe geh\u00f6rt", "Sprache, die zu dieser Sprachfamilie geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "retrognose": { "word": "Retrognose", "senses": [ "in die Vergangenheit gerichtete, \u201eprognostische\u201c Aussage; Rekonstruktion von etwas Vergangenem" ], "synonyms": [ "Retrodiktion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ritwan-sprache": { "word": "Ritwan-Sprache", "senses": [ "nur Plural: Sprachfamilie, die die beiden in Kalifornien gesprochenen Sprachen Wiyot und Yurok umfasst", "Sprache, die zu dieser Sprachfamilie geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muskogee-sprache": { "word": "Muskogee-Sprache", "senses": [ "nur Plural: nordamerikanische Sprachgruppe, die im S\u00fcdosten der USA sowie durch Umsiedlung auch in Oklahoma gesprochene Sprachen umfasst", "Sprache, die zu dieser Sprachgruppe geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "golf-sprache": { "word": "Golf-Sprache", "senses": [ "nur Plural: hypothetische Sprachfamilie, die die Muskogee-Sprachen und andere Sprachen des S\u00fcdostens der USA umfasst", "Sprache, die zu dieser Sprachfamilie geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ojibwa": { "word": "Ojibwa", "senses": [ "eine Sprache die vom Indianervolk der Anishinabe (auch Ojibwe) in Nordamerika gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Chippewa" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "chippewa": { "word": "Chippewa", "senses": [ "eine Sprache die vom Indianervolk der Anishinabe (auch Ojibwe) in Nordamerika gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Ojibwa/Ojibwe" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "handschriftenexperte": { "word": "Handschriftenexperte", "senses": [ "jemand, der sich gut mit Handschriften auskennt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sprachexperte" ], "num_translations": 4 }, "javascript": { "word": "JavaScript", "senses": [ "(Skriptsprache, spr=en): objektorientierte, plattformunabh\u00e4ngige Skriptsprache, die urspr\u00fcnglich f\u00fcr die Darstellung von dynamischem HTML in Webbrowsern entwickelt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "altaische sprache": { "word": "altaische Sprache", "senses": [ "nur Plural: Sprachbund, der die Turksprachen, das Mongolische und Tungusische umfasst", "Sprache, die zu dieser Sprachfamilie geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "altanatolische sprache": { "word": "altanatolische Sprache", "senses": [ "nur Plural: Gesamtheit der Sprachen, die in Anatolien vor der Verbreitung der griechischen Koine gesprochen wurden", "Sprache, die zu dieser Gruppe geh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "kleinasiatische Sprachen", "kleinasiatische Sprache" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "post festum": { "word": "post festum", "senses": [ "hinterher, wenn alles vorbei ist" ], "synonyms": [ "a posteriori, hinterher, im Nachhinein, nachher, nachtr\u00e4glich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "attisch": { "word": "Attisch", "senses": [ "Dialekt des Altgriechischen, der in Attika gesprochen wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ionisch0": { "word": "Ionisch", "senses": [ "Dialekt des Altgriechischen, der an der s\u00fcdlichen Westk\u00fcste Vorderasiens gesprochen wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schrankwand": { "word": "Schrankwand", "senses": [ "mehrere Schr\u00e4nke, die zu einer Einheit zusammengebaut wurden", "Wandteil eines Schrankes; zum Beispiel Seitenwand, R\u00fcckwand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "arkadisch-kyprisch": { "word": "Arkadisch-Kyprisch", "senses": [ "Dialekt des Altgriechischen, der in Arkadien und auf Zypern gesprochen wurde" ], "synonyms": [ "Ach\u00e4isch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aeolisch0": { "word": "Aeolisch", "senses": [ "Dialekt des Altgriechischen, der in B\u00f6otien, Thessalien und auf Lesbos gesprochen wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "dorisch0": { "word": "Dorisch", "senses": [ "Dialekt des Altgriechischen, der im Nordwesten Griechenlands gesprochen wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spasseshalber": { "word": "spasseshalber", "senses": [ "zum Spa\u00df, nur zum Spa\u00df" ], "synonyms": [ "einfach so, aus Spa\u00df an der Freude, \u00f6sterreichisch: hetzhalber, berlinerisch: aus Daffke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tatzeitpunkt": { "word": "Tatzeitpunkt", "senses": [ "Plural selten: Zeitpunkt, an dem sich eine Tat ereignet hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tatzeitraum" ], "num_translations": 4 }, "renteneintrittsalter": { "word": "Renteneintrittsalter", "senses": [ "Alter, ab dem man in Deutschland in den Ruhestand; die Rente, geht" ], "synonyms": [ "Rentenzugangsalter; Schweiz: Rentenalter; \u00d6sterreich: Pensionsantrittsalter" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ante mortem": { "word": "ante mortem", "senses": [ "vor dem Tod, vor Eintritt des Todes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "post mortem" ], "num_translations": 2 }, "isolierte sprache": { "word": "isolierte Sprache", "senses": [ "Linguistik: Sprache, die sich keiner Sprachfamilie oder Sprachgruppe zuordnen l\u00e4sst", "Linguistik: Sprache, die in einer Sprachfamilie einen eigenen Zweig bildet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neuhebraeisch": { "word": "Neuhebraeisch", "senses": [ "moderne Form des Hebr\u00e4ischen, der israelischen Amtssprache" ], "synonyms": [ "Iwrit (Ivrit/Ivrith/Iwrith)" ], "antonyms": [ "Althebr\u00e4isch, Bibelhebr\u00e4isch, Mittelhebr\u00e4isch" ], "num_translations": 0 }, "ungeoeffnet": { "word": "ungeoeffnet", "senses": [ "nicht ge\u00f6ffnet" ], "synonyms": [ "geschlossen, verschlossen" ], "antonyms": [ "ge\u00f6ffnet, offen" ], "num_translations": 6 }, "hauptverkehrsstrasse": { "word": "Hauptverkehrsstrasse", "senses": [ "Stra\u00dfe, die f\u00fcr den Verkehr von hoher Priorit\u00e4t ist" ], "synonyms": [ "Hauptstra\u00dfe, Magistrale" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "flugverbot": { "word": "Flugverbot", "senses": [ "Verbot f\u00fcr Flugger\u00e4te, sich in einem Luftraum zu bewegen und folglich auch das Verbot diesen zu betreten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fahrverbot" ], "num_translations": 8 }, "lybien": { "word": "Lybien", "senses": [ "ein Land in Nordafrika, westlich von \u00c4gypten", "der afrikanische Kontinent" ], "synonyms": [ "Afrika" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "einberufungsbefehl": { "word": "Einberufungsbefehl", "senses": [ "amtliche Aufforderung, sich bei der Truppe zu melden" ], "synonyms": [ "Einberufungsbescheid, Gestellungsbefehl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwarzfahren0": { "word": "Schwarzfahren", "senses": [ "nicht bezahlte Nutzung eines \u00f6ffentlichen Verkehrsmittels", "nicht erlaubtes, selbstst\u00e4ndiges Fahren eines Fahrzeugs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verschiedentlich": { "word": "verschiedentlich", "senses": [ "ein paarmal, verschiedene Mal, bei verschiedenen Gelegenheiten, immer wieder" ], "synonyms": [ "manchmal, mehrmals, \u00f6fters, wiederholt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "junktor": { "word": "Junktor", "senses": [ "(Linguistik): logische Partikel, durch die manche Aussagen zu einer neuen verbunden werden", "(Mathematik): ein mathematisches Objekt, das Operanden verbindet" ], "synonyms": [ "Aussagenverkn\u00fcpfer, Funktor, Konnektiv, Konnektor, Satzoperator, Satzverkn\u00fcpfer, Satzverkn\u00fcpfung, logisches Bindewort, Verkn\u00fcpfungszeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jemandem geht der hut hoch": { "word": "jemandem geht der Hut hoch", "senses": [ "jemand ist \u00fcber etwas emp\u00f6rt, w\u00fctend; jemand verliert die Geduld" ], "synonyms": [ "jemandem geht die Hutschnur hoch, jemandem platzt die jemandem platzt/jemandem rei\u00dft die rei\u00dft die Hutschnur, jemandem platzt der Kragen, schweizerisch: jemandem jagt es den Nuggi raus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bastler": { "word": "Bastler", "senses": [ "Person, die sich gerne und regelm\u00e4\u00dfig mit kleineren handwerklichen oder technischen Arbeiten aus Liebhaberei besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "baeuerin": { "word": "Baeuerin", "senses": [ "weibliche Person, die eine Landwirtschaft betreibt", "Ehefrau eines Bauern, eines Mannes, der eine Landwirtschaft betreibt" ], "synonyms": [ "Bauersfrau" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "baeuerlich": { "word": "baeuerlich", "senses": [ "sich auf Bauern beziehend, zu Bauern geh\u00f6rig, von Bauern stammend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "baufaellig": { "word": "baufaellig", "senses": [ "baulich nicht mehr stabil, meist vom Einsturz bedroht und daher Arbeiten zur Instandsetzung ben\u00f6tigend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "achterdeck": { "word": "Achterdeck", "senses": [ "hinteres Deck/Schiffsdeck" ], "synonyms": [ "Hinterdeck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "katzenjunges": { "word": "Katzenjunges", "senses": [ "neugeborene Katze" ], "synonyms": [ "Katzenbaby" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "staatsbahn": { "word": "Staatsbahn", "senses": [ "Eisenbahn, die von einem Staat betrieben wird; staatlich ist" ], "synonyms": [ "Staatseisenbahn" ], "antonyms": [ "Privatbahn" ], "num_translations": 4 }, "magnesit": { "word": "Magnesit", "senses": [ "Mineral, welches entweder wei\u00df-gelblich oder farblos ist" ], "synonyms": [ "Bitterspat" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vorderdeck": { "word": "Vorderdeck", "senses": [ "im Vorschiff gelegenes Deck/Schiffsdeck" ], "synonyms": [ "Vordeck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verkuerzung": { "word": "Verkuerzung", "senses": [ "Vorgang, die L\u00e4nge eines Gegenstandes/einer Zeiteinheit durch geeignete Ma\u00dfnahmen zu verringern" ], "synonyms": [ "K\u00fcrzung" ], "antonyms": [ "Verl\u00e4ngerung" ], "num_translations": 8 }, "dampfmuehle": { "word": "Dampfmuehle", "senses": [ "durch Dampfkraft angetriebene M\u00fchle" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Motorm\u00fchle, Wasserm\u00fchle, Windm\u00fchle" ], "num_translations": 4 }, "krk0": { "word": "KrK", "senses": [ "Krankenkasse", "Sport: Kreisklasse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "akhisar": { "word": "Akhisar", "senses": [ "Stadt im Westen der T\u00fcrkei" ], "synonyms": [ "Thyatira (in der Antike)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erkueren": { "word": "erkueren", "senses": [ "transitiv, gehoben: jemanden/etwas (aus einer Reihe von M\u00f6glichkeiten) ausw\u00e4hlen" ], "synonyms": [ "w\u00e4hlen, erw\u00e4hlen, erlesen, erkiesen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lrh": { "word": "LRH", "senses": [ "Landesrechnungshof", "IATA-Code: Flughafen La Rochelle in Frankreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lrh.": { "word": "lrh.", "senses": [ "linksrheinisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "rrh." ], "num_translations": 4 }, "rrh.": { "word": "rrh.", "senses": [ "rechtsrheinisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "lrh." ], "num_translations": 4 }, "back1": { "word": "Back", "senses": [ "Aufbau auf dem Vorschiff", "Sch\u00fcssel f\u00fcr das Essen", "Tisch, auf dem das Essen aufgetragen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "back2": { "word": "Back", "senses": [ "veraltet, noch schweizerisch; Sport, speziell Fu\u00dfball: Spieler, der in der Abwehr spielt" ], "synonyms": [ "Abwehrspieler, Verteidiger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gratiszeitung": { "word": "Gratiszeitung", "senses": [ "Zeitung, die gratis abgegeben wird" ], "synonyms": [ "Gratisblatt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bahnhofsrestaurant": { "word": "Bahnhofsrestaurant", "senses": [ "ein in einem Bahnhof (typischerweise im Empfangsgeb\u00e4ude) befindliches Restaurant" ], "synonyms": [ "Bahnhofsgastst\u00e4tte", "schweizerisch: Bahnhofbuffet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "duellant": { "word": "Duellant", "senses": [ "jemand, der sich mit jemand anderem ein Duell liefert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "goldzahn": { "word": "Goldzahn", "senses": [ "aus Gold bestehende Zahnkrone oder bestehender Zahn" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Silberzahn" ], "num_translations": 6 }, "anoxisch": { "word": "anoxisch", "senses": [ "(Medizin): durch Sauerstoffmangel zur Unterversorgung von Geweben oder Organen f\u00fchrend", "(\u00d6kologie, ft=von Biotopen): durch das Fehlen von freiem Sauerstoff, jedoch durch das Vorhandensein von oxidierten Verbindungen charakterisiert", "(Abwassertechnologie, ft=von Kl\u00e4rschlamm): den Schlammbakterien kein gel\u00f6ster Sauerstoff, aber Nitrat/Nitrit f\u00fcr eine anaerobe Atmung zur Verf\u00fcgung stehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aerob, anaerob, oxisch" ], "num_translations": 6 }, "bostitch": { "word": "Bostitch", "senses": [ "(schweiz.): Drahtheftmaschine zum Heften von B\u00fcchern, Kalendern, Papierbl\u00f6cken oder \u00c4hnlichem" ], "synonyms": [ "Klammeraffe, Klammermaschine, Tacker, Hefter, Heftklammerer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "erdoelfeld": { "word": "Erdoelfeld", "senses": [ "Areal, unter dem sich Erd\u00f6lvorkommen befinden, und auf dem diese auch meist gef\u00f6rdert werden" ], "synonyms": [ "Erd\u00f6lgebiet" ], "antonyms": [ "Erdgasfeld" ], "num_translations": 6 }, "verdursten": { "word": "verdursten", "senses": [], "synonyms": [ "austrocknen, vertrocknen (vor allem bei Pflanzen)" ], "antonyms": [ "verhungern" ], "num_translations": 6 }, "chinarestaurant": { "word": "Chinarestaurant", "senses": [ "Restaurant, in dem chinesische Gerichte angeboten werden" ], "synonyms": [ "Chinalokal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "boomen": { "word": "boomen", "senses": [ "(Wirtschaft): eine pl\u00f6tzliche Aufschwungphase erleben" ], "synonyms": [ "brummen; \u00fcbertragen: bl\u00fchen (zudem verst\u00e4rkend auch: aufbl\u00fchen), florieren, wachsen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geruchskomposition": { "word": "Geruchskomposition", "senses": [ "(gehobene) Geruchsstoffe: aufeinander abgestimmte Zusammensetzung der Zutaten (zum Beispiel eines Parf\u00fcm)", "Linguistik: Verfahren und Ergebnis der Bildung von W\u00f6rtern, die zwei oder mehr freies lexikalisches freie lexikalische Morpheme oder Konfixe enthalten (zum Beispiel Chanel No. 7)" ], "synonyms": [ "Aroma, Duft, Duftkomposition, Duft\u00f6lgemisch, Geruchszusammensetzung", "Geruchskompositum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wellenberg": { "word": "Wellenberg", "senses": [ "derjenige Teil einer Welle, der sich \u00fcber das mittlere Niveau des Wassers erhebt; oberer Teil der Welle" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wellental" ], "num_translations": 4 }, "amendement": { "word": "Amendement", "senses": [ "f\u00f6rmlicher Zusatz-, Ab\u00e4nderungs-, Berichtigungs- oder Novellierungsvorschlag zu einem Gesetz" ], "synonyms": [ "Gesetzes\u00e4nderung, Verfassungs\u00e4nderung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geruchskomponente": { "word": "Geruchskomponente", "senses": [ "der Geruch als Element und Bestandteil eines Ganzen", "Linguistik: anderer Ausdruck f\u00fcr semantisches Merkmal, Sem" ], "synonyms": [ "Geruchsbestandteil", "Geruchsmerkmal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verheddern": { "word": "verheddern", "senses": [ "(trans.): verwickeln, verwirren", "(refl.): sich (in etwas) verwickeln, verrennen, verfangen, (irgendwo) h\u00e4ngen bleiben", "(umgangssprachlich, reflexiv, ft=beim Sprechen): aus dem Sprachfluss kommen, an einer Textstelle wiederholt stocken" ], "synonyms": [ "verhaken", "straucheln, stecken bleiben", "stammeln, stottern, sich versprechen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anodisch": { "word": "anodisch", "senses": [ "die Anode betreffend; mit der Anode zusammenh\u00e4ngend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kathodisch" ], "num_translations": 14 }, "chlorgas": { "word": "Chlorgas", "senses": [ "Chlor, das sich im gasf\u00f6rmigen Zustand befindet und aus Molek\u00fclen zu je zwei Chloratomen besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "chlorbombe": { "word": "Chlorbombe", "senses": [ "Bombe, die das giftige Chlorgas enth\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zweireihig": { "word": "zweireihig", "senses": [ "in zwei Reihen angeordnet; zwei Reihen aufweisend" ], "synonyms": [ "doppelreihig" ], "antonyms": [ "einreihig" ], "num_translations": 4 }, "mehrreihig": { "word": "mehrreihig", "senses": [ "in mehreren Reihen angeordnet; mehrere Reihen aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einreihig" ], "num_translations": 4 }, "mehrbedarf": { "word": "Mehrbedarf", "senses": [ "Bedarf, der das urspr\u00fcnglich erwartete Ausma\u00df \u00fcbersteigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Minderbedarf" ], "num_translations": 4 }, "akkerman": { "word": "Akkerman", "senses": [ "ehemaliger Name der Stadt Bilhorod-Dnistrowskyj, auch Belgorod-Dnjestrowskij, im S\u00fcdwesten der Ukraine (Budschak)" ], "synonyms": [ "Belgorod-Dnjestrowskij, Bilhorod-Dnistrowskyj" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bessarabien": { "word": "Bessarabien", "senses": [ "Landschaft in Osteuropa, die gr\u00f6\u00dftenteils in Moldawien liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "anomisch": { "word": "anomisch", "senses": [ "(Soziologie): im Zustand der Anomie befindlich (gesellschaftlich desorganisiert, desorientiert oder entfremdet)" ], "synonyms": [ "anom, gesetzlos, gesetzwidrig" ], "antonyms": [ "gesetzestreu, loyal" ], "num_translations": 4 }, "nichterfuellung": { "word": "Nichterfuellung", "senses": [ "das nicht Erf\u00fcllen" ], "synonyms": [ "Nichtverwirklichung" ], "antonyms": [ "Erf\u00fcllung" ], "num_translations": 4 }, "verbrechensopfer": { "word": "Verbrechensopfer", "senses": [ "jemand, der Opfer eines Verbrechens wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verbrecher" ], "num_translations": 4 }, "konsumentin": { "word": "Konsumentin", "senses": [ "weibliche Person, die etwas verbraucht, konsumiert" ], "synonyms": [ "Verbraucherin" ], "antonyms": [ "Produzentin" ], "num_translations": 4 }, "vergewaltiger": { "word": "Vergewaltiger", "senses": [ "Person, die eine andere Person vergewaltigt (hat)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vergewaltigungsopfer" ], "num_translations": 6 }, "vergewaltigerin": { "word": "Vergewaltigerin", "senses": [ "weibliche Person, die eine andere Person vergewaltigt (hat)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vergewaltigungsopfer" ], "num_translations": 6 }, "agrarministerin": { "word": "Agrarministerin", "senses": [ "Politik: Leiterin eines Agrarministeriums" ], "synonyms": [ "Landwirtschaftsministerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zigarillo": { "word": "Zigarillo", "senses": [ "kurze, d\u00fcnne Zigarre" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "suedwestkueste": { "word": "Suedwestkueste", "senses": [ "nach S\u00fcdwesten exponiertes Meeresufer" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nordostk\u00fcste" ], "num_translations": 6 }, "puerto rico": { "word": "Puerto Rico", "senses": [ "Insel in der Karibik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dalai lama": { "word": "Dalai Lama", "senses": [ "h\u00f6chster Lama#Substantiv, Lama innerhalb der Hierarchie der Gelug-Schule des tibetischen Buddhismus; Geistiger F\u00fchrer der Tibeter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wetterverhaeltnisse": { "word": "Wetterverhaeltnisse", "senses": [ "auf das Wetter zur\u00fcckzuf\u00fchrende Umst\u00e4nde; wetterbedingte Verh\u00e4ltnisse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "donjuanesk": { "word": "donjuanesk", "senses": [ "in der Art und Weise eines Don Juan, einem Don Juan \u00e4hnelnd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hitzeperiode": { "word": "Hitzeperiode", "senses": [ "Meteorologie: lange Periode von sehr hei\u00dfen Tagen" ], "synonyms": [ "Hitzewelle" ], "antonyms": [ "K\u00e4lteperiode" ], "num_translations": 4 }, "baumeister": { "word": "Baumeister", "senses": [ "in Deutschland veraltet, noch \u00f6sterreichisch, schweizerisch: Fachmann auf dem Gebiet des Bauhandwerks oder der Bautechnik mit Meisterpr\u00fcfung, der als selbstst\u00e4ndiger Bauunternehmer arbeitet", "Person, die ein meist ber\u00fchmtes Bauwerk geplant und/oder errichtet hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zollverwaltung": { "word": "Zollverwaltung", "senses": [ "Verwaltung des Zolls" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "baeumen0": { "word": "baeumen", "senses": [ "reflexiv, auch intransitiv: sich mit einem Ruck aufrichten, sich auf die Hinterbeine aufrecht stellen", "reflexiv, auch mit gegen und Akkusativ, \u00fcbertragen, gehoben: gegen etwas Widerstand leisten" ], "synonyms": [ "sich aufb\u00e4umen", "sich aufb\u00e4umen, sich auflehnen, sich emp\u00f6ren, sich widersetzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eine harte nuss zu knacken haben": { "word": "eine harte Nuss zu knacken haben", "senses": [ "eine schwere Aufgabe vor sich haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schwarzes brett": { "word": "schwarzes Brett", "senses": [ "Fl\u00e4che in allgemein zug\u00e4nglichen Bereichen in einer Firma/Organisation/Beh\u00f6rde, die zur Anbringung von Hinweisen und Bekanntmachungen aller Art vorgesehen ist" ], "synonyms": [ "Anschlagbrett" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sowjetrepublik": { "word": "Sowjetrepublik", "senses": [ "Teilrepublik der Sowjetunion" ], "synonyms": [ "Unionsrepublik" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schenkelklopfer": { "word": "Schenkelklopfer", "senses": [ "einfacher, platter, aber wirkungsvoller Witz, oft auch ironisch gebraucht" ], "synonyms": [ "Br\u00fcller, Kracher" ], "antonyms": [ "Rohrkrepierer, Sparwitz" ], "num_translations": 4 }, "beachtenswert": { "word": "beachtenswert", "senses": [ "Beachtung und meist auch Lob und Bewunderung verdienend" ], "synonyms": [ "bemerkenswert" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "beaengstigend": { "word": "beaengstigend", "senses": [ "Angst verursachend, in Unruhe versetzend" ], "synonyms": [ "angsteinfl\u00f6\u00dfend, angsterregend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zylinderkopf": { "word": "Zylinderkopf", "senses": [ "Technik: oberster Teil eines Hohlk\u00f6rpers, in dem sich ein Kolben bewegt (eines Zylinders)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zwischenwand": { "word": "Zwischenwand", "senses": [ "Architektur: Wand, die nicht tragend ist und einen Raum unterteilt" ], "synonyms": [ "Trennwand" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zwischenraum": { "word": "Zwischenraum", "senses": [ "freier Raum zwischen mindestens zwei Dingen oder Personen", "zeitlicher Abstand zwischen zwei T\u00e4tigkeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwischenlandung": { "word": "Zwischenlandung", "senses": [ "Landung w\u00e4hrend eines Fluges vor Erreichung des Zielortes, meist um zu tanken und/oder neue Passagiere aufzunehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mta": { "word": "MTA", "senses": [ "Medizinisch-Technischer Assistent, Medizinisch-Technische Assistentin", "Meilensteintrendanalyse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchmarsch": { "word": "Durchmarsch", "senses": [ "Milit\u00e4r: der nahezu unbehinderte Marsch durch ein Gebiet", "(salopp, scherzhaft, ohne Plural): Durchfall", "Skat: Ramschspiel, bei dem ein Spieler alle Stiche erh\u00e4lt und damit mit 120 Punkten gewonnen hat" ], "synonyms": [ "Durchzug", "Darmkatarrh, Diarrh\u00f6, Diarrhoe, D\u00fcnnschiss, D\u00fcnnpfiff, Durchfall, Flitzekacke, Flotter Otto, Schei\u00dferei, Schei\u00dferitis, Schnelle Kathrin, Schnelle Katharina, Spr\u00fchwurst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einarbeiten": { "word": "einarbeiten", "senses": [ "jemanden oder sich selbst in sein neues Arbeitsgebiet/seinen neuen Job einf\u00fchren", "Zus\u00e4tze in etwas Fertiges (Text oder auch ein Produkt) einf\u00fcgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "assistentin": { "word": "Assistentin", "senses": [ "(Berufe, Technik): weibliche, meist akademisch vorgebildete Hilfskraft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zwischendeck": { "word": "Zwischendeck", "senses": [ "Schifffahrt: Deck auf gro\u00dfen Schiffen, das zwischen dem Hauptdeck und dem Schiffsboden liegt", "veraltet, Schifffahrt: Raum zur massenhaften Unterbringung von Fahrg\u00e4sten, der zum Laderaum geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eingangstor": { "word": "Eingangstor", "senses": [ "Tor, durch das man ein Anwesen/ein Geb\u00e4ude/eine Anlage betreten kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ausfallstor" ], "num_translations": 4 }, "gigue": { "word": "Gigue", "senses": [ "lebhafter Tanz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "waldrand": { "word": "Waldrand", "senses": [ "Grenzbereich eines Waldes, \u00dcbergangsbereich zwischen Wald und umgebendem Gel\u00e4nde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Waldinneres" ], "num_translations": 4 }, "husarenritt": { "word": "Husarenritt", "senses": [ "wilder, anstrengender Ritt", "\u00fcbertragen: waghalsige, eilige Aktion" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verkehrslinie": { "word": "Verkehrslinie", "senses": [ "planm\u00e4\u00dfig von \u00f6ffentlichen oder privaten Verkehrsmitteln befahrene oder beflogene Verkehrsstrecke zwischen bestimmten Orten", "zwischen zwei Orten verlaufende oder festgelegte Strecke, die dem Verkehr dient" ], "synonyms": [ "Linie", "Verkehrsverbindung, Verkehrsweg" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "elagabal": { "word": "Elagabal", "senses": [ "antiker semitischer Sonnengott", "r\u00f6mischer Kaiser im 3. Jahrhundert nach Christus, der in der Neuzeit als Sinnbild f\u00fcr die Lasterhaftigkeit der r\u00f6mischen Kaiserzeit gilt" ], "synonyms": [ "Heliogabal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "en face": { "word": "en face", "senses": [ "von vorn betrachtet, in der Frontalansicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "en profil" ], "num_translations": 4 }, "en profil": { "word": "en profil", "senses": [ "von der Seite betrachtet, in der Seitenansicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "en face" ], "num_translations": 4 }, "benamung": { "word": "Benamung", "senses": [ "die Entscheidung/Konvention, etwas einen bestimmten Namen zu geben" ], "synonyms": [ "Benennung, Bezeichnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "backtriebmittel": { "word": "Backtriebmittel", "senses": [ "Substanz, die dem Teig beigegeben wird und das Aufgehen verursacht" ], "synonyms": [ "Triebmittel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schilderung": { "word": "Schilderung", "senses": [ "Darstellung eines Gef\u00fchls, Gegenstandes oder Ereignisses auf eine lebendige, vergegenw\u00e4rtigende Weise" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nervenheilanstalt": { "word": "Nervenheilanstalt", "senses": [ "(va.): Einrichtung, in der versucht wird, psychische Krankheiten zu heilen; Psychiatrie" ], "synonyms": [ "Nervenklinik, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Psychiatrische Anstalt" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kutschbock": { "word": "Kutschbock", "senses": [ "Sitz/ Sitzbank des Kutschers" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fassbombe": { "word": "Fassbombe", "senses": [ "improvisierte Bombe, deren Beh\u00e4ltnis ein Fass ist und die \u00fcberwiegend von Hubschraubern abgeworfen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ausheimisch": { "word": "ausheimisch", "senses": [], "synonyms": [ "ausw\u00e4rtig, fremd" ], "antonyms": [ "einheimisch, heimisch, indigen" ], "num_translations": 4 }, "distrikthauptstadt": { "word": "Distrikthauptstadt", "senses": [ "Hauptstadt eines Distrikts, zum Beispiel in Indien" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Landeshauptstadt, Staatshauptstadt" ], "num_translations": 4 }, "felsbild": { "word": "Felsbild", "senses": [ "grafische, von Menschen geschaffene Abbildung an einer Felswand" ], "synonyms": [ "Felsmalerei, Felszeichnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gruener silvaner": { "word": "Gruener Silvaner", "senses": [ "Weinbau: eine wei\u00dfe Rebsorte s\u00fcdosteurop\u00e4ischen Ursprungs (Donauraum)" ], "synonyms": [ "Silvaner" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kakaopulver": { "word": "Kakaopulver", "senses": [ "Pulver, das aus Kakaomasse gewonnen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kaffeepulver, Teepulver" ], "num_translations": 34 }, "amtsenthebungsverfahren": { "word": "Amtsenthebungsverfahren", "senses": [ "Prozess, in dem es um die Enthebung eines Amts einer Person geht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "archivbild": { "word": "Archivbild", "senses": [ "Bild, das aus einem Archiv stammt" ], "synonyms": [ "Archivaufnahme, Archivfoto" ], "antonyms": [ "Livebild" ], "num_translations": 2 }, "sandfang": { "word": "Sandfang", "senses": [ "von einem Flie\u00dfgew\u00e4sser gespeiste k\u00fcnstliche Vertiefung, in welcher Feststoffe sedimentieren", "Wasserwirtschaft: Absetzbecken in einer Kl\u00e4ranlage zur mechanischen Reinigung von anorganischen Stoffen als auch von organischen Grobstoffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "logger": { "word": "Logger", "senses": [ "relativ kleiner Typ von Segelschiffen", "Schiffstyp f\u00fcr die Fischerei" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verfalldatum": { "word": "Verfalldatum", "senses": [ "Zeitpunkt, ab dem ein Lebensmittel, Arzneimittel oder \u00e4hnliches nicht mehr verwendet werden soll", "Zeitpunkt, an dem etwas verf\u00e4llt, an dem die G\u00fcltigkeits-, Lagerungs- oder Verwendungsfrist von etwas abl\u00e4uft", "Bankwesen: F\u00e4lligkeitstermin eines Wechsels, Optionsscheins oder \u00c4hnlichem" ], "synonyms": [ "Verfalltag, Verfalltermin" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "gebrauchssprache": { "word": "Gebrauchssprache", "senses": [ "von einer Sprachgemeinschaft verwendete, nat\u00fcrliche Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "formale Sprache" ], "num_translations": 4 }, "strafstoss": { "word": "Strafstoss", "senses": [ "Fu\u00dfball: Strafe bei bestimmten Regelverst\u00f6\u00dfen im Elfmeterraum", "Eishockey: Strafe bei einem Foul, das kurz vor einem m\u00f6glichen Torschuss geschieht" ], "synonyms": [ "Elfer, Elfmeter", "Penalty" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaelblein": { "word": "Kaelblein", "senses": [ "kleines Kalb" ], "synonyms": [ "K\u00e4lbchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ruettelbrett": { "word": "Ruettelbrett", "senses": [ "Weinbau: ein Brettergestell zum \u201eAufh\u00e4ngen\u201c von Sekt- oder Weinflaschen, deren Inhalt auf diesem Brett ger\u00fcttelt und damit vom \u201eNiederschlag\u201c befreit wird", "Bauwesen: Vorrichtung, auf der Beton auf sein Ausbreitma\u00df getestet wird oder auf dem Sch\u00fcttgut in Gr\u00f6\u00dfenklassen getrennt wird" ], "synonyms": [ "R\u00fcttelpult" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "plastikkorken": { "word": "Plastikkorken", "senses": [ "ein Korken aus Plastik, um Flaschen (vor allem Weinflaschen) zu verschlie\u00dfen" ], "synonyms": [ "Kunststoffkorken" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vinifikation": { "word": "Vinifikation", "senses": [ "Weinbau: die Art und Weise, den Wein nach der Lese zu bereiten" ], "synonyms": [ "Vinifizierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "grenzwertig": { "word": "grenzwertig", "senses": [ "an der Abgrenzung zwischen zwei Bereichen liegend, aber oftmals mit der Bedeutung: kaum noch tolerabel" ], "synonyms": [ "hart an der Grenze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vinifizierung": { "word": "Vinifizierung", "senses": [ "Weinbau: die Art und Weise Wein zu bereiten" ], "synonyms": [ "Vinifikation" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "weinsteinsaeure": { "word": "Weinsteinsaeure", "senses": [ "eine in Weintrauben vorkommende organische S\u00e4ure" ], "synonyms": [ "Weins\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gangsterbraut": { "word": "Gangsterbraut", "senses": [ "weibliche Person, die ein Verh\u00e4ltnis mit einem Gangster hat" ], "synonyms": [ "Gangsterliebchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anteilseigner": { "word": "Anteilseigner", "senses": [ "jemand, der einen Anteil von etwas besitzt" ], "synonyms": [ "Anteilsinhaber, Mitbesitzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pickerl": { "word": "Pickerl", "senses": [ "\u00f6sterreichisch, umgangssprachlich: selbstklebendes Etikett", "\u00f6sterreichisch, umgangssprachlich: Plakette, mit der die Absolvierung der vorgeschriebenen Fahrzeugbegutachtung nachgewiesen wird", "umgangssprachlich: Plakette, mit der die Bezahlung der \u00f6sterreichischen Autobahn-Maut nachgewiesen wird" ], "synonyms": [ "Aufkleber, Plakette, Sticker", "Autobahnvignette, Mautplakette, Vignette" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kliff": { "word": "Kliff", "senses": [ "(besonders, norddeutsch): durch Abrasion geformte steil abfallende Wand einer (felsigen) K\u00fcste" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Klippe", "D\u00fcne" ], "num_translations": 8 }, "superstition": { "word": "Superstition", "senses": [ "veraltet, abwertend: der Glaube an Wesen oder Systeme, die einem selbst irrational erscheinen" ], "synonyms": [ "Aberglaube, Gespensterglaube, Irrglaube, Mystizismus, Wunderglaube" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fausthieb": { "word": "Fausthieb", "senses": [ "ein Hieb mit der Faust" ], "synonyms": [ "Faustschlag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zoegernd": { "word": "zoegernd", "senses": [ "nicht sofort handelnd; abwartend; sich nicht sofort entscheiden k\u00f6nnend; eventuell dabei \u00e4ngstlich / sehr vorsichtig sein" ], "synonyms": [ "abwartend, unentschieden, unentschlossen, unschl\u00fcssig" ], "antonyms": [ "beherzt, entschlossen, resolut, tatkr\u00e4ftig" ], "num_translations": 6 }, "grand prix": { "word": "Grand Prix", "senses": [ "wichtiger, meist internationaler Wettbewerb im Sport oder in der Musik" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfer Preis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weisskraut": { "word": "Weisskraut", "senses": [ "s\u00fcddeutsch: Wei\u00dfkohl" ], "synonyms": [ "Kappes, Wei\u00dfkohl" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "marsmaennchen": { "word": "Marsmaennchen", "senses": [ "Science-Fiction: vom Mars stammender, mehr oder weniger anthropomorpher Au\u00dferirdischer" ], "synonyms": [ "Marsbewohner, Marsianer, Marsmensch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vitis riparia": { "word": "Vitis riparia", "senses": [ "(Botanik, Taxonomie): der wissenschaftliche Name der in den USA beheimateten Uferrebe" ], "synonyms": [ "Uferrebe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vitis rupestris": { "word": "Vitis rupestris", "senses": [ "(Botanik, Taxonomie): der wissenschaftliche Name der im S\u00fcden der USA beheimateten Wildrebe, die h\u00e4ufig zur Kreuzung von Hybridreben verwendet wurde" ], "synonyms": [ "Wildrebe, Felsrebe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hybridrebe": { "word": "Hybridrebe", "senses": [ "Weinbau: die Nachkommen zweier verschiedener Weinrebenspezies im Gegensatz zur Rebsorte, die eine Kreuzung zwischen zwei Sorten derselben Spezies darstellt" ], "synonyms": [ "Direkttr\u00e4ger, Hybride, interspezifische Sorte" ], "antonyms": [ "Pfropfrebe" ], "num_translations": 2 }, "markusevangelium": { "word": "Markusevangelium", "senses": [ "Bibel: zweites Buch der Bibel im Neues Neuen Testament" ], "synonyms": [ "Evangelium nach Markus" ], "antonyms": [ "Johannesevangelium, Lukasevangelium, Matth\u00e4usevangelium" ], "num_translations": 4 }, "pferdefuss": { "word": "Pferdefuss", "senses": [ "Fu\u00df eines Pferdes", "negative Begleiterscheinung; unangenehme Bedingung, die in Kauf genommen werden muss", "anatomische Fehlbildung des menschlichen Fu\u00dfes" ], "synonyms": [ "Haken", "Spitzfu\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pneu": { "word": "Pneu", "senses": [ "Architektur: aus einer aufgeblasenen, elastischen, luftdichten H\u00fclle bestehende Halle" ], "synonyms": [ "Traglufthalle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuchsgeschmack": { "word": "Fuchsgeschmack", "senses": [ "Weinbau: seltsamer, fremdartiger Geschmack bei Weinen von amerikanischen Wildreben einschlie\u00dflich deren Kreuzungen" ], "synonyms": [ "Wanzengeschmack" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wanzengeschmack": { "word": "Wanzengeschmack", "senses": [ "Weinbau: seltsamer, stark fremdartiger Geschmack bei Weinen von amerikanischen Wildreben einschlie\u00dflich deren Kreuzungen" ], "synonyms": [ "Fuchsgeschmack" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "federkiel": { "word": "Federkiel", "senses": [ "dicker und fester Teil einer Vogelfeder", "aus 1 gefertigtes Schreibger\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pfropfrebe": { "word": "Pfropfrebe", "senses": [ "Weinbau: diejenige Rebe, die auf die Unterlagsrebe aufgepfropft wird und die die Trauben hervorbringt" ], "synonyms": [ "Setzling" ], "antonyms": [ "Direkttr\u00e4ger, Hybridrebe" ], "num_translations": 2 }, "sprengguertel": { "word": "Sprengguertel", "senses": [ "um den K\u00f6rper umschnallbare Sprengladung, wie sie Selbstmordattent\u00e4ter benutzen" ], "synonyms": [ "Sprengstoffg\u00fcrtel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprengstoffguertel": { "word": "Sprengstoffguertel", "senses": [ "um den K\u00f6rper umschnallbare Sprengladung, wie sie Selbstmordattent\u00e4ter benutzen" ], "synonyms": [ "Sprengg\u00fcrtel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaelteperiode": { "word": "Kaelteperiode", "senses": [ "Meteorologie: lange Periode von sehr kalten Tagen" ], "synonyms": [ "K\u00e4ltewelle" ], "antonyms": [ "Hitzeperiode" ], "num_translations": 4 }, "allativ": { "word": "Allativ", "senses": [ "(Linguistik, ft=insbesondere in den finnisch-ugrischen Sprachen): Kasus, der das Ziel angibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sanskritisch": { "word": "sanskritisch", "senses": [ "sich auf das Sanskrit beziehend, auf Sanskrit verfasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hohlkreuz": { "word": "Hohlkreuz", "senses": [ "Medizin/Anatomie: nach vorn gerichtete Verkr\u00fcmmung der Wirbels\u00e4ule im Bereich der Lendenwirbel" ], "synonyms": [ "Hyperlordose" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "und ob": { "word": "und ob", "senses": [ "(zustimmende oder widersprechende) positive Antwort, bei der das Zutreffen besonders betont wird; ja/doch, (und zwar) sehr" ], "synonyms": [ "und wie, zustimmend: absolut, oh ja, total, widersprechend: oh doch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tiret": { "word": "Tiret", "senses": [ "Typografie, veraltet: Aufz\u00e4hlungszeichen (Interpunktionszeichen), mit dem ein Element einer Liste eingeleitet wird" ], "synonyms": [ "Aufz\u00e4hlungszeichen, Spiegelstrich" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "waldohreule": { "word": "Waldohreule", "senses": [ "Zoologie, speziell Ornithologie: Eule mit Federohren und orangeroten Augen, die vorwiegend in W\u00e4ldern und Parks in Eurasien und Nordamerika lebt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Asio otus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "waldmaus": { "word": "Waldmaus", "senses": [ "(Zoologie): kleine Maus, die in W\u00e4ldern und trockenen Gegenden Europas und Nordafrikas lebt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Apodemus sylvaticus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "computermaus": { "word": "Computermaus", "senses": [ "(Technik): Eingabeger\u00e4t an einem Computer, das in der Regel zwei Tasten besitzt" ], "synonyms": [ "Maus" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "blutstrom": { "word": "Blutstrom", "senses": [ "flie\u00dfendes Blut im Blutkreislauf", "heftiges Bluten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "durchsuchung": { "word": "Durchsuchung", "senses": [ "systematische Untersuchung von jemandem oder etwas, um gegebenenfalls etwas Verstecktes zu finden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "arrestantin": { "word": "Arrestantin", "senses": [ "weibliche Person, die sich im Arrest befindet" ], "synonyms": [ "Inhaftierte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "waldameise": { "word": "Waldameise", "senses": [ "Zoologie: Ameise, die in Nadelw\u00e4ldern lebt und sich meist von Larven und Insekten ern\u00e4hrt", "Zoologie: gro\u00dfe, rote Ameise, die in Nadelw\u00e4ldern lebt und Kolonien bildet" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Formica" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ketsch": { "word": "Ketsch", "senses": [ "Segelschiffstyp mit zwei Masten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "herrenhaus": { "word": "Herrenhaus", "senses": [ "Haus, das von dem Besitzer eines landwirtschaftlichen Anwesens bewohnt wird", "obere Kammer eines Parlamentes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ochsenmaul": { "word": "Ochsenmaul", "senses": [ "das Maul eines kastrierten, m\u00e4nnlichen Rinds", "typische Schuhe des 16. Jahrhunderts (nur Plural)", "Botanik, landschaftlich, veraltet: Wegerichbl\u00e4ttriger Natternkopf" ], "synonyms": [ "Ochsenschnauze", "B\u00e4renf\u00fc\u00dfe, B\u00e4renklauen, B\u00e4rentatzen, Kuhm\u00e4uler", "Echium plantagineum, patersons curse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "enterorrhaphe": { "word": "Enterorrhaphe", "senses": [ "(Medizin): die Naht nach einer Operation am Darm" ], "synonyms": [ "Darmnaht" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rhaphe": { "word": "Rhaphe", "senses": [ "Medizin, Anatomie: Verwachsungslinien von Gewebeteilen (zum Beispiel die Verwachsungslinie an der Unterseite des Hodensackes, die Raphe scroti)", "Botanik: Verwachsungslinie an Pflanzensamen", "Botanik: Spalt im Au\u00dfenskelett von Kieselalgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "raphe": { "word": "Raphe", "senses": [ "Medizin, Anatomie, allgemein: Nahtlinie, Verwachsungslinie", "Botanik: Verwachsungslinie an Pflanzensamen", "Botanik: Spalt im Au\u00dfenskelett von Kieselalgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "instinktiv": { "word": "instinktiv", "senses": [ "Zoologie, Tierpsychologie: einem Trieb, angeborenen Mechanismen folgend", "Psychologie, \u00fcbertragen: ohne langwieriges Nachdenken, dem Gef\u00fchl, einem inneren Impuls folgend" ], "synonyms": [ "gef\u00fchlsm\u00e4\u00dfig, intuitiv" ], "antonyms": [ "rational, taktisch, \u00fcberlegt, wohl\u00fcberlegt" ], "num_translations": 10 }, "umschnallen": { "word": "umschnallen", "senses": [ "(trans., :): jemandem etwas oder eine Halterung mit etwas rings um den K\u00f6rper legen und mit einer Schnalle verschlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ablegen, abschnallen" ], "num_translations": 4 }, "uebergreifend": { "word": "uebergreifend", "senses": [ "\u00fcber mehr als etwas sich ausbreitend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "steuerbordseite": { "word": "Steuerbordseite", "senses": [ "die rechte Seite eines Schiffes oder Flugzeugs" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Backbordseite" ], "num_translations": 4 }, "taufname": { "word": "Taufname", "senses": [ "Vorname, den man bei der (christlichen) Taufe erh\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "arztkoffer": { "word": "Arztkoffer", "senses": [ "Koffer, in dem ein Arzt notwendige Ger\u00e4te, Medikamente und sonstige Utensilien mit sich f\u00fchrt, wenn er au\u00dferhalb der Praxis Patienten behandeln muss" ], "synonyms": [ "\u00c4rztekoffer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rueckfahrt": { "word": "Rueckfahrt", "senses": [ "Fahrt dahin zur\u00fcck, von wo man aufgebrochen war" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hinfahrt" ], "num_translations": 8 }, "kieferbruch": { "word": "Kieferbruch", "senses": [ "Bruch von einem der Kieferknochen" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Kieferfraktur" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gardinenstange": { "word": "Gardinenstange", "senses": [ "Stange, an der eine Gardine aufgeh\u00e4ngt wird" ], "synonyms": [ "Vorhangstange" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "quelloffen": { "word": "quelloffen", "senses": [ "(Software): (von Software) einen \u00f6ffentlich zug\u00e4nglichen Quellcode/Quelltext habend" ], "synonyms": [ "quelltextoffen" ], "antonyms": [ "geschlossen, propriet\u00e4r, unfrei" ], "num_translations": 6 }, "halbblut": { "word": "Halbblut", "senses": [ "Pferd, dessen Eltern einerseits Vollblut, andererseits Warmbl\u00fcter sind", "Mensch, dessen Eltern verschiedenen ethnischen Gruppen angeh\u00f6ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "serenissimus": { "word": "Serenissimus", "senses": [ "Bewusstseinswissenschaft: Bezeichnung f\u00fcr ein h\u00f6heres Niveau in der Evolutionsstufe des Bewusstseins", "veraltet: Anrede oder Titel eines regierenden F\u00fcrsten (zur Zeit der Kleinstaaterei)", "veraltet, scherzhaft: Kleinstaatf\u00fcrst; Witzfigur" ], "synonyms": [ "Durchlaucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "handkarren": { "word": "Handkarren", "senses": [ "einfaches Gef\u00e4hrt, das von einer Person gezogen wird" ], "synonyms": [ "Handkarre, Handwagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gitterstab": { "word": "Gitterstab", "senses": [ "ein Stab als Teil eines Gitters" ], "synonyms": [ "Tralje" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abebben": { "word": "abebben", "senses": [ "schw\u00e4cher werden; an Intensit\u00e4t verlieren" ], "synonyms": [ "abnehmen, abklingen, abschw\u00e4chen, nachlassen, verebben" ], "antonyms": [ "aufbranden, erstarken, zunehmen" ], "num_translations": 4 }, "arisch": { "word": "arisch", "senses": [ "die in Vorder- und Mittelasien beheimateten Volksgruppen betreffend, die sich selbst als Arier bezeichnen", "(Nationalsozialismus): der pseudowissenschaftlich konstruierten Rasse der Arier zugeh\u00f6rig", "(Sprachwissenschaft): die indoiranische Sprachgruppe oder deren Angeh\u00f6rige betreffend" ], "synonyms": [ "indogermanisch, indoeurop\u00e4isch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "impfmuedigkeit": { "word": "Impfmuedigkeit", "senses": [ "die bewusste Entscheidung, sich selbst oder seine Kinder nicht impfen zu lassen", "ein eher unbeabsichtigtes Vers\u00e4umen von Impfungen" ], "synonyms": [ "Impffeindlichkeit" ], "antonyms": [ "Impfbereitschaft" ], "num_translations": 4 }, "impfmuede": { "word": "impfmuede", "senses": [ "unwillig sein, sich oder seine Kinder impfen zu lassen", "kein Bewusstsein f\u00fcr den eigenen Impfschutz habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "esoterisch": { "word": "esoterisch", "senses": [ "spirituelle Weltanschauungen betreffend, welche die Entwicklung des Individuums betonen, aber keine Religionen im engeren Sinne sind", "bildungssprachlich: nur f\u00fcr Eingeweihte ersichtlich, (geistig) zug\u00e4nglich" ], "synonyms": [ "magisch, metaphysisch, okkult, transzendent, \u00fcbersinnlich, un\u00fcberpr\u00fcfbar", "geheimwissenschaftlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "esoteriker": { "word": "Esoteriker", "senses": [ "Person, die bestimmten spiritistischen Lehren anh\u00e4ngt oder diese praktiziert", "bildungssprachlich: Person, die \u00fcber Geheimwissen verf\u00fcgt" ], "synonyms": [ "Mystiker", "Eingeweihter, Geheimnistr\u00e4ger, Insider, Kenner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fussbreit": { "word": "Fussbreit", "senses": [ "ungef\u00e4hre Breite/Fl\u00e4che eines menschlichen Fu\u00dfes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Handbreit" ], "num_translations": 4 }, "party-patriotismus": { "word": "Party-Patriotismus", "senses": [ "eine Form der zur Schau gestellten Vaterlandsliebe, die an zeitlich begrenzte Ereignisse, wie beispielsweise internationale Sportwettbewerbe gekn\u00fcpft ist" ], "synonyms": [ "Event-Patriotismus, Party-Nationalismus, Spa\u00df-Nationalismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abireise": { "word": "Abireise", "senses": [ "Fortbewegung von einem Ausgangspunkt zu einem entfernten Ort mit dortigem Aufenthalt und wieder zur\u00fcck nach Beendigung der Abschlusspr\u00fcfung an einer h\u00f6heren Schule" ], "synonyms": [ "Abifahrt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "infrastrukturell": { "word": "infrastrukturell", "senses": [ "die Infrastruktur betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "jux": { "word": "Jux", "senses": [ "(ugs., :): das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung", "(ugs., :): eine kleine Geschichte mit einer Pointe, die zum Lachen anregen soll" ], "synonyms": [ "Gag, Klamauk, Schabernack, Scherz, Spa\u00df, Ulk, Witz", "Streich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hyazinthe": { "word": "Hyazinthe", "senses": [ "(Botanik): Pflanze aus der Gattung Hyacinthus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "thumbnail": { "word": "Thumbnail", "senses": [ "verkleinertes Bild, das als Vorschau f\u00fcr ein Bild in Originalgr\u00f6\u00dfe dient" ], "synonyms": [ "Miniaturbild, Vorschaubild" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sysop": { "word": "Sysop", "senses": [ "Person, die f\u00fcr die Administration eines Internetforums, einer Nachrichtenseite, ein Computernetzwerk oder \u00c4hnliches verantwortlich ist" ], "synonyms": [ "Administrator, Sysadmin, Systemadministrator, System-Verwalter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "snailmail": { "word": "Snailmail", "senses": [ "(scherzhaft): Nachricht, die nicht elektrisch versendet wird, sondern pers\u00f6nlich von einem Boten \u00fcberbracht wird" ], "synonyms": [ "Schneckenpost" ], "antonyms": [ "E-Mail" ], "num_translations": 4 }, "shareware": { "word": "Shareware", "senses": [ "meist Singular: Software, die f\u00fcr einen bestimmten Zeitraum (unter Umst\u00e4nden mit Einschr\u00e4nkungen) kostenlos oder verg\u00fcnstigt nutzbar ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Freeware" ], "num_translations": 4 }, "freeware": { "word": "Freeware", "senses": [ "meist Singular: Software, die kostenlos nutzbar ist, deren Quellcode aber in den meisten F\u00e4llen nicht ver\u00e4ndert werden darf" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Shareware" ], "num_translations": 4 }, "zwinge0": { "word": "Zwinge", "senses": [ "Werkzeug mit verstellbaren Backen, zwischen denen etwas eingeklemmt werden kann", "fester Ring, um etwas zusammenzuhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stilett": { "word": "Stilett", "senses": [ "kleiner Dolch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bundesbruder": { "word": "Bundesbruder", "senses": [ "Bezeichnung eines m\u00e4nnlichen Mitglieds des eigenen Bundes (z.B. Studentenverbindung oder Jugendbund)", "Anrede f\u00fcr eine Person aus 1" ], "synonyms": [ "Freund, Gef\u00e4hrte, Kumpel", "Herr" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "teammitglied": { "word": "Teammitglied", "senses": [ "Person, die Mitglied einer Mannschaft ist; die einer Spiel- oder Arbeitsgruppe angeh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Gruppenmitglied, Mannschaftsmitglied" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oldbie": { "word": "Oldbie", "senses": [ "Person, die aus der Generation stammt, als die Digitalisierung (Computer und Internet) noch nicht weit fortgeschritten war", "Person, die schon seit l\u00e4ngerer Zeit mit Computern und dem Internet zu tun hat und \u00fcber Erfahrung damit verf\u00fcgt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Newbie" ], "num_translations": 4 }, "enterorrhaphie": { "word": "Enterorrhaphie", "senses": [ "Medizin: operative Naht am Darm" ], "synonyms": [ "Darmnaht" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "newsgroup": { "word": "Newsgroup", "senses": [ "Internetseite, auf der sich Nutzer mittels Postings zu einem Themenbereich austauschen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Newsgruppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tenorrhaphie": { "word": "Tenorrhaphie", "senses": [ "Medizin, selten, veraltet: operative Naht einer angerissenen oder gerissenen Sehne" ], "synonyms": [ "Sehnennaht" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "internetjunkie": { "word": "Internetjunkie", "senses": [ "Person, die sehr viel Zeit im Internet verbringt" ], "synonyms": [ "Netzjunkie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "netzjunkie": { "word": "Netzjunkie", "senses": [ "Person, die sehr viel Zeit im Internet verbringt" ], "synonyms": [ "Internetjunkie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "netizen": { "word": "Netizen", "senses": [ "Person, die im Internet agiert" ], "synonyms": [ "Internetnutzer, Netzb\u00fcrger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cordoba": { "word": "Cordoba", "senses": [ "Stadt in Andalusien, Spanien", "Stadt im zentralen Osten Argentiniens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gemeinschaftsraum": { "word": "Gemeinschaftsraum", "senses": [ "zum Aufenthalt, als Treffpunkt oder f\u00fcr unterschiedliche Nutzung bestimmtes Zimmer, zu dem eine definierte Gruppe von Personen Zugang hat, wie beispielsweise Mitbewohner, Mitarbeiter, Mitsch\u00fcler oder Vereinsmitglieder" ], "synonyms": [ "Aufenthaltsraum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuehrungskraft": { "word": "Fuehrungskraft", "senses": [ "Person, die in ihrem Wirkungsbereich gro\u00dfen Einfluss hat", "F\u00e4higkeit, wie 1 zu agieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kalorienarm": { "word": "kalorienarm", "senses": [ "wenig Kalorien besitzend; arm an Kalorien" ], "synonyms": [ "fettarm, fettfrei, fettreduziert, mager" ], "antonyms": [ "kalorienreich" ], "num_translations": 6 }, "beeinflussung": { "word": "Beeinflussung", "senses": [ "das Erzeugen einer Wirkung" ], "synonyms": [ "Einflussnahme, Einwirkung, Lenkung, Manipulation, Verf\u00e4lschung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "junkmail": { "word": "Junkmail", "senses": [ "unerw\u00fcnschte, oft geh\u00e4uft abgesendete Nachricht (meist f\u00fcr Werbezwecke)", "Gesamtheit aller unerw\u00fcnschten Spammails" ], "synonyms": [ "Spammail, Werbemail", "Spam" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reichsflugscheibe": { "word": "Reichsflugscheibe", "senses": [ "angeblich vom Milit\u00e4r des nationalsozialistischen Deutschlands gebautes und je nach Quelle heute noch betriebenes Flugobjekt, das fliegende fliegenden Untertassen \u00e4hnelt" ], "synonyms": [ "Flugscheibe, Haunebu" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eifoermig": { "word": "eifoermig", "senses": [ "in der Form eines Eis; die Form eines Eies aufweisend" ], "synonyms": [ "eirund, oval, ovoid/ovoidisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "koerperhaar": { "word": "Koerperhaar", "senses": [ "Haar auf dem menschlichen K\u00f6rper unterhalb des Halses" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gesichtshaar, Kopfhaar" ], "num_translations": 6 }, "chemtrail": { "word": "Chemtrail", "senses": [ "Kondensstreifen, der angeblich neben Wasserdampf gezielt ausgebrachte Chemikalien enth\u00e4lt, mit denen je nach Quelle das Wetter, das Klima oder menschliches Verhalten manipuliert oder Menschen vergiftet werden sollen" ], "synonyms": [ "Chemiestreifen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wasseroberflaeche": { "word": "Wasseroberflaeche", "senses": [ "die Oberfl\u00e4che von Wasser" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erdoberfl\u00e4che" ], "num_translations": 12 }, "untertasse": { "word": "Untertasse", "senses": [ "kleiner, flacher Teller, der das Verschmutzen des Tisches oder der Tischdecke durch Kaffee-, Tee- oder Kakaoreste, die an der Tasse haften, verhindern soll" ], "synonyms": [ "Unterschale, Unterteller" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tischdecke": { "word": "Tischdecke", "senses": [ "Textil, das als Schutz oder Zierde \u00fcber eine Tischplatte gelegt wird" ], "synonyms": [ "Tafeltuch, Tischtuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "gruppenmitglied": { "word": "Gruppenmitglied", "senses": [ "Person, die Mitglied einer Gruppe ist; die einer bestimmten Gruppe angeh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Mannschaftsmitglied, Teammitglied" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ionenantrieb": { "word": "Ionenantrieb", "senses": [ "(Raumfahrt): Antrieb, bei dem der Aussto\u00df eines Ionenstrahls f\u00fcr die Fortbewegung genutzt wird" ], "synonyms": [ "Ionentriebwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kalmar": { "word": "Kalmar", "senses": [ "Zoologie: Weichtier aus der Klasse der Kopff\u00fc\u00dfer mit zehn Fangarmen und einem chitin\u00f6sen Schulp, sowie einem Schnabel, der dem von Papageien \u00e4hnelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kirchenchor": { "word": "Kirchenchor", "senses": [ "Gesangsensemble, das die Gottesdienste in einer Kirchengemeinde mit sakralen Chorwerken umrahmt" ], "synonyms": [ "Kantorei" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kremlchef": { "word": "Kremlchef", "senses": [ "Pr\u00e4sident der Russischen F\u00f6deration" ], "synonyms": [ "Kremlherr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muttersprachlerin": { "word": "Muttersprachlerin", "senses": [ "weibliche Person, die eine bestimmte Sprache als Muttersprache erlernt hat und beherrscht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sprechstil": { "word": "Sprechstil", "senses": [ "Art und Weise, sich m\u00fcndlich auszudr\u00fccken" ], "synonyms": [ "Sprachstil" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vogelgezwitscher": { "word": "Vogelgezwitscher", "senses": [ "Laut\u00e4u\u00dferungen von Singv\u00f6geln" ], "synonyms": [ "Vogelgesang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zweiunddreissig": { "word": "zweiunddreissig", "senses": [ "die Kardinalzahl zwischen einunddrei\u00dfig und dreiunddrei\u00dfig", "kurz f\u00fcr: zweiunddrei\u00dfig Jahre (alt)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "belauschen": { "word": "belauschen", "senses": [ "(trans.): heimlich ein Gespr\u00e4ch verfolgen" ], "synonyms": [ "abh\u00f6ren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einen am rad haben": { "word": "einen am Rad haben", "senses": [ "leicht verr\u00fcckt sein" ], "synonyms": [ "einen an der Waffel haben, einen Sprung in der Sch\u00fcssel haben, ein Rad abhaben, nicht alle Latten am Zaun haben, nicht alle Tassen im Schrank haben, nicht ganz dicht sein; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Verr\u00fccktheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ein rad abhaben": { "word": "ein Rad abhaben", "senses": [ "leicht verr\u00fcckt sein" ], "synonyms": [ "einen an der Waffel haben, einen Sprung in der Sch\u00fcssel haben, einen am Rad haben, nicht alle Latten am Zaun haben, nicht alle Tassen im Schrank haben, nicht ganz dicht sein; weitere siehe Verzeichnis:Deutsch/Verr\u00fccktheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "yuko": { "word": "Yuko", "senses": [ "Judo: niedrigste Wertung beim Judo-Wettkampf" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ippon, Waza-ari" ], "num_translations": 4 }, "ytterbit": { "word": "Ytterbit", "senses": [ "veraltet: das Mineral Gadolinit" ], "synonyms": [ "Gadolinit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "yperit": { "word": "Yperit", "senses": [ "Chemie: Bis(2-chlorethyl)sulfid" ], "synonyms": [ "Senfgas, Schwefellost, Gelbkreuzgas" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "youngster": { "word": "Youngster", "senses": [ "Sport: Nachwuchssportler; neuer, junger Spieler in einer Mannschaft", "\u00fcbertragen: meist j\u00fcngere Person, die neu in eine bereits bestehenden Gruppe kommt und sich erst beweisen muss", "Reitsport: zweij\u00e4hriges Pferd", "nicht erwachsene Person, die aber kein Kind mehr ist" ], "synonyms": [ "Junior", "Jugendlicher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rote erde": { "word": "Rote Erde", "senses": [ "alte Bezeichnung f\u00fcr Westfalen (eigentlich: \u201erauhe Erde\u201c)", "\u00f6stlicher Fabrikvorort der Stadt Aachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "roter hund": { "word": "Roter Hund", "senses": [ "Medizin: stark juckender, nicht \u00fcbertragbarer Hautausschlag der Europ\u00e4er in den Tropen", "bairisch: Bezeichnung f\u00fcr Masern und R\u00f6teln" ], "synonyms": [ "Miliaria" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schlandnet": { "word": "Schlandnet", "senses": [ "Konzept, nach dem Internetverkehr zwischen zwei deutschen Stellen nicht \u00fcbers Ausland geleitet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Internet" ], "num_translations": 4 }, "liebesheirat": { "word": "Liebesheirat", "senses": [ "Eheschlie\u00dfung, deren Grund die starke emotionale, geistige und k\u00f6rperliche Anziehungskraft zwischen den Partnern ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Geldheirat, Vernunftheirat, Zwangsheirat" ], "num_translations": 4 }, "yohimbin": { "word": "Yohimbin", "senses": [ "Chemie: Indolalkaloid aus der Rinde des Yohimbe-Baums" ], "synonyms": [ "Quebrachin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "prahlhans": { "word": "Prahlhans", "senses": [ "(ugs., :): jemand, der auf sein K\u00f6nnen oder seinen Besitz \u00f6ffentlich in \u00fcbertriebener Weise aufmerksam macht" ], "synonyms": [ "Angeber, Aufschneider, Gro\u00dftuer, Prahler, Wichtigtuer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rechnergesteuert": { "word": "rechnergesteuert", "senses": [ "(Technik): gesteuert von einem Computer; von einem Elektronenrechner gesteuert" ], "synonyms": [ "computergesteuert" ], "antonyms": [ "handgesteuert" ], "num_translations": 4 }, "computergesteuert": { "word": "computergesteuert", "senses": [ "(Technik): gesteuert von einem Computer; von einem Elektronenrechner gesteuert" ], "synonyms": [ "rechnergesteuert" ], "antonyms": [ "handgesteuert" ], "num_translations": 4 }, "jeckin": { "word": "Jeckin", "senses": [ "abwertend: J\u00fcdin, die aus einem deutschsprachigen Land stammt und nach Pal\u00e4stina ausgewandert ist", "weiblicher Narr", "weiblicher Karnevalist" ], "synonyms": [ "N\u00e4rrin", "Karnevalistin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "felgenhauer": { "word": "Felgenhauer", "senses": [ "Handwerker, der die Felge oder den Radkranz eines Rades fertigt" ], "synonyms": [ "Felgner, Stellmacher, Wagner" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "feldbereinigung": { "word": "Feldbereinigung", "senses": [ "Landwirtschaft: Neuordnung der Feldflur mit dem Ziel der Bereinigung und Abrundung bzw. Zusammenlegung verteilt liegender Grundst\u00fccke" ], "synonyms": [ "Flurbereinigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gemeiner pfennig": { "word": "Gemeiner Pfennig", "senses": [ "Geschichte: Reichssteuer, die besonders f\u00fcr die Hussiten- und T\u00fcrkenkriege sowie f\u00fcr die Unterhaltung des Reichskammergerichts erhoben wurde" ], "synonyms": [ "Reichspfennig" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fensterbrief": { "word": "Fensterbrief", "senses": [ "Brief, dessen Aufschrift sich nicht auf dem Umschlag, sondern auf der Briefeinlage befindet und durch einen durchsichtig gemachten Teil des Umschlages (das Brieffenster) hindurch gelesen werden kann" ], "synonyms": [ "Fensterumschlag" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "felgner": { "word": "Felgner", "senses": [ "Handwerker, der die Felge oder den Radkranz eines Rades fertigt" ], "synonyms": [ "Felgenhauer, Stellmacher, Wagner" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kretisch": { "word": "kretisch", "senses": [ "sich auf die Insel Kreta beziehend, zu Kreta geh\u00f6rend, aus Kreta stammend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "transkaukasien": { "word": "Transkaukasien", "senses": [ "Teil Kaukasiens, der s\u00fcdlich des Gro\u00dfer Gro\u00dfen Kaukasus liegt" ], "synonyms": [ "S\u00fcdkaukasus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "newcomer": { "word": "Newcomer", "senses": [ "jemand, der zu etwas hinzukommt, bei etwas einsteigt, bei etwas neu ist" ], "synonyms": [ "Deb\u00fctant, Einsteiger, Neueinsteiger, Neuling, Neuzugang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abgasreinigung": { "word": "Abgasreinigung", "senses": [ "das Entfernen/Vermindern von Verschmutzung (Emission von Schadstoffen) durch technische Ma\u00dfnahmen und Vorrichtungen aus einem Luftstrom (Abgase), der ins Freie gelangt" ], "synonyms": [ "Abluftreinigung" ], "antonyms": [ "Zuluftaufbereitung/Zuluftreinigung" ], "num_translations": 4 }, "nierentisch": { "word": "Nierentisch", "senses": [ "niedriger Tisch, mit ann\u00e4hernd nierenf\u00f6rmiger Tischplatte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "yerba": { "word": "Yerba", "senses": [ "Aufgussgetr\u00e4nk aus den Bl\u00e4ttern des Mate-Strauchs" ], "synonyms": [ "Mate" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "yeoman": { "word": "Yeoman", "senses": [ "historisch: nichtadliger Freibauer im mittelalterlichen England", "historisch: P\u00e4chter und kleiner Grundbesitzer in England" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "yawl": { "word": "Yawl", "senses": [ "eineinhalbmastiges Segelboot" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ketsch" ], "num_translations": 4 }, "yantra": { "word": "Yantra", "senses": [ "im Hinduismus und Tantrismus verbreitetes rituelles Diagramm" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mandala" ], "num_translations": 4 }, "zuluftaufbereitung": { "word": "Zuluftaufbereitung", "senses": [ "Vorbereitung der Zuluft zur Nutzung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abluftaufbereitung" ], "num_translations": 4 }, "icon": { "word": "Icon", "senses": [ "kleine Grafik f\u00fcr Programme oder Hyperlinks" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hyperlink": { "word": "Hyperlink", "senses": [ "Querverweis in Hypertexten (vor allem auf Internetseiten)" ], "synonyms": [ "Weblink; kurz: Link" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hotlist": { "word": "Hotlist", "senses": [ "Liste der in einem Browser gespeicherten Bookmarks" ], "synonyms": [ "Favoritenliste, Lesezeichenliste" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "favoritenliste": { "word": "Favoritenliste", "senses": [ "Liste der in einem Browser gespeicherten Bookmarks", "Liste mit Personen oder Mannschaft, die bei einem Wettbewerb als Anw\u00e4rter f\u00fcr den Sieg gelten" ], "synonyms": [ "Hotlist, Lesezeichenliste" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "homebanking": { "word": "Homebanking", "senses": [ "die Erledigung von Bankgesch\u00e4ften mittels einer EDV-Anlage" ], "synonyms": [ "E-Banking, Internetbanking, Onlinebanking" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klittern": { "word": "klittern", "senses": [ "bildungssprachlich: (ein Werk) zusammenst\u00fcckeln, ohne eigene Sch\u00f6pfungsleistung zusammenstellen", "bildungssprachlich, abwertend: (historische Sachverhalte) aus dem Zusammenhang rei\u00dfen und verf\u00e4lscht wiedergeben", "landschaftlich: eilig und schlecht schreiben", "landschaftlich, veraltet: zerkleinern, zerteilen", "veraltet: klapperndes Ger\u00e4usch machen" ], "synonyms": [ "f\u00e4lschen, verdrehen, verstellen", "schmieren", "klappern, klatschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abluftaufbereitung": { "word": "Abluftaufbereitung", "senses": [ "Vorbereitung der Abluft zur Abgabe ins Freie" ], "synonyms": [ "Abluftbehandlung" ], "antonyms": [ "Zuluftaufbereitung, Zuluftreinigung" ], "num_translations": 4 }, "hoax": { "word": "Hoax", "senses": [ "Streich oder Falschmeldung, die per E-Mail oder auf sozialen Onlinenetzwerken verbreitet wird", "allgemein: das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung" ], "synonyms": [ "Streich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "salzwassergeruch": { "word": "Salzwassergeruch", "senses": [ "durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausd\u00fcnstung von Salz in Wasser" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "S\u00fc\u00dfwassergeruch" ], "num_translations": 4 }, "extranet": { "word": "Extranet", "senses": [ "spezieller und begrenzter Zugang f\u00fcr externe Nutzer eines Intranets" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "amalgam": { "word": "Amalgam", "senses": [ "Chemie: eine Legierung auf Quecksilber-Basis", "bildlich: Vereinigung oder Verbindung mehrerer (kulturellen, politischen, abstrakten, Kunst-)Elemente; Mischung; Gemisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "zahnklinik": { "word": "Zahnklinik", "senses": [ "Einrichtung mit station\u00e4rer Behandlung f\u00fcr Zahnmedizin" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zahnpraxis" ], "num_translations": 6 }, "losverfahren": { "word": "Losverfahren", "senses": [ "Art und Weise zur Herbeif\u00fchrung einer Entscheidung nach dem Zufallsprinzip" ], "synonyms": [ "Auslosung, Verlosung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cyberslang": { "word": "Cyberslang", "senses": [ "Soziolekt, der bei der Kommunikation mit Handys/Smartphones und im Internet verwendet wird" ], "synonyms": [ "Internetslang, Netzjargon" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "crossposting": { "word": "Crossposting", "senses": [ "kein Plural: das Ver\u00f6ffentlichen eines gleichlautenden Postings in mehreren Newsgroups und/oder Foren", "Posting, das in mehreren Newsgroups und/oder Foren ver\u00f6ffentlicht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cracker": { "word": "Cracker", "senses": [ "(Gastronomie): kleines, gew\u00fcrztes Geb\u00e4ck", "Person, die illegal technische Sicherheitsbarrieren \u00fcberwindet und in fremde Systeme eindringt, um den Betroffenen zu schaden (beispielsweise durch den Diebstahl beispielsweise von Passw\u00f6rtern oder Kreditkartennummern)", "(Informationstechnologie): Programm zum illegalen Umgehen eines Kopierschutzes", "(Technologie): Anlage f\u00fcr ein chemisches Verfahren der Erd\u00f6lverarbeitung (Cracken)", "Feuerwerksk\u00f6rper, dessen Effekt in erster Linie ein Knall ist" ], "synonyms": [ "Crasher" ], "antonyms": [ "Hacker" ], "num_translations": 6 }, "connection": { "word": "Connection", "senses": [ "(ugs., meist Plural): wechselseitiges Verh\u00e4ltnis zwischen Personen, das jemandem Vorteile einbringt", "Verbindung zum Internet oder zu anderen Netzwerken" ], "synonyms": [ "Beziehung", "Verbindung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "medizinethik": { "word": "Medizinethik", "senses": [ "Praktische Philosophie: Bereich der Ethik, der sich insbesondere mit ethischen Fragen zu medizinischen Eingriffen am Anfang und am Ende des menschlichen Lebens besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Medizinische Ethik" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "unternehmensethik": { "word": "Unternehmensethik", "senses": [ "Praktische Philosophie: Ethik, die auf die Konstitution einer \u00fcberindividuellen Identit\u00e4t im Handeln einer Unternehmung zielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unternehmerethik" ], "num_translations": 2 }, "unternehmerethik": { "word": "Unternehmerethik", "senses": [ "Praktische Philosophie: Teilbereich der Wirtschaftsethik, der Kriterien f\u00fcr eine individualethisch orientierte Entscheidungsfindung im Bereich des unternehmerischen Handelns bereitzustellen versucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unternehmensethik" ], "num_translations": 2 }, "freundschaftsarmband": { "word": "Freundschaftsarmband", "senses": [ "Armband zum Zeichen einer freundschaftlichen Verbundenheit" ], "synonyms": [ "Freundschaftsband" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "freundschaftsband": { "word": "Freundschaftsband", "senses": [ "Armband zum Zeichen einer freundschaftlichen Verbundenheit" ], "synonyms": [ "Freundschaftsarmband" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bounce": { "word": "Bounce", "senses": [ "Musik: Spielweise beim Jazz, die trotz m\u00e4\u00dfigem Tempo rhythmisch ist", "E-Mail, die beim Absender zur\u00fcckkommt, da sie aufgrund bestimmter Umst\u00e4nde (beispielsweise einer fehlerhaften Empf\u00e4ngeradresse) nicht zugestellt werden konnte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wegzehrung": { "word": "Wegzehrung", "senses": [ "(veraltet): Nahrungsmittel, die man zur Verpflegung mit auf eine Reise nimmt", "(Religion, ft=christlicher Glaube): Empfang der Kommunion kurz vor dem Ableben", "(veraltet, Milit\u00e4r): Reisegeld von Soldaten" ], "synonyms": [ "Proviant, Reiseproviant", "Sterbekommunion, Viaticum" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "reimlexikon": { "word": "Reimlexikon", "senses": [ "Lexikon, das Reimw\u00f6rter systematisch darbietet" ], "synonyms": [ "Reimw\u00f6rterbuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fortgeschritten": { "word": "fortgeschritten", "senses": [ "nicht mehr am Anfang stehend, sich in einem weiterentwickelten Stadium befindend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "meutern": { "word": "meutern", "senses": [ "sich gegen die Schiffsleitung (oder gegebenenfalls andere Vorgesetzte) auflehnen", "sein Missfallen zum Ausdruck bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "suesswassergeruch": { "word": "Suesswassergeruch", "senses": [ "Geruch, der von Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt verursacht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Salzwassergeruch" ], "num_translations": 4 }, "maennergruppe": { "word": "Maennergruppe", "senses": [ "eine Gruppe verschiedener M\u00e4nner" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Frauengruppe, Kindergruppe" ], "num_translations": 4 }, "hemmungslos": { "word": "hemmungslos", "senses": [ "ohne Zur\u00fcckhaltung" ], "synonyms": [ "enthemmt, ma\u00dflos, ungehemmt, ungez\u00fcgelt, wild, z\u00fcgellos" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "geruchszahl": { "word": "Geruchszahl", "senses": [ "Qualit\u00e4t (das Wiesehr); dimensionsloser, fiktiver Zahlenwert (Adjektiv der Geruchsbelastung)" ], "synonyms": [ "Geruchsgewichtung, Geruchswert" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geruchszeichen": { "word": "Geruchszeichen", "senses": [ "allgemein: markanter Geruch; etwas sinnlich vernehmbares, das als Hinweis f\u00fcr etwas dient", "Recht: beim DPMA oder bei der WIPO eingetragene Marke" ], "synonyms": [ "Duftzeichen, Riechzeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grenznah": { "word": "grenznah", "senses": [ "sich nicht weit von einer Grenze (meist Landesgrenze) entfernt befindend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "grenzfern" ], "num_translations": 4 }, "guerillaattacke": { "word": "Guerillaattacke", "senses": [ "Angriff durch irregul\u00e4re Einheiten der einheimischen Bev\u00f6lkerung gegen eine Besatzungsmacht" ], "synonyms": [ "Guerillaangriff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wikingerkleidung": { "word": "Wikingerkleidung", "senses": [ "Gesamtheit der Kleider von Wikingern; Wikingermode" ], "synonyms": [ "Wikingerbekleidung, Wikingergarderobe, Wikingergewand, Wikingerklamotten, Wikingerkluft, Wikingerrobe, Wikingerzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hoechststand": { "word": "Hoechststand", "senses": [ "h\u00f6chster erreichbarer Stand", "h\u00f6chster erreichbarer Wert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tiefststand" ], "num_translations": 8 }, "wikingerboot": { "word": "Wikingerboot", "senses": [ "kleines Wasserfahrzeug der Wikinger" ], "synonyms": [ "Langboot/Langschiff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "netzneutralitaet": { "word": "Netzneutralitaet", "senses": [ "Konzept f\u00fcr Datenverkehr im Internet, nach dem alle Daten mit der gleichen Priorit\u00e4t und der gleichen Geschwindigkeit \u00fcbertragen werden, unabh\u00e4ngig von ihrem Inhalt, sowie ihrer Quelle oder ihrem Ziel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kostenpflichtige Datendurchleitung/Datenzustellung, Priorisierung des Datentransfers gegen Bezahlung, Zero-Rating" ], "num_translations": 6 }, "stabkirche": { "word": "Stabkirche", "senses": [ "ein Versammlungsgeb\u00e4ude einer Glaubensgemeinschaft; Holzgeb\u00e4ude, mit senkrechten Pfosten/Masten, das zum Abhalten von Ritualen vorgesehen ist" ], "synonyms": [ "Holzkirche", "Keltenkirche, Wikingerkirche" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kranbeere": { "word": "Kranbeere", "senses": [ "an Heidekrautgew\u00e4chsen der Art Gro\u00dffr\u00fcchtige Moosbeere gedeihende Frucht", "niedriger, fl\u00e4chig wurzelnder Zwergstrauch" ], "synonyms": [ "Cranberry, Kranichbeere, Kranwitbeere, Kulturpreisselbeere", "f\u00e4lschlich h\u00e4ufig als Synonym gesehen, die verwandte Art : Kronsbeere, Preiselbeere, Riffelbeere; veraltet: Kr\u00e4nbeere", "Gro\u00dffr\u00fcchtige Moosbeere, Vaccinium macrocarpon" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "blockkirche": { "word": "Blockkirche", "senses": [ "ein Versammlungsgeb\u00e4ude einer Glaubensgemeinschaft; Holzgeb\u00e4ude, mit waagerechten Balken, dass zum Abhalten von Ritualen vorgesehen ist" ], "synonyms": [ "Holzkirche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spieleautor": { "word": "Spieleautor", "senses": [ "Person, die Gesellschaftsspiele entwickelt" ], "synonyms": [ "Spieleerfinder" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pfahlkirche": { "word": "Pfahlkirche", "senses": [ "ein Versammlungsgeb\u00e4ude einer Glaubensgemeinschaft; Holzgeb\u00e4ude, mit senkrechten Pfeilern bis ins Erdreich, das zum Abhalten von Ritualen vorgesehen ist" ], "synonyms": [ "Holzkirche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinterdeck": { "word": "Hinterdeck", "senses": [ "hinteres Deck/Schiffsdeck" ], "synonyms": [ "Achterdeck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "palisadenkirche": { "word": "Palisadenkirche", "senses": [ "ein Versammlungsgeb\u00e4ude einer Glaubensgemeinschaft; Holzgeb\u00e4ude, mit senkrechten Brettern als Wand, oberhalb des Erdreiches, das zum Abhalten von Ritualen vorgesehen ist" ], "synonyms": [ "Holzkirche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "soforthilfe": { "word": "Soforthilfe", "senses": [ "finanzielle, materielle oder psychologische Hilfe, die unverz\u00fcglich nach einem Ungl\u00fcck gew\u00e4hrt wird" ], "synonyms": [ "Direkthilfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zweiblaettrig": { "word": "zweiblaettrig", "senses": [ "von Pflanzen: zwei Bl\u00e4tter besitzend", "zwei Rotorbl\u00e4tter besitzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "die muecke machen": { "word": "die Muecke machen", "senses": [ "(ugs., :): abhauen, schnell verschwinden" ], "synonyms": [ "abhauen, die Kurve kratzen, Leine ziehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "duzfreund": { "word": "Duzfreund", "senses": [ "n\u00e4herer Bekannter, den man mit der vertraulichen Anrede \u201edu\u201c anspricht" ], "synonyms": [ "Duzbruder" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "halsstarrig": { "word": "halsstarrig", "senses": [ "(abwertend): durch Argumente kaum oder gar nicht beeinflussbar und strikt seine eigene Meinung vertretend", "von Tieren: sich nicht antreiben lassen wollend" ], "synonyms": [ "starrk\u00f6pfig, starrsinnig, stur" ], "antonyms": [ "bereitwillig, diplomatisch, entgegenkommend, gro\u00dfz\u00fcgig, hilfreich, hilfsbereit, konziliant, kulant, tolerant, wohlgesinnt, wohlmeinend, wohlwollend, zuvorkommend" ], "num_translations": 4 }, "heldentat": { "word": "Heldentat", "senses": [ "Handlung, die viel Mut erforderte und zur L\u00f6sung eines Problems/einer Notsituation f\u00fchrte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "metallrohr": { "word": "Metallrohr", "senses": [ "(Technik): aus Metall hergestelltes Rohr" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kunststoffrohr" ], "num_translations": 8 }, "bohnenfoermig": { "word": "bohnenfoermig", "senses": [ "in der Form einer Bohne; die Form einer Bohne aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sonder-": { "word": "Sonder-", "senses": [ "in Zusammensetzungen, zur Bildung von Substantiven: eine Besonderheiten darstellend, die vom \u00dcblichen abweicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ndrl.": { "word": "ndrl.", "senses": [ "niederl\u00e4ndisch" ], "synonyms": [ "niederl." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stahlstab": { "word": "Stahlstab", "senses": [ "aus Stahl hergestellter Stab" ], "synonyms": [ "Stahlstange" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eisenstab": { "word": "Eisenstab", "senses": [ "ein aus Eisen hergestellter Stab" ], "synonyms": [ "Eisenstange" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "degout": { "word": "Degout", "senses": [ "(geh.): starke Abneigung gegen jemanden oder etwas" ], "synonyms": [ "Abscheu, Ekel, Widerwille/Widerwillen" ], "antonyms": [ "Gout" ], "num_translations": 4 }, "blaetterdach": { "word": "Blaetterdach", "senses": [ "dichte, gro\u00dffl\u00e4chige Belaubung" ], "synonyms": [ "Laubdach" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gesellschaftsreise": { "word": "Gesellschaftsreise", "senses": [ "organisierte Reise f\u00fcr eine Gruppe von Personen" ], "synonyms": [ "Gruppenreise" ], "antonyms": [ "Individualreise" ], "num_translations": 4 }, "industrieunternehmen": { "word": "Industrieunternehmen", "senses": [ "industriell produzierender Betrieb" ], "synonyms": [ "Industriebetrieb, Industriefirma, Industrieunternehmung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ungeuebt": { "word": "ungeuebt", "senses": [ "keine einschl\u00e4gige Erfahrung habend, ohne ausreichende \u00dcbung in einem bestimmten Bereich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ge\u00fcbt, routiniert, versiert" ], "num_translations": 4 }, "nacheifern": { "word": "nacheifern", "senses": [ "(intrans., Dativ): sich sehr bem\u00fchen, etwas so zu machen wie sein Vorbild" ], "synonyms": [ "nachstreben" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kitsche": { "word": "Kitsche", "senses": [ "landschaftlich: der beim Verzehr \u00fcbriggebliebene Teil von \u00c4pfeln oder Birnen, der das Kerngeh\u00e4use mit den Samen enth\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "inhaftierung": { "word": "Inhaftierung", "senses": [ "die Verhaftung einer Person" ], "synonyms": [ "Inhaftnahme" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jahresbericht": { "word": "Jahresbericht", "senses": [ "Bericht, in dem die Ereignisse/Ums\u00e4tze oder \u00c4hnliches des vorangegangenen Jahres festgehalten sind" ], "synonyms": [ "Gesch\u00e4ftsbericht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jumper": { "word": "Jumper", "senses": [ "(\u00f6sterr., s\u00fcdd., sonst veraltet): Kleidungsst\u00fcck f\u00fcr Frauen, das einem Pullover \u00e4hnelt", "(Elektrotechnik): Steckbr\u00fccke f\u00fcr Stiftleisten zur Verbindung der Pins" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kalkweiss": { "word": "kalkweiss", "senses": [ "in einer wei\u00dfen Farbe, die an Kalk erinnert", "sehr blass im Gesicht aussehend" ], "synonyms": [ "kalkig", "kreidewei\u00df", "aschfahl, leichenblass, totenblass" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "epopoee": { "word": "Epopoee", "senses": [ "Literaturwissenschaft: umfangreiche Erz\u00e4hlung (in Versform)" ], "synonyms": [ "Epos" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "umlage": { "word": "Umlage", "senses": [ "umgelegte Geldsumme (pro Person, Beteiligtem)", "Gebiet um etwas herum; die Lage in etwas" ], "synonyms": [ "Ausbezahlung, Aussch\u00fcttung, Schl\u00fcsselung, Weitergabe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "casino": { "word": "Casino", "senses": [ "Ort oder Haus f\u00fcr Zusammenk\u00fcnfte", "Kantine f\u00fcr Offiziere oder in Firmen", "Gl\u00fccksspielm\u00f6glichkeit im Rahmen eines Restaurations- und Vari\u00e9t\u00e9betriebs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "sandstrand": { "word": "Sandstrand", "senses": [ "aus Sand bestehender Strand" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gr\u00fcnstrand, Kiesstrand, Steinstrand" ], "num_translations": 4 }, "protz": { "word": "Protz", "senses": [ "(abwertend, kein Plural): Prahlen mit kostbaren Gegenst\u00e4nden (Prestigeobjekten)", "Person, die mit kostbaren Gegenst\u00e4nden angibt/prahlt", "eine Zugmaschine bei der Artillerie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fassmaler": { "word": "Fassmaler", "senses": [ "(Bildende Kunst): mittelalterlicher Handwerker, der Plastiken aus unterschiedlichen Materialien bemalt, das hei\u00dft diese \u201efasst\u201c" ], "synonyms": [ "Staffiermaler" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "katapultieren": { "word": "katapultieren", "senses": [ "ein Geschoss mit einem Katapult schie\u00dfen", "(\u00fcbertr.): einen pl\u00f6tzlichen Aufschwung erzielen", "mithilfe einer Vorrichtung ein Flugzeug auf die zum Start ben\u00f6tigte Geschwindigkeit bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "meerestechnik": { "word": "Meerestechnik", "senses": [ "Zweig der Technik, der sich besonders mit den wirtschaftlichen M\u00f6glichkeiten, die das Meer bietet, befasst und sie technisch nutzt" ], "synonyms": [ "Seetechnik" ], "antonyms": [ "Landtechnik" ], "num_translations": 4 }, "merkwuerdigerweise": { "word": "merkwuerdigerweise", "senses": [ "merkw\u00fcrdig erscheinend" ], "synonyms": [ "absonderlicherweise, befremdlicherweise, eigenartigerweise, eigent\u00fcmlicherweise, seltsamerweise, sonderbarerweise, wunderlicherweise" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "piroge": { "word": "Piroge", "senses": [ "Einbaum mit erh\u00f6htem Bord" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kontinentaleuropa": { "word": "Kontinentaleuropa", "senses": [ "Gesamtheit der Staaten oder Gebiete auf dem europ\u00e4ischen Festland (je nach Strenge der Definition k\u00f6nnen dazu auch die skandinavischen L\u00e4nder z\u00e4hlen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "frauengruppe": { "word": "Frauengruppe", "senses": [ "eine Gruppe verschiedener Frauen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "M\u00e4nnergruppe, Kindergruppe" ], "num_translations": 4 }, "halbschatten": { "word": "Halbschatten", "senses": [ "leichter Schatten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "augenhoehe": { "word": "Augenhoehe", "senses": [ "H\u00f6he der Augen von jemandem", "gleicher Rang, gleiche Verhandlungsposition" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "keramisch": { "word": "keramisch", "senses": [ "die Keramik betreffend; zu ihr geh\u00f6rig oder aus ihr hergestellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "naturstein": { "word": "Naturstein", "senses": [ "Stein, der aus nat\u00fcrlichen Ressourcen gewonnen und nicht bearbeitet wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kunststein" ], "num_translations": 6 }, "koranschule": { "word": "Koranschule", "senses": [ "Schule, in der vorwiegend der Koran studiert wird" ], "synonyms": [ "Madrasa" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufrauen": { "word": "aufrauen", "senses": [ "(trans., :): einer Oberfl\u00e4che, einem Gewebe oder \u00c4hnlichem kleine Unebenheiten beibringen, so dass es nicht mehr glatt, sondern rau ist" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: rauen" ], "antonyms": [ "gl\u00e4tten" ], "num_translations": 4 }, "schusterwerkstatt": { "word": "Schusterwerkstatt", "senses": [ "Werkstatt eines Schusters" ], "synonyms": [ "Schusterwerkst\u00e4tte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kanaelchen": { "word": "Kanaelchen", "senses": [ "kleiner Kanal" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geruchstheorie": { "word": "Geruchstheorie", "senses": [ "Gedankenmodell zum Erkl\u00e4ren von Geruchserscheinungen oder zur Konstruktion neuer Geruchswelten", "Gesamtheit eines gedanklich konstruierten Geruchsbildes, im Gegensatz zur Praxis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "korpsgeist": { "word": "Korpsgeist", "senses": [ "Gemeinschaftssinn innerhalb eines bestimmten Personenkreises", "(meist abwertend): hochm\u00fctiges Gehabe innerhalb einer elit\u00e4ren Personengruppe gegen\u00fcber einer ihres Erachtens niedriger gestellten Personengruppe" ], "synonyms": [ "Kameradschaft, sportlich Teamgeist" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "olivenhain": { "word": "Olivenhain", "senses": [ "eine Ansammlung von Olivenb\u00e4umen, die in einem gewissen Abstand voneinander gepflanzt sind" ], "synonyms": [ "\u00d6lbaumhain" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kohlefeuerung": { "word": "Kohlefeuerung", "senses": [ "das Befeuern mit Kohle" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gasfeuerung, \u00d6lfeuerung" ], "num_translations": 4 }, "raketenabschussrampe": { "word": "Raketenabschussrampe", "senses": [ "Vorrichtung, von der Raketen abgeschossen werden" ], "synonyms": [ "Raketenstartrampe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "peremtorisch": { "word": "peremtorisch", "senses": [ "Recht, Rechtsphilosophie, in Bezug auf Recht: den Klageanspruch ausschlie\u00dfend, sicher geltend, sicher in Geltung stehend, endg\u00fcltig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dilatorisch, provisorisch" ], "num_translations": 4 }, "kriegsheld": { "word": "Kriegsheld", "senses": [ "Person, die im Krieg Ruhm erworben hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kuechenhelfer": { "word": "Kuechenhelfer", "senses": [ "Person, die beruflich in einer K\u00fcche hilft und dem Koch zuarbeitet", "(Technik): (ugs.) ein K\u00fcchenger\u00e4t" ], "synonyms": [ "K\u00fcchenhilfe", "K\u00fcchenutensil, K\u00fcchenwerkzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wilder1": { "word": "Wilder", "senses": [ "jemand, der in der Wildnis/in einer wenig oder gar nicht zivilisierten Umgebung aufgewachsen ist oder lebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hinterhaeltigkeit": { "word": "Hinterhaeltigkeit", "senses": [ "Verhalten, bei dem die eigentliche, negative Absicht verborgen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Klarheit, Offenheit" ], "num_translations": 4 }, "briefchen": { "word": "Briefchen", "senses": [ "kleiner Brief", "kleiner, schmaler Beh\u00e4lter" ], "synonyms": [ "Brieflein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lagerstaette": { "word": "Lagerstaette", "senses": [ "(Geologie): Ort, an dem sich ein Rohstoff befindet; rohstoffreiche Lage", "\u00d6rtlichkeit zur Lagerung von Dingen", "Stelle, bei der man schlafen kann" ], "synonyms": [ "Fl\u00f6z", "Lagerstatt" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "landsmal": { "word": "Landsmal", "senses": [ "in den 1850er Jahren entwickelte und bis 1929 so bezeichnete Schriftsprache des Norwegischen, die auf den im Volk gesprochenen Dialekten beruhte" ], "synonyms": [ "seit 1929: Nynorsk" ], "antonyms": [ "Riksm\u00e5l" ], "num_translations": 4 }, "eiss": { "word": "Eiss", "senses": [ "s\u00fcddeutsch, schweizerisch mundartlich: Blutgeschw\u00fcr, Eitergeschw\u00fcr", "s\u00fcddeutsch, schweizerisch mundartlich: Eiterbeule, Eitergeschwulst" ], "synonyms": [ "Abszess", "Eiterbeule, Furunkel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abreibung": { "word": "Abreibung", "senses": [ "Handlung, etwas abzureiben", "Verabreichung von Pr\u00fcgel/Schl\u00e4gen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "guide": { "word": "Guide", "senses": [ "Begleiter, der Ortsfremde vor Ort f\u00fchrt und bei Besichtigungen behilflich ist", "Medium, das etwas erkl\u00e4rt und Hilfestellung leistet" ], "synonyms": [ "Fremdenf\u00fchrerin, F\u00fchrerin, Ratgeberin, Reisef\u00fchrerin, Touristenf\u00fchrerin", "Fremdenf\u00fchrer, F\u00fchrer, Ratgeber, Reisef\u00fchrer, Touristenf\u00fchrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "milizionaer": { "word": "Milizionaer", "senses": [ "Angeh\u00f6riger einer Miliz", "historisch in einigen sowjetischen Staaten: Polizist" ], "synonyms": [ "Milizsoldat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "instrumentenmacher": { "word": "Instrumentenmacher", "senses": [ "Handwerker, der sich mit der Herstellung und der Reparatur von Musikinstrumenten besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Instrumentenbauer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "instrumentenmacherin": { "word": "Instrumentenmacherin", "senses": [ "Handwerkerin, die sich mit der Herstellung und der Reparatur von Musikinstrumenten besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Instrumentenbauerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "atomradius": { "word": "Atomradius", "senses": [ "Physik: gedachter Radius eines Atomes; Bereichsgr\u00f6\u00dfe der Atome eines chemischen Elements hinsichtlich der Bindungsverh\u00e4ltnisse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "holzkiste": { "word": "Holzkiste", "senses": [ "Kiste, hergestellt aus Holz", "Kiste, zur Aufbewahrung von Brennholz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tierspur": { "word": "Tierspur", "senses": [ "Fu\u00dfabdruck eines Tieres im Boden" ], "synonyms": [ "F\u00e4hrte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nasskot": { "word": "Nasskot", "senses": [ "frischer, noch nicht getrockneter Kot" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Trockenkot" ], "num_translations": 4 }, "nebenwirkungsarm": { "word": "nebenwirkungsarm", "senses": [ "nur wenige Nebenwirkungen verursachend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nebenwirkungsfrei, nebenwirkungsreich" ], "num_translations": 4 }, "tipferlscheisser": { "word": "Tipferlscheisser", "senses": [ "(umgangssprachlich, abwertend): Person, die etwas mit peinlicher, kleinlich wirkender Genauigkeit ausf\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Trepferlsoacha" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verhuellung": { "word": "Verhuellung", "senses": [ "Verschleierung eines Gegenstandes durch Hinzuf\u00fcgung von bedeckendem Materialien", "Verschleierung von Informationen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verschleierung", "Aufdeckung, Offenbarung" ], "num_translations": 2 }, "gefaehrtin": { "word": "Gefaehrtin", "senses": [ "weibliche Person, die einer anderen Person durch Zuneigung oder Schicksal verbunden ist", "weibliche Person, die mit einer anderen zusammen etwas unternimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gleichgueltigkeit": { "word": "Gleichgueltigkeit", "senses": [ "Mangel an jeglichem Interesse an etwas" ], "synonyms": [ "Desinteresse, Indifferenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "geruchsunterschied": { "word": "Geruchsunterschied", "senses": [ "Die Nicht-\u00dcbereinstimmung zweier Objekte beziehungsweise Dinge im Geruch", "einsch\u00e4tzende Unterscheidung von etwas im Geruch; geruchliche Abgrenzung zu etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Geruchs\u00e4hnlichkeit, Geruchsgleichartigkeit" ], "num_translations": 4 }, "begehungshandlung": { "word": "Begehungshandlung", "senses": [ "Recht, Rechtsphilosophie: rechtlicher Handlungstyp, bei dem eine bestimmte Handlung begangen werden soll oder muss (und nicht eine bestimmte Handlung unterlassen werden soll oder muss)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unterlassungshandlung" ], "num_translations": 2 }, "unterlassungshandlung": { "word": "Unterlassungshandlung", "senses": [ "Recht, Rechtsphilosophie: rechtlicher Handlungstyp, bei dem eine bestimmte Handlung unterlassen werden soll oder muss (und nicht eine bestimmte Handlung begangen werden soll oder muss)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Begehungshandlung" ], "num_translations": 2 }, "uneingeschraenkt": { "word": "uneingeschraenkt", "senses": [ "nicht eingeschr\u00e4nkt, ohne Einschr\u00e4nkung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beschr\u00e4nkt, eingeschr\u00e4nkt" ], "num_translations": 6 }, "leidensweg": { "word": "Leidensweg", "senses": [ "schicksalhafte Abfolge schmerzhafter Geschehnisse" ], "synonyms": [ "Leidensgeschichte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oesophagus": { "word": "Oesophagus", "senses": [ "Anatomie: Hohlorgan, das den Rachenraum mit dem Magen verbindet" ], "synonyms": [ "Speiser\u00f6hre, veraltet: Schluckdarm" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "oelmessstab": { "word": "Oelmessstab", "senses": [ "Stab, mit dem der \u00d6lstand \u00fcberpr\u00fcft wird" ], "synonyms": [ "Peilstab" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oelkonzern": { "word": "Oelkonzern", "senses": [ "Gro\u00dfunternehmen, das Erd\u00f6l f\u00f6rdert, verarbeitet und mit Erd\u00f6l und Erd\u00f6lprodukten handelt" ], "synonyms": [ "Mineral\u00f6lunternehmen, \u00d6lmulti" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oehmd": { "word": "Oehmd", "senses": [ "s\u00fcdwestdeutsch: beim zweiten Schnitt einer M\u00e4hwiese gewonnene Biomasse" ], "synonyms": [ "Emd, Grummet" ], "antonyms": [ "Heu" ], "num_translations": 4 }, "neueinsteiger": { "word": "Neueinsteiger", "senses": [ "Person, die mit etwas neu beginnt; Person, die in einem neuen Beruf anf\u00e4ngt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wiedereinsteiger" ], "num_translations": 4 }, "skeptizismus": { "word": "Skeptizismus", "senses": [ "Philosophie: philosophische Richtung, die den Zweifel zum grundlegenden Prinzip der Epistemologie erhebt", "skeptische Haltung" ], "synonyms": [ "Skepsis" ], "antonyms": [ "Dogmatismus", "Naivit\u00e4t" ], "num_translations": 12 }, "muelltransport": { "word": "Muelltransport", "senses": [ "der Transport von M\u00fcll" ], "synonyms": [ "Abfalltransport" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abfalltransport": { "word": "Abfalltransport", "senses": [ "der Transport von Abfall" ], "synonyms": [ "M\u00fclltransport" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kohlenpott": { "word": "Kohlenpott", "senses": [ "(ugs., :): Ballungsraum in Nordrhein-Westfalen, der Kernbereich liegt zwischen Duisburg und Dortmund begrenzt durch Rhein, Lippe Lippe und Ruhr mit etwa 5,3 Millionen Einwohnern" ], "synonyms": [ "Ruhrgebiet, Revier, Ruhrpott" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nichtsozialist": { "word": "Nichtsozialist", "senses": [ "Mitglied oder Anh\u00e4nger einer Partei, die sich nicht dem Sozialismus verschrieben hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sozialist" ], "num_translations": 4 }, "stuka": { "word": "Stuka", "senses": [ "kurz f\u00fcr: Sturzkampfbomber, Sturzkampfflugzeug", "Eigenname eines Flugzeugs der Firma Junkers, f\u00fcr die: Ju 87" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kriegsspiel": { "word": "Kriegsspiel", "senses": [ "kriegs\u00e4hnliches Unterhaltungs- und Gesellschaftsspiel mit symbolischen Kriegshandlungen", "milit\u00e4risches Planspiel, mit dem reale Kriegshandlungen simuliert, erprobt und einge\u00fcbt werden, Man\u00f6ver", "bildhafte Bezeichnung f\u00fcr aggressive Handlungen gr\u00f6\u00dferen Ausma\u00dfes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Friedensspiel" ], "num_translations": 4 }, "ertoeten": { "word": "ertoeten", "senses": [ "(trans., gehoben): in sich Begierden, Gef\u00fchle, W\u00fcnsche oder \u00c4hnliches unterdr\u00fccken" ], "synonyms": [ "absterben lassen, abt\u00f6ten, ersticken, zerr\u00fctten, zerst\u00f6ren" ], "antonyms": [ "f\u00f6rdern, verst\u00e4rken" ], "num_translations": 6 }, "gesteinsspalte": { "word": "Gesteinsspalte", "senses": [ "Geologie: eine Spalte, also ein schmaler Einschnitt oder l\u00e4nglicher Riss, im Gestein" ], "synonyms": [ "Felsspalte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jahresvergleich": { "word": "Jahresvergleich", "senses": [ "der Vergleich eines Wertes von einem Jahr mit dem Wert eines anderen Jahres" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Monatsvergleich, Wochenvergleich" ], "num_translations": 4 }, "nachkriegsgeschichte": { "word": "Nachkriegsgeschichte", "senses": [ "nach dem Ende eines Krieges (insbesondere dem Zweiten Weltkrieg) beginnende Phase", "selten: m\u00fcndliche oder schriftliche Erz\u00e4hlung oder \u00dcberlieferung, die sich thematisch mit der Nachkriegszeit besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kriegsgeschichte, Vorkriegsgeschichte" ], "num_translations": 4 }, "nachkriegsweihnachten": { "word": "Nachkriegsweihnachten", "senses": [ "Weihnachtsfest nach Ende eines Krieges" ], "synonyms": [ "Nachkriegsweihnacht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sauerstoffoxidation": { "word": "Sauerstoffoxidation", "senses": [ "Oxidation durch die Energieabgabe des geladenen Sauerstoffs" ], "synonyms": [ "Sauerstoffreaktion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "luftoxidation": { "word": "Luftoxidation", "senses": [ "chemische Reaktion; das Oxidieren einzelner Luftbestandteile (Gas)", "chemische Reaktion; das Oxidieren von etwas durch Luft (Stoff)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alpendohle": { "word": "Alpendohle", "senses": [ "Vogel der Gattung Bergkr\u00e4hen, geh\u00f6rt zur Familie der Raben und Kr\u00e4hen" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Pyrrhocorax graculus" ], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "roeten": { "word": "roeten", "senses": [ "(trans., geh.): etwas rot f\u00e4rben, rot erscheinen lassen", "(refl.): eine rote Farbe annehmen, rot werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bleichen", "verblassen" ], "num_translations": 8 }, "geteiltheit": { "word": "Geteiltheit", "senses": [ "Zustand des Geteiltseins" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einheit" ], "num_translations": 4 }, "redeweise": { "word": "Redeweise", "senses": [ "Art und Weise, sich auszudr\u00fccken" ], "synonyms": [ "Ausdrucksweise, Sprechweise" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oasenstadt": { "word": "Oasenstadt", "senses": [ "Stadt, die sich in direkter N\u00e4he einer Oase befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "palatin0": { "word": "Palatin", "senses": [ "historisch: mittelalterlicher Pfalzgraf", "historisch: Stellvertreter des K\u00f6nigs im K\u00f6nigreich Ungarn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "passioniert": { "word": "passioniert", "senses": [ "etwas mit Leidenschaft und Begeisterung aus\u00fcbend" ], "synonyms": [ "begeistert, eifrig, hingebungsvoll, leidenschaftlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "messdiener": { "word": "Messdiener", "senses": [ "Person mit dienender Funktion in der Messe" ], "synonyms": [ "Ministrant" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pflegeheim": { "word": "Pflegeheim", "senses": [ "Ort, an dem pflegebed\u00fcrftige Personen station\u00e4r betreut und gepflegt werden" ], "synonyms": [ "Pflegeanstalt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gerichtsvollzieherin": { "word": "Gerichtsvollzieherin", "senses": [ "Beamtin, deren Aufgabe es ist, richterliche Urteile und andere Vollstreckungstitel gegebenenfalls zwangsweise zu vollstrecken" ], "synonyms": [ "Exekutor, Exekutorin (in Deutschland veraltet, in \u00d6sterreich noch gebr\u00e4uchlich)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "roete0": { "word": "Roete", "senses": [ "rote F\u00e4rbung, die rote Farbe", "(Botanik): als Kraut wachsendes R\u00f6tegew\u00e4chs mit gr\u00fcnlich gelben Bl\u00fcten" ], "synonyms": [ "Rubia" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "internetforum": { "word": "Internetforum", "senses": [ "Internetseite, auf der sich die Benutzer asynchron \u00fcber ein bestimmtes Thema austauschen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Bulletin Board, Diskussionsforum, Onlineforum, Webforum" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zweistaatenloesung": { "word": "Zweistaatenloesung", "senses": [ "Gr\u00fcndung eines autonomen Pal\u00e4stinenserstaates, der den Gaza-Streifen und das Westjordanland umfasst, als m\u00f6gliche L\u00f6sung des Nahostkonflikts" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einstaatenl\u00f6sung, Dreistaatenl\u00f6sung" ], "num_translations": 4 }, "gaza-konflikt": { "word": "Gaza-Konflikt", "senses": [ "Streitigkeiten in und um Gaza, zwischen Israel und der Hamas" ], "synonyms": [ "Gaza-Krieg" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fettoxidation": { "word": "Fettoxidation", "senses": [ "Abbau,Verarbeitung der Energiereserve Fett im K\u00f6rper (Organismus)", "das Oxidieren von Fettstoffen durch den Sauerstoff der Luft" ], "synonyms": [ "Fettverbrennung" ], "antonyms": [ "Fettspeicherung" ], "num_translations": 4 }, "unglaube": { "word": "Unglaube", "senses": [ "Ablehnung religi\u00f6sen Glaubens", "Annahme, dass eine Aussage/Behauptung wahrscheinlich nicht zutrifft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Glaube" ], "num_translations": 4 }, "quintaner": { "word": "Quintaner", "senses": [ "Sch\u00fcler, der in der Quinta ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sextaner, Quartaner, Tertianer, Untertertianer, Obertertianer, Sekundaner, Untersekundaner, Obersekundaner, Primaner, Unterprimaner, Oberprimaner" ], "num_translations": 4 }, "oberprima": { "word": "Oberprima", "senses": [ "(Deutschland, Schweiz): letzte Klasse am Gymnasium, insgesamt Klasse 13" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sexta, Quinta, Quarta, Tertia, Untertertia, Obertertia, Sekunda, Untersekunda, Obersekunda, Prima, Unterprima" ], "num_translations": 4 }, "obertertianer": { "word": "Obertertianer", "senses": [ "Sch\u00fcler, der in der Obertertia ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sextaner, Quintaner, Quartaner, Tertianer, Untertertianer, Sekundaner, Untersekundaner, Obersekundaner, Primaner, Unterprimaner, Oberprimaner" ], "num_translations": 4 }, "untertertianer": { "word": "Untertertianer", "senses": [ "Sch\u00fcler, der in der Untertertia ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sextaner, Quintaner, Quartaner, Tertianer, Obertertianer, Sekundaner, Untersekundaner, Obersekundaner, Primaner, Unterprimaner, Oberprimaner" ], "num_translations": 4 }, "obersekunda": { "word": "Obersekunda", "senses": [ "(Deutschland, Schweiz): 7. Klasse eines Gymnasiums, das hei\u00dft insgesamt 11. Schuljahr" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sexta, Quinta, Quarta, Tertia, Untertertia, Obertertia, Sekunda, Untersekunda, Prima, Unterprima, Oberprima" ], "num_translations": 4 }, "guetertransport": { "word": "Guetertransport", "senses": [ "der Transport von G\u00fctern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Personentransport" ], "num_translations": 4 }, "unbefriedigend": { "word": "unbefriedigend", "senses": [ "nicht zu jemandes Befriedigung gen\u00fcgend; jemandes W\u00fcnsche, Anspr\u00fcche nicht erf\u00fcllend" ], "synonyms": [ "unzufriedenstellend" ], "antonyms": [ "befriedigend, zufriedenstellend" ], "num_translations": 4 }, "wannenbad": { "word": "Wannenbad", "senses": [ "das Baden in einer Wanne", "Ein Raum, der mit einer oder mehreren Badewannen ausgestattet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Duschbad" ], "num_translations": 4 }, "verheissen": { "word": "verheissen", "senses": [ "(gehoben): etwas jemandem prophezeien, versprechen, voraussagen, in Aussicht stellen" ], "synonyms": [ "ank\u00fcndigen, prophezeien, versprechen, voraussagen" ], "antonyms": [ "verschweigen" ], "num_translations": 6 }, "kaufentscheidung": { "word": "Kaufentscheidung", "senses": [ "Vorgang einer Wahl zwischen mehreren entgeltlichen Erwerben einer oder mehrerer Waren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "naechtigen": { "word": "naechtigen", "senses": [ "(intrans., ft=mangels anderer Schlafgelegenheit): irgendwo die Nacht verbringen", "(intrans., besonders, t2=_, \u00f6sterr.): \u00fcbernachten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "empfinden0": { "word": "Empfinden", "senses": [ "hervorgerufenes Gef\u00fchl; emotionsbedingtes, feines, realistisches Gesp\u00fcr in sich selbst, zu einer Sache oder Ding; Meinung", "vorahnendes Gef\u00fchl; unausgesprochene Ahnung zu einer Sache oder Dingen; Vorahnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geruchsempfinden": { "word": "Geruchsempfinden", "senses": [ "durch Geruch hervorgerufenes Gef\u00fchl; emotionsbedingtes, feines, realistisches Gesp\u00fcr in sich selbst, zu einer Sache oder Ding", "vorahnendes Gef\u00fchl zu einem wahrgenommen Geruch; unausgesprochene Ahnung zu einer Sache oder Dingen; Geruchsvorahnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "besenkammer": { "word": "Besenkammer", "senses": [ "kleiner Raum, in dem meist Utensilien zum Putzen (darunter Besen) oder \u00c4hnliches gelagert werden" ], "synonyms": [ "Abstellkammer, Abstellraum, salopp: Rumpelkammer" ], "antonyms": [ "Speisekammer" ], "num_translations": 10 }, "duesentriebwerk": { "word": "Duesentriebwerk", "senses": [ "umgangssprachlich: Maschine zum Antrieb von Flugzeugen, welche sich dadurch kennzeichnet aus einem verengendem Rohr, das meist dazu dient, die Flie\u00dfgeschwindigkeit einer Fl\u00fcssigkeit oder eines Gases zu erh\u00f6hen, besteht" ], "synonyms": [ "Strahlantrieb, Strahltriebwerk, Strahlturbine" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlaefchen": { "word": "Schlaefchen", "senses": [ "Schlaf von kurzer Dauer" ], "synonyms": [ "Nickerchen, Schlummer" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kaemmerchen": { "word": "Kaemmerchen", "senses": [ "kleine Kammer" ], "synonyms": [ "Kabuff, K\u00e4mmerlein" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "untersekunda": { "word": "Untersekunda", "senses": [ "(Deutschland, Schweiz): 6. Klasse eines Gymnasiums, das hei\u00dft insgesamt 10. Schuljahr" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sexta, Quinta, Quarta, Tertia, Untertertia, Obertertia, Sekunda, Obersekunda, Prima, Unterprima, Oberprima" ], "num_translations": 4 }, "ausrichtung": { "word": "Ausrichtung", "senses": [ "kein Plural: das Ausrichten", "das Ausgerichtetwerden, das Ausgerichtetsein" ], "synonyms": [ "Ausrichten", "Alignment, Anlehnung, Arrangierung, Fluchtung, Organisation, Veranstaltung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "glasklar": { "word": "glasklar", "senses": [ "klar bzw. durchsichtig wie Glas", "(\u00fcbertr., allg.): sehr klar bzw. sehr deutlich" ], "synonyms": [ "ungetr\u00fcbt, durchsichtig", "deutlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "finalteilnehmer": { "word": "Finalteilnehmer", "senses": [ "Teilnehmer im Finale eines Wettbewerbs" ], "synonyms": [ "Finalist" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einreihig": { "word": "einreihig", "senses": [ "in einer Reihe angeordnet; genau eine Reihe aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mehrreihig" ], "num_translations": 4 }, "traeumer": { "word": "Traeumer", "senses": [ "Person, die im Schlaf tr\u00e4umt", "Person, die stark von ihren Traumvorstellungen (Wunschvorstellungen oder auch unrealistischen Vorstellungen \u00fcber die Wirklichkeit) beeinflusst wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Realist" ], "num_translations": 6 }, "urlaubsvertretung": { "word": "Urlaubsvertretung", "senses": [ "Handlung, jemandes Aufgaben f\u00fcr die Zeit seines Urlaubs zu \u00fcbernehmen", "Person, die jemandes Aufgaben f\u00fcr die Zeit seines Urlaubs \u00fcbernimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterprima": { "word": "Unterprima", "senses": [ "(Deutschland, Schweiz): 8. (vorletzte) Klasse eines Gymnasiums, das hei\u00dft insgesamt 12. Schuljahr" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sexta, Quinta, Quarta, Tertia, Untertertia, Obertertia, Sekunda, Untersekunda, Obersekunda, Prima, Oberprima" ], "num_translations": 4 }, "rauf": { "word": "rauf", "senses": [ "(ugs., :): nach oben, hin zum Sprecher", "(ugs., :): nach oben, weg vom Sprecher" ], "synonyms": [ "hinauf; poetisch: hinan; bayrisch, \u00f6sterreichisch: aufhin, aufi/auffi, nauf", "auf, aufw\u00e4rts, empor, nach oben, in die H\u00f6he" ], "antonyms": [ "herunter", "hinunter" ], "num_translations": 8 }, "griechischlehrer": { "word": "Griechischlehrer", "senses": [ "jemand, der Griechisch unterrichtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hilferuf": { "word": "Hilferuf", "senses": [ "lauter Ruf nach Hilfe aus einer Notsituation", "Notruf" ], "synonyms": [ "Hilfeschrei" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "untertertia": { "word": "Untertertia", "senses": [ "(Deutschland, Schweiz): vierte Klasse am Gymnasium, insgesamt Klasse 8" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sexta, Quinta, Quarta, Tertia, Obertertia, Sekunda, Untersekunda, Obersekunda, Prima, Unterprima, Oberprima" ], "num_translations": 4 }, "fluchtplan": { "word": "Fluchtplan", "senses": [ "Plan, der den Ablauf einer geplanten Flucht beschreibt" ], "synonyms": [ "Fluchtwegplan" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kasteien": { "word": "kasteien", "senses": [ "reflexiv: sich zur Bu\u00dfe einem Leiden aussetzen", "reflexiv: sich in Verzicht \u00fcben, sich enthalten" ], "synonyms": [ "sich gei\u00dfeln", "entsagen, sich in Askese \u00fcben" ], "antonyms": [ "s\u00fcndigen", "fr\u00f6nen" ], "num_translations": 4 }, "wasserstrahl": { "word": "Wasserstrahl", "senses": [ "aus einer \u00d6ffnung unter Druck geb\u00fcndelt austretendes Wasser" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vatikanstaat": { "word": "Vatikanstaat", "senses": [ "inoffizielle Bezeichnung f\u00fcr den Staat Vatikanstadt" ], "synonyms": [ "Vatikanstadt, Vatikan" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "windsichtung": { "word": "Windsichtung", "senses": [ "Verfahren zur Trennung eines Materialgemisches, bei dem Teile geringerer Dichte durch einen Luftstrom abgetrieben werden, w\u00e4hrend Teile gr\u00f6\u00dferer Dichte nach unten fallen" ], "synonyms": [ "Windsichten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fruchtfliege": { "word": "Fruchtfliege", "senses": [ "Insekt aus der Familie Tephritidae", "kleines Insekt aus der Familie Drosophilidae" ], "synonyms": [ "Bohrfliege", "Taufliege, Obstfliege, Essigfliege, Mostfliege, G\u00e4rfliege" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "panisch": { "word": "panisch", "senses": [ "von Panik erfasst, mit Panik einhergehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ruhig" ], "num_translations": 8 }, "zahnschmelz": { "word": "Zahnschmelz", "senses": [ "Gewebe, das die \u00e4u\u00dfere Schicht der Zahnkrone von Wirbeltierz\u00e4hnen bildet" ], "synonyms": [ "Enamelum" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pyramidenfoermig": { "word": "pyramidenfoermig", "senses": [ "in der Form einer Pyramide; die Form einer Pyramide aufweisend" ], "synonyms": [ "pyramidal" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "johannesevangelium": { "word": "Johannesevangelium", "senses": [ "Bibel: viertes Buch der Bibel im Neues Neuen Testament" ], "synonyms": [ "Evangelium nach Johannes" ], "antonyms": [ "Lukasevangelium, Markusevangelium, Matth\u00e4usevangelium" ], "num_translations": 4 }, "sprengstoffattentat": { "word": "Sprengstoffattentat", "senses": [ "Attentat, das unter Verwendung von Sprengstoff ausgef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [ "Sprengstoffanschlag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kindermund": { "word": "Kindermund", "senses": [ "Mund eines Kindes", "kindliche Ausdrucksweise" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pizzeria": { "word": "Pizzeria", "senses": [ "Restaurant, in dem vorwiegend Pizzen angeboten werden" ], "synonyms": [ "Pizzab\u00e4ckerei, Pizzarestaurant" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "poliermittel": { "word": "Poliermittel", "senses": [ "Werkstoff, zum Polieren einer Oberfl\u00e4che" ], "synonyms": [ "Politur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "politbuero": { "word": "Politbuero", "senses": [ "oberstes Gremium innerhalb einer kommunistischen Partei, das die Leitung \u00fcber die Parteiarbeit innehat" ], "synonyms": [ "Politisches B\u00fcro des Zentralkomitees" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "polizeilich": { "word": "polizeilich", "senses": [ "zur Polizei geh\u00f6rend, sie oder ihre Arbeit betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "traktur": { "word": "Traktur", "senses": [ "Musik: Verbindung zwischen den Tasten und den Spielventilen bei der Orgel", "Musik: System zum Ein- und Ausschalten der Register bei der Orgel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lenzpumpe": { "word": "Lenzpumpe", "senses": [ "Seemannssprache: Pumpe, mit der ein Schiffsraum von Leck- oder Ballastwasser leergepumpt wird" ], "synonyms": [ "Bilgepumpe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "blauer nachzuegler": { "word": "Blauer Nachzuegler", "senses": [ "(Astronomie): Sterne, die im Vergleich zu Sternen gleichen Alters und Metallizit\u00e4t blauer und leuchtkr\u00e4ftiger sind." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hauptreihenstern" ], "num_translations": 2 }, "neutralisierung": { "word": "Neutralisierung", "senses": [ "das Neutralisieren; das Neutralisiertwerden oder Neutralisiertsein", "(Bankwesen): Kompensierung durch Geldmengenwirkungen", "(Kriminologie): kognitiven Strategien zur \u00dcberwindung innerer Hemmungen gegen\u00fcber der Begehung von Straftaten", "(V\u00f6lkerrecht): Neutralit\u00e4t bei milit\u00e4rischen Auseinandersetzungen dritter; R\u00e4umung bestimmter Gebiete" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Konzentrierung" ], "num_translations": 4 }, "avantgardist": { "word": "Avantgardist", "senses": [ "meist Kunst und Literatur: Vertreter der Avantgarde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "deaktiviert": { "word": "deaktiviert", "senses": [ "durch etwas au\u00dfer Betrieb au\u00dfer Betrieb gesetzt; inaktiv gemacht; ausgeschaltet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aktiviert, reaktiviert" ], "num_translations": 6 }, "ueberstellen": { "word": "ueberstellen", "senses": [ "(trans., :): jemanden \u2013 h\u00e4ufig Festgenommene oder Gefangene \u2013 (einer Anweisung entsprechend) in einen anderen Verantwortungsbereich (andere Beh\u00f6rde, andere Dienststelle) \u00fcbergeben", "(refl., ;): J\u00e4gersprache, in Bezug auf Auerh\u00e4hne: den Ast oder Baum abends vor dem Einschlafen oder morgens w\u00e4hrend der Balz wechseln" ], "synonyms": [ "\u00fcbertreten, umstellen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spielchen": { "word": "Spielchen", "senses": [ "kurzes, mit wenig Aufwand betriebenes Spiel", "mit Hintergedanken oder aus Spa\u00df betriebene, auf andere gerichtete Handlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dessem": { "word": "dessem", "senses": [ "maskuliner und neutraler Genitiv des Relativpronomens und Demonstrativpronomens der#der(Deutsch) der, mit zus\u00e4tzlicher Dativendung, wodurch eine doppelte Kongruenz erm\u00f6glicht wird." ], "synonyms": [ "dessen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "derem": { "word": "derem", "senses": [ "femininer Genitiv Singular und Plural aller Genera des Relativpronomens und Demonstrativpronomens der#der(Deutsch) der, mit zus\u00e4tzlicher Dativendung, wodurch eine doppelte Kongruenz erm\u00f6glicht wird." ], "synonyms": [ "deren" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "bordellstrasse": { "word": "Bordellstrasse", "senses": [ "Stra\u00dfe, in der sich Bordell an Bordell reiht" ], "synonyms": [ "Puffstra\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "studierzimmer": { "word": "Studierzimmer", "senses": [ "Zimmer, in dem Studien betrieben werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Studierstube" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "saeureattentat": { "word": "Saeureattentat", "senses": [ "Attentat, das unter Verwendung von S\u00e4ure ausgef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [ "S\u00e4ureanschlag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pappsuess": { "word": "pappsuess", "senses": [ "extrem s\u00fc\u00df schmeckend" ], "synonyms": [ "picks\u00fc\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "prachttempel": { "word": "Prachttempel", "senses": [ "einer Gottheit geweihter Tempel mit einer enormen oder \u00fcppigen Sch\u00f6nheit", "(abwertend): \u00fcppiges, modernes Geb\u00e4ude, dessen Bau meist kostspielig war" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erkaufen": { "word": "erkaufen", "senses": [ "(trans., gehoben): etwas durch Anstrengung oder Opfer erlangen", "(trans.): eine Person oder Sache durch Bestechung gewinnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "geschenkt bekommen", "\u00fcberzeugen" ], "num_translations": 4 }, "fuesschen": { "word": "Fuesschen", "senses": [ "kleiner Fu\u00df" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "x-strahl": { "word": "X-Strahl", "senses": [ "veraltet, meist Plural: R\u00f6ntgenstrahl oder (\u00fcbertragen) R\u00f6ntgenstrahlung" ], "synonyms": [ "R\u00f6ntgenstrahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rechtsverstoss": { "word": "Rechtsverstoss", "senses": [ "Nichteinhaltung von geltendem Recht, das Versto\u00dfen gegen Gesetze" ], "synonyms": [ "Rechtsbruch, Rechtsverletzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "religionspolitisch": { "word": "religionspolitisch", "senses": [ "die Religionspolitik betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "riksmal": { "word": "Riksmal", "senses": [ "bis 1929 offizielle norwegische Sprache, die dem D\u00e4nischen \u00e4hnelt und der Vorl\u00e4ufer von Bokm\u00e5l war" ], "synonyms": [ "seit 1929: Bokm\u00e5l" ], "antonyms": [ "Landsm\u00e5l" ], "num_translations": 4 }, "entchen": { "word": "Entchen", "senses": [ "kleine Ente" ], "synonyms": [ "Entlein" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "chemiegeruch": { "word": "Chemiegeruch", "senses": [ "Wahrnehmung von unnat\u00fcrlichem Geruch, der von chemischen Substanzen stammt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nahrungsmittelgeruch" ], "num_translations": 4 }, "saeuerlich": { "word": "saeuerlich", "senses": [ "einen leicht sauren Geschmack besitzend", "einen leicht verdorbenen Geruch verstr\u00f6mend", "leicht unzufrieden und missvergn\u00fcgt seiend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwarzbirke": { "word": "Schwarzbirke", "senses": [ "im Osten der USA verbreiteter Laubbaum, dessen Rinde mit zunehmendem Alter dunkel wird" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Betula nigra" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwebfliege": { "word": "Schwebfliege", "senses": [ "Fliege, die auch bei windigen Verh\u00e4ltnissen lange auf einer Stelle fliegen kann" ], "synonyms": [ "Schwirrfliege, Stehfliege, wissenschaftlich: Syrphidae" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pingpong": { "word": "Pingpong", "senses": [ "(veraltend, abwertend): meist laienhaftes, unge\u00fcbtes Tischtennisspielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "dufflecoat": { "word": "Dufflecoat", "senses": [ "dreiviertellanger Mantel aus schwerem Wollstoff mit Kapuze und Knebelverschl\u00fcssen aus Horn oder Holz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sprengstoffanschlag": { "word": "Sprengstoffanschlag", "senses": [ "Anschlag, der unter Verwendung von Sprengstoff ausgef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [ "Sprengstoffattentat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schweinswal": { "word": "Schweinswal", "senses": [ "Wal, der meistens in K\u00fcstenn\u00e4he lebt und verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig klein ist" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Phocoenidae" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "scout": { "word": "Scout", "senses": [ "Mitglied der Jugendorganisation der Pfadfinder", "Person, die sich in einem Gebiet gut auskennt und dort kundschaften oder andere Personen f\u00fchren soll" ], "synonyms": [ "Pfadfinder" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sechskoepfig": { "word": "sechskoepfig", "senses": [ "aus sechs Personen bestehend, sechs Personen umfassend", "sechs K\u00f6pfe besitzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "achtk\u00f6pfig, dreik\u00f6pfig, elfk\u00f6pfig, f\u00fcnfk\u00f6pfig, neunk\u00f6pfig, siebenk\u00f6pfig, vierk\u00f6pfig, zehnk\u00f6pfig, zweik\u00f6pfig, zw\u00f6lfk\u00f6pfig" ], "num_translations": 4 }, "unerkannt": { "word": "unerkannt", "senses": [ "nicht erkannt; unidentifiziert" ], "synonyms": [ "anonym, unidentifiziert" ], "antonyms": [ "erkannt, identifiziert" ], "num_translations": 4 }, "lenzklappe": { "word": "Lenzklappe", "senses": [ "Schifffahrt: in der Regel manuell zu bedienendes, unter der Wasserlinie liegendes \u00d6ffnungsventil, mit dessen Hilfe kleinere Sportboote eingedrungenes Wasser wieder \u00fcber Bord schaffen" ], "synonyms": [ "Lenzventil" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tuerchen": { "word": "Tuerchen", "senses": [ "kleine T\u00fcr" ], "synonyms": [ "T\u00fcrlein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "galaktisch": { "word": "galaktisch", "senses": [ "ohne Steigerung: zu einer Galaxie geh\u00f6rend", "umgangssprachlich, veraltet: besonders gut" ], "synonyms": [ "ausgezeichnet, einmalig, einwandfrei, einzigartig, exaltiert, exzellent, fein, geil, gigantisch, ph\u00e4nomenal, pr\u00e4zise, prima, riesig, sch\u00f6n, stark, weitere siehe: Verzeichnis:Deutsch/Aufwertung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erdungskabel": { "word": "Erdungskabel", "senses": [ "Kabel, das zur Erdung von Gegenst\u00e4nden dient, damit sie spannungsfrei bleiben" ], "synonyms": [ "Erdungsleitung, Massekabel" ], "antonyms": [ "Erdungsschiene/Potentialausgleichsschiene" ], "num_translations": 4 }, "raedchen": { "word": "Raedchen", "senses": [ "kleines Rad" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "seelsorger": { "word": "Seelsorger", "senses": [ "Religion: Geistlicher, der sich um Lebens- und Glaubensfragen von seinen Gemeindemitgliedern k\u00fcmmert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kaste": { "word": "Kaste", "senses": [ "(Soziologie, V\u00f6lkerkunde): geschlossene Gesellschaftsschicht innerhalb einer (insbesondere der hinduistischen) Gesellschaftsordnung" ], "synonyms": [ "Klasse, Schicht, Stand" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "seilschaft": { "word": "Seilschaft", "senses": [ "Gruppe von Bergsteigern an einem gemeinsamen Seil", "\u00fcbertragen, abwertend: Gruppe von Personen (beispielsweise Politikern), die sich gegenseitig unterst\u00fctzen, sodass alle einen Vorteil daraus ziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "silbrig": { "word": "silbrig", "senses": [ "wie Silber schimmernd/gl\u00e4nzend, an Silber erinnernd", "gehoben: in einer hohen Tonlage, aber dennoch wohlklingend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "silberig": { "word": "silberig", "senses": [ "wie Silber schimmernd/gl\u00e4nzend, an Silber erinnernd", "gehoben: in einer hohen Tonlage, aber dennoch wohlklingend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "quinta": { "word": "Quinta", "senses": [ "veraltet oder veraltend, nach alter Z\u00e4hlweise: zweite Klasse am Gymnasium, siehe auch Prima", "in \u00d6sterreich: die f\u00fcnfte Klasse am Gymnasium" ], "synonyms": [ "Zweite (Gymnasialklasse oder Jahrgangsstufe)", "F\u00fcnfte (Klasse)" ], "antonyms": [ "Sexta, Quarta, Tertia, Untertertia, Obertertia, Sekunda, Untersekunda, Obersekunda, Prima, Unterprima, Oberprima" ], "num_translations": 4 }, "sucher": { "word": "Sucher", "senses": [ "selten: Person, die etwas oder jemanden sucht", "Optik: Vorrichtung bei einem Fernrohr oder Fotoapparat zur Fixierung/zum Anvisieren eines Objekts oder Motivs" ], "synonyms": [ "Suchender" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spaesschen": { "word": "Spaesschen", "senses": [ "kleiner Spa\u00df, kurzweiliger Scherz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "besiegt": { "word": "besiegt", "senses": [ "sportlich beziehungsweise milit\u00e4risch bezwungen, eine Niederlage einsteckend" ], "synonyms": [ "bezwungen, erledigt, geschlagen, knockout, schachmatt, unterlegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gabelung": { "word": "Gabelung", "senses": [ "Stelle, an der sich etwas (meist in zwei Teile) gabelt", "das Sichgabeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hellhoerig": { "word": "hellhoerig", "senses": [ "sehr gutes Geh\u00f6r habend", "misstrauisch, nur in:" ], "synonyms": [ "schweizerisch: ringh\u00f6rig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rueckschau": { "word": "Rueckschau", "senses": [ "bewertende Betrachtung vergangener Ereignisse" ], "synonyms": [ "Retrospektive, R\u00fcckblick" ], "antonyms": [ "Vorschau" ], "num_translations": 4 }, "retrospektive0": { "word": "Retrospektive", "senses": [ "gehoben: R\u00fcckschau, R\u00fcckblick", "Kunst: Ausstellung, die einen \u00dcberblick \u00fcber das Schaffen (eine Schaffensphase, einen bestimmten Aspekt, das Gesamtwerk) eines K\u00fcnstlers vermittelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unbelegt": { "word": "unbelegt", "senses": [ "keinen Belag besitzend; ohne Belag", "ohne Quellen seiend; frei von Nachweisen", "ohne Benutzung; frei" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "belegt" ], "num_translations": 4 }, "stadttaube": { "word": "Stadttaube", "senses": [ "in der Stadt lebende Taube" ], "synonyms": [ "Stra\u00dfentaube" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schlummermutter": { "word": "Schlummermutter", "senses": [ "umgangssprachlich, besonders in der Schweiz: Weibliche Person, die Schlafpl\u00e4tze oder Zimmer f\u00fcr Studenten vermietet" ], "synonyms": [ "Zimmerwirtin" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "endbetonung": { "word": "Endbetonung", "senses": [ "Linguistik: Hervorhebung der letzten Silbe durch h\u00f6heren Atemdruck oder gr\u00f6\u00dfere Tonh\u00f6he" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anfangsbetonung" ], "num_translations": 4 }, "tambour": { "word": "Tambour", "senses": [ "Trommler in einem Regiment", "zylindrischer Mauerbau zwischen Pendentif und Kuppel", "zylindrischer Metallk\u00f6rper, auf dem bei der Papierherstellung das Papier aufgerollt wird", "gro\u00dfe Nadelwalze in einer Karde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pendentif": { "word": "Pendentif", "senses": [ "dreieckiges Bauelement, das den \u00dcbergang zwischen dem kreisf\u00f6rmigen Grundriss einer Kuppel und dem quadratischen Grundriss ihrer Unterlage bildet" ], "synonyms": [ "Eckzwickel, H\u00e4ngezwickel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "priska": { "word": "Priska", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tanzbums": { "word": "Tanzbums", "senses": [ "(ugs., landsch., veraltend): Lokal, in dem viel getanzt wird" ], "synonyms": [ "Tanzlokal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberarbeitung": { "word": "Ueberarbeitung", "senses": [ "Vorgang oder Ergebnis von Kontrolle und gegebenenfalls Verbesserung bereits erarbeiteter Gegenst\u00e4nde oder Werke (Komposition, Plastik, Text und dergleichen)", "physische und/oder psychische \u00dcberanstrengung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kaisersemmel": { "word": "Kaisersemmel", "senses": [], "synonyms": [ "Handsemmel, Kaiserbr\u00f6tchen, Kaiserweck, Kaiserwecken, Maschinsemmel" ], "antonyms": [ "Brezel, Brot" ], "num_translations": 2 }, "geschichtsforscher": { "word": "Geschichtsforscher", "senses": [ "Person, die sich wissenschaftlich mit Geschichte befasst" ], "synonyms": [ "Historiker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geschichtsforscherin": { "word": "Geschichtsforscherin", "senses": [ "weibliche Person, die sich wissenschaftlich mit Geschichte befasst" ], "synonyms": [ "Historikerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schutzraum": { "word": "Schutzraum", "senses": [ "Raum, in dem man bei Gefahr Schutz suchen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "neubaugebiet": { "word": "Neubaugebiet", "senses": [ "neu erschlossene Fl\u00e4che, auf der H\u00e4user gebaut wurden oder werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Altbaugebiet" ], "num_translations": 4 }, "totalisator": { "word": "Totalisator", "senses": [ "Einrichtung zum Abschlie\u00dfen von Wetten; auch f\u00fcr das Verfahren und den Ort, an dem man diesen Typ Wette abschlie\u00dft", "Meteorologie: Beh\u00e4ltnis, das Niederschl\u00e4ge zur Messung auff\u00e4ngt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Buchmacherwette" ], "num_translations": 4 }, "zahlenspiel": { "word": "Zahlenspiel", "senses": [ "Spiel, das haupts\u00e4chlich mit Zahlen zu tun hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Brettspiel, Farbenspiel, Gl\u00fccksspiel, Kartenspiel, Wortspiel, W\u00fcrfelspiel" ], "num_translations": 4 }, "alarmierend": { "word": "alarmierend", "senses": [ "haupts\u00e4chlich \u00fcbertragen: einen Alarm ausl\u00f6send" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "tiertransport": { "word": "Tiertransport", "senses": [ "der Transport von Tieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ueberangebot": { "word": "Ueberangebot", "senses": [ "\u00dcberschuss an etwas (Produkt, Dienstleistungen oder \u00c4hnliches)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mangel" ], "num_translations": 4 }, "ultrareich": { "word": "ultrareich", "senses": [ "\u00fcberaus verm\u00f6gend, sehr viel Verm\u00f6gen besitzend" ], "synonyms": [ "steinreich, stinkreich, superreich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "protektorat": { "word": "Protektorat", "senses": [ "Schirmherrschaft \u00fcber etwas", "(Politik, Geschichte): Herrschaft eines Staates \u00fcber einen anderen, daher nur beschr\u00e4nkt souver\u00e4nen Staat", "(Politik, Geschichte): von einem fremden Staat beherrschter Staat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "umweltaktivist": { "word": "Umweltaktivist", "senses": [ "Person, die sich f\u00fcr den Umweltschutz einsetzt" ], "synonyms": [ "Natursch\u00fctzer, Umweltsch\u00fctzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unabhaengiger1": { "word": "Unabhaengiger", "senses": [ "Person, die ein politisches Amt aus\u00fcbt, ohne einer Partei anzugeh\u00f6ren", "historisch: Anh\u00e4nger oder Mitglied der Unabh\u00e4ngigen Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (USPD)" ], "synonyms": [ "freier Abgeordneter, Parteiloser" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unabsehbar": { "word": "unabsehbar", "senses": [ "aufgrund der r\u00e4umlichen Ausdehnung oder der zeitlichen L\u00e4nge nicht \u00fcberblickbar", "hinsichtlich m\u00f6glicher Folgen nicht voraussehbar" ], "synonyms": [ "unvorhersehbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unvorteilhaft": { "word": "unvorteilhaft", "senses": [ "keinen Vorteil mit sich bringend", "nachteilig hinsichtlich des Aussehens, ung\u00fcnstig aussehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vorteilhaft" ], "num_translations": 4 }, "schlafstaette": { "word": "Schlafstaette", "senses": [ "ein Platz, an dem man schlafen kann" ], "synonyms": [ "Schlafplatz, Schlafstelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spektralanalyse": { "word": "Spektralanalyse", "senses": [ "(Astronomie): Untersuchung der chemischen und physikalischen Beschaffenheit der Himmelsk\u00f6rper durch Zerlegung ihres Lichtes", "(Chemie, Physik): Ermittlung der Zusammensetzung eines Stoffes durch Untersuchung des von ihm ausgesendeten Lichtes", "(Musik): Analyse vertikaler Tonverh\u00e4ltnisse", "(Physik, Signalanalyse, Zeitreihenanalyse): aus der Fouriertransformation gewonnene Bildfunktion" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hilfsdienst": { "word": "Hilfsdienst", "senses": [ "Aktivit\u00e4t, um anderen zu helfen", "Organisation, die dazu da ist, Hilfe zu leisten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umweltaktivistin": { "word": "Umweltaktivistin", "senses": [ "weibliche Person, die sich f\u00fcr den Umweltschutz einsetzt" ], "synonyms": [ "Natursch\u00fctzerin, Umweltsch\u00fctzerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "viehtransport": { "word": "Viehtransport", "senses": [ "der Transport von Vieh" ], "synonyms": [ "Tiertransport" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lebensbedrohlich": { "word": "lebensbedrohlich", "senses": [ "so, dass das Leben in Gefahr, bedroht ist; der Tod kurz bevorsteht" ], "synonyms": [ "lebensbedrohend, lebensgef\u00e4hrlich" ], "antonyms": [ "t\u00f6dlich, ungef\u00e4hrlich" ], "num_translations": 8 }, "festnehmen0": { "word": "festnehmen", "senses": [ "in Gewahrsam nehmen" ], "synonyms": [ "abf\u00fchren, arrestieren, einbuchten, einlochen, ergreifen, fassen, gefangen nehmen, inhaftieren, schnappen, verhaften" ], "antonyms": [ "auf freien Fu\u00df setzen, entlassen, freilassen" ], "num_translations": 20 }, "mistkerl": { "word": "Mistkerl", "senses": [ "Schimpfwort: gemeiner, verachtenswerter Mann" ], "synonyms": [ "Drecksack, Schei\u00dfkerl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flitzebogen": { "word": "Flitzebogen", "senses": [ "umgangssprachlich, Sport, Jagd, Milit\u00e4r: h\u00e4ufig aus Holz gefertigte und mit einer Sehne versehene Schusswaffe zum Abschie\u00dfen von Pfeilen" ], "synonyms": [ "Bogen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dirn": { "word": "Dirn", "senses": [ "norddeutsch: junges M\u00e4dchen", "veraltet, Oberdeutsch: weibliche Person, die f\u00fcr schlichte, t\u00e4gliche Arbeiten (zum Beispiel im Haushalt) besch\u00e4ftigt wird" ], "synonyms": [ "Madel, M\u00e4del, Fr\u00e4ulein, Jungfrau, M\u00e4dchen", "Magd" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "krankenakte": { "word": "Krankenakte", "senses": [ "Akte (also alle gesammelten Information in einer Mappe zusammengebunden) eines Kranken" ], "synonyms": [ "Krankengeschichte, Patientenakte" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gelbsucht": { "word": "Gelbsucht", "senses": [ "Gelbf\u00e4rbung von Haut, Schleim- und Bindehaut infolge Erkrankung" ], "synonyms": [ "Ikterus" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "einfuhrverbot": { "word": "Einfuhrverbot", "senses": [ "Verbot, etwas bestimmtes in ein Land einzuf\u00fchren; zu importieren" ], "synonyms": [ "Einfuhrsperre, Importsperre, Importstopp, Importverbot" ], "antonyms": [ "Ausfuhrstopp, Ausfuhrverbot, Exportsperre, Exportstopp, Exportverbot", "Einfuhrerlaubnis, Importerlaubnis" ], "num_translations": 4 }, "zf.": { "word": "Zf.", "senses": [ "Zufahrt", "Zufuhr", "Zinsfu\u00df" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abn.": { "word": "abn.", "senses": [ "abnehmen", "abnorm, abnormal" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abr.": { "word": "abr.", "senses": [ "abrechnen", "abreisen", "abrichten", "abrunden", "abr\u00fcsten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "standesamtlich": { "word": "standesamtlich", "senses": [ "vom Standesamt; von einem Standesbeamten durchgef\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bei einer Hochzeit: kirchlich" ], "num_translations": 6 }, "stripteasetaenzer": { "word": "Stripteasetaenzer", "senses": [ "Person, die einen Striptease vorf\u00fchrt" ], "synonyms": [ "scherzhaft: Enth\u00fcllungsk\u00fcnstler, umgangssprachlich: Stripper" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stripteasetaenzerin": { "word": "Stripteasetaenzerin", "senses": [ "weibliche Person, die einen Striptease vorf\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Stripperin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tischlein": { "word": "Tischlein", "senses": [ "kleiner Tisch" ], "synonyms": [ "Tischchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sommertag": { "word": "Sommertag", "senses": [ "Tag im Sommer", "Meteorologie: Tag, an dem eine Tagesh\u00f6chsttemperatur von 25 \u00b0C erreicht oder \u00fcberschritten wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fr\u00fchlingstag, Herbsttag, Wintertag," ], "num_translations": 6 }, "abr.0": { "word": "Abr.", "senses": [ "Abrechnung", "Abreise", "Abriss" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abn.0": { "word": "Abn.", "senses": [ "Abnahme", "Abnehmer", "Abnormit\u00e4t", "Abnutzung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wintertag": { "word": "Wintertag", "senses": [ "Tag im Winter" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fr\u00fchlingstag, Herbsttag, Sommertag," ], "num_translations": 4 }, "kuechenjaeger": { "word": "Kuechenjaeger", "senses": [ "J\u00e4gersprache, ver\u00e4chtlich: jemand, der nur aus dem Grunde jagt, weil er Wildbret haben m\u00f6chte" ], "synonyms": [ "Fleischj\u00e4ger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verauktionieren": { "word": "verauktionieren", "senses": [ "etwas mittels einer Auktion verkaufen" ], "synonyms": [ "versteigern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verkehrsader": { "word": "Verkehrsader", "senses": [ "Stra\u00dfe, die viel von Fahrzeugen frequentiert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grausig": { "word": "grausig", "senses": [ "Grausen ausl\u00f6send; entsetzlich", "mundartlich, verst\u00e4rkend: arg, besonders; adverbiell: sehr" ], "synonyms": [ "grauslich" ], "antonyms": [ "erheiternd, ermutigend, freudig" ], "num_translations": 6 }, "newcomerin": { "word": "Newcomerin", "senses": [ "weibliche Person, zu etwas hinzukommt, bei etwas einsteigt, bei etwas neu ist" ], "synonyms": [ "Deb\u00fctantin, Einsteigerin, Neueinsteigerin, Neuling, Neuzugang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorposten": { "word": "Vorposten", "senses": [ "vorgelagerter Standort, der zur Sicherung der eigenen Truppe dient", "Person, die am vorgelagerten Standort Wache h\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprechend": { "word": "sprechend", "senses": [ "anschaulich, deutlich; \u00fcberzeugend", "ausdrucksvoll" ], "synonyms": [ "aufschlussreich, ausdrucksvoll, bildhaft, bildlich, demonstrativ, direkt, drastisch, einpr\u00e4gsam, farbig, klar, lebendig, lehrreich, plastisch, sinnf\u00e4llig, veranschaulichend, verst\u00e4ndlich; (bildungssprachlich) eidetisch, emphatisch, ikonisch, illustrativ, prononciert", "beredt, unmissverst\u00e4ndlich, vielsagend; (bildungssprachlich) ostentativ" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "baere": { "word": "Baere", "senses": [ "(oberdeutsch fachsprachlich): ein Korb zum Fischfang aus Korbgeflecht, Netzgeflecht, Drahtgeflecht oder Kunststoff" ], "synonyms": [ "Reuse" ], "antonyms": [ "Angel, Garn, Netz" ], "num_translations": 0 }, "wettbewerbshueter": { "word": "Wettbewerbshueter", "senses": [ "Person oder Beh\u00f6rde, deren Aufgabe der Schutz des Wettbewerbes ist" ], "synonyms": [ "Kartellamt, Kartellbeh\u00f6rde, Wettbewerbsbeh\u00f6rde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wetteifern": { "word": "wetteifern", "senses": [ "mit jemandem konkurrieren und versuchen, ihn zu \u00fcbertreffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wiedereintritt": { "word": "Wiedereintritt", "senses": [ "Raumfahrt: Eintritt in eine Atmosph\u00e4re, nachdem sie zuvor verlassen worden war", "Eintritt in einen Beruf, Verein oder \u00c4hnliches, in dem man zwischenzeitlich nicht mehr war" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wilddieb": { "word": "Wilddieb", "senses": [ "Person, die ohne Berechtigung Wild erlegt" ], "synonyms": [ "Wilderer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "winterjacke": { "word": "Winterjacke", "senses": [ "w\u00e4rmende, meist gef\u00fctterte Jacke f\u00fcr den Winter" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sommerjacke" ], "num_translations": 0 }, "tagschicht": { "word": "Tagschicht", "senses": [ "Arbeitszeit, Dienst w\u00e4hrend des Tages", "Personen, die in der Arbeitszeit am Tag eingesetzt werden" ], "synonyms": [ "Tagesschicht" ], "antonyms": [ "Nachtschicht" ], "num_translations": 4 }, "sakramentale": { "word": "Sakramentale", "senses": [ "Katholizismus: Zeichenhandlungen mit geistlicher Wirkung durch die F\u00fcrbitte von Gl\u00e4ubigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sakrament" ], "num_translations": 4 }, "zu wort kommen": { "word": "zu Wort kommen", "senses": [ "sprechen k\u00f6nnen / d\u00fcrfen", "sich (beispielsweise \u00f6ffentlich) \u00e4u\u00dfern und dabei auch geh\u00f6rt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "arbeitsanzug": { "word": "Arbeitsanzug", "senses": [ "Kleidung, die bei der Arbeit getragen wird" ], "synonyms": [ "Arbeitskleidung, Montur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fliegerangriff": { "word": "Fliegerangriff", "senses": [ "milit\u00e4rischer Gewaltakt aus der Luft gegen Bodenziele" ], "synonyms": [ "Luftangriff" ], "antonyms": [ "Bodenangriff, Landangriff, Seeangriff", "Luftverteidigung" ], "num_translations": 8 }, "krankenstation": { "word": "Krankenstation", "senses": [ "Medizin: abgetrennter Bereich f\u00fcr Kranke" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "apriltag": { "word": "Apriltag", "senses": [ "ein Tag im Monat April" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Augusttag, Dezembertag, Februartag, Januartag, Julitag, Junitag, Maitag, M\u00e4rztag, Oktobertag, Novembertag, Septembertag" ], "num_translations": 6 }, "weibervolk": { "word": "Weibervolk", "senses": [ "abwertend: Menge/Gruppe/Gesamtheit der Frauen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "M\u00e4nnervolk" ], "num_translations": 4 }, "gesagt, getan": { "word": "gesagt, getan", "senses": [ "nachdem ein Vorhaben ge\u00e4u\u00dfert wurde, wird es entsprechend verwirklicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ypern": { "word": "Ypern", "senses": [ "belgische Stadt in Westflandern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pansexuell": { "word": "pansexuell", "senses": [ "(Sexualit\u00e4t): die Wahl eines Sexual-)Partners unabh\u00e4ngig von dessen Geschlecht treffend" ], "synonyms": [ "omnisexuell" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nierenblutung": { "word": "Nierenblutung", "senses": [ "Medizin: Vorkommen von roten Blutk\u00f6rperchen oder sichtbarem Blut im Urin" ], "synonyms": [ "H\u00e4maturie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "extremismus": { "word": "Extremismus", "senses": [ "meist Singular: extreme politische Position, Haltung, Richtung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abrufvideo": { "word": "Abrufvideo", "senses": [ "Video, das auf Anfrage \u00fcbers Internet angeschaut werden kann" ], "synonyms": [ "Abruffilm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zehnjaehrig": { "word": "zehnjaehrig", "senses": [ "im Alter von zehn Jahren", "zehn Jahre dauernd/bestehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zentralregierung": { "word": "Zentralregierung", "senses": [ "Regierung in einem zentralistischen Staat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "viehwagen": { "word": "Viehwagen", "senses": [ "ein Schienenfahrzeug ohne eigenen Antrieb zum Transport von Tieren" ], "synonyms": [ "Viehwaggon" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "novembertag": { "word": "Novembertag", "senses": [ "ein Tag im Monat November" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Apriltag, Augusttag, Dezembertag, Februartag, Januartag, Julitag, Junitag, Maitag, M\u00e4rztag, Oktobertag, Septembertag" ], "num_translations": 4 }, "dezembertag": { "word": "Dezembertag", "senses": [ "ein Tag im Monat Dezember" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Apriltag, Augusttag, Februartag, Januartag, Julitag, Junitag, Maitag, M\u00e4rztag, Oktobertag, Novembertag, Septembertag" ], "num_translations": 4 }, "pontonbruecke": { "word": "Pontonbruecke", "senses": [ "eine Br\u00fccke, die auf K\u00e4hnen, Pontons oder zylindrischen Schwimmk\u00f6rpern ruht" ], "synonyms": [ "Schiffbr\u00fccke/Schiffsbr\u00fccke, Schwimmbr\u00fccke" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "staatsfeindin": { "word": "Staatsfeindin", "senses": [ "weibliche Person, die gegen die staatliche Ordnung handelt" ], "synonyms": [ "Staatsgegnerin" ], "antonyms": [ "Etatistin" ], "num_translations": 4 }, "fremdarbeiter": { "word": "Fremdarbeiter", "senses": [ "(Schweiz, sonst, va., oder, abw.): ausl\u00e4ndischer Arbeiter", "(historisch, vor allem im Zweiten Weltkrieg): ausl\u00e4ndischer Zwangsarbeiter" ], "synonyms": [ "Arbeitsmigrant" ], "antonyms": [ "Gastarbeiter" ], "num_translations": 4 }, "bundesarchiv": { "word": "Bundesarchiv", "senses": [ "Archiv der Bundesrepublik Deutschland", "Archiv der Schweiz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vernichtungslager": { "word": "Vernichtungslager", "senses": [ "Konzentrationslager, dessen Zweck die Vernichtung seiner Insassen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "humerus": { "word": "Humerus", "senses": [ "Medizin, Anatomie, fachsprachlich: Knochen des Oberarms, der vom Schultergelenk bis zum Ellbogengelenk reicht; bei vierf\u00fc\u00dfigen Wirbeltieren: oberer Knochen der vorderen Extremit\u00e4ten" ], "synonyms": [ "Oberarmbein, Oberarmknochen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fahrradrahmen": { "word": "Fahrradrahmen", "senses": [ "(Fahrradtechnik): stabilisierendes Ger\u00fcst des Fahrrades" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hinterrad, Kette, Lenkrad, Pedal, Fahrradsattel, Vorderrad" ], "num_translations": 2 }, "qoph": { "word": "Qoph", "senses": [ "Buchstabe des ph\u00f6nizischen Alphabets", "neunzehnter Buchstabe des hebr\u00e4ischen Alphabets" ], "synonyms": [ "Koph" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "namenskunde": { "word": "Namenskunde", "senses": [ "Linguistik: linguistische Disziplin, die sich der Erforschung von Eigennamen widmet" ], "synonyms": [ "Namenforschung, Namenkunde, Onomastik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abliefern": { "word": "abliefern", "senses": [ "(trans.): etwas an einem bestimmten Ort abgeben", "(trans.): eine Leistung/Kunstst\u00fcck vorzeigen/darbieten" ], "synonyms": [ "erbringen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anwidern": { "word": "anwidern", "senses": [ "(trans., abwertend): jemandem zuwider sein, jemandem sehr unangenehm sein, bei jemandem Ekel erregen" ], "synonyms": [ "absto\u00dfen, anekeln, vulg\u00e4r: ankotzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anekeln": { "word": "anekeln", "senses": [ "transitiv: bei jemandem Ekel erregen" ], "synonyms": [ "anwidern, absto\u00dfen, vulg\u00e4r: ankotzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ardennenoffensive": { "word": "Ardennenoffensive", "senses": [ "(Milit\u00e4r): milit\u00e4rische Offensive der Truppen des Dritten Reiches mit dem Ziel, den Hafen von Antwerpen zur\u00fcckzuerobern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bewegungskrieg": { "word": "Bewegungskrieg", "senses": [ "Krieg, bei dem die Truppen mindestens einer Partei gegen den Gegner aktiv vorr\u00fccken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stellungskrieg" ], "num_translations": 4 }, "unausfuehrbar": { "word": "unausfuehrbar", "senses": [ "nicht ausf\u00fchrbar; nicht machbar" ], "synonyms": [ "undurchf\u00fchrbar" ], "antonyms": [ "ausf\u00fchrbar" ], "num_translations": 6 }, "ffw": { "word": "FFW", "senses": [ "veraltet: freiwillige Feuerwehr" ], "synonyms": [ "aktuell und offiziell: FF" ], "antonyms": [ "BF (Berufsfeuerwehr)" ], "num_translations": 4 }, "dreisatz": { "word": "Dreisatz", "senses": [ "(Mathematik): Rechenverfahren, mit dem aus drei gegebenen Werten eines Verh\u00e4ltnisses der unbekannte vierte Wert berechnet werden kann" ], "synonyms": [ "Schlussrechnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anstossen": { "word": "anstossen", "senses": [], "synonyms": [ "initiieren", "umgangssprachlich: anstupsen", "anecken", "lispeln", "angrenzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "boko haram": { "word": "Boko Haram", "senses": [ "islamistische Bewegung im Norden Nigerias, die mit terroristischen Mitteln versucht, einen Gottesstaat auf Grundlage ihrer Interpretation der Scharia zu errichten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "boeswillig": { "word": "boeswillig", "senses": [ "mit einer b\u00f6sen Absicht handelnd, keine guten Absichten habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gutwillig" ], "num_translations": 4 }, "fraktionschef": { "word": "Fraktionschef", "senses": [ "jemand, der einer Fraktion vorsteht" ], "synonyms": [ "Fraktionsvorsitzender" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chartermaschine": { "word": "Chartermaschine", "senses": [ "gemietetes Flugzeug" ], "synonyms": [ "Charterflugzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fraktionschefin": { "word": "Fraktionschefin", "senses": [ "weibliche Person, die einer Fraktion vorsteht" ], "synonyms": [ "Fraktionsvorsitzende" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kriegsfilm": { "word": "Kriegsfilm", "senses": [ "Spielfilm, in dem kriegerische Auseinandersetzungen den Hintergrund f\u00fcr die handelnden Personen liefern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "charterflugzeug": { "word": "Charterflugzeug", "senses": [ "gemietetes Flugzeug" ], "synonyms": [ "Chartermaschine" ], "antonyms": [ "Linienflugzeug" ], "num_translations": 6 }, "alteigentuemer": { "word": "Alteigentuemer", "senses": [ "fr\u00fcherer Eigent\u00fcmer", "jemand, der einmal Eigent\u00fcmer war und immer noch den Anspruch auf sein Eigentum erhebt oder zumindest erheben k\u00f6nnte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verteidigerin": { "word": "Verteidigerin", "senses": [ "Sport, Frauenfu\u00dfball: defensiv eingestellte Spielerin, deren Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu st\u00f6ren, um anschlie\u00dfend das eigene Spiel wieder aufbauen zu k\u00f6nnen", "Recht: eine Rechtsanw\u00e4ltin, die vor Gericht die Interessen des oder der Angeklagten vertritt" ], "synonyms": [ "Abwehrspielerin, Defensivspielerin" ], "antonyms": [ "St\u00fcrmerin, Mittelfeldspielerin, Torwartin", "Richterin, Staatsanw\u00e4ltin" ], "num_translations": 4 }, "anklaegerin": { "word": "Anklaegerin", "senses": [ "weibliche Person, die im Gericht die Anklage vertritt" ], "synonyms": [ "Anklagevertreterin, Staatsanw\u00e4ltin" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "donauufer": { "word": "Donauufer", "senses": [ "Ufer der Donau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "doerflich": { "word": "doerflich", "senses": [ "(keine Steigerung): zu einem Dorf geh\u00f6rend", "hinsichtlich der wahrzunehmenden Stimmung (Atmosph\u00e4re)/der Lebensumst\u00e4nde an einem Ort wie ein Dorf; einem Dorf \u00e4hnelnd" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "st\u00e4dtisch" ], "num_translations": 4 }, "enthaeuten": { "word": "enthaeuten", "senses": [ "die Haut von einem Lebewesen entfernen", "die Schale von Fr\u00fcchten entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erdoelreich": { "word": "erdoelreich", "senses": [ "viel Erd\u00f6l besitzend/beinhaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erd\u00f6larm" ], "num_translations": 4 }, "macguffin": { "word": "MacGuffin", "senses": [ "Film: ein Kunstgriff, bei dem ein mehr oder weniger beliebiges Objekt die Handlung in Gang setzt oder vorantreibt, ohne dass es selbst von gro\u00dfer Bedeutung ist" ], "synonyms": [ "Weenie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hubbel": { "word": "Hubbel", "senses": [ "regional: unebene Stelle, kleine Ausbuchtung in einer Oberfl\u00e4che", "regional: kleine Erh\u00f6hung im Gel\u00e4nde" ], "synonyms": [ "Buckel, H\u00fcgel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rugby": { "word": "Rugby", "senses": [ "Sport: Mannschaftsspiel mit einem eif\u00f6rmigen Lederball" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "staedtepartnerschaft": { "word": "Staedtepartnerschaft", "senses": [ "Vereinbarung zwischen St\u00e4dten \u00fcber Kooperationen in bestimmten Bereichen" ], "synonyms": [ "Gemeindepartnerschaft, Jumelage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unteilbar": { "word": "unteilbar", "senses": [ "nicht teilbar; nicht zerkleinerbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "teilbar" ], "num_translations": 8 }, "gedenkstaette": { "word": "Gedenkstaette", "senses": [ "ein Platz, der dazu eingerichtet und vorgesehen ist, dass man sich etwas Vergangenes ins Ged\u00e4chtnis rufen kann/soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "todesmarsch": { "word": "Todesmarsch", "senses": [ "Marsch, bei dem die Beteiligten vom Tod bedroht/umgekommen sind" ], "synonyms": [ "Todeszug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erntedankfest": { "word": "Erntedankfest", "senses": [ "Fest nach Einfuhr der Ernte zum Dank an Gott" ], "synonyms": [ "Erntedank, Erntefest" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wasserpolnisch": { "word": "Wasserpolnisch", "senses": [ "polnischer Dialekt mit deutschen und tschechischen Einfl\u00fcssen" ], "synonyms": [ "Schlesisch, Schlonsakisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "staeubchen": { "word": "Staeubchen", "senses": [ "kleines K\u00f6rnchen, Partikel", "einzelnes Staubkorn/Staubteilchen", "(Gastronomie): eine Prise" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "holzpantine": { "word": "Holzpantine", "senses": [ "Schuh aus Holz" ], "synonyms": [ "Pantine" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "birkenfalter": { "word": "Birkenfalter", "senses": [ "Zoologie, veraltet: Schmetterlingsart der Gattung Thecla aus der Familie der Bl\u00e4ulinge (Lycaenidae)" ], "synonyms": [ "Birkenzipfelfalter, Nierenfleck, Nierenfleck-Zipfelfalter", "fachsprachlich: Thecla betulae" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "birkenzipfelfalter": { "word": "Birkenzipfelfalter", "senses": [ "Zoologie: Schmetterlingsart der Gattung Thecla aus der Familie der Bl\u00e4ulinge (Lycaenidae)" ], "synonyms": [ "Birkenfalter, Nierenfleck, Nierenfleck-Zipfelfalter", "fachsprachlich: Thecla betulae" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wohlwollend": { "word": "wohlwollend", "senses": [ "einer anderen Person gegen\u00fcber g\u00fctig eingestellt; f\u00fcr diese Person und ihre Situation Verst\u00e4ndnis und Einsicht zeigend, ihr positiv und freundlich gegen\u00fcberstehend" ], "synonyms": [ "g\u00fctig, verst\u00e4ndnisvoll" ], "antonyms": [ "ablehnend, hartherzig, kleinlich, unbarmherzig, unfreundlich, verst\u00e4ndnislos" ], "num_translations": 12 }, "dihydrogenmonoxid": { "word": "Dihydrogenmonoxid", "senses": [ "scherzhaft: Wasser" ], "synonyms": [ "selten: Hydroxyls\u00e4ure, Dihydrogenoxid, Diwasserstoffoxid" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuereinander": { "word": "fuereinander", "senses": [ "einer f\u00fcr den andern; in einem kooperativen, wohlwollenden Verh\u00e4ltnis zueinander" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gegeneinander" ], "num_translations": 6 }, "kinderfuss": { "word": "Kinderfuss", "senses": [ "Fu\u00df eines Kindes; Fu\u00df einer Person, die noch nicht im Erwachsenenalter ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erwachsenenfu\u00df" ], "num_translations": 4 }, "konterrevolutionaer": { "word": "konterrevolutionaer", "senses": [ "sich gegen eine vollzogene Revolution richtend" ], "synonyms": [ "gegenrevolution\u00e4r" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alledem": { "word": "alledem", "senses": [ "Dativ, nur mit Dativpr\u00e4position: Gesamtheit eines bestimmten Sachverhalts" ], "synonyms": [ "all diesem" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lichtspieltheater": { "word": "Lichtspieltheater", "senses": [ "(historisch): Einrichtung, in der Filme vorgef\u00fchrt werden" ], "synonyms": [ "heute: Kino" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mestize": { "word": "Mestize", "senses": [ "Person mit einem wei\u00dfen und einem indigenen Elternteil" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nachzensur": { "word": "Nachzensur", "senses": [ "Zensur, die erfolgt, wenn ein Druckerzeugnis bereits produziert oder ein Film abgedreht ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vorzensur" ], "num_translations": 4 }, "technokratin": { "word": "Technokratin", "senses": [ "Anh\u00e4ngerin der Technokratie als Regierungsform", "abwertend: weibliche Person, deren Handeln auf Funktionalit\u00e4t ausgerichtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "in situ": { "word": "in situ", "senses": [ "fachsprachlich, gehoben: in urspr\u00fcnglicher Lage, am urspr\u00fcnglichen Ort" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ex situ" ], "num_translations": 4 }, "restmuelltonne": { "word": "Restmuelltonne", "senses": [ "Abfallbeh\u00e4lter, der zur Aufnahme von Restm\u00fcll bestimmt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Altglasbeh\u00e4lter, Altglascontainer, Altmetallcontainer, Altpapiercontainer, Altpapiertonne, Biom\u00fclltonne, Papiertonne, Problemstoffcontainer, Wertstoffbeh\u00e4lter, Wertstofftonne" ], "num_translations": 4 }, "stalinismus": { "word": "Stalinismus", "senses": [ "von Josef Stalin gepr\u00e4gte \u00c4ra und Form des Marxismus-Leninismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Leninismus, Marxismus" ], "num_translations": 4 }, "fremdbestimmung": { "word": "Fremdbestimmung", "senses": [ "Verf\u00fcgung \u00fcber eine Person oder ein Land durch andere" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Autonomie, Eigenst\u00e4ndigkeit, Selbstbestimmung, Souver\u00e4nit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "familienangehoeriger": { "word": "Familienangehoeriger", "senses": [ "Person, die einer/der Familie angeh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Familienmitglied, Verwandter" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "familientreffen": { "word": "Familientreffen", "senses": [ "Zusammenkunft mehrerer Verwandter, Familienangeh\u00f6riger" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Freundschaftstreffen, Mitarbeitertreffen, Politikertreffen" ], "num_translations": 8 }, "athletin": { "word": "Athletin", "senses": [ "weibliche Person, die Sport treibt oder an einem Wettkampf teilnimmt; Sportlerin, Wettk\u00e4mpferin", "weibliche Person mit kr\u00e4ftigem K\u00f6rperbau und ausgepr\u00e4gter Muskulatur" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hitlerjunge": { "word": "Hitlerjunge", "senses": [ "Angeh\u00f6riger der Hitlerjugend" ], "synonyms": [ "Bund Deutscher M\u00e4del: BDM-M\u00e4del" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sammellager": { "word": "Sammellager", "senses": [ "Lager, in dem bestimmte Personen vor\u00fcbergehend untergebracht werden", "Lager, in dem bestimmte Stoffe/Gegenst\u00e4nde gesammelt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "terra incognita": { "word": "Terra incognita", "senses": [ "unbekanntes Land", "unbekannter Wissensbereich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hubbruecke": { "word": "Hubbruecke", "senses": [ "Bauwesen, Architektur: bewegliche Br\u00fccke, die durch waagrechtes Anheben bei Bedarf eine gr\u00f6\u00dfere Durchfahrtsh\u00f6he f\u00fcr Schiffe schafft" ], "synonyms": [ "Hebebr\u00fccke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hebebruecke": { "word": "Hebebruecke", "senses": [ "Bauwesen, Architektur: bewegliche Br\u00fccke, die durch waagrechtes Anheben bei Bedarf eine gr\u00f6\u00dfere Durchfahrtsh\u00f6he f\u00fcr Schiffe schafft" ], "synonyms": [ "Hubbr\u00fccke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nichteiszeit": { "word": "Nichteiszeit", "senses": [ "(Klimatologie): erdgeschichtliche Periode ohne kaltem Klima" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eiszeit" ], "num_translations": 2 }, "eiszeitalter": { "word": "Eiszeitalter", "senses": [ "(Klimatologie, Geologie): durch eine Abfolge mehrerer Kalt- und Warmzeiten gepr\u00e4gter erdgeschichtlicher Zeitraum, oft auch speziell nur die eine H\u00e4lfte, die: Kaltzeit", "(kPl.): Pleistoz\u00e4n, die 2,5 Millionen Jahre vor der Neuzeit" ], "synonyms": [ "Eiszeit, Glazial", "Pleistoz\u00e4n" ], "antonyms": [ "Nichteiszeit, Warmzeit" ], "num_translations": 6 }, "absaroka": { "word": "Absaroka", "senses": [ "Indianerstamm im heutigen US-Bundesstaat Montana" ], "synonyms": [ "Kr\u00e4henindianer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kraehenindianer": { "word": "Kraehenindianer", "senses": [ "(va.): Angeh\u00f6riger des Indianerstammes der Absaroka" ], "synonyms": [ "Absaroka, Absarokee" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "steuergeld": { "word": "Steuergeld", "senses": [ "finanzielle Mittel aus staatlichen Abgaben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Geb\u00fchrengeld" ], "num_translations": 4 }, "bloch": { "word": "Bloch", "senses": [ "roh zugeschnittener Baumstamm" ], "synonyms": [ "Baumstamm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorkriegszeit": { "word": "Vorkriegszeit", "senses": [ "Zeit, unmittelbar vor dem Ausbruch eines Krieges (meistens ist damit die Zeit vor dem Ersten oder Zweiten Weltkrieg gemeint)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nachkriegszeit, Zwischenkriegszeit" ], "num_translations": 4 }, "kriegsreporter": { "word": "Kriegsreporter", "senses": [ "Person, welche Nachrichten aus Kriegsgebieten \u00fcbermittelt" ], "synonyms": [ "Kriegsberichterstatter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "braurecht": { "word": "Braurecht", "senses": [ "im Mittelalter eine an ein Grundst\u00fcck gekoppelte Erlaubnis, Bier herstellen zu d\u00fcrfen" ], "synonyms": [ "Braugerechtigkeit, Braugerechtsame, Grutrecht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "baton": { "word": "Baton", "senses": [ "bei Zeremonien von indianischen H\u00e4uptlingen oder Medizinm\u00e4nnern verwendeter Stab zum Zeichen der Autorit\u00e4t oder f\u00fcr religi\u00f6se Zwecke", "von einem Dirigenten verwendeter Stab" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vitrage": { "word": "Vitrage", "senses": [ "Vorhang vor Fenster", "Stange, mit der vor einem Fenster eine Gardine angebracht werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dornroeschenschlaf": { "word": "Dornroeschenschlaf", "senses": [ "sehr lang andauernder Schlaf; anhaltend unver\u00e4nderter, verborgener Zustand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rpg": { "word": "RPG", "senses": [ "Waffe: Rutschnoi Protiwotankowy Granatomjot, von Hand bedienbarer Panzerabwehr-Granatwerfer", "Deutschland: Gesetz \u00fcber die Presse, Reichspre\u00dfgesetz beziehungsweise Reichspressgesetz, Reichspressegesetz", "Schweiz: Bundesgesetz \u00fcber die Raumplanung, Raumplanungsgesetz", "\u00d6sterreich: Rechtspraktikantengesetz", "Guinea: Sammlungsbewegung des Volks Guineas, Zusammenschluss des guineischen Volkes", "Regionale Planungsgemeinschaft", "Medizin: retrograde Pyelographie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dialektforscher": { "word": "Dialektforscher", "senses": [ "Person, die sich wissenschaftlich mit einem Dialekt/Dialekten befasst" ], "synonyms": [ "Dialektologe" ], "antonyms": [ "Naturforscher, Umweltforscher und viele andere mehr" ], "num_translations": 4 }, "leidensgenossin": { "word": "Leidensgenossin", "senses": [ "weibliche Person, die dasselbe Leiden oder Problem mit anderen teilt" ], "synonyms": [ "Leidensgef\u00e4hrtin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachkriegsjahr": { "word": "Nachkriegsjahr", "senses": [ "Jahr nach dem Ende eines Krieges" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vorkriegsjahr" ], "num_translations": 4 }, "jemandem in den kram passen": { "word": "jemandem in den Kram passen", "senses": [ "jemandem gelegen kommen, im Einklang mit jemandes W\u00fcnschen sein" ], "synonyms": [ "jemandem gelegen kommen, jemandem passen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hilfsarbeiter": { "word": "Hilfsarbeiter", "senses": [ "Person, die f\u00fcr die von ihr ausge\u00fcbte T\u00e4tigkeit keine spezielle Ausbildung hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "industriearbeiter": { "word": "Industriearbeiter", "senses": [ "Person, die in einem Industriebetrieb als Arbeiter besch\u00e4ftigt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bevoelkerungsrueckgang": { "word": "Bevoelkerungsrueckgang", "senses": [ "Verringerung der Bev\u00f6lkerung in einem bestimmten Gebiet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bev\u00f6lkerungszunahme" ], "num_translations": 4 }, "indezent": { "word": "indezent", "senses": [ "(bildungsspr.): wenig taktvoll, kein Feingef\u00fchl zeigend" ], "synonyms": [ "indiskret, piet\u00e4tlos, schamlos, taktlos, unanst\u00e4ndig, ungeh\u00f6rig, unsensibel" ], "antonyms": [ "dezent" ], "num_translations": 4 }, "geschmacksfrage": { "word": "Geschmacksfrage", "senses": [ "Fragestellung, bei der es auf das \u00e4sthetische Empfinden ankommt" ], "synonyms": [ "Geschmackssache" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neubauer": { "word": "Neubauer", "senses": [ "historisch: jemand, der in der Nachkriegszeit von einem der sozialistischen Staaten -in vielen F\u00e4llen auf Kosten der fr\u00fcheren Besitzer - mit einer Bauernwirtschaft betraut wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Altbauer" ], "num_translations": 4 }, "astralkoerper": { "word": "Astralkoerper", "senses": [ "(religi\u00f6s, okkultisch): eine sternartige H\u00fclle, die nach dem Ableben die Seele umgibt und den Tod des materiellen K\u00f6rpers \u00fcberdauert", "(metaphor.): sch\u00f6ner, menschlicher K\u00f6rper" ], "synonyms": [ "\u00c4therleib", "Adonisk\u00f6rper, Astralleib" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "riesenrad": { "word": "Riesenrad", "senses": [ "radf\u00f6rmiges Fahrgesch\u00e4ft, welches Mitfahrende an seinem Umfang auf eine Position mit guter Aussicht hebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "volkszaehlung": { "word": "Volkszaehlung", "senses": [ "Erhebung zur Zahl und gegebenenfalls zu ausgew\u00e4hlten Eigenschaften der Bev\u00f6lkerung" ], "synonyms": [ "Zensus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gutshaus": { "word": "Gutshaus", "senses": [ "Haus des Gutsbesitzers" ], "synonyms": [ "Herrenhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pyramidenstumpf": { "word": "Pyramidenstumpf", "senses": [ "Geometrie: Teil einer Pyramide unterhalb eines parallel zur Grundfl\u00e4che gef\u00fchrten Schnittes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kegelstumpf": { "word": "Kegelstumpf", "senses": [ "(Geometrie): Stumpf, der durch einen parallel zur Grundfl\u00e4che eines Kegels gef\u00fchrten Schnitt entsteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verpesten": { "word": "verpesten", "senses": [ "etwas mit sch\u00e4dlichen Stoffen verunreinigen", "(\u00fcbertr.): die Stimmung verderben, verschlechtern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gutsbesitzer": { "word": "Gutsbesitzer", "senses": [ "jemand, der ein Gut - einen gr\u00f6\u00dferen landwirtschaftlichen Betrieb - besitzt" ], "synonyms": [ "Gutsherr" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verpestet": { "word": "verpestet", "senses": [ "durch sch\u00e4dliche Stoffe verunreinigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gereinigt, ges\u00e4ubert" ], "num_translations": 4 }, "frontlinie": { "word": "Frontlinie", "senses": [ "Angrenzung (Grenzlinie) zum Gegner" ], "synonyms": [ "Front, Kriegsfront" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uebersiedlung": { "word": "Uebersiedlung", "senses": [ "dauerhafter Wechsel des Ortes (Wohnort oder Standort)" ], "synonyms": [ "Umzug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gebundenes lexem": { "word": "gebundenes Lexem", "senses": [ "Linguistik: Morphem, das nicht als selbst\u00e4ndiges Wort, sondern immer nur als Wortteil vorkommt und durch Anh\u00e4ngung ein neues Lexem schafft" ], "synonyms": [ "gebundenes Grundmorphem, gebundenes lexikalisches Morphem" ], "antonyms": [ "gebundenes grammatisches Morphem" ], "num_translations": 4 }, "schlapfen": { "word": "Schlapfen", "senses": [ "(ugs., bayrisch, \u00f6sterr.): bequemer, hinten zumeist offener, Hausschuh oder Stra\u00dfenschuh aus weichem Material" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bergschuh, Bremsschuh, Fu\u00dfballschuh, Halbschuh, Laufschuh, Sandale, Schn\u00fcrschuh, Stiefel, Tennisschuh, Turnschuh, Wanderschuh" ], "num_translations": 6 }, "kupferdach": { "word": "Kupferdach", "senses": [ "(Architektur): Dacheindeckung, die aus Kupferblech besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bussole": { "word": "Bussole", "senses": [ "Pr\u00e4zisionskompass mit Peilvorrichtung" ], "synonyms": [ "Kompass" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bronzeskulptur": { "word": "Bronzeskulptur", "senses": [ "aus Bronze gefertigte Skulptur" ], "synonyms": [ "Bronzebildwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stammgast": { "word": "Stammgast", "senses": [ "Person, welche ein Lokal, Hotel oder \u00c4hnliches regelm\u00e4\u00dfig besucht" ], "synonyms": [ "Dauergast, Stammkunde, Stammkundin, oberdeutsch: Habitu\u00e9" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gueterwaggon": { "word": "Gueterwaggon", "senses": [ "Eisenbahnwagen zum Transport von Frachtgut" ], "synonyms": [ "G\u00fcterwagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lagern0": { "word": "lagern", "senses": [ "transitiv: etwas f\u00fcr eine sp\u00e4tere Verwendung an einen vorgesehen Ort ablegen", "intransitiv: sich an einem Ort niederlassen, um beispielsweise eine Rast einzulegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "beschuetzer": { "word": "Beschuetzer", "senses": [ "eine Person, die eine andere Person oder eine Sache in Schutz nimmt", "eine Person, die eine andere Person unter ihre Fittiche nimmt und unterst\u00fctzt", "eine Person, die f\u00fcr eine andere Person der Zuh\u00e4lter ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Angreifer, Opfer", "G\u00fcnstling, Proteg\u00e9", "Prostituierter, Prostituierte" ], "num_translations": 4 }, "kolonist": { "word": "Kolonist", "senses": [ "Person, die in einer Kolonie ans\u00e4ssig ist", "Person, die ein Gebiet kolonisiert (urbar/nutzbar macht)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lichtmaschine": { "word": "Lichtmaschine", "senses": [ "ein Generator zur Umwandlung von Bewegungsenergie in elektrische Energie, die haupts\u00e4chlich zur Lichterzeugung benutzt wird, aber auch andere elektrische Komponenten mit Strom versorgt" ], "synonyms": [ "Dynamo, Stromgenerator" ], "antonyms": [ "Lampe, Batterie" ], "num_translations": 4 }, "gaukeln": { "word": "gaukeln", "senses": [ "(intrans., sein, poetisch): unstetig, schwankend fliegen", "(intrans., haben, gehoben): etwas vorspiegeln, vort\u00e4uschen", "(intrans., haben, tlwva.): Zauberk\u00fcnstst\u00fccke vorf\u00fchren, Taschenspielerkunst treiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bisonrobe": { "word": "Bisonrobe", "senses": [ "aus B\u00fcffelfell bestehendes mantel\u00e4hnliches Kleidungsst\u00fcck von Pr\u00e4rieindianern" ], "synonyms": [ "B\u00fcffelrobe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bueffelrobe": { "word": "Bueffelrobe", "senses": [ "aus B\u00fcffelfell bestehendes mantel\u00e4hnliches Kleidungsst\u00fcck von Pr\u00e4rieindianern" ], "synonyms": [ "Bisonrobe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bleichgesicht": { "word": "Bleichgesicht", "senses": [ "Person mit einer wei\u00dfen Hautfarbe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rothaut" ], "num_translations": 4 }, "stammlokal": { "word": "Stammlokal", "senses": [ "\u00f6ffentliche Gastst\u00e4tte, welche von einer bestimmten Person regelm\u00e4\u00dfig besucht wird" ], "synonyms": [ "Stammkneipe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ungebacken": { "word": "ungebacken", "senses": [ "ohne gebacken worden zu sein", "schw\u00e4bisch: das gew\u00f6hnliche Ma\u00df \u00fcbersteigend, au\u00dfergew\u00f6hnlich, sehr" ], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Steigerungsbegriffe" ], "antonyms": [ "gebacken" ], "num_translations": 4 }, "bonnet": { "word": "Bonnet", "senses": [ "aus Federn bestehender Kopfschmuck der indianischen Bev\u00f6lkerung in den Plains und Pr\u00e4rien", "Kopfbedeckung f\u00fcr Frauen im 18. Jahrhundert" ], "synonyms": [ "Federhaube" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kriegsverlierer": { "word": "Kriegsverlierer", "senses": [ "diejenige am Krieg beteiligte Partei, die ihn am Ende verloren hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kriegsgewinner, Kriegsgewinnler" ], "num_translations": 6 }, "bola": { "word": "Bola", "senses": [ "Riemen, an dessen Enden sich Steinkugeln befinden und der als Wurfwaffe vor allem bei Indianern in S\u00fcdamerika diente" ], "synonyms": [ "Boledora" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rhinoplastik": { "word": "Rhinoplastik", "senses": [ "Medizin: die operative Formung oder Umformung der Nase" ], "synonyms": [ "Nasenplastik" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nervenplastik": { "word": "Nervenplastik", "senses": [ "Medizin: operative Wiederherstellung und Wiederbelebung verloren gegangener Nerventeile" ], "synonyms": [ "Neuroplastik" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "autobauer": { "word": "Autobauer", "senses": [ "eine Person oder ein Unternehmen, das Autos herstellt" ], "synonyms": [ "Autohersteller, Automobilhersteller" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "blide": { "word": "Blide", "senses": [ "mittelalterliche, durch einen Hebelarm betriebene Belagerungswaffe" ], "synonyms": [ "Katapult, Schleuder; bildlich \u00fcbertragen: Tribock, Tribok, Trebuchet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aehrenmonat": { "word": "Aehrenmonat", "senses": [ "alte Bezeichnung f\u00fcr den Monat August" ], "synonyms": [ "August, Erntemond, Ernting" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mappen0": { "word": "mappen", "senses": [ "(Kartografie): in eine Landkarte eintragen, speziell: in die Openstreetmap-Datenbank eintragen" ], "synonyms": [ "kartieren" ], "antonyms": [ "l\u00f6schen" ], "num_translations": 2 }, "kartieren": { "word": "kartieren", "senses": [ "(Kartografie): eine Landschaft/ein Gew\u00e4sser vermessen, vom Ergebnis eine Land- oder Seekarte anfertigen, Fakten auf Land oder Seekarte", "etwas auf einer Karteikarte eintragen, erfassen", "(Postwesen, historisch): Sendungen mit einer Begleitkarte absenden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "haltbarkeit": { "word": "Haltbarkeit", "senses": [ "Lebensdauer oder Verwendbarkeit von Produkten", "H\u00e4rte und Widerstandsf\u00e4higkeit von Gegenst\u00e4nden", "Dauerhaftigkeit einer Behauptung, Theorie oder Annahme" ], "synonyms": [ "Best\u00e4ndigkeit", "Dauerhaftigkeit, Unverg\u00e4nglichkeit", "Lebensdauer, Langlebigkeit", "Strapazierf\u00e4higkeit, Unverw\u00fcstlichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ein rufer in der wueste": { "word": "ein Rufer in der Wueste", "senses": [ "jemand, der mahnt und warnt, ohne Geh\u00f6r zu finden; jemand, der in den Wind in den Wind redet, tauben Ohren tauben Ohren predigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kaertchen": { "word": "Kaertchen", "senses": [ "kleine Karte", "altes Volumenma\u00df" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "digger": { "word": "Digger", "senses": [ "Person, die nach Gold sucht und gr\u00e4bt" ], "synonyms": [ "Goldgr\u00e4ber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ethnozid": { "word": "Ethnozid", "senses": [ "Vernichtung der Sprache, Religion oder Kultur einer Ethnie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "feuerbohrer": { "word": "Feuerbohrer", "senses": [ "h\u00f6lzernes Ger\u00e4t zum Entz\u00fcnden eines Feuers" ], "synonyms": [ "Feuerquirl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "waliser": { "word": "Waliser", "senses": [ "Person, die in Wales lebt oder dort geboren wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "grossbrand": { "word": "Grossbrand", "senses": [ "Brand von betr\u00e4chtlichem Ausma\u00df" ], "synonyms": [ "Gro\u00dffeuer" ], "antonyms": [ "Kleinbrand, Mittelbrand" ], "num_translations": 4 }, "cyberkriminalitaet": { "word": "Cyberkriminalitaet", "senses": [ "(Internet, Rechtswesen): Gesamtheit der Straftaten im Cyberspace (oder Internet)" ], "synonyms": [ "Cybercrime, Internetkriminalit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zeilenumbruch": { "word": "Zeilenumbruch", "senses": [ "(Drucktechnik, Informatik): Stelle, an welcher ein Text von einer Zeile in die n\u00e4chste \u00fcbergehen soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abfuehrungszeichen": { "word": "Abfuehrungszeichen", "senses": [ "Zeichen, das das Ende einer direkten Rede oder eines Zitats in einem Text kennzeichnet" ], "synonyms": [ "Ausf\u00fchrungszeichen" ], "antonyms": [ "Anf\u00fchrungszeichen" ], "num_translations": 4 }, "medienexperte": { "word": "Medienexperte", "senses": [ "Person, die sich sehr gut mit Medien wie Rundfunk oder Internet auskennt" ], "synonyms": [ "Medienfachmann" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kontaktfreudig": { "word": "kontaktfreudig", "senses": [ "aktiv Kontakt zu anderen Personen suchend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kontaktarm, kontaktscheu, sch\u00fcchtern" ], "num_translations": 4 }, "rusch": { "word": "Rusch", "senses": [ "norddeutsch: Binse (Juncus)" ], "synonyms": [ "Binse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "medienexpertin": { "word": "Medienexpertin", "senses": [ "weibliche Person, die sich sehr gut mit Medien wie Rundfunk oder Internet auskennt" ], "synonyms": [ "Medienfachfrau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "planetenbahn": { "word": "Planetenbahn", "senses": [ "(Astronomie): die Bahn, die ein Planet beschreibt, der um einen Stern kreist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hoehenlinie": { "word": "Hoehenlinie", "senses": [ "Verbindung benachbarter Punkte gleicher H\u00f6he auf Landkarten." ], "synonyms": [ "H\u00f6henkurve, H\u00f6henschichtlinie, Isohypse, Niveaulinie, Schichtlinie" ], "antonyms": [ "Tiefenlinie" ], "num_translations": 8 }, "sachlage": { "word": "Sachlage", "senses": [ "augenblickliche Situation, der Stand der Dinge" ], "synonyms": [ "Gegebenheit, Lage, Status, Situation, Zustand" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlafrock": { "word": "Schlafrock", "senses": [ "einteiliges Bekleidungsst\u00fcck, das nach dem Aufstehen getragen wird" ], "synonyms": [ "Hausmantel, Morgenmantel, Morgenrock" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "odeln": { "word": "odeln", "senses": [ "oberdeutsch: auf einem Feld Exkremente von Stalltieren, vermischt mit Einstreumaterial verteilen" ], "synonyms": [ "jauchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kriegsnebel": { "word": "Kriegsnebel", "senses": [ "Umstand, dass kriegswichtige Informationen aufgrund verschiedener Umst\u00e4nde immer eine gewisse Unsicherheit und Unvollst\u00e4ndigkeit aufweisen", "Computerspieler-Jargon: unbetretener, unbekannter Bereich in einem Computerspiel" ], "synonyms": [ "Fog of war" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mariupol": { "word": "Mariupol", "senses": [ "Stadt am Asowsches Asowschem Meer in der ukrainischen Oblast Donezk" ], "synonyms": [ "1948\u20131989: Schdanow" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "asowsches meer": { "word": "Asowsches Meer", "senses": [ "Nebenmeer im Norden des Schwarzes Schwarzen Meeres, welches zwischen der Krim und den M\u00fcndungen des Don und des Kuban liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "marmarameer": { "word": "Marmarameer", "senses": [ "Binnenmeer im Mittelmeer, das mit dem \u00c4g\u00e4isches \u00c4g\u00e4ischen Meer durch die Dardanellen und mit dem Schwarzes Schwarzen Meer durch den Bosporus verbunden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lugansk": { "word": "Lugansk", "senses": [ "Stadt im Osten der Ukraine" ], "synonyms": [ "1935\u20131958; 1970-1990: Woroschilowgrad" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "donezk": { "word": "Donezk", "senses": [ "Stadt im Osten der Ukraine" ], "synonyms": [ "bis 1924: Jusowka, 1924\u20131961: Stalino" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gesetzgebung": { "word": "Gesetzgebung", "senses": [ "Erlass von Gesetzen", "Gesamtheit der geltenden Gesetze" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "behoerdensprache": { "word": "Behoerdensprache", "senses": [ "Ausdrucksweise von Beh\u00f6rden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Alltagssprache" ], "num_translations": 4 }, "wetterfahne": { "word": "Wetterfahne", "senses": [ "fahnenf\u00f6rmige, drehbare Metallfigur in auf dem Dach, die die Windrichtung anzeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entenpresse": { "word": "Entenpresse", "senses": [ "K\u00fcchenger\u00e4t zum Auspressen von Karkassen, den nach dem Braten und Zerlegen von Gefl\u00fcgel zur\u00fcckbleibenden Knochenresten, um den enthaltenen Saft f\u00fcr die Zubereitung einer Sauce zu verwenden" ], "synonyms": [ "Gefl\u00fcgelpresse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kuhbrenner": { "word": "Kuhbrenner", "senses": [ "zus\u00e4tzliche D\u00fcsenanordnung, die durch ein separates Ventil in Gasbrennern von Hei\u00dfluftballonen genutzt werden kann und durch seine leise Funktionsweise keine Tiere auf den angeflogenen Weiden erschrecken soll" ], "synonyms": [ "Fl\u00fcsterbrenner, Schweinebrenner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kriegspropaganda": { "word": "Kriegspropaganda", "senses": [ "Agitation zur Rechtfertigung/Verherrlichung des Krieges" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Friedenspropaganda" ], "num_translations": 4 }, "rechtsanwaltskanzlei": { "word": "Rechtsanwaltskanzlei", "senses": [ "B\u00fcro, Kanzlei eines Rechtsanwalts" ], "synonyms": [ "Anwaltskanzlei" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "regierungsbau": { "word": "Regierungsbau", "senses": [ "Geb\u00e4ude, in dem die Regierung ans\u00e4ssig ist" ], "synonyms": [ "Regierungsgeb\u00e4ude" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rennplatz": { "word": "Rennplatz", "senses": [ "festgelegte Strecke f\u00fcr Pferderennen" ], "synonyms": [ "Pferderennbahn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "roentgenaufnahme": { "word": "Roentgenaufnahme", "senses": [ "eine durch Anwendung von R\u00f6ntgenstrahlung erzeugte Abbildung" ], "synonyms": [ "R\u00f6ntgenbild" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erstausgabe": { "word": "Erstausgabe", "senses": [ "die erste Ver\u00f6ffentlichung eines Druckwerks", "ein Exemplar der Erstver\u00f6ffentlichung eines Druckwerks" ], "synonyms": [ "Erstauflage, Erstdruck, Erstver\u00f6ffentlichung, Originalausgabe" ], "antonyms": [ "Nachdruck, Neuauflage, Neudruck, Reprint" ], "num_translations": 12 }, "muelltuete": { "word": "Muelltuete", "senses": [ "flexibler Beh\u00e4lter aus Papier, Kunststoff oder \u00e4hnlichen Materialien, in dem M\u00fcll gesammelt, transportiert und/oder entsorgt werden kann" ], "synonyms": [ "M\u00fcllbeutel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "scifi": { "word": "Scifi", "senses": [ "(in der Literatur oder im Film verarbeiteter) Themenbereich, in dessen Mittelpunkt eine fiktionale Welt steht, in der das Leben der Menschen unter g\u00e4nzlich anderen Bedingungen als derzeit abl\u00e4uft; Science-Fiction" ], "synonyms": [ "Science-Fiction" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sinnergebend": { "word": "sinnergebend", "senses": [ "umgangssprachlich: so, dass etwas logisch erscheint" ], "synonyms": [ "logisch" ], "antonyms": [ "sinnlos" ], "num_translations": 4 }, "keine rolle spielen": { "word": "keine Rolle spielen", "senses": [ "unbedeutend sein, keine Bedeutung habend, nicht relevant, bedeutungslos sein" ], "synonyms": [ "derb, umgangssprachlich: schei\u00dfegal" ], "antonyms": [ "eine Rolle spielen" ], "num_translations": 6 }, "fusionskraft": { "word": "Fusionskraft", "senses": [ "umgangssprachlich: komplettes Spektrum der Energiegewinnung aus der Fusion von Atomkernen" ], "synonyms": [ "Kernfusion" ], "antonyms": [ "Kernspaltung" ], "num_translations": 4 }, "kernfission": { "word": "Kernfission", "senses": [ "(Physik): Zerlegung eines Atomkerns in zwei oder mehr Bestandteile, wobei Energie freigesetzt wird" ], "synonyms": [ "Atomspaltung, Kernspaltung" ], "antonyms": [ "Kernfusion, Kernverschmelzung" ], "num_translations": 6 }, "eisenstange": { "word": "Eisenstange", "senses": [ "Stange, hergestellt aus Eisen" ], "synonyms": [ "Eisenstab" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fabelfigur": { "word": "Fabelfigur", "senses": [ "Lebewesen, das typischerweise in einer Fabel vorkommt" ], "synonyms": [ "Fabelwesen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abstempeln": { "word": "abstempeln", "senses": [], "synonyms": [ "stempeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entschleunigen": { "word": "entschleunigen", "senses": [ "(transitiv, intransitiv): langsamer machen, bewusst Hektik entgegenwirken" ], "synonyms": [ "einen Gang runterschalten, einen Gang zur\u00fcckschalten, verlangsamen" ], "antonyms": [ "beschleunigen" ], "num_translations": 4 }, "revolvergeschuetz": { "word": "Revolvergeschuetz", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Gesch\u00fctz, bei dem sich die Munition in einer hinter dem Lauf angeordneten Trommel befindet" ], "synonyms": [ "Revolverkanone" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spruehsahne": { "word": "Spruehsahne", "senses": [ "Gastronomie: Dose, in der Schlagsahne mittels Treibgas aufgesch\u00e4umt wird und durch eine D\u00fcse verteilt werden kann", "Gastronomie: unter Verwendung von 1 hergestellte geschlagene Sahne" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jemandem fehlen die worte": { "word": "jemandem fehlen die Worte", "senses": [ "jemand wei\u00df nicht mehr, was er sagen soll; ist sprachlos" ], "synonyms": [ "keine Worte mehr finden" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "revolverkanone": { "word": "Revolverkanone", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Kanone, bei der sich die Munition in einer hinter dem Lauf angeordneten Trommel befindet" ], "synonyms": [ "Revolvergesch\u00fctz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geldentwertung": { "word": "Geldentwertung", "senses": [ "das Herabsetzen des Geldes im Wert, der Verlust an Wert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "welk": { "word": "welk", "senses": [ "(Pflanzen): nicht mehr frisch und daher schlaff oder trocken", "(K\u00f6rper): erschlafft und faltig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "frisch, knackig", "K\u00f6rper: fest, knackig, straff" ], "num_translations": 6 }, "prozentzeichen": { "word": "Prozentzeichen", "senses": [ "Zeichen, das die vorangestellte Zahl als Prozentangabe ausweist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fahen": { "word": "fahen", "senses": [ "(veraltet): einfangen, ergreifen, festhalten", "(veraltet): erlegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "onshoretechnik": { "word": "Onshoretechnik", "senses": [ "Gesamtheit der Bereiche der Technik und Technologie, die f\u00fcr Ma\u00dfnahmen der Landtechnik von Bedeutung sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Offshoretechnik" ], "num_translations": 4 }, "vollpfosten": { "word": "Vollpfosten", "senses": [ "oberdummer Mensch; Beleidigung/Titulierung" ], "synonyms": [ "Dummkopf, T\u00f6lpel, Trottel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tga": { "word": "TGA", "senses": [ "Technische Geb\u00e4udeausr\u00fcstung", "Technisch Gewerbliche Abendschule", "s\u00e4mtliche Gewerke die einen Bauk\u00f6rper mit Technik ausstatten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "selbstverwirklichung": { "word": "Selbstverwirklichung", "senses": [ "Realisierung der Vorstellungen, die jemand von sich selbst und seinen M\u00f6glichkeiten hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "psaligraphie": { "word": "Psaligraphie", "senses": [ "kein Plural: kunsthandwerkliches Verfahren, bei dem Papier (oder \u00c4hnliches) durch Schneiden mit einer Schere (oder \u00c4hnlichem) so bearbeitet wird, dass es ein Bild ergibt", "einzelnes Erzeugnis von 1" ], "synonyms": [ "Scherenschnitt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "putzkraft": { "word": "Putzkraft", "senses": [ "Person, die mit Reinigungsarbeiten besch\u00e4ftigt ist" ], "synonyms": [ "Putzhilfe, Reinigungskraft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterbauch": { "word": "Unterbauch", "senses": [ "Medizin, Anatomie: der untere Bereich des Bauches (unterm Bauchnabel)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Oberbauch" ], "num_translations": 4 }, "mit zweierlei mass messen": { "word": "mit zweierlei Mass messen", "senses": [ "mehrere Dinge nicht anhand der gleichen Ma\u00dfst\u00e4be beurteilen; ungerecht, nicht neutral sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "homo floresiensis": { "word": "Homo floresiensis", "senses": [ "Zoologie, biologische Nomenklatur: wissenschaftlicher Name einer ausgestorbenen, kleinw\u00fcchsigen Art der Gattung Homo, die im September 2003 auf der indonesischen Insel w:Flores Flores entdeckt wurde" ], "synonyms": [ "Mensch von Flores, umgangssprachlich: Hobbit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "etwas in angriff nehmen": { "word": "etwas in Angriff nehmen", "senses": [ "damit anfangen, etwas zu tun; zum Beispiel ein Vorhaben in die Tat umsetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "evp": { "word": "EVP", "senses": [ "Endverbraucherpreis oder Endverkaufspreis", "Einzelhandelsverkaufspreis", "Europ\u00e4ische Volkspartei", "Schweiz: Evangelische Volkspartei", "Einsatzverwendungspr\u00fcfung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ostseite": { "word": "Ostseite", "senses": [ "die Seite von etwas, die nach Osten zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nordseite, S\u00fcdseite, Westseite" ], "num_translations": 4 }, "trollface": { "word": "Trollface", "senses": [ "Bild eines gezeichneten Gesichtes mit einem sehr breiten Grinsen, einem leicht nach rechts ge\u00f6ffneten Mund, zusammengekniffenen Augen und zahlreichen Falten; Visualisierung eines Trolls" ], "synonyms": [ "Coolface" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flipperautomat": { "word": "Flipperautomat", "senses": [ "Spielautomat, an dem eine Kugel auf einem geneigten Spielfeld bewegt werden muss" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "internetphaenomen": { "word": "Internetphaenomen", "senses": [ "Konzept in Form eines Links, einer Bild-, Ton- oder Videodatei, das sich schnell \u00fcber das Internet verbreitet" ], "synonyms": [ "Internet-Hype" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ortsumgehung": { "word": "Ortsumgehung", "senses": [ "Stra\u00dfe, die an einer Ortschaft vorbeif\u00fchrt, um deren Durchquerung zu vermeiden" ], "synonyms": [ "Ortsumfahrung, Umfahrung, Umfahrungsstra\u00dfe, Umfahrungsstrecke, Umgehung, Umgehungsstra\u00dfe, Umgehungsstrecke" ], "antonyms": [ "Ortsdurchfahrt" ], "num_translations": 4 }, "wildgans": { "word": "Wildgans", "senses": [ "eine Gans, die in der freien Natur lebt und dort auch meist geboren wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hausgans, Mastgans" ], "num_translations": 16 }, "protege": { "word": "Protege", "senses": [ "(veraltet, bildungssprachlich): junge Person, die von einer \u00e4lteren Person mit gesellschaftlichem Einfluss und/oder mehr Erfahrung auf einem Gebiet gef\u00f6rdert wird" ], "synonyms": [ "G\u00fcnstling" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oberteil": { "word": "Oberteil", "senses": [ "umgangssprachlich: sich \u00fcber einem Abschnitt befindlicher anderer Abschnitt", "Kleidungsst\u00fcck f\u00fcr die obere H\u00e4lfte des K\u00f6rpers" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unterteil" ], "num_translations": 4 }, "metrostation": { "word": "Metrostation", "senses": [ "Haltestelle der Metro" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "uebertragungsrate": { "word": "Uebertragungsrate", "senses": [ "(Informatik): digitale Datenmenge, die innerhalb einer Zeiteinheit \u00fcber einen \u00dcbertragungskanal erfolgreich gesendet wird.", "(Medizin): die Rate, mit der sich eine ansteckende Krankheit verbreitet" ], "synonyms": [ "Ansteckungsrate" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bauvorhaben": { "word": "Bauvorhaben", "senses": [ "Planung eines Bauwerks", "in Bau befindliches Bauwerk" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "resolution": { "word": "Resolution", "senses": [ "Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung", "(Medizin): R\u00fcckbildung einer Krankheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gelber fluss": { "word": "Gelber Fluss", "senses": [ "Strom im Norden der Volksrepublik China" ], "synonyms": [ "Hoangho/Hwangho, Huang He" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ausreiseantrag": { "word": "Ausreiseantrag", "senses": [ "Antrag auf Genehmigung der Ausreise in ein anderes Land" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einreiseantrag" ], "num_translations": 4 }, "militaerzeit": { "word": "Militaerzeit", "senses": [ "der Lebensabschnitt, den eine Person beim Milit\u00e4r verbringt" ], "synonyms": [ "Soldatenzeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "machu picchu": { "word": "Machu Picchu", "senses": [ "Ruinenstadt der Inka in Peru" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "heissluftballon": { "word": "Heissluftballon", "senses": [ "als Luftfahrzeug verwendeter Ballon, bei dem der Auftrieb durch Aufheizen der in der Ballonh\u00fclle enthaltenen Luft mit Hilfe eines Gasbrenners erzeugt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "osiris": { "word": "Osiris", "senses": [ "antike \u00e4gyptische Mythologie: \u00e4gyptischer Gott des Jenseits, der Wiedergeburt und des Nils" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "voraussetzen": { "word": "voraussetzen", "senses": [ "(ein Wissen/Kenntnisse) erwarten; annehmen, dass etwas so ist, wie gedacht", "(finanzielle oder andere zu erf\u00fcllende Bedingungen) ben\u00f6tigen; bedingen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "einsatzbereit": { "word": "einsatzbereit", "senses": [ "dazu bereit, eingesetzt zu werden" ], "synonyms": [ "einsatzfertig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "splittergranate": { "word": "Splittergranate", "senses": [ "Granate, die bei der Explosion viele Splitter durch die Luft fliegen l\u00e4sst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Blendgranate, Brandgranate, Giftgranate, HE-Granate (hochexplosive Granate), Rauchgranate, Sprenggranate, Tr\u00e4nengasgranate" ], "num_translations": 4 }, "dienstzeit": { "word": "Dienstzeit", "senses": [ "Zeitraum an einem Tag, an dem gearbeitet wird", "Lebenszeit, w\u00e4hrend der jemand einer Arbeit nachgeht" ], "synonyms": [ "Arbeitszeit, Schicht", "Amtszeit, Arbeitsleben, Berufst\u00e4tigkeit, Lebensarbeitszeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "elastizitaetsmodul": { "word": "Elastizitaetsmodul", "senses": [ "(Physik): Kennwert, der das Verhalten eines Werkstoffs bei elastischer Dehnung beschreibt" ], "synonyms": [ "Elastizit\u00e4tskoeffizient" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fernsehserie": { "word": "Fernsehserie", "senses": [ "unter gleichem Titel \u00fcber l\u00e4ngere Zeit fortgef\u00fchrte Filmserie im Fernsehen" ], "synonyms": [ "TV-Serie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "transmission": { "word": "Transmission", "senses": [ "Physik: Durchgang von Strahlung (Licht, W\u00e4rme, Wellen) durch ein Medium ohne \u00c4nderung der Frequenz", "Technik: Vorrichtung zur Kraft\u00fcbertragung von einem Antriebssystem auf mehrere Arbeitsmaschinen" ], "synonyms": [ "\u00dcbertragung, \u00dcbermittlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jahreskarte": { "word": "Jahreskarte", "senses": [ "Eintrittskarte oder Fahrkarte, die ein Jahr lang gilt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Monatskarte, Tageskarte, Wochenkarte" ], "num_translations": 4 }, "waermeverlust": { "word": "Waermeverlust", "senses": [ "unerw\u00fcnschtes Entweichen von W\u00e4rme" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "W\u00e4rmegewinn", "K\u00e4lteverlust" ], "num_translations": 4 }, "erinnerungsstueck": { "word": "Erinnerungsstueck", "senses": [ "Gegenstand, der verwahrt wird, weil er an etwas Bedeutsames erinnert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "infantizid": { "word": "Infantizid", "senses": [ "T\u00f6tung eines Kindes, insbesondere durch einen Elternteil", "Zoologie: \u201eT\u00f6tung von Nachkommen der eigenen Art bei Tieren\u201c" ], "synonyms": [ "Kindsmord, Kindst\u00f6tung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "monatskarte": { "word": "Monatskarte", "senses": [ "Eintrittskarte oder Fahrkarte, die einen Monat lang gilt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Jahreskarte, Tageskarte, Wochenkarte" ], "num_translations": 6 }, "walfaenger": { "word": "Walfaenger", "senses": [ "Person, die am Walfang beteiligt ist", "Schiff, das f\u00fcr den Walfang bestimmt ist" ], "synonyms": [ "Walfangschiff" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ghee": { "word": "Ghee", "senses": [ "in der indischen K\u00fcche verwendetes, aus B\u00fcffelmilch oder Kuhmilch gewonnenes, gereinigtes Butterfett" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sicherheitsvorkehrung": { "word": "Sicherheitsvorkehrung", "senses": [ "meist Plural: Ma\u00dfnahme, die getroffen wird, um die Sicherheit von jemandem oder etwas zu gew\u00e4hrleisten" ], "synonyms": [ "Sicherheitsma\u00dfnahme" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kurzstreckenticket": { "word": "Kurzstreckenticket", "senses": [ "Fahrschein, der nur f\u00fcr wenige Haltestellen gilt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einzelticket, Gruppenticket, Jahresticket, Kinderticket, Monatsticket, Sammelticket, Tagesticket, Wochenticket" ], "num_translations": 4 }, "waeldchen": { "word": "Waeldchen", "senses": [ "kleiner Wald" ], "synonyms": [ "Geh\u00f6lz, Hain" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zustaende kriegen": { "word": "Zustaende kriegen", "senses": [ "(ugs., :): sich innerlich sehr aufregen wegen etwas, einen Wutausbruch bekommen" ], "synonyms": [ "Zust\u00e4nde bekommen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wochenkarte": { "word": "Wochenkarte", "senses": [ "Eintrittskarte oder Fahrkarte, die eine Woche lang gilt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Jahreskarte, Monatskarte, Tageskarte," ], "num_translations": 4 }, "zeitkarte": { "word": "Zeitkarte", "senses": [ "(Wirtschaft): Eintrittskarte oder Fahrkarte, die f\u00fcr einen bestimmten Zeitraum g\u00fcltig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "handyortung": { "word": "Handyortung", "senses": [ "(Technik): Verfahren zur Feststellung des Standorts eines eingeschalteten Mobiltelefons" ], "synonyms": [ "Handypeilung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stabmagnet": { "word": "Stabmagnet", "senses": [ "Magnet in Form eines Stabes; stabf\u00f6rmiger Magnet" ], "synonyms": [ "Magnetstab" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "meeressaeuger": { "word": "Meeressaeuger", "senses": [ "Zoologie: S\u00e4ugetier, das im Meer lebt" ], "synonyms": [ "Meeress\u00e4ugetier" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "antifaschismus": { "word": "Antifaschismus", "senses": [ "politische Ablehnung des Faschismus und m\u00f6glicher Entwicklungen dorthin" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Faschismus" ], "num_translations": 6 }, "berechenbarkeit": { "word": "Berechenbarkeit", "senses": [ "M\u00f6glichkeit der Vorhersage des Ergebnisses mittels logischer Mittel" ], "synonyms": [ "Vorhersehbarkeit, Vorhersagbarkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "freistellung": { "word": "Freistellung", "senses": [ "das Freistellen, Freigestelltwerden" ], "synonyms": [ "Befreiung, Entbindung, Entlassung, Erlass, K\u00fcndigung, Rausschmiss" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lappland": { "word": "Lappland", "senses": [ "Landschaft in Skandinavien, die sich \u00fcber Teile von Norwegen, Schweden und Finnland erstreckt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "jemandem den ruecken staerken": { "word": "jemandem den Ruecken staerken", "senses": [ "jemanden in seinem Standpunkt unterst\u00fctzen" ], "synonyms": [ "jemandem den Nacken steifen, sich hinter jemanden stellen" ], "antonyms": [ "jemandem in den R\u00fccken fallen" ], "num_translations": 4 }, "okolyt": { "word": "Okolyt", "senses": [ "Milit\u00e4rjargon, abwertend: Gegenstand, dessen Eigenschaften nicht n\u00e4her bezeichnet sind", "gro\u00dfer, undefinierter Gegenstand", "weibliche Br\u00fcste" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verhandlungstag": { "word": "Verhandlungstag", "senses": [ "Tag, an dem etwas verhandelt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erguss": { "word": "Erguss", "senses": [ "Austreten einer Fl\u00fcssigkeit in einen anderen Bereich", "Hervortreten von Gef\u00fchlen in Worten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "volar": { "word": "volar", "senses": [ "(Medizin, Anatomie): zur Hohlhand geh\u00f6rig; auf der Innenseite der Hand liegend" ], "synonyms": [ "palmar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fruehsommer": { "word": "Fruehsommer", "senses": [ "Anfangsphase des Sommers" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hochsommer, Sp\u00e4tsommer" ], "num_translations": 4 }, "feuerrodung": { "word": "Feuerrodung", "senses": [ "Entfernen von pflanzlichem Bewuchs mittels Feuer, meist zur Gewinnung von Acker- oder Weideland" ], "synonyms": [ "Brandrodung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seeschlacht": { "word": "Seeschlacht", "senses": [ "intensive milit\u00e4rische Auseinandersetzung auf See" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Landschlacht" ], "num_translations": 14 }, "sonnenschutz": { "word": "Sonnenschutz", "senses": [ "etwas, als Schutz gegen Sonne dienendes oder dazu geeignetes" ], "synonyms": [ "Markise; Sonnendach, Sonnensegel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rueckwaertsgang": { "word": "Rueckwaertsgang", "senses": [ "Schaltstufe eines Getriebes, mit dem es m\u00f6glich ist, r\u00fcckw\u00e4rts zu fahren", "Abkehr vom bisherigen Handeln, das Zur\u00fccknehmen von etwas", "Vorgang, bei dem sich etwas verschlechtert", "kein Plural: das R\u00fcckw\u00e4rtsgehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Leerlauf, Vorw\u00e4rtsgang" ], "num_translations": 6 }, "bueroturm": { "word": "Bueroturm", "senses": [ "(Architektur): Hochhaus, in dem sich \u00fcberwiegend R\u00e4umlichkeiten f\u00fcr verschiedene schriftliche oder verwaltungstechnische Arbeiten befinden" ], "synonyms": [ "B\u00fcrohochhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lockig": { "word": "lockig", "senses": [ "in Locken, mit Locken" ], "synonyms": [ "gelockt, gewellt, wellig" ], "antonyms": [ "glatt" ], "num_translations": 8 }, "leittier": { "word": "Leittier", "senses": [ "Tier, das in einer Gruppe zusammengeh\u00f6riger Tiere (Herde, Rudel \u2026) eine f\u00fchrende Rolle spielt" ], "synonyms": [ "Alphatier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kienspan": { "word": "Kienspan", "senses": [ "Span aus harzhaltigem Holz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "muenztelefon": { "word": "Muenztelefon", "senses": [ "\u00f6ffentliches Ger\u00e4t zur \u00dcbermittlung von akustischen Signalen, welches nach Bezahlung benutzt werden kann" ], "synonyms": [ "M\u00fcnzfernsprecher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kuckucksvogel": { "word": "Kuckucksvogel", "senses": [ "Zoologie: Vertreter der Ordnung Cuculiformes, deren einzige rezente Vertreter die Kuckucke sind" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Cuculiformes" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fahrkartenautomat": { "word": "Fahrkartenautomat", "senses": [ "Ger\u00e4t, an dem man als Fahrgast selbstst\u00e4ndig Fahrscheine l\u00f6sen kann" ], "synonyms": [ "Fahrscheinautomat" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rotkraut": { "word": "Rotkraut", "senses": [ "aus Rotkohl zubereitetes Gem\u00fcsegericht, vor allem bei s\u00e4urereicher Zubereitung" ], "synonyms": [ "Rotkohl, Blaukohl, Blaukraut" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "trass": { "word": "Trass", "senses": [ "(Geologie): vulkanischer Tuff, der getrocknet und gemahlen zur Herstellung von Zement oder Beton verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rehkeule": { "word": "Rehkeule", "senses": [ "Schenkel eines Rehs", "Gastronomie: Gericht aus 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "H\u00e4hnchenkeule, Lammkeule" ], "num_translations": 6 }, "sichtbarwerden": { "word": "Sichtbarwerden", "senses": [ "Vorgang des Auftauchens aus der Unkenntlichkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verschwinden" ], "num_translations": 4 }, "repraesentant": { "word": "Repraesentant", "senses": [ "Person, die eine gr\u00f6\u00dfere Gruppe von Menschen, eine Institution oder eine k\u00fcnstlerische, politische oder wissenschaftliche Richtung in der \u00d6ffentlichkeit vertritt und in ihrem Auftrag t\u00e4tig ist", "Wirtschaft: Person, die ein gr\u00f6\u00dferes Unternehmen vertritt und beruflich in seinem Auftrag Gesch\u00e4ftsabschl\u00fcsse t\u00e4tigt", "Politik: Person, die vom Volk in ein Parlament gew\u00e4hlt worden ist" ], "synonyms": [ "Vertreter", "Handelsvertreter, Vertreter", "Abgeordneter, Volksvertreter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gedenkfeier": { "word": "Gedenkfeier", "senses": [ "Feier, die zum Gedenken an eine verstorbene Pers\u00f6nlichkeit oder ein historisches Ereignis begangen wird" ], "synonyms": [ "Ged\u00e4chtnisfeier" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unvergessen": { "word": "unvergessen", "senses": [ "nicht vergessen, nicht in Vergessenheit geraten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vergessen" ], "num_translations": 4 }, "apoekie": { "word": "Apoekie", "senses": [ "historisch, antikes Griechenland: Kolonie, die au\u00dferhalb des Gebietes der Mutterstadt (Metropole, Metropolis) gegr\u00fcndet wurde und ein selbstst\u00e4ndiges Staatswesen bildet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gymnasiarch": { "word": "Gymnasiarch", "senses": [ "historisch, antikes Griechenland: Leiter einer Anlage f\u00fcr Sport und Wettk\u00e4mpfe (eines Gymnasiums/Gymnasions)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "perioeke": { "word": "Perioeke", "senses": [ "(historisch): freier Einwohner im antiken Sparta, der aber milit\u00e4rpflichtig und politisch rechtlos war" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Helot/Helote, Spartiat" ], "num_translations": 6 }, "nauarch": { "word": "Nauarch", "senses": [ "(Antike, Griechenland): Befehlshaber einer Schiffsflotte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "chorege": { "word": "Chorege", "senses": [ "Theater: athenischer B\u00fcrger, der f\u00fcr die Ausstattung und Ausbildung eines Chores f\u00fcr die Trag\u00f6die auf eigene Kosten zust\u00e4ndig war" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fungizid": { "word": "Fungizid", "senses": [ "eine Pilze abt\u00f6tende Substanz, ein abt\u00f6tendes Medikament" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dauerfrostboden": { "word": "Dauerfrostboden", "senses": [ "Geologie: Schicht des Erdbodens, die so tief ist, dass sie ganzj\u00e4hrig gefroren ist (eine Temperatur unter dem Gefrierpunkt aufweist)" ], "synonyms": [ "Permafrostboden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "naturgeschichte": { "word": "Naturgeschichte", "senses": [ "veraltet: Naturkunde", "die Geschichte der Natur" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kulturgeschichte": { "word": "Kulturgeschichte", "senses": [ "die Wandlung des gesellschaftlich-kulturellen Lebens im Allgemeinen" ], "synonyms": [ "Kulturhistorik" ], "antonyms": [ "Naturgeschichte" ], "num_translations": 2 }, "klingelton": { "word": "Klingelton", "senses": [ "Signal, durch das bei Telefon und Mobiltelefon ein eingehender Anruf oder eine Kurznachricht gemeldet wird" ], "synonyms": [ "veraltet: Rufton" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "magersucht": { "word": "Magersucht", "senses": [ "psychische Essst\u00f6rung, bei der der Patient zu wenig Nahrung aufnimmt" ], "synonyms": [ "Anorexia nervosa" ], "antonyms": [ "Fresssucht" ], "num_translations": 10 }, "torfmoor": { "word": "Torfmoor", "senses": [ "Moor, das Torf enth\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pazifikkueste": { "word": "Pazifikkueste", "senses": [ "K\u00fcste, die am Pazifischen Ozean liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Adriak\u00fcste, Atlantikk\u00fcste, Golfk\u00fcste, Karibikk\u00fcste, Mittelmeerk\u00fcste, Nordseek\u00fcste, Ostseek\u00fcste, Schwarzmeerk\u00fcste" ], "num_translations": 4 }, "karpaltunnel": { "word": "Karpaltunnel", "senses": [ "(Medizin, Anatomie): ein an der Handwurzel palmar liegender Durchgang f\u00fcr Nerven und Sehnen" ], "synonyms": [ "Handwurzelkanal; wissenschaftlich: Canalis carpi" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "seinen segen zu etwas geben": { "word": "seinen Segen zu etwas geben", "senses": [ "seine Einwilligung, Genehmigung zu etwas erteilen" ], "synonyms": [ "etwas bewilligen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "entmilitarisieren": { "word": "entmilitarisieren", "senses": [ "ein bestimmtes Gebiet oder ein System von allem Milit\u00e4rischen (Armee, Waffen und \u00c4hnliches) befreien" ], "synonyms": [ "demilitarisieren" ], "antonyms": [ "aufr\u00fcsten, militarisieren, mobilisieren" ], "num_translations": 8 }, "abstammungstheorie": { "word": "Abstammungstheorie", "senses": [ "Biologie: Theorie \u00fcber die Abstammung der Arten" ], "synonyms": [ "Deszendenztheorie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schiffswrack": { "word": "Schiffswrack", "senses": [ "meist durch ein Ungl\u00fcck zerst\u00f6rtes Schiff" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geschweift": { "word": "geschweift", "senses": [ "einen Schweif besitzend", "bogenf\u00f6rmig gestaltet" ], "synonyms": [ "bogenf\u00f6rmig, gebeugt, gebogen, gekr\u00fcmmt, geschwungen, gew\u00f6lbt, hakenf\u00f6rmig, halbrund, krumm" ], "antonyms": [ "gerade" ], "num_translations": 4 }, "steuerbefreiung": { "word": "Steuerbefreiung", "senses": [ "Befreiung von der Pflicht zur Zahlung einer Steuer" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Steuerpflicht" ], "num_translations": 4 }, "geiselbefreiung": { "word": "Geiselbefreiung", "senses": [ "die Befreiung von Geiseln aus der Gewalt von Geiselnehmern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Geiselnahme" ], "num_translations": 4 }, "alkoholverbot": { "word": "Alkoholverbot", "senses": [ "Verbot des Konsums und/oder Verkaufs von alkoholischen Getr\u00e4nken" ], "synonyms": [ "Prohibition" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zungenspitze": { "word": "Zungenspitze", "senses": [ "vorderster Bereich einer Zunge" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Apex" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buchstabendreher": { "word": "Buchstabendreher", "senses": [ "Rechtschreibfehler, der durch das versehentliche Vertauschen zweier Buchstaben entsteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zahlendreher" ], "num_translations": 4 }, "palmar": { "word": "palmar", "senses": [ "(Medizin, Anatomie): zu hohlen Hand geh\u00f6rig; die Handfl\u00e4che betreffend; auf der Hohlhandseite befindlich" ], "synonyms": [ "volar, handfl\u00e4chenseitig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fussgaengerweg": { "word": "Fussgaengerweg", "senses": [ "Verkehrsfl\u00e4che, deren Nutzung ausschlie\u00dflich Fu\u00dfg\u00e4ngern vorbehalten ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "baute0": { "word": "Baute", "senses": [ "Bauwerk, Geb\u00e4ude", "Tierbau" ], "synonyms": [ "Bau, Bauwerk, Geb\u00e4ude" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oekumene": { "word": "Oekumene", "senses": [ "(historisch): die f\u00fcr die Bev\u00f6lkerung in der griechisch-r\u00f6mischen Antike bekannte Welt", "(Geographie): von Menschen besiedelter oder genutzter Lebensraum auf der Erde", "Gesamtheit aller Christen und ihrer Kirchen", "christliche, konfessions\u00fcbergreifende Bewegung zur Kl\u00e4rung von Glaubensfragen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rhetorenschule": { "word": "Rhetorenschule", "senses": [ "(historisch): antike Einrichtung zur Ausbildung rhetorischer F\u00e4higkeiten" ], "synonyms": [ "Rhetorikschule" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jugendtag": { "word": "Jugendtag", "senses": [ "nur Plural: Lebensphase zwischen Kindheit und Erwachsensein", "f\u00fcr Jugendliche organisierte Veranstaltung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fibrom": { "word": "Fibrom", "senses": [ "Medizin: gutartige Geschwulst, die aus Bindegewebe besteht" ], "synonyms": [ "Stielwarze" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "atomphysiker": { "word": "Atomphysiker", "senses": [ "Fachmann beziehungsweise Forscher/Wissenschaftler auf dem Gebiet der Atomphysik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "atomphysikerin": { "word": "Atomphysikerin", "senses": [ "Fachfrau beziehungsweise Forscherin/Wissenschaftlerin auf dem Gebiet der Atomphysik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "doppelsieg": { "word": "Doppelsieg", "senses": [ "zwei aufeinanderfolgende Siege", "die erste und zweite Platzierung durch eine Mannschaft bei einem Wettbewerbung" ], "synonyms": [ "Doppelerfolg" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "atomexplosion": { "word": "Atomexplosion", "senses": [ "Explosion einer Atombombe" ], "synonyms": [ "Kernwaffenexplosion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "waermeschutz": { "word": "Waermeschutz", "senses": [ "fachsprachlich: Gesamtheit aller Ma\u00dfnahmen, die dem Erhalt von W\u00e4rme dienen", "fachsprachlich: Gesamtheit aller Ma\u00dfnahmen, die dem Schutz vor W\u00e4rme dienen" ], "synonyms": [ "W\u00e4rmed\u00e4mmung, W\u00e4rmeisolierung", "Hitzeschild, Hitzeschutz", "Isolierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entrahmen": { "word": "entrahmen", "senses": [ "(trans.): den Rahm, die Sahne von der Milch entfernen" ], "synonyms": [ "abrahmen, absahnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "allhie": { "word": "allhie", "senses": [ "veraltet: hier, an dieser Stelle" ], "synonyms": [ "hierselbst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "downsyndrom": { "word": "Downsyndrom", "senses": [ "Medizin: Krankheit mit verschiedenen Symptomen (meist einhergehend mit geistiger Behinderung und k\u00f6rperlichen Anomalien), deren Ursache eine Chromosomenanomalie (dreifaches Vorliegen des Chromosoms 21) ist" ], "synonyms": [ "Trisomie 21; veraltet, meist abwertend: Mongolismus, Mongoloismus, mongoloide Idiotie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufklaerer": { "word": "Aufklaerer", "senses": [ "Vertreter der Philosophie der Aufkl\u00e4rung", "Milit\u00e4r: Soldat mit Aufkl\u00e4rungsauftrag", "Milit\u00e4r: Milit\u00e4rflugzeug mit Aufkl\u00e4rungsauftrag" ], "synonyms": [ "Aufkl\u00e4rungsflugzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hauptnahrungsmittel": { "word": "Hauptnahrungsmittel", "senses": [ "Nahrungsmittel, die den Hauptbestandteil der Ern\u00e4hrung ausmachen" ], "synonyms": [ "Grundnahrungsmittel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herbstmesse": { "word": "Herbstmesse", "senses": [ "Messe, die im Herbst stattfindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fr\u00fchjahrsmesse" ], "num_translations": 4 }, "elektrisiert": { "word": "elektrisiert", "senses": [ "bei jemandem pl\u00f6tzlich gr\u00f6\u00dfte Begeisterung oder Erstaunen ausl\u00f6send" ], "synonyms": [ "begeistert" ], "antonyms": [ "desinteressiert, gelangweilt, leidenschaftslos" ], "num_translations": 4 }, "herzzerreissend": { "word": "herzzerreissend", "senses": [ "tiefstes Mitgef\u00fchl erweckend" ], "synonyms": [ "bedauerlich, bedauernswert, beklagenswert, herzbewegend, mitleiderregend, traurig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erste-hilfe-kurs": { "word": "Erste-Hilfe-Kurs", "senses": [ "Lehrveranstaltung, bei der Erstma\u00dfnahmen zur Behandlung von verletzten oder pl\u00f6tzlich erkrankten Personen erl\u00e4utert und einge\u00fcbt werden, um Leben zu retten oder die Gesundheitsst\u00f6rungen m\u00f6glichst gering zu halten" ], "synonyms": [ "Erste-Hilfe-Lehrgang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hintereingang": { "word": "Hintereingang", "senses": [ "Eingang, der sich auf der R\u00fcckseite befindet" ], "synonyms": [ "Hintert\u00fcr" ], "antonyms": [ "Haupteingang, Seiteneingang, Vordereingang" ], "num_translations": 4 }, "schwelbrand": { "word": "Schwelbrand", "senses": [ "sich langsam bei kleiner Verbrennungstemperatur ausbreitender Brand ohne sichtbare Flamme" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kleinbrand, Gro\u00dfbrand, Mittelbrand, Vollbrand" ], "num_translations": 4 }, "gruppendusche": { "word": "Gruppendusche", "senses": [ "Raum mit mehreren Duschen, die von verschiedenen Personen genutzt werden" ], "synonyms": [ "Gemeinschaftsdusche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herzanfall": { "word": "Herzanfall", "senses": [ "(ugs.): Herzinfarkt" ], "synonyms": [ "Herzattacke, Herzinfarkt, Herzkasper, Herzschlag, Myokardinfarkt" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "herzschlag": { "word": "Herzschlag", "senses": [ "(ugs.): Herzinfarkt", "Kontraktion der Herzmuskulatur; der Schlag des Herzens" ], "synonyms": [ "Herzanfall, Herzattacke, Herzinfarkt, Herzkasper, Myokardinfarkt", "Herzklopfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verbannung": { "word": "Verbannung", "senses": [ "durch Urteil oder Dekret erzwungene Verlegung an einen von der betroffenen Person nicht gew\u00fcnschten Ort", "erzwungener Aufenthalt an einem von der betroffenen Person nicht gew\u00fcnschten Ort" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "strafgefangener": { "word": "Strafgefangener", "senses": [ "jemand, der als Strafe zu Haft verurteilt worden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kriegsgefangener, Untersuchungsgefangener" ], "num_translations": 4 }, "sterbelager": { "word": "Sterbelager", "senses": [ "Lager, auf dem jemand im Sterben liegt/gestorben ist" ], "synonyms": [ "Sterbebett" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "propellerflugzeug": { "word": "Propellerflugzeug", "senses": [ "Technik: Flugzeug, bei dem ein Propeller f\u00fcr den Vortrieb sorgt; das \u00fcber einen Propellerantrieb verf\u00fcgt" ], "synonyms": [ "Propellermaschine" ], "antonyms": [ "D\u00fcsenflugzeug, Raketenflugzeug" ], "num_translations": 4 }, "staatsangelegenheit": { "word": "Staatsangelegenheit", "senses": [ "etwas, das sich im vorrangigen Interesse/in der Verantwortung des Staates befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Privatangelegenheit" ], "num_translations": 4 }, "raketenflugzeug": { "word": "Raketenflugzeug", "senses": [ "Technik: Flugzeug, bei dem ein Raketentriebwerk f\u00fcr den Vortrieb sorgt; das \u00fcber einen Raketenantrieb verf\u00fcgt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "D\u00fcsenflugzeug, Propellerflugzeug" ], "num_translations": 4 }, "abgewinnen": { "word": "abgewinnen", "senses": [ "transitiv, mit Dativ- und Akkusativobjekt: durch gewisse Anstrengungen jemandem abnehmen, auf Kosten eines anderen erhalten", "transitiv, mit Dativ- und Akkusativobjekt, \u00fcbertragen: etwas Positives aus jemandem oder einer Sache herausholen, etwa ein Gef\u00fchl oder eine Geste der Zuneigung, einen Vorteil erlangen oder hervorkehren" ], "synonyms": [ "abn\u00f6tigen, abringen", "entlocken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chapati": { "word": "Chapati", "senses": [ "indische K\u00fcche: unges\u00e4uertes Fladenbrot aus Vollkornmehl verschiedener Getreidesorten" ], "synonyms": [ "Roti" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "abkapseln": { "word": "abkapseln", "senses": [ "transitiv, reflexiv: etwas oder sich in eine dichte H\u00fclle (Kapsel) einschlie\u00dfen", "reflexiv, \u00fcbertragen: sich von seinen Mitmenschen, von der Au\u00dfenwelt v\u00f6llig zur\u00fcckziehen, absondern" ], "synonyms": [ "einkapseln, verkapseln", "sich abschotten, sich einkapseln, sich einigeln, sich verkapseln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abkassieren": { "word": "abkassieren", "senses": [ "intransitiv oder transitiv: einen bestimmten Geldbetrag f\u00fcr etwas (Leistung, Ware) verlangen und erhalten", "intransitiv oder transitiv, abwertend: einen ungerechtfertigt hohen Geldbetrag f\u00fcr etwas verlangen und erhalten" ], "synonyms": [ "einkassieren, kassieren", "abcashen, schr\u00f6pfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abreiben": { "word": "abreiben", "senses": [ "transitiv: durch Reiben reinigen, Schmutz oder \u00c4hnliches durch Reiben entfernen", "transitiv, reflexiv: mit einem Handtuch, einem Lappen trocken reiben", "transitiv, reflexiv: durch Reibung besch\u00e4digen, abnutzen", "transitiv: mit einer Reibe bearbeiten, kleine Teilchen mit einer Reibe entfernen", "transitiv, regional: (Teig, Milchreis oder \u00c4hnliches) r\u00fchren", "transitiv, regional, \u00fcbertragen: verpr\u00fcgeln" ], "synonyms": [ "abrubbeln", "abrubbeln, frottieren", "abwetzen", "r\u00fchren", "verdreschen, verpr\u00fcgeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pelzmuetze": { "word": "Pelzmuetze", "senses": [ "M\u00fctze aus Pelz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rachsuechtig": { "word": "rachsuechtig", "senses": [ "begierig, sich zu r\u00e4chen" ], "synonyms": [ "rachdurstig, rachgierig" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "duesenflugzeug": { "word": "Duesenflugzeug", "senses": [ "Technik: Flugzeug, bei dem ein D\u00fcsentriebwerk f\u00fcr den Vortrieb sorgt; das \u00fcber einen D\u00fcsenantrieb verf\u00fcgt" ], "synonyms": [ "D\u00fcsenjet, Jet, Strahlflugzeug" ], "antonyms": [ "Propellerflugzeug, Raketenflugzeug" ], "num_translations": 8 }, "unterbau": { "word": "Unterbau", "senses": [ "Gr\u00fcndungkonstruktion eines Bauwerks", "Br\u00fcckenbestandteile unterhalb des \u00dcberbaus", "Erd- oder Kunstbauwerke im Eisenbahnbau", "k\u00fcnstlich hergestellten Erdk\u00f6rper unterhalb der Stra\u00dfenbefestigung", "nachtr\u00e4glich eingebrachte Schattenbaumarten in einen Hochwaldbestand", "materielle und wirtschaftliche Basis im marxistischen Gesellschaftsmodell", "Schicht in der Architektur von Softwaresystemen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kampfhahn": { "word": "Kampfhahn", "senses": [ "speziell f\u00fcr Hahnenk\u00e4mpfe gezogener Hahn", "\u00fcbertragen: jemand, der sich immer wieder in k\u00f6rperlichen Auseinandersetzungen befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "scherenschnitt": { "word": "Scherenschnitt", "senses": [ "figuratives, aus Papier herausgeschnittenes, gegenst\u00e4ndliches oder ornamentales Bild" ], "synonyms": [ "Schattenbild, Schattenriss, Silhouette" ], "antonyms": [ "Foto, Gem\u00e4lde, Zeichnung" ], "num_translations": 8 }, "justage": { "word": "Justage", "senses": [ "genaue Einstellung von technischen Ger\u00e4ten" ], "synonyms": [ "Justierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nulldimensional": { "word": "nulldimensional", "senses": [ "Geometrie: keine r\u00e4umliche Ausdehnung aufweisend" ], "synonyms": [ "punktf\u00f6rmig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "corrida": { "word": "Corrida", "senses": [ "Sportveranstaltung, bei der Menschen nach bestimmten Regeln gegen einen Stier k\u00e4mpfen" ], "synonyms": [ "Stierkampf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zicklein": { "word": "Zicklein", "senses": [ "junge Ziege" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "triage": { "word": "Triage", "senses": [ "(Kaufmannssprache): Ware, aus der das Beste entnommen worden ist", "(Medizin, Notfallmedizin, Katastrophenmedizin): Priorisierung der zu behandelnden Patienten nach dem Schweregrad der Verletzung oder Exposition, insbesondere nach Katastrophen oder Massenunfall Massenunf\u00e4llen" ], "synonyms": [ "Ausschussware", "Einteilung, Patientensortierung, Sichtung" ], "antonyms": [ "Premiummarke, Qualit\u00e4tserzeugnis" ], "num_translations": 6 }, "flugzeugmotor": { "word": "Flugzeugmotor", "senses": [ "Technik: Motor, der f\u00fcr den Antrieb eines Flugzeugs verwendet wird" ], "synonyms": [ "Flugmotor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinterfront": { "word": "Hinterfront", "senses": [ "die R\u00fcckseite eines Geb\u00e4udes", "salopp: der R\u00fccken eines Menschen" ], "synonyms": [ "Hinterseite, R\u00fcckseite", "R\u00fccken" ], "antonyms": [ "Front, Vorderseite" ], "num_translations": 4 }, "hinterseite": { "word": "Hinterseite", "senses": [ "die nach hinten zugewandte Seite" ], "synonyms": [ "Hinterfront, R\u00fcckseite" ], "antonyms": [ "Front, Vorderseite" ], "num_translations": 4 }, "hofraum": { "word": "Hofraum", "senses": [ "meist bei herrschaftlichen, gewerblichen oder landwirtschaftlichen Anwesen: umgrenzter Platz, der von Geb\u00e4uden umschlossen ist" ], "synonyms": [ "Hof" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abschalten": { "word": "abschalten", "senses": [ "transitiv: ein Ger\u00e4t oder eine Anlage au\u00dfer Betrieb setzen, stromlos machen", "intransitiv, umgangssprachlich, \u00fcbertragen: die Konzentration verlieren, nicht bei der Sache sein, unaufmerksam sein", "intransitiv, umgangssprachlich, \u00fcbertragen: f\u00fcr eine gewisse Zeit nicht an Stressiges, Berufliches, Sorgen, Negatives denken" ], "synonyms": [ "abstellen, ausmachen, ausschalten, ausstellen" ], "antonyms": [ "anschalten" ], "num_translations": 6 }, "malesche": { "word": "Malesche", "senses": [ "unangenehme Sache/Angelegenheit" ], "synonyms": [ "Malaise, Unannehmlichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "traualtar": { "word": "Traualtar", "senses": [ "tisch\u00e4hnliche Einrichtung einer Kirche, an welcher Personen in die Ehe gebracht werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stampe": { "word": "Stampe", "senses": [ "regional, berlinisch: schlichtes Lokal", "regional, nord-/mitteldeutsch: klobiges Trinkglas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nationaltier": { "word": "Nationaltier", "senses": [ "Tier, welches als Symbol f\u00fcr eine Gemeinschaft von Menschen, die durch eine gemeinsame Sprache, Kultur oder ein gemeinsames Territorium verbunden sind, dient" ], "synonyms": [ "Wappentier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "parieren": { "word": "parieren", "senses": [ "(Einzelkampf):einen Angriff abwehren", "(Hierarchie):einer Anweisung Folge leisten", "(Reiten): ein Pferd zum langsamer Laufen oder Stehen bringen", "(Kochen): Fleisch von Bindegewebe befreien" ], "synonyms": [ "abwehren, ablenken, umlenken", "folgen, gehorchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "motorflugzeug": { "word": "Motorflugzeug", "senses": [ "Technik: Flugzeug, das von einem Motor angetrieben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Segelflugzeug" ], "num_translations": 4 }, "untersuchungskommission": { "word": "Untersuchungskommission", "senses": [ "eine Gruppe von Fachleuten, die ausgew\u00e4hlt wurde, eine Untersuchung zu einem Fall durchzuf\u00fchren" ], "synonyms": [ "Untersuchungsgremium" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hinterhaus": { "word": "Hinterhaus", "senses": [ "ein an ein Haus nach hinten anschlie\u00dfender Geb\u00e4udeteil", "ein hinter einem Haus und dem anschlie\u00dfenden Hof/Garten gelegenes Haus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vorderhaus" ], "num_translations": 4 }, "saltation": { "word": "Saltation", "senses": [ "(Biologie): pl\u00f6tzliches Auftreten neuen Genoms und neuer Organe in einer Population", "(Geomorphologie, Str\u00f6mungsmechanik): parabelf\u00f6rmiger Transport von Sandk\u00f6rnern" ], "synonyms": [ "Evolutionssprung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aufraffen": { "word": "aufraffen", "senses": [ "transitiv: Verschiedenes hastig aufheben, zusammenholen, an sich nehmen", "reflexiv: sich unter M\u00fchen erheben, wieder aufstehen", "reflexiv: sich endlich mit gro\u00dfer Willensanstrengung \u00fcberwinden, etwas zu tun" ], "synonyms": [ "zusammenraffen", "sich aufrappeln", "sich \u00fcberwinden, sich zusammenraffen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spaziergaenger": { "word": "Spaziergaenger", "senses": [ "Person, die einen Spaziergang macht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "spaziergaengerin": { "word": "Spaziergaengerin", "senses": [ "weibliche Person, die einen Spaziergang macht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "stimmungskiller": { "word": "Stimmungskiller", "senses": [ "etwas, das die Stimmung abrupt beendet" ], "synonyms": [ "Stimmungst\u00f6ter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leihbibliothek": { "word": "Leihbibliothek", "senses": [ "Bibliothek, bei der man B\u00fccher und wom\u00f6glich weitere Medien ausleihen kann" ], "synonyms": [ "Leihb\u00fccherei" ], "antonyms": [ "Pr\u00e4senzbibliothek" ], "num_translations": 4 }, "auftreten0": { "word": "Auftreten", "senses": [ "Verhalten oder Benehmen einer Person in Gesellschaft", "Vorkommen eines Umstandes oder eines Ereignisses", "Pr\u00e4sentation eines reproduzierenden K\u00fcnstlers" ], "synonyms": [ "Erscheinen, Manifestation, Vorkommen", "Auff\u00fchrung, Auftritt" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lippenspalte": { "word": "Lippenspalte", "senses": [ "Medizin: Missbildung, bei der die Lippe gespalten ist" ], "synonyms": [ "Cheiloschisis, Hasenscharte" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "cheiloschisis": { "word": "Cheiloschisis", "senses": [ "Medizin: vererbbare Missbildung der Lippe, Lippenspalte, Hasenscharte" ], "synonyms": [ "Lippenspalte, Hasenscharte" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gosu": { "word": "Gosu", "senses": [ "Computerspieler-Jargon: ein herausragender Spieler; Elitespieler" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfmeister, Progamer, Elitespieler, 1337" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "radschlag": { "word": "Radschlag", "senses": [ "Sport: athletische \u00dcbung, bei der aus aufrechter Ausgangsposition mit gestreckten Gliedma\u00dfen eine vollst\u00e4ndige Umdrehung um die dorsoventrale K\u00f6rperachse vollf\u00fchrt wird" ], "synonyms": [ "Rad, Handst\u00fctz\u00fcberschlag seitw\u00e4rts" ], "antonyms": [ "Drehung um andere K\u00f6rperachsen: Bogengang, Handstand\u00fcberschlag, Flickflack, Pirouette, Purzelbaum, Salto" ], "num_translations": 6 }, "freispiegelleitung": { "word": "Freispiegelleitung", "senses": [ "Rohrleitung, in der Wasser gem\u00e4\u00df dem Gesetz der Schwerkraft von einem h\u00f6her gelegenen Anfangspunkt zu einem tiefer gelegenen Endpunkt drucklos flie\u00dfen kann" ], "synonyms": [ "Gravitationsleitung" ], "antonyms": [ "Druckleitung" ], "num_translations": 4 }, "mandrill": { "word": "Mandrill", "senses": [ "Zoologie: Primatenart mit auff\u00e4lligen rot-blauen Farbpartien im Gesicht und am Ges\u00e4\u00df, die in Zentralafrika beheimatet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gewaertigen": { "word": "gewaertigen", "senses": [ "transitiv, gehoben: etwas erwarten" ], "synonyms": [ "erwarten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kerogen": { "word": "Kerogen", "senses": [ "(Mineralogie): unl\u00f6sliche, teilweise wachsartige, in Sedimenten vorliegende organische Substanz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "weidezins": { "word": "Weidezins", "senses": [ "Geldbetrag, der f\u00fcr die Nutzung einer Weide bezahlt wird" ], "synonyms": [ "Weidegeb\u00fchr" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "huegelkette": { "word": "Huegelkette", "senses": [ "eine Aneinanderreihung von H\u00fcgeln" ], "synonyms": [ "H\u00fcgelzug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "huegelzug": { "word": "Huegelzug", "senses": [ "eine Aneinanderreihung von H\u00fcgeln innerhalb eines gr\u00f6\u00dferen H\u00fcgellandes" ], "synonyms": [ "H\u00fcgelkette" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "die stunde der wahrheit": { "word": "die Stunde der Wahrheit", "senses": [ "der Zeitpunkt, an dem sich etwas beweisen, entscheiden wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oberbau": { "word": "Oberbau", "senses": [ "Gleis und die darunter befindliche Bettung", "Stra\u00dfenbefestigung oberhalb des Planums", "organisatorische Ebene h\u00f6chster Stufe", "ehemalige Schulform in Hamburg" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grundleitung": { "word": "Grundleitung", "senses": [ "mit Gef\u00e4lle sehr tief verlegte l\u00e4ngliche R\u00f6hre oder Kanal, zum hindurch leiten von Abwasser" ], "synonyms": [ "Grundrohr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "benommen": { "word": "benommen", "senses": [ "physisch und psychisch eingeschr\u00e4nkt/ged\u00e4mpft" ], "synonyms": [ "beduselt, duselig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abrahamit": { "word": "Abrahamit", "senses": [ "(hist., Religion): Anh\u00e4nger der syrischen Sekte Abrahams von Antiochien im 9. Jahrhundert, die die Gottheit Christi leugnete", "(hist., Religion): Anh\u00e4nger der Bauernsekte B\u00f6hmens im 18. Jahrhundert, die den kirchlichen Gottesdienst und fast alle christlichen Dogmen verwarf und nur an den Glauben Abrahams vor seiner Beschneidung glaubt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "berlinerisch0": { "word": "Berlinerisch", "senses": [ "ein Dialekt des Berlin-Brandenburgischen, der in Berlin gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Berlinisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "von kindesbeinen an": { "word": "von Kindesbeinen an", "senses": [ "ab der fr\u00fchen Kindheit" ], "synonyms": [ "von klein auf" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "attikaablauf": { "word": "Attikaablauf", "senses": [ "zum Ablaufen des Regenwassers durch die Attika f\u00fchrende Vorrichtung;" ], "synonyms": [ "Attikaeinlauf, Attikabalkoneinlauf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schmutzwasser": { "word": "Schmutzwasser", "senses": [ "durch Gebrauch verunreinigtes Wasser" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fremdwasser, Regenwasser" ], "num_translations": 6 }, "fruehstueckspension": { "word": "Fruehstueckspension", "senses": [ "Pension, die \u00dcbernachtung mit Fr\u00fchst\u00fcck anbietet" ], "synonyms": [ "Hotel garni" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haferlschuh": { "word": "Haferlschuh", "senses": [ "traditioneller Schuh aus der Alpenregion" ], "synonyms": [ "Bundschuh, Sch\u00fctzenschuh" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sandwueste": { "word": "Sandwueste", "senses": [ "W\u00fcste, deren Oberfl\u00e4che \u00fcberwiegend aus Sand besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wuestensand": { "word": "Wuestensand", "senses": [ "Sand, der sich in einer W\u00fcste befindet; aus dem die Oberfl\u00e4che einer Sandw\u00fcste besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "manschette": { "word": "Manschette", "senses": [ "verst\u00e4rktes Ende eines Oberhemd\u00e4rmels; \u00c4rmelabschluss oder auch um den Hals", "aus Gummi oder Leder bestehender Dichtungsring mit Wulst", "aufblasbare Rosette, die zur Blutdruckmessung um den Oberarm gelegt wird", "verbotener W\u00fcrgegriff beim sportlichen Ringen", "zierende Rosette aus Krepppapier um einen Blumentopf oder Blumenstrau\u00df" ], "synonyms": [ "Aufschlag, Stulpe" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hausflur": { "word": "Hausflur", "senses": [ "Raum zwischen Hauseingang und Treppenhaus oder zwischen Haust\u00fcr und Wohnbereich" ], "synonyms": [ "Flur, landschaftlich: Ern/Eren, s\u00fcddeutsch: Fletz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprechanlage": { "word": "Sprechanlage", "senses": [ "(Technik, Elektrotechnik): elektrische Installation, die eine Sprechverbindung zwischen Innenr\u00e4umen und Au\u00dfent\u00fcr des Hauses oder zwischen verschiedenen R\u00e4umen innerhalb einer Wohnung/eines B\u00fcros erm\u00f6glicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "entwaesserungsgegenstand": { "word": "Entwaesserungsgegenstand", "senses": [ "fest installierte Gegenst\u00e4nde, die mit Wasser versorgt werden und zum Reinigen oder Waschen dienen, wonach das Wasser entsorgt wird" ], "synonyms": [ "Entw\u00e4sserungseinrichtung" ], "antonyms": [ "Entw\u00e4sserungsleitung" ], "num_translations": 4 }, "koenigspalast": { "word": "Koenigspalast", "senses": [ "prunkvolles und repr\u00e4sentatives Wohngeb\u00e4ude der K\u00f6nigsfamilie" ], "synonyms": [ "K\u00f6nigsschloss" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bauchspalte": { "word": "Bauchspalte", "senses": [ "Medizin: offene Bauchdecke nach der Geburt mit zum Teil au\u00dfenliegenden Organen, meist dem Darm; Gastroschisis" ], "synonyms": [ "Gastroschisis" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schliessbar": { "word": "schliessbar", "senses": [ "so beschaffen, dass es sich schlie\u00dfen l\u00e4sst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufschlie\u00dfbar, \u00f6ffenbar" ], "num_translations": 6 }, "verkehrswesen": { "word": "Verkehrswesen", "senses": [ "Summe aller technischen, sozialen und wirtschaftlichen Einrichtungen oder Prinzipien sowie Institutionen, die f\u00fcr die Erstellung eines Ortsver\u00e4nderungsprozesses ben\u00f6tigt werden" ], "synonyms": [ "Transport, Transportwesen, Verkehr" ], "antonyms": [ "Branche" ], "num_translations": 2 }, "stadtfuehrer": { "word": "Stadtfuehrer", "senses": [ "jemand, der Interessierte durch eine Stadt f\u00fchrt und sie auf bedeutsame Dinge aufmerksam macht", "Brosch\u00fcre/Buch mit Informationen zu einer Stadt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "odermennig": { "word": "Odermennig", "senses": [ "(Botanik, Plural): Gattung aus der Familie der Rosengew\u00e4chse (Rosaceae)", "(Botanik): Vertreter aus der Gattung von 1" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Agrimonia" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "flugzeugpropeller": { "word": "Flugzeugpropeller", "senses": [ "(Technik): Propeller, der bei einem Flugzeug f\u00fcr den Vortrieb sorgt" ], "synonyms": [ "Luftschraube" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dringlich": { "word": "dringlich", "senses": [ "keinen Aufschub duldend", "mit Nachdruck" ], "synonyms": [ "dringend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wagemut": { "word": "Wagemut", "senses": [ "die Bereitschaft, Risiken einzugehen" ], "synonyms": [ "Courage, K\u00fchnheit, Mut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "taxler": { "word": "Taxler", "senses": [ "(\u00f6sterr., ugs.): Person, die beruflich Taxi f\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Taxichauffeur, Taxifahrer, Taxilenker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fischgeschaeft": { "word": "Fischgeschaeft", "senses": [ "gewerbliche R\u00e4umlichkeiten, in denen Fische zum Verkauf angeboten werden" ], "synonyms": [ "Fischhandlung, Fischladen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fischladen": { "word": "Fischladen", "senses": [ "Gesch\u00e4ft zum Verkauf von Fischen" ], "synonyms": [ "Fischgesch\u00e4ft, Fischhandlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zwischenzeitlich": { "word": "zwischenzeitlich", "senses": [ "f\u00fcr einen gewissen, begrenzten Zeitraum in der Vergangenheit bestehend, stattfindend" ], "synonyms": [ "vor\u00fcbergehend", "in der Zwischenzeit, inzwischen, mittlerweile, unterdessen" ], "antonyms": [ "bis heute, nach wie vor" ], "num_translations": 10 }, "die hoffnung stirbt zuletzt": { "word": "die Hoffnung stirbt zuletzt", "senses": [ "die Hoffnung sollte das letzte sein, was man aufgibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tagesvisum": { "word": "Tagesvisum", "senses": [ "Visum mit G\u00fcltigkeit f\u00fcr einen Tag" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dauervisum, Jahresvisum" ], "num_translations": 4 }, "ostgeld": { "word": "Ostgeld", "senses": [ "Geld der DDR" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Westgeld, West-Geld" ], "num_translations": 4 }, "buecherwand": { "word": "Buecherwand", "senses": [ "Wand voller B\u00fccherregale und/oder -schr\u00e4nke", "M\u00f6bel f\u00fcr 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rueckwanderer": { "word": "Rueckwanderer", "senses": [ "jemand, der nach langer Zeit im Ausland in sein Heimatland zur\u00fcckkehrt" ], "synonyms": [ "Remigrant" ], "antonyms": [ "Auswanderer" ], "num_translations": 4 }, "um ein haar": { "word": "um ein Haar", "senses": [ "beinahe, nur sehr knapp nicht" ], "synonyms": [ "beinahe, fast" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verschiebung": { "word": "Verschiebung", "senses": [ "das Verschieben oder Verschobenwerden", "die Verlegung", "(Physik): mechanische Translation", "(Psychologie): Vorgang, durch den seelische Energie, mit der bestimmte unbewusste Vorstellungsrepr\u00e4sentanzen besetzt sind an eine andere Besetzung abgegeben wird." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muellwerker": { "word": "Muellwerker", "senses": [ "Person, die bei der M\u00fcllabfuhr arbeitet" ], "synonyms": [ "M\u00fclllader, M\u00fcllmann, schweizerisch/s\u00fcddeutsch: K\u00fcbelmann, offiziell (in Deutschland): Fachkraft f\u00fcr Kreislauf- und Abfallwirtschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brechmittel": { "word": "Brechmittel", "senses": [ "Medizin: Medikament, welches Erbrechen ausl\u00f6st" ], "synonyms": [ "Emetikum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "landesverteidigung": { "word": "Landesverteidigung", "senses": [ "milit\u00e4rische Abwehr eines Landes gegen\u00fcber einer \u00e4u\u00dferen Aggression" ], "synonyms": [ "veraltet: Landwehr" ], "antonyms": [ "B\u00fcndnisverteidigung" ], "num_translations": 4 }, "wurstsemmel": { "word": "Wurstsemmel", "senses": [ "(Gastronomie, Bayern, \u00d6sterreich): quer halbierte Semmel mit in d\u00fcnnen Scheiben geschnittener Wurst zwischen den beiden H\u00e4lften" ], "synonyms": [ "Wurstbr\u00f6tchen" ], "antonyms": [ "Wurstbrot, Wurststulle" ], "num_translations": 4 }, "leserkreis": { "word": "Leserkreis", "senses": [ "Gesamtheit aller Leserinnen und Leser bestimmter Publikationen/Publikationsorgane" ], "synonyms": [ "Lesergemeinde, Leserschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mitteleuropaeer": { "word": "Mitteleuropaeer", "senses": [ "Person, die aus Mitteleuropa stammt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nordeurop\u00e4er, Osteurop\u00e4er, S\u00fcdeurop\u00e4er, Westeurop\u00e4er" ], "num_translations": 4 }, "landesteil": { "word": "Landesteil", "senses": [ "politisches oder geographisches Gebiet innerhalb eines Staates oder Verwaltungsgebiets" ], "synonyms": [ "Gebiet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "roentgenschwester": { "word": "Roentgenschwester", "senses": [ "ausgebildete Krankenschwester f\u00fcr R\u00f6ntgenuntersuchungen" ], "synonyms": [ "Radiologietechnologin, R\u00f6ntgenassistentin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "behindertenwerkstatt": { "word": "Behindertenwerkstatt", "senses": [ "Arbeitsst\u00e4tte f\u00fcr Menschen mit Behinderungen" ], "synonyms": [ "Behindertenwerkst\u00e4tte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reglement": { "word": "Reglement", "senses": [ "Verzeichnis von Vorschriften/Regeln" ], "synonyms": [ "Regularium, Regelwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "braugerste": { "word": "Braugerste", "senses": [ "Gerste, die f\u00fcr Brauzwecke angebaut wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Futtergerste" ], "num_translations": 4 }, "futtergerste": { "word": "Futtergerste", "senses": [ "(Botanik, Landwirtschaft): Gerste, die zum Zwecke der Viehf\u00fctterung angebaut wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Braugerste" ], "num_translations": 4 }, "konzertbesucherin": { "word": "Konzertbesucherin", "senses": [ "weibliche Person, die ein Konzert besucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "maibowle": { "word": "Maibowle", "senses": [ "mit Waldmeister angesetzte Bowle" ], "synonyms": [ "Waldmeisterbowle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feuilletonistisch": { "word": "feuilletonistisch", "senses": [ "oberfl\u00e4chlich unwissenschaftlich", "unterhaltend, geistreich-witzig", "im Stil des Feuilletons, zum Feuilleton geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gr\u00fcndlich, genau, ordentlich" ], "num_translations": 4 }, "aus dem hut zaubern": { "word": "aus dem Hut zaubern", "senses": [ "etwas \u00fcberraschend hervorbringen / f\u00fcr etwas eine L\u00f6sung pr\u00e4sentieren, mit dem niemand gerechnet hat; eine \u00fcberraschende Wendung in einer Sache produzieren" ], "synonyms": [ "etwas aus dem Hut ziehen, etwas aus dem Hut holen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bettkante": { "word": "Bettkante", "senses": [ "seitlicher Rand eines Bettes" ], "synonyms": [ "Bettrand" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "menschenalter": { "word": "Menschenalter", "senses": [ "durchschnittliche Lebenszeit eines Menschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hundealter" ], "num_translations": 4 }, "nicht alle latten am zaun haben": { "word": "nicht alle Latten am Zaun haben", "senses": [ "(ugs.): leicht verr\u00fcckt sein" ], "synonyms": [ "nicht alle Pfeile im K\u00f6cher haben, nicht alle Tassen im Schrank haben" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dorffriedhof": { "word": "Dorffriedhof", "senses": [ "Friedhof, der zu einem Dorf geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Armeefriedhof, Ehrenfriedhof, Elefantenfriedhof, Gefallenenfriedhof, Gemeindefriedhof, Heldenfriedhof, Inselfriedhof, Judenfriedhof, Kriegerfriedhof, Ortsfriedhof, Soldatenfriedhof, Stadtfriedhof, Urnenfriedhof" ], "num_translations": 4 }, "spionageflugzeug": { "word": "Spionageflugzeug", "senses": [ "Milit\u00e4r: der milit\u00e4rischen Aufkl\u00e4rung dienendes Flugzeug" ], "synonyms": [ "Aufkl\u00e4rungsflugzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "uebergenug": { "word": "uebergenug", "senses": [ "im \u00dcberma\u00df vorhanden, mehr als ausreichend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "windeltorte": { "word": "Windeltorte", "senses": [ "Geschenk f\u00fcr werdende Eltern, das aus Windeln und anderen Baby-Utensilien besteht, die in Form einer mehrst\u00f6ckigen Torte arrangiert sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tour d'horizon": { "word": "Tour d'Horizon", "senses": [ "umfassender, informativer \u00dcberblick", "Fahrt/Flug/Gang durch/\u00fcber ein Gebiet, um sich einen Eindruck davon zu verschaffen" ], "synonyms": [ "\u00dcberblick, Zusammenfassung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "starkregenereignis": { "word": "Starkregenereignis", "senses": [ "ein, zumeist bedeutsames Geschehen oder Erlebnis bei oder durch sehr starken Regen" ], "synonyms": [ "Starkniederschlag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wurfwaffe": { "word": "Wurfwaffe", "senses": [ "Waffe, die dazu gedacht, sie auf ein Ziel (den Gegner, ein Tier, \u2026) zu werfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nahkampfwaffe (Hiebwaffe, Schlagwaffe, Stichwaffe, Sto\u00dfwaffe)" ], "num_translations": 4 }, "kirchenbesuch": { "word": "Kirchenbesuch", "senses": [ "Besichtigung einer Kirche oder Aufenthalt in einer Kirche", "Teilnahme an einem Gottesdienst" ], "synonyms": [ "Gottesdienstbesuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "besitzerin": { "word": "Besitzerin", "senses": [ "weibliche Person, die etwas besitzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "innenhof": { "word": "Innenhof", "senses": [ "freier Platz, der von Geb\u00e4uden/Geb\u00e4udeteilen umgeben ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "weizenprodukt": { "word": "Weizenprodukt", "senses": [ "aus Weizen hergestelltes Lebensmittel" ], "synonyms": [ "Weizenerzeugnis" ], "antonyms": [ "Dinkelprodukt, Haferprodukt, Hirseprodukt, Maisprodukt, Reisprodukt, Roggenprodukt" ], "num_translations": 4 }, "spielgeraet": { "word": "Spielgeraet", "senses": [ "fest installierte Einrichtung auf einem Spielplatz, in einer Sporthalle, einer Fu\u00dfg\u00e4ngerzone oder dergleichen als Spielm\u00f6glichkeit f\u00fcr Kinder", "beweglicher Gegenstand, der f\u00fcr das Spielen bestimmter Sportarten ben\u00f6tigt wird" ], "synonyms": [ "Sportger\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geldproblem": { "word": "Geldproblem", "senses": [ "Mangel an Zahlungsmitteln zur Wertaufbewahrung und zum Tauschen gegen Waren, Leistungen, Berechtigungen und Anderes" ], "synonyms": [ "Geldmangel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "westfernsehen": { "word": "Westfernsehen", "senses": [ "Fernsehen aus nichtsozialistischen, westlichen L\u00e4ndern vor der Wende" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ostfernsehen" ], "num_translations": 4 }, "ostfernsehen": { "word": "Ostfernsehen", "senses": [ "Fernsehen aus sozialistischen, \u00f6stlichen L\u00e4ndern vor der Wende" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Westfernsehen" ], "num_translations": 4 }, "nichtpositiv": { "word": "nichtpositiv", "senses": [ "(Mathematik): negativ oder gleich Null" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "positiv; als Kohyponym: negativ, null, nichtnegativ" ], "num_translations": 8 }, "spracharbeit": { "word": "Spracharbeit", "senses": [ "Arbeit an der Sprache (wie: Herstellung wichtiger Hand- und Lehrb\u00fccher, Normierung, Sprachberatung, Standardisierung\u2026)", "ausw\u00e4rtige Kulturpolitik: Aktivit\u00e4ten zur F\u00f6rderung der Sprachkenntnisse als Teilbereich der Kulturarbeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sprachforschung" ], "num_translations": 4 }, "aufholen": { "word": "aufholen", "senses": [ "(trans., ,): Seemannssprache: etwas an einem Seil nach oben ziehen" ], "synonyms": [ "Anker: einholen, lichten, Segel: setzen" ], "antonyms": [ "zur\u00fcckfallen", "Anker: ausbringen, auswerfen, Segel: einholen" ], "num_translations": 6 }, "hifel": { "word": "Hifel", "senses": [ "s\u00fcddeutsch, Landwirtschaft, historisch: Stange, an der mehrere Garben noch auf dem Feld zum Trocknen aufgestellt werden" ], "synonyms": [ "Kreuzsch\u00f6berlein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einwegverpackung": { "word": "Einwegverpackung", "senses": [ "nur zur einmaligen Verwendung bestimmte Verpackung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mehrwegverpackung" ], "num_translations": 4 }, "gullydeckel": { "word": "Gullydeckel", "senses": [ "Verschluss eines Gullys, als Gitter auf einem Stra\u00dfenablauf f\u00fcr Regenwasser oder als Verschluss eines Wartungsschachtes zu einem unterirdischen Kanal" ], "synonyms": [ "Kanaldeckel, Kanalgitter, Kanalschachtdeckel, Schachtdeckel, Senkkastendeckel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gleichheitszeichen": { "word": "Gleichheitszeichen", "senses": [ "Symbol f\u00fcr denselben Wert" ], "synonyms": [ "Gleichzeichen, Ist-gleich-Zeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koerperhaltung": { "word": "Koerperhaltung", "senses": [ "Art und Weise, wie man seinen K\u00f6rper (aufrecht) h\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "terrormiliz": { "word": "Terrormiliz", "senses": [ "(Milit\u00e4r): durch ihr Handeln Schrecken und Terror verbreitende, milit\u00e4risch organisierte Gruppe (Miliz)" ], "synonyms": [ "Extremistenmiliz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "drogendealer": { "word": "Drogendealer", "senses": [ "Person, welche Drogen kauft und verkauft" ], "synonyms": [ "Rauschgifth\u00e4ndler, Drogenh\u00e4ndler, Suchtgifth\u00e4ndler" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "akademisch": { "word": "akademisch", "senses": [ "eine Hochschule oder Universit\u00e4t betreffend, manchmal, aber seltener, auch: eine Akademie betreffend", "(\u00fcbertragen): auf eine Art und Weise, die wenig mit der Praxis zu tun hat, sondern auf theoretischen (manchmal sogar weltfremden) \u00dcberlegungen basiert, oder auch: nur um der Theorie willen, ohne dass es eine Bedeutung f\u00fcr die Praxis hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wortbestand": { "word": "Wortbestand", "senses": [ "Gesamtzahl der unterschiedlichen W\u00f6rter (einer Sprache, eines Textes,\u2026)" ], "synonyms": [ "Lexik, Lexikon, Vokabular, Wortgut, Wortschatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "temposchwelle": { "word": "Temposchwelle", "senses": [ "eine oft aus Plastik bestehende Erhebung der Stra\u00dfe, welche die Autofahrer dazu bringen soll, langsamer zu fahren" ], "synonyms": [ "Bodenschwelle, Fahrbahnschwelle, Geschwindigkeitshemmer, Tempokissen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mehrwegverpackung": { "word": "Mehrwegverpackung", "senses": [ "f\u00fcr die mehrmalige Verwendung bestimmte Verpackung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einwegverpackung" ], "num_translations": 4 }, "extremistenmiliz": { "word": "Extremistenmiliz", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Miliz, deren Anh\u00e4nger meist Extremisten sind" ], "synonyms": [ "Terrormiliz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gedehnt": { "word": "gedehnt", "senses": [ "zeitlich: etwas, was sich in die L\u00e4nge in die L\u00e4nge zieht, was lange dauert", "B\u00e4nder, Sehnen, Seile, Muskeln betreffend: in die L\u00e4nge gezogen" ], "synonyms": [ "langgezogen", "gestretcht" ], "antonyms": [ "schnell, kurz, abgehackt", "steif, unbeweglich" ], "num_translations": 6 }, "bugwelle": { "word": "Bugwelle", "senses": [ "Welle, die am Bug eines fahrenden Schiffes entsteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Heckwelle" ], "num_translations": 8 }, "ketzerprozess": { "word": "Ketzerprozess", "senses": [ "meist historisch: gerichtliches Verfahren gegen jemanden, der der Ketzerei verd\u00e4chtigt wird" ], "synonyms": [ "H\u00e4resieprozess" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "katharer": { "word": "Katharer", "senses": [ "(historisch): Angeh\u00f6riger einer mittelalterlichen christlichen Glaubensgemeinschaft, die dem Katharismus anhing" ], "synonyms": [ "in Frankreich: Albigenser" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "agrarbiologie": { "word": "Agrarbiologie", "senses": [ "Biologie: biologische Fachrichtung, die sich mit den wissenschaftlichen Grundlagen der Agrarproduktion besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Agrobiologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vernalisation": { "word": "Vernalisation", "senses": [ "Agrarbiologie, Pflanzenphysiologie: k\u00fcnstliche Anwendung solcher Licht- und Temperaturreize auf gequollene Pflanzensamen, die Keimung, Bl\u00fcte und Fruchtansatz unter schwierigeren klimatischen Bedingungen beg\u00fcnstigen oder beschleunigen (sollen)" ], "synonyms": [ "Jarowisation, Keimstimmung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "titelverteidiger": { "word": "Titelverteidiger", "senses": [ "jemand, der eine erworbenen Titel in einem Wettkampf verteidigt; der f\u00fcr den Titelerhalt k\u00e4mpft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Herausforderer" ], "num_translations": 4 }, "titelverteidigerin": { "word": "Titelverteidigerin", "senses": [ "weibliche Person, die einen erworbenen Titel in einem Wettkampf verteidigt; die f\u00fcr den Titelerhalt k\u00e4mpft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Herausforderin" ], "num_translations": 4 }, "jarowisieren": { "word": "jarowisieren", "senses": [ "pflanzliches Keimgut mit k\u00fcnstlichen Reizen (Temperatur, Licht) so behandeln, dass es keimf\u00e4hig wird oder zu keimen beginnt" ], "synonyms": [ "vernalisieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vernalisieren": { "word": "vernalisieren", "senses": [ "(trans.): pflanzliches Keimgut mit k\u00fcnstlichen Reizen (Temperatur, Licht) so behandeln, dass es keimf\u00e4hig wird oder zu keimen beginnt" ], "synonyms": [ "jarowisieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "polonismus": { "word": "Polonismus", "senses": [ "ein stark ausgepr\u00e4gtes Bewusstsein f\u00fcr die polnische Sprache und Kultur", "Linguistik: ein Wort oder eine andere sprachliche Einheit der polnischen Sprache als Fremd- oder Lehnwort in einer anderen Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "polynesier": { "word": "Polynesier", "senses": [ "Person, die aus Polynesien stammt oder dort lebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Melanesier, Mikronesier" ], "num_translations": 6 }, "zuschlagen": { "word": "zuschlagen", "senses": [ "von T\u00fcren und dergleichen:" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "titelkampf": { "word": "Titelkampf", "senses": [ "Wettkampf, dessen Sieger einen bestimmten Titel tragen darf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "punisch": { "word": "punisch", "senses": [ "die Punier betreffend" ], "synonyms": [ "karthagisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "keimstimmung": { "word": "Keimstimmung", "senses": [ "Pflanzenphysiologie, Agrarbiologie: k\u00fcnstliche Anwendung von Licht- und Temperaturreizen auf gequollene Pflanzensamen, die Keimung, Bl\u00fcte und Fruchtansatz unter schwierigeren klimatischen Bedingungen beg\u00fcnstigen oder beschleunigen (sollen)" ], "synonyms": [ "Jarowisation, Vernalisation" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verkomplizieren": { "word": "verkomplizieren", "senses": [ "etwas (\u00fcberfl\u00fcssigerweise) komplizierter machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vereinfachen, versimpeln" ], "num_translations": 14 }, "bogomilisch": { "word": "bogomilisch", "senses": [ "die Bogomilen oder ihren Glauben betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "exkommunikation": { "word": "Exkommunikation", "senses": [ "der Ausschluss aus einer kirchlichen Gemeinschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "nominalismus": { "word": "Nominalismus", "senses": [ "Philosophie: sp\u00e4tmittelalterliche erkenntnistheoretische Ansicht, dass die Bedeutung von allgemeinen Begriffen des Denkens au\u00dferhalb ihres formalen Geltungsbereiches nur in ihrem Namens- und Zeichencharakter liegt und ihnen nichts Wirkliches entspricht", "Recht: Ablehnung der Vorstellung, die zu beurteilenden Dinge, Sachverhalte oder Ideen h\u00e4tten eine Art universale Realit\u00e4t und H\u00f6herbewertung der rechtlich zu verarbeitenden Sachverhalte", "Wirtschaft: volkswirtschaftlicher Ansatz, nach dem das Geld nur einen Wert repr\u00e4sentiert, diesen aber selbst nicht innehat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "akkusationsverfahren": { "word": "Akkusationsverfahren", "senses": [ "gerichtliches Verfahren, bei dem ein Privatmann Anklage erhebt und mit seinem Eigentum haftet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Inquisitionsverfahren" ], "num_translations": 4 }, "templer": { "word": "Templer", "senses": [], "synonyms": [ "Tempelherr, Tempelritter" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tempelritter": { "word": "Tempelritter", "senses": [ "(historisch): Mitglied des Templerordens" ], "synonyms": [ "Tempelherr, Templer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "komturei": { "word": "Komturei", "senses": [ "(historisch): Niederlassung von Ordensrittern" ], "synonyms": [ "Kommende" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haeresieprozess": { "word": "Haeresieprozess", "senses": [ "meist historisch: gerichtliches Verfahren gegen jemanden, der der Ketzerei verd\u00e4chtigt wird" ], "synonyms": [ "Ketzerprozess" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lemmatisierung": { "word": "Lemmatisierung", "senses": [ "(Linguistik): Aufnahme eines sprachlichen Ausdrucks als Lemma/Stichwort in ein W\u00f6rterbuch", "(Linguistik): Zuordnung einer Wortform zu einem Lemma" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rasiermesserscharf": { "word": "rasiermesserscharf", "senses": [ "von der Sch\u00e4rfe eines Rasiermessers; besonders scharf", "\u00fcbertragen: besonders pr\u00e4zise, klar" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trockennasenaffe": { "word": "Trockennasenaffe", "senses": [ "Biologie: Verwandtschaftsgruppe der Primaten, deren Vertreter sich vor allem durch das Fehlen eines Nasenspiegels von Feuchtnasenaffen unterscheiden" ], "synonyms": [ "Haarnasenaffe, Haplorrhini, Trockennasenprimat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nasenspiegel": { "word": "Nasenspiegel", "senses": [ "Biologie: Bereich um die Nasenl\u00f6cher von S\u00e4ugetieren, der durch die Schleimhaut gebildet wird und keine Haare, daf\u00fcr aber eine Felderung aufweist", "Medizin: Instrument zur Untersuchung der Nase" ], "synonyms": [ "Rhinarium", "Rhinoskop" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flotzmaul": { "word": "Flotzmaul", "senses": [ "feuchter, haarloser Bereich aus Oberlippe und Nasenspiegel bei Rindern" ], "synonyms": [ "Bibergoschn, Planum nasolabiale" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sinismus": { "word": "Sinismus", "senses": [ "Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der chinesischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anglizismus, Gallizismus, Gr\u00e4zismus, Italianismus, Japanismus, Jiddismus, Latinismus, Polonismus, Russizismus, Slawismus und viele andere mehr" ], "num_translations": 4 }, "lepas anatifera": { "word": "Lepas anatifera", "senses": [ "Zoologie, biologische Nomenklatur: der wissenschaftliche Name f\u00fcr die sogenannten Entenmuscheln, die \u00e4u\u00dferlich Muscheln gleichen, aber systematisch zu den Rankenf\u00fc\u00dfern, also primitiven Krebsen geh\u00f6ren" ], "synonyms": [ "Entenmuschel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "paraphilie": { "word": "Paraphilie", "senses": [ "(Psychologie): Sexualtrieb, der von der empirischen Norm abweicht und sich in dranghaften Verhaltensweisen \u00e4u\u00dfert, welche Leid oder Beeintr\u00e4chtigungen bei betroffenen Personen hervorrufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sadomasochismus": { "word": "Sadomasochismus", "senses": [ "Sexualtrieb, bei dem Lust aus dem Zuf\u00fcgen oder Erfahren von Schmerz, Erniedrigung oder Dominanz gewonnen wird" ], "synonyms": [ "Sadomaso" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mitlaeufer": { "word": "Mitlaeufer", "senses": [ "jemand, der ohne besonderes Engagement bei etwas mitmacht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "R\u00e4delsf\u00fchrer, Dissident" ], "num_translations": 4 }, "mitlaeuferin": { "word": "Mitlaeuferin", "senses": [ "weibliche Person, die ohne besonderes Engagement bei etwas mitmacht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "R\u00e4delsf\u00fchrerin, Dissidentin" ], "num_translations": 6 }, "acrotomophilie": { "word": "Acrotomophilie", "senses": [ "Sexualtrieb, bei dem Lust durch die Anwesenheit von Menschen mit Amputationen gewonnen wird" ], "synonyms": [ "Acrotemnophilie, Amputophilie" ], "antonyms": [ "Apotemnophilie" ], "num_translations": 4 }, "apotemnophilie": { "word": "Apotemnophilie", "senses": [ "Sexualtrieb, bei dem Lust aus der Amputation eigener K\u00f6rperteile gewonnen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Acrotemnophilie, Acrotomophilie" ], "num_translations": 4 }, "fetischismus": { "word": "Fetischismus", "senses": [ "Religion, veraltet: der Glaube an \u00fcbernat\u00fcrliche Eigenschaften eines Gegenstands und dessen Verehrung bzw. ebendieser Gegenstand", "Psychologie: Sexualtrieb, der auf unbelebte Objekte bezogen ist", "umgangssprachlich: Sexualtrieb, der von der \"Norm\" abweicht", "Marxismus: die quasireligi\u00f6se Verehrung hergestellter Waren" ], "synonyms": [ "Fixierung", "G\u00f6tzendienst, G\u00f6tzenverehrung, Idolatrie", "Objektophilie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "exhibitionismus": { "word": "Exhibitionismus", "senses": [ "Psychologie: Sexualtrieb, bei dem Lustgewinn aus der Zurschaustellung der eigenen Genitalien gezogen wird", "allgemein, umgangssprachlich: der Drang sich selbst oder sein Leben zu pr\u00e4sentieren, in die \u00d6ffentlichkeit zu tragen", "Rechtswesen: Handlung, die von einer m\u00e4nnlichen Person ver\u00fcbt wird, bei der durch Zurschaustellung von Genitalien Dritte bel\u00e4stigt werden" ], "synonyms": [ "Selbstentbl\u00f6\u00dfung" ], "antonyms": [ "Voyeurismus" ], "num_translations": 4 }, "voyeurismus": { "word": "Voyeurismus", "senses": [ "Psychologie: Sexualtrieb, bei dem Lust aus dem (heimlichen) Beobachten nackter Personen oder sexueller Handlungen gewonnen wird", "allgemein, abwertend: \u00fcberm\u00e4\u00dfiges Interesse an Ereignissen oder anderen Personen und deren Leben" ], "synonyms": [ "Skopophilie, Skoptophilie, Voyeurtum", "Schaulust" ], "antonyms": [ "Exhibitionismus" ], "num_translations": 10 }, "asphyxiophilie": { "word": "Asphyxiophilie", "senses": [ "Sexualtrieb, bei dem Lustgewinn aus der eigenen (drohenden) Erstickung gezogen wird" ], "synonyms": [ "Hypoxyphilie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sexualtrieb": { "word": "Sexualtrieb", "senses": [ "das Bed\u00fcrfnis nach Sex" ], "synonyms": [ "Fortpflanzungstrieb, Geschlechtstrieb, Libido, Sexus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "olfaktophilie": { "word": "Olfaktophilie", "senses": [ "Psychologie: Sexualtrieb, bei dem Lust durch die Wahrnehmung von Ger\u00fcchen gewonnen wird" ], "synonyms": [ "Geruchsfetischismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konsensuell": { "word": "konsensuell", "senses": [ "im Einverst\u00e4ndnis, \u00fcbereinstimmend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aufbrummen": { "word": "aufbrummen", "senses": [ "(intrans., ,): Hilfsverb \u201ehaben\u201c: einen kurzen, pl\u00f6tzlichen Brummton von sich geben", "(intrans., ,): Seemannssprache; Hilfsverb \u201esein\u201c: auf Grund laufen" ], "synonyms": [ "aufb\u00fcrden, auferlegen, aufladen, oktroyieren/aufoktroyieren", "auflaufen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fehl2": { "word": "fehl", "senses": [ "nicht angebracht, nicht in Ordnung, nicht passend" ], "synonyms": [ "falsch, unangebracht, unangemessen, unerw\u00fcnscht, unpassend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verdonnern": { "word": "verdonnern", "senses": [], "synonyms": [ "(ugs., :): aufbrummen", "aufb\u00fcrden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grobmotoriker": { "word": "Grobmotoriker", "senses": [ "jemand, der motorische Schwierigkeiten hat und kein beziehungsweise wenig Feingef\u00fchl besitzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Feinmotoriker" ], "num_translations": 4 }, "zuhoererin": { "word": "Zuhoererin", "senses": [ "weibliche Person, die einem akustischen Ereignis folgt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zuschauerin" ], "num_translations": 4 }, "schersprung": { "word": "Schersprung", "senses": [ "Hochsprung: Sprungtechnik, bei der die Beine scherenartig nacheinander die Latte \u00fcberqueren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fosbury-Flop, Hocksprung, Rollsprung" ], "num_translations": 4 }, "grauwasser": { "word": "Grauwasser", "senses": [ "fachsprachlich: f\u00e4kalienfreies, gering verschmutztes Abwasser" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schwarzwasser" ], "num_translations": 4 }, "unmilitaerisch": { "word": "unmilitaerisch", "senses": [ "nicht so, wie es den Gepflogenheiten beim Milit\u00e4r entspricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "milit\u00e4risch" ], "num_translations": 2 }, "schlussrunde": { "word": "Schlussrunde", "senses": [ "letzte Runde bei einem Rennen", "letztes Spiel in einem Wettkampf", "letztm\u00f6gliche Runde beim Boxen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwarzwasser": { "word": "Schwarzwasser", "senses": [ "fachsprachlich: f\u00e4kalienhaltiges, verschmutztes Abwasser ohne Grauwasser" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Grauwasser, Regenwasser, Trinkwasser" ], "num_translations": 4 }, "zusammengenommen": { "word": "zusammengenommen", "senses": [ "mehrere Teile zu einem zusammengefasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "jeweils" ], "num_translations": 4 }, "fingeruebung": { "word": "Fingeruebung", "senses": [ "Musik:" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "befaehigen": { "word": "befaehigen", "senses": [ "jemanden zu etwas (Dativ) bef\u00e4higen: jemanden in die Lage versetzen, etwas zu tun" ], "synonyms": [ "erm\u00f6glichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "befaehigt": { "word": "befaehigt", "senses": [ "eine besondere F\u00e4higkeit, Qualifikation oder Talent f\u00fcr etwas aufweisend" ], "synonyms": [ "begabt, f\u00e4hig, geeignet, kompetent, tauglich, qualifiziert" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "psychologin": { "word": "Psychologin", "senses": [ "(Beruf, Psychologie): weibliche Person, die ein Studium der Psychologie, der Wissenschaft vom Erleben und Verhalten des Menschen, erfolgreich abgeschlossen hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "extremistengruppe": { "word": "Extremistengruppe", "senses": [ "politische Gruppierung mit extremem Gedankengut" ], "synonyms": [ "Terrorgruppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gelbwasser": { "word": "Gelbwasser", "senses": [ "fachsprachlich: nur durch Urin verschmutztes (f\u00e4kalienhaltiges) Abwasser ohne Grauwasser; Bestandteil des Schwarzwassers" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Regenwasser, Trinkwasser" ], "num_translations": 4 }, "braunwasser": { "word": "Braunwasser", "senses": [ "fachsprachlich: urs\u00e4chlich durch Kot und Toilettenpapier verschmutztes (f\u00e4kalienhaltiges) Abwasser ohne Grauwasser; Bestandteil des Schwarzwassers", "umgangssprachlich: rostiges Wasser aus der Wasserleitung", "allgemein: Bach- oder Flusslauf der einen sichtbar, br\u00e4unlichen Feststoffanteil mit sich f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Rostwasser" ], "antonyms": [ "Regenwasser, Trinkwasser" ], "num_translations": 4 }, "riesengross": { "word": "riesengross", "senses": [ "sehr gro\u00df; w\u00f6rtlich: gro\u00df wie ein Riese" ], "synonyms": [ "gigantisch, riesig" ], "antonyms": [ "winzig" ], "num_translations": 8 }, "schweregrad": { "word": "Schweregrad", "senses": [ "Grad, Ausma\u00df eines Zustandes, insbesondere eines Krankheitszustandes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schmutzwassergebuehr": { "word": "Schmutzwassergebuehr", "senses": [ "Abgabe f\u00fcr die Inanspruchnahme der \u00f6ffentlichen Abwasseranlage durch eingelassenes Abwasser" ], "synonyms": [ "Entw\u00e4sserungsabgabe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "regenwassergebuehr": { "word": "Regenwassergebuehr", "senses": [ "Abgabe f\u00fcr die Inanspruchnahme der \u00f6ffentlichen Abwasseranlage durch eingelassenes Regenwasser" ], "synonyms": [ "Regensteuer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dschihadismus": { "word": "Dschihadismus", "senses": [ "(Islamismus, Politik): militante extremistische Str\u00f6mung, die mithilfe des Dschihad ihre politischen Ziele erreichen m\u00f6chte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abendlicht": { "word": "Abendlicht", "senses": [ "Licht der Abendd\u00e4mmerung", "poetisch: abends aufgehende Venus" ], "synonyms": [ "Abendstern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abflughafen": { "word": "Abflughafen", "senses": [ "Flughafen, von dem aus ein Flugzeug startet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zielflughafen" ], "num_translations": 4 }, "aufsteiger": { "word": "Aufsteiger", "senses": [ "umgangssprachlich: Person, die in eine h\u00f6here soziale oder berufliche Stellung aufgestiegen ist", "Sport: Sportler (oder Mannschaft), der (beziehungsweise die) in die n\u00e4chsth\u00f6here Leistungsklasse aufgestiegen ist oder dabei ist, aufzusteigen", "Volleyball: Schnellangriff, bei dem der Zuspieler den Ball in den Schlag des Angreifers hineinspielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Absteiger" ], "num_translations": 4 }, "arthritis": { "word": "Arthritis", "senses": [ "Medizin, Plural selten: entz\u00fcndliche Gelenkerkrankung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "artesisch": { "word": "artesisch", "senses": [ "von Grundwasser: durch Druck aufsteigend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schlaegertrupp": { "word": "Schlaegertrupp", "senses": [ "gewaltbereite Personengruppe" ], "synonyms": [ "Schl\u00e4gertruppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "niederschlagswasser": { "word": "Niederschlagswasser", "senses": [ "Wasser aus atmosph\u00e4rischem Niederschlag, das nicht durch Gebrauch verunreinigt wurde" ], "synonyms": [ "Regenwasser" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zentralheizung": { "word": "Zentralheizung", "senses": [ "Anlage zur gemeinsamen Erw\u00e4rmung von Innenr\u00e4umen" ], "synonyms": [ "Sammelheizung" ], "antonyms": [ "Einzelfeuerstelle" ], "num_translations": 6 }, "verwundet": { "word": "verwundet", "senses": [ "sich eine physische Wunde zugezogen habend" ], "synonyms": [ "verletzt, versehrt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gruenwasser": { "word": "Gruenwasser", "senses": [ "allgemein: Wasser das durch einzellige Algen oder Plankton verf\u00e4rbt wird", "Wasserport: luftundurchsetzte \u201eUnterstr\u00f6mung\u201c" ], "synonyms": [ "Algenwasser" ], "antonyms": [ "Weisswasser/Wei\u00dfwasser" ], "num_translations": 4 }, "bewerbungsunterlage": { "word": "Bewerbungsunterlage", "senses": [ "meist im Plural: Dokumente, Papiere, Beweise zur Anbahnung einer Gesch\u00e4ftsbeziehung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anwerbungsunterlage" ], "num_translations": 4 }, "bewerbungsschreiben": { "word": "Bewerbungsschreiben", "senses": [ "kurze, schriftliche Formulierung eines Begehren oder einer Bewerbung" ], "synonyms": [ "Bewerbung; Bewerbungsunterlage, Stellenbewerbung, Stellengesuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bewerbungsanschreiben": { "word": "Bewerbungsanschreiben", "senses": [ "kurze, schriftliche Formulierung eines Begehren oder einer Bewerbung in Briefform" ], "synonyms": [ "Bewerbung; Bewerbungsunterlage, Stellenbewerbung, Stellengesuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "biderb": { "word": "biderb", "senses": [ "(altert\u00fcmelnd, sp\u00f6ttisch): bieder" ], "synonyms": [ "biedersinnig, honett, kleinb\u00fcrgerlich, rechtschaffen, spie\u00dfb\u00fcrgerlich, spie\u00dfig" ], "antonyms": [ "avantgardistisch, flippig, unkonventionell, zeitgem\u00e4\u00df" ], "num_translations": 6 }, "sprachwissenschaftlerin": { "word": "Sprachwissenschaftlerin", "senses": [ "weibliche Person, die sich wissenschaftlich mit Sprache/Sprachen befasst" ], "synonyms": [ "Linguistin, Sprachforscherin" ], "antonyms": [ "Agrarwissenschaftlerin, Ern\u00e4hrungswissenschaftlerin, Fachwissenschaftlerin, Geisteswissenschaftlerin, Geschichtswissenschaftlerin, Islamwissenschaftlerin, Kunstwissenschaftlerin, Literaturwissenschaftlerin, Musikwissenschaftlerin, Naturwissenschaftlerin, Politikwissenschaftlerin, Rechtswissenschaftlerin, Religionswissenschaftlerin, Sexualwissenschaftlerin, Sozialwissenschaftlerin, Theaterwissenschaftlerin, Wirtschaftswissenschaftlerin" ], "num_translations": 4 }, "cornerflanke": { "word": "Cornerflanke", "senses": [ "(Fu\u00dfball, schweiz., \u00f6sterr.): aus einem Eckball geschlagene Flanke" ], "synonyms": [ "Eckballflanke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lutscher": { "word": "Lutscher", "senses": [ "Bonbon am Stiel", "abwertend, derb: Versager, Schmarotzer", "umgangssprachlich: Schnuller", "Radsport, abwertend: Person, die sich im Windschatten anderer Fahrer h\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Lusche", "Nuckel", "Windschattenfahrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fischlein": { "word": "Fischlein", "senses": [ "kleiner Fisch" ], "synonyms": [ "Fischchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "weiterbildung": { "word": "Weiterbildung", "senses": [ "fachlich: weiterf\u00fchrende, pers\u00f6nliche Ausbildung und Qualifizierung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "teamleiter": { "word": "Teamleiter", "senses": [ "Person, die ein Team f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Gruppenleiter, Teamchef" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "teamleiterin": { "word": "Teamleiterin", "senses": [ "weibliche Person, die ein Team f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Gruppenleiterin, Teamchefin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kronzeugin": { "word": "Kronzeugin", "senses": [ "Rechtswesen: (Haupt)-Zeugin, die gegen Zusicherung von Strafmilderung bei Taten aussagt, an denen sie selbst beteiligt war" ], "synonyms": [ "Hauptzeugin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "internetkriminalitaet": { "word": "Internetkriminalitaet", "senses": [ "(Internet, Rechtswesen): Straftat, die im Internet begangen wird oder sich dieser Technik bedient" ], "synonyms": [ "Cyberkriminalit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "emigrantin": { "word": "Emigrantin", "senses": [ "weibliche Person, die ausgewandert ist (besonders aus politischen oder religi\u00f6sen Gr\u00fcnden)" ], "synonyms": [ "Auswanderin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rebbe": { "word": "Rebbe", "senses": [ "(Judentum): j\u00fcdischer Gelehrter und Lehrer" ], "synonyms": [ "Rabbi" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gemara": { "word": "Gemara", "senses": [ "(Judentum): j\u00fcngerer von zwei Teilen des Talmud" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mischna" ], "num_translations": 4 }, "histamin": { "word": "Histamin", "senses": [ "Biochemie: Gewebshormon und biogenes Amin, das besonders h\u00e4ufig in den Gewebsmastzellen der Haut, Muskulatur und Lunge vorkommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "oxytocin": { "word": "Oxytocin", "senses": [ "(Physiologie): Hormon, das nicht nur beim Geburtsprozess eine wichtige Rolle spielt, sondern in jeglicher Paarbeziehung" ], "synonyms": [ "Ocytocin, Ozytozin, umgangssprachlich: Orgasmushormon, Kuschelhormon, Treuehormon" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "islamistenmiliz": { "word": "Islamistenmiliz", "senses": [ "(Islamismus): Miliz der Islamisten, die mit milit\u00e4rischen Mitteln ihre politischen Ziele erreichen m\u00f6chten" ], "synonyms": [ "Dschihadistenmiliz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dschihadistenmiliz": { "word": "Dschihadistenmiliz", "senses": [ "(Islamismus): Miliz der Dschihadisten, die mit milit\u00e4rischen Mitteln ihre politischen Ziele erreichen m\u00f6chten" ], "synonyms": [ "Islamistenmiliz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "eignerin": { "word": "Eignerin", "senses": [ "weibliche Person, die Eigent\u00fcmerin von etwas ist", "weibliche Person, die ein Schiff \u2013 oder mehrere \u2013 besitzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bisexualitaet": { "word": "Bisexualitaet", "senses": [ "sexuelles Interesse sowohl f\u00fcr das m\u00e4nnliche, als auch das weibliche Geschlecht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "knieverletzung": { "word": "Knieverletzung", "senses": [ "(Medizin): eine Verletzung, von der das Knie betroffen ist" ], "synonyms": [ "Knieblessur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zierkuerbis": { "word": "Zierkuerbis", "senses": [ "K\u00fcrbis, der als Deko benutzt wird (da er nicht essbar ist)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Speisek\u00fcrbis" ], "num_translations": 6 }, "zyklopisch": { "word": "zyklopisch", "senses": [ "von besonderer physischer Gr\u00f6\u00dfe; gro\u00df wie ein Zyklop" ], "synonyms": [ "gewaltig, gigantisch, kolossal, riesenhaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "freiheitsbewegung": { "word": "Freiheitsbewegung", "senses": [ "(unorganisierte) gro\u00dfe Gruppe von Menschen, die sich f\u00fcr die Freiheit von etwas einsetzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entfliehen": { "word": "entfliehen", "senses": [ "(intrans.): aus einer Gefahr, aus einer Zwangslage entkommen", "(intrans., mD): einer unangenehmen Situation entgehen", "(intrans., geh.): rasch vergehen" ], "synonyms": [ "entgehen, entrinnen, sich entziehen, vermeiden, weglaufen", "(ugs., :): ausrei\u00dfen", "verrinnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stalingrad": { "word": "Stalingrad", "senses": [ "historisch: Stadt an der Wolga im S\u00fcdwesten von Russland" ], "synonyms": [ "vor 1925: Zarizyn, seit 1961: Wolgograd" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "trockenperiode": { "word": "Trockenperiode", "senses": [ "niederschlagsarmer Zeitabschnitt" ], "synonyms": [ "Trockenzeit" ], "antonyms": [ "Regenperiode" ], "num_translations": 4 }, "obstbauer": { "word": "Obstbauer", "senses": [ "Person, die (meist beruflich) Obst anbaut" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gem\u00fcsebauer, Getreidebauer, Milchbauer, Schweinebauer" ], "num_translations": 4 }, "niedersaechsisch0": { "word": "niedersaechsisch", "senses": [ "auf Niedersachsen bezogen, zu ihm geh\u00f6rig oder aus ihm stammend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "baden-w\u00fcrttembergisch, bayerisch/bayrisch, berlinerisch, brandenburgisch, bremisch, hamburgisch, hessisch, mecklenburg-vorpommerisch, nordrhein-westf\u00e4lisch, rheinland-pf\u00e4lzisch, saarl\u00e4ndisch, s\u00e4chsisch, sachsen-anhaltisch, schleswig-holsteinisch, th\u00fcringisch" ], "num_translations": 4 }, "agrarpolitik": { "word": "Agrarpolitik", "senses": [ "Politik, die sich mit der Landwirtschaft besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Landwirtschaftspolitik" ], "antonyms": [ "Au\u00dfenpolitik, Bildungspolitik, Energiepolitik, Entwicklungshilfepolitik, Europapolitik, Familienpolitik, Finanzpolitik, Gesundheitspolitik, Innenpolitik, Kulturpolitik, Kriegspolitik, Landespolitik, Landwirtschaftspolitik, Lohnpolitik, Lombardpolitik, Medienpolitik, Milit\u00e4rpolitik, Offenmarktpolitik, Realpolitik, Rechtspolitik, Sozialpolitik, Umweltpolitik, Wachstumspolitik, Weltpolitik, Wettbewerbspolitik, Wirtschaftspolitik, Wissenschaftspolitik" ], "num_translations": 4 }, "heimatkunde": { "word": "Heimatkunde", "senses": [ "Sammelbezeichnung f\u00fcr Kenntnisse, welche die \u00f6rtlichen Begebenheiten betreffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "elterngeld": { "word": "Elterngeld", "senses": [ "(Deutschland): finanzielle Summe, die vom Staat an die Eltern gezahlt wird, wenn diese nicht oder teilweise erwerbslos sind sowie wenn diese ihr Kind selbst zuhause betreuen" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Kinderbetreuungsgeld" ], "antonyms": [ "Arbeitslosengeld, Kindergeld" ], "num_translations": 6 }, "flutkatastrophe": { "word": "Flutkatastrophe", "senses": [ "verheerende Flut, die meist viele Todesopfer fordert und viel Schaden anrichtet" ], "synonyms": [ "Hochwasserkatastrophe, \u00dcberschwemmungskatastrophe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchzocken": { "word": "durchzocken", "senses": [ "Computerspieler-Jargon: ein Computer- oder Konsolenspiel bis zum Ende spielen" ], "synonyms": [ "durchspielen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kobane": { "word": "Kobane", "senses": [ "syrische Stadt an der Grenze zur T\u00fcrkei" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tuetensuppe": { "word": "Tuetensuppe", "senses": [ "(Gastronomie, ugs.): vorbereitete, haltbar gemachte, getrocknete und in T\u00fcten abgef\u00fcllte Suppe, die mit nur geringem Aufwand (Erhitzen oder Zugabe von hei\u00dfem Wasser) verzehrfertig ist" ], "synonyms": [ "Instantsuppe, Trockensuppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umliegend": { "word": "umliegend", "senses": [ "in der n\u00e4heren Umgebung (von etwas oder jemandem) liegend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "simultanuebersetzer": { "word": "Simultanuebersetzer", "senses": [ "Person, die beruflich gesprochenen Text im Redemoment m\u00fcndlich \u00fcbersetzt" ], "synonyms": [ "Simultandolmetscher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "simultandolmetscher": { "word": "Simultandolmetscher", "senses": [ "Person, die beruflich gesprochenen Text im Redemoment m\u00fcndlich \u00fcbersetzt" ], "synonyms": [ "Simultan\u00fcbersetzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haushaltsdefizit": { "word": "Haushaltsdefizit", "senses": [ "Verlust im (finanziellen) Haushalt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Haushalts\u00fcberschuss" ], "num_translations": 6 }, "beschaeftigungslos": { "word": "beschaeftigungslos", "senses": [ "ohne Besch\u00e4ftigung seiend; keiner Besch\u00e4ftigung nachgehend" ], "synonyms": [ "arbeitslos, erwerbslos, unbesch\u00e4ftigt" ], "antonyms": [ "angestellt, berufst\u00e4tig, besch\u00e4ftigt, eingestellt" ], "num_translations": 6 }, "hinkend": { "word": "hinkend", "senses": [ "ein Bein nachziehend", "(fig.): eine Aussage, die nur ungenau zutrifft und deshalb nicht verwendet werden sollte, nicht passend sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beh\u00e4nde, flink, springend", "passend, treffend" ], "num_translations": 2 }, "neuanschaffung": { "word": "Neuanschaffung", "senses": [ "etwas, das neu beschafft wurde", "der Vorgang, in dem etwas neu beschafft wird" ], "synonyms": [ "Neubeschaffung, Neuerwerb, Neukauf" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "knitterfrei": { "word": "knitterfrei", "senses": [ "von Textilien: keine Falten aufweisend, sich nicht knittern lassend" ], "synonyms": [ "knitterfest" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "requisitenkammer": { "word": "Requisitenkammer", "senses": [ "Raum, in dem Requisiten aufbewahrt werden" ], "synonyms": [ "Requisite" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kanzerogen": { "word": "kanzerogen", "senses": [ "Medizin: die Krankheit Krebs ausl\u00f6send" ], "synonyms": [ "krebserregend, karzinogen, krebsausl\u00f6send, krebserzeugend" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ic": { "word": "IC", "senses": [ "ein in mehreren europ\u00e4ischen L\u00e4ndern verkehrender Schnellzug; Intercityzug" ], "synonyms": [ "Intercity, Intercityzug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "linkspartei": { "word": "Linkspartei", "senses": [ "politisch nach links orientierte Partei" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rechtspartei, Zentrumspartei" ], "num_translations": 4 }, "dschungelcamp": { "word": "Dschungelcamp", "senses": [ "im Urwald errichtetes Lager" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "W\u00fcstencamp" ], "num_translations": 4 }, "xenoglossophilie": { "word": "Xenoglossophilie", "senses": [ "Freude/Interesse an fremden Sprachen und Laute" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Xenoglossophobie" ], "num_translations": 4 }, "islamistengruppe": { "word": "Islamistengruppe", "senses": [ "politische Gruppierung mit islamistischem Gedankengut" ], "synonyms": [ "Dschihadistengruppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuehrungserfahrung": { "word": "Fuehrungserfahrung", "senses": [ "ohne Plural: Kenntnis, die jemand durch wiederholte Praxis in einer F\u00fchrungsposition bekommt", "belehrendes Erlebnis, das Erkenntnisse zu einer Sache einbringt wenn man Personal f\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "militaerangehoeriger": { "word": "Militaerangehoeriger", "senses": [ "Person, die dem Milit\u00e4r angeh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Soldat" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "curitiba": { "word": "Curitiba", "senses": [ "Gro\u00dfstadt im S\u00fcden von Brasilien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "locarno": { "word": "Locarno", "senses": [ "Stadt in der S\u00fcd-Schweiz am Lago Maggiore" ], "synonyms": [ "veraltet: Luggarus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seniorenhandy": { "word": "Seniorenhandy", "senses": [ "speziell f\u00fcr \u00e4ltere Personen konstruiertes Mobiltelefon, das unter anderem meist \u00fcber gro\u00dfe Tasten und ein gro\u00dfes Display verf\u00fcgt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Seniorentelefon" ], "num_translations": 4 }, "tonkunst": { "word": "Tonkunst", "senses": [ "gehoben: mit T\u00f6nen erzeugte Kunst; Musik" ], "synonyms": [ "Musik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachholen": { "word": "nachholen", "senses": [ "etwas Zur\u00fcckgelassenes zu seinem eigentlichen Bestimmungsort bringen", "etwas Vers\u00e4umtes nachtr\u00e4glich erledigen" ], "synonyms": [ "nacharbeiten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "broadway": { "word": "Broadway", "senses": [ "eine der Hauptstra\u00dfen von New York City" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fifth Avenue, Wall Street" ], "num_translations": 4 }, "ausscheissen": { "word": "ausscheissen", "senses": [ "(derb): den Darm entleeren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jubilaeumsfeier": { "word": "Jubilaeumsfeier", "senses": [ "Festlichkeit, die aufgrund eines Jubil\u00e4ums stattfindet" ], "synonyms": [ "Jubil\u00e4umsfest, Jubil\u00e4umsparty" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gruendungstag": { "word": "Gruendungstag", "senses": [ "Tag, an dem etwas gegr\u00fcndet wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "arbeiterpartei": { "word": "Arbeiterpartei", "senses": [ "Partei, deren Mitglieder Erwerbst\u00e4tige sind und die deren Interessen vertritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bauernpartei, B\u00fcrgerpartei, Frauenpartei, Rentnerpartei" ], "num_translations": 8 }, "machthaberin": { "word": "Machthaberin", "senses": [ "weibliche Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat" ], "synonyms": [ "Herrscherin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "amtsaufgabe": { "word": "Amtsaufgabe", "senses": [ "meist Plural: bestimmte Sache, die man in einem Amt erledigen muss", "Beendigung eines Amtes" ], "synonyms": [ "Amtsabtretung, Amtsniederlegung, R\u00fccktritt" ], "antonyms": [ "Amtsantritt" ], "num_translations": 4 }, "kriminalamt": { "word": "Kriminalamt", "senses": [ "f\u00fcr Kriminalit\u00e4t (Verbrechen) zust\u00e4ndiges Amt" ], "synonyms": [ "Kriminalbeh\u00f6rde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "andersherum": { "word": "andersherum", "senses": [ "in einer anderen, entgegengesetzten Stellung", "in eine andere, entgegengesetzte Richtung", "von einer anderen, entgegengesetzen Richtung", "umgangssprachlich, verh\u00fcllend: homosexuell" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: andersrum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abhoeraktion": { "word": "Abhoeraktion", "senses": [ "Ma\u00dfnahme, bei der eine oder mehrere Personen (mit Abh\u00f6rger\u00e4ten) abgeh\u00f6rt werden" ], "synonyms": [ "Abh\u00f6rma\u00dfnahme" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rochus": { "word": "Rochus", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname", "umgangssprachlich: \u00c4rger, Wut, Zorn", "landschaftlich, umgangssprachlich: Tod" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "berufserfahrung": { "word": "Berufserfahrung", "senses": [ "Gesamtheit der Kenntnisse und Erfahrungen, die jemand durch wiederholte Praxis in einem bestimmten Beruf sammelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "land rover": { "word": "Land Rover", "senses": [ "englische Automarke, die haupts\u00e4chlich Gel\u00e4ndewagen produziert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Audi, BMW, Cadillac, Ferrari, Fiat, Ford, Jeep, Mercedes-Benz, Opel, Porsche, Renault, Rolls-Royce, VW (Volkswagen)" ], "num_translations": 4 }, "automafia": { "word": "Automafia", "senses": [ "kriminelle Organisation, die auf Autodiebst\u00e4hle spezialisiert ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Drogenmafia" ], "num_translations": 4 }, "zielort": { "word": "Zielort", "senses": [ "Ort, den jemand als Ziel ausgew\u00e4hlt hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Startort" ], "num_translations": 4 }, "flugverkehr": { "word": "Flugverkehr", "senses": [ "die Bewegung von Luftfahrzeugen im Luftraum" ], "synonyms": [ "Luftverkehr" ], "antonyms": [ "Autoverkehr, Bahnverkehr, Eisenbahnverkehr, Schienenverkehr, Schiffsverkehr, Stra\u00dfenverkehr, Zugverkehr" ], "num_translations": 8 }, "bahnverkehr": { "word": "Bahnverkehr", "senses": [ "die Bewegung von Schienenfahrzeugen im Schienennetz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Automobilverkehr (Autoverkehr), Luftverkehr, Schiffsverkehr, Stra\u00dfenverkehr" ], "num_translations": 4 }, "aufklaerungsquote": { "word": "Aufklaerungsquote", "senses": [ "Anzahl der aufgekl\u00e4rten F\u00e4lle in einem bestimmten Zeitfenster" ], "synonyms": [ "Aufkl\u00e4rungsrate" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beweismittel": { "word": "Beweismittel", "senses": [ "etwas, das dazu dient, einer Person eine Straftat nachzuweisen" ], "synonyms": [ "Beweis, Beweismaterial, Beweisst\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "parkluecke": { "word": "Parkluecke", "senses": [ "freie Fl\u00e4che zwischen zwei Dingen (meist Fahrzeugen), wo man sein Fahrzeug abstellen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Parkgarage, Parkhaus, Parkplatz" ], "num_translations": 4 }, "teamfaehigkeit": { "word": "Teamfaehigkeit", "senses": [ "pers\u00f6nliche F\u00e4higkeit, in einer Gruppe kooperativ zusammenzuarbeiten" ], "synonyms": [ "Teamgeist", "Kooperation" ], "antonyms": [ "Einzelk\u00e4mpfer, Solist" ], "num_translations": 4 }, "mitwirkung": { "word": "Mitwirkung", "senses": [ "das Mitwirken bei einer Sache; Kooperation" ], "synonyms": [ "Anteil, Anteilnahme, Assistenz, Beitrag, Beteiligtsein, Beteiligung, Dazutun, Dienstleistung, Einbindung, Einflussnahme, Einsatz, Einschluss, Engagement, Handreichung, Hilfe, Kontingent, Mitarbeit, Mithilfe, Partizipation, Start, Teil, Teilnahme, Unterst\u00fctzung, Zutun" ], "antonyms": [ "Verweigerung" ], "num_translations": 4 }, "einarbeitung": { "word": "Einarbeitung", "senses": [ "das Einarbeiten einer Person in eine Sache oder einen Vorgang" ], "synonyms": [ "Anleitung, Anweisung, Einbau, Einf\u00fchrung, Einschulung, Einweisung, Instruktion, Unterweisung, Verarbeitung, Wegweiser" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rheinland-pfaelzisch": { "word": "rheinland-pfaelzisch", "senses": [ "aus Rheinland-Pfalz kommend, Rheinland-Pfalz betreffend oder zu Rheinland-Pfalz geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "baden-w\u00fcrttembergisch, bayerisch/bayrisch, berlinerisch, brandenburgisch, bremisch, hamburgisch, hessisch, mecklenburg-vorpommerisch, nieders\u00e4chsisch, nordrhein-westf\u00e4lisch, saarl\u00e4ndisch, s\u00e4chsisch, sachsen-anhaltisch, schleswig-holsteinisch, th\u00fcringisch" ], "num_translations": 4 }, "ritualbad": { "word": "Ritualbad", "senses": [ "Reinigung im Wasser, die als Ritual vollzogen wird", "Ort, an dem unter anderem 1 stattfindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flugzeugbau": { "word": "Flugzeugbau", "senses": [ "die Zusammensetzung von mehreren Flugzeug-)Teilen zu einem Flugzeug" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Autobau, Bootsbau, Busbau, Eisenbahnbau, Landmaschinenbau, Luftschiffbau, Schiffbau/Schiffsbau, Stra\u00dfenbahnbau" ], "num_translations": 6 }, "berlinnah": { "word": "berlinnah", "senses": [ "sich in der N\u00e4he von Berlin befindend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "berlinfern" ], "num_translations": 6 }, "berlinfern": { "word": "berlinfern", "senses": [ "sich nicht in der N\u00e4he von Berlin befindend, weit abgelegen von Berlin" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "berlinnah" ], "num_translations": 6 }, "elektrotechnisch": { "word": "elektrotechnisch", "senses": [ "auf die Elektrotechnik bezogen, sie betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fragestellung": { "word": "Fragestellung", "senses": [ "T\u00e4tigkeit des Formulierens einer Frage", "thematisiertes oder zu er\u00f6rterndes Problem" ], "synonyms": [ "Angelegenheit, Aufgabe, Fall, Frage, Problem, Problematik, Punkt, Sache, Schwierigkeit, Thema" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "silikon": { "word": "Silikon", "senses": [ "Chemie: aus Silicium hergestellter dauerelastischer Kunststoff" ], "synonyms": [ "Kunststoff, Plastik, regional: Plast, Plaste" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stadtwappen": { "word": "Stadtwappen", "senses": [ "Wappen, das (offiziell oder inoffiziell) von einer Stadt genutzt wird und diese auch in gewisser Weise repr\u00e4sentiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bundeswappen, Familienwappen, Gemeindewappen, Staatswappen" ], "num_translations": 6 }, "perfektivisch": { "word": "perfektivisch", "senses": [ "(Linguistik): beim Verb vor allem in den slawischen Sprachen verwendete Aspektart, die eine abgeschlossene, einmalige Handlung markiert" ], "synonyms": [ "perfektiv, vollendet" ], "antonyms": [ "unvollendet" ], "num_translations": 4 }, "aussenalster": { "word": "Aussenalster", "senses": [ "n\u00f6rdlicher Teil des Alstersees, der gr\u00f6\u00dfer ist als die Binnenalster" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Binnenalster" ], "num_translations": 4 }, "binnenalster": { "word": "Binnenalster", "senses": [ "s\u00fcdlicher Teil des Alstersees, der kleiner ist als die Au\u00dfenalster" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Au\u00dfenalster" ], "num_translations": 4 }, "bischofssitz": { "word": "Bischofssitz", "senses": [ "Ort, an dem ein Bischof ans\u00e4ssig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vernachlaessigbar": { "word": "vernachlaessigbar", "senses": [ "keine Bedeutung besitzend, keine entscheidende Rolle spielend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "staedtebund": { "word": "Staedtebund", "senses": [ "Bund zwischen mehreren St\u00e4dten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Staatenbund" ], "num_translations": 4 }, "bischoeflich": { "word": "bischoeflich", "senses": [ "in der Art eines Bischofs; wie ein Bischof oder einem Bischof geh\u00f6rig" ], "synonyms": [ "episkopal, pontifikal" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "reichsstadt": { "word": "Reichsstadt", "senses": [ "(historisch, bis 1806 im Deutschen Reich): Stadt, die dem Reich und Kaiser direkt untersteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Landstadt" ], "num_translations": 4 }, "erinnerungsfeier": { "word": "Erinnerungsfeier", "senses": [ "Festlichkeit als Erinnerung an jemanden oder etwas" ], "synonyms": [ "Ged\u00e4chtnisfeier, Gedenkfeier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "berufsfischer": { "word": "Berufsfischer", "senses": [ "Person, die die Fischerei beruflich aus\u00fcbt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hobbyfischer, Sportfischer" ], "num_translations": 6 }, "dauerkartenbesitzer": { "word": "Dauerkartenbesitzer", "senses": [ "Person, die eine Dauerkarte besitzt" ], "synonyms": [ "Dauerkarteninhaber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weltbekannt": { "word": "weltbekannt", "senses": [ "auf der ganzen Welt bekannt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stadtbekannt, unbekannt" ], "num_translations": 8 }, "kundenservice": { "word": "Kundenservice", "senses": [ "regul\u00e4re oder auch zus\u00e4tzliche Lieferungen und Leistung f\u00fcr einen Kunden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "silicon": { "word": "Silicon", "senses": [ "fachsprachlich Chemie: aus Silicium hergestellter dauerelastischer Kunststoff" ], "synonyms": [ "Kunststoff, Plastik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gedenkbrett": { "word": "Gedenkbrett", "senses": [ "mit Farbe, Gravuren oder gefr\u00e4sten Verzierungen versehenes, l\u00e4ngliches Holzbrett zur Erinnerung an ein Ereignis oder eine Person" ], "synonyms": [ "Totenbrett" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sudor": { "word": "Sudor", "senses": [ "(Physiologie): aus den Poren der menschlichen Oberhaut ausgeschiedene salzige K\u00f6rperfl\u00fcssigkeit" ], "synonyms": [ "Schwei\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fruehzeitig": { "word": "fruehzeitig", "senses": [ "zu einem relativ fr\u00fchen Zeitpunkt", "vor dem erwartbaren Zeitpunkt" ], "synonyms": [ "fr\u00fch", "vorzeitig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alpental": { "word": "Alpental", "senses": [ "tiefer gelegener Bereich zwischen zwei Bergen in den Alpen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Alpengipfel" ], "num_translations": 4 }, "m ue. m.": { "word": "m ue. M.", "senses": [ "Meter \u00fcber Meer, Meter \u00fcber dem Meeresspiegel" ], "synonyms": [ "\u00fc. d. M., \u00fc. M" ], "antonyms": [ "u. d. M., u. M." ], "num_translations": 4 }, "forstamt": { "word": "Forstamt", "senses": [ "Amt, das f\u00fcr das Forstwesen zust\u00e4ndig ist", "Geb\u00e4ude, in dem sich 1 befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rekordumsatz": { "word": "Rekordumsatz", "senses": [ "Umsatz von enormer H\u00f6he" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rekordminus, Rekordverlust" ], "num_translations": 4 }, "filmliebling": { "word": "Filmliebling", "senses": [ "Filmschauspieler, der beim Publikum sehr beliebt ist" ], "synonyms": [ "Leinwandliebling" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "produktpiraterie": { "word": "Produktpiraterie", "senses": [ "gewerbsm\u00e4\u00dfige F\u00e4lschung von Produkten" ], "synonyms": [ "Markenpiraterie, Produktf\u00e4lschung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hand voll": { "word": "Hand voll", "senses": [ "eine kleine Menge, die in eine hohle Hand passt", "eine geringe Anzahl, wenige" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "quartaer0": { "word": "quartaer", "senses": [ "Geologie: zum Quart\u00e4r geh\u00f6rend", "in einer Reihe an vierter Stelle befindlich", "Chemie: als zentrales Atom vier organische Reste aufweisend, die jeweils ein Wasserstoffatom ersetzen", "Chemie: aus einem oder mehreren Molek\u00fclen bestehend, die ein zentrales Atom haben, an das vier organische Reste gebunden sind, die jeweils ein Wasserstoffatom ersetzen" ], "synonyms": [ "viertrangig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "querueber": { "word": "querueber", "senses": [ "schr\u00e4g gegen\u00fcber" ], "synonyms": [ "schr\u00e4g\u00fcber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aviatisch": { "word": "aviatisch", "senses": [ "die Aviatik betreffend, das Flugwesen betreffend, die Flugtechnik betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aussagefaehig": { "word": "aussagefaehig", "senses": [ "Aussagekraft besitzend", "(ohne Steigerung, Rechtssprache): f\u00e4hig, eine Aussage zu machen" ], "synonyms": [ "aussagekr\u00e4ftig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arthritisch": { "word": "arthritisch", "senses": [ "(Medizin): Arthritis betreffend, durch Arthritis verursacht, von Arthritis befallen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geflecht": { "word": "Geflecht", "senses": [ "etwas Verflochtenes", "aus elastischem Material Geflochtenes", "(Bauwesen): das mit Draht gebundene Ger\u00fcst in Stahlbeton" ], "synonyms": [ "Dickicht, Flechtwerk, Ge\u00e4st, Netzwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "gedenktafel": { "word": "Gedenktafel", "senses": [ "gestaltete und \u00f6ffentlich angebrachte Tafel, die an etwas oder jemanden erinnert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "minimalziel": { "word": "Minimalziel", "senses": [ "Ziel, das mindestens erreicht werden soll/muss" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Maximalziel" ], "num_translations": 4 }, "nachtlicht": { "word": "Nachtlicht", "senses": [ "stark ged\u00e4mpfte Lichtquelle, die nachts in Treppenh\u00e4usern oder Fluren der Orientierung in der Dunkelheit dient" ], "synonyms": [ "Nachtorientierungslicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "workaholic": { "word": "Workaholic", "senses": [ "Person, die \u00fcberm\u00e4\u00dfig viel arbeitet; jemand der an Arbeitssucht leidet" ], "synonyms": [ "Arbeitss\u00fcchtiger, Arbeitstier" ], "antonyms": [ "Faulpelz" ], "num_translations": 6 }, "konzerngewinn": { "word": "Konzerngewinn", "senses": [ "von einem Konzern erzielter Gewinn" ], "synonyms": [ "Konzern\u00fcberschuss" ], "antonyms": [ "Konzernumsatz, Konzernverlust" ], "num_translations": 4 }, "begrenzung": { "word": "Begrenzung", "senses": [ "der symbolisch markierte oder physisch trennende Rand einer Fl\u00e4che oder eines Raumes", "der minimale oder maximale Wert, die minimale oder maximale Anzahl von etwas" ], "synonyms": [ "Bande, Befriedung, Einfassung, Einfriedung, Eingrenzung, Grenze, Kante, Mauer, Rahmen, Saum, Umfassung, Umfriedung, Umgrenzung, Umz\u00e4unung, Wand, Zaun", "Beschr\u00e4nkung, Deckelung, Drosselung, Einschr\u00e4nkung, Grenze, Limit, Limitierung, Restriktion, Schwellenwert" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schadensbegrenzung": { "word": "Schadensbegrenzung", "senses": [ "die Abwehr eines negativen Effektes um dessen Wirkung auf ein m\u00f6glichst geringes Ma\u00df zu reduzieren" ], "synonyms": [ "Schadenseind\u00e4mmung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einfuehrungsrunde": { "word": "Einfuehrungsrunde", "senses": [ "(Motorsport): Runde vor Beginn eines Rennens, die zum Einfahren dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rennrunde" ], "num_translations": 4 }, "schnapsbrennerei": { "word": "Schnapsbrennerei", "senses": [ "eine Brennerei, die Schn\u00e4pse herstellt" ], "synonyms": [ "Branntweinbrennerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "brennkessel": { "word": "Brennkessel", "senses": [ "ein meist aus Kupfer geformter Hohlk\u00f6rper, der zur Destillation von niederalkoholischen Fl\u00fcssigkeiten wie Bier oder Wein zu hochalkoholischen Spirituosen wie Whisky oder Cognac verwendet wird" ], "synonyms": [ "Brennblase" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sonnenland": { "word": "Sonnenland", "senses": [ "Land, in dem oft die Sonne scheint" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Regenland, Schneeland, Wolkenland" ], "num_translations": 4 }, "aquavit": { "word": "Aquavit", "senses": [ "farbloser, schwach aromatisierter Branntwein, zum Teil auch mit K\u00fcmmel oder anderen Gew\u00fcrzen versetzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "maehroboter": { "word": "Maehroboter", "senses": [ "Maschine, welche automatisch den Rasen k\u00fcrzt" ], "synonyms": [ "Rasenm\u00e4hroboter, Rasenroboter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "monatsende": { "word": "Monatsende", "senses": [ "die letzten Tage eines Monats" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Monatsanfang, Monatsbeginn, Monatsmitte", "Jahresende, Jahrhundertende, Jahrtausendende, Tagesende, Wochenende" ], "num_translations": 6 }, "herztod": { "word": "Herztod", "senses": [ "Exitus, der eintritt, weil das Herz seinen Geist aufgibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hirntod" ], "num_translations": 4 }, "haushaltsentwurf": { "word": "Haushaltsentwurf", "senses": [ "Entwurf f\u00fcr einen Staats-)Haushalt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lebenswasser": { "word": "Lebenswasser", "senses": [ "Mythologie, ohne Plural: Heilung, ewige Jugend oder Unsterblichkeit bringendes Wasser", "scherzhaft f\u00fcr: Branntwein, Schnaps" ], "synonyms": [ "Branntwein, Schnaps" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "telefonsex": { "word": "Telefonsex", "senses": [ "umgangssprachlich: intime oder obsz\u00f6ne Telefongespr\u00e4che zum Zwecke der sexuellen Befriedigung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "absehbar": { "word": "absehbar", "senses": [ "sich im Vorhinein erkennen lassend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "aktivisch": { "word": "aktivisch", "senses": [ "Linguistik: das Aktiv betreffend, im Aktiv stehend" ], "synonyms": [ "aktiv" ], "antonyms": [ "passivisch" ], "num_translations": 6 }, "gedenkstein": { "word": "Gedenkstein", "senses": [ "gestalteter und \u00f6ffentlich aufgestellter Steinblock, der an etwas oder jemanden erinnert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "alluvial": { "word": "alluvial", "senses": [ "Geologie: das Alluvium betreffend, aus dem Alluvium stammend", "Geologie: durch Str\u00f6me angesp\u00fclt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "acherontisch": { "word": "acherontisch", "senses": [ "griechische Mythologie: den Fluss der Unterwelt Acheron betreffend", "die Unterwelt betreffend" ], "synonyms": [ "unterirdisch, unterweltlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brandneu": { "word": "brandneu", "senses": [ "umgangssprachlich: ganz neu" ], "synonyms": [ "nagelneu" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zeitraubend": { "word": "zeitraubend", "senses": [ "sehr viel oder zu viel Zeit in Anspruch nehmend, sehr viel oder zu viel Zeit ben\u00f6tigend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zeitsparend" ], "num_translations": 6 }, "zweistoeckig": { "word": "zweistoeckig", "senses": [ "Architektur: mit zwei Stockwerken versehen, \u00fcber zwei Stockwerke verf\u00fcgend", "zwei \u00fcbereinander liegende Ebenen habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "totengedenkbrett": { "word": "Totengedenkbrett", "senses": [ "gestaltetes l\u00e4ngliches Brett zum Gedenken an Verstorbene" ], "synonyms": [ "Denkmal, Totenbrett" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zweitaegig": { "word": "zweitaegig", "senses": [ "zwei Tage andauernd, zwei Tage anhaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "(Kohyponyme): eint\u00e4gig, dreit\u00e4gig, viert\u00e4gig, f\u00fcnft\u00e4gig, sechst\u00e4gig, siebent\u00e4gig, achtt\u00e4gig, neunt\u00e4gig, zehnt\u00e4gig, elft\u00e4gig, zw\u00f6lft\u00e4gig, vierzehnt\u00e4gig" ], "num_translations": 6 }, "ruehrend": { "word": "ruehrend", "senses": [ "bewegend, emotional ber\u00fchrend, R\u00fchrung hervorrufend" ], "synonyms": [ "anr\u00fchrend, ergreifend, herzergreifend, herzerweichend, herzzerrei\u00dfend, touchant" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zesel": { "word": "Zesel", "senses": [ "Kreuzung aus Esel und Zebra" ], "synonyms": [ "Zebrule" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zebroid": { "word": "Zebroid", "senses": [ "Kreuzung aus einem Zebra und einem Tier einer anderen Pferdeart" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "parthenogenese": { "word": "Parthenogenese", "senses": [ "Theologie: Schwangerschaft ohne vorausgegangene Zeugung", "Biologie: Form der eingeschlechtlichen Fortpflanzung bei einigen Tieren und Pflanzen" ], "synonyms": [ "Jungferngeburt, Jungfrauengeburt, unbefleckte Empf\u00e4ngnis", "Selbstbefruchtung", "Jungfernzeugung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zeugung": { "word": "Zeugung", "senses": [ "Biologie: die Befruchtung einer Eizelle durch ein Spermium" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verteidigungshaushalt": { "word": "Verteidigungshaushalt", "senses": [ "Geld, das dem Verteidigungsministerium zur Verf\u00fcgung steht" ], "synonyms": [ "Verteidigungsbudget, Verteidigungsetat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dreistoeckig": { "word": "dreistoeckig", "senses": [ "Architektur: mit drei Stockwerken versehen, \u00fcber drei Stockwerke verf\u00fcgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vierstoeckig": { "word": "vierstoeckig", "senses": [ "Architektur: mit vier Stockwerken versehen, \u00fcber vier Stockwerke verf\u00fcgend" ], "synonyms": [ "viergeschossig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einstoeckig": { "word": "einstoeckig", "senses": [ "Architektur: mit einem Stockwerk versehen, \u00fcber ein Stockwerk verf\u00fcgend" ], "synonyms": [ "zweigeschossig" ], "antonyms": [ "mehrst\u00f6ckig" ], "num_translations": 4 }, "unzweideutig": { "word": "unzweideutig", "senses": [ "gut zu verstehen und keine Missverst\u00e4ndnisse zulassend" ], "synonyms": [ "unmissverst\u00e4ndlich" ], "antonyms": [ "zweideutig" ], "num_translations": 4 }, "unzertrennbar": { "word": "unzertrennbar", "senses": [ "sehr eng miteinander verbunden, sich kaum trennen lassend" ], "synonyms": [ "unzertrennlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unzerstoerbar": { "word": "unzerstoerbar", "senses": [ "sich nicht zerst\u00f6ren lassend", "\u00fcbertragen: sehr fest und best\u00e4ndig" ], "synonyms": [ "unkaputtbar", "dauerhaft, felsenfest" ], "antonyms": [ "zerst\u00f6rbar" ], "num_translations": 8 }, "wuerfelqualle": { "word": "Wuerfelqualle", "senses": [ "Biologie: Klasse, die etwa 50 Arten umfasst, die einen quadratf\u00f6rmigen Schirm besitzen" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Cubozoa" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unzerreissbar": { "word": "unzerreissbar", "senses": [ "sich nicht zerrei\u00dfen lassend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zerrei\u00dfbar" ], "num_translations": 6 }, "unvordenklich": { "word": "unvordenklich", "senses": [ "gehoben, veraltend: sehr alt, sehr weit zur\u00fcckliegend" ], "synonyms": [ "uralt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "traubensilberkerze": { "word": "Traubensilberkerze", "senses": [ "Pflanzenart in der Gattung Actaea (fr\u00fcher Cimicifuga) aus der Unterfamilie der Ranunculoideae innerhalb der Familie der Hahnenfu\u00dfgew\u00e4chse (Ranunculaceae)" ], "synonyms": [ "Actaea racemosa (wissenschaftlicher Name), Cimicifuga racemosa (wissenschaftlicher Name), Wilde Schlangenwurzel, Staudiges Christophskraut, Frauenwurzel, Klapperschlangenkraut, Schwindsuchtwurzel, Traubenf\u00f6rmige Schwarzwurz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "suedhessen": { "word": "Suedhessen", "senses": [ "nicht genau definierter s\u00fcdlicher Teil von Hessen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mittelhessen, Nordhessen, Osthessen" ], "num_translations": 4 }, "ferienzeit": { "word": "Ferienzeit", "senses": [ "Zeitabschnitt, in dem man sich in den Ferien befindet" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: Ferialzeit" ], "antonyms": [ "Arbeitszeit, Ausbildungszeit, Lehrzeit, Reisezeit, Schulzeit, Studienzeit" ], "num_translations": 4 }, "arbeitnehmerfreundlich": { "word": "arbeitnehmerfreundlich", "senses": [ "f\u00fcr Arbeitnehmer nett gemacht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "arbeitgeberfreundlich" ], "num_translations": 4 }, "transmissionsriemen": { "word": "Transmissionsriemen", "senses": [ "zumeist flacher, endloser Riemen der zur \u00dcbertragung der Transmission \u00fcber gr\u00f6\u00dfere Strecken dient", "\u00fcbertragen: eine Partei die als Vermittler f\u00fcr die Willensbildung vom Volk zu den Staatsorganen agiert oder auch ein Vermittler von etwas" ], "synonyms": [ "Treibriemen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "transmissionsscheibe": { "word": "Transmissionsscheibe", "senses": [ "rotierendes Teil zur Lagerung und Kraft\u00fcbertragung des Transmissionsriemens in Transmissionen" ], "synonyms": [ "Antriebsscheibe, Flachriemenrad" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dhtml": { "word": "DHTML", "senses": [ "meist ohne Artikel: Abk\u00fcrzung f\u00fcr die Formatierungssprache Dynamic Hypertext Markup Dynamic Hypertext Markup Language" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gemeinschaftsdusche": { "word": "Gemeinschaftsdusche", "senses": [ "Raum mit mehreren Duschen, die von verschiedenen Personen genutzt werden" ], "synonyms": [ "Gruppendusche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umsatzsteuer": { "word": "Umsatzsteuer", "senses": [ "gesetzlicher Steuersatz auf den Umsatz eines Unternehmens den dieses jedoch an seine Kunden weiter berechnen darf; Steuerschuldner ist jedoch das leistende Unternehmen" ], "synonyms": [ "Mehrwertsteuer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muehselig": { "word": "muehselig", "senses": [ "voller M\u00fchen, sehr zeitraubend und strapazi\u00f6s, anstrengend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einfach, leicht, m\u00fchelos" ], "num_translations": 6 }, "milliardenaufwand": { "word": "Milliardenaufwand", "senses": [ "finanzieller Aufwand in Milliardenh\u00f6he" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Millionenaufwand" ], "num_translations": 4 }, "gesamtwortschatz": { "word": "Gesamtwortschatz", "senses": [ "Linguistik: Gesamtheit aller in einer Sprache vorhandenen W\u00f6rter" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fachwortschatz, Grundwortschatz, Teilwortschatz" ], "num_translations": 4 }, "studienabschluss": { "word": "Studienabschluss", "senses": [ "die Beendigung eines Studiums mit einem Zertifikat (Diplom, Examen, \u2026)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schulabschluss" ], "num_translations": 6 }, "rueckzahlungspflicht": { "word": "Rueckzahlungspflicht", "senses": [ "Verpflichtung, etwas zur\u00fcck zu zahlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zuzahlungspflicht" ], "num_translations": 4 }, "feminist": { "word": "Feminist", "senses": [ "Person, die sich f\u00fcr den Feminismus (unter anderem Frauenrechte) einsetzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "umlaeufig": { "word": "umlaeufig", "senses": [ "ohne Steigerung: umlaufend", "im Umlauf befindlich", "ohne Steigerung: bei Tieren: an der Coenurose leidend, von der ein Symptom st\u00e4ndiges Wandern im Kreis ist (daher auch Drehkrankheit)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "knieblessur": { "word": "Knieblessur", "senses": [ "Verletzung am Knie" ], "synonyms": [ "Knieverletzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "botschafterin": { "word": "Botschafterin", "senses": [ "die oberste diplomatische Vertreterin eines Staates im Ausland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "client": { "word": "Client", "senses": [ "(Informatik, Software): Computerprogramm, das auf einem Endger\u00e4t l\u00e4uft und \u00fcber ein Netzwerk mit einem Server kommuniziert" ], "synonyms": [ "Kunde, Kundin" ], "antonyms": [ "Server" ], "num_translations": 8 }, "clientanwendung": { "word": "Clientanwendung", "senses": [ "(Informatik): Anwendungsprogramm, das kommuniziert, um von einem Server Dienstleistungen entgegenzunehmen oder Daten auf ihn zu \u00fcbertragen" ], "synonyms": [ "Client" ], "antonyms": [ "Serveranwendung" ], "num_translations": 2 }, "client-anwendung": { "word": "Client-Anwendung", "senses": [ "(Informatik): Anwendungsprogramm, das kommuniziert, um von einem Server Dienstleistungen entgegenzunehmen oder Daten auf ihn zu \u00fcbertragen" ], "synonyms": [ "Client" ], "antonyms": [ "Serveranwendung" ], "num_translations": 0 }, "server-anwendung": { "word": "Server-Anwendung", "senses": [ "(Informatik): Anwendungsprogramm, das Clientanwendungen Dienstleistungen zur Verf\u00fcgung stellt" ], "synonyms": [ "Server" ], "antonyms": [ "Client-Anwendung" ], "num_translations": 0 }, "serveranwendung": { "word": "Serveranwendung", "senses": [ "(Informatik): Anwendungsprogramm, das Clientanwendungen Dienstleistungen zur Verf\u00fcgung stellt" ], "synonyms": [ "Server" ], "antonyms": [ "Clientanwendung" ], "num_translations": 2 }, "anwendungsserver": { "word": "Anwendungsserver", "senses": [ "(Informatik): Server, dessen Aufgabe die Ausf\u00fchrung eines serverseitigen Anwendungsprogramms ist" ], "synonyms": [ "Application-Server" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "waghalsig": { "word": "waghalsig", "senses": [ "ein gro\u00dfes Risiko auf sich nehmend; verwegen, mutig" ], "synonyms": [ "verwegen, mutig, leichtsinnig, k\u00fchn, tollk\u00fchn, wagemutig, draufg\u00e4ngerisch" ], "antonyms": [ "vorsichtig, zur\u00fcckhaltend, \u00e4ngstlich" ], "num_translations": 8 }, "leichenkapelle": { "word": "Leichenkapelle", "senses": [ "Religion: einfach gestaltetes Haus oder abgeteilter Bereich in einem Gotteshaus, der f\u00fcr die zeremonielle Aufbahrung von Leichen genutzt wird" ], "synonyms": [ "Leichenhalle, Leichenhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "personalvermittlung": { "word": "Personalvermittlung", "senses": [ "die professionelle Suche und Vermittlung von geeigneten Arbeitsstellen an Arbeitssuchende; gegen ein Vermittlungshonorar vom Arbeitgeber" ], "synonyms": [ "Arbeitnehmer-Leasing, Arbeitnehmer\u00fcberlassung, Arbeitskraft\u00fcberlassung, Arbeitskr\u00e4fte-Leasing, Arbeitskr\u00e4fte\u00fcberlassung, Leiharbeit, Mitarbeiter-Leasing, Mitarbeiterleasing, Mitarbeiter\u00fcberlassung, Personaldienstleistung, Personalleasing, Personal\u00fcberlassung, Zeitarbeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "krankenhauskapelle": { "word": "Krankenhauskapelle", "senses": [ "Religion: einfach gestaltetes Gotteshaus oder abgeteilter Bereich in einem Krankenhaus, der f\u00fcr pers\u00f6nliche Andachten oder auch Gottesdienste genutzt wird" ], "synonyms": [ "Hospitalkapelle, Hospizkapelle, Klinikkapelle/Klinikumskapelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rekordabsatz": { "word": "Rekordabsatz", "senses": [ "Verkaufszahlen, die die bisherigen stark \u00fcbertreffen und somit einen Rekord darstellen" ], "synonyms": [ "Rekordverkauf" ], "antonyms": [ "Rekordproduktion" ], "num_translations": 4 }, "aufdringlich": { "word": "aufdringlich", "senses": [ "pers\u00f6nliche Grenzen ignorierend; durch invasives Verhalten st\u00f6rend" ], "synonyms": [ "anma\u00dfend, bel\u00e4stigend, distanzlos, penetrant, zudringlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aufschluesselung": { "word": "Aufschluesselung", "senses": [ "Zerlegung einer Entit\u00e4t in mehrere kleinere Einheiten unter Anwendung von Parametern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Subsumierung, Pauschalisierung" ], "num_translations": 4 }, "fruehlingsluft": { "word": "Fruehlingsluft", "senses": [ "f\u00fcr den Fr\u00fchling typische Luft, zum Beispiel dadurch charakterisiert, dass die ersten Pflanzen bl\u00fchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Herbstluft, Sommerluft, Winterluft" ], "num_translations": 6 }, "szenesprache": { "word": "Szenesprache", "senses": [ "Linguistik: besondere Ausdrucksweise, wie sie in bestimmten Szenen/Milieus/Subkulturen verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Standardsprache" ], "num_translations": 4 }, "modeunternehmen": { "word": "Modeunternehmen", "senses": [ "Firma, die modische Kleidung verkauft und meistens auch herstellen l\u00e4sst" ], "synonyms": [ "Bekleidungsunternehmen, Modefirma" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wdr": { "word": "WDR", "senses": [ "Wellendichtring", "Westdeutscher Rundfunk" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mdr0": { "word": "MDR", "senses": [ "Mitteldeutscher Mitteldeutscher Rundfunk", "Monatsschrift f\u00fcr Deutsches Monatsschrift f\u00fcr Deutsches Recht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "BR, DV, hr, NDR, NWDR, ORB, RB, rbb, SDR, SFB, SR, SWF, SWR, WDR" ], "num_translations": 4 }, "ndr": { "word": "NDR", "senses": [ "(Deutsch): Neue deutsche Neue Deutsche Rechtschreibung", "(Deutschland, Rundfunk): Norddeutscher Rundfunk" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gewinnprognose": { "word": "Gewinnprognose", "senses": [ "Voraussage \u00fcber den Gewinn (eines Unternehmens)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Umsatzprognose" ], "num_translations": 4 }, "stahlhaendler": { "word": "Stahlhaendler", "senses": [ "Person oder Firma, die mit Stahl handelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stahlhersteller, Stahlproduzent" ], "num_translations": 4 }, "herbststurm": { "word": "Herbststurm", "senses": [ "im Herbst wehender, kr\u00e4ftiger Wind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fr\u00fchlingssturm, Wintersturm" ], "num_translations": 6 }, "bahnverbindung": { "word": "Bahnverbindung", "senses": [ "durch Schienen hergestellte Verbindung, die von einem Schienenfahrzeug bedient wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Flugverbindung, Schiffsverbindung, Stra\u00dfenverbindung" ], "num_translations": 4 }, "pressetext": { "word": "Pressetext", "senses": [ "Text, der in einem Presseorgan (Zeitung, Zeitschrift,\u2026) ver\u00f6ffentlicht ist und von der Redaktion oder Mitarbeitern des Presseorgans gestaltet und verantwortet wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fehlermeldung": { "word": "Fehlermeldung", "senses": [ "Benachrichtigung \u00fcber eine Fehlfunktion" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schmerzarm": { "word": "schmerzarm", "senses": [ "nur wenig Schmerzen verursachend/versp\u00fcrend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schmerzfrei, schmerzvoll" ], "num_translations": 4 }, "gedenkkapelle": { "word": "Gedenkkapelle", "senses": [ "im kirchlichen Baustil gestaltete, kleine Kapelle, die f\u00fcr Andachten zum Gedenken an jemanden oder etwas erbaut wurde" ], "synonyms": [ "Gedenkanlage, Gedenkst\u00e4tte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erinnerungskapelle": { "word": "Erinnerungskapelle", "senses": [ "im kirchlichen Stil gestaltete, kleine Kapelle, die f\u00fcr Andachten gegen das Vergessen von etwas erbaut wurde und auch f\u00fcr Gottesdienste genutzt werden kann" ], "synonyms": [ "Bauernkapelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gewinnziel": { "word": "Gewinnziel", "senses": [ "Gewinn, der erreicht werden soll; f\u00fcr den Gewinn festgelegtes Ziel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Umsatzziel" ], "num_translations": 4 }, "jodieren": { "word": "jodieren", "senses": [ "transitiv, Chemie: zu etwas Jodate und/oder Jodite zusetzen", "transitiv, veraltend, Medizin: etwas mit Jod bestreichen und dadurch desinfizieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "koerbchengroesse": { "word": "Koerbchengroesse", "senses": [ "Fassungsverm\u00f6gen des Teils des B\u00fcstenhalters, welcher die Brust bedeckt" ], "synonyms": [ "B\u00fcstenhalter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spielfigur": { "word": "Spielfigur", "senses": [ "Spielstein beim Brettspiel", "Akteur im Ensemble des Puppentheaters oder Schauspiels beziehungsweise als personalisierte Animation im Computerspiel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "langzeitstudie": { "word": "Langzeitstudie", "senses": [ "wissenschaftliche Untersuchung, die die Entwicklung ihres Forschungsobjektes \u00fcber eine l\u00e4ngere Zeitperiode beobachtet" ], "synonyms": [ "L\u00e4ngsschnittstudie, L\u00e4ngsschnittuntersuchung, Langzeituntersuchung, Longitudinalstudie" ], "antonyms": [ "Kurzzeitstudie, Querschnittstudie" ], "num_translations": 4 }, "koepfung": { "word": "Koepfung", "senses": [ "gewaltsame Abtrennung des Kopfes vom Rumpf" ], "synonyms": [ "Enthauptung, Dekapitation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schuttstrom": { "word": "Schuttstrom", "senses": [ "zusammenh\u00e4ngender Strom, bei welchem Ger\u00f6lle, Steine und Felsbl\u00f6cke, in manchen F\u00e4llen auch Pflanzen, B\u00e4ume oder anderer Schutt in einer schlammigen Grundmasse transportiert werden" ], "synonyms": [ "Tr\u00fcmmerstrom" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "restaurateur": { "word": "Restaurateur", "senses": [ "schweizerisch, sonst veraltet: jemand, der eine Gastwirtschaft betreibt" ], "synonyms": [ "Gastwirt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "besaufen": { "word": "besaufen", "senses": [ "(reflexiv, salopp): Alkohol zu sich nehmen" ], "synonyms": [ "betrinken, Redewendungen: sich die Kante geben, sich einen hinter die Binde kippen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "im arsch sein": { "word": "im Arsch sein", "senses": [ "umgangssprachlich: etwas ist kaputt, funktioniert nicht mehr" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kaufempfehlung": { "word": "Kaufempfehlung", "senses": [ "Empfehlung, etwas zu erwerben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verkaufsempfehlung" ], "num_translations": 4 }, "kunststoffkanal": { "word": "Kunststoffkanal", "senses": [ "Technik: ein aus Kunststoff hergestellter Kanal" ], "synonyms": [ "Plastikkanal" ], "antonyms": [ "Blechkanal" ], "num_translations": 4 }, "gebietsweise": { "word": "gebietsweise", "senses": [ "bezogen auf manche Regionen" ], "synonyms": [ "regional" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stadteinwaerts": { "word": "stadteinwaerts", "senses": [ "von au\u00dferhalb in eine Stadt hinein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stadtausw\u00e4rts" ], "num_translations": 4 }, "stadtauswaerts": { "word": "stadtauswaerts", "senses": [ "von innerhalb aus einer Stadt hinaus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stadteinw\u00e4rts" ], "num_translations": 4 }, "votiv": { "word": "Votiv", "senses": [ "Religion: Gel\u00fcbde durch einen Votanten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "votivbild": { "word": "Votivbild", "senses": [ "(k\u00fcnstlerische) zweidimensionale Darstellung und Wiedergabe in Form eines Gem\u00e4ldes, einer Zeichnung oder Grafik die einen Dank oder eine Bitte enth\u00e4lt oder ausdr\u00fcckt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fluchtafel" ], "num_translations": 4 }, "votant": { "word": "Votant", "senses": [ "jemand, der ein Votum/seine Stimme abgibt", "schweizerisch, sonst veraltet: jemand, der bei einer Diskussion seine Meinung \u00e4u\u00dferst", "Religion: m\u00e4nnliche Person, die gem\u00e4\u00df seinem gegebenen Versprechen oder Gel\u00fcbde handelt und ein Votiv (Bittvotiv, Dankvotiv oder S\u00fchnevotiv) liefert", "(\u00f6sterr., veraltend): richterlicher Beisitzer im Sch\u00f6ffensenat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gruenphase": { "word": "Gruenphase", "senses": [ "Zeitraum, in dem ein Signalgeber (eine Ampel) die Farbe Gr\u00fcn anzeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gelbphase, Rotphase" ], "num_translations": 4 }, "gelbphase": { "word": "Gelbphase", "senses": [ "Zeitraum, in der ein Signalgeber (eine Ampel) die Farbe Gelb anzeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gr\u00fcnphase, Rotphase" ], "num_translations": 4 }, "rotphase": { "word": "Rotphase", "senses": [ "Zeitraum, in der ein Signalgeber (eine Ampel) die Farbe Rot anzeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gelbphase, Gr\u00fcnphase" ], "num_translations": 4 }, "votation": { "word": "Votation", "senses": [ "veraltet: das Abstimmen oder auch das Votieren", "Religion: Darbringung einer Gabe und Erf\u00fcllung eines gegebenen Gel\u00fcbdes oder Versprechens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haupteingang": { "word": "Haupteingang", "senses": [ "wichtigster Eingang, der sich meist an der Frontseite eines Geb\u00e4udes befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nebeneingang, Seiteneingang" ], "num_translations": 8 }, "hoechstkurs": { "word": "Hoechstkurs", "senses": [ "h\u00f6chster erzielter Kurs" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tiefstkurs" ], "num_translations": 4 }, "bedauernswert": { "word": "bedauernswert", "senses": [ "Bedauern und/oder Mitleid hervorrufend" ], "synonyms": [ "bedauernsw\u00fcrdig, beklagenswert, deplorabel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beherrschbar": { "word": "beherrschbar", "senses": [ "sich beherrschen lassend, sich kontrollieren lassend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pharmazeutisch": { "word": "pharmazeutisch", "senses": [ "die Produktion und Benutzung von Medikamenten betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "millionendeal": { "word": "Millionendeal", "senses": [ "Handel, in dem es um Millionen einer W\u00e4hrungseinheit geht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Milliardendeal" ], "num_translations": 4 }, "zahnimplantat": { "word": "Zahnimplantat", "senses": [ "Verankerungselement f\u00fcr Zahnersatz" ], "synonyms": [ "Zahnwurzelersatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fusssoldat": { "word": "Fusssoldat", "senses": [ "veraltet: Angeh\u00f6riger der Infanterie" ], "synonyms": [ "Infanteriesoldat, Infanterist" ], "antonyms": [ "Kavallerist, Luftwaffensoldat, Marinesoldat, Panzersoldat, Reiter" ], "num_translations": 10 }, "wegblasen": { "word": "wegblasen", "senses": [ "etwas durch Blasen wegbewegen" ], "synonyms": [ "fortblasen, wegpusten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wolkenfrei": { "word": "wolkenfrei", "senses": [ "ohne Wolken seiend" ], "synonyms": [ "wolkenlos" ], "antonyms": [ "wolkenbedeckt" ], "num_translations": 4 }, "haeufchen": { "word": "Haeufchen", "senses": [ "kleiner Haufen" ], "synonyms": [ "H\u00e4uflein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "braunton": { "word": "Braunton", "senses": [ "brauner Farbton, br\u00e4unliche F\u00e4rbung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kohyponyme: Blauton, Gelbton, Grauton, Gr\u00fcnton, Magentaton, Orangeton, Rosaton, Rotton, Schwarzton, T\u00fcrkiston, Violettton, Wei\u00dfton, Zyanton" ], "num_translations": 4 }, "grauton": { "word": "Grauton", "senses": [ "grauer Farbton, gr\u00e4uliche F\u00e4rbung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kohyponyme: Blauton, Braunton, Gelbton, Gr\u00fcnton, Magentaton, Orangeton, Rosaton, Rotton, Schwarzton, T\u00fcrkiston, Violettton, Wei\u00dfton, Zyanton" ], "num_translations": 4 }, "freudig": { "word": "freudig", "senses": [ "mit Freude versehen; mit Freude erf\u00fcllt", "Freude bringend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dankvotiv": { "word": "Dankvotiv", "senses": [ "dankende Votivgabe durch einen Votanten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bittvotiv" ], "num_translations": 4 }, "kw.": { "word": "Kw.", "senses": [ "Kurswagen" ], "synonyms": [ "Kw" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "drcks.": { "word": "Drcks.", "senses": [ "Drucksache" ], "synonyms": [ "Drs., Drucks." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "drucks.": { "word": "Drucks.", "senses": [ "Drucksache" ], "synonyms": [ "Drcks., Drs." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "drchf.": { "word": "Drchf.", "senses": [ "Durchfahrt", "Durchf\u00fchrung" ], "synonyms": [ "Df., Durchf." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sat.": { "word": "Sat.", "senses": [ "Satellit" ], "synonyms": [ "Sat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stgt": { "word": "Stgt", "senses": [ "Stuttgart" ], "synonyms": [ "Sttg., Kfz-Kennzeichen: S" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "votivschiff": { "word": "Votivschiff", "senses": [ "Votivgabe durch einen Votanten, der zur See f\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Feuerschiff, Schiffsmodell" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hoheitsanspruch": { "word": "Hoheitsanspruch", "senses": [ "Forderung eines Souver\u00e4n nach einem St\u00fcck Land" ], "synonyms": [ "Gebietsanspruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "e.": { "word": "E.", "senses": [ "Eminenz", "Entsch\u00e4digung", "Entscheidung", "Entschlie\u00dfung", "Entwurf", "Erdgeschoss", "Erlass" ], "synonyms": [ "Em., Emn.", "Entsch.", "Entsch.", "Entschl.", "Entw.", "EG, Erdg.", "Erl." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "stimmts": { "word": "stimmts", "senses": [ "(ugs., :): stimmt es" ], "synonyms": [ "stimmt es" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "owezahrer": { "word": "Owezahrer", "senses": [ "landschaftlich, wienerisch: eine Person, die beim Arbeiten simuliert; fauler Mensch" ], "synonyms": [ "Dr\u00fcckeberger, Faulpelz, Penner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kernwortschatz": { "word": "Kernwortschatz", "senses": [ "Linguistik: der ererbte, einheimische Teil des Wortschatzes einer Sprache", "Linguistik: der f\u00fcr ein bestimmtes Thema relevante Wortschatz", "Sprachdidaktik: der Wortschatz, den Sch\u00fcler bis zu einem bestimmten Zeitpunkt lernen sollen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fremdwortschatz", "Aufbauwortschatz" ], "num_translations": 4 }, "pfennigstueck": { "word": "Pfennigstueck", "senses": [ "historisch: M\u00fcnze mit dem Wert von einem Pfennig" ], "synonyms": [ "Einpfennigst\u00fcck" ], "antonyms": [ "F\u00fcnfpfennigst\u00fcck, F\u00fcnfzigpfennigst\u00fcck, Zehnpfennigst\u00fcck, Zwanzigpfennigst\u00fcck, Zweipfennigst\u00fcck" ], "num_translations": 4 }, "einpoldern": { "word": "einpoldern", "senses": [ "(transitiv): mit einem Deich umfassen und so zu einem Polder machen" ], "synonyms": [ "eindeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rb": { "word": "RB", "senses": [ "Radio Bremen", "Regionalbahn", "(American Football, Canadian Football): Running Running Back" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rotton": { "word": "Rotton", "senses": [ "roter Farbton, r\u00f6tliche F\u00e4rbung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kohyponyme: Blauton, Braunton, Gelbton, Grauton, Gr\u00fcnton, Magentaton, Orangeton, Rosaton, Schwarzton, T\u00fcrkiston, Violettton, Wei\u00dfton, Zyanton" ], "num_translations": 4 }, "literaturzeitschrift": { "word": "Literaturzeitschrift", "senses": [ "zur Literatur geh\u00f6rige Zeitschrift" ], "synonyms": [ "Literaturmagazin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wenns": { "word": "wenns", "senses": [ "(ugs., :): wenn es" ], "synonyms": [ "wenn es; im Falle; f\u00fcr den Fall, dass" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bittvotiv": { "word": "Bittvotiv", "senses": [ "vorsorglich bittende Votivgabe durch eine Votanten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dankvotiv" ], "num_translations": 4 }, "votivgabe": { "word": "Votivgabe", "senses": [ "(Religion): orientiertes, symbolisches Opfer (Gegenstand) den ein Votant darbringt" ], "synonyms": [ "Votiv" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sparschaeler": { "word": "Sparschaeler", "senses": [ "K\u00fcchenger\u00e4t zum Sch\u00e4len von Obst oder Gem\u00fcse (Kartoffeln, Spargel und so weiter)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "billigerweise": { "word": "billigerweise", "senses": [ "veraltend: mit Recht" ], "synonyms": [ "billigerma\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "betrueblich": { "word": "betrueblich", "senses": [ "Kummer hervorrufend" ], "synonyms": [ "traurig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mikronation": { "word": "Mikronation", "senses": [ "staaten\u00e4hnliches Gebilde, welches wie ein eigenst\u00e4ndiger Staat auftritt, aber nach dem V\u00f6lkerrecht keiner ist" ], "synonyms": [ "Scheinstaat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "turniermannschaft": { "word": "Turniermannschaft", "senses": [ "meist Plural: Mannschaft, die an einem Wettkampf teilnimmt", "meist Singular: Mannschaft, die bei Testspielen oftmals entt\u00e4uscht, aber gew\u00f6hnlich im Verlaufe eines Turniers/eines Wettkampfes zunehmend besser wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "votivkerze": { "word": "Votivkerze", "senses": [ "(k\u00fcnstlerische) zweidimensionale Darstellung und Wiedergabe in Form von Bildvotiven auf einer Kerze die einen Dank oder eine Bitte enth\u00e4lt oder ausdr\u00fcckt" ], "synonyms": [ "Votivlicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konzentrationsuebung": { "word": "Konzentrationsuebung", "senses": [ "\u00dcbung, die der Steigerung der Konzentration dienen soll" ], "synonyms": [ "Konzentrationstraining" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geraetetreiber": { "word": "Geraetetreiber", "senses": [ "(EDV): Computerprogramm, das die Steuerung der angeschlossenen Hardware erm\u00f6glicht" ], "synonyms": [ "Driver, Ger\u00e4tetreibersoftware, Treiber" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "knastbruder": { "word": "Knastbruder", "senses": [ "umgangssprachlich: jemand, der in gleichem Gef\u00e4ngnis einsitzt oder eingesessen hat wie man selbst" ], "synonyms": [ "Mith\u00e4ftling, Mitinsasse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kerngrammatik": { "word": "Kerngrammatik", "senses": [ "(Linguistik): zentraler Teil der Grammatik einer Sprache", "(Linguistik, speziell, generative Grammatik): Gesamtheit der universalen, unmarkierten Prinzipien der Grammatik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gesamtstrafe": { "word": "Gesamtstrafe", "senses": [ "aus mehreren Strafen verschiedener Straftaten zusammengerechnetes Strafma\u00df" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einzelstrafe" ], "num_translations": 4 }, "haftentlassung": { "word": "Haftentlassung", "senses": [ "die Freilassung aus der Haft; Beendigung der Haftstrafe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Inhaftierung, salopp: Einbuchtung" ], "num_translations": 6 }, "fremdwortschatz": { "word": "Fremdwortschatz", "senses": [ "Linguistik: der Teil des Wortschatzes einer Sprache, dessen W\u00f6rter (lautliche, orthografische und/oder grammatische) Merkmale einer anderen Sprache aufweisen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erbwortschatz" ], "num_translations": 4 }, "ri.": { "word": "Ri.", "senses": [ "Richter" ], "synonyms": [ "Rr." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rr.": { "word": "Rr.", "senses": [ "Richter" ], "synonyms": [ "Ri." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rgt.": { "word": "Rgt.", "senses": [ "Regiment" ], "synonyms": [ "Reg., Regt." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "regt.": { "word": "Regt.", "senses": [ "Regiment" ], "synonyms": [ "Reg., Rgt." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rglm.": { "word": "rglm.", "senses": [ "regelm\u00e4\u00dfig" ], "synonyms": [ "reg., regelm." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rgstr.": { "word": "Rgstr.", "senses": [ "Register", "Registratur" ], "synonyms": [ "R., Reg., Rg." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rh.0": { "word": "rh.", "senses": [ "rheinisch" ], "synonyms": [ "rhein." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "richtl.": { "word": "Richtl.", "senses": [ "Richtlinie" ], "synonyms": [ "Ri, RL" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "etwas gebacken kriegen": { "word": "etwas gebacken kriegen", "senses": [ "(ugs., :): es schaffen, etwas (richtig) zu tun" ], "synonyms": [ "etwas auf die Reihe bekommen/etwas auf die Reihe kriegen, fertigbringen, hinbekommen/hinkriegen, schaffen, zustande bringen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "liebeskomoedie": { "word": "Liebeskomoedie", "senses": [ "Film, der lustig und romantisch zugleich sein soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abenteuerkom\u00f6die, Actionkom\u00f6die, Familienkom\u00f6die, Gruselkom\u00f6die, Horrorkom\u00f6die" ], "num_translations": 4 }, "votivtafel": { "word": "Votivtafel", "senses": [ "ein plattenf\u00f6rmiges St\u00fcck mit Votivinschrift des Votanten; Votivgabe" ], "synonyms": [ "Danktafel, Gedenktafel" ], "antonyms": [ "Fluchtafel" ], "num_translations": 4 }, "votivstein": { "word": "Votivstein", "senses": [ "gehauen oder bearbeiteter Stein eines Votanten mit Votivinschrift; Votivgabe" ], "synonyms": [ "R\u00f6merstein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberschuessig": { "word": "ueberschuessig", "senses": [ "\u00fcber den tats\u00e4chlichen Bedarf gehend, ein notwendiges Ma\u00df \u00fcberschreitend, noch nicht verbraucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verarmen": { "word": "verarmen", "senses": [ "intransitiv: arm werden, sein Verm\u00f6gen verlieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "unzaehlig": { "word": "unzaehlig", "senses": [ "sehr viel, sehr zahlreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fremdwortbildung": { "word": "Fremdwortbildung", "senses": [ "Linguistik: Bezeichnung f\u00fcr diejenigen F\u00e4lle von Wortbildung, bei denen W\u00f6rter, die fremdsprachige Eigenschaften aufweisen, in Wirklichkeit in der eigenen Sprache gebildet und nicht als Ganze entlehnt wurden" ], "synonyms": [ "Lehnwortbildung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rentenalter": { "word": "Rentenalter", "senses": [ "Alter, ab dem jemand Rente beziehen, in den Ruhestand gehen und somit zum Rentner werden kann" ], "synonyms": [ "Pensionsalter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "malware": { "word": "Malware", "senses": [ "Oberbegriff f\u00fcr Schadsoftware jeglicher Art wie W\u00fcrmer, Trojaner, Spyware oder auch Dialer" ], "synonyms": [ "Schadprogramm, Schadsoftware" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fertigstellen": { "word": "fertigstellen", "senses": [ "etwas zu Ende bringen; fertig machen" ], "synonyms": [ "abschlie\u00dfen, fertigmachen, beenden, vollenden, zum Abschluss bringen" ], "antonyms": [ "anfangen, beginnen" ], "num_translations": 8 }, "seismologisch": { "word": "seismologisch", "senses": [ "die Seismologie betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vermessungsschiff": { "word": "Vermessungsschiff", "senses": [ "Schiff, das f\u00fcr Vermessungen (von Gew\u00e4ssern) genutzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Arbeitsschiff, Ausbildungsschiff, Ausflugsschiff, Ausstellungsschiff, Auswandererschiff, Baggerschiff, Bergungsschiff, Bohrschiff, Dockschiff, Expeditionsschiff, Fabrikschiff, Fahrgastschiff, F\u00e4hrschiff, Fangschiff, Feuerschiff, Fl\u00fcchtlingsschiff, Forschungsschiff, Frachtschiff, G\u00fcterschiff, Hospitalschiff, Hotelschiff, Kampfschiff, Kreuzfahrtschiff, Kriegsschiff, Laborschiff, Landungsschiff, Lastschiff, Lazarettschiff, Lotsenschiff, Milit\u00e4rschiff, Museumsschiff, Passagierschiff, Patrouillenschiff, Piratenschiff, Restaurantschiff, Rettungsschiff, Schlachtschiff, Schleppschiff, Schubschiff, Schulschiff, Seeb\u00e4derschiff, Seer\u00e4uberschiff, Spionageschiff, Suchschiff, Theaterschiff, Transportschiff, Touristenschiff, Urlauberschiff, Walfangschiff, Wetterschiff, Wikingerschiff, Wohnschiff, Zielschiff" ], "num_translations": 4 }, "dockschiff": { "word": "Dockschiff", "senses": [ "Schiff, das seinen Rumpf absenken kann und so beispielsweise havarierte Schiffe oder Bohrinseln aufnehmen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Arbeitsschiff, Ausbildungsschiff, Ausflugsschiff, Ausstellungsschiff, Auswandererschiff, Baggerschiff, Bergungsschiff, Bohrschiff, Expeditionsschiff, Fabrikschiff, Fahrgastschiff, F\u00e4hrschiff, Fangschiff, Feuerschiff, Fl\u00fcchtlingsschiff, Forschungsschiff, Frachtschiff, G\u00fcterschiff, Hospitalschiff, Hotelschiff, Kampfschiff, Kreuzfahrtschiff, Kriegsschiff, Laborschiff, Landungsschiff, Lastschiff, Lazarettschiff, Lotsenschiff, Milit\u00e4rschiff, Museumsschiff, Passagierschiff, Patrouillenschiff, Piratenschiff, Restaurantschiff, Rettungsschiff, Schlachtschiff, Schleppschiff, Schubschiff, Schulschiff, Seeb\u00e4derschiff, Seer\u00e4uberschiff, Spionageschiff, Suchschiff, Theaterschiff, Transportschiff, Touristenschiff, Urlauberschiff, Vermessungsschiff, Walfangschiff, Wetterschiff, Wikingerschiff, Wohnschiff, Zielschiff" ], "num_translations": 4 }, "votivzettel": { "word": "Votivzettel", "senses": [ "ein Blatt Papier, dessen Gr\u00f6\u00dfe nicht genormt ist, auf dem das Votiv des Votanten steht; Votation" ], "synonyms": [ "Wunschzettel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "komparationsstufe": { "word": "Komparationsstufe", "senses": [ "(Linguistik): einer der verschiedenen Grade der Komparation (Steigerung)" ], "synonyms": [ "Steigerungsstufe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "votivwand": { "word": "Votivwand", "senses": [ "feste Wandfl\u00e4che auf die Votivgaben installiert sind oder werden", "dauerhafte Installation von Votivgaben im Innen- oder Au\u00dfenbereich; Votivbild, Votivstein, Votivtafel", "zeitweise Installation von Votivgaben; Votivzetteln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "avers": { "word": "Avers", "senses": [ "Numismatik: die Vorderseite einer M\u00fcnze, Medaille oder \u00c4hnlichem" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Revers" ], "num_translations": 6 }, "palaeoanthropologe": { "word": "Palaeoanthropologe", "senses": [ "Wissenschaftler, der die k\u00f6rperliche und geistige Menschwerdung (Hominisation) und die stammesgeschichtliche Entwicklung des Menschen erforscht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rennleitung": { "word": "Rennleitung", "senses": [ "Personengruppe, die f\u00fcr die Organisation und Leitung eines Autorennens zust\u00e4ndig ist", "kein Plural: Beaufsichtigung eines Autorennens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wirkungsstaette": { "word": "Wirkungsstaette", "senses": [ "(gehoben): Ort, an dem jemand eine T\u00e4tigkeit ausge\u00fcbt hat" ], "synonyms": [ "Wirkungsort" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pseudosuffix": { "word": "Pseudosuffix", "senses": [ "Linguistik: Laut/Lautfolge (Buchstabe/Buchstabenfolge) in einem Wort mit der Form eines Suffixes, die aber nicht als Suffix bestimmt werden k\u00f6nnen, da sie keine entsprechende Funktion oder Bedeutung haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pseudopr\u00e4fix" ], "num_translations": 4 }, "romanismus": { "word": "Romanismus", "senses": [ "Linguistik: Ausdruck einer romanischen Sprache, der in eine andere Sprache entlehnt wurde", "Malerei, kein Plural: Kunstrichtung der niederl\u00e4ndischen Malerei im 16. Jahrhundert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Arabismus, Germanismus, Gr\u00e4zismus, Jiddismus, Polonismus, Russizismus, Slawismus" ], "num_translations": 4 }, "alkoholgehalt": { "word": "Alkoholgehalt", "senses": [ "der Gehalt an Alkohol von Schnaps, Weinbrand und \u00c4hnlichem, also der prozentuale Anteil von Ethanol (Alkohol) in einer Fl\u00fcssigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "katalanismus": { "word": "Katalanismus", "senses": [ "Linguistik: Ausdruck der katalanischen Sprache, der in eine andere Sprache entlehnt wurde", "Politik: kulturelle und politische Str\u00f6mung zur Anerkennung einer politischen, sprachlichen und kulturellen Eigenst\u00e4ndigkeit Kataloniens oder der Gemeinschaft katalanischsprachiger L\u00e4nder" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Arabismus, Germanismus, Gr\u00e4zismus, Jiddismus, Kastellanismus, Kastilianismus, Polonismus, Russizismus, Slawismus" ], "num_translations": 2 }, "kastellanismus": { "word": "Kastellanismus", "senses": [ "Linguistik: Ausdruck der kastilischen (spanischen) Sprache, der in eine andere Sprache entlehnt wurde" ], "synonyms": [ "Hispanismus" ], "antonyms": [ "Arabismus, Germanismus, Gr\u00e4zismus, Jiddismus, Katalanismus, Mozarabismus, Polonismus, Russizismus, Slawismus" ], "num_translations": 4 }, "karzinogen": { "word": "karzinogen", "senses": [ "(fachsprachlich, Medizin): Krebs ausl\u00f6send, Krebs verursachend" ], "synonyms": [ "kanzerogen, krebserregend" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "karzinogen0": { "word": "Karzinogen", "senses": [ "(fachsprachlich, Medizin): etwas, das Krebs verursachen kann (krebserregende Substanzen, Organismen, Strahlungen)" ], "synonyms": [ "Kanzerogen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tiervotiv": { "word": "Tiervotiv", "senses": [ "ein Tier betreffende Votivgabe durch einen Votanten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tieropfer" ], "num_translations": 4 }, "turiner0": { "word": "Turiner", "senses": [ "zu Turin geh\u00f6rig, aus ihm kommend oder es betreffend" ], "synonyms": [ "turinisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bohnern": { "word": "bohnern", "senses": [ "(trans., :): auf eine Fl\u00e4che zur Pflege ein wachshaltiges oder wachs\u00e4hnliches Mittel aufbringen und glatt polieren, blank machen" ], "synonyms": [ "regional: bohnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grabtuch": { "word": "Grabtuch", "senses": [ "Tuch, mit dem ein Leichnam eingewickelt und beerdigt wird" ], "synonyms": [ "Bahrtuch, Leichentuch, Totentuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "votantin": { "word": "Votantin", "senses": [ "weibliche Person, die ein Votum/ihre Stimme abgibt", "schweizerisch, sonst veraltet: weibliche Person, die bei einer Diskussion ihre Meinung \u00e4u\u00dfert", "weibliche Person, die gem\u00e4\u00df einem gegebenen Versprechen oder Gel\u00fcbde handelt und ein Votiv (Bittvotiv, Dankvotiv oder S\u00fchnevotiv) liefert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "urinalstein": { "word": "Urinalstein", "senses": [ "sich langsam aufl\u00f6sendes Wirkstoffkonzentrat, welches in Vorrichtungen zum Urinieren im Stehen dazu dienen soll, m\u00f6gliche Geruchsbel\u00e4stigungen gering zu halten" ], "synonyms": [ "Pinkelstein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dedikation": { "word": "Dedikation", "senses": [ "Widmung, Zueignung", "Geschenk mit Widmung; pers\u00f6nliche Gabe, die jemandem gewidmet, geschenkt worden ist", "Einweihung, Schenkung, Stiftung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Supplikation" ], "num_translations": 4 }, "koda": { "word": "Koda", "senses": [ "Linguistik: Auslaut/Auslautgruppe einer Silbe", "Musik: Schlussteil einer Komposition oder eines Satzes" ], "synonyms": [ "Ausklang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schreibsilbe": { "word": "Schreibsilbe", "senses": [ "Linguistik: geschriebene Form einer Silbe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sprechsilbe" ], "num_translations": 4 }, "magenkrebs": { "word": "Magenkrebs", "senses": [ "b\u00f6sartige Tumorerkrankung des Magens" ], "synonyms": [ "Magenkarzinom" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gemination": { "word": "Gemination", "senses": [ "Linguistik: doppelter Konsonant", "Linguistik: Doppelschreibung eines Konsonanten, um anzuzeigen, dass der vorhergehende Vokal kurz auszusprechen ist", "Linguistik: Lautwandel, der eine Verdoppelung beziehungsweise Dehnung eines Konsonanten bewirkt (Definition nach Bu\u00dfmann)", "Rhetorik: Wiederholung von W\u00f6rtern/Wortgruppen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "astronautennahrung": { "word": "Astronautennahrung", "senses": [ "Nahrung, von der sich Astronauten ern\u00e4hren, in einer speziell f\u00fcr den Verzehr in Schwerelosigkeit konzipierten Verpackung" ], "synonyms": [ "Kosmonautennahrung, Weltraumnahrung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abendnachrichten": { "word": "Abendnachrichten", "senses": [ "Sendung, die abends ausgestrahlt wird und in der aktuelle Ereignisse sowie Neuigkeiten vermittelt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entmarkungskrankheit": { "word": "Entmarkungskrankheit", "senses": [ "(Medizin): Krankheit, bei der eine Sch\u00e4digung des Zentralnervensystems entsteht, indem es zu einer Demyelinisation der Nervenzellen bzw. derer Axone kommt, die zu einer Zerst\u00f6rung der Marksubstanz f\u00fchrt." ], "synonyms": [ "demyelinisierende Erkrankung" ], "antonyms": [ "Augenkrankheit, Berufskrankheit, Blutkrankheit, Caissonkrankheit, Dekompressionskrankheit, Ern\u00e4hrungskrankheit, Flugkrankheit, Frauenkrankheit, Gallekrankheit, Geisteskrankheit, Gem\u00fctskrankheit, Geschlechtskrankheit, Hautkrankheit, H\u00f6henkrankheit, Infektionskrankheit, Kinderkrankheit, Knochenbruchkrankheit, Leberkrankheit, Lungenkrankheit, Lymphkrankheit, M\u00e4nnerkrankheit, Muskelkrankheit, Nierenkrankheit, Pflanzenkrankheit, Raucherkrankheit, Schaufensterkrankheit, Schmetterlingskrankheit, Seekrankheit, Seuchenkrankheit, Stoffwechselkrankheit, Suchtkrankheit, Taucherkrankheit, Trinkerkrankheit, Tropenkrankheit" ], "num_translations": 2 }, "hyperinflation": { "word": "Hyperinflation", "senses": [ "Inflation, die innerhalb eines kurzen Zeitraums mit einer sehr hohen Inflationsrate entsteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "stimmpfeife": { "word": "Stimmpfeife", "senses": [ "Ger\u00e4t/Instrument, mit dem T\u00f6ne produziert werden k\u00f6nnen, die die Tonh\u00f6he f\u00fcr ein Musikinstrument oder einen Chor vorgeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stimmgabel" ], "num_translations": 4 }, "erstveroeffentlichung": { "word": "Erstveroeffentlichung", "senses": [ "Anfangsphase des Vorgangs der Verf\u00fcgbarmachung eines Mediums der breiten Masse", "gem\u00e4\u00df 1 ver\u00f6ffentlichte Medium selbst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lizenzausgabe" ], "num_translations": 4 }, "kuriositaet": { "word": "Kuriositaet", "senses": [ "etwas, das wegen seiner Sonderbarkeit Beachtung verdient", "kein Plural: Seltsamkeit, Ungew\u00f6hnlichkeit", "veraltet, kein Plural: Neugier" ], "synonyms": [ "Kuriosum", "Seltsamkeit, Ungew\u00f6hnlichkeit, Sonderbarkeit", "Neugier, Wissbegierde" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "strandhotel": { "word": "Strandhotel", "senses": [ "in der N\u00e4he eines Strandes befindliches Hotel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Berghotel, Stadthotel, Waldhotel" ], "num_translations": 4 }, "pernizioes": { "word": "pernizioes", "senses": [ "(Medizin): sch\u00e4dlich, unheilbar", "(bildungssprachlich): unheilvoll, verderblich" ], "synonyms": [ "verderblich, verh\u00e4ngnisvoll", "hundsgemein, niedertr\u00e4chtig, sch\u00e4ndlich, schlecht, schlimm, unselig" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dedikant": { "word": "Dedikant", "senses": [ "dankende, m\u00e4nnliche Person, die im Rahmen einer Dedikation handelt und ein gewidmetes Relikt abliefert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Supplikant" ], "num_translations": 4 }, "dedikantin": { "word": "Dedikantin", "senses": [ "dankende, weibliche Person, die im Rahmen einer Dedikation handelt und ein gewidmetes Relikt abliefert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Supplikantin" ], "num_translations": 4 }, "verbpartikel": { "word": "Verbpartikel", "senses": [ "Linguistik/Grammatik: erster abtrennbarer Wortteil eines Verbs, der (zum Beispiel im Hauptsatz) getrennt vom Verbstamm im Satz steht" ], "synonyms": [ "Pr\u00e4verb, Verbzusatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "supplikation": { "word": "Supplikation", "senses": [ "(va.): Geschenk oder auch Opfer mit einem Bittgesuch; pers\u00f6nliche Gabe, die jemandem gewidmet, geweiht, geschenkt worden ist und eine Bitte enth\u00e4lt; das Supplizieren" ], "synonyms": [ "Begehren, Beschwerdebrief, Bittbrief, Bittschrift, Eingabe, Gesuch" ], "antonyms": [ "Aggression, Dedikation, Invention" ], "num_translations": 4 }, "unwandelbar": { "word": "unwandelbar", "senses": [ "sich nie ver\u00e4ndernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wandelbar" ], "num_translations": 4 }, "unwaegbar": { "word": "unwaegbar", "senses": [ "sich nicht messen lassend", "\u00fcbertragen: sich nicht absch\u00e4tzen lassend, sich nicht erfassen lassend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "buchverlag": { "word": "Buchverlag", "senses": [ "Verlag, der B\u00fccher ver\u00f6ffentlicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zeitschriftenverlag, Zeitungsverlag" ], "num_translations": 6 }, "lebensmittelhandlung": { "word": "Lebensmittelhandlung", "senses": [ "ein Gesch\u00e4ft, in dem haupts\u00e4chlich Lebensmittel verkauft werden" ], "synonyms": [ "Lebensmittelgesch\u00e4ft, Lebensmittelladen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "supplik": { "word": "Supplik", "senses": [ "eine dem\u00fctigen Bitte, Bittschrift; Bittgesuch an die h\u00f6chste Obrigkeit", "die nochmalige Erl\u00e4uterung des Rechtes eines Beklagten nach einem ihm nachteiligen Urteil" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "halb voll": { "word": "halb voll", "senses": [ "bis zur H\u00e4lfte gef\u00fcllt" ], "synonyms": [ "halb leer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "heckenkirsche": { "word": "Heckenkirsche", "senses": [ "Botanik: Vertreter einer Gattung der Gei\u00dfblattgew\u00e4chse, die strauchig wachsen und bei denen die Bl\u00fcten meist paarweise stehen", "Botanik, speziell: Gei\u00dfblattgew\u00e4chs mit eierf\u00f6rmigen Bl\u00e4ttern, gelben Bl\u00fcten und roten, f\u00fcr den Menschen ungenie\u00dfbaren Fr\u00fcchten" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Lonicera" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aalbaum": { "word": "Aalbaum", "senses": [ "veraltet, Botanik: Gei\u00dfblattgew\u00e4chs mit eierf\u00f6rmigen Bl\u00e4ttern, gelben Bl\u00fcten und roten, f\u00fcr den Menschen ungenie\u00dfbaren Fr\u00fcchten" ], "synonyms": [ "Heckenkirsche, Rote Heckenkirsche; wissenschaftlich: Lonicera xylosteum" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "aalgabel": { "word": "Aalgabel", "senses": [ "Ger\u00e4t zum Fangen von Aalen in der Form einer Gabel mit mehreren Zacken, die mit Widerhaken versehen sind" ], "synonyms": [ "Aalbricke, Aaleisen, Aalstachel, Aalstecher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vollvokal": { "word": "Vollvokal", "senses": [ "Linguistik: betonter/betonbarer Vokal" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Halbvokal, Murmelvokal, Reduktionsvokal" ], "num_translations": 4 }, "rehbraun": { "word": "rehbraun", "senses": [ "hellbraun mit einer leichten r\u00f6tlichen F\u00e4rbung" ], "synonyms": [ "rehfarben, rehfarbig" ], "antonyms": [ "dunkelbraun" ], "num_translations": 6 }, "bulk-container": { "word": "Bulk-Container", "senses": [ "speziell f\u00fcr Sch\u00fcttgut gedachter Container, der oben mit drei Luken zum Bef\u00fcllen versehen ist" ], "synonyms": [ "Sch\u00fcttgutcontainer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weltraumlift": { "word": "Weltraumlift", "senses": [ "Transportmittel zum Auf- und Abtransportieren von G\u00fctern von Planetenoberfl\u00e4chen in geostation\u00e4re Umlaufbahnen" ], "synonyms": [ "Weltraumaufzug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "escape": { "word": "Escape", "senses": [ "Informatik: ASCII-Steuerzeichen" ], "synonyms": [ "Fluchtsymbol" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "unvorhersehbar": { "word": "unvorhersehbar", "senses": [ "sich nicht im Vorhinein erkennen lassend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vorhersehbar" ], "num_translations": 8 }, "unvorhergesehen": { "word": "unvorhergesehen", "senses": [ "nicht vorhergesehen, nicht erwartet" ], "synonyms": [ "unerwartet, \u00fcberraschend" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bauherrin": { "word": "Bauherrin", "senses": [ "weibliche Person oder Instanz, die ein Bauvorhaben in Auftrag gegeben hat und finanziert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "xhtml": { "word": "XHTML", "senses": [ "(Internet): meist ohne Artikel: Abk\u00fcrzung f\u00fcr die Formatierungssprache Extensible Hypertext Markup Language \u2013 als eine XML-Anwendung vorbereitet HTML-Erweiterung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schaechtung": { "word": "Schaechtung", "senses": [ "das Sch\u00e4chten eines Tieres durch einen Sch\u00e4chter; Schlachtmethode" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vollsilbe": { "word": "Vollsilbe", "senses": [ "Linguistik: eine Silbe, deren Gipfel ein Vollvokal ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Reduktionssilbe, Nebensilbe, Vorsilbe, Nachsilbe" ], "num_translations": 4 }, "reduktionssilbe": { "word": "Reduktionssilbe", "senses": [ "Linguistik: eine unbetonte Nebensilbe, deren Gipfel ein Murmelvokal/Reduktionsvokal oder ein Sonant - aber kein Vollvokal - ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vollsilbe" ], "num_translations": 4 }, "mit rechten dingen zugehen": { "word": "mit rechten Dingen zugehen", "senses": [ "meist verneint: erkl\u00e4rbar, auf nat\u00fcrliche Weise vor sich gehen", "ordentlich, (rechtlich) korrekt ablaufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jagdzeit": { "word": "Jagdzeit", "senses": [ "gesetzlich festgelegter Zeitraum, in dem bestimmte Tierarten gejagt werden d\u00fcrfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schonzeit" ], "num_translations": 6 }, "einsauen": { "word": "einsauen", "senses": [ "salopp: (stark) dreckig machen" ], "synonyms": [ "beschmutzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "von allen guten geistern verlassen sein": { "word": "von allen guten Geistern verlassen sein", "senses": [ "den Verstand verloren haben, nicht mehr normal denken" ], "synonyms": [ "verr\u00fcckt sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jagdrevier": { "word": "Jagdrevier", "senses": [ "Areal, in dem jagen erlaubt ist" ], "synonyms": [ "kurz: Jagd, Jagdgrund, Jagdgebiet, kurz: Revier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "quarre": { "word": "Quarre", "senses": [ "norddeutsch: weinerliches Kind", "norddeutsch: z\u00e4nkische Frau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlachtung": { "word": "Schlachtung", "senses": [ "das Schlachten, fachgerechte T\u00f6tung und Zerlegung eines Nutztiers, um Fleisch und andere Rohstoffe zu gewinnen, in anderen Kulturen auch generell das T\u00f6ten von Tieren zur Nahrungsgewinnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schlachtmethode": { "word": "Schlachtmethode", "senses": [ "Art und Weise des Schlachtens; Schlachtverfahren", "schlachten mit vorheriger Bet\u00e4ubung", "schlachten ohne vorherige Bet\u00e4ubung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "orchideenfach": { "word": "Orchideenfach", "senses": [ "spezielles, ausgefallenes, seltenes Fachgebiet; Nischen-Fach" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Allerweltsfach, Massenfach" ], "num_translations": 4 }, "abschlachten": { "word": "abschlachten", "senses": [ "ein Tier vorzeitig oder notgedrungen schlachten", "Mensch und Tier unsinnig, grausam t\u00f6ten" ], "synonyms": [ "abstechen, schlachten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wochenbericht": { "word": "Wochenbericht", "senses": [ "Bericht, in dem die die Ereignisse einer Woche festgehalten sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Jahresbericht, Monatsbericht, Quartalsbericht, Tagesbericht" ], "num_translations": 4 }, "genitivus subiectivus": { "word": "Genitivus subiectivus", "senses": [ "Linguistik: Genitiv, der das Subjekt einer Aktion oder eines Vorgangs benennt" ], "synonyms": [ "Subjektsgenitiv" ], "antonyms": [ "Genitivus absolutus, Genitivus appositivus, Genitivus auctoris, Genitivus causae, Genitivus comparationis, Genitivus definitivus, Genitivus explicativus, Genitivus obiectivus, Genitivus partitivus, Genitivus possessivus, Genitivus possessoris, Genitivus pretii, Genitivus qualitatis" ], "num_translations": 2 }, "genitivus obiectivus": { "word": "Genitivus obiectivus", "senses": [ "Linguistik: Genitiv, der das Objekt einer Aktion/eines Vorgangs benennt" ], "synonyms": [ "Objektsgenitiv" ], "antonyms": [ "Genitivus absolutus, Genitivus appositivus, Genitivus auctoris, Genitivus causae, Genitivus comparationis, Genitivus definitivus, Genitivus explicativus, Genitivus partitivus, Genitivus possessivus, Genitivus possessoris, Genitivus pretii, Genitivus qualitatis, Genitivus subiectivus" ], "num_translations": 4 }, "aerzteteam": { "word": "Aerzteteam", "senses": [ "mehrere Mediziner, die eine Gruppe bilden und zusammen arbeiten" ], "synonyms": [ "\u00c4rztegruppe" ], "antonyms": [ "Patientengruppe" ], "num_translations": 4 }, "entrueckt": { "word": "entrueckt", "senses": [ "im Geiste an einem anderen (metaphysischen) Ort befindlich" ], "synonyms": [ "gedankenverloren, geistesabwesend, versunken, vertieft, vertr\u00e4umt, weggetreten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ovulationszyklus": { "word": "Ovulationszyklus", "senses": [ "periodisch auftretender Vorgang im K\u00f6rper einer Frau, w\u00e4hrend dem der Eisprung stattfindet" ], "synonyms": [ "Menstruationszyklus, Ovarialzyklus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "synchronsprecher": { "word": "Synchronsprecher", "senses": [ "Person, welche mit Hilfe ihrer eigenen Stimme fremdsprachige Filme in die (meist) eigene Sprache \u00fcbertr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Synchronschauspieler" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "capybara": { "word": "Capybara", "senses": [ "Zoologie: die S\u00e4ugetierart Hydrochoerus hydrochaeris" ], "synonyms": [ "Wasserschwein" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "kleptomane": { "word": "Kleptomane", "senses": [ "Person, welche zwanghaft Objekte stiehlt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "butterbemme": { "word": "Butterbemme", "senses": [ "ostmitteldeutsch: Brot mit Butter (und Belag)" ], "synonyms": [ "Butterbrot, Schnitte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chronograph": { "word": "Chronograph", "senses": [ "Ger\u00e4t zur Messung und Anzeige von Zeit (meist analoge Armbanduhr)", "Ger\u00e4t zur Aufzeichnung der Zeit" ], "synonyms": [ "Zeitschreiber" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grossgemeinde": { "word": "Grossgemeinde", "senses": [ "Kommune, die durch die Zusammenf\u00fchrung mehrerer (kleinerer) Gemeinden entstanden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kleingemeinde" ], "num_translations": 4 }, "wildkaninchen": { "word": "Wildkaninchen", "senses": [ "in der Wildnis lebendes Kaninchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hauskaninchen" ], "num_translations": 4 }, "synchronsprecherin": { "word": "Synchronsprecherin", "senses": [ "weibliche Person, welche mit Hilfe ihrer eigenen Stimme fremdsprachige Filme in die (meist) eigene Sprache \u00fcbertr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Synchronschauspielerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "berichtszeitraum": { "word": "Berichtszeitraum", "senses": [ "Zeitraum, f\u00fcr den ein Bericht vorliegt" ], "synonyms": [ "Berichtsperiode" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "prozesslueftung": { "word": "Prozesslueftung", "senses": [ "fachsprachlich: Gesamtheit von L\u00fcftungstechnik zur Unterst\u00fctzung eines Prozesses (z. B. Absaugung) mit Luft innerhalb von Apparaten", "Technik: technische Teile und Anlagen f\u00fcr 1" ], "synonyms": [ "Industriel\u00fcftung" ], "antonyms": [ "Rauml\u00fcftung, Wohnungsl\u00fcftung" ], "num_translations": 4 }, "nomen actionis": { "word": "Nomen Actionis", "senses": [ "(Linguistik): Substantiv (Verbalsubstantiv), das eine Handlung oder einen Vorgang bezeichnet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abschlachtung": { "word": "Abschlachtung", "senses": [ "das Abschlachten; wahlloses T\u00f6ten von Mensch und Tier: hinmorden, niedermetzeln" ], "synonyms": [ "Abschlachten, Blutbad, Gemetzel, Gemorde, Massaker, Massenmord, Metzelei, Mord, Totschlag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abschlachten0": { "word": "Abschlachten", "senses": [ "unsinniges, grausames T\u00f6ten von Mensch und Tier" ], "synonyms": [ "Abschlachtung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "toeten0": { "word": "Toeten", "senses": [ "gewaltsame Beendigung des Lebens von Mensch und Tier" ], "synonyms": [ "T\u00f6tung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "waldreich": { "word": "waldreich", "senses": [ "eine starke Bewaldung aufweisend; reich an Wald seiend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "waldarm" ], "num_translations": 4 }, "lebensmittelladen": { "word": "Lebensmittelladen", "senses": [ "ein Gesch\u00e4ft, in dem haupts\u00e4chlich Lebensmittel verkauft werden" ], "synonyms": [ "Lebensmittelgesch\u00e4ft, Lebensmittelhandlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kohlfisch": { "word": "Kohlfisch", "senses": [ "Ichthyologie: Speisefisch aus der Familie der Dorsche" ], "synonyms": [ "K\u00f6hler, Seelachs", "wissenschaftlich: Pollachius virens" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dessousabteilung": { "word": "Dessousabteilung", "senses": [ "Teil eines Bekleidungsgesch\u00e4fts, in dem elegante Unterw\u00e4sche angeboten wird" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Schl\u00fcpferabteilung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "quartalsbericht": { "word": "Quartalsbericht", "senses": [ "Bericht, in dem die Ereignisse eines Quartals festgehalten sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Jahresbericht, Monatsbericht, Tagesbericht, Wochenbericht" ], "num_translations": 4 }, "theolatrie": { "word": "Theolatrie", "senses": [ "(va.): die (oftmals das \u00c4u\u00dfere betonende) Verehrung, Anbetung Gottes, der Dienst am Gott" ], "synonyms": [ "Gottesdienst, Gottesverehrung" ], "antonyms": [ "Anthropolatrie, Idolatrie" ], "num_translations": 2 }, "bauland": { "word": "Bauland", "senses": [ "Land, das entsprechend dem g\u00fcltigen Fl\u00e4chennutzungsplan/Fl\u00e4chenwidmungsplan und Bebauungsplan bebaut werden kann", "veraltet: Boden, der sich zum Ackerbau eignet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bauerwartungsland, Gr\u00fcnland, Verkehrsfl\u00e4che", "Gr\u00fcnland, Wiese, Weide, Weideland" ], "num_translations": 10 }, "sozialdemokratin": { "word": "Sozialdemokratin", "senses": [ "Politik: Anh\u00e4ngerin der Sozialdemokratie, Anh\u00e4ngerin einer sozialdemokratischen Partei" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Christdemokratin, Freidemokratin, Jungdemokratin, Nationaldemokratin" ], "num_translations": 6 }, "markteinfuehrung": { "word": "Markteinfuehrung", "senses": [ "Bereitstellung eines Produkts im Handel (zum Kauf und Verkauf)" ], "synonyms": [ "Launch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brettern0": { "word": "brettern", "senses": [ "(umgangssprachlich): schnell fahren" ], "synonyms": [ "rasen" ], "antonyms": [ "kriechen, schleichen" ], "num_translations": 4 }, "kindererziehung": { "word": "Kindererziehung", "senses": [ "Erziehung von jungen, minderj\u00e4hrigen Menschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verschwinden0": { "word": "Verschwinden", "senses": [ "der Vorgang, wenn etwas oder jemand verschwindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "notwehr": { "word": "Notwehr", "senses": [ "Recht: Verteidigung in Form von Gegenwehr, die aufgrund einer dazu f\u00fchrenden Bedrohung straffrei bleibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wiederherstellung": { "word": "Wiederherstellung", "senses": [ "das in einen wieder funktionierenden Zustand Versetzen", "(Medizin): das Genesen von einer Krankheit oder Verletzung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "staatskosten": { "word": "Staatskosten", "senses": [ "Kosten, die einem Staat zur Last fallen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pos.": { "word": "Pos.", "senses": [ "Position", "Positiv", "Posaune", "Posament" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "agent provocateur0": { "word": "Agent Provocateur", "senses": [ "jemand, der in fremdem Auftrag Personen zu gesetzeswidrigen, strafbaren Handlungen anstiftet, provoziert" ], "synonyms": [ "Lockspitzel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "privatgrundstueck": { "word": "Privatgrundstueck", "senses": [ "im Privatbesitz oder Privateigentum befindliches Grundst\u00fcck" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Betriebsgrundst\u00fcck, Firmengrundst\u00fcck, Gemeindegrundst\u00fcck, Gewerbegrundst\u00fcck" ], "num_translations": 4 }, "absteiger": { "word": "Absteiger", "senses": [ "(ugs., :): jemand, dessen gesellschaftliches, berufliches Ansehen abgenommen hat oder auf dem Wege ist, abzunehmen", "(Sport): Mannschaft oder Einzelsportler, die/der aufgrund der erbrachten Leistungen, erzielten Ergebnisse (am Ende der Spielsaison) in die n\u00e4chsttiefere Spielklasse zur\u00fcckgestuft wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aufsteiger" ], "num_translations": 4 }, "abwehrsystem": { "word": "Abwehrsystem", "senses": [ "Milit\u00e4rwesen: Einrichtung(en) zur Verteidigung gegen Angriffe mit Waffen", "Medizin: k\u00f6rpereigene Einrichtung, Reaktion zur Abwehr von Organismen, Stoffen, die Krankheiten verursachen" ], "synonyms": [ "Immunsystem" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heizen0": { "word": "Heizen", "senses": [ "Versorgung von etwas mit W\u00e4rme oder Hitze" ], "synonyms": [ "Heizung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "befeuchten0": { "word": "Befeuchten", "senses": [ "Zufuhr von Feuchtigkeit" ], "synonyms": [ "Befeuchtung" ], "antonyms": [ "Entfeuchten, Entw\u00e4ssern, Trocknen" ], "num_translations": 4 }, "entwaessern0": { "word": "Entwaessern", "senses": [ "das Befreien von Fl\u00fcssigkeit" ], "synonyms": [ "Entw\u00e4sserung, Trockenlegung" ], "antonyms": [ "Befeuchten, Bew\u00e4ssern" ], "num_translations": 4 }, "stammbetonung": { "word": "Stammbetonung", "senses": [ "Linguistik: Hervorhebung des Wortstamms durch Betonung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anfangsbetonung, Endbetonung, Suffixbetonung" ], "num_translations": 4 }, "waschen0": { "word": "Waschen", "senses": [ "das Reinigen von etwas in oder auch mit einer Fl\u00fcssigkeit" ], "synonyms": [ "Waschung" ], "antonyms": [ "Verschmutzen" ], "num_translations": 4 }, "amitose": { "word": "Amitose", "senses": [ "(Biologie): direkte Teilung des Zellkerns ohne Mitose" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mitose" ], "num_translations": 4 }, "amitotisch": { "word": "amitotisch", "senses": [ "Biologie: sich auf die Amitose beziehend, auf der Amitose beruhend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mitotisch" ], "num_translations": 6 }, "prophase": { "word": "Prophase", "senses": [ "Biologie: Stadium der Mitose vor der Metaphase, bei dem die Chromosomen sichtbar werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mitotisch": { "word": "mitotisch", "senses": [ "(Biologie): sich auf die Mitose beziehend, auf der Mitose beruhend" ], "synonyms": [ "karyokinetisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mitosegift": { "word": "Mitosegift", "senses": [ "Biologie: Substanz, die den Verlauf der Mitose st\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vorkaempfer": { "word": "Vorkaempfer", "senses": [ "Vorreiter einer politischen oder kulturellen Entwicklung" ], "synonyms": [ "Avantgarde, Bannertr\u00e4ger, Protagonist, Vorreiter, Wegbereiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vortrieb": { "word": "Vortrieb", "senses": [ "Vorantreiben, Ausbrechen eines Tunnels", "Antrieb zur Fortbewegung" ], "synonyms": [ "Schub" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorkaempferin": { "word": "Vorkaempferin", "senses": [ "Vorreiterin einer politischen oder kulturellen Entwicklung" ], "synonyms": [ "Bannertr\u00e4gerin, Protagonistin, Vorreiterin, Wegbereiterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "studiengebuehr": { "word": "Studiengebuehr", "senses": [ "meist Plural: finanzielle Summe, die regelm\u00e4\u00dfig zu entrichten ist, wenn man an einer Hochschule oder Universit\u00e4t studieren m\u00f6chte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kindergartengebuehr": { "word": "Kindergartengebuehr", "senses": [ "meist Plural: finanzielle Summe, die regelm\u00e4\u00dfig zu entrichten ist, wenn das Kind den Kindergarten besucht" ], "synonyms": [ "Kindergartenbeitrag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "benachteiligt": { "word": "benachteiligt", "senses": [ "durch bestimmte Umst\u00e4nde im Nachteil seiend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bevorteilt" ], "num_translations": 4 }, "tensor": { "word": "Tensor", "senses": [ "(Mathematik, Physik): mathematische Funktion, die eine Menge von Vektoren auf einen Wert abbildet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "waesserung": { "word": "Waesserung", "senses": [ "physischer Prozess: das W\u00e4ssern; regulierendes Zuf\u00fchrung von Fl\u00fcssigkeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Trocknung" ], "num_translations": 4 }, "stosslueften": { "word": "Stosslueften", "senses": [ "etwas kurzzeitig und intensiv frischer Luft aussetzen oder eben ein Luftsto\u00df in einen Raum" ], "synonyms": [ "Sto\u00dfl\u00fcftung" ], "antonyms": [ "Dauerl\u00fcften, Kippl\u00fcften" ], "num_translations": 4 }, "managementsystem": { "word": "Managementsystem", "senses": [ "(Management, Informatik): System, das die Aufgaben des Managements beschreibt und Methoden festlegt, um die Management-Aufgaben erfolgreich zu bew\u00e4ltigen" ], "synonyms": [ "Verwaltungssystem" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stosslueften0": { "word": "stosslueften", "senses": [ "intransitiv: kr\u00e4ftiges L\u00fcften; einem Raum kurzzeitig und intensiv Frischluft zu- oder abf\u00fchren" ], "synonyms": [ "durchl\u00fcften" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "superheld": { "word": "Superheld", "senses": [ "Held mit besonderen Eigenschaften oder F\u00e4higkeiten, meist mit Superkr\u00e4ften" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "durchlueften": { "word": "durchlueften", "senses": [ "(trans.): etwas frischer Luft aussetzen, meist um Ger\u00fcche zu entfernen oder dem Schimmel vorzubeugen", "(fachspr.): von frischer Luft durchziehen lassen" ], "synonyms": [ "ausl\u00fcften", "bel\u00fcften" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "agon": { "word": "Agon", "senses": [ "historisch: sportlicher oder geistiger/musischer Wettstreit im antiken Griechenland, besonders im Rahmen von Festspielen", "Literaturwissenschaft: fester Bestandteil der altgriechischen Kom\u00f6die, ein Streitgespr\u00e4ch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fensterlueften": { "word": "Fensterlueften", "senses": [ "L\u00fcften durch ein ge\u00f6ffnetes Fenster" ], "synonyms": [ "Fensterl\u00fcftung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaffeeklatsch": { "word": "Kaffeeklatsch", "senses": [ "umgangssprachlich, scherzhaft: gem\u00fctliche Gespr\u00e4chsrunde, bei der meist Kaffee getrunken und Kuchen gegessen wird" ], "synonyms": [ "Kaffeekr\u00e4nzchen, Kaffeeplausch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "inkarnat": { "word": "Inkarnat", "senses": [ "Kunstgeschichte: eine explizit k\u00f6rperlich-fleischhafte Darstellung des menschlichen K\u00f6rpers in der Malerei" ], "synonyms": [ "Fleischfarbe, Fleischton, Karnat, leibhaftige Malerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "achtelfinale": { "word": "Achtelfinale", "senses": [ "Sport: Runde der letzten sechzehn verbliebenen Spieler oder Mannschaften in einem Turnier, das im K.-o.-System ausgetragen wird, bei der in acht Begegnungen die Teilnehmer am Viertelfinale ermittelt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Halbfinale, Sechzehntelfinale, Viertelfinale" ], "num_translations": 8 }, "abverkauf": { "word": "Abverkauf", "senses": [ "Wirtschaft, besonders \u00f6sterreichisch: (meist verbilligter) Verkauf von Waren, um die Lager zu leeren", "Wirtschaft: Verkauf in gr\u00f6\u00dferer Anzahl, bedeutendem Umfang" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "liberaler1": { "word": "Liberaler", "senses": [ "Person, die einer liberalen Partei anh\u00e4ngt oder eine liberalen Grundeinstellung vertritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zwischenwahl": { "word": "Zwischenwahl", "senses": [ "(ugs., :): Wahl von etwa einem Drittel der Senatoren und dem gesamten Repr\u00e4sentantenhaus in den Vereinigten Staaten von Amerika, die nach der H\u00e4lfte der Amtszeit des US-Pr\u00e4sidenten durchgef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [ "Halbzeitwahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "halbzeitwahl": { "word": "Halbzeitwahl", "senses": [ "Wahl von etwa einem Drittel der Senatoren und dem gesamten Repr\u00e4sentantenhaus in den Vereinigten Staaten von Amerika, die nach der H\u00e4lfte der Amtszeit des US-Pr\u00e4sidenten durchgef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [ "Zwischenwahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "meuchelpuffer": { "word": "Meuchelpuffer", "senses": [ "veraltet: Pistole" ], "synonyms": [ "Reitpuffer, Sattelpuffer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "karrierechance": { "word": "Karrierechance", "senses": [ "meist Plural: M\u00f6glichkeit auf eine bestimmte berufliche Laufbahn" ], "synonyms": [ "Aufstiegschance, Aufstiegsm\u00f6glichkeit, Karrierem\u00f6glichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vollkornbrot": { "word": "Vollkornbrot", "senses": [ "aus Vollkornmehl hergestelltes Brot" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "belueften": { "word": "belueften", "senses": [ "in etwas frische Luft hinein f\u00fchren oder hinein lassen" ], "synonyms": [ "ausl\u00fcften, durchl\u00fcften, l\u00fcften, ventilieren" ], "antonyms": [ "entl\u00fcften" ], "num_translations": 4 }, "bannertraeger": { "word": "Bannertraeger", "senses": [ "Vorreiter oder Vertreter einer politischen oder kulturellen Entwicklung", "jemand, der ein Banner tr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Protagonist, Vork\u00e4mpfer, Vorreiter, Wegbereiter", "Milit\u00e4r: Standartentr\u00e4ger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zirkulieren": { "word": "zirkulieren", "senses": [ "(intransitiv): eine Kreisbewegung ausf\u00fchren, sich in einem Kreislauf bewegen, auf einem vorgegebenen Weg immer wiederkehren", "(\u00fcbertr.): sich an vielen Orten verbreiten, in Umlauf kommen" ], "synonyms": [ "sich im Kreis bewegen, kreisen", "in Umlauf sein, herumgehen, kursieren, umgehen, umkreisen, umlaufen, sich verbreiten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "strassenschlacht": { "word": "Strassenschlacht", "senses": [ "k\u00e4mpferische Auseinandersetzung, die auf der Stra\u00dfe stattfindet" ], "synonyms": [ "Stra\u00dfenkampf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alzheimerkrankheit": { "word": "Alzheimerkrankheit", "senses": [ "Medizin: unaufhaltsames, starkes Nachlassen der Ged\u00e4chtnisf\u00e4higkeiten bis hin zur v\u00f6lligen Demenz" ], "synonyms": [ "kurz: Alzheimer; Alzheimer-Demenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dauerlueften": { "word": "Dauerlueften", "senses": [ "durch eine unverschlossene \u00d6ffnung \u00fcberm\u00e4\u00dfig l\u00fcften" ], "synonyms": [ "Dauerl\u00fcftung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koenigskobra": { "word": "Koenigskobra", "senses": [ "Schlange, die die gr\u00f6\u00dfte Art der Kobras darstellt und auch die gr\u00f6\u00dfte Giftschlange \u00fcberhaupt ist" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Ophiophagus hannah" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wiederfinden": { "word": "wiederfinden", "senses": [ "(transitiv): etwas oder jemand Verlorengegangenen/s durch Suchen oder durch Zufall auffinden", "(transitiv, auch, reflexiv): etwas Bekanntes auch anderswo vorfinden, es widergespiegelt sehen", "(reflexiv): eine Tatsache \u00fcberrascht feststellen, zum Beispiel, dass man woanders ist oder noch am Leben ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bannertraegerin": { "word": "Bannertraegerin", "senses": [ "Vorreiterin oder Vertreterin einer politischen oder kulturellen Entwicklung" ], "synonyms": [ "Protagonistin, Vork\u00e4mpferin, Vorreiterin, Wegbereiterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "typograph": { "word": "Typograph", "senses": [ "Person, die Schriftsetzer von Beruf ist", "Maschine zur Herstellung des Schriftsatzes f\u00fcr den Druck" ], "synonyms": [ "Schriftsetzer", "Setzmaschine" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dschinn": { "word": "Dschinn", "senses": [ "b\u00f6ser Geist, D\u00e4mon, Naturgeist, Rachegeist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sevilla": { "word": "Sevilla", "senses": [ "Gro\u00dfstadt im S\u00fcdwesten von Spanien in der Region Andalusien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "praeoperativ": { "word": "praeoperativ", "senses": [ "(Medizin): vor einem chirurgischen Eingriff (stattfindend)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "postoperativ" ], "num_translations": 4 }, "verrosten": { "word": "verrosten", "senses": [ "(unpers.): Rost ansetzen; dabei sein, durch Rosten allm\u00e4hlich zerst\u00f6rt zu werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "transportabel": { "word": "transportabel", "senses": [ "so, dass es (einfach) transportiert werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kipplueften": { "word": "kipplueften", "senses": [ "(intrans.): einem Raum durch Schr\u00e4gstellen eines Fensters, einer Balkont\u00fcr oder dergleichen (m\u00e4\u00dfig) Frischluft zu- oder abf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schockl\u00fcften, sto\u00dfl\u00fcften" ], "num_translations": 4 }, "kipplueften0": { "word": "Kipplueften", "senses": [ "langsamer und m\u00e4\u00dfiger Luftaustausch f\u00fcr einen Raum durch ein gekipptes Fenster oder eine gekippte Balkont\u00fcr" ], "synonyms": [ "Kippl\u00fcftung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fahnentraegerin": { "word": "Fahnentraegerin", "senses": [ "weibliche Person, die eine Fahne tr\u00e4gt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abwaertstrend": { "word": "Abwaertstrend", "senses": [ "Bewegung, Entwicklung \u00fcber einen l\u00e4ngeren Zeitraum nach unten, auf eine niedrigere Stufe, auf ein niedrigeres Niveau" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aufw\u00e4rtstrend" ], "num_translations": 4 }, "standartentraeger": { "word": "Standartentraeger", "senses": [ "(Milit\u00e4r): jemand, der eine Standarte tr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Standartenjunker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "i. d. f.": { "word": "i. d. F.", "senses": [ "in der Folge", "in der Fassung" ], "synonyms": [ "in der Version, Ausgabe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "u-bahn-station": { "word": "U-Bahn-Station", "senses": [ "Haltestelle einer U-Bahn" ], "synonyms": [ "Metrostation, U-Bahn-Haltestelle, U-Bahnhof" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kriegsveteran": { "word": "Kriegsveteran", "senses": [ "Person, die ehemals aktiv an Kriegshandlungen beteiligt war" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bahnfahrer": { "word": "Bahnfahrer", "senses": [ "Person, die die Eisenbahn als Bef\u00f6rderungsmittel nutzt" ], "synonyms": [ "Bahnreisender" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "personenverkehr": { "word": "Personenverkehr", "senses": [ "Sammelbezeichnung f\u00fcr alle M\u00f6glichkeiten der Personenbef\u00f6rderung" ], "synonyms": [ "Passagierverkehr, Personentransport, Personenbef\u00f6rderung" ], "antonyms": [ "Frachtverkehr, G\u00fcterverkehr, Warenverkehr" ], "num_translations": 4 }, "gdl": { "word": "GDL", "senses": [ "Gewerkschaft Deutscher Lokomotivf\u00fchrer" ], "synonyms": [ "vor 1919: VDL" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bahnfahrerin": { "word": "Bahnfahrerin", "senses": [ "weibliche Person, die die Eisenbahn als Bef\u00f6rderungsmittel nutzt" ], "synonyms": [ "Bahnreisende" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "crowdfunding": { "word": "Crowdfunding", "senses": [ "(Finanzierung): Methode zur Finanzierung (meist \u00fcber das Internet) von verschieden Projekten \u00fcber viele verschiedene Personen" ], "synonyms": [ "Schwarmfinanzierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "amortisation": { "word": "Amortisation", "senses": [ "Tilgung einer Schuld", "Prozess, in dem anf\u00e4ngliche Aufwendungen f\u00fcr ein Objekt durch Ertr\u00e4ge aus diesem gedeckt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "altertumswissenschaft": { "word": "Altertumswissenschaft", "senses": [ "Gesamtheit von Fachrichtungen, die sich wissenschaftlich mit dem \u00e4ltesten Zeitabschnitt der Geschichte von V\u00f6lkern und Kulturen besch\u00e4ftigen" ], "synonyms": [ "Altertumsforschung, Altertumskunde, Arch\u00e4ologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "judas": { "word": "Judas", "senses": [ "(Bibel): J\u00fcnger von Jesus Christus, den er sp\u00e4ter verraten hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "amtmann": { "word": "Amtmann", "senses": [ "Amtsbezeichnung f\u00fcr einen Beamten im gehobener gehobenen Dienst", "im \u00f6sterreichischen Bundesland Burgenland: Amtsbezeichnung f\u00fcr einen Beamten, der ein Gemeindeamt leitet", "historisch, seit dem sp\u00e4ten Mittelalter: vom Landesherrn mit der Verwaltung (und oft auch mit der Gerichtsbarkeit) eines Gebiets Beauftragter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "toilettenlueftung": { "word": "Toilettenlueftung", "senses": [ "allgemein: L\u00fcftung in oder zu einer Toilette; das L\u00fcften des Toilettenraumes an sich" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: Schaszutzler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reet": { "word": "Reet", "senses": [ "Biologie: Schilfrohr" ], "synonyms": [ "Schilfrohr, wissenschaftlich: Phragmites australis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gemeiniglich": { "word": "gemeiniglich", "senses": [ "(gehoben, sonst veraltend): in den meisten F\u00e4llen, von wenigen Ausnahmen abgesehen, im Allgemeinen" ], "synonyms": [ "gemeinhin, gew\u00f6hnlich, im Allgemeinen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bildwerk": { "word": "Bildwerk", "senses": [ "(Bildende Kunst): plastisches Kunstwerk" ], "synonyms": [ "Plastik, Skulptur" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "traumbild": { "word": "Traumbild", "senses": [ "ein im Traum erscheinendes Bild", "ein Wunschbild, ein Phantasiebild", "die k\u00fcnstlerische Darstellung einer inneren Vorstellung oder eines Traumes in einem Bildwerk (Skulptur, Malerei)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bildhauerkunst": { "word": "Bildhauerkunst", "senses": [ "die Formung von freistehenden oder in hoch- oder flacherhabener Arbeit gefertigten Bildwerken aus festen Stoffen wie Stein, Holz, Metall" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "bildwirkerei": { "word": "Bildwirkerei", "senses": [ "die Kunst, mit der Hand am Hoch- oder Flachwebstuhl, Bilder oder Ornamente in Gewebe zu wirken" ], "synonyms": [ "Bildweberei" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bildweberei": { "word": "Bildweberei", "senses": [ "im engeren Sinn: die mechanische Erzeugung von Bildern in Geweben durch die musterwebende Jacquardmaschine", "im weiteren Sinn: die manuelle Bildwirkerei" ], "synonyms": [ "Bildwirkerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "millionenschaden": { "word": "Millionenschaden", "senses": [ "Schaden in Millionenh\u00f6he (einer W\u00e4hrung)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Milliardenschaden" ], "num_translations": 4 }, "gesetzesentwurf": { "word": "Gesetzesentwurf", "senses": [ "erste Version eines Gesetzestextes" ], "synonyms": [ "Gesetzentwurf, Gesetzesvorlage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spritpreis": { "word": "Spritpreis", "senses": [ "umgangssprachlich: Geldbetrag, den man f\u00fcr Sprit zahlen muss" ], "synonyms": [ "Kraftstoffpreis, Treibstoffpreis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "preisrueckgang": { "word": "Preisrueckgang", "senses": [ "Entwicklung eines Preises mit Tendenz nach unten" ], "synonyms": [ "Preisminderung, Preissenkung" ], "antonyms": [ "Preisanstieg, Preiserh\u00f6hung, Preissteigerung" ], "num_translations": 4 }, "leichenbitter": { "word": "Leichenbitter", "senses": [ "historisch: jemand, der (beruflich, offiziell) Todesnachrichten \u00fcberbringt und zum Leichenbeg\u00e4ngnis einl\u00e4dt" ], "synonyms": [ "Leichenlader, Leichensager, Totenbitter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaminschirm": { "word": "Kaminschirm", "senses": [ "ein Gitter oder eine Platte, die vor einen Kamin gestellt werden, um vor Hitze und Funkenflug zu sch\u00fctzen" ], "synonyms": [ "Ofenschirm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bogenausleger": { "word": "Bogenausleger", "senses": [ "Drucktechnik: Vorrichtung bei Bogendruckmaschinen, die B\u00f6gen stapelt und ablegt", "bei Stra\u00dfenlaternen: Bogenf\u00f6rmige Verbindung zwischen Mast und Laterne" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weissblech": { "word": "Weissblech", "senses": [ "mit Zinn beschichtetes d\u00fcnn gewalztes Stahlblech" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schiessgewehr": { "word": "Schiessgewehr", "senses": [ "Schusswaffe ab 30 cm Gesamtl\u00e4nge" ], "synonyms": [ "Gewehr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unternehmensgeschichte": { "word": "Unternehmensgeschichte", "senses": [ "Historie eines Unternehmens" ], "synonyms": [ "Firmengeschichte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "regierungsgebaeude": { "word": "Regierungsgebaeude", "senses": [ "Geb\u00e4ude, worin eine Regierung (oder ein Teil davon) ans\u00e4ssig ist" ], "synonyms": [ "Regierungsbau" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "qualmen": { "word": "qualmen", "senses": [ "(intrans.): durch Verbrennung Qualm erzeugen und abgeben", "(ugs., salopp): eine Zigarette rauchen" ], "synonyms": [ "dampfen, rauchen, schwelen", "rauchen, schloten, schmauchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "antrinket": { "word": "Antrinket", "senses": [ "schweizerisch: Willkommenstrunk zur Feier des Einstands eines neuen Wirts oder der Neuer\u00f6ffnung eines Gasthauses" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Austrinket" ], "num_translations": 4 }, "anal.": { "word": "anal.", "senses": [ "analog", "analytisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "milliardenschwer": { "word": "milliardenschwer", "senses": [ "mindestens eine Milliarde Einheiten einer W\u00e4hrung besitzend/kostend (beispielsweise eine Milliarde Euro)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "millionenschwer" ], "num_translations": 4 }, "mittelscheitel": { "word": "Mittelscheitel", "senses": [ "Linie von vorne nach hinten in der Mitte des Kopfes, an welcher das Kopfhaar zur Seite hin geteilt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Seitenscheitel" ], "num_translations": 4 }, "ueberschuldet": { "word": "ueberschuldet", "senses": [ "(zu)viele Schulden besitzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcberreich", "entschuldet, unverschuldet" ], "num_translations": 6 }, "nistkasten": { "word": "Nistkasten", "senses": [ "k\u00fcnstliche Nisthilfe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "saugen0": { "word": "Saugen", "senses": [ "An- oder Aufnehmen mit Hilfe von Unterdruck" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Blasen, Pusten, Spucken" ], "num_translations": 4 }, "schnappatmung": { "word": "Schnappatmung", "senses": [ "(Medizin): Atmung, bei der das Luftholen sto\u00dfweise und mit l\u00e4ngeren Pausen erfolgt" ], "synonyms": [ "agonale Atmung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "belastbar": { "word": "belastbar", "senses": [ "stabil und widerstandsf\u00e4hig genug, um ein (angemessenes) Gewicht zu tragen, eine Belastung auszuhalten", "(\u00fcbertr.): von neutraler Seite best\u00e4tigt, gepr\u00fcft, gesichert, nachgepr\u00fcft, nachpr\u00fcfbar" ], "synonyms": [ "tragf\u00e4hig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "deckenventilator": { "word": "Deckenventilator", "senses": [ "Technik: Ventilator, der an der Decke angebracht wird" ], "synonyms": [ "Deckenf\u00e4cher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "riechen0": { "word": "Riechen", "senses": [ "das Wahrnehmen des Geruches von etwas mit der Nase" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schmutzgeier": { "word": "Schmutzgeier", "senses": [ "Ornithologie: Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Neophron percnopterus" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "siliziumdioxid": { "word": "Siliziumdioxid", "senses": [ "chemische Verbindung des Siliziums mit je zwei Sauerstoffatomen in jedem Molek\u00fcl" ], "synonyms": [ "Quarz, Silica" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "herzbeutel": { "word": "Herzbeutel", "senses": [ "(Medizin): das Herz umgebende Bindegewebesack, der dem Herzen durch eine schmale Gleitschicht freie Bewegungsm\u00f6glichkeit gibt" ], "synonyms": [ "Perikard" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "trockenraum": { "word": "Trockenraum", "senses": [ "vorgesehener Raum, in dem Dinge oder Sachen zum Trocknen verweilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Waschk\u00fcche, Waschraum" ], "num_translations": 4 }, "konsumentenkredit": { "word": "Konsumentenkredit", "senses": [ "finanzielle Summe, die sich ein Konsument von einem Kreditinstitut geliehen hat" ], "synonyms": [ "Verbraucherkredit" ], "antonyms": [ "Firmenkredit" ], "num_translations": 4 }, "wunschkonzert": { "word": "Wunschkonzert", "senses": [ "Rundfunksendungen: Konzert, das aus W\u00fcnschen von Zuh\u00f6rern oder aus dem Publikum zusammengestellt wurde", "Titel von Musik-, Theater-, Film- und Fernsehproduktionen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "treckerfahrer": { "word": "Treckerfahrer", "senses": [ "norddeutsch: Person, die am Steuer eines Treckers sitzt" ], "synonyms": [ "Traktorfahrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "russen4": { "word": "russen", "senses": [ "(intrans.): unter starker Rauchentwicklung verbrennen", "(trans.): etwas mit Ru\u00df schw\u00e4rzen, verf\u00e4rben" ], "synonyms": [ "qualmen, Ru\u00df bilden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "okavango": { "word": "Okavango", "senses": [ "Fluss, der in Angola entspringt und nach etwa 1.700 Kilometern in der Kalahari in einem Binnendelta m\u00fcndet" ], "synonyms": [ "Kavango" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ndh": { "word": "NDH", "senses": [ "Kfz-Kennzeichen f\u00fcr: Landkreis Nordhausen", "Musik: Neue Deutsche H\u00e4rte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "polymorphismus": { "word": "Polymorphismus", "senses": [ "Auftreten mehrerer Genvarianten innerhalb einer Population" ], "synonyms": [ "Vielgestaltigkeit" ], "antonyms": [ "Monomorphismus" ], "num_translations": 2 }, "titeln0": { "word": "titeln", "senses": [ "(intransitiv): einen Presseartikel mit einer bestimmten Titelzeile ver\u00f6ffentlichen", "(transitiv, selten): einem Werk einen Namen geben", "(transitiv, veraltet): jemandem mit einem Beinamen, Titel versehen" ], "synonyms": [ "schlagzeilen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kinderklinik": { "word": "Kinderklinik", "senses": [ "medizinische Einrichtung mit station\u00e4rer Abteilung, die speziell f\u00fcr Personen unter 18 Jahren gedacht ist" ], "synonyms": [ "Kinderhospital, Kinderkrankenhaus, besonders \u00f6sterreichisch und schweizerisch: Kinderspital" ], "antonyms": [ "Kinderarztpraxis" ], "num_translations": 6 }, "publizist": { "word": "Publizist", "senses": [ "Journalist oder Schriftsteller, der sich in seinen Texten zu aktuellen, vor allem politikbezogenen Fragen \u00e4u\u00dfert und auf diese Weise an der \u00f6ffentlichen Meinungsbildung mitwirkt", "(m\u00e4nnliche) Person, die das \u00f6ffentliches \u00f6ffentliche Recht lehrt, es studiert oder ein Kenner desselben ist" ], "synonyms": [ "Zeitungswissenschaftler" ], "antonyms": [ "Kanonist, Kriminalist, Zivilist" ], "num_translations": 6 }, "teehaus": { "word": "Teehaus", "senses": [ "Gastst\u00e4tte, in der haupts\u00e4chlich Tee serviert wird", "Gesch\u00e4ft f\u00fcr Tee und Teezubeh\u00f6r", "Pavillon f\u00fcr den zeremoniellen Teegenuss" ], "synonyms": [ "Teegesch\u00e4ft, Teeladen, Teeshop", "Teepavillon" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bildschirmschoner": { "word": "Bildschirmschoner", "senses": [ "Computerprogramm, das nach einer einstellbaren Zeit der Inaktivit\u00e4t s\u00e4mtlicher Eingabeger\u00e4te automatisch gestartet wird und die Anzeige auf dem Bildschirm variieren l\u00e4sst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anastomose": { "word": "Anastomose", "senses": [ "Medizin, Anatomie: nat\u00fcrliche Verbindung von Adern, Lymphgef\u00e4\u00dfen oder Nerven untereinander", "Medizin, Chirurgie: operative Verbindung von Adern, Lymphgef\u00e4\u00dfen, Nerven oder Hohlorganen untereinander", "Botanik: d\u00fcnne Querverbindung zwischen dickeren Blattadern", "Mykologie: Querverbindung zwischen Lamellen" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Anastomosis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "qualmen0": { "word": "Qualmen", "senses": [ "Vorgang, bei dem durch Verbrennung Rauch (Qualm) erzeugt und abgegeben wird", "(umgangssprachlich, salopp): das Rauchen einer Zigarette" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "backgeruch": { "word": "Backgeruch", "senses": [ "Wahrnehmung von Geruch in der Luft, der vom Backen ausgeht; explizite Zuordnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bratgeruch, Kochgeruch" ], "num_translations": 4 }, "gewuerzgeruch": { "word": "Gewuerzgeruch", "senses": [ "Wahrnehmung von Geruch, der von Substanzen stammt, die als Gew\u00fcrz gelten" ], "synonyms": [ "Gew\u00fcrzduft, W\u00fcrzegeruch, W\u00fcrzruch" ], "antonyms": [ "Gew\u00fcrzgeschmack" ], "num_translations": 4 }, "pflegebeduerftiger1": { "word": "Pflegebeduerftiger", "senses": [ "Person, die aufgrund ihres Alters oder einer Krankheit Pflege und Hilfe ben\u00f6tigt" ], "synonyms": [ "Pflegefall" ], "antonyms": [ "Pfleger" ], "num_translations": 4 }, "witfrau": { "word": "Witfrau", "senses": [ "landschaftlich, schweizerisch, sonst veraltet: Frau, die verwitwet ist" ], "synonyms": [ "Witib, Witwe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ostukrainisch": { "word": "ostukrainisch", "senses": [ "zur Ostukraine geh\u00f6rig; sie betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nordukrainisch, s\u00fcdukrainisch, westukrainisch" ], "num_translations": 4 }, "mundwerk": { "word": "Mundwerk", "senses": [ "F\u00e4higkeit, viel \u2013 und dadurch andere bedr\u00e4ngend \u2013 zu reden" ], "synonyms": [ "Klappe, Schnauze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alterungsprozess": { "word": "Alterungsprozess", "senses": [ "die unaufhaltsame, mit der Zeit fortschreitende Ver\u00e4nderung an Menschen und Dingen" ], "synonyms": [ "Altern, Alterung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterprimaner": { "word": "Unterprimaner", "senses": [ "Sch\u00fcler, der in der Unterprima ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sextaner, Quintaner, Quartaner, Tertianer, Untertertianer, Obertertianer, Sekundaner, Untersekundaner, Obersekundaner, Primaner, Oberprimaner" ], "num_translations": 4 }, "regionalbus": { "word": "Regionalbus", "senses": [ "Busverbindung zwischen verschiedenen Orten einer Region", "spezielles Fahrzeug f\u00fcr 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fernbus(Fernbuslinie|linie/Fernbusverbindung|verbindung), Reisebus, linie)", "Stadtbus" ], "num_translations": 4 }, "freiaeugig": { "word": "freiaeugig", "senses": [ "Naturwissenschaft: mit blo\u00dfem Auge, ohne optische Hilfsmittel" ], "synonyms": [ "freisichtig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "altglasbehaelter": { "word": "Altglasbehaelter", "senses": [ "ein Sammelbeh\u00e4lter f\u00fcr Altglas" ], "synonyms": [ "Altglascontainer, Glascontainer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "exkulpation": { "word": "Exkulpation", "senses": [ "Befreiung vom Vorwurf des Verschuldens" ], "synonyms": [ "Entschuldigung, Schuldbefreiung" ], "antonyms": [ "Verschulden" ], "num_translations": 4 }, "vertiefung": { "word": "Vertiefung", "senses": [ "das gedankliche Vertiefen durch intensive Besch\u00e4ftigung mit etwas", "eine Delle auf einer Oberfl\u00e4che" ], "synonyms": [ "Einbuchtung, Einsenkung" ], "antonyms": [ "Ausbuchtung" ], "num_translations": 4 }, "einweihungsparty": { "word": "Einweihungsparty", "senses": [ "Festakt, welcher nach der offiziellen \u00dcbergabe stattfindet (also nach der Einweihung)" ], "synonyms": [ "Einweihungsfeier, Einweihungsfete" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "altweltlich": { "word": "altweltlich", "senses": [ "besonders in Bezug auf Tier- und Pflanzenarten: in der Alte Alten Welt (Europa, Asien, Afrika) heimisch, von dort stammend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "neuweltlich" ], "num_translations": 4 }, "alte welt": { "word": "Alte Welt", "senses": [ "zusammenfassende (historische) Bezeichnung f\u00fcr die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren, also Europa, Asien und Afrika" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Neue Welt" ], "num_translations": 6 }, "zedernholzgeruch": { "word": "Zedernholzgeruch", "senses": [ "Geruch, des Holzes das vom Zederbaum stammt oder diesem \u00e4hnelt" ], "synonyms": [ "Zederngeruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "damast": { "word": "Damast", "senses": [ "Textilien: feines Gewebe, meist aus Seide, das einfarbig und mit einem gl\u00e4nzenden Muster bestickt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "kiefernholzgeruch": { "word": "Kiefernholzgeruch", "senses": [ "Geruch des Holzes, das von der Kiefer stammt, oder diesem \u00e4hnelt" ], "synonyms": [ "Kiefergeruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "riviera": { "word": "Riviera", "senses": [ "K\u00fcstenregion im Nordwesten Italiens und S\u00fcdosten Frankreichs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rumpelkammer": { "word": "Rumpelkammer", "senses": [ "Raum, in dem selten oder gar nicht mehr benutzte Gegenst\u00e4nde aufbewahrt werden" ], "synonyms": [ "Abstellkammer, Abstellraum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "raubkatze": { "word": "Raubkatze", "senses": [ "gro\u00dfer, wild lebender Vertreter der Katzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hauskatze" ], "num_translations": 4 }, "kampflinie": { "word": "Kampflinie", "senses": [ "(Milit\u00e4r, auch \u00fcbertragen): Abschnitt an der Front, an der K\u00e4mpfe stattfinden", "(Motorsport): zu fahrender Streckenverlauf zur bestm\u00f6glichen Verteidigung gegen einen folgenden Gegner auf einer Wettkampfstrecke" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ideallinie" ], "num_translations": 4 }, "brachmond": { "word": "Brachmond", "senses": [ "(va., :): f\u00fcr den Monat Juni" ], "synonyms": [ "Brachet, Brachmonat, Rosenmonat, Rosenmond" ], "antonyms": [ "Hartung, Hornung, Lenzing, Ostermond, Wonnemond, Heuert, Ernting, Scheiding, Gilbhart, Nebelung, Julmond" ], "num_translations": 4 }, "ekelname": { "word": "Ekelname", "senses": [ "\u00dcbername oder Spitzname" ], "synonyms": [ "Neckname, \u00d6kelname" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "idiotin": { "word": "Idiotin", "senses": [ "beleidigend, abwertend: f\u00fcr eine vermeintlich dumme, wenig intelligente, unwissende weibliche Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bluetengeruch": { "word": "Bluetengeruch", "senses": [ "Geruch, der von Bl\u00fcten ausgeht oder diesem \u00e4hnelt" ], "synonyms": [ "Blumenduft, Bl\u00fctenduft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ohnmachtsanfall": { "word": "Ohnmachtsanfall", "senses": [ "pl\u00f6tzlich auftretende Ohnmacht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Asthmaanfall, Erstickungsanfall, Fieberanfall, Gichtanfall, Grippeanfall, Herzanfall, Hustenanfall, Krampfanfall, Migr\u00e4neanfall, Schlaganfall, Schw\u00e4cheanfall, Schwindelanfall, \u00dcbelkeitsanfall" ], "num_translations": 4 }, "dreschmaschine": { "word": "Dreschmaschine", "senses": [ "landwirtschaftliches Ger\u00e4t, das automatisch dreschen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "formteil": { "word": "Formteil", "senses": [ "Gegenstand von besonderer Gestalt dem diese gegeben wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kanal, Rohr, Stab, Stange" ], "num_translations": 4 }, "lueftungsformteil": { "word": "Lueftungsformteil", "senses": [ "(Technik): spezieller Gegenstand von besonderer Gestalt, der in eine L\u00fcftungsanlage eingebaut wird und durch den Luft str\u00f6men kann" ], "synonyms": [ "L\u00fcftungsteil, Str\u00f6mungsformst\u00fcck/Str\u00f6mungsformteil" ], "antonyms": [ "L\u00fcftungskanal, L\u00fcftungsrohr" ], "num_translations": 4 }, "fleischlieferant": { "word": "Fleischlieferant", "senses": [ "Person oder Unternehmen, das Fleisch liefert", "Tier, dessen Fleisch als Nahrung dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "playlist": { "word": "Playlist", "senses": [ "Zusammenstellung von Liedern oder Filmen, die von einer Software abgespielt werden" ], "synonyms": [ "Wiedergabeliste" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lumpensammler": { "word": "Lumpensammler", "senses": [ "Person, die wiederverwertbares Altmaterial (Lumpen, Metalle) sammelt und weiterverkauft", "scherzhaft: letzter Bus, letzte Stra\u00dfenbahn etc, die sp\u00e4t noch eine Heimfahrt erm\u00f6glichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abreisskalender": { "word": "Abreisskalender", "senses": [ "Kalender, bei dem man regelm\u00e4\u00dfig (Tag f\u00fcr Tag oder Woche f\u00fcr Woche) ein Blatt abrei\u00dfen muss" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "myrte": { "word": "Myrte", "senses": [ "(Botanik): mediterraner Strauch mit immergr\u00fcnen Bl\u00e4ttern und wei\u00dfen Bl\u00fcten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "q-wende": { "word": "Q-Wende", "senses": [ "(Segeln): Man\u00f6ver zur Richtungs\u00e4nderung, bei der in Form eines Q gefahren wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Halse" ], "num_translations": 4 }, "kanute": { "word": "Kanute", "senses": [ "jemand, der Kanu f\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Kanusportler, Kanufahrer, Paddler" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "keramik": { "word": "Keramik", "senses": [ "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gef\u00e4\u00dfe oder Kunstgegenst\u00e4nde hergestellt werden", "(ohne Plural): aus einem keramischen Werkstoff hergestellte Produkte", "(einzelner) aus keramischem Werkstoff hergestellter Gegenstand, der k\u00fcnstlerisch oder kunsthandwerklich ausgearbeitet wurde", "(ohne Plural): Technik der Verarbeitung von keramischen Werkstoffen und Herstellung von keramischen Produkten als Handwerk oder Kunstform", "Herstellung keramischer Produkte als Industriezweig" ], "synonyms": [ "T\u00f6pferei" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "inquilin": { "word": "Inquilin", "senses": [ "(Biologie): Tier (vor allem Insekt), das sich in K\u00f6rperhohlr\u00e4umen oder Behausungen eines anderen Lebewesens einnistet", "(veraltet): Mieter, Bewohner zur Miete" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hausbesitzer, Vermieter" ], "num_translations": 4 }, "gruenbruecke": { "word": "Gruenbruecke", "senses": [ "an bekannten Wildwechseln speziell erbaute Br\u00fccke, die es Wildtieren erm\u00f6glicht, stark befahrene Verkehrswege sicher zu \u00fcberqueren" ], "synonyms": [ "Wildbr\u00fccke" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "superior": { "word": "superior", "senses": [ "Medizin: oben liegend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "inferior" ], "num_translations": 4 }, "anterior": { "word": "anterior", "senses": [ "(Medizin, ft=Lagebezeichnung im K\u00f6rper): vorne gelegen" ], "synonyms": [ "vorderer" ], "antonyms": [ "posterior" ], "num_translations": 4 }, "rohrbogen": { "word": "Rohrbogen", "senses": [ "Rohrformst\u00fcck, dass nach bestimmten, meist standardisierten Ma\u00dfen gebogen oder geformt ist; Hohlk\u00f6rper" ], "synonyms": [ "Rohrbiegung, Schwei\u00dfbogen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rohrformteil": { "word": "Rohrformteil", "senses": [ "Gegenstand von besonderer Gestalt der nur in Rohrleitungen eingebaut wird", "gebogenes oder geformtes R\u00f6hrchen von besonderer Gestalt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kanalformteil", "Drahtformteil" ], "num_translations": 4 }, "wuenschelrutengaenger": { "word": "Wuenschelrutengaenger", "senses": [ "m\u00e4nnliche Person (mit besonderer F\u00e4higkeit), der mit einer W\u00fcnschelrute umgehen kann und damit geht/sucht" ], "synonyms": [ "Rutengeher" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gesichtserker": { "word": "Gesichtserker", "senses": [ "(ugs., scherzhaft): Nase" ], "synonyms": [ "Nase, Riechorgan, umgangssprachlich: Riechkolben, Zinken" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wuenschelrutengaengerin": { "word": "Wuenschelrutengaengerin", "senses": [ "weibliche Person (mit besonderer F\u00e4higkeit), die mit einer W\u00fcnschelrute umgehen kann und damit geht/sucht" ], "synonyms": [ "Rutengeherin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wohnungsdurchsuchung": { "word": "Wohnungsdurchsuchung", "senses": [ "systematische Suche in einer Wohnung, meist um (belastende) Beweise zu befinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hausdurchsuchung" ], "num_translations": 4 }, "rohrschalldaempfer": { "word": "Rohrschalldaempfer", "senses": [ "Technik: rundes Einbauteil zu einem Rohr, zur gezielten Verminderung der Schallemission aus diesem, von einer Maschine oder einer Anlage" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kanalschalld\u00e4mpfer, Kulissenschalld\u00e4mpfer" ], "num_translations": 4 }, "mauertoter": { "word": "Mauertoter", "senses": [ "(historisch): Person, die im Bereich der Grenze zwischen DDR und BRD starb" ], "synonyms": [ "Maueropfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maueropfer": { "word": "Maueropfer", "senses": [ "(historisch): Person, die im Bereich der Grenze zwischen DDR und BRD starb" ], "synonyms": [ "Mauertoter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ostmedien": { "word": "Ostmedien", "senses": [ "(historisch): Kommunikationsmittel zur Informations\u00fcbertragung aus sozialistischen, \u00f6stlichen L\u00e4ndern vor der Wende" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Westmedien" ], "num_translations": 4 }, "staatsarchiv": { "word": "Staatsarchiv", "senses": [ "Institution eines Bundeslandes, Kantons oder Staates zur Aufbewahrung landesgeschichtlicher und beh\u00f6rdlicher Dokumente" ], "synonyms": [ "Landesarchiv" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "landesarchiv": { "word": "Landesarchiv", "senses": [ "Institution eines Bundeslandes zur Aufbewahrung landesgeschichtlicher und beh\u00f6rdlicher Dokumente" ], "synonyms": [ "Staatsarchiv" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nationalarchiv": { "word": "Nationalarchiv", "senses": [ "Institution eines Staates zur Aufbewahrung bedeutender geschichtlicher und beh\u00f6rdlicher Dokumente" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rachitisch": { "word": "rachitisch", "senses": [ "(Medizin): an der Krankheit Rachitis leidend", "(\u00fcbertragen): nicht sehr ausgepr\u00e4gt, unterentwickelt seiend, nicht ergiebig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "trainerin": { "word": "Trainerin", "senses": [ "(Sport): weibliche Person, die Einzelsportler oder eine Mannschaft betreut, ausbildet und auf einen Wettkampf vorbereitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bundesanwaltschaft": { "word": "Bundesanwaltschaft", "senses": [ "beim Bundesgerichtshof ans\u00e4ssige Staatsanwaltschaft", "beim Bundesverwaltungsgericht ans\u00e4ssige Anwaltschaft, die das \u00f6ffentliche Interesse vertritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mumifizierung": { "word": "Mumifizierung", "senses": [ "vom Menschen betriebene Technik zur Konservierung eines K\u00f6rpers oder K\u00f6rperteils eines Lebewesens unter bestimmten, meist trockenen Bedingungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "trailer": { "word": "Trailer", "senses": [ "aus einigen Passagen der originalen Vorlage zusammengesetzter Clip" ], "synonyms": [ "Vorschau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bundesgerichtshof": { "word": "Bundesgerichtshof", "senses": [ "im Bereich der ordentlichen Gerichtsbarkeit der oberste Gerichtshof in der Bundesrepublik Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grossindustrieller": { "word": "Grossindustrieller", "senses": [ "Wirtschaft: Eigent\u00fcmer eines sehr gro\u00dfen Unternehmens, eines Firmenimperiums" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfunternehmer, Industriemagnat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "falscher anfaenger": { "word": "falscher Anfaenger", "senses": [ "Lernender mit Vorkenntnissen; Lerner, der \u2013 meist vor l\u00e4ngerer Zeit \u2013 bereits einmal Anf\u00e4ngerunterricht in der betreffenden Sprache erhalten hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "echter Anf\u00e4nger" ], "num_translations": 6 }, "schweissdraht": { "word": "Schweissdraht", "senses": [ "d\u00fcnnes, meist rundliches Element, das zum Schwei\u00dfen ben\u00f6tigt wird, schmilzt und eine Schwei\u00dfnaht bildet" ], "synonyms": [ "Drahtelektrode, Elektrode, Schwei\u00dfelektrode, Schwei\u00dfstab" ], "antonyms": [ "Hartlot, L\u00f6tdraht" ], "num_translations": 4 }, "lateingrammatik": { "word": "Lateingrammatik", "senses": [ "Regelsystem der lateinischen Sprache", "Werk, das versucht, das Regelsystem der lateinischen Sprache abzubilden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachchristlich": { "word": "nachchristlich", "senses": [ "nach der Geburt Jesus Jesu Christi" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vorchristlich" ], "num_translations": 4 }, "beckmesserisch": { "word": "beckmesserisch", "senses": [ "in einer Art und Weise, die pedantisch, rechthaberisch und engstirnig ist" ], "synonyms": [ "kleinlich, pedantisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gewohnheitstrinker": { "word": "Gewohnheitstrinker", "senses": [ "jemand, der gewohnheitsm\u00e4\u00dfig zu viel alkoholische Getr\u00e4nke zu sich nimmt" ], "synonyms": [ "Alkoholiker, Alkoholabh\u00e4ngiger, Alkoholkranker, abwertend: S\u00e4ufer" ], "antonyms": [ "Abstinenzler, Antialkoholiker" ], "num_translations": 4 }, "gewohnheitstrinkerin": { "word": "Gewohnheitstrinkerin", "senses": [ "weibliche Person, die gewohnheitsm\u00e4\u00dfig zu viele alkoholische Getr\u00e4nke zu sich nimmt" ], "synonyms": [ "Alkoholikerin, abwertend: S\u00e4uferin" ], "antonyms": [ "Abstinenzlerin, Antialkoholikerin" ], "num_translations": 4 }, "stutzen0": { "word": "Stutzen", "senses": [ "Technik: ein kurzes St\u00fcck Rohr, das anderswo an- oder eingesetzt wird", "zumeist im Plural: dicker, gr\u00f6\u00dferer Strumpf um die Wade, der auch bis \u00fcber das Knie reichen kann", "ein Jagdgewehr, das einen kurzen Lauf hat" ], "synonyms": [ "Abzweig, Ansatz", "Stulpen/St\u00fclpen, Stutzer", "B\u00fcchse, Flinte, Karabiner, Schie\u00dfeisen, Schie\u00dfgewehr, Schusswaffe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stutzen1": { "word": "Stutzen", "senses": [ "der Vorgang, bei dem etwas k\u00fcrzer gemacht wird", "der Vorgang, bei dem jemand erstaunt inneh\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Abl\u00e4ngen, Abs\u00e4gen", "Sirmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "teststopp": { "word": "Teststopp", "senses": [ "Stopp von Atomwaffentests f\u00fcr milit\u00e4rische und zivile Zwecke" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schutzhuette": { "word": "Schutzhuette", "senses": [ "H\u00fctte (oder auch festes Haus), die dem Schutz vor den Unbilden des Wetters dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tv-serie": { "word": "TV-Serie", "senses": [ "im Fernsehen ausgestrahlte Serie" ], "synonyms": [ "Fernsehserie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "starkbier": { "word": "Starkbier", "senses": [ "Bier mit einem Stammw\u00fcrzegehalt \u00fcber 16 Grad Plato" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einfachbier, Schankbier, Vollbier" ], "num_translations": 8 }, "protuberanz": { "word": "Protuberanz", "senses": [ "(Astronomie, ft=meistens Plural): Massenauswurf des solaren Plasmas", "(Medizin, Anatomie): h\u00f6ckerartiger Vorsprung an Knochen oder Organen" ], "synonyms": [ "Knochenvorsprung, Protuberantia" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "chefkoch": { "word": "Chefkoch", "senses": [ "Person, welche in einer gr\u00f6\u00dferen K\u00fcche Anweisungen f\u00fcr die Zubereitung von Speisen erteilt und schwierigere Gerichte auch selber zubereitet" ], "synonyms": [ "K\u00fcchenchef" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "produktionsfirma": { "word": "Produktionsfirma", "senses": [ "Unternehmen, das etwas produziert, zum Beispiel TV-Serien oder Filme" ], "synonyms": [ "Produktionsbetrieb, Produktionsunternehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "partezettel": { "word": "Partezettel", "senses": [ "(\u00f6sterr., :): schriftliche Benachrichtigung \u00fcber einen Todesfall" ], "synonyms": [ "Todesanzeige, Traueranzeige" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verknappung": { "word": "Verknappung", "senses": [ "Vorgang, in dem etwas in seinem Bestand abnimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "supination": { "word": "Supination", "senses": [ "Medizin: Drehung, bei welcher sich die \u00e4u\u00dfere Seite eines Greiforgans bei Primaten senkt und sich die innere Seite gleichzeitig hebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pronation" ], "num_translations": 4 }, "ghz": { "word": "GHz", "senses": [ "Gigahertz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kHz, MHz, THz, PHz" ], "num_translations": 4 }, "gb": { "word": "GB", "senses": [ "(Informatik): Gigabyte", "(ALPHA-2-L\u00e4ndercode, ISO 3166-1, KFZ-Nationalit\u00e4tszeichen): Gro\u00dfbritannien", "G\u00fcterbahnhof" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "temperaturbestaendig": { "word": "temperaturbestaendig", "senses": [ "gegen\u00fcber der Einwirkung bestimmter Temperaturen oder gegen\u00fcber Temperaturschwankungen unempfindlich, widerstandsf\u00e4hig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "temperaturempfindlich" ], "num_translations": 4 }, "hitzebestaendig": { "word": "hitzebestaendig", "senses": [ "gegen\u00fcber der Einwirkung sehr hoher Temperaturen unempfindlich, widerstandsf\u00e4hig sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hitzeempfindlich, k\u00e4ltebest\u00e4ndig" ], "num_translations": 4 }, "suite": { "word": "Suite", "senses": [ "(Musik): mehrs\u00e4tziges Instrumentalst\u00fcck", "(Architektur): mehrr\u00e4umige Nutzungseinheit in einem Geb\u00e4ude" ], "synonyms": [ "Zimmerflucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oxygenium": { "word": "Oxygenium", "senses": [ "chemisches Element mit der Ordnungszahl 8" ], "synonyms": [ "Sauerstoff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "witzfigur": { "word": "Witzfigur", "senses": [ "Protagonist eines Witzes", "l\u00e4cherlich wirkende, nicht ernst zu nehmende Person" ], "synonyms": [ "Hanswurst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "warmzeit": { "word": "Warmzeit", "senses": [ "Klimatologie: Epoche mit \u00fcberdurchschnittlichen Temperaturen und minimaler Eisbedeckung der Pole" ], "synonyms": [ "Interglazial, Zwischeneiszeit" ], "antonyms": [ "Eiszeit, Kaltzeit, Glazial" ], "num_translations": 4 }, "anwaermen": { "word": "anwaermen", "senses": [ "(trans.): W\u00e4rme zuf\u00fchren; etwas mit ein wenig W\u00e4rme versorgen", "(refl., \u00fcbertragen): sich langsam einf\u00fchlen, eingew\u00f6hnen oder einarbeiten" ], "synonyms": [ "aufw\u00e4rmen, leicht erhitzen", "einarbeiten, einf\u00fchlen, eingew\u00f6hnen" ], "antonyms": [ "abk\u00fchlen, erkalten" ], "num_translations": 4 }, "vokalgraphem": { "word": "Vokalgraphem", "senses": [ "Linguistik: Graphem (Schriftzeichen), das zur schriftlichen Wiedergabe von Vokalen verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Konsonantengraphem" ], "num_translations": 4 }, "reibungsverlust": { "word": "Reibungsverlust", "senses": [ "durch Reibung verursachter Verlust an Energie", "\u00fcbertragen: Verlust an psychischer Energie durch Konflikte, die man mit jemandem hat" ], "synonyms": [ "Verlustenergie, Verlustleistung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rohrschelle": { "word": "Rohrschelle", "senses": [ "Halterung, in oder mit der ein Rohr gehalten, befestigt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bandschelle, Schlauchschelle" ], "num_translations": 4 }, "gewindestange": { "word": "Gewindestange", "senses": [ "(Technik): l\u00e4nglicher Stab mit durchgehendem Gewinde" ], "synonyms": [ "Gewindestab" ], "antonyms": [ "Spindel" ], "num_translations": 4 }, "umschauen": { "word": "umschauen", "senses": [ "mit Blicken einen Ort inspizieren" ], "synonyms": [ "umblicken, umgucken, umsehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunststoffeigenschaft": { "word": "Kunststoffeigenschaft", "senses": [ "charakteristische Beschaffenheit und weitere Teilaspekte des Kunststoffes, die diesem zu eigen sind" ], "synonyms": [ "Kunststoffart, Kunststoffbeschaffenheit, Kunststoffbesonderheit, Kunststoffeigenart, Kunststoffeigenheit, Kunststoffeigent\u00fcmlichkeit, Kunststoffkennzeichen, Kunststoffmerkmal, Kunststoffspezifikum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wolfskind": { "word": "Wolfskind", "senses": [ "durch Kriegsfolgen elternloses Kind aus Ostpreu\u00dfen, das in der Endphase des Zweiter Zweiten Weltkriegs und in der ersten Zeit danach auf sich allein gestellt versuchen musste, zu \u00fcberleben", "Kind, das isoliert von jeder menschlichen Gesellschaft aufw\u00e4chst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bieter": { "word": "Bieter", "senses": [ "jemand, der ein Gebot abgibt; der bietet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Auktion\u00e4r, Verk\u00e4ufer" ], "num_translations": 4 }, "pflegevater": { "word": "Pflegevater", "senses": [ "Mann, der die F\u00fcrsorge \u00fcber jemanden \u00fcbernommen hat" ], "synonyms": [ "veraltet: N\u00e4hrvater" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "versteigerung": { "word": "Versteigerung", "senses": [ "Veranstaltung, wo mehrere Personen (Bieter) ihr Gebot zu einer Sache abgeben k\u00f6nnen", "nur Singular: Vorgang, in dem etwas zum h\u00f6chst gebotenen Preis verkauft wird" ], "synonyms": [ "Auktion" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "zr": { "word": "ZR", "senses": [ "Zivilrecht", "ehemaliges Kfz-Kennzeichen f\u00fcr Zeulenroda" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reflexivum": { "word": "Reflexivum", "senses": [ "(Linguistik): auf das Subjekt des Satzes bezogenes Pronomen, r\u00fcckbez\u00fcgliches Pronomen" ], "synonyms": [ "Reflexiv, Reflexivpronomen, r\u00fcckbez\u00fcgliches F\u00fcrwort" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geburtsland": { "word": "Geburtsland", "senses": [ "Land, in dem eine Person oder ein Tier geboren wurde", "(\u00fcbertragen): Land, in dem etwas Besonderes entstand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hadopelagial": { "word": "Hadopelagial", "senses": [ "(Biogeographie, \u00d6kologie): lichtlose Wasserschicht des Meeres, die von 6000 Metern in Tiefseegr\u00e4ben bis zirka 11000 Metern reicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abyssopelagial, Bathypelagial, Epipelagial, Mesopelagial" ], "num_translations": 8 }, "dreitaegig": { "word": "dreitaegig", "senses": [ "drei Tage andauernd, drei Tage anhaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "(Kohyponyme): eint\u00e4gig, zweit\u00e4gig, viert\u00e4gig, f\u00fcnft\u00e4gig, sechst\u00e4gig, siebent\u00e4gig, achtt\u00e4gig, neunt\u00e4gig, zehnt\u00e4gig, elft\u00e4gig, zw\u00f6lft\u00e4gig, vierzehnt\u00e4gig" ], "num_translations": 10 }, "kunststoffventilator": { "word": "Kunststoffventilator", "senses": [ "Kunststoffger\u00e4t, das im besonderen (Geh\u00e4use, Laufrad) aus Kunststoff besteht" ], "synonyms": [ "Kunststoffl\u00fcfter" ], "antonyms": [ "Kunststoffpumpe" ], "num_translations": 4 }, "digestor": { "word": "Digestor", "senses": [ "Chemie, Technik: Dampftopf in dem etwas digeriert wird oder ein spezielles Gef\u00e4\u00df zum Digerieren", "Laborausstattung: spezieller Raum oder Schrank, mit erh\u00f6htem Luftaustausch" ], "synonyms": [ "D\u00e4mpfkochtopf, Schnellkochtopf", "schweizerisch: Laborkapelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ventilatorkennlinie": { "word": "Ventilatorkennlinie", "senses": [ "(fachsprachlich): dokumentierte, individuelle Messkurve (graphische Linie / Kurve) eines Ventilators in verschiedenen Betriebszust\u00e4nden (bei min. bis max. Leistung), die reproduzierbar und \u00fcbertragbar sind" ], "synonyms": [ "Leistungskurve" ], "antonyms": [ "Pumpenkennlinie" ], "num_translations": 4 }, "objizieren": { "word": "objizieren", "senses": [ "(va., :): einwenden, gegen etwas argumentieren" ], "synonyms": [ "einwenden, entgegenhalten, entgegnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nummerisch": { "word": "nummerisch", "senses": [ "(Mathematik): auf die Numerik bezogen; mit Hilfe der Numerik", "aus Zahlen bestehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "azulejo": { "word": "Azulejo", "senses": [ "meist im Plural: bunte, meist blau bemalte Keramikfliese" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nachtdienst": { "word": "Nachtdienst", "senses": [ "Arbeit w\u00e4hrend der Nacht" ], "synonyms": [ "Nachtarbeit" ], "antonyms": [ "Tagdienst" ], "num_translations": 10 }, "fingerspitzengefuehl": { "word": "Fingerspitzengefuehl", "senses": [ "(fig.): feines Gesp\u00fcr daf\u00fcr, wie man sich jemandem gegen\u00fcber verhalten oder ausdr\u00fccken sollte, sodass dieser nicht verletzt/jemanden vor den Kopf vor den Kopf br\u00fcskiert wird", "Gef\u00fchl in den Fingerspitzen: f\u00e4hig, kleine oder empfindliche Dinge sehr sorgf\u00e4ltig zu behandeln und seine Kraft richtig zu dosieren; wichtig beispielsweise bei Montagen, Reparaturen, etc." ], "synonyms": [ "Einf\u00fchlungsverm\u00f6gen, Feingef\u00fchl, Takt, Taktgef\u00fchl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strebe": { "word": "Strebe", "senses": [ "kleine, hilfreich nach Oben geneigte St\u00fctze, die etwas Gr\u00f6\u00dferes stabilisiert und Querkr\u00e4fte aufhebt/aufnimmt" ], "synonyms": [ "Steife, Traverse" ], "antonyms": [ "St\u00fctze", "Pfeiler, Pfosten" ], "num_translations": 6 }, "pflegemutter": { "word": "Pflegemutter", "senses": [ "Frau, die die F\u00fcrsorge \u00fcber jemanden \u00fcbernommen hat" ], "synonyms": [ "veraltet: N\u00e4hrmutter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "posttest": { "word": "Posttest", "senses": [ "Test, der nach einer Intervention/einem Treatment durchgef\u00fchrt wird und der ihre Wirksamkeit beurteilen soll" ], "synonyms": [ "Nachtest" ], "antonyms": [ "Follow-up-Test, Pr\u00e4test/Pretest" ], "num_translations": 4 }, "pretest": { "word": "Pretest", "senses": [ "Test zur Untersuchung der Qualit\u00e4t eines Untersuchungsinstruments, der vor dem eigentlichen Test eingesetzt wird", "Test zur Ermittlung der gegenw\u00e4rtigen Auspr\u00e4gung eines Pers\u00f6nlichkeits-)Merkmals, bevor eine Intervention/ein Treatment eingesetzt wird" ], "synonyms": [ "Vortest" ], "antonyms": [ "Follow-up-Test, Posttest" ], "num_translations": 4 }, "nationalmuseum": { "word": "Nationalmuseum", "senses": [ "(staatlich betriebenes) Museum, in dem Kunst- und Kulturg\u00fcter gesammelt sowie ausgestellt werden, die f\u00fcr ein Land von besonderer Wichtigkeit sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Landesmuseum, Regionalmuseum" ], "num_translations": 4 }, "verstreben": { "word": "verstreben", "senses": [ "etwas, hilfreich mit Streben stabilisieren und dadurch zus\u00e4tzlichen Halt gebend" ], "synonyms": [ "st\u00fctzen, verst\u00e4rken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ziehmutter": { "word": "Ziehmutter", "senses": [ "Frau, die vor\u00fcbergehend oder dauerhaft Kinder anderer Eltern aufnimmt", "Mentorin, unterst\u00fctzende Begleiterin" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "torsion": { "word": "Torsion", "senses": [ "Mechanik: das Verwinden eines l\u00e4nglichen K\u00f6rpers bei einwirkenden, entgegengesetzten Drehkr\u00e4ften", "das Drehen oder auch Verdrehen eines Organs um die eigene Achse" ], "synonyms": [ "Verdrehung, Verwindung" ], "antonyms": [ "Drillung" ], "num_translations": 8 }, "kachel": { "word": "Kachel", "senses": [ "besonders s\u00fcddeutsch und \u00f6sterreichisch: Keramikplatte als Belag f\u00fcr W\u00e4nde und Fu\u00dfb\u00f6den", "s\u00fcddeutsch: Gef\u00e4\u00df aus Steingut (kleiner Topf, gro\u00dfe Tasse)", "bairisch: Nachttopf, Nachtgeschirr", "bairisch und schw\u00e4bisch, abwertend: Vulva", "bairisch und schw\u00e4bisch, abwertend: Schimpfwort f\u00fcr eine (alte) Frau" ], "synonyms": [ "Fliese, Platte; schweizerisch: Pl\u00e4ttli", "schweizerisch: Chacheli", "Fotze, Fut, M\u00f6se, Vulva", "Schachtel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "trekkie": { "word": "Trekkie", "senses": [ "Fan der Fernsehserie Wikipedia:de:Star Star Trek" ], "synonyms": [ "Star-Trek-Fan" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kostspielig": { "word": "kostspielig", "senses": [ "viele Kosten verursachend; viel Geld kostend" ], "synonyms": [ "preisintensiv, teuer" ], "antonyms": [ "kosteng\u00fcnstig" ], "num_translations": 14 }, "irrelevanz": { "word": "Irrelevanz", "senses": [], "synonyms": [ "Bedeutungslosigkeit, Belanglosigkeit, Unerheblichkeit, Unwichtigkeit" ], "antonyms": [ "Relevanz" ], "num_translations": 0 }, "weimarer0": { "word": "Weimarer", "senses": [ "zu Weimar geh\u00f6rig, aus ihm kommend oder es betreffend" ], "synonyms": [ "weimarisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geburtsurkunde": { "word": "Geburtsurkunde", "senses": [ "amtliches Dokument, das die Geburt und Abstammung eines Kindes beurkundet" ], "synonyms": [ "Geburtsschein" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anstroemkalotte": { "word": "Anstroemkalotte", "senses": [ "halbrundes bis spitz zulaufendes (die Str\u00f6mung beg\u00fcnstigendes) Teil#Substantiv, Teil, welches angestr\u00f6mt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abstr\u00f6mkalotte" ], "num_translations": 4 }, "abstroemkalotte": { "word": "Abstroemkalotte", "senses": [ "halbrundes bis spitz zulaufendes (die Str\u00f6mung beg\u00fcnstigendes) Teil#Substantiv, Teil, an dem etwas abstr\u00f6mt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anstr\u00f6mkalotte" ], "num_translations": 4 }, "bayernhymne": { "word": "Bayernhymne", "senses": [ "offizielle Hymne des Freistaats Bayern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kommunal": { "word": "kommunal", "senses": [ "die Kommune, die Gemeinde betreffend; zur Gemeinde geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "gemeindlich, \u00f6rtlich, st\u00e4dtisch" ], "antonyms": [ "\u00fcberregional, staatlich" ], "num_translations": 10 }, "heuboden": { "word": "Heuboden", "senses": [ "Raum, der sich \u00fcber den Stallungen befindet und zur Lagerung von Heu dient" ], "synonyms": [ "Schweiz: Heub\u00fchne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gaeuboden": { "word": "Gaeuboden", "senses": [ "nicht genau eingegrenzte Region in Niederbayern an der Donau entlang von W\u00f6rth bis etwa K\u00fcnzing mit Straubing als Zentrum" ], "synonyms": [ "Dungau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mostapfel": { "word": "Mostapfel", "senses": [ "Apfelsorte, die sich besonders gut zur Saft- und Weingewinnung eignet" ], "synonyms": [ "Weinapfel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "besinnungslos": { "word": "besinnungslos", "senses": [ "ohne dass der normale Verstand eingreift, den Emotionen ausgeliefert, au\u00dfer sich seiend", "ohne Bewusstsein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "besonnen, klar, \u00fcberlegt, wach", "anwesend, bewusst, wach" ], "num_translations": 4 }, "besinnungslosigkeit": { "word": "Besinnungslosigkeit", "senses": [ "der Zustand bewusstlos zu sein oder nicht bei Bewusstsein zu sein" ], "synonyms": [ "Bewusstlosigkeit, Ohnmacht" ], "antonyms": [ "Bewusstsein" ], "num_translations": 10 }, "laufrad": { "word": "Laufrad", "senses": [ "eine Fahrrad das beim Laufen hilft und auf dem man sitzend l\u00e4uft", "ein sich drehender K\u00e4fig in dem man laufen kann", "ein Rotor mit Fl\u00fcgeln oder Schaufeln", "ein Rad am Fahrwerk auf/mit dem sich etwas rollend bewegt" ], "synonyms": [ "Draisine, Laufmaschine", "Hamsterrad" ], "antonyms": [ "Tretroller" ], "num_translations": 4 }, "buett": { "word": "Buett", "senses": [ "gro\u00dfes rundes oder ovales Gef\u00e4\u00df ohne Deckel", "Pult f\u00fcr die Redner bei Prunksitzungen im rheinischen Karneval" ], "synonyms": [ "Zuber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "boeller": { "word": "Boeller", "senses": [ "kleiner Feuerwerksk\u00f6rper, der einen lauten Knall, aber keine besonderen Lichteffekte erzeugt", "Ger\u00e4t, mit dem zu feierlichen Anl\u00e4ssen Salutsch\u00fcsse abgegeben werden" ], "synonyms": [ "Knallk\u00f6rper" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tarbusch": { "word": "Tarbusch", "senses": [ "kegelstumpff\u00f6rmige, orientalische rote Filzkappe" ], "synonyms": [ "Fes" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "praeteritumperfekt": { "word": "Praeteritumperfekt", "senses": [ "Linguistik: eines der Tempora, das ein Geschehen zeitlich vor einem anderen, vergangenen Geschehen einordnet", "Verb, das ein Geschehen zeitlich vor einem anderen, vergangenen Geschehen einordnet" ], "synonyms": [ "Plusquamperfekt, Plusquamperfektum, vollendete Vergangenheit, Vorvergangenheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "futurperfekt": { "word": "Futurperfekt", "senses": [ "Linguistik: grammatikalische Zeit, in der das steht, was zu einem zuk\u00fcnftigen Zeitpunkt vergangen sein wird" ], "synonyms": [ "Futur II, Futurum exaktum, vollendete Zukunft, Vorzukunft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "praesensperfekt": { "word": "Praesensperfekt", "senses": [ "Linguistik: Tempusform, die ausdr\u00fcckt, dass das Geschehen vom Standpunkt des Sprechers aus zwar vergangen ist, sich aber doch auf seinen Standpunkt bezieht", "Verb, das ausdr\u00fcckt, dass das Geschehen vom Standpunkt des Sprechers aus zwar vergangen ist, sich aber doch auf seinen Standpunkt bezieht" ], "synonyms": [ "Perfekt, vollendete Gegenwart" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "banknachbar": { "word": "Banknachbar", "senses": [ "Person, welche neben einer anderen, auf einer Sitzgelegenheit f\u00fcr mehrere Personen oder an einem Tisch f\u00fcr mehrere Personen, sitzt" ], "synonyms": [ "Sitznachbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "orientalisch": { "word": "orientalisch", "senses": [ "den Orient, die Orientalen betreffend, aus dem Orient stammend" ], "synonyms": [ "morgenl\u00e4ndisch, \u00f6stlich" ], "antonyms": [ "abendl\u00e4ndisch, okzidental, okzidentalisch, westlich" ], "num_translations": 18 }, "paepstlich": { "word": "paepstlich", "senses": [ "den Papst betreffend, zu ihm geh\u00f6rig, in der Art des Papstes" ], "synonyms": [ "papal" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wirbelstrom": { "word": "Wirbelstrom", "senses": [ "(Elektrotechnik): Strom, der in einem ausgedehnten elektrischen Leiter in einem sich zeitlich \u00e4ndernden Magnetfeld oder in einem bewegten Leiter in einem zeitlich konstanten, daf\u00fcr r\u00e4umlich inhomogenen Magnetfeld induziert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bergler": { "word": "Bergler", "senses": [ "Person, die auf einem Berg wohnt" ], "synonyms": [ "Bergbewohner" ], "antonyms": [ "Insulaner, St\u00e4dter, W\u00e4ldler" ], "num_translations": 4 }, "blattschuss": { "word": "Blattschuss", "senses": [ "Jagd: Schuss, der das Tier im Bereich des Schulterblatts trifft und somit lebenswichtige Organe zerst\u00f6rt. T\u00f6dlicher Treffer.", "\u00fcbertragen: Volltreffer" ], "synonyms": [ "Kammerschuss" ], "antonyms": [ "Kopfschuss" ], "num_translations": 4 }, "bimbo": { "word": "Bimbo", "senses": [ "(abwertend): dunkelh\u00e4utige Person" ], "synonyms": [ "Neger, Nigger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blutspur": { "word": "Blutspur", "senses": [ "verlorenes Blut, das R\u00fcckschl\u00fcsse auf ein zur\u00fcckliegendes Ereignis erlaubt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bombenalarm": { "word": "Bombenalarm", "senses": [ "Warnung der \u00d6ffentlichkeit vor einer Bombe oder einem bevorstehenden Bombardement" ], "synonyms": [ "Bombenwarnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fluegelrad": { "word": "Fluegelrad", "senses": [ "technisches Bauteil, bestehend aus mehreren Fl\u00fcgeln, die kreisf\u00f6rmig um eine Nabe angeordnet sind und rotiert" ], "synonyms": [ "Propeller" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stalinrasen": { "word": "Stalinrasen", "senses": [ "(historisch, ugs.): Gitter mit vertikal aufragenden Metallspitzen zur Verhinderung von Fluchtversuchen in der DDR" ], "synonyms": [ "Fl\u00e4chensperre, Spargelbeet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reifezeugnis": { "word": "Reifezeugnis", "senses": [ "Bildungswesen: Abschlusszeugnis eines Gymnasiums" ], "synonyms": [ "Abiturzeugnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "die klappe halten": { "word": "die Klappe halten", "senses": [ "salopp: still sein, nichts sagen, nicht weiter sprechen" ], "synonyms": [ "schweigen", "salopp: das Maul halten, die Fresse halten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "die fresse halten": { "word": "die Fresse halten", "senses": [ "salopp: nichts sagen, nicht weiter sprechen" ], "synonyms": [ "das Maul halten, die Klappe halten, die Schnauze halten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jemandem die fresse polieren": { "word": "jemandem die Fresse polieren", "senses": [ "(salopp): jemandem mehrmals heftig ins Gesicht schlagen, jemanden heftig schlagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "auf anhieb": { "word": "auf Anhieb", "senses": [ "gleich beim ersten Versuch, beim ersten Mal, von Anfang an" ], "synonyms": [ "gleich, sofort" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "die aermel hochkrempeln": { "word": "die Aermel hochkrempeln", "senses": [ "umgangssprachlich: sich energisch an die Arbeit machen, bei einer T\u00e4tigkeit kr\u00e4ftig mitarbeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "auf biegen und brechen": { "word": "auf Biegen und Brechen", "senses": [ "umgangssprachlich: unter allen Umst\u00e4nden, mit aller Gewalt" ], "synonyms": [ "auf Teufel komm raus, um jeden Preis", "unbedingt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ohne fleiss kein preis": { "word": "ohne Fleiss kein Preis", "senses": [ "nur wenn man sich gen\u00fcgend anstrengt, hat man Erfolg" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sich den kopf zerbrechen": { "word": "sich den Kopf zerbrechen", "senses": [ "umgangssprachlich: sehr angestrengt nachdenken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dastehen wie die kuh vorm neuen tor": { "word": "dastehen wie die Kuh vorm neuen Tor", "senses": [ "umgangssprachlich: sich in einer neuen Situation nicht zu helfen wissen" ], "synonyms": [ "dastehen wie der Ochs vorm Scheunentor, dastehen wie der Ochs vorm neuen Tor, dastehen wie der Ochs vorm Berg" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auf dem laufenden sein": { "word": "auf dem Laufenden sein", "senses": [ "umgangssprachlich: sehr gut \u00fcber das Neueste informiert sein" ], "synonyms": [ "auf dem Laufenden bleiben, Finger am Puls der Zeit haben" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "etwas auf der pfanne haben": { "word": "etwas auf der Pfanne haben", "senses": [ "umgangssprachlich: etwas Geheimes/\u00dcberraschendes in Bereitschaft haben", "umgangssprachlich: intelligent und/oder leistungsf\u00e4hig sein" ], "synonyms": [ "etwas in petto haben, noch ein Ass im \u00c4rmel haben", "etwas auf dem Kasten haben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mit seinen pfunden wuchern": { "word": "mit seinen Pfunden wuchern", "senses": [ "von seinen Kenntnissen, Talenten und/oder Fertigkeiten profitieren, sie erfolgreich einsetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sein Pfund vergraben/seine Pfunde vergraben" ], "num_translations": 4 }, "mikroausdruck": { "word": "Mikroausdruck", "senses": [ "\u00e4u\u00dferst kurzzeitig ausgesendetes, nonverbales Zeichen einer Person" ], "synonyms": [ "Mikroexpression" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mikro-": { "word": "mikro-", "senses": [ "Vorsatz f\u00fcr SI-Einheiten, SI-Einheiten-Pr\u00e4fix f\u00fcr Ma\u00dfeinheiten, bedeutet: ein Millionstel", "vorangestelltes Wortbildungungselement f\u00fcr Adjektive oder Substantive, bedeutet: kleiner als normal, sehr klein", "vorangestelltes Wortbildungungselement f\u00fcr meist Substantive, bedeutet: gering, klein, fein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "makro-, mega-" ], "num_translations": 6 }, "etwas aufs spiel setzen": { "word": "etwas aufs Spiel setzen", "senses": [ "(umgangssprachlich): etwas riskieren, etwas in Gefahr bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "etwas in die wege leiten": { "word": "etwas in die Wege leiten", "senses": [ "etwas veranlassen, etwas vorbereiten, den Ansto\u00df zu etwas geben" ], "synonyms": [ "etwas in Gang setzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "viel wind um etwas machen": { "word": "viel Wind um etwas machen", "senses": [ "umgangssprachlich: etwas aufbauschen, etwas zu viel Bedeutung und/oder Beachtung schenken" ], "synonyms": [ "viel Aufhebens von etwas machen/viel Aufheben von etwas machen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sich an etwas die zaehne ausbeissen": { "word": "sich an etwas die Zaehne ausbeissen", "senses": [ "umgangssprachlich: etwas trotz gro\u00dfer Anstrengung nicht bew\u00e4ltigen k\u00f6nnen, sich vergeblich an etwas abm\u00fchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "seine haut so teuer wie moeglich verkaufen": { "word": "seine Haut so teuer wie moeglich verkaufen", "senses": [ "umgangssprachlich: sich mit allen Kr\u00e4ften/Mitteln wehren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nach lust und laune": { "word": "nach Lust und Laune", "senses": [ "ganz nach Belieben, ganz nach eigenem Geschmack" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "auf die pauke hauen": { "word": "auf die Pauke hauen", "senses": [ "umgangssprachlich: ausgelassen/kr\u00e4ftig feiern", "umgangssprachlich: angeben, angeberisch auftreten", "umgangssprachlich: seine Meinung, meist Kritik, laut kundtun" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sich in schale werfen": { "word": "sich in Schale werfen", "senses": [ "umgangssprachlich: sich besonders elegant anziehen, sich besonders schick anziehen" ], "synonyms": [ "sich herausputzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "keinen finger krumm machen": { "word": "keinen Finger krumm machen", "senses": [ "umgangssprachlich: aus eigenem Antrieb nichts tun, unt\u00e4tig bleiben" ], "synonyms": [ "keinen Finger r\u00fchren, keine Hand r\u00fchren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maedchen fuer alles": { "word": "Maedchen fuer alles", "senses": [ "umgangssprachlich: Person, die alle anfallenden, meist kleineren T\u00e4tigkeiten und Aufgaben \u00fcbernehmen muss" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jemanden wie luft behandeln": { "word": "jemanden wie Luft behandeln", "senses": [ "(umgangssprachlich): jemanden demonstrativ ignorieren, jemanden absichtlich nicht beachten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jemanden mit glacehandschuhen anfassen": { "word": "jemanden mit Glacehandschuhen anfassen", "senses": [ "(umgangssprachlich): mit jemandem sehr behutsam/r\u00fccksichtsvoll umgehen, um eine negative Reaktion zu verhindern" ], "synonyms": [ "jemanden mit Samthandschuhen anfassen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jemandem etwas mit gleicher muenze heimzahlen": { "word": "jemandem etwas mit gleicher Muenze heimzahlen", "senses": [ "jemandem etwas \u00dcbles auf dieselbe Weise vergelten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sich ins eigene fleisch schneiden": { "word": "sich ins eigene Fleisch schneiden", "senses": [ "sich selbst Schaden zuf\u00fchren, seinen eigenen Interessen schaden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sich auf die zunge beissen": { "word": "sich auf die Zunge beissen", "senses": [ "sich beherrschen und etwas nicht sagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "strassenfeger": { "word": "Strassenfeger", "senses": [ "Person, deren Aufgabe die Reinigung der (\u00f6ffentlichen) Stra\u00dfen und Pl\u00e4tze ist", "Fernsehsendung mit sehr hoher Einschaltquote" ], "synonyms": [ "Stra\u00dfenkehrer, Stra\u00dfenreiniger", "Blockbuster" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hundemensch": { "word": "Hundemensch", "senses": [ "Person, welche Haustiere, dessen Vorfahre der Wolf ist, mag", "Fabelwesen, welches zur H\u00e4lfte aus einem Haustier, dessen Vorfahre der Wolf ist, und zur anderen H\u00e4lfte aus einem Primaten, welcher den aufrechten Gang beherrscht, besteht" ], "synonyms": [ "Hundeliebhaber", "Kynokephale" ], "antonyms": [ "Hundehasser" ], "num_translations": 4 }, "tierliebhaber": { "word": "Tierliebhaber", "senses": [ "Person, die mit Tieren besonders gut auskommt; Person, die Tiere sehr mag" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tierhasser" ], "num_translations": 4 }, "dschingis khan": { "word": "Dschingis Khan", "senses": [ "ehemaliger, m\u00e4chtiger mongolischer Herrscher und Eroberer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "whig": { "word": "Whig", "senses": [ "(historisch, ft=vom 17. bis 19. Jahrhundert): Anh\u00e4nger einer politischen Gruppierung im englischen Parlament", "Anh\u00e4nger oder Sympathisant einer liberalen politischen Ausrichtung in England" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tory" ], "num_translations": 4 }, "kollisionskurs": { "word": "Kollisionskurs", "senses": [ "von einem Fahrzeug oder Himmelsk\u00f6rper eingeschlagene Fahrt-/Flugrichtung, die auf einen Zusammensto\u00df mit etwas hindeutet", "(\u00fcbertragen): Haltung oder Handeln, das auf Konfrontation/Streit mit jemand anderem hinausl\u00e4uft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gekruemmt": { "word": "gekruemmt", "senses": [ "eine Kr\u00fcmmung aufweisend" ], "synonyms": [ "gebeugt, gebogen, geschweift, geschwungen, gew\u00f6lbt, halbrund, krumm, verkr\u00fcmmt" ], "antonyms": [ "gerade" ], "num_translations": 6 }, "koerperbau": { "word": "Koerperbau", "senses": [ "die Art, wie ein menschlicher oder tierischer K\u00f6rper gebaut ist" ], "synonyms": [ "Gestalt, Wuchs, Statur" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vorwaertsgekruemmt": { "word": "vorwaertsgekruemmt", "senses": [ "so, dass es nach vorne bogenf\u00f6rmig abweicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "r\u00fcckw\u00e4rtsgekr\u00fcmmt" ], "num_translations": 4 }, "truegerisch": { "word": "truegerisch", "senses": [ "einen falschen Eindruck vermittelnd; t\u00e4uschend" ], "synonyms": [ "illusorisch, phantasmagorisch, schim\u00e4risch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stauchen": { "word": "stauchen", "senses": [ "(Technik): etwas mit einem Stempel, durch Krafteinwirkung, verformen (zum Beispiel eine \u00d6se, Niete oder Bolzen)", "(salopp): jemanden durch Worte derb zurechtweisen", "(landschaftlich, schw\u00e4bisch): ein Getr\u00e4nk kurz in warmes Wasser legen, um es leicht zu erw\u00e4rmen" ], "synonyms": [ "abkanzeln, anbr\u00fcllen, attackieren, ausschimpfen, schelten, schimpfen, tadeln, zanken, zetern, zurechtweisen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nazi-raubkunst": { "word": "Nazi-Raubkunst", "senses": [ "(Geschichte, Kunst, Rechtswesen): von den Nationalsozialisten unrechtm\u00e4\u00dfig in Besitz genommene Kunstwerke" ], "synonyms": [ "NS-Raubkunst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ns-raubkunst": { "word": "NS-Raubkunst", "senses": [ "(Geschichte, Kunst, Rechtswesen): von den Nationalsozialisten unrechtm\u00e4\u00dfig in Besitz genommene Kunstwerke" ], "synonyms": [ "Nazi-Raubkunst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sekundant": { "word": "Sekundant", "senses": [ "historisch, Verbindungswesen: jemand, der einem Teilnehmer an einem Duell, einer Mensur beratend und als Zeuge zur Seite steht", "Sport, besonders Schach, Boxen: Berater, Betreuer bei einem Wettkampf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ns": { "word": "NS", "senses": [ "Nachsatz, Nachschrift", "(Geschichte, Politik): Nationalsozialismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "erdhoehle": { "word": "Erdhoehle", "senses": [ "eine H\u00f6hle, die sich im Erdreich befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Baumh\u00f6hle, Eish\u00f6hle, Felsh\u00f6hle, Tropfsteinh\u00f6hle" ], "num_translations": 4 }, "herzoperation": { "word": "Herzoperation", "senses": [ "(Medizin): chirurgischer Eingriff am Herzen" ], "synonyms": [ "Herzchirurgie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aussentemperatur": { "word": "Aussentemperatur", "senses": [ "Temperatur au\u00dferhalb von etwas (Geb\u00e4ude, Fahrzeug oder \u00c4hnlichem)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Innentemperatur" ], "num_translations": 4 }, "innentemperatur": { "word": "Innentemperatur", "senses": [ "Temperatur innerhalb von etwas (Geb\u00e4ude, Fahrzeug oder \u00c4hnlichem)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Au\u00dfentemperatur" ], "num_translations": 4 }, "stellage": { "word": "Stellage", "senses": [ "h\u00e4ufig aus Brettern bestehende transportable Konstruktion, auf der man etwas abstellen/ablegen kann", "(B\u00f6rse): Form des Termingesch\u00e4fts, bei der am Tag, an dem die Wertpapierabwicklung erfolgt, der K\u00e4ufer dar\u00fcber entscheidet, ob der Lieferung erfolgen soll oder er vom Kauf zur\u00fccktritt", "(salopp): sperriger Gegenstand, der einen Weg/die Arbeit behindert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schmaehung": { "word": "Schmaehung", "senses": [ "Handlung, jemanden oder etwas zu beleidigen und ver\u00e4chtlich zu machen, beleidigende Worte", "Ergebnis von 1" ], "synonyms": [ "Schm\u00e4hrede" ], "antonyms": [ "Anerkennung, Verehrung" ], "num_translations": 4 }, "rueckwaertsgekruemmt": { "word": "rueckwaertsgekruemmt", "senses": [ "so, dass es in entgegengesetzter Richtung bogenf\u00f6rmig abweicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vorw\u00e4rtsgekr\u00fcmmt" ], "num_translations": 4 }, "arbeiterbewegung": { "word": "Arbeiterbewegung", "senses": [ "(Politik): organisierter Zusammenschluss der abh\u00e4ngigen besch\u00e4ftigten Arbeiterschaft mit dem Ziel, Verbesserungen der eigenen Arbeits- und Lebensbedingungen zu erreichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mauerbau": { "word": "Mauerbau", "senses": [ "historisch: die Errichtung der Berliner Mauer" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mauerfall" ], "num_translations": 4 }, "kapitaenleutnant": { "word": "Kapitaenleutnant", "senses": [ "(Marine): Offiziersrang zwischen dem Oberleutnant zur See und dem Stabskapit\u00e4nleutnant", "Inhaber des Dienstgrades 1" ], "synonyms": [ "(Heer, Luftwaffe): Hauptmann", "(Kavallerie, historisch): Rittmeister" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "suppig": { "word": "suppig", "senses": [ "wie eine Suppe; mit den Eigenschaften einer Suppe" ], "synonyms": [ "fl\u00fcssig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hilfspaket": { "word": "Hilfspaket", "senses": [ "Paket, mit dessen Inhalt der Absender den Empf\u00e4nger in der Lebensf\u00fchrung unterst\u00fctzen m\u00f6chte", "B\u00fcndel von Ma\u00dfnahmen zur Unterst\u00fctzung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "interzonenhandel": { "word": "Interzonenhandel", "senses": [ "historisch: Kauf und Verkauf, Warenaustausch, zwischen der DDR und der BRD" ], "synonyms": [ "innerdeutscher Handel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pflegefall": { "word": "Pflegefall", "senses": [ "Person, die sich nicht allein helfen kann, die ihr Leben nicht ohne fremde Hilfe bew\u00e4ltigen kann" ], "synonyms": [ "Pflegebed\u00fcrftige, Pflegebed\u00fcrftiger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rechtslage": { "word": "Rechtslage", "senses": [ "Gesamtheit der f\u00fcr ein juristisches Problem zu einem bestimmten Zeitpunkt g\u00fcltigen rechtlichen Bestimmungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "currysosse": { "word": "Currysosse", "senses": [ "meist scharfe So\u00dfe, die mit Curry gew\u00fcrzt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verkehrslage": { "word": "Verkehrslage", "senses": [ "Lage eines Ortes im Hinblick auf seine Verkehrsverbindungen", "momentaner Zustand des Verkehrs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "curie": { "word": "Curie", "senses": [ "veraltet, Physik: Einheit der Radioaktivit\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "cupwettbewerb": { "word": "Cupwettbewerb", "senses": [ "Sport: Wettbewerb, bei dem man einen Cup gewinnen kann" ], "synonyms": [ "Cup, Pokalwettbewerb, \u00f6sterreichisch: Cupbewerb" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cupbewerb": { "word": "Cupbewerb", "senses": [ "\u00f6sterreichisch, Sport: Bewerb, bei dem man einen Cup gewinnen kann" ], "synonyms": [ "Cup, Cupwettbewerb, Pokalwettbewerb" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cup": { "word": "Cup", "senses": [ "(Sport): Pokal, den der Sieger bei einem Wettbewerb erh\u00e4lt", "(Sport): Wettbewerb, bei dem man 1 gewinnen kann", "(Kleidung): Schale eines B\u00fcstenhalters (BHs)" ], "synonyms": [ "Siegespokal", "K\u00f6rbchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "csardas": { "word": "Csardas", "senses": [ "Tanz: ungarischer Nationaltanz im Zweivierteltakt, der im ersten Teil langsam und im zweiten schnell getanzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "olonetzisch": { "word": "Olonetzisch", "senses": [ "in Karelien gesprochene Sprache" ], "synonyms": [ "Livvisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "meereis": { "word": "Meereis", "senses": [ "durch gefrorenes Meerwasser gebildetes Eis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "korrektiv0": { "word": "Korrektiv", "senses": [ "Konzept, Ma\u00dfnahme oder Hilfsmittel, um einen fehlerhaften oder unerw\u00fcnschten Zustand zu beseitigen, zu korrigieren" ], "synonyms": [ "Korrekturmittel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "orthografisch": { "word": "orthografisch", "senses": [ "die Orthografie betreffend; den Rechtschreibregeln entsprechend" ], "synonyms": [ "rechtschreiblich" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "cruisen": { "word": "cruisen", "senses": [ "intransitiv, umgangssprachlich: meist ohne bestimmtes Ziel und gleichbleibender, langsamer Geschwindigkeit herumfahren oder herumgehen, um andere zu sehen oder um selbst gesehen zu werden", "intransitiv, umgangssprachlich: herumgehen und jemanden f\u00fcr schnellen Sex suchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cruiser": { "word": "Cruiser", "senses": [ "Technik: sportliches Fahrzeug (Auto, Motorrad oder Motorboot), das \u00fcber eine relativ hohe Motorleistung verf\u00fcgt und sich somit gut f\u00fcr Vergn\u00fcgungsfahrten eignet", "umgangssprachlich: Person, die meist ohne Ziel mit gleichbleibender, langsamer Geschwindigkeit herumf\u00e4hrt, um andere zu sehen oder um selbst gesehen zu werden", "umgangssprachlich: Person, die an illegalen privaten Wettrennen teilnimmt, die meist im normalen Stra\u00dfenverkehr stattfinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cruisergewicht": { "word": "Cruisergewicht", "senses": [ "ohne Plural, Sport, speziell Boxen: Gewichtsklasse, die zwischen Halbschwergewicht und Schwergewicht liegt", "Sport, speziell Boxen: Boxer in der Gewichtsklasse 1" ], "synonyms": [ "Cruiser" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ddr-buerger": { "word": "DDR-Buerger", "senses": [ "historisch: Person, die in der Deutsche Demokratische Deutschen Demokratischen Republik wohnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "BRD-B\u00fcrger" ], "num_translations": 4 }, "cruise-missile": { "word": "Cruise-Missile", "senses": [ "Milit\u00e4r: unbemannter Lenkflugk\u00f6rper mit einem Sprengkopf, der sich selbst ins Ziel steuert" ], "synonyms": [ "Marschflugk\u00f6rper, Missile" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "cruisemissile": { "word": "Cruisemissile", "senses": [ "Milit\u00e4r: unbemannter Lenkflugk\u00f6rper mit einem Sprengkopf, der sich selbst ins Ziel steuert" ], "synonyms": [ "Marschflugk\u00f6rper" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "verkoken": { "word": "verkoken", "senses": [ "fachsprachlich, transitiv: in Koks umwandeln" ], "synonyms": [ "koken" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "cross-over": { "word": "Cross-over", "senses": [ "Vermischung unterschiedlicher Stile, wobei die einzelnen Stile weiterhin erkennbar bleiben", "Biologie, speziell Genetik: Austausch von Erbinformationen zwischen homologen Chromosomen w\u00e4hrend der Meiose" ], "synonyms": [ "Crossing-over/Crossingover, \u00dcberkreuzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "crossover": { "word": "Crossover", "senses": [ "Vermischung unterschiedlicher Stile, wobei die einzelnen Stile weiterhin erkennbar bleiben", "Biologie, speziell Genetik: Austausch von Erbinformationen zwischen homologen Chromosomen w\u00e4hrend der Meiose" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "crossing-over": { "word": "Crossing-over", "senses": [ "Biologie, speziell Genetik: Austausch von Erbinformationen zwischen homologen Chromosomen w\u00e4hrend der Meiose" ], "synonyms": [ "Cross-over/Crossover" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "triebtaeter": { "word": "Triebtaeter", "senses": [ "Person, welche durch eine psychische St\u00f6rung ihre Verlangen nicht steuern kann und dadurch eine oder mehrere Straftaten ausf\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Triebverbrecher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cross-country": { "word": "Cross-Country", "senses": [ "Sport, speziell Lauf, Fahrrad oder Motorsport: Wettbewerb, bei dem die Strecke durch W\u00e4lder und/oder \u00fcber H\u00fcgel f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Cross" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cross0": { "word": "Cross", "senses": [ "Sport, speziell Tennis: Ball, der diagonal in das gegnerische Feld gespielt wird", "Sport, speziell Lauf, Radsport und Motorsport: Wettbewerb, bei dem die Strecke durch W\u00e4lder und/oder \u00fcber H\u00fcgel f\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "crescendo0": { "word": "Crescendo", "senses": [ "Musik: langsamer Anstieg der Tonst\u00e4rke" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "crepe georgette": { "word": "Crepe Georgette", "senses": [ "zarter, durchsichtiger Krepp aus Seide oder Kunstseide" ], "synonyms": [ "Georgette" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frontfluegel": { "word": "Frontfluegel", "senses": [ "Bauteil an der Vorderseite eines Fahrzeugs, das die Aerodynamik beeinflusst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Heckfl\u00fcgel" ], "num_translations": 4 }, "einsteiger": { "word": "Einsteiger", "senses": [ "Person, die einsteigt, etwas Neues anf\u00e4ngt, beginnt", "(Snooker): Ball, der den Beginn eines Breaks darstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aussteiger" ], "num_translations": 4 }, "gebrueder": { "word": "Gebrueder", "senses": [ "Br\u00fcder, die die Leitung eines Unternehmens innehaben oder eine bedeutende Leistung vollbracht haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erp": { "word": "ErP", "senses": [ "Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte aus den Sektoren Haushalte, Dienstleistungen und Industrie (ausgenommen sind lediglich Produkte des Bereiches Mobilit\u00e4t)" ], "synonyms": [ "\u00d6kodesign-Richtlinie" ], "antonyms": [ "EuP-Richtlinie (Energy using Products-Directive)" ], "num_translations": 4 }, "ehrenname": { "word": "Ehrenname", "senses": [ "Beiname, der verwendet wird, um jemand oder etwas zu ehren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spottname" ], "num_translations": 4 }, "wirtschaftszweig": { "word": "Wirtschaftszweig", "senses": [ "ein bestimmter Bereich der Wirtschaft, der \u00e4hnliche Produkte herstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hermitesch": { "word": "hermitesch", "senses": [ "Mathematik, Physik: selbstadjungiert (Eigenschaft eines Operators im Hilbertraum), das hei\u00dft T=T* und D(T)=D(T*)", "Mathematik: symmetrisch (Eigenschaft eines Operators im Hilbertraum), das hei\u00dft =" ], "synonyms": [ "selbstadjungiert", "symmetrisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "austraegler": { "word": "Austraegler", "senses": [ "s\u00fcddeutsch: eine sich im Austrag befindende Person" ], "synonyms": [ "Altenteiler, Austragsbauer, Nahrungsmann, Nahrungsnie\u00dfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eup": { "word": "EuP", "senses": [ "fachsprachlich: Elektrotechnisch unterwiesene Person", "EU-Richtlinie f\u00fcr \u00d6kodesign: Energy-using Products" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vEFK (verantwortlichen Elektrofachkraft)", "ErP (Energy-related Products)" ], "num_translations": 4 }, "cremetorte": { "word": "Cremetorte", "senses": [ "Torte, die aus mehreren Schichten aus Creme, meist Buttercreme, besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "cremefarben": { "word": "cremefarben", "senses": [ "gelblich wei\u00df" ], "synonyms": [ "creme, cremefarbig/cr\u00e8mefarbig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cremefarbig": { "word": "cremefarbig", "senses": [ "gelblich wei\u00df" ], "synonyms": [ "creme, cremefarben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "crashen": { "word": "crashen", "senses": [ "intransitiv, Hilfsverb \u00bbsein\u00ab, umgangssprachlich: meist mit einem Fahrzeug mit einem anderen zusammensto\u00dfen", "intransitiv, Hilfsverb \u00bbhaben\u00ab, B\u00f6rsenwesen: gro\u00dfe Kursverluste verzeichnen", "transitiv, Hilfsverb \u00bbhaben\u00ab, Textilwesen: mit einer knittrigen/kr\u00e4useligen Oberfl\u00e4che versehen", "intransitiv, Hilfsverb \u00bbhaben\u00ab oder \u00bbsein\u00ab, Jargon, EDV: funktionsunf\u00e4hig werden", "transitiv, Hilfsverb \u00bbhaben\u00ab, Jargon, EDV: einen Absturz von etwas verursachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "cranberry": { "word": "Cranberry", "senses": [ "Botanik: Beerenstrauch, der der Preiselbeere \u00e4hnelt und in Nordamerika heimisch ist", "essbare Frucht von 1" ], "synonyms": [ "Gro\u00dffr\u00fcchtige Moosbeere, wissenschaftlich: Vaccinium macrocarpon" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "indulgieren": { "word": "indulgieren", "senses": [ "(trans., mD, va.): nachsichtig gegen\u00fcber jemanden sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "frankophilie": { "word": "Frankophilie", "senses": [ "Zuneigung (von Nicht-Franzosen) f\u00fcr alles Franz\u00f6sische" ], "synonyms": [ "Gallophilie" ], "antonyms": [ "Frankophobie" ], "num_translations": 4 }, "temporallogik": { "word": "Temporallogik", "senses": [ "logischer Formalismus, der eine zeitliche Dimension miteinbezieht" ], "synonyms": [ "temporale Logik, Zeitlogik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cox orange": { "word": "Cox Orange", "senses": [ "Winterapfel mit r\u00f6tlich gelber Schale" ], "synonyms": [ "Cox" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trockeneis": { "word": "Trockeneis", "senses": [ "festes Kohlenstoffdioxid" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wassereis" ], "num_translations": 6 }, "coverversion": { "word": "Coverversion", "senses": [ "Musik: Neufassung eines Liedes, das zuvor von einem anderen Interpreten aufgenommen worden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Original" ], "num_translations": 4 }, "dekompression": { "word": "Dekompression", "senses": [ "kontrollierte Druckverminderung nach l\u00e4ngerem Aufenthalt im R\u00e4umen mit hohem atmosph\u00e4rischem Druck", "explosiver Druckabfall in einem technischen System" ], "synonyms": [ "Druckentlastung", "Druckabfall" ], "antonyms": [ "Kompression" ], "num_translations": 4 }, "kriegsanleihe": { "word": "Kriegsanleihe", "senses": [ "Finanzwesen: Wertpapier, verausgabt vom Staat zwecks Finanzierung der Kriegsf\u00fchrung" ], "synonyms": [ "Kriegskredit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bvb": { "word": "BVB", "senses": [ "Ballspielverein Borussia 09 e. V.", "Basler Verkehrsbetriebe/Basler Verkehrs-Betriebe", "Besondere Vertragsbedingungen", "Bibliotheksverbund Bayern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erzrivale": { "word": "Erzrivale", "senses": [ "schlimmster oder st\u00e4rkster Gegner" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "viertelfinalspiel": { "word": "Viertelfinalspiel", "senses": [ "eine der vier Austragungen eines Viertelfinales" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Achtelfinalspiel, Finalspiel, Halbfinalspiel, Vorrundenspiel" ], "num_translations": 4 }, "optimum": { "word": "Optimum", "senses": [ "unter gegebenen Bedingungen und eigenem Leistungsverm\u00f6gen erreichtes, optimalstes Ergebnis zu einer Zielsetzung; begrenzte Ann\u00e4herung an das Ideal" ], "synonyms": [ "Bestleistung, Bestwert, Nonplusultra" ], "antonyms": [ "Pessimum" ], "num_translations": 6 }, "nieselpriem": { "word": "Nieselpriem", "senses": [ "norddeutsch, ostmitteldeutsch: langweiliger oder m\u00fcrrischer oder schlafm\u00fctziger oder einf\u00e4ltiger, nicht sehr unterhaltsamer Mensch" ], "synonyms": [ "Schlafm\u00fctze" ], "antonyms": [ "aktiver, flei\u00dfiger Mensch, Alleinunterhalter, Betriebsnudel, Draufg\u00e4nger, Hansdampf, Partyl\u00f6we, Sch\u00fcrzenj\u00e4ger" ], "num_translations": 4 }, "bratenrock": { "word": "Bratenrock", "senses": [ "veraltet, scherzhaft: festliches Herrenkleidungsst\u00fcck" ], "synonyms": [ "Gehrock" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wirksamkeitsgrad": { "word": "Wirksamkeitsgrad", "senses": [ "definierter Grad der Wirksamkeit von Ma\u00dfnahmen, die eine Ver\u00e4nderung (Risiko / Chance) herbeif\u00fchren; Effektivit\u00e4t" ], "synonyms": [ "Wirkungsgrad" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vizemeister": { "word": "Vizemeister", "senses": [ "Zweiter bei einem Wettbewerb in einer bestimmten (meist sportlichen) Disziplin, bei dem es um eine Meisterschaft geht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "speed": { "word": "Speed", "senses": [ "(ugs.): synthetisch hergestellte Substanz aus der Stoffgruppe der Phenylethylamine" ], "synonyms": [ "Amphetamin, Phenylisopropylamin, umgangssprachlich: Pep" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "korrosion": { "word": "Korrosion", "senses": [ "Chemie: durch Sauerstoff bewirkte Oxidation eines Stoffes; Oxidbildung" ], "synonyms": [ "Rost" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "meistertitel": { "word": "Meistertitel", "senses": [ "Auszeichnung, die man bekommt, wenn man einen (sportlichen) Wettbewerb gewinnt", "(Bescheinigung \u00fcber die) Erreichung der h\u00f6chsten Ausbildungsstufe in einem Handwerk" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "raumforschung": { "word": "Raumforschung", "senses": [ "Wissenschaft, die sich mit der Untersuchung des Weltraums und fremder Himmelsk\u00f6rper besch\u00e4ftigt", "Wissenschaft, die sich mit Landschaften und Regionen als Systemen aus Mensch und Umwelt auseinandersetzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "covergirl": { "word": "Covergirl", "senses": [ "meist junge Frau, die auf der Titelseite (Cover) einer oder mehrerer Zeitschriften abgebildet ist" ], "synonyms": [ "Titelm\u00e4dchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "coverboy": { "word": "Coverboy", "senses": [ "meist junger Mann, der auf der Titelseite (Cover) einer oder mehrerer Zeitschriften abgebildet ist", "m\u00e4nnliches Model" ], "synonyms": [ "Dressman" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "covercoat": { "word": "Covercoat", "senses": [ "Textilwesen: meist impr\u00e4gniertes Gewebe, meist Wollgewebe, das fein meliert ist und Gabardine \u00e4hnelt", "leichter Herrenmantel aus 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heldenepos": { "word": "Heldenepos", "senses": [ "(Literaturwissenschaft): epische Dichtung des Mittelalters, die Stoffe des Heldenliedes und der Heldensage aufgreift und erweitert" ], "synonyms": [ "Heldendichtung, Heldenepik" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "courante": { "word": "Courante", "senses": [ "Tanz: schneller altfranz\u00f6sischer Tanz in einem Dreiertakt", "Musik: rascher Satz der Suite, insbesondere im 18. Jahrhundert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schiebung": { "word": "Schiebung", "senses": [ "illegales, unsauberes Gesch\u00e4ft", "unberechtigte Bevorzugung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "couragiert": { "word": "couragiert", "senses": [ "von Mut zeugend" ], "synonyms": [ "beherzt, mutig, tapfer, unerschrocken" ], "antonyms": [ "\u00e4ngstlich, z\u00f6gerlich" ], "num_translations": 6 }, "cobbler": { "word": "Cobbler", "senses": [ "Cocktail aus alkoholischem Getr\u00e4nk, Fruchtsaft, Fr\u00fcchten und Zucker", "S\u00fc\u00dfspeise mit Fr\u00fcchten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "couperose": { "word": "Couperose", "senses": [ "Medizin: R\u00f6tung im Bereich der Wangen und der Nase durch Weitung der \u00c4derchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "offensivfussball": { "word": "Offensivfussball", "senses": [ "Spielart im Fu\u00dfball, bei der die meisten Spieler in der gegnerischen H\u00e4lfte spielen, um den Gegner zu attackieren" ], "synonyms": [ "Angriffsfu\u00dfball" ], "antonyms": [ "Defensivfu\u00dfball" ], "num_translations": 4 }, "belauern": { "word": "belauern", "senses": [ "aufmerksam und angespannt beobachten, was ein Lebewesen tut" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ignorieren, \u00fcbersehen" ], "num_translations": 12 }, "kardinale": { "word": "Kardinale", "senses": [ "Sprachwissenschaft: Wortart, welche die Anzahl oder Menge (das Wieviel) einer Sache beschreibt" ], "synonyms": [ "Numerale cardinale, Kardinalzahl (Cardinalzahl alt), Kardinalzahlwort (Cardinalzahlwort alt), Grundzahl, Grundzahlwort" ], "antonyms": [ "Numerale ordinale, Ordinale, Ordinalzahl, Ordinalzahlwort, Ordnungszahl, Ordnungszahlwort" ], "num_translations": 2 }, "stroemungslehre": { "word": "Stroemungslehre", "senses": [ "Technik: die Lehre vom Verhalten beweglicher Fluide, wenn diese ruhig stehen, sich bewegen oder gar str\u00f6men" ], "synonyms": [ "Fluidmechanik, Str\u00f6mungsmechanik" ], "antonyms": [ "Statik" ], "num_translations": 4 }, "genauigkeit": { "word": "Genauigkeit", "senses": [ "das Genausein als Pr\u00e4zision; die Eigenschaft, dass etwas seine Aufgabe mit gro\u00dfer Exaktheit ausf\u00fchrt und es keine Abweichungen gibt", "das Genausein als Sorgfalt; das Pflichtbewusstsein einer Person, die Aufgaben mit gro\u00dfer Richtigkeit erledigt und es kaum Fehler gibt" ], "synonyms": [ "Pr\u00e4zision", "Akkuratesse, Akribie, Ausf\u00fchrlichkeit, Behutsamkeit, Bestimmtheit, Exaktheit, Gewissenhaftigkeit, Gr\u00fcndlichkeit, Korrektheit, Peinlichkeit, Pflichtbewu\u00dftsein, Pflichtgef\u00fchl, Pr\u00e4gnanz, P\u00fcnktlichkeit, Sch\u00e4rfe, Sorgfalt, Sorgf\u00e4ltigkeit, Sorgsamkeit, Treffsicherheit, Treue, Verantwortungsbewusstsein, Zuverl\u00e4ssigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "coup d'etat": { "word": "Coup d'Etat", "senses": [ "veraltend, Politik: organisierter Versuch, die Macht auf illegalem und/oder verfassungswidrigem Weg zu gewinnen" ], "synonyms": [ "Putsch, Staatsstreich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "messgenauheit": { "word": "Messgenauheit", "senses": [ "genaue Kenntnis zu einer Messung" ], "synonyms": [ "Messunsicherheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "county": { "word": "County", "senses": [ "Grafschaft als traditionelles Gerichts- und Verwaltungsbezirk im Vereinigtes Vereinigten K\u00f6nigreich und Irland", "mittlere Gerichts- und Verwaltungsbezirk in den USA" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "countrymusic": { "word": "Countrymusic", "senses": [ "Musik: Musikstil, der urspr\u00fcnglich aus der Volksmusik der wei\u00dfen Siedler in den amerikanischen S\u00fcdstaaten stammt" ], "synonyms": [ "Country" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "count": { "word": "Count", "senses": [ "ohne Plural: englischer Titel f\u00fcr einen Grafen von nicht britischer Herkunft, der dem englischen Earl im Rang gleichgestellt ist", "Person, die den Titel 1 tr\u00e4gt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "satzinitial": { "word": "satzinitial", "senses": [ "den Anfang eines Satzes betreffend, zu Beginn eines Satzes auftretend/vorkommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "satzfinal" ], "num_translations": 4 }, "countess": { "word": "Countess", "senses": [ "ohne Plural: englischer Titel f\u00fcr eine Gr\u00e4fin, die von nicht britischer Herkunft oder die die Frau oder Witwe eines Counts oder Earls ist", "weibliche Person, die den Titel 1 tr\u00e4gt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "byzantinistik": { "word": "Byzantinistik", "senses": [ "Wissenschaft, die sich mit der Erforschung der Geschichte, Kultur und Literatur von Byzanz besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Byzantinologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "byzantiner": { "word": "Byzantiner", "senses": [ "historisch: Einwohner von Byzanz, dem Byzantinisches Byzantinischen Reich", "veraltet, abwertend: \u00fcbertrieben schmeichlerische Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "druckverlust": { "word": "Druckverlust", "senses": [ "Technik: der Verlust von Druck durch Reibung" ], "synonyms": [ "Druckdifferenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sesquipedalophobie": { "word": "Sesquipedalophobie", "senses": [ "Angst vor langen W\u00f6rtern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sesquipedalophilie" ], "num_translations": 4 }, "bypassoperation": { "word": "Bypassoperation", "senses": [ "(Medizin): Operation, bei der ein Bypass eingesetzt wird" ], "synonyms": [ "Umgehungsoperation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buex": { "word": "Buex", "senses": [ "(regional, besonders, norddeutsch, ugs.): Hose" ], "synonyms": [ "Hose" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buxe": { "word": "Buxe", "senses": [ "(regional, bes., norddeutsch, ugs.): Hose", "(pej.): Mitglied einer Burschenschaft" ], "synonyms": [ "Hose" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "butzemann": { "word": "Butzemann", "senses": [ "gespensterhafte Figur, die Angst verbreitet" ], "synonyms": [ "Butz, Butze, Buschemann, B\u00fctze, Putz, Boz, Buz, Butzenmann, Bugimann, Bullebei\u00df, Busemand, Buhmann, Boesman, B\u00f6\u00f6g" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "personenkult": { "word": "Personenkult", "senses": [ "\u00fcbertriebene und unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfige Verehrung einer Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "butylalkohol": { "word": "Butylalkohol", "senses": [ "meist im Singular, Chemie: aliphatisches Alkohol, das als L\u00f6sungsmittel verwendet wird" ], "synonyms": [ "Butanol" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kellerbier": { "word": "Kellerbier", "senses": [ "aus Hopfen, Malz und Wasser gebrautes alkoholisches und ungefiltertes Getr\u00e4nk" ], "synonyms": [ "Zwickelbier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "premium": { "word": "premium", "senses": [ "von bester Qualit\u00e4t" ], "synonyms": [ "erstklassig, hochwertig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "detroit": { "word": "Detroit", "senses": [ "Gro\u00dfstadt im US-Bundesstaat Michigan" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "vanillin": { "word": "Vanillin", "senses": [ "ein in der Lebensmittelindustrie benutzter Aromastoff, der aus der Vanilleschote gewonnen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kaesekrainer": { "word": "Kaesekrainer", "senses": [ "leicht ger\u00e4ucherte Br\u00fchwurst mit grobem Br\u00e4t aus Schweinefleisch und einem Anteil von 10 bis 20 % K\u00e4se" ], "synonyms": [ "Wienerisch: Eitrige" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fischernetz": { "word": "Fischernetz", "senses": [ "engmaschiges, netzf\u00f6rmiges textiles Fl\u00e4chengebilde, welches zum Fischfang genutzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "stroemungsmaschine": { "word": "Stroemungsmaschine", "senses": [ "Maschine mit einem beschaufelten Laufrad, die Str\u00f6mungsenergie erzeugt, d.h. Fluide in Bewegung setzt oder Str\u00f6mungsenergie in mechanische Energie umwandelt" ], "synonyms": [ "Fluidenergiemaschine, Turboarbeitsmaschine, Turbokraftmaschine" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buttercreme": { "word": "Buttercreme", "senses": [ "essbare Creme aus Butter, Zucker und Milchpulver" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "buttercremetorte": { "word": "Buttercremetorte", "senses": [ "Torte, die mit Buttercreme gef\u00fcllt oder garniert ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "milcheiweiss": { "word": "Milcheiweiss", "senses": [ "ein bestimmtes, in einer Milch enthaltenes Eiwei\u00df" ], "synonyms": [ "Milchprotein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "butterkuchen": { "word": "Butterkuchen", "senses": [ "Blechkuchen aus Hefeteig, der mit St\u00fcckchen aus Butter und Zucker belegt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "butterschmalz": { "word": "Butterschmalz", "senses": [ "Fett, das fast vollkommen frei von Eiwei\u00df, Wasser und Milchzucker ist, aus Butter gewonnen und meist zum Braten verwendet wird" ], "synonyms": [ "Butterreinfett" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "weizenstaerke": { "word": "Weizenstaerke", "senses": [ "spezielle, aus Weizen gewonnene St\u00e4rke" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kartoffelst\u00e4rke, Maisst\u00e4rke, Reisst\u00e4rke" ], "num_translations": 4 }, "unguenstig": { "word": "unguenstig", "senses": [ "mit Nachteilen verbunden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "g\u00fcnstig" ], "num_translations": 8 }, "funken3": { "word": "funken", "senses": [ "Technik: durch Funk eine Nachricht \u00fcbermitteln" ], "synonyms": [ "morsen, senden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "proll": { "word": "Proll", "senses": [ "(ugs., pej.): ordin\u00e4rer Mensch ohne Bildung und ohne Manieren" ], "synonyms": [ "Prolo, Stoffel" ], "antonyms": [ "Gentleman, Weltmann; bildungssprachlich: Grandseigneur" ], "num_translations": 8 }, "kulturchrist": { "word": "Kulturchrist", "senses": [ "In der christlichen Kultur aufgewachsene Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kulturjude, Kulturmuslim" ], "num_translations": 2 }, "kulturchristin": { "word": "Kulturchristin", "senses": [ "in der christlichen Kultur aufgewachsene weibliche Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kulturj\u00fcdin, Kulturmuslimin" ], "num_translations": 2 }, "kraftmaschine": { "word": "Kraftmaschine", "senses": [ "Maschine, die verschiedene Energieformen wie Wasserenergie, Windenergie oder W\u00e4rmeenergie, in Antriebskraft (mechanische Energie) umwandelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Arbeitsmaschine" ], "num_translations": 4 }, "kulturmuslim": { "word": "Kulturmuslim", "senses": [ "in der muslimischen Kultur aufgewachsene Person" ], "synonyms": [ "Kulturmoslem" ], "antonyms": [ "Kulturchrist, Kulturjude" ], "num_translations": 2 }, "kulturmuslimin": { "word": "Kulturmuslimin", "senses": [ "in der muslimischen Kultur aufgewachsene weibliche Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kulturchristin, Kulturj\u00fcdin" ], "num_translations": 2 }, "minestra": { "word": "Minestra", "senses": [ "italienische Suppe, die viele Gem\u00fcsesorten, Bauchspeck und Parmesan enth\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Minestrone" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "minestrone": { "word": "Minestrone", "senses": [ "italienische Suppe, die viele Gem\u00fcsesorten, Bauchspeck und Parmesan enth\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Minestra" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "arbeitsmaschine": { "word": "Arbeitsmaschine", "senses": [ "angetriebene Maschine, die mechanische Energie (Arbeit) aufnimmt und diese einem Medium als Energie zuf\u00fchrt", "eine Maschine, die bestimmte Arbeiten leicht ausf\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Arbeitsger\u00e4t" ], "antonyms": [ "Kraftmaschine" ], "num_translations": 4 }, "wasserturbine": { "word": "Wasserturbine", "senses": [ "Kraftmaschine: Turbine, die mit der Str\u00f6mungskraft des Wassers angetrieben wird und diese in mechanische Arbeit (Drehbewegung des Rotors) umwandelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dampfturbine" ], "num_translations": 4 }, "gasturbine": { "word": "Gasturbine", "senses": [ "Kraftmaschine: Turbine, die mit der Verbrennungsenergie von Gas angetrieben und in mechanische Arbeit (Drehbewegung des Rotors) umgewandelt wird; Gaskraftanlage" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dampfturbine, Wasserturbine" ], "num_translations": 4 }, "kammerorchester": { "word": "Kammerorchester", "senses": [ "Orchester, das aus wenigen Musikern besteht und deshalb nur Musik f\u00fcr kleine Besetzungen spielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sinfonieorchester" ], "num_translations": 6 }, "werbetraeger": { "word": "Werbetraeger", "senses": [ "Medium, mit dem sich Werbung verbreiten l\u00e4sst", "Person, die sich (gegen Bezahlung) f\u00fcr Werbezwecke zur Verf\u00fcgung stellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "luxushotel": { "word": "Luxushotel", "senses": [ "Hotelbetrieb, der besonders komfortabel eingerichtet ist und sehr guten Service bietet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mittelklassehotel" ], "num_translations": 4 }, "zeitzuender": { "word": "Zeitzuender", "senses": [ "Vorrichtung, die eine Sprengladung oder eine Bombe nach einer vorbestimmten Zeit z\u00fcndet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aufschlagz\u00fcnder" ], "num_translations": 4 }, "luxusauto": { "word": "Luxusauto", "senses": [ "in Technik und Ausstattung mit besonderem Luxus versehenes Auto" ], "synonyms": [ "Luxuskarosse, Luxusschlitten, Luxuswagen, Nobelkarosse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "butterflystil": { "word": "Butterflystil", "senses": [ "Sport, speziell Schwimmen: Schwimmstil, bei dem beide Arme gleichzeitig von hinten nach vorn geworfen werden" ], "synonyms": [ "Butterfly, Delfin, Delfinstil, Schmetterling, Schmetterlingstil" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "butterfly": { "word": "Butterfly", "senses": [ "Sport, speziell Eiskunstlauf: Spreizsprung, der seitw\u00e4rts gestreckt ausgef\u00fchrt wird", "Sport, speziell Turnen: Salto, der seitw\u00e4rts gestreckt ausgef\u00fchrt wird", "ohne Plural, Sport, speziell Schwimmen: Schwimmstil, bei dem beide Arme gleichzeitig von hinten nach vorn geworfen werden" ], "synonyms": [ "Schmetterling" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "butangas": { "word": "Butangas", "senses": [ "Butan, das als Brenngas verwendet wird" ], "synonyms": [ "Butan" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verdichter": { "word": "Verdichter", "senses": [ "Arbeitsmaschine; angetriebene Maschine, die Energie aufnimmt und diese einem Medium als Arbeit zuf\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Kompressor" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "busstag": { "word": "Busstag", "senses": [ "Religion, speziell evangelische Kirche, kurz f\u00fcr: Bu\u00df- und Bettag; Mittwoch vor Totensonntag", "Religion, speziell Katholizismus: Tag der Woche, der der Bu\u00dfe gewidmet ist" ], "synonyms": [ "Bu\u00df- und Bettag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kulturjude": { "word": "Kulturjude", "senses": [ "in der j\u00fcdischen Kultur aufgewachsene Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kulturchrist, Kulturmuslim" ], "num_translations": 2 }, "babyleicht": { "word": "babyleicht", "senses": [ "umgangssprachlich: ganz einfach, sehr leicht" ], "synonyms": [ "kinderleicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "theaterleiter": { "word": "Theaterleiter", "senses": [ "Person, deren Aufgabe die Leitung eines Theaters ist" ], "synonyms": [ "Theaterchef, Theaterdirektor, Theatermacher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kulturjuedin": { "word": "Kulturjuedin", "senses": [ "in der j\u00fcdischen Kultur aufgewachsene weibliche Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kulturchristin, Kulturmuslimin" ], "num_translations": 2 }, "befall0": { "word": "Befall", "senses": [ "das Auftreten von biologisch aktiven Organismen an Orten, an denen sie unerw\u00fcnscht sind oder Schaden verursachen", "das Eindringen von Schadsoftware in Computersysteme" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fluid": { "word": "Fluid", "senses": [ "(Physik): vielf\u00e4ltige, abstrakte Bezeichnung f\u00fcr Fl\u00fcssigkeiten, Gase und Plasmen", "(Technik): verschiedene Stoffe oder Teile, die Druckkr\u00e4fte \u00fcbertragen k\u00f6nnen; Flud", "(Chemie, Kosmetik): fl\u00fcssiges Mittel verschiedenster Konsistenzen; Fl\u00fcssigkeit" ], "synonyms": [ "Fl\u00fcssigkeit" ], "antonyms": [ "Hydraulik, Pneumatik" ], "num_translations": 6 }, "temperaturaenderung": { "word": "Temperaturaenderung", "senses": [ "Wechsel eines Temperaturzustandes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dichte\u00e4nderung, Druck\u00e4nderung, Volumen\u00e4nderung" ], "num_translations": 4 }, "dichteaenderung": { "word": "Dichteaenderung", "senses": [ "Ver\u00e4nderung der Stoffdichte aufgrund ver\u00e4nderter Rahmenbedingungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Druck\u00e4nderung, Temperatur\u00e4nderung, Volumen\u00e4nderung" ], "num_translations": 4 }, "durchstroemung": { "word": "Durchstroemung", "senses": [ "fachsprachlich: das Hindurchstr\u00f6men eines Fluids durch etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Umstr\u00f6mung" ], "num_translations": 4 }, "kunststoffingenieur": { "word": "Kunststoffingenieur", "senses": [ "anerkannter Ingenieur, der sich mit Kunststoff und Kunststofftechnik auskennt" ], "synonyms": [ "Kunststofftechniker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunststoffschlosser": { "word": "Kunststoffschlosser", "senses": [ "Person, die Kunststoffe ver- oder bearbeitet oder Gegenst\u00e4nde aus Kunststoff repariert, montiert oder instand h\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Kunststoffmechaniker, Kunststoffmonteur" ], "antonyms": [ "Stahlbauschlosser" ], "num_translations": 4 }, "altern0": { "word": "Altern", "senses": [ "\u00c4lterwerden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verj\u00fcngerung" ], "num_translations": 2 }, "musiktheater": { "word": "Musiktheater", "senses": [ "Theater, das musikalische St\u00fccke darbietet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Filmtheater, Sprechtheater, Tanztheater" ], "num_translations": 4 }, "gamelle": { "word": "Gamelle", "senses": [ "(schweizerisch): kompaktes Ess- und Kochgeschirr aus Leichtmetall f\u00fcr unterwegs; urspr\u00fcnglich Bezeichnung f\u00fcr das Feldgeschirr der Schweizer Armee, heute auch f\u00fcr \u00e4hnliches Geschirr, das beim Camping, Picknick verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eilbrief": { "word": "Eilbrief", "senses": [ "Brief, der gegen eine Zusatzgeb\u00fchr dem Empf\u00e4nger besonders schnell zugestellt wird" ], "synonyms": [ "Expressbrief/Express Brief" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "monotheistin": { "word": "Monotheistin", "senses": [ "(Religion): weibliche Person, die glaubt, es gebe genau einen einzigen (meist pers\u00f6nlichen) Gott" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Agnostikerin; Atheistin, Polytheistin; Henotheistin" ], "num_translations": 2 }, "-gam": { "word": "-gam", "senses": [ "Biologie: die Art der Befruchtung, Best\u00e4ubung, Begattung betreffend", "die Art der Ehe betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zweitbeste": { "word": "zweitbeste", "senses": [ "in Bezug auf F\u00e4higkeiten, Eigenschaften, Ergebnis, Eindruck, \u2026 besser als der Dritte, aber schlechter als der Erste seiend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erstbeste, drittbeste, viertbeste" ], "num_translations": 4 }, "glaeubige": { "word": "Glaeubige", "senses": [ "(Glaube): weibliche Person, die gl\u00e4ubig ist" ], "synonyms": [ "Glaubensanh\u00e4ngerin" ], "antonyms": [ "Ungl\u00e4ubige" ], "num_translations": 4 }, "radfahrweg": { "word": "Radfahrweg", "senses": [ "ein speziell f\u00fcr Fahrradfahrer ausgebauter und reservierter Weg" ], "synonyms": [ "Fahrradweg, Radweg, Radsteg" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ventilatormotor": { "word": "Ventilatormotor", "senses": [ "Arbeitsmaschine, die durch Umwandlung von Energie mechanische Kraft zum Antrieb des Ventilators erzeugt" ], "synonyms": [ "Ventilatorantrieb" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ventilatorgehaeuse": { "word": "Ventilatorgehaeuse", "senses": [ "(Technik): str\u00f6mungstechnisch geformte \u00e4u\u00dfere H\u00fclle eines Ventilators, in dem das Ventilatorlaufrad Str\u00f6mungsarbeit leisten kann" ], "synonyms": [ "L\u00fcftergeh\u00e4use" ], "antonyms": [ "Kurbelgeh\u00e4use" ], "num_translations": 4 }, "ventilatorsteuerung": { "word": "Ventilatorsteuerung", "senses": [ "(Technik): technische Einrichtung zu einem Ventilator, um die Funktionalit\u00e4t zu bestimmen" ], "synonyms": [ "L\u00fcftersteuerung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fluidenergiemaschine": { "word": "Fluidenergiemaschine", "senses": [ "Maschine, in der mechanische Arbeit mit einem Fluid ausgetauscht wird; das Fluid gibt Energie ab; (Kraftmaschine) Turbine, Verbrennungsmotor", "Maschine, in der mechanische Arbeit mit einem Fluid ausgetauscht wird; das Fluid nimmt Energie auf; (Arbeitsmaschine) Pumpe(hydraulisch), Verdichter (thermisch)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kolbenmaschine": { "word": "Kolbenmaschine", "senses": [ "(Technik): Maschine, in der ein Kolben von einem Fluid bewegt wird und mechanische Arbeit leistet; als Kraftmaschine: Dampfmaschine, Verbrennungsmotor", "(Technik): Maschine, in der von einem Kolben an einem Fluid mechanische Arbeit verrichtet wird; Arbeitsmaschine: Verdichter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "viabel": { "word": "viabel", "senses": [ "f\u00fcr eine Sache geeignet" ], "synonyms": [ "funktional, gangbar, geeignet, passend" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "arbeitsdruck": { "word": "Arbeitsdruck", "senses": [ "(Technik): vorgesehener Fluiddruck in einem technischen System", "(kPl., Psychologie): seelische Belastung, die durch Bedingungen am Arbeitsplatz ausgel\u00f6st wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ruhedruck" ], "num_translations": 4 }, "gamelan": { "word": "Gamelan", "senses": [ "Musik: Orchester, Ensemble, das auf traditionellen, einheimischen Schlaginstrumenten (aber auch Blas- und/oder Saiteninstrumenten) aus Java und Bali spielt, besonders zu rituellen, kulturellen, sozialen Anl\u00e4ssen", "Musik: Sammelbezeichnung f\u00fcr verschiedene Musikstile, die von 1 gespielt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ilex": { "word": "Ilex", "senses": [ "Botanik: die einzige Gattung aus der Familie der Stechpalmengew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Christdorn, H\u00fclsdorn, H\u00fclsebusch, Schradler, Stechh\u00fclse, Stechpalme, Winterbeere" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "statistiker": { "word": "Statistiker", "senses": [ "Person, die sich mit der Erforschung und/oder Anwendung der Statistik befasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "a. n. chr.": { "word": "a. n. Chr.", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr lateinisch ante nativitatem Christi \u201avor Christi Geburt\u2018" ], "synonyms": [ "v. Chr." ], "antonyms": [ "n. Chr." ], "num_translations": 4 }, "hofschranze": { "word": "Hofschranze", "senses": [ "(historisch, pejorativ): charakterloser Angeh\u00f6riger der Hofgesellschaft, der sich dem F\u00fcrsten gegen\u00fcber liebedienerisch verh\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Schranze" ], "antonyms": [ "Hofnarr" ], "num_translations": 8 }, "statistisch": { "word": "statistisch", "senses": [ "die Statistik betreffend, mit den Mitteln der Statistik durchgef\u00fchrt, zahlenm\u00e4\u00dfig erfasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "maennerchor": { "word": "Maennerchor", "senses": [ "Chor, in dem ausschlie\u00dflich m\u00e4nnliche, meist erwachsene Personen singen" ], "synonyms": [ "Herrenchor" ], "antonyms": [ "Frauenchor" ], "num_translations": 4 }, "saugkraft": { "word": "Saugkraft", "senses": [ "erzeugter Unterdruck (Kraft), mit dem Jemand oder Etwas saugt und so in sich hinein bef\u00f6rdert (zieht); Saugleistung", "erzeugter Unterdruck (Kraft), mit dem Jemand oder Etwas saugt und so an sich heran bef\u00f6rdert (zieht); Saugverm\u00f6gen" ], "synonyms": [ "Zug", "Sog" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "druckkraft": { "word": "Druckkraft", "senses": [ "Physik: gerichtete Gr\u00f6\u00dfe der wirkenden Kraft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zugkraft" ], "num_translations": 4 }, "axialventilator": { "word": "Axialventilator", "senses": [ "(Technik): Ventilator, der die Luft axial (parallel zur Drehachse des Laufrades) ansaugt und auch axial ausbl\u00e4st" ], "synonyms": [ "Axiall\u00fcfter" ], "antonyms": [ "Radialventilator" ], "num_translations": 4 }, "radialventilator": { "word": "Radialventilator", "senses": [ "Technik: Ventilator, der die Luft axial (parallel zur Drehachse des Laufrades) ansaugt und diese dann um 90\u00b0 versetzt, radial wieder ausbl\u00e4st" ], "synonyms": [ "Radiall\u00fcfter" ], "antonyms": [ "Axialventilator" ], "num_translations": 4 }, "praetest": { "word": "Praetest", "senses": [ "Test zur Untersuchung der Qualit\u00e4t eines Untersuchungsinstruments, der vor dem eigentlichen Test eingesetzt wird", "Test zur Ermittlung der gegenw\u00e4rtigen Auspr\u00e4gung eines Pers\u00f6nlichkeits-)Merkmals, bevor eine Intervention/ein Treatment eingesetzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "tagesklinik": { "word": "Tagesklinik", "senses": [ "medizinische Einrichtung, die nicht f\u00fcr \u00dcbernachtungen eingerichtet ist und somit keinen Nachtbetrieb hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nachtklinik" ], "num_translations": 4 }, "batist": { "word": "Batist", "senses": [ "sehr feinf\u00e4diges Gewebe, meist aus Baumwolle oder Leinen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wachstuch": { "word": "Wachstuch", "senses": [ "nur Plural 1: Gewebe aus Baumwolle oder Leinen, das auf einer Seite mit einem wasserundurchl\u00e4ssigen \u00dcberzug versehen ist", "nur Plural 2: Tischdecke aus 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schenker": { "word": "Schenker", "senses": [ "jemand, der etwas verschenkt" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Donator" ], "antonyms": [ "Beschenkter" ], "num_translations": 10 }, "seismologe": { "word": "Seismologe", "senses": [ "Person, die sich mit der Seismologie besch\u00e4ftigt, also Erdbeben erforscht" ], "synonyms": [ "Erdbebenforscher, Seismiker" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "warnhinweis": { "word": "Warnhinweis", "senses": [ "ein Hinweis, der schriftlich, optisch oder akustisch vor etwas warnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Entwarnungssignal" ], "num_translations": 6 }, "textologie": { "word": "Textologie", "senses": [ "Wissenschaft von den Texten" ], "synonyms": [ "Textlinguistik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "textologe": { "word": "Textologe", "senses": [ "Person, die sich wissenschaftlich mit Texten besch\u00e4ftigt", "Person, die Texte ediert/herausgibt" ], "synonyms": [ "Textlinguist", "Editor, Herausgeber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jacquardgewebe": { "word": "Jacquardgewebe", "senses": [ "Gewebe mit gro\u00dfen, komplizierten Mustern, das auf speziellen Webmaschinen (Jacquardmaschinen) hergestellt wird" ], "synonyms": [ "Jacquard" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "martinstag": { "word": "Martinstag", "senses": [ "Tag zu Ehren des heiligen Martin von Tours (am 11. November)" ], "synonyms": [ "in Deutschland regional und in \u00d6sterreich: Martini" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zungenspatel": { "word": "Zungenspatel", "senses": [ "Medizin: Spatel, mit dem die Zunge beim Patienten hinuntergedr\u00fcckt werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weltenbrand": { "word": "Weltenbrand", "senses": [ "gehoben: bewaffneter Konflikt, an welchem viele L\u00e4nder beteiligt sind und dessen Kampfhandlungen sich \u00fcber einen gro\u00dfen Teil der Erde erstrecken", "Vernichtung alles Bekannten in der nordisch-germanischen Mythologie" ], "synonyms": [ "Weltkrieg" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "axialluefter": { "word": "Axialluefter", "senses": [ "axial (parallel zur Drehachse des Laufrades) ansaugt und auch axial ausbl\u00e4st" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Radiall\u00fcfter" ], "num_translations": 4 }, "radialluefter": { "word": "Radialluefter", "senses": [ "axial (parallel zur Drehachse des Laufrades) ansaugt und diese dann um 90\u00b0 versetzt, radial wieder ausbl\u00e4st" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Axiall\u00fcfter" ], "num_translations": 4 }, "laermteppich": { "word": "Laermteppich", "senses": [ "(Flugwesen): Bereich, in dem der Flugl\u00e4rm eines Luftfahrzeugs deutlich zu h\u00f6ren ist", "(ugs.): Situation, in der ein hoher Ger\u00e4uschpegel herrscht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schauspielerisch": { "word": "schauspielerisch", "senses": [ "den Schauspielberuf betreffend, zu ihm geh\u00f6rend", "in der Art und Weise eines Schauspielers, sich wie ein Schauspieler verhaltend" ], "synonyms": [ "darstellerisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "personell": { "word": "personell", "senses": [ "das Personal betreffend, auf es bezogen, zu ihm geh\u00f6rig" ], "synonyms": [ "personal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schiefe0": { "word": "Schiefe", "senses": [ "schr\u00e4g abfallender Verlauf", "Statistik: seitliche Abweichung einer Verteilung von der (symmetrischen) Normalverteilung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kokeln": { "word": "kokeln", "senses": [], "synonyms": [ "z\u00fcndeln; Schweiz, mundartlich: zeuseln", "veraltet: z\u00fcnseln" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beschenkter": { "word": "Beschenkter", "senses": [ "jemand, der etwas geschenkt bekommt" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Donatar" ], "antonyms": [ "Schenker" ], "num_translations": 10 }, "geschwindigkeitsdreieck": { "word": "Geschwindigkeitsdreieck", "senses": [ "Str\u00f6mungstechnik: geometrische Darstellung der Geschwindigkeiten (u, v, w) in einem vektoriellen Parallelogramm" ], "synonyms": [ "Geschwindigkeitsplan, Impulsdreieck" ], "antonyms": [ "Kraftdreieck, Str\u00f6mungsdreieck" ], "num_translations": 4 }, "flexionsparadigma": { "word": "Flexionsparadigma", "senses": [ "Linguistik (Sprachwissenschaft): Gesamtheit der unterschiedlichen Flexionsformen einer Wortklasse" ], "synonyms": [ "Flexionsklasse, Flexionsmuster, Flexionsschema" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "turbinenschaufel": { "word": "Turbinenschaufel", "senses": [ "besonders geformte Schaufel, an der Tangentialkr\u00e4fte und Zentrifugalkr\u00e4fte wirken und eine Drehbewegung erf\u00e4hrt; Kraftmaschine" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ventilatorschaufel" ], "num_translations": 4 }, "kraftdreieck": { "word": "Kraftdreieck", "senses": [ "Maschinenbau: geometrische Darstellung von Kr\u00e4ften in einem vektoriellen Parallelogramm; Kr\u00e4ftegleichgewicht", "Statik: reale Anwendung von 1 bei technischen Konstruktionen" ], "synonyms": [ "Kr\u00e4fteparallelogramm" ], "antonyms": [ "Geschwindigkeitsdreieck" ], "num_translations": 4 }, "stroemungsmaschinenhauptgleichung": { "word": "Stroemungsmaschinenhauptgleichung", "senses": [ "grundlegender Berechnungsansatz f\u00fcr hydraulische und thermische Str\u00f6mungsmaschinen unter Betrachtung des Impulserhaltungssatzes" ], "synonyms": [ "EULER-Gleichnung f\u00fcr Str\u00f6mungsmaschinen, Hauptgleichung, Str\u00f6mungsformel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wortpaar": { "word": "Wortpaar", "senses": [ "Linguistik: zwei W\u00f6rter, die unter einem beliebigen Gesichtspunkt als Paar zusammengestellt werden", "Linguistik: zwei W\u00f6rter gleicher Wortart als Redewendung" ], "synonyms": [ "Paarformel, Zwillingsformel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "energieeffizienzklasse": { "word": "Energieeffizienzklasse", "senses": [ "festgelegte Qualit\u00e4tsklasse und dortige Eingruppierung eines Produkts, nach dem Wirkungsgrad der Ausnutzung von Strom und Wasser" ], "synonyms": [ "Energielabel, Energieverbrauchskennzeichnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "regierungserklaerung": { "word": "Regierungserklaerung", "senses": [ "offizielle Mitteilung der Regierung, mit der diese ihre Meinung abgibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jemandem die schuld in die schuhe schieben": { "word": "jemandem die Schuld in die Schuhe schieben", "senses": [ "einer Person die Schuld an/f\u00fcr etwas geben" ], "synonyms": [ "jemandem etwas in die Schuhe schieben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "propagandist": { "word": "Propagandist", "senses": [ "Person, die Propaganda, also politische oder weltanschauliche Ideen, verbreitet" ], "synonyms": [ "Propagator" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "derivieren": { "word": "derivieren", "senses": [ "(trans., Linguistik): ein Wort von einem anderen Wort ableiten", "(intrans., Milit\u00e4rwesen, ft=von Geschossen): von der Visierlinie abweichen" ], "synonyms": [ "ableiten, herleiten", "abweichen, aberrieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "deriviert": { "word": "deriviert", "senses": [ "(unter anderem in der, t1=_, Mathematik): abgeleitet, aus einer Ableitung entstanden" ], "synonyms": [ "abgeleitet, differenziert" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "antexten": { "word": "antexten", "senses": [ "(intrans., :): durch das Verfassen von Texten (etwas/einer Sache) entgegenwirken; textend gegen etwas angehen", "(trans., :): sich mittels Textnachricht an jemanden wenden", "(trans., :): jemanden (zumeist penetrant) anreden, ansprechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "binnenvertriebener": { "word": "Binnenvertriebener", "senses": [ "m\u00e4nnliche Person, die aufgrund von allgemein gewaltsamen oder bewaffneten Konflikten, Menschenrechtsverletzungen oder nat\u00fcrlichen (h\u00e4ufig als Folge des Klimawandels) beziehungsweise von Menschen verursachten Katastrophen aus ihrer angestammten, rechtm\u00e4\u00dfigen Heimat vertrieben und zur Flucht gezwungen wurde, jedoch innerhalb der Staatsgrenzen des eigenen Landes verbleibt" ], "synonyms": [ "Binnenfl\u00fcchtling, intern Vertriebener" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "therapeutischer clown": { "word": "therapeutischer Clown", "senses": [ "therapeutisch speziell angelernte Person, die, in der Rolle eines Clowns, in Einrichtungen des Gesundheits- (Krankenh\u00e4user, Psychiatrien) und Pflegewesens (Altenheime, Hospize, Pflegeheime) die Patienten und (Pflege- und Altenheim-)Bewohner regelm\u00e4\u00dfig humoristisch betreut, um ihre Heilung und/oder ihr Befinden zu beg\u00fcnstigen" ], "synonyms": [ "Clowndoktor, Clowntherapeut" ], "antonyms": [ "Zirkusclown" ], "num_translations": 4 }, "clowndoktor": { "word": "Clowndoktor", "senses": [ "therapeutisch speziell angelernte Person, die, in der Rolle eines Clowns, in Einrichtungen des Gesundheits- (Krankenh\u00e4user, Psychiatrien) und Pflegewesens (Altenheime, Hospize, Pflegeheime) die Patienten und (Pflege- und Altenheim-)Bewohner regelm\u00e4\u00dfig humoristisch betreut, um ihre Heilung und/oder ihr Befinden zu beg\u00fcnstigen" ], "synonyms": [ "therapeutischer Clown, Clowntherapeut" ], "antonyms": [ "Zirkusclown" ], "num_translations": 4 }, "klinikclown": { "word": "Klinikclown", "senses": [ "in einer Klinik oder einem Klinikum besch\u00e4ftigter therapeutischer Clown" ], "synonyms": [ "Krankenhausclown" ], "antonyms": [ "Zirkusclown" ], "num_translations": 4 }, "krankenhausclown": { "word": "Krankenhausclown", "senses": [ "in einem Krankenhaus besch\u00e4ftigter therapeutischer Clown" ], "synonyms": [ "Klinikclown" ], "antonyms": [ "Zirkusclown" ], "num_translations": 4 }, "gericlown": { "word": "Gericlown", "senses": [ "in einem Alten- und/oder Pflegeheim besch\u00e4ftigter therapeutischer Clown" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zirkusclown" ], "num_translations": 4 }, "defektivum": { "word": "Defektivum", "senses": [ "(fachspr.): (Linguistik): Wort, das nicht alle (theoretisch m\u00f6glichen) Flexionsformen seiner Wortart annehmen kann, dessen Flexionsformen im Rahmen seiner Wortart also unvollst\u00e4ndig sind (zum Beispiel: Durst, Leute, rosa, wetterleuchten)" ], "synonyms": [ "Defektiv" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eingefrorener konflikt": { "word": "eingefrorener Konflikt", "senses": [ "politische Lage, in der ein aktiver bewaffneter Konflikt zwar beendet, jedoch kein Friedensvertrag oder sonstiger politischer Rahmen zur Beilegung des Konfliktes zugunsten aller Konfliktparteien in Kraft gesetzt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufgeheizter Konflikt, hei\u00dfer Krieg" ], "num_translations": 2 }, "gerechter unter den voelkern": { "word": "Gerechter unter den Voelkern", "senses": [ "in Israel nach der Staatsgr\u00fcndung 1948 eingef\u00fchrter und seit 1962 verliehener Ehrentitel f\u00fcr nichtj\u00fcdische Einzelpersonen beziehungsweise Gruppe von Einzelpersonen, die w\u00e4hrend der Schoah unter Einsatz ihres eigenen Lebens Juden vor der Ermordung retteten \u201eund daf\u00fcr kein Geld oder andere Gegenleistungen erhalten haben\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fuehrender": { "word": "Fuehrender", "senses": [ "jemand, der in einem Wettbewerb an der ersten Stelle liegt" ], "synonyms": [ "Leader, Spitzenreiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gruene weihnachten": { "word": "gruene Weihnachten", "senses": [ "Weihnachtstage, an denen kein Schnee liegt; schneefreies Weihnachtsfest" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wei\u00dfe Weihnachten" ], "num_translations": 6 }, "weisse weihnachten": { "word": "weisse Weihnachten", "senses": [ "Weihnachtstage, an denen Schnee liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gr\u00fcne Weihnachten" ], "num_translations": 4 }, "halleluja-staude": { "word": "Halleluja-Staude", "senses": [], "synonyms": [ "Aspergill, Weihwasserwedel, Weihwedel", "(ugs., :): Halleluja-Pinsel", "Deutschland nord- und mitteldeutsch), Schweiz (ausgenommen der nord\u00f6stlichen deutschsprachigen Schweiz, namentlich Halbkanton Basel-Stadt, Halbkanton Basel-Landschaft sowie teilweise Kanton Solothurn, Kanton Aargau): Weihnachtsbaum", "Deutschland nord- und mitteldeutsch): Tannenbaum", "Deutschland (mitteldeutsch, vor allem westmitteldeutsch; s\u00fcddeutsch); \u00d6sterreich; nord\u00f6stliche Schweiz: Christbaum", "(ugs., :): Baum, Halleluja-Palme" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "j'accuse": { "word": "J'accuse", "senses": [ "emphatischer Ausruf, um einer Kritik, einem Anprangern von Missst\u00e4nden ein besonderes (moralisches) Gewicht zu geben" ], "synonyms": [ "ich klage Ich klage an!" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "joke": { "word": "Joke", "senses": [ "(ugs.): eine kleine (fiktive) Erz\u00e4hlung, Geschichte oder dergleichen, die zum Lachen anregen soll" ], "synonyms": [ "Witz" ], "antonyms": [ "Ernst" ], "num_translations": 2 }, "kindchen": { "word": "Kindchen", "senses": [ "kleines Kind" ], "synonyms": [ "oberdeutsch: Kindel, Kindlein" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "leib und seele": { "word": "Leib und Seele", "senses": [ "Einheit von Physis und Psyche, von k\u00f6rperlichen (physischen) und geistigen (psychischen) Qualit\u00e4ten" ], "synonyms": [ "K\u00f6rper und Geist" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "live-schalte": { "word": "Live-Schalte", "senses": [ "fachsprachlicher Jargon (Rundfunk, Fernsehen): die direkte (live) Zuschaltung eines/einer vom Ort des Geschehens berichtenden Reporters/Reporterin ins Sendestudio" ], "synonyms": [ "Liveschaltung" ], "antonyms": [ "Aufzeichnung, Einspieler, MAZ" ], "num_translations": 2 }, "mit blossem auge": { "word": "mit blossem Auge", "senses": [ "ohne optische Hilfsmittel wie Brille, Fernglas, Lupe, Mikroskop, Teleskop oder dergleichen" ], "synonyms": [ "mit nacktem Auge", "(\u00f6sterr., :): mit freiem Auge", "(schweiz., :): von blossem Auge/von Auge" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "offener brief": { "word": "offener Brief", "senses": [ "dem Empf\u00e4nger (zumeist eine prominente Pers\u00f6nlichkeit oder Institution) zugestellter und gleichzeitig der Presse zur Ver\u00f6ffentlichung \u00fcbersandter oder \u00fcbergebener Brief, in dem, unter anderem, ein zumeist gegenwartsbezogenes gesellschaftspolitisches Thema behandelt, ein die Allgemeinheit angehendes Problem aufgeworfen, ein kritischer Meinungsbeitrag ausgesprochen oder dergleichen dargelegt wird" ], "synonyms": [ "fr\u00fcher: Sendbrief, Sendschreiben" ], "antonyms": [ "chiffrierter Brief, versiegelter Brief" ], "num_translations": 2 }, "opa langbein": { "word": "Opa Langbein", "senses": [ "(nordd.):, berlinisch: langbeiniges Spinnentier, das weder f\u00e4den noch Gift produziert (Opiliones)" ], "synonyms": [ "nord- und ostmitteldeutsch (um Hamburg und mittlerer Elbe", "ostmitteldeutsch (zwischen Werra und Elbe): Kanker", "westmitteldeutsch (an Mosel und Rhein): Hochbeiner; (vor allem an Rhein und Main) Schneider", "(s\u00fcdd.): (Ostfranken): Habergei\u00df; bairisch, sonst aus der Fachsprache auf das gesamte Sprachgebiet gestreut: Weberknecht" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ringelspiel": { "word": "Ringelspiel", "senses": [], "synonyms": [ "Karussell, Pferdekarussell", "(\u00f6sterr., :): Ringelbahn" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "schiwa": { "word": "Schiwa", "senses": [ "hinduistische Religion: Name eines der Hauptg\u00f6tter in der hinduistischen G\u00f6tterdreiheit (Trimurti), der sowohl Zerst\u00f6rung und Tod als auch Fruchtbarkeit und Zeugungskraft symbolisiert" ], "synonyms": [ "Aghora", "Beinamen: Mahadewa, Mahakala" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schiwa1": { "word": "Schiwa", "senses": [ "j\u00fcdische Religion: unmittelbar nach dem Begr\u00e4bnis eines Anverwandten ersten Grades (Vater, Mutter, Bruder, Schwester, Sohn, Tochter sowie Ehegatte, Ehegattin) beginnende siebent\u00e4gige Trauerzeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spaeti": { "word": "Spaeti", "senses": [ "(reg., t1=_, ugs.): \u00fcber den allgemeinen Ladenschluss hinaus ge\u00f6ffnete kleinere Verkaufsstelle in einer Gro\u00dfstadt (vor allem Berlin, ferner unter anderem auch Hamburg, K\u00f6ln, M\u00fcnchen), in der Getr\u00e4nke, Tabakwaren und zumeist auch Zeitschriften, Lebensmittel verkauft sowie h\u00e4ufig auch Internetzug\u00e4nge angeboten werden" ], "synonyms": [ "Sp\u00e4tkauf, Sp\u00e4tshop, Sp\u00e4tverkauf, Sp\u00e4tverkaufsstelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wennschon, dennschon": { "word": "wennschon, dennschon", "senses": [ "(ugs., :): wenn schon etwas \u00fcberhaupt getan wird, dann soll es aber auch ausgiebig, vollumf\u00e4nglich und gr\u00fcndlich, ordentlich, richtig oder dergleichen getan werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "na#na na, dann (eben) nicht; wer nicht will, der hat schon", "berlinisch: wenn nicht, denn nicht" ], "num_translations": 12 }, "whistleblower": { "word": "Whistleblower", "senses": [ "(m\u00e4nnliche) Person, die Missst\u00e4nde oder Gesetzwidrigkeiten (an seinem Arbeitsplatz) an die \u00d6ffentlichkeit bringt; (m\u00e4nnliche) Person, die Whistleblowing betreibt" ], "synonyms": [ "Anschei\u00dfer, Anschw\u00e4rzer, Verpetzer, Verpfeifer" ], "antonyms": [ "Geheimniskr\u00e4mer", "(fachspr., :): Geheimnistr\u00e4ger" ], "num_translations": 12 }, "wohl bekomms": { "word": "wohl bekomms", "senses": [ "Wunschformel vor dem Trinken und/oder seltener vor dem Essen, als Einleitung beim (gemeinsamen) Trinken, Ansto\u00dfen und/oder seltener einer (gemeinsamen) Mahlzeit", "(ugs., :): ironische bis sp\u00f6ttische Anspielung auf etwas Unappetitliches, Unangenehmes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "zivil0": { "word": "Zivil", "senses": [ "(selten): Bereich der Gesellschaft, des Lebens beziehungsweise Teil der Bev\u00f6lkerung, der nicht zum Milit\u00e4r geh\u00f6rt", "(Schweiz): rechtlicher Status einer Person in Bezug darauf, ob sie ledig, verheiratet, verwitwet oder geschieden ist" ], "synonyms": [ "Personenstand", "Deutschland, \u00d6sterreich: Familienstand; Kurzwort: Stand" ], "antonyms": [ "Milit\u00e4r", "Arbeitskleidung, Dienstkleidung, Uniform", "(ugs., :): Kluft#Substantiv, f Kluft" ], "num_translations": 4 }, "melodica": { "word": "Melodica", "senses": [ "Markenname: ein Harmonikainstrument der Firma Hohner, bei dem Stimmzungen durch Hineinblasen in Schwingung versetzt werden und die Tonh\u00f6he durch Tastendruck bestimmt wird", "allgemein, abgeleitet von 1: ein Harmonikainstrument, bei dem Stimmzungen durch Hineinblasen in Schwingung versetzt werden und die Tonh\u00f6he durch Tastendruck bestimmt wird" ], "synonyms": [ "Clavietta, M\u00e9lodion, Pianica" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ventilatorschaufel": { "word": "Ventilatorschaufel", "senses": [ "Str\u00f6mungsmaschine: str\u00f6mungstechnisch besonders geformtes, schaufelartiges Blatt, das Str\u00f6mungskr\u00e4fte aufnehmen kann; Arbeitsmaschine" ], "synonyms": [ "L\u00fcfterblatt, L\u00fcfterschaufel" ], "antonyms": [ "Turbinenschaufel" ], "num_translations": 4 }, "baggerschaufel": { "word": "Baggerschaufel", "senses": [ "Teil einer Bodenbearbeitungsmaschine, der zum Aufnehmen, Transportieren und Absch\u00fctten von Erdreich oder sonstigem Sch\u00fcttmaterial dient" ], "synonyms": [ "Baggerl\u00f6ffel, L\u00f6ffel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ringlspue": { "word": "Ringlspue", "senses": [ "landschaftlich, s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: Karussell" ], "synonyms": [ "Karuss\u00f6" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anheimelnd": { "word": "anheimelnd", "senses": [ "von gem\u00fctlicher, vertrauter Atmosph\u00e4re" ], "synonyms": [ "behaglich, heimelig, wohnlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rauschgoldengel": { "word": "Rauschgoldengel", "senses": [ "traditionelle Engelsfigur aus N\u00fcrnberg, die mit ausgewalztem Messingblech dekoriert wurde", "(\u00fcbertragen): Blondine mit langen Haaren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "atemstillstand": { "word": "Atemstillstand", "senses": [ "Medizin: das (zeitweilige) Aussetzen der \u00e4u\u00dferen Atmung" ], "synonyms": [ "Apnoe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auf offener strasse": { "word": "auf offener Strasse", "senses": [ "mitten auf freier Stra\u00dfe; so, dass es jeder sehen kann; vor den Augen aller, vor den Blicken aller (die sich auf einer Stra\u00dfe befinden oder diese beobachten k\u00f6nnen) und somit drau\u00dfen in aller \u00d6ffentlichkeit" ], "synonyms": [ "(ugs., :): auf offener Szene" ], "antonyms": [ "unter Ausschluss der \u00d6ffentlichkeit, heimlich, hinter verschlossenen T\u00fcren, klammheimlich, in aller Heimlichkeit, in aller Stille, im Geheimen, im Stillen, im stillen K\u00e4mmerlein, im Verborgenen, still und leise" ], "num_translations": 0 }, "die strasse abklappern": { "word": "die Strasse abklappern", "senses": [ "(ugs., :): der Stra\u00dfenprostitution nachgehen" ], "synonyms": [ "auf die Stra\u00dfe gehen, auf den Stra\u00dfenstrich gehen/auf den Strich gehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "die strasse fegen": { "word": "die Strasse fegen", "senses": [ "(ugs., :): als Stra\u00dfenprostituierte/Stra\u00dfenprostituierter Freier suchen, nach Kunden Ausschau halten" ], "synonyms": [ "(ugs., :): auf Tour sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auf taube ohren stossen": { "word": "auf taube Ohren stossen", "senses": [ "(ugs., :): kein Geh\u00f6r mit seinem Anliegen oder dergleichen finden; Ablehnung oder Desinteresse antreffen" ], "synonyms": [ "(geh., :): taube Ohren finden" ], "antonyms": [ "(geh., :): ein geneigtes Ohr finden/ein offenes Ohr finden/ein williges Ohr finden, geneigte Ohren finden/offene Ohren finden/willige Ohren finden" ], "num_translations": 10 }, "erzieherin": { "word": "Erzieherin", "senses": [ "weibliche Person mit p\u00e4dagogischen F\u00e4higkeiten, die Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "amateurfussballerin": { "word": "Amateurfussballerin", "senses": [ "Sport: Spielerin, die den Sport Fu\u00dfball nur als Hobby aus\u00fcbt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Profifu\u00dfballerin" ], "num_translations": 4 }, "profifussballerin": { "word": "Profifussballerin", "senses": [ "Sport: eine Spielerin, die den Sport Fu\u00dfball als Beruf (= professionell) aus\u00fcbt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Amateurfu\u00dfballerin" ], "num_translations": 4 }, "xanthom": { "word": "Xanthom", "senses": [ "Medizin: durch Einlagerung von Fett verursachter, gelblicher Knoten an der Haut" ], "synonyms": [ "Gelbknoten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blaugruen": { "word": "blaugruen", "senses": [ "stark blaustichiges gr\u00fcn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "daemmerlicht": { "word": "Daemmerlicht", "senses": [ "nur schwacher Lichtschein \u2013 wie beim \u00dcbergang von Tag zu Nacht oder Nacht zu Tag" ], "synonyms": [ "D\u00e4mmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "apfelgewaechs": { "word": "Apfelgewaechs", "senses": [ "veraltet: Pflanze aus einer Unterfamilie (Maloideae) der Rosengew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Kernobstgew\u00e4chs" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tischtennisball": { "word": "Tischtennisball", "senses": [ "kleiner Ball aus Zelluloid oder \u00e4hnlichem Plastik, der beim Tischtennissport verwendet wird" ], "synonyms": [ "Pingpongball" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "umbenannt": { "word": "umbenannt", "senses": [ "eine andere Bezeichnung bekommen habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rauchzimmer": { "word": "Rauchzimmer", "senses": [ "Zimmer, in dem geraucht werden darf" ], "synonyms": [ "Rauchsalon" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "saugseite": { "word": "Saugseite", "senses": [ "Str\u00f6mungstechnik: Querschnitt, der durch einen Impuls (Sog) mit Unterdruck beaufschlagt ist, und gezogen wird (zieht)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Druckseite" ], "num_translations": 4 }, "tarte": { "word": "Tarte", "senses": [ "(Franz\u00f6sische K\u00fcche): in runder Form gebackener M\u00fcrbeteig (auch Bl\u00e4tterteig), der s\u00fc\u00df oder pikant und salzig zubereitet wird" ], "synonyms": [ "M\u00fcrbeteigkuchen, Torte" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tartelette": { "word": "Tartelette", "senses": [ "kleine Tarte" ], "synonyms": [ "Tortelett/Tortelette" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "remorqueur": { "word": "Remorqueur", "senses": [ "Schleppschiff, das Lastk\u00e4hne zieht" ], "synonyms": [ "Schleppboot, Schleppdampfer, Schlepper, Schleppschiff" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zweituerer": { "word": "Zweituerer", "senses": [ "Automobil mit zwei T\u00fcren zum Einsteigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dreit\u00fcrer, Viert\u00fcrer, F\u00fcnft\u00fcrer" ], "num_translations": 4 }, "tapetenwechsel": { "word": "Tapetenwechsel", "senses": [ "Ersetzen einer Wandbeschichtung aus einem d\u00fcnnen und biegsamen Material, die mittels geeignetem Klebstoff auf eine Wand geklebt werden kann, durch eine Andere", "umgangssprachlich: \u00c4nderung der gewohnten Erscheinung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reichskanzlerpalais": { "word": "Reichskanzlerpalais", "senses": [ "(historisch, Deutsches Reich): Beh\u00f6rde des Reichskanzlers" ], "synonyms": [ "Reichskanzlei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aaleisen": { "word": "Aaleisen", "senses": [ "fr\u00fcher verwendetes Ger\u00e4t zum Fangen von Aalen in der Form einer Gabel mit mehreren Zacken, die mit Widerhaken versehen sind" ], "synonyms": [ "Aalgabel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "atemnot": { "word": "Atemnot", "senses": [ "Medizin: (subjektiv als unangenehm bis bedrohlich empfundene) Schwierigkeiten beim Luftholen mit einhergehender verst\u00e4rkter Atemarbeit" ], "synonyms": [ "Atembeschwerden, Dyspnoe, Lufthunger, Luftnot" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stechapfel": { "word": "Stechapfel", "senses": [ "giftiges Nachtschattengew\u00e4chs mit gro\u00dfen wei\u00dfen Bl\u00fcten und stacheligen Fr\u00fcchten" ], "synonyms": [ "botanisch: Datura" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "apfelkompott": { "word": "Apfelkompott", "senses": [ "grob oder fein gekochte \u00c4pfel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "whisker": { "word": "Whisker", "senses": [ "(Kristallographie, ft=nur Plural 1): \u00e4u\u00dferst feiner, fadenartiger Monokristall, der organisch oder anorganisch gewachsen ist und sehr zugfest ist", "(Statistik): Bestandteil eines Boxplots, der sich au\u00dferhalb der Box befindet und dessen L\u00e4nge meist das 1,5-Fache des Interquartilsabstandes betr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Haarkristall, Nadelkristall", "Antenne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kienapfel": { "word": "Kienapfel", "senses": [ "Zapfen der Kiefer" ], "synonyms": [ "Kiefernzapfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "huronisch": { "word": "huronisch", "senses": [ "auf die Huronen bezogen, nach Art der Huronen", "auf den Huronsee bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "portikus": { "word": "Portikus", "senses": [ "S\u00e4ulengang oder -halle als Vorbau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kolbenpumpe": { "word": "Kolbenpumpe", "senses": [ "Arbeitsmaschine, die mittels Kolben ein Fluid verdichtet oder nur den Druck erh\u00f6ht, pumpt" ], "synonyms": [ "Verdr\u00e4ngerpumpe" ], "antonyms": [ "Kolbenverdichter" ], "num_translations": 4 }, "rothaut": { "word": "Rothaut", "senses": [ "abwertend, scherzhaft, veraltet: indigener Bewohner Nordamerikas" ], "synonyms": [ "Indianer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einschreibebrief": { "word": "Einschreibebrief", "senses": [ "Brief, dessen Empfang der Adressat oder ein Bevollm\u00e4chtigter best\u00e4tigen muss" ], "synonyms": [ "Einschreiben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erzkonservativ": { "word": "erzkonservativ", "senses": [ "(meist abwertend): \u00e4u\u00dferst konservativ" ], "synonyms": [ "ultrakonservativ" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grossdeutsch": { "word": "grossdeutsch", "senses": [ "(historisch, ft=im 19. Jahrhundert): sich f\u00fcr ein Gro\u00dfdeutschland aussprechend", "(historisch, Drittes Reich): Gro\u00dfdeutschland betreffend, zu ihm geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kleindeutsch" ], "num_translations": 4 }, "bismarckhering": { "word": "Bismarckhering", "senses": [ "K\u00fcche, Gastronomie: in saurer Marinade eingelegte rohe Heringslappen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "B\u00fcckling, Rollmops, Matjes" ], "num_translations": 10 }, "wurmloch": { "word": "Wurmloch", "senses": [ "hypothetische topologische Erscheinung der Raumzeit" ], "synonyms": [ "urspr\u00fcnglich: Einstein-Rosen-Br\u00fccke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eristik": { "word": "Eristik", "senses": [ "Kunst des Streitgespr\u00e4chs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kunststofffenster": { "word": "Kunststofffenster", "senses": [ "eine baulich verschieden ausgestaltete verglaste \u00d6ffnung in einem Bauwerk die im wesentlichen aus Kunststoff und Glas besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Holzfenster, Metallfenster" ], "num_translations": 4 }, "phantomgefuehl": { "word": "Phantomgefuehl", "senses": [ "(Neurologie): Gef\u00fchle in einer dem Nervensystem nicht mehr zug\u00e4nglichen Bereich" ], "synonyms": [ "Phantomempfindung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sensu stricto": { "word": "sensu stricto", "senses": [ "in Bezug auf die biologische Taxonomie, wenn unterschiedliche Auffassungen bestehen: im engeren Sinne" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sensu lato" ], "num_translations": 2 }, "phantomempfindung": { "word": "Phantomempfindung", "senses": [ "(Neurologie, Psychologie): Empfindung von einem dem Nervensystem nicht mehr zug\u00e4nglichen K\u00f6rperteil" ], "synonyms": [ "Phantomgef\u00fchl" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verwarnen": { "word": "verwarnen", "senses": [ "(trans.): jemanden unter Androhung einer Strafe ermahnen, streng zurechtweisen" ], "synonyms": [ "ermahnen, ma\u00dfregeln, r\u00fcffeln, r\u00fcgen, schimpfen, tadeln, zurechtrechtweisen, jemanden zur Ordnung zur Ordnung rufen; Rechtssprache: abmahnen" ], "antonyms": [ "applaudieren, beklatschen, ermuntern, ermutigen, loben; gehoben: Applaus zollen, Beifall spenden, Beifall zollen" ], "num_translations": 8 }, "s. str.": { "word": "s. str.", "senses": [ "sensu sensu stricto" ], "synonyms": [ "s. s." ], "antonyms": [ "s. l." ], "num_translations": 4 }, "s. s.": { "word": "s. s.", "senses": [ "sensu sensu stricto" ], "synonyms": [ "s. str." ], "antonyms": [ "s. l." ], "num_translations": 4 }, "kunststofftuer": { "word": "Kunststofftuer", "senses": [ "ein trennendes oder verbindendes Element zwischen R\u00e4umen oder Bereichen aus Kunststoff; T\u00fcr aus Kunststoff" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Glast\u00fcr, Kunststofffenster" ], "num_translations": 4 }, "konformitaetserklaerung": { "word": "Konformitaetserklaerung", "senses": [ "Konformit\u00e4tsbewertung; selbstschuldnerische Erkl\u00e4rung des Herstellers zu einem Produkt oder einer Dienstleistung, das diese spezifische Eigenschaften aufweist" ], "synonyms": [ "Konformit\u00e4tsbescheinigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "windkanal": { "word": "Windkanal", "senses": [ "Vorrichtung, in der Objekte einem k\u00fcnstlichen Luftstrom ausgesetzt werden, um deren aerodynamische Eigenschaften zu bestimmen", "Teil einer Orgel, der zur Verteilung des Windes innerhalb der Orgel verbaut wird, h\u00e4ufig ist dieser quadratisch und besteht aus Holz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "drueben": { "word": "drueben", "senses": [ "auf der anderen Seite" ], "synonyms": [ "da, dort, jenseits" ], "antonyms": [ "diesseits, h\u00fcben, hier" ], "num_translations": 6 }, "strohhut": { "word": "Strohhut", "senses": [ "Hut aus Stroh" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "laktosefrei": { "word": "laktosefrei", "senses": [ "umgangssprachlich: wenig Milchzucker beinhaltend" ], "synonyms": [ "milchzuckerfrei" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bsh": { "word": "BSH", "senses": [ "Bosch und Siemens Hausger\u00e4te GmbH", "Brettschichtholz", "Bundesamt f\u00fcr Seeschifffahrt und Hydrographie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kinderbett": { "word": "Kinderbett", "senses": [ "Vorrichtung, die daf\u00fcr konstruiert wurde, dass junge, minderj\u00e4hrige Personen darin schlafen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Seniorenbett" ], "num_translations": 10 }, "kopfteil": { "word": "Kopfteil", "senses": [ "Abschnitt des Bettes, an dem das Kopfkissen liegt" ], "synonyms": [ "Kopfende" ], "antonyms": [ "Fu\u00dfende, Fu\u00dfteil" ], "num_translations": 4 }, "sturmabteilung": { "word": "Sturmabteilung", "senses": [ "(Milit\u00e4r): zum Sturm auf einem Feind gesammelte Abteilung", "(Geschichte): paramilit\u00e4rische Kampftruppe einer rechtsgerichteten Partei" ], "synonyms": [ "Braunhemden" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kampftruppe": { "word": "Kampftruppe", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Truppe, die mit dem unmittelbaren Kampf gegen feindliche Truppen beauftragt ist.", "(Politik): paramilit\u00e4rische Einheit einer Partei" ], "synonyms": [ "Einsatztruppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "spritzgussteil": { "word": "Spritzgussteil", "senses": [ "(Technik): Teil, das im Spritzgussverfahren maschinell gespritzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sinterteil" ], "num_translations": 4 }, "jam": { "word": "Jam", "senses": [ "Brotaufstrich aus eingekochten Fr\u00fcchten" ], "synonyms": [ "Marmelade" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verratzt": { "word": "verratzt", "senses": [ "umgangssprachlich: in einer schwierigen Lage, in einer aussichtslosen Situation, allein gelassen, verloren" ], "synonyms": [ "aufgeschmissen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eischnee": { "word": "Eischnee", "senses": [ "(Gastronomie, Nahrungsmittel): wei\u00dfe schaumige Masse aus steif geschlagenem Eiwei\u00df" ], "synonyms": [ "Eierschaum, Eierschnee; kurz: Schnee" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wiedersehen0": { "word": "wiedersehen", "senses": [ "(trans., :): jemanden nach l\u00e4ngerer oder k\u00fcrzerer Abwesenheit wieder treffen; etwas wieder aufsuchen" ], "synonyms": [ "aufsuchen, treffen, jemandem \u00fcber den Weg \u00fcber den Weg laufen, zusammenkommen, zusammentreffen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bungeespringen": { "word": "Bungeespringen", "senses": [ "das Springen aus gro\u00dfer H\u00f6he mit einem in der Regel an den Kn\u00f6cheln befestigtem Gurt, Seil Gummi-, Sprungseil) oder \u00c4hnlichem, um eine Ber\u00fchrung mit dem Boden zu verhindern" ], "synonyms": [ "Bungeejumping, Bungee-Jumping" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schmerbauch": { "word": "Schmerbauch", "senses": [ "dicker, stark vorgew\u00f6lbter Bauch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Waschbrettbauch" ], "num_translations": 4 }, "herzrasen": { "word": "Herzrasen", "senses": [ "auf \u00fcber 100 Schl\u00e4ge beschleunigter Puls" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Tachykardie" ], "antonyms": [ "Bradykardie" ], "num_translations": 4 }, "beritten0": { "word": "beritten", "senses": [ "auf einem Pferd reitend", "mit Pferden ausger\u00fcstet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rollstube": { "word": "Rollstube", "senses": [ "Raum, in dem gewaschene W\u00e4sche gemangelt werden kann" ], "synonyms": [ "Rollkammer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterseite": { "word": "Unterseite", "senses": [ "Teil von etwas, der normalerweise nach unten (Richtung Boden) zeigt", "Website, die Teil einer anderen Website ist, einer Website untergeordnet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hinterseite, Oberseite, Vorderseite" ], "num_translations": 6 }, "roadster": { "word": "Roadster", "senses": [ "meist zweit\u00fcriges Automobil, dessen Dach ge\u00f6ffnet/entfernt werden kann oder das gar keins besitzt; im Gegensatz zum Cabrio meist spartanischer ausgestattet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Coup\u00e9, GT (Gran Turismo)" ], "num_translations": 4 }, "viersitzig": { "word": "viersitzig", "senses": [ "mit vier Sitzen ausgestattet" ], "synonyms": [ "4-sitzig, schweizerisch: vierpl\u00e4tzig" ], "antonyms": [ "einsitzig, zweisitzig, dreisitzig, f\u00fcnfsitzig, sechssitzig, siebensitzig, achtsitzig, neunsitzig" ], "num_translations": 4 }, "wasserrad": { "word": "Wasserrad", "senses": [ "Ger\u00e4t, welches die kinetische bzw. potenzielle Energie eines Flusses oder Baches in, f\u00fcr den Menschen nutzbare, Energie umwandelt" ], "synonyms": [ "M\u00fchlrad" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reisegeld": { "word": "Reisegeld", "senses": [ "Geld, das f\u00fcr die Finanzierung einer Reise ben\u00f6tigt wird", "nur im Plural: Spesen, die anl\u00e4sslich einer beauftragten Reise (Dienstreise) entstanden sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stroemungskraftmaschine": { "word": "Stroemungskraftmaschine", "senses": [ "technische Anlage, die mechanische Str\u00f6mungsenergie von Wasser oder Wind in Rotationsenergie an einer Welle umwandelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Str\u00f6mungsarbeitsmaschine" ], "num_translations": 4 }, "stroemungsarbeitsmaschine": { "word": "Stroemungsarbeitsmaschine", "senses": [ "Str\u00f6mungsmaschine; angetriebene Maschine, die diese Antriebsenergie in mechanische Arbeit umwandelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Str\u00f6mungskraftmaschine" ], "num_translations": 4 }, "windturbine": { "word": "Windturbine", "senses": [ "Str\u00f6mungskraftmaschine, die die kinetische Energie des Windes in elektrischen Strom umwandelt" ], "synonyms": [ "Windkraftanlage, Windrad" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einsatzwagen": { "word": "Einsatzwagen", "senses": [ "speziell f\u00fcr bestimmte Eins\u00e4tze ausger\u00fcstetes Fahrzeug", "zus\u00e4tzlich eingerichteter Wagen (Bus- und Schienenverkehr)" ], "synonyms": [ "Einsatzfahrzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kerben0": { "word": "kerben", "senses": [ "eine Kerbe formen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pickup": { "word": "Pickup", "senses": [ "Automobil mit einer offenen Ladefl\u00e4che hinter der Fahrerkabine" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hcb": { "word": "HCB", "senses": [ "(Biologie): Hydrocarbonoclastic Bacteria", "(Chemie): Hexachlorbenzol, gef\u00e4hrliches Pflanzenschutzmittel", "(Luftfahrt, USA): IATA-Kode f\u00fcr Flughafen Shoal Cove in Alaska" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "bundesamt": { "word": "Bundesamt", "senses": [ "auf Bundesebene t\u00e4tige Beh\u00f6rde" ], "synonyms": [ "Bundesbeh\u00f6rde" ], "antonyms": [ "Gemeindeamt, Kreisamt, Landesamt, Stadtamt" ], "num_translations": 4 }, "altorientalist": { "word": "Altorientalist", "senses": [], "synonyms": [ "Assyriologe" ], "antonyms": [ "\u00c4gyptologe, Arabist, Gr\u00e4zist; Arch\u00e4ologe" ], "num_translations": 4 }, "kontrolllampe": { "word": "Kontrolllampe", "senses": [ "Technik: Lampe zur \u00dcberwachung einer technischen Funktion oder Nichtfunktion" ], "synonyms": [ "Kontrollleuchte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kontrollziffer": { "word": "Kontrollziffer", "senses": [ "Ziffer, durch deren Berechnung und Vergleich Eingabefehler erkannt werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zentrumspartei": { "word": "Zentrumspartei", "senses": [ "(Politik): katholische Partei, die vor allem in der Weimarer Republik bedeutend war" ], "synonyms": [ "Zentrum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haushoch": { "word": "haushoch", "senses": [ "sehr hoch", "(\u00fcbertr.): in einem hohen Ma\u00dfe, \u00fcberlegen" ], "synonyms": [ "turmhoch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "altorientalistin": { "word": "Altorientalistin", "senses": [ "Person weiblichen Geschlechts, die die Wissenschaft der Altorientalistik/Assyriologie aus\u00fcbt (entspricht der traditionellen Bezeichnung Assyriologin, meint aber ausdr\u00fccklich auch die arch\u00e4ologisch/kunstgeschichtlich arbeitende Forscherin)" ], "synonyms": [ "Assyriologin" ], "antonyms": [ "\u00c4gyptologin, Arabistin, Gr\u00e4zistin; Arch\u00e4ologin" ], "num_translations": 4 }, "vertikalturbine": { "word": "Vertikalturbine", "senses": [ "Str\u00f6mungsmaschine, die die kinetische Energie des Windes in elektrischen Strom umwandelt (achsparallele Rotation)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Horizontalturbine" ], "num_translations": 4 }, "horizontalturbine": { "word": "Horizontalturbine", "senses": [ "Str\u00f6mungsmaschine, die die kinetische Energie des Windes in elektrischen Strom umwandelt (horizontale Rotation)" ], "synonyms": [ "Windrad" ], "antonyms": [ "Vertikalturbine" ], "num_translations": 4 }, "axialmaschine": { "word": "Axialmaschine", "senses": [ "axiale Str\u00f6mungsmaschine, deren Schaufeln achsparallel durchstr\u00f6mt werden und rotieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Radialmaschine" ], "num_translations": 4 }, "wohnen0": { "word": "Wohnen", "senses": [ "Zustand, in dem man sich an einem Ort niedergelassen und meistens auch h\u00e4uslich eingerichtet hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "destillerie": { "word": "Destillerie", "senses": [ "Betrieb, in dem stark alkoholhaltige Getr\u00e4nke aus einem schwach alkoholischen Ausgangsprodukt destilliert werden" ], "synonyms": [ "Brennerei, Destille" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "papierfabrik": { "word": "Papierfabrik", "senses": [ "Produktionsst\u00e4tte f\u00fcr Papier" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hauchen0": { "word": "hauchen", "senses": [ "sanft und gezielt durch den Mund ausatmen", "sanft fl\u00fcstern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schreibzimmer": { "word": "Schreibzimmer", "senses": [ "Zimmer, in dem Schreibarbeiten durchgef\u00fchrt werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Schreibstube" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lesezimmer": { "word": "Lesezimmer", "senses": [ "Zimmer zum Lesen" ], "synonyms": [ "Lesestube" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aufbewahrung": { "word": "Aufbewahrung", "senses": [ "Schutz vor \u00e4u\u00dferen Einfl\u00fcssen" ], "synonyms": [ "Verwahrung, Lagerung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ide.": { "word": "ide.", "senses": [ "indoeurop\u00e4isch" ], "synonyms": [ "ie." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "i. e. f.": { "word": "i. e. F.", "senses": [ "in erleichterter Form", "in erweiterter Fassung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oeldruckkontrolllampe": { "word": "Oeldruckkontrolllampe", "senses": [ "Kraftfahrzeugtechnik: Kontrolllampe, deren Aufleuchten einen zu niedrigen \u00d6ldruck signalisiert" ], "synonyms": [ "\u00d6ldruckkontrollleuchte, \u00d6ldrucklampe, \u00d6ldruckl\u00e4mpchen, \u00d6ldruckwarnleuchte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anschleichen": { "word": "anschleichen", "senses": [ "(refl., haben): sich jemandem oder etwas sehr leise und unbemerkt n\u00e4hern", "(intrans., sein, ft=gew\u00f6hnlich mit kommen): jemandem leise und unbemerkt nahe kommen" ], "synonyms": [ "anpirschen" ], "antonyms": [ "wegschleichen" ], "num_translations": 4 }, "arbeiter-und-bauern-staat": { "word": "Arbeiter-und-Bauern-Staat", "senses": [ "(Marxismus, Leninismus, allgemein): Staat, in dem die Arbeiterklasse im B\u00fcndnis mit den werkt\u00e4tigen Bauern die Herrschaft besitzt", "(ugs., kein Plural, speziell): vor allem propagandistisch verwendete Eigenbezeichnung der Deutsche Demokratische Deutschen Demokratischen Republik (DDR)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arbeiter- und bauernstaat": { "word": "Arbeiter- und Bauernstaat", "senses": [ "(Marxismus, Leninismus, allgemein): Staat, in dem die Arbeiterklasse die Herrschaft besitzt", "(ugs., kein Plural, speziell): Deutsche Demokratische Republik (DDR)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "arbeiter-und-bauern-macht": { "word": "Arbeiter-und-Bauern-Macht", "senses": [ "(Marxismus, Leninismus): Staat, in dem die Arbeiterklasse die Herrschaft besitzt" ], "synonyms": [ "Arbeiter-und-Bauern-Staat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abgehoben": { "word": "abgehoben", "senses": [ "angehoben/entfernt worden/heruntergenommen; \u00fcbertragen auch f\u00fcr: entgegengenommene Telefongespr\u00e4che oder \u00c4hnliches (bildlich f\u00fcr abgenommene Handapparate)", "abgel\u00f6st; vom Boden/Untergrund/Unterteil gel\u00f6st (habend)", "ausgezahlt/ausbezahlt/Bargeld vom Konto genommen (habend)", "optisch durch Kontrast sich vom Hintergrund/der Umgebung/dem Untergrund abhebend/hervorstechend/(sich) unterscheidend", "erhoben/gestartet (von Flugk\u00f6rpern)", "\u00fcbertragen: verlorener Bezug zur Realit\u00e4t/zum Realit\u00e4tssinn; arrogant/distanziert (seiend); das Ma\u00df/den Ma\u00dfstab/den Verstand/die Vernunft verloren (habend)", "ausdr\u00fccklich/nachdr\u00fccklich gemeint/Bezug genommen (habend); in einem bestimmt|bestimmten/gegeben|gegebenen Zusammenhang aufgezeigt/hingewiesen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mschr.": { "word": "Mschr.", "senses": [ "Maschinenschrift", "Monatsschrift" ], "synonyms": [ "Ms." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ephelide": { "word": "Ephelide", "senses": [ "(fachspr.): (Medizin, speziell Dermatologie): (sommers deutlicher sichtbar werdender) kleiner, br\u00e4unlicher Pigmentfleck auf der Haut" ], "synonyms": [ "Sommersprosse", "selten: Sonnenfleck/Sonnenflecken", "(schweiz., :): M\u00e4rzenfleck, Laubfleck", "(va., :): Sommerfleck, Sprosse" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "grdl.": { "word": "Grdl.", "senses": [ "Grundlage", "Grundlinie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grdg.": { "word": "Grdg.", "senses": [ "Gr\u00fcndung" ], "synonyms": [ "Gr." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grdb.": { "word": "Grdb.", "senses": [ "Grundbesitz", "Grundbesitzer|Grundbesitzer/Grundbesitzerin|Grundbesitzerin", "Grundbuch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grchl.": { "word": "Grchl.", "senses": [ "Griechenland" ], "synonyms": [ "Gr., Kfz-Kennzeichen, Internet: GR, Alpha-3-Code: GRC, olympisch: GRE" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sudetengau": { "word": "Sudetengau", "senses": [ "Verwaltungsbezirk des Deutschen Reiches von 1938 bis 1945 innerhalb des annektierten Gebietes Tschechien" ], "synonyms": [ "Reichsgau Sudetenland, Sudetenland" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tschecho-slowakei": { "word": "Tschecho-Slowakei", "senses": [ "Staat auf dem heutigen tschechischen und slowakischen Gebiet, der 1992 in die beiden selbstst\u00e4ndigen Staaten Tschechien und die Slowakei geteilt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kaschott": { "word": "Kaschott", "senses": [ "\u201efinsteres unterirdisches Gef\u00e4ngnis\u201c", "\u201estrenger Arrest\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jeu0": { "word": "Jeu", "senses": [ "irgendein Spiel" ], "synonyms": [ "Spiel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tatterich": { "word": "Tatterich", "senses": [ "Zittern an den H\u00e4nden" ], "synonyms": [ "Zittern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ersatztorhueter": { "word": "Ersatztorhueter", "senses": [ "Torwart, der den etatm\u00e4\u00dfigen Torwart vertritt" ], "synonyms": [ "Ersatztorwart" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ablesung": { "word": "Ablesung", "senses": [ "(Messtechnik): Messwertfeststellung durch bewusstes Schauen auf eine numerische Anzeige oder Skala" ], "synonyms": [ "Ablesen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausstoss": { "word": "Ausstoss", "senses": [ "das Heraussto\u00dfen", "(Industrie): Leistung oder abgegebene Menge eines Produktionsbetriebs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "heimfuehren": { "word": "heimfuehren", "senses": [ "jemanden in dessen Zuhause bringen", "(geh., va.): jemanden heiraten", "sich aufgrund bestimmter Umst\u00e4nde gezwungen sehen, an seinen Heimatort zur\u00fcckzukehren" ], "synonyms": [ "beweiben, ehelichen, heiraten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beweiben": { "word": "beweiben", "senses": [ "(refl., veraltet, t2=_, oder, t3=_, scherzhaft): eine Frau heiraten" ], "synonyms": [ "ehelichen, heimf\u00fchren, heiraten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "illiberal": { "word": "illiberal", "senses": [ "keine tolerante und vorurteilsfreie Weltanschauung besitzend/vertretend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "liberal" ], "num_translations": 4 }, "dotation": { "word": "Dotation", "senses": [ "(geh.): finanzielle und/oder materielle Zuwendung", "(selten): Verm\u00f6gen, das die Eltern ihrer Tochter bei der zuk\u00fcnftigen Heirat mitgeben" ], "synonyms": [ "Aussteuer, Brautschatz, Mitgift, \u00f6sterreichisch, sonst veraltet: Heiratsgut, fr\u00fcher: Weibergut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unbeweibt": { "word": "unbeweibt", "senses": [ "(veraltet, noch scherzhaft): ohne Ehefrau, ohne Freundin" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "liiert, verheiratet" ], "num_translations": 4 }, "alexithymie": { "word": "Alexithymie", "senses": [ "(Psychologie): Unf\u00e4higkeit, eigene Gef\u00fchle ad\u00e4quat wahrzunehmen und sie mit Worten zu beschreiben" ], "synonyms": [ "Gef\u00fchlsblindheit, Gef\u00fchlslegasthenie" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "alexithymisch": { "word": "alexithymisch", "senses": [ "(Psychologie): die Alexithymie betreffend" ], "synonyms": [ "gef\u00fchlsblind" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eigentuemlichkeit": { "word": "Eigentuemlichkeit", "senses": [ "etwas, das vom Gew\u00f6hnlichen abweicht" ], "synonyms": [ "Merkw\u00fcrdigkeit, Seltsamkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hellbraun": { "word": "hellbraun", "senses": [ "in einem hellen Braun" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dunkelbraun" ], "num_translations": 6 }, "dunkelbraun": { "word": "dunkelbraun", "senses": [ "in einem dunklen Braun" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hellbraun" ], "num_translations": 12 }, "gaenserich": { "word": "Gaenserich", "senses": [ "m\u00e4nnliche Gans" ], "synonyms": [ "s\u00fcddeutsch: Ganser, norddeutsch: Ganter, \u00f6sterreichisch: Ganauser" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "primaner": { "word": "Primaner", "senses": [ "Sch\u00fcler, der in der Prima ist", "in Deutschland und Schweiz: Sch\u00fcler der Oberstufe in der letzten Zeit vor dem Abitur / vor der Matur, je nach Epoche meist in einem Alter von 16 bis 19 Jahren", "in \u00d6sterreich(-Ungarn): Sch\u00fcler der Unterstufe am Beginn der Gymnasialzeit, meist in einem Alter von 10 Jahren", "(\u00fcbertr.): Neuling oder wenig Wissender" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sextaner, Quintaner, Quartaner, Tertianer, Untertertianer, Obertertianer, Sekundaner, Untersekundaner, Obersekundaner, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Zahlenbegriffe" ], "num_translations": 4 }, "zur neige gehen": { "word": "zur Neige gehen", "senses": [ "allm\u00e4hlich aufgebraucht sein, langsam auf das Ende zugehen" ], "synonyms": [ "ausgehen, zu Ende gehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hellgruen": { "word": "hellgruen", "senses": [ "in einem hellen Gr\u00fcn" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dunkelgr\u00fcn" ], "num_translations": 6 }, "geld wie heu haben": { "word": "Geld wie Heu haben", "senses": [ "(sehr) viele Zahlungsmittel besitzen; reich sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nachschaerfen": { "word": "nachschaerfen", "senses": [ "einem Gegenstand nachtr\u00e4glich Sch\u00e4rfe verschaffen", "einem Objekt nachtr\u00e4glich ein sch\u00e4rferes Aussehen verschaffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "die nerven verlieren": { "word": "die Nerven verlieren", "senses": [ "unangemessen heftig, panisch, unbeherrscht reagieren, kopflos werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "die Nerven behalten, die Ruhe selbst sein" ], "num_translations": 4 }, "geh kacken": { "word": "geh kacken", "senses": [ "derb: hau ab!, verschwinde!" ], "synonyms": [ "geh schei\u00dfen, verpiss dich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "basisvariante": { "word": "Basisvariante", "senses": [ "g\u00fcnstigstes Modell von etwas, das sich am untersten Ende der Preisskala befindet und somit den Standard bildet" ], "synonyms": [ "Basisversion, Serienversion" ], "antonyms": [ "Topmodell, Topversion" ], "num_translations": 4 }, "sonnenblende": { "word": "Sonnenblende", "senses": [ "(Automobilzubeh\u00f6r): Bauteil eines Autos, das als Blendschutz gegen zu starkes Sonnenlicht ausgerichtet werden kann", "(Fotografie): Vorsatzblende f\u00fcr einen Fotoapparat gegen das Sonnenlicht" ], "synonyms": [ "Streulichtblende, Gegenlichtblende" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kleinmaschig": { "word": "kleinmaschig", "senses": [ "mit kleinen/engen Maschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gro\u00dfmaschig, weitmaschig" ], "num_translations": 4 }, "sorglosigkeit": { "word": "Sorglosigkeit", "senses": [ "Einstellung/Gef\u00fchl, sich keine Sorgen machen zu m\u00fcssen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "berufskollege": { "word": "Berufskollege", "senses": [ "Person, die den gleichen Beruf aus\u00fcbt wie man selbst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hochmittelalterlich": { "word": "hochmittelalterlich", "senses": [ "das Hochmittelalter betreffend, in der Zeit des Hochmittelalters" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fr\u00fchmittelalterlich, sp\u00e4tmittelalterlich" ], "num_translations": 4 }, "mitfahrgelegenheit": { "word": "Mitfahrgelegenheit", "senses": [ "M\u00f6glichkeit in einem fremden, privaten Auto von einem Ort zu einem anderen zu gelangen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ferkelruss": { "word": "Ferkelruss", "senses": [ "bakterielle Krankheit, bei der sich schw\u00e4rzliche Ekzeme auf der Haut von Schweinen bilden" ], "synonyms": [ "Borkenausschlag, wissenschaftlich: Exsudative Epidermitis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "halbautomatisch": { "word": "halbautomatisch", "senses": [ "w\u00e4hrend des Laufs einer Maschine nur bei bestimmten Handlungen Bedienung erfordernd" ], "synonyms": [ "semiautomatisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "elektromobil": { "word": "Elektromobil", "senses": [ "mit Strom von einem Akkumulator betriebenes Fahrzeug" ], "synonyms": [ "Elektrofahrzeug" ], "antonyms": [ "Solarmobil" ], "num_translations": 4 }, "jemandem ans bein pissen": { "word": "jemandem ans Bein pissen", "senses": [ "derb: eine Person kritisieren, ver\u00e4rgern oder \u00c4hnliches" ], "synonyms": [ "jemandem ans Bein pinkeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rumkugel": { "word": "Rumkugel", "senses": [ "ein kugelf\u00f6rmiges Konfekt, das Rum oder Rumaroma beinhaltet" ], "synonyms": [ "Punschkugel, Tr\u00fcffel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "karakal": { "word": "Karakal", "senses": [ "afroasiatische, mittelgro\u00dfe Katze mit gro\u00dfen gepinselten Ohren (zoologisch: Caracal caracal)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "waldgebiet": { "word": "Waldgebiet", "senses": [ "gr\u00f6\u00dfere Fl\u00e4che, die mit Wald bedeckt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "basisausstattung": { "word": "Basisausstattung", "senses": [ "standardm\u00e4\u00dfige Ausstattung, ohne irgendwelche Extras oder Zubeh\u00f6r" ], "synonyms": [ "je nach Kontext: Grundausstattung, Serienausstattung" ], "antonyms": [ "Sonderausstattung, Zusatzausstattung" ], "num_translations": 4 }, "wortgut": { "word": "Wortgut", "senses": [ "Gesamtheit der unterschiedlichen W\u00f6rter einer Sprache" ], "synonyms": [ "Lexik, Lexikon, Vokabular, Wortbestand, Wortschatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wuchtig": { "word": "wuchtig", "senses": [ "mit viel Wucht, kraftvoll", "durch seine Ausma\u00dfe/Dimensionen einen schweren und massigen Eindruck vermittelnd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vatername": { "word": "Vatername", "senses": [ "Namenszusatz f\u00fcr eine Person, der dem Namen des Vaters entspricht", "(va.): der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollst\u00e4ndigen) Namens" ], "synonyms": [ "Patronymikon, Patronym, Vatersname" ], "antonyms": [ "Matronymikon, Matronym, Metronymikon, Metronym" ], "num_translations": 0 }, "kraemerladen": { "word": "Kraemerladen", "senses": [ "Gesch\u00e4ft, das allerlei Waren des t\u00e4glichen Bedarfs f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Kramerladen, Kramladen, Tante-Emma-Laden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kramladen": { "word": "Kramladen", "senses": [ "Gesch\u00e4ft, das allerlei Waren des t\u00e4glichen Bedarfs f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Kr\u00e4merladen, Tante-Emma-Laden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "equipage": { "word": "Equipage", "senses": [ "Aufmachung und Ausstattung eines Gespannes; vornehme Kutsche", "veraltet: Gep\u00e4ck, Ausr\u00fcstung, Zubeh\u00f6r, Ger\u00e4t", "veraltet: Fahrpersonal, Mannschaft, Besatzung, Crew" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mannschaftssportart": { "word": "Mannschaftssportart", "senses": [ "eine Sportart, die nur (oder vorwiegend) im Rahmen einer gesamten Mannschaft, einer Sportmannschaft, betrieben wird" ], "synonyms": [ "Mannschaftssport" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "routinier": { "word": "Routinier", "senses": [], "synonyms": [ "alter Fahrensmann, alter Hase" ], "antonyms": [ "Anf\u00e4nger, Dilettant, Gr\u00fcnschnabel, Neuling" ], "num_translations": 4 }, "mannschaftssport": { "word": "Mannschaftssport", "senses": [ "ein Sport, der nur mit und in einer Sportmannschaft betrieben werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Individualsport" ], "num_translations": 2 }, "unterfamilie": { "word": "Unterfamilie", "senses": [ "(Botanik, Zoologie, biologische Nomenklatur): Kategorie der biologischen Systematik, die mehrere eng verwandte Gattungen unterhalb einer Familie zusammenfasst" ], "synonyms": [ "Subfamilia" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pflanzenfamilie": { "word": "Pflanzenfamilie", "senses": [ "(Botanik, biologische Nomenklatur): eine systematische Familie im Reich der Pflanzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tierfamilie" ], "num_translations": 4 }, "tierfamilie": { "word": "Tierfamilie", "senses": [ "Zoologie, biologische Nomenklatur: eine systematische Familie im Reich der Tiere" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pflanzenfamilie" ], "num_translations": 2 }, "kernholz": { "word": "Kernholz", "senses": [ "Holzwirtschaft: h\u00e4rteres, dunkel gef\u00e4rbtes Holz im inneren Teil eines Baumstamms" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Falschkern, Splint, Splintholz" ], "num_translations": 0 }, "exportgenehmigung": { "word": "Exportgenehmigung", "senses": [ "Wirtschaft: Erlaubnis, die bei bestimmten Waren ben\u00f6tigt wird, um sie ausf\u00fchren zu d\u00fcrfen" ], "synonyms": [ "Ausfuhrgenehmigung" ], "antonyms": [ "Exportverbot; Importgenehmigung" ], "num_translations": 4 }, "ausfuhrgenehmigung": { "word": "Ausfuhrgenehmigung", "senses": [ "Wirtschaft: Erlaubnis, die bei bestimmten Waren ben\u00f6tigt wird, um sie ausf\u00fchren zu d\u00fcrfen" ], "synonyms": [ "Exportgenehmigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einfuhrgenehmigung": { "word": "Einfuhrgenehmigung", "senses": [ "Wirtschaft: Erlaubnis, die bei bestimmten Waren ben\u00f6tigt wird, um sie einf\u00fchren zu d\u00fcrfen" ], "synonyms": [ "Importgenehmigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "importgenehmigung": { "word": "Importgenehmigung", "senses": [ "Wirtschaft: Erlaubnis, die bei bestimmten Waren ben\u00f6tigt wird, um sie einf\u00fchren zu d\u00fcrfen" ], "synonyms": [ "Einfuhrgenehmigung" ], "antonyms": [ "Importverbot; Exportgenehmigung" ], "num_translations": 4 }, "erwaegung": { "word": "Erwaegung", "senses": [ "das pr\u00fcfende Nachdenken \u00fcber etwas oder verschiedene M\u00f6glichkeiten, wobei auch die m\u00f6glichen Folgen bedacht werden" ], "synonyms": [ "Abw\u00e4gung, Reflexion, \u00dcberlegung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umnachtung": { "word": "Umnachtung", "senses": [ "Verlust kognitiver F\u00e4higkeiten" ], "synonyms": [ "Demenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vogelkaefig": { "word": "Vogelkaefig", "senses": [ "K\u00e4fig f\u00fcr V\u00f6gel" ], "synonyms": [ "Vogelbauer, Vogelhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "almosenamt": { "word": "Almosenamt", "senses": [ "veraltet: Amt f\u00fcr Armenf\u00fcrsorge" ], "synonyms": [ "Armenf\u00fcrsorgeamt, Armenpflegeramt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "epileptisch": { "word": "epileptisch", "senses": [ "Medizin: die Epilepsie betreffend, durch Epilepsie verursacht", "Medizin: an Epilepsie leidend" ], "synonyms": [ "falls\u00fcchtig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abbeereln": { "word": "abbeereln", "senses": [ "s\u00fcddeutsch dialektal: Beeren von den Stielen trennen" ], "synonyms": [ "abbeeren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dejeuner": { "word": "Dejeuner", "senses": [ "veraltet: erste Mahlzeit am Morgen", "kleines Mittagsmahl", "Gedeck/Service f\u00fcr das Fr\u00fchst\u00fcck f\u00fcr zwei Personen" ], "synonyms": [ "Fr\u00fchst\u00fcck", "Gedeck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abbeten": { "word": "abbeten", "senses": [ "(trans.): (ein Gebet) eilig und/oder eint\u00f6nig dahinsagen", "(trans.): durch Beten gutzumachen suchen", "(intrans., s\u00e4chsisch): vor der Konfirmation beim Paten Abbitte tun" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klimaautomatik": { "word": "Klimaautomatik", "senses": [ "automatisch funktionierende Klimaanlage in einem Kraftfahrzeug, die unter anderem die Temperatur selbst regelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Klimaanlage" ], "num_translations": 4 }, "importware": { "word": "Importware", "senses": [ "(Wirtschaft): Ware, die importiert wurde; die aus einem anderen Land eingef\u00fchrt wurde" ], "synonyms": [ "Einfuhrware, Importgut" ], "antonyms": [ "Exportware" ], "num_translations": 8 }, "exportware": { "word": "Exportware", "senses": [ "(Wirtschaft): Ware, die f\u00fcr den Export vorgesehen ist; die in ein anderes Land ausgef\u00fchrt werden soll" ], "synonyms": [ "Ausfuhrware, Exportgut" ], "antonyms": [ "Importware" ], "num_translations": 8 }, "dreizylinder-diesel": { "word": "Dreizylinder-Diesel", "senses": [ "mit Diesel betriebener Motor, der mit drei Zylindern gebaut wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dreizylinder-Benziner", "Vierzylinder-Diesel, Sechszylinder-Diesel" ], "num_translations": 4 }, "zweiliter-diesel": { "word": "Zweiliter-Diesel", "senses": [ "mit Diesel betriebener Motor, der 2000 m\u00b3 Hubraum hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zweiliter-Benziner", "Dreiliter-Diesel" ], "num_translations": 4 }, "tiername": { "word": "Tiername", "senses": [ "Bezeichnung einer Tierart", "individuell vergebene Bezeichnung f\u00fcr ein einzelnes Tier" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlagdistanz": { "word": "Schlagdistanz", "senses": [ "(Sport): Situation bei einem Wettbewerb, bei der der Abstand zwischen zwei konkurrierenden Sportlern oder Mannschaften so gering ist, dass der Zur\u00fcckliegende die Chance hat, seinen Konkurrenten zu \u00fcberholen", "(meist, Kampfsport): maximale Entfernung, die mit einem Schlag erreicht werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strassenkehrer": { "word": "Strassenkehrer", "senses": [ "Person, die beruflich damit besch\u00e4ftigt ist, Stra\u00dfen zu reinigen" ], "synonyms": [ "Stra\u00dfenfeger, Stra\u00dfenreiniger" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "garcon": { "word": "Garcon", "senses": [ "m\u00e4nnliche Person, die als Kellner arbeitet", "(veraltet): junger Mann", "(veraltet): unverheirateter Mann" ], "synonyms": [ "Kellner, Ober", "Junggeselle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grasfisch": { "word": "Grasfisch", "senses": [ "Zoologie, speziell Ichthyologie: gro\u00dfer, pflanzenfressender S\u00fc\u00dfwasserfisch, der in den Fl\u00fcssen Ostasiens lebt" ], "synonyms": [ "Graskarpfen, Wei\u00dfer Amur", "wissenschaftlich: Ctenopharyngodon idella" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "graskarpfen": { "word": "Graskarpfen", "senses": [ "Zoologie, speziell Ichthyologie: gro\u00dfer, pflanzenfressender S\u00fc\u00dfwasserfisch, der in den Fl\u00fcssen Ostasiens lebt" ], "synonyms": [ "Grasfisch, Wei\u00dfer Amur", "wissenschaftlich: Ctenopharyngodon idella" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hagelschauer": { "word": "Hagelschauer", "senses": [ "pl\u00f6tzlicher Niederschlag in Form von gefrorenen Wassertropfen (Hagel)" ], "synonyms": [ "Hagelschlag" ], "antonyms": [ "Graupelschauer, Regenschauer, Schneeschauer" ], "num_translations": 6 }, "billiglohn": { "word": "Billiglohn", "senses": [ "unter dem Durchschnitt liegende Bezahlung f\u00fcr eine Arbeit" ], "synonyms": [ "gehoben: Niedriglohn" ], "antonyms": [ "Durchschnittslohn, H\u00f6chstlohn, Mindestlohn" ], "num_translations": 4 }, "meistverkauft": { "word": "meistverkauft", "senses": [ "die h\u00f6chsten Verkaufszahlen aufweisend" ], "synonyms": [ "bestverkauft, meistgekauft" ], "antonyms": [ "unverkauft" ], "num_translations": 6 }, "pharmaunternehmen": { "word": "Pharmaunternehmen", "senses": [ "Betrieb, der Medikamente herstellt" ], "synonyms": [ "Pharmabetrieb, Pharmafirma" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "betablocker": { "word": "Betablocker", "senses": [ "Arzneimittel, welches die Wirkung der Botenstoffe Noradrenalin, Adrenalin und Isoprenalin an den Beta-Rezeptoren hemmt" ], "synonyms": [ "Betarezeptorenblocker, Beta-Rezeptorenblocker, \u03b2-Blocker, Beta-Adrenozeptor-Antagonist" ], "antonyms": [ "Alphablocker" ], "num_translations": 4 }, "selbstzuender": { "word": "Selbstzuender", "senses": [ "Automobil-Jargon: mit Diesel betriebener Motor", "Automobil-Jargon: Automobil mit Dieselmotor" ], "synonyms": [ "Diesel", "Dieselmotor" ], "antonyms": [ "Benziner, Benzinmotor" ], "num_translations": 4 }, "mehrstufig": { "word": "mehrstufig", "senses": [ "mit mehreren Stufen ausgestattet; aus mehreren Stufen bestehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einstufig" ], "num_translations": 6 }, "einstufig": { "word": "einstufig", "senses": [ "mit einer Stufe versehen; aus einer Stufe bestehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mehrstufig" ], "num_translations": 4 }, "van": { "word": "Van", "senses": [ "meist viert\u00fcriges Automobil mit hohem Dach und Steilheck, das mindestens Platz f\u00fcr f\u00fcnf Personen hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Cabrio, Coup\u00e9, Gel\u00e4ndewagen, Kombi, Limousine, Pickup, SUV" ], "num_translations": 4 }, "eingleisig": { "word": "eingleisig", "senses": [ "(Eisenbahn): nur ein Gleis besitzend; nur \u00fcber ein Gleis verf\u00fcgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mehrgleisig" ], "num_translations": 6 }, "pflanzenfressend": { "word": "pflanzenfressend", "senses": [ "Biologie: sich haupts\u00e4chlich von Pflanzen ern\u00e4hrend" ], "synonyms": [ "phytophag" ], "antonyms": [ "fleischfressend, karnivor" ], "num_translations": 4 }, "schied0": { "word": "Schied", "senses": [ "Zoologie, speziell Ichthyologie: silberner Raubfisch mit grauen und r\u00f6tlichen Flossen, der vorwiegend in den Fl\u00fcssen Osteuropas vorkommt (Aspius aspius)" ], "synonyms": [ "Rapfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "offenheit": { "word": "Offenheit", "senses": [ "die Eigenschaft, sich unbefangen und bereitwillig mit jemanden oder etwas auseinanderzusetzen", "die Eigenschaft, vorbehaltlos ehrlich zu kommunizieren und zu agieren" ], "synonyms": [ "Aufgeschlossenheit", "Freim\u00fctigkeit" ], "antonyms": [ "Verschlossenheit, Wagenburgmentalit\u00e4t", "Verschlagenheit" ], "num_translations": 4 }, "mister": { "word": "Mister", "senses": [ "ohne Artikel: in englischsprachigen L\u00e4ndern h\u00f6fliche Anrede vor dem Namen", "in Verbindung mit einem geografischen Namen: Sieger in einem Sch\u00f6nheitswettbewerb f\u00fcr M\u00e4nner", "scherzhaft: Bezeichnung f\u00fcr einen Mann, der etwas repr\u00e4sentiert" ], "synonyms": [ "Herr" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "unleugbar": { "word": "unleugbar", "senses": [ "sich nicht bestreiten/widerlegen lassend, unbestreitbar" ], "synonyms": [ "unbezweifelbar, zweifelsfrei" ], "antonyms": [ "zweifelhaft" ], "num_translations": 6 }, "unanfechtbar": { "word": "unanfechtbar", "senses": [ "vor Gericht ohne Aussicht auf Erfolg, rechtskr\u00e4ftig" ], "synonyms": [ "erwiesen, erwiesenerma\u00dfen, sicher, unleugbar, hieb- und stichfest, unbestreitbar" ], "antonyms": [ "zweifelhaft" ], "num_translations": 4 }, "klappergrasmuecke": { "word": "Klappergrasmuecke", "senses": [ "Zoologie, speziell Ornithologie: kleiner, grau gefiederter Vogel, der in B\u00fcschen nistet und in Europa sowie Nordafrika lebt" ], "synonyms": [ "M\u00fcllerchen, Zaungrasm\u00fccke", "wissenschaftlich: Sylvia curruca" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gnadenbefugnis": { "word": "Gnadenbefugnis", "senses": [ "Recht, das jemandem erlaubt, Strafen zu mindern oder zu erlassen" ], "synonyms": [ "Begnadigungsrecht, Gnadenrecht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kanonade": { "word": "Kanonade", "senses": [ "(Milit\u00e4r): anhaltender, dauerhafter Beschuss durch Gesch\u00fctze", "(ugs.): eine gro\u00dfe Menge von etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rohrspatz": { "word": "Rohrspatz", "senses": [ "die Rohrammer", "ein Rohrs\u00e4nger" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "staatsphilosophie": { "word": "Staatsphilosophie", "senses": [ "die philosophische Lehre vom Staat", "spezielle Staatstheorie auf philosophischer Grundlage (bspw. die Staatstheorie Rousseaus)" ], "synonyms": [ "Staatstheorie, politische Philosophie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "siebensitzer": { "word": "Siebensitzer", "senses": [ "Fahrzeug, das mit sieben Sitzen ausgestattet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zweisitzer, Dreisitzer, Viersitzer, F\u00fcnfsitzer, Sechssitzer, Achtsitzer, Neunsitzer" ], "num_translations": 4 }, "sechsgang-automatik": { "word": "Sechsgang-Automatik", "senses": [ "Automatikgetriebe mit sechs G\u00e4ngen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Viergang-Automatik, F\u00fcnfgang-Automatik, Siebengang-Automatik, Achtgang-Automatik" ], "num_translations": 4 }, "gesundheitsschaedigend": { "word": "gesundheitsschaedigend", "senses": [ "f\u00fcr die Gesundheit einen Schaden hervorrufend/verursachend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gesundheitsf\u00f6rdernd" ], "num_translations": 4 }, "gelaeufig": { "word": "gelaeufig", "senses": [ "jemandem gel\u00e4ufig sein: bekannt, vertraut", "gebr\u00e4uchlich, \u00fcblich, Verwendung findend, h\u00e4ufig benutzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klassenlehrerin": { "word": "Klassenlehrerin", "senses": [ "Lehrerin, die f\u00fcr eine ihr zugewiesene Schulklasse (meist \u00fcber mehrere Jahre) verantwortlich ist" ], "synonyms": [ "Klassenleiterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "inklusionsklasse": { "word": "Inklusionsklasse", "senses": [ "Schulklasse, in der Sch\u00fcler mit und ohne Behinderung zusammen unterrichtet werden" ], "synonyms": [ "Integrationsklasse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plinte": { "word": "Plinte", "senses": [ "landschaftlich: Hose, Unterhose" ], "synonyms": [ "Beinkleid, B\u00fcx, Buxe, Unterhose" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mannsbild": { "word": "Mannsbild", "senses": [ "Mann, von dem man sich eine bestimmte Vorstellung (von M\u00e4nnlichkeit) gemacht hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Weibsbild" ], "num_translations": 4 }, "lehrperson": { "word": "Lehrperson", "senses": [ "Person, die anderen Wissen vermittelt" ], "synonyms": [ "Lehrender, Lehrer/Lehrerin, Lehrkraft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schulleitung": { "word": "Schulleitung", "senses": [ "Gesamtheit der f\u00fcr die Leitung einer Schule zust\u00e4ndigen Personen", "(kein Plural, selten): das Leiten einer Schule als T\u00e4tigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "galoppbahn": { "word": "Galoppbahn", "senses": [ "Pferdesport: f\u00fcr Rennen mit Galoppern angelegte Bahn" ], "synonyms": [ "Galopprennbahn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "generalaussprache": { "word": "Generalaussprache", "senses": [ "das Besprechen, die Er\u00f6rterung alles dessen, das momentan f\u00fcr wichtig gehalten wird" ], "synonyms": [ "Generaldebatte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ident.": { "word": "Ident.", "senses": [ "Identit\u00e4t" ], "synonyms": [ "Id." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ident.0": { "word": "ident.", "senses": [ "identisch", "identifiziert" ], "synonyms": [ "id." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autohersteller": { "word": "Autohersteller", "senses": [ "Unternehmen, das Personenkraftwagen produziert" ], "synonyms": [ "Automobilhersteller, Autoproduzent, Pkw-Hersteller, Autobauer" ], "antonyms": [ "Autok\u00e4ufer, Autoh\u00e4ndler, Autoverk\u00e4ufer" ], "num_translations": 6 }, "zigarettenrauch": { "word": "Zigarettenrauch", "senses": [ "Rauch, der beim Rauchen von Zigaretten entsteht" ], "synonyms": [ "Zigarettenqualm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rauchzeichen": { "word": "Rauchzeichen", "senses": [ "Information durch willk\u00fcrlich abgegebenen Rauch" ], "synonyms": [ "Rauchsignal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mataeologie": { "word": "Mataeologie", "senses": [ "veraltet, Philosophie, popul\u00e4r: nutzloses oder leeres Geschw\u00e4tz" ], "synonyms": [ "Mataop\u00f6ie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wormser": { "word": "Wormser", "senses": [ "ein Einwohner, Bewohner der Stadt Worms, eine in Worms geborene, aus Worms stammende Person", "Mehrzahl von 1 beiderlei Geschlechts" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wormser0": { "word": "Wormser", "senses": [ "zu Worms, sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Worms kommend, stammend, Worms betreffend, zu Worms geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "wormsisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "antezedenz": { "word": "Antezedenz", "senses": [ "Philosophie: Ursache, Grund, Beeinflussungsfaktor einer Entscheidung", "Linguistik: Vorhergenanntes, auf das sich ein Pronomen bezieht", "Logik: Vorderglied einer Implikation (\u201eWenn\u201c-Teil)", "Geomorphologie: die Tatsache, dass ein Fluss bei einer Hebung des Untergrundes nicht seinen Lauf verlegt, sondern in dem Ma\u00dfe in die Tiefe erodiert, in dem sich das Gebirge erhebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Konsequenz", "Epigenese", "Anapher" ], "num_translations": 4 }, "nachladen": { "word": "nachladen", "senses": [ "(trans.): eine Schusswaffe mit Munition versehen, nachdem die bisherige Munition aufgebraucht wurde", "(trans.): eine Prepaidkarte, Geldkarte oder \u00c4hnliches erneut mit Geld aufladen", "(trans.): nach bereits erfolgter Installation einer Software, eine neue Version oder ein weiteres Programm installieren", "(trans.): einen leer gewordenen Akkumulator erneut aufladen" ], "synonyms": [ "updaten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "integrationskurs": { "word": "Integrationskurs", "senses": [ "oft auf Deutschland bezogen: Abfolge von Unterrichtseinheiten, in denen Immigranten Sprache und Kultur des Landes vermittelt werden, in das sie eingewandert sind", "(politische) Vorgehensweise und Strategie mit dem Ziel der Eingliederung (von Personen in eine bestehende Gruppe)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auskennen": { "word": "auskennen", "senses": [ "(refl.): etwas gut kennen; Bescheid wissen, mit etwas umgehen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "wissen, bewandert sein, Bescheid wissen, durchschauen, kennen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stufenheck-limousine": { "word": "Stufenheck-Limousine", "senses": [ "ein viert\u00fcriges Auto mit einem sogenannten Stufenheck" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schr\u00e4gheck-Limousine, Schr\u00e4ghecklimousine" ], "num_translations": 4 }, "grundschulbereich": { "word": "Grundschulbereich", "senses": [ "Teil des Schulsystems, der die Klassenstufen 1 bis 4 beziehungsweise 1 bis 6 umfasst" ], "synonyms": [ "Primarbereich" ], "antonyms": [ "Gymnasialbereich, Oberstufenbereich, Sekundarbereich" ], "num_translations": 4 }, "sich die hand geben": { "word": "sich die Hand geben", "senses": [ "einander die rechte Hand reichen, um sie zu greifen und zu dr\u00fccken, dies als Zeichen der Begr\u00fc\u00dfung oder Vers\u00f6hnung" ], "synonyms": [ "gehoben: einander die Hand reichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wiesn": { "word": "Wiesn", "senses": [ "bairisch, umgangssprachlich: Volksfest in M\u00fcnchen", "bairisch, umgangssprachlich: Volksfest in Rosenheim", "bairisch, umgangssprachlich: geh\u00f6lzfreie Grasflur auf h\u00e4ufig feuchten B\u00f6den, in der Gr\u00e4ser und Kr\u00e4uter vorherrschen, meistens landwirtschaftlich durch M\u00e4hen zur Gewinnung von Heu oder Stalleinstreu genutzt" ], "synonyms": [ "Oktoberfest", "Wiese" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "renner": { "word": "Renner", "senses": [ "schnelles Pferd", "schnelles Fahrzeug", "etwas, das sich sehr gut verkauft" ], "synonyms": [ "L\u00e4ufer", "Kassenschlager, Verkaufsschlager" ], "antonyms": [ "Ladenh\u00fcter" ], "num_translations": 4 }, "personal0": { "word": "personal", "senses": [ "einen/den einzelnen Menschen betreffend", "in Form einer Person, eines einzelnen Menschen vorhanden seiend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "keinen finger ruehren": { "word": "keinen Finger ruehren", "senses": [ "(ugs.): aus eigenem Antrieb nichts tun, unt\u00e4tig bleiben" ], "synonyms": [ "keine Hand r\u00fchren, keinen Finger krumm machen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "keine hand ruehren": { "word": "keine Hand ruehren", "senses": [ "(ugs.): aus eigenem Antrieb nichts tun, unt\u00e4tig bleiben" ], "synonyms": [ "keinen Finger krumm machen, keinen Finger r\u00fchren" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "prozentual": { "word": "prozentual", "senses": [ "in Prozent(en) ausgedr\u00fcckt oder gerechnet" ], "synonyms": [ "prozentuell; \u00f6stereichisch: perzentuell" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bankdrueckerin": { "word": "Bankdrueckerin", "senses": [ "Sport, umgangssprachlich: Spielerin, welche meist dauerhaft nicht eingesetzt wird", "weibliche Person, welche liegend, an einer langen Stange befestigte, Gewichte in die H\u00f6he dr\u00fcckt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gartenkraut": { "word": "Gartenkraut", "senses": [ "(meist Plural): Pflanze, die typischerweise im Garten angepflanzt wird oder dort w\u00e4chst und die als Gew\u00fcrz oder Heilmittel verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "K\u00fcchenkraut, Wildkraut" ], "num_translations": 4 }, "ostwind": { "word": "Ostwind", "senses": [ "aus \u00f6stlicher Richtung kommende Luftbewegung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hauptwindrichtungen: Nordwind, S\u00fcdwind, Westwind" ], "num_translations": 4 }, "filderkraut": { "word": "Filderkraut", "senses": [ "spitzk\u00f6pfiges Wei\u00dfkraut, das auf den Fildern angebaut und zur Herstellung von Sauerkraut verwendet wird" ], "synonyms": [ "Spitzkohl, Spitzkraut" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "erwuergen": { "word": "erwuergen", "senses": [ "jemanden zu Tode bringen (meist ermorden), indem man ihm (mit den H\u00e4nden) den Hals zusammendr\u00fcckt (die Luftzufuhr wird abgeschnitten und das Blut kann nicht mehr zum Kopf zirkulieren)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erdrosseln, ersticken, strangulieren" ], "num_translations": 22 }, "weihnachtsfestkreis": { "word": "Weihnachtsfestkreis", "senses": [ "erster Teil des Kirchenjahres, der sich zeitlich vom ersten Advent bis zum 2. Februar erstreckt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Osterfestkreis, Pfingstfestkreis" ], "num_translations": 2 }, "dingelchen": { "word": "Dingelchen", "senses": [ "kleines Ding" ], "synonyms": [ "Dinglein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "osterfestkreis": { "word": "Osterfestkreis", "senses": [ "die Zeit vom dritten Sonntag vor Aschermittwoch (Septuagesima) bis zum Samstag nach Pfingsten in katholischen Kirchenjahr" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Weihnachtsfestkreis, Pfingstfestkreis" ], "num_translations": 2 }, "schneerose": { "word": "Schneerose", "senses": [ "Botanik: die zum Teil im Winter bl\u00fchende Gattung Helleborus der Hahnenfu\u00dfgew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Christrose, Christwurz, Weihnachtsrose, schwarze Nieswurz", "wissenschaftlich: Helleborus, speziell: Helleborus niger" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "weihnachtsrose": { "word": "Weihnachtsrose", "senses": [ "Botanik: die zum Teil im Winter bl\u00fchende Gattung Helleborus der Hahnenfu\u00dfgew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Christrose, Christwurz, Schneerose, schwarze Nieswurz", "wissenschaftlich: Helleborus, speziell: Helleborus niger" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "weihnachtsgratifikation": { "word": "Weihnachtsgratifikation", "senses": [ "freiwillige Zuwendung von Geld seitens des Arbeitgebers an den Arbeitnehmer" ], "synonyms": [ "dreizehntes Montasgehalt, Neujahrszuwendung, Weihnachtsgeld" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schmuddelfilm": { "word": "Schmuddelfilm", "senses": [ "Film, der pornographische Inhalte darstellt" ], "synonyms": [ "Pornofilm, Sexfilm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wurstvergiftung": { "word": "Wurstvergiftung", "senses": [ "Vergiftung, die durch den Verzehr von verdorbener Wurst hervorgerufen wird" ], "synonyms": [ "Botulismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leimsieder": { "word": "Leimsieder", "senses": [ "(va., :): Person, die fl\u00fcssigen Klebstoff durch Kochen herstellt.", "(landsch., :): S\u00fcddeutschland, \u00d6sterreich, Schweiz: langsamer, umst\u00e4ndlicher, z\u00f6gerlicher Mensch. Auch Schimpfwort", "(landsch., :): Baden: sp\u00f6ttische Bezeichnung f\u00fcr einen Schreiner" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "handlungsutilitarismus": { "word": "Handlungsutilitarismus", "senses": [ "(Ethik): die Anwendung des utilitaristischen Prinzips direkt auf die einzelne, konkrete Handlung und nicht indirekt \u00fcber Handlungsnormen oder Handlungsgrunds\u00e4tze" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Interessenutilitarismus, Pr\u00e4ferenzutilitarismus, Regelutilitarismus" ], "num_translations": 2 }, "regelutilitarismus": { "word": "Regelutilitarismus", "senses": [ "Philosophie: die Anwendung des utilitaristischen Prinzips auf allgemeine Regeln von Handlungen (also Handlungsnormen oder Handlungsgrunds\u00e4tze) und nicht direkt auf die einzelne Handlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Handlungsutilitarismus, Interessenutilitarismus, Pr\u00e4ferenzutilitarismus" ], "num_translations": 2 }, "bordsteinkante": { "word": "Bordsteinkante", "senses": [ "zur Stra\u00dfe zeigende Ecke, welche sich auf einer befestigten Reihe von Steinen befindet, welche den B\u00fcrgersteig von der Stra\u00dfe abtrennt" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Bordkante" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "naeherbringen": { "word": "naeherbringen", "senses": [ "(trans.): bei jemandem Verst\u00e4ndnis f\u00fcr oder Interesse an etwas wecken" ], "synonyms": [ "vertraut machen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hofstaat": { "word": "Hofstaat", "senses": [ "Gesamtheit der Bediensteten und Vertrauten eines monarchischen Herrschers" ], "synonyms": [ "Hof, h\u00f6fische Gesellschaft, Entourage, Gefolge, Gefolgschaft, Getreue, H\u00f6flinge" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "taktgefuehl": { "word": "Taktgefuehl", "senses": [ "Gef\u00fchl daf\u00fcr, was sich im Umgang mit anderen Personen ziemt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ueberrumpeln": { "word": "ueberrumpeln", "senses": [ "jemanden so unvorbereitet treffen, dass eine angemessene Reaktion kaum m\u00f6glich ist" ], "synonyms": [ "\u00fcberraschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "liebespaar": { "word": "Liebespaar", "senses": [ "zwei Personen, die in einem Liebesverh\u00e4ltnis zueinander stehen" ], "synonyms": [ "P\u00e4rchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "handout": { "word": "Handout", "senses": [ "jede Art einer schriftlichen Unterlage, die bei Vortr\u00e4gen, Besprechungen und Konferenzen an die Teilnehmer ausgegeben wird" ], "synonyms": [ "Thesenpapier" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "thesenpapier": { "word": "Thesenpapier", "senses": [ "ein Papier, auf dem die Kernthesen eines Vortrags oder Referats f\u00fcr die Zuh\u00f6rer schriftlich fixiert sind" ], "synonyms": [ "Handout" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wildkraut": { "word": "Wildkraut", "senses": [ "(meist Plural): Pflanze, die typischerweise in der Wildnis w\u00e4chst und die als Gew\u00fcrz oder Heilmittel verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gartenkraut, K\u00fcchenkraut" ], "num_translations": 4 }, "latrinenparole": { "word": "Latrinenparole", "senses": [ "(ugs.): mehr als zweifelhafte, m\u00fcndlich verbreitete Unterstellung" ], "synonyms": [ "Latrinenger\u00fccht, derb: Schei\u00dfhausparole" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "archivmaterial": { "word": "Archivmaterial", "senses": [ "Sachen, die in einem Archiv aufbewahrt werden" ], "synonyms": [ "Archivgut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unveroeffentlicht": { "word": "unveroeffentlicht", "senses": [ "nicht der \u00d6ffentlichkeit zug\u00e4nglich (gemacht)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ver\u00f6ffentlicht" ], "num_translations": 6 }, "zurueckgreifen": { "word": "zurueckgreifen", "senses": [ "(intrans.): etwas oder jemanden, der/das verf\u00fcgbar ist, nutzen", "(intrans.): bei einer Erz\u00e4hlung auf etwas in der Vergangenheit eingehen", "(intrans.): hinter sich/hinter jemanden etwas mit der Hand packen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwefelatom": { "word": "Schwefelatom", "senses": [ "Atom des Schwefels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "feinbrand": { "word": "Feinbrand", "senses": [ "Obstbrennerei: die vorsichtige, langsame zweite Destillation unter Verwendung mehrerer Rauhbr\u00e4nde", "Obstbrennerei: das feinere Destillat aus der zweiten Destillation (vgl. 1)", "Metallverarbeitung: Reinigung von Metallen durch Oxidation oder Verschlackung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rohbrand" ], "num_translations": 2 }, "rohbrand": { "word": "Rohbrand", "senses": [ "Obstbrennerei: die erste Destillation von vergorenem Obst", "Obstbrennerei: das Destillat aus der ersten Destillation (vgl. 1)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Feinbrand" ], "num_translations": 2 }, "weltpremiere": { "word": "Weltpremiere", "senses": [ "weltweit erste Auff\u00fchrung, Pr\u00e4sentation oder \u00c4hnliches" ], "synonyms": [ "Welturauff\u00fchrung" ], "antonyms": [ "Deutschlandpremiere, Europapremiere" ], "num_translations": 4 }, "wirtin": { "word": "Wirtin", "senses": [ "weibliche Person, die privat oder kommerziell G\u00e4ste bewirtet", "weibliche Person, die Wohnraum vermietet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fussballprofi": { "word": "Fussballprofi", "senses": [ "jemand, der professionell Fu\u00dfball spielt" ], "synonyms": [ "Berufsfu\u00dfballer, Profifu\u00dfballer" ], "antonyms": [ "Amateurfu\u00dfballer, Freizeitfu\u00dfballer, Fu\u00dfballamateur, Hobbyfu\u00dfballer" ], "num_translations": 4 }, "spartensender": { "word": "Spartensender", "senses": [ "Rundfunksender, der sich auf bestimmte Sendeformate oder Inhalte spezialisiert hat" ], "synonyms": [ "Spartenkanal, Spartenprogramm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "filmchen": { "word": "Filmchen", "senses": [ "kurze Abfolge von verschiedenen Bildern", "umgangssprachlich: Film, der pornographische Inhalte darstellt" ], "synonyms": [ "Sexfilm, Schmuddelfilm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "begluecken": { "word": "begluecken", "senses": [ "(jemanden) durch eine T\u00e4tigkeit oder ein Geschenk gl\u00fccklich machen (auch ironisch oder scherzhaft gemeint)" ], "synonyms": [ "erfreuen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kuerbiskern": { "word": "Kuerbiskern", "senses": [ "Same einer Pflanze aus der Familie der K\u00fcrbisgew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "K\u00fcrbissame" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "deuteriumatom": { "word": "Deuteriumatom", "senses": [ "Atom des Deuteriums" ], "synonyms": [ "schwerer Wasserstoffatom" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wackelig": { "word": "wackelig", "senses": [ "nicht fest, nicht stabil, locker; mit der F\u00e4higkeit zu wackeln", "umgangssprachlich: schwach, kraftlos", "umgangssprachlich, \u00fcbertragen: gef\u00e4hrdet, nicht sicher" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kilometerpauschale": { "word": "Kilometerpauschale", "senses": [ "steuerlich absetzbarer Festbetrag pro Kilometer Arbeitsweg" ], "synonyms": [ "Entfernungspauschale, Pendlerpauschale" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "winzerfest": { "word": "Winzerfest", "senses": [ "regelm\u00e4\u00dfig im Herbst nach der Traubenlese stattfindendes Volksfest mit Themen um den Wein" ], "synonyms": [ "Weinfest, Weinlesefest" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tochtergesellschaft": { "word": "Tochtergesellschaft", "senses": [ "ein rechtlich eigenst\u00e4ndiges, aber wirtschaftlich unselbstst\u00e4ndiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft (kurz auch: Muttergesellschaft) gef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [ "Tochterfirma, Tochterunternehmen" ], "antonyms": [ "Muttergesellschaft, Mutterunternehmen" ], "num_translations": 8 }, "postdienst": { "word": "Postdienst", "senses": [ "Beh\u00f6rde, Organisation oder Betrieb, die im Bereich des Postverkehrs t\u00e4tig sind", "T\u00e4tigkeit bei der Post" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuwachsrate": { "word": "Zuwachsrate", "senses": [ "prozentualer Wert, der den Anstieg von etwas angibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wacklig": { "word": "wacklig", "senses": [ "nicht fest, nicht stabil, locker; mit der F\u00e4higkeit zu wackeln", "umgangssprachlich: schwach, kraftlos", "umgangssprachlich, \u00fcbertragen: gef\u00e4hrdet, nicht sicher" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "agglomerat": { "word": "Agglomerat", "senses": [ "(Geologie): Gesteinsmasse aus zusammengebackenen vulkanischen Tr\u00fcmmergestein", "(Metallurgie): aus feink\u00f6rnigen Erzen durch Sintern zu groben St\u00fccken zusammengeschmolzenes Erz", "(bildungsspr.): Anh\u00e4ufung oder Ansammlung von etwas" ], "synonyms": [ "Tr\u00fcmmergestein", "Anh\u00e4ufung, Ansammlung" ], "antonyms": [ "Konglomerat" ], "num_translations": 12 }, "waerterin": { "word": "Waerterin", "senses": [ "weibliche Person, die etwas beaufsichtigt oder bewacht" ], "synonyms": [ "Aufpasserin, Aufseherin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fixstarter": { "word": "Fixstarter", "senses": [ "Person, die bei einem Wettbewerb eine fixen Startplatz hat; die sich nicht mehr f\u00fcr den Wettbewerb qualifizieren muss" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Qualifikant" ], "num_translations": 4 }, "unterbeschaeftigt": { "word": "unterbeschaeftigt", "senses": [ "nicht gen\u00fcgend Arbeit habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausgelastet, vollbesch\u00e4ftigt" ], "num_translations": 4 }, "publikation": { "word": "Publikation", "senses": [ "das Ver\u00f6ffentlichen von etwas", "Schriftst\u00fcck, das ver\u00f6ffentlicht wurde" ], "synonyms": [ "Ver\u00f6ffentlichung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "windung": { "word": "Windung", "senses": [ "mehrfache \u00c4nderung der Richtung", "sich ringelnde Bewegung", "schrauben\u00e4hnliche Form", "Elektrotechnik: Wicklung um eine Spule" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "endprodukt": { "word": "Endprodukt", "senses": [ "letztes Erzeugnis einer Produktion, welches nicht weiterverarbeitet wird" ], "synonyms": [ "Enderzeugnis (eher selten)" ], "antonyms": [ "Ausgangsprodukt, Rohstoff, Zwischenprodukt" ], "num_translations": 6 }, "fellache": { "word": "Fellache", "senses": [ "sesshafter, b\u00e4uerlicher Landbewohner in den arabischen L\u00e4ndern (vor allem im Vorderer Vorderen Orient und dort besonders in \u00c4gypten), der haupts\u00e4chlich Ackerbau betreibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Beduine" ], "num_translations": 0 }, "hyperaktiv": { "word": "hyperaktiv", "senses": [ "\u00fcberm\u00e4\u00dfig aktiv seiend; einen starken Drang zur Bewegung habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "estlaender": { "word": "Estlaender", "senses": [ "Person, die in Estland geboren ist oder dort wohnt" ], "synonyms": [ "Este" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "mousse au chocolat": { "word": "Mousse au Chocolat", "senses": [ "mit Luft aufgeschlagene Schokoladencreme" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bombenleger": { "word": "Bombenleger", "senses": [ "Person, die eine Bombe an einem Ort platziert (wo sie sp\u00e4ter detonieren soll)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bombenbauer" ], "num_translations": 4 }, "eisengehalt": { "word": "Eisengehalt", "senses": [ "Gehalt an Eisen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lichtkegel": { "word": "Lichtkegel", "senses": [ "kegelf\u00f6rmiger Bereich, der von einer Lampe erhellt wird", "(Physik, Relativit\u00e4tstheorie): Menge aller Ereignisse E\u2019, die sich mit Lichtgeschwindigkeit auf ein Ereignis E auswirken oder vom Ereignis E mit Lichtgeschwindigkeit beeinflusst werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "silbergehalt": { "word": "Silbergehalt", "senses": [ "Gehalt an Silber" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fsk": { "word": "FSK", "senses": [ "freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (Altersbegrenzung bei Filmen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Altersbegrenzung bei Videospielen: USK" ], "num_translations": 4 }, "obstbrennerei": { "word": "Obstbrennerei", "senses": [ "Betrieb, in dem Obstbr\u00e4nde hergestellt werden", "nur im Singular: die Herstellung von Br\u00e4nden durch Destillation vergorenen Obstes" ], "synonyms": [ "Destille, Destillerie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pfingstfestkreis": { "word": "Pfingstfestkreis", "senses": [ "der Festkreis nach dem Osterfestkreis in der katholischen Kirche" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Weihnachtsfestkreis, Osterfestkreis" ], "num_translations": 2 }, "germanentum": { "word": "Germanentum", "senses": [ "Gesamtheit aus Kultur, Geschichte, Religion und Tradition der Germanen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Judentum, Keltentum, R\u00f6mertum" ], "num_translations": 4 }, "keltentum": { "word": "Keltentum", "senses": [ "Gesamtheit aus Kultur, Geschichte, Religion und Tradition der Kelten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Germanentum, Judentum, R\u00f6mertum" ], "num_translations": 4 }, "roemertum": { "word": "Roemertum", "senses": [ "Gesamtheit aus Kultur, Geschichte, Religion und Tradition der R\u00f6mer" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Germanentum, Judentum, Keltentum" ], "num_translations": 4 }, "kochbirne": { "word": "Kochbirne", "senses": [ "Birnensorte, die sich weniger zum direkten Verzehr eignet, sondern besonders zum Kochen, D\u00fcnsten oder \u00c4hnliches verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tafelbirne" ], "num_translations": 4 }, "kochapfel": { "word": "Kochapfel", "senses": [ "Apfelsorte, die sich weniger zum direkten Verzehr eignet, sondern besonders zum Kochen, D\u00fcnsten oder \u00c4hnliches verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tafelapfel" ], "num_translations": 4 }, "kochbanane": { "word": "Kochbanane", "senses": [ "Frucht verschiedener Bananenarten, die vor dem Verzehr gekocht, gebraten oder \u00c4hnliches werden muss" ], "synonyms": [ "Gem\u00fcsebanane, Mehlbanane" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holografisch": { "word": "holografisch", "senses": [ "auf Hologramme oder Holografie bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kochanweisung": { "word": "Kochanweisung", "senses": [ "Beschreibung der einzelnen Schritte f\u00fcr die Zubereitung einer Speise" ], "synonyms": [ "Kochanleitung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kochanleitung": { "word": "Kochanleitung", "senses": [ "Beschreibung der einzelnen Schritte f\u00fcr die Zubereitung einer Speise" ], "synonyms": [ "Kochanweisung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "engelshaar": { "word": "Engelshaar", "senses": [ "(poetisch): feines (gelocktes) blondes Haar", "sehr d\u00fcnner gl\u00e4nzender Faden, der einem Haar \u00e4hnlich ist und als Schmuck beispielsweise f\u00fcr den Weihnachtsbaum dient", "(K\u00fcche, T\u00fcrkei): S\u00fc\u00dfspeise", "(K\u00fcche): Nudel in langer, sehr d\u00fcnner Form", "(Physik): gefrorenes Wasser in der Form sehr d\u00fcnner Nadeln" ], "synonyms": [ "Kadaifi, K\u00fcnefe", "Eiswolle, Haareis" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pflichtexemplar": { "word": "Pflichtexemplar", "senses": [ "Exemplar eines Druckwerks, das aufgrund gesetzlicher oder sonstiger Vorschriften an \u00f6ffentliche Bibliotheken abzuliefern ist" ], "synonyms": [ "Pflichtst\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kochnische": { "word": "Kochnische", "senses": [ "etwas abgetrennter Bereich eines Raums, der mit den n\u00f6tigsten Elementen einer K\u00fcche (etwa Herd, K\u00fchlschrank, Sp\u00fcle) ausgestattet ist" ], "synonyms": [ "Kitchenette" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koecherfliege": { "word": "Koecherfliege", "senses": [ "Zoologie, im Plural: motten\u00e4hnliche Ordnung der Fluginsekten mit vier behaarten Fl\u00fcgeln", "Zoologie: ein Vertreter der Ordnung 1" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Trichoptera" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "satellitenbahn": { "word": "Satellitenbahn", "senses": [ "Umlaufbahn, die ein Satellit beschreibt, der um einen Himmelsk\u00f6rper kreist" ], "synonyms": [ "Satellitenorbit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gruendling": { "word": "Gruendling", "senses": [ "Zoologie: ein bestimmter am Boden von Gew\u00e4ssern lebender Fisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "epidermis": { "word": "Epidermis", "senses": [ "Biologie: Oberhaut der Wirbeltiere", "Biologie: \u00e4u\u00dferste Zellschicht bei Wirbellosen und Pflanzen" ], "synonyms": [ "Oberhaut" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abgelaufen": { "word": "abgelaufen", "senses": [ "l\u00e4nger gelagert, als das aufgedruckte Verfallsdatum; Verfallsdatum < aktuelles Datum, ein G\u00fcltigkeitsdatum \u00fcberschritten habend", "in einer Organisation, einem Unternehmen, einem Theater, einer Oper: vergangen, zu Ende gegangen, vorbei", "verstrichen", "(veraltet) Ausdruck der Verachtung" ], "synonyms": [ "verfallen", "abgenutzt, abgetreten, ausgetreten, verschlissen", "beendet" ], "antonyms": [ "neu, neuwertig" ], "num_translations": 6 }, "grundflaeche": { "word": "Grundflaeche", "senses": [ "untere ebene Fl\u00e4che eines K\u00f6rpers oder Raums" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tarifgemeinschaft": { "word": "Tarifgemeinschaft", "senses": [ "Gruppe von Unternehmen, die einheitliche Verkehrstarife entwickeln und gegenseitig anerkennen", "Zusammenschluss von Arbeitgebern oder Gewerkschaften, die jeweils gemeinsam in Tarifverhandlungen agieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rueckfahrleuchte": { "word": "Rueckfahrleuchte", "senses": [ "Leuchte, die die Fahrbahn hinter und gegebenenfalls neben dem Fahrzeug ausleuchtet und anderen Verkehrsteilnehmern anzeigt, da\u00df das Fahrzeug r\u00fcckw\u00e4rts f\u00e4hrt oder zu fahren beginnt" ], "synonyms": [ "R\u00fcckfahrscheinwerfer, R\u00fcckfahrlicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ferienende": { "word": "Ferienende", "senses": [ "Abschluss einer arbeitsfreien Zeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ferienanfang" ], "num_translations": 4 }, "exportschlager": { "word": "Exportschlager", "senses": [ "umgangssprachlich: Ware, die sich, von den anderen Waren abhebend, gut im Au\u00dfenhandel verkauft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Importschlager" ], "num_translations": 4 }, "bogenlampe": { "word": "Bogenlampe", "senses": [ "Lampe, deren Helligkeit durch einen Lichtbogen erzeugt wird", "(Sport): Schuss oder Wurf, dessen Flugbahn in einem hohen Bogen verl\u00e4uft und der h\u00e4ufig mit viel Effet ausgef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eheschliessung": { "word": "Eheschliessung", "senses": [ "Ereignis, bei dem zwei Partner die Ehe miteinander eingehen" ], "synonyms": [ "Heirat, Hochzeit, Trauung, Verheiratung, Verm\u00e4hlung" ], "antonyms": [ "Scheidung" ], "num_translations": 10 }, "ebendaher": { "word": "ebendaher", "senses": [ "gerade von dort, genau von dort", "genau daher, genau deswegen" ], "synonyms": [ "ebendarum, ebendeshalb, ebendeswegen" ], "antonyms": [ "ebendahin" ], "num_translations": 4 }, "satellitenrundfunk": { "word": "Satellitenrundfunk", "senses": [ "Technik: \u00dcbertragung von Rundfunkprogrammen mit Hilfe von Satelliten" ], "synonyms": [ "Satellitenradio" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "satellitenfernsehen": { "word": "Satellitenfernsehen", "senses": [ "(Technik): \u00dcbertragung von Fernsehprogrammen mit Hilfe von Satelliten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zwiebeln0": { "word": "zwiebeln", "senses": [ "(trans., ugs.): jemanden qu\u00e4len, schikanieren", "(intrans., ugs.): schmerzen", "(trans., ugs.): einen Ball ins Tor, oder auf ein Tor zu, schie\u00dfen oder werfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gefuehlsblind": { "word": "gefuehlsblind", "senses": [ "nichts f\u00fchlend sein" ], "synonyms": [ "alexithymisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "leibbinde": { "word": "Leibbinde", "senses": [ "Band, das als Schutz um den Unterleib geschlungen wird", "Band, das als Schmuck um den Leib geschlungen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kardinalfrage": { "word": "Kardinalfrage", "senses": [ "grundlegende Frage, durch deren Beantwortung sich ein Sachverhalt entscheiden oder in einer wesentlichen Haupteigenschaft bestimmen l\u00e4sst" ], "synonyms": [ "Eckfrage, Angelfrage, Hauptfrage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gefuehlsblindheit": { "word": "Gefuehlsblindheit", "senses": [ "(Psychologie): der Zustand, keine Gef\u00fchle wahrnehmen zu k\u00f6nnen; Unf\u00e4higkeit zu f\u00fchlen" ], "synonyms": [ "Alexithymie, Gef\u00fchlslegasthenie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bildergeschichte": { "word": "Bildergeschichte", "senses": [ "kurze Erz\u00e4hlung, die in Form einer Reihe von Bildern oder Zeichnungen dargestellt ist" ], "synonyms": [ "Bildgeschichte, Comic" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pflichtstueck": { "word": "Pflichtstueck", "senses": [ "von B\u00fcchern, Zeitschriften etc. ein Exemplar, das aufgrund gesetzlicher oder sonstiger Vorschriften vom Verlag, Drucker, Verleger, Autor an \u00f6ffentliche Bibliotheken abzuliefern ist", "eine musikalische, k\u00fcnstlerische Darbietung in einem Wettbewerb, die dargeboten werden muss" ], "synonyms": [ "Pflichtexemplar" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gefuehlsblinder": { "word": "Gefuehlsblinder", "senses": [ "(Psychologie): Person, die nicht empfinden kann; eine gef\u00fchlsblinde Person" ], "synonyms": [ "Alexithymiker, Gef\u00fchlslegastheniker" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schola cantorum": { "word": "Schola cantorum", "senses": [ "urspr\u00fcnglich: liturgischer S\u00e4ngerchor", "heute: auch weltliche Musik- und besonders Chorschule" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kochmuetze": { "word": "Kochmuetze", "senses": [ "zur Berufskleidung geh\u00f6rende Kopfbedeckung f\u00fcr Berufsk\u00f6che" ], "synonyms": [ "Kochhaube" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schleuserbande": { "word": "Schleuserbande", "senses": [ "Gruppe von Menschen, welche anderen Menschen illegal dabei hilft, von einem Land in ein anderes Land zu reisen" ], "synonyms": [ "Schlepperbande, Schleusernetzwerk, Schleuserorganisation, Schleuserring" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "textil0": { "word": "textil", "senses": [ "aus Material hergestellt, das man spinnen kann; gewebt, gewirkt", "zur entsprechenden Technik oder Industrie geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zeitungsmann": { "word": "Zeitungsmann", "senses": [], "synonyms": [ "Zeitungsaustr\u00e4ger, Zeitungsbote, Zeitungszusteller; Schweiz: Zeitungsvertr\u00e4ger; veraltet: Zeitungstr\u00e4ger", "Zeitungsh\u00e4ndler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "yurumi": { "word": "Yurumi", "senses": [ "Gro\u00dfer Ameisenb\u00e4r" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfer Ameisenb\u00e4r, Gro\u00dfer Ameisenfresser" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gefuehlsarm": { "word": "gefuehlsarm", "senses": [ "(Psychologie): wenig empfindend" ], "synonyms": [ "gef\u00fchlskalt" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gloeckner": { "word": "Gloeckner", "senses": [ "Person, deren Aufgabe es ist, ein in oder an Kirchen aufgeh\u00e4ngtes L\u00e4uteinstrument durch Bewegen zum Klingen zu bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "glatzkopf": { "word": "Glatzkopf", "senses": [ "Kopf mit Glatze", "ein Mensch, der keine Haare hat" ], "synonyms": [ "Kahlkopf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ypsiloneule": { "word": "Ypsiloneule", "senses": [ "Zoologie: Schmetterling aus der Familie der Eulenfalter, der einen y-f\u00f6rmigen Fleck auf den Vorderfl\u00fcgeln hat" ], "synonyms": [ "Ipsiloneule, Ypsilon", "wissenschaftlich: Agrotis ipsilon" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "knabberzeug": { "word": "Knabberzeug", "senses": [ "(Nahrungsmittel): salziges Geb\u00e4ck" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Konfekt" ], "num_translations": 4 }, "cornwall": { "word": "Cornwall", "senses": [ "Graf- und Landschaft im \u00e4u\u00dfersten S\u00fcdwesten von Gro\u00dfbritannien, die eine Halbinsel bildet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "special agent": { "word": "Special Agent", "senses": [ "Bezeichnung f\u00fcr einen Mitarbeiter von manchen Beh\u00f6rden in den USA, wie zum Beispiel vom FBI" ], "synonyms": [ "Spezialagent" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "materialisieren": { "word": "materialisieren", "senses": [ "etwas das zuvor nur ideell vorhanden war in Materie abbilden" ], "synonyms": [ "manifestieren, verstofflichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spargelstecher": { "word": "Spargelstecher", "senses": [ "Person, die Spargel erntet; die das sogenannte Spargelstechen anwendet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spargelanbauer, Spargelbauer" ], "num_translations": 4 }, "suedstadt": { "word": "Suedstadt", "senses": [ "s\u00fcdlicher Teil, s\u00fcdlich gelegener Stadtteil, Stadtbezirk, Stadtviertel, Ortsteil, Wohnquartier einer Stadt", "Namensbestandteil und Kurzform von Stadtteilen, Stadtbezirken, Stadtvierteln, Ortsteilen, Wohnquartieren in folgenden St\u00e4dten: Bonn, Braunschweig, Eschweiler, Euskirchen, Flensburg, F\u00fcrth, G\u00f6rlitz, G\u00f6ttingen, Grevenbroich, G\u00fcstrow, Halle, Hannover, Hildesheim, Heidelberg, Karlsruhe, Kassel, Koblenz, K\u00f6ln, Neubrandenburg, N\u00fcrnberg, Pforzheim, Rostock, T\u00fcbingen, Viersen, Wuppertal (alle in Deutschland), Maria Enzersdorf (\u2013 bezieht sich auf Wien; \u00d6sterreich)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nordstadt, Oststadt, Weststadt, Stadtmitte, Stadtzentrum" ], "num_translations": 4 }, "rollbahn": { "word": "Rollbahn", "senses": [ "von Flugzeugen befahrbarer Weg, der das Vorfeld eines Flugplatzes mit den Start- und Landebahnen verbindet" ], "synonyms": [ "Taxiway" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "luftkurort": { "word": "Luftkurort", "senses": [ "Ort, in dem die Luft und das Klima besonders gut sind, so dass ein Aufenthalt dort sich positiv auf die Gesundheit auswirkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weiden1": { "word": "weiden", "senses": [ "(Pflanzenfresser, Haustier): auf einer Weide Gras fressen", "(refl.): sich erfreuen" ], "synonyms": [ "grasen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weitwanderweg": { "word": "Weitwanderweg", "senses": [ "\u00fcber eine gro\u00dfe Distanz verlaufender Wanderweg" ], "synonyms": [ "Fernwanderweg" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nebenstube": { "word": "Nebenstube", "senses": [ "Stube, die neben einer anderen liegt" ], "synonyms": [ "Nebenzimmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entzueckend": { "word": "entzueckend", "senses": [ "niedlich, s\u00fc\u00df", "sehr gut aussehend, sexy" ], "synonyms": [ "liebenswert, reizend", "hinrei\u00dfend, begehrenswert, attraktiv" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kohlevorrat": { "word": "Kohlevorrat", "senses": [ "alles das an Kohle, was zur Nutzung bereitsteht", "(nur im Plural): in Kohlevorkommen vorhandene, abbaubare Kohle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "waffenarsenal": { "word": "Waffenarsenal", "senses": [ "betr\u00e4chtliche Sammlung von Waffen, Lager an Waffen, zur Verf\u00fcgung stehende Waffen" ], "synonyms": [ "Waffendepot, Waffenkammer, Waffenlager, Waffenvorrat" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abschiedsgruss": { "word": "Abschiedsgruss", "senses": [ "bestimmtes Wort oder mehrere W\u00f6rter, das/die ge\u00e4u\u00dfert wird/werden, um sich von jemandem zu verabschieden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Willkommensgru\u00df" ], "num_translations": 4 }, "disteloel": { "word": "Disteloel", "senses": [ "Speise\u00f6l, das aus den Samen der F\u00e4rberdistel gewonnen wird" ], "synonyms": [ "F\u00e4rberdistel\u00f6l, Saflor\u00f6l" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "willkommensgruss": { "word": "Willkommensgruss", "senses": [ "bestimmtes Wort oder mehrere W\u00f6rter, das/die ge\u00e4u\u00dfert wird/werden, um jemanden zu begr\u00fc\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abschiedsgru\u00df" ], "num_translations": 4 }, "distel": { "word": "Distel", "senses": [ "mit Dornen bewehrte, krautige Pflanze" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "spesen": { "word": "Spesen", "senses": [ "Kosten, die in Aus\u00fcbung einer beruflichen T\u00e4tigkeit entstanden sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "distelicht": { "word": "distelicht", "senses": [ "ausgestorben: einer Distel \u00e4hnlich" ], "synonyms": [ "distelf\u00f6rmig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "westeuropaeisch": { "word": "westeuropaeisch", "senses": [ "zu Westeuropa geh\u00f6rig, in Westeuropa befindend, es betreffend, sich darauf beziehend oder von dort stammend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kohyponyme: nordeurop\u00e4isch, nordosteurop\u00e4isch, osteurop\u00e4isch, s\u00fcdosteurop\u00e4isch, s\u00fcdeurop\u00e4isch, s\u00fcdwesteurop\u00e4isch, mitteleurop\u00e4isch, mittelosteurop\u00e4isch, nordwesteurop\u00e4isch" ], "num_translations": 10 }, "tauschgerechtigkeit": { "word": "Tauschgerechtigkeit", "senses": [ "Philosophie: diejenige Gerechtigkeit, die das richtige Verhalten der Einzelnen oder einzelnen Gruppen untereinander regelt" ], "synonyms": [ "Marktgerechtigkeit" ], "antonyms": [ "Verteilungsgerechtigkeit" ], "num_translations": 2 }, "verteilungsgerechtigkeit": { "word": "Verteilungsgerechtigkeit", "senses": [ "Philosophie: die gerechte Verteilung der allgemeinen G\u00fcter und Lasten durch den Staat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tauschgerechtigkeit" ], "num_translations": 2 }, "zedernapfel": { "word": "Zedernapfel", "senses": [ "urspr\u00fcnglicher Name der Zitronatzitrone" ], "synonyms": [ "Zitrone", "wissenschaftlich: Citrus medica" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wirtschaftssektor": { "word": "Wirtschaftssektor", "senses": [ "Bereich innerhalb einer Wirtschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "finanzsektor": { "word": "Finanzsektor", "senses": [ "Bereich eines \u00f6konomischen Marktes, der mit Geld zu tun hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vormachtstellung": { "word": "Vormachtstellung", "senses": [ "f\u00fchrende Position, die jemand in einem Bereich innehat" ], "synonyms": [ "Hegemonie, Vorherrschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "esperantist": { "word": "Esperantist", "senses": [ "Person, die Esperanto spricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "waermebildkamera": { "word": "Waermebildkamera", "senses": [ "elektronisches Ger\u00e4t zur Erstellung von W\u00e4rmebildern" ], "synonyms": [ "Infrarotkamera, Thermalkamera, Thermografiekamera, W\u00e4rmebildger\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "strickweste": { "word": "Strickweste", "senses": [ "Weste, die aus gestrickter Wolle besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abfangsatellit": { "word": "Abfangsatellit", "senses": [ "Milit\u00e4r: Satellit, der in der Lage ist andere Objekte im erdnahen Weltraum zu zerst\u00f6ren" ], "synonyms": [ "Killersatellit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gastzimmer": { "word": "Gastzimmer", "senses": [ "Raum in einem Gastlokal", "Zimmer f\u00fcr Privatg\u00e4ste in einer Wohnung", "gegen Bezahlung vermietetes Zimmer" ], "synonyms": [ "Gaststube", "G\u00e4stezimmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "killersatellit": { "word": "Killersatellit", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Satellit, der in der Lage ist andere Objekte im erdnahen Weltraum zu zerst\u00f6ren" ], "synonyms": [ "Abfangsatellit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "polken": { "word": "polken", "senses": [ "in etwas nach etwas tastend/bohrend suchen" ], "synonyms": [ "bohren, pulen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kleinplanet": { "word": "Kleinplanet", "senses": [ "(Astronomie): Himmelsk\u00f6rper, die sich in einer direkten Umlaufbahn um die Sonne bewegen, jedoch die Kriterien zur Einstufung als Planet nicht erf\u00fcllen und auch nicht als Komet eingeordnet werden k\u00f6nnen." ], "synonyms": [ "Planetoid" ], "antonyms": [ "Komet, Mond, Stern" ], "num_translations": 2 }, "kuiperguertel": { "word": "Kuiperguertel", "senses": [ "(Astronomie): ringf\u00f6rmige, relativ flache Region im Sonnensystem au\u00dferhalb der Neptunbahn in einer Entfernung von ungef\u00e4hr 30 bis 50 AE nahe der Ekliptik mit sch\u00e4tzungsweise mehr als 70.000 Objekte mit mehr als 100 km Durchmesser." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "uebergenau": { "word": "uebergenau", "senses": [ "\u00fcber die Ma\u00dfen genau, sehr genau" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ungenau" ], "num_translations": 6 }, "stehler": { "word": "Stehler", "senses": [ "jemand, der stiehlt, ein Dieb" ], "synonyms": [ "Dieb, Langfinger, R\u00e4uber" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stehlerin": { "word": "Stehlerin", "senses": [ "weibliche Person, die stiehlt" ], "synonyms": [ "Diebin, R\u00e4uberin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "taufschein": { "word": "Taufschein", "senses": [ "kirchliche Urkunde, die eine durchgef\u00fchrte Taufe bescheinigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "athymie": { "word": "Athymie", "senses": [ "verflachter Affekt, verringertes Gef\u00fchlsleben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Euthymie, Hyperthymie, Hypothemie" ], "num_translations": 4 }, "lagewort": { "word": "Lagewort", "senses": [ "Sprachlehre/Grammatik: deutsche Bezeichnung f\u00fcr supinum/Supinum", "Sprachlehre/Grammatik, j\u00fcnger: deutsche Bezeichnung f\u00fcr Pr\u00e4position" ], "synonyms": [ "Supinum, Supin; Zwecksform, Zweckform", "Pr\u00e4position; Verh\u00e4ltniswort, Vorwort" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ladentisch": { "word": "Ladentisch", "senses": [ "Verkaufstisch in einem Gesch\u00e4ft" ], "synonyms": [ "Ladentheke, Verkaufstheke, Verkaufstisch; Bairisch: Budel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zehnerl": { "word": "Zehnerl", "senses": [ "bairisch, veraltet: 10-Pfennig-M\u00fcnze", "bairisch: 10-Cent-M\u00fcnze" ], "synonyms": [ "Groschen, Zehnpfennig-M\u00fcnze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kulturvolk": { "word": "Kulturvolk", "senses": [ "Volk, das \u00fcber reichhaltige kulturelle Errungenschaften verf\u00fcgt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Naturvolk" ], "num_translations": 4 }, "nachbartisch": { "word": "Nachbartisch", "senses": [ "ein Tisch nebenan" ], "synonyms": [ "Nebentisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fruehjahrsblume": { "word": "Fruehjahrsblume", "senses": [ "(meist Plural): Blume, die im Fr\u00fchjahr ihre Bl\u00fcte(n) \u00f6ffnet" ], "synonyms": [ "Fr\u00fchlingsblume" ], "antonyms": [ "Sommerblume, Herbstblume, Winterblume" ], "num_translations": 4 }, "schanktisch": { "word": "Schanktisch", "senses": [ "Tresen in einem Lokal, an dem Getr\u00e4nke ausgeschenkt werden" ], "synonyms": [ "Tresen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wundklee": { "word": "Wundklee", "senses": [ "Gattung der Schmetterlingsbl\u00fctler mit gelben, in K\u00f6pfen zusammenstehenden Bl\u00fcten" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Anthyllis" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "banknachbarin": { "word": "Banknachbarin", "senses": [ "weibliche Person, welche neben einer anderen, auf einer Sitzgelegenheit f\u00fcr mehrere Personen oder an einem Tisch f\u00fcr mehrere Personen, sitzt" ], "synonyms": [ "Sitznachbarin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sitznachbar": { "word": "Sitznachbar", "senses": [ "Person, welche neben einer anderen Person, auf einer Sitzgelegenheit sitzt" ], "synonyms": [ "Banknachbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sitznachbarin": { "word": "Sitznachbarin", "senses": [ "weibliche Person, welche neben einer anderen Person, auf einer Sitzgelegenheit sitzt" ], "synonyms": [ "Banknachbarin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kra": { "word": "KRA", "senses": [ "Kriegsrohstoffabteilung", "Kriminologische Regionalanalyse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zahlenfolge": { "word": "Zahlenfolge", "senses": [ "Folge von Zahlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grundbestandteil": { "word": "Grundbestandteil", "senses": [ "Stoff/Substanz, aus dem/der etwas haupts\u00e4chlich besteht" ], "synonyms": [ "Grundstoff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unentbehrlich": { "word": "unentbehrlich", "senses": [ "so, dass auf etwas nicht verzichtet werden kann" ], "synonyms": [ "unerl\u00e4sslich, unverzichtbar" ], "antonyms": [ "entbehrlich" ], "num_translations": 10 }, "duengemittel": { "word": "Duengemittel", "senses": [ "fl\u00fcssige oder feste N\u00e4hrstoffe, die in die Erde gegeben werden, damit Pflanzen besser wachsen" ], "synonyms": [ "D\u00fcnger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "axiomatisch": { "word": "axiomatisch", "senses": [ "auf Axiomen beruhend, sie betreffend", "so beschaffen, dass etwas nicht angezweifelt werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "probandin": { "word": "Probandin", "senses": [ "weibliche Person, die einer wissenschaftlichen Pr\u00fcfung oder einer Untersuchung unterzogen wird, die an einem wissenschaftlichen Versuch teilnimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Versuchsleiterin" ], "num_translations": 4 }, "startlinie": { "word": "Startlinie", "senses": [ "Sport: Linie, von der aus der Start der Teilnehmer eines Wettbewerbs erfolgt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ziellinie" ], "num_translations": 4 }, "oere": { "word": "Oere", "senses": [ "M\u00fcnze, die in D\u00e4nemark, Norwegen und Schweden verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "thanatographie": { "word": "Thanatographie", "senses": [ "Beschreibung des Sterbevorgangs zumeist einer Person" ], "synonyms": [ "Sterbensbericht" ], "antonyms": [ "Biografie/Biographie" ], "num_translations": 6 }, "krimskrams": { "word": "Krimskrams", "senses": [ "(ugs.): Ansammlung nutzloser Objekte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "thomismus": { "word": "Thomismus", "senses": [ "Philosophie, Theologie: die philosophisch-theologische Lehre von w:Thomas von Thomas von Aquin oder eine Lehre, die an dessen Lehrgeb\u00e4ude anschloss" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "fenstertag": { "word": "Fenstertag", "senses": [ "(\u00f6sterr.): Tag zwischen zwei arbeitsfreien Tagen, an dem bevorzugt Urlaub genommen wird" ], "synonyms": [ "Br\u00fcckentag, Zwickeltag (\u00f6sterr.)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwickeltag": { "word": "Zwickeltag", "senses": [ "(\u00f6sterr.): Fenstertag" ], "synonyms": [ "Br\u00fcckentag" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "streusalz": { "word": "Streusalz", "senses": [ "Salz, das als Streumittel bei der Glatteisbek\u00e4mpfung verwendet wird" ], "synonyms": [ "Auftausalz, Tausalz" ], "antonyms": [ "Speisesalz" ], "num_translations": 6 }, "bibliomantik": { "word": "Bibliomantik", "senses": [ "Wahrsagung auf Grundlage zuf\u00e4llig aufgeschlagener Seiten von (heiligen) Texten und B\u00fcchern" ], "synonyms": [ "Bibliomantie, Stichomantie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "workstation": { "word": "Workstation", "senses": [ "besonders leistungsf\u00e4higer Personal Computer f\u00fcr einen Arbeitsplatz, die meist an ein lokales Netz angeschlossen ist" ], "synonyms": [ "Station" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verspaetungsursache": { "word": "Verspaetungsursache", "senses": [ "Grund f\u00fcr das Auftreten einer Versp\u00e4tung" ], "synonyms": [ "Versp\u00e4tungsausl\u00f6ser, Versp\u00e4tungsgrund" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ionentriebwerk": { "word": "Ionentriebwerk", "senses": [ "(Raumfahrt): Antrieb, bei dem der Aussto\u00df eines Ionenstrahls f\u00fcr die Fortbewegung genutzt wird" ], "synonyms": [ "Ionenantrieb" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fechtweltmeisterschaft": { "word": "Fechtweltmeisterschaft", "senses": [ "j\u00e4hrlich stattfindender Wettbewerb, bei dem die besten Sportler in den Fechtdisziplinen Florett, Degen und S\u00e4bel ermittelt werden" ], "synonyms": [ "Fecht-WM" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kochhaube": { "word": "Kochhaube", "senses": [ "besonders bayrisch und \u00f6sterreichisch: zur Berufskleidung geh\u00f6rende Kopfbedeckung f\u00fcr Berufsk\u00f6che" ], "synonyms": [ "Kochm\u00fctze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunststoffanlage": { "word": "Kunststoffanlage", "senses": [ "Chemie: gro\u00dftechnische Anlage, die die Basis f\u00fcr Kunststoffe produziert", "Technik: Anlage, die im wesentlichen selbst aus Kunststoffteilen besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kulturalismus": { "word": "Kulturalismus", "senses": [ "(Philosophie): Denkweise, die das Wesen des Menschen als Kulturwesen besonders stark betont", "(Rassismusforschung): In der wird Neorassismusforschung synonyme Bezeichnung zum differentialistischem Rassismus und kulturellem Rassismus", "(Sozialwissenschaften): \u00dcberbewertung des Kulturellen gegen\u00fcber anderen gesellschaftlichen Faktoren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Biologismus, Kapitalismus, Liberalismus, Rassismus" ], "num_translations": 2 }, "durchnehmen": { "word": "durchnehmen", "senses": [ "transitiv: einen Lehrstoff erarbeiten, behandeln" ], "synonyms": [ "sich befassen, behandeln, erarbeiten, durchackern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kulturalistisch": { "word": "kulturalistisch", "senses": [ "den Kulturalismus betreffend", "der politischen Idee des Kulturalismus folgend, in der Art des Kulturalismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fotomodell": { "word": "Fotomodell", "senses": [ "Person, die sich gegen Bezahlung f\u00fcr Fotoaufnahmen zur Verf\u00fcgung stellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sperrkreis": { "word": "Sperrkreis", "senses": [ "Elektrotechnik, Radio: in die Antennenzuleitung geschaltete Einrichtung zur Unterdr\u00fcckung einer bestimmten Frequenz, beispielsweise die eines st\u00f6renden Senders" ], "synonyms": [ "Sperrfilter" ], "antonyms": [ "Absorptionskreis, Saugkreis" ], "num_translations": 4 }, "mannshoch": { "word": "mannshoch", "senses": [ "von der H\u00f6he eines erwachsenen Menschen" ], "synonyms": [ "mannsgro\u00df" ], "antonyms": [ "klein, riesig" ], "num_translations": 4 }, "kieberer": { "word": "Kieberer", "senses": [ "(\u00f6sterr., ft=vor allem wienerisch, abwertend): Angeh\u00f6riger der Polizei" ], "synonyms": [ "Gendarm, Polizeibeamter, Polizist, Schutzmann; \u00f6sterreichisch: Wachmann; scherzhaft: das Auge des Gesetzes; abwertend: Bulle, Bullenschwein, Polyp; gaunersprachlich: Pallopete" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "elektrikerin": { "word": "Elektrikerin", "senses": [ "Handwerkerin, die im Bereich der Elektronik t\u00e4tig ist" ], "synonyms": [ "Elektronikerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hektiker": { "word": "Hektiker", "senses": [ "Person, die sich hektisch verh\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Phlegmatiker" ], "num_translations": 4 }, "polizeikosten": { "word": "Polizeikosten", "senses": [ "finanzielle Ausgaben, die durch den Einsatz von Polizisten entstehen" ], "synonyms": [ "Polizeieinsatzkosten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hektikerin": { "word": "Hektikerin", "senses": [ "weibliche Person, die sich hektisch verh\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Phlegmatikerin" ], "num_translations": 4 }, "ansprechend": { "word": "ansprechend", "senses": [ "gefallend, einen guten Eindruck machend, meist vom \u00c4u\u00dferen (der Form, Farbe, Figur, Kleidung, \u2026), aber auch figurativer Gebrauch (beispielsweise in Bezug auf Charakter, Wesen)" ], "synonyms": [ "\u00e4sthetisch, gef\u00e4llig" ], "antonyms": [ "h\u00e4sslich" ], "num_translations": 6 }, "blutader": { "word": "Blutader", "senses": [ "Ader zur R\u00fcckf\u00fchrung des Blutes zum Herzen" ], "synonyms": [ "Vene" ], "antonyms": [ "Arterie, Schlagader" ], "num_translations": 10 }, "finnlaenderin": { "word": "Finnlaenderin", "senses": [ "weibliche Person, die in Finnland geboren ist oder dort wohnt" ], "synonyms": [ "Finnin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herrenausstatter": { "word": "Herrenausstatter", "senses": [ "Gesch\u00e4ft, das Kleidung f\u00fcr M\u00e4nner anbietet" ], "synonyms": [ "Herrenausstattungsgesch\u00e4ft, Herrenbekleidungsgesch\u00e4ft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "homograf": { "word": "Homograf", "senses": [ "(Linguistik): Wort mit unterschiedlicher Aussprache oder Betonung bei gleicher Schreibweise wie ein anderes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eigenplagiat": { "word": "Eigenplagiat", "senses": [ "das Verwenden eigener, bereits publizierter wissenschaftlicher Texte, ohne dies entsprechend zu kennzeichnen" ], "synonyms": [ "Selbstplagiat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "selbstplagiat": { "word": "Selbstplagiat", "senses": [ "das Verwenden eigener, bereits publizierter wissenschaftlicher Texte, ohne dies entsprechend zu kennzeichnen" ], "synonyms": [ "Eigenplagiat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koecheln": { "word": "koecheln", "senses": [ "intransitiv, in Bezug auf Speisen: bei geringer Hitze \u00fcber eine gewisse Zeit leicht kochen" ], "synonyms": [ "simmern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einfuehlsam": { "word": "einfuehlsam", "senses": [ "jemandes Gef\u00fchle sehr gut verstehen k\u00f6nnend" ], "synonyms": [ "empathisch, feinf\u00fchlig, mitf\u00fchlend, taktvoll, zartf\u00fchlend" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "flehentlich": { "word": "flehentlich", "senses": [ "\u00e4ngstlich dringend um etwas bittend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "selbstbewusst, selbstsicher" ], "num_translations": 4 }, "kuenstlerwerkstatt": { "word": "Kuenstlerwerkstatt", "senses": [ "Ort (Geb\u00e4ude oder Raum), an dem eine k\u00fcnstlerisch t\u00e4tige Person ihre Werke erstellt" ], "synonyms": [ "Atelier, K\u00fcnstlerwerkst\u00e4tte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "-konform": { "word": "-konform", "senses": [ "Wortbildungselement, das zusammen mit Substantiven Adjektive bildet, die eine \u00dcbereinstimmung mit dem genannten Substantiv ausdr\u00fccken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "-widrig" ], "num_translations": 4 }, "oho": { "word": "oho", "senses": [ "Ausruf des Erstaunens, des Unwillens, des Widerspruchs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stotterer": { "word": "Stotterer", "senses": [ "Person, die stottert" ], "synonyms": [ "Stammler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaltakquise": { "word": "Kaltakquise", "senses": [ "erstmalige Kontaktaufnahme eines Verk\u00e4ufers mit einem potenziellen Kunden; dieser Gespr\u00e4chspartner ist also weder bereits Kunde, noch hat er sich freiwillig gemeldet und um Kontakt gebeten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Warmakquise" ], "num_translations": 4 }, "paydriver": { "word": "Paydriver", "senses": [ "Motorsport: Rennfahrer, der eigene Sponsoren hat, die er in ein Team mitbringt" ], "synonyms": [ "Bezahlfahrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zidovudin": { "word": "Zidovudin", "senses": [ "antivirale Substanz, die vom Thymidin abgeleitet ist und zur Behandlung von Aids eingesetzt wird" ], "synonyms": [ "Azidothymidin (AZT)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "azidothymidin": { "word": "Azidothymidin", "senses": [ "Medizin: antivirale Substanz, die vom Thymidin abgeleitet ist und zur Behandlung von Aids eingesetzt wird" ], "synonyms": [ "Zidovudin" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "azobenzol": { "word": "Azobenzol", "senses": [ "Chemie: orangerote organische Verbindung, die als Grundstoff f\u00fcr Azofarbstoffe dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "azoverbindung": { "word": "Azoverbindung", "senses": [ "Chemie: chemische Verbindung, die eine oder mehrere Azogruppen enth\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "allergiker": { "word": "Allergiker", "senses": [ "Person, die an einer Allergie leidet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "loewenmaul": { "word": "Loewenmaul", "senses": [ "besonders in Nordamerika und dem westlichen Mittelmeer verbreitete Pflanzengattung, von der einige Arten als Zierpflanze genutzt werden", "Maul eines L\u00f6wen" ], "synonyms": [ "L\u00f6wenm\u00e4ulchen, \u00f6sterreichisch: Froschgoscherl, wissenschaftlich: Antirrhinum" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "loewenmaeulchen": { "word": "Loewenmaeulchen", "senses": [ "besonders in Nordamerika und dem westlichen Mittelmeer verbreitete Pflanzengattung, von der einige Arten als Zierpflanze genutzt werden" ], "synonyms": [ "L\u00f6wenmaul, \u00f6sterreichisch: Froschgoscherl, wissenschaftlich: Antirrhinum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nichtjude": { "word": "Nichtjude", "senses": [ "(Judentum): Person, die nicht Anh\u00e4nger des Judentums ist" ], "synonyms": [ "Goi/Goj" ], "antonyms": [ "Jude" ], "num_translations": 2 }, "nichtchristin": { "word": "Nichtchristin", "senses": [ "(Christentum): weibliche Person, die nicht Anh\u00e4ngerin des Christentums ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Christin" ], "num_translations": 2 }, "nichtchrist": { "word": "Nichtchrist", "senses": [ "(Christentum): Person, die nicht Anh\u00e4nger des Christentums ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Christ" ], "num_translations": 4 }, "nichtjuedin": { "word": "Nichtjuedin", "senses": [ "(Judentum): weibliche Person, die nicht Anh\u00e4ngerin des Judentums ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "J\u00fcdin" ], "num_translations": 2 }, "waffenfaehig": { "word": "waffenfaehig", "senses": [ "zur Verwendung als Waffe geeignet", "(veraltend): den Wehrdienst leisten k\u00f6nnend" ], "synonyms": [ "waffentauglich", "wehrdiensttauglich, wehrf\u00e4hig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "launa-deutsch": { "word": "Launa-Deutsch", "senses": [ "mit Inter- und Transferenzen aus dem Spanischen durchsetzte Variet\u00e4t der deutschen Sprache, die in der chilenischen w:Regi\u00f3n de los Regi\u00f3n de los Lagos, vor allem um den w:Lago Lago Llanquihue, gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Laguna-Deutsch/Lagunadeutsch, Lagunen-Deutsch/Lagunendeutsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aiping": { "word": "Aiping", "senses": [], "synonyms": [ "Manihot", "Cassava/Cassavestrauch/Kassava/Kassave/Kassawa", "Brasilien: Manjock, (w:Rio Grande do Rio Grande do Sul) Aibi, (w:Santa Santa Catarina) Aipi" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "past": { "word": "Past", "senses": [], "synonyms": [ "Weide", "Brasilien: Potr\u00e4a/Potreer", "Futter", "Aguaxima, Kongojute", "Brasilien (Forquetinha, Bela Vista, S\u00e3o Jos\u00e9 do Inhacor\u00e1, Linha S\u00e3o Jo\u00e3o): Kaschumbe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "basthexe": { "word": "Basthexe", "senses": [ "Brasilien (w:Rio Grande do Rio Grande do Sul): Glattschnabelani (Crotophaga ani)" ], "synonyms": [ "Glattschnabelani", "Brasilien: (w:Santa Santa Catarina): Lauseonkel, Pasthexe" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "glattschnabelani": { "word": "Glattschnabelani", "senses": [ "(fachspr.): (Zoologie, speziell Ornithologie): in S\u00fcdamerika, weiten Teilen der Karibik sowie einigen Gebieten Mittelamerikas beheimateter schwarz gefiederter, langschw\u00e4nziger Vogel (Crotophaga ani) aus der Familie der Kuckucke (Cuculidae)" ], "synonyms": [ "Brasilien: (w:Rio Grande do Rio Grande do Sul) Basthexe, (w:Santa Santa Catarina) Lauseonkel, Pasthexe" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "stanzeer": { "word": "Stanzeer", "senses": [ "Brasilien (w:Rio Grande do Rio Grande do Sul): Besitzer einer Stanz#Substantiv, Stanz" ], "synonyms": [ "Stanzier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pipock": { "word": "Pipock", "senses": [ "Brasilien (w:Rio Grande do Rio Grande do Sul): zum Verzehr unter hohem Druck ged\u00e4mpfte, nach Aufhebung des Druckes aufgeplatzte und zu lockeren Massen aufgebl\u00e4hte Maisk\u00f6rner; gepuffter Mais" ], "synonyms": [ "Flockenmais, Knallmais, Popcorn, Puffmais, R\u00f6stmais" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "pipockmilje": { "word": "Pipockmilje", "senses": [ "Brasilien (w:Rio Grande do Rio Grande do Sul): zum Verzehr unter hohem Druck ged\u00e4mpfte, nach Aufhebung des Druckes aufgeplatzte und zu lockeren Massen aufgebl\u00e4hte Maisk\u00f6rner; gepuffter Mais" ], "synonyms": [ "Flockenmais, Knallmais, Popcorn, Puffmais, R\u00f6stmais", "Brasilien: Pipock, Pipox, Platzmilje, Pockmilje/Bockmilje, Puffmilje, Springmilje" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "platzmilje": { "word": "Platzmilje", "senses": [ "Brasilien (w:Rio Grande do Rio Grande do Sul: Linha Schwerin): zum Verzehr unter hohem Druck ged\u00e4mpfte, nach Aufhebung des Druckes aufgeplatzte und zu lockeren Massen aufgebl\u00e4hte Maisk\u00f6rner; gepuffter Mais" ], "synonyms": [ "Flockenmais, Knallmais, Popcorn, Puffmais, R\u00f6stmais", "Brasilien: Pipock, Pipox, Pipockmilje/Pockmilje/Bockmilje, Puffmilje, Springmilje" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "puffmilje": { "word": "Puffmilje", "senses": [ "Brasilien (w:Rio Grande do Rio Grande do Sul: Travess\u00e3o Dois Irm\u00e3os, Morro Belo, Morro Azul, Forquetinha, Linha Maraney, S\u00e3o Jos\u00e9 do Inhacor\u00e1, Linha S\u00e3o Jo\u00e3o): zum Verzehr unter hohem Druck ged\u00e4mpfte, nach Aufhebung des Druckes aufgeplatzte und zu lockeren Massen aufgebl\u00e4hte Maisk\u00f6rner; gepuffter Mais" ], "synonyms": [ "Flockenmais, Knallmais, Popcorn, Puffmais, R\u00f6stmais", "Brasilien: Pipock, Pipox, Pipockmilje/Pockmilje/Bockmilje, Platzmilje, Springmilje" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "springmilje": { "word": "Springmilje", "senses": [ "Brasilien (w:Rio Grande do Rio Grande do Sul: Linha Schwerin): zum Verzehr unter hohem Druck ged\u00e4mpfte, nach Aufhebung des Druckes aufgeplatzte und zu lockeren Massen aufgebl\u00e4hte Maisk\u00f6rner; gepuffter Mais" ], "synonyms": [ "Flockenmais, Knallmais, Popcorn, Puffmais, R\u00f6stmais", "Brasilien: Pipock, Pipox, Pipockmilje/Pockmilje/Bockmilje, Platzmilje, Puffmilje" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "hinkel": { "word": "Hinkel", "senses": [ "Deutschland (mitteldeutsch, vor allem westmitteldeutsch; ostoberdeutsch, vor allem ostfr\u00e4nkisch: Unterfranken); Frankreich (Lothringen): kleines, junges Huhn; H\u00fchnchen, K\u00fcken" ], "synonyms": [ "Huhn", "H\u00fchnchen, K\u00fcken", "Brasilien (w:Rio Grande do Rio Grande do Sul): K\u00fcckelchen, Pipchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kueckelchen": { "word": "Kueckelchen", "senses": [ "Brasilien (w:Rio Grande do Rio Grande do Sul: Linha Schwerin), fami(lio)lektal: nestfl\u00fcchtiges Junge des Gefl\u00fcgels (besonders des Huhns)" ], "synonyms": [ "K\u00fcken (H\u00fchnchen)", "(\u00f6sterr., :): K\u00fccken", "Brasilien (w:Rio Grande do Rio Grande do Sul): Pipchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "pipchen": { "word": "Pipchen", "senses": [ "(va., ;): sonst noch in Brasilien (w:Rio Grande do Rio Grande do Sul): nestfl\u00fcchtiges Junge des Gefl\u00fcgels (besonders des Huhns)" ], "synonyms": [ "K\u00fcken (H\u00fchnchen)", "(\u00f6sterr., :): K\u00fccken" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "ressiewe": { "word": "Ressiewe", "senses": [ "Brasilien (w:Rio Grande do Rio Grande do Sul, w:Santa Santa Catarina): den Empfang von etwas best\u00e4tigende Bescheinigung" ], "synonyms": [ "Empfangsbescheinigung, Quittung, Rezepisse" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "hlupan": { "word": "hlupan", "senses": [ "(trans., ;): S\u00fcdafrika KwaZulu-Natal): jemandem \u00e4u\u00dferst l\u00e4stig werden" ], "synonyms": [ "(ugs., :): jemandem auf den Geist gehen, jemandem auf den Keks gehen, jemandem auf die Nerven fallen/auf die Nerven jemandem auf die Nerven gehen, jemandem auf den Senkel gehen, jemandem auf den Wecker fallen/jemandem auf den Wecker gehen, nerven" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "weisse folter": { "word": "weisse Folter", "senses": [ "(euph.): Sammelbegriff unter dem alle Foltermethoden subsumiert werden, die keine unmittelbar sichtbaren Spuren am K\u00f6rper des Opfers hinterlassen, jedoch auf dessen Psyche derart einwirken (mit dem Ziel das Opfer zu \u201ebrechen\u201c), dass sie Traumata entwickeln, die nicht selten zu langzeitigen oder dauerhaften psychischen Sch\u00e4digungen (w:posttraumatische posttraumatische Belastungsst\u00f6rung) f\u00fchren" ], "synonyms": [ "saubere Folter" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "graubrot": { "word": "Graubrot", "senses": [ "(landsch.): Brot, das Roggen- und Weizenmehl enth\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Mischbrot" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mischbrot": { "word": "Mischbrot", "senses": [ "Brot, das Roggen- und Weizenmehl enth\u00e4lt" ], "synonyms": [ "(landsch., :): Graubrot" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weibsbild": { "word": "Weibsbild", "senses": [ "Frau, von der man sich eine bestimmte, eher negative Vorstellung (von Weiblichkeit) gemacht hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mannsbild" ], "num_translations": 4 }, "honigtau": { "word": "Honigtau", "senses": [ "Biologie: klebrige, s\u00fc\u00dfe Fl\u00fcssigkeit auf Pflanzen, die von bestimmten Insekten Blattl\u00e4usen, Blattfl\u00f6he und Zikaden) oder Pilzen ausgeschieden wird" ], "synonyms": [ "Meltau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "meltau": { "word": "Meltau", "senses": [ "Biologie: klebrige, s\u00fc\u00dfe Fl\u00fcssigkeit auf Pflanzen, die von bestimmten Insekten Blattl\u00e4usen, Blattfl\u00f6he und Zikaden) oder Pilzen ausgeschieden wird" ], "synonyms": [ "Honigtau" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "praepeln": { "word": "praepeln", "senses": [ "regional: etwas Gutes essen" ], "synonyms": [ "essen, schmausen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "visage": { "word": "Visage", "senses": [ "h\u00e4ufig, aber nicht immer, abwertend: Gesicht eines Menschen oder auch seine Ausstrahlung (Ausdruck)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "reuig": { "word": "reuig", "senses": [ "Reue empfindend" ], "synonyms": [ "reuevoll, reum\u00fctig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "allergikerin": { "word": "Allergikerin", "senses": [ "weibliche Person, die an einer Allergie leidet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "strassenmaedchen": { "word": "Strassenmaedchen", "senses": [ "weibliche Person, die sich im Freien f\u00fcr Prostitution anbietet" ], "synonyms": [ "Stra\u00dfendirne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "binnengrenze": { "word": "Binnengrenze", "senses": [ "Grenze, die innerhalb eines begrenzten Territoriums verl\u00e4uft und ein Teilgebiet begrenzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Au\u00dfengrenze" ], "num_translations": 4 }, "rockrolle": { "word": "Rockrolle", "senses": [ "Theater, Film: Rolle, bei der M\u00e4nner in Frauenkleidern auftreten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hosenrolle" ], "num_translations": 4 }, "uebermannshoch": { "word": "uebermannshoch", "senses": [ "von gr\u00f6\u00dferer H\u00f6he als ein erwachsener Mensch" ], "synonyms": [ "\u00fcbermannsgro\u00df" ], "antonyms": [ "mannshoch" ], "num_translations": 4 }, "pullermann": { "word": "Pullermann", "senses": [ "(landschaftlich): das m\u00e4nnliche Glied" ], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Geschlechtsorgane" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "schikanoes": { "word": "schikanoes", "senses": [ "Schikanen einsetzend; in der Art und Weise einer Schikane" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tapern": { "word": "tapern", "senses": [ "langsam, unbeholfen gehen" ], "synonyms": [ "tappen, tapsen, trapsen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rotzfahne": { "word": "Rotzfahne", "senses": [ "(derb): Tuch, mit dem man sich die Nase putzen kann" ], "synonyms": [ "Taschentuch, Tempo; veraltend: Schnupftuch; s\u00fcddeutsch, schweizerisch: Nastuch; s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch umgangssprachlich: Sacktuch; bayrisch, \u00f6sterreichisch veraltend: Schn\u00e4uztuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brustbild": { "word": "Brustbild", "senses": [ "Abbildung, die eine Person bis unter die Brust zeigt (also Kopf + Oberk\u00f6rper)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "maeppchen": { "word": "Maeppchen", "senses": [ "kleine Mappe" ], "synonyms": [ "Etui, Federm\u00e4ppchen, Federmappe, Federtasche, Federschachtel, Federk\u00e4stchen, Federpennal, Pennal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stockhieb": { "word": "Stockhieb", "senses": [ "kr\u00e4ftiger Schlag, ausgef\u00fchrt mit einem Stock" ], "synonyms": [ "Stockschlag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stockschlag": { "word": "Stockschlag", "senses": [ "kr\u00e4ftiger Schlag, ausgef\u00fchrt mit einem Stock" ], "synonyms": [ "Stockhieb" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mittelhirn": { "word": "Mittelhirn", "senses": [ "Anatomie: Teil des Gehirns zwischen Hinterhirn und Zwischenhirn" ], "synonyms": [ "Mesencephalon (anatomisch, wissenschaftlicher Fachbegriff)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grosshirn": { "word": "Grosshirn", "senses": [], "synonyms": [ "Cerebrum, Endhirn/Telencephalon (anatomisch, wissenschaftlicher Fachbegriff)" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "reprise": { "word": "Reprise", "senses": [ "das Zur\u00fcckgreifen auf etwas Fr\u00fcheres" ], "synonyms": [ "Wiederaufnahme" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auftausalz": { "word": "Auftausalz", "senses": [ "Salz, das als Streumittel bei der Glatteisbek\u00e4mpfung verwendet wird" ], "synonyms": [ "Streusalz, Tausalz" ], "antonyms": [ "Speisesalz" ], "num_translations": 4 }, "weibsstueck": { "word": "Weibsstueck", "senses": [ "abwertend: geringgesch\u00e4tzte weibliche Person" ], "synonyms": [ "Luder, Mistst\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "talkessel": { "word": "Talkessel", "senses": [ "eher rundes, von Bergen eingeschlossenes Tal" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hochtal" ], "num_translations": 4 }, "wertpaket": { "word": "Wertpaket", "senses": [ "Paket, dessen Inhalt besonders wertvoll ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Standardpaket" ], "num_translations": 4 }, "azulen": { "word": "Azulen", "senses": [ "Chemie: kristalliner, bizyklischer aromatischer Kohlenwasserstoff von blauer bis violetter Farbe" ], "synonyms": [ "Cyclopentacyclohepten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kristallin": { "word": "kristallin", "senses": [ "(Chemie, Geologie): aus sehr kleinen Kristallen bestehend" ], "synonyms": [ "kristallisch" ], "antonyms": [ "amorph" ], "num_translations": 8 }, "azymon": { "word": "Azymon", "senses": [ "unges\u00e4uertes Brot", "nur Plural, Religion: Passahfest" ], "synonyms": [ "Passah, Passahfest" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "azur": { "word": "Azur", "senses": [ "blaue Farbe eines wolkenlosen Himmels", "dichterisch: wolkenloser, blauer Himmel" ], "synonyms": [ "Himmelblau, Himmelsbl\u00e4ue" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "infrastrukturminister": { "word": "Infrastrukturminister", "senses": [ "Minister, der f\u00fcr das Verkehrswesen verantwortlich ist" ], "synonyms": [ "Verkehrsminister" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "staatspleite": { "word": "Staatspleite", "senses": [ "salopp: Unf\u00e4higkeit eines Staates, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen" ], "synonyms": [ "Staatsbankrott, Staatsinsolvenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kinderlachen": { "word": "Kinderlachen", "senses": [ "Ausdruck der Belustigung/der Freude bei Kindern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "azarolapfel": { "word": "Azarolapfel", "senses": [ "Frucht des Azaroldorns (Crataegus azarolus)" ], "synonyms": [ "Azarole" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "firmenpleite": { "word": "Firmenpleite", "senses": [ "Wirtschaft: salopp: Unf\u00e4higkeit eines Unternehmens, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen" ], "synonyms": [ "Unternehmenspleite" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "azarole": { "word": "Azarole", "senses": [ "Frucht des Azaroldorns (Crataegus azarolus)" ], "synonyms": [ "Azarolapfel" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "staatsinsolvenz": { "word": "Staatsinsolvenz", "senses": [ "(Wirtschaft): Unf\u00e4higkeit eines Staates, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen" ], "synonyms": [ "Staatsbankrott, Staatspleite" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "azetatseide": { "word": "Azetatseide", "senses": [ "Textilwesen: Kunstseide, die aus Zelluloseazetat/Celluloseacetat hergestellt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "orkanartig": { "word": "orkanartig", "senses": [ "mit \u00e4u\u00dferst hohen Windgeschwindigkeiten, die denen eines Orkans nahekommen", "(\u00fcbertr.): sehr stark, mit viel Kraft, mit viel Enthusiasmus" ], "synonyms": [ "frenetisch, st\u00fcrmisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "acidose": { "word": "Acidose", "senses": [ "Medizin: St\u00f6rung des S\u00e4ure-Basen-Haushaltes, wobei der pH-Wert des Blutes unter 7,36 sinkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Alkalose" ], "num_translations": 4 }, "azimut": { "word": "Azimut", "senses": [ "Astronomie: Winkel zwischen der Vertikalebene eines Gestirns und dem s\u00fcdlichen Meridian" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "azoikum": { "word": "Azoikum", "senses": [ "Geologie: \u00e4ltestes Erdzeitalter, in dem noch kein organisches Leben existierte" ], "synonyms": [ "Archaikum, Arch\u00e4ozoikum" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "patisserie": { "word": "Patisserie", "senses": [ "\u00d6rtlichkeit in einem Hotel, in der Backwerk (vor allem S\u00fc\u00dfware) hergestellt wird", "(schweiz., sonst veraltet): Konditorei", "(schweiz., sonst veraltet): Feingeb\u00e4ck" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "azoisch": { "word": "azoisch", "senses": [ "Geologie: zum Azoikum geh\u00f6rend, das Azoikum betreffend", "Biologie: ohne organisches Leben, ohne Spuren von organischem Leben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "satiremagazin": { "word": "Satiremagazin", "senses": [ "Presseerzeugnis, das ausschlie\u00dflich satirische Beitr\u00e4ge ver\u00f6ffentlicht" ], "synonyms": [ "Satirezeitschrift, Satirezeitung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "azyklisch": { "word": "azyklisch", "senses": [ "nicht in einem Zyklus, nicht zyklisch", "(Chemie): nicht ringf\u00f6rmig, mit offenen Kohlenstoffketten im Molek\u00fcl", "(Medizin): zeitlich nicht regelm\u00e4\u00dfig, nicht im normalen Zyklus, nicht periodisch", "(Botanik): in der Form einer Spirale angeordnet" ], "synonyms": [ "aliphatisch, offenkettig", "schraubig, spiralig" ], "antonyms": [ "periodisch, zyklisch" ], "num_translations": 4 }, "gemeinschaftskonto": { "word": "Gemeinschaftskonto", "senses": [ "Bankkonto, das mehreren Personen geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einzelkonto" ], "num_translations": 4 }, "kuemmerlich": { "word": "kuemmerlich", "senses": [ "weit unterdurchschnittlich ausgebildet, entwickelt; mit deutlichen Defiziten" ], "synonyms": [ "j\u00e4mmerlich, kl\u00e4glich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tausalz": { "word": "Tausalz", "senses": [ "Salz, das als Streumittel bei der Glatteisbek\u00e4mpfung verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Speisesalz" ], "num_translations": 4 }, "sumerer": { "word": "Sumerer", "senses": [ "(Geschichte, Orient): Angeh\u00f6riger/Angeh\u00f6rige eines babylonischen Volkes; auch kollektiv die Bev\u00f6lkerung des damaligen Landes Sumer und Muttersprachler des Sumerischen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "unternehmenspleite": { "word": "Unternehmenspleite", "senses": [ "Wirtschaft: salopp: Unf\u00e4higkeit eines Unternehmens, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen" ], "synonyms": [ "Firmenpleite" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "scharfkantig": { "word": "scharfkantig", "senses": [ "mit scharfen Kanten ausgestattet; mit scharfen Kanten versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abgerundet, rundlich" ], "num_translations": 4 }, "islamit": { "word": "Islamit", "senses": [ "(veraltet): Anh\u00e4nger des Islams" ], "synonyms": [ "Moslem, Muslim" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kr": { "word": "KR", "senses": [ "Kommerzienrat", "Kirchenrat", "Kirchenrecht", "Kontrollrat", "Konsistorialrat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unfallwagen": { "word": "Unfallwagen", "senses": [ "Fahrzeug, das bei einem Unfall besch\u00e4digt wurde", "Fahrzeug mit spezieller Ausr\u00fcstung zur technischen Hilfe bei Unf\u00e4llen" ], "synonyms": [ "Unfallfahrzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unfallfahrzeug": { "word": "Unfallfahrzeug", "senses": [ "Fahrzeug, das bei einem Unfall besch\u00e4digt wurde" ], "synonyms": [ "Unfallwagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ayurvedisch": { "word": "ayurvedisch", "senses": [ "Hinduismus, Medizin: sich auf die Lehrbuchsammlung der altindischen Medizin (Ayurveda) beziehend, in ihr enthalten", "Medizin: sich auf die traditionelle indische Gesundheitslehre und Gesundheitspflege (Ayurveda) beziehend, auf ihr beruhend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ayurwedisch": { "word": "ayurwedisch", "senses": [ "Hinduismus, Medizin: sich auf die Lehrbuchsammlung der altindischen Medizin (Ayurveda) beziehend, in ihr enthalten", "Medizin: sich auf die traditionelle indische Gesundheitslehre und Gesundheitspflege (Ayurveda) beziehend, auf ihr beruhend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "axiomatisieren": { "word": "axiomatisieren", "senses": [ "transitiv: etwas zu einem Axiom erkl\u00e4ren", "transitiv: etwas auf der Grundlage von Axiomen festlegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rednerliste": { "word": "Rednerliste", "senses": [ "Liste, auf der die bei einer Veranstaltung als Redner vorgesehenen Personen aufgef\u00fchrt sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "axminsterteppich": { "word": "Axminsterteppich", "senses": [ "in Webmaschinen hergestellter Florteppich, der Chenillen als Schluss hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "provence": { "word": "Provence", "senses": [ "die Landschaft im \u00e4u\u00dfersten S\u00fcdosten von Frankreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gemuesepflanze": { "word": "Gemuesepflanze", "senses": [ "Gew\u00e4chs, das (komplett oder teilweise) als Nahrung dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gew\u00fcrzpflanze, Zierpflanze" ], "num_translations": 4 }, "hinunter": { "word": "hinunter", "senses": [ "einer Richtung folgend, die tiefer liegt als der momentane Standort; nach unten" ], "synonyms": [ "kurz, s\u00fcddeutsch, umgangssprachlich: nunter, kurz, umgangssprachlich: runter" ], "antonyms": [ "andere Richtung: herauf, hinan, hinauf, nach oben" ], "num_translations": 4 }, "axiometer": { "word": "Axiometer", "senses": [ "(Schifffahrt): Ger\u00e4t, das die Lage des Ruders im Bezug zur L\u00e4ngsachse des Schiffes in Grad angibt" ], "synonyms": [ "Ruderlagenanzeiger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "axiomatik": { "word": "Axiomatik", "senses": [ "(Logik, Mathematik): Lehre oder Theorie, die sich mit dem Beweisen und Definieren mithilfe von Axiomen besch\u00e4ftigt", "Verfahren oder Vorgehen, das auf Axiomen beruht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "axillar": { "word": "axillar", "senses": [ "Medizin, Anatomie: die Achselh\u00f6hle betreffend, in der Achselh\u00f6hle gelegen", "Botanik: in der Blattachsel gewachsen, in der Blattachsel stehend" ], "synonyms": [ "achselst\u00e4ndig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "veranstalterin": { "word": "Veranstalterin", "senses": [ "weibliche Person, die eine Veranstaltung, eine gesellschaftliche Unternehmung (Ausstellung, Fest, Wettbewerb), vorbereitet und organisiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stimmzettel": { "word": "Stimmzettel", "senses": [ "Formular, auf dem man bei einer Wahl markieren kann, wem man seine Stimme gibt" ], "synonyms": [ "Wahlzettel" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "axillarknospe": { "word": "Axillarknospe", "senses": [ "(Botanik): Knospe, die in der Blattachsel steht" ], "synonyms": [ "achselst\u00e4ndige Knospe, axillare Knospe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "axerophthol": { "word": "Axerophthol", "senses": [ "Biologie: fettl\u00f6sliches, essenzielles Vitamin, dessen Mangel zu Xerophthalmie f\u00fchren kann" ], "synonyms": [ "Retinol, Vitamin A1" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "award": { "word": "Award", "senses": [ "(Film, Musik): Preis, der von einer Jury verliehen wird", "(angloamerikanischer Rechtskreis): Entscheidung, die durch ein Schiedsgericht gef\u00e4llt wird" ], "synonyms": [ "Auszeichnung, Ehrung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "avivieren": { "word": "avivieren", "senses": [ "(trans., Textilwesen): gef\u00e4rbte F\u00e4den, Garne oder Gewebe nachtr\u00e4glich mit fetthaltigen Stoffen behandeln, um somit den Glanz, die Geschmeidigkeit, den Griff und/oder die Weichheit zu erh\u00f6hen" ], "synonyms": [ "sch\u00f6nen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "avistawechsel": { "word": "Avistawechsel", "senses": [ "Bankwesen: Wechsel, der nicht zu einem bestimmten Termin, sondern bei Vorlage (a vista) f\u00e4llig ist" ], "synonyms": [ "Sichtwechsel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ave-maria": { "word": "Ave-Maria", "senses": [ "Religion, speziell katholische Kirche: Gebet, das an Maria gerichtet ist" ], "synonyms": [ "Kurzwort: Ave", "Angelus, Englischer Gru\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bongen": { "word": "bongen", "senses": [ "(ugs.): den Betrag f\u00fcr ein Produkt oder \u00c4hnliches an einer Kasse eingeben, damit der Kassenzettel gedruckt werden kann" ], "synonyms": [ "besonders in \u00d6sterreich: bonieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "betreuerin": { "word": "Betreuerin", "senses": [ "weibliche Person, die die Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu begleiten, pflegen oder ihnen zu helfen" ], "synonyms": [ "Pflegerin, Begleiterin" ], "antonyms": [ "Pflegling" ], "num_translations": 10 }, "fachwerkbau": { "word": "Fachwerkbau", "senses": [ "ohne Plural: Bauwesen, das Geb\u00e4ude mit Fachwerken errichtet" ], "synonyms": [ "Fachwerkhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verkehrsverhaeltnisse": { "word": "Verkehrsverhaeltnisse", "senses": [ "Gesamtheit der nutzbaren Verkehrswege in einem bestimmten Gebiet", "Fl\u00fcssigkeit und Menge des Verkehrs in einem bestimmten Gebiet" ], "synonyms": [ "Verkehrslage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "perchlorsaeure": { "word": "Perchlorsaeure", "senses": [ "stark oxidierende, hygroskopische, farblose, \u00f6lige, rauchende Fl\u00fcssigkeit; Sauerstoffs\u00e4ure des Chlors" ], "synonyms": [ "\u00dcberchlors\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "basiseinheit": { "word": "Basiseinheit", "senses": [ "(Naturwissenschaft, Wirtschaft): Eine Einheit des eines Einheitensystems, auf denen alle andere Einheiten basieren." ], "synonyms": [ "Grundeinheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "harzsaeure": { "word": "Harzsaeure", "senses": [ "Carbons\u00e4ure, die den Hauptbestandteil von Harzen darstellt" ], "synonyms": [ "Resinos\u00e4ure, Resinols\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schanzen0": { "word": "schanzen", "senses": [ "(trans., Milit\u00e4r): eine Schanze errichten", "(intrans., tlwva.): schuften" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verschanzung": { "word": "Verschanzung", "senses": [ "zum Schutz gedachte, hochgezogene Bordwand eines Schiffes (Kriegsschiffes)", "Bollwerk zum Schutz", "das Sichverschanzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verhandler": { "word": "Verhandler", "senses": [ "(\u00f6sterreichisch): jemand, der eine Verhandlung f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Verhandlungsf\u00fchrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verhandlerin": { "word": "Verhandlerin", "senses": [ "weibliche Person, der eine Verhandlungen f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Verhandlungsf\u00fchrerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "strukturell": { "word": "strukturell", "senses": [ "die Struktur von etwas betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "situationsbedingt" ], "num_translations": 8 }, "fuehrerin": { "word": "Fuehrerin", "senses": [ "leitende Person in einer Organisation, Vereinigung oder Bewegung", "Person, die Touristen Sehensw\u00fcrdigkeiten zeigt und erkl\u00e4rt", "die Kurzform von Fahrzeugf\u00fchrerin, der Fahrerin eines Fahrzeuges" ], "synonyms": [ "Anf\u00fchrerin, Leiterin", "Fremdenf\u00fchrerin, G\u00e4stef\u00fchrerin, Reisef\u00fchrerin, Reiseleiterin", "Fahrerin, Lenkerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "estlaenderin": { "word": "Estlaenderin", "senses": [ "weibliche Person, die in Estland geboren ist oder dort wohnt" ], "synonyms": [ "Estin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "islamitin": { "word": "Islamitin", "senses": [ "veraltet: Anh\u00e4ngerin des Islams" ], "synonyms": [ "Moslemin, Muslimin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beckenschwimmer": { "word": "Beckenschwimmer", "senses": [ "Sportler, der nicht im offenen Gew\u00e4sser, sondern in einem Schwimmbecken schwimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Freiwasserschwimmer" ], "num_translations": 4 }, "mosellandschaft": { "word": "Mosellandschaft", "senses": [ "Landschaft an der Mosel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rheinlandschaft" ], "num_translations": 4 }, "mittelmosel": { "word": "Mittelmosel", "senses": [ "mittlerer Teil des Mosellaufs" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Obermosel, Untermosel" ], "num_translations": 4 }, "blechblaeser": { "word": "Blechblaeser", "senses": [ "(Musik): Person, die auf einem Blechblasinstrument spielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Holzbl\u00e4ser" ], "num_translations": 4 }, "unterkunftsmoeglichkeit": { "word": "Unterkunftsmoeglichkeit", "senses": [ "Unterkunft, in der man f\u00fcr eine Weile bleiben kann" ], "synonyms": [ "Bleibe, Wohnm\u00f6glichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "notenstaender": { "word": "Notenstaender", "senses": [ "Gegenstand, auf den man seine Noten legen kann (damit man sie nicht in der Hand halten muss)" ], "synonyms": [ "Notenpult" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "winzerin": { "word": "Winzerin", "senses": [ "Weinbau: weibliche Person, die beruflich Wein an- und ausbaut", "Frau eines Winzers" ], "synonyms": [ "Weinb\u00e4uerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geigenkoffer": { "word": "Geigenkoffer", "senses": [ "Gegenstand, der die Form einer Geige hat, damit diese dort hinein gelegt werden kann" ], "synonyms": [ "Geigenkasten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "riesenzackenbarsch": { "word": "Riesenzackenbarsch", "senses": [ "besonders gro\u00dfer Knochenfisch, der vorzugsweise in der N\u00e4he von Korallenriffen lebt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Epinephelus lanceolatus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "blechinstrument": { "word": "Blechinstrument", "senses": [ "aus Blech gefertigtes Instrument zum Musizieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Holzinstrument" ], "num_translations": 4 }, "verzaubern": { "word": "verzaubern", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "entzaubern" ], "num_translations": 8 }, "kochplatte": { "word": "Kochplatte", "senses": [ "einzelne, meist runde Platte als Bestandteil eines Kochherds, auf der ein Topf, eine Pfanne oder \u00c4hnliches beim Kochen erhitzt wird", "kleines, tragbares Ger\u00e4t mit (zumindest) einer elektrisch beheizbaren Platte zum Kochen" ], "synonyms": [ "Herdplatte" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "restaurationsbetrieb": { "word": "Restaurationsbetrieb", "senses": [ "Ort, an dem man gegen Bezahlung Verpflegung erh\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Gastst\u00e4tte, Restaurant" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "proto-indogermanisch": { "word": "proto-indogermanisch", "senses": [ "(Linguistik): zur gleichnamigen Sprachfamilie geh\u00f6rig, diese betreffend", "(Linguistik): zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk geh\u00f6rig, dieses betreffend" ], "synonyms": [ "urindogermanisch, proto-indoeurop\u00e4isch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "indog.": { "word": "indog.", "senses": [ "indogermanisch" ], "synonyms": [ "idg., indogerm." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "indogerman.": { "word": "indogerman.", "senses": [ "indogermanisch" ], "synonyms": [ "idg., indog., indogerm." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "islamisieren": { "word": "islamisieren", "senses": [ "zum Islam bekehren; dem Herrschaftsbereich des Islams zuf\u00fchren" ], "synonyms": [ "muslimisieren" ], "antonyms": [ "m\u00e4\u00dfigen" ], "num_translations": 8 }, "baseballmuetze": { "word": "Baseballmuetze", "senses": [ "M\u00fctze, die urspr\u00fcnglich von Baseballern getragen wurde" ], "synonyms": [ "Baseballkappe, Cap" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auxin": { "word": "Auxin", "senses": [ "Botanik: organische Verbindung, die in der Natur von der Pflanze selbst gebildet wird und deren Wachstum f\u00f6rdert" ], "synonyms": [ "Pflanzenwuchsstoff" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "auxiliarverb": { "word": "Auxiliarverb", "senses": [ "Linguistik: Verb, das als grammatisches Wort nur zusammen mit anderen Ausdr\u00fccken ein Pr\u00e4dikat bildet" ], "synonyms": [ "Hilfsverb, Hilfszeitwort" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "auweh": { "word": "auweh", "senses": [ "Ausruf, der Schmerz oder Bedauern ausdr\u00fcckt" ], "synonyms": [ "au" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wasserpflanze": { "word": "Wasserpflanze", "senses": [ "Pflanze die ganz oder teilweise im Wasser w\u00e4chst." ], "synonyms": [ "Hydrophyt" ], "antonyms": [ "Landpflanze" ], "num_translations": 6 }, "herausschwimmen": { "word": "herausschwimmen", "senses": [ "aus etwas schwimmend auf den Betrachter zubewegen", "See, Meer: sich vom Ufer entfernend auf den Betrachter zubewegen", "in einem Schwimmwettbewerb etwas gewinnen, erreichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hineinschwimmen", "zur\u00fcckschwimmen" ], "num_translations": 4 }, "gefuehlslegastheniker": { "word": "Gefuehlslegastheniker", "senses": [ "(Psychologie, umgangssprachlich, oft abwertend): (m\u00e4nnliche) Person, die gef\u00fchlsblind ist, Gef\u00fchlslegasthenie hat" ], "synonyms": [ "Alexithymiker, Gef\u00fchlsblinder" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gefuehlslegasthenie": { "word": "Gefuehlslegasthenie", "senses": [ "(Psychologie): Unf\u00e4higkeit, eigene Gef\u00fchle ad\u00e4quat wahrzunehmen und sie mit Worten zu beschreiben; Zustand der Empfindungslosigkeit" ], "synonyms": [ "Alexithymie, Gef\u00fchlsblindheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gefuehlslegasthenikerin": { "word": "Gefuehlslegasthenikerin", "senses": [ "(Psychologie): weibliche Person, die gef\u00fchlsblind ist, Gef\u00fchlslegasthenie hat" ], "synonyms": [ "Alexithymikerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "persoenlichkeitsmerkmal": { "word": "Persoenlichkeitsmerkmal", "senses": [ "(Psychologie): typische Eigenschaft im Verhalten eines Menschen, an der man ihn erkennt" ], "synonyms": [ "Pers\u00f6nlichkeitseigenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "persoenlichkeitseigenschaft": { "word": "Persoenlichkeitseigenschaft", "senses": [ "(Psychologie): typische Eigenschaft im Verhalten eines Menschen, an der man ihn erkennt" ], "synonyms": [ "Pers\u00f6nlichkeitsmerkmal" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "alexithymiker": { "word": "Alexithymiker", "senses": [ "(Psychologie): (m\u00e4nnliche) Person, die alexithymisch veranlagt ist; die Alexithymie hat" ], "synonyms": [ "Gef\u00fchlsblinder, Gef\u00fchlslegastheniker" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "alexithymikerin": { "word": "Alexithymikerin", "senses": [ "(Psychologie): weibliche Person, die alexithymisch veranlagt ist; die Alexithymie hat" ], "synonyms": [ "Gef\u00fchlslegasthenikerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "grz.": { "word": "Grz.", "senses": [ "Grenze" ], "synonyms": [ "Gr." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hadith": { "word": "Hadith", "senses": [ "islamische Religion: \u00dcberlieferung angeblicher Taten und Ausspr\u00fcche des Propheten und seiner Genossen \u2014 nach dem Koran die zweitwichtigste Quelle f\u00fcr die religi\u00f6sen Vorschriften im Islam" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Koran" ], "num_translations": 0 }, "gallone": { "word": "Gallone", "senses": [ "im amerikanischen und britischen Raum verwendetes Hohlma\u00df (vorzugsweise f\u00fcr Fl\u00fcssigkeiten), dessen genaue Definition regional unterschiedlich ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "witterungsbedingt": { "word": "witterungsbedingt", "senses": [ "aufgrund des Wetters" ], "synonyms": [ "wetterbedingt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ziegenkaese": { "word": "Ziegenkaese", "senses": [ "aus Ziegenmilch hergestellter K\u00e4se" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kuhk\u00e4se, Schafsk\u00e4se" ], "num_translations": 18 }, "autoreparaturwerkstatt": { "word": "Autoreparaturwerkstatt", "senses": [ "(Technik): Werkstatt, in der Autos gewartet und repariert werden" ], "synonyms": [ "Autowerkstatt, veraltet: Garage" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "sky marshal": { "word": "Sky Marshal", "senses": [ "Sicherheitskraft in Flugzeugen" ], "synonyms": [ "Air Marshal, Flugsicherheitsbegleiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "air marshal": { "word": "Air Marshal", "senses": [ "Sicherheitskraft in Flugzeugen" ], "synonyms": [ "Flugsicherheitsbegleiter, Sky Marshal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wetterbedingt": { "word": "wetterbedingt", "senses": [ "vom Wetter verursacht" ], "synonyms": [ "witterungsbedingt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umkehrfunktion": { "word": "Umkehrfunktion", "senses": [ "Mathematik: Funktion, die jeden Wert einer gegebenen Funktion auf das entsprechende Argument abbildet" ], "synonyms": [ "inverse Funktion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reismehl": { "word": "Reismehl", "senses": [ "Mehl, gewonnen aus Reisk\u00f6rnern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hirsemehl, Maismehl, Roggenmehl, Weizenmehl, Vollkornmehl" ], "num_translations": 8 }, "auktionskatalog": { "word": "Auktionskatalog", "senses": [ "Katalog, der eine Beschreibung der Gegenst\u00e4nde enth\u00e4lt die f\u00fcr eine Auktion vorgesehenen sind" ], "synonyms": [ "Versteigerungskatalog" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "escapetaste": { "word": "Escapetaste", "senses": [ "Informatik: eine Taste auf der Computertastatur, meistens in der linken oberen Ecke zu finden, die beim Dr\u00fccken ein Escape-Zeichen ausl\u00f6st und zum Abrechen eines Vorgangs oder Computerprogramms dienen kann" ], "synonyms": [ "Esc-Taste" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hz": { "word": "HZ", "senses": [ "(Deutschland, ft=seit Oktober 2007): Kfz-Kennzeichen vom Landkreis Harz", "(Deutschland, ft=ehemalig (90er Jahre)): Kfz-Kennzeichen vom Kreis Herzberg" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herauf": { "word": "herauf", "senses": [ "von dort unten nach hier oben", "(ugs., geografisch): von dort im S\u00fcden nach hier in den Norden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herab, herunter, hinab, hinunter" ], "num_translations": 6 }, "bizarr": { "word": "bizarr", "senses": [ "auf eine ausgefallene Art ungew\u00f6hnlich", "nicht richtig nachvollziehbar, aus einer Laune heraus entstanden" ], "synonyms": [ "absonderlich, auffallend, auff\u00e4llig, au\u00dfergew\u00f6hnlich, eigenwillig, interessant, seltsam, skurril, sonderbar, wunderlich, unbekannt, ungesehen, ungew\u00f6hnlich", "absonderlich, auff\u00e4llig, eigenartig, eigenwillig, komisch, launisch, schrullenhaft, seltsam, skurril, sonderbar, unverst\u00e4ndlich, wunderlich" ], "antonyms": [ "altbekannt, normal, unauff\u00e4llig, typisch, gleichartig", "umg\u00e4nglich, unauff\u00e4llig" ], "num_translations": 12 }, "heraufgehen": { "word": "heraufgehen", "senses": [ "sich zu Fu\u00df von dort unten nach hier oben bewegen", "auch \u00fcbertragen: ansteigen" ], "synonyms": [ "ansteigen" ], "antonyms": [ "hinabgehen, hinuntergehen" ], "num_translations": 4 }, "wintersportort": { "word": "Wintersportort", "senses": [ "Gemeinde oder Stadt, in deren naher Umgebung M\u00f6glichkeiten f\u00fcr die Aus\u00fcbung von Wintersportarten vorhanden sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Badeort" ], "num_translations": 4 }, "soelden": { "word": "Soelden", "senses": [ "Gemeinde in Tirol (\u00d6sterreich), die besonders als Wintersportort bekannt ist", "Gemeinde in Baden-W\u00fcrttemberg (Deutschland)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pistengaudi": { "word": "Pistengaudi", "senses": [ "Skifahren, bei dem nicht so sehr der sportliche Aspekt, sondern der ausgelassene Spa\u00df, das gemeinschaftliche Erlebnis mit Gleichgesinnten, Einkehr und Abfeiern in H\u00fctten im Vordergrund steht" ], "synonyms": [ "Apr\u00e8s-Ski" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erdferkel": { "word": "Erdferkel", "senses": [ "Zoologie: nachtaktives S\u00e4ugetier mit l\u00e4nglicher Schnauze, langer Zunge und hufartigen Krallen, das im s\u00fcdlichen Afrika lebt und sich von Insekten ern\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Orycteropus afer", "veraltet: Erdschwein" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vasektomie": { "word": "Vasektomie", "senses": [ "Sterilisation mittels Entfernung eines Teiles des Samenleiters" ], "synonyms": [ "Vasoresektion" ], "antonyms": [ "bei der Frau: Tubensterilisation" ], "num_translations": 6 }, "wissenschaftsroman": { "word": "Wissenschaftsroman", "senses": [ "Roman wissenschaftlichen Inhalts" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Science-Fiction-Roman" ], "num_translations": 4 }, "inspektor": { "word": "Inspektor", "senses": [ "Person, die etwas inspiziert", "ein im \u00f6ffentlichen Dienst befindlicher Beamter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kongoneger": { "word": "Kongoneger", "senses": [ "aus dem Kongo stammender, dunkelh\u00e4utiger Mensch", "Schimpfwort: schmutziger Mensch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heraufkriechen": { "word": "heraufkriechen", "senses": [ "sich von dort unten nach hier oben auf dem Bauch bewegen", "(\u00fcbertr.): aufkommen, hervorkommen" ], "synonyms": [ "aufkommen, hinaufkriechen, hochkriegen" ], "antonyms": [ "hinabkriechen, hinunterkriechen" ], "num_translations": 4 }, "heraufklettern": { "word": "heraufklettern", "senses": [ "(von unten) nach oben klettern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinabklettern, hinunterklettern" ], "num_translations": 4 }, "hochplateau": { "word": "Hochplateau", "senses": [ "hoch gelegene ebene Landschaft" ], "synonyms": [ "Hochebene, Hochfl\u00e4che" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberlast": { "word": "Ueberlast", "senses": [ "Belastung, die \u00fcber die normgerechte oder gew\u00fcnschte Beanspruchung hinausgeht und somit eine Gefahr darstellt", "Zustand, bei dem etwas aus dem Gleichgewicht gebracht wurde" ], "synonyms": [ "\u00dcberbeanspruchung" ], "antonyms": [ "Nennlast" ], "num_translations": 2 }, "ansteckend": { "word": "ansteckend", "senses": [ "(Medizin): eine Krankheit verursacht durch Krankheitserreger (Viren, Bakterien, Pilze), die von einem Menschen auf den n\u00e4chsten \u00fcbertragen werden kann", "(fig.): so, dass andere etwas nachmachen m\u00fcssen; so, dass sich eine Stimmung auf andere \u00fcbertr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "krankheitserregend, infekti\u00f6s, \u00fcbertragbar, virulent" ], "antonyms": [ "harmlos, ungef\u00e4hrlich, unsch\u00e4dlich" ], "num_translations": 10 }, "skiurlauber": { "word": "Skiurlauber", "senses": [ "Person, die im Urlaub Ski laufen m\u00f6chte" ], "synonyms": [ "Skitourist" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "traenensack": { "word": "Traenensack", "senses": [ "Schlaffe Hautfalte unter einem Auge", "(Anatomie): oberer erweiterter Teil des Tr\u00e4nennasengangs oder Saccus lacrimalis, ein Teil des Tr\u00e4nenapparats" ], "synonyms": [ "Augenringe" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "faeulnis": { "word": "Faeulnis", "senses": [ "Vorgang oder Zustand, in dem etwas verfault; sich zersetzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "herrin": { "word": "Herrin", "senses": [ "besitzende und gebietende Frau", "(Anrede, veraltet): f\u00fcr eine h\u00f6hergestellte Frau, auch im Sinne der Arbeitgeberin, Herrschaft", "stellvertretend f\u00fcr Domina" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dienerin" ], "num_translations": 4 }, "heraufspringen": { "word": "heraufspringen", "senses": [ "von dort unten nach hier oben springen", "(ugs., :): von dort unten schnell nach hier oben emporeilen" ], "synonyms": [ "heraufh\u00fcpfen", "heraufeilen" ], "antonyms": [ "hinabspringen, hinunterspringen", "hinabeilen, hinuntereilen" ], "num_translations": 4 }, "unterordnen": { "word": "unterordnen", "senses": [ "(reflexiv, ft=\u00fcber Menschen): sich (freiwillig) in eine Situation finden, in der jemand anderes \u00fcbergeordnet ist", "wertfrei: in ein System einsortieren", "etwas nur eine weniger wichtige Position einr\u00e4umen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcberordnen" ], "num_translations": 4 }, "heraufstarren": { "word": "heraufstarren", "senses": [ "von dort unten nach hier oben starren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinabstarren, hinaufstarren, hinunterstarren" ], "num_translations": 4 }, "plastiksack": { "word": "Plastiksack", "senses": [ "Sack, hergestellt aus Plastik" ], "synonyms": [ "selten: Kunststoffsack" ], "antonyms": [ "Papiersack, Stoffsack" ], "num_translations": 4 }, "morgenrock": { "word": "Morgenrock", "senses": [ "langes, einteiliges Bekleidungsst\u00fcck, das nach dem Aufstehen getragen wird" ], "synonyms": [ "Hausmantel, Morgenmantel, Schlafrock" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schuechternheit": { "word": "Schuechternheit", "senses": [ "Eigenschaft einer Person, sich gegen\u00fcber anderen verlegen/distanziert zu verhalten" ], "synonyms": [ "Scheu" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fremdwaehrungskredit": { "word": "Fremdwaehrungskredit", "senses": [ "(Finanzwesen): Kredit, der in einer anderen W\u00e4hrung als der eigenen Landesw\u00e4hrung aufgenommen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pad0": { "word": "Pad", "senses": [ "EDV: kleine Unterlage, auf der eine Computermaus bewegt wird", "Kosmetik; zumeist Plural: zur Gesichtsreinigung beziehungsweise zum Pudern, Schminken oder dergleichen verwendeter kleiner, runder Lappen beziehungsweise kleiner Bausch aus Watte oder dergleichen", "zur Verwendung in bestimmten Kaffeemaschinen vorgesehener kleiner, geschlossener Filterbeutel, der mit Kaffeepulver gef\u00fcllt ist", "Pferdesport: eine zwischen Pferder\u00fccken und Reitsattel gelegte dicke, zumeist wattierte Unterlage" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pad1": { "word": "Pad", "senses": [], "synonyms": [ "Weg", "Pfad", "Piste", "Stra\u00dfe/Strasse", "Reise", "Expedition, Forschungsreise" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "sphaerenmusik": { "word": "Sphaerenmusik", "senses": [ "antike Vorstellung (von Pythagoras oder seinen Anh\u00e4ngern), dass die Bewegung der Planeten eine Musik hervorbringt, die aber niemand h\u00f6ren kann" ], "synonyms": [ "Sph\u00e4renharmonie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herauffahren": { "word": "herauffahren", "senses": [], "synonyms": [ "hochfahren", "erh\u00f6hen" ], "antonyms": [ "hinabfahren, hinunterfahren" ], "num_translations": 4 }, "terroristisch": { "word": "terroristisch", "senses": [ "den Terror betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "humusreich": { "word": "humusreich", "senses": [ "reich an Humus" ], "synonyms": [ "humos" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "humuserde": { "word": "Humuserde", "senses": [ "Humusboden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sphaerenharmonie": { "word": "Sphaerenharmonie", "senses": [ "antike Vorstellung (von Pythagoras oder seinen Anh\u00e4ngern), dass die Bewegung der Planeten eine Harmonie/eine Musik hervorbringt, die aber niemand h\u00f6ren kann" ], "synonyms": [ "Sph\u00e4renmusik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klippenreich": { "word": "klippenreich", "senses": [ "mit Klippe#Substantiv, Klippen1 \u00fcbers\u00e4t, zahlreiche Klippen1 aufweisend; reich an Klippen1", "mit#mit mit vielen Klippe#Substantiv, Klippen3 verbunden; zahlreiche Klippen3 aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klippig0": { "word": "klippig", "senses": [], "synonyms": [ "steinern", "steinig", "felsig", "kristallin, kristallisch; edelsteinern" ], "antonyms": [ "klippenfrei" ], "num_translations": 0 }, "baertchen": { "word": "Baertchen", "senses": [ "ein kleiner Bart" ], "synonyms": [ "Bartl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tagesthema": { "word": "Tagesthema", "senses": [ "(oft im Plural): an einem bestimmten Tag pr\u00e4sentes Thema" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wochenthema, Monatsthema, Jahresthema" ], "num_translations": 6 }, "verhandlungstisch": { "word": "Verhandlungstisch", "senses": [ "Tisch, an dem die Teilnehmer einer Verhandlung Platz nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schmierenkomoediant": { "word": "Schmierenkomoediant", "senses": [ "Person, die in einer ganz schlechten Kom\u00f6die mitspielt", "Person, die ganz und gar l\u00e4cherlich und unangemessen auftritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "depeschieren": { "word": "depeschieren", "senses": [ "(veraltend): eine Eilnachricht (Depesche) schicken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fotostrecke": { "word": "Fotostrecke", "senses": [ "(besonders, Internet): mehrere zusammengestellte Bilder, die man sich anschauen kann" ], "synonyms": [ "Bilderstrecke" ], "antonyms": [ "Einzelfoto" ], "num_translations": 4 }, "festanstellung": { "word": "Festanstellung", "senses": [ "unbefristete Anstellung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "anziehend": { "word": "anziehend", "senses": [ "h\u00fcbsch, reizvoll", "(Wirtschaft): beginnen zu steigen (beispielsweise Aktienkurse, Preise)", "(Physik): die Wirkung einer Kraft, die auf Massen wirkt (beispielsweise durch Gravitation), betreffend" ], "synonyms": [ "attraktiv" ], "antonyms": [ "absto\u00dfend, h\u00e4sslich", "fallend, sinkend", "absto\u00dfend" ], "num_translations": 4 }, "verhandlungsleiter": { "word": "Verhandlungsleiter", "senses": [ "Person, die bei einer Verhandlung die Leitung innehat" ], "synonyms": [ "Verhandlungsf\u00fchrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hundebesitzerin": { "word": "Hundebesitzerin", "senses": [ "weibliche Person, die einen Hund besitzt" ], "synonyms": [ "Frauchen, Hundehalterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hundehalterin": { "word": "Hundehalterin", "senses": [ "weibliche Person, die sich einen Hund h\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Frauchen, Hundebesitzerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verhandlungsleiterin": { "word": "Verhandlungsleiterin", "senses": [ "weibliche Person, die bei einer Verhandlung die Leitung innehat" ], "synonyms": [ "Verhandlungsf\u00fchrerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seitenwind": { "word": "Seitenwind", "senses": [ "Wind der aus einer Richtung seitlich zur Bewegungsrichtung kommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gegenwind, R\u00fcckenwind" ], "num_translations": 4 }, "wegelagerer": { "word": "Wegelagerer", "senses": [ "veraltet, abwertend: Person, die einer anderen Person rechtswidrig und unter Androhung oder auch Anwendung von Gewalt etwas wegnimmt" ], "synonyms": [ "R\u00e4uber, Bandit, Dieb, Ganove" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aktentasche": { "word": "Aktentasche", "senses": [ "Tasche f\u00fcr den Transport von Akten, B\u00fcchern und sonstigen B\u00fcromaterialien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tragikomoedie": { "word": "Tragikomoedie", "senses": [ "Drama, in dem tragische mit komischen Elementen verbunden sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hirt": { "word": "Hirt", "senses": [ "H\u00fcter einer Herde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gaucho": { "word": "Gaucho", "senses": [ "berittener Hirte der s\u00fcdamerikanischen Pampas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fieberwahn": { "word": "Fieberwahn", "senses": [ "durch erh\u00f6hte K\u00f6rpertemperatur ausgel\u00f6ste Beeintr\u00e4chtigung der Wahrnehmung und des Bewusstseins" ], "synonyms": [ "Fieberfantasie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "damentoilette": { "word": "Damentoilette", "senses": [ "sanit\u00e4re Anlage, die nur f\u00fcr Damen, f\u00fcr Frauen vorgesehen ist", "festliche Garderobe f\u00fcr Damen" ], "synonyms": [ "Frauen-WC, Frauentoilette, Frauenklo; Damenklo; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Toilette" ], "antonyms": [ "Herrentoilette, M\u00e4nnertoilette" ], "num_translations": 4 }, "heimkino": { "word": "Heimkino", "senses": [ "Anlage zur Vorf\u00fchrung von Filmen in Kinoatmosph\u00e4re in einem Privathaushalt", "scherzhaft: Fernsehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterkieferknochen": { "word": "Unterkieferknochen", "senses": [ "Anatomie: beweglicher Knochen im Sch\u00e4del von Wirbeltieren, der die Unterz\u00e4hne tr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Unterkiefer, Mandibula" ], "antonyms": [ "Oberkieferknochen, Maxilla" ], "num_translations": 4 }, "lumbersexuell": { "word": "lumbersexuell", "senses": [ "sein \u00e4u\u00dferes Erscheinungsbild dem Stereotyp eines Holzf\u00e4llers anpassend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "metrosexuell" ], "num_translations": 4 }, "falschmeldung": { "word": "Falschmeldung", "senses": [ "unzutreffende Nachricht" ], "synonyms": [ "Ente, Fehlmeldung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entente": { "word": "Entente", "senses": [ "(Politik): auf Gentlemans Agreement beruhendes Staatenb\u00fcndnis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fcb": { "word": "FCB", "senses": [ "Fu\u00dfballclub (FC) Barcelona", "Fu\u00dfballclub (FC) Basel", "Fu\u00dfballclub (FC) Bayern M\u00fcnchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zauberhaft": { "word": "zauberhaft", "senses": [ "(vom Sprecher) als besonders (und fast unwirklich) sch\u00f6n empfunden werdend" ], "synonyms": [ "bezaubernd, entz\u00fcckend" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "angstloch": { "word": "Angstloch", "senses": [ "\u00d6ffnung im Boden von mittelalterlichen Burgen, durch die ein Gefangener in ein unterirdisches Verlies hinabgelassen wurde" ], "synonyms": [ "Hungerloch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hungerloch": { "word": "Hungerloch", "senses": [ "\u00d6ffnung im Boden von mittelalterlichen Burgen, durch die ein Gefangener in ein unterirdisches Verlies hinabgelassen wurde" ], "synonyms": [ "Angstloch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hoehenburg": { "word": "Hoehenburg", "senses": [ "eine auf einem schwer zug\u00e4nglichen Berg, H\u00fcgel oder Felsen liegende Burg" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Niederungsburg" ], "num_translations": 2 }, "niederungsburg": { "word": "Niederungsburg", "senses": [ "eine in einer Niederung oder Ebene gelegene Burg" ], "synonyms": [ "Flachlandburg, Tieflandburg" ], "antonyms": [ "H\u00f6henburg" ], "num_translations": 2 }, "bering": { "word": "Bering", "senses": [ "(va.): Umkreis", "(Architekturgeschichte): Ringmauer um eine mittelalterliche Burg" ], "synonyms": [ "Ringmauer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "uhrzeigersinn": { "word": "Uhrzeigersinn", "senses": [ "Richtung drehender Bewegung gleich der Sonne geschuldeter Schatten, auf der Nordhalbkugel nach rechts" ], "synonyms": [ "Uhrzeigerrichtung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gegensinn": { "word": "Gegensinn", "senses": [ "entgegengesetzte Richtung", "antonyme Bedeutung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gegensinnig": { "word": "gegensinnig", "senses": [ "im Gegensinn" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gleichsinnig" ], "num_translations": 4 }, "champions-league-finale": { "word": "Champions-League-Finale", "senses": [ "letztes, finales Spiel einer Champions League" ], "synonyms": [ "Champions-League-Endspiel" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "prahlerei": { "word": "Prahlerei", "senses": [ "\u00fcbertriebene Betonung/Hervorhebung von etwas, mit dem sich der Sprecher selbst lobt" ], "synonyms": [ "Angeberei, Protzerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pastille": { "word": "Pastille", "senses": [ "(Pharmazie): K\u00fcgelchen aus einer eingedickten Tinktur zum Lutschen, das Heilmittel enth\u00e4lt", "kleines Bonbon zum Lutschen, das Zucker und Geschmacksstoffe enth\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lutschtablette, Tablette" ], "num_translations": 12 }, "plaetten": { "word": "plaetten", "senses": [ "platt machen", "nord- und mitteldeutsch: b\u00fcgeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reinlassen": { "word": "reinlassen", "senses": [ "jemandem den Zutritt zu etwas gew\u00e4hren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herauslassen, hinauslassen, rauslassen" ], "num_translations": 4 }, "agronom": { "word": "Agronom", "senses": [ "Wissenschaftler, der im Bereich des Ackerbaus/der Landwirtschaft forscht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "teekesselchen": { "word": "Teekesselchen", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Polysem, Synonym" ], "num_translations": 8 }, "bodenrente": { "word": "Bodenrente", "senses": [ "(Wirtschaft): Einkommen, das ein Eigent\u00fcmer mit seinem Land generiert" ], "synonyms": [ "Grundrente" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "astrologin": { "word": "Astrologin", "senses": [ "(Beruf): weibliche Person, die sich mit Deutungen astronomischer Ereignisse und Gestirnskonstellationen in Bezug auf irdische Verh\u00e4ltnisse und Vorg\u00e4nge besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Sternendeuterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "andersfarbig": { "word": "andersfarbig", "senses": [ "in einer anderen Farbe, nicht von der gleichen Farbe" ], "synonyms": [ "heterochrom" ], "antonyms": [ "einfarbig, gleichfarbig, monochrom; \u00f6sterreichisch: einf\u00e4rbig" ], "num_translations": 6 }, "mini": { "word": "Mini", "senses": [ "besonders kurz geschnittener Rock (oder anderes Kleidungsst\u00fcck)", "Bezeichnung f\u00fcr kleine PKW verschiedener Autofirmen (darunter BMW)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "manschettenknopf": { "word": "Manschettenknopf", "senses": [ "Utensil (zwei untereinander verbundene Kn\u00f6pfe), mit dem das untere Ende des \u00c4rmels eines Herrenhemdes, das keinen Knopf, sondern nur zwei Knopfl\u00f6cher aufweist, geschlossen werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kichererbse": { "word": "Kichererbse", "senses": [ "(Botanik): Pflanze der Gattung Cicer arietinum", "(Gastronomie): runder, gelber Samen von Cicer arietinum, der als Zutat zu verschiedenen Speisen Verwendung findet" ], "synonyms": [ "Echte Kicher, Felderbse, Kicher, Kickerling, R\u00f6mische Kicher, Venuskicher, Ziesererbse" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "foerdermittel": { "word": "Foerdermittel", "senses": [ "finanzielle Mittel, die zur F\u00f6rderung von etwas verwendet werden" ], "synonyms": [ "F\u00f6rdergelder, F\u00f6rderungsmittel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufwertung": { "word": "Aufwertung", "senses": [ "Vorgang der Wertsteigerung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abwertung" ], "num_translations": 6 }, "abgenutzt": { "word": "abgenutzt", "senses": [ "durch h\u00e4ufige Benutzung verschlissen, aufgetragen, starke Gebrauchsspuren habend/aufweisend", "(abwertend): durch h\u00e4ufigen \u00f6ffentlichen Gebrauch eines Wortes oder einer Phrase als formelhaft oder inhaltsleer wahrgenommen" ], "synonyms": [ "abgetragen", "abgedroschen, phrasenhaft, platt, inhaltslos, nichtssagend, stereotyp" ], "antonyms": [ "neu", "relevant, bedeutsam, wichtig" ], "num_translations": 12 }, "fuenfteiler": { "word": "Fuenfteiler", "senses": [ "Literaturwerk, Musikst\u00fcck oder Film, welches in f\u00fcnf Teile aufgeteilt ist" ], "synonyms": [ "Pentalogie" ], "antonyms": [ "Einteiler, Zweiteiler, Dreiteiler, Vierteiler, Sechsteiler" ], "num_translations": 4 }, "blackfacing": { "word": "Blackfacing", "senses": [ "Praxis der (h\u00e4ufig stereotypen) Darstellung dunkelh\u00e4utiger Menschen durch geschminkte hellh\u00e4utige Menschen" ], "synonyms": [ "Blackface" ], "antonyms": [ "Whitefacing" ], "num_translations": 4 }, "segensreich": { "word": "segensreich", "senses": [ "(gehoben): etwas Positives bewirkend, etwas Gutes aufweisend" ], "synonyms": [ "heilbringend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "liberalisierung": { "word": "Liberalisierung", "senses": [ "das Aufheben von staatlichen oder gesellschaftlichen Beschr\u00e4nkungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wesensart": { "word": "Wesensart", "senses": [ "Denkweise und F\u00fchlen eines Menschen, das seine Lebensweise und sein Verhalten charakterisieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "paneuropaeisch": { "word": "paneuropaeisch", "senses": [ "das gesamte Europa betreffend, im gesamten Europa vorkommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "berufspraktikum": { "word": "Berufspraktikum", "senses": [ "berufliches Praktikum" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schulpraktikum" ], "num_translations": 4 }, "kuhglocke": { "word": "Kuhglocke", "senses": [ "Glocke, die einer Kuh um den Hals gebunden werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hip-hopper": { "word": "Hip-Hopper", "senses": [ "Person, die Hip-Hop macht/singt/spielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Popmusiker, Rapper, Rocker" ], "num_translations": 4 }, "kleingruppe": { "word": "Kleingruppe", "senses": [ "Gruppe mit wenigen Mitgliedern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gro\u00dfgruppe" ], "num_translations": 4 }, "hindu": { "word": "Hindu", "senses": [ "(veraltet, :): Inder" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ostindien": { "word": "Ostindien", "senses": [ "(hist., :): der S\u00fcdosten und S\u00fcden von Asien" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Westindien" ], "num_translations": 4 }, "vorderindien": { "word": "Vorderindien", "senses": [ "(hist., :): der indische Subkontinent" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hinterindien" ], "num_translations": 4 }, "aseptisch": { "word": "aseptisch", "senses": [ "(Medizin): nicht septisch; frei von Keimen", "(Medizin, ft=bei Entz\u00fcndungen, Nekrosen): nicht auf einer Infektion beruhend" ], "synonyms": [ "keimfrei, steril", "avaskul\u00e4r" ], "antonyms": [ "septisch" ], "num_translations": 10 }, "bergstock": { "word": "Bergstock", "senses": [ "Stock f\u00fcr Bergwanderung", "einzeln f\u00fcr sich stehender Berg" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorhut": { "word": "Vorhut", "senses": [ "Milit\u00e4r: kleiner Trupp Soldaten zur Erkundung/Sicherung des Vorfeldes einer Truppe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nachhut" ], "num_translations": 4 }, "oekonomin": { "word": "Oekonomin", "senses": [ "(Beruf, Wissenschaft): Fachfrau der Wirtschaftswissenschaften" ], "synonyms": [ "Betriebswirtschaftlerin, Volkswirtschaftlerin, Wirtschaftlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kgb": { "word": "KGB", "senses": [ "(historisch): Komitet Gossudarstwennoi Besopasnosti (sowjetischer Geheimdienst)", "Komitet gosudarstvennoj bezopasnosti (wei\u00dfrussischer Geheimdienst)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Geheimdienst Russlands: FSB (Inland), SWR (Ausland)" ], "num_translations": 4 }, "umsatzplus": { "word": "Umsatzplus", "senses": [ "das, was an Umsatz dazugekommen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Umsatzminus, Umsatzverlust" ], "num_translations": 4 }, "verdunkeln": { "word": "verdunkeln", "senses": [ "dunkel machen", "(Strafrecht): vernichten oder \u00e4ndern von Beweismitteln; beeinflussen von Zeugen oder Mitbeschuldigten" ], "synonyms": [ "abdunkeln, verd\u00fcstern", "verschleiern" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "waermebildgeraet": { "word": "Waermebildgeraet", "senses": [ "ein Ger\u00e4t f\u00fcr die Aufnahme von Bildern mit Hilfe von W\u00e4rmestrahlung (oder Licht \u2013 in physikalischen Sinn \u2013 im IR-Bereich)" ], "synonyms": [ "W\u00e4rmebildkamera" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "montur": { "word": "Montur", "senses": [ "Kleidungsst\u00fccke bei einer bestimmten T\u00e4tigkeit oder einem bestimmten Anlass, Uniform oder Dienstkleidung", "(ugs., t1=;, \u00d6sterreich, standardsprachlich): Arbeitsanzug, Arbeitskleidung", "Fassung einer Waffe", "Fassung von Edelsteinen", "Unterbau einer Per\u00fccke" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nf0": { "word": "NF", "senses": [ "Niederfrequenz", "Kfz-Kennzeichen von (Kreis) Nordfriesland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anarchist": { "word": "Anarchist", "senses": [ "Vertreter oder Anh\u00e4nger des Anarchismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "landesbedeutsam": { "word": "landesbedeutsam", "senses": [ "Amtssprache, Fachsprache, zumeist von Infrastruktur: auf Ebene des Landes eine wichtige Rolle einnehmend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "regionalbedeutsam" ], "num_translations": 4 }, "laenderchef": { "word": "Laenderchef", "senses": [ "Vorsitzender einer Landesregierung", "Person, die eine Auslandsniederlassung leitet" ], "synonyms": [ "Landeschef" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reiner1": { "word": "Reiner", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "holznagel": { "word": "Holznagel", "senses": [ "Nagel, hergestellt aus Holz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eisennagel, Stahlnagel" ], "num_translations": 4 }, "geradlinig": { "word": "geradlinig", "senses": [ "ohne Steigerung: r\u00e4umlich / geografisch: in gerader Richtung verlaufend, in gerader Strecke verlaufend", "das Wesen und den Charakter eines Menschen beschreibend: ein ehrlicher, direkter Mensch, ohne Umschweife", "die Karriere eines Menschen beschreibend: Berufe ergreifen, die alle auf einer gleichen Ausbildung beruhen oder in einem \u00e4hnlichen Fachgebiet liegen" ], "synonyms": [ "gerade, geradeaus, geradewegs/gradewegs, geradezu", "geradeheraus" ], "antonyms": [ "schief, krumm, verwinkelt", "indirekt, mittelbar, umschweifig, umst\u00e4ndlich", "abgebrochen, bunt" ], "num_translations": 8 }, "nato-staat0": { "word": "NATO-Staat", "senses": [ "Mitgliedsstaat der NATO" ], "synonyms": [ "NATO-Land" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eisladen": { "word": "Eisladen", "senses": [ "Gesch\u00e4ft, in dem man Speiseeis erwerben kann" ], "synonyms": [ "Eiscaf\u00e9, Eisdiele" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verbstamm": { "word": "Verbstamm", "senses": [ "Wortstamm eines Verbs" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Adjektivstamm" ], "num_translations": 6 }, "sprungbereit": { "word": "sprungbereit", "senses": [ "darauf vorbereitet, einen Sprung durchzuf\u00fchren" ], "synonyms": [ "sprungfertig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stellvertreterkrieg": { "word": "Stellvertreterkrieg", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Krieg, in dem sich die in Konflikt befindliche Gro\u00dfm\u00e4chte nicht beide direkt, sondern \u00fcber Drittstaaten ihre milit\u00e4rische Auseinandersetzung austragen." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "cdu-politiker": { "word": "CDU-Politiker", "senses": [ "ein der Christlich Demokratische Christlich Demokratischen Union (CDU) angeh\u00f6render Politiker" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "AfD-Politiker, CSU-Politiker, FDP-Politiker, NPD-Politiker, SPD-Politiker" ], "num_translations": 4 }, "csu-politiker": { "word": "CSU-Politiker", "senses": [ "ein der Christlich-Soziale Christlich-Sozialen Union (CSU) angeh\u00f6render Politiker" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "AfD-Politiker, CDU-Politiker, FDP-Politiker, NPD-Politiker, SPD-Politiker" ], "num_translations": 4 }, "grossmacht": { "word": "Grossmacht", "senses": [ "(Geschichte, Politik): Staat mit wesentlichem geopolitischen Einfluss" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfreich, Supermacht, Weltmacht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zaehlbar": { "word": "zaehlbar", "senses": [ "\u00fcbersehbar, zu z\u00e4hlend", "(Linguistik): grammatikalische Eigenschaft von Substantiven (wie zum Beispiel Buch, Lampe, Hose), die etwas Z\u00e4hlbares bezeichnen" ], "synonyms": [ "begrenzt, endlich" ], "antonyms": [ "unz\u00e4hlbar" ], "num_translations": 6 }, "mystifikation": { "word": "Mystifikation", "senses": [ "veraltet: Vorgang, jemanden bewusst in die Irre zu f\u00fchren", "Vorgang oder Handlung mit dem Ergebnis, dass etwas hinter einem Schleier des Geheimnisvollen verborgen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Enth\u00fcllung, Offenbarung" ], "num_translations": 4 }, "verheeren": { "word": "verheeren", "senses": [ "(trans.): verw\u00fcsten, zerst\u00f6ren oder vernichten durch Krieg, infolge eines \u00dcberfalls eines Heeres, heute auch infolge Naturkatastrophen, zum Beispiel eines Tsunamis, eines Erdbebens oder eines Hurrikans" ], "synonyms": [ "verw\u00fcsten" ], "antonyms": [ "aufbauen, erschaffen" ], "num_translations": 8 }, "armbeuge": { "word": "Armbeuge", "senses": [ "Anatomie: Innenseite des Armgelenks", "Turnen: Anwinkeln der Arme im Liegest\u00fctz" ], "synonyms": [ "Ellbeuge, Ellenbeuge" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gamen": { "word": "gamen", "senses": [ "ein PC-Spiel, Computerspiel spielen" ], "synonyms": [ "daddeln, zocken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ladekontrollleuchte": { "word": "Ladekontrollleuchte", "senses": [ "(Technik): Lampe, die aufleuchtet wenn die Batterie nicht mehr von der Lichtmaschine aufgeladen wird" ], "synonyms": [ "Ladekontrolllampe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "serientaeter": { "word": "Serientaeter", "senses": [ "jemand, der mehrere \u00e4hnliche Straftaten in einer Serie begeht oder begangen hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erstt\u00e4ter" ], "num_translations": 4 }, "serientaeterin": { "word": "Serientaeterin", "senses": [ "weibliche Person, die mehrere \u00e4hnliche Straftaten in einer Serie begeht oder begangen hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erstt\u00e4terin" ], "num_translations": 4 }, "drogenszene": { "word": "Drogenszene", "senses": [ "(Soziologie): Milieu, in dem man zum Drogenhandel oder -konsum von illegale illegalen Drogen zusammenkommt" ], "synonyms": [ "Drogenmilieu, Rauschgiftszene" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pizzakarton": { "word": "Pizzakarton", "senses": [ "Faltschachtel aus Kartonage, in der Pizza transportiert werden kann" ], "synonyms": [ "Pizzaschachtel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nichtachtung": { "word": "Nichtachtung", "senses": [ "das Versagen jeglicher Beachtung/Ber\u00fccksichtigung einer bestimmten anderen Person" ], "synonyms": [ "Nichtbeachtung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kultivieren": { "word": "kultivieren", "senses": [ "Land urbar machen", "Pflanzen (Getreide, Gem\u00fcse, Obst, Kr\u00e4uter, Rosen \u2026) z\u00fcchten oder anbauen, Land bebauen", "etwas verfeinern, etwas entwickeln oder auf eine h\u00f6here Stufe bringen (z.B. sein Klavierspiel, Benehmen, \u2026), etwas sorgsam pflegen (Freundschaft)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "atemraubend": { "word": "atemraubend", "senses": [ "\u00fcberw\u00e4ltigend, aufregend" ], "synonyms": [ "atemberaubend, aufregend, ergreifend, \u00fcberw\u00e4ltigend, umwerfend" ], "antonyms": [ "langweilig" ], "num_translations": 2 }, "unveraenderlich": { "word": "unveraenderlich", "senses": [ "nicht zu ver\u00e4ndern" ], "synonyms": [ "stabil, unver\u00e4nderbar" ], "antonyms": [ "labil, ver\u00e4nderlich" ], "num_translations": 8 }, "suppenloeffel": { "word": "Suppenloeffel", "senses": [ "L\u00f6ffel f\u00fcr die Suppe" ], "synonyms": [ "Essl\u00f6ffel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "veraenderlich": { "word": "veraenderlich", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "unver\u00e4nderlich" ], "num_translations": 12 }, "idealistisch": { "word": "idealistisch", "senses": [ "(Philosophie): der Lehre des Idealismus entsprechend", "gepr\u00e4gt vom intensiven Streben nach und der Verwirklichung von Idealen, etwas weltfremd oder wirklichkeitsfern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ausliegen": { "word": "ausliegen", "senses": [ "(intrans.): offen zur Einsichtnahme, zum Kauf, zur Schau, zur Mitnahme, zur Pr\u00fcfung daliegen, ausgebreitet sein", "(intrans., ft=von Netzen oder Schlingen): zum Fang ausgelegt sein" ], "synonyms": [ "bereitliegen, aufliegen, ausgestellt sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "korrekturfahne": { "word": "Korrekturfahne", "senses": [ "vorl\u00e4ufiger Ausdruck eines Druckwerkes zum Zwecke der Korrektur" ], "synonyms": [ "Druckfahne, Korrekturabzug" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tourismusbranche": { "word": "Tourismusbranche", "senses": [ "Gesch\u00e4ftszweig, der sich vor allem damit besch\u00e4ftigt, Reisen an Personen zu verkaufen" ], "synonyms": [ "seltener: Fremdenverkehrsbranche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausserirdischer1": { "word": "Ausserirdischer", "senses": [ "ein (m\u00e4nnliches) Wesen, dass nicht auf der Erde, sondern auf einem anderen Planeten wohnt beziehungsweise von dort kommt" ], "synonyms": [ "Alien" ], "antonyms": [ "Erdenb\u00fcrger, Irdischer" ], "num_translations": 12 }, "ohrstaebchen": { "word": "Ohrstaebchen", "senses": [ "umgangssprachlich: ein kurzer Stab, dessen eines oder beide Enden mit Watte umwickelt sind" ], "synonyms": [ "Wattest\u00e4bchen, umgangssprachlich: Ohrbohrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fussball-wm": { "word": "Fussball-WM", "senses": [ "Kurzwort f\u00fcr Fu\u00dfballweltmeisterschaft; Wettbewerb veranstaltet von der FIFA zur Ermittlung des Fu\u00dfballweltmeisters" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfballweltmeisterschaft, Fu\u00dfball-Weltmeisterschaft" ], "antonyms": [ "Fu\u00dfball-EM" ], "num_translations": 4 }, "rollentausch": { "word": "Rollentausch", "senses": [ "Theater: Tausch der Rollen zwischen zwei Schauspielern", "Wechsel der Argumentation, Funktion, gesellschaftlichen Position zwischen zwei Personen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "druckfahne": { "word": "Druckfahne", "senses": [ "vorl\u00e4ufiger Ausdruck eines Druckwerkes zum Zwecke der Korrektur" ], "synonyms": [ "Korrekturabzug, Korrekturfahne" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schweissperle": { "word": "Schweissperle", "senses": [ "ein Tropfen Schwei\u00df" ], "synonyms": [ "Schwei\u00dftropfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einen kloss im hals haben": { "word": "einen Kloss im Hals haben", "senses": [ "vor lauter Gef\u00fchlen, zum Beispiel vor Aufregung, Angst, Schmerz oder R\u00fchrung, nicht sprechen, atmen oder singen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "einen Klo\u00df in der Kehle haben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anzucht": { "word": "Anzucht", "senses": [ "(ohne Plural): das Heranziehen, die Aufzucht von Pflanzen, Tieren oder Mikroorganismen", "(Bergmannssprache): unterirdischer Hohlraum f\u00fcr die Ableitung von Abwasser" ], "synonyms": [ "Aufzucht, Kultivierung, Pflanzenzucht, Tierzucht", "Abzucht, Abwassergraben, Wasserabzugsgraben" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "krotzen": { "word": "Krotzen", "senses": [ "rheinfr\u00e4nkisch, moselfr\u00e4nkisch, hessisch: Bezeichnung f\u00fcr den abgegessenen Rest eines Apfels, der gro\u00dfteils aus dem Kerngeh\u00e4use besteht", "hessisch: Kehlkopf" ], "synonyms": [ "Kehlkopf" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "einbuessen": { "word": "einbuessen", "senses": [ "(transitiv): den Verlust von etwas erleiden", "an etwas einb\u00fc\u00dfen: den Verlust eines Teils von etwas erleiden" ], "synonyms": [ "verlieren, verlustig gehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kaesig": { "word": "kaesig", "senses": [ "in der Beschaffenheit wie K\u00e4se", "umgangssprachlich, von der Hautfarbe: blass" ], "synonyms": [ "k\u00e4seartig", "blass" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "scheinhinrichtung": { "word": "Scheinhinrichtung", "senses": [ "Methode der psychischen Folter, bei der eine Hinrichtung realit\u00e4tsnah vorget\u00e4uscht wird" ], "synonyms": [ "Scheinexekution" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "medizinalhanf": { "word": "Medizinalhanf", "senses": [ "Hanf, der medizinisch-therapeutisch vor allem als Schmerzmittel eingesetzt wird" ], "synonyms": [ "Cannabis" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "prasseln": { "word": "prasseln", "senses": [ "mit dem Hilfsverb haben: \u00fcber l\u00e4ngere Zeit kurz aufeinanderfolgend knackende Ger\u00e4usche von sich geben", "mit dem Hilfsverb sein oder haben: beim l\u00e4ngere Zeit aufeinanderfolgenden Aufprallen von mehreren Einzelteilen hintereinander knackende Ger\u00e4usche von sich geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kirchenglocke": { "word": "Kirchenglocke", "senses": [ "Glocke, die zum Gel\u00e4ut einer Kirche geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verramschen": { "word": "verramschen", "senses": [ "(trans., ugs.): eine Sache weit unter dem \u00fcblichen Preis verkaufen" ], "synonyms": [ "absto\u00dfen, losschlagen, verh\u00f6kern, verkloppen, verschachern, verscherbeln, verschleudern, versilbern, verticken, vertickern" ], "antonyms": [ "gewinnbringend ver\u00e4u\u00dfern, lukrieren, ramschen" ], "num_translations": 8 }, "geheul": { "word": "Geheul", "senses": [ "intensives, durchdringendes Ger\u00e4usch", "lautstarkes Jaulen, Schreien oder Weinen" ], "synonyms": [ "Heulen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "braeune": { "word": "Braeune", "senses": [ "Farbe, welche aus den Farben Komplement\u00e4rfarben rot, gelb und blau besteht", "veraltet: akute, ansteckende Infektionskrankheit, die durch eine Infektion der oberen Atemwege mit dem grampositiven Corynebacterium diphtheriae hervorgerufen wird" ], "synonyms": [ "Angina, Diphtherie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachtwaechterstaat": { "word": "Nachtwaechterstaat", "senses": [ "Staat, der seine Funktion auf wenige Minimalfunktionen wie den Schutz der B\u00fcrger gegen Gewalt, Diebstahl und Betrug sowie auf die Durchsetzung der Einhaltung von Vertr\u00e4gen beschr\u00e4nkt und sozialstaatliche Aufgaben vollkommen ausblendet" ], "synonyms": [ "Minimalstaat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heraufbefoerdern": { "word": "heraufbefoerdern", "senses": [ "(mit Hilfe eines Transportmittels) von dort unten nach hier oben bringen" ], "synonyms": [ "herauftransportieren" ], "antonyms": [ "hinabbef\u00f6rdern, hinunterbef\u00f6rdern" ], "num_translations": 4 }, "abrunden": { "word": "abrunden", "senses": [ "(Mathematik): eine reellen Zahl (= mit Nachkommastellen oder einem sich anschlie\u00dfenden Bruch) k\u00fcrzen oder verkleinern auf eine Zahl mit weniger Nachkommastellen oder sogar auf die n\u00e4chstniedrigere ganze Zahl", "etwas, an dem schon gearbeitet wurde (zum Beispiel ein Werkst\u00fcck), in eine rundere, gef\u00e4lligere Form bringen", "etwas, an dem schon gearbeitet wurde (zum Beispiel eine Handwerksarbeit, ein Bericht, ein Angebot \u2026) nochmal \u00fcberarbeiten und damit ausgewogener oder perfekt machen" ], "synonyms": [ "eine Kante brechen" ], "antonyms": [ "aufrunden" ], "num_translations": 4 }, "wirtschaftswissenschaftlich": { "word": "wirtschaftswissenschaftlich", "senses": [ "(Wissenschaft): die Wirtschaftswissenschaft betreffend, zu ihr geh\u00f6rend, auf ihr beruhend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fruehstuecksspeck": { "word": "Fruehstuecksspeck", "senses": [ "ger\u00e4uchertes und gep\u00f6keltes Bauchfleisch vom Schwein; h\u00e4ufig mit anhaftender Schwarte" ], "synonyms": [ "Bacon, oberdeutsch: Bratspeck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "turmspitze": { "word": "Turmspitze", "senses": [ "oberster Punkt eines Turmes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "advocatus diaboli": { "word": "Advocatus Diaboli", "senses": [ "Person, die in einem Prozess, der der Heilig- oder Seligsprechung von jemandem gilt, die Gr\u00fcnde dagegen darlegt", "Person, die in einer Er\u00f6rterung systematisch die Gegenposition vertritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Advocatus Dei" ], "num_translations": 6 }, "kanonisierung": { "word": "Kanonisierung", "senses": [ "Religion, speziell katholische Kirche: Aufnahme in das Verzeichnis der Heiligen (Kanon) durch den Papst" ], "synonyms": [ "Heiligsprechung, Kanonisation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weinexperte": { "word": "Weinexperte", "senses": [ "Person, welche sich mit alkoholischen Getr\u00e4nken, die durch G\u00e4rung von Traubensaft hergestellt werden, sehr gut auskennt" ], "synonyms": [ "Sommelier" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "klinikum": { "word": "Klinikum", "senses": [ "Geb\u00e4ude oder Geb\u00e4udekomplex, in dem Kranke behandelt und beherbergt werden", "(kein Plural): praktischer Teil des Medizinstudiums" ], "synonyms": [ "Krankenhaus, veraltet: Hospital, Siechenhaus, oberdeutsch: Spital", "Famulatur" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "europalette": { "word": "Europalette", "senses": [ "h\u00f6lzerne Transportpalette, die den Bestimmungen der EN 13698-1 entspricht" ], "synonyms": [ "Europoolpalette" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "handykamera": { "word": "Handykamera", "senses": [ "besonders kompakte, in ein Handy integrierte Kamera" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "handydisplay": { "word": "Handydisplay", "senses": [ "(Technik): Display eines Handys" ], "synonyms": [ "Handybildschirm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "parapsychologie": { "word": "Parapsychologie", "senses": [ "Wissenschaft, die versucht, okkulte Vorg\u00e4nge und \u00fcbersinnliche F\u00e4higkeiten des Menschen zu erforschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "reisebild": { "word": "Reisebild", "senses": [ "(meist Plural): Bild, das auf einer Reise aufgenommen wurde" ], "synonyms": [ "Reisefoto" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "farmer": { "word": "Farmer", "senses": [ "Person, die eine Farm besitzt und diese auch meist betreibt" ], "synonyms": [ "Bauer, Landwirt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "titanisch": { "word": "titanisch", "senses": [ "(bildungsspr.): von, in der Art eines Titanen; gewaltig", "die Titanen betreffend, zu ihnen geh\u00f6rend; von den Titanen stammend" ], "synonyms": [ "enorm, exorbitant, gewaltig, gigantisch, kolossal, prometheisch, riesig, titanenhaft, \u00fcbernat\u00fcrlich, \u00fcbermenschlich, ungeheuer" ], "antonyms": [ "gew\u00f6hnlich, mittelm\u00e4\u00dfig, winzig" ], "num_translations": 8 }, "laut denken": { "word": "laut denken", "senses": [ "seine Gedanken spontan \u00e4u\u00dfern; sagen, was man gerade denkt, ohne dass man die Konsequenzen einer Aussage bedenkt; auch: zu sich selbst sprechen oder sein Denken f\u00fcr einen Dritten verbalisieren, damit dieser dem Gedankengang folgen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tagesreise": { "word": "Tagesreise", "senses": [ "die einen Tag dauernde Reise", "(hist., :): die an einem Tag zur\u00fccklegbare Strecke" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "karenzzeit": { "word": "Karenzzeit", "senses": [ "Frist, vor deren Beendigung etwas nicht m\u00f6glich ist", "Rechtssprache, Versicherungswesen: Sperrfrist", "(\u00d6sterreich): an den Mutterschutz anschlie\u00dfende Elternzeit bei aufrechtem Arbeitsverh\u00e4ltnis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ausschluepfen": { "word": "ausschluepfen", "senses": [ "(intrans.): aus dem Ei, dem Kokon, der Puppe kriechen", "(intrans., tlwva.): aus Versehen fallen lassen" ], "synonyms": [ "auskriechen; schweizerisch veraltet, s\u00fcddeutsch: schlupfen", "entfallen, entgleiten" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "vorstandsvorsitzende": { "word": "Vorstandsvorsitzende", "senses": [ "weibliche Person, die den Vorsitz \u00fcber einen Vorstand innehat" ], "synonyms": [ "Vorstandschefin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wetterballon": { "word": "Wetterballon", "senses": [ "Ballon, der daf\u00fcr verwendet wird meteorologische Messger\u00e4te in gro\u00dfe H\u00f6hen zu bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kleinaktionaer": { "word": "Kleinaktionaer", "senses": [ "(Wirtschaft): jemand, der nur einen sehr geringen Anteil am Grundkapital einer Aktiengesellschaft besitzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gro\u00dfaktion\u00e4r" ], "num_translations": 4 }, "kleinaktionaerin": { "word": "Kleinaktionaerin", "senses": [ "Wirtschaft: Aktion\u00e4rin, die nur einen sehr geringen Anteil am Grundkapital einer Aktiengesellschaft besitzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gro\u00dfaktion\u00e4rin" ], "num_translations": 4 }, "grossaktionaer": { "word": "Grossaktionaer", "senses": [ "Wirtschaft: jemand, der einen relativ gro\u00dfen Anteil am Grundkapital einer Aktiengesellschaft besitzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kleinaktion\u00e4r" ], "num_translations": 4 }, "grossaktionaerin": { "word": "Grossaktionaerin", "senses": [ "Wirtschaft: Aktion\u00e4rin, die einen relativ gro\u00dfen Anteil am Grundkapital einer Aktiengesellschaft besitzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kleinaktion\u00e4rin" ], "num_translations": 4 }, "blackbox": { "word": "Blackbox", "senses": [ "(Luftfahrt): ein in einem feuerfesten, sto\u00dfsicheren, druckfesten und wasserdichten Geh\u00e4use installiertes Aufzeichnungsger\u00e4t von Flugdaten und Gespr\u00e4chen im Cockpit eines Flugzeuges", "(Kybernetik, Systemtheorie): ein unbekannter Teil eines (komplexen) kybernetischen Systems, dessen innerer Aufbau und Funktionsweise auf Grund des \u00e4u\u00dferen Verhaltens auf eingegebene Signale erschlossen werden kann" ], "synonyms": [ "Flugschreiber" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "saekularisierung": { "word": "Saekularisierung", "senses": [ "sozialer Bedeutungsverlust von Religion", "Aufl\u00f6sung geistlicher Herrschaften, unter anderem indem kirchliches Eigentum konfisziert wurde" ], "synonyms": [ "Verweltlichung", "S\u00e4kularisation" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "plattformunabhaengig": { "word": "plattformunabhaengig", "senses": [ "(Software): auf unterschiedlichen Plattformen lauff\u00e4hig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "plattformabh\u00e4ngig" ], "num_translations": 4 }, "plattformabhaengig": { "word": "plattformabhaengig", "senses": [ "(Software): nur auf einer bestimmten Plattform (wie zum Beispiel einem Betriebssystem) lauff\u00e4hig; von einer Plattform abh\u00e4ngig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "plattformunabh\u00e4ngig, plattform\u00fcbergreifend" ], "num_translations": 4 }, "wissenschaftsgeschichte": { "word": "Wissenschaftsgeschichte", "senses": [ "ohne Plural: die geschichtliche Entwicklung der Wissenschaft(en)", "Plural selten: Lehr- und Studienfach: die Geschichte der Wissenschaft(en)", "Geschichte/Bericht/Erz\u00e4hlung aus der Wissenschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grosser wagen": { "word": "Grosser Wagen", "senses": [ "(Astronomie): ein am Nachthimmel der Nordhalbkugel sichtbares Sternbild" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfer B\u00e4r, Himmelswagen, Ursa Major" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kleiner baer": { "word": "Kleiner Baer", "senses": [ "(Astronomie): ein am Nachthimmel der Nordhalbkugel sichtbares Sternbild" ], "synonyms": [ "Kleiner Wagen, Himmelswagen, Ursa Minor" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kleiner wagen": { "word": "Kleiner Wagen", "senses": [ "(Astronomie): ein am Nachthimmel der Nordhalbkugel sichtbares Sternbild" ], "synonyms": [ "Kleiner B\u00e4r, Himmelswagen, Ursa Minor" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lebensgeister": { "word": "Lebensgeister", "senses": [ "Verfassung von jemand, aktiv/handlungsbereit zu sein" ], "synonyms": [ "Frische, Munterkeit, Schwung" ], "antonyms": [ "Tr\u00e4gheit" ], "num_translations": 4 }, "kartoffelsuppe": { "word": "Kartoffelsuppe", "senses": [ "(Gastronomie): Eintopf oder Suppe mit Kartoffeln als wichtigstem Bestandteil sowie verschiedenen anderen Gem\u00fcsen und Kr\u00e4utern" ], "synonyms": [ "s\u00fcddeutsch: Erd\u00e4pfelsuppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "allzeithoch": { "word": "Allzeithoch", "senses": [ "h\u00f6chster Wert, den eine bestimmte Kennzahl bisher erreicht hat" ], "synonyms": [ "Rekordhoch" ], "antonyms": [ "Allzeittief" ], "num_translations": 4 }, "neurochirurg": { "word": "Neurochirurg", "senses": [ "Chirurg, der operative Eingriffe am Nervensystem durchf\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nieser": { "word": "Nieser", "senses": [ "einmaliges, durch einen Niesreiz ausgel\u00f6stes, reflexhaftes Aussto\u00dfen von Luft", "Person, die geniest hat" ], "synonyms": [ "Niesen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "magenschleimhautentzuendung": { "word": "Magenschleimhautentzuendung", "senses": [ "Medizin: Entz\u00fcndung der Magenschleimhaut" ], "synonyms": [ "Gastritis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "teratom": { "word": "Teratom", "senses": [ "Medizin: angeborene, oft organ\u00e4hnliche Mischgeschwulst, die sich aus primitiven, pluripotenten Stammzellen entwickelt" ], "synonyms": [ "veraltet: Wundergeschwulst" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verfemt": { "word": "verfemt", "senses": [ "von der Gesellschaft ausgesto\u00dfen" ], "synonyms": [ "ge\u00e4chtet, rechtlos, vogelfrei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konditorin": { "word": "Konditorin", "senses": [ "Handwerkerin, die S\u00fc\u00dfgeb\u00e4ck, Konfekt, Speiseeis und \u00c4hnliches herstellt" ], "synonyms": [ "Feinb\u00e4ckerin, Zuckerb\u00e4ckerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "europider0": { "word": "Europider", "senses": [ "(Anthropologie, Rassenkunde, va.): vermeintlich Angeh\u00f6riger der urspr\u00fcnglichen Bev\u00f6lkerung Europas, Nordafrikas und Vorderasiens" ], "synonyms": [ "Kaukasier, Kaukasoid, Wei\u00dfer" ], "antonyms": [ "Neger, Negrider, Negroider, Mongolider, Mongoloider" ], "num_translations": 4 }, "bassposaune": { "word": "Bassposaune", "senses": [ "Musik: Posaune, die durch ihre Bauart f\u00fcr tiefe Lagen besonders geeignet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tenorposaune, Altposaune, Sopranposaune" ], "num_translations": 4 }, "wegflexen": { "word": "wegflexen", "senses": [ "transitiv: etwas mit einer Flex (einem Trenn- oder Winkelschleifer) ab- oder wegschleifen" ], "synonyms": [ "abschleifen, wegschleifen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "atombatterie": { "word": "Atombatterie", "senses": [ "Technik: Batterie, bei der die thermische Energie des spontanen Kernzerfalls eines Radionuklids in elektrische Energie umgewandelt wird" ], "synonyms": [ "Radionuklidbatterie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "millionaerin": { "word": "Millionaerin", "senses": [ "Besitzerin eines Verm\u00f6gens im Wert von mindestens einer Million \"W\u00e4hrungseinheiten\" (Euro, Dollar, Pfund oder \u00c4hnliches)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Milliard\u00e4rin" ], "num_translations": 4 }, "neural": { "word": "neural", "senses": [ "Anatomie: sich auf einen oder mehrere Nerven beziehend, sich auf das Nervensystem beziehend oder von ihm ausgehend" ], "synonyms": [ "nerval, nervlich, nerv\u00f6s" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neuralgiker": { "word": "Neuralgiker", "senses": [ "Medizin: Person, die an Neuralgie leidet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "frauenrechtler": { "word": "Frauenrechtler", "senses": [ "Person, welche sich f\u00fcr die Rechte von Frauen einsetzt" ], "synonyms": [ "Feminist" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frauenrechtlerin": { "word": "Frauenrechtlerin", "senses": [ "weibliche Person, welche sich f\u00fcr die Rechte f\u00fcr Frauen einsetzt" ], "synonyms": [ "Feministin" ], "antonyms": [ "M\u00e4nnerrechtlerin" ], "num_translations": 4 }, "nervenstark": { "word": "nervenstark", "senses": [ "gut belastbare Nerven besitzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nervenschwach" ], "num_translations": 4 }, "dominante0": { "word": "Dominante", "senses": [ "(Musik): f\u00fcnfte Stufe einer Tonleiter und der darauf gebildete Dreiklang" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "subdominante": { "word": "Subdominante", "senses": [ "Musik: vierte Stufe einer Tonleiter und der darauf gebildete Dreiklang" ], "synonyms": [ "Unterdominante" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kaukasisch": { "word": "kaukasisch", "senses": [ "den Kaukasus betreffend; aus dem Kaukasus stammend", "veraltet, rassenkundlich: hellh\u00e4utig" ], "synonyms": [ "europid, wei\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kommers": { "word": "Kommers", "senses": [ "Studentenverbindungswesen: feierliches Trinkgelage" ], "synonyms": [ "Umtrunk, Gelage, Bes\u00e4ufnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rassenkundlich": { "word": "rassenkundlich", "senses": [ "die Rassenkunde betreffend" ], "synonyms": [ "rassentheoretisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fahrspur": { "word": "Fahrspur", "senses": [ "markierter Streifen auf einer Stra\u00dfe, der f\u00fcr die Fahrt in eine festgelegte Richtung vorgesehen ist" ], "synonyms": [ "Fahrstreifen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "menschenrasse": { "word": "Menschenrasse", "senses": [ "die Gesamtheit der Menschen", "rassenkundlich: eine Untergruppe von Menschen, die bestimmte, subjektiv ausgew\u00e4hlte Merkmale oder eine bestimmte Herkunft teilen" ], "synonyms": [ "Menschheit" ], "antonyms": [ "Tierrasse" ], "num_translations": 4 }, "standstreifen": { "word": "Standstreifen", "senses": [ "Streifen neben der Fahrbahn, der dem Abstellen von Fahrzeugen in Notf\u00e4llen vorbehalten ist" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich, Schweiz: Pannenstreifen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lebenswert": { "word": "lebenswert", "senses": [ "es wert sein, gelebt zu werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "lebensunwert" ], "num_translations": 6 }, "fluegelspannweite": { "word": "Fluegelspannweite", "senses": [ "Entfernung zwischen den \u00e4u\u00dferen Spitzen der Fl\u00fcgel eines Vogels, Insekts oder Flugzeugs" ], "synonyms": [ "Spannweite" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beruhigungsspritze": { "word": "Beruhigungsspritze", "senses": [ "Spritze mit einem Beruhigungsmittel" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich, umgangssprachlich scherzhaft: Wurstigkeitsspritze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pendeltuer": { "word": "Pendeltuer", "senses": [ "T\u00fcr, die aus der Normalstellung nach vorne und hinten ge\u00f6ffnet werden und sich mehrmals hin und her bewegen kann" ], "synonyms": [ "Schwingt\u00fcr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seufzer": { "word": "Seufzer", "senses": [ "mit h\u00f6rbarem Atem begleitete verhaltene \u00c4u\u00dferung des Missfallens oder der Zustimmung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ehebrecherisch": { "word": "ehebrecherisch", "senses": [ "einen Ehebruch begehend, nach Art und Weise eines Ehebruchs" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "treu" ], "num_translations": 4 }, "seelenfriede": { "word": "Seelenfriede", "senses": [ "innere Ruhe, innere Ausgeglichenheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "epiglottis": { "word": "Epiglottis", "senses": [ "Medizin: Verschlusseinrichtung am Kehlkopfeingang der S\u00e4ugetiere" ], "synonyms": [ "Kehldeckel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erbin": { "word": "Erbin", "senses": [ "weibliche Person, der die G\u00fcter von Verstorbenen zufallen" ], "synonyms": [ "Erbberechtigte, Nachlassempf\u00e4ngerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hippopotomonstrosesquippedaliophobie": { "word": "Hippopotomonstrosesquippedaliophobie", "senses": [ "umgangssprachlich, fachsprachlich falsch: Furcht vor langen W\u00f6rtern" ], "synonyms": [ "Sesquipedalophobie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "siegespraemie": { "word": "Siegespraemie", "senses": [ "Pr\u00e4mie, die f\u00fcr den Sieg in einem Wettbewerb in Aussicht gestellt wird" ], "synonyms": [ "Siegpr\u00e4mie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "riskant": { "word": "riskant", "senses": [ "mit einem Risiko behaftet/verbunden", "Wirtschaft: bei einem Gesch\u00e4ft oder Anlagen (wie Aktien): mit der Gefahr eines Wertverlustes behaftet" ], "synonyms": [ "gewagt, risikoreich", "spekulativ" ], "antonyms": [ "sicher, verl\u00e4sslich", "sicher" ], "num_translations": 6 }, "tonband": { "word": "Tonband", "senses": [ "langes, schmales, mit magnetisierbarem Material beschichtetes Kunststoffband zur Speicherung von Ger\u00e4uschen, Musik oder Sprache" ], "synonyms": [ "Tape" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "paraffin": { "word": "Paraffin", "senses": [ "wachs\u00e4hnlicher, brennbarer Stoff" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "lockdown": { "word": "Lockdown", "senses": [ "zumeist mit Bezug auf nordamerikanische Verh\u00e4ltnisse: (w\u00e4hrend eines Amoklaufs, eines terroristischen Anschlags oder dergleichen) aus Sicherheitsgr\u00fcnden verh\u00e4ngte vollst\u00e4ndige Abriegelung eines Geb\u00e4udes, Geb\u00e4udekomplexes beziehungsweise eines bestimmten bewohnten oder von Menschen frequentierten Areals (die zumeist mit der Verbarrikadierung der sich in dem oder den Geb\u00e4uden beziehungsweise auf dem Areal befindlichen Personen sowie mit der Ausgangssperre aller Anwohner der umliegenden Geb\u00e4ude innerhalb einer gesteckten Sicherheitszone einhergeht)", "mit Bezug auf eine Ansteckungsgefahr: Form des Unterbindens von Kontakten zwischen Menschen, um ein Ansteckungsrisiko zu minimieren; zum Beispiel, indem Bezirke abgeriegelt werden oder Ausgangssperren verh\u00e4ngt werden" ], "synonyms": [ "Shutdown" ], "antonyms": [ "Haus der offenen T\u00fcr", "Freiz\u00fcgigkeit" ], "num_translations": 2 }, "belastet": { "word": "belastet", "senses": [ "ein Stoff, in den etwas Sch\u00e4dliches eingetragen wurde; verunreinigt, z.B. mit Chemikalien, Pestiziden, Herbiziden, \u2026", "ein Zustand der Umwelt (die Atmosph\u00e4re, der Boden, das Wasser, Fl\u00fcsse, \u2026), in die ein f\u00fcr sie sch\u00e4dlicher Eintrag stattfand", "das menschliche Empfinden, angespannt zu sein oder in einer angespannten Situation zu sein; erf\u00fcllt von unerfreulichem Druck", "eine negative Vergangenheit habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entspannt, locker, relaxed" ], "num_translations": 4 }, "denkwuerdig": { "word": "denkwuerdig", "senses": [ "so ungew\u00f6hnlich, dass man daran denken sollte/wird" ], "synonyms": [ "merkw\u00fcrdig" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "flugticket": { "word": "Flugticket", "senses": [ "Dokument, das berechtigt, an einem bestimmten Flug teilzunehmen" ], "synonyms": [ "Flugkarte, Flugschein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "asylbegehren": { "word": "Asylbegehren", "senses": [ "F\u00f6rmlicher Antrag auf Asyl" ], "synonyms": [ "Asylantrag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "postieren": { "word": "postieren", "senses": [ "jemanden/etwas an einer bestimmten Stelle platzieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schlittschuhlaeuferin": { "word": "Schlittschuhlaeuferin", "senses": [ "weibliche Person, die sich mit Schlittschuhen auf dem Eis fortbewegt" ], "synonyms": [ "Eisl\u00e4uferin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlittschuhlaeufer": { "word": "Schlittschuhlaeufer", "senses": [ "jemand, der sich mit Schlittschuhen auf dem Eis fortbewegt" ], "synonyms": [ "Eisl\u00e4ufer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schreckensherrschaft": { "word": "Schreckensherrschaft", "senses": [ "Herrschaft durch eine Regierung, die auch Gewalt gegen die eigene Bev\u00f6lkerung anwendet" ], "synonyms": [ "Despotie, Despotismus, Gewaltherrschaft, Tyrannei, Tyrannis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frequenzauktion": { "word": "Frequenzauktion", "senses": [ "Auktion, bei der Nutzungsrechte f\u00fcr bestimmte Funkfrequenzen versteigert werden" ], "synonyms": [ "Frequenzversteigerung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frequenzversteigerung": { "word": "Frequenzversteigerung", "senses": [ "Versteigerung, bei der Nutzungsrechte f\u00fcr bestimmte Funkfrequenzen versteigert werden" ], "synonyms": [ "Frequenzauktion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "halbton": { "word": "Halbton", "senses": [ "Musik: Intervallabstand einer kleinen Sekunde; kleinstes Intervall im zw\u00f6lfstufigen Tonsystem" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ganzton" ], "num_translations": 4 }, "polizeiauto": { "word": "Polizeiauto", "senses": [ "Dienstwagen der Polizei" ], "synonyms": [ "Polizeiwagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "apfelbaeumchen": { "word": "Apfelbaeumchen", "senses": [ "kleiner, meist junger, aber auch \u2013 selten \u2013 kleinw\u00fcchsiger Apfelbaum (oft als Symbol f\u00fcr Hoffnung, in der Regel mit Bezug auf das Apfelb\u00e4umchen-pflanzen-Zitat, siehe erstes Beispiel)" ], "synonyms": [ "Apfelb\u00e4umlein" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "eisenholz": { "word": "Eisenholz", "senses": [ "sehr hartes Holz" ], "synonyms": [ "Hartholz" ], "antonyms": [ "Weichholz" ], "num_translations": 4 }, "bildersprache": { "word": "Bildersprache", "senses": [ "Schreib- oder Sprechweise, bei der viele sprachliche Bilder (Metaphern) verwendet werden", "(selten): auf der Verwendung von Bildern/Piktogrammen oder \u00c4hnlichem beruhendes, nonverbales Kommunikationsmittel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "taubenvergraemungsanlage": { "word": "Taubenvergraemungsanlage", "senses": [ "bauliche oder technische Ma\u00dfnahme zur Vertreibung von Tauben und anderer V\u00f6gel" ], "synonyms": [ "Taubenvergr\u00e4mungssystem" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "baulich": { "word": "baulich", "senses": [ "Geb\u00e4ude oder den Bau betreffend", "(va.): in gutem Zustand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schaedlingsbekaempfung": { "word": "Schaedlingsbekaempfung", "senses": [ "das Ergreifen von Ma\u00dfnahmen gegen Tiere, Pflanzen und Mikroorganismen, die direkt oder indirekt dem Menschen Schaden zuf\u00fcgen" ], "synonyms": [ "Sch\u00e4dlingskontrolle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mehrheitsaktionaer": { "word": "Mehrheitsaktionaer", "senses": [ "(Wirtschaft): jemand, der die Mehrheit am Grundkapital einer Aktiengesellschaft besitzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Minderheitsaktion\u00e4r" ], "num_translations": 4 }, "bluetenlese": { "word": "Bluetenlese", "senses": [ "Zusammenstellung von Bibelstellen, Redewendungen, Motetten oder Zitaten bekannter Autoren" ], "synonyms": [ "Anthologie, Florilegium" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mehrheitsaktionaerin": { "word": "Mehrheitsaktionaerin", "senses": [ "(Wirtschaft): Aktion\u00e4rin, die die Mehrheit am Grundkapital einer Aktiengesellschaft besitzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Minderheitsaktion\u00e4rin" ], "num_translations": 4 }, "meeresbewohner": { "word": "Meeresbewohner", "senses": [ "im Meer beheimatetes Lebewesen" ], "synonyms": [ "Meereslebewesen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "froschmann": { "word": "Froschmann", "senses": [ "ausgebildeter Taucher mit Spezialausr\u00fcstung, der zu zivilen und milit\u00e4rischen Zwecken eingesetzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vokalisierung": { "word": "Vokalisierung", "senses": [ "Hervorbringung von Lauten", "(Linguistik): Ersetzung eines Konsonanten durch einen Vokal", "(Linguistik): Zusatzzeichen in der arabischen oder hebr\u00e4ischen Schrift zur Kennzeichnung der Vokale" ], "synonyms": [ "Lauterzeugung, Lautproduktion", "Vokalisation" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schlafwandler": { "word": "Schlafwandler", "senses": [ "Person, die schlafwandelt, das hei\u00dft, im Schlaf herumgeht, ohne sich sp\u00e4ter daran zu erinnern" ], "synonyms": [ "Monds\u00fcchtiger, Nachtwandler, Somnambuler, Traumwandler" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "militaereinsatz": { "word": "Militaereinsatz", "senses": [ "Entsendung eines Milit\u00e4rs (an einen bestimmten Ort f\u00fcr eine bestimmte Operation)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Milit\u00e4rabzug" ], "num_translations": 6 }, "oesophagus0": { "word": "Oesophagus", "senses": [ "Medizin: Hohlorgan, das den Rachenraum mit dem Magen verbindet" ], "synonyms": [ "Speiser\u00f6hre" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schlafwandlerin": { "word": "Schlafwandlerin", "senses": [ "weibliche Person, die schlafwandelt, das hei\u00dft, im Schlaf herumgeht, ohne sich sp\u00e4ter daran zu erinnern" ], "synonyms": [ "Monds\u00fcchtige, Nachtwandlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ziehsohn": { "word": "Ziehsohn", "senses": [ "landschaftlich, \u00f6sterreichisch: Pflegesohn", "Proteg\u00e9" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beizen1": { "word": "beizen", "senses": [ "einen Werkstoff oder ein Nahrungsmittel mit einer Beize behandeln, um bestimmte Eigenschaften zu ver\u00e4ndern", "Jagd: mit Hilfe von Greifv\u00f6geln jagen", "Pflanzensamen (Saatgut) mit einer Beize, also einer Umh\u00fcllung aus Pflanzenschutzmitteln, versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "spieltisch": { "word": "Spieltisch", "senses": [ "Tisch, an dem gespielt wird: Gl\u00fccksspiele und andere", "Teil der Orgel, von dem aus alles gesteuert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "naturzustand": { "word": "Naturzustand", "senses": [ "(Philosophie): ein Zustand, in dem es keine Rechts- und Staatsverh\u00e4ltnisse gibt, ein Zustand v\u00f6lliger Rechts- und Verfassungslosigkeit", "allgemein: der Urzustand, den etwas hat, wenn der Mensch es noch nicht ver\u00e4ndert hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "b\u00fcrgerlicher Zustand" ], "num_translations": 2 }, "ausreiseerlaubnis": { "word": "Ausreiseerlaubnis", "senses": [ "Erlaubnis, ein Land verlassen zu d\u00fcrfen; ausreisen zu d\u00fcrfen" ], "synonyms": [ "Ausreisegenehmigung" ], "antonyms": [ "Einreiseerlaubnis, Einreisegenehmigung", "Ausreisesperre, Ausreiseverbot" ], "num_translations": 4 }, "hilfssheriff": { "word": "Hilfssheriff", "senses": [ "Hilfskraft einer Ordnungsmacht, eines Sheriffs", "(\u00fcbertragen, abwertend): jemand, der sich zum Polizisten aufspielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "histologisch": { "word": "histologisch", "senses": [ "(Medizin, Biologie): zur Histologie geh\u00f6rend; die Histologie betreffend; die Gewebe betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zytologisch" ], "num_translations": 14 }, "bestrickend": { "word": "bestrickend", "senses": [ "f\u00fcr sich einnehmend, bet\u00f6rend" ], "synonyms": [ "bet\u00f6rend, bezaubernd, einnehmend" ], "antonyms": [ "abst\u00f6\u00dfend" ], "num_translations": 4 }, "pechvogel": { "word": "Pechvogel", "senses": [ "(umgangssprachlich): eine Person, die wenig Gl\u00fcck, stattdessen viel Pech hat" ], "synonyms": [ "Ungl\u00fccksrabe" ], "antonyms": [ "Gl\u00fcckskind, Gl\u00fcckspilz" ], "num_translations": 6 }, "zufrieren": { "word": "zufrieren", "senses": [ "(intrans., unpers.): von Oberfl\u00e4chen oder \u00d6ffnungen: von Eis \u00fcberzogen werden; sich durch Eisbildung verschlie\u00dfen" ], "synonyms": [ "gefrieren, \u00fcberfrieren, vereisen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gneis": { "word": "Gneis", "senses": [ "unter hohem Druck und bei hoher Temperatur durch Metamorphose entstandenes Gestein mit geb\u00e4nderter oder gesprenkelter Textur, bestehend aus Feldspaten, Quarz und verschiedenen Glimmerarten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pflegeschwester": { "word": "Pflegeschwester", "senses": [ "weibliches Pflegekind in einer Familie mit mindestens einem Kind", "Schwester, die in der Pflege arbeitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "moosbeere": { "word": "Moosbeere", "senses": [ "essbare Frucht von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "klumpig": { "word": "klumpig", "senses": [ "Klumpen enthaltend", "in der Art wie ein Klumpen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cellulite": { "word": "Cellulite", "senses": [ "Ver\u00e4nderung im subkutanen Fettgewebe im Bereich von Oberschenkeln und Ges\u00e4\u00df bei Frauen" ], "synonyms": [ "Orangenhaut, Cellulitis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erbsenzaehlerin": { "word": "Erbsenzaehlerin", "senses": [ "(ugs., pej.): weibliche Person, die \u00fcbertrieben genau, pingelig, kleinlich, geizig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "spitzmaus": { "word": "Spitzmaus", "senses": [ "kleines, insektenfressendes S\u00e4ugetier mit r\u00fcsselartigem Maul aus der Familie der Soricidae" ], "synonyms": [ "Spitzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wechselvoll": { "word": "wechselvoll", "senses": [ "sich mehrfach grundlegend \u00e4ndernd, h\u00e4ufig von gut zu schlecht und umgekehrt" ], "synonyms": [ "voller Umschw\u00fcnge, voller Ver\u00e4nderungen, wechselhaft, wechselreich" ], "antonyms": [ "bleibend, gleichbleibend, geradlinig, konstant, kontinuierlich" ], "num_translations": 4 }, "entbinden": { "word": "entbinden", "senses": [ "ein Kind zur Welt bringen", "jemanden von einer Aufgabe/Pflicht befreien/freisetzen" ], "synonyms": [ "geb\u00e4ren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beregnen": { "word": "beregnen", "senses": [ "(trans.): etwas mit k\u00fcnstlichem Regen bew\u00e4ssern, bespr\u00fchen" ], "synonyms": [ "befeuchten, ben\u00e4ssen, besprengen, gie\u00dfen, sprengen, spr\u00fchen, w\u00e4ssern" ], "antonyms": [ "auftrocknen, drainieren, entfeuchten, entw\u00e4ssern, trockenlegen, trocknen" ], "num_translations": 10 }, "trabrennbahn": { "word": "Trabrennbahn", "senses": [ "Rennbahn, auf der Trabrennen stattfinden" ], "synonyms": [ "Traberbahn" ], "antonyms": [ "Galopprennbahn" ], "num_translations": 4 }, "hamburg-bahrenfeld": { "word": "Hamburg-Bahrenfeld", "senses": [ "im Westen gelegener Stadtteil von Hamburg" ], "synonyms": [ "Bahrenfeld" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "saugwurm": { "word": "Saugwurm", "senses": [ "ein parasitischer Wurm, der zwei Saugn\u00e4pfe besitzt und sich als Zwitter vermehrt" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Trematode" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ex aequo": { "word": "ex aequo", "senses": [ "(bildungssprachlich): in derselben Weise" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "saucier": { "word": "Saucier", "senses": [ "Person, welche sich hauptberuflich mit dem Herstellen und Reichen von So\u00dfen besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "So\u00dfenkoch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zutreffend": { "word": "zutreffend", "senses": [ "mit der Realit\u00e4t \u00fcbereinstimmend, den Tatsachen entsprechend, der Wirklichkeit entsprechend" ], "synonyms": [ "korrekt, treffend, wahr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "poissonnier": { "word": "Poissonnier", "senses": [ "Person, welche sich hauptberuflich mit dem Zubereiten von Fischgerichten besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Fischkoch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blickkontakt": { "word": "Blickkontakt", "senses": [ "das gegenseitige Erfassen zweier Personen mit den Augen" ], "synonyms": [ "Augenkontakt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muskulatur": { "word": "Muskulatur", "senses": [ "Gesamtheit der Muskeln in einem K\u00f6rper oder in einem bestimmten Bereich des K\u00f6rpers" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "funktionstuechtig": { "word": "funktionstuechtig", "senses": [ "in seiner Funktion nicht beeintr\u00e4chtigt" ], "synonyms": [ "funktionsf\u00e4hig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "campanologie": { "word": "Campanologie", "senses": [ "die Lehre von Glocken" ], "synonyms": [ "Glockenkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "palaeoanthropologie": { "word": "Palaeoanthropologie", "senses": [ "die Wissenschaft vom vorzeitlichen Menschen und seinen Vorl\u00e4ufern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "palaeoanthropologin": { "word": "Palaeoanthropologin", "senses": [ "Wissenschaftlerin, die die k\u00f6rperliche und geistige Menschwerdung (Hominisation) und die stammesgeschichtliche Entwicklung des Menschen erforscht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rotisseur": { "word": "Rotisseur", "senses": [ "Koch, der in einer Rotisserie oder innerhalb einer K\u00fcchenbrigade gr\u00f6\u00dferer Restaurants f\u00fcr die Zubereitung von Braten, Pfannengerichten und Frittiertem zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [ "Bratenkoch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "protestantisch": { "word": "protestantisch", "senses": [ "keine Steigerung: der evangelisch-lutherischen Kirche angeh\u00f6rend, evangelisch-lutherische Kirchengemeinschaften sind aus der Reformation des 16. Jahrhunderts hervorgegangen und vertreten Glaubenslehren, die zum Teil im Widerspruch zum Katholizismus stehen", "einen Protestanten charakterisierend" ], "synonyms": [ "evangelisch, lutherisch" ], "antonyms": [ "buddhistisch, hinduistisch, islamisch, j\u00fcdisch, katholisch, konfuzianisch, koptisch, muslimisch (Unterbegriffe: schiitisch, sunnitisch), schintoistisch" ], "num_translations": 10 }, "strassenstrich": { "word": "Strassenstrich", "senses": [ "Ort, an dem sich Prostituierte aufhalten, um Freier zu empfangen" ], "synonyms": [ "(kurz): Strich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hackler": { "word": "Hackler", "senses": [ "landschaftlich, \u00f6sterreichisch: Schwerarbeiter" ], "synonyms": [ "Arbeiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nahur": { "word": "Nahur", "senses": [ "Zoologie: Horntr\u00e4ger, der in Tibet, Kaschmir und Westchina vorkommt und sich durch eine Blauf\u00e4rbung des ersten Winterkleides der L\u00e4mmer auszeichnet" ], "synonyms": [ "Bharal, Blauschaf", "zoologisch: Pseudois nayaur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nystagmus": { "word": "Nystagmus", "senses": [ "(Medizin): unwillk\u00fcrliche und rhythmische Bewegung der Aug\u00e4pfel" ], "synonyms": [ "Augenzittern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mildern": { "word": "mildern", "senses": [ "transitiv: etwas in dessen (negativer) Wirkung abschw\u00e4chen", "reflexiv: in der (negativen) Wirkung schw\u00e4cher werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kurhessen": { "word": "Kurhessen", "senses": [ "historisch (1803\u20131866): Kurf\u00fcrstentum Hessen, ein Staat im Deutscher Deutschen Bund" ], "synonyms": [ "Kurf\u00fcrstentum Hessen, Hessen-Kassel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schultergelenk": { "word": "Schultergelenk", "senses": [ "Anatomie: dasjenige Gelenk, das Schulter und Oberarm verbindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "praesidialdemokratie": { "word": "Praesidialdemokratie", "senses": [ "(Politik): Demokratie mit Staatsoberhaupt und Regierungschef in einer Person, die keinem Parlament verantwortlich ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Parlamentarismus" ], "num_translations": 2 }, "oberschwester": { "word": "Oberschwester", "senses": [ "leitende Krankenschwester in einem Krankenhaus oder von einer Krankenstation" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Oberarzt, Ober\u00e4rztin" ], "num_translations": 4 }, "mindern": { "word": "mindern", "senses": [ "etwas kleiner, weniger machen; bewirken, dass etwas geringer wird", "eine Zahlung k\u00fcrzen (oft wegen M\u00e4ngeln der Leistung)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erh\u00f6hen, steigern, ausbauen" ], "num_translations": 8 }, "codon": { "word": "Codon", "senses": [ "Sequenz aus drei Basen auf der DNA oder RNA, welche f\u00fcr eine Aminos\u00e4ure steht" ], "synonyms": [ "Basentriplett" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stopcodon": { "word": "Stopcodon", "senses": [ "Basentriplett, welches den Abbruch einer Translation herbeif\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Nonsense-Codon" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "handstein": { "word": "Handstein", "senses": [ "kleines Sp\u00fclbecken", "sch\u00f6nes Gesteinsst\u00fcck" ], "synonyms": [ "Ausguss, Sp\u00fclbecken, Sp\u00fclstein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kryptowaehrung": { "word": "Kryptowaehrung", "senses": [ "(Finanzwesen): digitales Zahlungsmittel, das kryptographische Verfahren verwendet, um die Sicherheit des Zahlungssystems zu gew\u00e4hrleisten" ], "synonyms": [ "Kryptogeld" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lutherisch": { "word": "lutherisch", "senses": [ "die Art und Lehre Luthers betreffend; der Lehre Martin Luthers verpflichtet bzw. zur einer protestantischen Glaubensrichtung geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "buddhistisch, hinduistisch, islamisch, j\u00fcdisch, katholisch, konfuzianisch, koptisch, muslimisch (Unterbegriffe: schiitisch, sunnitisch), orthodox, schintoistisch" ], "num_translations": 4 }, "kraeuterbutter": { "word": "Kraeuterbutter", "senses": [ "mit Kr\u00e4utern vermischte Butter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ziehbrunnen": { "word": "Ziehbrunnen", "senses": [ "Brunnen mit einer Vorrichtung, um Wasser in einem Beh\u00e4ltnis aus der Tiefe heraufzuziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "seitenwand": { "word": "Seitenwand", "senses": [ "Wand, die sich an einer Seite befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Innenwand, R\u00fcckwand, Stirnwand, Vorderwand" ], "num_translations": 4 }, "etalon": { "word": "Etalon", "senses": [ "k\u00fcnstlich hergestelltes Vergleichsst\u00fcck zur Definition der Einheit einer physikalischen Gr\u00f6\u00dfe, indem es selbst diese Gr\u00f6\u00dfe darstellt", "k\u00fcnstlich hergestelltes Vergleichsst\u00fcck zur Definition der Einheit einer physikalischen Gr\u00f6\u00dfe, indem es verwendet wird, um diese Gr\u00f6\u00dfe zu produzieren (Messger\u00e4t)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hausschwein": { "word": "Hausschwein", "senses": [ "als Haustier gehaltenes Schwein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wildschwein" ], "num_translations": 4 }, "streitig": { "word": "streitig", "senses": [ "den Gegenstand eines Rechtsstreits oder einer Zweifelsfrage bildend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stadtkind": { "word": "Stadtkind", "senses": [ "ein Kind, das in einer Stadt lebt", "Person, die in einer Stadt aufgewachsen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "borstenvieh": { "word": "Borstenvieh", "senses": [ "scherzhaft f\u00fcr Schwein" ], "synonyms": [ "Borstentier, Schwein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "franzoesieren": { "word": "franzoesieren", "senses": [ "der franz\u00f6sischen Sprache angleichen; dem franz\u00f6sischen Geschmack anpassen; nach franz\u00f6sischem Muster gestalten" ], "synonyms": [ "franz\u00f6sisieren" ], "antonyms": [ "afrikanisieren, amerikanisieren, anglisieren, arabisieren, eindeutschen, germanisieren, hellenisieren, hispanisieren, latinisieren, romanisieren, russifizieren, turkisieren" ], "num_translations": 6 }, "insolvent": { "word": "insolvent", "senses": [ "(Wirtschaft): unf\u00e4hig sein, wegen fehlender Liquidit\u00e4t (=Geldmangel) oder \u00dcberschuldung seinen laufenden Zahlungsverpflichtungen (=Verbindlichkeiten, Schulden) gegen\u00fcber den Gl\u00e4ubigern nachkommen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "bankrott, zahlungsunf\u00e4hig" ], "antonyms": [ "fl\u00fcssig, liquide, solvent" ], "num_translations": 6 }, "schneiderpuppe": { "word": "Schneiderpuppe", "senses": [ "lebensgro\u00dfe Nachbildung eines menschlichen Rumpfes die es Schneidern erm\u00f6glicht Kleidung auf Ma\u00df herzustellen" ], "synonyms": [ "Schneiderb\u00fcste" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kommunikationslehre": { "word": "Kommunikationslehre", "senses": [ "Wissenschaft, die sich mit der Kommunikation befasst" ], "synonyms": [ "Kommunikationswissenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entsprechung": { "word": "Entsprechung", "senses": [ "etwas, das vergleichbar mit einer Sache ist" ], "synonyms": [ "Analogon, \u00c4quivalent, Counterpart, Pendant, Gegenst\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwischenmenschlich": { "word": "zwischenmenschlich", "senses": [ "das Verh\u00e4ltnis zwischen zwei Personen betreffend, zwischen zwei Personen bestehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "durchhaltevermoegen": { "word": "Durchhaltevermoegen", "senses": [ "F\u00e4higkeit, schwierige, eint\u00f6nige oder kraftraubende Situationen durchzustehen" ], "synonyms": [ "Ausdauer, Stehverm\u00f6gen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "halbgruppe": { "word": "Halbgruppe", "senses": [ "Mathematik: assoziatives Magma" ], "synonyms": [ "Semigruppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spacken1": { "word": "Spacken", "senses": [ "(ugs.): dummer Mensch" ], "synonyms": [ "Dummkopf, Idiot, Trottel; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Dummheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "nymphoman": { "word": "nymphoman", "senses": [], "synonyms": [ "umgangssprachlich: mannstoll" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nymphchen": { "word": "Nymphchen", "senses": [ "junges M\u00e4dchen oder Frau, das einerseits kindlich und unschuldig, andererseits erotisch verf\u00fchrerisch wirkt" ], "synonyms": [ "Kindfrau, Nymphe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nympha": { "word": "Nympha", "senses": [ "Anatomie: kleine Schamlippe" ], "synonyms": [ "kleine Schamlippe, Nymphe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nymphaea": { "word": "Nymphaea", "senses": [ "Botanik: Pflanze, deren gro\u00dfe Bl\u00e4tter und wei\u00dfe oder gelben Bl\u00fcten auf der Wasseroberfl\u00e4che schwimmen" ], "synonyms": [ "Seerose, Wassesrrose" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nymphaee": { "word": "Nymphaee", "senses": [ "Botanik: Pflanze, deren gro\u00dfe Bl\u00e4tter und wei\u00dfe oder gelben Bl\u00fcten auf der Wasseroberfl\u00e4che schwimmen" ], "synonyms": [ "Seerose, Wasserrose" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "nylon": { "word": "Nylon", "senses": [ "ohne Plural, Textilien: gl\u00e4nzende, rei\u00dffeste Chemiefaser, die meist zur Herstellung von Textilien verwendet wird", "nur im Plural, umgangssprachlich, veraltend: Damenstrumpf aus 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nylonstrumpf": { "word": "Nylonstrumpf", "senses": [ "Damenstrumpf, der aus einer gl\u00e4nzenden, rei\u00dffesten Chemiefaser (Nylon) gefertigt wurde" ], "synonyms": [ "im Plural, umgangssprachlich, veraltend: Nylons" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gehstrasse": { "word": "Gehstrasse", "senses": [], "synonyms": [ "Fu\u00dfg\u00e4ngerzone, Fu\u00dfg\u00e4ngerbereich, Fu\u00dfg\u00e4ngerstra\u00dfe, Einkaufsstra\u00dfe, Einkaufspromenade, Kaufstra\u00dfe, Kaufpromenade" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "toxikum": { "word": "Toxikum", "senses": [ "Medizin: giftige Substanz" ], "synonyms": [ "Gift, Giftstoff", "(fachspr.): (Medizin): Venenum" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "platzanweiserin": { "word": "Platzanweiserin", "senses": [ "weibliche Person, die Besuchern im Kino/Theater die Eintrittskarten kontrolliert und sie zu ihrem Sitzplatz f\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nyktalgie": { "word": "Nyktalgie", "senses": [ "(Medizin): k\u00f6rperlicher Schmerz, der nur in der Nacht auftritt" ], "synonyms": [ "Nachtschmerz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "impresario": { "word": "Impresario", "senses": [ "Leiter einer Oper/eines Theaters etcetera", "Agent f\u00fcr Musiker oder Schauspieler" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "franzoesisieren": { "word": "franzoesisieren", "senses": [ "der franz\u00f6sischen Sprache angleichen; dem franz\u00f6sischen Geschmack anpassen; nach franz\u00f6sischem Muster gestalten" ], "synonyms": [ "franz\u00f6sieren" ], "antonyms": [ "afrikanisieren, amerikanisieren, anglisieren, arabisieren, eindeutschen, germanisieren, hellenisieren, hispanisieren, latinisieren, romanisieren, russifizieren, turkisieren" ], "num_translations": 0 }, "tonfilm": { "word": "Tonfilm", "senses": [ "Film, bei dem au\u00dfer dem Bild auch Ger\u00e4usche, Musik und Sprache wiedergegeben werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stummfilm" ], "num_translations": 4 }, "metamathematik": { "word": "Metamathematik", "senses": [ "Forschung/Betrachtung der (grundlegenden) Mathematik und deren Struktur" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fruehzeit": { "word": "Fruehzeit", "senses": [ "Zeitraum, der den Anfang von etwas (beispielsweise einer Entwicklung) darstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sp\u00e4tzeit" ], "num_translations": 4 }, "nyktinastie": { "word": "Nyktinastie", "senses": [ "Botanik: Bewegung einiger Pflanzenorgane, meist der Bl\u00e4tter, im Rhythmus des Tages und der Nacht" ], "synonyms": [ "Nyktitropismus, Schlafbewegung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nyktalopie": { "word": "Nyktalopie", "senses": [ "Medizin: eingeschr\u00e4nktes Sehverm\u00f6gen bei D\u00e4mmerung und Dunkelheit, das durch eine herabgesetzte Dunkelanpassung der Augen (Adaptation) verursacht wird", "Medizin, f\u00e4lschlich: eingeschr\u00e4nktes Sehverm\u00f6gen bei hellem Tageslicht" ], "synonyms": [ "Nachtblindheit, Nykteralopie, Tagsichtigkeit", "Hemeralopie, Tagblindheit" ], "antonyms": [ "Hemeralopie" ], "num_translations": 4 }, "nuuk": { "word": "Nuuk", "senses": [ "Hauptstadt von Gr\u00f6nland" ], "synonyms": [ "d\u00e4nisch: Godth\u00e5b" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nutritiv": { "word": "nutritiv", "senses": [ "Medizin: die Ern\u00e4hrung (Nutrition) betreffend, ihr dienend" ], "synonyms": [ "n\u00e4hrend, nahrhaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sensationell": { "word": "sensationell", "senses": [ "unerwartet und so, dass es Aufsehen erregt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dr\u00f6ge, eint\u00f6nig, langweilig, \u00f6de, selbstverst\u00e4ndlich, uninteressant" ], "num_translations": 12 }, "nutriment": { "word": "Nutriment", "senses": [ "Medizin: Stoff, der roh oder zubereitet der menschlichen Ern\u00e4hrung (Nutrition) dient" ], "synonyms": [ "Nahrungsmittel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nutrimentum": { "word": "Nutrimentum", "senses": [ "Medizin: Stoff, der roh oder zubereitet der menschlichen Ern\u00e4hrung (Nutrition) dient" ], "synonyms": [ "Nahrungsmittel" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "nutrieren": { "word": "nutrieren", "senses": [ "veraltet, transitiv: mit N\u00e4hrstoffen oder Nahrungsmitteln versorgen" ], "synonyms": [ "ern\u00e4hren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "clemenskirche": { "word": "Clemenskirche", "senses": [ "(Religion): einem der Patrone namens Clemens geweihtes Gotteshaus, das f\u00fcr Gottesdienste genutzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schute": { "word": "Schute", "senses": [ "Schiff ohne eigenen Antrieb zum Transport von Frachtg\u00fctern", "haubenartiger Damenhut aus der Biedermeierzeit im 19. Jahrhundert", "Abschirmblende als Teil einer Lichtsignalanlage zum Schutz vor direktem Sonneneinfall und Verhinderung von Phantomlicht" ], "synonyms": [ "Boot, Frachtkahn, Lastkahn, Prahm, Schleppkahn", "Biedermeierhut, Kapotte, Kiepenhut", "Abschirmblende, Gegenlichtblende, Sonnenblende" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "stoerend": { "word": "stoerend", "senses": [ "behindernd in einem Ablauf oder Prozess", "(Emotion): unterbrochen oder herausgerissen sein aus einer T\u00e4tigkeit oder einem Gedanken und das als unangenehm empfindend" ], "synonyms": [ "hinderlich", "l\u00e4stig, nervend, nervig" ], "antonyms": [ "f\u00f6rdernd, passend", "eintauchend, erfreulich" ], "num_translations": 6 }, "nutramin": { "word": "Nutramin", "senses": [ "veraltet, Biologie: organische Verbindung, die der K\u00f6rper f\u00fcr lebenswichtige Funktionen ben\u00f6tigt, aber zum gr\u00f6\u00dften Teil nicht selbst herstellen kann" ], "synonyms": [ "Vitamin" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "nutraceutical": { "word": "Nutraceutical", "senses": [ "meist im Plural: Lebensmittel, das neben der Ern\u00e4hrung (Nutrition) auch die Gesundheit f\u00f6rdern soll" ], "synonyms": [ "Functional Food" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "glaubensgemeinschaft": { "word": "Glaubensgemeinschaft", "senses": [ "Organisation zur gemeinschaftlichen Aus\u00fcbung einer Religion" ], "synonyms": [ "Religionsgemeinschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nurse": { "word": "Nurse", "senses": [ "veraltet: weibliche Person, die in einer Familie die Kinder betreut" ], "synonyms": [ "Kinderm\u00e4dchen, Kinderpflegerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "renforce": { "word": "Renforce", "senses": [ "glatter Baumwollstoff in Leinenbindung, aus dem h\u00e4ufig Bettw\u00e4sche oder Hemden gefertigt werden", "schweres Taftband" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "karriol": { "word": "Karriol", "senses": [ "leichtes, einsp\u00e4nniges, zweir\u00e4driges Fuhrwerk", "veraltet: Wagen zum Ausfahren der Briefpost" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "halbesel": { "word": "Halbesel", "senses": [ "in Asien heimisches Tier (Unpaarhufer), das mit dem Wildpferd und dem Wildesel verwandt ist und ein braunes oder gelbliches Fell hat sowie einen Quastenschwanz besitzt" ], "synonyms": [ "Asiatischer Esel, Pferdeesel, fachsprachlich: Equus hemionus" ], "antonyms": [ "Afrikanischer Esel, Hausesel, Kiang, Lastesel, Packesel" ], "num_translations": 4 }, "stalin": { "word": "Stalin", "senses": [ "Diktator der Sowjetunion sowie sowjetischer Politiker" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ausserbewusst": { "word": "ausserbewusst", "senses": [ "au\u00dferhalb des Bewusstseins liegend/stattfindend; etwas nicht bewusst/wissentlich wahrnehmend, sodass es auch nicht vom jeweiligen Individuum reflektiert werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bewusst" ], "num_translations": 4 }, "ueberbleibsel": { "word": "Ueberbleibsel", "senses": [ "etwas, das - im Unterschied zu anderen Dingen - noch vorhanden ist" ], "synonyms": [ "Relikt, Rest, \u00dcberrest" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nuptial": { "word": "nuptial", "senses": [ "veraltet, nur attributiv: sich auf die Hochzeit und/oder die Ehe beziehend" ], "synonyms": [ "ehelich, hochzeitlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nuntiatur": { "word": "Nuntiatur", "senses": [ "Amt eines Nuntius", "Sitz oder B\u00fcro eines Nuntius" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "numismatisch": { "word": "numismatisch", "senses": [ "die wissenschaftliche Auseinandersetzung mit M\u00fcnzen (Numismatik) betreffend, zu ihr geh\u00f6rig" ], "synonyms": [ "m\u00fcnzkundlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "numismatiker": { "word": "Numismatiker", "senses": [ "Person, die sich wissenschaftlich mit M\u00fcnzen auseinandersetzt, Spezialist auf dem Gebiet der Numismatik", "Person, die M\u00fcnzen sammelt" ], "synonyms": [ "M\u00fcnzkundiger, M\u00fcnzkundler", "M\u00fcnzsammler" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "numerologie": { "word": "Numerologie", "senses": [ "mystische Lehre von der verborgenen Bedeutung von Zahlen oder Zahlenkombinationen und ihrem Einfluss auf das menschliche Leben" ], "synonyms": [ "Zahlenmystik, Zahlensymbolik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schauspielerei": { "word": "Schauspielerei", "senses": [ "Aus\u00fcbung des Berufs eines Schauspielers", "Verhalten, etwas vorzuspielen, vorzugeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wessenthalben": { "word": "wessenthalben", "senses": [ "Frageadverb, veraltet: leitet direkte Frage nach dem Grund ein", "Relativadverb, veraltet: leitet indirekte Frage nach dem Grund ein" ], "synonyms": [ "weshalb, wieso, warum, weswegen, wessentwegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "stempelgeld": { "word": "Stempelgeld", "senses": [ "(umgangssprachlich, veraltend): Geld, das ein Arbeitsloser vom Staat f\u00fcr seinen Lebensunterhalt bekommt" ], "synonyms": [ "Arbeitslosengeld, St\u00fctze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "namaz": { "word": "Namaz", "senses": [ "Religion, speziell Islam: Gebet, das f\u00fcnfmal am Tag verrichtet werden muss" ], "synonyms": [ "Salat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nagasaki": { "word": "Nagasaki", "senses": [ "Hafenstadt und japanische Pr\u00e4fekturhauptstadt an der Westk\u00fcste von Kyushu" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nahrungskette": { "word": "Nahrungskette", "senses": [ "lineare Abfolge von Beziehungen zwischen Gruppen von Organismen, wobei jeweils eine Gruppe die Ern\u00e4hrungsgrundlage einer anderen Gruppe ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "tiernahrung": { "word": "Tiernahrung", "senses": [ "Futter, das speziell f\u00fcr Lebewesen, die der Mensch h\u00e4lt, hergestellt wird" ], "synonyms": [ "Tierfutter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "xenotransplantation": { "word": "Xenotransplantation", "senses": [ "Medizin: \u00dcbertragung eines Organs oder Gewebes von einem Lebewesen einer Art auf ein Lebewesen einer anderen Art" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Allotransplantation" ], "num_translations": 4 }, "alttuerkisch": { "word": "alttuerkisch", "senses": [ "zu den alten T\u00fcrken geh\u00f6rig", "keine Steigerung: zur Sprache T\u00fcrkisch geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "geigenbogen": { "word": "Geigenbogen", "senses": [ "Stab mit elastischer Bespannung zum Spielen einer Geige" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Cellobogen, Violinbogen" ], "num_translations": 8 }, "alttuerkisch0": { "word": "Alttuerkisch", "senses": [ "die fr\u00fcheste, schriftlich bezeugte Turksprache." ], "synonyms": [ "Orchon, Runen-T\u00fcrkisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "naenie": { "word": "Naenie", "senses": [ "Totenklage beim Leichenzug im antiken Rom", "Musik, Literatur: Trauergesang" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strassenkampf": { "word": "Strassenkampf", "senses": [ "auf Stra\u00dfen ausgetragene gewaltt\u00e4tige Auseinandersetzung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nanking": { "word": "Nanking", "senses": [ "Hauptstadt der chinesischen Provinz Jiangsu" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nanking0": { "word": "Nanking", "senses": [ "Textilwesen: glattes, dichtes Baumwollgewebe von gelblicher Farbe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nannoplankton": { "word": "Nannoplankton", "senses": [ "(Biologie): sehr feines Plankton, das nur durch Zentrifugieren des Wassers gewonnen werden kann" ], "synonyms": [ "Zwergplankton" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nanogramm": { "word": "Nanogramm", "senses": [ "Physik: ein milliardstel Gramm" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "naos": { "word": "Naos", "senses": [ "Architektur, Religion: Hauptraum des altgriechischen Tempels, in dem das G\u00f6tterbild aufgestellt war", "Architektur, Religion, speziell Christentum: Hauptraum der orthodoxen Kirche, der f\u00fcr die Gl\u00e4ubigen vorgesehen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haemophilie": { "word": "Haemophilie", "senses": [ "(Medizin): erblich bedingte St\u00f6rung der Blutgerinnung" ], "synonyms": [ "Bluterkrankheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "naphthalin": { "word": "Naphthalin", "senses": [ "Chemie: bizyklischer aromatischer Kohlenwasserstoff, der aus Steinkohlenteer gewonnen wird und zur Herstellung von Farbstoffen, L\u00f6sungsmitteln und Insektiziden verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "polizeimarke": { "word": "Polizeimarke", "senses": [ "Gegenstand, auf dem ein Polizeiabzeichen abgebildet ist und mit dem man sich als Angeh\u00f6riger der Polizei ausweisen kann" ], "synonyms": [ "Dienstmarke" ], "antonyms": [ "Polizeiausweis" ], "num_translations": 4 }, "hustenreiz": { "word": "Hustenreiz", "senses": [ "der Drang zu husten" ], "synonyms": [ "Hustenanfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "naphthen": { "word": "Naphthen", "senses": [ "meist im Plural: ringf\u00f6rmiger, ges\u00e4ttigter Kohlenwasserstoff, der Bestandteil des galizischen und kaukasischen Erd\u00f6ls sowie des Steinkohlenteers ist" ], "synonyms": [ "Cycloalkan" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "naphthol": { "word": "Naphthol", "senses": [ "meist im Plural, Chemie: aromatisches Alkohol, das ein Derivat des Naphthalins ist und f\u00fcr die Herstellung von Duftstoffen verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "napoleondor": { "word": "Napoleondor", "senses": [ "Goldm\u00fcnze im Wert von 20 Franc, die unter Napoleon I. und III. gepr\u00e4gt wurde" ], "synonyms": [ "Napoleon" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kriminaltechnik": { "word": "Kriminaltechnik", "senses": [ "ein zur Kriminalistik geh\u00f6rendes Gebiet, das alle mit technischen Ger\u00e4tschaften durchf\u00fchrbaren Untersuchungen, die zur Aufkl\u00e4rung einer Straftat dienen, beinhaltet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "andere Teilgebiete der Kriminalistik: Kriminalstrategie, Kriminaltaktik" ], "num_translations": 4 }, "dysphorisch": { "word": "dysphorisch", "senses": [ "Medizin, Psychologie: eine gereizte, missmutige Stimmung habend, sich auf Dysphorie beziehend, durch Dysphorie bedingt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "euphorisch" ], "num_translations": 6 }, "therapeutisch": { "word": "therapeutisch", "senses": [ "eine Therapie betreffend, durch eine Therapie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "krankengeschichte": { "word": "Krankengeschichte", "senses": [ "Vorgeschichte der Krankheiten einer Person", "Akte, in der die Vorgeschichte der Krankheiten einer Person dokumentiert ist" ], "synonyms": [ "Anamnese", "Krankenakte, Patientenakte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nappaleder": { "word": "Nappaleder", "senses": [ "sehr weiches Glac\u00e9leder aus Schaf-, Lamm- oder Ziegenleder, das durch nachtr\u00e4gliches Gerben abwaschbar gemacht wurde" ], "synonyms": [ "Nappa" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "spruehdose": { "word": "Spruehdose", "senses": [ "meist aus Metall bestehender Gegenstand, mit dem man per Knopfdruck eine Fl\u00fcssigkeit oder ein Gas verspr\u00fchen kann" ], "synonyms": [ "Spraydose" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "narde": { "word": "Narde", "senses": [ "(Botanik): wohlriechende Pflanze, aus der Salben und \u00d6le hergestellt werden", "(Botanik, speziell): wohlriechende Pflanze, die zu den Baldriangew\u00e4chsen geh\u00f6rt und im zentralen Himalaya w\u00e4chst", "\u00d6l oder Salbe aus 2" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "naris": { "word": "Naris", "senses": [ "meist im Plural, Anatomie: eines von zwei \u00d6ffnungen der Nase, das in das Innere der Nase, die Nasenh\u00f6hle f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Nasenloch" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "narkoanalyse": { "word": "Narkoanalyse", "senses": [ "Psychologie: Psychoanalyse mit Anwendung von Narkotika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "narkologie": { "word": "Narkologie", "senses": [ "veraltet, Medizin: Lehre von der Bet\u00e4ubung mit Schmerzmitteln" ], "synonyms": [ "An\u00e4sthesiologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "narkomanie": { "word": "Narkomanie", "senses": [ "Medizin: Sucht nach Schlafmitteln oder Bet\u00e4ubungsmitteln" ], "synonyms": [ "Narkotismus, Rauschgiftsucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "allgemeinanaesthesie": { "word": "Allgemeinanaesthesie", "senses": [ "(Medizin): medikament\u00f6s herbeigef\u00fchrter, kontrollierter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung" ], "synonyms": [ "Allgemeinnarkose, Narkose, Vollnarkose" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "narkotismus": { "word": "Narkotismus", "senses": [ "Medizin: Sucht nach Narkosemitteln Narkotika)" ], "synonyms": [ "Narkomanie, Rauschgiftsucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "praelat": { "word": "Praelat", "senses": [ "W\u00fcrdentr\u00e4ger in der christlichen Kirche" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "narkotin": { "word": "Narkotin", "senses": [ "Pharmazie: Alkaloid des Opiums, das als Hustenmittel (Antitussivum) verwendet wird" ], "synonyms": [ "Noscapin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "narcotin": { "word": "Narcotin", "senses": [ "Pharmazie: Alkaloid des Opiums, das als Hustenmittel (Antitussivum) verwendet wird" ], "synonyms": [ "Noscapin" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "narkotisch": { "word": "narkotisch", "senses": [ "ohne Steigerung, Medizin: die Narkose betreffend, eine Narkose herbeif\u00fchrend", "eine Bet\u00e4ubung und/oder einen Rausch verursachend" ], "synonyms": [ "berauschend, bet\u00e4ubend" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "meeresarm": { "word": "Meeresarm", "senses": [ "Bucht in einem Meer, die weit ins Land reicht" ], "synonyms": [ "Golf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fernsehmoderatorin": { "word": "Fernsehmoderatorin", "senses": [ "weibliche Person, die eine Fernsehsendung moderiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "untermieter": { "word": "Untermieter", "senses": [ "Person, die sich in R\u00e4umlichkeiten eines Mieters einmietet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hauptmieter" ], "num_translations": 6 }, "sprotte": { "word": "Sprotte", "senses": [ "Gattung der Heringsfische", "Fluss in Ostth\u00fcringen", "Nebenfluss in Niederschlesien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "muelleimerdeckel": { "word": "Muelleimerdeckel", "senses": [ "Gegenstand (meist aus Metall oder Plastik), mit dem man einen M\u00fclleimer von oben her verschlie\u00dfen kann" ], "synonyms": [ "seltener: Abfalleimerdeckel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "handling": { "word": "Handling", "senses": [ "Steuerbarkeit eines Fahrzeugs" ], "synonyms": [ "Handhabung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "narthex": { "word": "Narthex", "senses": [ "Architektur, Religion: schmale Vorhalle im Inneren einer altchristlichen und byzantinischen Basilika", "Botanik: Pflanze, die zu den Doldenbl\u00fctlern geh\u00f6rt und im Mittelmeerraum verbreitet ist" ], "synonyms": [ "Riesenfenchel; wissenschaftlich: Ferula communis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "naive0": { "word": "Naive", "senses": [ "Theater: Rolle der jugendlichen Liebhaberin" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "naivling": { "word": "Naivling", "senses": [ "umgangssprachlich, abwertend: Person, die sich naiv verh\u00e4lt; Person, die Situationen nicht richtig einsch\u00e4tzen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "narration": { "word": "Narration", "senses": [ "veraltet: Wiedergabe eines Geschehens in m\u00fcndlicher oder schriftlicher Form" ], "synonyms": [ "Bericht, Erz\u00e4hlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "narrativik": { "word": "Narrativik", "senses": [ "Forschungsbereich, der sich mit der Technik und Theorie des Erz\u00e4hlens befasst" ], "synonyms": [ "Narratologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "narrator": { "word": "Narrator", "senses": [ "Literaturwissenschaft: abstrakte Instanz in einem epischen Werk, aus deren Sichtweise (Perspektive) erz\u00e4hlt wird" ], "synonyms": [ "Erz\u00e4hler, Erz\u00e4hlinstanz" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "narratorisch": { "word": "narratorisch", "senses": [ "Literaturwissenschaft: den Erz\u00e4hler (Narrator) und/oder die Erz\u00e4hlung betreffend" ], "synonyms": [ "erz\u00e4hlerisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "charkow": { "word": "Charkow", "senses": [ "Stadt im Osten der Ukraine" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "plattfuessig": { "word": "plattfuessig", "senses": [ "Plattf\u00fc\u00dfe habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "droide": { "word": "Droide", "senses": [ "ein beweglicher Roboter, urspr\u00fcnglich wohl nur in Wikipedia:de:Star Star Wars" ], "synonyms": [ "Drohne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hauptgleis": { "word": "Hauptgleis", "senses": [ "Bahnhofsgleis, das planm\u00e4\u00dfig von Z\u00fcgen befahren wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nebengleis" ], "num_translations": 4 }, "mediastinum": { "word": "Mediastinum", "senses": [ "(Anatomie): Bereich in Wirbeltieren, welcher vom Zwerchfell bis zum Hals reicht und lateral von den Rippen begrenzt wird" ], "synonyms": [ "Mittelfellraum" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geheimtipp": { "word": "Geheimtipp", "senses": [ "n\u00fctzlicher Hinweis, welcher nur an eine oder eine spezielle Gruppe von Personen weitergeleitet werden soll", "umgangssprachlich: besonders guter Ort" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "opiat": { "word": "Opiat", "senses": [ "Medikament, welches Opium enth\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abstossen": { "word": "abstossen", "senses": [ "sich von etwas (oft einem Fixpunkt) wegsto\u00dfen, wegschieben oder wegdr\u00fccken; sich durch einen Sto\u00df von etwas wegbewegen (eventuell auf einem beweglichen Transportmittel)", "mittels mechanischer Kraft", "mittels magnetischen oder elektromagnetischen Feldern", "etwas durch einen Sto\u00df besch\u00e4digen; Formverlust durch St\u00f6\u00dfe (besonders an den Kanten)", "etwas durch einen Sto\u00df abschlagen", "etwas durch einen oder mehrere St\u00f6\u00dfe abnutzen", "etwas (oft mit Verlust oder eilig) verkaufen oder loswerden (wobei der Aspekt betont wird, dass man es danach nicht mehr hat)", "Widerwillen (durch \u00c4u\u00dferes oder Benehmen) erregen; jemanden nicht gut finden; jemanden eklig finden", "biologische Schutzreaktion des K\u00f6rpers, der als Schutzreaktion Teile von sich absondert", "etwas nicht eindringen lassen" ], "synonyms": [ "wegsto\u00dfen, wegschieben, wegdr\u00fccken", "besch\u00e4digen", "abschlagen", "abnutzen, abschaben", "verkaufen, verramschen", "anekeln, anwidern", "abtrennen", "abweisend" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abschlussbericht": { "word": "Abschlussbericht", "senses": [ "letzter Bericht, in dem alle bisher zusammengetragenen Erkenntnisse mitgeteilt werden" ], "synonyms": [ "Endbericht, Schlussbericht" ], "antonyms": [ "Zwischenbericht" ], "num_translations": 4 }, "nebengleis": { "word": "Nebengleis", "senses": [ "Bahnhofsgleis, das kein Hauptgleis ist; das nicht planm\u00e4\u00dfig von Z\u00fcgen befahren wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hauptgleis" ], "num_translations": 4 }, "streckengleis": { "word": "Streckengleis", "senses": [ "(Eisenbahn): Bahngleis, das sich auf der freien Strecke befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bahnhofsgleis" ], "num_translations": 4 }, "kassenzettel": { "word": "Kassenzettel", "senses": [ "Zettel, auf dem sich alle Angaben zur Ware befinden und der als Quittung dient", "Quittung, die von einer Kasse ausgedruckt wird" ], "synonyms": [ "Kassenbeleg, Kassenbon" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bahnhofsgleis": { "word": "Bahnhofsgleis", "senses": [ "Eisenbahngleis, das sich in einem Bahnhof befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Streckengleis" ], "num_translations": 4 }, "nastie": { "word": "Nastie", "senses": [ "(Botanik): Bewegung von Teilen festgewachsener Pflanzen auf Reize, die unabh\u00e4ngig von der Richtung des Reizes ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Taxie, Tropismus" ], "num_translations": 4 }, "naszierend": { "word": "naszierend", "senses": [ "meist Chemie: im Entstehen begriffen, werdend" ], "synonyms": [ "entstehend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nationalbank": { "word": "Nationalbank", "senses": [ "(Bankwesen): zentrale Notenbank eines Staates" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "markerschuetternd": { "word": "markerschuetternd", "senses": [ "durchdringend laut" ], "synonyms": [ "durchdringend, gellend, grell, laut, ohrenbet\u00e4ubend, schallend, schrill, spitz" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nationalgarde": { "word": "Nationalgarde", "senses": [ "(historisch): franz\u00f6sische B\u00fcrgerwehr, die 1789 gegr\u00fcndet wurde und nach dem Krieg 1880/81 wieder aufgel\u00f6st wurde", "Miliz der einzelnen Bundesstaaten der USA" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nationalisieren": { "word": "nationalisieren", "senses": [ "transitiv, Wirtschaft, Recht: etwas zum Staatseigentum erkl\u00e4ren", "transitiv, Recht: jemandem die Staatsb\u00fcrgerschaft verleihen" ], "synonyms": [ "verstaatlichen", "einb\u00fcrgern, naturalisieren" ], "antonyms": [ "entnationaliseren, privatisieren", "ausb\u00fcrgen, denaturalisieren, entnationaliseren, expatriieren" ], "num_translations": 6 }, "nationalisierung": { "word": "Nationalisierung", "senses": [ "Wirtschaft, Recht: \u00dcberf\u00fchrung in das Staatseigentum", "Recht: Verleihung der Staatsb\u00fcrgerschaft" ], "synonyms": [ "Verstaatlichung", "Einb\u00fcrgerung, Naturalisation, Naturalisierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "absperrgitter": { "word": "Absperrgitter", "senses": [ "Gitter, um Bereiche abzusperren, oft aus Draht, Stahl oder Holz", "Gitter, das den Brutraum der Bienenk\u00f6nigin vom Honigraum trennt; diese sind aus Metall oder Plastik" ], "synonyms": [ "Sicherheitsabsperrung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nationaltrainerin": { "word": "Nationaltrainerin", "senses": [ "Sport: Trainerin einer Auswahlmannschaft eines Landes (Nationalmannschaft, Nationalteam)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vereinstrainerin" ], "num_translations": 4 }, "nationalteam": { "word": "Nationalteam", "senses": [ "(Sport): nationale Auswahl von Sportlern, die in internationalen Wettbewerben gegen die Auswahlmannschaften anderer Nationen antritt" ], "synonyms": [ "Nationalmannschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "humanistisches gymnasium": { "word": "humanistisches Gymnasium", "senses": [ "Gymnasium mit Schwerpunkt im Bereich der alten (klassischen) Sprachen" ], "synonyms": [ "altsprachliches Gymnasium" ], "antonyms": [ "Abendgymnasium, Bauerngymnasium, Bundesgymnasium, Milit\u00e4rgymnasium, musisches Gymnasium, naturwissenschaftliches Gymnasium, neusprachliches Gymnasium, Progymnasium, Realgymnasium, Sportgymnasium, technisches Gymnasium, Wirtschaftsgymnasium" ], "num_translations": 4 }, "glasscherbe": { "word": "Glasscherbe", "senses": [ "Bruchst\u00fcck, das von einem Gegenstand aus Glas (unter anderem geschmolzener Sand verarbeitet zu einem durchsichtigen Material) stammt" ], "synonyms": [ "kleiner: Glassplitter" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "quarta": { "word": "Quarta", "senses": [ "veraltet oder veraltend, nach alter Z\u00e4hlweise: dritte Klasse am Gymnasium, siehe auch Prima", "in \u00d6sterreich: die vierte Klasse am Gymnasium" ], "synonyms": [ "Dritte (Gymnasialklasse oder Jahrgangsstufe)", "Vierte (Klasse)" ], "antonyms": [ "Sexta, Quinta, Tertia, Untertertia, Obertertia, Sekunda, Untersekunda, Obersekunda, Prima, Unterprima, Oberprima" ], "num_translations": 4 }, "waldhammer": { "word": "Waldhammer", "senses": [ "Forstwirtschaft: mit dem Siegel des Waldbesitzers versehenes hammerf\u00f6rmiges Werkzeug, mit dem die zu f\u00e4llenden B\u00e4ume markiert werden" ], "synonyms": [ "Waldeisen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fahrgeld": { "word": "Fahrgeld", "senses": [ "Geld, das ben\u00f6tigt wird, um eine Fahrt mit einem Verkehrsmittel zu bezahlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "babyfuss": { "word": "Babyfuss", "senses": [ "Fu\u00df (K\u00f6rperteil am Ende des Beines) eines Babys (Person bis ein Jahr nach der Geburt)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Babyhand" ], "num_translations": 4 }, "parkwaechter": { "word": "Parkwaechter", "senses": [ "Person, die einen Park (eine Gr\u00fcnanlage) bewacht", "Person, die einen Parkplatz oder ein Parkhaus bewacht" ], "synonyms": [ "Parkh\u00fcter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fucose": { "word": "Fucose", "senses": [ "Zucker mit der Formel C6H12O5" ], "synonyms": [ "Methylpentose" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bundesfinanzminister": { "word": "Bundesfinanzminister", "senses": [ "(Politik): Leiter des Bundesministeriums f\u00fcr Finanzen" ], "synonyms": [ "Finanzminister" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fructose": { "word": "Fructose", "senses": [ "Zucker mit der Summenformel C6H12O6" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Fruchtzucker; veraltet: L\u00e4vulose" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "erste0": { "word": "Erste", "senses": [ "weibliche Person, die eine Rang- oder Reihenfolge anf\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Letzte" ], "num_translations": 4 }, "tretroller": { "word": "Tretroller", "senses": [ "durch Tritte auf einen Hebel fortbewegbarer Roller", "durch Tritte auf den Erdboden fortbewegbarer Roller" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schrankenwaerter": { "word": "Schrankenwaerter", "senses": [ "Betriebsangeh\u00f6riger eines Eisenbahnbetriebs, der an einem beschrankten Bahn\u00fcbergang die Schranke bedient" ], "synonyms": [ "Bahnw\u00e4rter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "genehmigungsfrei": { "word": "genehmigungsfrei", "senses": [ "so, dass keine Genehmigung notwendig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "genehmigungsbed\u00fcrftig, genehmigungspflichtig" ], "num_translations": 4 }, "bundesfinanzministerin": { "word": "Bundesfinanzministerin", "senses": [ "(Politik): Leiterin des Bundesministeriums f\u00fcr Finanzen" ], "synonyms": [ "Finanzministerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "genehmigungspflichtig": { "word": "genehmigungspflichtig", "senses": [ "so, dass eine Genehmigung notwendig ist" ], "synonyms": [ "genehmigungsbed\u00fcrftig" ], "antonyms": [ "genehmigungsfrei" ], "num_translations": 4 }, "einreisegenehmigung": { "word": "Einreisegenehmigung", "senses": [ "Erlaubnis, in ein Land kommen zu d\u00fcrfen; einreisen zu d\u00fcrfen" ], "synonyms": [ "Einreiseerlaubnis" ], "antonyms": [ "Einreiseverbot", "Ausreiseerlaubnis, Ausreisegenehmigung" ], "num_translations": 4 }, "einreiseerlaubnis": { "word": "Einreiseerlaubnis", "senses": [ "Erlaubnis, in ein Land kommen zu d\u00fcrfen; einreisen zu d\u00fcrfen" ], "synonyms": [ "Einreisegenehmigung" ], "antonyms": [ "Einreiseverbot", "Ausreiseerlaubnis, Ausreisegenehmigung" ], "num_translations": 6 }, "xylografie": { "word": "Xylografie", "senses": [ "ohne Plural: Druckverfahren, bei dem mithilfe eines Messers eine Zeichnung seitenverkehrt in einen Holzblock geschnitten wird", "ein durch Holzschneidekunst erzeugtes Werk" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "xylographin": { "word": "Xylographin", "senses": [ "historisch: weibliche Person, die Druckvorlagen in Holzplatten schneidet" ], "synonyms": [ "Formschneiderin, Holzschneiderin, Holzschnittk\u00fcnstlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "xylographisch": { "word": "xylographisch", "senses": [ "sich auf die Xylographie beziehend, auf der Xylographie beruhend, in Holz geschnitten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "quartaner": { "word": "Quartaner", "senses": [ "Sch\u00fcler, der in der Quarta ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sextaner, Quintaner, Tertianer, Untertertianer, Obertertianer, Sekundaner, Untersekundaner, Obersekundaner, Primaner, Unterprimaner, Oberprimaner" ], "num_translations": 4 }, "arbeitsteilung": { "word": "Arbeitsteilung", "senses": [ "(meist im Singular): die Aufteilung von Arbeit auf mehrere Individuen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "phoenizien": { "word": "Phoenizien", "senses": [ "Land an der Ostk\u00fcste des Mittelmeers im Altertum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "darmerkrankung": { "word": "Darmerkrankung", "senses": [ "krankhafte Ver\u00e4nderung, Infektion, Funktionsst\u00f6rung (oder \u00c4hnliches) des Darms" ], "synonyms": [ "Darmkrankheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zoroastrismus": { "word": "Zoroastrismus", "senses": [ "(Religion): besonders in ihrer heutigen indischen Form vom Religionsstifter Zoroaster gegr\u00fcndete altpersische Religion" ], "synonyms": [ "Mazdaismus, Parsismus, Zarathustrismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zarathustrismus": { "word": "Zarathustrismus", "senses": [ "(Religion): besonders in ihrer heutigen indischen Form vom Religionsstifter Zarathustra gegr\u00fcndete altpersische Religion" ], "synonyms": [ "Mazdaismus, Parsismus, Zoroastrismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "mithraismus": { "word": "Mithraismus", "senses": [ "(Geschichte, Religion): war eine seit dem 1. Jahrhundert n. Chr. im ganzen R\u00f6mischen Reich verbreiteter Mysterienkult, in dessen Zentrum sich die Gestalt des Mithras befand." ], "synonyms": [ "Mithraskult" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mithraskult": { "word": "Mithraskult", "senses": [ "(Geschichte, Religion): ein seit dem 1. Jahrhundert n. Chr. im ganzen R\u00f6mischen Reich verbreiteter Mysterienkult, in dessen Zentrum sich die Gestalt des Mithras befand" ], "synonyms": [ "Mithraismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "obersekundaner": { "word": "Obersekundaner", "senses": [ "Sch\u00fcler, der in der Obersekunda ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sextaner, Quintaner, Quartaner, Tertianer, Untertertianer, Obertertianer, Sekundaner, Untersekundaner, Primaner, Unterprimaner, Oberprimaner" ], "num_translations": 4 }, "balkanhalbinsel": { "word": "Balkanhalbinsel", "senses": [ "Halbinsel im S\u00fcdosten von Europa" ], "synonyms": [ "Balkan" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "chalkanthit": { "word": "Chalkanthit", "senses": [ "Mineralogie: blaues Mineral aus der Mineralklasse der Sulfate" ], "synonyms": [ "Kupfervitriol" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strichfarbe": { "word": "Strichfarbe", "senses": [ "Mineralogie: Farbe des Mineralpulvers" ], "synonyms": [ "Strich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "staket0": { "word": "Staket", "senses": [ "Zaun aus Latten" ], "synonyms": [ "Lattenzaun" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "groteske0": { "word": "Groteske", "senses": [ "Kunstwissenschaft: Kunstwerk mit verzerrter (komischer und zugleich bedrohlicher) Darstellung der Wirklichkeit, meist ein fantastisches Ornament mit Tieren oder Pflanzen", "Kunstwissenschaft, Literatur: Erz\u00e4hlform, in der widerspr\u00fcchliche, meist derbkomische und grauenhafte Elemente verbunden werden" ], "synonyms": [ "Grotesktanz" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ageusie": { "word": "Ageusie", "senses": [ "(Medizin): v\u00f6lliger Verlust der Geschmacksempfindung; vollst\u00e4ndiger Ausfall des Geschmackssinns; Unf\u00e4higkeit zu schmecken" ], "synonyms": [ "Geschmacksverlust" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "glasblaeser": { "word": "Glasblaeser", "senses": [ "Handwerker, der Gegenst\u00e4nde aus Glas herstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "juedeln": { "word": "juedeln", "senses": [ "mit jiddischen Einschlag sprechen", "sich auff\u00fchren wie ein Jude" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "xylit": { "word": "Xylit", "senses": [ "Chemie: Alkohol, der durch Reduktion von der Xylose abgeleitet ist und leicht vom menschlichen Organismus abgebaut werden kann", "Geologie: holzige Bestandteile der Braunkohle" ], "synonyms": [ "veraltet: Lignit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "xylenol": { "word": "Xylenol", "senses": [ "(Chemie): aromatische Verbindung mit zwei Methylgruppen und einer Hydroxygruppe" ], "synonyms": [ "Dimethylphenol" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "xylan": { "word": "Xylan", "senses": [ "(Biologie): Zellulose, die aus Xylose und Pentose aufgebaut ist" ], "synonyms": [ "Holzgummi" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pedro ximenez": { "word": "Pedro Ximenez", "senses": [ "\u00d6nologie: S\u00fc\u00dfwein, der traditionell aus Spanien stammt", "\u00d6nologie: Wei\u00dfweinrebsorte, die traditionell in Spanien angebaut wird und deren Trauben einen sehr hohen Zuckergehalt aufweisen" ], "synonyms": [ "Xim\u00e9nez" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mysterienkult": { "word": "Mysterienkult", "senses": [ "(Kult, Religion): Kult, deren religi\u00f6se Lehren und Riten vor Au\u00dfenstehenden geheim gehalten werden." ], "synonyms": [ "Mysterienreligion" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "xerophthalmus": { "word": "Xerophthalmus", "senses": [ "Medizin: krankhaft trockene Horn- und Bindehaut des Auges" ], "synonyms": [ "Augendarre, Xerophthalmie, Xerose" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "xerose": { "word": "Xerose", "senses": [ "Medizin: krankhafte Trockenheit der Haut oder der Schleimhaut", "Medizin, speziell: krankhaft trockene Horn- und Bindehaut des Auges" ], "synonyms": [ "Xerosis", "Augendarre, Xerophthalmie, Xerophthalmus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hoppeln": { "word": "hoppeln", "senses": [ "(intrans., :): sich h\u00fcpfend in kleinen Spr\u00fcngen fortbewegen" ], "synonyms": [ "h\u00fcpfen, hopsen, springen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "xeroderma pigmentosum": { "word": "Xeroderma pigmentosum", "senses": [ "Medizin: Hautkrankheit mit Entz\u00fcndungen und Karzinomen, die erblich bedingt ist und meist im Kindesalter t\u00f6dlich verl\u00e4uft" ], "synonyms": [ "Lichtschrumpfhaut, Xeroderma" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "formschinken": { "word": "Formschinken", "senses": [ "(Lebensmittelindustrie, Gastronomie): aus Fleischst\u00fccken zusammengef\u00fcgtes und in eine bestimmte Form gepresstes Nahrungsmittel; Ersatzprodukt f\u00fcr Kochschinken" ], "synonyms": [ "Analogschinken, Formfleischschinken, Klebeschinken, Mogelschinken, Schinkenimitat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "xenotransplantat": { "word": "Xenotransplantat", "senses": [ "Medizin: Gewebe, das von einem Individuum einer Spezies stammt und auf ein Individuum einer anderen Spezies transplantiert wird" ], "synonyms": [ "Heterotransplantat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "xenomorph": { "word": "xenomorph", "senses": [], "synonyms": [ "allotriomorph, fremdgestaltig" ], "antonyms": [ "idiomorph" ], "num_translations": 4 }, "xenomorphie": { "word": "Xenomorphie", "senses": [ "Geologie: untypische Erscheinungsform, die durch Behinderung bei der Gesteinsbildung verursacht ist" ], "synonyms": [ "Fremdgestaltigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "xenogamie": { "word": "Xenogamie", "senses": [ "Botanik: Best\u00e4ubung einer Bl\u00fcte durch den Pollen einer anderen Pflanze" ], "synonyms": [ "Fremdbest\u00e4ubung, Kreuzbest\u00e4ubung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "xenoblastisch": { "word": "xenoblastisch", "senses": [ "Geologie: bei der Gesteinsbildung ohne eigene Gestalt ausgebildet, den Xenoblasten betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "idioblastisch" ], "num_translations": 4 }, "xenion": { "word": "Xenion", "senses": [ "Literaturwissenschaft: kurzes Spottgedicht mit einem bissigen Sinnspruch", "Rhetorik: Aussage, die eine Lebensweisheit enth\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "fixe idee": { "word": "fixe Idee", "senses": [ "unrealistische Meinung oder Vorstellung, auf die jemand fixiert ist" ], "synonyms": [ "Id\u00e9e fixe, Wahnidee, Wahnvorstellung, Zwangsvorstellung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bummelantentum": { "word": "Bummelantentum", "senses": [ "(absichtlich) langsame Geschwindigkeit bzw. Arbeitsgeschwindigkeit" ], "synonyms": [ "Faulenzertum, Tr\u00e4gheit" ], "antonyms": [ "Flei\u00df, T\u00fcchtigkeit" ], "num_translations": 4 }, "mysterienreligion": { "word": "Mysterienreligion", "senses": [ "(Religion): Religion, deren religi\u00f6se Lehren und Riten vor Au\u00dfenstehenden geheim gehalten werden." ], "synonyms": [ "Mysterienkult" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schnoerkellos": { "word": "schnoerkellos", "senses": [ "(in der \u00e4u\u00dferen Erscheinung von etwas / das Design betreffend): sachlich und schlicht, kein Zierrat aufweisend, schmucklos", "(in einer Rede/in einem Report): aufs Wesentliche konzentriert, ohne Umschweife" ], "synonyms": [ "schlicht, einfach", "sachlich" ], "antonyms": [ "verspielt, \u00fcberladen", "ausschweifend, umst\u00e4ndlich" ], "num_translations": 6 }, "noetigung": { "word": "Noetigung", "senses": [ "ein Strafbestand, bei dem auf unerlaubte Art mit Gewalt gedroht wird, um ein Ziel zu erreichen" ], "synonyms": [ "N\u00f6tigen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "molar": { "word": "Molar", "senses": [ "Mahlzahn, Backenzahn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "molar0": { "word": "molar", "senses": [ "das Mol betreffend, auf ein Mol bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "xanthogenat": { "word": "Xanthogenat", "senses": [ "Chemie: Salz der Xanthogens\u00e4ure" ], "synonyms": [ "Xanthat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hakelig": { "word": "hakelig", "senses": [ "(Technik): nicht reibungslos handhabbar; nicht fl\u00fcssig zu bet\u00e4tigen; \"es hakt\"", "(\u00fcbertragen, aber selten): schwierig; heikel" ], "synonyms": [ "schwerg\u00e4ngig, ruckelig, stotternd, stockend" ], "antonyms": [ "leichtg\u00e4ngig, reibungslos, fl\u00fcssig" ], "num_translations": 4 }, "xanthat": { "word": "Xanthat", "senses": [ "Chemie: Salz der Xanthogens\u00e4ure" ], "synonyms": [ "Xanthogenat" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "xanthinoxidase": { "word": "Xanthinoxidase", "senses": [ "Biologie, Medizin: Enzym, das Eisen und Molybd\u00e4n enth\u00e4lt und Xanthin sowie Hypoxanthin zu Harns\u00e4ure oxidiert" ], "synonyms": [ "Schardinger-Enzym" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plattfuss": { "word": "Plattfuss", "senses": [ "Fu\u00df mit abgesenkter W\u00f6lbung zwischen Ballen und Ferse", "umgangssprachlich: Reifen ohne genug Luft darin" ], "synonyms": [ "Platten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frankfurt an der oder": { "word": "Frankfurt an der Oder", "senses": [ "Gro\u00dfstadt in Brandenburg" ], "synonyms": [ "Frankfurt (Oder), Frankfurt/Oder" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ibf": { "word": "IBF", "senses": [ "Institut f\u00fcr Bildsame Formgebung", "International Boxing Federation", "Internationaler Bergwanderweg der Freundschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oberprimaner": { "word": "Oberprimaner", "senses": [ "Sch\u00fcler, der in der Oberprima ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sextaner, Quintaner, Quartaner, Tertianer, Untertertianer, Obertertianer, Sekundaner, Untersekundaner, Obersekundaner, Primaner, Unterprimaner" ], "num_translations": 4 }, "realgymnasium": { "word": "Realgymnasium", "senses": [ "in Deutschland veraltete Bezeichnung, in \u00d6sterreich und der Schweiz noch gebr\u00e4uchlich: Gymnasium mit einem Schwerpunkt in naturwissenschaftlichen F\u00e4chern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "humanistisches Gymnasium" ], "num_translations": 4 }, "hausvater": { "word": "Hausvater", "senses": [ "Verantwortlicher/hierarchisch \u00fcbergeordnete Person eines einzelnen Hauses einer Einrichtung, in welcher mehrere Personen \u00fcber einen l\u00e4ngeren Zeitraum wohnen", "(veraltet): m\u00e4nnlicher Haushaltsvorstand mit Verantwortung gegen\u00fcber Familie und Angestellten" ], "synonyms": [ "Hausherr" ], "antonyms": [ "Hausmutter" ], "num_translations": 4 }, "poem": { "word": "Poem", "senses": [ "leicht abwertend: l\u00e4ngere lyrische Dichtung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "suada": { "word": "Suada", "senses": [ "abwertend: langatmige Rede" ], "synonyms": [ "Suade, Tirade" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hoehlenmalerei": { "word": "Hoehlenmalerei", "senses": [ "nur Singular: Klassische Gattungsbezeichnung f\u00fcr zweidimensionale Kunstwerke aus Farben in H\u00f6hlen", "Werk aus 1", "Vorgang des Herstellens von Gem\u00e4lden an H\u00f6hlenw\u00e4nden" ], "synonyms": [ "H\u00f6hlengem\u00e4lde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nebenstrecke": { "word": "Nebenstrecke", "senses": [ "Bahn: von einer Hauptstrecke abzweigende Bahnlinie", "parallel zu einer Verkehrsverbindung zum gleichen Ziel verlaufende Strecke" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rna": { "word": "RNA", "senses": [ "(Biochemie): Ribonukleins\u00e4ure, auch Ribonucleins\u00e4ure" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rechtskraeftig": { "word": "rechtskraeftig", "senses": [ "rechtlich g\u00fcltig und entschieden, somit nicht mehr anfechtbar" ], "synonyms": [ "rechtsverbindlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vorstandschef": { "word": "Vorstandschef", "senses": [ "Chef eines Vorstands" ], "synonyms": [ "Vorstandsvorsitzender" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorstandschefin": { "word": "Vorstandschefin", "senses": [ "Chefin eines Vorstands" ], "synonyms": [ "Vorstandsvorsitzende" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bundesinnenminister": { "word": "Bundesinnenminister", "senses": [ "(Politik): Leiter des Bundesministeriums f\u00fcr Inneres" ], "synonyms": [ "Innenminister" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bundesinnenministerin": { "word": "Bundesinnenministerin", "senses": [ "(Politik): Leiterin des Bundesministeriums f\u00fcr Inneres" ], "synonyms": [ "Innenministerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vernunftrecht": { "word": "Vernunftrecht", "senses": [ "Rechtsphilosophie: spezielle von dem deutschen Philosophen w:Immanuel Immanuel Kant begr\u00fcndete Form \u00fcberpositiven Rechts, das in keiner Weise mehr wie etwa das klassische Naturrecht in der Natur, sondern das rein in der selbstreflexiven Vernunft des Menschen gr\u00fcndet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Naturrecht, Rechtspositivismus" ], "num_translations": 2 }, "bundesumweltminister": { "word": "Bundesumweltminister", "senses": [ "(Politik): Leiter des Bundesministeriums f\u00fcr Umwelt und Naturschutz" ], "synonyms": [ "Umweltminister" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fussende": { "word": "Fussende", "senses": [ "der Teil einer Liegestatt, an dem die F\u00fc\u00dfe liegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kopfende" ], "num_translations": 4 }, "store": { "word": "Store", "senses": [ "(Deutschland, \u00d6sterreich): Sicht- und/oder Lichtschutz vor Fenstern aus durchsichtigem Stoff", "(Schweiz): Sicht- und/oder Lichtschutz an Fenstern, der aufgerollt oder gerafft werden kann", "(Schweiz): Sonnendach vor Fenstern, auf Balkonen/Terrassen, das aufgerollt oder gerafft werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ladengeschaeft": { "word": "Ladengeschaeft", "senses": [ "in einem Ladenlokal betriebenes Gesch\u00e4ft des Einzelhandels" ], "synonyms": [ "Ladenlokal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "altenteil": { "word": "Altenteil", "senses": [ "Gesamtheit der Anspr\u00fcche, die der ehemalige Besitzer nach \u00dcbergabe gegen\u00fcber seinem Nachfolger hat, darunter in vielen F\u00e4llen eine Unterkunft, zum Beispiel in der Landwirtschaft" ], "synonyms": [ "Ausgedinge, schweizerisch: St\u00f6ckli" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hinkebein": { "word": "Hinkebein", "senses": [ "umgangssprachlich: entstelltes Bein, mit dem jemand nur hinken kann", "umgangssprachlich: Person, die hinkt" ], "synonyms": [ "Hinkefu\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brechreiz": { "word": "Brechreiz", "senses": [ "Reiz zu erbrechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zimmerkollegin": { "word": "Zimmerkollegin", "senses": [ "weibliche Person, mit der man sein Zimmer teilt" ], "synonyms": [ "Mitbewohnerin, Zimmergenossin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tuerpfosten": { "word": "Tuerpfosten", "senses": [ "linker oder rechter senkrechter Teil des T\u00fcrrahmens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "suesswarenfabrik": { "word": "Suesswarenfabrik", "senses": [ "Industriebetrieb, in dem S\u00fc\u00dfwaren hergestellt werden" ], "synonyms": [ "S\u00fc\u00dfigkeitenfabrik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufatmen": { "word": "aufatmen", "senses": [], "synonyms": [ "durchatmen, einatmen; bairisch: aufschnaufen", "drei Kreuze machen, frohlocken, heilfroh sein, strahlen, triumphieren" ], "antonyms": [ "hecheln, hyperventilieren, keuchen; den Atem anhalten" ], "num_translations": 10 }, "statur": { "word": "Statur", "senses": [ "\u00e4u\u00dfere Erscheinung, k\u00f6rperliches Erscheinungsbild, Gestalt, Gr\u00f6\u00dfe, K\u00f6rperbau, Wuchs (eines Menschen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "seitenansicht": { "word": "Seitenansicht", "senses": [ "Ansicht von der Seite her", "(EDV): Aussehen einer programmierten Seite f\u00fcr den Betrachter" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vorderansicht, R\u00fcckansicht", "Quelltext" ], "num_translations": 4 }, "saeumen": { "word": "saeumen", "senses": [ "(trans., Kleidung, W\u00e4sche, Stoff): mit einem Saum versehen", "(trans.): sich zu beiden Seiten oder rundherum befinden", "(intrans., tlwva.): warten lassen, tr\u00f6deln, z\u00f6gern", "(trans., tlwva.): auf Tieren Lasten bef\u00f6rdern" ], "synonyms": [ "bairisch: endeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "umsaeumen": { "word": "umsaeumen", "senses": [ "etwas aus Stoff mit einem Saum umgeben", "als Saum umgeben" ], "synonyms": [ "s\u00e4umen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "scholastik": { "word": "Scholastik", "senses": [ "Methode der Beweisf\u00fchrung, speziell: Philosophie der Antike und Dogmen des Katholizismus zu vereinen suchende Theologie des Mittelalters", "(abw., :): engstirnige Schulweisheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "laufflaeche": { "word": "Laufflaeche", "senses": [ "\u00e4u\u00dferste Belagschicht eines Reifens eines Automobils, Motorrads, Fahrrads oder Flugzeugs, der mit der Fahrbahn beziehungsweise Rollbahn in Ber\u00fchrung kommt", "\u00e4u\u00dfere Schicht eines Rades eines Schienenfahrzeugs, der mit der Schiene in Ber\u00fchrung kommt", "Sohle eines Schuhs", "Innenfl\u00e4che des Zylindermantels eines Hamsterrads", "Oberfl\u00e4che einer aus Asphalt, Holz oder Kunststoff bestehenden Bahn beim Kegeln oder Bowling", "Zylinderlaufbuchse f\u00fcr den Kolben eines Zylinders eines Hubkolbenmotors", "Unterseite eines Skis, Snowboards oder Schlittens, der mit Schnee oder Kunstschnee in Ber\u00fchrung kommt", "Ber\u00fchrungsfl\u00e4che einer Schlittschuhkufe mit dem Eis", "allgemein: Untergrund, auf dem sich Menschen oder Tiere fortbewegen" ], "synonyms": [ "Sohle, Schuhboden", "Lane" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "laengsschnitt": { "word": "Laengsschnitt", "senses": [ "Darstellung einer l\u00e4ngs oder der L\u00e4nge nach durch einen K\u00f6rper verlaufenden Schnittfl\u00e4che", "zu solcher Schnittfl\u00e4che f\u00fchrender Schnitt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Grundriss, Querschnitt" ], "num_translations": 4 }, "feuerwehrfahrzeug": { "word": "Feuerwehrfahrzeug", "senses": [ "Kraftfahrzeug, welches \u00fcblicherweise von der Feuerwehr f\u00fcr verschieden Einsatzgebiete verwendet wird" ], "synonyms": [ "Feuerwehrauto, Feuerwehrwagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "knochenmark": { "word": "Knochenmark", "senses": [ "weiche Substanz im Kern von Knochen" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Medulla ossium" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "gerte": { "word": "Gerte", "senses": [ "d\u00fcnner, biegsamer Stock" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wuestling": { "word": "Wuestling", "senses": [ "abwertend: Mensch mit sexuell ausschweifendem Lebenswandel", "abwertend: r\u00fccksichtsloser, zu Gewalt neigender Mensch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bocksprung": { "word": "Bocksprung", "senses": [ "\u00fcbertriebener, wilder Sprung", "Turn\u00fcbung: Sprung \u00fcber einen Bock (= Turnger\u00e4t) oder den gebeugten R\u00fccken des Vordermanns" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kalesche": { "word": "Kalesche", "senses": [ "leichte Kutsche mit aufklappbarem Verdeck" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "warmmiete": { "word": "Warmmiete", "senses": [ "Miete inklusive Heizkosten und Strom" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kaltmiete" ], "num_translations": 4 }, "gespraechsthema": { "word": "Gespraechsthema", "senses": [ "Thema, \u00fcber das ein Gespr\u00e4ch stattfindet" ], "synonyms": [ "Gespr\u00e4chsgegenstand" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaltmiete": { "word": "Kaltmiete", "senses": [ "Kosten eines gemieteten Objektes ohne die Nebenkosten" ], "synonyms": [ "Nettomiete, Grundmiete" ], "antonyms": [ "Warmmiete" ], "num_translations": 0 }, "kaltblueter": { "word": "Kaltblueter", "senses": [ "Wechselwarmes Lebewesen, dessen K\u00f6rpertemperatur weitgehend von der Umgebungstemperatur abh\u00e4ngt. Die K\u00f6rpertemperatur schwankt deshalb im Tages- und Jahresverlauf. Zur Gruppe der Kaltbl\u00fcter geh\u00f6ren Fische, Reptilien, Amphibien und Insekten.", "Pferderasse, die gekennzeichnet ist durch ein hohes K\u00f6rpergewicht, ein ruhiges Gem\u00fct und die F\u00e4higkeit, gro\u00dfe Lasten zu ziehen. Es besteht keine Verbindung zur K\u00f6rpertemperatur des Pferdes." ], "synonyms": [ "Kaltblut" ], "antonyms": [ "Warmbl\u00fcter, S\u00e4ugetiere, V\u00f6gel", "Vollbl\u00fcter, Warmbl\u00fcter" ], "num_translations": 6 }, "drogenrausch": { "word": "Drogenrausch", "senses": [ "mentaler Zustand der Gl\u00fcckseligkeit oder auch der Verwirrung und \u00dcbelkeit, wenn Drogenkonsum Wirkung zeigt" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Trip" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "exaltieren": { "word": "exaltieren", "senses": [ "sich k\u00fcnstlich aufregen, hysterisch ereifern, \u00fcberschw\u00e4nglich verz\u00fcckt geb\u00e4rden, \u00fcbertrieben benehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kaltblut": { "word": "Kaltblut", "senses": [ "Pferderasse, die gekennzeichnet ist durch ein hohes K\u00f6rpergewicht, ein ruhiges Gem\u00fct und der F\u00e4higkeit, gro\u00dfe Lasten zu ziehen. Es besteht keine Verbindung zur K\u00f6rpertemperatur der Pferde!" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Warmblut" ], "num_translations": 6 }, "vorahnung": { "word": "Vorahnung", "senses": [ "undeutliches Gef\u00fchl, dass etwas geschehen wird" ], "synonyms": [ "Vorgef\u00fchl" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hoftor": { "word": "Hoftor", "senses": [ "Tor, das einen Hof abschlie\u00dft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zufallsvariable": { "word": "Zufallsvariable", "senses": [ "(Mathematik, Statistik): eine Gr\u00f6\u00dfe, deren Wert vom Zufall abh\u00e4ngig ist" ], "synonyms": [ "Zufallsgr\u00f6\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "telepathie": { "word": "Telepathie", "senses": [ "Wahrnehmung von Gedanken anderer oder anderen Dingen ohne Hilfe der Sinnesorgane" ], "synonyms": [ "Fernf\u00fchlen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bankbeamter": { "word": "Bankbeamter", "senses": [ "veraltet: Angestellter, der bei einer Bank in einer beamten\u00e4hnlichen Position t\u00e4tig ist", "Beamter in Leitungsfunktion bei einer Sparkasse" ], "synonyms": [ "Bankangestellter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "xanthopsie": { "word": "Xanthopsie", "senses": [ "(Medizin): gest\u00f6rtes Farbsehen, wobei alle Farben gelb gesehen werden" ], "synonyms": [ "Gelbsehen, Xanthopie" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "soziologin": { "word": "Soziologin", "senses": [ "weibliche Person, die sich mit dem Zusammenleben der Menschen in der Gesellschaft (Soziologie) befasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "truemmerlandschaft": { "word": "Truemmerlandschaft", "senses": [ "Bereich/Gegend voller Schutt zerst\u00f6rter Gegenst\u00e4nde oder Geb\u00e4ude" ], "synonyms": [ "Tr\u00fcmmerfeld, Tr\u00fcmmermeer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reformatorin": { "word": "Reformatorin", "senses": [ "weibliche Person der Kirchengeschichte, die die Reformation bef\u00f6rdert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "installateur": { "word": "Installateur", "senses": [ "Handwerker, der technische Einrichtungen f\u00fcr Gas, Strom und Wasser in Geb\u00e4uden einbaut und betreut, Person mit diesem T\u00e4tigkeitsprofil", "Beruf im Installationshandwerk, welcher sich mit dem Einbau und der Betreuung technischer Einrichtungen f\u00fcr Gas, Strom und Wasser in Geb\u00e4uden besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bittschrift": { "word": "Bittschrift", "senses": [ "Schrift, mit der um etwas gebeten wird" ], "synonyms": [ "Bittgesuch, Bittschreiben" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ortsangabe": { "word": "Ortsangabe", "senses": [ "Aussage dar\u00fcber, wo sich etwas befindet", "Linguistik: syntaktisch nicht notwendiges Satzglied (= Angabe), das eine Aussage \u00fcber eine lokale Platzierung macht" ], "synonyms": [ "Lokalangabe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinreise": { "word": "Hinreise", "senses": [ "Reise, die zum Bestimmungs- oder Zielort f\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "R\u00fcckreise, veraltend: Herreise" ], "num_translations": 4 }, "atomisieren": { "word": "atomisieren", "senses": [ "(trans., ugs.): ein Objekt in kleine Teile zerteilen", "(trans.): ein Objekt in seine einzelnen Atome zerlegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wurlitzerorgel": { "word": "Wurlitzerorgel", "senses": [ "Musik: Pfeifenorgel, die urspr\u00fcnglich zur Begleitung und Untermalung von Stummfilmen eingesetzt wurde" ], "synonyms": [ "Kinoorgel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kleinmuetig": { "word": "kleinmuetig", "senses": [ "(gehoben): mutlos, verzagt, ohne Selbstvertrauen, ohne Entschlusskraft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wulfenit": { "word": "Wulfenit", "senses": [ "Geologie, speziell Mineralogie: gelbes, gl\u00e4nzendes Mineral" ], "synonyms": [ "Gelbbleierz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wrap": { "word": "Wrap", "senses": [ "d\u00fcnne mit unterschiedlichen Zutaten gef\u00fcllte Teigrolle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "worldcup": { "word": "Worldcup", "senses": [ "Sport: Meisterschaft, bei der Teilnehmer aus verschiedenen L\u00e4ndern antreten und ein Cup gewonnen werden kann", "Sport: Cup, den der Sieger von 1 erh\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "workshop": { "word": "Workshop", "senses": [ "Seminar oder Kurs, bei dem durch Diskussionen sowie durch praktische \u00dcbungen und Vorf\u00fchrungen Wissen erarbeitet und vermittelt wird" ], "synonyms": [ "Arbeitstagung, Kurs, Schulung, Seminar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "workflow": { "word": "Workflow", "senses": [ "(Wirtschaft): Ablauf von arbeitsteiligen Prozessen", "(EDV): Ablauf von Arbeitsprozessen bei Computerprogrammen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ganglion": { "word": "Ganglion", "senses": [ "von einer Kapsel umschlossener Nervenzellknoten", "gutartige Geschwulst an Gelenkkapseln oder Sehnen" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: \u00dcberbein" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "woodcockspaniel": { "word": "Woodcockspaniel", "senses": [ "kleiner Jagdhund mit langer Schnauze, langem seidigem Fell, gro\u00dfen H\u00e4ngeohren und agilem Wesen" ], "synonyms": [ "Cockerspaniel" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "wonderbra": { "word": "Wonderbra", "senses": [ "B\u00fcstenhalter, der mit Drahtb\u00fcgeln verst\u00e4rkt ist, um die Oberweite zu vergr\u00f6\u00dfern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Minimizer" ], "num_translations": 4 }, "franziskaner": { "word": "Franziskaner", "senses": [ "Angeh\u00f6riger eines bettelnden Ordens, der im fr\u00fchen 13. Jahrhundert durch Franziskus oder Franz von Assisi gegr\u00fcndet wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schleimpilz": { "word": "Schleimpilz", "senses": [ "einzelliges Lebewesen, welches in seiner Lebensweise Eigenschaften von Tieren und Pilzen gleicherma\u00dfen vereint, aber zu keiner der beiden Gruppen geh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Mycetozoa, Eumycetozoa" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fingerbreit": { "word": "Fingerbreit", "senses": [], "synonyms": [ "Finger, Querfinger" ], "antonyms": [ "Fu\u00dfbreit, Handbreit, Spaltbreit" ], "num_translations": 2 }, "privatfahrt": { "word": "Privatfahrt", "senses": [ "Fahrt, die unter Ausschluss der \u00d6ffentlichkeit stattfindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Privatflug" ], "num_translations": 4 }, "hochzeitsfoto": { "word": "Hochzeitsfoto", "senses": [ "Foto, das bei einer Hochzeit aufgenommen wurde" ], "synonyms": [ "Hochzeitsbild" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "streamen": { "word": "streamen", "senses": [ "kontinuierlich Daten (aus dem Internet/einem Netz) an einen Rechner/ein mobiles Endger\u00e4t \u00fcbertragen und sie dort zum Anschauen/Anh\u00f6ren wiedergeben, ohne sie dar\u00fcber hinaus auch dauerhaft zu speichern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "downloaden, speichern" ], "num_translations": 4 }, "womanizer": { "word": "Womanizer", "senses": [ "Mann, der eine gro\u00dfe Ausstrahlung auf Frauen besitzt" ], "synonyms": [ "Frauenheld, Sch\u00fcrzenj\u00e4ger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aussenmauer": { "word": "Aussenmauer", "senses": [ "Mauer, die sich au\u00dfen befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "drogenabhaengigkeit": { "word": "Drogenabhaengigkeit", "senses": [ "(Medizin, Psychologie): psychische oder physische Abh\u00e4ngigkeit von einem Rauschgift" ], "synonyms": [ "Drogensucht, Rauschgiftsucht, Stoffabh\u00e4ngigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "doppelrumpfboot": { "word": "Doppelrumpfboot", "senses": [ "Wasserfahrzeug, das aus zwei fest miteinander verbundenen R\u00fcmpfen besteht" ], "synonyms": [ "Katamaran, Zweirumpfboot" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feministin": { "word": "Feministin", "senses": [ "weibliche Person, die sich f\u00fcr den Feminismus (unter anderem Frauenrechte) einsetzt" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich, abwertend: Emanze" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "proteinbiosynthese": { "word": "Proteinbiosynthese", "senses": [ "Vorgang der Neubildung von Proteinen in Zellen" ], "synonyms": [ "Proteinsynthese" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "affenschaukel": { "word": "Affenschaukel", "senses": [ "(Soldatensprache, scherzhaft): auszeichnende Schnur an einer milit\u00e4rischen Uniform (insbesondere die Sch\u00fctzenschnur der Nationalen Volksarmee)", "(Haarmode): zu beiden Seiten des Kopfes schlingenf\u00f6rmig herabh\u00e4ngender Zopf", "(Unterhaltung): eine auf Volksfesten und Jahrm\u00e4rkten anzutreffende \u00dcberschlagsschaukel", "(Foltermethode): das Aufh\u00e4ngen einer Person an einer Stange", "(Elektroinstallation): frei an der Decke vom Stromanschluss zur Lampe f\u00fchrende Lampenleitung", "(Botanik): Sukkulente Pflanze mit bis zu einem Meter herabh\u00e4ngenden, vollst\u00e4ndig mit kleinen sich \u00fcberlappenden, runden Bl\u00e4ttern bewachsenen Trieben, die h\u00e4ufig als Zimmerpflanze Verwendung findet", "(Pfadfindertum): die Bindetechnik des Pfadfindertuches", "(Informatik, Netzwerktechnik): das @-Zeichen (At-Zeichen) als grundlegender Bestandteil von Mail-Adressen und als Symbol f\u00fcr das Internet" ], "synonyms": [ "Sch\u00fctzenschnur", "wissenschaftlich: Sedum morganianum, Fetthenne, Schlangenfetthenne" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "renftel": { "word": "Renftel", "senses": [ "Brotende, das letzte St\u00fcck eines Brotlaibs" ], "synonyms": [ "Brotanschnitt, Kanten, Kappe, Kipf, Kn\u00e4ppchen, Kn\u00e4usle, Knust, Kr\u00fcstchen, Ramftl, Ranft, Raftl, Riebele, Scherz, Scherzl" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "beratschlagen": { "word": "beratschlagen", "senses": [ "(intrans.): gemeinsam \u00fcberlegen und dann auch besprechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "affengriff": { "word": "Affengriff", "senses": [ "Umfassen eines Gegenstandes mit der Hand, wobei der Daumen auf derselben Seite ist wie die anderen Finger", "umst\u00e4ndliches Dr\u00fccken mehrerer Tasten auf einer Tastatur" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blockwagen": { "word": "Blockwagen", "senses": [ "kleiner Wagen mit geschlossenen Seitenteilen, den eine Person hinter sich herziehen kann", "S\u00e4getechnik: Wagen, mit dem der Gegenstand, der ges\u00e4gt werden soll, der S\u00e4ge zugef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [ "Bollerwagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "statisterie": { "word": "Statisterie", "senses": [ "Gesamtheit der Personen, die in einer Szene/Situation zugegen sind, ohne sich am Geschehen zu beteiligen" ], "synonyms": [ "Komparserie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "axishirsch": { "word": "Axishirsch", "senses": [ "Zoologie: in S\u00fcd- und S\u00fcdostasien lebender Hirsch mit geflecktem Fell" ], "synonyms": [ "Chital" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bewerberin": { "word": "Bewerberin", "senses": [ "weibliche Person, die einen Antrag stellt, um etwas zu bekommen" ], "synonyms": [ "Antragstellerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spitzig": { "word": "spitzig", "senses": [], "synonyms": [ "spitz", "anst\u00f6\u00dfig, anz\u00fcglich", "abgezehrt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pechtanne": { "word": "Pechtanne", "senses": [ "(va., regional): Nadelbaum der Pflanzenart Picea abies" ], "synonyms": [ "Gemeine Fichte, Gew\u00f6hnliche Fichte, Harztanne, Rotfichte, Rottanne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fahrdamm": { "word": "Fahrdamm", "senses": [ "aufgesch\u00fctteter Damm f\u00fcr eine Verkehrsverbindung", "norddeutsch: der Bereich eines Verkehrswegs, der den Fahrzeugen vorbehalten ist" ], "synonyms": [ "Fahrbahn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bewegungsunfaehig": { "word": "bewegungsunfaehig", "senses": [ "nicht in der Lage, sich zu bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bewegungsf\u00e4hig" ], "num_translations": 4 }, "bewegungsfaehigkeit": { "word": "Bewegungsfaehigkeit", "senses": [ "Zustand, der es erlaubt, sich zu bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bewegungsunf\u00e4higkeit" ], "num_translations": 4 }, "woiwode": { "word": "Woiwode", "senses": [ "historisch (bis ins 14. Jahrhundert): oberster k\u00f6niglicher Beamter in Polen, der als Vertreter des K\u00f6nigs das Heer anf\u00fchrte und Recht sprach", "historisch (14.\u201318. Jahrhundert): rangh\u00f6chster Territorialbeamter in Polen, der Mitglied des Senats war", "Verwaltung, Politik (seit dem 20. Jahrhundert): oberster Beamter einer polnischen Provinz (Woiwodschaft)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "woiwod": { "word": "Woiwod", "senses": [ "historisch (bis ins 14. Jahrhundert): oberster k\u00f6niglicher Beamter in Polen, der als Vertreter des K\u00f6nigs das Heer anf\u00fchrte und Recht sprach", "historisch (14.-18. Jahrhundert): rangh\u00f6chster Territorialbeamter in Polen, der Mitglied des Senats war" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "wojewode": { "word": "Wojewode", "senses": [ "historisch (bis ins 14. Jahrhundert): oberster k\u00f6niglicher Beamter in Polen, der als Vertreter des K\u00f6nigs das Heer anf\u00fchrte und Recht sprach", "historisch (14.-18. Jahrhundert): rangh\u00f6chster Territorialbeamter in Polen, der Mitglied des Senats war", "Verwaltung, Politik (seit dem 20. Jahrhundert): oberster Beamter einer polnischen Provinz (Wojewodschaft)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "bodenkunde": { "word": "Bodenkunde", "senses": [ "Wissenschaft, die sich unter anderem mit der Beschaffenheit, den Eigenschaften und der Historie von B\u00f6den besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Pedologie, seltener: Bodenwissenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "politologin": { "word": "Politologin", "senses": [ "weibliche Person, die sich mit dem wissenschaftlichen Studium der Politik (Politologie) befasst" ], "synonyms": [ "Politikwissenschaftlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "knoechern": { "word": "knoechern", "senses": [ "(keine Steigerung): aus Knochen bestehend", "in einer Art und Weise, dass die Knochen zu sehen sind", "keine oder nur wenige Gef\u00fchle \u00f6ffentlich zeigend" ], "synonyms": [ "knochig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sandmuecke": { "word": "Sandmuecke", "senses": [ "Unterfamilie der Schmetterlingsm\u00fccken, deren Biss Juckreiz und Hautr\u00f6tungen verursachen kann" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Phlebotominae" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "emporsteigen": { "word": "emporsteigen", "senses": [ "(trans.): auf etwas hinaufgehen", "(intrans., ft=von Rauch oder \u00c4hnlichem): schwebend nach oben steigen", "(intrans.): beruflichen Erfolg und/oder Ansehen erhalten", "(intrans.): in die H\u00f6he ragen" ], "synonyms": [ "hinaufgehen, hinaufklettern", "aufragen, emporragen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erwaehnenswert": { "word": "erwaehnenswert", "senses": [ "so, dass es sich lohnt, genannt zu werden" ], "synonyms": [ "nennenswert" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "momentaufnahme": { "word": "Momentaufnahme", "senses": [ "(Fotografie): eine Aufnahme mit kurzer Belichtungszeit", "(\u00fcbertragen): Status ohne Verbindung zum Vorher" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pille danach": { "word": "Pille danach", "senses": [ "Medikament, das eine Schwangerschaft verhindert, wenn es sp\u00e4testens zwei Tage nach der Befruchtung der Eizelle beziehungsweise dem ungesch\u00fctzten Geschlechtsverkehr eingenommen wird" ], "synonyms": [ "Morning-after-Pille, Nidationshemmer, Notfallkontrazeption" ], "antonyms": [ "Anti-Baby-Pille" ], "num_translations": 4 }, "enigma": { "word": "Enigma", "senses": [ "Aufgabe, in Form einer Frage oder auch in graphischer Form, die durch Raten und Nachdenken zu l\u00f6sen ist" ], "synonyms": [ "R\u00e4tsel, Mysterium, Ph\u00e4nomen, Geheimnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nachmachen": { "word": "nachmachen", "senses": [ "wiederholen, was jemand zuvor getan hat", "herstellen, was es so schon gibt oder einmal gab" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "konservativer1": { "word": "Konservativer", "senses": [ "jemand, der dem Konservativismus oder einer Partei, die diesen vertritt, angeh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Liberaler, Sozialist" ], "num_translations": 4 }, "tatverdaechtige": { "word": "Tatverdaechtige", "senses": [ "weibliche Person, die verd\u00e4chtigt wird, eine Tat begangen zu haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "T\u00e4terin, Zeugin, Opfer" ], "num_translations": 2 }, "kneipengast": { "word": "Kneipengast", "senses": [ "jemand, der in sich in einer Kneipe aufh\u00e4lt, um sich dort zu vergn\u00fcgen, Alkohol zu trinken, et cetera \u2026" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kneipenwirt" ], "num_translations": 4 }, "portage": { "word": "Portage", "senses": [ "Stelle an einem Gew\u00e4sser (meist ein Fluss), an der das Wasserfahrzeug \u00fcber Land transportiert werden muss", "Ladung eines Schiffes", "Gep\u00e4ck der zu einem Schiff geh\u00f6renden Seeleute, mit dem sie auch eigenst\u00e4ndig handeln d\u00fcrfen" ], "synonyms": [ "Pakotille" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "politologe": { "word": "Politologe", "senses": [ "jemand, der sich mit dem wissenschaftlichen Studium der Politik (Politologie) befasst" ], "synonyms": [ "Politikwissenschaftler" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vorgeschichte": { "word": "Vorgeschichte", "senses": [ "Gesamtheit der historischen Ereignisse vor Beginn der schriftlichen \u00dcberlieferung", "das, was vor einem bestimmten Ereignis/Zustand liegt und sich darauf auswirkt/zu seinem Verst\u00e4ndnis beitr\u00e4gt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "chiffriermaschine": { "word": "Chiffriermaschine", "senses": [ "mechanische oder elektromechanische Maschine zum Ver- und Entschl\u00fcsseln von Text" ], "synonyms": [ "Verschl\u00fcsselungsmaschine" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frankiermaschine": { "word": "Frankiermaschine", "senses": [ "Maschine zum Frankieren" ], "synonyms": [ "Freistempelmaschine, Freistempler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tastgefuehl": { "word": "Tastgefuehl", "senses": [ "ein Gef\u00fchl, das sich beim Tasten einstellt" ], "synonyms": [ "Tastempfindung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochtourig": { "word": "hochtourig", "senses": [ "mit einer hohen Drehzahl (fahrend/laufend)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "niedertourig" ], "num_translations": 6 }, "sprechorgan": { "word": "Sprechorgan", "senses": [ "Organ, das an der Hervorbringung von Sprachlauten beteiligt ist" ], "synonyms": [ "Artikulationsorgan, Artikulator" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gesangsstimme": { "word": "Gesangsstimme", "senses": [ "Stimme, die jemand beim Singen gebraucht" ], "synonyms": [ "Singstimme" ], "antonyms": [ "Sprechstimme" ], "num_translations": 4 }, "mundatmung": { "word": "Mundatmung", "senses": [ "Atmung, bei der die Luft durch den Mund ein- und ausstr\u00f6mt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nasenatmung" ], "num_translations": 4 }, "nasenatmung": { "word": "Nasenatmung", "senses": [ "Atmung, bei der die Luft durch die Nase ein- und ausstr\u00f6mt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mundatmung" ], "num_translations": 4 }, "brustatmung": { "word": "Brustatmung", "senses": [ "Atmung, bei der sich beim Luftholen der Brustkorb erweitert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bauchatmung, Flankenatmung, Schulteratmung, Zwerchfellatmung" ], "num_translations": 4 }, "schulteratmung": { "word": "Schulteratmung", "senses": [ "Atmung, bei der sich beim Luftholen die Schultern anheben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bauchatmung, Brustatmung, Flankenatmung, Zwerchfellatmung" ], "num_translations": 4 }, "flankenatmung": { "word": "Flankenatmung", "senses": [ "Atmung, bei der sich der Oberk\u00f6rper im Bereich der Nieren seitlich ausdehnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bauchatmung, Brustatmung, Schulteratmung, Zwerchfellatmung" ], "num_translations": 4 }, "trendstudie": { "word": "Trendstudie", "senses": [ "wissenschaftliche Untersuchung, bei der die Erhebung zu unterschiedlichen Zeitpunkten mit verschiedenen Stichproben stattfindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Panelstudie" ], "num_translations": 4 }, "panelstudie": { "word": "Panelstudie", "senses": [ "wissenschaftliche Untersuchung, bei der die Erhebung zu unterschiedlichen Zeitpunkten mit derselben Stichproben stattfindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Trendstudie" ], "num_translations": 4 }, "moderatorvariable": { "word": "Moderatorvariable", "senses": [ "Variable, die den Effekt der unabh\u00e4ngige unabh\u00e4ngigen auf die abh\u00e4ngige Variable aktiv beeinflusst" ], "synonyms": [ "kurz: Moderator" ], "antonyms": [ "Mediatorvariable" ], "num_translations": 4 }, "mediatorvariable": { "word": "Mediatorvariable", "senses": [ "Variable, die den Zusammenhang einer unabh\u00e4ngige unabh\u00e4ngigen auf die abh\u00e4ngige Variable vermittelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Moderatorvariable" ], "num_translations": 4 }, "sprachstudium": { "word": "Sprachstudium", "senses": [ "Studium (Erforschen und/oder Erlernen) einer oder mehrerer Sprachen" ], "synonyms": [ "Sprachenstudium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "benzaldehyd": { "word": "Benzaldehyd", "senses": [ "fl\u00fcssiger, farbloser und \u00f6liger Stoff, der nach Mandeln schmeckt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "haltbarkeitsdatum": { "word": "Haltbarkeitsdatum", "senses": [ "Datum, an welchem das Produkt nicht mehr die Eigenschaften, welches es beim Kaufdatum hatte, haben k\u00f6nnte" ], "synonyms": [ "Verfallsdatum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wladiwostok": { "word": "Wladiwostok", "senses": [ "Gro\u00dfstadt am Japanisches Japanischen Meer im russischen F\u00f6derationskreis Ferner Osten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wladika": { "word": "Wladika", "senses": [ "Religion, speziell Christentum: Titel des Bischofs in der orthodoxen Kirche", "historisch: Titel des Herrschers und Oberhauptes der Kirche in Montenegro" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "windowshopping": { "word": "Windowshopping", "senses": [ "Spaziergang durch Gesch\u00e4ftsstra\u00dfen mehr mit der Absicht zu schauen als zu kaufen" ], "synonyms": [ "Schaufensterbummel" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "machtspiel": { "word": "Machtspiel", "senses": [ "Interaktion zwischen Kontrahenten, die sich gegenseitig beweisen wollen, dass sie \u00fcber mehr Macht verf\u00fcgen als der jeweils andere" ], "synonyms": [ "Machtkampf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wildcard": { "word": "Wildcard", "senses": [ "(Sport, meist, Tennis): Berechtigung f\u00fcr die Teilnahme an einem Wettbewerb oder Turnier, die von dem Veranstalter an einen Teilnehmer vergeben wird, der nicht \u00fcber die formellen Qualifikationen verf\u00fcgt", "(EDV): Zeichen oder Zeichenfolge, die stellvertretend f\u00fcr beliebige andere Zeichen steht" ], "synonyms": [ "Platzhalter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wild card": { "word": "Wild Card", "senses": [ "(Sport, meist, Tennis): Berechtigung f\u00fcr die Teilnahme an einem Wettbewerb oder Turnier, die von dem Veranstalter an einen Teilnehmer vergeben wird, der nicht \u00fcber die formellen Qualifikationen verf\u00fcgt", "(EDV): Zeichen oder Zeichenfolge, die stellvertretend f\u00fcr beliebige andere Zeichen steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "dehydratisierung": { "word": "Dehydratisierung", "senses": [ "Abspaltung von Wasser aus chemischen Verbindungen" ], "synonyms": [ "Dehydration" ], "antonyms": [ "Hydratisierung" ], "num_translations": 4 }, "imago": { "word": "Imago", "senses": [ "(Biologie): geschlechtsreife Form eines Insekts", "(Psychologie): unbewusstes Vorstellungsbild, Idealbild einer bestimmten Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wigwam": { "word": "Wigwam", "senses": [ "Ethnologie: kuppelf\u00f6rmiges Zelt oder H\u00fctte, die von nordamerikanischen Indianern als Behausung genutzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gotland": { "word": "Gotland", "senses": [ "zu Schweden geh\u00f6rende Insel in der Ostsee; eine der 25 historisch gewachsenen Provinzen Schwedens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "acetonitril": { "word": "Acetonitril", "senses": [ "fl\u00fcssiger und giftiger Stoff; einfachstes aliphatisches Nitril" ], "synonyms": [ "Methylcyanid" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinkacken": { "word": "hinkacken", "senses": [ "(derb): an einem bestimmten Ort seine F\u00e4kalien hinterlassen" ], "synonyms": [ "hinkoten, hinmachen, hinschei\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "acetylchlorid": { "word": "Acetylchlorid", "senses": [ "eine die Atemwege und Augen stark reizende, farblose und erstickend riechende Fl\u00fcssigkeit" ], "synonyms": [ "Essigs\u00e4urechlorid" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "possessivum": { "word": "Possessivum", "senses": [ "Linguistik: besitzanzeigendes Pronomen" ], "synonyms": [ "besitzanzeigendes F\u00fcrwort, Possessivpronomen, Possessiv" ], "antonyms": [ "Demonstrativum, Indefinitum, Interrogativum, Reflexivum, Relativum, Reziprokum" ], "num_translations": 2 }, "relativum": { "word": "Relativum", "senses": [ "Linguistik: ein sich auf ein Substantiv oder Pronomen des \u00fcbergeordneten Satzes beziehendes Pronomen; einleitendes Wort eines Relativsatzes" ], "synonyms": [ "bez\u00fcgliches F\u00fcrwort, Relativpronomen, Relativ" ], "antonyms": [ "Demonstrativum, Indefinitum, Interrogativum, Possessivum, Reflexivum, Reziprokum" ], "num_translations": 2 }, "white-collar-kriminalitaet": { "word": "White-Collar-Kriminalitaet", "senses": [ "nicht gewaltt\u00e4tige und strafbare Handlung, die weniger offensichtliche ist und von Personen aus h\u00f6heren sozialen Schichten, wie Politik, Wirtschaft, Industrie, begangen wird" ], "synonyms": [ "Wei\u00dfe-Kragen-Kriminalit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weisse-kragen-kriminalitaet": { "word": "Weisse-Kragen-Kriminalitaet", "senses": [ "nicht gewaltt\u00e4tige und strafbare Handlung, die weniger offensichtliche ist und von Personen aus h\u00f6heren sozialen Schichten, wie Politik, Wirtschaft, Industrie, begangen wird" ], "synonyms": [ "White-Collar-Kriminalit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "zahlmeister": { "word": "Zahlmeister", "senses": [ "Person, die f\u00fcr die Verwaltung der Gelder einer Organisation verantwortlich ist und zweckgebundene Auszahlungen vornimmt", "Person/Organisation, die ohne Einflussm\u00f6glichkeit als Geldgeber beansprucht wird", "Seefahrt: Zust\u00e4ndiger f\u00fcr Hafengeb\u00fchren, Heuer, Proviant" ], "synonyms": [ "Proviantmeister" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hydrid": { "word": "Hydrid", "senses": [ "Verbindung, die aus Wasserstoff und einem weiteren Element besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "essigester": { "word": "Essigester", "senses": [ "farbloser und fl\u00fcssiger Stoff, der bet\u00e4ubend riecht; Essigs\u00e4ureester des \u00c4thylalkohols" ], "synonyms": [ "\u00c4thylazetat/Ethylacetat, Essigs\u00e4ureethylester, Ethylacetat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "whirlpool": { "word": "Whirlpool", "senses": [ "kleines Wasserbecken mit warmen Wasser, das angesaugt und unterhalb der Wasseroberfl\u00e4che unter hohem Druck wieder zur\u00fcckgestr\u00f6mt wird, wodurch ein Sprudel entsteht" ], "synonyms": [ "Jacuzzi" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "regatta": { "word": "Regatta", "senses": [ "(Wassersport): Wettfahrt oder Serie von Wettfahrten f\u00fcr Boote", "schmal gestreifter Stoff" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "whip": { "word": "Whip", "senses": [ "Politik: Abgeordneter im britischen Unterhaus, der die Arbeit seiner Fraktion koordiniert und f\u00fcr die Anwesenheit seiner Parteimitglieder sowie f\u00fcr Ruhe und Ordnung bei Sitzungen zu sorgen hat" ], "synonyms": [ "Einpeitscher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weymouthskiefer": { "word": "Weymouthskiefer", "senses": [ "Botanik: Kiefer mit weichen und langen Nadeln, die aus Nordamerika stammt" ], "synonyms": [ "Strobe; wissenschaftlich: Pinus strobus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "westover": { "word": "Westover", "senses": [ "Pullover ohne \u00c4rmel, der \u00fcber einem Hemd oder einer Bluse getragen wird" ], "synonyms": [ "Pullunder" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "westonelement": { "word": "Westonelement", "senses": [ "Physik: galvanisches Normalelement f\u00fcr die elektrische Spannung in der Form eines H" ], "synonyms": [ "Weston-Normalelement" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "firmengebaeude": { "word": "Firmengebaeude", "senses": [ "gewerblich oder industriell genutztes Bauwerk, das sich im Besitz oder Eigentum einer Firma befindet" ], "synonyms": [ "Betriebsgeb\u00e4ude, Gesch\u00e4ftsgeb\u00e4ude, Unternehmensgeb\u00e4ude" ], "antonyms": [ "Privatgeb\u00e4ude, Staatsgeb\u00e4ude" ], "num_translations": 4 }, "menschenfresser": { "word": "Menschenfresser", "senses": [ "Person, die Menschenfleisch isst" ], "synonyms": [ "Kannibale" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wartesaal": { "word": "Wartesaal", "senses": [ "gr\u00f6\u00dferer Raum in einem Bahnhof, Flughafen oder dergleichen, in dem Reisende auf ihre Weiterreise warten k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Wartehalle" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kannibalin": { "word": "Kannibalin", "senses": [ "weibliche Person, die Menschenfleisch verzehrt" ], "synonyms": [ "Menschenfresserin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weimutskiefer": { "word": "Weimutskiefer", "senses": [ "(Botanik): Kiefer mit weichen und langen Nadeln, die aus Nordamerika stammt" ], "synonyms": [ "Strobe; wissenschaftlich: Pinus strobus" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "mammutbaum": { "word": "Mammutbaum", "senses": [ "Botanik: sehr hoher Nadelbaum mit weitem Stammdurchmesser, der sehr alt werden kann und im Westen Nordamerikas heimisch ist" ], "synonyms": [ "Sequoia/Sequoie, Wellingtonia" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wellingtonia": { "word": "Wellingtonia", "senses": [ "Botanik: sehr hoher Nadelbaum mit weitem Stammdurchmesser, der sehr alt werden kann und im Westen Nordamerikas heimisch ist" ], "synonyms": [ "Mammutbaum, Sequoia/Sequoie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "weft": { "word": "Weft", "senses": [ "hart gedrehtes Kammgarn, das meist f\u00fcr M\u00f6belstoffe verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weekend": { "word": "Weekend", "senses": [ "Zeitraum, der den Samstag und Sonntag als arbeitsfreie Tage umfasst" ], "synonyms": [ "Wochenende" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "wedge": { "word": "Wedge", "senses": [ "Sport, speziell Golf: Schl\u00e4ger, der eine besonders breite Schlagfl\u00e4che aufweist", "nur Maskulinum, meist im Plural, Gastronomie: keilf\u00f6rmiges St\u00fcck einer Kartoffel, das frittiert serviert wird", "nur Maskulinum, meist im Plural, Mode: Schuh, der mit einem keilf\u00f6rmigen und durchgehenden Absatz versehen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "websterit": { "word": "Websterit", "senses": [ "Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, nat\u00fcrlich vorkommendes hydratisiertes Aluminiumsulfat" ], "synonyms": [ "Aluminit" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kleinwuchs": { "word": "Kleinwuchs", "senses": [ "Krankheit, bei der der K\u00f6rper zu fr\u00fch aufh\u00f6rt gr\u00f6\u00dfer zu werden (zu wachsen) und somit die betreffende Person nur eine geringe K\u00f6rpergr\u00f6\u00dfe erreicht" ], "synonyms": [ "Mikrosomie, Minderwuchs" ], "antonyms": [ "Gro\u00dfwuchs" ], "num_translations": 4 }, "wavellit": { "word": "Wavellit", "senses": [ "Geologie, speziell Mineralogie: selten vorkommendes hydratisiertes Aluminiumphosphat" ], "synonyms": [ "Fischerit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wattsekunde": { "word": "Wattsekunde", "senses": [ "Physik: Ma\u00dfeinheit f\u00fcr die in einer Sekunde \u00fcbertragene Leistung in Watt" ], "synonyms": [ "Joule, Newtonmeter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "taburett": { "word": "Taburett", "senses": [ "(va.): Sitzm\u00f6bel ohne Lehne" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wachstumshormon": { "word": "Wachstumshormon", "senses": [ "bestimmter Botenstoff in einem Organismus, der die Zellen anregt, sich zu vergr\u00f6\u00dfern" ], "synonyms": [ "Somatotropin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jemandem die hoerner zeigen": { "word": "jemandem die Hoerner zeigen", "senses": [ "(ugs., :): jemandem drohen, sich jemandem widersetzen" ], "synonyms": [ "jemandem die Z\u00e4hne zeigen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "finnig": { "word": "finnig", "senses": [ "von Wurmlarven befallen", "Pickel aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verknoecherung": { "word": "Verknoecherung", "senses": [ "Produktion von Knochengewebe (beim Wachsen der Knochen im Knorpel und bei Frakturen im Kallus)" ], "synonyms": [ "Ossifikation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gewandhaus": { "word": "Gewandhaus", "senses": [ "Lagerhaus f\u00fcr Tuche" ], "synonyms": [ "Tuchhalle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "landhaus": { "word": "Landhaus", "senses": [ "Haus auf dem Land", "(\u00f6sterreichisch): Amtssitz von Regierung und Landtag (eines \u00f6sterreichischen Bundeslandes)", "(historisch): Versammlungshaus f\u00fcr Landst\u00e4nde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stadthaus" ], "num_translations": 6 }, "stockhaus": { "word": "Stockhaus", "senses": [ "historisch: Gef\u00e4ngnis f\u00fcr Schwerverbrecher" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zuchthaus" ], "num_translations": 4 }, "wachstumsfuge": { "word": "Wachstumsfuge", "senses": [ "knorpeliger Zwischenraum zwischen den Epiphysen und dem Knochenschaft" ], "synonyms": [ "Epiphysenfuge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zigarettenstummel": { "word": "Zigarettenstummel", "senses": [ "Endteil einer gerauchten Zigarette" ], "synonyms": [ "Kippenstummel, Zigarettenende" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "turmalin": { "word": "Turmalin", "senses": [ "farbiges oder farbloses, manchmal auch durchsichtiges, in Graniten vorkommendes Mineral beziehungsweise vorkommender Edelstein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "zartgruen": { "word": "zartgruen", "senses": [ "einen leichten, zarten Gr\u00fcnton aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dunkelgr\u00fcn, sattgr\u00fcn" ], "num_translations": 4 }, "versuchsballon": { "word": "Versuchsballon", "senses": [ "ein Ballon zur Untersuchung der Atmosph\u00e4re", "(\u00fcbertr., :): ein Vorsto\u00df zur Gewinnung ersten Aufschlusses" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "waterproof": { "word": "Waterproof", "senses": [ "Textilien: Stoff, der wasserdicht ist und f\u00fcr die Herstellung von Jacken und M\u00e4nteln verwendet wird", "Textilien: Regenmantel aus diesem Material" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "waterbike": { "word": "Waterbike", "senses": [ "Technik: kleines Wasserfahrzeug, das sehr wendig ist und mit einem Strahltriebwerk ausgestattet ist" ], "synonyms": [ "Aquabike, Wassermotorrad" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "warvit": { "word": "Warvit", "senses": [ "Geologie: Gestein, das dem B\u00e4nderton \u00e4hnelt und vor dem Quart\u00e4r gebildet wurde" ], "synonyms": [ "Warvenschiefer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "warrant": { "word": "Warrant", "senses": [ "(Wirtschaft, Recht): Bescheinigung, die \u00fcber den Empfang einer eingelagerten Ware informiert", "(Finanzen): Urkunde, die bis zu einem bestimmten Termin zum Kauf einer ausgehandelten Anzahl von Aktien zu einem vereinbarten Kurs berechtigt" ], "synonyms": [ "Lagerschein", "Optionsschein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "warp": { "word": "Warp", "senses": [ "Textilwesen: fest gedrehter Kettfaden", "Textilwesen: Stoff aus Baumwolle und Rei\u00dfspinnstoff, der f\u00fcr die Herstellung von Sch\u00fcrzen verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "warp0": { "word": "Warp", "senses": [ "Seewesen: kleinerer Anker, mit der zur Verholung von Schiffen dient", "Seewesen: leichte Trosse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "braunschwarz": { "word": "braunschwarz", "senses": [ "Braun- und Schwarzt\u00f6ne aufweisend, besitzend" ], "synonyms": [ "schwarzbraun" ], "antonyms": [ "braunwei\u00df" ], "num_translations": 4 }, "liebenswert": { "word": "liebenswert", "senses": [ "sympathisch und so nett, dass man ihn/sie lieb gewinnen kann; von anziehender, gewinnender Art; ein einnehmendes Wesen habend" ], "synonyms": [ "bezaubernd, charmant, liebensw\u00fcrdig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gewaltopfer": { "word": "Gewaltopfer", "senses": [ "jemand, der unter physischer oder psychischer Gewalt leidet oder leiden m\u00fcsste" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gewaltt\u00e4ter" ], "num_translations": 4 }, "bundeswirtschaftsminister": { "word": "Bundeswirtschaftsminister", "senses": [ "(Politik): Leiter des Bundesministeriums f\u00fcr Wirtschaft" ], "synonyms": [ "Wirtschaftsminister" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bundeswirtschaftsministerin": { "word": "Bundeswirtschaftsministerin", "senses": [ "(Politik): Leiterin des Bundesministeriums f\u00fcr Wirtschaft" ], "synonyms": [ "Wirtschaftsministerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kommun": { "word": "kommun", "senses": [ "(bildungsspr., vatd.): gemeinschaftlich, gemein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "privat" ], "num_translations": 6 }, "asphaltblatt": { "word": "Asphaltblatt", "senses": [ "(abwertend, ft=nationalsozialistischer Sprachgebrauch): Presseerzeugnis mit oberfl\u00e4chlichem, wenig anspruchsvollem oder gar verleumderischem, aufhetzendem Inhalt und Stil", "(Technik): sich drehende Scheibe aus Stahl mit gekerbtem Rand zum Schneiden von Fl\u00e4chen aus Asphalt; angetrieben und gef\u00fchrt von einer Maschine, einem Trennschleifer oder Fugenschneider" ], "synonyms": [ "Boulevardblatt, Boulevardzeitung", "inhaltlich nur teilweise aufhetzerisch: Skandalblatt", "auch w\u00f6rtlich versch\u00e4rfend: Hetzblatt, L\u00fcgenblatt, Propagandablatt, Revolverblatt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ladnerin": { "word": "Ladnerin", "senses": [ "(\u00f6sterr., s\u00fcdd., veraltend): Angestellte in einem Ladengesch\u00e4ft, Verk\u00e4uferin" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kundin" ], "num_translations": 4 }, "warm-up": { "word": "Warm-up", "senses": [ "(Sport): Aufw\u00e4rmen der Muskulatur durch leichte \u00dcbungen, meist vor einem Wettkampf", "(Sport, speziell, Motorsport): letzte Trainingseinheit vor einem Rennen, w\u00e4hrend der die Motoren noch einmal gepr\u00fcft werden", "(Fernsehen): Phase, in der das Publikum auf die folgende Sendung eingestimmt werden soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sattelpunkt": { "word": "Sattelpunkt", "senses": [ "Mathematik: kritischer Punkt, der kein Extrempunkt ist" ], "synonyms": [ "Terrassenpunkt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wapiti": { "word": "Wapiti", "senses": [ "Zoologie: Vertreter einer Rasse von gro\u00dfen Hirschen, die in Nordamerika und Sibirien vorkommen" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Cervus canadensis" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wachtmeister": { "word": "Wachtmeister", "senses": [ "(Milit\u00e4r): einfacher Dienstgrad beim Milit\u00e4r", "(Polizei): einfacher Dienstgrad bei der Polizei" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strafgesetzbuch": { "word": "Strafgesetzbuch", "senses": [ "Zusammenfassung strafrechtlicher Vorschriften in einem Gesetzbuch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "brillantine": { "word": "Brillantine", "senses": [ "(Kosmetik, vatd.): parf\u00fcmierte, \u00f6lhaltige Pomade zur Pflege der Haare und Festigung der meist m\u00e4nnlichen Frisur" ], "synonyms": [ "Haarpomade" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "nobilitierung": { "word": "Nobilitierung", "senses": [ "Erhebung in den Adelsstand" ], "synonyms": [ "Adelung, Nobilitation, Standeserhebung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mindeststrafe": { "word": "Mindeststrafe", "senses": [ "geringstm\u00f6gliche Strafe f\u00fcr ein Vergehen; Strafe, die man mindestens zu erwarten hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "H\u00f6chststrafe, Maximalstrafe" ], "num_translations": 4 }, "kurzwellenempfaenger": { "word": "Kurzwellenempfaenger", "senses": [ "(Technik): elektronisches Ger\u00e4t, das auf Kurzwelle gesendete Signale empfangen und verarbeiten kann" ], "synonyms": [ "Kurzwellenrundfunkempf\u00e4nger/KW-Empf\u00e4nger, Weltempf\u00e4nger" ], "antonyms": [ "Kurzwellensender" ], "num_translations": 6 }, "wiederholungstat": { "word": "Wiederholungstat", "senses": [ "Tat, die das gleiche Tatmuster erf\u00fcllt wie eine vorherige" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ersttat, Serientat" ], "num_translations": 4 }, "brony": { "word": "Brony", "senses": [ "umgangssprachlich: Anh\u00e4nger der zur Fernsehserie \u201eMy Little Pony \u2013 Freundschaft ist Magie\u201c geh\u00f6rigen Subkultur, vorwiegend, wenn \u00fcber jugendliche bis erwachsene M\u00e4nner au\u00dferhalb der offiziell vorgesehenen Zielgruppe gesprochen wird" ], "synonyms": [ "abwertend: Ponyfag" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wassertrog": { "word": "Wassertrog", "senses": [ "meist aus Holz oder Stein gefertigter, l\u00e4nglicher Beh\u00e4lter zur Speicherung von Wasser" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abzaehlen": { "word": "abzaehlen", "senses": [ "eine gewisse Anzahl von Personen oder Sachen einer Menge z\u00e4hlen und sie anschlie\u00dfend von ihr abziehen", "alle Personen oder Sachen einer Menge z\u00e4hlen, um deren gesamte Anzahl zu ermitteln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "urnenbeisetzung": { "word": "Urnenbeisetzung", "senses": [ "an die Feuerbestattung anschlie\u00dfende Zeremonie, bei der die mit den einge\u00e4scherten \u00dcberresten der/des Verstorbenen bef\u00fcllten Urne in einem Grab oder einem Kolumbarium (Urnenhalle) beigesetzt wird" ], "synonyms": [ "Urnenbestattung" ], "antonyms": [ "Seebestattung" ], "num_translations": 2 }, "ankreis": { "word": "Ankreis", "senses": [ "Geometrie: Kreis au\u00dferhalb eines Dreiecks, der eine Seite des Dreiecks und die Verl\u00e4ngerungen der anderen Seiten ber\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Inkreis, Umkreis" ], "num_translations": 4 }, "zehenring": { "word": "Zehenring", "senses": [ "Ring, der als Schmuck an einer Zehe getragen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fingerring" ], "num_translations": 4 }, "demaskierung": { "word": "Demaskierung", "senses": [ "Entfernung einer Maske", "Aufdeckung von etwas, das zuvor verborgen/verschleiert war" ], "synonyms": [ "Blo\u00dfstellung, Entlarvung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wakeboarding": { "word": "Wakeboarding", "senses": [ "Sport, speziell Wassersport: Gleiten, Fahren und Springen auf einem Wakeboard, das als Sport betrieben wird" ], "synonyms": [ "Wakeboarden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wagon-lit": { "word": "Wagon-Lit", "senses": [ "Eisenbahn: Wagen in einem Personenzug, in dem Betten f\u00fcr Fahrg\u00e4ste bereitgehalten werden" ], "synonyms": [ "Schlafwagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "ehrfurcht": { "word": "Ehrfurcht", "senses": [ "auf einer hohen Achtung von W\u00fcrde, Erhabenheit oder Wert beruhende Scheu" ], "synonyms": [ "Achtung, Anerkennung, Hochachtung, Respekt, Piet\u00e4t, Verehrung, Wertsch\u00e4tzung" ], "antonyms": [ "Geringsch\u00e4tzung, Herabsetzung, Missachtung, Verachtung" ], "num_translations": 4 }, "mittelgriechisch0": { "word": "Mittelgriechisch", "senses": [ "(fachspr.): (Linguistik): als Volks- und Schriftsprache nicht klassisch orientierter Autoren aus verschiedenen altgriechischen Dialekten und dem Neutestamentliches Neutestamentlichen Griechisch hervorgegangene Sprachform der griechischen Sprache, die zwischen dem 3. und 15. Jahrhundert unserer Zeitrechnung auftrat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Altgriechisch, Neugriechisch" ], "num_translations": 2 }, "punktmenge": { "word": "Punktmenge", "senses": [ "Mathematik: Menge von Punkten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schwaerze0": { "word": "Schwaerze", "senses": [ "tiefe Dunkelheit", "schwarze F\u00e4rbung", "Mittel zum schwarz F\u00e4rben" ], "synonyms": [ "Schwarz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kapuzinerkresse": { "word": "Kapuzinerkresse", "senses": [], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Tropaeolum" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bahnhofsnah": { "word": "bahnhofsnah", "senses": [ "in der N\u00e4he einer Bahnstation liegend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "selten: bahnhofsfern" ], "num_translations": 4 }, "wagenseil": { "word": "Wagenseil", "senses": [ "veraltet: Seil f\u00fcr Wagen" ], "synonyms": [ "Strang, veraltet: Wagenstrang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haftglas": { "word": "Haftglas", "senses": [ "(selten, t1=;, zumeist, iPl): als Sehhilfe anstelle einer Brille getragene, ehemals aus Glas, heutzutage aus verschiedenen Kunststoffen gefertigte kleine, d\u00fcnne Linse, die direkt vor die Pupille platziert wird, wo sie durch Kontakt mit der Augenfl\u00fcssigkeit haften bleibt" ], "synonyms": [ "Kontaktlinse", "selten: Haftlinse, Haftschale, Kontaktglas, Kontaktschale" ], "antonyms": [ "Augenglas, Binokel, Brille, Einglas, Klemmer, Kneifer, Lorgnette, Lorgnon, Lupe, Monokel, Zwicker" ], "num_translations": 0 }, "saftglas": { "word": "Saftglas", "senses": [ "Glas f\u00fcr Saft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "billigfluggesellschaft": { "word": "Billigfluggesellschaft", "senses": [ "Fluggesellschaft, die ihre Fl\u00fcge zu sehr niedrigen Preisen anbietet" ], "synonyms": [ "Billigairline, Billigflieger, Billigfluglinie, Low-Cost-Carrier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "billigfluglinie": { "word": "Billigfluglinie", "senses": [ "Fluglinie, die ihre Fl\u00fcge zu sehr niedrigen Preisen anbietet" ], "synonyms": [ "Billigairline, Billigflieger, Billigfluggesellschaft, Low-Cost-Carrier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "low-cost-carrier": { "word": "Low-Cost-Carrier", "senses": [ "Fluggesellschaft, die ihre Fl\u00fcge zu sehr niedrigen Preisen anbietet" ], "synonyms": [ "Billigairline, Billigflieger, Billigfluggesellschaft, Billigfluglinie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "billigairline": { "word": "Billigairline", "senses": [ "Airline, die ihre Fl\u00fcge zu sehr niedrigen Preisen anbietet" ], "synonyms": [ "Billigflieger, Billigfluglinie, Billigfluggesellschaft, Low-Cost-Carrier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "billigflieger": { "word": "Billigflieger", "senses": [ "Fluggesellschaft, die ihre Fl\u00fcge zu sehr niedrigen Preisen anbietet" ], "synonyms": [ "Billigairline, Billigfluggesellschaft, Billigfluglinie, Low-Cost-Carrier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "militaerkaserne": { "word": "Militaerkaserne", "senses": [ "Geb\u00e4ude, in dem permanent Soldaten untergebracht sind und das den (bewaffneten) Streitkr\u00e4ften eines Staates geh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "seltener: Armeekaserne" ], "antonyms": [ "Polizeikaserne" ], "num_translations": 4 }, "ziegelwand": { "word": "Ziegelwand", "senses": [ "Wand aus Ziegeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "topfstein": { "word": "Topfstein", "senses": [ "dem Kalk \u00e4hnliches Mineral, weicher Talkschiefer" ], "synonyms": [ "Giltstein, Lavezstein, Loyezstein, Schneidestein, Weichstein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kopfstein": { "word": "Kopfstein", "senses": [ "Pflasterstein mit leicht gerundeter, unebener Oberfl\u00e4che" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "taxator": { "word": "Taxator", "senses": [ "Person, die beruflich damit befasst ist, den Wert von etwas festzustellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "muskelzuckung": { "word": "Muskelzuckung", "senses": [ "unwillk\u00fcrliche Anspannung eines oder mehrerer Muskeln" ], "synonyms": [ "Myoklonie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schmalwand": { "word": "Schmalwand", "senses": [ "(Bauwesen, Hochbau): senkrechtes Bauelement an einer Schmalseite (im Gegensatz zu einer Breitseite)", "(Bauwesen, Tiefbau): d\u00fcnne Dichtwand aus Zement, die im Tiefbau in die Erde eingelassen wird", "(Biologie, Botanik): ein Kreuzbl\u00fctler, die Schaumkresse" ], "synonyms": [ "Schaumkresse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwischen die fronten geraten": { "word": "zwischen die Fronten geraten", "senses": [ "zwischen Streitende geraten, durch fremden Streit in Schwierigkeiten geraten" ], "synonyms": [ "zwischen Hammer und Amboss geraten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wetterwand": { "word": "Wetterwand", "senses": [ "Au\u00dfenmauer auf der Wetterseite eines Hauses", "geballte Wolkengebilde eines heraufziehenden Wetters/Gewitters" ], "synonyms": [ "Gewitterwand" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rohrwand": { "word": "Rohrwand", "senses": [ "senkrechtes Bauelement (Wand/Trennwand) aus Schilfrohr", "\u00e4u\u00dfere H\u00fclle (Wand/Wandung) einer R\u00f6hre" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wergeld": { "word": "Wergeld", "senses": [ "(Germanisches Recht, veraltet): nach Stand und Geschlecht abgestuftes Bu\u00dfgeld bei Verletzung und Totschlag (explizit nicht bei Mord)" ], "synonyms": [ "Friedegeld, Mannbu\u00dfe, Manngeld, Muts\u00fchne, S\u00f6hnung, Widergeld" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "segeltuch": { "word": "Segeltuch", "senses": [ "besonders strapazierf\u00e4higes, wasserdichtes Tuch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hatschek": { "word": "Hatschek", "senses": [ "diakritisches Zeichen, das besonders in slawischen Sprachen verwendete H\u00e4kchen, das einen stimmhaften Reibelaut oder einen Zischlaut wie den tsch-Laut kennzeichnet" ], "synonyms": [ "Caron" ], "antonyms": [ "optisch: Zirkumflex" ], "num_translations": 22 }, "sandflaeche": { "word": "Sandflaeche", "senses": [ "Oberfl\u00e4che, die aus dem Material Sand besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "standflaeche": { "word": "Standflaeche", "senses": [ "platte Ebene (Fl\u00e4che), die als Untergrund f\u00fcr etwas dient, das darauf steht", "die platte Seite eines Gegenstandes, auf der er abgestellt wird, irgendwo hingestellt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auskultation": { "word": "Auskultation", "senses": [ "Abh\u00f6ren des K\u00f6rpers" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "strapazioes": { "word": "strapazioes", "senses": [ "so, dass es k\u00f6rperlich oder geistig anstrengend ist und nach und nach jemanden auslaugt; mit Strapazen verbunden; f\u00fcr jemanden voller Schwierigkeiten seiend" ], "synonyms": [ "anstrengend, beschwerlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jesuitenpater": { "word": "Jesuitenpater", "senses": [ "(Katholizismus): ein Pater (also ein Geweihter), der dem Jesuitenorden angeh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Benediktinerpater" ], "num_translations": 4 }, "vorbeugung": { "word": "Vorbeugung", "senses": [ "ein vorausschauendes Entgegenwirken, eine rechtzeitige Ma\u00dfnahme zur Verhinderung von etwas, insbesondere von Krankheiten" ], "synonyms": [ "Pr\u00e4vention, Prophylaxe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "inlaendisch": { "word": "inlaendisch", "senses": [ "aus dem Inland stammend; im Inland ans\u00e4ssig; sich auf das Inland beziehend; in der Art und Weise des Inlandes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausl\u00e4ndisch" ], "num_translations": 6 }, "komikerin": { "word": "Komikerin", "senses": [ "weibliche Person, die andere (meist beruflich) zum Lachen bringt" ], "synonyms": [ "Comedian" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kuechlein": { "word": "Kuechlein", "senses": [ "(geh., va.): Jungtier von Gefl\u00fcgel", "(\u00fcbertr.): junges M\u00e4dchen" ], "synonyms": [ "K\u00fcken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kuechlein0": { "word": "Kuechlein", "senses": [ "kleiner Kuchen", "\u201emeist kleine, oft aus Teig, Hackfleisch oder anderen Zutaten geformte frittierte, gebratene oder gebackene Speise\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stichheber": { "word": "Stichheber", "senses": [ "Ger\u00e4t, mit dem man aus einer Fl\u00fcssigkeit/Masse eine Probe ziehen kann" ], "synonyms": [ "Stechheber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rueckflug": { "word": "Rueckflug", "senses": [ "Flug, der zur\u00fcck zu dem Ort f\u00fchrt, von dem aus jemand gestartet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hinflug" ], "num_translations": 4 }, "sammeln0": { "word": "Sammeln", "senses": [ "Handlung, in der man eine bestimmte Art von Dingen aufbewahrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wiederverwendbar": { "word": "wiederverwendbar", "senses": [ "so, dass eine erneute Benutzung m\u00f6glich ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unverwendbar" ], "num_translations": 8 }, "jemanden zur rede stellen": { "word": "jemanden zur Rede stellen", "senses": [ "von jemandem Rechenschaft fordern, Auskunft verlangen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "jemandem Rede und Antwort stehen/jemandem Rede stehen" ], "num_translations": 4 }, "hinflug": { "word": "Hinflug", "senses": [ "Flug, der zum Bestimmungs- oder Zielort f\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "R\u00fcckflug" ], "num_translations": 6 }, "multiparadigmensprache": { "word": "Multiparadigmensprache", "senses": [ "(Programmierung): Programmiersprache die erlaubt, dass mehr als ein Programmierparadigma unterst\u00fctzt und es erlaubt f\u00fcr unterschiedliche Aufgaben das am besten geeignete zu verwenden." ], "synonyms": [ "Multiparadigmenprogrammiersprache" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jemandem das letzte geleit geben": { "word": "jemandem das letzte Geleit geben", "senses": [ "(geh.): verh\u00fcllend: an jemandes Leichenbeg\u00e4ngnis teilnehmen, jemandes (feierlicher) Beerdigung beiwohnen" ], "synonyms": [ "(geh.): verh\u00fcllend: jemanden auf seinem letzten Gang begleiten" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "yellow press": { "word": "Yellow Press", "senses": [ "abwertend, Journalismus: Teil der Presse, der mit unsachlichen und verleumderischen Meldungen an niedrige Instinkte der Leser appelliert" ], "synonyms": [ "Boulevardpresse, Regenbogenpresse, Revolverpresse, Sensationspresse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spuckbeutel": { "word": "Spuckbeutel", "senses": [ "Papiert\u00fcte, welche auf Reisen daf\u00fcr da ist, Erbrochenes aufzunehmen" ], "synonyms": [ "Kotzt\u00fcte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sinkflug": { "word": "Sinkflug", "senses": [ "Flugman\u00f6ver, bei dem ein Luftfahrzeug seine Flugh\u00f6he verringert", "\u00fcbertragen: rapider Niedergang, schnelles Absinken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Steigflug" ], "num_translations": 4 }, "supervisandin": { "word": "Supervisandin", "senses": [ "weibliche Person, die an einer Supervision teilnimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Supervisorin" ], "num_translations": 4 }, "hemdkragen": { "word": "Hemdkragen", "senses": [ "Kragen an einem Hemd" ], "synonyms": [ "Hemdenkragen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spiessgeselle": { "word": "Spiessgeselle", "senses": [ "Person, die gemeinsam mit anderen etwas Unrechtm\u00e4\u00dfiges tut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schermesser": { "word": "Schermesser", "senses": [ "Messer, mit dem man etwas (zum Beispiel Haare) durch Scheren (Kratzen, Schaben) entfernen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "yapok": { "word": "Yapok", "senses": [ "(Zoologie): Beutelratte, die in S\u00fcd- und Mittelamerika vorkommt und Schwimmh\u00e4ute an den Hinterf\u00fc\u00dfen hat" ], "synonyms": [ "Schwimmbeutelratte, Schwimmbeutler, Wasseropossum; wissenschaftlich: Chironectes minimus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "steigflug": { "word": "Steigflug", "senses": [ "(Luftfahrt): Flugman\u00f6ver, bei dem ein Luftfahrzeug seine Flugh\u00f6he steigert; mit dem ein H\u00f6hengewinn erreicht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sinkflug" ], "num_translations": 6 }, "gewaltanwendung": { "word": "Gewaltanwendung", "senses": [ "Verwendung von sogenannter Gewalt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gewaltvermeidung" ], "num_translations": 4 }, "stehtisch": { "word": "Stehtisch", "senses": [ "hoher Tisch, an dem man stehen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Couchtisch" ], "num_translations": 4 }, "kafir": { "word": "Kafir", "senses": [], "synonyms": [ "Nichtmoslem/Nichtmuslim" ], "antonyms": [ "Mu\u2019min", "Muslim" ], "num_translations": 0 }, "nullkuponanleihe": { "word": "Nullkuponanleihe", "senses": [ "(Finanzwesen): verzinsliches Wertpapier, bei dem es w\u00e4hrend der Laufzeit keine Zinszahlungen gibt sondern nur eine Auszahlung am Ende der Laufzeit" ], "synonyms": [ "Zerobond" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kartentisch": { "word": "Kartentisch", "senses": [ "(Milit\u00e4r, Seefahrt, Schifffahrt): Tisch, auf dem Landkarten ausgebreitet werden", "Tisch f\u00fcr Kartenspiele" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kredenztisch": { "word": "Kredenztisch", "senses": [ "Tisch zum Anrichten" ], "synonyms": [ "Anrichtetisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "referenzpunkt": { "word": "Referenzpunkt", "senses": [ "Punkt, der als Referenz genommen wird" ], "synonyms": [ "Bezugspunkt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holzvertaefelung": { "word": "Holzvertaefelung", "senses": [ "Verkleidung von W\u00e4nden und Decken mit Holztafeln" ], "synonyms": [ "Holzt\u00e4felung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kreissektor": { "word": "Kreissektor", "senses": [ "Geometrie: Sektor eines Kreises" ], "synonyms": [ "Kreisausschnitt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuhrmann": { "word": "Fuhrmann", "senses": [ "der ein Fuhrwerk lenkende Mann", "nur Singular: ein Sternbild am Nordhimmel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fuhre": { "word": "Fuhre", "senses": [ "die Ladung eines (rollenden) Transportmittels", "seltener: die dem Transport dienende Fahrt (mit einem Wagen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eichbaum": { "word": "Eichbaum", "senses": [ "gro\u00dfer Laubbaum mit Namen Eiche (verdeutlichendes Kompositum)" ], "synonyms": [ "Eiche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kreisbogen": { "word": "Kreisbogen", "senses": [ "Geometrie: nicht geschlossene ebene Linie mit konstanter Kr\u00fcmmung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pfropfen0": { "word": "Pfropfen", "senses": [ "kleiner Gegenstand, der in den Flaschenhals eingef\u00fchrt werden kann, um die Flasche zu verschlie\u00dfen", "Verschluss einer Ader, Rohrleitung" ], "synonyms": [ "Pfropf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bergmehl": { "word": "Bergmehl", "senses": [ "pulverige Substanz, die von einer Gesteinssorte stammt" ], "synonyms": [ "Kieselgur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bisexueller0": { "word": "Bisexueller", "senses": [ "Person, die sowohl das m\u00e4nnliche als auch das weibliche Geschlecht anziehend findet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Heterosexueller, Homosexueller" ], "num_translations": 4 }, "intersexueller0": { "word": "Intersexueller", "senses": [ "Person, deren Geschlechtszugeh\u00f6rigkeit weder eindeutig m\u00e4nnlich noch weiblich ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Frau, Mann" ], "num_translations": 4 }, "unerschwinglich": { "word": "unerschwinglich", "senses": [ "so teuer, dass es sich jemand nicht leisten kann; zu teuer; nicht zu bezahlen" ], "synonyms": [ "unbezahlbar" ], "antonyms": [ "erschwinglich, bezahlbar" ], "num_translations": 4 }, "innenohr": { "word": "Innenohr", "senses": [ "Hohlraum im Wirbeltierohr, der die Geh\u00f6rschnecke und das Gleichgewichtsorgan enth\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zwoelftel": { "word": "Zwoelftel", "senses": [ "zw\u00f6lfter Teil eines Ganzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zerobond": { "word": "Zerobond", "senses": [ "Finanzwesen: verzinsliches Wertpapier, bei dem es w\u00e4hrend der Laufzeit keine Zinszahlungen gibt sondern nur eine Auszahlung am Ende der Laufzeit" ], "synonyms": [ "Nullkuponanleihe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stutz": { "word": "Stutz", "senses": [ "schweizerisch Einfrankenst\u00fcck", "schweizerisch Franken", "schweizerisch Geld (Einzahl oder Mehrzahl)", "schweizerisch steiler Hang, Steilhang", "steiler Weg" ], "synonyms": [ "Franken, Schweizer Franken" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "religionslehrerin": { "word": "Religionslehrerin", "senses": [ "eine Lehrerin, die Religion in einer Schule unterrichtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zakat": { "word": "Zakat", "senses": [ "Religion, speziell Islam: j\u00e4hrliche, pflichtm\u00e4\u00dfige Abgabe eines Teils seines Besitzes f\u00fcr Bed\u00fcrftige und religi\u00f6se Zwecke" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zaekum": { "word": "Zaekum", "senses": [ "Anatomie: im rechten Mittelbauch liegende Anfangsteil des Dickdarms, an dessen blindem Ende der Wurmfortsatz liegt", "Anatomie: Teil eines r\u00f6hrenf\u00f6rmigen Organs, der blind endet" ], "synonyms": [ "Blinddarm, Typhlon", "Blindsack" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zoekum": { "word": "Zoekum", "senses": [ "Anatomie: im rechten Mittelbauch liegende Anfangsteil des Dickdarms, an dessen blindem Ende der Wurmfortsatz liegt", "Anatomie: Teil eines r\u00f6hrenf\u00f6rmigen Organs, der blind endet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "xylolith": { "word": "Xylolith", "senses": [ "Technik: Kunststoff aus Magnesiam\u00f6rtel und S\u00e4gesp\u00e4nen, der als Fu\u00dfbodenbelag verwendet wird" ], "synonyms": [ "Steinholz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "xanthoderm": { "word": "xanthoderm", "senses": [ "Medizin: eine gelbe Hautf\u00e4rbung aufweisend" ], "synonyms": [ "gelbh\u00e4utig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bieterin": { "word": "Bieterin", "senses": [ "weibliche Person, die ein Gebot abgibt; die bietet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verk\u00e4uferin" ], "num_translations": 4 }, "pflichtverteidigerin": { "word": "Pflichtverteidigerin", "senses": [ "Recht: vom Gericht bestellte Verteidigerin" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wahlverteidigerin" ], "num_translations": 4 }, "azymit": { "word": "Azymit", "senses": [ "meist im Plural, Religion: Bezeichnung der orthodoxen Kirche f\u00fcr einen Christen der r\u00f6misch-katholischen Konfession, der die Eucharistie mit unges\u00e4uertem Brot (Azymon) feiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Prozymit" ], "num_translations": 4 }, "schlegelflasche": { "word": "Schlegelflasche", "senses": [ "fl\u00f6tenartig sich entlang des Flaschenhalses verj\u00fcngende Weinflasche" ], "synonyms": [ "Langhalsflasche, Hochflasche, Renana" ], "antonyms": [ "Bordeauxflasche, Bocksbeutel, Burgunderflasche" ], "num_translations": 4 }, "ungeordnet": { "word": "ungeordnet", "senses": [ "sich in Unordnung befindend" ], "synonyms": [ "durcheinander, wirr" ], "antonyms": [ "geordnet" ], "num_translations": 8 }, "verlassen2": { "word": "Verlassen", "senses": [ "Vorgang, in dem man sich von etwas oder jemandem wegbewegt, entfernt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Betreten" ], "num_translations": 8 }, "adressiermaschine": { "word": "Adressiermaschine", "senses": [ "Maschine zum Adressieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "satiniermaschine": { "word": "Satiniermaschine", "senses": [ "Maschine zum Satinieren" ], "synonyms": [ "Kalander" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "planlos": { "word": "planlos", "senses": [ "ziellos, aufs Geratewohl, un\u00fcberlegt, ohne Struktur, ohne System, ohne Plan" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gezielt, planvoll, \u00fcberlegt" ], "num_translations": 10 }, "oxalat": { "word": "Oxalat", "senses": [ "(organische Chemie): Ester und Salze der Oxals\u00e4ure" ], "synonyms": [ "Ethandioat" ], "antonyms": [ "Alkohol, Base, Element, Metall, S\u00e4ure" ], "num_translations": 6 }, "bordeauxflasche": { "word": "Bordeauxflasche", "senses": [ "walzenf\u00f6rmige Weinflasche, die sich erst am letzten Teilst\u00fcck zum Flaschenhals hin stark verj\u00fcngt; dieser Flaschentyp wurde klassischerweise f\u00fcr den Vertrieb von Bordeaux-Rotweinen genutzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Burgunderflasche, Bocksbeutel, Schlegelflasche" ], "num_translations": 2 }, "heruntergekommen": { "word": "heruntergekommen", "senses": [ "(oft abwertend): in einem desolaten Zustand seiend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "edel, gehoben, luxuri\u00f6s, nobel" ], "num_translations": 6 }, "kopilot": { "word": "Kopilot", "senses": [ "Luftfahrt: Zweiter Pilot in einem Luftfahrzeug", "Motorsport: Beifahrer bei Autorennen" ], "synonyms": [ "Erster Offizier" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "einspurig": { "word": "einspurig", "senses": [ "(Bahn, Stra\u00dfe, Strecke): nicht mehrere Fahrspuren/Gleise bietend", "(Fahrzeug): eine einzige Spur hinterlassend, auf hintereinander angeordneten R\u00e4dern rollend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mehrspurig" ], "num_translations": 4 }, "zweispurig": { "word": "zweispurig", "senses": [ "(Bahn, Stra\u00dfe, Strecke): mit zwei Fahrspuren/Gleisen versehen", "(Fahrzeug): auf nebeneinander angeordneten R\u00e4dern rollend, zwei Spuren nebeneinander hinterlassend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blauer arbst": { "word": "Blauer Arbst", "senses": [ "Weinbau: Rotweinsorte, die durch eine Mutation aus dem Sp\u00e4tburgunder entstanden ist" ], "synonyms": [ "Affentaler, Pineau Franc" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "blauer spaetburgunder": { "word": "Blauer Spaetburgunder", "senses": [ "Weinbau: andere Bezeichnung f\u00fcr die Sp\u00e4tburgunderrebe und die aus ihr gewonnenen Weine" ], "synonyms": [ "Blauer Burgunder, Sp\u00e4tburgunder" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schuelerwohnheim": { "word": "Schuelerwohnheim", "senses": [ "Geb\u00e4ude, Geb\u00e4udekomplex oder \u00c4hnliches, das f\u00fcr die Behausung von Personen gedacht ist, die eine Bildungseinrichtung besuchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "(Kohyponyme:) Altenwohnheim, Ausl\u00e4nderwohnheim, Behindertenwohnheim, Fl\u00fcchtlingswohnheim, M\u00e4dchenwohnheim, M\u00e4nnerwohnheim, Pflegewohnheim, Schwesternwohnheim, Seniorenwohnheim, Studentenwohnheim" ], "num_translations": 4 }, "berufsschueler": { "word": "Berufsschueler", "senses": [ "Person, die auf eine sogenannte Berufsschule geht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abendsch\u00fcler, F\u00f6rdersch\u00fcler, Gesamtsch\u00fcler, Grundsch\u00fcler, Handelssch\u00fcler, Hauptsch\u00fcler, Hochsch\u00fcler, Internatssch\u00fcler, Realsch\u00fcler, Sondersch\u00fcler, Vorsch\u00fcler, Volkssch\u00fcler, Waldorfsch\u00fcler" ], "num_translations": 4 }, "heimatdorf": { "word": "Heimatdorf", "senses": [ "kleine Siedlung, in der jemand aufgewachsen ist und sie daher als seine Heimat betrachtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Heimatstadt" ], "num_translations": 4 }, "burgunderwein": { "word": "Burgunderwein", "senses": [ "Weinbau: Wein aus Trauben der Rebsorte Sp\u00e4tburgunder (Pinot noir) oder eigenst\u00e4ndiger Rebsorten, die durch Mutation und/oder Z\u00fcchtung aus der Rebsorte Sp\u00e4tburgunder hervorgegangen sind", "Weinbau: Weine, die aus der Weinbauregion Burgund stammen" ], "synonyms": [ "Burgunder" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pankreastumor": { "word": "Pankreastumor", "senses": [ "(Medizin): ein Tumor der Bauchspeicheldr\u00fcse" ], "synonyms": [ "Bauchspeicheldr\u00fcsentumor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "in fahrt": { "word": "in Fahrt", "senses": [ "\u00fcbertragen, gef\u00fchlsm\u00e4\u00dfig (oder emotional): in Schwung, unter Umst\u00e4nden dabei auch in deutlich guter Stimmung", "teilweise \u00fcbergehend in \u00fcbertragen, ebenso gef\u00fchlsm\u00e4\u00dfig: in Schwung, in w\u00fctend erregter Stimmung" ], "synonyms": [ "im Fluss (\u2192 etwa Arbeitsfluss); in Schwung", "b\u00f6se, w\u00fctend, zornig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seitenwagen": { "word": "Seitenwagen", "senses": [ "fest mit einem Motorrad verbundener kleiner Wagen" ], "synonyms": [ "Beiwagen" ], "antonyms": [ "Anh\u00e4nger" ], "num_translations": 4 }, "nordostafrika": { "word": "Nordostafrika", "senses": [ "nicht genau definierter Teil Afrikas, zu dem der \u00f6stliche Teil Nordafrikas und der n\u00f6rdliche Teil Ostafrikas geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nordafrika, Nordwestafrika, Ostafrika, S\u00fcdafrika, S\u00fcdostafrika, S\u00fcdwestafrika, Westafrika" ], "num_translations": 4 }, "suedostafrika": { "word": "Suedostafrika", "senses": [ "nicht genau definierter Teil Afrikas, zu dem der \u00f6stliche Teil S\u00fcdafrikas und der s\u00fcdliche Teil Ostafrikas geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nordafrika, Nordostafrika, Nordwestafrika, Ostafrika, S\u00fcdafrika, S\u00fcdwestafrika, Westafrika" ], "num_translations": 4 }, "schnellheit": { "word": "Schnellheit", "senses": [ "selten verwendet: das Tempo, mit dem etwas geschieht, oftmals das schnelle Tempo; Schnelligkeit" ], "synonyms": [ "Schnelle, Schnelligkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schnellstens": { "word": "schnellstens", "senses": [ "so schnell wie m\u00f6glich" ], "synonyms": [ "baldm\u00f6glichst, schnellstm\u00f6glich, unverz\u00fcglich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koenigsgeschlecht": { "word": "Koenigsgeschlecht", "senses": [ "Familie, von der mindestens ein Mitglied ein Monarch war" ], "synonyms": [ "K\u00f6nigsfamilie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schaerpe": { "word": "Schaerpe", "senses": [ "breites, um die H\u00fcften oder schr\u00e4g um Schulter und Brust getragenes Schmuckband; oft als Teil einer Uniform" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "krebsen0": { "word": "krebsen", "senses": [ "Perfektbildung mit \u201ehaben\u201c: Krebse fangen (fischen)", "von der Fortbewegung; Perfektbildung mit \u201esein\u201c: sich nur langsam und tastend-kriechend fortbewegen; sehr langsam vorankommen", "umgangssprachlich, Perfektbildung mit \u201ehaben\u201c: viel und hart arbeiten, sich abm\u00fchen, und dennoch keinen oder nur kaum Erfolg haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auf grund laufen": { "word": "auf Grund laufen", "senses": [ "sich festfahren" ], "synonyms": [ "scheitern" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unterboden": { "word": "Unterboden", "senses": [ "Unterseite des Bodens eines Automobils", "Schicht unter der obersten Schicht des Erdbodens", "Boden unter dem Belag eines Fu\u00dfbodens" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Innenraumboden", "Oberboden" ], "num_translations": 4 }, "schneegewitter": { "word": "Schneegewitter", "senses": [ "Wetterph\u00e4nomen mit Blitz, Donner, und (meist starkem) Schneefall" ], "synonyms": [ "Wintergewitter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zufallen": { "word": "zufallen", "senses": [ "(intrans.): sich von selbst schlie\u00dfen", "(intrans.): zugeteilt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eleonore": { "word": "Eleonore", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "phelonium": { "word": "Phelonium", "senses": [ "Religion, speziell Christentum: \u00e4rmelloses Gewand in Form eines Mantels, das von orthodoxen Geistlichen w\u00e4hrend der Messe getragen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vuoto": { "word": "Vuoto", "senses": [ "Musik: Pause, die f\u00fcr alle Stimmen gilt", "Musik: Spiel, bei dem die leere Saite eines Streichinstruments benutzt wird" ], "synonyms": [ "Generalpause" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vulnerabilitaet": { "word": "Vulnerabilitaet", "senses": [ "meist Medizin: Beschaffenheit, verletzt werden zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Verletzbarkeit, Verletzlichkeit, Verwundbarkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vulkazit": { "word": "Vulkazit", "senses": [ "Chemie: organische Verbindung, die als Beschleuniger bei der Vulkanisation dient" ], "synonyms": [ "Vulkanisationsbeschleuniger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "generationenvertrag": { "word": "Generationenvertrag", "senses": [ "(meist Singular): gesellschaftliche \u00dcbereinkunft, nach der die junge, im Erwerbsleben stehende Generation die Renten f\u00fcr die \u00c4lteren erwirtschaftet" ], "synonyms": [ "seltener: Generationsvertrag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plagiatorin": { "word": "Plagiatorin", "senses": [ "weibliche Person, die geistigen Diebstahl begeht oder begangen hat" ], "synonyms": [ "Abschreiberin, Kopistin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "glaser": { "word": "Glaser", "senses": [ "im Fenster- und Glasbau t\u00e4tige Person; Fachmann f\u00fcr Fenster- und Glastechnik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "versammlungsfreiheit": { "word": "Versammlungsfreiheit", "senses": [ "Grund-)Recht, das es jedem erlaubt, sich jederzeit ohne vorherige Genehmigung und Kontrolle friedlich sowie ohne Waffen zu versammeln" ], "synonyms": [ "Versammlungsrecht" ], "antonyms": [ "Versammlungsverbot" ], "num_translations": 6 }, "pfeifhase": { "word": "Pfeifhase", "senses": [ "Zoologie: zur Familie Ochotonidae aus der Ordnung der Hasenartigen geh\u00f6riges Tier, das hohe Warnt\u00f6ne von sich gibt" ], "synonyms": [ "Ochotona, Pika" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "menschenrechtsverteidiger": { "word": "Menschenrechtsverteidiger", "senses": [ "Person, die sich f\u00fcr die sogenannten Menschenrechte einsetzt; diese verteidigt" ], "synonyms": [ "Menschenrechtler, Menschenrechtsaktivist" ], "antonyms": [ "Menschenrechtsverletzer" ], "num_translations": 4 }, "rentenexperte": { "word": "Rentenexperte", "senses": [ "Person, die Fachkenntnisse im Bereich der sogenannten Renten besitzt" ], "synonyms": [ "Rentenfachmann" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lotsin": { "word": "Lotsin", "senses": [ "Seem\u00e4nnin, die berufsm\u00e4\u00dfig Schiffe durch schwierige Gew\u00e4sser in den Hafen leitet", "F\u00fchrerin durch unbekannte Stadtteile oder gef\u00e4hrliche Verkehrslagen" ], "synonyms": [ "Gastkapit\u00e4nin, Pilotin" ], "antonyms": [ "Kapit\u00e4nin, Steuerfrau, Schifferin" ], "num_translations": 6 }, "impfausweis": { "word": "Impfausweis", "senses": [ "pers\u00f6nliches Dokument, in das erhaltene Impfungen eingetragen werden" ], "synonyms": [ "Impfbuch, Impfpass" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grafie": { "word": "Grafie", "senses": [ "(Linguistik): Form/Gestaltung der Schriftzeichen, charakteristische Merkmale der Schrift" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lautung, Phonie" ], "num_translations": 0 }, "notaerztin": { "word": "Notaerztin", "senses": [ "Medizinerin, die auf die Behandlung von Notf\u00e4llen spezialisiert ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stations\u00e4rztin" ], "num_translations": 4 }, "mini0": { "word": "mini", "senses": [ "Mode: nicht bis zum Knie reichend", "umgangssprachlich: sehr klein" ], "synonyms": [ "mickrig, piccolo, winzig" ], "antonyms": [ "maxi, midi", "gro\u00df, riesig, gigantisch, riesengro\u00df" ], "num_translations": 4 }, "traumwandlerisch": { "word": "traumwandlerisch", "senses": [ "in der Art und Weise eines Schlafwandlers" ], "synonyms": [ "schlafwandlerisch, nachtwandlerisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hotelbett": { "word": "Hotelbett", "senses": [ "Bett, das zur Ausstattung eines Hotels geh\u00f6rt", "\u00fcbertragen: M\u00f6glichkeit in einem Hotel zu \u00fcbernachten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wohlgeruch": { "word": "Wohlgeruch", "senses": [ "(gehoben): durch die Riechzellen wahrgenommene Stoffe in der Luft, die als angenehm empfunden werden und somit eine positive Wirkung haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gestank" ], "num_translations": 10 }, "strahlentherapie": { "word": "Strahlentherapie", "senses": [ "therapeutische Ma\u00dfnahme, bei der ionisierende Strahlung eingesetzt wird" ], "synonyms": [ "Strahlenbehandlung, Radiotherapie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gefangenendilemma": { "word": "Gefangenendilemma", "senses": [ "in der Spieltheorie untersuchtes Modell, bei dem zwei Spieler (die Gefangenen) ihre Strategie ohne Kenntnis der Wahl des jeweils anderen Spielers festlegen m\u00fcssen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "holztaefelung": { "word": "Holztaefelung", "senses": [ "Verkleidung von W\u00e4nden oder Decken mit Holztafeln" ], "synonyms": [ "Holzvert\u00e4felung" ], "antonyms": [ "Tapete" ], "num_translations": 4 }, "voyageur": { "word": "Voyageur", "senses": [ "veraltet: Person, die eine Reise unternimmt" ], "synonyms": [ "Handelsreisender, Reisender" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "voyageurin": { "word": "Voyageurin", "senses": [ "veraltet: weibliche Person, die eine Reise unternimmt" ], "synonyms": [ "Reisende" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "voute": { "word": "Voute", "senses": [ "Architektur: Hohlkehle am \u00dcbergang von einer Wand oder S\u00e4ule zur Decke", "Architektur: schr\u00e4ge Verst\u00e4rkung am Aufleger eines Tr\u00e4gers" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "senftoepfchen": { "word": "Senftoepfchen", "senses": [ "kleines Beh\u00e4ltnis zur Aufbewahrung und zum Servieren von Senf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jett": { "word": "Jett", "senses": [ "eine besonders harte, polierf\u00e4hige Art von Braunkohle, die vor allem als Schmuckstein verwendet wird" ], "synonyms": [ "Gagat, Pechkohle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fleischkaesebroetchen": { "word": "Fleischkaesebroetchen", "senses": [ "mit einer Art Fleischpastete belegtes Br\u00f6tchen" ], "synonyms": [ "Fleischk\u00e4sesemmel, Fleischk\u00e4sewecken, Leberk\u00e4sebr\u00f6tchen, Leberk\u00e4sesemmel, Leberk\u00e4sewecken, Leberk\u00e4ssemmel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tragfaehig": { "word": "tragfaehig", "senses": [ "in der Lage, eine bestimmte Last zu tragen", "(\u00fcbertr.): eine zuverl\u00e4ssige Grundlage f\u00fcr etwas bildend", "(\u00fcbertr.): die Kosten durch Einnahmen deckend, keine (finanziellen) Hilfen ben\u00f6tigend" ], "synonyms": [ "belastbar", "kostendeckend" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "groessenordnung": { "word": "Groessenordnung", "senses": [ "Gr\u00f6\u00dfe, Menge, Umfang von etwas", "(Mathematik, Physik): \u201eFaktor, der notwendig ist, um in der jeweiligen Zahlendarstellung einen Wert um eine Stelle zu vergr\u00f6\u00dfern oder zu verkleinern, bei Beibehaltung der einzelnen Ziffern und ihrer Reihenfolge\u201c" ], "synonyms": [ "Dimension" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ererbt": { "word": "ererbt", "senses": [ "durch Erben Verm\u00f6gen erhalten habend", "eine Veranlagung oder \u00c4hnliches von den Vorfahren mitbekommen habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fleischkaese": { "word": "Fleischkaese", "senses": [ "eine achteckige Br\u00fchwurstsorte, die als Spezialit\u00e4t in Deutschland, \u00d6sterreich und der Schweiz gilt" ], "synonyms": [ "Leberk\u00e4s, Leberk\u00e4se, Fleischlaib" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "straffrei": { "word": "straffrei", "senses": [ "ohne eine Bestrafung (seiend)" ], "synonyms": [ "straflos" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gesellschaftsstruktur": { "word": "Gesellschaftsstruktur", "senses": [ "Aufbau und Zusammensetzung einer Gesellschaft" ], "synonyms": [ "Sozialstruktur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grosso modo": { "word": "grosso modo", "senses": [ "(geh.): insgesamt betrachtet" ], "synonyms": [ "im Allgemeinen, im Gro\u00dfen und Ganzen, im Wesentlichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zersaegen": { "word": "zersaegen", "senses": [ "(trans.): etwas mit der S\u00e4ge in kleine St\u00fccke zerteilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zerhacken, zertr\u00fcmmern" ], "num_translations": 10 }, "kompressor": { "word": "Kompressor", "senses": [ "Apparat zur Verdichtung von Gasen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "rendern": { "word": "rendern", "senses": [ "ein Bild (eine Grafik) aus Rohdaten (einer Skizze, einem Modell, eines Bildes aus einer 3D-Szene oder aus einzelnen tomographischen Schichtbildern) (durch einen Webbrowser/ein Programm) erzeugen", "eine Vektorgrafik in eine Rastergrafik umwandeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kompresse": { "word": "Kompresse", "senses": [ "feuchter Umschlag", "gefalteter Mull als Unterlage eines Druckverbands" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wm-titel": { "word": "WM-Titel", "senses": [ "bei einer Weltmeisterschaft (WM) erspielter Titel, den der Weltmeister innehat" ], "synonyms": [ "Weltmeisterschaftstitel, Weltmeistertitel" ], "antonyms": [ "EM-Titel" ], "num_translations": 4 }, "lebensader": { "word": "Lebensader", "senses": [ "(fig.): wichtiger Verkehrsweg", "notwendige Versorgung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "voting": { "word": "Voting", "senses": [ "Verfahren, bei dem meist kostenpflichtig mittels unterschiedlicher Medien wie Telefon oder Internet abgestimmt werden kann", "Stimme, die mittels dieses Verfahrens abgegeben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rabulist": { "word": "Rabulist", "senses": [ "bildungssprachlich, abwertend: eine Person, die spitzfindig und rechthaberisch argumentiert, ohne R\u00fccksicht auf die tats\u00e4chliche Sachlage zu nehmen" ], "synonyms": [ "Erbsenz\u00e4hler, Haarspalter, Korinthenkacker, Prinzipienreiter, Rechtsverdreher, Silbenklauber, Wortverdreher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vomitus": { "word": "Vomitus", "senses": [ "Medizin: Vorgang, bei dem der Mageninhalt r\u00fcckl\u00e4ufig entleert wird" ], "synonyms": [ "Emesis, Erbrechen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frontmann": { "word": "Frontmann", "senses": [ "(Musik): Mitglied einer Band, das eine herausragende Stellung bei \u00f6ffentlichen Auftritten einnimmt und meist identisch mit dem Leads\u00e4nger ist" ], "synonyms": [ "Bandleader, Kapellmeister" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frontfrau": { "word": "Frontfrau", "senses": [ "(Musik): weibliches Mitglied einer Band, das bei \u00f6ffentlichen Auftritten eine herausragende Position einnimmt und meist identisch mit der Leads\u00e4ngerin ist" ], "synonyms": [ "Bandleader, Kapellmeisterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spielhoelle": { "word": "Spielhoelle", "senses": [ "(abwertend): Lokalit\u00e4t, in der Gl\u00fccksspiel betrieben wird" ], "synonyms": [ "Casino/Kasino, Spielbank, Spielhalle, Spielothek" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "handelsflotte": { "word": "Handelsflotte", "senses": [ "Gesamtheit der Handelsschiffe eines Landes" ], "synonyms": [ "Handelsmarine" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verzehnfachen": { "word": "verzehnfachen", "senses": [ "(trans.): eine Menge so vergr\u00f6\u00dfern/vermehren, dass sie hinterher zehnmal so gro\u00df ist", "(refl.): sich auf die zehnfache Anzahl erh\u00f6hen beziehungsweise zehnfache Menge vergr\u00f6\u00dfern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pfeffrig": { "word": "pfeffrig", "senses": [ "das Gew\u00fcrz Pfeffer enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schattenwelt": { "word": "Schattenwelt", "senses": [ "Reich der Toten, Unterwelt", "Bereich der Unwirklichkeit oder Wesenlosigkeit" ], "synonyms": [ "Geisterwelt, Hades, Schattenreich, Totenreich, Unterwelt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beobachtungsliste": { "word": "Beobachtungsliste", "senses": [ "Ergebnis einer automatisierten \u00dcberwachung oder Beobachtung von digitalen Seiten in Bearbeitungssystemen" ], "synonyms": [ "Anglizismus: Watchlist" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lupine": { "word": "Lupine", "senses": [ "zur Familie der Schmetterlingsbl\u00fctler geh\u00f6rende Bl\u00fctenpflanze, die als eiwei\u00dfreiches Viehfutter angebaut wird" ], "synonyms": [ "Wolfsbohne, Feigbohne" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "trimmen": { "word": "trimmen", "senses": [ "(trans., auch, refl.): sich zur Steigerung der Leistungsf\u00e4higkeit (sportlich) bet\u00e4tigen; \u00fcben", "(trans., ft=Haare, Bart, Gras): k\u00fcrzen, mit einem Trimmer in die gew\u00fcnschte Form bringen", "(trans., ft=technischer Parameter, technisches Ger\u00e4t): das eingestellte Zusammenspiel optimieren", "Segel: Segelposition so einstellen/ver\u00e4ndern, dass der Schub nach vorne in der jeweiligen Schiffsposition zum Wind besser wird", "Hund: Fellpflege betreiben, indem das Hundehaar an bestimmten Stellen gek\u00fcrzt oder entfernt wird", "Ladung: zweckm\u00e4\u00dfig verteilen, damit deren Belastung auf ein Transportfahrzeug nicht ungleichm\u00e4\u00dfig wird", "Verkehrsmittel: so beladen, dass die Gewichtsbelastung durch Zuladung m\u00f6glichst ausgeglichen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "prokura": { "word": "Prokura", "senses": [ "im Handelsregister eingetragene Vollmacht eines Unternehmens an eine(n) Angestellte(n), alle Arten von Rechtsgesch\u00e4ften f\u00fcr es vornehmen zu d\u00fcrfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hantieren": { "word": "hantieren", "senses": [ "(intrans., t1=;, auch, abwertend): gesch\u00e4ftig (mit den H\u00e4nden) mit einer Sache umgehen", "(intrans., \u00fcbertragen): mit einer Angelegenheit umgehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hineinwerfen": { "word": "hineinwerfen", "senses": [ "von au\u00dfen/drau\u00dfen in das Innere von etwas werfen", "etwas in etwas eintauchen oder untergehen lassen, entweder in eine Fl\u00fcssigkeit oder auch \u00fcbertragen in ein anderes Medium oder Umfeld", "gehoben: gefangensetzen", "mit Blick: nur kurz anschauen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herauswerfen", "herausholen, herausziehen", "studieren" ], "num_translations": 4 }, "kreditgeber": { "word": "Kreditgeber", "senses": [ "Person oder Institution, die an andere Kredite vergibt" ], "synonyms": [ "Gl\u00e4ubiger, Kreditor" ], "antonyms": [ "Kreditnehmer" ], "num_translations": 4 }, "stabilisierung": { "word": "Stabilisierung", "senses": [ "Absicherung eines Gegenstandes gegen \u00e4u\u00dfere Einfl\u00fcsse (Sturm, Erdbeben, Ber\u00fchrungen oder \u00c4hnliches)", "Absicherung gegen (wirtschaftliche) Schwankungen" ], "synonyms": [ "Stabilisation" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "finanzsystem": { "word": "Finanzsystem", "senses": [ "Gesamtheit aller Elemente, die im Zusammenhang mit Zahlungsstr\u00f6men stehen" ], "synonyms": [ "Geldsystem" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leistungsverzeichnis": { "word": "Leistungsverzeichnis", "senses": [ "listenm\u00e4\u00dfige Beschreibung von Lieferungen und Leistungen als Kalkulationsgrundlage und Vertragsgrundlage; Vertragsangebot", "Auflistung von entgeltlichen Leistungen nach denen abgerechnet wird" ], "synonyms": [ "Ausschreibung", "Preisliste" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorrang": { "word": "Vorrang", "senses": [ "gr\u00f6\u00dfere Bedeutung, h\u00f6herer Stellenwert als jemand/etwas anderes", "besonders \u00f6sterreichisch: die Vorfahrt im Stra\u00dfenverkehr, auch bei Fu\u00dfg\u00e4ngern" ], "synonyms": [ "Erstrangigkeit, bildungssprachlich: Pr\u00e4dominanz, Pr\u00e4zedenz, Primat, Vorzug", "bildungssprachlich: Priorit\u00e4t", "schweizerisch: Vortritt" ], "antonyms": [ "Nachrang" ], "num_translations": 6 }, "vomitiv": { "word": "Vomitiv", "senses": [ "Medizin: Medikament, das Erbrechen (Vomitus) ausl\u00f6st" ], "synonyms": [ "Brechmittel, Emetikum, Vomitorium" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "vomitivum": { "word": "Vomitivum", "senses": [ "Medizin: Medikament, das Erbrechen (Vomitus) ausl\u00f6st" ], "synonyms": [ "Brechmittel, Emetikum, Vomitorium" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "volvulus": { "word": "Volvulus", "senses": [ "Medizin: Drehung oder Verdrehung eines Hohlorgans um seine Achse oder seinen Gef\u00e4\u00dfstiel", "Medizin, speziell: Verdrehung des Darms, die zum Darmverschluss (Ileus) f\u00fchren kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vomitio": { "word": "Vomitio", "senses": [ "Medizin: Vorgang, bei dem der Mageninhalt r\u00fcckl\u00e4ufig entleert wird" ], "synonyms": [ "Emesis, Erbrechen, Vomitus" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "volvox": { "word": "Volvox", "senses": [ "(Biologie): Gr\u00fcnalge mit Gei\u00dfeln, die Kolonien bildet" ], "synonyms": [ "Kugelalge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "volvieren": { "word": "volvieren", "senses": [ "(transitiv, veraltend): etwas schieben, indem es sich dreht", "(transitiv, veraltend, gehoben): etwas in Gedanken genauer betrachten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaufm.": { "word": "kaufm.", "senses": [ "kaufm\u00e4nnisch" ], "synonyms": [ "kfm." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verbrauchsteuer": { "word": "Verbrauchsteuer", "senses": [ "staatliche Abgabe, die auf den Verbrauch bestimmter Waren oder Dienstleistungen erhob" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einkommenssteuer, Kapitalsteuer" ], "num_translations": 4 }, "verkleiden": { "word": "verkleiden", "senses": [ "(trans., oft, reflexiv): sich mit einem Kost\u00fcm versehen; kost\u00fcmieren; scherzhaft: formelle Kleidung anziehen", "(trans.): mit einer verh\u00fcllenden Schicht oder Blende bedecken; verdecken, verh\u00fcllen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hetzen1": { "word": "hetzen", "senses": [], "synonyms": [ "jagen, treiben", "ansetzen, loslassen", "antreiben, vorantreiben, vorw\u00e4rtstreiben; jemanden auf Trab auf Trab bringen, jemandem Dampf Dampf machen, jemandem Feuer unter dem Hintern Feuer unter dem Hintern machen", "sich beeilen, sich sputen; die Beine in die Hand nehmen", "eilen, flitzen, hasten", "agitieren, insurgieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "luftschokolade": { "word": "Luftschokolade", "senses": [ "kakaohaltiges Lebens- und Genussmittel, das in Tafelform, als Block oder zu Figuren gegossen wird und durch viele Lufteinschl\u00fcsse eine porige Struktur hat" ], "synonyms": [ "Schaumschokolade" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zergehen": { "word": "zergehen", "senses": [ "(intrans., ft=von Stoffen): vom festen in den fl\u00fcssigen Zustand \u00fcbergehen", "(intrans., ft=von festen Stoffen): sich in einer Fl\u00fcssigkeit aufl\u00f6sen", "(intrans., fig., ft=von Speisen): weich, zart sein; im Mund zerfallen" ], "synonyms": [ "schmelzen, sich verfl\u00fcssigen, wegschmelzen, zerflie\u00dfen, zerlaufen, zerrinnen", "sich aufl\u00f6sen" ], "antonyms": [ "erh\u00e4rten, erstarren", "ausf\u00e4llen, vereisen, verkrusten" ], "num_translations": 4 }, "leugner": { "word": "Leugner", "senses": [ "jemand, der leugnet, der etwas in Abrede stellt oder verneint" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "filtrierpapier": { "word": "Filtrierpapier", "senses": [ "Papier zum Filtrieren" ], "synonyms": [ "Filterpapier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kopierpapier": { "word": "Kopierpapier", "senses": [ "Papier f\u00fcr die Verwendung in Kopierger\u00e4ten (und \u00e4hnliche Zwecke)", "Fotografie: Papier zur Herstellung von Abz\u00fcgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tretboot": { "word": "Tretboot", "senses": [ "mittels Tretkurbel fortzubewegendes Boot" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tretkurbel": { "word": "Tretkurbel", "senses": [ "mit dem Fu\u00df zu bet\u00e4tigende Kurbel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Handkurbel" ], "num_translations": 4 }, "klangvoll": { "word": "klangvoll", "senses": [ "von gro\u00dfem Tonumfang", "von gutem Klang, wohlklingend", "(\u00fcbertragen) von gutem Ruf, von gro\u00dfem Renommee" ], "synonyms": [ "sonor, vollt\u00f6nend", "wohlklingend, wohllautend", "ber\u00fchmt, geachtet, namhaft, prominent, renommiert" ], "antonyms": [ "klangarm", "misst\u00f6nend" ], "num_translations": 4 }, "schatulle": { "word": "Schatulle", "senses": [ "kleiner verschlie\u00dfbarer Kasten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "adsorbens": { "word": "Adsorbens", "senses": [ "(Chemie, Physik): Stoff, an dessen Oberfl\u00e4che andere Stoffe adsorbieren, sich anlagern k\u00f6nnen; der adsorbierende Stoff" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kurbel": { "word": "Kurbel", "senses": [ "einarmiger Hebel zum kreisenden Bewirken einer Drehung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hochrad": { "word": "Hochrad", "senses": [ "fr\u00fche Form des Fahrrads mit kleinem Hinterrad und den Tretkurbeln am sehr gro\u00dfen Vorderrad" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sicherheitsrad, Niederrad" ], "num_translations": 4 }, "dornbirn": { "word": "Dornbirn", "senses": [ "bev\u00f6lkerungsreichste Stadt im \u00f6sterreichischen Bundesland Vorarlberg", "Verwaltungsbezirk des \u00f6sterreichischen Bundeslandes Vorarlberg." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "agilitaet": { "word": "Agilitaet", "senses": [ "jene Eigenschaft, agil zu sein" ], "synonyms": [ "Beweglichkeit, Wendigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zugangsweg": { "word": "Zugangsweg", "senses": [ "sogenannter Weg, der den Zutritt zu etwas erm\u00f6glicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zugangsstra\u00dfe" ], "num_translations": 4 }, "ulknudel": { "word": "Ulknudel", "senses": [], "synonyms": [ "Clown, Harlekin, Kasper, Narr, Possenrei\u00dfer, Scherzbold, Scherzkeks, Spa\u00dfvogel, Witzbold" ], "antonyms": [ "Miesepeter, Spa\u00dfbremse, Stimmungskiller" ], "num_translations": 4 }, "euro-krisenland": { "word": "Euro-Krisenland", "senses": [ "Staat, der in der sogenannten Eurokrise steckt" ], "synonyms": [ "selten: Euro-Krisenstaat" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "athener0": { "word": "Athener", "senses": [ "zu Athen geh\u00f6rig, aus ihm kommend oder es betreffend" ], "synonyms": [ "athenisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "untrueglich": { "word": "untrueglich", "senses": [ "von Dingen, insbesondere von Schlussfolgerungen und Indikatoren: sicher, nicht in die Irre f\u00fchrend, zuverl\u00e4ssig", "(veraltet) als Eigenschaft (von Personen): zuverl\u00e4ssig, verl\u00e4sslich" ], "synonyms": [ "zuverl\u00e4ssig, unfehlbar", "verl\u00e4sslich" ], "antonyms": [ "tr\u00fcglich, tr\u00fcgerisch, unsicher, fehlbar", "unzuverl\u00e4ssig" ], "num_translations": 4 }, "hausratversicherung": { "word": "Hausratversicherung", "senses": [ "Versicherung des Hausrates" ], "synonyms": [ "veraltet: Mobiliarversicherung; \u00d6sterreich: Haushaltsversicherung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "latinisieren": { "word": "latinisieren", "senses": [ "(trans.): in eine lateinische Sprachform bringen, dem Latein angleichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "greisenhaft": { "word": "greisenhaft", "senses": [ "sehr alt, alt wie ein Greis" ], "synonyms": [ "alt, senil" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ironisieren": { "word": "ironisieren", "senses": [ "ironisch behandeln, mit Ironie behandeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wehmuetig": { "word": "wehmuetig", "senses": [ "in einer von Wehmut gepr\u00e4gten Stimmung befindlich", "zu Wehmut anregend" ], "synonyms": [ "melancholisch, wehmutsvoll, kleinm\u00fctig, verzagt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spitzbub": { "word": "Spitzbub", "senses": [ "ein schlauer Kleinkrimineller, ein gerissener Gauner, ein liebenswerter Schelm", "ein frecher, schelmischer Junge", "in der Schweiz, \u00d6sterreich und S\u00fcddeutschland: regionale Bezeichnung f\u00fcr w:Linzer Linzer Auge, ein Geb\u00e4ck aus zwei mit Marmelade aufeinander geklebten Pl\u00e4tzchen" ], "synonyms": [ "s\u00fcddeutsch: Bazi, Filou, Galgenstrick, Gauner, Schelm, Schlitzohr", "Bengel, Frechdachs, Lausbub, Lausebengel, Lausejunge, Lausekerl, Lausel\u00fcmmel, Lauser, Racker, Schlingel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zierlichkeit": { "word": "Zierlichkeit", "senses": [ "feine, detailreiche Form; feiner K\u00f6rperbau, auch Sch\u00f6nheit und Gef\u00e4lligkeit im gesellschaftlichen Auftritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Grobschl\u00e4chtigkeit" ], "num_translations": 4 }, "spitzbuebin": { "word": "Spitzbuebin", "senses": [ "eine schlaue Kriminelle, eine gerissene Gaunerin, eine liebenswerte Schelmin" ], "synonyms": [ "Diebin, Galgenbrut, Luder, Schelmin, Schlampe, Weibsst\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlumpe": { "word": "Schlumpe", "senses": [ "unordentliches, liederliches, verkommenes Weib" ], "synonyms": [ "Luder, Schickse, Schnalle, Schlampe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gyrus": { "word": "Gyrus", "senses": [ "(Anatomie): Windung, die aus der Hirnmasse heraustritt" ], "synonyms": [ "Gehirnwindung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "medizinschrank": { "word": "Medizinschrank", "senses": [ "ein (vor unbefugtem Zugriff gesicherter) Schrank zur Aufbewahrung von Medikamenten", "\u00fcbertragen: eine Quelle oder ein Fundus f\u00fcr Heilmittel oder Heilmethoden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "medizinschraenkchen": { "word": "Medizinschraenkchen", "senses": [ "kleiner Medizinschrank", "\u00fcbertragen: eine Quelle oder ein Fundus f\u00fcr Heilmittel oder Heilmethoden: ein (kleineres) Repertoire an Medikamenten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fallend": { "word": "fallend", "senses": [ "sich von oben nach unten bewegend, in der H\u00f6he abnehmend" ], "synonyms": [ "sinkend, absinkend" ], "antonyms": [ "aufsteigend, steigend, zunehmend" ], "num_translations": 4 }, "herabwuerdigen": { "word": "herabwuerdigen", "senses": [ "eine Person schlecht behandeln, abwerten; schlecht \u00fcber eine Leistung reden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "loben, sch\u00e4tzen, wertsch\u00e4tzen, w\u00fcrdigen" ], "num_translations": 4 }, "ausreiseverbot": { "word": "Ausreiseverbot", "senses": [ "Untersagung des Verlassens eines Staates" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ausreiseerlaubnis, Ausreisegenehmigung", "Einreiseverbot" ], "num_translations": 4 }, "mohrenkopf": { "word": "Mohrenkopf", "senses": [ "(Geb\u00e4ck, ft=der Name wird teilweise als abwertend betrachtet): Geb\u00e4ck, das mit Schokoladenguss \u00fcberzogen und mit Schlagsahne oder Eiwei\u00dfmasse gef\u00fcllt ist", "Turmalin, der farblos oder zartgr\u00fcn ist und ein braunes Ende hat" ], "synonyms": [ "Negerkuss, Schaumkuss, Schokokuss; \u00d6sterreich: Indianerkrapfen, Schwedenbombe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schaumkuss": { "word": "Schaumkuss", "senses": [ "Geb\u00e4ck aus Eiwei\u00dfmasse oder Schlagsahne mit Schokoladen\u00fcberzug" ], "synonyms": [ "Schokokuss, Schwedenbombe; belastet: Mohrenkopf, Negerkuss" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schokokuss": { "word": "Schokokuss", "senses": [ "S\u00fc\u00dfware aus mit Schokolade \u00fcberzogener Eiwei\u00dfmasse oder Schlagsahne" ], "synonyms": [ "Schaumkuss, Schwedenbombe; belastet: Mohrenkopf, Negerkuss" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rettungsinsel": { "word": "Rettungsinsel", "senses": [ "ein Flo\u00df \u00e4hnlich einem Schlauchboot mit Zeltdach, das sich bei Kontakt mit Wasser selbstt\u00e4tig aufbl\u00e4st, zur Rettung von Personen von einem in Seenot geratenen Schiff Schiffbr\u00fcchige)" ], "synonyms": [ "Rettungsflo\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "profiteur": { "word": "Profiteur", "senses": [ "(pej.): jemand, der aus einer Sache oder T\u00e4tigkeit ohne gr\u00f6\u00dferen eigenen Aufwand materiellen Nutzen zieht" ], "synonyms": [ "Nutznie\u00dfer" ], "antonyms": [ "Verlierer" ], "num_translations": 10 }, "tagesablauf": { "word": "Tagesablauf", "senses": [ "die bestimmte Art und Weise, in der f\u00fcr jemanden ein Tag verl\u00e4uft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "leiblich": { "word": "leiblich", "senses": [ "in Blutsverwandtschaft stehend", "den K\u00f6rper oder Leib betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fernsehsendung": { "word": "Fernsehsendung", "senses": [ "ein in sich abgeschlossener, im Fernsehen ausgestrahlter Programmbeitrag" ], "synonyms": [ "TV-Sendung, Sendung" ], "antonyms": [ "Radiosendung" ], "num_translations": 2 }, "spirometer": { "word": "Spirometer", "senses": [ "Medizintechnik: Messger\u00e4t zur Bestimmung des ein- bzw. ausgeatmeten Luftvolumens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fdp-politiker": { "word": "FDP-Politiker", "senses": [ "ein der Freie Demokratische Freien Demokratischen Partei (FDP) angeh\u00f6render Politiker" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "AfD-Politiker, CDU-Politiker, CSU-Politiker, NPD-Politiker, SPD-Politiker" ], "num_translations": 4 }, "chlorwasserstoffsaeure": { "word": "Chlorwasserstoffsaeure", "senses": [ "Chemie: starke S\u00e4ure; in Wasser gel\u00f6ster Chlorwasserstoff" ], "synonyms": [ "Salzs\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vorhalt": { "word": "Vorhalt", "senses": [ "Schusswaffengebrauch: das Ma\u00df, in dem man ein sich bewegendes Ziel vor der aktuellen Position in Laufrichtung anpeilt, um es nach Abfeuern des Schusses auch sp\u00e4ter dort zu treffen", "Musik: eine charakteristische Dissonanz, die durch Verz\u00f6gerung eines vorangehenden Akkords entsteht", "(Schweiz, ansonsten, veraltend): vorwurfsvoller Hinweis", "Recht: Behauptung, die einem Befragten vorgehalten wird, damit es sich dazu \u00e4u\u00dfert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "staedtebaulich": { "word": "staedtebaulich", "senses": [ "auf den St\u00e4dtebau bezogen; mit ihm im Zusammenhang stehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schuhverkaeufer": { "word": "Schuhverkaeufer", "senses": [ "jemand, der (beruflich) Schuhe verkauft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schuhk\u00e4ufer" ], "num_translations": 4 }, "schuhverkaeuferin": { "word": "Schuhverkaeuferin", "senses": [ "weibliche Person, die (beruflich) Schuhe verkauft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schuhk\u00e4uferin" ], "num_translations": 4 }, "eisverkaeufer": { "word": "Eisverkaeufer", "senses": [ "jemand, der (beruflich) Speiseeis verkauft" ], "synonyms": [ "Eismann" ], "antonyms": [ "Eisk\u00e4ufer" ], "num_translations": 4 }, "eisverkaeuferin": { "word": "Eisverkaeuferin", "senses": [ "weibliche Person, die (beruflich) Speiseeis verkauft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eisk\u00e4uferin" ], "num_translations": 4 }, "gehemmt": { "word": "gehemmt", "senses": [ "sich in einem seelischen Zustand gro\u00dfer Zur\u00fcckhaltung befinden; voller Hemmungen sein; verkrampft und angespannt sein; nicht locker sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hauskaeufer": { "word": "Hauskaeufer", "senses": [ "K\u00e4ufer eines Hauses" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hausverk\u00e4ufer" ], "num_translations": 4 }, "hauskaeuferin": { "word": "Hauskaeuferin", "senses": [ "K\u00e4uferin eines Hauses" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hausverk\u00e4uferin" ], "num_translations": 4 }, "hausverkaeuferin": { "word": "Hausverkaeuferin", "senses": [ "Verk\u00e4uferin eines Hauses" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hausk\u00e4uferin" ], "num_translations": 4 }, "aktienkaeufer": { "word": "Aktienkaeufer", "senses": [ "K\u00e4ufer von Aktien" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aktienverk\u00e4ufer" ], "num_translations": 4 }, "aktienkaeuferin": { "word": "Aktienkaeuferin", "senses": [ "K\u00e4uferin von Aktien" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aktienverk\u00e4uferin" ], "num_translations": 4 }, "computerkaeufer": { "word": "Computerkaeufer", "senses": [ "K\u00e4ufer von Computern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Computerverk\u00e4ufer" ], "num_translations": 4 }, "computerkaeuferin": { "word": "Computerkaeuferin", "senses": [ "K\u00e4uferin von Computern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Computerverk\u00e4uferin" ], "num_translations": 4 }, "computerverkaeufer": { "word": "Computerverkaeufer", "senses": [ "Verk\u00e4ufer von Computern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Computerk\u00e4ufer" ], "num_translations": 4 }, "computerverkaeuferin": { "word": "Computerverkaeuferin", "senses": [ "Verk\u00e4uferin von Computern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Computerk\u00e4uferin" ], "num_translations": 4 }, "buchkaeufer": { "word": "Buchkaeufer", "senses": [ "K\u00e4ufer von B\u00fcchern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Buchverk\u00e4ufer" ], "num_translations": 4 }, "buchkaeuferin": { "word": "Buchkaeuferin", "senses": [ "K\u00e4uferin von B\u00fcchern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Buchverk\u00e4uferin" ], "num_translations": 4 }, "gemarkung": { "word": "Gemarkung", "senses": [ "(allgemein): Gemeindefl\u00e4che", "(Deutschland, amtlich): Fl\u00e4cheneinheit im Kataster innerhalb einer Gemeinde; Markung", "Grenze von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "buchverkaeufer": { "word": "Buchverkaeufer", "senses": [ "Verk\u00e4ufer von B\u00fcchern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Buchk\u00e4ufer" ], "num_translations": 4 }, "buchverkaeuferin": { "word": "Buchverkaeuferin", "senses": [ "Verk\u00e4uferin von B\u00fcchern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Buchk\u00e4uferin" ], "num_translations": 4 }, "immobilienkaeufer": { "word": "Immobilienkaeufer", "senses": [ "K\u00e4ufer von Immobilien" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Immobilienverk\u00e4ufer" ], "num_translations": 4 }, "immobilienkaeuferin": { "word": "Immobilienkaeuferin", "senses": [ "K\u00e4uferin von Immobilien" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Immobilienverk\u00e4uferin" ], "num_translations": 4 }, "immobilienverkaeufer": { "word": "Immobilienverkaeufer", "senses": [ "Verk\u00e4ufer von Immobilien" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Immobilienk\u00e4ufer" ], "num_translations": 4 }, "immobilienverkaeuferin": { "word": "Immobilienverkaeuferin", "senses": [ "Verk\u00e4uferin von Immobilien" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Immobilienk\u00e4uferin" ], "num_translations": 4 }, "waffenkaeufer": { "word": "Waffenkaeufer", "senses": [ "K\u00e4ufer von Waffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Waffenverk\u00e4ufer" ], "num_translations": 4 }, "waffenkaeuferin": { "word": "Waffenkaeuferin", "senses": [ "K\u00e4uferin von Waffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Waffenverk\u00e4uferin" ], "num_translations": 4 }, "waffenverkaeufer": { "word": "Waffenverkaeufer", "senses": [ "Verk\u00e4ufer von Waffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Waffenk\u00e4ufer" ], "num_translations": 6 }, "waffenverkaeuferin": { "word": "Waffenverkaeuferin", "senses": [ "Verk\u00e4uferin von Waffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Waffenk\u00e4uferin" ], "num_translations": 6 }, "ausgetreten": { "word": "ausgetreten", "senses": [ "durch drauftreten gel\u00f6scht, z.B. ein kleines Feuer, eine Zigarette", "f\u00fcr Schuhe: abgenutzt, abgetreten", "durch vieles dar\u00fcberlaufen abgewetzt sein, z.B. Wege, T\u00fcrschwellen, Treppen; so h\u00e4ufig belaufen, dass sich in einem Weg tiefe Spuren gebildet haben, weil viele Leute dort gelaufen sind", "(fig.): f\u00fcr die Zukunft planen nach einem bekannten Verfahren oder etwas nach einer altbekannten Methode folgen", "(Technik): aus einem Beh\u00e4lter oder einer Leitung entwichen sein (z.B. eine Fl\u00fcssigkeit, ein Gas) mit Gefahren f\u00fcr die Umwelt oder Leben", "etwas (z.B. eine Mitgliedschaft, eine Zugeh\u00f6rigkeit zu einer Organisation) beendet habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "brennend, gl\u00fchend, lodernd", "chic, neu, schick", "neu", "neu, spannend", "dicht", "eingetreten" ], "num_translations": 8 }, "aergernis": { "word": "Aergernis", "senses": [ "Vorkommnis, das ein negatives Gef\u00fchl wie einen kleinen \u00c4rger, eine Verstimmung oder Irritation ausl\u00f6st", "negatives Gef\u00fchl der Erregung, das dem \u00c4rger gleicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fischverkaeufer": { "word": "Fischverkaeufer", "senses": [ "jemand, der (beruflich) Fische verkauft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fischk\u00e4ufer" ], "num_translations": 4 }, "fischverkaeuferin": { "word": "Fischverkaeuferin", "senses": [ "weibliche Person, die (beruflich) Fische verkauft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fischk\u00e4uferin" ], "num_translations": 4 }, "un-menschenrechtsrat": { "word": "UN-Menschenrechtsrat", "senses": [ "von den Vereinte Vereinten Nationen gebildetes, beratendes Gremium, das (mit absoluter Mehrheit) die Entsendung von Beobachtern zur \u00dcberwachung der Menschenrechtssituation in einem Mitgliedstaat beschlie\u00dfen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vorg\u00e4nger: UN-Menschenrechtskommission" ], "num_translations": 4 }, "undecan": { "word": "Undecan", "senses": [ "Chemie: farblose Fl\u00fcssigkeit, deren Molek\u00fcle aus 11 Kohlenstoff- und 24 Wasserstoffatomen bestehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "blumenverkaeuferin": { "word": "Blumenverkaeuferin", "senses": [ "Verk\u00e4uferin von Blumen" ], "synonyms": [ "Blumenfrau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bierverkaeufer": { "word": "Bierverkaeufer", "senses": [ "Verk\u00e4ufer von Bier" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bierk\u00e4ufer" ], "num_translations": 4 }, "bierverkaeuferin": { "word": "Bierverkaeuferin", "senses": [ "Verk\u00e4uferin von Bier" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bierk\u00e4uferin" ], "num_translations": 4 }, "bierkaeufer": { "word": "Bierkaeufer", "senses": [ "K\u00e4ufer von Bier" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bierverk\u00e4ufer, Himbeersaftk\u00e4ufer, Mostk\u00e4ufer, Obik\u00e4ufer, Weink\u00e4ufer" ], "num_translations": 4 }, "bierkaeuferin": { "word": "Bierkaeuferin", "senses": [ "K\u00e4uferin von Bier" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bierverk\u00e4uferin" ], "num_translations": 4 }, "zeitungsverkaeufer": { "word": "Zeitungsverkaeufer", "senses": [ "Verk\u00e4ufer von Zeitungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zeitungsk\u00e4ufer" ], "num_translations": 4 }, "zeitungsverkaeuferin": { "word": "Zeitungsverkaeuferin", "senses": [ "Verk\u00e4uferin von Zeitungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zeitungsk\u00e4uferin" ], "num_translations": 4 }, "zeitungskaeufer": { "word": "Zeitungskaeufer", "senses": [ "K\u00e4ufer von Zeitungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zeitungsverk\u00e4ufer" ], "num_translations": 4 }, "zeitungskaeuferin": { "word": "Zeitungskaeuferin", "senses": [ "K\u00e4uferin von Zeitungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zeitungsverk\u00e4uferin" ], "num_translations": 4 }, "gehoergang": { "word": "Gehoergang", "senses": [ "einer von den zwei im Ohr verlaufenden G\u00e4ngen, der den Schall von der Ohrmuschel zum Trommelfell leitet" ], "synonyms": [ "Ohrkanal" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dodecan": { "word": "Dodecan", "senses": [ "Chemie: farblose, brennbare, mild riechende Fl\u00fcssigkeit, deren Molek\u00fcle aus 12 Kohlenstoff- und 26 Wasserstoffatomen bestehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "dromedar": { "word": "Dromedar", "senses": [ "(Zoologie): Kamel mit einem H\u00f6cker" ], "synonyms": [ "Arabisches Kamel, Einh\u00f6ckriges" ], "antonyms": [ "Baktrisches Kamel, Trampeltier" ], "num_translations": 10 }, "arthroskopie": { "word": "Arthroskopie", "senses": [ "Beobachtung oder Ver\u00e4nderung eines Gelenks mittels eines Arthroskops" ], "synonyms": [ "Gelenkspiegelung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "volksrepublik lugansk": { "word": "Volksrepublik Lugansk", "senses": [ "eine seit April 2014 proklamierte Republik in Osteuropa ohne internationale Anerkennung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "volksrepublik donezk": { "word": "Volksrepublik Donezk", "senses": [ "eine seit April 2014 proklamierte Republik in Osteuropa ohne internationale Anerkennung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "aufzaehlen": { "word": "aufzaehlen", "senses": [ "jemandem etwas im Einzelnen und nacheinander nennen" ], "synonyms": [ "enumerieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eisenbahnstation": { "word": "Eisenbahnstation", "senses": [ "Ort (Geb\u00e4ude), an dem ein Zug h\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Bahnhof, Bahnstation, Zugstation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bundesbahn": { "word": "Bundesbahn", "senses": [ "vom Staat betriebene Eisenbahn (jeweils von \u00d6sterreich und der Schweiz, bis 1994 (vor der Privatisierung) auch von Deutschland)" ], "synonyms": [ "Staatsbahn" ], "antonyms": [ "Privatbahn" ], "num_translations": 4 }, "nordostwind": { "word": "Nordostwind", "senses": [ "nord\u00f6stliche Luftbewegung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nordwestwind, S\u00fcdostwind, S\u00fcdwestwind" ], "num_translations": 4 }, "inlandsflug": { "word": "Inlandsflug", "senses": [ "Flug innerhalb eines Landes, bei dem Abflugs- und Ankunftsort im selben Land liegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Interkontinentalflug" ], "num_translations": 4 }, "kacheln0": { "word": "kacheln", "senses": [ "umgangssprachlich, intransitiv, Hilfsverb \u201esein\u201c: sich (schnell) fahrend fortbewegen, (schnell) an einen bestimmten Ort fahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "klemme0": { "word": "Klemme", "senses": [ "(ugs., :): schwierige Situation" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "haenger": { "word": "Haenger", "senses": [ "Fahrzeug, das \u00fcber keinen eigenen Antrieb verf\u00fcgt und hinter Kraftfahrzeugen mitgef\u00fchrt wird", "(oft vor\u00fcbergehender) Zustand nicht zu wissen, wie es weitergeht" ], "synonyms": [ "Anh\u00e4nger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brockengespenst": { "word": "Brockengespenst", "senses": [ "optischer Effekt, der durch den Schattenwurf von Wanderern im Nebel entsteht und h\u00e4ufig zusammen mit einer Glorie auftritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nebensonne": { "word": "Nebensonne", "senses": [ "optischer Effekt, bei dem durch Lichtbrechung und Spiegelung an Eiskristallen der Eindruck entsteht, neben der Sonne bef\u00e4nden sich eine oder mehrere schw\u00e4chere Sonnen" ], "synonyms": [ "Parhelion" ], "antonyms": [ "Nebenmond" ], "num_translations": 6 }, "nebenmond": { "word": "Nebenmond", "senses": [ "optischer Effekt, bei dem durch Lichtbrechung und Spiegelung an Eiskristallen der Eindruck entsteht, neben dem Mond bef\u00e4nden sich ein oder mehrere schw\u00e4chere Monde" ], "synonyms": [ "Paraselene" ], "antonyms": [ "Nebensonne" ], "num_translations": 4 }, "pseudogynym": { "word": "Pseudogynym", "senses": [ "Pseudonym einer m\u00e4nnlichen Person, das aus einem weiblichen Namen besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pseudandronym" ], "num_translations": 4 }, "pfarrhaus": { "word": "Pfarrhaus", "senses": [ "Geb\u00e4ude, in dem der Pfarrer seine Wohnung und/oder seinen Amtssitz hat" ], "synonyms": [ "Pfarrhof" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pseudandronym": { "word": "Pseudandronym", "senses": [ "Pseudonym einer weiblichen Person, das aus einem m\u00e4nnlichen Namen besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pseudogynym" ], "num_translations": 4 }, "meinungsaeusserung": { "word": "Meinungsaeusserung", "senses": [ "das Mitteilen (in m\u00fcndlicher oder schriftlicher Form) seines Standpunktes (zu einem bestimmten Thema, einer bestimmten Sache)" ], "synonyms": [ "Wortspende" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rechnungshof": { "word": "Rechnungshof", "senses": [ "(Finanzen, Politik): unabh\u00e4ngig arbeitende Beh\u00f6rde, die die Finanzen der \u00f6ffentlichen Verwaltung kontrolliert" ], "synonyms": [ "historisch: Oberrechnungskammer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "elbphilharmonie": { "word": "Elbphilharmonie", "senses": [ "Konzerthaus in Hamburg" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "telefongespraech": { "word": "Telefongespraech", "senses": [ "Telekommunikation, Telefonie: Unterhaltung \u00fcber einen Telefonapparat" ], "synonyms": [ "Telefonat" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bronchie": { "word": "Bronchie", "senses": [ "Luftr\u00f6hre in der Lunge" ], "synonyms": [ "Luftr\u00f6hrenast" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "innerasien": { "word": "Innerasien", "senses": [ "zentral gelegener Teil vom asiatischen Kontinent" ], "synonyms": [ "Mittelasien, Zentralasien" ], "antonyms": [ "Kleinasien, Nordasien, Nordostasien, Nordwestasien, Ostasien, S\u00fcdasien, S\u00fcdostasien, S\u00fcdwestasien, Vorderasien, Westasien" ], "num_translations": 4 }, "verschiedenfarbig": { "word": "verschiedenfarbig", "senses": [ "an verschiedenen Orten verschiedene Lichtspektren abstrahlend", "von unterschiedlicher Farbe" ], "synonyms": [ "bunt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "landleben": { "word": "Landleben", "senses": [ "Art zu leben, die sich auf dem Land (abseits von St\u00e4dten) einstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stadtleben" ], "num_translations": 4 }, "langtext": { "word": "Langtext", "senses": [ "umfangreiche, detaillierte Formulierung oder auch Beschreibung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kurztext" ], "num_translations": 4 }, "o-beinig": { "word": "o-beinig", "senses": [ "O-Beine habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "x-beinig" ], "num_translations": 4 }, "alkoholkranker": { "word": "Alkoholkranker", "senses": [ "Person, die an einer Alkoholsucht leidet" ], "synonyms": [ "Alkoholiker, Alkohols\u00fcchtiger" ], "antonyms": [ "Antialkoholiker" ], "num_translations": 4 }, "meteorologe": { "word": "Meteorologe", "senses": [ "Person, die in der Meteorologie ausgebildet und bewandert ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Astronom, Chemiker, Geograph, Physiker und andere" ], "num_translations": 16 }, "schneetreiben": { "word": "Schneetreiben", "senses": [ "vom Wind bewegter, relativ heftiger Schneefall" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "topfit": { "word": "topfit", "senses": [ "ganz und gar fit, vollkommen fit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schwach" ], "num_translations": 4 }, "meteorologin": { "word": "Meteorologin", "senses": [ "weibliche Person, die in der Meteorologie ausgebildet und bewandert ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schneckenrennen": { "word": "Schneckenrennen", "senses": [ "Wettkampf zwischen Schnecken, bei dem es auf die Schnelligkeit der Teilnehmer ankommt", "langsamer Kampf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "paketbote": { "word": "Paketbote", "senses": [ "Person, die bei einem Paketdienst arbeitet und Paketsendungen an Kunden ausliefert" ], "synonyms": [ "Paketzusteller" ], "antonyms": [ "Briefbote" ], "num_translations": 4 }, "'naus": { "word": "'naus", "senses": [ "dialektal, besonders s\u00fcddeutsch: hinaus" ], "synonyms": [ "heraus, hinaus, nach drau\u00dfen, umgangssprachlich: raus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "praeskription": { "word": "Praeskription", "senses": [ "Vorschrift, Verordnung", "veraltet: \u00e4rztliche Verordnung", "Rechtswissenschaft, veraltet: Verj\u00e4hrung" ], "synonyms": [ "Vorschrift", "Rezept", "Verj\u00e4hrung" ], "antonyms": [ "Beschreibung, Deskription" ], "num_translations": 6 }, "staatsrechtlerin": { "word": "Staatsrechtlerin", "senses": [ "Juristin mit dem Fachgebiet Staatsrecht" ], "synonyms": [ "Verfassungsrechtlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "karzinom": { "word": "Karzinom", "senses": [ "Krebserkrankung, die vom Epithel ausgeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "tankwart": { "word": "Tankwart", "senses": [ "Besch\u00e4ftigter einer Tankstelle, der die Zapfanlage bedient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sadistisch": { "word": "sadistisch", "senses": [ "nach Art eines Sadisten verfahrend, den Sadismus betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "masochistisch" ], "num_translations": 6 }, "steppen0": { "word": "steppen", "senses": [ "etwas dicht vern\u00e4hen", "einen Stepp tanzen; mit beschlagenen Schuhen so tanzen, dass der Rhythmus deutlich h\u00f6rbar wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dadrunter": { "word": "dadrunter", "senses": [ "umgangssprachlich: darunter" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dadr\u00fcber" ], "num_translations": 0 }, "hellebardier": { "word": "Hellebardier", "senses": [ "historisch, Milit\u00e4r: Infanterist, der mit einer Hellebarde bewaffnet ist" ], "synonyms": [ "Hellebardentr\u00e4ger, Hellebardist" ], "antonyms": [ "Arkebusier, Musketier" ], "num_translations": 10 }, "hellebardist": { "word": "Hellebardist", "senses": [ "historisch, Milit\u00e4r: Infanterist, der mit einer Hellebarde bewaffnet ist" ], "synonyms": [ "Hellebardier" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "mordsspass": { "word": "Mordsspass", "senses": [ "riesengro\u00dfer Spa\u00df" ], "synonyms": [ "Heidenspa\u00df, Riesenspa\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sturzbesoffen": { "word": "sturzbesoffen", "senses": [ "(ugs., :): extrem betrunken" ], "synonyms": [ "sternhagelvoll, stockbesoffen, sturzbetrunken, volltrunken" ], "antonyms": [ "n\u00fcchtern" ], "num_translations": 4 }, "klotuer": { "word": "Klotuer", "senses": [ "Ein- und Ausgangst\u00fcr des Klos" ], "synonyms": [ "Toilettent\u00fcr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "scheissangst": { "word": "Scheissangst", "senses": [ "sehr gro\u00dfe Angst" ], "synonyms": [ "Heidenangst, H\u00f6llenangst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gutsherr": { "word": "Gutsherr", "senses": [ "(m\u00e4nnliche) Person, die Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebes (Landgutes) ist" ], "synonyms": [ "Gutsbesitzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sexszene": { "word": "Sexszene", "senses": [ "(Theater, Film): Szene, in der Geschlechtsverkehr vorkommt" ], "synonyms": [ "Fickszene" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frauenmord": { "word": "Frauenmord", "senses": [ "der Mord an einer Frau" ], "synonyms": [ "Femizid, Feminizid" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dusselig": { "word": "dusselig", "senses": [ "salopp: nicht intelligent", "landschaftlich: benommen, bet\u00e4ubt" ], "synonyms": [ "begriffsstutzig, bescheuert, bl\u00f6d, d\u00e4mlich, dumm, doof, einf\u00e4ltig, idiotisch, trottelig, t\u00f6richt, unterbelichtet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vordringen": { "word": "vordringen", "senses": [ "nach \u00dcberwindung von Hindernissen, mit Gewalt, unter M\u00fchen zu einem bestimmten, vorher nicht erreichten Ort gelangen", "sich ausbreiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "thrombozyt": { "word": "Thrombozyt", "senses": [ "(Medizin): Blutzelle, welche f\u00fcr die Blutgerinnung zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [ "Blutpl\u00e4ttchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sessellift": { "word": "Sessellift", "senses": [ "Seilbahn, bei der Personen in offenen Sitzen (ohne Wetterschutz) bef\u00f6rdert werden" ], "synonyms": [ "Sesselbahn" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "squire": { "word": "Squire", "senses": [ "in einem englischsprachigen Land ans\u00e4ssiger Gutsherr" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hauptschiff": { "word": "Hauptschiff", "senses": [ "Hauptraum einer Kirche/mittleres Kirchenschiff in der L\u00e4ngsachse" ], "synonyms": [ "L\u00e4ngsschiff, Mittelschiff" ], "antonyms": [ "Querschiff, Seitenschiff" ], "num_translations": 8 }, "querschiff": { "word": "Querschiff", "senses": [ "Kirchenschiff, das sich quer zum Hauptschiff befindet oder das Hauptschiff kreuzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hauptschiff, L\u00e4ngsschiff, Mittelschiff, Seitenschiff" ], "num_translations": 4 }, "vorstandssitzung": { "word": "Vorstandssitzung", "senses": [ "Sitzung der Vorstandsmitglieder einer Organisation" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "begriffsstutzig": { "word": "begriffsstutzig", "senses": [ "(abwertend): langsam, schwerf\u00e4llig im Verstehen" ], "synonyms": [ "bl\u00f6d, doof, einf\u00e4ltig, langsam" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwerfaellig": { "word": "schwerfaellig", "senses": [ "langsam, ohne Leichtigkeit" ], "synonyms": [ "beh\u00e4big, tr\u00e4ge, unbeholfen, unflexibel, ungelenk" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sonntagsfrage": { "word": "Sonntagsfrage", "senses": [ "von Meinungsforschern gestellte Frage (Welche Partei w\u00fcrden sie w\u00e4hlen wenn am n\u00e4chsten Sonntag Wahlen w\u00e4ren?), mit der die aktuelle Wahlabsicht erhoben wird" ], "synonyms": [ "Wahlabsichtsfrage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jobgarantie": { "word": "Jobgarantie", "senses": [ "(umgangssprachlich): Versprechen, ein bestimmtes Arbeitsverh\u00e4ltnis zu behalten oder zu erlangen" ], "synonyms": [ "Arbeitsplatzgarantie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abbuersten": { "word": "abbuersten", "senses": [ "transitiv: etwas von etwas mit einer B\u00fcrste entfernen", "transitiv: etwas oder jemanden mit einer B\u00fcrste reinigen", "transitiv, umgangssprachlich: jemanden stark zurechtweisen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abfahrbereit": { "word": "abfahrbereit", "senses": [ "bereit abzufahren, bereit mit einem Fahrzeug wegzufahren" ], "synonyms": [ "abfahrtbereit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abfahrtbereit": { "word": "abfahrtbereit", "senses": [ "bereit f\u00fcr die Abfahrt, bereit mit einem Fahrzeug abfahren|abzufahren/wegfahren|wegzufahren" ], "synonyms": [ "abfahrbereit" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "sich einen abfrieren": { "word": "sich einen abfrieren", "senses": [ "umgangssprachlich: sehr stark frieren" ], "synonyms": [ "sich den Arsch abfrieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verhoerraum": { "word": "Verhoerraum", "senses": [ "Raum, in dem ein Verd\u00e4chtiger oder ein Beschuldigter einem Verh\u00f6r unterzogen wird" ], "synonyms": [ "Verh\u00f6rzimmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "un-hochkommissar": { "word": "UN-Hochkommissar", "senses": [ "sogenannter Hochkommissar bei den Vereinte Vereinten Nationen" ], "synonyms": [ "VN-Hochkommissar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blindleistung": { "word": "Blindleistung", "senses": [ "(Elektrotechnik): elektrische Leistung, die in Wechselspannungsnetzen f\u00fcr den Auf- und Abbau von elektromagnetischen Feldern ben\u00f6tigt wird ohne nutzbare Arbeit bei einem Verbraucher zu leisten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wirkleistung" ], "num_translations": 6 }, "unzerstoert": { "word": "unzerstoert", "senses": [ "(Milit\u00e4r): nicht zerbombt, nicht zerst\u00f6rt", "nicht zerst\u00f6rt" ], "synonyms": [ "ganz, heil, intakt" ], "antonyms": [ "kaputt", "zerst\u00f6rt" ], "num_translations": 12 }, "aschgrau": { "word": "aschgrau", "senses": [ "die graue Farbe von Asche habend, von bleich grauer Farbe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ascher": { "word": "Ascher", "senses": [ "(ugs.): flaches Gef\u00e4\u00df f\u00fcr Tabakasche sowie f\u00fcr Reste von Zigaretten und Zigarren" ], "synonyms": [ "Aschenbecher, Aschbecher" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aschenbroedel": { "word": "Aschenbroedel", "senses": [ "ohne Plural, M\u00e4rchen: weibliche M\u00e4rchenfigur, die zun\u00e4chst niedere Dienste verrichten muss, dann aber vom Prinzen geheiratet wird", "\u00fcbertragen: unscheinbare Person, die benachteiligt wird und meist niedere Arbeiten im Haus verrichten muss" ], "synonyms": [ "Aschengrittel, Aschenputtel", "Aschenputtel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ascheimer": { "word": "Ascheimer", "senses": [ "Eimer f\u00fcr die Asche, die meist aus dem Herd stammt", "regional (norddeutsch): Eimer f\u00fcr Abf\u00e4lle" ], "synonyms": [ "Abfalleimer, M\u00fclleimer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "un-hochkommissarin": { "word": "UN-Hochkommissarin", "senses": [ "sogenannte Hochkommissarin bei den Vereinte Vereinten Nationen" ], "synonyms": [ "VN-Hochkommissarin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kosovska mitrovica": { "word": "Kosovska Mitrovica", "senses": [ "gr\u00f6\u00dfere Stadt im Nord-)Kosovo" ], "synonyms": [ "von 1982\u20131992: Titova Mitrovica; albanisch: Mitrovic\u00eb" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kollern": { "word": "kollern", "senses": [ "gurgelnde, rollende Laute aussto\u00dfen" ], "synonyms": [ "glucksen, gurren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kollern0": { "word": "kollern", "senses": [ "landschaftlich: rollen, purzeln" ], "synonyms": [ "kugeln, kullern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aschen1": { "word": "aschen", "senses": [ "gehoben: in der grauen Farbe von Asche" ], "synonyms": [ "aschfarben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "asbestzement": { "word": "Asbestzement", "senses": [ "Technik, Bauwesen: nicht brennbares Baumaterial, das ein Gemisch aus Asbestfasern und Zement ist" ], "synonyms": [ "Eternit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tramp": { "word": "Tramp", "senses": [ "jemand, der auf Reise geht/ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kinnbart": { "word": "Kinnbart", "senses": [ "Bart am Kinn" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Backenbart, Schnauzbart, Schnurrbart" ], "num_translations": 6 }, "troedler": { "word": "Troedler", "senses": [ "Person, die mit alten, nicht wertvollen Sachen/Tr\u00f6del handelt", "Person, die \u00fcberm\u00e4\u00dfig viel Zeit f\u00fcr etwas ben\u00f6tigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ase": { "word": "Ase", "senses": [ "meist im Plural, germanische Mythologie: Vertreter eines G\u00f6ttergeschlechts, das in Asgard wohnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wane" ], "num_translations": 4 }, "asebie": { "word": "Asebie", "senses": [ "Religion: Frevel gegen die G\u00f6tter" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eusebie" ], "num_translations": 6 }, "abwischen": { "word": "abwischen", "senses": [ "etwas durch Wischen s\u00e4ubern", "etwas durch Wischen entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "a secco": { "word": "a secco", "senses": [ "Malerei: auf trockenem Putz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "a fresco" ], "num_translations": 4 }, "aseitaet": { "word": "Aseitaet", "senses": [ "Religion, Philosophie: das Aus-sich-selbst-Sein, absolute Unabh\u00e4ngigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abaliet\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "asemie": { "word": "Asemie", "senses": [ "Medizin: St\u00f6rung in der Erkennung sowie im Gebrauch von Zeichen und Symbolen" ], "synonyms": [ "Asymbolie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "asepsis": { "word": "Asepsis", "senses": [ "Medizin: Freisein von Keimen", "Medizin: Herbeif\u00fchrung von Keimfreiheit" ], "synonyms": [ "Keimfreiheit", "Aseptik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aseptik": { "word": "Aseptik", "senses": [ "Medizin: Herbeif\u00fchrung von Keimfreiheit (Asepsis)", "Medizin: keimfreie Wundbehandlung" ], "synonyms": [ "Asepsis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "asexual": { "word": "asexual", "senses": [ "Biologie: keine Sexualit\u00e4t besitzend, diese nicht betreffend", "v\u00f6lliges Desinteresse hinsichtlich des Themas Sex zeigend oder dieses Thema kategorisch ablehnend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "asexualitaet": { "word": "Asexualitaet", "senses": [ "Medizin: Fehlen des Sexualtriebs (Libido)", "Medizin: Fehlen der Geschlechtsdr\u00fcsen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Allosexualit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "asialie": { "word": "Asialie", "senses": [ "Medizin: Fehlen von Speichelsekretion", "Medizin: durch fehlende Speichelsekretion bedingte Trockenheit des Mundes" ], "synonyms": [ "Aptyalismus", "Aptyalismus, Mundtrockenheit, Xerostomie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "asianismus": { "word": "Asianismus", "senses": [ "Rhetorik: Richtung der antiken griechischen Rhetorik, die in Kleinasien entwickelt wurde und sich durch kurze S\u00e4tze, aber auch durch schw\u00fclstige Wendungen auszeichnet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Attizismus" ], "num_translations": 4 }, "askariasis": { "word": "Askariasis", "senses": [ "Medizin, auch Veterin\u00e4rmedizin: Erkrankung, die durch einen Befall mit Spulw\u00fcrmern Askariden) hervorgerufen wird" ], "synonyms": [ "Askaridiasis, Askariose, Askaridose, Spulwurminfektion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "askaridiasis": { "word": "Askaridiasis", "senses": [ "Medizin, auch Veterin\u00e4rmedizin: Erkrankung, die durch einen Befall mit Spulw\u00fcrmern Askariden) hervorgerufen wird" ], "synonyms": [ "Askariasis, Askariose, Askaridose, Spulwurminfektion" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "askariose": { "word": "Askariose", "senses": [ "Medizin, auch Veterin\u00e4rmedizin: Erkrankung, die durch einen Befall mit Spulw\u00fcrmern Askariden) hervorgerufen wird" ], "synonyms": [ "Askariasis, Askaridiasis, Askaridose, Spulwurminfektion" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "askaridose": { "word": "Askaridose", "senses": [ "Medizin, auch Veterin\u00e4rmedizin: Erkrankung, die durch einen Befall mit Spulw\u00fcrmern Askariden) hervorgerufen wird" ], "synonyms": [ "Askariasis, Askaridiasis, Askariose, Spulwurminfektion" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "langtextleistungsverzeichnis": { "word": "Langtextleistungsverzeichnis", "senses": [ "ausf\u00fchrliche, listenm\u00e4\u00dfige Beschreibung von Lieferungen und Leistungen als Kalkulationsgrundlage und Vertragsgrundlage; ausf\u00fchrliches Vertragsangebot" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kurztextleistungsverzeichnis" ], "num_translations": 4 }, "kurztextleistungsverzeichnis": { "word": "Kurztextleistungsverzeichnis", "senses": [ "kurze, listenm\u00e4\u00dfige Beschreibung von Lieferungen und Leistungen als Kalkulationsgrundlage und Vertragsgrundlage; kurzes Vertragsangebot" ], "synonyms": [ "Kurzverzeichnis" ], "antonyms": [ "Langtextleistungsverzeichnis" ], "num_translations": 4 }, "kurztext": { "word": "Kurztext", "senses": [ "kurze, pr\u00e4gnante Formulierung oder auch Beschreibung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Langtext" ], "num_translations": 4 }, "trucker": { "word": "Trucker", "senses": [ "jemand, der einen Truck/schweren LKW/Lastzug f\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Lastwagenfahrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "moustache": { "word": "Moustache", "senses": [ "Bart auf der Oberlippe" ], "synonyms": [ "Schnauzbart, Schnurrbart" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unvorsichtigerweise": { "word": "unvorsichtigerweise", "senses": [ "nicht mit der gen\u00fcgenden Achtsamkeit; aus Unvorsichtigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vorsichtigerweise" ], "num_translations": 12 }, "stampede": { "word": "Stampede", "senses": [ "panikartige Flucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "asklepiadeus": { "word": "Asklepiadeus", "senses": [ "Literatur: antikes Versma\u00df aus einem oder zwei Choriamben, die um einen Glykoneus erweitert sind" ], "synonyms": [ "asklepiadeischer Vers" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tierlich": { "word": "tierlich", "senses": [ "selten: in der Art und Weise eines Tieres, sich auf ein Tier beziehend, zu einem Tier geh\u00f6rig, von einem Tier stammend" ], "synonyms": [ "animalisch, tierisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "askomyzet": { "word": "Askomyzet", "senses": [ "meist im Plural, Biologie: Pilz, dessen Sporen in einem Askus gebildet werden" ], "synonyms": [ "Schlauchpilz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "askus": { "word": "Askus", "senses": [ "Biologie: zylindrischer oder schlauchf\u00f6rmiger Sporenbeh\u00e4lter (Sporangium) der Schlauchpilze (Askomyzeten), in dem die Askosporen gebildet werden" ], "synonyms": [ "Sporenschlauch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "un-arbeitsgruppe": { "word": "UN-Arbeitsgruppe", "senses": [ "mehrere Angeh\u00f6rige der Vereinte Vereinten Nationen, die zusammen etwas bewirken; eine oder mehrere Aufgaben bew\u00e4ltigen" ], "synonyms": [ "sehr selten: VN-Arbeitsgruppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wertminderung": { "word": "Wertminderung", "senses": [ "(meist Singular): Verschlechterung der Qualit\u00e4t einer Sache durch Gebrauch, Besch\u00e4digung oder wirtschaftliche Aspekte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wertsteigerung, Wertzuwachs" ], "num_translations": 4 }, "aeskulapnatter": { "word": "Aeskulapnatter", "senses": [ "(Zoologie): ungiftige Schlange mit einer braunen Oberseite und einer gelblichen Unterseite, die in S\u00fcd- und Mitteleuropa sowie Kleinasien vorkommt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Elaphe longissima" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "trompetervogel": { "word": "Trompetervogel", "senses": [ "Zoologie: gr\u00f6\u00dferer Vogel mit schwarzem und grauem Gefieder, der in S\u00fcdamerika heimisch ist und einen dumpfen Schrei von sich gibt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Psophia" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vena azygos": { "word": "Vena azygos", "senses": [ "Anatomie: gr\u00f6\u00dferes Blutgef\u00e4\u00df, das rechts neben der Wirbels\u00e4ule liegt" ], "synonyms": [ "Azygos" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "azid": { "word": "Azid", "senses": [ "Chemie: Salz der Stickstoffwasserstoffs\u00e4ure" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stickstoffwasserstoffsaeure": { "word": "Stickstoffwasserstoffsaeure", "senses": [ "Chemie: S\u00e4ure aus Stickstoff und Wasserstoff, die farblos ist und stechend riecht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "emoji": { "word": "Emoji", "senses": [ "bildliches Symbol, das eine Emotion, eine Person, einen Zustand oder Gegenstand in schriftlicher, meist digitaler Kommunikation repr\u00e4sentieren soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sequoia": { "word": "Sequoia", "senses": [ "Botanik: sehr hoher Nadelbaum mit weitem Stammdurchmesser, der sehr alt werden kann und im Westen Nordamerikas heimisch ist" ], "synonyms": [ "Mammutbaum" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kamuffel": { "word": "Kamuffel", "senses": [], "synonyms": [ "Bl\u00f6dling, Dummkopf", "(\u00f6sterr., :): Dolm, Fetzensch\u00e4del", "(fam., :): Dummerjan, Dummrian", "besonders berlinisch: Boofke", "nordostdeutsch: Pomuchelskopp" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "waehring": { "word": "Waehring", "senses": [ "achtzehnter Bezirk der \u00f6sterreichischen Bundeshauptstadt Wien", "ehemaliges Dorf, nunmehr Ortsteil des gleichnamigen Bezirkes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "obervolta": { "word": "Obervolta", "senses": [ "(historisch, ft=bis 1984): Binnenstaat in Westafrika" ], "synonyms": [ "heutiger Name: Burkina Faso" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "nichtmenschlich": { "word": "nichtmenschlich", "senses": [ "sich nicht auf einen Menschen beziehend, nicht zu einem Menschen geh\u00f6rig, nicht von einem Menschen stammend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "menschlich" ], "num_translations": 4 }, "wohnungsmieter": { "word": "Wohnungsmieter", "senses": [ "Mieter einer Wohnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wohnungsvermieter" ], "num_translations": 4 }, "wohnungsmieterin": { "word": "Wohnungsmieterin", "senses": [ "Mieterin einer Wohnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wohnungsvermieterin" ], "num_translations": 4 }, "programmfehler": { "word": "Programmfehler", "senses": [ "Fehlverhalten eines Computerprogramms" ], "synonyms": [ "Softwarefehler, Bug#Substantiv, m Bug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kinderzahl": { "word": "Kinderzahl", "senses": [ "Anzahl der Kinder" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tachykardie": { "word": "Tachykardie", "senses": [ "Medizin: schneller Herzschlag \u00fcber 100 Schl\u00e4ge pro Minute" ], "synonyms": [ "Herzrasen" ], "antonyms": [ "Bradykardie" ], "num_translations": 10 }, "stimmenzahl": { "word": "Stimmenzahl", "senses": [ "Anzahl der bei einer Abstimmung abgegebenen Stimmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "biltong": { "word": "Biltong", "senses": [ "(gemeindeutsch, t1=_, fachspr., t2=_, (Gastronomie, Kulinarik), ft=sonst Alltagssprache, alltagssprachlich in Namibia, S\u00fcdafrika (w:KwaZulu-Natal, KwaZulu-Natal)): gesalzenes, rohes, an der Luft getrocknetes Rind- oder Wildfleisch aus dem s\u00fcdafrikanischen und namibischen Raum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "muenzfernsprecher": { "word": "Muenzfernsprecher", "senses": [ "\u00f6ffentliches Ger\u00e4t zur \u00dcbermittlung von akustischen Signalen, welches nach Bezahlung benutzt werden kann" ], "synonyms": [ "M\u00fcnztelefon" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tagesstaette": { "word": "Tagesstaette", "senses": [ "tags\u00fcber ge\u00f6ffnete Betreuungseinrichtung f\u00fcr Kinder" ], "synonyms": [ "Kindertagesst\u00e4tte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verschwindenlassen": { "word": "Verschwindenlassen", "senses": [ "Vorgang, in dem etwas oder jemand aus einem sichtbaren oder bekannten Bereich entfernt, und an einen nicht sichtbaren oder nicht bekannten Ort gebracht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mautpreller": { "word": "Mautpreller", "senses": [ "Person, welche Mautstra\u00dfen bef\u00e4hrt, ohne die daf\u00fcr erforderlichen Geb\u00fchren zu zahlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mautzahler" ], "num_translations": 4 }, "muenzfernrohr": { "word": "Muenzfernrohr", "senses": [ "in einem \u00f6ffentlichen Bereich aufgestelltes Fernrohr, welches nach Bezahlung (Einwurf von M\u00fcnzen) f\u00fcr einen kurzen Zeitraum benutzt werden kann" ], "synonyms": [ "Aussichtsfernrohr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "juckreiz": { "word": "Juckreiz", "senses": [ "unangenehmer Hautreiz, der zum Kratzen der betroffenen Stelle veranlasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "parteizentrale": { "word": "Parteizentrale", "senses": [ "Hauptsitz einer politischen Partei" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sowjetzeit": { "word": "Sowjetzeit", "senses": [ "(meist Plural): Zeitraum von 1922 bis 1991, in der die Sowjetunion existierte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eu-abgeordnete": { "word": "EU-Abgeordnete", "senses": [ "weibliches Mitglied des Europ\u00e4isches Europ\u00e4ischen Parlaments" ], "synonyms": [ "EU-Parlamentsabgeordnete, Europaabgeordnete" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autonome republik": { "word": "Autonome Republik", "senses": [ "(historisch): in die Sozialistische Sowjetrepublik eingehende territoriale Einheit (ein Land, das damit einen Teil seiner Souver\u00e4nit\u00e4t aufgab aber andererseits seine eigene Verfassung beibehielt); auch: Land, das in gleicher Art in einem anderen Staat aufgeht" ], "synonyms": [ "Autonome Sozialistische Sowjetrepublik" ], "antonyms": [ "Unionsrepublik" ], "num_translations": 4 }, "ultraleichtflieger": { "word": "Ultraleichtflieger", "senses": [ "kleines, motorbetriebenes Luftfahrzeug mit sehr geringem Gewicht" ], "synonyms": [ "Ultraleichtflugzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flugschein": { "word": "Flugschein", "senses": [ "Dokument, das zum F\u00fchren eines Luftfahrzeugs berechtigt", "Ticket f\u00fcr einen Flug" ], "synonyms": [ "Fluglizenz, Pilotenschein", "Flugkarte, Flugticket" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "multilateralismus": { "word": "Multilateralismus", "senses": [ "(Politik): das gleichberechtigte gemeinsame Handeln mehrerer Beteiligter (Staaten)", "(Wirtschaft): sich \u00fcber die ganze Welt ziehende Vernetzung von M\u00e4rkten, die allen offenstehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Regionalismus, Unilateralismus" ], "num_translations": 4 }, "staatengemeinschaft": { "word": "Staatengemeinschaft", "senses": [ "Zusammenschluss mehrerer Staaten" ], "synonyms": [ "Konf\u00f6deration, Staatenbund" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "handlungsbedarf": { "word": "Handlungsbedarf", "senses": [ "Bedarf/Notwendigkeit, zu handeln" ], "synonyms": [ "Handlungsdruck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "laermbelastung": { "word": "Laermbelastung", "senses": [ "Belastung durch L\u00e4rm" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nimmer": { "word": "nimmer", "senses": [ "veraltend: zu keiner Zeit, niemals", "(s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch): nicht mehr" ], "synonyms": [ "nie, unm\u00f6glich", "nicht mehr" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vertragsbruch": { "word": "Vertragsbruch", "senses": [ "Pflichtverletzung eines Vertrags" ], "synonyms": [ "Vertragsverletzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "sedativum": { "word": "Sedativum", "senses": [ "Mittel zur Beruhigung, Stillstellung" ], "synonyms": [ "Beruhigungsmittel, Sedativ" ], "antonyms": [ "Aufputschmittel" ], "num_translations": 4 }, "transatlantisch": { "word": "transatlantisch", "senses": [ "jenseits des Atlantischen Ozeans befindlich, auf der anderen Seite des Atlantiks" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "generalinspekteur": { "word": "Generalinspekteur", "senses": [ "rangh\u00f6chster Soldat der Bundeswehr, der Vorgesetzter f\u00fcr alle Soldaten der Streitkr\u00e4fte ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "blutverlust": { "word": "Blutverlust", "senses": [ "Verlust von Blut", "(\u00fcbertragen): Verlust an Menschenleben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stadtrand": { "word": "Stadtrand", "senses": [ "Grenzbereich zwischen Stadt und Umland" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dorfrand, Ortsrand" ], "num_translations": 4 }, "stosszeit": { "word": "Stosszeit", "senses": [ "Zeitabschnitt, in dem etwas besonders h\u00e4ufig/intensiv geschieht" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch schweizerisch Abendspitze; Spitzenzeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "metallproduktion": { "word": "Metallproduktion", "senses": [ "Produktion von Metall" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fleischgewicht": { "word": "Fleischgewicht", "senses": [ "Masse an (verzehrbarem) Fleisch, die von einem Tier gewonnen werden kann", "Eisenbahnjargon: die addierte Masse aller Fahrg\u00e4ste in einem Zug" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lebendgewicht" ], "num_translations": 4 }, "abringen": { "word": "abringen", "senses": [ "(trans.): etwas (von jemandem) durch Beharrlichkeit und intensive Bem\u00fchung erhalten oder erlangen", "(refl., mD): sich zwingen, etwas zu sagen oder zu tun" ], "synonyms": [ "abgewinnen, abn\u00f6tigen, abtrotzen, abzwingen" ], "antonyms": [ "entbehren, verlieren" ], "num_translations": 6 }, "konjunkturausblick": { "word": "Konjunkturausblick", "senses": [ "Vorausschau auf die wirtschaftliche Gesamtlage" ], "synonyms": [ "Konjunkturaussicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "handbremse": { "word": "Handbremse", "senses": [ "Bremsanlage bei Kraftfahrzeugen, welche per Hand festgestellt wird und ein ungewolltes Rollen des Fahrzeugs verhindern soll", "Bremsanlage bei Zweiradfahrzeugen, die mit der Hand bedient wird und zur Verminderung der Geschwindigkeit dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fu\u00dfbremse" ], "num_translations": 8 }, "meinethalben": { "word": "meinethalben", "senses": [ "veraltend: meinetwegen" ], "synonyms": [ "meinetwegen, um meinetwillen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kinderspielplatz": { "word": "Kinderspielplatz", "senses": [ "in der Regel gekennzeichneter Platz zum Spielen f\u00fcr Kinder, der mit verschiedenen Einrichtungen bzw. Ger\u00e4ten ausgestattet sein kann" ], "synonyms": [ "Spielplatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "trantuete": { "word": "Trantuete", "senses": [ "langsamer, tr\u00e4ger Mensch" ], "synonyms": [ "lahme Ente, Lahmarsch, Schlafm\u00fctze, Schnarchnase, Tranfunzel, Transuse" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nullpunkt": { "word": "Nullpunkt", "senses": [ "die Stelle auf einer Skale, die den Wert Null darstellt", "Tiefpunkt einer Entwicklung", "Anfangspunkt, von dem aus gemessen wird", "Ursprung eines Koordinatensystems" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "freiuebernachtung": { "word": "Freiuebernachtung", "senses": [ "Aufenthalt zum Schlafen w\u00e4hrend der Nacht unter freiem Himmel", "\u00dcbernachtung in einem \u00dcbernachtungsbetrieb, ohne dass daf\u00fcr direkte Kosten anfallen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verdientermassen": { "word": "verdientermassen", "senses": [ "der erbrachten Leistung angemessen" ], "synonyms": [ "verdienterweise, angemessen, wohlverdient, verdient" ], "antonyms": [ "ungerechtfertigterweise, unverdienterweise" ], "num_translations": 4 }, "vermessungskunde": { "word": "Vermessungskunde", "senses": [ "Wissenschaft von der Vermessung der Erdoberfl\u00e4che und von der Technik der Vermessung" ], "synonyms": [ "Geod\u00e4sie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "backes": { "word": "Backes", "senses": [ "(regional): Haus, in dem gebackt wird" ], "synonyms": [ "Backhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunststoffpreis": { "word": "Kunststoffpreis", "senses": [ "den beim Erwerb einer Ware oder Dienstleistung aus Kunststoff zu zahlende Geldbetrag", "eine ehrende Auszeichnung f\u00fcr besondere Verdienste und Leistungen zu Kunststoffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kraftstoffpreis, Stahlpreis", "Bamby" ], "num_translations": 4 }, "auspraegung": { "word": "Auspraegung", "senses": [ "Verst\u00e4rkung einer Eigenschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sendschreiben": { "word": "Sendschreiben", "senses": [ "an einen gr\u00f6\u00dferen Personenkreis oder auch an die \u00d6ffentlichkeit gerichtetes Schreiben" ], "synonyms": [ "Hirtenbrief, Rundschreiben, offener Brief" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sechsling": { "word": "Sechsling", "senses": [ "eines von insgesamt sechs Kindern, die bei einer Mehrlingsgeburt zur Welt gekommen sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kohyponyme zum Oberbegriff Mehrling: Zwilling, Drilling, Vierling, F\u00fcnfling" ], "num_translations": 4 }, "pferdetrambahn": { "word": "Pferdetrambahn", "senses": [ "von Pferden gezogene Stra\u00dfenbahn" ], "synonyms": [ "Pferdebahn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunststoffprodukt": { "word": "Kunststoffprodukt", "senses": [ "Resultat einer Fertigung oder einer angebotenen Dienstleistung zu Kunststoffen" ], "synonyms": [ "Kunststofferzeugnis, Kunststoffware" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunststoffhersteller": { "word": "Kunststoffhersteller", "senses": [ "Unternehmen/Unternehmer, die Kunststoff produzieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kunststoffverarbeiter" ], "num_translations": 4 }, "ingenioes": { "word": "ingenioes", "senses": [ "(bildungsspr.): mit hohem geistigen, sch\u00f6pferischen Potenzial" ], "synonyms": [ "scharfsinnig, geistvoll, geistreich, sinnreich, erfinderisch, erfindungsreich, sch\u00f6pferisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hoekerin": { "word": "Hoekerin", "senses": [ "weibliche Person, die mit Kleinwaren handelt/Kleinwaren verh\u00f6kert" ], "synonyms": [ "H\u00f6kerweib, Kleinh\u00e4ndlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herumscharwenzeln": { "word": "herumscharwenzeln", "senses": [ "sich einschmeichelnd um jemand -treiben" ], "synonyms": [ "rumscharwenzeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schallplattenproduktion": { "word": "Schallplattenproduktion", "senses": [ "Produktion von Schallplatten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "raumverschwendung": { "word": "Raumverschwendung", "senses": [ "Verschwendung von Raum" ], "synonyms": [ "Platzverschwendung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "platzverschwendung": { "word": "Platzverschwendung", "senses": [ "Verschwendung von Platz" ], "synonyms": [ "Raumverschwendung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stromverschwendung": { "word": "Stromverschwendung", "senses": [ "Verschwendung von Strom" ], "synonyms": [ "Stromvergeudung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kraftverschwendung": { "word": "Kraftverschwendung", "senses": [ "Verschwendung von Kraft" ], "synonyms": [ "Kraftvergeudung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bad deutsch-altenburg": { "word": "Bad Deutsch-Altenburg", "senses": [ "nieder\u00f6sterreichische Marktgemeinde an der Donau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mystagoge": { "word": "Mystagoge", "senses": [ "Religion: jemand, der Mystagogie betreibt, insbesondere in die (antiken) Mysterienkult oder (heute) in die christliche Glaubenswelt einf\u00fchrender Geistlicher" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "liesing": { "word": "Liesing", "senses": [ "dreiundzwanzigster Bezirk der \u00f6sterreichischen Bundeshauptstadt Wien", "ehemaliges Dorf, nunmehr Ortsteil des gleichnamigen Bezirkes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "liesing0": { "word": "Liesing", "senses": [ "ein 30 Kilometer langer Fluss, der im Wienerwald entspringt, den 23. Wiener Bezirk durchflie\u00dft und beim Ort Schwechat in den Fluss Schwechat m\u00fcndet", "ein 40 Kilometer langer Fluss im Bezirk Leoben in der Obersteiermark, der in den Seckauer Alpen entspringt und bei Sankt Michael auf 596 Meter Seeh\u00f6he in die Mur flie\u00dft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "archivierung": { "word": "Archivierung", "senses": [ "Vorgang, bei dem Dokumente sicher f\u00fcr sp\u00e4tere Recherchen verwahrt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hygienisch": { "word": "hygienisch", "senses": [ "der Verh\u00fctung von Krankheiten dienend" ], "synonyms": [ "sauber" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verdriessen": { "word": "verdriessen", "senses": [ "bei jemandem \u00c4rger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fuerstin": { "word": "Fuerstin", "senses": [ "hohe Adlige im Rang zwischen Gr\u00e4fin und Herzogin", "Frau eines F\u00fcrsten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "multiparadigmenprogrammiersprache": { "word": "Multiparadigmenprogrammiersprache", "senses": [ "(Programmierung): Programmiersprache, die verschiedene Programmierstile unterst\u00fctzt" ], "synonyms": [ "Multiparadigmensprache" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "strafanzeige": { "word": "Strafanzeige", "senses": [ "(Recht): eine Mitteilung einer Straftat (beispielsweise wegen Betrugs, Diebstahls, K\u00f6rperverletzung, Mordes) an die Polizei oder die Staatsanwaltschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "azaroldorn": { "word": "Azaroldorn", "senses": [ "Botanik: Baum oder Strauch mit wei\u00dfen Bl\u00fcten, der in Vorderasien heimisch ist und Azarol\u00e4pfel als Fr\u00fcchte tr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Azarolobaum", "wissenschaftlich: Crataegus azarolus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nitrit": { "word": "Nitrit", "senses": [ "Chemie: Salz der salpetrige salpetrigen S\u00e4ure", "Chemie: Ester der salpetrige salpetrigen S\u00e4ure" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "salpetrige saeure": { "word": "salpetrige Saeure", "senses": [ "Chemie: anorganische S\u00e4ure aus Stickstoff und Sauerstoff, die nur in w\u00e4ssriger L\u00f6sung best\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verarbeiter": { "word": "Verarbeiter", "senses": [ "schweizerisch, ansonsten selten: Person, die Rohstoffe zu einem Konsumgut verarbeitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erzeuger, H\u00e4ndler, Hersteller" ], "num_translations": 4 }, "zahnbelag": { "word": "Zahnbelag", "senses": [ "aus mehreren Schichten auf dem Zahn bestehender Biofilm aus Eiwei\u00dfen, Kohlenhydraten, Phosphaten und Mikroorganismen" ], "synonyms": [ "Plaque" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausschimpfen": { "word": "ausschimpfen", "senses": [ "(trans.): jemanden mit lauter Stimme zurechtweisen, jemandem mit lauter Stimme Vorw\u00fcrfe machen" ], "synonyms": [ "ausschelten, schelten, umgangssprachlich: schimpfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zurechtweisen": { "word": "zurechtweisen", "senses": [ "transitiv: jemandem heftige Vorw\u00fcrfe machen", "veraltet, transitiv: jemandem den richtigen Weg zeigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brotbelag": { "word": "Brotbelag", "senses": [ "Schicht aus Nahrungsmitteln, die auf ein haupts\u00e4chlich aus Mehl, Wasser und Salz hergestelltes Geb\u00e4ck gelegt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lateinamerikanisch": { "word": "lateinamerikanisch", "senses": [ "sich auf Lateinamerika oder die Lateinamerikaner beziehend, von ihnen stammend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "angloamerikanisch" ], "num_translations": 12 }, "waffenverkauf": { "word": "Waffenverkauf", "senses": [ "Verkauf von Waffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Waffenkauf" ], "num_translations": 6 }, "holzverkauf": { "word": "Holzverkauf", "senses": [ "Verkauf von Holz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Holzerwerb, Holzkauf" ], "num_translations": 4 }, "cosi fan tutte": { "word": "Cosi fan tutte", "senses": [ "(\u00fcbertragen, ft=als Kommentar verwendet, oft kritisch oder resigniert): so machens alle", "(Musiktheater): Titel einer Oper von w:Wolfgang Amadeus Wolfgang Amadeus Mozart" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "benevolenz": { "word": "Benevolenz", "senses": [ "(bildungsspr.): idealistisch gekennzeichnete Haltung, welche gepr\u00e4gt durch Gutwill dem Gegen\u00fcber Vorteile verschafft" ], "synonyms": [ "Wohlwollen, Gewogenheit, Geneigtheit" ], "antonyms": [ "Bosheit" ], "num_translations": 6 }, "konjunktureinbruch": { "word": "Konjunktureinbruch", "senses": [ "(pl\u00f6tzlicher und starker) Absturz des Wirtschaftsaufschwungs und damit meist der Beginn einer Rezession" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Konjunkturaufschwung" ], "num_translations": 4 }, "kopfkissenbezug": { "word": "Kopfkissenbezug", "senses": [ "Bezug f\u00fcr Kopfkissen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "umaendern": { "word": "umaendern", "senses": [ "transitiv: etwas in einer bestimmten Weise ver\u00e4ndern" ], "synonyms": [ "\u00e4ndern, ver\u00e4ndern, umwandeln, umformen, umbilden, modifizieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brotlaib": { "word": "Brotlaib", "senses": [ "rundes oder ovales Brot mit einem Durchmesser von 30 cm bis 60 cm und einer H\u00f6he von 10 und 20" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kaeseproduktion": { "word": "Kaeseproduktion", "senses": [ "Produktion von K\u00e4se" ], "synonyms": [ "K\u00e4seherstellung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "milchproduktion": { "word": "Milchproduktion", "senses": [ "(Medizin): Bildung von Mutter-) Milch in den Milchdr\u00fcsen", "(Industrie): Produktion von Milch" ], "synonyms": [ "Laktation", "Milcherzeugung, Milchgewinnung, Milchherstellung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "silberkanne": { "word": "Silberkanne", "senses": [ "Kanne aus Silber" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "silberbecher": { "word": "Silberbecher", "senses": [ "Becher aus Silber" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ultraleichtflugzeug": { "word": "Ultraleichtflugzeug", "senses": [ "kleines, motorbetriebenes Luftfahrzeug mit sehr geringem Gewicht" ], "synonyms": [ "Ultraleichtflieger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anerbieten": { "word": "Anerbieten", "senses": [ "(gehoben): Angebot oder Vorschlag, etwas zu geben oder zu leisten" ], "synonyms": [ "Angebot, Gesuch, Offerte, Vorschlag" ], "antonyms": [ "Befehl, Diktat, Erpressung, Forderung" ], "num_translations": 10 }, "rundfunkempfaenger": { "word": "Rundfunkempfaenger", "senses": [ "(Technik): Ger\u00e4t zum Empfang von Rundfunkprogrammen" ], "synonyms": [ "Radio (Kurzform), Radioapparat, Radioempf\u00e4nger, Radioger\u00e4t, Rundfunkapparat, Rundfunkempfangsger\u00e4t, Rundfunkger\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "luftschraube": { "word": "Luftschraube", "senses": [ "(Technik): Propeller, der bei einem Flugzeug f\u00fcr den Vortrieb sorgt" ], "synonyms": [ "Flugzeugpropeller" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fleischkloss": { "word": "Fleischkloss", "senses": [ "rundlich geformte Speise, die vor allem aus Hackfleisch besteht", "(derb, t1=_, abwertend): stark \u00fcbergewichtige Person" ], "synonyms": [ "Boulette/Bulette, Frikadelle, Fleischpflanzl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "satin": { "word": "Satin", "senses": [ "Stoff aus gl\u00e4nzender Seide" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kernwaffenproduktion": { "word": "Kernwaffenproduktion", "senses": [ "Produktion von Kernwaffen" ], "synonyms": [ "Atomwaffenproduktion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprunggelenk": { "word": "Sprunggelenk", "senses": [ "(Medizin, Anatomie): die bewegliche Verbindung zwischen den Fu\u00df- und den Unterschenkelknochen der Wade (Wadenbein, Schienbein)" ], "synonyms": [ "Kn\u00f6chel, wissenschaftlich: Articulatio talocruralis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kennzeichnungspflicht": { "word": "Kennzeichnungspflicht", "senses": [ "gesetzlich vorgegebene Pflicht, Personen oder Gegenst\u00e4nde mit einer eindeutig zuordenbaren, individuellen Markierung zu versehen", "gesetzlich vorgegebene Pflicht, bestimmte Eigenschaften eines Produkts deutlich darzustellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlichtweg": { "word": "schlichtweg", "senses": [ "ganz einfach" ], "synonyms": [ "einfach, schlicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "meniskus": { "word": "Meniskus", "senses": [ "(Medizin, Anatomie): ein halbmondf\u00f6rmiger und scheibenf\u00f6rmiger Knorpel im Kniegelenk, ein menschliches Knie hat normalerweise zwei dieser Knorpel", "(Optik, Photographie): eine optische Linse mit zwei nach derselben Seite gekr\u00fcmmte Linsenfl\u00e4chen, d.h. eine Linse mit einer konkaven und einer konvexen Fl\u00e4che", "(Physik, Hydrostatik): die W\u00f6lbung an der Oberfl\u00e4che einer Fl\u00fcssigkeit an einer begrenzenden Wand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "phaeake": { "word": "Phaeake", "senses": [ "(bildungsspr.): im \u00fcbertragenen Wortsinn gleichbedeutend mit jemanden, der einem sorglosen, genussfreudigen Lebensstil fr\u00f6nt", "Angeh\u00f6riger eines Volkes in der griechischen Mythologie" ], "synonyms": [ "Genussmensch, Hedonist, Epikurer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwangerschaftswoche": { "word": "Schwangerschaftswoche", "senses": [ "Zeitraum von sieben Tagen, in der in einer Frau ein Embryo heranreift" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schwangerschaftsmonat" ], "num_translations": 4 }, "schwangerschaftsmonat": { "word": "Schwangerschaftsmonat", "senses": [ "Zeitraum von drei\u00dfig Tagen, in der in einer Frau ein Embryo heranreift" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schwangerschaftswoche" ], "num_translations": 4 }, "tintentod": { "word": "Tintentod", "senses": [ "Stift zum L\u00f6schen von mit l\u00f6schbarer Tinte geschriebenen Textabschnitten" ], "synonyms": [ "Tintenkiller, Tintenl\u00f6scher" ], "antonyms": [ "Tintenstift" ], "num_translations": 4 }, "druckerlaubnis": { "word": "Druckerlaubnis", "senses": [ "Genehmigung durch eine damit beauftragte Stelle/einen Zensor, ein Schriftwerk in Druck zu geben", "Zustimmung des Autors und/oder Verlegers, ein Schriftwerk in Druck zu geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bis auf": { "word": "bis auf", "senses": [ "das Akkusativobjekt ausgeschlossen/ ausgenommen", "vollst\u00e4ndig, einschlie\u00dflich des Genannten" ], "synonyms": [ "ausgenommen, au\u00dfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hotelpage": { "word": "Hotelpage", "senses": [ "Person, die als Diener in einem Hotel arbeitet" ], "synonyms": [ "Hoteldiener" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "volkskommissar": { "word": "Volkskommissar", "senses": [ "(historisch, ft=von 1917-1946): in der Sowjetunion die Bezeichnung f\u00fcr den Minister" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kenntnisstand": { "word": "Kenntnisstand", "senses": [ "erreichter Grad des Wissens" ], "synonyms": [ "Informationsstand, Wissensstand" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klimaforschung": { "word": "Klimaforschung", "senses": [ "Forschungsbereich, die sich mit dem Klima besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Klimatologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kleinstwagen": { "word": "Kleinstwagen", "senses": [ "Fahrzeugklasse in der Klassifizierung f\u00fcr Personenkraftwagen, \u00fcblicherweise mit eingeschr\u00e4nktem Angebot f\u00fcr Passagieranzahl, sowie Gep\u00e4ckvolumen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stra\u00dfenkreuzer" ], "num_translations": 4 }, "abwehrspieler": { "word": "Abwehrspieler", "senses": [ "(Sport): defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu st\u00f6ren und der gegnerischen Mannschaft das Spielger\u00e4t (Ball, Puck und so weiter) abzunehmen; Verhinderer von Toren der gegnerischen Mannschaft" ], "synonyms": [ "Defensivspieler, Verteidiger" ], "antonyms": [ "St\u00fcrmer, Mittelfeldspieler, Torwart" ], "num_translations": 8 }, "tintenstrahldrucker": { "word": "Tintenstrahldrucker", "senses": [ "(Technik): Drucker, bei dem Tinte (Druckertinte) durch feine D\u00fcsen gepresst wird um die zu druckenden Zeichen zu Papier zu bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Laserdrucker, Nadeldrucker" ], "num_translations": 4 }, "kunststoffverarbeiter": { "word": "Kunststoffverarbeiter", "senses": [ "Person oder Unternehmen, welche/welches Kunststoffe zu einem Konsumgut verarbeitet" ], "synonyms": [ "Plastikverarbeiter, Plastverarbeiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "achsensymmetrisch": { "word": "achsensymmetrisch", "senses": [ "Mathematik: symmetrisch im Bezug auf eine Achse, Achsensymmetrie aufweisend" ], "synonyms": [ "axialsymmetrisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "access": { "word": "Access", "senses": [ "EDV: Zugang, meist zum Internet", "EDV: Zugriff auf gespeicherte Daten oder Ger\u00e4te" ], "synonyms": [ "Zugang", "Zugriff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "traegheitstropfenabscheider": { "word": "Traegheitstropfenabscheider", "senses": [ "fachsprachlich: Vorrichtung zum Abscheiden von feinst verteilten, schwebenden fl\u00fcssigen Stoffen aus Luft, Gasen oder D\u00e4mpfen bis zu einem bestimmten Grenztropfendurchmesser" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Elektrofilter, Fliehkraftabscheider, Zyklonabscheider" ], "num_translations": 4 }, "skeptiker": { "word": "Skeptiker", "senses": [ "jemand, der Neuem mit grunds\u00e4tzlichem Zweifel begegnet", "Anh\u00e4nger der Philosophie des Skeptizismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plastikbeutel": { "word": "Plastikbeutel", "senses": [ "Beutel aus Plastik" ], "synonyms": [ "Kunststoffbeutel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "auskotzen": { "word": "auskotzen", "senses": [ "(trans., vulg., auch, \u00fcbertragen): etwas durch Kotzen wieder aus dem Magen hervorbringen", "(refl., vulg.): seinen Magen durch Kotzen v\u00f6llig entleeren", "(refl., vulg.): sich bitterlich \u00fcber etwas beklagen" ], "synonyms": [ "ausspeien" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "accompagnato": { "word": "Accompagnato", "senses": [ "Musik, speziell Oper: Rezitativ, das vom Orchester begleitet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Secco (Secco-Rezitativ)" ], "num_translations": 4 }, "schuhschrank": { "word": "Schuhschrank", "senses": [ "Schrank f\u00fcr Schuhe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schluesselbeinbruch": { "word": "Schluesselbeinbruch", "senses": [ "Bruch des Schl\u00fcsselbeins" ], "synonyms": [ "Klavikulafraktur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plastikplatte": { "word": "Plastikplatte", "senses": [ "Platte aus Plastik" ], "synonyms": [ "Kunststoffplatte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunststoffplatte": { "word": "Kunststoffplatte", "senses": [ "flache, ebene Platte aus Kunststoff" ], "synonyms": [ "Plastikplatte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "steinplatte": { "word": "Steinplatte", "senses": [ "Platte aus Stein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zuhaelterin": { "word": "Zuhaelterin", "senses": [ "eine weibliche Person, die von der Prostitution einer oder mehrerer Frauen (oder M\u00e4nner) lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet" ], "synonyms": [ "Kupplerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "piezometer": { "word": "Piezometer", "senses": [ "Ger\u00e4t zur Messung der Zusammendr\u00fcckbarkeit von Fl\u00fcssigkeiten", "ein Messger\u00e4t f\u00fcr hohe Dr\u00fccke" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kohlenstoffgehalt": { "word": "Kohlenstoffgehalt", "senses": [ "Gehalt an Kohlenstoff" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sonnenmasse": { "word": "Sonnenmasse", "senses": [ "\u201eastronomische Ma\u00dfeinheit, die \u00fcber die Masse der Sonne definiert wird\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bombastisch": { "word": "bombastisch", "senses": [ "(abwertend): schw\u00fclstig, hochtrabend", "viel mehr als durchschnittlich" ], "synonyms": [ "triefend, aufgeblasen, \u00fcberbetont, hochtrabend, \u00fcberladen, \u00fcbertrieben", "au\u00dferordentlich, stark, enorm, erheblich, fulminant, gro\u00dfartig, \u00fcppig, \u00fcberm\u00e4\u00dfig, phenomenal, gigantisch, pr\u00e4chtig, exorbitant" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mittsommer": { "word": "Mittsommer", "senses": [ "der Tag der Sommersonnenwende (um den 21. Juni eines Jahres) oder auch der engere Zeitraum um diesen Tag herum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "monophysitismus": { "word": "Monophysitismus", "senses": [ "(Christentum): der Glaube, Jesus Christus sei vollkommen g\u00f6ttlich und habe nur eine g\u00f6ttliche \u2013 keine menschliche \u2013 Natur gehabt (im Gegensatz zur Zwei-Naturen-Lehre)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dyophysitismus (Zwei-Naturen-Lehre), Nestorianismus" ], "num_translations": 4 }, "telepathisch": { "word": "telepathisch", "senses": [ "(Parapsychologie): nach Art der Telepathie, auf Telepathie bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "probierstein": { "word": "Probierstein", "senses": [ "spezieller Stein, zum Pr\u00fcfen einer mutma\u00dflichen Edelmetalllegierung" ], "synonyms": [ "Pr\u00fcfstein, lydischer Stein, Lydit, Kieselstein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ale": { "word": "Ale", "senses": [ "englische, helle Biersorte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "druckluftwerkzeug": { "word": "Druckluftwerkzeug", "senses": [ "Werkzeug, das mit Druckluft angetrieben wird" ], "synonyms": [ "Pressluftwerkzeug siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Werkzeuge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "respektiert": { "word": "respektiert", "senses": [ "als Person ein hohes Ansehen genie\u00dfend und sehr wertgesch\u00e4tzt sein; anerkannt / wichtig in Bezug auf jemand anderes Meinung oder Anordnung" ], "synonyms": [ "geachtet, gesch\u00e4tzt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tibeter": { "word": "Tibeter", "senses": [ "Angeh\u00f6riger des tibetischen Volkes" ], "synonyms": [ "Tibetaner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fressleiste": { "word": "Fressleiste", "senses": [ "Jugendsprache: Mund, auch Z\u00e4hne, Kauwerkzeug" ], "synonyms": [ "Mund" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haushuhn": { "word": "Haushuhn", "senses": [ "zahmes Huhn; besonders wegen seiner Eier gehaltener H\u00fchnervogel mit roten Kamm auf dem Kopf" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wildhuhn" ], "num_translations": 4 }, "wildhuhn": { "word": "Wildhuhn", "senses": [ "wild lebender H\u00fchnervogel", "wildes Gefl\u00fcgel aller Art", "Feldhuhn, Rebhuhn", "Schneehuhn", "Auerhuhn" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Haushuhn", "Wildhahn" ], "num_translations": 4 }, "darren1": { "word": "darren", "senses": [ "(trans.): auf einer Trockenvorrichtung trocknen oder R\u00f6stvorrichtung r\u00f6sten" ], "synonyms": [ "ausd\u00f6rren, austrocknen, d\u00f6rren, r\u00f6sten" ], "antonyms": [ "einweichen, w\u00e4ssern" ], "num_translations": 6 }, "vorvertrag": { "word": "Vorvertrag", "senses": [ "vor Abschluss des eigentlichen Vertrags getroffene Vereinbarung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "menorquiner": { "word": "Menorquiner", "senses": [ "Bewohner der spanischen Insel Menorca", "Pferd der von der spanischen Insel Menorca stammenden Pferderasse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geheimtinte": { "word": "Geheimtinte", "senses": [ "Tinte, die erst durch die Anwendung chemischer oder physikalischer Verfahren auf dem Papier sichtbar wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "davon-": { "word": "davon-", "senses": [ "in Zusammensetzungen zum Verb: sich aus dem Sichtfeld bewegend oder auch entfernend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "heran-, herbei-" ], "num_translations": 4 }, "entgegen-": { "word": "entgegen-", "senses": [ "sich auf etwas zubewegend oder auch \u00fcbertragen: n\u00e4herkommend, kompromissbereit", "die gegen\u00fcberliegende oder eine deutlich andere Position einnehmend, wider" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "weg-", "mit-" ], "num_translations": 4 }, "chipkarte": { "word": "Chipkarte", "senses": [ "Kunststoffkarte mit integriertem Schaltkreis, verwendbar als Zahlungsmittel, Ausweis oder Datentr\u00e4ger" ], "synonyms": [ "Smartcard" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hausmuell": { "word": "Hausmuell", "senses": [ "unbrauchbare Dinge, Stoffe und \u00c4hnliches, die in privaten Haushalten anfallen" ], "synonyms": [ "seltener: Hausabfall" ], "antonyms": [ "Gewerbem\u00fcll, Industriem\u00fcll" ], "num_translations": 4 }, "oeffentlich-rechtlich": { "word": "oeffentlich-rechtlich", "senses": [ "(Recht, ft=\u00fcber Verwaltungseinrichtungen): mit eigener Rechtsperson und einem bestimmten Nutzungszweck ausgestattet", "(Recht): Rechtsverh\u00e4ltnisse oder Verwaltungsakte betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dritter0": { "word": "Dritter", "senses": [ "(allgemein): jemand, der dem Zweiten folgt (und eventuell dem Vierten vorausgeht)", "(speziell): jemand, der an etwas nicht beteiligt ist" ], "synonyms": [ "Drittplatzierter", "Au\u00dfenstehender, Unbeteiligter" ], "antonyms": [ "Erster, Zweiter, Vierter, F\u00fcnfter, \u2026", "Beteiligter" ], "num_translations": 6 }, "sexen": { "word": "sexen", "senses": [ "(trans.): das Geschlecht (eines Tieres) bestimmen", "(intrans.): Geschlechtsverkehr haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sammelstelle": { "word": "Sammelstelle", "senses": [ "Ort, an dem etwas gesammelt wird oder an dem sich Personen sammeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "chipkartenleser": { "word": "Chipkartenleser", "senses": [ "Kartenleseger\u00e4t zum elektronischen Auslesen einer Chipkarte" ], "synonyms": [ "Kartenleseger\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aluminiumdose": { "word": "Aluminiumdose", "senses": [ "Dose aus Aluminium" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "matriarchin": { "word": "Matriarchin", "senses": [ "\u00e4ltestes, weibliches Mitglied einer Gruppe, welches diese anf\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Stammmutter, \u00c4lteste, Patriarchin" ], "antonyms": [ "Patriarch" ], "num_translations": 6 }, "aludose": { "word": "Aludose", "senses": [ "Dose aus Aluminium" ], "synonyms": [ "Aluminiumdose" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spasmisch": { "word": "spasmisch", "senses": [ "Medizin: krampfartig angespannt (bezogen auf Muskulatur)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "autoerotik": { "word": "Autoerotik", "senses": [ "Psychologie: sexuelle Bet\u00e4tigung am eigenen K\u00f6rper, bei der auf Sexualpartner verzichtet wird" ], "synonyms": [ "Autoerotismus, Autosex, Selbstliebe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kapazitation": { "word": "Kapazitation", "senses": [ "biochemischer Prozess im weiblichen Genitaltrakt zur Aktivierung des m\u00e4nnlichen Gameten" ], "synonyms": [ "Kapazitierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kolportage": { "word": "Kolportage", "senses": [ "(bildungsspr.): anspruchslose, minderwertige Literatur", "(bildungsspr.): Verbreitung von Ger\u00fcchten", "(va.): B\u00fccherverkauf an der Haust\u00fcr" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grosskotz": { "word": "Grosskotz", "senses": [ "(derb, abwertend): Person, die ihre eigenen Leistungen stark \u00fcbertreibend und unaufgefordert in den Vordergrund stellt" ], "synonyms": [ "Angeber, Aufschneider, Gernegro\u00df, Graf Koks, Graf Koks von der Gasanstalt, Graf Rotz von der Backe, Gro\u00dfmaul, Maulheld, Prahler, Prahlhans, Protz, Spr\u00fccheklopfer, Spr\u00fcchemacher, Wichtigtuer, Windbeutel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "impotenz": { "word": "Impotenz", "senses": [ "Unf\u00e4higkeit des Mannes, ein Kind zu zeugen", "Unf\u00e4higkeit des Mannes zum Geschlechtsverkehr", "geistige Unf\u00e4higkeit" ], "synonyms": [ "Erektionsschw\u00e4che", "Unverm\u00f6gen" ], "antonyms": [ "Potenz" ], "num_translations": 4 }, "accroche-coeur": { "word": "Accroche-Coeur", "senses": [ "Locke, die in die Stirn f\u00e4llt oder an den Schl\u00e4fen h\u00e4ngt und dem Tr\u00e4ger einen schmachtenden Ausdruck verleihen soll" ], "synonyms": [ "Schmachtlocke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ace-hemmer": { "word": "ACE-Hemmer", "senses": [ "Medizin: Medikament, das zur Blutdrucksenkung eingesetzt wird" ], "synonyms": [ "Angiotensin-Converting-Enzym-Hemmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "acerolakirsche": { "word": "Acerolakirsche", "senses": [ "essbare Frucht der Acerola, die der Kirsche \u00e4hnelt und sehr reich an Vitamin C ist", "Botanik: Baum oder Strauch, der in Mittel- und S\u00fcdamerika sowie in Westindien heimisch ist und diese essbaren Fr\u00fcchte tr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Puerto-Rico-Kirsche", "Acerola", "wissenschaftlich: Malpigia glabra" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "acerola": { "word": "Acerola", "senses": [ "essbare Frucht von 1, die sehr reich an Vitamin C ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schlampermaeppchen": { "word": "Schlampermaeppchen", "senses": [ "umgangssprachlich: l\u00e4ngliches, einfaches Beh\u00e4ltnis f\u00fcr die Schulutensilien" ], "synonyms": [ "Faulenzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umrandung": { "word": "Umrandung", "senses": [ "das, was sich um etwas herum befindet", "der Vorgang, etwas mit einem Rand zu umgeben" ], "synonyms": [ "Begrenzung, Einfassung, Rand", "das Umranden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "protonenblocker": { "word": "Protonenblocker", "senses": [ "medizinisch: Medikament zur Reduzierung der Magens\u00e4urebildung" ], "synonyms": [ "Magenschutz, Protonenpumpenhemmer, Protonenpumpen-Inhibitor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reibeisen": { "word": "Reibeisen", "senses": [ "Werkzeug mit rauer/stacheliger Oberfl\u00e4che f\u00fcr die Bearbeitung von Werkst\u00fccken", "Ger\u00e4t f\u00fcr die K\u00fcche zum Zerkleinern von Lebensmitteln", "weibliche Person, mit der nicht leicht auszukommen ist" ], "synonyms": [ "Raspel", "K\u00fcchenreibe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tridecan": { "word": "Tridecan", "senses": [ "Chemie: farblose, wenig fl\u00fcchtige Fl\u00fcssigkeit mit benzinartigem Geruch, deren Molek\u00fcle aus 13 Kohlenstoff- und 28 Wasserstoffatomen bestehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "schankstube": { "word": "Schankstube", "senses": [ "Gastronomie: Raum, in dem den G\u00e4sten eines Lokals Getr\u00e4nke ausgeschenkt werden" ], "synonyms": [ "Schankraum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "baureihe": { "word": "Baureihe", "senses": [ "in gleicher Ausf\u00fchrung gefertigte Erzeugnisse" ], "synonyms": [ "Serie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "irrefuehrung": { "word": "Irrefuehrung", "senses": [ "bewusste T\u00e4uschung eines Anderen" ], "synonyms": [ "Betrug, Bluff, Finte, Gaukelei, Manipulation, Schwindel, T\u00e4uschung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "irrefuehrend": { "word": "irrefuehrend", "senses": [ "komplizierte/ungenaue Informationen angebend" ], "synonyms": [ "missverst\u00e4ndlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "radialsymmetrisch": { "word": "radialsymmetrisch", "senses": [ "(Biologie): kreisf\u00f6rmig gleich von der Mitte ausgehend", "(Mathematik, Physik): invariant gegen\u00fcber Rotation" ], "synonyms": [ "radi\u00e4rsymmetrisch", "kugelsymmetrisch bzw. zylindersymmetrisch, je nach Anwendung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "radiaersymmetrisch": { "word": "radiaersymmetrisch", "senses": [ "Biologie: kreisf\u00f6rmig gleich von der Mitte ausgehend" ], "synonyms": [ "radialsymmetrisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "demister": { "word": "Demister", "senses": [ "Technik: dichtes Geflecht aus Draht oder Kunststoff zur Abscheidung feinster Fl\u00fcssigkeitstr\u00f6pfchen aus Gasen, D\u00e4mpfen oder Nebeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lamellenabscheider" ], "num_translations": 4 }, "mutwille": { "word": "Mutwille", "senses": [ "leichtfertige, meist b\u00f6se Absicht" ], "synonyms": [ "Mutwilligkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "will sagen": { "word": "will sagen", "senses": [ "mit anderen Worten zusammenfassend gesagt" ], "synonyms": [ "sprich, soll hei\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lebensweg": { "word": "Lebensweg", "senses": [ "Weg durch das Leben; Gesamtheit der wichtigen Ereignisse, die jemand durchlebt" ], "synonyms": [ "Lebensbahn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "parkettboden": { "word": "Parkettboden", "senses": [ "Fu\u00dfboden, der aus dicht zusammengef\u00fcgten kleinen Holzrechtecken besteht" ], "synonyms": [ "Parkettfu\u00dfboden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wohnviertel": { "word": "Wohnviertel", "senses": [ "abgegrenzter oder in bestimmter Weise zusammengeh\u00f6render Bereich einer Ortschaft/Stadt" ], "synonyms": [ "Wohnsiedlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jhd.": { "word": "Jhd.", "senses": [ "Jahrhundert" ], "synonyms": [ "Jahrh., Jh., Jhdt." ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "szientismus": { "word": "Szientismus", "senses": [ "naturwissenschaftlich orientierte Haltung, die Metaphysisches, Religion oder Glaube als Begr\u00fcndung ablehnt" ], "synonyms": [ "Positivismus, Szientifismus, Szientizismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fideismus": { "word": "Fideismus", "senses": [ "(Philosophie): Haltung, in der der Glaube \u00fcber die Vernunft gestellt ist", "(evangelisch-reformierte) Lehre, nach der einzig der Glaube, nicht jedoch dessen Inhalt von Bedeutung ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Szientismus" ], "num_translations": 4 }, "bremssattel": { "word": "Bremssattel", "senses": [ "Vorrichtung zum Anpressen der Bremsbel\u00e4ge an die Bremsscheibe" ], "synonyms": [ "Bremszange" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "laempchen": { "word": "Laempchen", "senses": [ "kleine Lampe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "leitfigur": { "word": "Leitfigur", "senses": [ "als Ma\u00dfstab oder wichtigste Figur angesehene Person" ], "synonyms": [ "Vorbild" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwischentitel": { "word": "Zwischentitel", "senses": [ "kurze Texteinblendung in Stummfilmen", "gesondertes Blatt mit der Gliederung eines Buches" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunststoffkomponente": { "word": "Kunststoffkomponente", "senses": [ "Element aus Kunststoff welches Bestandteil eines Ganzen ist" ], "synonyms": [ "Kunststoffbaustein, Kunststoffbauteil, Kunststoffdetail, Kunststoffsegment" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wachmann": { "word": "Wachmann", "senses": [ "(m\u00e4nnliche) Person, die den Auftrag hat, etwas zu bewachen", "(\u00d6sterreich): Mitarbeiter der Polizei" ], "synonyms": [ "W\u00e4chter", "Polizist" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kunststoffmaterial": { "word": "Kunststoffmaterial", "senses": [ "Technik: Kunststoffe in Form von Rohstoffen, Werkstoffen, Halbzeugen, Hilfsstoffen, Betriebsstoffen, Teilen und Gruppen, aus denen Kunststoffkomponenten hergestellt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eisenmaterial" ], "num_translations": 4 }, "kunststoffgeruch": { "word": "Kunststoffgeruch", "senses": [ "durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausd\u00fcnstung aus Kunststoff; subjektive Sinneswahrnehmung" ], "synonyms": [ "Plastikgeruch" ], "antonyms": [ "Kunststoffgeschmack" ], "num_translations": 6 }, "unerreichbar": { "word": "unerreichbar", "senses": [ "nicht zu erreichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unerreichbarkeit": { "word": "Unerreichbarkeit", "senses": [ "Eigenschaft, nicht erreicht werden zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erreichbarkeit" ], "num_translations": 4 }, "achalasie": { "word": "Achalasie", "senses": [ "Medizin: neuronal bedingte Unf\u00e4higkeit der glatten Muskulatur von Hohlorganen, sich zu entspannen", "Medizin, speziell: St\u00f6rung des unteren Sphinkters (Schlie\u00dfmuskels) der Speiser\u00f6hre (\u00d6sophagus), wobei dieser w\u00e4hrend des Schluckaktes nicht oder nur ungen\u00fcgend erschlafft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunststoffgitter": { "word": "Kunststoffgitter", "senses": [ "(gitterartiges) Geflecht aus Kunststoff" ], "synonyms": [ "Plastikgitter" ], "antonyms": [ "Aluminiumgitter, Stahlgitter" ], "num_translations": 4 }, "einkaufskorb": { "word": "Einkaufskorb", "senses": [ "fester, tragbarer Beh\u00e4lter mit Tragegriff(en), um eingekaufte Waren zu transportieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "esbjerg": { "word": "Esbjerg", "senses": [ "d\u00e4nische Stadt an der Westk\u00fcste J\u00fctlands" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "odense": { "word": "Odense", "senses": [ "Stadt auf der d\u00e4nischen Insel F\u00fcnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "polizeiwagen": { "word": "Polizeiwagen", "senses": [ "Fahrzeug, das die Polizei im Dienst verwendet" ], "synonyms": [ "Polizeiauto, Polizeifahrzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heteronom": { "word": "heteronom", "senses": [ "(Biologie): von unterschiedlicher Auspr\u00e4gung, meist als Beschreibung \u00fcber die Segmente eines Insektenk\u00f6rpers verwendet", "(Soziologie): von fremden Gesetzen abh\u00e4ngig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "homonom", "autark, eigenst\u00e4ndig, autonom" ], "num_translations": 4 }, "morphinismus": { "word": "Morphinismus", "senses": [ "Sucht nach Morphium", "typische Krankheitserscheinungen von Morphiums\u00fcchtigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "krisengebiet": { "word": "Krisengebiet", "senses": [ "gr\u00f6\u00dferer Bereich, in dem eine sogenannte Krise herrscht" ], "synonyms": [ "Krisenherd, Krisenregion, Krisenzone" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "laeusekamm": { "word": "Laeusekamm", "senses": [ "spezieller Kamm mit eng beieinanderstehenden Z\u00e4hnen zur Entfernung von Kopfl\u00e4usen" ], "synonyms": [ "Nissenkamm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "apfelbrocker": { "word": "Apfelbrocker", "senses": [ "bairisch: Ger\u00e4t zum einfachen Pfl\u00fccken von Baumobst in Form eines Zackenrings mit S\u00e4ckchen an einer langen Stange" ], "synonyms": [ "Apfelbrecher, Apfelpfl\u00fccker, Obstbrecher, Obsthame, Obstpfl\u00fccker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "prograder": { "word": "Prograder", "senses": [ "bairisch: Hochzeitslader" ], "synonyms": [ "Hochzeitslader" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunststoffgeschmack": { "word": "Kunststoffgeschmack", "senses": [ "Empfindung von Mensch und h\u00f6heren Tieren bei der Nahrungsaufnahme \u00fcber den Mund beziehungsweise das Maul bei Kunststoffen" ], "synonyms": [ "Plastikgeschmack" ], "antonyms": [ "Kunststoffgeruch" ], "num_translations": 4 }, "schillernd": { "word": "schillernd", "senses": [ "unstet gl\u00e4nzend", "schwer durchschaubar" ], "synonyms": [ "undurchschaubar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verachtet": { "word": "verachtet", "senses": [ "jemandem gegen\u00fcber mit Geringsch\u00e4tzung auftretend, jemanden mit Abscheu ansehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "angesehen, geachtet" ], "num_translations": 4 }, "effemination": { "word": "Effemination", "senses": [ "Verweiblichung (haupts\u00e4chlich bei M\u00e4nnern)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Viraginit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "kunststoffflansch": { "word": "Kunststoffflansch", "senses": [ "(Technik): meist scheibenf\u00f6rmiges Verbindungsteil aus Kunststoff an Kunststoffrohren, Kunststoffzylindern, Maschinenteilen und anderen Konstruktionselementen zur Abdichtung, Verbindung und Kupplung mittels Schrauben; l\u00f6sbare Verbindung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kunststoffmuffe" ], "num_translations": 4 }, "vorsatzblatt": { "word": "Vorsatzblatt", "senses": [ "Buchbinderei: Blatt, das den Buchblock mit dem Einband verbindet; Blatt auf der Innenseite des vorderen/hinteren Buchdeckels" ], "synonyms": [ "(das) Vorsatz, Vorsetz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gelbes meer": { "word": "Gelbes Meer", "senses": [ "Teil des Chinesisches Meeres, Randmeer des Pazifiks" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dentist": { "word": "Dentist", "senses": [ "(historisch): Fortgebildeter Zahntechniker, Person ohne akademische Ausbildung, die bis 1952 eingeschr\u00e4nkt Zahnheilkunde aus\u00fcben durfte", "abwertend: Zahnarzt" ], "synonyms": [ "Zahnk\u00fcnstler, Zahnbehandler, scherzhaft, auch abwertend: Zahnklempner" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sublimierung": { "word": "Sublimierung", "senses": [ "Chemie: \u00c4nderung des Aggregatzustandes" ], "synonyms": [ "Erh\u00f6hung, Verfeinerung, Verbesserung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kunststoffrohrbogen": { "word": "Kunststoffrohrbogen", "senses": [ "Rohrformst\u00fcck aus Kunststoff, das nach bestimmten, meist standardisierten Ma\u00dfen gebogen oder geformt ist; Kunststoffhohlk\u00f6rper" ], "synonyms": [ "Kunststoffbogen, Kunststoffkr\u00fcmmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bildunterschrift": { "word": "Bildunterschrift", "senses": [ "Text, der unterhalb einer Illustration steht, meist um diese n\u00e4her zu erl\u00e4utern" ], "synonyms": [ "Bildunterzeile" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auspufftopf": { "word": "Auspufftopf", "senses": [ "Bauteil der Abgasanlage zur Reduktion von Schallwellen" ], "synonyms": [ "Schalld\u00e4mpfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fibrin": { "word": "Fibrin", "senses": [ "f\u00fcr die Blutgerinnung zust\u00e4ndiges Molek\u00fcl" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "baumhopf": { "word": "Baumhopf", "senses": [ "subsaharische Vogelart aus der Ordnung der Hornv\u00f6gel und Hopfe; Phoeniculus purpureus", "Zoologie, nur Plural: Familie der Phoeniculidae" ], "synonyms": [ "Kakelaar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "achillessehnenreflex": { "word": "Achillessehnenreflex", "senses": [ "(Medizin): Dorsalflexion des Fu\u00dfes, die durch einen Schlag auf die Achillessehne ausgel\u00f6st wird" ], "synonyms": [ "Triceps-surae-Reflex" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beduerfnisanstalt": { "word": "Beduerfnisanstalt", "senses": [ "\u00f6ffentliche Toilette" ], "synonyms": [ "Toilettenanlage, WC-Anlage; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Toilette" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "achlamydeisch": { "word": "achlamydeisch", "senses": [ "Botanik: ohne Bl\u00fctenh\u00fclle (Perianth)" ], "synonyms": [ "nacktbl\u00fctig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "duschtasse": { "word": "Duschtasse", "senses": [ "Wanne, die das Wasser beim Duschen auff\u00e4ngt" ], "synonyms": [ "Duschwanne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "deflektorhaube": { "word": "Deflektorhaube", "senses": [ "Technik: deflektorartiger, senkrechter Aufsatz durch den Luft ins Frei str\u00f6mt und einfallender Regen zur\u00fcckgehalten wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Deflektorschild" ], "num_translations": 4 }, "achromasie": { "word": "Achromasie", "senses": [ "Medizin: angeborenes oder erworbenes Fehlen von Pigmenten in der Haut", "Medizin: angeborener oder erworbener g\u00e4nzlicher Ausfall des Farbensehens durch Fehlen der Zapfenfunktion", "Physik, speziell Optik: Brechung der Lichtstrahlen ohne Zerlegung in Farben, die durch eine achromatische Konstruktion erreicht wird" ], "synonyms": [ "Achromie", "Achromatopie, Achromatopsie, Monochromasie", "Achromatismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "achromat": { "word": "Achromat", "senses": [ "(Physik, speziell, Optik): Linsensystem, bei dem der Abbildungsfehler der chromatischen Aberration minimiert wird" ], "synonyms": [ "Landschaftslinse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "achromatismus": { "word": "Achromatismus", "senses": [ "Physik, speziell Optik: Brechung der Lichtstrahlen ohne Zerlegung in Farben, die durch eine achromatische Konstruktion erreicht wird" ], "synonyms": [ "Achromasie" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "achromie": { "word": "Achromie", "senses": [ "(Medizin): angeborenes oder erworbenes Fehlen von Pigmenten in der Haut" ], "synonyms": [ "Achromasie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "knuff": { "word": "Knuff", "senses": [ "ein leichter Sto\u00df" ], "synonyms": [ "Puff, Schubs, Sto\u00df, Stubs" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "volant": { "word": "Volant", "senses": [ "angen\u00e4hter, textiler Besatz (zum Beispiel an Kleidungsst\u00fccken)", "Stoffdach eines Sonnenschirms/einer Hollywoodschaukel/einer Markise", "veraltet: Steuer eines Kraftfahrzeugs" ], "synonyms": [ "Steuer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rechtswidrig": { "word": "rechtswidrig", "senses": [ "nicht konform mit den geltenden Gesetzen" ], "synonyms": [ "gesetzeswidrig, illegal, widerrechtlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "grinsen0": { "word": "Grinsen", "senses": [ "breites L\u00e4cheln" ], "synonyms": [ "Grienen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "acid": { "word": "Acid", "senses": [ "Jargon: stark halluzinogene Droge, die synthetisch hergestellt werden kann", "Musik: Musikstil, der von schnellen, meist computergenerierten Rhythmen gepr\u00e4gt ist" ], "synonyms": [ "LSD (Lysergs\u00e4urediethylamid)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "assoziierung": { "word": "Assoziierung", "senses": [ "vertraglicher Zusammenschluss" ], "synonyms": [ "Assoziation" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "acidoklin": { "word": "acidoklin", "senses": [ "Botanik: saure B\u00f6den bevorzugend" ], "synonyms": [ "acidophil, s\u00e4ureliebend" ], "antonyms": [ "acidophob", "basiklin" ], "num_translations": 4 }, "ackja": { "word": "Ackja", "senses": [ "lappl\u00e4ndischer Schlitten in der Form eines Bootes, der meist von Rentieren gezogen wird", "Rettungsschlitten der Bergwacht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "siebenbuergen": { "word": "Siebenbuergen", "senses": [ "Region im Zentrum Rum\u00e4niens" ], "synonyms": [ "Transsilvanien/Transsylvanien" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dorsallaut": { "word": "Dorsallaut", "senses": [ "Linguistik, speziell Phonetik: mit dem Zungenr\u00fccken gebildeter Laut" ], "synonyms": [ "Dorsal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gutturallaut": { "word": "Gutturallaut", "senses": [ "Linguistik, speziell Phonetik: in der Kehle gebildeter Laut" ], "synonyms": [ "Gaumenlaut, Guttural, Kehllaut; veraltet: Gutturalis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "labiallaut": { "word": "Labiallaut", "senses": [ "Linguistik, speziell Phonetik: mit den Lippen gebildeter Laut" ], "synonyms": [ "Labial, Lippenlaut" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "laterallaut": { "word": "Laterallaut", "senses": [ "Linguistik, speziell Phonetik: Laut, bei dem die Luft seitlich an der Zunge entweicht" ], "synonyms": [ "Lateral, Lateralengelaut, Seitenlaut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "linguallaut": { "word": "Linguallaut", "senses": [ "Linguistik, speziell Phonetik: mit der Zunge gebildeter Laut" ], "synonyms": [ "Lingual, Zungenlaut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "palatallaut": { "word": "Palatallaut", "senses": [ "Linguistik, speziell Phonetik: am vorderen Gaumen gebildeter Laut" ], "synonyms": [ "Palatal, Vordergaumenlaut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dentallaut": { "word": "Dentallaut", "senses": [ "Linguistik, speziell Phonetik: mit der Zungenspitze an den Z\u00e4hnen gebildeter Laut" ], "synonyms": [ "Dental, Zahnlaut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aarskog-syndrom": { "word": "Aarskog-Syndrom", "senses": [ "Medizin: Syndrom mit Kleinwuchs und Fehlbildungen im Bereich des Gesichts, der Extremit\u00e4ten sowie der Genitalien" ], "synonyms": [ "fazio-genito-digitales Syndrom" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abadie-zeichen": { "word": "Abadie-Zeichen", "senses": [ "Medizin: Spasmus des Musculus levator palpebrae superioris beim Morbus Basedow" ], "synonyms": [ "Dalrymple-Zeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "placeboeffekt": { "word": "Placeboeffekt", "senses": [ "positive psychische und k\u00f6rperliche Reaktion, die nicht auf die spezifische Wirksamkeit einer Behandlung zur\u00fcckzuf\u00fchren ist, sondern auf den psychosozialen Kontext der Behandlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Noceboeffekt" ], "num_translations": 4 }, "abdecktest": { "word": "Abdecktest", "senses": [ "(Medizin, Augenheilkunde): Test, mit dem das Ausma\u00df einer Schielstellung der Augen ermittelt werden kann" ], "synonyms": [ "Cover-Test, Zudecktest" ], "antonyms": [ "Aufdecktest" ], "num_translations": 4 }, "heger": { "word": "Heger", "senses": [ "Person, die sich um das Wohlergehen von Wildtieren k\u00fcmmert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "J\u00e4ger" ], "num_translations": 4 }, "cretonne": { "word": "Cretonne", "senses": [ "\u201eBaumwollgewebe in Leinenbindung (eine Webart)\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "laryngallaut": { "word": "Laryngallaut", "senses": [ "(Linguistik, Phonetik): Laut, der in der Kehle gebildet wird" ], "synonyms": [ "Kehlkopflaut, Laryngal, Laryngalis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zerebrallaut": { "word": "Zerebrallaut", "senses": [ "Linguistik, speziell Phonetik: mit zur\u00fcckgebogener Zungenspitze gebildeter Laut" ], "synonyms": [ "Kakuminal, Retroflex, Zerebral" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nasenlaut": { "word": "Nasenlaut", "senses": [ "Linguistik, speziell Phonetik: Laut, bei dem der Luftstrom ganz oder teilweise \u00fcber den Nasenraum entweicht" ], "synonyms": [ "Nasal, Nasallaut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "berufungsverfahren": { "word": "Berufungsverfahren", "senses": [ "Gerichtsverfahren, in dem ein \u00fcbergeordnetes Gericht das Urteil eines untergeordneten Gerichts \u00fcberpr\u00fcft" ], "synonyms": [ "Berufungsprozess" ], "antonyms": [ "Hauptverfahren, Revisionsverfahren" ], "num_translations": 4 }, "austrag": { "word": "Austrag", "senses": [ "s\u00fcddeutsch: Ausgedinge" ], "synonyms": [ "Ausgedinge, Altenteil" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kellerkind": { "word": "Kellerkind", "senses": [ "umgangssprachlich: sozial benachteiligte Person mit einem Alter von unter 18 Jahren", "Person, die in einer Kellerwohnung aufgewachsen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brillenetui": { "word": "Brillenetui", "senses": [ "kleines, festes Beh\u00e4ltnis f\u00fcr die Aufbewahrung einer Brille" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "loseisen": { "word": "loseisen", "senses": [ "(refl., ugs.): sich oder jemanden mit M\u00fche von seiner Verpflichtung l\u00f6sen", "(trans., ugs.): etwas (meist Geld) mit Geschick beschaffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "patronat": { "word": "Patronat", "senses": [ "W\u00fcrde und Amt bei den alten R\u00f6mern", "Amt und Funktion des Schirmherrn/der Schirmherrin", "rechtliche Stellung eines Kirchenstifters" ], "synonyms": [ "Schirmherrschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "affektstarre": { "word": "Affektstarre", "senses": [ "Medizin: Verlust der F\u00e4higkeit, seine Emotionen der Situation anzupassen" ], "synonyms": [ "Affektsteife" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ganserer": { "word": "Ganserer", "senses": [ "(nordbairisch, mittelbairisch): m\u00e4nnliche Gans" ], "synonyms": [ "G\u00e4nserich, Ganter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tanager": { "word": "Tanager", "senses": [ "Singvogel aus der Familie Thraupidae" ], "synonyms": [ "Tangare" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bremsfluessigkeit": { "word": "Bremsfluessigkeit", "senses": [ "fl\u00fcssige Substanz zur \u00dcbertragung des Bremsdruckes bei hydraulischen Bremssystemen" ], "synonyms": [ "Brems\u00f6l" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aranciata": { "word": "Aranciata", "senses": [ "Italien (S\u00fcdtirol): alkoholfreies, kohlens\u00e4urehaltiges Erfrischungsgetr\u00e4nk aus Orangensaft (Zucker und Wasser)" ], "synonyms": [ "Orangenlimonade, mittelwestdeutsch: Orangensprudel, selten: Orangeade", "(schweiz., :): Orangina" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "zengarten": { "word": "Zengarten", "senses": [ "der Erholung dienendes Gel\u00e4nde, welches nur aus Kies, Steinen, Felsbrocken und Moos besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schuhputzer": { "word": "Schuhputzer", "senses": [ "Person, die auf der Stra\u00dfe Passanten die Schuhe putzt", "Maschine, mit der man seine Schuhe polieren kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abaergern": { "word": "abaergern", "senses": [ "umgangssprachlich: durch st\u00e4ndigen \u00c4rger abmatten, ersch\u00f6pfen, aufreiben" ], "synonyms": [ "sich aufreiben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunststoffanlagenbau": { "word": "Kunststoffanlagenbau", "senses": [ "(Wirtschaft): Gesamtheit aller Betriebe, die mit dem Bau von technischen und industriellen Anlagen aus Kunststoffen besch\u00e4ftigt sind", "Kunststoffengineering und Bau von Technische Technischen Anlagen aus Kunststoffkomponenten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Glasanlagenbau, Steuerungsanlagenbau" ], "num_translations": 4 }, "acquit": { "word": "Acquit", "senses": [ "veraltet: schriftliche Best\u00e4tigung \u00fcber den Erhalt einer Zahlung" ], "synonyms": [ "Quittung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "versteifung": { "word": "Versteifung", "senses": [ "Technik: hilfreiches Etwas, das dazu dient, etwas zu versteifen" ], "synonyms": [ "Strebe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anstaltskleidung": { "word": "Anstaltskleidung", "senses": [ "besondere Kleidung, die in einer Anstalt (zum Beispiel in einem Zuchthaus) zu tragen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Alltagskleidung" ], "num_translations": 4 }, "nirwana": { "word": "Nirwana", "senses": [ "Religion, Buddhismus: die Losgel\u00f6stheit von weltlichen Begierden und Leiden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Samsara" ], "num_translations": 10 }, "unmass": { "word": "Unmass", "senses": [ "\u00fcbergro\u00dfe/zu gro\u00dfe Menge" ], "synonyms": [ "Unmenge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schutzlos": { "word": "schutzlos", "senses": [ "sich nicht wehren k\u00f6nnend, unf\u00e4hig sich zu verteidigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "kaudern": { "word": "kaudern", "senses": [ "(intrans., va., landsch.): undeutlich sprechen" ], "synonyms": [ "brabbeln, nuscheln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "obsession": { "word": "Obsession", "senses": [ "umgangssprachlich: emotional sehr starke Begeisterung f\u00fcr ein bestimmtes Thema, Hobby, eine Arbeit oder Aktion", "Medizin: unkontrollierbarer und wiederkehrender Handlungsstrang" ], "synonyms": [ "Leidenschaft", "Zwangsvorstellung", "Zwangshandlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einschlagsystem": { "word": "Einschlagsystem", "senses": [ "Art und Weise, wie etwas systematisch, gegebenenfalls auch mit einer Hilfskonstruktion, und gewaltsam durch Schl\u00e4ge in eine Oberfl\u00e4che hineingetrieben wird, zum Beispiel N\u00e4gel zum Verankern einer Prothese im Knochen", "Art und Weise, gegebenenfalls auch die Maschine, mit der ein Gegenstand umh\u00fcllt wird, zum Beispiel eine Ware mit einer Plastikfolie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "toxizitaet": { "word": "Toxizitaet", "senses": [ "Beschaffenheit bezogen auf das Giftigsein f\u00fcr Organismen" ], "synonyms": [ "Giftigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "depersonalisation": { "word": "Depersonalisation", "senses": [ "Psychologie: St\u00f6rung des Pers\u00f6nlichkeitsgef\u00fchls" ], "synonyms": [ "Selbstentfremdung, Entpers\u00f6nlichung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "acrylan": { "word": "Acrylan", "senses": [ "Textilien: Polyacrylnitritfaser, die mit anderen Kunstfasern gemischt ist", "Medizin: w\u00e4ssriges Desinfektionsmittel, das gebrauchsfertig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "acrylamid": { "word": "Acrylamid", "senses": [ "Chemie: krebserregende chemische Substanz" ], "synonyms": [ "Acryls\u00e4ureamid" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "acta apostolorum": { "word": "Acta Apostolorum", "senses": [ "Religion, speziell Christentum: Buch des Neues Neuen Testaments, das die Taten der Apostel beschreibt" ], "synonyms": [ "Apostelgeschichte" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "acta martyrum": { "word": "Acta Martyrum", "senses": [ "Religion, speziell Christentum: Berichte \u00fcber die Taten sowie den Tod der M\u00e4rtyrer im fr\u00fchen Christentum" ], "synonyms": [ "M\u00e4rtyrerakten, M\u00e4rtyrerberichte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "inzestverbot": { "word": "Inzestverbot", "senses": [ "Aufforderung zur Unterlassung des Geschlechtsverkehrs unter eng verwandten Personen" ], "synonyms": [ "Inzesttabu" ], "antonyms": [ "Inzestgebot" ], "num_translations": 4 }, "inzestgebot": { "word": "Inzestgebot", "senses": [ "Ermunterung zur Durchf\u00fchrung des Geschlechtsverkehrs unter eng verwandten Personen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Inzestverbot" ], "num_translations": 4 }, "kz-haeftlingsnummer": { "word": "KZ-Haeftlingsnummer", "senses": [ "Registriernummer f\u00fcr einen KZ-H\u00e4ftling" ], "synonyms": [ "KZ-Nummer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "komedo": { "word": "Komedo", "senses": [ "(Medizin): prim\u00e4re Effloreszenz der Akne" ], "synonyms": [ "Mitesser, Gourmand, Pickel, Pustel, Schlemmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "warnweste": { "word": "Warnweste", "senses": [ "auffallende Weste, die in Tagesleuchtfarbe gehalten und mit reflektierenden Streifen versehen ist, so dass ihr Tr\u00e4ger/ihre Tr\u00e4gerin (vor allem auf Baustellen, im Stra\u00dfenverkehr) besser sichtbar ist und somit nicht \u00fcbersehen wird" ], "synonyms": [ "Leuchtweste, Reflektorweste, Sicherheitsweste, Signalweste" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kunststoffbehaelter": { "word": "Kunststoffbehaelter", "senses": [ "Gef\u00e4\u00df aus Kunststoff mit einem ausreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren fester, fl\u00fcssiger oder gasf\u00f6rmiger Stoffe der verschlossen werden kann" ], "synonyms": [ "Kunststoffbeh\u00e4ltnis, Kunststoffgef\u00e4\u00df, Plasikbeh\u00e4lter, Plastebeh\u00e4lter" ], "antonyms": [ "Stahlbeh\u00e4lter" ], "num_translations": 4 }, "hauptuntersuchung": { "word": "Hauptuntersuchung", "senses": [ "periodische \u00dcberpr\u00fcfung von technischen Einrichtungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kz-nummer": { "word": "KZ-Nummer", "senses": [ "Registriernummer f\u00fcr einen KZ-H\u00e4ftling" ], "synonyms": [ "KZ-H\u00e4ftlingsnummer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunststoffbauteil": { "word": "Kunststoffbauteil", "senses": [ "Technik: einzelnes Bauteil oder auch Baugruppe aus Kunststoff in einem Ger\u00e4t, einer Anlage oder als Bauelement" ], "synonyms": [ "Plastikbauteil" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lausebengel": { "word": "Lausebengel", "senses": [ "(ugs.): frecher und ungezogener, aber h\u00e4ufig auch pfiffiger Junge; h\u00e4ufig abwertend gemeint, seltener wohlwollend" ], "synonyms": [ "Lausbub, Lauser, Lausejunge, Rotzbub, Rotzjunge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunststofftyp": { "word": "Kunststofftyp", "senses": [ "bestimmte, chemisch zu spezifizierende Art eines Kunststoffs" ], "synonyms": [ "Kunststoffart, Kunststoffsorte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "liparische inseln": { "word": "Liparische Inseln", "senses": [ "zu Italien geh\u00f6rende Inselgruppe im Tyrrhenischen Meer n\u00f6rdlich von Sizilien" ], "synonyms": [ "\u00c4olische Inseln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "im hoechstfall": { "word": "im Hoechstfall", "senses": [ "im \u00e4u\u00dfersten/g\u00fcnstigsten Fall" ], "synonyms": [ "h\u00f6chstens" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunststoffverarbeitung": { "word": "Kunststoffverarbeitung", "senses": [ "Form der Herstellung und/oder Bearbeitung von Kunststoffrohstoffen" ], "synonyms": [ "Kunststoffdesign" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verspielt": { "word": "verspielt", "senses": [ "nur spielen wollend, gern spielend; leicht ablenkbar", "(Mode, Musik, Architektur, Kunst): beim ansehen oder h\u00f6ren unbeschwert, heiter und leicht wirkend; reich geschm\u00fcckt; ohne Strenge, ohne Ernsthaftigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ernst", "n\u00fcchtern, streng", "einfach, schlicht" ], "num_translations": 8 }, "actio": { "word": "Actio", "senses": [ "Recht, speziell r\u00f6misches Recht: rechtliche M\u00f6glichkeit zu klagen", "Philosophie: aktives Handeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Passio" ], "num_translations": 4 }, "dole": { "word": "Dole", "senses": [ "kleiner, (bedeckter) Wassergraben; Kanal", "(westmitteldeutsch, schweiz.): Stra\u00dfenablauf" ], "synonyms": [ "Abzugsgraben, Rinne, R\u00f6hre", "Einlaufgitter, Gully, Senkloch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zehnerbruch": { "word": "Zehnerbruch", "senses": [ "Bruch mit einer Zehnerpotenz (aber nicht 1) als Nenner" ], "synonyms": [ "Dezimalbruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "darmbruch": { "word": "Darmbruch", "senses": [ "Medizin: Durchbruch des Darms" ], "synonyms": [ "Darmdurchbruch, Darmperforation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eisbruch": { "word": "Eisbruch", "senses": [ "(Forstwirtschaft): Brechen von Zweigen und \u00c4sten durch die Last von Schnee und Eis", "(fachsprachlich): Abbrechen eines Gletschers an einer Kante im Gel\u00e4nde" ], "synonyms": [ "Schneebruch", "Gletscherbruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gleisbruch": { "word": "Gleisbruch", "senses": [ "Bruch eines Gleises" ], "synonyms": [ "Schienenbruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "torsionsbruch": { "word": "Torsionsbruch", "senses": [ "Medizin: durch Torsion verursachter Bruch" ], "synonyms": [ "Drehungsbruch, Torsionsfraktur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunststoffbranche": { "word": "Kunststoffbranche", "senses": [ "beruflicher oder unternehmerischer T\u00e4tigkeitsbereich mit Kunststoffen" ], "synonyms": [ "Kunststoffsparte, Kunststoffzweig" ], "antonyms": [ "Metallbranche" ], "num_translations": 4 }, "erotikon": { "word": "Erotikon", "senses": [ "Literatur: Werk mit erotischem Hauptthema", "allgemein: Mittel zur sexuellen Anregung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunststoffmuell": { "word": "Kunststoffmuell", "senses": [ "die Gesamtheit aller Kunststoffprodukte, die seinerzeit aus Erd\u00f6l hergestellt wurden und nach dem Gebrauch als Abfall gelten" ], "synonyms": [ "Kunststoffabfall, Kunststoffschrott, Kunststoffunrat, in \u00d6sterreich auch: Kunststoffmist" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "christdorn": { "word": "Christdorn", "senses": [ "Botanik: Kreuzdorngew\u00e4chs mit eif\u00f6rmigen Bl\u00e4ttern, das in S\u00fcdeuropa vorkommt und deren Nebenbl\u00e4tter zu paarigen Dornen umgewandelt sind", "Botanik: Wolfsmilchgew\u00e4chs mit roten Bl\u00fcten und langen Dornen, das urspr\u00fcnglich aus Madagaskar stammt", "Botanik: Kreuzdorngew\u00e4chs mit zu paarigen Dornen umgewandelten Nebenbl\u00e4ttern, das in Nordafrika und Vorderasien vorkommt", "Botanik: in Europa heimische Stechpalme mit glatten und h\u00e4ufig dornigen Bl\u00e4ttern", "Botanik: in Europa heimischer Wei\u00dfdorn mit dornigen Zweigen", "Botanik: Rosengew\u00e4chs mit rosafarbenen Bl\u00fcten, das in Europa und Westasien heimisch ist", "Botanik: in Nordamerika heimischer H\u00fclsenfr\u00fcchtler mit dornigen Zweigen" ], "synonyms": [ "Christusdorn, Stechdorn; wissenschaftlich: Paliurus spina-christi", "Christusdorn, wissenschaftlich: Euphorbia milii", "Syrischer Christusdorn, Brustbeerenbaum, Sidarbaum; wissenschaftlich: Ziziphus spina-christi", "Stechpalme; wissenschaftlich: Ilex aquifolium", "Hagedorn, Heckdorn, Mehlbaum, M\u00fcllerbrot, Wei\u00dfdorn; wissenschaftlich: Crataegus oxyacantha", "Weinrose", "Gleditschie; wissenschaftlich: Gleditsia triacanthos" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alles durch die rosarote brille sehen": { "word": "alles durch die rosarote Brille sehen", "senses": [ "umgangssprachlich: etwas in einem zu positiven Licht sehen oder auch ein unrealistisches Weltbild haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "etwas durch die rosarote brille sehen": { "word": "etwas durch die rosarote Brille sehen", "senses": [ "umgangssprachlich: etwas in einem zu positiven Licht sehen und ein unrealistisches Weltbild haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pappmache": { "word": "Pappmache", "senses": [ "Gemisch aus Papier und einem Bindemittel" ], "synonyms": [ "Pulpe, Papiermach\u00e9" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maessigung": { "word": "Maessigung", "senses": [ "tugendhafte Eigenschaft Ma\u00df zu halten" ], "synonyms": [ "Zur\u00fcckhaltung, Z\u00fcgelung, Beherrschung, Gen\u00fcgsamkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "digitalradio": { "word": "Digitalradio", "senses": [ "(Technik): \u00dcbertragung von H\u00f6rfunksendungen in digitaler Form" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Analogradio" ], "num_translations": 4 }, "verabsaeumen": { "word": "verabsaeumen", "senses": [ "etwas nicht tun" ], "synonyms": [ "unterlassen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "antinomie": { "word": "Antinomie", "senses": [ "(Dialektik): unl\u00f6sbare Gegens\u00e4tzlichkeit einer logischen Aussage" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "herrenkleidung": { "word": "Herrenkleidung", "senses": [ "Bekleidung, die f\u00fcr M\u00e4nner bestimmt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "leitthema": { "word": "Leitthema", "senses": [ "charakteristische, wiederkehrende Einheit" ], "synonyms": [ "Leitgedanke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kohabitation": { "word": "Kohabitation", "senses": [ "(Medizin): sexuelle Vereinigung beider Geschlechter", "(Frankreich, Politik): Zusammenarbeit zwischen dem Staatspr\u00e4sidenten und einer einem anderen politischen Lager angeh\u00f6renden Regierung" ], "synonyms": [ "Beischlaf, Begattung, Geschlechtsverkehr, Koitus, Kopulation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorausschauend": { "word": "vorausschauend", "senses": [ "mit Blick in die Zukunft agierend, sich durch Weitsichtigkeit auszeichnend" ], "synonyms": [ "vorausblickend, voraussehend" ], "antonyms": [ "zur\u00fcckschauend" ], "num_translations": 4 }, "verknacken": { "word": "verknacken", "senses": [ "(umgangssprachlich): jemanden wegen eines Verbrechens oder Vergehens (gerichtlich) verurteilen" ], "synonyms": [ "verdonnern" ], "antonyms": [ "freisprechen" ], "num_translations": 4 }, "nacktjoggen": { "word": "Nacktjoggen", "senses": [ "Joggen ohne Kleidung" ], "synonyms": [ "Nacktlaufen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "burlesk": { "word": "burlesk", "senses": [ "derbe komisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aap0": { "word": "Aap", "senses": [ "(Schifffahrt, Segelsport): kleines Stagsegel auf Segelschiffen" ], "synonyms": [ "Affenschwanz, Besanstagsegel, Kreuzstagsegel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geldpolitik": { "word": "Geldpolitik", "senses": [ "Gesamtheit aller wirtschaftspolitischen Ma\u00dfnahmen, die eine Regierung oder Zentralbank ergreift, um ihre Ziele zu verwirklichen" ], "synonyms": [ "Geldmarktpolitik" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gasbrand": { "word": "Gasbrand", "senses": [ "Schwellung mit ser\u00f6sem Sekret und einem Knistern der Haut durch die erfolgte Gasbildung" ], "synonyms": [ "Gasgangr\u00e4n, Gas\u00f6dem, Gasphlegmone" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "glasfaser": { "word": "Glasfaser", "senses": [ "Strang aus einem gewebef\u00f6rmig angeordneten amorphem Feststoff" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verschmelzung": { "word": "Verschmelzung", "senses": [ "die Handlung beziehungsweise der Vorgang des Verschmelzens", "das Ergebnis von 1; etwas, das verschmolzen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "telencephalon": { "word": "Telencephalon", "senses": [ "Anatomie: vorderer, gr\u00f6\u00dfter Teil des Gehirns" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfhirn, Endhirn, Anatomie: Cerebrum" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brandflasche": { "word": "Brandflasche", "senses": [ "Flasche, die als Brandsatz verwendet wird" ], "synonyms": [ "Molotowcocktail" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "schienenfahrzeug": { "word": "Schienenfahrzeug", "senses": [ "(Eisenbahn): Fahrzeug, das auf einer oder mehreren Schienen f\u00e4hrt; schienengebundenes Fahrzeug" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Luftfahrzeug, Stra\u00dfenfahrzeug, Wasserfahrzeug" ], "num_translations": 8 }, "liederlichkeit": { "word": "Liederlichkeit", "senses": [ "Mangel an Ordnung/Sorgfalt", "Mangel an moralischer Integrit\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ordentlichkeit, Sorgfalt", "Sittlichkeit" ], "num_translations": 4 }, "tortenheber": { "word": "Tortenheber", "senses": [ "Besteck zum einzelnen Servieren eines Kuchen- oder Tortenst\u00fcckes" ], "synonyms": [ "Tortenschaufel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochstapelei": { "word": "Hochstapelei", "senses": [ "Betrug durch Vort\u00e4uschung von Wissen oder gesellschaftlicher Stellung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tiefstapelei" ], "num_translations": 6 }, "fetisch": { "word": "Fetisch", "senses": [ "kultischer Gegenstand, dem besondere Eigenschaften zugesprochen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hardrocker": { "word": "Hardrocker", "senses": [ "Anh\u00e4nger des Hardrocks" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Softrocker" ], "num_translations": 4 }, "retarder": { "word": "Retarder", "senses": [ "technisches Bauteil zur verschlei\u00dffreien Verz\u00f6gerung" ], "synonyms": [ "Wirbelstrombremse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "showgeschaeft": { "word": "Showgeschaeft", "senses": [ "Wirtschaftszweig, der sich mit \u00f6ffentlichen, Publikum unterhaltenden, Darbietungen befasst" ], "synonyms": [ "Showbusiness, Unterhaltungsindustrie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geheimhaltungsvertrag": { "word": "Geheimhaltungsvertrag", "senses": [ "rechtliche Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern \u00fcber, welche was durchdringen von Informationen an Dritte verhindern soll" ], "synonyms": [ "Geheimhaltungserkl\u00e4rung, Geheimhaltungsvereinbarung, Vertraulichkeitsvereinbarung, Verschwiegenheitsvereinbarung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "firmenbezeichnung": { "word": "Firmenbezeichnung", "senses": [ "W\u00f6rter, Zahlen und/oder Sonderzeichen, die ein Unternehmen bezeichnen" ], "synonyms": [ "Firmenname" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "belanglosigkeit": { "word": "Belanglosigkeit", "senses": [ "ohne Bedeutung f\u00fcr eine bestimmte Sache" ], "synonyms": [ "Bedeutungslosigkeit, Nebens\u00e4chlichkeit, Unbedeutendheit, Unerheblichkeit, Unwichtigkeit, Lappalie, Nichtigkeit, Unwichtigkeit, Irrelevanz, Quantit\u00e9 n\u00e9gligeable, Quisquilien, Trivialit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sm0": { "word": "SM", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr den Staat San San Marino nach internationalem Standard", "Schreibmaschine", "Sortiermaschine", "(Polizei): Schutzma\u00dfnahme" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hauptstelle": { "word": "Hauptstelle", "senses": [ "wichtigste, prim\u00e4re (meist Zweig-) Stelle von etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nebenstelle" ], "num_translations": 4 }, "solaranlage": { "word": "Solaranlage", "senses": [ "mit Sonnenenergie betriebenes Kraftwerk oder Heizungssystem" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "strassenfahrzeug": { "word": "Strassenfahrzeug", "senses": [ "Fahrzeug, das f\u00fcr das Fahren auf einer Stra\u00dfe vorgesehen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Luftfahrzeug, Schienenfahrzeug, Wasserfahrzeug" ], "num_translations": 4 }, "frisierstuhl": { "word": "Frisierstuhl", "senses": [ "Stuhl f\u00fcr den Kunden/die Kundin im Friseursalon", "Stuhl, der zu einer Frisiertoilette/-kommode geh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Friseurstuhl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "poststelle": { "word": "Poststelle", "senses": [ "(historisch): R\u00e4umlichkeit, die der Abwicklung von Postgesch\u00e4ften diente, zum Beispiel dem Absenden oder Empfangen von Briefen", "Stelle in einem Unternehmen, die der Erledigung der Post dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stellenanzeige": { "word": "Stellenanzeige", "senses": [ "Anzeige/Ver\u00f6ffentlichung zur Bekanntmachung einer freien Arbeitsstelle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "vicomte": { "word": "Vicomte", "senses": [ "franz\u00f6sischer Adelstitel, der zwischen Graf und Baron angesiedelt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "viscount": { "word": "Viscount", "senses": [ "britischer Adelstitel, der zwischen Graf und Baron angesiedelt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "visconte": { "word": "Visconte", "senses": [ "italienischer Adelstitel, der zwischen Baron und Graf angesiedelt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vizegraf": { "word": "Vizegraf", "senses": [ "in Deutschland so nicht gebr\u00e4uchlicher Adelstitel, der als \u00dcbersetzung eines Titels dient, der zwischen Baron und Graf angesiedelt ist" ], "synonyms": [ "Vicomte, Viscount, Visconte" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vizegraefin": { "word": "Vizegraefin", "senses": [ "im deutschsprachigen Raum so nicht gebr\u00e4uchlicher Adelstitel, der als \u00dcbersetzung eines Titels dient, der zwischen Baronin und Gr\u00e4fin angesiedelt ist" ], "synonyms": [ "Vicomtesse, Viscountess, Viscontessa" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "baronin": { "word": "Baronin", "senses": [ "franz\u00f6sischer Adelstitel, der dem deutschen Titel Freifrau gleichwertig ist" ], "synonyms": [ "Freiherrin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fesselspiel": { "word": "Fesselspiel", "senses": [ "meist Plural: Sammelbezeichnung f\u00fcr Sexualpraktiken, welche die Einschr\u00e4nkung der Bewegungsfreiheit durch Seile, Handschellen oder Knebel beinhalten" ], "synonyms": [ "Bondage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strappado": { "word": "Strappado", "senses": [ "Foltermethode, bei der die Arme des Opfers hinter dem R\u00fccken zusammengebunden und dann mit einem Seil nach oben gezogen werden, bis der gesamte K\u00f6rper an diesen h\u00e4ngt", "Sexualpraktik, die sich von 1 ableitet, die aber in der Regel nicht so durchgef\u00fchrt wird, das bleibende Verletzungen entstehen" ], "synonyms": [ "Pendel", "Pfahlh\u00e4ngen", "Hofknicks" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spanking": { "word": "Spanking", "senses": [ "(meist im sexuellen Kontext verwendete) Bezeichnung f\u00fcr das Schlagen eines Ges\u00e4\u00dfes" ], "synonyms": [ "Hinternversohlen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "in minne": { "word": "in Minne", "senses": [ "(schweiz., :): im gegenseitigen (friedlichen) Einvernehmen, ohne dass es zu einer feindlichen Auseinandersetzung, Streitigkeiten kommt" ], "synonyms": [ "einvernehmlich, g\u00fctlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rekordzeit": { "word": "Rekordzeit", "senses": [ "Zeit, die einen Rekord darstellt" ], "synonyms": [ "Bestzeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bordzeit": { "word": "Bordzeit", "senses": [ "Uhrzeit an Bord", "an Bord verbrachte Zeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kurvenintegral": { "word": "Kurvenintegral", "senses": [ "Integral im mehrdimensionalen Raum" ], "synonyms": [ "Wegintegral" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kaltherzigkeit": { "word": "Kaltherzigkeit", "senses": [ "mangelndes Mitgef\u00fchl" ], "synonyms": [ "Gef\u00fchlsk\u00e4lte" ], "antonyms": [ "Mitleid, Warmherzigkeit" ], "num_translations": 4 }, "kaltherzig": { "word": "kaltherzig", "senses": [ "gef\u00fchlsarm anderen Gesch\u00f6pfen gegen\u00fcber" ], "synonyms": [ "hartherzig" ], "antonyms": [ "warmherzig" ], "num_translations": 4 }, "verrohen": { "word": "verrohen", "senses": [ "roh, brutal machen", "roh, brutal werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "politikverdrossen": { "word": "politikverdrossen", "senses": [ "lustlos und missmutig gegen\u00fcber der Staatsf\u00fchrung" ], "synonyms": [ "politikm\u00fcde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "orakeln0": { "word": "orakeln", "senses": [ "(trans., auch intransitiv): in R\u00e4tseln und Andeutungen sprechen" ], "synonyms": [ "weissagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stauzeit": { "word": "Stauzeit", "senses": [ "Ruhephase des Wassers zwischen Ebbe und Flut", "diejenigen Stunden, Tage, in denen Verkehrsstockung herrscht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "elektrolyt": { "word": "Elektrolyt", "senses": [ "\u201echemische Verbindung, die im festen, fl\u00fcssigen oder gel\u00f6sten Zustand in Ionen dissoziiert ist und die sich unter dem Einfluss eines elektrischen Feldes gerichtet bewegt\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "widerspruechlich": { "word": "widerspruechlich", "senses": [ "auf eine Art und Weise nicht \u00fcbereinstimmend, dass offenbar nur eines wahr sein kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "widerspruchfrei, konsistent" ], "num_translations": 10 }, "kunststoffspritzgiessmaschine": { "word": "Kunststoffspritzgiessmaschine", "senses": [ "Kunststofftechnik: Maschine, die aus erw\u00e4rmtem Kunststoffgranulat direkt verwendbare Kunststoffteile formt" ], "synonyms": [ "Kunststoffspritzgie\u00dfautomat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "widerspruechlichkeit": { "word": "Widerspruechlichkeit", "senses": [ "Zustand des Nicht\u00fcbereinstimmens, der gleichzeitig sich widersprechende Aspekte enth\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vereinbarkeit, Stimmigkeit, \u00dcbereinstimmung" ], "num_translations": 4 }, "kunststoffspritzgussteil": { "word": "Kunststoffspritzgussteil", "senses": [ "Kunststoffteil, das im Spritzgussverfahren maschinell gespritzt wird" ], "synonyms": [ "Kunststoffspritzteil" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "surrealistisch": { "word": "surrealistisch", "senses": [ "nicht der Wirklichkeit entsprechend" ], "synonyms": [ "unwirklich, traumgleich" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lebensphase": { "word": "Lebensphase", "senses": [ "zeitlicher Abschnitt im Leben" ], "synonyms": [ "Altersstufe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "taendeln": { "word": "taendeln", "senses": [ "etwas leichthin/oberfl\u00e4chlich/ohne Ernst tun, verspielt sein", "mit jemandem flirten" ], "synonyms": [ "flirten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "inkorrekt": { "word": "inkorrekt", "senses": [ "(logisch oder faktisch) nicht richtig", "nicht angemessen (in sozialen Situationen), ungeh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einwandfrei, korrekt, korrigiert, richtig, stichhaltig, triftig, zutreffend", "angemessen, anst\u00e4ndig, fair, formvollendet, einwandfrei, galant, korrekt, manierlich (veraltet), regelkonform, salonf\u00e4hig, schicklich (veraltet), tadellos, \u00fcberkorrekt" ], "num_translations": 8 }, "endbetrag": { "word": "Endbetrag", "senses": [ "Summe (Betrag), die sich ergibt, wenn eine Berechnung vollst\u00e4ndig durchgef\u00fchrt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zwischensumme" ], "num_translations": 4 }, "variete": { "word": "Variete", "senses": [ "Theatervorstellung mit gemischtem Programm (Artistik, Akrobatik, Tanz, Musik)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "inselverzwergung": { "word": "Inselverzwergung", "senses": [ "Evolutionsbiologie: \u00fcber Generationen andauernde Verringerung der K\u00f6rpergr\u00f6\u00dfe bei Tierarten, die auf Inseln leben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Inselgigantismus" ], "num_translations": 6 }, "inselgigantismus": { "word": "Inselgigantismus", "senses": [ "Evolutionsbiologie: \u00fcber Generationen wirkender Prozess, der zur Erh\u00f6hung der K\u00f6rpergr\u00f6\u00dfe bei Tier- und Pflanzenarten f\u00fchrt, die auf Inseln leben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Inselverzwergung" ], "num_translations": 4 }, "protokoll errichten": { "word": "Protokoll errichten", "senses": [ "Luxemburg: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem ver\u00fcbte Straftat mitteilen" ], "synonyms": [ "anzeigen, Anzeige erstatten, Strafanzeige erstatten", "Schweiz, Liechtenstein: verzeigen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "meta-": { "word": "meta-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungelement, das eine Zwischenstufe oder einen Wechsel betont", "vorangestelltes Wortbildungelement, das in einer Hierarchie eine dar\u00fcberliegende Ebene bezeichnet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verabscheut": { "word": "verabscheut", "senses": [ "etwas oder jemandem stark ablehnend gegen\u00fcberstehen; Widerwillen oder Ekel empfindend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "geliebt, gesch\u00e4tzt, verehrt" ], "num_translations": 6 }, "fruehmesse": { "word": "Fruehmesse", "senses": [ "Religion: Messfeier, die fr\u00fch am Morgen abgehalten wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abendmesse, Sp\u00e4tmesse" ], "num_translations": 4 }, "verbrieft": { "word": "verbrieft", "senses": [ "schriftlich festgehalten und garantiert" ], "synonyms": [ "beglaubigt, besiegelt, beurkundet, dokumentiert, rechtswirksam, verbindlich, verb\u00fcrgt, zugesichert" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "handsatz": { "word": "Handsatz", "senses": [ "Schriftsatz von Hand" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Maschinensatz" ], "num_translations": 4 }, "natuerliche person": { "word": "natuerliche Person", "senses": [ "Rechtswissenschaft: ein Mensch in seiner Rolle als Rechtssubjekt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "juristische Person, Sklave" ], "num_translations": 4 }, "juristische person": { "word": "juristische Person", "senses": [ "Rechtswissenschaft: eine Organisation, welcher vom Gesetz Rechtsf\u00e4higkeit anerkannt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nat\u00fcrliche Person" ], "num_translations": 6 }, "geachtet": { "word": "geachtet", "senses": [ "eine hohe Anerkennung oder Wertsch\u00e4tzung genie\u00dfend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verrufen, erledigt" ], "num_translations": 4 }, "gigantismus": { "word": "Gigantismus", "senses": [ "(Medizin): (krankhaft) gesteigertes Wachstum", "(Evolutionsbiologie): ein Ph\u00e4nomen, bei dem Tiere und Pflanzen \u00fcber Generationen hinweg signifikant wachsen", "(abw., bildungsspr.): Ausdruck einer Geisteshaltung, die ohne Ma\u00df ist und zur \u00dcbertreibung neigt" ], "synonyms": [ "Hypersomie, Riesenwuchs", "Gigantomanie" ], "antonyms": [ "Hyposomie, Kleinwuchs, K\u00fcmmerwuchs, Mikrosomie, Nanosomie, Zwergwuchs", "Nanismus, Verzwergung" ], "num_translations": 4 }, "heerschar": { "word": "Heerschar", "senses": [ "(va.): Teil der aktiven Streitkr\u00e4fte", "(\u00fcbertr.): gro\u00dfe Anzahl an Personen oder Tieren", "(\u00fcbertr., Religion): Gesamtheit der Engel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "landesfarben": { "word": "Landesfarben", "senses": [ "Farben, die ein Land symbolisch, von der Flagge her, kennzeichnen" ], "synonyms": [ "Nationalfarben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dachventilator": { "word": "Dachventilator", "senses": [ "Ger\u00e4t, welches umgebende Luft durch Drehung eines Laufrades mit Schaufeln f\u00f6rdert und in oder auf dem Dach installiert wird" ], "synonyms": [ "Dachl\u00fcfter" ], "antonyms": [ "Deckenventilator" ], "num_translations": 4 }, "schadstoffgehalt": { "word": "Schadstoffgehalt", "senses": [ "Anteil an sch\u00e4dlichen Stoffen" ], "synonyms": [ "Schadstoffkonzentration" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schoren0": { "word": "schoren", "senses": [], "synonyms": [ "umgraben", "graben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schoren1": { "word": "schoren", "senses": [], "synonyms": [ "stehlen", "(geh., :): entwenden", "(ugs., :): kletzeln#Verb kletzeln, krumme Finger machen/lange Finger machen, etwas mitgehen mitgehen lassen", "(fam., :): mausen, mopsen", "salopp: abstauben, fingern, klauen, klemmen, krallen", "(schweiz., :): feken", "(nordd., :): striezen; (Hamburg): begrasmardeln", "abschreiben, absehen", "(landsch., :): abbimsen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "erdaushub": { "word": "Erdaushub", "senses": [ "Erdmaterial, das dem Boden entnommen wurde", "Vorgang, in dem 1 entnommen wird" ], "synonyms": [ "Bodenaushub" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unbeschraenkt": { "word": "unbeschraenkt", "senses": [ "nicht beschr\u00e4nkt, ohne Beschr\u00e4nkung seiend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beschr\u00e4nkt, eingeschr\u00e4nkt" ], "num_translations": 4 }, "bauxit": { "word": "Bauxit", "senses": [ "festes, kolloidales Aluminiumhydroxid mit etwas Eisen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "futurist": { "word": "Futurist", "senses": [ "Vertreter, Anh\u00e4nger des Futurismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tausenderlei": { "word": "tausenderlei", "senses": [ "in sehr vielen verschiedenen Arten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einerlei" ], "num_translations": 6 }, "baubetrieb": { "word": "Baubetrieb", "senses": [ "Einrichtung, die Arbeiten im Baugewerbe ausf\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Baufirma, Baugesch\u00e4ft, Bauunternehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "halbedelstein": { "word": "Halbedelstein", "senses": [ "im Allgemeinen h\u00e4ufigeres Mineral und weicher als ein Edelstein" ], "synonyms": [ "Schmuckstein" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unbenommen": { "word": "unbenommen", "senses": [ "nur pr\u00e4dikativ: jemandem selbst freigestellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "untersagt, verwehrt" ], "num_translations": 4 }, "gegnerisch": { "word": "gegnerisch", "senses": [ "den Gegner betreffend, geh\u00f6rend oder von ihm ausgehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verb\u00fcndet" ], "num_translations": 8 }, "polyester": { "word": "Polyester", "senses": [ "Polymer mit Esterfunktionen \u2013\u2013CO\u2013O\u2013\u2013 in seiner Hauptkette" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bootsfahrt": { "word": "Bootsfahrt", "senses": [ "Fahrt mit einem Boot" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "konkurrenzbetrieb": { "word": "Konkurrenzbetrieb", "senses": [ "konkurrierender Betrieb" ], "synonyms": [ "Konkurrenzfirma, Konkurrenzunternehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "messgewand": { "word": "Messgewand", "senses": [ "(Liturgie): liturgisches Gewand von katholischen Priestern und Bisch\u00f6fen" ], "synonyms": [ "Kasel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dreckschleuder": { "word": "Dreckschleuder", "senses": [ "jemand, der in einer unfl\u00e4tigen Ausdrucksweise \u00fcber andere redet", "etwas, das seine Umwelt \u00fcberm\u00e4\u00dfig verschmutzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "baeckereibetrieb": { "word": "Baeckereibetrieb", "senses": [ "Betrieb, der sich mit der B\u00e4ckerei befasst" ], "synonyms": [ "B\u00e4ckerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brauereibetrieb": { "word": "Brauereibetrieb", "senses": [ "Betrieb, der sich mit der Brauerei befasst" ], "synonyms": [ "Brauerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "druckereibetrieb": { "word": "Druckereibetrieb", "senses": [ "Werkstatt/Produktionsort an dem Druckerzeugnisse hergestellt werden; gesch\u00e4ftliche Aktivit\u00e4t des Erstellens von Druckerzeugnissen" ], "synonyms": [ "Druckerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fischereibetrieb": { "word": "Fischereibetrieb", "senses": [ "Unternehmen mit Schwerpunkt im Fang von Fischen" ], "synonyms": [ "Fischerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fleischereibetrieb": { "word": "Fleischereibetrieb", "senses": [ "Unternehmen, das sich mit der Produktion von Fleisch und Fleischerzeugnissen besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Fleischerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "masslos": { "word": "masslos", "senses": [ "\u00fcber das gew\u00f6hnliche Ma\u00df hinausgehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ma\u00dfvoll" ], "num_translations": 12 }, "gaertnereibetrieb": { "word": "Gaertnereibetrieb", "senses": [ "Unternehmen (Betrieb), das sich mit der Zucht/Aufzucht von Pflanzen besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "G\u00e4rtnerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "giessereibetrieb": { "word": "Giessereibetrieb", "senses": [ "Unternehmen (Betrieb), das Produkte herstellt, die in Formen gegossen werden" ], "synonyms": [ "Gie\u00dferei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "malereibetrieb": { "word": "Malereibetrieb", "senses": [ "Unternehmen, das sich auf Anstreichen von W\u00e4nden und Objekten konzentriert, aber auch zum Beispiel Lackierungen und Tapezieren \u00fcbernimmt" ], "synonyms": [ "Malerbetrieb, Malerfirma, Malergesch\u00e4ft, Malerunternehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "metzgereibetrieb": { "word": "Metzgereibetrieb", "senses": [ "Unternehmen, das Fleisch und Fleischerzeugnissen vertreibt" ], "synonyms": [ "Metzgerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "molkereibetrieb": { "word": "Molkereibetrieb", "senses": [ "Unternehmen, das sich mit der Gewinnung von Milch besch\u00e4ftigt und auch andere zugeordnete Aktivit\u00e4ten haben kann" ], "synonyms": [ "Molkerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "parteibetrieb": { "word": "Parteibetrieb", "senses": [ "(Rechtswesen, Prozessrecht): Grundsatz, dass ein Verfahren/Vorgang nur auf Bem\u00fchen einer der Parteien in Gang kommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Amtsbetrieb, Offizialbetrieb" ], "num_translations": 4 }, "luftverkehr": { "word": "Luftverkehr", "senses": [ "Summe aller Bewegungen der fliegenden Flugzeuge" ], "synonyms": [ "Flugverkehr" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verbriefen": { "word": "verbriefen", "senses": [ "(trans., vatd.): mit einem Schriftst\u00fcck oder feierlicher Urkunde garantieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "suennelen": { "word": "suennelen", "senses": [], "synonyms": [ "sich sonnen, sonnenbaden", "sich br\u00e4unen", "S\u00fcnneli machen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dickstrichkette": { "word": "Dickstrichkette", "senses": [ "Amtssprache, veraltet: markierter Fu\u00dfg\u00e4nger\u00fcberweg" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfg\u00e4nger\u00fcbergang, Schutzweg, schweizerisch: Fussg\u00e4ngerstreifen, Zebrastreifen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "andentanne": { "word": "Andentanne", "senses": [ "Botanik: in Chile und Argentinien heimischer Nadelbaum mit dreieckigen, spitzen Bl\u00e4ttern" ], "synonyms": [ "Chilenische Araukarie, Chilefichte, Chiletanne", "wissenschaftlich: Araucaria araucana" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abessinierkatze": { "word": "Abessinierkatze", "senses": [ "Kurzhaarkatze, die als Hauskatze gehalten wird und einer Wildkatze \u00e4hnelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aa-lava": { "word": "Aa-Lava", "senses": [ "Geologie: sehr z\u00e4hfl\u00fcssige und langsam flie\u00dfende Lava, die arm an Quarz ist" ], "synonyms": [ "Brockenlava, Zackenlava" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "laudator": { "word": "Laudator", "senses": [ "Person, welche in einer Rede eine andere oder eine Organisation lobt" ], "synonyms": [ "Lobredner" ], "antonyms": [ "Laureat" ], "num_translations": 4 }, "laudatorin": { "word": "Laudatorin", "senses": [ "weibliche Person, welche in einer Rede eine andere oder eine Organisation lobt" ], "synonyms": [ "Lobrednerin" ], "antonyms": [ "Laureatin" ], "num_translations": 4 }, "alleinschuld": { "word": "Alleinschuld", "senses": [ "Schuld, die nur einer allein tr\u00e4gt (ohne, dass jemand eine Mitschuld oder Teilschuld hat)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kollektivschuld" ], "num_translations": 4 }, "sonnenbaden": { "word": "sonnenbaden", "senses": [ "(intrans.): ein oder mehrere Sonnenb\u00e4der nehmen" ], "synonyms": [ "sich sonnen", "(schweiz., :): s\u00fcnnelen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "stuetzwort": { "word": "Stuetzwort", "senses": [ "Linguistik: unbetontes Wort, das einem anderen Wort vorangestellt oder angeh\u00e4ngt wird und mit diesem zu einem phonetischen Wort verschmilzt", "Linguistik: Wort, dem ein anderes Wort vorangestellt oder angeh\u00e4ngt wird", "Linguistik: Wort, das n\u00f6tig ist, damit ein (anderes) Wort verwendet werden kann", "Linguistik: Bezugswort in einem Teilsatz, zu dem ein syntaktisch-semantischer Bezug in einem anderen Teilsatz besteht", "Linguistik: Wort, das den semantischen Kern eines Phraseologismus ausmacht" ], "synonyms": [ "Klitik, Klitikum, Klitikon", "Basis, Wirt" ], "antonyms": [ "Klitikon" ], "num_translations": 4 }, "zerstrahlen": { "word": "zerstrahlen", "senses": [ "(intrans., Hilfsverb sein, Kernphysik): Materieteilchen in Strahlung umwandeln, beispielsweise aus je einem Elektron und Positron durch Wechselwirkung zwei Photonen erzeugen", "(trans., Hilfsverb haben, Medizin): durch Einwirkung von Strahlung zerst\u00f6ren" ], "synonyms": [ "annihilieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "larynx": { "word": "Larynx", "senses": [ "Medizin: \u00dcbergang vom Rachen zur Luftr\u00f6hre" ], "synonyms": [ "Kehlkopf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cloud": { "word": "Cloud", "senses": [ "(EDV): Bereich in einem speziellen, auf mehreren Rechnern/Servern verteilten Netzwerk (in der Regel dem Internet), in dem IT-Infrastrukturen als Dienstleistung f\u00fcr ausgelagerte IT-Anwendungen zur beliebigen Benutzung bereitgestellt und genutzt werden, vornehmlich als zentraler Speicherplatz" ], "synonyms": [ "Datenwolke, Internetwolke, IT-Wolke, Rechnerwolke, Wolke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "territorial": { "word": "territorial", "senses": [ "zu einem Territorium geh\u00f6rig, es betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "metadaten": { "word": "Metadaten", "senses": [ "(EDV): Daten, welche andere Daten beziehungsweise Datens\u00e4tze beschreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sensationsluestern": { "word": "sensationsluestern", "senses": [ "sich nach Aufsehenerregendem sehnen" ], "synonyms": [ "schaulustig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blankaal": { "word": "Blankaal", "senses": [ "Zoologie, speziell Ichthyologie: geschlechtsreifer, silbriger S\u00fc\u00dfwasseraal, dessen Nahrungsaufnahme immer weiter eingestellt und schlie\u00dflich eingestellt wird" ], "synonyms": [ "Silberaal" ], "antonyms": [ "Fressaal" ], "num_translations": 4 }, "silberaal": { "word": "Silberaal", "senses": [ "Zoologie, speziell Ichthyologie: geschlechtsreifer, silbriger S\u00fc\u00dfwasseraal, dessen Nahrungsaufnahme immer weiter eingestellt und schlie\u00dflich eingestellt wird" ], "synonyms": [ "Blankaal" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "fressaal": { "word": "Fressaal", "senses": [ "Zoologie, speziell Ichthyologie: noch nicht geschlechtsreifer S\u00fc\u00dfwasseraal, dessen Nahrungsaufnahme noch nicht reduziert ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Blankaal/Silberaal" ], "num_translations": 4 }, "breitkopfaal": { "word": "Breitkopfaal", "senses": [ "Zoologie, speziell Ichthyologie: S\u00fc\u00dfwasseraal mit einem breiten Maul, der sich vorwiegend von Kleinfischen ern\u00e4hrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spitzkopfaal" ], "num_translations": 4 }, "spitzkopfaal": { "word": "Spitzkopfaal", "senses": [ "Zoologie, speziell Ichthyologie: S\u00fc\u00dfwasseraal mit einem spitzen Maul, der sich vorwiegend von Insektenlarve, W\u00fcrmern, anderen Kleintieren sowie Pflanzenteilen ern\u00e4hrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Breitkopfaal" ], "num_translations": 4 }, "raeucheraal": { "word": "Raeucheraal", "senses": [ "Gastronomie: ger\u00e4ucherter Aal" ], "synonyms": [ "besonders norddeutsch: Spickaal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spickaal": { "word": "Spickaal", "senses": [ "(besonders, norddeutsch): ger\u00e4ucherter Aal" ], "synonyms": [ "R\u00e4ucheraal" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "erbrecht0": { "word": "Erbrecht", "senses": [ "Gesamtheit der rechtlichen Regelungen eines Staates f\u00fcr das Erben und Vererben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "exstirpieren": { "word": "exstirpieren", "senses": [ "(trans., Medizin): Geschw\u00fclste oder erkrankte Organe vollst\u00e4ndig entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pressevertreter": { "word": "Pressevertreter", "senses": [ "Journalist, der eine bestimmte Zeitung oder Zeitschrift vertritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "paketverfolgung": { "word": "Paketverfolgung", "senses": [ "System zum lokalisieren einer definierten postalischen Sendung (hier: eines Paketes)" ], "synonyms": [ "Sendungsverfolgung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "interesselosigkeit": { "word": "Interesselosigkeit", "senses": [ "das Fehlen von Regung oder Bestrebung" ], "synonyms": [ "Desinteresse, Uninteressiertheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "irrevokabel": { "word": "irrevokabel", "senses": [ "(veraltet): ohne M\u00f6glichkeit eines Widerrufs" ], "synonyms": [ "unwiderruflich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kahlhecht": { "word": "Kahlhecht", "senses": [ "Zoologie, speziell Ichthyologie: gr\u00f6\u00dferer Raubfisch mit einem lang gestreckten, runden K\u00f6rper, der in einigen Seen und Fl\u00fcssen der USA lebt" ], "synonyms": [ "Schlammfisch", "wissenschaftlich: Amia calva" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fennek": { "word": "Fennek", "senses": [ "Art aus der Gattung der Vulpes, welche sich besonders durch ihre gro\u00dfen Ohren auszeichnet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "pressevertreterin": { "word": "Pressevertreterin", "senses": [ "Journalistin, die eine bestimmte Zeitung oder Zeitschrift vertritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "raumfahrzeug": { "word": "Raumfahrzeug", "senses": [ "(Raumfahrt): Fahrzeug, das im Weltall Menschen und G\u00fcter transportieren kann" ], "synonyms": [ "Raumer, Raumschiff" ], "antonyms": [ "Landfahrzeug, Luftfahrzeug, Wasserfahrzeug" ], "num_translations": 4 }, "ziellinie": { "word": "Ziellinie", "senses": [ "Sport: Linie, die f\u00fcr die Teilnehmer eines Wettbewerbs das Ziel markiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Startlinie" ], "num_translations": 6 }, "separatdruck": { "word": "Separatdruck", "senses": [ "Publikation eines Textes, der zuvor nur im Zusammenhang mit anderen Texten ver\u00f6ffentlicht war" ], "synonyms": [ "Einzeldruck, Sonderdruck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flow": { "word": "Flow", "senses": [ "(Medizin): Durchfluss von K\u00f6rperfl\u00fcssigkeiten durch die Gef\u00e4\u00dfe", "(Psychologie): Zustand, in dem man vollkommen in eine T\u00e4tigkeit versunken ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unattraktiv": { "word": "unattraktiv", "senses": [ "keine Anziehung aus\u00fcbend, \u00fcberhaupt nicht der Idealvorstellung entsprechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anziehend, attraktiv, begehrenswert" ], "num_translations": 4 }, "separatist": { "word": "Separatist", "senses": [ "Person, die sich von der Mehrheit absondert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stabsoffizier": { "word": "Stabsoffizier", "senses": [ "(speziell, aktuell, Deutschland, und, Schweiz, t3=_): Person, die einen der Dienstgrade Major, Oberstleutnant und Oberst respektive Korvettenkapit\u00e4n, Fregattenkapit\u00e4n und Kapit\u00e4n zur See tr\u00e4gt", "(historisch, allgemein): Offizier des Stabes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "westbetrieb": { "word": "Westbetrieb", "senses": [ "Betrieb des Westens" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ostbetrieb" ], "num_translations": 4 }, "ostbetrieb": { "word": "Ostbetrieb", "senses": [ "Betrieb des Ostens" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Westbetrieb" ], "num_translations": 4 }, "schoenfaerberei": { "word": "Schoenfaerberei", "senses": [ "im \u00fcbertragenen Sinn: das besch\u00f6nigte Darstellen (von etwas)", "das Gewerbe, die Werkstatt des Sch\u00f6nf\u00e4rbers" ], "synonyms": [ "Besch\u00f6nigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rechtsextrem": { "word": "rechtsextrem", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "linksextrem" ], "num_translations": 6 }, "knaster": { "word": "Knaster", "senses": [ "(umgangssprachlich): rauchbares Produkt von geringer Qualit\u00e4t, das aus den getrockneten und durch Fermentieren geschmacklich veredelten nikotinhaltigen Bl\u00e4ttern hergestellt wurde", "(veraltet): verdrie\u00dflicher Mann" ], "synonyms": [ "Tabak" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dienstgradgruppe": { "word": "Dienstgradgruppe", "senses": [ "\u201eZusammenfassung mehrerer Dienstgrade\u201c" ], "synonyms": [ "Ranggruppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nullerjahre": { "word": "Nullerjahre", "senses": [ "die Jahre 00 bis 09 des gegenw\u00e4rtigen oder besagten Jahrhunderts" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zehnerjahre, Zwanzigerjahre, Drei\u00dfigerjahre, Vierzigerjahre, F\u00fcnfzigerjahre, Sechzigerjahre, Siebzigerjahre, Achtzigerjahre, Neunzigerjahre" ], "num_translations": 4 }, "aergerlich": { "word": "aergerlich", "senses": [ "\u00c4rger verursachend", "\u00c4rger empfindend" ], "synonyms": [ "unerfreulich, unerw\u00fcnscht, unerquicklich, leidig", "ver\u00e4rgert, w\u00fctend, sauer, verstimmt, grantig, stinkig, verdrossen, gr\u00e4tig" ], "antonyms": [ "erfreulich" ], "num_translations": 6 }, "solarflugzeug": { "word": "Solarflugzeug", "senses": [ "(Technik): Flugzeug, das mit Elektromotoren angetrieben wird die ihre Energie ausschlie\u00dflich aus der Sonneneinstrahlung beziehen" ], "synonyms": [ "Solarflieger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "solarflieger": { "word": "Solarflieger", "senses": [ "(Technik): Flugzeug, das mit Elektromotoren angetrieben wird die ihre Energie ausschlie\u00dflich aus der Sonneneinstrahlung beziehen" ], "synonyms": [ "Solarflugzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rhabarbermarmelade": { "word": "Rhabarbermarmelade", "senses": [ "(Nahrungsmittel): Brotaufstrich aus Zucker und eingekochtem Rhabarber" ], "synonyms": [ "Rhabarberkonfit\u00fcre" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heroismus": { "word": "Heroismus", "senses": [ "Verhalten, welches von herausragender Courage zeugt" ], "synonyms": [ "Heldentum, Heldenhaftigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dienstgradabzeichen": { "word": "Dienstgradabzeichen", "senses": [ "\u201e\u00e4u\u00dferliche Kenntlichmachung des Dienstgrads eines Soldaten (meist gekennzeichnet durch Schulterklappen und Markierungen auf dem \u00c4rmel)\u201c" ], "synonyms": [ "(fr\u00fcher): Rangabzeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "indolenz": { "word": "Indolenz", "senses": [ "geistige Tr\u00e4gheit und Gleichg\u00fcltigkeit", "(Medizin): Unempfindlichkeit, Gleichg\u00fcltigkeit gegen\u00fcber Schmerz (physisch, als auch psychisch)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vitalit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "jazzmusik": { "word": "Jazzmusik", "senses": [ "(Musik): in den USA entstandene Musikrichtung mit Wurzeln im Blues und der Musik schwarzer Sklavenarbeiter" ], "synonyms": [ "Jazz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "befriedet": { "word": "befriedet", "senses": [ "durch einen Zaun, eine Mauer oder \u00c4hnlichem unter Schutz stehend" ], "synonyms": [ "eingefriedet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "methodisch": { "word": "methodisch", "senses": [ "einer durchdachten Methode folgend; h\u00e4ufig in der P\u00e4dagogik und der Wissenschaft verwendet" ], "synonyms": [ "planm\u00e4\u00dfig, planvoll, systematisch" ], "antonyms": [ "unsystematisch, chaotisch" ], "num_translations": 8 }, "waffenstillstandsbedingung": { "word": "Waffenstillstandsbedingung", "senses": [ "(meist im Plural): bestimmte Sache, die erf\u00fcllt werden muss, damit ein Waffenstillstand erfolgen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Friedensbedingung" ], "num_translations": 4 }, "jazzband": { "word": "Jazzband", "senses": [ "Musik: Gruppe von Musikern, die gemeinsam Jazz spielen" ], "synonyms": [ "Jazzgruppe, Jazzkapelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "magnetruehrstab": { "word": "Magnetruehrstab", "senses": [ "Laborausstattung: St\u00e4bchen aus magnetischem Material, das in Fl\u00fcssigkeiten gegeben wird, um es mithilfe eines Magnetr\u00fchrers in eine Drehung zu versetzen" ], "synonyms": [ "Fischchen, Knochen, R\u00fchrfisch, R\u00fchrfischchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "magnetruehrstaebchen": { "word": "Magnetruehrstaebchen", "senses": [ "Laborausstattung: meist pillenf\u00f6rmiges St\u00fcck beschichtetes Metall oder Glas, das mithilfe eines Magnetr\u00fchrers in eine Drehbewegung versetzt wird, um Fl\u00fcssigkeiten zu mischen" ], "synonyms": [ "Fischchen, R\u00fchrfischchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ruehrfisch": { "word": "Ruehrfisch", "senses": [ "Laborausstattung: meist pillenf\u00f6rmiges St\u00fcck beschichtetes Metall oder Glas, das mithilfe eines Magnetr\u00fchrers in eine Drehbewegung versetzt wird, um Fl\u00fcssigkeiten zu mischen" ], "synonyms": [ "Knochen, Magnetr\u00fchrstab" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kampfkraft": { "word": "Kampfkraft", "senses": [ "(Milit\u00e4r, kein Plural): \u201eLeistungsverm\u00f6gen eines Truppenverbands\u201c", "(Milit\u00e4r, meist Plural): Person, die im Rahmen einer Truppe in (kriegerischen) Auseinandersetzungen eingesetzt werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "springseil": { "word": "Springseil", "senses": [ "Seil zum Seilspringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "waldbestand": { "word": "Waldbestand", "senses": [ "Bestand an Wald", "Bestand des Waldes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hintereinanderweg": { "word": "hintereinanderweg", "senses": [ "unmittelbar nacheinander" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stockend" ], "num_translations": 4 }, "unberufen0": { "word": "unberufen", "senses": [ "ohne dass man zu viel dar\u00fcber spricht, weil es dann dem Aberglauben nach nicht stattfindet" ], "synonyms": [ "unbeschrien, wir wollen es nicht beschreien, auf Holz klopfen, toi, toi, toi, es hat immer noch geklappt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mischbestand": { "word": "Mischbestand", "senses": [ "(Forstwirtschaft): Bewuchs mit unterschiedlichen Arten, zum Beispiel mit Fichten oder Kiefern, oder auch Nadel- und Laubb\u00e4umen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Monokultur, Reinbestand" ], "num_translations": 4 }, "verformung": { "word": "Verformung", "senses": [ "allgemein: Vorgang, durch den ein Gegenstand in eine andere Form oder Lage gebracht wird", "verformte Stelle an oder in etwas" ], "synonyms": [ "Deformation" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "jacketkrone": { "word": "Jacketkrone", "senses": [ "Medizin, speziell Zahnmedizin: Zahnkrone aus Keramik oder Kunstharz, die dem alten Zahn aufgesetzt wird" ], "synonyms": [ "Mantelkrone" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunststoffverformung": { "word": "Kunststoffverformung", "senses": [ "verformte Stelle an oder in Etwas", "Vorgang, durch den Kunststoffe in eine andere oder bestimmte Form ver\u00e4ndert werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "obrist": { "word": "Obrist", "senses": [ "veraltet: h\u00f6herer milit\u00e4rischer Rang des Obersten/Tr\u00e4ger dieses Rangs", "abwertend: Soldat als Mitglied einer Milit\u00e4rjunta" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herzensbrecher": { "word": "Herzensbrecher", "senses": [ "Mann, der bei Frauen sehr gut ankommt, ohne ernste Absichten zu haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anfangszeit": { "word": "Anfangszeit", "senses": [ "Zeitabschnitt, in dem etwas beginnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Endzeit, Zwischenzeit" ], "num_translations": 4 }, "zukunftsforschung": { "word": "Zukunftsforschung", "senses": [ "\u201eSammelbezeichnung f\u00fcr Bem\u00fchungen, mit wissenschaftlichen Methoden Entwicklungen auf verschiedenen Gebieten vorauszusagen\u201c" ], "synonyms": [ "Futuristik, Futurologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ruepelhaft": { "word": "ruepelhaft", "senses": [ "ohne Benehmen, ohne Manieren, frech, wie ein R\u00fcpel" ], "synonyms": [ "flegelhaft, respektlos, anma\u00dfend" ], "antonyms": [ "bescheiden, brav, lieb, sch\u00fcchtern, sittsam" ], "num_translations": 8 }, "oberkellner": { "word": "Oberkellner", "senses": [ "im Rang \u00fcbergeordneter Kellner; Kellner, der kassiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "haecksler": { "word": "Haecksler", "senses": [ "eine Maschine zum Zerhacken von St\u00e4ngeln, Zweigen und \u00c4sten" ], "synonyms": [ "H\u00e4ckselmaschine, Schredder, Zerkleinerer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "langzeit-": { "word": "Langzeit-", "senses": [ "gebundenes Gebundenes Lexem als erster Teil (erste Konstituente) eines Kompositums mit der Bedeutung, dass es etwas von l\u00e4ngerer Dauer ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kurzzeit-" ], "num_translations": 2 }, "pornobalken": { "word": "Pornobalken", "senses": [ "umgangssprachlich: Unkenntlichmachung einzelner K\u00f6rperteile auf Abbildungen und in Videos durch schwarze Fl\u00e4chen", "umgangssprachlich: breiter Oberlippenbart" ], "synonyms": [ "Schw\u00e4rzung, Zensurbalken", "Rotzbremse, Schnauzbart, Schnauzer, Schnurrbart" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zeremonienmeister": { "word": "Zeremonienmeister", "senses": [ "Person, die daf\u00fcr zust\u00e4ndig ist, dass bei einem bedeutsamen Ereignis die Abl\u00e4ufe in angemessenen Formen vonstatten gehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schwaerzung": { "word": "Schwaerzung", "senses": [ "nachtr\u00e4gliche Unkenntlichmachung von Text durch \u00fcberdecken mit schwarzer Tinte", "Fotografie, Film: Schwarz- oder Grauf\u00e4rbung lichtempfindlichen Materials durch Belichtung und Entwicklung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "flensburger foerde": { "word": "Flensburger Foerde", "senses": [ "F\u00f6rde in der westlichen Ostsee" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tendovaginitis": { "word": "Tendovaginitis", "senses": [ "Medizin: krankhafte Ver\u00e4nderung der Sehnenscheiden" ], "synonyms": [ "Sehnenscheidenentz\u00fcndung, Paratendinitis, Peritendinitis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jagdhuette": { "word": "Jagdhuette", "senses": [ "kleines Haus im Wald, das J\u00e4gern als Unterkunft dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "jagdverbot": { "word": "Jagdverbot", "senses": [ "Verbot, das die Jagd untersagt und meist f\u00fcr eine bestimmte Zeit, eine bestimmte Tierart und/oder eine bestimmte Gegend gilt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kunststoffsorte": { "word": "Kunststoffsorte", "senses": [ "Menge von Kunststoffen, die sich durch besondere Merkmale auszeichnet" ], "synonyms": [ "Kunststoffart" ], "antonyms": [ "Biersorte" ], "num_translations": 4 }, "kunststoffart": { "word": "Kunststoffart", "senses": [ "Menge von Kunststoffen, die sich durch besondere Merkmale auszeichnet" ], "synonyms": [ "Kunststoffgattung, Kunststoffrasse, Kunststoffsorte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ernennungsurkunde": { "word": "Ernennungsurkunde", "senses": [ "Dokument, das jemandem zu einem festgelegten Zeitpunkt in ein bestimmtes Amt einsetzt oder eine Ver\u00e4nderung festlegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Entlassungsurkunde" ], "num_translations": 4 }, "ehrendoktor": { "word": "Ehrendoktor", "senses": [ "akademischer Titel eines Doktors ehrenhalber, der f\u00fcr Verdienste verliehen werden kann, aber ohne die entsprechenden Pr\u00fcfungen" ], "synonyms": [ "Dr. h. c., doctor honoris causa" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jagdausflug": { "word": "Jagdausflug", "senses": [ "Veranstaltung, bei der mehrere Personen, meist J\u00e4ger, gemeinsam auf bestimmtes Wild jagen" ], "synonyms": [ "Jagd" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jagdberechtigung": { "word": "Jagdberechtigung", "senses": [ "Berechtigung zur Aus\u00fcbung der Jagd in einem bestimmten Gebiet" ], "synonyms": [ "Jagdaus\u00fcbungsberechtigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jagdbeute": { "word": "Jagdbeute", "senses": [ "Wild, das auf der Jagd erlegt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "philadelphie": { "word": "Philadelphie", "senses": [ "Bruderliebe, N\u00e4chstenliebe", "allgemeines br\u00fcderliches Christentum" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Feindseligkeit", "Orthodoxie" ], "num_translations": 2 }, "astronautenanzug": { "word": "Astronautenanzug", "senses": [ "Kleidungsst\u00fcck eines Astronauten zum Schutz gegen Sonnenstrahlung und zum Aufrechterhalten der Vitalfunktionen" ], "synonyms": [ "Raumanzug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sphaerometer": { "word": "Sphaerometer", "senses": [ "Technik: Messger\u00e4t zur Bestimmung der Kr\u00fcmmung von Kugeloberfl\u00e4chen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jagdfrevel": { "word": "Jagdfrevel", "senses": [ "Handlung, die gegen geltende Jagdgesetze verst\u00f6\u00dft" ], "synonyms": [ "Jagdvergehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lobeswort": { "word": "Lobeswort", "senses": [ "Wort, mit dem die angesprochene Sache oder Person gelobt wird", "Ausspruch lobenden Inhalts" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hohnwort, Schm\u00e4hwort, Spottwort", "Schm\u00e4hrede" ], "num_translations": 4 }, "nordafrikaner": { "word": "Nordafrikaner", "senses": [ "Person, die (in einem Land) in Nordafrika lebt oder dort geboren ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ostafrikaner, S\u00fcdafrikaner, Westafrikaner, Zentralafrikaner" ], "num_translations": 4 }, "jagdgebiet": { "word": "Jagdgebiet", "senses": [ "Gebiet, in dem die Aus\u00fcbung der Jagd erlaubt ist" ], "synonyms": [ "Jagd, Jagdgrund, Jagdrevier, Revier" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jagdgerecht": { "word": "jagdgerecht", "senses": [ "in der Jagd erfahren, dem jagdlichen Brauchtum entsprechend" ], "synonyms": [ "weidgerecht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jagdglueck": { "word": "Jagdglueck", "senses": [ "Gl\u00fcck bei der Jagd" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Jagdpech" ], "num_translations": 4 }, "jagdgrund": { "word": "Jagdgrund", "senses": [ "meist im Plural: Gebiet, in dem man jagen kann" ], "synonyms": [ "Jagdgebiet, Jagdrevier, Revier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jagdhaus": { "word": "Jagdhaus", "senses": [ "Haus in einem Wald, das bei der Jagd als Unterkunft dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "randgebiet": { "word": "Randgebiet", "senses": [ "r\u00e4umlich an der Au\u00dfenseite/Au\u00dfenkante/Peripherie liegendes Areal", "bedeutungsm\u00e4\u00dfig weniger interessanter oder bekannter Themenkomplex" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "landgebiet": { "word": "Landgebiet", "senses": [ "Territorium zu Lande, oft mit dem Hinweis, wem es zugeh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Seegebiet, Stadtgebiet" ], "num_translations": 4 }, "jagdhorn": { "word": "Jagdhorn", "senses": [ "Signalhorn aus Horn, Holz oder Metall, das w\u00e4hrend der Jagd eingesetzt wird", "Musik: Blasinstrument, das dem Waldhorn \u00e4hnelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Waldhorn" ], "num_translations": 4 }, "drehrichtung": { "word": "Drehrichtung", "senses": [ "Richtung, in die sich etwas dreht" ], "synonyms": [ "Drehsinn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sachgebiet": { "word": "Sachgebiet", "senses": [ "Aufgaben-, Fach- oder Wissensgebiet", "Strukturelement einer formalen Organisation" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "westgebiet": { "word": "Westgebiet", "senses": [ "westliches Gebiet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ostgebiet, Nordgebiet, S\u00fcdgebiet" ], "num_translations": 4 }, "ueberbauung": { "word": "Ueberbauung", "senses": [ "obere Abdeckung eines Bauwerks", "(Schweiz): Erstellung von Geb\u00e4uden nach einem Gesamtplan", "(Schweiz): mehrere nach einem Gesamtplan erstellte Bauten" ], "synonyms": [ "Dach", "Bebauung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klospuelung": { "word": "Klospuelung", "senses": [ "Vorrichtung zum Sp\u00fclen von Wasser ins Klobecken" ], "synonyms": [ "Toilettensp\u00fclung, WC-Sp\u00fclung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cop": { "word": "Cop", "senses": [ "(ugs.): Angeh\u00f6riger der amerikanischen Polizei" ], "synonyms": [ "Polizist" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bombenschacht": { "word": "Bombenschacht", "senses": [ "(veraltet): Teil eines Flugger\u00e4tes, der eine Abwurfbewaffnung aufnimmt" ], "synonyms": [ "Waffenschacht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einblick": { "word": "Einblick", "senses": [ "Blick in die Zusammensetzung einer Sache, einer Situation" ], "synonyms": [ "\u00dcberblick" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jaghund": { "word": "Jaghund", "senses": [ "veraltet, noch schweizerisch, Jagdwesen: Hund, der zur Jagd abgerichtet ist" ], "synonyms": [ "Jagdhund" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "klopfer": { "word": "Klopfer", "senses": [ "(umgangssprachlich): \"au\u00dfen angebrachter T\u00fcrbeschlag mit einem beweglichen Ring oder Schlegel, der auf einem darunter befestigten Knopf aufschl\u00e4gt\"", "(umgangssprachlich): \"Haushaltsger\u00e4t zum Reinigen von Teppichen\"", "(umgangssprachlich): K\u00e4fer mit einem zylindrischen K\u00f6rper, wobei der Kopf meist unter einem Halsschild verborgen ist", "\"Ger\u00e4t, bei welchem ein Kolben mit hoher Geschwindigkeit gegen eine Schlagplatte gefahren wird\"", "\"bei Verbrennungsmotoren eine unkontrollierte Verbrennung oder eine Selbstentz\u00fcndung des Kraftstoffes\"", "bestimmter Mitspieler des Kartenspiels Romm\u00e9", "K\u00fcchenwerkzeug, welches verwendet wird, um Fleischscheiben flachzuklopfen" ], "synonyms": [ "Klopfk\u00e4fer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "atomwaffenprogramm": { "word": "Atomwaffenprogramm", "senses": [ "Teil eines manchen Milit\u00e4rs, das mit Atomsprengk\u00f6pfen ausger\u00fcstet ist und meist auch damit experimentiert" ], "synonyms": [ "(beides eher seltener): Kernwaffenprogramm, Nuklearwaffenprogramm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kantinenkost": { "word": "Kantinenkost", "senses": [ "Speisen, die in einer Kantine angeboten werden" ], "synonyms": [ "Kantinenessen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jagdleidenschaft": { "word": "Jagdleidenschaft", "senses": [ "gro\u00dfe Lust zur Jagd" ], "synonyms": [ "Jagdeifer, Jagdlust" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jagdlust": { "word": "Jagdlust", "senses": [ "gro\u00dfe Lust zur Jagd" ], "synonyms": [ "Jagdeifer, Jagdleidenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eisbock": { "word": "Eisbock", "senses": [ "(Br\u00fcckenbau, Hydrologie): Schutzvorrichtung an Br\u00fcckenpfeilern", "durch Gefrieren hergestelltes Starkbier" ], "synonyms": [ "Eisabweiser, Eisbrecher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jagdpech": { "word": "Jagdpech", "senses": [ "Pech bei der Jagd" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Jagdgl\u00fcck" ], "num_translations": 4 }, "jagdpanzer": { "word": "Jagdpanzer", "senses": [ "(Heer): Panzer, der vor allem f\u00fcr den Kampf gegen feindliche Panzer ausger\u00fcstet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kurzzeit-": { "word": "Kurzzeit-", "senses": [ "gebundenes Gebundenes Lexem als erster Teil (erste Konstituente) eines Kompositums mit der Bedeutung, dass etwas f\u00fcr kurze Zeit gedacht ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Langzeit-" ], "num_translations": 4 }, "lochstreifen": { "word": "Lochstreifen", "senses": [ "(Technik): Streifen aus Papier oder Kunststoff, in dem die gespeicherten Daten durch eingestanzte L\u00f6cher repr\u00e4sentiert werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Festplatte, Diskette" ], "num_translations": 6 }, "schutzstreifen": { "word": "Schutzstreifen", "senses": [ "Bereich entlang einer Eisenbahnstrecke, Stra\u00dfe, Hochspannungsleitung, Pipeline oder Grenzanlage, der nicht (betriebsfremd) bebaut oder betreten werden darf", "Stra\u00dfenverkehrsordnung: gekennzeichneter Teil der Fahrbahn, der f\u00fcr Fahrr\u00e4der reserviert ist" ], "synonyms": [ "Sperrgebiet, Sperrzone", "Suggestivstreifen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grauwerk": { "word": "Grauwerk", "senses": [ "(graues) Winterfell des Eichh\u00f6rnchens zur Herstellung von Pelzen, Kragen und Innenfuttern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "andere Eichh\u00f6rnchenfelle: Rotwerk, Schwarzwerk" ], "num_translations": 4 }, "hauwerk": { "word": "Hauwerk", "senses": [ "(Bergbau): Haufen aus Steinbrocken/Erzgestein, aus durch Hauen gewonnenem Material" ], "synonyms": [ "Haufwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haufwerk": { "word": "Haufwerk", "senses": [ "Anh\u00e4ufung/Haufen aus (losem) Material, zum Beispiel aus Schutt/Steinen, aber auch aus Feldfr\u00fcchten/Futterr\u00fcben", "(Bergbau): Haufen aus Steinbrocken/Erzgestein, aus gehauenem Material" ], "synonyms": [ "Hauwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strichcode": { "word": "Strichcode", "senses": [ "(Informatik): eine optoelektronisch lesbare Schrift, die aus verschieden breiten, parallelen Strichen und L\u00fccken besteht" ], "synonyms": [ "Barcode, Balkencode" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wuestenstaat": { "word": "Wuestenstaat", "senses": [ "ein sogenannter Staat, der haupts\u00e4chlich in einem ariden Gebiet liegt" ], "synonyms": [ "W\u00fcstenland, W\u00fcstenreich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "regress": { "word": "Regress", "senses": [ "(Recht): der R\u00fcckgriff des vom Gl\u00e4ubiger belangten Schuldners auf seinen eigenen Schuldner", "(Philosophie): der R\u00fcckschluss von der Wirkung auf die Ursache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "buchkritiker": { "word": "Buchkritiker", "senses": [ "Person, welche Druckwerke von mehr als 49 Seiten nach ihrer (inhaltlichen) Qualit\u00e4t beurteilt" ], "synonyms": [ "Literaturkritiker, Rezensent" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "landesdurchschnitt": { "word": "Landesdurchschnitt", "senses": [ "mittlerer, landesweiter Wert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jagdrecht": { "word": "Jagdrecht", "senses": [ "Recht: rechtliche Bestimmung, die mit der Jagd zusammenh\u00e4ngt", "Berechtigung, in einem bestimmten Jagdgebiet die Jagd auszu\u00fcben" ], "synonyms": [ "Jagdberechtigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jagdrennen": { "word": "Jagdrennen", "senses": [ "Sport, speziell Pferdesport: Pferderennen mit festen Hindernissen" ], "synonyms": [ "Steeplechase" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jagdspringen": { "word": "Jagdspringen", "senses": [ "Sport, speziell Pferdesport: Springen \u00fcber spezielle Hindernisse, das als Leistungspr\u00fcfung oder Wettbewerb veranstaltet wird" ], "synonyms": [ "Springreiten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jagdszene": { "word": "Jagdszene", "senses": [ "Malerei: bildliche Darstellung einer Jagd", "Situation, bei der jemand gejagt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jagdtrophaee": { "word": "Jagdtrophaee", "senses": [ "pr\u00e4parierter Teil eines erlegten Tieres, wie Geweih, Fell oder Gamsbart, der als Zeichen einer erfolgreichen Jagd dient" ], "synonyms": [ "Troph\u00e4e" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mecklenburgisch": { "word": "mecklenburgisch", "senses": [ "auf Mecklenburg, die Region und seine Bewohner bezogen, zu dieser Region geh\u00f6rig, diese Region betreffend", "auf die in Mecklenburg gesprochene Mundart bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brandenburgisch": { "word": "brandenburgisch", "senses": [ "auf Brandenburg, das Land und seine Bewohner bezogen, zu Brandenburg geh\u00f6rig, es betreffend" ], "synonyms": [ "Brandenburger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "organigramm": { "word": "Organigramm", "senses": [ "\u201egrafische Darstellung der Aufbauorganisation einer Organisation\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "atomzeitalter": { "word": "Atomzeitalter", "senses": [ "Zeitalter der milit\u00e4rischen und/oder zivilen Nutzung der Kernspaltung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zollhaus": { "word": "Zollhaus", "senses": [ "Geb\u00e4ude in dem das Zollamt untergebracht ist und in dem oft eine Gaststube f\u00fcr die Wartezeit war" ], "synonyms": [ "Zollgeb\u00e4ude" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jagdverband": { "word": "Jagdverband", "senses": [ "Milit\u00e4r: Verband von Jagdflugzeugen (J\u00e4gern)", "Jagdwesen: Verband von mehreren Vereinen von J\u00e4gern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jagdwaffe": { "word": "Jagdwaffe", "senses": [ "Jagdwesen: Waffe, die f\u00fcr die Jagd verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jagdwesen": { "word": "Jagdwesen", "senses": [ "Gesamtheit der Dinge, die mit der Jagd, ihrem Brauchtum, ihren Gesetzen und \u00e4hnlichem zusammenh\u00e4ngen" ], "synonyms": [ "J\u00e4gerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anosmie": { "word": "Anosmie", "senses": [ "(Medizin): Verlust oder v\u00f6lliges Fehlen des Geruchssinnes" ], "synonyms": [ "Geruchsblindheit, Geruchsverlust" ], "antonyms": [ "Hyperosmie" ], "num_translations": 8 }, "euphorisieren": { "word": "euphorisieren", "senses": [ "(mittels Drogen oder anderen Rauschmitteln) in Hochstimmung (Euphorie) versetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bek\u00fcmmern, betr\u00fcben, deprimieren" ], "num_translations": 4 }, "monomanie": { "word": "Monomanie", "senses": [ "(Medizin, Psychologie): psychische Erkrankung, die sich auf einen alleinigen, einzigen Wahn beschr\u00e4nkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "monomanisch": { "word": "monomanisch", "senses": [ "(Medizin, Psychologie): an Monomanie leidend" ], "synonyms": [ "monoman" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jaegersmann": { "word": "Jaegersmann", "senses": [ "umgangssprachlich, veraltend oder volkst\u00fcmlich: Person, die auf die Jagd geht" ], "synonyms": [ "J\u00e4ger, Waidmann, Weidmann" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jaegerpruefung": { "word": "Jaegerpruefung", "senses": [ "amtliche Pr\u00fcfung zur \u00dcberpr\u00fcfung des jagdlichen Wissens, die absolviert werden muss, um einen Jagdschein zu erhalten und J\u00e4ger zu werden" ], "synonyms": [ "Jagdpr\u00fcfung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jagdpruefung": { "word": "Jagdpruefung", "senses": [ "amtliche Pr\u00fcfung zur \u00dcberpr\u00fcfung des jagdlichen Wissens, die absolviert werden muss, um einen Jagdschein zu erhalten und J\u00e4ger zu werden" ], "synonyms": [ "J\u00e4gerpr\u00fcfung" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "jaegerin": { "word": "Jaegerin", "senses": [ "(Jagdwesen): weibliche Person, die auf die Jagd geht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spermatogenese": { "word": "Spermatogenese", "senses": [ "(Biologie): Bildung von m\u00e4nnlichen Keimzellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weissbuche": { "word": "Weissbuche", "senses": [ "haupts\u00e4chlich in Mittel- und S\u00fcdeuropa sowie Kleinasien wachsender Baum, der zu den Birkengew\u00e4chsen geh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Hagebuche, Hainbuche, wissenschaftlich: Carpinus betulus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flugsteig": { "word": "Flugsteig", "senses": [ "Zugang/\u00dcbergangsbereich nach erfolgten Kontrollen vom Abfertigungsgeb\u00e4ude des Flughafens zum Rollfeld oder direkt zum Flugzeug" ], "synonyms": [ "Gate" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fahrkartenschalter": { "word": "Fahrkartenschalter", "senses": [ "Einrichtung f\u00fcr die Ausgabe/ den Verkauf von Fahrkarten" ], "synonyms": [ "Fahrkartenausgabe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aussparung": { "word": "Aussparung", "senses": [ "Raum in einem Objekt, der f\u00fcr einen bestimmten Zweck freigehalten wird", "das Aussparen" ], "synonyms": [ "Einkerbung, Kerbe, Loch, L\u00fccke, Nut, Vertiefung", "Auslassung" ], "antonyms": [ "Erhebung, Noppe" ], "num_translations": 4 }, "grosszuegigkeit": { "word": "Grosszuegigkeit", "senses": [ "das freiwillige Geben \u00fcber das normale Ma\u00df hinaus", "Weite in der Architektur" ], "synonyms": [ "Generosit\u00e4t", "Weitr\u00e4umigkeit" ], "antonyms": [ "Geiz", "Enge" ], "num_translations": 4 }, "aussparen": { "word": "aussparen", "senses": [ "einen Teil einer Fl\u00e4che, eines Raumes frei lassen, von etwas ausnehmen", "etwas oder jemanden nicht einbeziehen, weglassen" ], "synonyms": [ "ausfr\u00e4sen, aush\u00f6hlen, einkerben", "auslassen, ausschlie\u00dfen, beiseitelassen, vernachl\u00e4ssigen, \u00fcbergehen, verk\u00fcrzen, weglassen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "massvoll": { "word": "massvoll", "senses": [ "so, dass das rechte Ma\u00df gehalten wird" ], "synonyms": [ "moderat" ], "antonyms": [ "ma\u00dflos" ], "num_translations": 12 }, "mech.": { "word": "mech.", "senses": [ "mechanisch", "mechanisiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "m. d. a.": { "word": "m. d. A.", "senses": [ "mit dem Antrag", "mit dem Auftrag", "mit den Akten", "mit der Aufgabe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ausloten": { "word": "ausloten", "senses": [ "(Nautik, ): die Wassertiefe bestimmen (urspr\u00fcnglich mit einem Lot)", "(Technik, ): die Senkrechte bestimmen (urspr\u00fcnglich mit einem Lot)", "(\u00fcbertragen, ): etwas ergr\u00fcnden" ], "synonyms": [ "sondieren, vorf\u00fchlen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "waghalsigkeit": { "word": "Waghalsigkeit", "senses": [ "risikoreiche, leichtsinnige, Gefahren nicht scheuende Handlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "badetuch": { "word": "Badetuch", "senses": [ "gro\u00dfes Tuch, das man beim Baden benutzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Duschtuch" ], "num_translations": 6 }, "mdi": { "word": "MdI", "senses": [ "historisch: Ministerium des Innern (der DDR)", "historisch: Minister des Innern (der DDR)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "mdj": { "word": "MdJ", "senses": [ "historisch: Ministerium der Justiz (der DDR)", "historisch: Minister der Justiz (der DDR)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "m. d. l. b.": { "word": "m. d. L. b.", "senses": [ "mit der Leitung beauftragt", "mit der Lieferung beauftragt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "m. d. r.": { "word": "m. d. R.", "senses": [ "mit dem Rang", "mit dem Recht", "mit der Richtlinie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mdt.": { "word": "Mdt.", "senses": [ "Mandant/ Mandantin", "Mandat", "Mundart" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mbl.0": { "word": "Mbl.", "senses": [ "Merkblatt", "Mitteilungsblatt", "Monatsblatt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mbll.": { "word": "Mbll.", "senses": [ "Merkbl\u00e4tter", "Mitteilungsbl\u00e4tter", "Monatsbl\u00e4tter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "m. br.": { "word": "m. Br.", "senses": [ "mit Brief", "mit Brillanten", "mittlere Breite" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "salinenkrebs": { "word": "Salinenkrebs", "senses": [ "Zoologie: Kiemenfu\u00dfkrebs, der in Salzwasser lebt und als Fischfutter oder Zeitschriften-Gimmick gehandelt wird" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Artemia salina" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "betriebsfremd": { "word": "betriebsfremd", "senses": [ "nicht zum Betrieb, zur Firma geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unbarmherzig": { "word": "unbarmherzig", "senses": [ "anderen gegen\u00fcber kein Mitgef\u00fchl zeigend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "barmherzig" ], "num_translations": 6 }, "plast": { "word": "Plast", "senses": [ "vollsynthetischer oder organisch-chemischer Werkstoff; Kunststoff" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eingeboren": { "word": "eingeboren", "senses": [ "Theologie, vom Verh\u00e4ltnis Jesu zu Gottvater: der einzige Sohn von Gottvater oder der allein von Gottvater herstammende Sohn seiend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jaehe0": { "word": "Jaehe", "senses": [ "veraltet: Eigenschaft, pl\u00f6tzlich einzutreten, pl\u00f6tzlich zu entstehen", "veraltet: Eigenschaft, steil abzufallen, steil nach unten gerichtet zu sein" ], "synonyms": [ "J\u00e4hheit, Pl\u00f6tzlichkeit", "J\u00e4hheit, Steilheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jaehrchen": { "word": "Jaehrchen", "senses": [ "scherzhaft: Zeitraum von zw\u00f6lf Monaten" ], "synonyms": [ "Jahr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "knospend": { "word": "knospend", "senses": [ "Biologie: Sprossspitzen entwickelnd", "zart beginnend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plaste": { "word": "Plaste", "senses": [ "Kunststoff der innerhalb eines bestimmten Temperaturbereiches bei der Herstellung Plastizit\u00e4t hat" ], "synonyms": [ "Kunststoff, Plastik" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hausgang": { "word": "Hausgang", "senses": [ "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch, schweizerisch: Gang eines Hauses" ], "synonyms": [ "Hausflur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "westausgang": { "word": "Westausgang", "senses": [ "westlicher Ausgang" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ostausgang, Nordausgang, S\u00fcdausgang" ], "num_translations": 4 }, "kunststoffherstellung": { "word": "Kunststoffherstellung", "senses": [ "selten im Plural: automatisierter Prozess, dessen Endprodukt ein bestimmter Kunststoff ist" ], "synonyms": [ "Kunststofferzeugung, Kunststofffertigung, Kunststoffproduktion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "amerikanismus": { "word": "Amerikanismus", "senses": [ "(Linguistik): aus dem amerikanischen Englisch ins Deutsche (oder eine andere Sprache) \u00fcbernommene sprachliche Eigent\u00fcmlichkeit", "(Linguistik): sprachliche Eigent\u00fcmlichkeit des amerikanischen Englisch", "(Politik): (bewertend:) die Art und Weise, wie die Vereinigten Staaten von Amerika in der Welt agieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tischkante": { "word": "Tischkante", "senses": [ "seitlicher Rand eines Tisches" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zimmerschluessel": { "word": "Zimmerschluessel", "senses": [ "Schl\u00fcssel, der das \u00d6ffnen und Schlie\u00dfen einer Zimmert\u00fcr erm\u00f6glicht" ], "synonyms": [ "Zimmert\u00fcrschl\u00fcssel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "levitikus": { "word": "Levitikus", "senses": [ "Theologie: das dritte Buch des Pentateuch, eines Teils der j\u00fcdischen Tora beziehungsweise des christlichen Altes Alten Testaments" ], "synonyms": [ "j\u00fcdisch-hebr\u00e4isch: Wajikra, vor allem evangelisch: 3. Buch Mose" ], "antonyms": [ "Genesis, Exodus, Numeri, Deuteronomium" ], "num_translations": 12 }, "huckepack": { "word": "huckepack", "senses": [ "(ugs., kinderspr., t2=;, auch, \u00fcbertr.): (wie eine Last) auf dem R\u00fccken; (zum Tragen) auf den R\u00fccken" ], "synonyms": [ "bairisch: buckelkraxen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kunststoffboot": { "word": "Kunststoffboot", "senses": [ "kleines Wasserfahrzeug aus Kunststoffen" ], "synonyms": [ "Plasteboot, Plastikboot" ], "antonyms": [ "Aluboot, Einbaum, Holzboot" ], "num_translations": 4 }, "mahlstrom": { "word": "Mahlstrom", "senses": [ "Ausgleichstr\u00f6mung des Meeres in Norwegen", "im \u00fcbertragenen Sinn: ein rei\u00dfender Fluss mit vielen Verwirbelungen" ], "synonyms": [ "Moskenstraumen", "Sog, Strudel, Wasserwirbel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vorspiegelung": { "word": "Vorspiegelung", "senses": [ "nicht der Wahrheit entsprechende Verhaltensweise, um sich Vorteile zu verschaffen" ], "synonyms": [ "Vort\u00e4uschung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "toetungsversuch": { "word": "Toetungsversuch", "senses": [ "Versuch einer T\u00f6tung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "selbsttoetungsversuch": { "word": "Selbsttoetungsversuch", "senses": [ "Versuch einer Selbstt\u00f6tung" ], "synonyms": [ "Freitodversuch, Selbstmordversuch, Suizidversuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "suizidversuch": { "word": "Suizidversuch", "senses": [ "Versuch eines Suizids; Versuch, sich selbst das Leben zu nehmen" ], "synonyms": [ "Freitodversuch, Selbstmordversuch, Selbstt\u00f6tungsversuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunststoffschweissdraht": { "word": "Kunststoffschweissdraht", "senses": [ "d\u00fcnnes, meist dreikantiges Element aus Kunststoff, das beim Kunststoffschwei\u00dfen ben\u00f6tigt wird, schmilzt und eine Kunststoffschwei\u00dfnaht bildet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hartlot, L\u00f6tdraht" ], "num_translations": 4 }, "demonstrationsversuch": { "word": "Demonstrationsversuch", "senses": [ "Experiment, um etwas anschaulich vorzuf\u00fchren", "(fehlgeschlagenes) Bem\u00fchen, eine Kundgebung durchzuf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "infiltrationsversuch": { "word": "Infiltrationsversuch", "senses": [ "versuchtes Eindringen in (feindliche) Strukturen zum Spionieren und Sabotieren", "Experiment zum Eindringen, Einstr\u00f6men, Einfl\u00f6\u00dfen von Fl\u00fcssigkeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "me.": { "word": "me.", "senses": [ "mechanisch", "mittelenglisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "klavierbank": { "word": "Klavierbank", "senses": [ "M\u00f6bel mit breiter Sitzgelegenheit f\u00fcr einen Pianisten" ], "synonyms": [ "Pianobank" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuenf-finger-rabatt": { "word": "Fuenf-Finger-Rabatt", "senses": [ "(umgangssprachlich): Aneignung fremden Eigentums (in einem Gesch\u00e4ft)" ], "synonyms": [ "Diebstahl, Ladendiebstahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gastfrei": { "word": "gastfrei", "senses": [ "in gro\u00dfz\u00fcgiger Weise gerne bereit seiend, G\u00e4ste zu sich einzuladen, bei sich aufzunehmen, zu bewirten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ungastlich", "(va., :): unwirtlich" ], "num_translations": 0 }, "tretauto": { "word": "Tretauto", "senses": [ "Spielger\u00e4t mit vier R\u00e4dern, das mit den Beinen angetrieben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Seifenkiste" ], "num_translations": 4 }, "schriftart": { "word": "Schriftart", "senses": [ "Typographie: auf eine bestimmte Weise gestaltete Schrift" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nehemia": { "word": "Nehemia", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "kettcar": { "word": "Kettcar", "senses": [ "Markenname der Firma Kettler f\u00fcr Tretautos mit Kettenantrieb", "allgemein, abgeleitet von 1: Spielger\u00e4t mit vier R\u00e4dern, das per Pedale und Muskelkraft angetrieben wird" ], "synonyms": [ "Tretauto" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ijob": { "word": "Ijob", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 62 }, "jeremia": { "word": "Jeremia", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "vexierspiel": { "word": "Vexierspiel", "senses": [ "gedankliche Herausforderung, etwas zu entwirren und/oder neu zusammenzusetzen; knifflige Aufgabe", "(veraltet): Spiel, bei dem geneckt und gefoppt, get\u00e4uscht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufbuerden": { "word": "aufbuerden", "senses": [ "(auch, reflexiv): jemandem oder sich eine Last (B\u00fcrde) auflegen" ], "synonyms": [ "aufhalsen, aufbrummen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "flattersatz": { "word": "Flattersatz", "senses": [ "Typographie: Satzform mit ungleichm\u00e4\u00dfig auslaufenden Zeilenenden" ], "synonyms": [ "anaxialer Satz, asymmetrischer Satz" ], "antonyms": [ "Blocksatz" ], "num_translations": 4 }, "blocksatz": { "word": "Blocksatz", "senses": [ "Typographie: Satzform mit gleichm\u00e4\u00dfig breiten Zeilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Flattersatz" ], "num_translations": 4 }, "ueberproportional": { "word": "ueberproportional", "senses": [ "\u00fcber ein ausgeglichenes Verh\u00e4ltnis hinaus" ], "synonyms": [ "disproportional, unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jahresausklang": { "word": "Jahresausklang", "senses": [ "Ende des Jahres, das meist festlich begangen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Jahresanfang, Jahresbeginn" ], "num_translations": 4 }, "kunststoffabfall": { "word": "Kunststoffabfall", "senses": [ "Privathaushalt, Industrie: bei der Verarbeitung \u00fcbrigbleibendes Kunststoffmaterial sowie nach der Benutzung nicht mehr ben\u00f6tigte Gegenst\u00e4nde aus Kunststoff" ], "synonyms": [ "Plastikabfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fliegenkopf": { "word": "Fliegenkopf", "senses": [ "vorderer K\u00f6rperteil eines Insekts mit zwei Fl\u00fcgeln", "Typographie, Druckersprache: versehentlich kopf\u00fcber eingesetzte Letter, deren Fu\u00df statt dem gew\u00fcnschten Buchstaben zwei Rechtecke im Druckbild erzeugt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zugversuch": { "word": "Zugversuch", "senses": [ "Werkstoffkunde: genormtes Verfahren der Werkstoffpr\u00fcfung, bei dem eine Probe bis zum Bruch gedehnt und die aufgewendete Kraft, sowie die L\u00e4ngen\u00e4nderung kontinuierlich gemessen werden" ], "synonyms": [ "Zerrei\u00dfversuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unbeweglich": { "word": "unbeweglich", "senses": [ "nicht in der Lage, sich zu bewegen oder bewegt zu werden", "(Mimik, K\u00f6rper): ein sich nicht ver\u00e4ndernder Gesichtsausdruck / eine sich nicht ver\u00e4ndernde K\u00f6rperhaltung", "(fig.): schwerf\u00e4llig, auch: geistig schwerf\u00e4llig; sich nur sehr langsam ver\u00e4ndernd oder an etwas anpassend", "(Wirtschaft): in Bezug auf Kapital und Investitionen: langfristig gebunden, angelegt, festgelegt", "(fig.): angewendet auf gro\u00dfe Organisationseinheiten: nicht in der Lage, sich ver\u00e4nderten Bedingungen anzupassen", "an einem feststehendem Datum" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mobil, transportabel, transportierbar, verr\u00fcckbar, versetzbar", "K\u00f6rper: agil, dynamisch, flexibel, gelenkig, mobil, variabel", "Mimik: ausdrucksvoll, emotional", "flexibel, schnell, variabel", "variabel", "anpassungsf\u00e4hig, flexibel, schnell" ], "num_translations": 6 }, "kunststoffbedarf": { "word": "Kunststoffbedarf", "senses": [ "Nachfrage nach dem Material Kunststoff (meist als Rohstoff zur Produktion)" ], "synonyms": [ "Kunststoffnachfrage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fischereiboot": { "word": "Fischereiboot", "senses": [ "Boot zur Fischerei" ], "synonyms": [ "Fischerboot" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "obadja": { "word": "Obadja", "senses": [ "biblischer Prophet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "obadja0": { "word": "Obadja", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "micha": { "word": "Micha", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "habakuk": { "word": "Habakuk", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "animation": { "word": "Animation", "senses": [ "Aktion oder Aktivit\u00e4t zur Verbreitung von Lebensfreude und guter Laune, h\u00e4ufig in der Tourismusbranche", "Verfahren, das durch Erstellen und Anzeigen von Einzelbildern f\u00fcr den Betrachter ein bewegtes Bild erzeugt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "seinen juergen wuergen": { "word": "seinen Juergen wuergen", "senses": [ "(salopp, umgangssprachlich): Harn ausscheiden, urinieren" ], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Urinieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "secharja": { "word": "Secharja", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "hinterausgang": { "word": "Hinterausgang", "senses": [ "Ausgang, der sich auf der R\u00fcckseite befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vorderausgang" ], "num_translations": 4 }, "phosphat": { "word": "Phosphat", "senses": [ "Salz oder Ester der Phosphors\u00e4ure" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "malachias": { "word": "Malachias", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [ "Maleachi" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sophisma": { "word": "Sophisma", "senses": [ "ausgekl\u00fcgelter Trugschluss" ], "synonyms": [ "Sophismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eintragsnamensraum": { "word": "Eintragsnamensraum", "senses": [ "Spezialausdruck im Wiktionary .de: auf lemmatisiertes Geschriebenes begrenzter Bereich" ], "synonyms": [ "Artikelnamensraum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brueterei": { "word": "Brueterei", "senses": [ "l\u00e4nger andauerndes Nachdenken \u00fcber ein Thema", "Betrieb zum k\u00fcnstlichen Ausbr\u00fcten von Eiern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "us-marinebasis": { "word": "US-Marinebasis", "senses": [ "Ort (meist Hafenanlage), an dem die Seestreitkr\u00e4fte der Vereinigte Vereinigten Staaten Station bezogen haben" ], "synonyms": [ "US-Marinest\u00fctzpunkt" ], "antonyms": [ "US-Luftwaffenbasis" ], "num_translations": 4 }, "unpaarig": { "word": "unpaarig", "senses": [ "nicht paarig; nicht paarweise auftretend" ], "synonyms": [ "unpaar" ], "antonyms": [ "paar, paarig" ], "num_translations": 6 }, "doppeldeutig": { "word": "doppeldeutig", "senses": [ "zwei Deutungen zulassend; auf zwei Arten zu interpretieren" ], "synonyms": [ "zweideutig" ], "antonyms": [ "eindeutig" ], "num_translations": 6 }, "editorisch": { "word": "editorisch", "senses": [ "verlegerisch", "die Edition betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einfoermig": { "word": "einfoermig", "senses": [ "immer gleich und ohne Abwechslung verlaufend" ], "synonyms": [ "abwechslungslos, gleichf\u00f6rmig, eint\u00f6nig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sichtung": { "word": "Sichtung", "senses": [ "das Pr\u00fcfen, um eine m\u00f6gliche Entscheidung zu treffen", "das Auftauchen im Sichtbereich; das Sichten" ], "synonyms": [ "Inaugenscheinnahme, Begutachtung, \u00dcberpr\u00fcfung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schmetterball": { "word": "Schmetterball", "senses": [ "(Ballsport): sehr schnell gespielter Ball, der schwer abwehrbar ist" ], "synonyms": [ "Smash" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zerklueften": { "word": "zerklueften", "senses": [ "(Geologie): durch mechanische oder thermische Beanspruchung tiefe Spalten Kl\u00fcfte) im Gestein bilden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abtragen, erodieren" ], "num_translations": 4 }, "reaktionaer0": { "word": "Reaktionaer", "senses": [ "m\u00e4nnliche Person, die fortschrittsfeindliche Ziele verfolgt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ueberstehen": { "word": "ueberstehen", "senses": [ "(trans.): eine m\u00fchevolle oder gefahrvolle Situation hinter sich bringen" ], "synonyms": [ "aushalten, ausharren, durchkommen, durchstehen, ertragen, fertigwerden, hinwegkommen, \u00fcberdauern, \u00fcberleben, \u00fcberwinden, verwinden, verkraften" ], "antonyms": [ "erliegen, zugrunde gehen" ], "num_translations": 10 }, "ueberstehen0": { "word": "ueberstehen", "senses": [ "(intrans., ft=in horizontaler Richtung): \u00fcber etwas hinausragen" ], "synonyms": [ "herausstehen, hervorragen, hervorstehen, \u00fcberkragen, \u00fcberragen, vorspringen" ], "antonyms": [ "abs\u00e4gen, b\u00fcndig abschlie\u00dfen, versenken" ], "num_translations": 8 }, "meeresforscher": { "word": "Meeresforscher", "senses": [ "Forscher, der sich mit der Erforschung der Meere besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Ozeanograf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "handfunkgeraet": { "word": "Handfunkgeraet", "senses": [ "(Technik): kleines Funkger\u00e4t, das mit einer Hand gehalten werden kann" ], "synonyms": [ "Handsprechfunkger\u00e4t, Walkie-Talkie" ], "antonyms": [ "Stationsfunkger\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "columbia": { "word": "Columbia", "senses": [ "Stadt in Maryland, USA, mit knapp 90.000 Einwohnern", "Stadt in Missouri, USA, mit \u00fcber 100.000 Einwohnern", "Hauptstadt von South Carolina, USA, mit \u00fcber 120.000 Einwohnern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "philipper": { "word": "Philipper", "senses": [ "Bewohner der antiken Stadt Philippi" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kolosser": { "word": "Kolosser", "senses": [ "Bewohner der antiken Stadt Koloss\u00e4" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "thessalonicher": { "word": "Thessalonicher", "senses": [ "Bewohner der Stadt Thessalonich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "timotheus": { "word": "Timotheus", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "long island": { "word": "Long Island", "senses": [ "Insel vor der K\u00fcste der USA, zu dessen Bundesstaat New York geh\u00f6rig", "eine Insel im Atlantik, zu den Bahamas geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spiessrutenlaufen": { "word": "Spiessrutenlaufen", "senses": [ "milit\u00e4rische K\u00f6rperstrafe, bei der der Verurteilte durch eine Gasse mehrerer Dutzend oder Hundert Soldaten gehen musste und von jedem einen Stockschlag erhielt", "\u00fcbertragen: Situation, in der jemandem die Feindseligkeit mehrerer Personen oder Beh\u00f6rden nacheinander entgegenschl\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Spie\u00dfrutenlauf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bedingungssatz": { "word": "Bedingungssatz", "senses": [ "Linguistik, speziell Syntax: Gliedsatz, speziell Adverbialsatz, der angibt, unter welcher Bedingung etwas geschieht" ], "synonyms": [ "Konditionalsatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "titus": { "word": "Titus", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "pottsau": { "word": "Pottsau", "senses": [ "umgangssprachlich, derb: Person, welche schmutzig ist oder mutwillig Schmutz macht", "umgangssprachlich, derb: Person, welche gegen die guten Sitten verst\u00f6\u00dft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "philemon": { "word": "Philemon", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hebraeer": { "word": "Hebraeer", "senses": [ "Angeh\u00f6riger der Israeliten", "nur Plural: das Volk des j\u00fcdischen Stammvaters Abraham", "(ohne Plural, kurz f\u00fcr): Brief an die Hebr\u00e4er, einem Kapitel des Neues Neuen Testaments der Bibel" ], "synonyms": [ "Israelit, Iwrim, Jude" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "quarktasche": { "word": "Quarktasche", "senses": [ "gef\u00fclltes Geb\u00e4ck mit Quark in der F\u00fcllung oder im Teig", "abwertender Ausdruck \u201eseparatistischer\u201c Schwuler f\u00fcr Frau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ruecklaufend": { "word": "ruecklaufend", "senses": [ "r\u00fcckw\u00e4rts im Gange seiend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fortlaufend" ], "num_translations": 4 }, "fortlaufend": { "word": "fortlaufend", "senses": [ "vorw\u00e4rts im Gange seiend", "ohne Unterbrechung", "sich st\u00e4ndig wiederholend" ], "synonyms": [ "kontinuierlich, durchgehend, zusammenh\u00e4ngend" ], "antonyms": [ "r\u00fccklaufend" ], "num_translations": 4 }, "elefantoes": { "word": "elefantoes", "senses": [ "typisch, charakteristisch f\u00fcr einen Elefanten", "ein gro\u00dfes Volumen einnehmend, wuchtig, ausladend", "intensiv, sehr ausgepr\u00e4gt, deutlich vorhanden", "(scherzh., :): gro\u00dfartig, fantastisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "selfie-stange": { "word": "Selfie-Stange", "senses": [ "umgangssprachlich: (ausziehbarer) Stab, an dessen Ende ein Smartphone oder eine Kamera befestigt werden kann, um damit ein Foto von sich selbst zu machen" ], "synonyms": [ "Selfie-Stab, Selfie-Stick" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fortlaufen": { "word": "fortlaufen", "senses": [ "sich laufend von einem Ort entfernen", "sich zeitlich fortsetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "selfie-stab": { "word": "Selfie-Stab", "senses": [ "umgangssprachlich: (ausziehbare) Stange, an deren Ende ein Smartphone oder eine Kamera befestigt werden kann, um damit ein Foto von sich selbst zu machen" ], "synonyms": [ "Selfie-Stange, Selfie-Stick" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kalvarienberg": { "word": "Kalvarienberg", "senses": [ "Religion: Anh\u00f6he, die an die Kreuzigung Jesu erinnert (auch im \u00fcbertragenen Sinne)" ], "synonyms": [ "Kreuzberg, Stationsberg" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geburtswehe": { "word": "Geburtswehe", "senses": [ "meist im Plural: Kontraktion der Geb\u00e4rmutter w\u00e4hrend der Geburt;", "(fig.): ein Start, Beginn mit Schwierigkeiten" ], "synonyms": [ "Wehe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einkaufstasche": { "word": "Einkaufstasche", "senses": [ "Tasche f\u00fcr den Transport von eingekauften Waren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kopflastig": { "word": "kopflastig", "senses": [ "nach vorn beziehungsweise oben verlagerten Schwerpunkt habend", "vom Geist stark bestimmt, deutlich rational auf Kosten der Emotionen", "stark betrunken", "\u00fcberproportional viele Personen in leitenden Positionen eines Unternehmens habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schweissgeraet": { "word": "Schweissgeraet", "senses": [ "Ger\u00e4t mit dem man schwei\u00dfen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Flex, L\u00f6teisen" ], "num_translations": 4 }, "kunststoffschweissgeraet": { "word": "Kunststoffschweissgeraet", "senses": [ "Kunststoffschwei\u00dftechnik: Apparat, um Kunststoffteile miteinander zu verschwei\u00dfen, wird beim Kunststoff-Hei\u00dfluftschwei\u00dfen verwendet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "WIG-Schwei\u00dfger\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "planschbecken": { "word": "Planschbecken", "senses": [ "(kleineres) flaches Wasserbassin (im eigenen Heim) beziehungsweise (gr\u00f6\u00dferes) flaches Wasserbecken (in einer Badeanstalt), in dem Kleinkinder gefahrlos spielen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schwimmbecken" ], "num_translations": 0 }, "kunststoffstopfen": { "word": "Kunststoffstopfen", "senses": [ "kurzzeitiger oder dauerhafter Verschluss aus Kunststoff in einer kleineren \u00d6ffnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schraubverschluss" ], "num_translations": 4 }, "sterblicher0": { "word": "Sterblicher", "senses": [ "jemand, der sterben wird; gemeint: beliebiger Mensch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "runterrocken": { "word": "runterrocken", "senses": [ "umgangssprachlich: etwas (durch Benutzung) verschlei\u00dfen", "umgangssprachlich, h\u00e4ufig abwertend: etwas in Eile erledigen" ], "synonyms": [ "abnutzen", "abarbeiten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lottospiel": { "word": "Lottospiel", "senses": [ "Gl\u00fccksspiel Lotto" ], "synonyms": [ "Lotto" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "runtergerockt": { "word": "runtergerockt", "senses": [ "umgangssprachlich: in schlechtem Zustand" ], "synonyms": [ "heruntergekommen, verdreckt, verkommen, verlebt, verschlissen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwoelfprophetenbuch": { "word": "Zwoelfprophetenbuch", "senses": [ "(Theologie): Zusammenstellung von zw\u00f6lf Prophetenb\u00fcchern im Tanach" ], "synonyms": [ "Dodekapropheton" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "slideshow": { "word": "Slideshow", "senses": [ "Serie von digitalen Bildern, die automatisch auf einem Bildschirm abl\u00e4uft" ], "synonyms": [ "Diashow" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wabenfoermig": { "word": "wabenfoermig", "senses": [ "geformt wie eine Wabe; wie eine Wabe aussehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kunststoffbesteck": { "word": "Kunststoffbesteck", "senses": [ "Werkzeug aus Kunststoff f\u00fcr kultiviertes Essen" ], "synonyms": [ "Plastikbesteck, Plastebesteck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "explikation": { "word": "Explikation", "senses": [ "pr\u00e4zisierende Erkl\u00e4rung" ], "synonyms": [ "Erl\u00e4uterung, Verst\u00e4ndlichmachung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tradiert": { "word": "tradiert", "senses": [ "im Sinne einer Weitergabe des Althergebrachten" ], "synonyms": [ "\u00fcberliefert, traditionell" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "limbus": { "word": "Limbus", "senses": [ "(Katholizismus): gedachter jenseitiger Ort, an dem sich Seelen aufhalten, die ohne eigenes Verschulden (noch) vom Himmel ausgeschlossen sind", "(Anatomie): Teil des Auges" ], "synonyms": [ "Vorh\u00f6lle" ], "antonyms": [ "Himmel, H\u00f6lle, Fegefeuer" ], "num_translations": 6 }, "zurschaustellung": { "word": "Zurschaustellung", "senses": [ "Handlung, etwas dem Blick von anderen bewusst auszusetzen" ], "synonyms": [ "Zurschaustellen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kunststoffgeschirr": { "word": "Kunststoffgeschirr", "senses": [ "fast nur im Singular: Gesamtheit aller Werkzeuge und Gef\u00e4\u00dfe aus Kunststoff, die beim Essen ben\u00f6tigt werden" ], "synonyms": [ "Einweggeschirr, Plastegeschirr, Plastikgeschirr" ], "antonyms": [ "Porzellangeschirr, Silberbesteck" ], "num_translations": 4 }, "pluralitaet": { "word": "Pluralitaet", "senses": [ "vielfaches, vielf\u00e4ltiges Vorhandensein" ], "synonyms": [ "Vielzahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jemandem faellt ein stein vom herzen": { "word": "jemandem faellt ein Stein vom Herzen", "senses": [ "eine Bef\u00fcrchtung hat sich nicht bewahrheitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kulturhistorisch": { "word": "kulturhistorisch", "senses": [ "die Kulturgeschichte betreffend" ], "synonyms": [ "kulturgeschichtlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunststoffgefaess": { "word": "Kunststoffgefaess", "senses": [ "Beh\u00e4ltnis aus dem Material Kunststoff, in dem Stoffe verschiedener Beschaffenheit aufbewahrt und transportiert werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Kunststoffbeh\u00e4lter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kulturgeschichtlich": { "word": "kulturgeschichtlich", "senses": [ "die Kulturgeschichte betreffend" ], "synonyms": [ "kulturhistorisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "simultaneitaet": { "word": "Simultaneitaet", "senses": [ "zeitgleiches Auftreten" ], "synonyms": [ "Gleichzeitigkeit, Nebenl\u00e4ufigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sportcoupe": { "word": "Sportcoupe", "senses": [ "zweisitziger, geschlossener Personenkraftwagen mit sportlicher Aufmachung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Luxuscoup\u00e9" ], "num_translations": 4 }, "gegenspielerin": { "word": "Gegenspielerin", "senses": [ "eine weibliche Person oder Organisation, die Kontrahentin einer anderen ist" ], "synonyms": [ "Gegnerin, Kontrahentin" ], "antonyms": [ "Mitspielerin" ], "num_translations": 6 }, "spompanadeln": { "word": "Spompanadeln", "senses": [ "(\u00f6sterr., ugs.): Umst\u00e4nde oder Verhaltensweisen, die (unn\u00f6tige) Verz\u00f6gerungen hervorrufen" ], "synonyms": [ "Dummheiten, Faxen, Fisimatenten, M\u00e4tzchen, Scherereien, Schikanen, Sperenzchen, Verr\u00fccktheiten, Zicken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "selbstportraet": { "word": "Selbstportraet", "senses": [ "bildliche oder plastische Darstellung derjenigen Person, die diese hergestellt hat" ], "synonyms": [ "Selbstbildnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "lgbt": { "word": "LGBT", "senses": [ "Sammelbezeichnung f\u00fcr Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transsexuelle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kunststoffverpackung": { "word": "Kunststoffverpackung", "senses": [ "Umh\u00fcllung aus Kunststoff, in der etwas verwahrt wird, um es zu sch\u00fctzen" ], "synonyms": [ "Kunststoffbeh\u00e4lter, Plastikverpackung" ], "antonyms": [ "Kartonage" ], "num_translations": 4 }, "baellebad": { "word": "Baellebad", "senses": [ "zum Spielen bestimmtes, mit hohlen B\u00e4llen aus Kunststoff gef\u00fclltes Becken" ], "synonyms": [ "B\u00e4llchenbad, B\u00e4llebecken, B\u00e4lleparadies, Kugelbad" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunststoffgeraet": { "word": "Kunststoffgeraet", "senses": [ "Werkzeug oder Hilfsmittel welches im wesentlichen aus Kunststoff besteht" ], "synonyms": [ "Plasteger\u00e4t, Plastikger\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuendschluessel": { "word": "Zuendschluessel", "senses": [ "Schl\u00fcssel, mit dem man einen Motor starten kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "iq-test": { "word": "IQ-Test", "senses": [ "Test, in dem der Intelligenzquotient ermittelt wird" ], "synonyms": [ "Intelligenztest" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "achselzucken": { "word": "Achselzucken", "senses": [ "Geste durch eine willk\u00fcrliche Bewegung der Achsel/Achseln, um Nichtwissen/Unschl\u00fcssigkeit oder dergleichen anzudeuten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schankraum": { "word": "Schankraum", "senses": [ "Gastronomie: Raum, in dem den G\u00e4sten eines Lokals Getr\u00e4nke ausgeschenkt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "farbfoto": { "word": "Farbfoto", "senses": [ "Foto, das aus bunten Farben besteht und nicht schwarz-wei\u00df ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schwarzwei\u00dffoto/Schwarz-Wei\u00df-Foto" ], "num_translations": 6 }, "refugee": { "word": "Refugee", "senses": [ "Person, die aufgrund drohender Gefahr durch Krieg oder Verfolgung aus dem Staat, dessen Staatsangeh\u00f6rigkeit sie besitzt, fliehen musste" ], "synonyms": [ "Fl\u00fcchtling" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "farbfotografie": { "word": "Farbfotografie", "senses": [ "(ohne Plural): Methode, etwas fotografisch in bunten Farben abzubilden", "Fotografie, die aus bunten Farben besteht und nicht schwarz-wei\u00df ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schwarzwei\u00dffotografie/Schwarz-Wei\u00df-Fotografie" ], "num_translations": 4 }, "islandtief": { "word": "Islandtief", "senses": [ "(Meteorologie): Tiefdruckgebiet, das sich \u00fcber dem Nordatlantik im Bereich von Island bildet und das Wetter in West- und Mitteleuropa beeinflusst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zahnputzglas": { "word": "Zahnputzglas", "senses": [ "gl\u00e4sernes Gef\u00e4\u00df, das beim Z\u00e4hneputzen verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "notarin": { "word": "Notarin", "senses": [ "unparteiische Juristin, die Rechtsgesch\u00e4fte beurkundet und Unterschriften beglaubigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kunststoffverkleidung": { "word": "Kunststoffverkleidung", "senses": [ "Umh\u00fcllung aus Kunststoff, zum Schutz vor Au\u00dfeneinfl\u00fcssen oder Inneneinfl\u00fcssen" ], "synonyms": [ "Kunststoffverblendung, Plasteverkleidung, Plastikverkleidung" ], "antonyms": [ "Blechverkleidung, Holzverkleidung, Metallverkleidung" ], "num_translations": 4 }, "hashtag": { "word": "Hashtag", "senses": [ "(Internet): ein mit einem vorangestellten Rautezeichen gekennzeichnetes Schl\u00fcsselwort oder Schlagwort, das damit als potentieller Suchbegriff markiert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "parkschein": { "word": "Parkschein", "senses": [ "bedrucktes St\u00fcck Papier, welches zum Parken eines Fahrzeuges an einem bestimmten Ort oder in einer bestimmten Zone berechtigt" ], "synonyms": [ "Parkticket" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zahnstummel": { "word": "Zahnstummel", "senses": [ "\u00fcbrig gebliebener Rest eines Zahns" ], "synonyms": [ "Zahnstumpf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zehnpfennigstueck": { "word": "Zehnpfennigstueck", "senses": [ "historisch: M\u00fcnze mit dem Wert von zehn Pfennig" ], "synonyms": [ "Groschen" ], "antonyms": [ "Einpfennigst\u00fcck, F\u00fcnfpfennigst\u00fcck, F\u00fcnfzigpfennigst\u00fcck, Pfennigst\u00fcck, Zwanzigpfennigst\u00fcck, Zweipfennigst\u00fcck" ], "num_translations": 4 }, "farbbild": { "word": "Farbbild", "senses": [ "Bild, das aus bunten Farben besteht und nicht schwarz-wei\u00df ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schwarzwei\u00dfbild/Schwarz-Wei\u00df-Bild" ], "num_translations": 6 }, "steuerrad": { "word": "Steuerrad", "senses": [ "radf\u00f6rmige Vorrichtung zum Steuern von Fahrzeugen" ], "synonyms": [ "Lenkrad" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sunnit": { "word": "Sunnit", "senses": [ "(Islam): Anh\u00e4nger der die sich auf die Sunna st\u00fctzende orthodoxen Hauptrichtung des Islams" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Chardschit, Dschabrit, Mutazilit, Schiit" ], "num_translations": 6 }, "stummelzahn": { "word": "Stummelzahn", "senses": [ "Zahn, von dem nur ein Stummel \u00fcbrigbleibt" ], "synonyms": [ "Zahnstummel, Zahnstumpf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zentralverriegelung": { "word": "Zentralverriegelung", "senses": [ "technische Vorrichtung, um alle T\u00fcren zentral/von einem Punkt aus zu \u00f6ffnen oder zu verschlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mailadresse": { "word": "Mailadresse", "senses": [ "(EDV, Kommunikation): eine eindeutige Absender- und Empfangsadresse f\u00fcr den elektronischen Mailverkehr" ], "synonyms": [ "E-Mail-Adresse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "missetat": { "word": "Missetat", "senses": [ "verwerfliche Handlung" ], "synonyms": [ "\u00dcbeltat, Schandtat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "freibrief": { "word": "Freibrief", "senses": [ "Urkunde \u00fcber eine Erlaubnis; \u00fcber eine Befreiung von einem Verbot; oder \u00fcber die Entlassung aus der Leibeigenschaft", "(ugs., :): die Erlaubnis f\u00fcr etwas \u00fcblicherweise Unerlaubtes" ], "synonyms": [ "Jagdschein, Freifahrtschein, Persilschein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fotokopiergeraet": { "word": "Fotokopiergeraet", "senses": [ "Ger\u00e4t zum Fotokopieren" ], "synonyms": [ "Fotokopierer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "standardisieren": { "word": "standardisieren", "senses": [ "(trans.): an eine Norm anpassen" ], "synonyms": [ "normieren, vereinheitlichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kopiergeraet": { "word": "Kopiergeraet", "senses": [ "Ger\u00e4t zum Kopieren" ], "synonyms": [ "Kopierer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "telekopiergeraet": { "word": "Telekopiergeraet", "senses": [ "Ger\u00e4t zum Telekopieren" ], "synonyms": [ "Telekopierer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "integriergeraet": { "word": "Integriergeraet", "senses": [ "fr\u00fcher: mathematisches Ger\u00e4t zum Integrieren" ], "synonyms": [ "Integrator" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vertikutiergeraet": { "word": "Vertikutiergeraet", "senses": [ "Ger\u00e4t zum Vertikutieren" ], "synonyms": [ "Vertikutierer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chardschit": { "word": "Chardschit", "senses": [ "(Islam): eine religi\u00f6s-politische Oppositionsbewegung des fr\u00fchen Islam, die nach der Ermordung des dritten Kalifen entstand" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Alevit (Alewit), Dschabrit, Schiit, Sunnit" ], "num_translations": 4 }, "sehen1": { "word": "Sehen", "senses": [ "F\u00e4higkeit, mit den Augen Lichtspektren zu empfangen, diese ans Gehirn weiterzusenden und dann zu verarbeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "F\u00fchlen, H\u00f6ren, Riechen, Schmecken" ], "num_translations": 10 }, "winkelzug": { "word": "Winkelzug", "senses": [ "f\u00fcr andere schwer durchschaubare, dem eigenen Interesse dienende Handlung" ], "synonyms": [ "Kabinettst\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vordach": { "word": "Vordach", "senses": [ "vorstehendes Dach, das besonders \u00fcber Eing\u00e4ngen angebracht ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fasten1": { "word": "Fasten", "senses": [ "der freiwillige Verzicht auf Nahrung, h\u00e4ufig in religi\u00f6sem oder esoterischem Kontext" ], "synonyms": [ "Saum" ], "antonyms": [ "V\u00f6llerei" ], "num_translations": 12 }, "adieu0": { "word": "Adieu", "senses": [ "Gru\u00df zum Abschied" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Willkommen" ], "num_translations": 4 }, "mailclient": { "word": "Mailclient", "senses": [ "Programm zum Schreiben, Senden, Empfangen und Lesen von E-Mails" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mailserver" ], "num_translations": 4 }, "zehntel1": { "word": "Zehntel", "senses": [ "der zehnte Teil von etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "niftern": { "word": "niftern", "senses": [], "synonyms": [ "sterben, umkommen", "(ugs., :): abtreten; besonders norddeutsch totgehen", "salopp: abfahren, abschnappen, abtanzen, hopsgehen", "derb: abkratzen, kapores gehen, krepieren, verrecken", "euphemisch: einschlafen, einschlummern, \u00fcber den Jordan gehen", "landschaftlich salopp: himmeln; derb: abschrammen, abstinken", "norddeutsch, besonders berlinisch: abnibbeln", "(va., :): hinfahren" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "engelsgleich": { "word": "engelsgleich", "senses": [ "wie ein Engel beschaffen" ], "synonyms": [ "seraphisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlitzaeugig": { "word": "schlitzaeugig", "senses": [ "Augen mit besonders schmaler Lidspalte habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zehnteilig": { "word": "zehnteilig", "senses": [ "aus zehn Teilen bestehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anerzogen": { "word": "anerzogen", "senses": [ "durch Erziehung hinzugef\u00fcgt" ], "synonyms": [ "angenommen, erworben" ], "antonyms": [ "angeboren" ], "num_translations": 4 }, "anerziehen": { "word": "anerziehen", "senses": [ "(trans., mD): durch Erziehung angew\u00f6hnen" ], "synonyms": [ "angew\u00f6hnen, beibringen" ], "antonyms": [ "aberziehen, abgew\u00f6hnen" ], "num_translations": 6 }, "sudetisch": { "word": "sudetisch", "senses": [ "sich auf die Sudeten beziehend, von den Sudeten kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ueberschaeumend": { "word": "ueberschaeumend", "senses": [ "als Schaum \u00fcber den Rand eines Gef\u00e4\u00dfes sich ergie\u00dfend", "\u00fcber das durchschnittliche Ma\u00df hinausgehend" ], "synonyms": [ "\u00fcberschwenglich, \u00fcberbordend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "genealoge": { "word": "Genealoge", "senses": [ "Wissenschaftler, der sich mit der Genealogie besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Ahnenforscher, Familienforscher" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "genealogin": { "word": "Genealogin", "senses": [ "Wissenschaftlerin, die sich mit der Genealogie besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Ahnenforscherin, Familienforscherin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberschaeumen": { "word": "ueberschaeumen", "senses": [ "in Form von Schaum sich \u00fcber den Rand eines Gef\u00e4\u00dfes ergie\u00dfen", "ein intensives Gef\u00fchl nicht mehr zur\u00fcckhalten k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anbeginn": { "word": "Anbeginn", "senses": [ "(gehoben): Anfangszeit von etwas" ], "synonyms": [ "Anfang, Beginn" ], "antonyms": [ "Ende" ], "num_translations": 4 }, "bandbreite": { "word": "Bandbreite", "senses": [ "Umfang aller Variet\u00e4ten einer bestimmten Sache", "(umgangssprachlich): Differenz zwischen oberer und unterer Grenzfrequenz", "(Geldpolitik): spezielles Wechselkursregime", "(umgangssprachlich): maximale Menge \u00fcbertragener digitalen Daten pro Sekunde", "(Graphentheorie): spezielle Kennzahl eines Graphen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lohnsteuersenkung": { "word": "Lohnsteuersenkung", "senses": [ "(Wirtschaft): Senkung der Lohnsteuer" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lohnsteuererh\u00f6hung" ], "num_translations": 4 }, "umwoelkt": { "word": "umwoelkt", "senses": [ "mit Wolken umh\u00fcllt", "umh\u00fcllt vom eigenen Denken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gehaessigkeit": { "word": "Gehaessigkeit", "senses": [ "boshaftes Verhalten" ], "synonyms": [ "Boshaftigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pflaumenbaum": { "word": "Pflaumenbaum", "senses": [ "(Botanik): ein Obstbaum, der im Herbst blaue oder r\u00f6tliche Fr\u00fcchte, genauer: Steinfr\u00fcchte, tr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "kurz: Pflaume, wissenschaftlich: Prunus domestica" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "volksbelustigung": { "word": "Volksbelustigung", "senses": [ "Vorgang in einer, h\u00e4ufig gr\u00f6\u00dferen \u00d6ffentlichkeit, welcher Heiterkeit erzeugt" ], "synonyms": [ "Vergn\u00fcgung, Am\u00fcsement, Zeitvertreib, Vergn\u00fcgen, Unterhaltung; Erheiterung; Gaudi; bairisch: Hetz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "roggenbrot": { "word": "Roggenbrot", "senses": [ "Brot, das \u00fcberwiegend mit Roggenmehl gebacken wird" ], "synonyms": [ "Sauerteigbrot" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "kunststoffschlauch": { "word": "Kunststoffschlauch", "senses": [ "flexible Leitung aus Kunststoff zur F\u00f6rderung fester, fl\u00fcssiger oder gasf\u00f6rmiger Stoffe" ], "synonyms": [ "Plastikschlauch, PVC-Schlauch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seraphisch": { "word": "seraphisch", "senses": [ "wie zu den Engeln geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "engelsgleich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "die finger von etwas lassen": { "word": "die Finger von etwas lassen", "senses": [ "den Bezug/die Verbindung zu etwas nicht mehr fortf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ungluecklicherweise": { "word": "ungluecklicherweise", "senses": [ "Bedauern ausdr\u00fcckend" ], "synonyms": [ "bedauerlicherweise, leider" ], "antonyms": [ "gl\u00fccklicherweise" ], "num_translations": 4 }, "geldmachen": { "word": "Geldmachen", "senses": [ "Vorgang des Herstellens von Zahlungsmitteln", "Beschaffen von Zahlungsmitteln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verharren": { "word": "verharren", "senses": [ "seinen Zustand / seine Stellung nicht \u00e4ndern" ], "synonyms": [ "aushalten" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fensterrahmen": { "word": "Fensterrahmen", "senses": [ "\u00e4u\u00dfere bauliche Fassung, die das Glas tr\u00e4gt und so ein Fenster bildet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kiesgrube": { "word": "Kiesgrube", "senses": [ "ein gro\u00dfes Erdloch, aus dem im Tagebau Sand, Kies und Schotter abgebaut wird" ], "synonyms": [ "Kiestagebau, Kieswerk, Schottergrube" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "alt-achtundsechzigerin": { "word": "Alt-Achtundsechzigerin", "senses": [ "ehemalige Teilnehmerin oder geistige Sympathisantin der Achtundsechziger-Bewegung" ], "synonyms": [ "alte Achtundsechzigerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "philatelistisch": { "word": "philatelistisch", "senses": [ "auf die Philatelie bezogen, nach Art der Philatelie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lotos": { "word": "Lotos", "senses": [ "Trivialname f\u00fcr krautige Wasserpflanzen der Familie Nelumbonaceae", "Typenbezeichnung f\u00fcr Motorboote des DDR-Betriebes PGH M\u00fcggelspree Berlin", "Baureihe russischer Satelliten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mailprogramm": { "word": "Mailprogramm", "senses": [ "Software f\u00fcr das Verfassen, Senden, Empfangen und Ordnen von E-Mails (elektronischen Mitteilungen)" ], "synonyms": [ "E-Mail-Programm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lotus": { "word": "Lotus", "senses": [ "Botanik: wissenschaftlicher Name des Hornklees", "Botanik: Bezeichnung oder Teil der Bezeichnung verschiedener Arten der Seerosen", "umgangssprachlich: krautige Wasserpflanze der Gattung Lotos", "kein Plural: Name verschiedener St\u00e4dte und D\u00f6rfer in den Vereinigte Staaten von Vereinigten Staaten von Amerika", "kein Plural, Motorsport: Bezeichnung f\u00fcr verschiedene Rennteams" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zaudernd": { "word": "zaudernd", "senses": [ "(Emotion): sich so unsicher f\u00fchlend, dass man keine Entscheidung trifft" ], "synonyms": [ "z\u00f6gernd" ], "antonyms": [ "aufdringlich, entscheidungsfreudig, penetrant" ], "num_translations": 2 }, "koagulation": { "word": "Koagulation", "senses": [ "(Chemie, Medizin): Bildung von Kl\u00fcmpchen oder Flocken" ], "synonyms": [ "Gerinnung, Ausflockung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "angreiferin": { "word": "Angreiferin", "senses": [ "weibliche Person, die angreift" ], "synonyms": [ "Aggressorin" ], "antonyms": [ "Angegriffene" ], "num_translations": 8 }, "makromolekuel": { "word": "Makromolekuel", "senses": [ "Molek\u00fcl, das aus sehr vielen Atomen besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hornklee": { "word": "Hornklee", "senses": [ "Botanik: artenreiche Gattung krautiger Pflanzen aus der Familie der H\u00fclsenfr\u00fcchtler" ], "synonyms": [ "Lotus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tournee": { "word": "Tournee", "senses": [ "Rundreise von K\u00fcnstlern oder Artisten zwecks Gastspielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beleuchtet": { "word": "beleuchtet", "senses": [ "mit Licht versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "umgangssprachlich: duster, zappenduster" ], "num_translations": 4 }, "blaufaerbung": { "word": "Blaufaerbung", "senses": [ "(Ver-)F\u00e4rbung in einen Blauton" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "F\u00e4rbungen in anderen Farben: Braunf\u00e4rbung, Gelbf\u00e4rbung, Grauf\u00e4rbung, Gr\u00fcnf\u00e4rbung, Rotf\u00e4rbung, Schwarzf\u00e4rbung" ], "num_translations": 4 }, "wuchten": { "word": "wuchten", "senses": [ "eine schwere Last heben und bewegen", "mit Wucht (Schwung) bewegen, schlagen" ], "synonyms": [ "schleppen, stemmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "austeritaet": { "word": "Austeritaet", "senses": [ "allgemein, gehoben: (\u00fcbertriebene) Strenge, Hartn\u00e4ckigkeit (im Bezug auf Erziehung oder Moral)", "\u00d6konomie: der Versuch durch Sparen eine Neuverschuldung zu verhindern, einen Staats-)Haushalt auszugleichen" ], "synonyms": [ "Disziplin, Entbehrung, Sparsamkeit", "Sparpolitik" ], "antonyms": [ "Laxheit" ], "num_translations": 8 }, "holz in den wald tragen": { "word": "Holz in den Wald tragen", "senses": [ "etwas absolut Unn\u00f6tiges und \u00dcberfl\u00fcssiges tun" ], "synonyms": [ "Eulen nach Athen tragen", "Wasser ins Meer tragen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "iftar": { "word": "Iftar", "senses": [ "islamische Religion: Mahl am Ende eines Tages w\u00e4hrend des Ramadan" ], "synonyms": [ "Fastenbrechen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "redseligkeit": { "word": "Redseligkeit", "senses": [ "Eigenschaft, gern und viel zu reden" ], "synonyms": [ "Gespr\u00e4chigkeit, Mitteilsamkeit, Redefreudigkeit" ], "antonyms": [ "Schweigsamkeit" ], "num_translations": 4 }, "strenge1": { "word": "Strenge", "senses": [ "Geisteshaltung: harte, kompromisslose Auslegung von Regeln oder Moralvorstellungen", "von einem Stil: exakte Gestaltung ohne Schn\u00f6rkel", "von einem Geruch oder Geschmack: unangenehme Intensit\u00e4t", "von einem Zeitabschnitt oder einer Jahreszeit: unangenehme, harte Bedingungen" ], "synonyms": [ "Autorit\u00e4t, Bestimmtheit, Disziplin, Gnadenlosigkeit, H\u00e4rte, Hartherzigkeit, Kompromisslosigkeit, Konsequenz, R\u00fccksichtslosigkeit, Schonungslosigkeit, Unbarmherzigkeit, Unerbittlichkeit, Unnachgiebigkeit", "Akribie, Diszipliniertheit, Exaktheit, Genauigkeit, Kargheit, Klarheit, Kompromisslosigkeit, Pr\u00e4zision, Schlichtheit", "Herbe, Sch\u00e4rfe, W\u00fcrze", "Kargheit, Rauheit" ], "antonyms": [ "Milde", "Disziplinlosigkeit, G\u00fcte, Laxheit, Nachgiebigkeit, Nachsichtigkeit, Weichherzigkeit", "Ausschweifung, Verspieltheit", "Lieblichkeit, S\u00fc\u00dfe" ], "num_translations": 4 }, "thermisch": { "word": "thermisch", "senses": [ "fachsprachlich: W\u00e4rme betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "autobahnrastplatz": { "word": "Autobahnrastplatz", "senses": [ "Ort, der w\u00e4hrend l\u00e4ngerer Fahrten auf Autobahnen den Kraftfahrern der Erholung dient" ], "synonyms": [ "Autobahnrastanlage, Autobahnrasthof, Autobahnrastst\u00e4tte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bodenfrost": { "word": "Bodenfrost", "senses": [ "meist n\u00e4chtliches Absinken der Temperatur auf unter 0 Grad Celsius in 5 Zentimeter H\u00f6he \u00fcber dem Boden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einweggeschirr": { "word": "Einweggeschirr", "senses": [ "Gesamtheit aller Werkzeuge und Gef\u00e4\u00dfe, die beim Essen einmalig ben\u00f6tigt werden und dann Abfall sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mehrweggeschirr" ], "num_translations": 4 }, "entreicherung": { "word": "Entreicherung", "senses": [ "Vorgang, bei dem durch das Erlangen von etwas keine Bereicherung stattfindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bereicherung" ], "num_translations": 4 }, "hitzegewitter": { "word": "Hitzegewitter", "senses": [ "Wettererscheinung mit Blitz und Donner im Sommer, die meist mit starkem Niederschlag einhergeht" ], "synonyms": [ "W\u00e4rmegewitter, Sommergewitter, Konvektionsgewitter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "en": { "word": "EN", "senses": [ "\u201eEuroNight\u201c (Nachtreisezug)", "Europ\u00e4ische Europ\u00e4ische Norm" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weibl.": { "word": "weibl.", "senses": [ "weiblich" ], "synonyms": [ "fem." ], "antonyms": [ "m\u00e4nnl., mask." ], "num_translations": 4 }, "grosshandel": { "word": "Grosshandel", "senses": [ "(Wirtschaft): Austausch von Waren zwischen Gro\u00dfh\u00e4ndlern und Einzelh\u00e4ndlern" ], "synonyms": [ "Engroshandel, Grossohandel" ], "antonyms": [ "Detailhandel, Einzelhandel, Kleinhandel" ], "num_translations": 6 }, "hitzerekord": { "word": "Hitzerekord", "senses": [ "h\u00f6chster erreichter Temperaturwert" ], "synonyms": [ "W\u00e4rmerekord" ], "antonyms": [ "K\u00e4lterekord" ], "num_translations": 4 }, "migrantenkind": { "word": "Migrantenkind", "senses": [ "Kind, dessen Eltern Migranten sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einzelwissenschaft": { "word": "Einzelwissenschaft", "senses": [ "eine Wissenschaft, die einen genau definierten Bereich der Gesamtwirklichkeit untersucht und dort Zusammenh\u00e4nge und Abh\u00e4ngigkeitsverh\u00e4ltnisse von Tatsachen darstellt." ], "synonyms": [ "Disziplin, Fach, Fachwissenschaft" ], "antonyms": [ "Allgemeinwissenschaft, Universalwissenschaft, Philosophie, Theologie" ], "num_translations": 2 }, "mobilfunknetz": { "word": "Mobilfunknetz", "senses": [ "(Technik): Gesamtheit an technischen Einrichtungen, die f\u00fcr die \u00dcbertragung von Signalen f\u00fcr den Mobilfunk ben\u00f6tigt werden" ], "synonyms": [ "Handynetz" ], "antonyms": [ "Festnetz" ], "num_translations": 4 }, "hubschrauberabsturz": { "word": "Hubschrauberabsturz", "senses": [ "Unfall, bei dem ein Hubschrauber zu Boden oder ins Wasser st\u00fcrzt" ], "synonyms": [ "Helikopterabsturz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "immigrantin": { "word": "Immigrantin", "senses": [ "Einwanderin aus einem anderen Land" ], "synonyms": [ "Einwanderin" ], "antonyms": [ "Emigrantin, Auswanderin" ], "num_translations": 6 }, "allgemeinwissenschaft": { "word": "Allgemeinwissenschaft", "senses": [ "Wissenschaft, die die Gesamtheit alles Seienden betrachtet, oder wenn sie sich den Einzelwissenschaften zuwendet, diese nach ihren letzten Gr\u00fcnden und in einem allumfassenden Zusammenhang betrachtet" ], "synonyms": [ "Universalwissenschaft" ], "antonyms": [ "Einzelwissenschaft" ], "num_translations": 2 }, "universalwissenschaft": { "word": "Universalwissenschaft", "senses": [ "Wissenschaft, die die Gesamtheit alles Seienden betrachtet, oder wenn sie sich den Einzelwissenschaften zuwendet, diese nach ihren letzten Gr\u00fcnden und in einem allumfassenden Zusammenhang betrachtet" ], "synonyms": [ "Allgemeinwissenschaft" ], "antonyms": [ "Einzelwissenschaft" ], "num_translations": 2 }, "erfahrungswissenschaft": { "word": "Erfahrungswissenschaft", "senses": [ "Wissenschaft, die prinzipiell auf Wahrnehmung und Beobachtung oder auf Zeugnisse, die ihrerseits auf Wahrnehmungen zur\u00fcckgehen, angewiesen ist" ], "synonyms": [ "Realwissenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "thermit": { "word": "Thermit", "senses": [ "rieself\u00e4higes Gemisch aus Aluminium und Eisenoxid, das daf\u00fcr bekannt ist, unter gro\u00dfer Hitzeentwicklung zu reagieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sommernacht": { "word": "Sommernacht", "senses": [ "eine Nacht im Sommer, der Zeitraum zwischen Abendd\u00e4mmerung und Morgengrauen w\u00e4hrend der w\u00e4rmsten Jahreszeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fr\u00fchlingsnacht, Herbstnacht, Winternacht" ], "num_translations": 4 }, "helikopterpilot": { "word": "Helikopterpilot", "senses": [ "Person, die einen Helikopter steuert" ], "synonyms": [ "Hubschrauberpilot" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sommernachtstraum": { "word": "Sommernachtstraum", "senses": [ "allgemein: durch psychische Aktivit\u00e4t hervorgerufenes Erlebnis beim Schlafen im Zeitraum zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang in der w\u00e4rmsten Jahreszeit", "\u00fcbertragen, lyrisch: besonders sch\u00f6ne, in metaphorischem Sinne magische Sommernacht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Winternachtstraum" ], "num_translations": 4 }, "septembertag": { "word": "Septembertag", "senses": [ "Tag im September" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Apriltag, Augusttag, Dezembertag, Februartag, Januartag, Julitag, Junitag, Maitag, M\u00e4rztag, Oktobertag, Novembertag" ], "num_translations": 4 }, "dezemberwoche": { "word": "Dezemberwoche", "senses": [ "Woche im Dezember" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Januarwoche/J\u00e4nnerwoche, Februarwoche/Feberwoche, M\u00e4rzwoche, Aprilwoche, Maiwoche, Juniwoche, Juliwoche, Septemberwoche, Novemberwoche," ], "num_translations": 4 }, "novemberwoche": { "word": "Novemberwoche", "senses": [ "Woche im November" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Januarwoche/J\u00e4nnerwoche, Februarwoche/Feberwoche, M\u00e4rzwoche, Aprilwoche, Maiwoche, Juniwoche, Juliwoche, Septemberwoche, Dezemberwoche" ], "num_translations": 4 }, "septemberwoche": { "word": "Septemberwoche", "senses": [ "Woche im September" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Januarwoche/J\u00e4nnerwoche, Februarwoche/Feberwoche, M\u00e4rzwoche, Aprilwoche, Maiwoche, Juniwoche, Juliwoche, Oktoberwoche, Novemberwoche, Dezemberwoche" ], "num_translations": 4 }, "fischartig": { "word": "fischartig", "senses": [ "wie ein Fisch geartet, aussehend oder wirkend" ], "synonyms": [ "fischig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fischaehnlich": { "word": "fischaehnlich", "senses": [ "wie ein Fisch geartet, aussehend oder wirkend" ], "synonyms": [ "fischartig, fischig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fischig": { "word": "fischig", "senses": [ "h\u00e4ufig negativ verwendet: typisch f\u00fcr Fisch riechend, schmeckend, aussehend", "selten: wie bei einem Fisch aussehend oder beschaffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "landweg": { "word": "Landweg", "senses": [ "Strecke, die auf festem Boden, an Land, verl\u00e4uft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Luftweg, Seeweg, Wasserweg" ], "num_translations": 4 }, "tamagotchi": { "word": "Tamagotchi", "senses": [ "Marke der Firma Bandai f\u00fcr ein eif\u00f6rmiges, elektronisches Spielger\u00e4t, das ein virtuelles Haustier abbildet, welches per Knopfdruck gepflegt werden muss", "allgemein, \u00fcbertragen von 1: eif\u00f6rmiges, elektronisches Spielger\u00e4t, das ein virtuelles Haustier abbildet, welches per Knopfdruck gepflegt werden muss" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "richtstaette": { "word": "Richtstaette", "senses": [ "Stelle, an der Hinrichtungen vollzogen werden" ], "synonyms": [ "Richtplatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gehenkter": { "word": "Gehenkter", "senses": [ "jemand, der aufgeh\u00e4ngt wurde, um ihn dadurch hinzurichten" ], "synonyms": [ "Erh\u00e4ngter, Geh\u00e4ngter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einsiedelei": { "word": "Einsiedelei", "senses": [ "Lebensbereich eines Einsiedlers" ], "synonyms": [ "Eremitage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beschaemend": { "word": "beschaemend", "senses": [ "gegen\u00fcber jemanden ein derart schlechtes oder unw\u00fcrdiges Verhalten zeigen, dass Dritte dieses Verhalten als sehr peinlich empfinden; einen Fakt als d\u00fcrftig oder kl\u00e4glich wahrnehmen" ], "synonyms": [ "kl\u00e4glich, peinlich" ], "antonyms": [ "gro\u00dfartig, strahlend" ], "num_translations": 6 }, "aetherisch": { "word": "aetherisch", "senses": [ "(gehoben): zart, vergeistigt", "angenehm, aber schwach duftend", "(Chemie): leicht fl\u00fcchtig und s\u00fc\u00dflich nach \u00c4ther riechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "natriumnitrit": { "word": "Natriumnitrit", "senses": [ "(Chemie): das Natriumsalz der salpetrige salpetrigen S\u00e4ure HNO2" ], "synonyms": [ "salpetrigsaures Natrium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "duftwasser": { "word": "Duftwasser", "senses": [ "Fl\u00fcssigkeit mit wohlriechenden Anteilen in geringer Konzentration" ], "synonyms": [ "Eau de Parfum, Eau de Toilette, Eau de Cologne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plastikbesteck": { "word": "Plastikbesteck", "senses": [ "Werkzeug f\u00fcr kultiviertes Essen, Einwegbesteck aus Kunststoff" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Metallbesteck, Silberbesteck" ], "num_translations": 6 }, "klargehen": { "word": "klargehen", "senses": [ "(umgangssprachlich, unpers\u00f6nlich): keine Probleme beinhalten, reibungslos verlaufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schiefgehen" ], "num_translations": 4 }, "wohlgesonnen": { "word": "wohlgesonnen", "senses": [ "eine freundliche Einstellung gegen\u00fcber jemandem oder etwas habend" ], "synonyms": [ "wohlgesinnt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wohlgesinnt": { "word": "wohlgesinnt", "senses": [ "eine freundliche Einstellung gegen\u00fcber jemandem oder etwas habend" ], "synonyms": [ "wohlgesonnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "reiterei": { "word": "Reiterei", "senses": [ "Milit\u00e4r: berittene Truppe", "ohne Plural: gewohnheitsm\u00e4\u00dfiges Reiten, vielfaches Reiten" ], "synonyms": [ "Kavallerie", "Reiten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "berliner mauer": { "word": "Berliner Mauer", "senses": [ "von der DDR errichtete Grenzanlage um Westberlin (1961\u20131989)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "testweise": { "word": "testweise", "senses": [ "nur um etwas zu \u00fcberpr\u00fcfen" ], "synonyms": [ "probeweise, versuchsweise, vorl\u00e4ufig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gaffel": { "word": "Gaffel", "senses": [ "gro\u00dfe Gabel mit zwei Zinken", "(veraltet): politische Vereinigung von B\u00fcrgern, unter anderem in K\u00f6ln, die teils, aber nicht nur aus den Z\u00fcnften stammten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "termite": { "word": "Termite", "senses": [ "staatenbildendes Insekt, das sich meist von Holz ern\u00e4hrt", "nur Plural: Ordnung staatenbildender Insekten innerhalb der Neufl\u00fcgler" ], "synonyms": [ "Isoptera" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "vbied": { "word": "VBIED", "senses": [ "Milit\u00e4r: f\u00fcr einen Sprengstoffanschlag mit einer unkonventionellen Sprengvorrichtung pr\u00e4pariertes Fahrzeug, das von einem Selbstmordattent\u00e4ter zum Zielpunkt gefahren und durch diesen selbst oder ferngesteuert (\u00fcber Funk) zur Explosion gebracht wird" ], "synonyms": [ "Milit\u00e4r: fahrzeuggest\u00fctzter Sprengsatz, fahrzeuggest\u00fctzter Sprengstoffanschlag" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ontogenie": { "word": "Ontogenie", "senses": [ "(Biologie): Entwicklungsgeschichte eines einzelnen Organismus von der befruchteten Eizelle zum geschlechtsreifen Organismus" ], "synonyms": [ "Keimesgeschichte, Ontogenese" ], "antonyms": [ "Phylogenie" ], "num_translations": 4 }, "phylogenie": { "word": "Phylogenie", "senses": [ "(Biologie): Entwicklungsgeschichte des gesamten Tier- und Pflanzenreiches" ], "synonyms": [ "Evolution, Phylogenese" ], "antonyms": [ "Ontogenie" ], "num_translations": 2 }, "objektophilie": { "word": "Objektophilie", "senses": [ "sexuelle Orientierung, sich von Gegenst\u00e4nden erotisch angezogen zu f\u00fchlen" ], "synonyms": [ "Fetischismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unstern": { "word": "Unstern", "senses": [ "ung\u00fcnstige Vorzeichen/ung\u00fcnstiges Geschick" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "-philie": { "word": "-philie", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement, das eine Affinit\u00e4t, eine Neigung zu etwas ausdr\u00fcckt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "-phobie" ], "num_translations": 4 }, "-phil": { "word": "-phil", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement, das Adjektive bildet, mit der Bedeutung: eine Neigung, Liebe zu etwas aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "-phob" ], "num_translations": 6 }, "abhoerskandal": { "word": "Abhoerskandal", "senses": [ "durch Aufdeckung des illegalen Abh\u00f6rens der Gespr\u00e4che von (prominenten) Personen ausgel\u00f6stes \u00c4rgernis" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Telekommunikations\u00fcberwachung, \u00dcberwachungserfolg" ], "num_translations": 6 }, "fischtreppe": { "word": "Fischtreppe", "senses": [ "\u201e(meist) treppenartig abgestuft ineinander \u00fcbergehende kleine Wasserbecken, \u00fcber die stromaufw\u00e4rts wandernde Fische Hindernisse \u00fcberwinden k\u00f6nnen\u201c" ], "synonyms": [ "Fischleiter, Fischpass, Fischweg" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holzwurm": { "word": "Holzwurm", "senses": [ "umgangssprachlich: holzfressendes Insekt beziehungsweise Larve eines Insekts" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lyra": { "word": "Lyra", "senses": [ "der Kithara \u00e4hnliches altgriechisches Zupfinstrument mit f\u00fcnf bis sieben Saiten", "\u00e4hnlich geformtes Glockenspiel beim Milit\u00e4r", "aus der Fidel entwickeltes und der Violine \u00e4hnliches Streichinstrument", "Drehleier" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kaufkraftparitaet": { "word": "Kaufkraftparitaet", "senses": [ "(Makro\u00f6konomie, Wirtschaft): Relation zwischen zwei W\u00e4hrungen, die durch die Kaufkraft f\u00fcr einen repr\u00e4sentativen Warenkorb bestimmt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kursparit\u00e4t, W\u00e4hrungsparit\u00e4t" ], "num_translations": 6 }, "hurenbock": { "word": "Hurenbock", "senses": [ "abwertend: Mann, der ein ausschweifendes sexuelles Leben f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "L\u00fcstling" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "potlatsch": { "word": "Potlatsch", "senses": [ "Fest indianischen Ursprunges", "rauschhaftes Ritual, in dessen Zentrum Freigiebigkeit steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alphazerfall": { "word": "Alphazerfall", "senses": [ "Art des radioaktiven Zerfalls, bei dem der zerfallende Atomkern einen Helium-4-Atomkern, das Alphateilchen, aussendet" ], "synonyms": [ "Alphastrahlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "immersion": { "word": "Immersion", "senses": [ "das Hineintauchen in etwas", "ein Konzept eines Fremdsprachenerwerbes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wuerzwein": { "word": "Wuerzwein", "senses": [ "Weinbau: gew\u00fcrzter Wein" ], "synonyms": [ "Gew\u00fcrzwein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mohair": { "word": "Mohair", "senses": [ "langes, feines, seidiges Haar der Angoraziege", "die aus dem unter 1 erw\u00e4hnten Haar gesponnene Wolle, Garn oder Gewebe", "Stoff aus der unter 2 erw\u00e4hnten Wolle, Garn, Gewebe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "maroquin": { "word": "Maroquin", "senses": [ "feines Ziegenleder" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rollbild": { "word": "Rollbild", "senses": [ "auf eine Rolle gemaltes, japanisches Gem\u00e4lde im Hochformat" ], "synonyms": [ "Kakemono" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schoengeist": { "word": "Schoengeist", "senses": [ "Person, die sich vornehmlich mit den \"sch\u00f6nen\" K\u00fcnsten befasst" ], "synonyms": [ "Belesprit" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hirschwurz": { "word": "Hirschwurz", "senses": [ "(Botanik): Doldenbl\u00fctler mit meergr\u00fcnen Fiederbl\u00e4ttern" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Peucedanum cervaria" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hirschziegenantilope": { "word": "Hirschziegenantilope", "senses": [ "(Zoologie): indische Antilopenart" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Antilope cervicapra" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hirschfaenger": { "word": "Hirschfaenger", "senses": [ "(Jagd): kurze, an der Spitze zweischneidige Stichwaffe der J\u00e4ger zum Abfangen der Hirsche" ], "synonyms": [ "Fangmesser" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "futurismus": { "word": "Futurismus", "senses": [ "allgemein: architektonischer, musikalischer, k\u00fcnstlerischer oder produktgestalterischer Stil, der auf Vorstellungen \u00fcber die Zukunft basiert beziehungsweise der Versuch mit k\u00fcnstlerischen Mitteln die Zukunft zu erfassen und abzubilden", "Kunst, kein Plural: vorwiegend italienische, avantgardistische Kunstbewegung der ersten H\u00e4lfte des 20. Jahrhunderts" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nostalgie, R\u00fcckbesinnung, Reminiszenz" ], "num_translations": 10 }, "sommersaison": { "word": "Sommersaison", "senses": [ "Hauptgesch\u00e4ftszeit, Hauptreisezeit der warmen Monate (Mai/Juni-August/September)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fr\u00fchlingssaison, Herbstsaison, Wintersaison" ], "num_translations": 6 }, "muckis": { "word": "Muckis", "senses": [ "(ugs., meist, t2=_, scherzhaft): Muskeln, besonders solche, die gut zu sehen sind, also zum Beispiel an den Oberarmen" ], "synonyms": [ "Muskeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muckibude": { "word": "Muckibude", "senses": [ "(umgangssprachlich, scherzhaft): Einrichtung, in der man seine Fitness verbessern kann" ], "synonyms": [ "Fitnesscenter, Fitnessstudio" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "isle of man": { "word": "Isle of Man", "senses": [ "autonome Insel in der Irische Irischen See in Westeuropa, die der britischen Krone unterstellt, jedoch weder Teil des Vereinigten K\u00f6nigreichs noch Kronkolonie (und somit auch kein Teil der EU) ist" ], "synonyms": [ "kurz: Man" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eutroph": { "word": "eutroph", "senses": [ "(Biologie, Medizin): reich mit N\u00e4hrstoffen versorgt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dystroph, oligotroph" ], "num_translations": 4 }, "eutrophierung": { "word": "Eutrophierung", "senses": [ "\u00d6kologie: \u00fcberm\u00e4\u00dfiger N\u00e4hrstoffeintrag in ein Gew\u00e4sser und dadurch \u00fcbersteigertes, sch\u00e4dliches Pflanzenwachstum, das zu Sauerstoffzehrung f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "N\u00e4hrstoffanreicherung, N\u00e4hrstoff\u00fcbers\u00e4ttigung, \u00dcberd\u00fcngung" ], "antonyms": [ "N\u00e4hrstoffarmut, N\u00e4hrstoffmangel" ], "num_translations": 4 }, "chaise": { "word": "Chaise", "senses": [ "(tlwva.): leichte Kutsche", "(abw.): Fahrzeug nicht ganz optimaler Art" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blickfaenger": { "word": "Blickfaenger", "senses": [ "etwas, das Blicke auf sich zieht" ], "synonyms": [ "Blickfang, Eyecatcher, Hingucker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nickfaenger": { "word": "Nickfaenger", "senses": [ "(J\u00e4gersprache): (scharfes) Messer, Stichwaffe zum T\u00f6ten von Tieren durch einen Sto\u00df ins Genick, die oberen Halswirbel" ], "synonyms": [ "Genickf\u00e4nger, Nicker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bannkreis": { "word": "Bannkreis", "senses": [ "Bereich mit M\u00f6glichkeit auf jemand oder etwas einzuwirken", "gesondert gekennzeichneter r\u00e4umlicher Bereich, in dem bestimmte T\u00e4tigkeiten oder Versammlungen verboten sind" ], "synonyms": [ "Einflussbereich", "Bannmeile" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunststoffbeschichtung": { "word": "Kunststoffbeschichtung", "senses": [ "Vorgang des Auftragens einer Schicht aus oder auf Kunststoff", "eine aufgetragene oder aufzutragende Kunststoffschicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unselbststaendigkeit": { "word": "Unselbststaendigkeit", "senses": [ "Eigenschaft, nicht unabh\u00e4ngig von au\u00dfen zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Selbstst\u00e4ndigkeit" ], "num_translations": 4 }, "kkp": { "word": "KKP", "senses": [ "Kaufkraftparit\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "theorbe": { "word": "Theorbe", "senses": [ "(Musik): Basslaute mit verl\u00e4ngertem Hals" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "frontispiz": { "word": "Frontispiz", "senses": [ "(Architektur): Giebeldreieck \u00fcber einem vorstehenden Geb\u00e4udeteil (oft auch der Giebel \u00fcber einem Fenster oder einer T\u00fcr, der auch \u201eFronton\u201c genannt wurde)", "(Buchdruck): Illustration auf der zweiten, der Titelseite gegen\u00fcberliegenden Seite eines Buches" ], "synonyms": [ "der Frontspie\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "viehhueter": { "word": "Viehhueter", "senses": [ "jemand, der bestimmte (landwirtschaftliche) Nutztiere beaufsichtigt" ], "synonyms": [ "Viehhirte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "viehhueterin": { "word": "Viehhueterin", "senses": [ "weibliche Person, die bestimmte (landwirtschaftliche) Nutztiere beaufsichtigt" ], "synonyms": [ "Viehhirtin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anfuehren": { "word": "anfuehren", "senses": [ "(transitiv): eine Gruppe von Personen oder etwas leiten", "Worte/Gedanken/Ideen, die es bereits gibt, erneut (wortgetreu) wiedergeben", "Argumente/Erkl\u00e4rung vorbringen", "(umgangssprachlich): jemanden auf freundliche Art t\u00e4uschen, hinters Licht f\u00fchren, was meist direkt im Anschluss bekannt wird", "in Anf\u00fchrungszeichen setzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kulturtechnik": { "word": "Kulturtechnik", "senses": [ "(allg.): kulturelle und technische Konzepte, die zur Bew\u00e4ltigung von Problemen in unterschiedlichen Lebenssituationen dienen", "(Wissen, Bildung): im Elternhaus und in Bildungsinstitutionen vermittelte F\u00e4higkeiten, die die Aneignung, Vermittlung und Verbreitung kultureller F\u00e4higkeiten erm\u00f6glichen", "(Landwirtschaft): Gesamtheit aller Ma\u00dfnahmen die durch Beherrschung des Wassers eine Steigerung der Pflanzenertr\u00e4ge auf landwirtschaftlich genutztem Boden bewirken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "warenumschlag": { "word": "Warenumschlag", "senses": [ "(Wirtschaft, Logistik): Umladung von G\u00fctern in einer Transportkette", "(Handel): Einkauf und Weiterverkauf einer Ware" ], "synonyms": [ "G\u00fcterumschlag", "Warenrotation" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "knochendichtemessung": { "word": "Knochendichtemessung", "senses": [ "Messung zur Bestimmung der Knochendichte" ], "synonyms": [ "Osteodensitometrie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kognat": { "word": "Kognat", "senses": [ "(R\u00f6misches Recht): Blutsverwandter von m\u00fctterlicher Seite" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Agnat" ], "num_translations": 2 }, "kulturfilm": { "word": "Kulturfilm", "senses": [ "(Film, veraltet): im Gegensatz zum Spielfilm auf Belehrung und Bildung zielender Film" ], "synonyms": [ "Dokumentarfilm" ], "antonyms": [ "Spielfilm" ], "num_translations": 2 }, "gravitativ": { "word": "gravitativ", "senses": [ "durch Gravitation, Schwerkraft; unter Einfluss von Gravitation" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schwerelos" ], "num_translations": 6 }, "kazike": { "word": "Kazike", "senses": [ "Anf\u00fchrer einer Stammesgemeinde, Vorsteher eines Ortes bei den mittel- oder s\u00fcdamerikanischen Indianern (Indios)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "grashuepfer": { "word": "Grashuepfer", "senses": [ "Zoologie, nur Plural: artenreiche Unterfamilie der Heuschrecken, die vor allem in Wiesen und Gr\u00fcnlandbrachen vorkommt", "Zoologie: Individuum, das 1 zuzurechnen ist" ], "synonyms": [ "Heupferd, Heuschrecke" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kulturschicht": { "word": "Kulturschicht", "senses": [ "(Arch\u00e4ologie): diejenige Bodenschicht, in der sich \u00dcberreste einer menschlichen Kultur finden", "(V\u00f6lkerkunde): Raumbegriff zur Angabe von Lagerung zusammengeh\u00f6riger Kulturg\u00fcter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kulturrasse": { "word": "Kulturrasse", "senses": [ "(Biologie): durch planm\u00e4\u00dfige Z\u00fcchtung entstandene (Haus-)Tierart" ], "synonyms": [ "Zuchtrasse" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kulturraum": { "word": "Kulturraum", "senses": [ "Gebiet, in dem eine bestimmte Kultur verbreitet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kulturlandschaft" ], "num_translations": 2 }, "kultursorte": { "word": "Kultursorte", "senses": [ "(Agrarwissenschaft): durch planm\u00e4\u00dfige Z\u00fcchtung entstandene Pflanzensorte" ], "synonyms": [ "Kulturrasse, Zuchtsorte" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gravitationslinse": { "word": "Gravitationslinse", "senses": [ "(Astronomie): Objekt mit gro\u00dfer Masse, welches das Licht eines dahinterliegenden Objektes ablenkt und dadurch \u00e4hnlich wie eine optische Linse wirkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kulturwissenschaft": { "word": "Kulturwissenschaft", "senses": [ "(meist, Plural): neue Selbstbeschreibung der in der Tradition w:Wilhelm Wilhelm Diltheys in Deutschland \u201eGeisteswissenschaften\u201c genannten Disziplinen" ], "synonyms": [ "Geisteswissenschaft, Geschichtswissenschaft (im Sinne von w:Wilhelm W. Windelband)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "grauwal": { "word": "Grauwal", "senses": [ "Fischart aus der Familie der Wale" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Eschrichtius robustus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "granulat": { "word": "Granulat", "senses": [ "gek\u00f6rnter Feststoff; Substanz die durch Granulieren in kleinere K\u00f6rnchen zerkleinert wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kapsel" ], "num_translations": 4 }, "balkenspiralgalaxie": { "word": "Balkenspiralgalaxie", "senses": [ "(Astronomie): Spiralgalaxie mit einem mehr oder weniger geraden Band von hellen Sternen (der Balken)" ], "synonyms": [ "Balkengalaxie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kugelsternhaufen": { "word": "Kugelsternhaufen", "senses": [ "(Astronomie): enge, kugelf\u00f6rmige Ansammlung sehr vieler Sterne, die untereinander gravitativ gebunden sind" ], "synonyms": [ "Kugelhaufen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "limnologe": { "word": "Limnologe", "senses": [ "Wissenschaftler, dessen Forschungsgebiet Binnengew\u00e4sser sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "buerokratin": { "word": "Buerokratin", "senses": [ "weibliche Person, die Vorschriften und Bestimmungen kleinlich genau auslegt und anwendet" ], "synonyms": [ "Paragrafenreiterin, Buchstabenmensch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ostgotenkoenig": { "word": "Ostgotenkoenig", "senses": [ "Herrscher beim germanischen Volk der Ostgoten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Westgotenk\u00f6nig" ], "num_translations": 4 }, "mittagsstunde": { "word": "Mittagsstunde", "senses": [ "etwa eine Stunde um Mittag herum" ], "synonyms": [ "Mittag, Mittagszeit" ], "antonyms": [ "Geisterstunde, Morgenstunde" ], "num_translations": 8 }, "kulturreferent": { "word": "Kulturreferent", "senses": [ "der zust\u00e4ndige Leiter f\u00fcr kulturelle Angelegenheiten in einer Organisation oder Verwaltung" ], "synonyms": [ "Kulturattach\u00e9" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "laufgang": { "word": "Laufgang", "senses": [ "Tunnel/Korridor, der zur schnellen Passage gedacht ist", "eine Art Br\u00fccke zwischen einem Transportmittel (Flugzeug/Schiff) und dem Boden, die dem leichteren Einsteigen dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wehrgang": { "word": "Wehrgang", "senses": [ "(historisch): an einer Stadtmauer/Schlossmauer angef\u00fcgter \u00fcberdachter Weg, auf dem die Verteidiger stehen konnten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sarabande": { "word": "Sarabande", "senses": [ "langsamer, h\u00f6fischer Tanz des Barock", "Satz einer Suite oder Sonate" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wahlgang": { "word": "Wahlgang", "senses": [ "Gang (einzelne Abstimmung) einer Wahl", "Gang zur Wahl" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muehlgang": { "word": "Muehlgang", "senses": [ "von einer M\u00fchle betriebenes Werk, ein Apparat, der etwas zerkleinert" ], "synonyms": [ "Mahlgang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorhergesagt": { "word": "vorhergesagt", "senses": [ "eine k\u00fcnftige Entwicklung ank\u00fcndigend, eine Aussage \u00fcber die Zukunft machend, etwas vorwegnehmend" ], "synonyms": [ "prognostiziert" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "augenstern": { "word": "Augenstern", "senses": [ "(famili\u00e4r): f\u00fcr \u201eLiebling\u201c", "(dichterisch): f\u00fcr \u201ePupille\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "misterioso": { "word": "misterioso", "senses": [ "(Musik): geheimnisvoll" ], "synonyms": [ "geheimnisvoll" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "asseblief": { "word": "asseblief", "senses": [], "synonyms": [ "Namibia: please#please please", "bitte, gern geschehen, keine Ursache, nichts zu danken" ], "antonyms": [ "danke" ], "num_translations": 2 }, "januartag": { "word": "Januartag", "senses": [ "Tag im Januar" ], "synonyms": [ "(\u00f6sterr., ,): J\u00e4nnertag" ], "antonyms": [ "Apriltag, Augusttag, Dezembertag, Februartag, Julitag, Junitag, Maitag, M\u00e4rztag, Oktobertag, Novembertag, Septembertag" ], "num_translations": 4 }, "januarwoche": { "word": "Januarwoche", "senses": [ "Woche im Januar" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Februarwoche/Feberwoche, M\u00e4rzwoche, Aprilwoche, Maiwoche, Juniwoche, Juliwoche, Augustwoche, Septemberwoche, Oktoberwoche, Novemberwoche, Dezemberwoche" ], "num_translations": 4 }, "au-pair-maedchen": { "word": "Au-pair-Maedchen", "senses": [ "junge Frau, die in einem f\u00fcr sie fremden Land au-pair (das hei\u00dft ohne Bezahlung f\u00fcr Unterkunft und Verpflegung und gegebenenfalls f\u00fcr ein Taschengeld) arbeitet, um die Sprache und die Kultur dieses Landes zu erlernen" ], "synonyms": [ "kurz: Au-pair" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "januarhaelfte": { "word": "Januarhaelfte", "senses": [ "H\u00e4lfte des Januars" ], "synonyms": [ "J\u00e4nnerh\u00e4lfte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "februartag": { "word": "Februartag", "senses": [ "Tag im Februar" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Apriltag, Augusttag, Dezembertag, Januartag, Julitag, Junitag, Maitag, M\u00e4rztag, Oktobertag, Novembertag, Septembertag" ], "num_translations": 4 }, "februarwoche": { "word": "Februarwoche", "senses": [ "Woche im Februar" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Januarwoche/J\u00e4nnerwoche, M\u00e4rzwoche, Aprilwoche, Maiwoche, Juniwoche, Juliwoche, Augustwoche, Septemberwoche, Oktoberwoche, Novemberwoche, Dezemberwoche" ], "num_translations": 4 }, "beutelschneider": { "word": "Beutelschneider", "senses": [ "(urspr\u00fcnglich, veraltet): Taschendieb (eigentlich derjenige, der einem den Geldbeutel vom G\u00fcrtel abschneidet)", "(\u00fcbertragen): Wucherer, der \u00fcbertriebene Preise f\u00fcr seine Ware oder seine Dienstleistungen nimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "beutelschneiderei": { "word": "Beutelschneiderei", "senses": [ "\u00dcbervorteilung durch unangemessen hohe Preise, die f\u00fcr Ware oder Dienstleistungen genommen werden" ], "synonyms": [ "Geldschneiderei, Nepp, Preistreiberei, \u00dcbervorteilung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "februarhaelfte": { "word": "Februarhaelfte", "senses": [ "H\u00e4lfte des Februars" ], "synonyms": [ "Feberh\u00e4lfte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maerztag": { "word": "Maerztag", "senses": [ "Tag im M\u00e4rz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Apriltag, Augusttag, Dezembertag, Februartag, Januartag, Julitag, Junitag, Maitag, Oktobertag, Novembertag, Septembertag" ], "num_translations": 4 }, "angoraziege": { "word": "Angoraziege", "senses": [ "Zoologie: (urspr\u00fcnglich aus dem Gebiet um Ankara stammende, vor allem in Vorderasien gez\u00fcchtete) klein#klein kleinere, langsam wachsende Hausziege mit feinem, langem, seidigem, lockig herabh\u00e4ngendem Haarkleid (Capra hircus angorensis)" ], "synonyms": [ "mit besonderem Augenmerk auf ihr zur Vermarktung weiterverarbeitetes Haarkleid: Mohairziege", "(va., :): Kamelziege" ], "antonyms": [ "Kashmirziege" ], "num_translations": 6 }, "maerzwoche": { "word": "Maerzwoche", "senses": [ "Woche im M\u00e4rz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Januarwoche/J\u00e4nnerwoche, Februarwoche/Feberwoche, Aprilwoche, Maiwoche, Juniwoche, Juliwoche, Augustwoche, Septemberwoche, Oktoberwoche, Novemberwoche, Dezemberwoche" ], "num_translations": 4 }, "aprilwoche": { "word": "Aprilwoche", "senses": [ "Woche im April" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Januarwoche/J\u00e4nnerwoche, M\u00e4rzwoche, M\u00e4rzwoche, Maiwoche, Juniwoche, Juliwoche, Augustwoche, Septemberwoche, Oktoberwoche, Novemberwoche, Dezemberwoche" ], "num_translations": 4 }, "maitag": { "word": "Maitag", "senses": [ "Tag im Mai" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Apriltag, Augusttag, Dezembertag, Februartag, Januartag, Julitag, Junitag, M\u00e4rztag, Oktobertag, Novembertag, Septembertag" ], "num_translations": 4 }, "frankenreich": { "word": "Frankenreich", "senses": [ "(historisch, meist Singular): Herrschaftsgebiet des germanischen Volksstammes der Franken im Fr\u00fchmittelalter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "junitag": { "word": "Junitag", "senses": [ "Tag im Juni" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Apriltag, Augusttag, Dezembertag, Februartag, Januartag, Julitag, Maitag, M\u00e4rztag, Oktobertag, Novembertag, Septembertag" ], "num_translations": 4 }, "juniwoche": { "word": "Juniwoche", "senses": [ "Woche im Juni" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Januarwoche/J\u00e4nnerwoche, Februarwoche/Feberwoche, M\u00e4rzwoche, Aprilwoche, Maiwoche, Juliwoche, Augustwoche, Septemberwoche, Oktoberwoche, Novemberwoche, Dezemberwoche" ], "num_translations": 4 }, "pflasterhirsch": { "word": "Pflasterhirsch", "senses": [ "wienerisch, umgangssprachlich: Pferd (das ein kleines Fuhrwerk zieht)", "wienerisch, umgangssprachlich: (hierarchisch niederer) Polizist", "wienerisch, umgangssprachlich: Stra\u00dfenprostituierte" ], "synonyms": [ "Gaul, M\u00e4hre, Klepper", "Bulle, Butz, Kiberer", "Bordsteinschwalbe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "julitag": { "word": "Julitag", "senses": [ "Tag im Juli" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Apriltag, Augusttag, Dezembertag, Februartag, Januartag, Junitag, Maitag, M\u00e4rztag, Oktobertag, Novembertag, Septembertag" ], "num_translations": 4 }, "juliwoche": { "word": "Juliwoche", "senses": [ "Woche im Juli" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Januarwoche/J\u00e4nnerwoche, Februarwoche/Feberwoche, M\u00e4rzwoche, Aprilwoche, Maiwoche, Juniwoche, Augustwoche, Septemberwoche, Oktoberwoche, Novemberwoche, Dezemberwoche" ], "num_translations": 4 }, "augusttag": { "word": "Augusttag", "senses": [ "Tag im August" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Apriltag, Dezembertag, Februartag, Januartag, Julitag, Junitag, Maitag, M\u00e4rztag, Oktobertag, Novembertag, Septembertag" ], "num_translations": 4 }, "augustwoche": { "word": "Augustwoche", "senses": [ "Woche im August" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Januarwoche/J\u00e4nnerwoche, Februarwoche/Feberwoche, M\u00e4rzwoche, Aprilwoche, Maiwoche, Juniwoche, Juliwoche, Septemberwoche, Oktoberwoche, Novemberwoche, Dezemberwoche" ], "num_translations": 4 }, "beutelschneiderin": { "word": "Beutelschneiderin", "senses": [ "(urspr\u00fcnglich, veraltet): Taschendiebin (eigentlich diejenige, die einem den Geldbeutel vom G\u00fcrtel abschneidet)", "(\u00fcbertragen): Wucherin, die \u00fcbertriebene Preise f\u00fcr ihre Ware oder ihre Dienstleistungen nimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oktobertag": { "word": "Oktobertag", "senses": [ "Tag im Oktober" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Apriltag, Augusttag, Dezembertag, Februartag, Januartag, Julitag, Junitag, Maitag, M\u00e4rztag, Novembertag, Septembertag" ], "num_translations": 4 }, "oktoberwoche": { "word": "Oktoberwoche", "senses": [ "Woche im Oktober" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Januarwoche/J\u00e4nnerwoche, Februarwoche/Feberwoche, M\u00e4rzwoche, Aprilwoche, Maiwoche, Juniwoche, Juliwoche, Septemberwoche, Novemberwoche, Dezemberwoche" ], "num_translations": 4 }, "verbalisierung": { "word": "Verbalisierung", "senses": [ "Handlung, etwas neu in Worte zu fassen, und Ergebnis dieser Handlung", "(Grammatik): die Bildung eines Verbs aus einem Wort einer anderen Wortklasse durch Ableitung/Derivation" ], "synonyms": [ "Versprachlichung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "friedelehe": { "word": "Friedelehe", "senses": [ "(historisch): fr\u00fchmittelalterliche Form der Ehe, bei der die Partnerwahl auf Freiwilligkeit beruhte und bei dem die Partner gleichgestellt gewesen sein sollen" ], "synonyms": [ "Friedelschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aequivokation": { "word": "Aequivokation", "senses": [ "(allgemein): Mehrdeutigkeit, Vieldeutigkeit", "(Philosophie): Wortgleichheit obwohl sich die bezeichneten Dinge grundlegend unterscheiden", "(Informationstheorie): diejenige Information, die bei der \u00dcbertragung \u00fcber einen Kanal zwischen einem Sender und einem Empf\u00e4nger verloren geht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sarazenisch": { "word": "sarazenisch", "senses": [ "die Sarazenen betreffend, zu ihnen geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "arbeitgeberverband": { "word": "Arbeitgeberverband", "senses": [ "(Wirtschaft): institutioneller Zusammenschluss der Arbeitgeber zur Vertretung ihrer Interessen gegen\u00fcber Gewerkschaften und Staat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Arbeitnehmerverband, Gewerkschaft" ], "num_translations": 4 }, "arbeitnehmerverband": { "word": "Arbeitnehmerverband", "senses": [ "(Wirtschaft): institutioneller Zusammenschluss der Arbeitnehmer zur Vertretung ihrer Interessen" ], "synonyms": [ "Gewerkschaft" ], "antonyms": [ "Arbeitgeberverband" ], "num_translations": 2 }, "menschsein": { "word": "Menschsein", "senses": [ "die Existenz als menschliches Lebewesen" ], "synonyms": [ "Menschentum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arbeiterherz": { "word": "Arbeiterherz", "senses": [ "(Medizin, meist im Singular): durch permanentes schweres k\u00f6rperliches Arbeiten vergr\u00f6\u00dfertes Herz", "(\u00fcbertragen): das innerste, tiefe F\u00fchlen und Empfinden eines Arbeiters" ], "synonyms": [ "Herzvergr\u00f6\u00dferung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "raum-zeit-kontinuum": { "word": "Raum-Zeit-Kontinuum", "senses": [ "(Physik): vierdimensionale Verbindung der drei Raumkoordinaten und der Zeit" ], "synonyms": [ "Raum-Zeit, Raumzeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rueckeroberung": { "word": "Rueckeroberung", "senses": [ "(Krieg): Eroberung eines Gebietes, das zuvor an den Gegner verloren gegangen war", "Gebiet oder Gegenstand, das zur\u00fcckerobert wurde" ], "synonyms": [ "Wiedereroberung, Zur\u00fcckeroberung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kausalitaetsprinzip": { "word": "Kausalitaetsprinzip", "senses": [ "Grundgedanke, dass jedes Ereignis eine Ursache in einem anderen Ereignis hat, und selbst Ursache eines anderen Ereignisses wird" ], "synonyms": [ "Kausalprinzip" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wiedereroberung": { "word": "Wiedereroberung", "senses": [ "die Eroberung eines Gebietes, das zuvor an den Gegner verloren gegangen war", "Gebiet oder Gegenstand, das zur\u00fcckerobert wurde" ], "synonyms": [ "R\u00fcckeroberung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aphrodisiakum": { "word": "Aphrodisiakum", "senses": [ "Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "lieb haben": { "word": "lieb haben", "senses": [ "jemanden sehr m\u00f6gen, in jemanden verliebt sein" ], "synonyms": [ "lieben, sehr gern haben, begehren, zugeneigt sein" ], "antonyms": [ "hassen, verabscheuen" ], "num_translations": 8 }, "verschrumpeln": { "word": "verschrumpeln", "senses": [ "(intrans., ugs.): faltig, schrumpelig werden; sich in Falten, Runzeln legen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anschwellen, aufgehen, quellen, schwellen" ], "num_translations": 6 }, "brustfuss": { "word": "Brustfuss", "senses": [ "(Zoologie): Fu\u00df am Brustsegment von Arthropoden" ], "synonyms": [ "Thorakalfu\u00df, Thorakalbein" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "maedchenhandel": { "word": "Maedchenhandel", "senses": [ "das Anwerben, Verschleppen und Verhandeln von M\u00e4dchen und jungen Frauen zu Prostitutionszwecken" ], "synonyms": [ "Frauenhandel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "belegbar": { "word": "belegbar", "senses": [ "mit Hilfe von Belegen nachweisbar" ], "synonyms": [ "nachweisbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maedchenklasse": { "word": "Maedchenklasse", "senses": [ "(Schulwesen): Schulklasse, die nur aus M\u00e4dchen besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bubenklasse, Jungenklasse, Knabenklasse" ], "num_translations": 2 }, "jungenklasse": { "word": "Jungenklasse", "senses": [ "(Schulwesen): Schulklasse, die nur aus Jungen besteht" ], "synonyms": [ "Bubenklasse, Knabenklasse" ], "antonyms": [ "M\u00e4dchenklasse" ], "num_translations": 2 }, "frauenberuf": { "word": "Frauenberuf", "senses": [ "(Wirtschaft): Beruf, der vorwiegend von Frauen erlernt und ausgef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "M\u00e4nnerberuf" ], "num_translations": 4 }, "maennerberuf": { "word": "Maennerberuf", "senses": [ "(Wirtschaft): Beruf, der vorwiegend von M\u00e4nnern erlernt und ausgef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Frauenberuf" ], "num_translations": 4 }, "datenaustausch": { "word": "Datenaustausch", "senses": [ "(EDV): wechselseitige \u00dcbermittlung von Daten zwischen zwei oder mehreren Systemen in vorher festgelegter Form" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kulturzentrum": { "word": "Kulturzentrum", "senses": [ "gr\u00f6\u00dferes Geb\u00e4ude oder Geb\u00e4udekomplex, in dem Museen, Vortragss\u00e4le, Bibliotheken etc. in r\u00e4umlicher N\u00e4he zueinander untergebracht sind", "zentraler Ort, an dem unterschiedliche Kulturen nebeneinander existieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kulturfoerderung": { "word": "Kulturfoerderung", "senses": [ "Gesamtheit aller Ma\u00dfnahmen zur F\u00f6rderung der Kultur durch ein Gemeinwesen", "Finanzielle F\u00f6rderung, die einzelnen kulturellen Einrichtungen zu gute kommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kulturbesitz": { "word": "Kulturbesitz", "senses": [ "kulturelle F\u00e4higkeit, die in einer Kultur sehr gut gefestigt ist", "Besitz von wertvollen kulturellen Werken in Museen oder anderen \u00f6ffentlichen Einrichtungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kulturrevolution": { "word": "Kulturrevolution", "senses": [ "Grundvorstellung des Kommunismus, nach der der neue Mensch geschaffen wird", "schnelle, \u00fcberst\u00fcrzende Entwicklung im Bereich der Kultur" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kulturevolution" ], "num_translations": 2 }, "kanalratz": { "word": "Kanalratz", "senses": [ "landschaftlich: Kanalratte", "\u00f6sterreichisch, s\u00fcddeutsch, \u00fcbertragen, abwertend: eine widerw\u00e4rtige Person, Stadtstreicher" ], "synonyms": [ "Sandler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kulturfeind": { "word": "Kulturfeind", "senses": [ "strenger Gegner der Aufrechterhaltung oder F\u00f6rderung bestimmter oder jeder Hochkultur", "Schadorganismus f\u00fcr Pflanzenkulturen in Land- und Forstwirtschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kanalratte": { "word": "Kanalratte", "senses": [ "maus\u00e4hnliches Nagetier, das in der Kanalisation lebt", "(umgangssprachlich, abwertend): absto\u00dfende, ungepflegte, widerw\u00e4rtige Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kulturgruppe": { "word": "Kulturgruppe", "senses": [ "(Arch\u00e4ologie): Bev\u00f6lkerung, die eine bestimmte Kulturstufe repr\u00e4sentiert", "Gruppe von Laienk\u00fcnstlern, die zusammen Theater spielen, tanzen oder singen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kulturforum": { "word": "Kulturforum", "senses": [ "Einrichtung zur Vermittlung von Kunst und Kultur" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sacklpicker": { "word": "Sacklpicker", "senses": [ "wienerisch, derb: Gef\u00e4ngnisinsasse" ], "synonyms": [ "Knacki, Knasti, Zuchth\u00e4usler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "salivation": { "word": "Salivation", "senses": [ "Austritt von Speichel aus den dazugeh\u00f6rigen Dr\u00fcsen" ], "synonyms": [ "Speichelabsonderung, Speichelfluss" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dateiformat": { "word": "Dateiformat", "senses": [ "(EDV): Beschreibung der Darstellung und Anordnung von Daten innerhalb einer Datei" ], "synonyms": [ "Dateityp" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kulturfreundlich": { "word": "kulturfreundlich", "senses": [ "einer Kultur oder generell der Kultur freundlich gegen\u00fcber gesonnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kulturfeindlich" ], "num_translations": 2 }, "kulturland": { "word": "Kulturland", "senses": [ "(kPl.): Land, das landwirtschaftlich bearbeitet und kultiviert werden kann oder wird", "Land, das (eine) bedeutende, hochentwickelte Kultur(en) hervorgebracht hat" ], "synonyms": [ "Kulturboden" ], "antonyms": [ "\u00d6dland" ], "num_translations": 2 }, "kaperschiff": { "word": "Kaperschiff", "senses": [ "ein mit einem Kaperbrief ausgestattetes Schiff, das in Kriegszeiten feindliche Schiffe erbeutet" ], "synonyms": [ "Kaper, Kaperfahrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "maedchenzimmer": { "word": "Maedchenzimmer", "senses": [ "Zimmer von einem oder mehreren M\u00e4dchen in einem Haus oder einer Wohnung", "Zimmer f\u00fcr das Dienstm\u00e4dchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "niederkommen": { "word": "niederkommen", "senses": [ "ein oder mehrere Kinder zur Welt bringen" ], "synonyms": [ "geb\u00e4ren, entbinden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maedchenbekleidung": { "word": "Maedchenbekleidung", "senses": [ "Bekleidung f\u00fcr M\u00e4dchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Jungenbekleidung" ], "num_translations": 2 }, "heidenspass": { "word": "Heidenspass", "senses": [ "ein sehr gro\u00dfes Vergn\u00fcgen" ], "synonyms": [ "Mordsspa\u00df, Riesenspa\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plumpudding": { "word": "Plumpudding", "senses": [ "traditionell englische, zur Weihnachtszeit gereichte S\u00fc\u00dfspeise" ], "synonyms": [ "Christmas Pudding" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorhoelle": { "word": "Vorhoelle", "senses": [ "Ort, der sich noch vor der H\u00f6lle befindet" ], "synonyms": [ "Fegefeuer, Purgatorium, Limbus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maedchentoilette": { "word": "Maedchentoilette", "senses": [ "Toiletten f\u00fcr M\u00e4dchen beispielsweise in einer Schule" ], "synonyms": [ "M\u00e4dchenklo, M\u00e4dchen-WC" ], "antonyms": [ "Jungentoilette" ], "num_translations": 2 }, "qi": { "word": "Qi", "senses": [ "chinesische Philosophie, Daoismus: alles durchdringende Energie, aus der das physische und metaphysische Universum besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "maedchenkleidung": { "word": "Maedchenkleidung", "senses": [ "Kleidung f\u00fcr M\u00e4dchen" ], "synonyms": [ "M\u00e4dchenbekleidung" ], "antonyms": [ "Jungenkleidung" ], "num_translations": 2 }, "farang": { "word": "Farang", "senses": [ "in Thailand \u00fcbliche Bezeichnung f\u00fcr westliche Ausl\u00e4nder" ], "synonyms": [ "Westler, Wei\u00dfer, (europ\u00e4ischer oder amerikanischer) Ausl\u00e4nder" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neuerlich": { "word": "neuerlich", "senses": [ "unl\u00e4ngst geschehen, jetzt wiederholend" ], "synonyms": [ "abermals, erneut, nochmalig, nochmals, wiederholt, wiederkehrend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mutterboden": { "word": "Mutterboden", "senses": [ "die im Gegensatz zum toten Untergrund von Bakterien belebte, humusreiche fruchtbare Ackerkrume" ], "synonyms": [ "Ackerkrume, Muttererde, Oberboden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muttererde": { "word": "Muttererde", "senses": [ "die im Gegensatz zum toten Untergrund von Bakterien belebte, humusreiche fruchtbare Ackerkrume" ], "synonyms": [ "Ackerkrume, Mutterboden, Oberboden" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "entminen": { "word": "entminen", "senses": [ "(trans.): von speziellen Sprengk\u00f6rpern befreien" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verminen" ], "num_translations": 6 }, "zufahrtsweg": { "word": "Zufahrtsweg", "senses": [ "sogenannter Weg, der sicherstellt beziehungsweise die M\u00f6glichkeit bietet, dass eine bestimmten Sache (per fahren) erreichbar ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zufahrtsstra\u00dfe" ], "num_translations": 4 }, "aeltestenrat": { "word": "Aeltestenrat", "senses": [ "aus den \u00e4ltesten Mitgliedern einer Gemeinschaft gebildete Institution", "spezieller Ausschuss des Bundestages" ], "synonyms": [ "Rat der \u00c4ltesten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "animismus": { "word": "Animismus", "senses": [ "Glaube an die Beseeltheit der Natur" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "obdachlosenasyl": { "word": "Obdachlosenasyl", "senses": [ "Unterkunft f\u00fcr obdachlose Personen also Menschen ohne festen Wohnsitz" ], "synonyms": [ "Armenhaus, Notschlafstelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bonbonniere": { "word": "Bonbonniere", "senses": [ "Beh\u00e4lter zur Aufbewahrung von S\u00fc\u00dfigkeiten", "Zierpackung f\u00fcr S\u00fc\u00dfigkeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "affigiert": { "word": "affigiert", "senses": [ "(Linguistik): eine Wurzel eines Wortes oder einen Wortstamm mit einem Affix versehen", "(tlwva.): eine Affiche ausgeh\u00e4ngt, angeschlagen, angenagelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "affigierend": { "word": "affigierend", "senses": [ "(Linguistik): eine Wurzel eines Wortes oder einen Wortstamm mit einem Affix versehend", "(tlwva.): eine Affiche aush\u00e4ngend, anschlagend, annagelnd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aquitanier": { "word": "Aquitanier", "senses": [ "(historisch): Bewohner der Region im S\u00fcdwesten Frankreichs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "heerfahrt": { "word": "Heerfahrt", "senses": [ "(historisch): milit\u00e4rischer Feldzug von Vasallen" ], "synonyms": [ "Feldzug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wolpertinger": { "word": "Wolpertinger", "senses": [ "ein hasenartiges Fabelwesen mit H\u00f6rnern, gelegentlich auch zus\u00e4tzlich noch mit Fl\u00fcgeln oder 6 Beinen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "friling": { "word": "Friling", "senses": [ "(historisch, meist Plural): Person, die in keinem grundherrschaftlichen Verh\u00e4ltnis stand" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Edeling, Lasse/Late/Lite" ], "num_translations": 4 }, "late": { "word": "Late", "senses": [ "(meist Plural, historisch, ft=vor allem im Frankenreich): abgabenpflichtige Person, deren Grundst\u00fcck einem Grundherren geh\u00f6rte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Edling, Friling" ], "num_translations": 4 }, "edeling": { "word": "Edeling", "senses": [ "(historisch): Angeh\u00f6riger des Adels" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Friling, Lasse/Late/Lite" ], "num_translations": 4 }, "kunststofflochplatte": { "word": "Kunststofflochplatte", "senses": [ "Lochplatte aus Kunststoff" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Edelstahllochplatte" ], "num_translations": 4 }, "entwischen": { "word": "entwischen", "senses": [ "(unter Benutzung geeigneter Hilfsmittel) Verfolgern entkommen; einen Ort unauff\u00e4llig verlassen; der Gefangenschaft entfliehen" ], "synonyms": [ "abhauen, entweichen" ], "antonyms": [ "einfangen, erwischen" ], "num_translations": 4 }, "reproduzierbarkeit": { "word": "Reproduzierbarkeit", "senses": [ "die M\u00f6glichkeit etwas zu wiederholen" ], "synonyms": [ "Wiederholbarkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auffressen": { "word": "auffressen", "senses": [ "(trans.): komplett verzehren (ohne Reste \u00fcbrig zu lassen)" ], "synonyms": [ "aufessen, auffuttern" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "siegellack": { "word": "Siegellack", "senses": [ "durch Erhitzen verformbares Material zur Aufbringung eines Siegels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "griechentum": { "word": "Griechentum", "senses": [ "griechisches Volkstum", "(historisch, Antike): Vorherrschaft der griechischen Kultur haupts\u00e4chlich im \u00f6stlichen Mittelmeerraum" ], "synonyms": [ "Hellenismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ostfale": { "word": "Ostfale", "senses": [ "(historisch): Angeh\u00f6riger einer der drei gro\u00dfen alts\u00e4chsischen St\u00e4mme" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Engern, Westfale" ], "num_translations": 4 }, "engern": { "word": "Engern", "senses": [ "(historisch): einer der drei gro\u00dfen alts\u00e4chsischen St\u00e4mme" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ostfalen, Westfalen" ], "num_translations": 4 }, "engern0": { "word": "Engern", "senses": [ "(historisch): Stammesgebiet der Eggern, welches sich beiderseits der Weser befand" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nordalbingien, Ostfalen, Westfalen" ], "num_translations": 4 }, "herzogin": { "word": "Herzogin", "senses": [ "weibliche Person, die die W\u00fcrde/das Amt eines Herzogs innehat", "Frau eines Herzogs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "biorhythmus": { "word": "Biorhythmus", "senses": [ "(Biologie): periodisch ablaufende, physiologische Vorg\u00e4nge bei Lebewesen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unblutig": { "word": "unblutig", "senses": [ "(Medizin): ohne Blut zu verlieren", "ohne Verletzungen/Tote" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "blutig" ], "num_translations": 4 }, "bemalen": { "word": "bemalen", "senses": [ "(trans.): mit Malereien verzieren, dekorieren", "(trans.): Farbe mit einem Pinsel aufbringen, vollfl\u00e4chig mit Farbe versehen", "(trans., ugs., abwertend, t3=, auch, reflexiv): (zu viel) Schminke auftragen" ], "synonyms": [ "anmalen, bepinseln", "anmalen, anpinseln, anstreichen, bepinseln, bestreichen, kolorieren, streichen; regional: ausmalen", "anmalen, anpinseln, bepinseln, schminken, zurechtmachen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochmittelalter": { "word": "Hochmittelalter", "senses": [ "(Geschichte): Zeitabschnitt von circa 1050 bis 1250 nach Christus in Europa und dem Mittelmeerraum" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fr\u00fchmittelalter, Sp\u00e4tmittelalter" ], "num_translations": 4 }, "spaetmittelalter": { "word": "Spaetmittelalter", "senses": [ "(Geschichte): Zeitabschnitt von circa 1250 bis 1500 nach Christus in Europa und dem Mittelmeerraum" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fr\u00fchmittelalter, Hochmittelalter" ], "num_translations": 4 }, "abendlaendisch": { "word": "abendlaendisch", "senses": [ "das Abendland betreffend, zu ihm geh\u00f6rend, charakteristisch f\u00fcr das Abendland" ], "synonyms": [ "okzidental, okzidentalisch" ], "antonyms": [ "morgenl\u00e4ndisch, orientalisch" ], "num_translations": 6 }, "nullhypothese": { "word": "Nullhypothese", "senses": [ "(Statistik): Annahme, dass eine Annahme, die noch nicht bewiesen ist, unwahr ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Alternativhypothese" ], "num_translations": 6 }, "zahlenschloss": { "word": "Zahlenschloss", "senses": [ "ein Schloss, das mittels einer bestimmten Zahlenkombination verschlie\u00dfbar und wieder zu \u00f6ffnen ist" ], "synonyms": [ "Zahlenkombinationsschloss" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zahlendarstellung": { "word": "Zahlendarstellung", "senses": [ "Darstellung einer Zahl mit Hilfe von speziellen Zahlzeichen" ], "synonyms": [ "Zahlschrift" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zahlensymbolik": { "word": "Zahlensymbolik", "senses": [ "System, nach dem manchen Zahlen eine symbolische Bedeutung zukommt" ], "synonyms": [ "Numerologie, Zahlenmystik" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zaehlkammer": { "word": "Zaehlkammer", "senses": [ "(Medizin): Glasplatte mit Netzeinteilung zum Z\u00e4hlen von roten Blutk\u00f6rperchen" ], "synonyms": [ "H\u00e4mozytometer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zaehlapparat": { "word": "Zaehlapparat", "senses": [ "Apparatur zum Z\u00e4hlen von Mengeneinheiten" ], "synonyms": [ "Z\u00e4hlmaschine" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zahlungsverzug": { "word": "Zahlungsverzug", "senses": [ "Situation, dass ein Gl\u00e4ubiger f\u00e4llige Zahlungen nicht leistet oder nicht geleistet hat" ], "synonyms": [ "R\u00fcckstand, Schuldnerverzug, Zahlungsr\u00fcckstand" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zahlungsbefehl": { "word": "Zahlungsbefehl", "senses": [ "(Recht): die \u00f6ffentliche Anordnung, eine Zahlung zu leisten" ], "synonyms": [ "Mahnbescheid" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nichtwissen": { "word": "Nichtwissen", "senses": [ "das Fehlen von Kenntnissen \u00fcber etwas" ], "synonyms": [ "Dummheit, Kenntnislosigkeit, Unkenntnis, Unwissen, Unwissenheit" ], "antonyms": [ "Wissen" ], "num_translations": 4 }, "zahlungsempfaenger": { "word": "Zahlungsempfaenger", "senses": [ "der Empf\u00e4nger einer Zahlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bahnneigung": { "word": "Bahnneigung", "senses": [ "(Astronomie): der Winkel zwischen der Bahnebene eines Himmelsk\u00f6rpers und einer Referenzebene" ], "synonyms": [ "Inklination" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "partitur": { "word": "Partitur", "senses": [ "Aufzeichnung mehrstimmiger Musik in Notenschrift" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zaehlmaschine": { "word": "Zaehlmaschine", "senses": [ "Maschine, die Einheiten von Mengen z\u00e4hlt" ], "synonyms": [ "Z\u00e4hlapparat" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zahlungsfaehigkeit": { "word": "Zahlungsfaehigkeit", "senses": [ "die F\u00e4higkeit eines Schuldners, Au\u00dfenst\u00e4nde begleichen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Bonit\u00e4t, Liquidit\u00e4t, Solvenz" ], "antonyms": [ "Zahlungsunf\u00e4higkeit" ], "num_translations": 6 }, "zaehfluessigkeit": { "word": "Zaehfluessigkeit", "senses": [ "Eigenschaft einer Fl\u00fcssigkeit, z\u00e4h zu flie\u00dfen" ], "synonyms": [ "Viskosit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zahlenreihe": { "word": "Zahlenreihe", "senses": [ "(Mathematik): eine Reihe von Zahlen, die nach einem einheitlichen mathematischen Kriterium aufgebaut ist" ], "synonyms": [ "Summenfolge, unendliche Reihe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "containern0": { "word": "containern", "senses": [ "weggeworfene, noch genie\u00dfbare Lebensmittel aus dem Abfallcontainer (zum Beispiel eines Supermarktes) holen" ], "synonyms": [ "m\u00fclltauchen, dumpstern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zahlungsmodalitaet": { "word": "Zahlungsmodalitaet", "senses": [ "(Wirtschaft, oft im Plural): die Modalit\u00e4t oder die M\u00f6glichkeiten einer Zahlung, die ein Lieferant akzeptiert" ], "synonyms": [ "Zahlungsbedingung, Zahlungskondition" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zahllos": { "word": "zahllos", "senses": [ "ohne die M\u00f6glichkeit der Angabe einer Zahl, unz\u00e4hlbar viel" ], "synonyms": [ "ungez\u00e4hlt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zahlungsanweisung": { "word": "Zahlungsanweisung", "senses": [ "(Wirtschaft): die Anweisung, eine \u00dcberweisung zu t\u00e4tigen oder Geld auszuzahlen" ], "synonyms": [ "Zahlungsauftrag" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zahlungsauftrag": { "word": "Zahlungsauftrag", "senses": [ "(Wirtschaft): die Anweisung, eine Zahlung zu t\u00e4tigen oder Geld auszuzahlen" ], "synonyms": [ "Zahlungsanweisung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zahlungstermin": { "word": "Zahlungstermin", "senses": [ "(Wirtschaft): der Termin, zu dem eine Zahlung f\u00e4llig wird" ], "synonyms": [ "Zahlungsfrist" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zahlungsunfaehig": { "word": "zahlungsunfaehig", "senses": [ "(Wirtschaft): nicht f\u00e4hig, ausstehende Forderungen zu begleichen" ], "synonyms": [ "bankrott, pleite" ], "antonyms": [ "zahlungsf\u00e4hig" ], "num_translations": 2 }, "zahlungswillig": { "word": "zahlungswillig", "senses": [ "(Wirtschaft): willig, Au\u00dfenst\u00e4nde zu zahlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zahlungsunwillig" ], "num_translations": 2 }, "zahlungsunwillig": { "word": "zahlungsunwillig", "senses": [ "(Wirtschaft): nicht bereit, Au\u00dfenst\u00e4nde durch Bezahlung zu begleichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zahlungswillig" ], "num_translations": 2 }, "zahlkarte": { "word": "Zahlkarte", "senses": [ "(Wirtschaft): Formular der Post f\u00fcr die Anweisung oder \u00dcberweisung von Geldbetr\u00e4gen", "(Wirtschaft): eine Karte, auf die f\u00fcr eine Leistung oder Ware zu zahlenden Betr\u00e4ge gebucht werden und anschlie\u00dfend beglichen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zahlungsbedingung": { "word": "Zahlungsbedingung", "senses": [ "(Wirtschaft): die Bedingung f\u00fcr die Bezahlung von Dienstleistungen oder Waren" ], "synonyms": [ "Zahlungskondition, Zahlungsmodalit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zahlungskondition": { "word": "Zahlungskondition", "senses": [ "(Wirtschaft): die Kondition f\u00fcr die Bezahlung von Dienstleistungen oder Waren" ], "synonyms": [ "Zahlungsbedingung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "prognostizierbar": { "word": "prognostizierbar", "senses": [ "im Voraus erkennbar" ], "synonyms": [ "absehbar, vorhersehbar, vorausberechenbar, voraussagbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kartenzahlung": { "word": "Kartenzahlung", "senses": [ "(Wirtschaft): die Bezahlung einer Ware oder einer Dienstleistung mit einer Geld- oder Kreditkarte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Barzahlung" ], "num_translations": 4 }, "calvinist": { "word": "Calvinist", "senses": [ "Anh\u00e4nger/Vertreter des Calvinismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zwinglianer" ], "num_translations": 6 }, "nettozahler": { "word": "Nettozahler", "senses": [ "(Wirtschaft): Person oder Organisation, die in einen gemeinsamen Topf mehr einbezahlt als sie aus dem Topf zur\u00fcckerh\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nettoempf\u00e4nger" ], "num_translations": 4 }, "nettoempfaenger": { "word": "Nettoempfaenger", "senses": [ "(Wirtschaft): Person oder Organisation, die in einen gemeinsamen Topf weniger einbezahlt als sie aus diesem Topf zur\u00fcckerh\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nettozahler" ], "num_translations": 4 }, "zahlungsdefizit": { "word": "Zahlungsdefizit", "senses": [ "(Wirtschaft): negative Zahlungsbilanz eines Landes, dessen Importe mehr kosten als die Exporte einbringen" ], "synonyms": [ "negative Zahlungsbilanz, Zahlungsbilanzdefizit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zahlungsbilanzdefizit": { "word": "Zahlungsbilanzdefizit", "senses": [ "(Wirtschaft): passive Zahlungsbilanz, bei der die Aufwendungen f\u00fcr Importe die Erl\u00f6se durch den Export \u00fcbersteigen" ], "synonyms": [ "negative Zahlungsbilanz" ], "antonyms": [ "Zahlungsbilanzgleichgewicht, Zahlungsbilanz\u00fcberschuss" ], "num_translations": 2 }, "rektifizieren": { "word": "rektifizieren", "senses": [ "etwas richtigstellen", "(Chemie): wiederholt destillieren", "bestimmen der Bogenl\u00e4nge einer Kurve" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zahlungsbilanzschwierigkeit": { "word": "Zahlungsbilanzschwierigkeit", "senses": [ "(Wirtschaft): Schwierigkeit eines Landes, eine ausgeglichene Zahlungsbilanz zu erreichen" ], "synonyms": [ "Zahlungsbilanzproblem" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zahlungsbilanzproblem": { "word": "Zahlungsbilanzproblem", "senses": [ "(Wirtschaft): Problem eines Landes, eine ausgeglichene Zahlungsbilanz zu erreichen" ], "synonyms": [ "Zahlungsbilanzschwierigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zahlungsweg": { "word": "Zahlungsweg", "senses": [ "Zahlungsverkehrsart wie etwa Scheck, \u00dcberweisung, Kreditkarte etc." ], "synonyms": [ "Zahlungsverkehrsart" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "unterwuerfigkeit": { "word": "Unterwuerfigkeit", "senses": [ "Verhalten oder Einstellung, das eigene Handeln dem Willen einer anderen Person oder Institution unterzuordnen" ], "synonyms": [ "Duckm\u00e4usertum, Katzbuckelei, Servilit\u00e4t, Willf\u00e4hrigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunststoffbahn": { "word": "Kunststoffbahn", "senses": [ "Sport: Laufbahn bei der die oberen Schichten aus Kunststoff sind", "Bau: elastische Kunststofffolie zur abdichtenden Fl\u00e4chenbespannung" ], "synonyms": [ "Tartanbahn", "Dachbahn" ], "antonyms": [ "Aschenbahn", "Bitumenbahn, Dachpappe" ], "num_translations": 4 }, "dyslexie": { "word": "Dyslexie", "senses": [ "Medizin, Linguistik, Sprachst\u00f6rung: Verminderung der F\u00e4higkeit, Geschriebenes lesend zu erfassen und verstehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kunststoffpalette": { "word": "Kunststoffpalette", "senses": [ "Verkehr, Handel, Logistik: Palette aus Kunststoff" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Holzpalette" ], "num_translations": 4 }, "calvinistin": { "word": "Calvinistin", "senses": [ "Anh\u00e4ngerin/Vertreterin des Calvinismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zwinglianerin" ], "num_translations": 4 }, "theiss": { "word": "Theiss", "senses": [ "l\u00e4ngster (linker) Nebenfluss der Donau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "khagan": { "word": "Khagan", "senses": [ "sehr hoher Titel f\u00fcr Herrscher in manchen V\u00f6lkern" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfkhan" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "machtmittel": { "word": "Machtmittel", "senses": [ "etwas, womit Einfluss ausge\u00fcbt werden kann" ], "synonyms": [ "Machtinstrument" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufbieten": { "word": "aufbieten", "senses": [ "etwas oder jemanden zur Erledigung einer Sache einsetzen", "(va.): eine bevorstehende Heirat verk\u00fcnden", "den Startpreis einer Auktion bekanntgeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunststoffpaneel": { "word": "Kunststoffpaneel", "senses": [ "dickere oder hohlschichtige Platte aus Kunststoff" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Holzpaneel" ], "num_translations": 4 }, "widerstandsfaehig": { "word": "widerstandsfaehig", "senses": [ "\u00e4u\u00dferen Einfl\u00fcssen standhaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "einbauteil": { "word": "Einbauteil", "senses": [ "ein Element oder St\u00fcck eines Ganzen, das erst nach der Integration in dieses Ganze im Zusammenspiel mit anderen Teilen seine volle Funktion entfaltet" ], "synonyms": [ "Einbauelement" ], "antonyms": [ "Anbauteil, Ausbauteil" ], "num_translations": 4 }, "menschenwuerdig": { "word": "menschenwuerdig", "senses": [ "der W\u00fcrde einer Person angemessen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "menschenunw\u00fcrdig" ], "num_translations": 6 }, "garde": { "word": "Garde", "senses": [ "das Regiment der Leibwache eines Regenten", "im Karneval bunte Uniformen tragende Gruppe eines Vereins" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "obstsaft": { "word": "Obstsaft", "senses": [ "aus Obst hergestellter Saft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aprikosensaft": { "word": "Aprikosensaft", "senses": [ "aus Aprikosen hergestellter Saft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unfreier": { "word": "Unfreier", "senses": [ "Person, die von anderen abh\u00e4ngig ist und keine politischen Rechte besitzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Freier Halbfreier" ], "num_translations": 4 }, "himbeersaft": { "word": "Himbeersaft", "senses": [ "aus Himbeeren hergestellter Saft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "programmkino": { "word": "Programmkino", "senses": [ "Geb\u00e4ude in dem Filme vorgef\u00fchrt werden, die unter Ber\u00fccksichtigung besonderer Kriterien wie historischer Bedeutsamkeit oder k\u00fcnstlerischem Wert ausgew\u00e4hlt werden" ], "synonyms": [ "Arthouse-Kino, Kunstfilmkino" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pflaumensaft": { "word": "Pflaumensaft", "senses": [ "aus Pflaumen hergestellter Saft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "preiselbeersaft": { "word": "Preiselbeersaft", "senses": [ "aus Preiselbeeren hergestellter Saft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bildungsreform": { "word": "Bildungsreform", "senses": [ "Umgestaltung des Bildungswesens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "johannisbeersaft": { "word": "Johannisbeersaft", "senses": [ "aus Johannisbeeren hergestellter Saft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "handwerkszeug": { "word": "Handwerkszeug", "senses": [ "Gegenst\u00e4nde, Ger\u00e4te, Dinge, die f\u00fcr Arbeiten mit der Hand, f\u00fcr das Handwerk ben\u00f6tigt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "maedchenbeschneidung": { "word": "Maedchenbeschneidung", "senses": [ "die Beschneidung von M\u00e4dchen" ], "synonyms": [ "genitale Verst\u00fcmmelung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "maedchenarbeit": { "word": "Maedchenarbeit", "senses": [ "Jugendarbeit, die speziell auf M\u00e4dchen ausgerichtet ist", "(veraltend): Arbeiten, die M\u00e4dchen oder Dienstm\u00e4dchen verrichten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "studierstube": { "word": "Studierstube", "senses": [ "(veraltend): R\u00e4umlichkeit, in der Studien betrieben werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Studierzimmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "graduale": { "word": "Graduale", "senses": [ "(Liturgie): Zwischengesang nach den Episteln", "Buch, das liturgische Ges\u00e4nge enth\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "reichhaltig": { "word": "reichhaltig", "senses": [ "von einer Sache viel enthaltend, eine gro\u00dfe Anzahl von etwas bietend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "textlich": { "word": "textlich", "senses": [ "auf den Text bezogen, den Text betreffend" ], "synonyms": [ "textuell" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "maedchenband": { "word": "Maedchenband", "senses": [ "Musikband, die nur aus M\u00e4dchen besteht" ], "synonyms": [ "Girlband" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "maedchenchor": { "word": "Maedchenchor", "senses": [ "Chor, der nur aus M\u00e4dchen besteht", "Musikst\u00fcck, das speziell f\u00fcr einen Chor von M\u00e4dchen komponiert ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Jungenchor, Knabenchor" ], "num_translations": 2 }, "maedchenbande": { "word": "Maedchenbande", "senses": [ "jugendliche Bande oder Gruppe, die ausschlie\u00dflich aus M\u00e4dchen besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Jungenbande" ], "num_translations": 2 }, "abfingern": { "word": "abfingern", "senses": [ "transitiv: etwas mit seinen Fingern bef\u00fchlen", "transitiv: mit den Fingern abz\u00e4hlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abdraengen": { "word": "abdraengen", "senses": [ "transitiv: jemanden oder etwas von einem Ort oder einer Richtung dr\u00e4ngen", "veraltet, transitiv: jemanden gewaltsam dazu bringen, etwas herauszugeben" ], "synonyms": [ "abn\u00f6tigen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zugpferd": { "word": "Zugpferd", "senses": [ "als Zugtier dienendes Pferd", "(\u00fcbertr., :): besonders zugkr\u00e4ftige Sache oder Person, die viele Menschen anlockt oder mitrei\u00dft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Reitpferd" ], "num_translations": 10 }, "maedchenbereich": { "word": "Maedchenbereich", "senses": [ "ein speziell f\u00fcr M\u00e4dchen r\u00e4umlich oder organisatorisch reservierter Bereich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Jungenbereich" ], "num_translations": 2 }, "jungenbereich": { "word": "Jungenbereich", "senses": [ "ein speziell f\u00fcr Jungen r\u00e4umlich reservierter Bereich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "M\u00e4dchenbereich" ], "num_translations": 2 }, "jungenbande": { "word": "Jungenbande", "senses": [ "jugendliche Bande oder Gruppe, die ausschlie\u00dflich aus Jungen besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "M\u00e4dchenbande" ], "num_translations": 2 }, "kernwaffe": { "word": "Kernwaffe", "senses": [ "Milit\u00e4r: Waffe, die ihre Explosionsenergie aus kernphysikalischen Prozessen (Kernfusion oder -spaltung) gewinnt" ], "synonyms": [ "Atomwaffe, Nuklearwaffe" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "maedchenauge": { "word": "Maedchenauge", "senses": [ "(Botanik): Pflanze aus der Gattung Coreopsis (auch \u201eSch\u00f6ngesicht\u201c genannt)", "das Auge eines M\u00e4dchens" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Coreopsis" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "jugendbereich": { "word": "Jugendbereich", "senses": [ "ein speziell f\u00fcr Jugendliche r\u00e4umlich oder organisatorisch reservierter Bereich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erwachsenenbereich" ], "num_translations": 2 }, "nuklearwaffe": { "word": "Nuklearwaffe", "senses": [ "Milit\u00e4r: Waffe, die ihre Explosionsenergie aus kernphysikalischen Prozessen (Kernfusion oder -spaltung) gewinnt" ], "synonyms": [ "Kernwaffe, Atomwaffe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "animierkellnerin": { "word": "Animierkellnerin", "senses": [ "Dame, die in einer Nachtbar M\u00e4nner zum Trinken animiert" ], "synonyms": [ "Animierdame, Animierm\u00e4dchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "animierdame": { "word": "Animierdame", "senses": [ "Dame, die in einer Nachtbar M\u00e4nner zum Trinken animiert" ], "synonyms": [ "Animierkellnerin, Animierm\u00e4dchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fluechtlingsmaedchen": { "word": "Fluechtlingsmaedchen", "senses": [ "M\u00e4dchen, das durch Flucht seine Heimat verlie\u00df" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fl\u00fcchtlingsjunge" ], "num_translations": 2 }, "blitzmaedchen": { "word": "Blitzmaedchen", "senses": [ "(Geschichte): junge Frauen, die als Wehrmacht- und Nachrichtenhelferinnen im zweiten Weltkrieg an der Front dienten", "(veraltend, scherzhaft): sehr t\u00fcchtiges M\u00e4del" ], "synonyms": [ "Blitzm\u00e4del, Wehrmachthelferin" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "folgmaedchen": { "word": "Folgmaedchen", "senses": [ "(veraltet, besonders, norddeutsch): Dienerin, Dienstm\u00e4dchen" ], "synonyms": [ "Zofe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "goldmaedchen": { "word": "Goldmaedchen", "senses": [ "junge Frau, die einen Wettbewerb gewonnen und daf\u00fcr eine goldene Auszeichnung (Goldmedaille, Goldnadel etc.) erhalten hat", "(veraltend): Kosewort f\u00fcr junges M\u00e4dchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "polenmaedchen": { "word": "Polenmaedchen", "senses": [ "junge Frau aus Polen", "das Volkslied vom Polenm\u00e4dchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "forschungsexpedition": { "word": "Forschungsexpedition", "senses": [ "Expedition, um etwas zu erforschen" ], "synonyms": [ "Forschungsreise" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufspritzen": { "word": "aufspritzen", "senses": [ "Fluid: schnell, aus einer Fl\u00e4che heraus in vielen Tropfen nach oben fliegen", "Sch\u00f6nheitsmedizin: einen Bereich am K\u00f6rper sichtbar mit Botox f\u00fcllen", "Kochen: dickfl\u00fcssige Fl\u00fcssigkeit mittels eines Spritzbeutels aufbringen" ], "synonyms": [ "emporspritzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reiseerlaubnis": { "word": "Reiseerlaubnis", "senses": [ "Erlaubnis, eine Reise durchf\u00fchren zu d\u00fcrfen; reisen zu d\u00fcrfen" ], "synonyms": [ "Reisegenehmigung" ], "antonyms": [ "Reiseverbot" ], "num_translations": 4 }, "tibetisch0": { "word": "tibetisch", "senses": [ "Tibet betreffend, zu den Tibetern geh\u00f6rend", "zum Volk der Tibeter geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "perversion": { "word": "Perversion", "senses": [ "Verkehrung ins Krankhafte oder Abnorme beziehungsweise ein solches Empfinden und Verhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "phablet": { "word": "Phablet", "senses": [ "(EDV): Hybridger\u00e4t aus Smartphone und Tabletcomputer" ], "synonyms": [ "Smartlet" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "upcycling": { "word": "Upcycling", "senses": [ "Umwandlung von Abfallprodukten oder nutzlosen Stoffen in hochwertige Produkte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Downcycling" ], "num_translations": 12 }, "loop": { "word": "Loop", "senses": [ "(Bekleidung): Schal aus Wolle oder Stoff in Form eines Schlauches, den man mehrfach um den Hals schlingen kann", "(Kerntechnik, Kernphysik): geschlossener Rohrkreislauf, in dem kerntechnische Versuche durchgef\u00fchrt werden", "(EDV): Logikkonstrukt in Programmiersprachen, das h\u00e4ufige Wiederholungen von Programmsequenzen erm\u00f6glicht", "(Musik): kurze \u00fcber ein technisches Konstrukt mehrfach wiederholte Klangfolge", "(Sport): Sprungfigur beim Eiskunstlauf" ], "synonyms": [ "Rittberger" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "jedem das seine": { "word": "jedem das Seine", "senses": [ "alle erhalten das, was sie verdienen (im Positiven, wie im Negativen)", "alle (sollen) tun, w\u00e4hlen, bevorzugen, was sie m\u00f6chten", "Nationalsozialismus: die Gefangenen verh\u00f6hnender Schriftzug auf dem Tor des Konzentrationslagers Buchenwald" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "heavy metal": { "word": "Heavy Metal", "senses": [ "(Musik): Genre, das in den 1970er Jahren aus dem Hard Rock entstand" ], "synonyms": [ "Metal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gesinnungsethiker": { "word": "Gesinnungsethiker", "senses": [ "(Philosophie): Vertreter einer Gesinnungsethik" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verantwortungsethiker" ], "num_translations": 2 }, "bruderkrieg": { "word": "Bruderkrieg", "senses": [ "Krieg zwischen den Angeh\u00f6rigen eines Volkes oder zweier nahestehender V\u00f6lker", "Krieg zwischen mindestens zwei S\u00f6hnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ethiker": { "word": "Ethiker", "senses": [ "(Philosophie): jemand, der sich professionell oder wissenschaftlich mit Fragen der Ethik auseinandersetzt" ], "synonyms": [ "Moralphilosoph" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verantwortungsethisch": { "word": "verantwortungsethisch", "senses": [ "(Ethik): die Verantwortungsethik betreffend; in der Art der Verantwortungsethik" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gesinnungsethisch" ], "num_translations": 2 }, "gesinnungsethisch": { "word": "gesinnungsethisch", "senses": [ "(Philosophie): die Gesinnungsethik betreffend; in der Art der Gesinnungsethik" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verantwortungsethisch" ], "num_translations": 2 }, "kohlenbecken": { "word": "Kohlenbecken", "senses": [ "offenes Beh\u00e4ltnis, in dem sich brennende Kohlen zum Heizen eines Raumes befinden k\u00f6nnen", "Bergbaugebiet mit Kohlevorkommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kernreaktion": { "word": "Kernreaktion", "senses": [ "(Physik): Prozess, bei dem ein Atomkern durch den Zusammensto\u00df mit einem anderen Atomkern oder Teilchen seinen Zustand oder seine Zusammensetzung \u00e4ndert" ], "synonyms": [ "Nuklearreaktion" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mitteldeutschland": { "word": "Mitteldeutschland", "senses": [ "(Geografie, Geschichte): mittlerer Teil Deutschlands, wie es jeweils zu der infragekommenden Zeit definiert wurde", "(Geografie, ft=seit 1990): unscharf abgegrenztes, \u201ezentral\u201c in Deutschland befindliches Gebiet, das die Bundesl\u00e4nder Sachsen, Sachsen-Anhalt und Th\u00fcringen umfasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "postgut": { "word": "Postgut", "senses": [ "von der Post bef\u00f6rdertes oder zu bef\u00f6rderndes Gut", "bestimmte Sendungsart der Deutschen Reichspost" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "maeanderfahrt": { "word": "Maeanderfahrt", "senses": [ "(\u00fcbertragen): m\u00e4anderartige Fahrt/Linienf\u00fchrung etc." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "direkte Fahrt, direkter Weg, direkte Strecke" ], "num_translations": 2 }, "kirschsaft": { "word": "Kirschsaft", "senses": [ "aus Kirschen hergestellter Saft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pfirsichsaft": { "word": "Pfirsichsaft", "senses": [ "aus Pfirsichen hergestellter Saft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "thronpraetendent": { "word": "Thronpraetendent", "senses": [ "Anw\u00e4rter auf den Thron einer Monarchie" ], "synonyms": [ "Kronpr\u00e4tendent, Thronanw\u00e4rter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kronpraetendent": { "word": "Kronpraetendent", "senses": [ "Anw\u00e4rter auf den Kron einer Monarchie" ], "synonyms": [ "Thronanw\u00e4rter, Thronpr\u00e4tendent" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maehrer": { "word": "Maehrer", "senses": [ "(historisch): Bewohner der historischen Region M\u00e4hren in der heutigen Tschechische Tschechischen Republik", "(historisch): Angeh\u00f6riger eines gleichnamigen westslawischen Volksstammes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zahnarztstuhl": { "word": "Zahnarztstuhl", "senses": [ "der Stuhl, auf dem der Zahnarzt seine Patienten behandelt" ], "synonyms": [ "Zahnarztsessel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "widerstandsgruppe": { "word": "Widerstandsgruppe", "senses": [ "Gruppe von Widerstandsk\u00e4mpfern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rechtsgelehrter": { "word": "Rechtsgelehrter", "senses": [ "(va.): Person, die im Bereich der Rechtswissenschaften studiert hat" ], "synonyms": [ "Jurist, Rechtswissenschaftler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vereinbarkeit": { "word": "Vereinbarkeit", "senses": [ "(meist Singular): M\u00f6glichkeit, Etwas mit etwas Anderem in \u00dcbereinstimmung zu bringen" ], "synonyms": [ "Kompatibilit\u00e4t, Vertr\u00e4glichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strafrecht": { "word": "Strafrecht", "senses": [ "(Rechtswesen): Gesamtheit der Rechtsnormen, die f\u00fcr die Gemeinschaft sch\u00e4dliches Verhalten unter Strafe stellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unternehmerschaft": { "word": "Unternehmerschaft", "senses": [ "(meist Singular): Gesamtheit aller Unternehmer" ], "synonyms": [ "Unternehmertum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "druckwesen": { "word": "Druckwesen", "senses": [ "Gesamtheit der infrastrukturellen und organisatorischen Einrichtungen, die mit dem Drucken in Zusammenhang stehen" ], "synonyms": [ "Druckereiwesen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gewaltmittel": { "word": "Gewaltmittel", "senses": [ "Methode, bei der physische Sch\u00e4den in Kauf genommen werden", "Therapie, die auf radikale Methoden setzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "laenderkuerzel": { "word": "Laenderkuerzel", "senses": [ "offizielles Abk\u00fcrzungszeichen f\u00fcr ein Land" ], "synonyms": [ "L\u00e4ndercode, Landescode" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "herrscherfamilie": { "word": "Herrscherfamilie", "senses": [ "Gesamtheit aller zu der Familie eines Herrschers z\u00e4hlenden Mitglieder" ], "synonyms": [ "Dynastie, Haus, Herrschergeschlecht, Herrscherhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blutzoll": { "word": "Blutzoll", "senses": [ "(geh.): Verluste bei bewaffneten Konflikten" ], "synonyms": [ "Blutopfer, Opfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unzulaenglichkeit": { "word": "Unzulaenglichkeit", "senses": [ "Eigenschaft, einer bestimmten Anforderung nicht zu gen\u00fcgen" ], "synonyms": [ "Misere" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verehrung": { "word": "Verehrung", "senses": [ "Verehren von Gott oder G\u00f6ttern", "Hochachtung einem Menschen gegen\u00fcber" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "apostat": { "word": "Apostat", "senses": [ "(bildungsspr.): Person, die eine Apostasie vollzogen hat", "(allgemein): Person, die von einer Sache abtr\u00fcnnig geworden ist" ], "synonyms": [ "Abtr\u00fcnniger" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schlaginstrument": { "word": "Schlaginstrument", "senses": [ "(Musik): ein durch Anschlagen zum Klingen gebrachtes Instrument, das haupts\u00e4chlich der Rhythmusgestaltung dient" ], "synonyms": [ "Perkussionsinstrument, Rhythmusinstrument, Schlagzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "jom-kippur-krieg": { "word": "Jom-Kippur-Krieg", "senses": [ "(historisch): milit\u00e4rische Auseinandersetzung zwischen \u00c4gypten, Syrien und weiteren arabischen Staaten gegen Israel im Oktober 1973" ], "synonyms": [ "Oktoberkrieg, Ramadan-Krieg" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "oelexport": { "word": "Oelexport", "senses": [ "Ausfuhr von \u00d6l" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00d6limport" ], "num_translations": 4 }, "abfallexport": { "word": "Abfallexport", "senses": [ "Export von Abf\u00e4llen" ], "synonyms": [ "M\u00fcllexport" ], "antonyms": [ "Abfallimport" ], "num_translations": 4 }, "bananenexport": { "word": "Bananenexport", "senses": [ "Export von Bananen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bananenimport" ], "num_translations": 4 }, "erdgasexport": { "word": "Erdgasexport", "senses": [ "Export von Erdgas" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erdgasimport" ], "num_translations": 4 }, "erdoelexport": { "word": "Erdoelexport", "senses": [ "Export von Erd\u00f6l" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erd\u00f6limport" ], "num_translations": 4 }, "fleischexport": { "word": "Fleischexport", "senses": [ "Export von Fleisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fleischimport" ], "num_translations": 4 }, "getreideexport": { "word": "Getreideexport", "senses": [ "Export von Getreide" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Getreideimport" ], "num_translations": 4 }, "giftmuellexport": { "word": "Giftmuellexport", "senses": [ "Export von Giftm\u00fcll" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Giftm\u00fcllimport" ], "num_translations": 4 }, "holzexport": { "word": "Holzexport", "senses": [ "Export von Holz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Holzimport" ], "num_translations": 4 }, "apostatin": { "word": "Apostatin", "senses": [ "(bildungsspr.): weibliche Person, die eine Apostasie vollzogen hat", "(allgemein): weibliche Person, die von einer Sache abtr\u00fcnnig geworden ist" ], "synonyms": [ "Abtr\u00fcnnige" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muellexport": { "word": "Muellexport", "senses": [ "Export von M\u00fcll" ], "synonyms": [ "Abfallexport" ], "antonyms": [ "M\u00fcllimport" ], "num_translations": 4 }, "geisteswissenschaftler": { "word": "Geisteswissenschaftler", "senses": [ "Wissenschaftler, der sich mit einer Geisteswissenschaft besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ingenieurwissenschaftler, Naturwissenschaftler" ], "num_translations": 2 }, "rindfleischexport": { "word": "Rindfleischexport", "senses": [ "Export von Rindfleisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rindfleischimport" ], "num_translations": 4 }, "rohstoffexport": { "word": "Rohstoffexport", "senses": [ "Export von Rohstoffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rohstoffimport" ], "num_translations": 4 }, "stahlexport": { "word": "Stahlexport", "senses": [ "Export von Stahl" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stahlimport" ], "num_translations": 4 }, "stromexport": { "word": "Stromexport", "senses": [ "Ausfuhr von elektrischem Strom" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stromimport" ], "num_translations": 4 }, "warenexport": { "word": "Warenexport", "senses": [ "Export von Waren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Warenimport" ], "num_translations": 4 }, "weinexport": { "word": "Weinexport", "senses": [ "Export von Wein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Weinimport" ], "num_translations": 4 }, "getreideimport": { "word": "Getreideimport", "senses": [ "Import von Getreide" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Getreideexport" ], "num_translations": 4 }, "rohstoffimport": { "word": "Rohstoffimport", "senses": [ "Import von Rohstoffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rohstoffexport" ], "num_translations": 4 }, "fleischimport": { "word": "Fleischimport", "senses": [ "Import von Fleisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fleischexport" ], "num_translations": 4 }, "rindfleischimport": { "word": "Rindfleischimport", "senses": [ "Import von Rindfleisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rindfleischexport" ], "num_translations": 4 }, "stahlimport": { "word": "Stahlimport", "senses": [ "Import von Stahl" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stahlexport" ], "num_translations": 4 }, "muellimport": { "word": "Muellimport", "senses": [ "Import von M\u00fcll" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "M\u00fcllexport" ], "num_translations": 4 }, "giftmuellimport": { "word": "Giftmuellimport", "senses": [ "Import von Giftm\u00fcll" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Giftm\u00fcllexport" ], "num_translations": 4 }, "oelimport": { "word": "Oelimport", "senses": [ "Import von \u00d6l" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00d6lexport" ], "num_translations": 4 }, "erdoelimport": { "word": "Erdoelimport", "senses": [ "Import von Erd\u00f6l" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erd\u00f6lexport" ], "num_translations": 4 }, "stromimport": { "word": "Stromimport", "senses": [ "Import von Strom" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stromexport" ], "num_translations": 4 }, "waffenimport": { "word": "Waffenimport", "senses": [ "Import von Waffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Waffenexport" ], "num_translations": 4 }, "hitzpocke": { "word": "Hitzpocke", "senses": [ "(Medizin, meist im Plural): bl\u00e4schenf\u00f6rmiger, juckender Hautausschlag, der bei gro\u00dfer Hitze durch Verschluss der Ausfuhrg\u00e4nge der Schwei\u00dfdr\u00fcsen verursacht wird", "(Landwirtschaft, meist im Plural): durch Schwei\u00df und Staub verursachter Kn\u00f6tchenausschlag vor allem bei Pferden an den Geschirranlagen" ], "synonyms": [ "Friesel, Hitzbl\u00e4schen, medizinisch: Miliaria", "Hitzausschlag" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ingenieurwissenschaftler": { "word": "Ingenieurwissenschaftler", "senses": [ "Wissenschaftler, der sich mit einer Ingenieurwissenschaft besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Geisteswissenschaftler, Naturwissenschaftler" ], "num_translations": 2 }, "geisteswissenschaftlich": { "word": "geisteswissenschaftlich", "senses": [ "die Geisteswissenschaft betreffend, in der Art der Geisteswissenschaft arbeitend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ingenieurwissenschaftlich, naturwissenschaftlich" ], "num_translations": 2 }, "naturwissenschaftlich": { "word": "naturwissenschaftlich", "senses": [ "die Naturwissenschaft betreffend, in der Art der Naturwissenschaft arbeitend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "geisteswissenschaftlich, ingenieurwissenschaftlich" ], "num_translations": 6 }, "ingenieurwissenschaftlich": { "word": "ingenieurwissenschaftlich", "senses": [ "die Ingenieurwissenschaft betreffend, in der Art der Ingenieurwissenschaft arbeitend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "geisteswissenschaftlich, naturwissenschaftlich" ], "num_translations": 4 }, "bananenimport": { "word": "Bananenimport", "senses": [ "Import von Bananen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bananenexport" ], "num_translations": 4 }, "warenimport": { "word": "Warenimport", "senses": [ "Import von Waren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Warenexport" ], "num_translations": 4 }, "agrarimport": { "word": "Agrarimport", "senses": [ "Import von landwirtschaftlichen Erzeugnissen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Agrarexport" ], "num_translations": 4 }, "erdgasimport": { "word": "Erdgasimport", "senses": [ "Import von Erdgas" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erdgasexport" ], "num_translations": 4 }, "holzimport": { "word": "Holzimport", "senses": [ "Import von Holz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Holzexport" ], "num_translations": 4 }, "reisexport": { "word": "Reisexport", "senses": [ "Export von Reis" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Reisimport" ], "num_translations": 4 }, "auf allen vieren": { "word": "auf allen vieren", "senses": [ "sich fortbewegen durch kriechen oder krabbeln" ], "synonyms": [ "auf H\u00e4nden und F\u00fc\u00dfen", "kriechend" ], "antonyms": [ "auf zwei Beinen, laufend" ], "num_translations": 10 }, "reisimport": { "word": "Reisimport", "senses": [ "Import von Reis" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Reisexport" ], "num_translations": 4 }, "panarabismus": { "word": "Panarabismus", "senses": [ "politische Bewegung und Einstellung zur Vereinigung aller arabischen V\u00f6lker" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "arbeitsministerium": { "word": "Arbeitsministerium", "senses": [ "f\u00fcr Belange des Arbeitsmarktes zust\u00e4ndiges Ministerium" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "haeuserreihe": { "word": "Haeuserreihe", "senses": [ "Gesamtheit mehrerer, in einer Linie stehender H\u00e4user" ], "synonyms": [ "H\u00e4userzeile" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "welschschweiz": { "word": "Welschschweiz", "senses": [ "der romanischsprachige Teil der Schweiz" ], "synonyms": [ "Romandie, Suisse romande, Westschweiz" ], "antonyms": [ "Deutschschweiz" ], "num_translations": 2 }, "schweizermesser": { "word": "Schweizermesser", "senses": [ "Multifunktionstaschenmesser" ], "synonyms": [ "Schweizer Offiziersmesser, Sackmesser" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wasserstoffkern": { "word": "Wasserstoffkern", "senses": [ "Kern des Wasserstoffs" ], "synonyms": [ "Hydron, Proton" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "westschweiz": { "word": "Westschweiz", "senses": [ "das vorwiegend franz\u00f6sischsprachige Gebiet der westlichen Schweiz" ], "synonyms": [ "Romandie, Welschschweiz" ], "antonyms": [ "Innerschweiz, Ostschweiz" ], "num_translations": 2 }, "innerschweiz": { "word": "Innerschweiz", "senses": [ "(Geografie): zentrales Gebiet der Schweiz, das die Kantone Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden und Zug umfasst und n\u00f6rdlich des Alpenkammes liegt" ], "synonyms": [ "Zentralschweiz" ], "antonyms": [ "Ostschweiz, Westschweiz" ], "num_translations": 2 }, "zentralschweiz": { "word": "Zentralschweiz", "senses": [ "(Geografie): zentrales Gebiet der Schweiz, das die Kantone Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden und Zug umfasst und n\u00f6rdlich des Alpenkammes liegt" ], "synonyms": [ "Innerschweiz" ], "antonyms": [ "Ostschweiz, Westschweiz" ], "num_translations": 2 }, "domschweizer": { "word": "Domschweizer", "senses": [ "Aufseher in einem Dom" ], "synonyms": [ "Kirchenschweizer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "brotteig": { "word": "Brotteig", "senses": [ "Teig zum Backen von Brot" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bettlerin": { "word": "Bettlerin", "senses": [ "weibliche Person, die Almosen erbittet" ], "synonyms": [ "Bettelschwester, Bettelweib, Pracherin, veraltet: Bettelfrau" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "heil1": { "word": "Heil", "senses": [ "meist pers\u00f6nliches Wohlergehen, Gl\u00fcck, Gesundheit, Genesung", "(Religion): Erl\u00f6sung, besonders auch Erl\u00f6sung von begangenen S\u00fcnden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wellenkamm": { "word": "Wellenkamm", "senses": [ "h\u00f6chste Erhebung einer Welle" ], "synonyms": [ "Wellenberg" ], "antonyms": [ "Wellental" ], "num_translations": 8 }, "kaelteerzeugung": { "word": "Kaelteerzeugung", "senses": [ "Erzeugung von K\u00e4lte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "W\u00e4rmeerzeugung" ], "num_translations": 4 }, "waermeerzeugung": { "word": "Waermeerzeugung", "senses": [ "Erzeugung von W\u00e4rme" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "K\u00e4lteerzeugung" ], "num_translations": 4 }, "hitzetag": { "word": "Hitzetag", "senses": [ "(Meteorologie): Tag, an dem die Au\u00dfentemperatur einen H\u00f6chstwert von 30 \u00b0C erreicht oder \u00fcbersteigt" ], "synonyms": [ "Tropentag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hitzetod": { "word": "Hitzetod", "senses": [ "Tod, verursacht durch die Einwirkung von gro\u00dfer Hitze" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "K\u00e4ltetod" ], "num_translations": 4 }, "milcherzeugung": { "word": "Milcherzeugung", "senses": [ "Erzeugung von Milch" ], "synonyms": [ "Milchgewinnung, Milchherstellung, Milchproduktion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jahreshaelfte": { "word": "Jahreshaelfte", "senses": [ "H\u00e4lfte eines Jahres" ], "synonyms": [ "Halbjahr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorgeschichtlich": { "word": "vorgeschichtlich", "senses": [ "zur Vorgeschichte geh\u00f6rig, aus ihr stammend" ], "synonyms": [ "pr\u00e4historisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "analperle": { "word": "Analperle", "senses": [ "meist Plural: aufgereihte Kugeln aus Kunststoff, Metall oder Holz, die durch Einf\u00fchrung in den und Herausziehen aus dem Anus sexuell stimulierend wirken sollen" ], "synonyms": [ "Analkette, Analkugel, Liebeskugel, Lustkugel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fluechtlingstransport": { "word": "Fluechtlingstransport", "senses": [ "Transport von Fl\u00fcchtlingen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kindertransport": { "word": "Kindertransport", "senses": [ "Transport von Kindern", "insbesondere: Ausreise j\u00fcdischer Kinder aus Deutschland/\u00d6sterreich nach Gro\u00dfbritannien in den Jahren 1938/39" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "turnspit dog": { "word": "Turnspit Dog", "senses": [ "veraltet: ausgestorbene Hunderasse mit besonders langen K\u00f6rpern und kurzen Beinen, die dazu gez\u00fcchtet wurde, um in K\u00fcchen ein Laufrad anzutreiben, das einen Bratenspie\u00df in Drehung versetzt" ], "synonyms": [ "Canis vertigus, Cooking Dog, Kitchen Dog, Underdog, Vernepator" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "krawattennadel": { "word": "Krawattennadel", "senses": [ "meist f\u00fcr den Knoten einer Krawatte bestimmte Schmucknadel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Krawattenspange" ], "num_translations": 8 }, "analkette": { "word": "Analkette", "senses": [ "durch ein Band oder starren Kunststoff verbundene Kugeln aus Holz, Metall oder Kunststoff, die zum Zwecke der sexuellen Luststeigerung in den Anus eingef\u00fchrt werden" ], "synonyms": [ "Analperlen, Lustkugeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abfallverbrennung": { "word": "Abfallverbrennung", "senses": [ "Verbrennung von Abfall" ], "synonyms": [ "M\u00fcllverbrennung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "liebeskugel": { "word": "Liebeskugel", "senses": [ "meist Plural: kleiner Ball aus Metall, Kunststoff oder Holz, der zum Zwecke der sexuellen Stimulation in die Vagina oder den Anus eingef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [ "Lustkugel, Lustperle, Orgasmuskugel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fettverbrennung": { "word": "Fettverbrennung", "senses": [ "Verbrennung von Fett" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ungesuesst": { "word": "ungesuesst", "senses": [ "nicht mit S\u00fc\u00dfmitteln/Zucker versetzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ges\u00fc\u00dft" ], "num_translations": 4 }, "kraeutertee": { "word": "Kraeutertee", "senses": [ "aus Pflanzenteilen zubereitetes Aufgussgetr\u00e4nk, in dem bestimmte Kr\u00e4uter enthalten sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tropennacht": { "word": "Tropennacht", "senses": [ "Nacht, in der die Au\u00dfentemperatur nicht unter 20 \u00b0C sinkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "antiseptisch": { "word": "antiseptisch", "senses": [ "Medizin: Krankheitserreger abt\u00f6tend" ], "synonyms": [ "keimt\u00f6tend" ], "antonyms": [ "septisch" ], "num_translations": 6 }, "toxikologisch": { "word": "toxikologisch", "senses": [ "die Toxikologie betreffend; auf ihr beruhend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verduennt": { "word": "verduennt", "senses": [ "nicht mehr hochkonzentriert seiend; durch zumischen von Wasser nur noch eine schwache Konzentration (eines bestimmten Stoffes) aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unverd\u00fcnnt" ], "num_translations": 6 }, "humanistisch": { "word": "humanistisch", "senses": [ "auf den Humanismus bezogen, nach Ma\u00dfgabe des Humanismus", "auf das klassische Altertum bezogen, am klassischen Altertum orientiert", "altsprachlich erzogen/gebildet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "inhuman" ], "num_translations": 8 }, "rechtsseitig": { "word": "rechtsseitig", "senses": [ "auf der rechten Seite; die rechte Seite betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beidseitig, linksseitig" ], "num_translations": 4 }, "bearbeitungsdauer": { "word": "Bearbeitungsdauer", "senses": [ "Dauer einer Bearbeitung" ], "synonyms": [ "Bearbeitungszeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlafdauer": { "word": "Schlafdauer", "senses": [ "Dauer eines Schlafes" ], "synonyms": [ "Schlafzeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spaetherbst": { "word": "Spaetherbst", "senses": [ "letzter Zeitabschnitt des Herbstes vor Beginn des Winters" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fr\u00fchherbst" ], "num_translations": 6 }, "aufgebracht": { "word": "aufgebracht", "senses": [ "in Wut gebracht, erz\u00fcrnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "linksseitig": { "word": "linksseitig", "senses": [ "auf der linken Seite; die linke Seite betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beidseitig, rechtsseitig" ], "num_translations": 4 }, "steigklemme": { "word": "Steigklemme", "senses": [ "in einem Seil eingebaut, in eine Richtung mitlaufendes Ger\u00e4t f\u00fcr den Klettersport" ], "synonyms": [ "Seilklemme" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seilklemme": { "word": "Seilklemme", "senses": [ "in einem Seil eingebaut, in eine Richtung mitlaufendes Ger\u00e4t f\u00fcr den Klettersport", "Bauteil zur kraftschl\u00fcssigen Verbindung von Seilen" ], "synonyms": [ "Steigklemme" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "phantominsel": { "word": "Phantominsel", "senses": [ "vollst\u00e4ndig von Wasser umgebenes St\u00fcck Land, das nicht als Kontinent gilt, dessen Existenz zwar behauptet wird oder wurde, aber nicht zweifelsfrei belegt oder inzwischen widerlegt ist" ], "synonyms": [ "Scheininsel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "motorhaube": { "word": "Motorhaube", "senses": [ "Abdeckung zum Schutz der Antriebsmaschine" ], "synonyms": [ "K\u00fchlerhaube" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "scheininsel": { "word": "Scheininsel", "senses": [ "vollst\u00e4ndig von Wasser umgebenes St\u00fcck Land, das nicht als Kontinent gilt, dessen Existenz zwar behauptet wird oder wurde, aber nicht zweifelsfrei belegt oder inzwischen widerlegt ist" ], "synonyms": [ "Phantominsel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "landmasse": { "word": "Landmasse", "senses": [ "den Meeresspiegel \u00fcberragender Teil der Erdkruste mit gro\u00dfer Fl\u00e4chenausdehnung" ], "synonyms": [ "Landfl\u00e4che" ], "antonyms": [ "Meeresoberfl\u00e4che, Wassermasse" ], "num_translations": 4 }, "doppelpack": { "word": "Doppelpack", "senses": [ "(auch, \u00fcbertr.): Packung, in der eine Art von Sache zweimal vorhanden ist", "(Sport): das Erzielen von zwei Toren durch den gleichen Spieler in einem Spiel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schweinebauch": { "word": "Schweinebauch", "senses": [ "Fleischst\u00fcck aus dem unteren Teil des Rumpfes eines bestimmten Paarhufers mit r\u00fcsselartiger Schnauze" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schweiner\u00fccken" ], "num_translations": 4 }, "nachlaessigkeit": { "word": "Nachlaessigkeit", "senses": [ "kritisierbares Handeln, das darin besteht, dass etwas nicht in der an sich erforderlichen Weise getan wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "drehfluegelflugzeug": { "word": "Drehfluegelflugzeug", "senses": [ "Flugzeug mit schmalen sich drehenden statt starren Fl\u00fcgeln oder Tragfl\u00e4chen" ], "synonyms": [ "Drehfl\u00fcgler" ], "antonyms": [ "Starrfl\u00fcgelflugzeug" ], "num_translations": 4 }, "luxieren": { "word": "luxieren", "senses": [ "(Medizin): den Kontakt zwischen zwei gelenkbildenden Knochenenden trennen" ], "synonyms": [ "verrenken, ausrenken, auskugeln, verdrehen" ], "antonyms": [ "einrenken" ], "num_translations": 6 }, "wirtschaftsgebaeude": { "word": "Wirtschaftsgebaeude", "senses": [ "Geb\u00e4ude in einem Anwesen, das nicht zum Bewohnen, sondern f\u00fcr Zwecke des Wirtschaftens gedacht ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "baumbestand": { "word": "Baumbestand", "senses": [ "die Gesamtheit der B\u00e4ume in einem bestimmten Gebiet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sterbenskrank": { "word": "sterbenskrank", "senses": [ "so schwer erkrankt, dass keine Heilung m\u00f6glich ist und der Tod unmittelbar bevorsteht", "sich vor\u00fcbergehend elend f\u00fchlend" ], "synonyms": [ "hundeelend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reproduktion": { "word": "Reproduktion", "senses": [ "Prozess der Vervielf\u00e4ltigung", "das Vervielf\u00e4ltigte", "(Biologie): Prozess der Fortpflanzung", "(Psychologie): Prozess des Sicherinnerns" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zweiggeschaeft": { "word": "Zweiggeschaeft", "senses": [ "zu einem Hauptgesch\u00e4ft geh\u00f6rendes kleines Gesch\u00e4ft" ], "synonyms": [ "Nebenstelle, Niederlassung, Filiale, Zweigstelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tochterkirche": { "word": "Tochterkirche", "senses": [ "Nebenkirche einer Hauptkirche (Pfarrkirche)" ], "synonyms": [ "Filialkirche" ], "antonyms": [ "Dom" ], "num_translations": 4 }, "torfhaus": { "word": "Torfhaus", "senses": [ "ein Haus, bei dem Torf als Baustoff verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Betonhaus, Holzhaus, Klinkerhaus, Lehnhaus, Steinhaus, Ziegelhaus" ], "num_translations": 4 }, "faustfick": { "word": "Faustfick", "senses": [ "(vulg\u00e4r): sexuelle Spielart, bei der zur Stimulation die Faust in Vagina oder Anus eingef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [ "Faustverkehr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "faustverkehr": { "word": "Faustverkehr", "senses": [ "sexuelle Spielart, bei der zur Stimulation die Faust in Vagina oder Anus eingef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [ "Faustfick, Fisting" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "faustficken": { "word": "faustficken", "senses": [ "vulg\u00e4r: stimulieren mittels Einf\u00fchren der geballten Hand in Anus oder Vagina im Zuge einer sexuellen Praktik" ], "synonyms": [ "fisten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "veraesteln": { "word": "veraesteln", "senses": [ "(refl., Botanik): sich in mehrere Zweige \u00c4ste) aufteilen", "(refl., \u00fcbertr.): in verschiedene Gruppen, Richtungen oder \u00c4hnliches aufspalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "prowestlich": { "word": "prowestlich", "senses": [ "positiv gegen\u00fcber der westlichen Welt und ihrer Kultur eingestellt, sich f\u00fcr die westliche Welt und ihre Kultur aussprechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "antiwestlich" ], "num_translations": 4 }, "eindaemmung": { "word": "Eindaemmung", "senses": [ "das Verhindern der Ausbreitung/Vergr\u00f6\u00dferung von etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schwanzlutscher": { "word": "Schwanzlutscher", "senses": [ "abwertend, derb: m\u00e4nnlicher Homosexueller", "Schimpfwort, mit dem m\u00e4nnliche Personen bezeichnet werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kubistisch": { "word": "kubistisch", "senses": [ "zum Kubismus geh\u00f6rend, den Kubismus betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fehlerwirkung": { "word": "Fehlerwirkung", "senses": [ "(Softwaretesten): Sichtbarwerden eines Fehlers beim Anwender oder Tester" ], "synonyms": [ "\u00e4u\u00dfere Fehler" ], "antonyms": [ "Fehlerzustand, Fehlhandlung" ], "num_translations": 4 }, "bergabhang": { "word": "Bergabhang", "senses": [ "abw\u00e4rts geneigte Fl\u00e4che eines Berges" ], "synonyms": [ "Berghang, s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: Leite" ], "antonyms": [ "Hochebene, Hochplateau, Plateau" ], "num_translations": 8 }, "fehlerzustand": { "word": "Fehlerzustand", "senses": [ "(Softwaretesten): die Ursache f\u00fcr das Auftreten einer Fehlerwirkung" ], "synonyms": [ "Defekt, innere Fehler, Ursache" ], "antonyms": [ "Fehlerwirkung, Fehlhandlung" ], "num_translations": 4 }, "fehlhandlung": { "word": "Fehlhandlung", "senses": [ "eine Fehlleistung", "(Softwaretesten): Ursache f\u00fcr das Auftreten eines Fehlerzustandes." ], "synonyms": [ "Missgriff; falsche Entscheidung/Handlung", "Fehler, Fehlgriff, Fehlleistung, Fehlschluss, Irrtum" ], "antonyms": [ "Fehlerwirkung, Fehlerzustand" ], "num_translations": 4 }, "suedland": { "word": "Suedland", "senses": [ "ein Gebiet im S\u00fcden eines Landes", "ein Land im Mittelmeerraum" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nordland, Ostland" ], "num_translations": 6 }, "fluchen0": { "word": "Fluchen", "senses": [ "\u00c4u\u00dferung eines Fluchs/von Fl\u00fcchen/Verw\u00fcnschungen", "derbes/heftiges Schimpfen", "Handlung, seinen \u00c4rger/Zorn heftig zu \u00e4u\u00dfern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ackerschnalle": { "word": "Ackerschnalle", "senses": [ "(regional, schw\u00e4bisch): Klatschmohn, rot bl\u00fchendes Ackerwildkraut" ], "synonyms": [ "Klatschmohn, Schnellblume" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "vererben": { "word": "vererben", "senses": [ "Werte von einer Person (Generation) an eine anderen Person in Form eines Erbe \u00fcbergeben", "Anlagen und Eigenschaften von einer Person (Generation) an einen biologischen Nachkommen durch Vererbung weitergeben", "(scherzhaft): schenken, wobei es meist um \u00e4ltere/gebrauchte Dinge geht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aprilabend": { "word": "Aprilabend", "senses": [ "Abend im April" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Augustabend, Dezemberabend, Februarabend, Januarabend, Juliabend, Juniabend, Maiabend, M\u00e4rzabend, Septemberabend, Oktoberabend, Novemberabend" ], "num_translations": 4 }, "juniabend": { "word": "Juniabend", "senses": [ "Abend im Juni" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aprilabend, Augustabend, Dezemberabend, Februarabend, Januarabend, Juliabend, Maiabend, M\u00e4rzabend, Septemberabend, Oktoberabend, Novemberabend" ], "num_translations": 4 }, "remedium": { "word": "Remedium", "senses": [ "(bildungssprachlich) Gegenmittel, Hilfsmittel", "(Medizin): Heilmittel", "M\u00fcnzwesen: Zul\u00e4ssige Toleranz bei Gewicht und Feingehalt einer M\u00fcnze" ], "synonyms": [ "Abhilfe", "Arzneimittel, Medikament, Medizin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lobgesang": { "word": "Lobgesang", "senses": [ "Lied, in dem jemand oder etwas gepriesen wird" ], "synonyms": [ "Hymne, Loblied" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "soelde": { "word": "Soelde", "senses": [ "(va.): kleines Bauerngut in Bayern und \u00d6sterreich, von dem allein der Bauer meist nicht leben konnte" ], "synonyms": [ "Seldenhaus, S\u00f6llhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bausoelde": { "word": "Bausoelde", "senses": [ "veraltet: in Bayern und \u00d6sterreich ein Bauerngut, das nur wenig Grund besa\u00df, so dass der Inhaber meist davon nicht leben konnte" ], "synonyms": [ "Achtelhof" ], "antonyms": [ "Leers\u00f6lde" ], "num_translations": 4 }, "liebesaffaere": { "word": "Liebesaffaere", "senses": [ "kurzfristige Liebesbeziehung" ], "synonyms": [ "Liebesabenteuer, Techtelmechtel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dimensionieren": { "word": "dimensionieren", "senses": [ "Abmessungen von etwas bestimmen" ], "synonyms": [ "abmessen, ausmessen, vermessen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "trockenlegen": { "word": "trockenlegen", "senses": [ "den Nasszustand beseitigen", "eine Quelle langsam versiegen lassen", "(Medizin): eine alkoholabh\u00e4ngige Person von ihrer k\u00f6rperlichen Abh\u00e4ngigkeit befreien" ], "synonyms": [ "austrocknen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herbstabend": { "word": "Herbstabend", "senses": [ "Abend im Herbst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fruehlingsabend": { "word": "Fruehlingsabend", "senses": [ "Abend im Fr\u00fchling" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dunkelgruen": { "word": "dunkelgruen", "senses": [ "in einem dunklen Gr\u00fcn" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hellgr\u00fcn" ], "num_translations": 8 }, "fruehlingsmorgen": { "word": "Fruehlingsmorgen", "senses": [ "Morgen im Fr\u00fchling" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "herbsttag": { "word": "Herbsttag", "senses": [ "Tag im Herbst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fr\u00fchlingstag, Sommertag, Wintertag," ], "num_translations": 6 }, "fruehlingstag": { "word": "Fruehlingstag", "senses": [ "Tag im Fr\u00fchling" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Herbsttag, Sommertag, Wintertag," ], "num_translations": 10 }, "kreditzins": { "word": "Kreditzins", "senses": [ "(Wirtschaft): der vom Schuldner f\u00fcr die Gew\u00e4hrung eines Kredits zu bezahlende Zins" ], "synonyms": [ "Darlehenszins" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "elfenfrau": { "word": "Elfenfrau", "senses": [ "weiblicher Elf", "Frau eines Elfen" ], "synonyms": [ "Elfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "marktfaehig": { "word": "marktfaehig", "senses": [ "so beschaffen, dass es sich auf einem Markt behaupten kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "birnenfoermig": { "word": "birnenfoermig", "senses": [ "geformt wie eine Birne; wie eine Birne aussehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kreuzfoermig": { "word": "kreuzfoermig", "senses": [ "geformt wie ein Kreuz; wie ein Kreuz aussehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "konferenzraum": { "word": "Konferenzraum", "senses": [ "Raum eines Hauses, der f\u00fcr Konferenzen zur Verf\u00fcgung steht" ], "synonyms": [ "Konferenzsaal, Sitzungsraum, Sitzungszimmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vergnuegungsreise": { "word": "Vergnuegungsreise", "senses": [ "Reise, die nur dem Vergn\u00fcgen dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dienstreise, Forschungsreise" ], "num_translations": 4 }, "blechkiste": { "word": "Blechkiste", "senses": [ "Kiste, hergestellt aus Blech", "(ugs.): (ISO-)Container" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geldveraechter": { "word": "Geldveraechter", "senses": [ "meist im Plural: Heilige, \u00c4rzte und Wundert\u00e4ter, die zu Lebzeiten keine Belohnungen oder Geschenke f\u00fcr ihre guten Taten akzeptierten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ozeanboden": { "word": "Ozeanboden", "senses": [ "Untergrund eines Ozeans" ], "synonyms": [ "Ozeangrund" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oelvorkommen": { "word": "Oelvorkommen", "senses": [ "(Geologie): Fundstelle des Rohstoffes Erd\u00f6l" ], "synonyms": [ "Erd\u00f6lvorkommen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fischreich": { "word": "fischreich", "senses": [ "eine Vielzahl Fische enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fischarm" ], "num_translations": 6 }, "emmerling": { "word": "Emmerling", "senses": [], "synonyms": [ "Engerling, Maik\u00e4ferlarve", "\u00c4mmerling, Ammer, Embritze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schliessblech": { "word": "Schliessblech", "senses": [ "meist an der Zarge befestigtes Stahlblech mit \u00d6ffnungen f\u00fcr das Einrasten von Falle und Riegel eines Schlosses" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kachin": { "word": "Kachin", "senses": [ "in Myanmar, im S\u00fcdwesten Chinas und Nordosten Indiens lebendes Bergvolk" ], "synonyms": [ "Jingpo, Tschinnpo" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "burmesisch0": { "word": "burmesisch", "senses": [ "den asiatischen Staat Burma (Myanmar) betreffend, zu ihm geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "birmanisch, offiziell: myanmarisch", "birmanisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "birmanisch0": { "word": "birmanisch", "senses": [ "den asiatischen Staat Birma (Myanmar) betreffend, zu ihm geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "burmesisch, offiziell: myanmarisch", "burmesisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "massendemonstration": { "word": "Massendemonstration", "senses": [ "Demonstration mit sehr vielen Teilnehmern" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfdemonstration" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "demonstrantin": { "word": "Demonstrantin", "senses": [ "weibliche Person, die an einer Demonstration teilnimmt" ], "synonyms": [ "Kundgebungsteilnehmerin, Manifestantin, Protestlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "u-foermig0": { "word": "u-foermig", "senses": [ "die Form des Buchstabens U aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "o-f\u00f6rmig, s-f\u00f6rmig, v-f\u00f6rmig, w-f\u00f6rmig, x-f\u00f6rmig, y-f\u00f6rmig, z-f\u00f6rmig" ], "num_translations": 4 }, "ruestungsimport": { "word": "Ruestungsimport", "senses": [ "(meist Plural): Einfuhr milit\u00e4rischer R\u00fcstungsg\u00fcter" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "R\u00fcstungsexport" ], "num_translations": 4 }, "staatsunternehmen": { "word": "Staatsunternehmen", "senses": [ "staatlich gef\u00fchrtes Unternehmen" ], "synonyms": [ "Staatsbetrieb" ], "antonyms": [ "Privatunternehmen" ], "num_translations": 4 }, "ruecklaeufig": { "word": "ruecklaeufig", "senses": [ "so, dass etwas weniger wird", "(ohne Steigerung): zu einem Anfangspunkt zur\u00fcckkehrend", "(Astronomie, ohne Steigerung): \u201ein einem rotierenden System der Hauptrotationsrichtung folgend\u201c", "(Linguistik, ohne Steigerung): nach dem letzten und vorhergehenden Buchstaben sortierend" ], "synonyms": [ "abnehmend, r\u00fcckg\u00e4ngig, sinkend", "retrograd" ], "antonyms": [ "rechtl\u00e4ufig" ], "num_translations": 4 }, "winternacht": { "word": "Winternacht", "senses": [ "eine Nacht im Winter, der Zeitraum zwischen Abendd\u00e4mmerung und Morgengrauen w\u00e4hrend der k\u00e4ltesten Jahreszeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kirchenbau": { "word": "Kirchenbau", "senses": [ "(Bauwesen, nur im Singular): die Errichtung eines Kirchengeb\u00e4udes", "(Architektur): ein als Kirche errichtetes Bauwerk" ], "synonyms": [ "Kirchengeb\u00e4ude" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kirne": { "word": "Kirne", "senses": [ "(reg.): Fass, in dem Butter hergestellt wird", "(fachsprachlich): Kessel, in dem Margarine hergestellt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kirnemilch": { "word": "Kirnemilch", "senses": [ "Getr\u00e4nk, das als Nebenprodukt bei der Butterherstellung mitentsteht" ], "synonyms": [ "Buttermilch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "privatisierungserloes": { "word": "Privatisierungserloes", "senses": [ "Wirtschaft: Erl\u00f6s, der mit dem Verkauf staatlicher Unternehmen oder Liegenschaften an Private erzielt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Privatisierungskosten" ], "num_translations": 4 }, "herbstmonat": { "word": "Herbstmonat", "senses": [ "Monat im Herbst", "veraltet: Monat, in dem der Herbst beginnt" ], "synonyms": [ "Herbstmond" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fruehlingsmonat": { "word": "Fruehlingsmonat", "senses": [ "Monat im Fr\u00fchling", "veraltet: Monat, in dem der Fr\u00fchling beginnt" ], "synonyms": [ "Lenzmonat", "Fr\u00fchlingsmond, Lenzing, Lenzmonat, Lenzmond" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kirchhof": { "word": "Kirchhof", "senses": [ "Hof, Innenhof an, in oder bei einer Kirche", "(regional): Friedhof, der direkt an einer Kirche liegt" ], "synonyms": [ "Friedhof" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "austrittserklaerung": { "word": "Austrittserklaerung", "senses": [ "Erkl\u00e4rung des Austritts" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ohnemichel": { "word": "Ohnemichel", "senses": [ "(Politik, abwertend): Wiederaufr\u00fcstungskritiker und Wehrdienstverweigerer in der jungen Bundesrepublik Deutschland", "(Politik, abwertend): furchtsame, \u00e4ngstliche, risikoscheue Person", "(Politik, abwertend): zur\u00fcckgezogener Privatmann, der dem Gemeinwesen Gleichg\u00fcltigkeit entgegenbringt", "(Politik, abwertend): unsteter und gesinnungsloser Mensch", "(Politik, abwertend): Nichtw\u00e4hler oder politikverdrossener B\u00fcrger" ], "synonyms": [ "Feigling, Dr\u00fcckeberger" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zeitvergeudung": { "word": "Zeitvergeudung", "senses": [ "Vergeudung von Zeit" ], "synonyms": [ "Zeitverschwendung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kraftvergeudung": { "word": "Kraftvergeudung", "senses": [ "Vergeudung von Kraft" ], "synonyms": [ "Kraftverschwendung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mittelmeerraum": { "word": "Mittelmeerraum", "senses": [ "(Geografie): der Raum rund um das Mittelmeer" ], "synonyms": [ "Mediterraneis, Mediterraneum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "exaltiertheit": { "word": "Exaltiertheit", "senses": [ "(meist, Singular): Zustand k\u00fcnstlich herbeigef\u00fchrter Aufregung oder \u00dcbersteigerung", "(oft, Plural): eine exaltierte Handlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hallenweltmeisterschaft": { "word": "Hallenweltmeisterschaft", "senses": [ "Sport: Weltmeisterschaft, deren Wettbewerbe in einer Halle ausgetragen werden" ], "synonyms": [ "Hallen-WM" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tropentag": { "word": "Tropentag", "senses": [ "(Meteorologie): Tag, an dem die Au\u00dfentemperatur einen H\u00f6chstwert von 30 \u00b0C erreicht oder \u00fcbersteigt" ], "synonyms": [ "Hitzetag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "produktivitaetssteigerung": { "word": "Produktivitaetssteigerung", "senses": [ "Steigerung der Produktivit\u00e4t" ], "synonyms": [ "Produktivit\u00e4tsverbesserung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "produktivitaetsverbesserung": { "word": "Produktivitaetsverbesserung", "senses": [ "Verbesserung der Produktivit\u00e4t" ], "synonyms": [ "Produktivit\u00e4tssteigerung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "qualitaetssteigerung": { "word": "Qualitaetssteigerung", "senses": [ "Steigerung der Qualit\u00e4t" ], "synonyms": [ "Qualit\u00e4tsverbesserung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "qualitaetsverbesserung": { "word": "Qualitaetsverbesserung", "senses": [ "Verbesserung der Qualit\u00e4t" ], "synonyms": [ "Qualit\u00e4tssteigerung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lepidopterologe": { "word": "Lepidopterologe", "senses": [ "Experte f\u00fcr Schmetterlinge" ], "synonyms": [ "Schmetterlingskundler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kleiderordnung": { "word": "Kleiderordnung", "senses": [ "Vorschrift, welche Kleidung bei einem bestimmten Anlass getragen werden muss" ], "synonyms": [ "Bekleidungsvorschrift, Dresscode, Kleidervorschrift; Schweiz: Tenuevorschrift/Ten\u00fcvorschrift" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlesisch0": { "word": "schlesisch", "senses": [ "zu Schlesien geh\u00f6rig, aus ihm kommend oder es betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "landeskirche": { "word": "Landeskirche", "senses": [ "Kirchenorganisation auf Landesebene", "Kirchenorganisation eines Staates" ], "synonyms": [ "Staatskirche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wittenberger": { "word": "Wittenberger", "senses": [ "Einwohner der sachsen-anhaltinischen Stadt Wittenberg", "Einwohner der brandenburgischen Stadt Wittenberge" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wittenberger0": { "word": "Wittenberger", "senses": [ "aus Wittenberg kommend, Wittenberg betreffend, zu Wittenberg geh\u00f6rend", "aus Wittenberge kommend, Wittenberge betreffend, zu Wittenberge geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sachsen-anhaltiner": { "word": "Sachsen-Anhaltiner", "senses": [ "(ugs.): Person aus dem deutschen Bundesland Sachsen-Anhalt", "(Reiten, Pferdezucht): Sportpferd, Reitpferd" ], "synonyms": [ "Sachsen-Anhalter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "garnichts": { "word": "Garnichts", "senses": [ "verst\u00e4rktes Nichts" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Alles" ], "num_translations": 4 }, "pneumatologie": { "word": "Pneumatologie", "senses": [ "allgemein, vor allem Spiritualismus, auch Philosophie, veraltet Psychologie: die Lehre von Geistern beziehungsweise von dem Geist (vergleiche Pneuma)", "Christliche Theologie: die Lehre vom Heiliger Heiligen Geist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lichttag": { "word": "Lichttag", "senses": [ "Entfernung, die das Licht in einem Tag im Vakuum zur\u00fccklegt", "Tag voll Licht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "quendel": { "word": "Quendel", "senses": [ "wilder Thymian" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "regenradar": { "word": "Regenradar", "senses": [ "Anlage, welche den Wassergehalt der umliegenden Wolken messen kann" ], "synonyms": [ "Niederschlagsradar" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "linsengericht": { "word": "Linsengericht", "senses": [ "Gericht aus Linsen", "\u00fcbertragen: etwas, das gegen etwas Wertvolleres eingetauscht wird und nur im Moment ein Gegenwert zu sein scheint" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ummuenzen": { "word": "ummuenzen", "senses": [ "etwas so ver\u00e4ndern, dass es n\u00fctzlich und brauchbar wird", "etwas in seiner Darstellung/Wirkung ver\u00e4ndern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "musikkultur": { "word": "Musikkultur", "senses": [ "Gesamtheit der Aktivit\u00e4ten in Beziehung auf Musik in einem bestimmten Bereich" ], "synonyms": [ "Musikleben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "existenzkampf": { "word": "Existenzkampf", "senses": [ "Gesamtheit der Bem\u00fchungen, sich das f\u00fcr das Leben Notwendige zu verschaffen", "Gesamtheit der Bem\u00fchungen, den Fortbestand (einer Institution, Organisation) zu sichern" ], "synonyms": [ "Daseinskampf" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oberlausitz": { "word": "Oberlausitz", "senses": [ "in Brandenburg, Sachsen und Polen gelegener Teil der Lausitz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Niederlausitz" ], "num_translations": 6 }, "antiteilchen": { "word": "Antiteilchen", "senses": [ "(Teilchenphysik, Kernphysik): zu jedem Elementarteilchen existierendes komplement\u00e4res Teilchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Teilchen" ], "num_translations": 10 }, "sich das leben nehmen": { "word": "sich das Leben nehmen", "senses": [ "Selbstmord ver\u00fcben, sich selbst t\u00f6ten" ], "synonyms": [ "den Freitod w\u00e4hlen, seinem Leben ein Ende machen, sich ein Leid antun", "sich selbst umbringen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunststoffmoebel": { "word": "Kunststoffmoebel", "senses": [ "Singular ungebr\u00e4uchlich: gro\u00dfer Einrichtungsgegenstand aus Polymer" ], "synonyms": [ "Plastikm\u00f6bel" ], "antonyms": [ "Holzm\u00f6bel, Polsterm\u00f6bel" ], "num_translations": 4 }, "kunststoffstuhl": { "word": "Kunststoffstuhl", "senses": [ "Kunststoffm\u00f6bel: aus Polymeren hergestelltes (Sitz-)M\u00f6bel, meist mit vier hohen Beinen, R\u00fcckenlehne und eventuell Armlehnen" ], "synonyms": [ "Plastikstuhl" ], "antonyms": [ "Holzstuhl, Metallstuhl" ], "num_translations": 4 }, "elektrodynamik": { "word": "Elektrodynamik", "senses": [ "(Physik): Teilgebiet, das sich mit bewegten elektrischen Ladungen und mit zeitlich ver\u00e4nderlichen elektrischen und magnetischen Feldern besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Elektrostatik" ], "num_translations": 10 }, "inkontinent": { "word": "inkontinent", "senses": [ "(Medizin): den Stuhl nicht zur\u00fcckhalten k\u00f6nnend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kontinent" ], "num_translations": 4 }, "desinteressiert": { "word": "desinteressiert", "senses": [ "nicht geistig aufgeschlossen" ], "synonyms": [ "interesselos, gleichg\u00fcltig, uninteressiert, indifferent" ], "antonyms": [ "interessiert" ], "num_translations": 4 }, "elektrostatik": { "word": "Elektrostatik", "senses": [ "(Physik): Teilgebiet, das sich mit ruhenden elektrischen Ladungen, Ladungsverteilungen und den elektrischen Feldern geladener K\u00f6rper befasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Elektrodynamik" ], "num_translations": 12 }, "dankeswort": { "word": "Dankeswort", "senses": [ "\u00c4u\u00dferung, die Dank ausdr\u00fcckt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hohnwort, Scheltwort, Schm\u00e4hwort" ], "num_translations": 4 }, "datieren": { "word": "datieren", "senses": [ "(trans.): etwas, insbesondere ein Schriftst\u00fcck, mit einem Datum versehen", "(trans.): den Entstehungszeitpunkt von etwas bestimmen", "(intrans.): von einem bestimmten Zeitpunkt an bestehen, herr\u00fchren, stammen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "anmoderieren": { "word": "anmoderieren", "senses": [ "etwas zur Einleitung einer Sendung, einer Veranstaltung oder \u00c4hnlichem sagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abmoderieren" ], "num_translations": 4 }, "mordskerl": { "word": "Mordskerl", "senses": [ "(umgangssprachlich): ein von der \u00e4u\u00dferen Statur her sehr gro\u00dfer und breitschultriger Mann", "(umgangssprachlich): ein von den inneren Werten her sehr verl\u00e4sslicher und anst\u00e4ndiger Mann" ], "synonyms": [ "Gigant, Riese", "Pfundskerl, Prachtkerl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ballverlust": { "word": "Ballverlust", "senses": [ "(Sport): das Verlieren des Spielballs an den Gegner" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ballgewinn" ], "num_translations": 4 }, "taufrisch": { "word": "taufrisch", "senses": [ "auch \u00fcbertragen: ganz frisch" ], "synonyms": [ "frisch, neu, jung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fahrgeschaeft": { "word": "Fahrgeschaeft", "senses": [ "Schaustellerbetrieb, bei dem Menschen bewegt werden" ], "synonyms": [ "Fahrbetrieb" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "labertasche": { "word": "Labertasche", "senses": [ "(umgangssprachlich, abwertend): geschw\u00e4tziger Mensch" ], "synonyms": [ "Laberkopf, Plappermaul, Schw\u00e4tzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weisshaarig": { "word": "weisshaarig", "senses": [ "wei\u00dfes Haar besitzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unsauber": { "word": "unsauber", "senses": [ "nicht reinlich, nicht frei von Unrat/Dreck", "den formalen, inhaltlichen Anforderungen nicht entsprechend", "moralisch verwerflich" ], "synonyms": [ "verschmutzt", "fehlerhaft", "dreckig, schmutzig" ], "antonyms": [ "sauber" ], "num_translations": 4 }, "lipom": { "word": "Lipom", "senses": [ "(Medizin): gutartige Fettgeschwulst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "weizenbrot": { "word": "Weizenbrot", "senses": [ "aus Weizenmehl hergestellte Brotsorte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dinkelbrot, Gerstenbrot, Haferbrot, Hirsebrot, Kartoffelbrot, Leinsamenbrot, Maisbrot, Roggenbrot, Sojabrot" ], "num_translations": 10 }, "gutartig": { "word": "gutartig", "senses": [ "nicht widerspenstig und folgsam, gut gesittet", "(Medizin): keine Metastasen bildend" ], "synonyms": [ "benigne" ], "antonyms": [ "b\u00f6sartig", "b\u00f6sartig, maligne" ], "num_translations": 10 }, "aquakultur": { "word": "Aquakultur", "senses": [ "\u201esystematische Bewirtschaftung des Meeres\u201c", "\u201eAnlage zur Fischz\u00fcchtung und Fischproduktion\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gleitschleim": { "word": "Gleitschleim", "senses": [ "Anatomie: k\u00f6rpereigenes Sekret, das Reibung verhindern und eine Schutzschicht bilden soll", "Medizin, Sex: z\u00e4hfl\u00fcssige, k\u00fcnstlich hergestellte Substanz, die zur Verminderung von Reibung bei Entbindungen, Untersuchungen oder Geschlechtsverkehr aufgetragen wird" ], "synonyms": [ "Gleitcreme, Gleitgel, Gleitmittel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hyperglykaemie": { "word": "Hyperglykaemie", "senses": [ "(Medizin): erh\u00f6hte Menge Glukose im Blut" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: \u00dcberzucker" ], "antonyms": [ "Hypoglyk\u00e4mie" ], "num_translations": 4 }, "gesamteindruck": { "word": "Gesamteindruck", "senses": [ "Vorstellung, die man von jemandem oder etwas bekommt, wenn man alle Details zusammennimmt" ], "synonyms": [ "Gesamtbild" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wieselflink": { "word": "wieselflink", "senses": [ "flink wie ein Wiesel; sehr schnell und/oder agil" ], "synonyms": [ "wieselig, wieselhaft, wieselrasch, wieselschnell" ], "antonyms": [ "langsam, tr\u00e4ge" ], "num_translations": 4 }, "wollknaeuel": { "word": "Wollknaeuel", "senses": [ "zu einer Art Kugel aufgewickeltes Wollgarn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "raeter": { "word": "Raeter", "senses": [ "Bev\u00f6lkerungsgruppe der Kelten in den Alpen und Oberitalien" ], "synonyms": [ "R\u00e4ter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuchtperle": { "word": "Zuchtperle", "senses": [ "durch gezielte Implantation eines Fremdk\u00f6rpers in eine Muschel entstandene Perle" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Naturperle" ], "num_translations": 4 }, "atommeiler": { "word": "Atommeiler", "senses": [ "Reaktor, in dem Atomkerne in einer Kettenreaktion immer wieder zur Spaltung gebracht werden und der oft zur Energiegewinnung eingesetzt wird" ], "synonyms": [ "Kernreaktor, Atomreaktor, veraltet: Atombrenner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "walnussschale": { "word": "Walnussschale", "senses": [ "Schale einer Walnuss" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vorrechnen": { "word": "vorrechnen", "senses": [ "einer anderen Person eine Rechnung erkl\u00e4ren", "(\u00fcbertr.): jemandem etwas zum Vorwurf machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "orthese": { "word": "Orthese", "senses": [ "(Medizin): Hilfsmittel zur Stabilisierung und Entlastung von K\u00f6rperteilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fischart": { "word": "Fischart", "senses": [ "von anderen Fischen nach bestimmten Merkmalen abgegrenzte Gruppe von Fischen" ], "synonyms": [ "Fischspezies" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wiedereintrittsfaehig": { "word": "wiedereintrittsfaehig", "senses": [ "Informatik: von mehreren Prozessen oder Tasks ohne gegenseitige Beeinflussung gleichzeitig benutzbar", "Raumfahrt: zum wiederholten Eintritt in die Atmosph\u00e4re geeignet" ], "synonyms": [ "eintrittsinvariant, wiedereintrittsfest", "zum Wiedereintritt f\u00e4hig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lochen": { "word": "lochen", "senses": [ "etwas mit einem Loch oder mehreren L\u00f6chern versehen" ], "synonyms": [ "perforieren, durchl\u00f6chern, durchbohren, durchstechen, knipsen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "futterfisch": { "word": "Futterfisch", "senses": [ "Fisch, der (zum Beispiel als Fischmehl) an Tiere verf\u00fcttert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Speisefisch, Zuchtfisch" ], "num_translations": 4 }, "coden": { "word": "coden", "senses": [ "(Informatik, ugs.): Anweisungen in einer bestimmten Programmiersprache formulieren" ], "synonyms": [ "kodieren, programmieren, ein Programm schreiben, proggen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "emissionsnebel": { "word": "Emissionsnebel", "senses": [ "(Astronomie): Wolke interstellaren Gases, die selbst Licht in verschiedensten Farben emittiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Reflexionsnebel" ], "num_translations": 6 }, "massenhaltung": { "word": "Massenhaltung", "senses": [ "das Halten (von Lebewesen) in gro\u00dfer Anzahl" ], "synonyms": [ "Massenaufzucht, Massenzucht" ], "antonyms": [ "Einzelhaltung" ], "num_translations": 4 }, "reflexionsnebel": { "word": "Reflexionsnebel", "senses": [ "(Astronomie): Wolke interstellaren Staubs, die das Licht benachbarter Sterne reflektiert, genau genommen jedoch streut" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Emissionsnebel" ], "num_translations": 4 }, "leibring": { "word": "Leibring", "senses": [ "ringf\u00f6rmiger Gegenstand um den Leib als Bestandteil der Kleidung", "ringf\u00f6rmiger Gegenstand um den Leib als Fessel", "ringf\u00f6rmiges Segment eines Insekts" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grabfund": { "word": "Grabfund", "senses": [ "Gegenstand, der in einem Grab gefunden wurde", "Entdeckung eines Grabes" ], "synonyms": [ "Gr\u00e4berfund" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "edelmuetig": { "word": "edelmuetig", "senses": [ "die wertvollsten Charakterz\u00fcge in einem Gem\u00fct vereint" ], "synonyms": [ "selbstlos" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinzuziehen": { "word": "hinzuziehen", "senses": [ "die Meinung von jemand anderem einholen" ], "synonyms": [ "einschalten, konsultieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "suesswasserteich": { "word": "Suesswasserteich", "senses": [ "kleines, meist stehendes Gew\u00e4sser, dessen Salzgehalt niedrig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hoher Salzgehalt: Salzwasserteich, gr\u00f6\u00dferes Gew\u00e4sser: S\u00fc\u00dfwassersee" ], "num_translations": 4 }, "obstschale": { "word": "Obstschale", "senses": [ "Schale von Obst", "Schale f\u00fcr Obst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zinnteller": { "word": "Zinnteller", "senses": [ "Teller aus Zinn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hallstattzeit": { "word": "Hallstattzeit", "senses": [ "Epoche der Menschheitsgeschichte, etwa von 750 - 450 vor Christus" ], "synonyms": [ "\u00e4ltere Eisenzeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nemesis": { "word": "Nemesis", "senses": [ "G\u00f6ttin in der griechischen Mythologie: \u201eG\u00f6ttin des Gleichma\u00dfes und der ausgleichenden Gerechtigkeit\u201c", "ausgleichende Gerechtigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plutoid": { "word": "Plutoid", "senses": [ "(Astronomie): Zwergplanet, dessen mittlere Umlaufbahn jenseits des Neptunorbits liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "plastikmoebel": { "word": "Plastikmoebel", "senses": [ "Singular ungebr\u00e4uchlich: gro\u00dfer Einrichtungsgegenstand aus Polymer" ], "synonyms": [ "Kunststoffm\u00f6bel" ], "antonyms": [ "Holzm\u00f6bel" ], "num_translations": 4 }, "kuestenbevoelkerung": { "word": "Kuestenbevoelkerung", "senses": [ "Personenkreis, der an der Grenze von Land und Meer lebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bergbev\u00f6lkerung, Inselbev\u00f6lkerung, Landbev\u00f6lkerung" ], "num_translations": 4 }, "kettenpanzer": { "word": "Kettenpanzer", "senses": [ "Teil der Bewaffnung, bestehend aus einer hemdartigen R\u00fcstung aus Ketten", "Panzerfahrzeug, das sich mithilfe von Ketten (statt R\u00e4dern) fortbewegt" ], "synonyms": [ "Kettenhemd, Panzerhemd" ], "antonyms": [ "Radpanzer" ], "num_translations": 8 }, "nullsummenspiel": { "word": "Nullsummenspiel", "senses": [ "(Spieltheorie): Spiel, bei dem die Summe der Gewinne und Verluste aller Spielteilnehmer gleich null ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Minussummenspiel, Plussummenspiel" ], "num_translations": 4 }, "streitwagen": { "word": "Streitwagen", "senses": [ "Antike: von Pferden gezogener Wagen, der im Kampf eingesetzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "triathlet": { "word": "Triathlet", "senses": [ "Sportler, der die Sportart Triathlon betreibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "heilbringend": { "word": "heilbringend", "senses": [ "umfangreiches Heil bringend" ], "synonyms": [ "segensreich" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "baumwiese": { "word": "Baumwiese", "senses": [ "eine mit Obstb\u00e4umen bestandene Wiese", "(Toponym): h\u00e4ufig vorkommende Flurbezeichnung mit der unter 1 genannten Bedeutung nach der Nutzung des Gebietes" ], "synonyms": [ "Baumgarten, Bungert" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "baumgarten": { "word": "Baumgarten", "senses": [ "ein mit Obstb\u00e4umen bestandenes Areal", "(Toponym, im Singular): h\u00e4ufig vorkommende Flurbezeichnung mit der unter 1 genannten Bedeutung nach der Nutzung des Gebietes und davon abgeleitete Ortsnamen" ], "synonyms": [ "Baumwiese, Bungert, Obstgarten" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "baumbluete": { "word": "Baumbluete", "senses": [ "das Bl\u00fchen der B\u00e4ume", "die Zeit der Bl\u00fcte von Obstb\u00e4umen in einem bestimmten Gebiet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "baeumchen": { "word": "Baeumchen", "senses": [ "ein kleiner, junger Baum" ], "synonyms": [ "B\u00e4umlein" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "telefax": { "word": "Telefax", "senses": [ "ein Ger\u00e4t zur \u00dcbermittlung von Nachrichten, wobei ein Abbild der Nachricht versendet und empfangen wird", "die Nachricht, die per Faxger\u00e4t versendet wird" ], "synonyms": [ "Faxger\u00e4t, Fernkopierer", "Faxnachricht, Fernkopie" ], "antonyms": [ "Telefon", "Brief, Mail, SMS, Telefongespr\u00e4ch" ], "num_translations": 4 }, "teufelsfenster": { "word": "Teufelsfenster", "senses": [ "(Kleidung): sehr gro\u00dfer \u00c4rmelausschnitt eines \u00dcberkleides \u2013 im sp\u00e4ten Mittelalter in Mode gekommen" ], "synonyms": [ "H\u00f6llenfenster" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heringsaehnlich": { "word": "heringsaehnlich", "senses": [ "von vergleichbarer Art wie ein Hering seiend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "toepferscheibe": { "word": "Toepferscheibe", "senses": [ "von einem T\u00f6pfer verwendetes Ger\u00e4t, dessen wesentlicher Bestandteil eine waagerecht drehende Scheibe ist" ], "synonyms": [ "Drehscheibe" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "drehscheibe": { "word": "Drehscheibe", "senses": [ "Ger\u00e4t f\u00fcr einen T\u00f6pfer, dessen wesentlicher Bestandteil eine waagerecht drehende Scheibe ist", "Eisenbahn: Vorrichtung, um Eisenbahnfahrzeuge umzusetzen", "Verkehr: Ort, von dem mehrere Verkehrslinien ausgehen" ], "synonyms": [ "T\u00f6pferscheibe", "Verkehrsknotenpunkt" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "brustpanzer": { "word": "Brustpanzer", "senses": [ "Teil der Bewaffnung, der die Brust gegen Hiebe/Stiche mit Waffen sch\u00fctzt" ], "synonyms": [ "Brustharnisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geigenkasten": { "word": "Geigenkasten", "senses": [ "Beh\u00e4lter, f\u00fcr die Aufbewahrung einer Geige" ], "synonyms": [ "Geigenkoffer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "germteig": { "word": "Germteig", "senses": [ "(bairisch, \u00f6sterreichisch) Teig aus Mehl, Wasser, etwas Salz und Hefe als Triebmittel" ], "synonyms": [ "Hefeteig" ], "antonyms": [ "Bl\u00e4tterteig, M\u00fcrbeteig, R\u00fchrteig" ], "num_translations": 4 }, "kuchenrezept": { "word": "Kuchenrezept", "senses": [ "Rezept, in dem die Zubereitung eines Kuchens beschrieben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bauabnahme": { "word": "Bauabnahme", "senses": [ "\u00dcberpr\u00fcfung durch den Bauherrn, ob ein Bauvorhaben ordnungs- und vertragsgem\u00e4\u00df ausgef\u00fchrt wurde", "offizielle beh\u00f6rdliche Best\u00e4tigung, dass ein Bauvorhaben entsprechend allen Vorschriften durchgef\u00fchrt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "isolierkanne": { "word": "Isolierkanne", "senses": [ "mit einer Isolierschicht versehenes, verschlie\u00dfbares Gef\u00e4\u00df, das die eingef\u00fcllte Fl\u00fcssigkeit \u00fcber l\u00e4ngere Zeit warm oder kalt halten kann" ], "synonyms": [ "Thermoskanne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "thermoskanne": { "word": "Thermoskanne", "senses": [ "Isolierkanne des Herstellers Thermos\u00ae" ], "synonyms": [ "Isolierkanne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "deckelkrug": { "word": "Deckelkrug", "senses": [ "Krug mit Deckel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "milchfisch": { "word": "Milchfisch", "senses": [ "\u201eherings\u00e4hnlicher Fisch aus der Familie der Chanidae\u201c" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Chanos chanos" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kurzstreckenflugzeug": { "word": "Kurzstreckenflugzeug", "senses": [ "(Luftfahrt): Verkehrsflugzeug, das f\u00fcr relativ kurze Flugstrecken (bis etwa 2000 km) ausgelegt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Langstreckenflugzeug" ], "num_translations": 4 }, "langstreckenflugzeug": { "word": "Langstreckenflugzeug", "senses": [ "(Luftfahrt): Verkehrsflugzeug, das f\u00fcr gro\u00dfe Flugstrecken (gr\u00f6\u00dfer als 5000 km) ausgelegt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kurzstreckenflugzeug" ], "num_translations": 4 }, "handlanger": { "word": "Handlanger", "senses": [ "ungelernte Hilfskraft", "(abwertend): \"die Absichten oder Auftr\u00e4ge eines Anderen ausf\u00fchrende und erf\u00fcllende Person\"" ], "synonyms": [ "Aushilfe, Aufhilfskraft, Hucker", "Scherge" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vektion": { "word": "Vektion", "senses": [ "(Psychologie): durch visuelle oder andere sensorische Sinneseindr\u00fccke eines ruhenden Beobachters induzierte Illusion der eigenen Bewegung" ], "synonyms": [ "Bewegungsillusion" ], "antonyms": [ "Fahrgef\u00fchl" ], "num_translations": 4 }, "hucker": { "word": "Hucker", "senses": [ "(Bauwesen, veraltet): einfacher k\u00f6rperlicher Hilfsarbeiterberuf", "(veraltet): Person, welche kleine Warenmengen verkauft" ], "synonyms": [ "Kleinverk\u00e4ufer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mediterraneum": { "word": "Mediterraneum", "senses": [ "(Geografie): die Region rund um das Mittelmeer" ], "synonyms": [ "Mediterraneis, Mittelmeerraum, Mittelmeerregion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mediterraneis": { "word": "Mediterraneis", "senses": [ "(Geografie): die Region rund um das Mittelmeer" ], "synonyms": [ "Mediterraneum, Mittelmeerraum, Mittelmeerregion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "karjuckeln": { "word": "karjuckeln", "senses": [ "(landsch., :): in gem\u00e4\u00dfigtem Tempo umherfahren" ], "synonyms": [ "gondeln, zockeln, zuckeln" ], "antonyms": [ "d\u00fcsen, pesen, rasen" ], "num_translations": 4 }, "fusskettchen": { "word": "Fusskettchen", "senses": [ "Kettchen, das um das Fu\u00dfgelenk gelegt als Schmuck getragen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Armband" ], "num_translations": 4 }, "verkostung": { "word": "Verkostung", "senses": [ "Beurteilung von Genussmitteln" ], "synonyms": [ "Degustation, Probe" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "eingewecktes": { "word": "Eingewecktes", "senses": [ "in einem luftdichten Beh\u00e4lter, \u00fcber einen l\u00e4ngeren Zeitraum und in einer Fl\u00fcssigkeit gelagertes Essen" ], "synonyms": [ "Eingemachtes" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "personenwagen": { "word": "Personenwagen", "senses": [ "Kraftwagen zum Transport weniger Personen", "Eisenbahnwagen zum Transport von Personen" ], "synonyms": [ "Auto, Personenkraftwagen" ], "antonyms": [ "Bus, Lastwagen, Nutzfahrzeug", "G\u00fcterwagen" ], "num_translations": 4 }, "spaltschluepfer": { "word": "Spaltschluepfer", "senses": [ "Teilordnung der Fliegen" ], "synonyms": [ "zoologisch: Orthorrhapha" ], "antonyms": [ "Deckelschl\u00fcpfer" ], "num_translations": 4 }, "elektroflugzeug": { "word": "Elektroflugzeug", "senses": [ "(Luftfahrt): Flugzeug, das mit Elektromotoren angetrieben wird" ], "synonyms": [ "Elektroflieger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eichapfel": { "word": "Eichapfel", "senses": [ "(Botanik): durch Gallwespen verursachte Ausw\u00fcchse auf Bl\u00e4ttern und Zweigen von Eichen" ], "synonyms": [ "Gallapfel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grossraumflugzeug": { "word": "Grossraumflugzeug", "senses": [ "(Luftfahrt): Flugzeug, das \u00fcber besonders viel Platz f\u00fcr die Aufnahme von Fracht oder Passagieren verf\u00fcgt" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfraumflieger" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "linienflugzeug": { "word": "Linienflugzeug", "senses": [ "(Luftfahrt): Flugzeug, das im Linienverkehr eingesetzt wird" ], "synonyms": [ "Linienflieger" ], "antonyms": [ "Charterflugzeug" ], "num_translations": 4 }, "messerattacke": { "word": "Messerattacke", "senses": [ "das Angreifen mit einer Messer als Waffe" ], "synonyms": [ "Messerangriff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "henkelkrug": { "word": "Henkelkrug", "senses": [ "Krug mit Henkel(n)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aluminiumtopf": { "word": "Aluminiumtopf", "senses": [ "Topf aus Aluminium" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sowas": { "word": "sowas", "senses": [ "(ugs.): eine solche Sache, so etwas" ], "synonyms": [ "so eine Sache, irgend so etwas (wie), etwas Vergleichbares, f\u00fcr Personen: so einer, so jemand" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "majestaetisch": { "word": "majestaetisch", "senses": [ "durch sein Erscheinungsbild Ehrfurcht gebietend", "die W\u00fcrde hochgestellter Pers\u00f6nlichkeiten betreffend" ], "synonyms": [ "ehrfurchtgebietend", "f\u00fcrstlich, herrschaftlich, hoheitlich, k\u00f6niglich; gehoben: erlaucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "menschengemacht": { "word": "menschengemacht", "senses": [ "von Menschen erschaffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hinab": { "word": "hinab", "senses": [ "von hier oben nach dort unten" ], "synonyms": [ "hinunter, \u2019nunter, runter, nach unten, veraltet: abhin" ], "antonyms": [ "herauf, hinauf, rauf" ], "num_translations": 4 }, "erstlingswerk": { "word": "Erstlingswerk", "senses": [ "das erste Werk eines Sch\u00f6pfers" ], "synonyms": [ "Deb\u00fct, Erstling" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "koerperbestattung": { "word": "Koerperbestattung", "senses": [ "Bestattung, bei der die Leiche des Verstorbenen als Ganze/nicht verbrannt beerdigt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Brandbestattung, Feuerbestattung" ], "num_translations": 4 }, "grabhuegel": { "word": "Grabhuegel", "senses": [ "Erdaufsch\u00fcttung \u00fcber einer Grabstelle" ], "synonyms": [ "H\u00fcgelgrab, Tumulus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schlankweg": { "word": "schlankweg", "senses": [ "(ugs., :): ohne lange \u00dcberlegung, ohne Z\u00f6gern, direkt und offen" ], "synonyms": [ "freiheraus, freiweg, geradeheraus, glattweg, kurzerhand, unverbl\u00fcmt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "transparent0": { "word": "Transparent", "senses": [ "breites Band aus Stoff oder Papier auf dem eine Botschaft oder Forderung steht, das bei Demonstrationen oder anderen Massenveranstaltungen benutzt wird um Aufmerksamkeit zu erreichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grabanlage": { "word": "Grabanlage", "senses": [ "Ort/Stelle mit einem Grab", "Herstellung/Gestaltung eines Grabes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dunkelgelb": { "word": "dunkelgelb", "senses": [ "in einem dunklen Gelb" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hellgelb" ], "num_translations": 4 }, "pflaumenkompott": { "word": "Pflaumenkompott", "senses": [ "Kompott aus Pflaumen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "uebernatuerlich": { "word": "uebernatuerlich", "senses": [ "durch die Gesetzm\u00e4\u00dfigkeiten der Natur nicht zu erkl\u00e4ren", "mehr als nat\u00fcrlich ist" ], "synonyms": [ "metaphysisch, paranormal, supranatural, transzendent, \u00fcbersinnlich", "\u00fcberirdisch, \u00fcbermenschlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "einzelgrab": { "word": "Einzelgrab", "senses": [ "Grab, in dem nur eine einzige Person bestattet ist", "Grab, das alleine f\u00fcr sich liegt und nicht im Verbund mit anderen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Doppelgrab, Familiengrab, Gr\u00e4berfeld, Massengrab" ], "num_translations": 4 }, "pegidist": { "word": "Pegidist", "senses": [ "Anh\u00e4nger der Organisation PEGIDA" ], "synonyms": [ "Pegida-Anh\u00e4nger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tieropfer": { "word": "Tieropfer", "senses": [ "T\u00f6tung eines Tieres, um es als Opfergabe darzubringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Menschenopfer" ], "num_translations": 4 }, "inselkelte": { "word": "Inselkelte", "senses": [ "Person, die zu einer der keltischen Sprachgemeinschaften auf den britischen Inseln geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Festlandkelte" ], "num_translations": 4 }, "festlandkelte": { "word": "Festlandkelte", "senses": [ "Person, die zu einer der keltischen Sprachgemeinschaften auf dem europ\u00e4ischen Festland oder in Anatolien geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Inselkelte" ], "num_translations": 4 }, "schmaehschrift": { "word": "Schmaehschrift", "senses": [ "leidenschaftlich, ver\u00e4chtlich machend gegen eine Sache oder Person verfasstes Schriftst\u00fcck, bei dem Sachlichkeit in den Hintergrund tritt" ], "synonyms": [ "Hetzschrift, Pamphlet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vertebral": { "word": "vertebral", "senses": [ "(Anatomie, Medizin): die Wirbel, die Wirbels\u00e4ule betreffend; zu Wirbeln, der Wirbels\u00e4ule geh\u00f6rend; aus Wirbeln bestehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "erdoelkrise": { "word": "Erdoelkrise", "senses": [ "Krise durch Verknappung und Verteuerung von Erd\u00f6l" ], "synonyms": [ "\u00d6lkrise" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ausufern": { "word": "ausufern", "senses": [ "intransitiv, in Bezug auf Gew\u00e4sser: \u00fcber den Gew\u00e4sserrand flie\u00dfen, \u00fcber die Ufer treten", "intransitiv, \u00fcbertragen: \u00fcber ein vern\u00fcnftiges Ma\u00df hinausgehen, au\u00dfer Kontrolle geraten" ], "synonyms": [ "\u00fcberflie\u00dfen, \u00fcberstr\u00f6men, \u00fcbertreten", "ausarten, eskalieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zitronenlimonade": { "word": "Zitronenlimonade", "senses": [ "Limonade aus Zitronensaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "alleinherrschaft": { "word": "Alleinherrschaft", "senses": [ "(meist Singular): Staatsform, in der die absolute Herrschaft von einer einzigen Person oder Gruppe ausgeht" ], "synonyms": [ "Autokratie, Monokratie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunststoffschild": { "word": "Kunststoffschild", "senses": [ "R\u00e4umger\u00e4t, Schaufelblatt aus Polymer", "Schutzplatte, die man vor den K\u00f6rper h\u00e4lt, um sich vor Angriffen zu sch\u00fctzen" ], "synonyms": [ "Plastikschild", "norddeutsch, mitteldeutsch: Kunststoffschippe, Plastikschippe" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kunststoffschild0": { "word": "Kunststoffschild", "senses": [ "beschriftete Kunststoffplatte zu Informationszwecken; Hinweis" ], "synonyms": [ "Plastikschild" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eineiig": { "word": "eineiig", "senses": [ "aus einer Eizelle stammend" ], "synonyms": [ "monozygot" ], "antonyms": [ "zweieiig" ], "num_translations": 4 }, "zweieiig": { "word": "zweieiig", "senses": [ "aus zwei simultan befruchteten Eizellen stammend" ], "synonyms": [ "dizygot" ], "antonyms": [ "eineiig" ], "num_translations": 4 }, "damenduft": { "word": "Damenduft", "senses": [ "Duft f\u00fcr Damen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Herrenduft" ], "num_translations": 4 }, "herrenduft": { "word": "Herrenduft", "senses": [ "Duftwasser f\u00fcr Herren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Damenduft" ], "num_translations": 4 }, "verschnoeselt": { "word": "verschnoeselt", "senses": [ "salopp: mit den Eigenschaften eines Schn\u00f6sels." ], "synonyms": [ "versnobt, snobistisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "intramural": { "word": "intramural", "senses": [ "Medizin: innerhalb der Organwand eines Hohlorgans gelegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "extramural" ], "num_translations": 4 }, "baerenhueter": { "word": "Baerenhueter", "senses": [ "(Astronomie): ein Sternbild am Fr\u00fchlings- und Sommerhimmel" ], "synonyms": [ "Bootes, Rinderhirte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mauerquadrant": { "word": "Mauerquadrant", "senses": [ "astronomisches Instrument zum Messen von H\u00f6henwinkeln und Positionen von Gestirnen", "(Astronomie, kein Plural): historisches Sternbild, das im Sternbild des B\u00e4renh\u00fcters aufging" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kanaltunnel": { "word": "Kanaltunnel", "senses": [ "50 km langer Eisenbahntunnel unter der Stra\u00dfe von Dover zwischen Folkestone (Vereinigtes K\u00f6nigreich) und Coquelles (Frankreich)" ], "synonyms": [ "Eurotunnel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uebersaettigt": { "word": "uebersaettigt", "senses": [ "zu viel von etwas haben und es deshalb nicht mehr wertsch\u00e4tzen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "\u00fcbersatt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "additiv0": { "word": "Additiv", "senses": [ "(Chemie): chemische Substanz, die einem Gemisch beigegeben wird, damit sich dessen Eigenschaften ver\u00e4ndern" ], "synonyms": [ "Hilfsstoff, Zusatz, Zusatzstoff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunststoffadditiv": { "word": "Kunststoffadditiv", "senses": [ "Zusatzstoff in Polymeren zur Abschw\u00e4chung unerw\u00fcnschter oder zur Verst\u00e4rkung erw\u00fcnschter Eigenschaften" ], "synonyms": [ "Polymermodifikatin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fotobombe": { "word": "Fotobombe", "senses": [ "der Vorgang sich in eine Fotoaufnahme hineinzudr\u00e4ngen und sie dadurch zu verderben" ], "synonyms": [ "Photobombing" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "poststempel": { "word": "Poststempel", "senses": [ "(Philatelie): Stempel der Post", "(Philatelie): Abdruck von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "teemaschine": { "word": "Teemaschine", "senses": [ "Maschine zur Zubereitung von Tee" ], "synonyms": [ "Teeautomat" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "teerose": { "word": "Teerose", "senses": [ "Rosenklasse, die urspr\u00fcnglich aus China stammt", "B\u00fcndel aus ausgesuchten Teezweigen, das zur Teebereitung verwendet wird" ], "synonyms": [ "Teeblume, Teebl\u00fcte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tierleiche": { "word": "Tierleiche", "senses": [ "verstorbenes Tier" ], "synonyms": [ "Aas, Kadaver, Tierkadaver" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gutsherrin": { "word": "Gutsherrin", "senses": [ "weibliche Person, die Inhaberin eines landwirtschaftlichen Betriebes (Landgutes) ist" ], "synonyms": [ "Gutsbesitzerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ersatzschluessel": { "word": "Ersatzschluessel", "senses": [ "als Reserve dienender Schl\u00fcssel, falls der \u00fcbliche verloren geht oder \u00c4hnliches" ], "synonyms": [ "Reserveschl\u00fcssel, Zweitschl\u00fcssel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bivalent": { "word": "bivalent", "senses": [ "mit zwei unterschiedlichen Komponenten verwendbar", "Chemie: zweiwertig" ], "synonyms": [ "zweiwertig", "divalent" ], "antonyms": [ "monovalent" ], "num_translations": 6 }, "monovalent": { "word": "monovalent", "senses": [ "nur mit einer Komponente verwendbar" ], "synonyms": [ "einwertig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nordostatlantik": { "word": "Nordostatlantik", "senses": [ "nicht genau definierter nord\u00f6stlicher Teil des Atlantischer Atlantischen Ozeans" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ostatlantik, S\u00fcdostatlantik, S\u00fcdatlantik, S\u00fcdwestatlantik, Westatlantik, Nordwestatlantik, Nordatlantik" ], "num_translations": 4 }, "verslein": { "word": "Verslein", "senses": [ "kleiner Vers" ], "synonyms": [ "Verschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gv": { "word": "GV", "senses": [ "Geb\u00e4udeverteiler", "Generalversammlung", "Generalvertretung", "Geschlechtsverkehr", "Gr\u00fcner Gr\u00fcner Veltliner", "Gro\u00dfverbraucher", "G\u00fcterverkehr", "ehemaliges Kfz-Kennzeichen vom Kreis Grevenbroich, im August 2015 wieder f\u00fcr den Rhein-Kreis Neuss eingef\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heuernte": { "word": "Heuernte", "senses": [ "das Ernten von Heu, das Einbringen von Heu", "das aufgrund von 1 eingebrachte Heu" ], "synonyms": [ "Heumahd" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "streuzucker": { "word": "Streuzucker", "senses": [ "k\u00f6rniger Zucker, der zum Streuen geeignet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kunststoffrohrleitung": { "word": "Kunststoffrohrleitung", "senses": [ "l\u00e4ngliche Kunststoffr\u00f6hre zum Hindurchleiten von Fl\u00fcssigkeiten oder Gasen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Edelstahlrohrleitung, Glasrohrleitung, Kupferrohrleitung" ], "num_translations": 6 }, "maehboot": { "word": "Maehboot", "senses": [ "ein Boot mit Vorrichtungen zum Abm\u00e4hen und Abtransport wuchernder Wasserpflanzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schollenfilet": { "word": "Schollenfilet", "senses": [ "R\u00fcckenst\u00fcck einer bestimmten Art von Plattfisch" ], "synonyms": [ "Goldbuttfilet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bludenz": { "word": "Bludenz", "senses": [ "Stadt im \u00f6sterreichischen Bundesland Vorarlberg", "Verwaltungsbezirk des \u00f6sterreichischen Bundeslandes Vorarlberg." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sechzehnjaehrig": { "word": "sechzehnjaehrig", "senses": [ "ein Alter von sechzehn Jahren erreicht habend", "sechzehn Jahre dauernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einen rauchen": { "word": "einen rauchen", "senses": [ "eine mit Haschisch oder Marihuana gedrehte Zigarette konsumieren" ], "synonyms": [ "kiffen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eine rauchen": { "word": "eine rauchen", "senses": [ "eine Zigarette konsumieren, eine Zigarettenpause machen" ], "synonyms": [ "rauchen, qualmen, paffen, dampfen, durchziehen, quarzen, knarzen, knetern, smoken, fluppen, schm\u00f6ken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rezitator": { "word": "Rezitator", "senses": [ "jemand, der rezitiert/Texte vortr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Vorleser" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mitfuehlend": { "word": "mitfuehlend", "senses": [ "Anteil am Ungl\u00fcck einer anderen Person nehmend; voller Erbarmen / Mitgef\u00fchl" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ekelhaft, herzlos, taktlos, unertr\u00e4glich, unsensibel" ], "num_translations": 0 }, "puffen0": { "word": "Puffen", "senses": [ "(\u00d6sterreich, ugs.): tragbare Waffe, mit der Projektile abgefeuert werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Schusswaffe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rezitatorin": { "word": "Rezitatorin", "senses": [ "weibliche Person, die rezitiert/Texte vortr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Vorleserin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunststoffauto": { "word": "Kunststoffauto", "senses": [ "Verkehr: selbst angetriebenes Stra\u00dfenfahrzeug mit k\u00f6rperlich hohem Kunststoffanteil", "Spiel: Spielzeug oder kleines Fahrzeug aus Kunststoff f\u00fcr Kinder, das wie 1 aussieht" ], "synonyms": [ "Kunststoffflitzer, Plastikauto" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "atomhuelle": { "word": "Atomhuelle", "senses": [ "(Physik): der \u00e4u\u00dfere aus Elektronen bestehende Teil eines Atoms" ], "synonyms": [ "Elektronenh\u00fclle, Elektronenwolke" ], "antonyms": [ "Atomkern" ], "num_translations": 4 }, "busspur": { "word": "Busspur", "senses": [ "extra f\u00fcr (haupts\u00e4chlich) Busse vorgesehene und entsprechend gekennzeichnete Fahrspur auf Stra\u00dfen" ], "synonyms": [ "Busfahrspur, Busfahrstreifen, Bussonderfahrstreifen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "qualitaetsarbeit": { "word": "Qualitaetsarbeit", "senses": [ "Arbeit, die einem hohen Qualit\u00e4tsanspruch gen\u00fcgt" ], "synonyms": [ "Wertarbeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "plastikauto": { "word": "Plastikauto", "senses": [ "Verkehr: selbst angetriebenes Stra\u00dfenfahrzeug mit k\u00f6rperlich hohem Plasteanteil", "Spiel: Spielzeug oder kleines Fahrzeug aus Plaste f\u00fcr Kinder, das wie 1 aussieht" ], "synonyms": [ "Kunststoffauto" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sportberichterstatter": { "word": "Sportberichterstatter", "senses": [ "jemand, der (regelm\u00e4\u00dfig) journalistisch f\u00fcr ein oder mehrere bestimmte Massenmedien (Printmedien, Rundfunk und/oder digitale Medien) \u00fcber aktuelle sportliche Ereignisse berichtet" ], "synonyms": [ "Sportreporter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sportreporter": { "word": "Sportreporter", "senses": [ "Person, welche Nachrichten von aktuellen Sportereignissen \u00fcbermittelt" ], "synonyms": [ "Sportberichterstatter, Sportjournalist" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "toertchen": { "word": "Toertchen", "senses": [ "kleine Torte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pappschachtel": { "word": "Pappschachtel", "senses": [ "Schachtel aus Pappe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "steuersuenderin": { "word": "Steuersuenderin", "senses": [ "weibliche Person, die ihre Steuern nicht pflichtgem\u00e4\u00df entrichtet hat" ], "synonyms": [ "Steuerhinterzieherin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "atlantisch": { "word": "atlantisch", "senses": [ "zum Atlantik geh\u00f6rig, den Atlantik betreffend, vom Atlantik kommend", "den Nordatlantikpakt (NATO) betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gefasel": { "word": "Gefasel", "senses": [ "(ugs., abw.): unsinniges, irrelevantes oder nerviges Gerede" ], "synonyms": [ "Faselei, Gelaber, Geschwafel, Geschw\u00e4tz, Geseier, Gesumse, Gew\u00e4sch, Schwafelei, Wischiwaschi" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zentralistisch": { "word": "zentralistisch", "senses": [ "in der Art eines Systems, bei welchem alle Organe von einem gesteuert werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "regionalistisch" ], "num_translations": 4 }, "dampfgaren": { "word": "dampfgaren", "senses": [ "Lebensmittel mit Wasserdampf erhitzen, um sie bek\u00f6mmlich zu machen" ], "synonyms": [ "d\u00e4mpfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "katzenklavier": { "word": "Katzenklavier", "senses": [ "(fiktives) Tasteninstrument, das Katzen als Tonerzeuger nutzt" ], "synonyms": [ "Katzenorgel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "focaccia": { "word": "Focaccia", "senses": [ "(Gastronomie): italienisches (ligurisches) Fladenbrot, das aus einem Hefeteig hergestellt wird und mit diversen Zutaten wie Kr\u00e4utern, Zwiebeln, Oliven und weiteren belegt werden kann" ], "synonyms": [ "Schicciata" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "datenabgleich": { "word": "Datenabgleich", "senses": [ "das Vergleichen von strukturierten Informationen, um Abweichungen oder \u00dcbereinstimmungen festzustellen" ], "synonyms": [ "Synchronisierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "furnieren0": { "word": "furnieren", "senses": [ "(M\u00f6belteile) mit einem Furnier versehen", "veraltet: an die Hand geben, darreichen, versorgend dargeben, vorschie\u00dfen, vorstrecken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "uz0": { "word": "Uz", "senses": [ "(ugs., :): dauerndes Necken einer Person", "veraltet: verachtenswerter Mann, insbesondere ein Trinker" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tschingderassassa": { "word": "tschingderassassa", "senses": [ "lautmalende Bezeichnung f\u00fcr den Klang eines Beckens oder einer Trommel" ], "synonyms": [ "tschingbum, tschingderassabum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zeitraffertempo": { "word": "Zeitraffertempo", "senses": [ "sehr hohe Geschwindigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zeitlupentempo" ], "num_translations": 4 }, "kohlelager": { "word": "Kohlelager", "senses": [ "(Bergbau): ein gr\u00f6\u00dferes, unterirdisches Kohlevorkommen", "Einrichtung, wo Kohle gelagert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fusilli": { "word": "Fusilli", "senses": [ "wie eine Spirale (dreifache Helix) gedrehte Nudeln" ], "synonyms": [ "Spiralnudeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stracchino": { "word": "Stracchino", "senses": [ "Weichk\u00e4se, der aus der Lombardei stammt" ], "synonyms": [ "Crescenza" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lesesaal": { "word": "Lesesaal", "senses": [ "Raum, in dem die Besucher einer Bibliothek die B\u00fccher und Zeitschriften der Bibliothek lesen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "lagerarbeiterin": { "word": "Lagerarbeiterin", "senses": [ "Arbeiterin, die ihren beruflichen Aufgaben in einem Lager nachgeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "milchmann": { "word": "Milchmann", "senses": [ "m\u00e4nnliche Person, die Milch an Endverbraucher ausliefert" ], "synonyms": [ "Milchh\u00e4ndler, Milchlieferant" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wohlklingend": { "word": "wohlklingend", "senses": [ "gehoben: von angenehmem, sch\u00f6nem Klang seiend" ], "synonyms": [ "klangvoll, wohllautend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "honneur": { "word": "Honneur", "senses": [ "(va.): das Erweisen von Ehre", "(meist Plural): Karten mit dem h\u00f6chsten Wert bei diversen Spielen (\u00c9cart\u00e9, Whist, Bridge)", "(kein Singular, Kegeln): das Umfallen der mittleren Reihe der aufgestellten Kegel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frischhaltefolie": { "word": "Frischhaltefolie", "senses": [ "d\u00fcnne Klarsichtfolie zum Abdecken oder Verpacken von Lebensmitteln" ], "synonyms": [ "Adh\u00e4sionsfolie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anlasser": { "word": "Anlasser", "senses": [ "System zum Ingangbringen von Verbrennungsmotoren" ], "synonyms": [ "Starter" ], "antonyms": [ "Absteller" ], "num_translations": 10 }, "berg-und-tal-fahrt": { "word": "Berg-und-Tal-Fahrt", "senses": [ "Fahrt, die abwechselnd auf ansteigender und abfallender Strecke verl\u00e4uft", "Schwankungen, denen eine W\u00e4hrung, ein Aktienindex, eine Aktie, die Leistung eines Sportlers/einer Mannschaft oder anderes unterliegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plastifizieren": { "word": "plastifizieren", "senses": [ "(trans.): etwas weich und geschmeidig machen" ], "synonyms": [ "plastizieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wachsmalkreide": { "word": "Wachsmalkreide", "senses": [ "Malwerkzeug aus weichen Wachsverbindungen" ], "synonyms": [ "Fettkreide, Fettstift, Wachskreide, Wachsmaler, Wachsmalstift, Wachsstift" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rutengeher": { "word": "Rutengeher", "senses": [ "jemand, der mit einer W\u00fcnschelrute Wasser, Erze, verborgene Gegenst\u00e4nde und anderes in der Erde zu finden vermeint" ], "synonyms": [ "Radi\u00e4sthet, Ruteng\u00e4nger, W\u00fcnschelruteng\u00e4nger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "landesamt": { "word": "Landesamt", "senses": [ "Beh\u00f6rde im Zust\u00e4ndigkeitsbereich eines Bundeslandes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bundesamt" ], "num_translations": 4 }, "hellgelb": { "word": "hellgelb", "senses": [ "in einem hellen Gelb" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dunkelgelb" ], "num_translations": 4 }, "kunststoffschaufel": { "word": "Kunststoffschaufel", "senses": [ "Handwerkzeug aus Polymer mit einem flachen Blatt in gebogener Form und einem Stiel (Hebelarm), um Erde, Kies, Sand, oder Material \u00e4hnlicher Konsistenz schneller zu bewegen" ], "synonyms": [ "Plasikschaufel; norddeutsch, mitteldeutsch: Kunststoffschippe" ], "antonyms": [ "Aluminiumschaufel, Holzschaufel" ], "num_translations": 4 }, "hellgrau": { "word": "hellgrau", "senses": [ "in einem hellen Grau" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dunkelgrau" ], "num_translations": 6 }, "rotbraun": { "word": "rotbraun", "senses": [ "in einem Braun mit r\u00f6tlichem Einschlag" ], "synonyms": [ "kastanienbraun" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erfrischungsgetraenk": { "word": "Erfrischungsgetraenk", "senses": [ "alkoholfreies, meist kohlens\u00e4urehaltiges, s\u00fc\u00df-sauer aromatisiertes Kaltgetr\u00e4nk" ], "synonyms": [ "Softdrink" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "holzschaufel": { "word": "Holzschaufel", "senses": [ "Handwerkzeug aus Holz mit einem flachen Blatt und einem Stiel (Hebelarm), um Erde, Kies, Sand, oder \u00e4hnliches Material bewegen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kunststoffschaufel" ], "num_translations": 4 }, "zulassungsbescheinigung": { "word": "Zulassungsbescheinigung", "senses": [ "schriftlicher Nachweis \u00fcber die Genehmigung zur Teilnahme eines Fahrzeugs am Stra\u00dfenverkehr" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kunststoffrasen": { "word": "Kunststoffrasen", "senses": [ "k\u00fcnstlich hergestellter Rasen, der in Beschaffenheit und Aussehen einem Naturrasen \u00e4hnelt" ], "synonyms": [ "Kunstrasen" ], "antonyms": [ "Naturrasen" ], "num_translations": 4 }, "messbuch": { "word": "Messbuch", "senses": [ "Katholizismus: wichtigstes liturgisches Buch f\u00fcr die Messfeier, in welchem vor allem die Gebete und Handlungsanweisungen f\u00fcr den Priester stehen" ], "synonyms": [ "Missale, selten: Missal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "himmelsaequator": { "word": "Himmelsaequator", "senses": [ "(Astronomie): Gro\u00dfkreis auf der gedachten Himmelskugel, auf dem sie von der Ebene des Erd\u00e4quators geschnitten wird; teilt die Himmelskugel in eine Nord- und eine S\u00fcdh\u00e4lfte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Himmelsachse" ], "num_translations": 4 }, "schwarzhaarig": { "word": "schwarzhaarig", "senses": [ "mit schwarzen Haaren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wei\u00dfhaarig" ], "num_translations": 8 }, "verstopft": { "word": "verstopft", "senses": [ "(Fl\u00fcssigkeit, Gas): den Durchfluss von etwas behindernd (beispielsweise Abwasser, Blut, Luft)", "(Verkehr): unf\u00e4hig, sich zu bewegen; Zustand des Staus auf Stra\u00dfen, wenn zu viele Fahrzeuge gleichzeitig fahren wollen" ], "synonyms": [ "blockiert" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "erdaequator": { "word": "Erdaequator", "senses": [ "auf der Erdoberfl\u00e4che angenommener Gro\u00dfkreis, auf dessen Ebene (die \u00c4quatorebene) die Erdachse senkrecht steht." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erdachse" ], "num_translations": 4 }, "grosskreis": { "word": "Grosskreis", "senses": [ "(Geometrie): gr\u00f6\u00dftm\u00f6glicher Kreis auf einer Kugeloberfl\u00e4che; sein Mittelpunkt f\u00e4llt immer mit dem Mittelpunkt der Kugel zusammen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kleinkreis" ], "num_translations": 4 }, "satzbildung": { "word": "Satzbildung", "senses": [ "das Hervorbringen/Gestalten eines Satzes", "der durch 1 gebildete/gestaltete Satz" ], "synonyms": [ "Satzbau, Satzkonstruktion", "Satzform" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lymphstauung": { "word": "Lymphstauung", "senses": [ "(Medizin): die Stauung von Lymphfl\u00fcssigkeit im K\u00f6rper" ], "synonyms": [ "Lymph\u00f6dem, Lymphostase" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "blutstauung": { "word": "Blutstauung", "senses": [ "(Medizin): die Stauung von Blut an bestimmten Stellen im K\u00f6rper" ], "synonyms": [ "Blutstau" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lasso": { "word": "Lasso", "senses": [ "langer Strick mit zusammenziehbarer Schlinge zum Einfangen von Tieren" ], "synonyms": [ "Fangleine, Fangseil, Wurfleine, Wurfschlinge" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lymphangiom": { "word": "Lymphangiom", "senses": [ "(Medizin): Gef\u00e4\u00dfgeschwulst aus Lymphgef\u00e4\u00dfen verschiedener Gr\u00f6\u00dfen" ], "synonyms": [ "Lymphgeschwulst" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mazurka": { "word": "Mazurka", "senses": [ "polnischer Tanz unterschiedlichen Tempos" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ueberbruecken": { "word": "ueberbruecken", "senses": [ "(trans.): eine Br\u00fccke \u00fcber etwas errichten", "(trans.): eine ungenutzte Phase in einem Geschehen mit etwas nicht unmittelbar Dazugeh\u00f6rigem verbringen (so dass die Wartezeit genutzt wird)", "(trans.): in einer finanziell schwierigen Situation eine (provisorische) L\u00f6sung finden (bis sich die Situation wieder entspannt)", "(trans.): zwischen Gegens\u00e4tzen in zum Beispiel Kompetenzen oder Ansichten einen vermittelnden Ausgleich suchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lymphangitis": { "word": "Lymphangitis", "senses": [ "(Medizin): eine Entz\u00fcndung der Lymphgef\u00e4\u00dfe" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Blutvergiftung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trachyt": { "word": "Trachyt", "senses": [ "raues vulkanisches Gestein, das r\u00f6tlich oder grau ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "feuerwehrleute": { "word": "Feuerwehrleute", "senses": [ "alternativer (und eigenst\u00e4ndiger) Plural von Feuerwehrmann (bei der Feuerwehr besch\u00e4ftigte Person)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kunststoffdose": { "word": "Kunststoffdose", "senses": [ "kleiner Kunststoffbeh\u00e4lter mit Kunststoffdeckel zur Aufbewahrung von Objekten" ], "synonyms": [ "Plastikdose" ], "antonyms": [ "Kunststoffbecher" ], "num_translations": 4 }, "plastebecher": { "word": "Plastebecher", "senses": [ "lokal, umgangssprachlich: ein Becher aus dem Material Plaste" ], "synonyms": [ "Kunststoffbecher, Plastikbecher" ], "antonyms": [ "Pappbecher" ], "num_translations": 4 }, "mittelsmann": { "word": "Mittelsmann", "senses": [ "Person, die zwischen zwei Gruppen verhandelt" ], "synonyms": [ "Agent, Vermittler, Repr\u00e4sentant, Unterh\u00e4ndler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mittelsleute": { "word": "Mittelsleute", "senses": [ "Menschen, die vermitteln, ohne Unterscheidung des Geschlechts; Mittelsm\u00e4nner und Mittelsfrauen", "Zusatzplural von Mittelsmann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunststoffdeckel": { "word": "Kunststoffdeckel", "senses": [ "Vorrichtung aus Kunststoff zum Abdecken oder Verschlie\u00dfen oberhalb von Etwas" ], "synonyms": [ "Kunststoffverschluss, Plastedeckel, Plastikdeckel" ], "antonyms": [ "Kunststoffboden" ], "num_translations": 4 }, "knuettel": { "word": "Knuettel", "senses": [ "h\u00f6lzerne Schlagwaffe" ], "synonyms": [ "Kn\u00fcppel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "quantenelektrodynamik": { "word": "Quantenelektrodynamik", "senses": [ "(Quantenphysik): quantenfeldtheoretische Beschreibung des Elektromagnetismus; Beschreibung aller Ph\u00e4nomene, die von geladenen Punktteilchen, wie Elektronen oder Positronen, und von Photonen verursacht werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "auge um auge": { "word": "Auge um Auge", "senses": [ "ein zugef\u00fcgter Schaden muss in gleichem Ma\u00dfe beglichen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "kunststoffcharakterisierung": { "word": "Kunststoffcharakterisierung", "senses": [ "Polymercharakterisierung: Hervorhebung der besonderen Eigenschaften typischer Kunststoffe; das Charakterisieren oder auch das Charakterisiertwerden von Polymeren" ], "synonyms": [ "Kunststoffcharakterbeschreibung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hotelbesitzer": { "word": "Hotelbesitzer", "senses": [ "Eigent\u00fcmer eines Hotels" ], "synonyms": [ "Hoteleigent\u00fcmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strahlenfoermig": { "word": "strahlenfoermig", "senses": [ "in der Form von Strahlen angeordnet/verlaufend" ], "synonyms": [ "radial, radi\u00e4r, strahlig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aussaetziger": { "word": "Aussaetziger", "senses": [ "jemand, der an Aussatz leidet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gesunder" ], "num_translations": 4 }, "schreibheft": { "word": "Schreibheft", "senses": [ "Heft mit linierten Seiten zum Schreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rechenheft" ], "num_translations": 4 }, "bleistiftzeichnung": { "word": "Bleistiftzeichnung", "senses": [ "Bildende Kunst: eine mit Bleistift angefertigte Zeichnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Federstiftzeichnung, Kohlezeichnung, Kreidezeichnung, Pinselzeichnung" ], "num_translations": 4 }, "gipskopf": { "word": "Gipskopf", "senses": [ "ein mit Gips geformter Kopf", "einf\u00e4ltiger Mensch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "elektromagnetismus": { "word": "Elektromagnetismus", "senses": [ "(Physik): die Beziehungen zwischen Magnetismus und rein elektrischen Ph\u00e4nomenen; eine der vier fundamentalen Wechselwirkungen" ], "synonyms": [ "klassische Elektrodynamik" ], "antonyms": [ "Gravitation, schwache Wechselwirkung, starke Wechselwirkung" ], "num_translations": 20 }, "haehnchenschenkel": { "word": "Haehnchenschenkel", "senses": [ "untere Extremit\u00e4t von einem jungen, geschlachteten Huhn" ], "synonyms": [ "B\u00fcgerl, H\u00e4hnchenbein, H\u00e4hnchenkeule, H\u00fchnchenschenkel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dopingprobe": { "word": "Dopingprobe", "senses": [ "Blut- oder Urinprobe, die entnommen wurde, um sie auf Dopingmittel zu testen", "Vorgang, in dem Blut oder Urin auf Dopingmittel getestet/untersucht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "halbschuh": { "word": "Halbschuh", "senses": [ "nur bis an den Kn\u00f6chel reichender und diesen nicht bedeckender halbhoher Schuh" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Boot, Stiefel" ], "num_translations": 4 }, "halbstiefel": { "word": "Halbstiefel", "senses": [ "nur \u00fcber den Kn\u00f6chel reichender und diesen bedeckender halbhoher Stiefel mit kurzem Schaft" ], "synonyms": [ "Boot, Stiefelette" ], "antonyms": [ "Halbschuh" ], "num_translations": 4 }, "heraufspucken": { "word": "heraufspucken", "senses": [ "von dort unten nach hier oben spucken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinunterspucken" ], "num_translations": 4 }, "vertriebene": { "word": "Vertriebene", "senses": [ "weibliche Person, die unter Zwang ihre Heimat verlassen musste" ], "synonyms": [ "Ausgewiesene, Exilantin", "b\u00f6sgl\u00e4ubig: Pimock" ], "antonyms": [ "Heimkehrerin" ], "num_translations": 4 }, "fluechtlingsfamilie": { "word": "Fluechtlingsfamilie", "senses": [ "famili\u00e4r gebundene Personen, die als Fl\u00fcchtlinge unterwegs sind und unter Umst\u00e4nden nach einer Neuansiedlung streben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tensid": { "word": "Tensid", "senses": [ "(Chemie): Substanzen, die die Oberfl\u00e4chenspannung einer Fl\u00fcssigkeit oder die Grenzfl\u00e4chenspannung zwischen zwei Phasen herabsetzen" ], "synonyms": [ "Netzmittel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunststoffluefter": { "word": "Kunststoffluefter", "senses": [ "(Technik): Ventilator aus Polymer zur Erzeugung eines Luftstroms" ], "synonyms": [ "Kunststoffgebl\u00e4se, Kunststoffventilator" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "duennfluessig": { "word": "duennfluessig", "senses": [ "(von sonst z\u00e4hen Fl\u00fcssigkeiten) sehr fl\u00fcssig" ], "synonyms": [ "niederviskos" ], "antonyms": [ "dickfl\u00fcssig" ], "num_translations": 4 }, "planck-zeit": { "word": "Planck-Zeit", "senses": [ "(Physik): kleinstm\u00f6gliches Zeitintervall (\u2248 5,391 \u00b7 10\u221244 Sekunden), f\u00fcr das die bekannten Gesetze der Physik g\u00fcltig sind; die Zeit, die Licht ben\u00f6tigt, um eine Planck-L\u00e4nge zur\u00fcckzulegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kunststofftonne": { "word": "Kunststofftonne", "senses": [ "allgemein: rundliches Kunststoffbeh\u00e4ltnis, aus Polymer bestehend, mit Deckel" ], "synonyms": [ "Plastiktonne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunststoffbehaeltnis": { "word": "Kunststoffbehaeltnis", "senses": [ "Kunststoffobjekt, das einen Inhalt aufnehmen kann" ], "synonyms": [ "Plastikbeh\u00e4ltnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunststofffaden": { "word": "Kunststofffaden", "senses": [ "d\u00fcnner, langer K\u00f6rper aus Polymer" ], "synonyms": [ "Nylon" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nahrungssuche": { "word": "Nahrungssuche", "senses": [ "(von Lebewesen in der Natur) das Suchen der allt\u00e4glich ben\u00f6tigten Nahrung" ], "synonyms": [ "Futtersuche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "poesiealbum": { "word": "Poesiealbum", "senses": [ "Album (vor allem eines Kindes, einer Jugendlichen), in dem sich auf ihre Bitte hin Bekannte, Freunde und Verwandte mit - oft literarischen - Texten und Bildern verewigen" ], "synonyms": [ "Stammbuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "praefekt": { "word": "Praefekt", "senses": [ "(historisch): hoher Beamter im R\u00f6misches R\u00f6mischen Reich", "oberster Verwaltungsbeamten in Frankreich (Departement), Italien (Provinz), Japan und verschiedener anderer Staaten", "katholischer Geistlicher mit besonderen Aufgaben in einer leitenden Position", "\u201e\u00e4ltester Sch\u00fcler in einem Internat, der \u00fcber j\u00fcngere die Aufsicht f\u00fchrt\u201c", "(in Deutschland): Mitglied eines Sch\u00fclerchors, das den Dirigenten vertritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lackiert": { "word": "lackiert", "senses": [ "mit Lack \u00fcberzogen, mit Lack bestrichen", "(abwertend): sich abgehoben verhaltend" ], "synonyms": [ "angemalt", "geckenhaft, eingebildet, blasiert" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kunststoffplane": { "word": "Kunststoffplane", "senses": [ "Decke aus Kunststoff, vorwiegend zur Abdeckung von Fahrzeugen und Waren, als Sichtschutz und zum Schutz vor Regen und Sonneneinstrahlung" ], "synonyms": [ "Plastikplane" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "suedwind": { "word": "Suedwind", "senses": [ "Wind aus dem S\u00fcden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nordwind" ], "num_translations": 10 }, "suedostwind": { "word": "Suedostwind", "senses": [ "Wind aus dem S\u00fcdosten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nordwestwind" ], "num_translations": 4 }, "suedwestwind": { "word": "Suedwestwind", "senses": [ "Wind aus dem S\u00fcdwesten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nordostwind" ], "num_translations": 4 }, "nordwestwind": { "word": "Nordwestwind", "senses": [ "Wind aus dem Nordwesten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "S\u00fcdostwind" ], "num_translations": 4 }, "alphateilchen": { "word": "Alphateilchen", "senses": [ "(Physik): beim Alphazerfall, einer Art des radioaktiven Zerfalls von Atomkernen, auftretendes Teilchen" ], "synonyms": [ "Helium-4-Atomkern" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "baeuchlein": { "word": "Baeuchlein", "senses": [ "kleiner, aber sichtbarer Bauchansatz" ], "synonyms": [ "B\u00e4uchelchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tellerchen": { "word": "Tellerchen", "senses": [ "kleiner Teller" ], "synonyms": [ "Tellerlein" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tellerlein": { "word": "Tellerlein", "senses": [ "kleiner Teller" ], "synonyms": [ "Tellerchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "baeuchelchen": { "word": "Baeuchelchen", "senses": [ "kleiner, aber sichtbarer Bauchansatz" ], "synonyms": [ "B\u00e4uchlein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sommerzimmer": { "word": "Sommerzimmer", "senses": [ "Raum in einem Geb\u00e4ude, der bevorzugt in den Sommermonaten beziehungsweise bei warmen Au\u00dfentemperaturen genutzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Winterzimmer" ], "num_translations": 4 }, "kunststoffveredelung": { "word": "Kunststoffveredelung", "senses": [ "Wertsteigerung von Kunststoffen und Kunststoffprodukten durch intelligente Bearbeitung, Verarbeitung oder Ausbesserung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Metallveredelung" ], "num_translations": 4 }, "kriegsausruestung": { "word": "Kriegsausruestung", "senses": [ "Gesamtheit der Dinge, die ein Soldat f\u00fcr einen Kriegszug ben\u00f6tigt" ], "synonyms": [ "Kampfausr\u00fcstung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorbeiziehen": { "word": "vorbeiziehen", "senses": [ "(Hilfsverb sein): sich an jemandem oder etwas vorbei bewegen, der/das selbst still stehen bleibt (oder andersherum, etwas zieht vorbei: in einem sich bewegenden Fahrzeug sein, w\u00e4hrend sich die Aussicht deshalb ver\u00e4ndert, weil man sich fortbewegt) sich vor dem Fenster/Ausblick ver\u00e4ndern", "(Hilfsverb haben, ft=auch reflexiv): mit etwas ein Hindernis durch Ziehen umgehen, auch \u00fcber zum Beispiel eine Stra\u00dfe: an Hindernissen vorbei f\u00fchren, durch Streckenf\u00fchrung entlang laufen, angelegt sein", "(Sport, Hilfsverb sein): jemanden \u00fcberholen, indem man schneller ist und denjenigen hinter sich l\u00e4sst" ], "synonyms": [ "passieren, vor\u00fcberziehen", "vorbeiwuchten", "abh\u00e4ngen, hinter sich lassen, \u00fcberholen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "florin": { "word": "Florin", "senses": [ "(historisch): M\u00fcnze unterschiedlichen Wertes in verschieden Staaten (unter anderem \u00d6sterreich und Gro\u00dfbritannien)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ohrenkneifer": { "word": "Ohrenkneifer", "senses": [ "kleines Insekt mit einer Zange am Hinterleib" ], "synonyms": [ "Ohrwurm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "puelverchen": { "word": "Puelverchen", "senses": [ "wenig Pulver" ], "synonyms": [ "P\u00fclverlein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "traenkchen": { "word": "Traenkchen", "senses": [ "kleiner Trank" ], "synonyms": [ "Tr\u00e4nklein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "puelverlein": { "word": "Puelverlein", "senses": [ "wenig Pulver" ], "synonyms": [ "P\u00fclverchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "traenchen": { "word": "Traenchen", "senses": [ "kleine Tr\u00e4ne" ], "synonyms": [ "Tr\u00e4nlein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "traenlein": { "word": "Traenlein", "senses": [ "kleine Tr\u00e4ne" ], "synonyms": [ "Tr\u00e4nchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "waesserchen": { "word": "Waesserchen", "senses": [ "kleines Wasser, kleines (flie\u00dfendes) Gew\u00e4sser", "(ugs., :): (oft hochprozentiges) alkoholisches Getr\u00e4nk, meist aus vergorenen Fruchtzubereitungen destilliert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rotverschiebung": { "word": "Rotverschiebung", "senses": [ "(Physik, Astronomie): die Verl\u00e4ngerung der gemessenen Wellenl\u00e4nge elektromagnetischer Wellen gegen\u00fcber der urspr\u00fcnglich emittierten Strahlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Blauverschiebung" ], "num_translations": 6 }, "blauverschiebung": { "word": "Blauverschiebung", "senses": [ "(Physik, Astronomie): die Verk\u00fcrzung der gemessenen Wellenl\u00e4nge elektromagnetischer Wellen gegen\u00fcber der urspr\u00fcnglich emittierten Strahlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rotverschiebung" ], "num_translations": 6 }, "gewoelk": { "word": "Gewoelk", "senses": [ "eine Anh\u00e4ufung von dicht stehenden Wolken" ], "synonyms": [ "Wolkenbank, Wolkenhaufen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mascarpone": { "word": "Mascarpone", "senses": [ "ein aus Italien stammender Frischk\u00e4se" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rohrventilator": { "word": "Rohrventilator", "senses": [ "Technik: Ger\u00e4t, welches umgebende Luft durch Drehung eines Laufrades mit Schaufeln in einem L\u00fcftungsrohr f\u00f6rdert" ], "synonyms": [ "Rohrl\u00fcfter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "monatsbinde": { "word": "Monatsbinde", "senses": [ "aus saugf\u00e4higen Materialien bestehende Einlage f\u00fcr die Unterhose zur Aufnahme des Menstruationsblutes" ], "synonyms": [ "Binde, Damenbinde, Hygienebinde. Menstruationsbinde" ], "antonyms": [ "Tampon" ], "num_translations": 4 }, "grueppchen": { "word": "Grueppchen", "senses": [ "kleine Gruppe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kunststoffkiste": { "word": "Kunststoffkiste", "senses": [ "stabiles Kunststoffbeh\u00e4ltnis aus Polymer, in dem etwas gelagert oder transportiert wird" ], "synonyms": [ "Kunststoffbeh\u00e4lter, Kunststoffbox, Plastekiste, Plastikkiste" ], "antonyms": [ "Blechkiste" ], "num_translations": 4 }, "entsagung": { "word": "Entsagung", "senses": [ "gewollter oder auch ungewollter Verzicht auf etwas" ], "synonyms": [ "Entbehrung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaufmannsladen": { "word": "Kaufmannsladen", "senses": [ "veraltet: kleines Einzelhandelsgesch\u00e4ft", "Einzelhandelsgesch\u00e4ft als Kinderspielzeug" ], "synonyms": [ "Kaufladen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "elektronenhuelle": { "word": "Elektronenhuelle", "senses": [ "(Physik): der \u00e4u\u00dfere aus Elektronen bestehende Teil eines Atoms" ], "synonyms": [ "Atomh\u00fclle, Elektronenwolke" ], "antonyms": [ "Atomkern" ], "num_translations": 4 }, "dornig": { "word": "dornig", "senses": [ "Dornen besitzend", "(\u00fcbertr.): Schwierigkeiten aufweisend" ], "synonyms": [ "m\u00fchsam, schwierig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "durchstoebern": { "word": "durchstoebern", "senses": [ "einen Gegenstandbereich insgesamt/Schritt f\u00fcr Schritt in Augenschein nehmen", "einen Bereich nach etwas durchsuchen" ], "synonyms": [ "durchfl\u00f6hen, durchforsten, durchsuchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sorgsam": { "word": "sorgsam", "senses": [ "mit gro\u00dfer Achtsamkeit und Sorgfalt" ], "synonyms": [ "achtsam, sorgf\u00e4ltig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dolman": { "word": "Dolman", "senses": [ "M\u00e4nnerjacke der Husaren", "altt\u00fcrkische als \u00dcberwurf dienende Jacke" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "huren0": { "word": "huren", "senses": [ "au\u00dferehelichen Sexualverkehr haben, meist abwertend und mit der Bedeutung: oft und mit vielen verschiedenen Partnern", "sich liederlich auff\u00fchren", "mit Prostituierten Sex haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "winterzimmer": { "word": "Winterzimmer", "senses": [ "Zimmer, das bevorzugt im Winter genutzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sommerzimmer" ], "num_translations": 4 }, "kunststoffschweisstechnik": { "word": "Kunststoffschweisstechnik", "senses": [ "Kunststoffverarbeitung: eine Schwei\u00dfmethode und deren Anwendung bei Polymeren" ], "synonyms": [ "Kunststoffverbindungstechnik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "notenspiegel": { "word": "Notenspiegel", "senses": [ "\u00dcbersicht \u00fcber die Verteilung der vergebenen Noten" ], "synonyms": [ "Klassenspiegel, Zensurenspiegel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klassenspiegel": { "word": "Klassenspiegel", "senses": [ "schematische Darstellung mit Angaben zu den Sitzpl\u00e4tzen der Sch\u00fcler", "\u00dcbersicht \u00fcber die Verteilung der vergebenen Noten" ], "synonyms": [ "Sitzplan", "Notenspiegel, Zensurenspiegel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kleines finale": { "word": "kleines Finale", "senses": [ "Spiel, das von den Verlierern des Halbfinales um den dritten Platz bestritten wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Endspiel, Finale" ], "num_translations": 4 }, "bundestagsnetzwerk": { "word": "Bundestagsnetzwerk", "senses": [ "Gesamtheit der zum Datenaustausch verbundenen Server und Computer, die von den Mitarbeitern des deutschen Bundestages genutzt werden" ], "synonyms": [ "Parlacom" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "management-buy-out": { "word": "Management-Buy-out", "senses": [ "\u00dcbernahme eines Unternehmens durch sein eigenes Management" ], "synonyms": [ "Buy-out" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "management-buyout": { "word": "Management-Buyout", "senses": [ "\u00dcbernahme eines Unternehmens durch sein eigenes Management" ], "synonyms": [ "Buyout" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lodi": { "word": "Lodi", "senses": [ "in der Lombardei in Italien gelegene Stadt" ], "synonyms": [ "veraltet: Lauden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herrentier": { "word": "Herrentier", "senses": [ "(veraltet, ft=f\u00fcr): Primat, eine Ordnung der h\u00f6heren S\u00e4ugetiere, in die auch Menschenaffen und Menschen eingehen" ], "synonyms": [ "Primat, Primates" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arthroplastik": { "word": "Arthroplastik", "senses": [ "(Medizin): chirurgisches Verfahren zum Ersetzen oder zur Rekonstruktion eines gesch\u00e4digten Gelenks" ], "synonyms": [ "Gelenkplastik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klappbett": { "word": "Klappbett", "senses": [ "Bett, das man je nach Bedarf hoch- oder herunterklappen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kachexie": { "word": "Kachexie", "senses": [ "(Medizin): sehr starke krankheitsbedingte Abmagerung (nicht nur Verlust an K\u00f6rperfett, sondern auch Verlust an Muskelmasse) und damit einhergehender Kr\u00e4fteverfall" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "peloponnes": { "word": "Peloponnes", "senses": [ "Halbinsel in Griechenland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "reimport": { "word": "Reimport", "senses": [ "Ware, die im Exportland des Herstellers g\u00fcnstig erworben und durch den K\u00e4ufer wieder ins Produktionsland eingef\u00fchrt wird, auch: der Vorgang des Wiedereinf\u00fchrens derartiger Produkte" ], "synonyms": [ "Wiedereinfuhr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "testierfaehig": { "word": "testierfaehig", "senses": [ "unter Beachtung rechtlicher Bestimmungen in der Lage, ein Testament aufzustellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "testierunf\u00e4hig" ], "num_translations": 4 }, "entpflichten": { "word": "entpflichten", "senses": [ "jemanden von einer Pflicht, Verpflichtung oder einem Amt befreien" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verpflichten" ], "num_translations": 4 }, "schapp": { "word": "Schapp", "senses": [ "gro\u00dfes M\u00f6belst\u00fcck zum Unterbringen von Kleidung oder Sachen", "einzelne Schublade", "Seemannssprache: Fach zum Verstauen aller m\u00f6glichen Gegenst\u00e4nde auf einem Schiff" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachzuegler": { "word": "Nachzuegler", "senses": [ "eine Person, die mit Abstand als letzte oder sehr sp\u00e4t an einem Treffpunkt erscheint, hinter anderen zur\u00fcckbleibt (auch im \u00fcbertragenen Sinne f\u00fcr Gegenst\u00e4nde und Konzepte benutzt)", "ein in der Geburtenfolge mit Abstand sp\u00e4t gekommenes Kind" ], "synonyms": [ "Schlusslicht", "Nachk\u00f6mmling" ], "antonyms": [ "Erstgeborener" ], "num_translations": 4 }, "nachzueglerin": { "word": "Nachzueglerin", "senses": [ "eine weibliche Person, die mit Abstand als letzte oder sehr sp\u00e4t an einem Treffpunkt erscheint, hinter anderen zur\u00fcckbleibt (auch im \u00fcbertragenen Sinne f\u00fcr Gegenst\u00e4nde und Konzepte weiblichen grammatischen Geschlechts benutzt)", "ein in der Geburtenfolge mit Abstand sp\u00e4t gekommenes M\u00e4dchen" ], "synonyms": [ "Schlusslicht", "Nachk\u00f6mmling" ], "antonyms": [ "Erstgeborene" ], "num_translations": 4 }, "netzwerkplayer": { "word": "Netzwerkplayer", "senses": [ "(Unterhaltungselektronik): Zusatzger\u00e4t an einer Stereo- oder Multimediaanlage, das das H\u00f6ren von Internetradio, Audio- oder Videostreaming-Diensten aus dem Internet erm\u00f6glicht", "Person oder Organisation, die besonders intensiv und effektiv in sozialen und wirtschaftlichen Netzwerken agiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hundejahr": { "word": "Hundejahr", "senses": [ "Jahr im Leben eines Hundes", "ein besonders schlecht verlaufenes Jahr", "nur Plural: Titel eines Romans von G\u00fcnter Grass" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Menschenjahr" ], "num_translations": 4 }, "kumulation": { "word": "Kumulation", "senses": [ "Konzentrierung von bestimmten Objekten an einem bestimmten Bereich" ], "synonyms": [ "Anh\u00e4ufung, Ansammlung" ], "antonyms": [ "Zerstreuung" ], "num_translations": 4 }, "auseinanderdividieren": { "word": "auseinanderdividieren", "senses": [ "(trans., :): die Vermischung/Verbindung von nicht (mehr) Zusammengeh\u00f6rigem aufl\u00f6sen" ], "synonyms": [ "aufspalten, aufteilen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fluechtlingsdrama": { "word": "Fluechtlingsdrama", "senses": [ "Unfall, bei welchem fast oder tats\u00e4chlich Personen, die dabei sind ihre Heimat zu verlassen, um vor einer Gefahr zu fliehen, sterben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "computernetz": { "word": "Computernetz", "senses": [ "System von verbundenen Anlagen, welche haupts\u00e4chlich rechnen und Daten verarbeiten k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "PC-Netz" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hochstand": { "word": "Hochstand", "senses": [ "auf einem Gestell angebrachter, mit deutlichem Abstand zum Erdboden angebrachter Jagdsitz" ], "synonyms": [ "Hochsitz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nisten": { "word": "nisten", "senses": [ "(intransitiv, ft=von Tieren, insbesondere V\u00f6geln): ein Nest bauen und darin die Jungtiere aufziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "brummi": { "word": "Brummi", "senses": [ "(ugs.): gro\u00dfer Lastkraftwagen" ], "synonyms": [ "Brummer, Laster, Lastkraftwagen, Lastwagen, Lastzug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erdnussflip": { "word": "Erdnussflip", "senses": [ "meist im Plural: pikant gew\u00fcrzter Snack, der haupts\u00e4chlich aus Maismehl und Erdn\u00fcssen besteht" ], "synonyms": [ "Erdnusslocken, W\u00fcrmchen, W\u00fcrmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "viviparie": { "word": "Viviparie", "senses": [ "(Zoologie): \"Fortpflanzung durch Geb\u00e4ren von lebenden Jungen\"", "(Botanik): \"Auskeimen von Samen auf der Mutterpflanze\"" ], "synonyms": [ "Lebendgeb\u00e4ren" ], "antonyms": [ "Oviparie" ], "num_translations": 4 }, "kunststoffbox": { "word": "Kunststoffbox", "senses": [ "eine dicht schlie\u00dfende Schachtel, eine Kiste, ein Karton aus Polymer mit Deckel" ], "synonyms": [ "Plastikbox" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "apfelsinenkern": { "word": "Apfelsinenkern", "senses": [ "Kern einer Apfelsine" ], "synonyms": [ "Orangenkern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kartler": { "word": "Kartler", "senses": [ "(bayrisch): jemand, der ein Kartenspiel spielt" ], "synonyms": [ "Kartenspieler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kartler0": { "word": "Kartler", "senses": [ "jemand, der ein Kart f\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Gokartfahrer, Kartfahrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "im dreieck springen": { "word": "im Dreieck springen", "senses": [ "in Wut geraten" ], "synonyms": [ "rumw\u00fcten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "praeparat": { "word": "Praeparat", "senses": [ "(Medizin, Pharmazie): Mittel, das in bestimmter Dosierung zur Heilung, Vorbeugung oder Linderung einer Krankheit dient", "(Medizin): ein aus der Natur entnommenes Objekt, das als Anschauung f\u00fcr Medizinstudenten oder \u00c4hnlichem dienen soll" ], "synonyms": [ "Arznei, Arzneimittel, Medikament, Medizin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unter der erde liegen": { "word": "unter der Erde liegen", "senses": [ "nicht mehr lebendig, sondern gestorben und begraben sein" ], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Tod" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kunststoffspezialist": { "word": "Kunststoffspezialist", "senses": [ "anerkannter Fachmann, der sich auf Kunststoff spezialisiert hat (beziehungsweise Firma mit anerkannten Fachleuten oder mindestens einem Fachmann)" ], "synonyms": [ "Kunststoffexperte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frankokanadier": { "word": "Frankokanadier", "senses": [ "kanadischer Staatsb\u00fcrger, der die franz\u00f6sische Sprache beherrscht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anglokanadier" ], "num_translations": 4 }, "melonenbaum": { "word": "Melonenbaum", "senses": [ "(Biologie): Gew\u00e4chs (Baum), auf dem Papayas wachsen, die Melonen \u00e4hnlich sehen" ], "synonyms": [ "Carica papaya, Papaya, Papayabaum" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "richtschnur": { "word": "Richtschnur", "senses": [ "(Technik): um gerade Linien vorzugeben straff gespannte Schnur", "(\u00fcbertragen, Plural selten): etwas Abstraktes, nach dem man seine Bewertungen oder sein Verhalten richten kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kordel": { "word": "Kordel", "senses": [ "dicke runde Schnur aus zusammengedrehten F\u00e4den", "(s\u00fcd)westdeutsch: Bindfaden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "minimizer": { "word": "Minimizer", "senses": [ "B\u00fcstenhalter, der die Br\u00fcste kleiner erscheinen l\u00e4sst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Push-up, Push-up-BH, Wonderbra" ], "num_translations": 4 }, "verwirken": { "word": "verwirken", "senses": [ "Privilegien, Anspr\u00fcche, Rechte, Vertrauen und \u00e4hnliches durch eigenes Zutun, durch eigene Schuld verlieren" ], "synonyms": [ "einb\u00fc\u00dfen, verscherzen, verspielen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sterndeuter": { "word": "Sterndeuter", "senses": [ "Person, die sich mit der Interpretation von Himmelsk\u00f6rpern befasst" ], "synonyms": [ "Astrologe" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sterndeuterin": { "word": "Sterndeuterin", "senses": [ "weibliche Person, die sich mit der Interpretation von Himmelsk\u00f6rpern befasst" ], "synonyms": [ "Astrologin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wink0": { "word": "Wink", "senses": [ "ein Zeichen mit Auge, Kopf, Hand oder Finger gegeben", "eine Art versteckter oder aber auch sehr offensichtlicher Hinweis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rezitieren": { "word": "rezitieren", "senses": [ "einen Text auswendig aufsagen; ein literarisches Werk k\u00fcnstlerisch ausdrucksvoll vortragen" ], "synonyms": [ "aufsagen, vorsagen, vorsprechen, vortragen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kunststoffblume": { "word": "Kunststoffblume", "senses": [ "allgemein: Imitation einer bl\u00fchenden Blume oder einer Gr\u00fcnpflanze aus farbigen Polymeren" ], "synonyms": [ "Plasteblume, Plastikblume" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alltagstauglich": { "word": "alltagstauglich", "senses": [ "f\u00fcr den Alltagsgebrauch/die allt\u00e4gliche Verwendung geeignet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "untauglich" ], "num_translations": 4 }, "kunststoffanalytik": { "word": "Kunststoffanalytik", "senses": [ "(Chemie): Teildisziplin der Untersuchung der Zusammensetzung von Polymeren" ], "synonyms": [ "Kunststoffanalyse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "apparatebau": { "word": "Apparatebau", "senses": [ "Technik: Konstruktion und Herstellung von technischen Gebilden mit h\u00f6herer Komplexit\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Werkzeugbau" ], "num_translations": 4 }, "bauchlandung": { "word": "Bauchlandung", "senses": [ "(Fliegersprache, ugs.): Landung eines Flugzeugs auf dem Flugzeugrumpf \u2014 ohne Ausfahren des Fahrwerks", "(\u00fcbertragen, ugs.): das Scheitern eines Vorhabens, das Misslingen eines Plans" ], "synonyms": [ "Flop, Misserfolg, Reinfall" ], "antonyms": [ "Erfolg, Hit" ], "num_translations": 4 }, "kosmologisch": { "word": "kosmologisch", "senses": [ "die Kosmologie betreffend; zur Kosmologie geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "papierblume": { "word": "Papierblume", "senses": [ "Imitation/Nachbau einer Blume aus Papier", "(ft=Synonym f\u00fcr): Spreublume, eine einj\u00e4hrige, krautige Pflanze", "Pflanze aus der Familie der Aronstabgew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Spreublume, Xeranthemum, Xeranthemum annuum", "Stanitzlblume, Zantedeschia aethiopica, Zimmercalla" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eine halbe portion": { "word": "eine halbe Portion", "senses": [ "(wortw\u00f6rtlich): besonders f\u00fcr Speisen: die halbe Menge einer sonst \u00fcblichen", "(fig, ugs.): ein kleiner, schm\u00e4chtiger und / oder schw\u00e4chlicher Mensch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Redewendungen mit der Bedeutung dick sein:" ], "num_translations": 4 }, "kanonierblume": { "word": "Kanonierblume", "senses": [ "eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Brennnesselgew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Artilleriepflanze, Kanonenblume, Pilea, Schleuderblume" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cord": { "word": "Cord", "senses": [ "geripptes Gewebe, meist aus Baumwolle" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich, umgangssprachlich: Schn\u00fcrlsamt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kunststoffapparat": { "word": "Kunststoffapparat", "senses": [ "allgemein: technisches Gebilde von h\u00f6herer Komplexit\u00e4t aus Kunststoff" ], "synonyms": [ "Kunststoffanlage, Kunststoffger\u00e4t, Kunststoffinstrument, Kunststoffmaschine" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunststoffbau": { "word": "Kunststoffbau", "senses": [ "(Technik, kein Plural): Konstruktion und Errichtung von Anlagen aus Polymeren", "aus Kunststoff gefertigtes, gr\u00f6\u00dferes Teil" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buchbereich": { "word": "Buchbereich", "senses": [ "derjenige Teil eines Unternehmens/Marktes, der sich mit gedruckter Lekt\u00fcre in Buchformat besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Internetgesch\u00e4ft, Zeitschriftenbereich" ], "num_translations": 4 }, "eindaemmern": { "word": "eindaemmern", "senses": [ "(intrans., sein): in einen leichten Schlaf fallen", "(unpers\u00f6nlich, haben, schweiz.): allm\u00e4hlich dunkel werden" ], "synonyms": [ "eind\u00f6sen, einschlummern, entschlummern", "d\u00e4mmern, dunkeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ein ei legen": { "word": "ein Ei legen", "senses": [ "(salopp, umgangssprachlich): Kot absetzen" ], "synonyms": [ "Siehe: Verzeichnis:Deutsch/Def\u00e4kieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "messerscharf": { "word": "messerscharf", "senses": [ "scharf, wie die Klinge eines Messers", "mit einem schnellen, beweglichen Geist" ], "synonyms": [ "scharfsinnig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hasser": { "word": "Hasser", "senses": [ "Person, die eine starke Abneigung gegen etwas hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Liebhaber" ], "num_translations": 4 }, "polsterer": { "word": "Polsterer", "senses": [ "Handwerker, der M\u00f6bel mit Polstern versieht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "chloroform": { "word": "Chloroform", "senses": [ "(Chemie): ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Trichlormethan" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kunststoffwanne": { "word": "Kunststoffwanne", "senses": [ "l\u00e4ngliches, nach oben offenes Gef\u00e4\u00df mit hohen Wandungen und flachem Boden, meist f\u00fcr Fl\u00fcssigkeiten, \u00e4hnlich einem Kunststoffbecken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Blechwanne" ], "num_translations": 4 }, "sperrholz": { "word": "Sperrholz", "senses": [ "Holzplatte aus mehreren miteinander verleimten Holzschichten verschiedener Faserrichtung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "naehzimmer": { "word": "Naehzimmer", "senses": [ "Zimmer, das f\u00fcr N\u00e4harbeiten vorgesehen/eingerichtet ist" ], "synonyms": [ "N\u00e4hstube" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sesselbahn": { "word": "Sesselbahn", "senses": [ "Seilbahn, bei der Personen in offenen Sitzen (ohne Wetterschutz) bef\u00f6rdert werden" ], "synonyms": [ "Sessellift" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zeitgewinn": { "word": "Zeitgewinn", "senses": [ "Gewinn an Zeit" ], "synonyms": [ "Zeitausbeute, Zeitersparnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "massendefekt": { "word": "Massendefekt", "senses": [ "(Kernphysik): Unterschied zwischen der Summe der Massen aller Nukleonen, aus denen ein Atomkern besteht, und der tats\u00e4chlich gemessenen, stets kleineren Masse des Atomkerns" ], "synonyms": [ "Massenverlust" ], "antonyms": [ "Massenerhaltung" ], "num_translations": 4 }, "albino": { "word": "Albino", "senses": [ "Lebewesen mit der angeborenen St\u00f6rung Albinismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tierzuechter": { "word": "Tierzuechter", "senses": [ "jemand, der Tiere z\u00fcchtet; der eine Tierzucht betreibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lebenspartner": { "word": "Lebenspartner", "senses": [ "Person, mit der man sich entschlossen hat, verschiedene Dinge des t\u00e4glichen Lebens gemeinsam zu tun" ], "synonyms": [ "Lebensabschnittsgef\u00e4hrte, Lebensgef\u00e4hrte" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lebenspartnerin": { "word": "Lebenspartnerin", "senses": [ "weibliche Person, mit der man sich entschlossen hat, verschiedene Dinge des t\u00e4glichen Lebens gemeinsam zu tun" ], "synonyms": [ "Lebensabschnittsgef\u00e4hrtin, Lebensgef\u00e4hrtin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kriechgang": { "word": "Kriechgang", "senses": [ "Fortbewegung in kriechender Haltung", "sehr langsamer Verlauf", "Gang (Stollen oder dergleichen), in dem man sich nur kriechend fortbewegen kann", "Gang an einem Fahrzeug, mit dem sehr langsam gefahren werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plastikwanne": { "word": "Plastikwanne", "senses": [ "Wanne aus Plastik" ], "synonyms": [ "Kunststoffwanne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "interrobang": { "word": "Interrobang", "senses": [ "Linguistik: im Deutschen selten verwendetes, dort nicht amtliches Satzzeichen, das die Funktion von Fragezeichen und Ausrufezeichen \u00fcbernimmt und damit einen Satz als rhetorische Frage kennzeichnet oder ihr Nachdruck verleihen soll" ], "synonyms": [ "Fragerufzeichen" ], "antonyms": [ "Gnaborretni" ], "num_translations": 4 }, "plastikeimer": { "word": "Plastikeimer", "senses": [ "Eimer aus Plastik" ], "synonyms": [ "Kunststoffeimer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plastikfolie": { "word": "Plastikfolie", "senses": [ "Folie aus Plastik" ], "synonyms": [ "Kunststofffolie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dielektrikum": { "word": "Dielektrikum", "senses": [ "(Physik): Bezeichnung f\u00fcr jede elektrisch schwach- oder nichtleitende, nichtmetallische Substanz, deren Ladungstr\u00e4ger im Allgemeinen nicht frei beweglich sind" ], "synonyms": [ "Isolator, Nichtleiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "plastikboot": { "word": "Plastikboot", "senses": [ "kleineres Wasserfahrzeug aus Plastik" ], "synonyms": [ "Kunststoffboot" ], "antonyms": [ "Aluboot, Einbaum, Holzboot" ], "num_translations": 4 }, "kunststoffschachtel": { "word": "Kunststoffschachtel", "senses": [ "stabile Kunststoffverpackung, zumeist in Form eines Quaders" ], "synonyms": [ "Plasteschachtel, Plastikschachtel" ], "antonyms": [ "Kunststoffdose" ], "num_translations": 4 }, "hydrologe": { "word": "Hydrologe", "senses": [ "Beruf: in der Hydrologie t\u00e4tiger Wissenschaftler" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gravitationsfeld": { "word": "Gravitationsfeld", "senses": [ "(Physik, ft=klassische Mechanik): Kraftfeld, das durch die Gravitation von Massen hervorgerufen wird" ], "synonyms": [ "Schwerkraftfeld, gelegentlich, aber falsch: Schwerefeld" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hydrologin": { "word": "Hydrologin", "senses": [ "Beruf: in der Hydrologie t\u00e4tige Wissenschaftlerin" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schneckenzuechter": { "word": "Schneckenzuechter", "senses": [ "jemand, der Schnecken z\u00fcchtet; der eine Schneckenzucht betreibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kunststoffverwertung": { "word": "Kunststoffverwertung", "senses": [ "Kunststoffrecycling, nutzbringende Verwendung von Altkunststoffen" ], "synonyms": [ "Plastikverwertung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "piacenza": { "word": "Piacenza", "senses": [ "in Italien gelegene Provinzhauptstadt im Westen der Region Emilia-Romagna" ], "synonyms": [ "(in der Antike): Placentia" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plastikkiste": { "word": "Plastikkiste", "senses": [ "Kiste aus Plastik" ], "synonyms": [ "Kunststoffkiste" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spange": { "word": "Spange", "senses": [ "Gegenstand aus festem Material, um etwas damit zu fixieren/festzustellen, der zugleich oft auch als Schmuck dient", "Verkehr: Verbindungsstra\u00dfe zwischen Stra\u00dfen" ], "synonyms": [ "Agraffe, Klammer, Nadel; Haft, Halt; Fibel; Krampe; Brosche" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brotscheibe": { "word": "Brotscheibe", "senses": [ "Scheibe Brot" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wurstscheibe": { "word": "Wurstscheibe", "senses": [ "Scheibe Wurst" ], "synonyms": [ "bairisch: Wurstradl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fruchtjoghurt": { "word": "Fruchtjoghurt", "senses": [ "Joghurt, in dem Obst enthalten ist oder der nach einem Obst schmeckt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Naturjoghurt" ], "num_translations": 6 }, "sichtlinie": { "word": "Sichtlinie", "senses": [ "(Physik, Optik): Strecke zwischen dem Auge und einem Objekt", "(Stra\u00dfenverkehr): Punkt, an dem man Einsicht in eine Stra\u00dfenkreuzung hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plastikschachtel": { "word": "Plastikschachtel", "senses": [ "Schachtel aus Plastik" ], "synonyms": [ "Kunststoffschachtel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dvd-player": { "word": "DVD-Player", "senses": [ "(Unterhaltungselektronik): Ger\u00e4t zum Abspielen von DVDs" ], "synonyms": [ "DVD-Spieler" ], "antonyms": [ "DVD-Recorder/DVD-Rekorder" ], "num_translations": 2 }, "radiorekorder": { "word": "Radiorekorder", "senses": [ "(Unterhaltungselektronik): tragbares Radioger\u00e4t mit eingebautem Kassettenrekorder" ], "synonyms": [ "Kassettenradio" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kasper": { "word": "Kasper", "senses": [ "besonders lustige Hauptfigur eines Puppentheaters, das nach ihm benannt ist", "leicht abwertend: Person, die als zu albern empfunden wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaspertheater": { "word": "Kaspertheater", "senses": [ "Theater, das Puppenspiele mit Kasper als Hauptfigur auff\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Kasperletheater, Kasperltheater" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kamerarekorder": { "word": "Kamerarekorder", "senses": [ "eine Kamera, deren Bilder direkt auf einen Fernsehbildschirm oder Monitor weitergeleitet und gegebenenfalls auch elektronisch aufgezeichnet werden" ], "synonyms": [ "Camcorder" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gitarrenton": { "word": "Gitarrenton", "senses": [ "mit einer Gitarre erzeugter Ton" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "poncho": { "word": "Poncho", "senses": [ "Kleidung: mantelartiger Umhang ohne \u00c4rmel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "friedensbewegung": { "word": "Friedensbewegung", "senses": [ "Gruppe oder Organisation, die f\u00fcr die Verhinderung neuer und die Beendigung bestehender Kriege sowie f\u00fcr die Abschaffung von Atomwaffen eintritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kriegshetze" ], "num_translations": 16 }, "heranwachsender0": { "word": "Heranwachsender", "senses": [ "Person, die dabei ist, erwachsen zu werden", "(Rechtssprache): jemand der \u00fcber achtzehn Jahre, aber unter \u00fcber einundzwanzig Jahre alt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zeltdach": { "word": "Zeltdach", "senses": [ "(urspr\u00fcnglich): das Dach eines Zeltes", "(Architektur): Dachform, deren Dachfl\u00e4chen \u00e4hnlich wie bei einem Zelt in einer Spitze zusammenlaufen", "(Architektur): Dach, das eine \u00e4hnliche Tragkonstruktion wie ein Zelt aufweist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fluechtlingskommissar": { "word": "Fluechtlingskommissar", "senses": [ "Politischer Spitzenbeamter der Vereinten Nationen, der weltweit mit dem Schutz von Fl\u00fcchtlingen und Vertriebenen betraut ist" ], "synonyms": [ "Hoher Fl\u00fcchtlingskommissar der Vereinten Nationen, Hochkommissar der Vereinten Nationen f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge, UN-Fl\u00fcchtlingskommissar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "metalltuer": { "word": "Metalltuer", "senses": [ "T\u00fcr aus Metall" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "plastikstuhl": { "word": "Plastikstuhl", "senses": [ "Stuhl aus Plastik" ], "synonyms": [ "Kunststoffstuhl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunststoffhuelle": { "word": "Kunststoffhuelle", "senses": [ "H\u00fclle aus Kunststoff" ], "synonyms": [ "Plastikh\u00fclle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plastikhuelle": { "word": "Plastikhuelle", "senses": [ "H\u00fclle aus Plastik" ], "synonyms": [ "Kunststoffh\u00fclle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plastikring": { "word": "Plastikring", "senses": [ "Ring aus Plastik" ], "synonyms": [ "Kunststoffring" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausgleichstor": { "word": "Ausgleichstor", "senses": [ "(Sport): Tor, das zum Ausgleich f\u00fchrt, also einen vorl\u00e4ufigen Gleichstand bewirkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anschlusstreffer, F\u00fchrungstor, Siegtor" ], "num_translations": 6 }, "futteral": { "word": "Futteral", "senses": [ "der Form angepasster \u00dcberzug f\u00fcr eine Sache" ], "synonyms": [ "Etui, \u00dcberzug, Beh\u00e4lter, Beutel, Kapsel, Schutz" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "physiotherapeutin": { "word": "Physiotherapeutin", "senses": [ "Angeh\u00f6rige eines Heilhilfsberufes, der nach \u00e4rztlicher Verordnung physikalische Behandlungen anbietet" ], "synonyms": [ "veraltet: Krankengymnastin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "direktuebertragung": { "word": "Direktuebertragung", "senses": [ "etwas, das live \u00fcbertragen wird, meistens per Fernsehen, Internet oder Radio" ], "synonyms": [ "Live\u00fcbertragung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "steinbau": { "word": "Steinbau", "senses": [ "kein Plural: Bauen in Steinen", "Bauwerk aus Steinen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Holzbau, Stahlbetonbau" ], "num_translations": 4 }, "softwareschmiede": { "word": "Softwareschmiede", "senses": [ "Unternehmen, das sich nur mit der Entwicklung von Software besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Softwarehersteller" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "softwarehersteller": { "word": "Softwarehersteller", "senses": [ "Unternehmen, das sich nur mit der Entwicklung von Software besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Softwareschmiede" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "saloon": { "word": "Saloon", "senses": [ "amerikanische Gastwirtschaft im Wilden Westen" ], "synonyms": [ "Kneipe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zollstelle": { "word": "Zollstelle", "senses": [ "jede zust\u00e4ndige Amtsstube der Zollbeh\u00f6rde in einem Zollgebiet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Poststelle" ], "num_translations": 4 }, "fehlfarbe": { "word": "Fehlfarbe", "senses": [ "(Kartenspiel): Farbe, die im Spiel nicht Trumpf ist", "(Kartenspiel): Farbe, die ein Spieler nicht in der Hand h\u00e4lt", "unerw\u00fcnschte Farbabweichung beim Deckblatt von Zigarren", "Zigarre, mit Fehlern in der Farbe des Deckblatts" ], "synonyms": [ "Fehl" ], "antonyms": [ "Trumpf" ], "num_translations": 4 }, "angrenzend": { "word": "angrenzend", "senses": [ "an der Grenze von etwas liegend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schwerelosigkeit": { "word": "Schwerelosigkeit", "senses": [ "(Physik, ohne Plural): Zustand, in dem entweder keine Schwerkraft wirkt oder deren Auswirkung nicht zu sp\u00fcren ist (zum Beispiel im freien Fall)", "(selten, \u00fcbertragen, mit Plural): innere Ruhe, Unbeschwertheit" ], "synonyms": [ "Gewichtslosigkeit" ], "antonyms": [ "Schwerkraft", "Schwermut" ], "num_translations": 6 }, "pelzjacke": { "word": "Pelzjacke", "senses": [ "Jacke aus Pelz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pelzkappe": { "word": "Pelzkappe", "senses": [ "Kappe aus Pelz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pelzmantel": { "word": "Pelzmantel", "senses": [ "Mantel aus Pelz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "schulanfang": { "word": "Schulanfang", "senses": [ "Beginn des Schulunterrichts (bei Eintritt in die Schule oder nach l\u00e4ngerer Unterbrechung)", "Zeitpunkt, an dem in einer bestimmten Schule t\u00e4glich der Unterricht beginnt" ], "synonyms": [ "Schulschluss" ], "antonyms": [ "Schulabschluss", "Schulende, Schulschluss" ], "num_translations": 4 }, "holzbock": { "word": "Holzbock", "senses": [ "stabiler, vierbeiniger St\u00e4nder aus Holz", "blutsaugendes Insekt", "Insekt, das Holz bef\u00e4llt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entdiglossierung": { "word": "Entdiglossierung", "senses": [ "Ende oder Abklingen einer Zweisprachigkeit, welche durch Verwendung in getrennten Lebensbereichen gekennzeichnet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Diglossierung" ], "num_translations": 4 }, "dummejungenstreich": { "word": "Dummejungenstreich", "senses": [ "un\u00fcberlegter Streich eines Jungen ohne gravierende Folgen" ], "synonyms": [ "Bubenstreich, Jungenstreich, Lausbubenstreich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "etwas zur seite legen": { "word": "etwas zur Seite legen", "senses": [ "(wortw\u00f6rtlich): einen Gegenstand beiseitelegen", "(figurativ): Geld sparen f\u00fcr eine sp\u00e4tere Ausgabe oder f\u00fcr schlechte Zeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "(Geld) verprassen, prassen, verschwenden" ], "num_translations": 4 }, "zollwache": { "word": "Zollwache", "senses": [ "Eine Zollstation aus der heraus stets Wache bezogen wird", "bewaffnete Zollbeamte im aktiven Dienst die wachen", "der Wachdienst des Zolls" ], "synonyms": [ "Zollw\u00e4chter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachschau": { "word": "Nachschau", "senses": [ "im Hergang eines Vorganges nachpr\u00fcfende Handlung zur Sachlage", "sp\u00e4tere Betrachtung eines erledigten Vorganges" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "festschnallen": { "word": "festschnallen", "senses": [ "(trans.): mit einem Gurt oder Riemen mit Schnalle irgendwo festmachen" ], "synonyms": [ "angurten, anschnallen, festgurten" ], "antonyms": [ "abschnallen, aufschnallen, losschnallen" ], "num_translations": 4 }, "waeschekorb": { "word": "Waeschekorb", "senses": [ "Beh\u00e4ltnis f\u00fcr Kleidung, welche gereinigt werden soll oder bereits wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stegreifaufgabe": { "word": "Stegreifaufgabe", "senses": [ "(Bayern): unangek\u00fcndigte Leistungsfeststellung in der Schule" ], "synonyms": [ "Ex, Extemporale, Stegreifarbeit, \u00d6sterreich: Zettelarbeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "taferlklassler": { "word": "Taferlklassler", "senses": [ "(\u00f6sterreichisch): Schulanf\u00e4nger, Erstkl\u00e4ssler" ], "synonyms": [ "Abc-Sch\u00fctze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "suri": { "word": "Suri", "senses": [ "(bayrisch, ugs.): leichter Rausch" ], "synonyms": [ "Schwips" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kellerdecke": { "word": "Kellerdecke", "senses": [ "geschlossene Fl\u00e4che, die den Keller nach oben begrenzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kellerboden" ], "num_translations": 4 }, "nussfuellung": { "word": "Nussfuellung", "senses": [ "F\u00fcllung aus N\u00fcssen" ], "synonyms": [ "Nussf\u00fclle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fluechtlingspolitik": { "word": "Fluechtlingspolitik", "senses": [ "Politik, die die Frage von Fl\u00fcchtlingen betrifft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zollplombe": { "word": "Zollplombe", "senses": [ "Zollsiegel f\u00fcr kontrollierte Waren in verschlie\u00dfbaren Geh\u00e4usen" ], "synonyms": [ "Zollverschlu\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maser": { "word": "Maser", "senses": [ "Ger\u00e4t zur Erzeugung und Verst\u00e4rkung von Mikrowellen" ], "synonyms": [ "Molekularverst\u00e4rker" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zollschranke": { "word": "Zollschranke", "senses": [ "Schlagbaum an einer Zollstelle", "k\u00fcnstlich geschaffenes Handelshemmnis, das insbesondere bei der Einfuhr von Waren durch hohe Z\u00f6lle erreicht wird" ], "synonyms": [ "Zollschlagbaum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "teerstuhl": { "word": "Teerstuhl", "senses": [ "(Medizin): schwarzer Stuhl durch Blutungen im Verdauungstrakt" ], "synonyms": [ "Mel\u00e4na" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kantstein": { "word": "Kantstein", "senses": [ "norddeutsch: befestigte Reihe von Steinen, welche den B\u00fcrgersteig von der Stra\u00dfe abtrennt" ], "synonyms": [ "Bordstein, Randstein, Rinnstein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "randstein": { "word": "Randstein", "senses": [ "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch, schweizerisch, Bauwesen, Stra\u00dfenbauwesen: Bauteil f\u00fcr die Abgrenzung verschiedener Bereiche der Stra\u00dfe" ], "synonyms": [ "Bordstein, Kantenstein, Kantstein, Rinnstein, Schnittgerinne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuckerstange": { "word": "Zuckerstange", "senses": [ "Stange zum Lutschen aus Bonbonmaterial" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nukleosynthese": { "word": "Nukleosynthese", "senses": [ "(Kernphysik): Entstehung von Atomkernen kurz nach dem Urknall (primordial) oder innerhalb von Sternen (stellar) durch Kernfusion" ], "synonyms": [ "Elemententstehung, Nukleogenese" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wasserstoffbrennen": { "word": "Wasserstoffbrennen", "senses": [ "(Physik, Astronomie): Kernfusion von Protonen (also Atomkernen des h\u00e4ufigsten Isotops 1H des Wasserstoffs) zu Helium im Inneren von Sternen oder, im Fall einer Nova, auf der Oberfl\u00e4che eines wei\u00dfen Zwergs" ], "synonyms": [ "stellare Wasserstofffusion, Proton-Proton-Reaktion, Bethe-Weizs\u00e4cker-Zyklus" ], "antonyms": [ "Heliumbrennen, Kohlenstoffbrennen, Neonbrennen, Sauerstoffbrennen, Siliciumbrennen" ], "num_translations": 4 }, "heliumbrennen": { "word": "Heliumbrennen", "senses": [ "(Physik, Astronomie): Kernfusion von drei Helium-Kernen (Alphateilchen) zu Kohlenstoff im Inneren von Sternen" ], "synonyms": [ "Drei-Alpha-Prozess, 3\u03b1-Prozess" ], "antonyms": [ "Kohlenstoffbrennen, Neonbrennen, Sauerstoffbrennen, Siliciumbrennen, Wasserstoffbrennen" ], "num_translations": 4 }, "granat": { "word": "Granat", "senses": [ "kleine Garnele der Nordsee", "Oberbegriff f\u00fcr eine Gruppe von k\u00fcnstlich hergestellten Mineralien, die sich optisch, physikalisch und chemisch \u00e4hnlich sind, wie Pyrop, Almandin, Spessartin, Grossular, Andradit, Uwarowit, Goldmanit, Hydrogrossular, Calderit, Knorringit und Skiagit.", "\u00f6sterreichisch (umgangssprachlich, Wiener Gaunersprache): Betr\u00fcger, Falschspieler" ], "synonyms": [ "Krabbe, Nordseegarnele", "(\u00f6sterreichisch): Strizzi, Unterweltler" ], "antonyms": [ "Diamant, blauer Saphir, Tansanit, gelber Citrin, Topas, gr\u00fcner Peridot, Smaragd, violetter Diamant, Amethyst, Strass, Zirkonia, Rubin, roter Spinell, roter Topas, Turmalin, Hessonit, Andalusit, Dioptas, Chromdiopsid, Vesuvian, Smaragd, Titanit, Demantoid, Chrysoberyll", "(\u00f6sterreichisch): Kieberer" ], "num_translations": 4 }, "heckfenster": { "word": "Heckfenster", "senses": [ "Glasscheibe in einem Fahrzeug, die nach hinten gerichtet ist" ], "synonyms": [ "Heckscheibe, R\u00fcckfenster" ], "antonyms": [ "Seitenfenster" ], "num_translations": 4 }, "kernfusionsreaktor": { "word": "Kernfusionsreaktor", "senses": [ "technische Anlage, in der eine kontrollierte Kernfusion zur Energieerzeugung abl\u00e4uft" ], "synonyms": [ "Fusionsreaktor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zahnmedizingeschichte": { "word": "Zahnmedizingeschichte", "senses": [ "geschichtliche Entwicklung der Zahnmedizin (einschlie\u00dflich der Beitr\u00e4ge von Personen, die sie in ihrer Zeit beeinflussten)" ], "synonyms": [ "Zahnmedizinhistorie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunststoffteller": { "word": "Kunststoffteller", "senses": [ "Kunststoffgef\u00e4\u00df: runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs aus Polymer, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden" ], "synonyms": [ "Plasteteller, Plastikteller" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunststoffkugel": { "word": "Kunststoffkugel", "senses": [ "Kugel aus Kunststoff" ], "synonyms": [ "Plastikkugel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "die oberhand gewinnen": { "word": "die Oberhand gewinnen", "senses": [ "Kontrolle erzielen, das Beherrschen des Gegenparts erreichen" ], "synonyms": [ "gewinnen, sich als st\u00e4rker erweisen; sich gegen jemanden (oder etwas) durchsetzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "candela": { "word": "Candela", "senses": [ "SI-Einheit der SI-Basisgr\u00f6\u00dfe Lichtst\u00e4rke" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "becquerel": { "word": "Becquerel", "senses": [ "seit 1975 abgeleitete SI-Einheit der Radioaktivit\u00e4t; gibt die mittlere Anzahl der Atomkerne an, die pro Sekunde radioaktiv zerfallen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schlepperbande": { "word": "Schlepperbande", "senses": [ "Bande von Menschenschleppern" ], "synonyms": [ "Schleppernetzwerk, Schlepperorganisation, Schlepperring, Schleuserbande" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schlepperring": { "word": "Schlepperring", "senses": [ "kriminelle Organisation, die Menschenschlepperei betreibt" ], "synonyms": [ "Schlepperbande" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "presssack": { "word": "Presssack", "senses": [ "(Gastronomie, regional): je nach Region Br\u00fchwurst/Kochwurst, die aus in einen Darm oder Schweinemagen gepresstem Fleisch vom Schweine- oder Kalbskopf (eventuell auch anderen Fleischteilen) besteht \u2013 mit oder ohne Blut" ], "synonyms": [ "Presskopf, Presswurst, Schwartenmagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "allfaelliges0": { "word": "Allfaelliges", "senses": [ "(\u00f6sterr., schweiz., meist ohne Artikel): eventuell Anstehendes, Anliegendes, gegebenenfalls Vorkommendes", "(\u00f6sterr., schweiz., meist ohne Artikel): besonders als letzter Punkt einer Tagesordnung/Traktandenliste, Verschiedenes" ], "synonyms": [ "Diverses, Sonstiges, Verschiedenes; schweizerisch: Varia" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plastikteller": { "word": "Plastikteller", "senses": [ "Teller aus Plastik" ], "synonyms": [ "Kunststoffteller" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pappteller": { "word": "Pappteller", "senses": [ "Teller aus Pappe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "materiewelle": { "word": "Materiewelle", "senses": [ "(Physik): Welle einer bestimmten Wellenl\u00e4nge, die jedem Teilchen zugeordnet werden kann (Welle-Teilchen-Dualismus); dieser Wellencharakter tritt erst im atomaren Bereich in Erscheinung" ], "synonyms": [ "De-Broglie-Welle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kohlenstofffaser": { "word": "Kohlenstofffaser", "senses": [ "graphitartig in Str\u00e4ngen angeordneten Kohlenstoff" ], "synonyms": [ "Carbonfaser, umgangssprachlich: Kohlefaser" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "frostbeule": { "word": "Frostbeule", "senses": [ "\"juckende bis schmerzhafte Schwellungen unter der Haut, die durch wiederholte Einwirkung von K\u00e4lte und Feuchtigkeit entstehen\"", "(ugs., scherzhaft, norddeutsch): Person, die schon bei m\u00e4\u00dfigen Temperaturen und/oder auch mit dickerer Kleidung schnell friert" ], "synonyms": [ "Medizin: Perniones", "umgangssprachlich: Bibberling, Frierkatze" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kunststoffhandel": { "word": "Kunststoffhandel", "senses": [ "nur Singular: der Kauf oder Verkauf von Polymeren" ], "synonyms": [ "Plastehandel, Plastikhandel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gravitationswelle": { "word": "Gravitationswelle", "senses": [ "(Astronomie, Physik): durch Ver\u00e4nderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit, die den Raum mit Lichtgeschwindigkeit durchquert, wobei Abst\u00e4nde vor\u00fcbergehend gestaucht und gestreckt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "kunststoffexperte": { "word": "Kunststoffexperte", "senses": [ "anerkannte m\u00e4nnliche Person, die auf dem Fachgebiet von Polymeren sehr bewandert ist und seine Expertenmeinung abgibt", "spezialisierte Fachfirma der Kunststoffindustrie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verwirrlich": { "word": "verwirrlich", "senses": [ "(schweizerisch): nur mit M\u00fche nachvollziehbar/verst\u00e4ndlich, Verwirrung hervorrufend" ], "synonyms": [ "chaotisch, konfus, verwirrend, verworren, wirr" ], "antonyms": [ "eindeutig, klar" ], "num_translations": 4 }, "kunststoffband": { "word": "Kunststoffband", "senses": [ "Band aus Kunststoff" ], "synonyms": [ "Plastikband" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plastikband": { "word": "Plastikband", "senses": [ "Band aus Plastik" ], "synonyms": [ "Kunststoffband" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunststoffschale": { "word": "Kunststoffschale", "senses": [ "Schale aus Kunststoff" ], "synonyms": [ "Plastikschale" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plastikschale": { "word": "Plastikschale", "senses": [ "Schale aus Plastik" ], "synonyms": [ "Kunststoffschale" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunststofftuete": { "word": "Kunststofftuete", "senses": [ "T\u00fcte aus Kunststoff" ], "synonyms": [ "Plastikt\u00fcte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plastikschlauch": { "word": "Plastikschlauch", "senses": [ "Schlauch, der aus Plastik besteht" ], "synonyms": [ "Kunststoffschlauch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plastikscheibe": { "word": "Plastikscheibe", "senses": [ "Scheibe aus Plastik" ], "synonyms": [ "Kunststoffscheibe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunststoffscheibe": { "word": "Kunststoffscheibe", "senses": [ "Scheibe aus Kunststoff" ], "synonyms": [ "Plastikscheibe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rollrasen": { "word": "Rollrasen", "senses": [ "in Streifen geschnittene Soden sortenreinen Rasens, die in aufgerollter Form transportiert und am zuvor pr\u00e4parierten Bestimmungsort zur Schaffung einer Rasenfl\u00e4che verlegt werden" ], "synonyms": [ "Fertigrasen, Grassode" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "akkretionsscheibe": { "word": "Akkretionsscheibe", "senses": [ "(Astronomie): eine um ein zentrales Objekt rotierende Scheibe, die Materie in Richtung des Zentrums transportiert akkretiert)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kunststoffverwendung": { "word": "Kunststoffverwendung", "senses": [ "das Verwenden von Polymeren" ], "synonyms": [ "Plasteverwendung, Plastikverwendung", "Kunststoffanwendung, Kunststoffbenutzung, Kunststoffeinsatz, Kunststoffgebrauch, Kunststoffnutzung, Kunststoffverwertung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eurozeichen": { "word": "Eurozeichen", "senses": [ "Zeichen f\u00fcr den Euro" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pluszeichen": { "word": "Pluszeichen", "senses": [ "Zeichen f\u00fcr plus" ], "synonyms": [ "Additionszeichen" ], "antonyms": [ "Minuszeichen" ], "num_translations": 4 }, "minuszeichen": { "word": "Minuszeichen", "senses": [ "Zeichen f\u00fcr minus" ], "synonyms": [ "Subtraktionszeichen" ], "antonyms": [ "Pluszeichen" ], "num_translations": 6 }, "additionszeichen": { "word": "Additionszeichen", "senses": [ "Zeichen f\u00fcr die Addition" ], "synonyms": [ "Pluszeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ungleichheitszeichen": { "word": "Ungleichheitszeichen", "senses": [ "Zeichen f\u00fcr die Ungleichheit" ], "synonyms": [ "Ungleichzeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "malzeichen": { "word": "Malzeichen", "senses": [ "Zeichen f\u00fcr das Malnehmen/Multiplizieren", "(veraltet, ft=f\u00fcr): Merkmal/Kennzeichen, zum Beispiel auch als Erinnerung an eine Situation, etwas, was man seitdem hat, als Mal tr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Multiplikationszeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tomoffel": { "word": "Tomoffel", "senses": [ "durch Hybridisierung oder Pfropfung erzeugte Pflanze, die sowohl Tomaten als auch Kartoffeln tr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Pomato, Tomtato, Tomtoffel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "armutsfluechtling": { "word": "Armutsfluechtling", "senses": [ "Fl\u00fcchtling, der aufgrund fehlender jeglicher pers\u00f6nlicher wirtschaftlicher Perspektive seiner Heimat entflieht" ], "synonyms": [ "Wirtschaftsfl\u00fcchtling" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kunststoffoberflaeche": { "word": "Kunststoffoberflaeche", "senses": [ "alle inneren oder \u00e4u\u00dferen Fl\u00e4chen, die ein Objekt durch Polymere oberfl\u00e4chlich begrenzen" ], "synonyms": [ "Plastikoberfl\u00e4che", "Kunststofffassade, Kunststoffschale, Kunststoff\u00fcberzug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuschneiden": { "word": "zuschneiden", "senses": [ "transitiv: etwas durch Schneiden in eine bestimmte, zweckm\u00e4\u00dfige Form bringen" ], "synonyms": [ "zurechtschneiden" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "trennzeichen": { "word": "Trennzeichen", "senses": [ "Zeichen zur Trennung von Daten" ], "synonyms": [ "Delimiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "antragsdelikt": { "word": "Antragsdelikt", "senses": [ "Delikt, das nur auf Antrag des Opfers strafrechtlich verfolgt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Offizialdelikt" ], "num_translations": 4 }, "zwerggalaxie": { "word": "Zwerggalaxie", "senses": [ "(Astronomie): Sternsysteme mit nur wenigen 1000 Lichtjahren Durchmesser und geringer absoluter Helligkeit, die zwischen den kleineren Kugelsternhaufen und den gr\u00f6\u00dferen (normalen) Galaxien liegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Balkenspiralgalaxie, Kugelsternhaufen, Spiralgalaxie" ], "num_translations": 4 }, "offizialdelikt": { "word": "Offizialdelikt", "senses": [ "Delikt, das von Amts wegen verfolgt werden muss" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Antragsdelikt" ], "num_translations": 4 }, "zuschnitt": { "word": "Zuschnitt", "senses": [ "(nur, Singular): das Schneiden oder S\u00e4gen von Materialien nach Schablone oder Ma\u00dfvorgabe", "das zugeschnittene Objekt selbst", "(ft=haupts\u00e4chlich in Betrieben): der Ort an dem zugeschnitten wird", "die Beschaffenheit, der Stand von etwas oder jemandem" ], "synonyms": [ "Anpassung", "Art, Charakter, Design, Fasson, Fassung, Form, Stil, Zustand" ], "antonyms": [ "Verschnitt" ], "num_translations": 4 }, "heuchlerin": { "word": "Heuchlerin", "senses": [ "weibliche Person, die eine Meinung oder Einstellung nur vort\u00e4uscht, aber nicht wirklich vertritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ehrenfrau, Edelfrau" ], "num_translations": 4 }, "laermbelaestigung": { "word": "Laermbelaestigung", "senses": [ "Bel\u00e4stigung durch L\u00e4rm" ], "synonyms": [ "L\u00e4rmst\u00f6rung, Ruhest\u00f6rung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "quantenfeldtheorie": { "word": "Quantenfeldtheorie", "senses": [ "(Physik): Gebiet, in dem Prinzipien klassischer Feldtheorien (zum Beispiel der klassischen Elektrodynamik) und der Quantenmechanik zur Bildung einer erweiterten Theorie kombiniert werden." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "legostein": { "word": "Legostein", "senses": [ "Baustein aus Kunststoff des Baukastenspiels der Firma Lego" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ankerstein, Holzbaustein" ], "num_translations": 4 }, "durchschnittstemperatur": { "word": "Durchschnittstemperatur", "senses": [ "durchschnittliche Temperatur" ], "synonyms": [ "Mitteltemperatur, Temperaturdurchschnitt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchschnittsgeschwindigkeit": { "word": "Durchschnittsgeschwindigkeit", "senses": [ "durchschnittliche Geschwindigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schokoladenzigarette": { "word": "Schokoladenzigarette", "senses": [ "Schokolade, geformt und \u00e4u\u00dferlich gestaltet wie eine Zigarette" ], "synonyms": [ "Schokozigarette" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pfeifenkopf": { "word": "Pfeifenkopf", "senses": [ "vorderer, verdickter Teil einer Pfeife zur Aufnahme des Tabaks", "Schimpfwort f\u00fcr einen Menschen, der den Erwartungen seiner Mitmenschen nicht gerecht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schluesselring": { "word": "Schluesselring", "senses": [ "Ring zum Halten und zur geordneten Aufbewahrung von Schl\u00fcsseln und \u00e4hnlichen Gegenst\u00e4nden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schl\u00fcsselbrett, Schl\u00fcsselhaken, Schl\u00fcsselkasten" ], "num_translations": 4 }, "beduenken": { "word": "beduenken", "senses": [ "(intrans., unpers\u00f6nlich, ft=mit einem im Akkusativ oder im Dativ stehenden Personalpronomen, veraltet): d\u00fcnken 1" ], "synonyms": [ "scheinen" ], "antonyms": [ "denken, glauben, meinen, vermeinen, wissen" ], "num_translations": 4 }, "elektroinstallation": { "word": "Elektroinstallation", "senses": [ "Technik: Verlegung elektrischer Leitungen und Einrichtung elektrischer Ger\u00e4te" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "durchschnittsbildung": { "word": "Durchschnittsbildung", "senses": [ "durchschnittliche Bildung", "Bilden des Durchschnitts", "gebildeter Durchschnitt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "emanation": { "word": "Emanation", "senses": [ "(Philosophie): Entstehung aus einem h\u00f6her entwickelten, g\u00f6ttlichen Einen", "(Psychologie): bestimmte Wirkung eines K\u00f6rpers nach au\u00dfen", "(Physik): Freisetzung von nicht fester Substanz", "(Physik, tlwva.): Bezeichnung f\u00fcr das chemische Element Radon" ], "synonyms": [ "Ausstrahlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "asylmissbrauch": { "word": "Asylmissbrauch", "senses": [ "rechtlich: die Angabe falscher Daten bei der Stellung eines Asylantrages" ], "synonyms": [ "Asylbetrug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufschnappen": { "word": "aufschnappen", "senses": [ "(trans., haben): etwas Fliegendes mit dem Mund, Maul oder Schnabel fangen", "(trans., haben, \u00fcbertragen): etwas zuf\u00e4llig h\u00f6ren und in Erinnerung behalten", "(intrans., sein): schlagartiges Sich\u00f6ffnen von etwas vorher Verschlossenem" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eichboson": { "word": "Eichboson", "senses": [ "(Teilchenphysik): Elementarteilchen, die die Grundkr\u00e4fte der Physik (fundamentale Wechselwirkungen) vermitteln; sie werden dabei von einem Teilchen ausgesandt und von einem anderen empfangen" ], "synonyms": [ "Austauschteilchen, Botenteilchen, Kraftteilchen, Tr\u00e4gerteilchen, Wechselwirkungsteilchen" ], "antonyms": [ "Lepton, Quark" ], "num_translations": 4 }, "lieblingsfarbe": { "word": "Lieblingsfarbe", "senses": [ "Farbe, die eine Person(engruppe) am meisten mag" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dunkle materie": { "word": "Dunkle Materie", "senses": [ "(Astronomie, Physik): im Weltraum vermutete Materieform, die sich bei astronomischen Untersuchungen zwar durch ihre Gravitationswirkung bemerkbar macht, jedoch ansonsten unsichtbar ist; ihre Zusammensetzung gilt bislang als unbekannt" ], "synonyms": [ "Dunkelmaterie, unsichtbare Materie" ], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "schutzbehauptung": { "word": "Schutzbehauptung", "senses": [ "sprachliche \u00c4u\u00dferung unwahren Charakters, um negative Folgen f\u00fcr sich selbst zu vermeiden" ], "synonyms": [ "L\u00fcge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mehlig": { "word": "mehlig", "senses": [ "die Eigenschaft von Kartoffeln besitzend, beim Kochen zu zerfallen", "mit Mehl bedeckt", "fein wie Mehl" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "festkochend, \u00f6sterreichisch: speckig", "klebrig, speckig" ], "num_translations": 6 }, "lebenssituation": { "word": "Lebenssituation", "senses": [ "nicht n\u00e4her definierte, meist aktuelle, Umst\u00e4nde im Dasein eines lebenden Wesens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vehemenz": { "word": "Vehemenz", "senses": [ "heftige, temperamentvolle, ungest\u00fcme, nachdr\u00fcckliche Art" ], "synonyms": [ "H\u00e4rte, Heftigkeit, Hitzigkeit, Intensit\u00e4t, Kraft, Leidenschaft, Leidenschaftlichkeit, Massivit\u00e4t, Sch\u00e4rfe, St\u00e4rke, Wildheit, Wucht, Wuchtigkeit; (gehoben) Gewalt, Ungest\u00fcm; (bildungssprachlich) Violenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "klassleiter": { "word": "Klassleiter", "senses": [ "(regional, bayrisch): Lehrer, der f\u00fcr eine ihm zugewiesene Schulklasse (meist \u00fcber mehrere Jahre) verantwortlich ist" ], "synonyms": [ "Klassenlehrer, Klassenleiter, \u00f6sterreichisch: Klassenvorstand" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einaeschern": { "word": "einaeschern", "senses": [ "(trans.): durch Feuer vollst\u00e4ndig zerst\u00f6ren", "(trans.): einen Leichnam verbrennen, um die Asche in einer Urne beizusetzen" ], "synonyms": [ "abbrennen, abfackeln, etwas in Schutt und Asche in Schutt und Asche legen, niederbrennen", "feuerbestatten, kremieren, verbrennen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pannenstreifen": { "word": "Pannenstreifen", "senses": [ "(\u00d6sterreich, Schweiz): Fahrstreifen neben der Fahrbahn, der dem Abstellen von Fahrzeugen in Notf\u00e4llen vorbehalten ist" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Abstellstreifen, Deutschland: Seitenstreifen, Standstreifen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunststoffzuschnitt": { "word": "Kunststoffzuschnitt", "senses": [ "(kein Plural): das spanende Zuschneiden von Kunststoffmaterial laut Schablone oder Ma\u00dfvorgabe", "das zugeschnittene Kunststoffobjekt selbst" ], "synonyms": [ "Plastikzuschnitt", "Plastikzuschnitte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunststoffkanister": { "word": "Kunststoffkanister", "senses": [ "verschlie\u00dfbarer, eckiger Kunststoffbeh\u00e4lter, der zum Transport und Aufbewahren von Fl\u00fcssigkeiten (Wasser, \u00d6l, Treibstoff) benutzt wird" ], "synonyms": [ "Plastikkanister" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leibgericht": { "word": "Leibgericht", "senses": [ "Gericht, das jemand besonders gern isst" ], "synonyms": [ "Leibspeise, Lieblingsessen, Lieblingsgericht, Lieblingsspeise" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "supraleitung": { "word": "Supraleitung", "senses": [ "(Physik): Ph\u00e4nomen, bei dem bei bestimmten Materialien (genannt Supraleiter) deren elektrischer Widerstand beim Unterschreiten der sogenannten Sprungtemperatur (abrupt) auf null f\u00e4llt" ], "synonyms": [ "Supraleitf\u00e4higkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "treppengelaender": { "word": "Treppengelaender", "senses": [ "Gel\u00e4nder an einer Treppe" ], "synonyms": [ "Stiegengel\u00e4nder; Handlauf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprechstundenhilfe": { "word": "Sprechstundenhilfe", "senses": [ "meist weibliche Person, die f\u00fcr medizinische Hilfsleistungen in einer Arztpraxis angestellt ist" ], "synonyms": [ "Arzthelferin, Sprechstundenhelferin, Ordinationshilfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pinnwand": { "word": "Pinnwand", "senses": [ "(B\u00fcromaterial): Tafel zum Anheften von Notizen", "(Informatik): Internetseite, auf welcher Personen Anmerkungen, Anfragen oder Angebote hinterlassen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geraeuchert": { "word": "geraeuchert", "senses": [ "mit Rauch behandelt und dadurch auch in der Haltbarkeit verl\u00e4ngert worden sein" ], "synonyms": [ "in der Schweiz umgangssprachlich: ger\u00e4ucht, in Bayern und \u00d6sterreich: geselcht" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "andauernd": { "word": "andauernd", "senses": [ "die ganze Zeit \u00fcber, immer wieder" ], "synonyms": [ "anhaltend, ewig, fortw\u00e4hrend, immerzu, ohne Unterlass, pausenlos, permanent, st\u00e4ndig, unabl\u00e4ssig, unaufh\u00f6rlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "metallgeschirr": { "word": "Metallgeschirr", "senses": [ "selten gebr\u00e4uchlich: Geschirr aus Metall" ], "synonyms": [ "Blechgeschirr" ], "antonyms": [ "Porzellangeschirr, Holzgeschirr, Steinzeug" ], "num_translations": 4 }, "dez": { "word": "Dez", "senses": [ "regional, mitteldeutsch: umgangssprachliche/saloppe Bezeichnung f\u00fcr Kopf" ], "synonyms": [ "Kopf, Dach, R\u00fcbe, Nuss, Omme, Nischel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schoepferisch": { "word": "schoepferisch", "senses": [ "in der Lage aus eigenen Ideen, von eigener Hand etwas Neues, Bedeutendes zu schaffen" ], "synonyms": [ "ingeni\u00f6s, kreativ" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verdecken0": { "word": "verdecken", "senses": [ "(trans.): die freie Sicht auf etwas oder jemanden nehmen, versperren", "(trans.): mit etwas (Decke, Plane, \u2026) so bedecken, dass es nicht mehr (vollst\u00e4ndig) zu sehen ist", "(trans., \u00fcbertragen): durch gezielte Ma\u00dfnahmen verhindern, dass etwas (Absicht, Vorhaben \u2026) (f\u00fcr jedermann) ersichtlich ist" ], "synonyms": [ "abdecken, bedecken, verbergen, verh\u00fcllen, zudecken", "kaschieren, verbergen, verheimlichen, verschleiern" ], "antonyms": [ "abdecken, aufdecken, herzeigen, pr\u00e4sentieren, zeigen", "offenlegen, pr\u00e4sentieren" ], "num_translations": 4 }, "hackbraten": { "word": "Hackbraten", "senses": [ "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zus\u00e4tzen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lieblingsessen": { "word": "Lieblingsessen", "senses": [ "Essen, das eine Person(engruppe) am meisten mag" ], "synonyms": [ "Leibspeise, Lieblingsspeise" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lieblingsgericht": { "word": "Lieblingsgericht", "senses": [ "Gericht, das eine Person(engruppe) am meisten mag" ], "synonyms": [ "Leibgericht" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lieblingskuchen": { "word": "Lieblingskuchen", "senses": [ "Kuchen, den eine Person(engruppe) am meisten mag" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hitparade": { "word": "Hitparade", "senses": [ "Aufstellung von Hits, geordnet nach ihrer Beliebtheit", "Sendung in Radio oder Fernsehen, in der Hits vorgestellt und bewertet werden" ], "synonyms": [ "Hitliste" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufschlagzuender": { "word": "Aufschlagzuender", "senses": [ "Vorrichtung, die eine Sprengladung oder eine Bombe beim Kontakt mit dem Ziel oder einem anderen festen Gegenstand z\u00fcndet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abstandsz\u00fcnder, Zeitz\u00fcnder" ], "num_translations": 4 }, "hoellenspektakel": { "word": "Hoellenspektakel", "senses": [ "sehr gro\u00dfer L\u00e4rm" ], "synonyms": [ "H\u00f6llenl\u00e4rm, Mordsspektakel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lieblingsspeise": { "word": "Lieblingsspeise", "senses": [ "Speise, die eine Person(engruppe) am meisten mag" ], "synonyms": [ "Leibspeise, Lieblingsessen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "firmen0": { "word": "firmen", "senses": [ "Katholizismus: das Sakrament der Firmung spenden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "taufen, weihen, salben" ], "num_translations": 4 }, "fluechtlingskrise": { "word": "Fluechtlingskrise", "senses": [ "eine Krise im Zusammenhang mit Fl\u00fcchtlingen, besonders die Fl\u00fcchtlingskrise in Europa 2015" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "streng genommen": { "word": "streng genommen", "senses": [ "bei strenger Betrachtung; im Grunde genommen; eigentlich" ], "synonyms": [ "an und f\u00fcr sich, bei genauer Betrachtung, eigentlich, genau genommen, gewisserma\u00dfen, im Grunde (genommen), letztlich, schlie\u00dflich, ordnungsgem\u00e4\u00df, letztendlich, sozusagen, also, auch, immerhin, vollends, wenigstens, letzten Endes" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "lehmziegel": { "word": "Lehmziegel", "senses": [ "(Bauwesen): nicht gebrannter, sondern an der Luft getrockneter Ziegel aus Lehm, der bereits seit Jahrtausenden in verschiedenen Trockengebieten der Erde als Baustoff verwendet wird" ], "synonyms": [ "Adobe" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "mantilla": { "word": "Mantilla", "senses": [ "Schleiertuch/Spitzentuch einer spanischen Festtracht", "dreieckiges Schultertuch", "kleiner Mantel" ], "synonyms": [ "Mantille" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "pinkeln0": { "word": "Pinkeln", "senses": [ "Handlung, zu urinieren" ], "synonyms": [ "Harnen, Miktion, Urinieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "propriozeption": { "word": "Propriozeption", "senses": [ "(Physiologie): sinnliche Eigenwahrnehmung und Eigenempfindung des K\u00f6rpers" ], "synonyms": [ "Tiefensensibilit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "grottenhaesslich": { "word": "grottenhaesslich", "senses": [ "(umgangssprachlich): nicht \u00e4sthetisch" ], "synonyms": [ "unsch\u00f6n, un\u00e4sthetisch, h\u00e4sslich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "quantelung": { "word": "Quantelung", "senses": [ "(Physik): Zerteilung bestimmter Gr\u00f6\u00dfen in kleine Teile; diese Gr\u00f6\u00dfen k\u00f6nnen also nur diskrete Werte aus einem gestuften Wertvorrat annehmen, statt kontinuierlich ver\u00e4nderbar zu sein" ], "synonyms": [ "Quantisierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "quantisierung": { "word": "Quantisierung", "senses": [ "(Physik): Zerteilung bestimmter Gr\u00f6\u00dfen in kleine Teile; diese Gr\u00f6\u00dfen k\u00f6nnen also nur diskrete Werte aus einem gestuften Wertvorrat annehmen, statt kontinuierlich ver\u00e4nderbar zu sein" ], "synonyms": [ "Quantelung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fernsinn": { "word": "Fernsinn", "senses": [ "(Physiologie): Sinn, der Sinnesempfindungen aus der Ferne aufnimmt und verarbeitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nahsinn" ], "num_translations": 2 }, "nahsinn": { "word": "Nahsinn", "senses": [ "(Physiologie): Sinn, der Sinnesempfindungen aus dem Nahbereich eines tierischen oder menschlichen Lebewesens aufnimmt und verarbeitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fernsinn" ], "num_translations": 2 }, "abrede0": { "word": "Abrede", "senses": [ "gehoben oder veraltend: Vereinbarung" ], "synonyms": [ "Absprache" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fluechtlingscamp": { "word": "Fluechtlingscamp", "senses": [ "gr\u00f6\u00dferes Lager f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge" ], "synonyms": [ "Fl\u00fcchtlingslager" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fluechtlingsjunge": { "word": "Fluechtlingsjunge", "senses": [ "ein Junge, der auf alleine oder mit seiner Familie auf der Flucht ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fl\u00fcchtlingsm\u00e4dchen" ], "num_translations": 2 }, "fluechtlingsheim": { "word": "Fluechtlingsheim", "senses": [ "Wohnunterkunft f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge" ], "synonyms": [ "Fl\u00fcchtlingsunterkunft" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fluechtlingsunterkunft": { "word": "Fluechtlingsunterkunft", "senses": [ "Unterkunft zum Wohnen f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge" ], "synonyms": [ "Fl\u00fcchtlingsheim" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fluechtlingsgebiet": { "word": "Fluechtlingsgebiet", "senses": [ "Region, in das viele Fl\u00fcchtlinge geflohen sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vertreibungsgebiet" ], "num_translations": 4 }, "brueckenzoll": { "word": "Brueckenzoll", "senses": [ "Abgabe, die f\u00fcr das Befahren einer geb\u00fchrenpflichtigen Br\u00fccke bezahlt werden muss" ], "synonyms": [ "Br\u00fcckengeld" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "urstand": { "word": "Urstand", "senses": [ "Theologie, nur Singular: der vollkommene Urzustand der ersten Menschen, also der Zustand Adams und Evas, wie diese von Gott erschaffen wurden (Gegensatz: der Zustand der Menschen nach dem S\u00fcndenfall)" ], "synonyms": [ "Urzustand" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "refraktaerphase": { "word": "Refraktaerphase", "senses": [ "Zeitraum bis zur m\u00f6glichen neuen Aktivierung von Muskel- oder Nervenfasern", "Zeitraum zwischen zwei aufeinanderfolgenden Orgasmen" ], "synonyms": [ "Refrakt\u00e4rperiode" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kriegsgebiet": { "word": "Kriegsgebiet", "senses": [ "Region, in welcher milit\u00e4rische Auseinandersetzungen stattfinden" ], "synonyms": [ "Gefechtsfeld, Kampfgebiet, Kampfplatz, Kampfzone, Kriegsland, Kriegsschauplatz, Schlachtfeld" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ruhemasse": { "word": "Ruhemasse", "senses": [ "(Physik): Masse, die ein K\u00f6rper in einem Bezugssystem hat, in welchem er sich in Ruhe befindet" ], "synonyms": [ "vereinfacht: Masse" ], "antonyms": [ "relativistische Masse" ], "num_translations": 4 }, "verfugen": { "word": "verfugen", "senses": [ "(Bauwesen): L\u00fccken (Fugen) zwischen Steinen und Fliesen mit Lehm, M\u00f6rtel oder einer elastischen Masse ausf\u00fcllen" ], "synonyms": [ "ausfugen, fugen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sahnejoghurt": { "word": "Sahnejoghurt", "senses": [ "Joghurterzeugnis mit Sahneanteil" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weisses haus": { "word": "Weisses Haus", "senses": [ "Sitz des Pr\u00e4sidenten der USA in Washington, D.C.", "Regierungsgeb\u00e4ude der Russischen F\u00f6deration in Moskau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geschlechtsumwandlung": { "word": "Geschlechtsumwandlung", "senses": [ "nat\u00fcrliche Ver\u00e4nderung des gegebenen Geschlechts", "(Medizin): k\u00fcnstliche Ver\u00e4nderung des gegebenen Geschlechts" ], "synonyms": [ "Geschlechtsangleichung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "friseursalon": { "word": "Friseursalon", "senses": [ "Betrieb/Salon eines Friseurs/einer Friseurin/Friseuse" ], "synonyms": [ "Frisiersalon" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schleifenquantengravitation": { "word": "Schleifenquantengravitation", "senses": [ "(Physik, Astronomie): Ansatz f\u00fcr eine Theorie der Quantengravitation, also einer Theorie zur Vereinigung der Quantenphysik mit der Allgemeine Allgemeinen Relativit\u00e4tstheorie." ], "synonyms": [ "Loop-Quantengravitation, Loop-Theorie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "asylkritiker": { "word": "Asylkritiker", "senses": [ "(euphemistisch): Person, die sich gegen den Schutz und die Aufnahme von hilfsbed\u00fcrftigen Fl\u00fcchtlingen ausspricht beziehungsweise Gewalt gegen jene fordert oder aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Asylgegner, Fremdenfeind" ], "antonyms": [ "Asylbef\u00fcrworter" ], "num_translations": 4 }, "autokralle": { "word": "Autokralle", "senses": [ "Ger\u00e4t, welches einen Autoreifen so umschlie\u00dft, dass es unm\u00f6glich ist, wegzufahren" ], "synonyms": [ "Parkkralle, Radkralle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "-arium": { "word": "-arium", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement bei Fremdw\u00f6rtern: bezeichnet eine R\u00e4umlichkeit f\u00fcr etwas oder auch eine Sammlung von etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "werksleiter": { "word": "Werksleiter", "senses": [ "Vorsteher eines Produktionsbetriebes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Werksarbeiter" ], "num_translations": 4 }, "ausapern": { "word": "ausapern", "senses": [ "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch, schweizerisch: durch Schmelzen von Schnee (und Eis) befreit, freigelegt werden, oder auch: befreien, freilegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einschneien" ], "num_translations": 4 }, "polarisierung": { "word": "Polarisierung", "senses": [ "(Physik, Chemie): Vorgang der Ausrichtung von Teilchen oder elektromagnetischer Wellen", "Vorgang der Verst\u00e4rkung von Gegens\u00e4tzen" ], "synonyms": [ "Polarisation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "personifizierung": { "word": "Personifizierung", "senses": [ "Vorgang der Vermenschlichung von Dingen, Konzepten oder Vorg\u00e4ngen" ], "synonyms": [ "Personifikation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gleichmut": { "word": "Gleichmut", "senses": [ "durch \u00e4u\u00dfere und innere Einfl\u00fcsse nicht aus dem Gleichgewicht zu bringende Gem\u00fctsverfassung" ], "synonyms": [ "Gelassenheit, Unersch\u00fctterlichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "angewidert": { "word": "angewidert", "senses": [ "von Ekel oder Widerwillen erregt sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "naturkonstante": { "word": "Naturkonstante", "senses": [ "(Physik): physikalische Gr\u00f6\u00dfe, deren Wert sich weder beeinflussen l\u00e4sst noch r\u00e4umlich oder zeitlich ver\u00e4ndert" ], "synonyms": [ "physikalische Konstante" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "elektronenmasse": { "word": "Elektronenmasse", "senses": [ "(Physik): die Masse eines Elektrons (sowie seines Antiteilchens, des Positrons)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kaufladen": { "word": "Kaufladen", "senses": [ "veraltend: kleines Einzelhandelsgesch\u00e4ft", "Einzelhandelsgesch\u00e4ft als Kinderspielzeug" ], "synonyms": [ "Kaufmannsladen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vertragslandwirt": { "word": "Vertragslandwirt", "senses": [ "Landwirt, der die Ernte einer seiner Anbaufl\u00e4chen im Voraus zu einem Pauschalpreis und zu festgelegten Konditionen verkauft" ], "synonyms": [ "Vertragsbauer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ahnin": { "word": "Ahnin", "senses": [ "weibliche Person, von der jemand in direkter Linie abstammt" ], "synonyms": [ "Ahne, Vorfahrin", "Ahnherrin; veraltet: Ahnfrau", "Stammmutter, Urmutter" ], "antonyms": [ "Nachfahrin" ], "num_translations": 4 }, "frequenzumformer": { "word": "Frequenzumformer", "senses": [ "(Elektrotechnik): rotierende elektrische Maschine, welche die auf der Eingangsseite anliegende elektrische Energie mit Netzfrequenz in eine Ausgangsspannung mit anderer Frequenz umwandelt" ], "synonyms": [ "Frequenzwandler" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tuschkasten": { "word": "Tuschkasten", "senses": [ "kleiner l\u00e4nglicher Kasten, in dem die Farben zum Malen enthalten sind" ], "synonyms": [ "Farbkasten, Malkasten" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "im spiel sein": { "word": "im Spiel sein", "senses": [ "einen gewissen Einfluss auf etwas haben" ], "synonyms": [ "eine Rolle spielen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "typus": { "word": "Typus", "senses": [ "fachsprachliche Bezeichnung von Typ" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gleichstrommaschine": { "word": "Gleichstrommaschine", "senses": [ "rotierende elektrische Maschine, die mit Gleichstrom betrieben wird (und somit als Motor arbeitet)", "rotierende elektrische Maschine, die Gleichstrom erzeugt (und somit als Generator arbeitet)" ], "synonyms": [ "Gleichstrommotor", "Gleichstromgenerator" ], "antonyms": [ "Wechselstrommaschine" ], "num_translations": 4 }, "kmu": { "word": "KMU", "senses": [ "(Wirtschaft): kleine und mittlere Unternehmen" ], "synonyms": [ "(Belgien und \u00d6sterreich auch): KMB \u201eKlein- und Mittelbetriebe\u201c" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "petermaennchen": { "word": "Petermaennchen", "senses": [ "ein Grundfisch mit giftigen Flossenstacheln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pomali": { "word": "pomali", "senses": [ "(\u00f6sterreichisch, ft=besonders ost\u00f6sterreichisch, nicht attributiv): gem\u00fctlich, bed\u00e4chtig, langsam, nach und nach" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hudelig" ], "num_translations": 4 }, "energieerhaltungssatz": { "word": "Energieerhaltungssatz", "senses": [ "(Physik): Erhaltungssatz, der besagt, dass die Energie eine Erhaltungsgr\u00f6\u00dfe ist, dass also die Gesamtenergie eines isolierten Systems sich nicht mit der Zeit \u00e4ndert; Energie kann demzufolge weder erzeugt noch vernichtet werden, kann aber aus einer Form in eine andere umgewandelt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bullenhitze": { "word": "Bullenhitze", "senses": [ "umgangssprachlich: eine sehr gro\u00dfe und als unangenehm empfundene Hitze" ], "synonyms": [ "Affenhitze" ], "antonyms": [ "Eisesk\u00e4lte" ], "num_translations": 4 }, "fussabstreifer": { "word": "Fussabstreifer", "senses": [ "Matte oder Rost, um vor Betreten des Hauses/der Wohnung die Schuhsohlen s\u00e4ubern zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfabstreicher, Fu\u00dfabtreter, Fu\u00dfmatte, T\u00fcrdacke, T\u00fcrmatte, T\u00fcrvorleger" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vorderreifen": { "word": "Vorderreifen", "senses": [ "Reifen am Vorderrad" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hinterreifen" ], "num_translations": 6 }, "hilfsbeduerftig": { "word": "hilfsbeduerftig", "senses": [ "auf Unterst\u00fctzung angewiesen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "polster": { "word": "Polster", "senses": [ "(\u00d6sterreich): Kissen im Bett", "Ausstaffierung in" ], "synonyms": [ "Kissen", "Puffer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tintenfleck": { "word": "Tintenfleck", "senses": [ "ungewollter, sichtbarer R\u00fcckstand von Tinte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "impulserhaltungssatz": { "word": "Impulserhaltungssatz", "senses": [ "(Physik): Erhaltungssatz, der besagt, dass der Gesamtimpuls in einem abgeschlossenen System (System ohne Wechselwirkungen mit seiner Umgebung) konstant ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "massenerhaltungssatz": { "word": "Massenerhaltungssatz", "senses": [ "(Chemie): Erhaltungssatz, der besagt, dass sich bei chemische chemischen Reaktionen die Masse nicht sp\u00fcrbar \u00e4ndert" ], "synonyms": [ "Lomonossow-Lavoisier-Gesetz" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "harfen0": { "word": "harfen", "senses": [ "(Musik, intrans.): auf einer Harfe spielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "klassenausflug": { "word": "Klassenausflug", "senses": [ "Ausflug, der mit einer Schulklasse (als Schulveranstaltung) unternommen wird" ], "synonyms": [ "Wandertag, Exkursion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "peritoneum": { "word": "Peritoneum", "senses": [ "(Anatomie): Tunica serosa, welche den Bauchraum auskleidet" ], "synonyms": [ "Bauchfell" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schinn": { "word": "Schinn", "senses": [ "Schuppen des Kopfes" ], "synonyms": [ "Kopfschuppen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mikroliteratursprache": { "word": "Mikroliteratursprache", "senses": [ "kleine regionale Sprache mit eigenem Schrifttum, die aber nicht als vollg\u00fcltige Standardsprache gilt" ], "synonyms": [ "Mikrostandardsprache" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schulausflug": { "word": "Schulausflug", "senses": [ "Ausflug, der mit allen Sch\u00fclern einer Klasse (als Schulveranstaltung) unternommen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pasta": { "word": "Pasta", "senses": [ "streichbare Substanz", "Nudeln oder ein daraus hergestelltes Gericht" ], "synonyms": [ "Paste" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fluechtlingsorganisation": { "word": "Fluechtlingsorganisation", "senses": [ "Organisation, die versucht, die Lebensbedingungen von Fl\u00fcchtlingen zu verbessern und generell die Interessen von Fl\u00fcchtlingen vertritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fluechtlingsleben": { "word": "Fluechtlingsleben", "senses": [ "Gesamtheit der widrigen Lebensumst\u00e4nde von Fl\u00fcchtlingen", "das konkrete Einzelleben eines Fl\u00fcchtlings" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "scheissding": { "word": "Scheissding", "senses": [ "grob abwertend: etwas, das nichts taugt" ], "synonyms": [ "Mistding" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mautstrasse": { "word": "Mautstrasse", "senses": [ "Stra\u00dfe, f\u00fcr deren Ben\u00fctzung eine Mautgeb\u00fchr entrichtet werden muss" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mitfluechtling": { "word": "Mitfluechtling", "senses": [ "Fl\u00fcchtling, der sich aus politischen oder religi\u00f6sen Gr\u00fcnden mit anderen Fl\u00fcchtlingen gemeinsam auf die Flucht begeben hat", "Person, die mit anderen Personen gemeinsam aus einer Haft geflohen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "steuerfluechtling": { "word": "Steuerfluechtling", "senses": [ "Person, die sich der Besteuerung seines Verm\u00f6gens oder seiner Ausk\u00fcnfte durch Verlagerung von Einkunftsquellen, Betriebssitz, Wohnsitz oder Aufenthaltsort in andere Staaten oder Wirtschaftsgebiete zu entziehen versucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "umweltfluechtling": { "word": "Umweltfluechtling", "senses": [ "Person, die wegen gro\u00dfer Umweltprobleme oder Umweltkatastrophen ihre Heimat verl\u00e4sst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "katechumene": { "word": "Katechumene", "senses": [ "Christentum: der Taufbewerber; jemand, der sich auf die Taufe (und damit die Aufnahme in die Kirche) vorbereitet" ], "synonyms": [ "Taufbewerber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fortsetzungsroman": { "word": "Fortsetzungsroman", "senses": [ "Roman, der abschnittweise (in Fortsetzungen) gedruckt wird" ], "synonyms": [ "Feuilletonroman" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weihnachtsgeschichte": { "word": "Weihnachtsgeschichte", "senses": [ "ohne Plural: biblische Geschichte \u00fcber die Geburt Jesu", "Geschichte, die sich mit einem Thema aus der Weihnachtszeit befasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wehrfluechtling": { "word": "Wehrfluechtling", "senses": [ "Fl\u00fcchtling, der seine Heimat verlassen hat, weil er dort Wehrdienst leisten m\u00fcsste" ], "synonyms": [ "Kriegsdienstfl\u00fcchtling" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "getreideprodukt": { "word": "Getreideprodukt", "senses": [ "End-)Produkt aus einer Getreidesorte" ], "synonyms": [ "Getreideerzeugnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rueckfluechtling": { "word": "Rueckfluechtling", "senses": [ "Fl\u00fcchtling, der dem ihm zugewiesenen neuen Heimatort wegen fremdenfeindlicher Angriffe wieder entflieht", "aus dem Osten in den Westen gefl\u00fcchtete Person, die wieder in den Osten zur\u00fcckgeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zahnklempner": { "word": "Zahnklempner", "senses": [ "(scherzh., auch, t2=_, abwertend): Zahnarzt" ], "synonyms": [ "Zahnarzt, Pappenschlosser" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fluchtartig": { "word": "fluchtartig", "senses": [ "in Art und Weise einer pl\u00f6tzlichen Flucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "radl": { "word": "Radl", "senses": [ "(bayrisch, \u00f6sterreichisch, umgangssprachlich): Fahrrad" ], "synonyms": [ "Fahrrad, kurz: Rad, umgangssprachlich: Drahtesel, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Radsport" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "us-staat": { "word": "US-Staat", "senses": [ "Teilstaat der Vereinigte Staaten von Vereinigten Staaten von Amerika" ], "synonyms": [ "US-Bundesstaat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hoehlenbaer": { "word": "Hoehlenbaer", "senses": [], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Ursus spelaeus" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "fluechtlingsschule": { "word": "Fluechtlingsschule", "senses": [ "fremd- und muttersprachliches Bildungsangebot in Schulform", "Unterbringung von Fl\u00fcchtlingen in einem Schulgeb\u00e4ude als Notquartier" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grenzkontrolle": { "word": "Grenzkontrolle", "senses": [ "\u00dcberpr\u00fcfung von Identit\u00e4ten und eingef\u00fchrten Gegenst\u00e4nden bei der \u00dcberschreitung von Grenzen zwischen Regionen oder Staaten", "Person beziehungsweise Institution, die 1 durchf\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Grenzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grammatisches geschlecht": { "word": "grammatisches Geschlecht", "senses": [], "synonyms": [ "Genus, Geschlecht, Sprachgeschlecht, sprachliches Geschlecht, Wortgeschlecht" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "echogewoelbe": { "word": "Echogewoelbe", "senses": [ "(Architektur): ein Gew\u00f6lbe mit der akustischen Eigenheit, dass Worte, die an bestimmten Stellen in das Gew\u00f6lbe hineingefl\u00fcstert werden, an definierten entfernten Stellen deutlich geh\u00f6rt werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Fl\u00fcstergalerie, Fl\u00fcstergew\u00f6lbe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abschlussball": { "word": "Abschlussball", "senses": [ "Tanz- und Festveranstaltung am Ende einer Veranstaltung, zum Beispiel am Ende eines Tanzkurses" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entspriessen": { "word": "entspriessen", "senses": [ "(intrans.): aus etwas oder einem Untergrund sprie\u00dfen", "(intrans., bildlich): aus etwas hervorgehen" ], "synonyms": [ "aufkeimen, hervorsprie\u00dfen", "entstammen, hervorgehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ungeboren": { "word": "ungeboren", "senses": [ "(noch) nicht auf die Welt gekommen; (noch) im Mutterleib befindlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "geboren" ], "num_translations": 4 }, "einmachglas": { "word": "Einmachglas", "senses": [ "luftdicht verschlie\u00dfbarer Glasbeh\u00e4lter, in dem durch Erhitzen haltbar gemachte Fr\u00fcchte oder andere Lebensmittel aufbewahrt werden" ], "synonyms": [ "Einkochglas, Einweckglas" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bahnebene": { "word": "Bahnebene", "senses": [ "(Astronomie): die Ebene der Umlaufbahn eines Himmelsk\u00f6rpers" ], "synonyms": [ "Orbitalebene" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gesichtspunkt": { "word": "Gesichtspunkt", "senses": [ "Art und Weise, von der eine Sache betrachtet wird" ], "synonyms": [ "Aspekt, Blickwinkel, Perspektive" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heimatvertriebene": { "word": "Heimatvertriebene", "senses": [ "weibliche Person, die unter Zwang ihre Heimat verlassen musste" ], "synonyms": [ "Asylantin, Aussiedlerin, Emigrantin, Fl\u00fcchtlingsfrau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kopfhaut": { "word": "Kopfhaut", "senses": [ "(Anatomie): Hautschicht, die den oberen Sch\u00e4del bedeckt und auf der die Kopfhaare wachsen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "praedisposition": { "word": "Praedisposition", "senses": [ "(Medizin): Zustand, der eine Anf\u00e4lligkeit f\u00fcr bestimmte Krankheiten wahrscheinlicher macht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "heliosphaere": { "word": "Heliosphaere", "senses": [ "(Astronomie): Bereich um die Sonne, in welchem das solare Magnetfeld und der Sonnenwind gegen\u00fcber der interstellaren Materie vorherrschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "thermodynamisch": { "word": "thermodynamisch", "senses": [ "die Thermodynamik betreffend; auf ihr beruhend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "repugnanz": { "word": "Repugnanz", "senses": [ "gegens\u00e4tzliches Sein oder Tun" ], "synonyms": [ "Diskrepanz, Divergenz, Gegensatz, Inkonsequenz, Kontrast, Unterschied, Widerspruch, Widerstreit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "turnbeutel": { "word": "Turnbeutel", "senses": [ "Beutel f\u00fcr Sportutensilien" ], "synonyms": [ "Sportbeutel, \u00f6sterreichisch: Turnsackerl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "matronenkult": { "word": "Matronenkult", "senses": [ "Kult der Dreim\u00fctter; heilige drei Frauen in ihrer Dreifaltigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Christentum" ], "num_translations": 4 }, "lattenzaun": { "word": "Lattenzaun", "senses": [ "Einfriedung einer Fl\u00e4che mit schmalen Holzbrettern" ], "synonyms": [ "Staket" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sauwetter": { "word": "Sauwetter", "senses": [ "(grob): unangenehmes, schlechtes Wetter" ], "synonyms": [ "Hundewetter, Schmuddelwetter" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stomatologie": { "word": "Stomatologie", "senses": [ "Wissenschaft und Lehre von Zahn-, Mund-, und Kiefererkrankungen und den in der Mundh\u00f6hle liegenden Strukturen" ], "synonyms": [ "Zahnmedizin, Zahnheilkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "desomorphin": { "word": "Desomorphin", "senses": [ "(Chemie): synthetisch hergestellte Substanz mit der Summenformel C17H21NO2" ], "synonyms": [ "Drogenszene: Krokodil" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schaedeldach": { "word": "Schaedeldach", "senses": [ "Gesamtheit der Knochen, die den oberen Teil des Sch\u00e4dels bilden, bestehend aus dem Stirnbein (Os frontale), dem Scheitelbein (Os parietale) und dem Hinterhauptbein (Os occipitale)" ], "synonyms": [ "Sch\u00e4deldecke, Sch\u00e4delkalotte, Calvaria" ], "antonyms": [ "Sch\u00e4delbasis" ], "num_translations": 4 }, "schanker": { "word": "Schanker", "senses": [ "(Medizin): Geschw\u00fcr im Genitalbereich, welches durch Geschlechtsverkehr \u00fcbertragen werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gleichstrommotor": { "word": "Gleichstrommotor", "senses": [ "ein mit Gleichstrom angetriebener Elektromotor" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Induktionsmotor, Wechselstrommotor" ], "num_translations": 4 }, "wechselstrommotor": { "word": "Wechselstrommotor", "senses": [ "ein mit Wechselstrom betriebener Elektromotor" ], "synonyms": [ "Induktionsmotor" ], "antonyms": [ "Gleichstrommotor" ], "num_translations": 4 }, "wechselstrommaschine": { "word": "Wechselstrommaschine", "senses": [ "rotierende elektrische Maschine, die mit Wechselstrom betrieben wird (und somit als Motor arbeitet)", "rotierende elektrische Maschine, die Wechselstrom erzeugt (und somit als Generator arbeitet)" ], "synonyms": [ "Wechselstrommotor", "Drehfeldmaschine, Drehstrommaschine" ], "antonyms": [ "Gleichstrommaschine" ], "num_translations": 4 }, "windschutzscheibenwaschanlage": { "word": "Windschutzscheibenwaschanlage", "senses": [ "Kraftfahrzeuge, haupts\u00e4chlich Autos: Apparatur zur feuchten Reinigung der Frontscheibe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Heckscheibenwaschanlage" ], "num_translations": 4 }, "suesskirsche": { "word": "Suesskirsche", "senses": [ "Kirschsorte, die s\u00fc\u00dflich schmeckt", "Baumart, an der s\u00fc\u00df schmeckende Kirschen wachsen" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Prunus avium" ], "antonyms": [ "Sauerkirsche" ], "num_translations": 6 }, "reinszenierung": { "word": "Reinszenierung", "senses": [ "nochmalige k\u00fcnstlerische Gestaltung oder Auff\u00fchrung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wiederaufnahme" ], "num_translations": 4 }, "satz des pythagoras": { "word": "Satz des Pythagoras", "senses": [ "(Mathematik): fundamentaler Satz der euklidischen Geometrie, welcher besagt, dass in allen ebenen rechtwinkligen Dreiecken die Summe der Fl\u00e4cheninhalte der Kathetenquadrate gleich dem Fl\u00e4cheninhalt des Hypotenusenquadrates ist" ], "synonyms": [ "Hypotenusensatz, Lehrsatz von Pythagoras, Pythagor\u00e4ischer Lehrsatz, Satz von Pythagoras" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "-age": { "word": "-age", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement, das oftmals das Ergebnis einer Aktion bezeichnet, wie sie im zugrundeliegenden Verb beschrieben ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "liverpool": { "word": "Liverpool", "senses": [ "Gro\u00dfstadt in England an der M\u00fcndung des Flusses Mersey" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fluchtgeld": { "word": "Fluchtgeld", "senses": [ "das Geld, das f\u00fcr eine Flucht ben\u00f6tigt wird", "Geld, das aus steuerlichen Gr\u00fcnden ins Ausland verbracht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "herzkirsche": { "word": "Herzkirsche", "senses": [ "s\u00fc\u00df schmeckende, herzf\u00f6rmige und meist schwarzrote Kirschsorte", "S\u00fc\u00dfigkeit, Praline" ], "synonyms": [ "Prunus avium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausritt": { "word": "Ausritt", "senses": [ "das Verlassen eines Ortes zu Pferd", "ein Ausflug zu Pferd" ], "synonyms": [ "Ausreiten, Hinausreiten", "Ausreiten, Reitausflug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "generatorbetrieb": { "word": "Generatorbetrieb", "senses": [ "Strom erzeugender Betriebszustand einer Maschine, die daf\u00fcr konzipiert wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Motorbetrieb" ], "num_translations": 4 }, "insult": { "word": "Insult", "senses": [ "starke verbale Verletzung der pers\u00f6nlichen Ehre eines anderen", "(Medizin): pl\u00f6tzliches, heftiges Auftreten einer Krankheit" ], "synonyms": [ "Beleidigung", "Anfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "motorbetrieb": { "word": "Motorbetrieb", "senses": [ "mittels Energie mechanische Arbeit verrichtender Betriebszustand einer Maschine, die daf\u00fcr konzipiert wurde" ], "synonyms": [ "Betriebsart" ], "antonyms": [ "Generatorbetrieb, Handbetrieb" ], "num_translations": 4 }, "werktagskapelle": { "word": "Werktagskapelle", "senses": [ "abgeteilter Bereich in einem gr\u00f6\u00dferen Gotteshaus oder sonstigen Geb\u00e4ude, der f\u00fcr Gottesdienste an Werktagen genutzt wird", "(Religion): einfach gestaltetes Andachtsgeb\u00e4ude, kleines Gotteshaus, das zur werkt\u00e4glichen Andacht bestimmt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "annaberg": { "word": "Annaberg", "senses": [ "Gemeinde im Bezirk Lilienfeld in Nieder\u00f6sterreich, \u00d6sterreich", "Ort auf der Insel Saint Croix", "Ort auf der Insel Saint John", "Weiler der Gemeinde Rodeberg, Th\u00fcringen", "Berg mit Wallfahrtskapelle und Pilgerkirche zur heiligen Mutter Anna in Burrweiler", "Berg mit Wallfahrtskapelle und Pilgerkirche St. Anna in Haltern am See", "Berg mit Wallfahrtsensemble und Kirche St. Anna in Sulzbach-Rosenberg", "historischer Name f\u00fcr Zelen\u00e1 hora bei Cheb, Berg in Tschechien", "Gebirgspass in Nieder\u00f6sterreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "riesenstern": { "word": "Riesenstern", "senses": [ "(Astronomie): Stern mit extrem gro\u00dfem Durchmesser und extrem gro\u00dfer Leuchtkraft, der bei gleicher Oberfl\u00e4chentemperatur innerhalb des Hertzsprung-Russell-Diagramms (HRD) deutlich oberhalb der Hauptreihe liegt" ], "synonyms": [ "vereinfacht: Riese" ], "antonyms": [ "Zwergstern" ], "num_translations": 4 }, "-ment": { "word": "-ment", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement, das aus Verben s\u00e4chliche Substantive bildet; bezeichnet wird h\u00e4ufig das Resultat der Handlung, die von dem wortbildenden T\u00e4tigkeitswort bezeichnet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "oberflaechentemperatur": { "word": "Oberflaechentemperatur", "senses": [ "Temperatur eines K\u00f6rpers an dessen Oberfl\u00e4che; die von au\u00dfen sichtbare oder messbare Temperatur in Bezug auf die W\u00e4rmestrahlung eines K\u00f6rpers" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kerntemperatur" ], "num_translations": 4 }, "fluchtgeschwindigkeit": { "word": "Fluchtgeschwindigkeit", "senses": [ "die Mindestgeschwindigkeit f\u00fcr das Verlassen von Himmelsk\u00f6rpern", "das Zur\u00fcckweichen ferner Galaxien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fischteich": { "word": "Fischteich", "senses": [ "Teich mit Fischen, die verwertet/verkauft werden sollen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "klofenster": { "word": "Klofenster", "senses": [ "Fenster des Klos" ], "synonyms": [ "Toilettenfenster" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bauersfrau": { "word": "Bauersfrau", "senses": [ "weibliche Person, die eine Landwirtschaft betreibt", "Ehefrau eines Bauern, eines Mannes, der eine Landwirtschaft betreibt" ], "synonyms": [ "B\u00e4uerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unwohl": { "word": "unwohl", "senses": [ "ein schlechtes, kein gutes Gef\u00fchl habend, sich k\u00f6rperlich oder seelisch schlecht f\u00fchlend" ], "synonyms": [ "schlecht, krank, ungesund, unangenehm, unbehaglich, ungem\u00fctlich; elend, schwindlig, \u00fcbel, unp\u00e4\u00dflich, mulmig, erb\u00e4rmlich, malade, flau, miserabel, hundsmiserabel, mies, leidend, mau, siech, ungl\u00fccklich, unp\u00e4\u00dflich, indisponiert, kotz\u00fcbel; angegriffen, angeschlagen, bettl\u00e4gerig; infiziert" ], "antonyms": [ "wohl" ], "num_translations": 4 }, "vogelkirsche": { "word": "Vogelkirsche", "senses": [ "Baumart, die h\u00e4ufig in W\u00e4ldern vorkommt und deren Fr\u00fcchte gerne von V\u00f6geln gefressen werden", "Kirschsorte, die an 1 w\u00e4chst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "riesenhai": { "word": "Riesenhai", "senses": [ "Zoologie: sehr gro\u00dfer Fisch, der sich von Plankton ern\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Cetorhinus maximus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "barackenkirche": { "word": "Barackenkirche", "senses": [ "Kirche mit barackenartigem Zubau" ], "synonyms": [ "Notkirche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "refusieren": { "word": "refusieren", "senses": [ "etwas oder jemanden ablehnen" ], "synonyms": [ "zur\u00fcckweisen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "molestieren": { "word": "molestieren", "senses": [ "(landschaftlich, veraltet): jemandem auf die Nerven gehen" ], "synonyms": [ "behelligen, bel\u00e4stigen, nerven, st\u00f6ren, qu\u00e4len" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "deshabille": { "word": "Deshabille", "senses": [ "eleganter Morgenrock" ], "synonyms": [ "Neglig\u00e9" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verzierung": { "word": "Verzierung", "senses": [ "f\u00fcr die Funktion eines Gegenstandes nicht n\u00f6tiger Schmuck", "das Verzieren" ], "synonyms": [ "Ausstaffierung, Dekoration, Versch\u00f6nerung", "Arabeske, Besatz, Flitter, Ornament, Schn\u00f6rkel, Zierde, Zierrat", "Ausstaffieren, Schm\u00fccken, Schm\u00fcckung" ], "antonyms": [ "Verschandelung" ], "num_translations": 10 }, "handbetrieb": { "word": "Handbetrieb", "senses": [ "von Hand ausgef\u00fchrte T\u00e4tigkeit" ], "synonyms": [ "Manuellbetrieb", "Handjob, Onanie, Selbstbefriedigung" ], "antonyms": [ "Automatik, Automatikbetrieb, Automatikmodus, Fu\u00dfbetrieb, Generatorbetrieb, Maschinenbetrieb, Motorbetrieb, Mundbetrieb, Sprachsteuerung" ], "num_translations": 4 }, "odios": { "word": "odios", "senses": [ "(gehoben, bildungssprachlich): au\u00dferordentlich unangenehm" ], "synonyms": [ "abscheulich, absto\u00dfend, scheu\u00dflich, unausstehlich, widerw\u00e4rtig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gilet": { "word": "Gilet", "senses": [ "\u00e4rmelloses Oberbekleidungsst\u00fcck f\u00fcr Herren" ], "synonyms": [ "Weste" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "widerwaertig": { "word": "widerwaertig", "senses": [ "dem guten Geschmack, pers\u00f6nlicher Empfindung oder moralischen Grunds\u00e4tzen entgegenstrebend" ], "synonyms": [ "abscheulich, absto\u00dfend, ekelerregend, ekelhaft, eklig, unertr\u00e4glich, widerlich" ], "antonyms": [ "anziehend, h\u00fcbsch, sch\u00f6n, wundervoll" ], "num_translations": 10 }, "grundsatz": { "word": "Grundsatz", "senses": [ "basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut" ], "synonyms": [ "Axiom, Devise, Dogma, Grundlage, Grundprinzip, Maxime, Pr\u00e4misse, Prinzip" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bergkarabach": { "word": "Bergkarabach", "senses": [ "Region im Kaukasus zwischen Armenien und Aserbaidschan" ], "synonyms": [ "Arzach, Nagorny Karabach" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "geburtstagsparty": { "word": "Geburtstagsparty", "senses": [ "ein Fest, eine Party, um einen Geburtstag zu feiern" ], "synonyms": [ "Geburtstagsfeier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ferientag": { "word": "Ferientag", "senses": [ "Tag in den Ferien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verdachtsmoment": { "word": "Verdachtsmoment", "senses": [ "etwas, das die M\u00f6glichkeit eines bestimmten Sachverhalts wahrscheinlich macht" ], "synonyms": [ "Indiz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ungehobelt": { "word": "ungehobelt", "senses": [ "(Handwerk, Technik): mit unebener, unbearbeiteter Oberfl\u00e4che", "(\u00fcbertragen, abwertend): ein schlechtes, unbeholfenes Benehmen, Verhalten gegen\u00fcber anderen zeigend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gehobelt", "fein, h\u00f6flich" ], "num_translations": 4 }, "donaudampfschifffahrtsgesellschaft": { "word": "Donaudampfschifffahrtsgesellschaft", "senses": [ "alternative Bezeichnung f\u00fcr eine ehemalige \u00f6sterreichische Schifffahrtsgesellschaft zur Beschiffung der Donau und ihrer Nebenfl\u00fcsse" ], "synonyms": [ "offiziell: Erste Donau-Dampfschiffahrts-Gesellschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "biolehrer": { "word": "Biolehrer", "senses": [ "Lehrer, der Biologie unterrichtet" ], "synonyms": [ "Biologielehrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mathelehrer": { "word": "Mathelehrer", "senses": [ "Lehrer, der Mathematik unterrichtet" ], "synonyms": [ "Mathematiklehrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "phthalat": { "word": "Phthalat", "senses": [ "(Chemie): Ester und Salze der Phthals\u00e4ure" ], "synonyms": [ "Phthals\u00e4ureester" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "einbalsamieren": { "word": "einbalsamieren", "senses": [ "durch Entfernung der K\u00f6rperfl\u00fcssigkeiten und von Organen, sowie dem Einsatz von Chemikalien einen Leichnam vor Verwesung sch\u00fctzen" ], "synonyms": [ "konservieren, mumifizieren, plastinieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mumifizieren": { "word": "mumifizieren", "senses": [ "einen Organismus (nach dessen Tod) durch das Entfernen von K\u00f6rperfl\u00fcssigkeiten und Organen, sowie den Einfluss von Chemikalien vor der Verwesung sch\u00fctzen", "nicht verwesen" ], "synonyms": [ "einbalsamieren, konservieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "achtlos": { "word": "achtlos", "senses": [ "ohne besondere Aufmerksamkeit" ], "synonyms": [ "fahrl\u00e4ssig, gedankenlos, gleichg\u00fcltig, leichtfertig, nachl\u00e4ssig, unachtsam, unaufmerksam, unbedacht" ], "antonyms": [ "achtsam" ], "num_translations": 8 }, "delizioes": { "word": "delizioes", "senses": [ "von sehr vorz\u00fcglichem Geschmack" ], "synonyms": [ "delikat, erlesen, k\u00f6stlich, lecker, wohlschmeckend" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "buckyball": { "word": "Buckyball", "senses": [ "geod\u00e4tischen Kuppeln \u00e4hnelndes Molek\u00fcl aus Kohlenstoffatomen mit der Summenformel C60" ], "synonyms": [ "Buckminster-Fulleren, Fu\u00dfballmolek\u00fcl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "amphipathisch": { "word": "amphipathisch", "senses": [ "hydrophil und lipophil" ], "synonyms": [ "amphiphil, ambiphil" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flatulent": { "word": "flatulent", "senses": [ "(Medizin, veraltet): Bl\u00e4hungen habend" ], "synonyms": [ "bl\u00e4hend, bl\u00e4hs\u00fcchtig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eckstein": { "word": "Eckstein", "senses": [ "(Architektur): (wichtiger, st\u00fctzender) Stein an der Ecke einer Mauer", "Stein an der Ecke einer Gemarkung", "Prellstein an einer Stra\u00dfenecke", "(\u00fcbertragen): das, worauf sich eine Lehre, eine Idee haupts\u00e4chlich st\u00fctzt", "(Kartenspiel, kein Plural): deutsche Bezeichnung f\u00fcr eine Spielkartenfarbe des franz\u00f6sischen Blatts; Karo" ], "synonyms": [ "Grundlage, Grundsatz, Hauptst\u00fctze", "Karo; schweizerisch: Ecken" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unerwarteterweise": { "word": "unerwarteterweise", "senses": [ "auf eine Art, die nicht vorhersehbar war" ], "synonyms": [ "\u00fcberraschenderweise" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lichtbild": { "word": "Lichtbild", "senses": [ "(allgemein): Fotografie, die der Identifikation einer Person auf offiziellen Dokumenten dienen soll", "(veraltend, allgemein): Bild, das durch ein fotografisches Verfahren hergestellt wurde", "(Recht): mit Techniken der Fotografie hergestelltes Bild (in Abgrenzung zu einem durch Malerei hergestelltem Bild)" ], "synonyms": [ "Passbild, Passfoto", "Aufnahme, Foto, Fotografie" ], "antonyms": [ "Gem\u00e4lde" ], "num_translations": 4 }, "meteorismus": { "word": "Meteorismus", "senses": [ "(Medizin): \u00fcberm\u00e4\u00dfige beziehungsweise krankhafte Ansammlung von Gas im Verdauungstrakt" ], "synonyms": [ "Bl\u00e4hbauch, Tympanitis" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vanillasex": { "word": "Vanillasex", "senses": [ "gew\u00f6hnlicher Geschlechtsverkehr ohne BDSM-Elemente" ], "synonyms": [ "Bl\u00fcmchensex" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bluemchensex": { "word": "Bluemchensex", "senses": [ "sexuelle Handlungen mit oder ohne Geschlechtsverkehr, die haupts\u00e4chlich romantisch gepr\u00e4gt sind" ], "synonyms": [ "Vanillasex" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "festlegung": { "word": "Festlegung", "senses": [ "das Festlegen; das Festgelegtwerden", "Regelung" ], "synonyms": [ "Fixierung", "Bestimmung, Festsetzung", "Regulierung, Vereinbarung, Vorschrift" ], "antonyms": [ "Befreiung, Freigabe, Freisetzung", "Deregulierung" ], "num_translations": 4 }, "hinfahrt": { "word": "Hinfahrt", "senses": [ "Fahrt dorthin, hin zum Ziel; vom Sprechenden/Schreibenden weg" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Herfahrt, R\u00fcckfahrt" ], "num_translations": 6 }, "sepsis": { "word": "Sepsis", "senses": [ "(Medizin): komplexe systemische Entz\u00fcndungsreaktion des Organismus wegen der Einschwemmung von Krankheitserregern aus einem Infektionsherd in die Blutbahn" ], "synonyms": [ "Blutvergiftung, Septh\u00e4mie, Septik\u00e4mie/Septikh\u00e4mie" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "matschbirne": { "word": "Matschbirne", "senses": [ "(umgangssprachlich): geistig verwirrte Person" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Idiot" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gigolo": { "word": "Gigolo", "senses": [ "(allgemein): m\u00e4nnliche Person, welche eine andere verf\u00fchrt", "Eint\u00e4nzer", "m\u00e4nnlicher Escort", "\"Mann, der eine in der Regel sexuell gepr\u00e4gte l\u00e4ngerfristige Beziehung mit einer deutlich \u00e4lteren Frau hat und von dieser finanziell unterst\u00fctzt wird\"" ], "synonyms": [ "Verf\u00fchrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "knurrdarm": { "word": "Knurrdarm", "senses": [ "Abschnitt des menschlichen Darmes, der die Ger\u00e4usche des Magenknurrens erzeugt" ], "synonyms": [ "Jejunum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unternehmensfuehrung": { "word": "Unternehmensfuehrung", "senses": [ "(Wirtschaft, ohne Plural): das F\u00fchren beziehungsweise die F\u00fchrung eines Unternehmens", "(Wirtschaft): derjenige Personenkreis, der ein Unternehmen leitet" ], "synonyms": [ "Direktion, Gesch\u00e4ftsleitung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "camp0": { "word": "Camp", "senses": [ "Zeltlager im Rahmen von Freizeitaktivit\u00e4ten oder w\u00e4hrend der Ferien", "Lager im Freien, in dem Personen (z.B. Fl\u00fcchtlinge, Gefangene etc.) provisorisch untergebracht sind" ], "synonyms": [ "Lager", "Zeltlager" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ungesalzen": { "word": "ungesalzen", "senses": [ "nicht mit Salz versetzt" ], "synonyms": [ "salzlos" ], "antonyms": [ "gesalzen, salzhaltig" ], "num_translations": 6 }, "jesuitisch": { "word": "jesuitisch", "senses": [ "ohne Steigerung: die Jesuiten oder den Jesuitenorden betreffend", "in der Art der Jesuiten argumentierend (spitzfindig argumentierend)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "noetisch": { "word": "noetisch", "senses": [ "(Philosophie): die Noetik, die Lehre vom Denken und Erkennen geistiger Gegenst\u00e4nde, betreffend", "(Philosophie): die Noesis, die geistigen T\u00e4tigkeiten und das Denken, betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "noesis": { "word": "Noesis", "senses": [ "(Philosophie): die geistige T\u00e4tigkeit oder das Denken", "(Philosophie, Ph\u00e4nomenologie): der Denkvorgang im Unterschied zum Inhalt eines Gedankens" ], "synonyms": [ "Denkvorgang" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "noetik": { "word": "Noetik", "senses": [ "(Philosophie): die Lehre vom Denken und Erkennen geistiger Gegenst\u00e4nde" ], "synonyms": [ "Erkenntnislehre" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bergsee": { "word": "Bergsee", "senses": [ "See, der von Bergen umgeben ist" ], "synonyms": [ "Gebirgssee" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bergkamm": { "word": "Bergkamm", "senses": [ "Linie des h\u00f6chsten, schmalen Verlaufs eines Bergzugs" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gebirgskamm" ], "num_translations": 4 }, "fortgeschrittener": { "word": "Fortgeschrittener", "senses": [ "Person, die (auf einem bestimmten Gebiet) weiterf\u00fchrende Kenntnisse besitzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Amateur, Anf\u00e4nger, Profi" ], "num_translations": 4 }, "traegheit": { "word": "Traegheit", "senses": [ "(Charaktereigenschaft, ohne Plural): das Tr\u00e4gesein", "(Physik): Bestreben von physikalischen K\u00f6rpern, in ihrem Bewegungszustand zu verharren, solange keine \u00e4u\u00dferen Kr\u00e4fte oder Drehmomente auf sie einwirken" ], "synonyms": [ "Beh\u00e4bigkeit, Faulheit, Langsamkeit, Schwerf\u00e4lligkeit", "Beharrungsverm\u00f6gen, Massentr\u00e4gheit" ], "antonyms": [ "Flei\u00df" ], "num_translations": 6 }, "kochtemperatur": { "word": "Kochtemperatur", "senses": [ "Temperatur, die ben\u00f6tigt wird, um etwas bestimmtes zum Kochen zu bringen", "f\u00fcr das Waschen von Kochw\u00e4sche ben\u00f6tigte Temperatur" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zahnbein": { "word": "Zahnbein", "senses": [ "(Anatomie): die knochen\u00e4hnliche, harte Grundsubstanz des Zahnes unterhalb des Zahnschmelzes und des Wurzelzements, gleichzeitig die Pulpa umgebend" ], "synonyms": [ "Dentin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dentin": { "word": "Dentin", "senses": [ "(Anatomie): knochen\u00e4hnliche, harte Grundsubstanz des Zahnes, unterhalb des Zahnschmelzes und des Wurzelzements, gleichzeitig die Pulpa umgebend", "(Biologie): die Hartsubstanz der Haischuppen", "(Biologie): (veraltet) Elfenbein" ], "synonyms": [ "Zahnbein", "fachsprachlich veraltet: Ebur, Substantia eburnea" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "konzertfuehrer": { "word": "Konzertfuehrer", "senses": [ "Handbuch mit grundlegenden Informationen zu bedeutsamen Konzerten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Opernf\u00fchrer, Schauspielf\u00fchrer" ], "num_translations": 4 }, "semesterzeugnis": { "word": "Semesterzeugnis", "senses": [ "(vor allem in, \u00d6sterreich): Zeugnis, das nach dem ersten Halbjahr des Schuljahres ausgestellt wird" ], "synonyms": [ "offiziell: Schulnachricht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dentinbildungszelle": { "word": "Dentinbildungszelle", "senses": [ "(Anatomie): Dentin bildende Zelle" ], "synonyms": [ "Odontoblast" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kraeuterschnaps": { "word": "Kraeuterschnaps", "senses": [ "mit Kr\u00e4utern versetzter Schnaps" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "foursome": { "word": "Foursome", "senses": [ "(Golf): Wettspielform im Golfspiel, bei der zwei Zweier-Teams jeweils nur einen Ball abwechselnd bis zum Loch schlagen" ], "synonyms": [ "Vierer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fehlanzeige": { "word": "Fehlanzeige", "senses": [ "Meldung, dass ein Schuss nicht getroffen hat", "Angeforderte Liste ohne Eintrag", "Fehlschlag" ], "synonyms": [ "besonders in \u00d6sterreich: Leermeldung", "Fiasko" ], "antonyms": [ "Bombenerfolg" ], "num_translations": 4 }, "rueckfahrscheinwerfer": { "word": "Rueckfahrscheinwerfer", "senses": [ "Leuchte, die die Fahrbahn hinter und gegebenenfalls neben dem Fahrzeug ausleuchtet und anderen Verkehrsteilnehmern anzeigt, dass das Fahrzeug r\u00fcckw\u00e4rtsf\u00e4hrt oder zu fahren beginnt" ], "synonyms": [ "R\u00fcckfahrleuchte, Schweiz: R\u00fcckfahrlicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "leermeldung": { "word": "Leermeldung", "senses": [ "Abgabe einer leeren Liste als Zeichen, deren Anforderung zur Kenntnis genommen zu haben", "Meldung, dass ein Beh\u00e4lter leer ist" ], "synonyms": [ "Deutschland: Fehlanzeige" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pomadig": { "word": "pomadig", "senses": [ "(veraltet): mit Pomade eingerieben, mit Pomade versehen", "(regional): anma\u00dfend oder blasiert auftretend und sich gebend", "(umgangssprachlich): langsam, tr\u00e4ge oder schwerf\u00e4llig agierend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bitterstoff": { "word": "Bitterstoff", "senses": [ "\u201eSubstanz, die durch bitteren Geschmack charakterisiert ist\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fourball": { "word": "Fourball", "senses": [ "(Golf): Wettspielform im Golfspiel, bei der zwei Zweier-Teams gegeneinander spielen, wobei jeder seinen eigenen Ball bis zum Loch spielt und nur das bessere Ergebnis des Teams gewertet wird" ], "synonyms": [ "Vierball" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eumel": { "word": "Eumel", "senses": [ "(Jugendsprache): merkw\u00fcrdiger Mensch", "(Jugendsprache): irgendein merkw\u00fcrdiger Gegenstand" ], "synonyms": [ "Heini, Typ" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "volkstanz": { "word": "Volkstanz", "senses": [ "Tanz des Volkes im Gegensatz zu T\u00e4nzen angeblicher h\u00f6heren Gesellschaft und im Gegensatz zu den B\u00fchnent\u00e4nzen" ], "synonyms": [ "Folkloretanz" ], "antonyms": [ "B\u00fchnentanz, Gesellschaftstanz, Standardtanz" ], "num_translations": 2 }, "buehnentanz": { "word": "Buehnentanz", "senses": [ "alle Arten des Tanzes, die auf der Theaterb\u00fchne aufgef\u00fchrt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Volkstanz, Standardtanz" ], "num_translations": 2 }, "gesellschaftstanz": { "word": "Gesellschaftstanz", "senses": [ "Tanz, der \u201ein Gesellschaft\u201c, das hei\u00dft entweder privat bei Feiern oder bei entsprechenden \u00f6ffentlichen Tanzveranstaltungen, wie sogenannten Tanztees oder B\u00e4llen, in der Regel von Paaren, getanzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Volkstanz, B\u00fchnentanz" ], "num_translations": 4 }, "verkehrszaehlung": { "word": "Verkehrszaehlung", "senses": [ "Erhebung zur Zahl der Verkehrsmittel und/oder -teilnehmer an einem bestimmten Ort und in einem bestimmten Zeitraum" ], "synonyms": [ "Verkehrserhebung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "folkloretanz": { "word": "Folkloretanz", "senses": [ "Tanz, der zu traditionellen Volksfesten oder in traditionellen Gesellschaften getanzt wird" ], "synonyms": [ "Volkstanz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "traegheitsmoment": { "word": "Traegheitsmoment", "senses": [ "(Physik): Gr\u00f6\u00dfe des Widerstands eines starren K\u00f6rpers gegen\u00fcber einer \u00c4nderung seiner Rotationsbewegung um eine gegebene Achse" ], "synonyms": [ "Inertialmoment, Massentr\u00e4gheitsmoment, veraltet: Drehmasse" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "flatulieren": { "word": "flatulieren", "senses": [ "Gase, die bei der Verdauung in Magen und Darm entstehen, in die Au\u00dfenwelt entlassen" ], "synonyms": [ "bl\u00e4hen, einen fahren lassen, einen fliegen lassen, furzen, pupen, pupsen, tr\u00f6ten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "blaehen": { "word": "blaehen", "senses": [ "etwas f\u00fcllen, das Volumen vergr\u00f6\u00dfern", "zu Luft im Verdauungstrakt f\u00fchren, Bl\u00e4hungen verursachen" ], "synonyms": [ "aufblasen, bauschen, schwellen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "digestion": { "word": "Digestion", "senses": [ "(Biologie, Medizin): die enzymatische Spaltung von Kohlehydraten, Fetten, Proteinen, generell von Nahrungsmitteln", "(Chemie): die Auslaugung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "monstroes": { "word": "monstroes", "senses": [ "von der Art eines Monsters, wie ein Monster beschaffen", "\u00fcber die Ma\u00dfen gro\u00df oder aufwendig, riesengro\u00df", "ungeheuerlich, ungeheuer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wirklichkeitsflucht": { "word": "Wirklichkeitsflucht", "senses": [ "die Flucht aus der Wirklichkeit" ], "synonyms": [ "Eskapismus, Weltflucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verkehrsunfallflucht": { "word": "Verkehrsunfallflucht", "senses": [ "unerlaubtes Sich-Entfernen vom Unfallort bei einem Verkehrsunfall, an dem man beteiligt ist" ], "synonyms": [ "Fahrerflucht, Unfallflucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zuflucht": { "word": "Zuflucht", "senses": [ "Schutz und Sicherheit bietender Ort oder Person", "(\u00fcbertragen): ein Verhalten, das man zeigt, weil man glaubt, es w\u00fcrde einem helfen" ], "synonyms": [ "Hilfe, Rettung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "raumflucht": { "word": "Raumflucht", "senses": [ "Architektur: eine Abfolge von Zimmern, die durch T\u00fcren miteinander verbunden sind" ], "synonyms": [ "Zimmerflucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "oedipuskomplex": { "word": "Oedipuskomplex", "senses": [ "(Psychologie, Plural selten): ins Unterbewusstsein verdr\u00e4ngte, \u00fcbertrieben verst\u00e4rkte emotionale Bindung des m\u00e4nnlichen Kindes an seine Mutter" ], "synonyms": [ "\u00d6dipuskonflikt" ], "antonyms": [ "Elektrakomplex" ], "num_translations": 6 }, "experimentator": { "word": "Experimentator", "senses": [ "ein Experiment durchf\u00fchrende oder vorf\u00fchrende Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entringen": { "word": "entringen", "senses": [ "(trans.): entrei\u00dfen, befreien", "(refl.): befreien", "(refl., ft=von einem Laut): ge\u00e4u\u00dfert werden", "(refl., trans): Laute \u00e4u\u00dfern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "williams-beuren-syndrom": { "word": "Williams-Beuren-Syndrom", "senses": [ "(Medizin): genetisch bedingte Ver\u00e4nderung des Chromosom 7 beim Menschen" ], "synonyms": [ "Elfin-face-Syndrom, Fanconi-Schlesinger-Syndrom, idiopathische Hyperkalz\u00e4mie, Williams-Syndrom" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "artverwandt": { "word": "artverwandt", "senses": [ "(Biologie): von einer \u00e4hnlichen Spezies abstammend", "von einer \u00e4hnlichen Art und Weise" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wurstblatt": { "word": "Wurstblatt", "senses": [ "salopp abwertend: nicht ernst zu nehmende, unbedeutende Lokal-)Zeitung" ], "synonyms": [ "K\u00e4seblatt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "firm": { "word": "firm", "senses": [ "umfassende Kenntnisse und Erfahrungen auf einem speziellen Gebiet besitzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stiesel": { "word": "Stiesel", "senses": [ "(ugs., abw., t1=_): langweiliger, t\u00f6lpelhafter, unh\u00f6flicher Mensch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "toller Hecht" ], "num_translations": 4 }, "seelenleben": { "word": "Seelenleben", "senses": [ "Gesamtheit der inneren Vorg\u00e4nge im Menschen, bezogen auf seine Gef\u00fchle, Gedanken und Empfindungen" ], "synonyms": [ "Innenleben, Psyche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aequivalenz von masse und energie": { "word": "Aequivalenz von Masse und Energie", "senses": [ "(Physik): 1905 von Albert Einstein im Rahmen der Spezielle Speziellen Relativit\u00e4tstheorie entdecktes Naturgesetz, wonach die Masse m und Ruheenergie E eines Objekts nach der Formel E = mc2 zueinander proportional sind" ], "synonyms": [ "Masse-Energie-\u00c4quivalenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seitenfenster": { "word": "Seitenfenster", "senses": [ "Fenster an der Seite eines Fahrzeugs" ], "synonyms": [ "Seitenscheibe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "quengelpott": { "word": "Quengelpott", "senses": [ "(ugs., :): Person, die nervend/quengelig ist" ], "synonyms": [ "Quengler, Quengelfritze, Quengelliese" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "industrieland": { "word": "Industrieland", "senses": [ "hoch entwickeltes Land mit viel Industriewirtschaft" ], "synonyms": [ "Industrienation, Industriestaat" ], "antonyms": [ "Entwicklungsland, Schwellenland" ], "num_translations": 12 }, "welle-teilchen-dualismus": { "word": "Welle-Teilchen-Dualismus", "senses": [ "(Quantenphysik): Prinzip, wonach quantenphysikalische Objekte je nach Versuchsbedingung als klassische Welle (Feld) oder klassisches Teilchen (Korpuskel) in Erscheinung treten k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "starter": { "word": "Starter", "senses": [ "Person, die zu Beginn eines Rennens das Startzeichen gibt", "(Fahrzeugtechnik): Anlasser", "(Gastronomie, Kochkunst): Vorspeise, der erste Gang eines Men\u00fcs", "an einem Wettkampf teilnehmende Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schubiack": { "word": "Schubiack", "senses": [ "(ugs., :): niedertr\u00e4chtiger Kerl" ], "synonyms": [ "Gauner, Lump, Schubbejack, Schuft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "servierwagen": { "word": "Servierwagen", "senses": [ "kleiner doppelst\u00f6ckiger Wagen zum Organisieren, Abstellen oder Transportieren von Speisen oder Geschirr" ], "synonyms": [ "Teewagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "volljaehriger0": { "word": "Volljaehriger", "senses": [ "jemand, der vollj\u00e4hrig ist" ], "synonyms": [ "Erwachsener, Gro\u00dfj\u00e4hriger" ], "antonyms": [ "Minderj\u00e4hriger" ], "num_translations": 4 }, "putzhilfe": { "word": "Putzhilfe", "senses": [ "Person, die Reinigungsarbeiten verrichtet" ], "synonyms": [ "Putzkraft, Reinigungskraft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tabakladen": { "word": "Tabakladen", "senses": [ "Gesch\u00e4ft, das Rauchwaren f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Tabakgesch\u00e4ft, Tabakwarengesch\u00e4ft, Tabakwarenladen, Trafik" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schwarzweissgeraet": { "word": "Schwarzweissgeraet", "senses": [ "Fernsehger\u00e4t, dessen Bild nur Schwarzwei\u00dft\u00f6ne (und keine Farben) wiedergibt" ], "synonyms": [ "Schwarzwei\u00dffernseher, Schwarzwei\u00dffernsehger\u00e4t" ], "antonyms": [ "Farbfernseher, Farbfernsehger\u00e4t" ], "num_translations": 6 }, "strickmaschine": { "word": "Strickmaschine", "senses": [ "Maschine, mit der man stricken kann/Strickzeug herstellen kann" ], "synonyms": [ "Strickapparat" ], "antonyms": [ "N\u00e4hmaschine" ], "num_translations": 4 }, "aragonien": { "word": "Aragonien", "senses": [ "w:autonome Gemeinschaften autonome Gemeinschaft im Nordosten Spaniens" ], "synonyms": [ "Aragon, Arag\u00f3n" ], "antonyms": [ "Andalusien, Asturien, Balearische Inseln, Baskenland, Extremadura, Galicien, Kanarische Inseln, Kantabrien, Kastilien-La Mancha, Kastilien-Le\u00f3n, Katalonien, La Rioja, Madrid, Murcia, Navarra, Valencia" ], "num_translations": 20 }, "schussfertig": { "word": "schussfertig", "senses": [ "vorbereitet, einen Schuss abgeben zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "schussbereit" ], "antonyms": [ "schussunf\u00e4hig" ], "num_translations": 8 }, "zufluchtsstaette": { "word": "Zufluchtsstaette", "senses": [ "Ort, an dem man Zuflucht und Schutz sucht" ], "synonyms": [ "Zufluchtsort" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fischsauce": { "word": "Fischsauce", "senses": [ "W\u00fcrzfl\u00fcssigkeit auf Basis fermentierten Fisches" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "waermebehandlung": { "word": "Waermebehandlung", "senses": [ "heilkundliche Behandlungsma\u00dfnahme mit W\u00e4rme", "das Warmmachen von metallischen Werkst\u00fccken", "das Warmmachen von Nahrungsmitteln, insbesondere Milch, um diese haltbarer zu machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "benthal": { "word": "benthal", "senses": [], "synonyms": [ "benthisch, benthonisch" ], "antonyms": [ "pelagisch" ], "num_translations": 10 }, "friedhofsbesuch": { "word": "Friedhofsbesuch", "senses": [ "Besuch eines Friedhofs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "krosch": { "word": "krosch", "senses": [ "(besonders, norddeutsch): frisch gebacken oder gebraten und somit eine harte Kruste aufweisend, die leicht platzt" ], "synonyms": [ "knusprig/knusperig, kross, resch, r\u00f6sch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feuerspucker": { "word": "Feuerspucker", "senses": [ "Person, welche spezielle Brandmittel gegen eine Feuerquelle pustet und erstere so entz\u00fcndet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "filzig": { "word": "filzig", "senses": [ "aus wirrem Faserstoff bestehend", "die materiellen Werte zur\u00fcckhaltend" ], "synonyms": [ "geizig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bordellbesuch": { "word": "Bordellbesuch", "senses": [ "Besuch eines Bordells" ], "synonyms": [ "Puffbesuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "puffbesuch": { "word": "Puffbesuch", "senses": [ "Besuch eines Puffs" ], "synonyms": [ "Bordellbesuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "musikstreaming": { "word": "Musikstreaming", "senses": [ "(Unterhaltungselektronik, kein Singular): Technik, die das H\u00f6ren von Musik als Datenstrom erm\u00f6glicht, bei der Dateien schubweise als Datenpaket \u00fcber das Internet an ein Endger\u00e4t (PC, Internet-Radio, etc.) gesendet und abgespielt werden ohne dass die Musik auf dem Endger\u00e4t resident gespeichert wird.", "(Unterhaltungselektronik): das Abspielen eines einzelnen Musiktitels via Audio Streaming \u00fcber das Internet" ], "synonyms": [ "Music as a service" ], "antonyms": [ "Videostreaming" ], "num_translations": 2 }, "fluchttuer": { "word": "Fluchttuer", "senses": [ "(Bauwesen): T\u00fcr, die zum fluchtartigen Verlassen eines Geb\u00e4udes bei Gefahr dient" ], "synonyms": [ "Notausgang" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "reifezeit": { "word": "Reifezeit", "senses": [ "Zeitfenster, das ben\u00f6tigt wird, damit etwas reif wird", "anderes Wort f\u00fcr die pubert\u00e4re Phase" ], "synonyms": [ "Pubert\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fluchtung": { "word": "Fluchtung", "senses": [ "(Bauwesen, Maschinenbau, Vermessung): das Ausrichten von Bauobjekten entlang einer geraden Linie und deren Einweisen in eine Gerade" ], "synonyms": [ "Alignment, Ausrichtung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "plattensammlung": { "word": "Plattensammlung", "senses": [ "Sammlung von Schallplatten und CDs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "religionslehrer": { "word": "Religionslehrer", "senses": [ "jemand, der in einer Schule Religion unterrichtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tittenfick": { "word": "Tittenfick", "senses": [ "(derb): Sexualpraktik, bei der der Penis beziehungsweise die Vagina oder Klitoris des Sexualpartners mit den Br\u00fcsten der Partnerin stimuliert wird" ], "synonyms": [ "Busensex/Busen-Sex, Mammalverkehr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vertrauensvorschuss": { "word": "Vertrauensvorschuss", "senses": [ "in jemand gesetztes Vertrauen, ohne dessen Kompetenz oder Zuverl\u00e4ssigkeit \u00fcberpr\u00fcft zu haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Geringsch\u00e4tzung, Mi\u00dftrauen" ], "num_translations": 8 }, "zugbegleiter": { "word": "Zugbegleiter", "senses": [ "Fahrkartenkontrolleur und Auskunftsperson in Z\u00fcgen", "Faltblatt mit dem Zuglauf als Information f\u00fcr Reisende" ], "synonyms": [ "Schaffner" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "pulpitis": { "word": "Pulpitis", "senses": [ "Zahnmedizin: Entz\u00fcndung der Pulpa (Zahnmark)" ], "synonyms": [ "Zahnmarkentz\u00fcndung, umgangssprachlich: Zahnnerventz\u00fcndung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fluchtpunkt": { "word": "Fluchtpunkt", "senses": [ "Punkt in einem perspektivischen Bild, in dem alle Linien zusammenlaufen, die in der realen Welt parallel verlaufen", "Zufluchtst\u00e4tte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "reaktorunfall": { "word": "Reaktorunfall", "senses": [ "im Betrieb eines Atomreaktors auftretende St\u00f6rung mit weitreichenden Folgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fluchtlinie": { "word": "Fluchtlinie", "senses": [ "(Bauwesen): Linie, hinter der Geb\u00e4ude weder zur\u00fcckstehen und vor die Geb\u00e4ude nicht vorragen d\u00fcrfen", "auf einen Fluchtpunkt hin laufende Linie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fluchtort": { "word": "Fluchtort", "senses": [ "Ort, an den Menschen (oder auch Tiere) in Not fl\u00fcchten" ], "synonyms": [ "Zufluchtsort" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "supraleitend": { "word": "supraleitend", "senses": [ "(Physik): die Eigenschaft eines Supraleiters besitzend, also elektrischen Strom ab einer bestimmten (niedrigen) Temperatur v\u00f6llig ohne Widerstand leitend" ], "synonyms": [ "supraleitf\u00e4hig, widerstandslos" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "maeher": { "word": "Maeher", "senses": [ "(ugs., :): Maschine zum M\u00e4hen", "veraltend: m\u00e4hender Mann" ], "synonyms": [ "M\u00e4hmaschine", "Schnitter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nationalsozialistin": { "word": "Nationalsozialistin", "senses": [ "Anh\u00e4ngerin des Nationalsozialismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kommunistin, Konservative, Liberale, Sozialdemokratin" ], "num_translations": 4 }, "heeresspital": { "word": "Heeresspital", "senses": [ "Krankenhaus des \u00f6sterreichischen Bundesheeres" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "duodezkoenig": { "word": "Duodezkoenig", "senses": [ "Herrscher eines sehr kleinen K\u00f6nigreichs", "Inhaber von Macht oder Einfluss auf r\u00e4umlich oder gegenst\u00e4ndlich beschr\u00e4nktem Gebiet" ], "synonyms": [ "Kleink\u00f6nig", "Duodezf\u00fcrst" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "malzzucker": { "word": "Malzzucker", "senses": [ "aus zwei Glukosemolek\u00fclen zusammengesetztes Disaccharid" ], "synonyms": [ "Maltose" ], "antonyms": [ "Fruchtzucker, Haushaltszucker, Traubenzucker" ], "num_translations": 4 }, "pulpa": { "word": "Pulpa", "senses": [ "(Zahnmedizin): Weichgewebskern des Zahnes, der sich im Zahninneren, dem Pulpencavum und den Wurzelkan\u00e4len, befindet und der aus Bindegewebe mit Blut- und Lymphgef\u00e4\u00dfen sowie Nervenfasern besteht", "(Medizin): Parenchym der Milz", "(Botanik): bei manchen Fr\u00fcchten (zum Beispiel Bananen) als Endokarp ausgebildetes fleischiges Gewebe (Fruchtfleisch)" ], "synonyms": [ "Fruchtfleisch, Fruchtmark" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "selbstbeteiligung": { "word": "Selbstbeteiligung", "senses": [ "finanzieller, vorher in der H\u00f6he bestimmter Beitrag, den der Versicherungsnehmer zu einem versicherten Schadenfall zuzahlen muss" ], "synonyms": [ "Eigenanteil, Franchise, Kostenbeteiligung, Selbstbehalt, Zuzahlung" ], "antonyms": [ "Fremdbeteiligung" ], "num_translations": 4 }, "emissionsspektrum": { "word": "Emissionsspektrum", "senses": [ "(Physik): elektromagnetisches Spektrum, das von Atomen, Molek\u00fclen oder Materialien nach vorhergehender Anregung (Energiezufuhr) ausgestrahlt wird, ohne dass elektromagnetische Strahlung gleicher Frequenz eingestrahlt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Absorptionsspektrum" ], "num_translations": 4 }, "zahnpulpa": { "word": "Zahnpulpa", "senses": [ "(Zahnmedizin): Weichgewebskern des Zahnes, der sich im Zahninneren, dem Pulpencavum und den Wurzelkan\u00e4len befindet und der aus Bindegewebe mit Blut- und Lymphgef\u00e4\u00dfen sowie Nervenfasern besteht" ], "synonyms": [ "Pulpa, Zahnmark, Pulpa dentis, dentale Pulpa, umgangssprachlich: Zahnnerv" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "enzymatisch": { "word": "enzymatisch", "senses": [ "durch Enzyme hervorgerufen" ], "synonyms": [ "fermentativ" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tutte": { "word": "Tutte", "senses": [ "(bairisch umgangssprachlich): weibliche Brust", "(bairisch umgangssprachlich): Milchorgan bei weiblichen S\u00e4ugetieren" ], "synonyms": [ "Zitze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tuttel": { "word": "Tuttel", "senses": [ "(bairisch umgangssprachlich): (besonders gro\u00dfe) weibliche Brust", "(bairisch umgangssprachlich): Milchorgan bei weiblichen S\u00e4ugetieren" ], "synonyms": [ "Busen, Titte; bairisch: Dutte/Tutte", "Zitze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kuechentuer": { "word": "Kuechentuer", "senses": [ "Ein- und Ausgangst\u00fcr der K\u00fcche" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zahnmark": { "word": "Zahnmark", "senses": [ "(Zahnmedizin): Weichgewebskern des Zahnes, der sich im Zahninneren, dem Pulpencavum und den Wurzelkan\u00e4len befindet und der aus Bindegewebe mit Blut- und Lymphgef\u00e4\u00dfen sowie Nervenfasern besteht" ], "synonyms": [ "Pulpa, Zahnpulpa, Pulpa dentis, dentale Pulpa, umgangssprachlich: Zahnnerv" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geophagie": { "word": "Geophagie", "senses": [ "Verzehr von Erde" ], "synonyms": [ "Erdeessen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erdeessen": { "word": "Erdeessen", "senses": [ "Verzehr von Erde" ], "synonyms": [ "Geophagie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ventriloquist": { "word": "Ventriloquist", "senses": [ "(bildungssprachlich): Person, die ohne Lippenbewegungen spricht" ], "synonyms": [ "Bauchredner" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schiesspruegel": { "word": "Schiesspruegel", "senses": [ "(ugs., abwertend, salopp, scherzhaft): Gewehr" ], "synonyms": [ "Gewehr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufbuegeln": { "word": "aufbuegeln", "senses": [ "(trans.): (bereits kurz getragene oder etwas zerknitterte Kleidungsst\u00fccke) durch B\u00fcgeln wieder in Form bringen", "(trans.): Flicken, Applikationen, Zeichnungen oder \u00c4hnliches durch B\u00fcgeln (W\u00e4rme und Druck) auf einen Stoff bringen" ], "synonyms": [ "aufpl\u00e4tten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "studiosus": { "word": "Studiosus", "senses": [ "(scherzhaft, umgangssprachlich): jemand, der studiert" ], "synonyms": [ "Student" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufriegeln": { "word": "aufriegeln", "senses": [ "(trans.): etwas, das durch einen Riegel verschlossen ist, \u00f6ffnen" ], "synonyms": [ "entriegeln" ], "antonyms": [ "verriegeln, zuriegeln" ], "num_translations": 4 }, "absonderlich": { "word": "absonderlich", "senses": [ "stark von der Norm abweichend; sich sonderbar verhaltend" ], "synonyms": [ "abgedreht, befremdlich, bizarr, eigenartig, eigent\u00fcmlich, extravagant, exzentrisch, grotesk, kauzig, merkw\u00fcrdig, schrullig, seltsam, sonderbar, sonderlich, ungew\u00f6hnlich, verschroben, verquer, wunderlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "neutroneneinfang": { "word": "Neutroneneinfang", "senses": [ "(Physik): Kernreaktion, bei der ein Atomkern ein Neutron absorbiert, ohne dass dabei Teilchen mit Masse freigesetzt werden; die dabei gewonnene Bindungsenergie wird aber als Gammastrahlung abgegeben" ], "synonyms": [ "Neutronenabsorption, Neutronenanlagerung" ], "antonyms": [ "Neutronenemission" ], "num_translations": 4 }, "russland-versteher": { "word": "Russland-Versteher", "senses": [ "(abwertend): jemand, der die Gr\u00fcnde f\u00fcr das Handeln der russischen oder prorussischen Seite im B\u00fcrgerkrieg in der Ukraine nachvollziehen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "episodisch": { "word": "episodisch", "senses": [ "in kurzen Abschnitten in einem l\u00e4ngeren Prozess erfolgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tabaksdose": { "word": "Tabaksdose", "senses": [ "Dose zur Aufbewahrung von Tabak" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schriftprobe": { "word": "Schriftprobe", "senses": [ "Druckbild eines Schrifttyps als Anschauungsbeispiel", "Schriftbeispiel der Handschrift eines bekannten Schreibers als Vergleichsmaterial" ], "synonyms": [ "Probedruck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "veraltert": { "word": "veraltert", "senses": [ "veraltet, nicht mehr aktuell" ], "synonyms": [ "veraltet, alt, altmodisch, antiquiert, obsolet, \u00fcberholt, unmodern, unzeitgem\u00e4\u00df" ], "antonyms": [ "modern, aktuell" ], "num_translations": 2 }, "lagerkraft": { "word": "Lagerkraft", "senses": [ "Mitarbeiter im Lager", "(Physik): auftretende Kraft bei der Lagerung, zum Beispiel eines Tr\u00e4gers auf St\u00fctzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ruelps": { "word": "Ruelps", "senses": [ "Ger\u00e4usch des Entweichens von Luft aus der Speiser\u00f6hre durch den Mund" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "spiegelteleskop": { "word": "Spiegelteleskop", "senses": [ "(Astronomie): Teleskop, in dem als Objektiv ein sph\u00e4rischer oder parabolischer Hohlspiegel eingebaut ist" ], "synonyms": [ "Reflektor, Spiegelfernrohr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sehloch": { "word": "Sehloch", "senses": [ "(Medizin):, Anatomie: Lichteinfall\u00f6ffnung des Auges" ], "synonyms": [ "Pupille" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gerstenmalz": { "word": "Gerstenmalz", "senses": [ "in Wasser gekeimte und anschlie\u00dfend getrocknete Gerste" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hafermalz, Weizenmalz" ], "num_translations": 4 }, "kloschuessel": { "word": "Kloschuessel", "senses": [ "Becken des Toilettensitzes" ], "synonyms": [ "Klobecken, Klosettbecken, Toilettenbecken, Klomuschel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gschloder": { "word": "Gschloder", "senses": [ "\u00fcbelschmeckende oder ekelerregende Fl\u00fcssigkeit", "insbesondere: d\u00fcnner Kaffee" ], "synonyms": [ "Pl\u00f6rre", "Bl\u00fcmchenkaffee 2" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "savoyarde": { "word": "Savoyarde", "senses": [ "Bezeichnung f\u00fcr einen Einwohner von Savoyen" ], "synonyms": [ "Savoyer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kuppler": { "word": "Kuppler", "senses": [ "Hersteller/Vermittler von Kontakten zwischen Personen zwecks Heirat oder - oft bezahlter - sexueller Aktivit\u00e4ten" ], "synonyms": [ "Heiratsvermittler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kupplerin": { "word": "Kupplerin", "senses": [ "Herstellerin/Vermittlerin von Kontakten zwischen Personen zwecks Heirat oder \u2013 oft bezahlter \u2013 sexueller Aktivit\u00e4ten" ], "synonyms": [ "Heiratsvermittlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dejeunieren": { "word": "dejeunieren", "senses": [ "ein Fr\u00fchst\u00fcck zu sich nehmen" ], "synonyms": [ "fr\u00fchst\u00fccken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "guenstling": { "word": "Guenstling", "senses": [ "jemand, der wohlwollend von jemand anderem behandelt und bevorzugt wird" ], "synonyms": [ "Proteg\u00e9" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nahrungstabu": { "word": "Nahrungstabu", "senses": [ "Verbot, bestimmte Tiere oder Pflanzen zu essen" ], "synonyms": [ "Speisetabu" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tabuzone": { "word": "Tabuzone", "senses": [ "Themenbereich, der unter ein Tabu f\u00e4llt", "Bereich, der aus bestimmten Gr\u00fcnden nicht betreten werden soll" ], "synonyms": [ "Tabubereich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tabubereich": { "word": "Tabubereich", "senses": [ "Bereich, der unter ein Tabu f\u00e4llt" ], "synonyms": [ "Tabuzone" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "angejahrt": { "word": "angejahrt", "senses": [ "bereits etwas gealtert, nicht mehr ganz so jung" ], "synonyms": [ "angealtert" ], "antonyms": [ "blutjung", "halbw\u00fcchsig", "hochbetagt, uralt", "(geh., :): hochbejahrt", "emotional verst\u00e4rkend: steinalt" ], "num_translations": 4 }, "kompassnadel": { "word": "Kompassnadel", "senses": [ "sich zum magnetischen Nordpol ausrichtende eiserne Nadel eines Kompasses" ], "synonyms": [ "Magnetnadel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verfickt": { "word": "verfickt", "senses": [ "scheinbar mit einem Fluch belegt" ], "synonyms": [ "verdammt, verflixt, verflucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brauner1": { "word": "Brauner", "senses": [ "braunes Pferd", "umgangssprachlich: Person mit faschistischem Gedankengut", "Kaffee mit Milch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fruehbucher": { "word": "Fruehbucher", "senses": [ "Person, welche sich verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig vorzeitig etwas reserviert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kurzentschlossener, Sp\u00e4tbucher" ], "num_translations": 4 }, "videostreaming": { "word": "Videostreaming", "senses": [ "(Unterhaltungselektronik): Technik, die das Sehen von Filmen oder Fernsehsendungen als Datenstrom erm\u00f6glicht, bei der Dateien schubweise als Datenpaket \u00fcber das Internet an ein Endger\u00e4t (PC, Fernseher etc.) gesendet und abgespielt werden, ohne dass irgendeine Datei auf dem Endger\u00e4t resident gespeichert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Audiostreaming, Musikstreaming" ], "num_translations": 2 }, "audiostreaming": { "word": "Audiostreaming", "senses": [ "(Unterhaltungselektronik): Technik, die das H\u00f6ren von Musik, Radiosendungen oder Vortr\u00e4gen als Datenstrom erm\u00f6glicht, bei der Dateien schubweise als Datenpakete \u00fcber das Internet an ein Endger\u00e4t (PC, Radioger\u00e4t etc.) gesendet und abgespielt werden, ohne dass diese auf dem Endger\u00e4t resident gespeichert werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Videostreaming" ], "num_translations": 2 }, "alternativmedizin": { "word": "Alternativmedizin", "senses": [ "Sammelbegriff f\u00fcr verschiedene Diagnoseverfahren und Behandlungsmethoden, deren Wirksamkeit wissenschaftlich nicht belegt ist und die als Erg\u00e4nzung oder Ersatz f\u00fcr Verfahren der Universit\u00e4tsmedizin verstanden werden," ], "synonyms": [ "Heilpraktik, Komplement\u00e4rmedizin, Pseudomedizin" ], "antonyms": [ "konventionelle Medizin, Universit\u00e4tsmedizin, Schulmedizin" ], "num_translations": 4 }, "komplementaermedizin": { "word": "Komplementaermedizin", "senses": [ "Sammelbegriff f\u00fcr verschiedene Diagnoseverfahren und Behandlungsmethoden, die als Erg\u00e4nzung oder Ersatz f\u00fcr Verfahren verstanden werden, deren Wirksamkeit wissenschaftlich belegt ist" ], "synonyms": [ "Alternativmedizin, Heilpraktik, Pseudomedizin" ], "antonyms": [ "Schulmedizin" ], "num_translations": 4 }, "allopathie": { "word": "Allopathie", "senses": [ "(pejorativ): allgemein anerkannte medizinische Behandlungsmethoden" ], "synonyms": [ "Schulmedizin" ], "antonyms": [ "Hom\u00f6opathie, Isopathie" ], "num_translations": 6 }, "teppichboden": { "word": "Teppichboden", "senses": [ "Teppichmaterial, das den Fu\u00dfboden bedeckt" ], "synonyms": [ "Spannteppich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spannteppich": { "word": "Spannteppich", "senses": [ "vollfl\u00e4chig verlegter Teppichbodenbelag" ], "synonyms": [ "Teppichboden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "waschtisch": { "word": "Waschtisch", "senses": [ "Becken, an dem man sich waschen kann und das \u00fcber eine Ablagefl\u00e4che f\u00fcr Seife oder \u00c4hnliches verf\u00fcgt", "M\u00f6bel mit eingelassenem oder aufgesetztem Waschbecken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zugabteil": { "word": "Zugabteil", "senses": [ "Eisenbahn: separater Bereich in Personenwagen" ], "synonyms": [ "Eisenbahnabteil" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tschick": { "word": "Tschick", "senses": [ "\u00d6sterreich, umgangssprachlich: Zigarette", "\u00d6sterreich, umgangssprachlich: Zigarettenstummel" ], "synonyms": [ "Zigarette", "Kippe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "trafikant": { "word": "Trafikant", "senses": [ "(\u00f6sterr.): Person, die eine Trafik betreibt" ], "synonyms": [ "Kioskbetreiber, Tabakverschlei\u00dfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trafikantin": { "word": "Trafikantin", "senses": [ "(\u00f6sterr.): weibliche Person, die eine Trafik betreibt" ], "synonyms": [ "Kioskbetreiberin, Tabakverschlei\u00dferin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tabakware": { "word": "Tabakware", "senses": [ "Produkt, das aus Tabak hergestellt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abstammungsgeschichte": { "word": "Abstammungsgeschichte", "senses": [ "(Biologie): Entwicklungsgeschichte des gesamten Tier- und Pflanzenreiches" ], "synonyms": [ "Phylogenese, Phylogenie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "plug-in": { "word": "Plug-in", "senses": [ "(EDV): kleines Computerprogramm zur Erweiterung eines gr\u00f6\u00dferen Computerprogramms", "eine Automobilbauweise" ], "synonyms": [ "Add-on" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "militaerstreife": { "word": "Militaerstreife", "senses": [ "Milit\u00e4rpolizei innerhalb \u00d6sterreichs", "Streife von Soldaten auf Kontrollg\u00e4ngen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nordstadt": { "word": "Nordstadt", "senses": [ "n\u00f6rdlicher Teil, n\u00f6rdlich gelegener Stadtteil, Stadtbezirk, Stadtviertel, Ortsteil, Wohnquartier einer Stadt", "Namensbestandteil und Kurzform von Stadtteilen, Stadtbezirken, Stadtvierteln, Ortsteilen, Wohnquartieren in folgenden St\u00e4dten: Bonn, Braunschweig, Dortmund, Euskirchen, Flensburg, G\u00f6ttingen, Hannover, Heilbronn, Herford, Hildesheim, Karlsruhe, Kassel, Limburg, Minden, Neuss, N\u00fcrnberg, Pforzheim, Solingen, Wolfsburg, Wuppertal" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "S\u00fcdstadt, Oststadt, Weststadt, Stadtmitte, Stadtzentrum" ], "num_translations": 4 }, "weststadt": { "word": "Weststadt", "senses": [ "westlicher Teil, westlich gelegener Stadtteil, Stadtbezirk, Stadtviertel, Ortsteil, Wohnquartier einer Stadt", "Namensbestandteil und Kurzform von Stadtteilen, Stadtbezirken, Stadtvierteln, Ortsteilen, Wohnquartieren in folgenden St\u00e4dten: Baden-Baden, Bonn, Braunschweig, Euskirchen, G\u00f6ttingen, Hanau, Heidelberg, Hildesheim, Karlsruhe, Osnabr\u00fcck, Pforzheim, Ravensburg, Schwerin, T\u00fcbingen, Ulm" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "S\u00fcdstadt, Oststadt, Nordstadt, Stadtmitte, Stadtzentrum" ], "num_translations": 4 }, "bergbaugeschichte": { "word": "Bergbaugeschichte", "senses": [ "die Geschichte des Bergbaus", "Geschichte im Themenbereich des Bergbaus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "oststadt": { "word": "Oststadt", "senses": [ "\u00f6stlicher Teil, \u00f6stlich gelegener Stadtteil, Stadtbezirk, Stadtviertel, Ortsteil, Wohnquartier einer Stadt", "Namensbestandteil und Kurzform von Stadtteilen, Stadtbezirken, Stadtvierteln, Ortsteilen, Wohnquartieren in folgenden St\u00e4dten: G\u00f6ttingen, Hannover, Hildesheim, Karlsruhe, Mannheim, Neubrandenburg, Pforzheim, Ulm" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "S\u00fcdstadt, Weststadt, Nordstadt, Stadtmitte, Stadtzentrum" ], "num_translations": 4 }, "deckenlampe": { "word": "Deckenlampe", "senses": [ "(Beleuchtung): Lampe, die an der Decke befestigt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stehlampe" ], "num_translations": 4 }, "spot": { "word": "Spot", "senses": [ "kurze Einspielung in Radio oder Fernsehen (zum Beispiel zum Zweck der Werbung)", "Leuchte, die Licht meist in einem engen Winkel abstrahlt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dosierung": { "word": "Dosierung", "senses": [ "Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "nordvorstadt": { "word": "Nordvorstadt", "senses": [ "n\u00f6rdlicher Teil, n\u00f6rdlich gelegener Stadtteil, Stadtbezirk, Stadtviertel, Ortsteil, Wohnquartier einer Stadt", "Namensbestandteil und Kurzform von Stadtteilen in folgenden St\u00e4dten: Leipzig, Weimar, Zwickau" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "S\u00fcdvorstadt, Ostvorstadt, Westvorstadt, Stadtmitte, Stadtzentrum" ], "num_translations": 4 }, "suedvorstadt": { "word": "Suedvorstadt", "senses": [ "s\u00fcdlicher Teil, s\u00fcdlich gelegener Stadtteil, Stadtbezirk, Stadtviertel, Ortsteil, Wohnquartier einer Stadt", "Namensbestandteil und Kurzform von Stadtteilen, Stadtbezirken, Stadtvierteln, Ortsteilen, Wohnquartieren in folgenden St\u00e4dten: Bautzen, Dresden, Leipzig, Pirna, Plauen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nordvorstadt, Ostvorstadt, Westvorstadt, Stadtmitte, Stadtzentrum" ], "num_translations": 4 }, "westvorstadt": { "word": "Westvorstadt", "senses": [ "westlicher Teil, westlich gelegener Stadtteil, Stadtbezirk, Stadtviertel, Ortsteil, Wohnquartier einer Stadt", "Namensbestandteil und Kurzform von Stadtteilen, Stadtbezirken, Stadtvierteln, Ortsteilen, Wohnquartieren in folgenden St\u00e4dten: Bautzen, Eisenach, F\u00fcrth, Leipzig, Pirna, Weimar, Zittau" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nordvorstadt, Ostvorstadt, S\u00fcdvorstadt, Stadtmitte, Stadtzentrum" ], "num_translations": 4 }, "kluppe": { "word": "Kluppe", "senses": [ "bairisch, daher in \u00d6sterreich standardsprachlich: W\u00e4scheklammer", "Metallbearbeitung, Metallverarbeitung: Werkzeug zum Gewindeschneiden", "Forst: Vorrichtung zum Messen des Durchmessers von Baumst\u00e4mmen", "Metallbearbeitung, Metallverarbeitung: Werkzeug mit verstellbaren Backen zum Einspannen von Werkst\u00fccken" ], "synonyms": [ "W\u00e4scheklammer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pulk": { "word": "Pulk", "senses": [ "gedr\u00e4ngte, wenig geordnete Menge", "Sport: Gruppe von L\u00e4ufern/Fahrzeugen", "Milit\u00e4r: Menge von Milit\u00e4rfahrzeugen/-flugzeugen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "selbstbildnis": { "word": "Selbstbildnis", "senses": [ "Darstellung derjenigen Person, die diese Darstellung hergestellt hat" ], "synonyms": [ "Autoportr\u00e4t, Selbstportr\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "metaphorisieren": { "word": "metaphorisieren", "senses": [ "(trans.): bildhaft umschreiben; als Metapher darstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zaenker": { "word": "Zaenker", "senses": [ "jemand, der gern und h\u00e4ufig Streit sucht" ], "synonyms": [ "Streithammel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "soziologisch": { "word": "soziologisch", "senses": [ "bezogen auf das Zusammenleben der Menschen in einer Gesellschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "roentgenbild": { "word": "Roentgenbild", "senses": [ "Bild, das beim Durchleuchten eines K\u00f6rpers mit R\u00f6ntgenstrahlen entsteht" ], "synonyms": [ "R\u00f6ntgenaufnahme" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "flexur": { "word": "Flexur", "senses": [ "(Anatomie, Medizin): nat\u00fcrlich gebogener Abschnitt eines Organs", "(Geologie): durch Heben oder Senken hervorgerufene, bruchlose Verbiegung von Gesteinsschichten in beliebiger Richtung" ], "synonyms": [ "Flexion, Monokline; selten: Kniefalte" ], "antonyms": [ "Beule, Falte, Verwerfung" ], "num_translations": 8 }, "train": { "word": "Train", "senses": [ "Milit\u00e4r: der Teil einer Truppe, der f\u00fcr den Nachschub verantwortlich ist" ], "synonyms": [ "Tross" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "futtermittel": { "word": "Futtermittel", "senses": [ "Dinge, die (an Tiere) verf\u00fcttert werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nahrungsmittel" ], "num_translations": 6 }, "schroepfen": { "word": "schroepfen", "senses": [ "(Medizin): Kolben oder Gl\u00e4ser mit Unterdruck auf die Haut setzen, um die Durchblutung zu beeinflussen", "(ugs., fig.): jemanden durch List oder Betrug finanziell ausnutzen", "(Landwirtschaft): das Wachstum von Jungpflanzen absichtlich einschr\u00e4nken", "(Forstwirtschaft): Baumrinde schr\u00e4g einschlitzen", "(Gastronomie): Speisefisch quer zur Gr\u00e4tenrichtung einschneiden" ], "synonyms": [ "abzocken, ausbeuten, ausnehmen, exploitieren", "verringern" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "mineur": { "word": "Mineur", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Soldat, der verdeckte Gr\u00e4ben (Minen) f\u00fcr den Angriff gegen den Feind anlegt", "(Bergbau): jemand, der im Bergwerk oder beim Tunnelbau arbeitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ostvorstadt": { "word": "Ostvorstadt", "senses": [ "\u00f6stlicher Teil, \u00f6stlich gelegener Stadtteil, Stadtbezirk, Stadtviertel, Ortsteil, Wohnquartier einer Stadt", "Namensbestandteil und Kurzform von Stadtteilen, Stadtbezirken, Stadtvierteln, Ortsteilen, Wohnquartieren in folgenden St\u00e4dten: Bautzen, Leipzig, Plauen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nordvorstadt, S\u00fcdvorstadt, Westvorstadt, Stadtmitte, Stadtzentrum" ], "num_translations": 4 }, "niederwerfung": { "word": "Niederwerfung", "senses": [ "das demutsvolle dem Boden Entgegenbringen des K\u00f6rpers", "Moment des Sieges \u00fcber jemanden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flickenteppich": { "word": "Flickenteppich", "senses": [ "aus vielen kleinen, meist bunten Stoffst\u00fccken gefertigter Teppich", "\u00fcbertragen: etwas stark Fragmentiertes" ], "synonyms": [ "Fleckerlteppich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geschichtlich": { "word": "geschichtlich", "senses": [ "(Geschichte): die Geschichte betreffend, auf die Geschichte bezogen, den Prinzipien und Methoden der Geschichte entsprechend; historische Fakten betreffend" ], "synonyms": [ "historisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "gammablitz": { "word": "Gammablitz", "senses": [ "(Astronomie): Energieausbruch sehr hoher Leistung im Universum, von dem gro\u00dfe Mengen elektromagnetischer Strahlung ausgehen" ], "synonyms": [ "Gammastrahlenausbruch, Gammastrahlenblitz, Gammastrahlenexplosion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lila0": { "word": "Lila", "senses": [ "helles Violett, die typische Farbe der Fliederbl\u00fcte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "foederation": { "word": "Foederation", "senses": [ "(Politik): ein B\u00fcndnis zwischen Staaten", "(Politik): ein Bundesstaat", "(Politik): ein Staatenbund", "ein Zusammenschluss von Organisationen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "aequilibrist": { "word": "Aequilibrist", "senses": [ "Artist, der seinen K\u00f6rper oder Gegenst\u00e4nde ausbalanciert als Kunstst\u00fcck darbietet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oktopus": { "word": "Oktopus", "senses": [ "(Zoologie): achtarmiger Krake" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zuckerraffinerie": { "word": "Zuckerraffinerie", "senses": [ "Industriebetrieb, in dem aus einem Rohstoff (meist Zuckerr\u00fcben) durch Raffination Zucker gewonnen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "metamerie": { "word": "Metamerie", "senses": [ "(Biologie): Tierk\u00f6rper mit einer Aufteilung in aufeinander folgende Segmente", "Effekt, dass der Farbton zweier Farbproben unter jeweils anderen Lichtquellen unterschiedlich ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dekontamination": { "word": "Dekontamination", "senses": [ "das Entfernen von Kontaminationen (Verunreinigungen) von Objekten oder Personen" ], "synonyms": [ "Entgiftung, Entseuchung, Desinfektion" ], "antonyms": [ "Kontamination" ], "num_translations": 4 }, "siebengestirn": { "word": "Siebengestirn", "senses": [ "(Astronomie): offener Sternhaufen im Sternbild Stier, der mit blo\u00dfem Auge gesehen werden kann" ], "synonyms": [ "Atlantiaden, Atlantiden, Plejaden, Sieben Schwestern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kegelschub": { "word": "Kegelschub", "senses": [ "(ohne Plural): das Schieben der Kugel beim Kegeln", "Raum, in dem gekegelt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gefaelscht": { "word": "gefaelscht", "senses": [ "illegal nachgemacht" ], "synonyms": [ "unecht" ], "antonyms": [ "echt, original" ], "num_translations": 4 }, "ethnologe": { "word": "Ethnologe", "senses": [ "Wissenschaftler, der sich mit der Ethnologie (V\u00f6lkerkunde) besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "V\u00f6lkerkundler" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ethnologisch": { "word": "ethnologisch", "senses": [ "auf die Ethnologie bezogen, sie betreffend" ], "synonyms": [ "v\u00f6lkerkundlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ausbeuten0": { "word": "ausbeuten", "senses": [ "(abwertend): jemanden oder etwas \u00fcber Geb\u00fchr und zum eigenen Vorteil belasten", "(Bergbau, Energiesektor, ft=\u00d6lf\u00f6rderung): Lagerst\u00e4tten erschlie\u00dfen und wirtschaftlich nutzen" ], "synonyms": [ "ausnehmen, ausnutzen, ausschlachten, exploitieren, instrumentalisieren, melken, schr\u00f6pfen", "abbauen, f\u00f6rdern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausbeuter": { "word": "Ausbeuter", "senses": [ "jemand, der andere \u00fcber Geb\u00fchr zum eigenen Vorteil ausnutzt" ], "synonyms": [ "Aasgeier, Blutsauger, Halsabschneider, Leuteschinder, Parasit, Raubtierkapitalist, Schinder, Sklaventreiber" ], "antonyms": [ "Wohlt\u00e4ter" ], "num_translations": 6 }, "ausbeuterin": { "word": "Ausbeuterin", "senses": [ "weibliche Person, die andere \u00fcber Geb\u00fchr zum eigenen Vorteil ausnutzt" ], "synonyms": [ "Blutsaugerin, Halsabschneiderin, Leuteschinderin, Parasitin, Raubtierkapitalistin, Schinderin, Sklaventreiberin" ], "antonyms": [ "Wohlt\u00e4terin" ], "num_translations": 4 }, "ausbeuterei": { "word": "Ausbeuterei", "senses": [ "(umgangssprachlich): das Ausbeuten" ], "synonyms": [ "Ausbeutung, Exploitation, Schinderei" ], "antonyms": [ "Wohlt\u00e4terei" ], "num_translations": 4 }, "energieausbeute": { "word": "Energieausbeute", "senses": [ "(Physik, Technik): Menge an Energie, die bei einem Prozess gewonnen wird" ], "synonyms": [ "Nutzungsgrad" ], "antonyms": [ "Energieverbrauch" ], "num_translations": 4 }, "raubtierkapitalist": { "word": "Raubtierkapitalist", "senses": [ "(abwertend): Person, die den freien Markt ohne R\u00fccksicht auf die Nachhaltigkeit ihrer Handlungen zu ihrem eigenen Vorteil ausnutzt" ], "synonyms": [ "Heuschrecke, Turbokapitalist" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spezielle relativitaetstheorie": { "word": "Spezielle Relativitaetstheorie", "senses": [ "(Physik): von :w:Albert Albert Einstein 1905 aufgestellte Theorie \u00fcber die Bewegung von K\u00f6rpern und Feldern in Raum und Zeit" ], "synonyms": [ "Zur Elektrodynamik bewegter K\u00f6rper" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abendstueck": { "word": "Abendstueck", "senses": [ "eine am Abend stattfindende Auff\u00fchrung (Theaterst\u00fcck)", "Mahlzeit am Sp\u00e4tnachmittag oder Abend" ], "synonyms": [ "Abendvorstellung", "Abendessen" ], "antonyms": [ "Fr\u00fchvorstellung", "Fr\u00fchst\u00fcck" ], "num_translations": 4 }, "allgemeine relativitaetstheorie": { "word": "Allgemeine Relativitaetstheorie", "senses": [ "(Physik): von :w:Albert Albert Einstein 1915 ma\u00dfgeblich entwickelte Theorie, die die Wechselwirkung zwischen Materie (einschlie\u00dflich Feldern) einerseits sowie Raum und Zeit andererseits beschreibt; Gravitation wird als geometrische Eigenschaft der gekr\u00fcmmten vierdimensionalen Raumzeit gedeutet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schnellzug": { "word": "Schnellzug", "senses": [ "(veraltet): Zug, der im Fernverkehr eingesetzt wird und nur an den wichtigen Bahnh\u00f6fen h\u00e4lt" ], "synonyms": [ "D-Zug" ], "antonyms": [ "Bummelzug, Eilzug, Regionalbahn, Regionalexpress" ], "num_translations": 8 }, "hundertmarkschein": { "word": "Hundertmarkschein", "senses": [ "(historisch): Geldschein im Wert von hundert Mark" ], "synonyms": [ "Hunderter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ladentuer": { "word": "Ladentuer", "senses": [ "Ein- und Ausgangst\u00fcr eines Ladens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aufsuchen": { "word": "aufsuchen", "senses": [ "sich zu einem bestimmten Ort begeben", "sich zu einer bestimmten Person begeben", "(veraltet): Objekte vom Boden aufsammeln" ], "synonyms": [ "aufsammeln, auflesen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fuenfmarkschein": { "word": "Fuenfmarkschein", "senses": [ "(historisch): Geldschein im Wert von f\u00fcnf D-Mark" ], "synonyms": [ "F\u00fcnfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zehnmarkschein": { "word": "Zehnmarkschein", "senses": [ "(historisch): Geldschein im Wert von zehn D-Mark" ], "synonyms": [ "Zehner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwanzigmarkschein": { "word": "Zwanzigmarkschein", "senses": [ "(historisch): Geldschein im Wert von zwanzig D-Mark" ], "synonyms": [ "Zwanziger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gartenmauer": { "word": "Gartenmauer", "senses": [ "Mauer, die als Begrenzung f\u00fcr eine Gartenanlage dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gartenzaun" ], "num_translations": 4 }, "zweihundertmarkschein": { "word": "Zweihundertmarkschein", "senses": [ "(historisch): Geldschein im Wert von zweihundert D-Mark" ], "synonyms": [ "Zweihunderter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuenfhundertmarkschein": { "word": "Fuenfhundertmarkschein", "senses": [ "(historisch): Geldschein im Wert von f\u00fcnfhundert D-Mark" ], "synonyms": [ "F\u00fcnfhunderter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tausendmarkschein": { "word": "Tausendmarkschein", "senses": [ "(historisch): Geldschein im Wert von tausend D-Mark" ], "synonyms": [ "Tausender" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fangzahn": { "word": "Fangzahn", "senses": [ "der l\u00e4ngste, neben den Schneidez\u00e4hnen befindliche Zahn im Raubtiergebiss" ], "synonyms": [ "Eckzahn, Gewaff, Gewehre, Haderer, Haken, Hakenzahn, Hauer, Wetzer" ], "antonyms": [ "Rei\u00dfzahn" ], "num_translations": 6 }, "eineuromuenze": { "word": "Eineuromuenze", "senses": [ "M\u00fcnze im Nennwert von einem Euro" ], "synonyms": [ "Eineurost\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eineurostueck": { "word": "Eineurostueck", "senses": [ "Geldst\u00fcck im Nennwert von einem Euro" ], "synonyms": [ "Eineurom\u00fcnze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zweieuromuenze": { "word": "Zweieuromuenze", "senses": [ "M\u00fcnze im Nennwert von zwei Euro" ], "synonyms": [ "Zweieurost\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zweieurostueck": { "word": "Zweieurostueck", "senses": [ "Geldst\u00fcck im Nennwert von zwei Euro" ], "synonyms": [ "Zweieurom\u00fcnze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eincentmuenze": { "word": "Eincentmuenze", "senses": [ "M\u00fcnze im Nennwert von einem Cent" ], "synonyms": [ "Eincentst\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eincentstueck": { "word": "Eincentstueck", "senses": [ "Geldst\u00fcck im Nennwert von einem Cent" ], "synonyms": [ "Eincentm\u00fcnze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zweicentmuenze": { "word": "Zweicentmuenze", "senses": [ "M\u00fcnze im Nennwert von zwei Cent" ], "synonyms": [ "Zweicentst\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zweicentstueck": { "word": "Zweicentstueck", "senses": [ "Geldst\u00fcck im Nennwert von zwei Cent" ], "synonyms": [ "Zweicentm\u00fcnze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuenfcentmuenze": { "word": "Fuenfcentmuenze", "senses": [ "M\u00fcnze im Nennwert von f\u00fcnf Cent" ], "synonyms": [ "F\u00fcnfcentst\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "d-mark": { "word": "D-Mark", "senses": [ "umgangssprachliche Bezeichnung f\u00fcr die von 1948 bis Ende 2001 in der Bundesrepublik Deutschland existierende W\u00e4hrung Deutsche Mark" ], "synonyms": [ "offiziell: Deutsche Mark, umgangssprachlich: Mark" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuenfcentstueck": { "word": "Fuenfcentstueck", "senses": [ "Geldst\u00fcck im Nennwert von f\u00fcnf Cent" ], "synonyms": [ "F\u00fcnfcentm\u00fcnze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zehncentmuenze": { "word": "Zehncentmuenze", "senses": [ "M\u00fcnze im Nennwert von zehn Cent" ], "synonyms": [ "Zehncentst\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zehncentstueck": { "word": "Zehncentstueck", "senses": [ "Geldst\u00fcck im Nennwert von zehn Cent" ], "synonyms": [ "Zehncentm\u00fcnze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwanzigcentmuenze": { "word": "Zwanzigcentmuenze", "senses": [ "M\u00fcnze im Nennwert von zwanzig Cent" ], "synonyms": [ "Zwanzigcentst\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwanzigcentstueck": { "word": "Zwanzigcentstueck", "senses": [ "Geldst\u00fcck im Nennwert von zwanzig Cent" ], "synonyms": [ "Zwanzigcentm\u00fcnze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuenfzigcentmuenze": { "word": "Fuenfzigcentmuenze", "senses": [ "M\u00fcnze im Nennwert von f\u00fcnfzig Cent" ], "synonyms": [ "F\u00fcnfzigcentst\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuenfzigcentstueck": { "word": "Fuenfzigcentstueck", "senses": [ "Geldst\u00fcck im Nennwert von f\u00fcnfzig Cent" ], "synonyms": [ "F\u00fcnfcentm\u00fcnze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kapitalistisch": { "word": "kapitalistisch", "senses": [ "den Kapitalismus betreffend oder auf ihm beruhend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hakenzahn": { "word": "Hakenzahn", "senses": [ "Eckzahn jeder Kieferh\u00e4lfte im Ober- und Unterkiefer" ], "synonyms": [ "Eckzahn, Fangzahn, Gewaff, Gewehre, Haderer, Haken, Hauer, Wetzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochschulabsolvent": { "word": "Hochschulabsolvent", "senses": [ "Person, die eine Hochschulausbildung abgeschlossen hat" ], "synonyms": [ "Akademiker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochschulabsolventin": { "word": "Hochschulabsolventin", "senses": [ "weibliche Person, die eine Hochschulausbildung abgeschlossen hat" ], "synonyms": [ "Akademikerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinunterwerfen": { "word": "hinunterwerfen", "senses": [ "von hier oben nach da unten oder von dort oben nach hier unten werfen" ], "synonyms": [ "herunterwerfen, hinabwerfen, runterwerfen" ], "antonyms": [ "hinaufwerfen, hochwerfen, raufwerfen" ], "num_translations": 4 }, "herrlichkeit": { "word": "Herrlichkeit", "senses": [ "etwas, das nicht angenehmer/gro\u00dfartiger/sch\u00f6ner sein kann", "(veraltet): Gebiet und Rechte eines Herrschers" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gueterbahnhof": { "word": "Gueterbahnhof", "senses": [ "Bahnhof/Bahnhofsbereich f\u00fcr den G\u00fcterverkehr" ], "synonyms": [ "Frachtenbahnhof" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "in trockenen tuechern": { "word": "in trockenen Tuechern", "senses": [ "(ugs.): meist in Bezug auf ein Projekt, einen Plan oder Vertrag: zu Ende gef\u00fchrt, abgeschlossen, beschlossen, erledigt" ], "synonyms": [ "fertig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abteilen1": { "word": "abteilen", "senses": [ "(\u00d6sterreich): die Silbentrennung vornehmen", "Land in Grundst\u00fccke teilen", "R\u00e4ume von gr\u00f6\u00dferen trennen", "Personengruppen absondern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holzart": { "word": "Holzart", "senses": [ "Art von einem aus B\u00e4umen gewonnenen Material" ], "synonyms": [ "Holzsorte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "proviantzug": { "word": "Proviantzug", "senses": [ "Eisenbahnzug zum Transport von Proviant", "(veraltet): Unternehmung mit dem Auftrag, Proviant zu einem bestimmten Ziel zu schaffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "besonnenheit": { "word": "Besonnenheit", "senses": [ "Eigenschaft/Haltung, nichts un\u00fcberlegt zu tun" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bremserhaus": { "word": "Bremserhaus", "senses": [ "kleiner Unterstand f\u00fcr den Bremser, angebaut am Ende eines Eisenbahnwagens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einen hermann machen": { "word": "einen Hermann machen", "senses": [ "(umgangssprachlich, salopp): ein Problem gr\u00f6\u00dfer darstellen, als es ist" ], "synonyms": [ "\u00fcbertreiben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unabsichtlich": { "word": "unabsichtlich", "senses": [ "ohne es zu wollen, nicht mit Vorsatz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "absichtlich, beabsichtigt, bewusst, geplant, gewollt, willentlich, wissentlich" ], "num_translations": 8 }, "zusammenschrecken": { "word": "zusammenschrecken", "senses": [ "einen Schreck bekommen und mit dem K\u00f6rper eine schnelle, unkontrollierte Bewegung machen" ], "synonyms": [ "erschrecken, zusammenfahren, zusammenzucken" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "strobe": { "word": "Strobe", "senses": [ "eine nordamerikanische Kiefernart" ], "synonyms": [ "Weymouth-Kiefer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "absetzbetrag": { "word": "Absetzbetrag", "senses": [ "Betrag, um den die errechnete Steuer vermindert wird, vor allem in \u00d6sterreich." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Steuerfreibetrag" ], "num_translations": 4 }, "alltagsgeschichte": { "word": "Alltagsgeschichte", "senses": [ "(Geschichtswissenschaft, ohne Plural): historische Untersuchung, wie Menschen vergangener Zeiten im Alltag lebten", "eine Geschichte aus dem Alltag" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "arbeitergeschichte": { "word": "Arbeitergeschichte", "senses": [ "(Geschichtswissenschaft): die Geschichte der Arbeiterbewegung", "eine Geschichte, die im Arbeitermilieu spielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "architekturgeschichte": { "word": "Architekturgeschichte", "senses": [ "Geschichte der Architektur" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bahngeschichte": { "word": "Bahngeschichte", "senses": [ "(Geschichtswissenschaft): die Geschichte des Schienenverkehrs", "Geschichte, die von der Bahn oder in deren Umfeld handelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "euroschein": { "word": "Euroschein", "senses": [ "Papierform der W\u00e4hrung Euro" ], "synonyms": [ "Eurobanknote" ], "antonyms": [ "Eurom\u00fcnze" ], "num_translations": 4 }, "rastlosigkeit": { "word": "Rastlosigkeit", "senses": [ "Zustand der Angespanntheit und Aufgeregtheit" ], "synonyms": [ "Ruhelosigkeit, Unrast" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maulen": { "word": "maulen", "senses": [ "(abwertend, umgangssprachlich): seinen Unmut \u00fcber etwas \u00e4u\u00dfern" ], "synonyms": [ "sich beschweren, beklagen, herumzicken, jammern, murren, meckern, mosern, n\u00f6rgeln, schmollen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verschattung": { "word": "Verschattung", "senses": [ "Medizin: im R\u00f6ntgennegativbild hell erscheinender Bereich, der im Positivbild dunkel erscheinen w\u00fcrde.", "Schattenbildung durch ein fremdes Objekt", "Informatik: die tempor\u00e4re Nichtsichtbarkeit einer Variable zu Gunsten der Sichtbarkeit einer anderen", "Architektur: Sonnenschutz", "Solarenergietechnik: Leistungsminderung durch Wolken oder sonstigen Schattenwurf" ], "synonyms": [ "Radioopazit\u00e4t" ], "antonyms": [ "Aufhellung, Radioluzenz" ], "num_translations": 4 }, "nachbau": { "word": "Nachbau", "senses": [ "(ohne Plural): Vorgang, in dem etwas nach einem Vorbild erneut gebaut wird", "Produkt, das aus 1 entstanden ist", "(Gem\u00fcsebau, Landwirtschaft): \u201eAnbau einer zweiten Frucht nach einer Hauptfrucht im gleichen Jahr\u201c", "\u201eVermehrung von Saatgut einer anerkannten Sorte\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "byzantinologie": { "word": "Byzantinologie", "senses": [ "Wissenschaft, die sich mit der Erforschung der Geschichte, Kultur und Literatur von Byzanz besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Byzantinistik" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "byssus": { "word": "Byssus", "senses": [ "Textilien: zartes Gewebe aus Leinen oder Seide (Muschelseide), das im Altertum verwendet wurde", "Biologie: Haftf\u00e4den von mehreren Arten von Muscheln, das als Muschelseide verarbeitet wird", "Textilien: feines Gewebe aus Baumwolle, das f\u00fcr Leibw\u00e4sche verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aufhellung": { "word": "Aufhellung", "senses": [ "Medizin: im R\u00f6ntgennegativbild dunkel erscheinender Bereich, der im Positivbild hell erscheinen w\u00fcrde.", "Klarheit in einen Sachverhalt bringen", "die Stimmungslage verbessern", "ein Aufrei\u00dfen der Bew\u00f6lkung", "hellere Farbe erzeugen", "Licht ins Dunkel bringen" ], "synonyms": [ "Radioluzenz", "Offenbarung, Aufdeckung, Aufkl\u00e4rung", "Aufheiterung", "Wetterbesserung" ], "antonyms": [ "Verschattung, Radioopazit\u00e4t", "Verschleierung", "Tr\u00fcbsinn", "Bew\u00f6lkungszunahme", "Abdunkeln" ], "num_translations": 4 }, "holzboden": { "word": "Holzboden", "senses": [ "(Innenarchitektur): Bodenbelag, der aus einer bestimmten Holzart besteht", "(Forstwirtschaft): Waldgebiet, welches f\u00fcr die Holzproduktion genutzt werden soll" ], "synonyms": [ "Holzfu\u00dfboden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beifahrerseite": { "word": "Beifahrerseite", "senses": [ "Fahrzeugseite, welche gegen\u00fcber dem Fahrzeugf\u00fchrer liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fahrerseite" ], "num_translations": 4 }, "zur sache kommen": { "word": "zur Sache kommen", "senses": [ "\u00fcber das Thema reden, welches man seinem Gegen\u00fcber mitteilen m\u00f6chte; nicht abschweifen" ], "synonyms": [ "gehoben: in medias res gehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "derzeitig": { "word": "derzeitig", "senses": [ "zum aktuellen Zeitpunkt", "(veraltend): damalig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gestrig, morgig, zuk\u00fcnftig" ], "num_translations": 10 }, "aequivalent0": { "word": "Aequivalent", "senses": [ "etwas, was als gleichwertiger Ersatz angesehen werden kann" ], "synonyms": [ "Entsprechung, Gegenwert, Surrogat" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aberglaeubig": { "word": "aberglaeubig", "senses": [ "(seltener, ft=meist von Personen): Nebenform von abergl\u00e4ubisch" ], "synonyms": [ "abergl\u00e4ubisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "faxen1": { "word": "faxen", "senses": [ "ein Fax versenden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "maskiert": { "word": "maskiert", "senses": [ "mit einer Gesichtsbedeckung versehen", "(Informatik): durch ein vorangehendes Zeichen gekennzeichnet, um nicht als Funktionszeichen verwendet zu werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hinabsteigen": { "word": "hinabsteigen", "senses": [ "(gehoben): von hier oben nach da unten steigen" ], "synonyms": [ "absteigen, abw\u00e4rtssteigen, heruntersteigen, hinuntersteigen" ], "antonyms": [ "aufsteigen, heraufsteigen, hinaufsteigen" ], "num_translations": 4 }, "wenigkeit": { "word": "Wenigkeit", "senses": [ "etwas sehr Wertloses" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "haengetitte": { "word": "Haengetitte", "senses": [ "(abwertend, derb, meist Plural): schlaff h\u00e4ngende Brust" ], "synonyms": [ "H\u00e4ngebrust, H\u00e4ngebusen, Mastoptose" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haengebrust": { "word": "Haengebrust", "senses": [ "(meist Plural): schlaff h\u00e4ngende Brust" ], "synonyms": [ "H\u00e4ngebusen, M\u00e4nnerbusen, derb: Biertitte, H\u00e4ngetitte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konfessionsfreiheit": { "word": "Konfessionsfreiheit", "senses": [ "(Religionssoziologie): Das Nichtangeh\u00f6ren einer Religionsgemeinschaft", "(Politik): Das Recht auf die Freiheit der Konfession" ], "synonyms": [ "Konfessionslosigkeit", "Religionsfreiheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "zukunftsaussicht": { "word": "Zukunftsaussicht", "senses": [ "das, was von der Zukunft erwartet wird/zu erwarten ist" ], "synonyms": [ "Zukunftsperspektive" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buten": { "word": "Buten", "senses": [ "Chemie: unges\u00e4ttigter Kohlenwasserstoff mit vier Kohlenstoffatomen und einer Doppelbindung", "Plural: Stoffgruppe von isomeren Verbindungen mit der Summenformel C4H8" ], "synonyms": [ "Butylene" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "butylen": { "word": "Butylen", "senses": [ "Chemie: unges\u00e4ttigter Kohlenwasserstoff mit vier Kohlenstoffatomen und einer Doppelbindung" ], "synonyms": [ "Buten" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "presseausweis": { "word": "Presseausweis", "senses": [ "Dokument, das den Ausweisinhaber als Vertreter der Presse best\u00e4tigt" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Journalistenausweis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "butanol": { "word": "Butanol", "senses": [ "(meist im Singular, Chemie): aliphatisches Alkohol, das als L\u00f6sungsmittel verwendet wird" ], "synonyms": [ "Butylalkohol" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "klappsofa": { "word": "Klappsofa", "senses": [ "Sofa, das man ausklappen/ausfahren kann, um eine gr\u00f6\u00dfere Liege-/Sitzfl\u00e4che zu erhalten" ], "synonyms": [ "Schlafsofa" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "babirussa": { "word": "Babirussa", "senses": [ "(Zoologie): hochbeiniges Schwein mit langen Eckz\u00e4hnen, das nur auf der indonesischen Insel Sulawesi vorkommt" ], "synonyms": [ "Hirscheber" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "glitschen": { "word": "glitschen", "senses": [ "auf einer glatten Unterlage rutschen", "(regional): aufrecht stehend mit Anlauf \u00fcber eine Eisfl\u00e4che gleiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "flutschen": { "word": "flutschen", "senses": [ "aufgrund von Gl\u00e4tte gleiten", "problemlos funktionieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schliddern": { "word": "schliddern", "senses": [ "auf einer glatten Fl\u00e4che rutschen oder ausrutschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wandgemaelde": { "word": "Wandgemaelde", "senses": [ "Bild, das direkt auf eine Wand gemalt wurde" ], "synonyms": [ "Wandmalerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinaufklettern": { "word": "hinaufklettern", "senses": [ "nach da oben klettern", "(umgangssprachlich): h\u00f6her werden, steigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herunterklettern, hinabklettern, hinunterklettern" ], "num_translations": 4 }, "hinabsehen": { "word": "hinabsehen", "senses": [ "(von oben) nach unten sehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "emporsehen, heraufsehen, hochsehen" ], "num_translations": 4 }, "kochsalat": { "word": "Kochsalat", "senses": [ "Salatvariet\u00e4t, die gekocht als Gem\u00fcsebeilage gegessen wird" ], "synonyms": [ "R\u00f6mersalat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ortung": { "word": "Ortung", "senses": [ "Vorgang der Bestimmung der Position von Objekten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pragmatisieren": { "word": "pragmatisieren", "senses": [ "(trans., \u00f6sterreichisch): ins Beamtenverh\u00e4ltnis \u00fcbernehmen" ], "synonyms": [ "bundesdeutsch: verbeamten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "knuellen": { "word": "knuellen", "senses": [ "transitiv: etwas zusammendr\u00fccken, zusammenknautschen (meist f\u00fcr Papier, Stoff oder \u00c4hnliches)", "reflexiv: sich knautschen, sich knittern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufnehmer": { "word": "Aufnehmer", "senses": [ "landschaftlich: Wischlappen", "landschaftlich: Haushaltsschaufel", "Befestigung von Werkst\u00fccken" ], "synonyms": [ "Fetzen, Putzfetzen", "Mistschaufel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausrangieren": { "word": "ausrangieren", "senses": [ "(trans.): etwas, das keine weitere Verwendung hat, aussortieren", "(trans.): ein Fahrzeug durch Verschieben entfernen" ], "synonyms": [ "ausmustern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "meuchlerisch": { "word": "meuchlerisch", "senses": [ "hinterlistig, die schwerwiegenden Folgen absehend" ], "synonyms": [ "heimt\u00fcckisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "endkunde": { "word": "Endkunde", "senses": [ "Handel, Wirtschaft: Person, die eine Ware/Dienstleistung f\u00fcr sich selbst besitzen/nutzen will" ], "synonyms": [ "Endverbraucher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mistplatz": { "word": "Mistplatz", "senses": [ "(Wien): Altstoffsammelzentrum", "(Tierhaltung): Ort, an dem der Mist der Tiere anf\u00e4llt oder gesammelt wird" ], "synonyms": [ "Deutschland: Wertstoffhof" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "psychologisch": { "word": "psychologisch", "senses": [ "die Psychologie betreffend, auf ihr beruhend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ehekrach": { "word": "Ehekrach", "senses": [ "ernsthafter Konflikt zwischen Eheleuten" ], "synonyms": [ "Ehestreit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mixtur": { "word": "Mixtur", "senses": [ "(allgemein): aus verschiedenen Dingen zusammengemischte Sache", "(bildungssprachlich, Pharmazie): aus verschiedenen Fl\u00fcssigkeiten zusammengemischte Sache, meist Arznei", "(Musiktechnik): \u201ebei der Orgel zu einem Register zusammengefasste B\u00fcndelung bestimmter T\u00f6ne\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "okkultist": { "word": "Okkultist", "senses": [ "Anh\u00e4nger des Okkultismus, der Lehre von au\u00dfer- oder \u00fcbersinnlichen Kr\u00e4ften" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schuerzen0": { "word": "schuerzen", "senses": [ "rock\u00e4hnliche Kleidungsst\u00fccke am K\u00f6rper hochnehmen", "(ver\u00e4chtlich) die Lippen in Falten legen und leicht nach vorn schieben", "etwas zum Ende hin zu einem Knoten binden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "freireligioes": { "word": "freireligioes", "senses": [ "einer dogmatischen konfessionellen Bindung ablehnend gegen\u00fcberstehend \u2013 frei von Religion", "religi\u00f6s, ohne kirchlich, an ein Dogma gebunden zu sein \u2013 frei in der Religion" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "religi\u00f6s", "dogmatisch" ], "num_translations": 4 }, "bundesgesetz": { "word": "Bundesgesetz", "senses": [ "(Recht): ein von dem Parlament eines Bundesstaates verabschiedete Gesetz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Landesgesetz" ], "num_translations": 4 }, "sexualorgan": { "word": "Sexualorgan", "senses": [ "(Biologie): K\u00f6rperteil, der zur sexuellen Fortpflanzung dient" ], "synonyms": [ "\u00e4u\u00dferes Geschlechtsorgan, Geschlecht, prim\u00e4res Geschlechtsmerkmal", "Medizin: Genital, Genitale" ], "antonyms": [ "Reproduktionsorgan" ], "num_translations": 4 }, "reproduktionsorgan": { "word": "Reproduktionsorgan", "senses": [ "(Biologie): K\u00f6rperteil, der zur Reproduktion dient" ], "synonyms": [ "inneres Geschlechtsorgan" ], "antonyms": [ "Sexualorgan" ], "num_translations": 4 }, "landesgesetz": { "word": "Landesgesetz", "senses": [ "ein vom Landtag (Parlament) eines (Bundes-)Landes verabschiedetes Gesetz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bundesgesetz" ], "num_translations": 4 }, "quasisouveraenitaet": { "word": "Quasisouveraenitaet", "senses": [ "(gehoben): nur scheinbare Unabh\u00e4ngigkeit und Selbstbestimmtheit" ], "synonyms": [ "Scheinsouver\u00e4nit\u00e4t" ], "antonyms": [ "Souver\u00e4nit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "merkurtransit": { "word": "Merkurtransit", "senses": [ "(Astronomie): Durchgang des Planeten Merkur vor der Sonnenscheibe" ], "synonyms": [ "Merkurdurchgang, Merkurpassage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wildmuskat": { "word": "Wildmuskat", "senses": [ "(Weinbau, nur im Singular): Rote Rebsorte, die 1976 bei der Vermehrung von Lemberger- (oder Blaufr\u00e4nkisch-) Rebsorten durch eine Mutation in den Weinbergen der w:Staatliche Lehr- und Versuchsanstalt f\u00fcr Wein- und Obstbau Staatlichen Lehr- und Versuchsanstalt f\u00fcr Wein- und Obstbau Weinsberg entstanden ist, bei der das urspr\u00fcngliche Muskat-Aroma wieder in den Vordergrund trat", "(Weinbau): Wein, der aus der unter 1 genannten Rebsorte hergestellt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "originalausgabe": { "word": "Originalausgabe", "senses": [ "vom Autor selbst verfasste, erste, unver\u00e4nderte Ausgabe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hieroglyphisch": { "word": "hieroglyphisch", "senses": [ "mit Hieroglyphen verfasst, in Form von Hieroglyphen dargestellt", "(fig\u00fcrlich): nicht lesbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verleugnen": { "word": "verleugnen", "senses": [ "(trans.): absichtlich sich nicht zu einem tats\u00e4chlichen Sachverhalt bekennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "berauben": { "word": "berauben", "senses": [ "jemandem etwas, gegebenenfalls auch unter Androhung von Gewalt, wegnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schliff0": { "word": "Schliff", "senses": [ "Vorgang des Gl\u00e4ttens einer Oberfl\u00e4che", "gegl\u00e4ttete Oberfl\u00e4che", "Gesamtheit guter Umgangsformen, guten Verhaltens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "halbwelt": { "word": "Halbwelt", "senses": [ "(umgangssprachlich): Welt der Prostituierten", "(umgangssprachlich): elegante, aber zwielichtige Gesellschaftsschicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Adel, B\u00fcrgertum" ], "num_translations": 6 }, "trommler": { "word": "Trommler", "senses": [ "Schlagzeuger" ], "synonyms": [ "Trommelschl\u00e4ger, Trommelspieler, Tambour", "Schlagzeuger (Popul\u00e4rmusik), Schlagwerker (klassische Musik)" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "zehnfrankenschein": { "word": "Zehnfrankenschein", "senses": [ "Geldschein im Nennwert von zehn Franken" ], "synonyms": [ "Zehnfrankennote" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwanzigfrankenschein": { "word": "Zwanzigfrankenschein", "senses": [ "Geldschein im Nennwert von zwanzig Franken" ], "synonyms": [ "Zwanzigfrankennote" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuenfzigfrankenschein": { "word": "Fuenfzigfrankenschein", "senses": [ "Geldschein im Nennwert von f\u00fcnfzig Franken" ], "synonyms": [ "F\u00fcnfzigfrankennote" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unbenutzt": { "word": "unbenutzt", "senses": [ "sich nicht in Verwendung befindend", "noch nicht verwendet worden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "benutzt" ], "num_translations": 6 }, "hundertfrankenschein": { "word": "Hundertfrankenschein", "senses": [ "Geldschein im Nennwert von hundert Franken" ], "synonyms": [ "Hundertfrankennote" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zweihundertfrankenschein": { "word": "Zweihundertfrankenschein", "senses": [ "Geldschein im Nennwert von zweihundert Franken" ], "synonyms": [ "Zweihundertfrankennote" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tausendfrankenschein": { "word": "Tausendfrankenschein", "senses": [ "Geldschein im Nennwert von tausend Franken" ], "synonyms": [ "Tausendfrankennote" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "prokurator": { "word": "Prokurator", "senses": [ "bevollm\u00e4chtigter Vertreter \u00f6ffentlich-rechtlicher Einrichtungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "heiligsprechen": { "word": "heiligsprechen", "senses": [ "jemanden offiziell in den Stand eines Heiligen erheben" ], "synonyms": [ "kanonisieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zehnfrankennote": { "word": "Zehnfrankennote", "senses": [ "Banknote im Nennwert von zehn Franken" ], "synonyms": [ "Zehnfrankenschein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwanzigfrankennote": { "word": "Zwanzigfrankennote", "senses": [ "Banknote im Nennwert von zwanzig Franken" ], "synonyms": [ "Zwanzigfrankenschein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uebelkraehe": { "word": "Uebelkraehe", "senses": [ "(abwertend): (alte) Person, die schlechtes tut oder pessimistisch ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wohlrabe" ], "num_translations": 4 }, "fuenfzigfrankennote": { "word": "Fuenfzigfrankennote", "senses": [ "Banknote im Nennwert von f\u00fcnfzig Franken" ], "synonyms": [ "F\u00fcnfzigfrankenschein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hundertfrankennote": { "word": "Hundertfrankennote", "senses": [ "Banknote im Nennwert von hundert Franken" ], "synonyms": [ "Hundertfrankenschein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zweihundertfrankennote": { "word": "Zweihundertfrankennote", "senses": [ "Banknote im Nennwert von zweihundert Franken" ], "synonyms": [ "Zweihundertfrankenschein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tausendfrankennote": { "word": "Tausendfrankennote", "senses": [ "Banknote im Nennwert von tausend Franken" ], "synonyms": [ "Tausendfrankenschein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "knicken0": { "word": "knicken", "senses": [ "etwas scharf biegen", "etwas vergessen, nicht mehr bei weiteren \u00dcberlegungen ber\u00fccksichtigen" ], "synonyms": [ "falten, falzen", "abhaken, vergessen, wegstecken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "komplikation": { "word": "Komplikation", "senses": [ "etwas, das ein Vorhaben schwieriger macht als geplant", "(Uhrmacherei): Funktion eines mechanischen Uhrwerks, die \u00fcber die Anzeige von Stunden, Minuten und Sekunden hinausgeht" ], "synonyms": [ "Erschwernis, Schwierigkeit, Verwicklung" ], "antonyms": [ "Erleichterung" ], "num_translations": 4 }, "halbrelief": { "word": "Halbrelief", "senses": [ "Relief, bei dem die Erhebungen h\u00f6her sind als beim Flachrelief, aber niedriger als beim Hochrelief" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Flachrelief, Hochrelief" ], "num_translations": 4 }, "faltig": { "word": "faltig", "senses": [ "(Stoff, Kleidung): von Falten durchzogen, zerknittert", "(Gesicht, Haut): Runzeln habend" ], "synonyms": [ "knitterig", "runzelig" ], "antonyms": [ "faltenfrei" ], "num_translations": 4 }, "medizingeschichte": { "word": "Medizingeschichte", "senses": [ "Geschichte der Medizin und ihrer Entwicklung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hineinsehen": { "word": "hineinsehen", "senses": [ "in das Innere von etwas sehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "heraussehen, hinaussehen, raussehen" ], "num_translations": 4 }, "mautbox": { "word": "Mautbox", "senses": [ "elektronisches Bordger\u00e4t f\u00fcr die automatische Mautabrechnung" ], "synonyms": [ "On-Board-Unit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nervengas": { "word": "Nervengas", "senses": [ "giftiges Gas, das eine Sch\u00e4digung der Nerven hervorruft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "laborkapelle": { "word": "Laborkapelle", "senses": [ "schweizerisch: Laborabzug, abgeteilter Bereich oder definierter Raum in einem Laboratorium" ], "synonyms": [ "Laborabzug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "milliardengewinn": { "word": "Milliardengewinn", "senses": [ "(Wirtschaft): Gewinn, in der H\u00f6he von mindestens einer Milliarde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Milliardenverlust" ], "num_translations": 4 }, "zurueckrennen": { "word": "zurueckrennen", "senses": [ "sich auf schnelle Weise wieder zu seinem Ursprungsort bewegen" ], "synonyms": [ "zur\u00fccklaufen" ], "antonyms": [ "hinrennen" ], "num_translations": 4 }, "hereindringen": { "word": "hereindringen", "senses": [ "von dort drau\u00dfen nach hier drinnen dringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herausdringen, hinausdringen" ], "num_translations": 4 }, "keder": { "word": "Keder", "senses": [ "Verst\u00e4rkung der Randzone von Geweben, um diese befestigen zu k\u00f6nnen", "Gummidichtungen an Karosserieflanschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fruchtlos": { "word": "fruchtlos", "senses": [ "keine Fr\u00fcchte tragend, keinen Erfolg bringend", "ohne Steigerung: keine Fr\u00fcchte hervorbringend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "quantenphaenomen": { "word": "Quantenphaenomen", "senses": [ "(Physik): Ph\u00e4nomen im Zusammenhang einer Quantentheorie" ], "synonyms": [ "Quantenerscheinung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trivialitaet": { "word": "Trivialitaet", "senses": [ "(bildungsspr., ohne Plural): etwas nicht Bedeutendes, etwas Gew\u00f6hnliches", "(bildungsspr.): eine nicht sehr geistreiche \u00c4u\u00dferung oder Idee" ], "synonyms": [ "Allt\u00e4glichkeit, Banalit\u00e4t, Selbstverst\u00e4ndlichkeit", "Abgedroschenheit, Banalit\u00e4t, Plattheit, Plattit\u00fcde, Seichtheit" ], "antonyms": [ "Au\u00dfergew\u00f6hnlichkeit, Exorbitanz", "Esprit, Geistesblitz" ], "num_translations": 6 }, "beklagenswert": { "word": "beklagenswert", "senses": [ "Gef\u00fchle von Entt\u00e4uschung, Unzufriedenheit und \u00c4rger hervorrufend" ], "synonyms": [ "bedauerlich, bedauernswert, deplorabel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unauffindbar": { "word": "unauffindbar", "senses": [ "nirgends zu finden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auffindbar" ], "num_translations": 4 }, "achterknoten": { "word": "Achterknoten", "senses": [ "fest verschlungener Teil eines Fadens oder Seils in einer speziellen Art gefertigt (hier mit zweimal verdrehter Bucht, durch die das Ende gesteckt wird)" ], "synonyms": [ "Achtknoten, Endacht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "niederlassung": { "word": "Niederlassung", "senses": [ "ohne Plural: Umstand, an einem bestimmten Ort sich anzusiedeln, ein Gesch\u00e4ft zu er\u00f6ffnen", "Ansammlung von Geb\u00e4uden, wo Menschen sich angesiedelt haben und wohnhaft sind", "(Wirtschaft): eine Gesch\u00e4ftstelle eines Betriebes", "(Wirtschaft): Ort, wo ein Gewerbebetrieb ist", "(Recht, Schweiz): Aufenthaltserlaubnis" ], "synonyms": [ "Siedlung, Ansiedeln, Umzug, Umziehen", "Ansiedlung, Kolonie, Ort", "Wirtschaft: Au\u00dfenstelle, Filiale, Nebenstelle, Standbein, Vertretung, Zweigbetrieb, Zweiggesch\u00e4ft, Zweigstelle, Repr\u00e4sentanz, Zweigwerk; \u00f6sterreichisch: Expositur; schweizerisch: Ablage; bildungssprachlich: Dependance; veraltet: Sukkursale", "Wirtschaft: Standort" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "palstek": { "word": "Palstek", "senses": [ "fest verschlungener Teil eines Fadens oder Seils in einer speziellen Art gefertigt (durch ein Auge gestecktes Ende wird mit dem anderen Ende umschlungen und wieder zur\u00fcckgeholt)" ], "synonyms": [ "Bulin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bagasse": { "word": "Bagasse", "senses": [ "faserige R\u00fcckst\u00e4nde bei der Zuckergewinnung aus Rohrzucker" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bulin": { "word": "Bulin", "senses": [ "fest verschlungener Teil eines Fadens oder Seils in einer speziellen Art gefertigt (durch ein Auge gestecktes Ende wird mit dem anderen Ende umschlungen und wieder zur\u00fcckgeholt)" ], "synonyms": [ "Palstek" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bagassose": { "word": "Bagassose", "senses": [ "Medizin: Lungenkrankheit, die bei Zuckerrohrarbeitern auftritt" ], "synonyms": [ "Bagassosis, Zuckerrohrlunge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bai": { "word": "Bai", "senses": [ "Bucht im Meer" ], "synonyms": [ "Bucht, Golf, Meeresbucht, Meerbusen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wohlstandsmuell": { "word": "Wohlstandsmuell", "senses": [ "M\u00fcll, der besonders in reichen Konsum- und Wegwerfgesellschaften aufgrund der dort herrschenden speziellen Wegwerf- und Konsummentalit\u00e4t entsteht", "(\u00fcbertragen, pejorativ, ft=als Unwort des Jahres 1997): Menschen, die nicht willens oder nicht in der Lage sind, zu arbeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "doener-mord": { "word": "Doener-Mord", "senses": [ "(meist im Plural, rei\u00dferisch): eine deutschlandweite Serie von T\u00f6tungsdelikten an M\u00e4nnern mit Migrationshintergrund und einer Polizistin, die in den Jahren 2000 bis 2006 in verschiedenen Gro\u00dfst\u00e4dten Deutschlands aus v\u00f6lkisch-rassistischen Motiven vom Nationalsozialistischer Nationalsozialistischen Untergrund ver\u00fcbt wurde" ], "synonyms": [ "Mordserie Bosporus, NSU-Mord" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hochzeitsmesse": { "word": "Hochzeitsmesse", "senses": [ "Messe im Rahmen einer katholischen Hochzeit", "Messe (Ausstellung) rund um das Thema Hochzeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "betrachtung": { "word": "Betrachtung", "senses": [ "das Anschauen, Betrachten", "(Kunst, Philosophie): die \u00e4sthetische Beurteilung von etwas" ], "synonyms": [ "Anschauen, Ansehen, Ansicht, Betrachten", "\u00dcberlegung, Untersuchung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bairam": { "word": "Bairam", "senses": [ "Religion, speziell Islam: t\u00fcrkischer Name zweier islamischer Feste" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bajadere": { "word": "Bajadere", "senses": [ "T\u00e4nzerin in einem hinduistischen Tempel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "terrassenpunkt": { "word": "Terrassenpunkt", "senses": [ "Punkt einer mathematischen Kurve mit waagrechter Tangente, der kein Extrempunkt ist" ], "synonyms": [ "Sattelpunkt, Horizontalwendepunkt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sozialtourismus": { "word": "Sozialtourismus", "senses": [ "(Sozialpolitik): das Bem\u00fchen, Urlaubsreisen auch f\u00fcr einkommensschwache Schichten zu erm\u00f6glichen", "(Politik, Schlagwort): Einwanderung, die nur dazu dient, im Zielland Sozialleistungen zu erhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "unaussprechlich": { "word": "unaussprechlich", "senses": [ "akustisch nicht oder nur sehr schwer wiedergebbar", "sich nicht beschreiben lassend" ], "synonyms": [ "unaussprechbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "notleidende bank": { "word": "notleidende Bank", "senses": [ "(Betriebswirtschaft): Bank, deren normaler Gesch\u00e4ftsbetrieb wegen Kapitalmangel und Unterfinanzierung nicht mehr gesichert ist", "(Unwort des Jahres, ft=seit der globalen Finanz- und Wirtschaftkrise ab 2007 h\u00e4ufig ironisierend): vermeintlich in Not geratene Bank, die als Institut, das selbst die Krise mit herbeigef\u00fchrt hat, aus dieser Krise auch noch Kapital schlagen m\u00f6chte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "deka-": { "word": "deka-", "senses": [ "Vorsatz f\u00fcr SI-Einheiten, SI-Einheiten-Pr\u00e4fix f\u00fcr Ma\u00dfeinheiten bedeutet 10", "vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung 10" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verfassungswidrig": { "word": "verfassungswidrig", "senses": [ "nicht der Verfassung entsprechend; gegen sie versto\u00dfend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verfassungskonform" ], "num_translations": 8 }, "hingehen": { "word": "hingehen", "senses": [ "sich an einen bestimmten Ort begeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "weggehen" ], "num_translations": 6 }, "strafanstalt": { "word": "Strafanstalt", "senses": [ "kurz f\u00fcr Strafvollzugsanstalt" ], "synonyms": [ "Gef\u00e4ngnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strafvollzugsanstalt": { "word": "Strafvollzugsanstalt", "senses": [ "(Exekutive): ein dem Strafvollzug dienendes Geb\u00e4ude" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Gef\u00e4ngnis, Haftanstalt, Kittchen, Knast, schwedische Gardinen, Strafanstalt, Zuchthaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "justizanstalt": { "word": "Justizanstalt", "senses": [ "(Judikative, \u00d6sterreich): alle Gef\u00e4ngnisse des judikativen Strafvollzugs f\u00fcr den Vollzug von Freiheitsstrafen, dem Ma\u00dfnahmenvollzug oder der Untersuchungshaft." ], "synonyms": [ "(ugs., :): Gef\u00e4ngnis; Haftanstalt" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "haftanstalt": { "word": "Haftanstalt", "senses": [ "(Exekutive): Geb\u00e4udekomplex, in dem mutma\u00dfliche und verurteilte Straft\u00e4ter verwahrt werden" ], "synonyms": [ "Gef\u00e4ngnis, Justizvollzugsanstalt, Strafanstalt, Strafvollzugsanstalt, umgangssprachlich: Knast" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bajonettieren": { "word": "bajonettieren", "senses": [ "intransitiv: mit dem Bajonett k\u00e4mpfen", "transitiv: jemanden mit dem Bajonett aufspie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unstillbar": { "word": "unstillbar", "senses": [ "nicht zu befriedigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stillbar" ], "num_translations": 4 }, "sackrodel": { "word": "Sackrodel", "senses": [ "(\u00f6sterr.): zweir\u00e4driges Ger\u00e4t zur Bef\u00f6rderung von Lasten, auch Getr\u00e4nkekisten" ], "synonyms": [ "Sackkarre, Sackrolli" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "frauenkoerper": { "word": "Frauenkoerper", "senses": [ "der K\u00f6rper einer Frau" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "M\u00e4nnerk\u00f6rper" ], "num_translations": 4 }, "maennerkoerper": { "word": "Maennerkoerper", "senses": [ "K\u00f6rper eines Mannes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Frauenk\u00f6rper" ], "num_translations": 4 }, "gyrovage": { "word": "Gyrovage", "senses": [ "veraltet: Person ohne festen Wohnort, die von Ort zu Ort zieht", "veraltet: M\u00f6nch, der an kein Kloster gebunden ist und von Ort zu Ort zieht" ], "synonyms": [ "Landstreicher", "Wanderm\u00f6nch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gyromagnetisch": { "word": "gyromagnetisch", "senses": [ "Physik: auf dem Gyromagnetismus beruhend, auf der Wechselwirkung zwischen Drehung eines K\u00f6rpers und seinem magnetischen Moment beruhend" ], "synonyms": [ "kreiselmagnetisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spiralfoermig": { "word": "spiralfoermig", "senses": [ "wie eine Spirale geformt" ], "synonyms": [ "sich drehend, sich schraubend, sich windend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wissensstand": { "word": "Wissensstand", "senses": [ "Stand des Wissens" ], "synonyms": [ "Informationsstand, Kenntnisstand" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tiefststand": { "word": "Tiefststand", "senses": [ "tiefster Stand" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "H\u00f6chststand" ], "num_translations": 4 }, "beskiden": { "word": "Beskiden", "senses": [ "(traditionell): Gebirge in den \u00c4u\u00dferen Westkarpaten und Ostkarpaten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "totgeboren": { "word": "totgeboren", "senses": [ "ohne Lebenszeichen auf die Welt kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gynogamet": { "word": "Gynogamet", "senses": [ "meist im Plural, Biologie: weibliche Geschlechtszelle" ], "synonyms": [ "Eizelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gynaezeum": { "word": "Gynaezeum", "senses": [ "historisch: Gemach im antiken Griechenland, das Frauen vorbehalten war", "Biologie, speziell Botanik: Gesamtheit der weiblichen Teile einer Bl\u00fcte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "werkfahrt": { "word": "Werkfahrt", "senses": [ "Fahrt eines Bef\u00f6rderungsmittels allein in Belangen des jeweiligen Unternehmens, nicht f\u00fcr den Kunden. In der Schifffahrt mit Tonnage im Eigentum des Unternehmens, das die Fahrt auch durchf\u00fchrt, bei Bus/Stra\u00dfenbahn \u00fcberwiegend in S\u00fcddeutschland, Schweiz: Leerfahrt zum Beispiel von der Endhaltestelle ins Depot" ], "synonyms": [ "Betriebsfahrt, Dienstfahrt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gynanthropos": { "word": "Gynanthropos", "senses": [ "veraltet, Medizin: menschlicher Zwitter" ], "synonyms": [ "Hermaphrodit, Zwitter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gynandromorphismus": { "word": "Gynandromorphismus", "senses": [ "Biologie, speziell Zoologie: Scheinzwittertum aufgrund von Fehlern in der fr\u00fchembryonalen Zellteilung", "Medizin: Ausbildung von m\u00e4nnlichen oder gemischten Geschlechtsmerkmalen bei chromosomal weiblichem Geschlecht" ], "synonyms": [ "Gynandrie, Gynandrismus", "Gynandrie, Gynandrismus; medizinisch: Pseudohermaphroditismus femininus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gynandrie": { "word": "Gynandrie", "senses": [ "Biologie, speziell Botanik: Verwachsung der weiblichen sowie der m\u00e4nnlichen Bl\u00fctenorgane", "Biologie, speziell Zoologie: Scheinzwittertum aufgrund von Fehlern in der fr\u00fchembryonalen Zellteilung", "Medizin: Ausbildung von m\u00e4nnlichen oder gemischten Geschlechtsmerkmalen bei chromosomal weiblichem Geschlecht" ], "synonyms": [ "Gynandrismus", "Gynandrismus, Gynandromorphismus", "Gynandrismus, Gynandromorphismus; medizinisch: Pseudohermaphroditismus femininus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gynandrismus": { "word": "Gynandrismus", "senses": [ "Biologie, speziell Botanik: Verwachsung der weiblichen sowie der m\u00e4nnlichen Bl\u00fctenorgane", "Biologie, speziell Zoologie: Scheinzwittertum aufgrund von Fehlern in der fr\u00fchembryonalen Zellteilung", "Medizin: Ausbildung von m\u00e4nnlichen oder gemischten Geschlechtsmerkmalen bei chromosomal weiblichem Geschlecht" ], "synonyms": [ "Gynandrie", "Gynandrie, Gynandromorphismus", "Gynandrie, Gynandromorphismus; medizinisch: Pseudohermaphroditismus femininus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gynandrisch": { "word": "gynandrisch", "senses": [ "Biologie, speziell Zoologie: von Gynandrie betroffen, von Gynandrie hervorgerufen" ], "synonyms": [ "scheinzwitterartig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gynander": { "word": "Gynander", "senses": [ "Biologie, speziell Zoologie: Tier, das von Gynandromorphismus betroffen ist" ], "synonyms": [ "Mosaikzwitter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gynaekophobie": { "word": "Gynaekophobie", "senses": [ "Psychologie: Phobie vor Frauen oder Abneigung gegen Frauen und alles Weibliche" ], "synonyms": [ "Weiberscheu" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "berueckend": { "word": "berueckend", "senses": [ "auf positive Art in hohem Grade faszinierend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abscheulich" ], "num_translations": 4 }, "staatstragend": { "word": "staatstragend", "senses": [ "die vorhandene Ordnung des Staates st\u00fctzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "umst\u00fcrzlerisch, subversiv, zerst\u00f6rerisch" ], "num_translations": 4 }, "seeungeheuer": { "word": "Seeungeheuer", "senses": [ "Ungeheuer, das in einem Meer leben soll" ], "synonyms": [ "Meerungeheuer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spruehen": { "word": "spruehen", "senses": [ "(trans.): eine Fl\u00fcssigkeit sehr fein auf eine Oberfl\u00e4che auftragen; feine Partikel verteilen", "(intrans.): auch im \u00fcbertragenen Sinne: ein besonderes Gef\u00fchl ausstrahlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kompassrose": { "word": "Kompassrose", "senses": [ "Gradeinteilung auf einem Kompass; zus\u00e4tzlich gibt es meistens eine Unterteilung in 8, 16 oder 32 gleich gro\u00dfe Winkel" ], "synonyms": [ "Windrose" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuerder": { "word": "fuerder", "senses": [ "(vatd., gehoben): in Zukunft", "(tlwva., gehoben): r\u00e4umlich voraus" ], "synonyms": [ "weiter", "weiterhin", "vorw\u00e4rts" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gynaekeion": { "word": "Gynaekeion", "senses": [ "historisch: Gemach im antiken Griechenland, das Frauen vorbehalten war" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dieselgate": { "word": "Dieselgate", "senses": [ "Skandal um manipulierte Abgaswerte bei deutschen Automobilherstellern" ], "synonyms": [ "VW-Abgasskandal, VW-Abgasaff\u00e4re, VW-Aff\u00e4re" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gymnastizieren": { "word": "gymnastizieren", "senses": [ "transitiv, Sport, speziell Reitsport: die Muskulatur f\u00fcr die Ausf\u00fchrung von anspruchsvollen Aufgaben systematisch trainieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gymnastikuebung": { "word": "Gymnastikuebung", "senses": [ "Sport: spezielle Abfolge von Bewegungen, durch die der K\u00f6rper gest\u00e4rkt und gepflegt werden soll" ], "synonyms": [ "gymnastische \u00dcbung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gymnast": { "word": "Gymnast", "senses": [ "historisch, Sport: Trainer von Athleten im antiken Gymnasium" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gymnastin": { "word": "Gymnastin", "senses": [ "Medizin: weibliche Fachkraft f\u00fcr Krankengymnastik/Heilgymnastik", "Sport, speziell Gymnastik: weibliche Person, die Gymnastik betreibt" ], "synonyms": [ "Gymnastikerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gymnastiker": { "word": "Gymnastiker", "senses": [ "Sport: Person, die Gymnastik betreibt" ], "synonyms": [ "Gymnast" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gymnastikerin": { "word": "Gymnastikerin", "senses": [ "Sport: weibliche Person, die Gymnastik betreibt" ], "synonyms": [ "Gymnastin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "slapstickkomoedie": { "word": "Slapstickkomoedie", "senses": [ "Theaterst\u00fcck oder Film, in denen vor allem durch die Darstellung k\u00f6rperlicher Aktionen, wie absurden Unf\u00e4llen oder \u00fcbertriebenem Gebaren zum Lachen angeregt werden soll" ], "synonyms": [ "Farce" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gymnasion": { "word": "Gymnasion", "senses": [ "historisch, antikes Griechenland: \u00dcbungs- und Wettkampfanlage, die der Jugend zur k\u00f6rperlichen Ert\u00fcchtigung dient" ], "synonyms": [ "Gymnasium" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stauschlauch": { "word": "Stauschlauch", "senses": [ "(Medizin): Textilband oder l\u00e4ngliches St\u00fcck elastischen Kunststoffs, mit dessen Hilfe das Blut in einer Arm- oder Beinvene gestaut werden kann" ], "synonyms": [ "Tourniquet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gymkhana": { "word": "Gymkhana", "senses": [ "Sport: Wettbewerb, bei dem die Geschicklichkeit gepr\u00fcft wird, urspr\u00fcnglich im Reitsport, heute auch in der Leichtathletik, im Wassersport sowie im Motorsport" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spaceshuttle": { "word": "Spaceshuttle", "senses": [ "bemannte Raumf\u00e4hre der NASA, die von 1981 bis 2011 im Einsatz war" ], "synonyms": [ "Shuttle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lander": { "word": "Lander", "senses": [ "(Raumfahrt): Einheit einer Raumf\u00e4hre oder Raumsonde, die dazu bestimmt ist, auf einem Himmelsk\u00f6rper, wie einem Asteroiden, Kometen, Mond oder Planeten weich aufzusetzen" ], "synonyms": [ "Landemodul" ], "antonyms": [ "Orbiter" ], "num_translations": 4 }, "orbiter": { "word": "Orbiter", "senses": [ "(Raumfahrt): Raumfahrzeug, das einen Himmelsk\u00f6rper umkreist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lander" ], "num_translations": 4 }, "shuttle0": { "word": "Shuttle", "senses": [ "(Raumfahrt): Raumf\u00e4hre", "(Verkehr): Fahrzeug, das Passagiere oder Gep\u00e4ck ohne Zwischenhalte von einem Ort an einen anderen transportiert", "(Lagertechnik): Fahrzeug, das in Kanallagern zum Warentransport eingesetzt wird", "(Textilverarbeitung): mobiler Tr\u00e4ger des Fadens beim Weben mit einer Sch\u00fctzenwebmaschine, der durch das Fach geschossen wird" ], "synonyms": [ "Sch\u00fctze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abreibebuchstabe": { "word": "Abreibebuchstabe", "senses": [ "(meist Plural): Zeichen des Alphabets, das mittels Druckaus\u00fcbung von einem Tr\u00e4germaterial auf eine andere Oberfl\u00e4che \u00fcbertragen werden kann" ], "synonyms": [ "Anreibebuchstabe, Rubbelbuchstabe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "scheidenvorhof": { "word": "Scheidenvorhof", "senses": [ "(Humananatomie): Bereich zwischen den kleinen Schamlippen", "(Tieranatomie): Bereich zwischen Vulva und Scheideneingang bei S\u00e4ugetieren" ], "synonyms": [ "Vestibulum vaginae" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dorfeingang": { "word": "Dorfeingang", "senses": [ "Stelle, an der man eine kleine Siedlung betreten kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dorfausgang" ], "num_translations": 4 }, "dorfausgang": { "word": "Dorfausgang", "senses": [ "Ausgang eines Dorfes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dorfeingang" ], "num_translations": 4 }, "ortsausgang": { "word": "Ortsausgang", "senses": [ "Ausgang eines Ortes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ortseingang" ], "num_translations": 4 }, "radioluzenz": { "word": "Radioluzenz", "senses": [ "Medizin: im R\u00f6ntgennegativbild dunkel erscheinender Bereich, der im Positivbild hell erscheinen w\u00fcrde.", "Physik: (R\u00f6ntgen-)Strahlendurchl\u00e4ssigkeit" ], "synonyms": [ "Aufhellung" ], "antonyms": [ "Radioopazit\u00e4t, Verschattung" ], "num_translations": 4 }, "roentgen0": { "word": "Roentgen", "senses": [ "R\u00f6ntgenabteilung, R\u00f6ntgenaufnahme, R\u00f6ntgenbild", "R\u00f6ntgenstrahlung", "Einheit \u201eR\u201c f\u00fcr die Ionendosis (veraltet)", "R\u00f6ntgenger\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "intimbereich": { "word": "Intimbereich", "senses": [ "K\u00f6rperzone in der N\u00e4he der \u00e4u\u00dferen Geschlechtsorgane", "Ort, Gedanken oder Gef\u00fchle, die besonders privat sind" ], "synonyms": [ "Intimzone", "Genitalbereich, Schambereich, Schamgegend, Schamregion, Schamzone; kurz, gehoben: Scham; wissenschaftlich: Regio pubica", "Intimsph\u00e4re" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schambereich": { "word": "Schambereich", "senses": [ "K\u00f6rperzone um die Genitalien" ], "synonyms": [ "Genitalbereich, Intimbereich, Schamgegend, Schamregion, Schamzone; kurz, gehoben: Scham; wissenschaftlich: Regio pubica" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "genitalbereich": { "word": "Genitalbereich", "senses": [ "K\u00f6rperzone um die \u00e4u\u00dferen Geschlechtsorgane" ], "synonyms": [ "Intimbereich, Schambereich, Schamgegend, Schamregion, Schamzone; kurz, gehoben: Scham; wissenschaftlich: Regio pubica" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "drueckmaschine": { "word": "Drueckmaschine", "senses": [ "Maschine zum Ausdr\u00fccken von gegartem Koks in der Kokerei", "Maschine zum Formen von Metall" ], "synonyms": [ "Koksdr\u00fcckmaschine, Koksausdr\u00fcckmaschine, Koksaussto\u00dfmaschine, Druckmaschine", "Metalldr\u00fcckmaschine" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "adjutantin": { "word": "Adjutantin", "senses": [ "einem rangh\u00f6heren Befehlshaber beigeordnete Offizierin" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "datumsgrenze": { "word": "Datumsgrenze", "senses": [ "\u00f6rtlich: Linie zwischen Nord- und S\u00fcdpol der Erde, die in der N\u00e4he des 180. L\u00e4ngengrads durch den Pazifischen Ozean verl\u00e4uft und die die Grenze zieht zwischen Gebieten, die verschiedene Kalendertage haben", "zeitlich: Zeitpunkt zwischen aufeinanderfolgenden Tagen" ], "synonyms": [ "Datumslinie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "militaerakademie": { "word": "Militaerakademie", "senses": [ "wissenschaftliche Lehranstalt f\u00fcr Milit\u00e4rangeh\u00f6rige" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tuerkis0": { "word": "Tuerkis", "senses": [ "blaugr\u00fcner Halbedelstein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tuerkis1": { "word": "Tuerkis", "senses": [ "Name des t\u00fcrkisfarbenen Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schwarz; Blau, Braun, Gelb, Grau, Gr\u00fcn, Magenta, Orange, Rosa, Rot, Wei\u00df, Violett, Zyan" ], "num_translations": 4 }, "radioopazitaet": { "word": "Radioopazitaet", "senses": [ "Medizin: im R\u00f6ntgennegativbild hell erscheinender Bereich, der im Positivbild dunkel erscheinen w\u00fcrde.", "Physik: Strahlenundurchl\u00e4ssigkeit" ], "synonyms": [ "Verschattung" ], "antonyms": [ "Aufhellung, Radioluzenz" ], "num_translations": 4 }, "notleidend": { "word": "notleidend", "senses": [ "direkt an wirtschaftlicher Not leidend, direkt in wirtschaftlicher Not lebend", "(\u00fcbertragen, Wirtschaft): eine eingegangene wirtschaftliche Verpflichtung nicht erf\u00fcllen k\u00f6nnend" ], "synonyms": [ "arm, bed\u00fcrftig, besitzlos" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "droben": { "word": "droben", "senses": [ "auf einer h\u00f6her gelegenen Stelle" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "drunten" ], "num_translations": 4 }, "pussy": { "word": "Pussy", "senses": [ "(vulg\u00e4r): Vulva oder Vagina", "(vulg\u00e4r, abwertend): feige oder verweichlichte Person", "(Hip-Hop, abwertend): Frau, Mann" ], "synonyms": [ "Muschi", "Feigling, Warmduscher", "Frau, Mann" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kartograph": { "word": "Kartograph", "senses": [ "jemand, der Landkarten und Pl\u00e4ne zeichnet und/oder bearbeitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "safe": { "word": "Safe", "senses": [ "stark gesicherter, feuerfester Beh\u00e4lter, in dem wichtige Dinge wie Wertsachen und Geld gelagert werden", "Tresorfach in einer Bankfiliale" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vierjahresplan": { "word": "Vierjahresplan", "senses": [ "Plan f\u00fcr vier Jahre", "speziell im Nationalsozialismus: 1936 auf dem Reichsparteitag in N\u00fcrnberg verk\u00fcndetes Vorgehen, die Wirtschaft durch staatliche Regulierung v\u00f6llig den politischen Interessen zu unterstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuenfjahresplan": { "word": "Fuenfjahresplan", "senses": [ "Plan f\u00fcr f\u00fcnf Jahre", "speziell: Volkswirtschaftsplan f\u00fcr f\u00fcnf Jahre" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hidschab": { "word": "Hidschab", "senses": [ "(Islam, allgemein, kein Plural, Neutrum): Gebot der Abschirmung", "(Islam, Kleidung, Maskulinum): jedes Kleidungsst\u00fcck, das dazu dient 1 zu erf\u00fcllen", "(Islam, Kleidung, Maskulinum): Kopftuch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "niqab": { "word": "Niqab", "senses": [ "(Islam, Kleidung): Gesichtsschleier, bei dem die Augen frei bleiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hoechstbeitragsgrundlage": { "word": "Hoechstbeitragsgrundlage", "senses": [ "in \u00d6sterreich: maximaler Betrag, f\u00fcr den im jeweiligen Sozialversicherungszweig Beitr\u00e4ge entrichtet werden m\u00fcssen" ], "synonyms": [ "in Deutschland: Beitragsbemessungsgrenze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kugelflaeche": { "word": "Kugelflaeche", "senses": [ "(Geometrie): Fl\u00e4che einer Kugel" ], "synonyms": [ "Kugeloberfl\u00e4che, Sph\u00e4re" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jersey": { "word": "Jersey", "senses": [ "dehnbare Textilie, Stoffart" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "waeschepuff": { "word": "Waeschepuff", "senses": [ "Beh\u00e4lter zum Sammeln und Aufbewahren von Schmutzw\u00e4sche" ], "synonyms": [ "W\u00e4schekorb" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anketten": { "word": "anketten", "senses": [ "(trans.): etwas mit einer Kette befestigen", "(trans.): jemanden mit einer Kette anbinden oder fesseln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abketten" ], "num_translations": 0 }, "obergrenze": { "word": "Obergrenze", "senses": [ "die obere/oberste Grenze" ], "synonyms": [ "H\u00f6chstgrenze" ], "antonyms": [ "Untergrenze" ], "num_translations": 6 }, "untergrenze": { "word": "Untergrenze", "senses": [ "die untere/unterste Grenze" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Obergrenze" ], "num_translations": 4 }, "wahlbeobachterin": { "word": "Wahlbeobachterin", "senses": [ "weibliche, unabh\u00e4ngige Person, die Wahlf\u00e4lschung durch Beobachtung und Kontrolle einer Wahl verhindern soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beschlagen": { "word": "beschlagen", "senses": [ "(trans.): einem Pferd mit vierkantigen \u2013 sich beim Eindringen kr\u00fcmmenden \u2013 N\u00e4geln je ein Hufeisen von unten an die Hufe nageln", "(refl.): sich mit einem (feuchten) \u00dcberzug zum Beispiel Kondenswasser \u00fcberziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "luft-luft-rakete": { "word": "Luft-Luft-Rakete", "senses": [ "Rakete, die von einem Luftfahrzeug auf ein Ziel in der Luft abgeschossen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Boden-Boden-Rakete, Boden-Luft-Rakete, Luft-Boden-Rakete" ], "num_translations": 0 }, "luft-boden-rakete": { "word": "Luft-Boden-Rakete", "senses": [ "Rakete, die von einem Luftfahrzeug auf ein Ziel am Boden abgeschossen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Boden-Boden-Rakete, Boden-Luft-Rakete, Luft-Luft-Rakete" ], "num_translations": 0 }, "gutturalis": { "word": "Gutturalis", "senses": [ "veraltet, Linguistik: Laut (Konsonant), dessen Artikulationsort im Bereich des harter harten Gaumens oder des Z\u00e4pfchens (Uvula) liegt" ], "synonyms": [ "Gaumenlaut, Guttural, Gutturallaut" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "bordkanone": { "word": "Bordkanone", "senses": [ "Schusswaffe, die an einem Panzer-, Wasser- oder Luftfahrzeug angebracht ist" ], "synonyms": [ "Bordwaffe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gutteil": { "word": "Gutteil", "senses": [ "gro\u00dfer Teil" ], "synonyms": [ "Gros, Gro\u00dfteil" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "guttiole": { "word": "Guttiole", "senses": [ "Medizin: kleine Flasche zum Eintr\u00e4ufeln von Arznei" ], "synonyms": [ "Tropffl\u00e4schchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "guttapercha": { "word": "Guttapercha", "senses": [ "thermoplastisches Produkt aus dem Milchsaft einiger s\u00fcdostasiatischer B\u00e4ume, das Kautschuk \u00e4hnelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gustativ": { "word": "gustativ", "senses": [ "Medizin: den Geschmackssinn betreffend" ], "synonyms": [ "gustatorisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "gustioes": { "word": "gustioes", "senses": [ "(\u00f6sterreichisch): zum Verzehr anregend", "(\u00f6sterreichisch): angenehm" ], "synonyms": [ "appetitlich, appetitanregend, lecker", "angenehm, ansprechend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gusto": { "word": "Gusto", "senses": [ "(veraltend, meist, Singular, ft=noch s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch): individuelle Vorliebe", "(meist, Singular, , besonders, s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch): Lust auf Essen oder eine spezielle Speise" ], "synonyms": [ "Appetit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "guslar": { "word": "Guslar", "senses": [ "Musik: Person, die auf der Gusla/Gusle spielt und meist Volkslieder singt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "strafrechtsexpertin": { "word": "Strafrechtsexpertin", "senses": [ "weibliche Person, die Fachkenntnisse im Bereich des Strafrechts besitzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "normalzeit": { "word": "Normalzeit", "senses": [ "Zeitrechnung innerhalb einer Zeitzone ohne Ber\u00fccksichtigung der Sommerzeit" ], "synonyms": [ "amtliche Zeit, Standardzeit, umgangssprachlich: Winterzeit" ], "antonyms": [ "Sommerzeit, Sonnenzeit" ], "num_translations": 6 }, "lungengaengig": { "word": "lungengaengig", "senses": [ "Medizin, von Partikeln: f\u00e4hig \u00fcber die Atmung tief in die Lunge einzudringen, besonders bis zu den Lungenbl\u00e4schen" ], "synonyms": [ "alveoleng\u00e4ngig, respirabel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klebe-bh": { "word": "Klebe-BH", "senses": [ "ein B\u00fcstenhalter, der auf der Haut fixiert wird und ohne Tr\u00e4ger oder Unterbrustband auskommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Korsett" ], "num_translations": 4 }, "intimzone": { "word": "Intimzone", "senses": [ "Bereich, der besonders privat und gesch\u00fctzt ist", "(Anatomie): Bereich um die Genitalien beim Menschen" ], "synonyms": [ "intime Zone", "Genitalbereich, Intimbereich, Schritt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rueckschritt": { "word": "Rueckschritt", "senses": [ "Bewegung eines Beines beim Laufen entgegengesetzt der eigentlichen Laufrichtung", "(\u00fcbertragen): Ereignis oder Entwicklung, die dem Erreichen eines Zieles entgegen l\u00e4uft" ], "synonyms": [ "Regress" ], "antonyms": [ "Fortschritt", "Progress" ], "num_translations": 4 }, "argali": { "word": "Argali", "senses": [ "in den Hochgebirgen von Ost- und Zentralasien lebendes Wildschaf" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Ovis ammon" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "alki": { "word": "Alki", "senses": [ "umgangssprachlich: Alkoholiker" ], "synonyms": [ "Alkoholiker, Alkoholikerin, S\u00e4ufer, S\u00e4uferin, Trinker, Trinkerin, Trunkenbold" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "energy-drink": { "word": "Energy-Drink", "senses": [ "Bezeichnung f\u00fcr Getr\u00e4nke, die laut Herstellerangaben eine anregende Wirkung auf den Organismus haben sollen" ], "synonyms": [ "Energiegetr\u00e4nk" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verknittern": { "word": "verknittern", "senses": [ "(trans.): etwas in viele kleine Falten legen", "(intrans.): viele kleine Falten bekommen" ], "synonyms": [ "verknautschen, zerknittern" ], "antonyms": [ "b\u00fcgeln, gl\u00e4tten, pl\u00e4tten" ], "num_translations": 8 }, "handlungsverlauf": { "word": "Handlungsverlauf", "senses": [ "Verlauf einer Handlung" ], "synonyms": [ "Handlungsablauf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "halsbrecherisch": { "word": "halsbrecherisch", "senses": [ "mit Gefahr verbunden, Leib und Leben gef\u00e4hrdend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "irreverenz": { "word": "Irreverenz", "senses": [ "(va.): unehrerbietige, respektlose Haltung, Art", "(fachspr., ft=Psychotherapie, speziell Dialektische Verhaltenstherapie, Systemische Therapie und Beratung): \u201eGegenpart zu den reziproken Kommunikationsstrategien von W\u00e4rme, Aufrichtigkeit und Selbstenth\u00fcllung\u201c, Respektlosigkeit gegen\u00fcber Ideen, gegen\u00fcber jeglichen Gewissheiten, jedoch nicht gegen\u00fcber Menschen" ], "synonyms": [ "Respektlosigkeit", "(geh., :): Unehrerbietigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schaeumen0": { "word": "schaeumen", "senses": [ "Schaum entwickeln", "Wut empfinden", "durch Versetzen mit Gas por\u00f6s machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "marineoffizier": { "word": "Marineoffizier", "senses": [ "Offizier in den Seestreitkr\u00e4ften eines Landes" ], "synonyms": [ "Seeoffizier" ], "antonyms": [ "nach Teilstreitkraft: Carabinieri-Offizier, Heeresoffizier, Luftwaffenoffizier", "nach Laufbahngruppe: Bootsmann, F\u00e4hnrich zur See, Maat, Oberf\u00e4hnrich zur See, Seekadett" ], "num_translations": 4 }, "rotationsbewegung": { "word": "Rotationsbewegung", "senses": [ "Bewegung eines Punktes oder K\u00f6rpers um eine Rotationsachse" ], "synonyms": [ "Drehbewegung, Drehung, Kreisbewegung, Rotation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "viehisch": { "word": "viehisch", "senses": [ "von Vieh (stammend), sich auf Vieh beziehend, zu Vieh geh\u00f6rig", "(speziell auch in Bezug auf Umst\u00e4nde menschlichen Lebens, abwertend): in der Art und Weise von Vieh (oft: und aus diesem Grund eines Menschen nicht w\u00fcrdig)", "(\u00fcbertragen zu 1, abwertend, ft=in Bezug auf menschliches Verhalten): von Rohheit zeugend, brutal, bestialisch", "(salopp, verst\u00e4rkend): \u00fcber das normale Ma\u00df hinaus; sehr stark" ], "synonyms": [ "grausam, rabiat, unmenschlich, verroht", "tierisch (umgangssprachlich)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cancan": { "word": "Cancan", "senses": [ "aus Frankreich stammender erotischer Tanz im 2/4-Takt, bei dem die T\u00e4nzerinnen ihre Beine hochwerfen, so dass man die Unterw\u00e4sche sehen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "supplieren": { "word": "supplieren", "senses": [ "an \u00f6sterreichischen Schulen: eine Vertretungsstunde halten", "veraltet: hinzuf\u00fcgen, erg\u00e4nzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sonnenkorona": { "word": "Sonnenkorona", "senses": [ "(Astronomie): \u00e4u\u00dferer, oberhalb der Chromosph\u00e4re liegender Teil der Sonnenatmosph\u00e4re, der deutlich geringere Dichten und h\u00f6here Temperaturen im Vergleich zu den tieferen Schichten der Sonnenatmosph\u00e4re aufweist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lederhaut": { "word": "Lederhaut", "senses": [ "(Anatomie, Dermatologie): die bei Menschen und Wirbeltieren unter der Epidermis liegende, z\u00e4he, elastische Hautschicht", "(Anatomie, Ophthalmologie): den Augapfel umgebende Haut" ], "synonyms": [ "Corium", "Sklera, wei\u00dfe Augenhaut" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "andromedagalaxie": { "word": "Andromedagalaxie", "senses": [ "(Astronomie): Spiralgalaxie im Sternbild Andromeda in 2,5 Millionen Lichtjahren Entfernung" ], "synonyms": [ "Andromedanebel, Andromeda-Nebel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "andromedanebel": { "word": "Andromedanebel", "senses": [ "(Astronomie): Spiralgalaxie im Sternbild Andromeda in 2,5 Millionen Lichtjahren Entfernung" ], "synonyms": [ "Andromedagalaxie, Andromeda-Galaxie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gurkha": { "word": "Gurkha", "senses": [ "(Ethnologie): Angeh\u00f6riger eines hinduistischen Volkes in Nepal", "(Milit\u00e4r): Soldat einer nepalesischer Elitetruppe, der in der indischen oder britischen Armee k\u00e4mpft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "guppy": { "word": "Guppy", "senses": [ "Zoologie, speziell Ichthyologie: kleiner lebendgeb\u00e4render S\u00fc\u00dfwasserfisch aus S\u00fcdamerika und den Antillen, der zu den Zahnkarpfen geh\u00f6rt und h\u00e4ufig in Aquarien gehalten wird" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Lebistes reticulata, Poecilia reticulata" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gummose": { "word": "Gummose", "senses": [ "Botanik: Krankheit bei Pflanzen, meist bei Steinobstb\u00e4umen, die sich durch Absonderung einer gummiartigen Masse \u00e4u\u00dfert" ], "synonyms": [ "Gummifluss" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abiturzeugnis": { "word": "Abiturzeugnis", "senses": [ "Bildungswesen: Abschlusszeugnis eines Gymnasiums" ], "synonyms": [ "Reifezeugnis, Maturazeugnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bueroarbeit": { "word": "Bueroarbeit", "senses": [ "Arbeit, die in einem B\u00fcro erledigt werden muss" ], "synonyms": [ "B\u00fcrot\u00e4tigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kellertreppe": { "word": "Kellertreppe", "senses": [ "Treppe, die ins Untergeschoss f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich, S\u00fcddeutschland: Kellerstiege" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cyberattacke": { "word": "Cyberattacke", "senses": [ "von au\u00dfen durchgef\u00fchrter, gezielter Angriff auf ein Computernetzwerk" ], "synonyms": [ "Cyberangriff, Internetattacke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "instinktbewegung": { "word": "Instinktbewegung", "senses": [ "(Ethologie): Fachbegriff aus der fr\u00fchen Ethologie, der eine starre formkonstante Sequenz von Bewegung bezeichnet" ], "synonyms": [ "Erbkoordination" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "polizze": { "word": "Polizze", "senses": [ "Versicherungsschein" ], "synonyms": [ "bundesdeutsch: Police" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuenfstoeckig": { "word": "fuenfstoeckig", "senses": [ "Architektur: mit f\u00fcnf Stockwerken versehen, \u00fcber f\u00fcnf Stockwerke verf\u00fcgend" ], "synonyms": [ "f\u00fcnfgeschossig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "snowboarder": { "word": "Snowboarder", "senses": [ "(m\u00e4nnliche) Person, die mit einem Snowboard auf Schnee gleitet; Person, die snowboardet" ], "synonyms": [ "Kurzform: Boarder", "Snowboardfahrer", "(schweiz., :): Sn\u00f6ber" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "romanist": { "word": "Romanist", "senses": [ "jemand, der eine oder mehrere romanische Sprachen und Literaturen kennt, lehrt oder studiert", "jemand, der ein Anh\u00e4nger oder Vertreter des Romanismus ist", "jemand, der ein Kenner oder Lehrer des r\u00f6mischen Rechts ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausleihen": { "word": "ausleihen", "senses": [ "(trans., mD): jemand(em) etwas borgen", "(refl.): sich etwas borgen" ], "synonyms": [ "herleihen, verleihen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "herleihen": { "word": "herleihen", "senses": [ "jemandem etwas borgen" ], "synonyms": [ "ausleihen, leihen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cyberangriff": { "word": "Cyberangriff", "senses": [ "von au\u00dfen durchgef\u00fchrter, gezielte Angriff auf ein Computernetzwerk" ], "synonyms": [ "Cyberattacke, Internetangriff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schneckerl": { "word": "Schneckerl", "senses": [ "ostmittelbairisch umgangssprachlich: L\u00f6ckchen" ], "synonyms": [ "Wuckerl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zahnheilkunde": { "word": "Zahnheilkunde", "senses": [ "(Medizin): Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Vorbeugung, Erkennung und Behandlung von Erkrankungen im Zahn-, Mund- und Kieferbereich besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Zahnmedizin, Stomatologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zahnheilkundegesetz": { "word": "Zahnheilkundegesetz", "senses": [ "nichtamtliche Bezeichnung der staatlichen Vorschrift zur Regelung der berufsm\u00e4\u00dfigen Aus\u00fcbung der Zahnheilkunde" ], "synonyms": [ "Kurzbezeichnung von: \u201aGesetz \u00fcber die Aus\u00fcbung der Zahnheilkunde\u2018" ], "antonyms": [ "Heilpraktikergesetz, \u00c4rztegesetz" ], "num_translations": 4 }, "lektorin": { "word": "Lektorin", "senses": [ "(Universit\u00e4t): Dozentin, die f\u00fcr die Vermittlung bestimmter Fertigkeiten zust\u00e4ndig ist", "(Verlagswesen): weibliche Person, die eingereichte Manuskripte \u00fcberpr\u00fcft und gegebenenfalls mit den Autoren zusammen \u00fcberarbeitet", "(Christentum, Liturgie): Vortragende der Lesungen im Gottesdienst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zhg": { "word": "ZHG", "senses": [ "Zahnheilkundegesetz (Gesetz \u00fcber die Aus\u00fcbung der Zahnheilkunde)", "Zeitschrift des Vereins f\u00fcr Hamburgische Geschichte", "Zeitschrift f\u00fcr hessische Geschichte und Landeskunde", "Zentrales H\u00f6rsaalgeb\u00e4ude" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "flakgeschuetz": { "word": "Flakgeschuetz", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Gesch\u00fctz, das gegen angreifende Flugzeuge eingesetzt wird" ], "synonyms": [ "Fliegerabwehrkanone, Flugabwehrkanone" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haschischkonsum": { "word": "Haschischkonsum", "senses": [ "Konsum von Haschisch" ], "synonyms": [ "Haschkonsum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flakpanzer": { "word": "Flakpanzer", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Panzer, der mit Flakgesch\u00fctzen ausger\u00fcstet ist" ], "synonyms": [ "Flugabwehrpanzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "damenmode": { "word": "Damenmode", "senses": [ "Mode f\u00fcr Damen" ], "synonyms": [ "Frauenmode" ], "antonyms": [ "Herrenmode" ], "num_translations": 4 }, "frauenmode": { "word": "Frauenmode", "senses": [ "Mode f\u00fcr Frauen" ], "synonyms": [ "Damenmode" ], "antonyms": [ "M\u00e4nnermode" ], "num_translations": 4 }, "maennermode": { "word": "Maennermode", "senses": [ "Mode f\u00fcr M\u00e4nner" ], "synonyms": [ "Herrenmode" ], "antonyms": [ "Frauenmode" ], "num_translations": 4 }, "bruchstueckhaft": { "word": "bruchstueckhaft", "senses": [ "nur in Fragmenten vorhanden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vollst\u00e4ndig" ], "num_translations": 4 }, "unterprivilegiert": { "word": "unterprivilegiert", "senses": [ "euphemistisch: benachteiligt, arm, sozial schwach, zu kurz gekommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "privilegiert" ], "num_translations": 4 }, "tagesgang": { "word": "Tagesgang", "senses": [ "Verlauf der \u00c4nderungen einer Messgr\u00f6\u00dfe im Laufe eines Tages" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bahnhofskino": { "word": "Bahnhofskino", "senses": [ "(historisch): an einen Bahnhof angeschlossene \u00d6rtlichkeit f\u00fcr Filmvorf\u00fchrungen, in der die Wochenschau, alte Filme, g\u00fcnstig produzierte Genrefilme oder Sexfilme gezeigt wurden" ], "synonyms": [ "Aktualit\u00e4tenkino, Aktualit\u00e4tenlichtspiele, Bahnhofslichtspiele, Non-Stop-Kino" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weihnachtskeks": { "word": "Weihnachtskeks", "senses": [ "Geb\u00e4ck zu Weihnachten, zum Teil in Form weihnachtlicher Motive (zum Beispiel Herzen, Sterne, Tannenb\u00e4ume, Glocken oder Engel)" ], "synonyms": [ "Weihnachtspl\u00e4tzchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aktualitaetenkino": { "word": "Aktualitaetenkino", "senses": [ "(historisch): \u00d6rtlichkeit, die vor allem in der Nachkriegszeit h\u00e4ufig an einen Bahnhof angeschlossen war und durchg\u00e4ngig die Wochenschau, Slapstickkom\u00f6dien und Zeichentrick zeigte, sp\u00e4ter auch Filme mit hohem Anteil Gewaltdarstellungen und Sexfilme" ], "synonyms": [ "Durchgangskino, Aktualit\u00e4tenlichtspiele, Bahnhofslichtspiele, Non-Stop-Kino, Wochenschaukino, Zeitkino" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verkaufsraum": { "word": "Verkaufsraum", "senses": [ "Raum, in dem Waren verkauft werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aktualitaetenlichtspiele": { "word": "Aktualitaetenlichtspiele", "senses": [ "(historisch): R\u00e4umlichkeit, die h\u00e4ufig an einen Bahnhof angeschlossen war und der Vorf\u00fchrung von Filmen, wie der Wochenschau, sowie alter Filme, sp\u00e4ter auch g\u00fcnstig produzierter Genrefilme oder Sexfilmen diente" ], "synonyms": [ "Aktualit\u00e4tenkino, Bahnhofslichtspiele, Non-Stop-Kino, Wochenschaukino, Zeitkino" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bahnhofslichtspiele": { "word": "Bahnhofslichtspiele", "senses": [ "(historisch): \u00d6rtlichkeit, die an einen Bahnhof angeschlossen ist und der (durchg\u00e4ngigen) Vorf\u00fchrung von Wochenschauen, Filmen mit hohem Anteil an Gewaltdarstellungen oder Sexfilmen diente" ], "synonyms": [ "Aktualit\u00e4tenkino, Aktualit\u00e4tenlichtspiele, Bahnhofskino, Non-Stop-Kino, Wochenschaukino, Zeitkino" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wochenschaukino": { "word": "Wochenschaukino", "senses": [ "(historisch): Ort zur Vorf\u00fchrung von Wochenschauen und anderer Aktualit\u00e4tenfilme" ], "synonyms": [ "Aktualit\u00e4tenkino" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pornokino": { "word": "Pornokino", "senses": [ "Ort zur \u00f6ffentlichen Vorf\u00fchrung von Erotikfilmen" ], "synonyms": [ "Erotikkino, Sexkino" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "filmvorfuehrung": { "word": "Filmvorfuehrung", "senses": [ "das Abspielen eines Filmes f\u00fcr ein Publikum" ], "synonyms": [ "Filmauff\u00fchrung, Screening" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jahresgang": { "word": "Jahresgang", "senses": [ "Verlauf der \u00c4nderungen einer Messgr\u00f6\u00dfe im Jahresverlauf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vorfuehrung": { "word": "Vorfuehrung", "senses": [ "(Theater, Kino, Kunst): k\u00fcnstlerische Auff\u00fchrung vor Publikum", "(Marketing): Pr\u00e4sentation der Funktionen eines Ger\u00e4tes oder eines Dienstes zu Werbezwecken", "(Recht): das Zuf\u00fchren einer Person zu einem Gerichtsverfahren (gegen ihren Willen)" ], "synonyms": [ "Pr\u00e4sentation, Vorstellung", "Auff\u00fchrung, Auftritt, Inszenierung", "Demonstration" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pam-kino": { "word": "PAM-Kino", "senses": [ "(Eigenname, historisch): Franchise f\u00fcr Sexkinos beziehungsweise ein Kino dieses Franchises", "(allgemein): Sexkino" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufspueren0": { "word": "aufspueren", "senses": [ "jemanden/etwas durch intensive Suche finden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "tarnen, verstecken" ], "num_translations": 4 }, "korpskommandant": { "word": "Korpskommandant", "senses": [ "ein Generalsrang" ], "synonyms": [ "Generalleutnant" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "salettl": { "word": "Salettl", "senses": [ "(S\u00fcddeutschland, \u00d6sterreich): offenes Gartenh\u00e4uschen" ], "synonyms": [ "Gartenpavillon, Pavillon" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "befuellt": { "word": "befuellt", "senses": [ "von Beh\u00e4ltnissen/Gef\u00e4\u00dfen/Beh\u00e4ltern, auch \u00fcbertragen: gef\u00fcllt, mit Inhalt versehen sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brigadier": { "word": "Brigadier", "senses": [ "ein milit\u00e4rischer Rang", "(DDR): Person, die eine Arbeitsbrigade leitet", "ein Dienstgrad im \u00f6sterreichischen Exekutivdienst" ], "synonyms": [ "Brigadegeneral" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wehrpflichtiger": { "word": "Wehrpflichtiger", "senses": [ "Staatsb\u00fcrger, der verpflichtet ist, in den Streitkr\u00e4ften seines Landes zu dienen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grundwehrdienst": { "word": "Grundwehrdienst", "senses": [ "zusammenh\u00e4ngende milit\u00e4rische Erstausbildung" ], "synonyms": [ "Pr\u00e4senzdienst" ], "antonyms": [ "Miliz\u00fcbung" ], "num_translations": 4 }, "kampfflieger": { "word": "Kampfflieger", "senses": [ "Person, die ein Kampfflugzeug fliegt", "(umgangssprachlich): f\u00fcr Kampfeins\u00e4tze konzipiertes Flugzeug" ], "synonyms": [ "Kampfpilot", "Kampfflugzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verflechten": { "word": "verflechten", "senses": [ "(trans., auch, \u00fcbertragen): etwas durch Flechten eng miteinander verbinden", "(refl.): sich eng verbinden" ], "synonyms": [ "koppeln, verkuppeln, verketten, zusammenbinden", "(sich) paaren, verfilzen, verzahnen" ], "antonyms": [ "entflechten, entwirren", "scheiden, trennen" ], "num_translations": 8 }, "expose": { "word": "Expose", "senses": [ "Grund-/\u00dcbersichtsinformation \u00fcber etwas", "Darstellung einer Planung, Skizzierung von Inhalten, zum Beispiel f\u00fcr einen Film, ein Buch oder eine Doktorarbeit oder auch vor dem B\u00f6rsengang" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "traumpaar": { "word": "Traumpaar", "senses": [ "Paar, das anderen als ideal, als besonders gut zueinander passend erscheint" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "strohmann": { "word": "Strohmann", "senses": [ "menschliche Figur aus Stroh", "jemand, der im Auftrag f\u00fcr jemand anderen, der sich (noch?) nicht zu erkennen geben will, handelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lichtspiel": { "word": "Lichtspiel", "senses": [ "nat\u00fcrliche oder k\u00fcnstliche Lichterscheinung, die als besonders \u00e4sthetisch empfunden wird", "(veraltend): Film", "(veraltend, Plural): Kino" ], "synonyms": [ "Lichtreflex", "Filmtheater" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lichtspielhaus": { "word": "Lichtspielhaus", "senses": [ "(veraltend): \u00d6rtlichkeit zur Vorf\u00fchrung von Filmen" ], "synonyms": [ "Filmtheater, Kino, Lichtspieltheater" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "portokosten": { "word": "Portokosten", "senses": [ "Kosten, die f\u00fcr Porti anfallen" ], "synonyms": [ "Versandkosten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koriandoli": { "word": "Koriandoli", "senses": [ "(\u00d6sterreich, va.): Konfetti" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "weihnachtszimmer": { "word": "Weihnachtszimmer", "senses": [ "Zimmer, das weihnachtlich geschm\u00fcckt ist" ], "synonyms": [ "Weihnachtsstube" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "babyeierleicht": { "word": "babyeierleicht", "senses": [ "(kindersprachlich): ohne gro\u00dfe M\u00fchen" ], "synonyms": [ "kinderleicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bingen1": { "word": "bingen", "senses": [ "(ugs.): etwas (suchtartig, wie im Rausch) exzessiv am St\u00fcck konsumieren" ], "synonyms": [ "durchsuchten, suchten" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "privatleute": { "word": "Privatleute", "senses": [ "mehre Individuen unterschiedlichen Geschlechts, die aus privaten Gr\u00fcnden etwas Bestimmtes tun oder \u00c4hnliches, auch alternativer Plural von Privatmann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gesch\u00e4ftsleute" ], "num_translations": 4 }, "snowboarden": { "word": "snowboarden", "senses": [ "(intrans.): mit dem Snowboard auf Schnee gleiten; Snowboarding betreiben" ], "synonyms": [ "Kurzform: boarden", "(schweiz., :): sn\u00f6ben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stuken": { "word": "stuken", "senses": [], "synonyms": [ "eintauchen; untertauchen", "ostmitteldeutsch: titschen", "(landsch., :): dippen, tunken; d\u00f6ppen, ditschen, d\u00f6tschen, unterducken, unterduckern", "(hart) aufsto\u00dfen, stauchen", "(leicht) ansto\u00dfen", "(ugs., :): anstupsen, schubsen, stupsen", "(landsch., :): schuppen", "verhauen, verpr\u00fcgeln", "(ugs., :): verbimsen, verbl\u00e4uen, verdreschen, verkloppen, versohlen, vertrimmen", "(nordd., :): verb\u00fcxen", "berlinisch: pl\u00e4tten, sengen, verwalken, verwichsen, verwamsen", "(landsch., :): abledern, abschwarten, abwackeln, verkeilen, verschlagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "draufstuken": { "word": "draufstuken", "senses": [ "berlinisch: deutlich auf etwas aufmerksam machen" ], "synonyms": [ "draufsto\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "draufstossen": { "word": "draufstossen", "senses": [ "(ugs., :): deutlich auf etwas aufmerksam machen" ], "synonyms": [ "jemanden mit der Nase auf etwas sto\u00dfen", "berlinisch: draufstuken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leibstuhl": { "word": "Leibstuhl", "senses": [ "Sitzm\u00f6bel zur Verrichtung des Toilettenganges" ], "synonyms": [ "Kammerstuhl, Nachtstuhl, Toilettenstuhl, Zimmerklosett" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vorrecht": { "word": "Vorrecht", "senses": [ "Recht, das andere (noch) nicht haben" ], "synonyms": [ "Privileg" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blumengebinde": { "word": "Blumengebinde", "senses": [ "in einem Bund/Strau\u00df arrangierte Blumen" ], "synonyms": [ "Blumenstrau\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tamponieren": { "word": "tamponieren", "senses": [ "(Medizin): etwas mit einem Bausch aus Watte, Mull oder dergleichen ausstopfen, zum Zwecke des Aufsaugens von Fl\u00fcssigkeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bottnischer meerbusen": { "word": "Bottnischer Meerbusen", "senses": [ "Geografie: n\u00f6rdlicher Teil der Ostsee, der sich von den \u00c5landinseln aus nordw\u00e4rts zwischen Finnland und Schweden erstreckt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schwaenzeln": { "word": "schwaenzeln", "senses": [ "mit dem Hinterteil, insbesondere dem Schwanz wackeln bzw. wedeln", "unterw\u00fcrfig tun" ], "synonyms": [ "scharwenzeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grundzustand": { "word": "Grundzustand", "senses": [ "(Physik): Zustand eines quantenmechanischen oder quantenfeldtheoretischen Systems mit der geringstm\u00f6glichen Energie" ], "synonyms": [ "Quantenfeldtheorie: Quantenvakuum, Vakuumzustand" ], "antonyms": [ "angeregter Zustand" ], "num_translations": 6 }, "vorderfront": { "word": "Vorderfront", "senses": [ "nach vorne gerichtete Seite" ], "synonyms": [ "Stirnseite, Vorderseite" ], "antonyms": [ "R\u00fcckfront, R\u00fcckseite" ], "num_translations": 4 }, "kirchturmuhr": { "word": "Kirchturmuhr", "senses": [ "eine meist gro\u00dfe, aus gr\u00f6\u00dferer Entfernung sichtbare Uhr, die in oder an einem Kirchturm montiert ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "seiche": { "word": "Seiche", "senses": [ "stehende Welle in einem gr\u00f6\u00dferen Gew\u00e4sser" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "seiche0": { "word": "Seiche", "senses": [ "(veraltet): Harn", "dummes Zeug, unsinniges Gerede" ], "synonyms": [ "Seich", "Geschw\u00e4tz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tautropfen": { "word": "Tautropfen", "senses": [ "Wassertropfen, der durch Tau entstanden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grashalm": { "word": "Grashalm", "senses": [ "Halm von Gras" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rigaischer meerbusen": { "word": "Rigaischer Meerbusen", "senses": [ "(Geografie): gro\u00dfe Bucht der Ostsee, zwischen Lettland und Estland befindlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kugelscheibe": { "word": "Kugelscheibe", "senses": [ "durch zwei parallele Ebenen begrenzter Bereich innerhalb, beziehungsweise Ausschnitt aus einer Kugel", "Ring aus Metall mit schr\u00e4ger Au\u00dfenfl\u00e4che" ], "synonyms": [ "Kugelschicht" ], "antonyms": [ "Kegelpfanne" ], "num_translations": 4 }, "fieberblase": { "word": "Fieberblase", "senses": [ "durch Herpes-simplex-Viren hervorgerufenes Bl\u00e4schen \u2013 vor allem an den Lippen" ], "synonyms": [ "Herpesbl\u00e4schen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vakuumfluktuation": { "word": "Vakuumfluktuation", "senses": [ "Teilchen-Antiteilchen-Paare, welche nach der Quantenfeldtheorie im Vakuum entstehen und sofort wieder zerfallen" ], "synonyms": [ "Nullpunktsfluktuation, Quantenfluktuation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seelenfrieden": { "word": "Seelenfrieden", "senses": [ "innere Ruhe, innere Ausgeglichenheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gummoes": { "word": "gummoes", "senses": [ "Medizin: Gumma betreffend, Gummata bildend, von Gummata befallen" ], "synonyms": [ "gummat\u00f6s" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gummigutt": { "word": "Gummigutt", "senses": [ "giftiges Harz, das dem Milchsaft mehrer s\u00fcdasiatischer B\u00e4ume gewonnen wird und als Abf\u00fchrmittel, Firnis und gelbe Farbe verwendet wird" ], "synonyms": [ "Gutti" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gummieren": { "word": "gummieren", "senses": [ "transitiv, Technik: etwas mit einer Schicht aus wasserl\u00f6slichem Gummi als Klebstoff versehen", "transitiv, Textilien: etwas mit Latex oder Kunststoff versehen, um es wasserdicht zu machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gummierung": { "word": "Gummierung", "senses": [ "(Technik): Vorgang, etwas mit wasserl\u00f6slichem Gummi als Klebstoff zu versehen", "(Textilkunde): Vorgang, etwas mit Latex oder Kunststoff zu versehen, um es wasserdicht zu machen", "(Technik): Fl\u00e4che, die mit wasserl\u00f6slichem Gummi als Klebstoff versehen wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gummielastikum": { "word": "Gummielastikum", "senses": [ "(Technik): aus Milchsaft verschiedener Gew\u00e4chse gewonnene oder synthetisch hergestellte Substanz, die sehr elastisch ist" ], "synonyms": [ "Federharz, Gummi, Kautschuk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kanaldeckel": { "word": "Kanaldeckel", "senses": [ "abnehmbares Gitter im Stra\u00dfenniveau, das den Ablauf des Regenwassers erm\u00f6glicht" ], "synonyms": [ "Kanalgitter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "elektrostatisch": { "word": "elektrostatisch", "senses": [ "auf der Elektrostatik beruhend; die Elektrostatik betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "elektrodynamisch" ], "num_translations": 8 }, "elektrodynamisch": { "word": "elektrodynamisch", "senses": [ "auf der Elektrodynamik beruhend; die Elektrodynamik betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "elektrostatisch" ], "num_translations": 6 }, "buchgeschaeft": { "word": "Buchgeschaeft", "senses": [ "Handel mit B\u00fcchern", "gewerbliche R\u00e4umlichkeiten, in denen B\u00fccher zum Verkauf angeboten werden" ], "synonyms": [ "Buchhandlung, Buchladen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schnurspringen": { "word": "Schnurspringen", "senses": [ "Kinderspiel, bei dem \u00fcber eine Schnur gesprungen wird" ], "synonyms": [ "Seilspringen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "fichtelberg": { "word": "Fichtelberg", "senses": [ "Gemeinde im Landkreis Bayreuth, Bayern, Deutschland", "gemeindefreies Gebiet im Landkreis Bayreuth, Bayern, D" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stuhlreihe": { "word": "Stuhlreihe", "senses": [ "Reihe mehrerer/vieler St\u00fchle" ], "synonyms": [ "Sesselreihe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zirkuskapelle": { "word": "Zirkuskapelle", "senses": [ "(Musik): relativ kleine Gruppe von Musikern, die bei Zirkusvorstellungen spielen" ], "synonyms": [ "Zirkusorchester" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "produzentin": { "word": "Produzentin", "senses": [ "weibliche Person, die etwas produziert, herstellt oder erzeugt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "transitzone": { "word": "Transitzone", "senses": [ "Bereich in einem internationalen Flughafen, den Reisende ohne Einreisekontrolle durchqueren k\u00f6nnen, um in einen anderen Staat weiterzureisen" ], "synonyms": [ "Transitbereich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "transitbereich": { "word": "Transitbereich", "senses": [ "Zone in einem internationalen Flughafen, die Reisende ohne Einreisekontrolle durchqueren k\u00f6nnen, um in einen anderen Staat weiterzureisen" ], "synonyms": [ "Transitzone" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "antinatalismus": { "word": "Antinatalismus", "senses": [ "Ablehnung der Fortpflanzung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pronatalismus" ], "num_translations": 4 }, "zufahrt": { "word": "Zufahrt", "senses": [ "M\u00f6glichkeit, bis zu einem bestimmten Ziel zu fahren", "Weg oder Stra\u00dfe, auf den man mit einem Fahrzeug zu einem bestimmten Ort gelangt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterfranken": { "word": "Unterfranken", "senses": [ "Bezirk (kommunale Gebietsk\u00f6rperschaft oberhalb der Landkreise) im Norden des Bundeslands Bayern", "Regierungsbezirk im Norden des Bundeslands Bayern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "antikommunist": { "word": "Antikommunist", "senses": [ "Vertreter des Antikommunismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kommunist" ], "num_translations": 4 }, "antikommunistin": { "word": "Antikommunistin", "senses": [ "Vertreterin des Antikommunismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kommunistin" ], "num_translations": 4 }, "antifaschist": { "word": "Antifaschist", "senses": [ "Vertreter des Antifaschismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Faschist" ], "num_translations": 6 }, "antifaschistin": { "word": "Antifaschistin", "senses": [ "Vertreterin des Antifaschismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Faschistin" ], "num_translations": 4 }, "antikapitalismus": { "word": "Antikapitalismus", "senses": [ "Ablehnung des Kapitalismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kapitalismus" ], "num_translations": 4 }, "steilvorlage": { "word": "Steilvorlage", "senses": [ "Pass bei Fu\u00dfballspiel in Torn\u00e4he, der durch geringe Richtungs\u00e4nderung zu einem Treffer f\u00fchren kann", "\u00fcbertragen: Stichwort, das jemandem den gew\u00fcnschten Anlass bietet" ], "synonyms": [ "Steilpass" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beschuldigen": { "word": "beschuldigen", "senses": [ "jemandem eine Straftat zur Last legen beziehungsweise die Schuld an etwas geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "guilloche": { "word": "Guilloche", "senses": [ "Zeichnung von verschlungenen Linien auf Wertpapieren oder Briefmarken als Schutz vor F\u00e4lschungen oder als Ornament auf Gegenst\u00e4nden Holz, Metall oder Elfenbein", "Technik: Werkzeug zum Anbringen solcher verschlungener Linien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "guillocheur": { "word": "Guillocheur", "senses": [ "Technik: Person, die berufsm\u00e4\u00dfig Guillochen sticht" ], "synonyms": [ "Linienstecher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "guillocheurin": { "word": "Guillocheurin", "senses": [ "Technik: weibliche Person, die berufsm\u00e4\u00dfig Guillochen sticht" ], "synonyms": [ "Linienstecherin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "guillochieren": { "word": "guillochieren", "senses": [ "transitiv, Technik: etwas mit Guillochen versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spritzgiesswerkzeug": { "word": "Spritzgiesswerkzeug", "senses": [ "Form, in die fl\u00fcssiger Kunststoff oder andere Materialien eingespritzt werden, um daraus Gegenst\u00e4nde herzustellen" ], "synonyms": [ "Spritzgu\u00dfwerkzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bollerwagen": { "word": "Bollerwagen", "senses": [ "kleiner, vierr\u00e4driger Handwagen mit einer Deichsel zum Transport von Lasten" ], "synonyms": [ "Handwagen, Leiterwagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "caprice": { "word": "Caprice", "senses": [ "(gehoben): eigensinniger Einfall" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bollern": { "word": "bollern", "senses": [ "(landschaftlich): dumpfen L\u00e4rm machen", "(Sport, umgangssprachlich): wild, unkontrolliert und mit viel Kraft schie\u00dfen" ], "synonyms": [ "poltern", "p\u00f6hlen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fort konstantin": { "word": "Fort Konstantin", "senses": [ "eine gro\u00dfe preu\u00dfische Befestigungsanlage in Koblenz auf der linken Rheinseite am Hang der Karthause, im Vorfeld der Feste Kaiser Alexander" ], "synonyms": [ "Fort Gro\u00dff\u00fcrst Konstantin" ], "antonyms": [ "Festung Ehrenbreitstein, Feste Kaiser Alexander, Feste Kaiser Franz, Fort Asterstein" ], "num_translations": 4 }, "ein-kind-politik": { "word": "Ein-Kind-Politik", "senses": [ "eine Politik in der Volksrepublik China zur Beschr\u00e4nkung des Bev\u00f6lkerungswachstums (von 1978/80 bis 2015)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "maennerbusen": { "word": "Maennerbusen", "senses": [ "(veraltend): m\u00e4nnliche Brust", "vergr\u00f6\u00dferte m\u00e4nnliche Brust" ], "synonyms": [ "M\u00e4nnerbrust", "derb: Biertitte" ], "antonyms": [ "Frauenbusen" ], "num_translations": 4 }, "maennerbrust": { "word": "Maennerbrust", "senses": [ "Vorderseite des m\u00e4nnlichen Oberk\u00f6rpers", "sekund\u00e4res Geschlechtsmerkmal beim Mann" ], "synonyms": [ "M\u00e4nnerbusen" ], "antonyms": [ "Frauenbrust" ], "num_translations": 4 }, "biertitte": { "word": "Biertitte", "senses": [ "(vulg\u00e4r, abwertend, meist Plural): durch Fett vergr\u00f6\u00dferte M\u00e4nnerbrust" ], "synonyms": [ "H\u00e4ngetitte, M\u00e4nnerbusen, Speckbrust" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neugriechisch0": { "word": "neugriechisch", "senses": [ "Linguistik: sich auf die heute gesprochene griechische Sprache beziehend, in ihr verfasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "altgriechisch, mittelgriechisch" ], "num_translations": 4 }, "spennadel": { "word": "Spennadel", "senses": [ "(\u00d6sterreich): Stecknadel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "spennadler": { "word": "Spennadler", "senses": [ "d\u00fcrrer Mensch", "winziger Fisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "mamma": { "word": "Mamma", "senses": [ "(Medizin, fachsprachlich): Organ der Milchproduktion bei S\u00e4ugetieren" ], "synonyms": [ "Brust, Euter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuenfstern": { "word": "Fuenfstern", "senses": [ "f\u00fcnfzackiger Stern" ], "synonyms": [ "Pentagramm, Pentalpha, Drudenfu\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sechsstern": { "word": "Sechsstern", "senses": [ "sechszackiger Stern" ], "synonyms": [ "Hexagramm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frauenbrust": { "word": "Frauenbrust", "senses": [ "vorderer Teil des Oberk\u00f6rpers der Frau", "sekund\u00e4res Geschlechtsmerkmal der Frau" ], "synonyms": [ "Mamma" ], "antonyms": [ "M\u00e4nnerbrust" ], "num_translations": 4 }, "rumbummeln": { "word": "rumbummeln", "senses": [ "(Perfekt mit haben, , umgangssprachlich, abwertend): etwas langsamer als n\u00f6tig oder nichts tun", "(Perfekt mit sein, umgangssprachlich): zum Vergn\u00fcgen ziellos umherlaufen" ], "synonyms": [ "brodeln, chillen, faulenzen, prokrastinieren, tr\u00f6deln", "promenieren, schlendern, spazieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herumbummeln": { "word": "herumbummeln", "senses": [ "(Perfekt mit haben, abwertend): etwas nicht oder langsamer als n\u00f6tig tun", "(Perfekt mit sein): zum Vergn\u00fcgen ziellos umherlaufen" ], "synonyms": [ "chillen, faulenzen, prokrastinieren, tr\u00f6deln", "bummeln, promenieren, schlendern, spazieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auersberg": { "word": "Auersberg", "senses": [ "Berg im Erzgebirge, Sachsen, Deutschland", "Berg in der hessischen Rh\u00f6n", "Erhebung im Erzgebirgsvorland bei Lichtenstein, Sachsen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "christenverfolgung": { "word": "Christenverfolgung", "senses": [ "systematische Bedrohung, Sch\u00e4digung, Verletzung und/oder Ermordung von Christen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kunterbunt": { "word": "kunterbunt", "senses": [ "(umgangssprachlich): bunt, vielfarbig", "(\u00fcbertragen): abwechslungsreich, buntgemischt", "ungeordnet, durcheinander" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "umlauf": { "word": "Umlauf", "senses": [ "fortgesetzte Weitergabe von etwas, h\u00e4ufig \u00fcber Zahlungsmittel oder auch Akten", "(Astronomie): einmalige oder wiederholte Bewegung eines Himmelsk\u00f6rpers um ein Zentralgestirn, auch f\u00fcr die dazu ben\u00f6tigte Zeit", "(Medizin): schmerzhafte Entz\u00fcndung am Nagelrand; Nagelbettentz\u00fcndung" ], "synonyms": [ "Nagelbettentz\u00fcndung, Paronychie" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ausnahmefall": { "word": "Ausnahmefall", "senses": [ "Fall, der eine Ausnahme darstellt" ], "synonyms": [ "Sonderfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brodeln": { "word": "brodeln", "senses": [ "unter Hitze blubbern", "(meist, unpers\u00f6nlich, \u00fcbertragen): etwas bahnt sich an", "(umgangssprachlich, \u00f6sterreichisch): Zeit verschwenden" ], "synonyms": [ "k\u00f6cheln, sieden, sprudeln", "dr\u00e4uen, g\u00e4ren, rumoren, schwelen", "bummeln, kl\u00fcngeln, tr\u00f6deln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "subsidiaritaetsprinzip": { "word": "Subsidiaritaetsprinzip", "senses": [ "(ft=katholische Soziallehre): gegen staatlichen Zentralismus und Kollektivismus gerichtetes Prinzip, das eine St\u00e4rkung der Eigenst\u00e4ndigkeit und Eigenverantwortung von kleineren Sozialgebilden, letztlich der Eigenverantwortung der einzelnen Person, fordert", "(Soziologie, Politik, Recht): Prinzip, dass eine gesellschaftliche oder staatliche Aufgabe soweit m\u00f6glich von der jeweils unteren, niederen gesellschaftlichen Einheit wahrgenommen und verantwortet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "katastrophenfall": { "word": "Katastrophenfall", "senses": [ "Ereignis, das eine Katastrophe darstellt" ], "synonyms": [ "Katastrophensituation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hangerl": { "word": "Hangerl", "senses": [ "Geschirrtuch des Kellners, \u00fcber dem Arm getragen", "L\u00e4tzchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "automarke": { "word": "Automarke", "senses": [ "Marke von Autos" ], "synonyms": [ "Automobilmarke, Pkw-Marke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anbahnen": { "word": "anbahnen", "senses": [ "(refl.): etwas deutet sich an", "(trans.): daf\u00fcr sorgen, dass etwas geschieht" ], "synonyms": [ "abzeichnen, andeuten, ank\u00fcndigen, aufkeimen, dr\u00e4uen, entwickeln, herauskristallisieren", "anzetteln, einf\u00e4deln, einleiten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "guelfe": { "word": "Guelfe", "senses": [ "(historisch): Anh\u00e4nger des Papstes und Gegner des Kaisers im mittelalterlichen Italien" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gibelline/Ghibelline" ], "num_translations": 4 }, "brast": { "word": "Brast", "senses": [ "(veraltend, landschaftlich): Zorn", "(veraltend, landschaftlich): \u00fcberfl\u00fcssiges Beiwerk", "(veraltet): Sorge" ], "synonyms": [ "\u00c4rger, Wut", "Flitter, Schnickschnack", "Besorgnis, Gram, Kummer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arbeiterpriester": { "word": "Arbeiterpriester", "senses": [ "Katholizismus: Priester, der einer (k\u00f6rperlichen) Erwerbst\u00e4tigkeit nachgeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Weltpriester/Di\u00f6zesanpriester, Ordenspriester" ], "num_translations": 4 }, "brass0": { "word": "Brass", "senses": [ "Wut" ], "synonyms": [ "Brast" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kluengeln0": { "word": "kluengeln", "senses": [ "(umgangssprachlich, abwertend): etwas langsamer als n\u00f6tig tun", "(umgangssprachlich, abwertend): innerhalb einer relativ kleinen Gruppe gegenseitig Vorteile verschaffen" ], "synonyms": [ "bummeln, prokrastinieren, tr\u00f6deln, brodeln", "zuschustern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aerosolbombe": { "word": "Aerosolbombe", "senses": [ "Bombe, deren Wirkung auf der Freisetzung und der anschlie\u00dfenden Z\u00fcndung eines Aerosols beruht" ], "synonyms": [ "Druckluftbombe, Vakuumbombe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seiteneingang": { "word": "Seiteneingang", "senses": [ "an der Seite befindliche \u00d6ffnung oder T\u00fcr zum Hereingehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hintereingang, Vordereingang", "Seitenausgang" ], "num_translations": 4 }, "nullmenge": { "word": "Nullmenge", "senses": [ "Mathematik: Menge vom Ma\u00df 0", "Mathematik: Menge der M\u00e4chtigkeit 0" ], "synonyms": [ "leere Menge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einheitsvektor": { "word": "Einheitsvektor", "senses": [ "Mathematik: Vektor der L\u00e4nge 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "flitter": { "word": "Flitter", "senses": [ "(meist Plural): ausgestanzte Form aus d\u00fcnnem Metallblech oder Kunststoff, die der Dekoration dient", "(\u00fcbertragen): etwas Schm\u00fcckendes, das gl\u00e4nzt, aber nutz- und wertlos ist" ], "synonyms": [ "schm\u00fcckendes Beiwerk, Firlefanz, Glimmer, Glitzer, Klimbim, Plunder, Schnickschnack, Talmi, Tand, Zierrat, Zinnober" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "glitzer": { "word": "Glitzer", "senses": [ "feine metallisch gl\u00e4nzende Pl\u00e4ttchen", "(\u00fcbertragen): Glanz, etwas das gl\u00e4nzt" ], "synonyms": [ "Flitter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "glimmer": { "word": "Glimmer", "senses": [ "schimmerndes Mineral aus einer Gruppe der Schichtsilikate", "(\u00fcbertragen): etwas, das gl\u00e4nzt oder schimmert" ], "synonyms": [ "Flitter, Glitzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mvv": { "word": "MVV", "senses": [ "Maedi-Visna-Virus", "Mannheimer Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft", "M\u00fcnchner Verkehrs- und Tarifverbund" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hydraulisch": { "word": "hydraulisch", "senses": [ "durch Hydraulik betrieben oder auf ihr beruhend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "cremona": { "word": "Cremona", "senses": [ "Provinz in italienischen Region Lombardei", "Hauptstadt dieser Provinz, die am Po liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "guarana": { "word": "Guarana", "senses": [ "(Botanik): immergr\u00fcne Pflanze aus der Familie der Seifenbaumgew\u00e4chse, die im Amazonasbecken heimisch ist", "koffeinhaltige Paste aus den getrockneten Samen dieser Pflanze, die zu einem Getr\u00e4nk verarbeitet wird" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Paullinia cupana" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "betragsquadrat": { "word": "Betragsquadrat", "senses": [ "Mathematik: Quadrat des absoluten Betrages einer reellen oder komplexen Zahl bzw. eines Vektors" ], "synonyms": [ "Absolutquadrat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "absolutquadrat": { "word": "Absolutquadrat", "senses": [ "Mathematik: Quadrat des absoluten Betrages einer reellen oder komplexen Zahl bzw. eines Vektors" ], "synonyms": [ "Betragsquadrat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "guanidin": { "word": "Guanidin", "senses": [ "Chemie: stark basische Stickstoffverbindung" ], "synonyms": [ "Iminoharnstoff" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "guanako": { "word": "Guanako", "senses": [ "Zoologie: wildlebendes Lama mit langem, dichtem rotbraunem Fell, das in S\u00fcdamerika heimisch ist" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Lama guanicoe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "burgus": { "word": "Burgus", "senses": [ "bewohnbarer, mit Befestigungsanlagen umgebener Wachturm" ], "synonyms": [ "Kleinkastell" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "festungsbau": { "word": "Festungsbau", "senses": [ "Errichten einer Festung", "Bauwerk, das eine Festung/Teil einer Festung ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autoerotismus": { "word": "Autoerotismus", "senses": [ "(Psychologie): Ausrichtung des Sexualverhaltens auf sich selbst, welches die Durchf\u00fchrung sexueller Handlungen an sich selbst einschlie\u00dft" ], "synonyms": [ "Autoerotik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "integritaetsring": { "word": "Integritaetsring", "senses": [ "Mathematik: nullteilerfreier kommutativer Ring mit vom Nullelement verschiedenem Einselement" ], "synonyms": [ "Integrit\u00e4tsbereich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sproessling": { "word": "Sproessling", "senses": [ "kleine Pflanze, die erst seit kurzem aus der Erde gesprossen ist", "jemand, der aus einer bestimmten Familie stammt" ], "synonyms": [ "Sch\u00f6ssling, Trieb", "Kind, Nachkomme" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "holzring": { "word": "Holzring", "senses": [ "ringf\u00f6rmiges Gebilde aus dem Material Holz", "(Botanik, selten, veraltet): im Querschnitt sichtbare, kreisf\u00f6rmigen Linien, die insbesondere auf das Alter eines Baumes hindeuten" ], "synonyms": [ "Baumring, Jahresring" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heranfahren": { "word": "heranfahren", "senses": [ "sich fahrend in die N\u00e4he von etwas begeben" ], "synonyms": [ "ranfahren" ], "antonyms": [ "wegfahren" ], "num_translations": 4 }, "einschulen": { "word": "einschulen", "senses": [ "in eine bestimmte T\u00e4tigkeit einweisen", "(vor allem in, Deutschland, t1=_): den Schulbesuch beginnen lassen" ], "synonyms": [ "einweisen, unterweisen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vogelschau": { "word": "Vogelschau", "senses": [ "(Religion, historisch): Deutung des g\u00f6ttlichen Willens aus dem Verhalten von V\u00f6geln im antiken Rom", "Betrachtung eines Gegenstandes von einem schr\u00e4g \u00fcber demselben gelegenen Augenpunkt", "Ausstellung von Zuchtv\u00f6geln" ], "synonyms": [ "Auspizium", "Vogelperspektive", "Vogelausstellung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bubenklasse": { "word": "Bubenklasse", "senses": [ "Klasse mit ausschlie\u00dflich m\u00e4nnlichen Sch\u00fclern" ], "synonyms": [ "Knabenklasse, in Deutschland: Jungenklasse" ], "antonyms": [ "M\u00e4dchenklasse" ], "num_translations": 4 }, "guajakprobe": { "word": "Guajakprobe", "senses": [ "Medizin: Nachweis von okkultem Blut im Stuhl, Urin und Magensaft mithilfe einer L\u00f6sung aus Guajakharz" ], "synonyms": [ "Guajaktest" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "guajaktest": { "word": "Guajaktest", "senses": [ "Medizin: Nachweis von okkultem Blut im Stuhl, Urin und Magensaft mithilfe einer L\u00f6sung aus Guajakharz" ], "synonyms": [ "Guajakprobe" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "guajakol": { "word": "Guajakol", "senses": [ "(Chemie): aromatischer Alkohol, der im Guajakharz und Buchenholzteer vorkommt und zur Herstellung von Vanillin sowie als Antiseptikum und Expektorans eingesetzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "guajakharz": { "word": "Guajakharz", "senses": [ "meist im Singular, Medizin: Harz des Guajakbaumes, das als Heilmittel verwendet wird" ], "synonyms": [ "Guajakgummi, medizinisch: Guaiaci resina" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "guajakbaum": { "word": "Guajakbaum", "senses": [ "Botanik: Baum oder Strauch mit hartem und harzreichem Holz, der in Zentralamerika heimisch ist und Guajakharz sowie Guajakholz liefert" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Guaiacum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "guajakholz": { "word": "Guajakholz", "senses": [ "hartes, olivbraunes bis schwarzgr\u00fcnes Holz des Guajakbaumes" ], "synonyms": [ "Pockholz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "guajakrinde": { "word": "Guajakrinde", "senses": [ "Rinde des Guajakbaumes, die in der Medizin eingesetzt wird" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Guaiaci cortex" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "guajakoel": { "word": "Guajakoel", "senses": [ "\u00e4therisches \u00d6l, das aus dem Guajakbaum gewonnen und in der Medizin eingesetzt wird" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Guaiaci aetheroleum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "guajavabaum": { "word": "Guajavabaum", "senses": [ "Botanik: Baum oder Strauch mit langen, behaarten Bl\u00e4ttern, der Guaven als Frucht tr\u00e4gt und in den Tropen und Subtropen heimisch ist" ], "synonyms": [ "Guave, wissenschaftlich: Psidium guajava" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "infimum": { "word": "Infimum", "senses": [ "Mathematik: gr\u00f6\u00dfte untere Schranke" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Supremum" ], "num_translations": 6 }, "gruyere": { "word": "Gruyere", "senses": [ "Gastronomie: ein Schweizer Hartk\u00e4se (mit gesch\u00fctzter Herkunftsbezeichnung)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "supremum": { "word": "Supremum", "senses": [ "Mathematik: kleinste obere Schranke" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Infimum" ], "num_translations": 6 }, "gruyerekaese": { "word": "Gruyerekaese", "senses": [ "Gastronomie: schweizer Hartk\u00e4se" ], "synonyms": [ "Greyerzer, Gruy\u00e8re" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "teilchendetektor": { "word": "Teilchendetektor", "senses": [ "(Physik): Messger\u00e4t zum Nachweisen freier, bewegter Molek\u00fcle, Atome oder Elementarteilchen sowie zur Bestimmung ihrer Eigenschaften" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Strahlungsdetektor" ], "num_translations": 4 }, "klassenvorstand": { "word": "Klassenvorstand", "senses": [ "Klassenleiter in \u00d6sterreich" ], "synonyms": [ "Klassenleiter, Klassleiter/Kla\u00dfleiter, Klassenlehrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gruppentherapie": { "word": "Gruppentherapie", "senses": [ "Medizin: gleichzeitige Behandlung von mehreren Patienten", "Psychologie: psychotherapeutische Behandlung von mehreren Patienten in einer Gruppe, wobei Aspekte der Gruppendynamik beachtet und genutzt werden" ], "synonyms": [ "Gruppenpsychotherapie" ], "antonyms": [ "Einzeltherapie" ], "num_translations": 4 }, "konverse0": { "word": "Konverse", "senses": [ "Laienbruder eines katholischen Ordens" ], "synonyms": [ "Laienbruder" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gruppendynamik": { "word": "Gruppendynamik", "senses": [ "Psychologie, speziell Sozialpsychologie: wechselseitige Beziehung und Verhalten von Mitgliedern in einer sozialen Gruppe", "Psychologie: Wissenschaft, die sich mit diesen Beziehungen besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grunge": { "word": "Grunge", "senses": [ "(Musik): Rockmusik, die in den 1980er-Jahren im Nordwesten der USA entstanden ist und f\u00fcr die energievolle, aber betont l\u00e4ssig vorgetragene Gitarrensounds typisch sind", "(Mode): Mode, die bewusst schmuddelig und ungepflegt aussieht und mit dieser Musik in Verbindung steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grundbass": { "word": "Grundbass", "senses": [ "Musik: tiefste T\u00f6ne eines Musikwerks, die als Grundlage f\u00fcr die Harmonie dienen", "Musik: Basston, der nur gedacht wird und die Harmonie konstruiert" ], "synonyms": [ "Fundamentalbass" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nullpolynom": { "word": "Nullpolynom", "senses": [ "Mathematik: Polynom ohne (von 0 verschiedene) Glieder" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nosokomial": { "word": "nosokomial", "senses": [ "(Medizin, ft=meist im Kontext von Infektionen): das Krankenhaus betreffend; auf das Krankenhaus bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "krankenhausinfektion": { "word": "Krankenhausinfektion", "senses": [ "Ansteckung mit einem Erreger in einer medizinischen Einrichtung" ], "synonyms": [ "nosokomiale Infektion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "krankenhauskeim": { "word": "Krankenhauskeim", "senses": [ "(Medizin, allgemeinsprachlich): bakterieller Erreger, der durch falsche Handhabe von Antibiotika, mangelhafter Hygiene und falschem Gebrauch von Desinfektionsmitteln Resistenzen gegen Medikamente entwickelt hat und h\u00e4ufig zu Ansteckungen in Krankenh\u00e4usern f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Problemerreger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gutwillig": { "word": "gutwillig", "senses": [ "guten Willens; guten Willen zeigend; ohne Schwierigkeiten zu bereiten", "jemandem freundlich gesinnt, keine b\u00f6sen Absichten gegen ihn verfolgend" ], "synonyms": [ "gutgesinnt, wohlgesinnt" ], "antonyms": [ "b\u00f6swillig" ], "num_translations": 4 }, "verklatschen": { "word": "verklatschen", "senses": [ "verraten" ], "synonyms": [ "verpetzen, verpfeifen, verraten, verzinken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "refektorium": { "word": "Refektorium", "senses": [ "Speisesaal im Kloster" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sprechgesang": { "word": "Sprechgesang", "senses": [ "(Musik): rhythmischer, dem Singen \u00e4hnlicher gesprochener, musikalischer Vortrag" ], "synonyms": [ "Rap" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "torbau": { "word": "Torbau", "senses": [ "Geb\u00e4ude/Geb\u00e4udeteil mit einem Tor als Durchgang/-fahrt" ], "synonyms": [ "Torgeb\u00e4ude" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "torgebaeude": { "word": "Torgebaeude", "senses": [ "Geb\u00e4ude/Geb\u00e4udeteil mit einem Tor als Durchgang/-fahrt" ], "synonyms": [ "Torbau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "remise": { "word": "Remise", "senses": [ "Geb\u00e4ude zur Aufbewahrung von Ger\u00e4ten und/oder Wagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fliegerin": { "word": "Fliegerin", "senses": [ "F\u00fchrerin eines Flugger\u00e4tes" ], "synonyms": [ "Pilotin, Flugzeugf\u00fchrerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uebersetzerin": { "word": "Uebersetzerin", "senses": [ "weibliche Person, die Texte schriftlich von einer Sprache in eine andere \u00fcbertr\u00e4gt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "legionaerin": { "word": "Legionaerin", "senses": [ "Soldatin eines S\u00f6ldnerheeres", "Sport: weibliche Person, die als Spielerin im Ausland t\u00e4tig wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gutartigkeit": { "word": "Gutartigkeit", "senses": [ "(ohne Plural): Eigenschaft, nicht widerspenstig und folgsam zu sein", "(Plural selten, Medizin): Eigenschaft, keine Metastasen zu bilden" ], "synonyms": [ "Benignit\u00e4t" ], "antonyms": [ "B\u00f6sartigkeit", "B\u00f6sartigkeit, Malignit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "gutaussehend": { "word": "gutaussehend", "senses": [ "vom Aussehen her attraktiv" ], "synonyms": [ "attraktiv, sch\u00f6n" ], "antonyms": [ "h\u00e4sslich" ], "num_translations": 8 }, "wegstecken": { "word": "wegstecken", "senses": [ "an einer anderen Stelle platzieren, so dass es vor anderen verborgen ist", "etwas Unangenehmes, Unerw\u00fcnschtes erleben, sich aber davon nicht nachhaltig beeintr\u00e4chtigen lassen" ], "synonyms": [ "einpacken, einstecken", "einstecken, verkraften" ], "antonyms": [ "austeilen" ], "num_translations": 0 }, "silbermedaillengewinnerin": { "word": "Silbermedaillengewinnerin", "senses": [ "Gewinnerin einer Silbermedaille" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "supplierstunde": { "word": "Supplierstunde", "senses": [ "au\u00dferhalb der eigenen Lehrverpflichtung f\u00fcr einen verhinderten Kollegen gehaltene Unterrichtsstunde" ], "synonyms": [ "Vertretungsstunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hackstock": { "word": "Hackstock", "senses": [ "Unterlage zum Hacken zum Beispiel von Holz oder Fleisch" ], "synonyms": [ "Hackklotz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dfb-gate": { "word": "DFB-Gate", "senses": [ "die im Oktober 2015 aufgekommene Aff\u00e4re um die Frage, ob der Zuschlag f\u00fcr die Ausrichtung der Fu\u00dfballweltmeisterschaft 2006 in Deutschland vom DFB gekauft worden ist" ], "synonyms": [ "DFB-Aff\u00e4re" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "befestigung": { "word": "Befestigung", "senses": [ "Handlung, etwas an einem Gegenstand festzumachen", "Verst\u00e4rkung/Absicherung von etwas", "(Milit\u00e4r): Bau oder Verst\u00e4rkung von Verteidigungsanlagen und Ergebnis dieser Ma\u00dfnahmen" ], "synonyms": [ "Fortifikation" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "befestigungsanlage": { "word": "Befestigungsanlage", "senses": [ "milit\u00e4rische Sicherungsanlage" ], "synonyms": [ "Festungsanlage" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "urassen": { "word": "urassen", "senses": [ "(landschaftlich, \u00f6sterreichisch): verschwenden" ], "synonyms": [ "veraasen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "monatsgehalt": { "word": "Monatsgehalt", "senses": [ "Gehalt pro Monat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "monatsverdienst": { "word": "Monatsverdienst", "senses": [ "Verdienst pro Monat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "pflichtverletzung": { "word": "Pflichtverletzung", "senses": [ "Verletzung einer Pflicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vertragsverletzung": { "word": "Vertragsverletzung", "senses": [ "Pflichtverletzung eines Vertrags" ], "synonyms": [ "Vertragsbruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "sehnenriss": { "word": "Sehnenriss", "senses": [ "Medizin: Einriss oder Zerrei\u00dfung einer Sehne" ], "synonyms": [ "Sehnenruptur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verurassen": { "word": "verurassen", "senses": [ "(landschaftlich, \u00f6sterreichisch): verschwenden" ], "synonyms": [ "veraasen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kardinalat": { "word": "Kardinalat", "senses": [ "Katholizismus, selten: die W\u00fcrde und das Amt des Kardinals" ], "synonyms": [ "Kardinalsw\u00fcrde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "superperfekt": { "word": "Superperfekt", "senses": [ "doppeltes Perfekt in Dialekten und Literatur: \u201eIch habe gegessen gehabt.\u201c" ], "synonyms": [ "doppeltes Perfekt/Doppelperfekt, Perfekt II, Ultra-Perfekt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mitvergangenheit": { "word": "Mitvergangenheit", "senses": [ "(\u00d6sterreich): erste Vergangenheit" ], "synonyms": [ "Pr\u00e4teritum, Imperfekt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reservist": { "word": "Reservist", "senses": [ "Milit\u00e4r: ausgebildeter Soldat, der aus dem Milit\u00e4rdienst ausgeschieden ist, aber bei Bedarf jederzeit einberufen werden kann", "Sport: jemand, der jederzeit in einem sportlichen Wettkampf eingesetzt werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "freiwilliger1": { "word": "Freiwilliger", "senses": [ "(Milit\u00e4r): jemand, der sich freiwillig zum Milit\u00e4rdienst meldet", "jemand, der freiwillig an etwas teilnimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "chondrozyt": { "word": "Chondrozyt", "senses": [ "K\u00f6rperzelle, welche aus einem Chondroblast hervorgeht" ], "synonyms": [ "Knorpelzelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feste franz": { "word": "Feste Franz", "senses": [ "Festungsanlage im Koblenzer Stadtteil L\u00fctzel" ], "synonyms": [ "Feste Kaiser Franz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuenfjaehrig": { "word": "fuenfjaehrig", "senses": [ "ein Alter von f\u00fcnf Jahren erreicht habend", "f\u00fcnf Jahre dauernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "daesch": { "word": "Daesch", "senses": [ "(abwertend): Fremdbezeichnung f\u00fcr die dschihadistische Terrororganisation Islamischer Staat" ], "synonyms": [ "Islamischer Staat (IS), Islamischer Staat im Irak und in Syrien (ISIS), Islamischer Staat im Irak und in der Levante (ISIL)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fremdbezeichnung": { "word": "Fremdbezeichnung", "senses": [ "(Linguistik): Begriff, der von Personen au\u00dferhalb einer Gruppe f\u00fcr die Bezeichnung der Gruppe oder ihrer Mitglieder verwendet wird" ], "synonyms": [ "Xenonym" ], "antonyms": [ "Eigenbezeichnung, Selbstbezeichnung" ], "num_translations": 4 }, "unterrichtsgegenstand": { "word": "Unterrichtsgegenstand", "senses": [ "thematische Eingrenzung der didaktischen Unterweisung in der Schule", "im Unterricht Behandeltes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schulnachricht": { "word": "Schulnachricht", "senses": [ "in \u00d6sterreich eine Mitteilung des schulischen Leistungsstandes zum Halbjahr" ], "synonyms": [ "Halbjahreszeugnis, Semesterzeugnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schachproblem": { "word": "Schachproblem", "senses": [ "(Schach): ausgedachte Aufgabe, die das Herbeif\u00fchren des Matts in einer vorgeschriebenen Anzahl von Z\u00fcgen fordert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zertruemmern": { "word": "zertruemmern", "senses": [ "(trans.): etwas in St\u00fccke schlagen" ], "synonyms": [ "aus etwas Kleinholz machen, zerdeppern, zerschmettern" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "stehpinkler": { "word": "Stehpinkler", "senses": [ "(umgangssprachlich): Person, die stehend uriniert" ], "synonyms": [ "Stehpisser" ], "antonyms": [ "Sitzpinkler" ], "num_translations": 4 }, "sitzpinkler": { "word": "Sitzpinkler", "senses": [ "(umgangssprachlich): Person, die auf einer Toilette sitzend uriniert", "(\u00fcbertragen, umgangssprachlich, abwertend): verweichlichte Person" ], "synonyms": [ "Sitzpisser", "Lusche, Warmduscher, Weichei" ], "antonyms": [ "Stehpinkler" ], "num_translations": 4 }, "pinklerin": { "word": "Pinklerin", "senses": [ "(salopp): weibliche Person, die uriniert" ], "synonyms": [ "Pisserin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wildpinkler": { "word": "Wildpinkler", "senses": [ "(salopp): Person, die im Freien, ohne daf\u00fcr eine Sanit\u00e4ranlage zu nutzen, uriniert" ], "synonyms": [ "Wildpisser" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schachverein": { "word": "Schachverein", "senses": [ "Verein, dessen Mitglieder sich zum Schachspielen treffen" ], "synonyms": [ "Schachklub" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "prolog": { "word": "Prolog", "senses": [ "Einf\u00fchrung zu einem Drama, zu einer Auff\u00fchrung eines Dramas", "Vorrede, Einf\u00fchrung zu einem folgenden Text", "Auftaktzeitfahren im Radrennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Epilog" ], "num_translations": 6 }, "uperisation": { "word": "Uperisation", "senses": [ "ein Milchkonservierungsverfahren durch Dampf" ], "synonyms": [ "Uperisierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "berufsboxer": { "word": "Berufsboxer", "senses": [ "jemand, der die Sportart Boxen als Beruf aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Profiboxer" ], "antonyms": [ "Amateurboxer" ], "num_translations": 4 }, "esperantid": { "word": "Esperantid", "senses": [ "von der Plansprache Esperanto abgeleitete oder/und nach vergleichbaren Prinzipien aufgebaute Plansprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stehpisser": { "word": "Stehpisser", "senses": [ "(derb, abwertend): Person, die stehend uriniert" ], "synonyms": [ "Stehpinkler" ], "antonyms": [ "Sitzpisser" ], "num_translations": 4 }, "hundefreund": { "word": "Hundefreund", "senses": [ "Person, die mit Hunden gut auskommt; Person, die Hunde mag" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hundehasser" ], "num_translations": 4 }, "profiboxer": { "word": "Profiboxer", "senses": [ "jemand, der die Sportart Boxen als Beruf aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Berufsboxer, Boxprofi" ], "antonyms": [ "Amateurboxer" ], "num_translations": 4 }, "lichtquant": { "word": "Lichtquant", "senses": [ "(Physik): Elementarteilchen (Quant) des elektromagnetischen Feldes; Vermittler der elektromagnetischen Wechselwirkung (Eichboson)" ], "synonyms": [ "Lichtteilchen, Photon, Strahlungsquant" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "antiquark": { "word": "Antiquark", "senses": [ "(Physik): Antiteilchen eines Quarks. Es besitzt gleiche Masse und gleichen Spin wie ein Quark, aber entgegengesetzte Baryonenzahl, Ladung und Flavourquantenzahl" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Quark" ], "num_translations": 6 }, "aeussere mongolei": { "word": "Aeussere Mongolei", "senses": [ "Geschichte: der Teil der Mongolei, der im Gegensatz zur Inneren Mongolei Anfang des 20. Jahrhunderts von China durch russischen, sp\u00e4ter sowjetrussischen Einfluss abgetrennt und unabh\u00e4ngig wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Innere Mongolei" ], "num_translations": 2 }, "einkaufszentrum": { "word": "Einkaufszentrum", "senses": [ "ein lokaler Bereich, in der Regel au\u00dferhalb des Stadt-/Ortszentrums und mit guten Parkm\u00f6glichkeiten, in dem viele verschiedene Gesch\u00e4fte und eventuell andere Einrichtungen angesiedelt sind" ], "synonyms": [ "Einkaufscenter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorleser": { "word": "Vorleser", "senses": [ "jemand, der anderen etwas vorliest" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "profiboxerin": { "word": "Profiboxerin", "senses": [ "weibliche Person, welche die Sportart Boxen als Beruf aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Berufsboxerin" ], "antonyms": [ "Amateurboxerin" ], "num_translations": 6 }, "obstmesser": { "word": "Obstmesser", "senses": [ "kleines Messer, das besonders zum Sch\u00e4len und Zerteilen von Fr\u00fcchten geeignet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Brotmesser, Buttermesser, Fischmesser, Fleischmesser" ], "num_translations": 4 }, "sprenkelbeutelmaus": { "word": "Sprenkelbeutelmaus", "senses": [ "(Zoologie): maus\u00e4hnliches Beuteltier aus dem Westen von Australien" ], "synonyms": [ "Dibbler, Parantechinus apicalis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprenkel": { "word": "Sprenkel", "senses": [ "begrenzte Fl\u00e4che mit einer Farbe, die sich vom Untergrund unterscheidet" ], "synonyms": [ "Fleck, Klecks, Punkt, Schecke, Tupfen, umgangssprachlich: Sprengsel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprenkeln0": { "word": "sprenkeln", "senses": [ "mit kleinen Flecken versehen" ], "synonyms": [ "klecksen, tupfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "moorbirke": { "word": "Moorbirke", "senses": [ "Botanik: Vertreter der Gattung der Birken (Betula) aus der Familie der Birkengew\u00e4chse (Betulaceae)" ], "synonyms": [ "Behaarte Birke, Besen-Birke, Flaumbirke, Glasbirke, Haar-Birke", "wissenschaftlich: Betula pubescens" ], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "praeferabel": { "word": "praeferabel", "senses": [ "es wert seiend, anderem vorgezogen zu werden" ], "synonyms": [ "vorzugswert, vorzugsw\u00fcrdig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herzlichkeit": { "word": "Herzlichkeit", "senses": [ "Eigenschaft/Verhalten einer Person gegen\u00fcber einer anderen, die in einer besonderen Freundlichkeit, Zugewandtheit und Hilfsbereitschaft besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Feindseligkeit, Unfreundlichkeit" ], "num_translations": 6 }, "nordniederdeutsch0": { "word": "Nordniederdeutsch", "senses": [ "(Linguistik, Deutsch, Sprachbezeichnung): n\u00f6rdlicher, k\u00fcstennaher Zweig des Nieders\u00e4chsischen, Niederdeutschen. Was die Ausdehnung des Sprachgebietes angeht, wird der Begriff enger oder weiter interpretiert." ], "synonyms": [ "Nordnieders\u00e4chsisch" ], "antonyms": [ "Westf\u00e4lisch, Ostf\u00e4lisch" ], "num_translations": 4 }, "vierdimensional": { "word": "vierdimensional", "senses": [ "(Mathematik, Physik): \u00fcber vier Dimensionen verf\u00fcgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "eindimensional, zweidimensional, dreidimensional" ], "num_translations": 4 }, "dunsten": { "word": "dunsten", "senses": [ "Dampf verstr\u00f6men", "einen Geruch verbreiten", "auf eine Entscheidung warten (m\u00fcssen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "daesh": { "word": "Daesh", "senses": [ "Bezeichnung der Anh\u00e4nger f\u00fcr die dschihadistische Terrororganisation Islamischer Staat" ], "synonyms": [ "Islamischer Staat (IS), Islamischer Staat im Irak und in Syrien (ISIS), Islamischer Staat im Irak und in der Levante (ISIL)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flaeschchen": { "word": "Flaeschchen", "senses": [ "(kleine) Flasche" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mammalia": { "word": "Mammalia", "senses": [ "(Zoologie): vielf\u00e4ltige Klasse von Wirbeltieren, deren Vertreter sich durch das Lebendgeb\u00e4ren und S\u00e4ugen ihrer Jungen, sowie Fell und Homoiothermie auszeichnen" ], "synonyms": [ "S\u00e4uger, S\u00e4ugetiere" ], "antonyms": [ "Agnatha, Amphibia, Aves, Chondrichthyes, Osteichthyes, Reptilia" ], "num_translations": 4 }, "gegenzug": { "word": "Gegenzug", "senses": [ "Eisenbahnzug, der auf gleicher Strecke in Gegenrichtung verkehrt", "Zug eines Spielpartners als Reaktion auf einen eigenen Zug", "Reaktion einer Seite auf die vorhergehende Handlung der anderen Seite" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eutheria": { "word": "Eutheria", "senses": [ "(Zoologie): artenreichste Unterklasse der S\u00e4ugetiere, die sich durch das Fehlen von Beutelknochen und dem Bau ihrer Geschlechtsorgane von anderen S\u00e4ugetieren unterscheidet" ], "synonyms": [ "h\u00f6here S\u00e4ugetiere, Placentalia, Plazentatiere" ], "antonyms": [ "Metatheria, Prototheria" ], "num_translations": 4 }, "eiseskaelte": { "word": "Eiseskaelte", "senses": [ "sehr niedrige oder als sehr kalt empfundene Temperatur" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Affenhitze, Bullenhitze" ], "num_translations": 4 }, "metatheria": { "word": "Metatheria", "senses": [ "(Zoologie): Unterklasse der S\u00e4ugetiere, deren Vertreter sich dadurch auszeichnen, dass sie ihre Jungen noch als Embryo geb\u00e4ren und bis zur Reife in einem Beutel, im Fell oder in Hautfalten tragen" ], "synonyms": [ "Beutels\u00e4uger, Beuteltiere" ], "antonyms": [ "Eutheria, Prototheria" ], "num_translations": 4 }, "prototheria": { "word": "Prototheria", "senses": [ "(Zoologie): arten\u00e4rmste Unterklasse der S\u00e4ugetiere, die sich dadurch auszeichnet, dass ihre Vertreter Eier legen" ], "synonyms": [ "Urs\u00e4uger" ], "antonyms": [ "Eutheria, Metatheria" ], "num_translations": 4 }, "monotremata": { "word": "Monotremata", "senses": [ "(Zoologie): Ordnung der S\u00e4ugetiere, die sich dadurch auszeichnet, dass ihre Vertreter Eier legen" ], "synonyms": [ "Kloakentiere, veraltet: Gabeltiere" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tasmanien": { "word": "Tasmanien", "senses": [ "gr\u00f6\u00dfte Insel Australiens" ], "synonyms": [ "Lutriwita, Tassie, Van-Diemens-Land" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "homoiothermie": { "word": "Homoiothermie", "senses": [ "(Zoologie): die F\u00e4higkeit seine K\u00f6rpertemperatur konstant zu halten" ], "synonyms": [ "Homothermie, Idiothermie, Warmbl\u00fctigkeit" ], "antonyms": [ "Poikilothermie" ], "num_translations": 4 }, "homoiotherm": { "word": "homoiotherm", "senses": [ "(Zoologie): seine K\u00f6rpertemperatur konstant haltend" ], "synonyms": [ "homotherm, idiotherm, warmbl\u00fctig" ], "antonyms": [ "poikilotherm, wechselwarm" ], "num_translations": 4 }, "poikilothermie": { "word": "Poikilothermie", "senses": [ "(Zoologie, Botanik): die vollst\u00e4ndige oder teilweise Unf\u00e4higkeit seine K\u00f6rpertemperatur unabh\u00e4ngig von der Temperatur der Umwelt zu regulieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Homoiothermie" ], "num_translations": 4 }, "fotogrammetrie": { "word": "Fotogrammetrie", "senses": [ "Sammelbegriff f\u00fcr Methoden, die dazu dienen, aus Fotos und anderen Bildaufnahmen genaue Abmessungen und Entfernungen eines Objekts zu bestimmen" ], "synonyms": [ "Bildmessung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "befehlsautomatie": { "word": "Befehlsautomatie", "senses": [ "Symptom, bei dem die betroffene Person automatenhaft von au\u00dfen gegebene Anweisungen befolgt, selbst wenn dies nicht ihren Absichten entspricht oder ihnen zuwiderl\u00e4uft" ], "synonyms": [ "Befehlsautomatismus" ], "antonyms": [ "Negativismus" ], "num_translations": 4 }, "befehlsautomatismus": { "word": "Befehlsautomatismus", "senses": [ "Psychologie: Symptom, bei dem die betroffene Person automatenhaft von au\u00dfen gegebene Anweisungen befolgt, selbst wenn dies nicht ihren Absichten entspricht oder ihnen zuwiderl\u00e4uft" ], "synonyms": [ "Befehlsautomatie" ], "antonyms": [ "Negativismus" ], "num_translations": 4 }, "buschtrommel": { "word": "Buschtrommel", "senses": [ "Trommel, die als Instrument der Nachrichten\u00fcbermittlung verwendet wird", "Ger\u00fcchtek\u00fcche, Urwaldtrommel, Flurfunk" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erstaunlich": { "word": "erstaunlich", "senses": [ "ungew\u00f6hnlich und dabei etwas anderes erwartend, dabei ein (leichtes) Staunen oder ein Gef\u00fchl des Befremdens ausl\u00f6send", "sehr gro\u00df, riesig, sehr viel oder viele" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "quad": { "word": "Quad", "senses": [ "einem Motorrad \u00e4hnliches Fahrzeug mit vier R\u00e4dern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hoehere gewalt": { "word": "hoehere Gewalt", "senses": [ "von au\u00dfen einwirkendes, unabwendbares Schadenereignis, das nicht in der Natur der Sache liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mannequin": { "word": "Mannequin", "senses": [ "weibliche Person, die Kleider vorf\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brauer": { "word": "Brauer", "senses": [ "(Berufsbezeichnung): Person, die in einem Brauvorgang Bier herstellt" ], "synonyms": [ "M\u00e4lzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "laternenumzug": { "word": "Laternenumzug", "senses": [ "(Volksbrauch): Umzug von Kindern im Herbst, bei dem sie nach Einbrechen der Dunkelheit singend mit einer Laterne durch die Stra\u00dfen ziehen" ], "synonyms": [ "Laternelaufen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "laternelaufen": { "word": "Laternelaufen", "senses": [ "(Volksbrauch): Umzug von Kindern im Herbst, bei dem sie nach Einbrechen der Dunkelheit singend mit einer Laterne durch die Stra\u00dfen ziehen" ], "synonyms": [ "Laternenumzug" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "volksbrauch": { "word": "Volksbrauch", "senses": [ "bestimmter Brauch, der in gr\u00f6\u00dferen Teilen des Volkes gepflegt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "lehrberuf": { "word": "Lehrberuf", "senses": [ "Beruf, der einer besonderen Ausbildung bedarf", "Beruf eines Lehrenden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flugminute": { "word": "Flugminute", "senses": [ "Flugzeit von einer Minute", "Strecke, die im Flug in einer Minute zur\u00fcckgelegt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flugstunde": { "word": "Flugstunde", "senses": [ "Unterrichtsstunde im Fliegen", "Flugzeit von einer Stunde", "Strecke, die im Flug in einer Stunde zur\u00fcckgelegt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fussminute": { "word": "Fussminute", "senses": [ "Strecke, die in einer Minute zu Fu\u00df zur\u00fcckgelegt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Autominute, Fahrradminute" ], "num_translations": 4 }, "aves": { "word": "Aves", "senses": [ "(Zoologie): Klasse von Wirbeltieren, deren Vertreter sich durch Fl\u00fcgel, einen mit Federn bedeckten K\u00f6rper und einen Schnabel auszeichnen" ], "synonyms": [ "V\u00f6gel" ], "antonyms": [ "Agnatha, Amphibia, Chondrichthyes, Mammalia Osteichthyes, Reptilia" ], "num_translations": 4 }, "unmoeglichkeit": { "word": "Unmoeglichkeit", "senses": [ "die Tatsache, dass etwas nicht sein kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "M\u00f6glichkeit" ], "num_translations": 6 }, "benachteiligen": { "word": "benachteiligen", "senses": [ "jemandes Chancen oder M\u00f6glichkeiten mindern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "martinsgans": { "word": "Martinsgans", "senses": [ "(Volksbrauch): Gebratene Gans, die um oder zu Sankt Martin gegessen wird" ], "synonyms": [ "Martinigans" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hoechsttemperatur": { "word": "Hoechsttemperatur", "senses": [ "die h\u00f6chste, in einem bestimmten Zeitraum erreichte Temperatur" ], "synonyms": [ "Maximaltemperatur" ], "antonyms": [ "Tiefsttemperatur" ], "num_translations": 8 }, "kohlepapier": { "word": "Kohlepapier", "senses": [ "d\u00fcnnes Blatt, das auf einer Seite eine Farbschicht aufweist und dazu genutzt wird, um die Originalschrift auf ein darunterliegendes zweites Blatt zu kopieren (durchzuschreiben)" ], "synonyms": [ "Durchschlagpapier, Durchschreibepapier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ordinationshilfe": { "word": "Ordinationshilfe", "senses": [ "nicht akademische(r) Assistent(in) eines Arztes" ], "synonyms": [ "Sprechstundenhilfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gammeln0": { "word": "Gammeln", "senses": [ "abwertend: anhaltendes Nichtstun" ], "synonyms": [ "Gammelei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nazideutschland": { "word": "Nazideutschland", "senses": [ "(historisch): Deutschland in der besonderen Verfassung, die es in der Zeit der Naziherrschaft 1933 bis 1945 hatte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pioniergeist": { "word": "Pioniergeist", "senses": [ "Einstellung/Geisteshaltung von Personen, etwas Neues zu versuchen, neue Wege zu beschreiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "inkonsistent": { "word": "inkonsistent", "senses": [ "(in sich) widerspr\u00fcchlich", "nicht lange w\u00e4hrend, ohne Bestand oder Dauer" ], "synonyms": [ "unhaltbar" ], "antonyms": [ "konsistent, widerspruchsfrei", "best\u00e4ndig, dauerhaft" ], "num_translations": 4 }, "stosszahn": { "word": "Stosszahn", "senses": [ "gro\u00dfer, aus dem Maul hervorragender Zahn, wie er unter anderem bei Elefanten und Walrossen vorkommt" ], "synonyms": [ "bei verschiedenen Schweinen: Hauer" ], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "animalia": { "word": "Animalia", "senses": [ "(Zoologie): Reich der Lebewesen, deren Vertreter sich dadurch auszeichnen, ihre Stoffwechselenergie nicht aus Sonnenlicht zu beziehen, Sauerstoff zu atmen und meist mobil zu sein" ], "synonyms": [ "Fauna, Metazoa, (mehrzellige) Tiere" ], "antonyms": [ "Chromista, Fungi, Plantae, Protozoa" ], "num_translations": 4 }, "mithaben": { "word": "mithaben", "senses": [ "(trans., ugs.): bei sich/dabei haben" ], "synonyms": [ "dabeihaben, mitf\u00fchren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "petroleumofen": { "word": "Petroleumofen", "senses": [ "kleiner Ofen, der mit Petroleum betrieben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mildtaetig": { "word": "mildtaetig", "senses": [ "sich um in Not befindliche Menschen k\u00fcmmernd oder (meist finanziell) gro\u00dfz\u00fcgig unterst\u00fctzend" ], "synonyms": [ "barmherzig, wohlt\u00e4tig" ], "antonyms": [ "hartherzig" ], "num_translations": 4 }, "biegsam": { "word": "biegsam", "senses": [ "leicht zu biegen, elastisch; von Personen: beweglich, gelenkig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mundwasser": { "word": "Mundwasser", "senses": [ "fl\u00fcssiges Mittel zur Mundpflege" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sesselfuss": { "word": "Sesselfuss", "senses": [ "in \u00d6sterreich: Stuhlbein" ], "synonyms": [ "Stuhlbein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "notarztwagen": { "word": "Notarztwagen", "senses": [ "Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte erstversorgt und transportiert werden" ], "synonyms": [ "Krankenwagen, Notarzteinsatzfahrzeug, Rettungswagen, Sanit\u00e4tswagen" ], "antonyms": [ "Polizeiwagen" ], "num_translations": 4 }, "verengen": { "word": "verengen", "senses": [ "schmaler werden oder machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dosieren": { "word": "dosieren", "senses": [ "eine konkrete Menge (Dosis) zuteilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zeilensprung": { "word": "Zeilensprung", "senses": [ "Literaturwissenschaft, Metrik: \u00dcbergreifen des Satz- und Sinnzusammenhangs von einer Zeile zur anderen" ], "synonyms": [ "Enjambement" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "beranken": { "word": "beranken", "senses": [ "mit Pflanzen ausstatten, die ranken", "sich an etwas hochwinden und es bedecken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mattieren": { "word": "mattieren", "senses": [ "(trans.): etwas glanzlos, matt, stumpf, undurchsichtig machen; den Glanz von etwas entfernen" ], "synonyms": [ "aufrauen" ], "antonyms": [ "abschleifen, polieren/politieren; gl\u00e4nzend reiben" ], "num_translations": 6 }, "links stehend": { "word": "links stehend", "senses": [ "weltanschaulich: dem linken politischen Spektrum zugeh\u00f6rig" ], "synonyms": [ "links, links gerichtet, links orientiert" ], "antonyms": [ "rechts stehend" ], "num_translations": 4 }, "rechts stehend": { "word": "rechts stehend", "senses": [ "weltanschaulich: dem rechten politischen Spektrum zugeh\u00f6rig" ], "synonyms": [ "rechts, rechts gerichtet" ], "antonyms": [ "links stehend" ], "num_translations": 4 }, "akausal": { "word": "akausal", "senses": [ "ohne erkennbaren Zusammenhang zwischen Ursache und Wirkung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kausal" ], "num_translations": 4 }, "minoritaet": { "word": "Minoritaet", "senses": [ "geringerer Teil einer abstimmenden Gruppe, die sich f\u00fcr oder gegen eine Option entscheidet" ], "synonyms": [ "Minderzahl, Minderheit, Unterzahl" ], "antonyms": [ "Majorit\u00e4t, Mehrheit, \u00dcberzahl" ], "num_translations": 12 }, "gebrauchsanleitung": { "word": "Gebrauchsanleitung", "senses": [ "Schriftst\u00fcck, in dem die Verwendung eines bestimmten Gegenstands erl\u00e4utert wird" ], "synonyms": [ "Gebrauchsanweisung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tief stehend": { "word": "tief stehend", "senses": [ "unten sich befindend, niedrig sich befindend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hoch stehend" ], "num_translations": 4 }, "wertig": { "word": "wertig", "senses": [ "(Werbesprache): von guter Qualit\u00e4t", "(va.): etwas w\u00fcrdig sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unstatthaft": { "word": "unstatthaft", "senses": [ "gehoben: nicht erlaubt, unzul\u00e4ssig" ], "synonyms": [ "verboten, unzul\u00e4ssig" ], "antonyms": [ "statthaft, erlaubt" ], "num_translations": 4 }, "corps": { "word": "Corps", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Gro\u00dfverband, dem oft mehrere Divisionen unterstehen", "Organisationsform von Studenten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "oben stehend": { "word": "oben stehend", "senses": [ "in einem Text vor dieser Stelle befindlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unten stehend" ], "num_translations": 4 }, "unten stehend": { "word": "unten stehend", "senses": [ "in einem Text hinter dieser Stelle befindlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "oben stehend" ], "num_translations": 4 }, "oben erwaehnt": { "word": "oben erwaehnt", "senses": [ "in einem Text bereits vor dieser Stelle genannt" ], "synonyms": [ "oben genannt" ], "antonyms": [ "unten erw\u00e4hnt" ], "num_translations": 4 }, "unten erwaehnt": { "word": "unten erwaehnt", "senses": [ "in einem Text erst nach dieser Stelle genannt" ], "synonyms": [ "unten genannt" ], "antonyms": [ "oben erw\u00e4hnt" ], "num_translations": 4 }, "packstation": { "word": "Packstation", "senses": [ "Automat eines Logistikdienstleisters, der einem Schlie\u00dffach \u00e4hnelt, der zur Annahme und Ausgabe von Sendungen dient" ], "synonyms": [ "Packautomat, Paketautomat, Paket-Automat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "godemiche": { "word": "Godemiche", "senses": [ "Nachbildung eines menschlichen erigierten Penis zur Benutzung als Sexspielzeug" ], "synonyms": [ "Dildo" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "afrikanistik": { "word": "Afrikanistik", "senses": [ "die Wissenschaft, die sich mit den afrikanischen Kulturen, Literaturen und Sprachen befasst" ], "synonyms": [ "Afrikawissenschaften" ], "antonyms": [ "Anglistik, Germanistik, Romanistik, Slawistik und viele mehr" ], "num_translations": 6 }, "nordstern": { "word": "Nordstern", "senses": [ "Polarstern" ], "synonyms": [ "Angelstern, Polarstern, Polaris, Stella Polaris" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "referendar": { "word": "Referendar", "senses": [ "Beamtenanw\u00e4rter, jemand, der in Deutschland das 1. Staatsexamen bestanden hat (f\u00fcr eine Laufbahn im h\u00f6herer h\u00f6heren Dienst)" ], "synonyms": [ "Beamtenanw\u00e4rter" ], "antonyms": [ "mit abgeschlossenem 2. Staatsexamen: Assessor" ], "num_translations": 2 }, "beschaeftigungsverhaeltnis": { "word": "Beschaeftigungsverhaeltnis", "senses": [ "nicht-selbst\u00e4ndiges Arbeitsverh\u00e4ltnis" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Beamtenverh\u00e4ltnis" ], "num_translations": 4 }, "ausdauernd": { "word": "ausdauernd", "senses": [ "eine Belastung lange durchhaltend", "(Botanik, veraltet): in Bezug auf Pflanzen, insbesondere Beikraut|Beikr\u00e4uter/Unkraut|Unkr\u00e4uter: immer wieder austreibend, immer wieder nachwachsend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schlapp, unsportlich", "einj\u00e4hrig" ], "num_translations": 4 }, "deplorabel": { "word": "deplorabel", "senses": [ "(veraltend): Bedauern, Klagen bewirkend" ], "synonyms": [ "bedauerlich, bedauernswert, bejammernswert, beklagenswert" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorsteuerueberhang": { "word": "Vorsteuerueberhang", "senses": [ "Betrag, um den die abzugsf\u00e4hige Vorsteuer die abzuf\u00fchrende Umsatzsteuer f\u00fcr einen bestimmten Zeitraum \u00fcbersteigt" ], "synonyms": [ "Vorsteuer\u00fcberschuss, Vorsteuerguthaben, Umsatzsteuerguthaben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hoechstalter": { "word": "Hoechstalter", "senses": [ "h\u00f6chstes (m\u00f6gliches) Alter" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mindestalter" ], "num_translations": 4 }, "modisch": { "word": "modisch", "senses": [ "sehr auf sein \u00c4u\u00dferes achtend und dabei sich dem zeitbedingten Geschmack anpassend", "dem aktuellen Zeitgeist oder der vorherrschenden Meinung entsprechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "klomuschel": { "word": "Klomuschel", "senses": [ "meist aus Porzellan bestehender Teil eines Wasserklosetts" ], "synonyms": [ "Klosch\u00fcssel" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "scheibenwaschwasser": { "word": "Scheibenwaschwasser", "senses": [ "Fl\u00fcssigkeit (im Winter mit Frostschutzzusatz) zum Reinigen von Windschutzscheiben" ], "synonyms": [ "Scheibenwaschfl\u00fcssigkeit, Scheibenwischwasser" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wintersportgeraet": { "word": "Wintersportgeraet", "senses": [ "Sportger\u00e4t, das beim Wintersport verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wirkungslos": { "word": "wirkungslos", "senses": [ "keine Wirkung habend; eine Handlung, die nichts ver\u00e4ndert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wirksam" ], "num_translations": 2 }, "falscher freund": { "word": "falscher Freund", "senses": [ "(Linguistik, ft=oft im Plural): Wort in einem Wortpaar, das aus in zwei Sprachen in gleicher oder \u00e4hnlicher Form vorkommenden W\u00f6rtern besteht, die aber nicht dasselbe, sondern Verschiedenes bedeuten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "weihnukka": { "word": "Weihnukka", "senses": [ "von s\u00e4kularen Juden und in interreligi\u00f6sen Haushalten begangenes Chanukkafest mit weihnachtlichen Elementen wie insbesondere das Verteilen von Geschenken und das Aufstellen eines geschm\u00fcckten Baumes beziehungsweise begangenes Weihnachtsfest mit Chanukka-Elementen wie beispielsweise das Aufstellen und Anz\u00fcnden der Chanukkia (Chanukka-Leuchter)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nital/Nittel" ], "num_translations": 2 }, "gasdicht": { "word": "gasdicht", "senses": [ "keinerlei Gas durchlassend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gasdurchl\u00e4ssig" ], "num_translations": 4 }, "rechtsmittel": { "word": "Rechtsmittel", "senses": [ "eine M\u00f6glichkeit, Gerichtsentscheidungen anzufechten beziehungsweise \u00fcberpr\u00fcfen zu lassen", "(Deutschland, Rechtswesen, Prozessrecht): den Prozessbeteiligten zur Verf\u00fcgung stehendes Instrument, ein Urteil, einen Gerichtsbescheid oder einen Beschluss unter Aufschub des Eintritts der Rechtskraft (Suspensiveffekt) und unter Begr\u00fcndung der Zust\u00e4ndigkeit des im Instanzenzug n\u00e4chsth\u00f6heren Gerichts (Devolutiveffekt) auf seine Richtigkeit in tats\u00e4chlicher und/oder rechtlicher Hinsicht \u00fcberpr\u00fcfen zu lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "papiergewicht": { "word": "Papiergewicht", "senses": [ "(Sport): leichteste Gewichtsklasse f\u00fcr Boxer (bis zu 46 kg)", "Masse von Papier pro Fl\u00e4che" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "groupware": { "word": "Groupware", "senses": [ "EDV: Software, die die Zusammenarbeit an einem Projekt innerhalb eines Netzwerkes unterst\u00fctzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eigentuemlich": { "word": "eigentuemlich", "senses": [ "auf bestimmte Art typisch, charakteristisch f\u00fcr eine Person, Sache oder Situation", "seltsam und merkw\u00fcrdig anmutend", "zum Eigentum geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "untypisch", "normal" ], "num_translations": 6 }, "falsch wie galgenholz": { "word": "falsch wie Galgenholz", "senses": [ "jemandem oder etwas ist verlogen/unehrlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unverkennbar": { "word": "unverkennbar", "senses": [ "klar zu erkennen / erkennbar" ], "synonyms": [ "eindeutig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "modder": { "word": "Modder", "senses": [ "mit Wasser und organischen Substanzen vermischte Erde" ], "synonyms": [ "Matsch, Schlamm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sparmassnahme": { "word": "Sparmassnahme", "senses": [ "Ma\u00dfnahme, die das Ziel hat eine Einsparung (Kostensenkung) zu erreichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "simmelieren": { "word": "simmelieren", "senses": [ "(landschaftlich, umgangssprachlich): intensiv nachdenken" ], "synonyms": [ "br\u00fcten, denken, gr\u00fcbeln, sinnieren, \u00fcberlegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stehendes heer": { "word": "stehendes Heer", "senses": [ "st\u00e4ndig unterhaltene und verf\u00fcgbare/einsatzbereite Streitmacht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Milizheer" ], "num_translations": 2 }, "methangas": { "word": "Methangas", "senses": [ "Methan" ], "synonyms": [ "Methan, Methylwasserstoff, Carban" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hierorts": { "word": "hierorts", "senses": [ "an dieser Stelle" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dortorts" ], "num_translations": 6 }, "schottergrube": { "word": "Schottergrube", "senses": [ "Tagebau zur F\u00f6rderung von Schotter" ], "synonyms": [ "Kiesgrube" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "methylwasserstoff": { "word": "Methylwasserstoff", "senses": [ "Synonym von Methan" ], "synonyms": [ "Methan, Methangas, Carban" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "handelskammer": { "word": "Handelskammer", "senses": [ "Vertretung von Wirtschaftsunternehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "carban": { "word": "Carban", "senses": [ "Synonym von Methan" ], "synonyms": [ "Methan, Methylwasserstoff, Methangas" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autorschaft": { "word": "Autorschaft", "senses": [ "die Eigenschaft, der Autor/Urheber von etwas zu sein" ], "synonyms": [ "Urheberschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "center0": { "word": "Center", "senses": [ "(Basketball): Spieler, der besonders gro\u00df ist und unter dem gegnerischen Korb spielt", "(American Football, Canadian Football): Spieler in der Offensive Line, der den Ball zu Beginn eines Spielzuges mit einem Snap zum Quarterback spielt und anschlie\u00dfend die Verteidiger blockt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "quidditaet": { "word": "Quidditaet", "senses": [ "Philosophie: das Wesen von etwas (Scholastik)" ], "synonyms": [ "Quidditas" ], "antonyms": [ "Entit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "mod": { "word": "Mod", "senses": [ "(Computerspiel): optionale Ver\u00e4nderung eines bereits ver\u00f6ffentlichten Computerspiels", "Bezeichnung aus den 50ern, 60ern f\u00fcr zun\u00e4chst einen Jugendlichen in England, der bewusst in Anzug und Krawatte auftrat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Punk" ], "num_translations": 4 }, "ein alter hut sein": { "word": "ein alter Hut sein", "senses": [ "schon lange bekannt sein, schon lang nicht mehr neu und deshalb auch ein bisschen langweilig / fade sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "der letzte Schrei, brandneu, hochaktuell" ], "num_translations": 4 }, "volontariat": { "word": "Volontariat", "senses": [ "zeitlich begrenzter Arbeitseinsatz, bei welchem der Arbeiter freiwillig auf eine Entlohnung verzichtet", "T\u00e4tigkeitsbezeichnung f\u00fcr eine Ausbildung in speziellen Berufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "qualitativ0": { "word": "Qualitativ", "senses": [ "(Linguistik): selten f\u00fcr Adjektiv" ], "synonyms": [ "Adjektiv, Eigenschaftswort" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grosswesir": { "word": "Grosswesir", "senses": [ "historisch: h\u00f6chster islamischer Beamter, der nur dem Sultan untersteht und die Regierungsgesch\u00e4fte ausf\u00fchrt", "historisch (bis 1922): Titel, den der t\u00fcrkische Ministerpr\u00e4sident trug" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grossular": { "word": "Grossular", "senses": [ "Geologie, speziell Mineralogie: gr\u00fcngelbe bis rote Abart des Granats" ], "synonyms": [ "Kaneelstein" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grossohandel": { "word": "Grossohandel", "senses": [ "veraltet, Wirtschaft: Austausch von Waren in gro\u00dfen Mengen" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfhandel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grossmogul": { "word": "Grossmogul", "senses": [ "(historisch, ft=16. bis 19. Jahrhundert): Herrscher in Nordindien" ], "synonyms": [ "Mogul, Mogulherrscher, Mogulkaiser" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "suppengemuese": { "word": "Suppengemuese", "senses": [ "verschiedene Gem\u00fcse, die in Suppen f\u00fcr einen besseren Geschmack mitgekocht werden" ], "synonyms": [ "Suppengr\u00fcn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geometer": { "word": "Geometer", "senses": [ "jemand, der Landvermessungen durchf\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Geod\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "umweltzerstoerung": { "word": "Umweltzerstoerung", "senses": [ "Zerst\u00f6rung der Umwelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "s": { "word": "s", "senses": [ "(veraltet): langes s; einzige grafische Variante des Buchstabens \u201es\u201c; sprachwissenschaftlich: stellungsbedingte allographische Variante des Graphems \u201es\u201c" ], "synonyms": [ "nach Aussehen: Lang-s, langes s, Schaft-s", "nach Ort: Silbenanfangs-s/Silbenanfang-s" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unanstaendigkeit": { "word": "Unanstaendigkeit", "senses": [ "etwas gegen die guten Sitten Versto\u00dfendes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grossist": { "word": "Grossist", "senses": [ "Wirtschaft: Person, die Gro\u00dfhandel betreibt" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfh\u00e4ndler" ], "antonyms": [ "Einzelh\u00e4ndler; schweizerisch, sonst veraltet: Detaillist" ], "num_translations": 4 }, "grossistin": { "word": "Grossistin", "senses": [ "Wirtschaft: weibliche Person, die Gro\u00dfhandel betreibt" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfh\u00e4ndlerin" ], "antonyms": [ "Einzelh\u00e4ndlerin" ], "num_translations": 4 }, "entwurzeln": { "word": "entwurzeln", "senses": [ "etwas samt Wurzel aus der Erde entfernen", "jemanden dauerhaft aus seinem vertrauten Umfeld nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "latkes": { "word": "Latkes", "senses": [ "(j\u00fcdische K\u00fcche): in \u00d6l frittierte Kartoffelpuffer, die als Beilage serviert werden" ], "synonyms": [ "Levivot" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "digerieren": { "word": "digerieren", "senses": [ "(Chemie): einen Feststoff unter Zufuhr von W\u00e4rme in einem L\u00f6sungsmittel l\u00f6sen", "(Physiologie): (Nahrung) verdauen" ], "synonyms": [ "verarbeiten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grossinquisitor": { "word": "Grossinquisitor", "senses": [ "historisch: Vorsteher der Inquisition f\u00fcr ein Land" ], "synonyms": [ "Generalinquisitor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kommunistische internationale": { "word": "Kommunistische Internationale", "senses": [ "Geschichte: internationaler Zusammenschluss kommunistischer Parteien (1919\u20131943)" ], "synonyms": [ "Dritte Internationale, 3. Internationale, III. Internationale" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "teilchenstrahlung": { "word": "Teilchenstrahlung", "senses": [ "(Teilchenphysik): die Ausbreitung von Teilchen in eine bestimmte Richtung" ], "synonyms": [ "Korpuskularstrahlung, Partikelstrahlung" ], "antonyms": [ "Wellenstrahlung" ], "num_translations": 6 }, "pruefungsausschuss": { "word": "Pruefungsausschuss", "senses": [ "Personengruppe, die eine Pr\u00fcfung durchf\u00fchrt, abnimmt" ], "synonyms": [ "Pr\u00fcfungskommission" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pruefungskommission": { "word": "Pruefungskommission", "senses": [ "bestellte Personengruppe, die eine Pr\u00fcfung abnimmt" ], "synonyms": [ "Pr\u00fcfungsausschuss" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fachkundig": { "word": "fachkundig", "senses": [ "Fachkenntnis aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fachunkundig" ], "num_translations": 6 }, "undichtheit": { "word": "Undichtheit", "senses": [ "fehlende Dichtheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dichtheit" ], "num_translations": 4 }, "buerokratisch": { "word": "buerokratisch", "senses": [ "(pej.): sich sehr pedantisch an Regeln haltend / Vorschriften befolgend, dabei autorit\u00e4r, schwerf\u00e4llig und unflexibel wirkend", "den Regeln einer Verwaltung folgend" ], "synonyms": [ "pedantisch, \u00fcbergenau" ], "antonyms": [ "unb\u00fcrokratisch" ], "num_translations": 8 }, "fehlerfrei": { "word": "fehlerfrei", "senses": [ "ohne Fehler; frei von Fehlern oder M\u00e4ngeln" ], "synonyms": [ "fehlerlos" ], "antonyms": [ "fehlerhaft" ], "num_translations": 12 }, "rithmimachie": { "word": "Rithmimachie", "senses": [ "mittelalterliches Zahlenkampfspiel, ein Brettspiel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schucken": { "word": "schucken", "senses": [ "umgangssprachlich in Schwaben, Baden, Pfalz: sto\u00dfen, anschieben, pl\u00f6tzlich bewegen", "jiddisch: kosten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anspruchslos": { "word": "anspruchslos", "senses": [ "mit wenig zufrieden sein, keine gro\u00dfen Anspr\u00fcche stellend", "nicht sehr niveauvoll, von geringem \u00e4sthetischem Wert, nur dem Vergn\u00fcgen dienend, kein Mitdenken ben\u00f6tigend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "uners\u00e4ttlich" ], "num_translations": 8 }, "schlaflos": { "word": "schlaflos", "senses": [ "ohne den Zustand tiefer Ruhe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bittermandel": { "word": "Bittermandel", "senses": [ "im Geschmack herbe Frucht des Mandelbaumes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "menschenwerk": { "word": "Menschenwerk", "senses": [ "etwas, das auf einen Menschen/Menschen zur\u00fcckgeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beweisfuehrung": { "word": "Beweisfuehrung", "senses": [ "die Art und Weise, wie beziehungsweise die Tatsache, dass die Richtigkeit von etwas nachgewiesen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kinkerlitzchen": { "word": "Kinkerlitzchen", "senses": [ "unbedeutende Kleinigkeit, Nichtigkeit", "unn\u00fctzer Kram; wertloser Schmuck", "Albernheit, Unsinn; albernes Verhalten, das jemanden ver\u00e4rgert" ], "synonyms": [ "Bagatelle, Beil\u00e4ufigkeit, Belanglosigkeit, Kiki, Kinderspiel, Kleinigkeit, Lappalie, Marginalie, Nichtigkeit, Petitesse, Pillepalle", "Schnickschnack, Tand", "Flausen, Spinnerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anfaellig": { "word": "anfaellig", "senses": [ "so, dass eine Person oder eine Sache leicht durch etwas beeinflusst oder auch verlockt werden kann", "zu Krankheiten neigend, ohne k\u00f6rperliche Widerstandskraft gegen sch\u00e4dliche Einfl\u00fcsse" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "resistent" ], "num_translations": 10 }, "nebelscheinwerfer": { "word": "Nebelscheinwerfer", "senses": [ "vordere Fahrzeugbeleuchtung, welche die Stra\u00dfe bei Nebel besser ausleuchten soll" ], "synonyms": [ "Breitstrahler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "froschfresser": { "word": "Froschfresser", "senses": [ "(abwertend, umgangssprachlich): Person franz\u00f6sischer Abstammung" ], "synonyms": [ "Franzose" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nikolauskirche": { "word": "Nikolauskirche", "senses": [ "Kirche, die dem Heiligen Nikolaus geweiht ist" ], "synonyms": [ "Nikolaikirche" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "grooven": { "word": "grooven", "senses": [ "intransitiv, Musik: beim Spielen die Harmonik zugunsten des Grooves vernachl\u00e4ssigen", "intransitiv, Musik: sehr rhythmisch und mitrei\u00dfend sein", "intransitiv, Musik: sich dem rhythmischen und mitrei\u00dfenden Gehalt einer Melodie hingeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "groove0": { "word": "Groove", "senses": [ "Musik: mitrei\u00dfende Rhythmusfigur, die st\u00e4ndig wiederkehrt und den Klang dominiert", "ohne Plural, Musik: Spielweise oder Gef\u00fchl, die Musik rhythmisch und mitrei\u00dfend darzubieten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "groom": { "word": "Groom", "senses": [ "veraltet: Knecht in England, der mit der Verpflegung der Reitpferde betreut war", "junger Diener" ], "synonyms": [ "Reitknecht" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nikolaustuete": { "word": "Nikolaustuete", "senses": [ "(Volksbrauch): T\u00fcte, in der die Nikolausgeschenke enthalten sind" ], "synonyms": [ "Nikolo-Sackerl, Krampussackerl" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schleichhandel": { "word": "Schleichhandel", "senses": [ "illegaler Handel" ], "synonyms": [ "Schwarzmarkt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "landungsplatz": { "word": "Landungsplatz", "senses": [ "daf\u00fcr vorgesehene Stelle, an der Wasser- oder Luftfahrzeuge (an-)landen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Anlegeplatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rechenkunst": { "word": "Rechenkunst", "senses": [ "Synonym zu Arithmetik" ], "synonyms": [ "Zahlenlehre, Arithmetik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuetterung": { "word": "Fuetterung", "senses": [ "die Versorgung von einem oder mehreren Tieren mit Nahrung (= Futter)", "(Kleidung): das w\u00e4rmende Fleece in einer Jacke, einem Mantel oder einem Schlafsack, was unter dem Futter eingen\u00e4ht ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kirchenrecht": { "word": "Kirchenrecht", "senses": [ "ein selbst gesetztes Recht einer christlichen Religionsgemeinschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "funktionskleidung": { "word": "Funktionskleidung", "senses": [ "spezielle Outdoorkleidung aus modernen (atmungsaktiven) Materialien" ], "synonyms": [ "Funktionsw\u00e4sche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grobianische dichtung": { "word": "grobianische Dichtung", "senses": [ "Literatur: Dichtung des 15. bis 17. Jahrhunderts, die grobes Verhalten, insbesondere bei Tisch, ironisch und satirisch darstellt und dadurch angreift" ], "synonyms": [ "Grobianismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "groat": { "word": "Groat", "senses": [ "historisch, Numismatik: britische M\u00fcnze, die einen Wert von vier Pence hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grizzlybaer": { "word": "Grizzlybaer", "senses": [ "(Zoologie): gro\u00dfer nordamerikanischer Braunb\u00e4r" ], "synonyms": [ "Kurzform: Grizzly", "wissenschaftlich: Ursus arctos horribilis" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "merchandising": { "word": "Merchandising", "senses": [ "(Wirtschaft, urspr\u00fcnglich, ft=seltenere umfassendere Definition): die Gesamtheit aller Ma\u00dfnahmen wie Produktgestaltung, -werbung oder Kundendienst, die den Verkauf eines Produktes oder einer Ware f\u00f6rdern", "(Wirtschaft): die Vermarktung von Produkten, die mit einem bestimmten Film, einem bestimmten Sportereignis oder einem gesellschaftlichen Gro\u00dfereignis in Verbindung stehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "griwna": { "word": "Griwna", "senses": [ "W\u00e4hrungseinheit der Ukraine", "historisch, Metrologie: altrussisches Pfund" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grit": { "word": "Grit", "senses": [ "Geologie: grober Sand", "Geologie: Sandstein, der aus groben, scharfkantigen K\u00f6rnern zusammengesetzt ist und sich f\u00fcr M\u00fchlsteine eignet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grison": { "word": "Grison", "senses": [ "Zoologie: Marder, der in Mittel- und S\u00fcdamerika heimisch ist und einem Dachs \u00e4hnelt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Galictis" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "para": { "word": "Para", "senses": [ "(Jargon, Jugendsprache): Geld" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Naturalie, Ware" ], "num_translations": 6 }, "niemand0": { "word": "Niemand", "senses": [ "(abwertend): Person ohne viel Bedeutung; bedeutungslose Person; jemand, dem nicht viel Bedeutung geschenkt wird" ], "synonyms": [ "Nobody" ], "antonyms": [ "Jemand, Etwas" ], "num_translations": 6 }, "ostslawisch": { "word": "ostslawisch", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "westslawisch, s\u00fcdslawisch" ], "num_translations": 40 }, "geschichtswissenschaft": { "word": "Geschichtswissenschaft", "senses": [ "Wissenschaft, die sich mit der Erforschung und Lehre der Geschichte des Menschen befasst" ], "synonyms": [ "Geschichte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "praktikabilitaet": { "word": "Praktikabilitaet", "senses": [ "das, was praktikabel ist, was also - unter den gegebenen Umst\u00e4nden - getan/unterlassen werden kann" ], "synonyms": [ "Durchf\u00fchrbarkeit, Realisierbarkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "patronymisch": { "word": "patronymisch", "senses": [ "vom Namen des Vaters abgeleitet; das Patronymikon betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "metronymisch" ], "num_translations": 6 }, "kontrahentin": { "word": "Kontrahentin", "senses": [ "eine Frau, die gegen jemanden antritt; eine Gegnerin in einer Wettkampf- oder Konfliktsituation", "Vertragspartnerin" ], "synonyms": [ "Gegenspielerin, Gegnerin, Rivalin, Wettk\u00e4mpferin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "a point": { "word": "a point", "senses": [ "(Gastronomie, fachsprachlich): Garstufe von kurzgebratenem oder gegrilltem Fleisch: au\u00dfen braun und innen noch rosa" ], "synonyms": [ "medium, rosa" ], "antonyms": [ "blutig, englisch", "durchgebraten" ], "num_translations": 4 }, "oben genannt": { "word": "oben genannt", "senses": [ "in einem Text bereits vor dieser Stelle erw\u00e4hnt" ], "synonyms": [ "oben erw\u00e4hnt, obgenannt, obig" ], "antonyms": [ "unten genannt" ], "num_translations": 4 }, "unten genannt": { "word": "unten genannt", "senses": [ "in einem Text erst nach dieser Stelle erw\u00e4hnt" ], "synonyms": [ "unten erw\u00e4hnt" ], "antonyms": [ "oben erw\u00e4hnt" ], "num_translations": 4 }, "schlampampen": { "word": "schlampampen", "senses": [ "landschaftlich: genie\u00dferisch, gierig, \u00fcppig essen" ], "synonyms": [ "schlemmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "obgenannt": { "word": "obgenannt", "senses": [ "vorher erw\u00e4hnt" ], "synonyms": [ "oben genannt, obig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kehrreim": { "word": "Kehrreim", "senses": [ "regelm\u00e4\u00dfig wiederholte Sprachformen in einem in Strophen aufgebauten Gedicht" ], "synonyms": [ "Refrain" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zeichentrickfigur": { "word": "Zeichentrickfigur", "senses": [ "Figur, die in Zeichentrickfilmen, -serien und Comics vorkommt" ], "synonyms": [ "Comicfigur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lesestoff": { "word": "Lesestoff", "senses": [ "Menge der Druckwerke, die jemand lesen muss/zu lesen beabsichtigt" ], "synonyms": [ "Lekt\u00fcre" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "immanenzphilosophie": { "word": "Immanenzphilosophie", "senses": [ "philosophische Richtung, die Seiendes nur insofern f\u00fcr m\u00f6glich und wirklich h\u00e4lt, als es Bewusstseinsinhalt ist" ], "synonyms": [ "immanente Philosophie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "immanenz": { "word": "Immanenz", "senses": [ "(bildungssprachlich): das Enthaltensein einer Sache oder einer Gr\u00f6\u00dfe in einer anderen", "(Philosophie, Theologie): das Verbleiben in einem geschlossenen Bereich ohne dessen Grenzen zu \u00fcberschreiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Transzendenz" ], "num_translations": 2 }, "apertur": { "word": "Apertur", "senses": [ "lichtdurchl\u00e4ssige \u00d6ffnung einer Optik", "Durchmesser von 1", "Aufl\u00f6sung eines optischen Ger\u00e4tes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "selbstbetrug": { "word": "Selbstbetrug", "senses": [ "Versuch, sich \u00fcber sich selbst, sein Leben, seine Bedeutung zu t\u00e4uschen" ], "synonyms": [ "Selbstt\u00e4uschung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lichtpunkt": { "word": "Lichtpunkt", "senses": [ "durch einen Lichtstrahl entstandene punktf\u00f6rmige Erscheinung", "(\u00fcbertragen): wenn auch kleiner, so doch positiver Aspekt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ungleichmaessig": { "word": "ungleichmaessig", "senses": [ "ein unregelm\u00e4\u00dfiges Muster aufweisend", "zu h\u00f6chstens \u00e4hnlichen Teilen" ], "synonyms": [ "unregelm\u00e4\u00dfig" ], "antonyms": [ "gleichm\u00e4\u00dfig" ], "num_translations": 4 }, "serviermaedchen": { "word": "Serviermaedchen", "senses": [ "weibliche Person, die mit dem Auftragen von Speisen und Getr\u00e4nken besch\u00e4ftigt ist" ], "synonyms": [ "Serviererin, Serviertochter" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "patentante": { "word": "Patentante", "senses": [ "Frau, die bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern f\u00fcr die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist" ], "synonyms": [ "Gevatterin, Pate, Patin, Taufpatin, Taufzeugin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ochsenblut": { "word": "Ochsenblut", "senses": [ "Blut, das von einem Ochsen stammt", "Farbton, welcher an Rinderblut erinnert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ferienarbeit": { "word": "Ferienarbeit", "senses": [ "kurzzeitige Arbeit f\u00fcr Sch\u00fcler und Studenten w\u00e4hrend der Ferien" ], "synonyms": [ "Ferienjob" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konjunktiv ii": { "word": "Konjunktiv II", "senses": [ "(Linguistik): Form des Konjunktivs, der von einer Vergangenheitsform eines Verbs gebildet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Konjunktiv I" ], "num_translations": 4 }, "helvetisch": { "word": "helvetisch", "senses": [ "die Schweiz betreffend, zur Schweiz geh\u00f6rend, aus ihr kommend" ], "synonyms": [ "schweizerisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "armutei": { "word": "Armutei", "senses": [ "(landschaftlich): Armut" ], "synonyms": [ "\u00c4rmlichkeit, Armseligkeit, Armut, Not" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leichenhalle": { "word": "Leichenhalle", "senses": [ "Geb\u00e4ude auf dem Friedhof, in dem der Sarg einer/eines Verstorbenen vor der Beerdigung aufgebahrt wird" ], "synonyms": [ "Aufbahrungshalle, Leichenhaus, Totenhalle" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "durchfuehrungsbestimmung": { "word": "Durchfuehrungsbestimmung", "senses": [ "n\u00e4here Festlegung der Anwendung eines Gesetzes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tiefgang": { "word": "Tiefgang", "senses": [ "die senkrechte L\u00e4nge, die die Differenz zwischen der Wasseroberfl\u00e4che und dem tiefsten Punkt eines Schiffes beschreibt", "der anspruchsvolle Gehalt oder die Substanz eines Gedankens oder eines Textes" ], "synonyms": [ "Tiefsinn" ], "antonyms": [ "Banalit\u00e4t, Oberfl\u00e4chlichkeit" ], "num_translations": 6 }, "durchgehangen": { "word": "durchgehangen", "senses": [ "in der Mitte vom gespannten Zustand (durch die Schwerkraft) nach unten abweichend; nach unten h\u00e4ngend, durchgebogen sein", "(umgangssprachlich): in schlechter k\u00f6rperlicher oder seelischer Verfassung sein, m\u00fcde sein, abgespannt sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schiefgehen": { "word": "schiefgehen", "senses": [ "(ugs., unpers.): nicht gelingen; anders verlaufen, als geplant und dabei erfolglos bleiben" ], "synonyms": [ "misslingen", "umgangssprachlich: schieflaufen" ], "antonyms": [ "gelingen, ugs.: klappen" ], "num_translations": 4 }, "anfangsgehalt": { "word": "Anfangsgehalt", "senses": [ "anf\u00e4ngliches Gehalt" ], "synonyms": [ "Einstiegsgehalt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anfangsschwierigkeit": { "word": "Anfangsschwierigkeit", "senses": [ "Schwierigkeit am Anfang" ], "synonyms": [ "Anlaufschwierigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufbahrungshalle": { "word": "Aufbahrungshalle", "senses": [ "Geb\u00e4ude auf dem Friedhof, in dem der Sarg einer/eines Verstorbenen vor der Beerdigung aufgebahrt wird" ], "synonyms": [ "Leichenhalle, Leichenhaus, Totenhalle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dienstagsveranstaltung": { "word": "Dienstagsveranstaltung", "senses": [ "Veranstaltung am Dienstag" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Freitagsveranstaltung, Donnerstagsveranstaltung, Mittwochsveranstaltung, Montagsveranstaltung, Samstagsveranstaltung, Sonnabendveranstaltung, Sonntagsveranstaltung" ], "num_translations": 4 }, "paketschnur": { "word": "Paketschnur", "senses": [ "d\u00fcnne feste Schnur aus gedrehten Fasern" ], "synonyms": [ "Bindfaden, Spagat#Substantiv, Spagat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grippoes": { "word": "grippoes", "senses": [ "Medizin: der Grippe \u00e4hnelnd, auf der Grippe beruhend" ], "synonyms": [ "grippal, grippeartig, grippoid" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grippoid": { "word": "grippoid", "senses": [ "Medizin: der Grippe \u00e4hnelnd, auf der Grippe beruhend" ], "synonyms": [ "grippal, grippeartig, gripp\u00f6s" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grippal": { "word": "grippal", "senses": [ "(Medizin): die Grippe betreffend, einer Grippe \u00e4hnelnd, auf der Grippe beruhend" ], "synonyms": [ "grippeartig, grippoid, gripp\u00f6s" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schnuerboden": { "word": "Schnuerboden", "senses": [ "Anordnung von Stegen oberhalb einer Theaterb\u00fchne", "Grundriss in Originalgr\u00f6\u00dfe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lusterklemme": { "word": "Lusterklemme", "senses": [ "Verbindungselement elektrischer Leitungen" ], "synonyms": [ "Blockklemme, Leuchterklemme, L\u00fcsterklemme, Reihenklemme" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "landesgericht": { "word": "Landesgericht", "senses": [ "(Deutschland): Gericht in der Tr\u00e4gerschaft der L\u00e4nder", "(\u00d6sterreich): Gerichtshof erster Instanz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochziehen": { "word": "hochziehen", "senses": [ "(transitiv): etwas (auch mittels einer Vorrichtung, eines Seils) nach oben in die H\u00f6he bewegen", "(Fahne): hissen", "(umgangssprachlich, ft=\u00fcber die Nase): ger\u00e4uschvoll Luft oder Schleim einatmen", "(Wetter): n\u00e4her kommen, sich bilden", "(Neubau, Ger\u00fcst): in vergleichsweise kurzer Zeit bauen, errichten, aufstellen", "(Flugzeug): schnell nach oben lenken, um H\u00f6he zu gewinnen" ], "synonyms": [ "aufwinden, in die H\u00f6he ziehen, hochheben, hieven, emporziehen", "hissen, setzen, hissen, flaggen", "bauen, errichten, aufstellen, erschaffen", "echauffieren" ], "antonyms": [ "runter lassen", "einholen, streichen, herablassen", "ausschnupfen, sich schn\u00e4uzen", "abziehen, sich aufl\u00f6sen", "abbauen, einrei\u00dfen" ], "num_translations": 2 }, "hochgezogen": { "word": "hochgezogen", "senses": [ "in die H\u00f6he bewegt, nach oben bef\u00f6rdert, transportiert", "gehisst", "Nasenschleim oder \u00c4hnliches nach oben in der Nase angesaugt", "vom Unwetter, Gewitter, der Wetterfront, der Nacht oder \u00c4hnlichem: n\u00e4hergekommen, (sich) gebildet haben, entstanden, hereingebrochen", "von Bauten, Kunstbauten, Ger\u00fcsten: in kurzer Zeit errichtet, aufgestellt, gebaut", "\u00fcber Flugk\u00f6rper: schnell nach oben gelenkt, schnell H\u00f6he gewonnen habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aeusserln": { "word": "aeusserln", "senses": [], "synonyms": [ "Gassi gehen, f\u00fchren", "\u00e4u\u00dfern; sich \u00e4u\u00dfern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hoehenunterschied": { "word": "Hoehenunterschied", "senses": [ "Unterschied zwischen zwei vorgegebenen H\u00f6henpunkten" ], "synonyms": [ "H\u00f6hendifferenz, Niveauunterschied" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "holzbalkendecke": { "word": "Holzbalkendecke", "senses": [ "(Bauwesen): Decke in einem Geb\u00e4ude, deren Tragf\u00e4higkeit durch das Konstruktionselement des Holzbalkens gegeben ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Betondecke" ], "num_translations": 2 }, "betondecke": { "word": "Betondecke", "senses": [ "(Bauwesen): Decke in einem Geb\u00e4ude, deren Tragf\u00e4higkeit durch Beton in Verbindung mit Armierungsstahl gegeben ist", "(Stra\u00dfenbau): der oberste Belag einer Fahrbahn aus Beton" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "poinsettie": { "word": "Poinsettie", "senses": [ "(Botanik, veraltend): Wolfsmilchgew\u00e4chs aus Mexiko und S\u00fcdamerika mit auffallend roten Bl\u00e4ttern; Trivialname f\u00fcr Euphorbia pulcherrima" ], "synonyms": [ "Adventsstern, Christstern, Weihnachtsstern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "desinfizieren": { "word": "desinfizieren", "senses": [ "die Bakterien und/oder Keime von etwas entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "infizieren" ], "num_translations": 8 }, "ausruecken": { "word": "ausruecken", "senses": [ "(sein, Milit\u00e4r): sich von einem Standort zu einem anderen Standort hinbegeben, oft in Formation", "(sein, Feuerwehr, Rettung, Bergwacht): sich zu einem Einsatz begeben", "(sein, ugs.): unbemerkt den aktuellen Ort verlassen", "(haben, Druckwesen): in einem fortlaufenden Text vor dem Beginn oder hinter den rechten Rand der Zeile r\u00fccken", "(haben, Technik): die \u00dcbertragung des Antriebs durch Verschieben aufheben bzw. auskuppeln" ], "synonyms": [ "abmarschieren, aufbrechen, ausmarschieren, ausziehen, den Standort den Standort/den St\u00fctzpunkt St\u00fctzpunkt verlassen, hinausmarschieren; (besonders Milit\u00e4r) abr\u00fccken, r\u00fccken; (Milit\u00e4r) vorr\u00fccken", "ausbrechen, das Weite suchen, davonlaufen, die Flucht ergreifen, entfliehen, entlaufen, fliehen, fl\u00fcchten, fortlaufen, weglaufen; (umgangssprachlich) sich absetzen, sich aus dem Staub machen, auskneifen, sich davonmachen, sich d\u00fcnnmachen, durchbrennen, durch die Lappen gehen, entwischen, Rei\u00dfaus nehmen, stiften gehen, t\u00fcrmen, sich verdr\u00fccken, verduften, sich verziehen; (umgangssprachlich scherzhaft) ausb\u00fcxen; (salopp) abhauen, die Flatter die Flatter/die Fliege Fliege machen, die Kurve kratzen" ], "antonyms": [ "einr\u00fccken" ], "num_translations": 4 }, "eprouvette": { "word": "Eprouvette", "senses": [ "Prober\u00f6hrchen f\u00fcr chemische Versuche" ], "synonyms": [ "Reagenzglas" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bewusstlosigkeit": { "word": "Bewusstlosigkeit", "senses": [ "Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein", "(selten, veraltet): Unbewusstheit" ], "synonyms": [ "Besinnungslosigkeit, Ohnmacht; (Medizin) Koma" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "feger": { "word": "Feger", "senses": [ "(ugs.): Kind, welches dynamisch ist", "(ugs.): (junger) Mann, der tollk\u00fchn und/oder frech ist", "(ugs.): (junge) Frau, die leidenschaftlich und/oder regsam ist", "(selten): Ger\u00e4t, das aus B\u00fcndeln von Borsten, Haaren besteht und einen Stiel hat und womit man fegt" ], "synonyms": [ "Frechdachs, G\u00f6re, Strolch, Wildfang", "Draufg\u00e4nger", "Draufg\u00e4ngerin", "Kehrbesen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "draufgaengerin": { "word": "Draufgaengerin", "senses": [ "weiblicher verwegener Mensch, der mit Elan ein Ziel anstrebt und dabei weder z\u00f6gert noch sich von etwaigen Gefahren abhalten l\u00e4sst" ], "synonyms": [ "Abenteurerin, Heldin, K\u00e4mpferin; (umgangssprachlich) Feger; (umgangssprachlich, oft scherzhaft) Kampfhahn; (umgangssprachlich scherzhaft) Adrenalinjunkie" ], "antonyms": [ "Angsthase, Memme, Pantoffelheldin, Schisserin" ], "num_translations": 4 }, "destination": { "word": "Destination", "senses": [ "(Flugwesen): Zielflughafen, Bestimmungsort/Zielort einer Reise", "(bildungssprachlich): Bestimmung, Endzweck" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brauchbar": { "word": "brauchbar", "senses": [ "f\u00fcr etwas geeignet" ], "synonyms": [ "verwendbar, verwertbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "intergalaktisch": { "word": "intergalaktisch", "senses": [ "zwischen Galaxien bestehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "magenkarzinom": { "word": "Magenkarzinom", "senses": [ "eine den Magen betreffende Krebserkrankung" ], "synonyms": [ "Magenkrebs" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schorfig": { "word": "schorfig", "senses": [ "mit Schorf bedeckt", "eine raue, rissige Oberfl\u00e4che aufweisend" ], "synonyms": [ "grindig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tauschweise": { "word": "tauschweise", "senses": [ "auf dem Wege des Tauschens" ], "synonyms": [ "im Tauschwege" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spaetroemisch": { "word": "spaetroemisch", "senses": [ "auf das R\u00f6mische Reich von circa 200 bis 400 nach Christus bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fr\u00fchr\u00f6misch" ], "num_translations": 4 }, "fahrlehrerin": { "word": "Fahrlehrerin", "senses": [ "weibliche Person, die jemanden unterst\u00fctzt, eine Fahrerlaubnis/F\u00fchrerschein f\u00fcr ein (motorbetriebenes) Fahrzeug zu erlangen" ], "synonyms": [ "Fahrschullehrerin" ], "antonyms": [ "Fahrsch\u00fclerin" ], "num_translations": 4 }, "einringeln": { "word": "einringeln", "senses": [ "mit einer kreis\u00e4hnlichen Linie markieren" ], "synonyms": [ "einkreisen1, einkringeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vordermann": { "word": "Vordermann", "senses": [ "Person, die sich r\u00e4umlich vor jemand anderem befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hintermann, Nebenmann" ], "num_translations": 4 }, "ausheben": { "word": "ausheben", "senses": [ "ein Loch ins Erdreich graben", "eine kriminelle Gruppe unsch\u00e4dlich machen", "(\u00f6sterreichisch): Post aus dem Briefkasten nehmen" ], "synonyms": [ "graben, ausschachten, auskoffern, ausschaufeln", "leeren" ], "antonyms": [ "verf\u00fcllen" ], "num_translations": 4 }, "wurzelwerk": { "word": "Wurzelwerk", "senses": [ "Gesamtheit der unterirdischen Organe einer oder mehrerer Pflanzen", "landschaftlich: aromatische Gem\u00fcsesorten, die zur Zubereitung einer Gem\u00fcsebr\u00fche benutzt werden" ], "synonyms": [ "Suppengr\u00fcn, Suppengem\u00fcse, Kochgem\u00fcse, Wurzelzeug" ], "antonyms": [ "Astwerk" ], "num_translations": 4 }, "staatsbudget": { "word": "Staatsbudget", "senses": [ "Plan \u00fcber alle zuk\u00fcnftigen Einnahmen und Ausgaben eines Staates" ], "synonyms": [ "Staatsetat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dorfklatsch": { "word": "Dorfklatsch", "senses": [ "( abwertend): Klatsch, der in einem Dorf herrscht" ], "synonyms": [ "Dorftratsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grande dame": { "word": "Grande Dame", "senses": [ "Dame, die in einem bestimmten Bereich Ma\u00dfst\u00e4be gesetzt hat" ], "synonyms": [ "Grand Old Lady" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bleivergiftung": { "word": "Bleivergiftung", "senses": [ "k\u00f6rperliche Sch\u00e4digung durch Aufnahme einer zu gro\u00dfen Menge an Blei oder Bleiverbindungen" ], "synonyms": [ "Saturnismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bromvergiftung": { "word": "Bromvergiftung", "senses": [ "k\u00f6rperliche Sch\u00e4digung durch Aufnahme einer zu gro\u00dfen Menge an Brom oder Bromverbindungen" ], "synonyms": [ "Bromismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jodvergiftung": { "word": "Jodvergiftung", "senses": [ "k\u00f6rperliche Sch\u00e4digung durch Aufnahme einer zu gro\u00dfen Menge an Jod oder Jodverbindungen" ], "synonyms": [ "Iodismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pilzvergiftung": { "word": "Pilzvergiftung", "senses": [ "k\u00f6rperliche Sch\u00e4digung durch den Verzehr giftiger Pilze" ], "synonyms": [ "Myzetismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frostfrei": { "word": "frostfrei", "senses": [ "warm genug, damit Wasser fl\u00fcssig bleibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "frostig" ], "num_translations": 4 }, "nebenhoden": { "word": "Nebenhoden", "senses": [ "m\u00e4nnliches Geschlechtsorgan, in dem Spermien produziert und gespeichert werden" ], "synonyms": [ "Epididymis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nagelbett": { "word": "Nagelbett", "senses": [ "zwischen Nagelplatte und Knochen befindlicher Teil des Fingers und des Zehs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nagelbrett": { "word": "Nagelbrett", "senses": [ "mit Zimmermannsn\u00e4geln versehene Platte" ], "synonyms": [ "Nagelmatte, Fakirbrett, Fakirbett" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "echoen": { "word": "echoen", "senses": [ "als Echo erklingen", "jemanden wiederholen" ], "synonyms": [ "widerhallen", "repetieren, wiederholen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nationalflagge": { "word": "Nationalflagge", "senses": [ "Flagge eines Nationalstaates" ], "synonyms": [ "Nationalfahne, Staatsflagge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "soziale arbeit": { "word": "Soziale Arbeit", "senses": [ "Ober- und Sammelbegriff der traditionellen Fachrichtungen Sozialp\u00e4dagogik und Sozialarbeit", "Bezeichnung des entsprechenden Berufs- und Arbeitsfeldes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "adenopathie": { "word": "Adenopathie", "senses": [ "seltener, Medizin: Erkrankung endokriner oder exokriner Dr\u00fcsen", "meist gemeint, Medizin, speziell: Erkrankung der Lymphknoten, ganz besonders die der Bronchial-Dr\u00fcse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "adenotomie": { "word": "Adenotomie", "senses": [ "Medizin: operative Entfernung eines Adenoms oder der Rachenmandeln bei Hyperplasie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "badegast": { "word": "Badegast", "senses": [ "Person, die sich zum Baden in einem Badeort oder in einer Badeanstalt aufh\u00e4lt", "(Seemannssprache): Passagier ohne besondere Funktion an Bord" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verlosung": { "word": "Verlosung", "senses": [ "Verfahren, bei dem festgestellt wird, auf welche Lose welche Gewinne entfallen" ], "synonyms": [ "Auslosung, Losverfahren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "knabenhaft": { "word": "knabenhaft", "senses": [ "eine Figur, ein Gesicht oder einen Haarschnitt haben wie ein Junge oder gekleidet sein wie ein Junge" ], "synonyms": [ "jungenhaft" ], "antonyms": [ "fraulich, m\u00e4dchenhaft, rundlich, weiblich" ], "num_translations": 6 }, "faarwel": { "word": "faarwel", "senses": [ "(landschaftlich, Petutantendeutsch): Abschiedsgru\u00df" ], "synonyms": [ "ade, auf Wiedersehen, tsch\u00fcs" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "westroemisches reich": { "word": "Westroemisches Reich", "senses": [ "Geschichte: Westh\u00e4lfte des R\u00f6mischen Reiches im 4. Jahrhundert nach der Teilung der Herrschaft (Reichsteilung) im Jahre 395" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ostr\u00f6misches Reich" ], "num_translations": 2 }, "traegerwelle": { "word": "Traegerwelle", "senses": [ "hochfrequente sich ausbreitende Schwingung zur Weitergabe niederfrequenter Signale" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zwergin": { "word": "Zwergin", "senses": [ "sehr kleine, weibliche M\u00e4rchenfigur", "sehr kleine weibliche Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kotten": { "word": "Kotten", "senses": [ "(norddeutsch): schlichtes Geb\u00e4ude, als Wohnhaus oder Werkstatt" ], "synonyms": [ "Kate" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einspaenner": { "word": "Einspaenner", "senses": [ "Fuhrwerk, das von nur einem Zugtier gezogen wird", "Mokka mit Sahnehaube", "einzelne Wurst einer sonst paarweise verkauften Sorte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dekorativ": { "word": "dekorativ", "senses": [ "etwas gut aussehen lassend, schm\u00fcckend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "furchtbar, h\u00e4sslich, scheu\u00dflich, schrill" ], "num_translations": 4 }, "sachaufwand": { "word": "Sachaufwand", "senses": [ "Kosten abgesehen von denen f\u00fcr die Besch\u00e4ftigten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Personalaufwand" ], "num_translations": 4 }, "seiher": { "word": "Seiher", "senses": [ "Ger\u00e4t zum Trennen fester und fl\u00fcssiger Phasen in der K\u00fcche" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "seicherl": { "word": "Seicherl", "senses": [ "(\u00f6sterr., t1=_, ugs.): furchtsame, \u00e4ngstliche, risikoscheue Person" ], "synonyms": [ "derb: Hosenkacker/Hosenkackerin, Hosenschei\u00dfer/Hosenschei\u00dferin" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "seiherl": { "word": "Seiherl", "senses": [ "K\u00fcchenger\u00e4t zum Trennen kleiner Mengen fester von fl\u00fcssigen Phasen" ], "synonyms": [ "Teesieb" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ortstafel": { "word": "Ortstafel", "senses": [ "Schild (Tafel) am Stra\u00dfenrand, das den Beginn oder das Ende einer Ortschaft anzeigt und ihren Namen tr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Ortsschild" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tiefkuehlung": { "word": "Tiefkuehlung", "senses": [ "Methode, bei der etwas (vor allem Nahrungsmittel) auf eine Temperatur (deutlich) unter dem Gefrierpunkt gebracht und so unter anderem l\u00e4nger haltbar gemacht wird" ], "synonyms": [ "Tiefgefrieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "food": { "word": "Food", "senses": [ "(umgangssprachlich): Dinge, die der Homo sapiens verzehren kann" ], "synonyms": [ "Lebensmittel, Nahrungsmittel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberspielung": { "word": "Ueberspielung", "senses": [ "Handlung, ein optisches und/oder akustisches Dokument von einem elektronischen Datentr\u00e4ger auf einen anderen zu \u00fcbertragen", "Ergebnis der \u00dcbertragung gem\u00e4\u00df 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chinakohl": { "word": "Chinakohl", "senses": [ "aus Ostasien stammende Kohlart" ], "synonyms": [ "Chinesenkohl, chinesischer Kohl, J\u00e4gersalat, Japankohl, Pekingkohl, Selleriekohl", "wissenschaftlich: Brassica chinensis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chinakarpfen": { "word": "Chinakarpfen", "senses": [ "(Zoologie): urspr\u00fcnglich aus China stammender Vertreter der Karpfenfische" ], "synonyms": [ "wei\u00dfer Amur, Graskarpfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "chinatinktur": { "word": "Chinatinktur", "senses": [ "alkoholischer Auszug aus zersto\u00dfener Chinarinde, Pomeranzenschale, Enzianwurzel, Zimt und \u00c4thanol" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Tinctura chinae composita" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "chinarinde": { "word": "Chinarinde", "senses": [], "synonyms": [ "Fieberrinde", "wissenschaftlich: Cortex Chinae" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fischbroetchen": { "word": "Fischbroetchen", "senses": [ "mit Fisch oder Meeresfr\u00fcchten belegtes Br\u00f6tchen" ], "synonyms": [ "Fischsemmel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stimulieren": { "word": "stimulieren", "senses": [ "eine Reaktion provozieren" ], "synonyms": [ "(trans.): etwas oder jemanden anregen, erregen, innervieren, reizen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "grillade": { "word": "Grillade", "senses": [ "St\u00fcck Fleisch oder Fisch, das auf einem Grill ger\u00f6stet wurde" ], "synonyms": [ "Rostbratenst\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "griffon": { "word": "Griffon", "senses": [ "kr\u00e4ftiger Vorstehhund mit rauem bis struppigem Fell, der als Jagd- oder Schutzhund gehalten wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brachland": { "word": "Brachland", "senses": [ "zur Nutzung vorgesehenes St\u00fcck Erdoberfl\u00e4che, jedoch ohne derzeitige Nutzung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "griechisch-katholisch": { "word": "griechisch-katholisch", "senses": [ "Religion, speziell Christentum: einer orthodoxen Nationalkirche angeh\u00f6rend, die mit Rom uniert ist und in Lehre und Verfassung den Papst anerkennt", "veraltet, Religion, speziell Christentum: einer orthodoxen Nationalkirche oder einer ihrer autokephalen Kirchen angeh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "griechisch-r\u00f6misch, griechisch-uniert", "griechisch-orthodox" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "griechisch-uniert": { "word": "griechisch-uniert", "senses": [ "Religion, speziell Christentum: einer orthodoxen Nationalkirche angeh\u00f6rend, die mit Rom uniert ist und in Lehre und Verfassung den Papst anerkennt" ], "synonyms": [ "griechisch-katholisch, griechisch-r\u00f6misch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "griechisch-roemisch": { "word": "griechisch-roemisch", "senses": [ "Sport, speziell Ringen: nur Griffe oberhalb der G\u00fcrtellinie gestattend", "Religion, speziell Christentum: einer orthodoxen Nationalkirche angeh\u00f6rend, die mit Rom uniert ist und in Lehre und Verfassung den Papst anerkennt", "Kultur: die griechische und r\u00f6mische Zivilisation in der Antike betreffend" ], "synonyms": [ "griechisch-katholisch, griechisch-uniert" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "griechisch-orthodox": { "word": "griechisch-orthodox", "senses": [ "Religion, speziell Christentum: einer orthodoxen Nationalkirche oder einer ihrer autokephalen Kirchen angeh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "veraltet: griechisch-katholisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "greyhoundbus": { "word": "Greyhoundbus", "senses": [ "Fernbus eines amerikanischen oder australischen Unternehmens" ], "synonyms": [ "Greyhound" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ferritantenne": { "word": "Ferritantenne", "senses": [ "(Technik): Antenne, bei der ein Stab aus Ferrit von einer Spule aus isoliertem Draht umgeben ist" ], "synonyms": [ "Ferritstabantenne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "greyhound": { "word": "Greyhound", "senses": [ "englischer Windhund, der insbesondere f\u00fcr Rennen gez\u00fcchtet wird", "Fernbus eines amerikanischen oder australischen Unternehmens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grenadille": { "word": "Grenadille", "senses": [ "essbare Frucht unterschiedlicher Arten der Passionsblume" ], "synonyms": [ "Passionsfrucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "granadille": { "word": "Granadille", "senses": [ "essbare Frucht unterschiedlicher Arten der Passionsblume" ], "synonyms": [ "Passionsfrucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "artfremd": { "word": "artfremd", "senses": [ "\u201enicht zu einer bestimmten Art geh\u00f6rig\u201c" ], "synonyms": [ "(Biologie): heterolog" ], "antonyms": [ "artgleich" ], "num_translations": 4 }, "kerzenschein": { "word": "Kerzenschein", "senses": [ "Licht, das von einer brennenden Kerze ausgeht" ], "synonyms": [ "Kerzenlicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gregorianischer choral": { "word": "gregorianischer Choral", "senses": [ "Musik: liturgischer Gesang der r\u00f6mischen Kirche in lateinischer Sprache, der durch die \u00dcbernahme des j\u00fcdischen Tempelgesangs als christlicher Kultgesang begr\u00fcndet und abschlie\u00dfend durch Papst w:Gregor der Gregor dem Gro\u00dfen geordnet und gestaltet wurde" ], "synonyms": [ "gregorianischer Gesang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gregorianik": { "word": "Gregorianik", "senses": [ "Musik: Formen des gregorianischer gregorianischen Gesangs", "Musik: Forschung, die sich mit dem gregorianischen Gesang besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grege": { "word": "Grege", "senses": [ "Textilien: Rohseide in ihrer nat\u00fcrlichen Farbe, die von Kokons abgespalten wird und noch den Seidenbast enth\u00e4lt", "Textilien: Faden aus Naturseide in seiner nat\u00fcrlichen Farbe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "greenhorn": { "word": "Greenhorn", "senses": [ "Person, die neu auf einem Wissensgebiet ist" ], "synonyms": [ "Anf\u00e4nger, Gr\u00fcnhorn, Gr\u00fcnschnabel, Neuling" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stromtankstelle": { "word": "Stromtankstelle", "senses": [ "Ladestation, an der die Batterien von Elektrofahrzeugen aufgeladen werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Elektrotankstelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "greencard": { "word": "Greencard", "senses": [ "Recht, Verwaltung: Karte, die es einem Ausl\u00e4nder erlaubt, dauerhaft in den USA zu arbeiten", "Recht, Verwaltung: Dokument, das es qualifizierten Arbeitskr\u00e4ften aus Nicht-EU-Staaten erlaubt, f\u00fcr eine bestimmte Zeit in Deutschland zu arbeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "green card": { "word": "Green Card", "senses": [ "Verwaltung: Karte, die es einem Ausl\u00e4nder erlaubt, dauerhaft in den USA zu arbeiten", "Verwaltung: Dokument, das es qualifizierten Arbeitskr\u00e4ften aus Nicht-EU-Staaten erlaubt, f\u00fcr eine bestimmte Zeit in Deutschland zu arbeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "greenback": { "word": "Greenback", "senses": [ "Bankwesen: Schatzanweisung in den USA mit einem gr\u00fcnen Aufdruck auf der R\u00fcckseite, die den Charakter einer Banknote hat", "Jargon: Banknote mit dem Wert eines US-Dollars" ], "synonyms": [ "Dollar, US-Dollar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "green": { "word": "Green", "senses": [ "Sport, speziell Golf: Rasenfl\u00e4che um ein Loch, die kurz gem\u00e4ht und besonders gepflegt ist" ], "synonyms": [ "Gr\u00fcn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bedrohlich": { "word": "bedrohlich", "senses": [ "eine Empfindung von kurz bevorstehender Gefahr oder Not" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beruhigend, entspannend, stressfrei" ], "num_translations": 10 }, "einbettzimmer": { "word": "Einbettzimmer", "senses": [ "Zimmer mit einem Bett, einer \u00dcbernachtungsgelegenheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zweibettzimmer, Dreibettzimmer, Vierbettzimmer, F\u00fcnfbettzimmer, Sechsbettzimmer, Siebenbettzimmer" ], "num_translations": 4 }, "zweibettzimmer": { "word": "Zweibettzimmer", "senses": [ "Zimmer mit (genau) zwei Betten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einbettzimmer, Dreibettzimmer, Vierbettzimmer, F\u00fcnfbettzimmer, Sechsbettzimmer, Siebenbettzimmer" ], "num_translations": 4 }, "dreibettzimmer": { "word": "Dreibettzimmer", "senses": [ "Zimmer mit (genau) drei Betten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einbettzimmer, Zweibettzimmer, Vierbettzimmer, F\u00fcnfbettzimmer, Sechsbettzimmer, Siebenbettzimmer" ], "num_translations": 8 }, "vierbettzimmer": { "word": "Vierbettzimmer", "senses": [ "Zimmer mit (genau) vier Betten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einbettzimmer, Zweibettzimmer, Dreibettzimmer, F\u00fcnfbettzimmer, Sechsbettzimmer, Siebenbettzimmer" ], "num_translations": 4 }, "graezitaet": { "word": "Graezitaet", "senses": [ "Wesen der altgriechischen Sprache und Kultur", "indogermanische Sprache, die vorwiegend in Griechenland gesprochen wurde und wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuenfbettzimmer": { "word": "Fuenfbettzimmer", "senses": [ "Zimmer mit (genau) f\u00fcnf Betten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einbettzimmer, Zweibettzimmer, Dreibettzimmer, Vierbettzimmer, Sechsbettzimmer, Siebenbettzimmer" ], "num_translations": 4 }, "sechsbettzimmer": { "word": "Sechsbettzimmer", "senses": [ "Zimmer mit sechs Betten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einbettzimmer, Zweibettzimmer, Dreibettzimmer, Vierbettzimmer, F\u00fcnfbettzimmer, Siebenbettzimmer" ], "num_translations": 4 }, "siebenbettzimmer": { "word": "Siebenbettzimmer", "senses": [ "Zimmer mit (genau) sieben Betten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einbettzimmer, Zweibettzimmer, Dreibettzimmer, Vierbettzimmer, F\u00fcnfbettzimmer, Sechsbettzimmer, Achtbettzimmer" ], "num_translations": 4 }, "graezistisch": { "word": "graezistisch", "senses": [ "ohne Steigerung: zur Gr\u00e4zistik geh\u00f6rend, die Gr\u00e4zistik betreffend", "in der Art des Altgriechischen, nach dem Vorbild des Altgriechischen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "immelmann": { "word": "Immelmann", "senses": [ "(Kunstflug): aus einem halben \u00dcberschlag und einer unmittelbar anschlie\u00dfenden halben Rolle bestehende Kunstflugfigur" ], "synonyms": [ "Aufschwung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grazilitaet": { "word": "Grazilitaet", "senses": [ "zierliche/grazile Beschaffenheit, zierliche/grazile Gestalt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dickheit, Grobheit, Plumpheit" ], "num_translations": 6 }, "elektrotankstelle": { "word": "Elektrotankstelle", "senses": [ "Ladestation, an der die Batterien von Elektrofahrzeugen aufgeladen werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Stromtankstelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "samenzelle": { "word": "Samenzelle", "senses": [ "(Zoologie): m\u00e4nnliche, haploide Keimzelle h\u00f6herer Lebewesen" ], "synonyms": [ "Spermatozoid, Spermatozoon, Spermazelle, Spermium, veraltet: Samenfaden" ], "antonyms": [ "Ei, Eizelle, Oocyte" ], "num_translations": 6 }, "gravuere": { "word": "Gravuere", "senses": [ "Verzierung (Bild oder Schrift), die auf etwas eingraviert wurde", "Kunst, Grafik: Erzeugnis der Gravierkunst", "Kunst, Grafik: Platte f\u00fcr den Tiefdruck, die auf fotomechanischem Weg hergestellt wurde", "Kunst, Grafik: Druck, der mithilfe einer solchen Platte hergestellt wurde" ], "synonyms": [ "Gravierung, Gravur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gravitieren": { "word": "gravitieren", "senses": [ "intransitiv, Physik: den Gravitation unterliegen, sich gem\u00e4\u00df der Gravitation an einen Punkt bewegen", "intransitiv, \u00fcbertragen: zu etwas oder jemandem hingezogen sein, sich von etwas oder jemandem angezogen f\u00fchlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gravitationsdifferenziation": { "word": "Gravitationsdifferenziation", "senses": [ "Geologie: Prozess, bei dem Kristalle aufgrund der Gravitation (Schwerkraft) bei Erstarrung in einer Schmelze absinken" ], "synonyms": [ "gravitative Kristallisationsdifferenziation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fachoberschule": { "word": "Fachoberschule", "senses": [ "Schulform im deutschen Bildungssystem, die zur Fachhochschulreife f\u00fchrt", "ein Standort von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gravimetrie": { "word": "Gravimetrie", "senses": [ "Geologie: Messung der Ver\u00e4nderlichkeit der Gravitation (Schwerkraft)", "Chemie: Analyse, die zur quantitativen Bestimmung der einzelnen Stoffe in einer Verbindung oder in einem Stoffgemisch dient" ], "synonyms": [ "Gewichtsanalyse" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gravimetrisch": { "word": "gravimetrisch", "senses": [ "Geologie: die Gravimetrie betreffend, auf der Gravimetrie beruhend", "Chemie: die Gravimetrie betreffend, auf der Gravimetrie beruhend, mithilfe der Gravimetrie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kellerfenster": { "word": "Kellerfenster", "senses": [ "Fenster eines Kellerraumes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "verderblich": { "word": "verderblich", "senses": [ "(Lebensmittel): nach kurzer Zeit / schnell verdorben (und dann nicht mehr essbar)", "(Moral, veraltend): sch\u00e4dlich, einen schlechten Einfluss auf jemanden habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "frisch, haltbar", "sittlich" ], "num_translations": 8 }, "berufsoberschule": { "word": "Berufsoberschule", "senses": [ "Schulform im deutschen Bildungssystem, die nach erfolgreicher Berufsausbildung zur Fachhochschulreife f\u00fchrt", "ein Standort von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fachoberschule" ], "num_translations": 4 }, "taenzeln": { "word": "taenzeln", "senses": [ "sich tanzend bewegen/fortbewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oberschule": { "word": "Oberschule", "senses": [ "weiterf\u00fchrende Lehranstalt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Grundschule, Mittelschule, Vorschule" ], "num_translations": 4 }, "gradlinig": { "word": "gradlinig", "senses": [ "ohne Steigerung: r\u00e4umlich / geografisch: in gerader Richtung verlaufend, in gerader Strecke verlaufend", "das Wesen und den Charakter eines Menschen beschreibend: ein ehrlicher, direkter Mensch, ohne Umschweife", "die Karriere eines Menschen beschreibend: Berufe ergreifen, die alle auf einer gleichen Ausbildung beruhen oder in einem \u00e4hnlichen Fachgebiet liegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "chinasilber": { "word": "Chinasilber", "senses": [ "Neusilberlegierung f\u00fcr Tischger\u00e4t" ], "synonyms": [ "Alfenid" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "alfenid": { "word": "Alfenid", "senses": [ "Neusilberlegierung f\u00fcr Tischger\u00e4t" ], "synonyms": [ "Chinasilber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chinagras": { "word": "Chinagras", "senses": [ "(Botanik): Pflanze aus der Familie der Brennnesselgew\u00e4chse (Urticaceae), die auch Ramie genannt wird", "(Botanik): Ausdauernde Pflanzenart, aus der Familie der S\u00fc\u00dfgr\u00e4ser (Poaceae), die auch Chinaschilf genannt wird" ], "synonyms": [ "Ramie", "wissenschaftlich: Boehmeria nivea", "Chinaschilf", "wissenschaftlich: Miscanthus sinensis" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pragmatisierung": { "word": "Pragmatisierung", "senses": [ "\u00dcbernahme ins \u00f6sterreichische Beamtenverh\u00e4ltnis" ], "synonyms": [ "bundesdeutsch: Verbeamtung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "doppelgaengerin": { "word": "Doppelgaengerin", "senses": [ "weibliche Person, die (nahezu) identisch wie eine andere Person aussieht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stuhllager": { "word": "Stuhllager", "senses": [ "Aufbewahrungsraum f\u00fcr Sitzgelegenheiten zur Nutzung bei Veranstaltungen" ], "synonyms": [ "in \u00d6sterreich: Sesseldepot" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zufallsexperiment": { "word": "Zufallsexperiment", "senses": [ "Experiment, dessen Ergebnis vom Zufall abh\u00e4ngt" ], "synonyms": [ "Zufallsversuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zufallsversuch": { "word": "Zufallsversuch", "senses": [ "Versuch, dessen Ergebnis vom Zufall abh\u00e4ngt" ], "synonyms": [ "Zufallsexperiment" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gerichtsentscheid": { "word": "Gerichtsentscheid", "senses": [ "Entscheid eines Gerichts" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gerichtsentscheidung": { "word": "Gerichtsentscheidung", "senses": [ "Entscheidung eines Gerichts" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "athletisch": { "word": "athletisch", "senses": [ "(K\u00f6rper): sportlich, kr\u00e4ftig und muskul\u00f6s (in der Regel eine Beschreibung eines Mannes)", "(Sport): schnell, sehr k\u00f6rperbetont" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schm\u00e4chtig, schwach, schw\u00e4chlich" ], "num_translations": 10 }, "chinapfanne": { "word": "Chinapfanne", "senses": [ "(K\u00fcche): durchgehend gew\u00f6lbte Pfanne, die standardm\u00e4\u00dfig in der chinesischen sowie der s\u00fcd- und s\u00fcdostasiatischen K\u00fcche Verwendung findet" ], "synonyms": [ "Wok" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gleichberechtigung": { "word": "Gleichberechtigung", "senses": [ "Gleichheit verschiedener Tr\u00e4ger von Rechten und Pflichten (zum Beispiel M\u00e4nner und Frauen) in einem bestimmten Rechtssystem" ], "synonyms": [ "Gleichstellung" ], "antonyms": [ "Diskriminierung, Ungleichbehandlung" ], "num_translations": 16 }, "christtag": { "word": "Christtag", "senses": [ "(Bayern, t1=_, und, \u00d6sterreich): der 25. Dezember" ], "synonyms": [ "erster Weihnachtsfeiertag" ], "antonyms": [ "Stephanstag oder Stephanitag (26. Dezember)" ], "num_translations": 4 }, "muskuloes": { "word": "muskuloes", "senses": [ "kr\u00e4ftige Muskeln habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schm\u00e4chtig, schwach, schw\u00e4chlich" ], "num_translations": 18 }, "festlandchina": { "word": "Festlandchina", "senses": [ "politisch-geografischer Begriff f\u00fcr das Staatsgebiet der heutigen Volksrepublik China im Gegensatz zum Territorium der Republik China auf der Insel Taiwan (fr\u00fcher: Formosa)" ], "synonyms": [ "Kontinentalchina, Rotchina" ], "antonyms": [ "Nationalchina" ], "num_translations": 2 }, "nationalchina": { "word": "Nationalchina", "senses": [ "(Geschichte): die von 1912 bis 1949 als gesamtchinesischer Staat existierende Republik China", "(Politik): die auf der Insel Taiwan seit 1949 existierende Republik Taiwan" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Festlandchina, Rotchina" ], "num_translations": 2 }, "rotchina": { "word": "Rotchina", "senses": [ "(Politik): die auch als Festlandchina, in ideologischer Abgrenzung zu Nationalchina, seit 1949 existierende Volksrepublik China" ], "synonyms": [ "Festlandchina, Kontinentalchina" ], "antonyms": [ "Nationalchina" ], "num_translations": 2 }, "kontinentalchina": { "word": "Kontinentalchina", "senses": [ "politisch-geografischer Begriff f\u00fcr das Staatsgebiet der heutigen Volksrepublik China im Gegensatz zum Territorium der Republik China auf der Insel Taiwan (fr\u00fcher: Formosa)" ], "synonyms": [ "Festlandchina, Rotchina" ], "antonyms": [ "Nationalchina" ], "num_translations": 2 }, "mittelchina": { "word": "Mittelchina", "senses": [ "(Geografie): das Gebiet der chinesischen Provinzen Henan, Hubei und Hunan" ], "synonyms": [ "Zentralchina" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zentralchina": { "word": "Zentralchina", "senses": [ "(Geografie): das Gebiet der chinesischen Provinzen Henan, Hubei und Hunan" ], "synonyms": [ "Mittelchina" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "chinalokal": { "word": "Chinalokal", "senses": [ "Speiserestaurant, in dem chinesische Gerichte angeboten werden" ], "synonyms": [ "Chinarestaurant" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "weizengriess": { "word": "Weizengriess", "senses": [ "gr\u00f6beres Mahlprodukt einer bestimmten Getreidesorte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einwegbehaelter": { "word": "Einwegbehaelter", "senses": [ "nur zur einmaligen Verwendung bestimmter Beh\u00e4lter" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mehrwegbeh\u00e4lter" ], "num_translations": 4 }, "mehrwegbehaelter": { "word": "Mehrwegbehaelter", "senses": [ "zur mehrmaligen Verwendung bestimmter Beh\u00e4lter" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einwegbeh\u00e4lter" ], "num_translations": 4 }, "mehrweggeschirr": { "word": "Mehrweggeschirr", "senses": [ "zur mehrmaligen Verwendung bestimmtes Geschirr" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einweggeschirr" ], "num_translations": 4 }, "einwegglas": { "word": "Einwegglas", "senses": [ "nur zur einmaligen Verwendung bestimmtes Glas" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mehrwegglas" ], "num_translations": 4 }, "mehrwegglas": { "word": "Mehrwegglas", "senses": [ "zur mehrmaligen Verwendung bestimmtes Glas" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einwegglas" ], "num_translations": 4 }, "einwegpackung": { "word": "Einwegpackung", "senses": [ "nur zur einmaligen Verwendung bestimmte Packung" ], "synonyms": [ "Wegwerfpackung" ], "antonyms": [ "Mehrwegpackung" ], "num_translations": 4 }, "abglanz": { "word": "Abglanz", "senses": [ "Widerschein von etwas (Hellem, farbig Leuchtendem)" ], "synonyms": [ "Reflex, Reflexion", "Ebenbild", "Abklatsch, billige Kopie (umgangssprachlich)" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "abschiedsvorlesung": { "word": "Abschiedsvorlesung", "senses": [ "Vorlesung, die von einem Professor oder einer anderen Lehrperson anl\u00e4sslich des Verlassens des Lehrstuhls gehalten wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Antrittsvorlesung" ], "num_translations": 2 }, "einwegfeuerzeug": { "word": "Einwegfeuerzeug", "senses": [ "nicht nachf\u00fcllbares handliches Entz\u00fcndungsger\u00e4t f\u00fcr Zigaretten" ], "synonyms": [ "Wegwerffeuerzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bedienerin": { "word": "Bedienerin", "senses": [ "weibliche Fachkraft, die eine technische Anlage bedient" ], "synonyms": [ "Aufwartefrau, Putzfrau, Raumpflegerin, Reinemachefrau, Zugehfrau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maximalziel": { "word": "Maximalziel", "senses": [ "Ziel, das h\u00f6chstens erreicht werden soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Minimalziel" ], "num_translations": 4 }, "chinaexpedition": { "word": "Chinaexpedition", "senses": [ "(allgemein): Expedition nach China", "(Geschichte): Vorhaben der Kolonialpolitik im Deutschen Kaiserreich, eine deutsche Kolonie in China zu errichten und ihren Einflussbereich auszudehnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nacktbader": { "word": "Nacktbader", "senses": [ "Person, die ohne Kleidung (nackt) \u00f6ffentlich badet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Textilbader" ], "num_translations": 4 }, "messfeier": { "word": "Messfeier", "senses": [ "Katholizismus: die Feier der Heiligen Messe" ], "synonyms": [ "Heilige Messe, Herrenmahl, Eucharistiefeier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "homo neanderthalensis": { "word": "Homo neanderthalensis", "senses": [ "Zoologie, biologische Nomenklatur: wissenschaftlicher Name f\u00fcr den Neandertal-Menschen" ], "synonyms": [ "Neandertaler" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "keimscheibe": { "word": "Keimscheibe", "senses": [ "(Entwicklungsbiologie): die bei Eiern \u00fcber dem Bildungsdotter flach ausgebreitete erste Zellschicht des Keimlings" ], "synonyms": [ "Discoblastula" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "medikus": { "word": "Medikus", "senses": [ "(bildungssprachlich, scherzhaft): Arzt" ], "synonyms": [ "Arzt, Doktor, Mediziner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ostkirche": { "word": "Ostkirche", "senses": [ "Christentum: Christentum \u201e\u00f6stlicher\u201c beziehungsweise orthodoxer Tradition im Gegensatz zur r\u00f6misch-katholischen Kirche der lateinisch-westlichen Tradition" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Westkirche" ], "num_translations": 4 }, "westkirche": { "word": "Westkirche", "senses": [ "Christentum: die gr\u00f6\u00dfte und bedeutendste Rituskirche eigenen Rechts innerhalb der r\u00f6misch-katholischen Kirche, im Gegensatz zu den 23 katholischen Ostkirchen" ], "synonyms": [ "lateinische Kirche" ], "antonyms": [ "Ostkirche(n)" ], "num_translations": 4 }, "rituskirche": { "word": "Rituskirche", "senses": [ "Katholizismus: eine von 24 Teilkirchen der katholischen Kirche, die jeweils einen eigenen Rechtsstatus (und meist auch Ritus) haben; Teilkirche eigenen Rechts (lateinisch: ecclesia (ritualis) sui iuris)" ], "synonyms": [ "Teilkirche eigenen Rechts" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ektropie": { "word": "Ektropie", "senses": [ "(Naturphilosophie): Tendenz, den Ordnungszustand eines lebendigen Systems durch assimilatorische Vorg\u00e4nge zu erh\u00f6hen" ], "synonyms": [ "Negentropie" ], "antonyms": [ "Entropie" ], "num_translations": 2 }, "ektropisch": { "word": "ektropisch", "senses": [ "(Naturphilosophie): die Ektropie betreffend, die Eigenschaft eines lebenden Systems, durch Assimilation einen h\u00f6heren Ordnungszustand einnehmen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entropisch" ], "num_translations": 2 }, "geruhsam": { "word": "geruhsam", "senses": [ "gem\u00e4chlich, ohne Eile, langsam" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "eilig, hastig, schnell, ungem\u00fctlich" ], "num_translations": 12 }, "dividuum": { "word": "Dividuum", "senses": [ "(Mathematik): Zahl, die restfrei durch eine ganze Zahl geteilt werden kann" ], "synonyms": [ "Multiplum" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "benutzerin": { "word": "Benutzerin", "senses": [ "registrierte Besucherin einer Website", "Verwenderin" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aufnahmeverfahren": { "word": "Aufnahmeverfahren", "senses": [ "Zulassungsprozedere einer Hochschule", "Methode der akustischen oder visuellen Datenerfassung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dividualitaet": { "word": "Dividualitaet", "senses": [ "(Philosophie): prinzipielle oder wesentliche Teilbarkeit eines Dinges, das in und unter der Teilung seines Wesens nicht entbehrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Individualit\u00e4t" ], "num_translations": 2 }, "luftverunreinigung": { "word": "Luftverunreinigung", "senses": [ "Verunreinigung der Luft durch St\u00e4ube, Gase, Giftstoffe und/oder Dreck", "der durch 1 hervorgerufene Zustand der Luft" ], "synonyms": [ "Luftverschmutzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weitreichend": { "word": "weitreichend", "senses": [ "(fig): eine gro\u00dfe Entfernung umfassend", "(\u00fcbertragen): umfangreich und gewichtig, h\u00e4ufig von einem Plural-Nomen gefolgt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "aufnahmefaehig": { "word": "aufnahmefaehig", "senses": [ "in der Lage, materielle oder geldwerte Inhalte zu integrieren (\u2026, seiend)", "in der Lage, geistige Inhalte zu integrieren (\u2026, seiend)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "individualitaet": { "word": "Individualitaet", "senses": [ "(ohne Plural): (unteilbare) Gesamtheit aller Eigenschaften und Merkmale, die einen bestimmten Menschen ausmachen", "eine in ihrer Unverwechselbarkeit ausgepr\u00e4gte Pers\u00f6nlichkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dividualit\u00e4t" ], "num_translations": 6 }, "pflanzenanatomie": { "word": "Pflanzenanatomie", "senses": [ "Wissenschaft, die sich mit dem vom Aufbau der Pflanzen und deren Organen besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Phytotomie" ], "antonyms": [ "Humananatomie, Tieranatomie" ], "num_translations": 4 }, "innerstaedtisch": { "word": "innerstaedtisch", "senses": [ "im Stadtgebiet vorhanden/zutreffend/g\u00fcltig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "au\u00dferorts" ], "num_translations": 4 }, "blauschimmelkaese": { "word": "Blauschimmelkaese", "senses": [ "K\u00e4se, der bei der Herstellung mit Edelschimmelpilzen versetzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tiefensensibilitaet": { "word": "Tiefensensibilitaet", "senses": [ "(Neurowissenschaft): die sinnliche Wahrnehmung von Lage, Bewegung und Vibrationen", "(Psychologie): sinnliche Wahrnehmung der Winkelstellung der Gelenke sowie deren Bewegungen und Kraft" ], "synonyms": [ "Kin\u00e4sthesie, Propriorezeption" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schulwart": { "word": "Schulwart", "senses": [ "\u201eHausmeister\u201c einer \u00f6sterreichischen Schule" ], "synonyms": [ "Schuldiener" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erpresserbrief": { "word": "Erpresserbrief", "senses": [ "Schriftst\u00fcck mit dem jemand eine andere Person, Personengruppe oder Institution erpresst" ], "synonyms": [ "Erpresserschreiben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nahtlos": { "word": "nahtlos", "senses": [ "(ft=ohne Steigerung): eine Verbindung ohne gen\u00e4hte, geklebte oder geschwei\u00dfte Naht", "(\u00fcbertragen): sich anpassend / \u00fcbergehend ohne geringste Schwierigkeit; ohne f\u00fchlbaren \u00dcbergang von einer Person an die N\u00e4chste" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "synaesthetisch": { "word": "synaesthetisch", "senses": [ "die Syn\u00e4sthesie betreffend, also das Ph\u00e4nomen, auch nicht-optische Eindr\u00fccke (in Farben) zu sehen", "durch einen unspezifischen/nichtspezifischen Reiz hervorgerufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "anastrophe": { "word": "Anastrophe", "senses": [ "(Linguistik): Ver\u00e4nderung einer Wort- oder Satzgliedstellung aus einer \u00fcblicheren in eine weniger \u00fcbliche Abfolge" ], "synonyms": [ "Inversion" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lochsaege": { "word": "Lochsaege", "senses": [ "in Verbindung mit einer Bohrmaschine genutzte S\u00e4ge, mit welcher kreisrunde L\u00f6cher begrenzter Tiefe in verschiedene Materialien ges\u00e4gt werden k\u00f6nnen", "S\u00e4ge mit schmalem S\u00e4geblatt um L\u00f6cher zu s\u00e4gen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "trummsaege": { "word": "Trummsaege", "senses": [ "(Werkzeug): grobe S\u00e4ge f\u00fcr Baumf\u00e4ller und Zimmerleute, die von zwei Personen bedient wird, zum S\u00e4gen schwerer Balken" ], "synonyms": [ "Quers\u00e4ge, Schrots\u00e4ge, Zimmermannss\u00e4ge, Zugs\u00e4ge" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sichelzellenanaemie": { "word": "Sichelzellenanaemie", "senses": [ "humane Krankheit, die durch eine Mutation im H\u00e4moglobin verursacht wird" ], "synonyms": [ "Drepanocytenan\u00e4mie, Drepanocytose, Herrick-An\u00e4mie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "davidshirsch": { "word": "Davidshirsch", "senses": [ "im westlichen China heimische Hirschart, die in freier Wildbahn bereits ausgestorben ist" ], "synonyms": [ "Milu, wissenschaftlich: Elaphurus davidianus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dumpfheit": { "word": "Dumpfheit", "senses": [ "(allgemein): das Dumpfsein", "(Philosophie, ft=bei Goethe): Zustand der Empfindung bei einseitig verstandlicher Einstellung", "(Medizin): Zustand der Benommenheit", "(Medizin): sensorisches Defizit, Taubheitsgef\u00fchl" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "notstromgenerator": { "word": "Notstromgenerator", "senses": [ "Maschine zur Erzeugung von Strom mit Benzin oder Diesel, die bei einem Ausfall der \u00f6ffentlichen Stromversorgung einspringt" ], "synonyms": [ "Notstromaggregat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schreinerwerkzeug": { "word": "Schreinerwerkzeug", "senses": [ "Werkzeug, das der Aus\u00fcbung des Schreinerberufes dient" ], "synonyms": [ "Tischlerwerkzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schreinern0": { "word": "schreinern", "senses": [ "die Arbeiten eines Schreiners ausf\u00fchren oder verrichten" ], "synonyms": [ "tischlern, zimmern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pennal": { "word": "Pennal", "senses": [ "Etui f\u00fcr Schreibger\u00e4te", "h\u00f6here Lehranstalt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schreinerei": { "word": "Schreinerei", "senses": [ "Handwerksbetrieb, in dem die Arbeiten eines Schreiners ausgef\u00fchrt werden", "das Handwerk des Schreiners" ], "synonyms": [ "Tischlerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "baumsaege": { "word": "Baumsaege", "senses": [ "(Werkzeuge): S\u00e4ge zur Pflege der B\u00e4ume, mit der \u00c4ste geschnitten werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Asts\u00e4ge" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "stichsaege": { "word": "Stichsaege", "senses": [ "(Werkzeug): S\u00e4ge mit spitz zulaufendem, freistehendem Blatt zum Eins\u00e4gen von L\u00f6chern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "saegewerk": { "word": "Saegewerk", "senses": [ "Betrieb, der Schnittholz wie Balken, Bretter oder Latten mittels Gatters\u00e4gen aus Baumst\u00e4mmen herstellt", "die zentrale, technische S\u00e4gevorrichtung von 1" ], "synonyms": [ "S\u00e4gerei, S\u00e4gem\u00fchle" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "saegemuehle": { "word": "Saegemuehle", "senses": [ "ein durch Wasser oder Windkraft angetriebenes S\u00e4gewerk, das Bretter und Balken herstellt" ], "synonyms": [ "S\u00e4gerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nachteilsausgleich": { "word": "Nachteilsausgleich", "senses": [ "Erleichterung bei Pr\u00fcfungen oder in der Berufst\u00e4tigkeit zur Kompensation k\u00f6rperlicher Beeintr\u00e4chtigungen oder Entwicklungsst\u00f6rungen", "Kompensation bei erlittenen Sch\u00e4den, Benachteiligungen und Beeintr\u00e4chtigungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Notenschutz" ], "num_translations": 4 }, "allerheiligenkapelle": { "word": "Allerheiligenkapelle", "senses": [ "(Religion): einfach gestaltetes Andachtsgeb\u00e4ude, kleines Gotteshaus, das nicht f\u00fcr regelm\u00e4\u00dfige Gottesdienste einer Gemeinde bestimmt ist", "abgeteilter Raum in einem gr\u00f6\u00dferen Gotteshaus oder sonstigen Geb\u00e4ude, der f\u00fcr Gottesdienste und dergleichen von einer Gemeinde, genutzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schrotsaege": { "word": "Schrotsaege", "senses": [ "(Werkzeug): grobe S\u00e4ge f\u00fcr Baumf\u00e4ller und Zimmerleute, die von zwei Personen bedient wird, zum S\u00e4gen schwerer Balken" ], "synonyms": [ "Trumms\u00e4ge" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "leda": { "word": "Leda", "senses": [ "(griechische Mythologie): K\u00f6nigin von Sparta und Geliebte des Gottes Zeus", "(Astronomie): ein Mond des Planeten Jupiter mit einem mittleren Durchmesser von 20 Kilometern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erstbeste": { "word": "erstbeste", "senses": [ "(nur, attr., ft=nur mit bestimmtem Artikel, leicht negativ konnotiert): ohne lange Suche oder \u00dcberlegung gefundene; als Erstes und Bestes sich anbietende, vorgefundene" ], "synonyms": [ "n\u00e4chstbeste" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "randvoll": { "word": "randvoll", "senses": [ "total betrunken" ], "synonyms": [ "besoffen, total blau, hin\u00fcber, sturzbetrunken" ], "antonyms": [ "leer", "n\u00fcchtern" ], "num_translations": 4 }, "semesterferien": { "word": "Semesterferien", "senses": [ "Zeit im \u00dcbergang von einem Semester zum n\u00e4chsten, in der in der Regel keine Lehrveranstaltungen stattfinden", "Schulferien in \u00d6sterreich zwischen den Semestern eines Schuljahres" ], "synonyms": [ "Energieferien" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "eileiterschwangerschaft": { "word": "Eileiterschwangerschaft", "senses": [ "Schwangerschaft, bei der sich die befruchtete Eizelle nicht in der Geb\u00e4rmutter, sondern in einem Eileiter einnistet" ], "synonyms": [ "Tubargravidit\u00e4t, Tubenschwangerschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sial": { "word": "Sial", "senses": [ "(Geologie): oberste Schicht der kontinentalen Erdkruste" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sima, ozeanische Erdkruste" ], "num_translations": 6 }, "metallsaege": { "word": "Metallsaege", "senses": [ "(Werkzeug): S\u00e4ge, um metallische Materialien zu durchtrennen" ], "synonyms": [ "Eisens\u00e4ge" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "spannsaege": { "word": "Spannsaege", "senses": [ "(Werkzeug): Typ von S\u00e4ge, bei dem das S\u00e4geblatt in einen B\u00fcgel, Rahmen oder in eine Angel eingespannt ist" ], "synonyms": [ "gespannte S\u00e4ge, Strecks\u00e4ge" ], "antonyms": [ "Tischs\u00e4ge" ], "num_translations": 2 }, "tischsaege": { "word": "Tischsaege", "senses": [ "(Werkzeug): Typ von einer S\u00e4ge, bei der das S\u00e4geblatt in einen Tisch, in einen S\u00e4getisch, eingebaut ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kettens\u00e4ge, Spanns\u00e4ge" ], "num_translations": 2 }, "knochensaege": { "word": "Knochensaege", "senses": [ "Metzgerwerkzeug zum Zertrennen von Knochen", "Chirurgisches Werkzeug, um Knochen aufzuschneiden" ], "synonyms": [ "Osteotom" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "energieferien": { "word": "Energieferien", "senses": [ "Schulferien in \u00d6sterreich zwischen den Semestern", "unterrichtsfreie Zeit wegen Heizmaterialknappheit" ], "synonyms": [ "Semesterferien" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zufaelligerweise": { "word": "zufaelligerweise", "senses": [ "durch Zufall" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spannungsquelle": { "word": "Spannungsquelle", "senses": [ "Ger\u00e4t oder Bauteil, das einen elektrischen Potentialunterschied herstellt", "Ursache von Unstimmigkeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mittelfuss": { "word": "Mittelfuss", "senses": [ "aus f\u00fcnf Knochen bestehender sowie zwischen den Zehen und der Fu\u00dfwurzel liegender mittlerer Teil des Fu\u00dfes von Menschen und Wirbeltieren" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Metatarsus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kriegsbaumeister": { "word": "Kriegsbaumeister", "senses": [ "Berufsbezeichnung veraltet: Techniker, der Bauwerke und Apparate plant, baut, die milit\u00e4risch eingesetzt werden" ], "synonyms": [ "veraltet: Ingenieur" ], "antonyms": [ "Zivilbaumeister" ], "num_translations": 6 }, "mensa academica": { "word": "Mensa academica", "senses": [ "(veraltet, \u200c:): Einrichtung nach Art einer Kantine an Universit\u00e4ten und Hochschulen, in der den Universit\u00e4ts- und Hochschulangeh\u00f6rigen preiswerte Men\u00fcs angeboten werden" ], "synonyms": [ "Mensa" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprechen0": { "word": "Sprechen", "senses": [ "m\u00fcndliche \u00c4u\u00dferung sprachlicher Einheiten; der Vorgang/Prozess, die T\u00e4tigkeit des m\u00fcndlichen Gebrauchs von Sprache" ], "synonyms": [ "Reden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dichromasie": { "word": "Dichromasie", "senses": [ "bereits bei der Geburt vorhandene partielle Farbenblindheit, bei der nur zwei der drei Grundfarben wahrgenommen werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Dichromatopsie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schreihals": { "word": "Schreihals", "senses": [ "Person, welche \u00fcber l\u00e4ngere Zeit unartikulierte, laute Ger\u00e4usche von sich gibt" ], "synonyms": [ "Schreier, scherzhaft oder als Schimpfwort: Br\u00fcllaffe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weichweizengriess": { "word": "Weichweizengriess", "senses": [ "Grie\u00df aus Weichweizen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hartweizengrie\u00df" ], "num_translations": 4 }, "backronym": { "word": "Backronym", "senses": [ "Reinterpretation einzelner Buchstaben eines Wortes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "undatiert": { "word": "undatiert", "senses": [ "nicht mit einem Datum versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "deftig": { "word": "deftig", "senses": [ "(Nahrung): nahrhafte, gehaltvolle und gut gew\u00fcrzte Speisen", "(Sprache): grob und direkt", "(Wirtschaft, Wert, Sport, Niederlage): unangemessen hoch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fade, lasch, n\u00fcchtern", "niedrig" ], "num_translations": 8 }, "plauschen0": { "word": "plauschen", "senses": [ "(intrans., regional, bes., Bayern, \u00d6sterreich): sich in vertraulicher Atmosph\u00e4re unterhalten", "(intrans., \u00d6sterreich): \u00fcbertreiben, die Tatsachen verdrehen", "(intrans., \u00d6sterreich): Geheimnisse ausplaudern, verraten" ], "synonyms": [ "erz\u00e4hlen, plaudern, schnacken, schwatzen, (sich) unterhalten", "flunkern, \u00fcbertreiben", "anschw\u00e4rzen, ausplaudern, tratschen, verpetzen" ], "antonyms": [ "schweigen", "bei der Wahrheit bleiben", "verschweigen" ], "num_translations": 6 }, "bergamo": { "word": "Bergamo", "senses": [ "in der mittleren Lombardei liegende, italienische Stadt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "arbeitsanfall": { "word": "Arbeitsanfall", "senses": [ "das Anfallen von Arbeit, das Vorhandensein von unbearbeiteten Auftr\u00e4gen", "(umgangssprachlich): eine pl\u00f6tzliche, f\u00fcr eine Person untypische Neigung, eine gewisse Arbeitsaufgabe in Angriff zu nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mesalliieren": { "word": "mesalliieren", "senses": [ "(refl., veraltet): eine nicht standesgem\u00e4\u00dfe Ehe eingehen, sich unstandesgem\u00e4\u00df verheiraten", "(refl., veraltet): sich auf eine ungl\u00fcckliche Verbindung oder Freundschaft zu/mit jemand/etwas nicht Gleichwertigem einlassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wohlleben": { "word": "Wohlleben", "senses": [ "durch Privilegien und Wohlstand erm\u00f6glichtes \u00fcppiges und sorgloses Leben" ], "synonyms": [ "Luxusleben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gemme": { "word": "Gemme", "senses": [ "Schmuckstein mit vertieft oder erhaben gearbeiteten Figuren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "saegebock": { "word": "Saegebock", "senses": [ "Holzgestell, auf dem man ein l\u00e4ngeres Holz zers\u00e4gen kann", "K\u00e4fer aus der Familie der Bockk\u00e4fer" ], "synonyms": [ "Holzbock", "wissenschaftlich: Prionus coriarius" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "paronymwoerterbuch": { "word": "Paronymwoerterbuch", "senses": [ "Linguistik: W\u00f6rterbuch, in dem Paronyme zusammengestellt sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "alle anderen im Artikel W\u00f6rterbuch angef\u00fchrten W\u00f6rterbuchtypen" ], "num_translations": 4 }, "bergamasker": { "word": "Bergamasker", "senses": [ "zu Bergamo geh\u00f6rig, aus ihm kommend oder es betreffend" ], "synonyms": [ "bergamaskisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bergamaskisch": { "word": "bergamaskisch", "senses": [ "zu Bergamo oder den Bergamasken geh\u00f6rig, es/sie betreffend" ], "synonyms": [ "Bergamasker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verstohlen": { "word": "verstohlen", "senses": [ "etwas so tun, das es von anderen m\u00f6glichst nicht bemerkt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "offen, unverhohlen" ], "num_translations": 6 }, "haarlack": { "word": "Haarlack", "senses": [ "fl\u00fcssige Substanz, die der Frisur Halt und Glanz verleiht" ], "synonyms": [ "Haarspray" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "meeresforscherin": { "word": "Meeresforscherin", "senses": [ "Forscherin, die sich mit der Erforschung der Meere besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Ozeanografin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gebresten": { "word": "Gebresten", "senses": [ "(schweizerisch, sonst, veraltet): andauernde (k\u00f6rperliche, gesundheitliche) Beeintr\u00e4chtigung" ], "synonyms": [ "Gebrechen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bedlamit": { "word": "Bedlamit", "senses": [ "(veraltet, :): psychisch kranke Person, in einer psychiatrischen Klinik untergebrachte Person" ], "synonyms": [ "Irrer, Psycho, Tollh\u00e4usler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schiffsbaumeister": { "word": "Schiffsbaumeister", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Schiffsbauer h\u00f6herer Qualifikation mit F\u00fchrungsanspruch als Meister in diesem Fachgebiet" ], "synonyms": [ "Schiffsbauer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fettlebe": { "word": "Fettlebe", "senses": [ "(regional): Leben in materiellem \u00dcberfluss, \u00fcppiges Leben" ], "synonyms": [ "Leben in Saus und Braus, Wohlleben" ], "antonyms": [ "Elendsdasein" ], "num_translations": 4 }, "fettleber": { "word": "Fettleber", "senses": [ "h\u00e4ufig vorkommende Erkrankung der Leber mit in der Regel reversibler Einlagerung von Fett in die Leberzellen" ], "synonyms": [ "Steatosis hepatis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frauenhaus": { "word": "Frauenhaus", "senses": [ "Wohneinrichtung f\u00fcr Frauen (sowie auch deren Kinder), die Gewalt in ihrer Ehe erlebt haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "senn": { "word": "Senn", "senses": [ "Landwirtschaft, s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: Person, die im Sommer in den Alpen eine Alm bewirtschaftet" ], "synonyms": [ "Almhirt, \u00c4lpler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stichwortliste": { "word": "Stichwortliste", "senses": [ "Liste, in der die Stichw\u00f6rter f\u00fcr ein bestimmtes Vorhaben notiert sind" ], "synonyms": [ "Stichwortverzeichnis/Stichw\u00f6rterverzeichnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hijacker": { "word": "Hijacker", "senses": [ "jemand, der ein Flugzeug durch Gewalt unter seine Kontrolle bringt" ], "synonyms": [ "Flugzeugentf\u00fchrer, Luftpirat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brut0": { "word": "Brut", "senses": [ "Vorgang des Br\u00fctens", "Gelege und Nachkommenschaft von V\u00f6geln, Fischen, Reptilien und Insekten", "(pejorativ): Pack" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "jemanden in atem halten": { "word": "jemanden in Atem halten", "senses": [ "jemanden ohne Unterbrechung mit etwas besch\u00e4ftigen", "Spannung oder Aufregung erzeugen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schafeuter": { "word": "Schafeuter", "senses": [ "Euter eines Mutterschafes", "(Biologie, Pilze): Speisepilz, der zu den Porlingsverwandten geh\u00f6rt, der Schaf-Porling" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "briefkastenschluessel": { "word": "Briefkastenschluessel", "senses": [ "Schl\u00fcssel f\u00fcr einen Briefkasten" ], "synonyms": [ "Postkastenschl\u00fcssel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wohnungsschluessel": { "word": "Wohnungsschluessel", "senses": [ "Schl\u00fcssel f\u00fcr eine Wohnung" ], "synonyms": [ "Wohnungst\u00fcrschl\u00fcssel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hatschen": { "word": "hatschen", "senses": [ "lange angestrengt gehen", "hinken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maiensaess": { "word": "Maiensaess", "senses": [ "Fr\u00fchjahrszwischenweide" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zivilingenieur": { "word": "Zivilingenieur", "senses": [ "gerichtlich beeideter und zertifizierter Sachverst\u00e4ndiger der Ingenieurwissenschaften; Freiberufler" ], "synonyms": [ "Ingenieurkonsulent" ], "antonyms": [ "Milit\u00e4ringenieur" ], "num_translations": 4 }, "absturzgefahr": { "word": "Absturzgefahr", "senses": [ "Gefahr eines Absturzes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ansteckungsgefahr": { "word": "Ansteckungsgefahr", "senses": [ "Gefahr eines Ansteckung" ], "synonyms": [ "Ansteckungsrisiko" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klosterkapelle": { "word": "Klosterkapelle", "senses": [ "Kapelle, die zu einem Kloster geh\u00f6rt", "Kapelle in einem Kloster" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kreuzbergkapelle": { "word": "Kreuzbergkapelle", "senses": [ "einfach gestaltetes Andachtsgeb\u00e4ude, das nicht f\u00fcr regelm\u00e4\u00dfige Gottesdienste einer Gemeinde bestimmt ist und auf einem Kreuzberg steht; Teiler einer Kreuzberganlage" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bergkapelle" ], "num_translations": 4 }, "infektionsgefahr": { "word": "Infektionsgefahr", "senses": [ "Gefahr einer Infektion" ], "synonyms": [ "Infektionsrisiko" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuertrag": { "word": "Fuertrag", "senses": [ "auf die n\u00e4chste Seite zu \u00fcbertragende Zwischen-Summe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00dcbertrag" ], "num_translations": 4 }, "todesgefahr": { "word": "Todesgefahr", "senses": [ "Gefahr zu sterben" ], "synonyms": [ "Lebensgefahr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "felsenkapelle": { "word": "Felsenkapelle", "senses": [ "in den Fels geschlagene Kapelle", "auf oder zwischen den Felsen errichtete Kapelle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dombaumeister": { "word": "Dombaumeister", "senses": [ "(Berufsbezeichnung): einem Dom zugeteilter Baumeister, welcher der Ingenieurwissenschaften m\u00e4chtig ist und den Dombau vorantreibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kriegsbaumeister" ], "num_translations": 4 }, "musikszene": { "word": "Musikszene", "senses": [ "das Umfeld, in dem Musik gemacht und konsumiert wird", "Szene mit Musik in einem Film" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "krebstherapie": { "word": "Krebstherapie", "senses": [ "therapeutische Ma\u00dfnahme, zur Behandlung einer Krebserkrankung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rauschgiftszene": { "word": "Rauschgiftszene", "senses": [ "das Umfeld, in dem Rauschgift, gehandelt und konsumiert wird" ], "synonyms": [ "Drogenszene" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "theaterszene": { "word": "Theaterszene", "senses": [ "das Umfeld, in dem Theatervorstellungen geboten und besucht werden", "bestimmte, zu einem Theaterst\u00fcck geh\u00f6rende Szene" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "satzfehler": { "word": "Satzfehler", "senses": [ "(Druckwesen): Fehler im vom Drucker gesetzen Text" ], "synonyms": [ "Setzfehler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "familienszene": { "word": "Familienszene", "senses": [ "heftiger, szenenhafter Streit innerhalb einer Familie", "in einem Bild oder in einem Film dargestellte Szene einer Familiensituation" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "szenar": { "word": "Szenar", "senses": [ "(Theater): Angaben \u00fcber die Szenenfolge oder das szenische Beiwerk", "(Film): szenisch gegliederter Ablauf eines Filmes", "(Projektplanung): die wahrscheinliche Aufeinanderfolge von Ereignissen in einem komplexen Ablaufgeschehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tauen0": { "word": "tauen", "senses": [ "fl\u00fcssig werden von Eis oder Schnee durch W\u00e4rme", "(Wetter): so warm sein oder werden, dass Eis und Schnee drau\u00dfen fl\u00fcssig werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einfrieren, erstarren, frieren, gefrieren" ], "num_translations": 8 }, "tauen1": { "word": "tauen", "senses": [ "(trans., nordd.): mit einem Tau vorw\u00e4rtsziehen; schleppen" ], "synonyms": [ "bugsieren, schleppen, ziehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kombiwagen": { "word": "Kombiwagen", "senses": [ "kombinierter Personenwagen und Lieferwagen mit weit und hoch nach hinten reichendem Gep\u00e4ckraum" ], "synonyms": [ "Kombi" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lebensbaum": { "word": "Lebensbaum", "senses": [ "(Botanik): Gew\u00e4chs/Gattung aus der Familie der Zypressengew\u00e4chse, zur Ordnung der Kiefernartigen geh\u00f6rend", "(Mythologie, Religion, Volkskunst, Kunstwissenschaft): Sinnbild des Lebens" ], "synonyms": [ "Thuja" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fichtenmoped": { "word": "Fichtenmoped", "senses": [ "(ugs., :): tragbare Motors\u00e4ge mit umlaufender Kette, die kleine Metallz\u00e4hne als Glieder hat" ], "synonyms": [ "Kettens\u00e4ge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arretieren": { "word": "arretieren", "senses": [ "(trans., tlwvatd.): jemanden festnehmen, verhaften", "(trans.): bewegliche Elemente eines Ger\u00e4tes bei Nichtgebrauch festmachen" ], "synonyms": [ "festnehmen, ergreifen, verhaften", "blockieren, festmachen, feststellen, fixieren, sperren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "glasreiniger": { "word": "Glasreiniger", "senses": [ "Mittel zur Oberfl\u00e4chenreinigung von Glas", "Person, die mit dem Reinigen von Glasfl\u00e4chen befasst ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "faschiermaschine": { "word": "Faschiermaschine", "senses": [ "Ger\u00e4t zum Zerkleinern von Fleisch" ], "synonyms": [ "Fleischwolf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herzflimmern": { "word": "Herzflimmern", "senses": [ "St\u00f6rung des Herzrhythmus mit stark verringerter und im Extremfall ausfallender Pumpleistung des Herzens" ], "synonyms": [ "Kammerflimmern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kapillare": { "word": "Kapillare", "senses": [ "das kleinste aller Blutgef\u00e4\u00dfe", "(Physik): kleines, enges Rohr" ], "synonyms": [ "Haargef\u00e4\u00df, Kapillargef\u00e4\u00df", "Haarr\u00f6hrchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "serviererin": { "word": "Serviererin", "senses": [ "Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der G\u00e4ste ist" ], "synonyms": [ "Kellnerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "maschinell": { "word": "maschinell", "senses": [ "(Technik): mit Unterst\u00fctzung einer Maschine", "in der Art und Weise einer Maschine" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "h\u00e4ndisch, manuell, von Hand", "emphatisch, gef\u00fchlvoll" ], "num_translations": 8 }, "priemtabak": { "word": "Priemtabak", "senses": [ "Tabak, der im Mund gekaut wird" ], "synonyms": [ "Kautabak, Priem" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "priapeisch": { "word": "priapeisch", "senses": [ "den Priapus, den Gott der Fruchtbarkeit betreffend", "(veraltet): gegen die sittlichen Vorstellungen sexuellen Verhaltens versto\u00dfend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mittelbahnsteig": { "word": "Mittelbahnsteig", "senses": [ "Bahnsteig, der sich zwischen zwei Gleisen befindet und von beiden Gleisen aus verwendet werden kann" ], "synonyms": [ "Inselbahnsteig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rufzeichen": { "word": "Rufzeichen", "senses": [ "(\u00d6sterreich): optischer Hinweis auf die imperative Bedeutung eines Satzes", "(Funkwesen): akustisches, elektronisches Signal, an dem eine Funkstation zu erkennen oder zu identifizieren ist", "(Telefonie): akustisches Signal, das anzeigt, dass die Leitung der angerufenen Person frei ist" ], "synonyms": [ "Ausrufezeichen, Ausrufungszeichen", "Funkkennung (kurz: Kennung)", "Freiton, Freizeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "inselbahnsteig": { "word": "Inselbahnsteig", "senses": [ "Bahnsteig, der sich zwischen zwei Gleisen befindet und von beiden Gleisen aus verwendet werden kann" ], "synonyms": [ "Mittelbahnsteig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hypallage": { "word": "Hypallage", "senses": [ "(Rhetorik, ft=rhetorische Figur): Umstand, dass die grammatische Beziehung eines Wortes zu einem anderen Wort f\u00fchrt als die inhaltliche, semantische Beziehung", "(Rhetorik, ft=rhetorische Figur): ein nicht w\u00f6rtlich zu nehmender Ausdruck", "(Linguistik): Umstand, dass statt eines attributiven Genitivs ein attributives Adjektiv verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gertenschlank": { "word": "gertenschlank", "senses": [ "menschlicher K\u00f6rper: mit einer positiven Konnotation: sehr d\u00fcnn, ohne sichtbares K\u00f6rperfett, dabei beweglich und biegsam" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dick, feist, fett, vollschlank" ], "num_translations": 8 }, "sichelmoehre": { "word": "Sichelmoehre", "senses": [ "bestimmte, den Doldenbl\u00fctlern zugeh\u00f6rige Gattung" ], "synonyms": [ "Sichelwurz, fachsprachlich: Falcaria" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herrenwelt": { "word": "Herrenwelt", "senses": [ "die Gesamtheit der Herren/M\u00e4nner", "von M\u00e4nnern gepr\u00e4gter Lebensbereich" ], "synonyms": [ "M\u00e4nnerwelt" ], "antonyms": [ "Damenwelt, Frauenwelt" ], "num_translations": 4 }, "societas jesu": { "word": "Societas Jesu", "senses": [ "katholische Kirche: eigentliche Bezeichnung des Jesuitenordens" ], "synonyms": [ "Jesuitenorden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buerogebaeude": { "word": "Buerogebaeude", "senses": [ "Bauwerk mit einem B\u00fcro/B\u00fcros" ], "synonyms": [ "B\u00fcrohaus" ], "antonyms": [ "Privatgeb\u00e4ude" ], "num_translations": 4 }, "bohnenbrock": { "word": "Bohnenbrock", "senses": [ "regional, rheinisch: Gericht aus kurz geschnittenen Bohnen, gemischt mit W\u00fcrfelkartoffeln" ], "synonyms": [ "Bohneneintopf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kollar": { "word": "Kollar", "senses": [ "Christentum: wei\u00dfer Stehkragen am Hals, der von Klerikern getragen wird" ], "synonyms": [ "R\u00f6merkragen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "suffraganbischof": { "word": "Suffraganbischof", "senses": [ "(katholische Kirche): Bischof, der einem Erzbischof unterstellt ist im Gegensatz zu einem exempten Bischof, der direkt dem Vatikan unterstellt ist" ], "synonyms": [ "Suffragan" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "davonstehlen": { "word": "davonstehlen", "senses": [ "(reflexiv): (einen Ort oder \u00c4hnliches) m\u00f6glichst unbemerkt verlassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "buerovorsteher": { "word": "Buerovorsteher", "senses": [ "Person, die einem B\u00fcro vorsteht, es leitet" ], "synonyms": [ "B\u00fcroleiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buerovorsteherin": { "word": "Buerovorsteherin", "senses": [ "weibliche Person, die einem B\u00fcro vorsteht, es leitet" ], "synonyms": [ "B\u00fcroleiterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "messdienerin": { "word": "Messdienerin", "senses": [ "weibliche Person mit dienender Funktion in der Messe" ], "synonyms": [ "Ministrantin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "almen0": { "word": "almen", "senses": [ "(trans., t1=;, besonders, t2=_, bayrisch, \u00f6sterr.): Vieh auf der Alm halten" ], "synonyms": [ "alpen, h\u00fcten, weiden" ], "antonyms": [ "stallen" ], "num_translations": 4 }, "bodylotion": { "word": "Bodylotion", "senses": [ "fl\u00fcssiges Mittel, das den K\u00f6rper pflegen soll" ], "synonyms": [ "K\u00f6rperlotion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gesichtscreme": { "word": "Gesichtscreme", "senses": [ "Creme f\u00fcr die Pflege der Gesichtshaut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gestagen": { "word": "Gestagen", "senses": [ "im weiblichen Organismus zu findendes Sexualhormon, das in einer Dr\u00fcse im Eierstock produziert wird" ], "synonyms": [ "Gelbk\u00f6rperhormon" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "roemerkragen": { "word": "Roemerkragen", "senses": [ "Christentum, vor allem r\u00f6misch-katholisch; umgangssprachlich bis abwertend: das Kollar" ], "synonyms": [ "Kollar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schmaelzen": { "word": "schmaelzen", "senses": [ "(intrans.): mit Schmalz zubereiten", "(trans.): Textilfasern vor dem Spinnen mit einer Schm\u00e4lze einfetten", "(schw\u00e4bisch): mit Br\u00fche l\u00f6schen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ferkeln0": { "word": "ferkeln", "senses": [ "(von der Sau): die Ferkel geb\u00e4ren", "(ugs.): obsz\u00f6ne Aussagen t\u00e4tigen", "(ugs.): etwas durch achtloses Verhalten schmutzig machen, insbesondere beim Essen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lichtbildervortrag": { "word": "Lichtbildervortrag", "senses": [ "Vorf\u00fchrung von Dias/Lichtbildern mit Erl\u00e4uterungen" ], "synonyms": [ "Diavortrag, Lichtbildvortrag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unscharf": { "word": "unscharf", "senses": [ "(Optik): mit den Augen nicht deutlich erkennbar", "nicht exakt, nur vage", "sich nicht mehr gut zum schneiden eignen; stumpf" ], "synonyms": [ "verschwommen", "schwammig, undeutlich, verworren" ], "antonyms": [ "scharf", "exakt, genau, pr\u00e4zise" ], "num_translations": 6 }, "beferkeln": { "word": "beferkeln", "senses": [ "(negativ oder umgangssprachlich) etwas oder jemanden schmutzig machen, um sich Schmutz machen; verderben" ], "synonyms": [ "beschmieren, beschmutzen, besudeln, beflecken, einsauen, versauen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verschmelzen": { "word": "verschmelzen", "senses": [ "(trans., haben): etwas mit etwas anderem zu etwas Neuem vereinen", "(trans., sein): durch den Vorgang 1 zu etwas Neuem werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "melodik": { "word": "Melodik", "senses": [ "(Musik): die Lehre von der Melodie", "(Musik): die melodischen Merkmale und Charakteristiken eines Musikst\u00fcckes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "melodioes": { "word": "melodioes", "senses": [ "(Musik): in der Art einer Melodie klingend, angenehm klingend" ], "synonyms": [ "melodisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "melodrama": { "word": "Melodrama", "senses": [ "(Theater): dichterischer Vortrag, der von Instrumentalmusik begleitet wird", "(pejorativ): Film, Theaterst\u00fcck oder sonstige Handlung, bei denen Emotionen oder traurige Ereignisse \u00fcbertrieben dargestellt werden", "(\u00fcbertragen): emotional gef\u00fchrte Auseinandersetzung oder Diskussion" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kilometerhoch": { "word": "kilometerhoch", "senses": [ "eine H\u00f6he von mindestens einem Kilometer aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kilometertief" ], "num_translations": 4 }, "menschensohn": { "word": "Menschensohn", "senses": [ "(Christliche Religion): Christologischer Hoheitstitel und Selbstbezeichnung Jesu (immer distanzierend in der 3. Person Singular), womit dieser Charakter und Amt des Messias f\u00fcr sich in Anspruch nimmt", "(Religion): im Alten Testament die umschreibende Bezeichnung f\u00fcr einen Menschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "menschenansammlung": { "word": "Menschenansammlung", "senses": [ "Ansammlung von Menschen an einem Ort" ], "synonyms": [ "Menschenauflauf, Menschentraube" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ohrensausen": { "word": "Ohrensausen", "senses": [ "(Medizin): krankhafte innere Geh\u00f6rempfindungen ohne Reizveranlassung von au\u00dfen" ], "synonyms": [ "Tinnitus" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "urmensch": { "word": "Urmensch", "senses": [ "(Anthropologie): Vertreter der fr\u00fchesten Entwicklungsstufe des Menschen, aus der heraus sich alle anderen Menschen entwickelt haben", "(Religion): der erste erschaffene Mensch, Adam, der auf der Erde erschien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "genussmensch": { "word": "Genussmensch", "senses": [ "ein Mensch, der besonders genussorientiert lebt" ], "synonyms": [ "Bonvivant" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hoehlenmensch": { "word": "Hoehlenmensch", "senses": [ "Vertreter der pr\u00e4historischen, in H\u00f6hlen lebenden Menschen" ], "synonyms": [ "Troglodyt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schallplattensammlung": { "word": "Schallplattensammlung", "senses": [ "Sammlung von Schallplatten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verfaelschen": { "word": "verfaelschen", "senses": [ "hinsichtlich des Ergebnisses oder der Qualit\u00e4t ver\u00e4ndern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bildnis": { "word": "Bildnis", "senses": [ "bildliche Gestaltung eines Menschen (oder Gottes)" ], "synonyms": [ "Bild, Portr\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "apostolisch": { "word": "apostolisch", "senses": [ "(Christliche Religion): alles, was unmittelbar oder mittelbar auf die Apostel zur\u00fcckgeht", "(Katholische Kirche): p\u00e4pstlich" ], "synonyms": [ "p\u00e4pstlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "stadtmensch": { "word": "Stadtmensch", "senses": [ "jemand, der durch das Stadtleben gepr\u00e4gt ist", "jemand, der in der Stadt wohnt" ], "synonyms": [ "St\u00e4dter, Stadtbewohner, Stadtleute" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nebennierendruese": { "word": "Nebennierendruese", "senses": [ "eine paarige Hormondr\u00fcse der S\u00e4ugetiere, V\u00f6gel, Reptilien und Amphibien" ], "synonyms": [ "Nebenniere" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nebenniere": { "word": "Nebenniere", "senses": [ "eine paarige Hormondr\u00fcse der S\u00e4ugetiere, V\u00f6gel, Reptilien und Amphibien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hormondruese": { "word": "Hormondruese", "senses": [ "eine Dr\u00fcse, die Hormone ausscheidet" ], "synonyms": [ "Endokrindr\u00fcse, endokrine Dr\u00fcse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bodenbearbeitung": { "word": "Bodenbearbeitung", "senses": [ "Bearbeitung des Bodens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "spoiler0": { "word": "Spoiler", "senses": [ "(Automobil): Fahrzeuganbauteil, welches die Fahrzeugumstr\u00f6mung ver\u00e4ndern soll", "(Luftfahrt): bewegliche Klappe auf der Oberseite der Tragfl\u00e4chen von Flugzeugen", "(Medien): Spannung verderbende Inhaltsangabe" ], "synonyms": [ "Fl\u00fcgel", "St\u00f6rklappe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buehnenbearbeitung": { "word": "Buehnenbearbeitung", "senses": [ "Bearbeitung eines literarischen Werks zur Auff\u00fchrung auf einer B\u00fchne (in einem Theater)" ], "synonyms": [ "wenn es sich nicht schon um ein dramatisches Werk handelt: Dramatisierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umlauflift": { "word": "Umlauflift", "senses": [ "ein Lift, eine Seilbahn oder ein Aufzug, der ein endloses, dauernd umlaufendes F\u00f6rdermittel (Seil, Kette) hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pendellift" ], "num_translations": 4 }, "bolschewistisch": { "word": "bolschewistisch", "senses": [ "in Art und Weise des Bolschewismus oder der Bolschewisten", "abwertend: sozialistisch, kommunistisch; die bestehende Ordnung, Kultur zersetzend" ], "synonyms": [ "sozialistisch, kommunistisch" ], "antonyms": [ "menschewistisch" ], "num_translations": 4 }, "restaurator": { "word": "Restaurator", "senses": [ "Person, die aufgrund ihrer Ausbildung dazu in der Lage ist Restaurierungsarbeiten fachgerecht durchzuf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spendenaktion": { "word": "Spendenaktion", "senses": [ "Ma\u00dfnahme, um Spenden f\u00fcr einen bestimmten Zweck einzusammeln" ], "synonyms": [ "Spendensammlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auf gut deutsch": { "word": "auf gut Deutsch", "senses": [ "(ugs.): offen oder deutlich gesagt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "scholarch": { "word": "Scholarch", "senses": [ "(historisch, Mittelalter): Person, die eine Schule leitet oder dort die Aufsicht hat", "(historisch, Mittelalter): Person, die einer Domschule vorsteht", "(historisch, Mittelalter): Person, die einer Klosterschule vorsteht oder dort die Aufsicht hat", "(historisch, Mittelalter): Person, die einer Stiftsschule vorsteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "faltenfrei": { "word": "faltenfrei", "senses": [ "keine Falten aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "faltenreich, faltig" ], "num_translations": 4 }, "anklicken0": { "word": "Anklicken", "senses": [ "(meistens ein Computer-Fachwort) mit der Maus ausgef\u00fchrter Klick, durch den man etwas am Bildschirm ausw\u00e4hlt oder markiert" ], "synonyms": [ "Klick, Klicken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "demaskieren": { "word": "demaskieren", "senses": [ "eine Gesichtsbedeckung vom Gesicht entfernen", "die wahren Absichten von jemandem oder etwas offenlegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gravierung": { "word": "Gravierung", "senses": [ "Vorgang, etwas aus Stein oder Metall einzuschneiden (zu gravieren)", "Verzierung (Bild oder Schrift), die auf etwas eingraviert wurde" ], "synonyms": [ "Gravur, Grav\u00fcre" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gravida": { "word": "Gravida", "senses": [ "Medizin: schwangere (gravide) Frau" ], "synonyms": [ "Schwangere" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hoerigkeit": { "word": "Hoerigkeit", "senses": [ "Umstand, jemandem sexuell h\u00f6rig zu sein", "(historisch): Leibeigenschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hoerig": { "word": "hoerig", "senses": [ "Abgaben verpflichtet", "stark gebunden bis zur willenlosen Unterwerfung", "stark sexuell an jemandem gebunden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlittenhunderennen": { "word": "Schlittenhunderennen", "senses": [ "(Hundesport): Wettrennen, bei dem die Teilnehmer von Schlittenhunden gezogene Hundeschlitten verwenden" ], "synonyms": [ "Hundeschlittenrennen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beckenendlage": { "word": "Beckenendlage", "senses": [ "Zustand, in dem statt dem Kopf das Becken des Kindes zuerst aus dem Mutterleib herauskommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sch\u00e4dellage" ], "num_translations": 4 }, "hundeschlittenrennen": { "word": "Hundeschlittenrennen", "senses": [ "(Hundesport): Wettrennen, bei dem die Teilnehmer von Schlittenhunden gezogene Hundeschlitten verwenden" ], "synonyms": [ "Schlittenhunderennen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anknoten": { "word": "anknoten", "senses": [ "mit Knoten etwas verbinden" ], "synonyms": [ "verbinden, verknoten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wiederkaeuen": { "word": "wiederkaeuen", "senses": [ "(Biologie, ft=bei den Wiederk\u00e4uern): die zuvor in den Magen (einen der M\u00e4gen) bef\u00f6rderte Nahrung zur\u00fcck ins Maul aufsto\u00dfen, um sie nochmals zu kauen und so verwertbar zu machen", "(\u00fcbertragen): st\u00e4ndig etwas unbeeindruckt und unreflektiert wieder und wieder erw\u00e4hnen, behaupten oder diskutieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schweinefett": { "word": "Schweinefett", "senses": [ "Fett vom Schwein" ], "synonyms": [ "wenn roh: Schweine-)Speck", "wenn ausgelassen: Schweine-)Schmalz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gaensefett": { "word": "Gaensefett", "senses": [ "Fett von der Gans" ], "synonyms": [ "G\u00e4nseschmalz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ferkelfutter": { "word": "Ferkelfutter", "senses": [ "Futter f\u00fcr Ferkel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "knusprig": { "word": "knusprig", "senses": [ "(haupts\u00e4chlich \u00fcber eine Speise) frisch gebacken mit berstender Kruste", "(umgangssprachlich) neu aussehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "entlarven": { "word": "entlarven", "senses": [ "jemanden oder etwas demaskieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bremsschwelle": { "word": "Bremsschwelle", "senses": [ "die Schwelle f\u00fcr Erreichung der Geschwindigkeitsbegrenzung durch den Zwang des Autofahrers zum Bremsen, die zur Verkehrsberuhigung f\u00fchren soll" ], "synonyms": [ "R\u00fcttelschwelle; teilweise: Bodenschwelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "koffeinfrei": { "word": "koffeinfrei", "senses": [ "kein Koffein enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "koffeinhaltig" ], "num_translations": 4 }, "nikotinfrei": { "word": "nikotinfrei", "senses": [ "kein Nikotin enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nikotinhaltig" ], "num_translations": 8 }, "quorren": { "word": "quorren", "senses": [ "(J\u00e4gersprache, ft=von V\u00f6geln (insbesondere Schnepfen)): knarrende Laute w\u00e4hrend des Balzens von sich geben" ], "synonyms": [ "murksen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vertraglich": { "word": "vertraglich", "senses": [ "wie in einem Vertrag (einem in der Regel schriftlichen Regelwerk, beispielsweise \u00fcber den Austausch von G\u00fctern, Dienstleistungen oder H\u00e4usern zwischen Personen und Firmen, meist gegen Geld, oder zwischen Staaten) festgelegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "etwas ist so wichtig, wie wenn ein sack reis in china umfaellt": { "word": "etwas ist so wichtig, wie wenn ein Sack Reis in China umfaellt", "senses": [ "(ugs.): in einem Vergleich wird etwas als total bedeutungslos oder unwichtig hingestellt" ], "synonyms": [ "etwas ist so wichtig, als ob in China ein Sack Reis umf\u00e4llt", "etwas ist so wichtig, wie wenn in Holland ein Rad umf\u00e4llt", "etwas z\u00e4hlt elf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "peinsam": { "word": "peinsam", "senses": [ "unangenehm, peinlich" ], "synonyms": [ "peinvoll" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trommeln0": { "word": "trommeln", "senses": [ "(intrans.): durch rasches periodisches Schlagen, meist auf einen hohlen Beh\u00e4lter oder das Musikinstrument Trommel, ein rhythmisches Ger\u00e4usch erzeugen", "(intrans., J\u00e4gersprache, ft=von Hasen oder Kaninchen): mit den Hinterl\u00e4ufen auf den Boden schlagen", "(trans., fig): Aufmerksamkeit f\u00fcr etwas erzeugen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pulsfrequenz": { "word": "Pulsfrequenz", "senses": [ "Biologie: Anzahl der Pulsschl\u00e4ge je Minute" ], "synonyms": [ "Herzfrequenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwaetzchen": { "word": "Schwaetzchen", "senses": [ "nicht besonders lange Unterhaltung \u00fcber allt\u00e4gliche Themen" ], "synonyms": [ "Schwatz, Geschw\u00e4tz" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sanitaereinrichtung": { "word": "Sanitaereinrichtung", "senses": [ "Hygieneeinrichtung, die zu einem bestimmten Zweck geplant, gebaut und genutzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sanit\u00e4rartikel" ], "num_translations": 4 }, "kaffeehausbesucher": { "word": "Kaffeehausbesucher", "senses": [ "Person, die als Gast ein Kaffeehaus besucht" ], "synonyms": [ "Kaffeehausgast" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaffeehausbesitzer": { "word": "Kaffeehausbesitzer", "senses": [ "Person, die ein Kaffeehaus besitzt" ], "synonyms": [ "Cafetier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arztbesuch": { "word": "Arztbesuch", "senses": [ "das Aufsuchen eines Mediziners", "(seltener): das Vorbeischauen eines Mediziners bei jemandem zu Hause" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spielzug": { "word": "Spielzug", "senses": [ "das Durchf\u00fchren einer (erlaubten) Handlung bei einem rundenbasierten Spiel w\u00e4hrend der dem Spieler zustehenden Aktivit\u00e4tsperiode", "Ballwechsel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schulamt": { "word": "Schulamt", "senses": [ "Aufsichtsbeh\u00f6rde f\u00fcr deutsche und Liechtensteiner Lehranstalten", "(veraltend): Lehramt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "andreaskapelle": { "word": "Andreaskapelle", "senses": [ "Religion: frei stehende Kapelle, die dem heiligen Andreas geweiht ist" ], "synonyms": [ "Herrenkapelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bergmolch": { "word": "Bergmolch", "senses": [ "(Zoologie): ein in Europa lebender Schwanzlurch" ], "synonyms": [ "Alpenmolch, wissenschaftlich: Ichthyosaura alpestris, wissenschaflich nicht mehr g\u00fcltig: Triturus alpestris, Triton alpestris, Mesotriton alpestris" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "daemmerschoppen": { "word": "Daemmerschoppen", "senses": [ "geselliger Umtrunk am Nachmittag oder Abend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fr\u00fchschoppen" ], "num_translations": 4 }, "verpeiler": { "word": "Verpeiler", "senses": [ "wenig erfolgreicher Mensch" ], "synonyms": [ "Versager" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verpeilen": { "word": "verpeilen", "senses": [ "nicht schaffen, durcheinanderbringen, vergessen" ], "synonyms": [ "vergeigen, versemmeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verpeilen0": { "word": "verpeilen", "senses": [ "die Tiefe eines Flie\u00dfgew\u00e4ssers (entlang eines Seiles) mit einer (in regelm\u00e4\u00dfigen Abst\u00e4nden) ins Wasser getauchten mit einem Ma\u00dfstab versehenen Stange messen" ], "synonyms": [ "sondieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bundespraesidentenwahl": { "word": "Bundespraesidentenwahl", "senses": [ "(Politik): Wahl eines Bundespr\u00e4sidenten oder einer Bundespr\u00e4sidentin" ], "synonyms": [ "Bundespr\u00e4sidentschaftswahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zusatzplural": { "word": "Zusatzplural", "senses": [ "(Linguistik): (in Deutsch) Plural, der von Singular mit dem Ersatz einer im Singular stehenden Wurzel an den Plural dieser Wurzel gebildet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Endungsplural" ], "num_translations": 4 }, "rechtslenker": { "word": "Rechtslenker", "senses": [ "Kraftfahrzeug mit dem Lenkrad auf der rechten Seite" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Linkslenker" ], "num_translations": 4 }, "vorwerfen": { "word": "vorwerfen", "senses": [ "jemandem tadelnd sagen, dass er oder sie sich unrichtig verh\u00e4lt oder Fehler macht", "etwas vor Tieren auf den Boden werfen, damit sie es fressen k\u00f6nnen", "(umgangssprachlich): etwas durch die Luft nach vorne schmei\u00dfen" ], "synonyms": [ "beschuldigen" ], "antonyms": [ "best\u00e4tigen, entlasten, loben" ], "num_translations": 10 }, "panzerjaeger": { "word": "Panzerjaeger", "senses": [], "synonyms": [ "Panzerj\u00e4gertruppe" ], "antonyms": [ "Panzergrenadier" ], "num_translations": 2 }, "ungeschriebenes gesetz": { "word": "ungeschriebenes Gesetz", "senses": [ "nicht schriftlich dokumentierte und fixierte, aber allgemein anerkannte und als verbindlich geltende Regel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "untergebener0": { "word": "Untergebener", "senses": [ "dienstlich unterstellter Mann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vorgesetzter" ], "num_translations": 6 }, "eingangsamt": { "word": "Eingangsamt", "senses": [ "unterste Stufe einer deutschen Beamtenlaufbahn", "Stelle der Zollbeh\u00f6rde" ], "synonyms": [ "Einstiegsamt" ], "antonyms": [ "Bef\u00f6rderungsamt", "Ausgangsamt" ], "num_translations": 4 }, "backpflaume": { "word": "Backpflaume", "senses": [ "(Gastronomie): trocknen|getrocknete/d\u00f6rren|ged\u00f6rrte Pflaume" ], "synonyms": [ "D\u00f6rrpflaume, D\u00f6rrzwetschge/D\u00f6rrzwetschke, Trockenpflaume" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "blankoscheck": { "word": "Blankoscheck", "senses": [ "unterschriebener Scheck, auf dem der Geldbetrag nicht eingetragen ist und sp\u00e4ter erg\u00e4nzt wird", "(ugs.): Vollmacht/Erlaubnis, die keinen Einschr\u00e4nkungen unterliegt" ], "synonyms": [ "Blankovollmacht, Carte blanche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "propagandistisch": { "word": "propagandistisch", "senses": [ "die Propaganda betreffend, in der Art und Weise der Propaganda vorgehend", "(Wirtschaft): die Werbung betreffend, in der Art und Weise der Werbung arbeitend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bundeskabinett": { "word": "Bundeskabinett", "senses": [ "Gesamtheit der Minister der Bundesregierung einschlie\u00dflich Bundeskanzler" ], "synonyms": [ "Bundesregierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "handlungsdruck": { "word": "Handlungsdruck", "senses": [ "Notwendigkeit, in einem bestimmten Bereich aktiv/t\u00e4tig zu werden" ], "synonyms": [ "Handlungsbedarf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "elektromobilitaet": { "word": "Elektromobilitaet", "senses": [ "(Transport): der Teil des Verkehrs, bei dem Elektrofahrzeuge eingesetzt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "unstrittig": { "word": "unstrittig", "senses": [ "meinungsgleich sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "strittig" ], "num_translations": 4 }, "elektrofahrzeug": { "word": "Elektrofahrzeug", "senses": [ "Fahrzeug mit Elektromotor" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brandwunde": { "word": "Brandwunde", "senses": [ "durch Verbrennung zweiten oder dritten Grades entstandene Wunde" ], "synonyms": [ "Brandverletzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wuerstelstand": { "word": "Wuerstelstand", "senses": [ "nicht in ein Geb\u00e4ude eingebaute Verkaufsstelle f\u00fcr Imbisse" ], "synonyms": [ "Bude, W\u00fcrstchenbude" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wirkprinzip": { "word": "Wirkprinzip", "senses": [ "Gesetzm\u00e4\u00dfigkeit eines Vorganges, der die biologische, chemische, stoffliche, thermische oder sonstige Wechselwirkung von Aktion und Reaktion bestimmt" ], "synonyms": [ "Wirkweise" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unleserlichkeit": { "word": "Unleserlichkeit", "senses": [ "Zustand eines Schriftbilds, nicht mehr entziffert werden zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Unlesbarkeit" ], "antonyms": [ "Leserlichkeit" ], "num_translations": 4 }, "priapisch": { "word": "priapisch", "senses": [ "den Priapus, den Gott der Fruchtbarkeit betreffend", "(veraltet): auf unanst\u00e4ndig frivole Weise, gegen die sittlichen Vorstellungen sexuellen Verhaltens versto\u00dfend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lebensabschnittspartner": { "word": "Lebensabschnittspartner", "senses": [ "Lebensgef\u00e4hrte f\u00fcr eine bestimmte Lebensphase" ], "synonyms": [ "Lebensabschnittsgef\u00e4hrte" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "milliardenverlust": { "word": "Milliardenverlust", "senses": [ "(Wirtschaft): Verlust, in der H\u00f6he von mindestens einer Milliarde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Milliardengewinn" ], "num_translations": 4 }, "wintersportgebiet": { "word": "Wintersportgebiet", "senses": [ "Gebiet, in dem die M\u00f6glichkeiten f\u00fcr die Aus\u00fcbung von Wintersportarten vorhanden sind" ], "synonyms": [ "Wintersportregion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wintersportregion": { "word": "Wintersportregion", "senses": [ "Region, in der die M\u00f6glichkeiten f\u00fcr die Aus\u00fcbung von Wintersportarten vorhanden sind" ], "synonyms": [ "Wintersportgebiet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ernuechternd": { "word": "ernuechternd", "senses": [ "(Psyche): negative Umst\u00e4nde so wahrnehmend / realisierend, dass die Hoffnung genommen wird, dass sich diese negativen Umst\u00e4nde bessern werden" ], "synonyms": [ "desillusionierend, entt\u00e4uschend" ], "antonyms": [ "erfreulich" ], "num_translations": 8 }, "zugfolge": { "word": "Zugfolge", "senses": [ "vorgesehene Reihenfolge hintereinanderfahrender Eisenbahngarnituren", "hintereinander ausgef\u00fchrte Z\u00fcge in einem Schachspiel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "restlos": { "word": "restlos", "senses": [ "keinen Rest hinterlassend; ohne Rest" ], "synonyms": [ "ganz, g\u00e4nzlich, hundertprozentig, komplett, v\u00f6llig, vollkommen, vollst\u00e4ndig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zugfolgezeit": { "word": "Zugfolgezeit", "senses": [ "(vorgeschriebener) zeitlicher Abstand hintereinanderfahrender Eisenbahngarnituren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "steuerungstechnik": { "word": "Steuerungstechnik", "senses": [ "technisches Fachgebiet, das sich damit befasst, Technik zu steuern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Regelungstechnik" ], "num_translations": 4 }, "attrition": { "word": "Attrition", "senses": [ "Linguistik: Beeintr\u00e4chtigung der Beherrschung der Muttersprache beim Erwerb einer weiteren Sprache", "Theologie: unvollkommene Reue" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "trebbia": { "word": "Trebbia", "senses": [ "rechtsseitiger Nebenfluss des Po" ], "synonyms": [ "altert\u00fcmlich: Trebia" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ersatzlos": { "word": "ersatzlos", "senses": [ "ohne Ausgleich oder einen Ersatz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erwerbslos": { "word": "erwerbslos", "senses": [ "ohne Arbeit, ohne Einkommen, obwohl die Person arbeitsf\u00e4hig ist" ], "synonyms": [ "arbeitslos, stellungslos", "umgangssprachlich: auf der Stra\u00dfe" ], "antonyms": [ "angestellt, berufst\u00e4tig, besch\u00e4ftigt, selbst\u00e4ndig" ], "num_translations": 6 }, "spuelicht": { "word": "Spuelicht", "senses": [ "Wasser, welches auf irgendeine Art zum Waschen benutzt wurde" ], "synonyms": [ "Sp\u00fclwasser" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tagescreme": { "word": "Tagescreme", "senses": [ "Creme f\u00fcr die Hautpflege w\u00e4hrend der Tageszeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nachtcreme" ], "num_translations": 4 }, "erreichbar": { "word": "erreichbar", "senses": [ "nicht steigerbar: sich erreichen lassend: m\u00fcndlich per Telefon oder schriftlich per Fax, E-Mail oder Post", "sich erreichen lassend: einen Wunsch oder ein Ziel verfolgend, welches sich (gerade so) erreichen l\u00e4sst", "sich erreichen lassend: zu einem Ort, der nahebei ist, gelangen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "kontaktierbar", "realisierbar, umsetzbar", "nah, nahe, nahebei" ], "antonyms": [ "besetzt, blockiert" ], "num_translations": 4 }, "gruene wiese": { "word": "gruene Wiese", "senses": [ "unbebaute Fl\u00e4chen, wie Wiesen oder \u00c4cker, die neu bebaut werden sollen und vor/am Rande der Stadt liegen; charakteristisch ist auch die Notwendigkeit, dass die Infrastruktur (Stra\u00dfen, Wasser-, Abwasser-, Strom-, Gas-, Telekommunikations-Leitungen/Kabel) ebenfalls v\u00f6llig neu geschaffen werden muss", "(selten): eine Planung ohne einschr\u00e4nkende Vorbedingungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schauderhaft": { "word": "schauderhaft", "senses": [ "sehr negative Gef\u00fchle ausl\u00f6send: Ekel, Angst oder sehr gro\u00dfe Besorgnis", "gro\u00dfes Missfallen hervorrufend: sehr h\u00e4sslich oder sehr unangenehm", "sehr" ], "synonyms": [ "entsetzlich, furchtbar, f\u00fcrchterlich, grauenhaft, grauenvoll, widerlich, widerw\u00e4rtig", "ekelhaft, eklig, scheu\u00dflich, schrecklich" ], "antonyms": [ "anmutig, anziehend, attraktiv, herrlich, lecker, sch\u00f6n, wunderbar" ], "num_translations": 6 }, "beziehungsunfaehig": { "word": "beziehungsunfaehig", "senses": [ "nicht in der Lage seiend, eine zwischenmenschliche Partnerschaft zu f\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beziehungsf\u00e4hig" ], "num_translations": 4 }, "gesundheitsbehoerde": { "word": "Gesundheitsbehoerde", "senses": [ "f\u00fcr die Gesundheit zust\u00e4ndige Beh\u00f6rde" ], "synonyms": [ "Gesundheitsamt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auf keinen gruenen zweig kommen": { "word": "auf keinen gruenen Zweig kommen", "senses": [ "(Wirtschaft): verschuldet bleiben, nicht den notwendigsten Besitz durch eigenes Einkommen schaffen", "nicht vorankommen, erfolglos bleiben, sich vergeblich abm\u00fchen, sich vergeblich anstrengen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ermittlung": { "word": "Ermittlung", "senses": [ "Aktivit\u00e4t, um noch Unbekanntes festzustellen", "Aktivit\u00e4t einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll,\u2026), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzukl\u00e4ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ungebuehrlich": { "word": "ungebuehrlich", "senses": [ "nicht so, wie es geb\u00fchrt, ungeh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "geb\u00fchrlich" ], "num_translations": 4 }, "bildhaft": { "word": "bildhaft", "senses": [ "sich so ausdr\u00fccken oder so denken, dass ein Bild vor den Augen des H\u00f6rers oder Denkenden entsteht" ], "synonyms": [ "anschaulich, lebendig, metaphernreich, plastisch" ], "antonyms": [ "unanschaulich, unklar, unverst\u00e4ndlich, zweideutig" ], "num_translations": 8 }, "rupertkapelle": { "word": "Rupertkapelle", "senses": [ "Kapelle, die dem Heiligen Rupert (Apostel der Bayern) geweiht ist" ], "synonyms": [ "Rupertkirchlein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwingtuer": { "word": "Schwingtuer", "senses": [ "T\u00fcr, die aus der Normalstellung nach vorne und hinten ge\u00f6ffnet werden und sich mehrmals hin und her bewegen kann" ], "synonyms": [ "Pendelt\u00fcr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "privatnummer": { "word": "Privatnummer", "senses": [ "private Telefonnummer" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dienstnummer" ], "num_translations": 4 }, "todesdrohung": { "word": "Todesdrohung", "senses": [ "ge\u00e4u\u00dferte Drohung, dass der Betroffene umgebracht wird" ], "synonyms": [ "Morddrohung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pruefziffer": { "word": "Pruefziffer", "senses": [ "Ziffer, durch deren Berechnung und Vergleich Eingabefehler erkannt werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Kontrollziffer, Selbstkontrollziffer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schusssicher": { "word": "schusssicher", "senses": [ "so beschaffen, dass ein abgefeuertes Projektil nicht durchdringen kann" ], "synonyms": [ "kugelsicher, schussfest" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trunkenheit am steuer": { "word": "Trunkenheit am Steuer", "senses": [ "Fahren / F\u00fchren eines Fahrzeugs nach erheblichem Trinken von alkoholischen Getr\u00e4nken" ], "synonyms": [ "Alkohol am Steuer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zigarettenhersteller": { "word": "Zigarettenhersteller", "senses": [ "Unternehmen, das Zigaretten produziert" ], "synonyms": [ "Zigarettenproduzent" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schneemangel": { "word": "Schneemangel", "senses": [ "Mangel an Schnee; Schnee ist nicht in ausreichender Menge verf\u00fcgbar" ], "synonyms": [ "Schneearmut, Schneeknappheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anstieren": { "word": "anstieren", "senses": [ "(trans., pej.): mit starrem Blick ansehen" ], "synonyms": [ "anglotzen, angaffen, anstarren, fixieren, glubschen" ], "antonyms": [ "wegschauen, wegsehen" ], "num_translations": 6 }, "sitzbank": { "word": "Sitzbank", "senses": [ "ein Sitzm\u00f6bel zumeist f\u00fcr mehrere Personen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aesthesie": { "word": "Aesthesie", "senses": [ "(Medizin): Weiterleitung von Ber\u00fchrungsreizen an das zentrale Nervensystem" ], "synonyms": [ "Empfindungsverm\u00f6gen, Sensibilit\u00e4t, Empfindlichkeit, Somatosensorik" ], "antonyms": [ "An\u00e4sthesie" ], "num_translations": 6 }, "zoolith": { "word": "Zoolith", "senses": [ "Versteinerung, die aus Tieren entstanden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "asylsuchender": { "word": "Asylsuchender", "senses": [ "Person, die in einem Land einen Antrag auf Asyl stellen will" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: Asylbewerber, Asylwerber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "notloesung": { "word": "Notloesung", "senses": [ "aus einer Notsituation heraus gefasste, nicht als endg\u00fcltig aufgefasste Ma\u00dfnahme" ], "synonyms": [ "Behelfsl\u00f6sung, Notbehelf, Verlegenheitsl\u00f6sung" ], "antonyms": [ "Dauerl\u00f6sung" ], "num_translations": 8 }, "flugfaehig": { "word": "flugfaehig", "senses": [ "f\u00e4hig zu fliegen oder zum Fliegen gebracht zu werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "flugunf\u00e4hig" ], "num_translations": 4 }, "reisnudel": { "word": "Reisnudel", "senses": [ "(Gastronomie, asiatische K\u00fcche, meist Plural): milchig-wei\u00dfe Faden- oder Bandnudel, hergestellt aus Reismehl und Wasser", "(Gastronomie, griechische K\u00fcche, italienische K\u00fcche, meist Plural): Teigware aus Hartweizengrie\u00df in Form und Gr\u00f6\u00dfe eines Reiskorns" ], "synonyms": [ "griechische K\u00fcche: Kritharaki; italienische K\u00fcche: Orzo, Risoni" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verstopfen": { "word": "verstopfen", "senses": [ "durch Hineinstopfen von etwas verschlie\u00dfen", "durch Verunreinigung oder Fremdk\u00f6rper den Fluss behindern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rollcontainer": { "word": "Rollcontainer", "senses": [ "verschiebbares niedriges B\u00fcrom\u00f6bel", "verschiebbarer Transportbeh\u00e4lter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buerocontainer": { "word": "Buerocontainer", "senses": [ "verschiebbares B\u00fcrom\u00f6bel", "Schreibstube in einem behelfsm\u00e4\u00dfigen Geb\u00e4ude" ], "synonyms": [ "Rollcontainer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachtcreme": { "word": "Nachtcreme", "senses": [ "Creme f\u00fcr die Hautpflege w\u00e4hrend der Nachtzeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tagescreme" ], "num_translations": 4 }, "nachtstunde": { "word": "Nachtstunde", "senses": [ "Zeiteinheit von sechzig Minuten, die in der dunklen Tageszeit liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abendstunde, Morgenstunde, Mittagsstunde, Tagesstunde" ], "num_translations": 4 }, "feuchtigkeitscreme": { "word": "Feuchtigkeitscreme", "senses": [ "Creme, die Feuchtigkeit an die Haut abgeben soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gezaenk": { "word": "Gezaenk", "senses": [ "anhaltender Streit" ], "synonyms": [ "Gezanke, Gez\u00e4nke, Zankerei", "Reiberei, Streiterei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "simbel": { "word": "Simbel", "senses": [ "(landschaftlich, abwertend): nicht besonders kluge Person" ], "synonyms": [ "Dummkopf, Einfaltspinsel, Idiot" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gedaechtnisforschung": { "word": "Gedaechtnisforschung", "senses": [ "wissenschaftliche Bem\u00fchungen um Beeinflussbarkeit und Funktion des Erinnerungsverm\u00f6gens", "Wissenschaftsdisziplin, die sich 1 widmet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beneluxstaat": { "word": "Beneluxstaat", "senses": [ "(meist im Plural): zu den Benelux geh\u00f6riger Staat" ], "synonyms": [ "Beneluxland" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwingkreis": { "word": "Schwingkreis", "senses": [ "(Elektrotechnik): einen Kondensator und eine Spule enthaltende elektrische Schaltung, die zu elektrischen Schwingungen angeregt werden kann" ], "synonyms": [ "Resonanzkreis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mesopelagial": { "word": "Mesopelagial", "senses": [ "(Biogeographie, \u00d6kologie): Wasserschicht des Meeres oder eines Sees, die von 200 bis 1.000 Metern Tiefe reicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abyssopelagial, Bathypelagial, Epipelagial, Hadopelagial" ], "num_translations": 6 }, "viereinhalb": { "word": "viereinhalb", "senses": [ "vier Ganze und noch eine H\u00e4lfte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erdmantel": { "word": "Erdmantel", "senses": [ "kugelf\u00f6rmige Schale des Planeten Erde, die sich unterhalb der Erdkruste und oberhalb des Erdkerns befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "tiefland": { "word": "Tiefland", "senses": [ "tiefer gelegene Landfl\u00e4che ohne nennenswerte Erhebungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bergland, Hochland" ], "num_translations": 6 }, "beret": { "word": "Beret", "senses": [ "(Schweiz): charakteristische Kopfbedeckung, urspr\u00fcnglich als Zeichen eines h\u00f6heren Standes" ], "synonyms": [ "Deutschland, \u00d6sterreich: Barett" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "selbstueberschaetzung": { "word": "Selbstueberschaetzung", "senses": [ "Einstellung einer Person sich selbst gegen\u00fcber, sich mehr zuzutrauen, als sie tats\u00e4chlich vermag" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Selbsterniedrigung, Selbstverachtung" ], "num_translations": 4 }, "stadtbevoelkerung": { "word": "Stadtbevoelkerung", "senses": [ "Personen, die in einer Stadt wohnen; eine Stadt bev\u00f6lkern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dorfbev\u00f6lkerung, Landbev\u00f6lkerung" ], "num_translations": 4 }, "unterernaehrt": { "word": "unterernaehrt", "senses": [ "an Unterern\u00e4hrung leidend, also sich in dem Zustand der auf Dauer zu geringen Nahrungsaufnahme befindlich" ], "synonyms": [ "hypotrophisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "industrienation": { "word": "Industrienation", "senses": [ "hoch entwickelte Nation, in der viel Industriewirtschaft betrieben wird" ], "synonyms": [ "Industrieland, Industriestaat" ], "antonyms": [ "Entwicklungsland, Schwellenland" ], "num_translations": 10 }, "magnetron": { "word": "Magnetron", "senses": [ "(Technik): Elektronenr\u00f6hre, die elektromagnetische Strahlung im Mikrowellenbereich erzeugen kann" ], "synonyms": [ "Magnetfeldr\u00f6hre" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lokomotivfuehrerin": { "word": "Lokomotivfuehrerin", "senses": [ "Fahrerin eines Zuges, in Deutschland alte Berufsbezeichnung f\u00fcr Triebfahrzeugf\u00fchrerin" ], "synonyms": [ "Eisenbahnfahrzeugf\u00fchrerin, Lokf\u00fchrerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kolonisator": { "word": "Kolonisator", "senses": [ "(meist im Plural): jemand, der eine Kolonie erobert oder erwirbt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brexit": { "word": "Brexit", "senses": [ "(Politik): Austritt des Vereinigte Vereinigten K\u00f6nigreichs aus der EU" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "europaskeptiker": { "word": "Europaskeptiker", "senses": [ "jemand, dessen Einstellung gegen\u00fcber der Europ\u00e4ischen Union (EU) kritisch bis ablehnend ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Proeurop\u00e4er" ], "num_translations": 4 }, "spiegelstrich": { "word": "Spiegelstrich", "senses": [ "ein Aufz\u00e4hlungszeichen", "Sprachgebrauch im Zusammenhang mit Gesetzestexten: der Inhalt, der hinter einem Aufz\u00e4hlungszeichen niedergeschrieben ist" ], "synonyms": [ "veraltet: Tiret" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arm und reich": { "word": "Arm und Reich", "senses": [ "alle Personen die viel Geld besitzen und alle, die kein oder wenig Geld besitzen, zusammengefasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gewichtheber": { "word": "Gewichtheber", "senses": [ "(Sport): Person, die die Sportart Gewichtheben aus\u00fcbt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schreibrohr": { "word": "Schreibrohr", "senses": [ "Technik: antikes Schreibger\u00e4t, vor allem aus Schilfrohr gefertigt" ], "synonyms": [ "Rohrfeder, auch Kalamos" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wohlstandsgesellschaft": { "word": "Wohlstandsgesellschaft", "senses": [ "Gesellschaft, deren Mitglieder einen hohen Lebensstandard haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ungeuebtheit": { "word": "Ungeuebtheit", "senses": [ "Unm\u00f6glichkeit ge\u00fcbt zu handeln, wegen des Fehlens daf\u00fcr geforderter Erfahrung" ], "synonyms": [ "Unge\u00fcbtsein" ], "antonyms": [ "Ge\u00fcbtheit" ], "num_translations": 4 }, "statut": { "word": "Statut", "senses": [ "Gesamtheit der Bestimmungen, nach denen eine Institution/Organisation arbeiten soll" ], "synonyms": [ "Satzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kopfgeburt": { "word": "Kopfgeburt", "senses": [ "(abwertend): etwas blo\u00df Ausgedachtes, das es in der Wirklichkeit nicht gibt", "(Medizin, veraltet): Geburt, bei der der Kopf zuerst erscheint" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "asvg": { "word": "ASVG", "senses": [ "(\u00d6sterreich): Allgemeines Allgemeines Sozialversicherungsgesetz", "(Baden-W\u00fcrttemberg): Agrarstrukturverbesserungsgesetz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "irritation": { "word": "Irritation", "senses": [ "Zustand der Verwirrung", "physische Reizung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "haertung": { "word": "Haertung", "senses": [ "das Hartmachen; Hartwerden" ], "synonyms": [ "H\u00e4rteprozess" ], "antonyms": [ "Aufweichung" ], "num_translations": 4 }, "abgasemission": { "word": "Abgasemission", "senses": [ "Emission von Abgasen" ], "synonyms": [ "Abgasaussto\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schneemobil": { "word": "Schneemobil", "senses": [ "(Verkehrstechnik): von einem Motor angetriebenes Kettenfahrzeug, f\u00fcr die Fortbewegung im Schnee" ], "synonyms": [ "Motorschlitten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kostensenkung": { "word": "Kostensenkung", "senses": [ "Senkung der Kosten" ], "synonyms": [ "Kostenreduktion, Kostenreduzierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kostenreduktion": { "word": "Kostenreduktion", "senses": [ "Reduktion der Kosten" ], "synonyms": [ "Kostenreduzierung, Kostensenkung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kostenreduzierung": { "word": "Kostenreduzierung", "senses": [ "Reduzierung der Kosten" ], "synonyms": [ "Kostenreduktion, Kostensenkung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kosmopolitin": { "word": "Kosmopolitin", "senses": [ "Weltb\u00fcrgerin, eine Frau, die sich der gesamten Menschheit verbunden f\u00fchlt" ], "synonyms": [ "Weltb\u00fcrgerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fichtenzweig": { "word": "Fichtenzweig", "senses": [ "Zweig einer Fichte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zahntechnik": { "word": "Zahntechnik", "senses": [ "Technik, die sich mit der Herstellung und Reparatur von Zahnersatz Kronen, Br\u00fccken, Prothesen), Zahnspangen, Aufbissschienen und \u00c4hnlichem befasst" ], "synonyms": [ "Dentaltechnik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wahlkampfbudget": { "word": "Wahlkampfbudget", "senses": [ "f\u00fcr die Durchf\u00fchrung eines Wahlkampfes vorgesehene finanzielle Mittel" ], "synonyms": [ "Wahlkampfetat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strullen": { "word": "strullen", "senses": [ "(norddeutsch, mitteldeutsch, salopp): (lautstark und ger\u00e4uschvoll) Harn lassen, die Blase entleeren" ], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Urinieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ahornblatt": { "word": "Ahornblatt", "senses": [ "(Botanik): Blatt des Ahorns" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lorbeerblatt": { "word": "Lorbeerblatt", "senses": [ "Blatt des Lorbeers" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erfindungsgabe": { "word": "Erfindungsgabe", "senses": [ "die pers\u00f6nliche Gabe oder F\u00e4higkeit, Erfindungen machen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Einfallsreichtum, Erfindegeist, Erfindungskraft" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "erstaufnahme": { "word": "Erstaufnahme", "senses": [ "urspr\u00fcngliche Einspielung eines Musikst\u00fccks", "vorl\u00e4ufige Unterbringung von Fl\u00fcchtlingen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "elektroantrieb": { "word": "Elektroantrieb", "senses": [ "Antrieb mit Elektromotor" ], "synonyms": [ "Stromantrieb" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stromantrieb": { "word": "Stromantrieb", "senses": [ "Antrieb mit Hilfe eines Elektromotors" ], "synonyms": [ "Elektroantrieb" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arbeitssuchend": { "word": "arbeitssuchend", "senses": [ "auf der Suche nach einer Arbeit, einer Besch\u00e4ftigung oder einer (freien) Stelle seiend" ], "synonyms": [ "besch\u00e4ftigungslos, nicht erwerbst\u00e4tig, ohne Arbeit, ohne Arbeitsverh\u00e4ltnis, ohne Besch\u00e4ftigungsverh\u00e4ltnis, ohne Job (umgangssprachlich), unbesch\u00e4ftigt" ], "antonyms": [ "besch\u00e4ftigt" ], "num_translations": 6 }, "eiswueste": { "word": "Eiswueste", "senses": [ "Ort, an dem sich nur Eis und Schnee sowie keine Vegetation befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Halbw\u00fcste, Kiesw\u00fcste, Lehmw\u00fcste, Salzw\u00fcste, Sandw\u00fcste, Staubw\u00fcste, Steinw\u00fcste" ], "num_translations": 4 }, "datenkompression": { "word": "Datenkompression", "senses": [ "(EDV): Vorgang, bei dem die Menge an digitalen Daten verringert wird um Speicherplatz oder Bandbreite zu sparen" ], "synonyms": [ "Datenkomprimierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einfallswinkel": { "word": "Einfallswinkel", "senses": [ "\u201eWinkel, unter dem ein Strahl in ein Medium eintritt\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ausfallswinkel" ], "num_translations": 6 }, "ueberquerung": { "word": "Ueberquerung", "senses": [ "Wechsel von einer Seite auf die andere" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ueberquerungshilfe": { "word": "Ueberquerungshilfe", "senses": [ "Kombination von Fahrbahninseln als Schutz f\u00fcr Fu\u00dfg\u00e4nger", "Unterst\u00fctzung der Bew\u00e4ltigung unwegsamer Abschnitte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausfallswinkel": { "word": "Ausfallswinkel", "senses": [ "Winkel, unter dem ein Strahl aus einem Medium austritt" ], "synonyms": [ "Reflexionswinkel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wagenrad": { "word": "Wagenrad", "senses": [ "Rad eines Wagens, insbesondere Pferdewagens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "glasgefaess": { "word": "Glasgefaess", "senses": [ "Gef\u00e4\u00df aus Glas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bar auf die hand": { "word": "bar auf die Hand", "senses": [ "jemanden Geld in Scheinen oder M\u00fcnzen (= in bar) auszahlen (und nicht \u00fcberweisen); h\u00e4ufig wird so bei Schwarzarbeit gezahlt" ], "synonyms": [ "bar auf die Kralle" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tongefaess": { "word": "Tongefaess", "senses": [ "Gef\u00e4\u00df aus Ton" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aequatornah": { "word": "aequatornah", "senses": [ "nicht weit vom \u00c4quator entfernt liegend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00e4quatorfern" ], "num_translations": 4 }, "eisbedeckt": { "word": "eisbedeckt", "senses": [ "eine Eisschicht (auf einer Oberfl\u00e4che) aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "eisfrei" ], "num_translations": 4 }, "nadelwaldgebiet": { "word": "Nadelwaldgebiet", "senses": [ "Areal, das von Nadelw\u00e4ldern bedeckt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Laubwaldgebiet" ], "num_translations": 4 }, "undurchschaubar": { "word": "undurchschaubar", "senses": [ "nicht zu verstehen, intellektuell nicht zu durchdringen", "als Person f\u00fcr einen anderen nicht verst\u00e4ndlich, in seinem Denken und Verhalten nicht zu durchschauen" ], "synonyms": [ "unverst\u00e4ndlich", "geheimnisvoll, r\u00e4tselhaft, verschlossen" ], "antonyms": [ "durchschaubar" ], "num_translations": 8 }, "nordkanada": { "word": "Nordkanada", "senses": [ "n\u00f6rdlicher Teil von Kanada mit k\u00e4lterem Klima" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ostkanada, S\u00fcdkanada, Westkanada" ], "num_translations": 4 }, "schnauzbart": { "word": "Schnauzbart", "senses": [ "gro\u00dfer Schnurrbart" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Backenbart, Kinnbart" ], "num_translations": 6 }, "laubwaldregion": { "word": "Laubwaldregion", "senses": [ "Gebiet, das durch Laubw\u00e4lder gepr\u00e4gt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nadelwaldregion" ], "num_translations": 4 }, "metallregal": { "word": "Metallregal", "senses": [ "Regal aus Metall" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sexualmord": { "word": "Sexualmord", "senses": [ "vors\u00e4tzliche T\u00f6tung mit sexuellem Motiv" ], "synonyms": [ "Lustmord" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pensionierung": { "word": "Pensionierung", "senses": [ "Versetzung von deutschen Beamten, Richtern (und anderen im \u00f6ffentlichen Dienst) sowie allen \u00f6sterreichischen Arbeitnehmern in den Ruhestand, so dass sie Pension erhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "odaliske": { "word": "Odaliske", "senses": [ "pers\u00f6nliche Dienerin in einem Harem" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dreiecksnebel": { "word": "Dreiecksnebel", "senses": [ "(Astronomie): drittgr\u00f6\u00dfte Galaxie der lokalen Gruppe; am Sternhimmel in der N\u00e4he des Sternbildes Dreieck zu finden" ], "synonyms": [ "Dreiecksgalaxie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausfrieren": { "word": "ausfrieren", "senses": [ "(sein, Biologie, Landwirtschaft): durch l\u00e4ngere Einwirkung von Temperaturen unter dem Gefrierpunkt die Lebensf\u00e4higkeit verlieren", "(sein, ft=bei Seen, T\u00fcmpeln): vollst\u00e4ndig, bis zum Grund zufrieren", "(sein, regional, ft=meistens im Zustandspassiv): durchfrieren", "(haben, Chemie, Technik): durch K\u00e4lteeinwirkung Substanzen mit verschiedenen Gefrierpunkten trennen", "(haben, regional, norddeutsch): aus der Gefriertruhe holen, den eingefrorenen Zustand r\u00fcckg\u00e4ngig machen" ], "synonyms": [ "auftauen" ], "antonyms": [ "tiefk\u00fchlen, frosten" ], "num_translations": 2 }, "integritaetsinteresse": { "word": "Integritaetsinteresse", "senses": [ "Bestrebung eines Eigent\u00fcmers einer Sache am Fortbestand derer, auch wenn diese besch\u00e4digt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00c4quivalenzinteresse" ], "num_translations": 4 }, "jemandem gegen den strich gehen": { "word": "jemandem gegen den Strich gehen", "senses": [ "(ugs.): etwas ablehnen, etwas missbilligen, etwas st\u00f6rt jemanden; wenn Fell oder die Haare auf dem Kopf gegen die nat\u00fcrliche wachsen|WuchsRichtung|richtung gek\u00e4mmt oder geb\u00fcrstet werden, dann wird das als unangenehm / st\u00f6rend empfunden; Strich ist ein Begriff aus der sprache und bezieht sich analog auf eine Richtung im Stoff" ], "synonyms": [ "etwas l\u00e4uft gegen jemandes Interessen, etwas missf\u00e4llt jemandem, etwas pa\u00dft jemandem nicht, etwas widerstrebt jemandem" ], "antonyms": [ "annehmen, bef\u00fcrworten, zustimmen" ], "num_translations": 10 }, "unmodern": { "word": "unmodern", "senses": [ "(Mode, Technik, Wissenschaft): nicht mehr dem neuesten Trend entsprechend, nicht mehr aktuell, nicht mehr auf dem neuesten Stand" ], "synonyms": [ "anachronistisch, out" ], "antonyms": [ "angesagt, chic, in, modern, modisch, neu" ], "num_translations": 10 }, "trockenzeit": { "word": "Trockenzeit", "senses": [ "Zeitraum (in den Subtropen und Tropen), in dem nur sehr wenig Regen f\u00e4llt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Regenzeit" ], "num_translations": 6 }, "e-buch": { "word": "E-Buch", "senses": [ "auf daf\u00fcr geeigneten Leseger\u00e4ten lesbares, digital gespeichertes Buch" ], "synonyms": [ "Digitalbuch, elektronisches Buch; fremdw\u00f6rtlich: E-Book, Electronic Book" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lesehilfe": { "word": "Lesehilfe", "senses": [ "optisches Ger\u00e4t zum Ausgleich einer Sehschw\u00e4che beim Erkennen von Buchstaben", "Material zur Unterst\u00fctzung sinnerfassender Respizienz von Texten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "borgetechnik": { "word": "Borgetechnik", "senses": [ "Verfahren zum schriftlichen Subtrahieren" ], "synonyms": [ "Borgemethode, Entb\u00fcndelungstechnik" ], "antonyms": [ "Auff\u00fclltechnik, Erweiterungstechnik" ], "num_translations": 4 }, "lokalaugenschein": { "word": "Lokalaugenschein", "senses": [ "(\u00d6sterreich): (gerichtliche) Besprechung am Tatort" ], "synonyms": [ "Lokaltermin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konativ": { "word": "konativ", "senses": [ "(Psychologie): im Wesen antriebhaft, strebend" ], "synonyms": [ "eifrig, sich anstrengend" ], "antonyms": [ "affektiv, kognitiv" ], "num_translations": 8 }, "bekleiden": { "word": "bekleiden", "senses": [ "(trans., refl.): mit Bekleidung versehen", "(trans., geh.): eine bestimmte Position, Funktion, ein bestimmtes Amt innehaben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gezaehnt": { "word": "gezaehnt", "senses": [ "(Botanik, Technik): mehrere Zacken aufweisend, mit Zacken versehen", "(Philatelie): eine Z\u00e4hnung aufweisend; mit Z\u00e4hnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ungez\u00e4hnt" ], "num_translations": 4 }, "funkeln": { "word": "funkeln", "senses": [ "kurz und schnell aufleuchten, blitzen", "als Ausdruck einer Emotion, die (meist) in den Augen sichtbar wird: Erregung oder Freude ausstrahlen", "(fig.): durch besonderen Witz herausragen, besonders geistreich sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kaltgemaessigt": { "word": "kaltgemaessigt", "senses": [ "m\u00e4\u00dfig kalte Temperaturen aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "k\u00fchlgem\u00e4\u00dfigt, warmgem\u00e4\u00dfigt" ], "num_translations": 4 }, "wahlkampfleiter": { "word": "Wahlkampfleiter", "senses": [ "(Politik): Person, die den Wahlkampf einer Partei oder eines Kandidaten f\u00fcr ein Amt leitet" ], "synonyms": [ "Wahlkampfmanager" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ermahnen": { "word": "ermahnen", "senses": [ "jemanden bestimmt auf ein erw\u00fcnschtes Verhalten hinweisen; jemanden zur Ordnung rufen; jemanden ins Gewissen reden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "loben" ], "num_translations": 18 }, "wortgeschichtlich": { "word": "wortgeschichtlich", "senses": [ "die Wortgeschichte, Wortherkunft betreffend" ], "synonyms": [ "etymologisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuehrungsriege": { "word": "Fuehrungsriege", "senses": [ "Gruppe von Personen, die in einem bestimmten Bereich eine leitende Funktion innehaben" ], "synonyms": [ "F\u00fchrungsteam" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lichtblick": { "word": "Lichtblick", "senses": [ "etwas Erfreuliches/etwas, das zu Hoffnung Anlass gibt" ], "synonyms": [ "Hoffnungsschimmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kuehlgemaessigt": { "word": "kuehlgemaessigt", "senses": [ "m\u00e4\u00dfig k\u00fchle Temperaturen aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kaltgem\u00e4\u00dfigt, warmgem\u00e4\u00dfigt" ], "num_translations": 4 }, "praezession": { "word": "Praezession", "senses": [ "(Astronomie): kegelartiger Umlauf der Erdachse in etwa 25 800 Jahren, der eine r\u00fccklaufende Verschiebung des Fr\u00fchlingspunktes zwischen Himmels\u00e4quator und Ekliptik bewirkt", "ausweichende Bewegung eines Kreisels um eine senkrechte Achse auf dem Mantel eines Kegels bei Einwirkung einer \u00e4u\u00dferen Kraft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "warmgemaessigt": { "word": "warmgemaessigt", "senses": [ "m\u00e4\u00dfig warme Temperaturen aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kaltgem\u00e4\u00dfigt, k\u00fchlgem\u00e4\u00dfigt" ], "num_translations": 4 }, "zuendschnur": { "word": "Zuendschnur", "senses": [ "brennbare Schnur, die dazu dient eine Sprengladung nach Ablauf einer bestimmten Zeitspanne auszul\u00f6sen" ], "synonyms": [ "Lunte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "niederschlagsarm": { "word": "niederschlagsarm", "senses": [ "wenig Niederschlag aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "niederschlagsreich" ], "num_translations": 4 }, "zerzaust": { "word": "zerzaust", "senses": [ "meist in Bezug auf Haare oder Gefieder: unordentlich, kreuz und quer" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "geordnet, ordentlich" ], "num_translations": 6 }, "spaetgotik": { "word": "Spaetgotik", "senses": [ "mittelalterliche Baukunst zwischen 1350 und 1520" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fr\u00fchgotik, Hochgotik, Neugotik" ], "num_translations": 4 }, "zweitkleinste": { "word": "zweitkleinste", "senses": [ "den zweiten Rang bez\u00fcglich der geringen Gr\u00f6\u00dfe einnehmend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "drittkleinste, viertkleinste, kleinste" ], "num_translations": 4 }, "pratze": { "word": "Pratze", "senses": [ "(Sport): gro\u00dfer Handschuh, der beim Boxen und bei anderen Kampfsportarten zur Abwehr von Schl\u00e4gen im Training eingesetzt wird", "(veraltet, umgangssprachlich): Pfote eines Tieres" ], "synonyms": [ "Pranke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dieselfahrzeug": { "word": "Dieselfahrzeug", "senses": [ "Fahrzeug, das von einem Dieselmotor angetrieben wird" ], "synonyms": [ "Diesel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entomologe": { "word": "Entomologe", "senses": [ "Wissenschaftler, der sich mit Entomologie (Insektenkunde) besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schadstoffkonzentration": { "word": "Schadstoffkonzentration", "senses": [ "Menge an sch\u00e4dlichen Stoffen in Erde, Luft, Wasser oder sonstigen Gegenst\u00e4nden" ], "synonyms": [ "Schadstoffgehalt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autozulieferer": { "word": "Autozulieferer", "senses": [ "Betrieb, der Autofirmen bestimmte Bauteile f\u00fcr ihre Fahrzeuge liefert" ], "synonyms": [ "Automobilzulieferer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schneckengetriebe": { "word": "Schneckengetriebe", "senses": [ "(Technik): Getriebe, bei dem eine schraubenf\u00f6rmigen sogenannten Schnecke ein Zahnrad (Schneckenrad) dreht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "spiritistisch": { "word": "spiritistisch", "senses": [ "an Geister glaubend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rosstaeuscher": { "word": "Rosstaeuscher", "senses": [ "Pferdeh\u00e4ndler mit der Absicht zu betr\u00fcgen", "\u00fcbertragen: betr\u00fcgerischer H\u00e4ndler, bei dem die wahre Qualit\u00e4t von Waren und Dienstleistungen trickreich verschleiert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "perchlorat": { "word": "Perchlorat", "senses": [ "(Chemie): Salz der Perchlors\u00e4ure" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unerrechenbar": { "word": "unerrechenbar", "senses": [ "mathematisch nicht l\u00f6sbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "errechenbar" ], "num_translations": 4 }, "holzerzeugnis": { "word": "Holzerzeugnis", "senses": [ "Erzeugnis aus Holz" ], "synonyms": [ "Holzprodukt, Holzware" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunststofferzeugnis": { "word": "Kunststofferzeugnis", "senses": [ "Erzeugnis aus Kunststoff" ], "synonyms": [ "Kunststoffprodukt, Kunststoffware" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "milcherzeugnis": { "word": "Milcherzeugnis", "senses": [ "Erzeugnis aus Milch" ], "synonyms": [ "Milchprodukt, Molkereiprodukt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "papiererzeugnis": { "word": "Papiererzeugnis", "senses": [ "Erzeugnis aus Papier" ], "synonyms": [ "Papierware" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rohrohrzucker": { "word": "Rohrohrzucker", "senses": [ "unraffinierter Grundstoff f\u00fcr ein nat\u00fcrliches S\u00fc\u00dfungsmittel aus Zuckerrohr", "teilweise raffiniertes nat\u00fcrliches S\u00fc\u00dfungsmittel aus Zuckerrohr" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umweltdesaster": { "word": "Umweltdesaster", "senses": [ "extremer Umweltschaden" ], "synonyms": [ "Umweltkatastrophe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tschechenigel": { "word": "Tschechenigel", "senses": [ "charakteristische Fahrzeugbarriere zur Sicherung von Zufahrten" ], "synonyms": [ "Panzerigel, Stahlspinne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tierkrematorium": { "word": "Tierkrematorium", "senses": [ "Anlage, in der die K\u00f6rper toter Tiere (meist kleiner Haustiere) der Verbrennung zugef\u00fchrt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pflanzenfett": { "word": "Pflanzenfett", "senses": [ "Fett, das aus Pflanzen gewonnen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tierfett" ], "num_translations": 4 }, "rodung": { "word": "Rodung", "senses": [ "Beseitigung st\u00f6render Geh\u00f6lze", "gerodete Fl\u00e4che" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aufforstung, Bepflanzung" ], "num_translations": 4 }, "neurasthenie": { "word": "Neurasthenie", "senses": [ "Auftreten verschiedenartiger Beschwerden, welche nicht eindeutig auf eine organische Erkrankung zur\u00fcckzuf\u00fchren sind" ], "synonyms": [ "Nervenschw\u00e4che" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "chthonisch": { "word": "chthonisch", "senses": [ "der Erde zugeh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spieldose": { "word": "Spieldose", "senses": [ "mechanischer Musikautomat in einem moderat gro\u00dfen Beh\u00e4lter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "lenkung": { "word": "Lenkung", "senses": [ "(ohne Plural): die lenkende oder leitende Handlung", "Vorrichtung eines Fahrzeugs, die dazu dient, die Richtung zu bestimmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nadelstich": { "word": "Nadelstich", "senses": [ "das Durchsto\u00dfen von Textil oder Haut mit einer Nadel", "kleine Lufteinschl\u00fcsse unter Lack", "(\u00fcbertragen): eine Boshaftigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flugdatenschreiber": { "word": "Flugdatenschreiber", "senses": [ "(Technik, Luftfahrt): Aufzeichnungsger\u00e4t an Bord von Flugzeugen, welches fortlaufend wichtige Daten wie die H\u00f6he und die Geschwindigkeit des Flugzeuges speichert und Funkverkehr und Ger\u00e4usche (Stimmenrecorder) aufzeichnet" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Blackbox, Flugschreiber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "humos": { "word": "humos", "senses": [ "viel Humus enthaltend" ], "synonyms": [ "humusreich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bauhof": { "word": "Bauhof", "senses": [ "Ort, an dem Material gelagert wird", "kommunaler handwerklicher Betrieb" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "suedatlantisch": { "word": "suedatlantisch", "senses": [ "dem Atlantik der s\u00fcdlichen Erdhalbkugel zugeh\u00f6rig; den s\u00fcdlichen Atlantik betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nordatlantisch, ostatlantisch, westatlantisch" ], "num_translations": 4 }, "gelangweilt": { "word": "gelangweilt", "senses": [ "das Gef\u00fchl von Langeweile, Desinteresse oder Lustlosigkeit versp\u00fcrend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "begeistert, besessen, feurig, inbr\u00fcnstig, interessiert , passioniert, st\u00fcrmisch, temperamentvoll, wild" ], "num_translations": 10 }, "piste": { "word": "Piste", "senses": [ "wenig befestigte Stra\u00dfe", "abfallender Gel\u00e4ndestreifen zur Aus\u00fcbung des Wintersports", "befestigte Fl\u00e4che eines Flugplatzes zur Beschleunigung und Abbremsung", "abendliche Ausgehmeile" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sari": { "word": "Sari", "senses": [ "Gewand indischer Frauen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "einwaerts": { "word": "einwaerts", "senses": [ "nach innen, nach innen gerichtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausw\u00e4rts" ], "num_translations": 6 }, "leitmotiv": { "word": "Leitmotiv", "senses": [ "(Literatur, Musik): k\u00fcnstlerisches Mittel, das, gekoppelt an einen zun\u00e4chst au\u00dferk\u00fcnstlerischen Inhalt, in der Gesamtheit des Werkes immer wieder zu finden ist", "Prinzip, das immer wieder eine Rolle spielt" ], "synonyms": [ "Grundprinzip, Leitgedanke" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lebenswichtig": { "word": "lebenswichtig", "senses": [ "f\u00fcr das Weiterleben sehr wichtig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "infrastrukturprojekt": { "word": "Infrastrukturprojekt", "senses": [ "Projekt, um die Infrastruktur zu verbessern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "frustriert": { "word": "frustriert", "senses": [ "(Psychologie): die Wirklichkeit / eine Situation so wahrnehmend, dass man davon entt\u00e4uscht ist; voller Frustration" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beschwingt, erfreut, erregt" ], "num_translations": 6 }, "a. chr.": { "word": "a. Chr.", "senses": [ "bei Jahreszahlangaben: ante Christum natum" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "p. Chr. n." ], "num_translations": 0 }, "gleichzeitigkeit": { "word": "Gleichzeitigkeit", "senses": [ "Eigenschaft/Zustand, zu gleicher Zeit zu geschehen/vorhanden zu sein" ], "synonyms": [ "Simultaneit\u00e4t, Simultanit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "latino": { "word": "Latino", "senses": [ "Einwohner von Amerika mit lateinamerikanischen Wurzeln" ], "synonyms": [ "Lateinamerikaner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "garderober": { "word": "Garderober", "senses": [ "Verwahrer der Kost\u00fcme und Helfer beim Ankleiden der Darsteller am Theater und an der Oper", "(va.): Verwahrer der Kleidung" ], "synonyms": [ "Ankleider" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "adjektivstamm": { "word": "Adjektivstamm", "senses": [ "Stamm eines Adjektivs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "praesensstamm": { "word": "Praesensstamm", "senses": [ "Stamm eines Pr\u00e4sens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "frustrieren": { "word": "frustrieren", "senses": [ "(Psychologie, Emotion): jemanden entt\u00e4uschen, der bestimmte Erwartungen hatte und diese nicht erf\u00fcllt wurden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "allergisch": { "word": "allergisch", "senses": [ "(Medizin): eine \u00dcberreaktion des menschlichen K\u00f6rpers verursachend; eine Allergie hervorrufend", "(fig.): etwas absolut nicht leiden k\u00f6nnend, etwas absolut nicht ausstehen oder akzeptieren k\u00f6nnend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "lindenholz": { "word": "Lindenholz", "senses": [ "Holz der Linde" ], "synonyms": [ "Linde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nussbaumholz": { "word": "Nussbaumholz", "senses": [ "Holz des Nussbaums" ], "synonyms": [ "Nussbaum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "supinieren": { "word": "supinieren", "senses": [ "(trans., intrans., Medizin): Hand oder Fu\u00df ausw\u00e4rts drehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "pronieren" ], "num_translations": 6 }, "eisblume": { "word": "Eisblume", "senses": [ "meist im Plural: blumen\u00e4hnliche Gebilde aus Reif auf der Innenseite einfacher Glasscheiben (oder auf anderen Fl\u00e4chen) bei starkem Frost" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zirbelholz": { "word": "Zirbelholz", "senses": [ "Holz der Zirbelkiefer" ], "synonyms": [ "Zirbelkiefer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "inkludieren": { "word": "inkludieren", "senses": [ "etwas beinhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "exkludieren" ], "num_translations": 6 }, "flausen im kopf haben": { "word": "Flausen im Kopf haben", "senses": [ "(ugs.): unrealistisch sein, verr\u00fcckte Einf\u00e4lle haben, undurchf\u00fchrbare Pl\u00e4ne schmieden; Verwendung h\u00e4ufig im Zusammenhang mit Jugendlichen oder Kindern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "etwas gut planen, rational sein, vern\u00fcnftig sein" ], "num_translations": 8 }, "lackmustest": { "word": "Lackmustest", "senses": [ "Messung der Acidit\u00e4t bzw. Basizit\u00e4t einer Fl\u00fcssigkeit", "(\u00fcbertragen): hartes Kriterium" ], "synonyms": [ "Pr\u00fcfstein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "habibi": { "word": "Habibi", "senses": [], "synonyms": [ "Darling, Ein und Alles, Geliebter, Herz, Herzblatt, Herzchen, Liebhaber, Liebling, Lover", "(geh., :): Erw\u00e4hlter, Verehrter", "(fam., :): Baby, Honey", "(scherzh., :): Auserw\u00e4hlter, Schmuckst\u00fcck", "(vatd., :): Herzallerliebster", "(va., :): Amant, Favorit, Liebchen, Liebster; dichterisch: Buhle", "jugendsprachlich: Macker", "Freund, Lieber", "(ugs., :): Freundchen, Kumpel", "jugendsprachlich: Alter, Alte" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "niedersetzen": { "word": "niedersetzen", "senses": [ "(refl.): seinen Platz einnehmen", "(trans.): etwas kurz hinunterstellen, hinunterlegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pruefstein": { "word": "Pruefstein", "senses": [ "Probierstein zur Feststellung der Zusammensetzung und des Reinheitsgrades von Edelmetallen", "(\u00fcbertragen): entscheidender Test" ], "synonyms": [ "Probierstein", "Lackmustest" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lackmus": { "word": "Lackmus", "senses": [ "Indikator f\u00fcr den pH-Wert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lackmuspapier": { "word": "Lackmuspapier", "senses": [ "ein Indikator", "hartes Kriterium" ], "synonyms": [ "Lackmustest, Pr\u00fcfstein" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fahrschuelerin": { "word": "Fahrschuelerin", "senses": [ "Sch\u00fclerin, die ein \u00f6ffentliches Verkehrsmittel benutzt, um zu ihrer Schule zu kommen", "weibliche Person, die eine Fahrschule besucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lackmusstreifen": { "word": "Lackmusstreifen", "senses": [ "ein pH-Indikatormesshilfsmittel", "(\u00fcbertragen): entscheidendes Kriterium" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "moehn": { "word": "Moehn", "senses": [ "\u201eim Karneval als alte Frauen/Hexen verkleidete Frauen\u201c" ], "synonyms": [ "M\u00f6hne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kommafehler": { "word": "Kommafehler", "senses": [ "Fehler, der darin besteht, dass entweder ein notwendiges Komma fehlt oder ein regelwidriges Komma gesetzt ist" ], "synonyms": [ "Beistrichfehler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beistrichfehler": { "word": "Beistrichfehler", "senses": [ "Fehler, der darin besteht, dass entweder ein notwendiger Beistrich fehlt oder ein regelwidriger Beistrich gesetzt ist" ], "synonyms": [ "Kommafehler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aprikosenkonfituere": { "word": "Aprikosenkonfituere", "senses": [ "Konfit\u00fcre aus Aprikosen" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: Marillenkonfit\u00fcre" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "marillenkonfituere": { "word": "Marillenkonfituere", "senses": [ "\u00f6sterreichisch: Konfit\u00fcre aus Marillen" ], "synonyms": [ "Aprikosenkonfit\u00fcre" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verdattert": { "word": "verdattert", "senses": [ "\u00fcberrascht und verbl\u00fcfft; pl\u00f6tzlich so sehr aus dem inneren Gleichgewicht gebracht, dass man einen Moment lang nicht wei\u00df, was man sagen oder tun soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "untersekundaner": { "word": "Untersekundaner", "senses": [ "Sch\u00fcler, der in der Untersekunda ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sextaner, Quintaner, Quartaner, Tertianer, Untertertianer, Obertertianer, Sekundaner, Obersekundaner, Primaner, Unterprimaner, Oberprimaner" ], "num_translations": 4 }, "fischgeschmack": { "word": "Fischgeschmack", "senses": [ "Geschmack nach Fisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "birnengehaeuse": { "word": "Birnengehaeuse", "senses": [ "(Botanik, Kernobst, Essen): Kerngeh\u00e4use einer Birne" ], "synonyms": [ "landschaftlich: Birnengriebs" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "birnengriebs": { "word": "Birnengriebs", "senses": [ "(landschaftlich): Griebs einer Birne" ], "synonyms": [ "Birnengeh\u00e4use" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "untersekundanerin": { "word": "Untersekundanerin", "senses": [ "Sch\u00fclerin, die in der Untersekunda ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sextanerin, Quintanerin, Quartanerin, Tertianerin, Untertertianerin, Obertertianerin, Sekundanerin, Obersekundanerin, Primanerin, Unterprimanerin, Oberprimanerin" ], "num_translations": 4 }, "asservieren": { "word": "asservieren", "senses": [ "(trans.): in Verwahrung nehmen" ], "synonyms": [ "aufbewahren, aufheben, verwahren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beistrichsetzung": { "word": "Beistrichsetzung", "senses": [ "Einf\u00fcgen von Beistrichen in grammati(kali)sch korrekte S\u00e4tze" ], "synonyms": [ "Kommasetzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holzsorte": { "word": "Holzsorte", "senses": [ "Art von Holz" ], "synonyms": [ "Holzart" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tempusfolge": { "word": "Tempusfolge", "senses": [ "Linguistik: Regelung der Wahl der Tempora im komplexen Satz" ], "synonyms": [ "Consecutio temporum, Zeitenfolge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strichliert": { "word": "strichliert", "senses": [ "mit kurzen gleich langen Strichen eingezeichnet" ], "synonyms": [ "gestrichelt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strichlieren": { "word": "strichlieren", "senses": [ "mit kurzen Strichen eine Linie zeichnen" ], "synonyms": [ "stricheln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konkursreif": { "word": "konkursreif", "senses": [ "als Firma oder Staat kurz vor der Pleite stehend; so gut wie pleite; keine Barmittel oder Verm\u00f6gen mehr habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "storchenbiss": { "word": "Storchenbiss", "senses": [ "starke, r\u00e4umlich begrenzte Hautr\u00f6tung bei S\u00e4uglingen direkt nach der Geburt, die durch erweiterte Adern hervorgerufen wird" ], "synonyms": [ "Bossard-Fleck, N\u00e4vus Unna, Naevus occipitalis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lagerkoller": { "word": "Lagerkoller", "senses": [ "psychischer Erregungszustand bei l\u00e4ngeranhaltender, jedoch vor\u00fcbergehender Unterbringung an einem Ort" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "traenken0": { "word": "traenken", "senses": [ "(trans.): Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben", "(trans.): Gegenst\u00e4nde mit Fl\u00fcssigkeit anreichern lassen" ], "synonyms": [ "benetzen, b\u00f6rnen, durchn\u00e4ssen" ], "antonyms": [ "verdursten lassen", "austrocknen, trocknen" ], "num_translations": 8 }, "urheberrechtsverstoss": { "word": "Urheberrechtsverstoss", "senses": [ "Nichteinhaltung des Urheberrechts" ], "synonyms": [ "Urheberrechtsverletzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neubildung": { "word": "Neubildung", "senses": [ "Entwicklung/Herstellung von etwas Neuem", "das durch 1 entstandene Neue", "(Linguistik): Bildung neuer sprachlicher Einheiten", "(Linguistik): neu gebildete sprachliche Einheiten" ], "synonyms": [ "Neologismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "krankmachen": { "word": "krankmachen", "senses": [ "derartiges Unwohlsein ausl\u00f6sen, dass der K\u00f6rper mit Krankheit reagiert", "(abwertend): der Arbeit ohne gesundheitlichen Grund fernbleiben" ], "synonyms": [ "krankfeiern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lehrprobe": { "word": "Lehrprobe", "senses": [ "Vorf\u00fchrstunde" ], "synonyms": [ "Unterrichtsvorf\u00fchrung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "obsen": { "word": "obsen", "senses": [ "Jargon: (zu einem bestimmten Zweck) jemanden oder etwas \u00fcber einen bestimmten, zumeist l\u00e4ngeren, Zeitraum (polizeilich, nachrichtendienstlich) beobachten, \u00fcberwachen" ], "synonyms": [ "observieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "amerikanischer traum": { "word": "amerikanischer Traum", "senses": [ "ironisierend: \u201ef\u00fcr die amerikanische Lebensauffassung charakteristischer Glaube an Ideale wie Demokratie, Freiheit, Gleichheit, menschlichen Fortschritt und m\u00f6glichen Erfolg jedes einzelnen, unabh\u00e4ngig vom gesellschaftlichen Hintergrund\u201c" ], "synonyms": [ "American Dream/seltener: American dream/selten: american dream" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "fashion victim": { "word": "Fashion Victim", "senses": [ "stets nach der aktuellen Mode gekleidete Person", "Tr\u00e4ger unm\u00f6glicher Klamotten" ], "synonyms": [ "Modeopfer" ], "antonyms": [ "Modemuffel" ], "num_translations": 4 }, "leintuch": { "word": "Leintuch", "senses": [ "Matratzen\u00fcberzug im Bett" ], "synonyms": [ "Betttuch, Laken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "periaquaeduktales grau": { "word": "periaquaeduktales Grau", "senses": [ "(fachspr.): (Anatomie, speziell Neuroanatomie): spezieller Bereich am Hirnstamm" ], "synonyms": [ "zentrales H\u00f6hlengrau" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "durchzogen": { "word": "durchzogen", "senses": [ "(Schweiz): nicht optimal, sondern mal gut, mal weniger gut", "(Schweiz, \u00d6sterreich): mit Fettgewebe beziehungsweise mit magerem Fleisch durchsetzt" ], "synonyms": [ "durchwachsen, mittelm\u00e4\u00dfig, mittelpr\u00e4chtig", "durchwachsen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kantonsregierung": { "word": "Kantonsregierung", "senses": [ "Regierung eines Kantons" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Landesregierung (Bedeutung 2)" ], "num_translations": 4 }, "amtshandlung": { "word": "Amtshandlung", "senses": [ "einzelner hoheitlicher Akt", "Aus\u00fcbung einer Funktion" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koehlerei": { "word": "Koehlerei", "senses": [ "Herstellung von Holzkohle", "Ort von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "parlamentssitz": { "word": "Parlamentssitz", "senses": [ "Sitz in einem Parlament", "Sitz eines Parlaments" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uebertritt1": { "word": "Uebertritt", "senses": [ "Wechsel der Zugeh\u00f6rigkeit zu einer Gruppe, des Aufenthalts in einem Staat", "Zugabe beim Zuschneiden in der Schneiderei", "Wechsel der Schulform" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "foreigner talk": { "word": "Foreigner Talk", "senses": [ "Linguistik: deutlich vereinfachte Redeweise von Muttersprachlern gegen\u00fcber Ausl\u00e4ndern mit geringen Deutschkenntnissen" ], "synonyms": [ "Ausl\u00e4nderdeutsch, Ausl\u00e4nderregister, Xenolekt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausnahmesituation": { "word": "Ausnahmesituation", "senses": [ "Lebensphase, die vom Gewohnten abweicht" ], "synonyms": [ "Ausnahmezustand" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wortliste": { "word": "Wortliste", "senses": [ "Liste, auf der sich W\u00f6rter befinden" ], "synonyms": [ "W\u00f6rterliste" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "buchseite": { "word": "Buchseite", "senses": [ "Seite eines Buches" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zeitungsseite": { "word": "Zeitungsseite", "senses": [ "Seite einer Zeitung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kieloben": { "word": "kieloben", "senses": [ "(Seemannssprache): die eigentliche Unterseite oberhalb befindlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jungvogel": { "word": "Jungvogel", "senses": [ "Wirbeltier mit Fl\u00fcgeln und Federn vor Eintritt der Geschlechtsreife" ], "synonyms": [ "Vogeljunges" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trigonometrisch": { "word": "trigonometrisch", "senses": [ "(Mathematik, Geometrie): die Trigonometrie betreffend, auf Trigonometrie beruhend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "feuilletonist": { "word": "Feuilletonist", "senses": [ "jemand, der Beitr\u00e4ge zum Feuilleton verfasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aufbocken": { "word": "aufbocken", "senses": [ "(trans., :): ein zweir\u00e4driges Gef\u00e4hrt auf den Kippst\u00e4nder stellen" ], "synonyms": [ "(fachspr.): (Technik): hochbocken", "Namibia: aufjacken" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aufjacken": { "word": "aufjacken", "senses": [], "synonyms": [ "aufbocken", "(fachspr.): (Technik): hochbocken", "verbessern" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "des oefteren": { "word": "des Oefteren", "senses": [ "viele Male" ], "synonyms": [ "bisweilen, dann und wann, gelegentlich, h\u00e4ufig, manchmal, mehrfach, mehrmals, mitunter, oft, verschiedentlich, vielmals, wiederholt, x-mal, zeitweilig, zuweilen" ], "antonyms": [ "manchmal, gelegentlich, selten, kaum, nie" ], "num_translations": 6 }, "grimmsches woerterbuch": { "word": "Grimmsches Woerterbuch", "senses": [ "Linguistik: W\u00f6rterbuch des Deutschen, begonnen von den Br\u00fcdern Jacob und Wilhelm Grimm" ], "synonyms": [ "Der Grimm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "knochenkrebs": { "word": "Knochenkrebs", "senses": [ "Krebsgeschw\u00fcr im Knochengewebe" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Osteosarkom" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "penisamputation": { "word": "Penisamputation", "senses": [ "(chirurgische) Entfernung des Penis" ], "synonyms": [ "Penektomie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sperrbezirk": { "word": "Sperrbezirk", "senses": [ "abgesperrtes Gebiet", "Stadtbezirk, in dem Prostitution nicht erlaubt ist", "Gebiet, in dem bestimmte Regelungen zum Schutz vor Seuchen gelten" ], "synonyms": [ "Sperrgebiet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "freizuegigkeit": { "word": "Freizuegigkeit", "senses": [ "Recht auf freie Wohnsitzwahl", "Fehlen von Absicht oder Handlungen, etwas zu verbergen; ohne das Vorhandensein von (moralischen) Schranken und Hindernissen", "Gro\u00dfz\u00fcgigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vertragspartner": { "word": "Vertragspartner", "senses": [ "gegenseitige Verpflichtungen eingehende (nat\u00fcrliche oder juristische) Person" ], "synonyms": [ "Kontrahent" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ganser": { "word": "Ganser", "senses": [ "(\u00f6sterreichisch, s\u00fcddeutsch): m\u00e4nnliche Gans" ], "synonyms": [ "Ganauser, G\u00e4nserich, Ganter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "selchfleisch": { "word": "Selchfleisch", "senses": [ "bayrisch, \u00f6sterreichisch: geselchtes Fleisch" ], "synonyms": [ "Rauchfleisch, s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: Geselchtes" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fischfleisch": { "word": "Fischfleisch", "senses": [ "Fleisch vom Fisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "rauchfleisch": { "word": "Rauchfleisch", "senses": [ "ger\u00e4uchertes Fleisch" ], "synonyms": [ "s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: Geselchtes, bayrisch, \u00f6sterreichisch: Selchfleisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hirschfleisch": { "word": "Hirschfleisch", "senses": [ "Fleisch vom Hirsch" ], "synonyms": [ "bairisch: Hirschenes" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "parodontitis": { "word": "Parodontitis", "senses": [ "Zahnmedizin: Bezeichnung einer Erkrankung des Zahnhalteapparates, je nach Schweregrad mit Lockerung der Z\u00e4hne" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Zahnfleischschwund, Parodontose" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "mutterschaft": { "word": "Mutterschaft", "senses": [ "Zustand einer Frau, die Mutter ist/wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vaterschaft" ], "num_translations": 8 }, "provinzstadt": { "word": "Provinzstadt", "senses": [ "kleine/mittelgro\u00dfe Stadt au\u00dferhalb der kulturellen, politischen oder wirtschaftlichen Zentren eines Landes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gro\u00dfstadt, Hauptstadt, Millionenstadt, Weltstadt" ], "num_translations": 6 }, "elternschaft": { "word": "Elternschaft", "senses": [ "Beziehung zu den eigenen Kindern", "Gemeinschaft der Eltern gemeinsam betreuter Kinder" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "biken": { "word": "biken", "senses": [ "(intrans., Jargon): Motorrad fahren", "(intrans., salopp): Fahrrad fahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kurfuerstendamm": { "word": "Kurfuerstendamm", "senses": [ "Hauptverkehrsstra\u00dfe im Berliner Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf und einer der touristischen Anlaufpunkte in Berlin, regional und umgangssprachlich als Kudamm, Kuhdamm oder auch Bulettenboulevard bezeichnet", "Eigenname von Stra\u00dfen in Adelheidsdorf, Andernach, Bar\u00dfel, Burg (Spreewald), Friesoythe, Gro\u00df Tw\u00fclpstedt, Hatten (Oldenburg), Kalkar, Nordenham, Seedorf bei Bad Segeberg, Werben (Niederlausitz)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anrainerstaat": { "word": "Anrainerstaat", "senses": [ "(Politik): an ein bestimmtes Toponym angrenzender Staat" ], "synonyms": [ "Anliegerstaat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "prepaidkarte": { "word": "Prepaidkarte", "senses": [ "(Telekommunikation): Chipkarte mit einem vorausbezahltem Guthabenkonto" ], "synonyms": [ "Guthabenkarte, \u00d6sterreich: Wertkarte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sim-karte": { "word": "SIM-Karte", "senses": [ "(Technik): Chipkarte, die in ein Handy gesteckt wird und zur Identifikation des Nutzers im Telefonnetz dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "strassenverbindung": { "word": "Strassenverbindung", "senses": [ "wechselseitige Erreichbarkeit von Orten mittels Stra\u00dfe/Stra\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bahnverbindung, Eisenbahnverbindung, F\u00e4hrverbindung, Flugverbindung, Schiffsverbindung, Zugverbindung" ], "num_translations": 4 }, "uke": { "word": "Uke", "senses": [ "im Judo die Person, die geworfen wird beziehungsweise an der die Technik ausgef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tori" ], "num_translations": 4 }, "klassizismus": { "word": "Klassizismus", "senses": [ "Kunst, Literatur: Sammelbegriff f\u00fcr unterschiedliche Stilrichtungen verschiedener K\u00fcnste und der Literatur, denen bei allen Unterschieden ein Ankn\u00fcpfen an die klassische Antike gemeinsam ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ausborgen": { "word": "ausborgen", "senses": [ "etwas freiwillig in den Besitz einer anderen Person geben, allerdings das Eigentum behalten", "etwas zeitweilig aus dem Besitz einer anderen Person bekommen, die das Eigentum beh\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stadtrecht": { "word": "Stadtrecht", "senses": [ "eine Reihe besonderer Rechte, die in einer Stadt gelten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "cockpitbesatzung": { "word": "Cockpitbesatzung", "senses": [ "(Luftfahrt): Personal einer Fluggesellschaft das sich w\u00e4hrend eines Fluges im Cockpit befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kabinenbesatzung" ], "num_translations": 4 }, "zufuehren": { "word": "zufuehren", "senses": [ "etwas wohin gelangen lassen; zuleiten", "mit jemandem, etwas zusammenbringen; zu jemandem, etwas bringen, f\u00fchren", "in Richtung auf etwas hin verlaufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lehrfach": { "word": "Lehrfach", "senses": [ "Fach, welches gelehrt wird", "(ohne Plural): die Berufst\u00e4tigkeit des Lehrers" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kassierin": { "word": "Kassierin", "senses": [ "die Kasse F\u00fchrende" ], "synonyms": [ "Kassiererin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "etwas auf eis legen": { "word": "etwas auf Eis legen", "senses": [ "etwas (beispielsweise einen Plan, ein Projekt, ein Vorhaben) ruhen lassen, etwas auf einen sp\u00e4teren Zeitpunkt zur\u00fcckstellen, etwas zu einem sp\u00e4teren Zeitpunkt in die Tat umsetzten, etwas auflassen" ], "synonyms": [ "verschieben" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schillerlocke": { "word": "Schillerlocke", "senses": [ "Bl\u00e4tterteiggeb\u00e4ck mit F\u00fcllung", "ger\u00e4ucherte Fischspezialit\u00e4t in Zopfform" ], "synonyms": [ "Schaumrolle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auf duennem eis": { "word": "auf duennem Eis", "senses": [ "sich in eine riskante Situation bringen oder in einer riskanten Position sein; angreifbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mietauto": { "word": "Mietauto", "senses": [ "gegen einen Geldbetrag f\u00fcr bestimmte Zeit ausgeliehenes Auto", "anderes Wort f\u00fcr Taxi" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kindertag": { "word": "Kindertag", "senses": [ "(meist im Plural): Tag aus/in der Kindheit", "besonderer (Feier- oder Fest-)Tag f\u00fcr Kinder" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "profisport": { "word": "Profisport", "senses": [ "professionell ausge\u00fcbter Sport" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Amateursport, Hobbysport" ], "num_translations": 4 }, "deichseln0": { "word": "deichseln", "senses": [ "eine schwierige Angelegenheit geschickt behandeln und erfolgreich beenden; ein Ziel erreichen, indem man jemanden \u00fcberzeugt oder auch manipuliert; ein Problem durch Improvisieren l\u00f6sen; hat oft eine leicht negative Konnotation, im Sinne von: sehr clever" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "umstieg0": { "word": "Umstieg", "senses": [ "Wechsel von einer Sache zu einer anderen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ausstieg, Einstieg" ], "num_translations": 6 }, "leidensgeschichte": { "word": "Leidensgeschichte", "senses": [ "Religion: Geschichte des Leidens Christi", "Abfolge der erlebten Leiden eines Menschen" ], "synonyms": [ "Leidensweg", "Passion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abgezockt": { "word": "abgezockt", "senses": [ "(ugs.): Verhalten einer Person, die nichts \u00fcberraschen kann und die sich deshalb sehr clever verh\u00e4lt. Bei Sportlern gilt in der Regel eine positive Konnotation (= anerkennend), f\u00fcr die \u00fcbrigen Personen normalerweise eine negative Konnotation", "betrogen" ], "synonyms": [ "ausgebufft, ausgekocht, clever", "ausgenommen, betrogen, geschr\u00f6pft" ], "antonyms": [ "einf\u00e4ltig, naiv" ], "num_translations": 0 }, "anheften": { "word": "anheften", "senses": [ "(trans.): lose (mit einer Klammer oder Nadel) befestigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "losl\u00f6sen" ], "num_translations": 0 }, "buchhaltung": { "word": "Buchhaltung", "senses": [ "(Rechnungswesen): Organisationseinheit eines Unternehmens, welche alle Gesch\u00e4ftsvorg\u00e4nge des Letzteren aufzeichnet", "(nur Singular): in Zahlenwerten vorgenommene Aufzeichnung aller Gesch\u00e4ftsvorg\u00e4nge in einem Unternehmen" ], "synonyms": [ "Buchf\u00fchrung, Rechnungswesen" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "dappenglas": { "word": "Dappenglas", "senses": [ "Zahnmedizin: Glasgef\u00e4\u00df zur Bereitstellung kleiner Mengen (2\u20133 ml) von Chemikalien", "Kosmetik: Glasgef\u00e4\u00df zur Bereitstellung kleiner Mengen von Kosmetika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fallsucht": { "word": "Fallsucht", "senses": [ "(veraltet): Umschreibung f\u00fcr Epilepsie" ], "synonyms": [ "Epilepsie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muhen": { "word": "muhen", "senses": [ "(intrans.): die Ger\u00e4usche einer Kuh machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kaemmerin": { "word": "Kaemmerin", "senses": [ "Leiter einer kommunalen Finanzverwaltung" ], "synonyms": [ "Leiterin des Finanzdezernats" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "golem": { "word": "Golem", "senses": [ "gro\u00dfe, menschen\u00e4hnliche, zeitweise zum Leben erwachende, k\u00fcnstlich geschaffene Tonfigur" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "drogenbaron": { "word": "Drogenbaron", "senses": [ "(Drogenhandel, Hierarchie): Person, welche illegale Rauschgifte herstellt und verkauft" ], "synonyms": [ "Drogenboss" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "loesbar": { "word": "loesbar", "senses": [ "zu einem Resultat f\u00fchrend", "ohne feste Verbindung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "finanzbuchhaltung": { "word": "Finanzbuchhaltung", "senses": [ "(Rechnungswesen): Vorg\u00e4nge, die zur Bilanzierung und Gewinn- und Verlustrechnung n\u00f6tig sind.", "Abteilung, die sich mit 1 befasst" ], "synonyms": [ "Fibu (Abk\u00fcrzung)" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "veston": { "word": "Veston", "senses": [ "(Schweiz, S\u00fcdwestdeutschland): Jackett eines Herrenanzugs" ], "synonyms": [ "Jackett, Sakko" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cardigan": { "word": "Cardigan", "senses": [ "lange, kragenlose Strickweste" ], "synonyms": [ "Jackett, Sakko, Strickjacke" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "das herz am rechten fleck haben": { "word": "das Herz am rechten Fleck haben", "senses": [ "uneigenn\u00fctzig, hilfsbereit und nett sein, gute Absichten haben, ehrlich sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "debitorenbuchhaltung": { "word": "Debitorenbuchhaltung", "senses": [ "(Rechnungswesen): verarbeitet die Forderungen an Kunden.", "Abteilung, die sich mit 1 befasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gussteil": { "word": "Gussteil", "senses": [ "(Technik): Werkst\u00fcck, das im Gussverfahren maschinell gespritzt wird" ], "synonyms": [ "Gussst\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gothaer0": { "word": "Gothaer", "senses": [ "zu Gotha geh\u00f6rig, aus ihm kommend oder es betreffend" ], "synonyms": [ "gothaisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "medailleurin": { "word": "Medailleurin", "senses": [ "K\u00fcnstlerin, die Pr\u00e4gestempel f\u00fcr Medaillen herstellt" ], "synonyms": [ "Stempelschneiderin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "helling": { "word": "Helling", "senses": [ "zum Ufer hin leicht abfallender Schiffsbauplatz einer Werft" ], "synonyms": [ "Helge, Helgen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "operngucker": { "word": "Operngucker", "senses": [ "(umgangssprachlich): eine Art Fernglas f\u00fcr den Besuch einer Oper" ], "synonyms": [ "Opernglas" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abhelfen": { "word": "abhelfen", "senses": [ "einen Missstand oder einen Mangel beseitigen", "jemandem dabei assistieren von einem h\u00f6heren Ort herunter zu gelangen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verschlimmern" ], "num_translations": 4 }, "putztuch": { "word": "Putztuch", "senses": [ "Tuch zum Saubermachen" ], "synonyms": [ "Aufnehmer, Fetzen, Putzlappen, Putzlumpen, Wischlappen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fummeln": { "word": "fummeln", "senses": [ "mit kurzen Bewegungen der Finger ber\u00fchren, sich an etwas zu schaffen machen", "(speziell): sexuell erregende Ber\u00fchrungen austauschen", "nach etwas tastend, suchend herumkramen", "sich z\u00f6gernd, tr\u00f6delnd mit etwas anderem besch\u00e4ftigen, auch speziell: beim Fu\u00dfball mit dem Ball tricksen ohne abzugeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abt\u00f6rnen", "zu Potte kommen" ], "num_translations": 6 }, "pieseln": { "word": "pieseln", "senses": [ "sanft, mit kleinen Tropfen, ohne viel Wind und K\u00e4lte regnen", "seine Notdurft verrichten, urinieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sch\u00fctten", "kacken" ], "num_translations": 4 }, "basketballspielerin": { "word": "Basketballspielerin", "senses": [ "Sportlerin, die das Basketballspiel aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Basketballerin, Korbballspielerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "antoernen": { "word": "antoernen", "senses": [ "die Sinne reizen, auf positive Art in eine gute Laune versetzen, manchmal auch: sexuell erregen", "(reflexiv): Alkohol oder andere Drogen zu sich nehmen und sich damit berauschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abt\u00f6rnen, entt\u00e4uschen, frustrieren" ], "num_translations": 4 }, "abtoernen": { "word": "abtoernen", "senses": [ "eine vorhandene positive oder erregte Einstellung so beeinflussen, dass weniger Erregung oder Aufregung herrscht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ant\u00f6rnen, aufputschen, scharfmachen" ], "num_translations": 4 }, "trainingscamp": { "word": "Trainingscamp", "senses": [ "Camp, in dem Trainingsaktivit\u00e4ten stattfinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zeitungsinterview": { "word": "Zeitungsinterview", "senses": [ "Interview, das f\u00fcr die Ver\u00f6ffentlichung in einer Zeitung durchgef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "siegeszug": { "word": "Siegeszug", "senses": [ "Reihe milit\u00e4rischer Siege", "gr\u00f6\u00dfere Abfolge von Erfolgen/Durchsetzung von etwas Neuem" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "banderole": { "word": "Banderole", "senses": [ "Streifen, Adressband, Streifband aus Papier oder Plastikfolie, der Waren, Banknoten oder andere Gegenst\u00e4nde umschlie\u00dft oder b\u00fcndelt, der Informationen wie Adressierungen, Preis, Steuervermerk, Verbraucherhinweise, Werbung und \u00c4hnliche tr\u00e4gt", "historisch: kleines Banner, F\u00e4hnchen, Wimpel zur Kennzeichnung von Gebieten, Truppen,", "Spruchband, Transparent" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eichwald": { "word": "Eichwald", "senses": [ "(veraltet): \u00fcberwiegend aus Eichen bestehender Wald" ], "synonyms": [ "Eichenwald" ], "antonyms": [ "Buchenwald, Fichtenwald, Tannenwald" ], "num_translations": 4 }, "glasmacher": { "word": "Glasmacher", "senses": [ "jemand, der Glas herstellt und weiterverarbeitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wochenzeitschrift": { "word": "Wochenzeitschrift", "senses": [ "Zeitschrift, die einmal w\u00f6chentlich erscheint" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unbegrenzt": { "word": "unbegrenzt", "senses": [ "ohne dass ein Limit festgelegt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "begrenzt" ], "num_translations": 6 }, "bemehlen": { "word": "bemehlen", "senses": [ "mit Mehl best\u00e4uben" ], "synonyms": [ "mehlieren, \u00f6sterreichisch: farinieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "cakewalk": { "word": "Cakewalk", "senses": [ "urspr\u00fcnglich: von nordamerikanischen Sklaven ausge\u00fcbter traditioneller Rundtanz um einen Kuchen, den man gewinnen kann", "sp\u00e4ter entstanden: ein B\u00fchnen- und Gesellschaftstanz, der mit Jazzrhythmen unterlegt ist und ohne Partner getanzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anbaggern": { "word": "anbaggern", "senses": [ "(trans.): plump und direkt mit Worten und Gesten zu n\u00e4herem Kontakt zu bewegen versuchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beschimpfen" ], "num_translations": 4 }, "fuers erste": { "word": "fuers Erste", "senses": [ "(Zeit): erst einmal; eine Aussage wird mit dieser Redewendung so eingeschr\u00e4nkt, dass sie sp\u00e4ter noch einmal \u00fcberarbeitet werden k\u00f6nnte. Es wird also keine endg\u00fcltige L\u00f6sung vorgestellt" ], "synonyms": [ "vorl\u00e4ufig, zun\u00e4chst" ], "antonyms": [ "abschlie\u00dfend, endg\u00fcltig" ], "num_translations": 6 }, "kammermusik": { "word": "Kammermusik", "senses": [ "\u201eInstrumentalmusik in Ensembles von kleinerer Gr\u00f6\u00dfe\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "henkerin": { "word": "Henkerin", "senses": [ "weibliche Person, die Hinrichtungen vollzieht" ], "synonyms": [ "Scharfrichterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wilderei": { "word": "Wilderei", "senses": [ "unberechtigtes Jagen/Fangen von Wildtieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "darueber hinaus": { "word": "darueber hinaus", "senses": [ "zus\u00e4tzlich zu etwas Bestehendem" ], "synonyms": [ "au\u00dferdem" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "umlenkrolle": { "word": "Umlenkrolle", "senses": [ "Rolle, mit der die Richtung der Kraft ver\u00e4ndert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spekulieren": { "word": "spekulieren", "senses": [ "(ugs.): eine Erwartung haben; damit rechnen oder darauf hoffen, dass etwas eintrifft", "(Wirtschaft): durch (oft risikoreiches) Kaufen und Verkaufen von Aktien, Rohstoffen und so weiter versuchen, Profite zu erzielen", "etwas vermuten" ], "synonyms": [ "mutma\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kontinentalplatte": { "word": "Kontinentalplatte", "senses": [ "(ugs.): zusammenh\u00e4ngender als Ganzes bewegter Teil der obersten Erdschicht" ], "synonyms": [ "Geologie: Lithosph\u00e4renplatte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leitstelle": { "word": "Leitstelle", "senses": [ "Organisationseinheit in einer Institution, von der aus bestimmte Dinge organisiert werden" ], "synonyms": [ "Einsatzzentrale" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tapezierer": { "word": "Tapezierer", "senses": [ "\u00dcberzieher von W\u00e4nden", "\u00dcberzieher von Polsterm\u00f6beln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tapeziererin": { "word": "Tapeziererin", "senses": [ "\u00dcberzieherin von W\u00e4nden", "\u00dcberzieherin von Polsterm\u00f6beln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "quidproquo": { "word": "Quidproquo", "senses": [], "synonyms": [ "Gegenleistung, Verg\u00fctung", "Austausch, Ersatz, Substitution, Vertauschung", "Missverst\u00e4ndnis, Verwechslung" ], "antonyms": [ "Diktat, Erpressung", "Abgabe, Tribut", "Identifizierung" ], "num_translations": 4 }, "horten0": { "word": "horten", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausgeben, verlieren" ], "num_translations": 6 }, "schuppentier": { "word": "Schuppentier", "senses": [ "ein S\u00e4ugetier mit geschupptem Panzer, nachtaktiv, L\u00e4nge bis 1,10 m und Gewicht bis 18 kg" ], "synonyms": [ "Pangolin, Tannenzapfentier" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sozialarbeiterin": { "word": "Sozialarbeiterin", "senses": [ "qualifizierte Helferin in schwierigen Lebenslagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "herzversagen": { "word": "Herzversagen", "senses": [ "Stillstand, Unterbrechung oder starke Verminderung der Herzt\u00e4tigkeit" ], "synonyms": [ "Herzstillstand, Herzinsuffizienz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "roehrchen": { "word": "Roehrchen", "senses": [ "kleines Rohr", "kleine R\u00f6hre" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "multikulti0": { "word": "Multikulti", "senses": [ "kulturelles Gemisch aus mehreren verschiedenartigen Kulturen" ], "synonyms": [ "Multikulturalismus, Multikulturalit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kopfmensch": { "word": "Kopfmensch", "senses": [ "Mensch, der sich einseitig auf seine intellektuellen F\u00e4higkeiten und weniger auf seine Gef\u00fchle und seine Intuition verl\u00e4sst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bauchmensch" ], "num_translations": 2 }, "entwinden": { "word": "entwinden", "senses": [ "(transitiv): jemandem etwas gewaltsam wegnehmen", "(reflexiv): sich aus einer Bedr\u00e4ngnis m\u00fchsam befreien" ], "synonyms": [ "entrei\u00dfen, wegnehmen", "entringen", "entfliehen, befreien, herauswinden" ], "antonyms": [ "umschlie\u00dfen, umfassen, umgreifen, umklammern" ], "num_translations": 4 }, "bauchmensch": { "word": "Bauchmensch", "senses": [ "Person, die sich vorwiegend von ihrem Bauchgef\u00fchl und weniger von ihrem Verstand her bei Entscheidungen leiten l\u00e4sst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kopfmensch" ], "num_translations": 2 }, "blauton": { "word": "Blauton", "senses": [ "blauer Farbton, bl\u00e4uliche F\u00e4rbung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kohyponyme: Braunton, Gelbton, Grauton, Gr\u00fcnton, Magentaton, Orangeton, Rosaton, Rotton, Schwarzton, T\u00fcrkiston, Violettton, Wei\u00dfton, Zyanton" ], "num_translations": 4 }, "untendrunter": { "word": "untendrunter", "senses": [ "umgangssprachlich: unter etwas anderem" ], "synonyms": [ "drunter, standardsprachlich: darunter" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gelbton": { "word": "Gelbton", "senses": [ "gelber Farbton, gelbliche oder gilbliche F\u00e4rbung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kohyponyme: Blauton, Braunton, Grauton, Gr\u00fcnton, Magentaton, Orangeton, Rosaton, Rotton, Schwarzton, T\u00fcrkiston, Violettton, Wei\u00dfton, Zyanton" ], "num_translations": 4 }, "gruenton": { "word": "Gruenton", "senses": [ "gr\u00fcner Farbton, gr\u00fcnliche F\u00e4rbung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kohyponyme: Blauton, Braunton, Gelbton, Magentaton, Orangeton, Rosaton, Rotton, Schwarzton, T\u00fcrkiston, Violettton, Wei\u00dfton, Zyanton" ], "num_translations": 4 }, "pfuschen": { "word": "pfuschen", "senses": [], "synonyms": [ "schwarzarbeiten", "mogeln, schummeln, schwindeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rosaton": { "word": "Rosaton", "senses": [ "rosafarbener Farbton, rosa F\u00e4rbung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kohyponyme: Blauton, Braunton, Gelbton, Grauton, Gr\u00fcnton, Magentaton, Orangeton, Rotton, Schwarzton, T\u00fcrkiston, Violettton, Wei\u00dfton, Zyanton" ], "num_translations": 4 }, "magentaton": { "word": "Magentaton", "senses": [ "magentafarbener Farbton, magenta F\u00e4rbung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kohyponyme: Blauton, Braunton, Gelbton, Grauton, Gr\u00fcnton, Orangeton, Rosaton, Rotton, Schwarzton, T\u00fcrkiston, Violettton, Wei\u00dfton, Zyanton" ], "num_translations": 4 }, "gezeug": { "word": "Gezeug", "senses": [ "(veraltet): Gegenst\u00e4nde aller Art, Material, Ger\u00e4t" ], "synonyms": [ "Zeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwarzton": { "word": "Schwarzton", "senses": [ "schwarzer Farbton, schw\u00e4rzliche F\u00e4rbung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kohyponyme: Blauton, Braunton, Gelbton, Grauton, Gr\u00fcnton, Magentaton, Orangeton, Rosaton, Rotton, T\u00fcrkiston, Violettton, Wei\u00dfton, Zyanton" ], "num_translations": 4 }, "tuerkiston": { "word": "Tuerkiston", "senses": [ "t\u00fcrkis, t\u00fcrkiser Farbton; t\u00fcrkisfarbige T\u00f6nung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kohyponyme: Blauton, Braunton, Gelbton, Grauton, Gr\u00fcnton, Magentaton, Orangeton, Rosaton, Rotton, Schwarzton, Violettton, Wei\u00dfton, Zyanton" ], "num_translations": 4 }, "violettton": { "word": "Violettton", "senses": [ "violetter Farbton, violettfarbene T\u00f6nung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kohyponyme: Blauton, Braunton, Gelbton, Grauton, Gr\u00fcnton, Magentaton, Orangeton, Rosaton, Rotton, Schwarzton, T\u00fcrkiston, Wei\u00dfton, Zyanton" ], "num_translations": 4 }, "weisston": { "word": "Weisston", "senses": [ "wei\u00dfer Farbton, wei\u00dfliche T\u00f6nung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kohyponyme: Blauton, Braunton, Gelbton, Grauton, Gr\u00fcnton, Magentaton, Orangeton, Rosaton, Rotton, Schwarzton, T\u00fcrkiston, Violettton, Zyanton" ], "num_translations": 4 }, "dendrophilie": { "word": "Dendrophilie", "senses": [ "Sexualtrieb, bei dem Lustgewinn aus dem Betrachten und Ber\u00fchren von B\u00e4umen entsteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dendrophobie" ], "num_translations": 4 }, "die runde machen": { "word": "die Runde machen", "senses": [ "herumerz\u00e4hlt werden, an Bekanntheit erlangen", "von einer Hand zur anderen weitergereicht werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "integrationsproblem": { "word": "Integrationsproblem", "senses": [ "Schwierigkeit, Integration erfolgreich zu bewerkstelligen", "Mathematik: Aufgabe, eine Stammfunktion zu ermitteln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kinderzahnheilkunde": { "word": "Kinderzahnheilkunde", "senses": [ "Behandlung aller Krankheiten im Zahn-, Mund- und Kieferbereich von der Geburt bis zur Pubert\u00e4t" ], "synonyms": [ "Kinderzahnmedizin, P\u00e4diatrische Zahnheilkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "horrorszenario": { "word": "Horrorszenario", "senses": [ "Zustand, der extreme Angst ausl\u00f6st", "Beschreibung/Vorstellung von 1" ], "synonyms": [ "Horrorszenarium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "westkarpaten": { "word": "Westkarpaten", "senses": [ "haupts\u00e4chlich in der Slowakei gelegener Teil der Karpaten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ostkarpaten" ], "num_translations": 4 }, "athenisch": { "word": "athenisch", "senses": [ "zu Athen geh\u00f6rig, aus ihm kommend oder es betreffend" ], "synonyms": [ "unflektiert: Athener" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "auslaenderquote": { "word": "Auslaenderquote", "senses": [ "Anteil von Ausl\u00e4ndern an einer Gesamtpopulation" ], "synonyms": [ "Ausl\u00e4nderanteil" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "migrantenanteil": { "word": "Migrantenanteil", "senses": [ "Anteil der Migranten an einer Gesamtpopulation" ], "synonyms": [ "Migrantenquote" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "provinzarzt": { "word": "Provinzarzt", "senses": [ "in der Provinz arbeitender Mediziner" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stadtarzt" ], "num_translations": 4 }, "schullaufbahn": { "word": "Schullaufbahn", "senses": [ "schulischer Werdegang einer Person" ], "synonyms": [ "Schulkarriere" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "emulsion": { "word": "Emulsion", "senses": [ "(Chemie): fein verteiltes Gemisch zweier normalerweise nicht mischbarer Fl\u00fcssigkeiten ohne sichtbare Entmischung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "oxygen": { "word": "Oxygen", "senses": [ "(Chemie): chemisches Element mit der Ordnungszahl 8" ], "synonyms": [ "Sauerstoff" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "psychiatrisch": { "word": "psychiatrisch", "senses": [ "die Psychiatrie betreffend, zu ihr geh\u00f6rig, von ihr aus gehend, durch sie erfolgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "topologisch": { "word": "topologisch", "senses": [ "(Geografie, Mathematik, Planetologie): mit der Topologie in Zusammenhang stehend, sie betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "menschenkind": { "word": "Menschenkind", "senses": [ "(selten): ein Kind", "selten im Plural: ein Mensch mit einer speziellen, herausragenden Eigenschaft", "(vertraulich): ein Mensch, speziell in seiner (kindlichen, allgemein menschlichen) Verletzlichkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "graveur": { "word": "Graveur", "senses": [ "Handwerk, Kunsthandwerk: Handwerker, der beruflich graviert" ], "synonyms": [ "Stecher" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "graveurin": { "word": "Graveurin", "senses": [ "Handwerk, Kunsthandwerk: Handwerkerin, die beruflich graviert" ], "synonyms": [ "Stecherin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "streifendienst": { "word": "Streifendienst", "senses": [ "Dienst, der darin besteht, einen bestimmten Zust\u00e4ndigkeitsbereich zwecks Absicherung/Beobachtung zu begehen oder zu befahren", "Person/Personengruppe, die zur Streife eingesetzt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gravation": { "word": "Gravation", "senses": [ "veraltet: Zustand, schwer auf jemandem oder etwas zu lasten" ], "synonyms": [ "Belastung, Beschwerung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gravamen": { "word": "Gravamen", "senses": [ "meist im Plural, bildungssprachlich: Beschwerde, insbesondere die in schriftlicher Form gegen die Kirche und den Klerus im 15. und 16. Jahrhundert ge\u00e4u\u00dfert wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lob" ], "num_translations": 4 }, "ueberlastung": { "word": "Ueberlastung", "senses": [ "zu starke Beanspruchung der Leistungsf\u00e4higkeit von jemand oder etwas" ], "synonyms": [ "\u00dcberforderung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "turboprop": { "word": "Turboprop", "senses": [ "(Antriebstechnik): W\u00e4rmekraftmaschine mit einem Propeller als Hauptantrieb" ], "synonyms": [ "Propellerturbinenluftstrahltriebwerk, Propellerturbine" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aussageverweigerung": { "word": "Aussageverweigerung", "senses": [ "Weigerung, eine Aussage zu machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "islamophobie": { "word": "Islamophobie", "senses": [ "\u00fcbersteigerte Angst vor dem Islam" ], "synonyms": [ "Islamphobie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaeltespray": { "word": "Kaeltespray", "senses": [ "in einer Spr\u00fchdose abgef\u00fclltes Fl\u00fcssiggas zum Abk\u00fchlen von Gegenst\u00e4nde oder K\u00f6rperteilen." ], "synonyms": [ "Eisspray", "Elektronikspray" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erbfolgekrieg": { "word": "Erbfolgekrieg", "senses": [ "bewaffneter Konflikt, der ausbricht, weil es Streitigkeiten \u00fcber die Thronfolge gibt" ], "synonyms": [ "Sukzessionskrieg" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buyaholic": { "word": "Buyaholic", "senses": [ "Person, die an Kaufsucht leidet" ], "synonyms": [ "Kaufs\u00fcchtiger, Shopaholic" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schulstageln": { "word": "schulstageln", "senses": [ "(\u00f6sterr., va.): ohne ausreichende Entschuldigung dem Schulunterricht fernbleiben" ], "synonyms": [ "schw\u00e4nzen, stageln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "doppeldeutigkeit": { "word": "Doppeldeutigkeit", "senses": [ "Zustand, der zwei Deutungen beziehungsweise zwei Arten der Interpretation zul\u00e4sst" ], "synonyms": [ "Zweideutigkeit" ], "antonyms": [ "Eindeutigkeit" ], "num_translations": 4 }, "keilhose": { "word": "Keilhose", "senses": [ "sich hin bis zum Kn\u00f6chel verengende, lange Hose, die mit einem Steg unter der Fu\u00dfsohle straff gespannt wird" ], "synonyms": [ "Steghose, Bogners" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kofferdam": { "word": "Kofferdam", "senses": [ "Zahnmedizin: Tuch aus Gummi oder Kunststoff zur Abschirmung von zu behandelnden Z\u00e4hnen vom restlichen Mundraum", "Pr\u00e4vention: Folie, die \u00fcber die Vagina oder den After des Sexualpartners gelegt wird, um die Ansteckung mit HIV oder Geschlechtskrankheiten beim Oralverkehr zu vermeiden" ], "synonyms": [ "Lecktuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kartoffelstock": { "word": "Kartoffelstock", "senses": [ "schweizerisch: ein Kartoffelgericht aus gekochten und zerdr\u00fcckten Kartoffeln" ], "synonyms": [ "Kartoffelmus, Kartoffelp\u00fcree, Kartoffelbrei, Stampfkartoffeln, \u00f6sterreichisch: Erd\u00e4pfelp\u00fcree" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bigotterie": { "word": "Bigotterie", "senses": [ "\u00fcbertriebener Glaubenseifer", "scheinheilige Handlungsweise" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "missverstaendlich": { "word": "missverstaendlich", "senses": [ "so, dass es etwas falsch interpretiert werden kann" ], "synonyms": [ "unklar" ], "antonyms": [ "unmissverst\u00e4ndlich" ], "num_translations": 6 }, "jungfraeulichkeit": { "word": "Jungfraeulichkeit", "senses": [ "Eigenschaft, sexuell unber\u00fchrt zu sein", "Eigenschaft, noch in einem unber\u00fchrten/ungest\u00f6rten Zustand zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 38 }, "herzhaft": { "word": "herzhaft", "senses": [ "sehr, viel; kr\u00e4ftig", "(Nahrung, Speisen): gehaltvoll, einen kr\u00e4ftigen w\u00fcrzigen Geschmack habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "m\u00e4\u00dfig, m\u00fcde, kaum, lasch, schwach", "fad, fade, lau, mild, schal, s\u00fc\u00df" ], "num_translations": 8 }, "werkstaette": { "word": "Werkstaette", "senses": [ "eine Werkstatt" ], "synonyms": [ "Atelier, Studio" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "fachwerkstatt": { "word": "Fachwerkstatt", "senses": [ "auf einem Gebiet spezialisierte Produktionsst\u00e4tte" ], "synonyms": [ "Fachwerkst\u00e4tte" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fachunkundig": { "word": "fachunkundig", "senses": [ "Fachkenntnis entbehrend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fachkundig" ], "num_translations": 4 }, "schmaehstad": { "word": "schmaehstad", "senses": [ "um eine Antwort verlegen" ], "synonyms": [ "sprachlos" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "extremum": { "word": "Extremum", "senses": [ "Minimum oder Maximum" ], "synonyms": [ "Extremwert" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "extremwert": { "word": "Extremwert", "senses": [ "kleinster oder gr\u00f6\u00dfter Wert" ], "synonyms": [ "Extremum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aequivalenzrelation": { "word": "Aequivalenzrelation", "senses": [ "(Mathematik): reflexive, symmetrische und transitive Relation" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aequivalenzklasse": { "word": "Aequivalenzklasse", "senses": [ "(Mathematik): Teilmenge von Elementen, die eine gemeinsame Eigenschaft haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "minimalstelle": { "word": "Minimalstelle", "senses": [ "(Mathematik): Stelle, an der eine Funktion ein Minimum annimmt" ], "synonyms": [ "Minimierer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maximalstelle": { "word": "Maximalstelle", "senses": [ "(Mathematik): Stelle, an der eine Funktion ein Maximum annimmt" ], "synonyms": [ "Maximierer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "binomialkoeffizient": { "word": "Binomialkoeffizient", "senses": [ "(Mathematik): Koeffizient in der Polynomdarstellung einer Potenz des Binoms (1 + x) beziehungsweise Anzahl der m\u00f6glichen Auswahlen einer bestimmten Anzahl von Elementen aus einer Menge" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "alpenostrand": { "word": "Alpenostrand", "senses": [ "dem Sonnenaufgang zugewandte Begrenzung des Gebirges im S\u00fcden des deutschen Sprachraums" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "menschenversuch": { "word": "Menschenversuch", "senses": [ "(Medizin): Versuch der Wirksamkeit, Vertr\u00e4glichkeit etc. eines neuen medizinischen Wirkstoffes am Menschen" ], "synonyms": [ "Humanexperiment" ], "antonyms": [ "Tierversuch" ], "num_translations": 2 }, "unangreifbar": { "word": "unangreifbar", "senses": [ "in der Situation befindlich, in der eine Person oder eine Sache aufgrund von Vorsichtsma\u00dfnahmen weder verbal, argumentatorisch noch physisch angegriffen werden kann", "fest, best\u00e4ndig, widerstandsf\u00e4hig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "angreifbar" ], "num_translations": 4 }, "zuruecklegen": { "word": "zuruecklegen", "senses": [ "eine Strecke bew\u00e4ltigen, durchmessen", "nach hinten beugen", "auf den urspr\u00fcnglichen Platz bewegen", "vorl\u00e4ufig nicht verkaufen", "sparen", "(\u00f6sterr.): auf ein Amt oder eine Funktion verzichten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cofferdam": { "word": "Cofferdam", "senses": [ "Zahnmedizin: Tuch aus Gummi oder Kunststoff zur Abschirmung von zu behandelnden Z\u00e4hnen vom restlichen Mundraum" ], "synonyms": [ "Rubberdam, Spanngummi, Gummilappen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochschueler": { "word": "Hochschueler", "senses": [ "Besucher einer Universit\u00e4t" ], "synonyms": [ "Student" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "starterklappe": { "word": "Starterklappe", "senses": [ "technische Einrichtung am Vergaser eines Motors, um die Luftzufuhr zu regulieren" ], "synonyms": [ "Choke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochschuelerin": { "word": "Hochschuelerin", "senses": [ "Besucherin einer Universit\u00e4t" ], "synonyms": [ "Studentin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "roden0": { "word": "Roden", "senses": [ "Vorgang, einen Wald durch F\u00e4llen der B\u00e4ume und Ausgraben der Wurzeln zu entfernen" ], "synonyms": [ "Rodung, F\u00e4llen, Abholzung, Kahlschlag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "roden1": { "word": "Roden", "senses": [ "eine Gemeinde im Landkreis Main-Spessart, Bayern", "ein Stadtteil von Iserlohn im M\u00e4rkischen Kreis, Nordrhein-Westfalen", "ein Stadtteil der Kreisstadt Saarlouis, Saarland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "versuchstier": { "word": "Versuchstier", "senses": [ "Tier, an oder mit dem ein Versuch durchgef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gesamthochschule": { "word": "Gesamthochschule", "senses": [ "integrierte Ausbildungseinrichtung des terti\u00e4ren Bildungsbereichs" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fachhochschule" ], "num_translations": 4 }, "sonderschueler": { "word": "Sonderschueler", "senses": [ "Person, die Sch\u00fcler einer Sonderschule ist" ], "synonyms": [ "F\u00f6rdersch\u00fcler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "foerderschuelerin": { "word": "Foerderschuelerin", "senses": [ "weibliche Person, die Sch\u00fclerin einer F\u00f6rderschule ist" ], "synonyms": [ "Sondersch\u00fclerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sonderschuelerin": { "word": "Sonderschuelerin", "senses": [ "weibliche Person, die Sch\u00fclerin einer Sonderschule ist" ], "synonyms": [ "F\u00f6rdersch\u00fclerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuehlbar": { "word": "fuehlbar", "senses": [ "so, dass es sich leicht erkennen oder bemerken l\u00e4sst; deutlich wahrnehmbar", "k\u00f6rperlich durch die Sinne, insbesondere den Tastsinn, wahrnehmen lassend" ], "synonyms": [ "merklich", "sp\u00fcrbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "diebesbeute": { "word": "Diebesbeute", "senses": [ "Beute, die durch Diebstahl gemacht wurde" ], "synonyms": [ "Diebesgut, Diebsbeute" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abgelenkt": { "word": "abgelenkt", "senses": [ "geistig abwesend, nicht auf eine Sache konzentriert", "von der urspr\u00fcnglichen Richtung abgebracht, aus dieser ver\u00e4ndert" ], "synonyms": [ "unaufmerksam, unkonzentriert" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gesichtsnerv": { "word": "Gesichtsnerv", "senses": [ "Nerv im Bereich des Gesichtssch\u00e4dels" ], "synonyms": [ "Nervus facialis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "runtergehen": { "word": "runtergehen", "senses": [ "(umgangssprachlich): von hier oben nach dort unten gehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "raufgehen" ], "num_translations": 4 }, "grossraeumig": { "word": "grossraeumig", "senses": [ "\u00fcber einen weiten Raum erstreckend", "viel Raum bietend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fortpflanzungsorgan": { "word": "Fortpflanzungsorgan", "senses": [ "der Reproduktion dienender Teil eines Lebewesens" ], "synonyms": [ "Geschlechtsorgan, Sexualorgan" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bleibeperspektive": { "word": "Bleibeperspektive", "senses": [ "Aussicht auf einen dauerhaften rechtm\u00e4\u00dfigen Aufenthalt im Inland" ], "synonyms": [ "Aufenthaltsprognose" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "voliere": { "word": "Voliere", "senses": [ "gro\u00dfr\u00e4umiger Vogelk\u00e4fig" ], "synonyms": [ "Vogelhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "turmbau": { "word": "Turmbau", "senses": [ "(ohne Plural): Errichtung eines Bauwerks mit viel H\u00f6he und wenig Breite", "das errichte Bauwerk selbst" ], "synonyms": [ "Turm" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mehrfachtaeter": { "word": "Mehrfachtaeter", "senses": [ "jemand, der nicht nur einmal/mehrfach gesetzwidrig/vorschriftswidrig gehandelt hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erstt\u00e4ter" ], "num_translations": 4 }, "spuelmaschinentab": { "word": "Spuelmaschinentab", "senses": [ "Maschinengeschirrsp\u00fclmittel, welches gepresst und in St\u00fccken verwendet wird" ], "synonyms": [ "Sp\u00fcltab, Tab" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "onlineumfrage": { "word": "Onlineumfrage", "senses": [ "im Internet durchgef\u00fchrte Umfrage" ], "synonyms": [ "Internetumfrage" ], "antonyms": [ "Stra\u00dfenumfrage, Telefonumfrage" ], "num_translations": 4 }, "aufgehen wie ein hefekloss": { "word": "aufgehen wie ein Hefekloss", "senses": [ "(salopp, umgangssprachlich): (sehr) dick, fett werden" ], "synonyms": [ "aufgehen wie ein Hefekuchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wurzelzement": { "word": "Wurzelzement", "senses": [ "die Zahnwurzel eines Zahnes bedeckende \u00e4u\u00dferste Schicht als Teil des Parodontiums" ], "synonyms": [ "Zement, Substantia ossea dentis" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nummernband": { "word": "Nummernband", "senses": [ "ein Bereich von (normalerweise) ganzen Zahlen, oft f\u00fcr einen bestimmten Anwendungszweck reserviert", "ein Gurt zur Befestigung von Startnummern (speziell beim Triathlon)" ], "synonyms": [ "Nummernkreis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kubikwurzel": { "word": "Kubikwurzel", "senses": [ "(Mathematik): dritte Wurzel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gravitationskraft": { "word": "Gravitationskraft", "senses": [ "(Physik): eine der vier Grundkr\u00e4fte; \u00e4u\u00dfert sich in der gegenseitigen Anziehung von Massen, nimmt mit zunehmender Entfernung der Massen ab und besitzt unbegrenzte Reichweite" ], "synonyms": [ "Anziehungskraft, Gravitation, Massenanziehung, Schwerkraft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bleisatz": { "word": "Bleisatz", "senses": [ "Druckwesen: Drucksatz \u201emit metallischen Lettern oder mit konventionellen Setzmaschinen\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fotosatz" ], "num_translations": 6 }, "boseln": { "word": "boseln", "senses": [ "ein Spiel spielen, bei dem eine kleine Kugel eine festgelegte Streckenf\u00fchrung entlanggeworfen wird, w\u00e4hrend die gegnerischen Parteien zu Fu\u00df folgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "golfen" ], "num_translations": 4 }, "reprivatisierung": { "word": "Reprivatisierung", "senses": [ "erneute \u00dcberf\u00fchrung einer Sache, die zuvor schon einmal in privatem Besitz war, in Privathand" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verstaatlichung" ], "num_translations": 4 }, "offizin": { "word": "Offizin", "senses": [ "(veraltet): Arbeitsraum einer Apotheke beziehungsweise die Apotheke selbst", "(veraltet): Betrieb, der Druckschriften herstellt" ], "synonyms": [ "Apotheke", "Druckerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zehntausendstel": { "word": "Zehntausendstel", "senses": [ "der zehntausendste Teil von etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nach Wert absteigend: Tausendstel, Hundertstel, Zehntel, Eintel" ], "num_translations": 4 }, "maschinensatz": { "word": "Maschinensatz", "senses": [ "Druckwesen: Schriftsatz, der mit einer Setzmaschine hergestellt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Handsatz" ], "num_translations": 4 }, "gegenseitigkeit": { "word": "Gegenseitigkeit", "senses": [ "Prinzip, dass etwas auch bei einem Anderen in gleichem Ma\u00dfe vorhanden ist; Wechselbeziehung, Korrelation", "Wechselwirkung, beidseitiger Austausch" ], "synonyms": [ "Reziprozit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kauffahrteischiff": { "word": "Kauffahrteischiff", "senses": [ "(veraltet): Schiff, mit dem Handelswaren, G\u00fcter transportiert werden" ], "synonyms": [ "Handelsschiff, veraltet: Kauffahrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "stubenfliege": { "word": "Stubenfliege", "senses": [ "meist in geschlossenen R\u00e4umen vorkommende Fliege" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mundartsprecher": { "word": "Mundartsprecher", "senses": [ "Person, die eine Mundart beherrscht und spricht" ], "synonyms": [ "Dialektsprecher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "legalzession": { "word": "Legalzession", "senses": [ "\u00dcbergang einer Forderung kraft Gesetzes" ], "synonyms": [ "Legalabtretung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sektkonsum": { "word": "Sektkonsum", "senses": [ "Genuss von Sekt" ], "synonyms": [ "Schaumweinkonsum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sphaerisch": { "word": "sphaerisch", "senses": [ "kugelbezogen, -f\u00f6rmig", "(welt-)raumt\u00f6nend, himmlisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "odysseus-syndrom": { "word": "Odysseus-Syndrom", "senses": [ "Medizin: psychische St\u00f6rung, bei der Migranten aufgrund von psychischen Belastungen an Stress, Depressionen, Nervosit\u00e4t, Schlaflosigkeit und Realit\u00e4tsverlust leiden", "Medizin: psychische St\u00f6rung, bei welcher der Kranke wegen eines falschen Befundes oder einer unklaren Diagnose eine Irrfahrt (Odyssee) von Arzt zu Arzt durchf\u00fchrt, beziehungsweise eine Behandlung nach der anderen erf\u00e4hrt.", "Medizin: psychische St\u00f6rung, bei der ein Patient eine irreversible Selbstbindung vornimmt." ], "synonyms": [ "Ulysses-Syndrom", "Einwanderersyndrom", "Koryph\u00e4en-Killer-Syndrom, M\u00fcnchhausen-Syndrom", "Brunhilde-Syndrom" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "lenkberechtigung": { "word": "Lenkberechtigung", "senses": [ "vom \u00f6sterreichischen Staat erteilte Erlaubnis, ein Kraftfahrzeug f\u00fchren zu d\u00fcrfen" ], "synonyms": [ "Deutschland: Fahrerlaubnis, Schweiz: Fahrberechtigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rechtsfolge": { "word": "Rechtsfolge", "senses": [ "juristische Konsequenz eines Sachverhalts" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nebenfolge": { "word": "Nebenfolge", "senses": [ "zus\u00e4tzliche Konsequenz einer Verurteilung", "(allgemein): weitere Auswirkung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holzware": { "word": "Holzware", "senses": [ "Ware aus Holz" ], "synonyms": [ "Holzerzeugnis, Holzprodukt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kautschukware": { "word": "Kautschukware", "senses": [ "Ware aus Kautschuk" ], "synonyms": [ "Kautschukerzeugnis, Kautschukprodukt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lederware": { "word": "Lederware", "senses": [ "Ware aus Leder" ], "synonyms": [ "Ledererzeugnis, Lederprodukt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "metallware": { "word": "Metallware", "senses": [ "Ware aus Metall" ], "synonyms": [ "Metallerzeugnis, Metallprodukt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stahlware": { "word": "Stahlware", "senses": [ "zum Handel, zum Verkauf bestimmtes Stahlerzeugnis" ], "synonyms": [ "Stahlerzeugnis, Stahlprodukt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wollware": { "word": "Wollware", "senses": [ "Ware aus Wolle" ], "synonyms": [ "Wollerzeugnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erfrischung": { "word": "Erfrischung", "senses": [ "Handlung, um Erm\u00fcdung, Erschlaffung oder \u00c4hnlichem entgegenzuwirken, und Ergebnis dieser Handlung", "Mittel (Speise, Getr\u00e4nk oder sonst etwas), um 1 zu erreichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mariahilf": { "word": "Mariahilf", "senses": [ "sechster Bezirk der \u00f6sterreichischen Bundeshauptstadt Wien", "ehemaliger Vorort, nunmehr Ortsteil des gleichnamigen Bezirkes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vielschichtigkeit": { "word": "Vielschichtigkeit", "senses": [ "Eigenschaft, aus vielen Schichten zu bestehen", "Eigenschaft, sehr komplex zu sein" ], "synonyms": [ "Komplexit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gleichheitsprinzip": { "word": "Gleichheitsprinzip", "senses": [ "Recht: Prinzip, dass alle Menschen vor dem Gesetz gleich sind" ], "synonyms": [ "Gleichheitsrecht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kein arsch": { "word": "kein Arsch", "senses": [ "(umgangssprachlich): keine Person, niemand" ], "synonyms": [ "kein Schwein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dortselbst": { "word": "dortselbst", "senses": [ "an eben diesem Ort" ], "synonyms": [ "ebendort" ], "antonyms": [ "hierorts, woanders" ], "num_translations": 4 }, "innenleben": { "word": "Innenleben", "senses": [ "die Psyche (des Menschen)", "(metaphorisch, ugs.): sichtbarer Funktionsmechanismus eines Ger\u00e4tes oder \u00c4hnlichem, wenn dieses offen ist" ], "synonyms": [ "Gem\u00fct, Inneres, Psyche, Seelenleben, Seele" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "volksmehr": { "word": "Volksmehr", "senses": [ "die Mehrheit der W\u00e4hlerstimmen bei einer Abstimmung in der Schweiz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "St\u00e4ndemehr" ], "num_translations": 4 }, "staendemehr": { "word": "Staendemehr", "senses": [ "die Mehrheit der Kantone bei einer Abstimmung in der Schweiz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Volksmehr" ], "num_translations": 4 }, "erzuernt": { "word": "erzuernt", "senses": [ "sich in einem Zustand der Wut befindend" ], "synonyms": [ "w\u00fctend, zornig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "graphentheorie": { "word": "Graphentheorie", "senses": [ "(Informatik, Mathematik): Teilgebiet der Mathematik, das die Eigenschaften von Graphen und ihre Beziehungen zueinander untersucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "reifepruefung": { "word": "Reifepruefung", "senses": [ "eine meist offizielle Abfrage m\u00fcndlich oder schriftlich, welche die Reife feststellen soll" ], "synonyms": [ "Abi (Sch\u00fclersprache), Abitur, Gymnasialabschluss, Hochschulreife; \u00d6sterreich, Schweiz: Matura; Schweiz: Maturit\u00e4t, Maturit\u00e4tspr\u00fcfung; veraltet: Matur, Maturum" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "mittagszug": { "word": "Mittagszug", "senses": [ "Verkehr: ein Zug, der in der Mittagszeit f\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Mittagzug" ], "antonyms": [ "Abendzug, Morgenzug, Nachtzug" ], "num_translations": 4 }, "lattenrost": { "word": "Lattenrost", "senses": [ "Mehrere Latten parallel nebeneinander und oft federnd montiert, als Unterlage f\u00fcr eine Matratze", "Mehrere Latten parallel nebeneinander oder gitterf\u00f6rmig montiert, z.B. als Fu\u00dfboden, als Laufsteg im Freien oder als Einlagebrett f\u00fcr Regale" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tuedeln": { "word": "tuedeln", "senses": [ "sich langsam und umst\u00e4ndlich mit etwas besch\u00e4ftigen", "etwas durch mehrfaches Umwinden festbinden", "nicht die Wahrheit sagen", "etwas durcheinanderbringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zehnerschluessel": { "word": "Zehnerschluessel", "senses": [ "Schraubenschl\u00fcssel mit sechskantigen \u00d6ffnungen f\u00fcr zehn Gr\u00f6\u00dfen von Muttern oder Schraubenk\u00f6pfen, flach oder in Form eines Knochens", "Schraubenschl\u00fcssel f\u00fcr sechskantige Muttern und Schraubenk\u00f6pfe mit zehn Millimeter Abstand gegen\u00fcberliegender Kanten" ], "synonyms": [ "Zehnlochschl\u00fcssel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bake": { "word": "Bake", "senses": [ "auff\u00e4lliges senkrechtes Warn- oder Leitzeichen im Stra\u00dfen- und Eisenbahnverkehr", "auff\u00e4lliges senkrechtes Warn- oder Leitzeichen auf See oder in der Binnenschifffahrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "van-allen-guertel": { "word": "Van-Allen-Guertel", "senses": [ "(Astronomie): in der Magnetosph\u00e4re gelegener und aus zwei Strahlungszonen bestehender Ring (Torus) aus energiereichen geladenen Teilchen, die durch das Magnetfeld der Erde eingefangen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lauschig": { "word": "lauschig", "senses": [ "besonders durch Ruhe und Stille eine angenehme, entspannte Stimmung hervorrufend", "fernab von Trubel gelegen" ], "synonyms": [ "gem\u00fctlich, behaglich, friedvoll, heimelig, still", "abgelegen, abgeschieden, intim, traulich, versteckt" ], "antonyms": [ "stressig", "exponiert" ], "num_translations": 2 }, "westfaelisch0": { "word": "Westfaelisch", "senses": [ "(Sprachwissenschaft): ein Gro\u00dfdialekt des Niederdeutschen mit Schwerpunkt in Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen" ], "synonyms": [ "westf\u00e4lischer Dialekt, westf\u00e4lische Mundart, westf\u00e4lisches Platt" ], "antonyms": [ "Ostf\u00e4lisch" ], "num_translations": 4 }, "burnus": { "word": "Burnus", "senses": [ "Kapuzenmantel der Beduinen, aber auch allgemein: leichter Mantelumhang der M\u00e4nner, mit (integrierter) oder ohne Kapuze, oft ohne \u00c4rmel, vorn bis auf ein schmales St\u00fcck offen; meist wei\u00df, selten blau" ], "synonyms": [ "Kapuzenmantel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mundartgebrauch": { "word": "Mundartgebrauch", "senses": [ "Linguistik: Anwendung der Mundart in \u00c4u\u00dferungen" ], "synonyms": [ "Dialektgebrauch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mundartkenntnis": { "word": "Mundartkenntnis", "senses": [ "F\u00e4higkeit, eine oder mehrere Mundart(en) zu verwenden" ], "synonyms": [ "Dialektkenntnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mundartliteratur": { "word": "Mundartliteratur", "senses": [ "Literatur, die ein einer Mundart verfasst ist" ], "synonyms": [ "Dialektliteratur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eigeninitiative": { "word": "Eigeninitiative", "senses": [ "von einer Person oder Organisation ohne Ansto\u00df von anderswo ausgehende Aktivit\u00e4t" ], "synonyms": [ "Initiative" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abwaertsbewegung": { "word": "Abwaertsbewegung", "senses": [ "Bewegung nach unten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aufw\u00e4rtsbewegung" ], "num_translations": 8 }, "aufwaertsbewegung": { "word": "Aufwaertsbewegung", "senses": [ "Bewegung nach oben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abw\u00e4rtsbewegung" ], "num_translations": 4 }, "auswaertsbewegung": { "word": "Auswaertsbewegung", "senses": [ "Bewegung nach au\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einw\u00e4rtsbewegung" ], "num_translations": 4 }, "einwaertsbewegung": { "word": "Einwaertsbewegung", "senses": [ "Bewegung nach innen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ausw\u00e4rtsbewegung" ], "num_translations": 4 }, "scherkraft": { "word": "Scherkraft", "senses": [ "(Mechanik): eine Scherung bewirkende Kraft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kleinsprache": { "word": "Kleinsprache", "senses": [ "Linguistik: Sprache, die nur von relativ wenigen Sprechern beherrscht wird" ], "synonyms": [ "Mikrosprache" ], "antonyms": [ "Weltsprache" ], "num_translations": 4 }, "karpatisch": { "word": "karpatisch", "senses": [ "sich auf die Karpaten beziehend, von den Karpaten kommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tumulus": { "word": "Tumulus", "senses": [ "h\u00fcgelf\u00f6rmige Grabstelle" ], "synonyms": [ "Grabh\u00fcgel, H\u00fcgelgrab" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "etwas rund machen": { "word": "etwas rund machen", "senses": [ "etwas komplett machen / etwas vervollst\u00e4ndigen, so dass es sehr gut wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kathodenstrahl": { "word": "Kathodenstrahl", "senses": [ "technisch erzeugtes Strahlenb\u00fcndel aus Elektronen" ], "synonyms": [ "Elektronenstrahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "namengebung": { "word": "Namengebung", "senses": [ "die Handlung, etwas zu benennen (einen \u201eNamen zu geben\u201c)" ], "synonyms": [ "Benennung, Namensgebung" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "satzkomplexitaet": { "word": "Satzkomplexitaet", "senses": [ "Linguistik: Art, Menge und hierarchische Ordnung der in einem Satz enthaltenen Satzteile" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wortkomplexit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "konjugationsendung": { "word": "Konjugationsendung", "senses": [ "(Linguistik): flektierende Endung bei der Konjugation" ], "synonyms": [ "Konjugationssuffix" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "industriestadt": { "word": "Industriestadt", "senses": [ "Stadt, in der reichlich Industrie ans\u00e4ssig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Beamtenstadt" ], "num_translations": 4 }, "trakt": { "word": "Trakt", "senses": [ "Geb\u00e4udeteil, der sich in eine bestimmten Richtung \"hinzieht\"", "(verallgemeinert): Geb\u00e4udeabschnitt, der aufgrund seiner Funktion eine separate Einheit darstellt", "anatomischer Abschnitt, der aufgrund seiner Lokalisation oder aufgrund seiner Funktion eine separate Einheit darstellt", "Personen, die sich in einem Geb\u00e4udeabschnitt (siehe 2) befinden", "Landstrich" ], "synonyms": [ "System" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lyder": { "word": "Lyder", "senses": [ "Bewohner der altert\u00fcmlichen kleinasiatischen Landschaft Lydien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "traeufeln": { "word": "traeufeln", "senses": [ "(trans., :): eine Fl\u00fcssigkeit in kleinen Tropfen aus etwas (beispielweise einer Pipette, einer Phiole) herauslaufen lassen", "(figurativ): jemandem etwas einfl\u00fcstern, jemanden auf subtile Weise \u00fcberzeugen" ], "synonyms": [ "tr\u00f6pfeln" ], "antonyms": [ "gie\u00dfen, sch\u00fctten, str\u00f6men, \u00fcberschwemmen" ], "num_translations": 8 }, "wollnashorn": { "word": "Wollnashorn", "senses": [ "ausgestorbene Art aus der Gattung der Nash\u00f6rner, die in Steppen des n\u00f6rdlichen Eurasiens lebte und zwei H\u00f6rner besa\u00df" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Coelodonta antiquitatis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ortsdialekt": { "word": "Ortsdialekt", "senses": [ "Linguistik: die an einem bestimmten Ort spezifische Variet\u00e4t eines Dialekts" ], "synonyms": [ "Ortsmundart" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ortsmundart": { "word": "Ortsmundart", "senses": [ "Linguistik: die an einem bestimmten Ort spezifische Variet\u00e4t einer Mundart" ], "synonyms": [ "Ortsdialekt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eissalon": { "word": "Eissalon", "senses": [ "Lokal zum sitzenden Verzehr von Speiseeis" ], "synonyms": [ "Eiscaf\u00e9, Eisdiele, Eislokal, Gelateria" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprachinselmundart": { "word": "Sprachinselmundart", "senses": [ "Linguistik: Mundart einer Sprachinsel/Mundart in anderssprachiger Umgebung" ], "synonyms": [ "Sprachinseldialekt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heimscheisser": { "word": "Heimscheisser", "senses": [ "(umgangssprachlich): Person, welche ihren Stuhlgang ausschlie\u00dflich zuhause verrichtet", "(umgangssprachlich): Person, welche ungern verreist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dialektsprecher": { "word": "Dialektsprecher", "senses": [ "Person, die einen Dialekt beherrscht und spricht" ], "synonyms": [ "Mundartsprecher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dialektsprecherin": { "word": "Dialektsprecherin", "senses": [ "weibliche Person, die einen Dialekt beherrscht und spricht" ], "synonyms": [ "Mundartsprecherin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mit den schultern zucken": { "word": "mit den Schultern zucken", "senses": [ "die Schultern kurz nach oben ziehen: eine Geste des Ratlosseins, des Unentschlossen- oder des Unentschiedenseins, manchmal auch des Desinteressiertseins" ], "synonyms": [ "mit den Achseln zucken, achselzuckend" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "langschnabeligel": { "word": "Langschnabeligel", "senses": [ "eierlegende Gattung aus der Familie der Ameisenigel, die in Neuguinea vorkommt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Zaglossus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kurzschnabeligel": { "word": "Kurzschnabeligel", "senses": [ "eierlegende Gattung aus der Familie der Ameisenigel, die in Australien und Neuguinea vorkommt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Tachyglossus aculeatus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schultheiss": { "word": "Schultheiss", "senses": [ "(veraltet): Vorsteher eines Ortes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pfeiffer-druesenfieber": { "word": "Pfeiffer-Druesenfieber", "senses": [ "durch das Epstein-Barr-Virus hervorgerufene, meist harmlose Virusinfektion, zu dessen Symptomen vor allem Fieber und eine Schwellung der Lymphknoten geh\u00f6ren" ], "synonyms": [ "Pfeiffersches Dr\u00fcsenfieber, infekti\u00f6se Mononukleose, fachsprachlich: Mononucleosis infectiosa, umgangssprachlich: Kuss-Krankheit, Studentenfieber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leckortung": { "word": "Leckortung", "senses": [ "(Sanit\u00e4rtechnik): die Suche nach einem Loch oder einer undichten Stelle in einem Fl\u00fcssigkeitstank, in einem Rohrsystem oder an einem Flachdach" ], "synonyms": [ "Leckageortung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wortarmut": { "word": "Wortarmut", "senses": [ "Vorhandensein eines vergleichsweise geringen Wortschatzes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wortreichtum" ], "num_translations": 4 }, "ichthyophage": { "word": "Ichthyophage", "senses": [ "Mensch, der vorwiegend Fische verzehrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "individualist": { "word": "Individualist", "senses": [ "Person, die m\u00f6glichst gro\u00dfe Eigenst\u00e4ndigkeit im Denken und Handeln f\u00fcr sich beansprucht" ], "synonyms": [ "Einzelg\u00e4nger" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "drunten": { "word": "drunten", "senses": [ "(besonders, \u00f6sterreichisch, s\u00fcddeutsch): dort unten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "droben" ], "num_translations": 6 }, "kurz angebunden": { "word": "kurz angebunden", "senses": [ "auf ein Gespr\u00e4ch nicht eingehend, was vom Gespr\u00e4chspartner h\u00e4ufig als unfreundlich verstanden wird; sich in einem Gespr\u00e4ch auf das N\u00f6tigste beschr\u00e4nkend; knapper antworten, als erwartbar w\u00e4re" ], "synonyms": [ "wortkarg" ], "antonyms": [ "wortreich" ], "num_translations": 8 }, "privatquartier": { "word": "Privatquartier", "senses": [ "Unterkunft bei Privatleuten" ], "synonyms": [ "Privatzimmer" ], "antonyms": [ "Hostel, Hotel, Jugendherberge, Pension" ], "num_translations": 4 }, "feldgeschworener": { "word": "Feldgeschworener", "senses": [ "mit Grenzziehungen und -zeichen befasster Angeh\u00f6riger der kommunalen Selbstverwaltung" ], "synonyms": [ "Siebener" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tiefseebewohner": { "word": "Tiefseebewohner", "senses": [ "Lebewesen, das in der Tiefsee lebt" ], "synonyms": [ "Tiefseelebewesen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "individualistin": { "word": "Individualistin", "senses": [ "weibliche Person, die m\u00f6glichst gro\u00dfe Eigenst\u00e4ndigkeit im Denken und Handeln f\u00fcr sich beansprucht" ], "synonyms": [ "Einzelg\u00e4ngerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kleinarbeit": { "word": "Kleinarbeit", "senses": [ "Arbeit, bei der man nur langsam und m\u00fchevoll Schritt f\u00fcr Schritt vorankommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "holzrechtler": { "word": "Holzrechtler", "senses": [ "zur Nutzung von Kronen-, Ast- und Unterholz berechtigter Einwohner" ], "synonyms": [ "Rechtler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pimperlbahn": { "word": "Pimperlbahn", "senses": [ "(landschaftlich, \u00f6sterreichisch): kleine, unbedeutende Linie eines Personenzuges mit vielen Haltestellen; Schmalspurbahn" ], "synonyms": [ "Bimmelbahn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bongo0": { "word": "Bongo", "senses": [ "(Zoologie): Antilopenart, die in \u00c4quatorialafrika vorkommt" ], "synonyms": [ "Tragelaphus eurycerus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weinverkostung": { "word": "Weinverkostung", "senses": [ "Probieren verschiedener Weine" ], "synonyms": [ "Weindegustation, Weinprobe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ruhrgebietsdeutsch": { "word": "Ruhrgebietsdeutsch", "senses": [ "deutsche Umgangssprache mit dialektalen Einfl\u00fcssen im Bereich des Ruhrgebiets" ], "synonyms": [ "Ruhrdeutsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sich gehen lassen": { "word": "sich gehen lassen", "senses": [ "nicht mehr auf sich selbst achten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "manipuliert": { "word": "manipuliert", "senses": [ "unerlaubt an ge\u00e4nderte Gegebenheiten angepasst", "(Biologie): durch gezielte Eingriffe in das Erbgut abgewandelt, um bessere Ergebnisse zu erzielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "quantenverschraenkung": { "word": "Quantenverschraenkung", "senses": [ "(Physik): Zustand eines Systems von zwei oder mehr Teilchen, das sich nicht als Kombination unabh\u00e4ngiger Zust\u00e4nde der einzelnen Teilchen beschreiben l\u00e4sst, sondern nur durch einen gemeinsamen Zustand" ], "synonyms": [ "Quantenkorrelation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bedubben": { "word": "bedubben", "senses": [ "(landschaftlich, rheinfr\u00e4nkisch): schummeln, betr\u00fcgen" ], "synonyms": [ "betuppen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stimmlage": { "word": "Stimmlage", "senses": [ "relative H\u00f6he/Tiefe der Stimme beim Sprechen", "Musik: hohe/tiefe Tonlage von S\u00e4ngern oder Instrumenten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erwartungshorizont": { "word": "Erwartungshorizont", "senses": [ "Umfang des Gew\u00fcnschten", "auf Grund des Kontextes der Erscheinungszeit denkbarer Inhalt eines literarischen Werks oder Textes", "in einer Pr\u00fcfungssituation geforderte festgelegte Leistung" ], "synonyms": [ "L\u00f6sungserwartung, L\u00f6sungsvorschlag, Musterl\u00f6sung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arbeitsunfaehigkeit": { "word": "Arbeitsunfaehigkeit", "senses": [ "(Arbeitsrecht): das durch Krankheit oder Unfall hervorgerufene Unverm\u00f6gen, der Erwerbst\u00e4tigkeit nachzugehen" ], "synonyms": [ "Krankenstand" ], "antonyms": [ "Arbeitsf\u00e4higkeit" ], "num_translations": 4 }, "gemeingut": { "word": "Gemeingut", "senses": [ "etwas, wor\u00fcber jedes Mitglied in einer Gemeinschaft verf\u00fcgen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vollzeit": { "word": "Vollzeit", "senses": [ "(Arbeitsrecht): Arbeitszeit, die der normalen Wochenarbeitszeit entspricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Teilzeit" ], "num_translations": 4 }, "paroemiologe": { "word": "Paroemiologe", "senses": [ "Person, die sich mit der Erforschung von Sprichw\u00f6rtern befasst" ], "synonyms": [ "Sprichwortforscher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "absolutist": { "word": "Absolutist", "senses": [ "Person, die sich mit den Absolutismus verbunden f\u00fchlt, die den Absolutismus vertritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "loesungsvorschlag": { "word": "Loesungsvorschlag", "senses": [ "Idee zur Bew\u00e4ltigung eines allgemeinen Problems", "Idee zur Bew\u00e4ltigung einer (mathematischen) Problemstellung" ], "synonyms": [ "Erwartungshorizont" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprichwortforscher": { "word": "Sprichwortforscher", "senses": [ "Person, die sich mit der Erforschung von Sprichw\u00f6rtern befasst" ], "synonyms": [ "Par\u00f6miologe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nettolohn": { "word": "Nettolohn", "senses": [ "Lohn nach Abzug von sonstigen Abgaben und Steuern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bruttolohn" ], "num_translations": 4 }, "hoheitlich": { "word": "hoheitlich", "senses": [ "in staatlicher Funktion", "mit gro\u00dfer Geste" ], "synonyms": [ "vornehm, w\u00fcrdevoll" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buesserschnee": { "word": "Buesserschnee", "senses": [ "Schnee, der sich pyramidenartig in Hochgebirgen der Tropen und Subtropen auft\u00fcrmt" ], "synonyms": [ "Zackenfirn, Penitentes" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einberufen": { "word": "einberufen", "senses": [ "(trans.): (eine Versammlung) zusammenkommen lassen", "(trans.): jemanden amtlich zum Milit\u00e4rdienst verpflichten" ], "synonyms": [ "terminieren", "einziehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "aus dem ruder laufen": { "word": "aus dem Ruder laufen", "senses": [ "au\u00dfer Kontrolle geraten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "das pferd am schwanz aufzaeumen": { "word": "das Pferd am Schwanz aufzaeumen", "senses": [ "etwas so tun, wie es nicht richtig ist; etwas falsch machen" ], "synonyms": [ "das Pferd beim Schwanz aufz\u00e4umen, das Pferd von hinten aufz\u00e4umen, den Gaul am Schwanz aufz\u00e4umen, den Gaul beim Schwanz aufz\u00e4umen, den Gaul von hinten aufz\u00e4umen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "volte": { "word": "Volte", "senses": [ "(Reiten): Figur im Dressurreiten, bei der das Pferd einen engen Kreis l\u00e4uft", "(Fechten): ein Ausweichschritt", "(Zauberkunst): das vom Publikum unbemerkte Abheben eines Kartenstapels", "(Luftfahrt): kreisf\u00f6rmiger, in Abschnitte eingeteilter Landeanflug mit Gleitschirmen oder H\u00e4ngegleitern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Platzrunde" ], "num_translations": 4 }, "gewaltentrennung": { "word": "Gewaltentrennung", "senses": [ "Trennung von Exekutive, Legislative und Justiz" ], "synonyms": [ "Gewaltenteilung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zeitrechnung": { "word": "Zeitrechnung", "senses": [ "Aufbau des Kalenders", "Berechnung der Uhrzeit", "(\u00fcbertragen): Aufbruch zu einer neuen \u00c4ra", "Beginn einer Jahresz\u00e4hlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "polar": { "word": "polar", "senses": [ "(Geografie): die Pole betreffend, in der N\u00e4he des Pols befindlich", "(bildungssprachlich): einander entgegengesetzt, gegensinnig wirkend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "polacca": { "word": "Polacca", "senses": [ "festlicher Gruppentanz" ], "synonyms": [ "Polonaise, Polon\u00e4se" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pogge": { "word": "Pogge", "senses": [ "(niederdeutsch): Bezeichnung f\u00fcr einen Frosch oder eine Kr\u00f6te", "(Zoologie, niederdeutsch): etwa 15 Zentimeter langer Knochenfisch mit gro\u00dfen Knochenschildern und zahlreichen kurzen Forts\u00e4tzen um das Maul" ], "synonyms": [ "Steinpicker" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "menschenkunde": { "word": "Menschenkunde", "senses": [ "Wissenschaft oder Lehre vom Menschen" ], "synonyms": [ "Anthropologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "losgehen": { "word": "losgehen", "senses": [ "sich von einem Ort zu Fu\u00df entfernen", "sich in feindlicher Absicht n\u00e4hern", "(unpers\u00f6nlich): beginnen" ], "synonyms": [ "aufbrechen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "menschenfeindlich": { "word": "menschenfeindlich", "senses": [ "generell gegen grundlegende Bed\u00fcrfnisse des Menschen gerichtet", "ungesellig, misanthropisch" ], "synonyms": [ "inhuman, menschenverachtend, unmenschlich" ], "antonyms": [ "menschenfreundlich" ], "num_translations": 2 }, "steinpicker": { "word": "Steinpicker", "senses": [ "(Zoologie): etwa 15 Zentimeter langer Knochenfisch mit gro\u00dfen Knochenschildern und zahlreichen kurzen Forts\u00e4tzen um das Maul" ], "synonyms": [ "Pogge, Wissenschaftlicher Name: Agonus cataphractus" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "menschenseele": { "word": "Menschenseele", "senses": [ "die Seele oder das Innerste eines Menschen" ], "synonyms": [ "Seele" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "menschenfreund": { "word": "Menschenfreund", "senses": [ "jemand, der Menschen generell wohlwollend zugeneigt ist" ], "synonyms": [ "Philanthrop" ], "antonyms": [ "Menschenfeind, Menschenhasser, Misanthrop" ], "num_translations": 2 }, "vermenschlichung": { "word": "Vermenschlichung", "senses": [ "Zusprechen von menschlichen Eigenschaften der Gestalt oder des Verhaltens an Tiere, g\u00f6ttliche Wesen, Naturgewalten oder \u00e4hnliche Gr\u00f6\u00dfen" ], "synonyms": [ "Anthropomorphisierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "menschenfaenger": { "word": "Menschenfaenger", "senses": [ "(Mittelalter): Stangenwaffe zum Einfangen Fl\u00fcchtiger oder zur Bek\u00e4mpfung von Kavallerie", "(\u00fcbertragen): Person, die andere Menschen f\u00fcr ihre Grundhaltung gewinnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rundbogenfries": { "word": "Rundbogenfries", "senses": [ "(Architektur): aus aneinander gereihten Halbkreisb\u00f6gen bestehendes aufgesetztes Ornament zur Gliederung, Einfassung oder zur Verzierung von Au\u00dfenfassaden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spitzbogenfries" ], "num_translations": 2 }, "bedauern0": { "word": "Bedauern", "senses": [ "Mitgef\u00fchl mit anderen", "negatives Gef\u00fchl \u00fcber seine eigenen Handlungen" ], "synonyms": [ "Reue" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorgaengerin": { "word": "Vorgaengerin", "senses": [ "weibliche Person, die jemandes Amt, Stellung oder \u00c4hnliches zuvor innehatte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nachfolgerin" ], "num_translations": 6 }, "spitzbogenfries": { "word": "Spitzbogenfries", "senses": [ "(Architektur): aneinander gereihte spitze Blendb\u00f6gen in der gotischen Au\u00dfenarchitektur zur Gliederung oder zum Abschluss einer Fassade" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rundbogenfries" ], "num_translations": 2 }, "scheiss-": { "word": "scheiss-", "senses": [ "(umgangssprachlich, vulg\u00e4r): Wortbildungselement, das in Verbindung mit Adjektiven eine Verst\u00e4rkung der bezeichneten Eigenschaft ausdr\u00fcckt und sehr h\u00e4ufig zugleich mitteilt, dass dies als unangemessen, unecht, unehrlich oder \u00fcbertrieben empfunden wird: sehr", "(umgangssprachlich, vulg\u00e4r): Wortbildungselement, das in Verbindung mit Substantiven starken Unmut und \u00c4rger \u00fcber die Sache ausdr\u00fcckt und/oder die Wut des Sprechers verdeutlicht" ], "synonyms": [ "kack-" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eau de toilette": { "word": "Eau de Toilette", "senses": [ "Duftwasser, das schw\u00e4cher als Parf\u00fcm und st\u00e4rker als K\u00f6lnischwasser ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kulturwald": { "word": "Kulturwald", "senses": [ "Wald, der vom Menschen zur Erzeugung von Holz, Gerbrinde, Harz, Heilkr\u00e4utern, Wildbret oder auch als Erholungslandschaft genutzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Urwald" ], "num_translations": 2 }, "hausmacherart": { "word": "Hausmacherart", "senses": [ "traditionsgebundene, oft regionale Zubereitungsweise", "(\u00fcbertr.): bodenst\u00e4ndige oder laienhafte Herstellung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "waldbau": { "word": "Waldbau", "senses": [ "die Gr\u00fcndung und die praktische Nutzung von Kulturw\u00e4ldern", "die Lehre und Wissenschaft von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spuelung": { "word": "Spuelung", "senses": [ "Bauteil am WC, das alles aus dem Toilettenbecken in dem Abfluss sp\u00fclt", "mit Wasser oder einem fl\u00fcssigen Medikament erfolgende Reinigung", "Pflegemittel, das nach dem Waschen ins Haar gegeben und anschlie\u00dfend wieder ausgewaschen wird" ], "synonyms": [ "Klosp\u00fclung, Toilettensp\u00fclung, Wassersp\u00fclung, WC-Sp\u00fclung", "Haarsp\u00fclung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tagespflege": { "word": "Tagespflege", "senses": [ "innerhalb des Tages erfolgende Pflege f\u00fcr \u00e4ltere oder kranke Personen", "Einrichtung, die das unter Bedeutung 1 beschriebene durchf\u00fchrt", "kosmetisches Mittel, das zur Anwendung innerhalb des Tages gedacht ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinzustellen": { "word": "hinzustellen", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "entfernen, fortnehmen, wegnehmen, wegstellen", "sich entfernen, weggehen" ], "num_translations": 4 }, "trabig": { "word": "trabig", "senses": [ "(\u00f6sterr., ft=vor allem in Ober\u00f6sterreich, Salzburg): gesch\u00e4ftig, eilig", "(veraltet): schwerf\u00e4llig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alleweil": { "word": "alleweil", "senses": [ "zu jeder Zeit" ], "synonyms": [ "immer, st\u00e4ndig, stets" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "illuminiert": { "word": "illuminiert", "senses": [ "festlich beleuchtet", "(Kunst, besonders in Bezug auf Handschriften, B\u00fccher): mit Malereien verziert", "(scherzhaft, t1=_, veraltet): von Alkohol berauscht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abgedunkelt", "n\u00fcchtern" ], "num_translations": 4 }, "neuropathie": { "word": "Neuropathie", "senses": [ "eine das peripheren Nervensystem betreffende Erkrankung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zahncreme": { "word": "Zahncreme", "senses": [ "cr\u00e8meartige Substanz f\u00fcr die Zahnpflege" ], "synonyms": [ "Zahnpasta" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "hosensack": { "word": "Hosensack", "senses": [ "Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist" ], "synonyms": [ "Hosentasche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "landratsamt": { "word": "Landratsamt", "senses": [ "Kreisverwaltungsbeh\u00f6rde in einigen deutschen Bundesl\u00e4ndern", "Geb\u00e4ude von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sozialversicherungsbrutto": { "word": "Sozialversicherungsbrutto", "senses": [ "Summe derjenigen Entgeltbestandteile, die zur Berechnung der Sozialabgaben herangezogen werden" ], "synonyms": [ "sozialversicherungspflichtiges Bruttoeinkommen" ], "antonyms": [ "Steuerbrutto" ], "num_translations": 4 }, "ausschuetten": { "word": "ausschuetten", "senses": [ "eine Fl\u00fcssigkeit, ein feines Granulat oder etwas anderes, das flie\u00dfen kann durch Neigung des Beh\u00e4lters daraus entfernen", "(\u00fcbertragen, Finanzwirtschaft): erwirtschaftete Gewinne aus einer Organisation an berechtigte Personen oder Organisationen verteilen" ], "synonyms": [ "ausgie\u00dfen", "auszahlen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zusammen-": { "word": "zusammen-", "senses": [ "in Zusammensetzungen eine Ansammlung oder Verbindung mehrerer Dinge beschreibend nebeneinander, beieinander, angeh\u00e4uft, vereinigt", "in Zusammensetzungen eine \u00dcbereinstimmung beschreibend", "in Zusammensetzungen eine Ausf\u00fchrung ohne Hinwendung beschreibend", "in Zusammensetzungen eine Verminderung, Verkleinerung bis hin zur Zerst\u00f6rung beschreibend", "regional, in Zusammensetzungen ein Zerteilen beschreibend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auseinander-" ], "num_translations": 4 }, "zusammenessen": { "word": "zusammenessen", "senses": [ "g\u00e4nzlich durch den Mund zu sich nehmen" ], "synonyms": [ "aufessen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zerteilen": { "word": "zerteilen", "senses": [ "(trans.): in St\u00fccke zerlegen", "(refl.): sich aufl\u00f6sen, auseinandergehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wildente": { "word": "Wildente", "senses": [ "in freier Wildbahn lebende und auch meist geborene Ente" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hausente, Mastente" ], "num_translations": 4 }, "zusammenschneiden": { "word": "zusammenschneiden", "senses": [ "(trans., Fernsehen, Film, Rundfunk): auf den wesentlichen Inhalt verk\u00fcrzen", "(trans.): (Holz) zerkleinern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kompensator": { "word": "Kompensator", "senses": [ "in eine Rohrleitung eingebautes, elastisches Zwischenst\u00fcck, welches die L\u00e4ngen\u00e4nderung, die durch Temperaturschwankungen verursacht wird, ausgleicht", "Ger\u00e4t, mit dem von einer Stromquelle die Spannung gemessen wird, ohne dass dieser Strom entnommen wird", "Instrument, mit dem Gang- und Phasenunterschiede zweier senkrecht zueinander polarisierter Strahlen gemessen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "slipeinlage": { "word": "Slipeinlage", "senses": [ "f\u00fcr Frauen gedachtes Hygieneprodukt aus Zellstoff, das in die Unterhose eingeklebt wird, um dort leichte Feuchtigkeit aufzunehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tampon" ], "num_translations": 6 }, "wieden": { "word": "Wieden", "senses": [ "vierter Bezirk der \u00f6sterreichischen Bundeshauptstadt Wien", "ehemaliger Vorort, nunmehr Ortsteil des gleichnamigen Bezirkes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "edition": { "word": "Edition", "senses": [ "Auflage oder Ausgabe unter anderem von B\u00fcchern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erzeugung": { "word": "Erzeugung", "senses": [ "das Erzeugen oder Erzeugtwerden" ], "synonyms": [ "Anfertigung, Fabrikation, Herstellung, Produktion, Werk" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "naturmensch": { "word": "Naturmensch", "senses": [ "Mensch einer nicht industrialisierten Kultur, Mensch im (vermeintlich) urspr\u00fcnglichen Naturzustand; Angeh\u00f6riger eines Naturvolkes", "Mensch, der seine Freizeit gr\u00f6\u00dftenteils in der freien Natur verbringt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kulturmensch" ], "num_translations": 2 }, "kulturmensch": { "word": "Kulturmensch", "senses": [ "Mensch, der seine Freizeit gerne mit Kulturgen\u00fcssen wie Lesen oder dem Besuch von Konzerten, Theaterauff\u00fchrungen oder Ausstellungen verbringt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Naturmensch" ], "num_translations": 2 }, "erzeugen0": { "word": "Erzeugen", "senses": [ "das Bewirken der Entstehung von etwas", "das Produzieren" ], "synonyms": [ "Anfertigen, Fabrikation, Herstellung, Produktion, Werk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mantelsack": { "word": "Mantelsack", "senses": [ "Tasche in der Oberbekleidung", "Reisetasche (auf Pferden)" ], "synonyms": [ "Manteltasche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gedinge": { "word": "Gedinge", "senses": [ "(Bergbau, Landwirtschaft): Form der Lohnarbeit, bei der eine definierte Arbeits- oder St\u00fcckleistung erbracht werden muss" ], "synonyms": [ "Akkord" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ausgedinge": { "word": "Ausgedinge", "senses": [ "Unterhalt auf Lebenszeit im b\u00e4uerlichen Umfeld", "(\u00fcbertr.): Posten, auf den jemand nach der eigentlichen Karriere abgeschoben wird" ], "synonyms": [ "Altenteil, Austrag, schweizerisch: St\u00f6ckli" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gedankenvorbehalt": { "word": "Gedankenvorbehalt", "senses": [ "(Rhetorik): ein in Gedanken gemachter Vorbehalt bei Aussagen oder Versprechen, bei der Redende die Worte anders meint, als die Angeredeten diese auffassen." ], "synonyms": [ "Mentalreservation" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "anerbe": { "word": "Anerbe", "senses": [ "(Rechtssprache): alleiniger Erbe eines landwirtschaftlichen Betriebes" ], "synonyms": [ "Hoferbe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gedankenflucht": { "word": "Gedankenflucht", "senses": [ "(Medizin, Psychologie): krankhaft beschleunigter Ablauf von Gedanken ohne jede innere Ordnung" ], "synonyms": [ "Ideenflucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ideenflucht": { "word": "Ideenflucht", "senses": [ "(Medizin, Psychologie): krankhaft beschleunigter Ablauf von Ideen ohne jede innere Ordnung" ], "synonyms": [ "Gedankenflucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "irrationalitaet": { "word": "Irrationalitaet", "senses": [ "irrationaler Zustand; Mangel/Fehlen von Rationalit\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ueberbringen": { "word": "ueberbringen", "senses": [ "(trans.): jemandem etwas zustellen, geben, bringen" ], "synonyms": [ "abliefern, aush\u00e4ndigen, ausrichten, bestellen, mitteilen, schicken, senden, \u00fcbergeben, \u00fcbermitteln, bestellen, \u00fcberreichen, weitergeben, weiterleiten, zuleiten, zuf\u00fchren, zuschicken, zusenden, entbieten, kundtun, \u00fcberantworten, verk\u00fcnden, beibringen, verk\u00fcndigen, zukommen lassen, zustellen, ausliefern" ], "antonyms": [ "erhalten, empfehlen" ], "num_translations": 8 }, "inskription": { "word": "Inskription", "senses": [ "(fr\u00fcher): Einschreibung zu einzelnen Lehrveranstaltungen an \u00f6sterreichischen Universit\u00e4ten", "Einschreibung an \u00f6sterreichischen Universit\u00e4ten" ], "synonyms": [ "Immatrikulation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "evidenzstelle": { "word": "Evidenzstelle", "senses": [ "(fr\u00fcher): Zentrale Studienabteilung an \u00f6sterreichischen Universit\u00e4ten", "(allg.): den Datenbestand verwaltende Abteilung" ], "synonyms": [ "Studienabteilung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "waermehalle": { "word": "Waermehalle", "senses": [ "gro\u00dfe Halle, in der sich Arbeitslose und Menschen \u00e4u\u00dferst geringen Einkommens in den kalten Monaten w\u00e4rmen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "steinschlag": { "word": "Steinschlag", "senses": [ "Herabst\u00fcrzen von durch Verwitterung losgel\u00f6sten Steinen", "(Bauwesen, ohne Plural): zerkleinertes Gestein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "worein": { "word": "worein", "senses": [ "(interrogativ): in was hinein? \u2014 Frage nach Richtung, Ziel", "(relativisch): in das vorher Erw\u00e4hnte hinein" ], "synonyms": [ "wohinein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erbentschlagung": { "word": "Erbentschlagung", "senses": [ "Verzicht auf den Nachlass einer bestimmten Person" ], "synonyms": [ "Erbausschlagung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "karnies": { "word": "Karnies", "senses": [ "(Architektur): leistenf\u00f6rmiges, architektonisches Schmuckelement, Kranzleiste" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kastriert": { "word": "kastriert", "senses": [ "durch eine Operation oder Medikamente zeugungsunf\u00e4hig oder unfruchtbar gemacht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kaiserkapelle": { "word": "Kaiserkapelle", "senses": [ "einzelne Kapelle oder Separee in einem Geb\u00e4ude, das einem Kaiser geweiht wurde" ], "synonyms": [ "Ottmarskapelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "automodell": { "word": "Automodell", "senses": [ "Typ einer Serie von Automobilen eines Herstellers", "verkleinerte plastische Darstellung eines Autos" ], "synonyms": [ "Modellauto" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aufkommen0": { "word": "Aufkommen", "senses": [ "Entstehung eines Ph\u00e4nomens", "Ausma\u00df" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "valorisieren": { "word": "valorisieren", "senses": [ "an die Kaufkraft des Geldes anpassen", "Wertsch\u00e4tzung empfinden oder ausdr\u00fccken", "(Preise) k\u00fcnstlich hochhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "minniglich": { "word": "minniglich", "senses": [ "(veraltet, dichterisch): besonders liebensw\u00fcrdig und anmutig" ], "synonyms": [ "minnig" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "minnesold": { "word": "Minnesold", "senses": [ "(dichterisch, veraltend): Lohn oder Belohnung f\u00fcr entgegenbrachte Liebe" ], "synonyms": [ "Liebessold, Minnelohn" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bevoelkerungsbewegung": { "word": "Bevoelkerungsbewegung", "senses": [ "Ver\u00e4nderung der Struktur von Gruppen und/oder der Anzahl von Personen, die an einem definierten Ort leben" ], "synonyms": [ "Bev\u00f6lkerungsentwicklung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "auslassung": { "word": "Auslassung", "senses": [ "bewusstes Nichtanf\u00fchren", "(meist Plural): Bemerkung" ], "synonyms": [ "Ellipse", "\u00c4u\u00dferung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "inflationsbereinigt": { "word": "inflationsbereinigt", "senses": [ "der Kaufkraft\u00e4nderung angepasst" ], "synonyms": [ "valorisiert" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bereinigt": { "word": "bereinigt", "senses": [ "von \u00dcberfl\u00fcssigem, von Schmutz, Unrat befreit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entdeckungsfahrt": { "word": "Entdeckungsfahrt", "senses": [ "Reise, die dem Ziel dient, etwas zuvor Unbekanntes zu finden" ], "synonyms": [ "Entdeckungsreise" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ziselieren": { "word": "ziselieren", "senses": [ "(Metallverarbeitung): feinen Zierrat in Metall arbeiten, indem St\u00fccke davon abgeschlagen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "palpitation": { "word": "Palpitation", "senses": [ "als unangenehm wahrgenommene Herzt\u00e4tigkeit" ], "synonyms": [ "Herzklopfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "inskribent": { "word": "Inskribent", "senses": [ "H\u00f6rer an einer Universit\u00e4t", "Eintragender in einem Stammbuch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "inskribentin": { "word": "Inskribentin", "senses": [ "H\u00f6rerin an einer \u00f6sterreichischen Universit\u00e4t", "Eintragende in einem Stammbuch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "studienanfaenger": { "word": "Studienanfaenger", "senses": [ "Person, die ihre h\u00f6here Ausbildung, zum Beispiel an einer Universit\u00e4t, Hochschule oder Akademie beginnt" ], "synonyms": [ "Erstinskribent" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "studienanfaengerin": { "word": "Studienanfaengerin", "senses": [ "weibliche Person, die ihre h\u00f6here Ausbildung, zum Beispiel an einer Universit\u00e4t, Hochschule oder Akademie beginnt" ], "synonyms": [ "Erstinskribentin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abstreiten": { "word": "abstreiten", "senses": [ "(trans.): eine Behauptung oder einen Vorwurf nicht anerkennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anerkennen, einr\u00e4umen, zugeben, zustimmen" ], "num_translations": 10 }, "brunst": { "word": "Brunst", "senses": [ "(Zoologie): Paarungszeit bei vielen S\u00e4ugetieren, wie zum Beispiel bei Hirschen und Rehen", "geschlechtliche Erregtheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "korpuskel": { "word": "Korpuskel", "senses": [ "(Physik, vatd.): Elementarteilchen, kleinster Baustein der Materie" ], "synonyms": [ "Elementarteilchen, Partikel, Teilchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "progerie": { "word": "Progerie", "senses": [ "(Medizin): vorzeitige Vergreisung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "filmproduzent": { "word": "Filmproduzent", "senses": [ "jemand, der die Herstellung von cineastischen Produktionen verwaltet und finanziert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kapellenbau": { "word": "Kapellenbau", "senses": [ "(Bauwesen, nur im Singular): die Errichtung eines Kapellengeb\u00e4udes", "(Architektur): ein als Kapelle errichtetes Bauwerk" ], "synonyms": [ "Kapellengeb\u00e4ude" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kolonistin": { "word": "Kolonistin", "senses": [ "weibliche Person, die in einer Kolonie ans\u00e4ssig ist", "weibliche Person, die ein Gebiet kolonisiert (urbar/nutzbar macht)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trallafitti": { "word": "Trallafitti", "senses": [ "(landschaftlich, Ruhrdeutsch, Masematte): heiteres Beisammensein, Vergn\u00fcgen" ], "synonyms": [ "Feier, Spektakel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sackgesicht": { "word": "Sackgesicht", "senses": [ "(abwertend, umgangssprachlich): Person mit einem unansehnlichen Gesicht" ], "synonyms": [ "Arschgesicht, Hackfresse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "teichralle": { "word": "Teichralle", "senses": [ "(Zoologie): in Afrika, Asien, Europa, Nord-, sowie S\u00fcdamerika heimischer Wasservogel von der Gr\u00f6\u00dfe einer Taube mit gelb-gr\u00fcnen Beinen und rotem Schnabel" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Gallinula chloropus, veraltet: Teichhuhn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuzahlung": { "word": "Zuzahlung", "senses": [ "Eigenleistung zu erstatteten Betr\u00e4gen", "Betrag von 1" ], "synonyms": [ "Selbstbeteiligung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuzahlungsfrei": { "word": "zuzahlungsfrei", "senses": [ "ohne Kostenbeteiligung des Versicherten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zuzahlungspflichtig" ], "num_translations": 4 }, "selbstbehalt": { "word": "Selbstbehalt", "senses": [ "dem Versicherungsnehmer nicht erstattete Kosten" ], "synonyms": [ "Selbstbeteiligung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leibgedinge": { "word": "Leibgedinge", "senses": [ "Schuldverh\u00e4ltnis aus einem Vertrag in Verbindung mit der \u00dcberlassung eines Grundst\u00fccks" ], "synonyms": [ "Leibzucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuzahlungspflichtig": { "word": "zuzahlungspflichtig", "senses": [ "Eigenbeteiligung erfordernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zuzahlungsfrei" ], "num_translations": 4 }, "trockenmauerwerk": { "word": "Trockenmauerwerk", "senses": [ "(Bauwesen): Mauerwerk, das ohne Bindemittel wie M\u00f6rtel oder Lehm gef\u00fcgt ist" ], "synonyms": [ "Klaubsteinmauerwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "endo-": { "word": "endo-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdw\u00f6rtern (Substantiv oder Adjektiv) aus dem Griechischen mit der Bedeutung: innerhalb, (von) innen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "au\u00dfen-, exo-, fremd-" ], "num_translations": 4 }, "dinglich": { "word": "dinglich", "senses": [ "real existierend", "Recht: auf (eine) Sache(n) bezogen" ], "synonyms": [ "dinghaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dinglichkeit": { "word": "Dinglichkeit", "senses": [ "in der Realit\u00e4t vorhandene Sache, alles Dingliche", "(Recht, besonders, Sachenrecht): Zuordnung eines Rechtsobjektes oder Einr\u00e4umung einer Rechtsmacht zu einem Rechtssubjekt auch in Abwesenheit einer Sache" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Idee, Phantasiegebilde/Fantasiegebilde" ], "num_translations": 4 }, "miterbe": { "word": "Miterbe", "senses": [ "Person, die sich mit mindestens einer weiteren Person eine Erbschaft teilt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Alleinerbe, Universalerbe" ], "num_translations": 4 }, "mittaeter": { "word": "Mittaeter", "senses": [ "an einer gemeinschaftlich begangenen Tat Beteiligter" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nebent\u00e4ter" ], "num_translations": 4 }, "erbengemeinschaft": { "word": "Erbengemeinschaft", "senses": [ "Personengruppe, die das Verm\u00f6gen eines Verstorbenen zur gesamten Hand \u00fcbernimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Alleinerbe" ], "num_translations": 4 }, "kurzum": { "word": "kurzum", "senses": [ "um vorher Gesagtes zusammenzufassen; kurz gesagt" ], "synonyms": [ "item" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "miterbin": { "word": "Miterbin", "senses": [ "weibliche Person, die sich mit mindestens einer weiteren Person eine Erbschaft teilt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Alleinerbin" ], "num_translations": 4 }, "hiedurch": { "word": "hiedurch", "senses": [ "\u00fcberwiegend \u00d6sterreich, Deutschland veraltet: dieses durchquerend", "\u00fcberwiegend \u00d6sterreich, Deutschland veraltet: aufgrund dieser Tatsache", "\u00fcberwiegend \u00d6sterreich, Deutschland veraltet: auf diesem \u00dcbermittlungswege" ], "synonyms": [ "hierdurch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "obsidian": { "word": "Obsidian", "senses": [ "dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "forschungsinstitut": { "word": "Forschungsinstitut", "senses": [ "Institut, das Forschung betreibt" ], "synonyms": [ "Forschungsanstalt, Forschungseinrichtung, Forschungszentrum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "harmonieinstrument": { "word": "Harmonieinstrument", "senses": [ "(Musik): Musikinstrument, das f\u00fcr die Erzeugung und Erhaltung der Harmonien in Musikst\u00fccken zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Perkussionsinstrument, Rhythmusinstrument" ], "num_translations": 2 }, "gradient": { "word": "Gradient", "senses": [ "Ma\u00df f\u00fcr die \u00c4nderung einer Gr\u00f6\u00dfe entlang einer Strecke", "(Mathematik, Physik): gerichtete Angabe der \u00c4nderung in einem Punkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nulltel": { "word": "Nulltel", "senses": [ "ein Teil von etwas durch null geteiltem" ], "synonyms": [ "unendlich, 1. April" ], "antonyms": [ "das Nullfache" ], "num_translations": 4 }, "kelvin": { "word": "Kelvin", "senses": [ "(Physik): SI-Basiseinheit der absolute absoluten Temperatur und zugleich gesetzliche Temperatureinheit, die auch zur Angabe von Temperaturdifferenzen verwendet wird und am absolute absoluten Nullpunkt beginnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gottgegeben": { "word": "gottgegeben", "senses": [ "von einem \u00fcbernat\u00fcrlichen Wesen auf etwas oder jemanden \u00fcbertragen", "so, dass man nichts dagegen tun kann, unabwendbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kupiert": { "word": "kupiert", "senses": [ "(besonders im s\u00fcddeutschen Raum und \u00d6sterreich (in der Schweiz: coupiert)): eingeschnitten, zerfurcht", "beschnitten" ], "synonyms": [ "durchschnitten" ], "antonyms": [ "eben; gleichm\u00e4\u00dfig (Gef\u00e4lle); sanft (Hang)", "unbeschnitten" ], "num_translations": 4 }, "bartwisch": { "word": "Bartwisch", "senses": [ "Haushaltsger\u00e4t mit seitlichen Borsten und kurzem Stiel" ], "synonyms": [ "Handbesen, Handfeger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bezirkskrankenhaus": { "word": "Bezirkskrankenhaus", "senses": [ "(\u00d6sterreich): Allgemeinklinik, deren Tr\u00e4ger die Gemeinden eines politischen Bezirks sind", "(Deutschland): psychiatrische Klinik", "(DDR, historisch): zentrales Krankenhaus eines DDR-Bezirkes, meist in der Bezirksstadt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stellensuche": { "word": "Stellensuche", "senses": [ "Suche nach einer Anstellung, unselbst\u00e4ndigen beruflichen Besch\u00e4ftigung in einem Arbeitsverh\u00e4ltnis" ], "synonyms": [ "Jobsuche" ], "antonyms": [ "Stellenangebot, Stellenausschreibung" ], "num_translations": 4 }, "eingeschlechtig": { "word": "eingeschlechtig", "senses": [ "(Botanik): lediglich ein Geschlecht femininer oder maskuliner Art aufweisend" ], "synonyms": [ "diklin" ], "antonyms": [ "hermaphrodit, monoklin, zweigeschlechtig, zwittrig" ], "num_translations": 4 }, "schwimmbeutler": { "word": "Schwimmbeutler", "senses": [ "in Mittel- und S\u00fcdamerika lebende Beutelratte, die mit dem Opossum verwandt ist" ], "synonyms": [ "Yapok, Wasseropossum, fachsprachlich: Chironectes minimus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "die finger im spiel haben": { "word": "die Finger im Spiel haben", "senses": [ "an einer Sache mitwirken, beteiligt sein" ], "synonyms": [ "die Hand im Spiel haben, die H\u00e4nde im Spiel haben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "respizieren": { "word": "respizieren", "senses": [ "in Betracht ziehen", "(veraltet, noch, t2=_, bayerisch): \u00fcberpr\u00fcfen" ], "synonyms": [ "ber\u00fccksichtigen " ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jeder hat sein buendel zu tragen": { "word": "jeder hat sein Buendel zu tragen", "senses": [ "jeder hat seine eigenen Sorgen (h\u00e4ufig als relativierender Kommentar zu jemandem, der sich \u00fcber Ungemach beschwert)" ], "synonyms": [ "jeder hat seinen Packen zu tragen, jeder hat sein P\u00e4ckchen zu tragen, jeder hat sein Kreuz zu tragen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seilen1": { "word": "seilen", "senses": [ "(norddeutsch): sich mit einem Segelboot fortbewegen", "Seile produzieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "landesbank": { "word": "Landesbank", "senses": [ "\u00f6ffentlich-rechtliche Bank, die auf kommunaler Ebene agiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gemeindebank, Staatsbank" ], "num_translations": 4 }, "abruesten": { "word": "abruesten", "senses": [ "(intrans., seltener, t2=_, trans., Milit\u00e4r): Milit\u00e4rarsenal verkleinern", "(intrans., seltener, t2=_, trans., Milit\u00e4r): aus dem Milit\u00e4rdienst ausscheiden" ], "synonyms": [ "entwaffnen" ], "antonyms": [ "aufr\u00fcsten" ], "num_translations": 8 }, "otitis": { "word": "Otitis", "senses": [ "(Medizin, fachsprachlich): eine das Ohr betreffende Entz\u00fcndung" ], "synonyms": [ "Ohrenentz\u00fcndung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "benzidin": { "word": "Benzidin", "senses": [ "f\u00fcr den Menschen hochgradig krebserregende Substanz, bei der es sich um Derivat von Biphenyl handelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schmaehgedicht": { "word": "Schmaehgedicht", "senses": [ "(Literatur): bewusst verh\u00f6hnendes, verletzendes und/oder verspottendes Gedicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eloge, Lobgedicht" ], "num_translations": 4 }, "bei jemandem ist der groschen gefallen": { "word": "bei jemandem ist der Groschen gefallen", "senses": [ "nach einer kurzen Zeitspanne etwas schlie\u00dflich verstehen/kapieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wuischke": { "word": "Wuischke", "senses": [ "Ortsteil der Gemeinde Hochkirch im Landkreis Bautzen", "Ortsteil der Stadt Wei\u00dfenberg im Landkreis Bautzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "heteroklitisch": { "word": "heteroklitisch", "senses": [ "(Grammatik): in der Art eines Heteroklitons; einer anderen Deklination folgend", "(\u00fcbertragen, veraltet): verwunderlich, von der Regel abweichend, seltsam" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterentwickelt": { "word": "unterentwickelt", "senses": [ "\u00fcber eine Person: eine bestimmte Reife, die als Norm angesehen wird, nicht erreicht habend", "\u00fcber eine Sache, einen Umstand: wirtschaftlich oder entwicklungstechnisch keinen hohen Entwicklungsstand erreicht habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hochentwickelt" ], "num_translations": 4 }, "staatsakt": { "word": "Staatsakt", "senses": [ "von der Regierung eines Landes angeordnete, besondere Zeremonie der Ehrung", "Rechtshandlung, die ein Staat als juristische Person durchf\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchlauf0": { "word": "Durchlauf", "senses": [ "einzelne Durchf\u00fchrung eines Ablaufs", "Zyklus eines zyklischen Prozesses", "(Astronomie): Durchgang eines Objektes vor einem anderen", "(EDV): Ablaufen eines Programms von Anfang bis Ende", "(Technik): Materialfluss der Arbeitsgegenst\u00e4nde vom Eintritt bis zum Verlassen eines Betriebes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zahnhygiene": { "word": "Zahnhygiene", "senses": [ "Ma\u00dfnahmen, die der Erhaltung der Sauberkeit der Z\u00e4hne dienen" ], "synonyms": [ "Dentalhygiene" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umherstreifen": { "word": "umherstreifen", "senses": [ "ohne ein bestimmtes Ziel sich hin und her bewegen" ], "synonyms": [ "flanieren, herumlaufen" ], "antonyms": [ "stehen" ], "num_translations": 4 }, "gravitas": { "word": "Gravitas", "senses": [ "(gehoben): die Eigenschaft einer Entscheidung, einer dramatischen Wendung oder Entwicklung von sehr gro\u00dfer Wichtigkeit zu sein" ], "synonyms": [ "Bedeutsamkeit, Ernst, Gewichtigkeit, Schwere, Tragweite" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stabkapelle": { "word": "Stabkapelle", "senses": [ "h\u00f6lzerner Kapellenbau in Stabbauweise, der f\u00fcr Andachten genutzt wird", "in der \u00d6ffentlichkeit platzierter Stab der \u00e4hnlich einem Marterl als Gedenk- und Andachtsst\u00e4tte dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Natursteinkapelle" ], "num_translations": 4 }, "natursteinkapelle": { "word": "Natursteinkapelle", "senses": [ "Architektur: einfach gestalteter Kapellenbau, der aus Natursteinen errichtet wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fachwerkkapelle, Holzkapelle" ], "num_translations": 4 }, "gefaesslaesion": { "word": "Gefaesslaesion", "senses": [ "Sch\u00e4digung oder Verletzung eines Blutgef\u00e4\u00dfes" ], "synonyms": [ "Gef\u00e4\u00dfverletzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klinikumskapelle": { "word": "Klinikumskapelle", "senses": [ "einfach gestalteter Kapellenbau oder abgeteilter Bereich in einem Klinikum, der f\u00fcr pers\u00f6nliche Andachten oder auch Gottesdienste genutzt wird" ], "synonyms": [ "schweizerisch: Hospitalkapelle; Klinikkapelle, Krankenhauskapelle; Spitalkapelle; Spitalskapelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "preisempfehlung": { "word": "Preisempfehlung", "senses": [ "von einem Hersteller, Importeur oder Gro\u00dfh\u00e4ndler empfohlener Verkaufspreis f\u00fcr eine Ware" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unterrichtsminister": { "word": "Unterrichtsminister", "senses": [ "Leiter eines Ministeriums, das f\u00fcr das Schulwesen zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [ "Bildungsminister, Kultusminister" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterrichtsministerium": { "word": "Unterrichtsministerium", "senses": [ "Ministerium, das f\u00fcr das Schulwesen zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [ "Bildungsministerium, Kultusministerium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aussengelegen": { "word": "aussengelegen", "senses": [ "hinter einer Grenze befindlich" ], "synonyms": [ "au\u00dfenliegend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "religionsgeschichte": { "word": "Religionsgeschichte", "senses": [ "Wissenschaft von der Geschichte der Religionen", "Wissenschaftliches Werk, das die Geschichte der Religionen thematisiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wirtschaftsgeschichte": { "word": "Wirtschaftsgeschichte", "senses": [ "Wissenschaft von der Geschichte der Wirtschaft", "Wissenschaftliches Werk, das die Geschichte der Wirtschaft thematisiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kapellenabriss": { "word": "Kapellenabriss", "senses": [ "bewusste, geplante Zerst\u00f6rung einer Kapelle" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kapellenbau" ], "num_translations": 4 }, "kapellenruine": { "word": "Kapellenruine", "senses": [ "ungenutzter, teilweise eingest\u00fcrzter, verfallener oder zerst\u00f6rter Kapellenbau" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kapellenneubau" ], "num_translations": 4 }, "eingerichte": { "word": "Eingerichte", "senses": [ "derjenige Teil eines Schlosses, der zum Schl\u00fcssel passt", "(Kunsthandwerk): Glasflasche mit innenliegendem Kunstwerk" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mause": { "word": "mause", "senses": [], "synonyms": [ "(landsch., :): steintot", "bankrott; mittellos", "(ugs., :): pleite; abgebrannt, blank", "salopp: machulle/mechulle" ], "antonyms": [ "quicklebendig", "(ugs.): emotional verst\u00e4rkend: quietschlebendig", "fl\u00fcssig" ], "num_translations": 18 }, "saure kutteln": { "word": "Saure Kutteln", "senses": [ "Gastronomie: Suppe mit klein geschnittenen Kutteln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wahlpflichtgegenstand": { "word": "Wahlpflichtgegenstand", "senses": [ "themengebundene Folge w\u00f6chentlicher Unterrichtseinheiten, die alternativ besucht werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Wahlpflichtfach" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "papiersprache": { "word": "Papiersprache", "senses": [ "Linguistik, Sprachpflege: Sprachstil (vor allem: Schreibstil), der als b\u00fcrokratisch, trocken, abstrakt, kompliziert empfunden und kritisiert wird" ], "synonyms": [ "Papierstil" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "repetent": { "word": "Repetent", "senses": [ "Wiederholer einer Schulstufe oder Pr\u00fcfung", "Lehrkraft, die Unterricht zur Wiederholung/Pr\u00fcfungsvorbereitung erteilt" ], "synonyms": [ "Repetitor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ohne eine miene zu verziehen": { "word": "ohne eine Miene zu verziehen", "senses": [ "unbeeindruckt bleiben; ohne erkennbare Regung (beispielsweise L\u00e4cheln, Stirnrunzeln oder \u00c4hnliches) bleiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kuhtritt": { "word": "Kuhtritt", "senses": [ "Sto\u00df mit einem Bein einer Kuh", "versteinerter Megalodont", "Bl\u00fctenpflanze der Karnischen Alpen aus der Familie der Rachenbl\u00fctler" ], "synonyms": [ "K\u00e4rntner Wulfenie, Wulfenia carinthiaca" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "iden": { "word": "Iden", "senses": [ "im altr\u00f6mischen Kalender der 13. oder 15. Tag eines Monats" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "repetentin": { "word": "Repetentin", "senses": [ "Wiederholerin einer Schulstufe oder Pr\u00fcfung", "weibliche Lehrkraft, die Unterricht zur Wiederholung/Pr\u00fcfungsvorbereitung erteilt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "leichenzug": { "word": "Leichenzug", "senses": [ "Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet" ], "synonyms": [ "Trauerzug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "avis": { "word": "Avis", "senses": [ "kaufmannssprachlich: meist schriftliche Anzeige oder Ank\u00fcndigung, insbesondere einer Sendung an den Empf\u00e4nger", "Bankwesen: briefliche Mitteilung, die vom Aussteller eines Wechsels an den Schuldner geschrieben wird und \u00fcber die Deckung der Wechselsumme informiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "avirulent": { "word": "avirulent", "senses": [ "Medizin: nicht ansteckungsf\u00e4hig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "virulent" ], "num_translations": 4 }, "avionik": { "word": "Avionik", "senses": [ "Luftfahrt, Technik: Gesamtheit der elektronischen Ausstattung eines Flugger\u00e4tes", "Wissenschaft, die sich mit der elektronischen Ausstattung von Flugger\u00e4ten besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "avertissement": { "word": "Avertissement", "senses": [ "veraltet: m\u00fcndliche oder schriftliche Information", "veraltet: m\u00fcndlicher oder schriftlicher Hinweis auf eine Gefahr" ], "synonyms": [ "Anzeige, Ank\u00fcndigung, Benachrichtigung, Nachricht, Wink", "Warnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "avertieren": { "word": "avertieren", "senses": [ "(trans., va.): jemanden \u00fcber etwas in Kenntnis setzen", "(trans., va.): jemanden auf eine Gefahr hinweisen" ], "synonyms": [ "benachrichtigen", "warnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gehenna": { "word": "Gehenna", "senses": [ "(Judentum, Christentum): Strafort, an dem Menschen nach dem Tod ewig f\u00fcr ihre S\u00fcnden b\u00fc\u00dfen m\u00fcssen" ], "synonyms": [ "H\u00f6lle", "Islam: Dschahannam" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uhrzeiger": { "word": "Uhrzeiger", "senses": [ "l\u00e4nglicher, beweglicher Zeiger auf dem Zifferblatt einer Uhr, an dem man die Zeit ablesen kann" ], "synonyms": [ "Zeiger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strassenbahnschiene": { "word": "Strassenbahnschiene", "senses": [ "Schiene f\u00fcr die Stra\u00dfenbahn" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bergbahnschiene, Eisenbahnschiene, Hochbahnschiene, U-Bahn-Schiene" ], "num_translations": 4 }, "aufkuenden": { "word": "aufkuenden", "senses": [ "etwas durch K\u00fcndigung aufheben" ], "synonyms": [ "aufl\u00f6sen, k\u00fcndigen, l\u00f6sen, zur\u00fccknehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aversum": { "word": "Aversum", "senses": [ "veraltet: Geldsumme, die zur Abfindung bestimmt ist" ], "synonyms": [ "Abfindung, Abfindungssumme, Abl\u00f6sung, Aversalsumme, Aversionalsumme" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aversalsumme": { "word": "Aversalsumme", "senses": [ "veraltet: Geldsumme, die zur Abfindung bestimmt ist" ], "synonyms": [ "Abfindung, Abfindungssumme, Abl\u00f6sung, Aversum, Aversionalsumme" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aversionalsumme": { "word": "Aversionalsumme", "senses": [ "veraltet: Geldsumme, die zur Abfindung bestimmt ist" ], "synonyms": [ "Abfindung, Abfindungssumme, Abl\u00f6sung, Aversum, Aversalsumme" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "aversionieren": { "word": "aversionieren", "senses": [ "veraltet, transitiv: jemanden mit einer einmaligen Zahlung f\u00fcr etwas entsch\u00e4digen" ], "synonyms": [ "abfinden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "signalrakete": { "word": "Signalrakete", "senses": [ "Rakete mit hoher Leuchtkraft, um Signale geben zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Leuchtrakete" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verkuendigung": { "word": "Verkuendigung", "senses": [ "\u00f6ffentlich get\u00e4tigte Aussage, die einer Tatsache entspricht oder auch eine religi\u00f6se Botschaft birgt" ], "synonyms": [ "Bekanntmachung, Kundmachung, Verk\u00fcndung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "avenue": { "word": "Avenue", "senses": [ "(va., meist, Milit\u00e4r): Stra\u00dfe, die zu einem bestimmten Ort f\u00fchrt", "Prachtstra\u00dfe in einer Stadt, die mit B\u00e4umen bepflanzt ist" ], "synonyms": [ "Anfahrt, Zugang, Zufahrt, Zufahrtsstra\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "average0": { "word": "Average", "senses": [ "meist Statistik: Wert innerhalb einer Skala, der in etwa in der Mitte liegt", "ohne Plural, Seewesen: Schaden an einem Schiff oder seiner Ladung", "Kaufmannssprache: Ware von durchschnittlicher Qualit\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aventurier": { "word": "Aventurier", "senses": [ "(va.): Person, die das Abenteuer liebt und sich auf ihr Gl\u00fcck verl\u00e4sst" ], "synonyms": [ "Abenteurer, Gl\u00fccksritter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nichts zu melden haben": { "word": "nichts zu melden haben", "senses": [ "der Unterlegene sein, keinen Einfluss besitzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aventiure": { "word": "Aventiure", "senses": [ "Literaturwissenschaft, speziell Germanistik: ritterliche Bew\u00e4hrungsprobe in einem mittelhochdeutschen Gedicht, die ein Held bestehen muss", "Literaturwissenschaft, speziell Germanistik: Abschnitt oder Kapitel in einem mittelhochdeutschen Epos, in dem prim\u00e4r solche ritterlichen Bew\u00e4hrungsproben erz\u00e4hlt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aventuere": { "word": "Aventuere", "senses": [ "veraltet oder altert\u00fcmelnd: merkw\u00fcrdiger Vorfall" ], "synonyms": [ "Abenteuer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "avenida": { "word": "Avenida", "senses": [ "breite Prachtstra\u00dfe in einer Stadt in Spanien, Portugal oder Lateinamerika, die h\u00e4ufig mit B\u00e4umen bepflanzt ist", "Spanien, Portugal: Sturzflut nach heftigem Regen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ave": { "word": "Ave", "senses": [ "Religion, speziell katholische Kirche: Gebet, das an Maria gerichtet ist" ], "synonyms": [ "Angelus, Englischer Gru\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grundsteinlegung": { "word": "Grundsteinlegung", "senses": [ "feierlicher Baubeginn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "althergebracht": { "word": "althergebracht", "senses": [ "seit Langem \u00fcblich" ], "synonyms": [ "altbacken, altehrw\u00fcrdig, alt\u00fcberliefert, f\u00f6rmlich, gebr\u00e4uchlich, gew\u00f6hnlich, hergebracht, herk\u00f6mmlich, klassisch, konservativ, konventionell, ordin\u00e4r, tradiert, traditionell, \u00fcberkommen, \u00fcberliefert" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fliegentuer": { "word": "Fliegentuer", "senses": [ "T\u00fcr, die dem Insektenschutz dient" ], "synonyms": [ "Fliegengittert\u00fcr, Fliegenschutzt\u00fcr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trekkingrad": { "word": "Trekkingrad", "senses": [ "Fahrrad, das f\u00fcr l\u00e4ngere Fahrten und auf leichte Gep\u00e4ckmitnahme ausgelegt ist" ], "synonyms": [ "Trekkingbike" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "boxschuh": { "word": "Boxschuh", "senses": [ "spezieller Schuh f\u00fcr den Boxsport" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ballettschuh, Basketballschuh, Bergschuh, Fu\u00dfballschuh, Golfschuh, Kletterschuh, Laufschuh, Rollschuh, Schlittschuh, Skistiefel, Sneaker, Tanzschuh, Tennisschuh, Turnschuh" ], "num_translations": 4 }, "krellen": { "word": "krellen", "senses": [ "durch einen Streifschuss l\u00e4hmen", "(veraltet): kratzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leiterrahmen": { "word": "Leiterrahmen", "senses": [ "stabilisierendes Ger\u00fcst oder tragende Struktur zum Beispiel eines Fahrzeugs oder Ger\u00e4tes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Karosserie" ], "num_translations": 4 }, "telefonieschalldaempfer": { "word": "Telefonieschalldaempfer", "senses": [ "(Technik): rundes Einbauteil zu einem L\u00fcftungsrohr, zur gezielten Verminderung der Schall\u00fcbertragung aus diesem, von einer Maschine oder einer Anlage, zur Telefonieschalld\u00e4mpfung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kanalschalld\u00e4mpfer, Kulissenschalld\u00e4mpfer" ], "num_translations": 4 }, "neben-": { "word": "neben-", "senses": [ "in Zusammensetzungen mit der Bedeutung: nicht so wichtig, weniger relevant", "in Zusammensetzungen mit Personen mit der Bedeutung: eine untergeordnete Funktion einnehmend", "in Zusammensetzungen mit der oftmals r\u00e4umlich gemeinten Bedeutung: direkt in der N\u00e4he" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "haupt-, ober-" ], "num_translations": 4 }, "k. o.0": { "word": "k. o.", "senses": [ "Boxen: nach Niederschlag ausgez\u00e4hlt und damit besiegt", "k\u00f6rperlich und/oder psychisch vollkommen ersch\u00f6pft" ], "synonyms": [ "knockout", "ersch\u00f6pft, fix und fertig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pluralismus": { "word": "Pluralismus", "senses": [ "(allgemein): Anschauung, bei der Menschen oder Gruppierungen verschiedene Meinungen vertreten d\u00fcrfen", "(Politikwissenschaft):" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Institutionalismus, Korporatismus", "Exklusivismus, Inklusivismus" ], "num_translations": 6 }, "mit-": { "word": "mit-", "senses": [ "in Zusammensetzungen mit der Bedeutung: dazugeh\u00f6rend, beteiligt", "in Zusammensetzungen mit der Bedeutung: zur gleichen Zeit stattfindend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nicht-, ohne-" ], "num_translations": 2 }, "aufleiten": { "word": "aufleiten", "senses": [ "(Mathematik, ugs.): ein Integral berechnen; integrieren", "Pflanzen hochbinden, um sie zum Wachstum in eine bestimmte Richtung anzuregen" ], "synonyms": [ "integrieren" ], "antonyms": [ "ableiten" ], "num_translations": 4 }, "metamorphisch": { "word": "metamorphisch", "senses": [ "seine Gestalt \u00e4ndernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kapellenneubau": { "word": "Kapellenneubau", "senses": [ "kein Plural: die T\u00e4tigkeit des Neubauens einer Kapelle", "ein erst unl\u00e4ngst fertiggestelltes Kapellengeb\u00e4ude" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kapellenabriss", "Kapellenaltbau, Kapellenruine" ], "num_translations": 4 }, "kapellenfenster": { "word": "Kapellenfenster", "senses": [ "eine baulich verschieden ausgestaltete verglaste \u00d6ffnung in einem Kapellenbau, deren haupts\u00e4chliche Funktion darin besteht, Licht in das Bauwerk zu f\u00fchren und dieses zu bel\u00fcften", "das gerahmte Glas, das in eine Fenster\u00f6ffnung eingesetzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strassenbahndepot": { "word": "Strassenbahndepot", "senses": [ "Werkstatt, Garage oder Unterstand f\u00fcr Tram; Tramdepot" ], "synonyms": [ "Remise, Stra\u00dfenbahnbetriebshof" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterputzdose": { "word": "Unterputzdose", "senses": [ "Bauelement zum sicheren Verbinden von Leitungen beziehungsweise Anbringen von Steckdosen in W\u00e4nden" ], "synonyms": [ "Unterputz-Steckdose" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kapellenturm": { "word": "Kapellenturm", "senses": [ "Architektur: schlank oder massiv aufragender, hoher Geb\u00e4udeteil an oder auf einer Kapelle" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Turmkapelle" ], "num_translations": 4 }, "reisekostenabrechnung": { "word": "Reisekostenabrechnung", "senses": [ "Berechnung der Kosten, des Aufwandes f\u00fcr eine Reise", "Genehmigungsantrag oder Dokument, auf dem die entstandenen Kosten zu einer Gesch\u00e4fts- oder Dienstreise detailliert dargelegt werden" ], "synonyms": [ "Reisekostenberechnung", "Reisekostenrechnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "agrobiologie": { "word": "Agrobiologie", "senses": [ "Biologie: Fachrichtung, die sich mit den Gesetzm\u00e4\u00dfigkeiten in der Landwirtschaft besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Agrarbiologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "agrobusiness": { "word": "Agrobusiness", "senses": [ "(Wirtschaft): Bereich der Wirtschaft, der die Herstellung und Verarbeitung von sowie den Handel mit Agrarprodukten umfasst", "(Landwirtschaft, Wirtschaft): Verarbeitung und Vermarktung von Agrarprodukten durch Gro\u00dfunternehmen" ], "synonyms": [ "Agrarwirtschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "agribusiness": { "word": "Agribusiness", "senses": [ "Wirtschaft: Bereich der Wirtschaft, der die Herstellung und Verarbeitung von sowie den Handel mit Agrarprodukten umfasst", "Landwirtschaft, Wirtschaft: Verarbeitung und Vermarktung von Agrarprodukten durch Gro\u00dfunternehmen" ], "synonyms": [ "Agrarwirtschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "agrobiozoenose": { "word": "Agrobiozoenose", "senses": [ "Biologie: Lebensgemeinschaft von Tieren und Pflanzen, die sich im Rahmen des Ackerbaus einstellt" ], "synonyms": [ "Agroz\u00f6nose" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "agrozoenose": { "word": "Agrozoenose", "senses": [ "Biologie: Lebensgemeinschaft von Tieren und Pflanzen, die sich im Rahmen des Ackerbaus einstellt" ], "synonyms": [ "Agrobioz\u00f6nose" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "stachelbeerspanner": { "word": "Stachelbeerspanner", "senses": [ "Zoologie: Spanner mit braunen bis schwarzen Flecken auf wei\u00dfen Fl\u00fcgeln, dessen Raupen als Sch\u00e4dlinge an Stachelbeeren und Johannisbeeren fressen" ], "synonyms": [ "Harlekin, wissenschaftlich: Abraxas grossulariata" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mit allem drum und dran": { "word": "mit allem Drum und Dran", "senses": [ "(ugs.): alles beinhaltend: komplett, vollst\u00e4ndig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zweiachsig": { "word": "zweiachsig", "senses": [ "zwei Achsen besitzend, mit zwei Achsen ausgestattet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nach Anzahl der Achsen sortiert: einachsig, dreiachsig, vierachsig, f\u00fcnfachsig, sechsachsig" ], "num_translations": 4 }, "zweikoepfig": { "word": "zweikoepfig", "senses": [ "zwei K\u00f6pfe besitzend", "zwei Personen umfassend" ], "synonyms": [ "doppelk\u00f6pfig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "uebellaunig": { "word": "uebellaunig", "senses": [ "in einer schlechten Stimmung" ], "synonyms": [ "griesgr\u00e4mig, knatschig, m\u00fcrrisch" ], "antonyms": [ "launig" ], "num_translations": 4 }, "hoch-": { "word": "hoch-", "senses": [ "in Zusammensetzungen bei Adjektiven als Verst\u00e4rkung: in hohem Ma\u00dfe, sehr", "in Zusammensetzungen bei Verben, abtrennbare Vorsilbe mit der Angabe der Bewegungsrichtung: nach oben, auf ein h\u00f6heres Niveau", "in Zusammensetzungen bei Substantiven: den H\u00f6hepunkt, die Hochphase betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kaum, un-", "abw\u00e4rts, herab-, hernieder-, herunter-, hinab-, nieder-, runter" ], "num_translations": 4 }, "agrochemie": { "word": "Agrochemie", "senses": [ "Chemie: Teilgebiet der angewandten Chemie, der sich mit Fragen der Landwirtschaft und Tierzucht besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Agrarchemie, Agrikulturchemie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "agrarchemie": { "word": "Agrarchemie", "senses": [ "Chemie: Teilgebiet der angewandten Chemie, der sich mit Fragen der Landwirtschaft und Tierzucht besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Agrochemie, Agrikulturchemie" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "agrikulturchemie": { "word": "Agrikulturchemie", "senses": [ "Chemie: Teilgebiet der angewandten Chemie, der sich mit Fragen der Landwirtschaft und Tierzucht besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Agrarchemie, Agrochemie" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "agraroekologie": { "word": "Agraroekologie", "senses": [ "Biologie: Teilbereich der Landschafts\u00f6kologie, der sich mit den \u00f6kologischen Zusammenh\u00e4ngen von Agrarlandschaften besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Agro\u00f6kologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "agrooekologie": { "word": "Agrooekologie", "senses": [ "Biologie: Teilbereich der Landschafts\u00f6kologie, der sich mit den \u00f6kologischen Zusammenh\u00e4ngen von Agrarlandschaften besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Agrar\u00f6kologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "agrooekosystem": { "word": "Agrooekosystem", "senses": [ "Biologie: \u00d6kosystem, das zum Zweck der landwirtschaftlichen Nutzung geschaffen wurde" ], "synonyms": [ "Agrar\u00f6kosystem" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "agraroekosystem": { "word": "Agraroekosystem", "senses": [ "Biologie: \u00d6kosystem, das zum Zweck der landwirtschaftlichen Nutzung geschaffen wurde" ], "synonyms": [ "Agro\u00f6kosystem" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "hinter-": { "word": "hinter-", "senses": [ "in Zusammensetzungen bei Verben, nicht abtrennbare Vorsilbe mit der Bedeutung: nach hinten, hinter etwas", "in Zusammensetzungen bei Substantiven mit der Bedeutung: an der hinteren Seite gelegen", "in Zusammensetzungen bei Substantiven mit dem Hinweis auf etwas Heimliches oder Zur\u00fcckgelassenes", "regional, in Zusammensetzungen bei Verben, abtrennbare Vorsilbe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vorder-", "hoch-, ober-, vor-" ], "num_translations": 4 }, "kien": { "word": "Kien", "senses": [ "Holz, in dem viel Harz enthalten ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kilt": { "word": "Kilt", "senses": [ "(urspr\u00fcnglich) von den Schotten getragener, eher kurzer und karierter Rock" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "durchgangsstation": { "word": "Durchgangsstation", "senses": [ "(Bahnverkehr): Station, von der man aus (in mehrere Richtungen) weiterreisen kann, im Gegensatz zur Endstation", "auch \u00fcbertragen: Ort, an dem man auf seiner Reise nur einen Zwischenstopp macht, der also nicht das Endziel ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Endstation" ], "num_translations": 4 }, "konsanguin": { "word": "konsanguin", "senses": [ "(Medizin): genetisch verwandt" ], "synonyms": [ "blutsverwandt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kuehlkette": { "word": "Kuehlkette", "senses": [ "System zur Beibehaltung einer niedrigen Temperatur \u00fcber verschiedene Stationen" ], "synonyms": [ "Gefrierkette" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ruecklehne": { "word": "Ruecklehne", "senses": [ "r\u00fcckw\u00e4rtige erh\u00f6hte Fl\u00e4che eines Stuhles, Sessels oder von \u00c4hnlichem, die zum Anlehnen dient" ], "synonyms": [ "R\u00fcckenlehne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "penzing": { "word": "Penzing", "senses": [ "vierzehnter Bezirk der \u00f6sterreichischen Bundeshauptstadt Wien", "ehemaliger Vorort, nunmehr Ortsteil des gleichnamigen Bezirkes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vize-": { "word": "Vize-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: stellvertretend", "Wortbildungselement mit der Bedeutung: an zweiter Stelle einer Rangfolge, h\u00e4ufig im Sport f\u00fcr den Zweitplazierten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grenzbereich": { "word": "Grenzbereich", "senses": [ "enge Umgebung einer Grenze", "Bereich, der nicht mehr \u00fcber- oder unterschritten werden kann/sollte", "Bereich, an dem sich Arbeits- oder Fachgebiete, Interessengebiete oder dergleichen ber\u00fchren" ], "synonyms": [ "Grenzgebiet, Grenzregion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "triptychon": { "word": "Triptychon", "senses": [ "dreiteiliges Bild" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kartographisch": { "word": "kartographisch", "senses": [ "die Kartographie betreffend, zu ihr geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gegensprechanlage": { "word": "Gegensprechanlage", "senses": [ "technische kabelgebundene Einrichtung, die gleichzeitiges Sprechen zwischen zwei oder mehreren Endstellen erm\u00f6glicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wechselsprechanlage" ], "num_translations": 4 }, "fahrradhelm": { "word": "Fahrradhelm", "senses": [ "Kopfbedeckung, die den Fahrradfahrer bei einem Fahrradunfall vor Kopfverletzungen sch\u00fctzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "altertuemlich": { "word": "altertuemlich", "senses": [ "aus einer lange vergangenen Zeit stammend; in der Art fr\u00fcherer Zeiten seiend; kann auch abwertend sein: altmodisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aktuell, modern" ], "num_translations": 4 }, "raumausstatter": { "word": "Raumausstatter", "senses": [ "Gesch\u00e4ft f\u00fcr die grundlegende, oft mit dieser fest verbundene Einrichtung einer Wohnung", "Mitarbeiter in 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bedienungsfehler": { "word": "Bedienungsfehler", "senses": [ "Fehler bei der Bedienung" ], "synonyms": [ "Bedienfehler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "medina": { "word": "Medina", "senses": [ "Altstadt orientalischer St\u00e4dte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rechenfehler": { "word": "Rechenfehler", "senses": [ "Fehler beim Rechnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "torlinie": { "word": "Torlinie", "senses": [ "(Ballsport): auf Torh\u00f6he am Ende des Spielfeldes befindlicher Strich, der das Ende des Spielfeldes (und somit den Beginn des Toraus) markiert", "(Ballsport): Strich zwischen den Pfosten eines Tores, der den Beginn des Torbereichs markiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mittellinie, Seitenlinie" ], "num_translations": 4 }, "seitenlinie": { "word": "Seitenlinie", "senses": [ "(Ballsport): das seitliche Ende des Spielfeldes (und somit den Beginn des Seitenaus) markierender Strich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Torlinie" ], "num_translations": 4 }, "mittellinie": { "word": "Mittellinie", "senses": [ "die Mitte des Spielfeldes markierender Strich", "mittlere Linie einer Stra\u00dfenmarkierung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fachhandel": { "word": "Fachhandel", "senses": [ "(Einzelhandel): der sich auf bestimmte Gesch\u00e4ftszweige spezialisierte Handel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "karree": { "word": "Karree", "senses": [ "Viereck", "(Fleischerei): Rippenst\u00fcck", "eine gewisse Bauform in Gro\u00dfst\u00e4dten", "(Kriegsf\u00fchrung, historisch): Gefechtsstellung im Quadrat", "ein Diamantenschliff", "umschlossener Hof" ], "synonyms": [ "Rippenst\u00fcck, R\u00fccken" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hinkefuss": { "word": "Hinkefuss", "senses": [ "Fu\u00df, der (etwa wegen Verletzungen) zum Hinken zwingt", "Person, die hinkt", "H\u00fcpfspiel der Kinder" ], "synonyms": [ "Hinkebein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "drecksarbeit": { "word": "Drecksarbeit", "senses": [ "Arbeit, die nur widerwillig verrichtet wird" ], "synonyms": [ "Dreckarbeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zeckenbiss": { "word": "Zeckenbiss", "senses": [ "Vorgang, bei dem eine Zecke mit ihren Kieferklauen die Haut ihres Wirts aufrei\u00dft und mit ihrem Hypostom hineinsticht" ], "synonyms": [ "Zeckenstich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schmutzarbeit": { "word": "Schmutzarbeit", "senses": [ "Arbeit, die Schmutz verursacht", "Arbeit, die nur widerwillig verrichtet wird" ], "synonyms": [ "Dreckarbeit", "Dreckarbeit, Drecksarbeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "den kopf haengen lassen": { "word": "den Kopf haengen lassen", "senses": [ "(ugs., fig): den Mut verlieren, die Hoffnung verlieren, entt\u00e4uscht sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "realwissenschaft": { "word": "Realwissenschaft", "senses": [ "Wissenschaft, die sich mit einem bestimmten Teilbereich der menschlichen Erfahrungswirklichkeit, entweder mit der Natur oder mit etwas, das durch menschliches Handeln entstanden ist, auseinandersetzt" ], "synonyms": [ "Erfahrungswissenschaft" ], "antonyms": [ "Formalwissenschaft" ], "num_translations": 2 }, "formalwissenschaft": { "word": "Formalwissenschaft", "senses": [ "Wissenschaft, die sich der Analyse formaler Systeme widmet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erfahrungswissenschaft, Realwissenschaft" ], "num_translations": 2 }, "datenfeld": { "word": "Datenfeld", "senses": [ "(Informatik): Datentyp, der nicht nur wie eine Variable genau einen Wert aufnehmen kann, sondern der mehrere Werte verwahrt, die \u00fcber einen Schl\u00fcssel separat angesprochen werden k\u00f6nnen, technisch realisiert durch einen zusammenh\u00e4ngenden und deshalb linear adressierbaren Bereich von Speicherzellen" ], "synonyms": [ "Array, Reihung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ururgrossvater": { "word": "Ururgrossvater", "senses": [ "Vater von Urgro\u00dfmutter oder Urgro\u00dfvater" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "jemandem den kopf verdrehen": { "word": "jemandem den Kopf verdrehen", "senses": [ "(ugs., fig): jemanden in sich verliebt machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wohnstube": { "word": "Wohnstube", "senses": [ "Raum, in dem das aktive h\u00e4usliche Leben stattfindet" ], "synonyms": [ "Wohnzimmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rebellierend": { "word": "rebellierend", "senses": [ "sich gegen widrige Umst\u00e4nde (gewaltsam) auflehnend" ], "synonyms": [ "aufr\u00fchrerisch, aufst\u00e4ndisch, rebellisch, revoltierend, umst\u00fcrzlerisch, widerspenstig" ], "antonyms": [ "duldsam, ergeben, f\u00fcgsam" ], "num_translations": 8 }, "recycelt": { "word": "recycelt", "senses": [ "in der Art und Weise des recyceln|Recycelns/Recycling|Recylings, dem Recyceln/dem Prozess der Wiedergewinnung/R\u00fcckgewinnung zuzuordnen" ], "synonyms": [ "wiedergewonnen, wiederverwendet, zur\u00fcckgewonnen, r\u00fcckgewonnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reformiert": { "word": "reformiert", "senses": [ "so, dass eine Reform durchgef\u00fchrt wurde: erneuert, verbessert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erstarrt, sklerotisch, verh\u00e4rtet, verkrustet" ], "num_translations": 4 }, "etwas im kopf haben": { "word": "etwas im Kopf haben", "senses": [ "(ugs., fig): (anerkennend) klug sein, intelligent sein, vieles auswendig wissen", "(ugs., fig): eine Idee verfolgen; sich mit einem Gedanken oder Thema intensiv besch\u00e4ftigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nichts im Kopf haben, nur Stroh im Kopf haben", "nur Flausen im Kopf haben, nur Rosinen im Kopf haben" ], "num_translations": 6 }, "buchversand": { "word": "Buchversand", "senses": [ "Versand von B\u00fcchern", "Versandhaus f\u00fcr B\u00fccher" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gate": { "word": "Gate", "senses": [ "Zugang/\u00dcbergangsbereich nach erfolgten Kontrollen vom Abfertigungsgeb\u00e4ude des Flughafens zum Rollfeld oder direkt zum Flugzeug" ], "synonyms": [ "Flugsteig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gate0": { "word": "Gate", "senses": [ "(\u00f6sterr., ugs., va.): (lange) (M\u00e4nner-)Unterhose" ], "synonyms": [ "Unterhose" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "doppeln0": { "word": "doppeln", "senses": [ "(Mathematik): die Menge mal zwei nehmen", "(Schuhmacherei, S\u00fcddeutschland, \u00d6sterreich): mit einer Sohle versehen", "(Fu\u00dfball): mit einem Doppelpass ausspielen", "(Mannschaftssport): einen Gegenspieler mit zwei Verteidigern unter Druck setzen", "ein Duplikat herstellen", "aus Feuerwaffen unbeabsichtigt einen zweiten Schuss l\u00f6sen" ], "synonyms": [ "besohlen" ], "antonyms": [ "teilen" ], "num_translations": 4 }, "buecherversand": { "word": "Buecherversand", "senses": [ "Versand von B\u00fcchern", "Versandhaus f\u00fcr B\u00fccher" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "spd-chefin": { "word": "SPD-Chefin", "senses": [ "Vorsitzende der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands" ], "synonyms": [ "SPD-Vorsitzende" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kapellentuer": { "word": "Kapellentuer", "senses": [ "eine baulich verschieden ausgestaltete \u00d6ffnung in einem Kapellenbau, deren haupts\u00e4chliche Funktion darin besteht, in das Bauwerk eintreten zu k\u00f6nnen", "ein bewegliches trennendes oder verbindendes Element zu Kapellr\u00e4umen und/oder Kapellbereichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "filmfestspiele": { "word": "Filmfestspiele", "senses": [ "Veranstaltung, bei der viele Filme vorgestellt und bewertet werden" ], "synonyms": [ "Filmfestival" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ellenlang": { "word": "ellenlang", "senses": [ "(ugs.): (meist mit negativer Konnotation) sehr lang und oft zu lang in Bezug auf Menge oder Zeit: sehr viel, lang dauernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schutzbefohlener": { "word": "Schutzbefohlener", "senses": [ "Person, die bei jemand anderem zum Schutz in Obhut gegeben wird" ], "synonyms": [ "Sch\u00fctzling" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "treuhandanstalt": { "word": "Treuhandanstalt", "senses": [ "(historisch, Deutschland): Anstalt des \u00f6ffentlichen Rechts, die die volkseigenen Betriebe der DDR privatisieren sollte" ], "synonyms": [ "kurz: Treuhand" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hoechstleistung": { "word": "Hoechstleistung", "senses": [ "bestm\u00f6gliche Leistung" ], "synonyms": [ "Bestleistung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "harmonisch": { "word": "harmonisch", "senses": [ "in Bezug auf T\u00f6ne, Farben, Ger\u00fcche, Geschmack: gut zu einander passend", "freundlich und friedlich, miteinander; ohne Unstimmigkeiten oder Streit" ], "synonyms": [ "konsonant, melodisch, metrisch, rhythmisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gesellenstueck": { "word": "Gesellenstueck", "senses": [ "handwerklicher Gegenstand, das ein angehender Handwerker f\u00fcr die Gesellenpr\u00fcfung vorlegen muss" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Meisterst\u00fcck" ], "num_translations": 4 }, "muelltrennung": { "word": "Muelltrennung", "senses": [ "Sortierung des M\u00fclls nach dessen Sorte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "baroness": { "word": "Baroness", "senses": [ "Tochter eines Barons", "Anrede f\u00fcr 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprachkonvergenz": { "word": "Sprachkonvergenz", "senses": [ "Anpassung des Wortschatzes, um zu einem Sprachraum zugeh\u00f6rig zu sein; Sprachvariation" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sprachdivergenz" ], "num_translations": 4 }, "haremsfrau": { "word": "Haremsfrau", "senses": [ "weibliche Person, die einem Harem angeh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Haremsdame" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weiter-": { "word": "weiter-", "senses": [ "in Zusammensetzungen \u00fcber die Fortdauer, Fortsetzung: durchgehend, ohne Pause; wieder, nach einer Pause", "in Zusammensetzungen \u00fcber die Entwicklung: zu einem neuen Zustand, auf ein h\u00f6heres Niveau", "in Zusammensetzungen \u00fcber den Einbezug Weiterer: an den n\u00e4chsten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "r\u00fcck-" ], "num_translations": 4 }, "laisser-faire": { "word": "Laisser-faire", "senses": [ "Haltung, nicht ins Geschehen einzugreifen/die Dinge sich selbst zu \u00fcberlassen" ], "synonyms": [ "Nichteinmischung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wachheit": { "word": "Wachheit", "senses": [ "Zustand, in dem wenig oder kaum M\u00fcdigkeit empfunden wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schl\u00e4frigkeit" ], "num_translations": 4 }, "bauamt": { "word": "Bauamt", "senses": [ "Teil einer staatlichen, kommunalen, kirchlichen oder einer sonstigen \u00f6ffentlich-rechtlichen Verwaltung zu Bauangelegenheiten, die mit der Pr\u00fcfung, Bewilligung/Ablehnung von Bauantr\u00e4gen betraut ist und Bauabnahmen durchf\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Baubeh\u00f6rde, Bauverwaltung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "landsknechtstrommel": { "word": "Landsknechtstrommel", "senses": [ "eine zylindrische Trommel" ], "synonyms": [ "Tenortrommel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "harpunier": { "word": "Harpunier", "senses": [ "Person, die eine Harpune benutzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "satzball": { "word": "Satzball", "senses": [ "(Sport): Ballwechsel, der einen Spielabschnitt innerhalb eines Matches beenden kann" ], "synonyms": [ "Spielball" ], "antonyms": [ "Matchball" ], "num_translations": 4 }, "matchball": { "word": "Matchball", "senses": [ "(Sport): Ballwechsel, der ein Spiel beenden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spielball, Satzball" ], "num_translations": 4 }, "janitschar": { "word": "Janitschar", "senses": [ "Elitesoldat des Osmanischen Reiches" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "effektor": { "word": "Effektor", "senses": [ "\u201eNerv, der Reize zu den Organen weiterleitet und dort Reaktionen ausl\u00f6st\u201c", "\u201eStoff, der die Reaktionsgeschwindigkeit von Enzymen bei Stoffwechselprozessen beeinflusst\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mameluck": { "word": "Mameluck", "senses": [ "Kriegssklave oder Leibw\u00e4chter orientalischer Herrscher" ], "synonyms": [ "Mamluck" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schlagwerk": { "word": "Schlagwerk", "senses": [ "im Orchester: Das Schlagzeug, die Gesamtheit aller Schlaginstrumente", "mechanisch: Mechanismus in einer R\u00e4deruhr, durch den der Uhrschlag zus\u00e4tzlich zur optischen Anzeige mitgeteilt wird.", "f\u00fcr Werkzeuge: aktives Bestandteil eines schlagenden Elektrowerkzeugs (z. B. Mei\u00dfelhammer, Bohrhammer)" ], "synonyms": [ "Schlagzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sextole": { "word": "Sextole", "senses": [ "(Musik): Notenwert, der in sechs Sechstel unterteilt ist, entsprechend einem Taktwert von vier oder acht Noten." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Duole, Triole, Quartole, Quintole, Septole, Oktole" ], "num_translations": 4 }, "achsenspiegelung": { "word": "Achsenspiegelung", "senses": [ "Mathematik, Geometrie: Spiegelung eines ebenen Objekts an einer Geraden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Punktspiegelung" ], "num_translations": 4 }, "livland": { "word": "Livland", "senses": [ "eine historische Landschaft im Baltikum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "plaenkeln": { "word": "plaenkeln", "senses": [ "(intrans., Milit\u00e4r): \u201ewiederholt und vergeblich beziehungsweise auf Kleinigkeiten schie\u00dfen (18. Jh.)\u201c", "(intrans., Milit\u00e4r): \u201eein leichtes Vorgefecht mit dem Gegner f\u00fchren (gel\u00e4ufig seit den napoleonischen Kriegen)\u201c", "(intrans., ugs.): einen leichten Streit f\u00fchren" ], "synonyms": [ "bl\u00e4nkern, pl\u00e4nkern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "doppelsoeldner": { "word": "Doppelsoeldner", "senses": [ "Milit\u00e4r: Landsknecht oder Reisl\u00e4ufer, der den doppelten Sold erh\u00e4lt, zumeist aufgrund seiner Bereitschaft, in der ersten Schlachtreihe zu k\u00e4mpfen oder weil er hohe Kampferfahrung besitzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "praeferenzutilitarismus": { "word": "Praeferenzutilitarismus", "senses": [ "Ethik: Anwendung des handlungsutilitaristischen Prinzips unter Beachtung der Pr\u00e4ferenzen aller betroffenen Wesen; werden alle Pr\u00e4ferenzen positiv beachtet, so ist eine Handlung als moralisch gut zu bezeichnen" ], "synonyms": [ "Interessenutilitarismus (selten auch als untergeordnete Variante des Pr\u00e4ferenzutilitarismus betrachtet), \u00f6konomischer Utilitarismus" ], "antonyms": [ "Handlungsutilitarismus, Regelutilitarismus" ], "num_translations": 4 }, "interessenutilitarismus": { "word": "Interessenutilitarismus", "senses": [ "Ethik: Anwendung des utilitaristischen Prinzips unter Beachtung der Pr\u00e4ferenzen aller betroffenen Wesen; werden alle Pr\u00e4ferenzen positiv beachtet, so ist eine Handlung als moralisch gut zu bezeichnen" ], "synonyms": [ "\u00f6konomischer Utilitarismus, Pr\u00e4ferenzutilitarismus" ], "antonyms": [ "Handlungsutilitarismus, Regelutilitarismus" ], "num_translations": 4 }, "handlungsutilitaristisch": { "word": "handlungsutilitaristisch", "senses": [ "den Handlungsutilitarismus betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "interessenutilitaristisch, pr\u00e4ferenzutilitaristisch, regelutilitaristisch" ], "num_translations": 4 }, "schepp": { "word": "schepp", "senses": [ "(ugs.): schief" ], "synonyms": [ "schr\u00e4g, schief; Bayern: scheps" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "foxtrott": { "word": "Foxtrott", "senses": [ "Gesellschaftstanz, der in den USA entstand und im Viervierteltakt getanzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "thuja": { "word": "Thuja", "senses": [ "(Botanik): Gew\u00e4chs/Gattung aus der Familie der Zypressengew\u00e4chse, zur Ordnung der Kiefernartigen geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "Lebensbaum" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jahresring": { "word": "Jahresring", "senses": [ "(Botanik): im Querschnitt sichtbare, ringf\u00f6rmige Maserung des Holzes einer mehrj\u00e4hrigen Pflanze, insbesondere eines Baumes" ], "synonyms": [ "selten und veraltet: Holzring" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "oktole": { "word": "Oktole", "senses": [ "(Musik): Notenwert, der in acht Achtel unterteilt ist, entsprechend einem Taktwert von sechs oder neun" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Duole, Triole, Quartole, Quintole, Sextole, Septole" ], "num_translations": 4 }, "familienfoto": { "word": "Familienfoto", "senses": [ "Fotografie, auf der Mitglieder einer Familie abgebildet sind" ], "synonyms": [ "Familienaufnahme" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einweisung": { "word": "Einweisung", "senses": [ "Betrauung mit einer Funktion", "Unterbringung in einer Krankenanstalt oder in einer anderen Institution", "Vertrautmachung mit einer Aufgabe" ], "synonyms": [ "Einschulung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "purser": { "word": "Purser", "senses": [ "(Schifffahrt): Zahlmeister oder Proviantmeister auf einem Schiff", "(Luftfahrt): leitender Steward in einem Flugzeug" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "humanist": { "word": "Humanist", "senses": [ "Anh\u00e4nger der Weltanschauung des Humanismus", "Vertreter des Renaissance-Humanismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gl\u00e4ubiger, Theist", "Ungebildeter" ], "num_translations": 14 }, "spyware": { "word": "Spyware", "senses": [ "Software, mit der die Daten des Ger\u00e4ts ausspioniert werden k\u00f6nnen, auf dem sie installiert wurde" ], "synonyms": [ "Spionagesoftware" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pikenier": { "word": "Pikenier", "senses": [ "Milit\u00e4r: mit der Pike k\u00e4mpfender Infanterist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Arkebusier, Armbrustsch\u00fctze, Hellebardier, Musketier" ], "num_translations": 4 }, "arkebusier": { "word": "Arkebusier", "senses": [ "Milit\u00e4r: mit der Arkebuse und einem Sto\u00dfdegen ausger\u00fcsteter Soldat, zumeist Infanterist" ], "synonyms": [ "Arkebusensch\u00fctze" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unvollkommen": { "word": "unvollkommen", "senses": [ "mit Schw\u00e4chen oder M\u00e4ngeln behaftet", "nicht vollst\u00e4ndig" ], "synonyms": [ "imperfekt" ], "antonyms": [ "perfekt, vollkommen" ], "num_translations": 4 }, "reinigungsmittel": { "word": "Reinigungsmittel", "senses": [ "chemische Substanz, die der S\u00e4uberung dient" ], "synonyms": [ "Reiniger" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wischmopp": { "word": "Wischmopp", "senses": [ "besen\u00e4hnliches Ger\u00e4t zur Feuchtreinigung von Fu\u00dfb\u00f6den, das mit einem Wischtuch versehen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mopp" ], "num_translations": 6 }, "ablassen0": { "word": "Ablassen", "senses": [ "das Aufh\u00f6ren mit oder Sich-Distanzieren von etwas", "das Freisetzen eines Gases, Fluids oder von Gef\u00fchlen", "(Sportklettern): Methode, mit der man einen Kletterer wieder auf den Boden zur\u00fcckbekommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sensibilisierung": { "word": "Sensibilisierung", "senses": [ "(Fotografie): \"Beeinflussung der Farb- oder Lichtempfindlichkeit einer fotografischen Emulsion\"", "(Medizin): Einleitung einer allergischen Reaktion", "(Psychologie): Erh\u00f6hung der Reaktionsbereitschaft eines Organismus nach einem wiederholten Anbieten von Reizen", "(Chemie): zum Leuchten bringen eines Fluoreszenzfarbstoffes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kavallerist": { "word": "Kavallerist", "senses": [ "ein auf einem Reittier, meist einem Pferd, k\u00e4mpfender Soldat" ], "synonyms": [ "Reiter" ], "antonyms": [ "Artillerist, Infanterist" ], "num_translations": 14 }, "saturiert": { "word": "saturiert", "senses": [ "\u00fcbers\u00e4ttigt und anspruchslos, aber auch nicht wertend: ausreichend versorgt, am Status quo nichts auszusetzen habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "irrig": { "word": "irrig", "senses": [ "(attributiv): falsch, da auf einem Irrtum oder falschen Informationen beruhend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "parasympatholytikum": { "word": "Parasympatholytikum", "senses": [ "\u201eArzneimittel, das die Wirkung des Parasympathikus auf seine Erfolgsorgane abschw\u00e4cht oder aufhebt\u201c" ], "synonyms": [ "Anticholinergikum, Parasympathicolytikum, Muskarinrezeptorantagonist, Antiparasympathomimetikum, Antimuskarinikum" ], "antonyms": [ "Parasympathomimetikum" ], "num_translations": 4 }, "einscannen": { "word": "einscannen", "senses": [ "etwas mit Hilfe eines Scanners einlesen" ], "synonyms": [ "einlesen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "iridektomie": { "word": "Iridektomie", "senses": [ "operativ erfolgende, partielle oder auch vollst\u00e4ndige Entfernung der Regenbogenhaut" ], "synonyms": [ "Iridotomie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "toastbrot": { "word": "Toastbrot", "senses": [ "Wei\u00dfbrot, das ger\u00f6stet werden kann", "eine ger\u00f6stete Scheibe von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bettelorden": { "word": "Bettelorden", "senses": [ "kl\u00f6sterliche Gemeinschaft, die sich von pers\u00f6nlichem Eigentum l\u00f6st und von Almosen lebt" ], "synonyms": [ "Mendikantenorden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "landwehr": { "word": "Landwehr", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Reserveeinheit", "(Milit\u00e4r, veraltet): Verteidigung des Landes", "(Milit\u00e4r, veraltet): Gesamtheit der zur Landesverteidigung aufgebotenen M\u00e4nner", "(Verteidigungsarchitektur): leichte Grenzbefestigung" ], "synonyms": [ "Landsturm", "Landesverteidigung", "Landgraben, Landhege" ], "antonyms": [ "Berufssoldat" ], "num_translations": 4 }, "einstweilig": { "word": "einstweilig", "senses": [ "bis zu einer neuen Entscheidung g\u00fcltig" ], "synonyms": [ "vorl\u00e4ufig, vor\u00fcbergehend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plaenkler": { "word": "Plaenkler", "senses": [ "Milit\u00e4r: an einem Vorgefecht Beteiligter" ], "synonyms": [ "Scharm\u00fctzler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brennspiritus": { "word": "Brennspiritus", "senses": [ "ungenie\u00dfbarer Alkohol, der unter anderem zum Feueranz\u00fcnden oder Kochen verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "moskitonetz": { "word": "Moskitonetz", "senses": [ "Netz, das die sogenannten Moskitos oder auch andere Stechm\u00fccken fernhalten soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "karabinier": { "word": "Karabinier", "senses": [ "Milit\u00e4r: ein mit Karabiner bewaffneter Kavallerist", "Milit\u00e4r: ein J\u00e4ger zu Fu\u00df" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dragoner, Husar, K\u00fcrassier, Ulan" ], "num_translations": 4 }, "pfeifer": { "word": "Pfeifer", "senses": [ "historisch, oft milit\u00e4risch: professioneller Pfeifenspieler", "jemand, der pfeift" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Trommler" ], "num_translations": 4 }, "fuesillade": { "word": "Fuesillade", "senses": [ "standrechtliche Erschie\u00dfung eines oder mehrerer Soldaten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "armreif": { "word": "Armreif", "senses": [ "als Schmuck getragener Reif um Arm oder Handgelenk" ], "synonyms": [ "Armring" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lehnseid": { "word": "Lehnseid", "senses": [ "Eid, mit dem der Belehnte dem Lehensherrn seine Treue schw\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Homagial-Eid" ], "antonyms": [ "Amtseid, Fahneneid" ], "num_translations": 4 }, "misophonie": { "word": "Misophonie", "senses": [ "(Psychiatrie): verminderte Ger\u00e4uschtoleranz gegen\u00fcber bestimmten, insbesondere von Menschen verursachten, Ger\u00e4uschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hyperakusis" ], "num_translations": 8 }, "altniederlaendisch": { "word": "altniederlaendisch", "senses": [ "die Sprache Altniederl\u00e4ndisch betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "deontologie": { "word": "Deontologie", "senses": [ "Ethik: die Pflichtenlehre" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Utilitarismus" ], "num_translations": 20 }, "sportel": { "word": "Sportel", "senses": [ "mittelalterliche Form der Beamtenbesoldung", "Form des Beamteneinkommens in der Schweiz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feldkaplan": { "word": "Feldkaplan", "senses": [ "katholischer Milit\u00e4rgeistlicher" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Feldprediger" ], "num_translations": 4 }, "handfeuerwaffe": { "word": "Handfeuerwaffe", "senses": [ "tragbare Feuerwaffe, die mit der Hand bet\u00e4tigt werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Haubitze, Kanone, M\u00f6rser" ], "num_translations": 6 }, "petarde": { "word": "Petarde", "senses": [ "Milit\u00e4r: metallener Sprengk\u00f6rper, der mit Pulver gef\u00fcllt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mine, Nuklearwaffe, Sprengstoffg\u00fcrtel, Torpedo" ], "num_translations": 10 }, "rottmeister": { "word": "Rottmeister", "senses": [ "Anf\u00fchrer einer Rotte Landsknechte", "Anf\u00fchrer einer Rotte aus B\u00fcrgern zu Kriegszeiten", "Anf\u00fchrer einer Feuerl\u00f6schrotte (19. Jahrhundert)", "B\u00fcrgermeister einer Rotte", "(veraltet): Schichtmeister in Bergwerken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erschiessung": { "word": "Erschiessung", "senses": [ "Hinrichtung durch Erschie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "K\u00f6pfung, Verbrennung, Vergiftung" ], "num_translations": 10 }, "heteronomie": { "word": "Heteronomie", "senses": [ "(Politikwissenschaft): Abh\u00e4ngigkeit, Unselbstst\u00e4ndigkeit, von au\u00dfen her bezogene Gesetzgebung", "(Philosophie): Abh\u00e4ngigkeit von anderer als der eigenen sittlichen Gesetzm\u00e4\u00dfigkeit, unfrei im Willen", "Zoologie: Verschiedenartigkeit der Segmente eines Tierk\u00f6rpers" ], "synonyms": [ "Fremdbestimmung, Fremdherrschaft" ], "antonyms": [ "Autonomie, Homonomie" ], "num_translations": 6 }, "plastikplane": { "word": "Plastikplane", "senses": [ "Decke aus Plastik" ], "synonyms": [ "Kunststoffplane" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "proviantmeister": { "word": "Proviantmeister", "senses": [ "Verwalter des Proviants", "(Seefahrt): Zust\u00e4ndiger f\u00fcr Hafengeb\u00fchren, Heuer, Proviant" ], "synonyms": [ "Zahlmeister" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ideenlehre": { "word": "Ideenlehre", "senses": [ "(Philosophie): von Platon gepr\u00e4gte Lehre der Ideen als \u00fcbergeordnete Einheit", "(Geschichtsphilosophie): Konzept von den Ideen als zentralen Wirkkr\u00e4ften der Geschichte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dafuer-": { "word": "dafuer-", "senses": [ "in Zusammensetzungen einen Zuspruch beschreibend oder eine eigene Bedeutung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anti-, dagegen-, gegen-" ], "num_translations": 4 }, "kapellenerker": { "word": "Kapellenerker", "senses": [ "Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an einer Kapelle oder an einer Kirche, der als Kapelle dient" ], "synonyms": [ "Ch\u00f6rlein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dahinter-": { "word": "dahinter-", "senses": [ "in Zusammensetzungen mit der r\u00e4umlichen und \u00fcbertragenen Bedeutung: \u201ehinter\u201c etwas Genanntes oder Genanntem" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "davor-" ], "num_translations": 4 }, "tuerkette": { "word": "Tuerkette", "senses": [ "Kette, die der zus\u00e4tzlichen Sicherung der T\u00fcr dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schneidersitz": { "word": "Schneidersitz", "senses": [ "Sitzen mit \u00fcbereinandergeschlagenen Beinen auf ebener Unterlage" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fahrbuecherei": { "word": "Fahrbuecherei", "senses": [ "Leihb\u00fccherei, die in einem Fahrzeug untergebracht ist und nach Bedarf von Ort zu Ort f\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Fahrbibliothek" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "davor-": { "word": "davor-", "senses": [ "in Zusammensetzungen mit der r\u00e4umlichen Bedeutung: \u201evor\u201c etwas Genanntes oder Genanntem" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dahinter-" ], "num_translations": 4 }, "gesichtslotion": { "word": "Gesichtslotion", "senses": [ "fl\u00fcssiges Mittel zur Gesichtspflege" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tuermer": { "word": "Tuermer", "senses": [ "(fr\u00fcher): m\u00e4nnliche Person, die aus einem hohen Geb\u00e4ude nach Gefahren Ausschau h\u00e4lt", "(heute): m\u00e4nnliche Person, die Eintritt f\u00fcr den Zugang zu einem hohen Geb\u00e4ude kassiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reisiger": { "word": "Reisiger", "senses": [ "Milit\u00e4r: berittener Soldat zu Pferde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fu\u00dfknecht, Fu\u00dfsoldat" ], "num_translations": 4 }, "dorothea": { "word": "Dorothea", "senses": [ "weiblicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "biopsie": { "word": "Biopsie", "senses": [ "(Medizin): Entnahme und Untersuchung von Gewebematerial, einer Gewebeprobe, aus einem lebenden Organismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kapellensanierung": { "word": "Kapellensanierung", "senses": [ "Behandlung oder auch Erneuerung der Bausubstanz eines Kapellengeb\u00e4udes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kapellenneubau" ], "num_translations": 4 }, "dimer": { "word": "Dimer", "senses": [ "aus zwei Molek\u00fclen bestehendes Polymer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mesner": { "word": "Mesner", "senses": [ "Kirchdiener" ], "synonyms": [ "K\u00fcster" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herauf-": { "word": "herauf-", "senses": [ "in Zusammensetzungen mit der r\u00e4umlichen und \u00fcbertragenen Bedeutung: nach oben, oftmals auch im Bezug zum Sprecher zu diesem hin" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herunter-" ], "num_translations": 4 }, "dazu-": { "word": "dazu-", "senses": [ "in Zusammensetzungen ein Mehr zu etwas Vorhandenem beschreibend oder eine eigene Bedeutung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "weg-" ], "num_translations": 4 }, "herbei-": { "word": "herbei-", "senses": [ "in Zusammensetzungen eine Bewegung zum Sprecher, Ort des Geschehens hin beschreibend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "weg-" ], "num_translations": 4 }, "explosionswaffe": { "word": "Explosionswaffe", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Waffe, die ihre Kampfwirkung durch Explosion entfaltet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hiebwaffe, Stichwaffe, Schusswaffe" ], "num_translations": 4 }, "herein-": { "word": "herein-", "senses": [ "beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben eine Bewegung, oftmals auf den Sprecher zu: von drau\u00dfen nach drinnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "heraus-, raus-, weg-" ], "num_translations": 2 }, "seinsmangel": { "word": "Seinsmangel", "senses": [ "platonische Erkenntnistheorie, Ideenlehre: Der Unterschied eines Gegenstandes zu der zugeh\u00f6rigen Idee" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vollkommenheit" ], "num_translations": 4 }, "satanist": { "word": "Satanist", "senses": [ "Anh\u00e4nger des Satanismus" ], "synonyms": [ "Teufelsanbeter" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tueckisch": { "word": "tueckisch", "senses": [ "und dabei unberechenbar" ], "synonyms": [ "unberechenbar", "boshaft, hinterh\u00e4ltig, hinterlistig" ], "antonyms": [ "sicher" ], "num_translations": 10 }, "isomorphie": { "word": "Isomorphie", "senses": [ "Psychophysiologie: Entsprechung eines Geisteszustandes mit einem physischen Prozess", "Sozialwissenschaft: Gleichgestaltigkeit von interdisziplin\u00e4ren Theorien", "Kristallographie: Kristall mit gleichen molekularen Strukturen", "Botanik: Form des Generationswechsels", "Linguistik: strukturelle Parallelen verschiedener Beschreibungsebenen der Sprache", "Mathematik: Abbildung zwischen zwei mathematischen Strukturen, durch die Teile einer Struktur auf bedeutungsgleiche Teile einer anderen Struktur umkehrbar eindeutig (bijektiv) abgebildet werden" ], "synonyms": [ "Gleichgestaltigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "klackern": { "word": "klackern", "senses": [ "ein kurzes, hartes Ger\u00e4usch von sich geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kontraktualismus": { "word": "Kontraktualismus", "senses": [ "(Staatsphilosophie): Theorie des vernunftgeleiteten Menschen, der seine Rechte mittels eines Vertrages einem Souver\u00e4n \u00fcbertr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Vertragstheorie" ], "antonyms": [ "Anarchismus, Kommunitarismus" ], "num_translations": 6 }, "schiessen0": { "word": "Schiessen", "senses": [ "der Schusswaffengebrauch", "(Bergbau): das Sprengen", "(Botanik): das schnelle Wachsen langer Triebe", "(Fotografie): das Fotografieren", "(Gie\u00dfen): die Kernherstellung f\u00fcr Gu\u00dfformen", "(Hydrologie, Physik): die \u00fcberkritisch schnelle Form der Wasser-)Str\u00f6mung in offenen Gerinnen", "(Physik): die Ballistik", "(Pyrotechnik): das Abfeuern", "(Recht): die Schussabgabe", "(Schie\u00dfsport): sportliche Veranstaltung, wo geschossen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lotion": { "word": "Lotion", "senses": [ "kosmetischer Artikel mit fl\u00fcssiger Konsistenz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dormeuse": { "word": "Dormeuse", "senses": [ "Haube, die zum Schlafengehen aufgesetzt wird", "Sessel, der Komfort besitzt; \u00d6sterreich: bequemes Sitzm\u00f6bel", "Reisewagen, der mit Liegepl\u00e4tzen ausgestattet ist" ], "synonyms": [ "Schlafhaube" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beisser": { "word": "Beisser", "senses": [ "Tier, das schnell zubei\u00dft, zum Beispiel ein Hund", "(scherzhaft, selten): Zahn", "(\u00f6sterreichisch): Eisenstange, mit der gro\u00dfe oder schwere Gegenst\u00e4nde gehoben und gelockert werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herueber-": { "word": "herueber-", "senses": [ "beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben eine Bewegung, oftmals auf den Sprecher zu: von dort nach hierher" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinweg-, raus-, weg-" ], "num_translations": 2 }, "kommunitarismus": { "word": "Kommunitarismus", "senses": [ "(Staatsphilosophie): Theorie, die die Verantwortung des Individuums gegen\u00fcber seiner Umgebung betont" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Absolutismus, Kontraktualismus, Liberalismus" ], "num_translations": 16 }, "koppeln0": { "word": "koppeln", "senses": [ "(trans.): etwas durch ein Seil, Gurt oder Riemen oder eine technische Vorrichtung verbinden", "(trans.): etwas von etwas abh\u00e4ngig machen", "(Linguistik, trans.): zwei oder mehr W\u00f6rter durch einen oder mehrere Bindestriche verbinden", "(Seefahrt): seinen Standort bestimmen durch nachzeichnen der zur\u00fcckgelegten Distanz auf der Seekarte" ], "synonyms": [ "gissen" ], "antonyms": [ "l\u00f6sen, trennen" ], "num_translations": 10 }, "deontologisch": { "word": "deontologisch", "senses": [ "Ethik: die Deontologie betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "utilitaristisch" ], "num_translations": 6 }, "proppenvoll": { "word": "proppenvoll", "senses": [ "g\u00e4nzlich gef\u00fcllt, sehr voll, sehr gut gef\u00fcllt" ], "synonyms": [ "randvoll, voll" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kapellenarchitektur": { "word": "Kapellenarchitektur", "senses": [ "die stilistische Ausf\u00fchrung, Gestaltung eines Kapellenbauwerks und weniger das blo\u00dfe Dahinbauen an sich" ], "synonyms": [ "Kapellenbauart, Kapellenbauweise, Kapellenbaustil" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kapellenbauwerk": { "word": "Kapellenbauwerk", "senses": [ "von Menschen gebautes, ortsfestes Gotteshaus, das durch seine architektonische Gestaltung ein gr\u00f6\u00dferer, bedeutender Kapellenbau ist" ], "synonyms": [ "Kapellengeb\u00e4ude, Kapellenbau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sympathikus": { "word": "Sympathikus", "senses": [ "Teil des vegetativen (unwillk\u00fcrlichen) Nervensystems, durch den vorwiegend K\u00f6rperfunktionen innerviert werden, die den K\u00f6rper in erh\u00f6hte Leistungsbereitschaft versetzen und den Abbau von Energiereserven zur Folge haben", "(umgangssprachlich): Sympathietr\u00e4ger, sympathischer Mensch" ], "synonyms": [ "Sympathicus Sympathisches Nervensystem, Pars sympathica, Pars sympathetica" ], "antonyms": [ "Unsympath, unangenehme Person" ], "num_translations": 4 }, "atmungsaktiv": { "word": "atmungsaktiv", "senses": [ "(Werbesprache): so beschaffen, dass Luft durchkommen kann" ], "synonyms": [ "luftdurchl\u00e4ssig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herum-": { "word": "herum-", "senses": [ "beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben eine Bewegung um ein Zentrum", "beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben eine j\u00e4he Richtungs\u00e4nderung", "beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben ein Bewegen ohne ein konkretes Ziel", "beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben eine Aktivit\u00e4t, die kein besonderes Ziel verfolgt", "beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben eine belastende Aktivit\u00e4t, die l\u00e4nger besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "raus-, weg-" ], "num_translations": 2 }, "norgerl": { "word": "Norgerl", "senses": [ "(bairisch, umgangssprachlich): der allerletzte Rest einer Fl\u00fcssigkeit (meist Getr\u00e4nk) in einem Beh\u00e4ltnis wie einem Glas, Becher, Tasse, Flasche" ], "synonyms": [ "ostmitteldeutsch, umgangssprachlich: Neige, Neigel, Neigelchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "netzgleichrichter": { "word": "Netzgleichrichter", "senses": [ "Ger\u00e4t, das aus der Wechselspannung eines Versorgungsnetzes eine Gleichspannung gewinnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Netzwechselrichter" ], "num_translations": 4 }, "parasympathikus": { "word": "Parasympathikus", "senses": [ "Teil des vegetativen (unwillk\u00fcrlichen) Nervensystems, durch den vorwiegend K\u00f6rperfunktionen innerviert werden, die dem Stoffwechsel, der Erholung und dem Aufbau k\u00f6rpereigener Reserven dienen (trophotrope Wirkung)" ], "synonyms": [ "Parasympathicus Parasympathisches Nervensystem, Pars parasympathica, Pars parasympathetica, Ruhenerv, Erholungsnerv" ], "antonyms": [ "Sympathikus, Sympathicus" ], "num_translations": 6 }, "hervor-": { "word": "hervor-", "senses": [ "beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben eine Bewegung, oftmals auf den Sprecher zu und oftmals so, dass dann etwas sichtbar wird: von hinten nach vorne, aus dem Verborgenen in das Sichtfeld", "beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben im \u00fcbertragenen Sinne ein Klarerwerden, Sichtbarwerden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinein-" ], "num_translations": 2 }, "hypothetischer imperativ": { "word": "hypothetischer Imperativ", "senses": [ "(Philosophie): sittliches Gebot im Falle eines beliebigen konkreten Zieles" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kategorischer Imperativ" ], "num_translations": 8 }, "hinab-": { "word": "hinab-", "senses": [ "beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben eine Abw\u00e4rtsbewegung, oftmals vom Erz\u00e4hler weg: von hier oben nach da unten", "beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben eine h\u00e4ngende Lage" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herauf-, hinauf-, rauf-" ], "num_translations": 2 }, "vorderlader": { "word": "Vorderlader", "senses": [ "Waffentechnik: Feuerwaffe, die vom vorderen Ende des Laufs oder Rohres her geladen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hinterlader" ], "num_translations": 12 }, "rinnstein": { "word": "Rinnstein", "senses": [ "Rinne f\u00fcr den Abfluss neben dem B\u00fcrgersteig", "Grenzstein des B\u00fcrgersteigs zur Gosse" ], "synonyms": [ "Gosse", "Bordstein" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gestelzt": { "word": "gestelzt", "senses": [ "(Sprachstil, wertend): gek\u00fcnstelt, als unecht empfunden ausgedr\u00fcckt, auf \u00fcberh\u00f6hte/\u00fcbertriebene Weise formuliert", "(Architektur): durch eine Zwischenstufe oder Stelzen (Pfahlbau) von Grundfl\u00e4che/Hauptbau abgehoben/abgesetzt, besonders von Bogen oder Gew\u00f6lbe: erhoben durch senkrecht verlaufende Abschnitte zwischen dem oberen Teil der St\u00fctze (S\u00e4ule/Pfeiler) und dem Punkt, an dem die Rundung des Bogens beginnt" ], "synonyms": [ "hochgestochen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "getraenkemarkt": { "word": "Getraenkemarkt", "senses": [ "(Einzelhandel): Gesch\u00e4ft, in welchem gr\u00f6\u00dftenteils zum Verzehr vorgesehene Fl\u00fcssigkeiten zu kaufen sind", "(Wirtschaft): Angebot und Nachfrage von zum Verzehr vorgesehenen Fl\u00fcssigkeiten" ], "synonyms": [ "Getr\u00e4nkeladen", "Getr\u00e4nkewirtschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brueckenbau": { "word": "Brueckenbau", "senses": [ "(ohne Plural): Errichtung eines Bauwerkes zur \u00dcberf\u00fchrung eines Hindernisses", "Bauwerk zur \u00dcberf\u00fchrung eines Hindernisses" ], "synonyms": [ "Br\u00fccke, \u00dcberf\u00fchrung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schalthebel": { "word": "Schalthebel", "senses": [ "stangenf\u00f6rmiges Ger\u00e4t, mit dem eine Schaltung bedient wird", "stangenf\u00f6rmiges Ger\u00e4t, mit dem eine Gangschaltung an einem Fahrzeug bedient wird", "(\u00fcbertragen): Stelle, an der Entscheidungen gef\u00e4llt werden" ], "synonyms": [ "Schaltkn\u00fcppel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einen rueckzieher machen": { "word": "einen Rueckzieher machen", "senses": [ "ein geplantes Vorhaben doch nicht umsetzen; zur\u00fccknehmen einer vorher ge\u00e4u\u00dferten Meinung / eines gegebenen Versprechens" ], "synonyms": [ "widerrufen, zur\u00fcckrudern" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gesichtsmaske": { "word": "Gesichtsmaske", "senses": [ "Maske, die (zum Beispiel im Karneval \u2013 zur Unkenntlichmachung) vor dem Gesicht getragen wird", "kosmetische Auflage im Gesicht", "(Sport): Schutzmaske f\u00fcr das Gesicht in manchen Sportarten, vor allem f\u00fcr Torleute" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinan": { "word": "hinan", "senses": [ "(gehoben): von hier nach oben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinunter, \u2019nunter, runter, nach unten, hinab veraltet: abhin" ], "num_translations": 2 }, "hinan-": { "word": "hinan-", "senses": [ "beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben eine Aufw\u00e4rtsbewegung, oftmals vom Erz\u00e4hler weg: von hier unten nach da oben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herab-, herunter-, hinunter-, nieder-, runter-" ], "num_translations": 2 }, "hinunter-": { "word": "hinunter-", "senses": [ "beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben eine Abw\u00e4rtsbewegung, oftmals vom Erz\u00e4hler weg: von hier oben nach da unten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herauf-, hinauf-, hoch-, rauf-" ], "num_translations": 2 }, "hinauf-": { "word": "hinauf-", "senses": [ "in Zusammensetzungen mit der r\u00e4umlichen und \u00fcbertragenen Bedeutung: nach oben, oftmals auch im Bezug zum Sprecher von diesem weg" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herunter-, hinunter-" ], "num_translations": 4 }, "jemandem haengt die zunge zum hals heraus": { "word": "jemandem haengt die Zunge zum Hals heraus", "senses": [ "jemand hat das Bed\u00fcrfnis zu trinken", "jemand empfindet k\u00f6rperliche Ersch\u00f6pfung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muezzinruf": { "word": "Muezzinruf", "senses": [ "Aufruf im Islam zum Freitagsgottesdienst und den f\u00fcnf t\u00e4glichen Gebeten" ], "synonyms": [ "islamistisch: Adhan" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "die muskeln spielen lassen": { "word": "die Muskeln spielen lassen", "senses": [ "(fig.): die eigene St\u00e4rke oder Macht demonstrieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gender0": { "word": "Gender", "senses": [ "(Soziologie): das Geschlecht, oft wird damit das postulierte soziale Geschlecht bezeichnet, um von den biologischen Geschlechtern zu unterscheiden" ], "synonyms": [ "soziales Geschlecht, Geschlecht" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hinueber-": { "word": "hinueber-", "senses": [ "beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben eine Bewegung aus der Sicht des Sprechers von dieser Stelle aus, oft \u00fcber etwas hinweg, zu einer anderen Seite hin: von hier nach da dr\u00fcben hin" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinweg-, raus-, weg-" ], "num_translations": 2 }, "entsetzen0": { "word": "entsetzen", "senses": [ "jemanden aus der Fassung bringen", "(gehoben) aus der Fassung geraten", "(milit\u00e4risch) eine von Feinden belagerte Festung oder einen eingeschlossenen Teil des Heeres befreien" ], "synonyms": [ "erschrecken, best\u00fcrzen, ersch\u00fcttern, aus der Fassung bringen, in Angst und Schrecken versetzen, fassungslos machen, schockieren; (bildungssprachlich) konsternieren", "(reflexiv) erschrecken, au\u00dfer Fassung geraten, in Angst und Schrecken fallen" ], "antonyms": [ "beruhigen", "(reflexiv) beruhigen", "aufgeben, im Stich lassen" ], "num_translations": 6 }, "aufblendlicht": { "word": "Aufblendlicht", "senses": [ "Scheinwerferlicht, das beim Aufblenden/bei der Einstellung einer h\u00f6heren Leuchtstufe eines Fahrzeugs entsteht" ], "synonyms": [ "Fernlicht" ], "antonyms": [ "Abblendlicht, Standlicht" ], "num_translations": 4 }, "hinaus-": { "word": "hinaus-", "senses": [ "beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben eine Bewegung, die aus der Sicht des Sprechers das Umfeld verl\u00e4sst: von hier drinnen nach (irgendwo) da drau\u00dfen", "beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben, dass etwas \u00fcber einen meist l\u00e4ngeren Zeitraum hinweg nicht geschieht", "beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben des Informierens: in die weite Welt, an jeden oder doch viele gerichtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinein-, rein-" ], "num_translations": 2 }, "schlangenfrass": { "word": "Schlangenfrass", "senses": [ "Nahrung f\u00fcr Schlangen", "(abw., ugs.): minderwertiges, \u00fcbelschmeckendes Essen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feldprediger": { "word": "Feldprediger", "senses": [ "evangelischer Milit\u00e4rgeistlicher" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Feldkaplan" ], "num_translations": 4 }, "zuendnadelgewehr": { "word": "Zuendnadelgewehr", "senses": [ "(Waffentechnik): Gewehr, bei dem die Patrone durch einen vorschnellenden st\u00e4hlernen Bolzen entz\u00fcndet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vorderlader" ], "num_translations": 4 }, "sympatholytikum": { "word": "Sympatholytikum", "senses": [ "Substanz, die durch Blockade von Adrenozeptoren die Erregungs\u00fcbertragung von den sympathischen Nervenenden auf die sympathischen Effektorzellen hemmt und damit die Wirkung von Adrenalin und Noradrenalin aufhebt." ], "synonyms": [ "Adrenozeptorantagonist" ], "antonyms": [ "Sympathomimetikum" ], "num_translations": 4 }, "konstruktivismus": { "word": "Konstruktivismus", "senses": [ "(Kunst): Richtung der Plastik und Malerei der ersten H\u00e4lfte des zwanzigsten Jahrhunderts, deren Vertreter einem mathematisch-technischen Gestaltungsprinzip anhingen", "(Literatur): Richtung innerhalb der russischen Literatur, deren Vertreter sich um die Bedingungen der proletarischen Kunst bem\u00fchten", "(Erkenntnistheorie): Denkweise, die von der Konstruktion der Realit\u00e4t durch den Betrachter ausgeht", "(Architektur): Stilrichtung der (vor allem sowjetischen) Baukunst", "(Internationale Beziehungen): einer von mehreren umfassenden metatheoretischen Ans\u00e4tzen auf dem Gebiet der Internationalen Beziehungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Realismus" ], "num_translations": 4 }, "hobbygaertner": { "word": "Hobbygaertner", "senses": [ "Person, die Gartenarbeit nur als Hobby/f\u00fcr den eigenen Bedarf und nicht beruflich betreibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Berufsg\u00e4rtner" ], "num_translations": 4 }, "kleingarten": { "word": "Kleingarten", "senses": [ "vergleichsweise kleiner Garten, der nicht direkt bei der Wohnung/dem Haus liegt" ], "synonyms": [ "Schrebergarten" ], "antonyms": [ "Hausgarten" ], "num_translations": 4 }, "landsturm": { "word": "Landsturm", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Reserveeinheit des Milit\u00e4rs", "(Milit\u00e4r): Gesamtheit der zum Wehrdienst herangezogenen M\u00e4nner \u00e4lterer Jahrg\u00e4nge" ], "synonyms": [ "Landmiliz, Landwehr" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hinein-": { "word": "hinein-", "senses": [ "beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben eine Bewegung, die aus der Sicht des Sprechers ein neues Umfeld betrifft: von hier drau\u00dfen nach (irgendwo) da drinnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinaus-, raus-" ], "num_translations": 2 }, "staatsraeson": { "word": "Staatsraeson", "senses": [ "(Politik): Grundsatz, nach dem der Staat einen Anspruch darauf hat, seine Interessen unter Umst\u00e4nden auch unter Verletzung der Rechte des Einzelnen durchzusetzen, wenn dies im Sinne des Staatswohls f\u00fcr unbedingt notwendig erachtet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bergbauingenieur": { "word": "Bergbauingenieur", "senses": [ "Ingenieur beim Bergbau" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Beleuchtungsingenieur" ], "num_translations": 4 }, "technikphilosophie": { "word": "Technikphilosophie", "senses": [ "(Philosophie): Zweig der Philosophie, der das Wesen der Technik, ihre Ursachen, Bedingungen und letzten Ziele erforscht" ], "synonyms": [ "Philosophie der Technik" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schlapphut": { "word": "Schlapphut", "senses": [ "Hut aus weichem Material mit unfestem Kopfteil und gewellter Krempe", "(\u00fcbertragen): Person, die sich mit 1 tarnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abtragung": { "word": "Abtragung", "senses": [ "das Abtragen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Restaurierung, Wiederaufbau, Erhaltung" ], "num_translations": 4 }, "tirailleur": { "word": "Tirailleur", "senses": [ "in aufgel\u00f6ster Formation k\u00e4mpfender Pl\u00e4nkler, urspr\u00fcnglich im franz\u00f6sischen Heer" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Veles, Voltigeur" ], "num_translations": 4 }, "hinweg-": { "word": "hinweg-", "senses": [ "beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben r\u00e4umlich: \u00fcber etwas, zum Beispiel ein Hindernis", "beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben \u00fcbertragen: etwas nicht weiter ber\u00fccksichtigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "drunter-, unter-" ], "num_translations": 2 }, "hinzu-": { "word": "hinzu-", "senses": [ "beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben, dass etwas dazu kommt", "beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben eine N\u00e4herung an den aktuellen Ort" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "geschichtlichkeit": { "word": "Geschichtlichkeit", "senses": [ "das Geschichtlichsein (das wirklich in der Vergangenheit Stattgefundenhaben)", "(Philosophie): die Zeitlichkeit (das Dasein in der Zeit)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gesellschaftsvertrag": { "word": "Gesellschaftsvertrag", "senses": [ "(Staatsphilosophie): freiwillige \u00dcbereinkunft, durch die der Wille des Einzelnen dem der Mehrheit untergeordnet wird.", "(Recht): Vertrag einer Gesellschaft des b\u00fcrgerlichen Rechts" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Naturzustand" ], "num_translations": 6 }, "gammelig": { "word": "gammelig", "senses": [ "(nordd., ugs.): inzwischen ungenie\u00dfbar oder verdorben", "(ugs., ft=oft abwertend): \u00e4u\u00dferlich unordentlich oder vernachl\u00e4ssigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lobbyieren": { "word": "lobbyieren", "senses": [ "Lobbyarbeit betreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "reifikation": { "word": "Reifikation", "senses": [ "Vergegenst\u00e4ndlichung einer Idee" ], "synonyms": [ "Verdinglichung, Vergegenst\u00e4ndlichung" ], "antonyms": [ "Ideaefikation" ], "num_translations": 6 }, "cottage": { "word": "Cottage", "senses": [ "Haus/H\u00e4uschen auf dem Land", "Villenviertel in Wien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fahrstrasse": { "word": "Fahrstrasse", "senses": [ "(allgemein): mit (Kraft-)Fahrzeugen befahrbare Stra\u00dfe" ], "synonyms": [ "Forststra\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fazialis": { "word": "Fazialis", "senses": [ "siebter Gehirnnerv bei Wirbeltieren, der als Gesichtsnerv die mimische Muskulatur versorgt" ], "synonyms": [ "Gesichtsnerv, Nervus facialis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "febril": { "word": "febril", "senses": [ "mit Fieber einhergehend" ], "synonyms": [ "fieberhaft, fiebrig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entere": { "word": "entere", "senses": [ "eigentlich auf der anderen Seite befindlich, oft aber \u00fcbertragen unheimlich" ], "synonyms": [ "jenseitig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachmittagssonne": { "word": "Nachmittagssonne", "senses": [ "Sonnenschein am Nachmittag" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abendsonne, Mittagssonne, Morgensonne" ], "num_translations": 4 }, "akzidenz": { "word": "Akzidenz", "senses": [ "(Philosophie): das Unwesentliche, das Ver\u00e4nderliche einer Sache", "(Druckwesen): gelegentliches nicht verlagsm\u00e4\u00dfiges Druckerzeugnis" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Essenz, Substanz" ], "num_translations": 8 }, "herbarium": { "word": "Herbarium", "senses": [ "(Botanik): Sammlung gepresster und getrockneter Pflanzen oder Pflanzenteile" ], "synonyms": [ "Herbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nachhall": { "word": "Nachhall", "senses": [ "allm\u00e4hliches Abklingen eines Tons" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kugeloberflaeche": { "word": "Kugeloberflaeche", "senses": [ "(Geometrie): Oberfl\u00e4che einer Kugel" ], "synonyms": [ "Kugelfl\u00e4che, Sph\u00e4re" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rauchschutzklappe": { "word": "Rauchschutzklappe", "senses": [ "Rauchabschnittsbegrenzung: lufttechnische Rauchschutzvorrichtung zum rauchdichten Verschlie\u00dfen eines L\u00fcftungskanales in F30 bei Rauchdetektion \u00fcber RM oder BMA" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Brandschutzklappe, Feuerschutzklappe" ], "num_translations": 4 }, "kaffeeautomat": { "word": "Kaffeeautomat", "senses": [ "elektrisches Ger\u00e4t zum Zubereiten von Kaffee" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vorab": { "word": "vorab", "senses": [ "bevor etwas anderes geschieht oder bevor etwas zu einem bestimmten Termin vorgesehen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "im Nachhinein, versp\u00e4tet" ], "num_translations": 4 }, "kaffee-ernte": { "word": "Kaffee-Ernte", "senses": [ "Vorgang, Kaffee zu ernten", "Gesamtheit des Kaffees, der an einem Ort geerntet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaffeeernte": { "word": "Kaffeeernte", "senses": [ "Vorgang, Kaffee zu ernten", "Gesamtheit des Kaffees, der an einem Ort geerntet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "voran-": { "word": "voran-", "senses": [ "beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben eine Bewegung vorw\u00e4rts", "beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben, dass etwas zeitlich zuerst geschieht oder r\u00e4umlich davor liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zur\u00fcck", "dahinter, danach" ], "num_translations": 2 }, "gleichnis": { "word": "Gleichnis", "senses": [ "bildhafte Erz\u00e4hlung zur Veranschaulichung eines Gedankens zwecks der Erkenntnisvermittlung", "(veraltet): Nachbildung, Kopie" ], "synonyms": [ "Kopie, Nachbildung" ], "antonyms": [ "Allegorie, Parabel" ], "num_translations": 6 }, "utilitarist": { "word": "Utilitarist", "senses": [ "(Ethik): Anh\u00e4nger des Utilitarismus" ], "synonyms": [ "Utilitarier" ], "antonyms": [ "Deontologe" ], "num_translations": 4 }, "kaffee-export": { "word": "Kaffee-Export", "senses": [ "Export von Kaffee" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kaffeeimport" ], "num_translations": 4 }, "kaffeeimport": { "word": "Kaffeeimport", "senses": [ "Import von Kaffee" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kaffee-Export" ], "num_translations": 4 }, "tee-export": { "word": "Tee-Export", "senses": [ "Export von Tee" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Teeimport" ], "num_translations": 4 }, "supplierung": { "word": "Supplierung", "senses": [ "\u00dcbernahme von Unterricht in Vertretung", "Erg\u00e4nzung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorauf": { "word": "vorauf", "senses": [ "(r\u00e4umlich): vor jemand oder etwas anderem, an der Spitze", "(r\u00e4umlich, selten): vor jemand oder etwas anderes, an die Spitze, nach vorne", "(zeitlich, selten): bevor etwas anderes dran ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorauf-": { "word": "vorauf-", "senses": [ "beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben, dass etwas zeitlich zuerst geschieht oder r\u00e4umlich davor liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinterher, danach" ], "num_translations": 2 }, "haarstraehne": { "word": "Haarstraehne", "senses": [ "Streifen kompakt liegender oder h\u00e4ngender Haare" ], "synonyms": [ "Str\u00e4hne" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "meche0": { "word": "Meche", "senses": [ "gef\u00e4rbtes Haarb\u00fcschel" ], "synonyms": [ "Str\u00e4hnchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rwa": { "word": "RWA", "senses": [ "der Rauch- und W\u00e4rmeabzug", "die Rauch- und W\u00e4rmeabzugsanlage" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bildersturm": { "word": "Bildersturm", "senses": [ "Zerst\u00f6rung von Kirchenbildern" ], "synonyms": [ "Ikonoklasmus" ], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "kuehltasche": { "word": "Kuehltasche", "senses": [ "Tasche, die gegen Au\u00dfenw\u00e4rme isoliert ist, damit man darin Lebensmittel und Getr\u00e4nke gek\u00fchlt aufbewahren kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "cartesianisch": { "word": "cartesianisch", "senses": [ "(Philosophie): den Cartesianismus betreffend" ], "synonyms": [ "cartesisch/kartesisch" ], "antonyms": [ "aristotelisch, augustinisch, platonisch, hegelianisch, kantianisch, schopenhauerianisch, sokratisch, thomistisch" ], "num_translations": 8 }, "seefahrernation": { "word": "Seefahrernation", "senses": [ "Nation, die sich durch die Seefahrt definiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Landmacht" ], "num_translations": 4 }, "vorderrad": { "word": "Vorderrad", "senses": [ "(Technik): Rad an der Vorderachse eines Fahrzeugs" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hinterrad" ], "num_translations": 4 }, "voraus-": { "word": "voraus-", "senses": [ "beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben ein r\u00e4umliches Vorweg: vor anderen oder anderem", "beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben ein zeitliches Zuerst: vor anderen oder anderem" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinterher" ], "num_translations": 2 }, "vorbei-": { "word": "vorbei-", "senses": [ "beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben eine Bewegung, die von hinten kommend etwas passiert oder \u00fcberholt", "beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben, dass etwas misslingt", "beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben, dass etwas in Form einer kurzen Aktivit\u00e4t geschieht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "empirismus": { "word": "Empirismus", "senses": [ "(Erkenntnistheorie): Lehre, die davon ausgeht, dass jede Erkenntnis erst durch die Sinne in den Verstand gelangen muss (ma\u00dfgeblich gepr\u00e4gt durch John Locke)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Idealismus, Rationalismus" ], "num_translations": 14 }, "vorueber-": { "word": "vorueber-", "senses": [ "beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben eine Bewegung, die von hinten kommend etwas passiert oder \u00fcberholt", "beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben, dass in \u00fcbertragenem Sinne etwas kommt und geht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kuhmist": { "word": "Kuhmist", "senses": [ "Mischung aus Exkrementen von K\u00fchen und Einstreumaterial" ], "synonyms": [ "Kuhdung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aristotelisch": { "word": "aristotelisch", "senses": [ "(Philosophie): dem Aristoteles zugeh\u00f6rig, gem\u00e4\u00df der Lehre des Aristoteles" ], "synonyms": [ "peripatetisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "kantianisch": { "word": "kantianisch", "senses": [ "(Philosophie): die Sch\u00fcler und Denker im Sinne Kants betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "trilemma": { "word": "Trilemma", "senses": [ "(Philosophie): Wahl aus drei Optionen, bei der allerdings alle drei Alternativen unannehmbar scheinen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dilemma" ], "num_translations": 8 }, "hernals": { "word": "Hernals", "senses": [ "siebzehnter Bezirk der \u00f6sterreichischen Bundeshauptstadt Wien", "ehemaliges Dorf, nunmehr Ortsteil des gleichnamigen Bezirkes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "haarschopf": { "word": "Haarschopf", "senses": [ "das gesamte (dichte) Kopfhaar (meist eines Menschen)", "B\u00fcndel, B\u00fcschel von Haaren" ], "synonyms": [ "Schopf", "Haarstr\u00e4hne, Schopf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "s-foermig": { "word": "s-foermig", "senses": [ "die Form des Kleinbuchstabens s oder des Gro\u00dfbuchstabens S aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "o-f\u00f6rmig, u-f\u00f6rmig, v-f\u00f6rmig, w-f\u00f6rmig, x-f\u00f6rmig, y-f\u00f6rmig, z-f\u00f6rmig" ], "num_translations": 4 }, "induktionsproblem": { "word": "Induktionsproblem", "senses": [ "(Erkenntnistheorie): von David Hume aufgeworfenes Problem, ob von induktiven Schl\u00fcssen allgemeine Aussagen ableitbar sind" ], "synonyms": [ "Hume-Problem, Humesches Problem" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "materialismus": { "word": "Materialismus", "senses": [ "(Philosophie): Lehre, die alles Sein auf Materie zur\u00fcckf\u00fchrt", "Streben nach prim\u00e4r materiellen G\u00fctern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Panpsychismus, Psychismus" ], "num_translations": 20 }, "psychophysiologie": { "word": "Psychophysiologie", "senses": [ "(Psychologie): Lehre, die sich mit den physiologischen Voraussetzungen psychischer Vorg\u00e4nge auseinandersetzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "niflheim": { "word": "Niflheim", "senses": [ "(nordische Mythologie): eisiges Totenreich im Norden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Muspelsheim" ], "num_translations": 4 }, "habern": { "word": "habern", "senses": [ "(umgangssprachlich, \u00f6sterreichisch): Nahrung zu sich nehmen" ], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Verben des Essens und Speisens" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "waldmensch": { "word": "Waldmensch", "senses": [ "im Wald lebender, wilder Mensch", "alternative Bezeichnung f\u00fcr den Orang-Utan" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "biotin": { "word": "Biotin", "senses": [ "(Physiologie, Biochemie): Vitamin H, ein antiseborrhoisches Vitamin" ], "synonyms": [ "Vitamin H" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gewaltmensch": { "word": "Gewaltmensch", "senses": [ "Mensch, der anderen Menschen gegen\u00fcber gewaltt\u00e4tig und r\u00fccksichtslos auftritt" ], "synonyms": [ "Despot, Tyrann, Unmensch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "theoriefindung": { "word": "Theoriefindung", "senses": [ "Sammeln von Erkenntnissen und Erarbeiten von Zusammenh\u00e4ngen, die dann als Idee/Theorie vorgestellt werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Darstellung/Vorstellung einer existierenden Theorie" ], "num_translations": 4 }, "komplizin": { "word": "Komplizin", "senses": [ "weibliche Person, die sich bei einer Straftat beteiligt" ], "synonyms": [ "Helfershelferin, Kumpanin, Mitt\u00e4terin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlupfloch": { "word": "Schlupfloch", "senses": [ "kleine \u00d6ffnung, die benutzt werden kann, um herein- oder herauszukommen", "Stelle, in die man sich zur\u00fcckziehen und/oder in der man sich verbergen kann", "(fig.): L\u00fccke im Gesetz oder in Vorschriften, die eine Firma oder jemand kenntnisreich ausnutzt kann" ], "synonyms": [ "Durchschlupf", "Schlupfwinkel, Unterschlupf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feuerloch": { "word": "Feuerloch", "senses": [ "Bodenvertiefung f\u00fcr Feuer", "\u00d6ffnung zur Brennkammer f\u00fcr das Brenngut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alkoholrausch": { "word": "Alkoholrausch", "senses": [ "Rausch, der auf den \u00fcberm\u00e4\u00dfigen Genuss alkoholischer Getr\u00e4nke zur\u00fcckzuf\u00fchren ist" ], "synonyms": [ "Betrunkenheit, Trunkenheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lolland": { "word": "Lolland", "senses": [ "d\u00e4nische Ostseeinsel im S\u00fcden des Landes" ], "synonyms": [ "Laaland" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "goettergeschlecht": { "word": "Goettergeschlecht", "senses": [ "(Mythologie): Geschlecht von G\u00f6ttern innerhalb eines mythologischen Systems", "(Mythologie): Gruppe/Gemeinschaft/Dynastie von G\u00f6ttern innerhalb einer bestimmten Religion", "G\u00f6tter, in Abgrenzung zu den Menschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Riesengeschlecht", "Menschengeschlecht" ], "num_translations": 4 }, "ottonisch": { "word": "ottonisch", "senses": [ "(Geschichte): Adjektiv zu Ottone" ], "synonyms": [ "liudolfingisch" ], "antonyms": [ "habsburgisch, salisch, stauferisch, welfisch" ], "num_translations": 4 }, "drachenschiff": { "word": "Drachenschiff", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Langschiff der Wikinger" ], "synonyms": [ "Drachenboot" ], "antonyms": [ "Knorr" ], "num_translations": 4 }, "europaeisierung": { "word": "Europaeisierung", "senses": [ "Angleichung an den europ\u00e4ischen Lebensstil", "die Eingliederung in europ\u00e4ische politische Strukturen" ], "synonyms": [ "Europ\u00e4ische Integration" ], "antonyms": [ "Amerikanisierung, Arabisierung, Germanisierung, Hellenisierung, Hispanisierung, Magyarisierung, Romanisierung" ], "num_translations": 12 }, "arisierung": { "word": "Arisierung", "senses": [ "(Nationalsozialismus): Enteignung j\u00fcdischen Besitzes zugunsten von \u201eAriern\u201c" ], "synonyms": [ "Entjudung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tante-emma-laden": { "word": "Tante-Emma-Laden", "senses": [ "kleines, altert\u00fcmliches Ladengesch\u00e4ft mit Lebensmitteln, Getr\u00e4nken und Waren des t\u00e4glichen Bedarfs" ], "synonyms": [ "Kramerladen, Kr\u00e4merladen, Kramladen; \u00d6sterreich: Grei\u00dflerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "germanisierung": { "word": "Germanisierung", "senses": [ "\u00dcbernahme eines germanischen Lebensstils", "Ausbreitung eines germanischen Volkes", "(Sprache): Angleichung von W\u00f6rtern an den deutschen Sprachgebrauch" ], "synonyms": [ "Germanisation", "Eindeutschung, Verdeutschung" ], "antonyms": [ "Afrikanisierung, Amerikanisierung, Arabisierung, Europ\u00e4isierung, Hellenisierung, Hispanisierung, Italianisierung, Magyarisierung, Romanisierung" ], "num_translations": 10 }, "danegeld": { "word": "Danegeld", "senses": [ "(Mittelalter): den Wikingern oder Normannen zu entrichtender Tribut in England und Frankreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "materialistisch": { "word": "materialistisch", "senses": [ "(Philosophie, nicht steigerbar): der Lehre des Materialismus entsprechend", "allein auf materiellen Nutzen ausgerichtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "idealistisch" ], "num_translations": 8 }, "islamisierung": { "word": "Islamisierung", "senses": [ "(Religion): allgemeine Ausbreitung des Islams" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "ostfluegel": { "word": "Ostfluegel", "senses": [ "Geb\u00e4ude an der \u00f6stlichen Seite eines Geb\u00e4udekomplexes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nordfl\u00fcgel, S\u00fcdfl\u00fcgel, Westfl\u00fcgel" ], "num_translations": 4 }, "nordseite": { "word": "Nordseite", "senses": [ "n\u00f6rdliche Seite" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "S\u00fcdseite" ], "num_translations": 4 }, "suedseite": { "word": "Suedseite", "senses": [ "s\u00fcdliche Seite" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nordseite" ], "num_translations": 4 }, "westseite": { "word": "Westseite", "senses": [ "westliche Seite" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ostseite" ], "num_translations": 4 }, "gegenkoenig": { "word": "Gegenkoenig", "senses": [ "(Geschichte): gegen einen gegenw\u00e4rtigen K\u00f6nig oder einen K\u00f6nig in einem bestimmten Zeitraum gew\u00e4hlter (anderer) K\u00f6nig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "K\u00f6nig" ], "num_translations": 12 }, "landmann": { "word": "Landmann", "senses": [ "(veraltet): Bauer", "(veraltet): Einheimischer eines Landes", "untitulierter Adeliger" ], "synonyms": [ "Bauer, Landwirt" ], "antonyms": [ "Adeliger, Arbeiter", "Ausl\u00e4nder" ], "num_translations": 4 }, "belieben": { "word": "belieben", "senses": [ "(gehoben): Lust haben, etwas zu tun", "(ironisch): geneigt sein, etwas zu tun", "(gehoben): sich etwas w\u00fcnschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ostseeinsel": { "word": "Ostseeinsel", "senses": [ "Insel in der Ostsee" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nordseeinsel, S\u00fcdseeinsel" ], "num_translations": 4 }, "oesel": { "word": "Oesel", "senses": [ "estnische Ostseeinsel" ], "synonyms": [ "Saaremaa" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "landhunger": { "word": "Landhunger", "senses": [ "Streben nach Landerwerb" ], "synonyms": [ "Expansionsstreben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nordlaender": { "word": "Nordlaender", "senses": [ "Bewohner eines nordischen Landes, Angeh\u00f6riger eines nordischen Volkes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "S\u00fcdl\u00e4nder" ], "num_translations": 4 }, "verestern": { "word": "verestern", "senses": [ "(trans., Chemie): eine Oxos\u00e4ure mit einem Alkohol zu Ester umwandeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "uebers.": { "word": "uebers.", "senses": [ "\u00fcbersetzt", "\u00fcbersichtlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tableau": { "word": "Tableau", "senses": [ "(Film, Theater): eindr\u00fccklich wirkende Szene, effektvolle Gruppierung von Akteuren", "(veraltet): Gem\u00e4lde", "(Literaturwissenschaft): epische Schilderung einer eindr\u00fccklichen Szene" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "psittakose": { "word": "Psittakose", "senses": [ "Medizin: Krankheit, die Papageien bef\u00e4llt und auf den Menschen \u00fcbertragbar ist" ], "synonyms": [ "Papageienkrankheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "duster": { "word": "duster", "senses": [ "dunkel", "unfreundlich" ], "synonyms": [ "dunkel, schummrig", "bedr\u00fcckend, unfreundlich" ], "antonyms": [ "hell", "freundlich" ], "num_translations": 4 }, "nordufer": { "word": "Nordufer", "senses": [ "n\u00f6rdliches Ufer" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "S\u00fcdufer" ], "num_translations": 4 }, "grund-": { "word": "grund-", "senses": [ "in Zusammensetzungen mit Substantiven, die Basis, das Wesentliche, Bestimmende beschreibend", "in Zusammensetzungen mit Adjektiven verst\u00e4rkend: vom Grunde her, sehr" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "neben-, zweit-" ], "num_translations": 2 }, "bergruecken": { "word": "Bergruecken", "senses": [ "H\u00f6henzug eines Berges" ], "synonyms": [ "Bergkamm" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "felsblock": { "word": "Felsblock", "senses": [ "gr\u00f6\u00dferes St\u00fcck Fels" ], "synonyms": [ "Felsbrocken" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dickhaeuter": { "word": "Dickhaeuter", "senses": [ "gro\u00dfes Huftier mit ledriger Haut", "(\u00fcbertr.): gleichg\u00fcltiger Mensch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "suedufer": { "word": "Suedufer", "senses": [ "s\u00fcdliches Ufer" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nordufer" ], "num_translations": 4 }, "ostufer": { "word": "Ostufer", "senses": [ "\u00f6stliches Ufer" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Westufer" ], "num_translations": 4 }, "westufer": { "word": "Westufer", "senses": [ "westliches Ufer" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ostufer" ], "num_translations": 4 }, "nordwand": { "word": "Nordwand", "senses": [ "n\u00f6rdliche Wand" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "S\u00fcdwand; Ostwand, Westwand" ], "num_translations": 4 }, "suedwand": { "word": "Suedwand", "senses": [ "s\u00fcdliche Wand" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nordwand; Ostwand, Westwand" ], "num_translations": 4 }, "ostwand": { "word": "Ostwand", "senses": [ "\u00f6stliche Wand" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Westwand; Nordwand, S\u00fcdwand" ], "num_translations": 4 }, "westwand": { "word": "Westwand", "senses": [ "westliche Wand" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ostwand; Nordwand, S\u00fcdwand" ], "num_translations": 4 }, "kaninchenstall": { "word": "Kaninchenstall", "senses": [ "Stall f\u00fcr Kaninchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "paspel": { "word": "Paspel", "senses": [ "Borte/Nahtbesatz/Zierstreifen an N\u00e4hten oder R\u00e4ndern von Kleidungsst\u00fccken" ], "synonyms": [ "Passepoil" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lehen": { "word": "Lehen", "senses": [ "(veraltet): etwas Geliehenes (auch f.)", "(Geschichte): Landbesitz, der vom K\u00f6nig oder Kaiser einem Lehnsmann, unter der Bedingung von Gegenleistungen, verliehen wurde", "(veraltet, Landwirtschaft): Bauernhof einer gewissen Gr\u00f6\u00dfe (auch f.)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "spitzwinklig": { "word": "spitzwinklig", "senses": [ "in einem Winkel von weniger als 90\u00b0" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "rechtwinklig, stumpfwinklig" ], "num_translations": 4 }, "jarl": { "word": "Jarl", "senses": [ "(Wikinger): Adelstitel, dem Grafen entsprechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "variation": { "word": "Variation", "senses": [ "das Variieren; das Abwandeln oder auch das Ver\u00e4ndern von etwas", "das Variierte; das Abgewandelte von etwas", "(Musik): Abwandlung des musikalischen Themas", "(Mathematik): ein Fachbegriff mit unterschiedlicher Bedeutung in den verschiedenen Teilgebieten" ], "synonyms": [ "Ab\u00e4nderung, Abwandlung, \u00c4nderung, \u00dcberarbeitung, Um\u00e4nderung, Umarbeitung, Umbildung, Umformung, Umgestaltung, Ver\u00e4nderung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sonnengleichnis": { "word": "Sonnengleichnis", "senses": [ "(Ideenlehre): Gleichnis des Platon, in dem die Idee des Guten dargelegt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "H\u00f6hlengleichnis, Liniengleichnis" ], "num_translations": 6 }, "salier": { "word": "Salier", "senses": [ "(Mittelalter): Angeh\u00f6riger des gleichnamigen Adelsgeschlechtes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ottone, Habsburger, Staufer, Welfe" ], "num_translations": 4 }, "erdkundelehrer": { "word": "Erdkundelehrer", "senses": [ "Lehrer, der Erdkunde unterrichtet" ], "synonyms": [ "Geographielehrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erdkundelehrerin": { "word": "Erdkundelehrerin", "senses": [ "Lehrerin, die Erdkunde unterrichtet" ], "synonyms": [ "Geographielehrerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "diuretikum": { "word": "Diuretikum", "senses": [ "Mittel, das harntreibend wirkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "galactose": { "word": "Galactose", "senses": [ "zur Klasse der Aldohexosen geh\u00f6render Zucker" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bezirksleiter": { "word": "Bezirksleiter", "senses": [ "Leiter eines Bezirks" ], "synonyms": [ "Gebietsleiter, Regionalleiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eiersalat": { "word": "Eiersalat", "senses": [ "Salat mit zerkleinerten, hart gekochten Eiern als Hauptbestandteil" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eisbergsalat, Fleischsalat, Gefl\u00fcgelsalat, Gurkensalat, Heringssalat, Kartoffelsalat, Nudelsalat, Tomatensalat, Wurstsalat" ], "num_translations": 6 }, "eisenbahnschiene": { "word": "Eisenbahnschiene", "senses": [ "Schiene f\u00fcr die Eisenbahn" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bergbahnschiene, Hochbahnschiene, Stra\u00dfenbahnschiene, U-Bahn-Schiene" ], "num_translations": 4 }, "zeltbahn": { "word": "Zeltbahn", "senses": [ "Plane aus einem wetterfesten Material, die als Teil eines Zeltes oder als Wetterschutz dienen kann" ], "synonyms": [ "Zeltplane" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buchwort": { "word": "Buchwort", "senses": [ "Linguistik: Wort, das aus einer \u00e4lteren Sprachschicht in eine j\u00fcngere entlehnt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erbwort, Fremdwort" ], "num_translations": 4 }, "kapellengeschichte": { "word": "Kapellengeschichte", "senses": [ "kein Plural: Vergangenheit von Kapellen als Entwicklung und Anpassung an den gesellschaftlichen Bedarf", "eine m\u00fcndliche oder schriftliche Erz\u00e4hlung oder \u00dcberlieferung \u00fcber Ereignisse im Zusammenhang mit einer Kapelle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mittagsglut": { "word": "Mittagsglut", "senses": [ "Hitze, die sich um Mittag herum herausbildet" ], "synonyms": [ "Mittagshitze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stoppelacker": { "word": "Stoppelacker", "senses": [ "abgeernteter Acker voller Stoppeln" ], "synonyms": [ "Stoppelfeld" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bischofsstab": { "word": "Bischofsstab", "senses": [ "Krummstab eines Bischofs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ontisch": { "word": "ontisch", "senses": [ "(Philosophie): das tats\u00e4chlich Seiende betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gahnit": { "word": "Gahnit", "senses": [ "Mineral, das eine dunkelgr\u00fcne bis schwarze F\u00e4rbung besitzt" ], "synonyms": [ "Automolit, Zinkspinell" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "staufer": { "word": "Staufer", "senses": [ "(Adel): Angeh\u00f6riger des gleichnamigen Geschlechtes" ], "synonyms": [ "Hohenstaufe" ], "antonyms": [ "Habsburger, Ottone, Salier, Welfe" ], "num_translations": 4 }, "margareten": { "word": "Margareten", "senses": [ "f\u00fcnfter Bezirk der \u00f6sterreichischen Bundeshauptstadt Wien", "ehemaliges Dorf, nunmehr Ortsteil des gleichnamigen Bezirkes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "altweiss": { "word": "altweiss", "senses": [ "leicht nachgedunkeltes Wei\u00df, naturwei\u00df" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "buschig": { "word": "buschig", "senses": [ "viele, dicht gewachsene Haare besitzend", "von B\u00fcschen bewachsen", "von der Form einem Busch \u00e4hnelnd, wie ein Busch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hilfeschrei": { "word": "Hilfeschrei", "senses": [ "lauter Ruf nach Hilfe aus einer Notsituation" ], "synonyms": [ "Hilferuf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pflichtmaessig": { "word": "pflichtmaessig", "senses": [ "der Pflicht entsprechend" ], "synonyms": [ "pflichtgem\u00e4\u00df" ], "antonyms": [ "pflichtwidrig" ], "num_translations": 4 }, "weidenholz": { "word": "Weidenholz", "senses": [ "Holzart des Laubbaumes Weide (Salix)" ], "synonyms": [ "kurz: Weide" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "l-foermig": { "word": "L-foermig", "senses": [ "die Form des Buchstaben L habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ragen": { "word": "ragen", "senses": [ "(intrans.): sich durch eine vertikale Aufrichtung von der restlichen Umgebung abheben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "minoisch": { "word": "minoisch", "senses": [ "(Geschichte): die bronzezeitliche, vorgriechische Kultur Kretas betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "helladisch" ], "num_translations": 10 }, "attisch0": { "word": "attisch", "senses": [ "(Griechenland): die Kultur Attikas betreffend", "(Politik): die historische Landschaft Attika betreffend", "(Politik): die griechische Region oder Pr\u00e4fektur Attika betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lagerplatz": { "word": "Lagerplatz", "senses": [ "Stelle, an der sich jemand (zeitweise) niedergelassen hat", "Stelle, an der Waren o. \u00c4. aufbewahrt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hellenisch": { "word": "hellenisch", "senses": [ "(Antike): auf Griechenland bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "hereinbrechen": { "word": "hereinbrechen", "senses": [ "brechen und nach innen fallen", "(\u00fcbertr., unpers\u00f6nlich): \u00fcberraschend und unerwartet geschehen/beginnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abspringen": { "word": "abspringen", "senses": [ "von einem bestimmten Punkt mit einem Sprung beginnen", "von etwas herunterspringen", "sich von etwas (ab-)l\u00f6sen", "(\u00fcbertr., ugs.): etwas (kurzfristig) absagen", "(J\u00e4gersprache): springend fliehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kernspintomographie": { "word": "Kernspintomographie", "senses": [ "ohne Plural: Untersuchungsverfahren, mit dem durch Ausnutzung des sogenannten Kernspin Bilder vom Inneren des K\u00f6rpers entstehen", "durch 1 angefertigte Aufnahme" ], "synonyms": [ "Magnetresonanztomographie", "Kernspintomogramm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kochgeschirr": { "word": "Kochgeschirr", "senses": [ "Geschirr, das beim Kochen verwendet wird", "(Milit\u00e4r): Beh\u00e4lter f\u00fcr Nahrungsmittel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pflichtwidrig": { "word": "pflichtwidrig", "senses": [ "(Ethik, Recht): gegen die Pflicht versto\u00dfend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aus Pflicht, pflichtgem\u00e4\u00df, pflichtm\u00e4\u00dfig, regelkonform" ], "num_translations": 4 }, "strohfeime": { "word": "Strohfeime", "senses": [ "Landwirtschaft: im Freien sorgf\u00e4ltig aufgesetzter Haufen aus Stroh" ], "synonyms": [ "Strohfeim" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "loehnung": { "word": "Loehnung", "senses": [ "Ausgabe des Lohns/Solds", "ausgegebener Lohn/Sold" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "guter wille": { "word": "guter Wille", "senses": [ "(Ethik): der allein durch die Pflicht bestimmte Wille" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "b\u00f6ser Wille" ], "num_translations": 4 }, "nordseeinsel": { "word": "Nordseeinsel", "senses": [ "(Geografie): Insel in der Nordsee" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ostseeinsel" ], "num_translations": 4 }, "antistatisch": { "word": "antistatisch", "senses": [ "so beschaffen, dass es sich nicht elektrisch aufladen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schlagzeugspiel": { "word": "Schlagzeugspiel", "senses": [ "(Musik): Art, Schlagzeug zu spielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bassspiel, Gitarrenspiel, Klavierspiel" ], "num_translations": 4 }, "anthropozaen": { "word": "Anthropozaen", "senses": [ "(Geologie): strittiger Terminus f\u00fcr das ab 1780 einsetzende, menschgemachte Erdzeitalter" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Holoz\u00e4n, Pleistoz\u00e4n" ], "num_translations": 24 }, "kirchengeschichte": { "word": "Kirchengeschichte", "senses": [ "(Geschichte): Teilgebiet, das sich mit der Kirche besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Kirchenhistorie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "quackelbeere": { "word": "Quackelbeere", "senses": [ "veraltet, niederdeutsch: Wacholderbeere" ], "synonyms": [ "Krammetsbeere, Kranawittbeere, Machandel, Wacholderbeere" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eisenbahndamm": { "word": "Eisenbahndamm", "senses": [ "aufgesch\u00fcttetes Gel\u00e4nde zum Ausgleich von Unebenheiten, auf dem Gleise verlegt sind" ], "synonyms": [ "Bahndamm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buechersammlung": { "word": "Buechersammlung", "senses": [ "Sammlung von B\u00fcchern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kompaniefuehrer": { "word": "Kompaniefuehrer", "senses": [ "derjenige, der eine Kompanie befehligt" ], "synonyms": [ "Kompaniechef" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aspirieren": { "word": "aspirieren", "senses": [ "(Linguistik): mit Behauchung aussprechen", "(\u00d6sterreich): sich bewerben", "(veraltet): etwas erstreben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "horchposten": { "word": "Horchposten", "senses": [ "(Milit\u00e4r): vorgelagerter Standort, an dem zur Sicherung der eigenen Truppe verd\u00e4chtige Ger\u00e4usche oder Gespr\u00e4che belauscht werden", "Stelle, von der aus jemand oder etwas belauscht werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lasterhaft": { "word": "lasterhaft", "senses": [ "einer schlechten Angewohnheit ergeben" ], "synonyms": [ "liederlich, verdorben" ], "antonyms": [ "tugendhaft" ], "num_translations": 4 }, "kasperltheater": { "word": "Kasperltheater", "senses": [ "bayrisch-\u00f6sterreichisch: Theater, das Puppenspiele mit Kasperl als Hauptfigur auff\u00fchrt", "\u00fcbertragen: ein albernes Verhalten, ein alberner Vorgang" ], "synonyms": [ "Kasperletheater, Kasperlitheater, Kaspertheater" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beiderlei": { "word": "beiderlei", "senses": [ "attributiv: von der einen wie der anderen Art", "alleinstehend: das Eine wie das Andere" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "duschtuch": { "word": "Duschtuch", "senses": [ "mittelgro\u00dfes Tuch, mit dem man sich zum Beispiel nach dem Duschen abtrocknet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Badetuch, G\u00e4stetuch, Gesichtstuch, Strandtuch" ], "num_translations": 4 }, "unterdorf": { "word": "Unterdorf", "senses": [ "Teil eines Dorfes, der weiter unten liegt als ein anderer Teil" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Oberdorf" ], "num_translations": 4 }, "vormarsch": { "word": "Vormarsch", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Vorr\u00fccken von Truppen gegen den Gegner", "\u00fcbertragen: Prozess, bei dem sich etwas weiter ausbreitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "untergriff": { "word": "Untergriff", "senses": [ "Greifen des Turnger\u00e4ts von unten", "umschlingender Griff \u00fcber den H\u00fcften beim Ringen", "(\u00f6sterr.): Beleidigung oder versteckter Angriff" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sechstagekrieg": { "word": "Sechstagekrieg", "senses": [ "(Geschichte): bewaffnete Auseinandersetzung zwischen Israel und den arabischen Staaten \u00c4gypten, Jordanien und Syrien, die vom 5. bis zum 10. Juni 1967 dauerte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "panrussismus": { "word": "Panrussismus", "senses": [ "(Politik): Bestreben, alle Russen in einem Reich zu einigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Panarabismus, Pangermanismus, Panhellenismus, Panturkismus, Skandinavismus" ], "num_translations": 6 }, "wallonisch0": { "word": "wallonisch", "senses": [ "auf die Wallonie bezogen, Wallonien oder die Wallonen betreffend, von den Wallonen stammend oder zu ihnen geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "russifizierung": { "word": "Russifizierung", "senses": [ "(Politik, Geschichte): Ausbreitung des Russentums oder des russischen Volkes zu Lasten einer anderen Ethnie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ransomware": { "word": "Ransomware", "senses": [ "Schadsoftware, die Daten auf fremden Computern verschl\u00fcsselt und nur gegen eine Zahlung von Geld oder Internetw\u00e4hrungen wieder entschl\u00fcsselt" ], "synonyms": [ "Erpressungssoftware, Erpressungstrojaner" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "powerbank": { "word": "Powerbank", "senses": [ "portables Ger\u00e4t zum Aufladen mobiler Stromverbraucher wie Smartphones oder Tablets mit elektrischer Energie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "konzilstheologe": { "word": "Konzilstheologe", "senses": [ "(Katholizismus): Theologe, der an einem \u00f6kumenischen Konzil beratend teilnimmt, im Gegensatz zu einem Konzilsvater aber nicht stimmberechtigt ist" ], "synonyms": [ "Peritus" ], "antonyms": [ "Konzilsvater" ], "num_translations": 4 }, "erwartbar": { "word": "erwartbar", "senses": [ "nicht \u00fcberraschend, sich gut vorhersagen lassend" ], "synonyms": [ "voraussagbar, vorhersehbar" ], "antonyms": [ "pl\u00f6tzlich, unerwartet, ungeahnt, unverhofft, \u00fcberraschend" ], "num_translations": 6 }, "bauantrag": { "word": "Bauantrag", "senses": [ "Gesuch eines Bauherren; schriftliche Bitte, um die Baugenehmigung f\u00fcr die Errichtung eines Baues zu erhalten" ], "synonyms": [ "Baugesuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberdeckung": { "word": "Ueberdeckung", "senses": [ "das \u00dcberdecken", "(Bautechnik): Abstand zwischen der Oberfl\u00e4che des Betons und dessen Bewehrungsstahl, Betondeckung", "(Finanzen, ft=Begriff aus der betriebswirtschaftlichen Kalkulation): Zustand, in dem die Istkosten unter den Normalkosten liegen", "(Fotogrammetrie): die f\u00fcr die Kartenherstellung notwendige \u00dcberlappung von Luftbildern", "(Hausbau): Ma\u00df f\u00fcr die \u00dcberlappung von Dachziegeln", "(Informatik, ft=kurz f\u00fcr): kanonische \u00dcberdeckung, die kleinstm\u00f6gliche Menge \u00e4quivalenter funktionaler Abh\u00e4ngigkeiten", "(Mathematik, Kombinatorik, ft=kurz f\u00fcr): \u201edas Problem der exakten \u00dcberdeckung\u201c, ein klassisches Entscheidungsproblem", "(Technik, ft=kurz f\u00fcr): \u00dcberdeckungsgrad, Anzahl sich gleichzeitig im Eingriff befindlicher Z\u00e4hne zweier Zahnr\u00e4der", "(Tiefbau): die M\u00e4chtigkeit der \u00fcber einem Tunnel auflastenden Erd- und Gesteinsmassen", "(Schach): mehrfache Deckung einer strategisch wichtigen Figur" ], "synonyms": [ "Dach, \u00dcberdachung" ], "antonyms": [ "Nicht\u00fcberdeckung" ], "num_translations": 4 }, "bauaufsicht": { "word": "Bauaufsicht", "senses": [ "T\u00e4tigkeit, die sicherstellt, das geltendes Recht beim Bauen eingehalten wird", "Beh\u00f6rde zur Genehmigung, Beobachtung, Kontrolle, \u00dcberwachung und baurechtliche Abnahme von Bauvorhaben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einkunft": { "word": "Einkunft", "senses": [ "zumeist Plural: das zu versteuernde Einkommen", "Gehalt im Sinne von 1", "Verg\u00fctung im Sinne von 1", "Gewinn im Sinne von 1", "Lohn im Sinne von 1" ], "synonyms": [ "Bezug, Entgelt, Lohn, Verdienst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anbinden": { "word": "anbinden", "senses": [ "etwas mit einer Leine, einem Seil, einem Gurt, einem Tau oder \u00e4hnlichem befestigen", "einen Ort mit einem anderen verbinden / zusammenschlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abbinden, losmachen, l\u00f6sen" ], "num_translations": 6 }, "entrauchungsanlage": { "word": "Entrauchungsanlage", "senses": [ "fachsprachlich: Rauchschutzsystem zur gezielten Ableitung aus oder Verd\u00fcnnung von Rauch in einem Brandabschnitt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Brandschutzanlage" ], "num_translations": 4 }, "bauordnung": { "word": "Bauordnung", "senses": [ "Rechtsvorschrift, in der alle Regeln f\u00fcr das Bauwesen einer Region festgelegt werden", "Amt, das 1 durchsetzt" ], "synonyms": [ "Bauvorschrift", "Bauverwaltung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leib-seele-problem": { "word": "Leib-Seele-Problem", "senses": [ "(Philosophie, Psychologie): die Frage nach dem Verh\u00e4ltnis von K\u00f6rper (Leib) zu Geist (Seele)" ], "synonyms": [ "K\u00f6rper-Geist-Problem" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "gaestetuch": { "word": "Gaestetuch", "senses": [ "mittelkleines Tuch, mit dem man sich haupts\u00e4chlich die H\u00e4nde abtrocknet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Badetuch, Duschtuch, Gesichtstuch, Strandtuch" ], "num_translations": 4 }, "konzilsvater": { "word": "Konzilsvater", "senses": [ "(Katholizismus): stimmberechtigter Teilnehmer an einem \u00f6kumenischen Konzil (im Allgemeinen die Bisch\u00f6fe und Ordensobere)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Konzilstheologe, Peritus" ], "num_translations": 4 }, "gefahrenbekaempfung": { "word": "Gefahrenbekaempfung", "senses": [ "Plural selten: Durchf\u00fchrung von Ma\u00dfnahmen, um Gefahren zu reduzieren oder ganz zu vermeiden" ], "synonyms": [ "Gefahrenabwehr, Gefahrbek\u00e4mpfung, Gef\u00e4hrdungsminimierung, Gefahrenpr\u00e4vention, Gefahrenverh\u00fctung, Unfallminderung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hydro-": { "word": "hydro-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: \u201eauf Wasser verweisend\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "minieren": { "word": "minieren", "senses": [ "\u201eunterirdische Stollen oder G\u00e4nge graben\u201c", "(\u00fcbertragen): G\u00e4nge im Inneren von Pflanzen verursachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "panbewegung": { "word": "Panbewegung", "senses": [ "(Politik): Bewegung, die eine innerliche oder zumeist territoriale Einigung bestimmter Nationen oder Religionen anstrebt" ], "synonyms": [ "Panideologie, Pannationalismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aramaeisch0": { "word": "aramaeisch", "senses": [ "sich auf Aram\u00e4a und/oder die Aram\u00e4er beziehend", "(Sprachwissenschaft): sich auf die Sprache der Aram\u00e4er beziehend, in Aram\u00e4isch, auf Aram\u00e4isch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schauder": { "word": "Schauder", "senses": [ "pl\u00f6tzliches Gesp\u00fcr von K\u00e4lte", "pl\u00f6tzliches Gef\u00fchl des Abscheus, der Angst, des Entsetzens" ], "synonyms": [ "Fr\u00f6steln, Schauer" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "umkehrosmose": { "word": "Umkehrosmose", "senses": [ "physikalisches Verfahren zur Aufkonzentrierung von in Fl\u00fcssigkeiten gel\u00f6sten Stoffen" ], "synonyms": [ "Reversosmose" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strassenbahngarnitur": { "word": "Strassenbahngarnitur", "senses": [ "schienengebundenes meist innerst\u00e4dtisches Verkehrsmittel auf auch von Kraftfahrzeugen benutzten Verkehrswegen aus mehreren Wagen bestehend" ], "synonyms": [ "Stra\u00dfenbahnzug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "biosynthese": { "word": "Biosynthese", "senses": [ "in den Zellen des Organismus stattfindender Aufbau k\u00f6rpereigener Verbindungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zugspitzensignal": { "word": "Zugspitzensignal", "senses": [ "leuchtende Kennzeichnung des vordersten Elements zusammengekuppelter Schienenfahrzeuge" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zugschlusssignal" ], "num_translations": 4 }, "kanonenschlag": { "word": "Kanonenschlag", "senses": [ "Explosionsger\u00e4usch beim Abschuss einer Kanone", "Feuerwerksk\u00f6rper mit besonders starkem Explosionsger\u00e4usch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pisa0": { "word": "Pisa", "senses": [ "in Italien gelegene, toskanische Mittelstadt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "asphaltiert": { "word": "asphaltiert", "senses": [ "mit einer Asphaltschicht versehen, eine Asphaltdecke besitzend" ], "synonyms": [ "geteert" ], "antonyms": [ "betoniert, gepflastert, unbefestigt" ], "num_translations": 4 }, "fusslappen": { "word": "Fusslappen", "senses": [ "Lappen, den man statt eines Strumpfes um den Fu\u00df wickeln kann", "(va.): Lappen, mit dem man sich die F\u00fc\u00dfe oder die lederne Fu\u00dfbekleidung abwischen kann", "(Soldatensprache, soldatensprachlich, salopp, ugs., t3=;, nur im Plural): Kohl, dessen gr\u00fcnlich wei\u00dfe Bl\u00e4tter sich zu einem festen Kopf zusammenschlie\u00dfen; Essen mit gro\u00dfen St\u00fccken dieses Kohls", "(Soldatensprache, soldatensprachlich, ugs., t2=;, nur im Singular): St\u00fcck Fleisch, das z\u00e4h ist" ], "synonyms": [ "(ugs., :): K\u00e4sebinde", "(va., :): Fu\u00dfhader, Fu\u00dflumpe" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "autoapotheke": { "word": "Autoapotheke", "senses": [ "Erste-Hilfe-Material in Kraftfahrzeugen" ], "synonyms": [ "Verbandkasten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "irredentismus": { "word": "Irredentismus", "senses": [ "(Geschichte): italienische Bewegung, die die Eingliederung italienischer Landesteile im Ausland anstrebt", "(Geschichte): das Ziel, m\u00f6glichst alle Angeh\u00f6rige eines Volkes in einem Staat zu einigen" ], "synonyms": [ "Panitalianismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "lastauto": { "word": "Lastauto", "senses": [ "ein Motorfahrzeug, das haupts\u00e4chlich dem Transport von G\u00fctern dient" ], "synonyms": [ "Laster, Lastkraftwagen, Lastwagen, LKW" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "apfelaether": { "word": "Apfelaether", "senses": [ "k\u00fcnstlicher Frucht\u00e4ther mit dem Geruch nach \u00c4pfeln" ], "synonyms": [ "Apfel\u00f6l" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lebensgefaehrlich": { "word": "lebensgefaehrlich", "senses": [ "eine Gefahr f\u00fcr das Leben bedeutend" ], "synonyms": [ "lebensbedrohend" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "leichengestank": { "word": "Leichengestank", "senses": [ "\u00fcbler, ekelerregender Geruch, der durch eine Leiche im Zustand der Verwesung verursacht wird" ], "synonyms": [ "Leichengeruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "steilhang": { "word": "Steilhang", "senses": [ "steil abfallendes Gel\u00e4nde, steil nach unten abfallender Hang" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spaetmittelhochdeutsch0": { "word": "Spaetmittelhochdeutsch", "senses": [ "mittelalterliche Form der deutschen Sprache (in Gebrauch von 1250 bis um 1350 oder von 1350 bis 1500 )" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fr\u00fchmittelhochdeutsch" ], "num_translations": 2 }, "fruehmittelhochdeutsch": { "word": "Fruehmittelhochdeutsch", "senses": [ "(Linguistik): sprachhistorischer Begriff f\u00fcr die hochdeutsche Sprache in der Zeit von 1050\u20131170" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fr\u00fchneuhochdeutsch, Sp\u00e4tmittelhochdeutsch" ], "num_translations": 2 }, "fruehmittelhochdeutsch0": { "word": "fruehmittelhochdeutsch", "senses": [ "sich auf das Fr\u00fchmittelhochdeutsche, die fr\u00fchmittelhochdeutsche Sprache beziehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sp\u00e4tmittelhochdeutsch" ], "num_translations": 2 }, "nebengang": { "word": "Nebengang", "senses": [ "Gang, der vom Hauptgang abzweigt" ], "synonyms": [ "Seitengang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "krankenwaerter": { "word": "Krankenwaerter", "senses": [ "jemand, der mit der Pflege von Kranken befasst ist" ], "synonyms": [ "Krankenpfleger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sanitaetsauto": { "word": "Sanitaetsauto", "senses": [ "ein Motorfahrzeug, das der Versorgung und dem Transport von Kranken oder Verletzten dient" ], "synonyms": [ "Krankenwagen, Rettungswagen, Sanit\u00e4tsfahrzeug, Sanit\u00e4tswagen, Sanka" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abgefallen": { "word": "abgefallen", "senses": [ "ein im Ergebnis einer abw\u00e4rts gerichteten, fallenden, (sich) l\u00f6senden Bewegung entstandener Zustand", "nach unten gerichtet, gesenkt, geneigt sein", "(metaphorisch): gesenkt, geneigt, vermindert, verringert sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "inschriftlich": { "word": "inschriftlich", "senses": [ "in einer alten Inschrift, durch eine alte Inschrift" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "handschriftlich" ], "num_translations": 4 }, "simmering": { "word": "Simmering", "senses": [ "elfter Bezirk der \u00f6sterreichischen Bundeshauptstadt Wien", "ehemaliges Dorf, nunmehr Ortsteil des gleichnamigen Bezirkes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "berghang": { "word": "Berghang", "senses": [ "Hang an einem Berg" ], "synonyms": [ "Bergeshang" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fichtenwald": { "word": "Fichtenwald", "senses": [ "\u00fcberwiegend aus Fichten bestehender Wald" ], "synonyms": [ "Fichtenhain" ], "antonyms": [ "Buchenwald, Eichenwald, Tannenwald" ], "num_translations": 4 }, "haeusling": { "word": "Haeusling", "senses": [ "(veraltet): Mieter eines Wohnhauses", "(veraltet, regional): armer Mann, der im Armenhaus wohnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "knute": { "word": "Knute", "senses": [ "\u201ePeitsche mit kurzem Griff und angeh\u00e4ngten Lederriemen\u201c", "willk\u00fcrliche Herrschaft" ], "synonyms": [ "Riemenpeitsche", "Fuchtel, Gewaltherrschaft, Willk\u00fcrherrschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sachbeschaedigung": { "word": "Sachbeschaedigung", "senses": [ "(Recht): die absichtliche Besch\u00e4digung oder Zerst\u00f6rung von Sachen, die jemand anderem geh\u00f6ren oder im \u00f6ffentlichen Eigentum sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kaffeebecher": { "word": "Kaffeebecher", "senses": [ "Becher, in den \u00fcblicherweise ein Kaffeegetr\u00e4nk eingef\u00fcllt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "waldsaum": { "word": "Waldsaum", "senses": [ "Rand eines Waldes" ], "synonyms": [ "Waldessaum, Waldrand" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "graaf-follikel": { "word": "Graaf-Follikel", "senses": [ "im Eierstock befindlicher Follikel im fortgeschrittenen Reifestadium" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Prim\u00e4rfollikel, Primordialfollikel, Sekund\u00e4rfollikel, Terti\u00e4rfollikel" ], "num_translations": 4 }, "vorrangig": { "word": "vorrangig", "senses": [ "h\u00f6chste Priorit\u00e4t besitzend", "als erstes zu behandeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "neutral: gleichrangig; weniger wichtig: nachrangig, zweitrangig" ], "num_translations": 4 }, "wachstumsgeschwindigkeit": { "word": "Wachstumsgeschwindigkeit", "senses": [ "Eigenschaft, die die Schnelle des Wachstums in einem bestimmten Zeitfenster ausdr\u00fcckt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zuendtemperatur": { "word": "Zuendtemperatur", "senses": [ "Temperatur, bei der eine Substanz zu brennen beginnt" ], "synonyms": [ "Entz\u00fcndungstemperatur" ], "antonyms": [ "Brennpunkt, Flammpunkt" ], "num_translations": 6 }, "postwagen": { "word": "Postwagen", "senses": [ "Fahrzeug der Post", "veraltet: Kutschwagen der Post" ], "synonyms": [ "Postauto", "Postkutsche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "merinowolle": { "word": "Merinowolle", "senses": [ "sehr feine Wolle, die von Merinoschafen gewonnen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "poststueck": { "word": "Poststueck", "senses": [ "Frachtgut, das mit der Post versandt wird", "beliebiger Gegenstand, der mit der Post bef\u00f6rdert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brandereignis": { "word": "Brandereignis", "senses": [ "(fachsprachlich): meist bedeutsames Geschehen oder Erlebnis im Zusammenhang mit einem Brand" ], "synonyms": [ "Brandfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "avantgardismus": { "word": "Avantgardismus", "senses": [ "meist Kunst, Literatur: k\u00e4mpferische und innovative Richtung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fallrohr": { "word": "Fallrohr", "senses": [ "senkrecht abfallendes Rohr, durch das Wasser von einer h\u00f6heren Fl\u00e4che zu einer niedrigeren Fl\u00e4che abgef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Standrohr, Steigrohr" ], "num_translations": 6 }, "schafwolle": { "word": "Schafwolle", "senses": [ "Wolle, die von Schafen gewonnen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nachtblind": { "word": "nachtblind", "senses": [ "von eingeschr\u00e4nkter oder fehlender Sehf\u00e4higkeit bei D\u00e4mmerung oder Nacht betroffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rauchereignis": { "word": "Rauchereignis", "senses": [ "(fachsprachlich): meist bedeutsames Geschehen oder Erlebnis im Zusammenhang mit Rauch" ], "synonyms": [ "Rauchfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autumnal": { "word": "autumnal", "senses": [ "fachsprachlich: sich auf den Herbst beziehend, charakteristisch f\u00fcr den Herbst, im Herbst auftretend" ], "synonyms": [ "herbstlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brandabschnitt": { "word": "Brandabschnitt", "senses": [ "baulich klar definierter, eingegrenzter Bereich in Geb\u00e4uden, in dem sich ein Feuer lokal ausbreiten k\u00f6nnte, um die Schutzziele in anderen Bereichen zu erreichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Brandbek\u00e4mpfungsabschnitt" ], "num_translations": 4 }, "autozidmethode": { "word": "Autozidmethode", "senses": [ "Biologie: Verfahren der biologisches Sch\u00e4dlingsbek\u00e4mpfung, die darauf beruht, dass die Anzahl der unbefruchteten Eier durch die Sterilisierung der M\u00e4nnchen erh\u00f6ht wird" ], "synonyms": [ "Selbstausrottung, Sterile-M\u00e4nnchen-Technik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autoxidation": { "word": "Autoxidation", "senses": [ "Chemie: langsame Oxidation, die durch Einwirkung von Luftsauerstoff verursacht wird" ], "synonyms": [ "Selbstoxidation" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "autoxydation": { "word": "Autoxydation", "senses": [ "Chemie: langsame Oxydation, die durch Einwirkung von Luftsauerstoff verursacht wird" ], "synonyms": [ "Selbstoxidation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schattenriss": { "word": "Schattenriss", "senses": [ "Bild eines schwarzen Schattens von etwas" ], "synonyms": [ "Silhouette" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "prostituieren": { "word": "prostituieren", "senses": [ "(geh., pejorativ): etwas Anr\u00fcchiges, Unpassendes, Verwerfliches begehen oder jemandem vorwerfen", "(refl.): sich gegen Geld zum Geschlechtsverkehr anbieten und herablassen", "(veraltet): dem Schimpf und der Schande preisgeben" ], "synonyms": [ "blo\u00dfstellen", "anschaffen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rauchuebertragung": { "word": "Rauchuebertragung", "senses": [ "(fachsprachlich): das ungesicherte Weiterleiten von Rauch aus einem Brandabschnitt in einen anderen, nicht betroffen Brandabschnitt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Brand\u00fcbertragung, Feuer\u00fcbertragung" ], "num_translations": 4 }, "handmixer": { "word": "Handmixer", "senses": [ "(zumeist elektrisches) K\u00fcchenger\u00e4t zum Vermischen oder Aufschlagen von Fl\u00fcssigkeiten oder z\u00e4hfl\u00fcssigen Massen (wie zum Beispiel Teig), das bei der Bedienung in der Hand gehalten wird" ], "synonyms": [ "Handr\u00fchrer, Handr\u00fchrger\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "monteur": { "word": "Monteur", "senses": [ "Person, die eine technische Apparatur oder eine technische Anlage planm\u00e4\u00dfig zusammenbaut" ], "synonyms": [ "Mechanikus" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kleinschrittig": { "word": "kleinschrittig", "senses": [ "die F\u00fc\u00dfe in kurzen Abst\u00e4nden aufsetzend", "(\u00fcbertragen): in einzelne Handlungen aufgeteilt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autovakzine": { "word": "Autovakzine", "senses": [ "Medizin: Impfstoff, der aus dem gereinigten und aufbewahrten Material des Patienten hergestellt wird" ], "synonyms": [ "Eigenimpfstoff, Eigenvakzine" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autovakzin": { "word": "Autovakzin", "senses": [ "Medizin: Impfstoff, der aus dem gereinigten und aufbewahrten Material des Patienten hergestellt wird" ], "synonyms": [ "Eigenimpfstoff, Eigenvakzine" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "eigenimpfstoff": { "word": "Eigenimpfstoff", "senses": [ "Medizin: Impfstoff, der aus dem gereinigten und aufbewahrten Material des Patienten hergestellt wird" ], "synonyms": [ "Autovakzin, Autovakzine, Eigenvakzine" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eigenvakzine": { "word": "Eigenvakzine", "senses": [ "Medizin: Impfstoff, der aus dem gereinigten und aufbewahrten Material des Patienten hergestellt wird" ], "synonyms": [ "Autovakzin/Autovakzine, Eigenimpfstoff" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "autotypie": { "word": "Autotypie", "senses": [ "Druckwesen: Verfahren, durch Raster entstandene Negative zu drucken", "Druckwesen: Druckstock mit Halbt\u00f6nen, die durch ein Raster entstanden sind", "Druckwesen: Druckbild, das mithilfe dieses Druckstocks entstanden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geraetschaft": { "word": "Geraetschaft", "senses": [ "einzelnes Ger\u00e4t, einzelner Ausr\u00fcstungsgegenstand", "Gesamtheit von Ger\u00e4ten/Ausr\u00fcstungsgegenst\u00e4nden" ], "synonyms": [ "Ger\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "feueruebertragung": { "word": "Feueruebertragung", "senses": [ "(fachsprachlich): das schadhafte Durchdringen von Hindernissen oder das \u00dcberwinden von Entfernungen durch Feuer/Flammen in andere Brandabschnitte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "W\u00e4rme\u00fcbertragung" ], "num_translations": 4 }, "thermo-": { "word": "thermo-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: W\u00e4rme, Hitze, Temperatur", "vorangestelltes Wortbildungselement f\u00fcr Kleidungsst\u00fccke mit der Bedeutung: \u201egut isolierend, die W\u00e4rme haltend\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "andro-": { "word": "andro-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: Mann" ], "synonyms": [ "Manns-, M\u00e4nner-, m\u00e4nnlich" ], "antonyms": [ "gyn\u00e4ko-" ], "num_translations": 4 }, "brandschutzisolierung": { "word": "Brandschutzisolierung", "senses": [ "brandschutztechnische Trennschicht aus nicht brennbarem Isoliermaterial in gewissen Klassifizierungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hitzeisolierung, K\u00e4lteisolierung, Schallisolierung, W\u00e4rmeisolierung" ], "num_translations": 4 }, "kraftfahrer": { "word": "Kraftfahrer", "senses": [ "Person, die ein Kraftfahrzeug f\u00e4hrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fu\u00dfg\u00e4nger, Radfahrer" ], "num_translations": 4 }, "wundbehandlung": { "word": "Wundbehandlung", "senses": [ "Versorgung einer Wunde durch eine daf\u00fcr ausgebildete Person" ], "synonyms": [ "Wundversorgung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lastkahn": { "word": "Lastkahn", "senses": [ "Wasserfahrzeug ohne Motor zum Transport von Lasten" ], "synonyms": [ "Frachtkahn, Schleppkahn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nebenhaus": { "word": "Nebenhaus", "senses": [ "benachbartes Haus, Haus nebenan" ], "synonyms": [ "Nachbarhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stromatolith": { "word": "Stromatolith", "senses": [ "Kalkablagerung mit knolligem oder schaligem Aufbau, die durch marine benthische Cyanobakterien gebildet werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rauchschutz": { "word": "Rauchschutz", "senses": [ "Gesamtheit aller vorbeugenden Sicherheitsma\u00dfnahmen, die eine Rauch\u00fcbertragung und Ausbreitung verhindern oder dessen Auswirkungen begrenzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Feuerschutz" ], "num_translations": 4 }, "strassenkreuz": { "word": "Strassenkreuz", "senses": [ "Stelle, an der Stra\u00dfen sich kreuzen", "Kreuz, das an einer Stra\u00dfe aufgestellt ist" ], "synonyms": [ "Stra\u00dfenkreuzung", "Unfallkreuz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schmuckelement": { "word": "Schmuckelement", "senses": [ "ein der Versch\u00f6nerung oder Verzierung dienender Grundbestandteil" ], "synonyms": [ "Zierrat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mormone": { "word": "Mormone", "senses": [ "Mitglied einer Religionsgemeinschaft, die sich auf den Propheten Joseph Smith beruft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "kanalbruecke": { "word": "Kanalbruecke", "senses": [ "Verkehrsinfrastruktur: eine Br\u00fccke \u00fcber einen Kanal", "Verkehrsinfrastruktur: eine Br\u00fccke im Verlauf eines Kanals" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "volkskunde": { "word": "Volkskunde", "senses": [ "Wissenschaft, die sich mit der menschlichen Alltagskultur besch\u00e4ftigt." ], "synonyms": [ "Kulturanthropologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bajuware": { "word": "Bajuware", "senses": [ "veraltet: Mitglied eines w\u00e4hrend der V\u00f6lkerwanderung entstandenen Volksstamms in Bayern, \u00d6sterreich und S\u00fcdtirol", "scherzhaft: Bayer" ], "synonyms": [ "Baier", "Bayer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "diskrimination": { "word": "Diskrimination", "senses": [ "neutrale Bedeutung: Unterscheidung, Differenzierung", "negative Bedeutung: Diskriminierung oder Benachteiligung", "(Physiologie): die F\u00e4higkeit, Reize in Bezug auf zeitlichen und \u00f6rtlichen Abstand zu unterscheiden." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "binder": { "word": "Binder", "senses": [ "(veraltet): um den Hals gebundenes Kleidungsst\u00fcck", "(Bauwesen): horizontales, tragendes Konstruktionselement", "(Bauwesen): Mauerstein, der quer eingemauert ist, so dass die Schmalseite sichtbar ist", "(Bauwesen): Bindemittel", "(S\u00fcddeutschland, \u00d6sterreich): B\u00f6ttcher", "Person, die etwas bindet", "(Informatik): Computerprogramm, welches einzelne Module zu einem ausf\u00fchrbaren Programm zusammenstellt" ], "synonyms": [ "Bindemittel", "B\u00f6ttcher, K\u00fcfer", "Linker" ], "antonyms": [ "L\u00e4ufer" ], "num_translations": 4 }, "anarchistisch": { "word": "anarchistisch", "senses": [ "eine politische oder philosophische \u00dcberzeugung f\u00fcr die Abwesenheit einer Herrschaft oder einen Zustand ohne Gesetze, wof\u00fcr f\u00fcr die Durchsetzung dieses Zustandes auch Gewalt ein akzeptables Mittel ist; herrschaftslos" ], "synonyms": [ "anarchisch, libert\u00e4r" ], "antonyms": [ "gesetzlich, konservativ, liberal" ], "num_translations": 22 }, "bastille": { "word": "Bastille", "senses": [ "befestigtes Schloss in Frankreich", "ohne Plural: das in der franz\u00f6sischen Revolution gest\u00fcrmte Gef\u00e4ngnis in Paris" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "autotrophie": { "word": "Autotrophie", "senses": [ "Biologie: F\u00e4higkeit von Pflanzen und einigen Mikroorganismen, anorganische Stoffe aufzunehmen und in f\u00fcr sich \u00fcberlebenswichtige Substanzen umzuwandeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Heterotrophie" ], "num_translations": 6 }, "autotroph": { "word": "autotroph", "senses": [ "Biologie: anorganische Stoffe aufnehmend und in f\u00fcr sich \u00fcberlebenswichtige Substanzen umwandelnd" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "heterotroph" ], "num_translations": 6 }, "autotransplantation": { "word": "Autotransplantation", "senses": [ "Medizin: Transplantation von Gewebe, das vom eigenen K\u00f6rper stammt" ], "synonyms": [ "autogene Transplantation, autologe Transplantation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autotransplantat": { "word": "Autotransplantat", "senses": [ "Medizin: Transplantat, das vom eigenen K\u00f6rper stammt" ], "synonyms": [ "autogenes Transplantat, autologes Transplantat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autotransfusion": { "word": "Autotransfusion", "senses": [ "Medizin: Erh\u00f6hung der Blutmenge im gro\u00dfen Blutkreislauf bei gro\u00dfen Blutverlusten, indem die Beine hochgelegt oder bandagiert werden", "Medizin: Transfusion von Blut, das dem eigenen K\u00f6rper entweder zuvor entnommen oder w\u00e4hrend einer Operation aufgefangen sowie gereinigt dem K\u00f6rper wieder zugef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [ "Eigenbluttransfusion, Eigenblut\u00fcbertragung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autotransformator": { "word": "Autotransformator", "senses": [ "Technik, speziell Elektrotechnik: Transformator mit nur einer Spule, der zur Entnahme der Sekund\u00e4rspannung eine Anzapfung hat" ], "synonyms": [ "Spartransformator" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autotoxin": { "word": "Autotoxin", "senses": [ "Medizin: Giftstoff (Toxin), der im eigenen K\u00f6rper entstanden ist", "Medizin: Giftstoff (Toxin), der gegen k\u00f6rpereigene Zellen gerichtet ist" ], "synonyms": [ "Endotoxin", "Autozytotoxin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autozytotoxin": { "word": "Autozytotoxin", "senses": [ "Medizin: Giftstoff (Toxin), der gegen k\u00f6rpereigene Zellen gerichtet ist" ], "synonyms": [ "Autotoxin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autotomie": { "word": "Autotomie", "senses": [ "Biologie, speziell Zoologie: Abwerfen von K\u00f6rperteilen bei Bedrohung, die meist wieder nachwachsen", "Medizin: Verst\u00fcmmelung des eigenen K\u00f6rpers" ], "synonyms": [ "Selbstverst\u00fcmmelung", "Automutilation, Selbstverst\u00fcmmelung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "autotherapie": { "word": "Autotherapie", "senses": [ "Medizin: Behandlung einer Krankheit durch die eigene Selbstheilungskraft und nicht mit Medikamenten", "Medizin: Behandlung einer Krankheit durch die betroffene Person selbst und nicht durch einen Arzt oder Heilpraktiker" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autotourismus": { "word": "Autotourismus", "senses": [ "Tourismus in Privatautos, meist im Hinblick auf den damit verbundenen Verkehr" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "autostrich": { "word": "Autostrich", "senses": [ "umgangssprachlich: Form der Prostitution, bei der Prostituierte sich Autofahrern anbieten", "umgangssprachlich: Ort, an dem sich Prostituierte Autofahrern anbieten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autostopp": { "word": "Autostopp", "senses": [ "Tourismus: Anhalten von fahrenden Autos, um als Passagier mitgenommen zu werden" ], "synonyms": [ "Trampen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "autostereogramm": { "word": "Autostereogramm", "senses": [ "flaches Bild, bei dem durch l\u00e4ngeres Betrachten der Eindruck erweckt wird, dass ein dreidimensionales Bild vorliegt" ], "synonyms": [ "3-D-Bild, Dreidimensionalbild" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autosom": { "word": "Autosom", "senses": [ "Biologie: Chromosom, das diploiden Zellen beider Geschlechter paarweise auftritt und somit nicht geschlechtsgebunden ist" ], "synonyms": [ "Gonosom (Geschlechtschromosom)" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "autoskopie": { "word": "Autoskopie", "senses": [ "Medizin: Untersuchung des Kehlkopfes mit einem Laryngoskop ohne Spiegel" ], "synonyms": [ "direkte Laryngoskopie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gelehrsamkeit": { "word": "Gelehrsamkeit", "senses": [ "Eigenschaft, umfangreiches, vielf\u00e4ltiges Wissen zu haben" ], "synonyms": [ "Gelehrtheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geselligkeit": { "word": "Geselligkeit", "senses": [ "umg\u00e4nglicher Verkehr mit anderen", "(mit Plural): lockeres, geselliges Beisammensein von Personen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leopoldstadt": { "word": "Leopoldstadt", "senses": [ "zweiter Bezirk der \u00f6sterreichischen Bundeshauptstadt Wien", "ehemaliger Vorort, nunmehr Ortsteil des gleichnamigen Bezirkes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "brandschutztor": { "word": "Brandschutztor", "senses": [ "spezielles Tor, das im Brandfall (= Rauch + Feuer) selbstt\u00e4tig schlie\u00dft und das Durchlassen von Rauch und Feuer verhindern soll" ], "synonyms": [ "Feuerschutzabschluss" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feuerschutz": { "word": "Feuerschutz", "senses": [ "Gesamtheit aller vorbeugenden Sicherheitsma\u00dfnahmen, die das Entstehen eines Feuers verhindern oder dessen Auswirkungen begrenzen", "(Milit\u00e4r): Waffeneinsatz zwecks Schutz einer milit\u00e4rischen Aktion" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vertraeglichkeit": { "word": "Vertraeglichkeit", "senses": [ "positive Wechselwirkung von Substanzen", "entgegenkommendes Verhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Inkompatibilit\u00e4t", "Unvertr\u00e4glichkeit" ], "num_translations": 10 }, "auslaeufer": { "word": "Auslaeufer", "senses": [ "einen endenden, auslaufenden Teil, zum Beispiel eines Gebirges oder Hochdruckgebiets", "den Seitenspross von Pflanzen und Tieren zur vegetativen Fortpflanzung", "(schweizerisch, veraltet): Bote" ], "synonyms": [ "Seitenspross, Seitentrieb, Stolo" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dataset": { "word": "Dataset", "senses": [ "(Informatik, ft=.NET, ): zusammenh\u00e4ngende Datenmenge, die zweckspezifisch in Spalten und Zeilen aggregierte Informationen aus ggf. mehreren Datenbanktabellen beinhaltet", "(Informatik, ft=IBM): zusammengeh\u00f6rige Datenmenge in tabellarischer Struktur, die im Hauptspeicher verwaltet wird" ], "synonyms": [ "Recordset (in manchen anderen Entwicklungsumgebungen au\u00dfer von IBM)" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dissertieren": { "word": "dissertieren", "senses": [ "eine wissenschaftliche Arbeit verfassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hydroxyprolin": { "word": "Hydroxyprolin", "senses": [ "(Chemie, Biologie): eine \u03b1-Aminos\u00e4ure, die chemisch gebunden im Kollagen vorkommt" ], "synonyms": [ "(2S,4R)-4-Hydroxypyrrolidin-2-carbons\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "winterstrasse": { "word": "Winterstrasse", "senses": [ "verschneiter Verkehrsweg", "unbefestigter Verkehrsweg auf gefrorenem Boden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nationalgut": { "word": "Nationalgut", "senses": [ "Gesamtheit der G\u00fcter, die in der franz\u00f6sischen Revolution aus Kirchenbesitz in \u00f6ffentlichen Besitz \u00fcberf\u00fchrt wurden", "ideeller oder tats\u00e4chlicher \u00f6ffentlicher Besitz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lehranstalt": { "word": "Lehranstalt", "senses": [ "Einrichtung/Institution, deren Aufgabe es ist, zu lehren/unterrichten" ], "synonyms": [ "Ausbildungsst\u00e4tte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dazumal": { "word": "dazumal", "senses": [ "(veraltend): damals" ], "synonyms": [ "damals, ehedem, einstens, vormals" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schutzziel": { "word": "Schutzziel", "senses": [ "(fachsprachlich): Aussagen beziehungsweise Definitionen \u00fcber ein Sicherheitsniveau, welches im Minimum erreicht werden soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Angriffsziel" ], "num_translations": 4 }, "schallschutz": { "word": "Schallschutz", "senses": [ "Gesamtheit aller vorbeugenden Sicherheitsma\u00dfnahmen, die das \u00dcbertragen von Schall verhindern oder dessen Auswirkungen begrenzen" ], "synonyms": [ "Ger\u00e4uschschutz, L\u00e4rmschutz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "griechische landschildkroete": { "word": "Griechische Landschildkroete", "senses": [ "in S\u00fcditalien und im Balkan vorkommende Landschildkr\u00f6te, die eine gelbschwarze Zeichnung besitzt und bis zu 20 cm lang wird" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Testudo hermanni" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "laermschutzwand": { "word": "Laermschutzwand", "senses": [ "bauliche Gesamtheit aller vorbeugenden Sicherheitsma\u00dfnahmen, die die Ausbreitung von L\u00e4rm (= subjektiv st\u00f6render Schall) mittels Hindernisse verhindern oder dessen lokale Auswirkungen begrenzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "personenschutz": { "word": "Personenschutz", "senses": [ "Gesamtheit aller vorbeugenden Sicherheitsma\u00dfnahmen, die jedwede Person vor Schaden bewahrt", "polizeilicher, milit\u00e4rischer oder privatrechtlicher Schutz f\u00fcr schutzbed\u00fcrftige Personen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Objektschutz" ], "num_translations": 4 }, "weggang": { "word": "Weggang", "senses": [ "Vorgang, dass sich jemand von einem angestammten Ort/einer angestammten Stelle entfernt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abgang, Weggehen, Zugang" ], "num_translations": 4 }, "gefaengniskapelle": { "word": "Gefaengniskapelle", "senses": [ "(Religion): einfach gestaltetes Gotteshaus oder abgeteilter Bereich in einem Gef\u00e4ngnis, der f\u00fcr pers\u00f6nliche Andachten oder auch Gottesdienste genutzt wird" ], "synonyms": [ "Knastkapelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "privatwohnung": { "word": "Privatwohnung", "senses": [ "Wohnung, die privat genutzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ersteigung": { "word": "Ersteigung", "senses": [ "das Aufsteigen zu einem h\u00f6chsten Punkt" ], "synonyms": [ "Ersteigen" ], "antonyms": [ "Abstieg" ], "num_translations": 8 }, "friedhofsmauer": { "word": "Friedhofsmauer", "senses": [ "steinerne Umfassung eines Ortes zur Bestattung Verstorbener" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bauernland": { "word": "Bauernland", "senses": [ "Gegend, die von Bauern bewirtschaftet wird" ], "synonyms": [ "Agrarland" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leichenleute": { "word": "Leichenleute", "senses": [ "(veraltet): die an einer Bestattung teilnehmenden Personen" ], "synonyms": [ "Trauerg\u00e4ste" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trauerhaus": { "word": "Trauerhaus", "senses": [ "Wohnhaus eines k\u00fcrzlich Verstorbenen", "Familie eines k\u00fcrzlich Verstorbenen" ], "synonyms": [ "Sterbehaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "noblesse": { "word": "Noblesse", "senses": [ "(veraltet): Bezeichnung f\u00fcr den franz\u00f6sischen Adel", "vornehme Art, sich zu geben", "vornehme Erscheinung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "streifzug": { "word": "Streifzug", "senses": [ "Bewegung zu Fu\u00df oder mittels eines Fahrzeugs in einer bestimmten Umgebung", "kursorische Behandlung eines Themengebiets" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "azotometer": { "word": "Azotometer", "senses": [ "Chemie: Ger\u00e4t, mit dem der quantitative Gehalt an Stickstoff gemessen werden kann" ], "synonyms": [ "Nitrometer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feuerschutztuer": { "word": "Feuerschutztuer", "senses": [ "Feuerschutzabschluss: spezielle T\u00fcr, die selbstt\u00e4tig schlie\u00dft und im Brandfall das Passieren von Feuer verhindern soll" ], "synonyms": [ "Brandschutzt\u00fcr" ], "antonyms": [ "Rauchschutzt\u00fcr" ], "num_translations": 4 }, "azol": { "word": "Azol", "senses": [ "meist im Plural, Chemie: heterozyklische organische Verbindung, die mindestens ein Atom Stickstoff enth\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Pyrrol" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rauchschutzabschluss": { "word": "Rauchschutzabschluss", "senses": [ "sicherer Verschluss einer \u00d6ffnung gegen Rauch" ], "synonyms": [ "Brandschutzabschluss" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feuerschutzabschluss": { "word": "Feuerschutzabschluss", "senses": [ "der selbst schlie\u00dfende und sichere Verschluss einer \u00d6ffnung vor Feuer" ], "synonyms": [ "Brandschutzabschluss" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abspannen": { "word": "abspannen", "senses": [ "(trans.): Zugtiere vom Fahrzeug trennen", "(intrans.): sich eine Zeit der Erholung g\u00f6nnen", "(trans.): mit gestrafften Seilen in vertikaler Lage fixieren", "(trans., tlwva.): eine Person aus der Beziehung zu anderen l\u00f6sen" ], "synonyms": [ "ausspannen", "ausrasten, ausruhen", "abwerben, ausspannen" ], "antonyms": [ "anspannen" ], "num_translations": 4 }, "brandschutzabschluss": { "word": "Brandschutzabschluss", "senses": [ "sich selbst schlie\u00dfender und sicherer Verschluss einer \u00d6ffnung bei einem Brand (= Feuer und Rauch)" ], "synonyms": [ "Feuerschutzabschluss, Rauchschutzabschluss" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "azetylsaeure": { "word": "Azetylsaeure", "senses": [ "Chemie: farblose, fl\u00fcssige, \u00e4tzende Carbons\u00e4ure" ], "synonyms": [ "Essigs\u00e4ure, Ethans\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "acetyl": { "word": "Acetyl", "senses": [ "Chemie: funktionale Gruppe der Essigs\u00e4ure (Azetyls\u00e4ure)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "azetylenid": { "word": "Azetylenid", "senses": [ "Chemie: Verbindung des Azetylens mit einem Metall" ], "synonyms": [ "Azetylid (Acetylid)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "acetylenid": { "word": "Acetylenid", "senses": [ "Chemie: Verbindung des Acetylens mit einem Metall" ], "synonyms": [ "Acetylid (Azetylid)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "meistern0": { "word": "meistern", "senses": [ "(trans., :): eine schwierige Aufgabe gut bew\u00e4ltigen, damit fertig werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "durchfallen, misslingen, versagen" ], "num_translations": 10 }, "weissagung": { "word": "Weissagung", "senses": [ "eine Voraussage \u00fcber die Zukunft" ], "synonyms": [ "Auguration, Orakel, Prophetie, Prophezeiung; veraltet: Vatizinium" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fussballsportverein": { "word": "Fussballsportverein", "senses": [ "Namensbestandteil vieler Fu\u00dfballvereine" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfballverein, Fu\u00dfballclub" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fremdwoerterlexikon": { "word": "Fremdwoerterlexikon", "senses": [ "Nachschlagewerk f\u00fcr W\u00f6rter, die aus einer anderen als der beschreibenden Sprache stammen" ], "synonyms": [ "Fremdw\u00f6rterbuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abgesprochen": { "word": "abgesprochen", "senses": [ "vereinbart, ausgemacht, festgelegt, verabredet", "aberkannt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "halbgeschwister": { "word": "Halbgeschwister", "senses": [ "Geschwister mit nur einem gemeinsamen Elternteil" ], "synonyms": [ "Stiefgeschwister" ], "antonyms": [ "Vollgeschwister" ], "num_translations": 4 }, "quizmaster": { "word": "Quizmaster", "senses": [ "jemand, der ein Quiz leitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "duschwanne": { "word": "Duschwanne", "senses": [ "flaches Becken, das beim Duschen das Wasser auff\u00e4ngt und ableitet" ], "synonyms": [ "Brausetasse, Duschtasse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufmuntern": { "word": "aufmuntern", "senses": [ "versuchen, jemandem mehr Freude oder Fr\u00f6hlichkeit zu geben", "versuchen, jemandem mehr Mut zu geben" ], "synonyms": [ "aufheitern", "ermutigen" ], "antonyms": [ "entmutigen" ], "num_translations": 4 }, "entwurfsproblem": { "word": "Entwurfsproblem", "senses": [ "bei der Modellierung eines Projekts auftretende Schwierigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Entwurfsl\u00f6sung" ], "num_translations": 4 }, "kesselgalgen": { "word": "Kesselgalgen", "senses": [ "Vorrichtung, mittels der ein Kessel \u00fcber einer Feuerstelle aufgeh\u00e4ngt werden kann" ], "synonyms": [ "Herdgalgen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zornesausbruch": { "word": "Zornesausbruch", "senses": [ "pl\u00f6tzliche, heftige Entladung von Zorn" ], "synonyms": [ "Zornausbruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "heftigkeit": { "word": "Heftigkeit", "senses": [ "starke Intensit\u00e4t eines Vorgangs", "starke, emotionale Verhaltensweise" ], "synonyms": [ "St\u00e4rke, Wucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "libretto": { "word": "Libretto", "senses": [ "(Musik): Textbuch eines musikalischen Werks, vor allem von B\u00fchnenst\u00fccken (Oper, Operette, Singspiel)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "azetylid": { "word": "Azetylid", "senses": [ "Chemie: Verbindung des Azetylens mit einem Metall" ], "synonyms": [ "Azetylenid (Acetylenid)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "acetylid": { "word": "Acetylid", "senses": [ "Chemie: Verbindung des Acetylens mit einem Metall" ], "synonyms": [ "Acetylenid, (Azetylenid)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "saftig": { "word": "saftig", "senses": [ "viel Fl\u00fcssigkeit enthaltend", "strahlend, farblich ges\u00e4ttigt", "(salopp): (unangenehm) heftig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "trocken", "mild, sanft" ], "num_translations": 6 }, "la coruna": { "word": "La Coruna", "senses": [ "(Geografie): Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in der spanischen autonomen Region Galizien", "(Geografie): Provinz in der spanischen autonomen Region Galizien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tonspur": { "word": "Tonspur", "senses": [], "synonyms": [ "Audiospur, Audiotrack" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "durchschleifen": { "word": "durchschleifen", "senses": [ "(trans., Elektrotechnik): (Strom oder Signale) unver\u00e4ndert durch einen Bauteil durchleiten", "(trans., ugs.): jemanden mitschleppen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kadett": { "word": "Kadett", "senses": [ "angehender Offiziersanw\u00e4rter", "Bursche", "Angeh\u00f6riger einer Altersklasse in verschiedenen Sportarten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stiefgeschwister": { "word": "Stiefgeschwister", "senses": [ "Geschwister mit nur einem gemeinsamen Elternteil", "Kinder in einer Familie ohne gemeinsamen Elternteil" ], "synonyms": [ "Halbgeschwister" ], "antonyms": [ "Vollgeschwister", "Halbgeschwister" ], "num_translations": 4 }, "aechzen0": { "word": "Aechzen", "senses": [ "von Menschen: ausgesto\u00dfene Laute beim Ertragen von Schmerz, Leid, Anstrengung oder Last", "von Bauten, Geb\u00e4lk, Holz und anderen Materialien: Ger\u00e4usch bei Belastung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abendbrottisch": { "word": "Abendbrottisch", "senses": [ "f\u00fcr das Abendbrot gedeckter Tisch" ], "synonyms": [ "Abendmahlstisch" ], "antonyms": [ "Fr\u00fchst\u00fcckstisch, Mittagstisch" ], "num_translations": 4 }, "heimstaette": { "word": "Heimstaette", "senses": [ "gehoben: Ort, Platz, an dem jemand heimisch ist oder werden kann" ], "synonyms": [ "Heimstatt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "brigittenau": { "word": "Brigittenau", "senses": [ "zwanzigster Bezirk der \u00f6sterreichischen Bundeshauptstadt Wien", "ehemaliger Vorort, nunmehr Ortsteil des gleichnamigen Bezirkes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kesselschmied": { "word": "Kesselschmied", "senses": [ "Handwerker, der vor allem Gef\u00e4\u00dfe aus Messing oder Kupfer herstellt" ], "synonyms": [ "Kaltschmied, Kesselschlager, Ke\u00dfler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kerzengiesser": { "word": "Kerzengiesser", "senses": [ "Handwerker, der Kerzen herstellt" ], "synonyms": [ "Kerzenmacher, Kerzenzieher, Lichtermacher, Lichtgie\u00dfer, Wachsler, Wachszieher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "raufbold": { "word": "Raufbold", "senses": [ "abwertend: jemand, der gerne und oft rauft" ], "synonyms": [ "Hooligan, Rabauke, Rowdy" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tonnenweise": { "word": "tonnenweise", "senses": [ "in der Menge mehrerer Tonnen", "\u00fcbertragen: in sehr gro\u00dfen Mengen" ], "synonyms": [ "in Tonnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "autosensibilisierung": { "word": "Autosensibilisierung", "senses": [ "Medizin: Bildung von Antik\u00f6rpern im Organismus, die durch k\u00f6rpereigene Substanzen hervorgerufen wird" ], "synonyms": [ "Autoimmunisierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autosalon": { "word": "Autosalon", "senses": [ "Handel: Ausstellung, auf der die neusten Automodelle vorgestellt werden" ], "synonyms": [ "Automobilausstellung, Automobilsalon" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nomadenleben": { "word": "Nomadenleben", "senses": [ "Art und Weise, wie ein Nomade lebt", "Lebenswandel mit h\u00e4ufigen/st\u00e4ndigen Ortswechseln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "planenstoff": { "word": "Planenstoff", "senses": [ "(Textilien): besonders widerstandsf\u00e4higer, PVC-beschichteter Stoff" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Filz, Seide, Vliesstoff, usw." ], "num_translations": 4 }, "unaufloeslichkeit": { "word": "Unaufloeslichkeit", "senses": [ "die Eigenschaft, unaufl\u00f6slich zu sein" ], "synonyms": [ "Unaufl\u00f6sbarkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eimerweise": { "word": "eimerweise", "senses": [ "in Mengen von mehreren Eimern" ], "synonyms": [ "k\u00fcbelweise" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gavotte": { "word": "Gavotte", "senses": [ "urspr\u00fcnglich aus Frankreich stammender Tanz, der m\u00e4\u00dfig schnell im 2/2- oder 4/4-Takt getanzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geldgier": { "word": "Geldgier", "senses": [ "starkes Verlangen nach finanziellen Mitteln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Geiz, Sparsamkeit" ], "num_translations": 6 }, "komplizenschaft": { "word": "Komplizenschaft", "senses": [ "Mitwirkung bei einer abgelehnten/f\u00fcr unrecht gehaltenen Handlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "autorreferat": { "word": "Autorreferat", "senses": [ "zusammenfassender Bericht, den ein Autor von seinem Werk oder seiner wissenschaftlichen Arbeit gibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "autoritaetsglaeubig": { "word": "autoritaetsglaeubig", "senses": [ "abwertend: eine Person oder Institution, die gro\u00dfen Einfluss und/oder Ansehen besitzt (Autorit\u00e4t), f\u00fcr unfehlbar haltend und sich ihr kritiklos unterordnend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "autoritarismus": { "word": "Autoritarismus", "senses": [ "bildungssprachlich, Politik: Anspruch eines Regimes auf absolute Autorit\u00e4t", "bildungssprachlich: Eigenschaft, autorit\u00e4r und herrisch zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vereinbar": { "word": "vereinbar", "senses": [ "zusammen mit etwas anderem m\u00f6glich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fussballteam": { "word": "Fussballteam", "senses": [ "Mannschaft, die zusammen Fu\u00dfball spielt" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfballelf, Fu\u00dfballmannschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ozeanisch": { "word": "ozeanisch", "senses": [ "den Ozean betreffend; durch den Ozean beeinflusst", "die Inselwelt Ozeanien betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "neritisch" ], "num_translations": 12 }, "eurokrise": { "word": "Eurokrise", "senses": [ "Krise in der Europ\u00e4ischen W\u00e4hrungsunion auf Grund einer Staatsschulden-, Banken- und Wirtschaftskrise" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "elektronegativ": { "word": "elektronegativ", "senses": [ "bestrebt, in einem Molek\u00fcl die Bindungselektronen an sich zu ziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "elektropositiv" ], "num_translations": 4 }, "unterarmknochen": { "word": "Unterarmknochen", "senses": [ "(Anatomie): Knochen des menschlichen Unterarms, konkret Elle oder Speiche" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Oberarmknochen" ], "num_translations": 2 }, "fusswurzel": { "word": "Fusswurzel", "senses": [ "(Anatomie): die Basis des Fu\u00dfgelenks" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mittelhand": { "word": "Mittelhand", "senses": [ "(Anatomie): mittlerer Teil der Hand zwischen Handwurzel und Fingern", "(Zoologie): mittlerer Rumpfteil des Pferdes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "interkonfessionell": { "word": "interkonfessionell", "senses": [ "\u00fcber die Grenzen einer Konfession hinaus, unter Beteiligung von mindestens zwei Konfessionen" ], "synonyms": [ "interkonfessional" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "autorisation": { "word": "Autorisation", "senses": [ "Erteilung einer Vollmacht oder Befugnis", "Recht oder Befugnis, etwas zu tun", "(veraltend): Erteilung einer Erlaubnis f\u00fcr etwas" ], "synonyms": [ "Bevollm\u00e4chtigung, Erm\u00e4chtigung", "Berechtigung, Legitimation", "Befugnis, Vollmacht", "Best\u00e4tigung, Bewilligung, Genehmigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "autorisierung": { "word": "Autorisierung", "senses": [ "Erteilung einer Vollmacht oder Befugnis, auch die Vollmacht selbst", "Erteilung einer Genehmigung, auch die Genehmigung selbst", "(EDV, ft=Online-Gesch\u00e4fte): Nachweis der Identit\u00e4t (die mit gewissen Rechten verkn\u00fcpft ist)" ], "synonyms": [ "Autorisation" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "autoreverse": { "word": "Autoreverse", "senses": [ "Technik: Mechanismus bei Tonbandger\u00e4ten und Kassettenrekordern, der nach dem Abspielen einer Kassette automatisch die Bandlaufrichtung umstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "handwurzelknochen": { "word": "Handwurzelknochen", "senses": [ "(Anatomie): einzelner Knochen aus der Handwurzel" ], "synonyms": [ "Karpalknochen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "autoradiografie": { "word": "Autoradiografie", "senses": [ "Physik, Medizin: Methode, mit deren Hilfe die r\u00e4umliche Anordnung von gespeicherten oder eingebauten radioaktiven Markern sichtbar gemacht werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "todesmutig": { "word": "todesmutig", "senses": [ "in einer gef\u00e4hrlichen Situation den Tod nicht f\u00fcrchtend" ], "synonyms": [ "aufrecht, beherzt, couragiert, tollk\u00fchn, wagemutig" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hyperebene": { "word": "Hyperebene", "senses": [ "verallgemeinerte Ebene im geometrischen Sinne" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "floridsdorf": { "word": "Floridsdorf", "senses": [ "einundzwanzigster Bezirk der \u00f6sterreichischen Bundeshauptstadt Wien", "ehemaliger Vorort, nunmehr Ortsteil des gleichnamigen Bezirkes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rabenvogel": { "word": "Rabenvogel", "senses": [ "(Zoologie): Vogel aus der Familie der Rabenv\u00f6gel oder Corvidae" ], "synonyms": [ "Corvidae" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "autozug": { "word": "Autozug", "senses": [ "Verkehr: Zug, der neben den Reisenden auch gleichzeitig deren Autos transportiert" ], "synonyms": [ "Autoreisezug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kadettenanstalt": { "word": "Kadettenanstalt", "senses": [ "Schule, in der auf den milit\u00e4rischen Dienst vorbereitet wird" ], "synonyms": [ "Kadettenschule" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "altslawisch": { "word": "altslawisch", "senses": [], "synonyms": [ "kirchenslawisch, altkirchenslawisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 44 }, "autoportraet": { "word": "Autoportraet", "senses": [ "Kunst: bildliche oder plastische Darstellung derjenigen Person, die diese hergestellt hat" ], "synonyms": [ "Selbstbildnis, Selbstportr\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "autopolyploidie": { "word": "Autopolyploidie", "senses": [ "Biologie, speziell Genetik: Vervielfachung des arteigenen Chromosomensatzes", "Biologie, speziell Genetik: Auftreten eines mehr als doppelten Chromosomensatzes im Zellkern" ], "synonyms": [ "Autoploidie" ], "antonyms": [ "Alloploidie" ], "num_translations": 4 }, "deutscher wetterdienst": { "word": "Deutscher Wetterdienst", "senses": [ "(Beh\u00f6rde, Anstalt): nationaler Wetterdienst, teilrechtsf\u00e4hige Anstalt des \u00f6ffentlichen Rechts im Gesch\u00e4ftsbereich des Bundesministeriums f\u00fcr Verkehr und digitale Infrastruktur (BMVI) mit eigenen meteorologischen Beobachtungsnetzen und Teilnahme an globalen Meldesystemen, meteorologische Dienstleistungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Weltorganisation f\u00fcr Meteorologie" ], "num_translations": 4 }, "autophilie": { "word": "Autophilie", "senses": [ "Psychologie: Liebe zu sich selbst" ], "synonyms": [ "Eigenliebe, Selbstliebe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autonym": { "word": "autonym", "senses": [ "unter dem wirklichen Namen des Autors herausgegeben", "Logik, Semiotik: angebend, dass ein Zeichen als Name f\u00fcr sich selbst steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "pseudonym" ], "num_translations": 4 }, "grosswetterlage": { "word": "Grosswetterlage", "senses": [ "(Meteorologie): Gesamtheit der Wetterbedingungen, die \u00fcber einem gro\u00dfen Gebiet herrschen und mehrere Tage andauern", "(\u00fcbertragen): allgemeiner, weit verbreiteter Zustand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "interessengemeinschaft": { "word": "Interessengemeinschaft", "senses": [ "Zusammenschluss von Personen zur gemeinsamen Vertretung von Anliegen", "Zusammenschluss von Unternehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konterrevolution": { "word": "Konterrevolution", "senses": [ "Gesamtheit der M\u00e4chte und Aktivit\u00e4ten, die sich bem\u00fchen, eine Revolution zu verhindern oder r\u00fcckg\u00e4ngig zu machen" ], "synonyms": [ "Gegenrevolution" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koelsch2": { "word": "koelsch", "senses": [], "synonyms": [ "k\u00f6lnisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "automorph": { "word": "automorph", "senses": [ "(Geologie, speziell, Mineralogie): auskristallisiert und mit ausgeformter Eigengestalt" ], "synonyms": [ "idiomorph" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "automobilsalon": { "word": "Automobilsalon", "senses": [ "Handel: Ausstellung, auf der die neusten Automodelle vorgestellt werden" ], "synonyms": [ "Automobilausstellung, Autosalon" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "automobilausstellung": { "word": "Automobilausstellung", "senses": [ "Handel: Ausstellung, auf der die neusten Automodelle vorgestellt werden" ], "synonyms": [ "Automobilsalon, Autosalon" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jahreswende": { "word": "Jahreswende", "senses": [ "der \u00dcbergang, die Wende von einem Jahr zum n\u00e4chsten" ], "synonyms": [ "Jahreswechsel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "automobilismus": { "word": "Automobilismus", "senses": [ "Gesamtheit der Bereiche, die das Automobil betreffen" ], "synonyms": [ "Kraftfahrwesen, Kraftfahrzeugwesen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einzelstaat": { "word": "Einzelstaat", "senses": [ "ein bestimmter, einzelner Staat in einer irgendwie organisierten Staatenverbindung" ], "synonyms": [ "Gliedstaat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autoverladung": { "word": "Autoverladung", "senses": [ "Verkehr: Transport von Autos und meist deren Passagieren mit einem Zug" ], "synonyms": [ "Schweiz: Autoverlad" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autostopper": { "word": "Autostopper", "senses": [ "regional (\u00d6sterreich, Schweiz, Luxemburg): Person, die per Autostopp f\u00e4hrt oder reist" ], "synonyms": [ "Hitchhiker, Tramper, Deutschland: Anhalter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autostopperin": { "word": "Autostopperin", "senses": [ "regional (\u00d6sterreich, Schweiz, Luxemburg): weibliche Person, die per Autostopp f\u00e4hrt oder reist" ], "synonyms": [ "Hitchhikerin, Tramperin, Deutschland: Anhalterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autostoppen": { "word": "autostoppen", "senses": [ "(intrans., reg., besonders, \u00f6sterreichisch): per Autostopp fahren" ], "synonyms": [ "trampen, per Autostopp fahren; Deutschland: per Anhalter fahren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chemiefaser": { "word": "Chemiefaser", "senses": [ "durch ein chemisches Verfahren produzierte Faser" ], "synonyms": [ "Kunstfaser" ], "antonyms": [ "Naturfaser" ], "num_translations": 4 }, "autopruefung": { "word": "Autopruefung", "senses": [ "regional (Schweiz): Pr\u00fcfung, die aus einem theoretischen und einem praktischen Teil besteht und mit der man einen F\u00fchrerschein erwirbt" ], "synonyms": [ "Fahrpr\u00fcfung; Schweiz: F\u00fchrerpr\u00fcfung; Deutschland, \u00d6sterreich: F\u00fchrerscheinpr\u00fcfung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autospengler": { "word": "Autospengler", "senses": [ "regional (\u00d6sterreich, Schweiz, S\u00fcdostdeutschland), Technik: Person, die beruflich Karosserien von Autos repariert" ], "synonyms": [ "Autoschlosser, Karosserieschlosser, Karosseriespengler/Carosseriespengler, Kfz-Spengler, Kraftfahrzeugschlosser" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "autospenglerin": { "word": "Autospenglerin", "senses": [ "regional (\u00d6sterreich, Schweiz, S\u00fcdostdeutschland), Technik: weibliche Person, die beruflich Karosserien von Autos repariert" ], "synonyms": [ "Autoschlosserin, Karosserieschlosserin, Karosseriespenglerin/Carosseriespenglerin, Kfz-Spenglerin, Kraftfahrzeugschlosserin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "meinesgleichen": { "word": "meinesgleichen", "senses": [ "Menschen wie ich, Menschen meiner Art" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "deinesgleichen, ihresgleichen, seinesgleichen, unseresgleichen" ], "num_translations": 4 }, "meinereiner": { "word": "meinereiner", "senses": [ "umgangssprachlich, ironisch: ich" ], "synonyms": [ "ich, meinesgleichen" ], "antonyms": [ "deinereiner" ], "num_translations": 4 }, "begruessungskomitee": { "word": "Begruessungskomitee", "senses": [ "Gruppe, die als Vertreter einer Institution/Organisation Neuank\u00f6mmlinge begr\u00fc\u00dfen soll" ], "synonyms": [ "Empfangskomitee" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dirigierstab": { "word": "Dirigierstab", "senses": [ "Taktstock des Dirigenten/der Dirigentin" ], "synonyms": [ "Dirigentenstab, Taktstock" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufsandung": { "word": "Aufsandung", "senses": [ "(Geologie, Sedimentation): Entstehen einer Schicht von Lockersedimenten", "(Recht, \u00d6sterreich): die Einwilligung eines Liegenschafteigent\u00fcmers zur Belastung des Grundst\u00fccks" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tabellenkeller": { "word": "Tabellenkeller", "senses": [ "(Sport): der untere Bereich einer Tabelle" ], "synonyms": [ "Tabellenende" ], "antonyms": [ "Tabellenspitze" ], "num_translations": 4 }, "coach": { "word": "Coach", "senses": [ "(Sport): jemand, der eine Person oder Mannschaft trainiert und betreut" ], "synonyms": [ "Trainer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zylinderblock": { "word": "Zylinderblock", "senses": [ "(Technik): Gruppe von verbundenen Zylindern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bauvorschrift": { "word": "Bauvorschrift", "senses": [ "amtliche Anforderungen an die Beschaffenheit eines Flugger\u00e4tes", "(lokal festgelegte) amtliche Regel, welche die Beschaffenheit und Anordnung von Geb\u00e4uden festlegt" ], "synonyms": [ "Luftt\u00fcchtigkeitsforderung", "Bauordnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dirigierpult": { "word": "Dirigierpult", "senses": [ "Pult des Dirigenten w\u00e4hrend eines Konzerts" ], "synonyms": [ "Dirigentenpult" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "naturdarm": { "word": "Naturdarm", "senses": [ "von einem Schlachttier stammender Darm, der als (essbare) Wursth\u00fclle verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kunstdarm" ], "num_translations": 4 }, "tutel": { "word": "Tutel", "senses": [ "(veraltet): Betreuung/Vertretung einer noch nicht oder nicht mehr m\u00fcndigen Person" ], "synonyms": [ "Vormundschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "automatismus": { "word": "Automatismus", "senses": [ "ohne Plural, Biologie, Medizin: T\u00e4tigkeit ohne Beeinflussung durch das zentrale Nervensystem (ZNS)", "Biologie, Medizin: Vorgang oder Handlung, der oder die spontan und ohne Beeinflussung durch das Bewusstsein oder den Willen abl\u00e4uft", "Psychologie: T\u00e4tigkeit, die nicht vom Bewusstsein gesteuert wird", "Technik: Mechanismus, der von einem Programm oder selbst gesteuert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "automatisation": { "word": "Automatisation", "senses": [ "Technik: Einf\u00fchrung von automatischen Abl\u00e4ufen, insbesondere in der Fabrikation" ], "synonyms": [ "Automation, Automatisierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "automationsunterstuetzt": { "word": "automationsunterstuetzt", "senses": [ "regional (\u00d6sterreich), Technik, EDV: durch Computer gest\u00fctzt, mithilfe von Computern" ], "synonyms": [ "computergest\u00fctzt, computerunterst\u00fctzt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "paraceratherium": { "word": "Paraceratherium", "senses": [ "(Pal\u00e4obiologie): ausgestorbene Gattung von hornlosen Nashornverwandten, die zu den gr\u00f6\u00dften jemals lebenden Lands\u00e4ugetieren geh\u00f6rten" ], "synonyms": [ "fr\u00fchere Bezeichnungen: Baluchitherium, Indricotherium, Dzungariotherium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwischenstock": { "word": "Zwischenstock", "senses": [ "zwischen zwei Etagen sich befindendes Geschoss" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dachgeschoss, Erdgeschoss" ], "num_translations": 4 }, "putzerei": { "word": "Putzerei", "senses": [ "umfangreiche Reinigung", "(\u00d6sterreich): Betrieb, in dem Kleidungsst\u00fccke fachm\u00e4nnisch gereinigt werden", "(Metalltechnik): Abteilung zur Nach-/Endbehandlung von Gussst\u00fccken in einer Gie\u00dferei" ], "synonyms": [ "(chemische) Reinigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lemberg": { "word": "Lemberg", "senses": [ "Stadt in der Ukraine" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "weitwurfduese": { "word": "Weitwurfduese", "senses": [ "(fachsprachlich): sich im Querschnitt verengender Auslass, der dazu dient, die Str\u00f6mungsgeschwindigkeit von Gasen oder Fl\u00fcssigkeiten wesentlich zu erh\u00f6hen, um weit in den Raum einblasen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "L\u00fcftungsgitter, Quellluftauslass, Tellerventil" ], "num_translations": 4 }, "donaustadt": { "word": "Donaustadt", "senses": [ "zweiundzwanzigster Bezirk der \u00f6sterreichischen Bundeshauptstadt Wien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "genialitaet": { "word": "Genialitaet", "senses": [ "Eigenschaft, in h\u00f6chstem Ma\u00dfe begabt zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bestechend": { "word": "bestechend", "senses": [ "\u00fcberzeugend, weil etwas sich deutlich vom Standard positiv abhebt, weil es besonders gut ist oder gut dargestellt wird" ], "synonyms": [ "\u00fcberzeugend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geisteskrankheit": { "word": "Geisteskrankheit", "senses": [ "anhaltende, schwere geistige St\u00f6rung" ], "synonyms": [ "Geistesst\u00f6rung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuckerhaltig": { "word": "zuckerhaltig", "senses": [ "Zucker beinhaltend" ], "synonyms": [ "saccharosehaltig, zuckerig/zuckrig" ], "antonyms": [ "zuckerfrei" ], "num_translations": 4 }, "remmidemmi": { "word": "Remmidemmi", "senses": [ "(umgangssprachlich): ausgelassenes, oft auch fr\u00f6hliches und lautstarkes Treiben" ], "synonyms": [ "Betrieb, Rambazamba, Rummel, Trubel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "odessa": { "word": "Odessa", "senses": [ "Stadt im S\u00fcden der Ukraine" ], "synonyms": [ "Perle am Schwarzen Meer" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "einzelsportler": { "word": "Einzelsportler", "senses": [ "ein ohne Mannschaft agierender Sportler" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mannschaftssportler, Teamsportler" ], "num_translations": 4 }, "kernaufgabe": { "word": "Kernaufgabe", "senses": [ "zentrale, wichtige Aufgabe" ], "synonyms": [ "Hauptaufgabe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einflussbereich": { "word": "Einflussbereich", "senses": [ "Themenbereich, auf den man einwirken kann", "Territorium, auf das man Macht aus\u00fcben kann" ], "synonyms": [ "Einflusssph\u00e4re", "Einflussgebiet" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "trauerzug": { "word": "Trauerzug", "senses": [ "Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet" ], "synonyms": [ "Beerdigungszug, Leichenzug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fernsehbild": { "word": "Fernsehbild", "senses": [ "das vom Fernseher angezeigte Bild" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ruhestaette": { "word": "Ruhestaette", "senses": [ "(gehoben, euphemistisch): Platz/Stelle der Bestattung" ], "synonyms": [ "Grab, Ruhestatt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "friedenspolitik": { "word": "Friedenspolitik", "senses": [ "Politik, die darauf ausgerichtet ist, Frieden zu erreichen/zu erhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kriegspolitik" ], "num_translations": 4 }, "autolytisch": { "word": "autolytisch", "senses": [ "Medizin: sich auf die Autolyse beziehend, auf der Autolyse beruhend" ], "synonyms": [ "autodigestiv, selbstverdauend" ], "antonyms": [ "heterolytisch" ], "num_translations": 4 }, "adjazenz": { "word": "Adjazenz", "senses": [ "(Mathematik, Graphentheorie): Eigenschaft zweier Knoten in einem Graphen, durch eine Kante miteinander verbunden zu sein; Aneinandergrenzen oder auch Ber\u00fchren gleichartiger Strukturelemente" ], "synonyms": [ "Nachbarschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sonderfrieden": { "word": "Sonderfrieden", "senses": [ "Frieden, der nur von einem Teil der Kriegsparteien geschlossen wird" ], "synonyms": [ "Separatfrieden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brandschutzgitter": { "word": "Brandschutzgitter", "senses": [ "(Brandschott): gitterf\u00f6rmige Wand- oder T\u00fcrverkleidung, durch die Luft hindurchstr\u00f6men kann und die sich im Brandfall selbstt\u00e4tig verschlie\u00dft" ], "synonyms": [ "Brandschutzl\u00fcftungsgitter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zusammenzucken": { "word": "zusammenzucken", "senses": [ "(intrans.): aus Schreck oder Schmerz eine kurze, schnelle, ruckartige, meist unwillk\u00fcrliche Bewegung ausf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "potentialausgleichsleiter": { "word": "Potentialausgleichsleiter", "senses": [ "elektrisch gut leitf\u00e4higes Kabel, das elektrische Potentialunterschiede bis zur Potentialausgleichsschiene weiterleitet" ], "synonyms": [ "Potentialausgleichsdraht, Potentialausgleichskabel, Potentialausgleichsleitung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "potentialausgleichsschiene": { "word": "Potentialausgleichsschiene", "senses": [ "(Elektrotechnik): eine nicht isolierte Stromleitung, an der die Potentialausgleichsleiter angeklemmt werden" ], "synonyms": [ "Haupterdungsschiene" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ururenkelin": { "word": "Ururenkelin", "senses": [ "weibliches Kind eines Urenkel oder einer Urenkelin, weibliche Nachfahrin der vierten Generation" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unerlaubt": { "word": "unerlaubt", "senses": [ "ohne Erlaubnis" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erlaubt" ], "num_translations": 10 }, "speisepilz": { "word": "Speisepilz", "senses": [ "Pilz (eigentlich nur der Fruchtk\u00f6rper), der f\u00fcr Menschen (nach ausreichendem Garen) genie\u00dfbar oder wohlschmeckend ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Giftpilz" ], "num_translations": 4 }, "vaskular": { "word": "vaskular", "senses": [ "(Medizin, Anatomie): die (Blut-)Gef\u00e4\u00dfe betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "koronar": { "word": "koronar", "senses": [ "(Medizin, Anatomie): die Herzkranzgef\u00e4\u00dfe betreffend, zu den Herzkranzgef\u00e4\u00dfen geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erwaermen": { "word": "erwaermen", "senses": [ "(trans., auch, refl., t2=_): warm machen; die Temperatur erh\u00f6hen", "(trans., auch, refl., t2=_): eine positive(re) Einstellung zu etwas gewinnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bestecklade": { "word": "Bestecklade", "senses": [ "aufschiebbares Fach f\u00fcr die Aufbewahrung von Besteck" ], "synonyms": [ "Besteckschublade" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "innere stadt": { "word": "Innere Stadt", "senses": [ "erster Bezirk der \u00f6sterreichischen Bundeshauptstadt Wien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "westmoewe": { "word": "Westmoewe", "senses": [ "(Zoologie): Vogelart aus der Familie der M\u00f6wen, die an der Westk\u00fcste Nordamerikas beheimatet ist" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Larus occidentalis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "meinungsumfrage": { "word": "Meinungsumfrage", "senses": [ "Befragung systematisch ausgew\u00e4hlter Personen, um ihre Meinung zu einem bestimmten Thema zu erfahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fortfuehren": { "word": "fortfuehren", "senses": [ "(trans.): eine Sache weiterhin tun", "(trans.): etwas oder jemanden an einen anderen Ort bringen" ], "synonyms": [ "fortsetzen, weiterf\u00fchren", "fortschaffen, wegf\u00fchren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "macher": { "word": "Macher", "senses": [ "Person, die handelt/aktiv ist/etwas herstellt; Akteur, Handelnder", "(abwertend): ein Anstifter, der etwas anstiftet" ], "synonyms": [ "Akteur, Handelnder", "Hintermann" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "autokratin": { "word": "Autokratin", "senses": [ "Geschichte: Alleinherrscherin mit unumschr\u00e4nkter Staatsgewalt", "bildungssprachlich, \u00fcbertragen: selbstherrliche Frau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autokratisch": { "word": "autokratisch", "senses": [ "Politik: sich auf die Autokratie beziehend, auf der Autokratie beruhend", "bildungssprachlich, \u00fcbertragen: die Bedenken, Interessen und Belange anderer bei eigenen Entscheidungen und Handlungen nicht ber\u00fccksichtigend" ], "synonyms": [ "selbstherrlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "autoklav": { "word": "Autoklav", "senses": [ "Physik, Chemie: hermetisch verschlie\u00dfbares Metallgef\u00e4\u00df mit eingebautem Thermometer und Manometer, in dem Stoffe bei \u00dcberdruck und hohen Temperaturen erhitzt werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Dampfdrucksterilisator" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "autoklavieren": { "word": "autoklavieren", "senses": [ "transitiv: etwas in einem Autoklav erhitzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vertrauenskasse": { "word": "Vertrauenskasse", "senses": [ "(Wirtschaft): Kasse, in die der K\u00e4ufer selbst\u00e4ndig den Kaufbetrag f\u00fcr die gekaufte Ware oder Leistung einzahlt, ohne dass in irgendeiner anderen Form der Verk\u00e4ufer kassiert" ], "synonyms": [ "Kasse des Vertrauens" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "autointoxikation": { "word": "Autointoxikation", "senses": [ "Medizin: Vergiftung, die durch Autotoxine entstanden ist" ], "synonyms": [ "Autotoxikose, Selbstvergiftung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autoinfektion": { "word": "Autoinfektion", "senses": [ "Medizin: Infektion des eigenen K\u00f6rpers durch Keime, die bereits im eigen K\u00f6rper leben" ], "synonyms": [ "Selbstansteckung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autoimmunkrankheit": { "word": "Autoimmunkrankheit", "senses": [ "(Medizin): Krankheit, bei der sich das Immunsystem gegen den eigenen K\u00f6rper richtet" ], "synonyms": [ "Autoaggressionskrankheit, Autoimmunerkrankung, Autoimmunopathie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autohypnose": { "word": "Autohypnose", "senses": [ "Psychologie: Hypnose, die durch Autosuggestion herbeigef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [ "Idiohypnose, Selbsthypnose" ], "antonyms": [ "Heterohypnose" ], "num_translations": 4 }, "asterixis": { "word": "Asterixis", "senses": [ "Medizin: grobschl\u00e4giges Zittern der H\u00e4nde, das im pr\u00e4komat\u00f6sen Zustand bei einigen Krankheiten auftritt" ], "synonyms": [ "Flapping-Tremor, Flattertremor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwanghaft": { "word": "zwanghaft", "senses": [ "willentlich nicht vermeidbar", "ohne inneren Antrieb" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autografie": { "word": "Autografie", "senses": [ "Druckwesen: lithografisches Verfahren zur g\u00fcnstigen Vervielf\u00e4ltigung von Drucken und Bildern, das auf Umdruck beruht" ], "synonyms": [ "Autolithografie/Autolithographie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autographie": { "word": "Autographie", "senses": [ "Druckwesen: lithographisches Verfahren zur g\u00fcnstigen Vervielf\u00e4ltigung von Drucken und Bildern, das auf Umdruck beruht" ], "synonyms": [ "Autolithografie/Autolithographie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "autografieren": { "word": "autografieren", "senses": [ "transitiv, veraltet: mit der eigenen Hand schreiben", "transitiv, Druckwesen, veraltet: mithilfe der Autografie vervielf\u00e4ltigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autographieren": { "word": "autographieren", "senses": [ "transitiv, veraltet: mit der eigenen Hand schreiben", "transitiv, Druckwesen, veraltet: mithilfe der Autografie vervielf\u00e4ltigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autografisch": { "word": "autografisch", "senses": [ "veraltet: mit eigener Hand geschrieben", "veraltet, Druckwesen: mithilfe der Autografie vervielf\u00e4ltigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autographisch": { "word": "autographisch", "senses": [ "veraltet: mit eigener Hand geschrieben", "veraltet, Druckwesen: mithilfe der Autographie vervielf\u00e4ltigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "autognosie": { "word": "Autognosie", "senses": [ "Philosophie: Erkenntnis seines Selbst" ], "synonyms": [ "Selbsterkenntnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autogiro": { "word": "Autogiro", "senses": [ "(Luftfahrt): Flugzeug mit drei Fl\u00fcgeln, dessen Rotor durch den Fahrtwind in Bewegung gesetzt wird" ], "synonyms": [ "Gyrocopter/Gyrokopter, Tragschrauber" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "taschenfilter": { "word": "Taschenfilter", "senses": [ "(Technik): durchl\u00e4ssige Vorrichtung, Ger\u00e4t oder Baugruppe zur Trennung oder Aussonderung bestimmter Feststoffe in Filtertaschen" ], "synonyms": [ "Beutelfilter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autogamie": { "word": "Autogamie", "senses": [ "Biologie, meist Botanik, auch Zoologie: Befruchtung ohne Partner" ], "synonyms": [ "Selbstbefruchtung" ], "antonyms": [ "Allogamie" ], "num_translations": 6 }, "autogam": { "word": "autogam", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "allogam" ], "num_translations": 6 }, "gegenmittel": { "word": "Gegenmittel", "senses": [ "Etwas, das gegen etwas anderes wirkt" ], "synonyms": [ "Remedium, Heilmittel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "asperger-autist": { "word": "Asperger-Autist", "senses": [ "Person mit Asperger-Syndrom" ], "synonyms": [ "Asperger-Patient, Aspie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "patronenfilter": { "word": "Patronenfilter", "senses": [ "(Technik): durchl\u00e4ssige Vorrichtung, Ger\u00e4t oder Baugruppe zur Trennung oder Aussonderung bestimmter Feststoffe in Filterpatronen" ], "synonyms": [ "Kartuschenabscheider/Kartuschenfilter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klartraeumen0": { "word": "klartraeumen", "senses": [ "(fachspr.): (Neurowissenschaften): einen bestimmten Klartraum haben; etwas Bestimmtes im Klartraum erleben" ], "synonyms": [ "luzid tr\u00e4umen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bandfilter": { "word": "Bandfilter", "senses": [ "(Anlagenbau): durchl\u00e4ssige Vorrichtung, Ger\u00e4t oder Baugruppe zur Trennung oder Aussonderung bestimmter Feststoffe in Filterb\u00e4ndern", "(Elektronik): technisches Modul, das einen gewissen Frequenzbereich (den Durchlassbereich) ausfiltert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bandsperre" ], "num_translations": 4 }, "terminverschiebung": { "word": "Terminverschiebung", "senses": [ "Verschiebung eines Termins" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "winterlinde": { "word": "Winterlinde", "senses": [ "Lindenart der Art Tilia cordata" ], "synonyms": [ "Berglinde, Brandlinde, Ostlinde, Sandlinde, Sp\u00e4tlinde, Steinlinde, Waldlinde, wissenschaftlich: Tilia cordata" ], "antonyms": [ "Sommerlinde" ], "num_translations": 4 }, "stenographieren": { "word": "stenographieren", "senses": [ "einen Text als Stenogramm niederschreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "autofokus": { "word": "Autofokus", "senses": [ "Fotografie: Vorrichtung an Kameras und anderen optischen Ger\u00e4ten, die den Fokus automatisch scharf stellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "autolenker": { "word": "Autolenker", "senses": [ "regional (\u00d6sterreich, Schweiz), Verkehr: Person, die ein Auto lenkt" ], "synonyms": [ "Autofahrer, Fahrzeuglenker; Schweiz, Luxemburg: Automobilist; veraltet: Autler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autolenkerin": { "word": "Autolenkerin", "senses": [ "regional (\u00d6sterreich, Schweiz), Verkehr: weibliche Person, die ein Auto lenkt" ], "synonyms": [ "Autofahrerin, Fahrzeuglenkerin; Schweiz, Luxemburg: Automobilistin; veraltet: Autlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autofahrschule": { "word": "Autofahrschule", "senses": [ "regional (Schweiz): Bildungsst\u00e4tte zum Erlernen des richtigen Verhaltens im Stra\u00dfenverkehr in Vorbereitung auf den Erwerb des F\u00fchrerscheins" ], "synonyms": [ "Fahrschule" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autospenglerei": { "word": "Autospenglerei", "senses": [ "regional (\u00d6sterreich, Schweiz, S\u00fcdostdeutschland): Betrieb, in dem Karosserien von Autos repariert werden" ], "synonyms": [ "Carosseriespenglerei/Karosseriespenglerei, Karosseriebau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grauwacke": { "word": "Grauwacke", "senses": [ "(Geologie): dunkelgrau bis braungrau gef\u00e4rbtes, sandsteinartiges Sedimentgestein haupts\u00e4chlich aus dem Pal\u00e4ozoikum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zulauf": { "word": "Zulauf", "senses": [ "Teilnahme von Personen aufgrund des (gemeinsamen) Interesses", "hinzugef\u00fcgte oder -geflossene Fl\u00fcssigkeit", "Stelle der Zuf\u00fchrung oder des Zuflusses von Fl\u00fcssigkeit" ], "synonyms": [ "Zustrom" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "laufkundschaft": { "word": "Laufkundschaft", "senses": [ "nicht st\u00e4ndig oder gewohnheitsm\u00e4\u00dfig in einem Gesch\u00e4ft einkaufende oder einen Dienstleister in Anspruch nehmende Personengruppe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dauerkundschaft, Stammkundschaft" ], "num_translations": 4 }, "umlaufzeit": { "word": "Umlaufzeit", "senses": [ "Dauer der periodischen Bewegung eines Himmelsk\u00f6rpers um einen anderen bis zur Ausgangsposition", "Dauer bis zur R\u00fcckkehr eines Transportmittels (zur Zentrale)", "Dauer einer Ampelschaltung mit allen Phasen" ], "synonyms": [ "Umlauf" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "menagieren": { "word": "menagieren", "senses": [ "sich verpflegen", "(Milit\u00e4r, \u00f6sterreichisch): Essen fassen", "(reflexiv): sich m\u00e4\u00dfigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "scheuer2": { "word": "Scheuer", "senses": [ "s\u00fcdwestdeutsch: landwirtschaftliches Geb\u00e4ude zum Aufbewahren von G\u00fctern" ], "synonyms": [ "Scheune, Stadel" ], "antonyms": [ "Wohnhaus, Bauernhaus, Gulf, Stall" ], "num_translations": 4 }, "registrierkasse": { "word": "Registrierkasse", "senses": [ "(Wirtschaft): Ladenkasse, die Betr\u00e4ge automatisch addiert, anzeigt und ausdruckt" ], "synonyms": [ "Ladenkasse" ], "antonyms": [ "Handkasse" ], "num_translations": 6 }, "freilauf": { "word": "Freilauf", "senses": [ "bewusst hergestellte Trennung von Antrieb und Antriebsrad beziehungsweise -r\u00e4dern", "M\u00f6glichkeit, dass sich gehaltene Tiere selbstbestimmt bewegen k\u00f6nnen", "Fl\u00e4che, auf der sich gehaltene Tiere selbstbestimmt bewegen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feldpostkarte": { "word": "Feldpostkarte", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Postkarte, die mit der Feldpost verschickt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Feldpostbrief" ], "num_translations": 4 }, "pudelnackt": { "word": "pudelnackt", "senses": [ "(ugs., :): v\u00f6llig nackt, unbekleidet" ], "synonyms": [ "splitternackt, splitterfasernackt, veraltet: fadennackend, faselnackend, fasennackend, fasernackend, mutternackend, splinternackend, splitternackend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "behindertenlift": { "word": "Behindertenlift", "senses": [ "in oder an einem Geb\u00e4ude befindliche mechanische Vorrichtung, mit der gehbehinderte Personen (gegebenenfalls auch zusammen mit einer Gehhilfe oder einem Rollstuhl) hinaufbef\u00f6rdert- beziehungsweise hinabbef\u00f6rdert werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rolltreppe" ], "num_translations": 4 }, "autodynamisch": { "word": "autodynamisch", "senses": [ "Technik: aus sich selbst wirksam" ], "synonyms": [ "selbstt\u00e4tig, selbstwirkend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autodigestion": { "word": "Autodigestion", "senses": [ "Medizin, Pathologie: Selbstaufl\u00f6sung abgestorbener K\u00f6rper oder K\u00f6rperteile durch k\u00f6rpereigene Enzyme und ohne Bakterien" ], "synonyms": [ "Autolyse, Selbstverdauung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lokomobile": { "word": "Lokomobile", "senses": [ "(veraltend): fahrbare Dampfmaschine" ], "synonyms": [ "Lokomobil" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "notgrabung": { "word": "Notgrabung", "senses": [ "kurzfristig organisierte Grabung zur Sicherung einer arch\u00e4ologischen Fundstelle" ], "synonyms": [ "Rettungsgrabung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zugtunnel": { "word": "Zugtunnel", "senses": [ "Tunnelbauwerk, das von Schienenfahrzeugen durchfahren wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Autotunnel, Stra\u00dfentunnel" ], "num_translations": 4 }, "kombinationsfeld": { "word": "Kombinationsfeld", "senses": [ "(Informatik, ft=grafische Benutzeroberfl\u00e4che): Datenfeld in einer grafischen Benutzeroberfl\u00e4che, \u00fcber das der Benutzer aus vorgegebenen M\u00f6glichkeiten eine Auswahl treffen oder alternativ eigene Eingaben t\u00e4tigen kann" ], "synonyms": [ "Combobox, Combo-Box" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "combobox": { "word": "Combobox", "senses": [ "(Informatik, ft=grafische Benutzeroberfl\u00e4che): ein Kombinationsfeld" ], "synonyms": [ "Auswahlbox, Kombinationsfeld" ], "antonyms": [ "Kontrollk\u00e4stchen, Radiobutton, Textfeld" ], "num_translations": 2 }, "autocue": { "word": "Autocue", "senses": [ "Ger\u00e4t bei Fernsehaufnahmen, das den zu sprechenden Text vor der Kamera abbildet, sodass der Sprecher ihn vorlesen kann, ohne den Blick von der Kamera abwenden zu m\u00fcssen" ], "synonyms": [ "Prompter, Teleprompter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autochthoner0": { "word": "Autochthoner", "senses": [ "Angeh\u00f6riger eines Volkes, das seit sehr langer Zeit in einem Gebiet lebt" ], "synonyms": [ "Alteingesessener, Eingeborener, Ureinwohner" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "autochthone0": { "word": "Autochthone", "senses": [ "Angeh\u00f6rige eines Volkes, das seit sehr langer Zeit in einem Gebiet lebt" ], "synonyms": [ "Alteingesessene, Eingeborene, Ureinwohnerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ereifern": { "word": "ereifern", "senses": [ "(refl., :): voller Engagement, mit Leidenschaft (Eifer) f\u00fcr etwas eintreten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beruhigen" ], "num_translations": 2 }, "autochrom": { "word": "Autochrom", "senses": [ "historisch, Fotografie: Bild, h\u00e4ufig auf Ansichtskarten, das durch den mehrfarbigen \u00dcberdruck eines schwarzen Rasterbildes entsteht", "historisch, Fotografie: Verfahren der Fotografie, bei dem ein schwarzes Rasterbild mehrfarbig \u00fcberdruckt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "renkontre": { "word": "Renkontre", "senses": [ "(veraltend): feindliche Begegnung" ], "synonyms": [ "Zusammensto\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autocar": { "word": "Autocar", "senses": [ "regional (Schweiz): Bus f\u00fcr Ausflugsreisen" ], "synonyms": [ "Car, Reisebus, Reiseomnibus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "defraudant": { "word": "Defraudant", "senses": [ "Person, die eine Defraudation (Betrug, Hinterziehung, Unterschlagung) begeht" ], "synonyms": [ "Betr\u00fcger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aerarisch": { "word": "aerarisch", "senses": [ "(veraltend): zum \u00c4rar/Staatsverm\u00f6gen geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "staatlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autler": { "word": "Autler", "senses": [ "veraltet, umgangssprachlich: Person, die ein Auto lenkt" ], "synonyms": [ "Autofahrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autlerin": { "word": "Autlerin", "senses": [ "veraltet, umgangssprachlich: weibliche Person, die ein Auto lenkt" ], "synonyms": [ "Autofahrerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autobuechlein": { "word": "Autobuechlein", "senses": [ "regional (S\u00fcdtirol), Verkehr: amtliches Dokument, das dem Nachweis f\u00fcr die ordentliche Zulassung eines Kraftfahrzeugs f\u00fcr den Stra\u00dfenverkehr dient" ], "synonyms": [ "schweizerisch: Fahrzeugausweis, Fahrzeugschein, Kraftfahrzeugschein, Kraftfahrzeugzulassung, Zulassung, Zulassungsschein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autobahnzufahrt": { "word": "Autobahnzufahrt", "senses": [ "Verkehr: Stra\u00dfe, die auf eine Autobahn f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Autobahnauffahrt, Autobahneinfahrt" ], "antonyms": [ "Autobahnabfahrt, Autobahnausfahrt" ], "num_translations": 4 }, "plache": { "word": "Plache", "senses": [ "(\u00d6sterreich): gro\u00dfe, grobe Decke" ], "synonyms": [ "Blache, Blahe, Plane" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auflaufen": { "word": "auflaufen", "senses": [ "(Seewesen): von oben her auf etwas auffahren, auf Grund laufen", "in Bewegung gegen etwas prallen, fahren", "(Landwirtschaft): aufgehen, anwachsen", "anwachsen, sich ansammeln, anh\u00e4ufen", "(Sport): sich seinem Vordermann ann\u00e4hern, den Anschluss herstellen", "(Sport): dabei sein, antreten", "(umgangssprachlich): wund laufen", "dialektal, selten: anschwellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "einlassungsfahrlaessigkeit": { "word": "Einlassungsfahrlaessigkeit", "senses": [ "rechtswidriges Verhalten durch Einlassen auf eine gef\u00e4hrliche Situation, vorhersehbar zum Beispiel wegen fehlender Qualifikation oder k\u00f6rperlicher oder geistiger F\u00e4higkeiten" ], "synonyms": [ "\u00dcbernahmefahrl\u00e4ssigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bettstatt": { "word": "Bettstatt", "senses": [ "Einrichtungsgegenstand, auf den man sich betten kann" ], "synonyms": [ "Bettstelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tintenstift": { "word": "Tintenstift", "senses": [ "ein Schreibstift mit einer tintenartigen Mine" ], "synonyms": [ "Kopierstift" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rattanmoebel": { "word": "Rattanmoebel", "senses": [ "meist Plural: M\u00f6bel, das ganz oder \u00fcberwiegend aus Rattan (Peddigrohr) besteht" ], "synonyms": [ "Korbm\u00f6bel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spielklasse": { "word": "Spielklasse", "senses": [ "Klasse, in der mehrere Mannschaften zusammen spielen" ], "synonyms": [ "Division, Liga" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fussballbegeistert": { "word": "fussballbegeistert", "senses": [ "mit Leidenschaft zum oder Interesse am Fu\u00dfball" ], "synonyms": [ "fu\u00dfballverr\u00fcckt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anschirren": { "word": "anschirren", "senses": [ "(trans.): einem Zugtier das Geschirr anlegen" ], "synonyms": [ "aufz\u00e4umen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "forschungsprojekt": { "word": "Forschungsprojekt", "senses": [ "Projekt, das der Erforschung von etwas dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kolonialist": { "word": "Kolonialist", "senses": [ "Person, die den Kolonialismus bef\u00fcrwortet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "authigen": { "word": "authigen", "senses": [ "Geologie: am Fundort entstanden" ], "synonyms": [ "autogen" ], "antonyms": [ "allothigen" ], "num_translations": 4 }, "authentisieren": { "word": "authentisieren", "senses": [ "transitiv, Recht: etwas Glaubw\u00fcrdigkeit verleihen, etwas rechtsg\u00fcltig machen" ], "synonyms": [ "authentifizieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kolonisieren": { "word": "kolonisieren", "senses": [ "fremdes Gebiet widerrechtlich in Besitz nehmen", "r\u00fcckst\u00e4ndiges Gebiet erschlie\u00dfen" ], "synonyms": [ "kolonialisieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "handelsniederlassung": { "word": "Handelsniederlassung", "senses": [ "an einem bestimmten Ort installierter Betrieb zum Zweck des Warenaustauschs", "Ansiedlung/Ort zum Zweck des Warenaustauschs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dickmadam": { "word": "Dickmadam", "senses": [ "(scherzhaft, regional): korpulente Frau" ], "synonyms": [ "Dicke, Moppel, Wuchtbrumme" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rohrstuhl": { "word": "Rohrstuhl", "senses": [ "Sitzm\u00f6bel aus oder mit Rohrgeflecht" ], "synonyms": [ "Korbstuhl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mittelraum": { "word": "Mittelraum", "senses": [ "Bereich in der Mitte eines Raumes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Au\u00dfenraum" ], "num_translations": 4 }, "gebirgslandschaft": { "word": "Gebirgslandschaft", "senses": [ "(Geografie): Teil der Erdoberfl\u00e4che, der sich durch Gebirgsstrukturen von der Umgebung abhebt" ], "synonyms": [ "Berglandschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ankleideraum": { "word": "Ankleideraum", "senses": [ "Zimmer, das zum An- und Ausziehen der Kleidung dient" ], "synonyms": [ "Ankleidezimmer, Umkleide, Umkleideraum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aarestadt": { "word": "Aarestadt", "senses": [ "(Schweiz): Bern", "(Schweiz): Solothurn" ], "synonyms": [ "Bern, Bundeshauptstadt, Bundesstadt", "Ambassadorenstadt, Solothurn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geschichtsschreiber": { "word": "Geschichtsschreiber", "senses": [ "Person, die historische Vorg\u00e4nge beschreibt" ], "synonyms": [ "Historiker, Historiograf/Historiograph" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fussballabteilung": { "word": "Fussballabteilung", "senses": [ "Teilbereich in einem Verein, der sich um den Fu\u00dfballsport bem\u00fcht" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfballsektion, Fu\u00dfballsparte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "authentie": { "word": "Authentie", "senses": [ "bildungssprachlich: Eigenschaft einer Sache, Person oder Organisation, authentisch (auf Echtheit gepr\u00fcft, zuverl\u00e4ssig) zu sein" ], "synonyms": [ "Authentizit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "indigener0": { "word": "Indigener", "senses": [ "(fachsprachlich): Person, die in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet ist" ], "synonyms": [ "Eingeborener" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geldgeil": { "word": "geldgeil", "senses": [ "(abwertend, umgangssprachlich): bestrebt, so viel Geld wie m\u00f6glich anzuh\u00e4ufen" ], "synonyms": [ "geldgierig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kolonialgeschichte": { "word": "Kolonialgeschichte", "senses": [ "historische Entwicklung der Kolonien/einer Kolonie", "(Geschichtswissenschaft): wissenschaftliche Untersuchung/Darstellung zu 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aechtung": { "word": "Aechtung", "senses": [ "grunds\u00e4tzliche Ablehnung von jemand/etwas", "Verh\u00e4ngung der Friedlosigkeit" ], "synonyms": [ "Acht#Substantiv, f, Acht" ], "antonyms": [ "Anerkennung, Hochsch\u00e4tzung, Respekt, Wertsch\u00e4tzung" ], "num_translations": 6 }, "kaperer": { "word": "Kaperer", "senses": [ "Person/Schiff, die andere Schiffe aufbringen (kapern)" ], "synonyms": [ "Kaper" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zugverbindung": { "word": "Zugverbindung", "senses": [ "Verbindung in Form einer Eisenbahnstrecke, die durch einen Zug bedient wird", "Verbindung mehrerer Z\u00fcge, um ein Ziel zu erreichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fussballsport": { "word": "Fussballsport", "senses": [ "Mannschaftssportart, bei der zwei Mannschaften \u00e0 11 Spielern versuchen, einen Ball ins gegnerische Tor zu schie\u00dfen" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfball, Fu\u00dfballspiel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lederkugel": { "word": "Lederkugel", "senses": [ "(Sport, Jargon): Spielball bei einer Ballsportart" ], "synonyms": [ "Ball, Ei, Pille, Leder" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wahlprognose": { "word": "Wahlprognose", "senses": [ "m\u00f6glichst genaue Vorhersage eines Wahlergebnisses mittels prognostischer Methoden" ], "synonyms": [ "Wahlvorhersage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verhuellen": { "word": "verhuellen", "senses": [ "(trans.): etwas mit einer H\u00fclle (meist Stoff) versehen, so dass es vollst\u00e4ndig von dieser bedeckt ist und das eigentliche Objekt nicht mehr zu sehen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "enth\u00fcllen" ], "num_translations": 10 }, "adjustieren": { "word": "adjustieren", "senses": [ "(Technik): etwas neu kalibrieren (beispielsweise ein Messsystem), etwas erneut einstellen (beispielsweise eine Maschine)", "(Wirtschaft): etwas an einen neuen Zustand / neue Umst\u00e4nde anpassen (beispielsweise Aktienkurse, Prognosen)", "veraltet; \u00f6sterreichisch: beim Milit\u00e4r neu einkleiden, mit einer Uniform ausstatten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "echse": { "word": "Echse", "senses": [ "(Zoologie): Kriechtier mit Haut aus Hornschuppen, das meist Eier legt und mehr oder weniger ausgebildete Gliedma\u00dfen hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "hornschuppe": { "word": "Hornschuppe", "senses": [ "(Zoologie): stark verhornter Teil der Haut bei Reptilien, V\u00f6geln und einigen Fischen" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Scutum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "freveln0": { "word": "freveln", "senses": [ "(intrans., ,): gehoben, veraltend: einen Frevel begehen; eine unrechte Tat aus\u00fcben; etwas machen, was nicht erlaubt ist oder als unmoralisch angesehen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "versklavung": { "word": "Versklavung", "senses": [ "Handlung (und ihr Ergebnis), jemanden vollst\u00e4ndig der Macht einer anderen Person zu unterstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kiefernnadel": { "word": "Kiefernnadel", "senses": [ "Nadel der Kiefer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entfetten": { "word": "entfetten", "senses": [ "(trans., :): Fett (meist von der Oberfl\u00e4che) entfernen; etwas von Fett befreien" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einfetten" ], "num_translations": 4 }, "kolonisierung": { "word": "Kolonisierung", "senses": [ "Handlung (und ihr Ergebnis), fremdes Gebiet widerrechtlich in Besitz nehmen", "Handlung (und ihr Ergebnis), r\u00fcckst\u00e4ndiges Gebiet erschlie\u00dfen" ], "synonyms": [ "Kolonisation" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wahrnehmbar": { "word": "wahrnehmbar", "senses": [ "so, dass es der Wahrnehmung/den Sinnen zug\u00e4nglich ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "maennerueberschuss": { "word": "Maennerueberschuss", "senses": [ "Vorhandensein von mehr M\u00e4nnern als Frauen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Frauen\u00fcberschuss" ], "num_translations": 4 }, "herzattacke": { "word": "Herzattacke", "senses": [ "umgangssprachlich: Herzinfarkt" ], "synonyms": [ "Herzanfall, Herzinfarkt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fangarm": { "word": "Fangarm", "senses": [ "(Zoologie): langes, bewegliches K\u00f6rperglied, das besonders daf\u00fcr geeignet ist, Beutetiere zu fangen, insbesondere bei Kopff\u00fc\u00dfern und Nesseltieren zu finden" ], "synonyms": [ "Tentakel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oelfarbe": { "word": "Oelfarbe", "senses": [ "\u00f6lhaltige K\u00fcnstlerfarbe", "wasserabweisende Wandfarbe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "normal0": { "word": "Normal", "senses": [ "Ma\u00df oder Ma\u00dfstab zur Eichung und Kontrolle anderer Ma\u00dfe oder Ma\u00dfst\u00e4be" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Super" ], "num_translations": 6 }, "normale0": { "word": "Normale", "senses": [ "(Mathematik): Gerade, die mit einem anderen Objekt einen rechten Winkel einschlie\u00dft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "herzmuskel": { "word": "Herzmuskel", "senses": [ "(Medizin): Muskelgewebe des Herzens, das sich zwischen der Herzau\u00dfenhaut und der Herzinnenhaut (Endokard) befindet" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Myokard" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schutzbedarf": { "word": "Schutzbedarf", "senses": [ "in einer bestimmten Situation ben\u00f6tigter Grad an Schutz (um Schaden abzuwenden)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schutzgew\u00e4hrung" ], "num_translations": 4 }, "unterkellerung": { "word": "Unterkellerung", "senses": [ "Errichtung von einem unterirdischen Stockwerk", "unterirdischer errichteter Geb\u00e4udeteil" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aargauisch": { "word": "aargauisch", "senses": [ "den Kanton Aargau oder dessen Bewohner betreffend, aus dem Aargau kommend" ], "synonyms": [ "Aargauer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fischsosse": { "word": "Fischsosse", "senses": [ "gew\u00fcrzte Fl\u00fcssigkeit, die zu Fischgerichten gereicht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zwoelfkoepfig": { "word": "zwoelfkoepfig", "senses": [ "zw\u00f6lf K\u00f6pfen habend", "(\u00fcbertragen): aus zw\u00f6lf Personen bestehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "europacup": { "word": "Europacup", "senses": [ "sportlicher Wettbewerb auf europ\u00e4ischer Ebene" ], "synonyms": [ "Europapokal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pflanzer": { "word": "Pflanzer", "senses": [ "jemand, der Pflanzen/Setzlinge in die Erde einbringt,", "Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebs in \u00dcbersee, der mit der Produktion von pflanzlichen Produkten besch\u00e4ftigt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "apfelgarten": { "word": "Apfelgarten", "senses": [ "Garten, in dem Apfelb\u00e4ume stehen" ], "synonyms": [ "Apfelbaumgarten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "barockkirche": { "word": "Barockkirche", "senses": [ "christliches Gotteshaus im Stil des Barock" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "engelchen": { "word": "Engelchen", "senses": [ "(Diminutiv): kleiner Engel" ], "synonyms": [ "Engelein" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entvoelkern": { "word": "entvoelkern", "senses": [ "Zahl der Bewohner verringern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bev\u00f6lkern" ], "num_translations": 4 }, "steuerwagen": { "word": "Steuerwagen", "senses": [ "Eisenbahnfahrzeug am Ende des Zuges, von dem aus das Triebfahrzeug bei R\u00fcckw\u00e4rtsfahrt bedient werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sauerstoffreich": { "word": "sauerstoffreich", "senses": [ "viel Sauerstoff enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sauerstofflos, sauerstoffarm" ], "num_translations": 6 }, "automobilwerkstatt": { "word": "Automobilwerkstatt", "senses": [ "(Technik): eine Werkstatt, die auf Autos spezialisiert ist bzw. auch Autos repariert" ], "synonyms": [ "Automobilwerkst\u00e4tte, Autoreparaturwerkstatt, veraltet: Garage" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "autowerkstaette": { "word": "Autowerkstaette", "senses": [ "(Technik): kurz von Automobilwerkst\u00e4tte" ], "synonyms": [ "Autoreparaturwerkst\u00e4tte, Autowerkstatt, veraltet: Garage" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "automobilwerkstaette": { "word": "Automobilwerkstaette", "senses": [ "(Technik): eine Automobilwerkstatt" ], "synonyms": [ "Autoreparaturwerkst\u00e4tte, veraltet: Garage" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "rebellin": { "word": "Rebellin", "senses": [ "weibliche Person, die zum Umsturz bestehender (gesellschaftlicher) Zust\u00e4nde aufruft oder daran beteiligt ist; weibliche Person, die rebelliert" ], "synonyms": [ "Aufr\u00fchrerin, Aufst\u00e4ndische, Guerillera, Umst\u00fcrzlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kolonialgesellschaft": { "word": "Kolonialgesellschaft", "senses": [ "Bev\u00f6lkerung einer Kolonie", "Institution/Organisation in/f\u00fcr eine Kolonie/Kolonien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eroberer": { "word": "Eroberer", "senses": [ "Person, die ein Gebiet, das ihr nicht geh\u00f6rt, in eigene Gewalt bringt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "studienkollege": { "word": "Studienkollege", "senses": [ "m\u00e4nnliche Person, mit der zusammen studiert(e)" ], "synonyms": [ "Kommilitone" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "armbrustschuetze": { "word": "Armbrustschuetze", "senses": [ "Sportler, der mit einer Armbrust schie\u00dft", "Soldat, der mit einer Armbrust bewaffnet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "unterwinden": { "word": "unterwinden", "senses": [ "(veraltet, reflexiv): wagen, sich einer Sache anzunehmen", "(veraltet, reflexiv): in Besitz nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sittlich": { "word": "sittlich", "senses": [ "die guten Sitten betreffend, die Moral betreffend", "den Anforderungen der guten Sitten oder der Moral entsprechend", "auf moralischem Gebiet vorbildlich" ], "synonyms": [ "moralisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fronarbeit": { "word": "Fronarbeit", "senses": [ "einem Herrn geschuldete, erzwungene Arbeit", "Schweiz: \u201efreiwillige, unbezahlte Arbeit f\u00fcr gemeinn\u00fctzige Zwecke\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wie ein geoelter blitz": { "word": "wie ein geoelter Blitz", "senses": [ "(ugs.): sehr schnell" ], "synonyms": [ "wie der Blitz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pochwerk": { "word": "Pochwerk", "senses": [ "zum Zerkleinern von Erzen dienende Maschine" ], "synonyms": [ "Stampfwerk, Sto\u00dfwerk, Schlagwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "lichtquelle": { "word": "Lichtquelle", "senses": [ "etwas, das Licht (Photonen) aussendet, insbesondere im sichtbaren Bereich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "obsessiv": { "word": "obsessiv", "senses": [ "von einem Gedanken/einer Idee extrem eingenommen" ], "synonyms": [ "besessen, zwanghaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "steckling": { "word": "Steckling", "senses": [ "Pflanzenteil, das in Erde eingesetzt wird und dort neue Wurzeln bildet" ], "synonyms": [ "Steckreis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sicherheitsweste": { "word": "Sicherheitsweste", "senses": [ "auffallende Weste, die in Tagesleuchtfarbe gehalten und mit reflektierenden Streifen versehen ist, so dass ihr Tr\u00e4ger/ihre Tr\u00e4gerin (vor allem auf Baustellen, im Stra\u00dfenverkehr) besser sichtbar ist und somit nicht \u00fcbersehen wird" ], "synonyms": [ "Leuchtweste, Reflektorweste, Signalweste, Warnweste" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wanderzirkus": { "word": "Wanderzirkus", "senses": [ "Zirkus, der mit einem Zelt von Ort zu Ort zieht und Vorstellungen gibt", "(\u00fcbertragen): z. B. Reihe von sportlichen, politischen oder kulturellen Gro\u00dfveranstaltungen wie beispielsweise Motorrennen, die weltweit nacheinander an verschiedenen Orten ausgef\u00fchrt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "staatsvolk": { "word": "Staatsvolk", "senses": [ "(V\u00f6lkerrecht, Verfassungsrecht): die Gesamtheit der Staatsangeh\u00f6rigen eines Staates" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bev\u00f6lkerung, Staatsb\u00fcrgervolk" ], "num_translations": 4 }, "verfassungsrecht": { "word": "Verfassungsrecht", "senses": [ "(Jura, Politikwissenschaft, kein Plural): Teilwissenschaft, die sich mit den rechtlichen Grundlagen von Staaten besch\u00e4ftigt", "in der Verfassung (eines Staates) enthaltene Rechtsnorm; durch die Verfassung zuerkanntes Recht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mandelbaum": { "word": "Mandelbaum", "senses": [ "(Botanik): baumartige Pflanze aus der Gattung Prunus (Pflaumen) in der Familie der Rosengew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "wissenschaftlicher Name: Prunus amygdalus" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "industrieerzeugnis": { "word": "Industrieerzeugnis", "senses": [ "industriell hergestelltes Erzeugnis" ], "synonyms": [ "Industrieprodukt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "n. v.": { "word": "n. V.", "senses": [ "nach Vereinbarung", "(Sport): nach Verl\u00e4ngerung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "angriffsziel": { "word": "Angriffsziel", "senses": [ "Ziel eines Angriffs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "trottinett": { "word": "Trottinett", "senses": [ "(schweiz.): zweir\u00e4driges Gef\u00e4hrt mit Trittbrett, das durch Absto\u00dfen mit einem Bein vorw\u00e4rts bewegt wird" ], "synonyms": [ "Kinderroller, Tretroller, Trittroller, Kickboard" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unternehmensleitung": { "word": "Unternehmensleitung", "senses": [ "Leitung eines Unternehmens" ], "synonyms": [ "Unternehmensf\u00fchrung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reizlos": { "word": "reizlos", "senses": [ "ohne Anziehungskraft, ohne Reiz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "prickelnd, reizvoll" ], "num_translations": 4 }, "weltverloren": { "word": "weltverloren", "senses": [ "(gehoben): der Welt entr\u00fcckt, wirklichkeitsfern", "sehr einsam gelegen, weit weg vom Leben der Welt" ], "synonyms": [ "weltentr\u00fcckt, weltvergessen, wirklichkeitsfern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "werkeltag": { "word": "Werkeltag", "senses": [ "(veraltet): Tag, an dem gearbeitet wird" ], "synonyms": [ "Arbeitstag, Werktag" ], "antonyms": [ "Ruhetag" ], "num_translations": 4 }, "zweiraedrig": { "word": "zweiraedrig", "senses": [ "mit zwei R\u00e4dern versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einr\u00e4drig/einr\u00e4derig, dreir\u00e4drig/dreir\u00e4derig, vierr\u00e4drig/vierr\u00e4derig" ], "num_translations": 8 }, "eheverbindung": { "word": "Eheverbindung", "senses": [ "gesetzlich oder kirchlich anerkannte und durchgef\u00fchrte Verbindung von Mann und Frau" ], "synonyms": [ "Ehe, Ehebund" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muehseligkeit": { "word": "Muehseligkeit", "senses": [ "schwere Anstrengung" ], "synonyms": [ "Beschwerlichkeit, M\u00fchsal, Plackerei, Plage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tauglichkeit": { "word": "Tauglichkeit", "senses": [ "Eignung einer Sache oder eines Menschen f\u00fcr eine bestimmte Funktion oder T\u00e4tigkeit" ], "synonyms": [ "Eignung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "stosswaffe": { "word": "Stosswaffe", "senses": [ "Waffe, die sto\u00dfend verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hiebwaffe, Schusswaffe, Stichwaffe" ], "num_translations": 4 }, "zusammenkunftsort": { "word": "Zusammenkunftsort", "senses": [ "Ort, an dem sich die Menschen treffen" ], "synonyms": [ "Treffpunkt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchschneiden": { "word": "durchschneiden", "senses": [ "(trans., geh.): einen Raum oder eine Fl\u00e4che in einer geraden Linie durchqueren", "(trans.): mit einem Schneidewerkzeug durchtrennen" ], "synonyms": [ "durchtrennen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "skrupellosigkeit": { "word": "Skrupellosigkeit", "senses": [ "Fehlen/Mangel an R\u00fccksichtnahme" ], "synonyms": [ "R\u00fccksichtslosigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "possessivartikel": { "word": "Possessivartikel", "senses": [ "Linguistik: possessives, also besitzanzeigendes, Artikelwort; z. B. im Deutschen mein, dein, sein, wenn sie vor einem Substantiv stehen wie bei sein (gelbes) Haus" ], "synonyms": [ "Possessivbegleiter, Possessivdeterminant, Possessivdeterminativ", "bei einer anderen Terminologie: adjektivisches Possessivpronomen, adjektivisches Possessivum" ], "antonyms": [ "Possessivpronomen (im engen Sinne)", "bei einer anderen Terminologie: substantivisches Possessivpronomen, substantivisches Possessivum" ], "num_translations": 4 }, "niederrad": { "word": "Niederrad", "senses": [ "der heute bekannte Fahrradtyp mit zwei gleich hohen R\u00e4dern, einem Tretlager und einer Ketten\u00fcbersetzung zum Hinterrad" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hochrad" ], "num_translations": 2 }, "hundemuede": { "word": "hundemuede", "senses": [ "(ugs., t1=_, emotional): mit einem gro\u00dfen Bed\u00fcrfnis nach Schlaf, sehr m\u00fcde; aufgrund \u00fcberm\u00e4\u00dfiger Anstrengung stark erm\u00fcdet, sehr ersch\u00f6pft" ], "synonyms": [ "emotional verst\u00e4rkend: todm\u00fcde", "(geh.): emotional verst\u00e4rkend: sterbensm\u00fcde", "derb emotional verst\u00e4rkend: saum\u00fcde" ], "antonyms": [ "hellwach, putzmunter", "(geh., :): nimmerm\u00fcde" ], "num_translations": 6 }, "gabelrohr": { "word": "Gabelrohr", "senses": [ "(Fahrradtechnik): konstruktives Element beim Fahrrad, das mit der Vorderradgabel fest verbunden ist und oben in einer Klemmhalterung die Lenkstange h\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Steuerrohr" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "steuerrohr": { "word": "Steuerrohr", "senses": [ "(Fahrradtechnik): konstruktives Element beim Fahrrad, das mit der Vorderradgabel fest verbunden ist und oben in einer Klemmhalterung die Lenkstange h\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Gabelrohr" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "drolerie": { "word": "Drolerie", "senses": [ "(allgemein, veraltend): eine besondere Komik in einer Situation", "(Kunstgeschichte): lustige Verzierung in der gotischen Plastik und Miniaturmalerei" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schutzblech": { "word": "Schutzblech", "senses": [ "(Fahrradtechnik): \u00fcber dem Vorder- und Hinterrad angebrachte Schutzeinrichtung, die den Fahrradfahrer vor Spritzwasser sch\u00fctzt", "(Technik): sch\u00fctzende Blechvorrichtung \u00fcber beweglichen Maschinenteilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lenkstange": { "word": "Lenkstange", "senses": [ "(Fahrradtechnik): die am Steuerrohr mittels Klemmung befestigte Lenkvorrichtung eines Fahrrades" ], "synonyms": [ "Lenker" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kreole": { "word": "Kreole", "senses": [ "Nachkomme der aus den romanischen L\u00e4ndern stammenden Einwanderer/Eroberer in Mittel- und S\u00fcdamerika", "Nachkomme von aus den afrikanischen L\u00e4ndern verschleppten Sklaven in Brasilien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geburtsregister": { "word": "Geburtsregister", "senses": [ "amtliches Verzeichnis der Geburten" ], "synonyms": [ "Geburtenbuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kreolisch": { "word": "kreolisch", "senses": [ "die Kreolen betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "firmkatechese": { "word": "Firmkatechese", "senses": [ "(Katholizismus): Katechese \u00fcber das Sakrament der Firmung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erstkommunionkatechese, Beichtkatechese/Bu\u00dfkatechese" ], "num_translations": 4 }, "unredlich": { "word": "unredlich", "senses": [ "(gehoben): b\u00f6swillig verschweigend oder die Unwahrheit sagend" ], "synonyms": [ "unaufrichtig, unehrlich, verlogen" ], "antonyms": [ "redlich" ], "num_translations": 4 }, "royalist": { "word": "Royalist", "senses": [ "jemand, der f\u00fcr das K\u00f6nigtum/den K\u00f6nig eintritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hauptmahlzeit": { "word": "Hauptmahlzeit", "senses": [ "w\u00e4hrend des Tages eingenommene Mahlzeit, die meist sehr satt macht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zwischenmahlzeit" ], "num_translations": 4 }, "sauerkohl": { "word": "Sauerkohl", "senses": [ "feingeschnittener, milchges\u00e4uerter Wei\u00dfkohl" ], "synonyms": [ "Sauerkraut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wertkarte": { "word": "Wertkarte", "senses": [ "Karte mit Chip oder Magnetstreifen, auf dem vorausbezahlte Geldeinheiten gespeichert sind, die entsprechend den beanspruchten Leistungen automatisch verringert werden" ], "synonyms": [ "Guthabenkarte, Prepaidkarte" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abgetakelt": { "word": "abgetakelt", "senses": [ "(Seemannssprache, keine Steigerung): mit abgebauter Takelage (in Bezug auf Schiffe)", "(\u00fcbertr., salopp, t2=_, abw.): vom Leben, vom Alter deutlich gezeichnet, nicht mehr in gutem Zustand" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufgetakelt" ], "num_translations": 4 }, "ratte der luefte": { "word": "Ratte der Luefte", "senses": [ "(ugs., t1=_, abw.): in urbanen Gebieten beheimatete Taube (Columba livia domestica)", "(ugs., abw., allgemein, t1=_): als Sch\u00e4dlinge angesehene V\u00f6gel, zum Beispiel M\u00f6wen oder Kormorane" ], "synonyms": [ "Stadttaube, Stra\u00dfentaube" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "possibilitaet": { "word": "Possibilitaet", "senses": [ "(va.): M\u00f6glichkeit" ], "synonyms": [ "M\u00f6glichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "berggegend": { "word": "Berggegend", "senses": [ "bergige, umgebende Region" ], "synonyms": [ "Bergregion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ovoviviparie": { "word": "Ovoviviparie", "senses": [ "(Zoologie): Fortpflanzung durch das Ablegen von Eiern, die bereits im K\u00f6rper ausgebr\u00fctet wurden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Oviparie, Viviparie" ], "num_translations": 4 }, "wundergeschwulst": { "word": "Wundergeschwulst", "senses": [ "(Medizin, veraltet): Tumor mit Haut, Haaren und Z\u00e4hnen, der in Hoden oder Eierst\u00f6cken w\u00e4chst" ], "synonyms": [ "Teratom" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "handymast": { "word": "Handymast", "senses": [ "(umgangssprachlich): senkrecht stehender Tr\u00e4ger mit Basisstationen f\u00fcr den Mobilfunk" ], "synonyms": [ "Mobilfunkmast, Mobilfunksendemast" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mirakelfrucht": { "word": "Mirakelfrucht", "senses": [ "(Botanik): Heidekrautgew\u00e4chs mit roten, ovalen Fr\u00fcchten, die den Wirkstoff Mirakulin enthalten, welcher das Geschmacksempfinden f\u00fcr S\u00fc\u00dfe intensiviert" ], "synonyms": [ "Synsepalum dulcificum, Wunderbeere" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "teuro0": { "word": "TEuro", "senses": [ "tausend Euro" ], "synonyms": [ "kEUR, k\u20ac" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eurovision": { "word": "Eurovision", "senses": [ "Einrichtung einer Vereinigung europ\u00e4ischer Rundfunkorganisationen zum Austausch von Fernseh- und Rundfunkproduktionen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "raupenfahrzeug": { "word": "Raupenfahrzeug", "senses": [ "(Technik): Kraftfahrzeug mit breitgliedrigen, \u00fcber Antriebs- und Leitr\u00e4der oder \u00fcber Tragrollen laufenden Gleisketten als Fahrwerk" ], "synonyms": [ "Kettenfahrzeug, Raupe, Raupenschlepper" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "raupenschlepper": { "word": "Raupenschlepper", "senses": [ "(Technik): Kraftfahrzeug mit breitgliedrigen, \u00fcber Antriebs- und Leitr\u00e4der oder \u00fcber Tragrollen laufenden Gleisketten als Fahrwerk" ], "synonyms": [ "Kettenschlepper, Raupe, Raupenfahrzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "euro-gegner": { "word": "Euro-Gegner", "senses": [ "jemand, der den Euro als Gemeinschaftsw\u00e4hrung ablehnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Euro-Bef\u00fcrworter" ], "num_translations": 4 }, "fahrnis": { "word": "Fahrnis", "senses": [ "(Rechtssprache): bewegliche Sache(n)" ], "synonyms": [ "fahrende Habe", "(schweiz., :): Fahrhabe", "(fachspr.): (Rechtssprache, Wirtschaft): Mobilien" ], "antonyms": [ "Immobilie, Liegenschaft" ], "num_translations": 0 }, "zentralismus": { "word": "Zentralismus", "senses": [ "politisches System, bei dem alle wichtigen Entscheidungen in einem Zentrum, in der Regel in der Hauptstadt, gef\u00e4llt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "F\u00f6deralismus" ], "num_translations": 6 }, "autarkisch": { "word": "autarkisch", "senses": [ "Wirtschaft, Politik: die Autarkie betreffend, insbesondere von der ausl\u00e4ndischen Wirtschaft unabh\u00e4ngig", "bildungssprachlich, auch Philosophie: von \u00e4u\u00dferen Einfl\u00fcssen unabh\u00e4ngig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "auszueger": { "word": "Auszueger", "senses": [ "veraltet, regional (Schweiz), Milit\u00e4r: Wehrpflichtiger, der der ersten Altersklasse angeh\u00f6rt", "veraltet, regional (Kursachsen), Landwirtschaft: Bauer, der im Auszug lebt" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Auszugsbauer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auszuegler": { "word": "Auszuegler", "senses": [ "veraltet, regional (Schweiz), Milit\u00e4r: Wehrpflichtiger, der der ersten Altersklasse angeh\u00f6rt", "veraltet, regional (\u00d6sterreich), Landwirtschaft: Bauer, der im Auszug lebt" ], "synonyms": [ "Altenteiler, \u00d6sterreich: Auszugsbauer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auszugstisch": { "word": "Auszugstisch", "senses": [ "regional (Schweiz): Tisch, der durch das Herausziehen von Platten vergr\u00f6\u00dfert werden kann" ], "synonyms": [ "Ausziehtisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auszubildende": { "word": "Auszubildende", "senses": [ "weibliche Person, die einen Lehrvertrag mit einem Ausbildungsbetrieb abgeschlossen hat" ], "synonyms": [ "weiblicher Azubi, Azubiene, Azubine, Lehrling, Lehrm\u00e4dchen; schweizerisch: Lehrtochter" ], "antonyms": [ "Meisterin" ], "num_translations": 4 }, "auszonen": { "word": "auszonen", "senses": [ "transitiv, regional (Schweiz), Verwaltung: aus einer Bauzone entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einzonen" ], "num_translations": 4 }, "auszonung": { "word": "Auszonung", "senses": [ "regional (Schweiz), Verwaltung: Entfernung aus der Bauzone" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einzonung" ], "num_translations": 4 }, "fliehkraft": { "word": "Fliehkraft", "senses": [ "(Physik): Kraft, die in einem rotierenden System von der Drehachse nach au\u00dfen gerichtet ist", "(\u00fcbertragen): Drang/Tendenz, sich aus einer bestehenden Gemeinschaft zu entfernen" ], "synonyms": [ "Zentrifugalkraft" ], "antonyms": [ "Zentripetalkraft" ], "num_translations": 6 }, "auszischen": { "word": "auszischen", "senses": [ "(transitiv, haben): sein Missfallen \u00fcber jemanden oder etwas \u00e4u\u00dfern, indem man zischt", "(intransitiv, sein): verl\u00f6schen und dabei zischen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lahoretaube": { "word": "Lahoretaube", "senses": [ "eine Rassetaube der Haustaube (Columba livia f. domestica)" ], "synonyms": [ "eine Lahore (zwei Lahore)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "positronium": { "word": "Positronium", "senses": [ "(Physik): exotisches Atom mit sehr kurzer Lebensdauer, welches aus einem Elektron und seinem Antiteilchen, dem Positron, besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "altarretabel": { "word": "Altarretabel", "senses": [ "(Christentum): ein \u00fcber oder hinter dem Altar aufgestellter oder befestigter Aufsatz, der k\u00fcnstlerisch ausgestaltet ist" ], "synonyms": [ "Altaraufsatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kundenparkplatz": { "word": "Kundenparkplatz", "senses": [ "Parkplatz, der f\u00fcr Kunden einer Firma reserviert ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Behindertenparkplatz, Firmenparkplatz, Frauenparkplatz, Privatparkplatz" ], "num_translations": 2 }, "kriegsgeheul": { "word": "Kriegsgeheul", "senses": [ "intensive, durchdringende Laut\u00e4u\u00dferung als Begleitung eines Angriffs, um Gegner in Schrecken zu versetzen" ], "synonyms": [ "Kriegsgeschrei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frachtraum": { "word": "Frachtraum", "senses": [ "Raum, in dem Waren f\u00fcr den Transport untergebracht werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Laderaum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auszehrung": { "word": "Auszehrung", "senses": [ "meist im Singular, gehoben: Verfall der K\u00f6rperkraft", "veraltet, Medizin: Tuberkulose im Bereich der Lunge" ], "synonyms": [ "Lungentuberkulose, Schwindsucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rokoko": { "word": "Rokoko", "senses": [ "(Kunstgeschichte): Stilstufe von 1730 bis 1780, in der die Schwere des Barocks zunehmend in beschwingten Formen, zarten Farbt\u00f6nen und hellen R\u00e4umen ins Spielerische zur\u00fcckgenommen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oleum vini": { "word": "Oleum vini", "senses": [ "(Pharmazie): aus fl\u00fcssiger oder gepresster Weinhefe hergestellter Extrakt" ], "synonyms": [ "Weinhefen\u00f6l" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "brandschutzsachverstaendiger": { "word": "Brandschutzsachverstaendiger", "senses": [ "anerkannte Person mit Sachverstand, die auf dem Fachgebiet des vorbeugenden Brandschutzes und der Brandschutztechnik sehr bewandert ist und ihre Expertenmeinung abgibt" ], "synonyms": [ "Brandschutzexperte, Brandschutzfachmann, Brandschutzgutachter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oleum": { "word": "Oleum", "senses": [ "(Pharmazie): Bezeichnung f\u00fcr \u00d6le und \u00f6lartige Fl\u00fcssigkeiten", "(Chemie): rauchende Schwefels\u00e4ure" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hierdurch": { "word": "hierdurch", "senses": [ "\u00fcberwiegend Deutschland: dieses durchquerend", "\u00fcberwiegend Deutschland: aufgrund dieser Tatsache; mittels, aufgrund, infolge dieser T\u00e4tigkeit, des Verhaltens, des Umstandes, der Tatsache", "\u00fcberwiegend Deutschland: auf diesem \u00dcbermittlungswege" ], "synonyms": [ "hiedurch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schutzmacht": { "word": "Schutzmacht", "senses": [ "Staat, der einem anderen Schutz irgendwelcher Art gew\u00e4hrt", "Staat, der Schutz im Inneren gew\u00e4hrt/aus\u00fcbt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "medienmogul": { "word": "Medienmogul", "senses": [ "Person, die im Bereich der Medien eine besonders einflussreiche Stellung einnimmt" ], "synonyms": [ "Medienzar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fundamentalist": { "word": "Fundamentalist", "senses": [ "in geistigen oder sozialen, insbesondere politischen oder religi\u00f6sen Str\u00f6mungen: Person, die vergleichsweise kompromisslos eine wenig pragmatische Haltung vertritt, die auf nicht hinterfragbaren Grundwahrheiten beruht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Liberaler, Opportunist, Pragmatiker, Realo, Realpolitiker" ], "num_translations": 4 }, "bedarfshaltestelle": { "word": "Bedarfshaltestelle", "senses": [ "Haltestelle, an der nur auf Wunsch eines Fahrgastes angehalten wird" ], "synonyms": [ "Bedarfshalt" ], "antonyms": [ "Pflichthaltestelle, Zwangshaltestelle" ], "num_translations": 6 }, "beschuetzt": { "word": "beschuetzt", "senses": [ "von jemandem oder etwas vor Nachteilen/Gefahr bewahrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "angegriffen, ausgesetzt, gef\u00e4hrdet, in Gefahr" ], "num_translations": 4 }, "keusche0": { "word": "Keusche", "senses": [ "(\u00f6sterreichisch): Bauernhaus von geringer Gr\u00f6\u00dfe", "(\u00f6sterreichisch, abwertend): \u00e4rmliches, verfallenes Haus" ], "synonyms": [ "Bruchbude, Loch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ulema": { "word": "Ulema", "senses": [ "(Islam): Gelehrter des Rechts und der Religion" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "halbmesser": { "word": "Halbmesser", "senses": [ "Mathematik: halber Durchmesser" ], "synonyms": [ "Halbdurchmesser, Semidiameter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pausieren": { "word": "pausieren", "senses": [], "synonyms": [ "unterbrechen", "ruhen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "putschen0": { "word": "putschen", "senses": [ "versuchen, einen Umsturz herbeizuf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beunruhigend": { "word": "beunruhigend", "senses": [ "Unruhe verursachend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "uebeltat": { "word": "Uebeltat", "senses": [ "schreckliche, moralisch verwerfliche Handlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wohltat" ], "num_translations": 4 }, "weltrevolution": { "word": "Weltrevolution", "senses": [ "(Sozialismus): Revolution, die darauf zielt, in der gesamten Welt den Sozialismus durchzusetzen", "grundlegende Ver\u00e4nderung der Welt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "calvinistisch": { "word": "calvinistisch", "senses": [ "dem Calvinismus gem\u00e4\u00df" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "buddhistisch, hinduistisch, islamisch, j\u00fcdisch, katholisch, konfuzianisch, koptisch, muslimisch (Unterbegriffe: schiitisch, sunnitisch), orthodox, schintoistisch" ], "num_translations": 6 }, "kaperfahrer": { "word": "Kaperfahrer", "senses": [ "jemand, der, oder Schiff, das auf Kaperfahrt geht" ], "synonyms": [ "Kaper, Kaperschiff" ], "antonyms": [ "Freibeuter" ], "num_translations": 4 }, "anlaufen": { "word": "anlaufen", "senses": [ "beim Laufen auf ein Hindernis, einen Widerstand, eine Kraft sto\u00dfen", "beginnen, einsetzen, Schritte unternehmen", "Sport, Technik: durch laufende Bewegung Schwung holen; in Gang kommen, zu laufen beginnen", "Sport: sich in einer (h\u00e4ufig leichtathletische) Disziplin auf eine bestimmten Art und Weise bewegen", "Schifffahrt: ansteuern", "sich steigern", "anschwellen", "einen Farbton, eine F\u00e4rbung, einen Zustand annehmen, erreichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ministerial": { "word": "ministerial", "senses": [ "mit, durch, von ein(em) Ministerium" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beigelegt": { "word": "beigelegt", "senses": [ "zu etwas Vorhandenem etwas (anderes) hinzugef\u00fcgt/dazugegeben/beigef\u00fcgt/beigegeben/mitgegeben sein", "von Konflikten, Widerspr\u00fcchen: beseitigt sein, beendet sein", "jemanden oder etwas eine Bezeichnung/einen Sinn/eine andere oder zus\u00e4tzliche Bedeutung gegeben habend", "(veraltet): jemanden oder etwas etwas zugeschrieben habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fusskappe": { "word": "Fusskappe", "senses": [ "Kappe f\u00fcr den Schutz oder die Therapie des vorderen Teiles eines Fu\u00dfes", "Kappe meistens aus Kunststoff als Abschluss f\u00fcr Stuhlbeine oder andere metallische Rohre" ], "synonyms": [ "Endkappe, Rohrkappe, Rohrschutzkappe, Stuhlkappe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fernost": { "word": "Fernost", "senses": [ "kurz f\u00fcr: der Ferne Osten" ], "synonyms": [ "Ostasien" ], "antonyms": [ "Nahost" ], "num_translations": 10 }, "kullern0": { "word": "kullern", "senses": [ "(umgangssprachlich): in oder um sich selbst drehend fortbewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "batavia": { "word": "Batavia", "senses": [ "ehemalige Bezeichnung der niederl\u00e4ndischen Handelsniederlassung, der heutigen Hauptstadt Indonesiens Jakarta" ], "synonyms": [ "Jakarta" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sepoy": { "word": "Sepoy", "senses": [ "(Geschichte): einheimischer Soldat des ehemaligen britischen Kolonialheers in Indien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wissensdatenbank": { "word": "Wissensdatenbank", "senses": [ "elektronische Sammlung von Wissen" ], "synonyms": [ "Wissensbasis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "besancon": { "word": "Besancon", "senses": [ "Stadt im Osten Frankreichs" ], "synonyms": [ "veraltet: Bisanz" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mutant": { "word": "Mutant", "senses": [ "Biologie, speziell Genetik: Individuum mit durch Mutation ver\u00e4ndertem Erbgut", "regional (\u00d6sterreich): (Chor-)Knabe im Stimmwechsel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "misstrauen0": { "word": "Misstrauen", "senses": [ "Zweifel gegen\u00fcber einer Person oder einem Sachverhalt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vertrauen" ], "num_translations": 14 }, "freiheitskaempfer": { "word": "Freiheitskaempfer", "senses": [ "Person, die sich mit gro\u00dfem Einsatz gegen eine herrschende Macht f\u00fcr die Selbst\u00e4ndigkeit/Unabh\u00e4ngigkeit der eigenen Partei (Nation, Volk) einsetzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mitl\u00e4ufer" ], "num_translations": 6 }, "wissensbasis": { "word": "Wissensbasis", "senses": [ "Die Basis zu einem umfangreichen Wissen", "(Informatik): eine Wissensdatenbank" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "passimeter": { "word": "Passimeter", "senses": [ "(Technik): Pr\u00e4zisionsmessger\u00e4t f\u00fcr die Bestimmung von Innenma\u00dfen bei Werkst\u00fccken", "(\u00f6ffentlicher Personennahverkehr): Fahrkartengeber, der vor abgesperrten Bereichen Fahrkarten ausgibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "frauenueberschuss": { "word": "Frauenueberschuss", "senses": [ "Vorhandensein von mehr Frauen als M\u00e4nnern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Frauenmangel", "M\u00e4nner\u00fcberschuss" ], "num_translations": 4 }, "heiratsmarkt": { "word": "Heiratsmarkt", "senses": [ "Anzeigenteil f\u00fcr Partnersuchende in Printmedien und entsprechende Sendungen in Funkmedien", "Orte/organisierte Veranstaltungen, an denen Heiratswillige sich kennenlernen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "banditentum": { "word": "Banditentum", "senses": [ "Leben als Dieb, R\u00e4uber, M\u00f6rder", "Gesamtheit der Personen, die 1 entsprechen" ], "synonyms": [ "Banditenleben", "Banditenwesen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hilfsfonds": { "word": "Hilfsfonds", "senses": [ "Grundstock an Verm\u00f6gen, das zur Unterst\u00fctzung Bed\u00fcrftiger bestimmt ist" ], "synonyms": [ "Hilfefonds" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geschlechterrolle": { "word": "Geschlechterrolle", "senses": [ "typisches Verhalten von Personen eines der Geschlechter" ], "synonyms": [ "Geschlechtsrolle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mouse": { "word": "Mouse", "senses": [ "mit einem Computer verbundenes Eingabeger\u00e4t zur Umsetzung seiner Bewegung auf einer Arbeitsplatte in Bewegung des Cursors auf dem Bildschirm" ], "synonyms": [ "Maus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auftaktveranstaltung": { "word": "Auftaktveranstaltung", "senses": [ "erstes einer Reihe von thematisch zusammengeh\u00f6rigen geplanten (gesellschaftlichen) Ereignissen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abschlussveranstaltung" ], "num_translations": 4 }, "halbwinds": { "word": "halbwinds", "senses": [ "(Sport, Segeln, ft=Richtungsangabe \u00fcber den Wind): von der Seite; 90\u00b0-Richtung des Windes im Verh\u00e4ltnis zur Mittelachse des Schiffes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "am Wind, im Wind, raumschots, vor dem Wind" ], "num_translations": 6 }, "naturgummi": { "word": "Naturgummi", "senses": [ "Gummi, der aus Naturstoffen \u2013 nicht synthetisch \u2013 hergestellt wird" ], "synonyms": [ "Naturkautschuk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grosssegel": { "word": "Grosssegel", "senses": [ "(Sport, Segeln): Segeltyp, der als eine Weiterentwicklung des Lateinersegels und eine vereinfachte Gaffelbesegelung angesehen werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Besansegel, Blister, Bramsegel, Fock, Gennaker, Genua, Kl\u00fcver, Lateinersegel, Rahsegel, Schratsegel, Spinnaker, Sprietsegel, Vorsegel" ], "num_translations": 8 }, "fock": { "word": "Fock", "senses": [ "(Sport, Segeln): ein kleineres Vorsegel, welches am Mast nicht \u00fcberlappt; auf Yachten wird es bei Starkwind statt einer Genua angeschlagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Besansegel, Blister, Bramsegel, Gennaker, Genua, Gro\u00dfsegel, Kl\u00fcver, Lateinersegel, Rahsegel, Schratsegel, Spinnaker, Sprietsegel" ], "num_translations": 14 }, "spinnaker": { "word": "Spinnaker", "senses": [ "Sport, Segeln: ein gro\u00dfes Vorsegel, welches von Halbwind- bis Vorwindkursen gefahren wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Besansegel, Bramsegel, Fock, Genua, Gro\u00dfsegel, Kl\u00fcver, Lateinersegel, Rahsegel, Schratsegel, Sprietsegel" ], "num_translations": 12 }, "borna": { "word": "Borna", "senses": [ "Stadt im Landkreis Leipziger Land, Sachsen, Deutschland" ], "synonyms": [ "Zwiebelborne, Zwiewelborne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brandschutztechniker": { "word": "Brandschutztechniker", "senses": [ "qualifizierte Person oder studierter Fachmann auf dem Gebiet des vorbeugenden Brandschutzes" ], "synonyms": [ "Brandschutzbeauftragter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fangdamm": { "word": "Fangdamm", "senses": [ "(Wasserbau): Damm, der das Wasser von einer im Wasser gelegenen Baustelle fernh\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Kofferdamm" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "faenger": { "word": "Faenger", "senses": [ "(allgemein): Person (oder Sache), die etwas f\u00e4ngt, auf- oder abf\u00e4ngt", "(J\u00e4gersprache): die Person oder das Werkzeug, das dem Wild den Fang, also den schnellen Tod bringt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Werfer" ], "num_translations": 2 }, "haarraubwild": { "word": "Haarraubwild", "senses": [ "(J\u00e4gersprache): Gesamtheit jagdbarer S\u00e4ugetiere, die selbst Raubtiere sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Federraubwild" ], "num_translations": 2 }, "vorland": { "word": "Vorland", "senses": [ "Bereich vor einem Gebirge", "Bereich au\u00dferhalb eines Deiches" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fangmesser": { "word": "Fangmesser", "senses": [ "(J\u00e4gersprache): Messer, mit dem angeschossenes oder verletztes Wild get\u00f6tet (\u201eabgefangen\u201c) wird" ], "synonyms": [ "Hirschf\u00e4nger" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "federraubwild": { "word": "Federraubwild", "senses": [ "(J\u00e4gersprache, veraltet): Gesamtheit jagdbarer Greifv\u00f6gel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Haarraubwild" ], "num_translations": 2 }, "auf der stelle": { "word": "auf der Stelle", "senses": [ "direkt und ohne irgendeine Verz\u00f6gerung" ], "synonyms": [ "augenblicklich, sofort, stehenden Fu\u00dfes" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "deckendurchbruch": { "word": "Deckendurchbruch", "senses": [ "gro\u00dffl\u00e4chiges \u00d6ffnen einer Geb\u00e4udedecke zur Verbindung eines unten- und eines obenliegenden Raumes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wanddurchbruch" ], "num_translations": 4 }, "zuwanderer": { "word": "Zuwanderer", "senses": [ "Person, die sich l\u00e4ngerfristig an einen anderen Ort im selben Land begibt", "Einwanderer, Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues \u00fcbersiedelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "touristik": { "word": "Touristik", "senses": [ "organisiertes Reisen, der Verkehr von Fremden", "Wirtschaft: Branche, die sich mit der Vermittlung von Reisen und der Betreuung von Reisenden besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Tourismus, Fremdenverkehr", "Tourismus, Fremdenverkehrsbranche" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lebensform": { "word": "Lebensform", "senses": [ "Art und Weise, wie man sein Leben gestaltet", "(Biologie): Art von Lebewesen" ], "synonyms": [ "Lebensart, Lebensweise" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "selbstreferenz": { "word": "Selbstreferenz", "senses": [ "Bezugnahme auf sich selbst" ], "synonyms": [ "Selbstbezug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "selbstbezug": { "word": "Selbstbezug", "senses": [ "Bezug auf sich selbst" ], "synonyms": [ "Selbstreferenz" ], "antonyms": [ "Fremdbezug" ], "num_translations": 4 }, "taufbrunnen": { "word": "Taufbrunnen", "senses": [ "(christliche Religion): gro\u00dfes Taufbecken, in das man ganz eintauchen konnte; wurde in der alten Kirche bis ins 11. Jahrhundert f\u00fcr die Taufe verwendet." ], "synonyms": [ "Taufquelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "auschwitzluege": { "word": "Auschwitzluege", "senses": [ "aus einer den Holocaust verleugnenden (rechtsradikalen) Sicht, wird folgende Behauptung als L\u00fcge bezeichnet: die Behauptung, dass es im europ\u00e4ischen Machtbereich des kriegf\u00fchrenden Deutschen Reiches einen geplanten, systematischen, auf Ausrottung zielenden V\u00f6lkermord an den europ\u00e4ischen Juden gegeben h\u00e4tte", "die Verbreitung der unter 1 genannten L\u00fcge, und somit die Leugnung des Holocaust: die Behauptung, dass es im europ\u00e4ischen Machtbereich des kriegf\u00fchrenden Deutschen Reiches keinen geplanten, systematischen, auf Ausrottung zielenden V\u00f6lkermord an den europ\u00e4ischen Juden gegeben h\u00e4tte" ], "synonyms": [ "Holocaustleugnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zarin": { "word": "Zarin", "senses": [ "Frau als Zar/oberste Herrscherin", "Frau eines Zaren" ], "synonyms": [ "Zariza" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "segelsport": { "word": "Segelsport", "senses": [ "Segeln als sportliche Bet\u00e4tigung" ], "synonyms": [ "Segeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konfuzianisch": { "word": "konfuzianisch", "senses": [ "den Konfuzianismus betreffend, ihm zugeh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bez\u00fcglich weiterer religi\u00f6ser Weltanschauungen: buddhistisch, christlich, hinduistisch, islamisch, j\u00fcdisch, taoistisch" ], "num_translations": 4 }, "caramba": { "word": "caramba", "senses": [ "(scherzhaft, umgangssprachlich): Ausruf des beeindruckten Erstaunens" ], "synonyms": [ "auweia, Donnerwetter, potzblitz, Teufel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kompagnon": { "word": "Kompagnon", "senses": [ "(Wirtschaft): Partner in einer gesch\u00e4ftlichen Unternehmung", "Mitglied eines eingeschworenen Teams, das bestimmte T\u00e4tigkeiten gemeinsam unternimmt" ], "synonyms": [ "Gesch\u00e4ftspartner, Gesellschafter, Kommandit\u00e4r, Teilhaber", "Gef\u00e4hrte, Kumpan, Kumpel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blazar": { "word": "Blazar", "senses": [ "(Astronomie): hochenergetisches galaktisches Objekt mit vielfach erh\u00f6hter Emission von Strahlenenergie, das sich in der N\u00e4he eines supermassiven Schwarzes Schwarzen Lochs im Zentrum einer riesigen elliptischen Galaxie befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "befriedung": { "word": "Befriedung", "senses": [ "Ma\u00dfnahme, durch die ein Konflikt unterdr\u00fcckt oder behoben wird, und Ergebnis dieser Ma\u00dfnahme" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verfeindung" ], "num_translations": 4 }, "inselreich": { "word": "Inselreich", "senses": [ "Reich/Staat auf einer Insel/auf Inseln", "Seegebiet mit mehreren/vielen Inseln" ], "synonyms": [ "Inselstaat", "Inselgruppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausserplanmaessig": { "word": "ausserplanmaessig", "senses": [ "nicht so, wie urspr\u00fcnglich festgelegt" ], "synonyms": [ "au\u00dfertourlich, planwidrig" ], "antonyms": [ "planm\u00e4\u00dfig, plangem\u00e4\u00df" ], "num_translations": 4 }, "direktionsgeschaeft": { "word": "Direktionsgeschaeft", "senses": [ "(\u00d6sterreich, Schweiz, ft=ansonsten veraltet): Verwaltungsaufgaben, die zu einem \u00fcbernommenen Amt geh\u00f6ren (fr\u00fcher oft im Zusammenhang mit Schulen, Anstalten, Theatern und \u00e4hnlichem)", "(Banken, Versicherungen): Gesch\u00e4ft zwischen Bank oder Versicherung und Kunde, das vom Hause selbst abgewickelt wird und nicht \u00fcber Agenten, Vertreter oder Makler l\u00e4uft und bei dem deshalb keine Vermittlungsgeb\u00fchren anfallen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Forschung und Lehre, k\u00fcnstlerische Arbeit, politische Arbeit", "Bankvertrieb, Direktvertrieb, Strukturvertrieb" ], "num_translations": 4 }, "schutzbrief": { "word": "Schutzbrief", "senses": [ "Dokument, mit dem die ausstellende Macht dem Inhaber ihren Schutz best\u00e4tigt", "(Versicherungswesen): Dokument einer Versicherung, dass sie dem Versicherungsnehmer in bestimmten Notf\u00e4llen festgelegte Leistungen erbringt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geltungsbeduerfnis": { "word": "Geltungsbeduerfnis", "senses": [ "Bed\u00fcrfnis oder Verlangen nach Ansehen und Beachtung oder Geltung der eigenen Person" ], "synonyms": [ "Ehrgeiz, Geltungsdrang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "terra nullius": { "word": "Terra nullius", "senses": [ "Land, das niemandem geh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Niemandsland" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "suechtiger1": { "word": "Suechtiger", "senses": [ "Person, die s\u00fcchtig ist" ], "synonyms": [ "Suchtkranker, Abh\u00e4ngiger" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hufeisenfoermig": { "word": "hufeisenfoermig", "senses": [ "einem Hufeisen \u00e4hnlich geformt, gebildet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "signatarstaat": { "word": "Signatarstaat", "senses": [ "Staat, der ein internationales Abkommen/einen internationalen Vertrag unterzeichnet hat" ], "synonyms": [ "Signatar, Signatarmacht, Unterzeichnerstaat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "warenverkehr": { "word": "Warenverkehr", "senses": [ "Sammelbezeichnung f\u00fcr alle Arten des Transports von Waren mit Verkehrsmitteln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Personenverkehr" ], "num_translations": 4 }, "hungerkur": { "word": "Hungerkur", "senses": [ "die sehr geringe Nahrungsaufnahme \u00fcber einen l\u00e4ngeren Zeitraum zum Zweck der schnellen Gewichtsabnahme" ], "synonyms": [ "Abmagerungskur, Fastendi\u00e4t, Fastenkur, Schlankheitskur" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "glaeubig": { "word": "glaeubig", "senses": [ "vertrauensvoll", "theologisch: eine religi\u00f6se Anschauung vertretend; an Gott oder G\u00f6tter glaubend; gnostisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ungl\u00e4ubig", "agnostisch" ], "num_translations": 10 }, "geschaeftsinteresse": { "word": "Geschaeftsinteresse", "senses": [ "Gesamtheit der Belange, die helfen, das Gesch\u00e4ft/die Gesch\u00e4fte m\u00f6glichst erfolgreich zu gestalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gleichgesinnter": { "word": "Gleichgesinnter", "senses": [ "jemand, der die gleichen Ansichten/Einstellungen hat wie man selbst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Andersdenkender" ], "num_translations": 4 }, "unkundiger1": { "word": "Unkundiger", "senses": [ "jemand, der von bestimmten Dingen nichts wei\u00df/dem bestimmte F\u00e4higkeiten fehlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kundiger" ], "num_translations": 4 }, "amoklaufen": { "word": "Amoklaufen", "senses": [ "blindw\u00fctige Mordsucht" ], "synonyms": [ "Amok" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwischendurch": { "word": "zwischendurch", "senses": [ "in sich unregelm\u00e4\u00dfig immer mal wiederholenden Abst\u00e4nden", "zeitlich: innerhalb des Zeitraumes, der zwischen zwei bestimmten Ereignissen liegt", "r\u00e4umlich: innerhalb des Abstandes, der zwischen zwei bestimmten Orten liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schutztruppe": { "word": "Schutztruppe", "senses": [ "(veraltet): Truppe in einer Kolonie", "Truppe im Auftrag einer \u00fcbergeordneten Organisation zur Erh\u00f6hung der Sicherheit in Konfliktgebieten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "suedwestafrika": { "word": "Suedwestafrika", "senses": [ "fr\u00fchere Bezeichnung des Gebiets des heutigen Namibia, zur Zeit der Verwaltung durch die S\u00fcdafrikanische Union", "kurz f\u00fcr die Bezeichnung des Gebiets des heutigen Namibia, als es die Kolonie Deutsch-S\u00fcdwestafrika war" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nordafrika, Nordostafrika, Nordwestafrika, Ostafrika, S\u00fcdafrika, S\u00fcdostafrika, Westafrika" ], "num_translations": 6 }, "imperialist": { "word": "Imperialist", "senses": [ "Anh\u00e4nger/Vertreter des Imperialismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "frauenmangel": { "word": "Frauenmangel", "senses": [ "zu geringer Anteil an Frauen in einer beliebigen Population" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Frauen\u00fcberschuss", "M\u00e4nnermangel" ], "num_translations": 4 }, "zahndammlaut": { "word": "Zahndammlaut", "senses": [ "Linguistik, speziell Phonetik: Laut, der am Zahndamm (= Alveole) gebildet wird." ], "synonyms": [ "Alveolar" ], "antonyms": [ "Lippenlaut, Gaumenlaut, Rachenlaut, Zahnlaut" ], "num_translations": 4 }, "beichtgeheimnis": { "word": "Beichtgeheimnis", "senses": [ "(Christentum): das strikte Verbot f\u00fcr den Priester, Informationen, die er im Kontext einer Beichte erhalten hat, irgendwem weiterzugeben" ], "synonyms": [ "Beichtsiegel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feldherrin": { "word": "Feldherrin", "senses": [ "weibliche Person, die den Oberbefehl \u00fcber eine k\u00e4mpfende Truppe f\u00fchrt", "(va.): Ehefrau einer m\u00e4nnlichen Person, die den Oberbefehl \u00fcber eine k\u00e4mpfende Truppe f\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pappplakat": { "word": "Pappplakat", "senses": [ "Plakat aus Pappe" ], "synonyms": [ "Pappschild" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nebenrolle": { "word": "Nebenrolle", "senses": [ "nicht so bedeutende, kleinere Figur oder Rolle in einem Theaterst\u00fcck oder Film", "(\u00fcbertragen): nicht so wichtige, bedeutende Person oder Sache" ], "synonyms": [ "Charge, Nebencharakter" ], "antonyms": [ "Hauptrolle" ], "num_translations": 4 }, "plauderei": { "word": "Plauderei", "senses": [ "ungezwungene Unterhaltung" ], "synonyms": [ "Causerie, Geplauder, Plaudern, Plausch, Schnack, Schwatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schatzkiste": { "word": "Schatzkiste", "senses": [ "massiver, verborgener Beh\u00e4lter aus Holz, in welchem Gegenst\u00e4nde aus Edelmetallen und Edelsteinen versteckt sind" ], "synonyms": [ "Schatztruhe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sortiment": { "word": "Sortiment", "senses": [ "(Handel): alle angebotenen und ausgew\u00e4hlten Artikel eines Handelsunternehmens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "schulpack": { "word": "Schulpack", "senses": [ "(bairisch): auf dem R\u00fccken getragene Tasche f\u00fcr den Transport von Schulmaterialien" ], "synonyms": [ "Ranzen, Schulmappe, Schulranzen, Schultasche, Tornister" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "finanzwirtschaft": { "word": "Finanzwirtschaft", "senses": [ "ein Teilbereich der Betriebswirtschaftslehre" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Finanzgebarung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwerhoerigkeit": { "word": "Schwerhoerigkeit", "senses": [ "(Medizin): Minderung des H\u00f6rverm\u00f6gens", "(\u00fcbertragen): kein Geh\u00f6r schenkend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schwerhoerig": { "word": "schwerhoerig", "senses": [ "(Medizin): nur schwer h\u00f6ren k\u00f6nnend", "nur schwer h\u00f6ren wollend, kein Geh\u00f6r schenkend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hereinbitten": { "word": "hereinbitten", "senses": [ "(trans.): (jemanden) in h\u00f6flicher Form ersuchen, einen bestimmten Ort, Raum (dort drau\u00dfen) zu verlassen und an einen anderen Ort, in einen anderen Raum (hier drinnen) zu kommen (in Richtung zum Sprecher her)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herausbitten, herausrufen, hinausbitten, hinausrufen" ], "num_translations": 4 }, "rekrutierung": { "word": "Rekrutierung", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Aktion, um Personen zwangsweise zum Dienst heranzuziehen", "Werbung/Zusammenstellung von Personen f\u00fcr eine bestimmte Aufgabe" ], "synonyms": [ "Aushebung, Einberufung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "handelsunternehmen": { "word": "Handelsunternehmen", "senses": [ "(Handel): handeltreibender Betrieb" ], "synonyms": [ "Handelsbetrieb, Handelsfirma, Handelsunternehmung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "informationstechnikunternehmen": { "word": "Informationstechnikunternehmen", "senses": [ "Unternehmen, das im Bereich der Informationstechnik t\u00e4tig ist (entsprechende Produkte und Dienstleistungen anbietet)" ], "synonyms": [ "Informationstechnikbetrieb, IT-Unternehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "technikunternehmen": { "word": "Technikunternehmen", "senses": [ "technischer Betrieb" ], "synonyms": [ "Technikbetrieb, Technikfirma" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "steller": { "word": "Steller", "senses": [ "(Sport): Spielerposition beim Volleyball" ], "synonyms": [ "Passeur, Zuspieler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gruendungsmythos": { "word": "Gruendungsmythos", "senses": [ "teils oder \u00fcberwiegend fiktionale Darstellung des Beginns, der Gr\u00fcndung von etwas" ], "synonyms": [ "Gr\u00fcndungslegende, Gr\u00fcndungssage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "terrorakt": { "word": "Terrorakt", "senses": [ "Handlung, die in der Aus\u00fcbung hemmungsloser Gewalt besteht" ], "synonyms": [ "Terrortat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bereiter1": { "word": "Bereiter", "senses": [ "Trainer von Reitpferden", "Verfertiger von Speisen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schuftig": { "word": "schuftig", "senses": [ "(pej.): in Gesinnung und Handlungen niedertr\u00e4chtig" ], "synonyms": [ "boshaft, ehrlos, fies, garstig, geh\u00e4ssig, gemein, niedertr\u00e4chtig, perfide, ruchlos, r\u00fccksichtslos, sch\u00e4ndlich, schurkisch, t\u00fcckisch, unbarmherzig, verabscheuenswert; umgangssprachlich: hundsgemein, mies, schofel; \u00f6sterreichisch: schmafu" ], "antonyms": [ "barmherzig, ehrenhaft, ehrlich, hilfsbereit, liebenswert, liebensw\u00fcrdig, r\u00fccksichtsvoll, zuvorkommend" ], "num_translations": 6 }, "zurecht-": { "word": "zurecht-", "senses": [ "beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben, dass etwas in die gew\u00fcnschte Form \u00fcberf\u00fchrt wird", "beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben, dass etwas (um griffbereit zu sein) an den richtigen Ort \u00fcberf\u00fchrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zusammenfuehren": { "word": "zusammenfuehren", "senses": [ "zwei Sachen aneinander n\u00e4her bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "extremistisch": { "word": "extremistisch", "senses": [ "extremen, radikalen Idealen entsprechend/folgend, den Extremismus betreffend" ], "synonyms": [ "extrem, fanatisch, radikal" ], "antonyms": [ "gem\u00e4\u00dfigt" ], "num_translations": 4 }, "rechtsextremistisch": { "word": "rechtsextremistisch", "senses": [ "extrem rechten Idealen entsprechend/folgend, den Rechtsextremismus betreffend" ], "synonyms": [ "rechtsextrem, rechtsradikal" ], "antonyms": [ "linksextremistisch" ], "num_translations": 4 }, "mangelkrankheit": { "word": "Mangelkrankheit", "senses": [ "Krankheit, die durch unzureichende Ern\u00e4hrung und/oder das Fehlen notwendiger N\u00e4hrstoffe in der Nahrung verursacht wird" ], "synonyms": [ "Mangelerkrankung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "teerprodukt": { "word": "Teerprodukt", "senses": [ "Produkt aus Teer" ], "synonyms": [ "Teererzeugnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "elektromagnetische strahlung": { "word": "elektromagnetische Strahlung", "senses": [ "(Physik, ft=Oberbegriff f\u00fcr Formen der): Energie\u00fcbertragung durch elektromagnetische Wellen oder Photonen, wobei bei hohen Energien der Teilchen- und bei niedrigeren Energien der Wellen-Charakter \u00fcberwiegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Alphastrahlung, Betastrahlung, Neutronenstrahlung" ], "num_translations": 14 }, "magnetisch": { "word": "magnetisch", "senses": [ "(Physik): den Magnetismus und die Eigenschaften eines Magneten betreffend", "die Eigenschaft eines Magneten habend, Dinge (z. B. aus Eisen) anziehen zu k\u00f6nnen", "(umgangssprachlich): die Eigenschaft habend, von einem Magnet angezogen werden zu k\u00f6nnen", "(\u00fcbertragen): eine anziehende Wirkung besitzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "wellenstrahlung": { "word": "Wellenstrahlung", "senses": [ "(Wellenphysik): Strahlung, die durch die Ausbreitung von Wellen in eine bestimmte Richtung sich fortbewegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Korpuskularstrahlung, Teilchenstrahlung" ], "num_translations": 2 }, "korpuskularstrahlung": { "word": "Korpuskularstrahlung", "senses": [ "(Teilchenphysik): die Ausbreitung von Teilchen in eine bestimmte Richtung" ], "synonyms": [ "Partikelstrahlung, Teilchenstrahlung" ], "antonyms": [ "Wellenstrahlung" ], "num_translations": 2 }, "ir-strahlung": { "word": "IR-Strahlung", "senses": [ "(Physik): kurz f\u00fcr Infrarotstrahlung" ], "synonyms": [ "Infrarotstrahlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geheimdienstoffizier": { "word": "Geheimdienstoffizier", "senses": [ "Offizier, der in einem Geheimdienst arbeitet" ], "synonyms": [ "Nachrichtendienstoffizier" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "feldgeraet": { "word": "Feldgeraet", "senses": [ "(Landwirtschaft): Ackerger\u00e4t oder Werkzeuge eines Bauern", "(Milit\u00e4r): Ausr\u00fcstungsgegenst\u00e4nde eines Soldaten auf dem Schlachtfeld", "(Technik): dezentral, au\u00dferhalb der Steuerungszentrale liegende Einrichtung; zum Beispiel ein bewegliches oder fest eingebautes Element, mit dem etwas gemessen, geregelt oder gesteuert werden kann" ], "synonyms": [ "Feldequipment" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kuechel": { "word": "Kuechel", "senses": [ "bairisch (meist der Kiachl, neuer das Kiachl): Geb\u00e4ck aus Hefeteig, das meist in der Mitte d\u00fcnn am Rand mit dickem Wulst in hei\u00dfem Schmalz schwimmend herausgebacken wird" ], "synonyms": [ "Ausgezogene, Bauernkrapfen, Kniek\u00fcchel, Krapfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schrifttraeger": { "word": "Schrifttraeger", "senses": [ "Material, auf dem geschrieben wird/wurde" ], "synonyms": [ "Beschreibstoff, Schriftmedium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wuestenbewohner": { "word": "Wuestenbewohner", "senses": [ "Bewohner einer W\u00fcste" ], "synonyms": [ "scherzhaft: W\u00fcstensohn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wuestensohn": { "word": "Wuestensohn", "senses": [ "scherzhaft: Bewohner der W\u00fcste" ], "synonyms": [ "W\u00fcstenbewohner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gebirgsbewohner": { "word": "Gebirgsbewohner", "senses": [ "Bewohner eines Gebirges" ], "synonyms": [ "Gebirgler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gebirgsbewohnerin": { "word": "Gebirgsbewohnerin", "senses": [ "Bewohnerin eines Gebirges" ], "synonyms": [ "Gebirglerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "praesidentschaft": { "word": "Praesidentschaft", "senses": [ "das Pr\u00e4sidentenamt", "die Amtszeit des Pr\u00e4sidenten oder der Pr\u00e4sidentin" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heften0": { "word": "heften", "senses": [ "mit Klammern vorl\u00e4ufig oder dauerhaft verbinden", "mit F\u00e4den vorl\u00e4ufig verbinden", "(den Blick) unverwandt auf etwas richten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kommissionaer": { "word": "Kommissionaer", "senses": [ "in eigenem Namen f\u00fcr fremde Rechnung kaufender oder verkaufender Kaufmann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "residenzpflicht": { "word": "Residenzpflicht", "senses": [ "(Recht): Verpflichtung f\u00fcr Asylbewerber, sich in bestimmten Gebieten aufzuhalten", "(Recht): Verpflichtung f\u00fcr Amtstr\u00e4ger, sich am Dienstort aufzuhalten", "(Recht): Verpflichtung eines Rechtsanwalts, einen Kanzleisitz anzugeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geschaeftsordnungsantrag": { "word": "Geschaeftsordnungsantrag", "senses": [ "Antrag, der die Gesch\u00e4ftsordnung eines Gremiums betrifft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "befangenheitsantrag": { "word": "Befangenheitsantrag", "senses": [ "(Recht): Gesuch einen Richter oder anderen gerichtlichen Verfahrensbeteiligten vom Verfahren ausschlie\u00dfen zu lassen, weil diesem Befangenheit vorgeworfen wird, die objektives Herangehen unm\u00f6glich macht" ], "synonyms": [ "Ablehnungsgesuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwarzfuss": { "word": "Schwarzfuss", "senses": [ "Mitglied einer Gruppe von drei nordamerikanischen Indianerst\u00e4mmen der Algonkin am Saskatchewan und in Montana" ], "synonyms": [ "Blackfood, Blackfeed, Schwarzfu\u00dfindianer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schwarzkupfer": { "word": "Schwarzkupfer", "senses": [ "schwefelhaltiges Rohkupfer" ], "synonyms": [ "Rohkupfer, K\u00f6nigskupfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schwaerzling": { "word": "Schwaerzling", "senses": [ "(Zoologie): dunkelbrauner bis schw\u00e4rzlicher Tagfalter aus der Gattung Erebia (Mohrenfalter) mit schwarzen Augenflecken in rotgelben Feld am seitlichen Rand der Vorder- und Hinterfl\u00fcgel", "(Zoologie): Tier, das eine sehr starke Pigmentierung aufweist und damit eine dunkle Haut oder Fellfarbe, also Melanismus aufweist", "(Rotwelsch): Kaffee" ], "synonyms": [ "Mohrenfalter, Wissenschaftlich: Erebia (Gattung)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "molekel": { "word": "Molekel", "senses": [ "(Chemie, veraltet): aus gleichartigen oder verschiedenen Atomen zusammengef\u00fcgtes, mehr oder weniger selbst\u00e4ndiges kleinstm\u00f6gliches Teilchen von Verbindungen" ], "synonyms": [ "Molek\u00fcl" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rondell": { "word": "Rondell", "senses": [ "(Festungsbau, urspr\u00fcnglich): runder, starker Festungsturm", "(Festungsbau, abgeleitet): halbkreisf\u00f6rmiges Erdwerk an den Festungsecken, aus dem sich die Bastion entwickelte", "(Architektur, allgemein): Rundbau oder auch runder Platz", "(Gartenbau, allgemein): kreisf\u00f6rmige Gartenanlage wie z.B. ein Zierbeet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "roentgentherapie": { "word": "Roentgentherapie", "senses": [ "(Medizin): die Behandlung verschiedener Krankheiten mit R\u00f6ntgenstrahlen" ], "synonyms": [ "R\u00f6ntgenbehandlung, R\u00f6ntgenbestrahlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "roentgenbestrahlung": { "word": "Roentgenbestrahlung", "senses": [ "(Medizin): die Behandlung verschiedener Krankheiten mit R\u00f6ntgenstrahlen" ], "synonyms": [ "R\u00f6ntgenbehandlung, R\u00f6ntgentherapie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ehename": { "word": "Ehename", "senses": [ "Nachname, den jemand w\u00e4hrend seiner Ehe f\u00fchrt/gef\u00fchrt hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ledigname" ], "num_translations": 4 }, "vorherrschaft": { "word": "Vorherrschaft", "senses": [ "\u00fcberlegene Macht/\u00fcberlegener Einfluss in wesentlichen Belangen in einem bestimmten Gebiet" ], "synonyms": [ "Oberherrschaft, Oberhoheit, Vormachtstellung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brennwert": { "word": "Brennwert", "senses": [ "(Chemie, Biochemie): Messgr\u00f6\u00dfe f\u00fcr die chemisch gebundene Energie in einem Stoff", "(Bautechnik): Leistung von Heizger\u00e4ten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "austeritaetspolitik": { "word": "Austeritaetspolitik", "senses": [ "Wirtschafts- und Finanzpolitik, die den Gedanken des Sparens sehr stark in den Vordergrund r\u00fcckt" ], "synonyms": [ "Sparpolitik" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "baubesprechung": { "word": "Baubesprechung", "senses": [ "ergebnisorientiertes Fachgespr\u00e4ch der verantwortlichen Bauleitung zu einem bestimmten Bauvorhaben direkt vor Ort" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Planungsbesprechung, Planbesprechung" ], "num_translations": 4 }, "erbfaktor": { "word": "Erbfaktor", "senses": [ "(Genetik): in Organismen auf materieller wie informationeller Ebene vererbend wirkender Faktor" ], "synonyms": [ "Erbanlage, Gen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "baubesprechungsprotokoll": { "word": "Baubesprechungsprotokoll", "senses": [ "wahrheitsgetreue Dokumentation in Schriftform einer ergebnisorientierten kritischen Fachbesprechung zum Baugeschehen durch die verantwortliche Objekt\u00fcberwachung als Bauleitung, die Rechtscharakter tr\u00e4gt und das Vertragswesen ber\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Bauprotokoll, Baustellenbesprechungsprotokoll, Baustellenprotokoll" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "baustellenbesprechung": { "word": "Baustellenbesprechung", "senses": [ "ergebnisorientiertes Fachgespr\u00e4ch der verantwortlichen Bauleitung zu einem bestimmten Bauvorhaben direkt vor Ort" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Planbesprechung, Planungsbesprechung" ], "num_translations": 4 }, "knochendichte": { "word": "Knochendichte", "senses": [ "Verh\u00e4ltnis der mineralisierten Knochensubstanz zu einem definierten Knochenvolumen" ], "synonyms": [ "Knochenmineraldichte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bure": { "word": "Bure", "senses": [ "Siedler, \u00fcberwiegend niederl\u00e4ndischer Herkunft, im Bereich des heutigen S\u00fcdafrika und Namibia" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einwohnerreich": { "word": "einwohnerreich", "senses": [ "viele Einwohner habend" ], "synonyms": [ "bev\u00f6lkerungsreich" ], "antonyms": [ "einwohnerarm, unbewohnt" ], "num_translations": 4 }, "einwohnerarm": { "word": "einwohnerarm", "senses": [ "wenig Einwohner habend" ], "synonyms": [ "bev\u00f6lkerungsarm" ], "antonyms": [ "einwohnerreich, unbewohnt" ], "num_translations": 4 }, "kahlkoepfigkeit": { "word": "Kahlkoepfigkeit", "senses": [ "(Medizin): Haarkrankheit, bei der die Kopfbehaarung vollkommen verloren gegangen ist" ], "synonyms": [ "Glatze" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schaeker0": { "word": "Schaeker", "senses": [ "Person, die schelmisch spa\u00dft", "Person, die gerne flirtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schaekerei": { "word": "Schaekerei", "senses": [ "Get\u00e4ndel, T\u00e4ndelei", "das Flirten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nachtmahl": { "word": "Nachtmahl", "senses": [ "(\u00f6sterr., s\u00fcddeutsch): Essen, das jemand am Abend oder in der Nacht zu sich nimmt" ], "synonyms": [ "Abendbrot, Abendessen, Nachtessen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eintrichtern": { "word": "eintrichtern", "senses": [ "jemandem etwas mit M\u00fche beibringen", "jemandem Fl\u00fcssigkeit zuf\u00fchren" ], "synonyms": [ "einh\u00e4mmern, einbimsen, einbl\u00e4uen", "einfl\u00f6\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weltfrauentag": { "word": "Weltfrauentag", "senses": [ "\u201eWelttag der Frau\u201c am 8. M\u00e4rz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Weltm\u00e4nnertag" ], "num_translations": 2 }, "claim": { "word": "Claim", "senses": [ "(Rechtswesen): Rechtsanspruch auf etwas", "(Bergrecht): Anspruch/Recht auf Ausbeutung von Bodensch\u00e4tzen", "(Linguistik, Werbung): sloganartiges Textelement einer Werbeanzeige, ohne dessen Wiederholungscharakter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mundpropaganda": { "word": "Mundpropaganda", "senses": [ "Weitergabe von Empfehlungen zu bestimmten Produkten oder \u00c4hnlichem von Person zu Person" ], "synonyms": [ "Mund-zu-Mund-Propaganda" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stinknase": { "word": "Stinknase", "senses": [ "(Medizin): \u00fcbelriechende Erkrankung der Nasenschleimhaut" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Ozaena" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "montagfrueh": { "word": "Montagfrueh", "senses": [ "Fr\u00fch am Montag" ], "synonyms": [ "Montagmorgen; montagmorgens" ], "antonyms": [ "nach Tagesabschnitten: Montagabend, Montagmittag", "nach Wochentagen: Dienstagfr\u00fch, Donnerstagfr\u00fch, Freitagfr\u00fch, Mittwochfr\u00fch, Samstagfr\u00fch (Sonnabendfr\u00fch), Sonntagfr\u00fch" ], "num_translations": 4 }, "dienstagfrueh": { "word": "Dienstagfrueh", "senses": [ "Fr\u00fch am Dienstag" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Freitagfr\u00fch, Donnerstagfr\u00fch, Montagfr\u00fch, Mittwochfr\u00fch, Samstagfr\u00fch (Sonnabendfr\u00fch), Sonntagfr\u00fch" ], "num_translations": 4 }, "mittwochfrueh": { "word": "Mittwochfrueh", "senses": [ "Fr\u00fch am Mittwoch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Freitagfr\u00fch, Dienstagfr\u00fch, Donnerstagfr\u00fch, Montagfr\u00fch, Samstagfr\u00fch (Sonnabendfr\u00fch), Sonntagfr\u00fch" ], "num_translations": 4 }, "donnerstagfrueh": { "word": "Donnerstagfrueh", "senses": [ "Fr\u00fch am Donnerstag" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Freitagfr\u00fch, Dienstagfr\u00fch, Mittwochfr\u00fch, Montagfr\u00fch, Samstagfr\u00fch (Sonnabendfr\u00fch), Sonntagfr\u00fch" ], "num_translations": 4 }, "samstagfrueh": { "word": "Samstagfrueh", "senses": [ "Fr\u00fch am Samstag" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Freitagfr\u00fch, Dienstagfr\u00fch, Donnerstagfr\u00fch, Mittwochfr\u00fch, Montagfr\u00fch, Sonntagfr\u00fch" ], "num_translations": 4 }, "sonntagfrueh": { "word": "Sonntagfrueh", "senses": [ "fr\u00fch am Sonntag" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Freitagfr\u00fch, Dienstagfr\u00fch, Donnerstagfr\u00fch, Mittwochfr\u00fch, Montagfr\u00fch, Samstagfr\u00fch, Sonnabendfr\u00fch" ], "num_translations": 4 }, "sonnabendfrueh": { "word": "Sonnabendfrueh", "senses": [ "Fr\u00fch am Sonnabend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Freitagfr\u00fch, Dienstagfr\u00fch, Donnerstagfr\u00fch, Mittwochfr\u00fch, Montagfr\u00fch, Sonntagfr\u00fch" ], "num_translations": 4 }, "grundschuld": { "word": "Grundschuld", "senses": [ "(Deutschland): nicht an ein bestimmtes Darlehen gebundene Belastung einer Immobilie", "(kein Plural): tiefliegende moralische oder religi\u00f6se Verpflichtung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "forschungsantrag": { "word": "Forschungsantrag", "senses": [ "detailreiches und stark gegliedertes schriftliches Ansuchen auf Bewilligung eines Forschungsvorhabens, beziehungsweise auf Bewilligung von Geldern f\u00fcr ein solches Vorhaben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "blad": { "word": "blad", "senses": [ "(\u00f6sterr., ugs., pej.): \u00dcbergewicht habend" ], "synonyms": [ "beleibt, dick, fett, f\u00fcllig, korpulent, pummelig, stark, volumin\u00f6s" ], "antonyms": [ "d\u00fcrr, hager, mager, schlank" ], "num_translations": 6 }, "empfaengnis": { "word": "Empfaengnis", "senses": [ "(Medizin): das Schwangerwerden, die Verschmelzung der Eizelle mit einem Spermium bei der Befruchtung und die Entstehung eines Keims beim Menschen" ], "synonyms": [ "Konzeption" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "enigmatisch": { "word": "enigmatisch", "senses": [ "kaum verstehbar" ], "synonyms": [ "r\u00e4tselhaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aggregator": { "word": "Aggregator", "senses": [ "(Wirtschaft): Dienstleister, der Medieninhalte, sammelt, aufbereitet und kategorisiert", "(IT, Internet): Computerprogramm, das digitale Inhalte sammelt, aufbereitet und verf\u00fcgbar macht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wundklammer": { "word": "Wundklammer", "senses": [ "(Medizin): chirurgisches, zangenf\u00f6rmiges Instrument in der Medizin zum Zusammenhalten der Wundr\u00e4nder" ], "synonyms": [ "Agraffe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "madonna": { "word": "Madonna", "senses": [ "(Dichtung): Anrede der Mutter Gottes", "(Bildende Kunst, Katholische Kirche): Darstellung der Gottesmutter in der Kunst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schroeter": { "word": "Schroeter", "senses": [ "(Handwerk, veraltet): Person, die Werkstoffe zerschneidet oder grob zerkleinert", "(Tranportwesen, veraltet): Person, die schwere Lasten wie Wein- oder Bierf\u00e4sser aus Handelsgr\u00fcnden verl\u00e4dt und transportiert", "(Entomologie): ein Hirschk\u00e4fer" ], "synonyms": [ "Verlader, Fuhrmann" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ruecktrittsantrag": { "word": "Ruecktrittsantrag", "senses": [ "Antrag, in einer bestimmten Funktion nicht mehr t\u00e4tig sein zu m\u00fcssen, von ihr zur\u00fcckzutreten oder auch ganz generell, einen bereits geschlossenen Vertrag nicht mehr einhalten wollen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abberufungsantrag" ], "num_translations": 4 }, "haushaltgeraet": { "word": "Haushaltgeraet", "senses": [ "Ein Ger\u00e4t zur Bew\u00e4ltigung der Arbeiten und Aufgaben im Haushalt." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "saettigung": { "word": "Saettigung", "senses": [ "Abwesenheit des Bed\u00fcrfnisses zur Nahrungsaufnahme" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hunger" ], "num_translations": 6 }, "abberufungsantrag": { "word": "Abberufungsantrag", "senses": [ "Antrag, jemanden von seiner Funktion zu entbinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "R\u00fccktrittsantrag" ], "num_translations": 4 }, "mariendreissiger": { "word": "Mariendreissiger", "senses": [ "(katholische Religion): 30-t\u00e4gige Frauenandacht vom 15. August bis zum 13. September zum Fest der gekr\u00f6nten Himmelsk\u00f6nigin Maria" ], "synonyms": [ "Frauendrei\u00dfiger" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "marienfaden": { "word": "Marienfaden", "senses": [ "(Jahreszeit): an sch\u00f6nen Herbsttagen Felder und Pflanzen \u00fcberziehender oder in der Luft schwirrender feiner Flugfaden, der von jungen Krabbenspinnen in die Luft geschossen wird, um an diesem ins Winterquartier zu gelangen" ], "synonyms": [ "Frauenfaden, Mariengarn, Marienseide, Marienhaar, Sommerfaden", "\u201efliegender Sommer\u201c, \u201eUnserer Lieben Frauen Gespinst\u201c, \u201eMutter Gottes Gespinst\u201c" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "marienglas": { "word": "Marienglas", "senses": [ "durchsichtige Spaltst\u00fccke von Gips oder Glimmer" ], "synonyms": [ "Frauenglas, Selenit, Spiegelstein" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "personalie": { "word": "Personalie", "senses": [ "(Plural): amtliche Angaben zu spezifischen Eigenschaften einer Person", "(Plural): Ausweispapier(e) mit den Angaben zu einer Person", "Entscheidung \u00fcber die Verwendung einer Person f\u00fcr eine bestimmte Aufgabe", "einzelne Angabe zu einer bestimmten pers\u00f6nlichen Eigenschaft/einem bestimmten pers\u00f6nlichen Umstand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nylonsackerl": { "word": "Nylonsackerl", "senses": [ "(\u00d6sterreich): Beh\u00e4ltnis aus d\u00fcnner Plastikfolie, oft als Tragtasche" ], "synonyms": [ "Deutschland: Plastikt\u00fcte" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bundespolitik": { "word": "Bundespolitik", "senses": [ "Gesamtheit der politischen Aktivit\u00e4ten auf der Ebene des Bundes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kommunalpolitik, Landespolitik" ], "num_translations": 4 }, "glanzpunkt": { "word": "Glanzpunkt", "senses": [ "etwas, das Personen besonders positiv beeindruckt" ], "synonyms": [ "Attraktion, Glanzlicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bundesparteitag": { "word": "Bundesparteitag", "senses": [ "Versammlung von Delegierten einer Partei auf Bundesebene" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Landesparteitag" ], "num_translations": 4 }, "landespolitik": { "word": "Landespolitik", "senses": [ "Gesamtheit der politischen Aktivit\u00e4ten auf der Ebene eines Landes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bundespolitik, Kommunalpolitik" ], "num_translations": 4 }, "marienhaar": { "word": "Marienhaar", "senses": [ "(Religion): Haare von der Gottesmutter Maria, die als Reliquien in einer Kirche aufbewahrt werden", "(Jahreszeit): an sch\u00f6nen Herbsttagen Felder und Pflanzen \u00fcberziehender oder in der Luft schwirrendes feiner Flugfaden, der von jungen Krabbenspinnen in die Luft geschossen wird, um an diesem ins Winterquartier zu gelangen", "(Botanik): Volksname f\u00fcr mehrere Pflanzen:" ], "synonyms": [ "Marienf\u00e4den, Mariengarn", "Weidenr\u00f6schen", "Buschwindr\u00f6schen", "Leinkraut, Frauenflachs", "Frauenhaarfarn" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "talje": { "word": "Talje", "senses": [ "Seemannssprache: ein aus Bl\u00f6cken (= Rollen) und einem Seil bestehende Vorrichtung, die die aufzubringende Kraft (= das Ziehen) an Schoten , Fallen und \u00fcbrigen Tauen verringert" ], "synonyms": [ "Gien, Flaschenzug, Kettenzug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frauenhaarfarn": { "word": "Frauenhaarfarn", "senses": [], "synonyms": [ "fachsprachlich: Adiantum", "Venushaar, fachsprachlich: Adiantum capillus-veneris" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "quantor": { "word": "Quantor", "senses": [ "(Pr\u00e4dikatenlogik): Operator, der die Erf\u00fcllung eines Kriteriums oder mehrerer Kriterien von bestimmten Objekten ausdr\u00fcckt" ], "synonyms": [ "Quantifikator" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "buschwindroeschen": { "word": "Buschwindroeschen", "senses": [ "(Botanik): Pflanzenart aus der Gattung der Windr\u00f6schen (Anemone) aus der Familie der Hahnenfu\u00dfgew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Anemone nemorosa" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aquatinta": { "word": "Aquatinta", "senses": [ "(Bildende Kunst, ohne Plural): \u00c4tzverfahren f\u00fcr Kunstdrucke, das die Tuschmalerei nachahmt" ], "synonyms": [ "\u00c4tzlavierung, Bistermanier, Tusch\u00e4tzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aquarellmalerei": { "word": "Aquarellmalerei", "senses": [ "(Bildende Kunst, ohne Plural): Maltechnik mit Wasser- oder Aquarellfarben", "(Bildende Kunst): Gem\u00e4lde, das mit Aquarellfarben erstellt wurde" ], "synonyms": [ "Aquarelltechnik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aquarelltechnik": { "word": "Aquarelltechnik", "senses": [ "(Bildende Kunst): das Malen mit Aquarell- oder Wasserfarben" ], "synonyms": [ "Aquarellmalerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oppositionsantrag": { "word": "Oppositionsantrag", "senses": [ "Politik: von der Opposition gestellter Antrag auf parlamentarische Abstimmung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Regierungsantrag" ], "num_translations": 4 }, "windstaerke": { "word": "Windstaerke", "senses": [ "(Meteorologie): Geschwindigkeit der Luftbewegung (= des Windes), gemessen in einer beliebigen Einheit, beispielsweise km/h", "(Meteorologie): Messung von 1 mit Hilfe der Beaufortskala: Windst\u00e4rke eins, Windst\u00e4rke zwei, \u2026, Windst\u00e4rke zw\u00f6lf" ], "synonyms": [ "Windgeschwindigkeit", "Beaufort" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wie von der tarantel gestochen": { "word": "wie von der Tarantel gestochen", "senses": [ "sehr schnell" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bestreifen": { "word": "bestreifen", "senses": [ "Fahrten oder G\u00e4nge zwecks Kontrolle eines Bereichs durchf\u00fchren (durch Polizei, Milit\u00e4r oder \u00c4hnliches)", "(va.): etwas sanft ber\u00fchren" ], "synonyms": [ "patrouillieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nadeldrucker": { "word": "Nadeldrucker", "senses": [ "Drucker, bei dem mehrere Nadeln angesteuert werden k\u00f6nnen, die ein Farbband ber\u00fchren, dessen andere Seite bei jedem Kontakt das Druckpapier ber\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Laserdrucker, Tintenstrahldrucker" ], "num_translations": 4 }, "schlupfstiefel": { "word": "Schlupfstiefel", "senses": [ "Stiefel ohne Schn\u00fcrverschluss oder Rei\u00dfverschluss" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schn\u00fcrstiefel" ], "num_translations": 4 }, "kanalschalldaempfer": { "word": "Kanalschalldaempfer", "senses": [ "(Technik): Einbauteil zu einem L\u00fcftungskanal, zur Schalld\u00e4mpfung oder gezielten Verminderung der Schall\u00fcbertragung einer Maschine oder Anlage" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Telefonieschalld\u00e4mpfer" ], "num_translations": 4 }, "fruehjahrsmesse": { "word": "Fruehjahrsmesse", "senses": [ "Messe, die im Fr\u00fchjahr stattfindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Herbstmesse" ], "num_translations": 4 }, "kundendienst": { "word": "Kundendienst", "senses": [ "(oft unentgeltliche) Zusatzleistung bei Verbrauchergesch\u00e4ften", "Abteilung f\u00fcr 1" ], "synonyms": [ "Kundenservice" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "konferenzzimmer": { "word": "Konferenzzimmer", "senses": [ "Raum, der f\u00fcr offizielle Besprechungen in gr\u00f6\u00dferem Rahmen vorgesehen ist", "(va., sonst, \u00d6sterreich, t1=;, t2=_): Aufenthalts- und Arbeitsraum der Lehrer einer Schule" ], "synonyms": [ "Lehrerzimmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wundertuete": { "word": "Wundertuete", "senses": [ "T\u00fcte, in der sich \u00dcberraschungen wie S\u00fc\u00dfigkeiten oder kleine Spielzeuge befinden", "(\u00fcbertragen): etwas, das \u00dcberraschungen birgt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "traktorist": { "word": "Traktorist", "senses": [ "Fahrer eines Traktors oder anderer Landmaschinen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "impfgegner": { "word": "Impfgegner", "senses": [ "Person, die Impfungen ablehnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "reiseruecktrittsversicherung": { "word": "Reiseruecktrittsversicherung", "senses": [ "(Wirtschaft): Versicherung, die bei Stornierung einer bereits gebuchten Reise die Stornierungskosten \u00fcbernimmt, falls die Reise kurzfristig und unerwartet abgesagt werden muss" ], "synonyms": [ "Reiser\u00fccktrittskostenversicherung, Reisestornoversicherung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lamellenfeder": { "word": "Lamellenfeder", "senses": [ "(Maschinenbau): eine blattf\u00f6rmige, lamellenartige, technische Vorrichtung zur Abmilderung von Ersch\u00fctterungen bei Fahrzeugen" ], "synonyms": [ "Blattfeder" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fadenfeder": { "word": "Fadenfeder", "senses": [ "(Vogelkunde): schlanke Vogelfeder mit schmaler Fahne" ], "synonyms": [ "fachwissenschaftlich: Filoplumae" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "deckfeder": { "word": "Deckfeder", "senses": [ "(Vogelkunde): feste Feder, die nach au\u00dfen das Gefieder abschlie\u00dft und in charakteristischen Mustern, den sogenannten Federfluren, steht" ], "synonyms": [ "Konturfeder" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "konturfeder": { "word": "Konturfeder", "senses": [ "(Vogelkunde): feste Feder, die nach au\u00dfen das Gefieder abschlie\u00dft und in charakteristischen Mustern, den sogenannten Federfluren, steht" ], "synonyms": [ "Deckfeder" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vogelkunde": { "word": "Vogelkunde", "senses": [ "(Biologie): Zweig der Zoologie, der sich wissenschaftlich mit den V\u00f6geln besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Ornithologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "regenstandrohr": { "word": "Regenstandrohr", "senses": [ "senkrecht aufsteigendes Rohr, in das erfasstes Niederschlagswasser von einer h\u00f6heren Fl\u00e4che zu einer niedrigeren Fl\u00e4che \u00fcber das Regenfallrohr in die Grundleitung (Kanalisation) abgeleitet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Regenfallrohr/Fallrohr" ], "num_translations": 4 }, "pauschenpferd": { "word": "Pauschenpferd", "senses": [ "Turnger\u00e4t mit Griffen auf dem R\u00fccken" ], "synonyms": [ "Seitpferd, kurz: Pferd" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "torrente": { "word": "Torrente", "senses": [ "Wasserlauf im Mittelmeerraum, der kurzzeitig nach heftigen Niederschl\u00e4gen entsteht" ], "synonyms": [ "Gie\u00dfbach, Regenbach" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "regenfallrohr": { "word": "Regenfallrohr", "senses": [ "senkrecht abfallendes Rohr, durch das erfasstes Niederschlagswasser von einer h\u00f6heren Fl\u00e4che zu einer niedrigeren Fl\u00e4che abgef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [ "Regenrohr" ], "antonyms": [ "Regenstandrohr/Standrohr" ], "num_translations": 4 }, "unbilden": { "word": "Unbilden", "senses": [ "negative Erscheinungen, Lasten, M\u00fchen, Unbequemlichkeiten, Unannehmlichkeiten, Widrigkeiten \u2013 gerade auch durch Kr\u00e4fte, gegen die der Mensch wenig Macht hat, wie Jahreszeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Annehmlichkeiten, Freuden, Gunst" ], "num_translations": 4 }, "giessbach": { "word": "Giessbach", "senses": [ "kleines (zeitweise) stark wasserf\u00fchrendes Flussbett", "Folge von in mehreren Zeilen \u00fcbereinanderstehenden Wortabst\u00e4nden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dreipunktewurf": { "word": "Dreipunktewurf", "senses": [ "(Basketball): Wurf, der von einer Position hinter einer bestimmten Linie (Dreipunktelinie) ausgef\u00fchrt wurde, und drei Punkte z\u00e4hlt" ], "synonyms": [ "Dreier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sicherheitsbeleuchtung": { "word": "Sicherheitsbeleuchtung", "senses": [ "optische Erhellung als permanentes Sicherheitszeichen, das angibt, in welche Richtung man den Raumes oder das Objekt zu jeder Zeit sicher verlassen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ersatzbeleuchtung, Notbeleuchtung" ], "num_translations": 4 }, "ersatzbeleuchtung": { "word": "Ersatzbeleuchtung", "senses": [ "netzunabh\u00e4ngige bei Bedarf zuschaltbare optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht, um die Arbeiten bei Netzausfall weiter f\u00fchren zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Notbeleuchtung, Sicherheitsbeleuchtung" ], "num_translations": 4 }, "usk": { "word": "USK", "senses": [ "(Bayern, Polizei): Unterst\u00fctzungskommando, Teil der Spezialkr\u00e4fte der Bayerischen Polizei", "(Bildung, Deutschland): Universit\u00e4ts- und Stadtbibliothek K\u00f6ln", "(Bosnien und Herzegowina, Politik): Kanton Una-Sana, Kanton im \u00e4u\u00dfersten Nordwesten Bosnien-Herzegowinas", "(Deutschland, Software): Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle, Stelle f\u00fcr Alterskennzeichnung von Computerspielen", "(Elektrotechnik): untersynchrone Stromrichterkaskade", "(Informatik): Universeller Semantischer Kode", "(Kroatien, Politik): Unabh\u00e4ngiger Staat Kroatien, Bezeichnung f\u00fcr den kroatischen Vasallenstaat im Zweiten Weltkrieg", "(Luftfahrt, Russland): IATA-Kode f\u00fcr die Stadt Ussinsk" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sedativ": { "word": "sedativ", "senses": [ "eine beruhigende, einschl\u00e4fernde oder auch schmerzstillende Wirkung habend" ], "synonyms": [ "beruhigend, d\u00e4mpfend" ], "antonyms": [ "anregend, aufputschend" ], "num_translations": 4 }, "postludium": { "word": "Postludium", "senses": [ "musikalisches Nachspiel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pr\u00e4ludium" ], "num_translations": 6 }, "aufbruchstimmung": { "word": "Aufbruchstimmung", "senses": [ "Stimmung/Drang nach positiver Ver\u00e4nderung" ], "synonyms": [ "Aufbruchsstimmung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "montagsveranstaltung": { "word": "Montagsveranstaltung", "senses": [ "Veranstaltung am Montag" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Freitagsveranstaltung, Donnerstagsveranstaltung, Mittwochsveranstaltung, Dienstagsveranstaltung, Samstagsveranstaltung, Sonnabendveranstaltung, Sonntagsveranstaltung" ], "num_translations": 4 }, "freitagsveranstaltung": { "word": "Freitagsveranstaltung", "senses": [ "Veranstaltung am Freitag" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Montagsveranstaltung, Donnerstagsveranstaltung, Mittwochsveranstaltung, Dienstagsveranstaltung, Samstagsveranstaltung, Sonnabendveranstaltung, Sonntagsveranstaltung" ], "num_translations": 4 }, "mittwochsveranstaltung": { "word": "Mittwochsveranstaltung", "senses": [ "Veranstaltung am Mittwoch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Montagsveranstaltung, Donnerstagsveranstaltung, Freitagsveranstaltung, Dienstagsveranstaltung, Samstagsveranstaltung, Sonnabendveranstaltung, Sonntagsveranstaltung" ], "num_translations": 4 }, "donnerstagsveranstaltung": { "word": "Donnerstagsveranstaltung", "senses": [ "Veranstaltung am Donnerstag" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Montagsveranstaltung, Freitagsveranstaltung, Mittwochsveranstaltung, Dienstagsveranstaltung, Samstagsveranstaltung, Sonnabendveranstaltung, Sonntagsveranstaltung" ], "num_translations": 4 }, "samstagsveranstaltung": { "word": "Samstagsveranstaltung", "senses": [ "Veranstaltung am Samstag" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Montagsveranstaltung, Freitagsveranstaltung, Mittwochsveranstaltung, Dienstagsveranstaltung, Donnerstagsveranstaltung, Sonnabendveranstaltung, Sonntagsveranstaltung" ], "num_translations": 4 }, "sonnabendveranstaltung": { "word": "Sonnabendveranstaltung", "senses": [ "Veranstaltung am Sonnabend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Montagsveranstaltung, Freitagsveranstaltung, Mittwochsveranstaltung, Dienstagsveranstaltung, Donnerstagsveranstaltung, Samstagsveranstaltung, Sonntagsveranstaltung" ], "num_translations": 4 }, "sonntagsveranstaltung": { "word": "Sonntagsveranstaltung", "senses": [ "Veranstaltung am Sonntag" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Montagsveranstaltung, Freitagsveranstaltung, Mittwochsveranstaltung, Dienstagsveranstaltung, Donnerstagsveranstaltung, Samstagsveranstaltung, Sonnabendveranstaltung" ], "num_translations": 4 }, "stadtplanung": { "word": "Stadtplanung", "senses": [ "Gesamtheit der Entscheidungen, mit denen eine Stadt in baulichen, verkehrstechnischen und vielen weiteren Belangen verbessert oder auch neu gestaltet werden soll" ], "synonyms": [ "St\u00e4dteplanung, Stadtentwicklung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fensterladen": { "word": "Fensterladen", "senses": [ "bewegliche Vorrichtung neben einer Fenster\u00f6ffnung, welche dazu dient, diese zu verschlie\u00dfen" ], "synonyms": [ "in \u00d6sterreich: Fensterbalken, Spalettladen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grasfleck": { "word": "Grasfleck", "senses": [ "gr\u00fcne Stelle auf Kleidung oder \u00c4hnlichem, die durch den direkten Kontakt mit Gras verschmutzt wurde", "Stelle, die mit Gras bewachsen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ultimo0": { "word": "Ultimo", "senses": [ "letzter Tag eines Monats", "(Kaufmannssprache): letzter Gesch\u00e4ftstag eines Monats" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klausheide": { "word": "Klausheide", "senses": [ "Ort in Niedersachsen, Deutschland", "Ort in Nordrhein-Westfalen, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "proteststurm": { "word": "Proteststurm", "senses": [ "massiver Widerspruch vieler" ], "synonyms": [ "Protestwelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "privatfernsehen": { "word": "Privatfernsehen", "senses": [ "Fernsehen, das in privater (statt in \u00f6ffentlich-rechtlicher) Tr\u00e4gerschaft betrieben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Staatsfernsehen" ], "num_translations": 4 }, "entmilitarisiert": { "word": "entmilitarisiert", "senses": [ "bezieht sich auf ein Gebiet, in dem Milit\u00e4r der Zutritt verwehrt ist, au\u00dfer zu \u00dcberwachungszwecken durch dritte Milit\u00e4rs autorisiert beispielsweise durch die UN)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "royal0": { "word": "royal", "senses": [ "den K\u00f6nig/die K\u00f6nigin, das K\u00f6nigshaus betreffend, zu ihm/ihr geh\u00f6rend", "den K\u00f6nig/die K\u00f6nigin oder die Monarchie als Staatsform unterst\u00fctzend" ], "synonyms": [ "k\u00f6niglich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fussgeher": { "word": "Fussgeher", "senses": [ "(\u00f6sterr.): eine Person, die zu Fu\u00df geht" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfg\u00e4nger, Passant" ], "antonyms": [ "Autobusfahrer, Autofahrer, Bahnfahrer, Busfahrer, Kraftfahrer, Mofafahrer, Mopedfahrer, Motorradfahrer, Radfahrer, Rollstuhlfahrer, Skifahrer, Stra\u00dfenbahnfahrer, Taxifahrer" ], "num_translations": 14 }, "entstellt": { "word": "entstellt", "senses": [ "die Gestalt (meist negativ) stark ver\u00e4ndert", "verf\u00e4lscht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koerperparade": { "word": "Koerperparade", "senses": [ "(Fechten): Abwehr eines Angriffs durch Ausweichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Klingenparade" ], "num_translations": 4 }, "klingenparade": { "word": "Klingenparade", "senses": [ "(Fechten): Abwehr eines Angriffs mithilfe der Fechtwaffe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "K\u00f6rperparade" ], "num_translations": 4 }, "fussgeherampel": { "word": "Fussgeherampel", "senses": [ "Lichtsignal als \u00dcberquerungshilfe f\u00fcr Fu\u00dfg\u00e4nger" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfg\u00e4ngerampel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mittelgross": { "word": "mittelgross", "senses": [ "in Vergleich mit anderes, gleichartigen Objekten von mittlerer Gr\u00f6\u00dfe; weder klein noch gro\u00df" ], "synonyms": [ "halbgro\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dersaeufen": { "word": "dersaeufen", "senses": [ "bairisch, transitiv: ertr\u00e4nken, ers\u00e4ufen" ], "synonyms": [ "ertr\u00e4nken, ers\u00e4ufen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "anwerben": { "word": "anwerben", "senses": [ "(trans.): durch Werben f\u00fcr ein Sache gewinnen" ], "synonyms": [ "akquirieren, gewinnen, rekrutieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "groenlandhai": { "word": "Groenlandhai", "senses": [ "langlebige Haiart, die vor allem in den arktischen Gew\u00e4ssern des Nordatlantiks vorkommt" ], "synonyms": [ "Eishai, wissenschaftlich: Somniosus microcephalus" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "rauchfang": { "word": "Rauchfang", "senses": [ "trichterf\u00f6rmiger Abzug \u00fcber dem Herdfeuer", "(\u00d6sterreich): Schornstein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "saisonbeginn": { "word": "Saisonbeginn", "senses": [ "Zeitpunkt des Beginns des Zeitraums f\u00fcr eine bestimmte Aktivit\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Saisonende" ], "num_translations": 4 }, "schutzleiter": { "word": "Schutzleiter", "senses": [ "(Elektrotechnik): elektrischer Leiter in einem Kabel, der einen ber\u00fchrbaren Teil eines elektrischen Ger\u00e4ts potentialfrei h\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Erde, Erdung, Erdleiter, Masse, Schutzerde, Schutzleitung" ], "antonyms": [ "Nullleiter, Phase" ], "num_translations": 4 }, "spracherkennungsprogramm": { "word": "Spracherkennungsprogramm", "senses": [ "(EDV): Computerprogramm zur Erfassung sprachlicher \u00c4u\u00dferungen einschlie\u00dflich ihrer semantischen (bedeutungsm\u00e4\u00dfigen) und syntaktischen Strukturen" ], "synonyms": [ "Spracherkennungssoftware" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kabinettstueck": { "word": "Kabinettstueck", "senses": [ "Handlung/Aktion, die besonders geschickt und erfolgreich zu Ende gebracht wurde", "Kunstwerk besonderer Qualit\u00e4t" ], "synonyms": [ "Prachtst\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "im einzelnen": { "word": "im Einzelnen", "senses": [ "ganz genau; etwas (beispielsweise ein Problem, einen Sachverhalt) in jedem Detail benennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "punktuell" ], "num_translations": 10 }, "eckpfeiler": { "word": "Eckpfeiler", "senses": [ "S\u00e4ule, die an der Ecke eines Geb\u00e4udes steht", "(\u00fcbertragen): wichtige Grundlage, Basis von etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kolonisation": { "word": "Kolonisation", "senses": [ "Handlung (und ihr Ergebnis), fremdes Gebiet widerrechtlich in Besitz nehmen", "Handlung (und ihr Ergebnis), r\u00fcckst\u00e4ndiges Gebiet erschlie\u00dfen" ], "synonyms": [ "Kolonisierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "transferforschung": { "word": "Transferforschung", "senses": [ "Forschungsbereich, der sich mit dem Transfer/der \u00dcbertragung/\u00dcbernahme von Wissen und/oder kulturellen Ph\u00e4nomenen befasst" ], "synonyms": [ "Transferwissenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grossaufgebot": { "word": "Grossaufgebot", "senses": [ "das von vielen Quellen gemachte Aufgebot" ], "synonyms": [ "teilweise: Aufgebot" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arbeitgeberseite": { "word": "Arbeitgeberseite", "senses": [ "Seite der Arbeitgeber" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Arbeitnehmerseite" ], "num_translations": 4 }, "gardist": { "word": "Gardist", "senses": [ "Angeh\u00f6riger der Garde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schutzgebiet": { "word": "Schutzgebiet", "senses": [ "geografischer Bereich, der zu einem bestimmten Zweck unter besonderen Schutz gestellt ist", "Bereich, der zur Erhaltung wertvoller Bausubstanz unter Schutz gestellt ist", "(Politik, veraltet): geografischer Bereich, der unter den Schutz des Deutschen Reiches gestellt war" ], "synonyms": [ "Kolonie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kinderehe": { "word": "Kinderehe", "senses": [ "(Familienrecht): Heirat einer Person vor Erreichen des gesetzlichen Heiratsalters, die oft von den Eltern der beteiligten Partner initiiert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entlasten": { "word": "entlasten", "senses": [ "von einer Beschwernis befreien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gasgrill": { "word": "Gasgrill", "senses": [ "Grill, der mit Gas betrieben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Elektrogrill, Holzkohlegrill" ], "num_translations": 4 }, "totalschaden": { "word": "Totalschaden", "senses": [ "umfangreicher Schaden, bei dem eine Instandsetzung wirtschaftlich nicht mehr vertretbar oder eine Reparatur technisch nicht mehr m\u00f6glich ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bagatellschaden" ], "num_translations": 8 }, "imprimat": { "word": "Imprimat", "senses": [ "(schweizerisch): Druckwerk", "nach innen verschobenes Knochenfragment bei einer Impressionsfraktur" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "personaleingang": { "word": "Personaleingang", "senses": [ "Eingang zu einem internen Bereich f\u00fcr die Mitarbeiter eines Unternehmens" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kundeneingang" ], "num_translations": 4 }, "affektkontrolle": { "word": "Affektkontrolle", "senses": [ "(Psychologie): das Beherrschen der eigenen Gem\u00fctsbewegungen; die F\u00e4higkeit, auf die aktuelle Befriedigung seiner Triebe und W\u00fcnsche zu verzichten (= sie zur\u00fcckzustellen) zugunsten eines sp\u00e4teren gr\u00f6\u00dferen Nutzens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bondscoach": { "word": "Bondscoach", "senses": [ "Trainer einer niederl\u00e4ndischen Nationalmannschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "angurten": { "word": "angurten", "senses": [ "etwas oder jemanden (vor allem Fahr- oder Flugg\u00e4ste) mit einem Gurt befestigen" ], "synonyms": [ "anschnallen, festschnallen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "urbanophil": { "word": "urbanophil", "senses": [ "(Botanik, Biologie): st\u00e4dtische Biotope bevorzugend oder auf diese beschr\u00e4nkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "urbanoneutral, urbanophob" ], "num_translations": 4 }, "kolonialmigration": { "word": "Kolonialmigration", "senses": [ "Einwanderung aus einer Kolonie in das Mutterland", "Auswanderung aus dem Mutterland in eine Kolonie" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Auswanderung, Emigration", "Einwanderung, Immigration, Zuwanderung" ], "num_translations": 4 }, "epidemiologisch": { "word": "epidemiologisch", "senses": [ "(Medizin): die Epidemiologie betreffend, zu ihr geh\u00f6rig; die H\u00e4ufigkeit und Verteilung von Krankheiten in der Bev\u00f6lkerung erforschend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "netzroller": { "word": "Netzroller", "senses": [ "(Badminton, Tennis, Tischtennis, Volleyball): Ball, der bei der \u00dcberquerung das Netz streift" ], "synonyms": [ "Netzball" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "netzball": { "word": "Netzball", "senses": [ "(Badminton, Tennis, Tischtennis, Volleyball): Ball, der bei der \u00dcberquerung das Netz streift" ], "synonyms": [ "Netzroller" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "clubbing": { "word": "Clubbing", "senses": [ "das Besuchen von mehreren Nachtklubs", "gro\u00dfe Veranstaltung mit Musik und Tanz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lebedame": { "word": "Lebedame", "senses": [ "weibliche Person, die m\u00f6glichst viele Gen\u00fcsse jeglicher Art f\u00fcr sich in Anspruch nimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lebemann" ], "num_translations": 4 }, "polizeihubschrauber": { "word": "Polizeihubschrauber", "senses": [ "Hubschrauber, der im Dienst der Polizei steht" ], "synonyms": [ "Polizeihelikopter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auflisten": { "word": "auflisten", "senses": [ "bestimmte Dinge untereinander notieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "multikulturalitaet": { "word": "Multikulturalitaet", "senses": [ "Situation einer Gesellschaft, deren Gruppen von mehreren sehr unterschiedlichen Kulturen gepr\u00e4gt sind" ], "synonyms": [ "Multikulti, Multikulturalismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprachenvielfalt": { "word": "Sprachenvielfalt", "senses": [ "Vorhandensein mehrerer/vieler Sprachen im gleichen Raum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "briefadel": { "word": "Briefadel", "senses": [ "Adel mit b\u00fcrgerlichem/b\u00e4uerlichem Ursprung, der erst in der Neuzeit durch einen Adelsbrief in den Adelsstand erhoben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Uradel" ], "num_translations": 4 }, "strassenmeisterei": { "word": "Strassenmeisterei", "senses": [ "Betrieb, der sich um die Instandhaltung und Pflege von Stra\u00dfen in einem bestimmten Bezirk k\u00fcmmert" ], "synonyms": [ "schweizerisch: Werkhof" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mikrobion": { "word": "Mikrobion", "senses": [ "(Biologie): einzelliges Kleinstlebewesen" ], "synonyms": [ "Mikrobe, Mikroorganismus" ], "antonyms": [ "Histozoa, Vielzeller" ], "num_translations": 8 }, "schulkennzahl": { "word": "Schulkennzahl", "senses": [ "Nummer, die jeder Schule (in einem bestimmten Gebiet) eindeutig zugeordnet ist" ], "synonyms": [ "(in Bayern): Schulnummer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "finalteilnahme": { "word": "Finalteilnahme", "senses": [ "Teilnahme an der Endrunde eines Wettbewerbs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "flachmeer": { "word": "Flachmeer", "senses": [ "(ugs.): im Meer bis zu 200 Meter unter dem Meeresspiegel liegendes Plateau mit geringer Neigung, das erst ab der Schelfkante stark absinkt" ], "synonyms": [ "Flachsee, Schelfmeer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "toponymie": { "word": "Toponymie", "senses": [ "Gesamtheit geographischer Namen (Ortsnamen/Toponyme)", "(Linguistik): linguistische Disziplin, die sich mit der Erforschung von Ortsnamen/Toponymen befasst" ], "synonyms": [ "Ortsnamenforschung, Toponomastik, Toponymik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "katalognummer": { "word": "Katalognummer", "senses": [ "fortlaufende Zahl in einer alphabetischen Sch\u00fclerliste", "eindeutige Zuordnungszahl in einem (Ausstellungs- oder Himmelsk\u00f6rper-)Katalog" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verschicken": { "word": "verschicken", "senses": [ "(trans.): etwas mit einem Dienstleister von einem Ort zum anderen schicken", "(trans.): jemanden irgendwohin, etwa zur Erholung schicken" ], "synonyms": [ "abschicken, absenden, versenden", "entsenden, fortschicken, schicken" ], "antonyms": [ "deportieren" ], "num_translations": 8 }, "notenkatalog": { "word": "Notenkatalog", "senses": [ "amtliches Verzeichnis der von den Lehrern erteilten Schulnoten in \u00d6sterreich" ], "synonyms": [ "Notenbogen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "epidemisch": { "word": "epidemisch", "senses": [ "(Medizin): in Form einer Epidemie auftretend" ], "synonyms": [ "seuchenartig" ], "antonyms": [ "endemisch" ], "num_translations": 14 }, "peinigend": { "word": "peinigend", "senses": [ "jemandem k\u00f6rperliche Schmerzen oder psychische Qualen bereitend" ], "synonyms": [ "folternd, marternd, qu\u00e4lend", "qualvoll, schmerzhaft, schmerzlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "schlagzahl": { "word": "Schlagzahl", "senses": [ "Anzahl der jeweils gleich ablaufenden Bewegungen pro Minute im Rudersport", "Geschwindigkeit des Handelns", "Anzahl der Ankerschl\u00e4ge einer Uhr", "mit einem Stempel erzeugte Nummer zur Kennzeichnung von Werkst\u00fccken", "Anzahl der Arbeitstakte von H\u00e4mmern pro Minute" ], "synonyms": [ "Schlagfrequenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uboot": { "word": "Uboot", "senses": [ "(Milit\u00e4r, fachsprachlich): Kurzform f\u00fcr Unterseeboot" ], "synonyms": [ "Unterseeboot" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "derartig": { "word": "derartig", "senses": [ "auf eine im Zusammenhang geschilderte Eigenart oder Beschaffenheit hinweisend: so geartet; so beschaffen; solch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "visegrad": { "word": "Visegrad", "senses": [ "(EU, Geografie, Ungarn): seit dem Jahre 2000 eine Stadt im ungarischen Komitat Pest, die ca. 40 Kilometer n\u00f6rdlich von Budapest an der Donau liegt" ], "synonyms": [ "Plintenburg (veraltet)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "visegrad-gruppe": { "word": "Visegrad-Gruppe", "senses": [ "(EU, Politik): lose Kooperation der vier mitteleurop\u00e4ischen Staaten Polen, Tschechien, Slowakei und Ungarn." ], "synonyms": [ "Visegr\u00e1d-Staaten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "forscherdrang": { "word": "Forscherdrang", "senses": [ "innerer Antrieb, durch wissenschaftlichen Prinzipien entsprechende Anstrengungen neue Erkenntnisse zu gewinnen" ], "synonyms": [ "Forschungsdrang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachsitzen0": { "word": "nachsitzen", "senses": [ "als Strafma\u00dfnahme nach dem Regelunterricht noch in der Schule verweilen", "(\u00fcbertr.): wegen einer Nachl\u00e4ssigkeit zus\u00e4tzliche Zeit f\u00fcr eine Sache aufbringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kollektivmord": { "word": "Kollektivmord", "senses": [ "Mord an mehreren Individuen", "Mord durch mehrere Individuen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "terminalhaar": { "word": "Terminalhaar", "senses": [ "Haar, das vollst\u00e4ndig ausgebildet und pigmentiert ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lanugohaar, Vellushaar" ], "num_translations": 6 }, "recycelbar": { "word": "recycelbar", "senses": [ "aus einem Material bestehend, das wiederverwertet werden kann" ], "synonyms": [ "wiederverwertbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "linksfuss": { "word": "Linksfuss", "senses": [ "Sportler, der vor allem mit dem linken Fu\u00df einen Ball schie\u00dft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rechtsfu\u00df" ], "num_translations": 4 }, "rechtsfuss": { "word": "Rechtsfuss", "senses": [ "Sportler, der vor allem mit dem rechten Fu\u00df einen Ball schie\u00dft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Linksfu\u00df" ], "num_translations": 4 }, "beidfuessig": { "word": "beidfuessig", "senses": [ "bezogen auf beide F\u00fc\u00dfe, mit beiden F\u00fc\u00dfen agierend", "(Fu\u00dfballspieler): in der Lage, sowohl mit dem linken als auch mit dem rechten Fu\u00df gut zu spielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "besaiten": { "word": "besaiten", "senses": [ "ein Musikinstrument mit Saiten versehen", "ein Sportger\u00e4t wie den Tennisschl\u00e4ger mit Saiten versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verfolgungsbehoerde": { "word": "Verfolgungsbehoerde", "senses": [ "Beh\u00f6rde, deren Aufgabe es ist, gewisse Ordnungswidrigkeiten zu verfolgen, die keine Straftat sind" ], "synonyms": [ "Verwaltungsbeh\u00f6rde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "journaldienst": { "word": "Journaldienst", "senses": [ "Bereitschaftsdienst (am Dienstort)", "Person, die 1 hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vibrationsfrei": { "word": "vibrationsfrei", "senses": [ "(Technik): keine Vibrationen aufweisend; ohne messbare Vibrationen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vibrierend" ], "num_translations": 4 }, "schaufeln0": { "word": "schaufeln", "senses": [ "Erde oder andere Dinge (beispielsweise Schnee) mit einem Werkzeug (beispielsweise einem Bagger, einer Kelle, einer Schaufel) bewegen", "(fig.): gro\u00dfe Mengen bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zusch\u00fctten" ], "num_translations": 10 }, "ossaer": { "word": "ossaer", "senses": [ "(Anatomie, Medizin): die Knochen betreffend; kn\u00f6chern" ], "synonyms": [ "ossal" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kick0": { "word": "Kick", "senses": [ "(Sport): k\u00f6rperliche Attacke durch Treten oder Sto\u00dfen", "(Psychologie): eine kurzzeitige nervliche und emotionale Erregung", "(Drogenkonsum): pl\u00f6tzliches Eintreten der Drogenwirkung", "(Sport, umgangssprachlich): Fu\u00dfballspiel" ], "synonyms": [ "Sto\u00df, Tritt", "Kitzel, Thrill", "Flash", "Fu\u00dfballspiel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vormals": { "word": "vormals", "senses": [ "in der Vergangenheit liegend; fr\u00fcher" ], "synonyms": [ "einst, fr\u00fcher, ehemals" ], "antonyms": [ "nachmals" ], "num_translations": 4 }, "tuerstaffel": { "word": "Tuerstaffel", "senses": [ "(\u00d6sterreich): T\u00fcrschwelle" ], "synonyms": [ "Staffel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tauchtiefe": { "word": "Tauchtiefe", "senses": [ "Abstand von der Wasseroberfl\u00e4che, die ein Mensch beim Tauchen erreicht", "Tiefgang eines Schiffes", "Abstand von der Wasseroberfl\u00e4che, die ein Unterwasserfahrzeug beim Tauchen erreicht" ], "synonyms": [ "Tiefgang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "studienrat": { "word": "Studienrat", "senses": [ "Deutschland, Bildung, Verwaltung: Amtsbezeichnung, Dienstrangbezeichnung eines beamteten Lehrers an einer Gesamtschule, Gymnasium", "\u00d6sterreich: Berufstitel, Ehrentitel f\u00fcr besondere Verdienste", "historisch, DDR: Ehrentitel im Bildungswesen, Volksbildung", "historisch: historische Schulverwaltungsbeh\u00f6rde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "synopsis": { "word": "Synopsis", "senses": [ "Zusammenschau; zusammenfassende \u00dcbersicht \u00e4hnlicher Dinge.", "vergleichende \u00dcbersicht (also fast identisch mit 1)." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "expeditionsschiff": { "word": "Expeditionsschiff", "senses": [ "Schiff, das f\u00fcr wissenschaftliche oder touristische Expeditionen/Erkundungsfahrten eingesetzt wird" ], "synonyms": [ "Forschungsschiff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "postarbeit": { "word": "Postarbeit", "senses": [ "dringend zu erledigende Arbeit", "im Zusammenhang mit der Post stehende Arbeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blumenkisterl": { "word": "Blumenkisterl", "senses": [ "(\u00d6sterreich): Beh\u00e4ltnis zum Einpflanzen von Blumen, welches zumeist auf Fensterbrettern, an Balkonbr\u00fcstungen oder \u00c4hnlichem angebracht wird" ], "synonyms": [ "Blumenkasten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weimberl": { "word": "Weimberl", "senses": [ "(\u00d6sterreich, umgangssprachlich): Rosine", "(Wien, umgangssprachlich, abwertend): Einschmeichler" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kohlegrube": { "word": "Kohlegrube", "senses": [ "Bergwerk, in dem Kohle abgebaut wird" ], "synonyms": [ "Kohlengrube" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sloop": { "word": "Sloop", "senses": [ "Segeljacht mit einem Mast" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schippen0": { "word": "schippen", "senses": [ "Erde/Sand oder andere Dinge (beispielsweise Schnee) mit einem schaufelartigen Ger\u00e4t (beispielsweise einer Schippe, einem Schneeschieber) bewegen" ], "synonyms": [ "schaufeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verschuetten": { "word": "verschuetten", "senses": [ "Personen so bedecken, dass eine Befreiung aus eigener Kraft m\u00fchsam oder unm\u00f6glich ist, oder Gegenst\u00e4nde so bedecken, dass sie nicht oder kaum mehr sichtbar sind", "Fl\u00fcssigkeiten unabsichtlich ausgie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "einstuerzen0": { "word": "einstuerzen", "senses": [ "(intrans., sein): in sich zusammenfallen, so dass die Einzelteile direkt \u00fcbereinander und unten am Boden liegen", "(intrans., sein, \u00fcbertragen): eine Person befallen, ohne dass diese gen\u00fcgend Zeit hat, den Vorgang kontrollieren zu k\u00f6nnen", "(trans., haben): etwas zum Einsturz bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pressluft": { "word": "Pressluft", "senses": [ "Technik: komprimierte Luft" ], "synonyms": [ "Druckluft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stiefmuetterlich": { "word": "stiefmuetterlich", "senses": [ "ungeliebt, vernachl\u00e4ssigt seiend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rueckerstatten": { "word": "rueckerstatten", "senses": [ "(trans., Wirtschaft): jemandem Geld zur\u00fcckgeben, das er f\u00fcr etwas nicht zu seinem Nutzen (beispielsweise f\u00fcr die Firma, bei der man angestellt ist) ausgegeben hat", "(trans., Wirtschaft): jemandem Geld zur\u00fcckgeben f\u00fcr eine Ware, die dieser gekauft hatte, die er aber zur\u00fcckgegeben hat" ], "synonyms": [ "zur\u00fcckerstatten" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "erschuetterung": { "word": "Erschuetterung", "senses": [ "heftige, wiederholte St\u00f6\u00dfe des Bodens", "Gef\u00fchl, von etwas stark mitgenommen/betroffen zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "systemwiederherstellungspunkt": { "word": "Systemwiederherstellungspunkt", "senses": [ "Informationstechnologie, EDV: Wiederherstellungspunkt auf Computersystemen" ], "synonyms": [ "Wiederherstellungspunkt" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "heilkraut": { "word": "Heilkraut", "senses": [ "Kraut, heilkr\u00e4ftige Pflanze zur Herstellung von Arzneimitteln, Tees und Ausz\u00fcgen" ], "synonyms": [ "Heilpflanze" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hausuebung": { "word": "Hausuebung", "senses": [ "Aufgabe, welche ein Lehrer in \u00d6sterreich Sch\u00fclern aufgibt und in der Regel zu Hause gemacht werden soll" ], "synonyms": [ "(\u00d6sterreich, umgangssprachlich, t2=_, und Deutschland): Hausaufgabe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "psychopharmakon": { "word": "Psychopharmakon", "senses": [ "Arzneistoff, der die seelische Verfassung beeinflusst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unterwasserfahrt": { "word": "Unterwasserfahrt", "senses": [ "Fortbewegung mit einem Fahrzeug unter der Wasseroberfl\u00e4che" ], "synonyms": [ "Tauchfahrt" ], "antonyms": [ "\u00dcberwasserfahrt" ], "num_translations": 4 }, "ueberwasserfahrt": { "word": "Ueberwasserfahrt", "senses": [ "Fortbewegung mit einem Fahrzeug auf der Wasseroberfl\u00e4che" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unterwasserfahrt" ], "num_translations": 4 }, "ausverkaufen": { "word": "ausverkaufen", "senses": [ "(trans.): so viel von etwas gegen Geld abgeben, dass nichts mehr \u00fcbrig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ankurbeln": { "word": "ankurbeln", "senses": [ "(Motor, Maschine): einen Motor starten, indem das Schwungrad per Hand gedreht wird", "(\u00fcbertragen): einen Vorgang in Bewegung setzen, verst\u00e4rken oder beschleunigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rueckerstattung": { "word": "Rueckerstattung", "senses": [ "R\u00fcckzahlung von Geld, das jemand ausgegeben hatte, aber einen Anspruch darauf hat (beispielsweise bei schlechter Ware oder als Ersatz f\u00fcr Auslagen/Reisekosten in einer Firma); auch: R\u00fcckgabe von wertvollen Dingen, die einem nicht geh\u00f6ren (beispielsweise Kunstwerke)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vorauszahlung" ], "num_translations": 10 }, "versoehnen": { "word": "versoehnen", "senses": [ "(trans.): jemanden veranlassen, mit jemandem nach einem Streit wieder Frieden zu schlie\u00dfen", "(refl.): sich nach einem Streit wieder vertragen", "(refl.): sich mit einem widrigen Umstand abfinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ligament": { "word": "Ligament", "senses": [ "(Anatomie, Medizin): fibr\u00f6ser, wenig dehnbarer Bindegewebsstrang, der zur Verbindung und Fixierung beweglicher Teile des Knochensystems dient" ], "synonyms": [ "Band" ], "antonyms": [ "Flechse, Sehne" ], "num_translations": 12 }, "familienhaus": { "word": "Familienhaus", "senses": [ "(Architektur): Geb\u00e4ude, das als Wohnhaus f\u00fcr Familien (beziehungsweise allgemeiner f\u00fcr eine kleine Gruppe von Menschen, die einen gemeinsamen Haushalt f\u00fchren) dient" ], "synonyms": [ "Familienwohnhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nikotinarm": { "word": "nikotinarm", "senses": [ "nur eine kleine Menge Nikotin enthaltend; nur einen geringen Anteil an Nikotin aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gemaessigt": { "word": "gemaessigt", "senses": [ "(Denken, Verhalten): im richtigen, nicht \u00fcbertriebenen Ma\u00dfe", "(Politik, Religion): vern\u00fcnftige Grenzen einhaltend, einen Ausgleich zulassend", "(Geographie, Meteorologie): einer Zone mit ausgeglichenem Klima angeh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "angemessen, ma\u00dfvoll, moderat", "kompromissbereit, tolerant", "ausgeglichen, mild" ], "antonyms": [ "extrem, ma\u00dflos", "extremistisch, radikal", "arktisch, tropisch" ], "num_translations": 6 }, "dieselelektrisch": { "word": "dieselelektrisch", "senses": [ "entweder durch einen Diesel- oder durch einen Elektromotor angetrieben, wobei letzterer seine Energie von dem Dieselmotor erh\u00e4lt", "durch einen Elektromotor angetrieben, der seine Energie von einem Dieselmotor erh\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fibroes": { "word": "fibroes", "senses": [], "synonyms": [ "bindegewebig, faserreich" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mitgliedsland": { "word": "Mitgliedsland", "senses": [ "Land, das Mitglied in einer \u00fcbernationalen Organisation ist" ], "synonyms": [ "Mitgliedsstaat" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verstuemmelung": { "word": "Verstuemmelung", "senses": [ "Akt, bei dem etwas ganz wesentlich in seinem Umfang reduziert wird und dadurch an Funktionalit\u00e4t verliert ", "Ergebnis des Aktes einer radikalen Beschneidung oder Reduzierung " ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "prisenordnung": { "word": "Prisenordnung", "senses": [ "(Seekrieg): Regelung der Rechte und Pflichten einer seekriegf\u00fchrenden Partei bei der Bek\u00e4mpfung von Handelsschiffen, Frachten und ihrem Personal" ], "synonyms": [ "Prisenrecht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuchtig": { "word": "fuchtig", "senses": [ "(ugs.): w\u00fctend" ], "synonyms": [ "(plattdeutsch): f\u00fcnsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "serienmord": { "word": "Serienmord", "senses": [ "mehrfacher Mord, der von ein und demselben M\u00f6rder oder mehreren M\u00f6rdern in einem engeren zeitlichen Rahmen begangen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einzelmord" ], "num_translations": 4 }, "vorgabe": { "word": "Vorgabe", "senses": [ "Regelung, Richtlinie, Anspruch", "(Sport): Nachteilsausgleich f\u00fcr schw\u00e4chere Teilnehmer", "(Bergbau): k\u00fcrzester Abstand zwischen Sprengladung und bereits freigelegter Oberfl\u00e4che sowie die dort befindliche und wegzusprengende Gesteinsmenge", "(bewusste) Vort\u00e4uschung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "dehnbar": { "word": "dehnbar", "senses": [ "in L\u00e4nge oder Form \u00e4nderbar (von Materialien)", "(\u00fcbertragen): nicht klar umrissen; vieldeutig; mehrere Deutungen zulassend" ], "synonyms": [ "doppeldeutig, flexibel, interpretierbar, unbestimmt, undeutlich, ungenau, unklar, verschwommen, vieldeutig" ], "antonyms": [ "starr, unelastisch", "bestimmt, eindeutig, exakt, genau" ], "num_translations": 6 }, "schweiben": { "word": "schweiben", "senses": [ "bairisch: sp\u00fclen, aussp\u00fclen", "bairisch: fortschwemmen, wegschwemmen" ], "synonyms": [ "aussp\u00fclen, sp\u00fclen", "fortschwemmen, wegschwemmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "habanera": { "word": "Habanera", "senses": [ "Tanz: aus Kuba stammender Tanz im ruhigen Zweivierteltakt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "habil": { "word": "habil", "senses": [ "veraltet, bildungssprachlich: \u00fcber die F\u00e4higkeiten verf\u00fcgend, etwas zu tun" ], "synonyms": [ "f\u00e4hig, flink, geschickt, gewandt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "habitue": { "word": "Habitue", "senses": [ "regional (\u00d6sterreich, Schweiz), sonst veraltet: Person, die immer wieder denselben Ort besucht" ], "synonyms": [ "Dauergast, Stammgast" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausgangsposition": { "word": "Ausgangsposition", "senses": [ "Ort/Situation, von wo aufgebrochen wird" ], "synonyms": [ "Startposition" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bestuecken": { "word": "bestuecken", "senses": [ "mit etwas ausstatten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kriegszustand": { "word": "Kriegszustand", "senses": [ "Sachverhalt, dass sich zwei Parteien miteinander im Krieg befinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aufweichen": { "word": "aufweichen", "senses": [ "(trans., haben): mit Hilfe von Fl\u00fcssigkeit weich machen", "(trans., haben, \u00fcbertragen): von innen her schw\u00e4chen oder zerst\u00f6ren", "(intrans., sein): durch Einwirkung von Feuchtigkeit weich werden" ], "synonyms": [ "durchweichen, mazerieren", "abbauen, aush\u00f6hlen, durchl\u00f6chern, ersch\u00fcttern, untergraben, unterminieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "personalumfang": { "word": "Personalumfang", "senses": [ "Anzahl der beteiligten Personen" ], "synonyms": [ "Personalgr\u00f6\u00dfe, Personalst\u00e4rke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arzneipflanze": { "word": "Arzneipflanze", "senses": [ "Pflanze, welche zur Herstellung von Arznei verwendet wird" ], "synonyms": [ "Drogenpflanze, Heilpflanze, Medizinpflanze" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "minensuchboot": { "word": "Minensuchboot", "senses": [ "Schiff, dessen Aufgabe es ist, Minen auf See zu suchen und zu beseitigen" ], "synonyms": [ "Minensucher" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entfristen": { "word": "entfristen", "senses": [ "eine zeitliche Beschr\u00e4nkung aufheben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "befristen" ], "num_translations": 4 }, "schwimmweste": { "word": "Schwimmweste", "senses": [ "westenartiges Rettungsmittel, das man \u00fcberziehen kann und den Tr\u00e4ger/die Tr\u00e4gerin \u00fcber Wasser h\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kindergartenkind": { "word": "Kindergartenkind", "senses": [ "Kind, das einen Kindergarten besucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "doerrleiche": { "word": "Doerrleiche", "senses": [ "(veraltet, sprachpuristisch): durch Trocknung konservierter Kadaver, Mumie" ], "synonyms": [ "Mumie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wasserqualitaet": { "word": "Wasserqualitaet", "senses": [ "Grad der Reinheit/Verunreinigung von Wasser" ], "synonyms": [ "Wasserg\u00fcte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stoffeigenschaft": { "word": "Stoffeigenschaft", "senses": [ "charakteristische Beschaffenheit und weitere Teilaspekte des Stoffes, die diesem zu eigen sind" ], "synonyms": [ "Stoffart" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anspuelen": { "word": "anspuelen", "senses": [ "durch die Bewegung des Wassers an einen festen Grund transportieren", "(Medizin, Hygiene): mit einer Fl\u00fcssigkeit auswaschen" ], "synonyms": [ "anschwemmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fortspuelen": { "word": "fortspuelen", "senses": [ "durch die Bewegung des Wassers an einen anderen Ort bringen" ], "synonyms": [ "fortschwemmen, wegschwemmen, wegsp\u00fclen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wohnsitzauflage": { "word": "Wohnsitzauflage", "senses": [ "beh\u00f6rdliche Anweisung, einen bestimmten Wohnort zu w\u00e4hlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Niederlassungserlaubnis" ], "num_translations": 4 }, "reimplantieren": { "word": "reimplantieren", "senses": [ "(Medizin): etwas erneut implantieren, nachdem es explantiert oder (gewaltsam) entfernt wurde" ], "synonyms": [ "replantieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einspielen": { "word": "einspielen", "senses": [ "(refl.): eine gewisse Zeit vor einem Spiel mit dem Ball \u00fcben, um seinen Rhythmus zu finden", "(refl.): nach einer l\u00e4ngeren Zeit zur Gewohnheit werden", "(intrans.): gut zusammenarbeiten", "(trans.): ein Musikst\u00fcck auf einem Tontr\u00e4ger aufzeichnen", "(intrans.): Geld durch etwas verdienen", "(trans.): ein Musikst\u00fcck abspielen", "(trans.): ein Musikinstrument durch mehrmaliges Benutzen zur vollen Klangqualit\u00e4t bringen", "(trans., ft=von technischen Instrumenten): auf einen bestimmten Stand bringen" ], "synonyms": [ "aufnehmen", "einbringen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vegetarisch": { "word": "vegetarisch", "senses": [ "ohne Fleisch" ], "synonyms": [ "fleischlos" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "niederlassungsfreiheit": { "word": "Niederlassungsfreiheit", "senses": [ "Recht zur freien Wahl des Wohnorts", "Recht zur freien Wahl des Betriebsorts" ], "synonyms": [ "Freiz\u00fcgigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachtquartier": { "word": "Nachtquartier", "senses": [ "Unterkunft f\u00fcr die Nacht" ], "synonyms": [ "Nachtlager" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "biskuitporzellan": { "word": "Biskuitporzellan", "senses": [ "unglasiert gebranntes Porzellan, das matt wirkt" ], "synonyms": [ "kurz: Biskuit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hintersitz": { "word": "Hintersitz", "senses": [ "hinterer Sitzplatz im Auto" ], "synonyms": [ "R\u00fccksitz" ], "antonyms": [ "Vordersitz" ], "num_translations": 4 }, "verzaehlen": { "word": "verzaehlen", "senses": [ "(reflexiv): beim Addieren einen Fehler machen", "(regional): m\u00fcndlich Information \u00fcbermitteln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "biskotte": { "word": "Biskotte", "senses": [ "(\u00d6sterreich): L\u00f6ffelbiskuit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weinernte": { "word": "Weinernte", "senses": [ "(Weinbau): die Ernte der Trauben, um sie anschlie\u00dfend zu Wein zu verarbeiten", "(Weinbau): die Gesamtheit des geernteten oder zu erntenden Weines in einem Weinbaugebiet" ], "synonyms": [ "Weinlese" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hinterbacke": { "word": "Hinterbacke", "senses": [ "(Anatomie): eine Seite des Ges\u00e4\u00dfes" ], "synonyms": [ "Ges\u00e4\u00dfbacke, Pobacke" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "knasti": { "word": "Knasti", "senses": [ "(umgangssprachlich): Person, die ihre Gef\u00e4ngnisstrafe absitzt" ], "synonyms": [ "Gefangener, Gef\u00e4ngnisinsasse, H\u00e4ftling" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wertkartenhandy": { "word": "Wertkartenhandy", "senses": [ "(Telekommunikation): Mobiltelefon, das mit einer Guthabenkarte betrieben wird" ], "synonyms": [ "Prepaidhandy" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wiesenblume": { "word": "Wiesenblume", "senses": [ "Blume, die in einer Wiese steht/w\u00e4chst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Beetblume, Gartenblume, Rabattenblume, Sumpfblume, Topfblume, Waldblume" ], "num_translations": 4 }, "hinunterspuelen": { "word": "hinunterspuelen", "senses": [ "durch Bewegung von Wasser von hier oben nach da unten oder von dort oben nach hier unten bringen", "(umgangssprachlich): ein Getr\u00e4nk rasch, in wenigen Z\u00fcgen trinken", "(umgangssprachlich): etwas mithilfe eines Getr\u00e4nks verschlucken", "(umgangssprachlich): eine Gef\u00fchls\u00e4u\u00dferung mithilfe eines Getr\u00e4nks unterdr\u00fccken" ], "synonyms": [ "hinunterschwemmen, runtersp\u00fclen", "austrinken, hinunterschlucken", "hinunterschlucken" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mvp": { "word": "MVP", "senses": [ "(Softwarearchitektur): w:Model View Model View Presenter, ein strukturiertes Software-Architekturmuster", "(Sport): Sportler, der in einem Wettbewerb besondere Leistungen gezeigt hat und daher als wertvollster Spieler gilt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schufterei": { "word": "Schufterei", "senses": [ "anstrengendes Arbeiten", "gemeine Handlung" ], "synonyms": [ "Knochenarbeit, Maloche, Plackerei, Schinderei", "Gemeinheit, Schuftigkeit, Schurkerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auslasten": { "word": "auslasten", "senses": [ "(trans.): etwas bis zur Grenze der Tragf\u00e4higkeit belasten", "(trans., ft=bei einer Arbeit oder T\u00e4tigkeit): jemanden ausf\u00fcllen, seine/ihre/dessen Kr\u00e4fte voll beanspruchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zugestaendnis": { "word": "Zugestaendnis", "senses": [ "Entscheidung/Haltung, sich auf die Interessen/W\u00fcnsche eines anderen einzustellen, wom\u00f6glich unter Vernachl\u00e4ssigung eigener Interessen" ], "synonyms": [ "Entgegenkommen, Konzession" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "roentgenisieren": { "word": "roentgenisieren", "senses": [ "(trans., \u00d6sterreich): mit R\u00f6ntgenstrahlen durchleuchten" ], "synonyms": [ "r\u00f6ntgen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schulabgaenger": { "word": "Schulabgaenger", "senses": [ "Person, die von einer Schule abgeht, weil die Schulzeit vor\u00fcber ist" ], "synonyms": [ "Absolvent, s\u00fcddeutsch: Entlasssch\u00fcler" ], "antonyms": [ "Schulanf\u00e4nger" ], "num_translations": 4 }, "abgangszeugnis": { "word": "Abgangszeugnis", "senses": [ "Zeugnis, welches ein Sch\u00fcler bekommt, der den Schulabschluss nicht geschafft hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abschlusszeugnis" ], "num_translations": 6 }, "auflauern": { "word": "auflauern", "senses": [ "in versteckter Stellung warten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "nacharbeiten": { "word": "nacharbeiten", "senses": [ "(transitiv): nicht erbrachte Arbeit sp\u00e4ter nachholen, aufarbeiten, erledigen", "(transitiv): sp\u00e4ter nochmals bearbeiten, um eine Verbesserung, Vervollst\u00e4ndigung zu erreichen", "(transitiv): nach einer Vorlage, einem Modell herstellen", "(intransitiv, Dativ, tlwva.): einem Idol, Vorbild nachstreben" ], "synonyms": [ "nachbessern, \u00fcberarbeiten", "nachbilden, nachformen, nachgestalten, nachmachen", "nacheifern, nachstreben" ], "antonyms": [ "vorarbeiten" ], "num_translations": 6 }, "nacharten": { "word": "nacharten", "senses": [ "(intransitiv, Dativ): so werden wie jemand anderes, mit jemandem (besonders Vorfahren) etwas (Charaktereigenschaft, k\u00f6rperliches Merkmal oder \u00c4hnliches) gemeinsam haben" ], "synonyms": [ "in jemandes Art schlagen, nachgeraten, nachkommen, nachschlagen" ], "antonyms": [ "aus der Art schlagen" ], "num_translations": 4 }, "nachbereiten": { "word": "nachbereiten", "senses": [ "(transitiv): im Nachhinein ein Thema, einen Lehrstoff zur inhaltlichen Vertiefung nochmals durchdenken, besprechen, auswerten", "(transitiv, tlwva.): im Nachhinein zubereiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vorbereiten" ], "num_translations": 4 }, "meilenweit": { "word": "meilenweit", "senses": [ "\u00e4u\u00dferst weit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "feuerwall": { "word": "Feuerwall", "senses": [ "Feuer, das sich \u00e4hnlich einer Wand hoch auft\u00fcrmt und den Weg versperrt", "Programm, das einen Computer vor (sch\u00e4dlichem) Zugriff durch einen Dritten bewahren soll" ], "synonyms": [ "Firewall" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "feuermauer": { "word": "Feuermauer", "senses": [ "feuerfeste Schutzmauer", "veraltet: Schornstein oder Schlot" ], "synonyms": [ "Brandmauer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einspritzduese": { "word": "Einspritzduese", "senses": [ "Einspritzventil im Dieselmotor" ], "synonyms": [ "Injektor, Einspritzventil" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "webanwendung": { "word": "Webanwendung", "senses": [ "(Internet): ein Anwendungsprogramm, das nach dem Client-Server-Modell arbeitend nicht lokal auf dem Rechner des Benutzers ausgef\u00fchrt wird, sondern wo die Datenverarbeitung und -auswertung auf einem entfernten Webserver stattfindet" ], "synonyms": [ "Online-Anwendung, Webapplikation (Web-App)" ], "antonyms": [ "Desktopanwendung" ], "num_translations": 2 }, "programmbibliothek": { "word": "Programmbibliothek", "senses": [ "(EDV): eine Sammlung von Programmteilen oder Programmmodulen" ], "synonyms": [ "Softwarebibliothek" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "landbevoelkerung": { "word": "Landbevoelkerung", "senses": [ "Gesamtheit der Personen, die auf dem Land wohnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stadtbev\u00f6lkerung" ], "num_translations": 4 }, "wiedergabe": { "word": "Wiedergabe", "senses": [ "eine Darstellung oder Darbietung von Kunstwerken", "eine Kopie, Abschrift, Reproduktion; ein sichtbar oder h\u00f6rbar Machen, eine Schilderung", "ein (wiederholtes) Abspielen oder Play-back eines Programms" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "speicherplatz": { "word": "Speicherplatz", "senses": [ "(EDV, ohne Plural): Freiraum f\u00fcr Daten auf einem Speichermedium", "einzelner Ort einer Speicherung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "notfenster": { "word": "Notfenster", "senses": [ "Fenster, welches in der Not zu einem Ausstieg umfunktioniert werden kann.", "improvisiertes Fenster, das z. B. bei einer Reparatur angebracht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bastardwort": { "word": "Bastardwort", "senses": [ "Linguistik, speziell Wortbildung: Wort, dessen Bestandteile (Konstituenten) aus verschiedenen Sprachen stammen" ], "synonyms": [ "Hybridbildung, Mischwort, Vox hybrida, Zwitterwort" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "waehrungscode": { "word": "Waehrungscode", "senses": [ "(Internationaler Zahlungsverkehr): alphabetische und numerische W\u00e4hrungs-Abk\u00fcrzung, die von der Internationalen Organisation f\u00fcr Normung in der Norm ISO 4217 publiziert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "auf alten schiffen lernt man segeln": { "word": "auf alten Schiffen lernt man segeln", "senses": [ "beim Sex hat man durch die Erfahrung \u00c4lterer Vorteile" ], "synonyms": [ "auf alten Pferden lernt man reiten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "landbewohner": { "word": "Landbewohner", "senses": [ "Person, die auf dem Land lebt" ], "synonyms": [ "salopp: Landei" ], "antonyms": [ "Stadtbewohner, St\u00e4dter" ], "num_translations": 4 }, "umrubeln": { "word": "umrubeln", "senses": [ "(trans., ugs., vatd.): in eine andere W\u00e4hrung umwechseln" ], "synonyms": [ "umtauschen, umwechseln, wechseln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heut": { "word": "heut", "senses": [ "an diesem Tage", "in der gegenw\u00e4rtigen Zeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "werkel0": { "word": "Werkel", "senses": [], "synonyms": [ "Drehorgel, Leierkasten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "viehscheid": { "word": "Viehscheid", "senses": [ "R\u00fcckholung von Rindern, die die Saison \u00fcber auf Weiden waren, oftmals verbunden mit der anschlie\u00dfenden Zuordnung der Tiere zu den Besitzern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Weideaustrieb, Weidebeginn" ], "num_translations": 4 }, "bockleiter": { "word": "Bockleiter", "senses": [ "Leiter, die \u00fcber zwei Schenkel verf\u00fcgt und deswegen nicht angelegt werden muss, sondern frei stehen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anstellleiter" ], "num_translations": 4 }, "rezital": { "word": "Rezital", "senses": [ "(Musik): Konzert, das von einem einzigen Solisten dargeboten wird", "(Musik): Konzert, das aus Werken eines einzigen Komponisten besteht", "(Musik): Gesangsdarbietung mit oder ohne Begleitung" ], "synonyms": [ "Solistenkonzert", "Liederabend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zigarettenautomat": { "word": "Zigarettenautomat", "senses": [ "Automat f\u00fcr die Auswahl und den Erwerb von Zigaretten" ], "synonyms": [ "Tschickautomat" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "staatsfeiertag": { "word": "Staatsfeiertag", "senses": [ "Feiertag, der aus Veranlassung eines Landes stattfindet" ], "synonyms": [ "Nationalfeiertag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorfahren0": { "word": "vorfahren", "senses": [ "mit einem PKW zum Eingang eines Hauses fahren, um dort Passagiere aufzunehmen", "mit einem Kraftfahrzeug eine kurze Strecke in Fahrtrichtung zur\u00fccklegen", "mit sein: sich vor anderen mit einem Fahrzeug an einen bestimmten Ort begeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "touchdown": { "word": "Touchdown", "senses": [ "(American Football): Spielzug, bei dem ein Spieler den Football in die gegnerische Endzone tr\u00e4gt oder ihn dort nach einem Pass f\u00e4ngt", "(Rugby): Ablegen des Rugbyballes im eigenen Malfeld" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tabaksbeutel": { "word": "Tabaksbeutel", "senses": [ "kleiner flexibler Beh\u00e4lter zur Aufbewahrung von Tabak" ], "synonyms": [ "Tabakbeutel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberqueren": { "word": "ueberqueren", "senses": [ "(trans.): auf die andere Seite (von etwas) gelangen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hinterherkleckern": { "word": "hinterherkleckern", "senses": [ "mit einem Abstand und langsam nachfolgen", "nicht rechtzeitig, sondern zu sp\u00e4t sein oder versp\u00e4tet ankommen oder stattfinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vorweglaufen" ], "num_translations": 4 }, "glaskoerperflocke": { "word": "Glaskoerperflocke", "senses": [ "(Medizin, meist Plural): Verdickung aus Kollagen im Glask\u00f6rper des Auges, dessen Schatten als Punkt, Fleck oder Faden wahrgenommen werden kann" ], "synonyms": [ "Floater, Glask\u00f6rpertr\u00fcbung, Mouches volantes" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "austriakisch": { "word": "austriakisch", "senses": [ "\u00d6sterreich betreffend, sich auf \u00d6sterreich beziehend, zu \u00d6sterreich geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlappe0": { "word": "Schlappe", "senses": [ "das Unterliegen bei einer Auseinandersetzung im milit\u00e4rischen, pers\u00f6nlichen oder sportlichen Sinne. (kopiert von Niederlage)" ], "synonyms": [ "Misserfolg, Niederlage" ], "antonyms": [ "Erfolg, Sieg" ], "num_translations": 10 }, "waeschemangel": { "word": "Waeschemangel", "senses": [ "Ger\u00e4t mit zwei Rollen zum Trocknen und Gl\u00e4tten von W\u00e4sche" ], "synonyms": [ "Mangel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorfuehren": { "word": "vorfuehren", "senses": [ "einem Publikum zeigen", "jemanden zwangsweise zu einem Organ der Exekutive oder Jurisdiktion bringen", "erkl\u00e4rend zeigen", "dem Gesp\u00f6tt preisgeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kinderarmut": { "word": "Kinderarmut", "senses": [ "(Gesellschaft): Situation, dass in einer Gesellschaft zu wenig Kinder geboren werden (demografische Armut)", "(Gesellschaft): Situation, dass in einer Gesellschaft viele Kinder in armen oder \u00e4rmlichen Verh\u00e4ltnissen leben m\u00fcssen (wirtschaftliche Armut)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zurueckzahlen": { "word": "zurueckzahlen", "senses": [ "(trans.): geliehenes Geld zur\u00fcckgeben", "(mD, ugs.): eine erlittene Kr\u00e4nkung mit gleichen Mitteln erwidern" ], "synonyms": [ "r\u00fcckzahlen", "heimzahlen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schietbuedel": { "word": "Schietbuedel", "senses": [ "(landschaftlich, niederdeutsch, Kosewort): kleines Kind", "(landschaftlich, niederdeutsch): Hundekotbeutel" ], "synonyms": [ "Hosenschei\u00dfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "westgeld": { "word": "Westgeld", "senses": [ "zur Zeit des Kalter Kalten Krieges Geld eines westlichen Landes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ostgeld, Ost-Geld" ], "num_translations": 4 }, "seminarist": { "word": "Seminarist", "senses": [ "Teilnehmer eines Priesterseminars", "Teilnehmer eines Lehrerseminars/Studienseminars" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "huehnerscheisse": { "word": "Huehnerscheisse", "senses": [ "(ugs.):, vulg\u00e4r: Exkremente, die von einem Huhn stammen" ], "synonyms": [ "H\u00fchnerdreck, H\u00fchnerkacke, H\u00fchnerkot" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seligkeit": { "word": "Seligkeit", "senses": [ "Gef\u00fchl voller Zufriedenheit und Gl\u00fcck", "(Religion): Zustand vollendeter Erl\u00f6sung, vollendeten Heils" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "podest": { "word": "Podest", "senses": [ "eine Erh\u00f6hung, die f\u00fcr jedermann (beispielsweise im Saal oder im Stadion) gut sichtbar ist", "(Sport, fig.): das Ergebnis eines Teilnehmers in einem Wettkampfes mit einer Platzierung unter den ersten Dreien", "(regional): eine etwas gr\u00f6\u00dfere Fl\u00e4che zwischen zwei Abschnitten einer Treppe auf einem Stockwerk" ], "synonyms": [ "Podium", "Absatz, Treppenabsatz" ], "antonyms": [ "Grube" ], "num_translations": 8 }, "sprungbrett": { "word": "Sprungbrett", "senses": [ "(Sport): federndes Brett zum Abspringen, um dadurch eine gr\u00f6\u00dfere H\u00f6he oder Weite zu erzielen", "vorteilhafte Ausgangslage" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "uebertreffen": { "word": "uebertreffen", "senses": [ "\u00fcber seine pers\u00f6nlichen Leistungen hinausgehen", "gr\u00f6\u00dfer / besser sein, als etwas zum Vergleich Benutztes" ], "synonyms": [ "toppen, \u00fcberbieten, \u00fcberborden, \u00fcberragen, \u00fcberspringen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rotlicht": { "word": "Rotlicht", "senses": [ "rotes Licht, das durch Infrarotstrahlung W\u00e4rme ausstrahlt und eine therapeutische Wirkung hat", "Ampel, die auf Rot geschaltet ist", "(allgemein): rotes Licht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gemueseladen": { "word": "Gemueseladen", "senses": [ "Gesch\u00e4ft zum Verkauf von Gem\u00fcse" ], "synonyms": [ "Gem\u00fcsegesch\u00e4ft, Gem\u00fcsehandlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nachblaettern": { "word": "nachblaettern", "senses": [ "(transitiv, intransitiv, umgangssprachlich): bedruckte oder beschriebene Seiten (B\u00fccher, Unterlagen, Zeitungen oder \u00c4hnliches) durchsehen, um sich \u00fcber etwas Bestimmtes zu informieren" ], "synonyms": [ "nachlesen, nachschauen, nachschlagen, nachsehen; umgangssprachlich: nachgucken/nachkucken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "drehkondensator": { "word": "Drehkondensator", "senses": [ "(Elektrotechnik): Kondensator, dessen Kapazit\u00e4t mittels einer Drehbewegung stufenlos einstellbar ist" ], "synonyms": [ "Korrektionskondensator, Regelkondensator" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "biogramm": { "word": "Biogramm", "senses": [ "auf das N\u00f6tigste beschr\u00e4nkte Angaben zum Lebenslauf", "(Verhaltensforschung): \u201eAufzeichnung des Lebensablaufs von Individuen einer zusammenlebenden Gruppe\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "detailverliebt": { "word": "detailverliebt", "senses": [ "sich auf Kleinigkeiten konzentrierend, auf Einzelheiten achtend" ], "synonyms": [ "akribisch, detailbesessen, detailversessen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strassenbahnstation": { "word": "Strassenbahnstation", "senses": [ "Haltestelle einer Stra\u00dfenbahn" ], "synonyms": [ "Stra\u00dfenbahnhaltestelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verguenstigung": { "word": "Verguenstigung", "senses": [ "materieller oder ideeller Vorteil, den eine Person erh\u00e4lt, die zum Beispiel ein Kriterium erf\u00fcllt oder eine Leistung erbringt" ], "synonyms": [ "Gunst, Privileg, Vorteil, Vorzug" ], "antonyms": [ "Erschwernis, Nachteil" ], "num_translations": 6 }, "paralympische spiele": { "word": "Paralympische Spiele", "senses": [ "sportliches Gro\u00dfereignis des Behindertensports, das alle vier Jahre, direkt auf die Olympische Olympischen Spiele folgend, stattfindet" ], "synonyms": [ "Paralympics" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "paralympische sommerspiele": { "word": "Paralympische Sommerspiele", "senses": [ "sportliches Gro\u00dfereignis des Behindertensports, das alle vier Jahre, direkt auf die Olympische Olympischen Sommerspiele folgend, stattfindet" ], "synonyms": [ "Sommer-Paralympics" ], "antonyms": [ "Paralympische Winterspiele" ], "num_translations": 2 }, "zulegen": { "word": "zulegen", "senses": [ "gr\u00f6\u00dfer werden", "Gewicht: schwerer oder dicker werden", "zus\u00e4tzlich zu etwas, was bereits gew\u00e4hlt wurde, beif\u00fcgen", "in seinen Besitz \u00fcberf\u00fchren, (meist durch Kauf)" ], "synonyms": [ "zunehmen" ], "antonyms": [ "vermindern", "abnehmen", "abmagern" ], "num_translations": 8 }, "paralympische winterspiele": { "word": "Paralympische Winterspiele", "senses": [ "sportliches Gro\u00dfereignis des Behindertensports, das alle vier Jahre, direkt auf die Olympische Olympischen Winterspiele folgend, stattfindet" ], "synonyms": [ "Winter-Paralympics" ], "antonyms": [ "Paralympische Sommerspiele" ], "num_translations": 2 }, "verkohlen": { "word": "verkohlen", "senses": [ "(intransitiv, sein): zu einer schwarzen Substanz werden, die der Kohle \u00e4hnelt", "(transitiv, haben): ein Material durch Verbrennen zu Kohle oder einer der Kohle \u00e4hnlichen Substanz machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verkohlen0": { "word": "verkohlen", "senses": [ "(transitiv, ugs.): jemanden zum Spa\u00df hereinlegen" ], "synonyms": [ "anflunkern, anf\u00fchren, ankohlen, anschmieren, anschwindeln, auf den Arm nehmen, beschwindeln, flunkern, veralbern, ver\u00e4ppeln, verarschen, verschei\u00dfern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwerindustrie": { "word": "Schwerindustrie", "senses": [ "Gesamtheit der Unternehmen, deren Arbeitsfelder Bergbau, Eisen, Stahl und weitere Grundstoffe sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Leichtindustrie" ], "num_translations": 4 }, "herunterfliessen": { "word": "herunterfliessen", "senses": [ "(sein, unpers.): von oben (hierher) nach unten flie\u00dfen" ], "synonyms": [ "ablaufen, herunterrinnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beduerftig": { "word": "beduerftig", "senses": [ "so, dass es bedurft wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "huehnerklein": { "word": "Huehnerklein", "senses": [ "weniger begehrte Fleischst\u00fccke eines Huhns (Innereien, Hals, Kopf, Fl\u00fcgel)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "G\u00e4nseklein" ], "num_translations": 4 }, "satansbraten": { "word": "Satansbraten", "senses": [ "Mensch von \u00fcblem Charakter, regional insbesondere ein Kind oder eine Frau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ausblenden": { "word": "ausblenden", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "einblenden" ], "num_translations": 8 }, "militaerregierung": { "word": "Militaerregierung", "senses": [ "von Milit\u00e4rangeh\u00f6rigen gebildete Leitung eines Staates" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zivilregierung" ], "num_translations": 4 }, "eindaemmen": { "word": "eindaemmen", "senses": [ "(Wasser) durch einen Damm zur\u00fcckhalten", "(\u00fcbertragen): die (schlechte, negative) Wirkung von etwas einschr\u00e4nken/abmildern/verhindern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "transfusion": { "word": "Transfusion", "senses": [ "\u00dcbertragung von Blut oder anderen Fl\u00fcssigkeiten von einem Organismus auf einen anderen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schlafstube": { "word": "Schlafstube", "senses": [ "Raum, in dem geschlafen wird" ], "synonyms": [ "Schlafgemach, Schlafraum, Schlafzimmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unumstritten": { "word": "unumstritten", "senses": [ "frei von Kritik oder Anzweifelung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "umstritten" ], "num_translations": 4 }, "zweituerig": { "word": "zweituerig", "senses": [ "meist bei Fahrzeugen: mit zwei T\u00fcren ausgestattet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dreit\u00fcrig, viert\u00fcrig, f\u00fcnft\u00fcrig" ], "num_translations": 6 }, "betruegerei": { "word": "Betruegerei", "senses": [ "mehrere/viele Handlungen, bei denen jemand/andere hinters Licht gef\u00fchrt und um rechtm\u00e4\u00dfigen Besitz gebracht wird/werden", "Handlung, die Bedeutung 1 erf\u00fcllt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachgucken": { "word": "nachgucken", "senses": [ "(intransitiv, umgangssprachlich): mit den Blicken folgen", "(intransitiv, umgangssprachlich): irgendwohin gehen, um etwas zu pr\u00fcfen, zu kontrollieren", "(transitiv, intransitiv, umgangssprachlich): in einem Buch, im Internet oder \u00c4hnlichem etwas suchen und dar\u00fcber lesen, sich dar\u00fcber informieren", "(transitiv, umgangssprachlich): auf Fehler, M\u00e4ngel hin untersuchen" ], "synonyms": [ "hinterherblicken, hinterherschauen, hinterhersehen, nachblicken, nachschauen, nachsehen; abwertend: nachgaffen, nachglotzen", "gucken, kontrollieren, schauen, sehen, nachschauen, nachsehen, pr\u00fcfen, \u00fcberpr\u00fcfen", "durchsehen, nachlesen, nachschlagen, nachschauen, nachsehen; umgangssprachlich: nachbl\u00e4ttern", "checken, durchgehen, durchsehen, inspizieren, kontrollieren, nachschauen, nachsehen, nachpr\u00fcfen, pr\u00fcfen, \u00fcberpr\u00fcfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "meterware": { "word": "Meterware", "senses": [ "Ware, vor allen Stoffe, die nach Bedarf des Kunden zugeschnitten verkauft wird" ], "synonyms": [ "Ellenware" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "semiotiker": { "word": "Semiotiker", "senses": [ "(Semiotik): Wissenschaftler, der sich mit der Semiotik besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "e-auto": { "word": "E-Auto", "senses": [ "elektrisch angetriebenes Automobil" ], "synonyms": [ "Elektroauto" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "braunhemd": { "word": "Braunhemd", "senses": [ "Hemd der Uniform von Nationalsozialisten", "Person, die 1 tr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Nazi, Nationalsozialist" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gummiknueppel": { "word": "Gummiknueppel", "senses": [ "Schlagwaffe aus hartem Gummi" ], "synonyms": [ "Schlagstock" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sticheln": { "word": "sticheln", "senses": [ "(veraltet): mit einem spitzen Instrument in etwas einstechen", "(fig): jemanden durch Spitzen, spitze Bemerkungen oder boshafte Anspielungen verspotten und \u00e4rgern", "(veraltend): n\u00e4hen mit vielen kleinen Stichen (eifrig und schnell)" ], "synonyms": [ "frotzeln, piesacken" ], "antonyms": [ "liebkosen, verw\u00f6hnen" ], "num_translations": 10 }, "speerwurf": { "word": "Speerwurf", "senses": [ "ohne Plural: eine Disziplin der Leichtathletik, bei der ein Speer (= eine Stange mit Spitze) weit geworfen wird. Andere Wurfsportarten der Leichtathletik sind Diskuswurf und Hammerwurf.", "ein einzelner Versuch (= Wurf) im Wettkampf oder Training von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "nachtanken": { "word": "nachtanken", "senses": [ "einen mindestens teilweise leer gewordenen Tank wieder f\u00fcllen", "Kraftstoff in einen mindestens teilweise leeren Tank f\u00fcllen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberschatten": { "word": "ueberschatten", "senses": [ "mit Schatten belegen", "(\u00fcbertr.): gleichzeitig von etwas Traurigem oder Unangenehmen betroffen, was das eigentlich positive Erleben beeintr\u00e4chtigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gastmannschaft": { "word": "Gastmannschaft", "senses": [ "(Sport): Team, das in der Spielst\u00e4tte des Gegners zu einem Spiel antritt" ], "synonyms": [ "Ausw\u00e4rtsmannschaft" ], "antonyms": [ "Heimmannschaft" ], "num_translations": 6 }, "rapport": { "word": "Rapport", "senses": [ "Bericht(erstattung)", "(Psychologie): Beziehung zwischen Personen", "sich wiederholendes Muster in einem Textil (vor allem Teppich)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "futuristisch": { "word": "futuristisch", "senses": [ "den Futurismus betreffend, Merkmale des Futurismus aufweisend", "die Futurologie betreffend, zu ihr geh\u00f6rend", "wie aus der Zukunft wirkend, modern und innovativ gestaltet" ], "synonyms": [ "selten: futurisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "universitaetsfuehrung": { "word": "Universitaetsfuehrung", "senses": [ "Person oder Personengruppe, die eine Universit\u00e4t leitet" ], "synonyms": [ "Universit\u00e4tsleitung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "e-bike": { "word": "E-Bike", "senses": [ "Fahrrad, das mit einem Elektromotor ausgestattet ist" ], "synonyms": [ "Elektrofahrrad" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mehrkosten": { "word": "Mehrkosten", "senses": [ "Kosten, die zus\u00e4tzlich entstehen" ], "synonyms": [ "Mehraufwand, Zusatzkosten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tandler": { "word": "Tandler", "senses": [ "(bairisch): jemand, der berufsm\u00e4\u00dfig mit gebrauchten Waren, Kleinzeug handelt; fahrender H\u00e4ndler", "(bairisch, ugs.): jemand, der seine Zeit verplempert, unn\u00fctz herumspielt", "(bairisch, ugs.): jemand, der gern flirtet (ohne ernsthafte Absichten)" ], "synonyms": [ "Altwarenh\u00e4ndler, Gebrauchtwarenh\u00e4ndler, Tr\u00f6dler", "T\u00e4ndler, Tr\u00f6dler", "Sch\u00e4ker, T\u00e4ndler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "asthmaspray": { "word": "Asthmaspray", "senses": [ "eine Fl\u00fcssigkeit oder ein Pulver, das mit einem Ger\u00e4t in feinste Tr\u00f6pfchen/Teilchen zerst\u00e4ubt und durch den Mund tief in die Lunge eingeatmet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "scharlachrot": { "word": "scharlachrot", "senses": [ "in einem hellen leuchtenden Rot" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nitrifikation": { "word": "Nitrifikation", "senses": [ "(Chemie, Landwirtschaft): Bildung von Salpeter durch Bodenbakterien" ], "synonyms": [ "Nitrifizierung, Salpeterbildung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "elementarteilchenphysik": { "word": "Elementarteilchenphysik", "senses": [ "(Physik): Teilgebiet der Physik, welches sich mit Elementarteilchen befasst" ], "synonyms": [ "Teilchenphysik, Quantenphysik" ], "antonyms": [ "Astrophysik" ], "num_translations": 0 }, "mietskaserne": { "word": "Mietskaserne", "senses": [ "\u00e4u\u00dferlich eher schlichtes gr\u00f6\u00dferes Wohnhaus, das mehrere/viele Mietwohnungen geringer Qualit\u00e4t aufweist" ], "synonyms": [ "Mietkaserne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachschauen0": { "word": "nachschauen", "senses": [ "(intransitiv, s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch, schweizerisch): mit den Blicken folgen", "(intransitiv, s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch, schweizerisch): irgendwohin gehen, um etwas zu pr\u00fcfen, zu kontrollieren", "(transitiv, intransitiv, s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch, schweizerisch): in einem Buch, im Internet oder \u00c4hnlichem etwas suchen und dar\u00fcber lesen, sich dar\u00fcber informieren", "(transitiv, s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch, schweizerisch): auf Fehler, M\u00e4ngel hin untersuchen" ], "synonyms": [ "hinterherblicken, hinterherschauen, hinterhersehen, nachblicken, nachsehen; umgangssprachlich: nachgucken/nachkucken; abwertend: nachgaffen, nachglotzen", "gucken, kontrollieren, schauen, sehen, nachsehen, pr\u00fcfen, \u00fcberpr\u00fcfen; umgangssprachlich: nachgucken/nachkucken", "durchsehen, nachlesen, nachschlagen, nachsehen; umgangssprachlich: nachbl\u00e4ttern, nachgucken/nachkucken", "checken, durchgehen, durchsehen, inspizieren, kontrollieren, nachsehen, nachpr\u00fcfen, pr\u00fcfen, \u00fcberpr\u00fcfen; umgangssprachlich: nachgucken/nachkucken" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "persistieren": { "word": "persistieren", "senses": [ "(Medizin): bestehen bleiben, fortdauern", "(veraltet): insistieren, auf etwas beharren", "Daten in einem nichtfl\u00fcchtigen Speicher abspeichern (typischerweise in einer Datenbank), so dass sie auch \u00fcber einen Programmneustart/Rechnerneustart hinweg noch unver\u00e4ndert vorhanden sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "modernismus": { "word": "Modernismus", "senses": [ "(ohne Plural): Haltung, alles Moderne f\u00fcr erstrebenswert zu halten", "Ph\u00e4nomen, das als typisch f\u00fcr die Moderne erachtet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "funktionalismus": { "word": "Funktionalismus", "senses": [ "(ohne Plural): Betrachtungsweise, Dinge unter dem Gesichtspunkt zu erforschen/konstruieren, ob, dass und wie sie funktionieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stimmband": { "word": "Stimmband", "senses": [ "(Anatomie): paarweise angeordnetes elastisches Band im Kehlkopf, das ma\u00dfgeblich f\u00fcr die Erzeugung der Schallwellen beim Sprechen und Singen zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [ "Stimmfalten, Stimmlippe", "lateinisch: Ligamentum vocale" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "vierteln0": { "word": "vierteln", "senses": [ "(trans., :): etwas in vier Teile schneiden oder teilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vereinen, vereinigen" ], "num_translations": 10 }, "wischlappen": { "word": "Wischlappen", "senses": [ "Tuch, das dazu dient, Schmutz zu entfernen" ], "synonyms": [ "Wischtuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beilegung": { "word": "Beilegung", "senses": [ "Beendigung eines Konflikts/Streits" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "modehaus": { "word": "Modehaus", "senses": [ "Gesch\u00e4ft, das modische Kleidung f\u00fchrt", "Unternehmen, das selbst neue Mode kreiert" ], "synonyms": [ "Modegesch\u00e4ft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verklingen": { "word": "verklingen", "senses": [ "(intrans.): allm\u00e4hlich aufh\u00f6ren zu klingen", "(intrans., \u00fcbertragen): allm\u00e4hlich nachlassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leitton": { "word": "Leitton", "senses": [ "(einer Tonart) Terz der Dominante beziehungsweise Durterz der 5. Stufe", "(zu einem Ton) der eine kleine Sekunde tiefere Ton" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "matzewa": { "word": "Matzewa", "senses": [ "(j\u00fcdische Religion): Gedenkstein auf einem j\u00fcdischen Grab" ], "synonyms": [ "Mazeiwe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufruesten": { "word": "aufruesten", "senses": [ "(trans., Milit\u00e4r): Milit\u00e4rarsenal vergr\u00f6\u00dfern oder verst\u00e4rken", "(trans., Technik, Informationstechnologie): mit zus\u00e4tzlichen, leistungsf\u00e4higeren Komponenten/Systemkomponenten ausstatten", "Betriebsmittel zur Verwendung bereit machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abr\u00fcsten", "demontieren" ], "num_translations": 8 }, "kerbel": { "word": "Kerbel", "senses": [ "Pflanzengattung, von der einige Arten als Gew\u00fcrz genutzt werden" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Anthriscus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sparsamkeit": { "word": "Sparsamkeit", "senses": [ "das Sparsamsein", "knappe Bemessenheit" ], "synonyms": [ "Gen\u00fcgsamkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "polenschluessel": { "word": "Polenschluessel", "senses": [ "(ugs.): Werkzeug zum Aufbrechen der Fahrzeugschl\u00f6ssern" ], "synonyms": [ "Kfz-Kraftschl\u00fcssel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tatbestand": { "word": "Tatbestand", "senses": [ "(Recht): im Gesetz festgelegte Merkmale f\u00fcr eine bestimmte Handlung", "die feststehenden Tatsachen eines bestimmten Ereignisses" ], "synonyms": [ "Faktizit\u00e4t, Gegebenheit, Sachverhalt, Tats\u00e4chlichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abokosten": { "word": "Abokosten", "senses": [ "Betrag, der f\u00fcr ein Abonnement zu entrichten ist" ], "synonyms": [ "Abopreis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leibhaftige": { "word": "Leibhaftige", "senses": [ "H\u00fcllwort f\u00fcr Teufel" ], "synonyms": [ "Gottseibeiuns, Satan, Teufel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "landtagsfraktion": { "word": "Landtagsfraktion", "senses": [ "(Deutschland, Politik): Zusammenschluss von Abgeordneten in einem Landesparlament" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bundestagsfraktion" ], "num_translations": 4 }, "chefsessel": { "word": "Chefsessel", "senses": [ "dem Unternehmensleiter geh\u00f6render Sessel", "(\u00fcbertragen, umgangssprachlich): leitende Position innerhalb eines Unternehmens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auftragsdatenverarbeitung": { "word": "Auftragsdatenverarbeitung", "senses": [ "(EDV): die zielgerichtete Transformation von Daten auf Weisung eines Auftraggebers" ], "synonyms": [ "Datenverarbeitung im Auftrag" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kommunionfeier": { "word": "Kommunionfeier", "senses": [ "(Katholizismus): Gottesdienst, bei dem den Kommunionkindern die erste heilige Kommunion ausgeteilt wird", "(Katholizismus): Gottesdienst, bei dem den Gl\u00e4ubigen die heilige Kommunion ausgeteilt wird", "Feier im Kreis von Familie und Bekannten aus Anlass von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unkeuschheit": { "word": "Unkeuschheit", "senses": [ "sexuelle Aktivit\u00e4t gegen moralische oder religi\u00f6se Vorschriften" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Keuschheit" ], "num_translations": 4 }, "stockbesoffen": { "word": "stockbesoffen", "senses": [ "(ugs.): extrem betrunken" ], "synonyms": [ "granatenvoll, hackedicht, lattenstramm, sternhagelvoll, sturzbesoffen, sturzbetrunken, volltrunken" ], "antonyms": [ "n\u00fcchtern" ], "num_translations": 4 }, "kommunionsgeschenk": { "word": "Kommunionsgeschenk", "senses": [ "Geschenk, das einem Kommunionkind traditionell anl\u00e4sslich seiner ersten heiligen Kommunion \u00fcberreicht wird" ], "synonyms": [ "Kommuniongeschenk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wegbrechen": { "word": "wegbrechen", "senses": [ "(intrans., von, Materialien): abbrechen", "(intrans., \u00fcbertragen): sich verringern, dramatisch zur\u00fcckgehen, wegfallen" ], "synonyms": [ "abbrechen, losbrechen", "abnehmen, einbrechen, verlieren, wegfallen, zur\u00fcckgehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "werbeagentur": { "word": "Werbeagentur", "senses": [ "Unternehmen, welches im Auftrag anderer Unternehmen Werbung kreiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "forstwirt": { "word": "Forstwirt", "senses": [ "Person, die Wald nach \u00f6konomischen Grunds\u00e4tzen bewirtschaftet oder bewirtschaften l\u00e4sst", "staatlich anerkannter Ausbildungsberuf f\u00fcr einen Waldarbeiter in Deutschland" ], "synonyms": [ "Schweiz: Forstwart, \u00d6sterreich: Forstfacharbeiter, umgangssprachlich: Waldfacharbeiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anpoebeln": { "word": "anpoebeln", "senses": [ "mit beleidigenden \u00c4u\u00dferungen andere Menschen bel\u00e4stigen" ], "synonyms": [ "bep\u00f6beln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "copyshop": { "word": "Copyshop", "senses": [ "Laden, in dem man gegen Entgelt Kopierger\u00e4te benutzen kann" ], "synonyms": [ "Kopierladen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mitspieler": { "word": "Mitspieler", "senses": [ "(Sport, Gesellschaftsspiele): derjenige, der an einem Sport-, Gesellschafts- oder sonstigen Spiel aktiv teilnimmt" ], "synonyms": [ "Spielkamerad, Sportkamerad" ], "antonyms": [ "Gegenspieler" ], "num_translations": 6 }, "wasserschutz": { "word": "Wasserschutz", "senses": [ "Gesamtheit aller vorbeugenden Sicherheitsma\u00dfnahmen, die Wasserverschmutzungen verhindern oder dessen Einwirkungen begrenzen; Gew\u00e4sserschutz", "Kurzwort f\u00fcr die polizeiliche Hoheit \u00fcber alle Wasserfahrzeuge auf Wasserstra\u00dfen" ], "synonyms": [ "Gew\u00e4sserschutz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "getreidelaufkaefer": { "word": "Getreidelaufkaefer", "senses": [ "Zoologie: dunkelbrauner bis schwarzer Laufk\u00e4fer, der bis zu 15 Millimeter lang wird und an \u00c4hren von Getreide frisst" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Zabrus tenebrioides" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blockleiter": { "word": "Blockleiter", "senses": [ "amtliche Bezeichnung f\u00fcr einen Funktion\u00e4r geringen Ranges zur Zeit des Nationalsozialismus" ], "synonyms": [ "Blockwart" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinweisschild": { "word": "Hinweisschild", "senses": [ "ein gut sichtbarer flacher Gegenstand, der eine meist kurze Botschaft in Worten oder Bilder/Piktogrammen tr\u00e4gt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gebotsschild, Verbotsschild, Warnschild" ], "num_translations": 4 }, "monatslohn": { "word": "Monatslohn", "senses": [ "Bezahlung f\u00fcr die in einem Monat geleistete Arbeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "sonnenzeit": { "word": "Sonnenzeit", "senses": [ "durch die scheinbare Bewegung der Sonne um die Erde bestimmte und gemessene Zeit", "(va.): Sonnenuhr" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bueroraum": { "word": "Bueroraum", "senses": [ "R\u00e4umlichkeit, die \u00fcblicherweise f\u00fcr Verwaltungst\u00e4tigkeiten genutzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wohnraum" ], "num_translations": 4 }, "abschwaechen": { "word": "abschwaechen", "senses": [ "(trans., auch, reflexiv): die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verst\u00e4rken" ], "num_translations": 10 }, "interrogativlogik": { "word": "Interrogativlogik", "senses": [ "(Philosophische Logik): Logik, die sich mit Fragen und Antworten sowie mit den Beziehungen zwischen diesen beiden Arten von S\u00e4tzen besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Fragelogik, erotetische Logik" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sicherheitsmassnahme": { "word": "Sicherheitsmassnahme", "senses": [ "die Sicherheit einer Person oder Sache betreffende zweckbestimmte Handlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "volkssport": { "word": "Volkssport", "senses": [ "Sport, der sehr popul\u00e4r ist und von vielen Menschen in ihrer Freizeit ausge\u00fcbt wird" ], "synonyms": [ "Breitensport, Freizeitsport, Massensport, Nationalsport" ], "antonyms": [ "Hochleistungsport, Leistungsport, Profisport" ], "num_translations": 4 }, "titanomachie": { "word": "Titanomachie", "senses": [ "(griechische, t1=_, Sage): Kampf der Titanen gegen die olympischen G\u00f6tter unter F\u00fchrung von Zeus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zwangsdeportation": { "word": "Zwangsdeportation", "senses": [ "erzwungene Entfernung einer Person/einer Gruppe von Personen von ihrem Wohnort" ], "synonyms": [ "Zwangsverschickung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eu-staat": { "word": "EU-Staat", "senses": [ "(EU, Politik): Mitgliedsstaat der EU" ], "synonyms": [ "EU-Mitgliedstaat" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bummelbahn": { "word": "Bummelbahn", "senses": [ "(ugs., :): Zug, der der Personenbef\u00f6rderung dient und an jeder Station auf der Strecke anh\u00e4lt, weshalb er sehr lange bis zu seinem Zielort unterwegs ist" ], "synonyms": [ "Bummelzug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bauherrenvertreter": { "word": "Bauherrenvertreter", "senses": [ "qualifizierte Person, die f\u00fcr den Bauherrn in s\u00e4mtlichen Angelegenheiten an dessen Stelle handelt und beratend verantwortlich ist" ], "synonyms": [ "Bauherrenberater, Bauherrenvertretung, Bauherrschaftsvertretung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "filament": { "word": "Filament", "senses": [ "(Botanik): der den Staubbeutel tragende Faden einer Bl\u00fcte", "(meist Plural, Astronomie): dunkle, fadenf\u00f6rmige Struktur in der Chromosph\u00e4re", "(Textilindustrie): nahezu unbegrenzt lange Faser in Garnen und Kabeln" ], "synonyms": [ "Staubfaden", "Endlosfaser" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "spinnerei": { "word": "Spinnerei", "senses": [ "(ohne Plural): Handlung/Vorgang, wobei F\u00e4den entstehen", "Betrieb, der F\u00e4den herstellt", "Erfinden abwegiger Ideen", "unsinniges Verhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "baumwollspinnerei": { "word": "Baumwollspinnerei", "senses": [ "(ohne Plural): Handlung/Vorgang, wobei Baumwollf\u00e4den entstehen", "Betrieb, der Baumwollf\u00e4den herstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "treter": { "word": "Treter", "senses": [ "(besonders, Fu\u00dfball): jemand, der andere bewusst/gewohnheitsm\u00e4\u00dfig/unfair tritt", "(salopp, meist, Plural): schlechter Schuh" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "-erei": { "word": "-erei", "senses": [ "oft abwertend, nachgestelltes Wortbildungselement, das \u2013 angeh\u00e4ngt an ein Verb oder Substantiv \u2013 das Wort zur T\u00e4tigkeit macht", "nachgestelltes Wortbildungselement, das \u2013 angeh\u00e4ngt an ein Verb oder Substantiv \u2013 das neue Wort zur Wirkungsst\u00e4tte macht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zurueckweisung": { "word": "Zurueckweisung", "senses": [ "Handlung, etwas, das jemand von einem m\u00f6chte, abzulehnen", "Handlung, eine Behauptung als falsch/unwahr zu erkl\u00e4ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fachmarkt": { "word": "Fachmarkt", "senses": [ "gro\u00dffl\u00e4chiger Selbstbedienungsladen mit gro\u00dfem Sortiment an Waren einer Kategorie" ], "synonyms": [ "Fachgesch\u00e4ft" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rivalin": { "word": "Rivalin", "senses": [ "die weibliche Person, die das gleiche Ziel wie sein(e) Gegner verfolgt, wobei aber nur einer dieses Ziel erreichen kann" ], "synonyms": [ "Konkurrentin, Mitbewerberin, Gegnerin" ], "antonyms": [ "Partnerin" ], "num_translations": 6 }, "kuhhaechsig": { "word": "kuhhaechsig", "senses": [ "bei Tieren: mit an den Hinterbeinen dicht zusammenstehenden und nach innen gedrehten Sprunggelenken, sodass die Zehen nach au\u00dfen zeigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fassbeinig, zeheneng" ], "num_translations": 4 }, "kuhhessig": { "word": "kuhhessig", "senses": [ "bei Tieren: mit an den Hinterbeinen dicht zusammenstehenden und nach innen gedrehten Sprunggelenken, sodass die Zehen nach au\u00dfen zeigen" ], "synonyms": [ "kuhhackig" ], "antonyms": [ "fassbeinig, s\u00e4belbeinig, zeheneng" ], "num_translations": 4 }, "kuhhessigkeit": { "word": "Kuhhessigkeit", "senses": [ "bei Tieren: an den Hinterbeinen dicht zusammenstehende und nach innen gedrehte Sprunggelenke, sodass die Zehen nach au\u00dfen zeigen" ], "synonyms": [ "X-beinigkeit" ], "antonyms": [ "Fassbeinigkeit" ], "num_translations": 4 }, "staubschutz": { "word": "Staubschutz", "senses": [ "Gesamtheit aller vorbeugenden Sicherheitsma\u00dfnahmen, die das Entstehen von Staub verhindert oder dessen Auswirkungen begrenzt", "Bauteil an einem Objekt, das dieses vor dem Einstauben sch\u00fctzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zivilbaumeister": { "word": "Zivilbaumeister", "senses": [ "Berufsbezeichnung, veraltet: Bautechniker, der Bauwerke plant und baut, die dann zivil genutzt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Festungsbauingenieur, Festungsbaumeister, Kriegsbaumeister" ], "num_translations": 4 }, "strickerei": { "word": "Strickerei", "senses": [ "Produktionsbetrieb, in dem Strickwaren fabrikm\u00e4\u00dfig hergestellt werden", "Vorgang, Handlung: das Verschlingen eines Fadens mit Stricknadeln", "mit Hilfe der Technik des Strickens hergestelltes Gewebe/Textil" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einlernen": { "word": "einlernen", "senses": [ "jemanden in etwas anweisen/unterweisen, bestimmte Kenntnisse vermitteln", "sich Wissen einpr\u00e4gen" ], "synonyms": [ "unterrichten, unterweisen", "einpr\u00e4gen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "militaerbaumeister": { "word": "Militaerbaumeister", "senses": [ "Berufsbezeichnung veraltet: Bautechniker, der milit\u00e4rische Bauwerke plant und baut, die dann vom Milit\u00e4r genutzt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zivilbaumeister" ], "num_translations": 4 }, "herunterfahren": { "word": "herunterfahren", "senses": [ "(intransitiv, ft=Hilfsverb \u201esein\u201c): von dort/hier oben nach hier/dort unten fahren", "(Informationstechnologie, Hardware, Technik): ein in Betrieb/im Lauf/in Gang befindliches, technisches System nach einem bestimmten Verfahren/Algorithmus zum Abschluss/Stillstand bringen/ausschalten", "stetig herabmindern" ], "synonyms": [ "abschalten, anhalten, ausschalten", "mindern, reduzieren" ], "antonyms": [ "herauffahren, hinauffahren, hochfahren", "starten", "pushen" ], "num_translations": 4 }, "kerntechnik": { "word": "Kerntechnik", "senses": [ "die technische Nutzbarmachung von Kernreaktionen und Radioaktivit\u00e4t" ], "synonyms": [ "Atomtechnik, Nukleartechnik, Nukleartechnologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schelmisch": { "word": "schelmisch", "senses": [ "nach Art eines Schelms", "(veraltet): nach Art eines Schurken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "regenrueckhaltebecken": { "word": "Regenrueckhaltebecken", "senses": [ "k\u00fcnstlich geschaffenes Becken oder gro\u00dfer Raum zur kurzfristigen R\u00fcckhaltung von gr\u00f6\u00dferen Mengen an Regenwasser" ], "synonyms": [ "Regensammler" ], "antonyms": [ "Regen\u00fcberlaufbecken" ], "num_translations": 4 }, "rueckhalteraum": { "word": "Rueckhalteraum", "senses": [ "nat\u00fcrlicher oder auch teils k\u00fcnstlich geschaffener Freiraum zur vor\u00fcbergehenden (auch l\u00e4ngerfristigen) Speicherung \u00fcbergro\u00dfer Mengen Wasser" ], "synonyms": [ "Retentionsraum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "whk": { "word": "WHK", "senses": [ "wissenschaftliche Hilfskraft", "Welthandelskonferenz", "Wasserhaltekapazit\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aggregatfunktion": { "word": "Aggregatfunktion", "senses": [ "(Informatik): Funktion, die einen Aggregation von Daten zur\u00fcckliefert" ], "synonyms": [ "Aggregationsfunktion" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wissensaneignung": { "word": "Wissensaneignung", "senses": [ "(P\u00e4dagogik): das freie Lernen um wissend zu werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wissensvermittlung" ], "num_translations": 4 }, "strohfeuer": { "word": "Strohfeuer", "senses": [ "Brand von Stroh", "idiomatisch, oft abwertend: Umstand, der sich rasant ausbreitet oder anf\u00e4nglich intensive Aktivit\u00e4t und Begeisterung zeigt, aber nicht lange anh\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Strohbrand" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausdrucken0": { "word": "ausdrucken", "senses": [ "(in gedruckter Form) auff\u00fchren, angeben", "(Druckwesen, EDV): fertig drucken", "(Druckwesen): in bestimmter Weise drucken, wie zum Beispiel von Buchstaben", "(Druckwesen): ungek\u00fcrzt drucken", "(EDV, Nachrichtentechnik): ausgeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wissensvermittlung": { "word": "Wissensvermittlung", "senses": [ "Weitergabe von Kenntnissen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wissensaneignung, Wissenserwerb" ], "num_translations": 2 }, "fernhalten": { "word": "fernhalten", "senses": [ "(reflexiv): sich nicht in die N\u00e4he von etwas begeben", "etwas oder jemanden davon abhalten an einen bestimmten Ort zu gelangen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "briefmarkensprache": { "word": "Briefmarkensprache", "senses": [ "Art von Geheimsprache, bei der der Art, wo und wie auf einem Brief oder einer Postkarte eine Briefmarke platziert ist, eine vereinbarte Bedeutung zukommt" ], "synonyms": [ "Briefmarken-Code" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uebermittlung": { "word": "Uebermittlung", "senses": [ "Handlung, die daf\u00fcr sorgt, dass eine Nachricht, ein Gru\u00df oder etwas Anderes den Empf\u00e4nger erreicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "uebermitteln": { "word": "uebermitteln", "senses": [ "daf\u00fcr sorgen, dass eine Nachricht, ein Gru\u00df oder etwas Anderes den Empf\u00e4nger erreicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dauermarkenserie": { "word": "Dauermarkenserie", "senses": [ "Postwesen: Reihe thematisch und typographisch gleichartiger Briefmarken, die eine l\u00e4ngere Zeit von der Post bereitgestellt werden" ], "synonyms": [ "Dauermarkensatz, Dauersatz, Dauerserie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dauermarkensatz": { "word": "Dauermarkensatz", "senses": [ "Postwesen: Reihe thematisch und typographisch gleichartiger Briefmarken, die eine l\u00e4ngere Zeit von der Post bereitgestellt werden" ], "synonyms": [ "Dauermarkenserie, Dauersatz, Dauerserie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mittelfeldakteur": { "word": "Mittelfeldakteur", "senses": [ "(Sport, Fu\u00dfball): Spieler mit einer Position zwischen Abwehr und Sturm" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dauersatz": { "word": "Dauersatz", "senses": [ "vielfach wiederholte \u00c4u\u00dferung", "(Sprachphilosophie): \u00c4u\u00dferung, die auch ohne direkten, unmittelbaren Bezug zur Empirie als richtig angesehen wird", "Postwesen: Reihe thematisch und typographisch gleichartiger Briefmarken, die eine l\u00e4ngere Zeit von der Post bereitgestellt werden" ], "synonyms": [ "Dauermarkenserie, Dauermarkensatz, Dauerserie" ], "antonyms": [ "Ereignissatz" ], "num_translations": 4 }, "anwender": { "word": "Anwender", "senses": [ "jemand, der etwas nutzt (oder anwendet)" ], "synonyms": [ "Nutzer, User" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "fachbauleiter": { "word": "Fachbauleiter", "senses": [ "qualifizierte Person, der vom Bauherrn die Verantwortung f\u00fcr spezielle Bauma\u00dfnahmen \u00fcbertragen worden ist" ], "synonyms": [ "Fachbauleitung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heizungstechnik": { "word": "Heizungstechnik", "senses": [ "(fachsprachlich): Gesamtheit der technischen M\u00f6glichkeiten f\u00fcr den Bau von Heizungsanlagen sowie aller zugeh\u00f6riger W\u00e4rmeabgabestellen" ], "synonyms": [ "Heiztechnik" ], "antonyms": [ "K\u00fchlungstechnik" ], "num_translations": 6 }, "selbstdarstellung": { "word": "Selbstdarstellung", "senses": [ "Art und Weise, wie sich eine Person, eine Gruppe oder Institution anderen gegen\u00fcber pr\u00e4sentiert", "(k\u00fcnstlerische) Darstellung der eigenen Person" ], "synonyms": [ "Selbstbildnis, Selbstportr\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weihnachtsmarke": { "word": "Weihnachtsmarke", "senses": [ "(Postwesen): Briefmarke, die zu Weihnachten mit entsprechenden Motiven erscheint" ], "synonyms": [ "Weihnachtsbriefmarke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heizanlage": { "word": "Heizanlage", "senses": [ "(Technik): technische Anlage, die W\u00e4rme erzeugt und in einem Geb\u00e4ude verteilt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "K\u00fchlanlage" ], "num_translations": 4 }, "zwangszuschlagsmarke": { "word": "Zwangszuschlagsmarke", "senses": [ "(Postwesen): Zuschlagsmarke, die zeitweise verwendet werden muss" ], "synonyms": [ "Zwangsbeisteuermarke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "luftauslass": { "word": "Luftauslass", "senses": [ "\u00d6ffnung, durch die Luft in einen Raum eintreten oder aus diesem entweichen kann" ], "synonyms": [ "L\u00fcftungsauslass" ], "antonyms": [ "Luftabsaugung" ], "num_translations": 4 }, "erstklassig": { "word": "erstklassig", "senses": [ "von ausgezeichneter, hervorragender Qualit\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zwangsernaehren": { "word": "zwangsernaehren", "senses": [ "(trans.): einer Person gegen ihren Willen Nahrung zuf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schlachtfest": { "word": "Schlachtfest", "senses": [ "Fest, das in privatem Rahmen oder auch in einer Gastst\u00e4tte aus Anlass einer Schlachtung stattfindet, wobei frisch erzeugte Produkte verzehrt werden" ], "synonyms": [ "schweizerisch: Metzgete, Schlachtefest, Schlachtessen/Schlachteessen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "staatsstrasse": { "word": "Staatsstrasse", "senses": [ "(allgemein): Verkehrsweg, f\u00fcr dessen Unterhalt der Staat zust\u00e4ndig ist", "(Deutschland): in den Freistaaten Sachsen und Bayern eine Landesstra\u00dfe", "(Schweiz): Stra\u00dfe, welche dem Staat (Kanton) geh\u00f6rt", "in Brasilien, Finnland, Italien, Kroatien und Lettland ein staatliches Stra\u00dfennetz", "(historisch): in der \u00d6sterreichischen Monarchie eine Reichsstra\u00dfe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "harmonika": { "word": "Harmonika", "senses": [ "Musikinstrument, bei dem T\u00f6ne durch den Luftzug erzeugt werden, der durch das Ziehen/Dr\u00fccken eines Balgs oder durch Blasen/Einziehen der Luft entsteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zusammenfallen": { "word": "zusammenfallen", "senses": [ "durch Einst\u00fcrzen kaputtgehen", "an Umfang verlieren", "k\u00f6rperlich abbauen", "zu gleicher Zeit geschehen" ], "synonyms": [ "einst\u00fcrzen, umfallen", "einfallen", "abmagern", "koinzidieren, zusammentreffen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "offenlegen": { "word": "offenlegen", "senses": [ "(trans., ft=besonders Amtssprache): etwas sagen oder deutlich darlegen, das vorher geheim war" ], "synonyms": [ "enth\u00fcllen, offenbaren, blo\u00dflegen, entschleiern" ], "antonyms": [ "verh\u00fcllen, verdecken, verschlie\u00dfen" ], "num_translations": 4 }, "berufsname": { "word": "Berufsname", "senses": [ "(Namensrecht): Name, der im Rahmen der Berufsaus\u00fcbung verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Klarname" ], "num_translations": 4 }, "aussagenlogik": { "word": "Aussagenlogik", "senses": [ "(Philosophie): Teilgebiet der philosophischen Logik, das sich mit der Formalisierung von Teils\u00e4tzen in Aussagen besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Junktorenlogik" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "koeffizient": { "word": "Koeffizient", "senses": [ "(Mathematik): Faktor vor einer Variablen", "Kennzahl" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schicksalstraechtig": { "word": "schicksalstraechtig", "senses": [ "voller Erwartung, dass etwas lange Angek\u00fcndigtes endlich wahr wird" ], "synonyms": [ "schicksalsvoll" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vatertagsgeschenk": { "word": "Vatertagsgeschenk", "senses": [ "Geschenk zum Vatertag" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Muttertagsgeschenk" ], "num_translations": 4 }, "moslemisch": { "word": "moslemisch", "senses": [ "zum Islam geh\u00f6rig, den Islam betreffend" ], "synonyms": [ "islamisch, volkst\u00fcmlich: mohammedanisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kraftathlet": { "word": "Kraftathlet", "senses": [ "Athlet im Kraftsport" ], "synonyms": [ "Kraftakrobat, Kraftmeier (abwertend), Kraftmensch, Kraftprotz (abwertend), Kraftsportler, Muskelmann, Muskelprotz (abwertend), Schwerathlet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kuhhackig": { "word": "kuhhackig", "senses": [ "bei Tieren: mit an den Hinterbeinen dicht zusammenstehenden und nach innen gedrehten Sprunggelenken, sodass die Zehen nach au\u00dfen zeigen" ], "synonyms": [ "x-beinig, kuhhessig" ], "antonyms": [ "fassbeinig, zeheneng, s\u00e4belbeinig" ], "num_translations": 4 }, "eierchen": { "word": "Eierchen", "senses": [ "kleines Ei" ], "synonyms": [ "Eichen, Eierlein, Eilein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "semifinale": { "word": "Semifinale", "senses": [ "Wettbewerb, in welchem die Finalteilnehmer ermittelt werden" ], "synonyms": [ "Halbfinale, Semifinal, Vorfinale" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausrauben": { "word": "ausrauben", "senses": [ "jemandem alles wegnehmen; etwas vollst\u00e4ndig (von Wertvollem) leeren" ], "synonyms": [ "auspl\u00fcndern" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "enthaltung": { "word": "Enthaltung", "senses": [ "\u201edas meistens freiwillige Sichenthalten von Gen\u00fcssen, Essen oder Trinken\u201c", "\u201eder Verzicht auf die Abgabe der Wahlstimme\u201c" ], "synonyms": [ "Abstinenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "froemmigkeit": { "word": "Froemmigkeit", "senses": [ "Haltung einer Person, die an Gott glaubt und entsprechend handelt" ], "synonyms": [ "Gottergebenheit, Gottesfurcht, Gottgl\u00e4ubigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "leistungsfaehig": { "word": "leistungsfaehig", "senses": [ "imstande, eine Leistung zu vollbringen, eine Arbeit zu leisten" ], "synonyms": [ "effizient, energisch, fit, potent, schlagkr\u00e4ftig, wirksam" ], "antonyms": [ "leistungsschwach, schwach, untalentiert, untrainiert, unwirksam" ], "num_translations": 8 }, "relaxsessel": { "word": "Relaxsessel", "senses": [ "besonders bequemer Sessel, der zur Entspannung einl\u00e4dt, h\u00e4ufig mit Neigefunktion, verstellbarem Kopf- und Fu\u00dfteil und \u00e4hnlichen Funktionen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "thematik": { "word": "Thematik", "senses": [ "Gesamtheit der Themen (eines Buches, Films, Vortrags; einer Aufgabenstellung\u2026)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "liebesgeschichte": { "word": "Liebesgeschichte", "senses": [ "Erz\u00e4hlung, die von einer Liebesbeziehung handelt", "vor\u00fcbergehende Liebesbeziehung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "staunen0": { "word": "Staunen", "senses": [ "Verwunderung, die in Wort und besonders in Gestik und Mimik ausgedr\u00fcckt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "datenbankadministrator": { "word": "Datenbankadministrator", "senses": [ "(EDV): f\u00fcr die Verwaltung eines oder mehrerer Datenbankmanagementsysteme zust\u00e4ndiger Administrator" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Datenbankbenutzer" ], "num_translations": 2 }, "grossstaedtisch": { "word": "grossstaedtisch", "senses": [ "auf eine Gro\u00dfstadt bezogen; einer Gro\u00dfstadt gem\u00e4\u00df" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kleinst\u00e4dtisch" ], "num_translations": 4 }, "boheme": { "word": "Boheme", "senses": [ "Milieu, vor allem der K\u00fcnstler, das sich nicht an b\u00fcrgerliche Konventionen gebunden f\u00fchlt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nachkommen0": { "word": "nachkommen", "senses": [ "(intrans.): jemandem, einer Sache nach einiger Zeit folgen; einige Zeit sp\u00e4ter hinterherkommen; auf etwas (sp\u00e4ter) als Konsequenz folgen", "(trans.): sich hinter jemandem herbewegen", "(trans., t1=;, geh.): dem entsprechen, das erf\u00fcllen, was ein anderer von einem verlangt", "(intrans.): etwas schnell genug tun, um (wie geplant, wie erwartet) voranzukommen, um nicht ins Hintertreffen ins Hintertreffen zu geraten; mit jemandem, etwas mithalten, sich nicht \u00fcbertreffen lassen", "(trans., t1=;, landsch.): jemandem (besonders einem Eltern- oder Gro\u00dfelternteil) \u00e4hnlich werden" ], "synonyms": [ "(mit jemandem, etwas) Schritt halten", "nachschlagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fremdenhass": { "word": "Fremdenhass", "senses": [ "Hass auf Menschen anderer Herkunft, Sprache, Religion oder Kultur" ], "synonyms": [ "Ausl\u00e4nderfeindlichkeit, Ausl\u00e4nderhass, Fremdenfeindlichkeit, Xenophobie" ], "antonyms": [ "Ausl\u00e4nderfreundlichkeit, Xenophilie" ], "num_translations": 8 }, "auffordern": { "word": "auffordern", "senses": [ "jemanden zu einer Aktion aufrufen" ], "synonyms": [ "aufrufen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "surrealist": { "word": "Surrealist", "senses": [ "Vertreter des Surrealismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dadaist, Expressionist, Futurist, Impressionist, Kubist, Naturalist, Realist" ], "num_translations": 8 }, "vorderpfote": { "word": "Vorderpfote", "senses": [ "Pfote von einem Vorderbein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hinterpfote" ], "num_translations": 4 }, "hinterpfote": { "word": "Hinterpfote", "senses": [ "Pfote von einem Hinterbein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vorderpfote" ], "num_translations": 4 }, "grundfarbe": { "word": "Grundfarbe", "senses": [ "eine von den drei Farben (Rot, Gelb, Blau), die man nutzen kann, um andere Farben zu mischen", "eine der Farben des Farbspektrums (des Regenbogens)", "(Malerei): Farbe, die den Hintergrund eines Bildes bildet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aeusserlich": { "word": "aeusserlich", "senses": [ "au\u00dfen liegend, sich au\u00dfen befindend, nach au\u00dfen, von au\u00dfen", "nur die Oberfl\u00e4che betreffend, nicht das Wesen ausmachend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "innerlich" ], "num_translations": 6 }, "privatmensch": { "word": "Privatmensch", "senses": [ "Person in ihrem privaten (nicht beruflichen oder \u00f6ffentlichen) Umfeld" ], "synonyms": [ "Privatier, Privatperson" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haeufen": { "word": "haeufen", "senses": [ "Dinge aufschichten, aufeinanderlegen, etwas zusammensammeln und aufsparen", "(reflexiv): geballt auftreten, mehr (h\u00e4ufiger) werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geburtsstadt": { "word": "Geburtsstadt", "senses": [ "Stadt, in der eine bestimmte Person geboren wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "trott0": { "word": "Trott", "senses": [ "tr\u00e4ger, sich wiederholender Fortgang", "\u201emittelschnelle Gangart vierbeiniger Tiere, bei der jeweils zwei diagonal gegen\u00fcberliegende Beine gleichzeitig vorgesetzt werden\u201c (von Trab)" ], "synonyms": [ "Alltag" ], "antonyms": [ "Galopp, Schritt" ], "num_translations": 4 }, "infallibilist": { "word": "Infallibilist", "senses": [ "(Katholische Kirche): Person, die die Lehre der Infallibilit\u00e4t, der Unfehlbarkeit des Papstes in Dingen der Glaubenslehre vertritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fallibilist" ], "num_translations": 2 }, "infallibel": { "word": "infallibel", "senses": [ "(Katholische Kirche): auf die Lehre der Infallibilit\u00e4t, der Unfehlbarkeit des Papstes in Angelegenheiten der Glaubenslehre bezogen; in Angelegenheiten der Glaubenslehre unfehlbar", "(Philosophie): in der Art des erkenntnistheoretischen Infallibilismus; den erkenntnistheoretischen Infallibilismus vertretend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "infallibilismus": { "word": "Infallibilismus", "senses": [ "(Katholische Kirche): Haltung, die den p\u00e4pstlichen Anspruch auf Infallibilit\u00e4t oder Unfehlbarkeit in Glaubensfragen stellt", "(Philosophie): Position, dass prinzipiell wissenschaftlich absolut gewisse, empirisch gefundene Aussagen get\u00e4tigt werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fallibilismus" ], "num_translations": 2 }, "bevoelkerungswachstum": { "word": "Bevoelkerungswachstum", "senses": [ "Wachstum einer Bev\u00f6lkerung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bev\u00f6lkerungsr\u00fcckgang" ], "num_translations": 4 }, "aarweihe": { "word": "Aarweihe", "senses": [ "veraltet, Zoologie, speziell Ornithologie: Weihe, die einem Adler \u00e4hnelt" ], "synonyms": [ "Blauweihe, Kornweihe", "wissenschaftlich: Circus cyaneus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aasblatter": { "word": "Aasblatter", "senses": [ "veraltet, Veterin\u00e4rmedizin: schwarze und stinkende Pocke, die bei einem schweren Fall von Schafpocken auftritt" ], "synonyms": [ "Aaspocke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aaspocke": { "word": "Aaspocke", "senses": [ "veraltet, Veterin\u00e4rmedizin: schwarze und stinkende Pocke, die bei einem schweren Fall von Schafpocken auftritt" ], "synonyms": [ "Aasblatter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberrumpelt": { "word": "ueberrumpelt", "senses": [ "jemanden so unvorbereitet treffend, dass eine angemessene Reaktion kaum m\u00f6glich ist" ], "synonyms": [ "\u00fcberrascht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abyssopelagial": { "word": "Abyssopelagial", "senses": [ "(Biogeographie, \u00d6kologie): lichtlose Wasserschicht des Meeres, die von 4.000 Metern bis 6.000 Metern Tiefe reicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bathypelagial, Epipelagial, Hadopelagial, Mesopelagial" ], "num_translations": 4 }, "auslass": { "word": "Auslass", "senses": [ "M\u00f6glichkeit, z. B. \u00d6ffnung, durch die etwas entweichen, austreten kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einlass" ], "num_translations": 4 }, "ausspannen": { "word": "ausspannen", "senses": [ "(oft, trans., t1=_): Zugtiere vom gezogenen Fahrzeug trennen", "(intrans.): sich eine Zeit der Ruhe g\u00f6nnen", "(trans.): den Partner wegnehmen, abspenstig machen", "(trans.): Extremit\u00e4ten ausstrecken" ], "synonyms": [ "abspannen", "ausrasten, ausruhen", "ausstrecken" ], "antonyms": [ "anspannen" ], "num_translations": 6 }, "aasfraessig": { "word": "aasfraessig", "senses": [ "veraltet, Zoologie: sich von Aas ern\u00e4hrend" ], "synonyms": [ "aasfressend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aasfressig": { "word": "aasfressig", "senses": [ "veraltet, Zoologie: sich von Aas ern\u00e4hrend" ], "synonyms": [ "aasfressend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heizungsbauer": { "word": "Heizungsbauer", "senses": [ "(Berufsbild): m\u00e4nnliche Person, die beim Bau von Heizungstechnik mitwirkt", "Unternehmen, das heizungstechnische Anlagen plant und baut" ], "synonyms": [ "Heizungsinstallateur, Ofensetzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gipsabdruck": { "word": "Gipsabdruck", "senses": [ "Nachbildung eines Gegenstandes in Gips" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anspannen": { "word": "anspannen", "senses": [ "(trans.): Zugtiere mit einem Fahrzeug oder Schlitten verbinden", "(trans., oder, refl., t1=_, t2=_): durch Zug dehnen", "(refl., \u00fcbertr.): in eine angestrengte Lage \u00fcbergehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abspannen, ausspannen" ], "num_translations": 6 }, "entomologisch": { "word": "entomologisch", "senses": [ "die Entomologie betreffend; auf der Entomologie beruhend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "anstrich0": { "word": "Anstrich", "senses": [ "Anstreichen mit Farbe, Auftragen von Farbe", "aufgetragene Farbe", "Beigeschmack, Nebenton von etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dokumentarfilm": { "word": "Dokumentarfilm", "senses": [ "Film, der gedreht wurde, um ein bestimmtes Thema wirklichkeitsgetreu darzustellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spielfilm" ], "num_translations": 6 }, "sternhyazinthe": { "word": "Sternhyazinthe", "senses": [ "(Botanik): Vertreter der gleichnamigen Pflanzengattung aus der Unterfamilie Scilloideae" ], "synonyms": [ "Schneeglanz, Schneestolz, wissenschaftlich: Chionodoxa" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "die schotten dichtmachen": { "word": "die Schotten dichtmachen", "senses": [ "nichts (beispielsweise Meinungen anderer) an sich heranlassen, sich verschlie\u00dfen", "etwas (beispielsweise ein Land) abriegeln, verschlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unfehlbarkeit": { "word": "Unfehlbarkeit", "senses": [ "(Philosophie): Fehlerlosigkeit im Handeln und Werten", "(Katholische Theologie): Fehlerlosigkeit des Papstes in Angelegenheiten des Glaubens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schuhpasta": { "word": "Schuhpasta", "senses": [ "cremiges Pflegemittel f\u00fcr Lederfu\u00dfbekleidungen" ], "synonyms": [ "Schuhcreme" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klardenker": { "word": "Klardenker", "senses": [ "Person, welche die Welt realistischerweise so sieht, wie sie ist, und danach spricht und handelt" ], "synonyms": [ "Realist" ], "antonyms": [ "Pessimist, Tr\u00e4umer" ], "num_translations": 4 }, "vorwerk": { "word": "Vorwerk", "senses": [ "einer Burg vorgelagerte Befestigungsanlage", "landwirtschaftlicher Betrieb ohne eigene, wirtschaftliche Hofstelle oder ein r\u00e4umlich abgesonderter Zweigbetrieb" ], "synonyms": [ "Feldwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feuerschutzanstrich": { "word": "Feuerschutzanstrich", "senses": [ "(T\u00e4tigkeit): das Anstreichen mit Feuerschutzfarbe; das Auftragen der Farbe", "die aufgetragene Farbe an sich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bathypelagial": { "word": "Bathypelagial", "senses": [ "(Biogeographie, \u00d6kologie): lichtlose Wasserschicht des Meeres, die von 1.000 Metern bis 4.000 Metern Tiefe reicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abyssopelagial, Epipelagial, Hadopelagial, Mesopelagial" ], "num_translations": 4 }, "lattenstramm": { "word": "lattenstramm", "senses": [ "(umgangssprachlich): sehr betrunken" ], "synonyms": [ "abgef\u00fcllt, granatenvoll, hackedicht, kn\u00fclle, rotzevoll, sternhagelvoll, stockbesoffen, stockbetrunken, sturzbesoffen, sturzbetrunken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "apenninen": { "word": "Apenninen", "senses": [ "Gebirgszug, der weite Teile Italiens l\u00e4ngs durchzieht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bougainvillea": { "word": "Bougainvillea", "senses": [ "(Botanik): (urspr\u00fcnglich im tropischen und subtropischen S\u00fcdamerika vorkommender, artenreicher) zu den Wunderblumen geh\u00f6render Strauch oder kleiner Baum, dessen rosa, gelbliche oder wei\u00dfe Bl\u00fctenh\u00fclle an einem roten, violetten oder wei\u00dfen Hochblatt w\u00e4chst" ], "synonyms": [ "Drillingsblume" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "braindrain": { "word": "Braindrain", "senses": [ "Abwanderung von Akademikern, hochqualifizierten Fachkr\u00e4ften und K\u00fcnstlern ins Ausland" ], "synonyms": [ "Talentschwund" ], "antonyms": [ "Braingain" ], "num_translations": 2 }, "buten0": { "word": "buten", "senses": [ "(nordd.): au\u00dferhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Geb\u00e4udes; vor dem Deich (gelegen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "(nordd., :): binnen" ], "num_translations": 4 }, "friedensforscher": { "word": "Friedensforscher", "senses": [ "Wissenschaftler, der die Bedingungen und Grundlagen f\u00fcr dauerhaften Frieden zwischen Staaten, V\u00f6lkern und Menschen erforscht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kriegsforscher, Polemologe" ], "num_translations": 6 }, "pferdemarkt": { "word": "Pferdemarkt", "senses": [ "Markt, auf dem Pferde gehandelt werden" ], "synonyms": [ "Rossmarkt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "friedensforschung": { "word": "Friedensforschung", "senses": [ "wissenschaftliche Erforschung der Bedingungen und Grundlagen f\u00fcr dauerhaften Frieden zwischen Staaten, V\u00f6lkern und Menschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kriegsforschung, Polemologie" ], "num_translations": 6 }, "gewoelbt": { "word": "gewoelbt", "senses": [ "mit einem Gew\u00f6lbe versehen", "in der Form eines Bogens; in gekr\u00fcmmter Form" ], "synonyms": [ "bogenf\u00f6rmig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aalbeerstrauch": { "word": "Aalbeerstrauch", "senses": [ "veraltet, Botanik: Strauch der Schwarzen Johannisbeere (Ribes nigra)" ], "synonyms": [ "Johannisbeerstrauch, Schwarze Johannisbeere" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mazeiwe": { "word": "Mazeiwe", "senses": [ "(j\u00fcdisch, t1=_, fam.): Gedenkstein auf einem j\u00fcdischen Grab" ], "synonyms": [ "Matzewa" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gewinst": { "word": "Gewinst", "senses": [ "(veraltet): durch irgendeine Aktivit\u00e4t (Geldanlage, Handel, Spiel, Wette, \u2026) erzieltes Einkommen" ], "synonyms": [ "Gewinn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "delikatesshering": { "word": "Delikatesshering", "senses": [ "(DDR-Sprache, Gastronomie, veraltend): Bismarckhering, in saurer Marinade eingelegte rohe Heringslappen" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: Russe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "softwaretest": { "word": "Softwaretest", "senses": [ "(Informatik, Testen): das Testen einer Software, um sie auf Erf\u00fcllung der erw\u00fcnschten Anforderungen oder ihrer Qualit\u00e4t zu beurteilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hardwaretest" ], "num_translations": 2 }, "hochbauingenieur": { "word": "Hochbauingenieur", "senses": [ "Fachmann, der sich beruflich mit \u00fcber dem Erdniveau liegenden Geb\u00e4uden besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tiefbauingenieur" ], "num_translations": 4 }, "tiefbauingenieur": { "word": "Tiefbauingenieur", "senses": [ "ein im Tiefbau t\u00e4tiger Fachingenieur" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hochbauingenieur" ], "num_translations": 4 }, "strassenbauingenieur": { "word": "Strassenbauingenieur", "senses": [ "(Bauingenieur): anerkannter Fachingenieur, der sich mit dem Bau von Stra\u00dfen auskennt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Br\u00fcckenbauingenieur, Tunnelbauingenieur" ], "num_translations": 4 }, "zuteilung": { "word": "Zuteilung", "senses": [ "Vorgang des Zuteilens, Aufteilens, Verteilens, Anweisens", "das Zugeteilte, die Ration" ], "synonyms": [ "Ration, Portion, Tranche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuckerfabrik": { "word": "Zuckerfabrik", "senses": [ "Produktionsst\u00e4tte, Fabrik zur Herstellung von Zucker" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "-graph": { "word": "-graph", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: -Schreiber" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nordhaelfte": { "word": "Nordhaelfte", "senses": [ "n\u00f6rdliche H\u00e4lfte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "S\u00fcdh\u00e4lfte, Osth\u00e4lfte, Westh\u00e4lfte" ], "num_translations": 4 }, "lueckenfueller": { "word": "Lueckenfueller", "senses": [ "jemand, der eine L\u00fccke f\u00fcllt", "etwas, das eine L\u00fccke f\u00fcllt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "softwaretester": { "word": "Softwaretester", "senses": [ "(Informatik, Softwaretesten): Person, die einen Softwaretest durchf\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hardwaretester" ], "num_translations": 2 }, "beispielhaft": { "word": "beispielhaft", "senses": [ "als Beispiel, Vorbild, Muster geeignet" ], "synonyms": [ "vorbildlich, musterhaft, musterg\u00fcltig, exemplarisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rheumatismus": { "word": "Rheumatismus", "senses": [ "Erkrankung durch Entz\u00fcndung von Gelenken, Muskeln und/oder anderen K\u00f6rperteilen" ], "synonyms": [ "(Kopfwort): Rheuma" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aalwels": { "word": "Aalwels", "senses": [ "veraltet, Zoologie, speziell Ichthyologie: Wels von bis zu einem Meter L\u00e4nge, der im Nil heimisch ist (Clarias anguillaris)" ], "synonyms": [ "Buntaal, Scharmut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abackern": { "word": "abackern", "senses": [ "veraltet, transitiv: etwas durch Bearbeitung der Erde absondern und somit aus dem Besitz einer anderen Person entziehen", "veraltet, transitiv, \u00fcbertragen: etwas aus fremdem Besitz in seinen eigenen \u00fcberf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "softwaretesterin": { "word": "Softwaretesterin", "senses": [ "(Informatik, Softwaretesten): weibliche Person, die einen Softwaretest durchf\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Pr\u00fcferin" ], "antonyms": [ "Hardwaretesterin" ], "num_translations": 2 }, "verifizierung": { "word": "Verifizierung", "senses": [ "(bildungsspr.): Nachweis der Richtigkeit einer Vermutung, Behauptung oder eines Umstandes", "(Informatik): Best\u00e4tigung durch Bereitstellung eines objektiven Nachweises, dass die festgelegten Anforderungen erf\u00fcllt worden sind" ], "synonyms": [ "Verifikation" ], "antonyms": [ "Falsifizierung" ], "num_translations": 4 }, "postfaktisch": { "word": "postfaktisch", "senses": [ "auf Gef\u00fchlen, nicht auf Tatsachen beruhend" ], "synonyms": [ "gef\u00fchlsm\u00e4\u00dfig, populistisch, unsachlich" ], "antonyms": [ "faktisch, auf Fakten beruhend" ], "num_translations": 4 }, "raetien": { "word": "Raetien", "senses": [ "(historisch): altr\u00f6mische Provinz", "der schweizerische Kanton Graub\u00fcnden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "chefingenieur": { "word": "Chefingenieur", "senses": [ "qualifizierter Ingenieur, der die Verantwortung und F\u00fchrungsposition wahrnimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Jungingenieur" ], "num_translations": 4 }, "zigarrenspitze": { "word": "Zigarrenspitze", "senses": [ "spitzes Ende einer Zigarre", "(Raucherutensil): Mundst\u00fcck, in das eine Zigarre eingesteckt werden kann, um sie zu rauchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jungingenieur": { "word": "Jungingenieur", "senses": [ "fertig studierter Ingenieur, der gerade anf\u00e4ngt, sein erworbenes Wissen im Berufsalltag praktisch anzuwenden, manchmal auch: hinreichend qualifizierter Student" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Chefingenieur, Hauptingenieur, Oberingenieur, Projektingenieur" ], "num_translations": 4 }, "kyphose": { "word": "Kyphose", "senses": [ "nach hinten (dorsal) konvexe Kr\u00fcmmung der Wirbels\u00e4ule" ], "synonyms": [ "teilweise: Kr\u00fcmmung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "konsulin": { "word": "Konsulin", "senses": [ "Vertreterin eines Landes in einem anderen Land mit eingeschr\u00e4nkten diplomatischen Funktionen", "(veraltet): Ehefrau eines Konsuls (in heutiger Bedeutung)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ergiebig": { "word": "ergiebig", "senses": [ "viel ergebend, von gro\u00dfer, reicher Ausbeute sein", "viel, gro\u00dfen Nutzen bringend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachbehandeln": { "word": "nachbehandeln", "senses": [ "(transitiv): nochmals (auf eine andere Art, mit anderen Methoden) behandeln, bearbeiten", "(Medizin, transitiv): im Anschluss an eine Operation, an eine behandelte Krankheit oder \u00c4hnliches weiter \u00e4rztlich betreuen" ], "synonyms": [ "nachversorgen" ], "antonyms": [ "vorbehandeln" ], "num_translations": 4 }, "qualitaetskriterium": { "word": "Qualitaetskriterium", "senses": [ "(Hardware, Software, Technik): wichtiges Entscheidungs- und merkmal, um Qualit\u00e4t zu beurteilen", "(Hardware, Software, Technik): Bedingung, um Qualit\u00e4t zu best\u00e4tigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "raetoromanisch0": { "word": "raetoromanisch", "senses": [ "die R\u00e4toromanen, das R\u00e4toromanische betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verspottung": { "word": "Verspottung", "senses": [ "Vorgang, T\u00e4tigkeit des Spottens, Verspottens oder des Verspottetwerdens" ], "synonyms": [ "Farce, H\u00e4me, Hohn, Persiflage, Sarkasmus, Spott" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ehebrecher": { "word": "Ehebrecher", "senses": [ "Person, die Ehebruch begeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ehebrecherin": { "word": "Ehebrecherin", "senses": [ "weibliche Person, die Ehebruch begeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "muellerin": { "word": "Muellerin", "senses": [ "meist selbstst\u00e4ndige Handwerkerin, Gewerbetreibende, M\u00fchlenbesitzerin, aber auch Arbeiterin, die in einer M\u00fchle das Getreide oder anderes Mahlgut, zum Beispiel \u00f6lhaltige Pflanzenteile, lagert, reinigt und mahlt; eine, die Mehl herstellt", "(veraltend): Frau eines M\u00fcllers, M\u00fchlenbesitzers" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "raetoromane": { "word": "Raetoromane", "senses": [ "Angeh\u00f6riger einer im Alpenraum ans\u00e4ssigen Volksgruppe mit eigener Sprache" ], "synonyms": [ "B\u00fcndnerromane" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "review0": { "word": "Review", "senses": [ "der R\u00fcckblick", "(Journalismus): eine Besprechung", "(Journalismus, Internet, Software): eine Rezension" ], "synonyms": [ "Nachpr\u00fcfung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nutzniessen": { "word": "nutzniessen", "senses": [ "von etwas einen Vorteil haben" ], "synonyms": [ "profitieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nachbeten": { "word": "nachbeten", "senses": [ "(Religion, transitiv): ein vorgetragenes Gebet (laut) nachsprechen", "(transitiv, \u00fcbertragen, abwertend): gedankenlos, unkritisch eine fremde Meinung, Aussage \u00fcbernehmen und wiederholen" ], "synonyms": [ "nachplappern" ], "antonyms": [ "vorbeten" ], "num_translations": 4 }, "vorbeten": { "word": "vorbeten", "senses": [ "(Religion, transitiv): ein Gebet (der Gemeinde) vorsprechen", "(transitiv, \u00fcbertragen): immer wieder detailliert, langatmig erkl\u00e4ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nachbeten" ], "num_translations": 4 }, "aberziehen": { "word": "aberziehen", "senses": [ "mit erzieherischen Methoden jemanden von schlechten Verhaltensweisen oder Gewohnheiten abbringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anerziehen" ], "num_translations": 4 }, "toskanischer archipel": { "word": "Toskanischer Archipel", "senses": [ "italienische Inselgruppe im Mittelmeer zwischen der toskanischen K\u00fcste und Korsika" ], "synonyms": [ "Tyrrhenische Inseln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dorfschenke": { "word": "Dorfschenke", "senses": [ "Gastst\u00e4tte, die in einem Dorf betrieben wird" ], "synonyms": [ "Dorfkneipe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "raeter0": { "word": "Raeter", "senses": [ "Einwohner der altr\u00f6mischen Provinz R\u00e4tien" ], "synonyms": [ "R\u00e4tier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abnahmetest": { "word": "Abnahmetest", "senses": [ "(Softwaretesten): Testen der gelieferten Software durch den Kunden" ], "synonyms": [ "Akzeptanztest, User Acceptance Test, Verfahrenstest" ], "antonyms": [ "Integrationstest, Komponententest, Regressionstest, Systemtest, Unit-Test" ], "num_translations": 2 }, "waffentest": { "word": "Waffentest", "senses": [ "(Milit\u00e4r): das Testen einer bestimmten Waffe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hardwaretest, Softwaretest, Systemtest" ], "num_translations": 2 }, "selbstbedienungsladen": { "word": "Selbstbedienungsladen", "senses": [ "Gesch\u00e4ft, in dem die Kunden die gew\u00fcnschten Waren selbst zusammenstellen/-suchen" ], "synonyms": [ "Selbstbedienungsgesch\u00e4ft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachplappern": { "word": "nachplappern", "senses": [ "(transitiv, meist abwertend): gedankenlos, unreflektiert Aussagen anderer wiederholen, ohne sie wirklich verstanden zu haben" ], "synonyms": [ "nachbeten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "raeterin": { "word": "Raeterin", "senses": [ "Einwohnerin der altr\u00f6mischen Provinz R\u00e4tien" ], "synonyms": [ "R\u00e4tierin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "singer-songwriter": { "word": "Singer-Songwriter", "senses": [ "(Musik): Musiker, der eigene Texte vertont und vortr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Liedermacher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "altroemisch": { "word": "altroemisch", "senses": [ "das Rom, das r\u00f6mische Reich der Antike betreffend" ], "synonyms": [ "r\u00f6misch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "scheuern0": { "word": "scheuern", "senses": [ "(trans.): kr\u00e4ftig reiben, um Schmutz zu entfernen", "(intrans.): durch Reiben Abrieb oder Schmerzen verursachen", "(refl., ft=oft von Tieren): sich an etwas reiben, weil es juckt" ], "synonyms": [ "schrubben, schruppen", "schubbern, schuppern" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grubenlokomotive": { "word": "Grubenlokomotive", "senses": [ "Zugmaschine einer Grubenbahn" ], "synonyms": [ "Grubenlok" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorlass": { "word": "Vorlass", "senses": [ "vor dem Tod von Intellektuellen zu Studienzwecken \u00fcbergebenes Material" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nachlass" ], "num_translations": 4 }, "kipplore": { "word": "Kipplore", "senses": [ "Schienenfahrzeug f\u00fcr den Transport von G\u00fctern, das seitlich ausgekippt werden kann" ], "synonyms": [ "G\u00fcterlore, Lore" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fahrwerk": { "word": "Fahrwerk", "senses": [ "die Gesamtheit aller Teile eines Landfahrzeugs, die der Verbindung des Fahrgestells \u00fcber die R\u00e4der zur Fahrbahn dienen", "die Gesamtheit der R\u00e4der des Flugzeugs mit Flugzeugreifen, Felgen und meist darin eingebauten Bremsen" ], "synonyms": [ "Fahrgestell" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sittlichkeitsverbrechen": { "word": "Sittlichkeitsverbrechen", "senses": [ "Verbrechen in sexueller Hinsicht" ], "synonyms": [ "Sexualdelikt, Sexualstraftat, Sexualverbrechen, Sittlichkeitsdelikt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "onlinewelt": { "word": "Onlinewelt", "senses": [ "(Web): Welt, die zumeist \u00fcber den Computer und das Internet betreten werden kann" ], "synonyms": [ "virtuelle Welt" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verdaulichkeit": { "word": "Verdaulichkeit", "senses": [ "die Aufschlie\u00dfbarkeit von Nahrungsmitteln; das Verdaulichsein" ], "synonyms": [ "Verdaulichsein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verdaulich": { "word": "verdaulich", "senses": [ "Biologie: f\u00fcr den Organismus zur Verdauung geeignet" ], "synonyms": [ "verdaubar" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "suedhaelfte": { "word": "Suedhaelfte", "senses": [ "s\u00fcdliche H\u00e4lfte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nordh\u00e4lfte" ], "num_translations": 4 }, "osthaelfte": { "word": "Osthaelfte", "senses": [ "\u00f6stliche H\u00e4lfte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Westh\u00e4lfte" ], "num_translations": 4 }, "westhaelfte": { "word": "Westhaelfte", "senses": [ "westliche H\u00e4lfte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Osth\u00e4lfte" ], "num_translations": 4 }, "flugzeugreifen": { "word": "Flugzeugreifen", "senses": [ "Reifen am Fahrwerk eines Flugzeugs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tierwohl": { "word": "Tierwohl", "senses": [ "Konzept bei der Nutztierhaltung, bei dem die Tiere Raum zum Ausleben ihrer nat\u00fcrlichen Verhaltensweisen haben, sich wohlf\u00fchlen und gesund sein sollen" ], "synonyms": [ "Tiergerechtheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herbstzeit": { "word": "Herbstzeit", "senses": [ "Jahreszeit nach dem Sommer; die Zeit des Herbstes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fr\u00fchlingszeit, Sommerzeit, Winterzeit" ], "num_translations": 4 }, "fruehlingszeit": { "word": "Fruehlingszeit", "senses": [ "Zeit des Fr\u00fchlings" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wasen": { "word": "Wasen", "senses": [ "(mundartlich, va.): Grasnarbe", "(va.): Dampf2" ], "synonyms": [ "Wrasen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abendbrotzeit": { "word": "Abendbrotzeit", "senses": [ "Zeit/Zeitraum, zu dem gew\u00f6hnlich zu Abend gegessen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fr\u00fchst\u00fcckszeit, Mittagessenszeit" ], "num_translations": 4 }, "haeusler": { "word": "Haeusler", "senses": [ "Landbewohner, Eigent\u00fcmer eines kleinen Hauses mit sehr geringem oder ganz ohne Landbesitz" ], "synonyms": [ "B\u00fcdner, K\u00e4tner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachbohren": { "word": "nachbohren", "senses": [ "(transitiv): (ein Loch oder \u00c4hnliches) besser ausbohren", "(intransitiv, \u00fcbertragen): hartn\u00e4ckig mehrmals (bei jemandem) nachfragen, nachforschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "passivisch": { "word": "passivisch", "senses": [ "(Linguistik): das Passiv betreffend, im Passiv stehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aktivisch" ], "num_translations": 4 }, "palisadenparenchym": { "word": "Palisadenparenchym", "senses": [ "(Botanik): pflanzliches Gewebe aus langgestreckten, zylindrischen Zellen in den Bl\u00e4ttern der h\u00f6heren Pflanzen unterhalb der oberen Epidermis" ], "synonyms": [ "Palisadengewebe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "parenchymatisch": { "word": "parenchymatisch", "senses": [ "(Biologie, Medizin, Histologie): Parenchym- oder Grundgewebe betreffend" ], "synonyms": [ "parenchymat\u00f6s" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "parenchymatoes": { "word": "parenchymatoes", "senses": [ "(Biologie, Medizin, Histologie): Parenchym- oder Grundgewebe betreffend; aus Parenchym bestehend; reich an Parenchym" ], "synonyms": [ "parenchymatisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "faltschliesse": { "word": "Faltschliesse", "senses": [ "Verschlussvorrichtung an Armbanduhren, bei der das Armband mithilfe von Scharnieren verschlossen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dornschlie\u00dfe" ], "num_translations": 4 }, "dornschliesse": { "word": "Dornschliesse", "senses": [ "Verschlussvorrichtung an Armbanduhren und G\u00fcrteln, bei der an einem Ende L\u00f6cher eingestanzt sind, durch die der Stift des anderen Endes eingef\u00fchrt werden kann" ], "synonyms": [ "Stiftschlie\u00dfe" ], "antonyms": [ "Faltschlie\u00dfe" ], "num_translations": 4 }, "wasenmeister": { "word": "Wasenmeister", "senses": [ "Person, die f\u00fcr die Verwertung und Entsorgung nicht essbarer toter Nutztiere verantwortlich ist" ], "synonyms": [ "Abdecker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wasenfang": { "word": "Wasenfang", "senses": [ "Abzug f\u00fcr bei Kochvorg\u00e4ngen entstehende D\u00e4mpfe" ], "synonyms": [ "Dunstabzug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wrasenfang": { "word": "Wrasenfang", "senses": [ "Abzug f\u00fcr bei Kochvorg\u00e4ngen entstehende D\u00e4mpfe" ], "synonyms": [ "Dunstabzug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bhs0": { "word": "BHS", "senses": [ "Berufsbildende h\u00f6here Schule (in \u00d6sterreich)", "Blut-Hirn-Schranke", "Broken-Heart-Syndrom" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "asg": { "word": "ASG", "senses": [ "Armeesportgemeinschaft", "Arbeitsschutzgesetz" ], "synonyms": [ "ArbSchG" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "widerfahrnis": { "word": "Widerfahrnis", "senses": [ "(va., geh., sonst, t3=_, fachsprachlich, Psychologie): dasjenige (nicht Beeinflussbare), was (einem, jemandem) widerf\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "(va., :): Widerfahrung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ask": { "word": "ASK", "senses": [ "Armeesportklub", "Arbeitsschutzkommission" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "perchtoldsdorf": { "word": "Perchtoldsdorf", "senses": [ "s\u00fcdlich von Wien gelegene nieder\u00f6sterreichische Marktgemeinde" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Petersdorf" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beifaellig": { "word": "beifaellig", "senses": [ "ein Verhalten zeigend, das Zustimmung, Anerkennung ausdr\u00fcckt" ], "synonyms": [ "anerkennend, billigend, einverst\u00e4ndig, zustimmend" ], "antonyms": [ "abf\u00e4llig, abwertend" ], "num_translations": 4 }, "bockig": { "word": "bockig", "senses": [ "wie ein Bock, in der Art eines Bockes", "trotzig, demonstrativ eigensinnig" ], "synonyms": [ "aufm\u00fcpfig, aufs\u00e4ssig, bockbeinig, dickk\u00f6pfig, eigensinnig, halsstarrig, kratzb\u00fcrstig, renitent, st\u00f6rrisch, trotzig, trotzk\u00f6pfig, verbockt, widerborstig, widersetzlich, widerspenstig, s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: st\u00fctzig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinterwaeldlerisch": { "word": "hinterwaeldlerisch", "senses": [ "wie ein Hinterw\u00e4ldler, in der Art eines Hinterw\u00e4ldlers" ], "synonyms": [ "altmodisch, provinziell" ], "antonyms": [ "fortschrittlich, modern, zeitgem\u00e4\u00df, weltm\u00e4nnisch" ], "num_translations": 4 }, "esv": { "word": "ESV", "senses": [ "Eisenbahner Sportverein", "Eissportverein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verjuxen": { "word": "verjuxen", "senses": [ "(transitiv, ugs.): (Ressourcen, insbesondere Geld) leichtsinnig, planlos, in gro\u00dfem Stil zum eigenen Vergn\u00fcgen verbrauchen", "(transitiv, ugs.): sich einen Spa\u00df mit jemandem oder etwas erlauben, sich \u00fcber jemanden oder etwas lustig machen" ], "synonyms": [ "durchbringen, vergeuden, verjubeln, verplempern, verprassen, verpulvern, verschwenden", "veralbern, ver\u00e4ppeln, verspotten, verulken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wuerzstoff": { "word": "Wuerzstoff", "senses": [ "Substanz, mit der Speisen gew\u00fcrzt werden" ], "synonyms": [ "W\u00fcrze, Aroma, Gew\u00fcrz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "naehrstoffreich": { "word": "naehrstoffreich", "senses": [ "reich an, mit viel N\u00e4hrstoffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "n\u00e4hrstoffarm" ], "num_translations": 4 }, "formstabil": { "word": "formstabil", "senses": [ "in der Form best\u00e4ndig, widerstandsf\u00e4hig" ], "synonyms": [ "formbest\u00e4ndig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weglein": { "word": "Weglein", "senses": [ "ein kleiner Weg" ], "synonyms": [ "Wegchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wegchen": { "word": "Wegchen", "senses": [ "ein kleiner Weg" ], "synonyms": [ "Weglein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tempomacher": { "word": "Tempomacher", "senses": [ "(Laufsport): L\u00e4ufer, der f\u00fcr andere die Geschwindigkeit auf einem konstant hohen Niveau h\u00e4lt und nicht die ganze Distanz absolviert" ], "synonyms": [ "Pacemaker, Schrittmacher, Zugl\u00e4ufer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pacemaker": { "word": "Pacemaker", "senses": [ "(Medizin): externer oder interner (implantierter) elektrischer Impulsgeber f\u00fcr den Herzmuskel bei Patienten mit Herzrhythmusst\u00f6rungen", "(Reiten, ft=Wettrennen): Pferd, das bei Rennen die Geschwindigkeit des Felds vorgibt", "(Laufsport): L\u00e4ufer, der f\u00fcr andere die Geschwindigkeit auf einem konstant hohen Niveau h\u00e4lt und nicht die ganze Distanz absolviert" ], "synonyms": [ "Herzschrittmacher", "Pacemacher", "Tempomacher, Zugl\u00e4ufer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tempomacherin": { "word": "Tempomacherin", "senses": [ "(Laufsport): weibliche L\u00e4uferin, die f\u00fcr andere die Geschwindigkeit auf einem konstant hohen Niveau h\u00e4lt und nicht die ganze Distanz absolviert" ], "synonyms": [ "Pacemakerin, Schrittmacherin, Zugl\u00e4uferin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "undercut": { "word": "Undercut", "senses": [ "Frisur, bei der nur die Haare der unteren Kopfh\u00e4lfte gek\u00fcrzt werden und das Deckhaar somit l\u00e4nger ist", "(Motorsport): Man\u00f6ver, bei dem der zur\u00fcckliegende Fahrer seinen Boxenstopp vor seinem vor ihm liegenden Konkurrenten macht, um ihn zu \u00fcberholen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mit etwas schwanger gehen": { "word": "mit etwas schwanger gehen", "senses": [ "sich seit einiger Zeit gedanklich mit etwas besch\u00e4ftigen" ], "synonyms": [ "sich mit dem Gedanken tragen, mit dem Gedanken spielen, mit etwas lieb\u00e4ugeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachmals": { "word": "nachmals", "senses": [ "(veraltend, noch, t2=_, gehoben): zu einem sp\u00e4teren Zeitpunkt, in sp\u00e4terer Zeit" ], "synonyms": [ "danach, hernach, sp\u00e4ter" ], "antonyms": [ "fr\u00fcher, vormals" ], "num_translations": 4 }, "geldgierig": { "word": "geldgierig", "senses": [ "gierig nach Geld" ], "synonyms": [ "geldhungrig, geldgeil" ], "antonyms": [ "gro\u00dfz\u00fcgig; spendabel" ], "num_translations": 4 }, "anprobieren": { "word": "anprobieren", "senses": [ "ein Kleidungsst\u00fcck versuchsweise anziehen, um den Sitz zu \u00fcberpr\u00fcfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bisamruessler": { "word": "Bisamruessler", "senses": [ "eine S\u00e4ugetierart aus der Familie der Maulw\u00fcrfe (Talpidae)" ], "synonyms": [ "Desman, Wychochol" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sperrung": { "word": "Sperrung", "senses": [ "das Sperren", "(s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch): Schlie\u00dfung, Stilllegung" ], "synonyms": [ "Sperren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachbringen": { "word": "nachbringen", "senses": [ "(trans.): jemandem folgen und ihm etwas \u00fcbergeben, das dieser vergessen, liegen gelassen hat", "(trans.): zu einem sp\u00e4teren Zeitpunkt vorlegen" ], "synonyms": [ "hinterherbringen", "nachreichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erlaufen": { "word": "erlaufen", "senses": [ "(trans., Sport): durch schnelles Laufen erreichen, an den Ball gelangen", "(trans., Sport): einen Erfolg durch Laufen erzielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zugbeeinflussungssystem": { "word": "Zugbeeinflussungssystem", "senses": [ "(Eisenbahnwesen): technische Anlagen und Systeme der Eisenbahnen, welche die Fahrt von Z\u00fcgen in Abh\u00e4ngigkeit von der zul\u00e4ssigen Geschwindigkeit kontrollieren" ], "synonyms": [ "Zugsicherungssystem" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "anherrschen": { "word": "anherrschen", "senses": [], "synonyms": [ "tadeln, kritisieren; angreifen, beschimpfen, anbr\u00fcllen" ], "antonyms": [ "loben, r\u00fchmen" ], "num_translations": 4 }, "anbruellen": { "word": "anbruellen", "senses": [ "(trans.): br\u00fcllende Laute in die Richtung von jemandem/etwas aussto\u00dfen (von Tieren)", "(trans., ugs.): laute Worte an jemanden richten, jemanden laut, aggressiv zurechtweisen", "(intrans., ugs.): versuchen, sich mit lauter Stimme gegen andere Ger\u00e4usche durchzusetzen" ], "synonyms": [ "anschreien" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "duftig": { "word": "duftig", "senses": [ "in der Art und Weise eines Duftes", "fein, zart, leicht; kaum wahrnehmbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hineinschreiben": { "word": "hineinschreiben", "senses": [ "in etwas schreiben" ], "synonyms": [ "einschreiben, reinschreiben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reinschreiben": { "word": "reinschreiben", "senses": [ "hineinschreiben" ], "synonyms": [ "hineinschreiben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ruckartig": { "word": "ruckartig", "senses": [ "adjektivisch und adverbial: unregelm\u00e4\u00dfig und sprunghaft", "adverbial: mit einer kurzen, pl\u00f6tzlichen Bewegung" ], "synonyms": [ "kurz" ], "antonyms": [ "teilweise: langatmig", "lange" ], "num_translations": 6 }, "katzenspiel": { "word": "Katzenspiel", "senses": [ "Spiel der Katzen", "(\u00fcbertr., :): eine (beiderseitige) Manipulation" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "innegehabt": { "word": "innegehabt", "senses": [ "etwas (zumeist ein Amt, eine Stellung oder Position) eingenommen", "(gehoben): etwas besessen, \u00fcber etwas verf\u00fcgt habend" ], "synonyms": [ "bekleidet, eingenommen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hackerattacke": { "word": "Hackerattacke", "senses": [ "gezielter, illegaler Angriff auf Computersysteme durch Hacker" ], "synonyms": [ "Hackerangriff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "moneten": { "word": "Moneten", "senses": [ "(ugs.): Zahlungsmittel, insbesondere Bargeld (M\u00fcnzen, Banknoten)" ], "synonyms": [ "Geld; weitere unter: Verzeichnis:Deutsch/Geld" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unsanft": { "word": "unsanft", "senses": [ "gar nicht sanft, sondern heftig, grob" ], "synonyms": [ "barsch, brutal, grob, stark, ruppig, rau, roh" ], "antonyms": [ "behutsam, lau, mild, ruhig, schonend, schwach, zart, z\u00e4rtlich, sacht" ], "num_translations": 4 }, "zitierfaehig": { "word": "zitierfaehig", "senses": [ "(Wissenschaftliches Arbeiten, von , Quellen): regul\u00e4r publiziert und in Bibliotheken oder online verf\u00fcgbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unver\u00f6ffentlicht, nicht verf\u00fcgar" ], "num_translations": 4 }, "elchkuh": { "word": "Elchkuh", "senses": [ "(Zoologie): weiblicher Elch" ], "synonyms": [ "Elchin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "felsbruecke": { "word": "Felsbruecke", "senses": [ "(Geomorphologie): br\u00fccken- oder fensterartig durchbrochene Gesteinsformation" ], "synonyms": [ "Bogenfelsen, Felsenbr\u00fccke, Felsentor" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bewittert": { "word": "bewittert", "senses": [ "(fachspr.): der Witterung ausgesetzt; im Freien aufgestellt; exponiert gegen\u00fcber Regen, Schnee und UV-Strahlung der Sonne" ], "synonyms": [ "exponiert" ], "antonyms": [ "\u00fcberdacht, bedacht, gesch\u00fctzt aufgestellt" ], "num_translations": 4 }, "oblomowerei": { "word": "Oblomowerei", "senses": [ "(bildungssprachlich): best\u00e4ndiges Verharren in Unt\u00e4tigkeit, Lethargie" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tatendrang" ], "num_translations": 10 }, "nachempfinden": { "word": "nachempfinden", "senses": [ "(trans.): sich in die Gef\u00fchlslage eines oder einer anderen hineinversetzen und ebenso f\u00fchlen wie er oder sie", "(trans.): etwas so gestalten wie ein bekanntes Vorbild" ], "synonyms": [ "mitempfinden, mitf\u00fchlen, nachf\u00fchlen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "andropause": { "word": "Andropause", "senses": [ "(Medizin): Lebensabschnitt des \u00e4lteren Mannes, in dem sein Testosteronspiegel rasch abnimmt" ], "synonyms": [ "Klimakterium virile" ], "antonyms": [ "Menopause" ], "num_translations": 2 }, "biz": { "word": "BIZ", "senses": [ "Bank f\u00fcr Internationalen Zahlungsausgleich", "Berufsinformationszentrum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "suspensorium": { "word": "Suspensorium", "senses": [ "(Medizin): (beutelartiger) Tragverband f\u00fcr erschlaffte, herabh\u00e4ngende K\u00f6rperteile", "(Sport): beutelf\u00f6rmiger Schutz f\u00fcr die m\u00e4nnlichen Geschlechtsteile" ], "synonyms": [ "Tragverband; veraltet: Aufhebebinde", "Ballschutz, Hodenschutz, Tiefschutz; derb: Eierbecher, Sackhalter" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anpicken0": { "word": "anpicken", "senses": [ "(trans., bairisch, Hilfsverb haben): etwas (mit Klebstoff) dauerhaft befestigen", "(intrans., bairisch, Hilfsverb sein): an etwas haften, festh\u00e4ngen, festgemacht sein" ], "synonyms": [ "ankleben, anpappen, festkleben, festpappen", "anhaften, festh\u00e4ngen, festsitzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anwendungsfall": { "word": "Anwendungsfall", "senses": [ "m\u00f6gliches Szenario", "(Informatik, Softwaredesign, ft=Anforderungsmanagement): Gesamtheit der m\u00f6glichen Szenarien, die eintreten k\u00f6nnen, wenn ein Akteur versucht, mit dem betrachteten System ein bestimmtes fachliches Ziel zu erreichen", "(Informatik, Softwaredesign, ft=Anforderungsmanagement, UML): Modellelement in der Unified Modeling Language (UML)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "praktikabel": { "word": "praktikabel", "senses": [ "f\u00fcr einen bestimmten Zweck brauchbar", "zweckm\u00e4\u00dfig" ], "synonyms": [ "realisierbar, verwirklichbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "westfriesisch0": { "word": "westfriesisch", "senses": [ "(Soziologie): die Westfriesen und ihre Kultur betreffend", "(Geografie): das Land der Westfriesen, Westfriesland, betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "unsilbisch": { "word": "unsilbisch", "senses": [ "(Linguistik): nicht silbisch" ], "synonyms": [ "nichtsilbisch" ], "antonyms": [ "silbisch" ], "num_translations": 4 }, "grasnarbe": { "word": "Grasnarbe", "senses": [ "von Wurzeln durchzogene oberste Bodenschicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "palmenstrand": { "word": "Palmenstrand", "senses": [ "von Palmen ges\u00e4umter Strand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "alter hase": { "word": "alter Hase", "senses": [ "(fig.): meist eine Person, die eine T\u00e4tigkeit schon sehr lange macht und deshalb darin sehr erfahren ist" ], "synonyms": [ "alter Fahrensmann, Routinier" ], "antonyms": [ "Anf\u00e4nger, Dilettant, Gr\u00fcnschnabel, Neuling" ], "num_translations": 6 }, "kh": { "word": "KH", "senses": [ "(Deutschland, ft=Kfz-Kennzeichen vom Landkreis): Bad Bad Kreuznach", "Karbonath\u00e4rte", "Kinderheim", "kirchliche kirchliche Hochschule\u2192 w:Kirchliche WP", "(Verkehrswesen): Kraftfahrzeughaftpflicht", "Krankenhaus", "Kreishandwerkerschaft", "Kriegshinterbliebene", "Kulturhaus", "Kunsthochschule" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "khm": { "word": "KHM", "senses": [ "Kriminalhauptmeister", "(WP, Grimms M\u00e4rchen, Kinder- und Hausm\u00e4rchen): der Br\u00fcder Grimm" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alter fahrensmann": { "word": "alter Fahrensmann", "senses": [ "(fig.): meist eine Person, die eine T\u00e4tigkeit schon sehr lange macht und deshalb darin sehr erfahren ist" ], "synonyms": [ "alter Hase, Routinier" ], "antonyms": [ "Anf\u00e4nger, Dilettant, Gr\u00fcnschnabel, Neuling" ], "num_translations": 4 }, "bekanntheit": { "word": "Bekanntheit", "senses": [ "prominente Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "walke0": { "word": "Walke", "senses": [ "(fachsprachlich): Maschine f\u00fcr die Herstellung von Filzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spalterbig": { "word": "spalterbig", "senses": [ "Genetik, Erbmerkmal bei diploiden Lebewesen: durch verschiedene m\u00fctterliche und v\u00e4terliche Erbanlagen, den Allelen eines Genpaares, bestimmt" ], "synonyms": [ "heterozygot" ], "antonyms": [ "reinerbig" ], "num_translations": 2 }, "reinerbig": { "word": "reinerbig", "senses": [ "Genetik, von diploiden Lebewesen: gleichartige Erbanlagen besitzend, bei denen ein Erbmerkmal durch vollkommen gleiche m\u00fctterliche und v\u00e4terliche Allele (Gene auf homologen Chromosomen) bestimmt wird" ], "synonyms": [ "homozygot" ], "antonyms": [ "spalterbig" ], "num_translations": 2 }, "unannehmbar": { "word": "unannehmbar", "senses": [ "nicht annehmbar/akzeptierbar seiend" ], "synonyms": [ "inakzeptabel" ], "antonyms": [ "annehmbar, akzeptabel" ], "num_translations": 6 }, "gangaufsicht": { "word": "Gangaufsicht", "senses": [ "Verantwortung f\u00fcr Kinder in der unterrichtsfreien Zeit" ], "synonyms": [ "Pausenaufsicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "irlaender": { "word": "Irlaender", "senses": [ "(selten): Person, die in Irland lebt oder dort geboren wurde" ], "synonyms": [ "Ire" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ziellos": { "word": "ziellos", "senses": [ "ohne festes, erkennbares Ziel; ohne (genau) zu wissen, wohin es gehen soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zielbewusst, zielgerichtet, zielorientiert, zielsicher, zielstrebig" ], "num_translations": 2 }, "aedikula": { "word": "Aedikula", "senses": [ "(urspr\u00fcnglich): kleiner Tempel", "kleines Bauwerk mit Nische f\u00fcr Kultbilder", "s\u00e4ulenartige Umrahmung von Nischen oder Fenstern", "altchristliche Grabkapelle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "friesennerz": { "word": "Friesennerz", "senses": [ "(umgangssprachlich, scherzhaft): meist gelber, regenfester Mantel, der besonders an der See oder auf Schiffen getragen und mit einem farblich abgestimmten S\u00fcdwester kombiniert wird" ], "synonyms": [ "\u00d6ljacke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tuberkelhokko": { "word": "Tuberkelhokko", "senses": [ "(Zoologie): Vogel aus der Familie der Hokkoh\u00fchner" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Crax rubra" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaeltetechnik": { "word": "Kaeltetechnik", "senses": [ "Technologie, die der Versorgung bestimmter Bereiche mit k\u00fcnstlicher K\u00e4lte dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Heiztechnik, L\u00fcftungstechnik" ], "num_translations": 4 }, "kuehltechnik": { "word": "Kuehltechnik", "senses": [ "Technologie, die der Versorgung bestimmter Bereiche mit K\u00fchlung dient" ], "synonyms": [ "K\u00fchlungstechnik" ], "antonyms": [ "Heiztechnik, L\u00fcftungstechnik" ], "num_translations": 4 }, "spat0": { "word": "Spat", "senses": [ "(Geologie): ein Mineral aus einer historisch begr\u00fcndeten Gruppe", "(Mathematik): geometrischer K\u00f6rper mit 6 Parallelogrammen als Seitenfl\u00e4chen" ], "synonyms": [ "Parallelepiped, Parallelflach" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "deckenheizung": { "word": "Deckenheizung", "senses": [ "Heizungsanlage an der Raumdecke zur Erw\u00e4rmung des Raumes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fu\u00dfbodenheizung" ], "num_translations": 4 }, "spatig0": { "word": "spatig", "senses": [ "(va.): das Mineral Spat#Substantiv, Spat enthaltend", "(va.): dem Mineral Spat \u00e4hnlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "behilflich": { "word": "behilflich", "senses": [ "Hilfe leistend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "totalprothese": { "word": "Totalprothese", "senses": [ "Ersatz aller Z\u00e4hne und des Alveolarknochens eines Kiefers" ], "synonyms": [ "Vollprothese, Gebiss, Dritte Z\u00e4hne, 14er (Vierzehner) \u2013 nach der Anzahl von 14 zu ersetzenden Z\u00e4hnen eines Kiefers, 28er (Achtundzwanziger) \u2013 nach der Anzahl von 28 zu ersetzenden Z\u00e4hnen im Ober- und Unterkiefer" ], "antonyms": [ "Vollbezahnung" ], "num_translations": 4 }, "bestialisch": { "word": "bestialisch", "senses": [ "in der Art und Weise einer Bestie, wie ein Tier", "(ugs.): grausam, w\u00fctend, unertr\u00e4glich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heiztechnik": { "word": "Heiztechnik", "senses": [ "Technologie, die der Versorgung bestimmter Bereiche mit W\u00e4rme dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "K\u00fchltechnik, L\u00fcftungstechnik" ], "num_translations": 4 }, "doppelspat": { "word": "Doppelspat", "senses": [ "ein doppelbrechendes Mineral" ], "synonyms": [ "Calcit, Kalkspat, Kalzit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blaeuen": { "word": "blaeuen", "senses": [ "blau f\u00e4rben", "vergilbte W\u00e4sche mit einem Aufhellungsmittel (Waschblau) behandeln, um sie wei\u00df erscheinen zu lassen", "Metalle durch thermische oder chemische Verfahren mit einer d\u00fcnnen, bl\u00e4ulich schimmernden Schutzschicht \u00fcberziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blaeuen0": { "word": "blaeuen", "senses": [ "mit Schl\u00e4gen traktieren, gr\u00fcn und blau (gr\u00fcn und blau) schlagen, pr\u00fcgeln" ], "synonyms": [ "hauen, pr\u00fcgeln, schlagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kegelschnitt": { "word": "Kegelschnitt", "senses": [ "(Mathematik): ebene Kurve mit quadratischer Gleichung, die auch als Schnitt eines Kegels mit einer Ebene gewonnen werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nachhallen0": { "word": "nachhallen", "senses": [ "(intrans.): weiter h\u00f6rbar sein, aber dann allm\u00e4hlich ausklingen (ein Ger\u00e4usch, ein Ton)", "(intrans., \u00fcbertragen): im Nachhinein noch eine Bedeutung, eine Wirkung haben (ein Ereignis, ein Kunstwerk)" ], "synonyms": [ "nachklingen, weiterklingen", "fortwirken, nachklingen, weiterwirken" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aufsichtsratschef": { "word": "Aufsichtsratschef", "senses": [ "Person, die den Vorsitz im Aufsichtsrat innehat" ], "synonyms": [ "Aufsichtsratsvorsitzender" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufsichtsratschefin": { "word": "Aufsichtsratschefin", "senses": [ "weibliche Person, die den Vorsitz im Aufsichtsrat innehat" ], "synonyms": [ "Aufsichtsratsvorsitzende" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bezaubern": { "word": "bezaubern", "senses": [ "(intrans., trans.): durch Charme oder Liebreiz f\u00fcr sich gewinnen", "(trans.): auf magische Weise in einen anderen Zustand versetzen" ], "synonyms": [ "verzaubern" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lehrstoffverteilung": { "word": "Lehrstoffverteilung", "senses": [ "chronologische \u00dcbersicht der zu unterrichtenden Themen eines Schulfaches/Unterrichtsgegenstands" ], "synonyms": [ "Jahresstoffverteilung, Stoffverteilungsplan" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lehrstoff": { "word": "Lehrstoff", "senses": [ "das zu Unterrichtende" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "exportorientiert": { "word": "exportorientiert", "senses": [ "auf die Ausfuhr von Waren ausgerichtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "importorientiert" ], "num_translations": 4 }, "importorientiert": { "word": "importorientiert", "senses": [ "auf die Einfuhr von Waren ausgerichtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "exportorientiert" ], "num_translations": 4 }, "action-painting": { "word": "Action-Painting", "senses": [ "(Kunstwissenschaft, Kunst, Malerei): Malweise im amerikanischen abstrakten Expressionismus, bei der mit unkonventionellen Techniken der physische Schaffensprozess sichtbar gemacht werden soll" ], "synonyms": [ "selten: Actionmalerei, Aktionsmalerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "actionpainting": { "word": "Actionpainting", "senses": [ "Kunst, speziell Malerei: Malweise im amerikanischen abstrakten Expressionismus, bei der mit unkonventionellen Techniken der physische Schaffensprozess sichtbar gemacht werden soll" ], "synonyms": [ "selten: Actionmalerei, Aktionsmalerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "akephalie": { "word": "Akephalie", "senses": [ "Medizin, Biologie: eine Missbildung, bei der ein tierischer oder menschlicher F\u00f6tus keinen Kopf ausbildet", "ohne Plural, Ethnologie: Fehlen einer zentralen politischen Instanz, die die physische Sanktionsgewalt innehat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blach": { "word": "blach", "senses": [ "flach gestaltet" ], "synonyms": [ "eben, flach" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fortschrittlich": { "word": "fortschrittlich", "senses": [ "in der Art und Weise des Fortschrittes, den Fortschritt zeigend" ], "synonyms": [ "progressiv" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geschaeftstuechtig": { "word": "geschaeftstuechtig", "senses": [ "in der Lage sein, kaufm\u00e4nnisch zu handeln", "Umst\u00e4nde (f\u00fcr Gesch\u00e4fte) geschickt zu nutzen wissend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "praepositiv": { "word": "Praepositiv", "senses": [ "Linguistik, meist Russistik: grammatischer Fall, der immer von einer Pr\u00e4position abh\u00e4ngig ist", "Linguistik: Wort, das in diesem Fall steht" ], "synonyms": [ "Pr\u00e4positionalfall, Pr\u00e4positionalkasus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pessimalfall": { "word": "Pessimalfall", "senses": [ "unter ung\u00fcnstigsten Bedingungen eintretender Fall" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Idealfall, Optimalfall" ], "num_translations": 4 }, "malerisch": { "word": "malerisch", "senses": [ "(kSt., :): zur Malerei geh\u00f6rend, in der Art und Weise der Malkunst", "sch\u00f6n; zum Malen geeignet, sich zum Malen anbietend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einloesen": { "word": "einloesen", "senses": [ "gegen einen vereinbarten Gegenwert eintauschen", "(gegen) ein Pfand eintauschen", "(ein Versprechen) wahrmachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bedaechtig": { "word": "bedaechtig", "senses": [ "langsam, gem\u00e4chlich", "mit \u00dcberlegung, mit Bedacht, mit Umsicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leitlinie": { "word": "Leitlinie", "senses": [ "grunds\u00e4tzliche Zielvorgabe", "Bewegungsvorgabe, zum Beispiel die unterbrochene Fahrbahnmarkierung", "bestimmende Kurve einer geometrischen Form, zum Beispiel die Symmetrieachse eines Kegelschnitts" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sperrlinie" ], "num_translations": 4 }, "chemisett": { "word": "Chemisett", "senses": [ "gest\u00e4rkte Hemdbrust eines Mannes", "heller, vorderer Einsatz an einem Kleidungsst\u00fcck f\u00fcr eine Frau" ], "synonyms": [ "Hemdbrust" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sperrlinie": { "word": "Sperrlinie", "senses": [ "durchgezogener Strich auf einer Fahrbahn", "gesicherter (Grenz-)Abschnitt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Leitlinie" ], "num_translations": 4 }, "weihnachtsstube": { "word": "Weihnachtsstube", "senses": [ "Raum, der weihnachtlich geschm\u00fcckt ist" ], "synonyms": [ "Weihnachtszimmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wellfleisch": { "word": "Wellfleisch", "senses": [ "gekochtes Bauchfleisch vom Schwein" ], "synonyms": [ "Kesselfleisch, Siedfleisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fassbar": { "word": "fassbar", "senses": [ "k\u00f6rperlich greifbar, mit den Sinnen wahrzunehmen", "geistig, mit dem Verstand wahrzunehmen; begreiflich, verst\u00e4ndlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ringakzent": { "word": "Ringakzent", "senses": [ "kleiner Kreis, der mittig \u00fcber einem Buchstaben sitzt und der Aussprache dient" ], "synonyms": [ "Kreisakzent, Krou\u017eek, umgangssprachlich: Kringel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pompadour": { "word": "Pompadour", "senses": [ "(va.): beutelartige Handtasche f\u00fcr Frauen aus weichem Material" ], "synonyms": [ "Ridik\u00fcl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "augenerkrankung": { "word": "Augenerkrankung", "senses": [ "(Krankheiten, Medizin): St\u00f6rung des Auges" ], "synonyms": [ "Augenkrankheit, Sehst\u00f6rung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "telefonhaeuschen": { "word": "Telefonhaeuschen", "senses": [ "Kabine im \u00f6ffentlichen Raum, in der sich ein \u00f6ffentliches Telefon befindet" ], "synonyms": [ "Telefonzelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "massenkundgebung": { "word": "Massenkundgebung", "senses": [ "Kundgebung mit einer Vielzahl von Teilnehmern" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfaufmarsch, Gro\u00dfdemonstration, Massendemonstration, Massenversammlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "musikkassette": { "word": "Musikkassette", "senses": [ "geschlossener Beh\u00e4lter mit einem magnetisierten Streifen zur Tonaufzeichnung" ], "synonyms": [ "Audiokassette, Kompaktkassette" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dreikoepfig": { "word": "dreikoepfig", "senses": [ "(w\u00f6rtlich): drei K\u00f6pfe besitzend", "(\u00fcbertragen): aus drei Personen bestehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "irrsinnig": { "word": "irrsinnig", "senses": [ "in der Art und Weise des Irrsinns; psychisch auff\u00e4llig oder gest\u00f6rt", "sehr, au\u00dferordentlich, die Vorstellung \u00fcbersteigend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fremdenfeindlichkeit": { "word": "Fremdenfeindlichkeit", "senses": [ "gegen Fremde nur ablehnende oder direkt feindliche Gesinnung" ], "synonyms": [ "Ausl\u00e4nderfeindlichkeit, Ausl\u00e4nderhass, Fremdenhass, Xenophobie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rechtsradikalismus": { "word": "Rechtsradikalismus", "senses": [ "(Politik): rechtsradikale Gesinnung" ], "synonyms": [ "Rechtsextremismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bezirksbuergermeister": { "word": "Bezirksbuergermeister", "senses": [ "B\u00fcrgermeister eines Bezirks einer Stadt" ], "synonyms": [ "Wien: Bezirksvorsteher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bezirksbuergermeisterin": { "word": "Bezirksbuergermeisterin", "senses": [ "B\u00fcrgermeisterin eines Bezirks einer Stadt" ], "synonyms": [ "Bezirksvorsteherin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bezirksvorsteher": { "word": "Bezirksvorsteher", "senses": [ "Unterst\u00fctzer des B\u00fcrgermeisters in den Angelegenheiten des Stadtbezirks" ], "synonyms": [ "Bezirksb\u00fcrgermeister" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bezirksvorsteherin": { "word": "Bezirksvorsteherin", "senses": [ "Unterst\u00fctzerin des B\u00fcrgermeisters in den Angelegenheiten des Stadtbezirks" ], "synonyms": [ "Bezirksb\u00fcrgermeisterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hallimasch": { "word": "Hallimasch", "senses": [ "(Pilzkunde): Pilzgattung aus der Familie Physalacriaceae; h\u00e4ufig in Gr\u00fcppchen oder B\u00fcscheln an Baumst\u00fcmpfen lebender Bl\u00e4tterpilz, Sch\u00e4dling der B\u00e4ume" ], "synonyms": [ "Honigpilz" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zustandsdiagramm": { "word": "Zustandsdiagramm", "senses": [ "(Chemie): Darstellung der \u201eZust\u00e4nde und deren zugeh\u00f6rigen Phasen in Abh\u00e4ngigkeit von Zustandsgr\u00f6\u00dfen\u201c", "(Astronomie): graphische Gegen\u00fcberstellung des Spektraltyps gegen\u00fcber der absoluten Helligkeit", "(Informatik): Beschreibung der Zust\u00e4nde einer Maschine" ], "synonyms": [ "Phasendiagramm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "asylbewerberheim": { "word": "Asylbewerberheim", "senses": [ "Unterkunft f\u00fcr Asylanten" ], "synonyms": [ "Asylantenheim, Asylantenwohnheim" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blutstropfen": { "word": "Blutstropfen", "senses": [ "Tropfen Blut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jugendorganisation": { "word": "Jugendorganisation", "senses": [ "\u00f6ffentliche Einrichtung/Organisation speziell f\u00fcr Jugendliche" ], "synonyms": [ "Jugendverband" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sozialausgabe": { "word": "Sozialausgabe", "senses": [ "Aufwand f\u00fcr soziale Zwecke" ], "synonyms": [ "Sozialleistung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spektraltyp": { "word": "Spektraltyp", "senses": [ "(Astronomie): Einordnung eines Sterns aufgrund des von ihm ausgesandten Lichts" ], "synonyms": [ "Spektralklasse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nichtmuttersprachler": { "word": "Nichtmuttersprachler", "senses": [ "jemand, der eine bestimmte Sprache nicht als Muttersprache erlernt hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Muttersprachler" ], "num_translations": 4 }, "spektral": { "word": "spektral", "senses": [ "in Hinblick auf das Spektrum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "imperativ0": { "word": "imperativ", "senses": [ "(bildungsspr.): befehlend, zwingend, bindend" ], "synonyms": [ "gebietend" ], "antonyms": [ "beliebig, nachgebend, unverbindlich" ], "num_translations": 10 }, "spektrallinie": { "word": "Spektrallinie", "senses": [ "Licht einer genau definierten Frequenz" ], "synonyms": [ "Resonanzlinie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "traumtaenzer": { "word": "Traumtaenzer", "senses": [ "realit\u00e4tsfremder Fantast" ], "synonyms": [ "Tr\u00e4umer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nulpe": { "word": "Nulpe", "senses": [ "dummer Mensch", "(schlesisch, veraltet): Zigarre" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "meierei": { "word": "Meierei", "senses": [ "Molkerei, Milchhof", "Hofgut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schneiderei": { "word": "Schneiderei", "senses": [ "Werkstatt zur Herstellung von Kleidungsst\u00fccken aus gewebten Stoffen", "Herstellung von Kleidungsst\u00fccken aus gewebten Stoffen", "das Herstellen von Kleidungsst\u00fccken aus gewebten Stoffen" ], "synonyms": [ "Schneiderwerkstatt, Schneiderwerkst\u00e4tte" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "waschecht": { "word": "waschecht", "senses": [ "(Textilie): so geartet, dass eine Textilie sich nicht beim Waschen verf\u00e4rbt", "(\u00fcbertragen): in jeder Hinsicht echt/wirklich" ], "synonyms": [ "typisch, unverf\u00e4lscht" ], "antonyms": [ "unecht" ], "num_translations": 4 }, "homo loquax": { "word": "Homo loquax", "senses": [ "(Anthropologie): der geschw\u00e4tzige Mensch" ], "synonyms": [ "Schw\u00e4tzer, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Reden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sozialstruktur": { "word": "Sozialstruktur", "senses": [ "Aufbau/Zusammensetzung einer Gesellschaft aus ihren sozialen Gruppen" ], "synonyms": [ "Gesellschaftsstruktur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchlaessig": { "word": "durchlaessig", "senses": [ "undicht, so beschaffen, dass Materie eine begrenzende Wand durchdringen kann", "so beschaffen, dass Austausch stattfinden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "undurchl\u00e4ssig" ], "num_translations": 6 }, "einkaufsliste": { "word": "Einkaufsliste", "senses": [ "Aufstellung zu besorgender Waren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vollmilchschokolade": { "word": "Vollmilchschokolade", "senses": [ "ein essfertiges Produkt aus Kakaobestandteilen und Milch" ], "synonyms": [ "Alpenmilchschokolade, Milchschokolade" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gus": { "word": "GUS", "senses": [ "(Chemie): Abk\u00fcrzung von Glucuronidase, ein Glykosid", "(Deutschland, Umwelt): Abk\u00fcrzung von Gesellschaft f\u00fcr UmweltSimulation", "(Europa, Politik): Abk\u00fcrzung von Gemeinschaft|Gemeinschaft/Gruppe|Gruppe Unabh\u00e4ngiger Staaten \u2013 eine Verbindung von elf souver\u00e4nen Staaten, die fr\u00fcher Teil der UdSSR waren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "affentheater": { "word": "Affentheater", "senses": [ "(ugs., , abwertend:): in einem bestimmten Kontext als sinnlos, l\u00e4stig, albern empfundenes Tun" ], "synonyms": [ "Getue, Heckmeck, Theater, Zirkus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wahlberechtigter0": { "word": "Wahlberechtigter", "senses": [ "Person, die das Wahlrecht hat, also an einer Wahl teilnehmen darf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "perlen1": { "word": "perlen", "senses": [ "(intrans., sein, haben): in Tropfenform hervorkommen", "(intrans., bildlich, haben): in gleichm\u00e4\u00dfiger Klangfolge ert\u00f6nen" ], "synonyms": [ "moussieren, prickeln, sch\u00e4umen, sprudeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mieterhoehung": { "word": "Mieterhoehung", "senses": [ "Heraufsetzung des Mietpreises" ], "synonyms": [ "Mietsteigerung" ], "antonyms": [ "Mietsenkung" ], "num_translations": 6 }, "mietsteigerung": { "word": "Mietsteigerung", "senses": [ "Heraufsetzung des Mietpreises" ], "synonyms": [ "Mieterh\u00f6hung" ], "antonyms": [ "Mietsenkung" ], "num_translations": 4 }, "meerechse": { "word": "Meerechse", "senses": [ "auf den Galapagosinseln lebender Leguan, der als einzige lebende Echse seine Nahrung im Meer sucht" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Amblyrhynchus cristatus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buttermodel": { "word": "Buttermodel", "senses": [ "(verzierte) Hohlform, in die frische Butter gef\u00fcllt wird und so eine ansprechende und regelm\u00e4\u00dfige Form erh\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Butterform" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kommen und gehen": { "word": "Kommen und Gehen", "senses": [ "Wechsel von An- und Abwesenheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "impeachment": { "word": "Impeachment", "senses": [ "(in den USA vom Repr\u00e4sentantenhaus veranlasstes) Verfahren gegen einen hohen Staatsbeamten, das die Voraussetzung f\u00fcr eine Anklage wegen Amtsmissbrauchs und/oder \u00e4hnlich schwerer Vergehen oder Verbrechen mit dem Antrag auf Amtsenthebung schaffen soll", "(in Gro\u00dfbritannien vom Parlament erhobene) Anklage gegen einen hohen Staatsbeamten wegen Amtsmissbrauchs und/oder \u00e4hnlich schwerer Vergehen oder Verbrechen, die im Falle der Verurteilung zur Amtsenthebung f\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchschwimmen": { "word": "durchschwimmen", "senses": [ "(intrans.): sich schwimmend durch, unter, zwischen etwas hinwegbewegen", "(intrans.): sich schwimmend ohne Unterbrechung irgendwohin bewegen; eine bestimmte Strecke ohne Unterbrechung schwimmend zur\u00fccklegen; eine bestimmte Zeit lang ohne Unterbrechung schwimmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bim0": { "word": "bim", "senses": [ "lautmalerisch f\u00fcr den hellen Klang einer Glocke" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bam" ], "num_translations": 4 }, "frauensauna": { "word": "Frauensauna", "senses": [ "Sauna, in der nur Frauen zugelassen sind" ], "synonyms": [ "Damensauna" ], "antonyms": [ "Herrensauna, M\u00e4nnersauna" ], "num_translations": 4 }, "herrensauna": { "word": "Herrensauna", "senses": [ "Sauna, in der nur Herren zugelassen sind", "Sauna f\u00fcr Schwule" ], "synonyms": [ "M\u00e4nnersauna", "Schwulensauna" ], "antonyms": [ "Damensauna, Frauensauna" ], "num_translations": 4 }, "umsicht": { "word": "Umsicht", "senses": [ "das Beachten aller bedeutsamen Umst\u00e4nde, vorausschauendes Handeln", "(veraltet): Rundblick, Aussicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gedankenlosigkeit, Leichtsinn, Nachl\u00e4ssigkeit" ], "num_translations": 6 }, "strumpfband": { "word": "Strumpfband", "senses": [ "(Kleidung): Gummiband, fr\u00fcher: um das Bein gebundener Stoffstreifen oder \u00c4hnliches, was verhindert, dass Str\u00fcmpfe nach unten rutschen", "(Kleidung): Band an einem G\u00fcrtel/Halter mit einer Klammer, die an Str\u00fcmpfen befestigt wird, so dass diese nicht nach unten rutschen" ], "synonyms": [ "Strumpfhalter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strumpfsockig": { "word": "strumpfsockig", "senses": [ "(regional): ohne Schuhe, nur in Str\u00fcmpfen oder Socken" ], "synonyms": [ "str\u00fcmpfig; bayrisch: strumpfert" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verdaddeln": { "word": "verdaddeln", "senses": [ "beim Spielen verlieren", "nicht gelingen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "deutsch-deutsch": { "word": "deutsch-deutsch", "senses": [ "(Politik): das Verh\u00e4ltnis der beiden fr\u00fcher getrennten Staaten Westdeutschland (BRD) und Ostdeutschland (DDR) betreffend" ], "synonyms": [ "innerdeutsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "privatsender": { "word": "Privatsender", "senses": [ "Rundfunksender, der in privater Hand ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Staatssender" ], "num_translations": 4 }, "fernsehanstalt": { "word": "Fernsehanstalt", "senses": [ "Einrichtung/Unternehmen f\u00fcr die Entwicklung und Verbreitung von Fernsehprogrammen" ], "synonyms": [ "Fernsehsender" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "demokratin": { "word": "Demokratin", "senses": [ "Politik: weibliche Person, die von der Demokratie \u00fcberzeugt und/oder Anh\u00e4ngerin einer demokratischen Partei ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bauchfilz": { "word": "Bauchfilz", "senses": [ "ein Teil des Fettgewebes des Schweines" ], "synonyms": [ "Filz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lebensende": { "word": "Lebensende", "senses": [ "Ende des Lebens" ], "synonyms": [ "Ableben, Exitus, Tod" ], "antonyms": [ "Lebensanfang, Lebensbeginn" ], "num_translations": 6 }, "lebenswirklichkeit": { "word": "Lebenswirklichkeit", "senses": [ "Gesamtheit der Bedingungen und Umst\u00e4nde, mit denen man im Leben zu tun hat" ], "synonyms": [ "Lebensumst\u00e4nde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kartografie": { "word": "Kartografie", "senses": [ "Wissenschaft und Technik zur Darstellung von topografischen und thematischen Karten, von Vermittlung und Veranschaulichung raumbezogener Informationen der Erde und anderer kosmischer Objekte sowie deren Herstellung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "scharaff": { "word": "Scharaff", "senses": [ "in Israel vorkommender hei\u00dfer W\u00fcstenwind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "andere hei\u00dfe W\u00fcstenwinde: Ghibli/Gibli, Chamsin/Kamsin, Samum", "andere hei\u00dfe Winde: Libeccio, Schirokko" ], "num_translations": 4 }, "i-doetzchen": { "word": "i-Doetzchen", "senses": [ "(rheinisch): Kind, das gerade eingeschult wurde" ], "synonyms": [ "Abc-Sch\u00fctze/Abc-Sch\u00fctzin, Erstkl\u00e4ssler/Erstkl\u00e4sslerin, Schulanf\u00e4nger/Schulanf\u00e4ngerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vergreisung": { "word": "Vergreisung", "senses": [ "\u00dcberalterung" ], "synonyms": [ "\u00dcberalterung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorderhaus": { "word": "Vorderhaus", "senses": [ "vorderer Geb\u00e4udeteil", "nach vorne hin gelegenes Haus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hinterhaus" ], "num_translations": 4 }, "bogenfoermig": { "word": "bogenfoermig", "senses": [ "in der Form eines Bogens" ], "synonyms": [ "gebogen, geschweift" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "versatil": { "word": "versatil", "senses": [ "(vatd., gehoben, ft=von Begabungen oder Bildung): vielseitig, beweglich, gewandt", "(vatd., gehoben, charakterlich): ruhelos; wankelm\u00fctig" ], "synonyms": [ "beweglich, gewandt, vielseitig", "schwankend, unbest\u00e4ndig, wankelm\u00fctig, wetterwendisch" ], "antonyms": [ "naiv, plump, unbedarft, unbeweglich", "best\u00e4ndig, gefestigt, ruhig, verl\u00e4sslich" ], "num_translations": 4 }, "ohne schweiss kein preis": { "word": "ohne Schweiss kein Preis", "senses": [ "(ugs.): ohne schwei\u00dftreibende (k\u00f6rperliche) Anstrengung erzielt man das angestrebte Ziel nicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mountainbiker": { "word": "Mountainbiker", "senses": [ "Person, die mit einem Mountainbike f\u00e4hrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "einbuergerung": { "word": "Einbuergerung", "senses": [ "Erhalt/Verleihung der Staatsb\u00fcrgerschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kaiserwetter": { "word": "Kaiserwetter", "senses": [ "(scherzhaft): sehr sch\u00f6nes Wetter mit Sonnenschein und blauem wolkenlosen Himmel" ], "synonyms": [ "Bombenwetter; berlinisch: K\u00f6nigswetter" ], "antonyms": [ "Hundewetter, Mistwetter, Sauwetter, Schei\u00dfwetter, Schietwetter, Schmuddelwetter" ], "num_translations": 4 }, "nachspionieren": { "word": "nachspionieren", "senses": [ "(intrans., mit Dativ): jemandes Tun \u00fcber einen gewissen Zeitraum heimlich beobachten, \u00fcberpr\u00fcfen, verfolgen" ], "synonyms": [ "hinterherschn\u00fcffeln, hinterherspionieren, nachschn\u00fcffeln; gehoben: nachsp\u00fcren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "filterblase": { "word": "Filterblase", "senses": [ "Umfeld, in dem durch filternde Algorithmen eine Isolation eines Internet-Benutzers gegen\u00fcber Informationen, die nicht seinem Standpunkt entsprechen, bewirkt wird" ], "synonyms": [ "Echokammer, Informationsblase" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "elternwohnung": { "word": "Elternwohnung", "senses": [ "Wohnung, die von Eltern bewohnt wird; elterliche Wohnung", "Wohnung, die Eltern zur Verf\u00fcgung gestellt wird (zum Beispiel in einer Klinik), damit sie an der Betreuung ihres Kindes mitwirken k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "myzetom": { "word": "Myzetom", "senses": [ "Biologie, speziell \u00d6kologie: Organ oder Zellgruppe, die zur Unterbringung eines Mikroorganismus als Symbionten dient", "Medizin: geschwulstartige Entz\u00fcndung, die durch verschiedene Pilze hervorgerufen wird und meist am Fu\u00df auftritt" ], "synonyms": [ "Pilzorgan" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "myzetologie": { "word": "Myzetologie", "senses": [ "veraltet, Biologie: Wissenschaft, die sich mit Pilzen befasst" ], "synonyms": [ "Mykologie, Pilzkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "myzetismus": { "word": "Myzetismus", "senses": [ "Medizin: Vergiftung, die durch den Verzehr von giftigen oder verdorbenen Pilzen hervorgerufen wird" ], "synonyms": [ "Myketismus, Pilzvergiftung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "myzet": { "word": "Myzet", "senses": [ "selten, Biologie: Eukaryot ohne Chlorophyll, der sich heterotroph ern\u00e4hrt und aus Hyphen besteht" ], "synonyms": [ "Pilz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "myzelium": { "word": "Myzelium", "senses": [ "Biologie: Gesamtheit der Hyphen Pilzf\u00e4den) eines Pilzes, die zu einem Geflecht zusammenwachsen k\u00f6nnen und das vegetative System des Pilzes bilden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "myxosarkom": { "word": "Myxosarkom", "senses": [ "Medizin: b\u00f6sartiger Tumor im Schleimgewebe" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Myxosarcoma, Myxoma sarcomatosum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "myxomyzet": { "word": "Myxomyzet", "senses": [ "Biologie: niederer Pilz, der ein Vertreter der Mycomycetes ist" ], "synonyms": [ "Schleimpilz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "myxomatoes": { "word": "myxomatoes", "senses": [ "Medizin: in der Art eines Myxoms" ], "synonyms": [ "myxomartig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "myxomartig": { "word": "myxomartig", "senses": [ "Medizin: in der Art eines Myxoms" ], "synonyms": [ "myxomat\u00f6s" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mythomanie": { "word": "Mythomanie", "senses": [ "Psychologie: krankhafte Sucht, L\u00fcgen sowie phantastische, unwahre Geschichten zu erz\u00e4hlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ranking": { "word": "Ranking", "senses": [ "Aufstellen von Ranglisten nach bestimmten Kriterien und Ergebnis davon", "Einordnen von etwas in eine Rangliste" ], "synonyms": [ "Rangordnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mythologisieren": { "word": "mythologisieren", "senses": [ "transitiv, bildungssprachlich: etwas wie einen Mythos behandeln, etwas zum Mythos erkl\u00e4ren, etwas in mythischer Form darstellen" ], "synonyms": [ "mythisieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mythologe": { "word": "Mythologe", "senses": [ "Wissenschaft: Spezialist auf dem Gebiet der Mythologie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mythologem": { "word": "Mythologem", "senses": [ "Mythologie: einzelnes, in sich abgeschlossenes mythologisches Thema oder Motiv" ], "synonyms": [ "Mythem" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mythisieren": { "word": "mythisieren", "senses": [ "(transitiv, bildungssprachlich): etwas wie einen Mythos behandeln, etwas zum Mythos erkl\u00e4ren, etwas in mythischer Form darstellen" ], "synonyms": [ "mythologisieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "himmlisch": { "word": "himmlisch", "senses": [ "in der Art und Weise des Himmels; dem Himmel gleichend, \u00e4hnelnd", "g\u00f6ttlich, paradiesisch", "herrlich, wunderbar, gro\u00dfartig, sch\u00f6n," ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verbaseln": { "word": "verbaseln", "senses": [ "etwas verlegen, verlieren", "etwas versehentlich nicht erfolgreich beenden, verfehlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "filetstueck": { "word": "Filetstueck", "senses": [ "St\u00fcck Fleisch von der Lende oder gr\u00e4tenlose Fischscheibe", "besonders begehrtes Objekt, zum Beispiel ein begehrtes Grundst\u00fcck" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heliostat": { "word": "Heliostat", "senses": [ "(Technik): Ger\u00e4t, das mit Hilfe eines Spiegels das Sonnenlicht unabh\u00e4ngig von der Position der Sonne am Himmel immer auf den gleichen, ortsfesten Punkt reflektiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "patenonkel": { "word": "Patenonkel", "senses": [ "Mann, der bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern f\u00fcr die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist" ], "synonyms": [ "Gevatter, Pate, Taufpate, Taufzeuge" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mystizistisch": { "word": "mystizistisch", "senses": [ "bildungssprachlich: den Mystizismus betreffend, auf mystischen Gedanken beruhend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "rational" ], "num_translations": 4 }, "wissenschaftssendung": { "word": "Wissenschaftssendung", "senses": [ "Sendung in Rundfunk oder Fernsehen, in der Themen aus wissenschaftlicher Perspektive vermittelt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nachrichtensendung, Sportsendung, Unterhaltungssendung" ], "num_translations": 4 }, "mystifizieren": { "word": "mystifizieren", "senses": [ "veraltet, transitiv: jemanden bewusst in die Irre f\u00fchren", "transitiv: etwas geheimnisvoll/mystisch machen, etwas mystisch betrachten" ], "synonyms": [ "foppen, irref\u00fchren, t\u00e4uschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mystery": { "word": "Mystery", "senses": [ "meist ohne Artikel, ohne Plural, Film, Literatur: Genre, das von mysteri\u00f6sen Dingen, meist unerkl\u00e4rlichen Verbrechen handelt", "meist ohne Artikel, Film, Literatur: Werk, das von mysteri\u00f6sen Dingen, meist unerkl\u00e4rlichen Verbrechen handelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "normalbuerger": { "word": "Normalbuerger", "senses": [ "B\u00fcrger mit durchschnittlicher Bildung, durchschnittlichem Einkommen ..." ], "synonyms": [ "Durchschnittsb\u00fcrger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zahnarmer": { "word": "Zahnarmer", "senses": [ "(Zoologie): Mitglied der S\u00e4ugetierordnung, die Ameisenb\u00e4ren und Faultiere zusammenfasst", "(Zoologie, nur Plural): Ordnung der S\u00e4ugetiere, die Ameisenb\u00e4ren und Faultiere zusammenfasst" ], "synonyms": [ "(Wissenschaftlich, nur Plural): Pilosa" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fraktionsvorsitzende": { "word": "Fraktionsvorsitzende", "senses": [ "weibliche Person, die den Vorsitz in einer Fraktion innehat" ], "synonyms": [ "Fraktionschefin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kledage": { "word": "Kledage", "senses": [ "(salopp): St\u00fcck(e) der Oberbekleidung" ], "synonyms": [ "Kledasche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kohlenstaub": { "word": "Kohlenstaub", "senses": [ "Staub, der aus feinen Kohlepartikeln besteht" ], "synonyms": [ "Kohlestaub" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kohleofen": { "word": "Kohleofen", "senses": [ "Ofen, der mit Kohlen als Brennmaterial betrieben wird" ], "synonyms": [ "Kohlenofen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "myrmekophile": { "word": "Myrmekophile", "senses": [ "meist im Plural, Biologie, speziell \u00d6kologie: Tier, das im Bau von Ameisen lebt" ], "synonyms": [ "Ameisengast" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "myrmekologisch": { "word": "myrmekologisch", "senses": [ "Biologie, speziell Zoologie: die Myrmekologie (Ameisenkunde) betreffend, auf der Myrmekologie beruhend" ], "synonyms": [ "ameisenkundlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "myringotomie": { "word": "Myringotomie", "senses": [ "Medizin: operative \u00d6ffnung des Trommelfells" ], "synonyms": [ "Parazentese, Trommelfellpunktion, Trommelfellschnit, Tympanotomie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "myringitis": { "word": "Myringitis", "senses": [ "Medizin: Entz\u00fcndung des Trommelfells" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "myringektomie": { "word": "Myringektomie", "senses": [ "Medizin: operative Entfernung des Trommelfells" ], "synonyms": [ "Trommelfellentfernung, Tympanektomie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "myriapode": { "word": "Myriapode", "senses": [ "meist im Plural, Zoologie, speziell Entomologie: Gliederf\u00fc\u00dfer aus der Gattung der Myriapoda" ], "synonyms": [ "Tausendf\u00fc\u00dfer/Tausendf\u00fc\u00dfler" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "myriopode": { "word": "Myriopode", "senses": [ "veraltet, meist im Plural, Zoologie, speziell Entomologie: Gliederf\u00fc\u00dfer aus der Gattung der Myriapoda" ], "synonyms": [ "Tausendf\u00fc\u00dfer/Tausendf\u00fc\u00dfler" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "myriameter": { "word": "Myriameter", "senses": [ "veraltend, Metrologie: zehntausend Meter beziehungsweise zehn Kilometer", "Stein, der als Vermessungsmarke alle zehntausend Meter links und rechts vom Rhein zwischen Basel und Rotterdam angebracht ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "myotonie": { "word": "Myotonie", "senses": [ "Medizin: erh\u00f6hte Spannung eines Muskels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "myotomie": { "word": "Myotomie", "senses": [ "Medizin: operative Durchtrennung eines Muskels" ], "synonyms": [ "Muskeldurchtrennung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "myospasmus": { "word": "Myospasmus", "senses": [ "Medizin: unwillk\u00fcrliches und meist schmerzhaftes Zusammenziehen eines Muskels" ], "synonyms": [ "Muskelkrampf, Muskelspasmus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "quotenschwarzer": { "word": "Quotenschwarzer", "senses": [ "dunkelh\u00e4utige Person, die aufgrund einer Quotenregelung eine Position erlangt hat" ], "synonyms": [ "abwertend, diskriminierend: Quotenneger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strassenkreuzung": { "word": "Strassenkreuzung", "senses": [ "Punkt, an dem sich der Verlauf zweier oder mehrerer Stra\u00dfen \u00fcberschneidet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "myosotis": { "word": "Myosotis", "senses": [ "Botanik: Gattung aus der Familie der Raublattgew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Vergissmeinnicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "myosklerose": { "word": "Myosklerose", "senses": [ "Medizin: Verh\u00e4rtung eines Muskels" ], "synonyms": [ "Muskelverh\u00e4rtung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "myositis": { "word": "Myositis", "senses": [ "Medizin: Entz\u00fcndung von Muskelgewebe" ], "synonyms": [ "Muskelentz\u00fcndung, Myitis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "myorrhexis": { "word": "Myorrhexis", "senses": [ "Medizin: Einriss oder kompletter Riss eines Muskels" ], "synonyms": [ "Muskelriss, Muskelruptur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "myoper0": { "word": "Myoper", "senses": [ "Medizin: Person, die an Myopie leidet" ], "synonyms": [ "Kurzsichtiger" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "myope0": { "word": "Myope", "senses": [ "Medizin: weibliche Person, die an Myopie leidet" ], "synonyms": [ "Kurzsichtige" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weggabelung": { "word": "Weggabelung", "senses": [ "Gabelung in zwei Wege" ], "synonyms": [ "Scheideweg, Wegbiegung" ], "antonyms": [ "Bifluenz, Flussgabelung" ], "num_translations": 12 }, "ferienhaus": { "word": "Ferienhaus", "senses": [ "(meist kleines) Haus, das nur als vor\u00fcbergehender Aufenthalt in freier Zeit genutzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "myopathie": { "word": "Myopathie", "senses": [ "Medizin: Erkrankung der Muskel, die nicht entz\u00fcndlich ist" ], "synonyms": [ "Muskelerkrankung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "myoparalyse": { "word": "Myoparalyse", "senses": [ "(Medizin, veraltet): L\u00e4hmung eines Muskels" ], "synonyms": [ "Muskell\u00e4hmungserscheinung, Parese" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "myomorph": { "word": "myomorph", "senses": [ "Medizin: die Form einer Muskelfaser aufweisend" ], "synonyms": [ "muskelfaserig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "myometrium": { "word": "Myometrium", "senses": [ "Medizin, Anatomie: Muskelschicht der Geb\u00e4rmutter (Uterus), die aus glatten Muskelzellen aufgebaut ist" ], "synonyms": [ "Uterusmuskulatur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "myomere": { "word": "Myomere", "senses": [ "Anatomie: Abschnitt eines Muskels" ], "synonyms": [ "Muskelabschnitt, Muskelsegment" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "myom": { "word": "Myom", "senses": [ "Medizin: gutartiger Tumor, der aus Muskelgewebe besteht" ], "synonyms": [ "Muskelgeschwulst" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "myologie": { "word": "Myologie", "senses": [ "Medizin: Wissenschaft von den Muskeln und der Muskulatur" ], "synonyms": [ "Muskellehre" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "myoklonie": { "word": "Myoklonie", "senses": [ "Medizin: rasche, spontane Zuckung der Muskulatur" ], "synonyms": [ "Sch\u00fcttelkrampf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "myokardose": { "word": "Myokardose", "senses": [ "Medizin: Erkrankung des Herzmuskels (Myokards), die nicht entz\u00fcndlich ist" ], "synonyms": [ "Myokardie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verunreinigen": { "word": "verunreinigen", "senses": [ "(trans.): weniger sauber machen, schmutzig machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "myokardie": { "word": "Myokardie", "senses": [ "Medizin: Erkrankung des Herzmuskels (Myokards), die nicht entz\u00fcndlich ist" ], "synonyms": [ "Myokardose" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erwiderung": { "word": "Erwiderung", "senses": [ "Handlung, auf eine \u00c4u\u00dferung zu antworten, und Ergebnis dieser Handlung", "gleichartige Reaktion" ], "synonyms": [ "Antwort, Entgegnung, Replik" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "myokardium": { "word": "Myokardium", "senses": [ "fachsprachlich, Medizin: Muskelschicht des Herzens" ], "synonyms": [ "Herzmuskel, Myokard" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "myocardium": { "word": "Myocardium", "senses": [ "fachsprachlich, Medizin: Muskelschicht des Herzens" ], "synonyms": [ "Herzmuskel" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "myograf": { "word": "Myograf", "senses": [ "Medizin: Ger\u00e4t zur Aufzeichnung der mechanischen oder elektrischen Muskelaktivit\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "myogramm": { "word": "Myogramm", "senses": [ "Medizin: Kurvenbild, das mithilfe eines Myografen erstellt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "myoglobin": { "word": "Myoglobin", "senses": [ "Biologie: roter Farbstoff, der in der Muskulatur vorkommt und als Speicher f\u00fcr Sauerstoff dient" ], "synonyms": [ "Muskelh\u00e4moglobin, Myochrom, Myoh\u00e4matin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "muskelmann": { "word": "Muskelmann", "senses": [ "Mann mit besonders ausgepr\u00e4gten, trainierten Muskeln" ], "synonyms": [ "(ugs.): Muskelprotz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "allerseits": { "word": "allerseits", "senses": [ "alle, alle zusammen, bei allen, f\u00fcr alle; alle einer Gruppe, einer Runde" ], "synonyms": [ "alle" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mistwetter": { "word": "Mistwetter", "senses": [ "(ugs., t1=_, abwertend): unangenehmes, schlechtes Wetter" ], "synonyms": [ "Hundewetter, Sauwetter, Schei\u00dfwetter, Schietwetter, Schmuddelwetter" ], "antonyms": [ "Bombenwetter, Kaiserwetter, K\u00f6nigswetter" ], "num_translations": 4 }, "quadrizeps": { "word": "Quadrizeps", "senses": [ "Anatomie: ein zum Oberschenkel geh\u00f6render Muskel, der aus vier Teilen besteht, auf der Vorder-/Oberseite liegt und \u00fcber das Kniegelenk den Unterschenkel streckt" ], "synonyms": [ "Musculus quadriceps femoris, vierk\u00f6pfiger Oberschenkelmuskel, vierk\u00f6pfiger Unterschenkelstrecker" ], "antonyms": [ "Beinbizeps" ], "num_translations": 10 }, "myogen": { "word": "myogen", "senses": [ "Anatomie: vom Muskel ausgehend, in Muskeln entstehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "myogelose": { "word": "Myogelose", "senses": [ "Medizin: Verh\u00e4rtung der Muskulatur" ], "synonyms": [ "Hartspann, Muskelhartspann, Muskelh\u00e4rte, Muskelverh\u00e4rtung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "myofibrille": { "word": "Myofibrille", "senses": [ "Anatomie: Muskelfaser, die sich zusammenziehen l\u00e4sst" ], "synonyms": [ "Muskelfibrille" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ablesen": { "word": "ablesen", "senses": [ "einen Wert festhalten", "etwas Geschriebenes laut sprechen", "aus etwas folgern", "mit den H\u00e4nden einzeln ernten" ], "synonyms": [ "absammeln, absuchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "myodynie": { "word": "Myodynie", "senses": [ "Medizin: Schmerz in einem Muskel" ], "synonyms": [ "Myalgie, Muskelschmerz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "myochrom": { "word": "Myochrom", "senses": [ "Biologie: roter Farbstoff, der in der Muskulatur vorkommt und als Speicher f\u00fcr Sauerstoff dient" ], "synonyms": [ "Muskelh\u00e4moglobin, Myoglobin, Myoh\u00e4matin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mijnheer": { "word": "Mijnheer", "senses": [ "ohne Artikel: in niederl\u00e4ndischsprachigen Regionen gebr\u00e4uchliche Anrede f\u00fcr einen Herren", "scherzhaft: Person, die aus den Niederlanden stammt" ], "synonyms": [ "Niederl\u00e4nder; umgangssprachlich: Holl\u00e4nder" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mynheer": { "word": "Mynheer", "senses": [ "ohne Artikel: in niederl\u00e4ndischsprachigen Regionen gebr\u00e4uchliche Anrede f\u00fcr einen Herren", "scherzhaft: Person, die aus den Niederlanden stammt" ], "synonyms": [ "Niederl\u00e4nder; umgangssprachlich: Holl\u00e4nder" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "in rauen mengen": { "word": "in rauen Mengen", "senses": [ "(ugs.): sehr viel" ], "synonyms": [ "(ugs., :): die Menge, jede Menge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "regierungsbildung": { "word": "Regierungsbildung", "senses": [ "Zusammenstellung einer Regierung mit ihren Mitgliedern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vorstadt": { "word": "Vorstadt", "senses": [ "st\u00e4dtischer Bezirk au\u00dferhalb der Kernstadt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abermalig": { "word": "abermalig", "senses": [ "(gehoben): nochmalig, wiederholt" ], "synonyms": [ "erneut, neuerlich, nochmalig, wiederholt" ], "antonyms": [ "einmalig, letztmalig" ], "num_translations": 8 }, "durchlesen": { "word": "durchlesen", "senses": [ "Geschriebenes vollst\u00e4ndig optisch rezipieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "osteologie": { "word": "Osteologie", "senses": [ "interdisziplin\u00e4res wissenschaftliches Teilgebiet, das sich mit den Knochen beziehungsweise dem Skelett besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fleischklopfer": { "word": "Fleischklopfer", "senses": [ "K\u00fcchenger\u00e4t zum Flachklopfen von Fleischst\u00fccken" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Schnitzelpracker" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "linksherum": { "word": "linksherum", "senses": [ "nach links" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: linksrum" ], "antonyms": [ "rechtsherum, rechtsrum" ], "num_translations": 4 }, "durcharbeiten": { "word": "durcharbeiten", "senses": [ "ohne Unterbrechung t\u00e4tig sein", "(einen Teig) kneten", "(refl.): sich einen Weg bahnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rechtsherum": { "word": "rechtsherum", "senses": [ "nach rechts" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: rechtsrum" ], "antonyms": [ "linksherum, linksrum" ], "num_translations": 4 }, "mylord": { "word": "Mylord", "senses": [ "ohne Artikel: Anrede in Gro\u00dfbritannien an eine Person, die den Titel Lord tr\u00e4gt", "ohne Artikel: Anrede in Gro\u00dfbritannien an einen Richter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mykose": { "word": "Mykose", "senses": [ "Medizin: durch Pilze verursachte Infektionskrankheit", "Chemie: Disaccharid, der aus zwei Einheiten Glukose aufgebaut ist und in einigen Pilzen vorkommt" ], "synonyms": [ "Pilzinfektion, Pilzkrankheit", "Trehalose" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mykorrhiza": { "word": "Mykorrhiza", "senses": [ "Biologie: symbiotische Lebensgemeinschaft zwischen Pilzen und den Wurzeln h\u00f6herer Pflanzen" ], "synonyms": [ "Pilzwurzel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "chamsin": { "word": "Chamsin", "senses": [ "(fachspr., t1=_, (Geografie, Meteorologie)): in der \u00e4gyptischen W\u00fcste vorkommender trockenhei\u00dfer Sandwind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "andere hei\u00dfe W\u00fcstenwinde: Ghibli/Gibli, Samum, Scharaff", "andere hei\u00dfe Winde: Libeccio, Schirokko" ], "num_translations": 0 }, "mykologe": { "word": "Mykologe", "senses": [ "Biologie: Spezialist auf dem Gebiet der Mykologie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mitarbeiten": { "word": "mitarbeiten", "senses": [ "sich am Unterricht beteiligen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "myketismus": { "word": "Myketismus", "senses": [ "Medizin: Vergiftung, die durch den Verzehr von giftigen oder verdorbenen Pilzen hervorgerufen wird" ], "synonyms": [ "Myzetismus, Pilzvergiftung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mykenisch": { "word": "mykenisch", "senses": [ "die griechische Kunst und Kultur der Bronzezeit betreffend", "Linguistik: die Sprachstufe des Griechischen der Bronzezeit betreffend, dieser Sprachstufe angeh\u00f6rend, in dieser Sprachstufe verfasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mykene": { "word": "Mykene", "senses": [ "antike Stadt, die im Nordosten des Peloponnes liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mykenae": { "word": "Mykenae", "senses": [ "antike Stadt, die im Nordosten des Peloponnes liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "myitis": { "word": "Myitis", "senses": [ "Medizin: (veraltet) Entz\u00fcndung von Muskelgewebe" ], "synonyms": [ "Muskelentz\u00fcndung, Myositis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anabolismus": { "word": "Anabolismus", "senses": [ "(Stoffwechselprozess): Aufbau eines Stoffes in einem Organismus" ], "synonyms": [ "Baustoffwechsel, Stoffaufbau" ], "antonyms": [ "Katabolismus" ], "num_translations": 4 }, "myiase": { "word": "Myiase", "senses": [ "Medizin: Erkrankung der Haut oder innerer Organe, die durch Fliegenmaden verursacht wird" ], "synonyms": [ "Fliegenmadenkrankheit, Madenfra\u00df, Madenkrankheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "myiasis": { "word": "Myiasis", "senses": [ "Medizin: Erkrankung der Haut oder innerer Organe, die durch Fliegenmaden verursacht wird" ], "synonyms": [ "Fliegenmadenkrankheit, Madenfra\u00df, Madenkrankheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "urnengang": { "word": "Urnengang", "senses": [ "Abstimmung an der Urne" ], "synonyms": [ "Urnenwahl" ], "antonyms": [ "Handaufheben, Handmehr", "Akklamation, Briefwahl" ], "num_translations": 4 }, "myelose": { "word": "Myelose", "senses": [ "Medizin: Erh\u00f6hung der Anzahl an Myelozyten im Knochenmark, die meist bei Leuk\u00e4mie auftritt", "Medizin: degenerativer Prozess des R\u00fcckenmarks" ], "synonyms": [ "Myelozytose" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "myelozytose": { "word": "Myelozytose", "senses": [ "Medizin: Erh\u00f6hung der Anzahl an Myelozyten im Knochenmark, die meist bei Leuk\u00e4mie auftritt" ], "synonyms": [ "Myelose" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "berechtigen": { "word": "berechtigen", "senses": [ "(trans.): jemanden mit gewissen Rechten oder Befugnissen ausstatten" ], "synonyms": [ "bevollm\u00e4chtigen, legitimieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "myelopathie": { "word": "Myelopathie", "senses": [ "Medizin: Erkrankung des R\u00fcckenmarks", "Medizin: Erkrankung des Knochenmarks" ], "synonyms": [ "R\u00fcckenmarkerkrankung", "Knochenmarkerkrankung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "devotionalie": { "word": "Devotionalie", "senses": [ "(Religion): Gegenstand, der dem Menschen zur Andacht/Fr\u00f6mmigkeit verhelfen soll", "Artikel f\u00fcr Fans" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pilgerin": { "word": "Pilgerin", "senses": [ "weibliche Person, die aus religi\u00f6sen Gr\u00fcnden zu heiligen Orten reist" ], "synonyms": [ "Wallfahrerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dendrologie": { "word": "Dendrologie", "senses": [ "(Botanik): wissenschaftliche Lehre von den B\u00e4umen und Geh\u00f6lzen" ], "synonyms": [ "Geh\u00f6lzkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kosmodrom": { "word": "Kosmodrom", "senses": [ "(meist, ft1=_, Russland, China): Areal, auf dem Raketen und andere Raumfahrzeuge starten und gegebenenfalls wieder landen" ], "synonyms": [ "Raumhafen (Raumflughafen, Weltraumhafen), Weltraumbahnhof" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unterschlagung": { "word": "Unterschlagung", "senses": [ "rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums, das sich bereits im eigenen Besitz befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gutenachtgeschichte": { "word": "Gutenachtgeschichte", "senses": [ "kurze Erz\u00e4hlung, die kleinen Kindern vor dem Einschlafen vorgelesen oder erz\u00e4hlt wird" ], "synonyms": [ "Betthupferl, Einschlafgeschichte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "veruntreuung": { "word": "Veruntreuung", "senses": [ "rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums, das sich bereits im eigenen Besitz befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "windbeutelei": { "word": "Windbeutelei", "senses": [ "(veraltend, abwertend): verantwortungslose, leichtsinnige Handlung", "(abwertend): (unwahre) Aussage, die einen Sachverhalt zum eigenen Nutzen \u00fcber Geb\u00fchr positiv hervorhebt" ], "synonyms": [ "Flause", "Angabe, Gro\u00dfspurigkeit, Prahlerei, \u00dcbertreibung, Wichtigtuerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beherrschung": { "word": "Beherrschung", "senses": [ "das Aus\u00fcben der Kontrolle \u00fcber etwas/jemanden", "F\u00e4higkeit zur Kontrolle \u00fcber sich selbst", "umfassendes Wissen \u00fcber ein Themengebiet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "monom": { "word": "Monom", "senses": [ "mathematischer Term mit einem Summanden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Binom, Trinom" ], "num_translations": 10 }, "myelomatose": { "word": "Myelomatose", "senses": [ "Medizin: Krankheit, die sich durch vermehrtes Auftreten b\u00f6sartiger Myelome kennzeichnet" ], "synonyms": [ "Huppert-Krankheit, Kahler-Krankheit, multiples Myelom, Plasmozytom" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "myelomalazie": { "word": "Myelomalazie", "senses": [ "Medizin: Nekrose im R\u00fcckenmark, die durch Einblutung oder Kompression verursacht wird und zu partieller oder g\u00e4nzlicher Querschnittsl\u00e4hmung f\u00fchren kann" ], "synonyms": [ "R\u00fcckenmarkerweichung/R\u00fcckenmarkserweichung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinterherspionieren": { "word": "hinterherspionieren", "senses": [ "(intrans., Dativ): jemandes Tun \u00fcber einen gewissen Zeitraum heimlich beobachten, \u00fcberpr\u00fcfen, verfolgen" ], "synonyms": [ "hinterherschn\u00fcffeln, nachschn\u00fcffeln, nachspionieren; gehoben: nachsp\u00fcren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "myeloid": { "word": "myeloid", "senses": [ "Anatomie: das Knochenmark betreffend, vom Knochenmark stammend", "Anatomie: das R\u00fcckenmark betreffend, vom R\u00fcckenmark stammend", "Anatomie: Myelozyten \u00e4hnelnd" ], "synonyms": [ "knochenmark\u00e4hnlich, markartig, myeloisch", "spinal", "myeloisch, myelozyten\u00e4hnlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "myeloisch": { "word": "myeloisch", "senses": [ "Anatomie: das Knochenmark betreffend, vom Knochenmark stammend", "Anatomie: Myelozyten \u00e4hnelnd" ], "synonyms": [ "knochenmark\u00e4hnlich, markartig, myeloid", "myeloid, myelozyten\u00e4hnlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "myelitis": { "word": "Myelitis", "senses": [ "Medizin: Entz\u00fcndung des R\u00fcckenmarks", "Medizin: Entz\u00fcndung des Knochenmarks" ], "synonyms": [ "R\u00fcckenmarkentz\u00fcndung/R\u00fcckenmarksentz\u00fcndung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "durchbringen": { "word": "durchbringen", "senses": [ "(transitiv): erfolgreich durch eine Engstelle bewegen k\u00f6nnen", "(transitiv): ohne Beanstandung (heimlich) durch eine Kontrolle schaffen", "(transitiv): einem Kandidaten, Bewerber, Pr\u00fcfling oder \u00c4hnlichem zum Erfolg verhelfen", "(transitiv): erreichen, dass etwas genehmigt wird", "(transitiv, t1=_, oder, reflexiv): mit M\u00fche f\u00fcr den Lebensunterhalt sorgen", "(transitiv): durch medizinische Versorgung/Pflege einem Kranken das Leben erhalten", "(transitiv): (Ressourcen, insbesondere Geld) leichtsinnig, planlos, in gro\u00dfem Stil zum eigenen Vergn\u00fcgen aufbrauchen" ], "synonyms": [ "durchbekommen, durchkriegen", "durchboxen, durchdr\u00fccken, durchsetzen", "sich durchfretten, sich durchbei\u00dfen, sich durchschlagen", "verballern, vergeuden, verjubeln, verjuxen, verplempern, verprassen, verpulvern, verschleudern, verschwenden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "myelenzephalitis": { "word": "Myelenzephalitis", "senses": [ "Medizin: Entz\u00fcndung des Gehirns sowie des R\u00fcckenmarks" ], "synonyms": [ "Enzephalomyelitis (Encephalomyelitis)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "myeloenzephalitis": { "word": "Myeloenzephalitis", "senses": [ "Medizin: Entz\u00fcndung des Gehirns sowie des R\u00fcckenmarks" ], "synonyms": [ "Enzephalomyelitis (Encephalomyelitis)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strumpfbandnatter": { "word": "Strumpfbandnatter", "senses": [ "(Zoologie, ft=im Plural): Gattungsname amerikanischer Schlangen mit charakteristischen L\u00e4ngsstreifen", "(Zoologie): ein Vertreter von 1" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Thamnophis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mydriase": { "word": "Mydriase", "senses": [ "Physiologie: Weitstellung einer Pupille" ], "synonyms": [ "Pupillenerweiterung, Pupillenweitstellung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mydriasis": { "word": "Mydriasis", "senses": [ "Physiologie: Weitstellung einer Pupille" ], "synonyms": [ "Pupillenerweiterung, Pupillenweitstellung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "patinieren": { "word": "patinieren", "senses": [ "(trans.): eine Patina hervorrufen; k\u00fcnstlich (chemisch) altern; auf alt machen" ], "synonyms": [ "altern, oxidieren, anlaufen" ], "antonyms": [ "auffrischen, erneuern, reinigen, polieren" ], "num_translations": 4 }, "myatonie": { "word": "Myatonie", "senses": [ "Medizin: verringerter oder fehlender Tonus der Muskulatur" ], "synonyms": [ "Amyotonie, Muskelerschlaffung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "myasthenie": { "word": "Myasthenie", "senses": [ "Medizin: Schw\u00e4che der Muskeln, die durch Krankheit oder Belastung verursacht ist" ], "synonyms": [ "Muskelschw\u00e4che" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "umland": { "word": "Umland", "senses": [ "Umgebung \u2026" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "muetzenschirm": { "word": "Muetzenschirm", "senses": [ "steifer Teil an einer M\u00fctze, der die Stirn und die Augen beschirmt" ], "synonyms": [ "Kurzwort: Schirm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zumauern": { "word": "zumauern", "senses": [ "(trans.): etwas mittels Mauerwerk verschlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gastrolith": { "word": "Gastrolith", "senses": [ "(Zoologie): verschluckter, der Verdauung dienender, im Magen befindlicher Stein" ], "synonyms": [ "Magenstein" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "durchfretten": { "word": "durchfretten", "senses": [ "(reflexiv, bairisch, t2=_, ugs., ): mit M\u00fche f\u00fcr den eigenen Lebensunterhalt sorgen" ], "synonyms": [ "sich durchbei\u00dfen, sich durchbringen, sich durchschlagen, sich fretten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gebetsruf": { "word": "Gebetsruf", "senses": [ "(Islam): Aufruf/Aufforderung zum Gebet" ], "synonyms": [ "Muezzinruf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beunruhigung": { "word": "Beunruhigung", "senses": [ "Gef\u00fchl einer drohenden Gefahr oder Missstimmung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Beruhigung" ], "num_translations": 6 }, "beruhigung": { "word": "Beruhigung", "senses": [ "das Entspannen einer Situation", "ein entspannter Gem\u00fctszustand" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Beunruhigung" ], "num_translations": 6 }, "in anderen umstaenden sein": { "word": "in anderen Umstaenden sein", "senses": [ "(verh\u00fcllend): schwanger sein, ein Kind bekommen" ], "synonyms": [ "verh\u00fcllend salopp: einen Braten in der R\u00f6hre haben, einen dicken Bauch haben; verh\u00fcllend gehoben: guter Hoffnung sein, in der Hoffnung sein/in Hoffnung sein, in gesegneten Umst\u00e4nden sein/sich in gesegneten Umst\u00e4nden befinden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "versoehnlich": { "word": "versoehnlich", "senses": [ "zur Vers\u00f6hnung bereit, als Person", "positiv erscheinend, als Ereignis, Tatsache" ], "synonyms": [ "konziliant, kompromissbereit", "erfreulich, hoffnungsvoll, tr\u00f6stlich" ], "antonyms": [ "gef\u00fchlskalt, nachtragend, stur, unvers\u00f6hnlich", "hoffnungslos, unerfreulich, untr\u00f6stlich" ], "num_translations": 8 }, "durchbeissen": { "word": "durchbeissen", "senses": [ "(trans.): mit den Z\u00e4hnen zerkleinern, durchtrennen, durchdringen", "(reflexiv, ugs., \u00fcbertragen): sich mit M\u00fche, aber hartn\u00e4ckig durch Schwierigkeiten k\u00e4mpfen" ], "synonyms": [ "zerbei\u00dfen", "sich durchbringen, sich durchfretten, sich durchschlagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "durchbeissen0": { "word": "durchbeissen", "senses": [ "(trans.): mit den Z\u00e4hnen zerkleinern, durchtrennen, durchdringen" ], "synonyms": [ "zerbei\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aussuchen": { "word": "aussuchen", "senses": [ "eine (oder auch mehrere) Alternativen aus einer Vielzahl von M\u00f6glichkeiten w\u00e4hlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "abspicken": { "word": "abspicken", "senses": [ "(Sch\u00fclersprache, t1=_, regional): (bei einer Pr\u00fcfung oder \u00c4hnlichem) von einem anderen oder etwas abschreiben" ], "synonyms": [ "abgucken, spicken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einhalten0": { "word": "einhalten", "senses": [ "wahren, indem zum Beispiel eine Regel oder Zeitvorgabe befolgt wird", "(N\u00e4hen): Stoff so nach innen ziehen und dort befestigen, dass die Passform verbessert wird", "(regional): mit etwas aufh\u00f6ren oder eine Pause machen", "(regional): sich an jemandem oder etwas festhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mutulus": { "word": "Mutulus", "senses": [ "Architektur: Verzierung in Form einer Platte an der Unterseite des Geisons an dorischen Tempeln" ], "synonyms": [ "Dielenkopf, Sparrenkopf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mutual": { "word": "mutual", "senses": [ "bildungssprachlich: von beiden Seiten in gleicher Weise zutreffend" ], "synonyms": [ "gegenseitig, reziprok, wechselseitig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mutuell": { "word": "mutuell", "senses": [ "bildungssprachlich: von beiden Seiten in gleicher Weise zutreffend" ], "synonyms": [ "gegenseitig, reziprok, wechselseitig" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "mutualitaet": { "word": "Mutualitaet", "senses": [ "bildungssprachlich: wechselseitige Beschaffenheit" ], "synonyms": [ "Gegenseitigkeit, Wechselseitigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mutualismus": { "word": "Mutualismus", "senses": [ "Biologie: Form des Zusammenlebens zweier Arten, bei f\u00fcr beide vorteilhaft ist", "bildungssprachlich: gegenseitige Anerkennung", "Wirtschaft, Philosophie: utopisches sozialistisches System, in dem Geld und Zinsen abgeschafft, die individualistische Produktionsweise aber beibehalten werden sollen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mutitaet": { "word": "Mutitaet", "senses": [ "Medizin: Unverm\u00f6gen, zu sprechen" ], "synonyms": [ "Stummheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strassenmusiker": { "word": "Strassenmusiker", "senses": [ "Person, die aus Spa\u00df oder um ein wenig Geld zu verdienen, Musik im Freien auf \u00f6ffentlichen Pl\u00e4tzen oder Stra\u00dfen macht" ], "synonyms": [ "Stra\u00dfenmusikant" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mutilation": { "word": "Mutilation", "senses": [ "Medizin: Ergebnis des Aktes einer radikalen Beschneidung oder Reduzierung" ], "synonyms": [ "Verst\u00fcmmelung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mutilieren": { "word": "mutilieren", "senses": [ "(transitiv, Medizin): jemanden schwer verletzen, was meist den Verlust von K\u00f6rperteilen mit sich bringt" ], "synonyms": [ "verst\u00fcmmeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "arbeitsbiene": { "word": "Arbeitsbiene", "senses": [ "Entomologie: Arbeiterin im Bienenvolk", "jemand, der eifrig arbeitet" ], "synonyms": [ "Arbeiterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "strassenmusikerin": { "word": "Strassenmusikerin", "senses": [ "weibliche Person, die aus Spa\u00df oder um ein wenig Geld zu verdienen, Musik im Freien auf \u00f6ffentlichen Pl\u00e4tzen oder Stra\u00dfen macht" ], "synonyms": [ "Stra\u00dfenmusikantin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kalligraphisch": { "word": "kalligraphisch", "senses": [ "die Kalligraphie betreffend; nach Art der Kalligraphie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vordraengen": { "word": "vordraengen", "senses": [ "(reflexiv): sich nach vorne schieben, zum Beispiel um fr\u00fcher dranzukommen", "(reflexiv): sich \u00fcbertrieben gut/wichtig pr\u00e4sentieren/vorstellen, die Aufmerksamkeit auf sich lenken", "nach vorne bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zur\u00fcckweichen, zur\u00fcckziehen" ], "num_translations": 4 }, "kompatibilismus": { "word": "Kompatibilismus", "senses": [ "(Philosophie): Denkschule, die von der Vereinbarkeit von freier freiem Willen und Determinismus ausgeht" ], "synonyms": [ "weicher Determinismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "erstberichterstatter": { "word": "Erstberichterstatter", "senses": [ "(allgemein): der sich zuerst \u00fcber etwas \u00c4u\u00dfernde", "(Deutschland, speziell): Hauptbegutachter einer Dissertation" ], "synonyms": [ "Erstkorrektor" ], "antonyms": [ "Zweitberichterstatter" ], "num_translations": 4 }, "vorhof": { "word": "Vorhof", "senses": [ "freier Platz auf der Vorderseite eines Geb\u00e4udes", "(Medizin): vordere Herzkammer" ], "synonyms": [ "Vorkammer" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "komparativ0": { "word": "komparativ", "senses": [ "(Linguistik, Grammatik): steigernd", "(Linguistik, ft=zwei oder mehrere Sprachen): vergleichend", "(Philosophie): auf Vergleichung beruhend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "ratlosigkeit": { "word": "Ratlosigkeit", "senses": [ "Zustand/Verfassung einer Person, nicht weiter zu wissen, etwas nicht einordnen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zersetzen": { "word": "zersetzen", "senses": [ "(trans.): etwas in seine Bestandteile aufl\u00f6sen", "(refl.): etwas l\u00f6st sich in seine Bestandteile auf", "(trans., \u00fcbertr.): etwas von innen zerst\u00f6ren, untergraben, schwer sch\u00e4digen" ], "synonyms": [ "aufl\u00f6sen, desintegrieren", "verfallen, verwesen, zerfallen", "demoralisieren, untergraben, unterh\u00f6hlen, unterminieren" ], "antonyms": [ "koagulieren, integrieren, synthetisieren", "zusammenballen", "sch\u00fctzen, unterst\u00fctzen, verteidigen" ], "num_translations": 6 }, "massenandrang": { "word": "Massenandrang", "senses": [ "Zustrom besonders vieler Menschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "plateau": { "word": "Plateau", "senses": [ "ebene Fl\u00e4che auf einer Anh\u00f6he, einem Berg" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "palmendieb": { "word": "Palmendieb", "senses": [ "weltweit gr\u00f6\u00dftes an Land lebendes Krebstier" ], "synonyms": [ "Kokosdieb, Kokosnussr\u00e4uber, wissenschaftlich: Birgus latro" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erstklaesslerin": { "word": "Erstklaesslerin", "senses": [ "eine Sch\u00fclerin, die die erste Klasse besucht (in \u00d6sterreich auch einer weiterf\u00fchrenden Schule)" ], "synonyms": [ "Abc-Sch\u00fctzin, Abecedarierin, Schulanf\u00e4ngerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leiterchen": { "word": "Leiterchen", "senses": [ "kleine Leiter" ], "synonyms": [ "Leiterlein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spitzenmannschaft": { "word": "Spitzenmannschaft", "senses": [ "Mannschaft, die \u00fcber einen l\u00e4ngeren Zeitraum Erfolg hat und gute Leistungen zeigt" ], "synonyms": [ "Spitzenteam" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "putzeimer": { "word": "Putzeimer", "senses": [ "Eimer, der beim Putzen verwendet wird" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Putzk\u00fcbel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "putzkuebel": { "word": "Putzkuebel", "senses": [ "(Plastik-)Gef\u00e4\u00df zur Aufnahme von Wasser mit Tensiden, das zur Reinigung von R\u00e4umen dient" ], "synonyms": [ "Putzeimer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "berufsberatung": { "word": "Berufsberatung", "senses": [ "professionelle Hilfe bei der Planung des k\u00fcnftigen Erwerbslebensweges", "Einrichtung, die 1 anbietet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "selbstbestimmungsrecht": { "word": "Selbstbestimmungsrecht", "senses": [ "einger\u00e4umte M\u00f6glichkeit einer Person, \u00fcber ihr eigenes Schicksal zu entscheiden", "einger\u00e4umte M\u00f6glichkeit eines Volkes, \u00fcber sein eigenes Schicksal zu entscheiden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "-sicher": { "word": "-sicher", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement, das zum Ausdruck bringt, dass etwas mit Sicherheit eintrifft oder zutrifft", "nachgestelltes Wortbildungselement, das zum Ausdruck bringt, dass etwas gesch\u00fctzt ist", "nachgestelltes Wortbildungselement, das zum Ausdruck bringt, dass etwas sehr gut beherrscht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kokon": { "word": "Kokon", "senses": [ "Schutzh\u00fclle eines Insekts w\u00e4hrend des \u00dcbergangs zwischen Entwicklungsstadien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "moderieren": { "word": "moderieren", "senses": [], "synonyms": [ "m\u00e4\u00dfigen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "moder0": { "word": "Moder", "senses": [ "Ergebnis eines F\u00e4ulnisprozesses", "(landsch.): aufgeweichte Erde" ], "synonyms": [ "Modder, Morast, Schlamm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grossraumwagen": { "word": "Grossraumwagen", "senses": [ "vierachsiger Drehgestellstra\u00dfenbahnwagen ohne Gelenk mit verj\u00fcngten Wagenenden", "Personenzugwagen ohne Abteile", "belastbarer volumin\u00f6ser Eisenbahnwagen zum Lastentransport" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dekor": { "word": "Dekor", "senses": [ "Verzierung auf einem Geb\u00e4ude oder Gebrauchsgegenstand", "(Darstellende Kunst): Ausstattung3" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pythonschlange": { "word": "Pythonschlange", "senses": [ "(Zoologie): Angeh\u00f6riger einer in Afrika, S\u00fcdasien und Nordaustralien lebenden Unterordnung von fu\u00dflosen Tieren (Serpentes) aus der Familie der Pythons" ], "synonyms": [ "Python" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gleichmass": { "word": "Gleichmass", "senses": [ "Wohlgestaltetheit, sch\u00f6ne Angemessenheit aller Teile", "gleichf\u00f6rmiger Ablauf von etwas" ], "synonyms": [ "Ebenma\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufhellen": { "word": "aufhellen", "senses": [ "(trans.): etwas heller machen", "(trans.): Klarheit in eine Sache bringen", "(refl.): hell oder heller werden", "(refl.): begreiflich, verst\u00e4ndlich werden" ], "synonyms": [ "ausbleichen, hellen, lichten", "aufkl\u00e4ren, durchschaubar machen, erl\u00e4utern, Licht ins Dunkel bringen", "sich aufheitern, aufklaren", "sich aufkl\u00e4ren" ], "antonyms": [ "verdunkeln", "mystifizieren, verwirren", "sich verd\u00fcstern", "undurchschaubar werden, sich verkomplizieren" ], "num_translations": 6 }, "schwarzweissbild": { "word": "Schwarzweissbild", "senses": [ "Bild (Fernsehbild, Foto, Gem\u00e4lde \u2026), das nur Helligkeitst\u00f6ne zwischen Schwarz und Wei\u00df, aber keine Farben wiedergibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Farbbild" ], "num_translations": 4 }, "fotogeschaeft": { "word": "Fotogeschaeft", "senses": [ "gewerbliche R\u00e4umlichkeiten, in denen Fotoartikel zum Verkauf angeboten werden" ], "synonyms": [ "Fotoladen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nierenkolik": { "word": "Nierenkolik", "senses": [ "Medizin: pl\u00f6tzlicher, starker Schmerz, die von der spastischen Kontraktion einer oder beider Nieren verursacht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kontrollpunkt": { "word": "Kontrollpunkt", "senses": [ "Stelle, an der jemand oder etwas kontrolliert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "waisenjunge": { "word": "Waisenjunge", "senses": [ "elternlose junge, m\u00e4nnliche Person" ], "synonyms": [ "Waisenknabe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dekorieren": { "word": "dekorieren", "senses": [ "etwas schm\u00fccken", "einen Orden verleihen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verbreitern": { "word": "verbreitern", "senses": [ "(trans.): etwas breiter machen", "(refl.): breiter werden" ], "synonyms": [ "ausweiten, erweitern" ], "antonyms": [ "verkleinern, verschm\u00e4lern" ], "num_translations": 8 }, "ortsvektor": { "word": "Ortsvektor", "senses": [ "(Mathematik, Physik): Vektor vom Ursprung zu einem Punkt" ], "synonyms": [ "Positionsvektor, Radiusvektor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "steinbank": { "word": "Steinbank", "senses": [ "Bank aus Stein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Holzbank, Kunststoffbank, Metallbank" ], "num_translations": 4 }, "bilanzieren": { "word": "bilanzieren", "senses": [ "das Verm\u00f6gen und die Schulden eines Unternehmens auflisten", "das Verh\u00e4ltnis zwischen einem Wert wie Ausgaben, Export oder \u00c4hnlichem und einem anderen Wert wie Einnahmen, Import angeben", "eine Zusammenfassung oder einen \u00dcberblick \u00fcber etwas geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "positionsvektor": { "word": "Positionsvektor", "senses": [ "(Mathematik, Physik): Vektor vom Ursprung zu einem Punkt" ], "synonyms": [ "Ortsvektor, Radiusvektor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "radiusvektor": { "word": "Radiusvektor", "senses": [ "(Mathematik, Physik): Vektor vom Ursprung zu einem Punkt" ], "synonyms": [ "Ortsvektor, Positionsvektor" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gallenkolik": { "word": "Gallenkolik", "senses": [ "Medizin: starke krampfartige Schmerzen im Bauch, die von starken immer wiederkehrenden Kontraktionen der Gallenblase ausgel\u00f6st werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "laengsstreifen": { "word": "Laengsstreifen", "senses": [ "l\u00e4ngs, in L\u00e4ngsrichtung verlaufender Streifen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Querstreifen" ], "num_translations": 6 }, "magenkolik": { "word": "Magenkolik", "senses": [ "Medizin: pl\u00f6tzliche, krampfartige Schmerzen im Bauch, die von starken immer wiederkehrenden Kontraktionen des Magens verursacht werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schleiche0": { "word": "Schleiche", "senses": [ "(Zoologie): Tier aus der Klasse der Reptilien, das einen langgestreckten K\u00f6rper und keine Gliedma\u00dfen besitzt, aber keine Schlange ist", "(Zoologie, nur Plural): Familie aus der Klasse der Reptilien mit \u00fcber 70 Arten, die in Europa, Asien, dem amerikanischen Kontinent und auf den Antillen vorkommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "durchschlagen": { "word": "durchschlagen", "senses": [], "synonyms": [ "durchhauen, zerschlagen", "durchtreiben", "durchbrechen", "durchpassieren, durchpressen, durchstreichen", "abf\u00fchren; umgangssprachlich: durchr\u00e4umen; fachsprachlich: laxieren", "hervortreten", "durchdringen", "durchbrennen", "sich durchbei\u00dfen, sich durchk\u00e4mpfen", "sich durchbei\u00dfen, sich durchbringen, sich durchfretten, sich fretten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchschlagen0": { "word": "durchschlagen", "senses": [ "(trans.): mit gro\u00dfer Wucht auftreffen und dann etwas durchdringen", "(trans.): mit gro\u00dfer Wucht auftreffen und dadurch etwas trennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kontrollposten": { "word": "Kontrollposten", "senses": [ "Mensch, der die Aufgabe hat, Kontrollen durchzuf\u00fchren", "Ort, an dem Kontrollen durchgef\u00fchrt werden" ], "synonyms": [ "Kontrollpunkt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rueckenseite": { "word": "Rueckenseite", "senses": [ "auf dem R\u00fccken befindliche Seite" ], "synonyms": [ "dorsale Seite" ], "antonyms": [ "Bauchseite, Vorderseite" ], "num_translations": 4 }, "seinem aerger luft machen": { "word": "seinem Aerger Luft machen", "senses": [ "den (eigenen) Frust auf eine bestimmte Art ausdr\u00fccken" ], "synonyms": [ "seinem Unmut Luft machen, seiner Wut Luft machen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "truebsinnig": { "word": "truebsinnig", "senses": [ "melancholisch gestimmt" ], "synonyms": [ "melancholisch, niedergeschlagen, schwerm\u00fctig, tr\u00fcbselig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "villenviertel": { "word": "Villenviertel", "senses": [ "Stadtteil, der von Villen gepr\u00e4gt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "duesternis": { "word": "Duesternis", "senses": [ "Zustand relativer Dunkelheit", "gedr\u00fcckte, niedergeschlagene Stimmung" ], "synonyms": [ "D\u00fcsterheit, D\u00fcsterkeit" ], "antonyms": [ "Helligkeit" ], "num_translations": 4 }, "oganesson": { "word": "Oganesson", "senses": [ "Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 118" ], "synonyms": [ "veraltet (bis November 2016): Ununoctium, Eka-Radon" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "flanellhemd": { "word": "Flanellhemd", "senses": [ "Hemd aus Flanellstoff" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nylonhemd" ], "num_translations": 4 }, "kosmetiksalon": { "word": "Kosmetiksalon", "senses": [ "Betrieb eines Kosmetikers/einer Kosmetikerin" ], "synonyms": [ "Beautysalon, Sch\u00f6nheitssalon" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "inkompatibilismus": { "word": "Inkompatibilismus", "senses": [ "(Philosophie): Denkschule, die von einer Unvereinbarkeit des freier freien Willens und dem Determinismus ausgeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kompatibilismus" ], "num_translations": 8 }, "unglueckseligerweise": { "word": "unglueckseligerweise", "senses": [ "mit unerw\u00fcnschten Folgen, zu allem Ungl\u00fcck" ], "synonyms": [ "bedauerlicherweise, fatalerweise, ungl\u00fccklicherweise" ], "antonyms": [ "erfreulicherweise, gl\u00fccklicherweise, zum Gl\u00fcck" ], "num_translations": 6 }, "klapptisch": { "word": "Klapptisch", "senses": [ "(Mobiliar): Tisch, den man hoch- oder zusammenklappen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "petroleumherd": { "word": "Petroleumherd", "senses": [ "Herd, der mir Petroleum betrieben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Elektroherd, Gasherd, Induktionsherd, Kohleherd oder Kohlenherd" ], "num_translations": 4 }, "schiebefenster": { "word": "Schiebefenster", "senses": [ "Fenster, das zum \u00d6ffnen oder Schlie\u00dfen vertikal oder seitlich verschoben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "scheckbuch": { "word": "Scheckbuch", "senses": [ "B\u00fcndel von Schecks (meist in einer Mappe aufbewahrt)" ], "synonyms": [ "Scheckheft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nordwestafrika": { "word": "Nordwestafrika", "senses": [ "(Geographie): Region im Nordwesten Afrikas westlich von \u00c4gypten" ], "synonyms": [ "Maghreb, Maghrib" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "terrier": { "word": "Terrier", "senses": [ "kleiner bis mittelgro\u00dfer Hund" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abwasch0": { "word": "Abwasch", "senses": [ "(bundesdeutsch, t1=_, landsch., \u00f6sterr.): Becken (in einer Sp\u00fcle), in dem das Geschirr gesp\u00fclt wird" ], "synonyms": [ "Nordamerika (Pennsylvaniadeutsch), S\u00fcdafrika KwaZulu-Natal): Sink" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "beinlos": { "word": "beinlos", "senses": [ "(Biologie, Medizin): kein Bein habend" ], "synonyms": [ "aknemisch" ], "antonyms": [ "vielbeinig, vierbeinig, zweibeinig" ], "num_translations": 4 }, "turnover": { "word": "Turnover", "senses": [ "(Medizin, Biochemie): Umsetzung einer Substanz durch den Stoffwechsel, Auf-und Abbau von Substanzen", "(Basketball, Eishockey, Football): erzwungene Situation, die zu einem Ballverlust f\u00fcr die angreifende Mannschaft f\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "futtersack": { "word": "Futtersack", "senses": [ "Sack, der f\u00fcr die Aufnahme von Tierfutter bestimmt ist" ], "synonyms": [ "Futterbeutel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sowjetvolk": { "word": "Sowjetvolk", "senses": [ "nur Singular: die (gesamte) Bev\u00f6lkerung der Sowjetunion", "die (verschiedenen) V\u00f6lker/Nationalit\u00e4ten der Sowjetunion" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "waschgarnitur": { "word": "Waschgarnitur", "senses": [ "Zusammenstellung von Wasserkrug und Waschsch\u00fcssel" ], "synonyms": [ "Waschgeschirr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arbeit macht frei": { "word": "Arbeit macht frei", "senses": [ "zynisch: Toraufschrift auf diversen Konzentrationslagern", "veraltet, allgemeine Weisheit: es ist besser zu arbeiten, als dem M\u00fc\u00dfiggang nachzuh\u00e4ngen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geschmeidigkeit": { "word": "Geschmeidigkeit", "senses": [ "F\u00e4higkeit, sich flink und geschickt zu bewegen", "Eigenschaft, weich und biegsam zu sein", "F\u00e4higkeit, sich anzupassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schwertlaenge": { "word": "Schwertlaenge", "senses": [ "L\u00e4nge einer Hieb- und Stichwaffe", "L\u00e4nge der Schiene bei einer Kettens\u00e4ge", "L\u00e4nge eines Bauteils, das durch den Schiffsrumpf geht und parallel zur Fahrtrichtung steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "naehzeug": { "word": "Naehzeug", "senses": [ "Gesamtheit der Utensilien (Nadel, Faden, Schere, \u2026), die zum N\u00e4hen ben\u00f6tigt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hydroformylierung": { "word": "Hydroformylierung", "senses": [ "Methode der Herstellung von Aldehyden" ], "synonyms": [ "Oxosynthese" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "orgelbau": { "word": "Orgelbau", "senses": [ "(Musik): Handwerkskunst bzw. Handwerkstechnik, mit deren Hilfe Orgeln f\u00fcr sakrale R\u00e4ume wie Kirchen und manchmal auch f\u00fcr weltliche R\u00e4ume wie f\u00fcr Konzerts\u00e4le gefertigt werden", "(Musik): das konkrete Erbauen einer Orgel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "apartheidpolitik": { "word": "Apartheidpolitik", "senses": [ "(Politik): Politik in S\u00fcdafrika, die strikte Rassentrennung betrieb" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "enterdigung": { "word": "Enterdigung", "senses": [ "Ausgrabung bereits bestatteter menschlicher \u00dcberreste" ], "synonyms": [ "Exhumierung" ], "antonyms": [ "Beerdigung" ], "num_translations": 4 }, "intelligenztest": { "word": "Intelligenztest", "senses": [ "(Psychologie): Verfahren zur Messung der kognitiven Leistungsf\u00e4higkeit" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: IQ-Test" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schlafstatt": { "word": "Schlafstatt", "senses": [ "Einrichtungsgegenstand, auf dem man schlafen kann" ], "synonyms": [ "Schlafstelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bun": { "word": "Bun", "senses": [ "weiches Br\u00f6tchen f\u00fcr Hamburger und Hot Dogs" ], "synonyms": [ "Hamburgerbr\u00f6tchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "blaetterwerk": { "word": "Blaetterwerk", "senses": [ "Gesamtheit des Laubs/der Bl\u00e4tter an einem oder mehr B\u00e4umen/Str\u00e4uchern" ], "synonyms": [ "Blattwerk, Laubwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verrufen": { "word": "verrufen", "senses": [ "einen schlechten Ruf habend/in schlechtem Ruf stehend" ], "synonyms": [ "ber\u00fcchtigt, verschrien" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nudging": { "word": "Nudging", "senses": [ "(Wirtschaft, Politik, Soziologie, Psychologie): bewusstes Setzen eines (unwiderstehlichen) Anreizes, was einzelne Personen zu bestimmten Handlungen verleitet, wobei die Betroffenen das Vorgehen nicht als unangenehmen Zwang empfinden (sollen)" ], "synonyms": [ "sanfte F\u00fchrung, unaufdringliche Leitung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abschmecken": { "word": "abschmecken", "senses": [ "den Geschmack einer Speise pr\u00fcfen", "den Geschmack einer Speise mit Gew\u00fcrzen verbessern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abmelden": { "word": "abmelden", "senses": [ "(refl.): seinen Weggang bekanntgeben", "(trans.): die Au\u00dferbetriebnahme bekanntgeben", "die Nichtmehrteilnahme bekanntgeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anmelden" ], "num_translations": 8 }, "karioes": { "word": "karioes", "senses": [ "(Zahnmedizin): von Karies befallen, angefault" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gefaengnistrakt": { "word": "Gefaengnistrakt", "senses": [ "Geb\u00e4udeteil eines Gef\u00e4ngnisses", "Teil eines Geb\u00e4udekomplexes, in dem ein Gef\u00e4ngnis untergebracht ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "steintreppe": { "word": "Steintreppe", "senses": [ "Treppe aus Stein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hauptziel": { "word": "Hauptziel", "senses": [ "wichtigstes Ziel" ], "synonyms": [ "Prim\u00e4rziel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "libertarismus": { "word": "Libertarismus", "senses": [ "(Politik, Philosophie): Anschauung, die den ganzen Staat auf der Freiheit der Individuen begr\u00fcndet und an dieser misst", "(Philosophie, t7=_, ft=des Geistes): inkompatibilistische Denkschule, die von der Willens- und Handlungsfreiheit des Menschen ausgeht" ], "synonyms": [ "Libertarianismus" ], "antonyms": [ "Kompatibilismus" ], "num_translations": 14 }, "kuestennah": { "word": "kuestennah", "senses": [ "(Geographie): in der N\u00e4he einer K\u00fcste befindlich" ], "synonyms": [ "litoral" ], "antonyms": [ "k\u00fcstenfern" ], "num_translations": 6 }, "umleiten": { "word": "umleiten", "senses": [ "(den Verkehr) \u00fcber eine Ausweichstrecke f\u00fchren", "(\u00fcbertragen): zu einem anderen Ziel bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "thronfolger": { "word": "Thronfolger", "senses": [ "Person, die als N\u00e4chste den Thron besteigt/besteigen soll" ], "synonyms": [ "Thronerbe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zuchttier": { "word": "Zuchttier", "senses": [ "Tierzucht: Haustier, das zur Zucht verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fake news": { "word": "Fake News", "senses": [ "Falschnachricht, fingierte Neuigkeit; insbesondere: falsche Information mit Nachrichtencharakter, die \u00fcber die sozialen Medien verbreitet wird" ], "synonyms": [ "Desinformation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verlagshaus": { "word": "Verlagshaus", "senses": [ "bestimmter Verlag" ], "synonyms": [ "Verlag" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verlagschef": { "word": "Verlagschef", "senses": [ "Chef/Leiter eines Verlags" ], "synonyms": [ "Verlagsleiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "thronfolgerin": { "word": "Thronfolgerin", "senses": [ "weibliche Person, die als N\u00e4chste den Thron besteigt/besteigen soll" ], "synonyms": [ "Thronerbin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zeitungsviertel": { "word": "Zeitungsviertel", "senses": [ "Stadtbereich, in dem sich Zeitungsverlage und Zulieferer angesiedelt haben" ], "synonyms": [ "Presseviertel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "baba1": { "word": "Baba", "senses": [ "(landschaftlich): Mutter des Vaters oder der Mutter" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfmutter, Oma" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "libertarianismus": { "word": "Libertarianismus", "senses": [ "(Politik, Philosophie): Anschauung, die den ganzen Staat auf der Freiheit der Individuen begr\u00fcndet und an dieser misst", "(Philosophie, t7=_, ft=des Geistes): inkompatibilistische Denkschule, die von der Willens- und Handlungsfreiheit des Menschen ausgeht" ], "synonyms": [ "Libertarismus" ], "antonyms": [ "Kompatibilismus" ], "num_translations": 4 }, "extrablatt": { "word": "Extrablatt", "senses": [ "Sonderausgabe einer Zeitung aus aktuellem Anlass" ], "synonyms": [ "Extraausgabe, Sonderausgabe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sonderausgabe": { "word": "Sonderausgabe", "senses": [ "Ausgabe einer Zeitung oder eines anderen Druckwerks aus besonderem Anlass", "zus\u00e4tzlicher/erh\u00f6hter finanzieller Aufwand" ], "synonyms": [ "Extraausgabe, Extrablatt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "disharmonie": { "word": "Disharmonie", "senses": [ "Zustand, in dem etwas nicht harmonisch ist", "(Musik): Zusammenklang von T\u00f6nen, die nicht miteinander harmonieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Harmonie" ], "num_translations": 6 }, "knueppeldamm": { "word": "Knueppeldamm", "senses": [ "durch Rundholz oder Bohlen befestigter Weg, der durch ein Moor, ein sumpfiges oder sonstwie schwer befahr- oder begehbares Gebiet mit wenig tragf\u00e4higem Grund f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Bohlenweg, Kn\u00fcppelweg, Pr\u00fcgelweg" ], "antonyms": [ "Bahndamm, Staudamm" ], "num_translations": 6 }, "entgegnen": { "word": "entgegnen", "senses": [ "widersprechend antworten" ], "synonyms": [ "erwidern" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fischsterben": { "word": "Fischsterben", "senses": [ "Ereignis, dass Fische in einem Gew\u00e4sser massenhaft eingehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "buergerschaft": { "word": "Buergerschaft", "senses": [ "Gesamtheit der B\u00fcrger eines Ortes/Landes", "Gesamtheit der gew\u00e4hlten Vertreter in Parlamenten einiger St\u00e4dte/Bundesl\u00e4nder" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "berichterstattung": { "word": "Berichterstattung", "senses": [ "Information einer bestimmten Gruppe oder der Allgemeinheit \u00fcber einen bestimmten Sachverhalt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "primas": { "word": "Primas", "senses": [ "(allgemein): der dem Rang nach Erste, der Vornehmste", "(Katholische Kirche): Ehrentitel eines Erzbischofs, der mit bestimmten Hoheitsrechten ausgestattet ist, sowie der Inhaber des Titels selbst", "(Volksmusik): der erste Geiger in einer Zigeunerkapelle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "entlaufen": { "word": "entlaufen", "senses": [ "sich einer Obhut entziehen" ], "synonyms": [ "davonlaufen, entwischen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "feste wendung": { "word": "feste Wendung", "senses": [ "Linguistik: feste Verbindung von zwei oder mehr W\u00f6rtern, deren Gesamtbedeutung sich nicht mehr aus den Bedeutungen der einzelnen Komponenten ergibt, sondern eine \u00dcbertragung erfahren hat" ], "synonyms": [ "feste Wortverbindung, Phraseologismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umlaufszeit": { "word": "Umlaufszeit", "senses": [ "Dauer der periodischen Bewegung eines Himmelsk\u00f6rpers um einen anderen bis zur Ausgangsposition", "Dauer bis zur R\u00fcckkehr eines Transportmittels (zur Zentrale)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "grabrede": { "word": "Grabrede", "senses": [ "Rede, die bei einer Beerdigung (am offenen Grab) gehalten wird" ], "synonyms": [ "Leichenrede, Trauerrede" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ueberschwang": { "word": "Ueberschwang", "senses": [ "\u00fcbertriebener Gef\u00fchlsausbruch, \u00fcbertriebene Begeisterung", "\u00fcbertriebene Menge" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entbehrlich": { "word": "entbehrlich", "senses": [ "nicht unbedingt erforderlich" ], "synonyms": [ "verzichtbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verzichtbar": { "word": "verzichtbar", "senses": [ "nicht unbedingt erforderlich" ], "synonyms": [ "entbehrlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "finish0": { "word": "Finish", "senses": [ "letzter Abschnitt eines Wettkampfes/Wettlaufs", "abschlie\u00dfende Verbesserung im Produktionsprozess; letzter Schliff", "qualitative Gestaltung und Ausstattung einer Sache" ], "synonyms": [ "Endspurt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stroemling": { "word": "Stroemling", "senses": [ "Speisefisch aus der Gattung der Echten Heringe, zu dessen Verbreitungsgebiet die Ostsee z\u00e4hlt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Clupea harengus membras" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "versicherungsmathematik": { "word": "Versicherungsmathematik", "senses": [ "Gesamtheit mathematischer Operationen, die f\u00fcr Versicherungen relevant sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "indeterminismus": { "word": "Indeterminismus", "senses": [ "(Philosophie des Geistes): Weltbild, das nicht vom Determinismus ausgeht, sondern vertritt, dass der menschliche Willensakt nicht bestimmbar und vorhersehbar ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Determinismus, Schicksalhaftigkeit, Vorherbestimmung, Vorsehung" ], "num_translations": 12 }, "isegrim": { "word": "Isegrim", "senses": [ "Eigenname des Wolfes in der Fabel \u201eReineke Fuchs\u201c und anderen Erz\u00e4hlungen", "(\u00fcbertragen): S\u00e4ugetier der Art Canis lupus", "(vatd., abwertend): m\u00fcrrische, \u00fcbellaunige, abweisende Person" ], "synonyms": [ "Wolf", "Griesgram" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausrenken": { "word": "ausrenken", "senses": [ "eine Gliedma\u00dfe aus dem Gelenk drehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einrenken" ], "num_translations": 6 }, "sommerurlaub": { "word": "Sommerurlaub", "senses": [ "Urlaub, der im Sommer verbracht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Winterurlaub" ], "num_translations": 6 }, "antreffen": { "word": "antreffen", "senses": [ "(trans.): jemanden oder etwas an einem bestimmten Ort, in einem bestimmten Zustand vorfinden" ], "synonyms": [ "begegnen, entdecken, sto\u00dfen auf, vorfinden" ], "antonyms": [ "verfehlen, vers\u00e4umen" ], "num_translations": 12 }, "majorin": { "word": "Majorin", "senses": [ "(umgangssprachlich): weibliche Person, die den Dienstgrad eines Majors innehat", "weibliche Person, die in der Heilsarmee den Rang eines Majors innehat", "(veraltet): Frau eines Majors" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einrenken": { "word": "einrenken", "senses": [ "eine Gliedma\u00dfe wieder im Gelenk verankern", "eine verfahrene Angelegenheit wieder in Ordnung bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausrenken" ], "num_translations": 6 }, "kriegsbegeisterung": { "word": "Kriegsbegeisterung", "senses": [ "\u00fcberschw\u00e4ngliche Freude, Erregung \u00fcber den Krieg" ], "synonyms": [ "Kriegsjubel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gegnerschaft": { "word": "Gegnerschaft", "senses": [ "innere Haltung, gegen etwas zu sein", "Gesamtheit der Gegner" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brueckenverbindung": { "word": "Brueckenverbindung", "senses": [ "Verkehrsweg, geschaffen mittels Br\u00fccke" ], "synonyms": [ "Br\u00fccke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ekkrin": { "word": "ekkrin", "senses": [ "(Medizin, Histologie, ft=von exokrinen Dr\u00fcsen): Tr\u00f6pfchen nach au\u00dfen hin absondernd" ], "synonyms": [ "exokrin" ], "antonyms": [ "apokrin" ], "num_translations": 4 }, "islamfaschismus": { "word": "Islamfaschismus", "senses": [ "(Religion): ein Islam mit faschistoiden Z\u00fcgen" ], "synonyms": [ "Islamofaschismus, islamischer Faschismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "reichsbank": { "word": "Reichsbank", "senses": [ "zentrale Notenbank des Deutsches Deutschen Reiches", "Notenbank eines (von mehreren) anderen Staates" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verrenken": { "word": "verrenken", "senses": [ "(refl.): Gelenke (durch falsche Bewegungen) verletzen", "(trans.): K\u00f6rperteile \u00fcbertrieben stark bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kynomartyrion": { "word": "Kynomartyrion", "senses": [ "rituelle Opferung eines Hundes, zum Beispiel in Form der Hundeschaukel, auch Synonym f\u00fcr: Hundeschaukel" ], "synonyms": [ "Hunde-Opferung, Hundefolter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "edwards-syndrom": { "word": "Edwards-Syndrom", "senses": [ "Art der Chromosomenabweichung, bei der im Genom dreimal das Chromosom 18 vorhanden ist" ], "synonyms": [ "Trisomie 18" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leite0": { "word": "Leite", "senses": [ "(s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch): Gel\u00e4nde, das (stark) absch\u00fcssig ist" ], "synonyms": [ "Abhang, Berghang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "demonstrationsverbot": { "word": "Demonstrationsverbot", "senses": [ "Vorschrift, die eine Demonstration untersagt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Demonstrationsfreiheit" ], "num_translations": 4 }, "kynologie": { "word": "Kynologie", "senses": [ "Lehre von Rassen, Zucht, Pflege, Verhalten, Erziehung und Krankheiten der Haushunde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "nichtpaktgebundenheit": { "word": "Nichtpaktgebundenheit", "senses": [ "Zustand, (vor allem w\u00e4hrend des Kalter Kalten Krieges) keinem der (gro\u00dfen) politischen und milit\u00e4rischen B\u00fcndnisse (Bl\u00f6cke) anzugeh\u00f6ren" ], "synonyms": [ "Blockfreiheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "landloser": { "word": "Landloser", "senses": [ "von der Landwirtschaft lebende Person ohne Landbesitz (vor allem in Agrargesellschaften)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Landbesitzer" ], "num_translations": 4 }, "staatsfuehrung": { "word": "Staatsfuehrung", "senses": [ "in den h\u00f6chsten regierenden Institutionen und Funktionen (Staatsorgane) eines Staates t\u00e4tige Personengruppe", "Gesamtheit der Handlungen, einen Staat zu regieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kriegskredit": { "word": "Kriegskredit", "senses": [ "Kredit zur Finanzierung von Kriegskosten" ], "synonyms": [ "Kriegsanleihe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kriegsjubel": { "word": "Kriegsjubel", "senses": [ "Jubel \u00fcber (die Aussicht auf) Krieg" ], "synonyms": [ "Kriegsbegeisterung" ], "antonyms": [ "Kriegsangst, Kriegsfurcht" ], "num_translations": 4 }, "durchhau": { "word": "Durchhau", "senses": [ "baumfreier Streifen (im Wald)" ], "synonyms": [ "Durchhieb, Schneise" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchhauen0": { "word": "durchhauen", "senses": [ "mit einem Schlag trennen oder durchdringen", "verpr\u00fcgeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blindes vertrauen": { "word": "blindes Vertrauen", "senses": [ "uneingeschr\u00e4nkte, nicht bezweifelte Gewissheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "systemmeinung": { "word": "Systemmeinung", "senses": [ "(abwertend, ft=oftmals Sprachgebrauch mit Propagandahintergrund): Haltung zu politischen Fragestellungen, wie sie die aktuelle Regierung oder auch die herrschende Klasse vertritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "freie, pers\u00f6nliche Meinung" ], "num_translations": 4 }, "kriegsbefuerworter": { "word": "Kriegsbefuerworter", "senses": [ "Person, die Krieg bef\u00fcrwortet, also mit Krieg einverstanden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kriegsgegner" ], "num_translations": 4 }, "notabitur": { "word": "Notabitur", "senses": [ "vorzeitiges Abitur (in Kriegszeiten)" ], "synonyms": [ "Kriegsabitur, Notmatura, Notreifepr\u00fcfung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feindseligkeit": { "word": "Feindseligkeit", "senses": [ "Gef\u00fchl der Feindschaft", "bewaffnete Aktion gegen jemanden oder etwas" ], "synonyms": [ "Feindschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "jubelstimmung": { "word": "Jubelstimmung", "senses": [ "Gef\u00fchlslage/Stimmung, erf\u00fcllt von Jubel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Katerstimmung" ], "num_translations": 4 }, "soziales netzwerk": { "word": "soziales Netzwerk", "senses": [ "(Internet): Online-Dienst, der die M\u00f6glichkeit zu Informationsaustausch und Beziehungsaufbau bietet", "(Soziologie): pers\u00f6nliches Umfeld einer Person, mit dem diese interagiert; Bekanntschaftskreis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "damenabfahrt": { "word": "Damenabfahrt", "senses": [ "(Wintersport): Abfahrtslauf, an dem nur Frauen teilnehmen d\u00fcrfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Herrenabfahrt" ], "num_translations": 4 }, "denunziation": { "word": "Denunziation", "senses": [ "(oft anonyme und/oder falsche) Anzeige", "\u00f6ffentliche Blo\u00dfstellung/Brandmarkung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wagenkolonne": { "word": "Wagenkolonne", "senses": [ "Menge von Wagen, die in Reihe hintereinander stehen oder fahren" ], "synonyms": [ "Fahrzeugkolonne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lokalzeitung": { "word": "Lokalzeitung", "senses": [ "\u00f6rtlich begrenzte Zeitung, lokale Zeitung" ], "synonyms": [ "Lokalblatt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuchsig": { "word": "fuchsig", "senses": [ "(Farbton): in der Farbe eines Fuchsfelles bestehend", "(ugs.): \u00e4rgerlich, erbost, w\u00fctend" ], "synonyms": [ "fuchsrot, rothaarig", "fuchsteufelswild, fuchswild" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unschlaechtig": { "word": "unschlaechtig", "senses": [ "von grober Statur; Degout, Ekel, Abscheu, Widerwille, \u00dcberdru\u00df implizierend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "feingliedrig" ], "num_translations": 4 }, "requirierung": { "word": "Requirierung", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Beschlagnahme f\u00fcr milit\u00e4rische Zwecke" ], "synonyms": [ "Requisition" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herrenabfahrt": { "word": "Herrenabfahrt", "senses": [ "(Wintersport): Abfahrtslauf, an dem nur M\u00e4nner teilnehmen d\u00fcrfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Damenabfahrt" ], "num_translations": 4 }, "ehrgeizling": { "word": "Ehrgeizling", "senses": [ "(abw.): Person, die in \u00fcbersteigerter Art und Weise nach etwas strebt" ], "synonyms": [ "Ehrgeizler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zugtier": { "word": "Zugtier", "senses": [ "Tier, das zum Ziehen von Lasten oder Fahrzeugen eingesetzt wird" ], "synonyms": [ "Arbeitstier" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ehrgeizler": { "word": "Ehrgeizler", "senses": [ "(abw.): Person, die in \u00fcbersteigerter Art und Weise nach etwas strebt" ], "synonyms": [ "Ehrgeizling" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stallpflicht": { "word": "Stallpflicht", "senses": [ "beh\u00f6rdliche Vorgabe, dass Tiere nicht ins Freie d\u00fcrfen" ], "synonyms": [ "Aufstallungsgebot, Aufstallungspflicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "versicherungsmathematiker": { "word": "Versicherungsmathematiker", "senses": [ "Spezialist f\u00fcr Versicherungsmathematik" ], "synonyms": [ "Aktuar" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "taxifahrt": { "word": "Taxifahrt", "senses": [ "das Zur\u00fccklegen einer Wegstrecke mit Taxi" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kuechenpersonal": { "word": "Kuechenpersonal", "senses": [ "Gesamtheit der Personen, die in der K\u00fcche eines Gastronomiebetriebs arbeiten", "(veraltend): Personen des Hauspersonals, die in der K\u00fcche arbeiten" ], "synonyms": [ "K\u00fcchenbrigade" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beglaubigen": { "word": "beglaubigen", "senses": [ "die Echtheit best\u00e4tigen", "in seiner Funktion anerkennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "fahrgestellnummer": { "word": "Fahrgestellnummer", "senses": [ "alphanumerischer Code, durch den jedes Kraftfahrzeug eindeutig identifizierbar ist" ], "synonyms": [ "Fahrzeug-Identifizierungsnummer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dauerloesung": { "word": "Dauerloesung", "senses": [ "L\u00f6sung, die langfristig dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Behelfsl\u00f6sung, Notl\u00f6sung, Zwischenl\u00f6sung" ], "num_translations": 4 }, "schwerverwundeter": { "word": "Schwerverwundeter", "senses": [ "m\u00e4nnliche Person, die im Krieg erheblich verwundet wurde" ], "synonyms": [ "Schwerverletzter" ], "antonyms": [ "Leichtverletzter, Leichtverwundeter" ], "num_translations": 4 }, "bereden": { "word": "bereden", "senses": [ "gemeinsam einen Sachverhalt diskutieren", "abf\u00e4llig \u00fcber jemanden oder etwas sprechen", "jemanden durch Zureden dazu bringen, etwas zu tun, was urspr\u00fcnglich nicht in seiner oder ihrer Absicht lag" ], "synonyms": [ "besprechen", "ausstallieren", "\u00fcberreden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "desinformation": { "word": "Desinformation", "senses": [ "bewusst falsche, in die Irre f\u00fchrende Information" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "begutachten": { "word": "begutachten", "senses": [ "(mit Sachverstand) genau \u00fcberpr\u00fcfen, oftmals so, dass eine schriftliche Beurteilung (ein Gutachten) erstellt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gf": { "word": "GF", "senses": [ "(Deutschland, Kfz-Kennzeichen): Landkreis Gifhorn", "(\u00d6sterreich, Kfz-Kennzeichen): nieder\u00f6sterreichischer Bezirk G\u00e4nserndorf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "primzahlzwilling": { "word": "Primzahlzwilling", "senses": [ "(Mathematik): Paar von Primzahlen, die sich um zwei unterscheiden", "(Mathematik): Primzahl, die sich um zwei von einer anderen Primzahl unterscheidet" ], "synonyms": [ "Zwillingsprimzahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beangaben": { "word": "beangaben", "senses": [ "(\u00d6sterreich, Amtssprache): den ersten Teilbetrag eines Kaufpreises zahlen" ], "synonyms": [ "anzahlen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beargwoehnen": { "word": "beargwoehnen", "senses": [ "(geh.): misstrauisch betrachten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beladen": { "word": "beladen", "senses": [ "mit einer Last ausstatten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "befreunden": { "word": "befreunden", "senses": [ "(refl.): sich mit jemandem anfreunden, zu jemandem Freund werden", "(refl.): etwas zunehmend positiv einsch\u00e4tzen" ], "synonyms": [ "anfreunden" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "militaerbehoerde": { "word": "Militaerbehoerde", "senses": [ "Beh\u00f6rde in Verantwortung des Milit\u00e4rs" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zivilbeh\u00f6rde" ], "num_translations": 4 }, "pressstempelkanne": { "word": "Pressstempelkanne", "senses": [ "Gef\u00e4\u00df zum Br\u00fchen von Kaffee, bei dem mit einem Stempel der Kaffeesatz nach unten gedr\u00fcckt werden kann" ], "synonyms": [ "Caf\u00e9tiere, Chambordkanne, French Press, Kaffeepresse, Siebstempelkanne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "behaengen": { "word": "behaengen", "senses": [ "(Weihnachtsb\u00e4ume) mit H\u00e4ngedekorationen schm\u00fccken", "\u00fcberm\u00e4\u00dfig, auff\u00e4llig schm\u00fccken", "(Jagdhunde) abrichten", "(refl.): sich auf jemanden einlassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nordische kombination": { "word": "nordische Kombination", "senses": [ "(Sport, Skisport): als Einzel- oder Mannschaftswettbewerb ausgetragene Mehrkampfsportart, die die einzelnen Disziplinen Sprunglauf (von der Normal- oder Gro\u00dfschanze) und Skilanglauf umfasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "alpine Kombination" ], "num_translations": 8 }, "zwergschimpanse": { "word": "Zwergschimpanse", "senses": [ "(Zoologie): (in den zentralafrikanischen Regenwald-Gebieten s\u00fcdlich des Kongo#Substantiv, m, Kongo beheimatete) Menschenaffen-Art (Pan paniscus) mit braunschwarzem Haarkleid, die nur unwesentlich kleiner ist und einen schlankeren K\u00f6rperbau mit l\u00e4ngeren Gliedma\u00dfen und weniger hervorspringendem Kiefer besitzt als ihre nahverwandte Geschwisterart des Schimpansen" ], "synonyms": [ "Bonobo" ], "antonyms": [ "Schimpanse" ], "num_translations": 0 }, "chanukkia": { "word": "Chanukkia", "senses": [ "(j\u00fcdische Religion): acht- oder neunarmiger Leuchter, der zu Chanukka angez\u00fcndet wird" ], "synonyms": [ "Chanukkaleuchter, Chanukkamenora" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kraftomnibus": { "word": "Kraftomnibus", "senses": [ "motorisierter Omnibus" ], "synonyms": [ "Autobus, Bus" ], "antonyms": [ "Pferdeomnibus" ], "num_translations": 4 }, "handwerksbetrieb": { "word": "Handwerksbetrieb", "senses": [ "Betrieb, dessen Arbeitsbereich ein bestimmtes Handwerk ist" ], "synonyms": [ "Handwerksunternehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "katzenbesitzer": { "word": "Katzenbesitzer", "senses": [ "Person, die eine Katze besitzt" ], "synonyms": [ "Katzenhalter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spritgeld": { "word": "Spritgeld", "senses": [ "(ugs.): Geld, das f\u00fcr Kraftstoff von Kraftfahrern gezahlt wird" ], "synonyms": [ "Kraftstoffkosten, Spritkosten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verantwortlichkeit": { "word": "Verantwortlichkeit", "senses": [ "(ohne Plural): Eigenschaft f\u00fcr etwas verantwortlich zu sein", "Gegenstand der Verantwortung", "(ohne Plural): Bewusstsein einer verantwortlichen B\u00fcrde" ], "synonyms": [ "Verantwortung", "Gewissenhaftigkeit, Pflichtbewusstsein, Pflichtgef\u00fchl" ], "antonyms": [ "Verantwortungslosigkeit" ], "num_translations": 28 }, "verbitterung": { "word": "Verbitterung", "senses": [ "Aktion, jemanden zu verbittern", "Gef\u00fchlslage gro\u00dfer Entt\u00e4uschung und Ablehnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "militaerbetrieb": { "word": "Militaerbetrieb", "senses": [ "Gesamtheit dessen, was im milit\u00e4rischen Bereich gegeben ist und/oder geschieht", "Betrieb/Einrichtung des Milit\u00e4rs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "textilfabrik": { "word": "Textilfabrik", "senses": [ "Fabrik zur Herstellung von Textilien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lohnkuerzung": { "word": "Lohnkuerzung", "senses": [ "Herabsetzung des Betrags, der als Lohn ausgezahlt wird" ], "synonyms": [ "Lohnsenkung" ], "antonyms": [ "Lohnerh\u00f6hung, Lohnsteigerung" ], "num_translations": 6 }, "arbeitsstunde": { "word": "Arbeitsstunde", "senses": [ "Stunde, in der gearbeitet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stundensatz": { "word": "Stundensatz", "senses": [ "H\u00f6he des Arbeitslohns je Stunde" ], "synonyms": [ "Stundenlohn" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zuschuss": { "word": "Zuschuss", "senses": [ "zus\u00e4tzliche finanzielle Unterst\u00fctzung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nitroglyzerin": { "word": "Nitroglyzerin", "senses": [ "(Chemie, Medizin): explosible Fl\u00fcssigkeit, die als Sprengstoff und Arzneimittel Verwendung findet" ], "synonyms": [ "Glycerintrinitrat, Glyceroltrinitrat, Propantrioltrinitrat, Trisalpeters\u00e4ureglycerinester" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "unkritisch": { "word": "unkritisch", "senses": [ "kritiklos, leichtgl\u00e4ubig, naiv" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kritisch, pedantisch, hundertprozentig" ], "num_translations": 6 }, "mindestalter": { "word": "Mindestalter", "senses": [ "Alter, das man erreicht haben muss, um etwas Bestimmtes zu d\u00fcrfen/m\u00fcssen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "H\u00f6chstalter" ], "num_translations": 4 }, "entlassungswelle": { "word": "Entlassungswelle", "senses": [ "Phase, in der mehr Leute als \u00fcblich ihre Arbeitsstelle verlieren" ], "synonyms": [ "K\u00fcndigungswelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oberklasse": { "word": "Oberklasse", "senses": [ "h\u00f6here/hohe Schulklasse", "obere Gesellschaftsschicht", "Menge der Typen besonders teurer Fahrzeuge" ], "synonyms": [ "Oberschicht", "Luxusklasse" ], "antonyms": [ "Eingangsklasse", "Mittelschicht, Unterschicht", "Klasse der Kleinwagen, Mittelklassewagen" ], "num_translations": 4 }, "runge": { "word": "Runge", "senses": [ "(Fachsprache): seitlich an einer Ladefl\u00e4che befestigte senkrechte Stange bei landwirtschaftlichen Fahrzeugen und Lastfahrzeugen zur Sicherung von Ladegut und Halterung von Seitenw\u00e4nden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gemeindewahl": { "word": "Gemeindewahl", "senses": [ "Politik: Wahl der Gemeinde- beziehungsweise Stadtr\u00e4te" ], "synonyms": [ "Kommunalwahl" ], "antonyms": [ "Bundestagswahl, Europawahl, Landtagswahl" ], "num_translations": 4 }, "hundeliebhaber": { "word": "Hundeliebhaber", "senses": [ "Person, die mit Hunden besonders gut auskommt; Person, die Hunde sehr mag" ], "synonyms": [ "Hundefreund, Hundemensch" ], "antonyms": [ "Hundehasser" ], "num_translations": 4 }, "hundeliebhaberin": { "word": "Hundeliebhaberin", "senses": [ "weibliche Person, die mit Hunden besonders gut auskommt; weibliche Person, die Hunde sehr mag" ], "synonyms": [ "Hundefreundin, Hundemensch" ], "antonyms": [ "Hundehasserin" ], "num_translations": 4 }, "inkompatibilistisch": { "word": "inkompatibilistisch", "senses": [ "(Philosophie): dem Inkompatibilismus entsprechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kompatibilistisch" ], "num_translations": 4 }, "katzenliebhaber": { "word": "Katzenliebhaber", "senses": [ "Person, die mit Katzen besonders gut auskommt; Person, die Katzen sehr mag" ], "synonyms": [ "Katzenfreund, Katzenmensch" ], "antonyms": [ "Katzenhasser" ], "num_translations": 4 }, "berufsfussballer": { "word": "Berufsfussballer", "senses": [ "Person, die ihren Lebensunterhalt mit dem Fu\u00dfballspielen bestreitet" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfballprofi, Profifu\u00dfballer" ], "antonyms": [ "Amateurfu\u00dfballer, Freizeitfu\u00dfballer, Hobbyfu\u00dfballer" ], "num_translations": 4 }, "vorbereitungsspiel": { "word": "Vorbereitungsspiel", "senses": [ "Spiel, das als \u00dcbung f\u00fcr einen Wettkampf/Wettbewerb gilt" ], "synonyms": [ "Vorbereitungspartie" ], "antonyms": [ "Ligaspiel" ], "num_translations": 4 }, "vorbereitungspartie": { "word": "Vorbereitungspartie", "senses": [ "Spiel, das als \u00dcbung f\u00fcr einen Wettkampf/Wettbewerb gilt" ], "synonyms": [ "Vorbereitungsspiel" ], "antonyms": [ "Ligaspiel" ], "num_translations": 4 }, "umsatzeinbusse": { "word": "Umsatzeinbusse", "senses": [ "Verlust an Umsatz" ], "synonyms": [ "Umsatzr\u00fcckgang, Umsatzverlust" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "judaisierung": { "word": "Judaisierung", "senses": [ "(Religion): allgemeine Ausbreitung der j\u00fcdischen Religion" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Christianisierung, Hinduisierung, Islamisierung, Romanisierung" ], "num_translations": 4 }, "katzenliebhaberin": { "word": "Katzenliebhaberin", "senses": [ "weibliche Person, die mit Katzen besonders gut auskommt; weibliche Person, die Katzen sehr mag" ], "synonyms": [ "Katzenfreundin, Katzenmensch" ], "antonyms": [ "Katzenhasserin" ], "num_translations": 4 }, "schaffnerin": { "word": "Schaffnerin", "senses": [ "(Beruf): weibliche Person, die als Schaffner arbeitet, also in der Bahn/Stra\u00dfenbahn und so weiter Fahrkarten kontrolliert", "(va.): weibliche Person, welche die wirtschaftlichen Angelegenheiten regelt" ], "synonyms": [ "Kondukteurin, Kontrolleurin", "Wirtschafterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kammerflimmern": { "word": "Kammerflimmern", "senses": [ "St\u00f6rung des Herzrhythmus mit stark verringerter und im Extremfall ausfallender Pumpleistung des Herzens" ], "synonyms": [ "Herzflimmern, ventrikul\u00e4re Fibrillation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lohnkosten": { "word": "Lohnkosten", "senses": [ "Kosten, die ein Arbeitgeber f\u00fcr den Lohn/die L\u00f6hne tragen muss" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "arbeitsverhaeltnis": { "word": "Arbeitsverhaeltnis", "senses": [ "rechtliche Beziehung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer", "Gesamtheit der Umst\u00e4nde, unter denen die Arbeit geleistet wird" ], "synonyms": [ "Arbeitsvertrag", "Arbeitsbedingung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beatmusik": { "word": "Beatmusik", "senses": [ "die in den 1960er Jahren in England entstandene und so benannte Rockmusik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fahnden": { "word": "fahnden", "senses": [ "(jemanden, etwas) polizeilich suchen (zwecks Verhaftung oder Beschlagnahme)", "(\u00fcbertr.): intensiv versuchen, (jemanden, etwas) ausfindig ausfindig zu machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "polytrauma": { "word": "Polytrauma", "senses": [ "(Medizin): Situation mehrfacher gleichzeitig erlittener, bedrohlicher Verletzungen an verschiedenen K\u00f6rperbereichen" ], "synonyms": [ "Mehrfachverletzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "grundkraft": { "word": "Grundkraft", "senses": [ "(Physik): grundlegende Kraft, mit der sich physikalische Objekte gegenseitig beeinflussen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "fundamentale Wechselwirkung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wertmonismus": { "word": "Wertmonismus", "senses": [ "(Ethik): Unterordnung aller Werte unter einen obersten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wertedualismus, Wertpluralismus" ], "num_translations": 4 }, "wiederverwerten": { "word": "wiederverwerten", "senses": [ "durch eine andere Nutzung dem Gebrauch zuf\u00fchren beziehungsweise dem Abfall entziehen" ], "synonyms": [ "recyceln" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "verwerten": { "word": "verwerten", "senses": [ "einer Nutzung zuf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "beschwoerung": { "word": "Beschwoerung", "senses": [ "intensive, nachdr\u00fcckliche Forderung", "Beeinflussung durch magische Kr\u00e4fte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hundehasser": { "word": "Hundehasser", "senses": [ "Person, die eine gro\u00dfe Abneigung gegen Hunde in sich tr\u00e4gt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hundefreund, Hundeliebhaber" ], "num_translations": 4 }, "benetzen": { "word": "benetzen", "senses": [ "(trans.): (Oberfl\u00e4chen) mit Fl\u00fcssigkeitstropfen versehen" ], "synonyms": [ "befeuchten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "netzen0": { "word": "netzen", "senses": [ "(trans.): (Oberfl\u00e4chen) mit Fl\u00fcssigkeitstropfen versehen", "(trans., landsch.): Pflanzen mit Wasser versorgen", "(trans., Textilindustrie): Textilien zur besseren Aufnahmef\u00e4higkeit von Farbe oder Appretur anfeuchten", "(trans., tlwva.): Netze herstellen" ], "synonyms": [ "gie\u00dfen", "anfeuchten, befeuchten, tr\u00e4nken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fenriswolf": { "word": "Fenriswolf", "senses": [ "(nordische Mythologie): Riesenwolf, erstes Kind Lokis und Angrbodas" ], "synonyms": [ "Fenrir, Fenris" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "lebensmittelversorgung": { "word": "Lebensmittelversorgung", "senses": [ "Bereitstellung der notwendigen Mengen an Lebensmitteln" ], "synonyms": [ "Nahrungsmittelversorgung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausdrusch": { "word": "Ausdrusch", "senses": [ "(Landwirtschaft, nur im Singular): das Ausdreschen von Getreiden als Vorgang", "(Landwirtschaft): der Ertrag des Dreschens, das Gedroschene" ], "synonyms": [ "Drusch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "reichsdeutscher": { "word": "Reichsdeutscher", "senses": [ "deutscher Bewohner des deutschen Reichs 1871 bis 1945" ], "synonyms": [ "Reichsb\u00fcrger" ], "antonyms": [ "Auslandsdeutscher, Volksdeutscher, \u00d6sterreicher (1871\u20131938), Schweizer" ], "num_translations": 4 }, "immerwaehrender kalender": { "word": "Immerwaehrender Kalender", "senses": [ "Tabelle zur Berechnung der Daten und Wochentage jedes Jahres" ], "synonyms": [ "Ewiger Kalender" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "karamelle": { "word": "Karamelle", "senses": [ "Bonbon aus Zucker mit Karamellgehalt" ], "synonyms": [ "Karamellbonbon" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "karbonade": { "word": "Karbonade", "senses": [ "auf dem Rost gebratenes Rippenst\u00fcck von Kalb, Schwein oder Hammel", "(\u00f6sterr., nordb\u00f6hmisch): gebratener Fleischklo\u00df, Frikadelle, Bulette" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gummifluss": { "word": "Gummifluss", "senses": [ "(Phytopathologie): Krankheit des Steinobstes, insbesondere von Kirschb\u00e4umen, wobei aus Stamm oder Zweigen helle oder br\u00e4unliche Gummimassen austreten" ], "synonyms": [ "Gummose" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "inoperabel": { "word": "inoperabel", "senses": [ "(Medizin): prinzipiell nicht operierbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "operabel" ], "num_translations": 2 }, "traechtigkeit": { "word": "Traechtigkeit", "senses": [ "(Tierphysiologie): die Entwicklung des Tieres im Mutterleib von der Befruchtung bis zur Geburt" ], "synonyms": [ "Gravidit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "reichsdeutsch": { "word": "reichsdeutsch", "senses": [ "die deutschen Staatsangeh\u00f6rigen des Deutschen Reiches betreffend", "auf die im Deutschen Reich gesprochene Standardvariet\u00e4t des Hochdeutschen bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auslandsdeutsch, \u00f6sterreichisch (1871\u20131938), schweizerisch" ], "num_translations": 6 }, "endophytisch": { "word": "endophytisch", "senses": [ "(Medizin, Biologie): nach innen wachsend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ektophytisch, exophytisch" ], "num_translations": 4 }, "himmelskugel": { "word": "Himmelskugel", "senses": [ "scheinbare Kugel, die der Himmel (um die Erde) bildet", "(Astronomie, veraltet): Globus, der den Sternenhimmel darstellt" ], "synonyms": [ "Himmelsglobus, Sternglobus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schuelermitverwaltung": { "word": "Schuelermitverwaltung", "senses": [ "(Deutschland): demokratisch gew\u00e4hlte Vertretung in einer Bildungsanstalt f\u00fcr Minderj\u00e4hrige", "T\u00e4tigkeit der 1" ], "synonyms": [ "Sch\u00fclermitverantwortung, Sch\u00fclervertretung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "richtigstellen": { "word": "richtigstellen", "senses": [ "den wirklichen Sachverhalt wiederherstellen oder klarlegen" ], "synonyms": [ "berichtigen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuwiderhandlung": { "word": "Zuwiderhandlung", "senses": [ "Handlung, mit der eine Vorschrift, eine Anordnung oder dergleichen gebrochen wird" ], "synonyms": [ "Schweiz: Widerhandlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "damenbesuch": { "word": "Damenbesuch", "senses": [ "Besuch durch eine Frau" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Herrenbesuch" ], "num_translations": 4 }, "herrenbesuch": { "word": "Herrenbesuch", "senses": [ "Besuch durch einen Mann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Damenbesuch" ], "num_translations": 4 }, "brotbuch": { "word": "Brotbuch", "senses": [ "von Beh\u00f6rden verausgabtes Heft f\u00fcr den kontrollierten Bezug von Brot in Notzeiten", "Buch zum Thema \u201eBrot\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberlebende": { "word": "Ueberlebende", "senses": [ "eine weibliche Person, die (nach einem Ungl\u00fcck) noch am Leben ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vermisste, Verstorbene, Tote" ], "num_translations": 4 }, "antippen": { "word": "antippen", "senses": [ "vorsichtig mit einem Finger kurz ber\u00fchren", "kurz und oberfl\u00e4chlich auf etwas eingehen", "kurz zu einem Thema oder einer Fragestellung um Stellungnahme bitten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beschlagnahmung": { "word": "Beschlagnahmung", "senses": [ "Entzug von Besitztum aufgrund amtlicher Anweisung" ], "synonyms": [ "Beschlagnahme" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anpacken": { "word": "anpacken", "senses": [ "jemanden oder etwas fest mit der Hand anfassen", "sich mit Einsatz an eine k\u00f6rperliche Arbeit machen", "ein Thema in Angriff nehmen", "ein Thema auf eine bestimmte Art und Weise angehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herumfingern": { "word": "herumfingern", "senses": [ "sich mit den Fingern an etwas zu schaffen machen", "sich mit sexueller Absicht mit den Fingern an jemandem zu schaffen machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hydrofon": { "word": "Hydrofon", "senses": [ "Ger\u00e4t, das Wasserschall erfasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "begiessen": { "word": "begiessen", "senses": [ "mit einer Fl\u00fcssigkeit betr\u00e4ufeln", "mit alkoholischen Getr\u00e4nken feiern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "herumfummeln": { "word": "herumfummeln", "senses": [ "sich wenig fachm\u00e4nnisch an etwas zu schaffen machen, oft mit der Absicht, es zu verstehen oder zu reparieren", "mit sexueller Absicht mit den Fingern ber\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwaechen0": { "word": "schwaechen", "senses": [ "schwach machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "geschwaecht": { "word": "geschwaecht", "senses": [ "in seiner Wirkung vermindert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abschwellen": { "word": "abschwellen", "senses": [ "an \u00fcbersteigertem Umfang abnehmen", "an Intensit\u00e4t abnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anschwellen" ], "num_translations": 6 }, "abgeschwollen": { "word": "abgeschwollen", "senses": [ "an Umfang abgenommen/verringert", "an Intensit\u00e4t abgenommen/verringert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ruecklage": { "word": "Ruecklage", "senses": [ "h\u00e4ufig im Plural: finanzielle Mittel, die f\u00fcr Notlagen/besondere Bed\u00fcrfnisse angespart werden", "(Wirtschaft): finanzielle Reserve f\u00fcr bestimmte Zwecke", "(Skisport): Position, in der der K\u00f6rperschwerpunkt nach hinten verlagert ist" ], "synonyms": [ "Erspartes, Ersparnisse, finanzielles Polster, finanzielle Reserve, Notgroschen, Spargroschen", "R\u00fcckenlage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schuldiener": { "word": "Schuldiener", "senses": [ "(va.): f\u00fcr die Hauswartgesch\u00e4fte an einer Bildungsanstalt zust\u00e4ndiger Angestellter", "(regional, va.): Lehrer" ], "synonyms": [ "Deutschland: Hausmeister; \u00d6sterreich: Schulwart" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anschwellen": { "word": "anschwellen", "senses": [ "an \u00fcbersteigertem Umfang zunehmen", "an Zahl oder Intensit\u00e4t zunehmen", "an Wasserf\u00fchrung zunehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abschwellen" ], "num_translations": 6 }, "drankommen": { "word": "drankommen", "senses": [ "an der Reihe sein, dass sich jemand um das vorliegende Problem k\u00fcmmert", "im Unterricht Gelegenheit zu \u00f6ffentlicher \u00c4u\u00dferung bekommen", "etwas ber\u00fchren oder erreichen k\u00f6nnen, obwohl es fast au\u00dferhalb der Reichweite liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abgelehnt werden, warten" ], "num_translations": 4 }, "heranreichen": { "word": "heranreichen", "senses": [ "mit der Hand drankommen k\u00f6nnen", "ein bestimmtes Niveau oder eine gewisse G\u00fcte auch zeigen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "drankommen, erreichen, rankommen", "gleichkommen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zirpen": { "word": "zirpen", "senses": [ "Tierlaut: ein Ger\u00e4usch von sich geben, wie es ein Heimchen, eine Grille macht", "\u00fcbertragen: mit hoher Stimme piepsen, zwitschern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zwirbeln": { "word": "zwirbeln", "senses": [ "(trans.): etwas, zum Beispiel lose Enden oder Haare, zwischen den Fingern umeinander herumdrehen; auch weiter gefasst: zwischen den Fingerspitzen drehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "trillern": { "word": "trillern", "senses": [ "Tierlaut: ein Ger\u00e4usch von sich geben, wie es eine Nachtigall tut", "singen, auch: einen Triller aussto\u00dfen", "eine Trillerpfeife benutzen", "Alkohol trinken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bohemien": { "word": "Bohemien", "senses": [ "Person, die zur Boheme geh\u00f6rt; jemand, der sich als unb\u00fcrgerlicher/unkonventioneller K\u00fcnstler auff\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erdkundeunterricht": { "word": "Erdkundeunterricht", "senses": [ "Unterricht in Erdkunde" ], "synonyms": [ "Geographieunterricht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sachkundeunterricht": { "word": "Sachkundeunterricht", "senses": [ "Unterricht im Fach Sachkunde" ], "synonyms": [ "Sachunterricht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwaengerei": { "word": "Zwaengerei", "senses": [ "schweizerisch: unbeherrschbarer, krankhafter Drang etwas zu tun", "schweizerisch: zwanghaftes Beharren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kinaede": { "word": "Kinaede", "senses": [ "(bildungssprachlich, selten): Mann, der sexuelles Interesse an m\u00e4nnlichen Kindern hat", "Person bei homosexuellem Analverkehr, die penetriert wird und den passiven Part einnimmt", "Person mit dauerhaft sexueller Lust" ], "synonyms": [ "P\u00e4derast" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "paederast": { "word": "Paederast", "senses": [ "Mann, der sexuelles Interesse an m\u00e4nnlichen Kindern und Jugendlichen hat" ], "synonyms": [ "Kin\u00e4de" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "paedophiler1": { "word": "Paedophiler", "senses": [ "Erwachsener, der sexuelles Interesse an Kindern und Jugendlichen hat, die noch nicht in der Pubert\u00e4t sind" ], "synonyms": [ "P\u00e4dosexueller" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "paedosexueller": { "word": "Paedosexueller", "senses": [ "Erwachsener, der sexuelles Interesse an Kindern und Jugendlichen hat, die noch nicht in der Pubert\u00e4t sind" ], "synonyms": [ "P\u00e4dophiler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "paedosexuell": { "word": "paedosexuell", "senses": [ "sexuell an Kindern und Jugendlichen interessiert" ], "synonyms": [ "p\u00e4dophil" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "migrantisch": { "word": "migrantisch", "senses": [ "Migranten betreffend; einen Migrationshintergrund habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "migrationsvordergrund": { "word": "Migrationsvordergrund", "senses": [ "Gesamtheit sichtbarer Anzeichen f\u00fcr eine Herkunft aus einer anderen (Welt-)Gegend oder Kultur" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Migrationshintergrund" ], "num_translations": 4 }, "lehrbuchmaessig": { "word": "lehrbuchmaessig", "senses": [ "(oft, Sport): in richtiger Art und Weise, wie im Lehrbuch, vollkommen richtig (ausgef\u00fchrt)" ], "synonyms": [ "schulbuchm\u00e4\u00dfig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schulbuchmaessig": { "word": "schulbuchmaessig", "senses": [ "(oft, Sport): in richtiger Art und Weise, wie im Lehrbuch, vollkommen richtig (ausgef\u00fchrt)" ], "synonyms": [ "lehrbuchm\u00e4\u00dfig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ossetisch0": { "word": "ossetisch", "senses": [ "auf die Osseten bezogen", "auf Ossetien bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "braille": { "word": "Braille", "senses": [ "Schrift f\u00fcr blinde Personen, bei der die Buchstaben kombinatorisch auf je sechs erhabenen, meist in Papier eingepr\u00e4gten Punkten abgebildet sind, und daher ertastet werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "versenkung": { "word": "Versenkung", "senses": [ "Handlung, mit der erreicht wird, dass ein Schiff oder ein anderer Gegenstand nicht mehr auf dem/im Wasser schwimmen kann", "intensive Konzentration auf ein Thema", "(Theater): Vorrichtung zur Absenkung (eines Teils) der B\u00fchne" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "selbstversenkung": { "word": "Selbstversenkung", "senses": [ "absichtliche Vernichtung des eigenen Wasserfahrzeugs durch Untergang", "tiefe Konzentration" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bitterkeit": { "word": "Bitterkeit", "senses": [ "ohne Plural: Eigenschaft, einen bitteren Geschmack zu haben", "Eigenschaft, verbittert zu sein" ], "synonyms": [ "Verbitterung" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "velozitaet": { "word": "Velozitaet", "senses": [ "Geschwindigkeit, oder manchmal auch die Ver\u00e4nderung der Geschwindigkeit nach oben: Beschleunigung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Langsamkeit, Tardit\u00e4t, Verlangsamung" ], "num_translations": 28 }, "zueignen": { "word": "zueignen", "senses": [ "(ein eigenes Werk) symbolisch ins geistige Eigentum eines anderen \u00fcbertragen", "(unentgeltlich) in fremdes Eigentum \u00fcbertragen", "(widerrechtlich) Besitz \u00fcbertragen" ], "synonyms": [ "widmen", "schenken", "(refl.): aneignen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "angehoeren": { "word": "angehoeren", "senses": [ "Teil einer Gruppe, eines Gremiums, einer Organisation, eines Gebiets oder \u00c4hnlichem sein", "in einem nahen Verh\u00e4ltnis stehen", "aus einem vergangenen Zeitraum stammen" ], "synonyms": [ "dazugeh\u00f6ren, zugeh\u00f6ren", "geh\u00f6ren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "defektieren": { "word": "defektieren", "senses": [ "(va.): einen Fehler (in Rechnungen oder \u00c4hnlichem) suchen und anmahnen", "Medikamente herstellen", "(Spieltheorie): Zusammenarbeit ablehnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heinze": { "word": "Heinze", "senses": [ "(Landwirtschaft): Holzger\u00fcst zum Trocknen des Heus" ], "synonyms": [ "Hiefel, Reuter, Rocken" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hiefel": { "word": "Hiefel", "senses": [ "(Landwirtschaft): Holzger\u00fcst zum Trocknen des Heus" ], "synonyms": [ "Heinze, Reuter, Heureuter, Rocken" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "heureuter": { "word": "Heureuter", "senses": [ "(Landwirtschaft): Holzger\u00fcst zum Trocknen des Heus" ], "synonyms": [ "Reuter, Heinze, Hiefel, Rocken" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rebschnur": { "word": "Rebschnur", "senses": [ "(Handwerk, s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch): eine starke Schnur" ], "synonyms": [ "Rebseil" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "stimmungsumschwung": { "word": "Stimmungsumschwung", "senses": [ "grundlegende Ver\u00e4nderung der Stimmung (der Gef\u00fchlslage und/oder Erwartung)" ], "synonyms": [ "Stimmungswandel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rebseil": { "word": "Rebseil", "senses": [ "(Handwerk, veraltet): eine starke Schnur" ], "synonyms": [ "Rebschnur" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "reepschlaegerei": { "word": "Reepschlaegerei", "senses": [ "(Seemannssprache): Werkstatt zur Anfertigung von Schiffstauen und Seilerwaren" ], "synonyms": [ "Reeperbahn, Seilerbahn" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "seilerbahn": { "word": "Seilerbahn", "senses": [ "(Handwerk): Werkstatt zur Anfertigung von Schiffstauen und Seilerwaren" ], "synonyms": [ "Reeperbahn, Reepschl\u00e4gerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "reepschlaeger": { "word": "Reepschlaeger", "senses": [ "(Seemannssprache): Handwerker, der Schiffstaue herstellt" ], "synonyms": [ "Seilmacher" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "erfolgsmeldung": { "word": "Erfolgsmeldung", "senses": [ "Information/Nachricht, die einen Erfolg/ein als positiv empfundenes Ergebnis beinhaltet" ], "synonyms": [ "Erfolgsnachricht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vaterlaendisch": { "word": "vaterlaendisch", "senses": [ "das Vaterland betreffend, zum Vaterland geh\u00f6rend, das Vaterland liebend/verehrend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "aussenrist": { "word": "Aussenrist", "senses": [ "seitlicher Teil des Mittelfu\u00dfes, der vom K\u00f6rper wegzeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Innenrist" ], "num_translations": 4 }, "fruehkartoffel": { "word": "Fruehkartoffel", "senses": [ "Kartoffel, die verglichen mit anderen Sorten fr\u00fch im Jahr geerntet werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sp\u00e4tkartoffel" ], "num_translations": 4 }, "innenrist": { "word": "Innenrist", "senses": [ "innere (zum anderen Fu\u00df zeigende) Seite des Fu\u00dfr\u00fcckens" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Au\u00dfenrist" ], "num_translations": 4 }, "kulturfolger": { "word": "Kulturfolger", "senses": [ "(Biologie): Tiere oder Pflanzen, die aufgrund anthropogener landschaftver\u00e4ndernder Effekte Vorteile erlangen und deshalb dem Menschen in seine Kulturlandschaft (\u00c4cker, Wiesen, Verkehrswege, Siedlungen, Behausungen) folgen." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kulturfl\u00fcchter" ], "num_translations": 2 }, "kulturfluechter": { "word": "Kulturfluechter", "senses": [ "(Biologie): Tiere oder Pflanzen, die aufgrund anthropogener landschaftver\u00e4ndernder Effekte Nachteile erlangen und der Kulturlandschaft des Menschen (\u00c4cker, Wiesen, Verkehrswege, Siedlungen, Behausungen) entfliehen." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kulturfolger" ], "num_translations": 2 }, "hoechstpreis": { "word": "Hoechstpreis", "senses": [ "m\u00f6glichst hoher Preis", "Preis, der nicht \u00fcberschritten werden darf/soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tiefstpreis", "Mindestpreis" ], "num_translations": 4 }, "lohnsteigerung": { "word": "Lohnsteigerung", "senses": [ "Erh\u00f6hung des Arbeitslohns" ], "synonyms": [ "Lohnerh\u00f6hung" ], "antonyms": [ "Lohnk\u00fcrzung, Lohnsenkung" ], "num_translations": 4 }, "industriebetrieb": { "word": "Industriebetrieb", "senses": [ "Betrieb, der in gro\u00dfem Ma\u00dfstab Zwischen- und/oder Endprodukte herstellt" ], "synonyms": [ "Industriefirma, Industrieunternehmen" ], "antonyms": [ "Handwerksbetrieb" ], "num_translations": 4 }, "wohnsiedlung": { "word": "Wohnsiedlung", "senses": [ "zusammenh\u00e4ngendes Gebiet mit Wohnh\u00e4usern" ], "synonyms": [ "Wohnviertel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "westberliner": { "word": "Westberliner", "senses": [ "Person, die aus einem der westlichen Stadtbezirke von Berlin stammt und/oder dort lebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ostberliner" ], "num_translations": 4 }, "ostberliner": { "word": "Ostberliner", "senses": [ "Person, die aus einem der \u00f6stlichen Stadtbezirke von Berlin stammt und/oder dort lebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Westberliner" ], "num_translations": 4 }, "schurf": { "word": "Schurf", "senses": [ "(Bergbau, veraltend): Grube geringer Tiefe, um den Bodenaufbau zu erkunden" ], "synonyms": [ "Prospektion" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "reservation": { "word": "Reservation", "senses": [ "schweizerisch: Reservierung" ], "synonyms": [ "Reservat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ruestungsfabrik": { "word": "Ruestungsfabrik", "senses": [ "industrielle Anlage zur Herstellung von R\u00fcstungsg\u00fctern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anrufung": { "word": "Anrufung", "senses": [ "an ein h\u00f6hergestelltes, heiliges oder \u00fcbernat\u00fcrliches Wesen oder Person gerichtete Bitte" ], "synonyms": [ "Beschw\u00f6rung, F\u00fcrbitte, Gebet, Invokation" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "keimen0": { "word": "keimen", "senses": [ "(Biologie): sich zu entwickeln beginnen", "(\u00fcbertr.): sich zu entwickeln beginnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "daseinskampf": { "word": "Daseinskampf", "senses": [ "(gehoben): Kampf ums Dasein" ], "synonyms": [ "Existenzkampf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lebenskampf": { "word": "Lebenskampf", "senses": [ "Kampf ums Leben", "Leben als Kampf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "voressen": { "word": "Voressen", "senses": [ "(schweizerisch): Ragout", "(fr\u00fcher): Vorspeise" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "defibrillieren": { "word": "defibrillieren", "senses": [ "(Medizin): ein stillstehendes Herz mittels eines einen kontrollierten Stromschlag produzierenden Ger\u00e4tes (einem Defibrillator) wieder zum Schlagen bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dentalspiegel": { "word": "Dentalspiegel", "senses": [ "(Zahnmedizin): Spiegel, der zur Untersuchung des Mundraums und der Z\u00e4hne dient" ], "synonyms": [ "Mundspiegel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mundspiegel": { "word": "Mundspiegel", "senses": [ "(Zahnmedizin): Spiegel, der zur Untersuchung des Mundraums und der Z\u00e4hne dient" ], "synonyms": [ "Dentalspiegel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zerstreuung": { "word": "Zerstreuung", "senses": [ "Handlung, Gegenst\u00e4nde r\u00e4umlich zu verteilen, und Ergebnis dieser Handlung", "Handlung, sich seelisch abzulenken/zu entlasten" ], "synonyms": [ "Verteilung", "Ablenkung" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "missvergnuegen": { "word": "Missvergnuegen", "senses": [ "Haltung/Einstellung, gepr\u00e4gt von Missfallen, Ablehnung" ], "synonyms": [ "\u00c4rger, Missbehagen, Missfallen" ], "antonyms": [ "Gefallen, Zustimmung" ], "num_translations": 4 }, "suzeraenitaet": { "word": "Suzeraenitaet", "senses": [ "(Politikwissenschaft): Herrschaft eines Staates \u00fcber einen anderen, dessen Souver\u00e4nit\u00e4t mangelhaft ausgepr\u00e4gt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Souver\u00e4nit\u00e4t" ], "num_translations": 14 }, "schleuder0": { "word": "Schleuder", "senses": [ "(ugs.): unzuverl\u00e4ssiges Fahrzeug" ], "synonyms": [ "Katschi, Zwille" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "traellern": { "word": "traellern", "senses": [ "gutgelaunt und ohne den genauen Text wiederzugeben singen", "eine Tonfolge mit der Stimme wiedergeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plappern": { "word": "plappern", "senses": [ "aus der Freude am Reden ohne besonderen inhaltlichen Tiefgang fr\u00f6hlich vor sich hin erz\u00e4hlen", "(ugs., abw.): Falsches, Nutzloses oder Sch\u00e4dliches von sich geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schweigen" ], "num_translations": 4 }, "auspusten": { "word": "auspusten", "senses": [ "eine Flamme durch Blasen zum Erl\u00f6schen bringen", "mit Luft bef\u00fcllen, zum Beispiel ein Ei, so dass der Inhalt herausgedr\u00fcckt wird", "die Luft aus den Lungen blasen", "(umgangssprachlich): t\u00f6ten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anz\u00fcnden", "absaugen", "einatmen" ], "num_translations": 8 }, "berappeln": { "word": "berappeln", "senses": [ "(reflexiv): wieder zu sich selber, seinem gew\u00f6hnlichen Ich finden" ], "synonyms": [ "auf die Beine kommen, auf die F\u00fc\u00dfe kommen, sich beruhigen, sich einkriegen, sich fangen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "normalisieren": { "word": "normalisieren", "senses": [ "(refl.): in den Zustand zur\u00fcckkehren, der als der normale, urspr\u00fcngliche angesehen wird", "(trans.): wieder so handeln, dass normale, zivile Umgangsformen gelten; allgemeiner: wieder normal gestalten", "(trans.): die Lautst\u00e4rke einer Tonaufnahme auf eine bestimmte H\u00f6he bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "durcheinanderbringen, eskalieren", "versch\u00e4rfen" ], "num_translations": 6 }, "preistreiberei": { "word": "Preistreiberei", "senses": [ "starke Erh\u00f6hung eines Preises, die als unberechtigt empfunden wird" ], "synonyms": [ "Preiswucher" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verhackstuecken": { "word": "verhackstuecken", "senses": [ "(regional, norddeutsch): ein Thema besprechen", "(abwertend): etwas durch viel Kritik kleinreden auch allgemeiner: in keiner Form wertsch\u00e4tzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "totschweigen", "bewundern, loben" ], "num_translations": 4 }, "schutzherrschaft": { "word": "Schutzherrschaft", "senses": [ "(Politik): Machtaus\u00fcbung \u00fcber einen anderen Staat", "(veraltet): T\u00e4tigkeit als Schirmherr, als Besch\u00fctzer \u00fcber etwas Anvertrautes" ], "synonyms": [ "Protektorat2, Treuhandsystem", "Schirmherrschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "doedeln0": { "word": "doedeln", "senses": [ "(regional, norddeutsch): langsam machen", "als Musikst\u00fcck oder auch nur Ger\u00e4usch: erklingen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hetzen" ], "num_translations": 4 }, "dudeln": { "word": "dudeln", "senses": [ "mehr oder minder eint\u00f6nig, langweilig \u00fcber l\u00e4ngere Zeit zu h\u00f6ren sein; oder auch: ausgestrahlt werden", "ein Musikst\u00fcck recht h\u00e4ufig (meist \u00fcber einen Apparat) abspielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sulzen0": { "word": "sulzen", "senses": [ "(Gastronomie, Kochen): zu einer S\u00fclze machen/verarbeiten", "(veraltet, ft=als Fl\u00fcssigkeit): fest werden, gerinnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sozialdemokratisch": { "word": "sozialdemokratisch", "senses": [ "der Sozialdemokratie (welche den Sozialismus und die Demokratie verbinden soll) angeh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bundestagsfraktion": { "word": "Bundestagsfraktion", "senses": [ "Vertretung einer Partei im Bundestag (dem Gesetzgebungsorgan in Deutschland)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Landtagsfraktion" ], "num_translations": 4 }, "zonal": { "word": "zonal", "senses": [ "eine Zone betreffend oder zu einer Zone geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schirmherrschaft": { "word": "Schirmherrschaft", "senses": [ "symbolische Unterst\u00fctzung einer Veranstaltung, einer Organisation, eines Projekts durch eine (meist bekannte) Pers\u00f6nlichkeit", "tats\u00e4chlicher Schutz einer Organisation, einer Person oder eines Staates durch eine andere Person oder einen anderen Staat(-enbund)" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Ehrenschutz; Patronat", "Schutzherrschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ohrtrompete": { "word": "Ohrtrompete", "senses": [ "(Humananatomie): Verbindungsgang zwischen Nasen-Rachen-Raum und Mittelohr" ], "synonyms": [ "Eustachische R\u00f6hre" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ohrspeicheldruesenentzuendung": { "word": "Ohrspeicheldruesenentzuendung", "senses": [ "(Medizin, Pathologie): Entz\u00fcndung der Ohrspeicheldr\u00fcse" ], "synonyms": [ "Parotitis, Mumps" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "oehrn": { "word": "Oehrn", "senses": [ "(s\u00fcddeutsch, veraltet): der Hausflur" ], "synonyms": [ "Eren, Ern, Hausflur" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schluesselgewalt": { "word": "Schluesselgewalt", "senses": [ "(Katholische Kirche): sinnbildliche Bezeichnung f\u00fcr die nach Matth\u00e4us 16, 18 besonders Petrus und seinen Nachfolgern \u00fcbertragene h\u00f6chste kirchliche Lehr- und Regierungsgewalt", "(Familienrecht): Befugnis beider Eheleute, die zur Leitung des Hauswesens erforderlichen Rechtsgesch\u00e4fte in wechselseitiger Vertretung durchf\u00fchren zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schlottergelenk": { "word": "Schlottergelenk", "senses": [ "(Medizin, Pathologie): ein nach verschiedenen Richtungen regelwidrig bewegliches Gelenk" ], "synonyms": [ "Gelenkinstabilit\u00e4t, Wackelgelenk" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wackelgelenk": { "word": "Wackelgelenk", "senses": [ "(Medizin, Pathologie): ein nach verschiedenen Richtungen regelwidrig bewegliches Gelenk" ], "synonyms": [ "Gelenkinstabilit\u00e4t, Schlottergelenk" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sudeln": { "word": "sudeln", "senses": [ "(veraltet): reinigende Arbeiten in der K\u00fcche verrichten, die mit der Verwendung von Wasser zu tun haben", "unachtsam mit Fl\u00fcssigkeiten umgehen, auch allgemeiner: verschmutzen", "ungeschickt, nachl\u00e4ssig und wenig professionell mit etwas umgehen oder an etwas arbeiten", "schlecht und unreinlich schreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pulswaermer": { "word": "Pulswaermer", "senses": [ "(Kleidung): Kleidungsst\u00fcck, das dem Warmhalten der Pulspartie und des Handgelenkes dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kniew\u00e4rmer" ], "num_translations": 2 }, "kniewaermer": { "word": "Kniewaermer", "senses": [ "(Kleidung): meist aus Wolle gestricktes, schlauchartiges St\u00fcck, das zum W\u00e4rmen \u00fcber die Knie gezogen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pulsw\u00e4rmer" ], "num_translations": 2 }, "klecksen0": { "word": "klecksen", "senses": [ "Tropfen von Fl\u00fcssigkeit oder breiiger Masse herunterfallen lassen", "(umgangssprachlich, oft, abwertend): mit Farbe ein k\u00fcnstlerisches Werk herstellen", "als Schreibger\u00e4t nicht mehr ordentlich und sauber funktionieren, sondern Kleckse machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "patzen": { "word": "patzen", "senses": [ "(intrans.): einen nicht so gravierenden Fehler (Patzer) begehen", "(intrans., bayrisch, \u00f6sterreichisch): klecksen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ehrenschutz": { "word": "Ehrenschutz", "senses": [ "(\u00d6sterreich): symbolische Unterst\u00fctzung einer Veranstaltung", "Schutz der pers\u00f6nlichen Ehre" ], "synonyms": [ "Deutschland: Schirmherrschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "peschmerga": { "word": "Peschmerga", "senses": [ "nur Plural: Eigenbezeichnung f\u00fcr eine Gruppe von kurdischen Widerstandsk\u00e4mpfern (im Irak)", "Angeh\u00f6riger der oben genannten Gruppierung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "terrororganisation": { "word": "Terrororganisation", "senses": [ "Vereinigung von Personen, die terroristischen Aktivit\u00e4ten nachgeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "platonisches jahr": { "word": "platonisches Jahr", "senses": [ "(Astronomie): der Zeitraum von 25765 Jahren, in dem der Himmelspol infolge der Pr\u00e4zession um den Ekliptikpol wandert" ], "synonyms": [ "Weltjahr, Gro\u00dfes Jahr" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "droeppeln": { "word": "droeppeln", "senses": [ "(norddeutsch, rheinisch): tropfen, tr\u00f6pfeln", "(sauerl\u00e4ndisch): in normalgro\u00dfen Tropfen regnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "krickeln": { "word": "krickeln", "senses": [ "undeutlich, unleserlich schreiben", "(regional): streiten, herumn\u00f6rgeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sch\u00f6nschreiben" ], "num_translations": 4 }, "urteilen0": { "word": "urteilen", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "vertagen" ], "num_translations": 6 }, "buddelschiff": { "word": "Buddelschiff", "senses": [ "Modell eines Schiffs, welches sich im Innern einer (meist aus Wei\u00dfglas bestehenden) Glasflasche befindet" ], "synonyms": [ "Flaschenschiff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schutzheiliger": { "word": "Schutzheiliger", "senses": [ "nach katholischem und orthodoxem Verst\u00e4ndnis ein Heiliger, der in besonderer Weise um seine F\u00fcrsprache f\u00fcr einen bestimmten Ort, eine Region, einen Beruf oder einen Zustand angerufen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "professorium": { "word": "Professorium", "senses": [ "Gesamtheit aller Professoren einer Hochschule oder eines Fachbereichs", "regelm\u00e4\u00dfiges Treffen von Professoren (und anderen Dozenten), bei dem verschiedene Themen mit Bezug zur Lehre, zu laufenden oder anstehenden Berufungsverfahren oder \u00c4hnlichem besprochen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pseudotumor": { "word": "Pseudotumor", "senses": [ "(Medizin): Geschwulst, das nur einzelne, aber nicht alle Merkmale eines Tumors aufweist" ], "synonyms": [ "Pseudogeschwulst, Scheingeschwulst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "scheingeschwulst": { "word": "Scheingeschwulst", "senses": [ "(Medizin): Geschwulst, das nur einzelne, aber nicht alle Merkmale eines Tumors aufweist" ], "synonyms": [ "Pseudogeschwulst, Pseudotumor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "knobeln0": { "word": "knobeln", "senses": [ "(umgangssprachlich): verschiedene Ans\u00e4tze ausprobierend intensiv nachdenken", "ein W\u00fcrfelspiel spielen", "den Zufall (in einem Spiel) bestimmen lassen, welcher der Spieler gewinnt oder ausgew\u00e4hlt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gesellschaftsschicht": { "word": "Gesellschaftsschicht", "senses": [ "(Soziologie): aufgrund sozialer Merkmale definierte Gruppe innerhalb einer Gesellschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kloesterlich": { "word": "kloesterlich", "senses": [ "Religion: auf das Leben in einem Kloster bezogen; der Lebensweise von M\u00f6nchen/Nonnen entsprechend", "zu einem Kloster geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "monastisch, m\u00f6nchisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "carte blanche": { "word": "Carte blanche", "senses": [ "(bildungssprachlich): Vollmacht, die keinen Einschr\u00e4nkungen unterliegt" ], "synonyms": [ "Blankovollmacht, umgangssprachlich: Blankoscheck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blankovollmacht": { "word": "Blankovollmacht", "senses": [ "Vollmacht, die keinen Einschr\u00e4nkungen unterliegt" ], "synonyms": [ "Carte blanche, umgangssprachlich: Blankoscheck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "post christum": { "word": "post Christum", "senses": [ "nach Christi Geburt, nach unserer Zeitrechnung" ], "synonyms": [ "nach Christi Geburt, nach Christus, nach unserer Zeitrechnung, unserer Zeitrechnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "p. chr.": { "word": "p. Chr.", "senses": [ "post post Christum" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "a. Chr." ], "num_translations": 4 }, "raetseln0": { "word": "raetseln", "senses": [ "versuchen, eine Antwort herauszubekommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wissen" ], "num_translations": 4 }, "nachsinnen": { "word": "nachsinnen", "senses": [ "sich Gedanken \u00fcber etwas Geschehenes machen, mit dem Ziel zu einer Einsch\u00e4tzung oder L\u00f6sung zu gelangen", "Gedanken zu einem gewissen Thema nachh\u00e4ngen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auspflanzen": { "word": "auspflanzen", "senses": [], "synonyms": [ "einpflanzen, setzen", "auspotten, umpflanzen, verpflanzen", "explantieren" ], "antonyms": [ "implantieren" ], "num_translations": 4 }, "festmachen": { "word": "festmachen", "senses": [ "(Dinge): vor dem Abfallen, Runterrutschen, Wegblasen u. s. w. sichern; befestigen", "(\u00fcbertragen): ernsthaft vereinbaren", "(\u00fcbertragen): gedanklich in einen (urs\u00e4chlichen) Zusammenhang bringen", "(Seefahrt, ft=Boote, Schiffe, ohne Objekt): mit Tauen vor dem Abtreiben sichern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "l\u00f6sen", "andenken" ], "num_translations": 6 }, "vollbringen": { "word": "vollbringen", "senses": [ "(trans.): zu einem Abschluss bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anfangen" ], "num_translations": 10 }, "nahrungsmittelknappheit": { "word": "Nahrungsmittelknappheit", "senses": [ "Mangel an ausreichend Nahrungsmitteln" ], "synonyms": [ "Lebensmittelknappheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "festgemacht": { "word": "festgemacht", "senses": [ "befestigt, fest verbunden, fixiert", "(metaphorisch): verbindlich vereinbart", "(metaphorisch): in einen urs\u00e4chlichen Zusammenhang gestellt", "(Seefahrt, Schifffahrt, Wassersport): mit Tauen vor dem Abtreiben gesichert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "randstaendig": { "word": "randstaendig", "senses": [ "au\u00dferhalb des Zentrums befindlich", "(Botanik): mit einem Stiel, an dem die Samenanlage am Fruchtblatt angewachsen ist, der sich am Fruchtblattrand befindet", "(Soziologie): zu einer Gruppe geh\u00f6rig, die an der Au\u00dfenkante der Gesellschaft steht (Randgruppe)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zentral", "fl\u00e4chenst\u00e4ndig", "mittelst\u00e4ndisch" ], "num_translations": 6 }, "stuelpen": { "word": "stuelpen", "senses": [ "so wenden, dass das, was innen war, danach au\u00dfen ist", "eine Masse durch Umdrehen aus einem Gef\u00e4\u00df l\u00f6sen", "ein kopfbedeckendes St\u00fcck ohne viel Aufmerksamkeit schnell aufsetzen", "mit etwas Umh\u00fcllenden, das im weitesten Sinne sackartig geformt ist, bedecken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "krempeln": { "word": "krempeln", "senses": [ "oft \u00fcber \u00c4rmel und Hosenbeine: so zusammenschieben oder um sich selbst legen, dass die L\u00e4nge verk\u00fcrzt wird", "oft \u00fcber Taschen: so st\u00fclpen, dass das Innere nach au\u00dfen weist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hosenbein": { "word": "Hosenbein", "senses": [ "eine der beiden R\u00f6hren, die als Teil einer Hose Platz f\u00fcr die Beine bieten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hosenboden" ], "num_translations": 6 }, "stuermen0": { "word": "stuermen", "senses": [ "(sein): sehr schnell laufen (besonders: ohne links und rechts zu schauen von etwas weg oder auf etwas zu)", "(Wetter, unpers\u00f6nlich, haben): sehr windig sein", "(Milit\u00e4r, haben): einen Ort gegen Widerstand einnehmen", "(Sport, sein): einen nach vorne auf den Gegner gerichteten Angriff unternehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zuckeln", "windstill sein", "belagern, verteidigen", "verteidigen" ], "num_translations": 6 }, "fatalistisch": { "word": "fatalistisch", "senses": [ "sich in sein Schicksal f\u00fcgend ohne die Wahrnehmung eigener Einflussm\u00f6glichkeiten; gepr\u00e4gt von einer passiven/hinnehmenden Einstellung" ], "synonyms": [ "schicksalsgl\u00e4ubig, schicksalsergeben" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hackentrick": { "word": "Hackentrick", "senses": [ "(Fu\u00dfball): spektakul\u00e4rer Pass mit dem hinteren Teil des Fu\u00dfes" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch umgangssprachlich: Fersler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fersler": { "word": "Fersler", "senses": [ "(\u00f6sterr., ugs., Fu\u00dfball): spektakul\u00e4rer Pass mit dem hinteren Teil des Fu\u00dfes" ], "synonyms": [ "Hackentrick" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "versorgungssituation": { "word": "Versorgungssituation", "senses": [ "Grad der Verf\u00fcgbarkeit erw\u00fcnschter oder ben\u00f6tigter Einrichtungen oder Gegenst\u00e4nde" ], "synonyms": [ "Versorgungslage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gegenfinanzierung": { "word": "Gegenfinanzierung", "senses": [ "Finanzierung einer neuen Ausgabe durch Aktivierung bisher nicht genutzter Einsparungs- oder Finanzierungsm\u00f6glichkeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "endverbraucher": { "word": "Endverbraucher", "senses": [ "Person, die eine Ware/Waren ersteht und selbst verbraucht (und nicht weiterverkauft)" ], "synonyms": [ "Endkonsument" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wetzen": { "word": "wetzen", "senses": [ "(sein): sehr schnell rennen", "(haben): wieder scharf machen, besonders: Klingenstahl durch Schleifen sch\u00e4rfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bummeln, zuckeln" ], "num_translations": 6 }, "erfolgsnachricht": { "word": "Erfolgsnachricht", "senses": [ "Information/Meldung \u00fcber einen Erfolg" ], "synonyms": [ "Erfolgsmeldung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "besserwisserisch": { "word": "besserwisserisch", "senses": [ "(pej.): seine pers\u00f6nliche Meinung so nach au\u00dfen zeigend, als glaube man, nur selber recht recht zu haben" ], "synonyms": [ "oberlehrerhaft, schulmeisterlich, rechthaberisch, wichtigtuerisch" ], "antonyms": [ "ausgeglichen, aufgeschlossen, besonnen, flexibel, konziliant, teamf\u00e4hig, verst\u00e4ndig" ], "num_translations": 4 }, "defektiv": { "word": "defektiv", "senses": [ "(bildungsspr.): mangelhaft, unvollst\u00e4ndig, fehlerhaft" ], "synonyms": [ "inkomplett, l\u00fcckenhaft, rudiment\u00e4r, unvollkommen" ], "antonyms": [ "komplett, vollst\u00e4ndig" ], "num_translations": 8 }, "bewirtschaftung": { "word": "Bewirtschaftung", "senses": [ "F\u00fchrung/Leitung eines Betriebs", "Kontrolle/Regelung der Verteilung von G\u00fctern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eisenbahnwaggon": { "word": "Eisenbahnwaggon", "senses": [ "nicht motorisierter Wagen der Eisenbahn" ], "synonyms": [ "Eisenbahnwagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bibergeil": { "word": "Bibergeil", "senses": [ "Sekret aus den Dr\u00fcsens\u00e4cken des Bibers, das in der Medizin, sowie Nahrungsmittel- und Parfumindustrie verwendet wird" ], "synonyms": [ "Castoreum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wueten": { "word": "wueten", "senses": [ "(intrans.): kraftvoll agierend und oft ungerichtet Zerst\u00f6rungen anrichten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ekelfleisch": { "word": "Ekelfleisch", "senses": [ "verdorbenes, nicht f\u00fcr den menschlichen Verzehr geeignetes und illegal wieder in den Handel gebrachtes Fleisch" ], "synonyms": [ "Gammelfleisch" ], "antonyms": [ "Frischfleisch" ], "num_translations": 4 }, "zuckeln": { "word": "zuckeln", "senses": [ "sich ganz langsam ohne Hast und Unruhe gem\u00fctlich zu Fu\u00df fortbewegen, auch \u00fcber Tiere und Fahrzeuge: sich langsam, in kleinen ruckartigen Bewegungen \u00fcber unebenen Untergrund bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "rasen, rennen, st\u00fcrmen" ], "num_translations": 4 }, "hartnaeckigkeit": { "word": "Hartnaeckigkeit", "senses": [ "Haltung, ein bestimmtes Ziel andauernd/unbeirrt zu verfolgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "trudeln0": { "word": "trudeln", "senses": [ "mit Hilfsverb sein, haben: sich in einem ungleichm\u00e4\u00dfigen Rhythmus um sich selbst herum bewegen, oftmals dabei rollen oder auch fallen", "mit Hilfsverb sein: sich ohne Hast bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "rasen, rennen, st\u00fcrmen" ], "num_translations": 4 }, "stimmungsbericht": { "word": "Stimmungsbericht", "senses": [ "Bericht \u00fcber die Empfindungen und/oder Einsch\u00e4tzung der Situation" ], "synonyms": [ "Stimmungsbild" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zockeln": { "word": "zockeln", "senses": [ "langsam gehen oder fahren, auch: gem\u00fctlich schlendern oder bei Tieren: in langsamen, rhythmischen Bewegungen vorw\u00e4rtsschreiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "galoppieren, rasen, rennen, st\u00fcrmen, traben" ], "num_translations": 4 }, "beatmungsgeraet": { "word": "Beatmungsgeraet", "senses": [ "(Medizin, Pulmologie): elektrisches/pneumatisches Hilfsmittel zur Beatmung von Patienten mit Atemstillstand oder unzureichender Atmung" ], "synonyms": [ "Respirator" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "grossbuergerlich": { "word": "grossbuergerlich", "senses": [ "Gro\u00dfb\u00fcrger betreffend, zu ihnen geh\u00f6rend, nach der Art von Gro\u00dfb\u00fcrgern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kleinb\u00fcrgerlich" ], "num_translations": 4 }, "schrottpresse": { "word": "Schrottpresse", "senses": [ "(Technik): Ger\u00e4t, mit dem Metallschrott verdichtet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gegenanzeige": { "word": "Gegenanzeige", "senses": [ "(Medizin): Wissen um die Sch\u00e4dlichkeit einer Ma\u00dfnahme", "(Recht): Anzeige, mit der auf eine Anzeige der Gegenpartei reagiert wird" ], "synonyms": [ "Kontraindikation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "prickeln": { "word": "prickeln", "senses": [ "ein Gef\u00fchl ausl\u00f6sen, dass dem Kitzeln, sanftem Piecksen oder schwachen Nadelstichen \u00e4hnelt", "ein Gef\u00fchl von Aufregung oder Erregung haben oder verursachen", "Fl\u00fcssigkeiten: Bl\u00e4schen produzieren, besonders solche aus Kohlens\u00e4ure, die an der Oberfl\u00e4che zerplatzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dackeln0": { "word": "dackeln", "senses": [ "langsam gehen, oftmals ohne Energie und watschelnd im Gang" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "galoppieren, rasen, rennen, st\u00fcrmen, traben" ], "num_translations": 4 }, "gondeln0": { "word": "gondeln", "senses": [ "sich langsam irgendwohin bewegen, oft ohne feste Pl\u00e4ne", "sich mit einer Gondel rudernd vorw\u00e4rtsbewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schippern0": { "word": "schippern", "senses": [ "mit Hilfsverb sein: sich mit einem Wasserfahrzeug fortbewegen, eine Reise zur See machen", "mit Hilfsverb haben: mit einem Schiff transportieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tuckern": { "word": "tuckern", "senses": [ "mit Hilfsverb sein: sich (als Fahrzeug) langsam bewegen oder sich mittels eines motorgetriebenen Wasserfahrzeuges fortbewegen", "mit Hilfsverb haben: klopfende Ger\u00e4usche von sich geben, die an einen langsam laufenden Motor erinnern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pucken": { "word": "pucken", "senses": [ "pochen", "Wickeltechnik f\u00fcr Babys: eng einwickeln" ], "synonyms": [ "puckern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "updaten": { "word": "updaten", "senses": [ "(EDV): eine Software, Datei oder \u00c4hnliches auf den neusten Stand bringen; aktualisieren", "(allgemein): etwas auf den neusten Stand bringen; aktualisieren" ], "synonyms": [ "aktualisieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holpern": { "word": "holpern", "senses": [ "meist \u00fcber ein Fahrzeug: sich ruckartig, unruhig bewegen, weil der Untergrund uneben ist", "\u00fcber eine Person: sich unsicher, stolpernd bewegen", "nicht fl\u00fcssig reden (Person) oder nicht reibungslos funktionieren (zum Beispiel Motor)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "versorgungslage": { "word": "Versorgungslage", "senses": [ "Grad der Verf\u00fcgbarkeit erw\u00fcnschter oder ben\u00f6tigter Einrichtungen oder Gegenst\u00e4nde" ], "synonyms": [ "Versorgungssituation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "humpeln": { "word": "humpeln", "senses": [ "stockend und schwankend gehen, weil ein Bein weniger belastet wird als das andere", "(regional): so fahren, dass es holpert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stochern": { "word": "stochern", "senses": [ "einen Gegenstand (zum Beispiel einen Stock, eine Gabel) in etwas mehrfach, pr\u00fcfend hineinsto\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ernteausfall": { "word": "Ernteausfall", "senses": [ "Ergebnis einer Ernte hinsichtlich Menge und Qualit\u00e4t", "Verlust eines Teils oder auch der gesamten erwarteten Erntemenge" ], "synonyms": [ "Ernteeinbu\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haushaltsgeld": { "word": "Haushaltsgeld", "senses": [ "Geld, das daf\u00fcr bestimmt ist, die laufenden Kosten eines Haushalts zu bestreiten" ], "synonyms": [ "Wirtschaftsgeld" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "froesteln": { "word": "froesteln", "senses": [ "deutlich ein K\u00e4ltegef\u00fchl empfinden, weil es nicht warm genug ist", "ein Gef\u00fchl der K\u00e4lte empfinden, das einen schaudern l\u00e4sst, dies durch zum Beispiel Furcht oder Abscheu ausgel\u00f6st" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schwitzen" ], "num_translations": 6 }, "pflegestufe": { "word": "Pflegestufe", "senses": [ "Kategorisierung von Personen nach ihrer Pflegebed\u00fcrftigkeit; Vorg\u00e4nger der Pflegegrade" ], "synonyms": [ "jetzt in Deutschland: Pflegegrad" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "speisezettel": { "word": "Speisezettel", "senses": [ "Liste f\u00fcr geplante Speisen" ], "synonyms": [ "Speiseplan" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gruseln": { "word": "gruseln", "senses": [ "in Konstruktionen mit es: eine Mischung aus Furcht, Erschrecken und Abscheu empfinden", "(reflexiv): eine Mischung aus Furcht, Erschrecken und Abscheu empfinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beruhigen, erfreuen" ], "num_translations": 4 }, "schaudern0": { "word": "schaudern", "senses": [ "(intrans.): f\u00fcr einen kurzen Moment sp\u00fcren, dass angenehme W\u00e4rme fehlt, und darauf mit Zittern oder Fr\u00f6steln reagieren", "(intrans.): aus einem starken Gef\u00fchl wie Angst oder Ekel, aber auch Erregung oder Ehrfurcht heraus einen Schauer sp\u00fcren, der durch den K\u00f6rper geht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schauern0": { "word": "schauern", "senses": [ "eine kurze Zeit heftig regnen, hageln oder schneien", "f\u00fcr einen kurzen Moment sp\u00fcren, dass angenehme W\u00e4rme fehlt, und darauf mit Zittern oder Fr\u00f6steln reagieren", "aus einem starken Gef\u00fchl wie Angst oder Ekel, aber auch Erregung oder Ehrfurcht heraus einen Schauer sp\u00fcren, der durch den K\u00f6rper geht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kreiseln0": { "word": "kreiseln", "senses": [ "um sich selbst herum oder ein Zentrum herum im Kreise drehen", "sich mehr oder minder planlos fortbewegen", "(Spielzeug): mit dem Kreisel spielen", "(Fu\u00dfball): den Ball st\u00e4ndig in kurzen P\u00e4ssen von einem zum anderen Spieler der Mannschaft spielen und so dem gegnerischen Tor n\u00e4herkommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brennpunktschule": { "word": "Brennpunktschule", "senses": [ "Bildungsanstalt mit besonderem sozialp\u00e4dagogischen F\u00f6rderbedarf" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eliteschule" ], "num_translations": 4 }, "eliteschule": { "word": "Eliteschule", "senses": [ "Bildungsanstalt mit besonderen (intellektuellen oder gesellschaftlichen) Anspr\u00fcchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Brennpunktschule" ], "num_translations": 4 }, "unterversorgung": { "word": "Unterversorgung", "senses": [ "Zustand, dass wichtige G\u00fcter nicht in ausreichendem Ma\u00df zur Verf\u00fcgung stehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00dcberversorgung" ], "num_translations": 4 }, "pensionistenheim": { "word": "Pensionistenheim", "senses": [ "(ost\u00f6sterreichische) Einrichtung, in der Menschen im Alter wohnen und je nach Bedarf betreut und gepflegt werden" ], "synonyms": [ "Altenheim, Altersheim, Seniorenheim, Seniorenstift, Seniorenwohnheim; schweizerisch: Altersasyl" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "strassenreinigung": { "word": "Strassenreinigung", "senses": [ "Ma\u00dfnahme, die Verschmutzung der Stra\u00dfe zu beseitigen", "Beh\u00f6rde, die f\u00fcr die Sauberkeit der Stra\u00dfen zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wieseln0": { "word": "wieseln", "senses": [ "manchmal mit dem Unterton des Untert\u00e4nigen: sich schnell und flink, auch geschickt und elegant bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bummeln, dackeln, schleichen, schlurfen, tappen, tr\u00f6deln, trollen, trotten, trudeln, wackeln, zotteln, zuckeln" ], "num_translations": 4 }, "bocken": { "word": "bocken", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "folgen, gehorchen", "problemlos funktionieren", "\u00e4tzen" ], "num_translations": 4 }, "geiern0": { "word": "geiern", "senses": [ "(umgangssprachlich, regional): begehrliches Verhalten zeigen", "(umgangssprachlich, regional): lachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "luchsen0": { "word": "luchsen", "senses": [ "sehr aufmerksam aber vorsichtig beobachten", "auf clevere, listige Art aneignen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "glotzen, starren" ], "num_translations": 4 }, "hechten0": { "word": "hechten", "senses": [ "(Sport, Schwimmen, Turmspringen): einen Hechtsprung ausf\u00fchren", "nach dem Absprung langgestreckt durch die Luft fliegen und etwas zu erreichen suchen", "eilen oder sich beeilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wohnblock": { "word": "Wohnblock", "senses": [ "Ensemble von Stra\u00dfen umfasster H\u00e4user" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tigern0": { "word": "tigern", "senses": [ "unruhig und nerv\u00f6s auf und ab laufen, auch: eine bestimmte Strecke immer weiter verfolgen, weiterlaufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stillstehen" ], "num_translations": 4 }, "fuchsen": { "word": "fuchsen", "senses": [ "\u00c4rger oder Irritation ausl\u00f6sen", "sich \u00e4rgern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlaengeln": { "word": "schlaengeln", "senses": [ "(intrans.): sich in Windungen und Kurven bewegend/verlaufend in eine Richtung fortbewegen/fortsetzen", "(refl.): sich durch ein enges Umfeld seinen Weg bahnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bunkern0": { "word": "bunkern", "senses": [ "etwas \u00fcber l\u00e4ngere Zeit (an einem heimlichen Ort) aufbewahren; oft weil ein Mangel herrscht oder man bef\u00fcrchtet, dass sich einer entwickelt oder weil es sich um etwas handelt, das man eigentlich nicht haben sollte", "(Schifffahrt): an Bord nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "bimsen0": { "word": "bimsen", "senses": [ "(ugs.): lernen", "(Milit\u00e4r): viel, und dabei mehr oder minder sinnvoll, \u00fcben lassen", "auf jemanden einschlagen", "(derb): Geschlechtsverkehr haben", "(veraltend): etwas mit einem Bimsstein bearbeiten" ], "synonyms": [ "pr\u00fcgeln, schlagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "balzen0": { "word": "balzen", "senses": [ "(Tierreich): einen Partner zur Paarung suchen und durch besonderes Verhalten anlocken", "dem anderen Geschlecht Aufwartung machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "walzen0": { "word": "walzen", "senses": [ "mit dem Hilfsverb haben: mit etwas Schwerem, Rundem, einer Walze, platt/flach machen", "mit dem Hilfsverb haben oder sein: Walzer tanzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ueberleitung": { "word": "Ueberleitung", "senses": [ "Umleitung des Fahrzeugverkehrs auf die Gegenfahrbahn oder einen anderen Verkehrsweg", "\u00dcbergang zu einem neuen Thema", "Umsetzung theoretischer Erkenntnisse in der Praxis", "Verbindung zweier Teile eines Musikst\u00fccks", "(Rechnungswesen): Vornahme der Anpassungen anl\u00e4sslich des Wechsels von einem Rechnungslegungsstandard zu einem andern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pfefferoni": { "word": "Pfefferoni", "senses": [ "(\u00d6sterreich): (oft scharfe, oft eingelegte) Frucht einer kleinen Paprikasorte" ], "synonyms": [ "Peperone, Peperoni, Pfefferone" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vollbuertig": { "word": "vollbuertig", "senses": [ "als Geschwister von den gleichen Eltern, sowohl Mutter als auch Vater, abstammend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "halbb\u00fcrtig" ], "num_translations": 4 }, "dienstpflicht": { "word": "Dienstpflicht", "senses": [ "ohne Plural: Zustand, zum Dienst verpflichtet zu sein", "Aufgabe, die jemand im Dienst zu verrichten hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberleiten": { "word": "ueberleiten", "senses": [ "eine Verbindung herstellen", "in einen neuen Zusammenhang bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "badi": { "word": "Badi", "senses": [ "(schweizerisch): Badeanstalt" ], "synonyms": [ "Bad, Badeanstalt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "judenhass": { "word": "Judenhass", "senses": [ "Hass auf Juden" ], "synonyms": [ "Antisemitismus, Judenfeindschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abkuerzen": { "word": "abkuerzen", "senses": [ "(trans.): einen k\u00fcrzeren Weg nehmen", "(trans.): einen Vorgang vorzeitig beenden; die Dauer einschr\u00e4nken", "(trans.): ein Wort oder einen Text in k\u00fcrzerer Form wiedergeben" ], "synonyms": [ "abbrechen, beenden, einschr\u00e4nken", "abbreviieren" ], "antonyms": [ "umgehen, verbummeln", "etwas in die L\u00e4nge ziehen, verl\u00e4ngern", "ausschreiben" ], "num_translations": 6 }, "apfeltorte": { "word": "Apfeltorte", "senses": [ "meist runder, verzierter, mit \u00c4pfeln belegter Kuchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "heraufbemuehen": { "word": "heraufbemuehen", "senses": [ "reflexiv: sich freundlicherweise zum Sprecher nach oben begeben", "jemanden bitten, sich freundlicherweise zum Sprecher nach oben zu begeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vierzigfach": { "word": "vierzigfach", "senses": [ "vierzigmal so oft oder so viel" ], "synonyms": [ "vierzigmal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "graulen": { "word": "graulen", "senses": [ "eine Mischung aus Angst und Entsetzen empfinden", "sehr unfreundlich behandeln, so dass der davon Betroffene geht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "freuen", "locken" ], "num_translations": 4 }, "grunzen": { "word": "grunzen", "senses": [ "(in Bezug auf Tiere, vor allem Schweine): einen rauen, kehligen Laut von sich geben", "undeutlich und eher kurz angebunden mit tiefer, kehliger Stimme reden", "undeutliche Laute (des Behagens) von sich geben, die \u00c4hnlichkeit mit den Tierlauten unter 1 haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "brummeln": { "word": "brummeln", "senses": [ "undeutlich und eher kurz angebunden mit tiefer Stimme reden, manchmal auch: undeutliche Laute von sich geben", "mit undeutlicher Stimme seinem Missfallen Ausdruck geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grossaeugig": { "word": "grossaeugig", "senses": [ "mit gro\u00dfen Augen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "klein\u00e4ugig" ], "num_translations": 8 }, "volkskueche": { "word": "Volkskueche", "senses": [ "wohlt\u00e4tige Einrichtung, die Essen kostenlos oder gegen ein geringf\u00fcgiges Entgelt f\u00fcr Bed\u00fcrftige anbietet" ], "synonyms": [ "Suppenk\u00fcche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lunzen0": { "word": "lunzen", "senses": [ "(regional): einen leichten Schlaf schlafen", "(regional): heimlich, verstohlen blicken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lungern": { "word": "lungern", "senses": [ "in der Gegend rumstehen, ungezwungen rumsitzen", "(regional): ein starkes Bed\u00fcrfnis nach etwas haben, etwas herbeisehnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reiselust": { "word": "Reiselust", "senses": [ "innerer Drang nach/Lust auf Reisen" ], "synonyms": [ "Reisefreudigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "punzen0": { "word": "punzen", "senses": [ "(Metallbearbeitung, Goldschmiedekunst, Lederbearbeitung): Metall (auch Leder) mittels eines Stempels (Punze) mit Mustern verzieren", "(Metallbearbeitung, Goldschmiedekunst): in ein Edelmetall einen Stempel einbringen, der Informationen wie zum Beispiel Angaben zu Karat oder Hersteller enth\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strudeln0": { "word": "strudeln", "senses": [ "(Fl\u00fcssigkeiten): kreisf\u00f6rmig in einem Strudel flie\u00dfen", "in einem Strudel flie\u00dfend bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "quirlen0": { "word": "quirlen", "senses": [ "mit einem K\u00fcchenger\u00e4t, dem Quirl, verr\u00fchren oder Luft unter eine Masse schlagen", "(Fl\u00fcssigkeiten): sich schnell, auch um sich selbst herum, bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abgestorben": { "word": "abgestorben", "senses": [ "tot; Pflanzen: eingegangen", "Finger, H\u00e4nde, F\u00fc\u00dfe: gef\u00fchllos geworden (durch mangelnde Blutzirkulation)" ], "synonyms": [ "devital, leblos, nekrotisch, tot", "Pflanzen: verdorrt, vertrocknet, verwelkt", "eingeschlafen, taub" ], "antonyms": [ "gesund", "Pflanzen: belaubt, bl\u00fchend", "empfindlich" ], "num_translations": 2 }, "ruebenwinter": { "word": "Ruebenwinter", "senses": [ "Winter 1916/17, in dem mangels Alternativen R\u00fcben zu einem wichtigen Nahrungsmittel wurden" ], "synonyms": [ "Steckr\u00fcbenwinter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "filtrieren": { "word": "filtrieren", "senses": [ "(technisch): durch einen Filter geben, so dass gr\u00f6bere Partikel zur\u00fcckgehalten werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mischen" ], "num_translations": 8 }, "armieren": { "word": "armieren", "senses": [ "(veraltet): mit Waffen ausstatten", "(Bauwesen): mit festem, tragf\u00e4higem, widerstandsf\u00e4higem Material ausstatten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "assistieren": { "word": "assistieren", "senses": [ "helfend zur Hand gehen, sehr oft: einem Vorgesetzten bei einer praktischen medizinischen oder technischen Aufgabe helfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anleiten" ], "num_translations": 6 }, "saettigen": { "word": "saettigen", "senses": [ "(Nahrungsmittel): bewirken, dass man rasch davon satt wird und keinen Hunger mehr versp\u00fcrt", "(reflexiv): sich so viel zuf\u00fchren, dass ein Wunsch befriedigt ist", "(technisch): so viel eines Stoffes in einer Fl\u00fcssigkeit l\u00f6sen, das diese nichts weiter aufnimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "samstagnachmittags0": { "word": "samstagnachmittags", "senses": [ "am Nachmittag des Samstags, im Laufe des Nachmittags des Samstags" ], "synonyms": [ "sonnabendnachmittags, samstags nachmittags" ], "antonyms": [ "samstagvormittags, sonnabendvormittags, samstags vormittag" ], "num_translations": 4 }, "samstaeglich": { "word": "samstaeglich", "senses": [ "jeden Samstag wiederkehrend" ], "synonyms": [ "sonnabendlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frfr.0": { "word": "frfr.", "senses": [ "frachtfrei" ], "synonyms": [ "fr. fr." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frhf.": { "word": "Frhf.", "senses": [ "Freihafen", "Friedhof" ], "synonyms": [ "Frdf." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frdf.": { "word": "Frdf.", "senses": [ "Friedhof" ], "synonyms": [ "Frhf." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hierselbst": { "word": "hierselbst", "senses": [ "veraltet: hier an diesem Ort, an dieser Stelle" ], "synonyms": [ "hier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hieroskopie": { "word": "Hieroskopie", "senses": [ "Wahrsagen mittels Opfermaterial" ], "synonyms": [ "Hieromantie, Opferschau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buchstabentype": { "word": "Buchstabentype", "senses": [ "einzelner Buchstabe einer bestimmten Schriftart" ], "synonyms": [ "Drucktype, Schrifttype" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gesaettigt": { "word": "gesaettigt", "senses": [ "nicht mehr hungrig", "(fig.): so viel zugef\u00fchrt, dass ein Wunsch oder mehrere W\u00fcnsche befriedigt sind", "(Wirtschaft): ohne Steigerung: in einem Markt: ohne Wachstum, ohne Steigerung von Umsatz / Absatz / Kunden", "(Chemie): ohne Steigerung: das ausschlie\u00dfliche Vorhandensein von Einfachbindungen bei Kohlenstoffatomen", "ohne Steigerung: so stark angereichert, dass von einem Stoff die gr\u00f6\u00dftm\u00f6gliche Menge gel\u00f6st ist (beispielsweise in einer Fl\u00fcssigkeit / einem Gas)" ], "synonyms": [ "satt" ], "antonyms": [ "hungrig", "wachsend", "unges\u00e4ttigt" ], "num_translations": 0 }, "gartentuer": { "word": "Gartentuer", "senses": [ "mittels T\u00fcrfl\u00fcgel verschlie\u00dfbarer Zugang zu einem Garten" ], "synonyms": [ "Gartenpforte, Gartentor" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kohlenkrise": { "word": "Kohlenkrise", "senses": [ "Zustand, dass gemessen am Bedarf zu wenig Kohlen zur Verf\u00fcgung stehen", "Zustand, dass die gef\u00f6rderte Kohle nicht mehr abgesetzt werden kann" ], "synonyms": [ "Kohlenmangel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "meldegaenger": { "word": "Meldegaenger", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Soldat, dessen Aufgabe es ist, Meldungen, Nachrichten oder Befehle zu \u00fcberbringen" ], "synonyms": [ "Melder" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "frm.": { "word": "Frm.", "senses": [ "Freimaurer" ], "synonyms": [ "Fm., Freim." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frdsprlg.": { "word": "frdsprlg.", "senses": [ "fremdsprachlich" ], "synonyms": [ "fremdspr." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fschr.": { "word": "Fschr.", "senses": [ "Fernschreiben", "Fernschreiber" ], "synonyms": [ "Fernschr., FS" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fs.": { "word": "Fs.", "senses": [ "Festschrift", "F\u00fcrsorge", "Fortsetzung" ], "synonyms": [ "F\u00fcrs.", "F., Forts." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "taglilie": { "word": "Taglilie", "senses": [ "(Botanik): in G\u00e4rten und Parkanlagen angebaute, aber auch frei wachsende Pflanze mit orangefarbenen trichterf\u00f6rmigen Bl\u00fcten, die nur einen Tag lang voll erbl\u00fchen" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Hemerocallis fulva" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sabotieren": { "word": "sabotieren", "senses": [ "absichtlich (versuchen) ein Werk oder auch eine Idee zu Fall zu bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unterst\u00fctzen" ], "num_translations": 6 }, "staatsmacht": { "word": "Staatsmacht", "senses": [ "Staat mit seinen vielerlei Machtmitteln" ], "synonyms": [ "Staatsgewalt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hiebei": { "word": "hiebei", "senses": [ "(S\u00fcddeutschland, \u00d6sterreich, veraltet): hierbei" ], "synonyms": [ "hierbei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "thematisieren": { "word": "thematisieren", "senses": [ "(trans.): zum Thema, zum Gegenstand der Betrachtung machen", "(trans., Linguistik): einen Themavokal setzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verschweigen" ], "num_translations": 4 }, "hiefe": { "word": "Hiefe", "senses": [ "landschaftlich: Hagebutte" ], "synonyms": [ "Hagebutte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lord": { "word": "Lord", "senses": [ "(Gro\u00dfbritannien): Angeh\u00f6riger des Hochadels, aber kein Duke", "(Gro\u00dfbritannien): Inhaber eines bestimmten Amtes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "formalisieren": { "word": "formalisieren", "senses": [ "h\u00e4ufig \u00fcber Prozesse: einer gewissen (vereinfachenden) Form unterwerfen", "(Wissenschaft): eine gewisse Form der Darstellung, zum Beispiel auch ein inneliegendes Prinzip finden, damit etwas besser verstanden und vermittelt werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "individualisieren" ], "num_translations": 4 }, "individualisieren": { "word": "individualisieren", "senses": [ "auf das einzelne Wesen abstimmen", "so gestalten, dass es einzigartig oder mindestens besonders und wiedererkennbar ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "formalisieren, gleichschalten, normen, schematisieren, systematisieren" ], "num_translations": 6 }, "auspressen": { "word": "auspressen", "senses": [ "etwas aus etwas anderem herausdr\u00fccken", "Fl\u00fcssigkeit aus etwas herausdr\u00fccken", "jemanden oder etwas ausbeuten" ], "synonyms": [ "herausdr\u00fccken", "ausdr\u00fccken, ausquetschen, auswringen, entsaften", "ausbeuten, ausquetschen, aussaugen, schr\u00f6pfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schablonisieren": { "word": "schablonisieren", "senses": [ "etwas in eine Schablone, eine bestimmte (oftmals einfache) Sichtweise pressen", "eine Schablone, eine Zeichenvorlage zum Ausf\u00fcllen mit Farbe, benutzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "freihandzeichnen" ], "num_translations": 4 }, "etikettieren": { "word": "etikettieren", "senses": [ "ein Etikett, ein kennzeichnendes Informationsschildchen, an etwas anbringen", "(\u00fcbertragen): (vorschnell) mit einer einordnenden, manchmal zu grob generalisierenden \u00dcberschrift versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "normen0": { "word": "normen", "senses": [ "eine Norm, eine grundlegende, als Richtschnur geltende, verpflichtende Regel aufstellen; den Prototyp einer Regelung bestimmen", "etwas, zum Beispiel Messger\u00e4te, an einer bestehenden Norm ausrichten", "kritisch, abwertend: so gestalten, dass eine feste Norm vorgegeben ist und individuelle Formen unerw\u00fcnscht/verboten sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "selektieren": { "word": "selektieren", "senses": [], "synonyms": [ "ausw\u00e4hlen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mechanisieren": { "word": "mechanisieren", "senses": [ "auf den Betrieb mittels Maschinen umstellen, was vorher per Hand gemacht wurde; von manueller Produktion zur maschinellen Produktion \u00fcbergehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "modernisieren": { "word": "modernisieren", "senses": [ "meist \u00fcber Maschinen und technische Verfahren: von einem bestehenden Standard auf ein Niveau bringen, das besser, moderner, neuer, geeigneter ist", "(Kunst): aus seinem alten Zusammenhang nehmen und in einen aktuelleren setzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "veralten lassen, verfallen lassen" ], "num_translations": 6 }, "qualitaetserzeugnis": { "word": "Qualitaetserzeugnis", "senses": [ "Erzeugnis mit hoher Qualit\u00e4t" ], "synonyms": [ "Qualit\u00e4tsprodukt, Qualit\u00e4tsware" ], "antonyms": [ "Minderware" ], "num_translations": 6 }, "vorrunde": { "word": "Vorrunde", "senses": [ "Sport: Phase vor einer Zwischenrunde oder der eigentlichen Hauptphase eines sportlichen Wettbewerbs" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Endrunde, Finalrunde, Hauptrunde, Zwischenrunde" ], "num_translations": 4 }, "kriegsausgabe": { "word": "Kriegsausgabe", "senses": [ "kriegsbedingter finanzieller Aufwand", "in Kriegszeiten erschienene Publikation" ], "synonyms": [ "Kriegskosten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "besinnlich": { "word": "besinnlich", "senses": [ "in einer Atmosph\u00e4re von Besinnung; beschaulich, harmonisch, gem\u00fctlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unterwasser-rugby": { "word": "Unterwasser-Rugby", "senses": [ "(Sport): dreidimensionales Unterwasser-Ballspiel mit K\u00f6rben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "vorsaison": { "word": "Vorsaison", "senses": [ "vor der Hauptsaison liegender Zeitraum", "Sport: die Saison vor der aktuellen Saison" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hauptsaison, Nachsaison" ], "num_translations": 4 }, "solidarisieren": { "word": "solidarisieren", "senses": [ "(reflexiv): sich unterst\u00fctzend auf die gleiche Seite stellen, sich mit etwas oder jemandem solidarisch erkl\u00e4ren", "sich gegenseitig unterst\u00fctzen, um in einer Sache gemeinsam aktiv zu werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "computerisieren": { "word": "computerisieren", "senses": [ "datenverarbeitende Systeme einsetzen, mit Computern/Rechnern ausstatten", "Informationen/Daten so aufbereiten, dass sie in Rechnern verarbeitet werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schmiegen": { "word": "schmiegen", "senses": [ "(reflexiv): seinen K\u00f6rper (z\u00e4rtlich, oder schutzsuchend) parallel mit einem anderen K\u00f6rper in Kontakt bringen", "(reflexiv): den Konturen folgen, parallel verlaufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "saeuseln": { "word": "saeuseln", "senses": [ "ein schwaches Ger\u00e4usch machen, \u00e4hnlich dem, das der Wind hervorbringt", "leise und geziert sprechen und dabei oftmals eine gewisse Absicht verfolgen, zum Beispiel, jemanden zu beeindrucken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "tosen", "schreien" ], "num_translations": 6 }, "rascheln": { "word": "rascheln", "senses": [ "(intrans.): das eher leise Ger\u00e4usch von sich geben, das entsteht, wenn sich trockene Teile, zum Beispiel Bl\u00e4tter aneinander reiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gluckern": { "word": "gluckern", "senses": [ "ein Ger\u00e4usch von sich geben, das dem von dumpf platzenden Blasen in bewegtem Wasser \u00e4hnelt", "sich ger\u00e4uschvoll flie\u00dfend bewegen", "(umgangssprachlich): lachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maximalforderung": { "word": "Maximalforderung", "senses": [ "extrem hohe/anspruchsvolle Forderung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Minimalforderung" ], "num_translations": 4 }, "sacken": { "word": "sacken", "senses": [ "an H\u00f6he verlieren, gen Boden sinken, sich nach unten bewegen", "(\u00fcbertragen): im Laufe eines Zeitraumes unangetastet bleiben, um sich in Ruhe zu entwickeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erheben, steigen", "aufw\u00fchlen" ], "num_translations": 4 }, "hochverehrt": { "word": "hochverehrt", "senses": [ "sehr verehrt" ], "synonyms": [ "gesch\u00e4tzt, wert" ], "antonyms": [ "gleichg\u00fcltig, verachtet" ], "num_translations": 10 }, "saebeln0": { "word": "saebeln", "senses": [ "einen S\u00e4bel, ein gro\u00dfes Messer, verwenden; auch: mit einem Messer unsachgem\u00e4\u00df grob schneiden", "(Fu\u00dfball): treten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "radikaler1": { "word": "Radikaler", "senses": [ "Person, die politisch extreme Ansichten vertritt" ], "synonyms": [ "Extremist" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "metzeln": { "word": "metzeln", "senses": [ "mit Stichwaffen niederstechen, aber auch mit anderen Waffen, meist mehrere Menschen zugleich: t\u00f6ten", "(regional): Vieh schlachten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schnitzeln0": { "word": "schnitzeln", "senses": [ "in kleine St\u00fccke (Schnitzel) zerteilen/zerschneiden", "(regional): schnitzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trichterfoermig": { "word": "trichterfoermig", "senses": [ "wie ein Trichter geformt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zusammenschliessen": { "word": "zusammenschliessen", "senses": [ "(trans.): zwei oder mehr Dinge, meist elektrische Leiter, dauerhaft miteinander verbinden", "(refl.): eine Vereinigung oder informelle Gruppe mit gemeinsamen Zielen bilden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schnippen": { "word": "schnippen", "senses": [ "mit einer kurzen, intensiven Bewegung eines vorschnellenden Fingers etwas fortschnellen", "durch leichtes Ansto\u00dfen (an den Zeigefinger) bewirken, dass aus einer ge\u00f6ffneten Packung oder dergleichen etwas herausschnellt", "die Scherenhebel schnappend auf- und zuschnellen lassen, sodass dabei ein helles Ger\u00e4usch entsteht; mit den Scherenhebeln klappern; flink mit einer Schere umgehen", "die Kuppe des Mittelfingers von der Daumenkuppe auf den Daumenballen abschnellen lassen, sodass ein helles, klackendes Ger\u00e4usch entsteht" ], "synonyms": [ "schnipsen", "schnalzen", "(ugs., :): knipsen", "(landsch., :): schnellen, schnicken" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schnipsen": { "word": "schnipsen", "senses": [ "zwei Finger so aneinander vorbeif\u00fchren, dass ein klackendes Ger\u00e4usch entsteht", "mit einer kurzen intensiven Bewegung eines vorschnellenden Fingers etwas an einen anderen Ort bef\u00f6rdern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlemmen": { "word": "schlemmen", "senses": [ "(intrans., auch, trans.): gut, reichlich und voller Genuss essen, oftmals hochpreisige, ausgesuchte Nahrungsmittel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "darben, fasten, hungern" ], "num_translations": 4 }, "hohlkugel": { "word": "Hohlkugel", "senses": [ "Kugel, deren Inneres leer ist" ], "synonyms": [ "Kugelschale" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlaemmen0": { "word": "schlaemmen", "senses": [ "(fachsprachlich): ein Gew\u00e4sser (einen Teich, einen Hafen) reinigen", "(Gartenbau): neu gesetzte Pflanzen mit reichlich Wasser versorgen", "(Technik): die festen Partikel eines mehlartigen Materials mit Wasser so sp\u00fclen, dass sich verschiedene Korngr\u00f6\u00dfen unterscheiden und gewinnen lassen", "mit einer Farbe malen, die gemahlene Partikel enth\u00e4lt, mit wei\u00dfer Kalkfarbe streichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klemmen0": { "word": "klemmen", "senses": [ "(trans.): durch Druck zwischen zwei anderen Objekten befestigen", "(intrans.): durch zu festen Druck zwischen zwei anderen Objekten un- oder schwer beweglich sein", "(refl.): schmerzhaft in einen engen Spalt geraten", "(refl.): sich einer Sache intensiv widmen", "(ugs.): stehlen" ], "synonyms": [ "klauen, mopsen, stehlen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "prassen": { "word": "prassen", "senses": [ "(intrans.): viel Geld f\u00fcr das leibliche Wohl aufwenden, im \u00dcberfluss leben, verschwenderisch genie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "geizen, sparen" ], "num_translations": 6 }, "heimathafen": { "word": "Heimathafen", "senses": [ "\u201eHafen, in dessen Schiffsregister ein Schiff eingetragen ist\u201c", "(Marine): Hafen, in dem jemand stationiert ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "knarren0": { "word": "knarren", "senses": [ "ein raues, \u00e4chzendes Ger\u00e4usch von sich geben, das klingt wie trockene Bretter, auf die man tritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "erfuellung": { "word": "Erfuellung", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nichterf\u00fcllung" ], "num_translations": 8 }, "spitzwegerich": { "word": "Spitzwegerich", "senses": [ "(Botanik): Wegerich mit spitzen, lanzettf\u00f6rmigen Bl\u00e4ttern mit f\u00fcnf Nervenbahnen und br\u00e4unlich bl\u00fchenden, kolbenartigen \u00c4hren" ], "synonyms": [ "Heilwegerich, Lungenblattl, Schlangenzunge, Spie\u00dfkraut, Wundwegerich", "wissenschaftlich: Plantago lanceolata" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "rasseln0": { "word": "rasseln", "senses": [ "ein Ger\u00e4usch von aneinanderschlagenden Teilen (aus Metall) von sich geben", "Teile (aus Metall) mehrfach aneinanderschlagen, sodass sie t\u00f6nen", "mit dem Hilfsverb sein: fallen, zum Beispiel durch die Pr\u00fcfung, aber auch von einem Baum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "grundschulunterricht": { "word": "Grundschulunterricht", "senses": [ "(Schule): Unterricht an der Grundschule" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Berufsschulunterricht, Gymnasialunterricht, Hauptschulunterricht, Realschulunterricht" ], "num_translations": 4 }, "feldpolizei": { "word": "Feldpolizei", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Polizei des Milit\u00e4rs, die f\u00fcr Sicherheit und Ordnung im Kriegsgebiet zust\u00e4ndig ist", "Institution, die f\u00fcr den Schutz von landwirtschaftlichen Fl\u00e4chen zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "droehnen": { "word": "droehnen", "senses": [ "ein tiefes, dumpfes, lautes Ger\u00e4usch von sich geben", "erf\u00fcllt sein mit einem tiefen, dumpfen, lauten Ger\u00e4usch", "(umgangssprachlich, regional): Unsinn reden, auch: sich angeberisch br\u00fcsten", "Rauschmittel zu sich nehmen, wie ein Rauschmittel wirken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fiepsen" ], "num_translations": 4 }, "muelhausen": { "word": "Muelhausen", "senses": [ "franz\u00f6sische Stadt im Oberelsass" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "schnauzen0": { "word": "schnauzen", "senses": [ "etwas eher kurz angebunden und grob, barsch von sich geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gurten0": { "word": "gurten", "senses": [ "mit Hilfe eines Gurtes, eines Riemens festmachen, befestigen, sichern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "l\u00f6sen" ], "num_translations": 4 }, "odel0": { "word": "Odel", "senses": [ "oberdeutsch: fl\u00fcssige Ausscheidung von Stalltieren" ], "synonyms": [ "Jauche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "handballspiel": { "word": "Handballspiel", "senses": [ "ohne Plural: Sportart, bei der ein Ball mit der Hand in das gegnerische Tor geworfen werden muss", "sportliche Auseinandersetzung in der Sportart Handball" ], "synonyms": [ "Handball, Handballsport" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "amateurfussball": { "word": "Amateurfussball", "senses": [ "Fu\u00dfballsport, den jemand aus\u00fcbt, ohne daf\u00fcr bezahlt zu werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Profifu\u00dfball" ], "num_translations": 4 }, "scharen0": { "word": "scharen", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "zerstreuen", "vertreiben" ], "num_translations": 4 }, "gesellen1": { "word": "gesellen", "senses": [ "(reflexiv): sich anderen praktisch oder auch im Geiste anschlie\u00dfen; sich dazustellen, sich einer Sache anschlie\u00dfen", "(reflexiv): zu etwas, das bereits da ist, dazukommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sich entfernen" ], "num_translations": 4 }, "beamtenforelle": { "word": "Beamtenforelle", "senses": [ "(scherzhaft, landschaftlich, wienerisch): kurze, dicke Br\u00fchwurst" ], "synonyms": [ "Extrawurst, Knacker, Knackwurst, Sch\u00fcbling" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "marsbewohner": { "word": "Marsbewohner", "senses": [ "fiktives oder tats\u00e4chliches Lebewesen auf dem Mars" ], "synonyms": [ "Marsianer, Marsmensch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "videoaufnahme": { "word": "Videoaufnahme", "senses": [ "Aufzeichnung eines Ereignisses mit Videotechnik" ], "synonyms": [ "Videoaufzeichnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "konkursverwalter": { "word": "Konkursverwalter", "senses": [ "von einem Gericht Bevollm\u00e4chtigter zur Durchf\u00fchrung eines Konkursverfahrens" ], "synonyms": [ "Gesamtvollstreckungsverwalter, Insolvenzverwalter, Kontradiktor" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "konkursverwalterin": { "word": "Konkursverwalterin", "senses": [ "von einem Gericht Bevollm\u00e4chtigte zur Durchf\u00fchrung eines Konkursverfahrens" ], "synonyms": [ "Gesamtvollstreckungsverwalterin, Insolvenzverwalterin, Kontradiktorin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pluralform": { "word": "Pluralform", "senses": [ "(Linguistik): sprachliche Einheit, die Vielheit ausdr\u00fcckt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dualform, Singularform" ], "num_translations": 4 }, "neofaschismus": { "word": "Neofaschismus", "senses": [ "dem Faschismus nacheifernde Bewegung nach dem zweiten Weltkrieg" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fuenffingerkraut": { "word": "Fuenffingerkraut", "senses": [ "(Botanik): Fingerkraut mit langgestielten, gefingerten, handf\u00f6rmigen, grob ges\u00e4gten f\u00fcnf Einzelbl\u00e4ttern, goldgelben, f\u00fcnfz\u00e4hligen Bl\u00fcten und weitfl\u00e4chig am Boden kriechenden St\u00e4ngel" ], "synonyms": [ "Goldenes Fingerkraut, Kriechender G\u00e4nserich, Kriechendes Fingerkraut", "wissenschaftlich: Popentilla reptans" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "schrammen0": { "word": "schrammen", "senses": [ "(haben): so nahe an etwas vorbeikommen, dass etwas eine geringe Besch\u00e4digung (Schramme) davontr\u00e4gt", "(sein): sich sehr nahe an etwas vorbeibewegen, auch mit Kontakt: entlangscheuern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wandmalerei": { "word": "Wandmalerei", "senses": [ "Form der Malkunst, bei der eine Wand als Grund verwendet wird", "das durch 1 entstandene Gem\u00e4lde" ], "synonyms": [ "Wandgem\u00e4lde" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schrubben": { "word": "schrubben", "senses": [ "mit Wasser, Reinigungsmittel und einer B\u00fcrste mit (Schrubber) oder ohne Stiel reinigen; auch genereller: s\u00e4ubern", "(technisch): Holz grob durch Hobeln oder Schleifen abschleifen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dritteln0": { "word": "dritteln", "senses": [ "transitiv: etwas in drei Teile teilen" ], "synonyms": [ "dreiteilen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuenfteln0": { "word": "fuenfteln", "senses": [ "transitiv: etwas in f\u00fcnf Teile teilen" ], "synonyms": [ "f\u00fcnfteilen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schrumpeln": { "word": "schrumpeln", "senses": [ "Feuchtigkeit verlieren und dadurch an Masse verlieren und faltig werden", "allgemeiner: weniger werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "metrologisch": { "word": "metrologisch", "senses": [ "die Metrologie betreffend; zur Metrologie geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "rumpeln": { "word": "rumpeln", "senses": [ "mit Hilfsverb haben: ein dumpfes, polterndes Ger\u00e4usch von sich geben", "mit Hilfsverb sein: sich ein dumpfes, polterndes Ger\u00e4usch von sich gebend (mit einem/als Fahrzeug) fortbewegen", "(regional, salopp, ft=mit Hilfsverb haben): kr\u00e4ftig abreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rumsen": { "word": "rumsen", "senses": [ "mit dem Hilfsverb haben: ein bumsendes, polterndes Ger\u00e4usch von sich geben", "mit dem Hilfsverb haben, unpers\u00f6nlich: ein Autounfall passiert", "mit dem Hilfsverb sein: mit einem polternden Ger\u00e4usch irgendwo gegenkommen oder landen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bullern": { "word": "bullern", "senses": [ "ein dumpf polterndes, rhythmisches Ger\u00e4usch von sich geben", "Feuerstelle, Ofen: das Ger\u00e4usch hei\u00df brennenden Holzes machen, auch: voll best\u00fcckt sein und viel W\u00e4rme abgeben", "mehrfach dumpf anklopfen", "kurz angebunden, unwirsch mit dumpfer Stimme sprechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gespraechsteilnehmerin": { "word": "Gespraechsteilnehmerin", "senses": [ "weibliche Person, die an einem Gespr\u00e4ch teilnimmt" ], "synonyms": [ "Gespr\u00e4chspartnerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schirmen0": { "word": "schirmen", "senses": [ "wie ein Schutz (Schirm) wirken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "exponieren" ], "num_translations": 6 }, "blocken": { "word": "blocken", "senses": [ "(Sport, Ballsport): einen Angriff des Gegners verhindern, oder den Gegner am Ballbesitz hindern", "(Medizin): die Entstehung verhindern oder mindestens hemmen", "(J\u00e4gersprache, ft=\u00fcber Raubv\u00f6gel): sitzen", "(umgangssprachlich): vor\u00fcbergehend, prelimin\u00e4r freihalten/reservieren", "(EDV): unterdr\u00fccken (oftmals so, dass etwas nicht angezeigt wird) oder auch: verhindern (zum Beispiel den Zugriff auf Daten)", "(Schulwesen): in Form des Blockunterrichts anordnen/gestalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "freigeben", "freischalten" ], "num_translations": 4 }, "schustern0": { "word": "schustern", "senses": [ "(historisch): als (ausgebildeter) Handwerker Schuhe herstellen und reparieren", "(umgangssprachlich): etwas auf unprofessionelle Art bauen, einrichten oder reparieren bis hin zu: pfuschen", "(vulg\u00e4r, \u00d6sterreich): koitieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flexionsmuster": { "word": "Flexionsmuster", "senses": [ "(Linguistik): Gesamtheit der unterschiedlichen Flexionsformen einer Wortklasse" ], "synonyms": [ "Flexionsklasse, Flexionsparadigma, Flexionsschema" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "whistleblowerin": { "word": "Whistleblowerin", "senses": [ "Frau, die Missst\u00e4nde oder Gesetzwidrigkeiten (an ihrem Arbeitsplatz) an die \u00d6ffentlichkeit bringt; Frau, die Whistleblowing betreibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Geheimniskr\u00e4merin", "(fachspr., :): Geheimnistr\u00e4gerin" ], "num_translations": 4 }, "verdunstung": { "word": "Verdunstung", "senses": [ "\u00dcbergang eines Stoffes vom fl\u00fcssigen oder festen in den gasf\u00f6rmigen Zustand" ], "synonyms": [ "Evaporation, Sublimation, Sublimieren, Sublimierung, Transpiration, Verdampfung, Verdunsten, Verfl\u00fcchtigung" ], "antonyms": [ "Einfrieren, Erstarren, Kondensieren, Resublimieren, Resublimierung, Schmelzen, Verfl\u00fcssigung" ], "num_translations": 14 }, "nutzerin": { "word": "Nutzerin", "senses": [ "weibliche Person, die von etwas Gebrauch macht", "(Recht): weibliche juristische Person, die berechtigt ist, etwas zu nutzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterdrueckung": { "word": "Unterdrueckung", "senses": [ "Verhinderung eines Geschehens", "starke Benachteiligung von Personen(gruppen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "grundbedeutung": { "word": "Grundbedeutung", "senses": [ "(Linguistik): urspr\u00fcngliche Bedeutung", "(Linguistik): wichtigste Bedeutung, von der eventuelle andere Bedeutungen abgeleitet sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schleckern0": { "word": "schleckern", "senses": [ "(trans.): zu sich nehmen, schlecken, ganz besonders: Leckeres, S\u00fc\u00dfes oder S\u00fc\u00dfigkeiten", "(unpers\u00f6nlich): starken Appetit auf etwas haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geschaeftsviertel": { "word": "Geschaeftsviertel", "senses": [ "Bereich einer Stadt, in dem viele Gesch\u00e4fte angesiedelt sind; der viele Einkaufsm\u00f6glichkeiten bietet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pissrinne": { "word": "Pissrinne", "senses": [ "spezielle Art des Urinals, bei dem statt einem Becken eine Rinne angebracht ist, in die uriniert werden kann" ], "synonyms": [ "Pinkelrinne, Pissstand" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "helles0": { "word": "Helles", "senses": [ "unterg\u00e4riges, hellgelbes und schwach gehopftes Bier" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spektakulum": { "word": "Spektakulum", "senses": [ "etwas, das Aufsehen erregt/aufmerksam macht", "publikumswirksame Veranstaltung" ], "synonyms": [ "Spektakel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "potenzproblem": { "word": "Potenzproblem", "senses": [ "Schwierigkeit mit der sexuellen Potenz/Unzuverl\u00e4ssigkeit der sexuellen Potenz" ], "synonyms": [ "Potenzschwierigkeit, Potenzst\u00f6rung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwabbeln": { "word": "schwabbeln", "senses": [ "h\u00e4ufig \u00fcber eine halbfeste Masse: sich zitternd hin und her, z\u00e4h von links nach rechts bewegen, besonders wenn etwas ersch\u00fcttert wird", "(regional): geschw\u00e4tzig, viel und Unn\u00f6tiges reden", "(technisch): einen Schwabbel, ein Ger\u00e4t zum polierenden Bearbeiten von Oberfl\u00e4chen benutzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tanklaster": { "word": "Tanklaster", "senses": [ "(umgangssprachlich): Fahrzeug, das fl\u00fcssige oder gasf\u00f6rmige G\u00fcter in einem gro\u00dfen (entweder auf dem Fahrgestell montierten oder auf einem Anh\u00e4nger bzw Auflieger befindlichen) Beh\u00e4ltnis transportiert" ], "synonyms": [ "Tankfahrzeug, Tanklastwagen, Tankwagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schwabbern0": { "word": "schwabbern", "senses": [ "(umgangssprachlich, ft=\u00fcber halbfeste Massen): sich zitternd hin und her, z\u00e4h von links nach rechts bewegen, besonders wenn etwas ersch\u00fcttert wird", "(regional): geschw\u00e4tzig, viel und Unn\u00f6tiges reden" ], "synonyms": [ "schwabbeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlappern": { "word": "schlappern", "senses": [ "(umgangssprachlich): mit lauten Ger\u00e4uschen trinken oder essen", "(umgangssprachlich): (sich selbst, seine Kleidung oder andere Gegenst\u00e4nde) bei der Nahrungsaufnahme beschmutzen", "(regional, eher, abwertend): andauernd reden", "(umgangssprachlich, ft=in Bezug auf weit geschnittene Kleidung): locker, ungleichm\u00e4\u00dfig hin und her bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "drittklassig": { "word": "drittklassig", "senses": [ "(pej.): dritter Klasse; von minderer G\u00fcte; geringe Qualit\u00e4t aufweisend", "(Sport): in der dritth\u00f6chsten Spielklasse oder Liga befindlich" ], "synonyms": [ "d\u00fcrftig, geringwertig, minderwertig, mittelm\u00e4\u00dfig; gehoben: medioker" ], "antonyms": [ "exzellent, hervorragend, hochwertig", "erstklassig" ], "num_translations": 10 }, "fuenfzigfach": { "word": "fuenfzigfach", "senses": [ "f\u00fcnfzigmal so oft oder so viel" ], "synonyms": [ "f\u00fcnfzigmal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "betthase": { "word": "Betthase", "senses": [ "salopp: Sexualpartnerin" ], "synonyms": [ "Bettgef\u00e4hrtin, Gespielin, Konkubine, Liebchen, Liebhaberin, M\u00e4tresse, Sexualpartnerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rechnernetz": { "word": "Rechnernetz", "senses": [ "mehrere zum Datenaustausch verbundene Datenverarbeitungsger\u00e4te" ], "synonyms": [ "Datennetz, Kommunikationsnetz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "namenschatz": { "word": "Namenschatz", "senses": [ "die Gesamtheit der Namen einer Sprache oder Gruppe von Menschen" ], "synonyms": [ "Namenbestand" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "barbarakraut": { "word": "Barbarakraut", "senses": [ "(Botanik): zweij\u00e4hriger, bis zu einem Meter hoher Hemikryptophyt mit gefiederten, gelappten Bl\u00e4ttern und goldgelben kleinen Kreuzbl\u00fcten" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Barbarea vulgaris" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "amtsperiode": { "word": "Amtsperiode", "senses": [ "Zeitraum, in dem ein Amt ausge\u00fcbt wird" ], "synonyms": [ "Amtszeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "laut-buchstaben-zuordnung": { "word": "Laut-Buchstaben-Zuordnung", "senses": [ "Regelung, durch welchen Buchstaben ein Laut schriftlich wiedergegeben wird" ], "synonyms": [ "Phonem-Graphem-Korrespondenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uebergangsbestimmung": { "word": "Uebergangsbestimmung", "senses": [ "begleitende Regelung bei Gesetzes\u00e4nderungen bez\u00fcglich der Weitergeltung fr\u00fcheren Rechts beziehungsweise einer behutsamen Anpassung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "labbern": { "word": "labbern", "senses": [ "(umgangssprachlich, norddeutsch): so essen oder trinken, dass man dabei schl\u00fcrft, auch: dass man st\u00e4ndig nur kleinste Portionen zu sich nimmt", "(umgangssprachlich, norddeutsch): Unsinn erz\u00e4hlen", "(Seefahrt, f=\u00fcber ein Segel): labberig, schlaff, ohne Spannung, nicht vom Wind gef\u00fcllt, herabh\u00e4ngen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlenkern": { "word": "schlenkern", "senses": [ "von einem Teil oder K\u00f6rperteil: sich hin und her, von links nach rechts und zur\u00fcck bewegen", "etwas hin und her, von links nach rechts und zur\u00fcck bewegen", "planlos durch die Gegend schlendern, spazierengehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hetzen, rasen, spurten" ], "num_translations": 6 }, "promenieren": { "word": "promenieren", "senses": [ "(gehoben): eine Promenade, einen Spaziergang machen; aus Spass oder um sich sehen zu lassen, eine bestimmte Strecke zu Fu\u00df zur\u00fccklegen", "sich langsam spazierend irgendwohin bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stehen" ], "num_translations": 6 }, "forzeps": { "word": "Forzeps", "senses": [ "(Medizin): geburtshilfliche Zange", "(Anatomie): U-f\u00f6rmig gebogene Fasern der Balkenzwingen im Corpus callosum" ], "synonyms": [ "Geburtszange" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "achtunddreissig": { "word": "achtunddreissig", "senses": [ "Kardinalzahl, die der Zahl siebenunddrei\u00dfig folgt und der Zahl neununddrei\u00dfig vorangeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "duersten": { "word": "duersten", "senses": [ "(intrans., geh.): Durst haben", "(intrans., geh.): nach etwas verlangen, etwas haben wollen" ], "synonyms": [ "dursten", "begehren, ersehnen, gieren, herbeisehnen, hungern, lechzen, wollen, w\u00fcnschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fermentieren": { "word": "fermentieren", "senses": [ "ein Lebensmittel durch einen gesteuerten G\u00e4rprozess veredeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "allgemeinwortschatz": { "word": "Allgemeinwortschatz", "senses": [ "(Linguistik): derjenige Wortschatz, der einer ganzen Sprachgemeinschaft zur Verf\u00fcgung steht und nicht auf bestimmte Sprechergruppen (etwa: Wissenschaftler, Ingenieure, ...) begrenzt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fachwortschatz, Sonderwortschatz" ], "num_translations": 4 }, "siegeln0": { "word": "siegeln", "senses": [ "ein gestempeltes Siegellackpl\u00e4ttchen (Siegel) auf etwas anbringen; zum Beispiel auf einem Umschlag, damit der Inhalt vor unbefugten Augen gesch\u00fctzt wird", "ein gestempeltes Siegellackpl\u00e4ttchen (Siegel) anbringen, um damit den Inhalt oder eine Unterzeichnung als echt zu beglaubigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spachteln": { "word": "spachteln", "senses": [ "eine z\u00e4hfl\u00fcssige Masse mit einem geeigneten Werkzeug (Spachtel) auf einen Untergrund aufbringen", "eher hastig und gr\u00f6\u00dfere Mengen essen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bohren", "darben" ], "num_translations": 4 }, "trainieren": { "word": "trainieren", "senses": [ "(trans.): durch systematisches Training auf etwas, besonders auf einen Wettkampf vorbereiten, in gute Kondition zu bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schachteln0": { "word": "schachteln", "senses": [ "ineinander oder dicht stapeln", "mit Schaft- oder Schachtelhalmen gl\u00e4ttend abreiben", "n\u00e4chtlichen Unfug treiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "skaten1": { "word": "skaten", "senses": [ "(intrans.): ein bestimmtes Kartenspiel (Skat) spielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "saeuern": { "word": "saeuern", "senses": [ "(Kochen, ft=mit dem Hilfsverb haben): durch Zugabe von zum Beispiel Essig oder Zitronensaft S\u00e4ure hinzuf\u00fcgen und dem Geschmack dadurch eine saure Note geben", "besonders \u00fcber Brotteig und Kohl, mit dem Hilfsverb haben oder sein: g\u00e4ren; durch G\u00e4rung unter anderem einen eigent\u00fcmlichen, sauren Geschmack bekommen", "(haben, Konservierung): Lebensmittel durch G\u00e4rung konservieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "s\u00fc\u00dfen" ], "num_translations": 6 }, "schnaebeln0": { "word": "schnaebeln", "senses": [ "(intrans., ft=\u00fcber Vogel, V\u00f6gel, oft \u00fcber Tauben): freundschaftlich die Schn\u00e4bel aneinanderreiben", "(intrans., scherzhaft, ft=auf den Menschen \u00fcbertragen): sich z\u00e4rtlich k\u00fcssen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sich hacken" ], "num_translations": 6 }, "schnackeln": { "word": "schnackeln", "senses": [ "ein klackendes Ger\u00e4usch mit den schnippenden Fingern oder der schnalzenden Zunge erzeugen", "krachen, mit vielen \u00fcbertragenen Bedeutungen wie zum Beispiel: etwas begreifen/verstehen, sich verlieben, einen Autounfall geben, aneinandergeraten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spornen0": { "word": "spornen", "senses": [ "Sporen anschnallen", "(Reiten): ein Pferd (mit Hilfe von Sporen) antreiben", "(\u00fcbertragen): zu h\u00f6herer Leistung auffordern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "staksen": { "word": "staksen", "senses": [ "mit dem Fokus auf lange, ungelenke Beine, in Anlehnung an einen Storch: sich unbeholfen auf steifen Beinen fortbewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hoppeln" ], "num_translations": 4 }, "stoepseln0": { "word": "stoepseln", "senses": [ "mit einem Verschluss (St\u00f6psel) versehen", "einen Stecker eines Kabels in eine passende Buchse stecken, fr\u00fcher insbesondere: manuell Telefonverbindungen herstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entkorken", "trennen" ], "num_translations": 4 }, "beitritt0": { "word": "Beitritt", "senses": [ "Erwerb einer Mitgliedschaft", "(juristisch): Anschlie\u00dfen, Anschluss; zum Beispiel einer Partei in einem Rechtsstreit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Austritt" ], "num_translations": 6 }, "austauschschueler": { "word": "Austauschschueler", "senses": [ "ein Sch\u00fcler, der f\u00fcr einen bestimmten Zeitraum eine Schule in einem anderen Land besucht" ], "synonyms": [ "Austauschpartner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "adware": { "word": "Adware", "senses": [ "Software, die Werbung enth\u00e4lt" ], "synonyms": [ "werbefinanzierte Software" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "staeuben0": { "word": "staeuben", "senses": [ "ein Pulver/Puder fein (auf einer Oberfl\u00e4che) verteilen", "\u00fcber einen leicht trennbaren Stoff, zum Beispiel Bl\u00fctenstaub, aber auch Wasser: sich in kleinste Bestandteile trennen/aufl\u00f6sen, die dann zun\u00e4chst in der Luft fliegen und sich dann ablagern", "etwas sehr Kleines von zum Beispiel einem Kleidungsst\u00fcck entfernen, indem es in die Luft bef\u00f6rdert wird", "(J\u00e4gersprache, Federwild): Kot absondern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schaltkreis": { "word": "Schaltkreis", "senses": [ "elektrische Leitungen mit Baukomponenten wie Transistoren, Kondensatoren, Widerst\u00e4nden und Relais, die zusammen ein geschlossenes System bilden (Schaltung), das eine Aufgabe erf\u00fcllt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stoppeln0": { "word": "stoppeln", "senses": [ "(trans., historisch): \u00fcber abgeerntete Felder gehen und die Reste zusammensammeln, zum Beispiel Kartoffeln", "(trans., selten): unprofessionell hinpfuschen", "(intrans., \u00f6sterr., ft=vom Wein): nach Kork riechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ernten" ], "num_translations": 4 }, "stueckeln": { "word": "stueckeln", "senses": [ "ein Teil in mehrere kleinere Teile aufteilen", "aus mehreren kleinen Teilen zusammensetzen (weil ein gr\u00f6\u00dferes/geeignetes Teil nicht zur Verf\u00fcgung steht)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "portionieren": { "word": "portionieren", "senses": [ "(trans.): ein Ganzes in kleinere Teile (Portionen) aufteilen; so aufteilen, dass es der Menge f\u00fcr eine Mahlzeit (Portion) entspricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mischen, vereinen" ], "num_translations": 6 }, "taefeln": { "word": "taefeln", "senses": [ "(trans.): eine Wandbekleidung aus Holz (T\u00e4felung) anbringen, seltener auch \u00fcber das Verkleiden mit Steinplatten, zum Beispiel Marmor" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "malen, streichen" ], "num_translations": 6 }, "paneelieren": { "word": "paneelieren", "senses": [ "mit Holz in Form von Latten (Paneelen) t\u00e4feln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "malen, streichen" ], "num_translations": 6 }, "adoptivgeschwister": { "word": "Adoptivgeschwister", "senses": [ "meist Plural: Person, die durch Adoption in einer Familie quasi Geschwister (mindestens) einer anderen Person wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Halbgeschwister, Geschwister, Vollgeschwister" ], "num_translations": 4 }, "taillieren": { "word": "taillieren", "senses": [ "(Schneidern): mit einem Schmalerwerden in der Mitte (Taille) versehen", "(Kartenspielen): die Karten aufdecken, sie f\u00fcr alle sichtbar legen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tournieren": { "word": "tournieren", "senses": [ "(Kartenspielen): eine Karte aufdecken, sie f\u00fcr alle sichtbar legen", "(Kochen): in einer gew\u00fcnschten Form ausstechen, zu einer besonderen Form schneiden/schnitzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "elektrokardiographie": { "word": "Elektrokardiographie", "senses": [ "(Medizin): diagnostisches Verfahren der Aufzeichnung von Elektrokardiogrammen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tippeln": { "word": "tippeln", "senses": [ "mit kleinen Schrittchen gehen", "eine lange Strecke zu Fu\u00df zur\u00fccklegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trompeten0": { "word": "trompeten", "senses": [ "(Tierlaut, ft=besonders \u00fcber Elefanten): laut t\u00f6nen und sich dabei so \u00e4hnlich anh\u00f6ren wie eine Trompete", "(Musik): das Blasinstrument Trompete spielen", "(\u00fcbertragen): (etwas eigentlich Geheimes oder Privates) laut in der Gegend herumerz\u00e4hlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ribbeln": { "word": "ribbeln", "senses": [ "(regional): zwischen den Fingern reiben; mit Daumen und Zeigefinger rubbeln", "(regional, reflexiv): sich in kleinen R\u00f6llchen abl\u00f6sen, wenn mit den Fingern dar\u00fcbergescheuert wird", "(regional): durch Reiben rau machen, aufrauen, scheuern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nibbeln": { "word": "nibbeln", "senses": [ "(technisch, ft=\u00fcber Blech): abschneiden", "(ugs.): mit kleinen Schl\u00fcckchen trinken", "in kleinen Bissen abbei\u00dfen/verzehren" ], "synonyms": [ "knabbern" ], "antonyms": [ "anschwei\u00dfen", "in sich hineinstopfen" ], "num_translations": 4 }, "papi": { "word": "Papi", "senses": [ "Koseform von Papa" ], "synonyms": [ "Vati" ], "antonyms": [ "Mami" ], "num_translations": 4 }, "patschen0": { "word": "patschen", "senses": [ "(haben): mit etwas (meist der Hand) (auf eine Fl\u00fcssigkeit, zum Beispiel Wasser) schlagen, so dass ein klatschendes Ger\u00e4usch erklingt", "(sein): mit einem klatschenden Ger\u00e4usch irgendwo aufschlagen/hineinfallen", "(sein): mit einem klatschenden Ger\u00e4usch durch etwas Feuchtes (zum Beispiel Schneematsch) hindurchgehen", "(haben): ein klatschendes Ger\u00e4usch von sich geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "untersuchungsmethode": { "word": "Untersuchungsmethode", "senses": [ "Methode, mit der etwas untersucht wird" ], "synonyms": [ "Diagnoseverfahren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "panzerkampfwagen": { "word": "Panzerkampfwagen", "senses": [ "gepanzertes Milit\u00e4rfahrzeug" ], "synonyms": [ "Panzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "altkatholisch": { "word": "altkatholisch", "senses": [ "der Bewegung zugeh\u00f6rig, die sich seit etwa 1870 nicht mehr zum Vatikan und der Unfehlbarkeit des Papstes bekennt" ], "synonyms": [ "christkatholisch (schweizerdeutsch)" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "uebrighaben": { "word": "uebrighaben", "senses": [ "etwas m\u00f6gen, sich f\u00fcr etwas interessieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beanstanden, kritisieren, missbilligen" ], "num_translations": 4 }, "historiograph": { "word": "Historiograph", "senses": [ "Person, die historische Vorg\u00e4nge aufschreibt" ], "synonyms": [ "Geschichtsschreiber" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "knuspern": { "word": "knuspern", "senses": [ "etwas Trockenes, Spr\u00f6des essen", "an etwas Trockenem, Spr\u00f6dem nagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "lutschen" ], "num_translations": 4 }, "tuepfeln": { "word": "tuepfeln", "senses": [ "mit kleinen (eher runden) Flecken (Tupfen, T\u00fcpfelchen) versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schraffieren" ], "num_translations": 4 }, "rupfen": { "word": "rupfen", "senses": [ "einem Vogel die Federn herausziehen, meist als Vorbereitung der Zubereitung als Mahlzeit", "etwas (h\u00e4ufig mehrere kleinere Dinge gleichzeitig, wie zum Beispiel Gras oder Haare) mit der Hand abrei\u00dfen", "jemandem das Geld aus der Tasche ziehen, ihn um Geld erleichtern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "domlager": { "word": "Domlager", "senses": [ "Verbindung zwischen Federbein und Karosserie eines Kraftfahrzeuges" ], "synonyms": [ "Federbeinlager" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "reiseweg": { "word": "Reiseweg", "senses": [ "Verlauf der Strecke, \u00fcber die eine Reise geht" ], "synonyms": [ "Reiseroute" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sueffeln": { "word": "sueffeln", "senses": [ "voller Genuss und in kleinen Schl\u00fcckchen ein (alkoholisches) Getr\u00e4nk zu sich nehmen", "Alkohol trinken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nomadisch": { "word": "nomadisch", "senses": [ "die Nomaden betreffend, nach Art der Nomaden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zelebrator": { "word": "Zelebrator", "senses": [ "mit besonderem Nachdruck Handelnder" ], "synonyms": [ "Zelebrant" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pilgrimschaft": { "word": "Pilgrimschaft", "senses": [ "Leben/Reisen als/wie ein Pilger" ], "synonyms": [ "Pilgerschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "teufelsanbeter": { "word": "Teufelsanbeter", "senses": [ "Person, die den Teufel anbetet" ], "synonyms": [ "Satanist" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chiromantie": { "word": "Chiromantie", "senses": [ "Kunst, jemandem aus der Hand zu lesen" ], "synonyms": [ "Handlesekunst, Handlesen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "melanopsin": { "word": "Melanopsin", "senses": [ "(Biologie): Sehpigment von wenigen Lichtsinneszellen des menschlichen Auges, das zur Synchronisation der zirkadianen Rhythmik dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "trainee": { "word": "Trainee", "senses": [ "(in der Regel) Hochschulabsolvent, der innerhalb eines Unternehmens in einem Zeitraum zwischen 3 und 24 Monaten durch Trainings-on-the-Job in verschiedenen Abteilungen sowie durch Mentoring und Coaching zur Fach- oder F\u00fchrungskraft ausgebildet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tunken0": { "word": "tunken", "senses": [ "(trans.): in eine Fl\u00fcssigkeit herablassen; eintauchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "trutzen": { "word": "trutzen", "senses": [ "(va.): sich gegen etwas oder jemanden wehren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufgeben" ], "num_translations": 4 }, "maskerade": { "word": "Maskerade", "senses": [ "Ergebnis der Handlung, sich zu verkleiden", "Erweckung eines falschen Anscheins", "veraltet: Fest mit Kost\u00fcmpflicht" ], "synonyms": [ "Kost\u00fcmierung, Verkleidung", "Heuchelei, Verstellung", "Kost\u00fcmfest, Maskenball" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tuschen0": { "word": "tuschen", "senses": [ "mit einer bestimmten Farbe (Wasserfarbe, Tusche) malen", "(, t1=auch, reflexiv): die Wimpern oder Augenbrauen mit Wimperntusche f\u00e4rben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wimperntusche": { "word": "Wimperntusche", "senses": [ "deckende Farbe, die speziell dazu hergestellt wird, um in Augenn\u00e4he Haare (Wimpern, Augenbrauen) vor\u00fcbergehend zu f\u00e4rben" ], "synonyms": [ "Mascara" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "durchsuchten": { "word": "durchsuchten", "senses": [ "(jugendspr.): etwas (suchtartig, wie im Rausch) ganz gebannt, voller Spannung am St\u00fcck konsumieren" ], "synonyms": [ "bingen, suchten" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mantisch": { "word": "mantisch", "senses": [ "auf die Mantik bezogen, die Mantik betreffend" ], "synonyms": [ "seherisch, wahrsagerisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vespern0": { "word": "vespern", "senses": [ "(s\u00fcddeutsch): eine Zwischenmahlzeit (Vesper) zu sich nehmen", "(s\u00fcddeutsch): das Abendessen (Vesper) zu sich nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "visieren0": { "word": "visieren", "senses": [ "(trans.): mit einer Zielvorrichtung (Visier) anpeilen", "(trans., schweizerisch): als gesehen/gepr\u00fcft abzeichnen", "(trans., selten): einstellen, eichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ethnographie": { "word": "Ethnographie", "senses": [ "(Wissenschaft): Teilbereich der V\u00f6lkerkunde, der sich damit befasst, die Merkmale der einzelnen Kulturen darzustellen/zu erfassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "forschungsobjekt": { "word": "Forschungsobjekt", "senses": [ "das, was erforscht werden soll/wird, Gegenstand der Forschung" ], "synonyms": [ "Forschungsgegenstand" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "apartmenthotel": { "word": "Apartmenthotel", "senses": [ "(Hotelwesen): Hotel oder Beherbergungsbetrieb, in dem statt Zimmern oder Suiten vollst\u00e4ndig eingerichtete Wohnungen mit K\u00fcche, Bad und entweder einem Wohnschlafzimmer oder getrennten Wohn- und Schlafzimmern vermietet werden" ], "synonyms": [ "Aparthotel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sommersonne": { "word": "Sommersonne", "senses": [ "(Wetter): die Sonne in der Art, wie sie im Sommer scheint" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fr\u00fchlingssonne, Herbstsonne, Wintersonne" ], "num_translations": 2 }, "wintersonne": { "word": "Wintersonne", "senses": [ "(Wetter): die Sonne in der Art, wie sie im Winter scheint" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fr\u00fchlingssonne, Sommersonne, Herbstsonne" ], "num_translations": 2 }, "fruehlingssonne": { "word": "Fruehlingssonne", "senses": [ "(Wetter): die Sonne in der Art, wie sie im Fr\u00fchling scheint" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sommersonne, Herbstsonne, Wintersonne" ], "num_translations": 2 }, "herbstsonne": { "word": "Herbstsonne", "senses": [ "(Wetter): die Sonne in ihrer Art, wie sie im Herbst scheint" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fr\u00fchlingssonne, Sommersonne, Wintersonne" ], "num_translations": 2 }, "sommervogel": { "word": "Sommervogel", "senses": [ "(Vogelkunde): Vogel, der nur \u00fcber den Sommer in unseren Regionen bleibt", "(Insektenkunde, landschaftlich, schlesisch, siebenb\u00fcrgisch, schweizerisch): Schmetterling" ], "synonyms": [ "Schmetterling, Falter" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "eingestaendnis": { "word": "Eingestaendnis", "senses": [ "Aussage, dass ein Sachverhalt zutrifft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Leugnung" ], "num_translations": 4 }, "paraguayanisch": { "word": "paraguayanisch", "senses": [ "Paraguay betreffend, aus Paraguay kommend, zu Paraguay geh\u00f6rig" ], "synonyms": [ "paraguayisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "visitieren": { "word": "visitieren", "senses": [ "in amtlicher Funktion einen Besuch (eine Visitation) machen, um jemanden oder etwas zu \u00fcberpr\u00fcfen", "eine Person und ihre Kleidung untersuchen (Leibesvisitation), um etwas Vermutetes zu finden, auch: eine R\u00e4umlichkeit auf etwas zu Findendes durchsuchen", "ganz allgemein kontrollieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "winseln": { "word": "winseln", "senses": [ "(Tierger\u00e4usch, ft=typischerweise vom Hund): fiepende, jammernde, leise T\u00f6ne des Unbehagens von sich geben", "untert\u00e4nig, sich selbst erniedrigend um etwas bitten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "wurzeln0": { "word": "wurzeln", "senses": [ "(Pflanzen): den unterirdischen Pflanzenteil (Wurzel) in der Erde haben", "seinen Ursprung haben", "als Gef\u00fchl/\u00dcberzeugung fest in einem Menschen verankert sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lesehore": { "word": "Lesehore", "senses": [ "(Katholizismus): Gebet, das eine festgelegte Lesung von einem Heiligen enth\u00e4lt (seit dem Zweiten Vatikanischen Konzil, vergleiche Matutin); Teil des Stundengebets" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vigil, Laudes, Terz, Sext, Non, Vesper, Komplet" ], "num_translations": 4 }, "bedeckung": { "word": "Bedeckung", "senses": [ "das Bedecken", "(Milit\u00e4r): bewaffnete Schutzeinheit", "Gegenstand zum Bedecken", "(\u00f6sterreichisch): finanzielle Abdeckung", "(Tierzucht): das Decken der Muttertiere" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wellen0": { "word": "wellen", "senses": [ "(veraltet): rollen, w\u00e4lzen, eine Rolle um die eigene Achse drehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gl\u00e4tten" ], "num_translations": 4 }, "backpfeifengesicht": { "word": "Backpfeifengesicht", "senses": [ "(umgangssprachlich, abwertend): ein Gesicht, das nach einer Ohrfeige bettelt" ], "synonyms": [ "Ohrfeigengesicht, Watschengesicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "none": { "word": "None", "senses": [ "(Musik): Intervall, das sich aus einer Oktave und Sekunde zusammensetzt", "(katholische Kirche): Zeit des Stundengebets, das um 15 Uhr stattfindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "patna": { "word": "Patna", "senses": [ "Millionenstadt und Bundeshauptstadt des nordindischen Bundesstaats Bihar" ], "synonyms": [ "alle veraltet: Asimabad, Kusumpura, Pushpapura, Pataliputra" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ohrfeigengesicht": { "word": "Ohrfeigengesicht", "senses": [ "(abwertend): Gesicht, das nach einer Ohrfeige bettelt" ], "synonyms": [ "Backpfeifengesicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kringeln0": { "word": "kringeln", "senses": [ "so verformen, dass das Ende den Anfang ber\u00fchrt und so ein Kringel entsteht", "(reflexiv): sich spiralf\u00f6rmig verformen", "(reflexiv): so sehr lachen, dass man den Oberk\u00f6rper absenkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "strecken" ], "num_translations": 4 }, "ringeln": { "word": "ringeln", "senses": [ "so formen, dass das Ende den Anfang ber\u00fchrt und ein Ringel entsteht", "(reflexiv): sich in B\u00f6gen oder spiralf\u00f6rmig formen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "strecken" ], "num_translations": 4 }, "krausen0": { "word": "krausen", "senses": [ "in Falten legen, lockig oder kraus machen; kr\u00e4useln", "(reflexiv): sich in Falten legen, kraus werden; kr\u00e4useln", "einen Teil des Gesichts: verziehen, wodurch ein (oft ablehnendes/fragendes) Gef\u00fchl ausgedr\u00fcckt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gl\u00e4tten" ], "num_translations": 4 }, "nuklearsprengkopf": { "word": "Nuklearsprengkopf", "senses": [ "(Milit\u00e4r): nuklearer Sprengkopf" ], "synonyms": [ "Atomsprengkopf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kraus0": { "word": "kraus", "senses": [ "\u00fcber einen Gegenstand, meist Stoff, auch Haut: voller Falten, nicht mehr glatt", "\u00fcber einen Gegenstand, meist Haare: voller enger Locken, gekr\u00e4uselt", "\u00fcber eine Idee, Gedanken: nicht gut nachvollziehbar, verwirrt, verworren und verwirrend", "(Stricken): als Masche links gestrickt sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "glatt", "nachvollziehbar, \u00fcberzeugend" ], "num_translations": 4 }, "furchen0": { "word": "furchen", "senses": [ "eine Vertiefung (Furche) in den Boden machen oder auch Wasser nach links und rechts verdr\u00e4ngen", "einen Gesichtsteil, meist die Stirn, in Falten legen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grosskreuz": { "word": "Grosskreuz", "senses": [ "(Orden): zumeist die h\u00f6chste Auszeichnungsstufe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gro\u00dfkomtur, Komtur, Offizierskreuz, Ritterkreuz" ], "num_translations": 8 }, "ruehrstueck": { "word": "Ruehrstueck", "senses": [ "(Literaturwissenschaft): \u201er\u00fchrseliges, dem b\u00fcrgerlichen Trauerspiel \u00e4hnliches, aber nicht tragisch endendes Schauspiel der Aufkl\u00e4rungszeit\u201c", "\u00fcbertragen: r\u00fchrseliges k\u00fcnstlerisches Werk oder Geschehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorlaeufigkeit": { "word": "Vorlaeufigkeit", "senses": [ "Zustand, dass etwas noch in der Schwebe ist/noch nicht endg\u00fcltig entschieden ist", "etwas, das nur vorl\u00e4ufig/vor\u00fcbergehend ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schauerromantik": { "word": "Schauerromantik", "senses": [ "(Literaturwissenschaft): Str\u00f6mung der Romantik, bei der Schauriges (Gespensterhaftes, Groteskes, Phantastisches, ...) thematisiert wird" ], "synonyms": [ "Schwarze Romantik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fruchten": { "word": "fruchten", "senses": [ "(intrans., ft=meist \u00fcber eine Idee, ein Bem\u00fchen): eine positive Wirkung, einen Nutzen oder Erfolg haben oder nach sich ziehen", "(intrans., selten, Botanik): als Gew\u00e4chs Fr\u00fcchte ansetzen und tragen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "eingehen, verdorren" ], "num_translations": 6 }, "baenker": { "word": "Baenker", "senses": [ "Angeh\u00f6riger der Bankenwirtschaft; Bankfachmann" ], "synonyms": [ "Banker, B\u00e4nkler (schweizerisch); Bankfachmann; Bankkaufmann; Bankfachwirt; Bankmensch (ugs.); Bankfuzzi (abwertend); Bankheini (abwertend)" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "winkeln0": { "word": "winkeln", "senses": [ "(, t1=auch, reflexiv): in eine Position beugen, die nicht gerade ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "strecken" ], "num_translations": 4 }, "zausen": { "word": "zausen", "senses": [ "so an etwas zerren und ziehen, dass es dabei in Unordnung ger\u00e4t", "\u00fcber Haare oder Fell: freundschaftlich ziehen, oder etwas gr\u00f6ber streicheln, wobei die Haare in Unordnung geraten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strubbeln": { "word": "strubbeln", "senses": [ "meist \u00fcber Haare: mit der Hand durcheinander bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gl\u00e4tten" ], "num_translations": 4 }, "panzerabwehr": { "word": "Panzerabwehr", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Verteidigung gegen Panzer", "(Milit\u00e4r): gegen Panzer eingesetzte Einheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grenzregion": { "word": "Grenzregion", "senses": [ "Gebiet nahe einer Grenze" ], "synonyms": [ "Grenzbereich, Grenzgebiet, Grenzland" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zieren": { "word": "zieren", "senses": [ "(trans., gehoben): schm\u00fccken, als Schmuck (Zierde) wirken", "(reflexiv): sich aus pers\u00f6nlichen Gr\u00fcnden wie mangelndem Selbstvertrauen oder gewissen Bef\u00fcrchtungen weigern, etwas direkt zu tun" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verschandeln", "vorpreschen, wagen" ], "num_translations": 8 }, "zirkeln0": { "word": "zirkeln", "senses": [ "genau ausrechnen, abmessen, probieren, die beste L\u00f6sung zu finden", "(umgangssprachlich): genau platzieren", "(selten): kreisen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "pfuschen" ], "num_translations": 6 }, "geschaeftsverbindung": { "word": "Geschaeftsverbindung", "senses": [ "Kontakt zwischen Partnern, der dem Austausch von Waren und/oder Dienstleistungen dient" ], "synonyms": [ "Gesch\u00e4ftsbeziehung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schiffsroute": { "word": "Schiffsroute", "senses": [ "Weg, den Schiffe befahren" ], "synonyms": [ "Schifffahrtsroute" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "handelsstuetzpunkt": { "word": "Handelsstuetzpunkt", "senses": [ "Ansiedlung/Ort zum Zweck des Warenaustauschs" ], "synonyms": [ "Handelsniederlassung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "luftabwehr": { "word": "Luftabwehr", "senses": [ "Ma\u00dfnahme gegen Angriffe aus dem Luftraum", "Einheit, deren Bestimmung die Abwehr von Feinden aus der Luft ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bodenabwehr" ], "num_translations": 4 }, "zoomen": { "word": "zoomen", "senses": [ "(Fotografie, Optik): einen Bildausschnitt mittels einer (optischen) Vorrichtung (Zoom) ver\u00e4ndern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spionieren": { "word": "spionieren", "senses": [ "einer Agentent\u00e4tigkeit nachgehen", "versuchen etwas herauszufinden, ohne dass dies von Betroffenen bemerkt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "generaloberst": { "word": "Generaloberst", "senses": [ "(Heer, Luftwaffe, historisch, kein Plural): Generalsdienstgrad" ], "synonyms": [ "Kaiserliche Marine, Kriegsmarine, Reichsmarine: Generaladmiral, Volksmarine: Admiral" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "elsaesser": { "word": "Elsaesser", "senses": [ "Bewohner des Elsass" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "(bezogen auf Frankreich): Aquitanier, Auvergner, Bretone, Burgunder, Gascogner, Korse, Normanne, Okzitanier, Pariser", "(bezogen auf das historische Deutschland): Anhaltiner, Badener, Bayer, Braunschweiger, Bremer, Hamburger, Hesse, Lothringer, L\u00fcbecker, Mecklenburger, Oldenburger, Preu\u00dfe, Sachse, W\u00fcrttemberger" ], "num_translations": 18 }, "riegeln0": { "word": "riegeln", "senses": [ "(regional, ft=ansonsten veraltet): einen Verschlussmechanismus (Riegel) bet\u00e4tigen", "(Reiten): stark mit dem Z\u00fcgel arbeiten, um ein Pferd in die vom Reiter angedachte Haltung zu zwingen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochland": { "word": "Hochland", "senses": [ "in gr\u00f6\u00dferer H\u00f6he gelegene Landfl\u00e4che" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Flachland, Tiefland" ], "num_translations": 8 }, "vormacht0": { "word": "Vormacht", "senses": [ "ohne Plural: \u00dcberlegenheit gegen\u00fcber anderen", "Person/Land/Organisation ... mit \u00dcberlegenheit gegen\u00fcber anderen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "karawanenweg": { "word": "Karawanenweg", "senses": [ "Weg, den Karawanen nutzen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Karawanenroute, Karawanenstra\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koenigsmord": { "word": "Koenigsmord", "senses": [ "vors\u00e4tzliche T\u00f6tung eines K\u00f6nigs" ], "synonyms": [ "Regizid" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochlaender": { "word": "Hochlaender", "senses": [ "Person, die ein Hochland bewohnt", "Person aus Schottland" ], "synonyms": [ "Schotte" ], "antonyms": [ "Flachlandbewohner, Flachl\u00e4nder" ], "num_translations": 4 }, "konteradmiral": { "word": "Konteradmiral", "senses": [ "(Marine): Rang zwischen dem Flottillenadmiral und dem Vizeadmiral" ], "synonyms": [ "(Heer, Luftwaffe): Generalmajor" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "supersportwagen": { "word": "Supersportwagen", "senses": [ "(ugs.): Fahrzeug, das besonders hohe Geschwindigkeiten erreicht" ], "synonyms": [ "Hochleistungssportwagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "slice": { "word": "Slice", "senses": [ "(Tennis, Tischtennis): mit R\u00fcckw\u00e4rtsdrall geschlagener Ball", "(Golf): Ball, der nach einer geraden Startphase ungewollt seine Flugrichtung zur rechten Seite \u00e4ndert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "amtsvorgaenger": { "word": "Amtsvorgaenger", "senses": [ "Person, die vor einer anderen ein \u00f6ffentliches Amt innehatte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Amtsinhaber, Amtsnachfolger" ], "num_translations": 4 }, "amtsnachfolger": { "word": "Amtsnachfolger", "senses": [ "Person, die nach einer anderen ein \u00f6ffentliches Amt innehat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Amtsinhaber, Amtsvorg\u00e4nger" ], "num_translations": 4 }, "reuen": { "word": "reuen", "senses": [ "in unpers\u00f6nlichen Konstruktionen: sein eigenes Handeln/Denken bedauern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bekr\u00e4ftigen" ], "num_translations": 8 }, "heuen": { "word": "heuen", "senses": [ "trockenes Gras (Heu) als Streu und Viehfutter produzieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "silieren" ], "num_translations": 4 }, "reihen1": { "word": "reihen", "senses": [ "Dinge, r\u00e4umlich: (nach einem gewissen Schema, auch zum Beispiel in einer Reihe) gliedernd anordnen", "Dinge/Abstrakta: zu einem, das es bereits gibt, ein oder mehrere andere hinzuf\u00fcgen", "(reflexiv): sich aneinander anschlie\u00dfen, eine Folge (Reihe) bilden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "durcheinanderbringen, vereinzeln", "trennen" ], "num_translations": 4 }, "reihen2": { "word": "reihen", "senses": [ "(mit einem besonderen, wei\u00dfen, leicht zu zerrei\u00dfenden Garn und einer gr\u00f6\u00dferen Nadel) mit groben Stichen Stoffteile lose aneinander heften" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auftrennen" ], "num_translations": 4 }, "rodel0": { "word": "Rodel", "senses": [ "antriebsloses Schneefahrzeug auf Kufen zur Bergabfahrt", "Verzeichnis, Aufstellung, Liste", "(va., ft=meist R\u00f6del): kurzer Stock zum Abstreifen der am Pflugbrett h\u00e4ngenden Erde" ], "synonyms": [ "Liste, Verzeichnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rodel1": { "word": "Rodel", "senses": [], "synonyms": [ "Schlitten", "Rassel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "raeubern0": { "word": "raeubern", "senses": [ "unerlaubterweise nehmen, auch: (zum Missfallen anderer Betroffener) um den Inhalt bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stiften" ], "num_translations": 4 }, "verschulen": { "word": "verschulen", "senses": [ "(trans., meist, pej.): in der Art eines Schulbetriebes f\u00fchren; wie eine Schule organisieren", "(trans., fachsprachlich): junge Pflanzen zur Verzweigung der Wurzeln in ein anderes Beet umsetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rastern0": { "word": "rastern", "senses": [ "(Grafik, Fotografie): (eine Fl\u00e4che) in kleine Bildpunkte (Raster) aufteilen/aufl\u00f6sen", "(Kriminologie): ein Suchkriterium oder Beurteilungskriterium (Raster) anwenden/verwenden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "quellenschutz": { "word": "Quellenschutz", "senses": [ "Geheimhaltung einer Person, die vertrauliche Informationen weitergibt" ], "synonyms": [ "Informantenschutz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bullig": { "word": "bullig", "senses": [ "(ugs.): von kr\u00e4ftiger und massiger Statur", "(ugs., ft=besonders von Temperaturen): in hohem Ma\u00dfe (warm)", "(ohne Steigerung): zur Paarung bereit" ], "synonyms": [ "br\u00fcnstig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vizeadmiral": { "word": "Vizeadmiral", "senses": [ "(Marine): Rang zwischen dem Konteradmiral und dem Admiral" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oberbootsmann": { "word": "Oberbootsmann", "senses": [ "(Marine, ohne Plural): Unteroffiziersrang zwischen dem Bootsmann und dem Hauptbootsmann" ], "synonyms": [ "(Heer, Luftwaffe): Oberfeldwebel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flottillenadmiral": { "word": "Flottillenadmiral", "senses": [ "(Marine): Admiralsrang zwischen dem Kapit\u00e4n zur See und dem Konteradmiral" ], "synonyms": [ "(Heer, Luftwaffe): Brigadegeneral" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einparken": { "word": "einparken", "senses": [ "ein Kraftfahrzeug in einer Parkl\u00fccke abstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausparken" ], "num_translations": 4 }, "rahmen1": { "word": "rahmen", "senses": [ "(Meierei, ft=\u00fcber Milch): die fetthaltige Phase (Rahm) an der Oberfl\u00e4che sammeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "faulen" ], "num_translations": 4 }, "pulvern0": { "word": "pulvern", "senses": [ "(veraltet): fein mahlen; zu einem Pulver pulverisieren", "(umgangssprachlich): mit einer Handfeuerwaffe schie\u00dfen", "(umgangssprachlich, abwertend): sehr gro\u00dfz\u00fcgig (f\u00fcr Nebens\u00e4chliches) Geld ausgeben", "(technisch): einen feingemahlenen Soff (Pulver) auf einen Grund aufbringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holztor": { "word": "Holztor", "senses": [ "Tor, das aus Holz errichtet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aluminiumtor, Metalltor, Stahltor" ], "num_translations": 4 }, "metalltor": { "word": "Metalltor", "senses": [ "Tor aus Metall" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "stahltor": { "word": "Stahltor", "senses": [ "Tor aus Stahl" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verbundenheit": { "word": "Verbundenheit", "senses": [ "Einstellung/Gef\u00fchl der Zusammengeh\u00f6rigkeit mit jemandem/etwas", "Einstellung/Gef\u00fchl, jemandem dankbar/verpflichtet zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "retikulum": { "word": "Retikulum", "senses": [ "(Zytologie): verzweigtes Kanalsystem in Zellen", "(Zoologie): Netzmagen von Wiederk\u00e4uern" ], "synonyms": [ "Haube" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "langlebigkeit": { "word": "Langlebigkeit", "senses": [ "Eigenschaft, ein langes Leben zu haben", "Eigenschaft, lange zu \u00fcberdauern/lange zu funktionieren" ], "synonyms": [ "Dauerhaftigkeit, Haltbarkeit" ], "antonyms": [ "Kurzlebigkeit" ], "num_translations": 6 }, "selbstentzuendung": { "word": "Selbstentzuendung", "senses": [ "Beginn einer Verbrennung durch sich selbst und ohne \u00e4u\u00dfere Einfl\u00fcsse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sturmgewehr": { "word": "Sturmgewehr", "senses": [ "(Milit\u00e4r): leichtes Gewehr" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pulsen0": { "word": "pulsen", "senses": [ "sich im Takt (des Herzens) (Puls) rhythmisch bewegen", "(Medizin, Jargon): die f\u00fchlbare Auswirkung des Herzschlages (Puls) messen", "(technisch): so unterteilen, dass hintereinander einzelne Impulse entstehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "takten0": { "word": "takten", "senses": [ "zeitlich in Impulse, Schritte, Teilaufgaben (Takte) unterteilen", "(EDV): in kurze Zeitr\u00e4ume (Takte) gliedern, in denen jeweils etwas abgearbeitet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stakkato": { "word": "Stakkato", "senses": [ "Abfolge kurzer, abgehackter Ger\u00e4usche/T\u00f6ne" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "prosten": { "word": "prosten", "senses": [ "sich in die Augen schauen und ein Glas erheben, und sich dabei etwas (Gutes, Gesundheit, Prost, prosit) w\u00fcnschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "polstern0": { "word": "polstern", "senses": [ "bequem und gem\u00fctlich machen, indem eine weiche Schicht (Polster) hinzugef\u00fcgt wird", "(\u00fcbertragen): mit einer Sicherung, einem Puffer (Polster) versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pirschen": { "word": "pirschen", "senses": [ "(intrans., Jagd): schleichen, sich auf dem Weg zu einem gejagten Tier m\u00f6glichst ger\u00e4uschlos vorw\u00e4rtsbewegen", "(intrans., auch, reflexiv): sich heimlich und m\u00f6glichst ger\u00e4uschlos bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stampfen" ], "num_translations": 4 }, "pieschern": { "word": "pieschern", "senses": [ "(Norddeutschland): urinieren" ], "synonyms": [ "pinkeln, pissen, urinieren, Wasser lassen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stabskapitaenleutnant": { "word": "Stabskapitaenleutnant", "senses": [ "(Deutsche Marine): Rang zwischen dem Kapit\u00e4nleutnant und dem Korvettenkapit\u00e4n", "(Deutsche Marine): Offizier im Range eines Stabskapit\u00e4nleutnants" ], "synonyms": [ "(Heer, Luftwaffe): Stabshauptmann" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dau0": { "word": "Dau", "senses": [ "arabisches/ostafrikanisches Segelschiff mit trapezf\u00f6rmigen Segeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lehmbau": { "word": "Lehmbau", "senses": [ "Bauweise, bei der Lehm verwendet wird", "Bauwerk aus Lehm" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "obermaat": { "word": "Obermaat", "senses": [ "(Marine, ohne Plural): Unteroffiziersrang zwischen dem Maat und dem Bootsmann (in der Nationale NVA Meister)" ], "synonyms": [ "Heer, Luftwaffe: Stabsunteroffizier (Bundeswehr)", "Artillerie, Kavallerie: Unterwachtmeister (Reichswehr, Wehrmacht, Nationale Volksarmee)", "Infanterie, Spezialtruppen, Luftwaffe: Unterfeldwebel (Reichswehr, Wehrmacht, Nationale Volksarmee)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bekehrung": { "word": "Bekehrung", "senses": [ "Aktivit\u00e4t, die jemanden dazu bringt, seinen Glauben/seine \u00dcberzeugung zu wechseln", "Wechsel des Glaubens/der \u00dcberzeugung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "evangelisierung": { "word": "Evangelisierung", "senses": [ "Verbreitung des Evangeliums" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "korvettenkapitaen": { "word": "Korvettenkapitaen", "senses": [ "(Marine, ohne Plural): Offiziersdienstgrad zwischen dem Stabskapit\u00e4nleutnant und dem Fregattenkapit\u00e4n", "(Marine): Stabsoffizier im Range eines Korvettenkapit\u00e4ns" ], "synonyms": [ "Heer, Luftwaffe: Major", "Zentraler Sanit\u00e4tsdienst: Oberstabsapotheker, Oberstabsarzt, Oberstabsveterin\u00e4r", "Schutzstaffel: SS-Sturmbannf\u00fchrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fregattenkapitaen": { "word": "Fregattenkapitaen", "senses": [ "(Marine, ohne Plural): Offiziersdienstgrad zwischen dem Korvettenkapit\u00e4n und dem Kapit\u00e4n zur See", "(Marine): Offizier im Range eines Fregattenkapit\u00e4ns" ], "synonyms": [ "Heer, Luftwaffe: Oberstleutnant", "Zentraler Sanit\u00e4tsdienst: Flottillenapotheker, Flottillenarzt, Oberfeldapotheker, Oberfeldarzt, Oberfeldveterin\u00e4r", "Schutzstaffel: SS-Obersturmbannf\u00fchrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sterben0": { "word": "Sterben", "senses": [ "Vorgang, aus dem Leben zu scheiden beziehungsweise seinen Lebenszyklus zu beenden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gebirgstruppe": { "word": "Gebirgstruppe", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Truppe, die speziell im Gebirge operiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kerngebiet": { "word": "Kerngebiet", "senses": [ "zentrales Gebiet eines Landes, einer Region, Stadt", "zentraler Bereich eines Fachs, eines Interessengebiets" ], "synonyms": [ "Kernland" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "partizip i": { "word": "Partizip I", "senses": [ "(Grammatik): durch Wortbildung aus einem Verb entstandenes Adjektiv, das an der Wortendung -end zu erkennen ist" ], "synonyms": [ "Partizip Pr\u00e4sens, Pr\u00e4senspartizip, 1.Partizip, Verbaladjektiv" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "chinesische mauer": { "word": "Chinesische Mauer", "senses": [ "mehrere tausend Kilometer langer Wall, der durch China verl\u00e4uft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hauptbootsmann": { "word": "Hauptbootsmann", "senses": [ "(Deutsche Marine, kein Plural): Unteroffiziersrang zwischen dem Oberbootsmann und dem Stabsbootsmann" ], "synonyms": [ "(Offiziersanw\u00e4rter): Oberf\u00e4hnrich zur See", "(Heer, Luftwaffe): Hauptfeldwebel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oberstabsbootsmann": { "word": "Oberstabsbootsmann", "senses": [ "(Marine, kein Plural): h\u00f6chster Unteroffiziersrang, befindlich zwischen dem Stabsbootsmann und dem Leutnant zur See" ], "synonyms": [ "(Heer, Luftwaffe): Oberstabsfeldwebel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grossadmiral": { "word": "Grossadmiral", "senses": [ "(Marine, kein Plural): h\u00f6chster Admiralsrang, in der Bundeswehr abgeschafft", "(Marine): Offizier im Range eines Gro\u00dfadmirals" ], "synonyms": [ "Heer, Luftwaffe: Generalfeldmarschall", "fremdl\u00e4ndische Streitkr\u00e4fte: Flottenadmiral", "Schutzstaffel: Reichsf\u00fchrer SS" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "neppen": { "word": "neppen", "senses": [ "zu hohe Preise verlangen, sich f\u00fcr eine Leistung oder Ware zu viel Geld bezahlen lassen, oder auch: etwas so gestalten, dass der Nutzer/Empf\u00e4nger/Verbraucher \u00fcber den wahren Wert get\u00e4uscht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rechtspopulist": { "word": "Rechtspopulist", "senses": [ "Person, die ein Anh\u00e4nger oder Vertreter des Rechtspopulismus ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Linkspopulist" ], "num_translations": 4 }, "narren0": { "word": "narren", "senses": [ "(trans., gehoben): jemandem etwas vormachen, ihm statt der Wahrheit eine andere Sichtweise pr\u00e4sentieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "naehren": { "word": "naehren", "senses": [ "etwas wachsen und mehr oder bedeutender werden lassen", "(intrans.): satt machen, voller zutr\u00e4glicher Inhalte sein", "(veraltet, kurz f\u00fcr): ern\u00e4hren, Nahrungsmittel geben", "(veraltet, kurz f\u00fcr): ern\u00e4hren, mit allem Lebensnotwendigen versorgen", "(veraltet, reflexiv, gehoben, kurz f\u00fcr): sich (von etwas) ern\u00e4hren", "(trans., ft=im Zusammenhang mit Feuer): daf\u00fcr sorgen, dass das Feuer weiterbrennt, es mit Brennmaterial versorgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zerstreuen", "zehren" ], "num_translations": 6 }, "wickeltuch": { "word": "Wickeltuch", "senses": [ "Tuch, das um den K\u00f6rper oder einen K\u00f6rperteil gewickelt getragen wird", "veraltend: Tuch f\u00fcr S\u00e4uglinge zum Windeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tauschgut": { "word": "Tauschgut", "senses": [ "Gegenstand, der zum Tauschen gegen andere vorgesehen ist" ], "synonyms": [ "Tauschobjekt, Tauschware" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "handelsverbot": { "word": "Handelsverbot", "senses": [ "Verbot, mit bestimmten Waren Handel zu treiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "flottenadmiral": { "word": "Flottenadmiral", "senses": [ "(Marine): h\u00f6chster Admiralsrang vieler Seestreitkr\u00e4fte (in der Bundesmarine und Deutsche Deutschen Marine nicht verwendet)" ], "synonyms": [ "(Kriegsmarine): Gro\u00dfadmiral", "(Heer, Luftwaffe): Generalfeldmarschall" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oberleutnant zur see": { "word": "Oberleutnant zur See", "senses": [ "(Marine, ohne Plural): Offiziersdienstgrad zwischen dem Leutnant zur See und dem Kapit\u00e4nleutnant", "(Marine): Offizier im Range eines Oberleutnants zur See" ], "synonyms": [ "(Heer, Luftwaffe): Oberleutnant" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "virulenz": { "word": "Virulenz", "senses": [ "(Biologie, Medizin): F\u00e4higkeit eines Mikroorganismus, in andere Organismen einzudringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "faehnrich zur see": { "word": "Faehnrich zur See", "senses": [ "(Marine, kein Plural): Offiziersanw\u00e4rterdienstgrad im Range eines Bootsmannes", "(Marine): Offiziersanw\u00e4rter im Range eines F\u00e4hnrichs zur See" ], "synonyms": [ "(Heer, Luftwaffe): F\u00e4hnrich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nacharbeit": { "word": "Nacharbeit", "senses": [ "Ausgleich f\u00fcr nicht erfolgte T\u00e4tigkeiten" ], "synonyms": [ "Hierbleiben, Nachsitzen, Silentium", "Rework" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mummeln": { "word": "mummeln", "senses": [ "undeutlich sprechen, (so wie es sich vielleicht anh\u00f6rt, wenn man zahnlos ist)", "beim Essen kleine Bissen gut durchkauen, (so wie es Kaninchen tun)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verschlingen" ], "num_translations": 4 }, "mummeln0": { "word": "mummeln", "senses": [ "etwas Weiches, Sch\u00fctzendes, wie zum Beispiel eine Decke, eng um den ganzen K\u00f6rper schlingen, so dass man sich darin geborgen und gew\u00e4rmt f\u00fchlt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abwerfen, ausziehen" ], "num_translations": 4 }, "muehen0": { "word": "muehen", "senses": [ "(reflexiv): Kraft und Energie aufwenden, sich M\u00fche geben", "(reflexiv, ft=mit um): sich um etwas oder jemanden k\u00fcmmern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schleifenlassen", "ignorieren" ], "num_translations": 6 }, "mucksen0": { "word": "mucksen", "senses": [ "(h\u00e4ufig, reflexiv): einen Ton (Mucks) von sich geben, als anwesendes Lebewesen zu h\u00f6ren sein", "(selten, auch, reflexiv): Widerworte f\u00fchren, sich widersetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "drucksen": { "word": "drucksen", "senses": [ "aus einem offensichtlich zu merkenden Gef\u00fchl der Peinlichkeit oder des Unwillens heraus einen Sachverhalt nicht klar aussprechen, sondern (zun\u00e4chst) zu viele oder auch zu wenige oder unpassende Worte w\u00e4hlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mit der Wahrheit herausr\u00fccken; proklamieren, sagen, was Sache ist" ], "num_translations": 4 }, "thiamin": { "word": "Thiamin", "senses": [ "internationale, wissenschaftliche und nicht gesch\u00fctzte Bezeichnung f\u00fcr Vitamin Vitamin B1" ], "synonyms": [ "Aneurin, Vitamin Vitamin B1" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "phoenizier": { "word": "Phoenizier", "senses": [ "(Antike): Bewohner von Ph\u00f6nizien" ], "synonyms": [ "Ph\u00f6nikier, Ph\u00f6niker" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "makeln0": { "word": "makeln", "senses": [ "bei einem Kauf und/oder Verkauf als Vermittler t\u00e4tig sein", "(Telefon): zwischen zwei gleichzeitig zugeschalteten Gespr\u00e4chspartnern am Telefon hin und her wechseln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kapitaen zur see": { "word": "Kapitaen zur See", "senses": [ "(Marine, ohne Plural): Stabsoffiziersdienstgrad" ], "synonyms": [ "Heer, Luftwaffe: Oberst", "Waffen-SS: SS-Standartenf\u00fchrer, SA: SA-Standartenf\u00fchrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hexakisoktaeder": { "word": "Hexakisoktaeder", "senses": [ "(Geometrie): ein symmetrischer K\u00f6rper mit 26 Ecken, 48 Seiten und 72 Kanten" ], "synonyms": [ "Disdyakisdodekaeder, Hexaoktaeder" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sitzfleisch": { "word": "Sitzfleisch", "senses": [ "(umgangssprachlich): Ges\u00e4\u00df", "(umgangssprachlich, \u00fcbertragen): das Verm\u00f6gen, sich einer Angelegenheit lange (im Sitzen) zu widmen" ], "synonyms": [ "Arsch, Hintern, Popo", "Ausdauer, Durchhalteverm\u00f6gen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hakeln": { "word": "hakeln", "senses": [ "(Sport, Fu\u00dfball): dem Gegner von hinten kommend den angewinkelten Fu\u00df um den Kn\u00f6chel haken", "(Sport, Eishockey): den Gegner mit dem gewinkelten Ende des Schl\u00e4gers behindern; haken", "(Sport, Rugby): den Ball mit der Hacke treten", "(Sport, Ringen): den Gegner mit angewinkeltem Fu\u00df/Bein umschlingen", "(J\u00e4gersprache, ft=bei G\u00e4msen): die Geweihe k\u00e4mpfend ineinander verhaken, auch allgemeiner: das Geweih verwenden", "(umgangssprachlich, ft=f\u00fcr): haken (oft in der Bedeutung klemmen/nicht funktionieren)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "modeln1": { "word": "modeln", "senses": [ "etwas (seltener jemanden) aktiv ver\u00e4ndern", "(regional, Handwerk): eine (h\u00f6lzerne) Form (Model) f\u00fcr plastische Massen, zum Beispiel Teig, benutzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "belassen" ], "num_translations": 4 }, "oberfaehnrich zur see": { "word": "Oberfaehnrich zur See", "senses": [ "(Marine): Dienstrang zwischen dem F\u00e4hnrich zur See und dem Leutnant zur See", "(Marine): Offiziersanw\u00e4rter im Range eines Oberf\u00e4hnrichs zur See" ], "synonyms": [ "(Heer, Luftwaffe): Oberf\u00e4hnrich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kauffahrer": { "word": "Kauffahrer", "senses": [ "Schiff, mit dem Handelswaren transportiert werden" ], "synonyms": [ "Handelsschiff, veraltet: Kauffahrteischiff" ], "antonyms": [ "Fischereischiff, Forschungsschiff, Kriegsschiff" ], "num_translations": 16 }, "versicherungspolice": { "word": "Versicherungspolice", "senses": [ "Urkunde \u00fcber den Abschluss/das Bestehen einer Versicherung" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: Polizze, Versicherungspolizze", "Police, Versicherungsschein" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bordkarte": { "word": "Bordkarte", "senses": [ "(Flugwesen): Karte mit der Flugnummer und der Nummer des ihm zugewiesenen Sitzplatzes, die ein Fluggast beim Einchecken bekommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tagesende": { "word": "Tagesende", "senses": [ "Ende des Tages" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tagesanfang, Tagesbeginn, Tagesmitte", "Jahresende, Jahrhundertende, Jahrtausendende, Monatsende, Wochenende" ], "num_translations": 6 }, "luepfen": { "word": "luepfen", "senses": [ "etwas (, das nicht besonders schwer ist,) kurz anheben", "(Fu\u00dfball): den Ball \u00fcber einen Spieler hinwegspielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ablegen, abstellen, fallen lassen" ], "num_translations": 4 }, "beschuldigter": { "word": "Beschuldigter", "senses": [ "Person, die eine Straftat begangen haben soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lotsen0": { "word": "lotsen", "senses": [ "(trans.): als Helfer, F\u00fchrer (Lotse) t\u00e4tig werden und jemandem oder etwas durch eine schwieriges Umfeld ans Ziel bringen", "(trans., umgangssprachlich): jemanden (eigentlich gegen dessen Willen) dazu bringen, an einen bestimmten Ort zu gehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leutnant zur see": { "word": "Leutnant zur See", "senses": [ "(Marine): Offizier im Range eines Leutnants zur See" ], "synonyms": [ "(Heer, Luftwaffe): Leutnant" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "loten0": { "word": "loten", "senses": [ "(Seefahrt): die Wassertiefe (zum Beispiel mit Hilfe eines Senkgewichtes (Lot)) bestimmen", "(Bauwesen): mit Hilfe eines Instruments (zum Beispiel Lot, Wasserwaage) bestimmen, ob etwas genau senkrecht verl\u00e4uft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "lindern": { "word": "lindern", "senses": [ "einen (sehr) unangenehmen Zustand, oft von Schmerzen oder Not, (ein wenig) zum Besseren hin ver\u00e4ndern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "heilen; verschlimmern, verst\u00e4rken" ], "num_translations": 8 }, "leiern0": { "word": "leiern", "senses": [ "ohne Betonung und Engagement einen Text vortragen", "(Musik, Tontr\u00e4ger): kein klares Klangbild mehr abgeben; verschwommen/verzerrt klingen", "(Musik): immer das Gleiche spielen (wie ein Leierkasten)", "eine Kurbel bedienen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "militaerposten": { "word": "Militaerposten", "senses": [ "St\u00fctzpunkt des Milit\u00e4rs", "Wachposten des Milit\u00e4rs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oberbefehlshaber": { "word": "Oberbefehlshaber", "senses": [ "(Milit\u00e4r): oberster F\u00fchrer oder oberster Befehlshaber einzelner Teile der Truppe" ], "synonyms": [ "Feldherr, Heerf\u00fchrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "seekadett": { "word": "Seekadett", "senses": [ "(Marine): Dienstgrad eines Offiziersanw\u00e4rters" ], "synonyms": [ "Heer, Luftwaffe: Fahnenjunker; historisch, Heer: Landkadett" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "offiziersdienstgrad": { "word": "Offiziersdienstgrad", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Dienstgrad eines Offiziers" ], "synonyms": [ "Offiziersrang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "regulativ0": { "word": "regulativ", "senses": [ "(Bildungssprache): regulierend", "(Biologie, Medizin): die Regulation betreffend" ], "synonyms": [ "regulierend" ], "antonyms": [ "deregulierend" ], "num_translations": 4 }, "kurven0": { "word": "kurven", "senses": [ "(sein): mit einem Motorfahrzeug, meist einem Auto, ziellos durch die Gegend fahren", "(sein): mit einem Fahrzeug eine Biegung (Kurve) fahren", "(haben, selten): sich in einem Bogen (Kurve) biegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buffo": { "word": "Buffo", "senses": [ "S\u00e4nger, der eine komische Rolle spielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kulminationspunkt": { "word": "Kulminationspunkt", "senses": [ "Gipfel einer Entwicklung", "(Astronomie): h\u00f6chster oder tiefster Stand eines Gestirns aus Sicht des Beobachters" ], "synonyms": [ "Gipfel, H\u00f6hepunkt, Klimax, Spitze, Zenit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "okkupator": { "word": "Okkupator", "senses": [ "Mitglied einer Besatzungsmacht" ], "synonyms": [ "Besatzer, Okkupant" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kuenden": { "word": "kuenden", "senses": [ "(gehoben): eine Aussage \u00fcber etwas machen (manchmal auch auf indirekte Art und Weise)", "(schweizerisch): k\u00fcndigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verschweigen" ], "num_translations": 4 }, "mannschaftsdienstgrad": { "word": "Mannschaftsdienstgrad", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Dienstgrad von Mannschaften" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Offiziersdienstgrad, Unteroffiziersdienstgrad" ], "num_translations": 4 }, "kuemmeln0": { "word": "kuemmeln", "senses": [ "eine Speise mit einem besonderen Gew\u00fcrz, dem K\u00fcmmel, w\u00fcrzen", "(umgangssprachlich): Alkohol, Schnaps (K\u00fcmmel) trinken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kolonialimperium": { "word": "Kolonialimperium", "senses": [ "Gesamtheit der Kolonien eines Staates" ], "synonyms": [ "Kolonialreich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kruemeln0": { "word": "kruemeln", "senses": [ "in kleine, trockene Bestandteile (Kr\u00fcmel) zerfallen", "(mit der Hand) von einem St\u00fcck kleine, trockene Bestandteile (Kr\u00fcmel) abteilen", "so essen, dass dabei kleine, trockene Bestandteile (Kr\u00fcmel) herunterfallen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kugeln0": { "word": "kugeln", "senses": [ "(refl., sein): sich wie ein runder Gegenstand (Kugel) um sich selbst herum bewegen", "(trans., haben): einen Gegenstand auf ein Ziel zu ins Rollen bringen", "(refl., haben): sich in runden Bewegungen, mit zusammengekr\u00fcmmtem K\u00f6rper rollend bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kesselschlacht": { "word": "Kesselschlacht", "senses": [ "(Kriegsf\u00fchrung): Schlacht, bei der einer der Beteiligten von den Truppen des anderen eingekesselt wird" ], "synonyms": [ "Umfassungsschlacht" ], "antonyms": [ "offene Feldschlacht" ], "num_translations": 4 }, "totaler krieg": { "word": "totaler Krieg", "senses": [ "(Kriegsf\u00fchrung): alle Gesellschaftselemente einschlie\u00dfender Krieg" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "reichswehr": { "word": "Reichswehr", "senses": [ "(Geschichte, historisch): Berufsarmee des Deutschen Reiches 1919-1935" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bundeswehr, Wehrmacht" ], "num_translations": 4 }, "tauschware": { "word": "Tauschware", "senses": [ "Ware, die daf\u00fcr bestimmt ist, gegen ben\u00f6tigte Dinge eingetauscht zu werden" ], "synonyms": [ "Tauschgut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lasttier": { "word": "Lasttier", "senses": [ "Tier, das zum Bef\u00f6rdern von Lasten eingesetzt wird" ], "synonyms": [ "Packtier, Tragtier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kraenzen0": { "word": "kraenzen", "senses": [ "mit aus Blumen oder Pflanzen gewundenem Reif (Kranz) schm\u00fccken, oft um auszuzeichnen und zu ehren", "(J\u00e4gersprache, Rotwild): einen Abdruck der \u00e4u\u00dferen Kante des Hufes (Kranz) auf trockenem Boden hinterlassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umfassung": { "word": "Umfassung", "senses": [ "das Umfassen", "Umz\u00e4unung" ], "synonyms": [ "(Milit\u00e4r): Einkesselung", "Einz\u00e4unung, Umz\u00e4unung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "karawanenroute": { "word": "Karawanenroute", "senses": [ "Route von Karawanen" ], "synonyms": [ "Karawanenstra\u00dfe, Karawanenweg" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oberkommando": { "word": "Oberkommando", "senses": [ "(Milit\u00e4r): oberste F\u00fchrungsgewalt", "(Milit\u00e4r): oberster F\u00fchrungsstab" ], "synonyms": [ "Oberbefehl" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "krampfen": { "word": "krampfen", "senses": [ "(trans.): sehr fest umfassen, so dass die Hand oder die Finger etwas (wie im Krampf) festhalten und nur schwer zu l\u00f6sen sind", "(intrans., meist \u00fcber Finger oder H\u00e4nde, auch, reflexiv): sich sehr fest, (krampfartig) schlie\u00dfen oder auch um etwas schlie\u00dfen oder ein gewaltsames Zusammenziehen (Krampf) erleiden", "(intrans., schweizerisch): sich bei der Arbeit abm\u00fchen, hart schuften" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "l\u00f6sen", "entspannen" ], "num_translations": 4 }, "kontakten0": { "word": "kontakten", "senses": [ "Verbindung (Kontakt) aufnehmen oder herstellen, dies meist mit einem gesch\u00e4ftsm\u00e4\u00dfigen Hintergrund", "als Person arbeiten, die gesch\u00e4ftliche Verbindungen (Gesch\u00e4ftskontakte) herstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "meldewesen": { "word": "Meldewesen", "senses": [ "s\u00e4mtliche gesetzliche Bestimmungen zur Meldepflicht und die zugeh\u00f6rigen Einrichtungen", "das Abfassen und Weiterleiten aller wichtigen Vorg\u00e4nge einer Organisation" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geldgeschenk": { "word": "Geldgeschenk", "senses": [ "Geschenk, das aus einer Summe Geldes besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hirtenvolk": { "word": "Hirtenvolk", "senses": [ "Volk, das haupts\u00e4chlich von der Tierzucht lebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weltoffenheit": { "word": "Weltoffenheit", "senses": [ "Haltung, f\u00fcr Ideen und Menschen von au\u00dfen offen zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verschlossenheit" ], "num_translations": 4 }, "kohlen1": { "word": "kohlen", "senses": [ "(intrans.): im Feuer unter wenig Sauerstoffzufuhr zu Kohle werden, statt zu verbrennen", "(trans., Schifffahrt): Brennstoff in Form von Kohle einladen/bunkern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberfluegeln": { "word": "ueberfluegeln", "senses": [ "(trans., Kriegsf\u00fchrung): die eigenen Fl\u00fcgel an denen des Gegners vorbeischieben", "(trans., umgangssprachlich): jemand anderen ohne gro\u00dfe M\u00fchen \u00fcberholen" ], "synonyms": [ "den Rang ablaufen, \u00fcberholen, \u00fcbertreffen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "disparitaet": { "word": "Disparitaet", "senses": [ "Gleichzeitigkeit, Nebeneinander von Ungleichheiten" ], "synonyms": [ "Andersartigkeit, Anderssein, Divergenz, Heterogenit\u00e4t, Inhomogenit\u00e4t, Ungleichheit, Unterschiedlichkeit, Verschiedenartigkeit, Verschiedenheit" ], "antonyms": [ "Gleichartigkeit, Gleichheit, Homogenit\u00e4t" ], "num_translations": 6 }, "telegrafisch": { "word": "telegrafisch", "senses": [ "\u00fcber Telegrafie eine Nachricht \u00fcbermitteln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "brieflich, m\u00fcndlich" ], "num_translations": 10 }, "knickern": { "word": "knickern", "senses": [ "(salopp, abwertend): sehr zur\u00fcckhaltend beim Ausgeben von Geld sein, auch allgemein: geizig sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "klotzen, um sich werfen" ], "num_translations": 4 }, "knaeueln0": { "word": "knaeueln", "senses": [ "(auch, reflexiv): sich zu einem engen Gewirr zusammenziehen", "\u00fcber etwas Langes, Schmales: eng umeinander, um sich selbst, schlingen, so dass eine Kugel (Kn\u00e4uel) entsteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abwickeln" ], "num_translations": 4 }, "kloeppeln0": { "word": "kloeppeln", "senses": [ "mit einem Werkzeug der Handarbeit (Kl\u00f6ppel) Spitzen herstellen", "(regional): in schnellen Wiederholungen wo auftreffen, wie ein Kl\u00f6ppel; trommeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kloppen": { "word": "kloppen", "senses": [ "(norddeutsch): schlagen", "(norddeutsch, reflexiv): sich schlagen, sich pr\u00fcgeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "knaeulen": { "word": "knaeulen", "senses": [ "(, t1=auch, reflexiv): sich zu einem engen Gewirr zusammenziehen", "oft \u00fcber etwas Langes, Schmales: eng umeinander, um sich selbst, schlingen, so dass eine Kugel (Kn\u00e4uel) entsteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klimmen": { "word": "klimmen", "senses": [ "nach oben klettern, oftmals unter gewisser M\u00fche" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "leere1": { "word": "Leere", "senses": [ "Zustand einer Gegend/eines Raumes, nichts zu enthalten", "Gef\u00fchl einer Person, nichts zu haben, das sie erf\u00fcllt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "absoluter krieg": { "word": "absoluter Krieg", "senses": [ "(Clausewitzsche Kriegstheorie): Krieg unter Einbeziehung aller staatlichen Mittel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wirklicher Krieg" ], "num_translations": 6 }, "seitenarm": { "word": "Seitenarm", "senses": [ "Abzweigung/seitliche Fortsetzung eines Gebirges, Gew\u00e4ssers ..." ], "synonyms": [ "Nebenarm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "akkulturation": { "word": "Akkulturation", "senses": [ "Annahme fremder Kultur, Angleichung an fremde Kultur" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Transkulturation" ], "num_translations": 20 }, "kleistern0": { "word": "kleistern", "senses": [ "etwas mit Leim/Klebstoff (Kleister) befestigen", "eine Masse dick auf einen Untergrund aufbringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kippeln": { "word": "kippeln", "senses": [ "(umgangssprachlich): unsicher, instabil auf den Beinen, den F\u00fc\u00dfen (auch denen eines M\u00f6belst\u00fccks) stehen, auch allgemeiner: schwanken", "(umgangssprachlich): (ein Sitzm\u00f6bel) immer wieder in eine instabile Lage bringen, indem es auf zwei der vier Beine gekippt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wurstplatte": { "word": "Wurstplatte", "senses": [ "(Gastronomie): Platte, auf der Scheiben einer Wurstsorte oder mehrerer Wurstsorten zum Verzehr angerichtet sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gem\u00fcseplatte" ], "num_translations": 4 }, "befoerderungsentgelt": { "word": "Befoerderungsentgelt", "senses": [ "f\u00fcr die Benutzung eines Verkehrsmittels zu zahlender Betrag" ], "synonyms": [ "Fahrpreis" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "expeditionstrupp": { "word": "Expeditionstrupp", "senses": [ "Gruppe von Leuten, die ein bestimmtes Gebiet erkunden" ], "synonyms": [ "Erkundungstrupp" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sanitaetsdienst": { "word": "Sanitaetsdienst", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Dienst als Sanit\u00e4ter", "(Milit\u00e4r): Sanit\u00e4tswesen" ], "synonyms": [ "Sanit\u00e4t, Sanit\u00e4tswesen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "obersoldat": { "word": "Obersoldat", "senses": [ "(Wehrmacht, kein Plural): Rang zwischen dem Soldaten und dem Gefreiten, wurde in der Regel \u00fcbersprungen" ], "synonyms": [ "Waffen-SS: SS-Obersch\u00fctze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "keilen0": { "word": "keilen", "senses": [ "(umgangssprachlich, reflexiv): sich pr\u00fcgeln", "(Huftiere): mit einem oder beiden L\u00e4ufen nach hinten austreten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "keilen1": { "word": "keilen", "senses": [ "(technisch): ein spaltendes St\u00fcck (Keil) in eine vorhandene \u00d6ffnung treiben", "(reflexiv, selten): sich zwischen Vorhandenes dr\u00e4ngen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "natriumhydroxid": { "word": "Natriumhydroxid", "senses": [ "Chemie: ein chemischer Stoff" ], "synonyms": [ "\u00c4tznatron" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kalken0": { "word": "kalken", "senses": [ "mit wei\u00dfer, wasserl\u00f6slicher Farbe auf der Basis von Kalk anmalen", "landwirtschaftlich genutzter Fl\u00e4che das Mineral Kalk zuf\u00fchren", "dem Gel\u00e4nde das Mineral Kalk zuf\u00fchren (um so den Auswirkungen des saurer sauren Regens entgegenzuwirken)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schw\u00e4rzen", "auslaugen", "\u00fcbers\u00e4uern" ], "num_translations": 8 }, "kaelken": { "word": "kaelken", "senses": [ "(regional): kalken", "(J\u00e4gersprache, Greifv\u00f6gel): Kot absondern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "saven": { "word": "saven", "senses": [ "(EDV): auf einem Speichermedium abspeichern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "l\u00f6schen" ], "num_translations": 4 }, "kuebeln0": { "word": "kuebeln", "senses": [ "den Inhalt aus einem gro\u00dfen Gef\u00e4\u00df (K\u00fcbel) aussch\u00fctten", "(Wetter): stark regnen, wie aus K\u00fcbeln sch\u00fctten", "(umgangssprachlich): sich erbrechen", "(umgangssprachlich): reichlich Alkohol zu sich nehmen", "(umgangssprachlich): ein Gef\u00e4\u00df (K\u00fcbel) zum Urinieren benutzen, wie es in einer Gef\u00e4ngniszelle verwendet wird/wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "tr\u00f6pfeln" ], "num_translations": 4 }, "unterfeldwebel": { "word": "Unterfeldwebel", "senses": [ "(Wehrmacht, Nationale Volksarmee, kein Plural): Unteroffiziersrang zwischen dem Unteroffizier und dem Feldwebel" ], "synonyms": [ "Kriegsmarine: Unterwachtmeister", "Waffen-SS: SS-Scharf\u00fchrer", "Volksmarine: Obermaat" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "volksbefragung": { "word": "Volksbefragung", "senses": [ "nicht verbindliche Erhebung der Meinung der stimmberechtigten W\u00e4hler" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "freihandelszone": { "word": "Freihandelszone", "senses": [ "mehrere Staaten umfassendes Gebiet, in dem Freihandel vereinbart ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "korken0": { "word": "korken", "senses": [ "(Wein): nach dem Material des Verschlusses, nach Kork, schmecken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "volksvertreter": { "word": "Volksvertreter", "senses": [ "jemand, der als Abgeordneter gew\u00e4hlt ist" ], "synonyms": [ "Abgeordneter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterleutnant": { "word": "Unterleutnant", "senses": [ "(Nationale Volksarmee): Offiziersdienstgrad zwischen dem Stabsoberf\u00e4hnrich und dem Leutnant" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "nationale volksarmee": { "word": "Nationale Volksarmee", "senses": [ "(Milit\u00e4rgeschichte, historisch): Streitkraft der Deutsche Demokratische Deutschen Demokratischen Republik" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bundeswehr, Reichswehr, Wehrmacht" ], "num_translations": 4 }, "fibonaccifolge": { "word": "Fibonaccifolge", "senses": [ "(Mathematik): unendliche Folge von nat\u00fcrlichen Zahlen, beginnend mit 1 in den ersten zwei Gliedern, bei der jedes weitere Folgenglied die Summe der beiden vorangegangenen Zahlen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vasallenstaat": { "word": "Vasallenstaat", "senses": [ "(Politik): von einem ausl\u00e4ndischen Staat abh\u00e4ngiger, unsouver\u00e4ner Staat" ], "synonyms": [ "Klientelstaat (im r\u00f6mischen Reich), Satellitenstaat, Staatenstaat" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "triebfeder": { "word": "Triebfeder", "senses": [ "Feder, die den Antrieb von etwas ausl\u00f6st", "(\u00fcbertr.): innerer Antrieb" ], "synonyms": [ "Motivation, Triebkraft" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "satellitenstaat": { "word": "Satellitenstaat", "senses": [ "vorgeblich souver\u00e4ner Staat, der von einem m\u00e4chtigeren gesteuert wird" ], "synonyms": [ "Klientelstaat (im r\u00f6mischen Reich), Staatenstaat, Vasallenstaat" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "telegrafie": { "word": "Telegrafie", "senses": [ "Nachrichten\u00fcbermittlung \u00fcber Telegrafen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bote, Brief, Email, Morsezeichen, Postkutsche, Rauchzeichen" ], "num_translations": 22 }, "kompaniefeldwebel": { "word": "Kompaniefeldwebel", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Hauptfeldwebel im inneren Dienst einer Kompanie" ], "synonyms": [ "Soldatensprache: Spie\u00df", "Waffen-SS: SS-Stabsf\u00fchrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jetten": { "word": "jetten", "senses": [ "mit einem Flugzeug (Jet) reisen, oft mit der Betonung darauf, dass dies schnell geht und die Kosten keine Rolle spielen", "\u00fcber ein Flugzeug: fliegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flankenstoss": { "word": "Flankenstoss", "senses": [ "(Kriegsf\u00fchrung): Angriff von der Flanke" ], "synonyms": [ "Flankenangriff" ], "antonyms": [ "Frontalangriff" ], "num_translations": 4 }, "ketten0": { "word": "ketten", "senses": [ "ein aus Gliedern bestehendes Metallgebilde (Kette) benutzen, um jemanden oder etwas festzubinden", "(auch, reflexiv): sich eng an etwas oder jemanden binden; jemanden (zum Beispiel durch Manipulation oder moralische Erpressung) fest an sich binden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "befreien", "freigeben" ], "num_translations": 6 }, "frontalangriff": { "word": "Frontalangriff", "senses": [ "(Kriegsf\u00fchrung): nach vorne getragener Angriff" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Flankenangriff, Flankensto\u00df" ], "num_translations": 6 }, "fakelaki": { "word": "Fakelaki", "senses": [ "Form der Korruption, bei der jemand als Bestechung einen Geldumschlag erh\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dezimale0": { "word": "Dezimale", "senses": [ "(Mathematik): Ziffer rechts neben dem Komma bei einem Dezimalbruch" ], "synonyms": [ "Dezimalstelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "minderwertigkeitskomplex": { "word": "Minderwertigkeitskomplex", "senses": [ "(Psychologie): zu einem Komplex gesteigertes Gef\u00fchl einer besonders gro\u00dfen Unterlegenheit gegen\u00fcber anderen Menschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "forwarden": { "word": "forwarden", "senses": [ "eine E-Mail, die man selbst bekommen hat, an einen weiteren Empf\u00e4nger weiterleiten, wobei man das Original beh\u00e4lt und nur eine Kopie verschickt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "l\u00f6schen" ], "num_translations": 4 }, "talken0": { "word": "talken", "senses": [ "an einem Fernsehformat mit G\u00e4sten (Talkshow) mitwirken, solch eine Veranstaltung durchf\u00fchren", "sich mit jemandem unterhalten (auch indem man einen Chat benutzt)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jumpen": { "word": "jumpen", "senses": [ "(umgangssprachlich): (gutgelaunt, ausgelassen) in die H\u00f6he springen, durch die Gegend laufen, auch allgemeiner: springen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erstarren" ], "num_translations": 4 }, "mehrling": { "word": "Mehrling", "senses": [ "eines von mehreren Kindern, das von einer Mutter innerhalb derselben Schwangerschaft ausgetragen wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einling" ], "num_translations": 4 }, "mehrstaater": { "word": "Mehrstaater", "senses": [ "(bundesdeutsch, t1=_, amtlich, fachspr., t3=_, Rechtswesen, Rechtswissenschaft): (m\u00e4nnliche) Person, die mehrere Staatsb\u00fcrgerschaften besitzt" ], "synonyms": [ "(va., :): Sujet mixte" ], "antonyms": [ "Einstaater" ], "num_translations": 2 }, "doppelstaater": { "word": "Doppelstaater", "senses": [ "(bundesdeutsch, t1=_, amtlich, fachspr., t3=_, (Rechtswesen, Rechtswissenschaft)): (m\u00e4nnliche) Person, die eine doppelte Staatsb\u00fcrgerschaft besitzt" ], "synonyms": [ "(\u00f6sterr., ,): bundesdeutsch: Doppelstaatsb\u00fcrger" ], "antonyms": [ "Einstaater" ], "num_translations": 2 }, "doppelbuerger": { "word": "Doppelbuerger", "senses": [ "(besonders, schweizerisch, t1=_, amtlich, fachspr., t3=_, Rechtswesen, Rechtswissenschaft): (m\u00e4nnliche) Person, die eine doppelte Staatsb\u00fcrgerschaft besitzt" ], "synonyms": [ "(\u00f6sterr., ,): bundesdeutsch: Doppelstaatsb\u00fcrger" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hopsen": { "word": "hopsen", "senses": [ "mehrfach mit den F\u00fc\u00dfen den Boden verlassen und in die H\u00f6he springen, mit und ohne sich dabei weiter wegzubewegen", "ohne gro\u00dfe M\u00fche, mit einem Hopser, von etwas herunter oder \u00fcber etwas hinweg springen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stehen", "stehenbleiben" ], "num_translations": 4 }, "indian summer": { "word": "Indian Summer", "senses": [ "(Meteorologie): in Nordamerika regelm\u00e4\u00dfig Mitte oder Ende des Herbstes auftretende Periode ruhigen und (tags\u00fcber) f\u00fcr die Jahreszeit ungew\u00f6hnlich warmen Wetters, die vor allem gepr\u00e4gt ist durch eine prachtvolle, bunte F\u00e4rbung des Laubes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "(vorzeitiger) K\u00e4lteeinbruch, (vorzeitiger) Wintereinbruch, Squaw Winter/Weiberwinter" ], "num_translations": 4 }, "elektrakomplex": { "word": "Elektrakomplex", "senses": [ "(Psychologie): zu starke (unterbewusste) Bindung der Tochter an den Vater" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00d6dipuskomplex" ], "num_translations": 8 }, "selbstkompositum": { "word": "Selbstkompositum", "senses": [ "(Linguistik): Kompositum, bei dem Grundwort und Bestimmungswort \u00fcbereinstimmen", "(Linguistik): Kompositum mit dem Bestimmungswort selbst" ], "synonyms": [ "Autokompositum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ss-obersturmbannfuehrer": { "word": "SS-Obersturmbannfuehrer", "senses": [ "(Schutzstaffel, kein Plural): Stabsoffiziersdienstgrad zwischen dem SS-Sturmbannf\u00fchrer und dem SS-Standartenf\u00fchrer", "(Schutzstaffel): Offizier im Range eines SS-Obersturmbannf\u00fchrers (Anrede: \u201eObersturmbannf\u00fchrer\u201c)" ], "synonyms": [ "Heer, Luftwaffe: Oberstleutnant, Kriegsmarine: Fregattenkapit\u00e4n, Sturmabteilung: SA-Obersturmbannf\u00fchrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mineraloge": { "word": "Mineraloge", "senses": [ "Wissenschaftler im Bereich Mineralogie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "prothesenpass": { "word": "Prothesenpass", "senses": [ "(Medizin): Dokument, das den Inhaber als Tr\u00e4ger einer Prothese oder Endoprothese ausweist" ], "synonyms": [ "Implantatausweis" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gewaehrung": { "word": "Gewaehrung", "senses": [ "das Erlauben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "transplantation": { "word": "Transplantation", "senses": [ "Entnahme und Neueinpflanzung eines Organs in ein anderes Lebewesen", "festes Verbinden zweier Pflanzenteile miteinander, so dass diese an der Kontaktfl\u00e4che zusammenwachsen", "(veraltet): \u00dcberf\u00fchrung von einem Ort/Zusammenhang an/in einen anderen" ], "synonyms": [ "\u00dcbertragung, Verpflanzung", "Veredelung", "\u00dcberf\u00fchrung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bundesgebiet": { "word": "Bundesgebiet", "senses": [ "Staatsgebiet eines Bundesstaates" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "transplantieren": { "word": "transplantieren", "senses": [ "(trans., Medizin): (Teile von) Lebewesen an einen anderen Ort oder Organismus \u00fcbertragen" ], "synonyms": [ "verpflanzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vizefeldwebel": { "word": "Vizefeldwebel", "senses": [ "(Infanterie, historisch): niedrigster Rang eines Unteroffizier mit Unteroffiziers mit Portepee, Vertreter des Feldwebels" ], "synonyms": [ "Artillerie, Kavallerie: Vizewachtmeister" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zeugnisausgabe": { "word": "Zeugnisausgabe", "senses": [ "Ausgabe von Mitteilungen des Leistungsstandes von Sch\u00fclern oder Studenten" ], "synonyms": [ "Zeugnisverteilung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "expropriation": { "word": "Expropriation", "senses": [ "Entzug des Eigentums" ], "synonyms": [ "Enteignung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verbeamtung": { "word": "Verbeamtung", "senses": [ "\u00dcbernahme in das \u00f6ffentlich-rechtliche Dienstverh\u00e4ltnis in Deutschland" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Pragmatisierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "streikender": { "word": "Streikender", "senses": [ "jemand, der an einem Streik teilnimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "minenarbeiter": { "word": "Minenarbeiter", "senses": [ "jemand, der in einer Mine arbeitet" ], "synonyms": [ "Bergarbeiter, Bergmann, Grubenarbeiter, Knappe, Kumpel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "atlantikkueste": { "word": "Atlantikkueste", "senses": [ "K\u00fcste, die am Atlantischen Ozean liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Adriak\u00fcste, Golfk\u00fcste, Karibikk\u00fcste, Meeresk\u00fcste, Mittelmeerk\u00fcste, Nordseek\u00fcste, Ostseek\u00fcste, Pazifikk\u00fcste, Schwarzmeerk\u00fcste" ], "num_translations": 4 }, "unberuehrt": { "word": "unberuehrt", "senses": [ "nicht (mit H\u00e4nden) angegriffen", "durch menschliche Einfl\u00fcsse nicht ver\u00e4ndert", "von weiblichen Personen: noch keinen Geschlechtsverkehr gehabt habend", "nicht beeinflusst, nicht betroffen" ], "synonyms": [ "jungfr\u00e4ulich" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "unf.0": { "word": "unf.", "senses": [ "unf\u00e4hig", "unf\u00f6rmig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unfr.": { "word": "unfr.", "senses": [ "unfrankiert", "unfruchtbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ungen.": { "word": "ungen.", "senses": [ "ungenannt", "ungenau", "ungenie\u00dfbar", "ungen\u00fcgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ungl.": { "word": "ungl.", "senses": [ "ungleich", "ungleichm\u00e4\u00dfig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gesetzesvorlage": { "word": "Gesetzesvorlage", "senses": [ "Entwurf einer legislativen Regelung" ], "synonyms": [ "Gesetzentwurf, Gesetzesentwurf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verbaladjektiv": { "word": "Verbaladjektiv", "senses": [ "(Linguistik): Form eines Verbs, die als Adjektiv gebraucht wird", "(Linguistik, selten): Adjektiv, das von einem Verb abgeleitet ist" ], "synonyms": [ "Partizipialadjektiv" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "syn.0": { "word": "Syn.", "senses": [ "Synagoge", "Synodale, Synodalen", "Synode", "Synonym", "Synonymie", "Synonymik", "Synopse", "Synoptik", "Synoptiker", "Synthese, Synthesen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachwachsend": { "word": "nachwachsend", "senses": [ "nach Entfernung, Ernte oder Verlust wieder entstehend", "heranwachsend" ], "synonyms": [ "erneuerbar, wiederentstehend," ], "antonyms": [ "fossil", "vorherig" ], "num_translations": 4 }, "entledigen": { "word": "entledigen", "senses": [ "sich von etwas oder jemandem trennen" ], "synonyms": [ "ablegen, entfernen, (sich) freimachen, loswerden, schassen, trennen, wegwerfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anwesender0": { "word": "Anwesender", "senses": [ "jemand, der bei etwas dabei ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abwesender" ], "num_translations": 4 }, "peloponnesisch": { "word": "peloponnesisch", "senses": [ "den Peloponnes betreffend; zum Peloponnes geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hymnologie": { "word": "Hymnologie", "senses": [ "Wissenschaft, die gesungene Hymnen und Hymnendichtung zum Thema hat" ], "synonyms": [ "Hymnenkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "passinhaber": { "word": "Passinhaber", "senses": [ "Person, f\u00fcr die ein Pass ausgestellt wurde" ], "synonyms": [ "Passtr\u00e4ger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "passtraeger": { "word": "Passtraeger", "senses": [ "jemand, der einen Pass besitzt" ], "synonyms": [ "Passinhaber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zechenbesitzer": { "word": "Zechenbesitzer", "senses": [ "Person, der eine Zeche geh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Minenbesitzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "polizeistaat": { "word": "Polizeistaat", "senses": [ "Staat, in dem die B\u00fcrger ohne hinreichenden Schutz durch das Recht der Willk\u00fcr der Obrigkeit ausgesetzt sind" ], "synonyms": [ "Unrechtsstaat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hirschkalb": { "word": "Hirschkalb", "senses": [ "Jungtier aus der Tierfamilie Cervidae" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jaust": { "word": "Jaust", "senses": [ "(landschaftlich, niederdeutsch, umgangssprachlich): (ungezogenes, freches) m\u00e4nnliches Kind" ], "synonyms": [ "Junge, Lausbube" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ricke": { "word": "Ricke", "senses": [ "Reh von weiblichem Geschlecht" ], "synonyms": [ "Gei\u00df, Hille, Rehgei\u00df, Rehziege" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bergluft": { "word": "Bergluft", "senses": [ "besonders reine Luft, die typisch ist f\u00fcr h\u00f6here Lagen in den Bergen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Landluft, Seeluft, Stadtluft" ], "num_translations": 4 }, "herrscherhaus": { "word": "Herrscherhaus", "senses": [ "Geschlecht/Familie, aus der Herrscher hervorgegangen sind" ], "synonyms": [ "Dynastie, Herrscherfamilie, Herrschergeschlecht" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "promoten": { "word": "promoten", "senses": [ "(trans.): ein Produkt oder eine Idee bewerben", "(trans., intrans.): beruflich Werbung f\u00fcr ein Produkt oder eine Dienstleistung betreiben, als Promoter t\u00e4tig sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "in der Luft zerrei\u00dfen, kritisieren" ], "num_translations": 4 }, "jischuw": { "word": "Jischuw", "senses": [ "j\u00fcdische Bev\u00f6lkerungsgruppe und deren Siedlungsgebiet in der s\u00fcdwestlichen Levante (Pal\u00e4stina\u00b9) bis zur Staatsgr\u00fcndung Israels 1948" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mittelmacht": { "word": "Mittelmacht", "senses": [ "(Geschichte): im Ersten Weltkrieg mit \u00d6sterreich-Ungarn verb\u00fcndete Staaten", "(Politik): Staat, der aufgrund seiner internationalen Bedeutung weder Kleinstaat noch Gro\u00dfmacht ist" ], "synonyms": [ "Mittelstaat" ], "antonyms": [ "Kleinstaat, Gro\u00dfmacht, Supermacht, Weltmacht" ], "num_translations": 4 }, "kokosoel": { "word": "Kokosoel", "senses": [ "Pflanzen\u00f6l, das aus Kokosmark gewonnen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anhaengsel": { "word": "Anhaengsel", "senses": [ "etwas, das an etwas anderem anh\u00e4ngt", "weniger wichtige Begleiterscheinung/Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cordhose": { "word": "Cordhose", "senses": [ "aus Cord bestehende Hose" ], "synonyms": [ "Schn\u00fcrlsamthose" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tunen0": { "word": "tunen", "senses": [ "den Motor eines Fahrzeugs so ver\u00e4ndern, dass er mehr und bessere Leistung bringt", "auf besondere Bed\u00fcrfnisse abstimmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tigerin": { "word": "Tigerin", "senses": [ "(Zoologie): weiblicher Tiger" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "sternkarte": { "word": "Sternkarte", "senses": [ "(Astronomie): kartografische Darstellung von Sternen und Sternbildern" ], "synonyms": [ "Himmelskarte" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "atomwaffensperrvertrag": { "word": "Atomwaffensperrvertrag", "senses": [ "(Politik): internationaler Vertrag \u00fcber das Verbot der Verbreitung von Kernwaffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tagespolitik": { "word": "Tagespolitik", "senses": [ "Gesamtheit der Tag f\u00fcr Tag anfallenden, st\u00e4ndig wechselnden politischen Entscheidungen" ], "synonyms": [ "Alltagspolitik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "transchieren": { "word": "transchieren", "senses": [ "(trans., \u00f6sterr., pf\u00e4lzisch): Fleisch, Braten oder Gefl\u00fcgel fachgerecht zerlegen" ], "synonyms": [ "abschneiden, zerlegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "exportgut": { "word": "Exportgut", "senses": [ "Ware, die f\u00fcr den Export bestimmt ist" ], "synonyms": [ "Ausfuhrgut, Exportartikel, Exportprodukt, Exportware" ], "antonyms": [ "Importgut" ], "num_translations": 4 }, "importgut": { "word": "Importgut", "senses": [ "Ware, die aus dem Ausland eingef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Exportgut" ], "num_translations": 4 }, "matchen0": { "word": "matchen", "senses": [ "exakt \u00fcbereinstimmen, gut zueinanderpassen, auch: aufgrund exakter \u00dcbereinstimmung ausw\u00e4hlen", "(reflexiv): sich in einem Wettkampf messen, an einem Match teilnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sampeln": { "word": "sampeln", "senses": [ "aus bereits vorhandenen musikalischen Beitr\u00e4gen etwas Neues (Sampling) mixen; k\u00fcrzere Teile bereits vorhandener musikalischer Beitr\u00e4ge bearbeiten (und dann ver\u00f6ffentlichen)", "eine Auswahl bekannter musikalischer Beitr\u00e4ge eines K\u00fcnstlers zur erneuten Ver\u00f6ffentlichung (Sampler) zusammenstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "samplen": { "word": "samplen", "senses": [ "aus bereits vorhandenen musikalischen Beitr\u00e4gen etwas Neues (Sampling) mixen; k\u00fcrzere Teile bereits vorhandener musikalischer Beitr\u00e4ge bearbeiten (und dann ver\u00f6ffentlichen)", "eine Auswahl bekannter musikalischer Beitr\u00e4ge eines K\u00fcnstlers zur erneuten Ver\u00f6ffentlichung (Sampler) zusammenstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fighten": { "word": "fighten", "senses": [ "(intrans.): (hart, erbittert, verbissen) k\u00e4mpfen, sich sehr f\u00fcr eine Sache einsetzen", "(intrans., Boxen): offensiv den Kampf und den Abtausch von Schl\u00e4gen suchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "arrangieren" ], "num_translations": 4 }, "rechtmaessigkeit": { "word": "Rechtmaessigkeit", "senses": [ "\u00dcbereinstimmung mit dem geltenden Recht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unrechtm\u00e4\u00dfigkeit" ], "num_translations": 4 }, "sakko": { "word": "Sakko", "senses": [ "Oberbekleidungsst\u00fcck f\u00fcr Herren mit Kn\u00f6pfen aus nicht allzu weichem Stoff" ], "synonyms": [ "Jackett; Schweiz: Veston, Kittel, Tschopen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "festivitaet": { "word": "Festivitaet", "senses": [ "veraltet, scherzhaft: festliche Veranstaltung" ], "synonyms": [ "Fest, Festlichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "steuersystem": { "word": "Steuersystem", "senses": [ "Gesamtheit der Gesetze und Ma\u00dfnahmen zur Erhebung von Steuern", "technische Vorrichtung der Steuerung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "raffinieren": { "word": "raffinieren", "senses": [ "(trans., fachsprachlich): aus Naturstoffen oder technischen Produkten eine reine, veredelte Substanz durch Beseitigung von unerw\u00fcnschten Fremdstoffen gewinnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kontaminieren, verunreinigen" ], "num_translations": 8 }, "rechaud": { "word": "Rechaud", "senses": [ "ein kleineres Ger\u00e4t zum Warmhalten von Speisen durch Erhitzung auf dem Tisch", "ein kleineres Ger\u00e4t zum Zubereiten von Speisen durch Erhitzung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erliegen": { "word": "erliegen", "senses": [ "an etwas sterben", "etwas oder jemandem nicht widerstehen k\u00f6nnen, von etwas/jemandem \u00fcberw\u00e4ltigt werden" ], "synonyms": [ "sterben, versterben", "nachgeben, zum Opfer fallen" ], "antonyms": [ "widerstehen" ], "num_translations": 4 }, "hutzeln0": { "word": "hutzeln", "senses": [ "mit dem Hilfsverb sein: Feuchtigkeit und Spannung verlieren, austrocknen, d\u00f6rren", "mit dem Hilfsverb haben: einem Nahrungsmittel (Obst) die Feuchtigkeit entziehen, trocknen, d\u00f6rren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vollsaugen", "einlegen" ], "num_translations": 4 }, "systemtheorie": { "word": "Systemtheorie", "senses": [ "eine interdisziplin\u00e4re Betrachtungsweise, wo grundlegende Systemaspekte und -prinzipien zur Beschreibung und Erkl\u00e4rung unterschiedlich komplexer Ph\u00e4nomene verwendet werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "huesteln": { "word": "huesteln", "senses": [ "leise und vorsichtig husten, um den Hals frei zu bekommen, oft auch um auf zur\u00fcckhaltende Art Aufmerksamkeit zu erregen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kuensteln": { "word": "kuensteln", "senses": [ "auf eine nicht nat\u00fcrliche Art und Weise entstehen (lassen)", "(veraltet): durch eine Kunst hervorbringen, zum Beispiel Kunstst\u00fcckchen k\u00f6nnen, eine geheime Kunst beherrschen, bis hin zu: zaubern, pfuschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hoekern": { "word": "hoekern", "senses": [ "(Waren kaufen und) Waren zum Verkauf anbieten, Kleinhandel betreiben, zum Beispiel auch am Stra\u00dfenstand" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verschenken" ], "num_translations": 4 }, "hexen1": { "word": "hexen", "senses": [ "\u00fcbernat\u00fcrliche Taten vollbringen, so wie man sie einer Hexe zuschreibt auch realistischer: Zauberkunstst\u00fccke vorf\u00fchren", "(\u00fcbertragen): etwas in deutlich k\u00fcrzerer Zeit zuwege bringen, als erwartet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "heuern0": { "word": "heuern", "senses": [ "(veraltend): ein Schiff gegen Geb\u00fchr anmieten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entlassen, rauswerfen" ], "num_translations": 4 }, "ns-regime": { "word": "NS-Regime", "senses": [ "Herrschaft/Regime der Nationalsozialisten" ], "synonyms": [ "Hitlerregime/Hitler-Regime, Nazi-Regime" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fremdherrschaft": { "word": "Fremdherrschaft", "senses": [ "Herrschaft durch eine ausw\u00e4rtige Macht" ], "synonyms": [ "Xenokratie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kavalleriepferd": { "word": "Kavalleriepferd", "senses": [ "(Heer): Pferd der Reiterei" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Artilleriepferd, Infanteriepferd, Logistikpferd, Pionierpferd" ], "num_translations": 4 }, "klumpen0": { "word": "klumpen", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "s\u00e4mig sein" ], "num_translations": 8 }, "haermen": { "word": "haermen", "senses": [ "(gehoben, reflexiv): sich Sorgen machen, so dass man seelisches Leid empfindet", "(gehoben, ft=oft \u00fcber ein Ereignis): einen Menschen bedr\u00fccken, ihm seelisches Leid zuf\u00fcgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sich freuen", "froh machen" ], "num_translations": 4 }, "hangeln": { "word": "hangeln", "senses": [ "mit dem Hilfsverb haben oder sein: an den H\u00e4nden h\u00e4ngend, ohne Bodenkontakt mit den F\u00fc\u00dfen an einen anderen Ort kommen, indem abwechselnd je mit einer Hand gegriffen und gehalten wird", "(reflexiv, ft=mit dem Hilfsverb haben): sich an den H\u00e4nden h\u00e4ngend ohne Bodenkontakt fortbewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fliegen, gehen" ], "num_translations": 4 }, "blendrahmen": { "word": "Blendrahmen", "senses": [ "Ger\u00fcst, an dem der Malgrund eines Gem\u00e4ldes befestigt ist", "im Mauerwerk verankerte Umrandung einer T\u00fcr oder eines Fensters" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grasen": { "word": "grasen", "senses": [ "(S\u00e4ugetiere): frisches Gras und Wiesenkr\u00e4uter mit dem Maul abrupfen und fressen", "(regional): etwas systematisch absuchen, um etwas Bestimmtes zu finden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "siedlungsland": { "word": "Siedlungsland", "senses": [ "Land, das besiedelt werden kann/besiedelt ist" ], "synonyms": [ "Siedlungsgebiet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gewichten0": { "word": "gewichten", "senses": [ "den Grad der Bedeutung festlegen, um danach ordnen/handeln zu k\u00f6nnen", "(Statistik): Daten mit einem (willk\u00fcrlichen) Wert (Gewichtungsfaktor) versehen, damit ihre Bedeutung oder Zuverl\u00e4ssigkeit besser zum Tragen kommt, wenn mit ihnen weitergerechnet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "egalisieren" ], "num_translations": 0 }, "gelieren": { "word": "gelieren", "senses": [ "meist \u00fcber einen (fl\u00fcssigen) Saft: fest werden, so dass eine bei Ersch\u00fctterung wackelnde, halbfeste Masse (Gelee) entsteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zerlaufen" ], "num_translations": 4 }, "geistern0": { "word": "geistern", "senses": [ "sich wie ein unwirkliches Wesen (Geist) bewegen, zum Beispiel mitten in der Nacht oder sehr leise", "oft \u00fcber Ideen, Gedanken, Themen: auf eher unkonkrete Art vorhanden sein und verbreitet werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stampfen", "propagieren, skandieren" ], "num_translations": 4 }, "flaggen0": { "word": "flaggen", "senses": [ "ein Tuch mit Symbolwert (Flagge) an einem Mast hochziehen/hei\u00dfen, was meist aus einem besonderen Anlass geschieht und oft eine Ehre/W\u00fcrdigung ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Flagge streichen" ], "num_translations": 6 }, "missionsschule": { "word": "Missionsschule", "senses": [ "Schule, die von einer Missionsstation betrieben wird", "Ausbildungseinrichtung f\u00fcr Personen, die sp\u00e4ter den Glauben verbreiten soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mandelbrot": { "word": "Mandelbrot", "senses": [ "(Kochen): vor allem aus Mandeln, Mehl, Zucker, Amaretto und Gew\u00fcrzen hartgebackene Nebenspeise" ], "synonyms": [ "Cantucci" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "popelig": { "word": "popelig", "senses": [ "(umgangssprachlich): von geringer Qualit\u00e4t oder Quantit\u00e4t" ], "synonyms": [ "armselig, bescheiden, lumpig, mickrig, sch\u00e4big, unbedeutend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zeitablauf": { "word": "Zeitablauf", "senses": [ "Verstreichen einer Frist", "chronologischer Fortschritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "personalwesen": { "word": "Personalwesen", "senses": [ "mit den Besch\u00e4ftigten befasster Bereich eines Unternehmens, einer Beh\u00f6rde oder einer staatlichen Einrichtung" ], "synonyms": [ "Personalmanagement, Personalwirtschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gewahrsam": { "word": "Gewahrsam", "senses": [ "Zustand der Einschr\u00e4nkung der Bewegungsfreiheit einer Person", "Gewalt \u00fcber eine Sache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "skyphos": { "word": "Skyphos", "senses": [ "aus Keramik bestehendes Trinkgef\u00e4\u00df, das einem Becher \u00e4hnelt und an dessen oberen Rand zwei waagerechte Henkel angebracht sind" ], "synonyms": [ "Henkelbecher, Scyphus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "xanthodontie": { "word": "Xanthodontie", "senses": [ "durch Antibiotikum (prim\u00e4r Tetracyclin) als auch Stoffwechselst\u00f6rungen oder \u00e4u\u00dfere Einfl\u00fcsse hervorgerufene, zumeist gelbe \u2013 vereinzelt rotbraune \u2013 Verf\u00e4rbung der Z\u00e4hne" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Raucherz\u00e4hne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flippern0": { "word": "flippern", "senses": [ "(umgangssprachlich): an einem Spielger\u00e4t (Flipper) spielen, an dem man eine rollende Kugel/Kugeln durch Hebel/Kn\u00f6pfe in ihrer Fahrt beeinflusst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "tilten" ], "num_translations": 4 }, "tilten": { "word": "tilten", "senses": [ "(umgangssprachlich): so an einem Spielger\u00e4t spielen, an dem man eigentlich eine rollende Kugel/Kugeln durch Hebel/Kn\u00f6pfe in ihrer Fahrt beeinflussen soll (Flipper), dass man das ganze Ger\u00e4t anhebt und versucht, den Lauf der Kugel durch Bewegen des Ger\u00e4tes zu beeinflussen", "(umgangssprachlich, ft= \u00fcber die Reaktion des Ger\u00e4tes, das den Manipulationsversuch mit TILT und Spielabbruch quittieren, quittiert): das laufende Spiel abbrechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "flippern" ], "num_translations": 4 }, "tillen0": { "word": "tillen", "senses": [ "seine Haltung verlieren und ausrasten1" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sich beruhigen" ], "num_translations": 4 }, "flammen0": { "word": "flammen", "senses": [ "(gehoben, veraltet): (mit sichtbarer Flamme) brennen", "(gehoben, ft=\u00fcber eine Person): voller Emotionen sein und dadurch funkeln und strahlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erl\u00f6schen", "erbleichen" ], "num_translations": 6 }, "grundsteuer": { "word": "Grundsteuer", "senses": [ "Abgabe auf das Eigentum an Landfl\u00e4che" ], "synonyms": [ "Bodenzins" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "klavieren0": { "word": "klavieren", "senses": [ "(veraltend): ein Tasteninstrument, das Klavier, spielen", "(umgangssprachlich): an etwas mit den Fingern herumspielen, fingern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "scheibenfoermig": { "word": "scheibenfoermig", "senses": [ "in der Form einer Scheibe; wie eine Scheibe aussehend" ], "synonyms": [ "Biologie: discoidal, diskoidal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterlassung": { "word": "Unterlassung", "senses": [ "(oft absichtliches) Ausbleiben einer Handlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hoernen": { "word": "hoernen", "senses": [ "den Ehepartner (meist jedoch den Ehemann) mit einem anderen Partner betr\u00fcgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "treu sein" ], "num_translations": 4 }, "euler": { "word": "Euler", "senses": [ "(historisch, Berufsbezeichnung): Person, die Gegenst\u00e4nde aus Ton herstellt" ], "synonyms": [ "Hafner, H\u00e4fner, T\u00f6pfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "randbereichsbeamter": { "word": "Randbereichsbeamter", "senses": [ "verbeamtete Person, die keine hoheitlichen Aufgaben ausf\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kernbereichsbeamter" ], "num_translations": 4 }, "labialpfeife": { "word": "Labialpfeife", "senses": [ "Pfeife einer Orgel aus Holz oder Metall, bei der ein h\u00f6rbarer Ton dadurch erzeugt wird, dass ein durch einen schmalen Spalt in die Pfeife geblasener Luftstrom auf eine scharf zulaufende Kante, das Labium, die \u201aLippe\u2018, trifft, von diesem abgelenkt wird und zu schwingen beginnt" ], "synonyms": [ "Lippenpfeife" ], "antonyms": [ "Lingualpfeife (= Zungenpfeife)" ], "num_translations": 4 }, "lingualpfeife": { "word": "Lingualpfeife", "senses": [ "Pfeife einer Orgel aus Metall, bei der ein h\u00f6rbarer Ton dadurch erzeugt wird, dass ein in die Pfeife geblasener Luftstrom auf ein kleines abgeflachtes Metallst\u00fcck, die Zunge, \u201aLingua\u2018, trifft und diese in Schwingungen versetzt, wodurch ein Klang entsteht, der dann von einem dazugeh\u00f6rigen Resonanzk\u00f6rper, dem Becher, verst\u00e4rkt wird" ], "synonyms": [ "Zungenpfeife" ], "antonyms": [ "Labialpfeife (= Lippenpfeife)" ], "num_translations": 4 }, "willkuermassnahme": { "word": "Willkuermassnahme", "senses": [ "eine Handlung oder T\u00e4tigkeit, die zuf\u00e4llig oder grundlos beziehungsweise ohne Zielsetzung (willk\u00fcrlich) vollzogen wird" ], "synonyms": [ "Willk\u00fcrakt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "willkuerakt": { "word": "Willkuerakt", "senses": [ "eine Handlung oder T\u00e4tigkeit \u2013 ein Akt \u2013, die willk\u00fcrlich, also zuf\u00e4llig oder grundlos beziehungsweise ohne Zielsetzung, vollzogen wird" ], "synonyms": [ "Willk\u00fcrma\u00dfnahme" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entsenden": { "word": "entsenden", "senses": [ "mit einem Auftrag auf den Weg oder in ein Gremium schicken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "glucken0": { "word": "glucken", "senses": [ "(Federvieh): sich als Henne (Glucke) um den Nachwuchs k\u00fcmmern, ihn rufen; auch: br\u00fcten wollen", "(umgangssprachlich): sich als Person/Mutter \u00fcbertrieben f\u00fcrsorglich und besch\u00fctzend (um seine Kinder) k\u00fcmmern", "(umgangssprachlich): nur so dasitzen und nichts tun oder vorhaben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sich am\u00fcsieren, feiern" ], "num_translations": 4 }, "gackeln": { "word": "gackeln", "senses": [ "(regional, Tierlaut): als Tier (typischerweise als Huhn, Gans) den Laut \u00bbGack\u00ab von sich geben/aussto\u00dfen", "(umgangssprachlich): lachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spezial": { "word": "spezial", "senses": [ "(va.): in besonderer Art und Weise, auf besondere Aspekte ausgerichtet" ], "synonyms": [ "speziell" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gacksen": { "word": "gacksen", "senses": [ "(regional): gackern", "(regional): knarren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gicksen": { "word": "gicksen", "senses": [ "ein hohes Ger\u00e4usch von sich geben, so wie wenn die Stimme sich \u00fcberschl\u00e4gt oder in die Kopfstimme umschl\u00e4gt", "mit einem spitzen Gegenstand anpieken/stechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "brummen" ], "num_translations": 4 }, "fackeln0": { "word": "fackeln", "senses": [ "meist in der Verneinung: z\u00f6gern, sich zur\u00fcckhalten, erst noch einmal \u00fcber etwas nachdenken, bevor man handelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zuschlagen" ], "num_translations": 4 }, "weckruf": { "word": "Weckruf", "senses": [ "Ruf, der dazu dient, jemanden (h\u00e4ufig Soldaten) aufzuwecken; auch: ein Telefonanruf zum selben Zweck", "\u00fcbertragen: eine Mahnung, die jemanden/eine Gemeinschaft aufr\u00fctteln soll, etwas zu tun/zu ver\u00e4ndern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rueckruf": { "word": "Rueckruf", "senses": [ "Aktion eines Produzenten einer Ware, bei der diese zur\u00fcckgenommen wird", "Telefonanruf als Reaktion auf ein vor kurzem gef\u00fchrtes Gespr\u00e4ch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oberbefehlshaberin": { "word": "Oberbefehlshaberin", "senses": [ "(Milit\u00e4r): weibliche Person, die das Oberkommando innehat" ], "synonyms": [ "Feldherrin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fiebern0": { "word": "fiebern", "senses": [ "zu hohe K\u00f6rpertemperatur (Fieber) haben", "sichtlich aufgeregt sein, meist in Erwartung eines kurz bevorstehenden, positiven Ereignisses", "sich sehr stark nach etwas sehnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hippeln": { "word": "hippeln", "senses": [ "vor Aufregung unruhig hin und her zappeln, sich auf und ab bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stillsitzen" ], "num_translations": 4 }, "haes": { "word": "Haes", "senses": [ "(schw\u00e4bisch, alemannisch): gesamte Kleidung einer Person, zumindest die Oberbekleidung", "(schw\u00e4bisch, alemannisch): traditionelle Verkleidung der Narren und Maskentr\u00e4ger in der schw\u00e4bisch-alemannischen Fastnacht" ], "synonyms": [ "Gewand, Kleidung, Anzug", "Verkleidung, Kost\u00fcm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hibbeln": { "word": "hibbeln", "senses": [ "vor Aufregung unruhig hin und her zappeln, sich auf und ab bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stillsitzen, stillstehen" ], "num_translations": 4 }, "federn0": { "word": "federn", "senses": [ "nachgeben, wenn etwas einem Druck ausgesetzt wird, und danach wieder in die urspr\u00fcngliche Form zur\u00fcckkehren", "(J\u00e4gersprache): mit einem Schuss nicht voll treffen (nur das Gefieder oder R\u00fcckenwirbelforts\u00e4tze)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fiedern": { "word": "fiedern", "senses": [ "(J\u00e4gersprache, reflexiv): das Gefieder/Federkleid wechseln", "(veraltet): mit einem Federkleid ausgestattet sein", "(veraltet): einen Pfeil mit einer Vogelfeder versehen, damit er ein stabileres Flugverhalten bekommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "faelteln": { "word": "faelteln", "senses": [ "etwas mehrfach so knicken, dass es doppelt zu liegen kommt, und danach Falte an Falte liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausstreichen" ], "num_translations": 4 }, "faecheln": { "word": "faecheln", "senses": [ "(, t1=auch, reflexiv): Luft bewegen, indem ein flacher Gegenstand (zum Beispiel ein F\u00e4cher) hin und her bewegt wird", "sich sanft hin und her bewegen", "(Insekten): die Fl\u00fcgel bewegen, mit den Fl\u00fcgeln schlagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lendenbraten": { "word": "Lendenbraten", "senses": [ "ein Gericht aus dem Beiried" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Lungenbraten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lungenbraten": { "word": "Lungenbraten", "senses": [ "(\u00f6sterr.): Lendenbraten, Rinderfilet" ], "synonyms": [ "Filet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "faechern0": { "word": "faechern", "senses": [ "(reflexiv, ft=meist als auff\u00e4chern): sich von einem Punkt aus in verschiedene Richtungen weiterentwickeln/aufgliedern", "(J\u00e4gersprache): als Vogel seine Federn spreizen (wie zu einem F\u00e4cher)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "konsolidieren" ], "num_translations": 4 }, "fachsimpeln": { "word": "fachsimpeln", "senses": [ "(umgangssprachlich): ein (l\u00e4ngeres und zwangloses) Gespr\u00e4ch f\u00fchren, bei dem die Gespr\u00e4chsteilnehmer das Gespr\u00e4chsthema, oftmals ein Fach- oder Sachgebiet, sehr gut kennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schwafeln, theoretisieren" ], "num_translations": 4 }, "erden0": { "word": "erden", "senses": [ "(trans.): von einem elektrischen Ger\u00e4t eine leitende Verbindung zum Untergrund/Erdreich (Erde) herstellen", "(reflexiv): auf den Boden der Tatsachen zur\u00fcckkommen, sich an die Fakten des realen Lebens halten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "syntaktisch: liften, l\u00fcften, semantisch: verzaubern" ], "num_translations": 6 }, "eifern": { "word": "eifern", "senses": [ "f\u00fcr etwas voller Engagement, mit Leidenschaft (Eifer) eintreten", "nach etwas voller Engagement, mit Leidenschaft (Eifer) streben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pikieren": { "word": "pikieren", "senses": [ "(G\u00e4rtnern): frisch gekeimte Pfl\u00e4nzchen, die zu dicht nebeneinander wachsen, vereinzeln, damit sie Platz zur Entwicklung haben", "(Schneidern): einen weichen/d\u00fcnnen Stoff mit einem festeren unterf\u00fcttern, damit mehr Stabilit\u00e4t entsteht und sich die Passform verbessert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eggen0": { "word": "eggen", "senses": [ "mit einem vom Traktor gezogenen landwirtschaftlichen Ger\u00e4t zur Bodenauflockerung (Egge) den Ackerboden lockern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "walzen" ], "num_translations": 4 }, "instand setzen": { "word": "instand setzen", "senses": [ "wieder in den Zustand bringen, in dem etwas entsprechend seiner Bestimmung eingesetzt/benutzt/verwendet werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "belassen, entsorgen, verschrotten, zerst\u00f6ren" ], "num_translations": 6 }, "festakt": { "word": "Festakt", "senses": [ "Feier eines Festes" ], "synonyms": [ "Festveranstaltung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "duseln": { "word": "duseln", "senses": [ "(umgangssprachlich): leicht, oberfl\u00e4chlich schlafen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hellwach sein" ], "num_translations": 4 }, "droeseln": { "word": "droeseln", "senses": [ "(umgangssprachlich, regional, ft=meist als aufdr\u00f6seln): etwas aufknoten", "(umgangssprachlich, regional): tr\u00e4umend vor sich hin d\u00e4mmern, auch: vertr\u00e4umt vor sich hin tr\u00f6deln", "(umgangssprachlich, regional): drehen, besonders: an einem Faden drehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterwerfen": { "word": "unterwerfen", "senses": [ "fremde Gebiete, V\u00f6lker mit Gewalt sich eigen machen", "(refl.): sich einer fremden Gewalt unterordnen", "(auch, refl.): eine Bedingung oder Pr\u00fcfung akzeptieren; eine Bedingung oder Pr\u00fcfung auferlegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bummern": { "word": "bummern", "senses": [ "ein pochendes Ger\u00e4usch (wie ein Herz) von sich geben", "mehrfach mit der Hand/Faust an etwas schlagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unteroffiziersdienstgrad": { "word": "Unteroffiziersdienstgrad", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Dienstgrad eines Unteroffiziers" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mannschaftsdienstgrad, Offiziersdienstgrad" ], "num_translations": 4 }, "pumpern": { "word": "pumpern", "senses": [ "(umgangssprachlich, regional, unter anderem in , \u00d6sterreich und Bayern, t2=_, t3=_): laut klopfen, zum Beispiel an eine T\u00fcr oder vom pochenden Herzen; schlagen", "(umgangssprachlich, regional, unter anderem in , \u00d6sterreich und Bayern, t2=_, t3=_): ein dumpfes Ger\u00e4usch machen, prasseln; rumpelnd l\u00e4rmen, poltern; donnern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tresse": { "word": "Tresse", "senses": [ "(veraltet): Haarflechte", "gewebter Besatz auf Kleidungsst\u00fccken, meist auf Uniformen", "dicht gewebtes Drahtgewebe f\u00fcr Filtrationen" ], "synonyms": [ "Bord\u00fcre, Borte, Litze" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "d-zug-tempo": { "word": "D-Zug-Tempo", "senses": [ "(ugs.): hohes Tempo, in hohem Tempo fahrend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "(ugs., :): Schneckentempo" ], "num_translations": 4 }, "femel": { "word": "Femel", "senses": [ "(Landwirtschaft): m\u00e4nnliche Pflanze bei Hanf und Hopfen" ], "synonyms": [ "Fimmel, tauber Hanf" ], "antonyms": [ "Bastel, B\u00e4stling, Mastel, S\u00e4mer" ], "num_translations": 2 }, "willkommen heissen": { "word": "willkommen heissen", "senses": [ "freundlich begr\u00fc\u00dfen, zum Beispiel beim Empfangen eines Freundes" ], "synonyms": [ "begr\u00fc\u00dfen, bewillkommnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bewillkommnen": { "word": "bewillkommnen", "senses": [ "freundlich begr\u00fc\u00dfen, zum Beispiel beim Empfangen eines Freundes" ], "synonyms": [ "begr\u00fc\u00dfen, willkommen hei\u00dfen" ], "antonyms": [ "verabschieden" ], "num_translations": 4 }, "buckeln0": { "word": "buckeln", "senses": [ "eine Last auf den R\u00fccken (Buckel) nehmen, auch allgemeiner: Schweres tragen", "(im \u00fcbertragenen Sinne): schwer arbeiten", "h\u00e4ufiger \u00fcber Tiere: den R\u00fccken deutlich herausw\u00f6lben (einen Buckel machen), bei Pferden auch weitreichender: den R\u00fccken wiederholt herausw\u00f6lben, damit ein Reiter abgeworfen wird", "(umgangssprachlich, abwertend): sich total anpassen und jemand anderem mit vorget\u00e4uschtem Respekt gehorchen", "respektvoll den Oberk\u00f6rper neigen, einen Diener machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abladen", "tyrannisieren", "zuwinken" ], "num_translations": 4 }, "dienern0": { "word": "dienern", "senses": [ "respektvoll den Oberk\u00f6rper neigen, einen Diener machen", "(abwertend): sich unterordnen und jemand anderen mit vorget\u00e4uschtem Respekt behandeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "namensraum": { "word": "Namensraum", "senses": [ "(Programmierung): eine Art Baumstruktur von Objekten, durch den innerhalb dieses Raumes jeder Name eindeutig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mutter-kind-kur": { "word": "Mutter-Kind-Kur", "senses": [ "Kur, an der eine Mutter zusammen mit ihrem Kind teilnimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vater-Kind-Kur" ], "num_translations": 4 }, "vater-kind-kur": { "word": "Vater-Kind-Kur", "senses": [ "Kur, an der ein Vater zusammen mit seinem Kind teilnimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mutter-Kind-Kur" ], "num_translations": 4 }, "herrschaftsbereich": { "word": "Herrschaftsbereich", "senses": [ "Gebiet, \u00fcber das jemand herrscht" ], "synonyms": [ "Herrschaftsgebiet, Machtbereich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "broschieren": { "word": "broschieren", "senses": [ "(Druckwesen): aus losen Bl\u00e4ttern ein Heftchen (Brosch\u00fcre) herstellen, wobei Umschlag und Bl\u00e4tter geheftet und geleimt und nicht gebunden werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "binden" ], "num_translations": 6 }, "brodieren": { "word": "brodieren", "senses": [ "(Schneiderei, Handarbeit, veraltet): mit Stickereien verzieren, auch: mit einem oftmals sch\u00f6n gestickten Rand einfassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bauschen": { "word": "bauschen", "senses": [ "(reflexiv): etwas, oft ein Stoff/Tuch, bekommt mehr Volumen, weil Luft darunter kommt und es w\u00f6lbt", "etwas, oft ein Stoff/Tuch, mit Wind f\u00fcllen, so dass es straff gespannt und ausgef\u00fcllt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "baendern0": { "word": "baendern", "senses": [ "(handwerklich): beim Weben eines Stoffes Streifen B\u00e4nder) einarbeiten; auch allgemeiner: mit schm\u00fcckenden Streifen/B\u00e4ndern versehen", "(technisch): aus einem Material, zum Beispiel Wachs, Streifen B\u00e4nder) herstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "yellowstone-nationalpark": { "word": "Yellowstone-Nationalpark", "senses": [ "Nationalpark sowie Natur- und Landschaftsschutzgebiet im nordamerikanischen US-Bundesstaat Wyoming" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bammeln": { "word": "bammeln", "senses": [ "(regional): (an etwas befestigen, befestigt sein, und von dort) herabh\u00e4ngen (lassen); auch: hin und her schwingen (lassen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herunterfallen" ], "num_translations": 4 }, "einkellern": { "word": "einkellern", "senses": [ "Verbrauchsg\u00fcter, oftmals Nahrungsmittel, an einem k\u00fchlen, frostfreien, dunklen Ort (Keller) (zum Verbrauch in der Winterzeit) lagern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufessen" ], "num_translations": 4 }, "dunkelschwarz": { "word": "dunkelschwarz", "senses": [ "in einem sehr intensiven Schwarz" ], "synonyms": [ "tiefschwarz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bildungsstand": { "word": "Bildungsstand", "senses": [ "erreichter Grad der Bildung" ], "synonyms": [ "Bildungsgrad, Bildungsniveau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tiefschwarz": { "word": "tiefschwarz", "senses": [ "in einem sehr intensiven Schwarz", "sehr b\u00f6se, d\u00fcster, unheilvoll", "(ugs.): streng katholisch", "(ugs.): von schwarzem Humor gepr\u00e4gt, diesen nutzend", "(ugs., Jargon): sehr christdemokratisch, sehr konservativ" ], "synonyms": [ "dunkelschwarz, kohlrabenschwarz, pechschwarz, pechrabenschwarz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gewaltherrschaft": { "word": "Gewaltherrschaft", "senses": [ "Herrschaft, die mit willk\u00fcrlicher Gewalt ausge\u00fcbt wird" ], "synonyms": [ "Despotie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pechrabenschwarz": { "word": "pechrabenschwarz", "senses": [ "sehr schwarz, tiefschwarz, so schwarz wie Pech und/oder ein Kolkrabe" ], "synonyms": [ "kohlrabenschwarz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kohlschwarz": { "word": "kohlschwarz", "senses": [ "sehr schwarz, schwarz wie Kohle" ], "synonyms": [ "kohlrabenschwarz, pechrabenschwarz, kohlpechrabenschwarz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bauunternehmer": { "word": "Bauunternehmer", "senses": [ "Betreiber/Inhaber einer Baufirma, eines Bauunternehmens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "altertuemeln": { "word": "altertuemeln", "senses": [ "mit dem Altertum als Vorbild handeln, einen altert\u00fcmlichen Stil nachmachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "jedem neuen Trend nachhecheln, modernisieren" ], "num_translations": 4 }, "alternieren": { "word": "alternieren", "senses": [ "sich aufeinander folgend abwechseln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "intrauterin": { "word": "intrauterin", "senses": [ "(Anatomie): innerhalb der Geb\u00e4rmutter" ], "synonyms": [ "in utero" ], "antonyms": [ "extrauterin" ], "num_translations": 4 }, "dioezisch": { "word": "dioezisch", "senses": [ "(Botanik, von , Pflanzen): entweder m\u00e4nnliche oder weibliche Bl\u00fcten tragend" ], "synonyms": [ "getrenntgeschlechtig, heter\u00f6zisch, zweih\u00e4usig" ], "antonyms": [ "mon\u00f6zisch, einh\u00e4usig, zwittrig" ], "num_translations": 8 }, "wohlanstaendig": { "word": "wohlanstaendig", "senses": [ "den von \u201eGutb\u00fcrgern\u201c vertretenen Auffassungen, Ansichten von Anstand entsprechend, gem\u00e4\u00df der gutb\u00fcrgerlichen Etikette" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ungehobelt" ], "num_translations": 4 }, "altmachen": { "word": "altmachen", "senses": [ "\u00e4lter aussehen lassen, als eine Person den Jahren nach ist", "schnell altern lassen, zum k\u00f6rperlichen Zerfall beitragen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verj\u00fcngen" ], "num_translations": 4 }, "apern": { "word": "apern", "senses": [ "(regional): frei von Schnee werden", "(selten, regional): von Schnee befreien" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schneien" ], "num_translations": 4 }, "arten0": { "word": "arten", "senses": [ "(haben): als Typ (Art) entstehen (lassen)", "(sein, gehoben): sich mit der Zeit \u00e4hnlich zu jemandem/etwas entwickeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mehrdimensional": { "word": "mehrdimensional", "senses": [ "mehr als eine Dimension besitzend" ], "synonyms": [ "multiattributiv, multidimensional" ], "antonyms": [ "eindimensional" ], "num_translations": 6 }, "aethern0": { "word": "aethern", "senses": [ "(Medizin, historisch): mit einem bestimmten Narkosemittel (\u00c4ther) bet\u00e4uben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufwecken" ], "num_translations": 4 }, "aetherisieren": { "word": "aetherisieren", "senses": [ "mit einem bestimmten Narkosemittel (\u00c4ther) bet\u00e4uben", "mit einem bestimmten Narkosemittel (\u00c4ther) behandeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufwecken" ], "num_translations": 4 }, "gomel": { "word": "Gomel", "senses": [ "zweitgr\u00f6\u00dfte Stadt in Wei\u00dfrussland", "Woblasz im S\u00fcden Wei\u00dfrusslands", "Rajon im gleichnamigen Woblasz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gaestefan": { "word": "Gaestefan", "senses": [ "Fan der Ausw\u00e4rtsmannschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Heimfan" ], "num_translations": 4 }, "heimfan": { "word": "Heimfan", "senses": [ "Fan der Heimmannschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "G\u00e4stefan" ], "num_translations": 4 }, "anaesthetisieren": { "word": "anaesthetisieren", "senses": [ "(Medizin, veraltet): einen Patienten oder ein Organ vor einem Eingriff bet\u00e4uben, mit Medikamenten schmerzunempfindlich machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "chloroformieren": { "word": "chloroformieren", "senses": [ "(Medizin): mit einem bestimmten Narkosemittel (Chloroform) bet\u00e4uben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufwecken" ], "num_translations": 6 }, "vizewachtmeister": { "word": "Vizewachtmeister", "senses": [ "(Artillerie, Kavallerie, historisch): niedrigster Unteroffizier mit Portepee, Stellvertreter des Wachtmeisters" ], "synonyms": [ "Infanterie: Vizefeldwebel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dienstfahrrad": { "word": "Dienstfahrrad", "senses": [ "f\u00fcr die Aus\u00fcbung des Dienstes vom Arbeitgeber zur Verf\u00fcgung gestelltes Fahrrad" ], "synonyms": [ "Dienstrad" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "besitzung": { "word": "Besitzung", "senses": [ "Gebiet/Land, das jemand besitzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "seegefecht": { "word": "Seegefecht", "senses": [ "(maritime Kriegsf\u00fchrung): ein Gefecht auf See" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Landschlacht" ], "num_translations": 8 }, "selbststaendigkeit": { "word": "Selbststaendigkeit", "senses": [ "Zustand, auf eigenen F\u00fc\u00dfen zu stehen", "Zustand, sein Berufsleben unabh\u00e4ngig von Arbeitgebern zu gestalten", "politische Souver\u00e4nit\u00e4t" ], "synonyms": [ "Souver\u00e4nit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "seekampf": { "word": "Seekampf", "senses": [ "(Maritime Kriegsf\u00fchrung): Gefecht oder Schlacht auf See" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Landschlacht" ], "num_translations": 4 }, "tanzwut": { "word": "Tanzwut", "senses": [ "(Medizin, Sp\u00e4tmittelalter): epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens" ], "synonyms": [ "Choreomania, Tanzkrankheit, Tanzplage, Tanzsucht, Veitstanz" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "aeugeln": { "word": "aeugeln", "senses": [ "mit den Augen Kontakt aufnehmen, jemandem verstohlen Blicke zuwerfen", "(Botanik): die Knospe einer Edelsorte auf eine Mutterpflanze pflanzen", "(Bierbrauen, ft=\u00fcber die Gerste): keimen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "okulieren": { "word": "okulieren", "senses": [ "(Pflanzenkunde): einen Spross mit Knospen einer Edelsorte auf eine Mutterpflanze pflanzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kleptophobie": { "word": "Kleptophobie", "senses": [ "krankhafte Angst, selber zu stehlen oder von anderen bestohlen zu werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "parthenogenetisch": { "word": "parthenogenetisch", "senses": [ "(Biologie): aus unbefruchteten Keimzellen entstehend; auf Parthenogenese beruhend; die Parthenogenese betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "umverteilung": { "word": "Umverteilung", "senses": [ "\u00dcbertragung von etwas (Arbeit, Kapital, Steuerbelastung, ...) auf andere Adressaten/Zielpersonen, neue Verteilung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verdaemmern": { "word": "verdaemmern", "senses": [ "(intrans., geh.): unt\u00e4tig sein, nicht teilnehmen, keine Anteilnahme, kein Mitgef\u00fchl zeigen", "(intrans., geh.): verblassen, unsichtbar werden, vergehen" ], "synonyms": [ "dahind\u00e4mmern, hind\u00e4mmern", "erl\u00f6schen, vergehen" ], "antonyms": [ "teilnehmen, beteiligen", "erbl\u00fchen, ergl\u00fchen" ], "num_translations": 4 }, "einhaltung": { "word": "Einhaltung", "senses": [ "Befolgung einer Regel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unverschuldet": { "word": "unverschuldet", "senses": [ "frei von (Einfl\u00fcssen der) Schuld" ], "synonyms": [ "schuldlos" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lebensbedingung": { "word": "Lebensbedingung", "senses": [ "(meist, Plural, t1=_): Gesamtheit der Gegebenheiten, die ein Lebewesen umgeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "grundeinheit": { "word": "Grundeinheit", "senses": [ "Ma\u00dfeinheit einer (physikalischen) Gr\u00f6\u00dfe, auf deren Gesamtheit alle anderen Einheiten zur\u00fcckgef\u00fchrt werden k\u00f6nnen", "kleinste zusammengeh\u00f6rige Gruppe von Menschen" ], "synonyms": [ "Basiseinheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konfoederation": { "word": "Konfoederation", "senses": [ "(Politik): Zusammenschluss selbst\u00e4ndiger politischer Gebietseinheiten, vor allem von Staaten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hausmacht": { "word": "Hausmacht", "senses": [ "fr\u00fcher: Territorien eines F\u00fcrsten, die seine Macht begr\u00fcndeten", "Anh\u00e4ngerschaft, auf deren Unterst\u00fctzung jemand sich besonders verlassen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wortmaechtig": { "word": "wortmaechtig", "senses": [ "f\u00e4hig, andere mit Worten beeinflussen/\u00fcberzeugen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "sprachgewaltig, wortgewaltig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blinkern0": { "word": "blinkern", "senses": [ "beim Schauen die Augen immer mal wieder kurz schlie\u00dfen", "abwechselnd leuchten und nicht leuchten, schnell blinken", "(Angeln): mit einem k\u00fcnstlichen K\u00f6der (Blinker) angeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "starren" ], "num_translations": 4 }, "kartografisch": { "word": "kartografisch", "senses": [ "die Kartografie betreffend, zur Kartografie geh\u00f6rend, mit den Mitteln der Kartografie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "staatstheorie": { "word": "Staatstheorie", "senses": [ "(Philosophie, Politikwissenschaft): Konzept f\u00fcr das Staatswesen" ], "synonyms": [ "Staatsphilosophie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aufstachelung": { "word": "Aufstachelung", "senses": [ "Anstiftung dazu, sich gegen etwas zu wehren" ], "synonyms": [ "Anstiftung, Aufhetzung, Aufwiegelung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gegenstandslos": { "word": "gegenstandslos", "senses": [ "(amtssprachlich): hinf\u00e4llig, obsolet, nichtig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "g\u00fcltig" ], "num_translations": 4 }, "augenkrankheit": { "word": "Augenkrankheit", "senses": [ "(Medizin, Tiermedizin): die St\u00f6rung oder Einschr\u00e4nkung der normalen Funktionen des Auges" ], "synonyms": [ "Augenerkrankung" ], "antonyms": [ "Halskrankheit, Magenkrankheit, Ohrenkrankheit" ], "num_translations": 0 }, "unabhaengigkeitstag": { "word": "Unabhaengigkeitstag", "senses": [ "Tag, an dem ein Land seine Souver\u00e4nit\u00e4t erreichte", "Jahrestag zur Erinnerung an den Tag, an dem die Souver\u00e4nit\u00e4t eines Landes erreicht wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "angriffskrieg": { "word": "Angriffskrieg", "senses": [ "(Kriegsf\u00fchrung): ein Krieg, der aus angreifender Position gef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [ "Aggressionskrieg" ], "antonyms": [ "Defensivkrieg, Verteidigungskrieg" ], "num_translations": 10 }, "fussvolk": { "word": "Fussvolk", "senses": [ "(Milit\u00e4r, veraltet): zu Fu\u00df k\u00e4mpfende Einheiten", "(veraltet): zu Fu\u00df gehende Leute", "(veraltet): Tiere, die sich nur zu Fu\u00dfe fortbewegen k\u00f6nnen", "(umgangssprachlich): niedere Angeh\u00f6rige einer Hierarchie" ], "synonyms": [ "Fu\u00dftruppen, Infanterie", "Fu\u00dfg\u00e4nger/Fu\u00dfg\u00e4ngerin" ], "antonyms": [ "Kavallerie, Reiterei, Ritter, Rossvolk", "Delfine, Fische, Flugtiere, Wale", "Elite, F\u00fchrungsspitze" ], "num_translations": 6 }, "hundertstens": { "word": "hundertstens", "senses": [ "an hundertster Stelle (einer Aufz\u00e4hlung, Gliederung oder \u00c4hnlichem)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tausendstens": { "word": "tausendstens", "senses": [ "an tausendster Stelle (einer Aufz\u00e4hlung, Gliederung oder \u00c4hnlichem)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "primer": { "word": "Primer", "senses": [ "die Grundierung einer Beschichtung", "ein Haftvermittler zur Verbesserung der Adh\u00e4sion", "eine Kaltstartvorrichtung an Vergasern von kleinen Verbrennungsmotoren", "Grundsubstanz f\u00fcr eine DNA-Polymerase in der Molekularindustrie" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Deckschicht, Zwischenschicht", "Trennmittel, Trennschicht" ], "num_translations": 4 }, "provokativ": { "word": "provokativ", "senses": [ "herausfordernd, eine Provokation enthaltend" ], "synonyms": [ "herausfordernd, provokatorisch, provokant" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verbuendeter": { "word": "Verbuendeter", "senses": [ "Person oder Institution, die mit anderen Personen/Institutionen zusammenarbeiten, sich gegenseitig unterst\u00fctzen" ], "synonyms": [ "B\u00fcndnispartner" ], "antonyms": [ "je nach Kontext: Antagonist, Feind, Gegenspieler, Gegner, Konkurrent, Kontrahent, Opponent, Rivale, Widersacher" ], "num_translations": 8 }, "rumor0": { "word": "Rumor", "senses": [ "Aufruhr, L\u00e4rm, Unruhe", "(selten): Kampf, Gemetzel, Schl\u00e4gerei" ], "synonyms": [ "Auflauf, Aufruhr, L\u00e4rm, Tumult, Unruhe, Volksauflauf", "Kampf, Gemetzel, Schl\u00e4gerei" ], "antonyms": [ "Ruhe" ], "num_translations": 6 }, "rekordhalter": { "word": "Rekordhalter", "senses": [ "jemand, der einen Rekord innehat" ], "synonyms": [ "Rekordinhaber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "botin": { "word": "Botin", "senses": [ "weibliche Person, die etwas \u00fcberbringt, beispielsweise eine Nachricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Empf\u00e4ngerin" ], "num_translations": 4 }, "insoweit": { "word": "insoweit", "senses": [ "in dem Ausma\u00df" ], "synonyms": [ "insofern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "partyzettel": { "word": "Partyzettel", "senses": [ "(ugs.): Schriftst\u00fcck f\u00fcr Minderj\u00e4hrige, mit dem ein Erziehungsberechtigter (beispielsweise die Mutter oder der Vater) eine andere vollj\u00e4hrige Person f\u00fcr die Dauer einer \u00f6ffentlichen Tanzveranstaltung (beispielsweise einer Diskothek, einem Konzert) mit der Aufsicht beauftragt" ], "synonyms": [ "Beh\u00f6rdendeutsch: Erziehungsbeauftragung", "umgangssprachlich: Muttizettel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "proportionieren": { "word": "proportionieren", "senses": [ "(veraltet): im richtigen Verh\u00e4ltnis einteilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rekordhalterin": { "word": "Rekordhalterin", "senses": [ "weibliche Person, die einen Rekord innehat" ], "synonyms": [ "Rekordinhaberin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erziehungsbeauftragung": { "word": "Erziehungsbeauftragung", "senses": [ "Beh\u00f6rdendeutsch: Schriftst\u00fcck f\u00fcr Minderj\u00e4hrige, mit dem ein Erziehungsberechtigter (beispielsweise die Mutter oder der Vater) eine andere vollj\u00e4hrige Person f\u00fcr die Dauer einer \u00f6ffentlichen Tanzveranstaltung (beispielsweise einer Diskothek, einem Konzert) mit der Aufsicht beauftragt" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Muttizettel, Partyzettel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einreisen0": { "word": "einreisen", "senses": [ "(insbesondere: legal) aus einem anderen in einen Staat kommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausreisen" ], "num_translations": 6 }, "ausreisen0": { "word": "ausreisen", "senses": [ "sich (insbesondere: legal) aus einem Staat in einen anderen bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einreisen" ], "num_translations": 4 }, "sezessionist": { "word": "Sezessionist", "senses": [ "jemand, der sich daf\u00fcr einsetzt, dass sich ein Teil eines Landes von dem Rest abtrennt" ], "synonyms": [ "Separatist" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fortdauer": { "word": "Fortdauer", "senses": [ "das Nichtaufh\u00f6ren" ], "synonyms": [ "Andauer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fortdauern": { "word": "fortdauern", "senses": [ "nicht aufh\u00f6ren" ], "synonyms": [ "andauern, weitergehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einweckglas": { "word": "Einweckglas", "senses": [ "Glasbeh\u00e4lter mit Deckel, in dem Fr\u00fcchte, Gem\u00fcse oder dergleichen eingemacht und so konserviert werden" ], "synonyms": [ "Einmachglas, Weckglas" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zustehen": { "word": "zustehen", "senses": [ "rechtm\u00e4\u00dfig geh\u00f6ren, rechtm\u00e4\u00dfig gegeben werden m\u00fcssen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zuweisen": { "word": "zuweisen", "senses": [ "die Zuordnung bestimmen, festlegen, dass zwei Dinge/Personen oder Paarungen aus Sache und Person (vor\u00fcbergehend) zusammengeh\u00f6ren und in dieser Paarung gesehen/verwendet/genutzt werden sollen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vorliegen": { "word": "vorliegen", "senses": [ "Material, Unterlagen: physisch an einem Ort vorhanden sein", "Sachverhalt: sich so verhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "radioansprache": { "word": "Radioansprache", "senses": [ "Ansprache, die \u00fcber das Radio verbreitet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fernsehansprache" ], "num_translations": 4 }, "halsweh": { "word": "Halsweh", "senses": [ "(ugs., :): Halsschmerz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gegenkritik": { "word": "Gegenkritik", "senses": [ "Antwort auf Kritik in Form von Kritik" ], "synonyms": [ "Antikritik" ], "antonyms": [ "Kritik" ], "num_translations": 4 }, "antasten": { "word": "antasten", "senses": [ "(selten): pr\u00fcfend mit den Fingern ber\u00fchren", "an den Verbrauch bestimmter Waren/R\u00fccklagen gehen", "die Unversehrtheit von Ehre, Recht, K\u00f6rper oder Seele beeintr\u00e4chtigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fiedler": { "word": "Fiedler", "senses": [ "Person, die eine Fidel spielt" ], "synonyms": [ "Geiger, Violinist" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "monoezisch": { "word": "monoezisch", "senses": [ "(Botanik, von , Pflanzen): m\u00e4nnliche und weibliche Bl\u00fcten auf einem Individuum vorkommend" ], "synonyms": [ "einh\u00e4usig" ], "antonyms": [ "di\u00f6zisch, zweih\u00e4usig" ], "num_translations": 10 }, "entideologisieren": { "word": "entideologisieren", "senses": [ "etwas, jemanden von einer Ideologie, ideologischen Ansichten befreien, davon losl\u00f6sen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ideologisieren" ], "num_translations": 6 }, "entindividualisieren": { "word": "entindividualisieren", "senses": [ "etwas, jemandem alles Individuelle, jegliche Individualit\u00e4t nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "individualisieren" ], "num_translations": 4 }, "entkalken": { "word": "entkalken", "senses": [ "etwas von Kalkablagerungen befreien, Kalk entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verkalken" ], "num_translations": 4 }, "pandaemonium": { "word": "Pandaemonium", "senses": [ "grauenvoller Aufenthaltsort aller D\u00e4monen, auch fig. \u201eAbgrund\u201c", "die Gesamtheit selbiger" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Himmel" ], "num_translations": 4 }, "entkoffeinieren": { "word": "entkoffeinieren", "senses": [ "einem Kaffee oder Tee, den Kaffeebohnen oder Teebl\u00e4ttern, das enthaltene Koffein teilweise oder vollst\u00e4ndig entziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "koffeinieren" ], "num_translations": 4 }, "entkolonialisieren": { "word": "entkolonialisieren", "senses": [ "eine (ehemalige) Kolonie vom wirtschaftlichen, politischen, kulturellen etc. Einfluss der (ehemaligen) Kolonialmacht befreien, lossagen" ], "synonyms": [ "entkolonisieren, dekolonisieren" ], "antonyms": [ "kolonisieren" ], "num_translations": 4 }, "kampfwagen": { "word": "Kampfwagen", "senses": [ "(Geschichte, Milit\u00e4r): Streitwagen der Antike", "(Geschichte, Milit\u00e4r): Panzer (veraltet)" ], "synonyms": [ "Streitwagen", "Panzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entkolonisieren": { "word": "entkolonisieren", "senses": [ "eine (ehemalige) Kolonie vom wirtschaftlichen, politischen, kulturellen etc. Einfluss der (ehemaligen) Kolonialmacht befreien, lossagen" ], "synonyms": [ "entkolonialisieren, dekolonisieren" ], "antonyms": [ "kolonisieren" ], "num_translations": 4 }, "dekolonisieren": { "word": "dekolonisieren", "senses": [ "eine (ehemalige) Kolonie vom wirtschaftlichen, politischen, kulturellen etc. Einfluss der (ehemaligen) Kolonialmacht befreien, lossagen, die Abh\u00e4ngigkeit der Kolonie aufheben" ], "synonyms": [ "entkolonisieren, entkolonialisieren" ], "antonyms": [ "kolonisieren" ], "num_translations": 8 }, "angrabschen": { "word": "angrabschen", "senses": [ "jemanden oder etwas (respektlos) mit den Fingern ber\u00fchren/anfassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kastrationskomplex": { "word": "Kastrationskomplex", "senses": [ "(Psychoanalyse): Empfinden der Kastriertheit des M\u00e4dchens gegen\u00fcber dem m\u00e4nnlichen Geschlecht", "(Psychologie): Gesamtheit der \u00c4ngste, die von der Vorstellung der Kastration beeinflusst sind" ], "synonyms": [ "Kastrationsangst" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "befummeln": { "word": "befummeln", "senses": [ "etwas pr\u00fcfend mit den Fingern ber\u00fchren/anfassen", "jemanden ungebeten sexuell ber\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gesundheitssystem": { "word": "Gesundheitssystem", "senses": [ "Gesamtheit der Einrichtungen und Regelungen eines Landes, die der Gesundheit der B\u00fcrger dienen" ], "synonyms": [ "Gesundheitswesen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beatmen": { "word": "beatmen", "senses": [ "die Lungen eines Lebewesens mit Luft (Atemluft) versorgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ersticken" ], "num_translations": 6 }, "befrachten": { "word": "befrachten", "senses": [ "ein Transportfahrzeug mit einer zu bef\u00f6rdernden Last (Fracht) beladen", "(\u00fcbertragen): etwas, zum Beispiel einen Text, ein Verh\u00e4ltnis oder eine Situation, mit mehr als den gew\u00f6hnlichen Aufgaben/Umst\u00e4nden/Problemen belasten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entladen", "abspecken" ], "num_translations": 4 }, "entkriminalisieren": { "word": "entkriminalisieren", "senses": [ "etwas, jemanden von dem Vorwurf befreien, kriminell, rechtswidrig zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kriminalisieren" ], "num_translations": 4 }, "entlangfahren": { "word": "entlangfahren", "senses": [ "auf einem bestimmten Weg, einer bestimmten Route in eine Richtung fahren, z. B. mit einem Fahrrad", "mit einem Gegenstand an oder auf etwas, jemandem eine streichende Bewegung in eine bestimmte Richtung ausf\u00fchren, z. B. mit einem Stift auf einer Landkarte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reproduzieren": { "word": "reproduzieren", "senses": [ "ein Objekt/eine Situation herstellen, die einem ehemaligen Original/einer ehemaligen Situation entsprechen", "(Druckereiwesen): eine optisch gleiche Kopie herstellen", "(Wirtschaft, DDR): mehr und unter erweiterten Bedingungen herstellen (produzieren) und so Wachstum generieren", "(Biologie, refl.): sich vervielf\u00e4ltigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "praesentkorb": { "word": "Praesentkorb", "senses": [ "dekorativ gestalteter Korb mit Pr\u00e4senten/Geschenken (vor allem Delikatessen)" ], "synonyms": [ "Geschenkkorb" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberschlagen": { "word": "ueberschlagen", "senses": [ "(refl.): durch Drehung um die eigene Achse Ober- und Unterseite vertauschen", "(refl.): schnell oder \u00fcbertrieben dicht aufeinanderfolgen", "(refl.): blitzartig in eine h\u00f6here Tonlage wechseln", "nicht lesen/benutzen/verwenden", "grob absch\u00e4tzen", "sich eine Alternative oder vergangene Situation vorstellen" ], "synonyms": [ "auslassen, \u00fcberspringen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ueberschlagen0": { "word": "ueberschlagen", "senses": [ "(sein, Elektrizit\u00e4t, auch, \u00fcbertragen): eine kurze Strecke durch Gas oder Vakuum leitend \u00fcberwinden", "(haben): die Beine sitzend \u00fcbereinander legen", "(sein): sich ins Gegenteil verwandeln", "(sein): die Stimme blitzartig in eine h\u00f6here Tonlage wechseln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ueberschlagen1": { "word": "ueberschlagen", "senses": [ "zwischen kalt und warm", "(Mathematik): (von einem Polygon) mit nicht-zusammenh\u00e4ngenden Inneren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dekolonisation": { "word": "Dekolonisation", "senses": [ "Entlassung, Lossagung einer Kolonie von wirtschaftlicher, politischer, kultureller etc. Abh\u00e4ngigkeit, Einflussnahme der Kolonialmacht, die Abh\u00e4ngigkeit der Kolonie aufheben" ], "synonyms": [ "Dekolonisierung, Entkolonisierung, Entkolonialisierung" ], "antonyms": [ "Kolonisation, Kolonisierung" ], "num_translations": 4 }, "dekolonisierung": { "word": "Dekolonisierung", "senses": [ "Entlassung, Lossagung einer Kolonie von wirtschaftlicher, politischer, kultureller etc. Abh\u00e4ngigkeit, Einflussnahme der Kolonialmacht, die Abh\u00e4ngigkeit der Kolonie aufheben", "(Medizin): das Entfernen von bakteriellen Keimen von Haut, Schleimh\u00e4uten zur Vermeidung von Infektionen oder deren Verbreitung \u2013 v. a. i. V. m. Staphylococcus aureus in Gebrauch" ], "synonyms": [ "Dekolonisation, Entkolonisierung, Entkolonialisierung" ], "antonyms": [ "Kolonisierung, Kolonisation" ], "num_translations": 6 }, "virusinfektion": { "word": "Virusinfektion", "senses": [ "(Medizin): aktives oder passives Eindringen von Viren in einen Organismus, das Infiziertwerden/Sichanstecken eines Organismus mit einem Virus", "(Medizin): Infektionskrankheit, die durch ein Virus verursacht wird", "(EDV): Infiziertwerden eines Computers mit einem Computervirus, Schadsoftware" ], "synonyms": [ "selten: Vireninfektion", "Viruserkrankung, Viruskrankheit, Virose" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "virustraeger": { "word": "Virustraeger", "senses": [ "ein Organismus, der einen Virus in sich tr\u00e4gt und diesen verbreitet, ohne selbst von ihm beeintr\u00e4chtigt zu werden", "(EDV): elektronischer Datenspeicher, der mit einem Computervirus, Schadsoftware verseucht ist und diese/-n auf andere Elektronikger\u00e4te, an denen er verwendet wird, \u00fcbertragen kann" ], "synonyms": [ "Nebenform, selten: Virentr\u00e4ger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rossvolk": { "word": "Rossvolk", "senses": [ "(Milit\u00e4r, historisch, va.): berittene Truppe" ], "synonyms": [ "Kavallerie, Reiterei" ], "antonyms": [ "Fu\u00dfvolk" ], "num_translations": 4 }, "frachten0": { "word": "frachten", "senses": [ "etwas irgendwohin transportieren, wie eine Fracht versenden/verschicken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "lagern" ], "num_translations": 6 }, "berauschen": { "word": "berauschen", "senses": [ "(trans., ft=durch beeintr\u00e4chtigende Substanzen wie zum Beispiel Alkohol): einen die Sinne verwirrenden Zustand (Rausch) schaffen/erlangen", "(trans., \u00fcbertragen): starke positive Gef\u00fchle schaffen, zum Beispiel das Empfinden von Sieg, Macht oder Gl\u00fcckseligkeit", "(reflexiv): sich nicht satt sehen k\u00f6nnen und mehr von etwas haben wollen, weil es starke positive Gef\u00fchle schafft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ern\u00fcchtern", "sattsehen, \u00fcbersehen" ], "num_translations": 14 }, "sattsehen": { "word": "sattsehen", "senses": [ "(refl.): etwas so lange (voller Genuss) anschauen, bis man damit aufh\u00f6ren kann, weil es endlich genug ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "standardaussprache": { "word": "Standardaussprache", "senses": [ "(Linguistik, Phonetik): Aussprache/Lautung von sprachlichen Einheiten, die als standardgem\u00e4\u00df aufgefasst wird" ], "synonyms": [ "Standardlautung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "benebeln": { "word": "benebeln", "senses": [ "(, t1=auch, reflexiv): so beeinflussen (zum Beispiel durch Alkohol), dass eine Person nicht mehr richtig klar denken kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufwecken" ], "num_translations": 6 }, "gnaden0": { "word": "gnaden", "senses": [ "(veraltet, ft=bis auf die feste Wendung, gnade jemandem Gott): (unverdiente) Gunst (Gnade) gew\u00e4hren", "(veraltet, ft=als Mensch): sich erbarmen, verzeihen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verdammen" ], "num_translations": 4 }, "trunken": { "word": "trunken", "senses": [ "vom Alkohol berauscht", "von starken, positiven Gef\u00fchlen \u00fcberw\u00e4ltigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bewoelken": { "word": "bewoelken", "senses": [ "(reflexiv, ft=Himmel): mit mehr und zunehmend mehr Wolken versehen sein/werden", "(reflexiv, \u00fcbertragen, ft=Gesichtsausdruck): langsam einen irritierten, abweisenden Ausdruck annehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufheitern, aufklaren" ], "num_translations": 4 }, "woelken": { "word": "woelken", "senses": [ "in Form von schwebenden, nebeneinanderliegenden Partikeln (Wolke) auftauchen", "bew\u00f6lken; am Himmel Wolken bilden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plattmachen": { "word": "plattmachen", "senses": [ "etwas v\u00f6llig zerst\u00f6ren", "jemanden t\u00f6ten", "jemanden deutlich zurechtweisen, mit Argumenten erschlagen", "nicht bei der Arbeit erscheinen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufbauen" ], "num_translations": 6 }, "schmiege0": { "word": "Schmiege", "senses": [ "verstellbarer Winkel zum \u00dcbertragen von unbestimmten Winkeln", "(ugs., s\u00e4chsisch): Gliederma\u00dfstab, Zollstock" ], "synonyms": [ "Gliederma\u00dfstab, Zollstock, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Werkzeuge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "liquidieren": { "word": "liquidieren", "senses": [ "(Wirtschaft): ein Unternehmen (oder auch andere wirtschaftliche Einheiten, zum Beispiel einen Fond) aufl\u00f6sen", "jemanden auftragsgem\u00e4\u00df t\u00f6ten", "einen Betrag in Rechnung stellen, den man f\u00fcr erbrachte Leistung als Zahlung erwartet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gr\u00fcnden" ], "num_translations": 6 }, "europaabgeordneter": { "word": "Europaabgeordneter", "senses": [ "gew\u00e4hlter Vertreter im Europ\u00e4isches Europ\u00e4ischen Parlament" ], "synonyms": [ "Mitglied des Europ\u00e4ischen Parlaments" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "totschlagen": { "word": "totschlagen", "senses": [ "ein Lebewesen durch Schl\u00e4ge mit der Hand oder einem Gegenstand umbringen/t\u00f6ten", "(\u00fcbertragen, ft=in Redewendungen): ein schlimmes Ende nehmen, schlecht ausgehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tk": { "word": "TK", "senses": [ "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Tiefk\u00fchl-", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Toilettenkabine", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr Trilaterale Kommission", "(Geografie, Topografie): Abk\u00fcrzung f\u00fcr Topografische Karte", "(Gewerkschaften): Abk\u00fcrzung f\u00fcr Tarifkommission", "(Internet, L\u00e4ndercode): L\u00e4ndercode von Tokelau ISO 3166", "(Luftfahrt, T\u00fcrkei): Abk\u00fcrzung f\u00fcr Turkish Turkish Airlines (IATA-Code)", "(Technik): Abk\u00fcrzung f\u00fcr Techniker Krankenkasse", "(Technik): Abk\u00fcrzung f\u00fcr Technische Kommission", "(Technik): Abk\u00fcrzung f\u00fcr Technisches Kompetenzzentrum", "(Telekommunikation): Abk\u00fcrzung f\u00fcr Telefonkonferenz", "(Telekommunikation): Abk\u00fcrzung f\u00fcr Telekommunikation", "(Versicherungswesen): Abk\u00fcrzung f\u00fcr Teilkasko-" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "planieren": { "word": "planieren", "senses": [ "(trans.): auf einem Gel\u00e4ndest\u00fcck Unebenheiten einebnen, zum Beispiel mit Hilfe einer Maschine, der Planierraupe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufsch\u00fctten" ], "num_translations": 6 }, "geschlossenheit": { "word": "Geschlossenheit", "senses": [ "enger Zusammenhalt einer Gemeinschaft, vor allem gegen\u00fcber Au\u00dfenstehenden" ], "synonyms": [ "Zusammenhalt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eurorettung": { "word": "Eurorettung", "senses": [ "Gesamtheit der Aktionen, mit denen man versucht, den Euro zu stabilisieren, wenn er unter Druck geraten ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "solcherart": { "word": "solcherart", "senses": [ "so geartet, so gestaltet" ], "synonyms": [ "derartig, solch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "solcherart0": { "word": "solcherart", "senses": [ "auf diese Art und Weise" ], "synonyms": [ "derart, so" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bewirtschaften": { "word": "bewirtschaften", "senses": [ "eine Lokalit\u00e4t, zum Beispiel einen Hof oder auch Gasthof, wirtschaftlich nutzen, dort (unternehmerisch) t\u00e4tig sein", "Boden landwirtschaftlich nutzen", "G\u00fcter durch eine staatliche Stelle gelenkt zuteilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "niederlegen" ], "num_translations": 4 }, "populist": { "word": "Populist", "senses": [ "Person, die ein Anh\u00e4nger oder Vertreter des Populismus ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "naehrstoff": { "word": "Naehrstoff", "senses": [ "verschiedenartiger lebenswichtiger und erhaltender Stoff, der von einem Organismus aufgenommen oder selbst hergestellt und mithilfe dessen Stoffwechsels verarbeitet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wirtschaften0": { "word": "wirtschaften", "senses": [ "mit Mitteln, zum Beispiel Vorr\u00e4ten oder Geldern, (zielgerichtet und verantwortungsvoll) haushalten", "unter einer l\u00e4ngeren Zeitspanne einer k\u00f6rperlichen Arbeit (im Haushalt) nachgehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "faulenzen" ], "num_translations": 4 }, "polyurie": { "word": "Polyurie", "senses": [ "(Medizin): krankhaft erh\u00f6hte Urinausscheidung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anurie" ], "num_translations": 2 }, "kanzlerschaft": { "word": "Kanzlerschaft", "senses": [ "Amt eines Kanzlers/einer Kanzlerin", "Dauer/Phase der Aus\u00fcbung von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bezaehmen": { "word": "bezaehmen", "senses": [ "ein (wildes) Tier erziehen/besiegen, damit es im Umgang nicht mehr oder deutlich weniger gef\u00e4hrlich ist", "(\u00fcbertragen): ein starkes Gef\u00fchl, zum Beispiel eine Begierde, unter Kontrolle bekommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auswildern", "freien Lauf lassen" ], "num_translations": 4 }, "bemaenteln": { "word": "bemaenteln", "senses": [ "(nachtr\u00e4glich) mit einer Erkl\u00e4rung/Bedeutung versehen, die etwas in besserem Licht erscheinen l\u00e4sst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufbauschen, enth\u00fcllen" ], "num_translations": 4 }, "beeidigen": { "word": "beeidigen", "senses": [ "(gehoben, ft=f\u00fcr beeiden): einen Schwur (Eid) auf etwas leisten, zum Beispiel vor Gericht auf den Wahrheitsgehalt einer Aussage", "(regional, \u00f6sterreichisch, ft=ansonsten veraltet): unter Eid nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beschenken": { "word": "beschenken", "senses": [ "jemandem eine Gabe (Geschenk) geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wegnehmen" ], "num_translations": 6 }, "beendigen": { "word": "beendigen", "senses": [ "(gehoben, ft=f\u00fcr beenden): einen Schluss (Ende) herbeif\u00fchren, zu einem Abschluss bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anfangen" ], "num_translations": 4 }, "beschwichtigen": { "word": "beschwichtigen", "senses": [ "jemandem, der sich aufregt oder \u00e4ngstigt, die Vorbehalte oder Sorgen nehmen/versuchen zu nehmen, damit alles wieder normal und handhabbar wird/aussieht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beunruhigen, erregen" ], "num_translations": 4 }, "einreiseverbot": { "word": "Einreiseverbot", "senses": [ "verweigerte Erlaubnis/Verbot, die Grenze zu einem bestimmten Land zu \u00fcberschreiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einreiseerlaubnis, Einreisegenehmigung", "Ausreiseverbot" ], "num_translations": 4 }, "kaltwasser": { "word": "Kaltwasser", "senses": [ "Wasser mit verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig niedriger Temperatur" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Warmwasser" ], "num_translations": 4 }, "warmwasser": { "word": "Warmwasser", "senses": [ "Wasser mit verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig hoher Temperatur" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kaltwasser" ], "num_translations": 4 }, "baugewerbe": { "word": "Baugewerbe", "senses": [ "Gesamtheit der Firmen, deren Gesch\u00e4ftsbereich der Bau ist" ], "synonyms": [ "Bau, Bauwirtschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beschallen": { "word": "beschallen", "senses": [ "(lauten) T\u00f6nen (Schall) aussetzen", "(Medizin): eine Ultraschalluntersuchung vom Inneren eines Lebewesens durchf\u00fchren; auch: mit Ultraschallwellen behandeln", "(Technik): eine Untersuchung von Materialien/Werkstoffen mittels Ultraschall/Schall durchf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beengen": { "word": "beengen", "senses": [ "in den Bewegungsm\u00f6glichkeiten des K\u00f6rpers einschr\u00e4nken", "(\u00fcbertragen): in den Handlungsm\u00f6glichkeiten einschr\u00e4nken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "befreien, Raum geben" ], "num_translations": 4 }, "gradmesser": { "word": "Gradmesser", "senses": [ "Kriterium/Ma\u00dfstab daf\u00fcr, in welchem Ma\u00df etwas gegeben ist" ], "synonyms": [ "Kriterium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beschranken": { "word": "beschranken", "senses": [ "mit einer Durchgangs-/Durchfahrtssperre (Schranke) versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcberbr\u00fccken" ], "num_translations": 4 }, "geschaeftsleben": { "word": "Geschaeftsleben", "senses": [ "Teil des Lebens, den eine Person mit dem Betreiben ihrer Gesch\u00e4fte verbringt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Privatleben" ], "num_translations": 4 }, "brachse": { "word": "Brachse", "senses": [ "(Zoologie, Ichthyologie): bis zu 70 cm langer Karpfenfisch, der in Seen und sehr langsam flie\u00dfenden Fl\u00fcssen in Europa und Teilen Asiens lebt" ], "synonyms": [ "Blei, Brasse, Brassen", "wissenschaftlich: Abramis brama" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "brachsen": { "word": "Brachsen", "senses": [ "(Zoologie, speziell, Ichthyologie): bis zu 70 cm langer Karpfenfisch, der in Seen und sehr langsam flie\u00dfenden Fl\u00fcssen in Europa und Teilen Asiens lebt" ], "synonyms": [ "Blei, Brasse, Brassen", "wissenschaftlich: Abramis brama" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sinnhaftigkeit": { "word": "Sinnhaftigkeit", "senses": [ "Eigenschaft, sinnvoll zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sinnlosigkeit" ], "num_translations": 4 }, "bepflastern": { "word": "bepflastern", "senses": [ "(umgangssprachlich): eine Wundabdeckung (Pflaster) (neben die n\u00e4chste) kleben", "einen Stein (Pflasterstein) neben dem n\u00e4chsten verlegen und so eine Fl\u00e4che bedecken", "(Milit\u00e4r): mit vielen Geschossen beschie\u00dfen", "(umgangssprachlich): eine Fl\u00e4che, zum Beispiel eine Wand oder einen Tisch, mit gleichartigen Dingen bedecken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beharken": { "word": "beharken", "senses": [ "(umgangssprachlich, reflexiv): sich streiten", "(Milit\u00e4r): mit vielen Geschossen beschie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "miteinander0": { "word": "Miteinander", "senses": [ "kooperatives Zusammenleben, -sein" ], "synonyms": [ "Zusammenleben" ], "antonyms": [ "Gegeneinander" ], "num_translations": 4 }, "beschiessen": { "word": "beschiessen", "senses": [ "mit einer Waffe (Schusswaffe) auf jemanden feuern (schie\u00dfen)", "(technisch): etwas, zum Beispiel Elektronen, mit hoher Geschwindigkeit abfeuern und gegen etwas anderes lenken, wo sie dann aufprallen und eine Reaktion ausl\u00f6sen", "(umgangssprachlich, \u00fcbertragen): in schneller Folge Argumente oder auch Vorw\u00fcrfen \u00e4u\u00dfern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beschwatzen": { "word": "beschwatzen", "senses": [ "(trans.): so lange und intensiv mit jemandem reden, bis derjenige letztlich etwas tut, was eigentlich gegen seine \u00dcberzeugung geht", "(trans.): zu zweit oder mehreren formlos ein Thema in Ausf\u00fchrlichkeit bereden" ], "synonyms": [ "besonders s\u00fcddeutsch: beschw\u00e4tzen" ], "antonyms": [ "\u00fcberzeugen" ], "num_translations": 4 }, "flugzeugrumpf": { "word": "Flugzeugrumpf", "senses": [ "(Luftfahrt): Bauteil eines Flugzeugs, der das Cockpit und den Raum f\u00fcr Passagiere und Nutzlast beinhaltet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entmuellen": { "word": "entmuellen", "senses": [ "von Abfall befreien" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verm\u00fcllen, zum\u00fcllen" ], "num_translations": 2 }, "freistil": { "word": "Freistil", "senses": [ "Art des Ringens, bei der jeder Griff erlaubt ist", "Schwimmdisziplin, bei welcher die Schwimmtechnik frei w\u00e4hlbar ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dhb": { "word": "DHB", "senses": [ "Deutscher Handballbund", "Deutscher Hausfrauen-Bund", "Deutscher Hockey-Bund", "Dihydrobenzimidazol" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kompressionshandschuh": { "word": "Kompressionshandschuh", "senses": [ "(Medizin): spezieller Handschuh f\u00fcr eine Kompressionstherapie der Hand und ggf. auch des Unter- und Oberarmes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kompressionsstrumpf" ], "num_translations": 2 }, "bomben0": { "word": "bomben", "senses": [ "(Sport): einen Ball mit viel Wucht und Schwung treten/werfen/schie\u00dfen" ], "synonyms": [ "bombardieren", "feuern, knallen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hc": { "word": "HC", "senses": [ "ehemaliges Kfz-Kennzeichen von Hainichen", "Handball-Club", "Hockey-Club" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dbb": { "word": "DBB", "senses": [ "Deutsche Bundesbank", "Deutscher Basketball Bund", "Deutscher Bauernbund", "Deutscher Brauer-Bund" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "teilhaben": { "word": "teilhaben", "senses": [ "(intrans.): an einer Sache beteiligt sein; bei einem Ereignis teilnehmen" ], "synonyms": [ "partizipieren, teilnehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "offenstehen": { "word": "offenstehen", "senses": [ "unverschlossen sein", "m\u00f6glich/zug\u00e4nglich sein", "unbeglichen sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "geschlossen sein, zu sein", "verbaut sein, vorherbestimmt sein", "bezahlt sein" ], "num_translations": 4 }, "naehrboden": { "word": "Naehrboden", "senses": [ "Substanz, auf der/in der Pflanzen oder andere Kulturen gez\u00fcchtet werden", "\u00fcbertragen: Grundlage/Voraussetzung, dass etwas sich \u2013 vor allem zum Negativen \u2013 entwickeln kann" ], "synonyms": [ "Substrat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "betanken": { "word": "betanken", "senses": [ "einen Treibstoffbeh\u00e4lter (Tank) mit Treibstoff, zum Beispiel Benzin oder Diesel, f\u00fcllen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "begradigen": { "word": "begradigen", "senses": [ "bei etwas, das geschwungen verl\u00e4uft, mit Kurven oder Ausbuchtungen versehen ist, diese Ausbuchtungen entfernen, so dass das Ergebnis kurvenfrei (gerade) ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "falten" ], "num_translations": 4 }, "kohte": { "word": "Kohte", "senses": [ "zerlegbares, beheizbares, leicht zu transportierendes Zelt der Pfadfinder und Jugendbewegung in Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rotunde, Rundbau, Rundh\u00fctte, Pontok" ], "num_translations": 4 }, "bestuermen": { "word": "bestuermen", "senses": [ "(veraltend, Milit\u00e4r): mit Truppen einen milit\u00e4rischen Angriff (Sturm) auf etwas durchf\u00fchren", "sein Anliegen wortreich, aktiv und gef\u00fchlsgeladen (mit Vehemenz) vortragen", "\u00fcber starke Gef\u00fchle, wichtige Gedanken: sich deutlich bemerkbar machen, von einer Person Besitz ergreifen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verteidigen" ], "num_translations": 4 }, "sauerstoffbrille": { "word": "Sauerstoffbrille", "senses": [ "(Medizin): (innerhalb einer Sauerstofftherapie zur Anwendung kommender) an einem Sauerstoffger\u00e4t angeschlossener, flexibler Kunststoffschlauch zur Applikation von konzentriertem Sauerstoff \u00fcber die Naseneing\u00e4nge" ], "synonyms": [ "Nasenbrille" ], "antonyms": [ "Beatmungsbeutel, Sauerstoffmaske" ], "num_translations": 10 }, "jagdgehilfe": { "word": "Jagdgehilfe", "senses": [ "jemand, etwas \u2013 vorzugsweise M\u00e4nnliches \u2013, der/das beim Aufsp\u00fcren, Jagen und Fangen beziehungsweise Erlegen von Wild hilft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Jagdgegner" ], "num_translations": 4 }, "neinsagen": { "word": "Neinsagen", "senses": [ "die Handlung, etwas (mit einem Nein) abzulehnen, eine Frage negativ zu beantworten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Jasagen" ], "num_translations": 4 }, "beklauen": { "word": "beklauen", "senses": [ "jemandem (heimlich) etwas wegnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "geben" ], "num_translations": 4 }, "ausraeubern": { "word": "ausraeubern", "senses": [ "jemandem sein Eigentum nehmen, indem man ihm seine Wertsachen nimmt oder indem man in seinem Heim alles Wertvolle stiehlt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "geben" ], "num_translations": 4 }, "langzugbinde": { "word": "Langzugbinde", "senses": [ "(Medizin, Technische Orthop\u00e4die): medizinische Binde aus stark dehnungsf\u00e4higen Materialien" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kurzzugbinde" ], "num_translations": 2 }, "kurzzugbinde": { "word": "Kurzzugbinde", "senses": [ "(Medizin, Technische Orthop\u00e4die): medizinische Binde aus nur m\u00e4\u00dfig dehnungsf\u00e4higen Materialien" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Langzugbinde" ], "num_translations": 2 }, "bestehlen": { "word": "bestehlen", "senses": [ "(trans.): jemandem (heimlich) etwas wegnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "geben" ], "num_translations": 6 }, "veruntreuen": { "word": "veruntreuen", "senses": [ "(trans.): fremdes Geld (seltener auch Waren), auf die eine Person rechtm\u00e4\u00dfig Zugriff hat, f\u00fcr einen anderen Zweck als erlaubte Zwecke einsetzen (ganz besonders, wenn der andere Zweck die pers\u00f6nliche Bereicherung ist)" ], "synonyms": [ "unterschlagen" ], "antonyms": [ "geben" ], "num_translations": 6 }, "leerraeumen": { "word": "leerraeumen", "senses": [ "(trans.): von dem befreien, was sich auf oder in etwas befindet; auch \u00fcber Wertgegenst\u00e4nde oder Guthaben: entwenden, wegnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinzuf\u00fcgen" ], "num_translations": 6 }, "favoritin": { "word": "Favoritin", "senses": [ "weibliche Person, die von jemandem bevorzugt wird", "(Sport): Teilnehmerin mit der gr\u00f6\u00dften Aussicht, in einem Vergleich zu gewinnen", "(veraltet): Geliebte eines F\u00fcrsten oder Monarchen" ], "synonyms": [ "M\u00e4tresse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "primaerziel": { "word": "Primaerziel", "senses": [ "Ziel, dessen Erreichung von besonderer Wichtigkeit ist; vorrangiges Ziel" ], "synonyms": [ "Hauptziel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "besohlen": { "word": "besohlen", "senses": [ "(trans.): einen Schuh/Stiefel mit einer Lauffl\u00e4che (Sohle) versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ablaufen" ], "num_translations": 4 }, "sohlen0": { "word": "sohlen", "senses": [ "(trans.): einen Schuh/Stiefel mit einer Lauffl\u00e4che (Sohle) versehen", "(intrans., regional, salopp): l\u00fcgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unaufrichtig": { "word": "unaufrichtig", "senses": [ "nicht die Wahrheit von sich gebend, nicht der Wahrheit entsprechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufrichtig, ehrlich" ], "num_translations": 4 }, "revolutionieren": { "word": "revolutionieren", "senses": [ "radikal, grundlegend ver\u00e4ndern", "Menschen auf einen Umsturz vorbereiten, sie daf\u00fcr begeistern", "(selten): an einer Bewegung zum Umsturz in den politischen Gef\u00fcgen (Revolution) teilnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinspiel": { "word": "Hinspiel", "senses": [ "erstes der beiden Spiele zwischen zwei Mannschaften im Rahmen einer Liga oder eines Pokalwettbewerbs" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "R\u00fcckspiel" ], "num_translations": 4 }, "beschichten": { "word": "beschichten", "senses": [ "mit einer Auflage, einem d\u00fcnnen Film (Schicht) (aus einem anderen Material) versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abschleifen" ], "num_translations": 4 }, "jagdgehilfin": { "word": "Jagdgehilfin", "senses": [ "jemand, etwas Weibliches, der/das beim Aufsp\u00fcren, Jagen und Fangen beziehungsweise Erlegen von Wild hilft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Jagdgegnerin" ], "num_translations": 4 }, "erlegen1": { "word": "Erlegen", "senses": [ "(gehoben, ft=zumeist J\u00e4gersprache): das T\u00f6ten, Niederstrecken eines Tieres, zum Beispiel durch den Schuss aus einem Gewehr", "(\u00f6sterreichisch, regional): das Hergeben, Bezahlen eines Geldbetrages" ], "synonyms": [ "Erschie\u00dfen, Niederstrecken", "Aush\u00e4ndigen, Entrichten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "selbstsicher": { "word": "selbstsicher", "senses": [], "synonyms": [ "selbstbewusst, selbst\u00fcberzeugt" ], "antonyms": [ "selbstunsicher, selbstzweifelnd, sch\u00fcchtern" ], "num_translations": 6 }, "frauenteam": { "word": "Frauenteam", "senses": [ "Gruppe von Frauen, die zusammenarbeiten", "(Sport): Gruppe von Frauen, die eine Mannschaft bilden" ], "synonyms": [ "Damenmannschaft, Damenteam" ], "antonyms": [ "Herrenmannschaft, Herrenteam, M\u00e4nnermannschaft, M\u00e4nnerteam" ], "num_translations": 4 }, "saisonende": { "word": "Saisonende", "senses": [ "Zeitpunkt, an dem die Phase bestimmter T\u00e4tigkeiten beendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Saisonbeginn, Saisoner\u00f6ffnung" ], "num_translations": 4 }, "beseelen": { "word": "beseelen", "senses": [ "ein (positives) Gef\u00fchl mit Ausstrahlung (Seele) in etwas legen", "mit (positiven) Gef\u00fchlen, einer Idee, einem Gl\u00fccksgef\u00fchl erf\u00fcllen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abt\u00f6ten", "absto\u00dfen" ], "num_translations": 4 }, "fluchthintergrund": { "word": "Fluchthintergrund", "senses": [ "nur Singular: Schicksal des unfreiwilligen Verlassens der Heimat", "Gesamtheit der Ursachen und Begleitumst\u00e4nde des unfreiwilligen Verlassens der Heimat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bespielen": { "word": "bespielen", "senses": [ "(Sport, Mannschaftssport): als Untergrund f\u00fcr eine sportliche Veranstaltung (Spiel) nutzen", "(Technik, Musik, Film): auf einem Datentr\u00e4ger Musik/Film/Daten speichern", "jemanden mit Besch\u00e4ftigung (Spielen) bei Laune halten", "(Theater): an einer B\u00fchne eine Auff\u00fchrung (Theaterspiel) geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "skifahren": { "word": "Skifahren", "senses": [ "Fortbewegung auf Schiern" ], "synonyms": [ "Schilaufen/Skilaufen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bestallen": { "word": "bestallen", "senses": [ "in ein Amt/Arbeitsverh\u00e4ltnis aufnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entlassen" ], "num_translations": 4 }, "sprachbild": { "word": "Sprachbild", "senses": [ "sprachliche \u00c4u\u00dferung, in der das Gemeinte bildlich und nicht wortw\u00f6rtlich oder in einer \u201ebildhaften Figur\u201c ausgedr\u00fcckt wird", "Erscheinungsform der Sprache, zum Beispiel in den \u00c4u\u00dferungen eines Kindes oder eines Patienten, so wie sie sich einem Beobachter pr\u00e4sentiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinknien": { "word": "hinknien", "senses": [ "auf die Knie gehen, eine kniende Haltung einnehmen" ], "synonyms": [ "niederknien" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "besteuern": { "word": "besteuern", "senses": [ "auf eine Ware/Leistung staatliche Abgaben (Steuern) erheben; f\u00fcr etwas von jemandem Steuern verlangen/eintreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "freistellen" ], "num_translations": 14 }, "bestaeuben": { "word": "bestaeuben", "senses": [ "(Botanik): befruchten, indem Bl\u00fctenpollen (Bl\u00fctenstaub) auf die weibliche Bl\u00fcte kommen", "(Technik, Kochen): mit einem pulverartigen Stoff d\u00fcnn, feinverteilt belegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "befeuern": { "word": "befeuern", "senses": [ "etwas mit Brennstoff versorgen, beheizen", "(Milit\u00e4rwesen): etwas, jemanden beschie\u00dfen, mit Schusswaffen angreifen", "(Flugwesen, Seewesen): etwas, einen Ort zum Zweck der Navigationshilfe f\u00fcr Flugzeuge, Schiffe mit einem Leuchtfeuer ausstatten, versehen", "(gehoben): jemandem durch eine bestimmte Handlung Antrieb zu etwas geben, anspornen, anfeuern", "(umgangssprachlich): etwas, jemanden mit etwas bewerfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beseelt": { "word": "beseelt", "senses": [ "mit einer Seele beschaffen, eine Seele besitzend" ], "synonyms": [ "seelenvoll", "erf\u00fcllt" ], "antonyms": [ "seelenlos" ], "num_translations": 4 }, "bespritzen": { "word": "bespritzen", "senses": [ "mit einer Fl\u00fcssigkeit benetzen, manchmal mit der Absicht zu befeuchten, manchmal mit dem Effekt, dass etwas oder jemand dadurch beschmutzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abtrocknen" ], "num_translations": 6 }, "bespruehen": { "word": "bespruehen", "senses": [ "feinste, mit Luft oder Gas vermischte Partikel mithilfe eines Ger\u00e4tes (zum Beispiel einer Spr\u00fchflasche, eines Sprays) auf einen Untergrund aufbringen; auch speziell in der Landwirtschaft: Gift als Pflanzenschutz aufbringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bedampfen": { "word": "bedampfen", "senses": [ "(trans., Technik): durch Hitze in einen gasf\u00f6rmigen Zustand versetztes verdampftes) Material auf eine Oberfl\u00e4che bringen, auf der es kondensiert, sich niederschl\u00e4gt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abkratzen" ], "num_translations": 4 }, "besprengen": { "word": "besprengen", "senses": [ "mit einer Fl\u00fcssigkeit (oftmals Wasser) benetzen, mit der Absicht zu befeuchten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abtrocknen" ], "num_translations": 6 }, "berieseln": { "word": "berieseln", "senses": [ "mit einer Fl\u00fcssigkeit (oftmals Wasser) benetzen, mit der Absicht anhaltend und gleichm\u00e4\u00dfig zu befeuchten", "jemanden einer langen, leisen, eint\u00f6nigen Folge an Lauten/Musik aussetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "trocknen" ], "num_translations": 4 }, "verpieseln": { "word": "verpieseln", "senses": [ "versickern", "(umgangssprachlich, reflexiv, regional): (unauff\u00e4llig) abhauen, sich aus dem Staub machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auftauchen" ], "num_translations": 4 }, "letztgueltig": { "word": "letztgueltig", "senses": [ "(gehoben): am Ende geltend" ], "synonyms": [ "abschlie\u00dfend, endg\u00fcltig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abtrocknen": { "word": "abtrocknen", "senses": [ "mit dem Hilfsverb haben: mit einem saugf\u00e4higen Stoff/Tuch von Feuchtigkeit befreien, damit etwas trocken wird", "mit dem Hilfsverb sein: langsam die Feuchtigkeit auf der Oberfl\u00e4che verlieren", "(reflexiv, ft=mit dem Hilfsverb haben): eigene K\u00f6rperteile mit einem Handtuch von Feuchtigkeit befreien" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "befeuchten" ], "num_translations": 6 }, "benaessen": { "word": "benaessen", "senses": [ "feucht (nass) machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abtrocknen, trocknen" ], "num_translations": 4 }, "bemessen": { "word": "bemessen", "senses": [ "festlegen, welchen Umfang etwas haben soll, und sich dabei an vorhandenen Gr\u00f6\u00dfen/Eigenschaften/Priorit\u00e4ten orientieren", "(, t1=auch, reflexiv): sich in Gr\u00f6\u00dfe/Umfang nach einem Kriterium richten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bestuerzen": { "word": "bestuerzen", "senses": [ "tief bewegen (durch etwas Schlimmes/Trauriges, das geschehen ist)", "auf negative Art stark \u00fcberraschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abprallen" ], "num_translations": 4 }, "beurlauben": { "word": "beurlauben", "senses": [ "(vor\u00fcbergehend) von der Arbeit/der Schule/dem Studium freistellen", "die Anwesenheit am Arbeitsplatz verbieten (weil die beurlaubte Person dort in Zukunft nicht mehr arbeiten wird)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zur\u00fcckrufen", "einstellen" ], "num_translations": 4 }, "wochentakt": { "word": "Wochentakt", "senses": [ "Wiederholung Woche f\u00fcr Woche" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Halbjahrestakt, Jahrestakt, Millisekundentakt, Minutentakt, Monatstakt, Sekundentakt, Stundentakt, Tagestakt" ], "num_translations": 4 }, "beurkunden": { "word": "beurkunden", "senses": [ "etwas amtlich best\u00e4tigen, wobei auch ein entsprechendes Dokument (Urkunde) erstellt wird", "(veraltet): sich zeigen, offenbaren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "notariell": { "word": "notariell", "senses": [ "durch einen speziellen Juristen (Notar) erstellt/angefertigt/ausgef\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "formlos" ], "num_translations": 8 }, "morsekegel": { "word": "Morsekegel", "senses": [ "(Werkzeugkunde): genormte Vorrichtung zum Spannen eines Werkzeuges (z.B. einen Bohrer) in einer Werkzeugaufnahme (z.B. ein Bohrfutter)" ], "synonyms": [ "Morsekonus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wieselwort": { "word": "Wieselwort", "senses": [ "ein Wort, unter dem sich jeder etwas anderes vorstellen kann" ], "synonyms": [ "Plastikwort" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schockstarre": { "word": "Schockstarre", "senses": [ "(Medizin): durch einen Schock ausgel\u00f6ste Unbeweglichkeit", "Handlungsunf\u00e4higkeit, die durch Erschrecken ausgel\u00f6st wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gegenentwurf": { "word": "Gegenentwurf", "senses": [ "konkurrierendes Konzept" ], "synonyms": [ "Gegenmodell, Gegenpapier, Gegenvorschlag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ungewohnt": { "word": "ungewohnt", "senses": [ "so, dass es nicht wie sonst ist, man es so nicht kennt oder gewohnt ist, es nicht vertraut, sondern fremd ist" ], "synonyms": [ "ungew\u00f6hnlich, un\u00fcblich, ungel\u00e4ufig, unbekannt, fremd" ], "antonyms": [ "gewohnt, gew\u00f6hnlich, \u00fcblich, gel\u00e4ufig" ], "num_translations": 6 }, "ungezuckert": { "word": "ungezuckert", "senses": [ "nicht mit Zucker, S\u00fc\u00dfungsmitteln versetzt, keinen Zucker enthaltend" ], "synonyms": [ "unges\u00fc\u00dft, zuckerfrei" ], "antonyms": [ "gezuckert, ges\u00fc\u00dft" ], "num_translations": 6 }, "ungeziemend": { "word": "ungeziemend", "senses": [ "so, dass es nicht der H\u00f6flichkeit, Umgangsform entspricht, r\u00fccksichtslos ist" ], "synonyms": [ "inad\u00e4quat, unangebracht, unanst\u00e4ndig, ungeb\u00fchrlich, ungeh\u00f6rig, unschicklich, unziemlich" ], "antonyms": [ "geziemend, angebracht, schicklich, ad\u00e4quat" ], "num_translations": 4 }, "ungeziefervertilgungsmittel": { "word": "Ungeziefervertilgungsmittel", "senses": [ "chemisches Mittel zum Vernichten, Vertilgen von Ungeziefer" ], "synonyms": [ "Sch\u00e4dlingsbek\u00e4mpfungsmittel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kraftfahrzeug-haftpflichtversicherung": { "word": "Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung", "senses": [ "Versicherung, die den Anspruch eines Dritten auf Schadenersatz deckt, wenn diesem durch den Betrieb eines Kraftfahrzeuges eines Versicherten Schaden entstanden ist" ], "synonyms": [ "(Schweiz): Motorfahrzeug-Haftpflichtversicherung, Motorfahrzeughaftpflichtversicherung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einreisestopp": { "word": "Einreisestopp", "senses": [ "Beendigung der M\u00f6glichkeit, in ein Land einzureisen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einreiseerlaubnis" ], "num_translations": 4 }, "bemaechtigen": { "word": "bemaechtigen", "senses": [ "(reflexiv, Genitiv): mit Vorsatz, Gewalt (Macht), auch gegen Widerstand, an sich nehmen", "(reflexiv, Genitiv, ft=\u00fcber ein Gef\u00fchl): von einer Person Besitz ergreifen, sp\u00fcrbar sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "geben" ], "num_translations": 4 }, "belobigen": { "word": "belobigen", "senses": [ "jemanden (\u00f6ffentlich) f\u00fcr seine Leistung auszeichnen (loben)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kritisieren" ], "num_translations": 4 }, "beloben": { "word": "beloben", "senses": [ "(trans., va.): jemanden vor anderen positiv erw\u00e4hnen, r\u00fchmen (loben)" ], "synonyms": [ "belobigen" ], "antonyms": [ "kritisieren" ], "num_translations": 4 }, "bekunden0": { "word": "bekunden", "senses": [ "(trans.): deutlich zum Ausdruck bringen, meist durch Worte, aber auch durch Verhalten und Gestik/Mimik", "(trans., juristisch): (vor Gericht) aussagen, eine Aussage t\u00e4tigen", "(trans., gehoben): von etwas zeugen, etwas zeigen/aufzeigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "f\u00fcr sich behalten", "die Aussage verweigern", "verschleiern" ], "num_translations": 4 }, "bezeugen": { "word": "bezeugen", "senses": [ "meist vor Gericht: etwas best\u00e4tigen, als jemand, der die Umst\u00e4nde kennt (Zeuge ist)", "eine glaubhafte Best\u00e4tigung (Zeugnis) abgeben", "zum Ausdruck bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausparken": { "word": "ausparken", "senses": [ "ein Kraftfahrzeug aus einer Parkl\u00fccke fahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einparken" ], "num_translations": 4 }, "besserstellen": { "word": "besserstellen", "senses": [ "in eine (zum Beispiel sozial oder finanziell) vorteilhaftere (bessere) Position bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gleichstellen, schlechterstellen" ], "num_translations": 4 }, "versicherungsschein": { "word": "Versicherungsschein", "senses": [ "Urkunde \u00fcber einen zustande gekommenen Versicherungsvertrag" ], "synonyms": [ "Police, Polizze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "privilegieren": { "word": "privilegieren", "senses": [ "jemanden mit Sonderrechten, Vorrechten, Vorteilen (Privilegen) ausstatten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "benachteiligen, schlechterstellen" ], "num_translations": 6 }, "armbad": { "word": "Armbad", "senses": [ "(Medizin): kaltes Tauchbad der Unterarme nach w:Sebastian Sebastian Kneipp" ], "synonyms": [ "Herzbad" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pauschaltourist": { "word": "Pauschaltourist", "senses": [ "jemand, der an einer Pauschalreise teilnimmt, um fremde Orte und L\u00e4nder kennenzulernen" ], "synonyms": [ "Pauschalreisender" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herzbad": { "word": "Herzbad", "senses": [ "(Medizin): kaltes Tauchbad der Unterarme nach w:Sebastian Sebastian Kneipp, welches das Herz beruhigt", "(Medizin): speziell f\u00fcr Herzkranke geeigneter Badeort (vor allem mit kohlendioxidhaltiger Heilquelle)" ], "synonyms": [ "Armbad" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zugestehen": { "word": "zugestehen", "senses": [ "jemandem, der einen Anspruch auf etwas geltend macht, dieses gew\u00e4hren/\u00fcberlassen/erlauben", "jemandem, der etwas sagt oder tut, das Einverst\u00e4ndnis geben, dass dies erlaubt akzeptiert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verweigern", "ablehnen, verneinen" ], "num_translations": 4 }, "diallele": { "word": "Diallele", "senses": [ "(Logik): sich im Kreis bewegendes Denken, Zirkelschluss, Fehlschluss" ], "synonyms": [ "Zirkelschluss, Fehlschluss" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bevollmaechtigen": { "word": "bevollmaechtigen", "senses": [ "jemandem eine Erlaubnis (Vollmacht) geben, meist um Rechtsgesch\u00e4fte in fremdem Namen zu t\u00e4tigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entmachten" ], "num_translations": 6 }, "belaemmern": { "word": "belaemmern", "senses": [ "(regional): jemandem auf die Nerven fallen", "(regional): jemanden hintergehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bekoestigen": { "word": "bekoestigen", "senses": [ "Verpflegung geben, \u00fcber eine gewisse Zeit mit Essen (Kost) versorgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verhungern lassen" ], "num_translations": 4 }, "hoellisch": { "word": "hoellisch", "senses": [ "Religion: zur H\u00f6lle geh\u00f6rend, in ihr befindlich, aus ihr kommend", "sehr negativ: grausam, qualvoll, schmerzend, schrecklich", "umgangssprachlich f\u00fcr: verst\u00e4rkend, \u00fcbertrieben oder extrem" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "g\u00f6ttlich, himmlisch" ], "num_translations": 12 }, "stanitzl": { "word": "Stanitzl", "senses": [ "(bairisch): konischer tempor\u00e4rer Transportbeh\u00e4lter (aus Papier)" ], "synonyms": [ "T\u00fcte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bekleckern": { "word": "bekleckern", "senses": [ "(, t1=auch, reflexiv): mit Tropfen von etwas Fl\u00fcssigem/Halbfl\u00fcssigem besprenkeln, was Flecken (Kleckse) verursacht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "reinigen" ], "num_translations": 4 }, "beklecksen": { "word": "beklecksen", "senses": [ "mit Tropfen von etwas Fl\u00fcssigem/Halbfl\u00fcssigem besprenkeln, so dass Flecken (Kleckse) entstehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "reinigen" ], "num_translations": 4 }, "beaengstigen": { "word": "beaengstigen", "senses": [ "Unruhe und Besorgnis (Angst) ausl\u00f6sen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beruhigen" ], "num_translations": 4 }, "bekuemmern": { "word": "bekuemmern", "senses": [ "Unruhe und Sorge (Kummer) bereiten", "sich um etwas oder jemanden oder f\u00fcr jemanden sorgen (k\u00fcmmern)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erfreuen" ], "num_translations": 4 }, "wohlfundiert": { "word": "wohlfundiert", "senses": [ "gut begr\u00fcndet", "Mathematik, Mengenlehre: (von Relationen) ohne enthaltene unendliche Ketten" ], "synonyms": [ "noethersch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "diencephalon": { "word": "Diencephalon", "senses": [ "(Anatomie): der an das Mesencephalon (Mittelhirn) zur Gro\u00dfhirnrinde hin anschlie\u00dfende Gehirnteil h\u00f6herer Wirbeltiere" ], "synonyms": [ "Zwischenhirn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beerben": { "word": "beerben", "senses": [ "nach jemandes Tod dessen Nachlass/Hinterlassenschaft (Erbe) \u00fcbernehmen", "(\u00fcbertragen): von einem Vorg\u00e4nger ein Amt \u00fcbernehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ein Erbe ausschlagen, vererben" ], "num_translations": 4 }, "beheizen": { "word": "beheizen", "senses": [ "eine R\u00e4umlichkeit mit W\u00e4rme versorgen, auch: eine W\u00e4rmequelle mit Brennstoff versorgen", "(technisch): ein Ger\u00e4t mit W\u00e4rme versorgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abk\u00fchlen" ], "num_translations": 4 }, "bereisen": { "word": "bereisen", "senses": [ "eine Gegend, ein Land bei Besuchen (Reisen) erkunden", "in einem Land verschiedene Orte gesch\u00e4ftlich, von Amts wegen aufsuchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beflaggen": { "word": "beflaggen", "senses": [ "einen Ort mit gehissten Fahnen, Wimpeln (genauer gesagt Flaggen) versehen oder schm\u00fcckend herrichten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Flaggen einholen, Flagge streichen" ], "num_translations": 4 }, "befehden": { "word": "befehden", "senses": [ "(reflexiv): sich mit einem Gegner in einem anhaltenden Streit (Fehde) befinden", "(gehoben): bek\u00e4mpfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kooperieren", "akzeptieren" ], "num_translations": 4 }, "beehren": { "word": "beehren", "senses": [ "(gehoben, ft=oder auch ironisch): jemandem die Freude (Ehre) der Anwesenheit oder eines Besuches zuteilwerden lassen", "(Dienstleistungsgewerbe, ft=gehoben oder auch gestelzt): besuchen", "(Schriftverkehr, reflexiv, gehoben): die Freude (Ehre) haben, etwas mitzuteilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beleidigen" ], "num_translations": 4 }, "fabeln0": { "word": "fabeln", "senses": [ "(trans.): unm\u00f6gliche, fantastische oder m\u00e4rchenhafte Geschichten erfinden und erz\u00e4hlen" ], "synonyms": [ "erdichten, fabulieren, fantasieren, faseln, fingieren, flunkern, schwafeln, spinnen" ], "antonyms": [ "berichten, veraltet: rapportieren, reportieren" ], "num_translations": 8 }, "bekraenzen": { "word": "bekraenzen", "senses": [ "jemandem eine geflochtene Girlande (Kranz) auf den Kopf setzen, dies zum Beispiel um zu schm\u00fccken oder um den Sieger oder Poeten zu ehren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "teeren und federn" ], "num_translations": 4 }, "betrauern": { "word": "betrauern", "senses": [ "Traurigkeit \u00fcber den Verlust einer Person oder auch Sache (Trauer) zeigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "feiern" ], "num_translations": 4 }, "belachen": { "word": "belachen", "senses": [ "jemandem oder etwas mit einer freundlichen Einstellung und einem Lachen begegnen", "jemandem oder etwas mit einer ablehnenden Einstellung und einem (abwertenden, h\u00f6hnischen) L\u00e4cheln begegnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "betrauern, beweinen", "loben" ], "num_translations": 4 }, "bespannen": { "word": "bespannen", "senses": [ "einen Gegenstand mit einem meist elastischen Material, zum Beispiel Stoff oder auch Saiten, beziehen", "vor einem zu ziehenden Fahrzeug die Zugtiere in das Geschirr nehmen (spannen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abspannen" ], "num_translations": 4 }, "bemannen": { "word": "bemannen", "senses": [ "mit Personal M\u00e4nnern) versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beweiben, evakuieren" ], "num_translations": 4 }, "mutagenese": { "word": "Mutagenese", "senses": [ "(Biologie): spontane oder k\u00fcnstlich erzeugte Ver\u00e4nderung im Erbgut von Lebewesen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pauschalreise": { "word": "Pauschalreise", "senses": [ "Reise, bei der die f\u00fcr Fahrt, Unterkunft und Verpflegung anfallenden Kosten durch einen Pauschalpreis abgedeckt sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Individualreise" ], "num_translations": 4 }, "beschattung": { "word": "Beschattung", "senses": [ "das Schattenwerfen; k\u00fcnstliche Schattenbildung", "heimliche \u00dcberwachung von jemandem; insgeheime Beobachtung" ], "synonyms": [ "Beschatten", "Beschattetwerden" ], "antonyms": [ "Nichtbeschatten" ], "num_translations": 4 }, "tgm": { "word": "TGM", "senses": [ "(Bildung, Forschung, \u00d6sterreich): Abk\u00fcrzung f\u00fcr Technologisches Gewerbemuseum, eine H\u00f6here Technische Lehranstalt in Wien", "(Bildung, \u00d6sterreich): Abk\u00fcrzung f\u00fcr Technisches Geb\u00e4udemanagement", "(Deutschland, Typografie): Abk\u00fcrzung f\u00fcr Typographische Gesellschaft M\u00fcnchen, eine Interessensgruppe zur F\u00f6rderung der Typografie", "(Eisenbahn, Tunesien): Abk\u00fcrzung f\u00fcr Tunis|Tunis\u2013la|La Goulette|Goulette\u2013la|La Marsa, eine tunesischen Bahnstrecke", "(Fahrzeugtechnik): Abk\u00fcrzung f\u00fcr eine LKW-Baureihe der MAN Truck & Bus", "(Fahrzeugtechnik): Abk\u00fcrzung f\u00fcr Teleskopgelenkmast, ein Hubrettungsfahrzeug bei Feuerwehren", "(Flughafen, Rum\u00e4nien): Abk\u00fcrzung f\u00fcr Flughafen T\u00e2rgu Mure\u0219 (IATA-Code)", "(Politik, Tschechoslowakei): Abk\u00fcrzung f\u00fcr Tom\u00e1\u0161 Garrigue Masaryk, tschechoslowakischer Politiker, Pr\u00e4sident, Philosoph und Schriftsteller", "(Sport): Abk\u00fcrzung f\u00fcr Turnerjugend|Turnerjugend\u2013Gruppen|Gruppen\u2013Meisterschaft|Meisterschaft", "(Sport): Abk\u00fcrzung f\u00fcr Turngemeinde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "stabschef": { "word": "Stabschef", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Vorgesetzter einer Gruppe von Offizieren, die ihn beraten", "Leiter/Vorgesetzter einer Gruppe von Experten, die ihn beraten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kit0": { "word": "Kit", "senses": [ "(PC-Hardware): Zusammenstellung verschiedener Hardwareteile, damit der Endverbraucher das Gesamtpaket sofort einsetzen kann", "(Modellbau): Sammlung von zusammenbaubaren Einzelteilen", "(historisch, Volumeneinheit, Batavia (Niederl\u00e4ndisch-Indien)): 15,159 Liter" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bulkware" ], "num_translations": 4 }, "narrativ0": { "word": "Narrativ", "senses": [ "(Soziologie): Geschichte oder Erz\u00e4hlung, welche das Weltbild einer Gruppe beeinflusst", "(allgemein): verbindende, sinnstiftende Geschichte oder Erz\u00e4hlung; deutende Erz\u00e4hlung" ], "synonyms": [ "Schl\u00fcsselerz\u00e4hlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "figelinsch": { "word": "figelinsch", "senses": [ "(norddeutsch): kniffelig kompliziert, mit Fingerspitzengef\u00fchl anzufassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "leicht" ], "num_translations": 4 }, "sauklaue": { "word": "Sauklaue", "senses": [ "(fig., pej.): eine sehr unleserliche Handschrift" ], "synonyms": [ "Klaue" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anklagevertreterin": { "word": "Anklagevertreterin", "senses": [ "weibliche Person, die in einem Gerichtsverfahren die Position der Anklage vertritt" ], "synonyms": [ "Ankl\u00e4gerin, Staatsanw\u00e4ltin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "technologisch": { "word": "technologisch", "senses": [ "die Technologie betreffend, auf die Technologie bezogen, in der Art und Weise der Technologie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "befeinden": { "word": "befeinden", "senses": [ "jemanden oder etwas bek\u00e4mpfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "befrieden" ], "num_translations": 4 }, "beguetigen": { "word": "beguetigen", "senses": [ "jemandem, der (zornig) aufgeregt ist, auf ruhige Weise gut zureden, damit derjenige sich beruhigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufregen" ], "num_translations": 4 }, "zureden": { "word": "zureden", "senses": [ "jemanden ansprechen und versuchen, ihn davon zu \u00fcberzeugen, etwas Bestimmtes zu tun" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abreden" ], "num_translations": 4 }, "belaufen0": { "word": "belaufen", "senses": [ "mit dem Hilfsverb haben: eine Gegend zu Fu\u00df begehen, zum Beispiel um sie zu erkunden, etwas zu suchen oder abzugeben", "mit dem Hilfsverb haben, reflexiv: insgesamt eine gewisse Summe ergeben", "mit dem Hilfsverb sein, regional, \u00fcber eine glatte Fl\u00e4che: mit Wasserdampf beschlagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "besabbeln": { "word": "besabbeln", "senses": [ "sich mit Speichel (Sabber) bekleckern", "jemanden mit vielen Worten zu \u00fcberzeugen suchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entlangfuehren": { "word": "entlangfuehren", "senses": [ "(trans.): (jemanden oder etwas) auf einer Strecke (unterst\u00fctzend) begleiten und die Richtung weisen", "(intrans.): (in L\u00e4ngsrichtung) neben etwas verlaufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bekakeln": { "word": "bekakeln", "senses": [ "etwas (mit all seinen Aspekten) in informeller Atmosph\u00e4re im Gespr\u00e4ch durchsprechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "totschweigen" ], "num_translations": 4 }, "kakeln": { "word": "kakeln", "senses": [ "(Tierlaut): gackern wie ein Huhn", "zwanglos reden, auch: dummes Zeug reden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schweigen" ], "num_translations": 4 }, "mesencephalon": { "word": "Mesencephalon", "senses": [ "(Anatomie): der an das Metencephalon (Hinterhirn) in Richtung zur Gro\u00dfhirnrinde hin anschlie\u00dfende Gehirnteil der Wirbeltiere" ], "synonyms": [ "Mittelhirn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "metencephalon": { "word": "Metencephalon", "senses": [ "(Anatomie): der an R\u00fcckenmark und Nachhirn (Myelenecephalon) in Richtung zur Gro\u00dfhirnrinde hin anschlie\u00dfende Gehirnteil der Wirbeltiere" ], "synonyms": [ "Hinterhirn" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "weichkochen": { "word": "weichkochen", "senses": [ "(Kochen): so lange erhitzen (kochen), bis das Nahrungsmittel nicht mehr hart (sondern weich) ist", "(\u00fcbertragen): jemanden so lange bereden, bis dieser zustimmt, obwohl er das zun\u00e4chst nicht wollte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weichklopfen": { "word": "weichklopfen", "senses": [ "(Kochen): so lange mechanisch bearbeiten (klopfen), bis das Nahrungsmittel nicht mehr hart (sondern weich) ist", "(\u00fcbertragen): jemanden so lange bereden, bis dieser zustimmt, obwohl er das zun\u00e4chst nicht wollte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bequatschen": { "word": "bequatschen", "senses": [ "so lange und intensiv mit jemandem reden, bis derjenige letztlich etwas tut, was eigentlich gegen seine \u00dcberzeugung geht", "zu zweit oder mehreren formlos ein Thema in Ausf\u00fchrlichkeit bereden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcberzeugen" ], "num_translations": 4 }, "rasenmaeherprinzip": { "word": "Rasenmaeherprinzip", "senses": [ "bei Ausgabenk\u00fcrzungen angewendete Handlungsweise, bei der die Zuwendungen pauschal gek\u00fcrzt werden ohne Ber\u00fccksichtigung der unterschiedlichen Verh\u00e4ltnisse der Geldempf\u00e4nger" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gie\u00dfkannenprinzip" ], "num_translations": 4 }, "beschwipsen": { "word": "beschwipsen", "senses": [ "(, t1=auch, reflexiv): Alkohol trinken, bis erste Anzeichen einer Beeintr\u00e4chtigung (Schwips) zu bemerken sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "am Komasaufen teilnehmen" ], "num_translations": 4 }, "theophagie": { "word": "Theophagie", "senses": [ "(Religionswissenschaft): das Verspeisen einer Gottheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "menschenkette": { "word": "Menschenkette", "senses": [ "Aufstellung vieler Personen in einer geschlossenen Linie zwecks Demonstration f\u00fcr oder gegen etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "universitaetsmedizin": { "word": "Universitaetsmedizin", "senses": [ "wissenschaftliche Heilkunde, wissenschaftlich orientierte Medizin", "Namensbestandteil: Medizinische Fakult\u00e4t einer Universit\u00e4t" ], "synonyms": [ "Hochschulmedizin, Humanmedizin, Allopathie" ], "antonyms": [ "Alternativmedizin, Komplement\u00e4rmedizin, Paramedizin" ], "num_translations": 32 }, "u-bahn-haltestelle": { "word": "U-Bahn-Haltestelle", "senses": [ "bestimmter Ort, an dem eine U-Bahn h\u00e4lt, der von einer U-Bahn angefahren wird" ], "synonyms": [ "U-Bahnhof, U-Bahn-Station" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neuansiedlung": { "word": "Neuansiedlung", "senses": [ "Zuweisung/Annahme einer neuen Wohnstelle", "Gr\u00fcndung der Niederlassung eines Betriebes/von Betrieben", "Einbringen von Lebewesen in ein Biotop, in dem sie zuvor nicht vorkamen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kataphrakt": { "word": "Kataphrakt", "senses": [ "(Antike): schwer gepanzerter Reiter auf gepanzertem Pferd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "akkulaufzeit": { "word": "Akkulaufzeit", "senses": [ "eine bestimmte Zeit, in der ein Akkumulator, kurz Akku, den in ihm gespeicherten Strom abgibt" ], "synonyms": [ "(umgangssprachlich): Akkulebensdauer, Akku-Lebensdauer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "akkubetrieben": { "word": "akkubetrieben", "senses": [ "mit einem Akkumulator, kurz Akku, betrieben, durch einen Akku in Betrieb" ], "synonyms": [ "akkugetrieben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abfertigungsbaracke": { "word": "Abfertigungsbaracke", "senses": [ "einfaches Geb\u00e4ude, Bauwerk, in dem Reisende, Gep\u00e4ck oder Fracht abgefertigt, also zur weiteren Bef\u00f6rderung vorbereitet werden" ], "synonyms": [ "Abfertigungsgeb\u00e4ude" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beduseln": { "word": "beduseln", "senses": [ "(umgangssprachlich, meist, reflexiv): Alkohol trinken, bis erste Anzeichen einer Beeintr\u00e4chtigung zu bemerken sind, auch allgemeiner: benommen machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "am Komasaufen teilnehmen" ], "num_translations": 4 }, "bedudeln": { "word": "bedudeln", "senses": [ "(reflexiv): Alkohol trinken", "Kl\u00e4ngen (Dudelei, Gedudel) aussetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "praemolarisation": { "word": "Praemolarisation", "senses": [ "Zahnmedizin: Formbildungsst\u00f6rung der oberen Eckz\u00e4hne, seltener auch der Schneidez\u00e4hne des bleibenden Gebisses, bei der die genannten Z\u00e4hne einen zus\u00e4tzlichen H\u00f6cker aufweisen, wodurch sie der Form eines Pr\u00e4molaren \u00e4hneln" ], "synonyms": [ "Krallenh\u00f6cker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "niederstrecken": { "word": "niederstrecken", "senses": [ "(trans., t1=;, geh., auch, \u00fcbertr.): einen Menschen oder ein Tier schwer verletzen oder t\u00f6ten und so zu Boden bringen", "(refl., t1=;, geh.): sich hinlegen, auf etwas ausstrecken" ], "synonyms": [ "t\u00f6ten, umlegen, niederschlagen", "hinlegen, niederlegen" ], "antonyms": [ "aufhelfen", "aufstehen, erheben" ], "num_translations": 4 }, "kuemmerer": { "word": "Kuemmerer", "senses": [ "Person, die sich intensiv um bestimmte Dinge bem\u00fcht/sich f\u00fcr sie einsetzt", "Pflanze oder Tier in einem beklagenswerten/d\u00fcrftigen Zustand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "myelencephalon": { "word": "Myelencephalon", "senses": [ "(Anatomie): der an das R\u00fcckenmark in Richtung auf die Hirnrinde anschlie\u00dfende Gehirnteil von Wirbeltieren" ], "synonyms": [ "Markhirn, Nachhirn, Medulla oblongata" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "filmfreak": { "word": "Filmfreak", "senses": [ "jemand, dem besonders gro\u00dfes Interesse an Filmen hat" ], "synonyms": [ "Cineast, Filmfan, Filmliebhaber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unbeherrschtheit": { "word": "Unbeherrschtheit", "senses": [ "ohne Plural: mangelnde Kontrolle des eigenen Handelns", "\u00c4u\u00dferung/Handlung ohne angemessene Selbstkontrolle" ], "synonyms": [ "Akrasia" ], "antonyms": [ "Beherrschtheit" ], "num_translations": 4 }, "dellwarze": { "word": "Dellwarze", "senses": [ "(Medizin): weltweit verbreitete virale Infektion der Haut, bei der derbe, hautfarbene Papeln mit Hornpfropf als zentrale Eindellung heranwachsen" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Molluscum contagiosum, fr\u00fcher auch Epithelioma contagiosum" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "praemolarisierung": { "word": "Praemolarisierung", "senses": [ "Durchtrennen eines Molaren, um daraus zwei Pr\u00e4molaren zu bilden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verblockung" ], "num_translations": 4 }, "beoelen": { "word": "beoelen", "senses": [ "(reflexiv): viel Vergn\u00fcgen an etwas finden, sich k\u00f6niglich am\u00fcsieren" ], "synonyms": [ "einfetten, ein\u00f6len", "berauschen, besaufen, betrinken", "bepinkeln, bepissen, beseichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schieflachen": { "word": "schieflachen", "senses": [ "(reflexiv): heftig, kr\u00e4ftig Freude zeigen (lachen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "weinen" ], "num_translations": 4 }, "omul": { "word": "Omul", "senses": [ "(Zoologie): lachsartiger Fisch im Baikal" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Coregonus migratorius" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lernziel": { "word": "Lernziel", "senses": [ "in einem Unterricht zu erwerbende Kenntnis oder Fertigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lehrziel, Lerninhalt" ], "num_translations": 4 }, "eumeln0": { "word": "eumeln", "senses": [ "sich am\u00fcsieren, ausgelassen feiern", "z\u00e4rtlich sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "totlachen": { "word": "totlachen", "senses": [ "(umgangssprachlich, reflexiv): heftig, kr\u00e4ftig Freude zeigen (lachen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "weinen" ], "num_translations": 4 }, "praemolar": { "word": "Praemolar", "senses": [ "kleiner, zweih\u00f6ckriger Backenzahn" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Molar, gro\u00dfer Backenzahn" ], "num_translations": 6 }, "klassenziel": { "word": "Klassenziel", "senses": [ "angestrebtes Ergebnis eines Schuljahres", "(Sport): gew\u00fcnschter Erfolg" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "regencape": { "word": "Regencape", "senses": [ "leichter Umhang zum Schutz gegen Regen" ], "synonyms": [ "Regenumhang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heiratsurkunde": { "word": "Heiratsurkunde", "senses": [ "amtliches Dokument, das die Heirat der Ehepartner beurkundet" ], "synonyms": [ "Eheurkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bebrueten": { "word": "bebrueten", "senses": [ "auf Eiern, einem Gelege, diese sitzend warmhalten (br\u00fcten) bis die Vogeljungen schl\u00fcpfen k\u00f6nnen, auch allgemeiner: g\u00fcnstige Bedingungen erhalten, um (biologische) Entwicklung zu erm\u00f6glichen", "(\u00fcbertragen): einen Gedanken w\u00e4lzen, um zu einem Schluss zu gelangen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verwerfen" ], "num_translations": 4 }, "fremdblut": { "word": "Fremdblut", "senses": [ "Blut, das von einer anderen Person stammt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eigenblut" ], "num_translations": 4 }, "nachtragen": { "word": "nachtragen", "senses": [ "etwas jemand anderen, der voran oder schon weg ist, bringen (, was er vergessen hat)", "(eine Eintragung) erg\u00e4nzen", "\u00fcbel nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "behausen": { "word": "behausen", "senses": [ "als Wohnort ausgew\u00e4hlt haben und dort wohnen", "(gehoben): jemanden bei sich im Hause aufnehmen, jemandem eine Behausung bieten, auch: als Heim/Platz f\u00fcr jemanden oder etwas dienen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "masssystem": { "word": "Masssystem", "senses": [ "nach einem bestimmten Prinzip gegliederte, geordnete Zusammenstellung, Zusammenfassung von Ma\u00dfeinheiten" ], "synonyms": [ "Einheitensystem" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "befliegen": { "word": "befliegen", "senses": [ "(trans., Luftverkehr, ft=\u00fcber eine Strecke, einen Luftraum): mit einem Flugzeug nutzen", "(trans., Botanik, ft=\u00fcber Bienen und \u00e4hnliche Insekten): ansteuern, um Nektar zu sammeln und Bl\u00fcten zu best\u00e4uben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "begehen" ], "num_translations": 4 }, "befluten": { "word": "befluten", "senses": [ "mit Wasser volllaufen lassen, unter Wasser setzen; \u00fcbertragen auch \u00fcber Ger\u00e4usche oder Licht: f\u00fcllen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "drainieren, trockenlegen" ], "num_translations": 4 }, "abglitt": { "word": "Abglitt", "senses": [ "(historisch, Linguistik, speziell, Phonetik): schneller \u00dcbergang von der Haltephase in die Ruhelage oder zum folgenden Laut" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anglitt" ], "num_translations": 4 }, "immunreaktion": { "word": "Immunreaktion", "senses": [ "(Medizin): Reaktion des Immunsystems auf Stoffe, die es als fremd erkannt hat" ], "synonyms": [ "Immunantwort" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "behueten": { "word": "behueten", "senses": [ "auf etwas Acht geben, es bewachen, sichern und vor Schaden sch\u00fctzen", "auf jemanden Acht geben, aufpassen, betreuen und vor Unannehmlichkeiten bewahren", "(umgangssprachlich, ft=als Gott beh\u00fcte!): Nein!" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vernachl\u00e4ssigen" ], "num_translations": 6 }, "beschirmen": { "word": "beschirmen", "senses": [ "(gehoben): jemanden (oder auch etwas) sch\u00fctzen", "als Schutz \u00fcber etwas sein, besonders: die Augen vor Sonnenstrahlen und Wind sch\u00fctzen, indem etwas, zum Beispiel eine Hand, davor gehalten wird", "eine Lichtquelle (Lampe) mit einer H\u00fclle (Lampenschirm) versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "behufen0": { "word": "behufen", "senses": [ "ein Pferd (oder seltener anderes Reittier) beschlagen, es mit Eisen (Hufeisen) versorgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beirren": { "word": "beirren", "senses": [ "eine Person verunsichern, sie bei dem st\u00f6ren, was sie gerade tut oder vorhat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beruhigen, best\u00e4tigen" ], "num_translations": 4 }, "kopfscheu": { "word": "kopfscheu", "senses": [ "\u00e4ngstlich und verwirrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "lammfromm, ruhig" ], "num_translations": 4 }, "blutprodukt": { "word": "Blutprodukt", "senses": [ "Produkt, das aus Blut hergestellt wird" ], "synonyms": [ "H\u00e4moprodukt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pressestelle": { "word": "Pressestelle", "senses": [ "Abteilung in einem Betrieb, einer Beh\u00f6rde oder sonstigen Organisation, die f\u00fcr die Information der Medien zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [ "Presseabteilung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bejubeln": { "word": "bejubeln", "senses": [ "jemandem oder etwas gegen\u00fcber lautstarke Zustimmung (Jubel) zum Ausdruck bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beschimpfen, betrauern" ], "num_translations": 4 }, "raubbeutler": { "word": "Raubbeutler", "senses": [ "(Zoologie): Familie innerhalb der Beuteltiere, deren Angeh\u00f6rige haupts\u00e4chlich Fleisch fressen" ], "synonyms": [ "Dasyuridae" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tweed": { "word": "Tweed", "senses": [ "ein dichtes Gewebe aus Wolle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "labilisieren": { "word": "labilisieren", "senses": [ "(trans., intrans., bildungsspr.): labil machen, labil werden lassen" ], "synonyms": [ "destabilisieren" ], "antonyms": [ "festigen, festmachen, stabilisieren" ], "num_translations": 4 }, "monosem": { "word": "monosem", "senses": [ "(Ling.): nur eine Bedeutung habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "polysem" ], "num_translations": 4 }, "landesparteitag": { "word": "Landesparteitag", "senses": [ "Versammlung von Delegierten einer Partei auf Landesebene" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bundesparteitag" ], "num_translations": 4 }, "ortsverein": { "word": "Ortsverein", "senses": [ "in einem Ort ans\u00e4ssiger Verein", "Untergliederung einer \u00fcberregionalen Organisation auf Ortsebene" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beklieren": { "word": "beklieren", "senses": [ "mit einem Schreibger\u00e4t, zum Beispiel einem Kuli, Stift, mit Kreide oder Tinte (unerlaubt, wenig k\u00fcnstlerisch) bemalen oder beschriften, so dass das Ergebnis Verunstaltung oder Sachbesch\u00e4digung ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verzieren" ], "num_translations": 4 }, "beklopfen": { "word": "beklopfen", "senses": [ "(trans.): mit den Fingern oder einem kleineren Gegenstand etwas sanft anschlagen, oftmals, um es zu untersuchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00f6ffnen" ], "num_translations": 4 }, "widerchrist": { "word": "Widerchrist", "senses": [ "der Widersacher Christi" ], "synonyms": [ "Antichrist, Teufel, Satan, Luzifer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "widerchrist0": { "word": "Widerchrist", "senses": [ "Person, die nicht christlichen Glaubens ist, die sich gegen das Christentum stellt" ], "synonyms": [ "Antichrist" ], "antonyms": [ "Christ" ], "num_translations": 4 }, "ueberparteilichkeit": { "word": "Ueberparteilichkeit", "senses": [ "Haltung, sich gegen\u00fcber den Positionen konkurrierender Personen/Organisationen neutral zu verhalten/nicht Partei zu ergreifen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Parteilichkeit" ], "num_translations": 4 }, "verdammenswert": { "word": "verdammenswert", "senses": [ "so, dass es strikt zu kritisieren, nicht zu tolerieren, zu dulden ist, so, dass es nicht gut, sondern schlecht ist" ], "synonyms": [ "tadelnswert, verabscheuenswert, verachtenswert" ], "antonyms": [ "bewundernswert, lobenswert, r\u00fchmenswert" ], "num_translations": 4 }, "bekosten": { "word": "bekosten", "senses": [ "(va., reg.): f\u00fcr Ausgaben (Kosten) einstehen", "(va.): Nahrungsmittel (Kost) zur \u00dcberpr\u00fcfung probieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neuanlage": { "word": "Neuanlage", "senses": [ "der Vorgang, die Handlung, etwas neu anzulegen, zu erstellen", "etwas, das neu errichtet, angelegt, erstellt wurde", "(Finanzwirtschaft): Geld-, Sachverm\u00f6gen, das zum ersten Mal oder erneut in etwas investiert, angelegt wird" ], "synonyms": [ "Neuerstellung", "Neubau", "Neuinvestition" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sekret1": { "word": "sekret", "senses": [ "(va.): nicht f\u00fcr die \u00d6ffentlichkeit bekannt, geheim" ], "synonyms": [ "geheim" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bundesebene": { "word": "Bundesebene", "senses": [ "(Politik): h\u00f6chste, den Gesamtstaat betreffende Aktions-/Entscheidungsebene" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "L\u00e4nderebene, Landesebene" ], "num_translations": 4 }, "bekritteln": { "word": "bekritteln", "senses": [ "etwas oder jemanden grundlos, kleinlich, kleinkr\u00e4merisch kritisieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "loben" ], "num_translations": 4 }, "kleinkraemerisch": { "word": "kleinkraemerisch", "senses": [ "kleinlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gro\u00dfherzig" ], "num_translations": 4 }, "parteifeind": { "word": "Parteifeind", "senses": [ "jemand, der ein entschiedener Gegner von jemand anderem in derselben Partei ist", "entschiedener Gegner einer Partei" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bemaekeln": { "word": "bemaekeln", "senses": [ "einen (nicht sehr schwerwiegenden) Fehler (Makel) herausstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "loben" ], "num_translations": 4 }, "bemakeln": { "word": "bemakeln", "senses": [ "(selten): mit einem Minuspunkt (Makel) versehen (oder so betrachten, als ob dies der Fall w\u00e4re)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "belobigen" ], "num_translations": 4 }, "innenstadtverkehr": { "word": "Innenstadtverkehr", "senses": [ "Fortbewegung von Fu\u00dfg\u00e4ngern und Fahrzeugen im zentralen Bereich einer Stadt, der Innenstadt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fernverkehr" ], "num_translations": 4 }, "belehren": { "word": "belehren", "senses": [ "jemandem eine wichtige Information geben", "jemandem (manchmal auch ungefragt und selbstgef\u00e4llig von oben herab) eine Information (Lehre, Belehrung) geben, um ihn in seinem (irrigen, falschen) Denken und Handeln zu ver\u00e4ndern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "beleihen": { "word": "beleihen", "senses": [ "aus der Sicht des Geldgebers: auf eine Sicherheit einen Kredit (Bargeld) geben", "aus der Sicht des Kreditnehmers: etwas als Sicherheit f\u00fcr einen Kredit (Bargeld) geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verkaufen" ], "num_translations": 4 }, "dreiteilen": { "word": "dreiteilen", "senses": [ "(trans.): etwas, jemanden in drei Teile, St\u00fccke teilen, aufspalten, zerlegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abtreibungsrecht": { "word": "Abtreibungsrecht", "senses": [ "(Recht):, ohne Plural: gesetzliche Regelung, unter welchen Bedingungen Abtreibung erlaubt/untersagt ist", "\u201eRecht einer Schwangeren auf einen Schwangerschaftsabbruch\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grossschifffahrtsweg": { "word": "Grossschifffahrtsweg", "senses": [ "f\u00fcr Schiffe einer bestimmten Gr\u00f6\u00dfe passierbare Wasserstra\u00dfe, f\u00fcr gro\u00dfe Schiffe festgelegtes Fahrwasser" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfschifffahrtsstra\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blahe": { "word": "Blahe", "senses": [ "(veraltet): Plane, gro\u00dfe Decke" ], "synonyms": [ "Blache, Plache, Plane" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brz": { "word": "BRZ", "senses": [ "(Bremen, Deutschland): Abk\u00fcrzung f\u00fcr das Bremer Rechenzentrum", "(Deutschland): Abk\u00fcrzung f\u00fcr Baurechenzentrum", "(Deutschland, Medizin): Abk\u00fcrzung f\u00fcr den Bundesverband Reproduktionsmedizinischer Zentren", "(Luftfahrt): Abk\u00fcrzung f\u00fcr Borotou in der Elfenbeink\u00fcste (IATA Airport Code)", "(\u00d6sterreich): Abk\u00fcrzung f\u00fcr die Beurkundungsregisterzahl", "(\u00d6sterreich): Abk\u00fcrzung f\u00fcr das \u00d6sterreichische Bundesrechenzentrum GmbH", "(Schiffbau): Abk\u00fcrzung f\u00fcr die Bruttoraumzahl", "(Schiffbau): (veraltet) Abk\u00fcrzung f\u00fcr die Bruttoregisterzahl" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fotofalle": { "word": "Fotofalle", "senses": [ "Ger\u00e4t, das ein Bild aufnimmt, wenn sich etwas bewegt" ], "synonyms": [ "Kamerafalle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stromfuehrend": { "word": "stromfuehrend", "senses": [ "(Elektrotechnik): von elektrischem Strom durchflossen" ], "synonyms": [ "stromdurchflossen" ], "antonyms": [ "stromlos" ], "num_translations": 4 }, "belichten": { "word": "belichten", "senses": [ "(Fotografie): empfindliches (lichtempfindliches) Material zur Entwicklung von Fotografie oder Film dem Licht aussetzen", "(Architektur, Raumgestaltung): einen Ort mit Licht ausstatten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flugplatzgelaende": { "word": "Flugplatzgelaende", "senses": [ "Gel\u00e4nde eines Flugplatzes" ], "synonyms": [ "Airportgel\u00e4nde, Flughafengel\u00e4nde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vizin": { "word": "Vizin", "senses": [ "(ugs.): Stellvertreterin" ], "synonyms": [ "Ersatzfrau, Nachr\u00fcckerin, Stellvertreterin" ], "antonyms": [ "Leiterin" ], "num_translations": 4 }, "kindergaertner": { "word": "Kindergaertner", "senses": [ "Person, die Kindergartenkinder betreut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kindergaertnerin": { "word": "Kindergaertnerin", "senses": [ "weibliche Person, die Kindergartenkinder betreut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "defaetismus": { "word": "Defaetismus", "senses": [ "pessimistische, mutlose Haltung", "Zustand der Mutlosigkeit oder Schwarzseherei" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bemeistern": { "word": "bemeistern", "senses": [ "\u00fcber eine Herausforderung, Situation: mit etwas, das hohe Anforderungen stellt, fertigwerden", "(reflexiv): Herrscher (Meister) \u00fcber seine eigenen Gef\u00fchle werden, sich in den Griff bekommen", "(selten): die Herrschaft \u00fcber etwas oder jemandem \u00fcbernehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sich gehenlassen" ], "num_translations": 4 }, "bemopsen": { "word": "bemopsen", "senses": [ "(umgangssprachlich): jemandem (heimlich) etwas (von eher geringem Wert) wegnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "jemanden mit etwas bedenken" ], "num_translations": 4 }, "wilson-kurve": { "word": "Wilson-Kurve", "senses": [ "(Zahnmedizin): bogenf\u00f6rmige Verbindungslinie zwischen den bukkalen H\u00f6ckern der Unterkieferseitenz\u00e4hne einer Seite \u00fcber die tieferliegenden lingualen H\u00f6cker zu den lingualen H\u00f6ckern und weiter zu den bukkalen H\u00f6ckern der anderen Seite im Frontalschnitt" ], "synonyms": [ "transversale Kompensationskurve, transversale Okklusionskurve" ], "antonyms": [ "Spee-Kurve, sagittale Kompensationskurve" ], "num_translations": 4 }, "hochklassig": { "word": "hochklassig", "senses": [ "(meist Sport): eine sehr gute Qualit\u00e4t aufweisend" ], "synonyms": [ "ausgezeichnet, erstklassig, hervorragend, vorz\u00fcglich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spee-kurve": { "word": "Spee-Kurve", "senses": [ "gedachter Bogen, der die Schneidekanten und H\u00f6cker der oberen Z\u00e4hne miteinander verbindet und ventral (vorne) den Caput mandibulae (Gelenkkopf des Unterkiefers) (Kondylus) tangiert" ], "synonyms": [ "sagittale Okklusionskurve, sagittale Kompensationskurve" ], "antonyms": [ "Wilson-Kurve, transversale Kompensationskurve, transversale Okklusionskurve" ], "num_translations": 4 }, "aussie": { "word": "Aussie", "senses": [ "(Jargon): Einwohner Australiens" ], "synonyms": [ "Australier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bepacken": { "word": "bepacken", "senses": [ "(trans.): etwas, seltener jemandem, (zu transportierende) G\u00fcter (wie zum Beispiel Gep\u00e4ck, Pakete oder auch Waren) aufladen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abladen" ], "num_translations": 6 }, "bepinseln": { "word": "bepinseln", "senses": [ "(umgangssprachlich): etwas mit einer fl\u00fcssigen oder z\u00e4hen Masse bestreichen, wozu ein besonderes Ger\u00e4t mit Haaren/Borsten (Pinsel) verwendet wird", "(umgangssprachlich): ein auff\u00e4lliges Gesichts-Make-up auflegen", "(selten): skizzenhaft beschreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lymphgeschwulst": { "word": "Lymphgeschwulst", "senses": [ "(Medizin): meist angeborene Geschwulst durch erweiterte Lymphgef\u00e4\u00dfe, oft im Gesicht vorkommend" ], "synonyms": [ "Lymphangiom" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lymphgefaess": { "word": "Lymphgefaess", "senses": [ "(Medizin, Biologie): das Gef\u00e4\u00dfsystem der Wirbeltiere im K\u00f6rper, in dem die Lymphe gesammelt und in den ven\u00f6sen Blutkreislauf zur\u00fcckgef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [ "Lymphbahn" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lymphbahn": { "word": "Lymphbahn", "senses": [ "(Medizin, Biologie): Teil des Gef\u00e4\u00dfsystems im K\u00f6rper der Wirbeltiere, in dem die Lymphe gesammelt und in den ven\u00f6sen Blutkreislauf zur\u00fcckgef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [ "Lymphgef\u00e4\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "herumtreiben": { "word": "herumtreiben", "senses": [ "(reflexiv): sich ziellos bewegen, sich an keinem bestimmten Ort aufhalten", "jemanden oder etwas im Kreise bewegen" ], "synonyms": [ "streunen, umherziehen, umtreiben, vagabundieren", "umhertreiben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stentorstimme": { "word": "Stentorstimme", "senses": [ "besonders laute, vollt\u00f6nende Stimme" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Piepsstimme" ], "num_translations": 2 }, "grossschifffahrtsstrasse": { "word": "Grossschifffahrtsstrasse", "senses": [ "f\u00fcr Schiffe einer bestimmten Gr\u00f6\u00dfe passierbare Wasserstra\u00dfe, f\u00fcr gro\u00dfe Schiffe festgelegtes Fahrwasser" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfschifffahrtsweg" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "instigieren": { "word": "instigieren", "senses": [ "jemanden, etwas zu einer Handlung bewegen, dazu bringen, etwas zu tun" ], "synonyms": [ "anregen, anspornen, anstacheln, anstiften, antreiben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "instillieren": { "word": "instillieren", "senses": [ "(Medizin): jemandem etwas, eine medizinische Fl\u00fcssigkeit, ein (Arznei-)Mittel in einzelnen Tropfen, tropfenweise verabreichen" ], "synonyms": [ "eintr\u00e4ufeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beifang": { "word": "Beifang", "senses": [ "Gesamtheit der unbeabsichtigt ins Netz gegangenen wirtschaftlich nicht verwertbaren Fische" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lymphozyt": { "word": "Lymphozyt", "senses": [ "(Medizin): in den Lymphknoten, den Mandeln oder der Milz gebildete wei\u00dfe Blutzelle, die im K\u00f6rper der Abwehr von Giftstoffen, Bakterien oder Viren dient" ], "synonyms": [ "Lymphzelle, Lymphk\u00f6rperchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lymphkoerperchen": { "word": "Lymphkoerperchen", "senses": [ "(Medizin): in den Lymphknoten, den Mandeln oder der Milz gebildete wei\u00dfe Blutzellen, die im K\u00f6rper der Abwehr von Giftstoffen, Bakterien oder Viren dienen" ], "synonyms": [ "Lymphzelle, Lymphozyt" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lymphzelle": { "word": "Lymphzelle", "senses": [ "(Medizin): in den Lymphknoten, den Mandeln oder der Milz gebildete wei\u00dfe Blutzelle, die im K\u00f6rper der Abwehr von Giftstoffen, Bakterien oder Viren dient" ], "synonyms": [ "Lymphozyt, Lymphk\u00f6rperchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "seeraumueberwachung": { "word": "Seeraumueberwachung", "senses": [ "(Milit\u00e4r): \u00dcberwachen des Seeraumes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Luftraum\u00fcberwachung" ], "num_translations": 4 }, "exfoliation": { "word": "Exfoliation", "senses": [ "(Medizin): oberfl\u00e4chige, gro\u00dffl\u00e4chige Abbl\u00e4tterung, Absto\u00dfung abgestorbener Teile der Haut oder Schleimhaut", "(Geologie): Abl\u00f6sung gro\u00dfer, ebener oder gebogener Gesteinsplatten von der darunter befindlichen Gesteinsmasse" ], "synonyms": [ "Abbl\u00e4tterung, Abl\u00f6sung, Absch\u00e4lung", "Abschalung, Aufbl\u00e4ttern, Schalenabl\u00f6sung, Schalenverwitterung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lymphdruesenkrebs": { "word": "Lymphdruesenkrebs", "senses": [ "(Medizin): b\u00f6sartiges Sarkom von Lymphknoten aus in das Nachbargewebe hinein" ], "synonyms": [ "Lymphosarkom, malignes Lymphom" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lymphdruese": { "word": "Lymphdruese", "senses": [ "(Medizin, Biologie): Filterstation f\u00fcr die Lymphe oder das Gewebewasser im K\u00f6rper" ], "synonyms": [ "Lymphknoten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "altersbedingt": { "word": "altersbedingt", "senses": [ "mit einem bestimmten Lebensalter, einer Altersstufe zusammenh\u00e4ngend, dadurch hervorgerufen", "auf hohem Lebensalter gr\u00fcndend, durch ein hohes Lebensalter bedingt, dieses betreffend" ], "synonyms": [ "senil" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "exfrau": { "word": "Exfrau", "senses": [ "die geschiedene, ehemalige Frau eines Mannes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Exmann" ], "num_translations": 4 }, "exmann": { "word": "Exmann", "senses": [ "der geschiedene, ehemalige Mann einer Frau" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Exfrau" ], "num_translations": 4 }, "allparteienregierung": { "word": "Allparteienregierung", "senses": [ "(Politik): Regierung aus allen Parteien und Gruppierungen im Parlament eines Staates" ], "synonyms": [ "Konzentrationsregierung" ], "antonyms": [ "Alleinregierung, Einparteienregierung" ], "num_translations": 4 }, "aragonese": { "word": "Aragonese", "senses": [ "Bewohner von Aragonien (Aragon, Arag\u00f3n)" ], "synonyms": [ "Aragonier" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aragonesisch0": { "word": "aragonesisch", "senses": [ "Aragonien (Arag\u00f3n) betreffend, aus Aragonien stammend", "die Sprache oder die Kultur von Aragonien betreffend" ], "synonyms": [ "aragonisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "russig": { "word": "russig", "senses": [ "mit Ru\u00df bedeckt, \u00fcberzogen, von diesem eingef\u00e4rbt" ], "synonyms": [ "ru\u00dfbedeckt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lotrichtung": { "word": "Lotrichtung", "senses": [ "Richtung der \u00f6rtlichen Schwerebeschleunigung" ], "synonyms": [ "Vertikale, Senkrechte, Lot" ], "antonyms": [ "Horizontale, Waagrechte" ], "num_translations": 4 }, "blutbild": { "word": "Blutbild", "senses": [ "(Medizin): standardisierte Zusammenstellung wichtiger Befunde aus einer Blutprobe" ], "synonyms": [ "H\u00e4mogramm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aragonisch": { "word": "aragonisch", "senses": [ "Aragonien (Arag\u00f3n) betreffend, aus Aragonien stammend", "die Sprache oder die Kultur von Aragonien betreffend" ], "synonyms": [ "aragonesisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zwickelbier": { "word": "Zwickelbier", "senses": [ "aus Hopfen, Malz und Wasser gebrautes alkoholisches und ungefiltertes Getr\u00e4nk" ], "synonyms": [ "Kellerbier" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pferdekuss": { "word": "Pferdekuss", "senses": [ "heftiger Sto\u00df mit dem Knie gegen jemandes Bein, besonders den Oberschenkel", "traumatische Prellung oder Schwellung, die durch den unter 1 beschriebenen Sto\u00df verursacht wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "formelzeichen": { "word": "Formelzeichen", "senses": [ "(Naturwissenschaft): Symbol f\u00fcr eine naturwissenschaftliche oder technische Gr\u00f6\u00dfe zur Verwendung in Gleichungen" ], "synonyms": [ "Symbol" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nfl.": { "word": "Nfl.", "senses": [ "Nebenfluss", "Nutzfl\u00e4che" ], "synonyms": [ "Nbfl." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gruendungsjahr": { "word": "Gruendungsjahr", "senses": [ "Jahr, in dem etwas entstand/er\u00f6ffnete/gegr\u00fcndet wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zerkochen": { "word": "zerkochen", "senses": [ "(sein, intrans.): durch langes Erhitzen zerfallen", "(haben, trans.): durch langes Erhitzen zerfallen lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dampfross": { "word": "Dampfross", "senses": [ "(ugs., scherzhaft): Lokomotive, die durch Dampfkraft angetrieben wird" ], "synonyms": [ "Dampflokomotive" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "systemabsturz": { "word": "Systemabsturz", "senses": [ "(EDV): aufgrund eines Programmfehlers hervorgerufener Stillstand eines Betriebssystems" ], "synonyms": [ "Systemzusammenbruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umsaebeln": { "word": "umsaebeln", "senses": [ "(umgangssprachlich, Fu\u00dfballjargon): jemanden durch einen Tritt zwischen die Beine zu Boden bringen; im Fu\u00dfball einen Spieler per grobem Foul, durch das Wegziehen der Beine, per Gr\u00e4tsche zu Fall bringen", "(historisch): mit einer Hieb- und Stichwaffe (S\u00e4bel) niederschlagen oder t\u00f6ten" ], "synonyms": [ "umgr\u00e4tschen", "metzeln, nieders\u00e4beln" ], "antonyms": [ "aufhelfen" ], "num_translations": 4 }, "blumenwiese": { "word": "Blumenwiese", "senses": [ "(ugs.): Gr\u00fcnfl\u00e4che, auf der viele Blumen wachsen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kornspeicher": { "word": "Kornspeicher", "senses": [ "(Landwirtschaft): Geb\u00e4ude zur Aufbewahrung von Getreide oder Saatgut" ], "synonyms": [ "Getreidespeicher, Kornhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ranggleich": { "word": "ranggleich", "senses": [ "den gleichen hierarchischen, sportlichen Rang innehabend; in der Stellung, Stufe, Position gleichgestellt" ], "synonyms": [ "gleichrangig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "benaehen": { "word": "benaehen", "senses": [ "mit Nadel und Faden (n\u00e4hend) etwas auf einem Untergrund befestigen", "Kleidungsst\u00fccke f\u00fcr eine Person herstellen (auf freundschaftlich/famili\u00e4rer Basis, nicht gewerbsm\u00e4\u00dfig)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abrei\u00dfen" ], "num_translations": 4 }, "benageln": { "word": "benageln", "senses": [ "auf einem Untergrund etwas befestigen, indem man dazu Hammer und Nagel benutzt", "etwas mit Stahlstiften N\u00e4geln) beschlagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beplauschen": { "word": "beplauschen", "senses": [ "etwas (mit all seinen Aspekten) in informeller Atmosph\u00e4re im Gespr\u00e4ch durchsprechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "totschweigen" ], "num_translations": 4 }, "bequasseln": { "word": "bequasseln", "senses": [ "(umgangssprachlich): etwas (mit all seinen Aspekten) in informeller Atmosph\u00e4re im Gespr\u00e4ch durchsprechen auch: jemandem sehr viel erz\u00e4hlen, vielleicht auch mit der Absicht, ihn von etwas zu \u00fcberzeugen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "totschweigen" ], "num_translations": 4 }, "beschwingen": { "word": "beschwingen", "senses": [ "einer Person eine leichte, heitere Energie (Schwung) vermitteln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "deprimieren" ], "num_translations": 4 }, "besegeln": { "word": "besegeln", "senses": [ "mit einem windgetriebenen Wasserfahrzeug (Segelschiff) ein Gebiet auf dem Seeweg erkunden", "ein windgetriebenes Wasserfahrzeug (Segler) mit Tuch (Segeln) ausstatten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "besprayen": { "word": "besprayen", "senses": [ "mit einem Aerosol (Spray) bespr\u00fchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abkratzen" ], "num_translations": 4 }, "bespringen": { "word": "bespringen", "senses": [ "(bei gr\u00f6\u00dferen S\u00e4ugetieren): sich nach dem Sprung am R\u00fccken des (weiblichen) Tieres festhalten, um den Akt der Begattung durchzuf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beschnuppern": { "word": "beschnuppern", "senses": [ "die Nase benutzend, riechend, Erkenntnisse sammeln", "(, t1=auch, reflexiv): eine Person (vorsichtig und langsam) besser kennenlernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ablehnen" ], "num_translations": 6 }, "maschinist": { "word": "Maschinist", "senses": [ "(allgemein): Bediener und \u00dcberwacher mindestens einer Maschine" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "snus": { "word": "Snus", "senses": [ "Oraltabak, welcher unter eine Lippe geschoben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ultramodern": { "word": "ultramodern", "senses": [ "sehr modern" ], "synonyms": [ "hochmodern, supermodern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kennzeichentafel": { "word": "Kennzeichentafel", "senses": [ "Tafel an bzw. f\u00fcr Kraftfahrzeuge, die das Fahrzeug identifiziert" ], "synonyms": [ "Nummernschild, Nummerntafel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bekriechen": { "word": "bekriechen", "senses": [ "sich langsam (kriechend) auf jemandem oder etwas fortbewegen", "\u00fcber Gef\u00fchle, Ahnungen: sich langsam bemerkbar machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grundrichtung": { "word": "Grundrichtung", "senses": [ "prim\u00e4re, vorrangige, wesentliche, grunds\u00e4tzliche Richtung, Haltung oder Einstellung beziehungsweise Neigung" ], "synonyms": [ "Grundeinstellung, Grundhaltung, Hauptrichtung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bekrabbeln": { "word": "bekrabbeln", "senses": [ "wieder so werden, wie es vorher war (als es noch gut war oder funktionierte)", "(z\u00e4rtlich, mit kraulenden Ber\u00fchrungen) streicheln", "sich langsam (auf allen vieren krabbelnd) auf jemandem oder etwas fortbewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rostbraun": { "word": "rostbraun", "senses": [ "Eine Mischung der Farben, die Rost hat, und braun; verursacht durch Eisenoxid" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nummerntafel": { "word": "Nummerntafel", "senses": [ "Tafel an bzw. f\u00fcr Kraftfahrzeuge, die das Fahrzeug identifiziert", "Schild mit einer Zahl" ], "synonyms": [ "Autokennzeichnen, Kennzeichentafel, Nummernschild" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "behauchen": { "word": "behauchen", "senses": [ "mit (feuchtem) Atem benetzen", "(Linguistik): (p, t, k) so aussprechen, dass man ein anschlie\u00dfendes h mith\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rostrot": { "word": "rostrot", "senses": [ "Eine Mischung der Farben, die Rost hat, und braun" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beschmeissen": { "word": "beschmeissen", "senses": [ "(umgangssprachlich): jemand oder auch etwas mit Gegenst\u00e4nden bewerfen", "(veraltet, ft=\u00fcber Fliegen (Schmei\u00dffliegen)): Eier auf einer Unterlage ablegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auffangen" ], "num_translations": 4 }, "beschmunzeln": { "word": "beschmunzeln", "senses": [ "freundlich gestimmt \u00fcber etwas l\u00e4cheln oder lachen (und im \u00dcbrigen seine eigenen Gedanken f\u00fcr sich behalten)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auslachen" ], "num_translations": 4 }, "beschnueffeln": { "word": "beschnueffeln", "senses": [ "die Nase benutzend, riechend, Erkenntnisse sammeln", "eine Person belauschen und beobachten, um heimlich mehr zu erfahren", "etwas (vorsichtig) n\u00e4her untersuchen, um es besser kennenzulernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kriminalistik": { "word": "Kriminalistik", "senses": [ "wissenschaftliche Besch\u00e4ftigung mit den Mitteln zur Bek\u00e4mpfung und Untersuchung von Straftaten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "papillarlinie": { "word": "Papillarlinie", "senses": [ "(meist Plural): Linien in der Haut der Handinnenseite und der Fu\u00dfsohle" ], "synonyms": [ "Papillarleiste" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unaufloeslich": { "word": "unaufloeslich", "senses": [ "sich nicht (durch eine L\u00f6sung) kl\u00e4ren lassend", "sich nicht aufheben/k\u00fcndigen lassend", "so beschaffen, dass etwas nicht aufgebunden werden kann", "sich nicht in einer Fl\u00fcssigkeit aufl\u00f6sen lassend" ], "synonyms": [ "unaufl\u00f6sbar", "unaufhebbar, unk\u00fcndbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "turkologie": { "word": "Turkologie", "senses": [ "Wissenschaft der Turksprachen sowie der Kultur und Literatur der Turkv\u00f6lker" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hineingeheimnissen": { "word": "hineingeheimnissen", "senses": [ "in einem Sachverhalt ein Geheimnis vermuten; in einen Sachverhalt ein Geheimnis hineininterpretieren, wo in Wahrheit keines ist" ], "synonyms": [ "hereingeheimnissen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "adsorption": { "word": "Adsorption", "senses": [ "Bindung von Gasen oder gel\u00f6sten Stoffen an der Oberfl\u00e4che eines Feststoffes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "e-mail-konto": { "word": "E-Mail-Konto", "senses": [ "von einer Person in einem E-Mail-Programm eines E-Mail-Anbieters eingerichtetes Benutzerkonto, das es der Person erm\u00f6glicht, E-Mails zu empfangen und zu versenden" ], "synonyms": [ "E-Mail-Account" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "e-mail-programm": { "word": "E-Mail-Programm", "senses": [ "von einem E-Mail-Anbieter angebotenes Computerprogramm, das es dessen Benutzern erm\u00f6glicht, E-Mails zu schreiben und zu versenden beziehungsweise zu empfangen und zu lesen" ], "synonyms": [ "E-Mail-Anwendung, E-Mail-Client" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beschuhen": { "word": "beschuhen", "senses": [ "mit Fu\u00dfbekleidung (Schuhen, Schuhwerk) ausstatten", "(Technik): mit Eisen beschlagen", "(Reiten): einem Pferd die Hufe beschlagen, neue Hufeisen anpassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bekleistern": { "word": "bekleistern", "senses": [ "(umgangssprachlich, ft=mit abwertendem Nebenton): dicht an dicht mit etwas bekleben", "(umgangssprachlich): mit Klebstoff (Kleister) einstreichen, auch weiter: mit anderen halbfesten Massen bestreichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "besaeen": { "word": "besaeen", "senses": [ "(trans.): mit Samen (Saat, Saatgut) bestreuen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "j\u00e4ten" ], "num_translations": 6 }, "belehnen": { "word": "belehnen", "senses": [ "(historisch): mit geliehenem Grundbesitz (einem Lehen) ausstatten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "enteignen" ], "num_translations": 4 }, "bespicken": { "word": "bespicken", "senses": [ "(Kochen): ein Fleischst\u00fcck mit Streifen aus Fett/Speck versehen", "an/auf etwas viele gleichartige Teile befestigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beriechen": { "word": "beriechen", "senses": [ "(trans.): sich etwas oder jemandem mit der Nase n\u00e4hern und den Geruch aufnehmen", "(\u00fcbertragen, reflexiv): sich vorsichtig ann\u00e4hern, um jemanden besser kennenzulernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beruehmen": { "word": "beruehmen", "senses": [ "(reflexiv): ein Lob auf sich selbst aussprechen", "(Rechtswesen, reflexiv): sich auf etwas berufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "beschmusen": { "word": "beschmusen", "senses": [ "mit Z\u00e4rtlichkeiten verw\u00f6hnen", "jemanden zu etwas \u00fcberreden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beschreiten": { "word": "beschreiten", "senses": [ "mit den F\u00fc\u00dfen betreten, begehen", "(\u00fcbertragen, ft=zum Beispiel \u00fcber Wege, Methoden): ausw\u00e4hlen und durchf\u00fchren/umsetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beschottern": { "word": "beschottern", "senses": [ "mit grobem Gestein (Schotter) \u00fcbersch\u00fctten (damit der Untergrund stabiler wird und besser Belastungen standh\u00e4lt)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "asphaltieren" ], "num_translations": 4 }, "begaunern": { "word": "begaunern", "senses": [ "jemandem durch Betrug/Betr\u00fcgerei wirtschaftliche Nachteile verschaffen, jemandem einen finanziellen Schaden zuf\u00fcgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beschenken" ], "num_translations": 4 }, "beklimmen": { "word": "beklimmen", "senses": [ "an/auf etwas hochsteigen", "(\u00fcbertragen, ft=auf das Gef\u00fchl, tlwva.): beeindrucken, beengen und eine sanfte Unruhe hinterlassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vornutzung": { "word": "Vornutzung", "senses": [ "(Forstwirtschaft): Ernte von Holz (im Rahmen der Durchforstung), bevor der Bestand als hiebreif gilt", "vormalige Nutzungsart eines Grundst\u00fccks" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "proklamation": { "word": "Proklamation", "senses": [ "\u00f6ffentliche Bekanntmachung einer wichtigen Neuerung/Ver\u00e4nderung, die durch eine amtliche Stelle, zum Beispiel die Regierung, den Herrscher, herbeigef\u00fchrt wurde; auch allgemeiner: Verk\u00fcndung einer Botschaft, die eine spezielle Gruppe an die \u00d6ffentlichkeit richtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bebaendern": { "word": "bebaendern", "senses": [ "(historisch, ft=vor dem 20. Jahrhundert popul\u00e4r): mit schm\u00fcckenden Streifen B\u00e4ndern) versehen", "(Kieferchirurgie): einen Zahn, im Rahmen einer Korrektur der Zahnstellung, mit einem Band aus Metall versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bewachsen": { "word": "bewachsen", "senses": [ "einen Untergrund durch Wachstum langsam bedecken, auf einem Untergrund Wurzeln schlagen (wachsen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "partizip ii": { "word": "Partizip II", "senses": [ "(Grammatik): durch Wortbildung aus der Grundform eines Verbs entstandene Form, die der Bildung zusammengesetzter Zeiten dient und oftmals als Adjektiv oder Adverb eingesetzt werden kann" ], "synonyms": [ "Partizip Perfekt, Perfektpartizip, zweites Partizip" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "partizip praesens": { "word": "Partizip Praesens", "senses": [ "(Grammatik): durch Wortbildung aus einem Verb entstandenes Adjektiv, das an der Wortendung -end zu erkennen ist" ], "synonyms": [ "Partizip I, Pr\u00e4senspartizip, 1. Partizip, erstes Partizip, Verbaladjektiv; \u00e4lter: 1. Mittelwort, Mittelwort der Gegenwart" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "partizip perfekt": { "word": "Partizip Perfekt", "senses": [ "(Grammatik): durch Wortbildung aus der Grundform eines Verbs entstandene Form, die der Bildung zusammengesetzter Zeiten dient und oftmals als Adjektiv oder Adverb eingesetzt werden kann" ], "synonyms": [ "Partizip II, Perfektpartizip, 2. Partizip, zweites Partizip; \u00e4lter: 2. Mittelwort, Mittelwort der Vergangenheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "betakeln": { "word": "betakeln", "senses": [ "ein Segelschiff mit stehendem und laufendem Gut (Takelage, Takelwerk) ausstatten", "(\u00f6sterreichisch): betr\u00fcgen, beschei\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abriggen" ], "num_translations": 4 }, "schlammig": { "word": "schlammig", "senses": [ "in der Art und Weise des Schlamms, mit Schlamm gef\u00fcllt, bedeckt oder \u00fcberzogen sein" ], "synonyms": [ "matschig, modderig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "habgierig": { "word": "habgierig", "senses": [ "stark am materiellen Besitz interessiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "hochmuetig": { "word": "hochmuetig", "senses": [ "in der Art und Weise des Hochmuts, \u00fcbertrieben aufgewertet zu sich selbst sein, \u00fcbertrieben abwertend gegen\u00fcber anderen Personen sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lebensbeschreibung": { "word": "Lebensbeschreibung", "senses": [ "(Literatur): eine meist schriftliche Beschreibung des Lebens eines Menschen" ], "synonyms": [ "Autobiografie, Erinnerungen, Lebensgeschichte" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bewaehren": { "word": "bewaehren", "senses": [ "(reflexiv): \u00fcber einen l\u00e4ngeren Zeitraum und in der Erprobung/Praxis zeigen, dass etwas oder jemand geeignet ist", "(veraltet): zeigen/beweisen, dass etwas wahr ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "versagen", "zerpfl\u00fccken" ], "num_translations": 6 }, "bewahrheiten": { "word": "bewahrheiten", "senses": [ "(unpers\u00f6nlich, reflexiv): sich nach einer gewissen Zeit als richtig, ungelogen (wahr, die Wahrheit) herausstellen", "(veraltet): zeigen, dass etwas wahr ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "multitalent": { "word": "Multitalent", "senses": [ "Person, die \u00fcber viele F\u00e4higkeiten und Fertigkeiten verf\u00fcgt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "passgeber": { "word": "Passgeber", "senses": [ "(Sport): Person, die eine gezielte Ballabgabe an einen Spieler der eigenen Mannschaft ausf\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Passempf\u00e4nger" ], "num_translations": 6 }, "passempfaenger": { "word": "Passempfaenger", "senses": [ "(Sport): Person, die eine gezielte Ballabgabe an einen Spieler der eigenen Mannschaft erh\u00e4lt", "Person, die einen (Berechtigungs-)Ausweis bekommt" ], "synonyms": [ "Anspielstation" ], "antonyms": [ "Passgeber" ], "num_translations": 6 }, "bewalden": { "word": "bewalden", "senses": [ "mit vielen B\u00e4umen (Wald) bepflanzen", "(reflexiv): als Wald langsam aber sicher eine gr\u00f6\u00dfere Fl\u00e4che einnehmen und ehemals freies Gel\u00e4nde zu Wald werden lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "roden" ], "num_translations": 4 }, "bestauben": { "word": "bestauben", "senses": [ "mit feinen Partikeln aus Sand und Dreck (Staub) beschmutzen", "von Staub bedeckt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "reinigen" ], "num_translations": 4 }, "behaeufeln": { "word": "behaeufeln", "senses": [ "(Landwirtschaft, Garten): Sand oder Erde neben oder auf einer Pflanze aufbringen, so dass eine leichte Erh\u00f6hung (Haufen) entsteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "buddeln" ], "num_translations": 4 }, "belackmeiern": { "word": "belackmeiern", "senses": [ "jemandem falsche Versprechungen machen und sich dadurch Vorteile verschaffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "korrekt behandeln" ], "num_translations": 4 }, "belobhudeln": { "word": "belobhudeln", "senses": [ "auf eine zu \u00fcbertriebene Art und Weise loben, oftmals vor dem Hintergrund, etwas erreichen zu wollen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "in Grund und Boden stampfen, zerpfl\u00fccken, zerrei\u00dfen" ], "num_translations": 4 }, "besticken": { "word": "besticken", "senses": [ "einen Stoff verzieren, indem man mit Hilfe einer Nadel einen Faden in sichtbar Stichen anbringt (oder zum Beispiel auch Perlen, Pailetten)", "(hist.): eine Uferkante mit Material befestigen, zum Beispiel Stroh auf Rasensoden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "betrauen": { "word": "betrauen", "senses": [ "jemandem eine Aufgabe \u00fcbertragen, damit dieser sie erledigt", "jemanden auf einer Position einstellen, in der er einen Aufgabenbereich zu betreuen hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entledigen", "entlassen" ], "num_translations": 4 }, "theraband": { "word": "Theraband", "senses": [ "(Medizin, Physiotherapie): Kurzform f\u00fcr Therapieband, ein elastisches, ca. 2 bis 3 Meter langes d\u00fcnnes Band aus Latex, mit dem Therapie\u00fcbungen nach einer Hand- oder Armverletzung durchgef\u00fchrt werden" ], "synonyms": [ "Therapieband, Gymnastikband" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "therapieband": { "word": "Therapieband", "senses": [ "(Medizin, Physiotherapie): elastisches, ca. 2 bis 3 Meter langes d\u00fcnnes Band aus Latex, mit dem Therapie\u00fcbungen nach einer Hand- oder Armverletzung durchgef\u00fchrt werden" ], "synonyms": [ "Theraband, Gymnastikband" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "herniederbrechen": { "word": "herniederbrechen", "senses": [ "(intrans.): von oben, einem h\u00f6her gelegenen Ort, nach unten, einen tiefer gelegenen Ort, fallen/st\u00fcrzen" ], "synonyms": [ "herabst\u00fcrzen, herunterst\u00fcrzen, hinunterst\u00fcrzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anthropomorphisieren": { "word": "anthropomorphisieren", "senses": [ "(trans., bildungsspr.): menschliche Eigenschaften auf nichtmenschliche Dinge oder Wesen \u00fcbertragen" ], "synonyms": [ "vermenschlichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bestoehnen": { "word": "bestoehnen", "senses": [ "\u00fcber einen Sachverhalt klagende Laute St\u00f6hnen) von sich geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bejubeln" ], "num_translations": 4 }, "bestrahlen": { "word": "bestrahlen", "senses": [ "besonderen Wellen (Strahlen) aussetzen, dem Sonnenlicht oder Licht aus Lichtquellen", "(Medizin, Therapie): besonderen Wellen, oftmals radioaktiven Strahlen, aussetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verdunkeln" ], "num_translations": 6 }, "bestreben0": { "word": "bestreben", "senses": [ "(reflexiv): sich M\u00fche geben, um etwas zu erreichen", "bestrebt sein: planen, als Ziel verwirklichen wollen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bestreichen": { "word": "bestreichen", "senses": [ "etwas mit einem Belag (Anstrich, Aufstrich) versehen, oftmals wird dazu die fl\u00fcssige/halbfeste Masse mit einem Werkzeug, zum Beispiel einem Pinsel oder Messer, aufgetragen", "etwas (sanft, mit streichenden Bewegungen) ber\u00fchren, daran entlang streichen", "(Milit\u00e4r): eine Fl\u00e4che einem Kugelhagel, Beschuss aussetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abkratzen" ], "num_translations": 6 }, "bestreiken": { "word": "bestreiken", "senses": [ "einer Verweigerung (einem Streik) aussetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aussperren" ], "num_translations": 4 }, "aussperren": { "word": "aussperren", "senses": [ "jemanden nicht hineinlassen, indem man den Zugang versperrt", "(Wirtschaft, Arbeitskampf): Arbeitnehmer nicht an den Arbeitsplatz lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einlassen, reinlassen", "streiken" ], "num_translations": 4 }, "thurgau": { "word": "Thurgau", "senses": [ "Kanton in der Schweiz mit dem Hauptort Frauenfeld" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "herbeifuehrung": { "word": "Herbeifuehrung", "senses": [ "Handlung, die bewirkt, dass etwas, das einen Schaden verursacht, Realit\u00e4t wird oder eintritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "herniederbrennen": { "word": "herniederbrennen", "senses": [ "eine gro\u00dfe, sengende Hitze nach unten strahlen, aussenden" ], "synonyms": [ "herunterbrennen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herrenpullover": { "word": "Herrenpullover", "senses": [ "Pullover f\u00fcr Herren" ], "synonyms": [ "M\u00e4nnerpullover" ], "antonyms": [ "Damenpullover" ], "num_translations": 4 }, "maennerpullover": { "word": "Maennerpullover", "senses": [ "Pullover f\u00fcr M\u00e4nner" ], "synonyms": [ "Herrenpullover" ], "antonyms": [ "Frauenpullover" ], "num_translations": 4 }, "damenpullover": { "word": "Damenpullover", "senses": [ "Pullover f\u00fcr Damen" ], "synonyms": [ "Frauenpullover" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rollkragenpullover": { "word": "Rollkragenpullover", "senses": [ "Pullover mit Rollkragen" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Rolli" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spitzhacke": { "word": "Spitzhacke", "senses": [ "Werkzeug, Arbeitsger\u00e4t zur Bearbeitung von Gestein, Eis oder h\u00e4rterem Erdreich, das aus einem zumeist h\u00f6lzernen Stiel und einem auf diesem befestigten spitz zulaufenden St\u00fcck Metall besteht" ], "synonyms": [ "Krampen, Picke, Pickel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "heimniederlage": { "word": "Heimniederlage", "senses": [ "(Sport): Niederlage der gastgebenden Mannschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Heimremis, Heimsieg", "Ausw\u00e4rtsniederlage" ], "num_translations": 4 }, "trainerschein": { "word": "Trainerschein", "senses": [ "Dokument, das einem berechtigt, jemanden zu trainieren" ], "synonyms": [ "Trainerlizenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rappelvoll": { "word": "rappelvoll", "senses": [ "(ugs.): sehr voll" ], "synonyms": [ "prallvoll, \u00fcbervoll, \u00fcberf\u00fcllt", "umgangssprachlich: aus allen N\u00e4hten platzend, brechend voll, bumsvoll, gerammelt voll, gerappelt voll, proppenvoll, proppevoll, rammelvoll, zum Bersten voll, zum Brechen voll, zum Platzen voll" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umlufthaube": { "word": "Umlufthaube", "senses": [ "\u00fcber dem Herd anzubringende, technische Vorrichtung, die beim Kochen entstehenden Wrasen (K\u00fcchendunst) ansaugt, filtert und anschlie\u00dfend die gereinigte Luft wieder in den Raum zur\u00fcckleitet, wobei ein Luftkreislauf erzeugt wird" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Wrasenabzug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "puzzolan": { "word": "Puzzolan", "senses": [ "(Geologie): in Italien vorkommender por\u00f6ser vulkanischer Tuff", "(Bauwesen): hydraulisches Bindemittel f\u00fcr Zement" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "huegelig": { "word": "huegelig", "senses": [ "von Oberfl\u00e4chen: mit H\u00fcgeln besetzt, bestanden sein, in der Art und Weise von H\u00fcgeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bemachen": { "word": "bemachen", "senses": [ "(umgangssprachlich): mit Ausscheidung (Urin, Kot) beschmutzen", "(umgangssprachlich): sich gro\u00df aufregen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "begeifern": { "word": "begeifern", "senses": [ "auf gemeine, boshafte Art beschimpfen", "(selten): mit Speichel (Geifer) beschmutzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "belobigen" ], "num_translations": 4 }, "beaeugeln": { "word": "beaeugeln", "senses": [ "neugierig (und oftmals heimlich) anschauen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ignorieren" ], "num_translations": 4 }, "beaugapfeln": { "word": "beaugapfeln", "senses": [ "(regional, scherzhaft): neugierig, (oftmals auch kritisch) ansehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ignorieren" ], "num_translations": 4 }, "bewerfen": { "word": "bewerfen", "senses": [ "jemanden oder etwas mit einem durch die Luft bef\u00f6rderten Gegenstand zu treffen suchen", "(Bauen): eine Fassade durch Bewurf mit einer Schutzschicht (zum Beispiel Zement oder Lehm) verputzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auffangen" ], "num_translations": 4 }, "bewickeln": { "word": "bewickeln", "senses": [ "etwas mit einem langen d\u00fcnnen Gegenstand, zum Beispiel einem Faden, Band, Draht oder einer Bandage mehrfach umwinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abwickeln" ], "num_translations": 4 }, "betauen": { "word": "betauen", "senses": [ "an der Oberfl\u00e4che sich niederschlagende Feuchtigkeit (Tau) ansammeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "trocknen" ], "num_translations": 4 }, "betrampeln": { "word": "betrampeln", "senses": [ "sorglos, unvorsichtig mehrfach mit den F\u00fc\u00dfen auf etwas treten", "bei Vorlesung, Vortrag, Konzert: mit den F\u00fc\u00dfen auf dem Fu\u00dfboden klopfende Ger\u00e4usche erzeugen, um so seinen Beifall zu etwas zu \u00e4u\u00dfern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schonen", "ausbuhen" ], "num_translations": 4 }, "betraeufeln": { "word": "betraeufeln", "senses": [ "einen aufnehmenden Untergrund mit Fl\u00fcssigkeit in kleinen Portionen (Tropfen) anfeuchten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "austrocknen" ], "num_translations": 4 }, "radikalismus": { "word": "Radikalismus", "senses": [ "radikale Einstellung, rigorose Denk- und Handlungsweise", "(Politik): radikale weltanschauliche Gesinnung" ], "synonyms": [ "Bedenkenlosigkeit, Extremismus, Gewissenlosigkeit, Herzlosigkeit, K\u00e4lte, Lieblosigkeit, R\u00fccksichtslosigkeit, Schonungslosigkeit, Selbstsucht, Skrupellosigkeit, Unbarmherzigkeit", "Terrorismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gebrauchtwagenhaendler": { "word": "Gebrauchtwagenhaendler", "senses": [ "Person, die mit bereits gebrauchten Autos handelt" ], "synonyms": [ "Gebrauchtwagenverk\u00e4ufer" ], "antonyms": [ "Neuwagenh\u00e4ndler, Neuwagenverk\u00e4ufer" ], "num_translations": 4 }, "gebrauchtwagenhaendlerin": { "word": "Gebrauchtwagenhaendlerin", "senses": [ "weibliche Person, die mit bereits gebrauchten Autos handelt" ], "synonyms": [ "Gebrauchtwagenverk\u00e4uferin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zaunduerr": { "word": "zaunduerr", "senses": [ "(umgangssprachlich): sehr d\u00fcnn, schlank, mager" ], "synonyms": [ "hageld\u00fcrr, klapperd\u00fcrr, klingd\u00fcrr, knochend\u00fcrr, krispend\u00fcrr, leichend\u00fcrr, rappeld\u00fcrr, spindeld\u00fcrr, zaunkrachd\u00fcrr" ], "antonyms": [ "dick, korpulent, wohlbeleibt" ], "num_translations": 4 }, "knochenduerr": { "word": "knochenduerr", "senses": [ "(umgangssprachlich): sehr d\u00fcnn, schlank, mager" ], "synonyms": [ "klapperd\u00fcrr, knochig, leichend\u00fcrr" ], "antonyms": [ "dick, korpulent, wohlbeleibt" ], "num_translations": 4 }, "reichsexekution": { "word": "Reichsexekution", "senses": [ "(Heiliges R\u00f6misches Reich, Deutsches Reich): vom Reich verh\u00e4ngte, zumeist milit\u00e4rische Ma\u00dfnahme gegen einen der Teilstaaten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "knochenfrass": { "word": "Knochenfrass", "senses": [ "(Medizin): zumeist mit Eiterung einhergehende Entz\u00fcndung des Knochengewebes, der eine Zerst\u00f6rung desselben folgt" ], "synonyms": [ "Knochenescherung, Knochenkaries, Knochennekrose, Ostitis, Osteitis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "saufrass": { "word": "Saufrass", "senses": [ "(derb, abwertend): schlechtes, ungenie\u00dfbares Essen" ], "synonyms": [ "Hundefra\u00df, Schlangenfra\u00df, Schweinefra\u00df, Fra\u00df" ], "antonyms": [ "Delikatesse, Gaumenfreude" ], "num_translations": 4 }, "hundefrass": { "word": "Hundefrass", "senses": [ "(derb, abwertend): schlechtes, minderwertiges, ungenie\u00dfbares Essen" ], "synonyms": [ "Saufra\u00df, Schlangenfra\u00df, Schweinefra\u00df, Fra\u00df" ], "antonyms": [ "Delikatesse, Gaumenfreude" ], "num_translations": 4 }, "bevorteilen": { "word": "bevorteilen", "senses": [ "jemanden oder etwas besser behandeln als andere", "(veraltet): jemanden ausnutzen, ihm (finanziellen) Schaden zuf\u00fcgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "benachteiligen", "beg\u00fcnstigen" ], "num_translations": 4 }, "bestricken": { "word": "bestricken", "senses": [ "jemanden mit selbst hergestellter gestrickter) Kleidung versehen, zum Beispiel Oberbekleidung aus Wolle, (unentgeltlich und auf famili\u00e4rer Basis)", "jemanden durch sein Wesen und Auftreten in den Bann ziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "absto\u00dfen" ], "num_translations": 4 }, "papiertaschentuch": { "word": "Papiertaschentuch", "senses": [ "Tuch aus Zellstoff, mit dem man sich die Nase putzen kann" ], "synonyms": [ "Tempo" ], "antonyms": [ "Stofftaschentuch" ], "num_translations": 4 }, "anstosskreis": { "word": "Anstosskreis", "senses": [ "(Sport): Kreis mit einem Radius von 9,15 m in der Mitte eines Fu\u00dfballfeldes, an dem der Ansto\u00df ausgef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [ "Mittelkreis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "druckausgleich": { "word": "Druckausgleich", "senses": [ "Ausgleich unterschiedlicher Dr\u00fccke in zwei R\u00e4umen oder K\u00f6rpern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eigennutz": { "word": "Eigennutz", "senses": [ "Bedachtsein auf den eigenen Vorteil" ], "synonyms": [ "Egoismus, Eigenn\u00fctzigkeit, Selbstsucht" ], "antonyms": [ "Altruismus" ], "num_translations": 6 }, "krustentier": { "word": "Krustentier", "senses": [ "(Gastronomie, K\u00fcche): als Lebensmittel nutzbares Krebstier" ], "synonyms": [ "Schalentier" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zahnmediziner": { "word": "Zahnmediziner", "senses": [ "Person, die Zahnmedizin studiert (hat)" ], "synonyms": [ "Zahnarzt, Stomatologe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zahnmedizinerin": { "word": "Zahnmedizinerin", "senses": [ "weibliche Person, die Zahnmedizin studiert (hat)" ], "synonyms": [ "Zahn\u00e4rztin, Stomatologin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schnupftabak": { "word": "Schnupftabak", "senses": [ "sehr fein gemahlener Tabak, der durch Einatmen in die Nasenl\u00f6cher konsumiert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kautabak, Rauchtabak" ], "num_translations": 10 }, "beimpfen": { "word": "beimpfen", "senses": [ "kleine Mengen lebender Organismen, zum Beispiel Bakterien, auf einen f\u00fcr sie f\u00f6rderlichen Untergrund aufbringen, meist um damit eine Vermehrung auszul\u00f6sen", "(Medizin): Menschen oder Tieren ein Serum (Impfstoff) beibringen", "(Landwirtschaft): landwirtschaftlich zu nutzendem Boden Bakterien zuf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "desinfizieren", "anstecken", "auslaugen" ], "num_translations": 4 }, "laufzeitumgebung": { "word": "Laufzeitumgebung", "senses": [ "(Informatik): Umgebung, welche die zur Laufzeit von Computerprogrammen verf\u00fcgbaren und festgelegten Voraussetzungen eines bestimmten Laufzeitsystems beschreibt" ], "synonyms": [ "Ablaufumgebung, Ausf\u00fchrungsumgebung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "all-in-one-geraet": { "word": "All-in-one-Geraet", "senses": [ "(fachsprachlich): Ger\u00e4t, das die Funktionen mehrerer verschiedener Ger\u00e4te in sich vereint, ihre Funktionen b\u00fcndelt" ], "synonyms": [ "Multifunktionsger\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "behobeln": { "word": "behobeln", "senses": [ "(Handwerk): bei Gegenst\u00e4nden aus Holz mit einem speziellen Werkzeug (Hobel) die Oberfl\u00e4che einebnen/gl\u00e4tten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufrauhen" ], "num_translations": 4 }, "behorchen": { "word": "behorchen", "senses": [ "heimlich zuh\u00f6ren, wenn andere sich unterhalten", "die Ger\u00e4usche, die Herz und Lunge machen, (mit einem Stethoskop) abh\u00f6ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "handelfmeter": { "word": "Handelfmeter", "senses": [ "(Fu\u00dfball): Strafsto\u00df wegen eines Handspiels im Strafraum" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Handelfer" ], "antonyms": [ "Foulelfmeter" ], "num_translations": 4 }, "entkernen": { "word": "entkernen", "senses": [ "Fr\u00fcchte von Kernen befreien", "das Innere eines Geb\u00e4udes entfernen", "in einem Gebiet zur Schaffung von Freifl\u00e4chen mehrere Geb\u00e4ude entfernen", "(Biologie): den Zellkern aus Zellen entfernen" ], "synonyms": [ "entsteinen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fischgericht": { "word": "Fischgericht", "senses": [ "Speise, bei dem Fisch oder andere Meeresfr\u00fcchte Verwendung finden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fleischgericht" ], "num_translations": 6 }, "bna": { "word": "BNA", "senses": [ "(Deutschland): Kraftfahrzeugkennzeichen f\u00fcr Borna, Landkreis Leipzig", "(Deutschland, ugs., ft=nicht amtlich): Bundesnetzagentur, Deutsche Regulierungsbeh\u00f6rde f\u00fcr Gas- und Stromtransport (korrekt: BNetzA)", "(Deutschland): Bundesverband f\u00fcr fachgerechten Natur- und Artenschutz e.V.", "(Schweiz): Bureau National Suisse dAssurance (franz\u00f6sisch), Dachverband der schweizerischen Kfz-Versicherer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stomatologe": { "word": "Stomatologe", "senses": [ "Zahnarzt" ], "synonyms": [ "Zahnarzt" ], "antonyms": [ "Dentist" ], "num_translations": 6 }, "stomatologin": { "word": "Stomatologin", "senses": [ "Zahn\u00e4rztin" ], "synonyms": [ "Zahn\u00e4rztin" ], "antonyms": [ "Dentistin" ], "num_translations": 4 }, "dentistin": { "word": "Dentistin", "senses": [ "(historisch): fortgebildete Zahntechnikerin, Person ohne akademische Ausbildung, die bis 1952 eingeschr\u00e4nkt Zahnheilkunde aus\u00fcben durfte", "abwertend: Zahn\u00e4rztin" ], "synonyms": [ "Zahnk\u00fcnstlerin, Zahnbehandlerin, scherzhaft, auch abwertend: Zahnklempnerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seduktion": { "word": "Seduktion", "senses": [ "(veraltet): Versuch, jemanden zu etwas zu verleiten, was dieser vielleicht gar nicht will oder nicht sollte" ], "synonyms": [ "Verf\u00fchrung, Verlockung, Versuchung, Verleitung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vervielfachen": { "word": "vervielfachen", "senses": [], "synonyms": [ "multiplizieren", "malnehmen" ], "antonyms": [ "verringern", "dividieren, teilen" ], "num_translations": 6 }, "verzweifachen": { "word": "verzweifachen", "senses": [ "(trans.): etwas auf die zweifache Anzahl bringen", "(refl.): sich auf die zweifache Anzahl erh\u00f6hen beziehungsweise zweifache Menge vergr\u00f6\u00dfern" ], "synonyms": [ "duplieren, duplizieren, verdoppeln" ], "antonyms": [ "halbieren" ], "num_translations": 4 }, "eintaegig": { "word": "eintaegig", "senses": [ "einen Tag dauernd, einen Tag anhaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "(Kohyponyme): zweit\u00e4gig, dreit\u00e4gig, viert\u00e4gig, f\u00fcnft\u00e4gig, sechst\u00e4gig, siebent\u00e4gig, achtt\u00e4gig, neunt\u00e4gig, zehnt\u00e4gig, elft\u00e4gig, zw\u00f6lft\u00e4gig, vierzehnt\u00e4gig", "mehrt\u00e4gig" ], "num_translations": 6 }, "unausweichlich": { "word": "unausweichlich", "senses": [ "so, dass es nicht zu vermeiden, nicht zu verhindern, nicht abzuwenden ist, es mit Sicherheit passieren, eintreten wird" ], "synonyms": [ "unabwendbar, unvermeidbar" ], "antonyms": [ "abwendbar, vermeidbar" ], "num_translations": 4 }, "multifunktionsgeraet": { "word": "Multifunktionsgeraet", "senses": [ "Ger\u00e4t, das die Funktionen mehrerer verschiedener Ger\u00e4te in sich vereint, ihre Funktionen b\u00fcndelt" ], "synonyms": [ "All-in-one-Ger\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dahinvegetieren": { "word": "dahinvegetieren", "senses": [ "kl\u00e4glich, unter elenden Umst\u00e4nden ziellos vor sich hin leben" ], "synonyms": [ "dahind\u00e4mmern, dahinleben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erquicklich": { "word": "erquicklich", "senses": [ "so, dass es Freude, Gefallen bereitet, erweckt" ], "synonyms": [ "angenehm, erfreulich, gut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unerfreulich": { "word": "unerfreulich", "senses": [ "so, dass es keine Freude erweckt, sondern \u00c4rger, Sorgen, Unbehagen bereitet" ], "synonyms": [ "\u00e4rgerlich, misslich, schlecht, unerquicklich" ], "antonyms": [ "angenehm, erfreulich, erquicklich, gut" ], "num_translations": 4 }, "behoeren": { "word": "behoeren", "senses": [ "(selten): etwas pr\u00fcfen, aufnehmen, indem man bewusst Laute/Gesagtes aufnimmt hinh\u00f6rt)", "(veraltet, ft=Synonym zu): geh\u00f6ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wegh\u00f6ren" ], "num_translations": 4 }, "bekohlen": { "word": "bekohlen", "senses": [ "(fachsprachlich): ein Fahrzeug mit dem Brennstoff Kohle ausstatten", "(historisch): an einem Platz Holzkohle herstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "widernatuerlich": { "word": "widernatuerlich", "senses": [ "(abwertend): so, dass es in negativer Art und Weise vom Bekannten, Nat\u00fcrlichen, Normalen abweicht" ], "synonyms": [ "abnormal, unnat\u00fcrlich, unnormal, abartig" ], "antonyms": [ "nat\u00fcrlich, normal, gewohnt" ], "num_translations": 4 }, "beseufzen": { "word": "beseufzen", "senses": [ "klagende Laute (Seufzer) der Trauer \u00fcber etwas oder jemanden von sich geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "feiern" ], "num_translations": 4 }, "besaeumen": { "word": "besaeumen", "senses": [ "(Holzverarbeitung): die nicht gew\u00fcnschte Rinde, Borke von einem Brett bei dessen Herstellung abtrennen", "(veraltet): einen Rand (Saum) bilden, eine Kante um etwas herum schaffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "boardinghouse": { "word": "Boardinghouse", "senses": [ "Einrichtung, welche hotel\u00e4hnliche Unterk\u00fcnfte vermietet" ], "synonyms": [ "Serviced Apartment" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "karmette": { "word": "Karmette", "senses": [ "(Katholizismus): Liturgie aus dem Stundengebet an den Tagen Gr\u00fcndonnerstag, Karfreitag oder Karsamstag, die dem Leiden und Sterben Christi gedenkt, gepr\u00e4gt von Lesungen aus den alttestamentlichen Klageliedern Jeremias" ], "synonyms": [ "Trauermette, Tenebrae" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kartag": { "word": "Kartag", "senses": [ "(Katholizismus, meist, Plural, eher, t4=_, volkst\u00fcmlich): einer der Tage Gr\u00fcndonnerstag, Karfreitag, Karsamstag" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ostertag" ], "num_translations": 4 }, "hesychasmus": { "word": "Hesychasmus", "senses": [ "(Orthodoxe Kirchen): im byzantinischen Mittelalter aufkommende Form der M\u00f6nchsspiritualit\u00e4t, die streng auf innere Ruhe ausgerichtet ist und bei der angenommen wird, dass der Beter in der Meditation das Taborlicht sehen k\u00f6nne" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verbruehen": { "word": "verbruehen", "senses": [ "sich oder jemanden mit einer hei\u00dfen, kochenden Fl\u00fcssigkeit verbrennen" ], "synonyms": [ "verbrennen, brennen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aktualisierung": { "word": "Aktualisierung", "senses": [ "das Aktualisieren", "(Cache, Computer): die Synchronisierung von Daten in Cachespeichern", "(Computer, Datenbank): Schreiben von Daten in eine Datenbank" ], "synonyms": [ "Update" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bespotten": { "word": "bespotten", "senses": [ "jemanden mit H\u00e4me (Spott) bedenken, sich \u00fcber jemanden oder etwas lustig machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "belobigen, ber\u00fchmen" ], "num_translations": 6 }, "einfallslos": { "word": "einfallslos", "senses": [ "ohne Einfall, ohne Idee" ], "synonyms": [ "ideenlos" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bescherzen": { "word": "bescherzen", "senses": [ "jemanden mit Sp\u00f6tteleien (Scherzen) bedenken, sich \u00fcber jemanden oder etwas lustig machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "belobigen, ber\u00fchmen" ], "num_translations": 4 }, "granatenvoll": { "word": "granatenvoll", "senses": [ "(umgangssprachlich): vollkommen betrunken, sehr stark alkoholisiert" ], "synonyms": [ "lattenstramm, sternhagelvoll, stockbesoffen" ], "antonyms": [ "n\u00fcchtern, stockn\u00fcchtern" ], "num_translations": 4 }, "volltrunken": { "word": "volltrunken", "senses": [ "vollkommen betrunken, sehr stark alkoholisiert" ], "synonyms": [ "granatenvoll, sternhagelvoll, stockvoll" ], "antonyms": [ "n\u00fcchtern, stockn\u00fcchtern" ], "num_translations": 4 }, "herzerquickend": { "word": "herzerquickend", "senses": [ "sehr angenehm, erfreulich und dadurch belebend wirkend" ], "synonyms": [ "herzerfrischend, erquicklich" ], "antonyms": [ "unangenehm, unerfreulich" ], "num_translations": 4 }, "herzerfreuend": { "word": "herzerfreuend", "senses": [ "sehr erfreuend, froh, freudig stimmend" ], "synonyms": [ "herzerquickend, hocherfreulich" ], "antonyms": [ "bedr\u00fcckend, niederdr\u00fcckend" ], "num_translations": 4 }, "ergoetzlich": { "word": "ergoetzlich", "senses": [ "in unterhaltsamer Art und Weise Gefallen/Vergn\u00fcgen bereitend" ], "synonyms": [ "am\u00fcsant, vergn\u00fcglich" ], "antonyms": [ "unertr\u00e4glich, grausig" ], "num_translations": 4 }, "jesusgebet": { "word": "Jesusgebet", "senses": [ "(Christentum): vor allem in den Orthodoxen Kirchen verbreitetes Gebet, das durch durchgehendes Anrufen des Namens Jesu Christi gekennzeichnet ist" ], "synonyms": [ "Herzensgebet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kellerduell": { "word": "Kellerduell", "senses": [ "(Jargon): Wettkampfspiel zwischen zwei Mannschaften, die in der Spieltabelle auf den hinteren Pl\u00e4tzen liegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spitzenspiel" ], "num_translations": 4 }, "vierter0": { "word": "Vierter", "senses": [ "jemand, der dem Dritten folgt (und eventuell dem F\u00fcnften vorausgeht)" ], "synonyms": [ "Viertplatzierter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zeremoniell": { "word": "zeremoniell", "senses": [], "synonyms": [ "feierlich, weihevoll, zeremoni\u00f6s" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zeremoniell0": { "word": "Zeremoniell", "senses": [ "Gesamtheit der festgelegten, vorgeschriebenen Verhaltensweisen, Umgangsformen, Regeln w\u00e4hrend eines gesellschaftlichen Festaktes" ], "synonyms": [ "Brauch, Ritual, Ritus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zeremonioes": { "word": "zeremonioes", "senses": [ "f\u00f6rmlich, feierlich, in der Art und Weise einer Zeremonie" ], "synonyms": [ "feierlich, zeremoniell" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuenfter0": { "word": "Fuenfter", "senses": [ "jemand, der dem Vierten folgt (und eventuell dem Sechsten vorausgeht)" ], "synonyms": [ "F\u00fcnftplatzierter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sechster0": { "word": "Sechster", "senses": [ "jemand, der dem F\u00fcnften folgt (und eventuell dem Siebten vorausgeht)" ], "synonyms": [ "Sechstplatzierter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "siebter0": { "word": "Siebter", "senses": [ "jemand, der dem Sechsten folgt (und eventuell dem Achten vorausgeht)" ], "synonyms": [ "Siebtplatzierter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neunter0": { "word": "Neunter", "senses": [ "jemand, der dem Achten folgt (und eventuell dem Zehnten vorausgeht)" ], "synonyms": [ "Neuntplatzierter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zehnter0": { "word": "Zehnter", "senses": [ "jemand, der dem Neunten folgt (und eventuell dem Elften vorausgeht)" ], "synonyms": [ "Zehntplatzierter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vegetieren": { "word": "vegetieren", "senses": [ "(intrans.): auf einer niedrigen Stufe (der Lebensqualit\u00e4t) leben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wasser lassen": { "word": "Wasser lassen", "senses": [ "(verh\u00fcllend): Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren" ], "synonyms": [ "urinieren", "(fam., :): klein machen, pieseln", "derb: pissen", "verh\u00fcllend: sich erleichtern", "besonders fachsprachlich: harnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "spiegeltrinker": { "word": "Spiegeltrinker", "senses": [ "(Medizin): alkoholabh\u00e4ngiger Mensch, der trinkt, damit der Alkoholpegel im Blut nicht absinkt" ], "synonyms": [ "Deltaalkoholiker" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bleibenlassen": { "word": "bleibenlassen", "senses": [ "etwas nicht tun, etwas sein lassen" ], "synonyms": [ "seinlassen, sein lassen, unterlassen" ], "antonyms": [ "ausf\u00fchren, dabeibleiben, realisieren, tun" ], "num_translations": 4 }, "verkneifen": { "word": "verkneifen", "senses": [ "(umgangssprachlich, reflexiv): etwas nicht tun, sich etwas nicht gestatten, bei dem man aber einen Impuls, Reiz versp\u00fcrt, es zu tun", "(selten): eng, fest zusammenkneifen" ], "synonyms": [ "verbei\u00dfen, versagen" ], "antonyms": [ "erlauben, gestatten, g\u00f6nnen" ], "num_translations": 4 }, "geschehen lassen": { "word": "geschehen lassen", "senses": [ "zulassen, dass etwas passiert, obwohl man auch h\u00e4tte eingreifen k\u00f6nnen, um es zu verhindern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "eingreifen, verhindern" ], "num_translations": 4 }, "zuruecklassen": { "word": "zuruecklassen", "senses": [ "etwas oder jemanden dort lassen, wo es/er sich befindet, w\u00e4hrend man selbst sich fortbewegt", "jemandem nicht gestatten, sich wieder dorthin zu bewegen, wo er einmal herkam", "als Zeichen f\u00fcr etwas, das geschehen ist, dauerhaft dableiben" ], "synonyms": [ "dalassen, dortlassen" ], "antonyms": [ "begleiten, mitnehmen", "dabehalten, hierbleiben" ], "num_translations": 4 }, "quadratdezimeter": { "word": "Quadratdezimeter", "senses": [ "SI-Einheit als Fl\u00e4chenma\u00df, das der Fl\u00e4che eines Quadrats mit der Seitenl\u00e4nge eines Dezimeters, demnach von zehn Zentimetern entspricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schnappfinger": { "word": "Schnappfinger", "senses": [ "(Medizin, Orthop\u00e4die): anlagebedingte Erkrankung, bei der die Beugesehnen eines Fingers \u00fcber dem beugeseitigen Fingergrundgelenk am \u00dcbergang von Hohlhand zu den Fingern verdickt sind und dadurch nicht mehr frei (sondern nur ruck- und schnappartig) durch das dortige Ringband gleiten k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "schnellender Finger, Springfinger, Tendovaginitis stenosans" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "quaelerei": { "word": "Quaelerei", "senses": [ "andauernde Verursachung von Qualen", "das Vorhandensein von Qualen", "eine Qualen verursachende T\u00e4tigkeit" ], "synonyms": [ "Folter, Misshandlung, Peinigung, Schinderei", "Drangsal, Leid, Qual, Schmerz", "Plackerei, Strapaze, Tortur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "springfinger": { "word": "Springfinger", "senses": [ "(Medizin, Orthop\u00e4die): anlagebedingte Erkrankung, bei der die Beugesehnen eines Fingers \u00fcber dem beugeseitigen Fingergrundgelenk am \u00dcbergang von Hohlhand zu den Fingern verdickt sind und dadurch nicht mehr frei (sondern nur ruck- und schnappartig) durch das dortige Ringband gleiten k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "schnellender Finger, Schnappfinger, Tendovaginitis stenosans" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "plaerrer": { "word": "Plaerrer", "senses": [ "(umgangssprachlich): Person, welche oft (grundlos) schreit", "zweimal j\u00e4hrlich stattfindendes Volksfest in Augsburg auf dem Kleinen Exerzierplatz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dahinmetzeln": { "word": "dahinmetzeln", "senses": [ "jemand oder etwas Hilfloses/Wehrloses brutal (und sinnlos) t\u00f6ten" ], "synonyms": [ "abschlachten, hinmetzeln, niedermetzeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "perlmuttwolke": { "word": "Perlmuttwolke", "senses": [ "(Meteorologie): in Polarregionen vorkommende und in einer stratosph\u00e4rischen H\u00f6he von etwa 20 Kilometern entstehende perlmuttfarbene, hellleuchtende Wolke" ], "synonyms": [ "Polare Stratosph\u00e4renwolke" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "landschlacht": { "word": "Landschlacht", "senses": [ "(Kriegsf\u00fchrung): Schlacht zu Lande" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Luftschlacht, Seeschlacht" ], "num_translations": 4 }, "beeifern": { "word": "beeifern", "senses": [ "(reflexiv, veraltend): sich engagiert (eifrig) einer Sache widmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vernachl\u00e4ssigen" ], "num_translations": 4 }, "ausleuchten": { "word": "ausleuchten", "senses": [ "etwas vollst\u00e4ndig beleuchten", "(\u00fcbertragen): etwas zur G\u00e4nze erforschen, aufkl\u00e4ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verdunkeln", "verdecken, vernebeln" ], "num_translations": 6 }, "bekroenen": { "word": "bekroenen", "senses": [ "(Architektur): den oberen Abschluss eines Geb\u00e4udes/Geb\u00e4udeteiles einer Krone gleich gestalten", "etwas sitzt einer Krone gleich auf etwas anderem, etwas schlie\u00dft etwas als kr\u00f6nender Abschluss ab" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unterkellern" ], "num_translations": 4 }, "bekloenen": { "word": "bekloenen", "senses": [ "etwas in informeller, lockerer, eher privater Atmosph\u00e4re im Gespr\u00e4ch durchsprechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schweigen" ], "num_translations": 4 }, "bekanten": { "word": "bekanten", "senses": [ "(fachsprachlich): ein Bauteil/Werkst\u00fcck mit Kanten versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abrunden" ], "num_translations": 4 }, "beglaenzen": { "word": "beglaenzen", "senses": [ "Licht, Schein, Schimmer (Glanz) auf etwas werfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beschatten" ], "num_translations": 4 }, "beflegeln": { "word": "beflegeln", "senses": [ "(regional): derb, grob beschimpfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "belobigen, loben" ], "num_translations": 4 }, "emporfahren": { "word": "emporfahren", "senses": [ "(fahrend) nach oben, an einen h\u00f6her gelegenen Ort/eine h\u00f6her gelegene Position, begeben", "aus einem ruhenden Zustand schnell, ruckartig aufstehen" ], "synonyms": [ "herauffahren, hinauffahren, hochfahren", "aufschnellen, emporschnellen, hochfahren, hochschnellen, hochschrecken" ], "antonyms": [ "herunterfahren, hinabfahren", "betten, hinlegen, niederlegen" ], "num_translations": 4 }, "emporheben": { "word": "emporheben", "senses": [ "in die H\u00f6he/eine h\u00f6her gelegene Position heben; oft \u00fcbertragen im Sinne von: auszeichnen, wertsch\u00e4tzen" ], "synonyms": [ "hochheben" ], "antonyms": [ "fallenlassen" ], "num_translations": 4 }, "buechsenlicht": { "word": "Buechsenlicht", "senses": [ "(J\u00e4gersprache): zum Schie\u00dfen mit dem Jagdgewehr gen\u00fcgende Helligkeit" ], "synonyms": [ "Schusslicht" ], "antonyms": [ "Dunkelheit" ], "num_translations": 4 }, "k.-o.-niederlage": { "word": "K.-o.-Niederlage", "senses": [ "(Kampfsport, Boxen): Niederlage eines K\u00e4mpfenden, Boxenden durch Knock-out" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "K.-o.-Sieg, Punktniederlage" ], "num_translations": 4 }, "k.-o.-system": { "word": "K.-o.-System", "senses": [ "(Sport): in mehrere Runden unterteilter Wettbewerbsmodus, bei dem der jeweils Unterlegene ausscheidet, bis ein Sieger, der letzte im Wettbewerb Verbliebene, ermittelt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Punktesystem" ], "num_translations": 4 }, "niederschlagsfrei": { "word": "niederschlagsfrei", "senses": [ "(Meteorologie): so, dass es dort nicht zu Niederschl\u00e4gen (Regen, Graupel, Schnee, Hagel) kommt" ], "synonyms": [ "niederschlagslos" ], "antonyms": [ "niederschlagsreich" ], "num_translations": 4 }, "niederschlagsreich": { "word": "niederschlagsreich", "senses": [ "(Meteorologie): so, dass es oft zu Niederschl\u00e4gen (Regen, Graupel, Schnee, Hagel) kommt, \u201ereich an Niederschl\u00e4gen\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "niederschlagsarm, niederschlagsfrei, niederschlagslos" ], "num_translations": 4 }, "fraulich": { "word": "fraulich", "senses": [ "zur Frau geh\u00f6rig, ihr eigen sein, in der Art und Weise einer Frau" ], "synonyms": [ "weiblich, damenhaft, frauenhaft, frauengleich, feminin, frauenm\u00e4\u00dfig, weiberhaft, weiberm\u00e4\u00dfig, weibhaft, weibisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "feuerbestaendig": { "word": "feuerbestaendig", "senses": [ "eine Best\u00e4ndigkeit, Widerstandsf\u00e4higkeit gegen Feuer aufweisend, nicht oder schwer brennbar, entflammbar" ], "synonyms": [ "feuerfest, unbrennbar" ], "antonyms": [ "brennbar" ], "num_translations": 4 }, "bdm": { "word": "BDM", "senses": [ "(historisch): Bund Deutscher Bund Deutscher M\u00e4del", "Bundesverband Deutscher Milchviehhalter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "korrektionieren": { "word": "korrektionieren", "senses": [ "(schweizerisch): in Ordnung bringen, richtigstellen, berichtigen" ], "synonyms": [ "ausbessern, berichtigen, korrigieren, richtigstellen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "waermeisolierend": { "word": "waermeisolierend", "senses": [ "W\u00e4rme sehr schlecht leitend, eine geringe W\u00e4rmeleitf\u00e4higkeit besitzend, aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "w\u00e4rmeleitend" ], "num_translations": 4 }, "detaillist": { "word": "Detaillist", "senses": [ "(schweizerisch, sonst veraltet): H\u00e4ndler, der Waren in kleinen Mengen an Endverbraucher verkauft", "(schweizerisch, sonst veraltet): Laden, in dem Waren in kleinen Mengen an Endverbraucher verkauft werden" ], "synonyms": [ "Einzelh\u00e4ndler, Kleinh\u00e4ndler; schweizerisch, sonst veraltet: Detailh\u00e4ndler; \u00f6sterreichisch amtssprachlich: Verschlei\u00dfer", "Einzelhandelsgesch\u00e4ft, Einzelh\u00e4ndler; schweizerisch, sonst veraltet: Detailgesch\u00e4ft" ], "antonyms": [ "Gro\u00dfh\u00e4ndler, Grossist" ], "num_translations": 6 }, "fettreich": { "word": "fettreich", "senses": [ "reich an Fett" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fettarm" ], "num_translations": 4 }, "quadratrute": { "word": "Quadratrute", "senses": [ "Fl\u00e4chenma\u00df, das der Fl\u00e4che eines Quadrats mit der Seitenl\u00e4nge einer Rute2 entspricht" ], "synonyms": [ "Quadratklafter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "-gen": { "word": "-gen", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: hervorbringend oder hervorgebracht", "nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: eine Sache betreffend, einer Sache angemessen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "quadratklafter": { "word": "Quadratklafter", "senses": [ "Fl\u00e4chenma\u00df, das der Fl\u00e4che eines Quadrats mit der Seitenl\u00e4nge eines Klafters entspricht; 3,5979 Quadratmeter" ], "synonyms": [ "Quadratrute" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verachtungswuerdig": { "word": "verachtungswuerdig", "senses": [ "Verachtung verdienend, \u201edes Verachtens w\u00fcrdig\u201c" ], "synonyms": [ "verachtensw\u00fcrdig, ver\u00e4chtlich, verabscheuungsw\u00fcrdig" ], "antonyms": [ "bewunderungsw\u00fcrdig, bewundernswert, lobenswert" ], "num_translations": 4 }, "eichmass": { "word": "Eichmass", "senses": [ "nach einer bestimmten Norm geeichtes Ma\u00df, das zum Eichen von Messger\u00e4ten, f\u00fcr die Eichung, verwendet wird" ], "synonyms": [ "Etalon, Normalma\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bedaempfen": { "word": "bedaempfen", "senses": [ "(fachsprachlich, ft=zum Beispiel Elektrotechnik): Schwingungen abfangen, auffangen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufschaukeln, verst\u00e4rken" ], "num_translations": 4 }, "behacken": { "word": "behacken", "senses": [ "mit einem Werkzeug (Hacke) die Erde auflockern", "mit einem Schnabel auf etwas herumh\u00e4mmern (hacken)", "(\u00fcbertragen): jemanden betr\u00fcgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gl\u00e4tten, harken" ], "num_translations": 4 }, "beklettern": { "word": "beklettern", "senses": [ "sich an etwas hoch bewegen (klettern)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herunterfallen, heruntergehen" ], "num_translations": 4 }, "bevettern": { "word": "bevettern", "senses": [ "(veraltet): sich jemandem schmeichlerisch, \u00fcberfreundlich, aufdringlich n\u00e4hern und so tun, als ob man lange miteinander vertraut ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beleidigen" ], "num_translations": 4 }, "bevatern": { "word": "bevatern", "senses": [ "(veraltet): zum Vater machen, zum Vater geben", "wie ein Vater zu jemandem sein, jemanden versorgen, sich um ihn sorgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stiefm\u00fctterlich behandeln" ], "num_translations": 4 }, "bewettern": { "word": "bewettern", "senses": [ "(fachsprachlich, Bergbau): mit frischer Luft von der Oberfl\u00e4che versorgen", "ein Material dem Regen und Sonnenschein (Wetter) aussetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "palaeontologin": { "word": "Palaeontologin", "senses": [ "weibliche Person, die sich mit der Pal\u00e4ontologie, der Erforschung der Lebewesen vergangener Erdzeitalter besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bekeifen": { "word": "bekeifen", "senses": [ "jemanden mit hoher, schriller, keifender Stimme beschimpfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bes\u00e4nftigen" ], "num_translations": 4 }, "forschungsfeld": { "word": "Forschungsfeld", "senses": [ "inhaltlich zusammenh\u00e4ngender Bereich von Gegenst\u00e4nden, an denen geforscht wird" ], "synonyms": [ "Forschungsbereich, Forschungsgebiet, Forschungsthema" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bezielen": { "word": "bezielen", "senses": [ "(bildungssprachlich, selten, ft=ansonsten veraltet): zu treffen suchen, zur Absicht haben, zum Ziel haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vermeiden" ], "num_translations": 4 }, "bekomplimentieren": { "word": "bekomplimentieren", "senses": [ "jemandem auf eine formale Art und Weise etwas Positives, Lobendes (Kompliment) sagen und ihn dadurch ehren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beleidigen" ], "num_translations": 4 }, "artigkeit": { "word": "Artigkeit", "senses": [ "(im Singular): wohlerzogenes, formales, respektvolles Verhalten", "(im Plural): wohlerzogene, formale, floskelhafte, respektvolle Worte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "R\u00fcpelhaftigkeit", "Beleidigung, Frechheit" ], "num_translations": 4 }, "partieren": { "word": "partieren", "senses": [ "(trans., teilweise veraltet): etwas in St\u00fccke teilen", "(trans., Musik): die einzelnen Stimmen in Partiturform anordnen" ], "synonyms": [ "teilen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "emporkriechen": { "word": "emporkriechen", "senses": [ "aufw\u00e4rts, nach oben, in die H\u00f6he kriechen" ], "synonyms": [ "hinaufkriechen, hochkriechen" ], "antonyms": [ "herabkriechen, herunterkriechen, hinunterkriechen" ], "num_translations": 4 }, "start-up": { "word": "Start-up", "senses": [ "(Wirtschaft): neugegr\u00fcndeter Betrieb" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Traditionsunternehmen" ], "num_translations": 4 }, "intrigant0": { "word": "intrigant", "senses": [ "hinterh\u00e4ltig, intrigierend, Intrigen spinnend, R\u00e4nke schmiedend" ], "synonyms": [ "abgefeimt, arglistig, doppelz\u00fcngig, falsch, gemein, heimt\u00fcckisch, infam, malizi\u00f6s, perfide, scheinheilig, r\u00e4nkes\u00fcchtig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mobilitaet": { "word": "Mobilitaet", "senses": [ "geistige F\u00e4higkeit, sich auf Neues einzustellen", "Wechsel von Beruf, Status, Wohnort \u2026", "(Verkehr): Fortbewegung zu Fu\u00df oder mittels Fahrzeugen" ], "synonyms": [ "Beweglichkeit" ], "antonyms": [ "Immobilit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "emporreissen": { "word": "emporreissen", "senses": [ "(gewaltsam, ohne Vorsicht, R\u00fccksicht) schnell, ruckartig nach oben, in die H\u00f6he (empor) ziehen" ], "synonyms": [ "hochrei\u00dfen" ], "antonyms": [ "hinabrei\u00dfen" ], "num_translations": 4 }, "hinterlistig": { "word": "hinterlistig", "senses": [ "in der Art und Weise einer Hinterlist" ], "synonyms": [ "arglistig, hinterh\u00e4ltig, heimt\u00fcckisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "empoererisch": { "word": "empoererisch", "senses": [ "den Ausbruch eines Aufruhrs/Protests/Aufstands beabsichtigend/provozierend", "in einem Aufstand/einer Rebellion befindlich" ], "synonyms": [ "aufr\u00fchrerisch", "aufst\u00e4ndisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuersprecherin": { "word": "Fuersprecherin", "senses": [ "weibliche Person, die sich f\u00fcr jemanden ausspricht/einsetzt", "schweizerisch: Rechtsanw\u00e4ltin" ], "synonyms": [ "Advokatin, Anw\u00e4ltin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "luftnot": { "word": "Luftnot", "senses": [ "Medizin: (subjektiv als unangenehm bis bedrohlich empfundene) Schwierigkeiten beim Luftholen mit einhergehender verst\u00e4rkter Atemarbeit" ], "synonyms": [ "Atembeschwerden, Atemnot, Dyspnoe, Lufthunger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sehtest": { "word": "Sehtest", "senses": [ "(Medizin, Optik): \u00dcberpr\u00fcfung der Sehsch\u00e4rfe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "assanierung": { "word": "Assanierung", "senses": [ "umfassende hygienische, soziale oder technische Verbesserung einer Bebauung" ], "synonyms": [ "Stadtsanierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lungenerkrankung": { "word": "Lungenerkrankung", "senses": [ "(Krankheiten, Medizin): Befall der Lunge mit einer Krankheit" ], "synonyms": [ "Lungenkrankheit, Pneumopathia (fachsprachlich)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bestutzen": { "word": "bestutzen", "senses": [ "(veraltet): aufmerksam, weil etwas anders ist (stutzig) werden lassen", "(veraltet): etwas zur\u00fcckschneiden (stutzen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "idiotisch": { "word": "idiotisch", "senses": [ "(beleidigend, abwertend): dumm, wenig intelligent, unwissend, in der Art und Weise eines Idioten, zu einem Idioten geh\u00f6rig; unsinnig; widersinnig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mittelgradig": { "word": "mittelgradig", "senses": [ "in einem mittleren Ma\u00dfe seiend, befindlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "geringgradig, hochgradig, niedriggradig" ], "num_translations": 4 }, "bestuben": { "word": "bestuben", "senses": [ "(veraltet): mit Zimmern (Stuben) ausstatten/versehen", "(veraltet, K\u00f6hlerei): einen angesetzten Meiler zur Holzkohlegewinnung mit Erde abdecken/zusch\u00fctten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bestupfen": { "word": "bestupfen", "senses": [ "(veraltet, ft=Synonym zu): stupfen (im Sinne von: in etwas wird etwas gesteckt, hineingesteckt)", "(veraltet, ft=Synonym zu): stupfen (im Sinne von: auf etwas wird mit etwas gesto\u00dfen, geschlagen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bestuelpen": { "word": "bestuelpen", "senses": [ "(veraltet): etwas umst\u00fclpen, umdrehen", "(veraltet): etwas mit einem Umschlag (Stulpe) versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bestruppen": { "word": "bestruppen", "senses": [ "(veraltet): struppig machen, str\u00e4uben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gl\u00e4tten" ], "num_translations": 4 }, "bestroemen": { "word": "bestroemen", "senses": [ "real und \u00fcbertragen: sich als Schwall (Strom) \u00fcber etwas ergie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "trocknen" ], "num_translations": 4 }, "kampfschwimmer": { "word": "Kampfschwimmer", "senses": [ "(Marine): Zur Erkundung und Zerst\u00f6rung gegnerischer Einheiten ausgebildeter Soldat", "(Marine): zugeh\u00f6rige Verwendungsreihe" ], "synonyms": [ "Froschmann, Meeresschwimmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "selbstbezueglich": { "word": "selbstbezueglich", "senses": [ "auf sich bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bezeigen": { "word": "bezeigen", "senses": [ "jemandem etwas bekunden/erweisen, so dass dieser sich dadurch gest\u00fctzt oder geehrt f\u00fchlt", "jemandem etwas zeigen/beweisen, so dass dieser den Umstand nun kennt", "(reflexiv, ft=ein benanntes Gef\u00fchl in Wort oder Tat): zum Ausdruck bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verweigern", "verbergen, verschweigen" ], "num_translations": 4 }, "selbstbezueglichkeit": { "word": "Selbstbezueglichkeit", "senses": [ "auf sich Bezogenheit" ], "synonyms": [ "Autoreferentialit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sichtbarkeit": { "word": "Sichtbarkeit", "senses": [ "die M\u00f6glichkeit, (optisch) wahrgenommen zu werden", "Zeit, in der ein Himmelsk\u00f6rper von einem Standort wahrgenommen werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anwendbar": { "word": "anwendbar", "senses": [ "zur Verwendung geeignet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "genietruppe": { "word": "Genietruppe", "senses": [ "(Milit\u00e4r, historisch): Spezialtruppe zur Erledigung technischer, architektonischer und feindeshemmender Aufgaben (nur noch in der Schweizer Armee eine eigene Truppengattung)" ], "synonyms": [ "Ingenieurtruppe, technische Truppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "benutzbar": { "word": "benutzbar", "senses": [ "zur sinnvollen Verwendung geeignet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "geschosshoehe": { "word": "Geschosshoehe", "senses": [ "H\u00f6he einer Etage/eines Geschosses" ], "synonyms": [ "Etagenh\u00f6he, Stockwerkh\u00f6he/Stockwerksh\u00f6he" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "faekalduenger": { "word": "Faekalduenger", "senses": [ "D\u00fcnger, der aus (menschlichen) Ausscheidungen besteht" ], "synonyms": [ "Poudrette" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eishockey-wm": { "word": "Eishockey-WM", "senses": [ "von der Internationalen Eishockey-F\u00f6deration veranstaltetes Turnier im Eishockey zur Ermittlung des Weltmeisters in diesem Sport" ], "synonyms": [ "Eishockey-Weltmeisterschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unabwendbar": { "word": "unabwendbar", "senses": [ "nicht zu verhindern(d)" ], "synonyms": [ "unvermeidbar, unvermeidlich, veraltet: unabwendlich" ], "antonyms": [ "abwendbar" ], "num_translations": 16 }, "sepia": { "word": "Sepia", "senses": [ "(ohne Plural): Farbe zwischen braun, grau und schwarz; urspr\u00fcnglich ein Farbstoff, der aus dem Tintenbeutel des Tintenfisches gewonnen wurde", "(Biologie): im Wasser lebendes Tier mit zehn Armen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "poularde": { "word": "Poularde", "senses": [ "(Gastronomie): Masthuhn oder Masth\u00e4hnchen, das bereits vor der Geschlechtsreife geschlachtet wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verflixt": { "word": "verflixt", "senses": [ "t\u00fcckisch, \u00e4rgerlich, unangenehm", "verdammt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unnatuerlich": { "word": "unnatuerlich", "senses": [ "nicht nat\u00fcrlich, nicht der Natur entsprechend, nicht in der Art und Weise der Natur" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lieblos": { "word": "lieblos", "senses": [ "ohne Liebe, F\u00fcrsorge und R\u00fccksicht", "oberfl\u00e4chlich, ohne Sorgfalt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "liebevoll", "hingebungsvoll" ], "num_translations": 4 }, "umzonen": { "word": "umzonen", "senses": [ "(schweizerisch): bestimmten (\u00f6ffentlichen) Grundst\u00fccksfl\u00e4chen offiziell eine andere Nutzung zusprechen (zum Beispiel: Agrarland zu Bauland erkl\u00e4ren)" ], "synonyms": [ "umnutzen, umstufen, umwidmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unergruendlich": { "word": "unergruendlich", "senses": [ "nicht durch ein vorheriges Ereignis zu erkl\u00e4ren" ], "synonyms": [ "unerkl\u00e4rlich, undurchschaubar" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "haus-haus-verkehr": { "word": "Haus-Haus-Verkehr", "senses": [ "(Verkehrswesen): ohne Umladen erfolgende Bef\u00f6rderung von G\u00fctern, Waren vom Haus des Absenders zum Haus des Empf\u00e4ngers" ], "synonyms": [ "Haus-zu-Haus-Verkehr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gesamthaft": { "word": "gesamthaft", "senses": [ "(Schweizerisch): die genannte Gruppe umfassend" ], "synonyms": [ "gesamt, ganz, g\u00e4nzlich, insgesamt, komplett, pauschal, s\u00e4mtlich, total, zusammen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "um die goldene ananas": { "word": "um die goldene Ananas", "senses": [ "Wettkampf, Sportwettkampf um nichts" ], "synonyms": [ "f\u00fcr lau, f\u00fcr nichts, um nichts, f\u00fcr nullo, f\u00fcr nass, umsonst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "allgemeinwohl": { "word": "Allgemeinwohl", "senses": [ "Wohlergehen aller" ], "synonyms": [ "Gemeinwohl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unversoehnlich": { "word": "unversoehnlich", "senses": [ "der Beendigung eines Konflikts entgegenstehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "umsturzversuch": { "word": "Umsturzversuch", "senses": [ "Versuch, einen Umsturz herbeizuf\u00fchren" ], "synonyms": [ "Putschversuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "modellieren": { "word": "modellieren", "senses": [ "(auch, \u00fcbertragen): eine Form aus einem Material gestalten", "einen komplexen Vorgang in seinen wesentlichen Elementen nachbilden", "(Kunst, Bildhauerei, Architektur, Mode): ein Unikat erstellen, das auch als Vorlage f\u00fcr weitere Produktionen dienen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "herzallerliebst": { "word": "herzallerliebst", "senses": [ "(emotional, veraltend): durch nette, liebe, liebenswerte (Wesens-)Art gro\u00dfes Entz\u00fccken, gro\u00dfe Freude hervorrufend" ], "synonyms": [ "allerliebst, niedlich" ], "antonyms": [ "absto\u00dfend" ], "num_translations": 4 }, "biochemisch": { "word": "biochemisch", "senses": [ "auf der Biochemie basierend, sie betreffend oder zu ihr geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "impersonale": { "word": "Impersonale", "senses": [ "(Linguistik): Verb, das kein pers\u00f6nliches Subjekt bei sich hat" ], "synonyms": [ "unpers\u00f6nliches Verb" ], "antonyms": [ "Personale" ], "num_translations": 4 }, "unpersoenliches verb": { "word": "unpersoenliches Verb", "senses": [ "(Linguistik, fachsprachlich): Verb, das kein pers\u00f6nliches Subjekt bei sich stehen hat" ], "synonyms": [ "Impersonale" ], "antonyms": [ "Personale" ], "num_translations": 2 }, "thinktank": { "word": "Thinktank", "senses": [ "Einrichtung, die durch Erforschung, Entwicklung und Bewertung von politischen, sozialen und wirtschaftlichen Konzepten und Strategien Einfluss auf die \u00f6ffentliche Meinungsbildung nimmt" ], "synonyms": [ "Denkfabrik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "witterungsverb": { "word": "Witterungsverb", "senses": [ "T\u00e4tigkeitswort, das ein Wetterph\u00e4nomen beschreibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bewegungsverb, Geruchsverb" ], "num_translations": 4 }, "weichenstellung": { "word": "Weichenstellung", "senses": [ "(Schienenverkehr): Ausrichtung, Bedienung einer Weiche", "(\u00fcbertragen): Entscheidung, die eine Entwicklung in eine bestimmte Richtung bewirkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "betuscheln": { "word": "betuscheln", "senses": [ "etwas mit leiser Stimme, um Heimlichkeit zu wahren, mit jemandem bereden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herausschreien" ], "num_translations": 4 }, "betupfen": { "word": "betupfen", "senses": [ "einen fl\u00fcssigen oder halbfl\u00fcssigen Stoff (vorsichtig mit dem Finger oder einem Tupfer) aufbringen (oder so von einem Ort zu entfernen suchen)", "gewollt mit andersfarbigen Flecken in runder, ovaler Form (Tupfen) versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "betun": { "word": "betun", "senses": [ "(umgangssprachlich, reflexiv, selten): sich auf etwas umst\u00e4ndliche Art, aber durchaus freundlich, mit etwas besch\u00e4ftigen", "sich nicht richtig trauen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vorpreschen" ], "num_translations": 4 }, "erzboese": { "word": "erzboese", "senses": [ "\u00e4u\u00dferst b\u00f6se und in keinerlei Hinsicht gutartig" ], "synonyms": [ "b\u00f6sartig, b\u00f6se, boshaft" ], "antonyms": [ "gut, herzensgut, seelensgut" ], "num_translations": 4 }, "bewurzeln": { "word": "bewurzeln", "senses": [ "(Botanik, reflexiv): an der Unterseite Forts\u00e4tze (Wurzeln) entwickeln, die der Nahrungsaufnahme aus der Umgebung dienen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "absterben" ], "num_translations": 4 }, "bewuchern": { "word": "bewuchern", "senses": [ "so sehr (unkontrolliert) wachsen (wuchern), dass etwas davon bedeckt wird", "(selten): jemanden einer \u00dcbervorteilung (Wucher) aussetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dahinscheiden": { "word": "dahinscheiden", "senses": [ "(intrans.): aufh\u00f6ren zu leben und sterben" ], "synonyms": [ "ableben, entschlafen, versterben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "starnberger see": { "word": "Starnberger See", "senses": [ "See in Oberbayern, Deutschland" ], "synonyms": [ "historisch: W\u00fcrmsee" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "betropfen": { "word": "betropfen", "senses": [ "kleine Portionen einer Fl\u00fcssigkeit (Tropfen) auf etwas aufbringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abtrocknen" ], "num_translations": 4 }, "betroepfeln": { "word": "betroepfeln", "senses": [ "kleine Portionen einer Fl\u00fcssigkeit (Tropfen, Tr\u00f6pfchen) auf etwas aufbringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abtrocknen" ], "num_translations": 4 }, "internetplattform": { "word": "Internetplattform", "senses": [ "Auftritt einer Person, Institution mit eigener Website" ], "synonyms": [ "Internetauftritt, Internetpr\u00e4senz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bestrammen": { "word": "bestrammen", "senses": [ "(veraltet): etwas fest (stramm) spannen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "lockern, l\u00f6sen" ], "num_translations": 4 }, "genfersee": { "word": "Genfersee", "senses": [ "gro\u00dfer und tiefer Alpensee im S\u00fcdwesten der Schweiz und im Osten Frankreichs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "dahinraffen": { "word": "dahinraffen", "senses": [ "(trans.): jemandem das Leben nehmen, den Tod bringen" ], "synonyms": [ "hinwegraffen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "berussen": { "word": "berussen", "senses": [ "mit schwarzem Verbrennungsr\u00fcckstand (Kohlenstoff, Ru\u00df) unabsichtlich verschmutzen", "(Naturwissenschaft, Technik): absichtlich mit einer Schicht aus Ru\u00df belegen, zum Beispiel um etwas zu sch\u00fctzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entru\u00dfen, kehren, reinigen, s\u00e4ubern" ], "num_translations": 4 }, "berennen": { "word": "berennen", "senses": [ "(trans.): mit schnellen Schritten auf ein Ziel (das verteidigt wird) zulaufen (rennen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stehenbleiben" ], "num_translations": 4 }, "traegerschaft": { "word": "Traegerschaft", "senses": [ "Bereitstellung von personellen und materiellen Voraussetzungen f\u00fcr das Handeln einer Organisation", "(Gesamtheit der) Institution(en), die 1 vornimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tottreten": { "word": "tottreten", "senses": [ "jemanden, etwas durch Tritte, Darauftreten t\u00f6ten" ], "synonyms": [ "tottrampeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "suderant": { "word": "Suderant", "senses": [ "Person, die sich oft und gerne beklagt" ], "synonyms": [ "N\u00f6rgler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bedroehnen": { "word": "bedroehnen", "senses": [ "(umgangssprachlich, reflexiv): die normale Verwendung seiner Sinne stark beeinflussen, zum Beispiel durch Alkohol- oder Drogenkonsum", "lauten T\u00f6nen, Musik aussetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "n\u00fcchtern werden" ], "num_translations": 4 }, "nebochant": { "word": "Nebochant", "senses": [ "(\u00d6sterreich, t1=_, ugs., t2=_, abw.): unwissender, unf\u00e4higer, unwichtiger Mensch", "(\u00d6sterreich, t1=_, ugs., t2=_, abw.): jemand, der Tatsachen oder Neuerungen ignoriert" ], "synonyms": [ "Nichtsnutz", "Ignorant" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beschuppen": { "word": "beschuppen", "senses": [ "regional verwendetes Synonym zu: beschupsen; ein wenig anschmieren oder auch: \u00fcbervorteilen", "(veraltet): die kleinen Hornpl\u00e4ttchen (Schuppen) eines Fisches entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "air force one": { "word": "Air Force One", "senses": [ "Flugzeug, das dem US-amerikanischen Pr\u00e4sidenten f\u00fcr seine Flugreisen zur Verf\u00fcgung steht" ], "synonyms": [ "Pr\u00e4sidentenmaschine" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "iatrochemie": { "word": "Iatrochemie", "senses": [ "historisch, Medizin: Lehre, die auf der Verkn\u00fcpfung von Heilkunde und Chemie beruht und im 16. Jahrhundert von Paracelsus begr\u00fcndet wurde" ], "synonyms": [ "Chemiatrie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "iatrogen": { "word": "iatrogen", "senses": [ "Medizin: durch \u00e4rztliche Ma\u00dfnahmen entstanden oder verursacht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vorstandsetage": { "word": "Vorstandsetage", "senses": [ "Etage, auf der sich der Vorstand befindet", "\u00fcbertragen: der Vorstand selber" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "besammeln": { "word": "besammeln", "senses": [ "(schweizerisch): versammeln", "(schweizerisch, reflexiv): sich versammeln", "seltener, aber m\u00f6glich sind Bedeutungen, die auf andere Lesarten des Verbs sammeln zur\u00fcckgehen, zum Beispiel: anfliegen und Nektar aufnehmen oder Proben/Beispielexemplare sicherstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vereinzeln, zerstreuen", "trennen" ], "num_translations": 4 }, "verkehrsflugzeug": { "word": "Verkehrsflugzeug", "senses": [ "Flugzeug, mit dem \u00f6ffentliche Fl\u00fcge durchgef\u00fchrt werden" ], "synonyms": [ "Verkehrsmaschine" ], "antonyms": [ "Gesch\u00e4ftsflugzeug, Milit\u00e4rflugzeug, Privatflugzeug, Regierungsflugzeug" ], "num_translations": 4 }, "druckfassung": { "word": "Druckfassung", "senses": [ "Version eines Textes, die ver\u00f6ffentlicht wird" ], "synonyms": [ "Druckversion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "belernen": { "word": "belernen", "senses": [ "(scherzhaft, veraltet, ft=meist reflexiv): sich orientieren und Information aufnehmen", "(veraltet, Synonym f\u00fcr): belehren, jemandem Informationen geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vergessen" ], "num_translations": 4 }, "wortebene": { "word": "Wortebene", "senses": [ "Linguistik: sprachliche Schicht, die aus W\u00f6rtern besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bedeutungsebene, Lautebene, Satzebene, Textebene" ], "num_translations": 4 }, "beluchsen": { "word": "beluchsen", "senses": [ "(umgangssprachlich): ganz genau hinschauen und beobachten, was geschieht, was jemand tut" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ignorieren, wegsehen" ], "num_translations": 4 }, "erstellung": { "word": "Erstellung", "senses": [ "das Erstellen, die Schaffung h\u00e4ufig technischer Produkte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vernichtung, Zerst\u00f6rung" ], "num_translations": 4 }, "vorstehen": { "word": "vorstehen", "senses": [ "weiter (als etwas anderes) herausragen", "in leitender Position sein", "(J\u00e4gersprache, ft=von Hunden): Wild durch lautloses Verharren anzeigen", "(selten): sich zeitlich in n\u00e4chster Zeit ereignen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gruenderzeit": { "word": "Gruenderzeit", "senses": [ "(Wirtschaftsgeschichte): Zeit der breiten Industrialisierung des Deutschen Reiches und \u00d6sterreich-Ungarns bis 1873 (kein Plural)", "(Deutsche Geschichte): Erste Jahre des Deutschen Reichs 1871 bis 1873 (kein Plural)", "(Kunstgeschichte): Stilepoche und Stil der Jahrhundertwende zum 20. Jahrhundert (kein Plural)", "(selten): Zeit, in der etwas begr\u00fcndet wird oder die Bedingungen daf\u00fcr geschaffen werden" ], "synonyms": [ "Gr\u00fcnderjahre" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mutmassung": { "word": "Mutmassung", "senses": [ "ungesicherte Erkenntnis oder Annahme" ], "synonyms": [ "Vermutung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auftragstaktik": { "word": "Auftragstaktik", "senses": [ "(Deutsche Milit\u00e4rtheorie): Sich durch Auftr\u00e4ge auszeichnende F\u00fchrungsmethode, die dem Ausf\u00fchrenden gr\u00f6\u00dftm\u00f6gliche Handlungsfreiheit im Auftragssinne sichert, angewandt in den deutschen Streitkr\u00e4ften seit dem 19. Jahrhundert" ], "synonyms": [ "F\u00fchren mit Auftrag" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beraeumen": { "word": "beraeumen", "senses": [ "von etwas, zum Beispiel von Schrott und Schutt, befreien und dadurch Platz f\u00fcr Neues schaffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verdrecken, versauen, verunstalten, vollm\u00fcllen" ], "num_translations": 4 }, "hinscheiden": { "word": "hinscheiden", "senses": [ "aufh\u00f6ren zu leben und sterben", "(fr\u00fcher, selten): einen Ort verlassen, von dort weggehen; jemanden verlassen, sich von ihm trennen" ], "synonyms": [ "davongehen, fortgehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nilgans": { "word": "Nilgans", "senses": [ "urspr\u00fcnglich an Binnenseen und Fl\u00fcssen in Afrika beheimatete Art und Gattung der Entenv\u00f6gel" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Alopochen aegyptiaca" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vorstehend": { "word": "vorstehend", "senses": [ "an (direkt) davor befindlicher Stelle im Text stehend, weiter oben im Text stehend, zuvor im Text erw\u00e4hnt/genannt/gesagt" ], "synonyms": [ "bereits erw\u00e4hnt/genannt, oben erw\u00e4hnt/obenerw\u00e4hnt, oben genannt/obengenannt", "amtssprachlich: vorerw\u00e4hnt, vorgenannt", "papierdeutsch: obig", "(vatd., :): vorbezeichnet", "\u00d6sterreich amtssprachlich: obgenannt" ], "antonyms": [ "nachstehend" ], "num_translations": 2 }, "selbig": { "word": "selbig", "senses": [ "(vatd.): der eben Genannte" ], "synonyms": [ "n\u00e4mlich, obgenannt" ], "antonyms": [ "jener" ], "num_translations": 4 }, "ueberhelfen": { "word": "ueberhelfen", "senses": [ "(intrans., va.): eine Arbeit (teilweise) abnehmen" ], "synonyms": [ "beistehen, helfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberhelfen0": { "word": "ueberhelfen", "senses": [ "(intrans., va.): bei der \u00dcberquerung einer Wasserfl\u00e4che unterst\u00fctzen", "(intrans., va.): behilflich sein", "(trans.): etwas Ungewolltes aufdr\u00e4ngen" ], "synonyms": [ "beistehen, helfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dreigestirn": { "word": "Dreigestirn", "senses": [ "Gruppe von drei hervorgehobenen Objekten oder Personen", "(Karneval): Symbolfiguren des rheinischen Karnevals: Prinz, Bauer und Jungfrau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "soemmern": { "word": "soemmern", "senses": [ "(Landwirtschaft): Rindvieh im Sommer auf die Weide treiben oder dort halten", "(regional): sonnen", "(Fischerei, ft=\u00fcber Teiche): trockenlegen", "(veraltet, ft=Synonym zu): sommern, Sommer werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fluten", "wintern" ], "num_translations": 4 }, "bespiegeln": { "word": "bespiegeln", "senses": [ "(sich) in einem Spiegel, einer spiegelnden Fl\u00e4che sehen/ansehen", "(sich) auf eitle Weise zum Mittelpunkt einer Betrachtung machen", "einen Sachverhalt n\u00e4her untersuchen, indem man ihn beleuchtet und beschreibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beschnarchen": { "word": "beschnarchen", "senses": [ "(salopp): etwas Zeit, eine Nacht, vergehen lassen, w\u00e4hrend der man nachdenkt", "(abwertend): mustern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bemisstrauen": { "word": "bemisstrauen", "senses": [ "(selten): mit Vorbehalten (Misstrauen) begegnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "glauben" ], "num_translations": 4 }, "frei geben": { "word": "frei geben", "senses": [ "(trans.): etwas (ein Produkt, Objekt einer Kontrolle) als benutzbar/verf\u00fcgbar erkl\u00e4ren", "jemanden aus der Haft entlassen", "eine Bindung l\u00f6sen", "jemandem Freizeit, Urlaub geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "bienenzucht": { "word": "Bienenzucht", "senses": [ "Z\u00fcchtung von Bienen" ], "synonyms": [ "Imkerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "crps": { "word": "CRPS", "senses": [ "(Medizin): neurologisch-orthop\u00e4disch-traumatologische Erkrankung, bei der es zu Kraftverlust, Verlust der Willk\u00fcrbewegung, Tremor und Koordinationsst\u00f6rungen der Gliedma\u00dfen (Hand, Finger, Fu\u00df) kommen kann" ], "synonyms": [ "Morbus Sudeck" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "eidgenosse": { "word": "Eidgenosse", "senses": [ "Bewohner, B\u00fcrger der Schweiz", "Schweizer Armeepferd", "Kranzgewinner bei einem Eidgen\u00f6ssischen Schwingfest", "Person, die durch einen Eid in Verbindung mit anderen steht" ], "synonyms": [ "Schweizer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eidgenossin": { "word": "Eidgenossin", "senses": [ "Bewohnerin der Schweiz" ], "synonyms": [ "Schweizerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unbeschulbar": { "word": "unbeschulbar", "senses": [ "f\u00fcr den Regelunterricht nicht geeignet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beschulbar" ], "num_translations": 4 }, "bestrenommiert": { "word": "bestrenommiert", "senses": [ "einen sehr guten beziehungsweise den besten Ruf innehabend; gr\u00f6\u00dftes Ansehen genie\u00dfend" ], "synonyms": [ "hochgeachtet, hochgesch\u00e4tzt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bornholm": { "word": "Bornholm", "senses": [ "zu D\u00e4nemark geh\u00f6rende Insel in der Ostsee" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "belehen": { "word": "belehen", "senses": [ "(veraltet): mit geliehenem Grundbesitz (einem Lehen) ausstatten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "enteignen" ], "num_translations": 4 }, "pfennigkraut": { "word": "Pfennigkraut", "senses": [ "(Botanik): nah und flach am Boden wachsendes Kraut mit f\u00fcnfz\u00e4hligen, zitronengelben Bl\u00fcten und kleinen, eif\u00f6rmigen bis rundlichen, ganzrandigen Bl\u00e4ttern" ], "synonyms": [ "Hellerkraut, M\u00fcnzkraut, Kr\u00e4nzelkraut, Pfennig-Gilbweiderich", "wissenschaftlich: Lysimachia nummularia" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "anheimfallen": { "word": "anheimfallen", "senses": [ "als (Sach-)Besitz, als Eigentum an jemanden \u00fcbergehen", "etwas oder jemandem zum Opfer fallen" ], "synonyms": [ "zufallen, zukommen, zuteilwerden", "erliegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hiddensee": { "word": "Hiddensee", "senses": [ "deutsche Ostseeinsel westlich von R\u00fcgen" ], "synonyms": [ "Sylt des Ostens" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ganzrandig": { "word": "ganzrandig", "senses": [ "(Botanik, ft=von Blatt, Bl\u00e4ttern): mit glattem Rand" ], "synonyms": [ "glattrandig" ], "antonyms": [ "gekerbt, ges\u00e4gt, gezackt, gezahnt/gez\u00e4hnt" ], "num_translations": 6 }, "hinueberbefoerdern": { "word": "hinueberbefoerdern", "senses": [ "nach dr\u00fcben (an einen bestimmten Ort) transportieren (gegebenenfalls \u00fcber etwas hin\u00fcber, dabei etwas \u00fcberquerend)" ], "synonyms": [ "hin\u00fcberbringen, hin\u00fcberschaffen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wegaetzen": { "word": "wegaetzen", "senses": [ "durch \u00c4tzen, den Einsatz \u00e4tzender Mittel, entfernen" ], "synonyms": [ "ab\u00e4tzen, aus\u00e4tzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eigentumslos": { "word": "eigentumslos", "senses": [ "ohne Eigentum, \u00fcber kein Eigentum verf\u00fcgend" ], "synonyms": [ "besitzlos, habelos" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "besitzlos": { "word": "besitzlos", "senses": [ "ohne Besitz, \u00fcber kein Eigentum verf\u00fcgend" ], "synonyms": [ "eigentumslos, habelos" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "europaeisches nordmeer": { "word": "Europaeisches Nordmeer", "senses": [ "Randmeer des Atlantiks zwischen Nordatlantik, dem Arktischer Arktischen Ozean, Skandinavien, Island und Spitzbergen" ], "synonyms": [ "kurz: Nordmeer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pressur": { "word": "Pressur", "senses": [ "(va.): Druck, Bedr\u00fcckung, Beschwerde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Entlastung, Unterst\u00fctzung" ], "num_translations": 4 }, "nachtgebet": { "word": "Nachtgebet", "senses": [ "Religion: Gebet, das zur Nacht gebetet wird" ], "synonyms": [ "Komplet, Schlussgebet" ], "antonyms": [ "Abendgebet, Morgengebet, Tagesgebet" ], "num_translations": 4 }, "habelos": { "word": "habelos", "senses": [ "ohne jeglichen Besitz, \u00fcber keine Habe verf\u00fcgend" ], "synonyms": [ "besitzlos, eigentumslos, verm\u00f6genslos" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vermoegenslos": { "word": "vermoegenslos", "senses": [ "ohne jegliches (finanzielles) Verm\u00f6gen" ], "synonyms": [ "besitzlos, mittellos, unverm\u00f6gend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "finanzschwach": { "word": "finanzschwach", "senses": [ "\u00fcber wenig finanzielle Mittel verf\u00fcgend" ], "synonyms": [ "unverm\u00f6gend" ], "antonyms": [ "finanzkr\u00e4ftig, finanzstark, verm\u00f6gend" ], "num_translations": 4 }, "einkommensschwach": { "word": "einkommensschwach", "senses": [ "\u00fcber ein geringes Einkommen verf\u00fcgend; (durch Arbeit) nur ein geringes Einkommen erzielend" ], "synonyms": [ "finanzschwach, unverm\u00f6gend" ], "antonyms": [ "einkommensstark, verm\u00f6gend" ], "num_translations": 4 }, "flenzen": { "word": "flenzen", "senses": [ "(reflexiv): sich sehr entspannt und ungeniert auf etwas setzen, gerne in halbliegender Stellung oder mit hochgelegten Beinen" ], "synonyms": [ "fl\u00e4zen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einkommensstark": { "word": "einkommensstark", "senses": [ "\u00fcber ein h\u00f6heres/hohes Einkommen verf\u00fcgend; (durch Arbeit) ein h\u00f6heres/hohes Einkommen erzielend" ], "synonyms": [ "finanzstark, gutverdienend, verm\u00f6gend" ], "antonyms": [ "einkommensschwach, finanzschwach, unverm\u00f6gend" ], "num_translations": 4 }, "idealisieren": { "word": "idealisieren", "senses": [ "(trans., ft=von Personen oder Dingen): h\u00f6her einsch\u00e4tzen oder darstellen, als der Realit\u00e4t entspricht" ], "synonyms": [ "besch\u00f6nigen, beweihr\u00e4uchern, glorifizieren, hochstilisieren, in den Himmel heben, romantisieren, sch\u00f6nen, sch\u00f6nf\u00e4rben, \u00fcberh\u00f6hen, verherrlichen, verkl\u00e4ren, versch\u00f6nern" ], "antonyms": [ "abwerten, ausschelten, bem\u00e4ngeln, herabsetzen, heruntermachen, herunterspielen, schlechtmachen, verunglimpfen" ], "num_translations": 14 }, "nihonium": { "word": "Nihonium", "senses": [ "Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 113" ], "synonyms": [ "veraltet: Ununtrium, Eka-Thallium" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "moscovium": { "word": "Moscovium", "senses": [ "Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 115" ], "synonyms": [ "veraltet: Ununpentium, Eka-Bismut" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "finanzstark": { "word": "finanzstark", "senses": [ "\u00fcber betr\u00e4chtliche finanzielle Mittel verf\u00fcgend" ], "synonyms": [ "finanzkr\u00e4ftig, verm\u00f6gend" ], "antonyms": [ "finanzschwach, unverm\u00f6gend" ], "num_translations": 4 }, "finanzkraeftig": { "word": "finanzkraeftig", "senses": [ "\u00fcber betr\u00e4chtliche finanzielle Mittel verf\u00fcgend" ], "synonyms": [ "finanzstark, verm\u00f6gend, wohlhabend" ], "antonyms": [ "finanzschwach, unverm\u00f6gend" ], "num_translations": 4 }, "tenness": { "word": "Tenness", "senses": [ "Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 117" ], "synonyms": [ "veraltet: Ununseptium, Eka-Astat" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ostfriesische inseln": { "word": "Ostfriesische Inseln", "senses": [ "Inselgruppe, Archipel in der Nordsee (Deutsche Bucht, Nieders\u00e4chsisches Wattenmeer) vor der nieders\u00e4chsischen K\u00fcste" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kohyponyme: Nordfriesische Inseln, Westfriesische Inseln" ], "num_translations": 0 }, "fussmatte": { "word": "Fussmatte", "senses": [ "Matte, auf der man die Schuhe abtreten/von Schmutz befreien soll", "Matte als Bodenbelag" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfabstreicher, Fu\u00dfabstreifer, Fu\u00dfabtreter, T\u00fcrdacke, T\u00fcrvorlage, T\u00fcrvorleger" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schuldfaehigkeit": { "word": "Schuldfaehigkeit", "senses": [ "Zustand, dass jemand die Schuld f\u00fcr eine von ihm begangene Missetat \u00fcbernehmen muss" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schuldunf\u00e4higkeit" ], "num_translations": 4 }, "befetten": { "word": "befetten", "senses": [ "(selten): mit einer \u00f6ligen Substanz (Fett) einschmieren/verunreinigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entfetten, reinigen" ], "num_translations": 4 }, "befiedern": { "word": "befiedern", "senses": [ "mit Teilen einer Vogelschwinge (Federn) schm\u00fccken oder versehen/ausstatten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "rupfen" ], "num_translations": 4 }, "bebunkern": { "word": "bebunkern", "senses": [ "(Schifffahrt): Treibstoff/Brennstoff laden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ablassen, entsorgen" ], "num_translations": 4 }, "bergwacht": { "word": "Bergwacht", "senses": [ "Organisation, die zur Aufgabe hat, in Bergnot geratene Personen zu retten" ], "synonyms": [ "Bergrettung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bergmassiv": { "word": "Bergmassiv", "senses": [ "(Geografie): zusammengeh\u00f6rende, kompakte Berggruppe, die eine Einheit bildet" ], "synonyms": [ "Bergstock, Felsmassiv, Gebirge, Gebirgsmassiv, Gebirgsstock, Massiv" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bekreuzen": { "word": "bekreuzen", "senses": [ "(reflexiv, Christentum): mit der Hand vor dem eigenen K\u00f6rper das Zeichen f\u00fcr ein Kreuz schlagen", "(Christentum): mit der Hand das Zeichen f\u00fcr ein Kreuz machen, um jemanden oder etwas zu segnen", "(Aberglaube): das Kreuzzeichen machen, um seiner Abscheu oder Angst Ausdruck zu verleihen", "(veraltet): ein Zeichen (Kreuz) auf einem Zettel machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beerden": { "word": "beerden", "senses": [ "mit Mutterboden (Erde) versehen/bedecken; veraltet auch \u00fcber Menschen und damit synonym zu: beerdigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausgraben" ], "num_translations": 4 }, "abendprogramm": { "word": "Abendprogramm", "senses": [ "der am Abend stattfindende Programmteil einer Veranstaltung", "die Gesamtheit von Veranstaltungen, Darbietungen oder Sendungen am Abend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kleinwuechsig": { "word": "kleinwuechsig", "senses": [ "von kleinem Wuchs" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gro\u00dfw\u00fcchsig, normalw\u00fcchsig" ], "num_translations": 2 }, "reveur": { "word": "Reveur", "senses": [ "(va.): Person, die gedanklich in einer Phantasiewelt lebt" ], "synonyms": [ "Tr\u00e4umer" ], "antonyms": [ "Realist" ], "num_translations": 6 }, "hebbar": { "word": "hebbar", "senses": [ "(Mathematik): unter Beibehaltung von Eigenschaften schlie\u00dfbar", "vertikal beweglich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "skischuh": { "word": "Skischuh", "senses": [ "Schuh, der beim Skilaufen getragen wird" ], "synonyms": [ "Skistiefel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bevorschussen": { "word": "bevorschussen", "senses": [ "jemandem im Vorwege Geld (Vorschuss) geben, dass ihm von jemand anderem zusteht/zu einem sp\u00e4teren Zeitpunkt zustehen wird", "(Wirtschaft, Bankwesen): Geld in ein Unternehmen stecken, damit es den Betrieb aufnehmen kann, ehe es Einnahmen erzielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erstatten" ], "num_translations": 4 }, "op-saal": { "word": "OP-Saal", "senses": [ "Raum in Krankenh\u00e4usern und Arztpraxen, der \u00fcber die f\u00fcr Operationen n\u00f6tige Ausstattung verf\u00fcgt" ], "synonyms": [ "Operationssaal" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "bevogten": { "word": "bevogten", "senses": [ "(schweizerisch, veraltet): f\u00fcr jemanden der Vormund (Vogt) sein", "(schweizerisch, veraltet): jemanden wie einen Unm\u00fcndigen behandeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bevorraten": { "word": "bevorraten", "senses": [ "einen Ort, sich oder jemand anderen mit G\u00fctern f\u00fcr den sp\u00e4teren Verbrauch Vorr\u00e4ten) ausstatten/versorgen", "ein Gut oder Produkt f\u00fcr den sp\u00e4teren Verbrauch (Vorrat) lagern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufessen, verwenden" ], "num_translations": 4 }, "bewimpeln": { "word": "bewimpeln", "senses": [ "einen Ort mit kleinen Flaggen, Fahnen (Wimpeln) versehen oder schm\u00fcckend herrichten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Flagge einholen, Flagge streichen" ], "num_translations": 4 }, "abschotten": { "word": "abschotten", "senses": [ "von der Umgebung trennen, oder auch: sich vor Handlungen des Umfeldes sch\u00fctzen/zur\u00fcckziehen", "(Schiffbau): etwas mit Schotten versehen, um das Eindringen von Wasser zu verhindern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "auftauen": { "word": "auftauen", "senses": [ "(trans., haben): Gefrorenes vom Eis befreien, schmelzen2", "(intrans., sein): schmelzen1", "(intrans., sein): weniger befangen werden, gespr\u00e4chiger werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weggabel": { "word": "Weggabel", "senses": [ "Gabelung eines Weges" ], "synonyms": [ "Scheideweg" ], "antonyms": [ "Bifluenz, Flussgabelung" ], "num_translations": 8 }, "reanimieren": { "word": "reanimieren", "senses": [ "(trans., Medizin): jemanden, der zu sterben droht, wiederbeleben" ], "synonyms": [ "wiederbeleben" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "skilaeufer": { "word": "Skilaeufer", "senses": [ "jemand, der Ski l\u00e4uft; jemand, der das Skilaufen betreibt" ], "synonyms": [ "Skifahrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bemuendeln": { "word": "bemuendeln", "senses": [ "(veraltet): f\u00fcr jemanden die Vormundschaft \u00fcbernehmen", "(veraltet): einen bevormunden, als M\u00fcndel und unm\u00fcndig behandeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "skilaeuferin": { "word": "Skilaeuferin", "senses": [ "weibliche Person, die Ski l\u00e4uft; weibliche Person, die das Skilaufen betreibt" ], "synonyms": [ "Skifahrerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wehklagen0": { "word": "Wehklagen", "senses": [ "Handlung, seelischer Not Ausdruck zu verleihen" ], "synonyms": [ "Wehklage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kapitalkraeftig": { "word": "kapitalkraeftig", "senses": [ "\u00fcber ein betr\u00e4chtliches (finanzielles) Verm\u00f6gen verf\u00fcgend; viel Kapital (Geldwerte, Sachwerte) besitzend" ], "synonyms": [ "verm\u00f6gend, wohlhabend" ], "antonyms": [ "unverm\u00f6gend, verm\u00f6genslos" ], "num_translations": 4 }, "sossenschuessel": { "word": "Sossenschuessel", "senses": [ "bestimmte Sch\u00fcssel, die zum Servieren von So\u00dfe verwendet wird" ], "synonyms": [ "Sauciere" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bevorrechten": { "word": "bevorrechten", "senses": [ "(selten, ft=Synonym zu): bevorrechtigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "benachteiligen" ], "num_translations": 4 }, "bevorrechtigen": { "word": "bevorrechtigen", "senses": [ "besserstellen als jemand oder etwas anderes, oft indem besondere Regelungen getroffen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "benachteiligen, gleichstellen" ], "num_translations": 4 }, "skistiefel": { "word": "Skistiefel", "senses": [ "f\u00fcr Skil\u00e4ufer besonders konzipierte Stiefel" ], "synonyms": [ "Skischuh" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anspornen": { "word": "anspornen", "senses": [ "jemanden dazu treiben, sich mehr anzustrengen", "dem Pferd die Sporen geben" ], "synonyms": [ "anfeuern, anreizen, ermutigen, antreiben, anregen, motivieren, stimulieren, encouragieren (veraltete Bildungssprache), aneifern (s\u00fcddeutsch; \u00f6sterreichisch)", "die Sporen geben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rostlaube": { "word": "Rostlaube", "senses": [ "stark von Rost befallenes Fahrzeug" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Neuwagen, Oldtimer" ], "num_translations": 4 }, "allgemeinbegriff": { "word": "Allgemeinbegriff", "senses": [ "(Philosophie, Sprachwissenschaft): Eine Art, Klasse, oder Gattung zusammenfassender Begriff" ], "synonyms": [ "Oberbegriff" ], "antonyms": [ "Unterbegriff" ], "num_translations": 4 }, "teilstreitkraft": { "word": "Teilstreitkraft", "senses": [ "(Milit\u00e4r): in verschiedene Waffengattungen unterteilter Teil der Streitkr\u00e4fte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dichtungshanf": { "word": "Dichtungshanf", "senses": [ "hanfenes Abdichtmittel f\u00fcr Schraubverbindungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "evolutiv": { "word": "evolutiv", "senses": [ "auf die Evolution, Entwicklung, Entwicklungsgeschichte bezogen; auf langsamer Entwicklung beruhend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "determiniert, festgelegt, spontan" ], "num_translations": 4 }, "sossenloeffel": { "word": "Sossenloeffel", "senses": [ "bestimmter L\u00f6ffel, der zum Heraussch\u00f6pfen von So\u00dfe aus einem Gef\u00e4\u00df verwendet wird" ], "synonyms": [ "Sch\u00f6pfkelle, So\u00dfenkelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "obersturmbannfuehrer": { "word": "Obersturmbannfuehrer", "senses": [ "(Sturmabteilung, Schutzstaffel): Anrede von SA-Obersturmbannf\u00fchrer und SS-Obersturmbannf\u00fchrer", "(Sturmabteilung, Schutzstaffel, umgangssprachlich): Offizier im Range eines SA-Obersturmbannf\u00fchrers oder SS-Obersturmbannf\u00fchrers" ], "synonyms": [ "Heer, Luftwaffe: Oberstleutnant, Kriegsmarine: Fregattenkapit\u00e4n" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verschleissfest": { "word": "verschleissfest", "senses": [ "eine gro\u00dfe Widerstandsf\u00e4higkeit gegen Verschlei\u00df aufweisend" ], "synonyms": [ "haltbar, robust, verschlei\u00dfarm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lieferbar": { "word": "lieferbar", "senses": [ "f\u00fcr den Verkauf bereitstehend" ], "synonyms": [ "erh\u00e4ltlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geldgeber": { "word": "Geldgeber", "senses": [ "jemand, der unter bestimmten Bedingungen Geld zur Verf\u00fcgung stellt" ], "synonyms": [ "Finanzier, Kapitalgeber, Kreditgeber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tierkoerperverwertungsanstalt": { "word": "Tierkoerperverwertungsanstalt", "senses": [ "Einrichtung zur Entsorgung und Verarbeitung tierischer \u00dcberreste" ], "synonyms": [ "Tierk\u00f6rperverwertungsanlage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "versenken": { "word": "versenken", "senses": [ "in einem anderen Objekt b\u00fcndig verschwinden lassen", "(Schiffe) untergehen lassen", "(refl.): sich in eine T\u00e4tigkeit vertiefen", "(Sport): (ins Tor) treffen", "(bildlich): tief eintauchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sturmbannfuehrer": { "word": "Sturmbannfuehrer", "senses": [ "(Sturmabteilung, Schutzstaffel): Anrede von SA-Sturmbannf\u00fchrer und SS-Sturmbannf\u00fchrer", "(Sturmabteilung, Schutzstaffel, umgangssprachlich): Offizier im Range eines SA-Sturmbannf\u00fchrers oder SS-Sturmbannf\u00fchrers" ], "synonyms": [ "Heer, Luftwaffe: Major, Kriegsmarine: Korvettenkapit\u00e4n" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "versinken": { "word": "versinken", "senses": [ "in eine weiche Materie eintauchen", "(als Schiff) unter die Wasseroberfl\u00e4che abtauchen", "sich in eine T\u00e4tigkeit vertiefen, in eine Stimmung geraten", "in einen Zustand geraten" ], "synonyms": [ "einsinken", "untergehen", "versenken3" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "steuerlast": { "word": "Steuerlast", "senses": [ "Belastung durch die Notwendigkeit, Steuern zu bezahlen" ], "synonyms": [ "Steuerquote" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einsinken": { "word": "einsinken", "senses": [ "(intrans.): in eine weiche Materie eintauchen", "(intrans., ft=wegen Materialerm\u00fcdung oder Schw\u00e4che): in sich zusammenfallen" ], "synonyms": [ "eintauchen, umgangssprachlich: einsacken", "einbrechen, einfallen, einst\u00fcrzen, zusammenbrechen, zusammenfallen, zusammensinken, zusammenst\u00fcrzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zickzackkurs": { "word": "Zickzackkurs", "senses": [ "mehrfache \u00c4nderung der Richtung bei der Fortbewegung", "mehrfache \u00c4nderung von Ma\u00dfnahmen/der Strategie" ], "synonyms": [ "Schlingerkurs" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unwissen": { "word": "Unwissen", "senses": [ "mangelnde Kenntnis, mangelndes Wissen" ], "synonyms": [ "Nichtwissen, Unkenntnis" ], "antonyms": [ "Kenntnis, Wissen" ], "num_translations": 6 }, "promotionsstipendium": { "word": "Promotionsstipendium", "senses": [ "Geldbeihilfe f\u00fcr eine Person, die beabsichtigt, zu promovieren/den akademischen Grad eines Doktors zu erwerben" ], "synonyms": [ "Doktorandenstipendium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entarten": { "word": "entarten", "senses": [ "in negativer Weise von bestimmten Gesetznormen abweichen", "sich ausarten, verkehren in etwas Negatives" ], "synonyms": [ "ausarten, ausufern, degenerieren, verderben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bettelarm": { "word": "bettelarm", "senses": [ "sehr arm, mittellos" ], "synonyms": [ "elend, bitterarm" ], "antonyms": [ "superreich" ], "num_translations": 4 }, "morbus sudeck": { "word": "Morbus Sudeck", "senses": [ "(Medizin): neurologisch-orthop\u00e4disch-traumatologische Erkrankung, bei der es zu Kraftverlust, Verlust der Willk\u00fcrbewegung, Tremor und Koordinationsst\u00f6rungen der Gliedma\u00dfen (Hand, Finger, Fu\u00df) kommen kann" ], "synonyms": [ "(engl.:) complex regional pain syndrome (CRPS) \u2013 Komplexes regionales Schmerzsyndrom, Sudeck Krankheit, Sudecksche Dystrophie, Sudeck-Dystrophie, Sudeck-Syndrom, Algodystrophie, Sympathalgie, (engl.:) Reflex Sympathetic Dystrophy Syndrome (RSD) \u2013 Sympathische Reflexdystrophie (SRD)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "landmacht": { "word": "Landmacht", "senses": [ "(historisch): die Macht oder Gewalt auf dem Lande (kein Plural)", "(veraltet): das Heer", "(Politik): ein an Milit\u00e4r zu Lande m\u00e4chtiger Staat" ], "synonyms": [ "Heer, Landstreitkr\u00e4fte" ], "antonyms": [ "Kriegsmarine, Marine, Seemacht, Seestreitkr\u00e4fte", "Seemacht" ], "num_translations": 4 }, "alandsee": { "word": "Alandsee", "senses": [ "Teil der Ostsee zwischen dem schwedischen Festland und den \u00c5land-Inseln" ], "synonyms": [ "\u00c5l\u00e4nder See" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nobilitieren": { "word": "nobilitieren", "senses": [ "adeln" ], "synonyms": [ "adeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reichsfuehrer ss": { "word": "Reichsfuehrer SS", "senses": [ "(Schutzstaffel, kein Plural): h\u00f6chster Dienstgrad", "(Schutzstaffel): Offizier im Range des Reichsf\u00fchrer SS (zumeist ist Heinrich Himmler gemeint)" ], "synonyms": [ "Oberleiter (Vorl\u00e4ufertitel 1925/6)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwaechung": { "word": "Schwaechung", "senses": [ "Vorgang oder Handlung, wobei die Kraft, Stabilit\u00e4t oder St\u00e4rke von jemandem oder etwas verringert wird, und Ergebnis davon" ], "synonyms": [ "Destabilisierung, Entkr\u00e4ftung" ], "antonyms": [ "St\u00e4rkung" ], "num_translations": 6 }, "versinkung": { "word": "Versinkung", "senses": [ "(vollst\u00e4ndiges) Verschwinden eines flie\u00dfenden Gew\u00e4ssers im Untergrund", "(va.): Verschwinden (im Wasser)" ], "synonyms": [ "Untergang (auch in dessen \u00fcbertragener Bedeutung)", "Versenkung2" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprechchor": { "word": "Sprechchor", "senses": [ "gr\u00f6\u00dfere Gruppe von Menschen, die gleichzeitig denselben Text sprechen", "das von einer Menschengruppe gemeinsam gesprochene Textst\u00fcck" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hilfsaktion": { "word": "Hilfsaktion", "senses": [ "Unternehmung mit dem Ziel, jemandem zu helfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rhone": { "word": "Rhone", "senses": [ "in das Mittelmeer m\u00fcndender Fluss in Frankreich und der Schweiz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zentralmassiv": { "word": "Zentralmassiv", "senses": [ "im Zentrum S\u00fcdfrankreichs gelegenes Gebirge" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nichtjuedisch": { "word": "nichtjuedisch", "senses": [ "nicht dem Judentum angeh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "j\u00fcdisch" ], "num_translations": 4 }, "pazifistisch": { "word": "pazifistisch", "senses": [ "dem Pazifismus anh\u00e4ngend, ihn betreffend, Krieg und die Gewalt ablehnend und sich f\u00fcr den Frieden einsetzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kriegerisch, kriegsl\u00fcstern" ], "num_translations": 4 }, "morbus scheuermann": { "word": "Morbus Scheuermann", "senses": [ "(Medizin): Wachstumsst\u00f6rung der jugendlichen Wirbels\u00e4ule, welche zu einer schmerzhaften Fehlhaltung f\u00fchren kann" ], "synonyms": [ "Scheuermann-Krankheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "markenzeichen": { "word": "Markenzeichen", "senses": [ "rechtlich gesch\u00fctztes Zeichen eines Unternehmens, einer Organisation, eines Produktes oder \u00c4hnliches", "Besonderheit, an der man etwas wiedererkennt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mundhoehle": { "word": "Mundhoehle", "senses": [ "(Medizin, Anatomie, ft=vom menschlichen Mund): durch Z\u00e4hne und Schlundkopfenge, Zunge und Gaumen sowie Wangen begrenzter Hohlraum" ], "synonyms": [ "Mundraum; wissenschaftlich: Cavitas oris, Cavum oris" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "interdikt": { "word": "Interdikt", "senses": [ "(katholische Kirche): Verbot, kirchliche Handlungen durchzuf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bestossen": { "word": "bestossen", "senses": [ "(selten, meist in einer Partizip-II-Form): (einer Sache) durch Einwirken von Kraft (einen Sto\u00df) einen \u00e4u\u00dferlichen Schaden zuf\u00fcgen", "(Handwerk): (eine raue Fl\u00e4che) bearbeiten und glatt hobeln", "(\u00f6sterr., schweiz., meist in einer Partizip-II-Form): mit Vieh bewirtschaften" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bestopfen": { "word": "bestopfen", "senses": [ "(veraltet): etwas mit einem Inhalt bef\u00fcllen (stopfen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "leeren" ], "num_translations": 4 }, "betexten": { "word": "betexten", "senses": [ "Worte (Text) niederlegen, die zu etwas Vorgefundenem passen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "illustrieren" ], "num_translations": 4 }, "profilbild": { "word": "Profilbild", "senses": [ "(EDV): beschreibendes Bild auf dem Profil in einem soziales sozialen Netzwerk", "festgehaltene Seitenansicht einer Person", "(Psychologie): Erscheinungsbild der charakterlichen Eigenschaften einer Person" ], "synonyms": [ "Profilfoto" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entmisten": { "word": "entmisten", "senses": [ "etwas aussortieren", "(Landwirtschaft): etwas vom Mist befreien" ], "synonyms": [ "aussortieren", "ausmisten", "misten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwuli": { "word": "Schwuli", "senses": [ "(umgangssprachlich, abwertend): homosexuelle Person" ], "synonyms": [ "Schwuchtel" ], "antonyms": [ "Hetero" ], "num_translations": 4 }, "schenkung": { "word": "Schenkung", "senses": [ "\u00dcbereignung ohne Gegenleistung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sendemast": { "word": "Sendemast", "senses": [ "Mast, von dem aus Sendungen abgestrahlt werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Funkmast" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sturmmann": { "word": "Sturmmann", "senses": [ "(Milit\u00e4r, historisch): Soldat einer Sturmabteilung (seit dem Ersten Weltkrieg)", "(Sturmabteilung, Schutzstaffel, umgangssprachlich): Gefreiter im Range eines" ], "synonyms": [ "Heer, Luftwaffe: Soldat, Kriegsmarine: Matrose, Waffen-SS: SS-Sch\u00fctze o.\u00e4." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fallhand": { "word": "Fallhand", "senses": [ "(Medizin): schlaff herabh\u00e4ngende, herabfallende Hand, die aufgrund einer Verletzung des Nervus radialis nicht mehr angehoben werden kann" ], "synonyms": [ "Kusshand" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "reichsmarschall": { "word": "Reichsmarschall", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Oberster Dienstgrad eines Reiches, nur einem General oder Marschall vorbehalten, im Heiligen R\u00f6mischen Reich der milit\u00e4rische Vertreter des Kaisers" ], "synonyms": [ "Erzmarschall, Reichserzmarschall, Reichsgeneralfeldmarschall", "Frankreich: Konnetabel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schweinearbeit": { "word": "Schweinearbeit", "senses": [ "(umgangssprachlich, salopp): unangenehm viel Arbeit, schmutzige, schwere Arbeit" ], "synonyms": [ "Sauarbeit, Knochenarbeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "antiseptikum": { "word": "Antiseptikum", "senses": [ "(Medizin, Pharmazie, ft=besonders bei Wundbehandlung): keimt\u00f6tendes oder Bakterienwachstum hemmendes, physikalisches oder chemisches Mittel" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Desinfiziens" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "morbus maculosus haemorrhagicus": { "word": "Morbus maculosus haemorrhagicus", "senses": [ "(Medizin): Auftreten punktf\u00f6rmiger Blutungen infolge Verminderung der Blutpl\u00e4ttchen" ], "synonyms": [ "Idiopathische thrombozytopenische Purpura" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ceviche": { "word": "Ceviche", "senses": [ "(Gastronomie): (urspr\u00fcnglich aus Peru stammendes und dort als Nationalgericht geltendes) Gericht aus rohem und in kleine St\u00fccke geschnittenem Fisch \u2013 oder Meeresfr\u00fcchten \u2013, der in einer Marinade aus Zitronen oder Limetten, Zwiebeln, Salz und Knoblauch zubereitet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stromversorgung": { "word": "Stromversorgung", "senses": [ "Bereitstellung und Lieferung von Elektrizit\u00e4t" ], "synonyms": [ "Elektrizit\u00e4tsversorgung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einkaufsbummeln": { "word": "einkaufsbummeln", "senses": [ "(selten, unpers.): einen Einkaufsbummel unternehmen" ], "synonyms": [ "shoppen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bemeiern": { "word": "bemeiern", "senses": [ "(historisch): einen landwirtschaftlichen Betrieb verpachten", "\u00fcbervorteilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "suppenhuhn": { "word": "Suppenhuhn", "senses": [ "weibliches Huhn (Henne) eines bestimmten Alters und Gewichts, das nach dem Schlachten zum Kochen geeignet/vorgesehen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Masthuhn" ], "num_translations": 4 }, "masthuhn": { "word": "Masthuhn", "senses": [ "weibliches Huhn (Henne), das bis zum Erreichen eines bestimmten Gewichts gem\u00e4stet wurde/wird/werden soll" ], "synonyms": [ "Poularde" ], "antonyms": [ "Freilandhuhn, Suppenhuhn" ], "num_translations": 4 }, "masthaehnchen": { "word": "Masthaehnchen", "senses": [ "junges m\u00e4nnliches Huhn (Hahn), das bis zum Erreichen eines bestimmten Gewichts gem\u00e4stet wurde/wird/werden soll" ], "synonyms": [ "Poularde" ], "antonyms": [ "Freilandhuhn" ], "num_translations": 4 }, "kalzinieren": { "word": "kalzinieren", "senses": [ "(Chemie): fl\u00fcchtige (schnell verdunstende) Stoffe durch Erhitzen aus einem festen Stoff entfernen, austreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "magnetisieren": { "word": "magnetisieren", "senses": [ "(Physik): einen magnetisierbaren Stoff magnetisch machen", "(Medizin): der Therapie des Mesmerismus unterziehen, mit \u201emagnetischer Heilkraft\u201c behandeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "reichsheini": { "word": "Reichsheini", "senses": [ "(sp\u00f6ttisch): Reichsf\u00fchrer SS Heinrich Himmler" ], "synonyms": [ "Anhimmler, Heinrich Himmler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "keimtoetend": { "word": "keimtoetend", "senses": [ "Krankheitserreger abt\u00f6tend" ], "synonyms": [ "antibakteriell, antiseptisch, sterilisierend" ], "antonyms": [ "septisch" ], "num_translations": 10 }, "kommodore": { "word": "Kommodore", "senses": [ "(Marine, Luftwaffe): Funktionsbezeichnung eines geschwaderf\u00fchrenden Offiziers" ], "synonyms": [ "Deutsche Marine: Flottillenadmiral" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unterwachtmeister": { "word": "Unterwachtmeister", "senses": [ "(Reichswehr, Wehrmacht, Nationale Volksarmee): zweitniedrigster Unteroffiziersdienstgrad bei Kavallerie und Artillerie, befindlich zwischen dem Unteroffizier und dem Wachtmeister (in der NVA nur bis 1972, dann Unterfeldwebel, keine Kavallerie)" ], "synonyms": [ "Infanterie, Spezialtruppen, Luftwaffe: Unterfeldwebel, Reichsmarine, Kriegsmarine, Volksmarine: Obermaat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beauflagen": { "word": "beauflagen", "senses": [ "(historisch, DDR, Wirtschaft): von einer Person oder einem Betrieb als Pflicht (Auflage) einfordern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "befreien" ], "num_translations": 4 }, "beforsten": { "word": "beforsten", "senses": [ "auf einem Areal Wald (Forst) anpflanzen", "ein Areal mit Wald wirtschaftlich nutzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "renaturieren" ], "num_translations": 4 }, "bekrusten": { "word": "bekrusten", "senses": [ "eine krosche, harte Oberfl\u00e4che (Kruste) herausbilden", "(selten): mit einer Kruste ausstatten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufweichen" ], "num_translations": 4 }, "radfahren": { "word": "Radfahren", "senses": [ "Fortbewegung mit einem unmotorisierten Zweirad (Fahrrad)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "beelenden": { "word": "beelenden", "senses": [ "(schweizerisch): traurige Gef\u00fchle wecken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erfreuen" ], "num_translations": 4 }, "begoennern": { "word": "begoennern", "senses": [ "unterst\u00fctzen, helfend zur Seite stehen, als G\u00f6nner auftreten", "von oben herab (g\u00f6nnerhaft) agieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bekriegen", "anhimmeln" ], "num_translations": 4 }, "begichten": { "word": "begichten", "senses": [ "(H\u00fcttenwesen, Roheisenerzeugung): einen Hochofen mit Rohstoff (Erz) und Brennmaterial (Koks) beschicken/bef\u00fcllen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "leeren" ], "num_translations": 4 }, "du bist, was du isst": { "word": "du bist, was du isst", "senses": [ "Geist und K\u00f6rper formen sich entsprechend der zugenommenen Nahrung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "alphatier": { "word": "Alphatier", "senses": [ "Tier, das in einer Gruppe zusammengeh\u00f6riger Tiere (Herde, Rudel ...) eine f\u00fchrende Rolle spielt", "(\u00fcbertragen): in einer Gruppe dominante Person" ], "synonyms": [ "Leittier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rahmsosse": { "word": "Rahmsosse", "senses": [ "helle, mit Rahm (besonders fetthaltige Milch; Sahne) zubereitete/verfeinerte So\u00dfe" ], "synonyms": [ "Sahneso\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "belauben": { "word": "belauben", "senses": [ "(Botanik, ft=oft reflexiv): Bl\u00e4tter (Laub) bekommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bl\u00e4tter abwerfen, verlieren" ], "num_translations": 6 }, "beseligen": { "word": "beseligen", "senses": [ "(gehoben): gl\u00fccklich (selig) machen, extrem positive Gef\u00fchle hervorrufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beelenden, traurig machen" ], "num_translations": 4 }, "beruecken": { "word": "beruecken", "senses": [ "sehr anziehend und faszinierend wirken", "(urspr\u00fcnglich, ft=Kleinwild, V\u00f6gel): mit einer Falle, Schlinge, Netz fangen", "(veraltet): \u00fcberfallen, \u00fcberlisten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rechtsextremist": { "word": "Rechtsextremist", "senses": [ "jemand, der dem \u00e4u\u00dfersten rechten Rand des politischen Spektrums angeh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Rechtsradikaler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gesetzeshueter": { "word": "Gesetzeshueter", "senses": [ "(umgangssprachlich): Mitarbeiter einer Polizeibeh\u00f6rde" ], "synonyms": [ "Polizist" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bemasten": { "word": "bemasten", "senses": [ "(Schifffahrt, Bootsbau): ein Segelfahrzeug mit einem Mast ausr\u00fcsten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abriggen, den Mast umlegen, entmasten" ], "num_translations": 4 }, "bemausen": { "word": "bemausen", "senses": [ "jemandem etwas wegnehmen, es klauen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zur\u00fcckgeben" ], "num_translations": 4 }, "dienstgeheimnis": { "word": "Dienstgeheimnis", "senses": [ "Information, die aus dienstlichen Gr\u00fcnden nicht aus einem bestimmten Kreis berechtigter Personen nach au\u00dfen dringen soll", "Pflicht, eine bestimmte Information zu verschweigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strassenkontrolle": { "word": "Strassenkontrolle", "senses": [ "\u00dcberpr\u00fcfung der Verkehrssicherheit der Stra\u00dfen", "\u00dcberpr\u00fcfung der Verkehrsteilnehmer im Stra\u00dfenverkehr durch die Polizei" ], "synonyms": [ "Verkehrskontrolle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "berohren": { "word": "berohren", "senses": [ "(fachsprachlich): mit Leitungen (Rohren) versehen", "(veraltet): mit Schilf (Rohr) bekleiden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bestoepseln": { "word": "bestoepseln", "senses": [ "mit einem passenden Verschluss (St\u00f6psel, Pfropfen) versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entkorken, \u00f6ffnen" ], "num_translations": 4 }, "besternen": { "word": "besternen", "senses": [ "(Text): einen Begriff mit einem Kennzeichen in Form eines Sternchens versehen", "(Gastronomie, Hotel): einen Betrieb f\u00fcr seine G\u00fcte (mit Sternen) auszeichnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "palaeobiologie": { "word": "Palaeobiologie", "senses": [ "Forschungszweig, der sich mit vorzeitlichen tierischen und pflanzlichen Organismen, ihrer Lebensweise und ihrer gesamten Beziehungen zur Umwelt besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vorkehrung": { "word": "Vorkehrung", "senses": [ "Ma\u00dfnahme, um etwas zu sch\u00fctzen" ], "synonyms": [ "Schweiz: Vorkehr" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vorzeitlich": { "word": "vorzeitlich", "senses": [ "aus der Vorzeit stammend; die Vorzeit betreffend" ], "synonyms": [ "archaisch, altert\u00fcmlich, fr\u00fchzeitlich, pr\u00e4historisch" ], "antonyms": [ "j\u00fcngst, gegenw\u00e4rtig, jetzig, modern, nunmehrig, rezent" ], "num_translations": 6 }, "parteibuero": { "word": "Parteibuero", "senses": [ "Anlaufstelle/Dienststelle einer Partei", "zentrale Organisationseinheit einer Partei" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "belaubt": { "word": "belaubt", "senses": [ "Bl\u00e4tter tragend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sprengsatz": { "word": "Sprengsatz", "senses": [ "Sprengstoffmasse, die an einem Objekt, das zerst\u00f6rt werden soll, angebracht werden kann" ], "synonyms": [ "Sprengladung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tonumfang": { "word": "Tonumfang", "senses": [ "Musik: Abstand zwischen dem tiefsten und h\u00f6chsten Ton in einer Melodie, einer Stimme oder eines Musikinstrumentes" ], "synonyms": [ "Ambitus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brutstaette": { "word": "Brutstaette", "senses": [ "Platz, an dem Tiere br\u00fcten", "Ort/Platz, an dem etwas entsteht, das als sehr negativ beurteilt wird" ], "synonyms": [ "Brutplatz", "Entstehungsherd" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mithelfer": { "word": "Mithelfer", "senses": [ "jemand, der einen anderen/andere bei einer Aktion unterst\u00fctzt", "jemand, der sich an einer kriminellen Aktion unterst\u00fctzend beteiligt" ], "synonyms": [ "Helfershelfer, Komplize, Mitt\u00e4ter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leihfahrrad": { "word": "Leihfahrrad", "senses": [ "Fahrrad, das man nicht selbst besitzt, sondern ausleihen kann" ], "synonyms": [ "Leihrad, Mietfahrrad" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaept'n": { "word": "Kaept'n", "senses": [ "(Schifffahrt, umgangssprachlich, besonders, norddeutsch): Kapit\u00e4n (oberster Kommandant eines Schiffes)" ], "synonyms": [ "K\u00e4pten, Kaptein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "menschenfuehrung": { "word": "Menschenfuehrung", "senses": [ "(Psychologie): Art, wie ein Vorgesetzter/Lehrer seine Mitarbeiter/Sch\u00fcler f\u00fchrt", "(Psychologie): F\u00e4higkeit eines Vorgesetzten/Lehrers, seine Mitarbeiter/Sch\u00fcler zu f\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gardemanger": { "word": "Gardemanger", "senses": [ "(Gastronomie): Person, welche f\u00fcr die Zubereitung der kalten Speisen zust\u00e4ndig ist", "(veraltet): R\u00e4umlichkeit zur Aufbewahrung von Lebensmitteln" ], "synonyms": [ "veraltet: Kaltmamsell", "Speisekammer, Vorratskammer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beweismaterial": { "word": "Beweismaterial", "senses": [ "(Rechtswesen): Gesamtheit der Gegenst\u00e4nde, Aufzeichnungen und Informationen, die dazu beitragen, einen bestimmten Sachverhalt aufzukl\u00e4ren" ], "synonyms": [ "Beweismittel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bunge": { "word": "Bunge", "senses": [ "(Fischerei): kleine schlauchartige Fischreuse aus Netzwerk mit trichterf\u00f6rmiger \u00d6ffnung an beiden Enden", "(Botanik): eine Gattung innerhalb der Familie Primelgew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Bollreuse, Trommelreuse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "besterben": { "word": "besterben", "senses": [ "(veraltet, ft=Synonym zu): sterben, versterben", "(veraltet): nicht mehr durchblutet und dadurch taub werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beleben" ], "num_translations": 4 }, "bestiften": { "word": "bestiften", "senses": [ "(Imkerei): mit Eiern besetzen", "(veraltet): eine geistliche K\u00f6rperschaft (Stift) einrichten", "(technisch): Bolzen (Stifte) anschwei\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bestillen": { "word": "bestillen", "senses": [ "(veraltet, ft=Synonym zu): stillen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hervorrufen" ], "num_translations": 4 }, "hausberg": { "word": "Hausberg", "senses": [ "(umgangssprachlich): markante Erhebung in der N\u00e4he eines Ortes", "(umgangssprachlich, Sport): Berg auf welchem ein Bergsportler (zum Beispiel Schil\u00e4ufer oder Bergsteiger) oft trainiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bestocken": { "word": "bestocken", "senses": [ "(reflexiv, Botanik): zur Seite hin Triebe ausbilden", "(trans., Forstwirtschaft, Weinbau): mit B\u00e4umen (Stock/Stumpf) beziehungsweise Weinst\u00f6cken bepflanzen", "(trans., Landwirtschaft): auf eine Weidefl\u00e4che weidenden Tieren (Stock/Viehbestand) schicken", "(trans., Forstwesen): bewachsen, bedecken (Stock/Wurzelstock)", "(intrans., tlwva.): Stockflecken ausbilden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bebauen0": { "word": "Bebauen", "senses": [ "(Bauwesen): Errichten von Geb\u00e4uden auf einem Areal", "(Landwirtschaft): landwirtschaftliches Nutzen von Ackerfl\u00e4chen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erboetigkeit": { "word": "Erboetigkeit", "senses": [ "(gehoben): Haltung, bei der man Bereitschaft zum Handeln, Dienen zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verweigerung" ], "num_translations": 4 }, "geschaedigter0": { "word": "Geschaedigter", "senses": [ "jemand, der einen (finanziellen, materiellen, k\u00f6rperlichen, \u2026) Schaden erlitten hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "arbiter": { "word": "Arbiter", "senses": [ "(veraltet): zwischen zwei Parteien vermittelnde Person" ], "synonyms": [ "Schiedsrichter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erahnen": { "word": "erahnen", "senses": [ "durch eine Mischung aus Intuition und Erfahrung in seinen wesentlichen Z\u00fcgen erkennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wissen" ], "num_translations": 4 }, "zehnmonatig": { "word": "zehnmonatig", "senses": [ "circa 40 Wochen (10 Monate) dauernd", "circa 40 Wochen (10 Monate) alt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "soft skill": { "word": "Soft Skill", "senses": [ "(Wirtschaft, meist im Plural): F\u00e4higkeit, mit anderen Menschen interagieren zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hard Skill" ], "num_translations": 4 }, "funeralien": { "word": "Funeralien", "senses": [ "(gehoben, veraltet): Feier, die aufgrund einer Beerdigung begangen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tai-chi": { "word": "Tai-Chi", "senses": [ "(Philosophie): Urquell des Seins, woraus alles entsteht", "(Sport): bestimmte Reihenfolge von meditationsartigen Bewegungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hohltier": { "word": "Hohltier", "senses": [ "sehr einfach gebautes, im Wasser lebendes Gewebetier mit mehr oder weniger radialsymmetrischer K\u00f6rperform" ], "synonyms": [ "Coelenterata, Z\u00f6lenterat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "organologie": { "word": "Organologie", "senses": [ "(Medizin, Biologie): Teilgebiet der Morphologie, das sich mit dem Bau und der Funktion von Organen befasst", "Fachbereich der Musikwissenschaft, welcher mittels natur- und geisteswissenschaftlicher Methoden der Erforschung, der Dokumentation und der Lehre von den Musikinstrumenten dient" ], "synonyms": [ "Organlehre", "Musikinstrumentenkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "organologe": { "word": "Organologe", "senses": [ "(Medizin, Biologie): Wissenschaftler, der sich mit der Organologie besch\u00e4ftigt", "(Musik): Wissenschaftler, der sich mit der Musikinstrumentenkunde besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Orgelbaukundler" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "organogen": { "word": "organogen", "senses": [ "von organischen Bestandteilen stammend", "an der Bildung organischer Substanzen beteiligt", "organbildend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "organoid": { "word": "organoid", "senses": [ "(Biologie): organ\u00e4hnlich", "Typ von Pflanzengallen, bei dem ganze Pflanzenorgane an der Entstehung beteiligt waren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "organologisch": { "word": "organologisch", "senses": [ "(Medizin, Biologie): die Organologie bzw. die Organlehre betreffend", "(Musik): die Musikinstrumentenlehre betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aquabike": { "word": "Aquabike", "senses": [ "kleines Wasserfahrzeug, das sehr wendig ist und mit einem Strahltriebwerk ausgestattet ist" ], "synonyms": [ "Wassermotorrad, Waterbike" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "accentus": { "word": "Accentus", "senses": [ "Musik, Religion, speziell Christentum: rezitierend vorgetragener Gesang in der Liturgie" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Concentus" ], "num_translations": 4 }, "organlehre": { "word": "Organlehre", "senses": [ "(Medizin, Biologie): Teilgebiet der Morphologie, das sich mit dem Bau und der Funktion von Organen befasst" ], "synonyms": [ "Organologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "organogenese": { "word": "Organogenese", "senses": [ "(Biologie, Medizin): Anlage und Differenzierung eines Organs w\u00e4hrend der Embryonalentwicklung" ], "synonyms": [ "Organbildung, Organentwicklung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "entoderm": { "word": "Entoderm", "senses": [ "(Entwicklungsbiologie): das innere der zwei bzw. drei Keimbl\u00e4tter der Gastrula vielzelliger Tiere", "(Zoologie): innere K\u00f6rperschicht der Coelenteraten" ], "synonyms": [ "Entoblast", "Gastrodermis" ], "antonyms": [ "Ektoderm, Mesoderm", "Ektoderm, Epidermis" ], "num_translations": 2 }, "mesoderm": { "word": "Mesoderm", "senses": [ "(Entwicklungsbiologie): mittlere Zellschicht bzw. mittleres Keimblatt des dreischichtigen Keims der Bilateria" ], "synonyms": [ "Mesoblast" ], "antonyms": [ "Ektoderm, Entoderm" ], "num_translations": 2 }, "entodermal": { "word": "entodermal", "senses": [ "(Entwicklungsbiologie): vom inneren Keimblatt, dem Entoderm, abstammend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ektodermal, mesodermal" ], "num_translations": 2 }, "ektodermal": { "word": "ektodermal", "senses": [ "(Entwicklungsbiologie): vom \u00e4u\u00dferen Keimblatt, dem Ektoderm, abstammend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entodermal, mesodermal" ], "num_translations": 2 }, "mesodermal": { "word": "mesodermal", "senses": [ "(Entwicklungsbiologie): vom mittleren Keimblatt, dem Mesoderm, abstammend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ektodermal, entodermal" ], "num_translations": 2 }, "entwicklungsphysiologie": { "word": "Entwicklungsphysiologie", "senses": [ "(Biologie): Physiologie des Wachstums, der Formbildung und der Fortpflanzung der Organismen" ], "synonyms": [ "Entwicklungsbiologie, Entwicklungsmechanik" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "entwicklungsbiologie": { "word": "Entwicklungsbiologie", "senses": [ "(Biologie): Teilgebiet der Biologie, das die Vorg\u00e4nge, durch die einzelne Organismen wachsen und sich von der einzelnen Zelle zu einem komplexen vielzelligen Organismus entwickeln, untersucht" ], "synonyms": [ "Entwicklungsphysiologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "action": { "word": "Action", "senses": [ "sehr ereignisreicher Vorgang bzw. ein dramatischer Handlungsablauf", "lebhafter Betrieb", "(Recht): Klage oder Rechtsstreit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "studiker": { "word": "Studiker", "senses": [ "(umgangssprachlich, scherzhaft): jemand, der an einer Bildungseinrichtung ein Studium absolviert" ], "synonyms": [ "Student, umgangssprachlich: Studi, Studiosus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aquarellbild": { "word": "Aquarellbild", "senses": [ "(Bildende Kunst): Bild, das in Aquarelltechnik gemalt wurde" ], "synonyms": [ "Aquarell" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schleimhautentzuendung": { "word": "Schleimhautentzuendung", "senses": [ "Erkrankung der Schleimh\u00e4ute (in den Atmungsorganen, dem Mund oder \u00c4hnlichem), die sich durch R\u00f6tung, Anschwellung und Schmerzen bemerkbar macht" ], "synonyms": [ "Katarrh" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verkleinern": { "word": "verkleinern", "senses": [ "die Gr\u00f6\u00dfe von etwas verringern", "die Menge/Anzahl von etwas verringern", "kleiner als das Original erscheinen lassen", "(umgangssprachlich, reflexiv): sich mit weniger Platz arrangieren", "den Wert einer Sache/Leistung geringer erscheinen lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vergr\u00f6\u00dfern" ], "num_translations": 6 }, "hineinpassen": { "word": "hineinpassen", "senses": [ "hinsichtlich der Gr\u00f6\u00dfe in etwas ausreichend Platz haben", "zu einer Gemeinschaft, zu einer Umgebung passen", "etwas in eine Sache einf\u00fcgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geschlechtermedizin": { "word": "Geschlechtermedizin", "senses": [ "Teilgebiet der Medizin, das sich geschlechtsspezifisch mit der Erforschung und Behandlung von Krankheiten besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Gendermedizin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gendermedizin": { "word": "Gendermedizin", "senses": [ "Teilgebiet der Medizin, das sich geschlechtsspezifisch mit der Erforschung und Behandlung von Krankheiten besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Geschlechtermedizin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neuraltherapie": { "word": "Neuraltherapie", "senses": [ "(Medizin): Diagnostik und Therapie von Beschwerden mit \u00f6rtlich wirkenden Bet\u00e4ubungsmitteln" ], "synonyms": [ "Heilan\u00e4sthesie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "erbeben": { "word": "erbeben", "senses": [ "durch die Bewegung der Erde in Bewegung versetzt werden, auch \u00fcber die Erde selbst: sich bewegen", "so von einem Gef\u00fchl \u00fcbermannt werden, dass der K\u00f6rper leicht zittert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erbellen": { "word": "erbellen", "senses": [ "(veraltet): sich einen Schaden, Verdrehung/Verrenkung, an einer Gliedma\u00dfe zuziehen, die dann anschwillt", "(veraltet): sich eine Erfrierung zuziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erbetteln": { "word": "erbetteln", "senses": [ "als Almosen, milde Gabe, erhalten", "jemandem hartn\u00e4ckig von seinen W\u00fcnschen erz\u00e4hlen, bis man sie erf\u00fcllt bekommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uebermannen": { "word": "uebermannen", "senses": [ "(intrans., ft=\u00fcber Gef\u00fchle): \u00fcberw\u00e4ltigend getroffen werden", "(trans., tlwva.): jemanden k\u00f6rperlich besiegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erblonden": { "word": "erblonden", "senses": [ "eine helle (blonde) Haarfarbe bekommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ergrauen" ], "num_translations": 4 }, "erbluehen": { "word": "erbluehen", "senses": [ "(Botanik): Bl\u00e4tter und Bl\u00fcten entwickeln", "(\u00fcbertragen): sich in seiner vollen Pracht entfalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausbl\u00fchen, dahinwelken, verbl\u00fchen" ], "num_translations": 4 }, "erblicken": { "word": "erblicken", "senses": [ "etwas oder jemanden mit den Augen (einem Blick) wahrnehmen", "etwas oder jemand eine Bedeutung geben; glauben, dass man den Kern gefunden hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gepraege": { "word": "Gepraege", "senses": [ "(Numismatik): komplette Einpr\u00e4gung auf einer M\u00fcnze oder Medaille, also von Motiv und Schrift auf Vorder-, R\u00fcckseite und Kante", "ohne Plural: kennzeichnende Eigenart; charakteristisches Aussehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ergehen": { "word": "ergehen", "senses": [ "(Amtsdeutsch, Hilfsverb sein): offiziell ausstellen|ausgestellt/feststellen|festgestellt/zustellen|zugestellt werden", "Hilfsverb sein: sich in einer Situation befinden; jemandem geschehen", "(reflexiv, Hilfsverb haben): sich l\u00e4nger und wortreich \u00fcber ein Thema ausbreiten", "(reflexiv, Hilfsverb haben): drau\u00dfen um der Freude willen langsam spazierengehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erschoepfen": { "word": "erschoepfen", "senses": [ "m\u00fcde und kraftlos werden, seine Kr\u00e4fte verlieren", "etwas bis an die Grenzen des Machbaren nutzen, jede M\u00f6glichkeit versuchen, jeden Aspekt bedenken", "komplett verbrauchen, bis nichts mehr da ist", "(reflexiv): auf einer Vorstufe, einem gewissen Niveau, stehenbleiben und sich nicht dar\u00fcber hinaus weiterentwickeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ertauben": { "word": "ertauben", "senses": [ "langsam sein Geh\u00f6r verlieren", "langsam das Gef\u00fchl in einem K\u00f6rperteil verlieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ergruenen": { "word": "ergruenen", "senses": [ "(Botanik): (gr\u00fcne) Bl\u00e4tter bekommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Laub abwerfen, verdorren, verf\u00e4rben" ], "num_translations": 6 }, "ererben": { "word": "ererben", "senses": [ "(veraltet): als Hinterlassenschaft (Erbe) nach dem Tode einer Person bekommen", "(veraltet): als charakteristisches Merkmal in seinen Genen haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erhungern": { "word": "erhungern", "senses": [ "(haben): durch den Verzicht auf Essen (Hungern) erreichen oder gewinnen", "(veraltet, sein): durch den Mangel an Essen (Hunger) leiden oder sogar sterben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erjagen": { "word": "erjagen", "senses": [ "in einer Falle fangen oder mit einer Waffe niederstrecken, im Rahmen einer Verfolgung (Jagd) erlegen", "(\u00fcbertragen): durch Einsatz und Ausdauer bekommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erlaben": { "word": "erlaben", "senses": [ "sich mit etwas, an etwas erfrischen", "gutes Essen und Trinken genie\u00dfen", "etwas genie\u00dfen, sich daran erfreuen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erhungern", "langweilen" ], "num_translations": 4 }, "feuerwehrler": { "word": "Feuerwehrler", "senses": [ "Mitglied einer Feuerwehr" ], "synonyms": [ "Feuerwehrmann" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinaufeilen": { "word": "hinaufeilen", "senses": [ "(intrans.): schnell nach oben gehen, steigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinabeilen, hinuntereilen" ], "num_translations": 4 }, "koenigs wusterhausen": { "word": "Koenigs Wusterhausen", "senses": [ "Mittelstadt in Brandenburg im Landkreis Dahme-Spreewald" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zehndollarschein": { "word": "Zehndollarschein", "senses": [ "US-amerikanische Banknote im Nennwert von zehn Dollar" ], "synonyms": [ "Zehndollarnote" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "literaturliste": { "word": "Literaturliste", "senses": [ "Zusammenstellung verwendeten Schrifttums in einem Werk" ], "synonyms": [ "Bibliographie, Literaturverzeichnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stillzeit": { "word": "Stillzeit", "senses": [ "Zeitraum, in dem ein Kind gestillt wird" ], "synonyms": [ "Stillperiode" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "regenerationsfaehig": { "word": "regenerationsfaehig", "senses": [ "dazu in der Lage, sich zu erneuern beziehungsweise wiederherzustellen" ], "synonyms": [ "erneuerungsf\u00e4hig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "emporklimmen": { "word": "emporklimmen", "senses": [ "unter gr\u00f6\u00dferem/gro\u00dfem Bem\u00fchen nach oben, in die H\u00f6he, klettern" ], "synonyms": [ "emporklettern, hinaufklimmen, hochkraxeln" ], "antonyms": [ "hinabklettern, hinabklimmen, hinunterklettern" ], "num_translations": 4 }, "bademutter": { "word": "Bademutter", "senses": [ "veraltet (Niedersachsen): Hebamme" ], "synonyms": [ "Badefrau, Hebamme, Wehmutter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "containerfrachter": { "word": "Containerfrachter", "senses": [ "Frachtschiff, das Waren in Containern transportiert" ], "synonyms": [ "Containerschiff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grosskunde": { "word": "Grosskunde", "senses": [ "Gesch\u00e4ftspartner, der in besonders hohem Ma\u00df Waren und/oder Dienstleistungen bezieht" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfabnehmer" ], "antonyms": [ "Kleinkunde" ], "num_translations": 4 }, "schuldenerlass": { "word": "Schuldenerlass", "senses": [ "Verzicht darauf, finanzielle Au\u00dfenst\u00e4nde einzutreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "absacken": { "word": "absacken", "senses": [ "sich nach unten bewegen", "im Wasser versinken", "pl\u00f6tzlich an H\u00f6he verlieren", "an Wert, Kraft, Moral oder \u00c4hnlichem verlieren" ], "synonyms": [ "untergehen, sinken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "absacken0": { "word": "absacken", "senses": [ "(trans.): S\u00e4cke bef\u00fcllen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "seeverkehr": { "word": "Seeverkehr", "senses": [ "Nutzung der Meere f\u00fcr Reisen oder Transporte" ], "synonyms": [ "Seeschifffahrt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herzstueck": { "word": "Herzstueck", "senses": [ "zentraler, wesentlicher Bestandteil von etwas" ], "synonyms": [ "Kernst\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "luxusklasse": { "word": "Luxusklasse", "senses": [ "Kategorie, die besonders herausragend ist, die deutlich \u00fcber das \u00dcbliche, Notwendige hinausgeht, aber daf\u00fcr auch kostspielig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Holzklasse, Mittelklasse, Unterklasse" ], "num_translations": 4 }, "filmdiva": { "word": "Filmdiva", "senses": [ "durch den Film bekannte Frau, die wegen ihrer au\u00dfergew\u00f6hnlichen schauspielerischen Begabung ber\u00fchmt ist", "durch den Film bekannte Person (meist eine Frau, aber auch Mann), die durch exzentrische All\u00fcren und Launenhaftigkeit auff\u00e4llt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwoelfmonatig": { "word": "zwoelfmonatig", "senses": [ "circa 52 Wochen (12 Monate) dauernd" ], "synonyms": [ "einj\u00e4hrig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "elektrik": { "word": "Elektrik", "senses": [ "Gesamtheit der durch Strom betriebenen Einrichtungen eines Fahrzeugs, Hauses...", "(ohne Plural): Lehre von der Elektrizit\u00e4t" ], "synonyms": [ "Elektrizit\u00e4tslehre" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geschwindigkeitsbegrenzung": { "word": "Geschwindigkeitsbegrenzung", "senses": [ "Festlegung einer H\u00f6chstgeschwindigkeit auf Verkehrswegen" ], "synonyms": [ "Geschwindigkeitsbeschr\u00e4nkung, Tempolimit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pestizid": { "word": "Pestizid", "senses": [ "Mittel (Fl\u00fcssigkeit), dessen Wirkstoff die als sch\u00e4dlich empfundene Lebewesen abt\u00f6ten oder vertreiben soll (Wildkr\u00e4uter, Pilze, Insekten und \u00c4hnliches)" ], "synonyms": [ "Sch\u00e4dlingsbek\u00e4mpfungsmittel" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "danebenbenehmen": { "word": "danebenbenehmen", "senses": [ "(reflexiv, umgangssprachlich): sich schlecht benehmen/unangebracht verhalten (und so negativ auffallen)" ], "synonyms": [ "aus der Rolle fallen, entgleisen, sich benehmen wie die Axt im Walde, vorbeibenehmen" ], "antonyms": [ "benehmen" ], "num_translations": 6 }, "elephantiasis": { "word": "Elephantiasis", "senses": [ "(Medizin): krankhafte unf\u00f6rmige Anschwellung durch gest\u00f6rten Abfluss der Lymphe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geschwindigkeitsbeschraenkung": { "word": "Geschwindigkeitsbeschraenkung", "senses": [ "Festlegung einer H\u00f6chstgeschwindigkeit auf Verkehrswegen" ], "synonyms": [ "Geschwindigkeitsbegrenzung, Tempolimit" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hrc": { "word": "HRC", "senses": [ "Hamburger Rugby-Club (von 1950)", "Hannoverscher Radsport-Club (von 1912)", "Hannoverscher Ruder-Club (von 1880)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprachvermoegen": { "word": "Sprachvermoegen", "senses": [ "F\u00e4higkeit des Menschen, Sprache zu beherrschen" ], "synonyms": [ "Langage, Facult\u00e9 du langage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muessiggehen": { "word": "muessiggehen", "senses": [ "(intrans.): mit nichts (Sinnvollem) besch\u00e4ftigt sein" ], "synonyms": [ "abh\u00e4ngen, faulenzen, rumh\u00e4ngen" ], "antonyms": [ "arbeiten, malochen, schuften" ], "num_translations": 4 }, "treppchen": { "word": "Treppchen", "senses": [ "kleine Treppe", "(Jargon, Sport): Podest f\u00fcr die Pl\u00e4tze 1 bis 3" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stenographisch": { "word": "stenographisch", "senses": [ "die Stenographie betreffend, in Kurzschrift verfasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zeichenvorrat": { "word": "Zeichenvorrat", "senses": [ "Menge der einzelnen Einheiten, die ein Zeichensystem ausmachen" ], "synonyms": [ "Zeicheninventar, Zeichenmenge, Zeichenrepertoire, Zeichensatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tischbesen": { "word": "Tischbesen", "senses": [ "Besen ohne Stiel zum Abkehren eines Tisches" ], "synonyms": [ "Kr\u00fcmelbesen, Kr\u00fcmelb\u00fcrste" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ziehweg": { "word": "Ziehweg", "senses": [ "flache Verkehrsverbindung f\u00fcr Wintersportler" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Steilhang" ], "num_translations": 4 }, "unheilig": { "word": "unheilig", "senses": [ "nicht heilig, unfromm" ], "synonyms": [ "unselig" ], "antonyms": [ "heilig" ], "num_translations": 6 }, "rosefarben": { "word": "rosefarben", "senses": [ "in der Farbe einer Rose" ], "synonyms": [ "ros\u00e9, ros\u00e9farbig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kollektion": { "word": "Kollektion", "senses": [ "eine Zusammenstellung/ein Sortiment an Waren", "Zusammenstellung von Gegenst\u00e4nden, die jemand aufgrund einer Leidenschaft/eines Hobbys sammelt" ], "synonyms": [ "Angebot, Sortiment", "Sammlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ritsche": { "word": "Ritsche", "senses": [ "(Schlesien): kleine niedrige Bank, die als Fu\u00dfst\u00fctze dient" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfbank, Fu\u00dfschemel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hitsche": { "word": "Hitsche", "senses": [ "(landschaftlich, ostmitteldeutsch): kleine, niedrige Bank (vor allem zur St\u00fctze der F\u00fc\u00dfe und zum Besteigen, damit h\u00f6her befindliche Gegenst\u00e4nde erreicht werden k\u00f6nnen)", "(veraltet, scherzhaft): Katheder" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfbank, Fu\u00dfschemel", "Katheder" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "rasierapparat": { "word": "Rasierapparat", "senses": [ "kleine elektrische Maschine, mit der man sich rasieren kann", "Ger\u00e4t aus einem Stiel und einer Halterung f\u00fcr die Rasierklinge zur Nassrasur" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rollo": { "word": "Rollo", "senses": [ "innen an Fenstern oder Glast\u00fcren befestigter, aufrollbarer Licht- und/oder Sichtschutz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rapunzel": { "word": "Rapunzel", "senses": [ "der gew\u00f6hnliche Feldsalat" ], "synonyms": [ "Feldsalat, Ackersalat, \u00d6sterreich: Vogerlsalat, Schweiz: N\u00fcsslisalat, wissenschaftlich: Valerianella locusta" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vogerlsalat": { "word": "Vogerlsalat", "senses": [ "(\u00d6sterreich): die Pflanzengattung Valerianella" ], "synonyms": [ "Ackersalat, Feldsalat, Mausohrsalat, Rapunzel; , schweizerisch: N\u00fcsslisalat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "freimachung": { "word": "Freimachung", "senses": [ "(Postwesen): Entrichtung der Postgeb\u00fchr f\u00fcr eine Sendung mittels Briefmarke(n) oder Stempel", "Entfernung von nicht Erw\u00fcnschtem" ], "synonyms": [ "Frankatur, Frankierung", "Bereitstellung, R\u00e4umung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "obstetrix": { "word": "Obstetrix", "senses": [ "(Medizin, fachsprachlich): die Hebamme, die Geburtshelferin" ], "synonyms": [ "Hebamme, Geburtshelferin" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mzf": { "word": "MZF", "senses": [ "Mannschaftszeitfahren", "Mehrzweckfahrzeug" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eilgebuehr": { "word": "Eilgebuehr", "senses": [ "(Postwesen, veraltet): Geb\u00fchr f\u00fcr die Eilzustellung von Postgut", "Geb\u00fchr f\u00fcr beschleunigte Behandlung/Erledigung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "briefmarkenhandel": { "word": "Briefmarkenhandel", "senses": [ "berufsm\u00e4\u00dfiger Kauf und Verkauf von Postwertzeichen und das entsprechende Gesch\u00e4ftsfeld", "Betrieb, der mit Postwertzeichen handelt" ], "synonyms": [ "Briefmarkengesch\u00e4ft", "Briefmarkenhandlung, Briefmarkenhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "obstetrik": { "word": "Obstetrik", "senses": [ "(Medizin): Wissenschaft von der Geburtshilfe" ], "synonyms": [ "Tokologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "briefmarkengeschaeft": { "word": "Briefmarkengeschaeft", "senses": [ "Betrieb, der mit Postwertzeichen handelt", "Gesamtheit der K\u00e4ufe und Verk\u00e4ufe von Postwertzeichen" ], "synonyms": [ "Briefmarkenhandel, Briefmarkenhandlung, Briefmarkenhaus", "Briefmarkenhandel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "briefmarkenhaus": { "word": "Briefmarkenhaus", "senses": [ "Handel: Unternehmen, das mit Postwertzeichen handelt" ], "synonyms": [ "Briefmarkengesch\u00e4ft, Briefmarkenhandel, Briefmarkenhandlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zestenreisser": { "word": "Zestenreisser", "senses": [ "(K\u00fcchenger\u00e4t): Halter mit einer mit Aussparungen versehenen Klinge, mit der man hauchd\u00fcnne Streifen, zum Beispiel von der Schale von Zitrusfr\u00fcchten, abschaben kann" ], "synonyms": [ "Zestenschaber, Zestenschneider, Zesteur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "winkelfoermig": { "word": "winkelfoermig", "senses": [ "in Form eines Winkels" ], "synonyms": [ "winklig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nadelfoermig": { "word": "nadelfoermig", "senses": [ "in Form einer Nadel" ], "synonyms": [ "nadelartig" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nierenfoermig": { "word": "nierenfoermig", "senses": [ "in Form einer Niere" ], "synonyms": [ "nierenartig" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schwertfoermig": { "word": "schwertfoermig", "senses": [ "in Form eines Schwertes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schildfoermig": { "word": "schildfoermig", "senses": [ "in Form eines Schildes" ], "synonyms": [ "schildartig, peltat" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fadenfoermig": { "word": "fadenfoermig", "senses": [ "in Form eines Fadens" ], "synonyms": [ "f\u00e4dig, filamentartig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nussfoermig": { "word": "nussfoermig", "senses": [ "in Form einer Nuss bzw. N\u00fcssen \u00e4hnlich" ], "synonyms": [ "nussartig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schneemensch": { "word": "Schneemensch", "senses": [ "(Mythologie): zweibeiniges, behaartes Fabelwesen des Himalaya" ], "synonyms": [ "Yeti" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pathologe": { "word": "Pathologe", "senses": [ "(Medizin): Person, die sich wissenschaftlich mit der Pathologie, der Lehre von den Krankheiten, besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "quadratfoermig": { "word": "quadratfoermig", "senses": [ "in Form eines Quadrates" ], "synonyms": [ "quadratisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zungenfoermig": { "word": "zungenfoermig", "senses": [ "in Form einer Zunge" ], "synonyms": [ "zungenartig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fischerknabe": { "word": "Fischerknabe", "senses": [ "Junge, der Fischerei betreibt" ], "synonyms": [ "Fischerjunge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wellenfoermig": { "word": "wellenfoermig", "senses": [ "in Form von Wellen" ], "synonyms": [ "wellenartig, wellig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pfeilfoermig": { "word": "pfeilfoermig", "senses": [ "die Form eines Pfeils aufweisend" ], "synonyms": [ "pfeilartig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sternfoermig": { "word": "sternfoermig", "senses": [ "in Form eines Sterns" ], "synonyms": [ "sternartig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erklingen": { "word": "erklingen", "senses": [ "f\u00fcr das menschliche Ohr h\u00f6rbar werden, oftmals in Form einer melodischen Tonfolge (Klang); auch: Kl\u00e4nge von sich geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verhallen, verstummen" ], "num_translations": 4 }, "erglimmen": { "word": "erglimmen", "senses": [ "als kleiner Lichtfleck sichtbar werden; auch: sich zeigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verl\u00f6schen" ], "num_translations": 4 }, "erglaenzen": { "word": "erglaenzen", "senses": [ "als oder mit einem Strahlen, Schein (Glanz) sichtbar werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verl\u00f6schen" ], "num_translations": 4 }, "esprit": { "word": "Esprit", "senses": [ "gewitzter Geist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mehrung": { "word": "Mehrung", "senses": [ "Handlung, die daf\u00fcr sorgt, dass etwas mengenm\u00e4\u00dfig zunimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verminderung, Verringerung" ], "num_translations": 4 }, "ergluehen": { "word": "ergluehen", "senses": [ "als oder mit einem Strahlen, Schein, Glanz (Gl\u00fchen) sichtbar werden", "(poetisch): eine rosige, rote Gesichtsfarbe bekommen", "von einem starken Gef\u00fchl ergriffen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vergl\u00fchen, verl\u00f6schen", "erblassen" ], "num_translations": 4 }, "erstrahlen": { "word": "erstrahlen", "senses": [ "(intrans.): sich mit einem Schein, Glanz (Strahlen) zeigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verdunkeln" ], "num_translations": 6 }, "erhellen": { "word": "erhellen", "senses": [ "f\u00fcr mehr Licht (Helligkeit) sorgen, etwas heller werden lassen", "f\u00fcr ein besseres Verst\u00e4ndnis sorgen, etwas erkl\u00e4ren", "(reflexiv): sich aufheitern, heller werden", "(gehoben): sich als Konsequenz ergeben, aus einem Umstand als Resultat hervorgehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verdunkeln" ], "num_translations": 6 }, "prosektur": { "word": "Prosektur", "senses": [ "\u201eder Teil eines Krankenhauses oder eines anatomischen, pathologischen oder rechtsmedizinischen Institutes, in dem Sektionen vorgenommen werden\u201c" ], "synonyms": [ "Pathologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fasche": { "word": "Fasche", "senses": [ "(\u00d6sterreich): St\u00fctzverband f\u00fcr Gelenke", "Umrahmung von T\u00fcren oder Fenstern" ], "synonyms": [ "Bandage", "Fatsche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pistolentasche": { "word": "Pistolentasche", "senses": [ "f\u00fcr einen schnellen Zugriff konzipierte Tasche f\u00fcr eine Pistole, die am K\u00f6rper getragen werden kann und dann zum Beispiel am G\u00fcrtel befestigt ist" ], "synonyms": [ "Pistolenhalfter, Pistolenholster" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pfarrgemeinde": { "word": "Pfarrgemeinde", "senses": [ "(Religion): rechtlich und organisatorisch abgegrenzte Gemeinschaft von Gl\u00e4ubigen in der Kirche, der ein Pfarrer vorsteht" ], "synonyms": [ "Parochie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "parochie": { "word": "Parochie", "senses": [ "(Religion): rechtlich und organisatorisch abgegrenzte Gemeinschaft von Gl\u00e4ubigen in der Kirche, der ein Pfarrer vorsteht" ], "synonyms": [ "Pfarrgemeinde, Kirchengemeinde" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "unversehens": { "word": "unversehens", "senses": [ "schnell und ohne Vorwarnung, ohne dass es zu erwarten war" ], "synonyms": [ "abrupt, auf einen Schlag, auf einmal, aus heiterem Himmel, ex abrupto, j\u00e4h, j\u00e4hlings, Knall auf Fall, mir nichts, dir nichts, mit einem Mal, mit einem Schlag, pl\u00f6tzlich, schlagartig, \u00fcberraschend, \u00fcberraschenderweise, unerwartet, unerwarteterweise, unverhofft, unvermittelt, unvermutet, unvorhergesehen, unvorhergesehenerma\u00dfen, urpl\u00f6tzlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zentiliter": { "word": "Zentiliter", "senses": [ "ein hundertstel Liter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "aerodrom": { "word": "Aerodrom", "senses": [ "(meist, t1=_, Frankreich, England, va.): Areal, auf dem Flugzeuge starten und wieder landen", "(va., urspr\u00fcnglich): Luftschiff, Flugobjekt" ], "synonyms": [ "Flugplatz, Flughafen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "breitspur": { "word": "Breitspur", "senses": [ "(Eisenbahnwesen): gegen\u00fcber der Normalspur vergr\u00f6\u00dferte Spurweite bei Schienen- und Kraftfahrzeugen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Normalspur, Schmalspur" ], "num_translations": 2 }, "radikalisierung": { "word": "Radikalisierung", "senses": [ "Prozess, bei dem die vertretene Position innerhalb einer Theorie/Politik/Weltanschauung/Religion immer extremer (radikaler) und oft auch gewaltbereiter wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abschw\u00e4chung, Liberalisierung" ], "num_translations": 6 }, "sugo": { "word": "Sugo", "senses": [ "(Gastronomie, italienische K\u00fcche): s\u00e4mige So\u00dfe (besonders auf der Basis von Tomaten)" ], "synonyms": [ "Salsa, Sauce/So\u00dfe/So\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "archae-": { "word": "archae-", "senses": [ "(Biologie, Medizin): vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung uralt, sehr alt" ], "synonyms": [ "archaeo-" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "archaeo-": { "word": "archaeo-", "senses": [ "(Biologie, Medizin): vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung uralt, sehr alt" ], "synonyms": [ "archae-" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "koalitionsregierung": { "word": "Koalitionsregierung", "senses": [ "(Politik): Regierung, die aus Vertretern mehrerer politischer Parteien besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Alleinregierung, Einparteienregierung" ], "num_translations": 6 }, "haschischzigarette": { "word": "Haschischzigarette", "senses": [ "mit einem Gemisch aus Tabak und Haschisch gef\u00fcllte Zigarette" ], "synonyms": [ "Haschjoint, Haschzigarette, Joint" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dreifuessig": { "word": "dreifuessig", "senses": [ "drei F\u00fc\u00dfe besitzend/aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "netzfoermig": { "word": "netzfoermig", "senses": [ "in Form eines Netzes" ], "synonyms": [ "netzartig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mandelfoermig": { "word": "mandelfoermig", "senses": [ "in Form einer Mandel" ], "synonyms": [ "mandelartig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "perlenfoermig": { "word": "perlenfoermig", "senses": [ "in Form einer Perle" ], "synonyms": [ "perlf\u00f6rmig, perlenartig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ermaechtigen": { "word": "ermaechtigen", "senses": [ "jemandem das gesetzliche Recht, eine Befugnis (Macht, Vollmacht) geben, eine Handlung durchzuf\u00fchren", "(reflexiv, gehoben, ft=meist \u00fcber starke Gef\u00fchle): \u00fcber eine Person Einfluss (Macht) erlangen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "koptisch": { "word": "koptisch", "senses": [ "die christliche Kirche in \u00c4gypten betreffend, zu ihr geh\u00f6rend; die \u00e4gyptischen Christen und ihre Kultur betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tetraethylblei": { "word": "Tetraethylblei", "senses": [ "bis Anfang der 1990er Jahre ein Antiklopfmittel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "promenadenmischung": { "word": "Promenadenmischung", "senses": [ "(scherzhaft, abwertend): Hund mit Eltern verschiedener Rassen" ], "synonyms": [ "Bastard, Mischling, Mischlingshund" ], "antonyms": [ "Rassehund" ], "num_translations": 4 }, "daddy": { "word": "Daddy", "senses": [ "(ugs.): m\u00e4nnlicher Elternteil", "(ugs., t1=_, \u00fcbertr.): Mann h\u00f6heren Alters; Mann, der \u00e4lter als mindestens 40 Jahre ist" ], "synonyms": [ "Vater", "(ugs., :): Dad, Pa, Papa, Papi, Paps, Vati", "salopp: Alter", "alter Knacker" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "gewaltbereit": { "word": "gewaltbereit", "senses": [ "geneigt (bereit), bei Konflikten oder der Durchsetzung seiner W\u00fcnsche \u00dcbergriffe mit K\u00f6rperkraft oder Waffen (Gewalt) zu begehen" ], "synonyms": [ "gewaltorientiert" ], "antonyms": [ "friedlich, konsensorientiert" ], "num_translations": 4 }, "nacktkiemer": { "word": "Nacktkiemer", "senses": [ "(Zoologie): Art oder Lebewesen in der Unterordnung der Hinterkiemerschnecken, die mehr als 3000 Arten von Nacktschnecken umfasst" ], "synonyms": [ "Nudibranchia" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ermaessigen": { "word": "ermaessigen", "senses": [ "(, t1=auch, refl.): etwas billiger machen, etwas reduzieren, weniger werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erh\u00f6hen, verteuern" ], "num_translations": 4 }, "anblitzen": { "word": "anblitzen", "senses": [ "(transitiv): mit pl\u00f6tzlich aufleuchtenden Augen ansehen", "(transitiv): (im Dunkeln) mit Blitzlicht fotografieren" ], "synonyms": [ "anfunkeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erschnueffeln": { "word": "erschnueffeln", "senses": [ "mit der Nase riechend (schn\u00fcffelnd) einen Geruch entdecken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erriechen": { "word": "erriechen", "senses": [ "(regional, salopp, ft=in der verneinten Form): jemanden nicht m\u00f6gen, nicht riechen k\u00f6nnen", "mit der Nase (riechend) einen Geruch wahrnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erringen": { "word": "erringen", "senses": [ "(trans.): etwas erhalten/gewinnen, indem man sich sehr darum bem\u00fcht ringt) und Einsatz zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verlieren" ], "num_translations": 4 }, "konfessionalismus": { "word": "Konfessionalismus", "senses": [ "das extrem deutliche Betonen/\u00dcberbetonen der eigenen Glaubensrichtung (Konfession)", "(Christentum): Unterst\u00fctzung der Idee, dass das Christentum in Konfessionen untergliedert ist, auch: einseitige Unterst\u00fctzung nur einer der Konfessionen des Christentums" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zermuerben": { "word": "zermuerben", "senses": [ "k\u00f6rperliche/seelische Belastbarkeit/Widerstandskraft (einer Person, einer Gruppe, \u2026) langsam zunichtemachen", "(selten): (ein Material, einen Gegenstand, einen Stoff, \u2026) br\u00fcchig/zerbrechlich machen", "(selten, ft=vor allem fr\u00fcher): br\u00fcchig werden und zerfallen" ], "synonyms": [ "aufreiben, kleinkriegen, m\u00fcrbemachen", "m\u00fcrbemachen", "aufl\u00f6sen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alleinregierung": { "word": "Alleinregierung", "senses": [ "(Politik): Regierung, die nur aus Vertretern einer einzigen politischen Partei besteht" ], "synonyms": [ "Einparteienregierung" ], "antonyms": [ "Allparteienregierung, Koalitionsregierung, Mehrparteienregierung" ], "num_translations": 4 }, "fight0": { "word": "Fight", "senses": [ "erbittert ausgetragener Kampf", "(Sport): Boxkampf" ], "synonyms": [ "Kampf", "Boxkampf, Boxwettkampf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchboxen": { "word": "durchboxen", "senses": [ "etwas erhalten/gewinnen/durchsetzen, indem man im Kampf, Streit, Prozess Einsatz zeigt", "(reflexiv): von Tag zu Tag \u00fcberleben", "(reflexiv): sich mit k\u00f6rperlicher Kraft einen Weg durch eine Menschenmenge bahnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "instrumentell": { "word": "instrumentell", "senses": [ "als Werkzeug oder Mittel dienend", "keine Steigerung: Musik abseits der menschlichen Stimme betreffend" ], "synonyms": [ "instrumental", "instrumental" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufreissen": { "word": "aufreissen", "senses": [], "synonyms": [ "aufbrechen", "zerrei\u00dfen", "abschleppen, sich angeln, klarmachen", "sich angeln, klarmachen, sich verschaffen", "emporrei\u00dfen", "skizzieren, umrei\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fundgrube": { "word": "Fundgrube", "senses": [ "(Bergbau, veraltet): Stelle, wo ein Erzgang zuerst entbl\u00f6\u00dft wird", "(\u00fcbertragen): etwas (eine Sammlung oder \u00c4hnliches), das f\u00fcr Interessierte viel Neues, noch \u00dcberraschendes, Unentdecktes bietet" ], "synonyms": [ "veraltet: Fund" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "instrumental0": { "word": "instrumental", "senses": [ "Musik abseits der menschlichen Stimme betreffend", "auf kausalen Zusammenhang bezogen; eines das andere bewirkend" ], "synonyms": [ "instrumentell" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erdichten": { "word": "erdichten", "senses": [ "etwas frei erfinden, etwas behaupten, das nicht auf Wahrheit oder Fakten beruht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "recherchieren" ], "num_translations": 6 }, "erheucheln": { "word": "erheucheln", "senses": [ "etwas frei erfinden; etwas behaupten, das nicht auf Wahrheit oder Fakten beruht", "etwas durch die Vorspiegelung falscher Tatsachen, oftmals positiver Gef\u00fchle oder Vertrauen, erlangen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "patrouillenboot": { "word": "Patrouillenboot", "senses": [ "(Marine, Polizei, K\u00fcstenwache, Zoll): Boot, das f\u00fcr Patrouillenfahrten Verwendung findet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "erlisten": { "word": "erlisten", "senses": [ "etwas bekommen, nachdem man dazu eine L\u00fcge, einen Trick (List) angewandt hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verschenken" ], "num_translations": 4 }, "schliesszylinder": { "word": "Schliesszylinder", "senses": [ "Teil des Schlosses, in dem der Schl\u00fcssel gedreht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "erschnappen": { "word": "erschnappen", "senses": [ "recht schnell Zugriff auf etwas bekommen; ohne Vorwarnung zugreifen", "eher beil\u00e4ufig eine Information aufnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entwischen", "verpassen" ], "num_translations": 4 }, "erhaschen": { "word": "erhaschen", "senses": [ "etwas, das sich schnell r\u00fchrt, einfangen und festhalten", "etwas durch das Sehen oder H\u00f6ren aufnehmen, das nur kurz und ganz undeutlich zu sehen oder h\u00f6ren ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entwischen" ], "num_translations": 4 }, "lichtlos": { "word": "lichtlos", "senses": [ "ohne Licht" ], "synonyms": [ "aphotisch, d\u00fcster, finster, schummrig, stockdunkel" ], "antonyms": [ "hell, lichtdurchflutet, taghell" ], "num_translations": 6 }, "gabelfoermig": { "word": "gabelfoermig", "senses": [ "in Form einer Gabel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wegnahme": { "word": "Wegnahme", "senses": [ "das Entfernen (von etwas)" ], "synonyms": [ "Entfernung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haushaltsversicherung": { "word": "Haushaltsversicherung", "senses": [ "(\u00d6sterreich): finanzielle Absicherung des Wohnungsinhalts in einer Solidargemeinschaft" ], "synonyms": [ "Deutschland: Hausratversicherung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ertasten": { "word": "ertasten", "senses": [ "mit den H\u00e4nden f\u00fchlend (tastend) etwas erfassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sehen" ], "num_translations": 4 }, "erkluegeln": { "word": "erkluegeln", "senses": [ "nach einer Weile eine durchdachte (kluge), aber pedantisch konstruierte, komplizierte L\u00f6sung/Darstellung finden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erinnern" ], "num_translations": 4 }, "kluegeln": { "word": "kluegeln", "senses": [ "(veraltend, intrans., auch, trans.): scharfsinnig, spitzfindig, oftmals zu kompliziert und konstruiert, \u00fcber etwas nachdenken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erinnern" ], "num_translations": 4 }, "unvermindert": { "word": "unvermindert", "senses": [ "in der Intensit\u00e4t nicht nachlassend, in gleicher St\u00e4rke fortdauernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "saeulenfoermig": { "word": "saeulenfoermig", "senses": [ "in Form einer S\u00e4ule" ], "synonyms": [ "s\u00e4ulenartig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "artillerieleutnant": { "word": "Artillerieleutnant", "senses": [ "(Heer): Leutnant der Artillerie" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nach Waffengattung: Infanterieleutnant, Kavallerieleutnant" ], "num_translations": 4 }, "ernuechtern": { "word": "ernuechtern", "senses": [ "den Zustand des (durch Alkohol verursachten) Rausches wieder verlieren und n\u00fcchtern werden", "die positive Einsch\u00e4tzung, Hoffnung, Euphorie oder Illusionen nehmen und in eine ernstere Stimmung versetzen, die mehr den Tatsachen entspricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "berauschen" ], "num_translations": 6 }, "desillusionieren": { "word": "desillusionieren", "senses": [ "die positive Einsch\u00e4tzung, Hoffnung, Euphorie oder Illusion nehmen und in eine ernstere Stimmung versetzen, die mehr den Tatsachen entspricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "euphorisieren" ], "num_translations": 4 }, "artillerieoffizier": { "word": "Artillerieoffizier", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Offizier der Artillerie" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nach Waffengattung: Fu\u00dftruppenoffizier, Infanterieoffizier, Kavallerieoffizier, Panzeroffizier, Tankoffizier", "nach Laufbahngruppe: Artilleriegefreiter, Artillerieunteroffizier" ], "num_translations": 4 }, "heeresoffizier": { "word": "Heeresoffizier", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Offizier des Heeres" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nach Teilstreitkraft: Carabinieri-Offizier (Italien), Luftwaffenoffizier, Marineoffizier, Seeoffizier" ], "num_translations": 4 }, "erlahmen": { "word": "erlahmen", "senses": [ "(k\u00f6rperlich, ft=\u00fcber den gesamten K\u00f6rper oder einen Teil): in der Kraft nachlassen", "(\u00fcbertragen): nach anf\u00e4nglicher Intensit\u00e4t weniger werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erstarken", "zunehmen" ], "num_translations": 4 }, "ermatten": { "word": "ermatten", "senses": [ "(k\u00f6rperlich, Hilfsverb sein): in der Kraft nachlassen, m\u00fcde (matt) werden", "(\u00fcbertragen, Hilfsverb sein): nach anf\u00e4nglicher Intensit\u00e4t weniger werden", "(k\u00f6rperlich, Hilfsverb haben): so beschwerlich/anstrengend sein, dass es ganz m\u00fcde (matt) macht", "(selten): glanzlos (matt) werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erbl\u00fchen", "erstarken, wachsen", "st\u00e4rken" ], "num_translations": 4 }, "herbizid": { "word": "Herbizid", "senses": [ "Pflanzen abt\u00f6tende Substanz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "grunzlaut": { "word": "Grunzlaut", "senses": [ "schnarrender, kehliger Tierlaut", "menschlicher Rachenlaut, der als unartikuliert empfunden wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hydrotherapie": { "word": "Hydrotherapie", "senses": [ "(Medizin): methodische Anwendung von Wasser zur therapeutischen Behandlung akuter oder chronischer Beschwerden, zur Stabilisierung von K\u00f6rperfunktionen (Abh\u00e4rtung), zur Vorbeugung, zur Rehabilitation und/oder zur Regeneration" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "opsin": { "word": "Opsin", "senses": [ "(Biologie): Proteinanteil eines Sehpigments, das insgesamt aus einem Protein sowie Retinal als Chromophor besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "absurdes theater": { "word": "absurdes Theater", "senses": [ "Literaturwissenschaft, Theaterwissenschaft: avantgardistische Form des Theaters, die in den 1950er Jahren in Frankreich entstanden ist und die Absurdit\u00e4t der menschlichen Existenz aufzeigen will" ], "synonyms": [ "Theater des Absurden" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "theater des absurden": { "word": "Theater des Absurden", "senses": [ "Literaturwissenschaft, Theaterwissenschaft: avantgardistische Form des Theaters, die in den 1950er Jahren in Frankreich entstanden ist und die Absurdit\u00e4t der menschlichen Existenz aufzeigen will" ], "synonyms": [ "absurdes Theater" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "menschensprache": { "word": "Menschensprache", "senses": [ "Kommunikationsmittel (Sprache) der Menschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tiersprache" ], "num_translations": 4 }, "absolute dichtung": { "word": "absolute Dichtung", "senses": [ "Literaturwissenschaft: Form der modernen Lyrik, die nicht auf die au\u00dfersprachliche Wirklichkeit, sondern nur auf sich selbst verweisen will" ], "synonyms": [ "absolute Poesie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "absolute poesie": { "word": "absolute Poesie", "senses": [ "Literaturwissenschaft: Form der modernen Lyrik, die nicht auf die au\u00dfersprachliche Wirklichkeit, sondern nur auf sich selbst verweisen will" ], "synonyms": [ "absolute Dichtung" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "lagerfaehig": { "word": "lagerfaehig", "senses": [ "eine Beschaffenheit aufweisend, die eine Lagerung erm\u00f6glicht" ], "synonyms": [ "lagerbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konsumgut": { "word": "Konsumgut", "senses": [ "(Wirtschaft): Gut, welches f\u00fcr den privaten Verbrauch und Gebrauch, den Konsum hergestellt und gehandelt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Investitionsgut, Rohstoff, Hilfsstoff, Betriebsstoff" ], "num_translations": 4 }, "abvers": { "word": "Abvers", "senses": [ "Literaturwissenschaft: zweiter Teil eines Langverses (einer Langzeile)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anvers" ], "num_translations": 4 }, "hamburgern1": { "word": "hamburgern", "senses": [ "den Hamburger Dialekt, Hamburgisch, sprechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hochdeutsch sprechen" ], "num_translations": 4 }, "frauensache": { "word": "Frauensache", "senses": [ "etwas, das besonders Frauen betrifft, interessiert, f\u00fcr das Frauen zust\u00e4ndig sind; speziell auch: Frauenkrankheit" ], "synonyms": [ "Frauenangelegenheit; speziell: Frauenkrankheit, Frauenleiden" ], "antonyms": [ "M\u00e4nnersache" ], "num_translations": 4 }, "mistkaefer": { "word": "Mistkaefer", "senses": [ "(Zoologie): von Exkrementen lebender K\u00e4fer" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Geotrupidae" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "europhob": { "word": "europhob", "senses": [ "der EU/Europ\u00e4ische Europ\u00e4ischen Union ablehnend gegen\u00fcberstehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "europafreundlich" ], "num_translations": 4 }, "punktfoermig": { "word": "punktfoermig", "senses": [ "in der Form eines Punktes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pilzfoermig": { "word": "pilzfoermig", "senses": [ "in Form eines Pilzes" ], "synonyms": [ "pilzartig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lippenfoermig": { "word": "lippenfoermig", "senses": [ "in Form von Lippen" ], "synonyms": [ "lippenartig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dyspepsie": { "word": "Dyspepsie", "senses": [ "(Medizin): St\u00f6rung der Verdauung" ], "synonyms": [ "Verdauungsst\u00f6rung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pulverfoermig": { "word": "pulverfoermig", "senses": [ "in Form eines Pulvers" ], "synonyms": [ "pulvrig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "prismenfoermig": { "word": "prismenfoermig", "senses": [ "in Form eines Prismas" ], "synonyms": [ "prismenartig, prismatisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "loeffelfoermig": { "word": "loeffelfoermig", "senses": [ "in Form eines L\u00f6ffels" ], "synonyms": [ "l\u00f6ffelartig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kranzfoermig": { "word": "kranzfoermig", "senses": [ "in Form eines Kranzes" ], "synonyms": [ "kranzartig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "radfoermig": { "word": "radfoermig", "senses": [ "in Form eines Rades" ], "synonyms": [ "radartig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "muschelfoermig": { "word": "muschelfoermig", "senses": [ "in Form einer Muschel" ], "synonyms": [ "muschelartig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rautenfoermig": { "word": "rautenfoermig", "senses": [ "in Form einer Raute" ], "synonyms": [ "rautenartig, rhombisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "plattenrand": { "word": "Plattenrand", "senses": [ "(Geologie): seitliche Begrenzung einer tektonischen Platte" ], "synonyms": [ "Plattengrenze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lavoir": { "word": "Lavoir", "senses": [ "(\u00d6sterreich, va.): kleines Wasserbecken zur K\u00f6rperpflege", "\u00f6ffentlicher Wasserplatz zur W\u00e4schereinigung" ], "synonyms": [ "Waschsch\u00fcssel", "Waschhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "euromuenze": { "word": "Euromuenze", "senses": [ "M\u00fcnze der W\u00e4hrung Euro" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Euroschein/Eurobanknote" ], "num_translations": 6 }, "seigniorage": { "word": "Seigniorage", "senses": [ "(Geldpolitik, Wirtschaft): der von der Zentralbank erzielte Gewinn, der durch die Emission von Zentralbankgeld entsteht \u2013 wenn der Nennwert des Geldes gr\u00f6\u00dfer ist als die Produktionskosten der M\u00fcnzen oder Scheine", "im weiteren Sinn: Gewinn der Privatbanken durch Schaffung zinslosen Buchgelds" ], "synonyms": [ "historisch: M\u00fcnzgewinn, Schlagschatz, Schlagsatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sporttherapie": { "word": "Sporttherapie", "senses": [ "(Medizin): Therapieform zur Vorbeugung oder Rehabilitation, die sich Mittel und Methoden des sportlichen Trainings bedient" ], "synonyms": [ "Trainingstherapie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "anzuender": { "word": "Anzuender", "senses": [ "Ger\u00e4t, das eine Flamme zum Brennen bringt", "Mittel, das eine Treibladung zum Brennen bringt", "(va.): Person, die einen Brand absichtlich oder fahrl\u00e4ssig verursacht", "Person, die verbotenes Verhalten eines anderen bekanntmacht" ], "synonyms": [ "Brandstifter", "Anstifter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wiederaufbereiten": { "word": "wiederaufbereiten", "senses": [ "Neben- und Abfallprodukte, die im industriellen Produktionsprozess angefallen sind, sowie vor allem Endprodukte der Konsumg\u00fcter produzierenden Industrie, die als Hausm\u00fcll angefallen sind, sammeln, aufbereiten und als Rohstoff zur Herstellung neuer Produkte wiederverwenden" ], "synonyms": [ "recyceln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stratum": { "word": "Stratum", "senses": [ "Ebene, Schicht in einem vertikal organisierten komplexen System" ], "synonyms": [ "Ebene, Schicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "saunatuch": { "word": "Saunatuch", "senses": [ "besonders gro\u00dfes Handtuch, das als Unterlage in der Sauna benutzt wird", "(Flugwesen): feuchtes Tuch, das sich der Fluggast \u00fcbers Gesicht legt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "strukturieren": { "word": "strukturieren", "senses": [ "etwas in eine bestimmte, geeignete, Regeln folgende Form (Struktur) bringen", "(reflexiv): sich unterteilen, gliedern", "(Textilkunde): mit Mustern in einer leicht erh\u00f6hten Oberfl\u00e4che ausstatten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "damensauna": { "word": "Damensauna", "senses": [ "Sauna, die nur f\u00fcr M\u00e4dchen oder Frauen zug\u00e4nglich ist" ], "synonyms": [ "Frauensauna" ], "antonyms": [ "Herrensauna, M\u00e4nnersauna" ], "num_translations": 2 }, "abkuehlungsprozess": { "word": "Abkuehlungsprozess", "senses": [ "Prozess der Abk\u00fchlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erw\u00e4rmungsprozess" ], "num_translations": 4 }, "kontaktsauna": { "word": "Kontaktsauna", "senses": [ "Sauna, die auch oder vor allem der Anbahnung von sexuellen Kontakten dient" ], "synonyms": [ "Saunaclub" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "genussspecht": { "word": "Genussspecht", "senses": [ "(Bayern, t1=_, und, \u00d6sterreich, umgangssprachlich): jemand, der etwas kenntnisreich genie\u00dft, insbesondere gerne gut isst und trinkt" ], "synonyms": [ "Feinschmecker, Genie\u00dfer, Genussmensch, Gourmet; in \u00d6sterreich umgangssprachlich: Feinspitz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maennersauna": { "word": "Maennersauna", "senses": [ "Sauna, in die nur M\u00e4nner Zugang haben" ], "synonyms": [ "Herrensauna" ], "antonyms": [ "Damensauna, Frauensauna" ], "num_translations": 2 }, "verpflegung": { "word": "Verpflegung", "senses": [ "(ft=, ohne Plural): Vorgang respektive Handlung, jemanden mit Essen und Trinken zu versorgen", "(ft=, meist im Singular): Zusammenstellung von Nahrungsmitteln und Getr\u00e4nken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erschwingen": { "word": "erschwingen", "senses": [ "(das viele Geld) aufbringen, was man braucht, um sich etwas Teures leisten zu k\u00f6nnen", "(veraltet): erwerben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ersehnen": { "word": "ersehnen", "senses": [ "sich sehr w\u00fcnschen, dass eine bestimmte Situation eintrifft, etwas Bestimmtes Wirklichkeit wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bef\u00fcrchten" ], "num_translations": 4 }, "ergreisen": { "word": "ergreisen", "senses": [ "sehr alt (greis) werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verj\u00fcngen" ], "num_translations": 4 }, "rippenfoermig": { "word": "rippenfoermig", "senses": [ "in der Form einer Rippe" ], "synonyms": [ "rippenartig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ertraeumen": { "word": "ertraeumen", "senses": [ "(reflexiv): sich etwas in Gedanken vorstellen (tr\u00e4umen), das man sehr gerne h\u00e4tte oder w\u00e4re" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bef\u00fcrchten" ], "num_translations": 4 }, "ortsbekannt": { "word": "ortsbekannt", "senses": [ "von vielen im Ort gekannt, im \u00f6rtlichen Allgemeinwissen vorhanden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sternum": { "word": "Sternum", "senses": [ "(Anatomie): flacher, l\u00e4nglicher Knochen in der Mitte des Brustkorbs" ], "synonyms": [ "Brustbein" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ersparen": { "word": "ersparen", "senses": [ "(, t1=auch, reflexiv): Geld, oder auch etwas anderes, nicht ausgeben und verwenden, sondern ansammeln (sparen); auch: von diesem angesammelten Geld etwas erwerben", "(, t1=auch, reflexiv): jemanden oder sich selbst einem bestimmten Umstand nicht aussetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausgeben, verbrauchen", "jemanden einer Sache aussetzen" ], "num_translations": 4 }, "seeoffizier": { "word": "Seeoffizier", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Offizier der Seestreitkr\u00e4fte" ], "synonyms": [ "Marineoffizier" ], "antonyms": [ "nach Teilstreitkraft: Carabinieri-Offizier, Heeresoffizier, Luftwaffenoffizier", "nach Dienstgrad: Bootsmann, F\u00e4hnrich zur See, Maat, Oberf\u00e4hnrich zur See, Seekadett" ], "num_translations": 4 }, "kriecherei": { "word": "Kriecherei", "senses": [ "abwertend: unterw\u00fcrfige, kriecherische Schmeichelei" ], "synonyms": [ "Augendienerei, Liebedienerei, Lobhudelei, Speichelleckerei, Untert\u00e4nigkeit, Unterw\u00fcrfigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stabsarzt": { "word": "Stabsarzt", "senses": [ "(Sanit\u00e4tsdienst, ohne Plural): Sanit\u00e4tsoffiziersrang synonym zum Hauptmann" ], "synonyms": [ "Heer, Luftwaffe: Hauptmann, Marine: Kapit\u00e4nleutnant, Sanit\u00e4tsdienst: Stabsapotheker, Stabsveterin\u00e4r" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sanitaetsoffizier": { "word": "Sanitaetsoffizier", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Offizier der Sanit\u00e4tstruppe in der Bundeswehr Teil der Streitkr\u00e4ftebasis" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bundeswehr: Heeresoffizier, Luftwaffenoffizier, Marineoffizier, Seeoffizier" ], "num_translations": 4 }, "per definitionem": { "word": "per definitionem", "senses": [ "der Definition entsprechend" ], "synonyms": [ "definitionsgem\u00e4\u00df, erkl\u00e4rterma\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hypochondrisch": { "word": "hypochondrisch", "senses": [ "die Hypochondrie betreffend; von Hypochondrie befallen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "generaladmiral": { "word": "Generaladmiral", "senses": [ "(Kaiserliche Marine, Kriegsmarine, Reichsmarine): Zweith\u00f6chster Admiralsrang, unter dem Gro\u00dfadmiral und dem Admiral", "(Marine): Titel des jeweilig \u00e4ltesten Admirals im 17. und 18. Jahrhundert" ], "synonyms": [ "Heer, Luftwaffe: Generaloberst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erwehren": { "word": "erwehren", "senses": [ "(reflexiv): sich gegen jemanden oder etwas zur Wehr setzen, gegenan k\u00e4mpfen", "(reflexiv): es verhindern/unterdr\u00fccken, einem Impuls zu folgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nachgeben" ], "num_translations": 4 }, "heckspoiler": { "word": "Heckspoiler", "senses": [ "Spoiler, der sich am hinteren Teil eines Fahrzeugs befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Frontspoiler, Dachspoiler" ], "num_translations": 4 }, "tempelhuepfen": { "word": "Tempelhuepfen", "senses": [ "(\u00d6sterreich): Kinderspiel, bei dem durch ein auf den Boden gemaltes Diagramm geh\u00fcpft werden muss" ], "synonyms": [ "Hickelkasten, Himmel und H\u00f6lle, Hinkekasten, Hopse und Hickeln, Huppek\u00e4stchen, H\u00fcpfek\u00e4stchen, H\u00fcppek\u00e4stchen, Paradiesspiel, Reise zum Mond; lanschaftlich: Hopse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ersteigern": { "word": "ersteigern", "senses": [ "f\u00fcr ein Objekt einen Preis nennen und das Objekt erwerben, weil niemand einen h\u00f6heren Preis bietet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erwuenschen": { "word": "erwuenschen", "senses": [ "etwas gerne (haben) wollen, es sich w\u00fcnschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bef\u00fcrchten" ], "num_translations": 4 }, "erzittern": { "word": "erzittern", "senses": [ "vibrierende, bebende (zitternde) Bewegung zeigen; ein Zittern zeigen", "einen gro\u00dfen Schreck bekommen, der dazu f\u00fchrt, dass der K\u00f6rper bebt zittert)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arschlos": { "word": "arschlos", "senses": [ "(jugendsprachlich, salopp, derb): ohne Bedeutung, ohne Wert, ohne Sinn sein", "(Weinbau): Eigenschaft der Weinrebe, bei der untere Wurzeln abgestorben sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "visumfrei": { "word": "visumfrei", "senses": [ "f\u00fcr das Reisen in ein anderes Land keine besondere Erlaubnis (Visum) ben\u00f6tigend" ], "synonyms": [ "visumsfrei, visafrei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "visumsfrei": { "word": "visumsfrei", "senses": [ "f\u00fcr das Reisen in ein anderes Land keine besondere Erlaubnis (Visum) ben\u00f6tigend" ], "synonyms": [ "visafrei, visumfrei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausweiten": { "word": "ausweiten", "senses": [ "(trans.): etwas durch Benutzung dehnen und somit dauerhaft weiter machen", "(reflexiv, unpers\u00f6nlich): sich durch Benutzung dehnen und meist dauerhaft weiter werden", "(trans., \u00fcbertragen): etwas in seinem Ausma\u00df/oder Umfang vergr\u00f6\u00dfern", "(reflexiv, unpers\u00f6nlich): in seiner Weite gr\u00f6\u00dfer werden, an Umfang gewinnen", "(reflexiv, unpers\u00f6nlich, \u00fcbertragen): sich zu etwas entwickeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erweichen": { "word": "erweichen", "senses": [ "mit Hilfsverb haben: in der Konsistenz formbarer (weicher) machen", "mit Hilfsverb haben, \u00fcbertragen: in der Einstellung freundlicher, geneigter stimmen, so dass Widerstand aufgegeben wird", "mit Hilfsverb sein: in der Konsistenz formbarer (weicher) werden", "mit Hilfsverb sein, \u00fcbertragen: in der Einstellung freundlicher, geneigter werden, sogar seinen Widerstand aufgeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erh\u00e4rten", "verh\u00e4rten" ], "num_translations": 4 }, "hinunterwuergen": { "word": "hinunterwuergen", "senses": [ "(trans.): (etwas Essbares oder \u00c4hnliches) mit M\u00fche/unter Anstrengungen hinunterschlucken" ], "synonyms": [ "hinunterzwingen/runterzwingen, herunterw\u00fcrgen/runterw\u00fcrgen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auswechseln": { "word": "auswechseln", "senses": [ "(trans.): etwas oder jemanden mit etwas oder jemand Gleichwertigem tauschen" ], "synonyms": [ "austauschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "erwirken": { "word": "erwirken", "senses": [ "oft in offiziellem, amtlichen Zusammenhang: nach den Regeln entsprechenden Bem\u00fchungen, zum Beispiel einem formgerechten Antrag auf ein Begehren, einen positiven Bescheid erhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vermeiden" ], "num_translations": 4 }, "erwirtschaften": { "word": "erwirtschaften", "senses": [ "durch Handeln am Markt Wirtschaften) ein bestimmtes Ergebnis erzielen, Geld einnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verlieren" ], "num_translations": 4 }, "auswaschen": { "word": "auswaschen", "senses": [ "(trans.): etwas durch Waschen entfernen", "(trans.): etwas s\u00e4ubern, indem es mit Wasser gesp\u00fclt wird", "(trans.): etwas reinigen, indem es gewaschen wird", "(trans., Geologie): etwas durch die Einwirkung von Wasser abtragen und/oder aush\u00f6hlen" ], "synonyms": [ "erodieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erwaehlen": { "word": "erwaehlen", "senses": [ "sich jemanden oder etwas aus einem breiteren Angebot aussuchen, weil es den Neigungen, dem Geschmack oder den Gef\u00fchlen entspricht", "jemanden oder etwas aus einem breiteren Angebot mittels einer Abstimmung (Wahl) bestimmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ablehnen" ], "num_translations": 4 }, "auswaertig": { "word": "auswaertig", "senses": [ "sich an einem anderen Ort befindend", "von einem anderen Ort stammend, von ausw\u00e4rts kommend oder stammend", "sich auf das Ausland beziehend, sich auf die Beziehung zum Ausland beziehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tiefgreifend": { "word": "tiefgreifend", "senses": [ "in Richtung Zentrum (in die Tiefe) gehend", "sehr umfangreich und schwerwiegend", "einem Problem auf den Grund gehend, das Thema ausf\u00fchrlich beleuchtend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frontspoiler": { "word": "Frontspoiler", "senses": [ "Spoiler, der sich am vorderen Teil eines Fahrzeugs befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dachspoiler, Heckspoiler" ], "num_translations": 4 }, "zielsetzung": { "word": "Zielsetzung", "senses": [ "T\u00e4tigkeit des Festlegens dessen, was zu erreichen ist", "anzustrebender oder angestrebter Zustand oder Sachverhalt" ], "synonyms": [ "Zielstellung", "Ausarbeitung des Ziels, Zielformulierung", "Ziel, Zielvorgabe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ersehen": { "word": "ersehen", "senses": [ "durch n\u00e4heres Betrachten (Sehen) etwas bemerken, eine Information aufnehmen", "durch gr\u00fcndliches Nachdenken etwas erschlie\u00dfen, eine Information herausarbeiten", "(tlwva., Synonym f\u00fcr): sehen", "(tlwva.): jemanden aus einer Gruppe auserw\u00e4hlen", "(regional, ft=in der Verneinung): jemanden oder etwas nicht leiden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erretten": { "word": "erretten", "senses": [ "(gehoben): jemandem aus einer unangenehmen oder gef\u00e4hrlichen Situation helfen, jemanden befreien" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "im Stich lassen" ], "num_translations": 4 }, "erstarken": { "word": "erstarken", "senses": [ "an Kraft, Umfang, Bedeutung zunehmen st\u00e4rker werden)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abschw\u00e4chen, schrumpfen" ], "num_translations": 4 }, "wildau": { "word": "Wildau", "senses": [ "in Brandenburg im Landkreis Dahme-Spreewald gelegene Stadt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erstuermen": { "word": "erstuermen", "senses": [ "(milit\u00e4risch): in einem geplanten Angriff (Sturm) vorgehen und einen Ort einnehmen", "(\u00fcbertragen): in kurzer Zeit, unvorhergesehen und ungest\u00fcm, einen positiven Eindruck machen und Erfolg haben, indem man einen Platz in Besitz nimmt", "(gehoben): \u00fcber die Ma\u00dfen schnell ersteigen, zum Beispiel einen Gipfel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zur\u00fcckziehen", "verlieren, zur\u00fcckfallen" ], "num_translations": 4 }, "hinausekeln": { "word": "hinausekeln", "senses": [ "(transitiv, umgangssprachlich): schlecht behandeln und so dazu veranlassen, einen Raum, ein Geb\u00e4ude oder \u00c4hnliches zu verlassen" ], "synonyms": [ "vertreiben, wegekeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erflehen": { "word": "erflehen", "senses": [ "(trans., gehoben): bitten, indem man sich zur\u00fccknimmt und dem\u00fctig (unter Flehen) erbittet, was einem nicht zusteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ablehnen, verwerfen" ], "num_translations": 4 }, "tschecherant": { "word": "Tschecherant", "senses": [ "regelm\u00e4\u00dfiger Konsument von Alkohol" ], "synonyms": [ "S\u00e4ufer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erhaerten": { "word": "erhaerten", "senses": [ "Hilfsverb sein: in der Konsistenz des Materials fester h\u00e4rter) werden", "Hilfsverb haben: in der Konsistenz des Materials fester h\u00e4rter) machen", "Hilfsverb haben: in der Folgerichtigkeit besser belegen; noch besser, zutreffender, als zuvor nachweisen", "(reflexiv, ft=Hilfsverb haben): mehr werden, sich verst\u00e4rken, fundierter werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufweichen, erweichen", "entkr\u00e4ften", "aufl\u00f6sen, als haltlos erweisen, verfl\u00fcchtigen" ], "num_translations": 4 }, "schockwelle": { "word": "Schockwelle", "senses": [ "(Physik): Vorgang der Ausbreitung eines Sto\u00dfes/von St\u00f6\u00dfen", "Vorgang, bei dem sich die durch etwas ausgel\u00f6ste Ersch\u00fctterung ausbreitet" ], "synonyms": [ "Sto\u00dfwelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unzulaessig": { "word": "unzulaessig", "senses": [ "nicht zul\u00e4ssig, nicht zugelassen" ], "synonyms": [ "gesetzeswidrig/gesetzwidrig, illegal, kriminell, nicht erlaubt, rechtswidrig, unautorisiert, unberechtigt, unerlaubt, ungenehmigt, ungesetzlich, unrechtm\u00e4\u00dfig, untersagt, verboten, widerrechtlich" ], "antonyms": [ "zul\u00e4ssig" ], "num_translations": 4 }, "menstruationstasse": { "word": "Menstruationstasse", "senses": [ "aus Silikon, Latex oder Kunststoff hergestelltes flexibles Beh\u00e4ltnis in Kelchform mit Stiel, das von menstruierenden Frauen zum Auffangen des Menstruationssekretes in die Vagina eingef\u00fchrt wird und dort durch die Scheidenmuskulatur sowie einen Unterdruck vor dem Muttermund gehalten wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Damenbinde, Menstruationsschw\u00e4mmchen, Tampon" ], "num_translations": 4 }, "aufeinander": { "word": "aufeinander", "senses": [ "einer/eine/eines auf dem anderen/der anderen", "einer/eine/eines gegen dem anderen/der anderen", "einer/eine/eines nach dem anderen/der anderen", "einer/eine/eines neben dem anderen/der anderen", "einer/eine/eines mit dem anderen/der anderen wechselnd (in einem Gegenseitigkeitsverh\u00e4ltnis)" ], "synonyms": [ "gegeneinander", "nacheinander", "nebeneinander", "gegenseitig, wechselseitig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wegweiser": { "word": "Wegweiser", "senses": [ "Gegenstand, der den Weg zu einem oder mehreren Orten anzeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hinausposaunen": { "word": "hinausposaunen", "senses": [ "(umgangssprachlich): (etwas Geheimes oder \u00c4hnliches) \u00f6ffentlich bekannt geben" ], "synonyms": [ "ausplaudern, ausposaunen, austrompeten, hinaustrompeten" ], "antonyms": [ "stillschweigen" ], "num_translations": 4 }, "hinaustrompeten": { "word": "hinaustrompeten", "senses": [ "(umgangssprachlich): (etwas Geheimes oder \u00c4hnliches) \u00f6ffentlich bekannt geben" ], "synonyms": [ "ausplaudern, ausposaunen, austrompeten, hinausposaunen" ], "antonyms": [ "stillschweigen" ], "num_translations": 4 }, "albuminurie": { "word": "Albuminurie", "senses": [ "(Medizin): Ausscheidung von Eiwei\u00df im Harn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stillschweigen": { "word": "stillschweigen", "senses": [ "(intrans.): nichts sagen, sondern still sein; schweigen", "(intrans.): bei der Geheimhaltung von etwas verschwiegen sein und sich (bei Nachfrage) nicht \u00e4u\u00dfern" ], "synonyms": [ "schweigen", "dichthalten, schweigen, verschweigen" ], "antonyms": [ "sprechen", "ausplaudern" ], "num_translations": 4 }, "glykosurie": { "word": "Glykosurie", "senses": [ "(Medizin): Ausscheidung von Zucker im Harn (oft, aber nicht immer identisch mit Glukosurie)", "(Medizin): Ausscheidung von Traubenzucker im Harn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "erstarkend": { "word": "erstarkend", "senses": [ "(\u00fcbertragen): wachsend, bedeutender werdend, wichtiger werdend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abschw\u00e4chend, erlahmend, lahmend, schrumpfend" ], "num_translations": 4 }, "dichthalten": { "word": "dichthalten", "senses": [ "(intrans., ugs., ft=bei der Geheimhaltung von etwas): verschwiegen sein und sich unter keinen Umst\u00e4nden \u00e4u\u00dfern" ], "synonyms": [ "stillschweigen" ], "antonyms": [ "auspacken" ], "num_translations": 6 }, "nykto-": { "word": "nykto-", "senses": [ "(Biologie, Medizin): Nacht/Nachtzeit/Dunkelheit" ], "synonyms": [ "nykt-" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nykt-": { "word": "nykt-", "senses": [ "(Biologie, Medizin, ft=vor Vokalen): Nacht/Nachtzeit/Dunkelheit" ], "synonyms": [ "nykto-" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zytosoma": { "word": "Zytosoma", "senses": [ "(Zellbiologie): K\u00f6rper einer Zelle i. d. R. ohne Zellforts\u00e4tze und Zellkern" ], "synonyms": [ "Zellleib, Zellk\u00f6rper, Zellraum, Zellsoma, Zytosom" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "unverfrorenheit": { "word": "Unverfrorenheit", "senses": [ "Eigenschaft, ohne Bedenken offen und r\u00fccksichtslos zu sprechen und/oder zu handeln", "einzelne Handlung, ohne Bedenken offen und r\u00fccksichtslos zu sprechen und/oder zu handeln" ], "synonyms": [ "Dreistigkeit, Frechheit, Unversch\u00e4mtheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lippenentzuendung": { "word": "Lippenentzuendung", "senses": [ "(Medizin): Entz\u00fcndung der Lippe" ], "synonyms": [ "Cheilitis" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rispenfoermig": { "word": "rispenfoermig", "senses": [ "in der Form einer Rispe" ], "synonyms": [ "rispenartig, rispig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "roehrenfoermig": { "word": "roehrenfoermig", "senses": [ "in der Form einer R\u00f6hre" ], "synonyms": [ "r\u00f6hrenartig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "testperson": { "word": "Testperson", "senses": [ "jemand, der zur Kl\u00e4rung einer bestimmten Frage einer genauen Untersuchung (Test) unterzogen wird" ], "synonyms": [ "Proband, Versuchsperson" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rosettenfoermig": { "word": "rosettenfoermig", "senses": [ "in der Form einer Rosette" ], "synonyms": [ "rosettenartig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ruesselfoermig": { "word": "ruesselfoermig", "senses": [ "in der Form eines R\u00fcssels" ], "synonyms": [ "r\u00fcsselartig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "auf eigenen beinen stehen": { "word": "auf eigenen Beinen stehen", "senses": [ "(meist finanziell) unabh\u00e4ngig von anderen sein, selbst\u00e4ndig sein" ], "synonyms": [ "auf eigenen F\u00fc\u00dfen stehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herniederschweben": { "word": "herniederschweben", "senses": [ "(intrans.): von oben, einem h\u00f6her gelegenen Ort, nach unten, einen tiefer gelegenen Ort, schweben; sich schwebend abw\u00e4rts bewegen" ], "synonyms": [ "herabschweben" ], "antonyms": [ "emporschweben" ], "num_translations": 4 }, "ellipsenfoermig": { "word": "ellipsenfoermig", "senses": [ "die Form einer Ellipse habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "herabschweben": { "word": "herabschweben", "senses": [ "von oben nach unten, von einem h\u00f6her gelegenen Ort an einen tiefer gelegenen Ort, schweben; sich schwebend abw\u00e4rts (herab) bewegen" ], "synonyms": [ "herniederschweben" ], "antonyms": [ "emporschweben" ], "num_translations": 4 }, "emporschweben": { "word": "emporschweben", "senses": [ "von unten nach oben, von einem tiefer gelegenen Ort an einen h\u00f6her gelegenen Ort, schweben; sich schwebend aufw\u00e4rts (empor) bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herabschweben, herniederschweben" ], "num_translations": 4 }, "schalenfoermig": { "word": "schalenfoermig", "senses": [ "die Form einer Schale, einer halbierten Hohlkugel oder \u00e4hnlicher Gegenst\u00e4nde aufweisend" ], "synonyms": [ "schalenartig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "auswalzen": { "word": "auswalzen", "senses": [ "transitiv, veraltet, Landwirtschaft: etwas mithilfe einer Walze hervorbringen", "transitiv, meist Technik: etwas mithilfe einer Walze in die L\u00e4nge und Breite dr\u00fccken", "transitiv, umgangssprachlich, \u00fcbertragen: etwas mit zu vielen Worten behandeln, \u00fcber etwas mit zu vielen Worten sprechen oder schreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "brandmarkung": { "word": "Brandmarkung", "senses": [ "Handlung, jemanden \u00f6ffentlich blo\u00dfzustellen und Ergebnis dieser Handlung", "Handlung, eine Person oder ein Tier mit einem Brandzeichen zu versehen und Ergebnis dieser Handlung" ], "synonyms": [ "Brandmarken, Stigmatisierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "empor-": { "word": "empor-", "senses": [ "(gehoben, ft=in Verbindung mit Verben): aufw\u00e4rts, in die H\u00f6he, (von unten) nach oben" ], "synonyms": [ "herauf-, hinan-, hinauf-, hoch-, rauf-" ], "antonyms": [ "herab-, hernieder-, herunter-, hinab-, runter-" ], "num_translations": 6 }, "reusenfoermig": { "word": "reusenfoermig", "senses": [ "in Form einer Reuse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "witwenstand": { "word": "Witwenstand", "senses": [ "pers\u00f6nliche und soziale Umst\u00e4nde einer Frau, deren Mann gestorben ist" ], "synonyms": [ "Witwenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "einbestellung": { "word": "Einbestellung", "senses": [ "Vorladung zu einer Amtsstelle" ], "synonyms": [ "Vorladung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ruderzug": { "word": "Ruderzug", "senses": [ "(Sport): der Zug an einem Ruder w\u00e4hrend des Ruderbootfahrens", "(Sport): an einem Trainingsger\u00e4t im Fitnesscenter nachgestellte \u00dcbung des Bewegungsablaufes von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bruststemme" ], "num_translations": 2 }, "erstinken": { "word": "erstinken", "senses": [ "(veraltet): verwesen (stinkend werden)", "besonders in der Wendung erstunken und erlogen: erfinden, erl\u00fcgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erwandern": { "word": "erwandern", "senses": [ "(, t1=auch, reflexiv): eine bestimmte Gegend dadurch besser kennenlernen, dass man sie zu Fu\u00df (wandernd) durchstreift", "etwas erhalten, nachdem man Leistung in Form von l\u00e4ngerem Gehen (Wandern) gezeigt hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ersegeln" ], "num_translations": 4 }, "riemenfoermig": { "word": "riemenfoermig", "senses": [ "in der Form eines Riemens" ], "synonyms": [ "riemenartig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sackfoermig": { "word": "sackfoermig", "senses": [ "in der Form eines Sackes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "prunk0": { "word": "Prunk", "senses": [ "zur Schau gestellter Reichtum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hochspielen": { "word": "hochspielen", "senses": [ "(transitiv): bedeutsamer/wichtiger erscheinen lassen als es ist (und so Aufmerksamkeit darauf lenken)" ], "synonyms": [ "aufbauschen, aufbl\u00e4hen, dramatisieren, \u00fcbertreiben" ], "antonyms": [ "herabsetzen, herunterspielen, kleinreden, verharmlosen" ], "num_translations": 4 }, "zk": { "word": "ZK", "senses": [ "Zentralkomitee", "Zollkodex", "Zylinderkopf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nahrungsmittelversorgung": { "word": "Nahrungsmittelversorgung", "senses": [ "Bereitstellung der notwendigen Mengen an Lebensmitteln" ], "synonyms": [ "Lebensmittelversorgung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herumlungern": { "word": "herumlungern", "senses": [ "(intrans., ugs., ft=meist in Bezug auf einen Aufenthaltsort): ohne (sinnvolle) Besch\u00e4ftigung sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "arbeiten, sich besch\u00e4ftigen" ], "num_translations": 4 }, "voelkerwanderung": { "word": "Voelkerwanderung", "senses": [ "(Geschichte): Ausbreitung der Germanen in vorchristlicher Zeit nach West- und S\u00fcdeuropa", "Auswanderung einer gro\u00dfen Anzahl von Menschen in Gebiete, aus denen sie nicht stammen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schleuser": { "word": "Schleuser", "senses": [ "Person, die anderen zum illegalen Grenz\u00fcbertritt verhilft" ], "synonyms": [ "Schlepper" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erspaehen": { "word": "erspaehen", "senses": [ "(trans.): jemanden oder etwas sehen, nachdem man sich bem\u00fcht hat, das Ziel, das meist schwer zu entdecken ist, auszumachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erschauen": { "word": "erschauen", "senses": [ "(regional, ft=Synonym zu): erblicken", "(dichterisch): (in seiner Bedeutung) erblickend erkennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erlernen": { "word": "erlernen", "senses": [ "(trans.): etwas begreifen und \u00fcben (lernen), meist \u00fcber l\u00e4ngere Zeit hinweg und mit dem Ziel, es zu k\u00f6nnen/beherrschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vergessen" ], "num_translations": 10 }, "erspueren": { "word": "erspueren", "senses": [ "etwas erkennen und erfassen, indem man die Gef\u00fchle anderer bemerkt und richtig deutet", "(selten): etwas erkennen und erfassen, indem man es mit den Fingern ber\u00fchrt, es in den Fingern sp\u00fcrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "leugnen" ], "num_translations": 4 }, "schmelzzone": { "word": "Schmelzzone", "senses": [ "(Geologie, Technik): Bereich h\u00f6herer Temperatur, in dem ein Material zum Schmelzen kommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zurueckreichen": { "word": "zurueckreichen", "senses": [ "zur\u00fcckgeben, einer Person reichen, die es zuvor einem selbst gereicht hat", "zeitlich in die Vergangenheit reichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herkommen": { "word": "herkommen", "senses": [ "in Richtung auf die sprechende Person kommen", "stammen, abstammen, herstammen, den Ausgangspunkt/Ursprung haben, die Quelle/Herkunft haben, von daher kommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hochhausbrand": { "word": "Hochhausbrand", "senses": [ "unkontrolliertes Feuer in einem hohen Geb\u00e4ude" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stadtbrand, Waldbrand" ], "num_translations": 4 }, "einsacken": { "word": "einsacken", "senses": [ "(intrans.): in eine weiche Unterlage einsinken, in weichem Untergrund versinken", "(intrans.): in sich zusammenfallen" ], "synonyms": [ "absacken, einbrechen, einsinken, versacken, versinken", "einbrechen, einfallen, einsinken, einst\u00fcrzen, zusammenbrechen, zusammenfallen, zusammensacken, zusammensinken" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einsacken0": { "word": "einsacken", "senses": [ "(trans.): etwas in einen Sack, ein sackartiges Beh\u00e4ltnis f\u00fcllen", "(trans., \u00fcbertragen, ugs.): etwas nehmen, gewinnen ?" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erhorchen": { "word": "erhorchen", "senses": [ "durch bewusstes Hinh\u00f6ren Horchen) zu wissen kriegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wegh\u00f6ren" ], "num_translations": 4 }, "erlauschen": { "word": "erlauschen", "senses": [ "(trans.): etwas durch bewusstes, oftmals heimliches, Hinh\u00f6ren Lauschen) zu wissen kriegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wegh\u00f6ren" ], "num_translations": 4 }, "ausstauben": { "word": "ausstauben", "senses": [ "durch Sch\u00fctteln von Staub befreien", "(Backformen) mit Mehl bedecken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "staubfetzen": { "word": "Staubfetzen", "senses": [ "zur wischenden Reinigung benutztes Textil", "kleines Schwebeteilchen" ], "synonyms": [ "Wischtuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schaufelfoermig": { "word": "schaufelfoermig", "senses": [ "in der Form eines Schaufelblatts" ], "synonyms": [ "schaufelartig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "scheibchenfoermig": { "word": "scheibchenfoermig", "senses": [ "in der Form einer kleinen Scheibe" ], "synonyms": [ "scheibchenartig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ermessen0": { "word": "ermessen", "senses": [ "(trans.): sich erst einen \u00dcberblick verschaffen und dann die Fakten bewerten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "raten" ], "num_translations": 4 }, "ermangeln": { "word": "ermangeln", "senses": [ "(intrans., auch, unpers.): fehlen, nicht da sein, nicht haben; obwohl es passend und angenehm w\u00e4re, wenn es dieses Fehlen (den Mangel) nicht g\u00e4be" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufweisen" ], "num_translations": 4 }, "poroes": { "word": "poroes", "senses": [ "mit Hohlr\u00e4umen (dadurch durchl\u00e4ssig)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "admiralitaet": { "word": "Admiralitaet", "senses": [ "(Milit\u00e4r): oberste Beh\u00f6rde f\u00fcr das Kommando und die Verwaltung der Kriegsmarine", "(Milit\u00e4r): Gesamtheit der Admirale" ], "synonyms": [ "Admiralstab, Marinestab" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "fauxbourdon": { "word": "Fauxbourdon", "senses": [ "(Musik): dreistimmiger, mittelalterlicher Satz \u00fcber Melodien der Psalmodie", "Sprechton in der Psalmodie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schirmfoermig": { "word": "schirmfoermig", "senses": [ "in der Form eines aufgespannten Schirmes" ], "synonyms": [ "schirmartig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schlauchfoermig": { "word": "schlauchfoermig", "senses": [ "in der Form eines Schlauches" ], "synonyms": [ "schlauchartig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "indianistik": { "word": "Indianistik", "senses": [ "Wissenschaft von indianischen Sprachen und Kulturen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Indologie" ], "num_translations": 2 }, "kleptokratie": { "word": "Kleptokratie", "senses": [ "Herrschaftssystem, in dem diejenigen, die in entsprechenden Machtpositionen sind, vor allem in die eigene Tasche wirtschaften; spezieller: diktatorisches oder despotisches Herrschaftssystem der nepotistischen, korrupten, sich selbst bereichernden Staatsklasse, die sich durch Ausnutzen gesellschaftlicher Privilegien \u2013 unter anderem in Form von privater Aneignung \u00f6ffentlicher Einkommen (vor allem Devisen), von Schr\u00f6pfung des Mehrproduktes, von Verstaatlichung ausl\u00e4ndischer Unternehmen sowie von willk\u00fcrlicher Verf\u00fcgungsgewalt \u00fcber Besitz und Eink\u00fcnfte der nicht der Staatsklasse angeh\u00f6renden Bev\u00f6lkerungsteile \u2013 selbst bereichert, und diese staatlich legalisierte Ausbeutung durch einen (nach innen) schlagkr\u00e4ftigen Repressionsapparat, durch Kooptation von Staatsklassen-Klientel in der Gesch\u00e4ftswelt und unter den (nicht zur Staatsklasse z\u00e4hlenden) Staatsbediensteten sowie ein von Interessengegens\u00e4tzen \u00fcberlagertes, durch Korruption geschmiertes Zweckb\u00fcndnis zwischen Staatsklasse und metropolitanem B\u00fcrgertum absichert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "indologie": { "word": "Indologie", "senses": [ "Wissenschaft von den Sprachen und Kulturen Indiens" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Indianistik" ], "num_translations": 2 }, "oelgeschaeft": { "word": "Oelgeschaeft", "senses": [ "Handel mit Erd\u00f6l" ], "synonyms": [ "\u00d6lhandel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erschuerfen": { "word": "erschuerfen", "senses": [ "(selten, Bergbau): nach dem Suchen entdeckte Bodensch\u00e4tze aus der Erde holen, f\u00f6rdern (sch\u00fcrfen)", "(veraltet): ermitteln, herausfinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vergraben" ], "num_translations": 4 }, "mandatieren": { "word": "mandatieren", "senses": [ "(Rechtssprache, veraltend): durch Vergabe eines Mandates mit etwas beauftragen, zu etwas bef\u00e4higen" ], "synonyms": [ "autorisieren, berechtigen, erm\u00e4chtigen, legitimieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erdoelvorkommen": { "word": "Erdoelvorkommen", "senses": [ "(Geologie): Fundstelle des Rohstoffes Erd\u00f6l" ], "synonyms": [ "\u00d6lvorkommen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ergraben": { "word": "ergraben", "senses": [ "durch Graben im Erdboden, Untergrund oder Gestein freigelegt" ], "synonyms": [ "ausgegraben, freigelegt, gef\u00f6rdert" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oelfoerderung": { "word": "Oelfoerderung", "senses": [ "Gewinnung des Erd\u00f6ls aus einer Lagerst\u00e4tte" ], "synonyms": [ "Erd\u00f6lf\u00f6rderung, Erd\u00f6lgewinnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "patronage": { "word": "Patronage", "senses": [ "Verhalten, bei dem bestimmte Firmen, Personen ... gezielt, oft auch unberechtigt bevorzugt werden" ], "synonyms": [ "Beg\u00fcnstigung, Bevorzugung, G\u00fcnstlingswirtschaft, Protektion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erbreiten": { "word": "erbreiten", "senses": [ "(veraltet): etwas gr\u00f6\u00dfer (breiter) machen, mehr von etwas zeigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schrumpfen" ], "num_translations": 4 }, "in die eigene tasche wirtschaften": { "word": "in die eigene Tasche wirtschaften", "senses": [ "(ugs.): sich auf unrechtm\u00e4\u00dfige, vor allem betr\u00fcgerische Weise einen Profit sichern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "steuereinnahme": { "word": "Steuereinnahme", "senses": [ "Gesamtheit der gesetzlichen finanziellen Abgaben, die an staatliche Stellen gehen" ], "synonyms": [ "Steueraufkommen" ], "antonyms": [ "Steuerausgabe" ], "num_translations": 4 }, "wirtschaftsboom": { "word": "Wirtschaftsboom", "senses": [ "wirtschaftlicher Aufschwung" ], "synonyms": [ "Hochkonjunktur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erspurten": { "word": "erspurten", "senses": [ "(Sport): in einem kurzen, schnellen Lauf oder mit hohem Fahrtempo (Spurt) etwas gewinnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verbummeln" ], "num_translations": 4 }, "ersprinten": { "word": "ersprinten", "senses": [ "(Sport): in einem kurzen, schnellen Lauf oder mit hohem Fahrtempo (Sprint) etwas gewinnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verbummeln" ], "num_translations": 4 }, "erspringen": { "word": "erspringen", "senses": [ "(Sport): etwas erhalten/gewinnen, indem man einen Sprung, zum Beispiel im Weitsprung oder Turmsprung, macht", "\u00fcber eine Quelle: an die Oberfl\u00e4che kommen", "erreichen, weil man einen oder mehrere Spr\u00fcnge macht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "destabilisierung": { "word": "Destabilisierung", "senses": [ "St\u00f6rung eines Vorgangs oder Zustands und Ergebnis einer solchen St\u00f6rung" ], "synonyms": [ "seltener: Destabilisation" ], "antonyms": [ "Stabilisierung" ], "num_translations": 6 }, "praesidentschaftswahl": { "word": "Praesidentschaftswahl", "senses": [ "Abstimmung dar\u00fcber, wer der n\u00e4chste Pr\u00e4sident werden soll" ], "synonyms": [ "Pr\u00e4sidentenwahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "irgendwohin": { "word": "irgendwohin", "senses": [ "in irgendeine Richtung, an irgendeinen Ort" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dahin, dorthin" ], "num_translations": 4 }, "acidophilusmilch": { "word": "Acidophilusmilch", "senses": [ "Milchprodukt, das aus mit der Milchs\u00e4urebakterie Lactobacillus acidophilus versetzten Kuhmilch gewonnen wird" ], "synonyms": [ "Azidophilin, Reformjoghurt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "slup": { "word": "Slup", "senses": [ "Segelboot mit Vor- und Hauptsegel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gefaessverengung": { "word": "Gefaessverengung", "senses": [ "(Medizin): die Verengung eines Blutgef\u00e4\u00dfes" ], "synonyms": [ "Vasokonstriktion" ], "antonyms": [ "Gef\u00e4\u00dferweiterung" ], "num_translations": 2 }, "bitcoin": { "word": "Bitcoin", "senses": [ "(Finanzwesen): digitales Zahlungssystem und Geldeinheit, bei der Geld nicht wie herk\u00f6mmlich von einer Zentralbank gesch\u00f6pft wird, sondern durch sogenanntes Mining" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erfliegen": { "word": "erfliegen", "senses": [ "(trans., auch, reflexiv): etwas erhalten/gewinnen, indem man sich in die Luft begibt fliegt), zum Beispiel mit einem Flugzeug oder als Segelflieger", "(trans., poetisch, \u00fcbertragen): etwas Ungegenst\u00e4ndliches, zum Beispiel einen Erfolg oder eine Einsicht, gewinnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erklettern": { "word": "erklettern", "senses": [ "(trans.): mit der Hilfe von H\u00e4nden und F\u00fc\u00dfen (kletternd) etwas Hohes besteigen/ersteigen", "(trans., \u00fcbertr., bildlich): eine h\u00f6here Position erklimmen, sich nach oben arbeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufwirbeln": { "word": "aufwirbeln", "senses": [ "(trans., haben): lose liegende Teilchen in die Luft wirbeln", "(intrans., sein): nach oben wirbeln" ], "synonyms": [ "hochwirbeln", "aufst\u00e4uben, aufstieben, emporwirbeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schnuerband": { "word": "Schnuerband", "senses": [ "(Kleidung, regional, vor allem, norddeutsch): langes schmales Band zur Befestigung eines Schuhs" ], "synonyms": [ "Schn\u00fcrsenkel, Schuhband, Schuhb\u00e4ndel, Schuhriemen, Schn\u00fcrriemen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erheitern": { "word": "erheitern", "senses": [ "ein positives Gef\u00fchl der inneren Freude, frohen Stimmung ausl\u00f6sen", "ein positives Gef\u00fchl der Belustigung ausl\u00f6sen, gute Laune machen, zum Lachen bringen", "(Wetter): mit mehr Sonne freundlicher werden", "(veraltend): munter machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abrechnen": { "word": "abrechnen", "senses": [ "(transitiv): mittels einem Rechenverfahren von etwas abziehen", "(intransitiv): die letzte Rechnung erstellen und diese bezahlen", "(intransitiv, \u00fcbertragen): jemanden f\u00fcr seine Schuld bestrafen" ], "synonyms": [ "abziehen" ], "antonyms": [ "dazurechnen" ], "num_translations": 4 }, "kluese": { "word": "Kluese", "senses": [ "(Schiffsbau): Durchlass/\u00d6ffnung in der Schiffswand f\u00fcr die Ankerkette, Taue und dergleichen", "umgangssprachlich, nur Plural: Augen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "miasmatisch": { "word": "miasmatisch", "senses": [ "auf ein Miasma bezogen, nach Art eines Miasmas" ], "synonyms": [ "ansteckend, giftig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erhalt0": { "word": "Erhalt", "senses": [ "formal: Entgegennahme einer Sache", "das Bewahren von etwas, was verschwinden k\u00f6nnte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abgabe", "Aussterben, Demolierung, Vernichtung, Zerst\u00f6rung" ], "num_translations": 6 }, "azetylzellulose": { "word": "Azetylzellulose", "senses": [ "Chemie: Gemisch von Resten der Essigs\u00e4ure, das zur Herstellung von Azetatseide und Azetatlacken verwendet wird" ], "synonyms": [ "Celluloseacetat/Zelluloseazetat" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "pockenschutzimpfung": { "word": "Pockenschutzimpfung", "senses": [ "Impfung, um eine Erkrankung an Pocken zu verhindern" ], "synonyms": [ "Pockenimpfung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlitzfoermig": { "word": "schlitzfoermig", "senses": [ "in der Form eines Schlitzes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schneckenfoermig": { "word": "schneckenfoermig", "senses": [ "in der spiralig gewundenen Form eines Schneckengeh\u00e4uses" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schnurfoermig": { "word": "schnurfoermig", "senses": [ "in der Form einer Schnur" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schraubenfoermig": { "word": "schraubenfoermig", "senses": [ "in der Form einer Schraube" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schuppenfoermig": { "word": "schuppenfoermig", "senses": [ "in der Form von Schuppen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schuesselfoermig": { "word": "schuesselfoermig", "senses": [ "in der Form einer Sch\u00fcssel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spaten1": { "word": "spaten", "senses": [ "(trans., landschaftlich, ft=sonst veraltet): den Boden umgraben" ], "synonyms": [ "umgraben" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schulanfaenger": { "word": "Schulanfaenger", "senses": [ "Kind, das erstmals die Schule besucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Absolvent, Schulabg\u00e4nger, s\u00fcddeutsch: Entlasssch\u00fcler" ], "num_translations": 4 }, "ertesten": { "word": "ertesten", "senses": [ "durch Untersuchen und Nachpr\u00fcfen Testen) an neue Erkenntnisse gelangen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erfinden, erraten" ], "num_translations": 4 }, "ergruebeln": { "word": "ergruebeln", "senses": [ "durch Eingebung und langes Nachdenken Gr\u00fcbeln) zu einer Idee/L\u00f6sung gelangen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erraten" ], "num_translations": 4 }, "ertuefteln": { "word": "ertuefteln", "senses": [ "durch Eingebung und langes Herumprobieren T\u00fcfteln) zu einer Idee/L\u00f6sung gelangen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erraten" ], "num_translations": 4 }, "ertippen": { "word": "ertippen", "senses": [ "(trans.): durch qualifiziertes Raten Tippen) erhalten", "(trans.): durch Bedienung einer Tastatur Tippen) erhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "niederschiessen": { "word": "niederschiessen", "senses": [ "(trans., haben): durch Sch\u00fcsse aus einer Schusswaffe verletzen/t\u00f6ten und so zu Boden bringen", "(intrans., sein): mit gro\u00dfer Geschwindigkeit (von oben) nach unten/in die Tiefe fliegen" ], "synonyms": [ "abknallen, abschie\u00dfen", "niederfahren, niedersto\u00dfen" ], "antonyms": [ "hinaufschie\u00dfen" ], "num_translations": 6 }, "abknallen": { "word": "abknallen", "senses": [ "(salopp): durch Sch\u00fcsse aus einer Schusswaffe t\u00f6ten", "(umgangssprachlich, selten): (eine Schusswaffe) bet\u00e4tigen und so einen Schuss abgeben/eine Explosion erzeugen" ], "synonyms": [ "abballern, abschie\u00dfen, niederschie\u00dfen", "abfeuern, feuern, schie\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hirnwirblig": { "word": "hirnwirblig", "senses": [ "(bayerisch): aufgrund eines \u00fcberm\u00e4\u00dfigen Zustroms von Informationen dazu unf\u00e4hig, klar zu denken; durcheinander" ], "synonyms": [ "durcheinander" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abendshow": { "word": "Abendshow", "senses": [ "Show, die am Abend stattfindet oder gesendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Morgenshow" ], "num_translations": 4 }, "starenkasten": { "word": "Starenkasten", "senses": [ "Vogelh\u00e4uschen als Nisthilfe f\u00fcr Stare", "fest installierter kastenf\u00f6rmiger Geschwindigkeitsmesser zur \u00dcberpr\u00fcfung des Verkehrs" ], "synonyms": [ "Blitzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eraeugen": { "word": "eraeugen", "senses": [ "\u00fcber Tiere, die ihre Augen benutzen: etwas sehen, etwas erblicken", "(\u00fcbertragen, scherzhaft, ft=\u00fcber Menschen): suchend herumschauen und dabei etwas sehen, etwas erblicken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erbranden": { "word": "erbranden", "senses": [ "(veraltet, ft=mit Bezug zum Wasser, Synonym zu): branden; mit Schwung und Bewegung (Brandung) an das Ufer schlagen und hochspritzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "rinnen" ], "num_translations": 4 }, "erbrausen": { "word": "erbrausen", "senses": [ "mit Macht ert\u00f6nen und dabei ein volles, rauschendes (brausendes) Ger\u00e4usch machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "piepsen" ], "num_translations": 4 }, "erdroehnen": { "word": "erdroehnen", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "piepsen", "erstarren" ], "num_translations": 4 }, "berchtesgaden": { "word": "Berchtesgaden", "senses": [ "Kurort in Oberbayern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erzeigen": { "word": "erzeigen", "senses": [ "(trans.): gegen\u00fcber einer Person etwas zum Ausdruck bringen", "(reflexiv): seiner Einstellung, seinem Gef\u00fchl Ausdruck verleihen", "(reflexiv): sich herausstellen, sichtbar werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verhehlen, versagen" ], "num_translations": 4 }, "erkuensteln": { "word": "erkuensteln", "senses": [ "etwas auf unnat\u00fcrliche (k\u00fcnstliche), vom Menschen bewusst beeinflusste Art erschaffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "geb\u00e4ren" ], "num_translations": 4 }, "oberstdorf": { "word": "Oberstdorf", "senses": [ "Kurort, der in der zu Bayern geh\u00f6rigen Region Oberallg\u00e4u liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erheiraten": { "word": "erheiraten", "senses": [ "etwas dadurch bekommen, dass man eine Ehe (Heirat) eingegangen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erarbeiten, kaufen, vererben" ], "num_translations": 4 }, "ermannen": { "word": "ermannen", "senses": [ "(reflexiv): zu seiner St\u00e4rke finden und sich aufrichten", "(veraltet, ft=besonders schweizerisch, als Ehefrau durch den Mann als Ehemann): durch die Heirat gewinnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufgeben, erniedrigen, verzagen" ], "num_translations": 4 }, "hinabklettern": { "word": "hinabklettern", "senses": [ "(intrans.): (an/von etwas) nach unten, von einem h\u00f6her gelegenen an einen tiefer gelegenen Ort, klettern (vom Sprechenden weg)" ], "synonyms": [ "hinunterklettern" ], "antonyms": [ "heraufklettern" ], "num_translations": 4 }, "emporklettern": { "word": "emporklettern", "senses": [ "von unten nach oben, von einem tiefer gelegenen Ort an einen h\u00f6her gelegenen Ort, klettern; sich kletternd aufw\u00e4rts (empor) bewegen" ], "synonyms": [ "emporklimmen, heraufklettern, hinaufklettern, hinaufklimmen, hochklettern" ], "antonyms": [ "herniedersteigen, herunterklettern, heruntersteigen, hinabklettern, hinunterklettern" ], "num_translations": 4 }, "christabend": { "word": "Christabend", "senses": [ "(Christentum, veraltet): Abend der Geburt von Jesus Christus am 24. Dezember" ], "synonyms": [ "Christnacht, Heiligabend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinunterklettern": { "word": "hinunterklettern", "senses": [ "(intrans.): (an/von etwas) nach unten, von einem h\u00f6her gelegenen an einen tiefer gelegenen Ort, klettern (vom Sprechenden weg)" ], "synonyms": [ "hinabklettern" ], "antonyms": [ "heraufklettern" ], "num_translations": 4 }, "erborgen": { "word": "erborgen", "senses": [ "eine Sache, die einem nicht geh\u00f6rt, in den eigenen Besitz nehmen (borgen), oft mit der Absicht, es irgendwann zur\u00fcckzugeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kaufen" ], "num_translations": 4 }, "erpochen": { "word": "erpochen", "senses": [ "(veraltet): auf etwas so lange beharren (pochen), bis man es bekommt", "(veraltet): merklich schlagen, pulsieren (pochen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochklettern": { "word": "hochklettern", "senses": [ "(intrans., auch, trans., ugs.): von unten nach oben, von einem tiefer gelegenen Ort an einen h\u00f6her gelegenen Ort, klettern; sich kletternd aufw\u00e4rts/in die H\u00f6he (hoch) bewegen" ], "synonyms": [ "emporklettern, emporklimmen, heraufklettern, hinaufklettern, hinaufklimmen" ], "antonyms": [ "herniedersteigen, herunterklettern, heruntersteigen, hinabklettern, hinunterklettern" ], "num_translations": 6 }, "vereinen0": { "word": "vereinen", "senses": [ "zur Gemeinsamkeit f\u00fchren", "(reflexiv): sich zusammentun" ], "synonyms": [ "einen, einigen, zusammenbringen, zusammenf\u00fcgen", "vereinigen, zusammenschlie\u00dfen, zusammentun" ], "antonyms": [ "trennen", "abspalten, entzweien" ], "num_translations": 10 }, "hinaufklimmen": { "word": "hinaufklimmen", "senses": [ "unter gr\u00f6\u00dferem/gro\u00dfem Bem\u00fchen (von unten) nach oben, von einem tiefer gelegenen Ort an einen h\u00f6her gelegenen Ort, klettern; sich kletternd aufw\u00e4rts (hinauf) bewegen" ], "synonyms": [ "emporklettern, emporklimmen, hochkraxeln" ], "antonyms": [ "hinabklettern, hinabklimmen, hinunterklettern" ], "num_translations": 4 }, "erzuechten": { "word": "erzuechten", "senses": [ "eine bestimmte Art von Tier oder Pflanze durch bewusste Vermehrung (Zucht) erschaffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schlachten" ], "num_translations": 4 }, "immateriell": { "word": "immateriell", "senses": [ "nicht aus Stoff (Materie) seiend; ungegenst\u00e4ndlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "k\u00f6rperlich existent, materiell" ], "num_translations": 14 }, "nicht muede werden": { "word": "nicht muede werden", "senses": [ "nicht mit etwas aufh\u00f6ren, es immer weiter tun" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufh\u00f6ren" ], "num_translations": 4 }, "erdruecken": { "word": "erdruecken", "senses": [ "(Todesart): so viel schwere Masse, zum Beispiel Gestein, auf jemanden laden/kommen lassen, dass dieser daran aus Luftmangel stirbt", "so viel schwere Belastung, zum Beispiel Probleme, Krankheit und materielle Not, haben, dass man daran verzweifelt", "so auff\u00e4llig und dominant sein, dass anderes daneben kaum wahrgenommen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beleben", "unterstreichen" ], "num_translations": 4 }, "erschimmern": { "word": "erschimmern", "senses": [ "mit einem Glanz (Schimmer) sichtbar werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erl\u00f6schen, verdunkeln" ], "num_translations": 4 }, "existent": { "word": "existent", "senses": [ "da seiend, vorhanden, wirklich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gegenstaendlich": { "word": "gegenstaendlich", "senses": [ "konkret zum Anfassen vorhanden", "(Bildende Kunst): so als Kunstobjekt gestaltet, dass der Betrachter einen Bezug zu wiedererkennbaren Dingen Gegenst\u00e4nden) der Umwelt herstellen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "inexistent", "abstrakt, gegenstandslos, ornamental" ], "num_translations": 4 }, "leibhaftig": { "word": "leibhaftig", "senses": [ "konkret zum Anfassen vorhanden", "(umgangssprachlich): richtig und echt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "inexistent", "nachgemacht, unecht" ], "num_translations": 4 }, "unecht": { "word": "unecht", "senses": [ "falsch (nicht echt) oder nachgemacht", "(Mathematik, ft=\u00fcber Br\u00fcche): wenn der Z\u00e4hler gr\u00f6\u00dfer als der Nenner ist", "(F\u00e4rberei, ft=\u00fcber Farben): wenn eine Farbe sich nicht h\u00e4lt, sondern zum Beispiel beim Waschen ausw\u00e4scht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erschmeicheln": { "word": "erschmeicheln", "senses": [ "(reflexiv): etwas dadurch bekommen, dass man (wahre oder auch erlogene) Freundlichkeiten (Schmeicheleien) ausspricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "f\u00e4lschen, stehlen" ], "num_translations": 4 }, "toechterchen": { "word": "Toechterchen", "senses": [ "kleine Tochter" ], "synonyms": [ "T\u00f6chterlein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durcheinanderbringen": { "word": "durcheinanderbringen", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "ordnen, sortieren", "versichern", "identifizieren" ], "num_translations": 4 }, "hypothyreoidie": { "word": "Hypothyreoidie", "senses": [ "(Medizin): Unterfunktion der Schilddr\u00fcse" ], "synonyms": [ "Hypothyreoidismus, Hypothyreose, Schilddr\u00fcsenunterfunktion" ], "antonyms": [ "Hyperthyreoidie" ], "num_translations": 2 }, "ersiegen": { "word": "ersiegen", "senses": [ "(trans.): etwas bekommen, weil man gewonnen gesiegt) hat, der Gewinner (Sieger) ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kaufen" ], "num_translations": 4 }, "hyperthyreoidie": { "word": "Hyperthyreoidie", "senses": [ "(Medizin): \u00dcberfunktion der Schilddr\u00fcse" ], "synonyms": [ "Hyperthyreoidismus, Hyperthyreose, Schilddr\u00fcsen\u00fcberfunktion" ], "antonyms": [ "Hypothyreoidie" ], "num_translations": 2 }, "bergwohlverleih": { "word": "Bergwohlverleih", "senses": [ "Vernakularname der Pflanze Arnika" ], "synonyms": [ "Arnika" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwingung": { "word": "Schwingung", "senses": [ "durch eine r\u00fccktreibende Kraft erzeugter periodischer Vorgang", "elegante Kr\u00fcmmung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erspinnen": { "word": "erspinnen", "senses": [ "einen Faden erschaffen, fr\u00fcher durch Verdrehen von Wolle/Flachs Spinnen) am Spinnrad, heute in der Textilindustrie durch Spritzen von Kunststoffmasse durch Spinnd\u00fcsen", "(\u00fcbertragen): sich etwas ausdenken (herumspinnen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erschmieren": { "word": "erschmieren", "senses": [ "(abwertend, reflexiv): etwas dadurch erhalten/verdienen, dass man Texte verfasst hinschmiert)", "(reflexiv): etwas dadurch erhalten, dass man jemanden besticht schmiert)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erspriessen": { "word": "erspriessen", "senses": [ "entstehen und dann mehr und mehr sichtbar werden, weil etwas w\u00e4chst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verdorren" ], "num_translations": 4 }, "fettarsch": { "word": "Fettarsch", "senses": [ "(abwertend): auffallend gro\u00dfes Ges\u00e4\u00df", "(Schimpfwort): Mensch, der als korpulent dargestellt wird" ], "synonyms": [ "Dickwanst, Fettwanst, Fresssack" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erbruesten": { "word": "erbruesten", "senses": [ "(reflexiv): sich (selbstgerecht, \u00fcbertrieben) \u00fcber etwas aufregen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beruhigen" ], "num_translations": 4 }, "erschaudern": { "word": "erschaudern", "senses": [ "(intrans.): eine k\u00f6rperliche Reaktion, ein Beben Schaudern) zeigen, weil etwas jemanden sehr beeindrucken|beeindruckt/ver\u00e4ngstigen|ver\u00e4ngstigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "umwandlung": { "word": "Umwandlung", "senses": [ "\u00dcbergang in eine andere Form", "(Schach): Ersetzung eines Bauern an der gegnerischen Grundlinie durch eine andere Figur" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "naturgetreu": { "word": "naturgetreu", "senses": [ "dem nat\u00fcrlichen Zustand/der Wirklichkeit entsprechend (dargestellt seiend)" ], "synonyms": [ "lebensecht, naturalistisch, originalgetreu, realistisch, wirklichkeitsgetreu" ], "antonyms": [ "unnat\u00fcrlich, unrealistisch" ], "num_translations": 4 }, "verhinderung": { "word": "Verhinderung", "senses": [ "Zustand des Bewirkens oder Erleidens, dass etwas nicht m\u00f6glich ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vibrisse": { "word": "Vibrisse", "senses": [ "(Zoologie): steifes Tasthaar am Naseneingang oder auf der Oberlippe vieler S\u00e4ugetiere" ], "synonyms": [ "Tasthaar, Schnurrhaar" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gesinnt": { "word": "gesinnt", "senses": [ "in einer bestimmten Art gegen\u00fcber stehend oder eingestellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erdauern": { "word": "erdauern", "senses": [ "(schweizerisch): Zeit verstreichen lassen, in der eine Sache reifen kann", "(schweizerisch): etwas bekommen/verdienen, nachdem man lange darauf gewartet hat", "(veraltet): erforschen und ergr\u00fcnden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verspielen" ], "num_translations": 4 }, "wunschlos": { "word": "wunschlos", "senses": [ "nichts bed\u00fcrfend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erhandeln": { "word": "erhandeln", "senses": [ "(trans.): eine Ware erwerben, nachdem man sich \u00fcber den Preis geeinigt gehandelt) hat", "(trans.): zu einem Ergebnis kommen, nachdem man ein Thema besprochen behandelt, ausgehandelt) hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vertreiben", "bestimmen" ], "num_translations": 4 }, "ansaessig": { "word": "ansaessig", "senses": [ "sich an Ort mit dem Ziel, dort wohnhaft zu bleiben, aufhaltend" ], "synonyms": [ "wohnend, wohnhaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "neuweltkamel": { "word": "Neuweltkamel", "senses": [], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Lamini" ], "antonyms": [ "Altweltkamel" ], "num_translations": 2 }, "altwelt-": { "word": "altwelt-", "senses": [ "die Alte Welt betreffend; aus der Alten Welt stammend" ], "synonyms": [ "altweltlich" ], "antonyms": [ "neuwelt-, neuweltlich" ], "num_translations": 2 }, "neuwelt-": { "word": "neuwelt-", "senses": [ "die Neue Welt betreffend; aus der Neuen Welt stammend" ], "synonyms": [ "neuweltlich" ], "antonyms": [ "altwelt-, altweltlich" ], "num_translations": 2 }, "hashfunktion": { "word": "Hashfunktion", "senses": [ "(Mathematik): Algorithmus, mit dem aus einem beliebig gro\u00dfen Eingabewert eine Zeichenfolge (der Hashwert) mit vorgegebener L\u00e4nge errechnet werden kann" ], "synonyms": [ "Streuwertfunktion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sodomit": { "word": "Sodomit", "senses": [ "Person, die Geschlechtsverkehr mit Tieren hat", "(veraltet): homosexuelle Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "teotihuacan": { "word": "Teotihuacan", "senses": [ "pr\u00e4historische Ruinenstadt im Zentralen Hochland von Mexiko" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aufwaertsfahren": { "word": "aufwaertsfahren", "senses": [ "nach oben, an einen h\u00f6her gelegenen Ort \u2013 in die H\u00f6he (aufw\u00e4rts) \u2013, fahren" ], "synonyms": [ "emporfahren, herauffahren, hinauffahren, hochfahren" ], "antonyms": [ "abw\u00e4rtsfahren, herunterfahren, hinabfahren, hinunterfahren" ], "num_translations": 4 }, "errackern": { "word": "errackern", "senses": [ "(trans., ugs.): etwas bekommen, nachdem man hart daf\u00fcr gearbeitet gerackert) hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ersparen, gewinnen" ], "num_translations": 4 }, "erschuften": { "word": "erschuften", "senses": [ "etwas bekommen, nachdem man hart daf\u00fcr gearbeitet geschuftet) hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ersparen, gewinnen" ], "num_translations": 4 }, "abwaertsfahren": { "word": "abwaertsfahren", "senses": [ "nach unten, an einen tiefer gelegenen Ort \u2013 in die Tiefe (abw\u00e4rts) \u2013, fahren" ], "synonyms": [ "herunterfahren, hinabfahren, hinunterfahren" ], "antonyms": [ "aufw\u00e4rtsfahren, emporfahren, herauffahren, hinauffahren, hochfahren" ], "num_translations": 4 }, "alltags0": { "word": "alltags", "senses": [ "an allen (gew\u00f6hnlichen) Werktag|Werktagen/Arbeitstag|Arbeitstagen, im Alltag" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "feiertags, sonntags" ], "num_translations": 4 }, "erraffen": { "word": "erraffen", "senses": [ "schnell an sich nehmen (raffen), weil man keine Zeit hat", "an sich nehmen (raffen), weil man so gierig ist", "(reflexiv): sich sammeln (aufraffen) und mit etwas beginnen oder weitermachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verstreuen", "verschenken", "verpassen" ], "num_translations": 4 }, "erramschen": { "word": "erramschen", "senses": [ "(salopp, regional): etwas an sich bringen, sich bereichern, wenn die Gelegenheit g\u00fcnstig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verschenken", "ersteigern" ], "num_translations": 4 }, "erbrueten": { "word": "erbrueten", "senses": [ "(fachsprachlich): ein Ei so behandeln, dass der Nachwuchs schl\u00fcpft, bei V\u00f6geln: Vogeljunge zum Schl\u00fcpfen bringen, indem das Ei lange warmgehalten bebr\u00fctet) wird", "(selten): auf eine Idee kommen, meist nach l\u00e4ngerem Nachdenken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erbruellen": { "word": "erbruellen", "senses": [ "laut erklingen, laut br\u00fcllen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "s\u00e4useln" ], "num_translations": 4 }, "erbrummen": { "word": "erbrummen", "senses": [ "(Synonym zu): erbrommen, das Ger\u00e4usch von sich geben, das Bienen machen", "(reflexiv): etwas bekommen, weil man sich unfreundlich murrend (brummend, brummelig) benommen hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erschmeicheln" ], "num_translations": 4 }, "nebeneinander": { "word": "nebeneinander", "senses": [ "in unmittelbarer N\u00e4he und gleicher Orientierung", "zur gleichen Zeit t\u00e4tig oder oder auch nur vorhanden" ], "synonyms": [ "gleichzeitig" ], "antonyms": [ "hintereinander" ], "num_translations": 4 }, "erschlafen": { "word": "erschlafen", "senses": [ "(veraltet, ft=Hilfsverb sein, Synonym zu): entschlafen; sterben", "(reflexiv, ft=Hilfsverb haben): bekommen, nachdem man eine Nacht oder l\u00e4ngere Zeit gelegen und geruht geschlafen) hat", "(reflexiv, ft=Hilfsverb haben): bekommen, weil man mit jemandem Sex hatte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feiertags0": { "word": "feiertags", "senses": [ "jeweils am Feiertag, an Feiertagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "alltags" ], "num_translations": 4 }, "widerstreiten": { "word": "widerstreiten", "senses": [ "(auch, unpers\u00f6nlich, auch, reflexiv): nicht miteinander zu vereinbaren, weil es zwei gegens\u00e4tzliche Positionen betrifft", "(tlwva.): sich auflehnen/widersetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "umschreibung": { "word": "Umschreibung", "senses": [ "Beschreibung eines Sachverhaltes mit anderen sprachlichen Mitteln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "umschreibung0": { "word": "Umschreibung", "senses": [ "neuerliche Abfassung rechtlicher Aspekte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "differenzial": { "word": "differenzial", "senses": [ "(bildungsspr.): einen Unterschied begr\u00fcndend oder darstellend" ], "synonyms": [ "differenziell/differentiell, unterscheidend" ], "antonyms": [ "identisch, gleichartig, nivellierend, unterschiedslos" ], "num_translations": 4 }, "geschlechtsleben": { "word": "Geschlechtsleben", "senses": [ "Gesamtheit sexuellen Erlebens/Verhaltens" ], "synonyms": [ "Sexleben, Sexualleben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "venusberg": { "word": "Venusberg", "senses": [ "leichte Erhebung \u00fcber dem weiblichen Schambein" ], "synonyms": [ "Schamh\u00fcgel, Schamberg, Venush\u00fcgel, Mons pubis, mons veneris" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "widerstreben": { "word": "widerstreben", "senses": [ "(unpers\u00f6nlich): eine Ablehnung/Widerstand sp\u00fcren, etwas zu tun, weil dies der inneren \u00dcberzeugung, den eigenen Wertma\u00dfst\u00e4ben oder Zielen widerspricht", "(reflexiv): sich nicht f\u00fcgen wollen, sich widersetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gefallen", "beugen, f\u00fcgen" ], "num_translations": 4 }, "zwanzigjaehrig": { "word": "zwanzigjaehrig", "senses": [ "ein Alter von zwanzig Jahren erreicht habend", "eine Zeitspanne von zwanzig Jahren einnehmend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entzweihacken": { "word": "entzweihacken", "senses": [ "(zum Beispiel mit einer Axt) in zwei (oder mehr) St\u00fccke zerteilen (zerhacken)" ], "synonyms": [ "auseinanderhacken, spalten, zerhacken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unnuetz": { "word": "unnuetz", "senses": [ "keinen (zus\u00e4tzlichen) Vorteil/Nutzen bietend und deshalb \u00fcberfl\u00fcssig", "wertlos und zu nichts zu nutzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bereichernd, sinnvoll", "n\u00fctzlich, tauglich" ], "num_translations": 6 }, "kruemmung": { "word": "Kruemmung", "senses": [ "Abweichung von einer geraden Linie oder ebenen Fl\u00e4che" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hemmung": { "word": "Hemmung", "senses": [ "Widerstreben, etwas zu tun", "Verbindung zwischen dem R\u00e4derwerk und dem Gangregler einer Uhr", "(Recht): Ruhen einer Verj\u00e4hrungsfrist", "Auftreten von Hindernissen und Widerst\u00e4nden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "musterfeststellungsklage": { "word": "Musterfeststellungsklage", "senses": [ "Antrag auf gerichtliche Entscheidung durch eine Organisation im Namen vieler Betroffener" ], "synonyms": [ "Sammelklage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "teufelin": { "word": "Teufelin", "senses": [ "(abw.): eine sehr b\u00f6se Frau" ], "synonyms": [ "Erzgaunerin, Ganovin, Hexe, Kanaille, Luder, Mistst\u00fcck, Schurkin, Unholdin, \u00dcbelt\u00e4terin" ], "antonyms": [ "Engel, gute Fee, Heilige" ], "num_translations": 6 }, "widersagen": { "word": "widersagen", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "best\u00e4tigen, zustimmen", "folgen, huldigen" ], "num_translations": 4 }, "widerreden": { "word": "widerreden", "senses": [ "(intrans.): eine andere Meinung oder das Gegenteil von dem \u00e4u\u00dfern, was (gerade) gesagt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "f\u00fcrsprechen, zustimmen" ], "num_translations": 4 }, "widerraten": { "word": "widerraten", "senses": [ "(intrans.): jemandem sagen (raten, den Ratschlag geben), dass er einen Plan, ein Vorhaben aufgeben soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "empfehlen, zuraten" ], "num_translations": 4 }, "tuermchen": { "word": "Tuermchen", "senses": [ "kleiner Turm" ], "synonyms": [ "T\u00fcrmlein" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "filmtablette": { "word": "Filmtablette", "senses": [ "mit einer speziellen d\u00fcnnen Schicht (Film) umgebene Tablette" ], "synonyms": [ "Lacktablette" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nagelfeile": { "word": "Nagelfeile", "senses": [ "kosmetisches Utensil, mit dem man die Fingern\u00e4gel bearbeiten (abrunden, k\u00fcrzen) kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "silberglaenzend": { "word": "silberglaenzend", "senses": [ "einen Glanz wie Silber besitzend, silbern gl\u00e4nzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tascheninventar": { "word": "Tascheninventar", "senses": [ "Gesamtheit der Gegenst\u00e4nde, die sich in einer Tasche befinden" ], "synonyms": [ "Tascheninhalt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "widereinanderstossen": { "word": "widereinanderstossen", "senses": [ "mit Hilfsverb haben: zwei Dinge so gegeneinanderdr\u00fccken, dass sie sich ber\u00fchren", "mit Hilfsverb sein: mit jemandem oder etwas zusammenprallen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zehn gebote": { "word": "Zehn Gebote", "senses": [ "Eine Anzahl von Ge- und Verboten, die im Altes Alten Testament und im Tanach, der j\u00fcdischen Bibel, \u00fcberliefert wurden, also f\u00fcr Juden und Christen gelten. Sie haben eine zentrale Bedeutung f\u00fcr die Kultur- und Kirchengeschichte des Westens." ], "synonyms": [ "Dekalog" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kz-haeftling": { "word": "KZ-Haeftling", "senses": [ "Person, die in einem Konzentrationslager (KZ) inhaftiert war" ], "synonyms": [ "KZ-Insasse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kopflaus": { "word": "Kopflaus", "senses": [ "meist im Plural: Laus, die im Haupthaar des Menschen siedelt" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Pediculus capitis" ], "antonyms": [ "andere Menschenl\u00e4use: Filzlaus, Kleiderlaus (auch K\u00f6rperlaus)" ], "num_translations": 4 }, "sukkurs": { "word": "Sukkurs", "senses": [ "(schweizerisch, sonst veraltet): Unterst\u00fctzung, die man bekommt", "(schweizerisch, sonst veraltet): diejenigen, die die Unterst\u00fctzung gew\u00e4hren/leisten" ], "synonyms": [ "Beistand, Entsatz, Hilfe, Unterst\u00fctzung, Verst\u00e4rkung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maiwoche": { "word": "Maiwoche", "senses": [ "Woche im Mai" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Januarwoche/J\u00e4nnerwoche, Februarwoche/Feberwoche, M\u00e4rzwoche, Aprilwoche, Juniwoche, Juliwoche, Augustwoche, Septemberwoche, Oktoberwoche, Novemberwoche, Dezemberwoche" ], "num_translations": 4 }, "widerhallen": { "word": "widerhallen", "senses": [ "\u00fcber einen Ton: als Echo zur\u00fcckkommen (hallend zu h\u00f6ren sein)", "\u00fcber einen Raum: vom zur\u00fcckgeworfenen (hallenden) Klang einer Tonfolge, zum Beispiel von Musik oder einem Schrei, erf\u00fcllt sein", "\u00fcber etwas Reflektierendes, selten: als Echo zur\u00fcckwerfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verklingen" ], "num_translations": 4 }, "widerschallen": { "word": "widerschallen", "senses": [ "\u00fcber einen Ton: als Echo zur\u00fcckkommen (erschallen)", "\u00fcber einen Raum: vom zur\u00fcckgeworfenen Klang einer Tonfolge, zum Beispiel von Musik oder einem Schrei, erf\u00fcllt sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verklingen" ], "num_translations": 4 }, "widerklingen": { "word": "widerklingen", "senses": [ "\u00fcber einen Ton: als Echo zur\u00fcckkommen (erklingen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verklingen" ], "num_translations": 4 }, "untergrundkaempfer": { "word": "Untergrundkaempfer", "senses": [ "Person, die verdeckt/im Geheimen (\u201eim Untergrund\u201c) einen, meist bewaffneten, Konflikt gegen jemanden austr\u00e4gt; Angeh\u00f6riger einer Untergrundbewegung" ], "synonyms": [ "Guerillak\u00e4mpfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anfuehrung": { "word": "Anfuehrung", "senses": [ "F\u00fchrung, Leitung von Gruppen, milit\u00e4rischen Einheiten und Gruppierungen", "(meist zitierte) Stelle in einem Text" ], "synonyms": [ "F\u00fchrung,", "Beleg, Belegstelle, Textstelle, Nachweis, Zitat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cargo": { "word": "Cargo", "senses": [ "Seemannssprache: die Ladung eines Schiffes", "allgemein: die Fracht, das Frachtgut" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kasko" ], "num_translations": 6 }, "widersinn": { "word": "Widersinn", "senses": [ "etwas, das f\u00fcr den menschlichen Verstand keinen nachvollziehbaren Gehalt (Sinn) ergibt; Unsinn" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sinn" ], "num_translations": 4 }, "widerrede": { "word": "Widerrede", "senses": [ "Worte, mit denen eine gegens\u00e4tzliche Haltung deutlich gemacht wird", "Vortrag (Gegenrede) als Antwort auf eine zuerst gehaltene Rede" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zustimmung", "F\u00fcrrede" ], "num_translations": 6 }, "breme": { "word": "Breme", "senses": [ "(s\u00fcdd., schweiz., mdal.): Stechfliege, Bremse" ], "synonyms": [ "Bremse" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "hauptfach": { "word": "Hauptfach", "senses": [ "Fach an einer Universit\u00e4t, in dem jemand ein vollst\u00e4ndiges Studium absolviert", "Fach an einer Regel-)Schule, dem eine hohe Wichtigkeit zugerechnet wird" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Hauptgegenstand" ], "antonyms": [ "Nebenfach" ], "num_translations": 4 }, "hauptgegenstand": { "word": "Hauptgegenstand", "senses": [ "zentrales Thema", "(\u00d6sterreich): als wichtig angesehenes Schulfach" ], "synonyms": [ "Deutschland, in \u00d6sterreich umgangssprachlich: Hauptfach" ], "antonyms": [ "Nebengegenstand" ], "num_translations": 4 }, "nebengegenstand": { "word": "Nebengegenstand", "senses": [ "Schulfach, dem weniger Bedeutung zugemessen wird" ], "synonyms": [ "Deutschland, in \u00d6sterreich umgangssprachlich: Nebenfach" ], "antonyms": [ "Hauptgegenstand" ], "num_translations": 4 }, "widerspiel": { "word": "Widerspiel", "senses": [ "Wechselspiel zweier oder mehrerer Kr\u00e4fte", "(veraltet): Gegenteil" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zusammenspiel", "Einklang, Harmonie" ], "num_translations": 4 }, "widergesetzlich": { "word": "widergesetzlich", "senses": [ "bestehende offizielle Regeln (Gesetze) nicht einhaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gesetzestreu, legal" ], "num_translations": 4 }, "bibelsprache": { "word": "Bibelsprache", "senses": [ "(Linguistik): besondere sprachliche Merkmale biblischer Texte", "Sprache, in der Teile der Bibel urspr\u00fcnglich verfasst wurden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strickzeug": { "word": "Strickzeug", "senses": [ "Gesamtheit der Utensilien (Stricknadeln, \u2026), die zum Stricken ben\u00f6tigt werden", "etwas, das gestrickt wird/wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vorgesetzte": { "word": "Vorgesetzte", "senses": [ "innerhalb einer Hierarchie h\u00f6her befindliche weibliche Person, die befugt ist, Anordnungen an Untergebene zu erteilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Untergebene" ], "num_translations": 2 }, "schullehrer": { "word": "Schullehrer", "senses": [ "Person, die in einer Schule unterrichtet" ], "synonyms": [ "Schulmeister, oft einfach nur Lehrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kirchendiener": { "word": "Kirchendiener", "senses": [ "jemand, der angestellt ist, um kirchliche Belange zu unterst\u00fctzen (Organisation der Gottesdienste, Pflege des Gotteshauses, ...)" ], "synonyms": [ "Kirchner, K\u00fcster" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entschlossenheit": { "word": "Entschlossenheit", "senses": [ "Handlungsweise, mit der man willensstark und sicher (fest entschlossen) auf das ausgemachte Ziel zugeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schreibtischstuhl": { "word": "Schreibtischstuhl", "senses": [ "ergonomisch gestaltetes Sitzm\u00f6bel, das am Schreibtisch benutzt wird" ], "synonyms": [ "B\u00fcrostuhl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unbeugsam": { "word": "unbeugsam", "senses": [ "nicht von seiner Meinung/Haltung abzubringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beugsam, kompromissbereit, nachgiebig, weichherzig" ], "num_translations": 4 }, "entasten": { "word": "entasten", "senses": [ "kleinere und gr\u00f6\u00dfere Zweige \u00c4ste) wegnehmen/entfernen, meist nachdem ein Baum gef\u00e4llt wurde", "kleine Stellen, an denen Zweige (\u00c4ste) aus einem Stamm herauswachsen, entfernen, die Astl\u00f6cher ausbohren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entblaettern": { "word": "entblaettern", "senses": [ "Laub Bl\u00e4tter) wegnehmen/entfernen", "(, t1=auch, reflexiv): Kleidung St\u00fcck f\u00fcr St\u00fcck wegnehmen/entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anziehen" ], "num_translations": 4 }, "lohnerhoehung": { "word": "Lohnerhoehung", "senses": [ "Erh\u00f6hung/Verbesserung des Arbeitslohns" ], "synonyms": [ "Lohnsteigerung" ], "antonyms": [ "Lohnk\u00fcrzung, Lohnsenkung" ], "num_translations": 4 }, "entchloren": { "word": "entchloren", "senses": [ "(trans.): den Grundstoff, das chemische Element Chlor herausl\u00f6sen/entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "instruktor": { "word": "Instruktor", "senses": [ "(veraltet): Lehrer oder Erzieher, insbesondere von einer Einzelperson", "(\u00d6sterreich, Schweiz): Nebenform von Instrukteur" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entrosten": { "word": "entrosten", "senses": [ "Ablagerung nach Korrosion (Rost) wegnehmen/entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "oxidieren, rosten" ], "num_translations": 4 }, "ueberfluten": { "word": "ueberfluten", "senses": [ "ein Gebiet unter Wasser setzen, \u00fcber die Ufer treten", "(fig.): in gro\u00dfen Mengen auftauchen" ], "synonyms": [ "\u00fcberschwemmen", "\u00fcberschwemmen, \u00fcberh\u00e4ufen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ueberfluten0": { "word": "ueberfluten", "senses": [ "(selten, ft=\u00fcber Wasser/Gew\u00e4sser): sich \u00fcber sein bisheriges Bett hinaus ausdehnen, \u00fcber die begrenzenden Ufer treten", "(selten, \u00fcbertragen, unpers\u00f6nlich): Grenzen \u00fcberschreiten, in etwas anderes \u00fcbergehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "austrocknen", "aufl\u00f6sen, zur\u00fcckziehen" ], "num_translations": 4 }, "kleinkalibrig": { "word": "kleinkalibrig", "senses": [ "mit kleinem Kaliber ausgestattet; ein kleines Kaliber aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gro\u00dfkalibrig" ], "num_translations": 4 }, "entfaerben": { "word": "entfaerben", "senses": [ "mit Hilfe chemischer Prozesse Farbe herausziehen/entfernen", "(reflexiv): langsam die Farbe, F\u00e4rbung verlieren und immer blasser, farbloser werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "f\u00e4rben", "Farbe annehmen" ], "num_translations": 6 }, "entschrotten": { "word": "entschrotten", "senses": [ "alte, meist unbrauchbare, Teile aus Metall (Schrott) wegnehmen/entfernen; \u00fcbertragen auch f\u00fcr andere Bedeutungen von Schrott, zu Beispiel wertloses Beiwerk: entschlacken, streamlinen, verschlanken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zum\u00fcllen" ], "num_translations": 4 }, "ueberschwemmen": { "word": "ueberschwemmen", "senses": [ "(trans.): ein Gebiet unter Wasser setzen, \u00fcber die Ufer treten", "(trans., fig.): in gro\u00dfen Mengen auftauchen" ], "synonyms": [ "\u00fcberfluten", "\u00fcberfluten, \u00fcberh\u00e4ufen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "klarlegen": { "word": "klarlegen", "senses": [ "(transitiv, umgangssprachlich): ausf\u00fchrlich erkl\u00e4ren und so deutlich machen" ], "synonyms": [ "darlegen, explizieren, verdeutlichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klarmachen": { "word": "klarmachen", "senses": [], "synonyms": [ "darlegen, klarlegen, verdeutlichen", "vorbereiten", "l\u00f6hnen, zahlen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "versatz": { "word": "Versatz", "senses": [ "Verpf\u00e4nden eines Gegenstands", "(Bergbau): Material zum Verf\u00fcllen nicht mehr gebrauchter Stollen oder Fl\u00f6ze", "(allg.): (pl\u00f6tzliche) Verschiebung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "phagozyt": { "word": "Phagozyt", "senses": [ "(Medizin, Biologie): wei\u00dfes Blutk\u00f6rperchen bzw. sogenannte \u201eFresszelle\u201c, die belebte und unbelebte Gewebs- oder andere Teile aufnehmen, verdauen und unsch\u00e4dlich machen kann" ], "synonyms": [ "Fresszelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "reanimation": { "word": "Reanimation", "senses": [ "(Medizin): Wiederbelebung erloschener Lebensfunktionen durch k\u00fcnstliche Beatmung, Herzmassage oder \u00e4hnliche Ma\u00dfnahmen" ], "synonyms": [ "Herz-Lungen-Wiederbelebung, Wiederbelebung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "reinfektion": { "word": "Reinfektion", "senses": [ "(Medizin): wiederholte Ansteckung eines Organismus mit denselben pathogenen Keimen" ], "synonyms": [ "Wiederansteckung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wiederansteckung": { "word": "Wiederansteckung", "senses": [ "(Medizin): wiederholte Ansteckung eines Organismus mit denselben pathogenen Keimen" ], "synonyms": [ "Reinfektion" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "drucktechnik": { "word": "Drucktechnik", "senses": [ "Prinzip einer Vervielf\u00e4ltigung fl\u00e4chiger Muster", "Fertigkeit, die sich mit der Vervielf\u00e4ltigung fl\u00e4chiger Muster befasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entkrauten": { "word": "entkrauten", "senses": [ "niedrige, unerw\u00fcnschte Gew\u00e4chse (Kraut, Unkraut) herausrei\u00dfen/entfernen", "die nicht ben\u00f6tigten St\u00e4ngel und Bl\u00e4tter (Kraut) einer Nutzpflanze abschneiden/entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entoelen": { "word": "entoelen", "senses": [ "Fette (\u00d6l) entfernen oder: die Menge an \u00d6l reduzieren, die in einem Produkt enthalten ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einfetten, ein\u00f6len" ], "num_translations": 4 }, "hypoderm": { "word": "Hypoderm", "senses": [ "(Medizin, Zoologie): die untere aus lockerem Bindegewebe bestehende Schicht der Haut", "(Zoologie): spezielle Epidermis bei Gliederf\u00fc\u00dfern und Fadenw\u00fcrmern, die unter einer dicken Cuticula liegt", "(Botanik): unter der Oberhaut gelegene Zellschicht bei Sprossen, Wurzeln u. Bl\u00e4ttern von Pflanzen" ], "synonyms": [ "Unterhaut, Lederhaut, Subkutis" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kerzenhalter": { "word": "Kerzenhalter", "senses": [ "Ger\u00e4t, in dem eine oder mehrere Kerzen in einer Halterung festgesteckt werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "halter": { "word": "Halter", "senses": [ "Vorrichtung, durch die etwas an einem bestimmten Platz gehalten wird, an der etwas angebracht werden kann", "Teil eines Objekts, an dem dieses gehalten wird", "(umgangssprachlich, Kurzform, ): Schreibger\u00e4t, in dem eine Feder verbaut ist", "(umgangssprachlich, Kurzform): Gegenstand, der eine Socke oder einen Strumpf an seinem Platz h\u00e4lt", "(umgangssprachlich, Kurzform): Kleidungsst\u00fcck, welches die weibliche Brust st\u00fctzt", "(Kurzform): Person, in deren Besitz sich ein Fahrzeug befindet", "(Kurzform): Person, in deren Besitz sich ein Tier befindet", "(bairisch): Person, die Tiere unter ihrer Obhut bzw. Aufsicht hat" ], "synonyms": [ "Griff", "Hirt, Hirte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entsalzen": { "word": "entsalzen", "senses": [ "Mineralstoffe (Salze) herausl\u00f6sen/entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "salzen" ], "num_translations": 4 }, "eap": { "word": "EAP", "senses": [ "(Medizin): Abk\u00fcrzung f\u00fcr \u201eErweiterte Ambulante Physiotherapie\u201c, einer Form der \u00e4u\u00dferlichen Anwendung von Heilmitteln, mit der vor allem die Bewegungs- und Funktionsf\u00e4higkeit des menschlichen K\u00f6rpers wiederhergestellt, verbessert oder erhalten werden soll", "(Informationstechnologie, Datenverarbeitung): Abk\u00fcrzung f\u00fcr Eingabe-Ausgabe-Prozessor", "Abk\u00fcrzung f\u00fcr einheitlicher einheitlicher Ansprechpartner bei \u00c4mtern, Beh\u00f6rden, Firmen, Organisationen", "(Handel): Abk\u00fcrzung f\u00fcr Einzelhandels-Abgabepreis", "(Informationstechnologie, Datenverarbeitung): Abk\u00fcrzung f\u00fcr Extensible Authentication Extensible Authentication Protocol, einem Authentifizierungsmechanismus im Internet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "entloben": { "word": "entloben", "senses": [ "(reflexiv): ein zugesagtes Eheversprechen (Verlobung) zur\u00fccknehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verloben" ], "num_translations": 4 }, "entgelten0": { "word": "entgelten", "senses": [ "jemandem zum Ausgleich einer Leistung und als Dank etwas geben, oftmals Geld, aber auch etwas anderes, was f\u00fcr die M\u00fche entsch\u00e4digt", "nachdem man schuldig geworden ist, eine Strafe abdienen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entaeussern": { "word": "entaeussern", "senses": [ "(refl.): auf etwas verzichten", "(refl.): sich von Dingen trennen, indem man sie weggibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zulegen" ], "num_translations": 4 }, "entrussen": { "word": "entrussen", "senses": [ "bei Verbrennung zur\u00fcckbleibenden Kohlenstoff (Ru\u00df) wegnehmen/entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verru\u00dfen" ], "num_translations": 4 }, "sahnen": { "word": "sahnen", "senses": [ "(tlwva.): mit aufgeschlagener Sahne, Schlagsahne f\u00fcllen", "Rahm (Sahne) von der Milch trennen, entfernen, gewinnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reformierte kirche": { "word": "reformierte Kirche", "senses": [ "Eine der christlichen Konfessionen, die in und nach 1522 in Abgrenzung zur katholischen Kirche durch das Wirken von W:Huldrych Ulrich Zwingli in Z\u00fcrich und W:Johannes Johannes Calvin in Genf entstanden", "Geb\u00e4ude, in dem die Gottesdienste der Anh\u00e4nger von 1 abgehalten werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gerstenkaltschale": { "word": "Gerstenkaltschale", "senses": [ "(scherzhaft): alkoholhaltiges Erfrischungsgetr\u00e4nk aus Malz, Hopfen und Wasser" ], "synonyms": [ "Bier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zerstueckeln": { "word": "zerstueckeln", "senses": [ "(trans.): in einzelne kleinere Teile (St\u00fccke) trennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zusammenf\u00fcgen, zusammensetzen, zusammenst\u00fcckeln" ], "num_translations": 10 }, "zerhacken": { "word": "zerhacken", "senses": [ "(trans.): (mit einer Axt, einem Messer oder \u00c4hnlichem) durch (wiederholtes) kraftvolles Schlagen Hacken) in einzelne kleinere St\u00fccke teilen" ], "synonyms": [ "entzweihacken, zerhauen, zerspalten" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "landwehrkavallerie": { "word": "Landwehrkavallerie", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Kavallerie der Landwehr" ], "synonyms": [ "Landwehrreiterei" ], "antonyms": [ "Landwehrartillerie, Landwehrinfanterie" ], "num_translations": 4 }, "untergruppe": { "word": "Untergruppe", "senses": [ "zusammengeh\u00f6render Teil einer Menge von Personen, Tieren oder Dingen", "(Mathematik): Teilmenge einer Gruppe, die selbst die Gruppeneigenschaft besitzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wehrmann": { "word": "Wehrmann", "senses": [ "(Milit\u00e4r, veraltet, schweizerisch, \u00f6sterreichisch): Soldat", "(Deutsches Heer): Dienstgrad unter dem Gefreiten" ], "synonyms": [ "Krieger, Kriegsmann, Soldat, Wehrsmann" ], "antonyms": [ "Zivilist" ], "num_translations": 4 }, "entsteigen": { "word": "entsteigen", "senses": [ "sich aus etwas hinausbegeben, das einen umgeben hat", "sich nach oben aus etwas hinausbewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "setzen" ], "num_translations": 4 }, "kleinhalten": { "word": "kleinhalten", "senses": [ "(trans.): jemanden/etwas daran hindern, an Bedeutung, Einfluss, Macht zu gewinnen; nicht gro\u00df \u2013 im Sinne von wichtig \u2013 werden lassen" ], "synonyms": [ "niederhalten, unterdr\u00fccken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "komplettieren": { "word": "komplettieren", "senses": [ "(trans., bildungsspr.): etwas komplett machen, sodass es als Ganzes vollst\u00e4ndig vorhanden ist" ], "synonyms": [ "komplementieren, vervollst\u00e4ndigen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vandalieren": { "word": "vandalieren", "senses": [ "(intrans.): absichtlich verw\u00fcsten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ganzkoerperkaeltetherapie": { "word": "Ganzkoerperkaeltetherapie", "senses": [ "(Medizin): kurzzeitige Anwendung von K\u00e4lte unter \u2212100 Grad Celsius auf die gesamte K\u00f6rperoberfl\u00e4che zur Hemmung entz\u00fcndlicher Prozesse oder H\u00e4matombildung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hei\u00dfluftbad, Hyperthermie, Saunagang, W\u00e4rmetherapie" ], "num_translations": 4 }, "mischfarbe": { "word": "Mischfarbe", "senses": [ "Farbe, die das Ergebnis einer Farbmischung ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Grundfarbe, Spektralfarbe" ], "num_translations": 4 }, "luxusurlaub": { "word": "Luxusurlaub", "senses": [ "kostspieliger Urlaub, der bei der Auswahl der Transportmittel und der Unterkunft deutlich \u00fcber das \u00dcbliche und Notwendige hinausgeht" ], "synonyms": [ "Luxusreise" ], "antonyms": [ "Billigurlaub" ], "num_translations": 4 }, "melieren": { "word": "melieren", "senses": [ "(Farben) nicht vollst\u00e4ndig mischen", "(refl.): unaufgefordert Anteil nehmen" ], "synonyms": [ "sich einmischen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grau1": { "word": "Grau", "senses": [ "Reizlosigkeit", "schlecht erfassbarer, wahrnehmbarer Zustand, meist zeitliche Ferne" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Blau, Braun, Gelb, Gr\u00fcn, Magenta, Orange, Rosa, Rot, Schwarz, T\u00fcrkis, Violett, Wei\u00df, Zyan" ], "num_translations": 4 }, "citrus aurantium": { "word": "Citrus aurantium", "senses": [ "(Botanik, biologische Nomenklatur): wissenschaftlicher Name der Pomeranze oder Bitterorange" ], "synonyms": [ "Pomeranze, Bitterorange" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dabeihaben": { "word": "dabeihaben", "senses": [ "(trans., ft=von Dingen): mit sich f\u00fchren, bei sich haben", "(trans., ft=von Personen): an seiner Seite haben, mitmachen/teilnehmen lassen" ], "synonyms": [ "mithaben", "teilnehmen lassen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hochzeitsmahl": { "word": "Hochzeitsmahl", "senses": [ "(gehoben): festliches Essen zur Feier einer Hochzeit" ], "synonyms": [ "Hochzeitsessen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vandalisieren": { "word": "vandalisieren", "senses": [ "absichtlich verw\u00fcsten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ururenkel": { "word": "Ururenkel", "senses": [ "Kind eines Urenkels/ Urenkelin oder m\u00e4nnlicher Nachfahre der vierten Generation" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "golani": { "word": "Golani", "senses": [ "Bewohner der Golanh\u00f6hen", "(\u00f6sterr.): \u00f6sterreichischer Angeh\u00f6riger (Blauhelmsoldat) des w:United Nations Disengagement Observer Truppenkontingents der Vereinten Nationen f\u00fcr die Truppenentflechtung (UNDOF) auf den Golanh\u00f6hen" ], "synonyms": [ "Golantschik" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "magenta": { "word": "Magenta", "senses": [ "rotblaue Farbt\u00f6ne auf der Purpurlinie, entstanden durch additive Mischung der Farben Rot und Blau, Mischfarbe, Malfarbe, Streichfarbe" ], "synonyms": [ "Hellpurpur, Fuchsin" ], "antonyms": [ "Wei\u00df; Blau, Gelb, Grau, Gr\u00fcn, Orange, Rosa, Schwarz, T\u00fcrkis, Violett, Zyan" ], "num_translations": 4 }, "cyan": { "word": "Cyan", "senses": [ "(Chemie, fachsprachlich): gasf\u00f6rmige, giftige chemische Verbindung aus Kohlenstoff und Stickstoff mit Bittermandelgeruch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wei\u00df; Blau, Braun, Gelb, Grau, Magenta, Orange, Rosa, Schwarz, T\u00fcrkis, Violett" ], "num_translations": 4 }, "sexus": { "word": "Sexus", "senses": [ "(Biologie): Geschlecht", "(Biologie, Psychologie): Geschlechtstrieb", "(Grammatik): nat\u00fcrliches Geschlecht", "(Grammatik, selten): grammatikalisches Geschlecht" ], "synonyms": [ "Geschlecht", "Geschlechtstrieb, Sexualtrieb", "Genus, Geschlecht" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "entzuecken": { "word": "entzuecken", "senses": [ "Freude und Begeisterung ausl\u00f6sen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abschrecken" ], "num_translations": 4 }, "penumbra": { "word": "Penumbra", "senses": [ "(Astronomie): der die dunkle Umbra umgebende hellere Randbereich eines Sonnenflecks", "(Medizin, ft=bei einem Schlaganfall): an das isch\u00e4mische Kerngebiet angrenzender Bereich, der noch \u00fcberlebensf\u00e4hige Gehirnzellen enth\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Halbschatten", "Infarktrandzone, isch\u00e4mischer Halbschatten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entzaubern": { "word": "entzaubern", "senses": [ "eine angenehme Illusion nehmen oder eine bestimmte Einstellung/Stimmung/Wirkung (einen Zauber) zerst\u00f6ren", "eine Person aus einem Bann (Zauber) befreien", "(Sport): einen Gegner, der als stark angesehen wird, besiegen/deklassieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "jemanden hinters Licht f\u00fchren, verzaubern", "verhexen, verzaubern" ], "num_translations": 10 }, "entkrampfen": { "word": "entkrampfen", "senses": [ "(trans.): den K\u00f6rper, einzelne K\u00f6rperteile, von Verspannung (einem Krampf) befreien", "(\u00fcbertragen, auch, reflexiv): aus einem Zustand der Anspannung (Verkrampfung) wieder hinauskommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verkrampfen" ], "num_translations": 4 }, "entfeuchten": { "word": "entfeuchten", "senses": [ "Wassergehalt (Feuchtigkeit) reduzieren/entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "befeuchten, n\u00e4ssen, w\u00e4ssern" ], "num_translations": 6 }, "entfleischen": { "word": "entfleischen", "senses": [ "Knochen von Fleisch befreien", "(Gerberei): H\u00e4ute von Fleisch befreien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "postbefoerderung": { "word": "Postbefoerderung", "senses": [ "Transport von Postst\u00fccken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fuedlibuerger": { "word": "Fuedlibuerger", "senses": [ "(Schweiz): Person mit einer Einstellung, die als spie\u00dfig angesehen wird" ], "synonyms": [ "Spie\u00dfb\u00fcrger, Spie\u00dfer, Schweiz: B\u00fcnzli" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schnaufer": { "word": "Schnaufer", "senses": [ "(landschaftlich, ugs.): h\u00f6rbarer einzelner Vorgang des Ein- oder Ausatmens", "(Schweiz): kindischer, unreifer Junge" ], "synonyms": [ "Atemzug, Schnauf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unverbraucht": { "word": "unverbraucht", "senses": [ "nicht konsumieren|konsumiert/benutzen|benutzt", "ohne schlechte Erfahrung" ], "synonyms": [ "frisch", "unverdorben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dativus iudicantis": { "word": "Dativus Iudicantis", "senses": [ "Linguistik, speziell Syntax: einer der freier freien Dative; er steht f\u00fcr die Person, die ein Urteil, eine Einsch\u00e4tzung f\u00fcr etwas abgibt" ], "synonyms": [ "Dativus Relationis" ], "antonyms": [ "Dativus ethicus, Dativus Commodi, Dativus Incommodi, Pertinenzdativ" ], "num_translations": 4 }, "dativus commodi": { "word": "Dativus Commodi", "senses": [ "Linguistik, speziell Syntax: einer der freier freien Dative; er steht f\u00fcr die Person, die von einer Handlung einen Nutzen hat" ], "synonyms": [ "Dativ des Nutzens, Dativus sympathicus" ], "antonyms": [ "Dativus ethicus, Dativus Incommodi, Dativus Iudicantis, Pertinenzdativ" ], "num_translations": 4 }, "dativus incommodi": { "word": "Dativus Incommodi", "senses": [ "Linguistik, speziell Syntax: einer der freier freien Dative; er steht f\u00fcr die Person, die von einer Handlung einen Schaden hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dativus ethicus, Dativus Commodi, Dativus Iudicantis, Pertinenzdativ" ], "num_translations": 4 }, "genus verbi": { "word": "Genus Verbi", "senses": [ "Linguistik: grammatische Kategorie von Verben" ], "synonyms": [ "Diathese, Gattung, Verbalgenus, Verbgenus, Verbalgeschlecht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "driss": { "word": "Driss", "senses": [ "(umgangssprachlich, regional, rheinl\u00e4ndisch): Unsinn", "(umgangssprachlich, regional, rheinl\u00e4ndisch): Mist, Schei\u00dfe" ], "synonyms": [ "Geschwafel, M\u00fcll, Quatsch, Schrott", "A-a, Dung, Kot, Schei\u00dfe, Schiss" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stopselclub": { "word": "Stopselclub", "senses": [ "geselliger Verein, dessen Mitglieder stets einen St\u00f6psel mit sich tragen m\u00fcssen" ], "synonyms": [ "Stopslclub, St\u00f6pselclub, Stopselklub, Stopselverein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "laufband": { "word": "Laufband", "senses": [ "(Sport): Sportger\u00e4t, auf dem man sich laufend k\u00f6rperlich bet\u00e4tigt", "(umgangssprachlich): Fahrsteig; ein der Rolltreppe \u00e4hnliches Personenbef\u00f6rderungsmittel, bei dem die einzelnen Metallsegmente keine Treppe bilden, sondern in horizontaler Bauweise ausgef\u00fchrt sind", "(umgangssprachlich): F\u00f6rderband; endloses mechanisch angetriebenes Band zum Transport von G\u00fctern" ], "synonyms": [ "Fahrsteig", "F\u00f6rderband" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "stepper": { "word": "Stepper", "senses": [ "(Sport): Fitnessger\u00e4t", "(Tanz): T\u00e4nzer, der einen Stepptanz tanzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "entstoeren": { "word": "entstoeren", "senses": [ "(technisch): sch\u00e4dliche Einfl\u00fcsse (durch eine St\u00f6rquelle, einen St\u00f6rherd) wegnehmen/entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "st\u00f6ren" ], "num_translations": 4 }, "entblocken": { "word": "entblocken", "senses": [ "(trans., Schienenverkehr): die Sperrung (Blockung, Blockierung) eines Signals aufheben/entfernen", "(trans., Medizin): die Fixierung eines Katheters, einer Kan\u00fcle, einer Sonde aufheben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "blocken", "sperren", "fixieren" ], "num_translations": 6 }, "spindelfoermig": { "word": "spindelfoermig", "senses": [ "in der Form einer Spindel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "spiessfoermig": { "word": "spiessfoermig", "senses": [ "in der zugespitzten Form eines Spie\u00dfes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "siebfoermig": { "word": "siebfoermig", "senses": [ "in der Form eines Siebes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "posthaus": { "word": "Posthaus", "senses": [ "Geb\u00e4ude/Niederlassung f\u00fcr Zwecke der Post" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zeilenstempel": { "word": "Zeilenstempel", "senses": [ "(Philatelie): Poststempel, der aus einer oder mehreren Schriftzeilen besteht" ], "synonyms": [ "Langstempel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "poststrasse": { "word": "Poststrasse", "senses": [ "f\u00fcr Zwecke der Post errichtete Stra\u00dfe", "Sortieranlage f\u00fcr Postst\u00fccke" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sumpfen": { "word": "sumpfen", "senses": [ "mehr und mehr zu Moor, Morast (Sumpf) werden", "(umgangssprachlich): abends mit dem Feiern, Trinken und Vergn\u00fcgen kein Ende finden", "(fachsprachlich, ft=Herstellung von Ton): den zu bearbeitenden Ton w\u00e4ssern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entschulden": { "word": "entschulden", "senses": [ "einen Kredit, aufgenommenes Geld, (eine Schuld) zur\u00fcckzahlen", "offiziell auf die R\u00fcckzahlung einer Schuld verzichten, meist um einen schuldenfreien Neubeginn zu erm\u00f6glichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verschulden", "belasten" ], "num_translations": 4 }, "postroute": { "word": "Postroute", "senses": [ "Strecke, die von der Post bedient wird" ], "synonyms": [ "Postkurs, Postlinie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mitbestimmen": { "word": "mitbestimmen", "senses": [ "(intransitiv): zusammen mit anderen \u00fcber einen Sachverhalt entscheiden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schulterblatt": { "word": "Schulterblatt", "senses": [ "(Anatomie, Biologie, Medizin): gro\u00dfer Knochen im oberen R\u00fcckenbereich, der paarig vorhanden ist und die Armbewegungen unterst\u00fctzt" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Scapula, Skapula" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schutzpatron": { "word": "Schutzpatron", "senses": [ "Person, die als heilige oder andere wirkm\u00e4chtige Figur verehrt wird, der man zutraut, bestimmten Personengruppen oder Objekten Schutz gew\u00e4hren zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entgleiten": { "word": "entgleiten", "senses": [ "herausrutschen, weil der feste Griff um etwas verloren ging", "sich aktiv aus einem Griff entwinden oder der Kontrolle entziehen", "(\u00fcbertragen): die Kontrolle \u00fcber ein Thema, einen Prozess verlieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verkanten", "beherrschen, dominieren" ], "num_translations": 4 }, "huehnerhund": { "word": "Huehnerhund", "senses": [ "(Jagd): ein auf die Gefl\u00fcgeljagd spezialisierter Hund" ], "synonyms": [ "Vorstehhund" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "martyrologium": { "word": "Martyrologium", "senses": [ "(Christliche Religion): nach Kalendertagen gegliederte Verzeichnis der christlichen M\u00e4rtyrer und anderer Heiliger mit der Ortsangabe ihres Kultes (Grabst\u00e4tte) oder auch der Angabe charakteristischer Begebenheiten ihres Lebens und Nachwirkens" ], "synonyms": [ "M\u00e4rtyrerverzeichnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "maertyrerverzeichnis": { "word": "Maertyrerverzeichnis", "senses": [ "(Christliche Religion): nach Kalendertagen gegliedertes Verzeichnis der christlichen M\u00e4rtyrer und anderer Heiliger mit der Ortsangabe ihres Kultes (Grabst\u00e4tte) oder auch der Angabe charakteristischer Begebenheiten ihres Lebens und Nachwirkens" ], "synonyms": [ "Martyrologium" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "entanonymisieren": { "word": "entanonymisieren", "senses": [ "eine vorausgegangene Verschl\u00fcsselung personenbezogener Daten (Anonymisierung) wieder r\u00fcckg\u00e4ngig machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anonymisieren" ], "num_translations": 4 }, "entglorifizieren": { "word": "entglorifizieren", "senses": [ "eine vorausgegangene, \u00fcberh\u00f6hte Wertsch\u00e4tzung (Glorifizierung) wieder r\u00fcckg\u00e4ngig machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcberh\u00f6hen" ], "num_translations": 4 }, "entmythisieren": { "word": "entmythisieren", "senses": [ "eine vorausgegangene, besondere Bedeutung, die durch Mythenbildung/Mythisierung entstanden ist, zerst\u00f6ren/relativieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcberh\u00f6hen" ], "num_translations": 4 }, "intransparent": { "word": "intransparent", "senses": [ "nicht durchsichtig (auch im \u00fcbertragenen Sinne)" ], "synonyms": [ "undurchschaubar, undurchsichtig" ], "antonyms": [ "durchschaubar, durchsichtig, transparent" ], "num_translations": 4 }, "inhuman": { "word": "inhuman", "senses": [ "nicht menschlich" ], "synonyms": [ "unmenschlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "inkonsequent": { "word": "inkonsequent", "senses": [ "nicht folgerichtig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anonymisieren": { "word": "anonymisieren", "senses": [ "(transitiv): pers\u00f6nliche Daten aus etwas entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lebendes fossil": { "word": "lebendes Fossil", "senses": [ "(ugs., t1=_, (Biologie, Zoologie), fachspr., t3=_, (Pal\u00e4ontologie)): (Vertreter einer) rezenten Art oder Artengruppe, die in (zumindest) morphologisch gleicher oder \u00e4hnlicher Form bereits vor Jahrmillionen existierte" ], "synonyms": [ "fachsprachlich (Biologie): Dauerform, Dauertyp, Konservativist, Relikt" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ohne zahl": { "word": "ohne Zahl", "senses": [ "(geh.): sehr viele; in solch einer F\u00fclle, die sich nicht z\u00e4hlen l\u00e4sst" ], "synonyms": [ "zahllos, unz\u00e4hlbar, unz\u00e4hlig" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "zentralisieren": { "word": "zentralisieren", "senses": [ "an einem Punkt (dem Zentrum, in einer Zentrale) zusammenziehen/versammeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dezentralisieren": { "word": "dezentralisieren", "senses": [ "(trans., bes., Fachsprache): das, was an einem Punkt (dem Zentrum, in einer Zentrale) war, auf mehrere Orte ausgliedern/verteilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "konzentrieren, zentralisieren, zusammenziehen" ], "num_translations": 6 }, "postgeschichte": { "word": "Postgeschichte", "senses": [ "(Darstellung von) Anfang und Entwicklung des Postwesens", "Erz\u00e4hlung zu einem Thema, das sich mit der Post befasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kriminalstatistik": { "word": "Kriminalstatistik", "senses": [ "statistische Erhebung zu Kriminalf\u00e4llen" ], "synonyms": [ "Kriminalit\u00e4tsstatistik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lowtech": { "word": "Lowtech", "senses": [ "Zusammenfassender Begriff von niederschwelligen Recycling- und Upcyclingtechniken, die prinzipiell von jedermann anwendbar sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hightech" ], "num_translations": 2 }, "stabfoermig": { "word": "stabfoermig", "senses": [ "in der Form eines Stabes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stielfoermig": { "word": "stielfoermig", "senses": [ "in der Form eines Stieles" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "streifenfoermig": { "word": "streifenfoermig", "senses": [ "in der Form eines Streifens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stufenfoermig": { "word": "stufenfoermig", "senses": [ "in der Form von Stufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tassenfoermig": { "word": "tassenfoermig", "senses": [ "in der Form von einer Tasse" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "trapezfoermig": { "word": "trapezfoermig", "senses": [ "in der Form eines Trapezes" ], "synonyms": [ "trapezoidal" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tabellenfoermig": { "word": "tabellenfoermig", "senses": [ "in der Form einer Tabelle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tafelfoermig": { "word": "tafelfoermig", "senses": [ "in der Form einer Tafel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "burschikositaet": { "word": "Burschikositaet", "senses": [ "Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe unbek\u00fcmmertes, direktes, manchmal auch plump vertrauliches (burschikoses) Verhalten zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eleganz" ], "num_translations": 4 }, "defensivitaet": { "word": "Defensivitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe zur\u00fcckhaltendes (defensives) Verhalten zeigt, das jede Aggression vermeidet und stattdessen die Verteidigung sucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aggressivit\u00e4t, Offensivit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "offensivitaet": { "word": "Offensivitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe aktives (offensives) Herangehen zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Defensivit\u00e4t, Introversion" ], "num_translations": 4 }, "depressivitaet": { "word": "Depressivitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe niedergestimmtes, mutloses (depressives) Verhalten zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Euphorie, Freude" ], "num_translations": 4 }, "destruktivitaet": { "word": "Destruktivitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe zerst\u00f6rerisches (destruktives) Verhalten zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kompromissbereitschaft, Konstruktivit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "zuender": { "word": "Zuender", "senses": [ "Komponente, die eine Sprengladung zur Explosion bringt", "(\u00d6sterreich, nur im Plural): Streichh\u00f6lzer" ], "synonyms": [ "Holzz\u00fcnder, Z\u00fcndh\u00f6lzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "exhibitionistisch": { "word": "exhibitionistisch", "senses": [ "gewillt, sich bei jeder Gelegenheit in der \u00d6ffentlichkeit zu produzieren", "in unangemessener Weise vor anderen seine Genitalien entbl\u00f6\u00dfend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "begruender": { "word": "Begruender", "senses": [ "Person, die etwas in die Wege leitet" ], "synonyms": [ "Gr\u00fcnder, Gr\u00fcndervater, Gr\u00fcndungsvater" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konstruktivitaet": { "word": "Konstruktivitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe aufbauendes, positiv gesteuertes (konstruktives) Verhalten zeigt", "(Wissenschaft, Philosophie): Erschaffung (Konstruktion) von Neuem" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Destruktivit\u00e4t", "Rekonstruktivismus" ], "num_translations": 4 }, "betonhaus": { "word": "Betonhaus", "senses": [ "Haus, das vollst\u00e4ndig aus Beton gebaut wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Holzhaus, Klinkerhaus, Lehmhaus, Steinhaus, Torfhaus, Ziegelhaus" ], "num_translations": 4 }, "debilitaet": { "word": "Debilitaet", "senses": [ "Zustand mit geringerem geistigen Potential, das durch einen niedrigen Intelligenzquotienten/IQ beschrieben wird; leichtere geistige Fehlfunktion/Behinderung/Intelligenzminderung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Brillanz, Genialit\u00e4t, Hochbegabung" ], "num_translations": 6 }, "oligophrenie": { "word": "Oligophrenie", "senses": [ "(Medizin, Psychiatrie): gering/unterdurchschnittlich ausgepr\u00e4gte Intelligenz, entweder aufgrund genetischen Erbes/Defekts oder fr\u00fchkindlicher (vor Abschluss der Hirnreifung) Sch\u00e4digung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Brillanz, Genialit\u00e4t, Hochbegabung" ], "num_translations": 4 }, "apoplexie": { "word": "Apoplexie", "senses": [ "(Medizin): schlagartig auftretende St\u00f6rung von Hirnbereichen", "(Botanik): \u201epl\u00f6tzliches teilweises oder g\u00e4nzliches Absterben der Krone von Steinobstb\u00e4umen\u201c" ], "synonyms": [ "Gehirnschlag, Schlaganfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "retardation": { "word": "Retardation", "senses": [ "Verz\u00f6gerung in der Entwicklung; dies kann k\u00f6rperlich oder geistig sein oder andere Entwicklungsprozesse betreffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Akzeleration, Entwicklungsschub, Entwicklungssprung" ], "num_translations": 4 }, "wandelbar": { "word": "wandelbar", "senses": [ "so geartet, dass es sich \u00e4ndern oder ge\u00e4ndert werden kann" ], "synonyms": [ "\u00e4nderbar, ver\u00e4nderlich, wechselhaft, unbest\u00e4ndig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erdig": { "word": "erdig", "senses": [ "Erde1, 2, 6, Erdboden enthaltend, mit Erde bedeckt sein, aus Erde bestehend, in der Art und Weise der Erde, des Erdbodens", "nach Erde, Erdboden schmeckend, riechend, an Erde erinnernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "idiotie": { "word": "Idiotie", "senses": [ "(Medizin, tlwva.): Stufe der geistigen Behinderung, die durch einen Intelligenzquotienten/IQ von unter 19 gekennzeichnet ist", "(umgangssprachlich): sehr dummes Verhalten; eine Idee, die nicht durchdacht wurde und negative Konsequenzen mit sich bringt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Genialit\u00e4t, Hochbegabung", "Geistesblitz" ], "num_translations": 4 }, "explosiv0": { "word": "explosiv", "senses": [ "wie eine, in der Art und Weise einer Explosion", "(\u00fcbertragen): schnell \u00fcberreagierend, heftige Gef\u00fchlsausbr\u00fcche, nach au\u00dfen wahrnehmbare Emotionen zeigend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jemandem aus der patsche helfen": { "word": "jemandem aus der Patsche helfen", "senses": [ "jemandem aus einer misslichen Lage, Notlage heraushelfen; jemandes unangenehme Lage auf geschickte Weise beenden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "es/alles nur noch schlimmer machen, jemanden h\u00e4ngenlassen, jemanden im Stich lassen, jemanden mit etwas allein lassen, nicht zur Verf\u00fcgung stehen, nichts tun, unt\u00e4tig bleiben" ], "num_translations": 4 }, "egozentrizitaet": { "word": "Egozentrizitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe selbstbezogenes (egozentrisches) Verhalten zeigt; dies reicht vom philosophischen Sich-seiner-selbst-bewusst-sein bis zum ausgelebten Egoismus" ], "synonyms": [ "Egozentrik, Egozentrismus, Selbstsucht" ], "antonyms": [ "Altruismus, Selbstlosigkeit, Selbstunsicherheit, Solidarit\u00e4t" ], "num_translations": 12 }, "schmuckkaestchen": { "word": "Schmuckkaestchen", "senses": [ "kleiner Beh\u00e4lter zur Aufbewahrung von Schmuck" ], "synonyms": [ "Schmuckschatulle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "egomanie": { "word": "Egomanie", "senses": [ "Haltung/Handlungsweise, die in krankhaftem Ma\u00dfe (Manie, manisch) selbstbezogenes Verhalten (auf das eigene Ich/Ego bezogen) zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Altruismus, Selbstlosigkeit, Selbstunsicherheit, Solidarit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "zentroversion": { "word": "Zentroversion", "senses": [ "(Psychologie): Handlungsweise, Antriebskraft und auch: Entwicklung, Bewusstwerdung der eigenen Pers\u00f6nlichkeit, die auf das Selbst/Ich/Ego gr\u00fcnden|gegr\u00fcndet/beziehen|bezogen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Extraversion, Fremdbestimmung, Introversion, Introvertierung, Selbstunsicherheit" ], "num_translations": 4 }, "pi.": { "word": "Pi.", "senses": [ "Piaster", "Pionier", "Pistole" ], "synonyms": [ "Bundeswehr: P" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "heiratsschwindlerin": { "word": "Heiratsschwindlerin", "senses": [ "weibliche Person, die bewusst, durch Vort\u00e4uschen von pers\u00f6nlichem Interesse am Partner, eine Eheschlie\u00dfung in Aussicht stellt oder durchf\u00fchrt, um sich pers\u00f6nlich zu bereichern und/oder eine bessere (gesellschaftliche) Position erhofft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "downgrading": { "word": "Downgrading", "senses": [ "Einordnung einer Sache oder Angelegenheit in eine niedrigere Stufe der Wertigkeit", "Arbeitssoziologie: Ver\u00e4nderung des Aufgabengebiets, indem einem Arbeitnehmer weniger anspruchsvolle Aufgaben zugewiesen werden (was auch als Disziplinierungsma\u00dfnahme gemeint oder verstanden werden kann)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Upgrading", "Upgrade", "Bef\u00f6rderung, Empowerment, Jobenrichment, Upskilling" ], "num_translations": 4 }, "daumenregister": { "word": "Daumenregister", "senses": [ "Einschnitte am Anschnitt einer Buchseite" ], "synonyms": [ "Griffregister", "Handmarke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mutterkraut": { "word": "Mutterkraut", "senses": [ "(Botanik): Pflanzenart aus der Familie der Korbbl\u00fctler (Asteraceae), Heilpflanze, Tee", "(Botanik, Trivialname): Alpen-Mutterwurz und andere Heilpflanzen zur Behandlung von Frauenkrankheiten" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Tanacetum parthenium, Chrysanthemum parthenium, Falsche Kamille, Fieberkraut, Zierkamille,", "ober\u00f6sterreichisch: Bocksblum, Breselkraut, schw\u00e4bisch, schlesisch: Jungfernkraut, M\u00e4gdebl\u00fcmen, M\u00e4hlerkraut, Magdblum, ostpreu\u00dfisch: Maraun, Mater, mittelniederdeutsch: Materie, mittelhochdeutsch: Matram, Matran, Matrenen, schlesisch: Matrenichen, mittelhochdeutsch: Matron, Matronkraut, siebenb\u00fcrgisch: Mehtert, Meidblumen, Meter, Metern, Metra, Metter, th\u00fcringisch: Metterich, Mettram, mittelhochdeutsch: Mettrs, M\u00fctrich, Sankt Gallen: Muattachrut, mittelniederdeutsch: Muterkrut, Sonnenauge, siehe auch:Verzeichnis:Deutsch/Essen und Trinken/K\u00fcchenkr\u00e4uter und Gew\u00fcrze" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nervus radialis": { "word": "Nervus radialis", "senses": [ "(Anatomische Nomenklatur): der Speichennerv; Nerv des Armnervengeflechtes, der die Streckmuskeln des Ellenbogen-, des Handgelenks und der Finger- (bei Tieren der Vorderzehen-)gelenke innerviert; der an der Armspeiche anliegende Nerv" ], "synonyms": [ "Speichennerv" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "randmarke": { "word": "Randmarke", "senses": [ "Kennzeichnung (an) einer (\u00e4u\u00dferen) Begrenzung" ], "synonyms": [ "Handmarke" ], "antonyms": [ "Volumenmarke" ], "num_translations": 4 }, "hierortig": { "word": "hierortig", "senses": [ "(\u00d6sterreich): an dieser Stelle (hier) befindlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dortig" ], "num_translations": 4 }, "wangenknochen": { "word": "Wangenknochen", "senses": [ "(Anatomie): Knochenvorsprung unter den Augenh\u00f6hlen, der den Oberkiefer mit dem Schl\u00e4fenbein verbindet" ], "synonyms": [ "Backenknochen, Jochbein, Wangenbein, veraltet: Backenbein" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kippregel": { "word": "Kippregel", "senses": [ "drehbares Fernrohr" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kleidergeschaeft": { "word": "Kleidergeschaeft", "senses": [ "Betrieb, der Bekleidung verkauft" ], "synonyms": [ "Bekleidungsgesch\u00e4ft, salopp: Klamottenladen, Kleiderladen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "nervus facialis": { "word": "Nervus facialis", "senses": [ "(Anatomische Nomenklatur): der Gesichtsnerv" ], "synonyms": [ "Gesichtsnerv" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "speichennerv": { "word": "Speichennerv", "senses": [ "(Anatomie): der Nervus radialis; Nerv des Armnervengeflechtes, der die Streckmuskeln des Ellenbogen-, des Handgelenks und der Finger- (bei Tieren der Vorderzehen-)gelenke innerviert; der an der Armspeiche anliegende Nerv" ], "synonyms": [ "Nervus radialis" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rueckenbeuger": { "word": "Rueckenbeuger", "senses": [ "(Anatomie): (Bauch-)Muskel, der f\u00fcr die Beugung des R\u00fcckens zust\u00e4ndig ist", "(\u00fcbertragen): Person, die sehr schnell ihre Meinung aufgibt und sich einer Mehrheitsmeinung anschlie\u00dft", "(Sport): Fitnessger\u00e4t, an dem man die R\u00fcckenbeugermuskulatur (Bauchmuskulatur) trainieren kann" ], "synonyms": [ "Rumpfbeuger" ], "antonyms": [ "R\u00fcckenstrecker" ], "num_translations": 2 }, "volumenmarke": { "word": "Volumenmarke", "senses": [ "Produktlinie mit hoher Verkaufszahl" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Premiummarke, Randmarke" ], "num_translations": 4 }, "beuger": { "word": "Beuger", "senses": [ "(Anatomie): Skelettmuskel, der die Beugung eines Gelenks vollzieht" ], "synonyms": [ "Flexor" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "strecker": { "word": "Strecker", "senses": [ "(Anatomie): Skelettmuskel, der eine Streckung eines Gelenks vollzieht" ], "synonyms": [ "Extensor" ], "antonyms": [ "Beuger" ], "num_translations": 2 }, "fluglotsin": { "word": "Fluglotsin", "senses": [ "weibliche Person, die an einem Flughafen das Landen und Starten der Flugzeuge \u00fcberwacht und regelt" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: Flugverkehrsleiterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "duplizitaet": { "word": "Duplizitaet", "senses": [ "(bildungssprachlich): doppeltes/zweifaches Auftreten/Passieren/Vorhandensein/Vorkommen zweier gleich gearteter Dinge/Ph\u00e4nomene", "(veraltet): Aussage (oder Verhalten), die auf mehrere Weisen verstanden werden kann" ], "synonyms": [ "Zweideutigkeit" ], "antonyms": [ "Exklusivit\u00e4t, Universalit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "animalitaet": { "word": "Animalitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die tierisches (animales, animalisches) Verhalten zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Humanit\u00e4t, Rationalit\u00e4t, Religi\u00f6sit\u00e4t, Vegetabilit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "unterbiss": { "word": "Unterbiss", "senses": [ "im Vergleich zur oberen vorgeschobene Position der unteren Zahnreihe" ], "synonyms": [ "Vorbiss" ], "antonyms": [ "\u00dcberbiss" ], "num_translations": 4 }, "sensualitaet": { "word": "Sensualitaet", "senses": [ "Verm\u00f6gen, mit den Sinnen/Sinnesorganen k\u00f6rperliche (sensuelle) Reize aufnehmen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abgestumpftheit, Frigidit\u00e4t, Intellektualit\u00e4t" ], "num_translations": 6 }, "concha nasalis": { "word": "Concha nasalis", "senses": [ "(Anatomische Nomenklatur): die Nasenmuschel" ], "synonyms": [ "Nasenmuschel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nasenmuschel": { "word": "Nasenmuschel", "senses": [ "(Anatomie): eine der etagenartig in die Naseng\u00e4nge integrierten muschelartigen Strukturen" ], "synonyms": [ "Concha nasalis" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "auricula": { "word": "Auricula", "senses": [ "(Anatomische Nomenklatur): die Ohrmuschel", "(Anatomische Nomenklatur): ohrf\u00f6rmiges Gebilde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vegetabilitaet": { "word": "Vegetabilitaet", "senses": [ "(historisch, philosophisch): Eigenschaft/Kraft, die pflanzliche (vegetabile, vegetabilische), grundlegende (vegetative) Aspekte vorweist; gemeint ist einfache Lebendigkeit im Gegensatz zu (entwickelteren Stufen wie) Animalit\u00e4t und Humanit\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Animalit\u00e4t, Humanit\u00e4t, Mineralit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "anomalitaet": { "word": "Anomalitaet", "senses": [ "Eigenschaft, die in deutlichem Ma\u00dfe abweichendes (anomales) Verhalten zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Durchschnitt, Norm, Normalit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "rueckenstrecker": { "word": "Rueckenstrecker", "senses": [ "(Anatomie): Muskeln, die den R\u00fccken strecken" ], "synonyms": [ "Rumpfstrecker" ], "antonyms": [ "R\u00fcckenbeuger" ], "num_translations": 2 }, "kastrat": { "word": "Kastrat", "senses": [ "(veraltet): entmannen|entmannte/kastrieren|kastrierte m\u00e4nnliche Person" ], "synonyms": [ "Eunuch, Entmannter, H\u00e4mling" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rationalitaet": { "word": "Rationalitaet", "senses": [ "(bildungssprachlich): das sinnvolle, vern\u00fcnftige Wesen einer Sache", "Denken/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe vernunftgesteuertes (rationales) Verhalten zeigt", "(Mathematik): Eigenschaft einer reellen Zahl, sich als Bruch zweier ganzer Zahlen darstellen zu lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Imagination, Irrationalit\u00e4t, Paranoia", "Irrationalit\u00e4t, Nicht-Rationalit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "objektivitaet": { "word": "Objektivitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe neutrales, unparteiisches (objektives) Verhalten zeigt", "(Philosophie, ft=mit Plural): Einheit, die objektiv betrachtet werden kann; zum Beispiel: Dinge, Raum, Zeit, das Ich, der andere" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Befangenheit, Parteilichkeit, Parteinahme, Perspektivit\u00e4t, Subjektivit\u00e4t" ], "num_translations": 6 }, "emotionalitaet": { "word": "Emotionalitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe gef\u00fchlsbetontes (emotionales) Verhalten zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Emotionslosigkeit, Folgerichtigkeit, Logik, N\u00fcchternheit, Objektivit\u00e4t, Rationalit\u00e4t, Sachlichkeit, Stringenz" ], "num_translations": 4 }, "wahlresultat": { "word": "Wahlresultat", "senses": [ "Ausgang einer Wahl" ], "synonyms": [ "Wahlausgang, Wahlergebnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sensibilitaet": { "word": "Sensibilitaet", "senses": [ "(bildungssprachlich): Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe empfindsame sensible) Aufnahmebereitschaft f\u00fcr Signale der Umgebung und entsprechendes, reagierendes Verhalten zeigt", "(Medizin): Empfindlichkeit f\u00fcr Reize und besonders auch Schmerz", "(Fotografie): Empfindlichkeit des Filmmaterials f\u00fcr Licht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gef\u00fchllosigkeit, Insensibilit\u00e4t, Unsensibilit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "volkstuemlich": { "word": "volkstuemlich", "senses": [ "dem Geschmack einfacher Leute entsprechend", "auch ohne gehobene Bildung verst\u00e4ndlich", "in breiten Bev\u00f6lkerungsschichten beliebt" ], "synonyms": [ "heimatlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vt.": { "word": "vt.", "senses": [ "vertagt", "vertikal", "volkst\u00fcmlich" ], "synonyms": [ "vert.", "v., vert., vrt.", "volkst." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vert.": { "word": "vert.", "senses": [ "vertagt", "vertikal" ], "synonyms": [ "vt.", "v., vrt." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vrt.": { "word": "vrt.", "senses": [ "vertikal" ], "synonyms": [ "v., vert., vt." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hor.": { "word": "hor.", "senses": [ "horizontal" ], "synonyms": [ "h." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwerfallen": { "word": "schwerfallen", "senses": [ "(intrans., defektives Verb, defektiv, unpers., mD): gro\u00dfe Schwierigkeiten, gro\u00dfe M\u00fche verursachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "leichtfallen" ], "num_translations": 6 }, "fatalitaet": { "word": "Fatalitaet", "senses": [ "(bildungssprachlich): Schicksalhaftigkeit eines Ereignisses, die das unausweichliche und negative (fatale) Ergebnis betont; dies kann vom vorbestimmten Lebensschicksal bis zum peinlichen Missgeschick im Alltag reichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gl\u00fccksfall, Selbstbestimmung, Zuf\u00e4lligkeit" ], "num_translations": 4 }, "fatalitaet0": { "word": "Fatalitaet", "senses": [ "(Medizin): T\u00f6dlichkeit, einer Erkrankung/Krankheit, auch eines Giftes oder einer Waffe; auch: Risiko/Rate der Sterblichkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00dcberlebensrate" ], "num_translations": 4 }, "silvesternacht": { "word": "Silvesternacht", "senses": [ "Nacht am letzten Tag des Jahres zum ersten Tag des folgenden Jahres" ], "synonyms": [ "Neujahrsnacht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frivolitaet": { "word": "Frivolitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe un\u00fcberlegtes, leichtfertiges (frivoles) Verhalten zeigt", "Handlungsweise, die moralisch bedenkliches, schl\u00fcpfriges (frivoles) Verhalten zeigt", "Tat/Bemerkung, die un\u00fcberlegtes, leichtfertiges (frivoles) Verhalten zeigt", "Tat oder Bemerkung, die moralisch bedenkliches, schl\u00fcpfriges (frivoles) Verhalten zeigt", "(Handarbeit, Kn\u00fcpfen): spezielle Art der Spitze, Kl\u00f6ppelei" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ernsthaftigkeit", "Moralisieren" ], "num_translations": 4 }, "fallibilitaet": { "word": "Fallibilitaet", "senses": [ "(bildungssprachlich, veraltet): Fehlbarkeit von Verhalten/Personen; beschreibt die Tatsache, dass etwas oder jemand dem Irrtum unterworfen (fallibel), falsch, anders sein kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Infallibilit\u00e4t, Unfehlbarkeit" ], "num_translations": 4 }, "setzfehler": { "word": "Setzfehler", "senses": [ "(Druckwesen): Fehler im vom Drucker gesetzen Text" ], "synonyms": [ "Satzfehler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "itinerarium": { "word": "Itinerarium", "senses": [ "(historisch): Verzeichnis der Verkehrswege und Stationen, das Reisende \u00fcber Routen und manchmal auch \u00fcber Sehensw\u00fcrdigkeiten informiert", "Verzeichnis all dessen, was gem\u00e4\u00df dem Verlauf einer Forschungsreise f\u00fcr wichtig erachtet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "grandiositaet": { "word": "Grandiositaet", "senses": [ "Eigenschaft/Handlung/Ereignis, welches einen \u00fcberw\u00e4ltigenden (grandiosen) Eindruck macht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Minderwertigkeit, Zur\u00fcckhaltung" ], "num_translations": 6 }, "finalitaet": { "word": "Finalitaet", "senses": [ "(allgemein, Philosophie): Eigenschaft eines Geschehens, die den Zweck, das Ziel kennzeichnet (eine finale Betrachtungsweise liefert, statt einer kausalen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kausalit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "synizese": { "word": "Synizese", "senses": [ "Literatur, speziell Metrik: Verschmelzung zweier Vokale zu einem Diphthong, die zu unterschiedlichen Silben innerhalb eines Wortes geh\u00f6ren" ], "synonyms": [ "Syn\u00e4rese (Syn\u00e4resis)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "filialabbau": { "word": "Filialabbau", "senses": [ "(Wirtschaft): Reduzierung der Anzahl von Filialen eines Unternehmens" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Filialausbau" ], "num_translations": 4 }, "rentierlich": { "word": "rentierlich", "senses": [ "sich lohnend" ], "synonyms": [ "rentabel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ionicus a minore": { "word": "Ionicus a minore", "senses": [ "Literatur, speziell Metrik: viersilbiger Versfu\u00df, bei dem auf zwei kurze Silben zwei lange folgen (\u03c5 \u03c5 \u2013 \u2013)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ionicus a maiore" ], "num_translations": 4 }, "ionicus a maiore": { "word": "Ionicus a maiore", "senses": [ "Literatur, speziell Metrik: viersilbiger Versfu\u00df, bei dem auf zwei lange Silben zwei kurze folgen (\u2013 \u2013 \u03c5 \u03c5)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ionicus a minore" ], "num_translations": 4 }, "dachsparren": { "word": "Dachsparren", "senses": [ "(Architektur, Bauwesen): schr\u00e4g in der Falllinie des Daches angebrachtes Tragholz, auf dem Dachlatten angebracht sind" ], "synonyms": [ "Sparren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ofenring": { "word": "Ofenring", "senses": [ "Metallring, mit dem die offene Feuerfl\u00e4che eines Herdes vergr\u00f6\u00dfert oder verkleinert werden kann" ], "synonyms": [ "Herdring" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ermuedung": { "word": "Ermuedung", "senses": [ "Folgen k\u00f6rperlicher Anstrengung", "gef\u00fchltes Bed\u00fcrfnis nach Schlaf", "durch wechselnde Belastung entstandene Schw\u00e4chung der Struktur eines Materials" ], "synonyms": [ "Ermattung, Erschlaffung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bipolaritaet": { "word": "Bipolaritaet", "senses": [ "(Wissenschaft, Politik): Existenz/Betrachtung zweier (bi-) sich gegen\u00fcberliegender Pole", "(Medizin, Psychiatrie, ft=Kurzwort f\u00fcr die Krankheit): bipolare St\u00f6rung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Multipolarit\u00e4t, Unipolarit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "nebeltag": { "word": "Nebeltag", "senses": [ "Tag, an dem viel Nebel herrscht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sonnentag" ], "num_translations": 4 }, "bipolar": { "word": "bipolar", "senses": [ "zwei Pole habend; oder auch: die Eigenschaften zweier sich gegen\u00fcberliegender Pole habend" ], "synonyms": [ "doppelpolig, zweipolig" ], "antonyms": [ "polar, unipolar" ], "num_translations": 10 }, "toilettenschuessel": { "word": "Toilettenschuessel", "senses": [ "Becken des Toilettensitzes" ], "synonyms": [ "Klobecken, Klosch\u00fcssel, Klosettbecken, Toilettenbecken, Klomuschel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verkaeuflich": { "word": "verkaeuflich", "senses": [ "vorgesehen, gegen Bezahlung abgegeben werden zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unverk\u00e4uflich" ], "num_translations": 4 }, "klaergrube": { "word": "Klaergrube", "senses": [ "Hohlraum unterhalb der Gel\u00e4ndeoberfl\u00e4che, in dem eine kleine Menge Abwasser gekl\u00e4rt/gereinigt werden kann" ], "synonyms": [ "Faulgrube" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fullback": { "word": "Fullback", "senses": [ "(Football): f\u00fcr das Laufspiel zust\u00e4ndiger Offensivspieler im Backfield, der meist gr\u00f6\u00dfer und kr\u00e4ftiger als der Halfback ist und deswegen auch als Vorblocker eingesetzt werden kann", "(Rugby): Spieler, der hinter der Hauptlinie der Verteidigung steht und angreifende Spieler tacklen soll" ], "synonyms": [ "Schlussmann" ], "antonyms": [ "Halfback" ], "num_translations": 4 }, "darmausgang": { "word": "Darmausgang", "senses": [ "Ende des Mastdarms" ], "synonyms": [ "After, Anus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "asozialitaet": { "word": "Asozialitaet", "senses": [ "Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe gemeinschaftssch\u00e4dliches (asoziales), und/oder von den gestellten sozialen Erwartungen, der geltenden/herrschenden sozialen Norm abweichendes Verhalten zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abnormalitaet": { "word": "Abnormalitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe nicht zu erwartendes (abnormales, abnormes) Verhalten oder eine solche, nicht der Norm entsprechende Auspr\u00e4gung zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Durchschnittlichkeit, Gew\u00f6hnlichkeit, Normalfall, Normalit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "vorblock": { "word": "Vorblock", "senses": [ "(Schwerindustrie): ein Zwischenprodukt in der Stahlproduktion", "(Eisenbahn): Voranmeldung eines zu befahrenden Zugabschnittes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rumpfbeuger": { "word": "Rumpfbeuger", "senses": [ "(Anatomie): Muskelgruppe zur Beugung des Rumpfes, die vom Sch\u00e4del bis zum Becken als Gegenspieler des dorsalen R\u00fcckenstranges unterhalb bzw. ventral der Wirbels\u00e4ule verl\u00e4uft", "(Sport): Fitnessger\u00e4t, an dem man die Beugemuskulatur des Rumpfes (unter anderem die Bauchmuskulatur) trainieren kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rumpfstrecker" ], "num_translations": 2 }, "heimatlich": { "word": "heimatlich", "senses": [ "den Umkreis der Herkunft betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hauskauf": { "word": "Hauskauf", "senses": [ "k\u00e4uflicher Erwerb eines Hauses" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hausverkauf" ], "num_translations": 4 }, "areopag": { "word": "Areopag", "senses": [ "(Geographie): ein nordwestlich der Akropolis gelegener Felsen mitten in Athen; in der Antike Tagungsort des h\u00f6chsten Rates", "(Altertumskunde): h\u00f6chster Gerichtshof im antiken Griechenland", "das oberste Gericht der Zivil- und Strafgerichtsbarkeit im modernen Griechenland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unnachahmlich": { "word": "unnachahmlich", "senses": [ "nicht in gleicher Weise reproduzierbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "toxisch": { "word": "toxisch", "senses": [ "(Medizin): stark gesundheitssch\u00e4dlich, giftig", "(Medizin): durch Gift verursacht, auf einer Vergiftung beruhend", "(\u00fcbertragen, ft=h\u00e4ufig Beziehungen/Kontakte betreffend): sch\u00e4dlich, gef\u00e4hrlich", "(\u00fcbertragen, Wirtschaft, ft=meist Wertpapiere betreffend): sehr niedrig bewertet, sodass ein Totalausfall droht oder dadurch der Fortbestand von Unternehmen/Banken gef\u00e4hrdet ist" ], "synonyms": [ "fachsprachlich (Medizin): venen\u00f6s" ], "antonyms": [ "heilend, kurativ", "allergisch" ], "num_translations": 0 }, "dekonstruktion": { "word": "Dekonstruktion", "senses": [ "Abbau von innen", "(Philosophie): kritisches Hinterfragen grundlegender Begriffe", "(Literaturwissenschaft): kritisches Hinterfragen und Aufl\u00f6sen eines Textes im weiteren Sinn" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Konstruktion" ], "num_translations": 4 }, "adipositaet": { "word": "Adipositaet", "senses": [ "(Medizin): Krankheit/Zustand, wo in deutlichem Ma\u00dfe Fett im K\u00f6rper angesammelt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bulimie, Magersucht" ], "num_translations": 4 }, "bilinguitaet": { "word": "Bilinguitaet", "senses": [ "Verm\u00f6gen/K\u00f6nnen/Fertigkeit, sich fl\u00fcssig in zwei (bi-) Sprachen (lingua) ausdr\u00fccken zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einsprachigkeit" ], "num_translations": 4 }, "bilingualitaet": { "word": "Bilingualitaet", "senses": [ "Verm\u00f6gen/K\u00f6nnen/Fertigkeit, sich fl\u00fcssig in zwei (bi-) Sprachen (lingua) ausdr\u00fccken zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einsprachigkeit" ], "num_translations": 4 }, "kult sein": { "word": "Kult sein", "senses": [ "dem im Trend liegenden Geschmack und Lebensgef\u00fchl einer Fangemeinde oder bestimmter Gesellschaftskreise entsprechen" ], "synonyms": [ "Kultstatus haben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "exklusivitaet": { "word": "Exklusivitaet", "senses": [ "Eigenschaft, die betont, dass etwas au\u00dfergew\u00f6hnlich, erlesen und/oder nur f\u00fcr einen kleinen Kreis zug\u00e4nglich (exklusiv) ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "allgemeine/\u00f6ffentliche Zug\u00e4nglichkeit, Banalit\u00e4t, Stillosigkeit" ], "num_translations": 4 }, "priapismus": { "word": "Priapismus", "senses": [ "(Medizin): krankhafte, schmerzhafte, andauernde Erektion" ], "synonyms": [ "Dauererektion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "extensivitaet": { "word": "Extensivitaet", "senses": [ "umfangreiches, also breites oder tiefes oder ausf\u00fchrliches (extensives) Sein", "(Mathematik, Abbildung): die Eigenschaft einer Abbildung, Mengen \u201ezu vergr\u00f6\u00dfern\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Intensivit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "defektivitaet": { "word": "Defektivitaet", "senses": [ "Zustand/Eigenschaft, M\u00e4ngel, Auslassungen, Fehler (Defekte) zu haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Makellosigkeit" ], "num_translations": 6 }, "geisterhaus": { "word": "Geisterhaus", "senses": [ "leerstehendes, unheimlich wirkendes Haus" ], "synonyms": [ "Gruselhaus, Spukhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frugalitaet": { "word": "Frugalitaet", "senses": [ "(bildungssprachlich): Eigenschaft, die in deutlichem Ma\u00dfe bescheidenes, unaufwendiges (frugales) Auftreten zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Extravaganz, Opulenz, \u00dcppigkeit, Verschwendung" ], "num_translations": 4 }, "exzentrizitaet": { "word": "Exzentrizitaet", "senses": [ "(bildungssprachlich): Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe eigent\u00fcmlich anderes, abweichendes (exzentrisches) Verhalten zeigt", "(Mathematik, Astronomie): Abweichung eines Kegelschnitts von der Kreisform" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Normalit\u00e4t", "Konzentrizit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "kindergesicht": { "word": "Kindergesicht", "senses": [ "Gesicht eines Kindes", "Gesicht, das sehr kindlich wirkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schmiererei": { "word": "Schmiererei", "senses": [ "grobe Verunreinigung, schmutziger Zustand von Gegenst\u00e4nden oder Lebewesen", "verschmierte Schrift" ], "synonyms": [ "Sauerei, Schweinerei", "Gekrakel, Geschmiere, Sauklaue" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "urteilsverkuendung": { "word": "Urteilsverkuendung", "senses": [ "Bekanntmachung zum Abschluss eines Prozesses durch das Gericht, welches Urteil es gef\u00e4llt hat" ], "synonyms": [ "Urteilsverk\u00fcndigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nanismus": { "word": "Nanismus", "senses": [ "(Medizin): anormales, deutlich vermindertes L\u00e4ngenwachstum bei Mensch und Tier", "(Evolutionsbiologie): die Verzwergung bzw. der Zwergwuchs als evolution\u00e4re Anpassung von Arten oder Rassen einer Art" ], "synonyms": [ "Verzwergung, Zwergwuchs" ], "antonyms": [ "Gigantismus" ], "num_translations": 4 }, "essayistik": { "word": "Essayistik", "senses": [ "Kunstform der Essays", "Gesamtheit der Essays" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "polizeirevier": { "word": "Polizeirevier", "senses": [ "Dienststelle der Polizei", "Zust\u00e4ndigkeitsbereich von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abstrusitaet": { "word": "Abstrusitaet", "senses": [ "Eigenschaft, die in deutlichem Ma\u00dfe merkliches, wirklichkeitsfernes, verwirrtes (abstruses) Verhalten oder solche Anschauungen zeigt; gerade im Plural auch f\u00fcr so geartete Handlungen und Dinge verwendet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Folgerichtigkeit, Kausalit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "bitonalitaet": { "word": "Bitonalitaet", "senses": [ "(Musik): zeitgleicher Einsatz zweier (bi-) Tonarten (Tonalit\u00e4ten)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Atonalit\u00e4t, Monotonalit\u00e4t, Polytonalit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "adaptabilitaet": { "word": "Adaptabilitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Verm\u00f6gen, sich anzupassen (zu adaptieren)", "(Sportmedizin): Trainierbarkeit (im Leistungssport); Verm\u00f6gen Trainingsbelastung in eine Anpassung des K\u00f6rpers umzusetzen (zum Beispiel in Muskelaufbau, Ausdauer)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "passspiel": { "word": "Passspiel", "senses": [ "(Fu\u00dfball, Football): Art und Weise des Spielens, bei der das Spielger\u00e4t durch das Zuspielen (schie\u00dfen/werfen) an Mitspieler weiter nach vorne gebracht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Laufspiel" ], "num_translations": 4 }, "dsb": { "word": "DSB", "senses": [ "Datenschutzbeauftragter", "Deutscher S\u00e4ngerbund", "w:Deutscher Deutscher Schachbund", "Deutscher Sch\u00fctzenbund", "Deutscher Schwerh\u00f6rigenbund", "Deutscher Sportbund" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "whataboutismus": { "word": "Whataboutismus", "senses": [ "Argumentationstechnik, bei der man auf einen kritischen Vorwurf \u00fcber ein Versagen mit einem Verweis auf ein Fehlverhalten oder einen Missstand auf der anderen Seite, zum Beispiel der des Gespr\u00e4chspartners, verweist" ], "synonyms": [ "Whataboutism" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "prolo": { "word": "Prolo", "senses": [ "(ugs., pej.): ordin\u00e4rer Mensch ohne Bildung und ohne Manieren" ], "synonyms": [ "Proll, Stoffel" ], "antonyms": [ "Gentleman, Weltmann; bildungssprachlich: Grandseigneur" ], "num_translations": 4 }, "adaptivitaet": { "word": "Adaptivitaet", "senses": [ "(Erziehungswissenschaften, Marketing, EDV): Eigenschaft/Verm\u00f6gen, sich anzupassen (zu adaptieren)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unver\u00e4nderlichkeit" ], "num_translations": 4 }, "fremdschaemen0": { "word": "Fremdschaemen", "senses": [ "Empfindung von Scham f\u00fcr das Verhalten einer anderen Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "modifikabilitaet": { "word": "Modifikabilitaet", "senses": [ "(Biologie, Geisteswissenschaften, Technik): Eigenschaft/Verm\u00f6gen, sich zu ver\u00e4ndern, anzupassen (zu modifizieren)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unver\u00e4nderlichkeit" ], "num_translations": 4 }, "korrumpierter": { "word": "Korrumpierter", "senses": [ "jemand, der seine Aufgaben gegen Bestechung wahrnimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bijektivitaet": { "word": "Bijektivitaet", "senses": [ "(Mathematik, Mengenlehre): die Eigenschaft von Abbildungen und Funktionen, in beiden Richtungen eindeutig zu sein" ], "synonyms": [ "Eineindeutigkeit" ], "antonyms": [ "Funktionseigenschaften: Injektivit\u00e4t, Surjektivit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "staatstrojaner": { "word": "Staatstrojaner", "senses": [ "(Informationstechnologie): Trojaner, der von Beh\u00f6rden eingesetzt wird, um heimlich die Nutzung von Computern zu protokollieren" ], "synonyms": [ "Bundestrojaner, Polizeitrojaner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erwaermung": { "word": "Erwaermung", "senses": [ "kleine Erh\u00f6hung der Temperatur" ], "synonyms": [ "Erhitzen, Erw\u00e4rmen" ], "antonyms": [ "Abk\u00fchlung" ], "num_translations": 6 }, "lungensucht": { "word": "Lungensucht", "senses": [ "(Medizin): bakterielle Infektionskrankheit der Lunge" ], "synonyms": [ "Schwindsucht, Tuberkulose" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "suchtmittel": { "word": "Suchtmittel", "senses": [ "Stoff, der s\u00fcchtig macht/eine Sucht (vor\u00fcbergehend) befriedigt" ], "synonyms": [ "Droge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "absehen": { "word": "absehen", "senses": [ "(zuk\u00fcnftige Ereignisse) voraussehen", "nicht in die Betrachtung der Argumente einbeziehen", "beobachtend erkennen" ], "synonyms": [ "ablesen, (sich) abschauen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wuestentag": { "word": "Wuestentag", "senses": [ "besonders hei\u00dfer Tag (ab 35\u00b0 C)", "in der W\u00fcste verbrachter Tag" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "honigtopf": { "word": "Honigtopf", "senses": [ "(EDV): speziell vorbereitete und pr\u00e4parierte Stelle, die einen Kriminellen anlocken soll, genau dort ein Vergehen/Verbrechen zu begehen", "Gef\u00e4\u00df/Steingut, das fr\u00fcher verwendet wurde, um das Naturprodukt Honig aufzubewahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vogelscheuche" ], "num_translations": 4 }, "hanswurstiade": { "word": "Hanswurstiade", "senses": [ "Verhalten wie ein Hanswurst", "(Literaturwissenschaft): Hanswurst-Spiel, Possenspiel mit Hanswurst in der Hauptrolle" ], "synonyms": [ "Hanswursterei, Possenrei\u00dferei, Spa\u00dfmacherei", "Harlekinade" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auf die strasse gehen": { "word": "auf die Strasse gehen", "senses": [ "gemeinschaftlich seine gesellschaftlich-politische \u00dcberzeugung \u00f6ffentlich machen, als organisierte Demonstration oder spontan, oft als Protest" ], "synonyms": [ "demonstrieren, \u00f6ffentlich protestieren, seinen Protest auf die Stra\u00dfe tragen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "notdienst": { "word": "Notdienst", "senses": [ "Dienst, der auch au\u00dferhalb der \u00d6ffnungs- und Sprechzeiten Hilfe anbietet" ], "synonyms": [ "Bereitschaftsdienst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grundton": { "word": "Grundton", "senses": [ "(Musik): erster Ton einer Tonleiter", "(Musik): tiefster Ton eines Akkords, der aus Terzen aufgebaut ist", "(Malerei, Farbe): der vorherrschende Farbton", "(\u00fcbertragen): die vorherrschende Meinung/Auffassung (die Gespr\u00e4chsstimmung betreffend)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sos-kinderdorf": { "word": "SOS-Kinderdorf", "senses": [ "Organisation zur Betreuung von Kindern in Not", "von 1 unterhaltenes Dorf zur Betreuung von Kindern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anstandsbuch": { "word": "Anstandsbuch", "senses": [ "Buch, das Anleitung f\u00fcr den m\u00f6glichst guten Umgang mit anderen Menschen gibt" ], "synonyms": [ "Benimmbuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "artilleriepferd": { "word": "Artilleriepferd", "senses": [ "(Milit\u00e4r): von der Artillerie verwendetes Pferd" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Infanteriepferd, Kavalleriepferd, Logistikpferd, Offizierspferd, Pionierpferd" ], "num_translations": 4 }, "prostration": { "word": "Prostration", "senses": [ "(Medizin): gro\u00dfe Ersch\u00f6pfung", "(Religion): Demutsgeste, die darin besteht, sich der L\u00e4nge nach auf den Boden zu legen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "applikabilitaet": { "word": "Applikabilitaet", "senses": [ "Eigenschaft, in der Praxis anwendbar (applikabel) zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Theoretizit\u00e4t" ], "num_translations": 6 }, "theoretizitaet": { "word": "Theoretizitaet", "senses": [ "Eigenschaft, die beschreibt, in welchem Ma\u00dfe Theorie (statt Praxis, Empirie) zum Tragen kommt, inwieweit man eine wissenschaftlich fundierte Theorie aufstellen kann, die Umst\u00e4nde erkl\u00e4rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Applikabilit\u00e4t, Praktikabilit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "madriderin": { "word": "Madriderin", "senses": [ "Einwohnerin der spanischen Hauptstadt Madrid" ], "synonyms": [ "Madrilenin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "empirizitaet": { "word": "Empirizitaet", "senses": [ "Eigenschaft, die ausdr\u00fcckt, dass/in welchem Grad etwas aus der erlebten Realit\u00e4t kommt, realistischen, faktischen, erlebten (empirischen) Hintergrund hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Applikabilit\u00e4t, Theoretizit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "sozialversicherung": { "word": "Sozialversicherung", "senses": [ "(Versicherung): Versicherungssystem, wo die Risiken wie Arbeitsunfall, Krankheit, Mutterschaft, Pflegebed\u00fcrftigkeit von allen Versicherten getragen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Altersversicherung, Unfallversicherung" ], "num_translations": 4 }, "disproportionalitaet": { "word": "Disproportionalitaet", "senses": [ "Eigenschaft, die aufzeigt, dass verschiedene verglichene Teile bei dem gleichen Kriterium eine unterschiedlich ausgepr\u00e4gte (disproportionale) Auspr\u00e4gung aufweisen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gleichgewicht, Proportionalit\u00e4t, Verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfigkeit" ], "num_translations": 4 }, "footballspieler": { "word": "Footballspieler", "senses": [ "Person, die die Sportart Football betreibt" ], "synonyms": [ "Footballer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "krafttraining": { "word": "Krafttraining", "senses": [ "Gesamtheit sportlicher \u00dcbungen, die die k\u00f6rperliche Kraft f\u00f6rdern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ausdauertraining" ], "num_translations": 4 }, "tailback": { "word": "Tailback", "senses": [ "(Football): f\u00fcr das Laufspiel zust\u00e4ndiger Offensivspieler im Backfield, der meist kleiner und agiler als der Fullback ist" ], "synonyms": [ "Halfback" ], "antonyms": [ "Fullback" ], "num_translations": 4 }, "brustkralle": { "word": "Brustkralle", "senses": [ "mittelalterliches krallenartiges Folterinstrument aus Eisen, mit dem vor allem unverheiratete M\u00fctter durch Herausrei\u00dfen von Teilen der Brust gepeinigt wurden" ], "synonyms": [ "Brustknacker, Brustrei\u00dfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "folterinstrument": { "word": "Folterinstrument", "senses": [ "Ger\u00e4t zur Zuf\u00fcgung von Schmerzen als Strafe oder Methode der Wahrheitsfindung" ], "synonyms": [ "Folterger\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "requisite": { "word": "Requisite", "senses": [ "Raum zur Aufbewahrung kleiner Ausstattungsgegenst\u00e4nde f\u00fcr theatrale Auff\u00fchrungen", "Abteilung zur Verwaltung kleiner Ausstattungsgegenst\u00e4nde f\u00fcr theatrale Auff\u00fchrungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zugfahren": { "word": "Zugfahren", "senses": [ "Fortbewegung mit der Eisenbahn/mit dem Zug" ], "synonyms": [ "Bahnfahren" ], "antonyms": [ "Autofahren, Ballonfahren, Fahrradfahren, Motorradfahren, Radfahren" ], "num_translations": 4 }, "brotdose": { "word": "Brotdose", "senses": [ "ein Beh\u00e4lter zum Transport von Pausenbroten, Obst und anderen Zwischenmahlzeiten, die zur Schule, zur Arbeit, etc., mitgenommen wird" ], "synonyms": [ "Brotb\u00fcchse", "\u00d6sterreichisch: Jausenbox", "S\u00fcddeutsch: Vesperdose, Brotzeitdose", "DDR-Deutsch: Brotschi", "Berlinerisch: Stullendose" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "anmerken": { "word": "anmerken", "senses": [ "wahrnehmen (lassen)", "zur sp\u00e4teren Wiederfindung kennzeichnen", "eine Feststellung treffen" ], "synonyms": [ "\u00e4u\u00dfern, bemerken2" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "recht in der annahme gehen": { "word": "recht in der Annahme gehen", "senses": [ "zu Recht von der Wahrheit der im Anschluss aufgestellten Behauptung ausgehen" ], "synonyms": [ "stimmen, richtig sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "interpolieren": { "word": "interpolieren", "senses": [ "(trans., Mathematik): Funktionswert zwischen zwei bekannten Werten einer Funktion berechnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "man soll den tag nicht vor dem abend loben": { "word": "man soll den Tag nicht vor dem Abend loben", "senses": [ "Rechne nicht mit einem guten Ereignis bevor es tats\u00e4chlich eingetreten ist; man sollte sich einer Sache nicht zu sicher sein, auch wenn es gut aussieht, denn sie kann noch schiefgehen" ], "synonyms": [ "man soll das Fell des B\u00e4ren nicht verteilen, bevor er erlegt ist", "man sollte sich nicht zu fr\u00fch freuen", "hinten kackt die Ente", "am Ende wird zusammengez\u00e4hlt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "altermarkt": { "word": "Altermarkt", "senses": [ "Platz in Linnich, Nordrhein-Westfalen, Deutschland", "\u00e4ltere, alternative Bezeichnung des Heumarktes in K\u00f6ln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umkehrintervall": { "word": "Umkehrintervall", "senses": [ "(Musik): Intervall, das erg\u00e4nzt mit einem anderen eine Oktave bildet; Beispiel sind Sekunde und Septime" ], "synonyms": [ "Komplement\u00e4rintervall" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "enormitaet": { "word": "Enormitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Zustand, der in deutlichem Ma\u00dfe eine riesig gro\u00dfe, (enorme) Auspr\u00e4gung zeigt", "mit Plural: Ding/Ereignis, das \u00fcber das Normale hinaus ausgepr\u00e4gt (enorm) ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Minimalismus" ], "num_translations": 4 }, "elliptizitaet": { "word": "Elliptizitaet", "senses": [ "Eigenschaft, die Form eines Ovals (einer Ellipse) zu haben", "(Astronomie): Eigenschaft/Form eines Planeten, die durch den Unterschied zwischen dem \u00c4quatordurchmesser und dem Poldurchmesser beschrieben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kreisf\u00f6rmigkeit, Quadratischsein" ], "num_translations": 4 }, "rueffel0": { "word": "Rueffel", "senses": [ "oft deftige, aber ansonsten folgenlose \u00c4u\u00dferung des Missfallens \u00fcber das Tun eines (scheinbar) Niedrigergestellten" ], "synonyms": [ "R\u00fcge, Tadel, Zurechtweisung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "emotivitaet": { "word": "Emotivitaet", "senses": [ "Eigenschaft, die in deutlichem Ma\u00dfe Erregbarkeit des Gem\u00fctes, Ansprechbarkeit der Gef\u00fchle zeigt; Neigung mit starken Gef\u00fchlen zu reagieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Phlegma" ], "num_translations": 4 }, "manipel": { "word": "Manipel", "senses": [ "(Milit\u00e4r, R\u00f6misches Reich): Einheit, kleiner als die Kohorte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "einkeimblaettrig": { "word": "einkeimblaettrig", "senses": [ "(Botanik, von, Keimlingen): nur ein Keimblatt ausbildend" ], "synonyms": [ "monokotyl" ], "antonyms": [ "akotyledon, dikotyl, keimblattlos, zweikeimbl\u00e4tterig, zweikeimbl\u00e4ttrig" ], "num_translations": 8 }, "aufsaugen": { "word": "aufsaugen", "senses": [ "ein Objekt in den Mund, die Mund\u00f6ffnung aufnehmen, indem im Mundinneren ein Unterdruck erzeugt wird, der das Objekt ansaugt, zu sich zieht und dann dem K\u00f6rper vereinnahmt", "als Staubsauger in sich hinein, in einen Auffangbeutel, aufnehmen (saugen); mit dem Staubsauger von seinem aktuellen Ort entfernen", "als saugf\u00e4higes Medium, zum Beispiel als Schwamm, eine Fl\u00fcssigkeit aufnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fleischreisser": { "word": "Fleischreisser", "senses": [ "mittelalterliches Folterger\u00e4t aus Eisen, mit dem Fleischst\u00fccke aus dem K\u00f6rper der Opfer gerissen werden" ], "synonyms": [ "Kralle" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "affektivitaet": { "word": "Affektivitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Neigung in den Reaktionen erregt, gef\u00fchlsbetont/emotional (affektiv) zu sein", "(Psychologie, Psychiatrie): Gesamtheit des Gef\u00fchlslebens eines Individuums, die auch eine charakteristische Grundauspr\u00e4gung aufzeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gleichmut, Stoizismus" ], "num_translations": 4 }, "labilitaet": { "word": "Labilitaet", "senses": [ "selten im Plural: Eigenschaft, in deutlichem Ma\u00dfe ver\u00e4nderliches (labiles) Verhalten zu zeigen; oftmals als Schw\u00e4che gedeutete Anf\u00e4lligkeit, sich nicht gegen Einfl\u00fcsse behaupten/wehren zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stabilit\u00e4t, St\u00e4rke, Stoizismus, Verl\u00e4sslichkeit" ], "num_translations": 6 }, "passer0": { "word": "Passer", "senses": [ "(Sport): Person, die eine gezielte Ballabgabe an einen Spieler der eigenen Mannschaft ausf\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Passgeber" ], "antonyms": [ "Passempf\u00e4nger, Receiver" ], "num_translations": 4 }, "assoziativitaet": { "word": "Assoziativitaet", "senses": [ "(Psychologie, Lerntheorie): Eigenschaft/Verm\u00f6gen, im Denken Bilder, Vorstellungen (Assoziationen) auszul\u00f6sen, auch die ausgel\u00f6sten Bilder/Vorstellungen/Inhalte selbst", "(Mathematik): Eigenschaft/Umstand, dass die Reihenfolge der Ausf\u00fchrung einer mathematischen Berechnung keine Rolle f\u00fcr das Resultat spielt, dass das Assoziativgesetz gilt", "(EDV): Eigenschaft eines Operators, die eine Vorgabe ergibt, in welcher Reihenfolge gleichwertige Operatoren abgearbeitet werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zweikeimblaettrig": { "word": "zweikeimblaettrig", "senses": [ "(Botanik, von, Keimlingen): zwei Keimbl\u00e4tter ausbildend" ], "synonyms": [ "dikotyl" ], "antonyms": [ "akotyledon, einkeimbl\u00e4tterig, einkeimbl\u00e4ttrig, keimblattlos, monokotyl" ], "num_translations": 10 }, "heimlichkeit": { "word": "Heimlichkeit", "senses": [ "Eigenschaft, unbekannt/verborgen zu sein", "etwas, das man f\u00fcr sich beh\u00e4lt/nicht weitergibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bekanntheit" ], "num_translations": 4 }, "netzwerkprotokoll": { "word": "Netzwerkprotokoll", "senses": [ "(EDV): Protokoll, das die Regeln f\u00fcr den Austausch von Daten zwischen Computern, die \u00fcber ein Netzwerk miteinander verbunden sind, festlegt" ], "synonyms": [ "Daten\u00fcbertragungsprotokoll" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ariditaet": { "word": "Ariditaet", "senses": [ "(Meteorologie): Eigenschaft des Klimas, trocken (arid) zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Feuchtigkeit, Humidit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "humiditaet": { "word": "Humiditaet", "senses": [ "(Meteorologie): Eigenschaft des Klimas, feucht (humide/humid) zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aridit\u00e4t, Trockenheit" ], "num_translations": 6 }, "hyperaktivitaet": { "word": "Hyperaktivitaet", "senses": [ "(Psychologie, P\u00e4dagogik, Medizin): Eigenschaft/Handlungsweise, in \u00fcbersteigertem (hyper-) Ma\u00dfe k\u00f6rperliche Unruhe, Bewegung (motorische Aktivit\u00e4t) zu zeigen", "(Psychologie, P\u00e4dagogik, Medizin): psychische St\u00f6rung, bei der k\u00f6rperliche Unruhe, mangelnde Selbstregulation, auff\u00e4lliges Sozialverhalten und generell impulsives Verhalten mit Konzentrationsschw\u00e4che einhergehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lethargie, Schockstarre, Stupor", "Katatonie" ], "num_translations": 4 }, "hospitalitaet": { "word": "Hospitalitaet", "senses": [ "(veraltet): Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe freundliches und entgegenkommendes Verhalten gegen\u00fcber einem Gast zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hostilit\u00e4t, Ungastlichkeit" ], "num_translations": 4 }, "brustreisser": { "word": "Brustreisser", "senses": [ "mittelalterliches krallenartiges Folterinstrument aus Eisen, mit dem vor allem unverheiratete M\u00fctter durch Herausrei\u00dfen von Teilen der Brust gepeinigt wurden" ], "synonyms": [ "Brustknacker, Brustkralle" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "davonlaufen": { "word": "davonlaufen", "senses": [ "sich schnell vom Ort des Geschehens entfernen" ], "synonyms": [ "davonrennen, weglaufen, wegrennen" ], "antonyms": [ "bleiben, dableiben, hierbleiben, stehenbleiben" ], "num_translations": 6 }, "merkmalreich": { "word": "merkmalreich", "senses": [ "viele Besonderheiten aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "merkmalarm" ], "num_translations": 4 }, "merkmalarm": { "word": "merkmalarm", "senses": [ "wenige Besonderheiten aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "merkmalreich" ], "num_translations": 4 }, "fidelitaet": { "word": "Fidelitaet", "senses": [ "Genauigkeit der Wiedergabe; auch: Eigenschaft eines Tests, wenige, aber daf\u00fcr pr\u00e4zise Messwerte zu liefern", "(Studentensprache, Verbindungswesen): der Teil eines studentischen Treffens/Umtrunks/Kommerses, der dem ungezwungenen Miteinander gilt", "(veraltet): Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe munteres (fideles) Verhalten zeigt", "(historisch): Treue (zwischen Lehnsmann und Lehnsherr)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gr\u00e4mlichkei, Morosit\u00e4t, Tristesse, Traurigkeit", "Illoyalit\u00e4t, Untreue" ], "num_translations": 4 }, "einkeimblaetterig": { "word": "einkeimblaetterig", "senses": [ "(Botanik, von, Keimlingen): nur ein Keimblatt ausbildend" ], "synonyms": [ "monokotyl" ], "antonyms": [ "akotyledon, dikotyl, keimblattlos, zweikeimbl\u00e4tterig, zweikeimbl\u00e4ttrig" ], "num_translations": 0 }, "fuenfzehnminuetig": { "word": "fuenfzehnminuetig", "senses": [ "f\u00fcnfzehn Minuten dauernd" ], "synonyms": [ "viertelst\u00fcndig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dreissigminuetig": { "word": "dreissigminuetig", "senses": [ "drei\u00dfig Minuten dauernd" ], "synonyms": [ "halbst\u00fcndig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sechzigminuetig": { "word": "sechzigminuetig", "senses": [ "sechzig Minuten dauernd" ], "synonyms": [ "einst\u00fcndig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlangenstein": { "word": "Schlangenstein", "senses": [ "(veraltet, Medizin): aus gebrannten Tierknochen gefertigter por\u00f6ser Stein, der auf Bisswunden gelegt wird und somit das Gift aus der Wunde ziehen soll", "(veraltet, Geologie, speziell, Mineralogie): Silikatmineral, das im monoklinem Kristallsystem kristallisiert" ], "synonyms": [ "Cobrastein", "Ophit, Serpentin, Serpentinstein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "viertaegig": { "word": "viertaegig", "senses": [ "vier Tage dauernd, anhaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "(Kohyponyme): eint\u00e4gig, zweit\u00e4gig, dreit\u00e4gig, f\u00fcnft\u00e4gig, sechst\u00e4gig, siebent\u00e4gig, achtt\u00e4gig, neunt\u00e4gig, zehnt\u00e4gig, elft\u00e4gig, zw\u00f6lft\u00e4gig, vierzehnt\u00e4gig" ], "num_translations": 6 }, "fuenftaegig": { "word": "fuenftaegig", "senses": [ "f\u00fcnf Tage dauernd, anhaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "(Kohyponyme): eint\u00e4gig, zweit\u00e4gig, dreit\u00e4gig, viert\u00e4gig, sechst\u00e4gig, siebent\u00e4gig, achtt\u00e4gig, neunt\u00e4gig, zehnt\u00e4gig, elft\u00e4gig, zw\u00f6lft\u00e4gig, vierzehnt\u00e4gig" ], "num_translations": 6 }, "zweikeimblaetterig": { "word": "zweikeimblaetterig", "senses": [ "(Botanik, von, Keimlingen): zwei Keimbl\u00e4tter ausbildend" ], "synonyms": [ "dikotyl" ], "antonyms": [ "akotyledon, einkeimbl\u00e4tterig, einkeimbl\u00e4ttrig, keimblattlos, monokotyl" ], "num_translations": 0 }, "sechstaegig": { "word": "sechstaegig", "senses": [ "sechs Tage dauernd, anhaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "(Kohyponyme): eint\u00e4gig, zweit\u00e4gig, dreit\u00e4gig, viert\u00e4gig, f\u00fcnft\u00e4gig, siebent\u00e4gig, achtt\u00e4gig, neunt\u00e4gig, zehnt\u00e4gig, elft\u00e4gig, zw\u00f6lft\u00e4gig, vierzehnt\u00e4gig" ], "num_translations": 6 }, "siebentaegig": { "word": "siebentaegig", "senses": [ "sieben Tage dauernd" ], "synonyms": [ "einw\u00f6chig" ], "antonyms": [ "(Kohyponyme): eint\u00e4gig, zweit\u00e4gig, dreit\u00e4gig, viert\u00e4gig, f\u00fcnft\u00e4gig, sechst\u00e4gig, achtt\u00e4gig, neunt\u00e4gig, zehnt\u00e4gig, elft\u00e4gig, zw\u00f6lft\u00e4gig, vierzehnt\u00e4gig" ], "num_translations": 6 }, "achttaegig": { "word": "achttaegig", "senses": [ "acht Tage dauernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "(Kohyponyme): eint\u00e4gig, zweit\u00e4gig, dreit\u00e4gig, viert\u00e4gig, f\u00fcnft\u00e4gig, sechst\u00e4gig, siebent\u00e4gig, neunt\u00e4gig, zehnt\u00e4gig, elft\u00e4gig, zw\u00f6lft\u00e4gig, vierzehnt\u00e4gig" ], "num_translations": 6 }, "neuntaegig": { "word": "neuntaegig", "senses": [ "neun Tage dauernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "(Kohyponyme): eint\u00e4gig, zweit\u00e4gig, dreit\u00e4gig, viert\u00e4gig, f\u00fcnft\u00e4gig, sechst\u00e4gig, siebent\u00e4gig, achtt\u00e4gig, zehnt\u00e4gig, elft\u00e4gig, zw\u00f6lft\u00e4gig, vierzehnt\u00e4gig" ], "num_translations": 6 }, "zehntaegig": { "word": "zehntaegig", "senses": [ "zehn Tage dauernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "(Kohyponyme): eint\u00e4gig, zweit\u00e4gig, dreit\u00e4gig, viert\u00e4gig, f\u00fcnft\u00e4gig, sechst\u00e4gig, siebent\u00e4gig, achtt\u00e4gig, neunt\u00e4gig, elft\u00e4gig, zw\u00f6lft\u00e4gig, vierzehnt\u00e4gig" ], "num_translations": 6 }, "elftaegig": { "word": "elftaegig", "senses": [ "elf Tage dauernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "(Kohyponyme): eint\u00e4gig, zweit\u00e4gig, dreit\u00e4gig, viert\u00e4gig, f\u00fcnft\u00e4gig, sechst\u00e4gig, siebent\u00e4gig, achtt\u00e4gig, neunt\u00e4gig, zehnt\u00e4gig, zw\u00f6lft\u00e4gig, vierzehnt\u00e4gig" ], "num_translations": 4 }, "zwoelftaegig": { "word": "zwoelftaegig", "senses": [ "zw\u00f6lf Tage dauernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "(Kohyponyme): eint\u00e4gig, zweit\u00e4gig, dreit\u00e4gig, viert\u00e4gig, f\u00fcnft\u00e4gig, sechst\u00e4gig, siebent\u00e4gig, achtt\u00e4gig, neunt\u00e4gig, zehnt\u00e4gig, elft\u00e4gig, vierzehnt\u00e4gig" ], "num_translations": 4 }, "vierzehntaegig": { "word": "vierzehntaegig", "senses": [ "vierzehn Tage dauernd" ], "synonyms": [ "zweiw\u00f6chig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sechsmonatig": { "word": "sechsmonatig", "senses": [ "sechs Monate dauernd", "sechs Monate alt" ], "synonyms": [ "halbj\u00e4hrig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "siebenmonatig": { "word": "siebenmonatig", "senses": [ "sieben Monate dauernd", "sieben Monate alt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "achtmonatig": { "word": "achtmonatig", "senses": [ "acht Monate dauernd", "acht Monate alt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neunmonatig": { "word": "neunmonatig", "senses": [ "neun Monate dauernd", "neun Monate alt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "belami": { "word": "Belami", "senses": [ "Liebling der Frauen" ], "synonyms": [ "Frauenliebling, Frauenschwarm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "skua": { "word": "Skua", "senses": [ "gro\u00dfe Raubm\u00f6we" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "futurum exactum": { "word": "Futurum exactum", "senses": [ "Linguistik, speziell Grammatik: Zeitform, die kennzeichnet, dass etwas in der Zukunft bereits vollendet sein wird" ], "synonyms": [ "Futur II" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "vogelspinne": { "word": "Vogelspinne", "senses": [], "synonyms": [ "Avicularia avicularia", "Theraphosidae" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "monokotyl": { "word": "monokotyl", "senses": [ "(Botanik, von, Keimlingen): nur ein Keimblatt ausbildend" ], "synonyms": [ "einkeimbl\u00e4tterig, einkeimbl\u00e4ttrig" ], "antonyms": [ "akotyledon, dikotyl, keimblattlos, zweikeimbl\u00e4tterig, zweikeimbl\u00e4ttrig" ], "num_translations": 0 }, "futurologin": { "word": "Futurologin", "senses": [ "Wissenschaftlerin, die mit wissenschaftlichen Methoden versucht, die Zukunft so gut wie m\u00f6glich vorherzusagen; eine weibliche Person, die sich (beruflich) mit Futurologie besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Zukunftsforscherin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einjaehrig": { "word": "einjaehrig", "senses": [ "ein Jahr alt", "ein Jahr dauernd", "(Botanik): nur eine Vegetationsperiode lebend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mehrj\u00e4hrig" ], "num_translations": 6 }, "vierjaehrig": { "word": "vierjaehrig", "senses": [ "vier Jahre alt", "vier Jahre dauernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sechsjaehrig": { "word": "sechsjaehrig", "senses": [ "sechs Jahre alt", "sechs Jahre dauernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "siebenjaehrig": { "word": "siebenjaehrig", "senses": [ "sieben Jahre alt", "sieben Jahre dauernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neunjaehrig": { "word": "neunjaehrig", "senses": [ "neun Jahre alt", "neun Jahre dauernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dinner": { "word": "Dinner", "senses": [ "abendliche Hauptmahlzeit" ], "synonyms": [ "Galadiner" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sternenzelt": { "word": "Sternenzelt", "senses": [ "Himmel mit seinen Gestirnen" ], "synonyms": [ "Sternenhimmel, Sternhimmel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kokastrauch": { "word": "Kokastrauch", "senses": [ "Pflanzenart aus der Familie der Rotholzgew\u00e4chse, die als Medizin, Genussmittel und als Grundlage f\u00fcr Kokain dient" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Erythroxylum coca" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anregen": { "word": "anregen", "senses": [ "dem Wunsch, dass etwas Bestimmtes geschieht, Ausdruck geben", "ein Geschehen f\u00f6rdern", "(Kernphysik): in ein h\u00f6heres Energieniveau anheben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "drogendezernat": { "word": "Drogendezernat", "senses": [ "Abteilung der Polizei, die f\u00fcr Delikte im Zusammenhang mit Rauschmitteln zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [ "Rauschgiftdezernat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abenteurer": { "word": "Abenteurer", "senses": [ "Person, die gef\u00e4hrliche Herausforderungen sucht/erlebt" ], "synonyms": [ "veraltet: Aventurier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anfachen": { "word": "anfachen", "senses": [ "Verbrennung f\u00f6rdern", "(\u00fcbertr.): psychische oder gesellschaftliche Vorg\u00e4nge verst\u00e4rken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "un-mission": { "word": "UN-Mission", "senses": [ "Auftrag der Vereinten Nationen", "Gruppe von Personen, die im Auftrag der Vereinten Nationen handeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "infantilisierung": { "word": "Infantilisierung", "senses": [ "Handlung oder Vorgang mit dem Ergebnis, dass jemand geistig unselbst\u00e4ndig bleibt oder wird; Herbeif\u00fchrung von Infantilismus" ], "synonyms": [ "Verkindlichung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "generativitaet": { "word": "Generativitaet", "senses": [ "(Biologie): Eigenschaft/F\u00e4higkeit Nachkommen zu zeugen, sich fortpflanzen zu k\u00f6nnen", "(Psychologie): Eigenschaft/F\u00e4higkeit sich um andere als die eigene Generation zu k\u00fcmmern; Verantwortungs\u00fcbernahme f\u00fcr die vorausgehende und die nachfolgende Generation" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sterilit\u00e4t, Unfruchtbarkeit", "Selbst-Absorption" ], "num_translations": 4 }, "invaliditaet": { "word": "Invaliditaet", "senses": [ "Zustand der dauerhaft eingeschr\u00e4nkten oder nicht mehr vorhandenen M\u00f6glichkeit, einem Beruf/Erwerb/Dienst nachzugehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tauglichkeit" ], "num_translations": 6 }, "atonalitaet": { "word": "Atonalitaet", "senses": [ "(Musik): Eigenschaft/Kompositionstechnik, die die harmonische, herk\u00f6mmliche Bezogenheit der T\u00f6ne zueinander, die Gesetze der Tonalit\u00e4t, meidet und stattdessen atonales Vorgehen zeigt", "(Musik, mit Plural): Sequenzen/Passagen/Teile eines Musikst\u00fcckes, die sich nicht harmonisch anh\u00f6ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tonalit\u00e4t", "Harmonie" ], "num_translations": 4 }, "aequivozitaet": { "word": "Aequivozitaet", "senses": [ "Eigenschaft (eines Wortes)/Tatsache, mehrdeutig (\u00e4quivok) zu sein, verschiedene Bedeutungen zu besitzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eindeutigkeit, Univozit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "elfjaehrig": { "word": "elfjaehrig", "senses": [ "elf Jahre alt", "elf Jahre dauernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwoelfjaehrig": { "word": "zwoelfjaehrig", "senses": [ "zw\u00f6lf Jahre alt", "zw\u00f6lf Jahre dauernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dreizehnjaehrig": { "word": "dreizehnjaehrig", "senses": [ "dreizehn Jahre alt", "dreizehn Jahre dauernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vierzehnjaehrig": { "word": "vierzehnjaehrig", "senses": [ "vierzehn Jahre alt", "vierzehn Jahre dauernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "siebzehnjaehrig": { "word": "siebzehnjaehrig", "senses": [ "siebzehn Jahre alt", "siebzehn Jahre dauernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "glyphosat": { "word": "Glyphosat", "senses": [ "chemische Verbindung, die haupts\u00e4chlich zur Bek\u00e4mpfung unerw\u00fcnschter Pflanzer eingesetzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "totalherbizid": { "word": "Totalherbizid", "senses": [ "Herbizid, das nicht nur gegen eine bestimmte Pflanze wirkt, sondern gegen viele" ], "synonyms": [ "Breitbandherbizid" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fruchtfolge": { "word": "Fruchtfolge", "senses": [ "Wechsel der angebauten Nutzpflanzen" ], "synonyms": [ "Fruchtwechsel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weizenernte": { "word": "Weizenernte", "senses": [ "Gesamtheit aller Arbeiten, die zum Einbringen von Weizen notwendig sind", "Ertrag des Einbringens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "winterweizen": { "word": "Winterweizen", "senses": [ "Weizen, der nach der Keimruhe von Ende September bis Dezember ausges\u00e4t wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sommerweizen" ], "num_translations": 4 }, "aussaat": { "word": "Aussaat", "senses": [ "Vorgang, bei dem das Saatgut in den Boden gebracht wird", "Menge trockener, ruhender fortpflanzungsf\u00e4higer Pflanzenbestandteile" ], "synonyms": [ "Ansaat, Einsaat, Saat", "Pflanzgut, Saatgut" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "infektionsrisiko": { "word": "Infektionsrisiko", "senses": [ "Gefahr einer Infektion" ], "synonyms": [ "Infektionsgefahr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "untersuchungsgremium": { "word": "Untersuchungsgremium", "senses": [ "Gruppe von Personen, die etwas untersuchen/begutachten/kontrollieren soll" ], "synonyms": [ "Untersuchungsausschuss, Untersuchungskommission" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "achtzehnjaehrig": { "word": "achtzehnjaehrig", "senses": [ "achtzehn Jahre alt", "achtzehn Jahre dauernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neunzehnjaehrig": { "word": "neunzehnjaehrig", "senses": [ "neunzehn Jahre alt", "neunzehn Jahre dauernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuenfzigjaehrig": { "word": "fuenfzigjaehrig", "senses": [ "f\u00fcnfzig Jahre alt", "f\u00fcnfzig Jahre dauernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sechzigjaehrig": { "word": "sechzigjaehrig", "senses": [ "sechzig Jahre alt", "sechzig Jahre dauernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "siebzigjaehrig": { "word": "siebzigjaehrig", "senses": [ "siebzig Jahre alt", "siebzig Jahre dauernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unbegreiflichkeit": { "word": "Unbegreiflichkeit", "senses": [ "(ohne Plural): Eigenschaft, mit dem Verstand nicht erfasst werden zu k\u00f6nnen", "etwas, f\u00fcr das 1 gilt" ], "synonyms": [ "Unfassbarkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "deformitaet": { "word": "Deformitaet", "senses": [ "(Medizin, Biologie, mit Plural): Gestalt/Auspr\u00e4gung eines K\u00f6rperteils, zum Beispiel einer Gliedma\u00dfe oder eines Organs, die nicht der normalen Auspr\u00e4gung (Form) entspricht", "(Medizin, Biologie): Eigenschaft, fehlgestaltet deformiert) zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "diaphanitaet": { "word": "Diaphanitaet", "senses": [ "(Meteorologie): Eigenschaft f\u00fcr Licht/Lichtstrahlen, durchl\u00e4ssig (diaphan) zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Opazit\u00e4t" ], "num_translations": 6 }, "illoyal": { "word": "illoyal", "senses": [ "keinen Respekt und keine Treue/Verl\u00e4sslichkeit zeigend; nicht anst\u00e4ndig und nicht gesetzestreu (nicht loyal)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "achtzigjaehrig": { "word": "achtzigjaehrig", "senses": [ "achtzig Jahre alt", "achtzig Jahre dauernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neunzigjaehrig": { "word": "neunzigjaehrig", "senses": [ "neunzig Jahre alt", "neunzig Jahre dauernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hundertjaehrig": { "word": "hundertjaehrig", "senses": [ "hundert Jahre alt", "hundert Jahre dauernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frauenmannschaft": { "word": "Frauenmannschaft", "senses": [ "Mannschaft, die nur aus Frauen besteht" ], "synonyms": [ "Damenmannschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dikotyl": { "word": "dikotyl", "senses": [ "(Botanik, von, Keimlingen): zwei Keimbl\u00e4tter ausbildend" ], "synonyms": [ "zweikeimbl\u00e4tterig, zweikeimbl\u00e4ttrig" ], "antonyms": [ "akotyledon, einkeimbl\u00e4tterig, einkeimbl\u00e4ttrig, keimblattlos, monokotyl" ], "num_translations": 0 }, "romanschriftsteller": { "word": "Romanschriftsteller", "senses": [ "jemand, der Romane verfasst" ], "synonyms": [ "Romanautor, Romancier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kitzel0": { "word": "Kitzel", "senses": [ "Empfindung, die durch eine (meist) angenehme Ber\u00fchrung zustande kommt, die zum Reagieren (oft zum Lachen) reizt", "geistiger Eindruck, hervorgerufen durch an-/aufregendes Erleben" ], "synonyms": [ "Kick" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "arschficker": { "word": "Arschficker", "senses": [ "(derb, abwertend, vulg\u00e4r, Sexualpraktik): Person, die Analverkehr praktiziert", "(derb, abwertend, vulg\u00e4r, Schimpfwort, ft=f\u00fcr einen homosexueller Mann, aber auch allgemeiner): Homo, Homosexueller, Arsch, Arschloch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "business": { "word": "Business", "senses": [ "(auch abwertend): betriebenes, profitorientiertes Gesch\u00e4ft", "Gesamtheit der gesch\u00e4ftlichen T\u00e4tigkeiten" ], "synonyms": [ "Unternehmen", "Gesch\u00e4ftsleben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einsemestrig": { "word": "einsemestrig", "senses": [ "ein Semester dauernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mehrsemestrig" ], "num_translations": 4 }, "mehrsemestrig": { "word": "mehrsemestrig", "senses": [ "mehrere Semester dauernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einsemestrig" ], "num_translations": 4 }, "korsage": { "word": "Korsage", "senses": [ "versteiftes, eng anliegendes Oberbekleidungsst\u00fcck" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jazzkapelle": { "word": "Jazzkapelle", "senses": [ "(Musik): Gruppe von Musikern, die Jazz spielen" ], "synonyms": [ "Jazzband" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dieswoechig": { "word": "dieswoechig", "senses": [ "oft von etwas W\u00f6chentlichem oder sich (in etwa) \u00fcber eine Woche Erstreckendem: zu der aktuellen Woche geh\u00f6rend, in der aktuellen Woche stattfindend/stattgefunden habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "letztw\u00f6chig, n\u00e4chstw\u00f6chig, vorw\u00f6chig" ], "num_translations": 4 }, "pseudofossil": { "word": "Pseudofossil", "senses": [ "(Biologie, Mineralogie): nat\u00fcrliche, anorganische, mineralogische Bildung, die an Organismen erinnert" ], "synonyms": [ "Scheinfossil" ], "antonyms": [ "L\u00fcgenstein" ], "num_translations": 2 }, "luegenstein": { "word": "Luegenstein", "senses": [ "Artefakt als vorget\u00e4uschtes Fossil" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pseudofossil" ], "num_translations": 4 }, "scheinfossil": { "word": "Scheinfossil", "senses": [ "(Biologie, Mineralogie): nat\u00fcrliche, anorganische, mineralogische Bildung, die an Organismen erinnert" ], "synonyms": [ "Pseudofossil" ], "antonyms": [ "L\u00fcgenstein" ], "num_translations": 2 }, "unzensiert": { "word": "unzensiert", "senses": [ "nicht zensiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zensiert" ], "num_translations": 4 }, "unautorisiert": { "word": "unautorisiert", "senses": [ "nicht autorisiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "autorisiert" ], "num_translations": 4 }, "undefiniert": { "word": "undefiniert", "senses": [ "nicht definiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "definiert" ], "num_translations": 6 }, "pate stehen": { "word": "Pate stehen", "senses": [ "Taufpate sein", "\u00fcbertragen: ma\u00dfgeblichen Anteil am Zustandekommen von etwas haben oder sich (wie ein Pate) um eine Sache k\u00fcmmern", "Vorlage sein f\u00fcr etwas; jemandem oder etwas als Vorlage, Vorbild dienen" ], "synonyms": [ "jemandes Patenonkel sein, jemandes Patentante sein", "Schirmherr, Mentor sein", "als Vorlage dienen, das Vorbild sein, die Blaupause Blaupause liefern f\u00fcr; mit Aktantentausch: sich orientieren an" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "huenenhaft": { "word": "huenenhaft", "senses": [ "sehr gro\u00df und kr\u00e4ftig gebaut" ], "synonyms": [ "riesenhaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herbeieilen": { "word": "herbeieilen", "senses": [ "(intrans.): sich schnell an den Ort begeben, wo jemand oder etwas ist" ], "synonyms": [ "heraneilen, herbeilaufen, herbeirennen, hereilen, gehoben: herzueilen" ], "antonyms": [ "forteilen" ], "num_translations": 4 }, "antrinken": { "word": "antrinken", "senses": [ "(ugs.): eine geringe Menge trinken", "(ugs., refl.): Alkohol trinken und dadurch seinen Gem\u00fctszustand ver\u00e4ndern", "(\u00d6sterreich, umgangssprachlich, refl.): gr\u00f6\u00dfere Mengen von Alkohol zu sich nehmen und sich dadurch berauschen" ], "synonyms": [ "besaufen, betrinken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "billigurlaub": { "word": "Billigurlaub", "senses": [ "(umgangssprachlich): besonders preiswerter Urlaub" ], "synonyms": [ "Billigreise" ], "antonyms": [ "Luxusurlaub" ], "num_translations": 4 }, "zerfetzen": { "word": "zerfetzen", "senses": [], "synonyms": [ "auseinanderrei\u00dfen, zerrei\u00dfen", "verrei\u00dfen, zerpfl\u00fccken" ], "antonyms": [ "zusammenf\u00fcgen, zusammensetzen" ], "num_translations": 6 }, "unpaesslichkeit": { "word": "Unpaesslichkeit", "senses": [ "Zustand des k\u00f6rperlichen Unwohlseins" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grenzerin": { "word": "Grenzerin", "senses": [ "(ugs.): weiblicher Wachtposten an einer Landesgrenze", "(ugs.): weibliche Person, die im Grenzgebiet lebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufheitern": { "word": "aufheitern", "senses": [ "jemandes Stimmung verbessern", "(Wetter, refl.): besser werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unuebersichtlich": { "word": "unuebersichtlich", "senses": [ "sehr kompliziert, schwer zu \u00fcberblicken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "konskription": { "word": "Konskription", "senses": [ "\u00fcbersichtliche, umfassende Erfassung der Geb\u00e4ude einer Ortschaft", "Aufforderung, mit der Waffe sein Land zu verteidigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufgreifen": { "word": "aufgreifen", "senses": [ "(Personen) wahrnehmen und mitnehmen", "(ein Thema) wieder behandeln", "vom Boden in die H\u00f6he heben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verseuchen": { "word": "verseuchen", "senses": [ "sch\u00e4dliche Substanzen zusetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entseuchen" ], "num_translations": 12 }, "erholungspause": { "word": "Erholungspause", "senses": [ "Unterbrechung einer T\u00e4tigkeit, um sich auszuruhen" ], "synonyms": [ "Ruhepause, Verschnaufpause" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bekanntermassen": { "word": "bekanntermassen", "senses": [ "wie man wei\u00df; wie es bekannt wurde" ], "synonyms": [ "bekannterweise, bekanntlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochzeitskuchen": { "word": "Hochzeitskuchen", "senses": [ "Torte, die besonders aufw\u00e4ndig dekoriert ist und am Tag der Hochzeit gegessen wird" ], "synonyms": [ "Hochzeitstorte" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "opus": { "word": "Opus", "senses": [ "Werk eines K\u00fcnstlers/Wissenschaftlers" ], "synonyms": [ "Kunstwerk, Werk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "topograph": { "word": "Topograph", "senses": [], "synonyms": [ "Geod\u00e4t, Geometer, Geomatiker, fachsprachlich: Geomatikingenieur, Landmesser, Landvermesser, Feldmesser, Vermesser, Vermessungsingenieur" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aeusser-": { "word": "aeusser-", "senses": [ "am Rand befindlich, liegend", "von au\u00dfen her wirkend", "von au\u00dfen erkennbar", "au\u00dferhalb befindlich" ], "synonyms": [ "ausw\u00e4rtig" ], "antonyms": [ "inner-" ], "num_translations": 4 }, "geht doch": { "word": "geht doch", "senses": [ "schnippischer nachtr\u00e4glicher Kommentar, wenn jemand an der Durchf\u00fchrbarkeit von etwas gezweifelt oder sich lange geziert hatte, etwas zu tun, im Ton von: \u201eich hab dir doch gleich gesagt, dass das geht!\u201c oder \u201eman muss sich nur trauen, dann klappt das schon!\u201c" ], "synonyms": [ "(na) siehst du wohl!, (na) siehste wohl!, na bitte!, na also!, warum nicht gleich so!, (na) wer sagts denn!" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gigaparsec": { "word": "Gigaparsec", "senses": [ "(Astronomie): Entfernung von Sternen im Ausma\u00df von einer Milliarde Parsec (entspricht etwa 3,26 Milliarden Lichtjahren)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "inner-": { "word": "inner-", "senses": [ "in einem Bereich, Raum befindlich", "(Medizin): innerhalb des K\u00f6rpers seiend", "(\u00fcbertragen): im Geiste, im Seelischen enthalten", "einem Gegenstand charakteristisch, eigent\u00fcmlich seiend", "die Belange eines Landes selbst betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00e4u\u00dfer-" ], "num_translations": 8 }, "unentbehrlichkeit": { "word": "Unentbehrlichkeit", "senses": [ "Eigenschaft von etwas, sich als nicht verzichtbar erwiesen zu haben", "etwas, f\u00fcr das 1 gilt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Entbehrlichkeit" ], "num_translations": 4 }, "tiefblau": { "word": "tiefblau", "senses": [ "in einem dunklen Blau" ], "synonyms": [ "dunkelblau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auseinanderhalten": { "word": "auseinanderhalten", "senses": [ "jeweils Bekanntem zuordnen", "daf\u00fcr sorgen, dass es zu keiner Begegnung kommt" ], "synonyms": [ "unterscheiden (k\u00f6nnen)", "trennen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jungbrunnen": { "word": "Jungbrunnen", "senses": [ "(Volkskunde): Quelle, deren Wasser dem, der es trinkt oder der darin badet, Heilung und Verj\u00fcngung verhei\u00dft", "(\u00fcbertragen): Erlebnis, das einen sich wieder jung f\u00fchlen l\u00e4sst" ], "synonyms": [ "Lebensbrunnen, Quelle der ewigen Jugend, Quelle des ewigen Lebens" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herhalten": { "word": "herhalten", "senses": [ "(f\u00fcr etwas) dienen, verantwortlich sein", "etwas in Richtung des Sprechers bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinhalten" ], "num_translations": 4 }, "knallkoerper": { "word": "Knallkoerper", "senses": [ "(Pyrotechnik): bestimmter Gegenstand, der zur Explosion gebracht werden kann, die mit einem kurzen lauten Knall einhergeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ozonschicht": { "word": "Ozonschicht", "senses": [ "Meteorologie: Schicht in der unteren Stratosph\u00e4re in 20 bis 50 Kilometer H\u00f6he, die mit Ozon angereichert ist" ], "synonyms": [ "Ozonosph\u00e4re" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ozonosphaere": { "word": "Ozonosphaere", "senses": [ "Meteorologie: Schicht in der unteren Stratosph\u00e4re in 20 bis 50 Kilometer H\u00f6he, die mit Ozon angereichert ist" ], "synonyms": [ "Ozonschicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ozontherapie": { "word": "Ozontherapie", "senses": [ "Medizin: Behandlungsverfahren, bei dem ein Gemisch aus Ozon und Sauerstoff eingesetzt wird" ], "synonyms": [ "Oxyontherapie, Ozon-Sauerstoff-Therapie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ozonisieren": { "word": "ozonisieren", "senses": [ "(trans.): mit Ozon behandeln oder versetzen, meist mit dem Ziel, Mikroorganismen abzut\u00f6ten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ozonid": { "word": "Ozonid", "senses": [ "Chemie: dickfl\u00fcssiges \u00d6l, das stark oxidiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ozokerit": { "word": "Ozokerit", "senses": [ "Geologie: hellgelbes bis braunschwarzes Mineral, das in seiner Konsistenz an Wachs erinnert" ], "synonyms": [ "Ceresin/Zeresin, Bergwachs, Bergtalg, Erdwachs, Montanwachs" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ozelle": { "word": "Ozelle", "senses": [ "Zoologie: Sinnesorgan niederer Tiere zur Wahrnehmung der Richtung des Lichtes", "Zoologie: augen\u00e4hnliche Zeichnung auf der K\u00f6rperoberfl\u00e4che von Tieren" ], "synonyms": [ "Punktauge", "Augenfleck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ozeanologie": { "word": "Ozeanologie", "senses": [ "Wissenschaft, die sich mit der Erforschung der Meere befasst" ], "synonyms": [ "Meereskunde, Ozeanografie/Ozeanographie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ozeanologisch": { "word": "ozeanologisch", "senses": [ "sich auf die Ozeanologie beziehend, zur Ozeanologie geh\u00f6rend, auf der Ozeanologie beruhend" ], "synonyms": [ "meereskundlich, ozeanografisch/ozeanographisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ozeanologe": { "word": "Ozeanologe", "senses": [ "Wissenschaftler auf dem Gebiet der Ozeanologie" ], "synonyms": [ "Meereskundler, Ozeanograf/Ozeanograph" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ozeanologin": { "word": "Ozeanologin", "senses": [ "Wissenschaftlerin auf dem Gebiet der Ozeanologie" ], "synonyms": [ "Meereskundlerin, Ozeanografin/Ozeanographin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ozeanografie": { "word": "Ozeanografie", "senses": [ "Wissenschaft, die sich mit der Erforschung der Meere befasst" ], "synonyms": [ "Meereskunde, Ozeanologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ozeanographie": { "word": "Ozeanographie", "senses": [ "Wissenschaft, die sich mit der Erforschung der Meere befasst" ], "synonyms": [ "Meereskunde, Ozeanologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "ozeanografin": { "word": "Ozeanografin", "senses": [ "Wissenschaftlerin auf dem Gebiet der Ozeanografie" ], "synonyms": [ "Meeresforscherin, Meereskundlerin, Ozeanologin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ozeanographin": { "word": "Ozeanographin", "senses": [ "Wissenschaftlerin auf dem Gebiet der Ozeanographie" ], "synonyms": [ "Meeresforscherin, Meereskundlerin, Ozeanologin" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "ozeanografisch": { "word": "ozeanografisch", "senses": [ "sich auf die Ozeanografie beziehend, zur Ozeanografie geh\u00f6rend, auf der Ozeanografie beruhend" ], "synonyms": [ "meereskundlich, ozeanologisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ozeanographisch": { "word": "ozeanographisch", "senses": [ "sich auf die Ozeanographie beziehend, zur Ozeanographie geh\u00f6rend, auf der Ozeanographie beruhend" ], "synonyms": [ "meereskundlich, ozeanologisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "narbenkeloid": { "word": "Narbenkeloid", "senses": [ "(Medizin): Keloid, d.h. eine gutartige Gewebewucherung an und um eine Narbe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spontankeloid" ], "num_translations": 2 }, "zuhalten": { "word": "zuhalten", "senses": [ "daf\u00fcr sorgen, dass etwas geschlossen bleibt", "(mit einem Wasserfahrzeug) auf etwas zusteuern", "(Schweiz): verschaffen, einer Person etwas zukommen lassen, meistens eine Arbeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "karnevalsumzug": { "word": "Karnevalsumzug", "senses": [ "Gruppe von Menschen, die aus Anlass des Karnevals maskiert und mit Festwagen eine bestimmte Route durch ein Gebiet marschieren" ], "synonyms": [ "Faschingsumzug, Faschingszug, Karnevalszug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sanitaeranlage": { "word": "Sanitaeranlage", "senses": [ "Einrichtung f\u00fcr K\u00f6rperpflege und/oder Ausscheidungen" ], "synonyms": [ "Sanit\u00e4rbereich, Sanit\u00e4reinrichtung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ozeaner": { "word": "Ozeaner", "senses": [ "scherzhaft: gro\u00dfes Schiff, das im \u00dcberseeverkehr verkehrt" ], "synonyms": [ "Ozeanriese" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "megaparsec": { "word": "Megaparsec", "senses": [ "(Astronomie): Entfernung von Sternen im Ausma\u00df von einer Million Parsec (entspricht etwa 3,26 Millionen Lichtjahren)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "parallaxensekunde": { "word": "Parallaxensekunde", "senses": [ "(Astronomie): Entfernung, aus der eine Astronomische Einheit, der mittlere Abstand der Erde zur Sonne, unter einem Winkel von einer Bogensekunde erscheint, was etwa 3,26 Lichtjahren entspricht" ], "synonyms": [ "Parsec" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sanitaer": { "word": "sanitaer", "senses": [ "auf die Hygiene/K\u00f6rperpflege bezogen, der Hygiene/K\u00f6rperpflege dienend" ], "synonyms": [ "Schweiz: sanitarisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vorhalten0": { "word": "vorhalten", "senses": [ "etwas mit der Hand vor sich, seinem K\u00f6rper/Mund plazieren; etwas aus der N\u00e4he auf jemand anderen richten, zum Beispiel eine Waffe", "kritisierend erw\u00e4hnen", "auf Lager/in der R\u00fcckhand haben", "(Schusswaffen): beim Zielen die Bewegungen des anvisierten Objekts ber\u00fccksichtigen" ], "synonyms": [ "vorwerfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zurueckbehalten": { "word": "zurueckbehalten", "senses": [ "im eigenen Besitz belassen", "langfristige (negative) Folgen zeigen", "(selten): daran hindern, sich zu entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beibehalten": { "word": "beibehalten", "senses": [ "etwas nicht ver\u00e4ndern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "heraushalten": { "word": "heraushalten", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "hereinlassen, hineinlassen, reinlassen", "einbeziehen, hineinziehen, involvieren, verwickeln", "sich einmischen, teilhaben" ], "num_translations": 4 }, "primadonna": { "word": "Primadonna", "senses": [ "weibliche Person, die die weibliche Hauptrolle (einer Oper) singt", "verw\u00f6hnte und empfindliche Person, die sich f\u00fcr etwas Besonderes h\u00e4lt und eine entsprechende Behandlung einfordert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "faschisierung": { "word": "Faschisierung", "senses": [ "(Politik): die \u00dcbernahme staatlicher Strukturen durch faschistische Elemente" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Entnazifizierung" ], "num_translations": 4 }, "gedraengel": { "word": "Gedraengel", "senses": [ "Geschiebe und Geschubse vieler Menschen wegen \u00dcberf\u00fcllung" ], "synonyms": [ "Dr\u00e4ngelei, Dr\u00e4ngeln, Gedr\u00e4nge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "telefonanruf": { "word": "Telefonanruf", "senses": [ "das Kontaktieren per Telefon" ], "synonyms": [ "kurz: Anruf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zusammenhalten": { "word": "zusammenhalten", "senses": [ "eine untrennbare Einheit bilden", "daf\u00fcr sorgen, selbst als Gruppe verbunden zu bleiben", "(trans.): daf\u00fcr sorgen, dass etwas verbunden bleibt", "(trans.): in sehr nahe r\u00e4umliche N\u00e4he bringen (f\u00fcr Vergleich, zum Verkleben oder \u00c4hnlichem)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochgehen": { "word": "hochgehen", "senses": [ "(Deutschland): (Fortbewegung zu Fu\u00df, mit weglassbarer Ortserg\u00e4nzung) in aufsteigende Richtung gehen", "(Deutschland): (transitiv) eine Treppe hinaufgehen, eine Steigung nehmen, an etwas hinaufklettern", "(Deutschland): (unpers\u00f6nlich es geht hoch) wir gehen / fahren hoch", "(Deutschland): (etwas geht hoch) sich nach oben bewegen", "(Deutschland): (Preise, Zahlen) steigen, ansteigen, mehr werden", "(Deutschland): (etwas geht hoch bis) sich sich nach oben erstrecken bis, sich sich nach oben bewegen bis", "durch eine Explosion zerst\u00f6rt werden", "(Bedeutung 11 figurativ) einen Wutanfall bekommen", "(Deutschland): (Bedeutung 11 figurativ) (von Strafverfolgungsbeh\u00f6rden) gefasst werden, aufdecken", "(See, Wellen) es gibt hohe Wellen", "(Bedeutung 14 figurativ) in: die Wogen / Wellen (der Emp\u00f6rung / der Aufregung / der Begeisterung) gehen hoch; die Emotionen gehen hoch" ], "synonyms": [ "hinaufgehen, raufgehen, hochlaufen, (Etage) sich nach oben begeben, sich hinaufbegeben", "hinaufgehen, raufgehen, hochlaufen, (Berg, Leiter) besteigen, erklimmen, hochkraxeln", "sich nach oben bewegen, nach oben gehen, sich hochbewegen; hochsteigen, aufsteigen, steigen, ansteigen bis; (figurativ) nach oben klettern, hochklettern auf, klettern bis", "wir gehen hoch, wir fahren hoch", "(Tour, Strecke) hochf\u00fchren (zu, bis, \u00fcber)", "sich hochklagen bis", "(Vorhang, Schlagbaum) sich heben, hochgezogen / hochgekurbelt werden; (automatisch) hochfahren; (Daumen, Arme) nach oben zeigen; hochfliegen; hochsteigen, ansteigen, steigen", "in die H\u00f6he gehen, sich erh\u00f6hen; sich verteuern; (Preise, Kurse, Konjunktur) anziehen, raufgehen; (Zahlen) mehr werden, zunehmen, anwachsen, wachsen", "erh\u00f6hen; (Tempo) anziehen, steigern; (Drehzahl) hochregeln, (Miete) anheben", "nach oben ziehen bis, sich durchziehen bis hinaus zu", "ziehen bis, sich ziehen bis, hochziehen bis, sich hochziehen bis, sich erstrecken bis, reichen bis, Kreise ziehen bis hinauf in, erreichen, hinaufgehen bis", "explodieren, in die Luft fliegen, detonieren", "aufbrausen, sich aufregen; b\u00f6se b\u00f6se, w\u00fctend w\u00fctend, wild werden; in Wut geraten, einen Wutausbruch haben, explodieren, aus der Haut fahren; jemandem platzt die Hutschnur; an die Decke gehen, auf die Palme gehen, (v\u00f6llig) ausrasten, ausflippen, austicken, abgehen (wie Rumpelstilzchen)", "auffliegen; aufgedeckt werden; ausgehoben werden, hochgenommen werden, hopsgenommen werden", "es herrscht (allgemeine) Emp\u00f6rung / (gro\u00dfe) Aufregung / Begeisterung" ], "antonyms": [ "sich nach unten begeben, sich hinunterbegeben; (umgangssprachlich) runtergehen, hinuntergehen; (Berg) absteigen, hinuntersteigen", "nach unten gehen, sinken, fallen", "jemanden hinunterf\u00fchren (zu, bis)", "nicht weiterverfolgen, es bei etwas bewenden lassen", "sich verbilligen; (Preise, Kurse) in den Keller gehen; (Kurse) nachlassen, nachgeben; (Zahlen) sinken", "heruntergehen mit, (umgangssprachlich) runtergehen mit, (Tempo) verlangsamen; (Preise, Miete) senken, (Drehzahl) herunterregeln, herunterfahren, (umgangssprachlich) runterregeln, (Jargon) runterfahren; (Dosis) absenken / reduzieren", "nur kommen / gelangen bis", "(ganz) ruhig bleiben, gelassen bleiben, cool bleiben, die Ruhe selbst bleiben, sich nicht aus der Ruhe bringen lassen (durch); die Fassung bewahren; etwas an sich abperlen lassen" ], "num_translations": 6 }, "wegfallen": { "word": "wegfallen", "senses": [ "wirklich nicht mehr dasein/existieren oder auch: ausfallen, zeitweise nicht zur Verf\u00fcgung stehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinzukommen, wiederauftauchen" ], "num_translations": 6 }, "sauerstofflos": { "word": "sauerstofflos", "senses": [ "kein Sauerstoff enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sauerstoffhaltig", "sauerstoffarm, sauerstoffreich" ], "num_translations": 4 }, "naevus": { "word": "Naevus", "senses": [ "(Medizin): Muttermal" ], "synonyms": [ "Muttermal" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "nausea": { "word": "Nausea", "senses": [ "(Medizin): \u00dcbelkeit mit Brechreiz, Seekrankheit" ], "synonyms": [ "Brechreiz, \u00dcbelkeit, Seekrankheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "unterling": { "word": "Unterling", "senses": [ "Person, die im Vergleich zu einer anderen einen niedrigeren Status hat" ], "synonyms": [ "Unterl\u00e4ufel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterlaeufel": { "word": "Unterlaeufel", "senses": [ "(\u00d6sterreich, ugs., abw.): Person ohne gro\u00dfe Entscheidungsbefugnis" ], "synonyms": [ "Unterling" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kinetose": { "word": "Kinetose", "senses": [ "(Medizin): Krankheit, die durch sich widersprechende Sinneseindr\u00fccke bei relativen K\u00f6rperbewegungen zur Umwelt beispielsweise in einem fahrenden Schiff oder in einem fliegenden Flugzeug induziert ist" ], "synonyms": [ "Bewegungskrankheit, Reisekrankheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "troepferl": { "word": "Troepferl", "senses": [ "(\u00d6sterreich): sehr kleine Fl\u00fcssigkeitsmenge" ], "synonyms": [ "Tr\u00f6pfchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kanderl": { "word": "Kanderl", "senses": [ "kleines Gef\u00e4\u00df mit Henkel und Ausgusst\u00fclle" ], "synonyms": [ "K\u00e4nnchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tuelle": { "word": "Tuelle", "senses": [ "Ausguss\u00f6ffnung eines Gef\u00e4\u00dfes", "zusammengerolltes Metallblatt zum Befestigen eines Stieles" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unaufmerksamkeit": { "word": "Unaufmerksamkeit", "senses": [ "mangelnde Sorgfalt bei der gezielten Wahrnehmung der Umwelt" ], "synonyms": [ "Unachtsamkeit, Unkonzentriertheit" ], "antonyms": [ "Achtsamkeit, Aufmerksamkeit, Konzentriertheit" ], "num_translations": 4 }, "troepferlweise": { "word": "troepferlweise", "senses": [ "in kleinen Portionen" ], "synonyms": [ "peu \u00e0 peu, sukzessiv, tr\u00f6pfchenweise" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "landkrankheit": { "word": "Landkrankheit", "senses": [ "(Medizin): mit \u00dcbelkeit und Brechreiz einhergehende Krankheit von Seeleuten, die sich auf Land fortbewegen", "(Medizin, veraltet): Krankheit, die in einem ganzen Land herrscht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Seekrankheit" ], "num_translations": 2 }, "zerreiche": { "word": "Zerreiche", "senses": [ "(Botanik): in S\u00fcd- und S\u00fcdosteuropa verbreitete Laubbaumart aus der Gattung der Eichen" ], "synonyms": [ "Wissenschaftlich: Quercus cerris, Fachsprachlich: Zerr-Eiche, Zirneiche" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zirneiche": { "word": "Zirneiche", "senses": [ "(Botanik): in S\u00fcd- und S\u00fcdosteuropa verbreitete Laubbaumart aus der Gattung der Eichen" ], "synonyms": [ "Wissenschaftlich: Quercus cerris, Zerreiche, Fachsprachlich: Zerr-Eiche" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zitronatzitrone": { "word": "Zitronatzitrone", "senses": [ "(Botanik): Exemplar der Baumart Citrus medica", "(Botanik): Zitrusfrucht mit sehr dicker, runzeliger Schale, die an 1 w\u00e4chst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "quisling": { "word": "Quisling", "senses": [ "Person, die mit dem Feind kollaboriert" ], "synonyms": [ "Kollaborateur" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "citrus medica": { "word": "Citrus medica", "senses": [ "(Botanik, biologische Nomenklatur): der wissenschaftliche Name der Zitronatzitrone" ], "synonyms": [ "Zitronatzitrone, Zedernapfel; vorlinneisch: \u201eMalus Medica\u201c" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "citrus limon": { "word": "Citrus limon", "senses": [ "(Botanik, biologische Nomenklatur): der wissenschaftliche Name der Zitrone oder sauren Limone" ], "synonyms": [ "Zitrone, Limone" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "welschkorn": { "word": "Welschkorn", "senses": [ "(veraltet, landschaftlich): Mais", "(veraltet, landschaftlich): Buchweizen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tuell": { "word": "Tuell", "senses": [ "ein sehr d\u00fcnner, leichter Stoff" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schnapstrinker": { "word": "Schnapstrinker", "senses": [ "Person, die Schnaps trinkt" ], "synonyms": [ "Schnapsdrossel, Alkoholiker" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fix und foxi": { "word": "fix und foxi", "senses": [ "(ugs., salopp): vollkommen ersch\u00f6pft, v\u00f6llig am Ende seiner/ihrer Kr\u00e4fte" ], "synonyms": [ "fix und fertig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pappig": { "word": "pappig", "senses": [ "klebrig, feucht, haftend, zusammenballend und/oder zusammengeballt, in der Art und Weise von feuchter Pappe", "ohne feste Form, breiig", "(Speise, besonders, Geb\u00e4ck): feucht, klumpig und weich geworden, nicht oder schlecht durchgebacken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gonorrhoe": { "word": "Gonorrhoe", "senses": [ "(Medizin): ansteckende Geschlechtskrankheit mit eitrigem Ausfluss" ], "synonyms": [ "Tripper" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fussgaengerverkehr": { "word": "Fussgaengerverkehr", "senses": [ "Verkehr auf Stra\u00dfen und Wegen, der durch Fu\u00dfg\u00e4nger verursacht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Autoverkehr, Bahnverkehr, Busverkehr, Eisenbahnverkehr, Fahrradverkehr, Flugverkehr, Fu\u00dfverkehr, Omnibusverkehr, Schiffsverkehr" ], "num_translations": 4 }, "kalkig": { "word": "kalkig", "senses": [ "Kalk enthaltend", "in der Art und Weise des Kalks, Merkmale von Kalk aufweisend", "in der Farbe des Kalks (wei\u00df), wie Kalk gef\u00e4rbt" ], "synonyms": [ "kalkhaltig", "kalkwei\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eventualitaet": { "word": "Eventualitaet", "senses": [ "ein ganz bestimmter, m\u00f6glicher (eventuell eintreffender) Fall" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fakt, Sicherheit" ], "num_translations": 4 }, "hochschaubahn": { "word": "Hochschaubahn", "senses": [ "(\u00d6sterreich): Attraktion in Vergn\u00fcgungsparks, bei der kleine W\u00e4gelchen auf Schienen hinaufgezogen werden, auf dass sie mit gro\u00dfer Geschwindigkeit aufgrund der Schwerkraft wieder nach unten sausen" ], "synonyms": [ "Deutschland: Achterbahn" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "cambridge": { "word": "Cambridge", "senses": [ "Stadt im US-Bundesstaat Massachusetts" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "explosivitaet": { "word": "Explosivitaet", "senses": [ "Verm\u00f6gen, hochgehen (explodieren) zu k\u00f6nnen; Eigenschaft spannungsgeladene oder auch unbeherrschte (explosive, einer Explosion gleichende) Merkmale zu haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Beherrschung, D\u00e4mpfung" ], "num_translations": 4 }, "ozeanaut": { "word": "Ozeanaut", "senses": [ "Person, die die Tiefsee erforscht, h\u00e4ufig in einer Unterwasserstation" ], "synonyms": [ "Aquanaut, Tiefseeforscher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ozeanautin": { "word": "Ozeanautin", "senses": [ "weibliche Person, die die Tiefsee erforscht, h\u00e4ufig in einer Unterwasserstation" ], "synonyms": [ "Aquanautin, Tiefseeforscherin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "festplattenkapazitaet": { "word": "Festplattenkapazitaet", "senses": [ "(Computer): Menge an Daten (angegeben in Byte), die auf einer Festplatte gespeichert werden kann" ], "synonyms": [ "Festplattengr\u00f6\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "horribilitaet": { "word": "Horribilitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Handlung, die in deutlichem Ma\u00dfe schreckliches horribles) Verhalten zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Segnung" ], "num_translations": 4 }, "ozaena": { "word": "Ozaena", "senses": [ "Medizin: chronische Entz\u00fcndung der Nasenschleimhaut, die durch Atrophie gekennzeichnet ist und zum Verlust des Geruchsinns (Anosmie) f\u00fchren kann" ], "synonyms": [ "Stinknase; fachsprachlich: Rhinitis atrophicans cum foetore" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oxyuriasis": { "word": "Oxyuriasis", "senses": [ "Medizin: Erkrankung, die durch einen Befall mit Madenw\u00fcrmern (Oxyuren) verursacht wird" ], "synonyms": [ "Enterobiasis, Enterobiose, Enterobiusinfektion, Madenwurminfektion, Madenwurmbefall" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oxyure": { "word": "Oxyure", "senses": [ "Biologie: Fadenwurm, der als Parasit im Dickdarm des Menschen lebt" ], "synonyms": [ "Madenwurm, wissenschaftlich: Enterobius vermicularis, Oxyuris vermicularis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "illegitimitaet": { "word": "Illegitimitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe ungesetzliches (illegitimes) Verhalten zeigt", "(veraltend): Unehelichkeit der Geburt", "Eigenschaft/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe unangebrachtes, nicht angemessenes (illegitimes) Verhalten zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Legitimit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "imponderabilitaet": { "word": "Imponderabilitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Handlung, die schwer oder gar nicht zu berechnende imponderable) Momente aufweist", "(veraltet): Eigenschaft, nicht w\u00e4gbar (ponderabel), ohne Gewicht zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Berechenbarkeit", "Ponderabilit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "immobilitaet": { "word": "Immobilitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe unbewegliches (immobiles) Verhalten zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Beweglichkeit, Flexibilit\u00e4t, Mobilit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "immortalitaet": { "word": "Immortalitaet", "senses": [ "Unverg\u00e4nglichkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mortalit\u00e4t, Sterblichkeit, Verg\u00e4nglichkeit" ], "num_translations": 4 }, "oxysaeure": { "word": "Oxysaeure", "senses": [ "veraltet, Chemie: organische S\u00e4ure, die mindestens eine Carboxylgruppe und eine Hydroxylgruppe besitzt" ], "synonyms": [ "Hydroxycarbons\u00e4ure, Hydroxys\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oxypropionsaeure": { "word": "Oxypropionsaeure", "senses": [ "veraltet, Chemie: Hydroxycarbons\u00e4ure mit zwei Hydroxylgruppen" ], "synonyms": [ "Milchs\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oxyphil": { "word": "oxyphil", "senses": [ "(Biologie, speziell, Mikrobiologie): sich mit sauren Farbstoffen f\u00e4rben lassend" ], "synonyms": [ "acidophil/azidophil" ], "antonyms": [ "basophil" ], "num_translations": 4 }, "sturzkampfflugzeug": { "word": "Sturzkampfflugzeug", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Kampfflugzeug, das seine Angriffe im Sturzflug durchf\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Stuka" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oxygenierung": { "word": "Oxygenierung", "senses": [ "Medizin: S\u00e4ttigung von ven\u00f6sem Blut oder Gewebe mit Sauerstoff" ], "synonyms": [ "Oxygenation/Oxigenation, Oxygenisation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oxygenation": { "word": "Oxygenation", "senses": [ "Medizin: S\u00e4ttigung von ven\u00f6sem Blut oder Gewebe mit Sauerstoff" ], "synonyms": [ "Oxygenierung/Oxigenierung, Oxygenisation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oxyessigsaeure": { "word": "Oxyessigsaeure", "senses": [ "(Chemie, veraltet): Hydroxycarbons\u00e4ure, die sich in unreifen Weintrauben finden l\u00e4sst" ], "synonyms": [ "Glycols\u00e4ure/Glykols\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kapuzenshirt": { "word": "Kapuzenshirt", "senses": [ "(Bekleidung): Sweatshirt mit integrierter Kapuze" ], "synonyms": [ "Hoodie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oxybiose": { "word": "Oxybiose", "senses": [ "(Biologie): biochemische Prozesse in einem Organismus, die Sauerstoff ben\u00f6tigen", "(Biologie): Leben in Anwesenheit von Sauerstoff" ], "synonyms": [ "Aerobiose", "Aerobiose" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oxtailsuppe": { "word": "Oxtailsuppe", "senses": [ "(Gastronomie): klare Suppe aus Ochsenschwanz und Gew\u00fcrzen" ], "synonyms": [ "Ochsenschwanzsuppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holstein": { "word": "Holstein", "senses": [ "Region in Norddeutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oxydimetrie": { "word": "Oxydimetrie", "senses": [ "Chemie: Verfahren zur quantitativen Analyse von Stoffen unter Ausnutzung von Oxydationsvorg\u00e4ngen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oxydieren": { "word": "oxydieren", "senses": [ "(Chemie, ugs., intrans.): sich mit Sauerstoff verbinden, eine Sauerstoffverbindung eingehen", "(Chemie, trans.): bewirken, dass sich ein chemischer Stoff mit Sauerstoff verbindet", "(Chemie, Physik, intrans.): Elektronen abgeben, die von einem Elektronenakzeptor aufgenommen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "oxidator": { "word": "Oxidator", "senses": [ "(Technik): Bestandteil von Raketentreibstoff, der Sauerstoff tr\u00e4gt", "(Chemie): Stoff, der andere Stoffe oxidieren kann und dabei selbst reduziert wird.", "(Aquaristik): Vorrichtung zur Anreicherung des Wassers mit Sauerstoff" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oxidationszone": { "word": "Oxidationszone", "senses": [ "Geologie: Bereich von Erzvorkommen \u00fcber dem Grundwasserspiegel in der N\u00e4he der Erdkruste, in dem Erzminerale durch Einwirkung von Sauerstoff und Wasser verwittern" ], "synonyms": [ "Bergbau: Eiserner Hut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oxydationszone": { "word": "Oxydationszone", "senses": [ "Geologie: Bereich von Erzvorkommen \u00fcber dem Grundwasserspiegel in der N\u00e4he der Erdkruste, in dem Erzminerale durch Einwirkung von Sauerstoff und Wasser verwittern" ], "synonyms": [ "Bergbau: Eiserner Hut" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "oxfordien": { "word": "Oxfordien", "senses": [ "Geologie: untere Stufe des Malms" ], "synonyms": [ "Oxford, Oxfordian" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kiloparsec": { "word": "Kiloparsec", "senses": [ "(Astronomie): Entfernung von Sternen im Ausma\u00df von tausend Parsec (entspricht etwa 3262 Lichtjahren)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "oxfordbewegung": { "word": "Oxfordbewegung", "senses": [ "Religion, speziell Christentum: hochkirchliche Erneuerungsbewegung der anglikanischen Kirche, die um 1830 in Oxford entstanden ist", "Religion: religi\u00f6se Gemeinschaftsbewegung, die 1921 von w:Franklin Nathaniel Daniel Franklin Nathaniel Daniel Buchman begr\u00fcndet wurde" ], "synonyms": [ "Oxfordgruppenbewegung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oxalit": { "word": "Oxalit", "senses": [ "Geologie, speziell Mineralogie: gelbes Mineral, das aus dem Eisensalz der Oxals\u00e4ure besteht" ], "synonyms": [ "Humboldtin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oxalis": { "word": "Oxalis", "senses": [ "Botanik: Gattung aus der Familie der Sauerkleegew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Sauerklee" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ovum": { "word": "Ovum", "senses": [ "Biologie, Medizin: weibliche Keimzelle" ], "synonyms": [ "Ei, Eizelle, Oozyt/Oozyte, Ovulum" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ovulum": { "word": "Ovulum", "senses": [ "Biologie, Medizin: weibliche Keimzelle", "Botanik: weibliches Fortpflanzungsorgan der Samenpflanzen" ], "synonyms": [ "Ei, Eizelle, Oozyt/Oozyte, Ovum", "Samenanlage" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ovoid": { "word": "ovoid", "senses": [ "(Biologie): die Form eines Eis aufweisend" ], "synonyms": [ "eif\u00f6rmig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ovoidisch": { "word": "ovoidisch", "senses": [ "(Biologie): die Form eines Eis aufweisend" ], "synonyms": [ "eif\u00f6rmig" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "oviparie": { "word": "Oviparie", "senses": [ "Biologie: Fortpflanzung durch die Ablage von Eiern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Viviparie" ], "num_translations": 4 }, "illiquiditaet": { "word": "Illiquiditaet", "senses": [ "Tatsache, dass (zur Zeit) kein Geld (keine liquiden Mittel) zum bedienen|Bedienen/bezahlen|Bezahlen von Forderungen/Rechnungen vorhanden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Liquidit\u00e4t, Zahlungsf\u00e4higkeit" ], "num_translations": 4 }, "impulsivitaet": { "word": "Impulsivitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe ungebremstes, spontanes (impulsives) Verhalten zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Akkuratesse, Ausgeglichenheit, Bed\u00e4chtigkeit, Bedachtsamkeit, Kontrolliertheit, Phlegmatismus" ], "num_translations": 4 }, "inaktivitaet": { "word": "Inaktivitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Tatsache, dass kein aktives, vorw\u00e4rtsschreitendes Verhalten zu sehen ist, sondern Unt\u00e4tigkeit vorliegt", "(Chemie, Medizin): Unwirksamkeit", "(Medizin): Ruhezustand des Prozesses, der eine Krankheit bedingt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aktivit\u00e4t", "Betriebsamkeit, Engagement, Gesch\u00e4ftigkeit, \u00dcberbelastung" ], "num_translations": 6 }, "over-the-counter-market": { "word": "Over-the-Counter-Market", "senses": [ "Bankwesen: Handel in den USA mit nicht offiziell zugelassenen Wertpapieren, der zwischen Banken \u00fcber Telefonate oder auf elektronischem Weg abl\u00e4uft", "Bankwesen: Gesch\u00e4ft in Gro\u00dfbritannien mit Wertpapieren und Aktien am Bankschalter" ], "synonyms": [ "Tafelgesch\u00e4ft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eia": { "word": "eia", "senses": [ "Ausdruck, der die Empfindung einer Z\u00e4rtlichkeit angibt" ], "synonyms": [ "ei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weichspueler": { "word": "Weichspueler", "senses": [ "Substanz, die die W\u00e4sche weicher macht" ], "synonyms": [ "Weichsp\u00fclmittel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "overstatement": { "word": "Overstatement", "senses": [ "Ausdrucksweise, durch die etwas allzu sehr ausgeschm\u00fcckt oder ein Sachverhalt \u00fcberbewertet wird" ], "synonyms": [ "\u00dcbertreibung, \u00dcberspielung" ], "antonyms": [ "Understatement" ], "num_translations": 4 }, "infertilitaet": { "word": "Infertilitaet", "senses": [ "Eigenschaft, unfruchtbar (infertil) zu sein; das Unverm\u00f6gen, Nachwuchs zu zeugen oder auch zu empfangen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fertilit\u00e4t, Fruchtbarkeit" ], "num_translations": 4 }, "premiere dame": { "word": "Premiere Dame", "senses": [ "Frau des amtierenden franz\u00f6sischen Staatspr\u00e4sidenten" ], "synonyms": [ "First Lady" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "inflexibilitaet": { "word": "Inflexibilitaet", "senses": [ "Eigenschaft von Material, sich nicht beugen, dehnen, zusammenpressen zu lassen, sondern seine Form zu behalten", "Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe starres, wenig angepasstes inflexibles) Verhalten zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Flexibilit\u00e4t", "Anpassungsf\u00e4higkeit" ], "num_translations": 6 }, "haeuserzeile": { "word": "Haeuserzeile", "senses": [ "mehrere, in einer Linie stehende H\u00e4user" ], "synonyms": [ "H\u00e4userreihe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jovialitaet": { "word": "Jovialitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Haltung, die freundlich und ungezwungen bis g\u00f6nnerhaft und herablassend (jovial) ist oder wirkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ernsthaftigkeit, Seriosit\u00e4t" ], "num_translations": 6 }, "laszivitaet": { "word": "Laszivitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die bewusst den K\u00f6rper einsetzt, um durch sexuelle Reize (laszives Verhalten) zu verf\u00fchren oder Begehren/Begierde zu wecken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "H\u00e4rte" ], "num_translations": 6 }, "kollegialitaet": { "word": "Kollegialitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, Arbeitskameraden (Kollegen) gegen\u00fcber freundliches und hilfsbereites (kollegiales) Verhalten zu zeigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Egoismus, Hauen und Stechen, Verdr\u00e4ngungswettbewerb" ], "num_translations": 4 }, "lugubritaet": { "word": "Lugubritaet", "senses": [ "(bildungssprachlich, selten, ft=auch musikalisch): Eigenschaft, traurig, d\u00fcster, klagend zu wirken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Euphorie, Helligkeit" ], "num_translations": 4 }, "impossibilitaet": { "word": "Impossibilitaet", "senses": [ "(veraltet): Tatsache, dass etwas nicht m\u00f6glich (impossibel) ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "M\u00f6glichkeit, Option, Possibilit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "defense": { "word": "Defense", "senses": [ "(Basketball, Football): Gesamtheit der verteidigenden Spieler" ], "synonyms": [ "Defensive, Verteidigung" ], "antonyms": [ "Offense" ], "num_translations": 4 }, "offense": { "word": "Offense", "senses": [ "(Basketball, Football): Gesamtheit der angreifenden Spieler" ], "synonyms": [ "Angriff, Offensive" ], "antonyms": [ "Defense" ], "num_translations": 4 }, "legalitaet": { "word": "Legalitaet", "senses": [ "Eigenschaft, den geltenden Gesetzen zu entsprechen und damit gesetzeskonform, rechtm\u00e4\u00dfig (legal) zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Illegalit\u00e4t" ], "num_translations": 6 }, "overkill": { "word": "Overkill", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Zustand, in dem ein oder mehrere Staaten \u00fcber mehr Waffen, insbesondere Atomwaffen, verf\u00fcgen, als f\u00fcr die v\u00f6llige Vernichtung des Gegners n\u00f6tig w\u00e4ren", "(umgangssprachlich): \u00fcberm\u00e4\u00dfige Versorgung und/oder \u00fcberm\u00e4\u00dfiges Angebot", "(Kriminologie): T\u00f6tungsdelikt mit \u00fcberm\u00e4\u00dfig viel Gewalt" ], "synonyms": [ "\u00dcbert\u00f6tung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "legitimitaet": { "word": "Legitimitaet", "senses": [ "Eigenschaft, anerkennungsw\u00fcrdig (legitim) zu sein, weil gewisse moralische, aber auch gesetzliche Normen und Wertvorstellungen eingehalten sind" ], "synonyms": [ "Anerkennungsw\u00fcrdigkeit, Legitimsein" ], "antonyms": [ "Illegitimit\u00e4t" ], "num_translations": 8 }, "overheadprojektor": { "word": "Overheadprojektor", "senses": [ "Ger\u00e4t, das Bild und/oder Text auf einer Folie mithilfe eines Spiegels auch bei Tageslicht auf eine Fl\u00e4che projiziert" ], "synonyms": [ "OH-Projektor, Overhead, Polylux, Tageslichtprojektor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strassenzeile": { "word": "Strassenzeile", "senses": [ "Stra\u00dfenflucht zwischen H\u00e4userzeilen" ], "synonyms": [ "Stra\u00dfenflucht, Stra\u00dfenzug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "visualizer": { "word": "Visualizer", "senses": [ "kleine Kamera auf einem beweglichen Arm zur nachfolgenden Projektion von schriftlichen oder bildlichen Aufzeichnungen mithilfe eines Videoprojektors (\u201eBeamers\u201c)", "Person, die Werbung grafisch umsetzt" ], "synonyms": [ "Dokumentenkamera", "Grafiker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "manteltasche": { "word": "Manteltasche", "senses": [ "Tasche, die an oder in einem Mantel angebracht ist" ], "synonyms": [ "Mantelsack" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "marginalitaet": { "word": "Marginalitaet", "senses": [ "(Soziologie): Existenz (eines Menschen, einer Gruppe) am Rande einer Klasse/Gruppe/Schicht", "(mit Plural): Sache/Handlung, die nur von geringer, nur am Rande bedeutender/interessanter (marginaler) Bedeutung ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hauptgesichtspunkt, Kernanliegen" ], "num_translations": 4 }, "amarantrot": { "word": "amarantrot", "senses": [ "dunkelrot wie Amarant" ], "synonyms": [ "amarant, amaranten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "overflow": { "word": "Overflow", "senses": [ "EDV: \u00dcberschreitung der Speicherkapazit\u00e4t von EDV-Anlagen" ], "synonyms": [ "Overrun" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "modernitaet": { "word": "Modernitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe frisches, aktuelles, neues (modernes) Verhalten zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Antiquit\u00e4t, Geschichte, Tradition, Unmodernit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "dalken": { "word": "dalken", "senses": [ "(intrans., ugs., \u00d6sterreich): dumm oder kindisch daherreden" ], "synonyms": [ "labern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "festplattengroesse": { "word": "Festplattengroesse", "senses": [ "(Computer): Menge an Daten (angegeben in Byte), die auf einer Festplatte gespeichert werden kann" ], "synonyms": [ "Festplattenkapazit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grafiker": { "word": "Grafiker", "senses": [ "Gestalter k\u00fcnstlerischer oder kommerzieller bildlicher Darstellungen" ], "synonyms": [ "Visualizer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grafikerin": { "word": "Grafikerin", "senses": [ "Gestalterin k\u00fcnstlerischer oder kommerzieller bildlicher Darstellungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "budel": { "word": "Budel", "senses": [ "(bair.): Verkaufsfl\u00e4che in einem Gesch\u00e4ft oder (Trink-)Lokal als Trennung zwischen Personal und Kundschaft", "(\u00d6sterreich): Kegelbahn" ], "synonyms": [ "Theke, Tresen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "budelhupfer": { "word": "Budelhupfer", "senses": [ "(abw.): im Einzelhandelsverkauf t\u00e4tiger Angestellter" ], "synonyms": [ "Verk\u00e4ufer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "telben": { "word": "telben", "senses": [ "(intrans., t1= und, trans., va.): graben, begraben" ], "synonyms": [ "buddeln, graben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "huepfer": { "word": "Huepfer", "senses": [ "beidbeiniger Sprung mit geringer H\u00f6he", "jemand, der einen beidbeinigen Sprung mit geringer H\u00f6he vollf\u00fchrt", "(kurz f\u00fcr): Grash\u00fcpfer", "Stufenschalter mit mehreren Sch\u00fctzen, oft bei Gleichstromfahrzeugen" ], "synonyms": [ "H\u00fcpfersteuerung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tupfer": { "word": "Tupfer", "senses": [ "B\u00e4llchen aus saugf\u00e4higem Material zur Aufnahme von (K\u00f6rper-)Fl\u00fcssigkeiten", "kleine Anbringung von Farbe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwalchen": { "word": "schwalchen", "senses": [ "(intrans., veraltet): ru\u00dfen, stark qualmen" ], "synonyms": [ "ru\u00dfen, qualmen, blaken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "soupieren": { "word": "soupieren", "senses": [ "(intrans., geh.): festlich/in gro\u00dfem Rahmen/mit G\u00e4sten zu Abend essen" ], "synonyms": [ "dinieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "belgen": { "word": "belgen", "senses": [ "(va., historisch): jemanden w\u00fctend machen, jemandes Zorn erregen, jemanden in Wut bringen" ], "synonyms": [ "erz\u00fcrnen, ergrimmen, reizen, erbosen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kuechenschrank": { "word": "Kuechenschrank", "senses": [ "Schrank f\u00fcr die K\u00fcche" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kermes": { "word": "Kermes", "senses": [ "ohne Plural: roter Farbstoff, der von einer bestimmten Schildlaus-Art stammt", "eine bestimmte Schildlaus-Art, die einen roten Farbstoff liefert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abschiessen": { "word": "abschiessen", "senses": [ "ein Projektil, eine Rakete/Granate, einen Pfeil (ein Geschoss) aus einer Waffe feuern", "meist \u00fcber fliegende Objekte: durch einen Schuss kampfunf\u00e4hig machen oder zerst\u00f6ren", "\u00fcber Personen: durch einen Schuss ermorden oder kampfunf\u00e4hig machen", "\u00fcber Teile: durch einen Schuss vom K\u00f6rper, oder einem Ort, an dem sich etwas befand, trennen", "(umgangssprachlich): jemanden durch unlautere Praktiken, nicht ganz faire Methoden, aus der Position entfernen, die jemand innehat", "(Sport, Ballsport, ft=\u00fcber den Ball): mit Wucht vorw\u00e4rts bef\u00f6rdern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eintrittsbillett": { "word": "Eintrittsbillett", "senses": [ "f\u00fcr eine bestimmte Geldsumme erworbenes Dokument, das dem Besitzer Zutritt zu einer Veranstaltung gew\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Eintrittskarte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bienenkasten": { "word": "Bienenkasten", "senses": [ "Behausung f\u00fcr ein Bienenvolk in Form eines verschlie\u00dfbaren, quaderf\u00f6rmigen Beh\u00e4lters" ], "synonyms": [ "Bienenstock" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jungvolk": { "word": "Jungvolk", "senses": [ "(veraltend, kein Plural): Gesamtheit aller jungen Personen", "(historisch, Nationalsozialismus, kein Plural): Jugendorganisation in Deutschland und \u00d6sterreich", "neu gebildetes Bienenvolk" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Altvolk" ], "num_translations": 4 }, "bananenstaude": { "word": "Bananenstaude", "senses": [ "Krautige Pflanze, die als Fr\u00fcchte Bananen tr\u00e4gt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rueckfenster": { "word": "Rueckfenster", "senses": [ "Glasscheibe eines Fahrzeugs, welche die Sicht nach hinten erm\u00f6glicht" ], "synonyms": [ "Heckfenster, Heckscheibe" ], "antonyms": [ "Frontscheibe, Windschutzscheibe" ], "num_translations": 4 }, "papua0": { "word": "Papua", "senses": [ "Ureinwohner von Neuguinea" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "muetzchen": { "word": "Muetzchen", "senses": [ "kleine M\u00fctze" ], "synonyms": [ "M\u00fctzlein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wetterumschwung": { "word": "Wetterumschwung", "senses": [ "grundlegende, kurzfristige \u00c4nderung des Wetters" ], "synonyms": [ "Wetterumschlag, Wetterwechsel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einkaufsstrasse": { "word": "Einkaufsstrasse", "senses": [ "Stra\u00dfe mit vielen Gesch\u00e4ften" ], "synonyms": [ "Einkaufsmeile, Gesch\u00e4ftsstra\u00dfe, Shoppingmeile" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "dreimaster": { "word": "Dreimaster", "senses": [ "Segelschiff mit drei Masten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "menschenfrau": { "word": "Menschenfrau", "senses": [ "erwachsener weiblicher Mensch" ], "synonyms": [ "Frau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kruesch": { "word": "kruesch", "senses": [ "(norddeutsch): sehr vorsichtig in dem, was akzeptiert wird, ganz besonders, wenn es um Essen geht; w\u00e4hlerisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "draufg\u00e4ngerisch, enthusiastisch" ], "num_translations": 4 }, "waermer0": { "word": "Waermer", "senses": [ "Gegenstand, der einen W\u00e4rmeverlust verhindern soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "K\u00fchler" ], "num_translations": 4 }, "ginkgo biloba": { "word": "Ginkgo biloba", "senses": [ "(Botanik, Zoologie, biologische Nomenklatur): der wissenschaftliche Name des Ginkobaumes, des bekanntesten lebenden Fossils im Pflanzenreich" ], "synonyms": [ "F\u00e4cherblattbaum, Ginkgobaum" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "blaeschen": { "word": "Blaeschen", "senses": [ "kleine Blase" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "finalniederlage": { "word": "Finalniederlage", "senses": [ "(Sport): Niederlage im Endspiel eines Wettkampfes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Finalsieg" ], "num_translations": 4 }, "oednis": { "word": "Oednis", "senses": [ "wenig belebte, unkultivierte Gegend" ], "synonyms": [ "Ein\u00f6de" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sportmagazin": { "word": "Sportmagazin", "senses": [ "Zeitschrift, die das Thema Sport behandelt" ], "synonyms": [ "Sportzeitschrift" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hall of fame": { "word": "Hall of Fame", "senses": [ "(meist Singular, meist Sport): hallenartiger Bau, in dem Pers\u00f6nlichkeiten mit herausragenden Leistungen geehrt werden" ], "synonyms": [ "Ruhmeshalle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gefahrenquelle": { "word": "Gefahrenquelle", "senses": [ "etwas, das sich f\u00fcr jemanden als gef\u00e4hrlich erweisen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "harfner": { "word": "Harfner", "senses": [ "(Musik, veraltet): jemand, der Harfe spielt" ], "synonyms": [ "Harfenist, Harfenspieler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "harfnerin": { "word": "Harfnerin", "senses": [ "(Musik, veraltet): weibliche Person, die Harfe spielt" ], "synonyms": [ "Harfenistin, Harfenspielerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spund": { "word": "Spund", "senses": [ "(Holzverarbeitung): d\u00fcnne Leiste an einem Brett, die in eine Vertiefung (Nut) eines anderen Bretts gef\u00fchrt wird und so die Bretter verbindet" ], "synonyms": [ "Feder" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "massivitaet": { "word": "Massivitaet", "senses": [ "Eigenschaft, die dichte, kompakte (massive) Wuchtigkeit zeigt", "Eigenschaft, die scharfe, vehemente (massive) Intensit\u00e4t zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hohlheit, Leichtigkeit", "Zur\u00fcckhaltung" ], "num_translations": 4 }, "monumentalitaet": { "word": "Monumentalitaet", "senses": [ "Eigenschaft, in deutlichem Ma\u00dfe einen (optisch) wuchtigen (monumentalen) Eindruck zu machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Minimalit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "minimalitaet": { "word": "Minimalitaet", "senses": [ "Eigenschaft, auf das Notwendige reduzierte (minimale) Auspr\u00e4gungen zu zeigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Monumentalit\u00e4t, Opulenz, Redundanz, Verspieltheit" ], "num_translations": 4 }, "mondaenitaet": { "word": "Mondaenitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe extravagantes, elegantes (mond\u00e4nes) Verhalten zeigt", "(mit Plural): Sache/Handlung, die man als extravagant elegant bezeichnen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Profanit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "gaengelband": { "word": "Gaengelband", "senses": [ "(veraltet): Laufhilfe f\u00fcr Kinder in Form von B\u00e4ndern, die am \u00c4rmelansatz der Kleidung angen\u00e4ht sind", "(\u00fcbertragen): Gesamtheit der Mittel, mit denen die Handlungs- und Denkfreiheit einer anderen Person eingeschr\u00e4nkt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "referee": { "word": "Referee", "senses": [ "(Sport): Person, die bei einer Sportveranstaltung sicherstellt, dass sich die Sportler an die Regeln halten" ], "synonyms": [ "Schiedsrichter, Unparteiischer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ginkgobaum": { "word": "Ginkgobaum", "senses": [ "(Botanik): Baum der Art Ginkgo biloba, einem sehr bekannten \u201elebenden Fossil\u201c im Pflanzenreich" ], "synonyms": [ "F\u00e4cherblattbaum, wissenschaftlich: Ginkgo biloba" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "spannungsarm": { "word": "spannungsarm", "senses": [ "nur wenig Spannung (Erregung, Neugier, Interesse) hervorrufend", "(Elektrotechnik): \u00fcber eine geringe elektrische Spannung verf\u00fcgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "spannend, spannungsreich" ], "num_translations": 4 }, "tracheophyta": { "word": "Tracheophyta", "senses": [ "(Botanik, biologische Nomenklatur): wissenschaftlicher Name der Abteilung (Phylum, Divisio) der Gef\u00e4\u00dfpflanzen, also derjenigen Pflanzen, die spezialisierte Leitb\u00fcndel f\u00fcr den Wasser- und N\u00e4hrstofftransport (fachsprachlich: Tracheiden) innerhalb des pflanzlichen Organismus aufweisen" ], "synonyms": [ "Gef\u00e4\u00dfpflanzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "spermatophytina": { "word": "Spermatophytina", "senses": [ "(Botanik, biologische Nomenklatur): der wissenschaftliche Name der Unterabteilung (fachsprachlich: Subdivisio, Subphylum), die durch Bildung von Samen als Ausbreitungsorgane charakterisiert sind" ], "synonyms": [ "Spermatophyta (infolge einer anderen Klassifikation)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tagestour": { "word": "Tagestour", "senses": [ "Fahrt oder Wanderung, die einen Tag dauert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beichtiger": { "word": "Beichtiger", "senses": [ "(veraltet): Geistlicher, der jemandem die Beichte abnimmt, dem jemand seine S\u00fcnden bekennt" ], "synonyms": [ "Beichtvater" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lycopodiophytina": { "word": "Lycopodiophytina", "senses": [ "(Botanik, biologische Nomenklatur): der wissenschaftliche Name der B\u00e4rlapppflanzen" ], "synonyms": [ "Lycopodiophyta (nach \u00e4lteren Klassifikationsschemen)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "immaterialitaet": { "word": "Immaterialitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Beschaffenheit, keine stoffliche, k\u00f6rperliche (materielle) Existenz zu haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "K\u00f6rperlichkeit, Materialit\u00e4t, Stofflichkeit" ], "num_translations": 4 }, "inhomogenitaet": { "word": "Inhomogenitaet", "senses": [ "Eigenschaft, nicht gleichm\u00e4\u00dfig einheitlich (nicht homogen) zu sein", "(mit Plural): Sache, die nicht einheitlich gleichartig, vom gleichen Typ wie alles andere, ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gleichgeartetsein, Homogenit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "infektiositaet": { "word": "Infektiositaet", "senses": [ "Eigenschaft, als Krankheitserreger eine Ansteckung (Infektion) ausl\u00f6sen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Ansteckungsf\u00e4higkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "intangibilitaet": { "word": "Intangibilitaet", "senses": [ "(Wirtschaft, ft=besonders \u00fcber Dienstleistungen): Eigenschaft, keine k\u00f6rperliche, materielle, ber\u00fchrbare tangible) Form zu haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "K\u00f6rperlichkeit, Materialit\u00e4t, Stofflichkeit" ], "num_translations": 4 }, "ingenuitaet": { "word": "Ingenuitaet", "senses": [ "(veraltet): Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe nat\u00fcrliches, ungek\u00fcnsteltes (genuines) Verhalten zeigt", "(historisch, Antike, Mittelalter): Stand einer in Freiheit geborenen Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unnat\u00fcrlichkeit, Verkrampftheit" ], "num_translations": 4 }, "inkommoditaet": { "word": "Inkommoditaet", "senses": [ "(veraltet): Eigenschaft/Umstand, unbequem, unangenehm (inkommod) zu sein, Beschwernisse und M\u00fche zu verursachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bequemlichkeit, Entspannung" ], "num_translations": 4 }, "verschaerfen": { "word": "verschaerfen", "senses": [ "(trans.): etwas strenger machen, etwas rigoroser machen; auch: etwas erh\u00f6hen, etwas steigern; auch: etwas verschlechtern", "(refl., ft=von Situationen): in eine kritischere, bedrohlichere Lage geraten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entsch\u00e4rfen, erleichtern", "sich beruhigen, entspannen" ], "num_translations": 6 }, "kantabilitaet": { "word": "Kantabilitaet", "senses": [ "Eigenschaft einer Weise/Tonfolge, singbar (kantabel) zu sein; Grad, in dem etwas eine melodische Sch\u00f6nheit entfalten kann", "Eigenschaft, wie etwas gesungen wird, Art des Vortrages" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "expressivitaet": { "word": "Expressivitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe ausdrucksstarkes (expressives) Verhalten zeigt", "(Biologie, ft=\u00fcber Erbanlagen): Grad der Sichtbarkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zur\u00fcckhaltung" ], "num_translations": 4 }, "exhaustivitaet": { "word": "Exhaustivitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Umstand, ersch\u00f6pfend, vollst\u00e4ndig (exhaustiv) zu sein" ], "synonyms": [ "Vollst\u00e4ndigkeit" ], "antonyms": [ "Beispielhaftigkeit, Exemplarit\u00e4t, L\u00fcckenhaftigkeit, Unvollst\u00e4ndigkeit" ], "num_translations": 4 }, "verkeilen": { "word": "verkeilen", "senses": [ "(trans.): mithilfe der Haftreibung fest verbinden; mit einem Keil blockieren", "(refl.): durch sterische Hinderung unbeweglich werden", "(trans.): wiederholte stumpfe physische Gewalt aus\u00fcben" ], "synonyms": [ "verpr\u00fcgeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "futilitaet": { "word": "Futilitaet", "senses": [ "(veraltet): Eigenschaft/Tatsache, keine Bedeutung zugemessen zu bekommen" ], "synonyms": [ "Nichtigkeit" ], "antonyms": [ "Wichtigkeit" ], "num_translations": 4 }, "chronizitaet": { "word": "Chronizitaet", "senses": [ "(Medizin): Eigenschaft einer Krankheit, langsam und schleichend zu verlaufen, dauerhaft und unheilbar (chronisch) zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Akuit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "akuitaet": { "word": "Akuitaet", "senses": [ "(Medizin): Eigenschaft einer Krankheit, schnell (und heftig) (akut) zu verlaufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Chronizit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "hellespont": { "word": "Hellespont", "senses": [ "(historisch): Meerenge zwischen \u00c4g\u00e4is und Marmarameer" ], "synonyms": [ "heute: Dardanellen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "frontalitaet": { "word": "Frontalitaet", "senses": [ "(Kunst, Kunstgeschichte, ft=archaische Darstellungen, besonders aus \u00c4gypten, Vorderasien): Eigenschaft/Prinzip/Gesetzm\u00e4\u00dfigkeit, dass die Wiedergabe des Menschen stets von vorne (frontal) erfolgte, unabh\u00e4ngig davon, wie sich der K\u00f6rper in der dargestellten Bewegung eigentlich im Raum befunden haben muss" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Multilateralit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "plantae": { "word": "Plantae", "senses": [ "(Botanik, biologische Nomenklatur): der wissenschaftliche Name f\u00fcr das Reich (fachsprachlich: Regnum) der Pflanzen" ], "synonyms": [ "Pflanzen, Pflanzenreich" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tagesausflug": { "word": "Tagesausflug", "senses": [ "Ausflug, der einen ganzen Tag andauert" ], "synonyms": [ "Tagestour, Tagestrip" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dispersitaet": { "word": "Dispersitaet", "senses": [ "(Physik, Chemie): Eigenschaft/Grad, in welchem Ma\u00dfe Verteilung/Zerlegung (Dispersion) vorliegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wetterwechsel": { "word": "Wetterwechsel", "senses": [ "\u00c4nderung des Wetters" ], "synonyms": [ "Wetterumschlag, Wetterumschwung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konfuzianismus": { "word": "Konfuzianismus", "senses": [ "Lehre und Philosophie des Chinesen Konfuzius" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "alltagskleidung": { "word": "Alltagskleidung", "senses": [ "Kleidung, die an Alltagen getragen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Festtagskleidung, Sonntagskleidung" ], "num_translations": 6 }, "mittelklassehotel": { "word": "Mittelklassehotel", "senses": [ "Hotel, dessen Einrichtung, Komfort und Service weder sehr gut (luxuri\u00f6s) noch sehr schlecht ist und das sich meist im mittleren Preissegment befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Luxushotel" ], "num_translations": 4 }, "kebab": { "word": "Kebab", "senses": [ "(Gastronomie): mit Marinade gew\u00fcrzte Fleischscheiben, die schichtweise auf einen senkrecht stehenden Drehspie\u00df gesteckt und seitlich gegrillt werden" ], "synonyms": [ "Deutschland: D\u00f6ner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nativitaet": { "word": "Nativitaet", "senses": [ "(Astrologie): Konstellation/Stand der Sterne/Gestirne im Moment der Geburt einer Person", "(veraltet): Geburtsstunde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "notabilitaet": { "word": "Notabilitaet", "senses": [ "(veraltet): Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe vornehmes Verhalten zeigt", "(gehoben, mit Plural): bekannte, ber\u00fchmte, vornehme, respektable Person/Pers\u00f6nlichkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Plebejit\u00e4t, Verderbtheit", "Abschaum, Plebs" ], "num_translations": 4 }, "negativitaet": { "word": "Negativitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Haltung, negativ (allgemein in der Bedeutung: ablehnend, das Schlechte sehend, aber auch in anderen Spezialbedeutungen) zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Optimismus, Positivit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "intellektualitaet": { "word": "Intellektualitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe durch den Verstand gesteuertes (intellektuelles) Verhalten zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Animalit\u00e4t, Sinnlichkeit" ], "num_translations": 4 }, "kebap": { "word": "Kebap", "senses": [ "(Gastronomie): mit Marinade gew\u00fcrzte Fleischscheiben, die schichtweise auf einen senkrecht stehenden Drehspie\u00df gesteckt und seitlich gegrillt werden" ], "synonyms": [ "D\u00f6ner" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "alleinkind": { "word": "Alleinkind", "senses": [ "Kind oder Jugendlicher ohne Geschwister" ], "synonyms": [ "Einzelkind" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autofahren": { "word": "Autofahren", "senses": [ "Fortbewegung mit einem Auto" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kassettenradio": { "word": "Kassettenradio", "senses": [ "(Unterhaltungselektronik): Radioger\u00e4t, in das ein Ger\u00e4t zum Abspielen von Kassetten (Tonbandkassetten) integriert ist" ], "synonyms": [ "Radiorekorder" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stadtleben": { "word": "Stadtleben", "senses": [ "Art zu leben, die sich in der Stadt einstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Landleben" ], "num_translations": 4 }, "alexandria": { "word": "Alexandria", "senses": [ "Hafenstadt im Norden \u00c4gyptens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "flaechenstaat": { "word": "Flaechenstaat", "senses": [ "d\u00fcnn besiedelte unabh\u00e4ngige politische Einheit", "Bundesland oder -staat, das bzw. der nicht nur aus einer Stadt besteht", "durch seine territoriale Ausdehnung definiertes unabh\u00e4ngiges politisches Gebilde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stadtstaat", "Personenverbandsstaat" ], "num_translations": 4 }, "offroadfahren": { "word": "Offroadfahren", "senses": [ "Fortbewegung mit einem Fahrzeug im Gel\u00e4nde, au\u00dferhalb befestigter Verkehrswege" ], "synonyms": [ "Querfeldeinfahren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geldsumme": { "word": "Geldsumme", "senses": [ "Gesamtbetrag des Geldes" ], "synonyms": [ "Geldbetrag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vornueberbeugen": { "word": "vornueberbeugen", "senses": [ "(refl.): eine leicht gekr\u00fcmmte, in die jeweilige Blickrichtung geneigte (gebeugte) K\u00f6rperhaltung einnehmen, gegebenenfalls \u00fcber etwas hinweg" ], "synonyms": [ "vorlehnen, vorn\u00fcberneigen" ], "antonyms": [ "zur\u00fcckbeugen, zur\u00fccklehnen, zur\u00fcckneigen" ], "num_translations": 4 }, "aufkeimend": { "word": "aufkeimend", "senses": [ "entstehend, aufkommend, wachsend, sprie\u00dfend, hervorkommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verschwindend, zur\u00fcckgehend, schrumpfend" ], "num_translations": 4 }, "rundfahrt": { "word": "Rundfahrt", "senses": [ "gef\u00fchrte Fahrt, oftmals eine Busfahrt, zwecks Besichtigung wichtiger Objekte", "(Sport): Rennen mit Fahrr\u00e4dern oder Kraftfahrzeugen in einem bestimmten Gebiet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schaedlingsbekaempfungsmittel": { "word": "Schaedlingsbekaempfungsmittel", "senses": [ "Pr\u00e4parat zur T\u00f6tung/Vertreibung von schadhaften Tieren/Insekten" ], "synonyms": [ "Biozid" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "komparabilitaet": { "word": "Komparabilitaet", "senses": [ "Eigenschaft, mit etwas anderem vergleichbar (komparabel) zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unvergleichbarkeit, \u00c4pfel und Birnen" ], "num_translations": 4 }, "konkavitaet": { "word": "Konkavitaet", "senses": [ "(Optik, ft=und \u00fcber eine Funktion in Mathematik, Wirtschaftswissenschaften): Eigenschaft, nach innen gew\u00f6lbt (konkav) zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Konvexit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "polartag": { "word": "Polartag", "senses": [ "(Meteorologie): in den Polargebieten Zeitraum um die Sommersonnenwende, in dem die Sonne nie ganz untergeht", "Tag an einem der Erdpole oder in ihrer N\u00e4he" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Polarnacht" ], "num_translations": 4 }, "winzigkeit": { "word": "Winzigkeit", "senses": [ "Eigenschaft, sehr klein zu sein", "unbedeutende Sache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "personenverbandsstaat": { "word": "Personenverbandsstaat", "senses": [ "durch Lehensabh\u00e4ngigkeiten definiertes politisches Gebilde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fl\u00e4chenstaat" ], "num_translations": 4 }, "hauptsitz": { "word": "Hauptsitz", "senses": [ "von mehreren der wichtigste Sitz einer Firma, Beh\u00f6rde, Institution" ], "synonyms": [ "Hauptquartier, Zentrale" ], "antonyms": [ "Nebensitz, Filiale, Au\u00dfenstelle, Zweigstelle" ], "num_translations": 4 }, "zeltplatz": { "word": "Zeltplatz", "senses": [ "Gel\u00e4nde, das daf\u00fcr eingerichtet/vorbereitet ist, dass darauf gezeltet werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fahrradfahren": { "word": "Fahrradfahren", "senses": [ "Fortbewegung mit einem Fahrrad" ], "synonyms": [ "Radfahren" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "unschuldslamm": { "word": "Unschuldslamm", "senses": [ "(scherzhaft): jemand, den keine Schuld trifft" ], "synonyms": [ "Unschuldsengel" ], "antonyms": [ "schwarzes Schaf" ], "num_translations": 4 }, "touristenfalle": { "word": "Touristenfalle", "senses": [ "Ort, Betrieb oder Einrichtung, in der unbedarfte Touristen dazu verleitet werden, f\u00fcr Dienstleistungen mit \u00fcberh\u00f6hten Preisen zu bezahlen oder Geld f\u00fcr Gegenst\u00e4nde von geringem Nutzen oder Wert auszugeben." ], "synonyms": [ "Touristennepp" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "polypodiophytina": { "word": "Polypodiophytina", "senses": [ "(Botanik, biologische Nomenklatur): der wissenschaftliche Name der Unterabteilung (fachsprachlich: Subdivisio, Subphylum) der Farnpflanzen" ], "synonyms": [ "Pteridophyta (infolge einer anderen Klassifikation)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wiedersehensfreude": { "word": "Wiedersehensfreude", "senses": [ "frohes Gef\u00fchl beim erneuten Treffen einer Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abschiedsschmerz, Trennungsschmerz" ], "num_translations": 4 }, "totmannschalter": { "word": "Totmannschalter", "senses": [ "(Technik): Vorrichtung zur elektrischen Ausl\u00f6sung eines Stromkreislaufs durch Loslassen des Schalters" ], "synonyms": [ "Totmanneinrichtung, Totmannknopf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "senkrechtstarter": { "word": "Senkrechtstarter", "senses": [ "(Technik): Luftfahrzeug, das senkrecht startet", "(ugs.): Person, die mit etwas beginnt und sofort gro\u00dfen Erfolg hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muttchen": { "word": "Muttchen", "senses": [ "(famili\u00e4r): Mutter", "\u00e4ltere Frau" ], "synonyms": [ "M\u00fctterchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "meerwaerts": { "word": "meerwaerts", "senses": [ "in Richtung des Meeres" ], "synonyms": [ "seew\u00e4rts" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zustaendigkeitsbereich": { "word": "Zustaendigkeitsbereich", "senses": [ "r\u00e4umliches oder thematisches Gebiet, f\u00fcr das jemand verantwortlich ist" ], "synonyms": [ "Verantwortungsbereich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "datenflussdiagramm": { "word": "Datenflussdiagramm", "senses": [ "(Informationstechnologie): grafische Darstellung der Wege von Daten/Informationen zwischen Funktionen, Speichern und Schnittstellen sowie der Ver\u00e4nderung von Daten/Informationen in einem Informationssystem" ], "synonyms": [ "Datenflussplan" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "leitgeb": { "word": "Leitgeb", "senses": [ "(landsch., va.): Person, die im Austausch gegen Zahlungsmittel Speisen und Getr\u00e4nke zum Direktverzehr ver\u00e4u\u00dfert" ], "synonyms": [ "Wirt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dfd": { "word": "DFD", "senses": [ "Datenflussdiagramm", "Deutsches Deutsches Fernerkundungsdatenzentrum", "(DDR): Demokratischer Frauenbund Demokratischer Frauenbund Deutschlands" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "save0": { "word": "Save", "senses": [], "synonyms": [ "Sava, Sau, Sawe" ], "antonyms": [], "num_translations": 44 }, "geothermalkraftwerk": { "word": "Geothermalkraftwerk", "senses": [ "Kraftwerk, das Erdw\u00e4rme zur Stromerzeugung nutzt" ], "synonyms": [ "Erdw\u00e4rmekraftwerk, Geothermiekraftwerk" ], "antonyms": [ "Abw\u00e4rmekraftwerk, Atomkraftwerk, Aufwindkraftwerk, Biokraftwerk, Gezeitenkraftwerk, Kernkraftwerk, Solarkraftwerk, Thermikkraftwerk, Wasserkraftwerk, Windkraftwerk" ], "num_translations": 4 }, "drau": { "word": "Drau", "senses": [ "(Geografie): rechter Nebenfluss der Donau, der in S\u00fcdtirol (Italien) entspringt, dann durch Osttirol und K\u00e4rnten (\u00d6sterreich) sowie durch die Untersteiermark (Slowenien), Kroatien und Ungarn flie\u00dft" ], "synonyms": [ "Drave" ], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "einheitsgemeinde": { "word": "Einheitsgemeinde", "senses": [ "(Deutschland): selb(st)st\u00e4ndige kommunale Struktur der untersten Ebene", "(Schweiz, ft=in der Regel): Gemeinde, in der alle (nichtkirchlichen) kommunalen Aufgaben von einer einzigen Lokalbeh\u00f6rde wahrgenommen werden", "(Judentum): \u00f6rtliche religi\u00f6se Gemeinschaft von Personen unterschiedlichen Glaubensverst\u00e4ndnisses" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Samtgemeinde" ], "num_translations": 4 }, "irreversibilitaet": { "word": "Irreversibilitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Merkmal/Tatsache, dass etwas nicht r\u00fcckg\u00e4ngig, ungetan gemacht werden kann, es nicht umkehrbar (reversibel) ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Reversibilit\u00e4t, Umkehrbarkeit" ], "num_translations": 4 }, "pick0": { "word": "Pick", "senses": [ "einmaliger, schwacher, stechender (piksender) Schmerz", "heimlicher Groll" ], "synonyms": [ "Pieks, Stich", "Pik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pick1": { "word": "Pick", "senses": [ "(\u00d6sterreich, ugs.): nichtmetallischer Werkstoff, der Teile miteinander verbindet" ], "synonyms": [ "Kleber, Klebstoff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "elbin": { "word": "Elbin", "senses": [ "(Fabelwesen, nordische Mythologie): weibliches Fabelwesen mit menschlicher/menschen\u00e4hnlicher Gestalt" ], "synonyms": [ "Elfin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pecken": { "word": "pecken", "senses": [ "(Bayern, \u00d6sterreich, ft=von Tieren, insbesondere V\u00f6geln): mit dem Schnabel auf etwas einhacken, insbesondere auf Futterk\u00f6rner" ], "synonyms": [ "picken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufpecken": { "word": "aufpecken", "senses": [ "(\u00d6sterreich, ft=von Tieren, insbesondere V\u00f6geln): mit dem Schnabel etwas aufnehmen, insbesondere Futterk\u00f6rner", "(\u00d6sterreich, ft=von Tieren, insbesondere V\u00f6geln): mit dem Schnabel etwas aufklopfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kollektivitaet": { "word": "Kollektivitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe gemeinschaftliches (kollektives) Verhalten zeigt", "mit Plural: Gruppe (Kollektiv) von Individuen, die eine wie auch immer definierte Gemeinschaft bilden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Individualit\u00e4t", "Individuum" ], "num_translations": 4 }, "kolossalitaet": { "word": "Kolossalitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe riesige (kolossale) Auspr\u00e4gung zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Minimalit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "lb": { "word": "LB", "senses": [ "Landesbezirk", "Landesbibliothek", "Landwirtschaftsbank", "Leihbibliothek", "Lieferbarkeitsbescheinigung", "Landbund", "Landesbank", "Landesbildstelle", "Landesbund", "Leitbereich", "(Technik): Leitungsband", "Lesebuch", "Lochband", "(Kfz-Kennzeichen): Ludwigsburg", "(American Football, Canadian Football): Linebacker" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaptivitaet": { "word": "Kaptivitaet", "senses": [ "(veraltet): Gefangenschaft", "(Wirtschaft): Eigenschaft eines Produktes, einen Kunden zu binden oder Abh\u00e4ngigkeit zu schaffen (zum Beispiel dadurch, dass eine mit dem Produkt verbundene Dienstleistung nur beim Produkthersteller bezogen werden kann)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Freiheit, Freilassung", "Wahlfreiheit" ], "num_translations": 4 }, "kardinalitaet": { "word": "Kardinalitaet", "senses": [ "(Mathematik): Anzahl der Elemente einer Menge; M\u00e4chtigkeit", "(EDV, Datenbank): Mengenangabe zu Beziehungstypen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kontinentalitaet": { "word": "Kontinentalitaet", "senses": [ "(Meteorologie): Eigenschaft eines Klimas, von einer Landmasse (Kontinent) gepr\u00e4gt zu sein; Grad, in dem das Klima nicht maritim ist (sondern kontinental)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Maritimit\u00e4t, Seeklima" ], "num_translations": 4 }, "eierpecken": { "word": "Eierpecken", "senses": [ "(Bayern, \u00d6sterreich): \u00f6sterlicher Kampfsport unter Zuhilfenahme von H\u00fchnerfortpflanzungsprodukten" ], "synonyms": [ "Eiert\u00fctschen, Ostereiertitschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "maritimitaet": { "word": "Maritimitaet", "senses": [ "(Meteorologie): Eigenschaft eines Klimas, von einer Wassermasse (Weltmeer) gepr\u00e4gt zu sein; Grad, in dem das Klima nicht kontinental ist (sondern maritim)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kontinentalit\u00e4t, Landklima" ], "num_translations": 4 }, "islandsaga": { "word": "Islandsaga", "senses": [ "Literaturwissenschaft: literarische Gattung: altisl\u00e4ndische Prosaerz\u00e4hlung, deren Gegenstand die erste Zeit nach der Besiedlung Islands ist" ], "synonyms": [ "Isl\u00e4ndersaga" ], "antonyms": [ "Familiensaga, K\u00f6nigssaga, Vorzeitsaga/Fornaldarsaga" ], "num_translations": 4 }, "lateralitaet": { "word": "Lateralitaet", "senses": [ "Eigenschaft des K\u00f6rpers, eine der K\u00f6rperseiten (links oder rechts; motorisch, visuell und auditiv) besser ausgepr\u00e4gt zu haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ausgewogenheit" ], "num_translations": 4 }, "bilateralitaet": { "word": "Bilateralitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Tatsache, dass etwas auf zwei Seiten, zweiseitig (bilateral) ausgepr\u00e4gt ist; auch: dass sich etwas auf zwei Seiten bezieht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lateralit\u00e4t, Multilateralit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "multilateralitaet": { "word": "Multilateralitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Tatsache, dass etwas auf verschiedenen Seiten, vielseitig (multilateral) ausgepr\u00e4gt ist; auch: dass sich etwas auf mehrere Seiten bezieht (im politischen Zusammenhang sind damit oft verschiedene Staaten gemeint)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bilateralit\u00e4t, Einseitigkeit" ], "num_translations": 4 }, "juvenilitaet": { "word": "Juvenilitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe jugendliches, nicht erwachsenes (juveniles) Verhalten zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Maturit\u00e4t, Seniorit\u00e4t, Seriosit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "zubringer": { "word": "Zubringer", "senses": [ "Verkehrsmittel, mit dem man ein gr\u00f6\u00dfere Strecken zur\u00fcckliegendes erreichen kann", "Verkehrsweg, \u00fcber den man einen \u00fcber gr\u00f6\u00dfere Strecken f\u00fchrenden erreichen kann", "etwas, das etwas anderem Material zuf\u00fchrt", "Gew\u00e4sser, das in ein anderes m\u00fcndet" ], "synonyms": [ "Zufluss" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zukommen": { "word": "zukommen", "senses": [ "sich jemandem n\u00e4hern", "mit jemandem Kontakt aufnehmen", "jemandem etwas Unangenehmes drohen", "jemandem etwas Angenehmes geb\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hauskaninchen": { "word": "Hauskaninchen", "senses": [ "domestiziertes, im Stall oder Gehege als Haustier gehaltenes Kaninchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wildkaninchen" ], "num_translations": 4 }, "stk.": { "word": "Stk.", "senses": [ "St\u00fcck" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "immensitaet": { "word": "Immensitaet", "senses": [ "Eigenschaft, in deutlichem Ma\u00dfe riesige, nicht endende (immense) Dimensionen zu zeigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Geringf\u00fcgigkeit" ], "num_translations": 6 }, "immensurabilitaet": { "word": "Immensurabilitaet", "senses": [ "Eigenschaft, schlecht oder gar nicht quantifizierbar, nicht messbar (mensurabel) zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Messbarkeit" ], "num_translations": 4 }, "en suite": { "word": "en suite", "senses": [ "direkt auf das vorhergehende Gleichartige folgend" ], "synonyms": [ "ununterbrochen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "luziditaet": { "word": "Luziditaet", "senses": [ "(bildungsspr.): Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe klar, deutlich und einleuchtend (luzid) ist", "(bildungsspr., va.): Eigenschaft, durchsichtig und klar (luzid) zu sein", "(Medizin): Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die zeigt, dass ein Patient bei klarem Bewusstsein und ansprechbar ist", "(Parapsychologie): das (vermeintliche) Verm\u00f6gen, in die Zukunft zu schauen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ambiguit\u00e4t, Zweideutigkeit" ], "num_translations": 4 }, "comicstrip": { "word": "Comicstrip", "senses": [ "fortlaufende Geschichte in Form einer Folge von Zeichnungen" ], "synonyms": [ "Comic" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "exporteurin": { "word": "Exporteurin", "senses": [ "(Beruf): H\u00e4ndlerin respektive feminines Subjekt, die Waren ins Ausland ausf\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Importeurin" ], "num_translations": 4 }, "latinitaet": { "word": "Latinitaet", "senses": [ "Schreibweise des Lateinischen, die klassisch und musterg\u00fcltig ist", "klassische schriftliche Quellen (Schrifttum) des Lateinischen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "liberalitaet": { "word": "Liberalitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe freiheitliches, tolerantes, gro\u00dfz\u00fcgiges (liberales) Verhalten zeigt (mit einer Bandbreite von positiv gesehener Toleranz bis negativ gesehener Z\u00fcgellosigkeit)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dogmatismus, Illiberalit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "linearitaet": { "word": "Linearitaet", "senses": [ "Eigenschaft, sich in Form einer Linie, der L\u00e4nge nach, gradlinig (linear) zu entwickeln/verhalten/sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nichtlinearit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "unterkommen": { "word": "unterkommen", "senses": [ "seinen beruflichen Platz finden", "einen Platz zum \u00dcbernachten oder Wohnen finden", "bemerkt werden" ], "synonyms": [ "logieren", "passieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sinneswandel": { "word": "Sinneswandel", "senses": [ "\u00c4nderung der Einstellung/Meinung/\u00dcberzeugung" ], "synonyms": [ "Mentalit\u00e4tswandel, Sinnes\u00e4nderung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "logizitaet": { "word": "Logizitaet", "senses": [ "(Philosophie): Eigenschaft (eines Sachverhalts/Gedankens), folgerichtig (logisch) zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entweder: Faktizit\u00e4t, Nachweisbarkeit; oder auch: Irrationalit\u00e4t, Widersinnigkeit" ], "num_translations": 6 }, "jobangebot": { "word": "Jobangebot", "senses": [ "Vorschlag, eine bestimmte Arbeit gegen Bezahlung anzunehmen" ], "synonyms": [ "Stellenangebot" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stellenangebot": { "word": "Stellenangebot", "senses": [ "Vorschlag, eine bestimmte Arbeit gegen Bezahlung anzunehmen", "Gesamtheit verf\u00fcgbarer Arbeitspl\u00e4tze" ], "synonyms": [ "Jobangebot" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "idealitaet": { "word": "Idealitaet", "senses": [ "(Philosophie): Eigenschaft (eines Sachverhalts/Konstrukts), (nur) in der Vorstellung, einer Idee entsprechend (ideal) vorhanden zu sein", "(Probleml\u00f6sung, Produktentwicklung, TRIZ): die (gedankliche, idealtypische) Vorstellung davon, wie ein Ding im Idealfall aussehen soll, welche besten, geeignetsten, perfekten (idealen) Eigenschaften es haben sollte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Realit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "astroide": { "word": "Astroide", "senses": [ "mathematische Kurve, die (als H\u00fcllkurve) entsteht, wenn sich die Endpunkte einer Strecke (fixer L\u00e4nge) auf den Achsen eines zweidimensionalen Koordinatensystems bewegen" ], "synonyms": [ "Sternkurve" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stossstange": { "word": "Stossstange", "senses": [ "der im Allgemeinen vorderste beziehungsweise hinterste Teil eines Autos" ], "synonyms": [ "Sto\u00dff\u00e4nger" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "inanitaet": { "word": "Inanitaet", "senses": [ "(bildungssprachlich): Eigenschaft, keinen (sinnvollen) Inhalt zu besitzen; leer, nichtig (inan) zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bedeutsamkeit, Gehalt, Relevanz" ], "num_translations": 4 }, "endergebnis": { "word": "Endergebnis", "senses": [ "Resultat, das nicht mehr \u00e4nderbar ist" ], "synonyms": [ "Endresultat" ], "antonyms": [ "Zwischenergebnis" ], "num_translations": 8 }, "einblenden": { "word": "einblenden", "senses": [ "(Rundfunk, Film): etwas (auf einem Bildschirm) anzeigen/einen Ton abspielen", "(Rundfunk, Film): etwas langsam (auf einem Bildschirm) anzeigen/allm\u00e4hlich einen Ton lauter werden lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausblenden" ], "num_translations": 4 }, "zigarettenpackerl": { "word": "Zigarettenpackerl", "senses": [ "(\u00d6sterreich): kleine Verkaufseinheit f\u00fcr mit Papier umwickelte Rauchwaren" ], "synonyms": [ "Zigarettenpackung; Deutschland: Zigarettenschachtel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "polizeinotruf": { "word": "Polizeinotruf", "senses": [ "Anlage, durch die ein Signal an die Polizei \u00fcbermittelt wird, um bei einem Notfall Hilfe zu alarmieren", "Telefonnummer, mit der man die Polizei erreicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ovarium": { "word": "Ovarium", "senses": [ "Medizin, Zoologie: Organ oder Gewebe, in dem Eizellen gebildet werden", "Botanik: Teil des Fruchtblatts, der die Samenanlage tr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Eierstock, Oophoron", "Fruchtknoten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ovariektomie": { "word": "Ovariektomie", "senses": [ "(Medizin): operative Entfernung eines oder beider Eierst\u00f6cke Ovarien/Ovare)" ], "synonyms": [ "Eierstockentfernung, Oophorektomie, Ovarektomie, Ovariotomie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ovariotomie": { "word": "Ovariotomie", "senses": [ "Medizin: operative Entfernung eines oder beider Eierst\u00f6cke Ovarien/Ovare)", "Medizin: operative Er\u00f6ffnung eines Eierstocks (Ovariums/Ovars)" ], "synonyms": [ "Eierstockentfernung, Oophorektomie, Ovarektomie, Ovariektomie", "Eierstockinzision, Eierstockschnitt, Ovaritomie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ovariell": { "word": "ovariell", "senses": [ "(Biologie, Medizin): den Eierstock (das Ovarium/Ovar) betreffend, zum Eierstock geh\u00f6rig" ], "synonyms": [ "oophorogen, ovarial" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ovarialgraviditaet": { "word": "Ovarialgraviditaet", "senses": [ "Biologie: Schwangerschaft, bei der sich die Frucht im Eierstock (Ovarium/Ovar) einnistet" ], "synonyms": [ "Eierstockgravidit\u00e4t, Eierstockschwangerschaft, Ovarialschwangerschaft", "fachsprachlich: Graviditas ovarica" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "centmuenze": { "word": "Centmuenze", "senses": [ "M\u00fcnze mit einem Nennwert in Cent" ], "synonyms": [ "Centst\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "centstueck": { "word": "Centstueck", "senses": [ "Geldst\u00fcck mit einem Nennwert in Cent" ], "synonyms": [ "Centm\u00fcnze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "halbhollaender": { "word": "Halbhollaender", "senses": [ "(Papierherstellung): Maschine, die Stoffreste Hadern) zerfasert" ], "synonyms": [ "Halbstoffholl\u00e4nder, holl\u00e4ndisches Geschirr, Mahlgeschirr, Lumpenzerfaserer" ], "antonyms": [ "Bleibholl\u00e4nder, Ganzholl\u00e4nder, Ganzstoffholl\u00e4nder, Ganzzeugholl\u00e4nder" ], "num_translations": 4 }, "halbstoffhollaender": { "word": "Halbstoffhollaender", "senses": [ "(Papierherstellung): Maschine, die Stoffreste Hadern) zerfasert" ], "synonyms": [ "Halbholl\u00e4nder, holl\u00e4ndisches Geschirr, Mahlgeschirr, Lumpenzerfaserer" ], "antonyms": [ "Bleibholl\u00e4nder, Ganzholl\u00e4nder, Ganzstoffholl\u00e4nder, Ganzzeugholl\u00e4nder" ], "num_translations": 4 }, "bleichhollaender": { "word": "Bleichhollaender", "senses": [ "(Papierherstellung): Maschine, bei der die Masse (Halbstoffe) meist mit Chlor gebleicht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ganzholl\u00e4nder, Ganzstoffholl\u00e4nder, Ganzzeugholl\u00e4nder, Halbstoffholl\u00e4nder" ], "num_translations": 4 }, "ganzzeughollaender": { "word": "Ganzzeughollaender", "senses": [ "(Papierherstellung): Maschine, die als letzten Verarbeitungsschritt die Masse (Halbstoffe) weiterhin mahlt und F\u00fcllstoffe, Leim sowie Farbe beimischt" ], "synonyms": [ "Ganzholl\u00e4nder, Ganzstoffholl\u00e4nder" ], "antonyms": [ "Bleichholl\u00e4nder, Halbstoffholl\u00e4nder" ], "num_translations": 4 }, "ganzhollaender": { "word": "Ganzhollaender", "senses": [ "(Papierherstellung): Maschine, die als letzten Verarbeitungsschritt die Masse (Halbstoffe) weiterhin mahlt und F\u00fcllstoffe, Leim sowie Farbe beimischt" ], "synonyms": [ "Ganzstoffholl\u00e4nder, Ganzzeugholl\u00e4nder" ], "antonyms": [ "Bleichholl\u00e4nder, Halbstoffholl\u00e4nder" ], "num_translations": 4 }, "ganzstoffhollaender": { "word": "Ganzstoffhollaender", "senses": [ "(Papierherstellung): Maschine, die als letzten Verarbeitungsschritt die Masse (Halbstoffe) weiterhin mahlt und F\u00fcllstoffe, Leim sowie Farbe beimischt" ], "synonyms": [ "Ganzholl\u00e4nder, Ganzzeugholl\u00e4nder" ], "antonyms": [ "Bleichholl\u00e4nder, Halbstoffholl\u00e4nder" ], "num_translations": 4 }, "gastauftritt": { "word": "Gastauftritt", "senses": [ "Auftreten eines K\u00fcnstlers, der eingeladen wurde", "Auftreten einer Person bei der Veranstaltung einer Partei, Organisation oder \u00c4hnlichem, zu der sie nicht geh\u00f6rt", "Rolle im Fernsehen, Filmen, B\u00fcchern, die auf sehr kurze Zeit beschr\u00e4nkt ist" ], "synonyms": [ "Cameo, Cameoauftritt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "enthaftung": { "word": "Enthaftung", "senses": [ "Entlassung aus dem Polizeigewahrsam", "(Physik): das Ende einer Bindung (Haftung) aneinander", "(Recht): (partielles) Ende des Einstehenm\u00fcssens f\u00fcr die Erf\u00fcllung einer Verpflichtung, (partieller) Ausschluss des (grunds\u00e4tzlich gegebenen) Einstehenm\u00fcssens f\u00fcr die Erf\u00fcllung einer Verpflichtung", "(Sachenrecht): Ende der zwecks Verwertung bestehenden Zugriffsm\u00f6glichkeit auf einen Gegenstand, der eine Forderung sichert" ], "synonyms": [ "Haftentlassung" ], "antonyms": [ "Verhaftung" ], "num_translations": 4 }, "impermeabilitaet": { "word": "Impermeabilitaet", "senses": [ "(Medizin, Biologie, Chemie): Eigenschaft, nicht durchl\u00e4ssig (permeabel), sondern undurchl\u00e4ssig (impermeabel) zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Durchl\u00e4ssigkeit, Permeabilit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "permeabilitaet": { "word": "Permeabilitaet", "senses": [ "(Medizin, Biologie, Chemie, Geologie): Eigenschaft, durchl\u00e4ssig (permeabel), statt undurchl\u00e4ssig (impermeabel) zu sein", "(Physik): Ma\u00df der Magnetisierbarkeit", "(Schiffbau): der Prozentteil eines Raumes, der durch Wasser eingenommen werden kann (zum Beispiel des Maschinenraumes, wenn es im Schiffsk\u00f6rper zu einem Leck kommt)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Impermeabilit\u00e4t, Undurchl\u00e4ssigkeit" ], "num_translations": 6 }, "semipermeabilitaet": { "word": "Semipermeabilitaet", "senses": [ "(Medizin, Biologie, Chemie): Eigenschaft, von einer Seite zur anderen durchl\u00e4ssig (permeabel) zu sein, nicht aber auch in die andere Richtung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Impermeabilit\u00e4t, Permeabilit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "aufheizen": { "word": "aufheizen", "senses": [ "(trans.): die Temperatur (von au\u00dfen) steigern", "(refl.): an Temperatur zunehmen", "(\u00fcbertr., trans., auch, refl., t3=_, t1=;): an Spannung zunehmen (lassen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sozia": { "word": "Sozia", "senses": [ "(Wirtschaft): Teilhaberin oder Mitgesellschafterin (insbesondere einer Soziet\u00e4t)", "Beifahrerin auf einem Motorrad, Motorroller oder \u00c4hnlichem" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sibirisch": { "word": "sibirisch", "senses": [ "(keine Steigerung): Sibirien betreffend, zu Sibirien geh\u00f6rend, aus Sibirien stammend", "sehr kalt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nullitaet": { "word": "Nullitaet", "senses": [ "(Recht, veraltet): Eigenschaft, nichtig, ung\u00fcltig zu sein (f\u00fcr null und nichtig erkl\u00e4rt)", "Eigenschaft, wertlos, bedeutungslos zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "G\u00fcltigkeit", "Bedeutsamkeit" ], "num_translations": 4 }, "illiberalitaet": { "word": "Illiberalitaet", "senses": [ "(bildungssprachlich): Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die unduldsames, intolerantes, engherziges (illiberales) Verhalten zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gro\u00dfz\u00fcgigkeit, Liberalit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "inakzeptabilitaet": { "word": "Inakzeptabilitaet", "senses": [ "Eigenschaft, Inhalte/Aspekte aufzuweisen, die nicht hinnehmbar, sondern unannehmbar (inakzeptabel) sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Akzeptabilit\u00e4t, Annehmbarkeit" ], "num_translations": 4 }, "sendefrequenz": { "word": "Sendefrequenz", "senses": [ "(Technik): Frequenz, die f\u00fcr die Ausstrahlung eines Funksignals verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Empfangsfrequenz" ], "num_translations": 4 }, "verstauchen": { "word": "verstauchen", "senses": [ "(reflexiv): das Gelenk (auch dessen B\u00e4nder) einer Gliedma\u00dfe sch\u00e4digen, indem es einem heftigen Druck/Sto\u00df (einer Stauchung) ausgesetzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "brechen" ], "num_translations": 10 }, "parthenophilie": { "word": "Parthenophilie", "senses": [ "sexuelle Neigung Erwachsener zu M\u00e4dchen, die in der Pubert\u00e4t sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ephebophilie" ], "num_translations": 4 }, "morgenluft": { "word": "Morgenluft", "senses": [ "frische, noch relativ k\u00fchle und saubere Luft am Morgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ephebophilie": { "word": "Ephebophilie", "senses": [ "sexuelle Neigung Erwachsener zu Jungen, die in der Pubert\u00e4t sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Parthenophilie" ], "num_translations": 4 }, "parthenophobie": { "word": "Parthenophobie", "senses": [ "krankhafte Furcht vor jungen M\u00e4dchen (Jungfrauen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "regenjacke": { "word": "Regenjacke", "senses": [ "leichtes, wasserdichtes St\u00fcck Oberbekleidung f\u00fcr schlechtes Wetter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "siebentel": { "word": "Siebentel", "senses": [ "einer von sieben gleich gro\u00dfen Teilen von etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eintel, H\u00e4lfte, Drittel, Viertel, F\u00fcnftel, Sechstel, Achtel, Neuntel, Zehntel" ], "num_translations": 4 }, "untertan0": { "word": "untertan", "senses": [ "in bestimmten Angelegenheiten zum Gehorsam verpflichtet" ], "synonyms": [ "untergeben" ], "antonyms": [ "vorgesetzt" ], "num_translations": 4 }, "duplieren": { "word": "duplieren", "senses": [ "(transitiv, bildungsspr.): eine Menge so vergr\u00f6\u00dfern/vermehren, dass sie hinterher zweimal so gro\u00df ist" ], "synonyms": [ "duplizieren, verdoppeln, verzweifachen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dublieren": { "word": "dublieren", "senses": [ "ein unedles Metall mit einem Edelmetall beschichten", "(Spinnerei): mindestens zwei F\u00e4den durch Drehen vereinigen", "(Kunst): die Leinwand eines Gem\u00e4ldes auf der R\u00fcckseite mit Material bekleben, um die Farbschichten des Bildes zu stabilisieren", "(Druckwesen): beim Druckvorgang durch Abf\u00e4rben unbeabsichtigt Farbe auf bedrucktem Papier verschmieren", "eine Menge so vergr\u00f6\u00dfern/vermehren, dass sie hinterher zweimal so gro\u00df ist", "(Billiard): einen Ball \u00fcber Bande spielen", "Kleidung wie einen Mantel mit einem Futter#Substantiv, n Futter versehen", "Geb\u00e4ck (wie Tortenb\u00f6den oder Pl\u00e4tzchen) \u00fcbereinandersetzen mit einer F\u00fcllung dazwischen", "(J\u00e4gersprache): zwei St\u00fcck Wild mit direkt aufeinanderfolgenden Sch\u00fcssen ohne Absetzen des Gewehrs erlegen", "(Kartenspiel): Kontra geben" ], "synonyms": [ "plattieren", "doubeln", "duplieren, verdoppeln, verzweifachen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "doublieren": { "word": "doublieren", "senses": [ "ein unedles Metall mit einem Edelmetall beschichten", "(Spinnerei): mindestens zwei F\u00e4den durch Drehen vereinigen", "(Kunst): die Leinwand eines Gem\u00e4ldes auf der R\u00fcckseite mit Material bekleben, um die Farbschichten des Bildes zu stabilisieren", "(Druckwesen): beim Druckvorgang durch Abf\u00e4rben unbeabsichtigt Farbe auf bedrucktem Papier verschmieren", "die Rolle eines Prominenten, meist eines Schauspielers bei Stunts, \u00fcbernehmen", "eine Menge so vergr\u00f6\u00dfern/vermehren, dass sie hinterher zweimal so gro\u00df ist", "(Billiard): einen Ball \u00fcber Bande spielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "abseiler": { "word": "Abseiler", "senses": [ "Person, die sich an einem Seil herabl\u00e4sst", "Person, die sich vor Arbeit oder unangenehmen Aufgaben dr\u00fcckt" ], "synonyms": [ "Dr\u00fcckeberger, Faulpelz, Faulenzer, Krankmacher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mastwurf": { "word": "Mastwurf", "senses": [ "Knoten zur Befestigung einer Leine an einem Gegenstand, der sich bei einseitiger Belastung abrollen oder lockern kann" ], "synonyms": [ "Achterschlinge, Webeleinenstek, Webleinstek" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unbehuetet": { "word": "unbehuetet", "senses": [ "ohne Sicherheit, ohne Schutz vor Gefahren und Sch\u00e4den" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beh\u00fctet" ], "num_translations": 4 }, "hagelschlag": { "word": "Hagelschlag", "senses": [ "starker Hagel, der mit gro\u00dfen Sch\u00e4den einhergeht" ], "synonyms": [ "Hagelschauer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "minusstunde": { "word": "Minusstunde", "senses": [ "Stunde, die die vereinbarte Arbeitszeit unterschreitet" ], "synonyms": [ "Minderstunde" ], "antonyms": [ "Plusstunde, \u00dcberstunde" ], "num_translations": 4 }, "kampfunfaehig": { "word": "kampfunfaehig", "senses": [ "nicht (mehr) bereit zu einem Kampf" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kampff\u00e4hig" ], "num_translations": 4 }, "informationstafel": { "word": "Informationstafel", "senses": [ "flacher Gegenstand, dessen Beschriftung auf einen bestimmten Umstand aufmerksam machen soll" ], "synonyms": [ "Hinweisschild, Hinweistafel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "septum": { "word": "Septum", "senses": [ "(Anatomie, Biologie, Medizin): Scheidewand, Zwischenwand, die Organe unterteilt oder anatomische Strukturen voneinander trennt" ], "synonyms": [ "Kammerwand, Scheidewand" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gleichseitig": { "word": "gleichseitig", "senses": [ "(Mathematik): (als geometrische Figur) jeweils dieselbe Entfernung zwischen zwei benachbarten Eckpunkten aufweisend", "auf beiden Seiten vorhanden", "(Weben): mit gleicher Anzahl Kettfadenhoch- und \u2013tiefg\u00e4ngen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koeper": { "word": "Koeper", "senses": [ "Bindung, bei welcher der Schuss nur unter einem Kettfaden hindurch, danach \u00fcber (mindestens) zwei Kettf\u00e4den hinweg geht", "Stoff aus 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "radkarte": { "word": "Radkarte", "senses": [ "Karte f\u00fcr die Planung und Durchf\u00fchrung von Fahrradtouren", "mittelalterliche Weltkarte, auf der die fr\u00fcher bekannte Welt (teils in Form des sogenannten T-O-Schemas) in einem Kreis (Erdkreis) dargestellt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schirmstaender": { "word": "Schirmstaender", "senses": [ "korbartiger Einrichtungsgegenstand, in dem man Schirme abstellen kann", "bodenseitige Befestigung eines Beschattungsger\u00e4tes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "koepfler": { "word": "Koepfler", "senses": [ "Sprung ins Wasser mit zwar vertikaler, aber umgekehrter K\u00f6rperhaltung", "erw\u00fcnschte Richtungs\u00e4nderung eines kugelf\u00f6rmigen Spielger\u00e4tes mit dem Kopf" ], "synonyms": [ "Kopfsprung, K\u00f6pper", "Kopfball" ], "antonyms": [ "Kerze" ], "num_translations": 4 }, "hinterhand": { "word": "Hinterhand", "senses": [ "(Kartenspiel): jener Spieler, der bei einem Stich die letzte Karte ausspielt", "(Anatomie): hinterer K\u00f6rperteil des Pferdes oder Hundes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vorhand" ], "num_translations": 4 }, "idafeld": { "word": "Idafeld", "senses": [ "(Mythologie, Germanen): Ort, an dem die Asen wohnen" ], "synonyms": [ "Idaw\u00f6ll" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nacherbe": { "word": "Nacherbe", "senses": [ "(Deutschland): Erbe, der erst nach einem anderen erbt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vorerbe" ], "num_translations": 4 }, "reisewoche": { "word": "Reisewoche", "senses": [ "Woche, die auf Reise verbracht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Reisemonat, Reisetag" ], "num_translations": 4 }, "eigengrau": { "word": "Eigengrau", "senses": [ "(Optik): dunkler Farbton, den Menschen in v\u00f6lliger Dunkelheit sehen" ], "synonyms": [ "Eigenlicht, Eigenrauschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einweichen": { "word": "einweichen", "senses": [ "(trans.): zwecks Quellung in Wasser legen", "(trans.): (W\u00e4sche) zwecks Schmutzl\u00f6sung in Lauge legen", "(intrans.): zwecks Quellung oder Schmutzl\u00f6sung in Wasser liegen" ], "synonyms": [ "weichen#Verb, weichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herrenfahrrad": { "word": "Herrenfahrrad", "senses": [ "Fahrrad mit Oberrohr (L\u00e4ngsstange) f\u00fcr m\u00e4nnliche Personen" ], "synonyms": [ "Herrenrad" ], "antonyms": [ "Damenfahrrad, Damenrad, Kinderfahrrad, Kinderrad" ], "num_translations": 4 }, "kriegsdienstverwendungsfaehig": { "word": "kriegsdienstverwendungsfaehig", "senses": [ "(veraltet): dazu geeignet, in einem milit\u00e4rischen Konflikt (Krieg) eingesetzt zu werden" ], "synonyms": [ "waffenf\u00e4hig, wehrdiensttauglich, wehrf\u00e4hig" ], "antonyms": [ "wehrdienstuntauglich" ], "num_translations": 4 }, "breitbandantibiotikum": { "word": "Breitbandantibiotikum", "senses": [ "(Medizin): Antibiotikum, dessen Wirkungsspektrum sehr breit ist, demnach auf eine Vielzahl unterschiedlicher grampositiver und gramnegativer Bakterien wirkt und zur Behandlung von Infektionskrankheiten im Rahmen einer kalkulierten Chemotherapie eingesetzt wird, wenn die Erreger noch nicht identifiziert sind, aber mit einer schnellen Antibiose die wahrscheinlichsten Pathogene eliminiert werden sollen" ], "synonyms": [ "Breitspektrumantibiotikum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "radlerhose": { "word": "Radlerhose", "senses": [ "kurze, enganliegende Hose, die beim Radeln/Radsport getragen wird" ], "synonyms": [ "Radhose" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gluthitze": { "word": "Gluthitze", "senses": [ "extrem hohe Temperatur" ], "synonyms": [ "Affenhitze, Bullenhitze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fahrradhose": { "word": "Fahrradhose", "senses": [ "kurze, enganliegende Hose, die beim Radeln/Radsport getragen wird" ], "synonyms": [ "Radhose, Radlerhose" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "baumaterial": { "word": "Baumaterial", "senses": [ "Materialien und Stoffe zur Verwendung bei Bauten und Bauvorhaben" ], "synonyms": [ "Baustoff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "garnierit": { "word": "Garnierit", "senses": [ "(Geologie, Mineralogie): Sammelbezeichnung f\u00fcr ein hellgr\u00fcnes, Nickel und Magnesium enthaltendes Hydrosilikat, aus dem Nickel gewonnen wird" ], "synonyms": [ "Noumeait" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "dann wollen wir mal": { "word": "dann wollen wir mal", "senses": [ "dann lass/lasst uns jetzt anfangen, bezogen auf einen neuen Schritt in einem Prozess oder einer Ortsver\u00e4nderung" ], "synonyms": [ "ab die Post!, auf gehts!, dann mal los!, gemma!, nu aber ran!, pack mers!" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "serienkiller": { "word": "Serienkiller", "senses": [ "Killer, der mehrere \u00e4hnliche Morde in einer Serie begeht oder begangen hat" ], "synonyms": [ "Serienm\u00f6rder" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mit allen schikanen": { "word": "mit allen Schikanen", "senses": [ "mit allem, was man sich nur vorstellen/w\u00fcnschen kann; mit weitaus mehr, als dem Notwendigen; mit allem erdenklichen, neuen und raffinierten Zubeh\u00f6r" ], "synonyms": [ "mit allem Drum und Dran, mit allem Zipp und Zapp" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "breitband-": { "word": "Breitband-", "senses": [ "gebundenes Gebundenes Lexem als erster Teil (erste Konstituente) eines Kompositums mit der Bedeutung, dass es gegen ein breites Spektrum unerw\u00fcnschter Einfl\u00fcsse wirkt", "gebundenes Gebundenes Lexem als erster Teil (erste Konstituente) eines Kompositums mit der Bedeutung, dass es einen gro\u00dfen Abschnitt im Frequenzspektrum benutzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rezeptionist": { "word": "Rezeptionist", "senses": [ "jemand, der an der Rezeption (dem Empfang) arbeitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "salutschuss": { "word": "Salutschuss", "senses": [ "Schuss, mit dem jemand oder etwas begr\u00fc\u00dft oder geehrt wird" ], "synonyms": [ "Ehrensalve" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "woher nehmen und nicht stehlen": { "word": "woher nehmen und nicht stehlen", "senses": [ "Abwehrreaktion des Sprechers, dem es an entsprechenden materiellen oder finanziellen M\u00f6glichkeiten fehlt, einem Vorschlag oder Wunsch des Gespr\u00e4chspartners oder einem eigenen Bed\u00fcrfnis zu entsprechen: das geht (leider/jetzt) nicht" ], "synonyms": [ "finanziell nicht drinsitzen, nicht finanzierbar sein, nicht (greifbar) haben, nicht verf\u00fcgbar sein, nicht zu bezahlen sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "salatschuessel": { "word": "Salatschuessel", "senses": [ "vertieftes Gef\u00e4\u00df f\u00fcr Salatgerichte" ], "synonyms": [ "veraltend: Salatiere" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kohlsprosse": { "word": "Kohlsprosse", "senses": [ "(\u00f6sterr., meist im Plural): Rosenkohl" ], "synonyms": [ "Rosenkohlr\u00f6schen, Br\u00fcsseler Kohl, Br\u00fcsseler Sprossen, Sprossenkohl; wissenschaftlich: Brassica oleracea var. gemmifera" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "saechsin": { "word": "Saechsin", "senses": [ "eine in Sachsen (Deutschland) geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Baden-W\u00fcrttembergerin, Bayerin, Berlinerin, Brandenburgerin, Bremerin, Hamburgerin, Hessin, Mecklenburg-Vorpommerin, Nordrhein-Westf\u00e4lin, Rheinland-Pf\u00e4lzerin, Saarl\u00e4nderin, Sachsen-Anhalterin, Schleswig-Holsteinerin, Th\u00fcringerin" ], "num_translations": 4 }, "breitspektrumantibiotikum": { "word": "Breitspektrumantibiotikum", "senses": [ "(Medizin): Antibiotikum, dessen Wirkungsspektrum sehr breit ist, demnach auf eine Vielzahl unterschiedlicher grampositiver und gramnegativer Bakterien wirkt und zur Behandlung von Infektionskrankheiten im Rahmen einer kalkulierten Chemotherapie eingesetzt wird, wenn die Erreger noch nicht identifiziert sind, aber mit einer schnellen Antibiose die wahrscheinlichsten Pathogene eliminiert werden sollen" ], "synonyms": [ "Breitbandantibiotikum" ], "antonyms": [ "Schmalspektrumantibiotikum" ], "num_translations": 4 }, "grampositiv": { "word": "grampositiv", "senses": [ "als Bakterium nach Anf\u00e4rbung mit einem basischen Farbstoff (in der Regel Kristallviolett) und durch Nachbehandlung mit Lugolsche Lugolscher L\u00f6sung (enth\u00e4lt einen Iod-Kaliumiodid-Komplex) einen wasserunl\u00f6slichen, im Lichtmikroskop blau erscheinenden Farbstoff-Iod-Komplex bildend, der wegen der dickeren Mureinschicht in der Zellmembran des Bakteriums anschlie\u00dfend durch Ethanol nicht herausgel\u00f6st wird und sich dadurch dieses Bakterium von gramnegativen Bakterien unterscheidet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gramnegativ" ], "num_translations": 4 }, "gramnegativ": { "word": "gramnegativ", "senses": [ "als Bakterium nach Anf\u00e4rbung mit einem basischen Farbstoff (in der Regel Kristallviolett) und durch Nachbehandlung mit Lugolsche Lugolscher L\u00f6sung (enth\u00e4lt einen Iod-Kaliumiodid-Komplex) einen wasserunl\u00f6slichen, blauen Farbstoff-Iod-Komplex bildend, der anschlie\u00dfend durch Ethanol herausgel\u00f6st wird, wobei dieses abschlie\u00dfend mit verd\u00fcnnter Fuchsinl\u00f6sung oder Safraninl\u00f6sung gegengef\u00e4rbt wird, worauf es im Lichtmikroskop rot beziehungsweise rotorange erscheint und sich dadurch von grampositiven Bakterien unterscheidet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "grampositiv" ], "num_translations": 4 }, "unterscheidbar": { "word": "unterscheidbar", "senses": [ "Merkmale aufweisend, von denen jede vergleichbare Person oder Sache mindestens eines nicht hat" ], "synonyms": [ "differenzierbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "freischalten": { "word": "freischalten", "senses": [ "etwas Gesperrtes zur Nutzung freigeben, eine Sperre aufl\u00f6sen", "neue Spielinhalte (f\u00fcr sich) verf\u00fcgbar machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frostaufbruch": { "word": "Frostaufbruch", "senses": [ "durch Eisbildung bedingter Schaden an der Fahrbahn", "durch Eisbildung bedingter Schaden an Geb\u00e4uden, Bildst\u00f6cken und Grenzsteinen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "moldawisch0": { "word": "moldawisch", "senses": [ "zum Volk der Moldawier geh\u00f6rig", "zu Moldawien geh\u00f6rig" ], "synonyms": [ "moldauisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nahebringen": { "word": "nahebringen", "senses": [], "synonyms": [ "sich einander ann\u00e4hern" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beiried": { "word": "Beiried", "senses": [ "(\u00f6sterr.): Rumpfst\u00fcck oder Lendenst\u00fcck vom Rind" ], "synonyms": [ "Roastbeef, Zwischenrippenst\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kompossibilitaet": { "word": "Kompossibilitaet", "senses": [ "(Philosophie): Eigenschaft, nebeneinander und zugleich m\u00f6glich, miteinander vereinbar (kompossibel) zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unvereinbarkeit" ], "num_translations": 4 }, "walnussbaum": { "word": "Walnussbaum", "senses": [ "(Botanik): Baum, der Waln\u00fcsse als Fr\u00fcchte tr\u00e4gt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "watschen0": { "word": "watschen", "senses": [ "(trans., \u00f6sterr., t2=_, ugs., t3=, auch, bayrisch): mit der flachen Hand ins Gesicht schlagen" ], "synonyms": [ "backpfeifen, knallen, maulschellen, ohrfeigen, wischen; derb: fotzen" ], "antonyms": [ "liebkosen, streicheln" ], "num_translations": 6 }, "adjektivisch": { "word": "adjektivisch", "senses": [ "(Linguistik): das Eigenschaftswort (Adjektiv) betreffend; so wie ein/als Adjektiv" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "instrumentalis": { "word": "Instrumentalis", "senses": [ "(Linguistik): Fall/Kasus, der die Verwendung eines Substantivs als Mittel/Werkzeug beschreibt" ], "synonyms": [ "Instrumental" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausbildungsjahr": { "word": "Ausbildungsjahr", "senses": [ "Zeitraum eines Jahres, in dem ein Beruf meist in einem Betrieb und in der Berufsschule erlernt wird" ], "synonyms": [ "Lehrjahr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eiszeitlich": { "word": "eiszeitlich", "senses": [ "einen Zeitraum der Erdgeschichte betreffend, der mit niedrigen Temperaturen und sich ausdehnenden Eismassen einhergeht (Eiszeitalter)" ], "synonyms": [ "glazial, kaltzeitlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fahrradsattel": { "word": "Fahrradsattel", "senses": [ "Sitzvorrichtung an einem Fahrrad" ], "synonyms": [ "Radsattel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "radkilometer": { "word": "Radkilometer", "senses": [ "Entfernung in Kilometern gemessen, die mit dem Fahrrad zu bew\u00e4ltigen sind/bew\u00e4ltigt wurden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Flugkilometer" ], "num_translations": 4 }, "kelpwald": { "word": "Kelpwald", "senses": [ "(Meeresbiologie): Wald aus gro\u00dfem Seetang in den Uferzonen der Meere der gem\u00e4\u00dfigten Breite" ], "synonyms": [ "Algenwald, Tangwald" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verhandelbar": { "word": "verhandelbar", "senses": [ "noch nicht festgelegt, nach Diskussion ver\u00e4nderbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kelp": { "word": "Kelp", "senses": [ "(urspr\u00fcnglich): Asche von Seetang beziehungsweise gro\u00dfen Braunalgen, die fr\u00fcher zur Gewinnung von Jod und D\u00fcnger verwendet wurde", "sp\u00e4ter \u00fcbertragen auf die Tangpflanzen: Bewuchs des Meeresbodens mit sehr gro\u00dfen Tangpflanzen" ], "synonyms": [ "Seetangasche", "Salzkraut" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "durchfuehrbar": { "word": "durchfuehrbar", "senses": [ "so, dass es vollf\u00fchrt werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "undurchf\u00fchrbar" ], "num_translations": 4 }, "get-together": { "word": "Get-together", "senses": [ "gesellige Zusammenkunft von Personen, meist im Rahmen einer gr\u00f6\u00dferen Veranstaltung" ], "synonyms": [ "Treffen, Empfang, Party" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maurerbetrieb": { "word": "Maurerbetrieb", "senses": [ "(Wirtschaft): Firma, die Maurerarbeiten ausf\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Maurerfirma, Maurergesch\u00e4ft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "retirieren": { "word": "retirieren", "senses": [], "synonyms": [ "das Feld r\u00e4umen, entfliehen, fliehen, sich absetzen, weglaufen, weichen, zur\u00fcckweichen", "sich absentieren, sich zur\u00fcckziehen, verschwinden, weggehen", "altert\u00fcmelnd scherzhaft: entfleuchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufloesbar": { "word": "aufloesbar", "senses": [ "(Chemie): in Fl\u00fcssigkeit (L\u00f6sungsmittel) in kleinsten Teilchen zu verteilen aufzul\u00f6sen) sein", "\u00fcber einen Knoten, auch \u00fcbertragen f\u00fcr Problem: auftrennbar, so separierbar/auseinander zu sortieren sein, dass etwas nicht mehr untrennbar zusammengeh\u00f6rt", "(Rechtswissenschaften, ft=\u00fcber einen Vertrag, einen Rechtsakt): in den Zustand (zur\u00fcck) versetzbar, nicht geschlossen worden zu sein", "(Mathematik, Gruppentheorie, ft=\u00fcber eine Gruppe, Reihe): in Untergruppen zerlegbar, die gewissen Kriterien folgen m\u00fcssen", "derart beeinflussbar, dass etwas nicht mehr vorhanden ist (sich aufl\u00f6st)" ], "synonyms": [ "l\u00f6slich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "versetzbar": { "word": "versetzbar", "senses": [ "in der Lage, an einen anderen Ort, in einen anderen Zustand gebracht zu werden", "geeignet, als Pfand zu dienen" ], "synonyms": [ "verpf\u00e4ndbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verpfaendbar": { "word": "verpfaendbar", "senses": [ "geeignet, als Pfand f\u00fcr ein Darlehen gegeben zu werden" ], "synonyms": [ "versetzbar" ], "antonyms": [ "pf\u00e4ndbar" ], "num_translations": 4 }, "pfaendbar": { "word": "pfaendbar", "senses": [ "als Sicherstellung f\u00fcr eine Schuld verwendbar" ], "synonyms": [ "verpf\u00e4ndbar" ], "antonyms": [ "unpf\u00e4ndbar" ], "num_translations": 4 }, "frappe": { "word": "Frappe", "senses": [ "mit Eisst\u00fccken angesetztes alkoholisches oder auch nichtalkoholisches Getr\u00e4nk" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kriminalitaetsrate": { "word": "Kriminalitaetsrate", "senses": [ "relative H\u00e4ufigkeit krimineller Akte bezogen auf die Gr\u00f6\u00dfe der Bev\u00f6lkerung" ], "synonyms": [ "Verbrechensrate" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gebarung": { "word": "Gebarung", "senses": [ "(gehoben): Verhalten, das durch bestimmte Besonderheiten gekennzeichnet ist", "(\u00d6sterreich): Aufsichtsf\u00fchrung \u00fcber Geldmittel eines Betriebes, Unternehmens oder \u00c4hnlichen" ], "synonyms": [ "Gebaren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alster-beste-kanal": { "word": "Alster-Beste-Kanal", "senses": [ "k\u00fcnstliches, ehemals schiffbares Gew\u00e4sser zwischen Hamburg und L\u00fcbeck (wird f\u00e4lschlicherweise auch als Alster-Trave-Kanal oder Alter Alsterkanal bezeichnet)" ], "synonyms": [ "f\u00e4lschlicherweise: Alster-Trave-Kanal; Alter Alsterkanal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kloepplerin": { "word": "Kloepplerin", "senses": [ "weibliche Person, die (beruflich) Kl\u00f6ppelspitze herstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "begruendbar": { "word": "begruendbar", "senses": [ "auf ein Argument st\u00fctzbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unbegr\u00fcndbar" ], "num_translations": 4 }, "insensibilitaet": { "word": "Insensibilitaet", "senses": [ "(Medizin): Eigenschaft, nicht empfindlich, sondern unempfindlich (insensibel) zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Empfindlichkeit, Sensibilit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "breitbandig": { "word": "breitbandig", "senses": [ "(Technik): eine gro\u00dfe Bandbreite aufweisend; \u00fcber eine gro\u00dfe Bandbreite verf\u00fcgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schmalbandig" ], "num_translations": 4 }, "taschendiebstahl": { "word": "Taschendiebstahl", "senses": [ "unrechtm\u00e4\u00dfige Entnahme eines Gegenstands aus der Tasche einer anderen Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "breitrandig": { "word": "breitrandig", "senses": [ "einen breiten Rand aufweisend; \u00fcber einen breiten Rand verf\u00fcgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schmalrandig" ], "num_translations": 4 }, "petersdom": { "word": "Petersdom", "senses": [ "gro\u00dfe Basilika im Vatikan, erbaut \u00fcber dem Grab des Apostels Petrus" ], "synonyms": [ "Petersbasilika" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unzerbrechlich": { "word": "unzerbrechlich", "senses": [ "nicht zum Zerbrechen geschaffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zerbrechlich" ], "num_translations": 4 }, "vernehmlassung": { "word": "Vernehmlassung", "senses": [ "(Schweiz, Liechtenstein): Stellungnahme eines Kantons (bei Bundesvorlagen), einer Gemeinde (bei kantonalen oder liechtensteinischen Vorlagen), einer Partei oder wirtschaftlichen beziehungsweise gesellschaftlichen Interessengruppe zu einem Gesetzesentwurf", "(Schweiz, va.): amtliche Bekanntmachung", "(Baden-W\u00fcrttemberg, va.): M\u00f6glichkeit f\u00fcr eine Verfahrenspartei, die Beschwerden und Positionsbez\u00fcge der Gegenparteien respektive der Vorinstanzen beurteilen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bekanntgeben": { "word": "bekanntgeben", "senses": [ "einem gr\u00f6\u00dferen Personenkreis mitteilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "aufeinanderbeissen": { "word": "aufeinanderbeissen", "senses": [ "die obere Zahnreihe druckvoll auf die untere auflegen" ], "synonyms": [ "zusammenbei\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "behelfsmaessig": { "word": "behelfsmaessig", "senses": [ "als Behelf, als Hilfe, als Zwischenl\u00f6sung, als Improvisation" ], "synonyms": [ "aushilfsweise, ersatzweise, einstweilig, hilfsweise, improvisiert, notd\u00fcrftig, mehr schlecht als recht, probeweise, provisorisch, recht und schlecht, schlecht und recht, vorl\u00e4ufig, vor\u00fcbergehend; gehoben: interimistisch; gehoben: subsidi\u00e4r" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "korfu": { "word": "Korfu", "senses": [ "(Geografie): griechische Insel im Ionisches Ionischen Meer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "garonne": { "word": "Garonne", "senses": [ "(Geografie): s\u00fcdwestfranz\u00f6sischer Fluss" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "belangsendung": { "word": "Belangsendung", "senses": [ "(\u00d6sterreich): Werbeeinschaltung von Parteien und Interessensvertretungen im \u00f6ffentlich-rechtlichen Rundfunk- und Fernsehprogramm" ], "synonyms": [ "Deutschland: Wahlwerbespot" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "irrealitaet": { "word": "Irrealitaet", "senses": [ "Eigenschaft, nicht wirklich (real), sondern nur gedacht, unwirklich (irreal) oder auch nicht nachvollziehbar zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Realit\u00e4t, Wirklichkeit" ], "num_translations": 6 }, "arbeitswoche": { "word": "Arbeitswoche", "senses": [ "derjenige Teil der Woche, an dem gearbeitet wird", "Woche, in der gearbeitet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "interaktivitaet": { "word": "Interaktivitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Handlung, die in deutlichem Ma\u00dfe austauschendes (interaktives) Verhalten zeigt, bei dem auf einen Impuls eine Reaktion erfolgt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einsamkeit" ], "num_translations": 4 }, "internationalitaet": { "word": "Internationalitaet", "senses": [ "Eigenschaft, \u00fcber nationale Grenzen hinaus (international) zu wirken, zu gelten, zusammengesetzt zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nationalit\u00e4t" ], "num_translations": 6 }, "inflammabilitaet": { "word": "Inflammabilitaet", "senses": [ "(bildungssprachlich, ft=veraltet, auf K\u00f6rperorgane bezogen): Eigenschaft, entz\u00fcndbar zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unentflammbarkeit" ], "num_translations": 4 }, "sturzregen": { "word": "Sturzregen", "senses": [ "heftiger Regen" ], "synonyms": [ "Platzregen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "definitionsluecke": { "word": "Definitionsluecke", "senses": [ "(Mathematik): Stelle, an der eine Funktion nicht festgelegt ist", "Umstand, f\u00fcr den eine Festlegung fehlt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heisenbergsch": { "word": "heisenbergsch", "senses": [ "zur Person Heisenberg geh\u00f6rend, von ihr verfasst, auf sie Bezug nehmend, nach ihr benannt" ], "synonyms": [ "Heisenberg\u2019sch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dnister": { "word": "Dnister", "senses": [ "(Geografie): ukrainisch-moldawischer Zufluss zum Schwarzen Meer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "weggefaehrte": { "word": "Weggefaehrte", "senses": [ "Person, die eine andere auf ihrem Weg begleitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kommoditaet": { "word": "Kommoditaet", "senses": [ "Eigenschaft, in deutlichem Ma\u00dfe bequem (kommod) zu sein", "Toilette" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Inkommodit\u00e4t, Necessit\u00e4t, Unannehmlichkeit" ], "num_translations": 4 }, "fachabitur": { "word": "Fachabitur", "senses": [ "(Deutschland): Pr\u00fcfung, die zum Besuch einer Fachhochschule berechtigt" ], "synonyms": [ "Fachhochschulreife" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "glazial": { "word": "glazial", "senses": [ "(Geomorphologie): durch die Einwirkung von Eis/sich bewegenden Eismassen (Gletscher) geschaffen", "(Geologie): einen Zeitraum der Erdgeschichte betreffend, der mit niedrigen Temperaturen und sich ausdehnenden Eismassen einhergeht (Eiszeitalter)" ], "synonyms": [ "eiszeitlich, kaltzeitlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zwischeneiszeitlich": { "word": "zwischeneiszeitlich", "senses": [ "(Geologie): einen Zeitraum der Erdgeschichte betreffend, der durch zwei \u2013 einen zur\u00fcckliegenden und einen bevorstehenden \u2013 mit niedrigen Temperaturen und sich ausdehnenden Eismassen einhergehende Zeitr\u00e4ume (Eiszeiten) begrenzt wird" ], "synonyms": [ "interglazial, warmzeitlich" ], "antonyms": [ "eiszeitlich, glazial, kaltzeitlich" ], "num_translations": 4 }, "auffliegen": { "word": "auffliegen", "senses": [ "sich durch Fl\u00fcgelbewegung vom Boden l\u00f6sen", "sich schnell \u00f6ffnen", "trotz gew\u00fcnschter Verborgenheit bekannt werden oder auch: enttarnt werden", "(va.): durch eine Explosion zerst\u00f6rt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "necessitaet": { "word": "Necessitaet", "senses": [ "(veraltet): Eigenschaft, notwendig zu sein, statt \u00fcberfl\u00fcssig und nur der Lust oder Bequemlichkeit zu dienen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Annehmlchkeit, Kommodit\u00e4t, Lust, Spass" ], "num_translations": 4 }, "sich in szene setzen": { "word": "sich in Szene setzen", "senses": [ "sich m\u00f6glichst positiv pr\u00e4sentieren und versuchen, dabei und damit Aufmerksamkeit zu erregen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "in den Boden versinken" ], "num_translations": 4 }, "trifurkation": { "word": "Trifurkation", "senses": [ "(Medizin): Aufzweigung von Blutgef\u00e4\u00dfen in drei \u00c4ste, wie die Aufzweigung der Arteria poplitea (Kniekehlarterie) in die Arteria tibialis anterior, die Arteria fibularis und die Arteria tibialis posterior beziehungsweise der Zusammenfluss der entsprechenden Venen", "(Zahnmedizin): Aufteilungsstelle der Zahnwurzeln beim Menschen bei dreiwurzeligen Z\u00e4hnen, den oberen Molaren", "(Geologie): Dreifachgabelung in Fossilien" ], "synonyms": [ "trifurcatio" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trinkkultur": { "word": "Trinkkultur", "senses": [ "Zubereitung, Darbieten und Trinken von meist alkoholischen Getr\u00e4nken und solchen Getr\u00e4nken, die als Genussmittel angesehen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Esskultur" ], "num_translations": 4 }, "warmzeitlich": { "word": "warmzeitlich", "senses": [ "(Geologie): einen Zeitraum der Erdgeschichte betreffend, der \u2013 zwischen zwei Kaltzeiten liegend \u2013 durch ein gem\u00e4\u00dfigtes und im Durchschnitt warmes Klima bestimmt wird" ], "synonyms": [ "interglazial, zwischeneiszeitlich" ], "antonyms": [ "eiszeitlich, glazial, kaltzeitlich" ], "num_translations": 4 }, "misericordias domini": { "word": "Misericordias Domini", "senses": [ "(Evangelismus): zweiter Sonntag nach dem Osterfest" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erster Sonntag nach Ostern: Quasimodogeniti, dritter Sonntag nach Ostern: Jubilate, vierter Sonntag nach Ostern: Kantate, f\u00fcnfter Sonntag nach Ostern: Rogate, sechster Sonntag nach Ostern: Exaudi" ], "num_translations": 4 }, "kaltzeitlich": { "word": "kaltzeitlich", "senses": [ "(Geologie): einen Zeitraum der Erdgeschichte betreffend, der \u2013 zwischen zwei Warmzeiten liegend \u2013 durch ein im Durchschnitt kaltes Klima bestimmt wird" ], "synonyms": [ "eiszeitlich, glazial" ], "antonyms": [ "interglazial, warmzeitlich, zwischeneiszeitlich" ], "num_translations": 4 }, "cartagena": { "word": "Cartagena", "senses": [ "(Geografie): spanische Stadt an der Mittelmeerk\u00fcste", "Hafenstadt im n\u00f6rdlichen Kolumbien; Hauptstadt des Departamento Bol\u00edvar" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "glazigen": { "word": "glazigen", "senses": [ "(Geologie): durch direkte Einwirkung von Eis/sich bewegenden Eismassen (Gletschern) entstanden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "pseudoglazial" ], "num_translations": 4 }, "pseudoglazial": { "word": "pseudoglazial", "senses": [ "(Geologie): den Anschein erweckend, durch die (eiszeitliche) Einwirkung von Eis/sich bewegenden Eismassen (Gletschern) geschaffen worden zu sein, jedoch einen anderen Ursprung habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "glazial, glazigen" ], "num_translations": 4 }, "tablet-pc": { "word": "Tablet-PC", "senses": [ "(Informationstechnologie): sehr flacher tragbarer Computer (PC), der durch Ber\u00fchren des Bildschirmes, der einen Gro\u00dfteil des Ger\u00e4tes ausmacht, bedient wird" ], "synonyms": [ "Tabletcomputer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "missmut": { "word": "Missmut", "senses": [ "Stimmung, die von schlechter Laune gepr\u00e4gt ist" ], "synonyms": [ "Griesgr\u00e4migkeit, \u00dcbellaunigkeit, Verstimmung" ], "antonyms": [ "Frohgemut, Fr\u00f6hlichkeit, Frohsinn" ], "num_translations": 4 }, "kleinmut": { "word": "Kleinmut", "senses": [ "Haltung/Handlungsweise, die von Mutlosigkeit und mangelnder Entschlusskraft gepr\u00e4gt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Entschlusskraft, Mut, Selbstvertrauen" ], "num_translations": 10 }, "frohmut": { "word": "Frohmut", "senses": [ "Stimmung, die von guter Laune gepr\u00e4gt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Missmut, Ungl\u00fccklichsein, Unmut, Verdrossenheit, Verstimmung" ], "num_translations": 4 }, "frevelmut": { "word": "Frevelmut", "senses": [ "(veraltet, Eigenschaft): von verwerflicher (frevelhafter) Gesinnung gepr\u00e4gte Haltung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "tugendhafte Gesinnung, Tugendhaftigkeit" ], "num_translations": 4 }, "bildtext": { "word": "Bildtext", "senses": [ "Text zur Erl\u00e4uterung eines Bildes, zum Beispiel Titel oder Untertext zu einem Bild oder Foto", "einzelner Text einer Textsorte, bei der sich der Inhalt aus sprachlichen und bildlichen Darstellungen zusammensetzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "karlsbad": { "word": "Karlsbad", "senses": [ "(Geografie): weltbekannter Kurort im Westen Tschechiens", "Gemeinde in Baden-W\u00fcrttemberg im Landkreis Karlsruhe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pommerellen": { "word": "Pommerellen", "senses": [ "(Geografie): historische Landschaft, die sich \u00fcber s\u00fcd\u00f6stliche Teile der Ostseek\u00fcste um die Weichselm\u00fcndung erstreckt" ], "synonyms": [ "Weichselpommern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alltagsgespraech": { "word": "Alltagsgespraech", "senses": [ "Unterhaltung \u00fcber allt\u00e4gliche Dinge" ], "synonyms": [ "Small Talk" ], "antonyms": [ "Fachgespr\u00e4ch" ], "num_translations": 4 }, "alltagskommunikation": { "word": "Alltagskommunikation", "senses": [ "Kommunikation \u00fcber allt\u00e4gliche Dinge" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fachkommunikation" ], "num_translations": 4 }, "honorabilitaet": { "word": "Honorabilitaet", "senses": [ "(veraltet): Eigenschaft, die in deutlichem Ma\u00dfe ehrenvolles honorables) Verhalten zeigt; auch Bezeichnung f\u00fcr eine Person, der dies zugeschrieben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verderbtheit" ], "num_translations": 4 }, "respektabilitaet": { "word": "Respektabilitaet", "senses": [ "Eigenschaft, so zu sein, dass man Achtung/Ehrerbietung (Respekt) verdienen|verdient/bekommen|bekommt; dass man durch sein respektables) Verhalten respektiert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verabscheuungsw\u00fcrdigkeit" ], "num_translations": 4 }, "mehrdimensionalitaet": { "word": "Mehrdimensionalitaet", "senses": [ "Eigenschaft, sich in mehrere Richtungen (Dimensionen) zu erstrecken, mehrere Teilbereiche/Facetten zu haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eindimensionalit\u00e4t, Zweidimensionalit\u00e4t, Dreidimensionalit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "zakynthos": { "word": "Zakynthos", "senses": [ "(Geografie): griechische Insel im Ionischen Meer" ], "synonyms": [ "Zante" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "waehlerin": { "word": "Waehlerin", "senses": [ "weibliche Person, die aktiv an einer Wahl teilnimmt/teilnahm", "weibliche Person, die dazu berechtigt ist, an einer Wahl teilzunehmen" ], "synonyms": [ "Urneng\u00e4ngerin, Wahlg\u00e4ngerin", "Stimmberechtigte, Wahlberechtigte" ], "antonyms": [ "Nichtw\u00e4hlerin" ], "num_translations": 6 }, "internetnutzer": { "word": "Internetnutzer", "senses": [ "jemand, der das Internet verwendet" ], "synonyms": [ "Internetuser" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "utrecht": { "word": "Utrecht", "senses": [ "(Geografie): gro\u00dfe Stadt in den Niederlanden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "internetnutzerin": { "word": "Internetnutzerin", "senses": [ "weibliche Person, die das Internet verwendet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "menschenschmuggel": { "word": "Menschenschmuggel", "senses": [ "illegale \u00dcberf\u00fchrung von Menschen \u00fcber internationale Grenzen" ], "synonyms": [ "Schlepperei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rotelstag": { "word": "Rotelstag", "senses": [ "(Volksbrauchtum): ein Tag, an dem sich uralte, oft langfristige Wettervorhersagen und Erntehoffnungen festmachen" ], "synonyms": [ "Lostag, Lurtag, Ratstag" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "edessa": { "word": "Edessa", "senses": [ "(Geografie): nordgriechische Stadt, antike Hauptstadt von Makedonien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "begruessungsformel": { "word": "Begruessungsformel", "senses": [ "formelhafter/\u00fcblicher Ausdruck, mit dem man sich bei Ankunft gr\u00fc\u00dft" ], "synonyms": [ "Begr\u00fc\u00dfungsfloskel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "squat": { "word": "Squat", "senses": [ "(Sport): Sport\u00fcbung, bei welcher mit oder ohne Gewicht mit einem geraden R\u00fccken in die Hocke gegangen wird" ], "synonyms": [ "Kniebeuge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "-flach": { "word": "-flach", "senses": [ "(Geometrie): bezeichnet einen K\u00f6rper, der von einer bestimmten Anzahl oder Art von ebenen Fl\u00e4chen begrenzt wird" ], "synonyms": [ "-fl\u00e4chner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flach1": { "word": "Flach", "senses": [ "(Seemannssprache): Stelle im Meer oder einem Flie\u00dfgew\u00e4sser, die nicht sehr tief ist" ], "synonyms": [ "Untiefe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pechstraehne": { "word": "Pechstraehne", "senses": [ "Reihe nachteiliger Ereignisse" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gl\u00fccksstr\u00e4hne" ], "num_translations": 4 }, "wutausbruch": { "word": "Wutausbruch", "senses": [ "pl\u00f6tzliche, oft heftige Entladung von Wut" ], "synonyms": [ "Wutanfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "saemischgerberei": { "word": "Saemischgerberei", "senses": [ "(Handwerk): spezielles Gerbeverfahren mit Walfischtran oder anderen oxidierenden Fetten zur Herstellung von weichem, tuchartigen Leder" ], "synonyms": [ "Fettgerberei" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sammelname": { "word": "Sammelname", "senses": [ "(Linguistik, ft=in semantischer Sicht): Wort, das Gemeinschaften von zusammengeh\u00f6rigen Dingen oder Einzelwesen bezeichnet" ], "synonyms": [ "Kollektivum", "Sammelbegriff, Sammelbezeichnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dinarisches gebirge": { "word": "Dinarisches Gebirge", "senses": [ "Faltengebirge im Westen der Balkanhalbinsel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "fuchsbandwurm": { "word": "Fuchsbandwurm", "senses": [ "Bandwurm, welcher die Echinokokkose ausl\u00f6st" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Echinococcus multilocularis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "okklusion": { "word": "Okklusion", "senses": [ "(Augenheilkunde): Abdecken eines Auges", "(Chemie): Einschluss von Fremdbestandteilen oder Verunreinigungen bei einer F\u00e4llung", "(Meteorologie): Zusammenschluss der Kalt- und Warmfront eines Tiefs", "(Neurologie): Reduktion von Erregungsprozessen aufgrund der \u00dcberlappung von Entladungszonen", "(Pathologie): Verschluss eines Hohlorganlumens oder Sperre einer Passage", "(Dermatologie): Abdecken von Hautarealen", "(Zahnmedizin): jeder Kontakt zwischen Z\u00e4hnen des Ober- und Unterkiefers; r\u00e4umliches Verh\u00e4ltnis der Z\u00e4hne zueinander beim Zusammenbiss", "(tlwva.): Einschlie\u00dfung, Verschlie\u00dfung" ], "synonyms": [ "obstructio", "Amblyopie", "Mischfront", "Obturation, Obstruktion" ], "antonyms": [ "Inklusion", "Disklusion" ], "num_translations": 6 }, "waldlichtung": { "word": "Waldlichtung", "senses": [ "eine nicht mit B\u00e4umen bewachsene Fl\u00e4che in einem Wald" ], "synonyms": [ "Lichtung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eilschritt": { "word": "Eilschritt", "senses": [ "schnelle Fortbewegung zu Fu\u00df" ], "synonyms": [ "Laufschritt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einmannbetrieb": { "word": "Einmannbetrieb", "senses": [ "Unternehmen, in dem nur eine Person arbeitet", "Aus\u00fcbung einer T\u00e4tigkeit durch eine einzige Person" ], "synonyms": [ "Einmannunternehmen, Einpersonenbetrieb" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frauenproblem": { "word": "Frauenproblem", "senses": [ "Problem, das charakteristisch f\u00fcr weibliche Personen ist", "negativer Bezug zu Personen von weiblichem Geschlecht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "M\u00e4nnerproblem" ], "num_translations": 4 }, "kapitaensschleife": { "word": "Kapitaensschleife", "senses": [ "(Sport): Schleife, die der Kapit\u00e4n einer Mannschaft als Erkennungszeichen am Oberarm tr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Kapit\u00e4nsbinde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flattermann": { "word": "Flattermann", "senses": [ "(scherzhaft): gebratenes H\u00e4hnchen", "Person, die nerv\u00f6s oder unruhig ist", "nerv\u00f6se innere Gef\u00fchlsregung" ], "synonyms": [ "Brath\u00e4hnchen, Brath\u00fchnchen, Broiler, Grillh\u00e4hnchen, Grillh\u00fchnchen, Gummiadler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auskundschaften": { "word": "auskundschaften", "senses": [ "etwas (heimlich) genauer ansehen/beobachten/untersuchen und so neue Informationen/neues Wissen dar\u00fcber erlangen" ], "synonyms": [ "ausforschen, aussp\u00e4hen, ausspionieren, erkunden, erforschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herzflattern": { "word": "Herzflattern", "senses": [ "unregelm\u00e4\u00dfiger Herzschlag" ], "synonyms": [ "Arhythmie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "saumpfad": { "word": "Saumpfad", "senses": [ "schmaler, f\u00fcr Lasttiere begehbarer Weg im Gebirge" ], "synonyms": [ "Saumweg" ], "antonyms": [ "Gebirgsstra\u00dfe, Passstra\u00dfe/Pass-Stra\u00dfe, Trimm-dich-Pfad" ], "num_translations": 6 }, "zoomobjektiv": { "word": "Zoomobjektiv", "senses": [ "(Fotografie, Optik): Objektiv, dessen Brennweite stufenlos ver\u00e4ndert werden kann" ], "synonyms": [ "Varioobjektiv" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "junkerhaft": { "word": "junkerhaft", "senses": [ "(fr\u00fcher, sonst veraltend): in der (Wesens-)Art eines jungen Adligen (Junker), wie ein solcher aussehend, handelnd oder \u00c4hnliches" ], "synonyms": [ "adlig, junkerlich, abwertend: schn\u00f6selig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schifffahrtsstrasse": { "word": "Schifffahrtsstrasse", "senses": [ "(Binnenschifffahrt): f\u00fcr Schiffe festgelegtes Fahrwasser" ], "synonyms": [ "Schifffahrtsweg, Wasserstra\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "elbe-luebeck-kanal": { "word": "Elbe-Luebeck-Kanal", "senses": [ "Kanal in Schleswig-Holstein, Deutschland, der Elbe und Trave (Ostsee) in der Stadt L\u00fcbeck verbindet" ], "synonyms": [ "historisch: Elbe-Trave-Kanal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "junkerlich": { "word": "junkerlich", "senses": [ "(fr\u00fcher, sonst veraltend): in der (Wesens-)Art eines jungen Adligen (Junker), wie ein solcher aussehend, handelnd oder \u00c4hnliches" ], "synonyms": [ "adlig, junkerhaft, abwertend: schn\u00f6selig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "staubpartikel": { "word": "Staubpartikel", "senses": [ "sehr kleine Teilchen von Staub" ], "synonyms": [ "Staubteilchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kriegspartei": { "word": "Kriegspartei", "senses": [ "an einem bewaffneten milit\u00e4rischen Konflikt (Krieg) teilnehmendes Land/teilnehmende Gruppierung oder \u00c4hnliches", "politische Organisation (Partei), die zum Beispiel in einer Krisenzeit f\u00fcr einen Kriegseintritt ihres Landes wirbt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "diastema": { "word": "Diastema", "senses": [ "(Zoologie): physiologische L\u00fccke in der Zahnreihe von S\u00e4ugetieren und anderen Amnioten mit stark differenziertem Gebiss", "(Musiktheorie): musikalisches Intervall" ], "synonyms": [ "Diastem, Affenl\u00fccke, Primatenl\u00fccke" ], "antonyms": [ "Engstand", "diplasion, hemiolion, epitriton" ], "num_translations": 4 }, "kehllaut": { "word": "Kehllaut", "senses": [ "(Linguistik, Phonetik): Sprachlaut, der im Bereich der Kehle artikuliert wird", "Laut, der aus der Kehle hervorgesto\u00dfen wird" ], "synonyms": [ "Guttural, Gutturallaut" ], "antonyms": [ "Lippenlaut, Zahndammlaut, Zahnlaut" ], "num_translations": 4 }, "zwischending": { "word": "Zwischending", "senses": [ "(ugs.): gleichm\u00e4\u00dfige Mischung aus zwei bekannten Sachen" ], "synonyms": [ "Mittelding" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "diastema mediale": { "word": "Diastema mediale", "senses": [ "(Zahnmedizin): Zahnl\u00fccke zwischen den vorderen mittleren Schneidez\u00e4hnen, die nicht durch einen Zahnverlust bedingt ist" ], "synonyms": [ "Diastema, Trema, Frontzahnl\u00fccke, Margo interalveolaris" ], "antonyms": [ "Engstand" ], "num_translations": 4 }, "laufkatze": { "word": "Laufkatze", "senses": [ "horizontal entlang eines Krans oder Tr\u00e4gers fahrbarer Schlitten" ], "synonyms": [ "Krankatze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "saechsische saale": { "word": "Saechsische Saale", "senses": [ "seltenere Form von Saale" ], "synonyms": [ "Saale, Th\u00fcringische Saale, Vogtl\u00e4ndische Saale" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "filzlaus": { "word": "Filzlaus", "senses": [ "ein Insekt (Pthirus pubis), welches haupts\u00e4chlich in den menschlichen Schamhaaren lebt", "(abwertend, beleidigend): l\u00e4stiger Mensch" ], "synonyms": [ "Pthirus pubis, Phthirus pubis, Schamlaus, Sackratte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "marathonsitzung": { "word": "Marathonsitzung", "senses": [ "beratende Zusammenkunft, die sehr lange andauert" ], "synonyms": [ "Mammutsitzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sitzungszimmer": { "word": "Sitzungszimmer", "senses": [ "Raum, in dem eine beratende Zusammenkunft stattfindet" ], "synonyms": [ "Konferenzraum, Sitzungsraum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wr": { "word": "WR", "senses": [ "W\u00e4hrungsreform", "Weltrekord", "Wertungsrichter", "Winterreifen", "Wirtschaftsrecht", "Wissenschaftsrat", "Wahlrecht", "Wirtschaftsredakteur", "Wirtschaftsredaktion", "Wirtschaftsring", "Wirtschaftsrat", "Wechselrichter", "Wide Wide Receiver" ], "synonyms": [ "WiR" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oktal": { "word": "oktal", "senses": [ "(Mathematik, Informatik): auf der Grundzahl 8 beruhend; aus den Ziffern 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 bestehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dual/bin\u00e4r, dezimal, hexadezimal, sedezimal" ], "num_translations": 8 }, "sackratte": { "word": "Sackratte", "senses": [ "(ugs., Soldatensprache): ein Insekt (Pthirus pubis), welches haupts\u00e4chlich in den menschlichen Schamhaaren lebt", "(Schimpfwort): absto\u00dfende, l\u00e4stige Person" ], "synonyms": [ "Filzlaus, Pthirus pubis, Phthirus pubis, Schamlaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unvorsichtigkeit": { "word": "Unvorsichtigkeit", "senses": [ "von wenig Achtsamkeit gepr\u00e4gter Zustand oder Handlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vorsichtigkeit" ], "num_translations": 4 }, "schnuckelig": { "word": "schnuckelig", "senses": [ "anziehend wirkend; sch\u00f6n, ansprechend anzusehen; attraktiv", "niedlich/h\u00fcbsch durch seine Kleinheit", "wohlschmeckend, appetitlich, lecker" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachzaehlen": { "word": "nachzaehlen", "senses": [ "(trans.): zum Erhalten von Informationen/zum (erneuten) \u00dcberpr\u00fcfen die Anzahl/Summe von etwas feststellen" ], "synonyms": [ "abz\u00e4hlen, durchz\u00e4hlen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "platzhalterwort": { "word": "Platzhalterwort", "senses": [ "(Linguistik): Wort, das ein beliebiges anderes Wort vertritt, das dem Sprecher nicht einf\u00e4llt oder das er im gegebenen Zusammenhang nicht benutzen will und welches syntaktisch den Platz einnimmt, den das nicht benutzte Wort eingenommen h\u00e4tte" ], "synonyms": [ "Passepartoutwort, Passepartout-Wort" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auseinandergehen": { "word": "auseinandergehen", "senses": [ "in zwei oder mehrere Teile zerfallen, sich voneinander und sich in verschiedene Richtungen entfernen", "unterschiedlicher Auffassung, Meinung, Wahrnehmung sein, divergieren", "sich voneinander trennen", "sich gabeln, sich verzweigen", "sich im Volumen, im Umfang, in der Masse vergr\u00f6\u00dfern, zunehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "computerbildschirm": { "word": "Computerbildschirm", "senses": [ "(Technik): Bildschirm, der f\u00fcr die Verwendung mit einem Computer vorgesehen ist" ], "synonyms": [ "Computermonitor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geldadel": { "word": "Geldadel", "senses": [ "Besonderes Ansehen, welches einer Person aufgrund ihrer finanziellen Mittel zuf\u00e4llt.", "Gesamtheit der Personen, die aufgrund ihres Verm\u00f6gens in Sph\u00e4ren des gesellschaftlichen Lebens aufger\u00fcckt sind, die materiell denen des fr\u00fcheren Hochadels entsprechen." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verdienstadel, Adelstitel", "Erbadel, Geburtsadel" ], "num_translations": 4 }, "diskontinuitaet": { "word": "Diskontinuitaet", "senses": [ "Eigenschaft einer Handlung, sich nicht gleichm\u00e4\u00dfig (kontinuierlich) in der Zeit weiterzuentwickeln, sondern unterbrochen zu werden", "(Politik, ft=parlamentarische Regelung): Umstand, dass ein Gesetzesentwurf erneut eingebracht werden muss, falls sich zwischenzeitlich das Parlament neu konstituiert hat und der Entwurf in der vorausgegangenen Legislaturperiode nicht abschlie\u00dfend behandelt wurde (dies ist die sogenannte sachliche Diskontinuit\u00e4t); auch: Umstand, dass ein Abgeordneter sein Mandat und Organe ihre Besetzung verlieren, wenn ein neuer Bundestag gew\u00e4hlt ist (personelle und organisatorische Diskontinuit\u00e4t)", "(Geologie): Tatsache, dass ein Festk\u00f6rper/Gestein nicht gleichm\u00e4\u00dfig aufgebaut ist, sondern dass sich innerhalb des K\u00f6rpers messtechnisch zu lokalisierende Unterbrechungen finden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fortsetzung, Gleichf\u00f6rmigkeit der Entwicklung, Kontinuit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "advektionsnebel": { "word": "Advektionsnebel", "senses": [ "(Meteorologie): Nebel, der bei waagrechter Zufuhr warmer, feuchter Luft \u00fcber eine k\u00fchle Oberfl\u00e4che oder Luftschicht entsteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abendnebel, Bodennebel, Frontnebel, Fr\u00fchnebel, Herbstnebel, Hochnebel, K\u00fcstennebel, Meeresnebel, Mischungsnebel, Morgennebel, Niederschlagsnebel, Seenebel, Spr\u00fchnebel, Talnebel" ], "num_translations": 6 }, "disqualifizieren": { "word": "disqualifizieren", "senses": [ "deutlich zeigen, dass eine Person nicht f\u00fcr das infragestehende Thema, die anliegende Aufgabe, geeignet ist oder auch allgemeiner: dass eine Person nicht den hohen, an sie gerichteten Anspr\u00fcchen gen\u00fcgt", "(Sport): von einer Veranstaltung ausschlie\u00dfen, weil ein einfacher Regelbruch vorliegt, aber zum Beispiel auch nach Vergehen wie Doping oder K\u00f6rperverletzung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auszeichnen, qualifizieren" ], "num_translations": 6 }, "hygroskopizitaet": { "word": "Hygroskopizitaet", "senses": [ "(Chemie): Eigenschaft, Wasser/Luftfeuchtigkeit (hygro-) aufnehmen/binden zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hydrophobierung, Wasserabsto\u00dfung" ], "num_translations": 4 }, "goldader": { "word": "Goldader", "senses": [ "(Geologie, Bergbau): das ihn umgebende Gestein durchziehender, farblich hervortretender Gang (Ader), der vorwiegend Gold enthaltendes Erz f\u00fchrt", "(allgemein): etwas, das sehr wertvoll und gewinnbringend ist beziehungsweise sich als solches herausstellt", "(Medizin, veraltet): krankhaft erweitertes Blutgef\u00e4\u00df am After; H\u00e4morrhoide" ], "synonyms": [ "Goldgang", "H\u00e4morrhoide" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abschiedswort": { "word": "Abschiedswort", "senses": [ "\u00c4u\u00dferung zum Ende/Abschied von etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gru\u00dfwort" ], "num_translations": 4 }, "kornernte": { "word": "Kornernte", "senses": [ "Gesamtheit aller Arbeiten, die zum Einbringen von Getreide notwendig sind", "Ertrag des Einbringens" ], "synonyms": [ "Getreideernte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heumahd": { "word": "Heumahd", "senses": [ "Handlung des M\u00e4hens von Gras, das anschlie\u00dfend getrocknet wird", "Ertrag des M\u00e4hens" ], "synonyms": [ "Heuernte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ohrenstoepsel": { "word": "Ohrenstoepsel", "senses": [ "verformbarer Gegenstand, der in die Ohren eingesetzt werden kann, um sie gegen Ger\u00e4usche zu sch\u00fctzen" ], "synonyms": [ "Ohrst\u00f6psel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nach hinten losgehen": { "word": "nach hinten losgehen", "senses": [ "nicht wie erwartet verlaufen" ], "synonyms": [ "fehlschlagen, floppen, missgl\u00fccken, misslingen, missraten, nicht zustande kommen, patzen, scheitern", "(umgangssprachlich): danebengehen, in die Binsen gehen, in die Hose gehen, schlecht laufen, schiefgehen, schieflaufen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "motilitaet": { "word": "Motilitaet", "senses": [ "(Medizin): Bewegungsf\u00e4higkeit des menschlichen K\u00f6rpers und seiner Organe, dies aber auf unwillk\u00fcrliche Bewegungsvorg\u00e4nge beschr\u00e4nkt", "(Biologie): Bewegungsf\u00e4higkeit von Organismen und Strukturen innerhalb einer Zelle" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sessilit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "daherreden": { "word": "daherreden", "senses": [ "(abwertend): unbedacht \u00fcber etwas sprechen, ohne dass es Sinn ergibt, realistisch erscheint oder \u00c4hnliches" ], "synonyms": [ "daherquatschen, faseln, labern, schwafeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "computermonitor": { "word": "Computermonitor", "senses": [ "(Technik): Monitor, der f\u00fcr die Verwendung mit einem Computer vorgesehen ist" ], "synonyms": [ "Computerbildschirm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dolle0": { "word": "Dolle", "senses": [ "(Rudern): Lager f\u00fcr ein Bootsruder. Eine am oberen Rand der Bordwand eines Bootes befestigte bewegliche Gabel aus Metall oder Kunststoff, die zum Einlegen eines Ruders/Riemens verwendet wird." ], "synonyms": [ "Rudergabel, Ruderlager, Ruderpinne" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "chilbi": { "word": "Chilbi", "senses": [ "(schweizerisch, urspr\u00fcnglich): j\u00e4hrliches Ged\u00e4chtnisfest der Weihe einer Kirche", "(schweizerisch): weltliches, auf einem Rummelplatz stattfindendes Volksfest, Kirchweih, Jahrmarkt" ], "synonyms": [ "Kirchweih, s\u00fcdwestdeutsch: Kilbe, Kirbe, bairisch-\u00f6sterreichisch: Kirtag, westmitteldeutsch: Kirmes, Kerb, Kerwe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einteiler": { "word": "Einteiler", "senses": [ "(Bekleidung): aus nur einem Kleidungsst\u00fcck bestehender Badeanzug", "(Bekleidung): aus nur einem Kleidungsst\u00fcck bestehende Sportkleidung", "(Film): aus nur einem Teil bestehender Fernsehfilm", "Person, die Objekte oder andere Personen verschiedenen Gruppen oder Aufgaben zuweist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zweiteiler", "Mehrteiler" ], "num_translations": 4 }, "konfusitaet": { "word": "Konfusitaet", "senses": [ "Zustand/Eigenschaft, in deutlichem Ma\u00dfe ungeordnet, verwirrt (konfus) zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Geordnetsein, Ordnung, System" ], "num_translations": 6 }, "konizitaet": { "word": "Konizitaet", "senses": [ "(Mathematik, Medizin, Maschinenbau): Eigenschaft, die Form eines Kegels (Konus) zu haben, konisch geformt zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kastenf\u00f6rmigkeit" ], "num_translations": 4 }, "konnektivitaet": { "word": "Konnektivitaet", "senses": [ "(EDV): Eigenschaft als Programm/System, Verbindungen zu anderen Systemen herstellen (konnektieren) zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Isolation" ], "num_translations": 4 }, "pferdewirt": { "word": "Pferdewirt", "senses": [ "(Berufsbezeichnung): jemand, der f\u00fcr Pferdehaltung, Pferdezucht, Pferdeausbildung und Pferdesport ausgebildet wurde und diese T\u00e4tigkeiten als Beruf aus\u00fcbt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "konnexitaet": { "word": "Konnexitaet", "senses": [ "(Rechtswesen): im Sachverhalt/Rechtsverh\u00e4ltnis liegender, innerer Zusammenhang zwischen zwei Umst\u00e4nden/Tatsachen, zum Beispiel der zu pr\u00fcfende Zusammenhang zwischen zwei Straftaten, der zwischen Klage und Widerklage, der zwischen wechselseitigen Anspr\u00fcchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Singularit\u00e4t, Unabh\u00e4ngigkeit" ], "num_translations": 4 }, "naechstwoechig": { "word": "naechstwoechig", "senses": [ "oft von etwas W\u00f6chentlichem oder sich (in etwa) \u00fcber eine Woche Erstreckendem: zu der kommenden Woche geh\u00f6rend, in der kommenden Woche stattfindend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "diesw\u00f6chig, letztw\u00f6chig, vorw\u00f6chig" ], "num_translations": 4 }, "virenscanner": { "word": "Virenscanner", "senses": [ "(EDV): Computerprogramm, mit dem ein Computer nach Computerviren und anderen Schadprogrammen durchsucht werden kann" ], "synonyms": [ "Antivirenprogramm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "expertenmeinung": { "word": "Expertenmeinung", "senses": [ "Beurteilung/Einsch\u00e4tzung eines Fachkundigen/Sachverst\u00e4ndigen" ], "synonyms": [ "Expertise" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wasserpfuetze": { "word": "Wasserpfuetze", "senses": [ "kleine Vertiefung im Boden, gef\u00fcllt mit Wasser" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "stirnseite": { "word": "Stirnseite", "senses": [ "vordere, vorne befindliche, zugewandte Seite" ], "synonyms": [ "Frontseite, Vorderseite" ], "antonyms": [ "R\u00fcckseite, Hinterseite, Kehrseite" ], "num_translations": 4 }, "leibgarde": { "word": "Leibgarde", "senses": [ "Truppe f\u00fcr den pers\u00f6nlichen Schutz eines F\u00fcrsten, K\u00f6nigs, Pr\u00e4sidenten oder dergleichen" ], "synonyms": [ "Leibwache" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einbuchtung": { "word": "Einbuchtung", "senses": [ "(umgangssprachlich): Handlung, jemanden festzusetzen, und Ergebnis dieser Handlung", "nach innen zur\u00fcckgezogener Rand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kontraktilitaet": { "word": "Kontraktilitaet", "senses": [ "(Medizin, ft= oft \u00fcber Muskelgewebe): Eigenschaft/F\u00e4higkeit, sich zusammenziehen (kontrahieren) zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Entspannungsverm\u00f6gen, Erschlaffung" ], "num_translations": 4 }, "kontrarietaet": { "word": "Kontrarietaet", "senses": [ "(veraltet): Hindernis, etwas das im Wege steht, den Vorstellungen zuwiderl\u00e4uft", "(Logik, Philosophie, Semantik, ft=ohne Plural): Gegens\u00e4tzlichkeit (kontr\u00e4re Positionen, kontradiktorische Aussagen, wenn das eine wahr ist, ist das andere falsch)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einigkeit, Harmonie" ], "num_translations": 6 }, "konvivialitaet": { "word": "Konvivialitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Haltung, die in deutlichem Ma\u00dfe gemeinschaftliches, geselliges (konviviales) Verhalten zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abschottung, Missmut" ], "num_translations": 2 }, "geldgeberin": { "word": "Geldgeberin", "senses": [ "weibliche Person, die unter bestimmten Bedingungen Geld zur Verf\u00fcgung stellt" ], "synonyms": [ "Finanzierin, Kapitalgeberin, Kreditgeberin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konzentrizitaet": { "word": "Konzentrizitaet", "senses": [ "Eigenschaft, denselben Mittelpunkt zu haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kriegskunst, Verteidigung: Exzentrizit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "reizvoll": { "word": "reizvoll", "senses": [ "voller Reize, voll von Reizen" ], "synonyms": [ "anlockend, ansprechend, anziehend, apart, aphrodisierend, atemberaubend, atemraubend, attraktiv, aufregend, aufreizend, bezaubernd, einladend, entz\u00fcckend, erotisch, erotisierend, erregend, faszinierend, gef\u00e4llig, gewinnend, herzig, hinrei\u00dfend, lasziv, liebenswert, liebreizend, lockend, lohnend, pikant, prickelnd, rassig, reizend, schmuck, sexuell attraktiv, sexy, sinnlich, stimulierend, verf\u00fchrerisch, verhei\u00dfungsvoll, verlockend, vielversprechend, wohlgeformt, wohlgestaltet, wohlproportioniert, zauberhaft" ], "antonyms": [ "reizlos" ], "num_translations": 4 }, "familienplanung": { "word": "Familienplanung", "senses": [ "Gesamtheit der Entscheidungen/\u00dcberlegungen eines Paares dazu, ob, und wenn ja, wann und wie viele Kinder es haben m\u00f6chte", "(Politik): politische Ma\u00dfnahmen zur Beschr\u00e4nkung oder F\u00f6rderung der Geburtenrate" ], "synonyms": [ "Familienpolitik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "antituberkulotikum": { "word": "Antituberkulotikum", "senses": [ "(Medizin): bestimmtes Arzneimittel/Medikament zum Behandeln von Tuberkulose" ], "synonyms": [ "Tuberkulosemittel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "metallfenster": { "word": "Metallfenster", "senses": [ "Fenster aus Metall" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Holzfenster, Kunststofffenster" ], "num_translations": 4 }, "komorbiditaet": { "word": "Komorbiditaet", "senses": [ "(Medizin): Krankheitsbild, das zus\u00e4tzlich zu einer anderen Erkrankung auftritt" ], "synonyms": [ "Begleiterkrankung" ], "antonyms": [ "Indexerkrankung" ], "num_translations": 6 }, "bahnhofsgebaeude": { "word": "Bahnhofsgebaeude", "senses": [ "Bauwerk, in dem sich die f\u00fcr Bahnreisende notwendigen Einrichtungen befinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "konventionalitaet": { "word": "Konventionalitaet", "senses": [ "Eigenschaft, einen f\u00f6rmlichen oder herk\u00f6mmlichen (konventionellen) Charakter zu haben, den \u00fcblichen Gepflogenheiten (Konventionen) zu entsprechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nicht-Konventionalit\u00e4t, Originalit\u00e4t, Progressivit\u00e4t, Unkonventionalit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "hauptdarsteller": { "word": "Hauptdarsteller", "senses": [ "Schauspieler, der eine/die Hauptrolle spielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gastdarsteller, Nebendarsteller" ], "num_translations": 4 }, "leggins": { "word": "Leggins", "senses": [ "enganliegendes, strumpfartiges Beinkleid, das eine Einheit aus Hose und beiden Str\u00fcmpfen (ohne Fu\u00dfteil) ist" ], "synonyms": [ "Leggings" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plateauschuh": { "word": "Plateauschuh", "senses": [ "Schuh mit auffallend dicker Sohle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "frachtboot": { "word": "Frachtboot", "senses": [ "Boot zur Bef\u00f6rderung von Waren oder sonstigen G\u00fctern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "harpunieren0": { "word": "harpunieren", "senses": [ "mit einer Harpune jagen/schie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "instabilitaet": { "word": "Instabilitaet", "senses": [ "Eigenschaft, in deutlichem Ma\u00dfe unbest\u00e4ndig (instabil) zu sein, zum Beispiel keine kontinuierliche Verl\u00e4sslichkeit zu zeigen oder keine dauerhafte Robustheit oder keine haltbare Struktur" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Haltbarkeit, Kontinuit\u00e4t, Robustheit, Stabilit\u00e4t, Stetigkeit" ], "num_translations": 6 }, "kruditaet": { "word": "Kruditaet", "senses": [ "Eigenschaft/Haltung, die in deutlichem Ma\u00dfe rohes, grausames (krudes) Verhalten zeigt", "Formulierung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe grobe (krude) Z\u00fcge zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eleganz" ], "num_translations": 4 }, "irregularitaet": { "word": "Irregularitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Erscheinung, keiner Norm (Regel) zu entsprechen (der Zuf\u00e4lligkeit unterworfen zu sein)", "Eigenschaft/Erscheinung, nicht der (erwarteten) Norm (Regel) zu entsprechen (Ausnahme zu sein)", "(Kirche, ft=im Sinne des katholischen Kirchenrechts): Umstand, einen Mangel/Makel zu haben, der ein Hindernis darstellt, Weihen zu empfangen oder auszu\u00fcben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Norm, Regularit\u00e4t" ], "num_translations": 6 }, "abschlaegig": { "word": "abschlaegig", "senses": [ "ein Ansinnen verweigernd" ], "synonyms": [ "ablehnend" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "catcher": { "word": "Catcher", "senses": [ "(Sport): Spieler einer Baseballmannschaft, der verfehlte B\u00e4lle fangen soll", "(Sport): Sportler, der die Sportart Catch/Catch-as-catch-can (eine Art des Freistilringens) aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "F\u00e4nger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flussgrund": { "word": "Flussgrund", "senses": [ "Boden eines Flusses, der von Flusswasser bedeckt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bachgrund, Kanalgrund, Meeresgrund, Seegrund, Teichgrund" ], "num_translations": 4 }, "translatieren": { "word": "translatieren", "senses": [ "(Biologie): durch \u00dcbersetzung genetischer Informationen aus einer messenger-RNA-Nukleotidsequenz Proteine bilden", "einen Ortswechsel ohne Ver\u00e4nderung der Form oder Richtung durchf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nasenwurzel": { "word": "Nasenwurzel", "senses": [ "oberer Ansatz der Nase" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nasenspitze" ], "num_translations": 4 }, "wahlzettel": { "word": "Wahlzettel", "senses": [ "Formular, auf dem man bei einer Wahl (beispielsweise f\u00fcr eine Parlamentswahl, einer Volksabstimmung, einem Referendum etc.) markieren kann, wem oder was man seine Stimme gibt" ], "synonyms": [ "Stimmzettel" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "katharinablume": { "word": "Katharinablume", "senses": [ "(katholisches Brauchtum): im sp\u00e4ten November wei\u00df bl\u00fchende Blume, die am Allerseelentag auf die Gr\u00e4ber der Verstorbenen gebracht wird." ], "synonyms": [ "Katharinenblume, gemeines Leinkraut, wissenschaftlich: Linaria vulgaris" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "katharinenblume": { "word": "Katharinenblume", "senses": [ "(katholisches Brauchtum): im sp\u00e4ten November wei\u00df-gelblich bl\u00fchende Blume, die am Allerseelentag auf die Gr\u00e4ber der Verstorbenen gebracht wird (Volksname f\u00fcr das \u201egemeine Leinkraut\u201c, wissenschaftlich: \u201eLinaria vulgaris\u201c)", "(Botanik): Volksname f\u00fcr den Echten Schwarzk\u00fcmmel, dessen Bl\u00fcte dem Folterrad Katharinas \u00e4hnelt", "(Botanik): Volksname f\u00fcr die Herbstzeitlose (Colchicum autumnale)" ], "synonyms": [ "Katharinenkraut, gemeines Leinkraut, wissenschaftlich: Linaria vulgaris", "echter Schwarzk\u00fcmmel, wissenschaftlich: Nigella sativa", "Herbstzeitlose, wissenschaftlich: Colchicum autumnale" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "spionagesoftware": { "word": "Spionagesoftware", "senses": [ "(EDV): Computerprogramm, mit dem die Daten des Ger\u00e4ts ausspioniert werden k\u00f6nnen, auf dem es installiert wurde" ], "synonyms": [ "Spyware" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wahlschlappe": { "word": "Wahlschlappe", "senses": [ "schlechtes Abschneiden bei einer Wahl" ], "synonyms": [ "Wahldebakel, Wahldesaster, Wahlniederlage" ], "antonyms": [ "Wahlsieg, Wahlerfolg" ], "num_translations": 4 }, "laufbursche": { "word": "Laufbursche", "senses": [ "(veraltend): Person, die eingesetzt wird, um Dinge oder Nachrichten pers\u00f6nlich zu einer bestimmten Adresse zu bringen", "(abw., \u00fcbertr., ft=abgeleitet von 1): Person, deren Verh\u00e4ltnis zu einem in Abh\u00e4ngigkeit stehenden Dritten durch Unterw\u00fcrfigkeit und Gehorsam gekennzeichnet ist" ], "synonyms": [ "Austr\u00e4ger, Bote, Botenjunge, Kurier", "Bimbo, B\u00fcttel, Handlanger, Lakai, Lellek, Marionette, Wassertr\u00e4ger", "Arsch vom Dienst" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "arbeitskittel": { "word": "Arbeitskittel", "senses": [ "eine Art Mantel, der zum Schutz vor Verschmutzung oder Besch\u00e4digung \u00fcber anderen Kleidungsst\u00fccken getragen wird" ], "synonyms": [ "Arbeitskleidung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "badeschlappen": { "word": "Badeschlappen", "senses": [ "leichte Fu\u00dfbekleidung, die vor und nach dem Baden getragen wird" ], "synonyms": [ "Badelatsche, Badesandale, Flip-Flop" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blutabnahme": { "word": "Blutabnahme", "senses": [ "(Medizin): Entnahme von Blut" ], "synonyms": [ "Blutentnahme" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nahkampfwaffe": { "word": "Nahkampfwaffe", "senses": [ "Waffe, die f\u00fcr Kampfhandlungen \u00fcber kurze/k\u00fcrzeste Entfernung geeignet/vorgesehen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Distanzwaffe, Fernkampfwaffe, Fernwaffe" ], "num_translations": 4 }, "fernkampfwaffe": { "word": "Fernkampfwaffe", "senses": [ "Waffe, die f\u00fcr Kampfhandlungen \u00fcber gr\u00f6\u00dfere/gro\u00dfe Entfernung geeignet/vorgesehen ist" ], "synonyms": [ "Distanzwaffe, Fernwaffe" ], "antonyms": [ "Nahkampfwaffe" ], "num_translations": 4 }, "warteraum": { "word": "Warteraum", "senses": [ "Raum, in dem man sich w\u00e4hrend einer Wartezeit aufhalten kann" ], "synonyms": [ "Wartesaal, Wartezimmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausfallstrasse": { "word": "Ausfallstrasse", "senses": [ "Stra\u00dfe, \u00fcber die der Verkehr aus einer Siedlung/Stadt herausflie\u00dft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einfallstra\u00dfe" ], "num_translations": 4 }, "portokasse": { "word": "Portokasse", "senses": [ "eine (kleine) Kasse in Unternehmen/Beh\u00f6rden f\u00fcr Briefmarken oder das Entgelt von Briefmarken (Porto), Telegramme und \u00c4hnliches", "(fig.): ein kleiner Geldbetrag" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aus der portokasse zahlen": { "word": "aus der Portokasse zahlen", "senses": [ "etwas, insbesondere h\u00f6here Betr\u00e4ge, infolge hohem Verm\u00f6gen/Eink\u00fcnften sehr leicht zahlen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "aus der Westentasche zahlen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "katharinenpflaume": { "word": "Katharinenpflaume", "senses": [ "Art besonders gro\u00dfer, runder Pflaumen mit sehr saftigem, s\u00fc\u00dfen Fruchtfleisch" ], "synonyms": [ "Spilling, Spille, wissenschaftlich: Prunus domestica subsp. pomariorum" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nasenblasversuch": { "word": "Nasenblasversuch", "senses": [ "(Zahnmedizin): routinem\u00e4\u00dfiges Diagnoseverfahren zum Ausschluss einer m\u00f6glichen Mund-Antrum-Verbindung (MAV), einer Komplikation durch eine Extraktion (Zahnentfernung) von Molaren (gro\u00dfe Backenz\u00e4hne) im Oberkiefer in Form einer Er\u00f6ffnung der Kieferh\u00f6hle", "(Medizin): Pr\u00fcfung der Nasendurchg\u00e4ngigkeit, insbesondere beim Kleinkind, durch nasales Anblasenlassen eines kalten Metallspiegels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kuehlhausei": { "word": "Kuehlhausei", "senses": [ "Ei, welches im K\u00fchlhaus gelagert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Frischei, Landei, Bioei" ], "num_translations": 4 }, "parteiaustritt": { "word": "Parteiaustritt", "senses": [ "Handlung, eine politische Organisation (Partei) (freiwillig) zu verlassen auszutreten)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Parteibeitritt, Parteieintritt" ], "num_translations": 4 }, "diurese": { "word": "Diurese", "senses": [ "(Medizin): physiologische Ausscheidung von Harn" ], "synonyms": [ "Harnausscheidung" ], "antonyms": [ "Anurie, Harnverhaltung, Ischurie" ], "num_translations": 10 }, "zwischen-": { "word": "zwischen-", "senses": [ "in Zusammensetzungen eine r\u00e4umliche Trennung beschreibend", "in Zusammensetzungen etwas Vor\u00fcbergehendes, Provisorisches ohne Dauer, da auf dem Weg zu einem Ziel, beschreibend, eine zeitliche Trennung/Unterbrechung markierend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00d6ffnungs-, Verbindungs-", "end-, End-" ], "num_translations": 6 }, "abflugbereit": { "word": "abflugbereit", "senses": [ "zum Abflug bereit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "morbositaet": { "word": "Morbositaet", "senses": [ "Eigenschaft, zu kr\u00e4nkeln, bei schlechter Gesundheit zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gesundheit, Vitalit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "morositaet": { "word": "Morositaet", "senses": [ "(veraltet): Eigenschaft, schlecht gelaunt, m\u00fcrrisch und griesgr\u00e4mig (moros) zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kordialit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "moralitaet": { "word": "Moralitaet", "senses": [ "Eigenschaft, sich dem sittlichen Empfinden (der Moral) entsprechend zu verhalten", "(Literaturwissenschaft, Genre): (historische) Form des Dramas, das mit dem Stilmittel der Personifizierung moralischer Begrifflichkeiten belehrend wirken will" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mutabilitaet": { "word": "Mutabilitaet", "senses": [ "(Biologie): Eigenschaft, sich ver\u00e4ndern (mutieren) zu k\u00f6nnen, Mutationen bilden zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Best\u00e4ndigkeit" ], "num_translations": 4 }, "mutagenitaet": { "word": "Mutagenitaet", "senses": [ "(Biologie): Eigenschaft eines Stoffes (Mutagen), im Erbmaterial eines Organismus Ver\u00e4nderungen (Mutationen) ausl\u00f6sen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Neutralit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "dyade": { "word": "Dyade", "senses": [ "(Mathematik, Vektorrechnung): Zusammenfassung zweier Einheiten", "(Soziologie): intensive Zweierbeziehung", "(Informationstechnologie, Programmierung): Verb mit zwei Argumenten in der APL, einer Programmiersprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kompressibilitaet": { "word": "Kompressibilitaet", "senses": [ "physikalische Eigenschaft, sein Volumen verringern zu k\u00f6nnen, zusammenpressbar (kompressibel) zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Inkompressibilit\u00e4t, Stabilit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "inkompressibilitaet": { "word": "Inkompressibilitaet", "senses": [ "physikalische Eigenschaft, sein Volumen unter Druck nicht zu verringern, nicht zusammenpressbar (inkompressibel) zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kompressibilit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "ornithologisch": { "word": "ornithologisch", "senses": [ "aus der Sicht der Vogelkunde; die Ornithologie betreffend" ], "synonyms": [ "vogelkundlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "wechsler": { "word": "Wechsler", "senses": [ "jemand, der berufsm\u00e4\u00dfig Geld umtauscht", "jemand, der andere Dinge umtauscht", "Vorrichtung, die zum Umtauschen von etwas dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "jemandem die floetentoene beibringen": { "word": "jemandem die Floetentoene beibringen", "senses": [ "(ugs.): jemanden auf energische, nachdr\u00fcckliche Art lehren, wie er sich zu verhalten hat" ], "synonyms": [ "jemanden Mores lehren; verballhornt: jemanden Moritz lehren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stake0": { "word": "Stake", "senses": [ "lange Stange zum Bewegen/Steuern von Booten durch Absto\u00dfen von Flussboden", "St\u00fctzstange im Bauwesen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nassauern0": { "word": "nassauern", "senses": [ "(ugs.): auf Kosten, vom Geld anderer leben, sich dauernd freihalten lassen" ], "synonyms": [ "schmarotzen; regional: acheln, schlauchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "parteibasis": { "word": "Parteibasis", "senses": [ "die gro\u00dfe Menge der Stimmberechtigten (mehrheitlich ohne Amt) in einer Partei (alle Mitglieder)" ], "synonyms": [ "(die) Parteimitglieder" ], "antonyms": [ "Parteispitze" ], "num_translations": 4 }, "sondermarke": { "word": "Sondermarke", "senses": [ "Briefmarke mit besonderem Motiv aus einem besonderen Anlass" ], "synonyms": [ "Sonderbriefmarke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "begruessungsgeld": { "word": "Begruessungsgeld", "senses": [ "(historisch): Geldbetrag, der den in die Bundesrepublik Deutschland einreisenden B\u00fcrgern der Deutschen Demokratischen Republik gew\u00e4hrt wurde", "Geldbetrag, der Studenten in bestimmten St\u00e4dten gezahlt wird, wenn sie ihren Hauptwohnsitz in der jeweiligen Universit\u00e4tsstadt anmelden", "Geldbetrag, den jemand erh\u00e4lt, weil er neu in einem Staat, Unternehmen oder \u00c4hnlichem ist", "Geldbetrag, den man f\u00fcr die Geburt eines Kindes erh\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "netzpython": { "word": "Netzpython", "senses": [ "in S\u00fcdostasien heimische, ungiftige W\u00fcrgeschlange, bei der die rautenf\u00f6rmige Anordnung der farbigen Schuppen auf der Haut dem Aussehen eines textilen Netzes \u00e4hnelt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Malayopython reticulatus, veraltet wissenschaftlich: Python reticulatus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "missliebig": { "word": "missliebig", "senses": [ "bei anderen unbeliebt" ], "synonyms": [ "unangenehm, unbeliebt, unerw\u00fcnscht, unliebsam, unpopul\u00e4r, unwillkommen, verhasst" ], "antonyms": [ "beliebt, erw\u00fcnscht, popul\u00e4r, willkommen" ], "num_translations": 8 }, "unzukoemmlich": { "word": "unzukoemmlich", "senses": [ "nicht den Erfordernissen entsprechend", "nicht guten Gewissens zul\u00e4ssig", "(Schweiz): schwer vertr\u00e4glich, nicht bek\u00f6mmlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "katharinerin": { "word": "Katharinerin", "senses": [ "(katholische Religion): Mitglied des Frauenordens der Schwestern der Heiligen Katharina" ], "synonyms": [ "Katharinenschwester" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "st": { "word": "ST", "senses": [ "Sachsen-Anhalt", "Schnelltransporter", "Sekund\u00e4rtabelle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "katharinenschwester": { "word": "Katharinenschwester", "senses": [ "(katholische Religion): Mitglied des Frauenordens der Schwestern der Heiligen Katharina" ], "synonyms": [ "Katharinerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verkehrspolitik": { "word": "Verkehrspolitik", "senses": [ "Gesamtheit politischer Aktivit\u00e4ten, die den Verkehr betreffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "arbeitsmarktpolitik": { "word": "Arbeitsmarktpolitik", "senses": [ "Gesamtheit politischer Aktivit\u00e4ten, die den Arbeitsmarkt regeln" ], "synonyms": [ "Besch\u00e4ftigungspolitik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ursaechlich": { "word": "ursaechlich", "senses": [ "den Grund bildend oder betreffend" ], "synonyms": [ "kausal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "die nerven liegen blank": { "word": "die Nerven liegen blank", "senses": [ "aufgrund einer angespannten Situation \u00e4u\u00dferst nerv\u00f6s und gereizt sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "die Nerven behalten, keine Nerven haben/keine Nerven kennen, Nerven wie Drahtseile haben/Nerven wie Stricke haben" ], "num_translations": 4 }, "jemanden mundtot machen": { "word": "jemanden mundtot machen", "senses": [ "jemanden, der einem unbequem und hinderlich ist, skrupellos und unerlaubterweise (mit allen Mitteln) davon abhalten, seine Meinung frei zu \u00e4u\u00dfern; jemanden (mit unlauteren Mitteln) veranlassen, nichts mehr zu \u00e4u\u00dfern" ], "synonyms": [ "jemanden zum Schweigen bringen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "scheinleben": { "word": "Scheinleben", "senses": [ "Leben, das nicht wirklich ist, was es zu sein scheint; inhaltsloses, kl\u00e4gliches Leben" ], "synonyms": [ "Scheindasein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sosehr": { "word": "sosehr", "senses": [ "(ft=einen konzessiven Gliedsatz einleitend): wie sehr (\u2026 auch immer), wenn \u2026 auch (noch so)" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch: wiesehr" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "handyot": { "word": "Handyot", "senses": [ "(abw.): (m\u00e4nnliche) Person, die st\u00e4ndig und \u00fcberall in ma\u00dfloser Weise ihr Handy benutzt" ], "synonyms": [ "Handyaner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verbraucherin": { "word": "Verbraucherin", "senses": [ "weibliche Person, die Waren ersteht und verbraucht" ], "synonyms": [ "Konsumentin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anfuellen": { "word": "anfuellen", "senses": [ "(trans.): etwas zur G\u00e4nze mit etwas f\u00fcllen" ], "synonyms": [ "vollf\u00fcllen, auff\u00fcllen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sicherheitspolitik": { "word": "Sicherheitspolitik", "senses": [ "Gesamtheit der politischen Ma\u00dfnahmen, deren Ziel die Vermeidung von milit\u00e4rischen Auseinandersetzungen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Au\u00dfenwirtschaftspolitik" ], "num_translations": 4 }, "bodenlebewesen": { "word": "Bodenlebewesen", "senses": [ "Organismus, der am Boden lebt" ], "synonyms": [ "Edaphon" ], "antonyms": [ "Meereslebewesen, Wasserlebewesen" ], "num_translations": 4 }, "kommunalpolitik": { "word": "Kommunalpolitik", "senses": [ "Gesamtheit der politischen Aktivit\u00e4ten auf der Ebene einer Kommune" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bundespolitik, Landespolitik" ], "num_translations": 6 }, "hausschluessel": { "word": "Hausschluessel", "senses": [ "Schl\u00fcssel f\u00fcr die Eingangst\u00fcr eines Wohnhauses" ], "synonyms": [ "Haust\u00fcrschl\u00fcssel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abmarschieren": { "word": "abmarschieren", "senses": [ "(intrans., Milit\u00e4r, Hilfsverb sein): sich als geordnete Gruppe (zu Fu\u00df) von einem Ort wegbewegen", "(intrans., umgangssprachlich, auch, t3=_, scherzhaft, Hilfsverb sein): jemanden oder etwas (z\u00fcgig) zu Fu\u00df verlassen, von diesem/von dort weggehen", "(trans., Hilfsverb haben oder sein): ein Gebiet oder \u00c4hnliches zum Zweck der Kontrolle (in gleichm\u00e4\u00dfigen Schritten) abgehen" ], "synonyms": [ "losmarschieren", "abr\u00fccken, abziehen", "davongehen, weggehen", "patrouillieren" ], "antonyms": [ "anmarschieren, anr\u00fccken, heranmarschieren", "herankommen" ], "num_translations": 4 }, "vorderradbremse": { "word": "Vorderradbremse", "senses": [ "(Technik): Bremse, die auf die Vorderr\u00e4der eines Fahrzeugs einwirkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vorderradantrieb" ], "num_translations": 4 }, "firmenwagen": { "word": "Firmenwagen", "senses": [ "Pkw, der einem Arbeitnehmer vom Arbeitgeber f\u00fcr gesch\u00e4ftliche Fahrten zur Verf\u00fcgung gestellt wird" ], "synonyms": [ "Dienstwagen, Gesch\u00e4ftswagen" ], "antonyms": [ "Privatwagen" ], "num_translations": 6 }, "waehrungsumstellung": { "word": "Waehrungsumstellung", "senses": [ "Umstellung einer W\u00e4hrung, zum Beispiel \u00dcbergang zum Dezimalsystem im Verh\u00e4ltnis zwischen den Wertstufen", "Ersatz einer W\u00e4hrung durch eine andere" ], "synonyms": [ "W\u00e4hrungsreform" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "regimekritiker": { "word": "Regimekritiker", "senses": [ "(Politik): Person, die das regierende Regime \u00f6ffentlich kritisiert" ], "synonyms": [ "Regimegegner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kommunalpolitiker": { "word": "Kommunalpolitiker", "senses": [ "Politiker, welcher in der Kommunalpolitik t\u00e4tig ist" ], "synonyms": [ "Lokalpolitiker" ], "antonyms": [ "Bundespolitiker, Landespolitiker" ], "num_translations": 4 }, "kommunalpolitikerin": { "word": "Kommunalpolitikerin", "senses": [ "Politikerin, welche in der Kommunalpolitik t\u00e4tig ist" ], "synonyms": [ "Lokalpolitikerin" ], "antonyms": [ "Bundespolitikerin, Landespolitikerin" ], "num_translations": 6 }, "landespolitiker": { "word": "Landespolitiker", "senses": [ "Politiker, welcher in der Landespolitik t\u00e4tig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bundespolitiker, Kommunalpolitiker, Lokalpolitiker" ], "num_translations": 4 }, "landespolitikerin": { "word": "Landespolitikerin", "senses": [ "Politikerin, welche in der Landespolitik t\u00e4tig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bundespolitikerin, Kommunalpolitikerin, Lokalpolitikerin" ], "num_translations": 4 }, "zahnfach": { "word": "Zahnfach", "senses": [ "Aussparung im Kieferknochen, in der sich ein Zahn befindet oder befunden hat" ], "synonyms": [ "Alveole, wissenschaftlich: Alveolus dentalis" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beulenpest": { "word": "Beulenpest", "senses": [ "(Medizin): durch Rattenfl\u00f6he \u00fcbertragene Infektionskrankheit, die stark angeschwollene und blau-schwarz verf\u00e4rbte Lymphknoten verursacht" ], "synonyms": [ "Bubonenpest" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "oppositionspolitiker": { "word": "Oppositionspolitiker", "senses": [ "Politiker, welcher der Opposition angeh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Koalitionspolitiker" ], "num_translations": 8 }, "oppositionspolitikerin": { "word": "Oppositionspolitikerin", "senses": [ "Politikerin, welche der Opposition angeh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Koalitionspolitikerin" ], "num_translations": 6 }, "koalitionspolitiker": { "word": "Koalitionspolitiker", "senses": [ "Politiker, welcher der Koalition angeh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Oppositionspolitiker" ], "num_translations": 4 }, "koalitionspolitikerin": { "word": "Koalitionspolitikerin", "senses": [ "Politikerin, welche der Koalition angeh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Oppositionspolitikerin" ], "num_translations": 4 }, "wildpflanze": { "word": "Wildpflanze", "senses": [ "Pflanze, die ohne menschlichen Eingriff in der freien Natur w\u00e4chst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kulturpflanze" ], "num_translations": 6 }, "aussaeen": { "word": "aussaeen", "senses": [ "Saatgut in den daf\u00fcr vorbereiteten Boden bringen" ], "synonyms": [ "s\u00e4en" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kantineur": { "word": "Kantineur", "senses": [ "(Wirtschaft, \u00d6sterreich): Betreiber einer Kantine" ], "synonyms": [ "Kantinenwirt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "imputabilitaet": { "word": "Imputabilitaet", "senses": [ "(Jurisdiktion, Medizin): Eigenschaft/Zustand, wach, bei klarem Verstand und verantwortlich so wie zurechnungsf\u00e4hig (imputabel) zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unzurechnungsf\u00e4higkeit, Verwirrtheit, Wachkoma" ], "num_translations": 4 }, "insipiditaet": { "word": "Insipiditaet", "senses": [ "Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, geschmacklos, geistlos und albern (insipide) zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bedeutsamkeit, Genialit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "oesen0": { "word": "oesen", "senses": [ "(nordd., t1=;, seemannssprachlich): Wasser, das in ein offenes Wasserfahrzeug (Boot, Kahn oder dergleichen) eingedrungen ist, mit einem Gef\u00e4\u00df heraussch\u00f6pfen; ein mit Wasser volllaufendes oder vollgelaufenes offenes Wasserfahrzeug leer sch\u00f6pfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "quietscheente": { "word": "Quietscheente", "senses": [ "(\u00fcblicherweise in der Badewanne verwendetes) Spielzeug f\u00fcr Kleinkinder in Form einer Ente aus elastischem Kunststoff, das beim Zusammendr\u00fccken ein quietschendes Ger\u00e4usch von sich gibt" ], "synonyms": [ "Badeente" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "quietschvergnuegt": { "word": "quietschvergnuegt", "senses": [ "(ugs.): sehr vergn\u00fcgt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "missvergn\u00fcgt, stillvergn\u00fcgt" ], "num_translations": 6 }, "volle kanne": { "word": "volle Kanne", "senses": [ "(ugs.): ohne Beschr\u00e4nkung, mit voller Intensit\u00e4t, St\u00e4rke, Wucht, mit vollem Einsatz (bez\u00fcglich Kraft, Leistung, Geschwindigkeit oder dergleichen)" ], "synonyms": [ "(ugs., :): volle Granate, volle Kante, volle Lotte, volle Pulle, voll Rohr/volles Rohr, voll Stoff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ztr.": { "word": "Ztr.", "senses": [ "Zentrale", "Zentrum", "Zutritt", "Zeitrechnung", "Zentner" ], "synonyms": [ "Ztr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hoehlenbrueter": { "word": "Hoehlenbrueter", "senses": [ "Vogel, der sein Nest in nat\u00fcrlichen oder k\u00fcnstlichen H\u00f6hlungen baut" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Freibr\u00fcter, Nischenbr\u00fcter" ], "num_translations": 4 }, "freibrueter": { "word": "Freibrueter", "senses": [ "Vogel, der sein Nest im Freien und nicht in einer H\u00f6hlung baut" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "H\u00f6hlenbr\u00fcter, Nischenbr\u00fcter" ], "num_translations": 4 }, "kleinsaeuger": { "word": "Kleinsaeuger", "senses": [ "S\u00e4ugetier von geringer Gr\u00f6\u00dfe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gro\u00dfs\u00e4uger" ], "num_translations": 4 }, "grosssaeuger": { "word": "Grosssaeuger", "senses": [ "S\u00e4ugetier von erheblicher Gr\u00f6\u00dfe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kleins\u00e4uger" ], "num_translations": 4 }, "palaeoanthropologisch": { "word": "palaeoanthropologisch", "senses": [ "die Pal\u00e4oanthropologie betreffend, zur ihr geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erdmittelalter": { "word": "Erdmittelalter", "senses": [ "Erdzeitalter innerhalb des Phanerozoikums, das auf dem Pal\u00e4ozoikum folgt und ins K\u00e4nozoikum \u00fcbergeht" ], "synonyms": [ "Erdmittelzeit, Mesozoikum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "taphonomie": { "word": "Taphonomie", "senses": [ "Wissenschaft, die sich mit der Entstehung, Bergung und Pr\u00e4paration von Fossilien besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Fossilisationslehre" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anthropoide": { "word": "Anthropoide", "senses": [ "(veraltet): Vertreter einer Familie der Primaten, zu der der Mensch geh\u00f6rt und die mit Ausnahme des Menschen nur in tropischen Regionen Afrikas und S\u00fcdostasiens verbreitet ist (\u00dcberfamilie Hominoidea, Familie Hominidae)" ], "synonyms": [ "Affe", "Hominoid/Hominoide, Hominid/Hominide, Menschenaffe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konzinnitaet": { "word": "Konzinnitaet", "senses": [ "(Rhetorik, Satzbau): syntaktische Qualit\u00e4t der Ebenm\u00e4\u00dfigkeit", "(veraltet, bildungssprachlich): Gef\u00e4lligsein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Inkonzinnit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "fiskalmarke": { "word": "Fiskalmarke", "senses": [ "Marke (Wertzeichen) als Nachweis f\u00fcr eine beglichene Forderung, ausgenommen Briefmarken/Postwertzeichen" ], "synonyms": [ "Fiskalwertzeichen" ], "antonyms": [ "Briefmarke, Postwertzeichen" ], "num_translations": 4 }, "insularitaet": { "word": "Insularitaet", "senses": [ "(Geografie): Eigenschaft, eine geografische Lage (als Insel) zu haben, die eine r\u00e4umliche Trennung von anderen Gebieten mit sich bringt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kontinentallage" ], "num_translations": 4 }, "mehrfachfrankatur": { "word": "Mehrfachfrankatur", "senses": [ "Verwendung mehrerer gleicher Briefmarken (gleicher Wert, gleiche Zeichnung) f\u00fcr die Freimachung einer Postkarte, eines Briefes oder dergleichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mischfrankatur" ], "num_translations": 4 }, "irreparabilitaet": { "word": "Irreparabilitaet", "senses": [ "Umstand, das etwas nicht mehr in einen funktionst\u00fcchtigen, funktionierenden Zustand versetzt repariert) werden kann, oder auch: nicht mehr r\u00fcckg\u00e4ngig/ungeschehen gemacht werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Reparabilit\u00e4t, Reparierbarkeit" ], "num_translations": 4 }, "irreduzibilitaet": { "word": "Irreduzibilitaet", "senses": [ "(Philosophie, Mathematik): Eigenschaft, zum Beispiel einer Aussage, nicht aus Bestehendem ableitbar oder aber: nicht auf eine Grundform zur\u00fcckf\u00fchrbar (reduzibel, reduzierbar) zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ableitbarkeit, Reduzibilit\u00e4t, Zerlegbarkeit" ], "num_translations": 6 }, "anthropochorie": { "word": "Anthropochorie", "senses": [ "(Botanik): Verbreitung von Samen und Fr\u00fcchten durch den Menschen" ], "synonyms": [ "Hemerochorie" ], "antonyms": [ "Anemochorie, Autochorie, Hydrochorie, Semachorie, Zoochorie" ], "num_translations": 2 }, "steinwerkzeug": { "word": "Steinwerkzeug", "senses": [ "aus Gestein hergestelltes Werkzeug" ], "synonyms": [ "Steinger\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anthropophyt": { "word": "Anthropophyt", "senses": [ "(Botanik): vom Menschen verbreitete Pflanzenart" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anthropozoon" ], "num_translations": 2 }, "paranthropus robustus": { "word": "Paranthropus robustus", "senses": [ "(Zoologie, Anthropologie, Taxonomie): wissenschaftlicher Name eines etwa vor zwei Millionen Jahren lebenden Vertreters der Australopithecinen mit gro\u00dfem Sch\u00e4del sowie massiven Z\u00e4hnen" ], "synonyms": [ "Australopithecus robustus" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "anthropozoon": { "word": "Anthropozoon", "senses": [ "(Biologie): ein vom Menschen in ein anderes Gebiet eingebrachtes oder eingeschlepptes Tier" ], "synonyms": [ "Adventivtier" ], "antonyms": [ "Anthropophyt" ], "num_translations": 2 }, "entzweigehen": { "word": "entzweigehen", "senses": [ "(intrans.): in einzelne Teile/St\u00fccke zerfallen (und so zerst\u00f6rt werden)" ], "synonyms": [ "auseinanderbrechen, auseinanderfallen, auseinandergehen, entzweibrechen, kaputtgehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlechtmachen": { "word": "schlechtmachen", "senses": [ "(trans.): Negatives, Unwahres oder \u00c4hnliches \u00fcber etwas/jemanden sagen (und so eine Sch\u00e4digung dessen \u00f6ffentlichen Ansehens/Rufes herbeif\u00fchren)" ], "synonyms": [ "abwerten, diffamieren, heruntermachen, miesmachen, schlechtreden" ], "antonyms": [ "bekomplimentieren, belobigen, loben, lobpreisen, r\u00fchmen" ], "num_translations": 10 }, "untersetzer": { "word": "Untersetzer", "senses": [ "(G\u00e4rtnerei): teller\u00e4hnlicher Gegenstand zum Auffangen von Wasser aus einem Blumentopf", "flache Scheibe, die unter einen Gegenstand gelegt wird, um die Fl\u00e4che darunter zu sch\u00fctzen" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich, umgangssprachlich: Untertatzerl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lichtverschmutzung": { "word": "Lichtverschmutzung", "senses": [ "St\u00f6rung der nat\u00fcrlichen n\u00e4chtlichen Dunkelheit durch k\u00fcnstliche Lichtquellen mit negativen Auswirkungen auf Flora, Fauna und Astronomie" ], "synonyms": [ "Lichtglocke, Lichtimmission, Lichtsmog, Lichtverunreinigung" ], "antonyms": [ "Dunkelheit, Finsternis" ], "num_translations": 10 }, "ockhams rasiermesser": { "word": "Ockhams Rasiermesser", "senses": [ "Metapher/Name f\u00fcr das Prinzip/Verfahren, bei einem Erkl\u00e4rungsversuch f\u00fcr ein Ph\u00e4nomen nur eine und dann eine einfache Theorie zu w\u00e4hlen, also eine, die mit m\u00f6glichst wenigen unbewiesenen Annahmen auskommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "majorennitaet": { "word": "Majorennitaet", "senses": [ "(veraltet): Zustand, das Alter erreicht zu haben, in dem eine Person vollj\u00e4hrig/m\u00fcndig ist" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfj\u00e4hrigkeit, Vollj\u00e4hrigkeit" ], "antonyms": [ "Minorennit\u00e4t, Um\u00fcndigkeit" ], "num_translations": 4 }, "minorennitaet": { "word": "Minorennitaet", "senses": [ "(veraltet): Zustand, noch nicht das Alter erreicht zu haben, in dem eine Person vollj\u00e4hrig/m\u00fcndig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Majorennit\u00e4t, Vollj\u00e4hrigkeit" ], "num_translations": 4 }, "konvexitaet": { "word": "Konvexitaet", "senses": [ "(Optik, ft=und \u00fcber eine Funktion in Mathematik, Wirtschaftswissenschaften): Eigenschaft, nach au\u00dfen gew\u00f6lbt (konvex) zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Konkavit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "ungelernt": { "word": "ungelernt", "senses": [ "nicht gelernt", "ohne (berufliche) Ausbildung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "briefmarkenkunde": { "word": "Briefmarkenkunde", "senses": [ "Kunde und Sammeln von Postwertzeichen (Briefmarken) und die damit meist verbundene Erforschung postgeschichtlicher Dokumente" ], "synonyms": [ "Postwertzeichenkunde, Philatelie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sahel": { "word": "Sahel", "senses": [ "d\u00fcnnbesiedelter, breiter Randbereich von West- nach Ostafrika s\u00fcdlich der Sahara", "dichtbesiedelte, \u00f6stliche K\u00fcstenlandschaft von Tunesien (im engeren Sinne ist damit nur das Hinterland des w:Golf von Golfes von Hammamet gemeint)", "Algeriens zentrale K\u00fcstenlandschaft samt deren Hinterland, besonders im Bereich der Kabylei" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "volahiku": { "word": "Volahiku", "senses": [ "Frisur, bei der die Haare vorne lang und hinten kurz sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vokuhila" ], "num_translations": 4 }, "sich in seine bestandteile aufloesen": { "word": "sich in seine Bestandteile aufloesen", "senses": [ "so alt, so marode sein, dass etwas in einzelne Teile zerf\u00e4llt, kaputt geht, unbrauchbar wird" ], "synonyms": [ "auseinanderfallen, kaputtgehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aequatorwaerts": { "word": "aequatorwaerts", "senses": [ "in Richtung des \u00c4quators" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sukkoth": { "word": "Sukkoth", "senses": [ "(j\u00fcdische Religion): allj\u00e4hrliches, f\u00fcnf Tage nach Jom Kippur begangenes Fest, das sieben Tage, vom 15. bis 21. Tischri, dauert und w\u00e4hrend dem traditionellerweise in eigens f\u00fcr die Dauer des Festes gebauten Laubh\u00fctten (auf D\u00e4chern, Terrassen, im Garten, Hof) oder in mit Laub geschm\u00fcckten Zimmern gegessen (und gewohnt) wird" ], "synonyms": [ "Laubh\u00fcttenfest" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verdauungsstoerung": { "word": "Verdauungsstoerung", "senses": [ "Beschwerden bei der Verwertung der Nahrung im K\u00f6rper" ], "synonyms": [ "Dyspepsie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "acheuleen-kultur": { "word": "Acheuleen-Kultur", "senses": [ "vorwiegend in Afrika anzutreffende Kulturstufe und Periode der Altsteinzeit, f\u00fcr die der Faustkeil das Charakteristikum ist und die auf die Zeit von 1,5 Million bis 150 Tausend Jahren vor unserer Zeit datiert" ], "synonyms": [ "Acheul\u00e9en" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "altsteinzeit": { "word": "Altsteinzeit", "senses": [ "fr\u00fcheste Epoche der Menschheitsgeschichte, die vor einigen Millionen Jahren beginnt und die etwa einige Tausend Jahre vor Christus in die Mittelsteinzeit \u00fcbergeht" ], "synonyms": [ "Pal\u00e4olithikum" ], "antonyms": [ "Jungsteinzeit, Mittelsteinzeit" ], "num_translations": 6 }, "schmelzprisma": { "word": "Schmelzprisma", "senses": [ "(meist Plural): bandf\u00f6rmige, in B\u00fcndeln gruppierte Kristalliten des Zahnschmelzes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dentin" ], "num_translations": 4 }, "neonleuchte": { "word": "Neonleuchte", "senses": [ "Leuchte, in der Neon zur Lichterzeugung verwendet wird" ], "synonyms": [ "Neonlampe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zusammenballen": { "word": "zusammenballen", "senses": [ "(trans.): durch physischen Druck zu einer kompakten Masse machen", "(refl.): sich zu einer geschlossenen Einheit/Gruppe/Masse vereinigen; zu etwas Ganzem werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uebungshalber": { "word": "uebungshalber", "senses": [ "der \u00dcbung halber" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zusammenbinden": { "word": "zusammenbinden", "senses": [ "(trans.): durch Umgeben/Umwinden mit etwas zusammenf\u00fcgen (und so befestigen)" ], "synonyms": [ "zusammenschn\u00fcren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verdraengung": { "word": "Verdraengung", "senses": [ "(Politik): Vertreibung von Personen", "(Physik): Seemannssprache: das Beiseiteschieben von Fl\u00fcssigkeiten durch in sie eingetauchte feste K\u00f6rper, insbesondere bei Schiffen in Wasser", "die Stelle von etwas anderem einnehmen, die Funktion von etwas anderem \u00fcbernehmen, besonders durch etwas, was neuer oder besser ist" ], "synonyms": [ "Wasserverdr\u00e4ngung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gepaeckwagen": { "word": "Gepaeckwagen", "senses": [ "Fahrzeug (Eisenbahnwagen, kleiner Anh\u00e4nger, Handwagen) zum Transport von Gep\u00e4ck" ], "synonyms": [ "Packwagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kopfwehtablette": { "word": "Kopfwehtablette", "senses": [ "(Pharmazie, ugs.): Tablette, die medizinische Wirkstoffe gegen Kopfschmerzen enth\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Kopfschmerztablette, Kopfwehpulver" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kreditkartenzahlung": { "word": "Kreditkartenzahlung", "senses": [ "(Wirtschaft): Bezahlung einer Ware oder einer Dienstleistung mit Kreditkarte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Barzahlung" ], "num_translations": 4 }, "reisetasche": { "word": "Reisetasche", "senses": [ "Tasche f\u00fcr Reisegep\u00e4ck" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "umhaengetasche": { "word": "Umhaengetasche", "senses": [ "Tasche, die man \u00fcber die Schulter geh\u00e4ngt tragen kann" ], "synonyms": [ "Schultertasche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blaettrig": { "word": "blaettrig", "senses": [ "viele Bl\u00e4tter besitzend", "leicht d\u00fcnne Schichten an der Oberfl\u00e4che verlierend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "segolatum": { "word": "Segolatum", "senses": [ "hebr\u00e4isches Substantiv, bei dem die urspr\u00fcnglich zwei Konsonanten am Wortende durch einen Sprossvokal aufgesprengt sind, so dass es im Gegensatz zu fast allen anderen Substantiven in der Grundform auf der vorletzten Silbe betont ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "-bluetig": { "word": "-bluetig", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement zur Bildung eines Adjektivs, das eine n\u00e4here Aussage zu einer bestimmten Art von Blut macht, auch im \u00fcbertragenen Sinne", "nachgestelltes Wortbildungselement zur Bildung eines Adjektivs, das eine bestimmte Art oder Anzahl von Bl\u00fcten beschreibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "barcamp": { "word": "Barcamp", "senses": [ "offene Tagung mit offenen Workshops, deren Inhalte und Ablauf von den Teilnehmern zu Beginn der Tagung selbst entwickelt und im weiteren Verlauf gestaltet werden in bewusster Ablehnung traditioneller Konferenzorganisationsformen." ], "synonyms": [ "Unkonferenz" ], "antonyms": [ "Konferenz, Fachkonferenz, Tagung, Fachtagung" ], "num_translations": 2 }, "gesaesstasche": { "word": "Gesaesstasche", "senses": [ "Tasche, die auf der R\u00fcckseite einer Hose angebracht ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "laubhuettenfest": { "word": "Laubhuettenfest", "senses": [ "(j\u00fcdische Religion): allj\u00e4hrliches, f\u00fcnf Tage nach Jom Kippur begangenes Fest, das sieben Tage, vom 15. bis 21. Tischri, dauert und w\u00e4hrend dem traditionellerweise in eigens f\u00fcr die Dauer des Festes gebauten Laubh\u00fctten (auf D\u00e4chern, Terrassen, im Garten, Hof) oder in mit Laub geschm\u00fcckten Zimmern gegessen (und gewohnt) wird" ], "synonyms": [ "Sukkoth/Sukkot" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "unentschieden0": { "word": "unentschieden", "senses": [ "(Sport): einen Gleichstand, also gleiche Anzahl an Punkten, Treffern, K\u00f6rben etc. (es gibt keinen Sieger und Verlierer), habend", "sich nicht entscheiden k\u00f6nnend; in der Schwebe" ], "synonyms": [ "remis" ], "antonyms": [ "gewonnen, verloren", "entschieden" ], "num_translations": 10 }, "bergski": { "word": "Bergski", "senses": [ "(Sport, Skisport): beim Skischwung derjenige der beiden Skier, der gerade kein oder nur wenig Gewicht tr\u00e4gt, weil er weiter oben am Hang ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Talski" ], "num_translations": 4 }, "grossbritannier": { "word": "Grossbritannier", "senses": [ "Bewohner des Staates Gro\u00dfbritannien" ], "synonyms": [ "Brite" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stanniol": { "word": "Stanniol", "senses": [ "Folie aus Zinn", "Folie aus Aluminium" ], "synonyms": [ "Zinnfolie", "Alufolie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "flugkapitaen": { "word": "Flugkapitaen", "senses": [ "derjenige Pilot, der auf einem Flug die Entscheidungsvollmacht hat" ], "synonyms": [ "Chefpilot" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "katadrom": { "word": "katadrom", "senses": [ "(Zoologie, ft=auf Wanderfische bezogen): abw\u00e4rtsziehend; aus den Fl\u00fcssen zur Laichablage ins Meer ziehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anadrom" ], "num_translations": 2 }, "anadrom": { "word": "anadrom", "senses": [ "(Zoologie, ft=auf Wanderfische bezogen): aufw\u00e4rtsziehend; aus dem Meer zur Laichablage in die Fl\u00fcsse ziehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "katadrom" ], "num_translations": 2 }, "keifisch": { "word": "keifisch", "senses": [ "(veraltet): zum Keifen neigend" ], "synonyms": [ "z\u00e4nkisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aalfrau": { "word": "Aalfrau", "senses": [ "(Zoologie, veraltet): alternative Bezeichnung f\u00fcr den schwarzgefleckten Schleimfisch, der auch Aalmutter und biologisch Zoarces viviparus genannt wird" ], "synonyms": [ "Aalmutter, Aalgroppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "beredtheit": { "word": "Beredtheit", "senses": [ "hervorragende sprachliche Ausdrucksf\u00e4higkeit" ], "synonyms": [ "Eloquenz, Beredsamkeit" ], "antonyms": [ "Stummheit" ], "num_translations": 4 }, "protzerei": { "word": "Protzerei", "senses": [ "\u00fcbertriebene Hervorhebung der eigenen positiven Taten" ], "synonyms": [ "Angeberei, Prahlerei" ], "antonyms": [ "Bescheidenheit; Zur\u00fcckhaltung" ], "num_translations": 4 }, "wartehalle": { "word": "Wartehalle", "senses": [ "gr\u00f6\u00dferer Raum in einem Bahnhof, Flughafen oder dergleichen, in dem Reisende auf ihre Weiterreise warten k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Wartesaal" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "saukopf": { "word": "Saukopf", "senses": [ "Kopf eines Schweins", "(\u00fcbertragen): Mensch, der sich anst\u00f6\u00dfig benimmt" ], "synonyms": [ "Schweinskopf", "Drecksack, Mistkerl, Saukerl, Sausack" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "untermieten": { "word": "untermieten", "senses": [ "in regelm\u00e4\u00dfigen Abst\u00e4nden Geld f\u00fcr ein Objekt (oftmals eine Wohnung, ein Zimmer) an eine Person zahlen, welche bereits selber Geld daf\u00fcr in regelm\u00e4\u00dfigen Abst\u00e4nden zahlt (und der Vertragspartner des Vermieters/Eigent\u00fcmers ist)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "untervermieten, weitervermieten" ], "num_translations": 4 }, "hausgeist": { "word": "Hausgeist", "senses": [ "(Volksglaube): \u00fcbernat\u00fcrliches Wesen, welches in einem Haus oder Grundst\u00fcck wohnt", "(umgangssprachlich, scherzhaft): Person, welche als in einem bestimmten Haushalt bedienstet ist und ihre Arbeit nahezu unbemerkt erledigt" ], "synonyms": [ "Hausgespenst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "markenprodukt": { "word": "Markenprodukt", "senses": [ "(qualitativ hochwertiges) Sachgut, das unter einem bestimmten Namen hergestellt und vertrieben wird" ], "synonyms": [ "Markenartikel, Markenware" ], "antonyms": [ "abwertend, in Bezug auf die Qualit\u00e4t: Billigprodukt, in Bezug auf den Namen: No-Name-Produkt" ], "num_translations": 4 }, "folio0": { "word": "Folio", "senses": [ "(Buchwesen): Format, das der Gr\u00f6\u00dfe eines halbes Bogens entspricht", "zwei zusammengeh\u00f6rige Seiten (Doppelseite) in einem Gesch\u00e4ftsbuch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zahnerhaltung": { "word": "Zahnerhaltung", "senses": [ "(Zahnmedizin, meist Singular): Gesamtheit der Ma\u00dfnahmen zur Pr\u00e4vention, Diagnostik und Therapie von plaquebedingten Erkrankungen sowie kariesbedingten und nicht kariesbedingten Sch\u00e4den der Z\u00e4hne, um einen Zahn zu erhalten oder wiederherzustellen, ohne ihn durch ein k\u00fcnstliches Produkt zu ersetzen" ], "synonyms": [ "Konservierende Zahnheilkunde" ], "antonyms": [ "Prothetik, Kieferorthop\u00e4die, Zahn-, Mund- und Kieferchirurgie" ], "num_translations": 6 }, "hilflosigkeit": { "word": "Hilflosigkeit", "senses": [ "Zustand, dass man sich selbst nicht helfen kann", "Gef\u00fchl, nicht zu wissen, was man tun kann/sollte" ], "synonyms": [ "Unbeholfenheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "swimmingpool": { "word": "Swimmingpool", "senses": [ "ein mit meist klarem und mit Chlor versetzten Wasser gef\u00fclltes Becken, welches dazu gedacht ist, darin zu schwimmen" ], "synonyms": [ "Pool, Schwimmbasin (veraltend), Schwimmbecken" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geilheit": { "word": "Geilheit", "senses": [ "Verfassung/Zustand, sexuell erregt zu sein", "(Landwirtschaft, veraltend): \u00fcberm\u00e4\u00dfiges Wachstum von Pflanzen" ], "synonyms": [ "L\u00fcsternheit, Wollust", "Geilwuchs" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "regimekritikerin": { "word": "Regimekritikerin", "senses": [ "weibliche Person, die das regierende Regime \u00f6ffentlich kritisiert" ], "synonyms": [ "Regimegegnerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "virenverseucht": { "word": "virenverseucht", "senses": [ "(EDV): mit vielen Computerviren belastet", "(Medizin): mit vielen Viren belastet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wortmelodie": { "word": "Wortmelodie", "senses": [ "Linguistik, Phonetik: spezifische Tonh\u00f6henkontur eines Wortes und/oder spezifische Phonation (Stimmf\u00e4rbung) eines Wortes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Satzmelodie" ], "num_translations": 4 }, "schwarz-weiss-fotografie": { "word": "Schwarz-Weiss-Fotografie", "senses": [ "(ohne Plural): Methode, etwas fotografisch in Schwarz-Wei\u00df-T\u00f6nen (statt in Farben) abzubilden", "Fotografie, die aus Schwarz-Wei\u00df-T\u00f6nen besteht und nicht bunt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Farbfotografie/Farbphotographie" ], "num_translations": 4 }, "sommerkleid": { "word": "Sommerkleid", "senses": [ "leichtes Kleid, geeignet f\u00fcr sommerliche Temperaturen", "andersartige Behaarung/andersartiges Gefieder bei Tieren im Sommer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "holzpfosten": { "word": "Holzpfosten", "senses": [ "senkrecht positionierter, passend zugeschnittener Holzbalken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Metallpfosten" ], "num_translations": 4 }, "gedudel": { "word": "Gedudel", "senses": [ "l\u00e4nger abgespielte/vorgetragene langweilige Musik" ], "synonyms": [ "Dudelei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stellfass": { "word": "Stellfass", "senses": [ "stehendes Fass, bei dem der obere Boden entfernt wurde und das w\u00e4hrend der Lese als Beh\u00e4lter f\u00fcr die Trauben dient", "Gef\u00e4\u00df, mit dem das Lesegut nach Hause transportiert wird", "Gef\u00e4\u00df, das unter der Traubenm\u00fchle steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wegrand": { "word": "Wegrand", "senses": [ "seitliche Grenze eines Weges" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "eisentor": { "word": "Eisentor", "senses": [ "Tor, das aus Eisen besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aluminiumtor, Stahltor" ], "num_translations": 8 }, "inopportunitaet": { "word": "Inopportunitaet", "senses": [ "(bildungssprachlich): Eigenschaft/Umstand, gerade jetzt und hier in der Situation ungeeignet, unzweckm\u00e4\u00dfig (inopportun) zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Geeignetsein, Opportunit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "infirmitaet": { "word": "Infirmitaet", "senses": [ "(Medizin): Eigenschaft, geistig oder k\u00f6rperlich nicht gesund und widerstandsf\u00e4hig (sondern infirm) zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Robustheit" ], "num_translations": 4 }, "serengeti": { "word": "Serengeti", "senses": [ "Savanne im Norden Tansanias bis zum S\u00fcden Kenias mit einer Fl\u00e4che von etwa 30.000 Quadratkilometern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kokerei": { "word": "Kokerei", "senses": [ "Erzeugung von Koks", "Anlage, in der Koks erzeugt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "osteuropaeisch": { "word": "osteuropaeisch", "senses": [ "zu Osteuropa geh\u00f6rig, in Osteuropa befindend, es betreffend, sich darauf beziehend oder von dort stammend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kohyponyme: mitteleurop\u00e4isch, mittelosteurop\u00e4isch, nordosteurop\u00e4isch, nordeurop\u00e4isch, s\u00fcdosteurop\u00e4isch, s\u00fcdeurop\u00e4isch, s\u00fcdwesteurop\u00e4isch, westeurop\u00e4isch, nordwesteurop\u00e4isch" ], "num_translations": 10 }, "unkenntlichkeit": { "word": "Unkenntlichkeit", "senses": [ "Zustand, dass etwas nicht erkannt werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kenntlichkeit" ], "num_translations": 8 }, "todesdatum": { "word": "Todesdatum", "senses": [ "Datum, an dem jemand verstorben ist" ], "synonyms": [ "Sterbedatum" ], "antonyms": [ "Geburtsdatum" ], "num_translations": 4 }, "coca-cola": { "word": "Coca-Cola", "senses": [ "koffeinhaltiges Erfrischungsgetr\u00e4nk" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mittelosteuropaeisch": { "word": "mittelosteuropaeisch", "senses": [ "zu Mittelosteuropa geh\u00f6rig, in Mittelosteuropa befindend, es betreffend, sich darauf beziehend oder von dort stammend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kohyponyme: nordeurop\u00e4isch, nordosteurop\u00e4isch, osteurop\u00e4isch, s\u00fcdosteurop\u00e4isch, s\u00fcdeurop\u00e4isch, s\u00fcdwesteurop\u00e4isch, mitteleurop\u00e4isch, westeurop\u00e4isch, nordwesteurop\u00e4isch" ], "num_translations": 4 }, "nordwesteuropaeisch": { "word": "nordwesteuropaeisch", "senses": [ "zu Nordwesteuropa geh\u00f6rig, in Nordwesteuropa befindend, es betreffend, sich darauf beziehend oder von dort stammend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kohyponyme: nordeurop\u00e4isch, nordosteurop\u00e4isch, osteurop\u00e4isch, s\u00fcdosteurop\u00e4isch, s\u00fcdeurop\u00e4isch, s\u00fcdwesteurop\u00e4isch, mitteleurop\u00e4isch, westeurop\u00e4isch, mittelosteurop\u00e4isch" ], "num_translations": 4 }, "spitzenpreis": { "word": "Spitzenpreis", "senses": [ "zu zahlender Geldbetrag, dessen Gr\u00f6\u00dfe alle anderen/alle vorherigen \u00fcbertrifft", "(Werbung): zu zahlender Geldbetrag, der als besonders niedrig angesehen wird", "Auszeichnung/Belohnung f\u00fcr das Gewinnen eines Wettbewerbs oder \u00c4hnlichem als Erstplatzierter" ], "synonyms": [ "Siegerpreis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nordosteuropaeisch": { "word": "nordosteuropaeisch", "senses": [ "zu Nordosteuropa geh\u00f6rig, in Nordosteuropa befindend, es betreffend, sich darauf beziehend oder von dort stammend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kohyponyme: nordeurop\u00e4isch, nordwesteurop\u00e4isch, osteurop\u00e4isch, s\u00fcdosteurop\u00e4isch, s\u00fcdeurop\u00e4isch, s\u00fcdwesteurop\u00e4isch, mitteleurop\u00e4isch, westeurop\u00e4isch, mittelosteurop\u00e4isch" ], "num_translations": 4 }, "herangehen": { "word": "herangehen", "senses": [], "synonyms": [ "sich ann\u00e4hern, herankommen, herantreten", "angehen, loslegen, sich heranmachen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "dirndl-koalition": { "word": "Dirndl-Koalition", "senses": [ "(\u00d6sterreich): Parteienb\u00fcndnis aus der \u00d6VP, den Gr\u00fcnen und NEOS" ], "synonyms": [ "Schwarz-Gr\u00fcn-Pink" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schloegel": { "word": "Schloegel", "senses": [ "(\u00f6sterr.): Hinterschenkel des Kalbs, Lamms oder Rehs" ], "synonyms": [ "Hinterkeule, Keule, Schenkel; \u00f6sterreichisch mundartlich: Biegel; schweizerisch: Stotzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "herzkrank": { "word": "herzkrank", "senses": [ "(Medizin): eine Erkrankung des Herzens aufweisend" ], "synonyms": [ "herzleidend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "suedosteuropaeisch": { "word": "suedosteuropaeisch", "senses": [ "zu S\u00fcdosteuropa geh\u00f6rig, in S\u00fcdosteuropa befindend, es betreffend, sich darauf beziehend oder von dort stammend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kohyponyme: nordeurop\u00e4isch, nordwesteurop\u00e4isch, osteurop\u00e4isch, nordwesteurop\u00e4isch, s\u00fcdeurop\u00e4isch, s\u00fcdwesteurop\u00e4isch, mitteleurop\u00e4isch, westeurop\u00e4isch, mittelosteurop\u00e4isch" ], "num_translations": 4 }, "klassenlehrersystem": { "word": "Klassenlehrersystem", "senses": [ "Organisationsform einer Schule, bei der eine Lehrkraft (fast) alle Fach|F\u00e4cher/Gegenstand|Gegenst\u00e4nde in einer Klasse unterrichtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fachlehrersystem" ], "num_translations": 4 }, "fachlehrersystem": { "word": "Fachlehrersystem", "senses": [ "Organisationsform einer Schule, bei der eine Lehrkraft jeweils nur einzelne Fach|F\u00e4cher/Gegenstand|Gegenst\u00e4nde in einer Klasse unterrichtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Klassenlehrersystem" ], "num_translations": 4 }, "pharmakognosie": { "word": "Pharmakognosie", "senses": [ "(Medizin, Pharmazie): Lehre von biogenen, also pflanzlichen oder tierischen, pharmazeutischen Drogen, Arzneimitteln und Giftstoffen" ], "synonyms": [ "Drogenkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gefuegig": { "word": "gefuegig", "senses": [ "sich einem von (autorit\u00e4ren) Personen ausge\u00fcbten Anspruch, Zwang, Befehl, derer Weisungen, W\u00fcnschen, Forderungen f\u00fcgend, auf diesen einzugehen; (sich) unterordnend dies tun", "(veraltend): willkommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sukka": { "word": "Sukka", "senses": [ "(j\u00fcdische Religion): f\u00fcr das Laubh\u00fcttenfest errichtete Laubh\u00fctte" ], "synonyms": [ "Laubh\u00fctte", "niederalemannisch (Elsass): Sike, Hagenau, Ingweiler) Zickes" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "suecke": { "word": "Suecke", "senses": [], "synonyms": [ "Laubh\u00fctte, Sukka", "niederalemannisch (Elsass): Sike, Hagenau, Ingweiler) Zickes" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "fuer lau": { "word": "fuer lau", "senses": [], "synonyms": [ "geschenkt, gratis, kostenfrei, kostenlos, zum Nulltarif, umsonst, unentgeltlich, verg\u00fctungsfrei", "bundesdeutsch salopp: f\u00fcr umme" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nachzug": { "word": "Nachzug", "senses": [ "legale Einwanderung von Angeh\u00f6rigen eines im Lande lebenden Ausl\u00e4nders", "Schienenfahrzeug, das wegen gro\u00dfen Fahrgastaufkommens zus\u00e4tzlich zum normalen Fahrplan verkehrt", "Schienenfahrzeug, das im Sichtabstand ohne eigene Signalfreigabe folgt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "computerexperte": { "word": "Computerexperte", "senses": [ "Experte f\u00fcr Computerfragen" ], "synonyms": [ "Computerfachmann, Computerguru" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "-ohrig": { "word": "-ohrig", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement zur Bildung eines Adjektivs, das eine n\u00e4here Angabe in Bezug auf die Ohren macht, dies auch \u00fcbertragen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "timiditaet": { "word": "Timiditaet", "senses": [ "(bildungssprachlich): Eigenschaft, die in deutlichem Ma\u00dfe zur\u00fcckhaltendes und zaghaftes (timides) Verhalten zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dominanzgehabe, Dummdreistigkeit, Furchtlosigkeit, Keckheit, Mutigsein" ], "num_translations": 6 }, "telegenitaet": { "word": "Telegenitaet", "senses": [ "Eigenschaft, sich auf einer gefilmten Aufnahme, zum Beispiel f\u00fcr Kino, Video, Internet oder Fernsehen, gut zu machen; visuelle Attraktivit\u00e4t, mediale Wirkung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fadheit" ], "num_translations": 4 }, "ueberschreitung": { "word": "Ueberschreitung", "senses": [ "das \u00dcberschreiten/\u00dcberschrittenwerden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unterschreitung" ], "num_translations": 4 }, "einfordern": { "word": "einfordern", "senses": [ "etwas mit Nachdruck fordern" ], "synonyms": [ "abfordern, abverlangen, anfordern, anmahnen, beanspruchen, einklagen, einmahnen, eintreiben, einziehen, fordern, verlangen, umgangssprachlich: einstreichen; s\u00fcddeutsch. \u00f6sterreichisch: einheben; Rechtssprache: beitreiben, gehoben: postulieren, Anspruch (auf etwas) erheben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verwischen": { "word": "verwischen", "senses": [ "etwas unklar machen/verschmieren, indem man zum Beispiel etwas noch Feuchtes zu fr\u00fch ber\u00fchrt", "(auch, reflexiv): etwas wird (durch \u00e4u\u00dfere Einfl\u00fcsse) unklar/nicht gut nachzuvollziehen", "etwas voller Absicht unklar machen, es verdecken oder Hinweise zerst\u00f6ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auseinanderbauen": { "word": "auseinanderbauen", "senses": [ "etwas aus einzelnen Teilen Bestehendes in diese zerlegen" ], "synonyms": [ "auseinandernehmen, demontieren" ], "antonyms": [ "montieren, zusammenbauen, zusammenf\u00fcgen, zusammensetzen" ], "num_translations": 4 }, "concordia": { "word": "Concordia", "senses": [ "G\u00f6ttin der Eintracht in der r\u00f6mischen Mythologie", "ein Asteroid", "\u00fcbertragen: Namensbestandteil bei Vereinen und St\u00e4dten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "roesterei": { "word": "Roesterei", "senses": [ "Anlage, in der Kaffeebohnen einer R\u00f6stung unterzogen werden" ], "synonyms": [ "Kaffeer\u00f6sterei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "huerdenlaeufer": { "word": "Huerdenlaeufer", "senses": [ "(Sport): Teilnehmer an einem H\u00fcrdenlauf" ], "synonyms": [ "H\u00fcrdensprinter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zusammenbauen": { "word": "zusammenbauen", "senses": [ "etwas aus einzelnen Teilen (nach einer Anleitung/einem Plan) errichten, zu etwas Ganzem verbinden" ], "synonyms": [ "montieren, zusammenf\u00fcgen, zusammensetzen" ], "antonyms": [ "auseinanderbauen, auseinandernehmen, demontieren" ], "num_translations": 4 }, "aufblasbar": { "word": "aufblasbar", "senses": [ "mit der M\u00f6glichkeit versehen, mit Luft gef\u00fcllt werden zu k\u00f6nnen und dabei die Form zu \u00e4ndern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "paradoxitaet": { "word": "Paradoxitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Umstand, sich widersprechende, nicht miteinander in Einklang zu bringende, (paradoxe) Elemente zu zeigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stringenz, Widerspruchsfreiheit" ], "num_translations": 6 }, "partikularitaet": { "word": "Partikularitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Umstand, nicht universal alles, sondern (partikular) Teile zu betreffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pluralismus, Pluralit\u00e4t, Universalit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "kopfgeldjaegerin": { "word": "Kopfgeldjaegerin", "senses": [ "Frau, die Personen sucht, um f\u00fcr deren Auslieferung oder T\u00f6tung eine Belohnung zu bekommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gesuchte" ], "num_translations": 4 }, "huerdenlaeuferin": { "word": "Huerdenlaeuferin", "senses": [ "(Sport): Teilnehmerin an einem H\u00fcrdenlauf" ], "synonyms": [ "H\u00fcrdensprinterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konditional ii": { "word": "Konditional II", "senses": [ "Linguistik: Verbform, die zum Ausdruck bringt, dass etwas nicht m\u00f6glich (irreal, hypothetisch) ist" ], "synonyms": [ "Konditional Perfekt" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "konditional i": { "word": "Konditional I", "senses": [ "Linguistik: Verbform, die zum Ausdruck bringt, dass etwas (unter gewissen Bedingungen) m\u00f6glich ist/sein wird" ], "synonyms": [ "Konditional Pr\u00e4sens" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bio-": { "word": "bio-", "senses": [ "Wortbildungselement mit der Bedeutung Leben, das auch oft auf Natur verweist", "Wortbildungselement mit der Bedeutung Natur, das auch oft auf nat\u00fcrliche/nicht k\u00fcnstliche/industrielle Herkunft verweist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "durcheinanderessen": { "word": "durcheinanderessen", "senses": [ "(trans.): unterschiedliche Speisen (gleichzeitig) zu sich nehmen, ohne eine bestimmte Auswahl zu treffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "durcheinandertrinken" ], "num_translations": 4 }, "voranstellen": { "word": "voranstellen", "senses": [ "(trans.): etwas vor etwas anderes platzieren (stellen), an den Anfang setzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abschlie\u00dfend bemerken, hinten anf\u00fcgen" ], "num_translations": 4 }, "makro-": { "word": "makro-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: gro\u00df, lang oder auch: gr\u00f6\u00dfer, l\u00e4nger als in einer anderen, normalen, kleineren, k\u00fcrzeren Variante" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mikro-" ], "num_translations": 6 }, "hetero-": { "word": "hetero-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: anders, fremd, ungleich, ungleichf\u00f6rmig, ungleichartig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "homo-" ], "num_translations": 6 }, "sich auf die faule haut legen": { "word": "sich auf die faule Haut legen", "senses": [ "nichts tun, faul sein" ], "synonyms": [ "faulenzen, auf der B\u00e4renhaut liegen" ], "antonyms": [ "sich ins Zeug legen" ], "num_translations": 4 }, "auf der baerenhaut liegen": { "word": "auf der Baerenhaut liegen", "senses": [ "faul sein, nichts tun, die Zeit mit M\u00fc\u00dfiggang verbringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sich ins Zeug legen" ], "num_translations": 4 }, "einen abflug machen": { "word": "einen Abflug machen", "senses": [ "(ugs.): (unauff\u00e4llig/schnell) von einem Ort weggehen", "(ugs.): nach unten fallen und heftig aufschlagen, pl\u00f6tzlich st\u00fcrzen" ], "synonyms": [ "enteilen, sich entfernen, gehen, sich entfernen, fortgehen, verschwinden, sich wegbegeben, weggehen; umgangssprachlich: abdampfen, abhauen, abschieben, abschwirren, sich abseilen, abzischen, abzwitschern, sich davonmachen, sich d\u00fcnnemachen/d\u00fcnnmachen, sich fortscheren, sich packen, sich schleichen, stiften gehen, sich verdr\u00fccken, verduften, sich verd\u00fcnnisieren, sich verkr\u00fcmeln, sich verpieseln, sich verpissen, sich verziehen, sich verzupfen, sich wegscheren", "das Weite suchen, den Abgang machen/einen Abgang machen, die Biege machen, die D\u00fcse machen, die Finken klopfen, die Flatter machen, die Fliege machen/eine Fliege machen, die Kurve kratzen, die M\u00fccke machen/eine M\u00fccke machen, Leine ziehen, sich aus dem Staub machen, sich vom Acker machen", "fallen, herunterfallen/runterfallen, herunterst\u00fcrzen, hinunterfallen, hinunterst\u00fcrzen, st\u00fcrzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verputzer": { "word": "Verputzer", "senses": [ "jemand, der berufsm\u00e4\u00dfig W\u00e4nde mit einem Anstrich versieht" ], "synonyms": [ "T\u00fcnchner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "den abflug machen": { "word": "den Abflug machen", "senses": [ "(ugs.): (unauff\u00e4llig/schnell) von einem Ort weggehen", "(ugs.): nach unten fallen und heftig aufschlagen, pl\u00f6tzlich st\u00fcrzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "anstreicher": { "word": "Anstreicher", "senses": [ "jemand, der berufsm\u00e4\u00dfig W\u00e4nde verputzt" ], "synonyms": [ "T\u00fcnchner, Verputzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fleischhauer": { "word": "Fleischhauer", "senses": [ "(\u00d6sterreich): (m\u00e4nnliche) Person, die beruflich Tiere schlachtet, zerlegt und verarbeitet" ], "synonyms": [ "Fleischer, Fleischhacker, Fleischzerleger, Metzger, Schlachter, Schl\u00e4chter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alles, was beine hat": { "word": "alles, was Beine hat", "senses": [ "(ugs.): jeder Einzelne (einer Gruppe); jeder, der laufen kann" ], "synonyms": [ "alle, jeder, jedermann", "alle Welt, Krethi und Plethi" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sich an jemandes fersen heften": { "word": "sich an jemandes Fersen heften", "senses": [ "jemanden beharrlich, fortw\u00e4hrend verfolgen" ], "synonyms": [ "beschatten, nachjagen, nachsetzen, nachsprengen, nachsteigen, nachstellen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "don juan": { "word": "Don Juan", "senses": [ "(Literatur): Archetypus des Frauenheldes, der st\u00e4ndig auf der Suche nach neuen erotischen Abenteuern ist" ], "synonyms": [ "Frauenheld" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "diabetes mellitus": { "word": "Diabetes mellitus", "senses": [ "(Medizin): Zuckerkrankheit; Gruppe von Stoffwechselkrankheiten, bei der Zucker im Urin ausgeschieden wird" ], "synonyms": [ "Diabetes, Zuckerkrankheit, Blutzuckerkrankheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nahestehen": { "word": "nahestehen", "senses": [ "ein enge Bindung zu jemandem oder etwas haben", "wegen bestimmter Merkmale \u00e4hnlich sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "korporation": { "word": "Korporation", "senses": [], "synonyms": [ "K\u00f6rperschaft", "Studentenverbindung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fleischhauermesser": { "word": "Fleischhauermesser", "senses": [ "(\u00d6sterreich): ein gro\u00dfes Messer zum Zerteilen von Schlachttieren" ], "synonyms": [ "Fleischermesser, Metzgermesser, Schlachtermesser" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "studentenwohnung": { "word": "Studentenwohnung", "senses": [ "Unterkunft, die ein Student bewohnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fleischhauerei": { "word": "Fleischhauerei", "senses": [ "(\u00d6sterreich): Verkaufsstelle tierischer Produkte" ], "synonyms": [ "Fleischerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "skleren": { "word": "Skleren", "senses": [ "(Zoologie): Nadeln aus Calcit oder Kiesels\u00e4ure, die im K\u00f6rper von Schw\u00e4mmen (zoologisch: Porifera) als St\u00fctzelement dienen" ], "synonyms": [ "Spiculum, Kalknadel, Skelettnadel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "makroskleren": { "word": "Makroskleren", "senses": [ "(Zoologie): lange Nadel aus Kiesels\u00e4ure, die als St\u00fctzelement des K\u00f6rpers von Schw\u00e4mmen dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mikroskleren" ], "num_translations": 2 }, "mikroskleren": { "word": "Mikroskleren", "senses": [ "(Zoologie): k\u00fcrzere Nadel aus Kiesels\u00e4ure, die als St\u00fctzelement des K\u00f6rpers von Schw\u00e4mmen dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Makroskleren" ], "num_translations": 2 }, "fleischhauermeister": { "word": "Fleischhauermeister", "senses": [ "(\u00d6sterreich): Verarbeiter und Vertreiber tierischer Nahrungsmittel mit erweiterter Qualifikation" ], "synonyms": [ "Metzgermeister" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sklerit": { "word": "Sklerit", "senses": [ "(Zoologie, Gliederf\u00fc\u00dfler): die klerotisierten, harten Chitinplatten der Segmente des Au\u00dfenskeletts", "(Zoologie, Schw\u00e4mme): die Kalknadeln oder Skleren, die als St\u00fctzelement des Schwammk\u00f6rpers dienen", "(Zoologie, Octocorallia): Skelettelement der Octocorallia" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "finanzpolitik": { "word": "Finanzpolitik", "senses": [ "(Politik): Ma\u00dfnahmen, welche die Einnahmen und Ausgaben eines Staates betreffen", "(Wirtschaft): Ma\u00dfnahmen, die den finanziellen Sektor eines Unternehmens betreffen" ], "synonyms": [ "Geldpolitik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "in die beine gehen": { "word": "in die Beine gehen", "senses": [ "(ugs.): sich erschwerend auf die Beine auswirken (k\u00f6rperliche Anstrengungen, Alkoholgenuss oder \u00c4hnliches) mit dem Ergebnis, dass man nicht mehr so einfach gehen kann wie zuvor", "(ugs., Musik, ft=in Bezug auf Musikst\u00fccke): zum Tanzen animieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frauenpolitik": { "word": "Frauenpolitik", "senses": [ "Gesamtheit der politischen Ma\u00dfnahmen, welche auf die Wahrung der Interessen von Frauen gerichtet ist", "Politik, die von Frauen bestimmt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "innenpolitik": { "word": "Innenpolitik", "senses": [ "Politik, welche sich mit den Angelegenheiten des Landesinneren besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Au\u00dfenpolitik" ], "num_translations": 4 }, "auslernen": { "word": "auslernen", "senses": [ "die Zeit der Ausbildung zu einem erfolgreichen Ende f\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lohnpolitik": { "word": "Lohnpolitik", "senses": [ "(Politik, Gewerkschaft, Arbeitgeberverband): Ma\u00dfnahmen zur Einflussnahme auf das allgemeine Lohnniveau", "(Wirtschaft): Ma\u00dfnahmen und \u00dcberlegungen von Unternehmen, die den Lohn betreffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spiculum": { "word": "Spiculum", "senses": [ "(Zoologie): Sammelbezeichnung f\u00fcr winzige ein- oder mehrstrahlige Skelettelemente bei Schw\u00e4mmen, Wurmmollusken oder Blumentieren aus Kalk oder Kiesels\u00e4ure" ], "synonyms": [ "Skleren, Skelettnadel, Kalknadel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sklera": { "word": "Sklera", "senses": [ "(Anatomie): die \u00e4u\u00dfere, feste, undurchsichtige H\u00fclle des Augapfels" ], "synonyms": [ "Lederhaut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "te": { "word": "TE", "senses": [ "Trennungsentsch\u00e4digung", "Tr\u00e4gerfrequenzerzeuger", "(Medizin): Transfusionseinheit(en)", "Tight Tight End" ], "synonyms": [ "TrE" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blutkohle": { "word": "Blutkohle", "senses": [ "Kohle, die aus tierischer Biomasse wie Blut hergestellt wird", "(umgangssprachlich, abwertend): Braun- oder Steinkohle, bei deren Gewinnung durch niedrige Sicherheitsstandards viele Verletzte und Tote anfallen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "-zuegig": { "word": "-zuegig", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement zur Bildung eines Adjektivs, das eine quantitative Angabe in Bezug auf eine Gliederung in Z\u00fcge macht", "nachgestelltes Wortbildungselement zur Bildung eines Adjektivs, das eine qualitative Angabe in Bezug auf Benehmen/Charaktereigenschaft/Zug macht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachzehrer": { "word": "Nachzehrer", "senses": [ "(veraltet): in Sagen und Mythen ein Leichnam, der wieder zum Leben erweckt wird" ], "synonyms": [ "Untoter, Wiederg\u00e4nger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cb.": { "word": "Cb.", "senses": [ "Cembalo", "Cembalist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auftaktniederlage": { "word": "Auftaktniederlage", "senses": [ "(Sport): verlorenes Spiel zu Beginn einer Saison/eines Wettbewerbs" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Auftaktsieg" ], "num_translations": 4 }, "safety": { "word": "Safety", "senses": [ "(American Football, Canadian Football): Spieler in der Verteidigung, der sich frei hinter der Defensive Line im Defensive Back bewegt", "(American Football, Canadian Football): Situation, bei der der ballf\u00fchrende Spieler der angreifenden Mannschaft in der eigenen Endzone zu Boden gebracht oder ein Foul der angreifenden Mannschaft in der eigenen Endzone begangen wird, was zu einem Punktgewinn f\u00fcr die Verteidiger f\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "viertelstundentakt": { "word": "Viertelstundentakt", "senses": [ "sich wiederholender zeitlicher Abstand von jeweils 15 Minuten zwischen zwei Ereignissen" ], "synonyms": [ "15-Minuten-Takt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "archaeomagnetismus": { "word": "Archaeomagnetismus", "senses": [ "(Geowissenschaft): Methode der Untersuchung der magnetischen Eigenschaften von arch\u00e4ologischen Materialien (gebrannten oder erhitzten Gegenst\u00e4nden) zur Bestimmung des Erdmagnetfeldes in der Vergangenheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kontextualitaet": { "word": "Kontextualitaet", "senses": [ "Eigenschaft, in ein Umfeld, einen Zusammenhang (Kontext) eingebunden zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Alleinstellung, Allgemeing\u00fcltigkeit, Unabh\u00e4ngigkeit, Universalit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "bestens": { "word": "bestens", "senses": [ "auf das Beste, sehr gut, ausgezeichnet, hervorragend", "(Gr\u00fc\u00dfen, W\u00fcnschen): vielmals, sehr herzlich, herzlichst" ], "synonyms": [ "herzlichst, vielmals" ], "antonyms": [ "schlecht" ], "num_translations": 8 }, "universalitaet": { "word": "Universalitaet", "senses": [ "Eigenschaft, (so gut wie) immer und \u00fcberall (universal) zu gelten", "Eigenschaft einer Person, Bildung, Kenntnisse, Wissen oder Kreativit\u00e4t zu besitzen, die sich auf alle/viele Gebiete ausdehnen", "Eigenschaft einer Sache oder eines Verfahrens, f\u00fcr viele Zwecke eingesetzt werden zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Besonderssein, Einzigartigkeit, Kontextualit\u00e4t, Singularit\u00e4t, Spezifit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "oldschool": { "word": "oldschool", "senses": [ "so wie es fr\u00fcher \u00fcblich war, aber heute nicht mehr modern ist (mit sentimentalem Bezug auf diese fr\u00fchere Zeit)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "innovativ, modern, neuartig" ], "num_translations": 4 }, "anspielstation": { "word": "Anspielstation", "senses": [ "(Sport): Person, die eine gezielte Ballabgabe an einen Spieler der eigenen Mannschaft erh\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Passempf\u00e4nger" ], "antonyms": [ "Passgeber" ], "num_translations": 4 }, "mitverdienen": { "word": "mitverdienen", "senses": [ "mit einem durch bezahlte Arbeit erworbenen Verdienst zum Gesamteinkommen einer Familie oder \u00c4hnlichem beitragen", "am erwirtschafteten finanziellen Gewinn von etwas oder jemandem teilhaben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "enceladus": { "word": "Enceladus", "senses": [ "(Astronomie): Mond des Planeten Saturn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "reichsbuerger": { "word": "Reichsbuerger", "senses": [ "(Politik, gegenw\u00e4rtig): Angeh\u00f6riger einer Bewegung (der Reichsb\u00fcrgerbewegung), die den deutschen Staat nicht anerkennen", "(historisch): B\u00fcrger des Deutsches Deutschen Reichs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spezifitaet": { "word": "Spezifitaet", "senses": [ "Eigenschaft, in deutlichem Ma\u00dfe auf eine ganz eigene Art besonders (spezifisch) zu sein", "(Chemie, Analytik): Prozess der chemischen Umwandlung, der f\u00fcr einen vorliegenden Stoff charakteristisch ist", "(Medizin, Diagnose): Quotient bestimmter Testergebnisse, der die Eigenschaft eines Diagnoseinstruments, Nicht-Betroffene sicher benennen zu k\u00f6nnen, als Grad der Wahrscheinlichkeit wiedergibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Universalit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "selektivitaet": { "word": "Selektivitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Umstand, eine Auswahl (Selektion) gezielt (selektiv) vorzunehmen/vornehmen zu k\u00f6nnen", "(Funk): Eigenschaft, Signale trennscharf auseinanderhalten zu k\u00f6nnen", "(Chemie, Analytik): Eigenschaft (einer chemische chemischen Reaktion), die Umwandlung des im Fokus stehenden Stoffes zu betreffen (dies durch den Vergleich mit dem gesamten in der Reaktion betroffenen Stoff)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mlb": { "word": "MLB", "senses": [ "Major League Baseball", "Middle Middle Linebacker" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auseinandernehmen": { "word": "auseinandernehmen", "senses": [], "synonyms": [ "auseinanderbauen, demontieren", "plattmachen, \u00fcberrennen, \u00fcberrollen", "verrei\u00dfen, zerfetzen" ], "antonyms": [ "montieren, zusammenbauen, zusammenf\u00fcgen", "belobigen, loben, w\u00fcrdigen" ], "num_translations": 4 }, "turren": { "word": "turren", "senses": [ "veraltet; Modalverb (mit Infinitiv): den Mut haben, etwas zu tun, etwas wagen" ], "synonyms": [ "sich erk\u00fchnen, getrauen, wagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kohlfuchs": { "word": "Kohlfuchs", "senses": [ "Rotfuchs (Vulpes vulpes), dessen Fell einen besonders dunklen Farbton aufweist", "Pferd mit einem dunklen r\u00f6tlich braunen Fell" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Birkfuchs, Goldfuchs" ], "num_translations": 2 }, "aetna": { "word": "Aetna", "senses": [ "ein 3352 Meter hoher, aktiver Schichtvulkan an der Ostk\u00fcste der Insel Sizilien n\u00f6rdlich der Stadt Catania" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "en gros": { "word": "en gros", "senses": [ "(Kaufmannssprache): in gro\u00dfen Mengen" ], "synonyms": [ "veraltet: in grosso" ], "antonyms": [ "en d\u00e9tail" ], "num_translations": 4 }, "einmastig": { "word": "einmastig", "senses": [ "(Schifffahrt): \u00fcber nur einen Mast verf\u00fcgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mehrmastig", "zweimastig, dreimastig, viermastig, f\u00fcnfmastig" ], "num_translations": 4 }, "zweimastig": { "word": "zweimastig", "senses": [ "(Schifffahrt): \u00fcber zwei Masten verf\u00fcgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einmastig, dreimastig, viermastig, f\u00fcnfmastig" ], "num_translations": 4 }, "dreimastig": { "word": "dreimastig", "senses": [ "(Schifffahrt): \u00fcber drei Masten verf\u00fcgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einmastig, zweimastig, viermastig, f\u00fcnfmastig" ], "num_translations": 4 }, "viermastig": { "word": "viermastig", "senses": [ "(Schifffahrt): \u00fcber vier Masten verf\u00fcgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einmastig, zweimastig, dreimastig, f\u00fcnfmastig" ], "num_translations": 4 }, "fuenfmastig": { "word": "fuenfmastig", "senses": [ "(Schifffahrt): \u00fcber f\u00fcnf Masten verf\u00fcgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einmastig, zweimastig, dreimastig, viermastig" ], "num_translations": 4 }, "mehrmastig": { "word": "mehrmastig", "senses": [ "(Schifffahrt): \u00fcber mehrere Masten verf\u00fcgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einmastig" ], "num_translations": 4 }, "schiedsrichtern0": { "word": "schiedsrichtern", "senses": [ "als Schiedsrichter handeln, wie ein Schiedsrichter agieren" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: schiedsen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schiedsen": { "word": "schiedsen", "senses": [ "(intrans., auch, trans., ugs.): als Schiedsrichter handeln, wie ein Schiedsrichter agieren" ], "synonyms": [ "schiedsrichtern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nato-land": { "word": "NATO-Land", "senses": [ "Staat (umgangssprachlich: Land), der der \u201eNorth Atlantic Treaty Organization\u201c, kurz NATO, einem internationalen milit\u00e4risch-politischen B\u00fcndnis, angeh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "NATO-Mitglied, NATO-Staat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "humpelig": { "word": "humpelig", "senses": [ "in der Gangart, die stockend und schwankend ist", "eine unebene Beschaffenheit habend" ], "synonyms": [ "holprig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "humplig": { "word": "humplig", "senses": [ "in der Gangart, die stockend und schwankend ist", "eine unebene Beschaffenheit habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "eintrittswunde": { "word": "Eintrittswunde", "senses": [ "verletzte Stelle in einem (Haut-)Gewebe, in die etwas, zum Beispiel ein Geschoss/Projektil, eingedrungen eingetreten) ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Austrittswunde" ], "num_translations": 4 }, "hintertreppe": { "word": "Hintertreppe", "senses": [ "auf der R\u00fcckseite (des Hauses) befindliche Treppe (die zum Hintereingang f\u00fchrt)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Seitentreppe, Vordertreppe" ], "num_translations": 4 }, "austrittswunde": { "word": "Austrittswunde", "senses": [ "verletzte Stelle in einem (Haut-)Gewebe, an der etwas, zum Beispiel ein Geschoss/Projektil, einen K\u00f6rper oder \u00c4hnliches verlassen hat ausgetreten ist)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eintrittswunde" ], "num_translations": 4 }, "machandel": { "word": "Machandel", "senses": [ "(norddeutsch): immergr\u00fcner Strauch mit spitzen Bl\u00e4ttern" ], "synonyms": [ "Juniperus, Krammet, Quackelbusch, Wacholder" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "laminieren": { "word": "laminieren", "senses": [ "(Fasern) in L\u00e4ngsrichtung strecken und ordnen", "(Druckwesen, Papier): mit einem durchsichtigen Material \u00fcberziehen", "ein Werkst\u00fcck als Verbund mehrerer Komponenten aus mehreren Schichten (auch aus verschiedenartigem) Material herstellen, h\u00e4ufig unter dem Einsatz von Harzen", "einen speziellen Bodenbelag (Laminat), der aus mehreren Schichten (auch aus verschiedenartigem) Material besteht, verlegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vesuv": { "word": "Vesuv", "senses": [ "ein 1.281 Meter hoher, aktiver Schichtvulkan in der N\u00e4he der Stadt Neapel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "laminiert": { "word": "laminiert", "senses": [ "aus zwei oder mehreren fl\u00e4chig miteinander verklebten Schichten bestehend", "mit einer aufgeschwei\u00dften durchsichtigen Folie \u00fcberzogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "attachmentverlust": { "word": "Attachmentverlust", "senses": [ "(Zahnmedizin): Verringerung der von Zahnfleisch bedeckten Zahnfl\u00e4che" ], "synonyms": [ "Zahnfleischschwund" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "transportfaehig": { "word": "transportfaehig", "senses": [ "eine Beschaffenheit aufweisend, die einen Transport erm\u00f6glicht" ], "synonyms": [ "transportabel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spirantisierung": { "word": "Spirantisierung", "senses": [ "(Phonetik): Aufweichen der Aussprache von Plosiven zu Frikativen" ], "synonyms": [ "Frikativierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rabenaas": { "word": "Rabenaas", "senses": [ "(abwertend): eine unangenehme, fiese Person" ], "synonyms": [ "Arsch, Lump, Satansbraten, Sau, Schuft, Schwein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eiablageapparat": { "word": "Eiablageapparat", "senses": [ "(Zoologie, Entomologie): Organ zum Legen von Eiern (bei Insekten)" ], "synonyms": [ "Ovipositor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ovipositor": { "word": "Ovipositor", "senses": [ "(Zoologie, Entomologie): Organ zum Legen von Eiern (bei Insekten)" ], "synonyms": [ "Eiablageapparat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaninchenkaenguru": { "word": "Kaninchenkaenguru", "senses": [ "(Zoologie): Gattung der Beutels\u00e4uger, die sich durch eine dem Kaninchen \u00e4hnliche Lebensweise und relativ kleiner, pelziger Erscheinung auszeichnet" ], "synonyms": [ "Potorous" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tauberich": { "word": "Tauberich", "senses": [ "m\u00e4nnliche Taube" ], "synonyms": [ "Tauber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "taeuberich": { "word": "Taeuberich", "senses": [ "m\u00e4nnliche Taube" ], "synonyms": [ "Tauber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "behaben": { "word": "Behaben", "senses": [ "(va.): Gesamtheit der Verhaltensweisen von jemandem, \u00e4u\u00dferes Erscheinungsbild" ], "synonyms": [ "Benehmen, Betragen, Gebaren, Habitus, Verhalten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gaukelei": { "word": "Gaukelei", "senses": [ "(veraltend): k\u00fcnstlerische Darbietung, h\u00e4ufig mit albernen Elementen im Kontext von Stra\u00dfenkunst", "(\u00fcbertragen): (b\u00f6swillige) Irref\u00fchrung" ], "synonyms": [ "Gaukelspiel, Vorspiegelung, Vort\u00e4uschung, Verschleierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hexerich": { "word": "Hexerich", "senses": [ "(selten): m\u00e4nnliche Hexe" ], "synonyms": [ "Hexer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "echinokokkose": { "word": "Echinokokkose", "senses": [ "(Medizin, Veterin\u00e4rmedizin): Erkrankung innerer Organe nach Befall mit den Finnen des Hunde- oder Fuchsbandwurmes (Gattung: Echinococcus)" ], "synonyms": [ "Echinokokkenkrankheit, Echinococcosis" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "drehkrankheit": { "word": "Drehkrankheit", "senses": [ "(Veterin\u00e4rmedizin): durch Larven des Quesenbandwurmes (Multiceps multiceps) hervorgerufene meist t\u00f6dlich verlaufende Erkrankung des zentralen Nervensystems bei Schafen und Rindern", "(Veterin\u00e4rmedizin): Brutkrankheit bei Salmoniden (Bach- und Regenbogenforellen, Bachsaiblinge)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abkehr": { "word": "Abkehr", "senses": [ "nicht weiteres Verfolgen einer einmal eingeschlagenen Richtung, Beendigung eines Verhaltens, Distanzierung von einer Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aufnahme, Hinwendung" ], "num_translations": 4 }, "videofilm": { "word": "Videofilm", "senses": [ "Film, der mit einer Videokamera aufgenommen wurde", "auf einer Videokassette aufgezeichneter Kinofilm" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "filmtheater": { "word": "Filmtheater", "senses": [ "Einrichtung, in der Filme \u00f6ffentlich vorgef\u00fchrt werden" ], "synonyms": [ "Kino, Lichtspielhaus, Lichtspieltheater" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tsch.": { "word": "tsch.", "senses": [ "tschechisch" ], "synonyms": [ "tschech." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "polyhistor": { "word": "Polyhistor", "senses": [ "Gelehrter mit Kenntnissen in mehreren Fachgebieten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "volapuekist": { "word": "Volapuekist", "senses": [ "Person, die die Kunstsprache Volap\u00fck beherrscht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "interlinguist": { "word": "Interlinguist", "senses": [ "Person, die die Kunstsprache Interlingua beherrscht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kopfueber": { "word": "kopfueber", "senses": [ "(auch, \u00fcbertr.): mit dem Kopf zuerst; mit dem Kopf voran" ], "synonyms": [ "(nordd., :): koppheister", "Schweiz; \u00d6sterreich und Deutschland seltener: kopfvoran", "(va., :): h\u00e4uptlings" ], "antonyms": [ "\u00e4rschlings, b\u00e4uchlings, r\u00fccklings" ], "num_translations": 6 }, "gebirgskamm": { "word": "Gebirgskamm", "senses": [ "Reihe untereinander durch Grate verbundener Bergspitzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bergkamm" ], "num_translations": 4 }, "altarraum": { "word": "Altarraum", "senses": [ "Bereich eines Gotteshauses, in dem sich ein Altar befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hinterasien": { "word": "Hinterasien", "senses": [ "(veraltet): Teil Asiens, der sich ungef\u00e4hr \u00f6stlich vom Hindukusch bis zum Pazifischer Pazifischen Ozean erstreckt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vorderasien" ], "num_translations": 4 }, "rettungseinsatz": { "word": "Rettungseinsatz", "senses": [ "Vorgang mit Handlungen und Bem\u00fchungen zur Rettung von jemandem oder etwas aus einer Gefahrensituation" ], "synonyms": [ "Rettungsaktion, Rettungsmission" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "warmherzig": { "word": "warmherzig", "senses": [ "anderen Gesch\u00f6pfen empfindsam und mit sehr viel Gef\u00fchl begegnend", "zu starken menschlichen Gef\u00fchlen f\u00e4hig oder neigend" ], "synonyms": [ "mitf\u00fchlend" ], "antonyms": [ "kaltherzig" ], "num_translations": 4 }, "warmherzigkeit": { "word": "Warmherzigkeit", "senses": [ "ein ausgepr\u00e4gtes Mitgef\u00fchl gegen\u00fcber Gesch\u00f6pfen und Mitmenschen" ], "synonyms": [ "Freundlichkeit, Herzlichkeit, Liebensw\u00fcrdigkeit" ], "antonyms": [ "Kaltherzigkeit" ], "num_translations": 4 }, "fritte": { "word": "Fritte", "senses": [ "(Singular selten): frittierter Kartoffelstreifen" ], "synonyms": [ "Pommes, Pommes frites" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "suedfinnland": { "word": "Suedfinnland", "senses": [ "s\u00fcdlicher Teil Finnlands, der unter anderem am Bottnischer Bottnischen und Finnischer Finnischen Meerbusen liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nordfinnland" ], "num_translations": 4 }, "bundespolitiker": { "word": "Bundespolitiker", "senses": [ "Politiker, welcher in der Bundespolitik t\u00e4tig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Landespolitiker, Kommunalpolitiker, Lokalpolitiker" ], "num_translations": 4 }, "bundespolitikerin": { "word": "Bundespolitikerin", "senses": [ "Politikerin, welche in der Bundespolitik t\u00e4tig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Landespolitikerin, Kommunalpolitikerin, Lokalpolitikerin" ], "num_translations": 4 }, "praesenspartizip": { "word": "Praesenspartizip", "senses": [ "(Grammatik): Partizip des Pr\u00e4sens" ], "synonyms": [ "Partizip Pr\u00e4sens" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "perfektpartizip": { "word": "Perfektpartizip", "senses": [ "Partizip des Perfekts" ], "synonyms": [ "Partizip Perfekt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bonaire": { "word": "Bonaire", "senses": [ "zweitgr\u00f6\u00dfte Insel der Niederl\u00e4ndische Niederl\u00e4ndischen Antillen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "apanage": { "word": "Apanage", "senses": [ "Abfindung der nichtregierenden Mitglieder eines Adelsgeschlechts mit Landbesitz, Eink\u00fcnften aus Liegenschaften oder Geldzahlungen zur Erm\u00f6glichung eines standesgem\u00e4\u00dfen Lebenswandels", "regelm\u00e4\u00dfige finanzielle Zuwendung in gr\u00f6\u00dferem Stil" ], "synonyms": [ "Erwerb, Einnahme" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "datendiebstahl": { "word": "Datendiebstahl", "senses": [ "Tatbestand, dass sich jemand widerrechtlich personen- oder sachbezogene, geheime Daten beschafft" ], "synonyms": [ "Datenklau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "morchel": { "word": "Morchel", "senses": [ "(Biologie): Pilz (mit mehreren Arten, darunter auch Speisepilze)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bundesfreiwilliger": { "word": "Bundesfreiwilliger", "senses": [ "ambitionierter, j\u00fcngerer Mensch, der sich f\u00fcr 24 Monate im Rahmen des deutschen Bundesfreiwilligendienstes f\u00fcr soziale, \u00f6kologische oder kulturelle Aufgaben engagiert" ], "synonyms": [ "Bufdi, BFDler" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "adhortativ": { "word": "Adhortativ", "senses": [ "Linguistik: sprachliches Mittel, das eine Aufforderung an die 1. Person Plural ausdr\u00fcckt" ], "synonyms": [ "Hortativ" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tv-star": { "word": "TV-Star", "senses": [ "ber\u00fchmte Person aus der Fernsehbranche" ], "synonyms": [ "Fernsehstar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stromboli": { "word": "Stromboli", "senses": [ "eine zw\u00f6lf Quadratkilometer gro\u00dfe, n\u00f6rdlich von Sizilien gelegene Insel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "echokammer": { "word": "Echokammer", "senses": [ "(Tonstudio): R\u00e4umlichkeit, in der der Nachhall eines Tones verst\u00e4rkt wird", "(\u00fcbertragen): Umfeld, in dem man nur noch Informationen angeboten bekommt/aufnimmt, die den eigenen Vorlieben entsprechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schallschutzraum" ], "num_translations": 6 }, "subalternitaet": { "word": "Subalternitaet", "senses": [ "Eigenschaft, die in deutlichem Ma\u00dfe unselbst\u00e4ndiges bis unterw\u00fcrfiges (subalternes) Verhalten zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Emanzipation, Hegemonie" ], "num_translations": 4 }, "obsessivitaet": { "word": "Obsessivitaet", "senses": [ "Eigenschaft, die in deutlichem Ma\u00dfe zwanghaftes (obsessives) Verhalten zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nonchalance" ], "num_translations": 4 }, "obskuritaet": { "word": "Obskuritaet", "senses": [ "(bildungssprachlich): Eigenschaft, in deutlichem Ma\u00dfe fragw\u00fcrdig, verd\u00e4chtig (obskur) zu sein", "(bildungssprachlich): Eigenschaft/Handlungsweise, die kaum/nicht nachzuvollziehen und deshalb dunkel (obskur) ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Allt\u00e4glichkeit, Banalit\u00e4t, Gew\u00f6hnlichkeit, Klarheit" ], "num_translations": 6 }, "touristeninformation": { "word": "Touristeninformation", "senses": [ "Dienststelle einer Kommune/eines Landes, die der Betreuung von Touristen dient" ], "synonyms": [ "Fremdenverkehrsamt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geheimniskraemerei": { "word": "Geheimniskraemerei", "senses": [ "Verhalten, das vermuten l\u00e4sst, dass jemand etwas heimlich tun (geheim halten, ein Geheimnis wahren) m\u00f6chte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Indiskretion, Tratscherei" ], "num_translations": 4 }, "amoralitaet": { "word": "Amoralitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe den guten Sitten widersprechendes (amoralisches) Verhalten zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Moralit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "unbussfertig": { "word": "unbussfertig", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "bu\u00dffertig; reuig/reuevoll/reum\u00fctig" ], "num_translations": 6 }, "vereinzelt": { "word": "vereinzelt", "senses": [ "selten; sporadisch, einzeln, nur in sehr geringer Zahl vorkommend; rar" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "boehlen": { "word": "Boehlen", "senses": [ "Stadt im Landkreis Leipzig, Sachsen, Deutschland", "Gemeinde im Ilm-Kreis, Th\u00fcringen, Deutschland", "Siedlung im Ortsteil Jahnishausen der Stadt Riesa, Landkreis Mei\u00dfen, Sachsen, D" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "baeule gehen": { "word": "baeule gehen", "senses": [ "(Wien): davonlaufen, verschwinden" ], "synonyms": [ "abhauen, verschwinden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "audioguide": { "word": "Audioguide", "senses": [ "handliches Ger\u00e4t mit elektronisch gespeichertem Text, der als F\u00fchrer durch ein Museum, eine Stadt oder dergleichen dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "steinkirche": { "word": "Steinkirche", "senses": [ "(Architektur): Kirchengeb\u00e4ude, das ganz aus Stein errichtet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Holzkirche" ], "num_translations": 4 }, "auswerfen": { "word": "auswerfen", "senses": [ "zielgerichtetes Bewegen eines Gegenstandes zu einem bestimmten Zweck an eine entferntere Stelle durch die Luft, nach au\u00dfen schleudern", "durch den Mund als Auswurf aussto\u00dfen, ausschleimen, ausspucken, entschleimen", "zur Ausgabe festsetzen, bestimmen", "automatisch herstellen, fertigstellen, produzieren", "(B\u00fcrowesen, B\u00fcrokommunikation): ausr\u00fccken, gesondert auff\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberwachsen": { "word": "ueberwachsen", "senses": [ "(trans.): etwas wachsend bedecken", "(trans., selten): jemanden durch Wachsen an Gr\u00f6\u00dfe \u00fcbertreffen, \u00fcberholen; \u00fcber jemanden oder etwas hinauswachsen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aosta": { "word": "Aosta", "senses": [ "Stadt in Norditalien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "palisieren": { "word": "palisieren", "senses": [ "(Obstbau): (Zweige junger B\u00e4ume) durch Anbinden in eine bestimmte Richtung leiten", "(\u00d6sterreich): sich heimlich davonmachen" ], "synonyms": [ "abhauen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wollhaube": { "word": "Wollhaube", "senses": [ "aus Wolle gefertigte, eng den Kopf umschlie\u00dfende Kopfbedeckung ohne Schirm" ], "synonyms": [ "Wollm\u00fctze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gaestetoilette": { "word": "Gaestetoilette", "senses": [ "Raum zur Aufnahme von K\u00f6rperausscheidungen von nicht st\u00e4ndig in einer Wohnung Wohnenden", "Raum zur Aufnahme von K\u00f6rperausscheidungen f\u00fcr zahlende Besucher eines Lokals" ], "synonyms": [ "G\u00e4steklo" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dorfkern": { "word": "Dorfkern", "senses": [ "zentral gelegener Teil eines Dorfes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lebzelten": { "word": "Lebzelten", "senses": [ "(S\u00fcddeutschland, \u00d6sterreich): ein Geb\u00e4ck, das vor allem in der Advents- und Weihnachtszeit gebacken wird" ], "synonyms": [ "Lebkuchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lebzelter": { "word": "Lebzelter", "senses": [ "Hersteller von Lebkuchen" ], "synonyms": [ "Lebk\u00fcchler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "privatland": { "word": "Privatland", "senses": [ "Grundst\u00fcck/Gel\u00e4nde in Privatbesitz" ], "synonyms": [ "Privatgrundst\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ortsanfang": { "word": "Ortsanfang", "senses": [ "Stelle, an der ein Ort beginnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ortsende, Ortsmitte" ], "num_translations": 4 }, "pirsch0": { "word": "Pirsch", "senses": [ "(J\u00e4gersprache): Jagd, deren Erfolg durch Anschleichen erzielt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dr\u00fcckjagd, Treibjagd" ], "num_translations": 4 }, "ferienhausanlage": { "word": "Ferienhausanlage", "senses": [ "mit Ferienh\u00e4usern besiedeltes Gel\u00e4nde" ], "synonyms": [ "Ferienhaussiedlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausbildungszeit": { "word": "Ausbildungszeit", "senses": [ "Zeitraum, in dem man sich in einem Ausbildungsverh\u00e4ltnis befindet" ], "synonyms": [ "Lehrzeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "megohm": { "word": "Megohm", "senses": [ "(Physik): eine Million Ohm" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pornoes": { "word": "pornoes", "senses": [ "(jugendsprachlich): von hoher Qualit\u00e4t", "(umgangssprachlich): in der Art eines Pornos" ], "synonyms": [ "geil, gut, nice" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "notanker": { "word": "Notanker", "senses": [ "Anker, der im Notfall den standardm\u00e4\u00dfig gebrauchten Anker ersetzt", "(\u00fcbertragen): jemand (etwas), der einem im Fall der Krise hilft" ], "synonyms": [ "Reserveanker", "Rettungsanker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einstecken": { "word": "einstecken", "senses": [ "etwas an einer bestimmten Stelle befestigen", "etwas zu sich nehmen, in die Kleidung stecken", "etwas f\u00fcr sich behalten, in Anspruch nehmen; ohne Widerstand hinnehmen; hinunterschlucken", "(ugs.): jemandem \u00fcberlegen sein, \u00fcbertreffen", "(trans., ugs.): jemanden ins Gef\u00e4ngnis bringen, zu einer Freiheitsstrafe verurteilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "notfallsanitaeter": { "word": "Notfallsanitaeter", "senses": [ "Person im Rettungsdienst zur notfallmedizinischen Versorgung und dem Transport von Kranken" ], "synonyms": [ "fr\u00fcher: Rettungsassistent" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rettungsassistent": { "word": "Rettungsassistent", "senses": [ "(historisch, ft=bis 2013): Person im Rettungsdienst zur notfallmedizinischen Versorgung und dem Transport von Kranken" ], "synonyms": [ "Notfallsanit\u00e4ter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wasserfarbenbild": { "word": "Wasserfarbenbild", "senses": [ "mit Hilfe von Wasserfarben kreiertes Bild" ], "synonyms": [ "Aquarell, Aquarellbild" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brandenburger tor": { "word": "Brandenburger Tor", "senses": [ "Tor in Berlin, Deutschland, Baudenkmal und Sehensw\u00fcrdigkeit", "Tor in Potsdam, Brandenburg, Deutschland, Baudenkmal und Sehensw\u00fcrdigkeit", "Tor in Altentreptow, Mecklenburg-Vorpommern, D, Bauwerk und ehemaliges Stadttor", "Tor in Kaliningrad (deutsch: K\u00f6nigsberg), Russland, russisch: \u0411\u0440\u0430\u043d\u0434\u0435\u043d\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430)", "ehemaliges Tor in Bayreuth, Bayern, D, ein ehemaliges Bauwerk an der Stra\u00dfe nach Sankt Georgen", "ehemaliges Tor im ehemaligen M\u00fcckenberg (Lauchhammer-West, Brandenburg, D)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kilovolt": { "word": "Kilovolt", "senses": [ "(Physik): tausend Volt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "radikalitaet": { "word": "Radikalitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe r\u00fccksichtsloses (radikales) Verhalten zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Laschheit, Nachgiebigkeit, Selektivit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "pathogenitaet": { "word": "Pathogenitaet", "senses": [ "Eigenschaft von Stoffen oder Kleinstlebewesen, Krankheiten/krankhafte Ver\u00e4nderungen ausl\u00f6sen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Harmlosigkeit" ], "num_translations": 4 }, "perfiditaet": { "word": "Perfiditaet", "senses": [ "Eigenschaft/Handlung, die in deutlichem Ma\u00dfe gemeines und heimt\u00fcckisches (perfides) Verhalten zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Liebesbeweis, Liebkosung, Schmeichelei" ], "num_translations": 6 }, "perplexitaet": { "word": "Perplexitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Zustand, der in deutlichem Ma\u00dfe ratloses und verwirrtes (perplexes) Verhalten zeigt", "(Rechtswesen): Widerspr\u00fcchlichkeit in einer Aussage, die die richtige Deutung/Auslegung unm\u00f6glich macht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gefasstsein, Ruhe", "Eindeutigkeit" ], "num_translations": 6 }, "blaeschenausschlag": { "word": "Blaeschenausschlag", "senses": [ "(Humanmedizin): Hautausschlag, der durch Vesikel charakterisiert ist", "(Veterin\u00e4rmedizin): Geschlechtskrankheit bei Pferden und Rindern, die gutartig verl\u00e4uft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verschluesselungsmaschine": { "word": "Verschluesselungsmaschine", "senses": [ "mechanische oder elektromechanische Maschine zum Ver- und Entschl\u00fcsseln von Text" ], "synonyms": [ "Chiffriermaschine" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "halma": { "word": "Halma", "senses": [ "Brettspiel f\u00fcr 2 bis 4 Personen, mit je 13 oder 19 Figuren, die man so schnell wie m\u00f6glich auf die andere Spielfeldseite bringen muss" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "glaubensbuch": { "word": "Glaubensbuch", "senses": [ "gebundenes Schriftwerk f\u00fcr den Religionsunterricht" ], "synonyms": [ "Religionsbuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verschluesselungsalgorithmus": { "word": "Verschluesselungsalgorithmus", "senses": [ "Verfahren zur Umwandlung eines Klartextes in einen Geheimtext; Verfahren zum Verschl\u00fcsseln einer Nachricht" ], "synonyms": [ "Verschl\u00fcsselungsverfahren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verkuehlung": { "word": "Verkuehlung", "senses": [ "Erkrankung, Infektion der Atemwege (zum Beispiel Husten, Schnupfen, Heiserkeit, Katarrh)" ], "synonyms": [ "Erk\u00e4ltung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausaperung": { "word": "Ausaperung", "senses": [ "das Freiwerden von Schnee", "vom Schnee befreiter Ort" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "altarbild": { "word": "Altarbild", "senses": [ "Bild, das an oder \u00fcber einem Altar angebracht ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "scheibenwaschfluessigkeit": { "word": "Scheibenwaschfluessigkeit", "senses": [ "Fl\u00fcssigkeit (im Winter mit Frostschutzzusatz) zum Reinigen von Windschutzscheiben" ], "synonyms": [ "Scheibenwaschwasser" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kumpf": { "word": "Kumpf", "senses": [ "(S\u00fcddeutschland, \u00d6sterreich): Gef\u00e4\u00df", "(heute, vor allem noch in, t2=_, t1=_, \u00d6sterreich): am G\u00fcrtel getragenes Gef\u00e4\u00df, in dem der Wetzstein feucht gehalten wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "obliquitaet": { "word": "Obliquitaet", "senses": [ "(veraltet): Eigenschaft, unregelm\u00e4\u00dfig zu sein", "(Medizin, mit Plural): schr\u00e4ge Kopfstellung des Kindes bei der Geburt", "(Linguistik): formale/syntaktische Abh\u00e4ngigkeit", "(Astronomie): Neigung der Erdachse, Schiefe der Ekliptik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "operabilitaet": { "word": "Operabilitaet", "senses": [ "(Medizin): Eigenschaft einer k\u00f6rperlichen Ver\u00e4nderung/Fehlanlage, durch eine Operation zu behandeln (operabel) zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Inoperabilit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "operationalitaet": { "word": "Operationalitaet", "senses": [ "Eigenschaft eines Ziels, so formuliert operationalisiert) zu sein, dass es \u00fcberpr\u00fcfbar ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Beliebigkeit, Schwammigkeit" ], "num_translations": 4 }, "ortsrand": { "word": "Ortsrand", "senses": [ "Grenzbereich zwischen Ort und Umland" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dorfrand, Stadtrand" ], "num_translations": 4 }, "holzwand": { "word": "Holzwand", "senses": [ "Wand aus h\u00f6lzernem Material" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Steinwand" ], "num_translations": 4 }, "umlagern": { "word": "umlagern", "senses": [ "anders hinlegen oder an einem anderen Ort bringen" ], "synonyms": [ "umdrehen, verschieben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umlagern0": { "word": "umlagern", "senses": [ "von Menschen: sich um etwas/jemanden herum verteilen" ], "synonyms": [ "umgeben, umringen, umzingeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vogelreichtum": { "word": "Vogelreichtum", "senses": [ "Vorkommen vieler V\u00f6gel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fischreichtum, Wildreichtum" ], "num_translations": 4 }, "rosaloeffler": { "word": "Rosaloeffler", "senses": [ "(Zoologie, ft=speziell Ornithologie): Schreitvogel mit ungefiedertem Gesicht samt grauem bis schwarzem, l\u00f6ffelf\u00f6rmigem Schnabel, wei\u00dfem Hals und R\u00fccken, wei\u00dfer Brust und sonst rosa bis r\u00f6tlichem Gefieder sowie kr\u00e4ftig scharlachroten, langen Stelzenbeinen, dessen Brutgebiet sich von den warmen, sonnigen Feuchtgebieten der s\u00fcdlichen USA \u00fcber die Mexikos bis hin zu den (Nord-)Argentiniens erstreckt (Platalea ajaja; Syn.: Ajaia ajaja, Ajaja ajaja)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Flamingo" ], "num_translations": 0 }, "laenderspiel": { "word": "Laenderspiel", "senses": [ "(Sport): Spiel, bei dem die Nationalmannschaften zweier L\u00e4nder gegeneinander antreten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ligaspiel" ], "num_translations": 4 }, "fussstuetze": { "word": "Fussstuetze", "senses": [ "Objekt, das in den Schuh eingesetzt wird, um einen Senk- oder Spreizfu\u00df vorzubeugen", "Objekt, auf das man seine F\u00fc\u00dfe st\u00fctzen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Armst\u00fctze, Kopfst\u00fctze" ], "num_translations": 4 }, "dolmen": { "word": "Dolmen", "senses": [ "(Arch\u00e4ologie): ein in der Regel aus einigen gro\u00dfen Steinbl\u00f6cken (Megalithen) errichtetes Bauwerk, das zumeist als Grabst\u00e4tte diente" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schuldsumme": { "word": "Schuldsumme", "senses": [ "Geldsumme, die jemand einer Person schuldet" ], "synonyms": [ "Schuldbetrag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bema": { "word": "Bema", "senses": [ "im antiken Griechenland: eine erh\u00f6hte Steintrib\u00fcne auf dem Marktplatz (Agora) einer Stadt, die f\u00fcr Reden benutzt wurde", "im Judentum: Bima, eine Plattform mit Lesekanzel in der Synagoge; Almemor", "in der fr\u00fchchristlichen Architektur: ein erh\u00f6htes Presbyterium in der fr\u00fchchristlichen Basilika, der Chor; insbesondere in den fr\u00fchbyzantinischen Kirchen Syriens: ein Podium f\u00fcr den Klerus im Hauptraum", "in den Ostkirchen: der Teil des Altarraums, der sich hinter der Ikonostase befindet" ], "synonyms": [ "Almemor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ostroemisch": { "word": "ostroemisch", "senses": [ "Ostrom zugeh\u00f6rig, Ostrom betreffend, aus Ostrom stammend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "westr\u00f6misch" ], "num_translations": 4 }, "senkblei": { "word": "Senkblei", "senses": [ "(Bauwesen): Ger\u00e4t, mit dem der senkrechte Verlauf einer Kante gemessen und gepr\u00fcft wird" ], "synonyms": [ "Bleilot, Richtblei, Senklot" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grundstock": { "word": "Grundstock", "senses": [ "diejenige Menge/Auswahl von Dingen, die am Anfang zur Verf\u00fcgung steht" ], "synonyms": [ "Grundbestand" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holzboot": { "word": "Holzboot", "senses": [ "kleines Wasserfahrzeug, das aus Holz gebaut wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kunststoffboot" ], "num_translations": 4 }, "abschirmen": { "word": "abschirmen", "senses": [], "synonyms": [ "absichern, beschirmen, sch\u00fctzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "immunisieren": { "word": "immunisieren", "senses": [ "(trans., Medizin): den Organismus gegen pathogene Keime widerstandsf\u00e4hig, unempfindlich machen" ], "synonyms": [ "desensibilisieren, impfen, schutzimpfen" ], "antonyms": [ "anstecken, infizieren, verseuchen" ], "num_translations": 14 }, "elementfremd": { "word": "elementfremd", "senses": [ "(Mengenlehre): kein gemeinsames Element habend" ], "synonyms": [ "disjunkt, durchschnittsfremd" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mimin": { "word": "Mimin", "senses": [ "(va., scherzhaft): weibliche Schauspielerin oder B\u00fchnenk\u00fcnstlerin" ], "synonyms": [ "Schauspielerin, Darstellerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seebad": { "word": "Seebad", "senses": [ "Aufenthalt im Meerwasser", "Bade- oder Kurort am Meer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uebertriebsrecht": { "word": "Uebertriebsrecht", "senses": [ "(Recht): Servitut, das zur Viehtrift \u00fcber ein fremdes Grundst\u00fcck berechtigt" ], "synonyms": [ "Triftrecht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "laepsch": { "word": "laepsch", "senses": [ "(umgangssprachlich, Rheinland): ohne gro\u00dfen Aufwand erstellt/zustande gekommen", "(umgangssprachlich, Rheinland): lasch und unambitioniert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jemanden fuer dumm verkaufen": { "word": "jemanden fuer dumm verkaufen", "senses": [ "einer Person Unwahres einreden; (auf plumpe Art) versuchen, jemandem die Wahrheit zu verheimlichen" ], "synonyms": [ "jemanden behumsen, betr\u00fcgen, reinlegen, t\u00e4uschen, jemandem etwas vormachen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "biowissenschaft": { "word": "Biowissenschaft", "senses": [ "Wissenschaft, die sich mit Prozessen oder Strukturen von Lebewesen besch\u00e4ftigt oder an denen Lebewesen beteiligt sind" ], "synonyms": [ "Lebenswissenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zivilehe": { "word": "Zivilehe", "senses": [ "(Rechtssprache): durch das Standesamt geschlossene Heirat" ], "synonyms": [ "Ziviltrauung" ], "antonyms": [ "kirchliche Trauung" ], "num_translations": 4 }, "offiziositaet": { "word": "Offiziositaet", "senses": [ "das nur scheinbar Amtliche Offizielle)", "(veraltet): Dienstfertigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pflichtwidrigkeit" ], "num_translations": 4 }, "nadelarbeit": { "word": "Nadelarbeit", "senses": [ "Arbeitsvorgang mit Nadel und Faden", "Produkt aus dem Arbeitsvorgang mit Nadel und Faden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "penibilitaet": { "word": "Penibilitaet", "senses": [ "Eigenschaft, sehr (manchmal auch in \u00fcbertriebenem Ma\u00dfe) sorgf\u00e4ltig und genau (penibel) zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nonchalance, Pfuscherei" ], "num_translations": 4 }, "reaktivitaet": { "word": "Reaktivitaet", "senses": [ "(Psychologie, Medizin): Eigenschaft, ein Antwortverhalten (Reaktion) auf einen Impuls zu zeigen", "(Physik, Kernenergie, Kernreaktor): Ma\u00df f\u00fcr die Abweichung der Kritikalit\u00e4t k vom Wert eins" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aktivit\u00e4t, Impulsgebung" ], "num_translations": 4 }, "halbglatze": { "word": "Halbglatze", "senses": [ "Zustand, dass ein gr\u00f6\u00dferer Teil des Kopfhaares fehlt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vollglatze" ], "num_translations": 4 }, "abgeschiedener1": { "word": "Abgeschiedener", "senses": [ "(geh.): (k\u00fcrzlich) verstorbene (m\u00e4nnliche) Person" ], "synonyms": [ "Toter, Verstorbener" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gedankenuebertragung": { "word": "Gedankenuebertragung", "senses": [ "Weitergabe eines Gedanken an eine andere Person ohne Hilfe der Sinnesorgane" ], "synonyms": [ "Telepathie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pastositaet": { "word": "Pastositaet", "senses": [ "(Graphologie): Aussehen einer Schrift mit dicker und teigiger Linienf\u00fchrung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Markigkeit, Pr\u00e4gnanz" ], "num_translations": 4 }, "entgegenbringen": { "word": "entgegenbringen", "senses": [ "jemandem oder etwas gegen\u00fcber ein bestimmtes Verhalten oder \u00c4hnliches zeigen, mit einer bestimmten inneren Einstellung/Haltung oder \u00c4hnlichem begegnen", "etwas durch Tragen n\u00e4her an jemanden heranbringen, um es zum Beispiel \u00fcbergeben zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "opazitaet": { "word": "Opazitaet", "senses": [ "(Medizin): Eigenschaft, zum Beispiel der Hornhaut des Auges, getr\u00fcbt, undurchsichtig (opak) zu sein", "(Optik): Eigenschaft, f\u00fcr Licht undurchdringlich, lichtundurchl\u00e4ssig (opak) zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ungetr\u00fcbtheit", "Durchsichtigkeit, Pelluzidit\u00e4t, Transluzenz, Transparenz" ], "num_translations": 4 }, "pauperitaet": { "word": "Pauperitaet", "senses": [ "(veraltet): Eigenschaft/Zustand, bed\u00fcrftig und arm zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Prosperit\u00e4t, Reichtum" ], "num_translations": 4 }, "serenitaet": { "word": "Serenitaet", "senses": [ "(bildungssprachlich, veraltet): Eigenschaft, die in deutlichem Ma\u00dfe unbeschwertes, ausgelassenes, heiteres (serenes) Verhalten zeigt", "(veraltet): Titel/Anrede einer wichtigen Pers\u00f6nlichkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ernsthaftigkeit, Schwerm\u00fctigkeit, Seriosit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "odiositaet": { "word": "Odiositaet", "senses": [ "(bildungssprachlich): Eigenschaft/Tat, die in deutlichem Ma\u00dfe widerw\u00e4rtige (odiose/odi\u00f6se) Merkmale zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Freundlichkeit, Liebensw\u00fcrdigkeit" ], "num_translations": 4 }, "wuchtel": { "word": "Wuchtel", "senses": [ "(\u00d6sterreich): meist mit Marmelade gef\u00fclltes Hefegeb\u00e4ck", "(\u00d6sterreich, ugs.): Fu\u00dfball (Sportger\u00e4t)", "(\u00d6sterreich): lustige Bemerkung" ], "synonyms": [ "Buchtel", "Fu\u00dfball", "Gag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tagesangriff": { "word": "Tagesangriff", "senses": [ "Angriff, der tags\u00fcber ausgef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nachtangriff" ], "num_translations": 4 }, "afrikawissenschaft": { "word": "Afrikawissenschaft", "senses": [ "Wissenschaftsdisziplin, die sich mit der Erforschung afrikanischer Sprachen und Kulturen besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Afrikanistik" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "orthogonalitaet": { "word": "Orthogonalitaet", "senses": [ "(Mathematik): Lagebeziehung von zwei Geraden in einer Ebene, wenn die eine zur anderen senkrecht steht, sie in einem rechten Winkel schneidet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Parallelit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "quotitaet": { "word": "Quotitaet", "senses": [ "(veraltet): System zur Bemessung oder Verteilung, das eine Prozentzahl (Quote) nutzt (statt anderer m\u00f6glicher Berechnungsgrundlagen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Progressivit\u00e4t, Proportionalit\u00e4t, Repartition" ], "num_translations": 4 }, "progressivitaet": { "word": "Progressivitaet", "senses": [ "Entwicklung nach vorne, Weiterentwicklung aus einem Zustand heraus in einen neuen Zustand hinein", "(Mathematik, Finanzwirtschaft, Steuern): Eigenschaft, in weiterem Fortschreiten schneller zu wachsen", "Geisteshaltung, die von Offenheit allem Neuen gegen\u00fcber gekennzeichnet ist, fortschrittliche Grundhaltung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Regressivit\u00e4t", "Stagnation", "Degressivit\u00e4t, Quotit\u00e4t, Repartition", "Konservatismus, Traditionalit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "prozentualitaet": { "word": "Prozentualitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Zustand, in Prozent (prozentual) ausgedr\u00fcckt zu sein, eine Prozentzahl darzustellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Progressivit\u00e4t, Repartition" ], "num_translations": 4 }, "proportionalitaet": { "word": "Proportionalitaet", "senses": [ "Eigenschaft, sich in einem gegebenen Verh\u00e4ltnis (Proportion) zu einer anderen (genannten) Gr\u00f6\u00dfe zu befinden (proportional zu sein); paralleles Ver\u00e4ndern bei Ver\u00e4nderung einer von zwei Gr\u00f6\u00dfen zu zeigen", "(bildungssprachlich): Eigenschaft, passend und angemessen zu sein (h\u00e4ufig zwischen Aktion und Reaktion)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Progressivit\u00e4t, Regressivit\u00e4t", "\u00dcberreaktion" ], "num_translations": 6 }, "regressivitaet": { "word": "Regressivitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe r\u00fcckw\u00e4rts, auf die Vergangenheit gerichteten (regressiven) Bezug zeigt; auch eine Vielzahl von Spezialbedeutungen, die der Verwendung des Adjektivs regressiv entsprechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Progressivit\u00e4t, Proportionalit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "spachen": { "word": "spachen", "senses": [ "(veraltet): vor Trockenheit bersten, durch Austrocknung den Zusammenhang verlieren" ], "synonyms": [ "schrammen, spachten, spacken, sp\u00f6ren" ], "antonyms": [ "sich aufl\u00f6sen, faulen" ], "num_translations": 4 }, "zusammenfuegen": { "word": "zusammenfuegen", "senses": [ "(trans.): aus Teilen ein Ganzes machen", "(refl.): aus Teilen ein Ganzes werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auseinandernehmen", "zerfallen" ], "num_translations": 4 }, "ueberstrahlen": { "word": "ueberstrahlen", "senses": [ "(trans., geh.): auf der gesamten Fl\u00e4che bestrahlen", "(trans.): heller strahlen und andere Dinge scheinbar verdunkeln", "(trans., \u00fcbertr.): an Wirkung \u00fcbertreffen" ], "synonyms": [ "beleuchten, bestrahlen", "verdunkeln", "\u00fcberragen, \u00fcbertreffen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "fetzenlaberl": { "word": "Fetzenlaberl", "senses": [ "(\u00d6sterreich, ugs.): Ger\u00e4t zur Aus\u00fcbung einer beliebten Mannschaftssportart, welche mit 22 Spielern und ebendiesem gespielt wird" ], "synonyms": [ "Fetzenball, Fu\u00dfball, Pocke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fetzenball": { "word": "Fetzenball", "senses": [ "(\u00d6sterreich, ugs.): Ger\u00e4t zur Aus\u00fcbung einer beliebten Mannschaftssportart, welche mit 22 Spielern und ebendiesem gespielt wird", "Tanz- und Festveranstaltung, auf der die Teilnehmer Masken tragen" ], "synonyms": [ "Maskenball" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fetzenschaedel": { "word": "Fetzenschaedel", "senses": [ "(abw.): jemand, der (sinnbildlich) nur Lumpen im Kopf hat" ], "synonyms": [ "siehe Verzeichnis:Deutsch/Schimpfw\u00f6rter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "laberl": { "word": "Laberl", "senses": [ "kleines rundes, meist weiches Objekt", "kugelf\u00f6rmiges, aus weichem Material bestehendes Sportger\u00e4t", "weibliche Brust", "kraftloser Mensch" ], "synonyms": [ "Ball", "Schw\u00e4chling" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feldschuetz": { "word": "Feldschuetz", "senses": [ "(historisch, Milit\u00e4r, 16. Jahrhundert): Bezeichnung f\u00fcr einen Artilleristen im Gegensatz zu den B\u00fcchsenmeistern und Feuerwerkern", "(historisch): von einer Gemeinde zum Schutz der Felder angestellte Person" ], "synonyms": [ "Feldh\u00fcter, Flursch\u00fctz, Flurw\u00e4rter" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wildschuetz": { "word": "Wildschuetz", "senses": [ "(veraltet, ft=urspr\u00fcngliche Bedeutung, nicht pejorativ): Person, die auf die Jagd geht; J\u00e4ger", "(veraltend): Person, die unrechtm\u00e4\u00dfig Wild jagt und erlegt; Wilderer, Wilddieb" ], "synonyms": [ "J\u00e4ger", "Jagdfrevler, Wilderer, Wilddieb, Raubsch\u00fctz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zu zweit": { "word": "zu zweit", "senses": [ "zu/mit zwei Personen/Lebewesen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "feldhueter": { "word": "Feldhueter", "senses": [ "(historisch): von einer Gemeinde zum Schutz der Felder angestellte Person" ], "synonyms": [ "Feldsch\u00fctz, Flurh\u00fcter, Flursch\u00fctz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "heldentum": { "word": "Heldentum", "senses": [ "Einstellung/Tat, die zeigt, dass jemand Risiken f\u00fcr sich selbst eingeht, um eine gute Tat zu tun; sehr mutiges Auftreten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dr\u00fcckebergertum, Feigheit, Mitl\u00e4ufertum" ], "num_translations": 0 }, "flurhueter": { "word": "Flurhueter", "senses": [ "(historisch): von einer Gemeinde zum Schutz der Felder angestellte Person" ], "synonyms": [ "Feldsch\u00fctz, Feldh\u00fcter" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vermauern": { "word": "vermauern", "senses": [ "(trans.): etwas durch eine Mauer verschlie\u00dfen", "(trans.): Baumaterial beim Mauern verbrauchen" ], "synonyms": [ "zumauern", "aufbrauchen, verbrauchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "amateurwissenschaft": { "word": "Amateurwissenschaft", "senses": [ "wissenschaftliche Bet\u00e4tigung in der Freizeit, ohne daf\u00fcr explizit entlohnt zu werden" ], "synonyms": [ "Laienwissenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "flurwaerter": { "word": "Flurwaerter", "senses": [ "(historisch): von einer Gemeinde zum Schutz der Felder angestellte Person", "der W\u00e4rter auf einem Gef\u00e4ngnisflur" ], "synonyms": [ "Feldh\u00fcter, Feldsch\u00fctz, Flursch\u00fctz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dazwischenfahren": { "word": "dazwischenfahren", "senses": [], "synonyms": [ "durchgreifen, dazwischengehen, einschreiten, intervenieren", "w\u00e4hrend eines Gespr\u00e4chs, eines Vortrages oder \u00c4hnlichem: dazwischenreden, dazwischenrufen, dazwischenfragen, hineinreden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "drogenopfer": { "word": "Drogenopfer", "senses": [ "Person, die durch den Konsum von Rauschmitteln, speziell Rauschgift, beeintr\u00e4chtigt, gesch\u00e4digt oder gestorben ist" ], "synonyms": [ "Rauschgiftopfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stahlbau": { "word": "Stahlbau", "senses": [ "(Bauingenieurwesen, ohne Plural): Teil des Ingenieurbaus, bei dem Tragwerke vorwiegend aus Stahl gefertigt sind oder gefertigt werden", "(Bauingenieurwesen): Bauwerk, das vorwiegend aus Stahl gefertigt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stahlbetonbau, Holzbau" ], "num_translations": 2 }, "dazwischenfunken": { "word": "dazwischenfunken", "senses": [ "(intrans., ugs.): etwas durch eigenes Einmischen st\u00f6ren und/oder unterbrechen" ], "synonyms": [ "in Bezug auf ein Gespr\u00e4ch, einen Vortrag oder \u00c4hnliches: dazwischenreden, dazwischenrufen, dazwischenfragen, hineinreden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holzbau": { "word": "Holzbau", "senses": [ "(Bauingenieurwesen, ohne Plural): Teil des Ingenieurbaus, bei dem Tragwerke vorwiegend aus Holz gefertigt sind oder gefertigt werden", "(Bauingenieurwesen): Bauwerk, das vorwiegend aus Holz gefertigt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stahlbetonbau, Stahlbau, Steinbau" ], "num_translations": 2 }, "reflexivitaet": { "word": "Reflexivitaet", "senses": [ "(Linguistik): Eigenschaft des Verbs, r\u00fcckbez\u00fcglich zu sein", "(Philosophie): Eigenschaft, sich \u00fcber Geschehenes und seine eigene Rolle dabei Gedanken machen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "literaturgeschichtlich": { "word": "literaturgeschichtlich", "senses": [ "die Literaturgeschichte betreffend" ], "synonyms": [ "literaturhistorisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spassbremse0": { "word": "Spassbremse", "senses": [ "Person oder Erscheinung, die nicht an guter Laune interessiert ist beziehungsweise selbige verdirbt" ], "synonyms": [ "Miesepeter, Spielverderber, Stimmungskiller" ], "antonyms": [ "Feierbiest, Scherzbold, Scherzkeks, Spa\u00dfvogel, Ulknudel, Witzbold" ], "num_translations": 8 }, "naturgeschichtlich": { "word": "naturgeschichtlich", "senses": [ "die Naturgeschichte betreffend" ], "synonyms": [ "naturhistorisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "religionsgeschichtlich": { "word": "religionsgeschichtlich", "senses": [ "die Religionsgeschichte betreffend" ], "synonyms": [ "religionshistorisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "universalgeschichtlich": { "word": "universalgeschichtlich", "senses": [ "die Universalgeschichte betreffend" ], "synonyms": [ "weltgeschichtlich, welthistorisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weltgeschichtlich": { "word": "weltgeschichtlich", "senses": [ "die Weltgeschichte betreffend" ], "synonyms": [ "universalgeschichtlich, welthistorisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "urgeschichtlich": { "word": "urgeschichtlich", "senses": [ "die Urgeschichte betreffend" ], "synonyms": [ "pr\u00e4historisch, vorgeschichtlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zeitgeschichtlich": { "word": "zeitgeschichtlich", "senses": [ "die Zeitgeschichte betreffend" ], "synonyms": [ "zeithistorisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uhrturm": { "word": "Uhrturm", "senses": [ "h\u00f6heres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kunsthistorisch": { "word": "kunsthistorisch", "senses": [ "die Kunstgeschichte betreffend" ], "synonyms": [ "kunstgeschichtlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "literarhistorisch": { "word": "literarhistorisch", "senses": [ "die Literaturgeschichte betreffend" ], "synonyms": [ "literaturgeschichtlich, literaturhistorisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "literaturhistorisch": { "word": "literaturhistorisch", "senses": [ "die Literaturgeschichte betreffend" ], "synonyms": [ "literaturgeschichtlich, literarhistorisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feierbiest": { "word": "Feierbiest", "senses": [ "Person, die Freude an ausgelassener Stimmung hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Miesepeter, Spa\u00dfbremse,Spielverderber, Stimmungskiller" ], "num_translations": 4 }, "kontemplieren": { "word": "kontemplieren", "senses": [ "(bildungssprachlich, veraltend): sich intensiv Gedanken machen" ], "synonyms": [ "gr\u00fcbeln, nachdenken, nachsinnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "architekturgeschichtlich": { "word": "architekturgeschichtlich", "senses": [ "die Architekturgeschichte betreffend" ], "synonyms": [ "architekturhistorisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "annaburger heide": { "word": "Annaburger Heide", "senses": [ "Heide- und Waldlandschaft im Dreil\u00e4ndereck Sachsen-Anhalt, Brandenburg1 und Sachsen1 zwischen Annaburg und Herzberg2" ], "synonyms": [ "historische Bezeichnungen: Annaburgische Heide, Lochauer Heide, Lochauische Heide" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dreilaendereck": { "word": "Dreilaendereck", "senses": [ "(Geografie): Grenzpunkt, an dem drei L\u00e4nder aufeinandertreffen" ], "synonyms": [ "L\u00e4nderdreieck" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "naturhistorisch": { "word": "naturhistorisch", "senses": [ "die Naturgeschichte betreffend" ], "synonyms": [ "naturgeschichtlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "religionshistorisch": { "word": "religionshistorisch", "senses": [ "die Religionsgeschichte betreffend" ], "synonyms": [ "religionsgeschichtlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "welthistorisch": { "word": "welthistorisch", "senses": [ "die Weltgeschichte betreffend" ], "synonyms": [ "universalgeschichtlich, weltgeschichtlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zeithistorisch": { "word": "zeithistorisch", "senses": [ "die Zeitgeschichte betreffend" ], "synonyms": [ "zeitgeschichtlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seneszenz": { "word": "Seneszenz", "senses": [ "(Medizin, Biologie): Altern, das biologische \u00c4lterwerden eines Organismus/einer Zelle" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Genese, Verj\u00fcngerung" ], "num_translations": 4 }, "plastizitaet": { "word": "Plastizitaet", "senses": [ "Eigenschaft, anschaulich zu sein, etwas lebendig und plastisch darzustellen", "Eigenschaft, dreidimensional zu sein, wie eine Plastik", "Eigenschaft, formbar zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Banalit\u00e4t, Plattheit", "Erh\u00e4rtung, Starrheit, Verh\u00e4rtung, Verkrustung" ], "num_translations": 4 }, "klimatisieren": { "word": "klimatisieren", "senses": [ "(Technik): Temperatur, Atemluft und Luftfeuchtigkeit in einem geschlossenen Raum regulieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "buettenpapier": { "word": "Buettenpapier", "senses": [ "Papier, das handwerklich aus der B\u00fctte gesch\u00f6pft ist oder maschinell hergestellt wird und Faserstruktur, Rippen, Wasserzeichen und unregelm\u00e4\u00dfige R\u00e4nder aufweisen kann" ], "synonyms": [ "B\u00fctten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberfuehrung": { "word": "Ueberfuehrung", "senses": [ "Handlung, jemand oder etwas an einen anderen Ort zu bringen", "bauliche Ma\u00dfnahme, ein Hindernis zu \u00fcberqueren, und ihr Ergebnis", "Nachweis einer Verfehlung", "Ma\u00dfnahme, etwas zu etwas anderem zu machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorbote": { "word": "Vorbote", "senses": [ "etwas (Vorgang, Person, \u2026), das auf Kommendes schlie\u00dfen l\u00e4sst" ], "synonyms": [ "Anzeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "archivwissenschaft": { "word": "Archivwissenschaft", "senses": [ "Lehre von allen in Registraturen entstandenen Unterlagen, also Schriftst\u00fccken und allen weiteren Datentr\u00e4gern (Schrift-, Bild-, Tongut und elektronische Datentr\u00e4ger), die von historischem oder rechtlichem Wert sind und in Archiven aufbewahrt werden" ], "synonyms": [ "Archivkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dienstauto": { "word": "Dienstauto", "senses": [ "Auto, das einem Arbeitnehmer vom Arbeitgeber f\u00fcr dienstliche Fahrten zur Verf\u00fcgung gestellt wird" ], "synonyms": [ "Dienstfahrzeug, Dienstwagen" ], "antonyms": [ "Privatauto" ], "num_translations": 4 }, "joghurtbecher": { "word": "Joghurtbecher", "senses": [ "kleines Beh\u00e4ltnis, zumeist aus Kunststoff, in das Joghurt zum Verkauf abgef\u00fcllt wird", "(Motorradfahrerjargon, abw.): aus Japan stammendes Motorrad mit vollst\u00e4ndiger Verkleidung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ahlsburg": { "word": "Ahlsburg", "senses": [ "H\u00f6henzug in Niedersachsen zwischen Dassel, Northeim, Einbeck und Moringen", "Burgruine in Sachsen-Anhalt an der Grenze zu Niedersachsen, am rechten Ufer der Ecker, s\u00fcd\u00f6stlich von Bad Harzburg und westlich von Ilsenburg" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flaeming": { "word": "Flaeming", "senses": [ "H\u00f6henzug, Landr\u00fccken in Brandenburg1 und Sachsen-Anhalt", "Naturpark" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "russischlehrbuch": { "word": "Russischlehrbuch", "senses": [ "Buch, das dazu dient, das Erlernen des Russischen zu erm\u00f6glichen, entweder im Selbststudium oder im Unterricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Deutschlehrbuch" ], "num_translations": 4 }, "lubrikation": { "word": "Lubrikation", "senses": [ "(Medizin): Sekretion einer Gleitsubstanz in die weibliche Scheide bei sexueller Erregung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "atomwissenschaft": { "word": "Atomwissenschaft", "senses": [ "(veraltet): Teilbereich der Physik, der sich mit dem Aufbau und dem Verhalten von Atomkernen besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Atomphysik, Kernphysik" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "polydipsie": { "word": "Polydipsie", "senses": [ "(Medizin): krankhaft erh\u00f6htes Verlangen nach Fl\u00fcssigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Adipsie" ], "num_translations": 4 }, "bevoelkerungswissenschaft": { "word": "Bevoelkerungswissenschaft", "senses": [ "Wissenschaft, die sich statistisch und theoretisch mit der Entwicklung von Bev\u00f6lkerungen und ihren Strukturen befasst" ], "synonyms": [ "Demografie, Demographie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "perspektivitaet": { "word": "Perspektivitaet", "senses": [ "(Mathematik, Geometrie): Art der Abbildung eines Raumes auf sich selbst, bei der ein Zentrum, in Form eines Punktes existiert, durch den jede Gerade (zwischen einem beliebigen Punkt und seinem Abbild) verl\u00e4uft", "(Philosophie): Eigenschaft, einer Betrachtung/Erfahrung der Realit\u00e4t, durch den individuellen Standpunkt (mit all seinen Bedingungen und Einschr\u00e4nkungen) bestimmt zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Parallelprojektion", "Neutralit\u00e4t, Objektivit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "sich ins knie ficken": { "word": "sich ins Knie ficken", "senses": [ "vulg\u00e4r, beleidigend, meist drastisch als Aufforderung formuliert: andere in Ruhe lassen und seiner Wege gehen" ], "synonyms": [ "als Aufforderung: am Arsch du kannst mich mal am Arsch lecken, fick dich, hau ab, am Arsch leck mich am Arsch, Leine zieh Leine" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "projektiv": { "word": "projektiv", "senses": [ "(Mathematik, Geometrie): zur \u00dcbertragung geometrischer Figuren (Projektion) geh\u00f6rend", "(bildungssprachlich, Psychologie): zur \u00dcbertragung von (Konflikte ausl\u00f6senden) Gef\u00fchlen (zum Beispiel auf eine andere Person) (Projektion) geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "betriebsfest": { "word": "Betriebsfest", "senses": [ "feierliche Veranstaltung f\u00fcr alle Mitarbeiter eines Unternehmens (gegebenenfalls sind auch Au\u00dfenstehende geladen)" ], "synonyms": [ "Betriebsfeier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "krekel": { "word": "krekel", "senses": [ "(norddeutsch): gesund und munter" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "krank, mau" ], "num_translations": 4 }, "panzereinheit": { "word": "Panzereinheit", "senses": [ "Einheit, die mit Panzern bewaffnet ist" ], "synonyms": [ "Panzertruppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bundeswehrsoldat": { "word": "Bundeswehrsoldat", "senses": [ "(Deutschland): Soldat der Bundeswehr" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zivilist" ], "num_translations": 4 }, "bibelwissenschaft": { "word": "Bibelwissenschaft", "senses": [ "wissenschaftliche Auslegung von Texten des Alten und Neuen Testaments in der christlichen Theologie und f\u00fcr die Glaubenspraxis" ], "synonyms": [ "biblische Exegese" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wohnzimmerboden": { "word": "Wohnzimmerboden", "senses": [ "Bodenfl\u00e4che innerhalb eines Wohnzimmers" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wohnzimmerdecke" ], "num_translations": 4 }, "wohnzimmerschrank": { "word": "Wohnzimmerschrank", "senses": [ "gro\u00dfer Schrank in einem Wohnzimmer, in dem zum Beispiel Geschirr aufbewahrt wird" ], "synonyms": [ "Wohnzimmerkasten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erdbewohner": { "word": "Erdbewohner", "senses": [ "Bewohner des Planeten Erde" ], "synonyms": [ "gehoben: Ebenbild Gottes, Erdenbewohner, Erdenb\u00fcrger, Weltbewohner, poetisch: Erdenkind, Erdensohn, Erdenwurm, Erdling, Gesch\u00f6pf, Antropologie/Zoologie: Homo sapiens, Irdischer, Kreatur, Krone der Sch\u00f6pfung, Mensch, menschliches Wesen, Staubgeborener, Sterblicher, Weltkind, Zweibeiner;", "in Gruppen: Leute" ], "antonyms": [ "Alien, Au\u00dferirdischer" ], "num_translations": 4 }, "wohnzimmerdecke": { "word": "Wohnzimmerdecke", "senses": [ "waagerechte Fl\u00e4che zusammenh\u00e4ngender Baumaterialien (mit Vert\u00e4felung), die ein Wohnzimmer nach oben hin abschlie\u00dfen|abschlie\u00dft/begrenzen|begrenzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wohnzimmerboden" ], "num_translations": 4 }, "grenzwissenschaft": { "word": "Grenzwissenschaft", "senses": [ "Wissenschaft mit Erkenntnisanspr\u00fcchen, die sich am Rande oder au\u00dferhalb der akademischen Wissenschaften befinden", "Wissenschaft, die sowohl zu dem einen als auch zu dem anderen von zwei benachbarten Wissenschaftsbereichen geh\u00f6ren kann", "Wissenschaft, die den Einfluss von Grenzen auf Wirtschaft und die Entwicklung von R\u00e4umen untersucht" ], "synonyms": [ "Parawissenschaft, Kryptowissenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ferienlager": { "word": "Ferienlager", "senses": [ "vor\u00fcbergehender Aufenthalt f\u00fcr die Ferien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grundlagenwissenschaft": { "word": "Grundlagenwissenschaft", "senses": [ "diejenige Wissenschaft, die f\u00fcr ein bestimmtes Studienfach die wissensm\u00e4\u00dfigen oder philosophischen Voraussetzungen bildet" ], "synonyms": [ "Basiswissenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fachwissenschaft": { "word": "Fachwissenschaft", "senses": [ "eigenes Fachgebiet in der akademischen Bildungslandschaft, insbesondere an den Hochschulen" ], "synonyms": [ "Einzelwissenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kryptowissenschaft": { "word": "Kryptowissenschaft", "senses": [ "Wissenschaft mit Erkenntnisanspr\u00fcchen, die sich am Rande oder au\u00dferhalb der akademischen Wissenschaften befinden" ], "synonyms": [ "Grenzwissenschaft, Parawissenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "atemberaubend": { "word": "atemberaubend", "senses": [ "jemandes Atem zum Stocken bringend" ], "synonyms": [ "atemraubend, \u00fcberw\u00e4ltigend, umwerfend, gewaltig, grandios, unglaublich, unfassbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kopfbewegung": { "word": "Kopfbewegung", "senses": [ "Bewegung, die (ausschlie\u00dflich) mit dem Kopf gemacht wird", "\u00fcbertragen von 1: als Zeichen gedachte Bewegung des Kopfes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Armbewegung, Fu\u00dfbewegung, Handbewegung" ], "num_translations": 4 }, "grossjaehrig": { "word": "grossjaehrig", "senses": [ "(vatd.): gesetzlich das Erwachsenenalter erreicht habend" ], "synonyms": [ "vollj\u00e4hrig" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "antipathisch": { "word": "antipathisch", "senses": [], "synonyms": [ "unsympathisch" ], "antonyms": [ "sympathisch" ], "num_translations": 6 }, "quadrupel": { "word": "Quadrupel", "senses": [ "(Mathematik): Tupel der L\u00e4nge 4" ], "synonyms": [ "Viertupel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hinterruecks": { "word": "hinterruecks", "senses": [ "(Kriminalit\u00e4t): von hinten", "ohne Wissen des Anderen" ], "synonyms": [ "meuchlerisch, meuchlings, r\u00fccklings", "arglistig, doppelz\u00fcngig, heimt\u00fcckisch, hinterh\u00e4ltig, hinterlistig, hintert\u00fcckisch, unvermutet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "perversitaet": { "word": "Perversitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Tat/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe die Grenze des als erlaubt und akzeptabel Beurteilten \u00fcberschreitet, (die (sexuell) perverses Verhalten zeigt)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nat\u00fcrlichkeit, Normalit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "plakativitaet": { "word": "Plakativitaet", "senses": [ "Eigenschaft, eine pr\u00e4gnante, knappe, leicht zu begreifende (plakative) Form der Darstellung zu besitzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Komplexit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "plausibilitaet": { "word": "Plausibilitaet", "senses": [ "Eigenschaft, nachvollziehbar aufgebaut und allem Anschein nach so, wie dargestellt, glaubhaft/richtig (plausibel) zu sein", "Eigenschaft/Tatsache, zwar vermutlich glaubhaft, dennoch aber unbewiesen und hypothetisch zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unglaubw\u00fcrdigkeit" ], "num_translations": 4 }, "silvesterparty": { "word": "Silvesterparty", "senses": [ "(Brauchtum): anl\u00e4sslich Silvester am Abend des 31. Dezembers beziehungsweise in der Nacht vom 31. Dezember auf den 1. Januar veranstaltete Party" ], "synonyms": [ "Silvesterfeier" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schnafte": { "word": "schnafte", "senses": [ "(berlinisch, salopp): sehr gut" ], "synonyms": [ "dufte, knorke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sybaritismus": { "word": "Sybaritismus", "senses": [ "Genusssucht, Schlemmerei, Schwelgerei", "Verweichlichung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bubblegum": { "word": "Bubblegum", "senses": [ "Erzeugnis von gummiartiger Konsistenz, das im Mund gekaut wird" ], "synonyms": [ "Kaugummi" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tunnelblick": { "word": "Tunnelblick", "senses": [ "(Augenheilkunde): Einengung des Sichtfeldes", "(Psychologie): Einengung des Sichtfeldes durch \u00dcberforderung des Gehirns", "(\u00fcbertragen): begrenzte Sichtweise, die das Ausklammern von Teilbereichen beinhaltet" ], "synonyms": [ "R\u00f6hrengesichtsfeld" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nashville": { "word": "Nashville", "senses": [ "Hauptstadt des US-amerikanischen Bundesstaats Tennessee" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "islamistik": { "word": "Islamistik", "senses": [ "(veraltet): die Lehre vom Islam, seiner heiligen Schrift, dem in arabischer Sprache verfassten Koran, der islamischen Kultur und Geschichte" ], "synonyms": [ "Islamwissenschaft, Islamkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "geyser": { "word": "Geyser", "senses": [ "(Namibia): Ger\u00e4t zur Bereitung (und Speicherung) von warmem bis hei\u00dfem Wasser" ], "synonyms": [ "Boiler, Durchlauferhitzer, Hei\u00dfwasserbereiter, Hei\u00dfwasserspeicher, Warmwasserbereiter, Warmwasserspeicher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grossjaehrigkeit": { "word": "Grossjaehrigkeit", "senses": [ "(vatd.): rechtlicher Status eines Erwachsenen" ], "synonyms": [ "Majorennit\u00e4t, M\u00fcndigkeit, Vollj\u00e4hrigkeit" ], "antonyms": [ "Minderj\u00e4hrigkeit" ], "num_translations": 6 }, "bankbuch": { "word": "Bankbuch", "senses": [ "Auflistung der Finanztransaktionen eines Geldinstituts, mit denen nicht die Absicht eines Handelsgewinns verbunden ist" ], "synonyms": [ "Anlagebuch, Anlagenbuch, Bankenbuch" ], "antonyms": [ "Handelsbuch" ], "num_translations": 4 }, "familienanwalt": { "word": "Familienanwalt", "senses": [ "Bevollm\u00e4chtigter, der sich um die Rechtsangelegenheiten einer Familie k\u00fcmmert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "minderjaehrigkeit": { "word": "Minderjaehrigkeit", "senses": [ "rechtlicher Status eines noch nicht Erwachsenen" ], "synonyms": [ "Minorennit\u00e4t" ], "antonyms": [ "Gro\u00dfj\u00e4hrigkeit, Majorennit\u00e4t, Vollj\u00e4hrigkeit" ], "num_translations": 6 }, "opfergruppe": { "word": "Opfergruppe", "senses": [ "Gemeinschaft von Menschen, deren verbindende Gemeinsamkeit (beispielsweise gleiche Abstammung, Religion, Nationalit\u00e4t, sexuelle/politische Orientierung etc.) sie zu einer Gruppe macht, die ein meist erhebliches Unrecht (beispielsweise Ermordung, Inhaftierung) erleiden mussten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "T\u00e4tergruppe" ], "num_translations": 4 }, "deutschlehrbuch": { "word": "Deutschlehrbuch", "senses": [ "Buch, das dazu dient, das Erlernen des Deutschen zu erm\u00f6glichen, entweder im Selbststudium oder im Unterricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Russischlehrbuch" ], "num_translations": 6 }, "zeitungsschreiber": { "word": "Zeitungsschreiber", "senses": [ "Person, die f\u00fcr eine Zeitung/Zeitungen schriftliche Beitr\u00e4ge verfasst" ], "synonyms": [ "Journalist" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "darling": { "word": "Darling", "senses": [ "Anrede und Kosename f\u00fcr einen Menschen, den man gern hat" ], "synonyms": [ "Honey, Liebling, Schatz, S\u00fc\u00dfe/S\u00fc\u00dfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schulschluss": { "word": "Schulschluss", "senses": [ "Ende des Schulunterrichts" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schulbeginn" ], "num_translations": 4 }, "braaien": { "word": "braaien", "senses": [ "(Namibia, t1=;, trans., intrans.): (im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas bei offener Hitze auf dem Rost garen" ], "synonyms": [ "grillen", "(schweiz., :): grillieren; mundartnah: br\u00e4teln" ], "antonyms": [ "brotzeln/brutzeln, braten", "(s\u00fcdd., :): br\u00e4geln/bregeln", "d\u00e4mpfen, d\u00fcnsten", "kochen" ], "num_translations": 0 }, "pappenschlosser": { "word": "Pappenschlosser", "senses": [ "(Ost\u00f6sterreich, mdal., abw.): Mediziner, der sich mit der Zahnheilkunde besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Zahnklempner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "remission": { "word": "Remission", "senses": [ "R\u00fccksendung an den Absender/Versender", "(Medizin): (vor\u00fcbergehendes) Abklingen von Krankheitssymptomen" ], "synonyms": [ "R\u00fccksendung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lusse": { "word": "Lusse", "senses": [ "(schw\u00e4bisch): frei nutzbare Zeit, in der man nur macht, nach was einem der Sinn steht" ], "synonyms": [ "Mu\u00dfe, M\u00fc\u00dfiggang, Freizeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "feinsteinzeug": { "word": "Feinsteinzeug", "senses": [ "gebrannte, keramische Masse mit h\u00f6herer Dichte und H\u00e4rte, geringerer Porosit\u00e4t und besserer Frostbest\u00e4ndigkeit als traditionelles Steinzeug", "keramische Wand- oder Bodenfliesen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "regularitaet": { "word": "Regularitaet", "senses": [ "(bildungssprachlich): Eigenschaft, nach Gesetzen/Vereinbarungen (regul\u00e4r) abzulaufen", "(Linguistik): Eigenschaft einer sprachlichen Erscheinung, der Norm/\u00dcblichkeit zu entsprechen", "(Mathematik): Eigenschaft, (im jeweiligen Sinnzusammenhang) regul\u00e4r zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abweichung, Irregularit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "relativitaet": { "word": "Relativitaet", "senses": [ "Eigenschaft einer Erscheinung/eines Ph\u00e4nomens, von anderen Gegebenheiten abh\u00e4ngig zu sein", "Eigenschaft einer Erscheinung/eines Ph\u00e4nomens, nur unter gewissen Umst\u00e4nden G\u00fcltigkeit zu haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Allgemeing\u00fcltigkeit, Universalit\u00e4t" ], "num_translations": 6 }, "unterweisung": { "word": "Unterweisung", "senses": [ "Handlung, jemand mit etwas ihm Unbekanntem vertraut zu machen" ], "synonyms": [ "Einschulung, Unterrichtung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "werkzeugladen": { "word": "Werkzeugladen", "senses": [ "Gesch\u00e4ft, das Werkzeuge f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Werkzeuggesch\u00e4ft, Werkzeugfachgesch\u00e4ft, Werkzeughandlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "papierladen": { "word": "Papierladen", "senses": [ "Gesch\u00e4ft, das Papierwaren f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Papiergesch\u00e4ft, Papierwarengesch\u00e4ft, Papierwarenladen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fahrradladen": { "word": "Fahrradladen", "senses": [ "Gesch\u00e4ft, das Fahrr\u00e4der und das n\u00f6tige Zubeh\u00f6r f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Fahrradgesch\u00e4ft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vcd": { "word": "VCD", "senses": [ "Verkehrsclub Deutschland", "Video Compact Disc" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "landwirtschaftswissenschaft": { "word": "Landwirtschaftswissenschaft", "senses": [ "wissenschaftliche Lehre von der Landwirtschaft" ], "synonyms": [ "Agronomie, Agrarwissenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "computerwissenschaft": { "word": "Computerwissenschaft", "senses": [ "Wissenschaft von der systematischen Darstellung, Speicherung, Verarbeitung und \u00dcbertragung von Informationen, besonders deren automatischer Verarbeitung mithilfe von Digitalrechnern" ], "synonyms": [ "Informatik" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lebenswissenschaft": { "word": "Lebenswissenschaft", "senses": [ "Forschungsrichtungen, die sich mit Prozessen oder Strukturen von Lebewesen besch\u00e4ftigen oder an denen Lebewesen beteiligt sind" ], "synonyms": [ "Biowissenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wehrwissenschaft": { "word": "Wehrwissenschaft", "senses": [ "Wissenschaft, die sich mit der Ausgestaltung und Entwicklung des Milit\u00e4rwesens besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Milit\u00e4rwissenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "erdwissenschaft": { "word": "Erdwissenschaft", "senses": [ "Wissenschaft, die sich mit der Erforschung der naturwissenschaftlichen Aspekte des Systems Erde besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Geowissenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hindurchfliessen": { "word": "hindurchfliessen", "senses": [ "(intrans., ft=auch \u00fcbertragen, von sich (selbstst\u00e4ndig) fortbewegenden, zumeist fl\u00fcssigen Stoffen): etwas str\u00f6mend (vom Anfang bis zum Ende, von einer Seite zur anderen) durchqueren" ], "synonyms": [ "durchflie\u00dfen, hindurchstr\u00f6men" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "militaerwissenschaft": { "word": "Militaerwissenschaft", "senses": [ "Wissenschaft, die sich mit der Ausgestaltung und Entwicklung des Milit\u00e4rwesens besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Wehrwissenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "unterrichtswissenschaft": { "word": "Unterrichtswissenschaft", "senses": [ "Disziplin (Wissenschaft), die unterrichtliche Realit\u00e4t beschreibt und erkl\u00e4rt sowie p\u00e4dagogische Konzepte entwickelt" ], "synonyms": [ "Didaktik" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "technikwissenschaft": { "word": "Technikwissenschaft", "senses": [ "Wissenschaft, die sich mit der Technik und ihrer Anwendung besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Ingenieurwissenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rapiditaet": { "word": "Rapiditaet", "senses": [ "Eigenschaft, die in deutlichem Ma\u00dfe schnelles, z\u00fcgiges, auch ungest\u00fcmes (rapides) Verhalten zeigt", "(veraltet, Physik): Ma\u00df der Geschwindigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Langsamkeit, Schneckentempo" ], "num_translations": 4 }, "regionalitaet": { "word": "Regionalitaet", "senses": [ "Eigenschaft, auf (nur) ein geographisches (regionales) Gebiet (eine Region) bezogen zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Internationalit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "raumnot": { "word": "Raumnot", "senses": [ "Platzmangel, gemessen am Bedarf" ], "synonyms": [ "Platzmangel, Raummangel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rekursivitaet": { "word": "Rekursivitaet", "senses": [ "(Linguistik): Eigenschaft einer Grammatik, mit dort formulierten Regeln (unendlich viele) S\u00e4tze bilden zu k\u00f6nnen", "(Psychologie, Management, Kybernetik): R\u00fcckbez\u00fcglichkeit einer Handlung, eines Verhaltens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heizluefter": { "word": "Heizluefter", "senses": [ "(Technik): elektrisch betriebenes Ger\u00e4t, mit dem man einen Raum heizen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "reagibilitaet": { "word": "Reagibilitaet", "senses": [ "(bildungssprachlich, Wirtschaft, Medizin): Eigenschaft, (schon bei kleinen Ver\u00e4nderungen) schnelles reagibles) Reaktionsverm\u00f6gen zu zeigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abgestumpftheit, Immunit\u00e4t, Tr\u00e4gheit in der Reaktion" ], "num_translations": 4 }, "zirkularitaet": { "word": "Zirkularitaet", "senses": [ "(Kybernetik): Prinzip, sich (erneut) auf etwas (bereits) Stattgefundenes/Vorgefundenes zu beziehen, zum Beispiel der Prozess der Auswertung der Auswirkung der eigenen Handlung, der dazu f\u00fchrt, dass diese Handlung ver\u00e4ndert/angepasst wird", "(Psychologie): Prinzip, sich nicht nur am Ort der Intervention auszuwirken, sondern auch an anderen Orten im System" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kausalit\u00e4t, Linearit\u00e4t, Parallelit\u00e4t", "lokale Kausalit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "grosser goitzschesee": { "word": "Grosser Goitzschesee", "senses": [ "k\u00fcnstlicher See; gefluteter ehemaliger Braunkohlentagebau Goitzsche in Sachsen-Anhalt, Deutschland" ], "synonyms": [ "Goitzsche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lokalpolitiker": { "word": "Lokalpolitiker", "senses": [ "Politiker, der in der Kommunalpolitik t\u00e4tig ist" ], "synonyms": [ "Kommunalpolitiker" ], "antonyms": [ "Bundespolitiker, Landespolitiker" ], "num_translations": 4 }, "zigarettenpaeckchen": { "word": "Zigarettenpaeckchen", "senses": [ "P\u00e4ckchen mit Zigaretten" ], "synonyms": [ "Zigarettenpackung, Zigarettenschachtel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pappalatur": { "word": "Pappalatur", "senses": [ "(\u00d6sterreich, abw.): K\u00f6rper\u00f6ffnung in der unteren H\u00e4lfte des Gesichts, die zur Nahrungsaufnahme und (vor allem zur) Lauterzeugung f\u00e4hig ist" ], "synonyms": [ "werk)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "behoerdensprachlich": { "word": "behoerdensprachlich", "senses": [ "mit einem Wortschatz, der auf einem Amt, in einer Beh\u00f6rde, in Antragsformularen verwendet wird" ], "synonyms": [ "amtssprachlich" ], "antonyms": [ "normalsprachlich, umgangssprachlich" ], "num_translations": 4 }, "ga.": { "word": "Ga.", "senses": [ "Garage", "Garten", "Georgia" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gt.": { "word": "Gt.", "senses": [ "Garten", "Ger\u00e4t", "Ger\u00e4tetafel", "Gut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "intrans.": { "word": "intrans.", "senses": [ "intransitiv" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "trans." ], "num_translations": 4 }, "gemeindeutsch": { "word": "gemeindeutsch", "senses": [], "synonyms": [ "gemeinhochdeutsch, gesamtdeutsch" ], "antonyms": [ "niederdeutsch, norddeutsch, ostdeutsch, plattdeutsch, s\u00fcddeutsch, westdeutsch", "im Sinne von mit Deutsch verwandten Minderheitensprachen: belgisch, italiendeutsch (deutsch-italienisch), liechtensteinisch, luxemburgisch", "dialektal, landschaftlich, regional" ], "num_translations": 4 }, "mitral": { "word": "mitral", "senses": [ "mit einer runden Basis und zwei Spitzen" ], "synonyms": [ "mitriform" ], "antonyms": [ "aortal", "kelchf\u00f6rmig" ], "num_translations": 4 }, "klassenfoto": { "word": "Klassenfoto", "senses": [ "Fotografie, auf der die Sch\u00fcler einer Klasse abgebildet sind, oft zusammen mit Klassenlehrer/-in" ], "synonyms": [ "Klassenbild" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uebereinanderstapeln": { "word": "uebereinanderstapeln", "senses": [ "(trans., t1=,, auch, refl., ft=(als sich fortsetzende Handlung)): eine Sache (ordentlich/sorgsam) auf einer anderen (gleichartigen) platzieren" ], "synonyms": [ "aufbeigen, aufeinanderbeigen, aufeinanderschichten, aufeinanderstapeln, aufeinandert\u00fcrmen, aufschichten, aufstapeln, auft\u00fcrmen, \u00fcbereinanderschichten, \u00fcbereinandert\u00fcrmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anglikanisch": { "word": "anglikanisch", "senses": [ "(Religion): zur englischen Kirche oder einer ihrer Tochterkirchen geh\u00f6rend, sie betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "altkatholisch, evangelisch, kalvinisch, orthodox, r\u00f6misch-katholisch" ], "num_translations": 12 }, "tyrannisch": { "word": "tyrannisch", "senses": [ "andere bevormundend, unterdr\u00fcckend, autorit\u00e4r und schlecht behandelnd (tyrannisierend)", "(veraltend): sich wie ein Gewaltherrscher (Tyrann) auff\u00fchrend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "liebevoll", "volksnah" ], "num_translations": 4 }, "haufenweise": { "word": "haufenweise", "senses": [ "(umgangssprachlich): in gro\u00dfer Menge/Anzahl (in Haufen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vereinzelt" ], "num_translations": 4 }, "peacenik": { "word": "Peacenik", "senses": [ "(auch, abw.): jemand, der sich \u00f6ffentlich (mit wirksamen Aktionen) f\u00fcr den Frieden einsetzt; Vertreter/Vertreterin der Friedensbewegung" ], "synonyms": [ "Friedensaktivist, Friedensaktivistin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "respektiv": { "word": "respektiv", "senses": [ "(veraltet): jeweilig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ponerologie": { "word": "Ponerologie", "senses": [ "(Theologie, Philosophie): Lehre vom B\u00f6sen, das hei\u00dft die Reflexion \u00fcber den Ursprung und die Natur des B\u00f6sen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Agathologie" ], "num_translations": 4 }, "jemandem die worte in den mund legen": { "word": "jemandem die Worte in den Mund legen", "senses": [ "eine Person anweisen, bestimmte Dinge zu sagen", "behaupten, dass eine Person etwas Bestimmtes ge\u00e4u\u00dfert hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abstammen": { "word": "abstammen", "senses": [ "seine Herkunft von jemanden oder etwas haben" ], "synonyms": [ "entstammen, hervorgehen, veraltet: entspringen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "irregulaer": { "word": "irregulaer", "senses": [ "nicht richtig oder der Norm entsprechend (regul\u00e4r), nicht den Regeln entsprechend", "nicht gesetzeskonform, nicht den Gesetzen entsprechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "normal, regul\u00e4r, richtig", "gesetzeskonform, legal" ], "num_translations": 6 }, "spuele0": { "word": "Spuele", "senses": [ "Einrichtungsgegenstand in der K\u00fcche, an dem verschmutztes Besteck und Geschirr gereinigt werden kann" ], "synonyms": [ "K\u00fcchensp\u00fcle" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "similaritaet": { "word": "Similaritaet", "senses": [ "(veraltet, selten): \u00c4hnlichkeit mit etwas anderem, sichtbar daran, dass diese zwei in mindestens einem Aspekt Gleichheit und mindestens einem weiteren Ungleichheit aufweisen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Andersartigkeit, Differenz, Identischsein, Opposition, Unterschiedslosigkeit" ], "num_translations": 6 }, "simultanitaet": { "word": "Simultanitaet", "senses": [ "(fachsprachlich): Eigenschaft/Tatsache, zur gleichen Zeit stattzufinden", "(Kunst): Vereinigung separater/disparater/divergenter Ereignisse/Inhalte in einem Werk" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aufeinanderfolge, Sukzession, Ungleichzeitigkeit, Vorzeitigkeit" ], "num_translations": 4 }, "mit abstand": { "word": "mit Abstand", "senses": [ "(adverbiell, ft=verst\u00e4rkend bei Komparativen und Superlativen): mit einem nennenswerten Unterschied, mit einem betr\u00e4chtlichen Vorsprung" ], "synonyms": [ "bei Weitem/bei weitem, weitaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abfahrtsplan": { "word": "Abfahrtsplan", "senses": [ "Aushang (am Bahnhof), der die Abfahrtszeiten der Z\u00fcge oder auch anderer Verkehrsmittel (Busse, Schiffe, \u2026) nennt", "pers\u00f6nliche Absicht, die Abfahrt von einem Ort betreffend" ], "synonyms": [ "Abfahrtstafel" ], "antonyms": [ "Ankunftsplan" ], "num_translations": 4 }, "sonoritaet": { "word": "Sonoritaet", "senses": [ "Eigenschaft der Stimme oder eines Lautes, voll, vollt\u00f6nend und stimmhaft (sonor) zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bl\u00e4sse, Piepsigkeit" ], "num_translations": 6 }, "geburtstagstorte": { "word": "Geburtstagstorte", "senses": [ "Torte, die f\u00fcr denjenigen, der Geburtstag hat (das Geburtstagskind), gefertigt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "nuttendiesel": { "word": "Nuttendiesel", "senses": [ "(ugs., pej.): sehr aufdringliches oder schlecht riechendes Parfum", "(ugs., pej.): Sekt oder Champagner" ], "synonyms": [ "Puffbrause, Schampus, Schaumwein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "armatur": { "word": "Armatur", "senses": [ "Bauteil, der zur Steuerung eines Fahrzeuges dient", "Absperr- und Auslassvorrichtung einer Leitung", "milit\u00e4rische Ausr\u00fcstung", "zus\u00e4tzlich zum Wappen angebrachter Zierrat, oft 4" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "betrunkenheit": { "word": "Betrunkenheit", "senses": [ "Zustand nach dem \u00fcberm\u00e4\u00dfigen Konsum alkoholhaltiger Getr\u00e4nke" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "N\u00fcchternheit" ], "num_translations": 6 }, "abschiedsfest": { "word": "Abschiedsfest", "senses": [ "Fest, das veranstaltet wird, um sich selbst oder jemand anderen zu verabschieden (beispielsweise bei einem Umzug, einer Reise oder \u00c4hnlichem)" ], "synonyms": [ "Abschiedsfeier, Abschiedsparty" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hausverwaltung": { "word": "Hausverwaltung", "senses": [ "Unternehmen, das sich im Auftrag der Eigent\u00fcmer um die Verwaltung von H\u00e4usern k\u00fcmmert", "Aufgaben von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seelhausener see": { "word": "Seelhausener See", "senses": [ "k\u00fcnstlicher See; gefluteter ehemaliger Braunkohlentagebau R\u00f6sa (Teil der Goitzsche) in Sachsen-Anhalt und Sachsen, Deutschland" ], "synonyms": [ "Goitzsche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "braunkohlentagebau": { "word": "Braunkohlentagebau", "senses": [ "Braunkohle-Bergwerk im Tagebau" ], "synonyms": [ "Braunkohlegrube" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einheben": { "word": "einheben", "senses": [ "(trans.): etwas in die vorgesehene Halterung heben", "(trans., bes., s\u00fcdd., \u00f6sterr.): einen vorgesehenen oder geschuldeten Betrag einnehmen" ], "synonyms": [ "erheben, einkassieren, einnehmen, einziehen, kassieren" ], "antonyms": [ "ausheben", "auszahlen, verg\u00fcten" ], "num_translations": 6 }, "mischbatterie": { "word": "Mischbatterie", "senses": [ "gemeinsamer beliebig regelbarer Auslass von warmem und kaltem Wasser in Badezimmern" ], "synonyms": [ "Mischarmatur" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "anleiten": { "word": "anleiten", "senses": [ "(trans.): (jemandem) vorf\u00fchren, wie eine T\u00e4tigkeit durchzuf\u00fchren ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verkrustet": { "word": "verkrustet", "senses": [ "(beispielsweise bezogen auf Haut, Erde) von einer vertrockneten, harten Kruste bedeckt sein", "(fig., pej.): ohne die F\u00e4higkeit, sich zu ver\u00e4ndern und an ver\u00e4nderte Bedingungen anzupassen" ], "synonyms": [ "erstarrt, sklerotisch, starr" ], "antonyms": [ "fortschrittlich, modern" ], "num_translations": 6 }, "auensee": { "word": "Auensee", "senses": [ "See in Leipzig in Sachsen, Deutschland", "See bei Kissing in Bayern, D", "See bei Joditz in Bayern, D", "k\u00fcnstlicher See; gefluteter ehemaliger Braunkohlentagebau (Teil der Goitzsche) bei Holzwei\u00dfig, in Sachsen-Anhalt, D" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "berauschtsein": { "word": "Berauschtsein", "senses": [ "verwirrter Zustand nach dem \u00fcberm\u00e4\u00dfigen Konsum von beeintr\u00e4chtigenden Substanzen oder auch beim Erleben starker Gef\u00fchle wie Hass oder Liebe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ern\u00fcchterung, N\u00fcchternheit" ], "num_translations": 4 }, "berauschtheit": { "word": "Berauschtheit", "senses": [ "verwirrter Zustand nach dem \u00fcberm\u00e4\u00dfigen Konsum von beeintr\u00e4chtigenden Substanzen; das Berauschtsein", "euphorischer Zustand, der einem Rausch gleicht; etwas Rauschhaftes" ], "synonyms": [ "Betrunkenheit, Bierseligkeit, Delirium, Rausch, Schwips, Trunkenheit, Weinseligkeit", "Euphorie, Ekstase" ], "antonyms": [ "N\u00fcchternheit", "Ern\u00fcchterung" ], "num_translations": 4 }, "rauschhaft": { "word": "rauschhaft", "senses": [ "wie ein Rausch beschaffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ern\u00fcchternd, n\u00fcchtern" ], "num_translations": 4 }, "gebirgswand": { "word": "Gebirgswand", "senses": [ "steil aufragender, gro\u00dffl\u00e4chiger Fels" ], "synonyms": [ "Felswand, Steilwand" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "senilitaet": { "word": "Senilitaet", "senses": [ "Eigenschaft, die in deutlichem Ma\u00dfe altersbedingtes Nachlassen, besonders in geistiger Hinsicht, (seniles Verhalten) zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Jugendlichsein, Juvenilit\u00e4t" ], "num_translations": 6 }, "stupiditaet": { "word": "Stupiditaet", "senses": [ "Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe dummes (stupides) Verhalten zeigt", "Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe eint\u00f6niges (stupides) Verhalten zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Genialit\u00e4t, Glanzleistung", "Abwechslungsreichtum" ], "num_translations": 4 }, "sterilitaet": { "word": "Sterilitaet", "senses": [ "(Medizin): Eigenschaft, nicht fruchtbar, sondern zeugungsunf\u00e4hig (steril) zu sein", "Eigenschaft, frei von Keimen/Bakterien zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fruchtbarkeit", "Verkeimung" ], "num_translations": 4 }, "nebbochant": { "word": "Nebbochant", "senses": [ "(abw., \u00f6sterr., berlinerisch): unwissender, unf\u00e4higer, unwichtiger Mensch" ], "synonyms": [ "Ignorant" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "attentismus": { "word": "Attentismus", "senses": [ "(Politik, Wirtschaft, pej.): Unt\u00e4tigkeit, abwartende Haltung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aktivismus" ], "num_translations": 4 }, "strahlregler": { "word": "Strahlregler", "senses": [ "Aufsatz an Wasserh\u00e4hnen zur Reduzierung des Durchflusses und Luftbeimischung" ], "synonyms": [ "Luftsprudler, Mischd\u00fcse, Perlator\u00ae" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "senioritaet": { "word": "Senioritaet", "senses": [ "Prinzip, dass Alter/Lebensalter ein Kriterium ist, welches einen Vorrang mit sich f\u00fchrt", "(Finanzwesen): Prinzip, das festlegt, in welcher Reihenfolge Einlagen zur\u00fcckbezahlt werden, wenn es zur Insolvenz kommt (je h\u00f6her die Seniorit\u00e4t, desto eher wird der Kredit bedient)", "(EU, Recht, Markenrecht): Prinzip, das festlegt, dass eine bereits bestehende nationale Marke Rechte hat, die auf eine neue Gemeinschaftsmarke \u00fcbertragen werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "synchronizitaet": { "word": "Synchronizitaet", "senses": [ "Eigenschaft, zur gleichen Zeit (synchron) zu geschehen", "(Fernsehen, Film): zeitliche \u00dcbereinstimmung, Gleichlauf von Bild und Ton, auch: Parallelit\u00e4t von Handlungslinien", "(Philosophie, ft=nach Jung): das zeitgleiche Zusammentreffen von nicht zusammenh\u00e4ngenden Ereignissen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aufeinanderfolge, Serialit\u00e4t, Seriellit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "im schweisse seines angesichts": { "word": "im Schweisse seines Angesichts", "senses": [ "(oft, scherzh.): mit betr\u00e4chtlicher Anstrengung, mit gro\u00dfer M\u00fche" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tuerdacke": { "word": "Tuerdacke", "senses": [ "(\u00d6sterreich): vor dem Eingang liegendes Rechteck zum Reinigen der Schuhe durch Abstreifen" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfabstreifer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herausheben": { "word": "herausheben", "senses": [ "(trans.): etwas oder jemanden von drinnen nach drau\u00dfen heben", "(trans.): etwas oder jemanden abheben, unterscheiden", "(refl.): sich von etwas oder jemanden abheben, unterscheiden" ], "synonyms": [ "herausholen, herausnehmen", "abheben, akzentuieren, distinguieren, herausstreichen, hervorheben, unterstreichen", "sich abheben, sich auszeichnen, sich hervortun, sich unterscheiden" ], "antonyms": [ "hineinlegen", "gleichmachen, nivellieren" ], "num_translations": 4 }, "oberfraenkisch": { "word": "oberfraenkisch", "senses": [ "Oberfranken zugeh\u00f6rig, Oberfranken betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mittelfr\u00e4nkisch, unterfr\u00e4nkisch" ], "num_translations": 4 }, "vollkornbroetchen": { "word": "Vollkornbroetchen", "senses": [ "aus Vollkornmehl hergestelltes Br\u00f6tchen" ], "synonyms": [ "Vollkornsemmel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stichkanal": { "word": "Stichkanal", "senses": [ "(Wasserbau): zwei Flie\u00dfgew\u00e4sser/Wasserstra\u00dfen verbindender, k\u00fcnstlich angelegter (schiffbarer) Wasserlauf", "(H\u00fcttenwesen): r\u00f6hren\u00e4hnliche Vorrichtung (seltener entsprechende Bodenvertiefung), \u00fcber die geschmolzenes Metall einen Schmelzofen nach dessen \u00d6ffnung verlassen kann", "(Medizin): infolge des Eindringens eines schneidenden/spitzen Gegenstandes in einen K\u00f6rper auftretende, tunnel\u00e4hnlich verlaufende Verletzung des Gewebes" ], "synonyms": [ "Zweigkanal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "inkonsequenz": { "word": "Inkonsequenz", "senses": [ "(bildungssprachlich): Eigenschaft/Umstand, dass etwas eine (logische) Folgerichtigkeit (Konsequenz) vermissen l\u00e4sst, manchmal auch: dass eine gewisse Durchsetzungskraft (Konsequenz) fehlt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Entschlossenheit, Folgerichtigkeit, Konsequenz" ], "num_translations": 6 }, "dacke": { "word": "Dacke", "senses": [ "(\u00d6sterreich, besonders, Ost\u00f6sterreich, vatd.): eine aus grobem Flechtwerk oder Gewebe aus Bast, Binsen, Schilf, Stroh, synthetischen Fasern oder \u00c4hnlichem bestehende Unterlage oder dergleichen" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfabstreifer, Matte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "selbstgefaellig": { "word": "selbstgefaellig", "senses": [ "sich selber sehr wichtig nehmend, oft damit verbunden, die eigenen Vorz\u00fcge deutlich und auf \u00fcberhebliche Art zu betonen und dabei Verdienste anderer zu ignorieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bescheiden, uneitel" ], "num_translations": 4 }, "unfair": { "word": "unfair", "senses": [ "nicht (moralisch, ethisch) gerecht (fair) oder nicht den (sportlichen, zwischenmenschlichen) Regeln (der Fairness) entsprechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fair, gerecht" ], "num_translations": 8 }, "dienstzimmer": { "word": "Dienstzimmer", "senses": [ "Arbeitszimmer einer Person, die ein Amt aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Amtszimmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "standesbeamter": { "word": "Standesbeamter", "senses": [ "Beamter, der im Standesamt arbeitet, dessen Aufgabe es ist, den Personenstand zu beurkunden und standesamtliche Hochzeiten durchzuf\u00fchren" ], "synonyms": [ "Schweiz: Zivilstandsbeamter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jungfraeulich": { "word": "jungfraeulich", "senses": [ "(gehoben, veraltend): als M\u00e4dchen/Frau unber\u00fchrt, also ohne bereits Geschlechtsverkehr/Beischlaf praktiziert zu haben", "(\u00fcbertragen): als Landschaft/Gegenstand noch unber\u00fchrt, also nicht entdeckt, benutzt, betreten oder \u00c4hnliches" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geburtenziffer": { "word": "Geburtenziffer", "senses": [ "(Demografie): Anzahl der Lebendgeborenen pro Jahr bezogen auf 1000 Einwohner" ], "synonyms": [ "Geburtenrate, Geburtenzahl" ], "antonyms": [ "Mortalit\u00e4t, Sterberate, Sterblichkeitsrate, Todesziffer" ], "num_translations": 6 }, "auf der dacken liegen": { "word": "auf der Dacken liegen", "senses": [ "ersch\u00f6pft/kraftlos/krank sein" ], "synonyms": [ "darniederliegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auf der tacken liegen": { "word": "auf der Tacken liegen", "senses": [ "ersch\u00f6pft/kraftlos/krank sein" ], "synonyms": [ "darniederliegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "periodizitaet": { "word": "Periodizitaet", "senses": [ "Eigenschaft, nach Ablauf einer gewissen Zeit (Periode) erneut aufzutauchen/zu erscheinen/sich zu ereignen, und das regelm\u00e4\u00dfig (periodisch) wiederkehrend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einmaligkeit, Einzigartigkeit, Unwiederholbarkeit" ], "num_translations": 4 }, "tacke0": { "word": "Tacke", "senses": [ "(\u00d6sterreich, besonders, Ost\u00f6sterreich, vatd.): eine aus grobem Flechtwerk oder Gewebe aus Bast, Binsen, Schilf, Stroh, synthetischen Fasern oder \u00c4hnlichem bestehende Unterlage oder dergleichen" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfabstreifer, Matte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abendmusik": { "word": "Abendmusik", "senses": [ "(Musik): abendliches St\u00e4ndchen oder eine in freier Form am Abend aufgef\u00fchrte Freiluftmusik" ], "synonyms": [ "Serenade, Nachtmusik" ], "antonyms": [ "Morgenmusik, Aubade" ], "num_translations": 2 }, "perzeptibilitaet": { "word": "Perzeptibilitaet", "senses": [ "(Philosophie, Psychologie): Eigenschaft, so, dass es durch die Sinne wahrnehmbar (perzeptibel) ist", "(Philosophie, Psychologie): Eigenschaft des Menschen, sinnlich wahrnehmen (perzipieren) zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Intelligibilit\u00e4t, Unfassbarkeit" ], "num_translations": 4 }, "steinzeug": { "word": "Steinzeug", "senses": [ "gebrannte keramische Masse zur Herstellung von Gef\u00e4\u00dfen, Fliesen und anderen Produkten; dichter und h\u00f6her gebrannt als Steingut, \u00fcblicherweise bis zur Sinterung" ], "synonyms": [ "Steingut" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verteuern": { "word": "verteuern", "senses": [ "(trans.): den Preis (einer Ware) erh\u00f6hen", "(refl.): sich in seinem Preis erh\u00f6hen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verbilligen, verg\u00fcnstigen" ], "num_translations": 10 }, "ponderabilitaet": { "word": "Ponderabilitaet", "senses": [ "(veraltet, naturwissenschaftlich): Eigenschaft, w\u00e4gbar (ponderabel) zu sein, Gewicht zu haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Imponderabilit\u00e4t, Substanzlosigkeit, Unw\u00e4gbarkeit" ], "num_translations": 4 }, "portabilitaet": { "word": "Portabilitaet", "senses": [ "(EDV): Eigenschaft eines Programmes, in eine andere Umgebung/Anlage \u00fcbertragbar (portabel) zu sein", "(Wirtschaft, Versicherungswesen): Eigenschaft einer Versicherung/R\u00fcckstellung, \u00fcbertragbar (portabel) zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wiedergutmachen": { "word": "wiedergutmachen", "senses": [ "(trans.): jemandem entstandenen Nachteil oder Schaden nachtr\u00e4glich ausgleichen/beheben" ], "synonyms": [ "ausb\u00fcgeln, aus der Welt schaffen, ausgleichen, bereinigen, die Scharte auswetzen, etwas ins Reine bringen, geradebiegen, kompensieren, zurechtbiegen, zurechtr\u00fccken" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "augenauswischerei": { "word": "Augenauswischerei", "senses": [ "(vor allem in, \u00d6sterreich): falsche, verdrehte Darstellung, Auslegung von Tatsachen (\u00fcbertrieben positiv oder auch verharmlosend), um jemanden zu t\u00e4uschen" ], "synonyms": [ "Deutschland: Augenwischerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abzym": { "word": "Abzym", "senses": [ "(Biochemie, meist, Plural): monoklonaler Antik\u00f6rper, der eine katalytische Wirkung hat" ], "synonyms": [ "Antik\u00f6rperenzym, katalytischer Antik\u00f6rper" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stammkneipe": { "word": "Stammkneipe", "senses": [ "\u00f6ffentliche Gastst\u00e4tte, welche von einer bestimmten Person regelm\u00e4\u00dfig besucht wird" ], "synonyms": [ "Stammlokal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "goetterspeise": { "word": "Goetterspeise", "senses": [ "(Lebensmittel): S\u00fc\u00dfspeise aus Gelatine oder anderen Geliermitteln, Zucker, Aroma- und Farbstoffen", "(Frucht): andere Bezeichnung f\u00fcr die Frucht namens Kaki", "(allgemein): wohlschmeckende Speise \u00fcberhaupt", "(griechische Mythologie): die unsterblich machende Speise der olympischen G\u00f6tter; Ambrosia", "(veraltet): von Gott oder den G\u00f6ttern selbst gegebene Speise" ], "synonyms": [ "Wackelpudding, Wackelpeter", "Kaki", "Ambrosia" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "backrohr": { "word": "Backrohr", "senses": [ "gro\u00dfes Haushaltsger\u00e4t, in dem starke Hitze erzeugt wird, um Essen zu erhitzen" ], "synonyms": [ "Backofen, Backr\u00f6hre" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sexladen": { "word": "Sexladen", "senses": [ "Gesch\u00e4ft, das Sexspielzeug, Verh\u00fctungsmittel, Pornographie und weitere einschl\u00e4gige Artikel verkauft" ], "synonyms": [ "Erotikshop, Sexshop" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "knoechelgang": { "word": "Knoechelgang", "senses": [ "(Biologie, Anthropologie): vierf\u00fc\u00dfige Fortbewegungsart der Schimpansen und Gorillas, bei der die vorderen Gliedma\u00dfen mit der Au\u00dfenseite der mittleren Fingerglieder auf dem Boden aufsetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bipedie, Gehen, Krabbeln, Kriechen, Laufen" ], "num_translations": 4 }, "reversibilitaet": { "word": "Reversibilitaet", "senses": [ "Eigenschaft, wieder in den Zustand vor einer \u00c4nderung versetzt werden zu k\u00f6nnen, umkehrbar (reversibel) zu sein" ], "synonyms": [ "Umkehrbarkeit, Wiederherstellbarkeit" ], "antonyms": [ "Irreversibilit\u00e4t, Unumkehrbarkeit" ], "num_translations": 4 }, "massenblatt": { "word": "Massenblatt", "senses": [ "(abwertend): Zeitung oder Zeitschrift, die sich an eine sehr gro\u00dfe, nicht allzu anspruchsvolle Leserschaft wendet" ], "synonyms": [ "Boulevardblatt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ein fass aufmachen": { "word": "ein Fass aufmachen", "senses": [ "ordentlich feiern (oftmals: und dabei Alkohol trinken)", "einen neuen (oftmals kontroversen) Punkt zu einer Diskussion beitragen, der weitere Diskussionen ausl\u00f6st" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zweisitzig": { "word": "zweisitzig", "senses": [ "\u00fcber zwei Sitzpl\u00e4tze verf\u00fcgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einsitzig, dreisitzig, viersitzig, f\u00fcnfsitzig" ], "num_translations": 4 }, "wildblume": { "word": "Wildblume", "senses": [ "Blume, die ohne menschlichen Eingriff in der freien Natur w\u00e4chst; wild wachsende Blume" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gartenblume, Zierblume" ], "num_translations": 10 }, "ueberreagieren": { "word": "ueberreagieren", "senses": [ "(intrans.): \u00fcbertrieben, unangemessen emotional auf eine Situation reagieren" ], "synonyms": [ "zu heftig reagieren; figurativ: hysterisch werden, schrille T\u00f6ne anschlagen; umgangssprachlich: ausflippen" ], "antonyms": [ "ignorieren, ruhig bleiben" ], "num_translations": 10 }, "neuassyrisch": { "word": "neuassyrisch", "senses": [ "(Geschichte, Kunst, Sprache): die Assyrer zur Zeit ihres Reiches im 1. Jahrtausend betreffend \u2014 Stilstufe in Kunst/Arch\u00e4ologie, historisch/politisch, besonders die Sprachstufe des Assyrischen meinend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "neubabylonisch; altassyrisch, mittelassyrisch" ], "num_translations": 4 }, "gedanklich": { "word": "gedanklich", "senses": [ "das Denken, die Gedanken betreffend; auf dem Denken, den Gedanken beruhend" ], "synonyms": [ "abstrakt, geistig, ideell, immateriell, theoretisch" ], "antonyms": [ "k\u00f6rperlich, materiell, physisch, real" ], "num_translations": 6 }, "eile mit weile": { "word": "eile mit Weile", "senses": [ "(veraltend): etwas, was man tut, sollte man z\u00fcgig, aber nicht zu schnell tun, damit es gut wird; nichts \u00fcberhasten; nichts \u00fcberst\u00fcrzen; keine Hektik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "virtualitaet": { "word": "Virtualitaet", "senses": [ "(bildungssprachlich): Potential, das einer Sache innewohnt", "Eigenschaft, nur gedacht (virtuell) zu existieren, keine k\u00f6rperliche Daseinsform zu besitzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Realisierung", "Gegenst\u00e4ndlichkeit, K\u00f6rperhaftigkeit, Materialit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "materialitaet": { "word": "Materialitaet", "senses": [ "(Philosophie): Eigenschaft, einen K\u00f6rper zu besitzen (der Raum einnimmt und der greifbar ist)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Immaterialit\u00e4t, Virtualit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "faschingszug": { "word": "Faschingszug", "senses": [ "heitere Prozession im Sp\u00e4twinter mit Wagen und Kost\u00fcmen im s\u00fcddeutsch-\u00f6sterreichischen Raum" ], "synonyms": [ "Faschingsumzug, Karnevalsumzug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gams": { "word": "Gams", "senses": [ "horntragendes Tier der h\u00f6heren Gebirge Europas und Kleinasiens: Rupicapra rupicapra" ], "synonyms": [ "G\u00e4mse" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "visualitaet": { "word": "Visualitaet", "senses": [ "(Psychologie, Medizin, Physiologie): Eigenschaft, \u00fcber die Augen, optisch (visuell) wahrzunehmen (wahrgenommen werden zu k\u00f6nnen) sowie das Wahrgenommene mit einer Bedeutung versehen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "optischer Wahrnehmungsakt, visuelle Wahrnehmung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "minderleister": { "word": "Minderleister", "senses": [ "Person, die in ihren Leistungen unter ihren M\u00f6glichkeiten bleibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00dcberleister" ], "num_translations": 4 }, "variabilitaet": { "word": "Variabilitaet", "senses": [ "Eigenschaft, ver\u00e4nderlich (variabel) zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Konstanz, Kontinuit\u00e4t, Stabilit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "lastesel": { "word": "Lastesel", "senses": [ "Hausesel, der vorwiegend f\u00fcr den Transport von schweren Lasten eingesetzt wird", "\u00fcbertragen: Person, der schwere Lasten aufgeb\u00fcrdet werden" ], "synonyms": [ "Packesel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "packesel": { "word": "Packesel", "senses": [ "(umgangssprachlich): Hausesel, der vorwiegend f\u00fcr den Transport von schweren Lasten eingesetzt wird", "(umgangssprachlich, \u00fcbertragen): Person, der schwere Lasten/Aufgaben aufgeb\u00fcrdet werden" ], "synonyms": [ "Lastesel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vagilitaet": { "word": "Vagilitaet", "senses": [ "(Biologie, Zoologie): F\u00e4higkeit zum Ortswechsel \u00fcber das eigene Biotop hinaus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sessilit\u00e4t, Se\u00dfhaftigkeit, Standorttreue" ], "num_translations": 4 }, "sessilitaet": { "word": "Sessilitaet", "senses": [ "(Biologie, Zoologie): Gebundenheit an den Standort im eigenen Biotop, zum Beispiel als Muschel auf dem Felsen oder Parasit auf dem Wirt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aktive Ortsver\u00e4nderung, Motilit\u00e4t, Vagilit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "pfetzen": { "word": "pfetzen", "senses": [ "(trans., landsch.): die Haut eines Lebewesens stark zwischen zwei Fingern zusammenquetschen (um Schmerz zu erzeugen, auf sich aufmerksam zu machen oder \u00c4hnliches)" ], "synonyms": [ "kneifen, zwicken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberraschungssieg": { "word": "Ueberraschungssieg", "senses": [ "Sieg, mit dem niemand gerechnet hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00dcberraschungsniederlage" ], "num_translations": 4 }, "luegengespinst": { "word": "Luegengespinst", "senses": [ "eine Beschreibung, eine Darstellung, die auf sich erg\u00e4nzenden Unwahrheiten, Erlogenem, Erfundenem beruht, ein Netz aus L\u00fcgen" ], "synonyms": [ "L\u00fcgengeb\u00e4ude, L\u00fcgengewebe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "elsaesserin": { "word": "Elsaesserin", "senses": [ "weibliche Staatsangeh\u00f6rige Frankreichs, die aus dem Elsass stammt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aquitanerin, Auvergnerin, Bretonin, Burgunderin, Korsin, Lothringerin, Normannin, Okzitanerin, Picarderin, Provencalin" ], "num_translations": 4 }, "weinlesemaschine": { "word": "Weinlesemaschine", "senses": [ "(Weinbau): Maschine zur Ernte von Weintrauben" ], "synonyms": [ "Weinvollerntemaschine" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "weinvollerntemaschine": { "word": "Weinvollerntemaschine", "senses": [ "(Weinbau): Maschine zur Ernte von Weintrauben" ], "synonyms": [ "Weinlesemaschine" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "camorra": { "word": "Camorra", "senses": [ "kriminelle Organisation aus Neapel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schichtarbeiter": { "word": "Schichtarbeiter", "senses": [ "gegen Entgelt zu wechselnden oder mit anderen Besch\u00e4ftigten abwechselnden Zeiten T\u00e4tiger" ], "synonyms": [ "Schichtler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sittengemaelde": { "word": "Sittengemaelde", "senses": [ "Darstellung der allgemeinen Gepflogenheiten, Normen und des moralischen Zustands einer Gesellschaft, einer Bev\u00f6lkerungsgruppe oder -Schicht" ], "synonyms": [ "Sittenbild" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fanfreundschaft": { "word": "Fanfreundschaft", "senses": [ "freundschaftliche Beziehung zwischen Anh\u00e4ngern zweier Vereine" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fanfeindschaft, Fanrivalit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "minderleisterin": { "word": "Minderleisterin", "senses": [ "weibliches Lebewesen, das in seinen Leistungen unter seinen M\u00f6glichkeiten bleibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00dcberleisterin" ], "num_translations": 4 }, "rackwitz": { "word": "Rackwitz", "senses": [ "Gemeinde im Landkreis Nordsachsen, Sachsen, Deutschland", "deutsche Bezeichnung von Rakoniewice (auch deutsch: Rakwitz, fr\u00fcher auch Freystadt, Polnisch Freystadt); Polen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "floppen": { "word": "floppen", "senses": [ "(umgangssprachlich): keinen Erfolg bringen", "(Leichtathletik, Jargon): einen Fosbury-Flop vollf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pelluziditaet": { "word": "Pelluziditaet", "senses": [ "(Mineralogie): Eigenschaft, Licht durchzulassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lichtundurchl\u00e4ssigkeit, Opazit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "porositaet": { "word": "Porositaet", "senses": [ "Eigenschaft, durchl\u00e4ssig (por\u00f6s) zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Undurchl\u00e4ssigkeit" ], "num_translations": 4 }, "doerrfleisch": { "word": "Doerrfleisch", "senses": [ "(Gastronomie): durch Trocknung haltbar gemachtes Fleisch", "(Gastronomie, regional, ft=Hessen): durchwachsener Speck (vom Schwein)" ], "synonyms": [ "Trockenfleisch", "Bauchspeck; bairisch: Wammerl" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abgeschabt": { "word": "abgeschabt", "senses": [ "durch Schaben entfernt, von etwas frei gemacht", "abgewetzt, sch\u00e4big, abgenutzt, abgetragen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "halle-neustadt": { "word": "Halle-Neustadt", "senses": [ "Stadtteil im Westen von Halle (Saale), Sachsen-Anhalt, Deutschland; historisch: ehemals selbstst\u00e4ndige Arbeiterwohnstadt 1967\u20131990" ], "synonyms": [ "Ha-Neu" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "subtropisch": { "word": "subtropisch", "senses": [ "(Geographie, Klima): die Subtropen betreffend; den Subtropen zugeh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "tropisch, gem\u00e4\u00dfigt, polar" ], "num_translations": 8 }, "plattensee": { "word": "Plattensee", "senses": [ "gr\u00f6\u00dfter See von Ungarn und Mitteleuropa" ], "synonyms": [ "Balaton" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "staatenloser0": { "word": "Staatenloser", "senses": [ "(m\u00e4nnliche) Person, die keine (anerkannte) Staatsb\u00fcrgerschaft besitzt" ], "synonyms": [ "Apatride", "(va., :): Apolide" ], "antonyms": [ "Staatsangeh\u00f6riger, Staatsb\u00fcrger", "Einstaater, Doppelstaater/Doppelstaatler/Doppelstaatsb\u00fcrger/Doppelb\u00fcrger, Mehrstaater" ], "num_translations": 20 }, "litze": { "word": "Litze", "senses": [ "an einer Uniform angebrachte Schnur als Rangabzeichen", "(Elektrotechnik): elektrischer Leiter, der aus d\u00fcnnen Einzeldr\u00e4hten zusammengesetzt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stielhandgranate": { "word": "Stielhandgranate", "senses": [ "(Milit\u00e4r, historisch): Explosionswaffe, die aus einem gerundeten Sprengk\u00f6rper und einem an diesem angebrachten l\u00e4nglichen Holzstab, der als Griff dient und in dem sich die Z\u00fcndvorrichtung befindet, besteht" ], "synonyms": [ "Stabgranate, Stabhandgranate; umgangssprachlich, Soldatensprache: Kartoffelstampfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "das geringere uebel waehlen": { "word": "das geringere Uebel waehlen", "senses": [ "von zweien die Option mit weniger Nachteilen w\u00e4hlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ins wasser fallen": { "word": "ins Wasser fallen", "senses": [ "(ugs.): (als Geplantes) nicht ausgef\u00fchrt, getan, unternommen werden k\u00f6nnen; (etwas Angestrebtes) nicht erreichen, nicht zustande bringen" ], "synonyms": [ "(va., :): in den Brunnen fallen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abhoeren": { "word": "abhoeren", "senses": [ "Gelerntes aufsagen lassen und dadurch den Erfolg kontrollieren", "akustisch Produziertes (CD, Schallplatte, Sendung, ...) anh\u00f6ren", "anh\u00f6ren, was eine Zielperson \u00e4u\u00dfert, ohne dass diese davon erf\u00e4hrt", "(Medizin): den Zustand eines Organs mit Hilfe eines Stethoskops \u00fcberpr\u00fcfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "stabhandgranate": { "word": "Stabhandgranate", "senses": [ "(Milit\u00e4r, historisch): Explosionswaffe, die aus einem gerundeten Sprengk\u00f6rper und einem an diesem angebrachten l\u00e4nglichen Holzstab, der als Griff dient und in dem sich die Z\u00fcndvorrichtung befindet, besteht" ], "synonyms": [ "Stabgranate, Stielhandgranate; umgangssprachlich, Soldatensprache: Kartoffelstampfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alltaeglichkeit": { "word": "Alltaeglichkeit", "senses": [ "Zustand, dass etwas jeden Tag gemacht oder erlebt wird; nichts Besonderes mehr" ], "synonyms": [ "Banalit\u00e4t" ], "antonyms": [ "Au\u00dfergew\u00f6hnlichkeit" ], "num_translations": 4 }, "meteorologisch": { "word": "meteorologisch", "senses": [ "die Wissenschaft vom Wetter (Meteorologie) betreffend", "die Atmosph\u00e4re der Erde und ihre Ver\u00e4nderungen (Wetter) betreffend; wetterm\u00e4\u00dfig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mashup": { "word": "Mashup", "senses": [ "(Internet): Schaffen neuer Medieninhalte aus der Kombination bestehender Formen", "(Musik): Remix von Tonaufnahmen meist verschiedener Interpreten" ], "synonyms": [ "komposite Anwendung", "Remix" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "potenzialitaet": { "word": "Potenzialitaet", "senses": [ "Eigenschaft, die Voraussetzungen (das Potenzial) zu haben, um realisiert und Wirklichkeit zu werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Realit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "praediktabilitaet": { "word": "Praediktabilitaet", "senses": [ "Eigenschaft, vorhersagbar (pr\u00e4diktabel) zu sein (weil es gen\u00fcgend zuverl\u00e4ssige Hinweise wissenschaftlicher Natur gibt)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unvorhersagbarkeit, Zuf\u00e4lligkeit" ], "num_translations": 4 }, "laengen0": { "word": "laengen", "senses": [], "synonyms": [ "ausdehnen, verl\u00e4ngern; mit Wasser: strecken, verd\u00fcnnen", "l\u00e4nger werden", "hinausschieben, hinausz\u00f6gern", "zeitlich: sich ziehen" ], "antonyms": [ "k\u00fcrzen, verk\u00fcrzen", "einlaufen, schrumpfen" ], "num_translations": 4 }, "probabilitaet": { "word": "Probabilitaet", "senses": [ "(Philosophie, ft=fr\u00fcher auch Mathematik): Eigenschaft, wahrscheinlich (probabel) zu sein" ], "synonyms": [ "Wahrscheinlichkeit" ], "antonyms": [ "Unm\u00f6glichkeit" ], "num_translations": 4 }, "hetzjagd": { "word": "Hetzjagd", "senses": [ "(Jagdwesen): Art der Jagd, bei der das Wild mit Hunden gehetzt wird", "Bek\u00e4mpfung mit allen zur Verf\u00fcgung stehenden Mitteln", "Handeln unter gro\u00dfem Zeitdruck" ], "synonyms": [ "Hatz", "Kesseltreiben", "Eile, Hast, Hetze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "in den ruecken fallen": { "word": "in den Ruecken fallen", "senses": [ "jemandem schaden, den man zuerst durch Handeln oder Aussagen unterst\u00fctzt hat oder mit dem man befreundet war, dem man dann aber die Unterst\u00fctzung entzieht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rustikalitaet": { "word": "Rustikalitaet", "senses": [ "Eigenschaft, eine l\u00e4ndlich gediegene (rustikale) Einfachheit auszustrahlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erlesenheit, Urbanit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "urbanitaet": { "word": "Urbanitaet", "senses": [ "Eigenschaft, vom Gro\u00dfstadtleben gepr\u00e4gtes, weltgewandtes (urbanes) Auftreten oder eine solche Ausstrahlung zu besitzen", "Ausstrahlung der Gro\u00dfstadt, der Stadt als Lebensumfeld" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Provinzialit\u00e4t", "Rustikalit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "puritaet": { "word": "Puritaet", "senses": [ "(bildungssprachlich, veraltet, Philosophie, Religion): Reinheit, bezogen auf Sitte und Moral" ], "synonyms": [ "Reinheit, Sittenreinheit" ], "antonyms": [ "Dekadenz, Schamlosigkeit, Verkommenheit, Verwahrlosung" ], "num_translations": 6 }, "publizitaet": { "word": "Publizitaet", "senses": [ "(bildungssprachlich): Eigenschaft, der \u00d6ffentlichkeit (einem breiteren Publikum) bekannt (publik) zu sein", "(Medien): Eigenschaft, der \u00d6ffentlichkeit zug\u00e4nglich zu sein", "(Wirtschaft): Handlung, der \u00d6ffentlichkeit bestimmte Informationen \u00fcber ein Unternehmen zug\u00e4nglich zu machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "provinzialitaet": { "word": "Provinzialitaet", "senses": [ "Eigenschaft, so zu sein, wie man es einer l\u00e4ndlichen Gegend (Provinz) und den Menschen, die dort leben, zuschreibt, unmodern, konservativ und schlicht gestrickt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Globalisierung, Internationalit\u00e4t, Mond\u00e4nit\u00e4t, Urbanit\u00e4t, Weltgewandtheit" ], "num_translations": 4 }, "rostzerfressen": { "word": "rostzerfressen", "senses": [ "durch Rostfra\u00df angegriffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "rostbest\u00e4ndig, rostfrei" ], "num_translations": 4 }, "professionalitaet": { "word": "Professionalitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Haltung, die in deutlichem Ma\u00dfe gelassenes und gekonntes (professionelles) Verhalten zeigt, das oftmals auf viel Erfahrung schlie\u00dfen l\u00e4sst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dilettantismus, D\u00fcrftigkeit, Inferiorit\u00e4t, Kl\u00e4glichkeit, Laienhaftigkeit, Primitivit\u00e4t, St\u00fcmperhaftigkeit, Unsicherheit, Zweitklassigkeit" ], "num_translations": 4 }, "primitivitaet": { "word": "Primitivitaet", "senses": [ "(oft, abwertend): Eigenschaft/Haltung/Umstand, in deutlichem Ma\u00dfe wenig entwickeltes, wenig verfeinertes, wenig zivilisiertes (primitives) Verhalten/Merkmale zu zeigen, etwas, das auf einfachstem Niveau stattfindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Avanciertheit, Exklusivit\u00e4t, Extravaganz, Manierismus, \u00dcppigkeit, Zivilisiertheit" ], "num_translations": 4 }, "praemorbiditaet": { "word": "Praemorbiditaet", "senses": [ "(Medizin, Psychologie): alles, was vor (pr\u00e4-) dem Ausbruch einer Krankheit/Erkrankung (Morbidit\u00e4t) zum Krankheitsbild zu sagen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Krankheitsverlauf" ], "num_translations": 4 }, "uebermaechtig": { "word": "uebermaechtig", "senses": [ "sehr, au\u00dferordentlich stark empfunden, vollkommen beherrscht/unterlegen sein", "allzu m\u00e4chtig, \u00fcberlegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwischenton": { "word": "Zwischenton", "senses": [ "etwas ver\u00e4nderter Farbton", "indirekte, differenzierte Aussage" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lebensweisheit": { "word": "Lebensweisheit", "senses": [ "kein Plural: Wissen um das Leben, das man unter anderem aus Erfahrungen gewonnen hat", "Aussage/Maxime \u00fcber das Leben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jamaika-aus": { "word": "Jamaika-Aus", "senses": [ "(Politik, Deutschland): Scheitern und darauffolgende Beendigung von Gespr\u00e4chen/Verhandlungen \u00fcber eine m\u00f6gliche Zusammenarbeit der Parteien \u201eCDU\u201c, \u201eFDP\u201c und \u201eB\u00fcndnis 90/Die Gr\u00fcnen\u201c" ], "synonyms": [ "Jamaika-Scheitern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "debitkarte": { "word": "Debitkarte", "senses": [ "Bankkarte zum bargeldlosen Bezahlen oder Geldabheben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "behoerdlich": { "word": "behoerdlich", "senses": [ "von einer staatlichen oder offiziellen Stelle (einer Beh\u00f6rde) ausgehend" ], "synonyms": [ "amtlich, offiziell, von Amts wegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachtkaestchen": { "word": "Nachtkaestchen", "senses": [ "niedriges M\u00f6bel neben dem Kopfteil des Bettes" ], "synonyms": [ "Nachtkastl, Nachtschr\u00e4nkchen, Nachttisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pflichtgegenstand": { "word": "Pflichtgegenstand", "senses": [ "nicht abw\u00e4hlbares Unterrichtsfach in \u00d6sterreich" ], "synonyms": [ "Pflichtfach" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abwaehlbar": { "word": "abwaehlbar", "senses": [ "nicht verpflichtend zu konsumieren", "aus der gew\u00e4hlten Position wieder entfernbar" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "krankenkassa": { "word": "Krankenkassa", "senses": [ "Tr\u00e4ger der Krankenversicherung in \u00d6sterreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "weinherstellung": { "word": "Weinherstellung", "senses": [ "(Weinbau): die Gesamtheit aller Arbeitsg\u00e4nge bei der Herstellung von Wein von der Lese \u00fcber das Maischen, das Pressen, der G\u00e4rung in F\u00e4ssern, das Abstechen (Trennen des jungen Weins von der Hefe), das Sch\u00f6nen (das Niederschlagen der Tr\u00fcbung durch Kolloidstoffe), das Schwefeln, und das Reifen w\u00e4hrend der Lagerung" ], "synonyms": [ "Weinbereitung, Vinifikation, Vinifizierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "weinreife": { "word": "Weinreife", "senses": [ "(Weinbau): die Trinkreife oder der vollkommen veredelte Zustand eines Weines in der Flasche oder in einem Fass", "(Weinbau): die Zeit der Erntereife der Weintrauben" ], "synonyms": [ "Traubenreife" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "personenstand": { "word": "Personenstand", "senses": [ "(Familienrecht): rechtlicher Status einer Person in Bezug darauf, ob sie ledig, verheiratet, verwitwet oder geschieden ist" ], "synonyms": [ "Familienstand, Schweiz: Zivilstand" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eigentuemerversammlung": { "word": "Eigentuemerversammlung", "senses": [ "gesetzlich vorgeschriebene Zusammenkunft der Eigent\u00fcmer der verschiedenen Wohnungen eines gr\u00f6\u00dferen Wohnhauses zwecks Erledigung gemeinsamer Belange" ], "synonyms": [ "Wohnungseigent\u00fcmerversammlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abschlussrede": { "word": "Abschlussrede", "senses": [ "Rede am Ende von einer Veranstaltung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Er\u00f6ffnungsrede" ], "num_translations": 4 }, "tischmuelleimer": { "word": "Tischmuelleimer", "senses": [ "kleiner Beh\u00e4lter f\u00fcr den Abfall, der bei Tisch anf\u00e4llt" ], "synonyms": [ "Tischabfalleimer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auto sacramental": { "word": "Auto sacramental", "senses": [ "(Theater, Literatur): spanisches religi\u00f6ses Spiel, das w\u00e4hrend der Feierlichkeiten zu Fronleichnam aufgef\u00fchrt wurde" ], "synonyms": [ "Auto del Corpus Christi" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "doerrbirne": { "word": "Doerrbirne", "senses": [ "(Gastronomie): durch Trocknung haltbar gemachte Birne" ], "synonyms": [ "s\u00fcddeutsch: Hutzel, bairisch: Kletze/Klotze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "huettenschuh": { "word": "Huettenschuh", "senses": [ "meist Plural: aus dickerer Wolle gestrickte Socke mit einer aufgen\u00e4hten weichen Sohle zur Verwendung als bequemer, warmer Hausschuh" ], "synonyms": [ "Schweiz: H\u00fcttenfinken, \u00d6sterreich: H\u00fcttenpatschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberhitzen": { "word": "ueberhitzen", "senses": [ "(trans.): zu stark erhitzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einfrieren, k\u00fchlen", "abk\u00fchlen" ], "num_translations": 8 }, "fussballfeld": { "word": "Fussballfeld", "senses": [ "(Sport): Spielfeld f\u00fcr das Fu\u00dfballspiel" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfballplatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fleischbeschau": { "word": "Fleischbeschau", "senses": [ "amtliche \u00dcberpr\u00fcfung von f\u00fcr den menschlichen Genuss vorgesehenen tierischen K\u00f6rperteilen", "(ugs.): Darstellung ungen\u00fcgend bedeckter (weiblicher) K\u00f6rper" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abendroete": { "word": "Abendroete", "senses": [ "die r\u00f6tliche F\u00e4rbung des Himmels bei tiefem Sonnenstand" ], "synonyms": [ "Abendrot" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "positionsbezug": { "word": "Positionsbezug", "senses": [ "Einnehmen eines Standpunktes", "(Linguistik): Abh\u00e4ngigkeit der Stellung einer Konstituente von einer anderen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ampelmaennchen": { "word": "Ampelmaennchen", "senses": [ "f\u00fcr Fu\u00dfg\u00e4nger bestimmtes Lichtsignal an Verkehrsampeln, das symbolisch einen Mann darstellt" ], "synonyms": [ "Ampelmann, Ampelm\u00e4nnlein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ampelmann": { "word": "Ampelmann", "senses": [ "f\u00fcr Fu\u00dfg\u00e4nger bestimmtes Lichtsignal an Verkehrsampeln, das symbolisch einen Mann darstellt" ], "synonyms": [ "Ampelm\u00e4nnchen, Ampelm\u00e4nnlein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plagiieren": { "word": "plagiieren", "senses": [ "(trans., auch, intrans., bildungsspr.): ein Plagiat begehen" ], "synonyms": [ "abschreiben, kopieren, nachahmen" ], "antonyms": [ "erschaffen, schaffen" ], "num_translations": 6 }, "polytonalitaet": { "word": "Polytonalitaet", "senses": [ "(Musik, ohne Plural): Eigenschaft eines Musikst\u00fccks, mit Stimmen in mehreren Tonarten (Tonalit\u00e4t) komponiert zu sein", "(Musik): Passage eines Musikst\u00fccks, in der mehrere Tonarten verwendet werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Atonalit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "profanitaet": { "word": "Profanitaet", "senses": [ "(bildungssprachlich): Eigenschaft, nicht auf das religi\u00f6se Leben, sondern auf das weltliche (profane) Dasein bezogen zu sein", "(bildungssprachlich, auch, abwertend): Eigenschaft/Handlung, die in deutlichem Ma\u00dfe allt\u00e4gliches (profanes) Verhalten zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Klerikalismus, Religiosit\u00e4t", "Au\u00dfergew\u00f6hnlichkeit, Besonderheit, Spezifit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "todesanzeige": { "word": "Todesanzeige", "senses": [ "Anzeige, mit der der Tod einer Person \u00f6ffentlich mitgeteilt wird" ], "synonyms": [ "Parte, Traueranzeige" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kaltwasserhahn": { "word": "Kaltwasserhahn", "senses": [ "Wasserhahn f\u00fcr kaltes Wasser" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Warmwasserhahn" ], "num_translations": 4 }, "abwinken": { "word": "abwinken", "senses": [ "(intrans., trans., ugs.): durch Handzeichen oder Kopfbewegung etwas zur\u00fcckweisen oder seine Ablehnung kundtun" ], "synonyms": [ "ablehnen, verweigern" ], "antonyms": [ "abnicken, zustimmen" ], "num_translations": 6 }, "stoffserviette": { "word": "Stoffserviette", "senses": [ "Serviette aus Stoff" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Papierserviette" ], "num_translations": 4 }, "schulkantine": { "word": "Schulkantine", "senses": [ "Einrichtung in einer Schule zur Bek\u00f6stigung von Personal und Sch\u00fclern" ], "synonyms": [ "Schulmensa" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schulmensa": { "word": "Schulmensa", "senses": [ "Einrichtung in einer Schule zur Bek\u00f6stigung von Personal und Sch\u00fclern" ], "synonyms": [ "Schulkantine" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hoerbuecherei": { "word": "Hoerbuecherei", "senses": [ "meist kleinere H\u00f6rbibliothek, in der man H\u00f6rb\u00fccher ausleihen kann und in der auch Vorlesungen und andere Veranstaltungen stattfinden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "H\u00f6rbibliothek" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kampfmittelraeumdienst": { "word": "Kampfmittelraeumdienst", "senses": [ "Dienst, der Kampfmittel (meist Munition) unsch\u00e4dlich macht" ], "synonyms": [ "Kampfmittelbeseitigungsdienst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "palazzo": { "word": "Palazzo", "senses": [ "italienischer Palast" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "profunditaet": { "word": "Profunditaet", "senses": [ "Eigenschaft, die in deutlichem Ma\u00dfe genaues, in die Tiefe gehendes (profundes) Verhalten zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Oberfl\u00e4chlichkeit" ], "num_translations": 6 }, "kneipenschlaegerei": { "word": "Kneipenschlaegerei", "senses": [ "gewaltt\u00e4tige (unbewaffnete) Auseinandersetzung zwischen zwei oder mehr Personen innerhalb einer Schankwirtschaft" ], "synonyms": [ "Kneipenpr\u00fcgelei, Wirtshauspr\u00fcgelei, Wirtshausschl\u00e4gerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "remake": { "word": "Remake", "senses": [ "neue Verfilmung eines bereits zuvor verfilmten Stoffes", "erneute Herstellung/genaue Wiederherstellung von etwas, das es bereits einmal gegeben hat" ], "synonyms": [ "Neuverfilmung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "preziositaet": { "word": "Preziositaet", "senses": [ "Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe unnat\u00fcrliches, geziertes (prezi\u00f6ses) Verhalten zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nat\u00fcrlichkeit" ], "num_translations": 4 }, "puerilitaet": { "word": "Puerilitaet", "senses": [ "(Medizin, Psychologie, ohne Plural): Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe kindliches (pueriles) Verhalten zeigt", "(bildungssprachlich, auch, veraltet): Handlung, die von kindischem Wesen gepr\u00e4gt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Seriosit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "irdenware": { "word": "Irdenware", "senses": [ "bei relativ niedriger Temperatur gebrannte, por\u00f6se Tonware" ], "synonyms": [ "Irdengut, Steingut" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "foehren0": { "word": "foehren", "senses": [ "aus F\u00f6hrenholz bestehend oder gemacht" ], "synonyms": [ "kiefern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spaetzuender": { "word": "Spaetzuender", "senses": [ "Person mit verz\u00f6gerter Entwicklung", "Person mit langsamer Auffassung" ], "synonyms": [ "Sp\u00e4tentwickler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "foehrenzapfen": { "word": "Foehrenzapfen", "senses": [ "verholzte Frucht der F\u00f6hre" ], "synonyms": [ "Kiefernzapfen; ost\u00f6sterreichisch umgangssprachlich: Bockerl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spaetzuenderin": { "word": "Spaetzuenderin", "senses": [ "weibliche Person mit verz\u00f6gerter Entwicklung" ], "synonyms": [ "Sp\u00e4tentwicklerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "loeslich": { "word": "loeslich", "senses": [ "in der Lage, sich in einer Fl\u00fcssigkeit in einzelnen Molek\u00fclen zu verteilen" ], "synonyms": [ "solubel" ], "antonyms": [ "unl\u00f6slich" ], "num_translations": 10 }, "nazifahne": { "word": "Nazifahne", "senses": [ "Fahne des Drittes Dritten Reiches" ], "synonyms": [ "Hakenkreuzfahne, Hakenkreuzflagge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pfoertnerin": { "word": "Pfoertnerin", "senses": [ "weibliche Person, die am Eingang von Geb\u00e4uden mit viel Publikumsverkehr (etwa Hotels, Wohnanlagen oder B\u00fcrokomplexen) Kommende und Gehende in Augenschein nimmt, ihnen beim Betreten beziehungsweise Verlassen des Geb\u00e4udes behilflich ist und Ausk\u00fcnfte erteilt" ], "synonyms": [ "Concierge, Portierfrau, Portierin, Portiersfrau, T\u00fcrh\u00fcterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sowjetzone": { "word": "Sowjetzone", "senses": [ "(historisch): kurz f\u00fcr Sowjetische Besatzungszone" ], "synonyms": [ "Ostzone, SBZ" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "radialitaet": { "word": "Radialitaet", "senses": [ "Eigenschaft einer Anordnung oder Richtung, auf einen Mittelpunkt zugehend oder von ihm ausgehend (radial) zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Linearit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "exotik": { "word": "Exotik", "senses": [ "Anschein, aus sehr fernen, fremdartigen Regionen zu stammen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "resistivitaet": { "word": "Resistivitaet", "senses": [ "(Physik): elektrischer Widerstand/spezifischer Widerstand" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Konduktivit\u00e4t, Leitf\u00e4higkeit" ], "num_translations": 6 }, "rezeptivitaet": { "word": "Rezeptivitaet", "senses": [ "Eigenschaft, die in deutlichem Ma\u00dfe empf\u00e4ngliches (rezeptives) Verhalten zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sendungsbed\u00fcrfnis" ], "num_translations": 4 }, "rezeptibilitaet": { "word": "Rezeptibilitaet", "senses": [ "(veraltet): Eigenschaft, die in deutlichem Ma\u00dfe empf\u00e4ngliches rezeptibles) Verhalten zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abblockung, Verweigerung" ], "num_translations": 4 }, "revisibilitaet": { "word": "Revisibilitaet", "senses": [ "Eigenschaft einer Entscheidung, eines Urteils, r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden zu k\u00f6nnen (revisibel zu sein)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Endg\u00fcltigkeit" ], "num_translations": 4 }, "rigiditaet": { "word": "Rigiditaet", "senses": [ "Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe starkes, kompromissloses, striktes (rigides) Verhalten zeigt", "(Medizin): Steifheit und Starre der Muskeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Elastizit\u00e4t, Kompromissbereitschaft, Nachgeben", "Entspanntsein, Lockerheit" ], "num_translations": 4 }, "rigorositaet": { "word": "Rigorositaet", "senses": [ "Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe strenges, hartes (rigoroses) Verhalten zeigt", "Anspruch an ein Forschungsprojekt, wissenschaftlich akzeptierte Methoden zu verwenden sowie eine Dokumentation durchzuf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "G\u00fcte, Nachsicht" ], "num_translations": 4 }, "ruditaet": { "word": "Ruditaet", "senses": [ "(veraltet): Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe grobes (r\u00fcdes) Verhalten zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Feinheit" ], "num_translations": 4 }, "ektenie": { "word": "Ektenie", "senses": [ "(Christentum): F\u00fcrbittruf, \u00e4hnlich einer Litanei, mit wechselnden Rufen des Vorbeters (meist ein Diakon) und der Gemeinde (vor allen in den Ostkirchen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Prosphonese" ], "num_translations": 4 }, "romanitaet": { "word": "Romanitaet", "senses": [ "Wesen der romanischen Kultur" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Germanentum, Gr\u00e4zit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "nachrangig": { "word": "nachrangig", "senses": [ "niedrigere Priorit\u00e4t aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vorrangig" ], "num_translations": 4 }, "plebejitaet": { "word": "Plebejitaet", "senses": [ "(veraltet): Eigenschaft, wie ein Plebejer zu sein oder sich so auszudr\u00fccken, aus dem Volke stammend oder auch direkt ungebildet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nobilit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "verkuehlen": { "word": "verkuehlen", "senses": [ "(refl.): mutma\u00dflich durch K\u00e4lteeinwirkung, allerdings meist durch Viren verursachte leichte Krankheitssymptome entwickeln" ], "synonyms": [ "sich erk\u00e4lten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "parkordnung": { "word": "Parkordnung", "senses": [ "Vorschriften \u00fcber das Verhalten und die Pflichten innerhalb eines Parks", "Regeln f\u00fcr das Parken in bestimmten Bereichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verlauten": { "word": "verlauten", "senses": [ "(trans., haben): zur allgemeinen Kenntnisnahme bringen", "(intrans., sein): zur allgemeinen Kenntnisnahme gelangen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mitbekommen": { "word": "mitbekommen", "senses": [ "(ohne Gegenleistung) zur Mitnahme erhalten", "zur Kenntnis nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mitnahme": { "word": "Mitnahme", "senses": [ "Vorgang des von seinem urspr\u00fcnglichen Ort Entfernens beziehungsweise des Mitsichf\u00fchrens" ], "synonyms": [ "Verbringung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "parodieren": { "word": "parodieren", "senses": [ "(trans.): sich \u00fcber jemanden oder etwas mittels einer Parodie lustig machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geb.0": { "word": "Geb.", "senses": [ "Geb\u00e4ude", "Gebet", "Gebiet", "Gebinde", "Gebirge", "Gebiss", "Gebot", "Geb\u00fchr, Geb\u00fchren", "Geburt", "Geburtstag" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vertraeglich": { "word": "vertraeglich", "senses": [ "ohne unangenehme Nebenwirkungen bei der Einnahme/Anwendung", "nicht an Konflikten interessiert", "nicht im Widerspruch stehend", "allgemeine Zustimmung findend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schwervertr\u00e4glich, unvertr\u00e4glich" ], "num_translations": 4 }, "farbuneinheitlich": { "word": "farbuneinheitlich", "senses": [ "(Fachsprache, von, Produkten): verschiedene Farben, nicht den gleichen Farbton aufweisend" ], "synonyms": [ "verschiedenfarbig" ], "antonyms": [ "einfarbig/einf\u00e4rbig, uni" ], "num_translations": 4 }, "bemerkbar": { "word": "bemerkbar", "senses": [ "so beschaffen, wahrgenommen zu werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "moertelruehrer": { "word": "Moertelruehrer", "senses": [ "(Bauhandwerk, veraltet): Person, die den M\u00f6rtel anr\u00fchrt", "(Werkzeug): Aufsatzger\u00e4t f\u00fcr eine Bohrmaschine, mit dem M\u00f6rtel anger\u00fchrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "unbeschreiblich": { "word": "unbeschreiblich", "senses": [ "in seiner Eigenart so ausgepr\u00e4gt, dass es sich einer Schilderung entzieht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vertragsgemaess": { "word": "vertragsgemaess", "senses": [ "der bindenden Vereinbarung entsprechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vertragswidrig" ], "num_translations": 4 }, "terminal0": { "word": "Terminal", "senses": [ "Geb\u00e4ude oder Gel\u00e4nde zur Abfertigung der Passagiere auf einem Flughafen", "Be- und Entladestelle in Bahnh\u00f6fen oder H\u00e4fen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reszissibilitaet": { "word": "Reszissibilitaet", "senses": [ "(Recht, veraltet): Eigenschaft, als Rechtsgesch\u00e4ft anfechtbar (reszissibel) zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Endg\u00fcltigkeit" ], "num_translations": 4 }, "rezessivitaet": { "word": "Rezessivitaet", "senses": [ "(Biologie, Vererbungslehre): Eigenschaft, als Erbanlage am Individuum nicht sichtbar zu sein, also nicht dominant, sondern rezessiv zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dominanz" ], "num_translations": 4 }, "endgueltigkeit": { "word": "Endgueltigkeit", "senses": [ "(etwas im) Zustand, nicht mehr ver\u00e4ndert werden zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Reszissibilit\u00e4t, Revisibilit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "reellitaet": { "word": "Reellitaet", "senses": [ "Eigenschaft, die in deutlichem Ma\u00dfe anst\u00e4ndiges und ehrliches (reelles) Verhalten zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ehrlosigkeit, Unehrlichkeit" ], "num_translations": 4 }, "szissibilitaet": { "word": "Szissibilitaet", "senses": [ "(veraltet): Eigenschaft, zerrei\u00dfbar, spaltbar (szissibel) zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dehnbarkeit, Elastizit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "textilstrand": { "word": "Textilstrand", "senses": [ "Strand, an dem man mindestens Badekleidung tragen sollte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "FKK-Strand, Nacktbadestrand, Nicht-Textil-Strand, Non-Textil-Strand, Nudistenstrand" ], "num_translations": 4 }, "verdrehung": { "word": "Verdrehung", "senses": [ "Verformung unter Beibehaltung der Abst\u00e4nde von einer Mittelachse", "(\u00fcbertr.): absichtlich falsche Darstellung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "surjektivitaet": { "word": "Surjektivitaet", "senses": [ "(Mathematik): Eigenschaft einer Funktion, dass Werte- und Zielmenge \u00fcbereinstimmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Injektivit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "cockring": { "word": "Cockring", "senses": [ "Ring, der um den Penis und/oder die Hoden getragen wird" ], "synonyms": [ "Penisring" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kioskbesitzer": { "word": "Kioskbesitzer", "senses": [ "jemand, der einen Kiosk besitzt" ], "synonyms": [ "Kioskinhaber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pareo": { "word": "Pareo", "senses": [ "(Kleidung): um die H\u00fcfte gewundenes Wickeltuch" ], "synonyms": [ "Sarong" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "injektivitaet": { "word": "Injektivitaet", "senses": [ "(Mathematik): Eigenschaft einer Funktion, umkehrbar zu sein" ], "synonyms": [ "Linkseindeutigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zurueckfuehren": { "word": "zurueckfuehren", "senses": [ "an den Herkunftsort bringen", "zum Herkunftsort geleiten", "die R\u00fcckkehr zum Herkunftsort erm\u00f6glichen", "Ursachen angeben", "auf einen fr\u00fcheren Stand bringen" ], "synonyms": [ "r\u00fcckf\u00fchren", "(mit etwas) begr\u00fcnden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gebirgsbildung": { "word": "Gebirgsbildung", "senses": [ "(Geologie, Orogenese): Bildung/Entstehung von Gebirgen" ], "synonyms": [ "Orogenese" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorsagen": { "word": "vorsagen", "senses": [ "anderen (unerlaubterweise) eine nachgefragte Antwort mitteilen", "einen Text w\u00f6rtlich mitteilen", "(refl.): \u00f6fter wiederholen, um es im Ged\u00e4chtnis zu verankern" ], "synonyms": [ "einsagen", "vorsprechen, zitieren", "rezitieren, wiederholen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fliegersprache": { "word": "Fliegersprache", "senses": [ "(Linguistik): Fach- und Berufssprache von Fliegern und Piloten" ], "synonyms": [ "Pilotensprache" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "geldwesen": { "word": "Geldwesen", "senses": [ "Gesamtheit aller organisatorischen Ma\u00dfnahmen und Einrichtungen, die der Einf\u00fchrung oder Aufrechterhaltung eines allgemein gesetzlich anerkannten Tausch- und Zahlungsmittels, also von Geld dienen" ], "synonyms": [ "Finanzwesen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kapseln0": { "word": "kapseln", "senses": [ "(trans., Technik): in eine Kapsel legen; zu einer Einheit zusammenfassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "muenzkunde": { "word": "Muenzkunde", "senses": [ "wissenschaftliche Besch\u00e4ftigung mit Geld und seine Geschichte" ], "synonyms": [ "Numismatik, M\u00fcnzwissenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "frachtwesen": { "word": "Frachtwesen", "senses": [ "Gesamtheit aller organisatorischen Ma\u00dfnahmen und Einrichtungen, um gewerblich Frachtg\u00fcter an ihren Bestimmungsort zu transportieren" ], "synonyms": [ "Transportwesen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verschuettgehen": { "word": "verschuettgehen", "senses": [ "nicht wieder auffindbar sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verlorengehen": { "word": "verlorengehen", "senses": [ "nicht mehr auffindbar sein" ], "synonyms": [ "versch\u00fcttgehen, verschwinden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uhrmacherei": { "word": "Uhrmacherei", "senses": [ "Handwerk, durch das Uhren hergestellt oder repariert werden", "die Werkstatt des Uhrmachers" ], "synonyms": [ "Uhrmacherhandwerk", "Uhrmacherwerkstatt" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hotelwesen": { "word": "Hotelwesen", "senses": [ "Gesamtheit aller Aktivit\u00e4ten und Angebote im Hotelbereich" ], "synonyms": [ "Hotellerie, Beherbergungswesen, Gastgewerbe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "splendiditaet": { "word": "Splendiditaet", "senses": [ "(veraltet): Eigenschaft, spendabel (splendid) zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Knauserigkeit" ], "num_translations": 4 }, "double": { "word": "Double", "senses": [ "wertvollere Metallauflage(n) auf einem billigeren Grundmetall" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "double0": { "word": "Double", "senses": [ "Akteur, der einen anderen bei bestimmten Szenen oder Events vertritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kommunikationsforschung": { "word": "Kommunikationsforschung", "senses": [ "wissenschaftliche Forschungsdisziplin, die sich mit der menschlichen Kommunikation besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Kommunikationswissenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sauseschritt": { "word": "Sauseschritt", "senses": [ "(umgangssprachlich, salopp): sehr schneller, sausender Schritt; meist in Verbindung mit: im, dann \u00fcbertragen: sehr rasch, ohne Verz\u00f6gerung, mit/in Eile, ohne zu verweilen, ohne sich (unn\u00fctz/unn\u00f6tig) aufzuhalten" ], "synonyms": [ "Tempo, Eiltempo, Hochgeschwindigkeit, H\u00f6chstgeschwindigkeit, H\u00f6chsttempo, Affenzahn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "synonymitaet": { "word": "Synonymitaet", "senses": [ "Eigenschaft zweier Begriffe, einander ersetzen zu k\u00f6nnen (synonym zu sein)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unterschiedlichkeit, Verschiedenheit" ], "num_translations": 4 }, "superioritaet": { "word": "Superioritaet", "senses": [ "Eigenschaft/Umstand, \u00fcberlegen (superior) zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Inferiorit\u00e4t, Unterlegenheit" ], "num_translations": 4 }, "selfiestick": { "word": "Selfiestick", "senses": [ "(umgangssprachlich): (ausziehbare) Stange, an deren Ende ein Smartphone oder eine Kamera befestigt werden kann, um damit ein Foto von sich selbst (ein Selfie) zu machen" ], "synonyms": [ "Selfie-Stange/Selfiestange, Selfie-Stab/Selfiestab, Fotostange" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "univozitaet": { "word": "Univozitaet", "senses": [ "(Philosophie, Sprachphilosophie, Theologie): Eigenschaft (eines Wortes)/Tatsache, eindeutig (univok) zu sein, genau eine Bedeutung zu besitzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00c4quivozit\u00e4t, Mehrdeutigkeit" ], "num_translations": 4 }, "sagazitaet": { "word": "Sagazitaet", "senses": [ "Eigenschaft, in deutlichem Ma\u00dfe scharfsinniges Denken zu zeigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dummheit" ], "num_translations": 6 }, "perfektibilitaet": { "word": "Perfektibilitaet", "senses": [ "(Philosophie): Eigenschaft, vervollkommnungsf\u00e4hig (perfektibel) zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Imperfektibilit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "upperclass": { "word": "Upperclass", "senses": [ "oberste Gesellschaftsschicht" ], "synonyms": [ "Oberschicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weibsperson": { "word": "Weibsperson", "senses": [ "(umgangssprachlich, veraltend, abwertend): weibliche Person" ], "synonyms": [ "Frau, Frauensperson" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "das huhn, das goldene eier legt, schlachten": { "word": "das Huhn, das goldene Eier legt, schlachten", "senses": [ "Vorteile nicht nutzen; die wirtschaftliche Grundlage entziehen; Schaden verursachen; Einnahmen/\u00fcbertragen: eine Quelle zum Versiegen bringen; jemand entzieht sich selbst die Grundlage seines (wirtschaftlichen) Auskommen|Auskommens/Wohlstand|Wohlstands" ], "synonyms": [ "die Gans, die goldene Eier legt, schlachten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "suggestivitaet": { "word": "Suggestivitaet", "senses": [ "Eigenschaft, beeinflussendes (suggestives) Verhalten zeigen zu k\u00f6nnen; das Potential besitzen, suggerieren zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Beeinflu\u00dfbarkeit, Suggestibilit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "catwalk": { "word": "Catwalk", "senses": [ "erh\u00f6htes Podest, auf dem Models Kleidungsst\u00fccke pr\u00e4sentieren" ], "synonyms": [ "Laufsteg" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "substitutionalitaet": { "word": "Substitutionalitaet", "senses": [ "(Wirtschaft): Eigenschaft (eines Produktes/Faktors), ersetzbar (substituierbar) zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Alleinstellungsmerkmal, Einzigartigkeit, Unersetzlichkeit" ], "num_translations": 4 }, "zerspalten": { "word": "zerspalten", "senses": [ "(trans.): zur G\u00e4nze zerlegen" ], "synonyms": [ "hacken, spalten, zergliedern, zerhacken, zerlegen, zertrennen" ], "antonyms": [ "kitten, kleben" ], "num_translations": 8 }, "basizitaet": { "word": "Basizitaet", "senses": [ "(Chemie): Eigenschaft, Basen bilden zu k\u00f6nnen, auch: Basenst\u00e4rke", "(Chemie): Grad der F\u00e4higkeit, Protonen aufnehmen zu k\u00f6nnen, das freie Elektronenpaar zu teilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Acidit\u00e4t, Azidit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "alkalitaet": { "word": "Alkalitaet", "senses": [ "(Chemie): Grad der Basenst\u00e4rke, der basischen (alkalischen) Wirkung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Acidit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "alkalinitaet": { "word": "Alkalinitaet", "senses": [ "(Chemie, Geologie, Biologie): S\u00e4urebindungsverm\u00f6gen, besonders von B\u00f6den, Gesteinen und nat\u00fcrlichem Wasser", "(Chemie): Eigenschaft und deren Grad, alkalisch zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bipeditaet": { "word": "Bipeditaet", "senses": [ "Eigenschaft/Umstand, zwei (bi-) F\u00fc\u00dfe zu haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vierbeinigkeit" ], "num_translations": 4 }, "binaeritaet": { "word": "Binaeritaet", "senses": [ "Umstand, als Paar/Gegensatzpaar aufzutreten/betrachtet zu werden, auch: das Paar selbst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unikum" ], "num_translations": 4 }, "erogenitaet": { "word": "Erogenitaet", "senses": [ "Eigenschaft einer Person, sexy und f\u00fcr den Betrachter erregend (erogen) zu sein", "Eigenschaft eines Organs, sexuell erregbar (erogen) zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Biederkeit, Verkniffenheit", "Frigidit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "marianisch": { "word": "marianisch", "senses": [ "(Katholizismus): Maria als Gottesmutter betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "federleinwand": { "word": "Federleinwand", "senses": [ "(veraltet): meist roter oder blauer, dicht gewebter Baumwollstoff zur Aufnahme der Bettfedern" ], "synonyms": [ "Federdrell, Inlett" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "federdrell": { "word": "Federdrell", "senses": [ "(veraltet): meist roter oder blauer, dicht gewebter Baumwollstoff zur Aufnahme der Bettfedern" ], "synonyms": [ "Federleinwand, Inlett" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "feifel": { "word": "Feifel", "senses": [ "(Medizin): Krankheit, bei der eine Entz\u00fcndung insbesondere der Ohrspeicheldr\u00fcse vorliegt; der Mumps", "(Tiermedizin): Entz\u00fcndung der Ohrspeicheldr\u00fcsen bei Pferden" ], "synonyms": [ "Mumps" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ladenkette": { "word": "Ladenkette", "senses": [ "Aneinanderreihung von Gesch\u00e4ften", "Filialbetrieb mit L\u00e4den an verschiedenen Standorten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hohepriesterin": { "word": "Hohepriesterin", "senses": [ "hohe geistliche, religi\u00f6se Vertreterin", "in einem bestimmten Bereich besonders einflussreiche Frau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "peroxid": { "word": "Peroxid", "senses": [ "chemische Verbindung, die besonders viele Sauerstoffatome enth\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Suboxid" ], "num_translations": 6 }, "zerquetschen": { "word": "zerquetschen", "senses": [ "(trans.): etwas oder jemanden durch gro\u00dfe Krafteinwirkung zerdr\u00fccken" ], "synonyms": [ "zerdr\u00fccken, zermatschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "picksuess": { "word": "picksuess", "senses": [ "(\u00d6sterreich, ugs.): einen sehr s\u00fc\u00dfen Geschmack aufweisend" ], "synonyms": [ "honigs\u00fc\u00df, papps\u00fc\u00df, zuckers\u00fc\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterzeichneter": { "word": "Unterzeichneter", "senses": [ "(Amtssprache): jemand, der etwas unterzeichnet hat" ], "synonyms": [ "Unterzeichner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "premiummarke": { "word": "Premiummarke", "senses": [ "besonders gesch\u00e4tzte (Waren-)Marke" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Billigmarke, Eigenmarke, Handelsmarke" ], "num_translations": 4 }, "unendlichkeit": { "word": "Unendlichkeit", "senses": [ "nicht begrenzter Zustand; Ausma\u00df, dessen Grenzen nicht absehbar sind", "(Mathematik, Mengenlehre): etwas nicht in einem begrenzten Zeitraum Abz\u00e4hlbares", "(Geometrie): etwas nicht in begrenzter Zeit Durchmessbares", "(ugs.): langer Zeitraum", "(Philosophie, Theologie): Zeitlosigkeit ohne Anfang und ohne Ende" ], "synonyms": [ "Ewigkeit" ], "antonyms": [ "Endlichkeit" ], "num_translations": 8 }, "sumererin": { "word": "Sumererin", "senses": [ "Angeh\u00f6rige des Volkes der Sumerer beziehungsweise im Gebiet des damaligen Landes Sumer lebende Frau" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Akkaderin" ], "num_translations": 4 }, "giaur": { "word": "Giaur", "senses": [ "Ungl\u00e4ubiger, Gottesleugner; Schimpfname f\u00fcr alle Nicht-Mohammedaner", "Person, die sich neckisch verstellt; Schalk" ], "synonyms": [ "Kafir", "Schalk" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "konsularisch": { "word": "konsularisch", "senses": [ "den Konsul oder das Konsulat betreffend, durch das Konsulat, mithilfe des Konsulats", "(historisch): den Inhaber des h\u00f6chsten Staatsamtes des antiken Roms betreffend, von ihm ausgehend" ], "synonyms": [ "konsular" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "inkunabelkunde": { "word": "Inkunabelkunde", "senses": [ "Wissenschaft, die sich mit der Erforschung der etwa 450.000 \u00fcberkommenen Inkunabeln besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Inkunabelforschung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "inkunabelforschung": { "word": "Inkunabelforschung", "senses": [ "Wissenschaft, die sich mit der Erforschung der etwa 450.000 \u00fcberkommenen Inkunabeln besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Inkunabelkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "inlandeis": { "word": "Inlandeis", "senses": [ "(Geografie): Eisdecke auf gro\u00dfen Landfl\u00e4chen in der Eiszeit, von der heute noch Reste in Gr\u00f6nland und der Antarktis bestehen" ], "synonyms": [ "Eisschild" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "krebserkrankung": { "word": "Krebserkrankung", "senses": [ "durch Krebszellen hervorgerufener, krankhafter Prozess" ], "synonyms": [ "Krebskrankheit, Krebsleiden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herzerkrankung": { "word": "Herzerkrankung", "senses": [ "krankhafter Prozess am Herzen" ], "synonyms": [ "Herzkrankheit, Herzleiden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strychnin": { "word": "Strychnin", "senses": [ "(Biologie, Chemie, Medizin): toxisches Alkaloid, das aus dem Samen der Brechnuss gewonnen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "blutschwaer": { "word": "Blutschwaer", "senses": [ "(Medizin, veraltet): tiefe, eitrige Entz\u00fcndung des Haarbalgs und des umliegenden Gewebes; Furunkel" ], "synonyms": [ "Furunkel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dollarschein": { "word": "Dollarschein", "senses": [ "Geldschein, der der W\u00e4hrungseinheit des Amerikanischen, Australischen, Kanadischen, \u2026 Dollars angeh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Dollarnote" ], "antonyms": [ "Euroschein" ], "num_translations": 4 }, "nachbesetzen": { "word": "nachbesetzen", "senses": [ "(trans., bes., \u00f6sterr.): eine offene Position, einen offenen Posten mit einem Nachfolger neu besetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auflassen" ], "num_translations": 2 }, "auwald": { "word": "Auwald", "senses": [ "nat\u00fcrliche Ansammlung von B\u00e4umen in einem Feuchtgebiet in Gew\u00e4ssern\u00e4he" ], "synonyms": [ "Aue, Bruch, Bruchwald, Moorwald, Sumpfwald" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "ankirren": { "word": "ankirren", "senses": [ "(J\u00e4gersprache): mit Hilfe von Futter jagdbare Wildtiere an einem geeigneten Ort k\u00f6dern, meist, damit man diese leicht schie\u00dfen kann; anlocken" ], "synonyms": [ "anf\u00fcttern, anludern, k\u00f6dern" ], "antonyms": [ "vertreiben" ], "num_translations": 4 }, "punktschweissung": { "word": "Punktschweissung", "senses": [ "(Metallverarbeitung): das spezielle Verfahren des Punktschwei\u00dfens", "(Metallverarbeitung): eine durch das Verfahren des Punktschwei\u00dfens hergestellte Verbindung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nahtschwei\u00dfung" ], "num_translations": 2 }, "schweissung": { "word": "Schweissung", "senses": [ "(Metallverarbeitung): Verfahren zur Herstellung von Verbindungen von Metall- oder Kunststoffteilen durch unl\u00f6sbares Verschmelzen der zu verbindenden Teile", "(Metallverarbeitung): eine durch das Verfahren des Schwei\u00dfens hergestellte Verbindung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rotfaehrte": { "word": "Rotfaehrte", "senses": [ "(J\u00e4gersprache): die F\u00e4hrte des angeschossenen Wildes, in der Blut liegt" ], "synonyms": [ "Schwei\u00dff\u00e4hrte, Schwei\u00dfspur, Wundf\u00e4hrte" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schweissfaehrte": { "word": "Schweissfaehrte", "senses": [ "(J\u00e4gersprache): die F\u00e4hrte des angeschossenen Wildes, in der Blut liegt" ], "synonyms": [ "Rotf\u00e4hrte, Schwei\u00dfspur, Wundf\u00e4hrte" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wundfaehrte": { "word": "Wundfaehrte", "senses": [ "(J\u00e4gersprache): die F\u00e4hrte des angeschossenen Wildes, in der Blut liegt" ], "synonyms": [ "Rotf\u00e4hrte, Schwei\u00dff\u00e4hrte" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schweissspur": { "word": "Schweissspur", "senses": [ "(J\u00e4gersprache): die Spur des angeschossenen Wildes, in der Blut liegt" ], "synonyms": [ "Schwei\u00dff\u00e4hrte, Rotf\u00e4hrte, Wundf\u00e4hrte" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fleischhauerin": { "word": "Fleischhauerin", "senses": [ "(\u00d6sterreich): weibliche Person, die beruflich Tiere schlachtet, zerlegt und verarbeitet" ], "synonyms": [ "Fleischerin, Fleischhackerin, Fleischzerlegerin, Metzgerin, Schlachterin, Schl\u00e4chterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlaechter": { "word": "Schlaechter", "senses": [ "jemand, der den grausamen Tod einer Anzahl von Menschen zu verantworten hat", "Person, die sich mit dem Schlachten von Tieren und der Aufbereitung von Fleisch f\u00fcr die Nahrung besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Fleischer, Fleischhacker, Fleischhauer, Fleischzerleger, Metzger, Schlachter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "massenschlaegerei": { "word": "Massenschlaegerei", "senses": [ "handgreifliche Auseinandersetzung, an der viele Personen beteiligt sind" ], "synonyms": [ "Gruppenschl\u00e4gerei, Massenpr\u00fcgelei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hws-trauma": { "word": "HWS-Trauma", "senses": [ "(Medizin): Verletzung der Halswirbels\u00e4ule, verursacht zum Beispiel durch den Ruck, den man erleidet, wenn ein anderes Fahrzeug auf das eigene auff\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Halswirbels\u00e4ulentrauma, HWS-Distorsion, Schleudertrauma, Peitschenschlag-Ph\u00e4nomen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sammelklage": { "word": "Sammelklage", "senses": [ "(Rechtssprache): von mehreren Personen gemeinsam vor Gericht eingebrachte Beschwerde gegen etwas" ], "synonyms": [ "Gruppenklage" ], "antonyms": [ "Einzelklage" ], "num_translations": 4 }, "anverwahrt": { "word": "anverwahrt", "senses": [ "(\u00d6sterreich, Amtssprache): in einem Konvolut ebenfalls vorhanden" ], "synonyms": [ "beiliegend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beiliegend": { "word": "beiliegend", "senses": [ "in einem Konvolut ebenfalls vorhanden" ], "synonyms": [ "als Anlage, anverwahrt; als Adverb: anbei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beiliegen": { "word": "beiliegen", "senses": [ "in einem Konvolut ebenfalls vorhanden sein", "Geschlechtsverkehr haben", "(Seefahrt): trotz Wind in einer stabilen Position verbleiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "raetesystem": { "word": "Raetesystem", "senses": [ "(Politik): Aufbau des politischen und wirtschaftlichen Lebens \u00fcber R\u00e4te von unten her durch unmittelbare Mitbestimmung meist nur bestimmter Schichten" ], "synonyms": [ "R\u00e4terepublik, R\u00e4tedemokratie, Sowjetrepublik, Sowjetsystem" ], "antonyms": [ "repr\u00e4sentative Demokratie" ], "num_translations": 2 }, "volkskunst": { "word": "Volkskunst", "senses": [ "bildnerisches, kreatives volkst\u00fcmliches Schaffen jenseits der klassischen beziehungsweise modernen K\u00fcnste" ], "synonyms": [ "Heimatkunst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aelpler": { "word": "Aelpler", "senses": [ "(allgemein): Bewohner des Alpengebietes", "(speziell, schweizerisch): Hirte auf Almen oder Alpweiden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "exemplaritaet": { "word": "Exemplaritaet", "senses": [ "Eigenschaft, als Beispiel (Exempel) zu stehen", "(P\u00e4dagogik): Lehrmethode, die das Lernen an ausgesuchten Themen im Mittelpunkt hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "G\u00e4nze, Unnachahmlichkeit" ], "num_translations": 4 }, "homonymitaet": { "word": "Homonymitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Umstand, als Wort mehr als ein Objekt/Ph\u00e4nomen zu bezeichnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Heteronymit\u00e4t, Synonymit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "inhumanitaet": { "word": "Inhumanitaet", "senses": [ "(ohne Plural): Eigenschaft/Haltung, die in deutlichem Ma\u00dfe des Menschen nicht w\u00fcrdiges (inhumanes) Verhalten zeigt", "Handlung, unmenschliches (inhumanes) Verhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Barmherzigkeit, Humanit\u00e4t" ], "num_translations": 6 }, "vaseline": { "word": "Vaseline", "senses": [ "salbenartiges, z\u00e4hes wei\u00dfes oder gelbes Mineralfett" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "multikausalitaet": { "word": "Multikausalitaet", "senses": [ "(ohne Plural, ft=fachsprachlich auch mit Plural): Eigenschaft/Umstand, mehrere Ursachen zu haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Monokausalit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "multidimensionalitaet": { "word": "Multidimensionalitaet", "senses": [ "Eigenschaft, mehr als einen Aspekt (Dimension) zu haben, unter verschiedensten Winkeln erfahren und betrachtet werden zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eindimensionalit\u00e4t, Einfachheit, Simplizit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "substanzialitaet": { "word": "Substanzialitaet", "senses": [ "(Philosophie): Eigenschaft des Daseins, Substanz zu haben", "(gehoben): Eigenschaft, wesentlich, bedeutend (substantiell) zu sein, oder auch allgemeiner: die Substanz zu betreffen" ], "synonyms": [ "Substanzsein", "Substanziellsein" ], "antonyms": [ "Ideellsein, Imagination, Substanzlosigkeit", "Irrelevanz" ], "num_translations": 4 }, "christfest": { "word": "Christfest", "senses": [ "(veraltet, landschaftlich): festliches Ereignis am 24. Dezember" ], "synonyms": [ "Weihnachten, Weihnachtsfest" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kanalisieren": { "word": "kanalisieren", "senses": [ "eine Anlage zur Wasserabfuhr (Kanalisation) verlegen", "ein Thema in bestimmte Bahnen Kan\u00e4le) lenken, damit es auf die so bestimmte Art behandelt werden kann", "eine Fluss so begradigen und vertiefen, dass er schiffbar wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "harmonieren": { "word": "harmonieren", "senses": [ "Dinge: gut zusammenpassen, weil Eigenschaften wie Farbe, Form oder besonders auch Klang zueinanderpassen", "Lebewesen: gut miteinander auskommen, in Harmonie miteinander umgehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "altwasser": { "word": "Altwasser", "senses": [ "(Physische Geografie): durch Verlegung eines Flusses stillgelegte Arme und Schlingen, die sich mit Grundwasser gef\u00fcllt haben" ], "synonyms": [ "Altarm" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "niederkaempfen": { "word": "niederkaempfen", "senses": [ "(trans., ft=in einer k\u00e4mpferischen Auseinandersetzung): nach und nach \u00fcberw\u00e4ltigen und schlie\u00dflich bezwingen", "(trans., ft=in einem sportlichen Wettkampf): durch anhaltenden (k\u00f6rperlichen) Kraftaufwand \u00fcberw\u00e4ltigen und bezwingen", "(trans., ft=ein aufkommendes Gef\u00fchl, eine Emotion): bewusst unterdr\u00fccken beziehungsweise zu unterdr\u00fccken versuchen" ], "synonyms": [ "niederringen, niederzwingen", "niederhalten, zur\u00fcckhalten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "furzmolle": { "word": "Furzmolle", "senses": [ "(ugs., salopp): M\u00f6belst\u00fcck zum Schlafen" ], "synonyms": [ "Bett", "(ugs., ,): salopp: Furzmulde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "furzmulde": { "word": "Furzmulde", "senses": [ "(ugs., salopp): M\u00f6belst\u00fcck zum Schlafen" ], "synonyms": [ "Bett", "(ugs., ,): salopp: Furzmolle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "altweibergeschwaetz": { "word": "Altweibergeschwaetz", "senses": [ "dummes, t\u00f6richtes Gerede" ], "synonyms": [ "Altweibertratsch, Gefasel, Gerede, Geschw\u00e4tz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "altweiberfastnacht": { "word": "Altweiberfastnacht", "senses": [ "(Brauchtum): rheinischer Ausdruck f\u00fcr den Donnerstag vor Rosenmontag und die Br\u00e4uche an diesem Tag, bei denen die Frauen symbolisch die Macht im Rheinland f\u00fcr die Zeit des Stra\u00dfenkarnevals \u00fcbernehmen" ], "synonyms": [ "Weiberfastnacht" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "altweibertratsch": { "word": "Altweibertratsch", "senses": [ "(Rheinland): dummes, t\u00f6richtes Gerede" ], "synonyms": [ "Altweibergeschw\u00e4tz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "altrheinarm": { "word": "Altrheinarm", "senses": [ "(Geografie): alle durch die Rheinkorrekturen stillgelegten Arme und Schlingen vom Quell- bis zum M\u00fcndungsgebiet" ], "synonyms": [ "Altrhein" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "altstoff": { "word": "Altstoff", "senses": [ "etwas, das nicht mehr verwendet, aber dem Konsumkreislauf wieder zugef\u00fchrt werden kann", "Chemikalie, die vor dem Inkrafttreten des jeweiligen nationalen Chemikaliengesetzes auf dem Markt war" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "karyoplasma": { "word": "Karyoplasma", "senses": [ "(Biologie): der von der Kernh\u00fclle umschlossene Inhalt des Zellkerns" ], "synonyms": [ "Kernplasma, Nukleoplasma, Nucleoplasma" ], "antonyms": [ "Zytoplasma, Zellplasma" ], "num_translations": 2 }, "territorialitaet": { "word": "Territorialitaet", "senses": [ "Eigenschaft, als Gebiet (Territorium) einem Staat zuzugeh\u00f6ren und Prinzip, der dortigen Staatshoheit zu unterliegen", "(Biologie, Soziologie): Eigenschaft, als Lebewesen an einen bestimmten Raum/Lebensraum (Territorium) gebunden zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "berufsmaessig": { "word": "berufsmaessig", "senses": [ "als Beruf ausge\u00fcbt; in Aus\u00fcbung eines Berufes t\u00e4tig" ], "synonyms": [ "hauptberuflich, professionell" ], "antonyms": [ "hobbym\u00e4\u00dfig" ], "num_translations": 6 }, "totalitaet": { "word": "Totalitaet", "senses": [ "(bildungssprachlich): das Ganze in seiner Ganzheit", "(bildungssprachlich): das Allumfassende eines Machtanspruchs und dessen Aus\u00fcbung", "(Philosophie): das Ganze als komplexe, zusammenfassende Vollendung (zum Beispiel der Welt oder der Erkenntnis)", "(Astronomie): vollst\u00e4ndige (totale) Sonnenfinsternis/Mondfinsternis" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Parzialit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "seewaerts": { "word": "seewaerts", "senses": [ "in Richtung des Meeres oder eines Sees (Binnengew\u00e4sser)" ], "synonyms": [ "meerw\u00e4rts" ], "antonyms": [ "landw\u00e4rts" ], "num_translations": 4 }, "darbieten": { "word": "darbieten", "senses": [ "etwas vorf\u00fchren, pr\u00e4sentieren", "sich auf eine bestimmte Art und Weise offenbaren, darstellen", "etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, anbieten" ], "synonyms": [ "auff\u00fchren, pr\u00e4sentieren, vorf\u00fchren", "anbieten, bieten, offerieren", "darstellen, offenbaren, zeigen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jesuitenstil": { "word": "Jesuitenstil", "senses": [ "(Kunstgeschichte, veraltet): der von den Jesuiten bevorzugte Kunststil des Barock" ], "synonyms": [ "Barock" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "taktvoll": { "word": "taktvoll", "senses": [ "(Benehmen): sich in einen anderen einf\u00fchlend; mit Anstand und Feingef\u00fchl" ], "synonyms": [ "diskret, r\u00fccksichtsvoll" ], "antonyms": [ "deplatziert, indiskret, taktlos, unsensibel" ], "num_translations": 6 }, "deregulieren": { "word": "deregulieren", "senses": [ "ein Sachgebiet von Regeln/Regulierungen befreien, h\u00e4ufig im Sinne: staatlichen Einfluss zur\u00fccknehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "regulieren, unter Aufsicht stellen, verstaatlichen" ], "num_translations": 4 }, "aggregationsfunktion": { "word": "Aggregationsfunktion", "senses": [ "(Informatik): Funktion, die gewisse Eigenschaften von Daten zusammenfasst" ], "synonyms": [ "Aggregatfunktion" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "versatilitaet": { "word": "Versatilitaet", "senses": [ "(veraltend): Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe bewegliches, gewandtes (versatiles) Verhalten zeigt", "(veraltend): Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe schwankendes (versatiles) Verhalten zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dogmatismus, Inflexibilit\u00e4t", "Stabilit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "uniformitaet": { "word": "Uniformitaet", "senses": [ "Eigenschaft, die gleiche Gestalt (Form) zu haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Individualit\u00e4t, Reichtum, Vielfalt" ], "num_translations": 6 }, "deckglas": { "word": "Deckglas", "senses": [ "d\u00fcnne Glasscheibe zum Abdecken von Fl\u00fcssigkeiten bei der Betrachtung unter dem Mikroskop" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ambassade": { "word": "Ambassade", "senses": [ "(veraltet): diplomatische Vertretung eines Staates im Ausland" ], "synonyms": [ "Botschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zessibilitaet": { "word": "Zessibilitaet", "senses": [ "(Rechtswesen): Eigenschaft, zum Beispiel einer Forderung, dass sie an einen Dritten abgetreten werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abtretungsverbot" ], "num_translations": 4 }, "auspraegen": { "word": "auspraegen", "senses": [ "(trans., oft, refl.): Merkmale entwickeln", "(trans.): M\u00fcnzen pr\u00e4gen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberholmanoever": { "word": "Ueberholmanoever", "senses": [ "(Stra\u00dfenverkehr): Passieren eines langsameren oder anhaltenden Verkehrsmittels (des \u00dcberholten) durch ein schnelleres" ], "synonyms": [ "\u00dcberholvorgang" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "inkrafttreten": { "word": "Inkrafttreten", "senses": [ "Vorgang, durch den eine Regelung wirksam wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "broetchengeber": { "word": "Broetchengeber", "senses": [ "(salopp): Stelle oder Person, bei der jemand seinen Lebensunterhalt verdient" ], "synonyms": [ "Arbeitgeber, Brotherr" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "broetchenhaelfte": { "word": "Broetchenhaelfte", "senses": [ "die H\u00e4lfte eines zuvor durchgeschnittenen Br\u00f6tchen" ], "synonyms": [ "s\u00fcddeutsch: Semmelh\u00e4lfte" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "brunelle": { "word": "Brunelle", "senses": [ "(Botanik): Vertreter einer alpinen Orchideenart" ], "synonyms": [ "Kohlr\u00f6schen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "adstringieren": { "word": "adstringieren", "senses": [ "(trans.): weiches organisches Gewebe zusammenziehen" ], "synonyms": [ "zusammenziehen" ], "antonyms": [ "aufweichen" ], "num_translations": 4 }, "nostrifizieren": { "word": "nostrifizieren", "senses": [ "B\u00fcrgerrechte erteilen", "ein ausl\u00e4ndisches Examen, Diplom im Inland anerkennen (lassen)" ], "synonyms": [ "nationalisieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "personifizieren": { "word": "personifizieren", "senses": [ "eine abstrakte Idee als Mensch typischerweise verk\u00f6rpern", "menschliche Eigenschaften auf nichtmenschliche Dinge oder Wesen \u00fcbertragen", "etwas auf Einzelpersonen beziehen oder ausrichten", "jemanden eindeutig erkennen" ], "synonyms": [ "anthropomorphisieren, vermenschlichen", "personalisieren", "identifizieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vermenschlichen": { "word": "vermenschlichen", "senses": [ "menschliche Eigenschaften auf nichtmenschliche Dinge oder Wesen \u00fcbertragen", "humaner durchf\u00fchren" ], "synonyms": [ "anthropomorphisieren, personifizieren", "humanisieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "altjahrstag": { "word": "Altjahrstag", "senses": [ "(regional): der letzte Tag des Jahres; Silvester" ], "synonyms": [ "Silvester" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "altjahrestag": { "word": "Altjahrestag", "senses": [ "(regional): der letzte Tag des Jahres; Silvester" ], "synonyms": [ "Silvester" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "verkoerpern": { "word": "verkoerpern", "senses": [ "(trans.): eine Rolle in einem Werk der darstellende darstellenden Kunst spielen", "(trans.): als Person zum Ausdruck bringen", "(intrans.): in (einem Teil) einer Person zum Ausdruck gebracht werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hooliganismus": { "word": "Hooliganismus", "senses": [ "gewaltt\u00e4tiges, flegelhaftes \u00f6ffentliches Benehmen von (meist jungen) Personen" ], "synonyms": [ "Rowdytum" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bevoelkerungsstruktur": { "word": "Bevoelkerungsstruktur", "senses": [ "qualifizierte Zusammensetzung der Einwohnerschaft einer topographischen Einheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "figuralitaet": { "word": "Figuralitaet", "senses": [ "(Kunst, Literatur): Eigenschaft, die Form, das Fig\u00fcrliche betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abstraktivit\u00e4t, Inhaltlichkeit" ], "num_translations": 4 }, "waldbewohner": { "word": "Waldbewohner", "senses": [ "(Zoologie): Tier, das im Wald lebt", "(Anthropologie): Mensch, der im Wald lebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abstraktivitaet": { "word": "Abstraktivitaet", "senses": [ "Eigenschaft, geistig, k\u00f6rperlos (abstrakt) zu sein; Grad der Abstraktion" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Figuralit\u00e4t, Konkretsein" ], "num_translations": 4 }, "feudalitaet": { "word": "Feudalitaet", "senses": [ "in vielerlei Zusammenhang: Eigenschaft feudal zu sein: also zum Beispiel: die Aristokratie oder Mitgliedschaft im Adel oder aber (positiv) Herrschaftlichkeit oder das (abwertende) Reaktion\u00e4rsein", "(historisch, ft=im Mittelalter): Lehensverh\u00e4ltnis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "silvesteransprache": { "word": "Silvesteransprache", "senses": [ "Ansprache zu Silvester beziehungsweise zum Jahresende" ], "synonyms": [ "Neujahrsansprache" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "korrespektivitaet": { "word": "Korrespektivitaet", "senses": [ "(veraltet): Gemeinschaftlichkeit im Sinne gegenseitiger Abh\u00e4ngigkeit/Bedingtheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Autonomie, Unabh\u00e4ngigkeit" ], "num_translations": 4 }, "inkonzinnitaet": { "word": "Inkonzinnitaet", "senses": [ "(Rhetorik, Satzbau, Stilkunde): syntaktische Qualit\u00e4t der Unebenm\u00e4\u00dfigkeit", "(veraltet, bildungssprachlich): Ungef\u00e4lligsein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Konzinnit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "bundesbehoerde": { "word": "Bundesbehoerde", "senses": [ "h\u00f6chste Beh\u00f6rde auf Bundesebene in einem f\u00f6deralen Staat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bezirksbeh\u00f6rde, Gemeindebeh\u00f6rde, Kommunalbeh\u00f6rde, Kreisbeh\u00f6rde, Landesbeh\u00f6rde, Lokalbeh\u00f6rde" ], "num_translations": 2 }, "klassizitaet": { "word": "Klassizitaet", "senses": [ "Eigenschaft, klassisch zu sein, sich auf die Klassik zu beziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Futurismus" ], "num_translations": 6 }, "charade": { "word": "Charade", "senses": [ "Ratespiel (Form des Silbenr\u00e4tsels), bei dem ein Wort in seine Silben oder Lexeme zerlegt ist und die Bedeutung dieser Silben oder Lexeme und/oder des ganzen Wortes aus Umschreibungen oder pantomimischen Darstellungen zu erraten ist", "ein durch unangemessene Herangehensweise verfehlter, abgewerteter oder auch abwertender Vorgang, Farce" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "alttier": { "word": "Alttier", "senses": [ "eines der \u00e4lteren Tiere in einer Gruppe vor allem beim Rot- und Damwild" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Jungtier" ], "num_translations": 2 }, "induktivitaet": { "word": "Induktivitaet", "senses": [ "(Physik): Eigenschaft einer Spule (das Verh\u00e4ltnis zwischen induzierter Spannung und der \u00c4nderung der Stromst\u00e4rke pro Zeiteinheit)" ], "synonyms": [ "Proportionalit\u00e4tskonstante L, Selbstinduktion" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eichgewicht": { "word": "Eichgewicht", "senses": [ "Gewicht, das zum Eichen von Waagen verwendet wird" ], "synonyms": [ "Normalgewicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "monokausalitaet": { "word": "Monokausalitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Umstand, nur eine (mono-) Ursache (Kausalit\u00e4t) zu haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Multikausalit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "spitzenleistung": { "word": "Spitzenleistung", "senses": [ "Handlung oder Ergebnis, die besonders gesch\u00e4tzt, gew\u00fcrdigt, gelobt werden" ], "synonyms": [ "Bestleistung, Bravourleistung, Glanzleistung, H\u00f6chstleistung, Meisterleistung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konservativitaet": { "word": "Konservativitaet", "senses": [ "Eigenschaft, die in deutlichem Ma\u00dfe wohlerprobte, althergebrachte (konservative) Aspekte zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Innovationsfreude, Liberalismus, Modernit\u00e4t, Mut zur L\u00fccke, Risikobereitschaft" ], "num_translations": 4 }, "savoir-vivre": { "word": "Savoir-vivre", "senses": [ "feine, franz\u00f6sische Lebensart" ], "synonyms": [ "Lebenskunst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schematismus": { "word": "Schematismus", "senses": [ "von Routine gepr\u00e4gte Handlungsweise", "(\u00d6sterreich, Bayern, Kirche, t2=;): amtliches bzw. offizielles Verzeichnis", "philosophische Richtung, die dem Schema als abstrakter Form und der Handlung zu seiner Erzeugung eine grundlegende Rolle zuweist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "irritabilitaet": { "word": "Irritabilitaet", "senses": [ "(Medizin, Psychologie): Eigenschaft, reizbar (irritabel) zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Indifferenz, Robustheit" ], "num_translations": 4 }, "fernsehansprache": { "word": "Fernsehansprache", "senses": [ "Ansprache, die \u00fcber das Fernsehen verbreitet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Radioansprache" ], "num_translations": 4 }, "korrespondentin": { "word": "Korrespondentin", "senses": [ "Journalistin, die als ausw\u00e4rtige Mitarbeiterin f\u00fcr ein Medium (Funk, Presse, \u2026) arbeitet", "Person, die f\u00fcr ihren Arbeitgeber den Schriftwechsel f\u00fchrt", "veraltet: Person, die in einem regelm\u00e4\u00dfigen Schriftwechsel steht" ], "synonyms": [ "Berichterstatterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bomben-": { "word": "bomben-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement bei Adjektiven zur Verdeutlichung einer besonders stark ausgepr\u00e4gten Eigenschaft", "vorangestelltes Wortbildungselement bei Substantiven zur Verdeutlichung einer besonders stark ausgepr\u00e4gten Variante" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nachschlag": { "word": "Nachschlag", "senses": [ "zus\u00e4tzliche Portion der vorherigen Speise (in kleinerer Menge)", "abschlie\u00dfender Ausgleich von gegenseitigen Schuldverh\u00e4ltnissen", "(Musik): \u201eVerzierung von zwei T\u00f6nen am Ende des Trillers\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abschlag" ], "num_translations": 4 }, "ponyfarm": { "word": "Ponyfarm", "senses": [ "Farm f\u00fcr Ponys" ], "synonyms": [ "Ponyhof" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "seepolizei": { "word": "Seepolizei", "senses": [ "(vor allem, Schweiz): Polizei, die f\u00fcr ein gr\u00f6\u00dferes Binnengew\u00e4sser oder f\u00fcr K\u00fcstengew\u00e4sser eines Meeres zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [ "Deutschland: Wasserschutzpolizei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oophoron": { "word": "Oophoron", "senses": [ "(fachspr., Medizin, Anatomie): paarig angelegtes, prim\u00e4res, weibliches Geschlechtsorgan bei Tieren" ], "synonyms": [ "Eierstock, Ovar, Ovarium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oophorogen": { "word": "oophorogen", "senses": [ "den Eierstock betreffend" ], "synonyms": [ "ovarial, ovariell" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dendron": { "word": "Dendron", "senses": [ "(Neurologie, Philosophie des Geistes, Naturphilosophie): B\u00fcndel von Dendriten in der Gro\u00dfhirnrinde beziehungsweise Empfangsantennen der Neuronen, hochsensible rezeptive Struktur des Gehirns, die nach dem australischen Neurophysiologen und Medizinnobelpreistr\u00e4ger w:John Carew John C. Eccles zusammen mit den Psychonen Teil der physisch-geistigen Schnittstelle im Menschen ist" ], "synonyms": [ "Dendritengeflecht" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nachzahlung": { "word": "Nachzahlung", "senses": [ "abschlie\u00dfend entrichteter Betrag und dessen \u00dcbergabe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abschlag, Angabe, Anzahlung, Vorauszahlung" ], "num_translations": 4 }, "uebergabe": { "word": "Uebergabe", "senses": [ "Wechsel des Besitzes", "kampfloser Wechsel der Herrschaft", "Wechsel in der Aus\u00fcbung einer verantwortlichen T\u00e4tigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterflurhydrantenschluessel": { "word": "Unterflurhydrantenschluessel", "senses": [ "Werkzeug zum \u00d6ffnen unterirdischer Wasserleitungen" ], "synonyms": [ "Schieberschl\u00fcssel, Standrohrschl\u00fcssel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "monochron": { "word": "monochron", "senses": [ "ein sequentielles Zeitempfinden besitzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "polychron" ], "num_translations": 4 }, "bkk": { "word": "BKK", "senses": [ "Betriebskrankenkasse", "Bankkontokorrent", "(historisch, DDR): Braunkohlekombinat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "absichtslosigkeit": { "word": "Absichtslosigkeit", "senses": [ "Einstellung/Haltung, keine Absicht zu haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Absichtlichkeit" ], "num_translations": 4 }, "farbigkeit": { "word": "Farbigkeit", "senses": [ "Vorhandensein von Farben", "(\u00fcbertragen): anschauliche Pr\u00e4sentation, Darstellung, Beschreibung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Farblosigkeit" ], "num_translations": 4 }, "umstuelpen": { "word": "umstuelpen", "senses": [ "um eine waagrechte Achse um 180\u00b0 drehen", "Innen- und Au\u00dfenseite vertauschen", "(\u00fcbertr.): die Ordnung grundlegend ver\u00e4ndern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "corrigendum": { "word": "Corrigendum", "senses": [ "(Druckwesen, meist Plural): Druckfehlerverzeichnis oder Korrekturverzeichnis in wissenschaftlichen Ver\u00f6ffentlichungen, w\u00f6rtlich: etwas zu Verbesserndes" ], "synonyms": [ "Errata, Fehlerverzeichnis, Korrekturverzeichnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "addendum": { "word": "Addendum", "senses": [ "(veraltet): etwas Fehlendes, etwas Nachzutragendes", "(Druckwesen): Verzeichnis von Nachtr\u00e4gen in wissenschaftlichen Ver\u00f6ffentlichungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pekannuss": { "word": "Pekannuss", "senses": [ "Nussfrucht eines Baumes aus Nordamerika" ], "synonyms": [ "Hickorynuss" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mitgruender": { "word": "Mitgruender", "senses": [ "Person, die mit jemandem zusammen etwas gr\u00fcndet" ], "synonyms": [ "Mitbegr\u00fcnder" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feinsinnig": { "word": "feinsinnig", "senses": [ "mit viel Einf\u00fchlungsverm\u00f6gen" ], "synonyms": [ "einf\u00fchlsam, empfindsam, sensibel, subtil" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bedeutungsspektrum": { "word": "Bedeutungsspektrum", "senses": [ "Zahl und Art der Bedeutungen eines Wortes oder einer anderen sprachlichen Einheit" ], "synonyms": [ "Bedeutungsvielfalt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zweidimensionalitaet": { "word": "Zweidimensionalitaet", "senses": [ "Eigenschaft, zwei Dimensionen zu haben (H\u00f6he und Breite in einer Ebene)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eindimensionalit\u00e4t, Dreidimensionalit\u00e4t, Multidimensionalit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "dreidimensionalitaet": { "word": "Dreidimensionalitaet", "senses": [ "Eigenschaft, drei Dimensionen zu haben (H\u00f6he, Breite und Tiefe im Raum)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eindimensionalit\u00e4t, Zweidimensionalit\u00e4t, Multidimensionalit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "zyklonalitaet": { "word": "Zyklonalitaet", "senses": [ "Typ des Einflusses, dem das Wetter unterliegt, zyklonal gepr\u00e4gt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Antizyklonalit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "zentralitaet": { "word": "Zentralitaet", "senses": [ "Eigenschaft, im Mittelpunkt (zentral) zu sein", "(Soziologie): Eigenschaft in einem (sozialen) Netzwerk, die den Grad der Vernetzung betrifft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dezentralit\u00e4t, Peripherit\u00e4t, Randlage" ], "num_translations": 6 }, "spurensicherung": { "word": "Spurensicherung", "senses": [ "(Kriminologie, Polizeiwesen): Vorgang, an einem Tatort T\u00e4terspuren zu sichern", "(Polizeiwesen): Abteilung bei der Polizei, die f\u00fcr die Tatortarbeit zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachholspiel": { "word": "Nachholspiel", "senses": [ "Spiel, das aufgrund bestimmter Umst\u00e4nde nicht planm\u00e4\u00dfig stattgefunden hat und deswegen nachtr\u00e4glich ausgetragen wird" ], "synonyms": [ "Nachholpartie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tabor": { "word": "Tabor", "senses": [ "(Geographie, Theologie): ein 588 m hoher Berg in Galil\u00e4a in Israel, der schon in der Bibel erw\u00e4hnt wird und traditionell als Ort der Verkl\u00e4rung Christi gilt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "landestelle": { "word": "Landestelle", "senses": [ "Platz, an dem Flugobjekte landen k\u00f6nnen", "Stelle, an der Schiffe anlegen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Landeplatz, Landungsplatz", "Anlegestelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sammetblume": { "word": "Sammetblume", "senses": [ "(Botanik): weit verbreitete Garten- und Balkonpflanze, die aus Mittelamerika stammt" ], "synonyms": [ "Tagetes, Studentenblume, Totenblume, wissenschaftlich: Tagetes patula" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "staatsflagge": { "word": "Staatsflagge", "senses": [ "Flagge, die einen Nationalstaat symbolisiert", "Flagge, die einen der Freistaaten Bayern, Sachsen oder Th\u00fcringen symbolisiert" ], "synonyms": [ "Nationalflagge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sowjetzonal": { "word": "sowjetzonal", "senses": [ "die Sowjetische Besatzungszone betreffend, zu ihr geh\u00f6rend", "(\u00fcbertr., veraltend, abw.): die DDR betreffend, zu ihr geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mindanao": { "word": "Mindanao", "senses": [ "zweitgr\u00f6\u00dfte und s\u00fcdlichste Insel der Philippinen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anthropozentrik": { "word": "Anthropozentrik", "senses": [ "Sichtweise, die den Menschen im Mittelpunkt sieht" ], "synonyms": [ "Anthropozentrismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schraffur": { "word": "Schraffur", "senses": [ "eine Fl\u00e4che bildendes Muster aus parallelen Linien" ], "synonyms": [ "Schraffierung, Strichelung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geroelllawine": { "word": "Geroelllawine", "senses": [ "gro\u00dfe Menge von Gesteinsbrocken, die von einem Berg herabst\u00fcrzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eislawine, Erdlawine, Schlammlawine, Schneelawine" ], "num_translations": 4 }, "palawan": { "word": "Palawan", "senses": [ "f\u00fcnftgr\u00f6\u00dfte, s\u00fcdwestlich gelegene Insel der Philippinen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schneefahrzeug": { "word": "Schneefahrzeug", "senses": [ "Fahrzeug (meist mit Ketten oder Kufen) f\u00fcr Fahrten auf gefrorenem oder verschneitem Untergrund" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oophorektomie": { "word": "Oophorektomie", "senses": [ "(Medizin): operative Entfernung eines oder beider Eierst\u00f6cke" ], "synonyms": [ "Eierstockentfernung, Ovariektomie, Ovarektomie, Ovariotomie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oophoritis": { "word": "Oophoritis", "senses": [ "(Medizin): Entz\u00fcndung der Eierst\u00f6cke" ], "synonyms": [ "Eierstockentz\u00fcndung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oophoropathie": { "word": "Oophoropathie", "senses": [ "(Medizin): Erkrankung der Eierst\u00f6cke" ], "synonyms": [ "Eierstockerkrankung, Ovariopathie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oophorosalpingitis": { "word": "Oophorosalpingitis", "senses": [ "(Medizin): Entz\u00fcndung der Eierst\u00f6cke und Eileiter" ], "synonyms": [ "Ovariosalpingitis, Salpingo-Oophoritis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ovariosalpingitis": { "word": "Ovariosalpingitis", "senses": [ "(Medizin): Entz\u00fcndung der Eierst\u00f6cke und Eileiter" ], "synonyms": [ "Oophorosalpingitis, Salpingo-Oophoritis, Adnexitis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "salpingo-oophoritis": { "word": "Salpingo-Oophoritis", "senses": [ "(Medizin): Entz\u00fcndung der Eierst\u00f6cke und Eileiter" ], "synonyms": [ "Oophorosalpingitis, Ovariosalpingitis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ooplasma": { "word": "Ooplasma", "senses": [ "(Medizin, Biologie): Plasma/Zytoplasma der Eizelle" ], "synonyms": [ "Eiplasma, Eiprotoplasma, Ovoplasma" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oozyt": { "word": "Oozyt", "senses": [ "weibliche Keimzelle" ], "synonyms": [ "Ei, Eizelle, Ovocytus, Ovozyt, Ovulum, Ovum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "moebelgeschaeft": { "word": "Moebelgeschaeft", "senses": [ "\u00d6rtlichkeit, in der M\u00f6bel zum Verkauf angeboten werden" ], "synonyms": [ "M\u00f6belladen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vadium": { "word": "Vadium", "senses": [ "(Rechtssprache, \u00d6sterreich): Sicherheitsleistung durch den Bieter bei einer \u00f6ffentlichen Ausschreibung oder durch den Ersteher von zwangsversteigerten Objekten vor der Erteilung des Zuschlags", "(Rechtssprache, ft=altes deutsches Recht): symbolisches Pfand, das bei Abschluss eines Schuldvertrages vom Schuldner dem Gl\u00e4ubiger \u00fcbergeben und nach Begleichung der Schuld wieder zur\u00fcckerhalten wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Deckungsr\u00fccklass, Haftungsr\u00fccklass, Kaution" ], "num_translations": 4 }, "parentalgeneration": { "word": "Parentalgeneration", "senses": [ "(Genetik): die Ausgangsgeneration einer Kreuzung" ], "synonyms": [ "Elterngeneration" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "filialgeneration": { "word": "Filialgeneration", "senses": [ "(Genetik): die auf die Parentalgeneration folgende Generation" ], "synonyms": [ "Tochtergeneration" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lebenshaltung": { "word": "Lebenshaltung", "senses": [ "Einstellung zum Leben", "finanzielle/wirtschaftliche Organisation des Lebens" ], "synonyms": [ "Lebenseinstellung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einrahmen": { "word": "einrahmen", "senses": [ "(trans.): etwas oder jemanden in einen Rahmen fassen" ], "synonyms": [ "einfassen, eins\u00e4umen, fassen, rahmen, umfassen, umgeben, umrahmen, umranden" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "traegerin": { "word": "Traegerin", "senses": [ "weibliches Lebewesen, welches etwas oder jemanden tr\u00e4gt", "eine Verantwortliche", "weibliches Lebewesen, das etwas Vererbbares, eine Krankheit ausl\u00f6sendes) in ihrem K\u00f6rper hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "biertatzerl": { "word": "Biertatzerl", "senses": [ "meist runder oder viereckiger Untersetzer aus Pappendeckel, auf den man sein Trinkgef\u00e4\u00df stellt" ], "synonyms": [ "Bierdeckel; Bayern: Bierfilz; Schweiz: Bierteller" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zivilitaet": { "word": "Zivilitaet", "senses": [ "Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe anst\u00e4ndiges (ziviles) Verhalten zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Obsz\u00f6nit\u00e4t, Taktlosigkeit, Unh\u00f6flichkeit" ], "num_translations": 4 }, "blitzgneisser": { "word": "Blitzgneisser", "senses": [ "jemand, der etwas in kurzer Zeit erfasst" ], "synonyms": [ "Deutschland: Schnellmerker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "positivitaet": { "word": "Positivitaet", "senses": [ "Eigenschaft, auf einer Skala im Plus-Bereich (positiv) zu sein", "(Philosophie): Eigenschaft, real geschichtlich vorhanden zu sein", "(Philosophie, ft=Rudolf Steiner): das Gute und Sch\u00f6ne sehen; auch Name der 4. Neben\u00fcbung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Negativit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "ausdringen": { "word": "ausdringen", "senses": [ "(intrans., sein): aus etwas herauskommen", "(trans., haben): etwas aus etwas herausholen" ], "synonyms": [ "entweichen" ], "antonyms": [ "eindringen" ], "num_translations": 4 }, "herausreissen": { "word": "herausreissen", "senses": [ "durch kr\u00e4ftiges Ziehen aus dem Inneren von etwas entfernen", "umgangssprachlich: aus einer misslichen Lage befreien", "umgangssprachlich: vorausgegangene Fehler oder Vers\u00e4umnisse bei etwas ausgleichen", "pl\u00f6tzlich das Ende eines gegenw\u00e4rtigen Umstandes, in dem sich jemand befindet, bewirken" ], "synonyms": [ "ausrei\u00dfen, herausziehen", "befreien, retten", "wettmachen", "aufschrecken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberreissen": { "word": "ueberreissen", "senses": [ "(S\u00fcddeutschland, \u00d6sterreich): etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen" ], "synonyms": [ "begreifen, gnei\u00dfen, verstehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heimsuchung": { "word": "Heimsuchung", "senses": [ "ein Schicksalsschlag, ein bedrohliches Ereignis oder eine Entwicklung, dem die Betroffenen ausgeliefert sind, eventuell als Strafe oder religi\u00f6se Pr\u00fcfung gedeutet", "veraltet, allgemein: Besuch, insbesondere der \u00fcberraschend hereinbrechende \u201eBesuch\u201c beziehungsweise die Ankunft Gottes zu den Menschen, die normalerweise Erschrecken ausl\u00f6st", "historisch, juristisch: eine Form des Hausfriedensbruchs, schwere St\u00f6rung des Hausfriedens", "s\u00fcddeutsch: Haussuchung, Hausdurchsuchung eines Verd\u00e4chtigen durch die Polizei" ], "synonyms": [ "Schicksalsschlag", "Hausfriedensbruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "plattenlabel": { "word": "Plattenlabel", "senses": [ "Firma, die Schallplatten herstellt", "Etikett/Marke einer Schallplatte" ], "synonyms": [ "Musiklabel, Plattenfirma, Schallplattenfirma" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anblasen": { "word": "anblasen", "senses": [ "auf jemanden/auf etwas blasen", "(salopp): lautstark/vehement Disziplin einfordern, heftig zurechtweisen/zur Ordnung ermahnen/rufen; anfahren", "durch akustische Zeichen etwas ank\u00fcndigen/starten/in Gang setzen", "beginnen, auf einem Blasinstrument zu blasen; ganz leicht blasen", "einem Feuer durch kr\u00e4ftiges Ausatmen Sauerstoff zuf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "die schiffe hinter sich verbrennen": { "word": "die Schiffe hinter sich verbrennen", "senses": [ "alles hinter sich lassen und den Weg zur\u00fcck ausschlie\u00dfen; nur noch nach vorne gucken und sich keine Gedanken \u00fcber eine R\u00fcckkehr machen" ], "synonyms": [ "alle Br\u00fccken abbrechen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kleinteilig": { "word": "kleinteilig", "senses": [ "aus zahlreichen kleinen Teilen bestehend" ], "synonyms": [ "atomistisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "diesseitig": { "word": "diesseitig", "senses": [ "(\u00f6rtlich): auf der gleichen Seite", "(\u00fcbertragen): auf das Diesseits, das Irdische bezogen" ], "synonyms": [ "materiell, weltlich, profan, irdisch" ], "antonyms": [ "jenseitig" ], "num_translations": 6 }, "jenseitig": { "word": "jenseitig", "senses": [ "(\u00f6rtlich): auf der anderen Seite", "(\u00fcbertragen): auf das Jenseits, das Himmlische bezogen", "(\u00fcbertragen): abwesend, weggetreten, daneben liegend" ], "synonyms": [ "gegen\u00fcberliegend", "metaphysisch, transzendent" ], "antonyms": [ "diesseitig" ], "num_translations": 2 }, "spaetwerk": { "word": "Spaetwerk", "senses": [ "Gesamtheit der Werke, die ein K\u00fcnstler, Literat oder Musiker in seiner sp\u00e4ten Schaffensperiode hervorgebracht hat", "einzelne Arbeit aus 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fr\u00fchwerk" ], "num_translations": 4 }, "dortseitig": { "word": "dortseitig", "senses": [ "(Amtssprache, veraltet): dort, an dem genannten Platz (beim genannten Gespr\u00e4chspartner, auf dessen Seite)" ], "synonyms": [ "dort, dortig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "internationalisieren": { "word": "internationalisieren", "senses": [ "(V\u00f6lkerrecht): die Gebietshoheit eines Staates \u00fcber ein bestimmtes Staatsgebiet zugunsten der internationalen Gemeinschaft beschr\u00e4nken", "(trans., intrans., bildungsspr.): etwas international machen oder international werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nationalisieren, verstaatlichen", "regionalisieren" ], "num_translations": 6 }, "andamanen": { "word": "Andamanen", "senses": [ "zu Indien geh\u00f6rige Inselkette im Golf von Bengalen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nikobaren": { "word": "Nikobaren", "senses": [ "zu Indien geh\u00f6rige Inselgruppe im Golf von Bengalen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kokosinseln": { "word": "Kokosinseln", "senses": [ "zu Australien geh\u00f6rige Inselgruppe im Indischen Ozean" ], "synonyms": [ "Keelinginseln" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unachtsam": { "word": "unachtsam", "senses": [ "die notwendige Sorgfalt vermissen lassend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "achtsam, sorgf\u00e4ltig" ], "num_translations": 4 }, "mitarbeiterrabatt": { "word": "Mitarbeiterrabatt", "senses": [ "preisliche Verg\u00fcnstigung, die Angestellte bei einem Einkauf im Gesch\u00e4ft erhalten" ], "synonyms": [ "Angestelltenrabatt" ], "antonyms": [ "Kundenrabatt" ], "num_translations": 4 }, "unachtsamkeit": { "word": "Unachtsamkeit", "senses": [ "Handlung mit mangelnder Sorgfalt, auch deren Ursache und Ergebnis" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Achtsamkeit, Sorgfalt" ], "num_translations": 4 }, "geschehnis": { "word": "Geschehnis", "senses": [ "interessanter oder bedeutsamer Vorgang" ], "synonyms": [ "Geschehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vererbbar": { "word": "vererbbar", "senses": [ "(Recht): die F\u00e4higkeit, ein Gut vererben zu k\u00f6nnen", "(Medizin, Biologie): F\u00e4higkeit, einer Eigenschaft in die n\u00e4chste Generation durch Erbvorg\u00e4nge \u00fcberzugehen" ], "synonyms": [ "vererblich" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tel aviv": { "word": "Tel Aviv", "senses": [ "Gro\u00dfstadt in Israel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gegenkultur": { "word": "Gegenkultur", "senses": [ "Bewegung, die sich zumindest teilweise gegen eine andere oder die dominierende Kultur stellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spiessigkeit": { "word": "Spiessigkeit", "senses": [ "(abwertend): Eigenschaft, spie\u00dfig zu sein" ], "synonyms": [ "Spie\u00dfertum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "parabolisch": { "word": "parabolisch", "senses": [ "(Mathematik): der Kr\u00fcmmung einer Parabel oder der Form eines Paraboloids entsprechend", "(Literatur): in der Art einer lehrreichen kurzen Erz\u00e4hlung (einer Parabel) gleichnishaft" ], "synonyms": [ "kegelschnittgestaltig", "allegorisch, bildlich, sinnbildhaft, sinnbildlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wingsuit": { "word": "Wingsuit", "senses": [ "Sportanzug, bei dem sich zwischen den Armen und Beinen Stoffbahnen befinden, die wie Fl\u00fcgel wirken" ], "synonyms": [ "Fl\u00fcgelanzug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberbieten": { "word": "ueberbieten", "senses": [ "(trans.): einen Wert, eine Zahl/Gr\u00f6\u00dfe \u00fcbertreffen, ein h\u00f6heres Ergebnis erzielen", "(trans.): ein preisliches Angebot \u00fcbertreffen, besser bieten" ], "synonyms": [ "\u00fcbertreffen, \u00fcbertrumpfen" ], "antonyms": [ "unterbieten" ], "num_translations": 4 }, "reizung": { "word": "Reizung", "senses": [ "Aus\u00fcbung von Sinneseindr\u00fccken auf einen K\u00f6rper", "Reaktion eines K\u00f6rpers auf 1", "(va.): anziehend wirkendes \u00e4u\u00dferes Erscheinungsbild" ], "synonyms": [ "Irritation", "Reize 2" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nationalspielerin": { "word": "Nationalspielerin", "senses": [ "Spielerin in der Auswahlmannschaft eines Landes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bundesligaspielerin" ], "num_translations": 6 }, "sinneseindruck": { "word": "Sinneseindruck", "senses": [ "Aufnahme eines Faktums der Au\u00dfenwelt in das eigene Bewusstsein" ], "synonyms": [ "Wahrnehmung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umstimmen": { "word": "umstimmen", "senses": [ "(trans., Musik): die Stimmung oder Tonh\u00f6he eines Musikinstrumentes \u00e4ndern", "(trans.): jemandes Meinung oder Verhalten durch \u00dcberredung oder \u00dcberzeugung wandeln", "(trans., Medizin): den Metabolismus beeinflussen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kriegsgott": { "word": "Kriegsgott", "senses": [ "(Mythologie, meist polytheistische Religionen): Gott, der mit kriegerischen Handlungen in Verbindung gebracht und zum Beispiel zum Erhalt der g\u00f6ttlichen Gunst in diesen angebetet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Friedensgott" ], "num_translations": 4 }, "kriegsgoettin": { "word": "Kriegsgoettin", "senses": [ "(Mythologie, ft=meist polytheistische Religionen): G\u00f6ttin, die mit kriegerischen Handlungen in Verbindung gebracht und zum Beispiel zum Erhalt der g\u00f6ttlichen Gunst in diesen angebetet wird" ], "synonyms": [ "Kriegsgottheit" ], "antonyms": [ "Friedensg\u00f6ttin" ], "num_translations": 4 }, "tatra": { "word": "Tatra", "senses": [ "Hochgebirge auf dem Gebiet von Polen und der Slowakei, das ein Teil der Westkarpaten ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "antwortzeit": { "word": "Antwortzeit", "senses": [ "(Informatik): Zeit, die ein IT-System ben\u00f6tigt, um auf eine Benutzeranfrage ad\u00e4quat zu reagieren", "(allgemein): Dauer einer m\u00fcndlichen Antwort" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sunnitisch": { "word": "sunnitisch", "senses": [ "die Sunniten oder die Sunna betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schiitisch, wahabitisch" ], "num_translations": 4 }, "zweipfuender": { "word": "Zweipfuender", "senses": [ "allgemein: etwas, was zwei Pfund wiegt", "zwei Pfund schweres Brot" ], "synonyms": [ "Zweipfundbrot" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lebensfremd": { "word": "lebensfremd", "senses": [ "offensichtlich nicht oder nur sehr schlecht umsetzbar (beispielsweise ein Projekt, Gesetz)", "auf Personen bezogen: nicht lebenst\u00fcchtig sein, Illusionen habend, nicht im allt\u00e4glichen Leben stehend" ], "synonyms": [ "illusion\u00e4r, illusorisch, impraktikabel, realit\u00e4tsfern", "lebensfern, weltfremd" ], "antonyms": [ "machbar, praktisch, praktikabel, umsetzbar", "lebensnah, lebenst\u00fcchtig, mitten im Leben" ], "num_translations": 4 }, "einmummen": { "word": "einmummen", "senses": [ "(trans., refl., ugs.): jemanden (sich) dicht, fest in warme Kleidung, Decken oder \u00c4hnlichen einpacken" ], "synonyms": [ "einh\u00fcllen, einpacken, verh\u00fcllen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vierpfuender": { "word": "Vierpfuender", "senses": [ "allgemein: etwas, was vier Pfund wiegt", "vier Pfund schweres Brot", "(historisch, kurz f\u00fcr): Vierpf\u00fcnderkanone, eine Kanone, die Kugel zu 4 Pfund abschie\u00dfen kann" ], "synonyms": [ "Vierpfundbrot" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hohlkopf": { "word": "Hohlkopf", "senses": [ "(abwertend): dummer Mensch" ], "synonyms": [ "Dummkopf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tonaufnahme": { "word": "Tonaufnahme", "senses": [ "Aufzeichnung eines h\u00f6rbaren Ereignisses (Musik, gesprochener Text, Naturger\u00e4usch, \u2026) und deren Ergebnis" ], "synonyms": [ "Tonaufzeichnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bluesmusik": { "word": "Bluesmusik", "senses": [ "(Musik): in den USA entstandene Musikrichtung des Blues" ], "synonyms": [ "Blues" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "boykottaufruf": { "word": "Boykottaufruf", "senses": [ "\u00f6ffentlicher Appell zur Boykottierung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sechspfuender": { "word": "Sechspfuender", "senses": [ "etwas, was sechs Pfund wiegt", "Kanone, deren Kugel 6 Pfund wiegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schmerztablette": { "word": "Schmerztablette", "senses": [ "Tablette, die schmerzlindernd wirkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vermanschen": { "word": "vermanschen", "senses": [], "synonyms": [ "vermischen", "verderben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "senftiegel": { "word": "Senftiegel", "senses": [ "(\u00d6sterreich): kleines Beh\u00e4ltnis zur Aufbewahrung und zum Servieren von Senf" ], "synonyms": [ "Senft\u00f6pfchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hull": { "word": "Hull", "senses": [ "Stadt im Norden Englands, Gro\u00dfbritannien", "ehemalige Stadt und heutiger Stadtbezirk von Gatineau in Qu\u00e9bec, Kanada" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rueckenschmerz": { "word": "Rueckenschmerz", "senses": [ "Schmerzempfindung im Bereich des R\u00fcckens" ], "synonyms": [ "fachlich: Notalgie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bulimisch": { "word": "bulimisch", "senses": [ "an Bulimie leidend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "veraeusserung": { "word": "Veraeusserung", "senses": [ "\u00dcbertragung des Eigentums an Sachen oder Abtretung von Forderungen und sonstigen Rechten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abtretung": { "word": "Abtretung", "senses": [ "\u00dcbertragung der Verf\u00fcgungsgewalt", "Recht: vertragliche \u00dcbertragung einer Forderung vom alten auf den neuen Gl\u00e4ubiger" ], "synonyms": [ "Zession" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "selbstbehauptung": { "word": "Selbstbehauptung", "senses": [ "F\u00e4higkeit/Haltung, sich selbst, seine Rechte und Unversehrtheit gegen Einschr\u00e4nkung oder Bedrohung zu wahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Machtlosigkeit, Nachgiebigkeit, Resignation, Unterlegenheit, Wehrlosigkeit" ], "num_translations": 4 }, "vielgoetterei": { "word": "Vielgoetterei", "senses": [ "Glaube an viele G\u00f6tter" ], "synonyms": [ "Polytheismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zusammenschreiben": { "word": "zusammenschreiben", "senses": [ "ohne Leerschritt(e) in einem Wort schreiben", "etwas sammelnd aus einem bestimmten Text entnehmen und aufschreiben", "umgangssprachlich: etwas nachl\u00e4ssig und fehlerhaft, ohne Genauigkeit oder Sorgfalt, niederschreiben", "umgangssprachlich: etwas durch das Verfassen und Verkaufen eines schriftlichen Werkes erhalten" ], "synonyms": [ "zusammenschmieren" ], "antonyms": [ "auseinanderschreiben" ], "num_translations": 4 }, "abendgesellschaft": { "word": "Abendgesellschaft", "senses": [ "Veranstaltung gesellschaftlichen und/oder kulturellen Charakters am Abend" ], "synonyms": [ "Soiree/Soir\u00e9e" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "altersschwach": { "word": "altersschwach", "senses": [ "(Lebewesen): gebrechlich und schwach aufgrund des Alters und deswegen in keiner guten Verfassung", "(Technik, ft=von Ger\u00e4ten und Konstruktionen): nicht mehr voll funktionsf\u00e4hig aufgrund des Alters" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "weitung": { "word": "Weitung", "senses": [ "Vorgang des sich Ausdehnens oder Ausgedehntwerdens und Ergebnis dieses Vorgangs" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einengung" ], "num_translations": 4 }, "delirioes": { "word": "delirioes", "senses": [ "(Medizin, veraltet): mit schwer gest\u00f6rter Sinneswahrnehmung (Delirium) einhergehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "klar, wach" ], "num_translations": 4 }, "fabuloes": { "word": "fabuloes", "senses": [ "(umgangssprachlich): wie aus einem M\u00e4rchen (Fabel); so erfunden und unglaubw\u00fcrdig", "(umgangssprachlich): wie aus einem M\u00e4rchen (Fabel); so wunderbar und gro\u00dfartig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "real", "entt\u00e4uschend" ], "num_translations": 4 }, "infektioes": { "word": "infektioes", "senses": [ "(Medizin): eine Erkrankung (Infektion) verursachend oder auch: durch Ansteckung entstanden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "desinfizierend, ungef\u00e4hrlich" ], "num_translations": 8 }, "filial-": { "word": "filial-", "senses": [ "Wortbildungselement mit der Bedeutung. In einem Abh\u00e4ngigkeitsverh\u00e4ltnis stehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "parental" ], "num_translations": 2 }, "verpeilung": { "word": "Verpeilung", "senses": [ "Erkundung, zum Beispiel des Bodenprofils eines Gew\u00e4ssers, mit Ger\u00e4ten", "Zustand der Verwirrung" ], "synonyms": [ "Sondierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uneindeutigkeit": { "word": "Uneindeutigkeit", "senses": [ "Fehlen/Mangel an Eindeutigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eindeutigkeit" ], "num_translations": 4 }, "ruinoes": { "word": "ruinoes", "senses": [ "zum Verlust der (wirtschaftlichen) Lebensgrundlage (Ruin) f\u00fchrend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "voluminoes": { "word": "voluminoes", "senses": [ "mit Masse und mit deutlichem Umfang (Volumen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "eingefallen, schmal, zusammengedr\u00fcckt" ], "num_translations": 6 }, "hindin": { "word": "Hindin", "senses": [ "(dichterisch): weibliches Tier des Rothirsches" ], "synonyms": [ "Hirschkuh" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anleinen": { "word": "anleinen", "senses": [ "(trans.): (jemandem oder etwas) mit einer Leine befestigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mutagen0": { "word": "mutagen", "senses": [ "(Biologie, Genetik): Ver\u00e4nderungen im Erbgut verursachend" ], "synonyms": [ "ergutver\u00e4ndernd" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sumerologie": { "word": "Sumerologie", "senses": [ "(Linguistik, Philologie, Altertumswissenschaft): Wissenschaft von der sumerischen Sprache und Literatur" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Akkadistik" ], "num_translations": 4 }, "erzaehltechnik": { "word": "Erzaehltechnik", "senses": [ "Art und Weise, wie etwas dargestellt/erz\u00e4hlt wird" ], "synonyms": [ "Darstellungsweise, Erz\u00e4hlweise" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "angeleint": { "word": "angeleint", "senses": [ "mit einer Leine befestigt, angebunden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schlafender": { "word": "Schlafender", "senses": [ "Person, die sich im Zustand des Schlafes befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "-igkeit": { "word": "-igkeit", "senses": [ "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive aus einer Gruppe von Adjektiven, die selbst nicht auf -ig, sondern meist auf -los, -haft oder -fest enden; die so entstandenen Substantive sind stets feminin" ], "synonyms": [ "-heit, -keit, -nis" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zerrinnen": { "word": "zerrinnen", "senses": [ "(intrans., geh.): fl\u00fcssig werden und zerflie\u00dfen", "(intrans., \u00fcbertr., ft=von Hoffnungen, Vorstellungen, Wunsch, W\u00fcnschen): sich aufl\u00f6sen, nicht wahr werden" ], "synonyms": [ "schmelzen, zergehen, zerlaufen", "verfl\u00fcchtigen, vergehen, verschwinden, zerbrechen, zerfallen" ], "antonyms": [ "erstarren, verfestigen", "verwirklichen, Realit\u00e4t werden" ], "num_translations": 6 }, "wirtschaftsbereich": { "word": "Wirtschaftsbereich", "senses": [ "Wirtschaftszweig, Branche; Gruppe von Unternehmen, die nah verwandte Produkte, G\u00fcter, Waren und Dienstleistungen herstellen und anbieten" ], "synonyms": [ "Gesch\u00e4ftsfeld, unternehmerisches Umfeld, Wirtschaftszweig, Branche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sondierer": { "word": "Sondierer", "senses": [ "Teilnehmer an einem Vorgespr\u00e4ch zu einer Koalitionsverhandlung", "jemand, der eine Lage erkundet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "friedhofsgaertner": { "word": "Friedhofsgaertner", "senses": [ "Person, die auf einem Friedhof die Pflanzen pflegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bankenrettung": { "word": "Bankenrettung", "senses": [ "(Wirtschaft, Politik): staatliche Ma\u00dfnahmen, die \u00fcberschuldete Kreditinstitute (= Banken) vor der Pleite, d.h. der Zahlungsunf\u00e4higkeit, bewahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bankenpleite" ], "num_translations": 8 }, "zerknuellen": { "word": "zerknuellen", "senses": [ "(trans.): etwas in der Hand oder durch falsche Lagerung zerdr\u00fccken, zerknittern" ], "synonyms": [ "ballen, knautschen, knittern, kn\u00fcllen, zerdr\u00fccken, zerknautschen, zerknittern, zerw\u00fchlen, zusammenballen" ], "antonyms": [ "auseinanderfalten, b\u00fcgeln, gl\u00e4tten" ], "num_translations": 8 }, "pflanzung": { "word": "Pflanzung", "senses": [ "das Verbinden eines jungen Gew\u00e4chses mit dem Erdboden", "planm\u00e4\u00dfig angelegte Gruppe von B\u00e4umen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frauenabteilung": { "word": "Frauenabteilung", "senses": [ "Bereich, der Frauen vorbehalten ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Jugendabteilung, Kinderabteilung, M\u00e4nnerabteilung" ], "num_translations": 4 }, "abdampfen0": { "word": "abdampfen", "senses": [ "Fahrt aufnehmen, die Geschwindigkeit erh\u00f6hen, (sich) entfernen; urspr\u00fcnglich von Dampf betriebenen Fahrzeugen wie Lokomotiven oder Schiffen, jetzt von Personen: weggehen, wegfahren, weglaufen, verschwinden, (sich) davonmachen, (sich) vom Acker machen", "Wasserdampf abgeben, aussto\u00dfen", "(Chemie): Gas als Folge eines chemischen Prozesses/einer chemische chemischen Reaktion abgeben, abscheiden, entweichen lassen, aussto\u00dfen", "(Chemie): L\u00f6sen eines L\u00f6sungsmittels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "typizitaet": { "word": "Typizitaet", "senses": [ "Merkmal/Klasse zum Aufzeigen dessen, was charakteristisch (typisch) ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ausnahmecharakter" ], "num_translations": 4 }, "triplizitaet": { "word": "Triplizitaet", "senses": [ "(Philosophie, selten): Tatsache/Umstand, dass etwas dreifach (tri) auftritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Duplizit\u00e4t, Norm" ], "num_translations": 4 }, "zensurieren": { "word": "zensurieren", "senses": [ "(trans., schweiz., Schulwesen): eine Leistung mit einer Note bewerten", "(trans., \u00f6sterr., schweiz.): einer Zensur unterwerfen" ], "synonyms": [ "benoten, bewerten", "zensieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "industrialisieren": { "word": "industrialisieren", "senses": [ "(trans.): in einem Gebiet Industrie aufbauen und entwickeln", "(trans., ft=in Branchen oder Einzelbetrieben): standardisierte und automatisierte Arbeitsprozesse einf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kalifornisch": { "word": "kalifornisch", "senses": [ "den US-Bundesstaat Kalifornien betreffend, zu ihm geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fellzeichnung": { "word": "Fellzeichnung", "senses": [ "charakteristisches genetisch festgelegtes Fellmuster oder unregelm\u00e4\u00dfige mehrfarbige Fellf\u00e4rbung bei zahlreichen S\u00e4ugetierarten, die arttypisch von Natur aus oder durch Zucht ein nicht einfarbiges Fell aufweisen" ], "synonyms": [ "Fellmuster, umgangssprachlich: Musterung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buchreligion": { "word": "Buchreligion", "senses": [ "Glaubenskonzept (Religion), das eine schriftliche Basis besitzt, eine heilige Schrift" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Naturreligion, Religion schriftloser V\u00f6lker, Urreligion" ], "num_translations": 4 }, "koexistieren": { "word": "koexistieren", "senses": [ "(intrans., bildungsspr.): nebeneinander existieren, zusammen da sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "frager": { "word": "Frager", "senses": [ "Person, der eine Frage/Fragen stellt" ], "synonyms": [ "Fragensteller" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dejekt": { "word": "Dejekt", "senses": [ "(Medizin, ft=im engeren Sinne): Stuhlgang, Kot", "(Medizin, ft=im weiteren Sinne): alle Ausscheidungen des menschlichen K\u00f6rpers" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kuerzertreten": { "word": "kuerzertreten", "senses": [], "synonyms": [ "den G\u00fcrtel enger schnallen, sich einschr\u00e4nken, kurztreten", "sich zur\u00fcckhalten, kurztreten" ], "antonyms": [ "ausschweifen" ], "num_translations": 4 }, "wegelagerei": { "word": "Wegelagerei", "senses": [ "(anhaltende) T\u00e4tigkeit des Ausraubens unter Androhung von Gewalt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Samaritertum" ], "num_translations": 4 }, "kristallisieren": { "word": "kristallisieren", "senses": [ "(trans., intrans., besonders, Chemie): Kristalle bilden", "(refl., \u00fcbertragen): sich herausbilden, erkennbar werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "vergeltungsstrafe": { "word": "Vergeltungsstrafe", "senses": [ "eine Sanktion (Strafe), bei der statt der Besserung des T\u00e4ters die Bestrafung (Befriedigung der Rachegef\u00fchle) im Vordergrund steht; f\u00fcr ein \u00dcbel, welches ein Verbrecher getan hat, soll ihm ein \u00dcbel durch die Strafe zugef\u00fcgt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Besserungsstrafe, Schutzstrafe" ], "num_translations": 4 }, "halbschwester": { "word": "Halbschwester", "senses": [ "blutsverwandte Schwester anderer Kinder nur von Vater oder Mutter" ], "synonyms": [ "Stiefschwester" ], "antonyms": [ "Vollschwester" ], "num_translations": 8 }, "sendezeit": { "word": "Sendezeit", "senses": [ "Zeitraum, in dem Sendungen ausgestrahlt werden", "Zeit oder Zeitdauer einer Sendung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "immigrieren": { "word": "immigrieren", "senses": [ "(intrans.): ins Inland aus einem anderen Land zum dauernden Aufenthalt \u00fcbersiedeln" ], "synonyms": [ "einwandern, zuwandern, zuziehen" ], "antonyms": [ "auswandern, emigrieren" ], "num_translations": 12 }, "dealerin": { "word": "Dealerin", "senses": [ "(Drogenkonsum, umgangssprachlich): weibliche Person, die Drogen verkauft", "(B\u00f6rse): weibliche Person, die (mit Wertpapieren) an einer B\u00f6rse handelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "durchkommen": { "word": "durchkommen", "senses": [ "durch etwas, das den Weg versperrt, gelangen", "eine Pr\u00fcfung bestehen", "eine fernm\u00fcndliche Verbindung hergestellt bekommen", "nach einer Krankheit weiterleben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "labradorsee": { "word": "Labradorsee", "senses": [ "Randmeer des Atlantiks, das zwischen dem s\u00fcdlichen Gr\u00f6nland und der zu Kanada geh\u00f6rigen Labrador-Halbinsel liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "versperren": { "word": "versperren", "senses": [ "(trans.): das Passieren eines Weges verhindern", "(trans.): etwas durch Abschlie\u00dfen nicht zug\u00e4nglich machen", "(refl.): sich einem Gef\u00fchl oder Gedanken verweigern", "(trans.): sich dazwischen befindlich eine visuelle Wahrnehmung verhindern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weinkellner": { "word": "Weinkellner", "senses": [ "(Gastronomie): derjenige Kellner, der die G\u00e4ste, aber auch den Inhaber eines gastronomischen Betriebes \u00fcber Weine ber\u00e4t" ], "synonyms": [ "Sommelier" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zusperren": { "word": "zusperren", "senses": [ "das \u00d6ffnen durch Unbefugte mit einem Verschlie\u00dfmechanismus blockieren", "einen Gesch\u00e4ftsbetrieb (f\u00fcr immer) beenden" ], "synonyms": [ "abschlie\u00dfen" ], "antonyms": [ "aufsperren", "aufmachen" ], "num_translations": 4 }, "weinkellnerin": { "word": "Weinkellnerin", "senses": [ "(Gastronomie): diejenige Kellnerin, die die G\u00e4ste, aber auch den Inhaber eines gastronomischen Betriebes \u00fcber Weine ber\u00e4t" ], "synonyms": [ "Sommeli\u00e8re" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "linienbusverkehr": { "word": "Linienbusverkehr", "senses": [ "(Verkehr): in/nach/auf Linien organisierter Autobusverkehr" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Charterbusverkehr" ], "num_translations": 4 }, "baumeisterin": { "word": "Baumeisterin", "senses": [ "in Deutschland veraltet, noch \u00f6sterreichisch, schweizerisch: Fachfrau auf dem Gebiet des Bauhandwerks oder der Bautechnik mit Meisterpr\u00fcfung, die als selbstst\u00e4ndige Bauunternehmerin arbeitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verungluecken": { "word": "verungluecken", "senses": [ "(intrans.): einen Unfall erleiden", "(intrans., auch, scherzhaft, ft=von Handlungen oder Erzeugnissen): nicht gelingen" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: verunfallen", "missgl\u00fccken, misslingen" ], "antonyms": [ "gelingen, gl\u00fccken" ], "num_translations": 6 }, "bremspedal": { "word": "Bremspedal", "senses": [ "Pedal, durch dessen Bet\u00e4tigung das Fahrzeug abgebremst wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gaspedal" ], "num_translations": 4 }, "uteralgie": { "word": "Uteralgie", "senses": [ "(Medizin): Geb\u00e4rmutterschmerz" ], "synonyms": [ "Hysteralgie" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "umtreten": { "word": "umtreten", "senses": [ "(trans., haben): durch Zuf\u00fcgen eines Sto\u00dfes/mehrerer St\u00f6\u00dfe mit dem Fu\u00df oder Bein zu Fall/zu Boden bringen", "(intrans., selten, sein): seinen Standort gehend wechseln; auch \u00fcbertragen: seine Meinung zu etwas, einen getroffenen Entschluss \u00e4ndern" ], "synonyms": [ "niedertreten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wandern0": { "word": "Wandern", "senses": [ "weites, sportliches Gehen, Sport und Freizeitbesch\u00e4ftigung", "Tierwanderung von Herden, Rudeln, Insektenv\u00f6lkern, Schw\u00e4rmen und anderen Tiergruppen", "Wanderjahre nach der Berufsausbildung als Geselle, Wanderschaft, Walz", "Migration" ], "synonyms": [ "Walken, Trekking" ], "antonyms": [ "Gehen, Laufen, Liegen, Schwimmen, Stehen, Sitzen" ], "num_translations": 4 }, "zellstofftaschentuch": { "word": "Zellstofftaschentuch", "senses": [ "Taschentuch aus Zellstoff, Papiertaschentuch" ], "synonyms": [ "Papiertaschentuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nischneje kuito": { "word": "Nischneje Kuito", "senses": [ "ein See in der Republik Karelien im Nordwesten Russlands" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "weitere Seen der Gegend: Werchneje Kuito, Sredneje Kuito" ], "num_translations": 4 }, "boh0": { "word": "BOH", "senses": [ "(Deutschland): Kraftfahrzeugkennzeichen f\u00fcr Kreis Borken, Bocholt", "Berufsordnung f\u00fcr Berufsordnung f\u00fcr Heilpraktiker", "historisches olympisches L\u00e4nderk\u00fcrzel f\u00fcr B\u00f6hmen", "IATA-Code f\u00fcr Flughafen Bournemouth (ehemals Hurn), internationaler Verkehrsflughafen im S\u00fcden Englands" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "teschek": { "word": "Teschek", "senses": [ "(Wien, ugs.): Person, die nur Nachteile aus einer Aktion zieht" ], "synonyms": [ "Ausgen\u00fctzter, Benachteiligter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umnieten": { "word": "umnieten", "senses": [], "synonyms": [ "jemanden \u00fcber den Haufen \u00fcber den Haufen schie\u00dfen, niederschie\u00dfen", "niederschlagen, umschlagen", "jemanden \u00fcber den Haufen \u00fcber den Haufen fahren, umfahren, umm\u00e4hen", "umbiegen, umschlagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brg": { "word": "BRG", "senses": [ "(Deutschland): Kraftfahrzeugkennzeichen f\u00fcr Burg, Jerichower Land", "(\u00d6sterreich): Bundesrealgymnasium, eine Schulform", "(Deutschland, historisch): Betriebsr\u00e4tegesetz von 1920 bis 1934" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "protokollieren": { "word": "protokollieren", "senses": [ "(trans.): eine Zusammenkunft in seinem Hergang und Gespr\u00e4chsverlauf in einer Niederschrift (einem Protokoll) schriftlich festhalten", "(meistens, intrans.): schriftliche Aufzeichnungen in Form eines Protokolles f\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zermatschen": { "word": "zermatschen", "senses": [ "(trans., ugs.): etwas zu Brei zerdr\u00fccken oder zerstampfen" ], "synonyms": [ "zerdr\u00fccken, zermanschen, zerquetschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bursch": { "word": "Bursch", "senses": [ "(landschaftlich, ost\u00f6sterreichisch): junger Mann", "(studentisch): Verbindungsstudent mit allen Rechten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "betonbau": { "word": "Betonbau", "senses": [ "(Bauwesen, ohne Plural): Form des Massivbaus, der Beton als druckfestes Material sowie Bewehrungsstahl zur Aufnahme von Zugkr\u00e4ften verwendet", "(Bauwesen): Geb\u00e4ude, das aus Beton beziehungsweise Stahlbeton erstellt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "melkitisch": { "word": "melkitisch", "senses": [ "(Christentum): die Melkiten, das hei\u00dft verschiedene aus dem Nahen Osten stammende Kirchen beziehungsweise ihre Traditionen und Mitglieder betreffend; der Wortbedeutung nach \u201ek\u00f6niglich\u201c, nach dem Konzil von Chalcedon im Jahr 451 von anderen orientalischen Kirchen als abwertende Bezeichnung f\u00fcr jene verwendet, die vom byzantinischen Kaiser unterst\u00fctzt wurden; mittlerweile als Selbstbezeichnung einer bestimmten griechischsprachigen und mit dem r\u00f6mischen Papst in Einheit stehende Kirche" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "armenisch, georgisch, koptisch, orientalisch, syrisch" ], "num_translations": 4 }, "melkit": { "word": "Melkit", "senses": [ "(Christentum, ft=meist kollektiver Plural): Christ einer bestimmten Tradition beziehungsweise Kirche; der Wortbedeutung nach \u201ek\u00f6niglich\u201c, nach dem Konzil von Chalcedon im Jahr 451 von anderen orientalischen Kirchen als abwertende Bezeichnung f\u00fcr jene verwendet, die vom byzantinischen Kaiser unterst\u00fctzt wurden; mittlerweile Selbstbezeichnung bestimmter griechischsprachiger und mit dem r\u00f6mischen Papst in Einheit stehender Christen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Maronit" ], "num_translations": 4 }, "gehirnschlag": { "word": "Gehirnschlag", "senses": [ "(Medizin): akute Erkrankung des Gehirns durch Verschluss eines Blutgef\u00e4\u00dfes oder Blutung" ], "synonyms": [ "Apoplex, Hirnschlag, Insult, Schlaganfall, Schlagfluss" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lebenswille": { "word": "Lebenswille", "senses": [ "starker innerer Drang, zu leben/am Leben zu bleiben" ], "synonyms": [ "Selbsterhaltungstrieb" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bettrand": { "word": "Bettrand", "senses": [ "Rand eines Bettes" ], "synonyms": [ "Bettkante" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aufzeichnen": { "word": "aufzeichnen", "senses": [ "etwas auf etwas zeichnen", "in schriftlicher oder elektronischer Form festhalten" ], "synonyms": [ "skizzieren", "aufnehmen, mitschneiden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schnuerchen": { "word": "Schnuerchen", "senses": [ "d\u00fcnne Schnur" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stuecklein": { "word": "Stuecklein", "senses": [ "kleines Teil eines Ganzen", "(ugs.): Werk der Darstellenden Kunst (Drama, Konzert, Oper, \u2026)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reporterin": { "word": "Reporterin", "senses": [ "(Journalismus): Journalistin, die am Ort des Geschehens (oder zumindest in dessen N\u00e4he) ist, \u00fcber das sie berichtet" ], "synonyms": [ "Berichterstatterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "labialisieren": { "word": "labialisieren", "senses": [ "(trans., Linguistik, ft=von Lauten): mit Rundung/Vorst\u00fclpung der Lippen sprechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "clip": { "word": "Clip", "senses": [ "mechanische Halterung (oft mit zwei Schenkeln, die man \u00f6ffnen und schlie\u00dfen kann)", "Kurzfilm, der ein Musikst\u00fcck filmisch umsetzt, kurzes Musikvideo" ], "synonyms": [ "Federklemme, Halterung, Halter, Klammer, Klemme" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "luxusgegenstand": { "word": "Luxusgegenstand", "senses": [ "wertvoller, erstrebenswerter, aber nicht lebensnotwendiger Gegenstand" ], "synonyms": [ "Luxusartikel, Luxusgut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "skilager": { "word": "Skilager", "senses": [ "gemeinsame mehrt\u00e4gige Unternehmung f\u00fcr Jugendliche im Winter mit sportlichem Charakter", "Teil der Sportwelt, der sich mit dem Skilauf befasst", "Raum zur Aufbewahrung von Wintersportger\u00e4ten beziehungsweise diese selbst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "untermieterin": { "word": "Untermieterin", "senses": [ "weibliche Person, die sich in R\u00e4umlichkeiten eines Mieters/einer Mieterin einmietet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hauptmieterin" ], "num_translations": 4 }, "stofftasche": { "word": "Stofftasche", "senses": [ "Tasche aus einem textilen Material" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ledertasche, Plastiktasche" ], "num_translations": 4 }, "sumer": { "word": "Sumer", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "Akkad" ], "num_translations": 6 }, "leichentuch": { "word": "Leichentuch", "senses": [ "Tuch, in das ein Verstorbener eingewickelt wird" ], "synonyms": [ "Grabtuch, Totentuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gedaechtnistag": { "word": "Gedaechtnistag", "senses": [ "Jahrestag zur Erinnerung an etwas oder jemanden" ], "synonyms": [ "Erinnerungstag, Gedenktag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zerlaufen": { "word": "zerlaufen", "senses": [ "(intrans.): infolge einer Erw\u00e4rmung an Festigkeit verlieren und zerflie\u00dfen" ], "synonyms": [ "schmelzen, verlaufen, zerflie\u00dfen, zergehen, zerrinnen, zusammenlaufen" ], "antonyms": [ "erstarren, gefrieren, verfestigen" ], "num_translations": 8 }, "lawinenhund": { "word": "Lawinenhund", "senses": [ "Hund, der in Lawinen nach Versch\u00fctteten sucht" ], "synonyms": [ "Lawinensuchhund" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lombardisch0": { "word": "lombardisch", "senses": [ "zur Lombardei geh\u00f6rend; zu den Lombarden geh\u00f6rend, sie betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bildschirmarbeit": { "word": "Bildschirmarbeit", "senses": [ "die Arbeit vor einem Bildschirm, der zu einem Computer geh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Bildschirmt\u00e4tigkeit" ], "antonyms": [ "Drau\u00dfenarbeit" ], "num_translations": 4 }, "sechsstoeckig": { "word": "sechsstoeckig", "senses": [ "(Architektur, Bauwesen): \u00fcber sechs Stockwerke verf\u00fcgend" ], "synonyms": [ "sechsgeschossig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "siebenstoeckig": { "word": "siebenstoeckig", "senses": [ "(Architektur, Bauwesen): \u00fcber sieben Stockwerke verf\u00fcgend" ], "synonyms": [ "siebengeschossig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "achtstoeckig": { "word": "achtstoeckig", "senses": [ "(Architektur, Bauwesen): \u00fcber acht Stockwerke verf\u00fcgend" ], "synonyms": [ "achtgeschossig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neunstoeckig": { "word": "neunstoeckig", "senses": [ "(Architektur, Bauwesen): \u00fcber neun Stockwerke verf\u00fcgend" ], "synonyms": [ "neungeschossig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "croquis": { "word": "Croquis", "senses": [ "Entwurf/grobe, skizzenartige Darstellung von etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "septime": { "word": "Septime", "senses": [ "(Musik): \u201esiebenter Ton der diatonischen Tonleiter\u201c", "(Musik): \u201eIntervall von sieben T\u00f6nen\u201c" ], "synonyms": [ "Sept, Septe, Septim" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "causerie": { "word": "Causerie", "senses": [ "unterhaltsame Plauderei" ], "synonyms": [ "Plauderei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haxl": { "word": "Haxl", "senses": [ "(ugs., bayrisch, \u00f6sterr.): unterer Teil des Beines bestimmter Schlachttiere", "(ugs., bayrisch, \u00f6sterr.): unterer Teil des menschlichen Beines" ], "synonyms": [ "Hachse, Schlegel, Schl\u00f6gel", "Bein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unkultiviert": { "word": "unkultiviert", "senses": [ "(meist abwertend): mit (zu) wenig Kultur ausgestattet, schlechte Umgangsformen aufweisend, wenig Taktgef\u00fchl besitzend", "wenig gepflegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "blue mountains": { "word": "Blue Mountains", "senses": [ "Gebirge westlich von Sydney in Australien", "Bergregion auf der Karibikinsel Jamaika", "Gebirgszug in den US-Bundesstaaten Oregon und Washington" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kriegsgericht": { "word": "Kriegsgericht", "senses": [ "Gericht des Milit\u00e4rs" ], "synonyms": [ "Milit\u00e4rgericht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuerteventura": { "word": "Fuerteventura", "senses": [ "zweitgr\u00f6\u00dfte Insel der Kanaren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gran canaria": { "word": "Gran Canaria", "senses": [ "drittgr\u00f6\u00dfte Insel der Kanaren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "la gomera": { "word": "La Gomera", "senses": [ "zweitkleinste Insel der Kanaren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kykladen": { "word": "Kykladen", "senses": [ "zu Griechenland geh\u00f6rige Inselgruppe im \u00c4g\u00e4isches \u00c4g\u00e4ischen Meer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "leeuwarden": { "word": "Leeuwarden", "senses": [ "Hauptstadt der Provinz Friesland in den Niederlanden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fraenkische alb": { "word": "Fraenkische Alb", "senses": [ "Mittelgebirge im zentralen Bayern" ], "synonyms": [ "Frankenalb, Fr\u00e4nkischer Jura" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "empfangsraum": { "word": "Empfangsraum", "senses": [ "Raum, in dem Personen begr\u00fc\u00dft/empfangen werden" ], "synonyms": [ "Empfangszimmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dreimarkstueck": { "word": "Dreimarkstueck", "senses": [ "historisch: M\u00fcnze mit dem Wert von drei Mark" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einmarkst\u00fcck, F\u00fcnfmarkst\u00fcck, Markst\u00fcck, Zweimarkst\u00fcck" ], "num_translations": 4 }, "schilager": { "word": "Schilager", "senses": [ "gemeinsame mehrt\u00e4gige Unternehmung f\u00fcr Jugendliche im Winter mit sportlichem Charakter", "Teil der Sportwelt, der sich mit dem Skilauf befasst", "Raum zur Aufbewahrung von Wintersportger\u00e4ten beziehungsweise diese selbst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "schulskikurs": { "word": "Schulskikurs", "senses": [ "gemeinsamer Aufenthalt einer oder mehrerer Schulklassen in einem Wintersportgebiet, um dort dem gemeinsamen Skilaufen nachzugehen" ], "synonyms": [ "Skilager" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "skikurs": { "word": "Skikurs", "senses": [ "Lehrgang zum Erlernen einer Wintersportart in absch\u00fcssigem Gel\u00e4nde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ferienflieger": { "word": "Ferienflieger", "senses": [ "(ugs.): Flugzeug, dessen Ziel ein typisches Urlaubsland ist", "Fluggesellschaft, deren Ziele typische Urlaubsl\u00e4nder sind" ], "synonyms": [ "Urlaubsflieger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vertroedeln": { "word": "vertroedeln", "senses": [ "(trans., ugs., pej.): Zeit ungen\u00fctzt verbringen; Zeit vergeuden" ], "synonyms": [ "verplempern, vertun" ], "antonyms": [ "nutzen, n\u00fctzen" ], "num_translations": 6 }, "judenmission": { "word": "Judenmission", "senses": [ "(Religion, besonders, Christentum): an Juden gerichtete Mission, meist durch Christen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Heidenmission" ], "num_translations": 4 }, "tuerblatt": { "word": "Tuerblatt", "senses": [ "Fl\u00fcgel einer T\u00fcr, der sich schlie\u00dfen und \u00f6ffnen l\u00e4sst" ], "synonyms": [ "T\u00fcrfl\u00fcgel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vernieten": { "word": "vernieten", "senses": [ "(trans.): mittels Nieten Teile miteinander verbinden" ], "synonyms": [ "nieten, zusammennieten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zusammennieten": { "word": "zusammennieten", "senses": [ "(trans.): mittels Nieten Teile miteinander verbinden" ], "synonyms": [ "nieten, vernieten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "praemieren": { "word": "praemieren", "senses": [ "(trans.): jemanden oder eine k\u00fcnstlerische Arbeit mit einem Preis auszeichnen" ], "synonyms": [ "auszeichnen, belohnen, dekorieren, ehren, w\u00fcrdigen" ], "antonyms": [ "bestrafen, kritisieren" ], "num_translations": 8 }, "lehrausgang": { "word": "Lehrausgang", "senses": [ "(\u00d6sterreich): k\u00fcrzere unterrichtsnahe Unternehmung einer Schulklasse au\u00dferhalb der Bildungsanstalt" ], "synonyms": [ "Deutschland: Unterrichtsgang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verwirrnis": { "word": "Verwirrnis", "senses": [ "(selten, veraltet): Zustand der Unsicherheit und des (geistigen) Durcheinanders" ], "synonyms": [ "Verwirrung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterrichtsgang": { "word": "Unterrichtsgang", "senses": [ "k\u00fcrzere unterrichtsnahe Unternehmung einer Schulklasse au\u00dferhalb der Bildungsanstalt" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Lehrausgang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "marinesoldat": { "word": "Marinesoldat", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Soldat der Marine" ], "synonyms": [ "Seesoldat" ], "antonyms": [ "Heeressoldat, Luftwaffensoldat" ], "num_translations": 4 }, "textieren": { "word": "textieren", "senses": [ "(trans., ft=bei einem Bild oder einer Abbildung): eine Bildunterschrift verfassen", "(trans., ft=meist bei einem Musikst\u00fcck): einen Text unterlegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "allemachen": { "word": "allemachen", "senses": [ "(trans., ugs.): (gewaltsam) ums Leben bringen; t\u00f6ten" ], "synonyms": [ "abmurksen, kaltmachen, killen, umbringen, jemanden um die Ecke um die Ecke bringen, umlegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einrexen": { "word": "einrexen", "senses": [ "(trans., s\u00fcdd., \u00f6sterr.): Lebensmittel durch Erhitzen und Luftabschluss ohne Konservierungsmittel haltbar machen" ], "synonyms": [ "eind\u00fcnsten, einkochen, einmachen, einwecken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "impfpflicht": { "word": "Impfpflicht", "senses": [ "Vorschrift zur Vakzination (Impfung)" ], "synonyms": [ "Impfzwang" ], "antonyms": [ "Impfempfehlung" ], "num_translations": 4 }, "vergeblichkeit": { "word": "Vergeblichkeit", "senses": [ "Zustand, vergeblich/nicht realisierbar zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Durchf\u00fchrbarkeit, Realisierbarkeit" ], "num_translations": 4 }, "shutdown": { "word": "Shutdown", "senses": [ "(Computer): Herunterfahren eines Rechners, sodass dieser in einen Ruhezustand versetzt wird", "(Politik): Situation, in der weite Teile der Beh\u00f6rden eines Landes infolge nicht bewilligter Haushaltsmittel lahmgelegt sind; gelegentlich in den USA vorkommend, dort blockieren sich dann der US-Senat, das Repr\u00e4sentantenhaus und der Pr\u00e4sident gegenseitig", "mit Bezug auf eine Ansteckungsgefahr: Form des Unterbindens von Kontakten zwischen Menschen, um ein Ansteckungsrisiko zu minimieren, zum Beispiel indem Bezirke abgeriegelt werden oder Ausgangssperren verh\u00e4ngt werden, das \u00f6ffentliche Leben komplett runtergefahren wird" ], "synonyms": [ "Herunterfahren", "Lockdown" ], "antonyms": [ "Reboot" ], "num_translations": 6 }, "problemkind": { "word": "Problemkind", "senses": [ "Kind, das jemandem viele Schwierigkeiten dabei bereitet, es zu erziehen" ], "synonyms": [ "Sorgenkind" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "altenpflegeheim": { "word": "Altenpflegeheim", "senses": [ "H\u00e4uslichkeit, in der \u00e4ltere Personen untergebracht sind, um gepflegt zu werden" ], "synonyms": [ "Seniorenpflegeheim" ], "antonyms": [ "Altenwohnheim" ], "num_translations": 4 }, "vakuumieren": { "word": "vakuumieren", "senses": [ "(trans.): Luft aus einer Verpackung pumpen und luftdicht verschlie\u00dfen", "(trans., fachspr.): Fl\u00fcssigkeiten bei vermindertem Luftdruck verdampfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rederei": { "word": "Rederei", "senses": [ "andauerndes Gerede", "unbewiesene Aussage" ], "synonyms": [ "Gelaber, Gequatsche, Gerede, Gesabbel, Geschw\u00e4tz, Geseier, Gew\u00e4sch, Sermon", "Ger\u00fccht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaltmachen": { "word": "kaltmachen", "senses": [ "(trans., salopp): ohne Vorbehalte gewaltsam ums Leben bringen" ], "synonyms": [ "abmurksen, allemachen, killen, t\u00f6ten, umbringen, jemanden um die Ecke um die Ecke bringen, umlegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herniederregnen": { "word": "herniederregnen", "senses": [ "(intrans., figurativ): (wie Regentropfen) von oben, einem h\u00f6her gelegenen Ort, nach unten, einen tiefer gelegenen Ort, fallen/herabkommen" ], "synonyms": [ "herabregnen, herunterregnen, niederregnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kreisflaeche": { "word": "Kreisflaeche", "senses": [ "Menge aller Punkte, die von einem gegebenen Punkt in der gleichen Ebene einen gegebenen maximalen Abstand haben", "Territorium einer bundesdeutschen fl\u00e4chenhaften f\u00f6deralen Verwaltungseinheit der untersten Ebene \u00fcber jener der Gemeinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "militarismus": { "word": "Militarismus", "senses": [ "(abwertend): Dominanz milit\u00e4risch gepr\u00e4gter Denkkultur in einer Gesellschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "milliliter": { "word": "Milliliter", "senses": [ "Einheit f\u00fcr das Volumen, die dem tausendsten Teil eines Liters eines fl\u00fcssigen Stoffes entspricht; 0,001 Liter" ], "synonyms": [ "Kubikzentimeter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hauptpostamt": { "word": "Hauptpostamt", "senses": [ "wichtigste Gesch\u00e4ftsstelle, Dienststelle der Post in einem bestimmten Bereich" ], "synonyms": [ "Hauptpost" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blutzucker": { "word": "Blutzucker", "senses": [ "(Medizin): im Blut enthaltene Glucose" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ofenbank": { "word": "Ofenbank", "senses": [ "Sitzgelegenheit f\u00fcr mehrere Personen/Bank am Ofen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Blumenbank, Eckbank, Gartenbank, Schulbank" ], "num_translations": 4 }, "militaergeschichte": { "word": "Militaergeschichte", "senses": [ "Geschichte des Milit\u00e4rs und der Kriege" ], "synonyms": [ "Kriegsgeschichte, Kriegshistorie, Milit\u00e4rhistorie" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "freilaufend": { "word": "freilaufend", "senses": [ "nicht angekettet/ohne Leine (Hunde); nicht im K\u00e4fig gehalten H\u00fchner)", "(Technik): Rad und Antrieb (beispielsweise \u00fcber eine Kette) sind frei laufend, wenn das schneller laufende Rad nicht durch den Antrieb gebremst wird, das hei\u00dft Rad und Antrieb getrennt sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "bodenabwehr": { "word": "Bodenabwehr", "senses": [ "(Milit\u00e4r): vom Boden aus agierende Abwehr gegen feindliche Flugobjekte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Luftabwehr" ], "num_translations": 4 }, "soldatensender": { "word": "Soldatensender", "senses": [ "Sender, der vom Milit\u00e4r betrieben wird" ], "synonyms": [ "Armeesender" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uni-": { "word": "uni-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: einzig, nur einer, einheitlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "poly-, viel-" ], "num_translations": 4 }, "admiralstab": { "word": "Admiralstab", "senses": [ "(Marine): oberster F\u00fchrungsstab" ], "synonyms": [ "Admiralit\u00e4t, Marinestab", "Heer, Luftwaffe: Generalstab" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "knacks1": { "word": "Knacks", "senses": [ "Ger\u00e4usch, das sich wie ein Knacken anh\u00f6rt", "br\u00fcchige Stelle", "(\u00fcbertragen): physische oder psychische St\u00f6rung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "okto-": { "word": "okto-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdw\u00f6rtern aus dem Lateinischen: acht" ], "synonyms": [ "acht-" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "-aer": { "word": "-aer", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement f\u00fcr Adjektive, mit der Bedeutung: sich beziehend auf etwas; in Hinblick auf etwas; betreffend", "nachgestelltes Wortbildungselement f\u00fcr m\u00e4nnliche Substantive, Personen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "okt-": { "word": "okt-", "senses": [ "in Fremdw\u00f6rtern aus dem Lateinischen oder Griechischen: acht" ], "synonyms": [ "acht-" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "okta-": { "word": "okta-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdw\u00f6rtern aus dem Griechischen mit der Bedeutung: acht" ], "synonyms": [ "acht-" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "indemnitaet": { "word": "Indemnitaet", "senses": [ "(Politik): Straffreiheit f\u00fcr Abgeordnete, was ihre \u00f6ffentlichen \u00c4u\u00dferungen im Parlament betrifft", "(Politik): nachtr\u00e4gliche Billigung einer Regierungsma\u00dfnahme, die eigentlich zuvor vom Parlament abgelehnt worden war" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Strafbarkeit, Strafverfolgung" ], "num_translations": 4 }, "dienstaufgabe": { "word": "Dienstaufgabe", "senses": [ "Aufgabe, die jemand im Dienst zu verrichten hat" ], "synonyms": [ "Dienstpflicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "boden-luft-rakete": { "word": "Boden-Luft-Rakete", "senses": [ "(Flugabwehr): vom Boden aus gefeuerte Rakete gegen feindliche Flugobjekte" ], "synonyms": [ "Fliegerabwehrrakete, Flugabwehrrakete, Luftabwehrrakete" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "boden-boden-rakete": { "word": "Boden-Boden-Rakete", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Rakete, die vom Boden gegen feindliche Bodenziele eingesetzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "rauleder": { "word": "Rauleder", "senses": [ "auf der Narben- oder Fleischseite angeschliffenes Leder mit faseriger Oberfl\u00e4chenstruktur" ], "synonyms": [ "Velourleder, f\u00e4lschlich: Wildleder" ], "antonyms": [ "Glattleder" ], "num_translations": 4 }, "theosophie": { "word": "Theosophie", "senses": [ "Weltanschauung, die Religion und Philosophie auf der Basis des G\u00f6ttlichen vereint" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tropaion": { "word": "Tropaion", "senses": [ "(Antike, Milit\u00e4r): aus Soldatenr\u00fcstung und -waffen sowie einem Ger\u00fcst gebildetes Siegessymbol" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hendl": { "word": "Hendl", "senses": [ "(bayrisch, \u00f6sterr.): (junges) Huhn", "(bayrisch, \u00f6sterr., Gastronomie): Brathuhn, Brath\u00e4hnchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gottesacker": { "word": "Gottesacker", "senses": [ "(gehoben): Friedhof" ], "synonyms": [ "Friedhof, Kirchhof, Totenacker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorsetzen": { "word": "vorsetzen", "senses": [ "jemanden/etwas nach vorne setzen", "(Beruf): jemanden in eine Position vor jemanden anderen bef\u00f6rdern", "(Essen, Trinken): eine Mahlzeit oder ein Getr\u00e4nk anbieten oder vor jemanden auf den Tisch stellen", "jemandem etwas pr\u00e4sentieren (beispielsweise eine Geschichte)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "atommine": { "word": "Atommine", "senses": [ "(Milit\u00e4r): zu einem bestimmten Zeitpunkt z\u00fcndbarer, ortsfest eingebauter Atomsprengk\u00f6rper" ], "synonyms": [ "Kernmine, nukleare Landmine" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sundowner": { "word": "Sundowner", "senses": [ "meist alkoholisches Getr\u00e4nk zum Sonnenuntergang" ], "synonyms": [ "D\u00e4mmerschoppen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "serviceleistung": { "word": "Serviceleistung", "senses": [ "(Wirtschaft): Leistung, mit der Kunden unterst\u00fctzt/bedient werden, in der Regel gegen Bezahlung" ], "synonyms": [ "Dienstleistung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fachoffizier": { "word": "Fachoffizier", "senses": [ "(Bundeswehr): Offizier des milit\u00e4rfachlichen Dienstes", "(Schweizer Armee): Soldat der Mannschaften oder Unteroffiziere, der bei Bedarf als Offizier eingesetzt werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Admiral, General, Stabsoffizier" ], "num_translations": 4 }, "hernieder-": { "word": "hernieder-", "senses": [ "(gehoben, ft=in Verbindung mit Verben): abw\u00e4rts, (von oben) nach unten, in die Tiefe" ], "synonyms": [ "herab-, herunter-, hinab-, nieder-, runter-" ], "antonyms": [ "empor-, herauf-, hinan-, hinauf-, hoch-, rauf-" ], "num_translations": 4 }, "mineralisieren": { "word": "mineralisieren", "senses": [ "(intrans., sein): zum Mineral werden", "(trans., haben): die Mineralbildung herbeif\u00fchren; Minerale beigeben" ], "synonyms": [ "versteinern" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "internetsucht": { "word": "Internetsucht", "senses": [ "(Medizin, Pathopsychologie): Ph\u00e4nomen einer \u00fcberm\u00e4\u00dfigen, gesundheitsgef\u00e4hrdenden Nutzung des Internets" ], "synonyms": [ "Internetabh\u00e4ngigkeit, Onlinesucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "onlinesucht": { "word": "Onlinesucht", "senses": [ "(Medizin, Psychopathologie): Sucht, immer mit dem Internet via PC oder Smartphone verbunden sein zu m\u00fcssen" ], "synonyms": [ "Internetsucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "-selig": { "word": "-selig", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement, das Adjektive ableitet, mit der (durchaus auch scherzhaften, ironischen) Bedeutung: erf\u00fcllt von, schwelgend in", "nachgestelltes Wortbildungselement, das Adjektive von Substantiven, die auf -sal enden/endeten, ableitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "-nom": { "word": "-nom", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement, das m\u00e4nnliche Substantive bildet, die eine ausf\u00fchrende Person beschreiben", "nachgestelltes Wortbildungselement, das s\u00e4chliche Substantive bildet, die in der Mathematik Anwendung finden", "nachgestelltes Wortbildungselement, das Adjektive bildet, mit der Bedeutung: von einer derartigen Gesetzm\u00e4\u00dfigkeit abh\u00e4ngend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "feiertaeglich": { "word": "feiertaeglich", "senses": [ "wie an einem Feiertag/Festtag \u00fcblich, zu einem solchen Tag passend" ], "synonyms": [ "festt\u00e4glich" ], "antonyms": [ "allt\u00e4glich, gew\u00f6hnlich" ], "num_translations": 4 }, "festtaeglich": { "word": "festtaeglich", "senses": [ "wie an einem Festtag/Feiertag \u00fcblich, zu einem solchen Tag passend" ], "synonyms": [ "feiert\u00e4glich" ], "antonyms": [ "allt\u00e4glich, gew\u00f6hnlich" ], "num_translations": 4 }, "sonntaeglich": { "word": "sonntaeglich", "senses": [ "ohne Steigerung: am Sonntag, jeden Sonntag, sonntags (regelm\u00e4\u00dfig) stattfindend", "wie an einem Sonntag \u00fcblich, zu diesem Wochentag passend" ], "synonyms": [ "sonnt\u00e4gig" ], "antonyms": [ "allt\u00e4glich, dienst\u00e4gig, dienst\u00e4glich, donnerst\u00e4gig, donnerst\u00e4glich, freit\u00e4gig, freit\u00e4glich, mont\u00e4gig, mont\u00e4glich, samst\u00e4gig, samst\u00e4glich, sonnabendlich", "allt\u00e4glich, gew\u00f6hnlich" ], "num_translations": 4 }, "sonntaegig": { "word": "sonntaegig", "senses": [ "am Sonntag, jeden Sonntag, sonntags (regelm\u00e4\u00dfig) stattfindend" ], "synonyms": [ "sonnt\u00e4glich" ], "antonyms": [ "allt\u00e4glich, dienst\u00e4gig, dienst\u00e4glich, donnerst\u00e4gig, donnerst\u00e4glich, freit\u00e4gig, freit\u00e4glich, mont\u00e4gig, mont\u00e4glich, samst\u00e4gig, samst\u00e4glich, sonnabendlich" ], "num_translations": 4 }, "-som": { "word": "-som", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement, mit der Bedeutung: K\u00f6rper" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "em-": { "word": "em-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: innen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "au\u00dfen-, exo-, fremd-" ], "num_translations": 4 }, "eckwert": { "word": "Eckwert", "senses": [ "(Politik, Wirtschaft, Technik): Ein Wert, der ann\u00e4hernd erreicht werden soll (beispielsweise in einem Etat) oder nicht \u00fcberschritten werden darf (beispielsweise wegen Gef\u00e4hrdungen infolge Ger\u00e4ten/technischen Anlagen, die einen Schadstoff/Strahlung emittieren)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "glossitis": { "word": "Glossitis", "senses": [ "(Medizin): entz\u00fcndliche Erkrankung der Zunge oder krankhafte Ver\u00e4nderung der Zungenoberfl\u00e4che (Zungenschleimhaut)" ], "synonyms": [ "Zungenentz\u00fcndung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wanderstock": { "word": "Wanderstock", "senses": [ "Stock, auf den man sich beim Wandern st\u00fctzt" ], "synonyms": [ "Wanderstab" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "laufschritt": { "word": "Laufschritt", "senses": [ "Fortbewegung mit schnellen Schritten" ], "synonyms": [ "Eilschritt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kugelig": { "word": "kugelig", "senses": [ "die Form einer Kugel habend oder \u00e4hnelnd", "(fig., ft=auf die k\u00f6rperliche Masse eines Menschen bezogen): sehr dick" ], "synonyms": [ "kugelf\u00f6rmig, sph\u00e4risch", "beleibt, dickb\u00e4uchig, dickleibig, korpulent, mollig, rundlich", "umgangssprachlich: mopsig, pummelig, schmerb\u00e4uchig, dickwanstig" ], "antonyms": [ "eckig, fl\u00e4chig, kantig" ], "num_translations": 4 }, "laternenlicht": { "word": "Laternenlicht", "senses": [ "von einer Laterne emittiertes Licht" ], "synonyms": [ "Laternenschein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "orchestrieren": { "word": "orchestrieren", "senses": [ "(trans., Musik): ein Musikst\u00fcck f\u00fcr verschiedene Orchesterinstrumente komponieren oder f\u00fcr Orchesterbesetzung umschreiben" ], "synonyms": [ "arrangieren, instrumentieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "retro-": { "word": "retro-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: hinter, nach hinten, r\u00fcckw\u00e4rts", "vorangestelltes Wortbildungselement mit der anatomischen Bedeutung: hinter, hinter etwas gelegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "-ade": { "word": "-ade", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement f\u00fcr feminine Substantive", "nachgestelltes Wortbildungselement f\u00fcr feminine Substantive mit der Bedeutung, dass sich das bezeichnete Werk oder die Aktion an dem orientiert, was f\u00fcr die genannte Person typisch ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "epi-": { "word": "epi-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdw\u00f6rtern aus dem Griechischen: auf, dar\u00fcber, bei, nach" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "endo-, pro-, sub-" ], "num_translations": 2 }, "halo-": { "word": "halo-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdw\u00f6rtern aus dem Griechischen: Salz-", "vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: Ring, Hof" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hydro-" ], "num_translations": 2 }, "revoltieren": { "word": "revoltieren", "senses": [ "(intrans., bildungsspr.): einen Aufstand machen; sich an einer Revolte beteiligen; gegen jemanden/etwas aufbegehren, sich auflehnen" ], "synonyms": [ "rebellieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "homoeo-": { "word": "homoeo-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdw\u00f6rtern aus dem Griechischen, mit der Bedeutung: gleichartig, gleich, \u00e4hnlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hetero-" ], "num_translations": 2 }, "punkten0": { "word": "punkten", "senses": [ "(intrans., Sport): f\u00fcr Leistungen Punkte vergeben", "(intrans., auch, Sport): Punkte sammeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "demilitarisierung": { "word": "Demilitarisierung", "senses": [ "(Politik, Milit\u00e4r): vollst\u00e4ndiger Abzug von Truppen, Waffen und Munition", "(Kriegsger\u00e4t): Aufhebung der milit\u00e4rischen Nutzbarkeit eines Gegenstandes" ], "synonyms": [ "Entmilitarisierung" ], "antonyms": [ "Militarisierung" ], "num_translations": 6 }, "kuhdung": { "word": "Kuhdung", "senses": [ "Exkremente von Rindern, die zum D\u00fcngen verwendet werden" ], "synonyms": [ "Kuhmist" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "krypto-": { "word": "krypto-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdw\u00f6rtern aus dem Griechischen: geheim, verborgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zutreffen": { "word": "zutreffen", "senses": [ "mit den Tatsachen \u00fcbereinstimmen", "jemandem entsprechen, auf ihn passen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "loewenmaehne": { "word": "Loewenmaehne", "senses": [ "Gesamtheit der langen Kopfhaare eines m\u00e4nnlichen L\u00f6wen", "\u00fcbertragen, scherzhaft: langes, ungeordnetes Kopfhaar bei Menschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eingraben": { "word": "eingraben", "senses": [ "(trans.): unter die Erde bringen, in der Erde vergraben/verankern", "(refl.): eine Oberfl\u00e4che durch Druck deformieren, eine Spur hinterlassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausgraben" ], "num_translations": 4 }, "straferlass": { "word": "Straferlass", "senses": [ "Verzicht auf die Abdienung einer Sanktion (Strafe)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Strafvollzug" ], "num_translations": 4 }, "kral": { "word": "Kral", "senses": [ "rund angelegtes Dorf einheimischer Afrikaner", "rund angelegter Tierpferch in Afrika" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "notenschutz": { "word": "Notenschutz", "senses": [ "(Schule): Nichtbewertung einzelner Leistungsaspekte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nachteilsausgleich" ], "num_translations": 4 }, "weideplatz": { "word": "Weideplatz", "senses": [ "Gel\u00e4nde, auf dem Tiere weiden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Weideland" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "drehlich": { "word": "drehlich", "senses": [ "(norddeutsch, umgangssprachlich): schwindelig" ], "synonyms": [ "schwindelig" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "oeko0": { "word": "oeko", "senses": [ "(umgangssprachlich, ft=Kurzform f\u00fcr): \u00f6kologisch (im Sinne der Natur und Umwelt, zu deren Schutz)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zerst\u00f6rerisch" ], "num_translations": 4 }, "armeekorps": { "word": "Armeekorps", "senses": [ "(Heer): Gro\u00dfverband, bestehend aus Divisionen, eventuell auch zus\u00e4tzlichen Spezialtruppen; Teil einer Armee" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Marinekorps" ], "num_translations": 10 }, "reifizieren": { "word": "reifizieren", "senses": [ "(trans., bildungsspr.): eine Reifikation vornehmen" ], "synonyms": [ "hypostasieren, konkretisieren, objektivieren, verdinglichen, vergegenst\u00e4ndlichen" ], "antonyms": [ "abstrahieren, idealisieren" ], "num_translations": 6 }, "opt-": { "word": "opt-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement, das statt opto- W\u00f6rter bildet, wenn das Grundwort mit einem Vokal beginnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "palae-": { "word": "palae-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement, das statt pal\u00e4o- W\u00f6rter bildet, wenn das Grundwort mit einem Vokal beginnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "viehwirtschaft": { "word": "Viehwirtschaft", "senses": [ "(ohne Plural): zielgerichtete, wirtschaftliche Nutzung und Zucht von domestizierten Tieren (Viehzucht)", "Betrieb, der Nutztiere aufzieht und vermarktet" ], "synonyms": [ "Viehzucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "karawanenstrasse": { "word": "Karawanenstrasse", "senses": [ "Strecke (Route, Weg), die von Karawanen benutzt wird" ], "synonyms": [ "Karawanenroute, Karawanenweg" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einstuendlich": { "word": "einstuendlich", "senses": [ "(selten): jede Stunde" ], "synonyms": [ "st\u00fcndlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verselbststaendigen": { "word": "verselbststaendigen", "senses": [ "(trans.): etwas von etwas l\u00f6sen und es so frei und unabh\u00e4ngig machen", "(refl.): in seinen Handlungen, dem, was man tut, frei und unabh\u00e4ngig werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einwoechentlich": { "word": "einwoechentlich", "senses": [ "(selten): jede Woche" ], "synonyms": [ "w\u00f6chentlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muellen": { "word": "muellen", "senses": [ "(umgangssprachlich): M\u00fcll erzeugen, produzieren", "(umgangssprachlich): M\u00fcll entsorgen, wegwerfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "advektion": { "word": "Advektion", "senses": [ "(Meteorologie): \u00fcberwiegend horizontal erfolgende Zufuhr von Luftmassen", "(Ozeanografie): horizontal erfolgende Bewegung von Wassermassen in den Ozeanen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Konvektion" ], "num_translations": 8 }, "einmonatlich": { "word": "einmonatlich", "senses": [ "(selten): jeden Monat" ], "synonyms": [ "monatlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "negatron": { "word": "Negatron", "senses": [ "(Physik, selten, Plural 1): negativ geladenes Lepton (ein Elementarteilchen); das Antiteilchen des Positrons" ], "synonyms": [ "Elektron" ], "antonyms": [ "Positron, Antielektron" ], "num_translations": 4 }, "u. e.": { "word": "u. E.", "senses": [ "unseres Erachtens", "unseres Ermessens", "unter Einschr\u00e4nkung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uebn.": { "word": "Uebn.", "senses": [ "\u00dcbernahme" ], "synonyms": [ "\u00dcbern." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "elektrolytisch": { "word": "elektrolytisch", "senses": [ "(Physik, Chemie): die Elektrolyse, den Elektrolyten betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "empfangskomitee": { "word": "Empfangskomitee", "senses": [ "Gruppe, die als Vertreter einer Institution/Organisation Neuank\u00f6mmlinge empfangen soll" ], "synonyms": [ "Begr\u00fc\u00dfungskomitee" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alltagsgegenstand": { "word": "Alltagsgegenstand", "senses": [ "Gegenstand f\u00fcr den allt\u00e4glichen Gebrauch" ], "synonyms": [ "Gebrauchsgegenstand" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neronisch": { "word": "neronisch", "senses": [ "den r\u00f6mischen Kaiser Nero betreffend; auch: auf dessen Regierungszeit bezogen, dieser zugeh\u00f6rig", "bei Personen: in seinen Eigenschaften dem r\u00f6mischen Kaiser Nero \u00e4hnelnd, dessen Wesensz\u00fcgen entsprechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinauskatapultieren": { "word": "hinauskatapultieren", "senses": [ "(trans., refl.): (mithilfe einer bestimmten Vorrichtung) mit hoher Geschwindigkeit aus dem Inneren von etwas ins Freie bef\u00f6rdern", "transitiv: mit sofortiger Wirkung aus etwas entlassen, von etwas freistellen" ], "synonyms": [ "herausschleudern", "herauskatapultieren", "herausschmei\u00dfen, herauswerfen, hinausschmei\u00dfen, hinauswerfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kopfhaar": { "word": "Kopfhaar", "senses": [ "Behaarung auf dem Kopf einer Person", "einzelnes Haar, das auf dem Kopf w\u00e4chst" ], "synonyms": [ "Haupthaar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verwaschen": { "word": "verwaschen", "senses": [ "matt in der Farbe, unklar in den Konturen", "(\u00fcbertragen): unklar in der Bedeutung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strafprozess": { "word": "Strafprozess", "senses": [ "Gerichtsverfahren aufgrund mutma\u00dflich schuldhaften Verhaltens" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zivilprozess" ], "num_translations": 8 }, "gesellschaftsform": { "word": "Gesellschaftsform", "senses": [ "Art und Weise, wie eine Gesellschaft aufgebaut ist", "(Wirtschaft): Rechtsform einer Firma/eines Konzerns" ], "synonyms": [ "Sozialstruktur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "militarisierung": { "word": "Militarisierung", "senses": [ "(Politik): das Aufstellen von Truppen oder die Errichtung milit\u00e4rischer Anlagen", "(Politik): die Organisierung des Milit\u00e4rwesen eines Landes", "(Gesellschaft, Politik): etwas oder jemanden in den Dienst des Militarismus stellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vervierfachen": { "word": "vervierfachen", "senses": [ "(trans.): auf die vierfache Anzahl bringen, in seiner Summe viermal so gro\u00df machen", "(refl.): sich auf die vierfache Anzahl erh\u00f6hen beziehungsweise vierfache Menge vergr\u00f6\u00dfern" ], "synonyms": [ "veraltet: quadruplieren" ], "antonyms": [ "vierteilen, vierteln" ], "num_translations": 4 }, "schlafwandeln0": { "word": "schlafwandeln", "senses": [ "(intrans.): im Schlafzustand herumgehen und handeln, ohne sich dessen bewusst zu sein" ], "synonyms": [ "nachtwandeln, traumwandeln; bildungssprachlich: somnambulieren; umgangssprachlich: herumgeistern" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "ueberlandbus": { "word": "Ueberlandbus", "senses": [ "(Verkehr): Bus, der Strecken auch au\u00dferhalb von St\u00e4dten bedient" ], "synonyms": [ "\u00dcberlandautobus" ], "antonyms": [ "Stadtbus" ], "num_translations": 4 }, "haupthaar": { "word": "Haupthaar", "senses": [ "(gehoben): Behaarung auf dem Kopf einer Person" ], "synonyms": [ "Kopfhaar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geheimratsecke": { "word": "Geheimratsecke", "senses": [ "meist Plural: haarfreie Fl\u00e4che am Haaransatz oberhalb der Schl\u00e4fe eines Mannes" ], "synonyms": [ "Hofratsecke, medizinisch: Calvities frontalis" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "haendlervolk": { "word": "Haendlervolk", "senses": [ "Volk, das haupts\u00e4chlich vom Handel lebt", "gesamte Gruppe der H\u00e4ndler" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bahntrassee": { "word": "Bahntrassee", "senses": [ "(Schweiz): Streckenverlauf der Eisenbahn" ], "synonyms": [ "Bahntrasse" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "wegzoll": { "word": "Wegzoll", "senses": [ "Abgabe, die f\u00fcr das Benutzen eines bestimmten Weges bezahlt werden muss" ], "synonyms": [ "Wegegeld" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cleverness": { "word": "Cleverness", "senses": [ "Eigenschaft, sehr gewitzt zu sein" ], "synonyms": [ "Gerissenheit, Gewitztheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verfuenffachen": { "word": "verfuenffachen", "senses": [ "(trans.): auf die f\u00fcnffache Anzahl bringen, in seiner Summe f\u00fcnfmal so gro\u00df machen", "(refl.): sich auf die f\u00fcnffache Anzahl erh\u00f6hen beziehungsweise f\u00fcnffache Menge vergr\u00f6\u00dfern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "versechsfachen": { "word": "versechsfachen", "senses": [ "(trans.): auf die sechsfache Anzahl bringen, in seiner Summe sechsmal so gro\u00df machen", "(refl.): sich auf die sechsfache Anzahl erh\u00f6hen beziehungsweise sechsfache Menge vergr\u00f6\u00dfern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "panzergeneral": { "word": "Panzergeneral", "senses": [ "(Heer): General der Panzerwaffe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Artilleriegeneral, Kavalleriegeneral, Luftwaffengeneral" ], "num_translations": 4 }, "heeresgeneral": { "word": "Heeresgeneral", "senses": [ "(Milit\u00e4r): General des Heeres" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Admiral, Luftwaffengeneral" ], "num_translations": 4 }, "luftwaffengeneral": { "word": "Luftwaffengeneral", "senses": [ "(Milit\u00e4r): General der Luftwaffe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Admiral, Heeresgeneral" ], "num_translations": 4 }, "lastentraeger": { "word": "Lastentraeger", "senses": [ "Person oder Tier, die schwere Dinge transportieren", "Gestell, das auf einem Fahrzeug montiert wird, um zus\u00e4tzliche Gegenst\u00e4nde transportieren zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Dachtr\u00e4ger, Gep\u00e4cktr\u00e4ger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "generalsdienstgrad": { "word": "Generalsdienstgrad", "senses": [ "(Heer, Luftwaffe): Dienstgrad der Laufbahngruppe der Generale" ], "synonyms": [ "Generalsrang" ], "antonyms": [ "Hauptmannsdienstgrad, Leutnantsdienstgrad, Stabsoffiziersdienstgrad" ], "num_translations": 4 }, "verselbstaendigen": { "word": "verselbstaendigen", "senses": [ "(trans.): etwas von etwas l\u00f6sen und es so frei und unabh\u00e4ngig machen", "(refl.): in seinen Handlungen, dem, was man tut, frei und unabh\u00e4ngig werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "spielsuechtiger1": { "word": "Spielsuechtiger", "senses": [ "Person, die spiels\u00fcchtig ist" ], "synonyms": [ "Suchtkranker, Abh\u00e4ngiger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "generaloberstabsarzt": { "word": "Generaloberstabsarzt", "senses": [ "(Sanit\u00e4tsdienst): Generalsdienstgrad" ], "synonyms": [ "Marine: Admiraloberstabsarzt (im Sanit\u00e4tswesen)", "Bundeswehr: Vizeadmiral (Marine), Generalleutnant (Heer, Luftwaffe)", "Wehrmacht: General (mit dem Zusatz der Waffengattung) Heer, Luftwaffe, SS-Obergruppenf\u00fchrer (Schutzstaffel)", "Heer: Feldmarschall-Leutnant" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bilgenwasser": { "word": "Bilgenwasser", "senses": [ "(Nautik): das Leckwasser, das in der Bilge zusammenl\u00e4uft" ], "synonyms": [ "Kieljauche" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "dachorganisation": { "word": "Dachorganisation", "senses": [ "Organisation, die aus mehreren thematisch-fachlich oder regional zusammengeh\u00f6rigen Unterorganisationen besteht" ], "synonyms": [ "Dachgesellschaft, Dachverband" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "anliegen0": { "word": "anliegen", "senses": [ "mit etwas in unmittelbarem Kontakt sein, zum Beispiel an eine andere topographische Fl\u00e4che grenzen", "sich als Kleidung nahe am K\u00f6rper befinden", "zeitnah erledigt zu werden oder zu geschehen", "(gehoben, veraltet): jemandem wichtig sein", "sich an jemanden wenden", "(Nautik): als Kurs w\u00e4hlen, steuern", "(Physik): als Spannung leitend verbunden sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tran": { "word": "Tran", "senses": [ "\u00d6l der Robben und Fische, besonders des Wals" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Geistesgegenwart" ], "num_translations": 6 }, "gartengeraet": { "word": "Gartengeraet", "senses": [ "Werkzeug, das zur Verrichtung bestimmter Arbeiten im Garten dient", "ohne Plural: Gesamtheit von 1" ], "synonyms": [ "Gartenwerkzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tempolimit": { "word": "Tempolimit", "senses": [ "(Verkehr): Begrenzung der maximal zul\u00e4ssigen Geschwindigkeit" ], "synonyms": [ "Geschwindigkeitsbegrenzung, Geschwindigkeitsbeschr\u00e4nkung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hueftknochen": { "word": "Hueftknochen", "senses": [ "Knochen der H\u00fcfte" ], "synonyms": [ "H\u00fcftbein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verfremdung": { "word": "Verfremdung", "senses": [ "Handlung, etwas weniger vertraut zu machen, als es war, und ihr Ergebnis", "kritisch distanzierte Darstellung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hueftbein": { "word": "Hueftbein", "senses": [ "Medizin: Bestandteil des kn\u00f6chernen Beckens" ], "synonyms": [ "H\u00fcftknochen", "Anatomie: Os coxae" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stabsoffiziersdienstgrad": { "word": "Stabsoffiziersdienstgrad", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Offiziersdienstgrad" ], "synonyms": [ "Stabsoffiziersrang" ], "antonyms": [ "Admiralsdienstgrad, Admiralsrang, Generalsdienstgrad, Generalsrang, Hauptmannsdienstgrad, Hauptmannsrang, Leutnantsdienstgrad, Leutnantsrang" ], "num_translations": 4 }, "aneinanderreihung": { "word": "Aneinanderreihung", "senses": [ "Handlung, Dinge nebeneinander anzuordnen, und Ergebnis dieser Aktion" ], "synonyms": [ "Aufreihung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tagtraeumen0": { "word": "tagtraeumen", "senses": [ "(intrans.): seine Phantasien im wachen Bewusstseinszustand ausleben; einem Tagtraum nachh\u00e4ngen" ], "synonyms": [ "fantasieren/phantasieren" ], "antonyms": [ "wahrnehmen" ], "num_translations": 8 }, "admiralsdienstgrad": { "word": "Admiralsdienstgrad", "senses": [ "(Marine): Dienstgrad aus der Laufbahngruppe der Admirale" ], "synonyms": [ "Admiralsrang" ], "antonyms": [ "Kapit\u00e4nleutnantsdienstgrad, Kapit\u00e4nleutnantsrang, Leutnantsdienstgrad, Leutnantsrang, Stabsoffiziersdienstgrad, Stabsoffiziersrang" ], "num_translations": 4 }, "versiebenfachen": { "word": "versiebenfachen", "senses": [ "(trans.): auf die siebenfache Anzahl bringen, in seiner Summe siebenmal so gro\u00df machen", "(refl.): sich auf die siebenfache Anzahl erh\u00f6hen beziehungsweise siebenfache Menge vergr\u00f6\u00dfern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verbeulen": { "word": "verbeulen", "senses": [ "eine meist metallische Oberfl\u00e4che durch Vertiefungen besch\u00e4digen" ], "synonyms": [ "einbeulen, eindellen, zerbeulen" ], "antonyms": [ "ausbeulen" ], "num_translations": 6 }, "xanthosiderit": { "word": "Xanthosiderit", "senses": [ "lichtgelbes bis schwarzbraunes Mineral" ], "synonyms": [ "Gelbeisenerz, Gelbeisenstein, gelber Eisenocker, gelber Glaskopf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bundeskriminalamt": { "word": "Bundeskriminalamt", "senses": [ "Deutschland: dem Bundesministerium des Innern nachgeordnete Bundesbeh\u00f6rde zur Verbrechensbek\u00e4mpfung", "\u00d6sterreich: dem Innenministerium angegliederte Organisationseinheit zur landesweiten Kriminalit\u00e4tsbek\u00e4mpfung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tadler": { "word": "Tadler", "senses": [ "jemand, der das Verhalten einer Person bem\u00e4ngelt, kritisiert oder nicht guthei\u00dft" ], "synonyms": [ "Tadelnder" ], "antonyms": [ "Lobender" ], "num_translations": 6 }, "traveller": { "word": "Traveller", "senses": [ "Person, die auf Reisen geht/ist" ], "synonyms": [ "Reisender" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "menschenfeind": { "word": "Menschenfeind", "senses": [ "Mensch, der Menschen hasst/verachtet" ], "synonyms": [ "Menschenhasser, Misanthrop" ], "antonyms": [ "Menschenfreund, Philanthrop" ], "num_translations": 4 }, "folgezug": { "word": "Folgezug", "senses": [ "(auf demselben Gleis) sp\u00e4ter ein- oder ausfahrendes schienengebundenes Personenverkehrsmittel", "(Schach): n\u00e4chster Spielzug" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schimpfrede": { "word": "Schimpfrede", "senses": [ "Rede, die dazu eingesetzt wird, \u00fcber jemanden oder etwas zu schimpfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lobrede" ], "num_translations": 4 }, "literaturwissenschaftlich": { "word": "literaturwissenschaftlich", "senses": [ "die Literaturwissenschaft betreffend, in der Art der Literaturwissenschaft arbeitend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "naturwissenschaftlich" ], "num_translations": 4 }, "kreation": { "word": "Kreation", "senses": [ "etwas, das jemand sich neu ausgedacht oder neu hergestellt hat, eine geistige Erfindung", "(Mode): neu entwickeltes/vorgestelltes Modell eines Kleidungsst\u00fccks" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "slawistin": { "word": "Slawistin", "senses": [ "Lehrerin oder Wissenschaftlerin im Fach Slawistik Sprach- und/oder Literaturwissenschaftlerin)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Baltologin, Germanistin, Gr\u00e4zistin, Romanistin und viele mehr" ], "num_translations": 6 }, "verteidigungsschlacht": { "word": "Verteidigungsschlacht", "senses": [ "(Kriegsf\u00fchrung): Zum Zwecke der Verteidigung gef\u00fchrte Schlacht" ], "synonyms": [ "Defensivschlacht" ], "antonyms": [ "Angriffsschlacht, Offensivschlacht" ], "num_translations": 4 }, "verteidigungskrieg": { "word": "Verteidigungskrieg", "senses": [ "(Kriegstheorie): Zum Zwecke der Verteidigung gef\u00fchrter Krieg" ], "synonyms": [ "Defensivkrieg" ], "antonyms": [ "Aggressionskrieg, Angriffskrieg" ], "num_translations": 4 }, "verachtfachen": { "word": "verachtfachen", "senses": [ "(trans.): auf die achtfache Anzahl bringen, in seiner Summe achtmal so gro\u00df machen", "(refl.): sich auf die achtfache Anzahl erh\u00f6hen beziehungsweise achtfache Menge vergr\u00f6\u00dfern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "colon": { "word": "Colon", "senses": [ "Landesw\u00e4hrung von Costa Rica", "(historisch): Landesw\u00e4hrung von El Salvador" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wilhelmslied": { "word": "Wilhelmslied", "senses": [ "Nationalhymne der Niederlande", "altfranz\u00f6sisches Epos, Heldengedicht" ], "synonyms": [ "Het Wilhelmus", "Chanson de Guillaume" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwermuetigkeit": { "word": "Schwermuetigkeit", "senses": [ "seelisch anhaltend gedr\u00fcckte Stimmung/Verfassung" ], "synonyms": [ "Depression, Melancholie, Schwermut" ], "antonyms": [ "Ausgeglichenheit, Fr\u00f6hlichkeit" ], "num_translations": 4 }, "defensivkrieg": { "word": "Defensivkrieg", "senses": [ "(Kriegstheorie): ein aus der Defensive gef\u00fchrter Krieg" ], "synonyms": [ "Verteidigungskrieg" ], "antonyms": [ "Aggressionskrieg, Angriffskrieg, Offensivkrieg" ], "num_translations": 4 }, "offensivkrieg": { "word": "Offensivkrieg", "senses": [ "Krieg, der aus angreifender Position gef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [ "Aggressionskrieg, Angriffskrieg" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dachsmond": { "word": "Dachsmond", "senses": [ "J\u00e4gersprache, veraltend: Oktober" ], "synonyms": [ "Oktober" ], "antonyms": [ "Herbstmond, Windmond" ], "num_translations": 4 }, "aggressionskrieg": { "word": "Aggressionskrieg", "senses": [ "(Kriegstheorie): ein Krieg, der aus angreifender Position gef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [ "Angriffskrieg, Offensivkrieg" ], "antonyms": [ "Defensivkrieg, Verteidigungskrieg" ], "num_translations": 4 }, "lachkrampf": { "word": "Lachkrampf", "senses": [ "kaum beherrschbarer Lachanfall" ], "synonyms": [ "Lachanfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "generalpause": { "word": "Generalpause", "senses": [ "(Musik): gleichzeitiges Pausieren aller Stimmen w\u00e4hrend eines Musikst\u00fccks" ], "synonyms": [ "Vuoto" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "-and": { "word": "-and", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: Person oder Sache (oftmals in der Mathematik), mit der etwas geschehen soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "-ant" ], "num_translations": 2 }, "verneunfachen": { "word": "verneunfachen", "senses": [ "(trans.): auf die neunfache Anzahl bringen, in seiner Summe neunmal so gro\u00df machen", "(refl.): sich auf die neunfache Anzahl erh\u00f6hen beziehungsweise neunfache Menge vergr\u00f6\u00dfern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verzwanzigfachen": { "word": "verzwanzigfachen", "senses": [ "(trans.): auf die zwanzigfache Anzahl bringen, in seiner Summe zwanzigmal so gro\u00df machen", "(refl.): sich auf die zwanzigfache Anzahl erh\u00f6hen beziehungsweise zwanzigfache Menge vergr\u00f6\u00dfern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herabregnen": { "word": "herabregnen", "senses": [ "(intrans., figurativ): (wie Regentropfen) von oben, einem h\u00f6her gelegenen Ort, nach unten, einen tiefer gelegenen Ort, fallen/herunterkommen" ], "synonyms": [ "herniederregnen, herunterregnen, niederregnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herunterregnen": { "word": "herunterregnen", "senses": [ "(intrans., figurativ): (wie Regentropfen) von oben, einem h\u00f6her gelegenen Ort, nach unten, einen tiefer gelegenen Ort, fallen/herabkommen" ], "synonyms": [ "herabregnen, herniederregnen, niederregnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maskieren": { "word": "maskieren", "senses": [ "(trans., refl.): jemanden oder sich mit einer Maske, einem Maskenkost\u00fcm verkleiden", "(trans., fig.): etwas mit etwas zu verbergen suchen", "(trans., Kochkunst): eine Speise mit einer So\u00dfe, Eischnee oder Glasur \u00fcberziehen", "(trans., Fotografie): Farbwerte und Tonwerte mithilfe einer Maske (einem Filter) korrigieren" ], "synonyms": [ "kost\u00fcmieren, verkleiden", "bem\u00e4nteln, kaschieren, tarnen, verbergen, verdecken; veraltet: camouflieren", "nappieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "militaermusiker": { "word": "Militaermusiker", "senses": [ "als Musiker dienender Soldat" ], "synonyms": [ "Milit\u00e4rmusikant" ], "antonyms": [ "Amateurmusiker, Hofmusiker" ], "num_translations": 4 }, "tontafel": { "word": "Tontafel", "senses": [ "(historisch): Gegenstand aus Ton, der zum Beschreiben diente" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kriegstheorie": { "word": "Kriegstheorie", "senses": [ "Theorie, die das Wesen des Krieges ergr\u00fcndet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Friedenstheorie" ], "num_translations": 4 }, "romantisieren": { "word": "romantisieren", "senses": [ "(trans., bildungsspr., ft=meist im Partizip Pr\u00e4sens): etwas im Stil der Romantik gestalten oder darstellen", "(trans., bildungsspr.): etwas idealisiert betrachten oder wiedergeben" ], "synonyms": [ "idealisieren, sch\u00f6nf\u00e4rben, verherrlichen, verkl\u00e4ren" ], "antonyms": [ "modernisieren", "herabsetzen, kritisieren, schlechtmachen" ], "num_translations": 2 }, "gynaeko-": { "word": "gynaeko-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdw\u00f6rtern aus dem Griechischen mit der Bedeutung: Frau, weiblich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "andro-" ], "num_translations": 2 }, "gyno-": { "word": "gyno-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdw\u00f6rtern aus dem Griechischen mit der Bedeutung: Frau, weiblich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "andro-" ], "num_translations": 2 }, "goeteborg": { "word": "Goeteborg", "senses": [ "zweitgr\u00f6\u00dfte Stadt Schwedens" ], "synonyms": [ "veraltet: Gotenburg" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gewuehl": { "word": "Gewuehl", "senses": [ "anhaltendes/st\u00e4ndiges Herumkramen", "dichtes, lebhaftes Gedr\u00e4nge" ], "synonyms": [ "Kramen, W\u00fchlen", "Gedr\u00e4nge, Get\u00fcmmel, Gewimmel, Gewusel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neubabylonisch": { "word": "neubabylonisch", "senses": [ "die j\u00fcngste Phase des historischen Reiches Babylonien betreffend, zu ihr geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "sp\u00e4tbabylonisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "babylonien": { "word": "Babylonien", "senses": [ "sehr fruchtbare Landschaft am Unterlauf der Fl\u00fcsse Euphrat und Tigris", "(historisch): Reich im heutigen Irak" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ss-sturmbannfuehrer": { "word": "SS-Sturmbannfuehrer", "senses": [ "(Schutzstaffel, kein Plural): Stabsoffiziersdienstgrad zwischen dem SS-Hauptsturmf\u00fchrer und dem SS-Obersturmbannf\u00fchrer", "(Schutzstaffel): Offizier im Range eines SS-Sturmbannf\u00fchrers (Anrede: \u201eSturmbannf\u00fchrer\u201c)" ], "synonyms": [ "Heer, Luftwaffe: Major, Kriegsmarine: Korvettenkapit\u00e4n, Sturmabteilung: SA-Sturmbannf\u00fchrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mehlpapp": { "word": "Mehlpapp", "senses": [ "zu dick Eingebranntes" ], "synonyms": [ "Mehlbrei", "Kleister" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pipettieren": { "word": "pipettieren", "senses": [ "(intrans.): mit einer Pipette hantieren", "(trans.): Fl\u00fcssigkeiten mit einer Pipette aufsaugen und wieder abgeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "judensau": { "word": "Judensau", "senses": [ "(abw., antisemitisch): k\u00fcnstlerische Abbildung einer oder mehrerer Personen j\u00fcdischen Glaubens, die diese bei zumeist intimen Handlungen mit einem (von diesen aus religi\u00f6sen Gr\u00fcnden als unrein geltenden) Schwein zeigt", "(abw., derb, antisemitisch): (Beleidigung f\u00fcr) eine Person j\u00fcdischen Glaubens, Anh\u00e4nger des Judentums" ], "synonyms": [ "Judenschwein, Saujude" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ss-standartenfuehrer": { "word": "SS-Standartenfuehrer", "senses": [ "(Schutzstaffel, kein Plural): Stabsoffiziersdienstgrad zwischen dem SS-Obersturmbannf\u00fchrer und dem SS-Oberf\u00fchrer", "(Schutzstaffel): Stabsoffizier im Range eines SS-Standartenf\u00fchrers (Anrede \u201eStandartenf\u00fchrer\u201c)" ], "synonyms": [ "Heer, Luftwaffe: Oberst; Marine: Kapit\u00e4n zur See; Sturmabteilung: SA-Standartenf\u00fchrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ss-oberfuehrer": { "word": "SS-Oberfuehrer", "senses": [ "(Schutzstaffel, kein Plural): h\u00f6chster Stabsoffiziersdienstgrad, zwischen dem SS-Standartenf\u00fchrer und dem SS-Brigadef\u00fchrer", "(Schutzstaffel): Stabsoffizier im Range eines SS-Oberf\u00fchrers" ], "synonyms": [ "Kriegsmarine: Kommodore, Sturmabteilung: SA-Oberf\u00fchrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "truck": { "word": "Truck", "senses": [ "gro\u00dfer LKW/Lastzug" ], "synonyms": [ "Schwerlaster, Schwertransporter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bauchansatz": { "word": "Bauchansatz", "senses": [ "beginnende Auspr\u00e4gung eines dicken Bauches" ], "synonyms": [ "B\u00e4uchlein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "minibus": { "word": "Minibus", "senses": [ "kleiner Bus f\u00fcr den Transport relativ weniger Fahrg\u00e4ste" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schlepperei": { "word": "Schlepperei", "senses": [ "anhaltendes/wiederholtes Fortbewegen relativ schwerer Lasten", "wiederholtes, gesetzwidriges Einschleusen von Menschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bekenner": { "word": "Bekenner", "senses": [ "(allgemein): Person, dies sich zu einer Tat oder Haltung bekennt", "(Christentum): Person, die sich insbesondere in Zeiten der Verfolgung zu ihrem Glauben bekennt und daf\u00fcr Verfolgung, Vertreibung, Folter, Verst\u00fcmmelung und Haft in Kauf nimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lernfahrt": { "word": "Lernfahrt", "senses": [ "(automatisch ablaufende) Bewegung einer technischen Einrichtung zur Justierung", "begleitetes Bewegen eines Fahrzeuges zur Erlernung dessen Handhabung", "Aufsuchen eines entfernteren Ortes zum Erkenntnisgewinn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ss-brigadefuehrer": { "word": "SS-Brigadefuehrer", "senses": [ "(Schutzstaffel, kein Plural): niedrigster Generalsdienstgrad, zwischen dem SS-Oberf\u00fchrer und dem SS-Gruppenf\u00fchrer", "(Schutzstaffel): General im Range eines SS-Brigadef\u00fchrers (Anrede: \u201eBrigadef\u00fchrer\u201c)" ], "synonyms": [ "Heer, Luftwaffe: Generalmajor; Kriegsmarine Konteradmiral; Sturmabteilung: SA-Brigadef\u00fchrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entgegenwirken": { "word": "entgegenwirken", "senses": [ "gegen etwas handeln, wirken" ], "synonyms": [ "bek\u00e4mpfen, dagegenarbeiten" ], "antonyms": [ "unterst\u00fctzen" ], "num_translations": 4 }, "parkettieren": { "word": "parkettieren", "senses": [ "(trans.): einen Raum mit Parkettboden ausstatten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fliesen, laminieren, pflastern, t\u00e4feln" ], "num_translations": 10 }, "flexen": { "word": "flexen", "senses": [ "(trans.): zum Zweck des Zerteilens mit einem \u00fcber eine Trennscheibe verf\u00fcgenden elektronischen Ger\u00e4t bearbeiten" ], "synonyms": [ "trennschleifen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bonieren": { "word": "bonieren", "senses": [ "den Betrag f\u00fcr ein Produkt oder \u00c4hnliches an einer Kassa eingeben, damit der Kassazettel gedruckt werden kann" ], "synonyms": [ "Deutschland, umgangssprachlich: bongen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gerank": { "word": "Gerank", "senses": [ "gr\u00f6\u00dfere Anzahl von dicht beieinander wachsenden, etwas umrankenden Kletter-)Pflanzen (an einem bestimmten Ort)" ], "synonyms": [ "Rankenwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "forke": { "word": "Forke", "senses": [ "Ger\u00e4t zum Aufladen/Wenden von Heu, Mist oder dergleichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schichtbetrieb": { "word": "Schichtbetrieb", "senses": [ "(ohne Plural): Bew\u00e4ltigung von Aufgaben in nacheinander gestaffelten Zeitabschnitten", "Betrieb (Firma), der seine Auftr\u00e4ge in Form von Schichtarbeit zu bew\u00e4ltigen versucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sparkassa": { "word": "Sparkassa", "senses": [ "Kreditinstitut, fast immer in \u00f6ffentlicher Tr\u00e4gerschaft", "Gef\u00e4\u00df zur Aufbewahrung von Geld" ], "synonyms": [ "Sparb\u00fcchse, Spardose" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spezialisieren": { "word": "spezialisieren", "senses": [ "(refl.): sich intensiv mit einem Fachgebiet besch\u00e4ftigen; seine Interessen auf ein bestimmtes Teilgebiet fokussieren", "(trans., tlwvatd.): Objekte einzeln, gesondert betrachten und anf\u00fchren" ], "synonyms": [ "sich: festlegen, konzentrieren, verlegen", "detaillieren, differenzieren, spezifizieren" ], "antonyms": [ "generalisieren, verbreitern, zusammenfassen" ], "num_translations": 8 }, "brigadefuehrer": { "word": "Brigadefuehrer", "senses": [ "(Schutzstaffel, Sturmabteilung, umgangssprachlich): General im Range eines SS-Brigadef\u00fchrers oder SA-Brigadef\u00fchrers", "(Deutsche Demokratische Republik): F\u00fchrer einer Brigade aus Arbeitern" ], "synonyms": [ "Brigadegeneral, Brigadier", "Brigadeleiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "motorbremse": { "word": "Motorbremse", "senses": [ "Bremswirkung des Motors" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "trauerkloss": { "word": "Trauerkloss", "senses": [ "(ugs., pej.): Person, die traurig, ohne Energie und pessimistisch ist und das der Umgebung deutlich zeigt" ], "synonyms": [ "Miesepeter, Miesmacher, Sauertopf, Spa\u00dfbremse" ], "antonyms": [ "Frohnatur, Komiker, Scherzkeks, Spa\u00dfmacher, Spa\u00dfvogel, Witzbold" ], "num_translations": 4 }, "devastieren": { "word": "devastieren", "senses": [ "(trans., fachsprachlich): etwas durch Zerst\u00f6rung unbewohnbar/unbrauchbar, \u00f6de/w\u00fcst machen" ], "synonyms": [ "in Schutt und Asche legen, verheeren, verw\u00fcsten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arbeitspause": { "word": "Arbeitspause", "senses": [ "Unterbrechung der (beruflichen) T\u00e4tigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "musentempel": { "word": "Musentempel", "senses": [ "Geb\u00e4ude, in dem k\u00fcnstlerische Auff\u00fchrungen gezeigt werden, beispielsweise ein Theater/Schauspielhaus, Konzerthaus/Philharmonie oder Opernhaus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bonapartist": { "word": "Bonapartist", "senses": [ "(Geschichte): Anh\u00e4nger des Herrschaftssystems von w:Napoleon Napoleon Bonaparte, die sich f\u00fcr dessen Thronanspr\u00fcche eingesetzt haben; Anh\u00e4nger des Bonapartismus", "(Geschichte): Anh\u00e4nger der Familie (des Hauses) Bonaparte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "malariamuecke": { "word": "Malariamuecke", "senses": [ "(Medizin): M\u00fccke, die die Malaria \u00fcbertr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Anopheles" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kriegsart": { "word": "Kriegsart", "senses": [ "Art der Kriegsf\u00fchrung" ], "synonyms": [ "Fechtart" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lungenblaeschen": { "word": "Lungenblaeschen", "senses": [ "kleines, bl\u00e4schen\u00e4hnliches Element der Lunge, in dem der Gasaustausch zwischen Blut und Alveolarluft stattfindet" ], "synonyms": [ "Alveole" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dickwanst": { "word": "Dickwanst", "senses": [ "derb, abwertend: dicker, fetter Mann" ], "synonyms": [ "Brecher, Dicker, Dickerchen, Fass, Fettbauch, Fettklo\u00df, Fettsack, Fettwanst, Fleischberg, Moppel, Mops, Pummel, Pummelchen, Schwergewicht, Tonne" ], "antonyms": [ "Bohnenstange, Gr\u00e4te" ], "num_translations": 6 }, "teufelsaustreiber": { "word": "Teufelsaustreiber", "senses": [ "Person, die versucht, den Teufel auszutreiben" ], "synonyms": [ "Exorzist" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pilgerzug": { "word": "Pilgerzug", "senses": [ "Gruppe von Pilgern auf ihrem Weg", "Eisenbahnzug, der Pilger transportiert" ], "synonyms": [ "Pilgerfahrt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "heterochromosom": { "word": "Heterochromosom", "senses": [ "(Biologie, Medizin): geschlechtsbestimmendes Chromosom" ], "synonyms": [ "Allosom, Geschlechtschromosom, Gonosom, Heterosom" ], "antonyms": [ "Autosom" ], "num_translations": 8 }, "wunderquelle": { "word": "Wunderquelle", "senses": [ "Quelle, von der manche(r) glaubt, sie k\u00f6nne auf unerkl\u00e4rbare Weise Heilung bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "neider": { "word": "Neider", "senses": [ "Person, die jemanden beneidet" ], "synonyms": [ "abwertend: Neidhammel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bordschuetze": { "word": "Bordschuetze", "senses": [ "(Luftwaffe): Sch\u00fctze, der mit einem Maschinengewehr oder einer Maschinenkanone aus dem Flugzeug feuert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Flaksch\u00fctze" ], "num_translations": 4 }, "geklapper": { "word": "Geklapper", "senses": [ "anhaltendes/wiederholtes Klappern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wanderprediger": { "word": "Wanderprediger", "senses": [ "Person, die von Ort zu Ort zieht, um zu predigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zwangsverheiratung": { "word": "Zwangsverheiratung", "senses": [ "Veranlassung einer Eheschlie\u00dfung, zu der Braut und/oder Br\u00e4utigam durch Gewalt oder N\u00f6tigung gezwungen werden" ], "synonyms": [ "Zwangsehe, Zwangsheirat, Zwangshochzeit" ], "antonyms": [ "Liebesheirat" ], "num_translations": 6 }, "spontansprache": { "word": "Spontansprache", "senses": [ "gesprochene Sprache, wie sie im Alltag verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schriftsprache, Standardsprache" ], "num_translations": 4 }, "-pathie": { "word": "-pathie", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement in Fremdw\u00f6rtern aus dem Griechischen mit der Bedeutung: Leiden, Krankheit", "nachgestelltes Wortbildungselement in Fremdw\u00f6rtern aus dem Griechischen mit der Bedeutung: Methode, Heilmethode", "nachgestelltes Wortbildungselement in Fremdw\u00f6rtern aus dem Griechischen mit der Bedeutung: Gef\u00fchl" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schottern0": { "word": "schottern", "senses": [ "(trans.): mit Schotter bedecken, mit Schotter aufsch\u00fctten", "(trans., ft=zur Behinderung der Castor-Transporte): Schotter aus einem Gleisbett entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verhundertfachen": { "word": "verhundertfachen", "senses": [ "(trans.): auf die hundertfache Anzahl bringen, in seiner Summe hundertmal so gro\u00df machen", "(refl.): sich auf die hundertfache Anzahl erh\u00f6hen beziehungsweise hundertfache Menge vergr\u00f6\u00dfern" ], "synonyms": [ "veraltet: verhundertf\u00e4ltigen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "partitionieren": { "word": "partitionieren", "senses": [ "(trans., Informatik): einen Datenspeicher in Partitionen aufteilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "departionieren" ], "num_translations": 6 }, "vertausendfachen": { "word": "vertausendfachen", "senses": [ "(trans.): auf die tausendfache Anzahl bringen, in seiner Summe tausendmal so gro\u00df machen", "(refl.): sich auf die tausendfache Anzahl erh\u00f6hen beziehungsweise tausendfache Menge vergr\u00f6\u00dfern" ], "synonyms": [ "veraltet: vertausendf\u00e4ltigen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verhundertfaeltigen": { "word": "verhundertfaeltigen", "senses": [ "(transitiv, veraltet): auf die hundertfache Anzahl bringen, in seiner Summe hundertmal so gro\u00df machen" ], "synonyms": [ "verhundertfachen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "skilanglauf": { "word": "Skilanglauf", "senses": [ "(Sport): Wintersportart, bei der sich die Personen auf Skiern durch mehr oder weniger ebenes Gel\u00e4nde, meist auf pr\u00e4parierten Loipen, bewegen", "(Sport): kein Plural: Sportart, bei der Sportler unter Aus\u00fcbung von 1 in verschiedenen Disziplinen, d.h. auf verschiedene Streckenl\u00e4ngen (zwischen einem und 50 Kilometern), mit zwei unterschiedlichen Techniken (Skating und klassisch) sowie in Einzel- und Staffelwettbewerben, konkurrieren" ], "synonyms": [ "Langlauf, nordischer Skilauf" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vertausendfaeltigen": { "word": "vertausendfaeltigen", "senses": [ "(transitiv, veraltet): auf die tausendfache Anzahl bringen, in seiner Summe tausendmal so gro\u00df machen" ], "synonyms": [ "vertausendfachen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reifenflicker": { "word": "Reifenflicker", "senses": [ "jemand, der Reifen wiederherstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wahrheitsanspruch": { "word": "Wahrheitsanspruch", "senses": [ "Anspruch, eine Aussage oder Idee mit Wahrheitsgehalt zu vertreten, insbesondere:" ], "synonyms": [ "Wahrheitsbehauptung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grosselternteil": { "word": "Grosselternteil", "senses": [ "direkter Vorfahre der 2. Generation, Gro\u00dfvater oder Gro\u00dfmutter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "handlungsutilitarist": { "word": "Handlungsutilitarist", "senses": [ "(Ethik): Anh\u00e4nger des Handlungsutilitarismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Interessenutilitarist, Pr\u00e4ferenzutilitarist, Regelutilitarist" ], "num_translations": 4 }, "barhaupt": { "word": "barhaupt", "senses": [ "(gehoben): keine Kopfbedeckung (zum Beispiel Hut oder M\u00fctze) tragend, ein unbedecktes Haupt aufweisend" ], "synonyms": [ "barh\u00e4uptig" ], "antonyms": [ "barfu\u00df" ], "num_translations": 8 }, "rankenwerk": { "word": "Rankenwerk", "senses": [ "gr\u00f6\u00dfere Anzahl von dicht beieinander wachsenden, etwas umrankenden Kletter-)Pflanzen (an einem bestimmten Ort)", "Ornamentik: k\u00fcnstlerische Verzierung in Form einer Malerei oder Skulptierung, die Pflanzen (zum Beispiel auch 1) als Motiv3 hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "landeshymne": { "word": "Landeshymne", "senses": [ "Hymne f\u00fcr ein deutsches oder \u00f6sterreichisches Bundesland" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bundeshymne, Nationalhymne" ], "num_translations": 4 }, "arbeitsscheu": { "word": "arbeitsscheu", "senses": [ "ohne Lust und Willen, geregelter Arbeit nachzugehen" ], "synonyms": [ "arbeitsunwillig, faul" ], "antonyms": [ "arbeitswillig" ], "num_translations": 6 }, "loganbeere": { "word": "Loganbeere", "senses": [ "Botanik: brombeer\u00e4hnlicher Strauch mit l\u00e4nglichen, roten und s\u00e4uerlichen Fr\u00fcchten als Kreuzung von Himbeere und Brombeere", "Frucht von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "beutegreifer": { "word": "Beutegreifer", "senses": [ "(Zoologie): Tier, das sich von erlegten Tieren ern\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Raubtier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wildlebend": { "word": "wildlebend", "senses": [ "Zoologie: frei in der Natur lebend, nicht gez\u00e4hmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "domestiziert" ], "num_translations": 4 }, "fesselung": { "word": "Fesselung", "senses": [ "Handlung, jemandem H\u00e4nde und/oder F\u00fc\u00dfe zusammenzubinden, und Ergebnis dieser Handlung", "(Schach, ft=taktisches Motiv durch Dame, Turm oder L\u00e4ufer: die so gefesselte Figur darf nicht ziehen, da sonst der K\u00f6nig ins Schach k\u00e4me): Blockade/Festsetzung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mithaeftling": { "word": "Mithaeftling", "senses": [ "Person, die zusammen mit einer anderen in Haft ist" ], "synonyms": [ "Mitgefangener, Mitinsasse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterjochen": { "word": "unterjochen", "senses": [ "(trans.): jemanden oder etwas gewaltsam unterwerfen (und durch Aufzwingen des eigenen Willens dauerhaft in dessen Freiheit/Selbstbestimmung einschr\u00e4nken)" ], "synonyms": [ "knechten, sich untertan machen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "letschert": { "word": "letschert", "senses": [ "(bairisch, ugs.): welk, schlapp", "(bairisch, ugs.): geschmacklos, zu weich, nicht mehr knusprig (in Bezug auf Lebensmittel)", "(bairisch, ugs.): m\u00fcde, schlapp" ], "synonyms": [ "gatschig, weich", "reizlos, fad/fade", "entkr\u00e4ftet, fad/fade, kraftlos, schwach, weichlich" ], "antonyms": [ "knackig", "energiegeladen" ], "num_translations": 4 }, "traktorenfabrik": { "word": "Traktorenfabrik", "senses": [ "Geb\u00e4ude(komplex), in dem in gro\u00dfer St\u00fcckzahl Traktoren gefertigt werden" ], "synonyms": [ "Traktorenwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "traktorenwerk": { "word": "Traktorenwerk", "senses": [ "Geb\u00e4ude(komplex), in dem in gro\u00dfer St\u00fcckzahl Traktoren gefertigt werden" ], "synonyms": [ "Traktorenfabrik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mit den woelfen heulen": { "word": "mit den Woelfen heulen", "senses": [ "opportunistisch sein; sich nach der Mehrheit, dem Durchschnitt richten; sich anpassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kavallerieoffizier": { "word": "Kavallerieoffizier", "senses": [ "(Heer): Offizier der Kavallerie" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nach Waffengattung: Artillerieoffizier, Infanterieoffizier, Panzeroffizier", "nach Laufbahngruppe: Kavalleriegefreiter, Kavallerieunteroffizier" ], "num_translations": 4 }, "traktorenhersteller": { "word": "Traktorenhersteller", "senses": [ "jemand, der haupts\u00e4chlich oder ausschlie\u00dflich Traktoren fertigt (und diese verkauft)" ], "synonyms": [ "Traktorenproduzent" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "infanterieoffizier": { "word": "Infanterieoffizier", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Offizier der Infanterie" ], "synonyms": [ "Fu\u00dftruppenoffizier" ], "antonyms": [ "nach Waffengattung: Artillerieoffizier, Kavallerieoffizier, Panzeroffizier (veraltet: Tankoffizier); nach Laufbahngruppe: Infanteriegefreiter, Infanterieunteroffizier" ], "num_translations": 4 }, "siebzehneck": { "word": "Siebzehneck", "senses": [ "(Mathematik, Geometrie): geometrische Figur mit siebzehn Ecken" ], "synonyms": [ "Heptadekagon" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "panzeroffizier": { "word": "Panzeroffizier", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Offizier der Panzertruppe" ], "synonyms": [ "veraltet: Tankoffizier" ], "antonyms": [ "Artillerieoffizier, Fu\u00dftruppenoffizier, Infanterieoffizier, Kavallerieoffizier" ], "num_translations": 4 }, "tankoffizier": { "word": "Tankoffizier", "senses": [ "(veraltet): Offizier der Panzertruppe" ], "synonyms": [ "Panzeroffizier" ], "antonyms": [ "Artillerieoffizier, Fu\u00dftruppenoffizier, Infanterieoffizier, Kavallerieoffizier" ], "num_translations": 4 }, "unterfordern": { "word": "unterfordern", "senses": [ "(trans.): jemandem zu leichte Aufgaben stellen; zu geringe Anforderungen an jemanden stellen" ], "synonyms": [ "nicht auslasten" ], "antonyms": [ "\u00fcberfordern" ], "num_translations": 4 }, "entkoppeln": { "word": "entkoppeln", "senses": [ "eine Verbindung l\u00f6sen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "entfremden": { "word": "entfremden", "senses": [ "(refl.): sich langsam aber sicher nicht mehr so nahe sein wie zuvor", "(trans.): aktiv beitragen, dass eine Person einer anderen nicht mehr so nahe ist wie zuvor", "(trans.): zu einem anderen Zweck benutzen als dem urspr\u00fcnglich gedachten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "artilleristisch": { "word": "artilleristisch", "senses": [ "(Milit\u00e4r): die Artillerie betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "infanteristisch, kavalleristisch" ], "num_translations": 4 }, "entrollen": { "word": "entrollen", "senses": [ "(trans.): etwas langes Schmales, das zu einer Rolle zusammengerollt ist, wieder in seine lange Form bringen", "(refl., \u00fcbertragen): sich langsam aber sicher st\u00fcckchenweise offenbaren/zeigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entleiben": { "word": "entleiben", "senses": [ "(gehoben, trans.): um das Leben bringen", "(gehoben, refl.): sich selbst das Leben nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entruecken": { "word": "entruecken", "senses": [ "(intrans., sein): aus dem Einflussbereich jemandes gelangen", "(trans., haben): aus dem hier und jetzt in eine Phantasiewelt versetzen/wechseln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entlieben": { "word": "entlieben", "senses": [ "(reflexiv): eine Liebe beenden, indem (meist mit Absicht versucht wird) die (verliebten, liebevollen) Gef\u00fchle f\u00fcr den anderen zu mindern oder zu tilgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verlieben" ], "num_translations": 4 }, "enthaerten": { "word": "enthaerten", "senses": [ "etwas seine Kraft nehmen, (als Argument/Vorwurf) wirken zu k\u00f6nnen", "(technisch): Wasser von Kalk- und Magnesiumverbindungen befreien" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erh\u00e4rten, festigen" ], "num_translations": 6 }, "entjungfern": { "word": "entjungfern", "senses": [ "(trans.): erstmalig Beischlaf ausf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entraetseln": { "word": "entraetseln", "senses": [ "(trans.): etwas herausfinden, was in einem schwer zu verstehenden Objekt oder Sachverhalt verborgen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "entkuppeln": { "word": "entkuppeln", "senses": [ "(trans.): etwas voneinander trennen, was mittels stabiler, aber l\u00f6sbarer Verbindung (Kupplung) miteinander verbunden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fussnagel": { "word": "Fussnagel", "senses": [ "(Anatomie): gew\u00f6lbte, durchscheinende Keratinplatte auf der Oberseite der Zehenspitze" ], "synonyms": [ "Zehennagel" ], "antonyms": [ "Fingernagel" ], "num_translations": 6 }, "infanteristisch": { "word": "infanteristisch", "senses": [ "die Infanterie betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "artilleristisch, kavalleristisch" ], "num_translations": 4 }, "kavalleristisch": { "word": "kavalleristisch", "senses": [ "(Heer): die Kavallerie betreffend, zu ihr geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "reiterisch" ], "antonyms": [ "artilleristisch, infanteristisch" ], "num_translations": 4 }, "kaffeezeremonie": { "word": "Kaffeezeremonie", "senses": [ "rituelle Handlung bei der Zubereitung und dem Genuss von Kaffee" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Teezeremonie" ], "num_translations": 4 }, "fusstruppenoffizier": { "word": "Fusstruppenoffizier", "senses": [ "(Milit\u00e4r, veraltet): Offizier der Infanterie" ], "synonyms": [ "Infanterieoffizier" ], "antonyms": [ "Artillerieoffizier, Kavallerieoffizier, Reiteroffizier" ], "num_translations": 4 }, "landsknechtsoffizier": { "word": "Landsknechtsoffizier", "senses": [ "(Heeresgeschichte): Offizier der Landsknechte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Doppels\u00f6ldner, Fuhrknecht, Gemeinwebel, Leibbursche, Pfeifer, Rennf\u00e4hnrich, Rottmeister, Trabant, Trommler" ], "num_translations": 4 }, "hotelbesitzerin": { "word": "Hotelbesitzerin", "senses": [ "Eigent\u00fcmerin eines Hotels" ], "synonyms": [ "Hoteleigent\u00fcmerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "scheffeln0": { "word": "scheffeln", "senses": [ "(trans., ugs., oft, pej.): wertvolle Dinge in gro\u00dfen Mengen in seinen Besitz bringen und horten" ], "synonyms": [ "abr\u00e4umen, anh\u00e4ufen, aufh\u00e4ufen, einheimsen, einnehmen, einstreichen, hamstern, zusammenraffen" ], "antonyms": [ "verschenken, verteilen" ], "num_translations": 6 }, "entmagnetisieren": { "word": "entmagnetisieren", "senses": [ "(trans.): so behandeln, dass eine anziehende (magnetische) Wirkung aufgehoben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "magnetisieren" ], "num_translations": 6 }, "entbrennen": { "word": "entbrennen", "senses": [ "mit Wucht und Energie beginnen (h\u00e4ufig \u00fcber Gespr\u00e4che, Gefechte oder \u00e4hnliches)", "sehr starke (positive, aber auch negative) Gef\u00fchle, Leidenschaft f\u00fcr etwas entwickeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schulform": { "word": "Schulform", "senses": [ "Art der Schule in organisatorischer und curricularer Hinsicht" ], "synonyms": [ "Schulart" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jemanden teuer zu stehen kommen": { "word": "jemanden teuer zu stehen kommen", "senses": [ "jemand muss wegen etwas erhebliche Probleme bef\u00fcrchten oder starke Nachteile erleiden (h\u00e4ufig finanzielle)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unteroffiziere mit portepee": { "word": "Unteroffiziere mit Portepee", "senses": [ "(Bundeswehr, kein Singular): Laufbahngruppe der h\u00f6heren Unteroffiziere" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unteroffiziere ohne Portepee" ], "num_translations": 4 }, "hollaendisch0": { "word": "Hollaendisch", "senses": [ "umgangssprachlich: andere Bezeichnung f\u00fcr die niederl\u00e4ndische Sprache", "Dialektgruppe des Niederl\u00e4ndischen" ], "synonyms": [ "Niederl\u00e4ndisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abtauen": { "word": "abtauen", "senses": [ "(intrans., ft=Hilfsverb \u201asein\u2018): durch Ausgesetztsein einer W\u00e4rmequelle oder aufgrund des Fehlens einer M\u00f6glichkeit, neues Eis durch K\u00fchlung zu bilden nach und nach frei von Eis werden", "(trans., ft=Hilfsverb \u201ahaben\u2018): einer W\u00e4rmequelle aussetzen oder das Fehlen einer M\u00f6glichkeit, neues Eis durch K\u00fchlung zu bilden, bewirken und so nach und nach frei von Eis machen" ], "synonyms": [ "schmelzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anarchistin": { "word": "Anarchistin", "senses": [ "Anh\u00e4ngerin des Anarchismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "satanistin": { "word": "Satanistin", "senses": [ "Anh\u00e4ngerin des Satanismus" ], "synonyms": [ "Teufelsanbeterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "utilitaristin": { "word": "Utilitaristin", "senses": [ "(Ethik): Anh\u00e4ngerin des Utilitarismus" ], "synonyms": [ "Utilitarierin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "manikuere": { "word": "Manikuere", "senses": [ "ohne Plural: (kosmetische) Pflege der Hand, der Fingern\u00e4gel", "weibliche Person mit 1 einer entsprechenden Spezialausbildung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pedik\u00fcre" ], "num_translations": 6 }, "schnicken": { "word": "schnicken", "senses": [ "(intrans., landsch.): mit Daumen und Mittelfinger ein pl\u00f6tzliches Ger\u00e4usch erzeugen", "(trans., landsch.): Teilchen mit einem Finger wegschleudern" ], "synonyms": [ "schnellen, schnippen, schnipsen", "wegschnippen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kotig": { "word": "kotig", "senses": [ "(Grundbedeutung): von Kot bedeckt, voller Kot", "(\u00fcbertragen): \u00e4u\u00dferst schmutzig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unteroffiziere ohne portepee": { "word": "Unteroffiziere ohne Portepee", "senses": [ "(Bundeswehr, kein Singular): Laufbahngruppe der niederen Unteroffiziere" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unteroffiziere mit Portepee" ], "num_translations": 4 }, "rekommandieren": { "word": "rekommandieren", "senses": [ "(va., noch in, \u00d6sterreich): eine Sendung bei der Post registrieren lassen, um die korrekte Zustellung \u00fcberpr\u00fcfen zu k\u00f6nnen", "(\u00d6sterreich): jemanden etwas oder sich als vorteilhaft, geeignet, zuverl\u00e4ssig infrage kommend benennen" ], "synonyms": [ "einschreiben (lassen)", "empfehlen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feldmarschall-leutnant": { "word": "Feldmarschall-Leutnant", "senses": [ "(Milit\u00e4r, historisch): Generalsdienstgrad der kaiserlichen (sp\u00e4ter \u00f6sterreichischen) Truppen" ], "synonyms": [ "Sanit\u00e4tsdienst: Generaloberstabsarzt", "Preu\u00dfische Armee: Generalleutnant" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "infanteriepferd": { "word": "Infanteriepferd", "senses": [ "(Heer): Pferd, das von den Fu\u00dftruppen genutzt wird" ], "synonyms": [ "Fu\u00dftruppenpferd" ], "antonyms": [ "Artilleriepferd, Kavalleriepferd" ], "num_translations": 4 }, "regelutilitarist": { "word": "Regelutilitarist", "senses": [ "(Ethik): Anh\u00e4nger des Regelutilitarismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Handlungsutilitarist, Interessenutilitarist, Pr\u00e4ferenzutilitarist" ], "num_translations": 4 }, "freigebigkeit": { "word": "Freigebigkeit", "senses": [ "pers\u00f6nliche Eigenschaft, gerne etwas den Mitb\u00fcrgern kostenlos zu \u00fcberlassen beziehungsweise zu schenken" ], "synonyms": [ "Freigiebigkeit, Gebefreudigkeit, Generosit\u00e4t, Gro\u00dfherzigkeit, Gro\u00dfz\u00fcgigkeit, Spendabilit\u00e4t, Spendierfreudigkeit, Weitherzigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "landkadett": { "word": "Landkadett", "senses": [ "(D\u00e4nisches Milit\u00e4r, historisch): Kadett des Heeres" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Seekadett" ], "num_translations": 6 }, "schoenheitsoperation": { "word": "Schoenheitsoperation", "senses": [ "(Medizin): chirurgischer Eingriff aus kosmetischen Gr\u00fcnden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tauchkurs": { "word": "Tauchkurs", "senses": [ "Unterricht \u00fcber einen bestimmten Zeitraum im Tauchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "speisung": { "word": "Speisung", "senses": [ "Versorgung von (bed\u00fcrftigen) Personen mit Nahrung", "(Technik): Versorgung eines Systems mit den zum Betrieb erforderlichen Ressourcen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "amelanchier": { "word": "Amelanchier", "senses": [ "(Botanik, biologische Nomenklatur): der wissenschaftliche Name der Gattung der Felsenbirnen, eine Gattung aus der Familie der Rosengew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Felsenbirne" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "geburtsstaette": { "word": "Geburtsstaette", "senses": [ "Ort der Geburt einer Person", "\u00fcbertragen: Ort, an dem etwas entstanden ist" ], "synonyms": [ "Geburtsort" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sterilisieren": { "word": "sterilisieren", "senses": [ "(trans., Biologie): Gegenst\u00e4nde, Fl\u00fcssigkeiten keimfrei, steril machen", "(trans., Medizin): Menschen oder Tiere unfruchtbar, zeugungsunf\u00e4hig machen" ], "synonyms": [ "desinfizieren, entkeimen" ], "antonyms": [ "infizieren, kontaminieren", "fertilisieren" ], "num_translations": 8 }, "vierzehneck": { "word": "Vierzehneck", "senses": [ "(Mathematik, Geometrie): geometrische Figur mit vierzehn Ecken" ], "synonyms": [ "Tetradekagon" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fechtart": { "word": "Fechtart", "senses": [ "Art einer Truppengattung, den Streitkr\u00e4ften eines Staates oder eines Volkes, Krieg zu f\u00fchren" ], "synonyms": [ "Fechtweise, Kampfesweise, Kriegsart" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mischkulanz": { "word": "Mischkulanz", "senses": [ "(ugs., \u00f6sterr.): Gemisch, Mischung, Durcheinander" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einheitlichkeit, Ordnung" ], "num_translations": 4 }, "entwachsen": { "word": "entwachsen", "senses": [ "sich so weiterentwickeln (wachsen), dass etwas Altes, zum Beispiel eine bisherige Rolle/Beurteilung/Bekleidung, nicht mehr zutrifft/passt", "aus etwas heraus entstehen, sich neu bilden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entmotten": { "word": "entmotten", "senses": [ "von dem Sch\u00e4dling Motte befreien", "(\u00fcbertragen): frischen Wind in eine Angelegenheit bringen oder etwas aus dem Ruhezustand wieder aktivieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einmotten" ], "num_translations": 4 }, "entschweben": { "word": "entschweben", "senses": [ "(intrans., refl.): sich durch die Luft oder auch auf anmutige Art und Weise (schwebend) entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bordessen": { "word": "Bordessen", "senses": [ "Essen, das an Bord gereicht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "traktorfahrer": { "word": "Traktorfahrer", "senses": [ "jemand, der (berufsm\u00e4\u00dfig) einen Traktor1 bedient und f\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Treckerfahrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "traktorfahrerin": { "word": "Traktorfahrerin", "senses": [ "weibliche Person, die (berufsm\u00e4\u00dfig) einen Traktor1 bedient und f\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Treckerfahrerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stremmen": { "word": "stremmen", "senses": [ "(intrans., ugs., landsch.): zu eng, zu straff sein; beengen", "(refl., ugs., landsch.): sich anstrengen" ], "synonyms": [ "beengen, einschn\u00fcren, schn\u00fcren, zwicken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entfliessen": { "word": "entfliessen", "senses": [ "als Fl\u00fcssigkeit/Wasserlauf seinen Weg der Schwerkraft folgend nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einm\u00fcnden" ], "num_translations": 4 }, "entrechten": { "word": "entrechten", "senses": [ "(trans.): der M\u00f6glichkeit (Rechte) berauben, legal Anspr\u00fcche geltend machen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "boernen": { "word": "boernen", "senses": [ "(veraltet, intrans.): brennen", "(veraltet, trans.): (ein Tier) tr\u00e4nken, zum Brunnen f\u00fchren" ], "synonyms": [ "brennen", "tr\u00e4nken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "taggen": { "word": "taggen", "senses": [ "(trans., Informatik): Daten oder Text mithilfe von darstellbaren Zeichen Tags) strukturieren" ], "synonyms": [ "auszeichnen, etikettieren, kennzeichnen, labeln, markieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "drogenerfahrung": { "word": "Drogenerfahrung", "senses": [ "Gesamtheit der Kenntnisse und Erfahrungen, die jemand durch Genuss von Drogen gesammelt hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entzweien": { "word": "entzweien", "senses": [ "uneinig werden oder uneinig werden lassen, nicht mehr zusammen sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "entwirren": { "word": "entwirren", "senses": [ "etwas, das sich verheddert, verknotet hat, wieder in seine einzelnen Bestandteile zerlegen", "(\u00fcbertragen): eine unklare, undeutliche Situation/Information aufkl\u00e4ren oder auch verst\u00e4ndlich machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entladen": { "word": "entladen", "senses": [ "etwas, das beladen ist, zum Beispiel ein Fahrzeug, von der Last/Ladung befreien", "\u00fcber Spannung: sich durch Ausbruch aufl\u00f6sen", "(Physik, ft=\u00fcber elektrische Spannung, Ladung): freisetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sattelfest": { "word": "sattelfest", "senses": [ "in Bezug auf Personen: etwas gut k\u00f6nnen, von etwas Bescheid wissen, sich mit etwas auskennen; in Bezug auf etwas: sicher sein", "(veraltet): sicher auf dem R\u00fccken eines Pferdes (= im Sattel) sitzend" ], "synonyms": [ "firm, fit, kompetent, sicher" ], "antonyms": [ "unsicher" ], "num_translations": 4 }, "mitleiden": { "word": "mitleiden", "senses": [ "starke psychische Schmerzen empfinden (leiden), weil jemand anders dies versp\u00fcrt" ], "synonyms": [ "erbarmen, mitf\u00fchlen, mitempfinden, nachempfinden, teilnehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "knaupeln": { "word": "knaupeln", "senses": [], "synonyms": [ "knabbern, knaupern, m\u00fcmmeln, nagen", "sich abrackern, an etwas zu kauen haben, sich m\u00fchen, sich verausgaben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wuestenfuchs": { "word": "Wuestenfuchs", "senses": [ "(Zoologie): Fennek" ], "synonyms": [ "Fennek, Vulpes zerda" ], "antonyms": [ "Polarfuchs, Rotfuchs" ], "num_translations": 6 }, "soldatisch": { "word": "soldatisch", "senses": [ "nach Art des Soldaten, dem Soldaten angemessen" ], "synonyms": [ "milit\u00e4risch" ], "antonyms": [ "zivil" ], "num_translations": 8 }, "reiterisch": { "word": "reiterisch", "senses": [ "(veraltet): kavalleristisch, dem Reiter entsprechend" ], "synonyms": [ "kavalleristisch" ], "antonyms": [ "artilleristisch, infanteristisch" ], "num_translations": 4 }, "waffenknecht": { "word": "Waffenknecht", "senses": [ "(Heeresgeschichte): Nichtritterlicher Kriegsmann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ritter" ], "num_translations": 4 }, "hineinkoennen": { "word": "hineinkoennen", "senses": [ "(intrans.): in der Lage dazu sein, sich in das Innere von etwas zu bewegen, dieses betreten zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "hereink\u00f6nnen, umgangssprachlich: reink\u00f6nnen" ], "antonyms": [ "herausk\u00f6nnen, hinausk\u00f6nnen, umgangssprachlich: rausk\u00f6nnen" ], "num_translations": 4 }, "unterleutnant zur see": { "word": "Unterleutnant zur See", "senses": [ "(Kaiserliche Marine, Volksmarine): niedrigster Offiziersdienstgrad", "(Kaiserliche Marine, Volksmarine): Subalternoffizier im Range eines Unterleutnants zur See" ], "synonyms": [ "Deutsches Heer: Secondelieutenant; Nationale Volksarmee: Unterleutnant" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hurenweibel": { "word": "Hurenweibel", "senses": [ "(Landsknechtsheer): Mit der Aufsicht \u00fcber Frauen und Kinder des Trosses betrauter Weibel" ], "synonyms": [ "Trossweibel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brautstrauss": { "word": "Brautstrauss", "senses": [ "Blumenstrau\u00df, den die Braut von ihrem Br\u00e4utigam erh\u00e4lt und bei der Trauung in H\u00e4nden h\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "blindschaere": { "word": "Blindschaere", "senses": [ "Untiefe; Sch\u00e4re, die auch bei Ebbe ganz unterhalb des Wasserspiegels liegt" ], "synonyms": [ "Untiefe" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hereinkoennen": { "word": "hereinkoennen", "senses": [ "(intrans.): in der Lage dazu sein, sich in das Innere von etwas zu bewegen, dieses betreten zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "hineink\u00f6nnen, umgangssprachlich: reink\u00f6nnen" ], "antonyms": [ "herausk\u00f6nnen, hinausk\u00f6nnen, umgangssprachlich: rausk\u00f6nnen" ], "num_translations": 6 }, "anlieferung": { "word": "Anlieferung", "senses": [ "das Transportieren (meist von etwas, das gekauft wurde) an einen bestimmten Ort" ], "synonyms": [ "Antransport, Auslieferung, Belieferung, Fuhre, Lieferung, Sendung, Zufuhr, Zustellung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ss-gruppenfuehrer": { "word": "SS-Gruppenfuehrer", "senses": [ "(Schutzstaffel): Generalsrang zwischen dem SS-Brigadef\u00fchrer und dem SS-Obergruppenf\u00fchrer", "(Schutzstaffel): SS-Offizier im Range eines SS-Gruppenf\u00fchrers (Anrede: \u201eGruppenf\u00fchrer\u201c)" ], "synonyms": [ "Wehrmacht: Generalleutnant, Kriegsmarine: Vizeadmiral, Sturmabteilung: SA-Gruppenf\u00fchrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "triumphieren": { "word": "triumphieren", "senses": [ "(intrans.): siegreich sein; einen Sieg \u00fcber jemanden oder etwas erringen", "(intrans., metaphor.): Triumph empfinden" ], "synonyms": [ "gro\u00dfen Erfolg haben; siegreich sein; vollst\u00e4ndig siegen", "frohlocken, jubeln; Genugtuung empfinden" ], "antonyms": [ "scheitern, unterliegen" ], "num_translations": 6 }, "ss-obergruppenfuehrer": { "word": "SS-Obergruppenfuehrer", "senses": [ "(Schutzstaffel): Generalsdienstgrad zwischen dem SS-Gruppenf\u00fchrer und dem SS-Oberst-Gruppenf\u00fchrer, bis 1942 der h\u00f6chste Dienstgrad", "(Schutzstaffel): General im Range eines SS-Obergruppenf\u00fchrers" ], "synonyms": [ "Wehrmacht: General (mit dem Zusatz der Waffengattung), Kriegsmarine: Admiral, Sturmabteilung: SA-Obergruppenf\u00fchrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reinkoennen": { "word": "reinkoennen", "senses": [ "(intrans., ugs.): in der Lage dazu sein, sich in das Innere von etwas zu bewegen, dieses betreten zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "hineink\u00f6nnen, hereink\u00f6nnen" ], "antonyms": [ "herausk\u00f6nnen, hinausk\u00f6nnen, umgangssprachlich: rausk\u00f6nnen" ], "num_translations": 4 }, "hinauskoennen": { "word": "hinauskoennen", "senses": [ "(intrans.): in der Lage dazu sein, sich aus dem Inneren von etwas (ins Freie) zu bewegen, dieses verlassen zu k\u00f6nnen", "(intrans., \u00fcbertragen): dazu f\u00e4hig sein, ein bestimmtes Ma\u00df/Stadium, einen bestimmten Grad von etwas zu \u00fcberschreiten, sich dar\u00fcber hinwegzusetzen" ], "synonyms": [ "herausk\u00f6nnen, umgangssprachlich: rausk\u00f6nnen", "hinausgelangen, hinauskommen" ], "antonyms": [ "hereink\u00f6nnen, hineink\u00f6nnen, umgangssprachlich: reink\u00f6nnen" ], "num_translations": 6 }, "herauskoennen": { "word": "herauskoennen", "senses": [ "(intrans.): in der Lage dazu sein, sich aus dem Inneren von etwas (ins Freie) zu bewegen, dieses verlassen zu k\u00f6nnen", "(\u00fcbertragen, ft=in der Redensart \u201e(nicht) aus sich/seiner Haut herausk\u00f6nnen\u201c): (nicht) dazu f\u00e4hig sein, sein Verhalten, seine charakterlichen Eigenschaften zu \u00e4ndern" ], "synonyms": [ "hinausk\u00f6nnen, umgangssprachlich: rausk\u00f6nnen" ], "antonyms": [ "hereink\u00f6nnen, hineink\u00f6nnen, umgangssprachlich: reink\u00f6nnen" ], "num_translations": 6 }, "rauskoennen": { "word": "rauskoennen", "senses": [ "(intrans., ugs.): in der Lage dazu sein, sich aus dem Inneren von etwas (ins Freie) zu bewegen, dieses verlassen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "herausk\u00f6nnen, hinausk\u00f6nnen" ], "antonyms": [ "hereink\u00f6nnen, hineink\u00f6nnen, umgangssprachlich: reink\u00f6nnen" ], "num_translations": 4 }, "muellproblem": { "word": "Muellproblem", "senses": [ "Aufgabe/Schwierigkeit, anfallenden M\u00fcll zu entsorgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "heidenrespekt": { "word": "Heidenrespekt", "senses": [ "sehr stark empfundener Respekt" ], "synonyms": [ "Riesenrespekt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erholungsreise": { "word": "Erholungsreise", "senses": [ "Reise, die jemand zwecks Erholung unternimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dienstreise, Forschungsreise" ], "num_translations": 6 }, "discothek": { "word": "Discothek", "senses": [ "Sammlung von Schallplatten", "R\u00e4umlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "warenlager": { "word": "Warenlager", "senses": [ "Ort, an dem Waren untergebracht werden", "Gesamtheit der Waren in einem Lager" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ohrenschuetzer": { "word": "Ohrenschuetzer", "senses": [ "Vorrichtung, die \u00fcber die Ohren gelegt werden kann, um gegen K\u00e4lte, L\u00e4rm oder dergleichen zu sch\u00fctzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "maennertoilette": { "word": "Maennertoilette", "senses": [ "sanit\u00e4re Anlage, die nur f\u00fcr M\u00e4nner vorgesehen ist" ], "synonyms": [ "Herrentoilette, Herren-WC" ], "antonyms": [ "Damentoilette, Damen-WC, Frauentoilette" ], "num_translations": 6 }, "zusammenklauen": { "word": "zusammenklauen", "senses": [ "(trans.): eine gr\u00f6\u00dfere Menge von etwas, das einem nicht geh\u00f6rt, heimlich/unbemerkt (sowie widerrechtlich) in seinen Besitz bringen" ], "synonyms": [ "zusammenstehlen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zusammenstehlen": { "word": "zusammenstehlen", "senses": [ "(trans.): eine gr\u00f6\u00dfere Menge von etwas, das einem nicht geh\u00f6rt, heimlich/unbemerkt (sowie widerrechtlich) in seinen Besitz bringen" ], "synonyms": [ "zusammenklauen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dog": { "word": "DOG", "senses": [ "Deutsche Olympische Gesellschaft", "Deutsche Ophthalmologische Gesellschaft", "Deutsche Orient-Gesellschaft", "Deutsche Ornithologen-Gesellschaft", "Dienstordnungsgesetz", "Deutsches Obergericht f\u00fcr das Vereinigte Wirtschaftsgebiet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "raeuberleiter": { "word": "Raeuberleiter", "senses": [ "(Klettern): Technik, bei welcher eine Person auf den verschr\u00e4nkten H\u00e4nden einer weiteren steht" ], "synonyms": [ "Baumleiter, Dachlattentreppe, Spitzbubenleiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zitatensammlung": { "word": "Zitatensammlung", "senses": [ "Zusammenstellung von bekannten/f\u00fcr wichtig gehaltenen Zitaten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eigenleben": { "word": "Eigenleben", "senses": [ "Entwicklung von etwas, die sich zumindest teilweise ihre ganz besonderen/andersartigen Wege sucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "leckermaul": { "word": "Leckermaul", "senses": [ "(ugs.): Person, die gerne isst, insbesondere S\u00fc\u00dfes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vielfra\u00df" ], "num_translations": 4 }, "verstummen": { "word": "verstummen", "senses": [ "(intrans., von, Personen): (pl\u00f6tzlich) aufh\u00f6ren, die Stimme zu gebrauchen", "(intrans., geh., von, Dingen): aufh\u00f6ren, H\u00f6rbares zu erzeugen" ], "synonyms": [ "aufh\u00f6ren zu reden, in Schweigen verfallen", "abklingen, ausklingen, verhallen, verklingen" ], "antonyms": [ "anheben, aufheulen, aufschreien, die Stimme erheben, lostr\u00e4llern" ], "num_translations": 6 }, "dreissigeck": { "word": "Dreissigeck", "senses": [ "(Mathematik, Geometrie): geometrische Figur mit drei\u00dfig Ecken" ], "synonyms": [ "Triakontagon" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "nomadentum": { "word": "Nomadentum", "senses": [ "Lebensweise ohne festen Wohnsitz" ], "synonyms": [ "Nomadismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mohrenhirse": { "word": "Mohrenhirse", "senses": [ "(Botanik): f\u00fcr die Weltern\u00e4hrung wichtigste Art aus der Gattung Sorghum innerhalb der Familie der S\u00fc\u00dfgr\u00e4ser" ], "synonyms": [ "Durra" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wollsocke": { "word": "Wollsocke", "senses": [ "Socke, die aus Wolle gefertigt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bebe": { "word": "Bebe", "senses": [ "(Schweiz): junges Kind" ], "synonyms": [ "Baby, S\u00e4ugling" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vergangenheitsform": { "word": "Vergangenheitsform", "senses": [ "(Linguistik): flektierte Form eines Verbs, die die Vergangenheit anzeigt" ], "synonyms": [ "Pr\u00e4teritumform" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wollsack": { "word": "Wollsack", "senses": [ "Sack, der aus Wolle gefertigt ist", "Sack, der mit Wolle gef\u00fcllt beziehungsweise zum Transport dieser vorgesehen ist", "(Geologie): Gesteinsblock, der durch bestimmte Prozesse der Verwitterung in die Erscheinungsform von 2 gebracht wurde", "ohne Plural: mit Wolle ausgestopftes Kissen im britischen \u201eHouse of Lords\u201c, das als Sitzplatz des amtierenden Lordkanzlers dient" ], "synonyms": [ "Woolsack" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verstauen": { "word": "verstauen", "senses": [ "(trans., ft=f\u00fcr die Aufbewahrung oder zum Transport): Gegenst\u00e4nde in einem Raum unterbringen" ], "synonyms": [ "aufbewahren, einlagern, einr\u00e4umen, lagern, magazinieren, unterbringen, unterstellen, verfrachten, verr\u00e4umen, wegr\u00e4umen" ], "antonyms": [ "ausr\u00e4umen, verbringen" ], "num_translations": 8 }, "synthetischer sprachbau": { "word": "synthetischer Sprachbau", "senses": [ "(Linguistik): Bezeichnung f\u00fcr die Struktur der Grammatik einer Sprache, die grammatische Beziehungen zwischen den W\u00f6rtern im Satz durch Flexionsendungen ausdr\u00fcckt (und nicht durch eigene grammatische W\u00f6rter oder andere Mittel)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "analytischer Sprachbau" ], "num_translations": 4 }, "seifensieder": { "word": "Seifensieder", "senses": [ "Handwerker, der Seife aus Fetten, \u00d6len und Soda herstellt" ], "synonyms": [ "Saponarius" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weissgerber": { "word": "Weissgerber", "senses": [ "Handwerker, der mit Hilfe von Mineralien helles Leder herstellt" ], "synonyms": [ "Ircher" ], "antonyms": [ "Lohgerber, Rotgerber" ], "num_translations": 4 }, "beige1": { "word": "Beige", "senses": [ "heller, gelbbrauner Farbton" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beige2": { "word": "Beige", "senses": [ "(S\u00fcddeutschland, Schweiz): \u00fcbereinanderliegende, h\u00e4ufig gleichartige Gegenst\u00e4nde, aufgeschichteter Haufen beispielsweise von Holz, Papier oder W\u00e4sche" ], "synonyms": [ "Stapel, Sto\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "untervermieten": { "word": "untervermieten", "senses": [ "(trans., ft=als Hauptmieter/Hauptmieterin): Teile eines Mietobjektes an andere Personen vermieten" ], "synonyms": [ "abvermieten, weitervermieten; in/zur Untermiete geben" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vierundzwanzig": { "word": "vierundzwanzig", "senses": [ "die Kardinalzahl zwischen dreiundzwanzig und f\u00fcnfundzwanzig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "einhaeusig": { "word": "einhaeusig", "senses": [ "(Botanik): zugleich m\u00e4nnliche und weibliche Bl\u00fcten auf einer Pflanze habend" ], "synonyms": [ "gemischtgeschlechtig, mon\u00f6zisch" ], "antonyms": [ "di\u00f6zisch, zweih\u00e4usig" ], "num_translations": 4 }, "stadtgottheit": { "word": "Stadtgottheit", "senses": [ "Gottheit, die f\u00fcr den Schutz einer bestimmten Stadt zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [ "Stadtgott" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schrottauto": { "word": "Schrottauto", "senses": [ "(ugs.): Kraftfahrzeug (f\u00fcr Personen), das sich in einem sehr schlechten allgemeinen Zustand befindet (und nicht mehr fahrt\u00fcchtig, sondern schrottreif ist)" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Klapperkiste, Rostlaube, Schrottkiste, Schrottm\u00fchle, Schrottwagen" ], "antonyms": [ "Neuwagen" ], "num_translations": 4 }, "vernichtungskrieg": { "word": "Vernichtungskrieg", "senses": [ "bewaffnete Auseinandersetzung zwischen zwei oder mehr Staaten, in der zumindest einer versucht, einen anderen durch Zerst\u00f6rung dessen Infrastruktur sowie durch T\u00f6tung dessen Bev\u00f6lkerung zunichtezumachen" ], "synonyms": [ "Ausrottungskrieg" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "belletrist": { "word": "Belletrist", "senses": [ "Schriftsteller, der unterhaltsame Literatur verfasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "analytischer sprachbau": { "word": "analytischer Sprachbau", "senses": [ "(Linguistik): Bezeichnung f\u00fcr die Struktur der Grammatik einer Sprache, die grammatische Beziehungen zwischen den W\u00f6rtern im Satz durch eigene grammatische W\u00f6rter oder andere Mittel ausdr\u00fcckt (und nicht durch Flexionsmittel wie Endungen oder Ablaute)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "synthetischer Sprachbau" ], "num_translations": 4 }, "nebensilbe": { "word": "Nebensilbe", "senses": [ "(Linguistik): Silbe, die keinen Akzent tr\u00e4gt", "(Linguistik): Silbe, in deren Silbenrand eine zus\u00e4tzliche \u00d6ffnungsbewegung bei ihrer Artikulation stattfindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beneluxland": { "word": "Beneluxland", "senses": [ "Land, das zum Benelux geh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Beneluxstaat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verheizen": { "word": "verheizen", "senses": [ "(trans.): zum Heizen verwenden", "(trans., salopp, pej.): jemanden \u00fcberbeanspruchen und damit ruinieren" ], "synonyms": [ "verbrennen, verfeuern", "aufopfern, auslaugen, ausmergeln; sinnlos opfern; in den Tod schicken, \u00fcber die Klinge springen lassen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "einfachsatz": { "word": "Einfachsatz", "senses": [ "(Linguistik, speziell, Syntax): einfacher Satz, der nur ein Pr\u00e4dikat enth\u00e4lt", "(Medizin): Berechnungsgrundlage f\u00fcr Honorarabrechnungen" ], "synonyms": [ "einfacher Satz" ], "antonyms": [ "Satzgef\u00fcge, Satzreihe, Schachtelsatz" ], "num_translations": 4 }, "verkehrspaedagogisch": { "word": "verkehrspaedagogisch", "senses": [ "die Verkehrsp\u00e4dagogik betreffend" ], "synonyms": [ "verkehrserzieherisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lippenbaer": { "word": "Lippenbaer", "senses": [ "in S\u00fcdasien beheimatetes Raubtier mit langem Fell und beweglichen Lippen, die ausgefahren werden k\u00f6nnen, um Insekten zu fressen" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Melursus ursinus" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "mit list und tuecke": { "word": "mit List und Tuecke", "senses": [ "in Bezug auf jemandes Verhalten: geschickt, clever, schlau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beriberi": { "word": "Beriberi", "senses": [ "(Medizin): Krankheit, die durch einen Mangel an Vitamin B1 entsteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "medienecho": { "word": "Medienecho", "senses": [ "Reaktion von Presse, Funk und Fernsehen (= den Medien) auf eine Nachricht" ], "synonyms": [ "Medienresonanz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "minikleid": { "word": "Minikleid", "senses": [ "sehr kurz geschnittenes Kleid mit viel Beinfreiheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "entzerren": { "word": "entzerren", "senses": [ "Vorg\u00e4nge, die (zu) dicht aufeinanderfolgen, mit mehr Pausen voneinander trennen oder Objekte, die (zu) dicht nebeneinander sind, durch mehr Zwischenraum voneinander trennen", "(Physik, ft=Wellen, Frequenzen, \u00dcbertragung): so behandeln, dass Verzerrungen durch unterschiedliche Laufzeiten aufgehoben werden", "(Fotografie): sich in einer Aufnahme zeigende optische Verzerrungen entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anreichern, komprimieren, verdichten", "verzerren" ], "num_translations": 4 }, "buchruecken": { "word": "Buchruecken", "senses": [ "relativ schmaler, die Buchdeckel verbindender, meist mit dem Titel bedruckter R\u00fccken des Einbandes eines Buches" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fuenfzehneck": { "word": "Fuenfzehneck", "senses": [ "(Mathematik, Geometrie): geometrische Figur mit f\u00fcnfzehn Ecken" ], "synonyms": [ "Pentadekagon" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rotgerber": { "word": "Rotgerber", "senses": [ "Handwerker, der mittels fein gemahlener Eichenrinde Tierh\u00e4ute zu Leder verarbeitete" ], "synonyms": [ "Loher, Lohgerber" ], "antonyms": [ "Wei\u00dfgerber" ], "num_translations": 4 }, "versprachlichung": { "word": "Versprachlichung", "senses": [ "Handlung, etwas Gedachtes sprachlich auszudr\u00fccken" ], "synonyms": [ "Verbalisierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "besan": { "word": "Besan", "senses": [ "Segel, das am hinteren Mast befestigt ist", "Mast, der im hinteren Teil des Schiffes steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hauptgottheit": { "word": "Hauptgottheit", "senses": [ "(Religion): wichtigster Gott; oberster Gott in der Hierarchie des Pantheons" ], "synonyms": [ "Hauptgott" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trankopfer": { "word": "Trankopfer", "senses": [ "rituelle Handlung, bei der eine Fl\u00fcssigkeit als Opfer dargebracht wird", "Opfergabe in Form von trinkbaren Fl\u00fcssigkeiten (wie Bier oder Wein)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "suchfunktion": { "word": "Suchfunktion", "senses": [ "Softwarewerkzeug, das eine gezielte Suche erm\u00f6glicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schreibmaterial": { "word": "Schreibmaterial", "senses": [ "Material, das beschrieben werden kann", "Gegenstand, der zum Schreiben ben\u00f6tigt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kryptonit": { "word": "Kryptonit", "senses": [ "Mineral, das nur in dem fiktiven Universum des US-amerikanischen Comic-Verlages DC Comics existiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aemr": { "word": "AEMR", "senses": [ "(Akronym): w:Allgemeine Erkl\u00e4rung der Allgemeine Erkl\u00e4rung der Menschenrechte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "passivsatz": { "word": "Passivsatz", "senses": [ "(Linguistik): Satz, dessen Pr\u00e4dikat im Passiv steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aktivsatz" ], "num_translations": 6 }, "holunderbaum": { "word": "Holunderbaum", "senses": [ "beerentragender Strauch mit gelblich wei\u00dfen Bl\u00fcten in schirmf\u00f6rmiger Trugdolde und dunkelgr\u00fcnen, gefiederten Bl\u00e4ttern; Holunder" ], "synonyms": [ "Holunder, Holunderbusch, Holunderstaude, Holunderstrauch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auskochen": { "word": "auskochen", "senses": [ "eine Substanz, die sich in einem Tr\u00e4ger befindet, mithilfe von hei\u00dfem Wasser herausl\u00f6sen", "(umgangssprachlich): eine Idee formulieren, sich etwas ausdenken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kannengiesser": { "word": "Kannengiesser", "senses": [ "Handwerker, der durch Metallguss Gebrauchsgegenst\u00e4nde wie Kannen und Kr\u00fcge herstellt" ], "synonyms": [ "Kandelgie\u00dfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entbieten": { "word": "entbieten", "senses": [ "(gehoben): sagen oder sagen lassen", "(gehoben, veraltend): zu sich bestellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entemotionalisieren": { "word": "entemotionalisieren", "senses": [ "von (zu viel) Gef\u00fchl (Emotionen, Emotionalit\u00e4t) befreien; sich bem\u00fchen, die Dinge sachlich statt gef\u00fchlsbetont zu betrachten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entsperren": { "word": "entsperren", "senses": [ "ein Hindernis in Form einer Sperre entfernen, einen Zugang \u00f6ffnen", "eine Sperre im Sinne eines Verbotes aufheben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holzamt": { "word": "Holzamt", "senses": [ "(veraltet): bestimmte Beh\u00f6rde, die die Aufsicht \u00fcber ein ihr zugewiesenes, bewaldetes Gebiet sowie den darin enthaltenen Bestand an Holz hat" ], "synonyms": [ "Forstamt, Waldamt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entzweireissen": { "word": "entzweireissen", "senses": [ "(trans., haben): etwas, das man festh\u00e4lt, durch kr\u00e4ftiges Ziehen daran in zwei (oder mehr) St\u00fccke zerteilen", "(intrans., sein): sich durch Einwirkung einer \u00e4u\u00dferlichen physischen Kraft (schnell) in zwei (oder mehr) St\u00fccke teilen" ], "synonyms": [ "auseinanderrei\u00dfen, durchrei\u00dfen, zerrei\u00dfen", "auseinandergehen, entzweigehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hunde-": { "word": "hunde-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement bei Adjektiven zur Verdeutlichung einer besonders stark negativ ausgepr\u00e4gten Eigenschaft", "vorangestelltes Wortbildungselement bei Substantiven zur Verdeutlichung einer besonders stark negativ ausgepr\u00e4gten Variante" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "blutarm": { "word": "blutarm", "senses": [ "mit einem Mangel an Blut beziehungsweise roten Blutk\u00f6rperchen", "(\u00fcbertr.): farblos, unscheinbar, blass" ], "synonyms": [ "an\u00e4misch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "blutarm0": { "word": "blutarm", "senses": [ "keinerlei Besitz habend; vollkommen mittellos; sehr arm" ], "synonyms": [ "bettelarm, bitterarm" ], "antonyms": [ "steinreich, stinkreich, superreich" ], "num_translations": 4 }, "einundzwanzigeck": { "word": "Einundzwanzigeck", "senses": [ "(Mathematik, Geometrie): geometrische Figur mit einundzwanzig Ecken" ], "synonyms": [ "Ikosihenagon" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "daemmer0": { "word": "Daemmer", "senses": [ "(geh.): (Tages-)Licht, das allm\u00e4hlich hell beziehungsweise dunkel wird" ], "synonyms": [ "D\u00e4mmerlicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herabsehen": { "word": "herabsehen", "senses": [ "von einem h\u00f6heren Punkt nach unten schauen", "hochm\u00fctig ansehen, von oben herab ansehen (im Gef\u00fchl der eigenen \u00dcberlegenheit)" ], "synonyms": [ "herabblicken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufnahmefaehigkeit": { "word": "Aufnahmefaehigkeit", "senses": [ "F\u00e4higkeit, Information kognitiv zu erfassen", "F\u00e4higkeit, f\u00fcr jemanden oder etwas Platz zu bieten" ], "synonyms": [ "Auffassungsgabe, Auffassungsverm\u00f6gen, Perzeptivit\u00e4t", "Fassungskraft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "basiswort": { "word": "Basiswort", "senses": [ "(Linguistik): Wort, das Ausgangspunkt einer komplexeren Wortbildung ist" ], "synonyms": [ "Determinatum, Grundwort" ], "antonyms": [ "Bestimmungswort, Determinans" ], "num_translations": 4 }, "magisterarbeit": { "word": "Magisterarbeit", "senses": [ "wissenschaftliche Arbeit, die zur Erlangung des akademischen Grades eines Magisters geschrieben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Diplomarbeit, Doktorarbeit, Staatsexamensarbeit" ], "num_translations": 4 }, "holzast": { "word": "Holzast", "senses": [ "aus dem Stamm hervorgehender starker Zweig eines Baumes, der vollst\u00e4ndig verholzt ist (und aus dem Triebe herauswachsen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fruchtast" ], "num_translations": 4 }, "holzaxt": { "word": "Holzaxt", "senses": [ "Axt, die (ausschlie\u00dflich) zum F\u00e4llen von B\u00e4umen, Hacken von Holz oder \u00c4hnlichem dient" ], "synonyms": [ "Holzbeil, Holzhacke" ], "antonyms": [ "Kriegsbeil, Streitaxt, Zimmeraxt" ], "num_translations": 4 }, "stellenwert": { "word": "Stellenwert", "senses": [ "die Wichtigkeit, die jemandem zuerkannt wird innerhalb einer Gruppe; die Wichtigkeit, die etwas beigemessen wird in einer Ordnung", "(Mathematik): Wert einer Ziffer, die sich aus Ihrer Position in einer Ziffernfolge (beispielsweise einer nat\u00fcrliche nat\u00fcrlichen Zahl oder einer Potenz) ergibt" ], "synonyms": [ "Bedeutsamkeit, Bedeutung, Belang, Gewicht, Priorit\u00e4t, Relevanz, Wichtigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "achtlosigkeit": { "word": "Achtlosigkeit", "senses": [ "Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe nachl\u00e4ssiges, unbedachtes (achtloses) Verhalten zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aufmerksamkeit, Sorgfalt" ], "num_translations": 4 }, "bedenkenlosigkeit": { "word": "Bedenkenlosigkeit", "senses": [ "Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe Verhalten frei von Bedenken und R\u00fccksicht zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bedachtsamkeit, Sorgfalt, R\u00fccksicht" ], "num_translations": 4 }, "gedankenlosigkeit": { "word": "Gedankenlosigkeit", "senses": [ "Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe ein Verhalten frei von R\u00fccksichten und Verantwortungs\u00fcbernahme zeigt, das zudem frei von Gedanken an negative Konsequenzen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Achtsamkeit, Bedachtsamkeit, Aufmerksamkeit, R\u00fccksicht, Sorgfalt" ], "num_translations": 4 }, "holler": { "word": "Holler", "senses": [ "(S\u00fcddeutschland, \u00d6sterreich): Strauch mit essbaren Bl\u00fcten und Beeren; Holunder", "(\u00d6sterreich, ugs., ohne Plural): etwas Unsinniges, Sinnloses, T\u00f6richtes" ], "synonyms": [ "Holunder; S\u00fcdwestdeutschland, Schweiz, Vorarlberg: Holder; regonial: Flieder" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holzdiebstahl": { "word": "Holzdiebstahl", "senses": [ "widerrechtliches (heimliches) Entwenden von (Brenn-)Holz aus einem Wald oder Lager" ], "synonyms": [ "Forstdiebstahl, veraltet: Holzdeube, umgangssprachlich: Holzklau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gewissenlosigkeit": { "word": "Gewissenlosigkeit", "senses": [ "Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe ein Verhalten frei von R\u00fccksichten und Verantwortungs\u00fcbernahme (Gewissen) zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Achtsamkeit, Bedachtsamkeit, Aufmerksamkeit, R\u00fccksicht, Sorgfalt" ], "num_translations": 4 }, "verjubeln": { "word": "verjubeln", "senses": [ "(trans., ugs.): sein Geld, Verm\u00f6gen, Erbe oder \u00c4hnliches leichtsinnig, planlos, in gro\u00dfem Stil zum eigenen Vergn\u00fcgen aufbrauchen" ], "synonyms": [ "durchbringen, veraasen, verbraten, vergeuden, verjuxen, verplempern, verprassen, verpulvern, verschleudern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leichtsinnigkeit": { "word": "Leichtsinnigkeit", "senses": [ "Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe mit Risiken verbunden ist und von wenig Verantwortungs\u00fcbernahme zeugt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Achtsamkeit, Bedachtsamkeit, Aufmerksamkeit, R\u00fccksicht, Sorgfalt" ], "num_translations": 4 }, "pflichtvergessenheit": { "word": "Pflichtvergessenheit", "senses": [ "Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe mangelndes Pflichtbewusstsein zeigt, zugewiesene Aufgaben werden nicht oder nicht richtig erf\u00fcllt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Achtsamkeit, Aufmerksamkeit, Sorgfalt, Verantwortungs\u00fcbernahme, Zuverl\u00e4ssigkeit" ], "num_translations": 4 }, "pfuscherei": { "word": "Pfuscherei", "senses": [ "Handlungsweise oder Ergebnis einer solchen Handlung, die in deutlichem Ma\u00dfe unprofessionelle, mangelhafte gepfuschte) Arbeitsweise aufzeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Achtsamkeit, Bedachtsamkeit, Aufmerksamkeit, Korrektheit, Sorgfalt" ], "num_translations": 4 }, "holzfeuer": { "word": "Holzfeuer", "senses": [ "Feuer, das durch Verbrennen von Holz entfacht wurde und mit diesem unterhalten wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gasfeuer, Kohlenfeuer, \u00d6lfeuer, Strohfeuer" ], "num_translations": 4 }, "reality-tv": { "word": "Reality-TV", "senses": [ "Sammelbegriff f\u00fcr Fernsehsendungen, die unterhaltsam sein sollen und zugleich vorgeben, Wirklichkeit widerzuspiegeln, vielfach, ohne diesen Anspruch einzul\u00f6sen" ], "synonyms": [ "Realit\u00e4tsfernsehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprachnation": { "word": "Sprachnation", "senses": [ "(Linguistik): Nation, die aufgrund gemeinsamer Sprache besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kulturnation" ], "num_translations": 4 }, "unterziehen": { "word": "unterziehen", "senses": [ "(reflexiv): eine (notwendige aber unangenehme oder gef\u00e4hrliche) Ma\u00dfnahme an oder mit sich durchf\u00fchren lassen", "eine notwendige (aber unangenehme oder gef\u00e4hrliche) Handlung an etwas oder jemandem durchf\u00fchren" ], "synonyms": [ "auf sich nehmen" ], "antonyms": [ "verweigern" ], "num_translations": 4 }, "unterziehen0": { "word": "unterziehen", "senses": [ "(auch, reflexiv): ein zus\u00e4tzliches Kleidungsst\u00fcck anziehen, das unter der bisherigen Kleidung getragen wird", "(Kochen): einen zus\u00e4tzlichen Bestandteil einer Speise vorsichtig (mit Spatel oder Schneebesen) in die Masse einarbeiten" ], "synonyms": [ "anziehen", "mengen, unterheben, unterr\u00fchren" ], "antonyms": [ "ausziehen, \u00fcberziehen", "durchkneten" ], "num_translations": 4 }, "weimarer republik": { "word": "Weimarer Republik", "senses": [ "(Geschichte): Epoche der deutschen Geschichte von 1919 bis 1933; amtlich Deutsches Reich" ], "synonyms": [ "Deutsche Republik, Weimarer Zeit" ], "antonyms": [ "Drittes Reich, (Deutsches) Kaiserreich" ], "num_translations": 36 }, "internetwoerterbuch": { "word": "Internetwoerterbuch", "senses": [ "W\u00f6rterbuch, das online im Internet zur Verf\u00fcgung steht" ], "synonyms": [ "Online-W\u00f6rterbuch" ], "antonyms": [ "Printw\u00f6rterbuch" ], "num_translations": 4 }, "arschteuer": { "word": "arschteuer", "senses": [ "(derb): einen extrem hohen Preis habend, enorme Kosten verursachend" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: s\u00fcndteuer; salopp: sauteuer, schweineteuer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorderzahn": { "word": "Vorderzahn", "senses": [ "Zahn im Vorderkiefer" ], "synonyms": [ "Schneidezahn" ], "antonyms": [ "Backenzahn, Eckzahn, Milchzahn, Weisheitszahn" ], "num_translations": 4 }, "traumjob": { "word": "Traumjob", "senses": [ "Job, der genau den eigenen Vorstellungen, W\u00fcnschen entspricht" ], "synonyms": [ "Traumberuf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "disziplinlosigkeit": { "word": "Disziplinlosigkeit", "senses": [ "Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe zeigt, dass Regeln nicht eingehalten werden, keine Disziplin vorhanden ist" ], "synonyms": [ "Undiszipliniertheit" ], "antonyms": [ "Achtsamkeit, Diszipliniertheit, Sorgfalt" ], "num_translations": 6 }, "hirnlosigkeit": { "word": "Hirnlosigkeit", "senses": [ "(umgangssprachlich): Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise/Aussage, die in deutlichem Ma\u00dfe ein Verhalten frei von Nachdenken und Verantwortungs\u00fcbernahme und Bedenken von Konsequenzen zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Achtsamkeit, Bedachtsamkeit, Aufmerksamkeit, R\u00fccksicht, Sorgfalt" ], "num_translations": 4 }, "kopflosigkeit": { "word": "Kopflosigkeit", "senses": [ "Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe unkontrolliertes Verhalten frei von Planen und Verantwortungs\u00fcbernahme zeigt (durch mangelndes Interesse, aber auch durch Panik verursacht)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Achtsamkeit, Aufmerksamkeit, Konzentration, Sorgfalt" ], "num_translations": 4 }, "vizegefreiter": { "word": "Vizegefreiter", "senses": [ "(Milit\u00e4rgeschichte): Gefreitenrang", "(Milit\u00e4rgeschichte): gemeiner Soldat im Range eines Vizegefreiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verantwortungsuebernahme": { "word": "Verantwortungsuebernahme", "senses": [ "Haltung/Bereitschaft/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe ein verantwortliches und nachdenkendes Verhalten zeigt, bei dem eine Person bereit ist, die Konsequenzen zu tragen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Achtlosigkeit, Bedenkenlosigkeit, Fahrl\u00e4ssigkeit, Gedankenlosigkeit, Gewissenlosigkeit, Gleichg\u00fcltigkeit, Hemmungslosigkeit, Impulsivit\u00e4t, Leichtfertigkeit, Leichtsinnigkeit, Lieblosigkeit, Nachl\u00e4ssigkeit, Pflichtvergessenheit, Pfuscherei, R\u00fccksichtslosigkeit, Skrupellosigkeit, Sorglosigkeit, Unaufmerksamkeit, Unbedachtheit, Unbedachtsamkeit, Unbek\u00fcmmertheit, Unbesonnenheit, Verantwortungslosigkeit, Zerstreutheit" ], "num_translations": 4 }, "unbequemlichkeit": { "word": "Unbequemlichkeit", "senses": [ "(Sachverhalt mit der) Eigenschaft, nachteilig/unbequem zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bequemlichkeit" ], "num_translations": 4 }, "zuchtlosigkeit": { "word": "Zuchtlosigkeit", "senses": [ "(veraltend): Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Ma\u00dfe zeigt, dass Regeln nicht eingehalten werden, keine Disziplin (Zucht und Ordnung) vorhanden ist" ], "synonyms": [ "Disziplinlosigkeit, Undiszipliniertheit" ], "antonyms": [ "Achtsamkeit, Diszipliniertheit, Gehorsam, Sorgfalt" ], "num_translations": 4 }, "vorarbeit": { "word": "Vorarbeit", "senses": [ "Bem\u00fchung, etwas vorzubereiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nacharbeit" ], "num_translations": 4 }, "verfaerben": { "word": "verfaerben", "senses": [ "(trans., auch, reflexiv): die urspr\u00fcngliche Farbe \u00e4ndern, meist weil ein neuer Farbton dazukommt, das Ergebnis wird eher negativ gesehen", "(intrans., auch, reflexiv): die Farbe verlieren/wechseln/\u00e4ndern, ohne dass dies ein absichtliches Tun ist", "(intrans., J\u00e4gersprache, ft=\u00fcber Wild): jahreszeitenbedingt das Haarkleid/Fell wechseln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nass schwitzen": { "word": "nass schwitzen", "senses": [ "(trans.): durch Schwitzen nass machen" ], "synonyms": [ "durchschwitzen, verschwitzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holzessig": { "word": "Holzessig", "senses": [ "braune bis schwarze, sauer und scharf riechende sowie schmeckende, w\u00e4ssrige Fl\u00fcssigkeit, deren Hauptbestandteil Essigs\u00e4ure ist und die bei der trockenen Destillation von Holz auftritt" ], "synonyms": [ "Holzs\u00e4ure" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holzfaeule": { "word": "Holzfaeule", "senses": [ "anhaltende Zersetzung eines Holzes durch einen dieses befallenden Pilz" ], "synonyms": [ "Holzabbau, Holzf\u00e4ulnis, Holzschimmel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verfeindet": { "word": "verfeindet", "senses": [ "in negativer Beziehung zueinander stehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "befreundet" ], "num_translations": 4 }, "secondhandshop": { "word": "Secondhandshop", "senses": [ "Gesch\u00e4ft, in dem Waren verkauft werden, die aus zweiter Hand stammen" ], "synonyms": [ "Gebrauchtwarenladen, Secondhandladen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verfeinern": { "word": "verfeinern", "senses": [ "(trans.): etwas in seiner Qualit\u00e4t anheben, zum Beispiel, indem es besser auf das Ziel oder ein Optimum abgestimmt wird", "(reflexiv): an Qualit\u00e4t gewinnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "rein-": { "word": "rein-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement, das in Zusammensetzungen mit Verben eine Bewegung beschreibt, oftmals auf den Sprecher zu: von drau\u00dfen nach drinnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "heraus-, raus-, weg-" ], "num_translations": 2 }, "staubtuch": { "word": "Staubtuch", "senses": [ "Tuch, mit dem man Staub wischen kann" ], "synonyms": [ "Staublappen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "passfoto": { "word": "Passfoto", "senses": [ "Foto, das f\u00fcr einen Pass bestimmt/geeignet ist" ], "synonyms": [ "Passbild" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "briefen0": { "word": "briefen", "senses": [ "jemanden in etwas einweisen, jemanden instruieren" ], "synonyms": [ "einweisen, informieren, instruieren, unterrichten" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "den bogen raushaben": { "word": "den Bogen raushaben", "senses": [ "eine Aufgabe mit (durch \u00dcbung erworbener) Geschicklichkeit meistern (k\u00f6nnen)" ], "synonyms": [ "den Dreh raushaben, den Kniff raushaben, es begreifen, es draufhaben, es kapieren, es wuppen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nassschwitzen": { "word": "nassschwitzen", "senses": [ "(trans.): durch Schwitzen nass machen" ], "synonyms": [ "durchschwitzen, verschwitzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "verfilmen": { "word": "verfilmen", "senses": [ "als Film entstehen, k\u00fcnstlerisch in Form eines Films umsetzen", "auf Filmmaterial speichern, eine Kopie erstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verfinstern": { "word": "verfinstern", "senses": [ "(trans.): ein Objekt von einer Lichtquelle abschirmen", "(reflexiv, auch, \u00fcbertragen): das Aussehen so ver\u00e4ndern, dass es weniger freundlich und hell ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verflachen": { "word": "verflachen", "senses": [ "(trans.): ebener oder auch niedriger (flacher) machen, als etwas zuvor war", "(intrans., auch, reflexiv): ebener, niedriger, weniger komplex (flacher) werden, als etwas zuvor war" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nassgeschwitzt": { "word": "nassgeschwitzt", "senses": [ "vom Schwei\u00df durchn\u00e4sst" ], "synonyms": [ "durchschwitzt, verschwitzt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verfluessigen": { "word": "verfluessigen", "senses": [ "(reflexiv): seine feste Form/Konsistenz verlieren und in einen flie\u00dff\u00e4higen (fl\u00fcssigen) Zustand \u00fcbergehen", "(trans.): ein Material so behandeln, dass es in einen flie\u00dff\u00e4higen Zustand \u00fcbergeht", "(trans., Bankwesen): angelegtes Geld liquide (fl\u00fcssig) machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verformen": { "word": "verformen", "senses": [ "(trans.): aktiv die \u00e4u\u00dfere Gestalt (Form) von etwas ver\u00e4ndern", "(reflexiv): die \u00e4u\u00dfere Form wechseln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "biarchie": { "word": "Biarchie", "senses": [ "Herrschaftsform, bei der zwei Regenten zur gleichen Zeit regieren" ], "synonyms": [ "Doppelherrschaft, veraltet: Dyarchie" ], "antonyms": [ "Alleinherrschaft, Monarchie" ], "num_translations": 4 }, "einzelbett": { "word": "Einzelbett", "senses": [ "Bett, in dem nur eine Person Platz hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Doppelbett" ], "num_translations": 4 }, "korbschuetze": { "word": "Korbschuetze", "senses": [ "(Sport): Spieler, der einen Korb erzielt hat (bei einigen Ballspielen wie etwa Basketball oder Korbball)" ], "synonyms": [ "Korbwerfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "biblia pauperum": { "word": "Biblia Pauperum", "senses": [ "(Mittelalter): simple Kurzfassung eines Bibeltextes aus dem Lateinischen", "(Sp\u00e4tmittelalter): bebilderte Bibel, in der die wichtigsten Stationen der Heilsgeschichte dargestellt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holzfeile": { "word": "Holzfeile", "senses": [ "Feile zum Bearbeiten, meist Gl\u00e4tten, von Holz" ], "synonyms": [ "Holzraspel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holzfuhre": { "word": "Holzfuhre", "senses": [ "Fahrt, die der Bef\u00f6rderung von Holz dient", "Ladung Holz auf einem dieses bef\u00f6rdernden Fahrzeug beziehungsweise das mit Holz beladene Fahrzeug selbst" ], "synonyms": [ "Holztransport", "Holzladung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holzgeld": { "word": "Holzgeld", "senses": [ "Geld, das f\u00fcr den Kauf von Holz bestimmt ist", "Geld, das jemand durch den Verkauf von Holz einnimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holzgrund": { "word": "Holzgrund", "senses": [ "bestimmtes Gebiet, das sich aufgrund seines Erdreiches zum Anpflanzen von B\u00e4umen (zum Zweck des sp\u00e4teren Verkaufs des Holzes dieser) eignet" ], "synonyms": [ "Holzboden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "federfuehrend": { "word": "federfuehrend", "senses": [ "bei einem Projekt oder einer Vertragsverhandlung: eine sehr wichtige Rolle spielend, an erster Stelle stehend, am wichtigsten" ], "synonyms": [ "ma\u00dfgeblich, zust\u00e4ndig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zweiergespraech": { "word": "Zweiergespraech", "senses": [ "Gespr\u00e4ch, an dem nur zwei Personen beteiligt sind" ], "synonyms": [ "Vieraugengespr\u00e4ch" ], "antonyms": [ "Gruppengespr\u00e4ch" ], "num_translations": 4 }, "interieur": { "word": "Interieur", "senses": [ "(bildungssprachlich): das Innere eines Raumes bzw. dessen Gestaltung", "(Pferdezucht): die (zugeschriebenen) psychischen Eigenschaften von Rassepferden" ], "synonyms": [ "Dekor, Einrichtung", "Charakter" ], "antonyms": [ "Exterieur" ], "num_translations": 6 }, "flugtaxi": { "word": "Flugtaxi", "senses": [ "modernes Luftfahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbef\u00f6rderung dient" ], "synonyms": [ "Lufttaxi, Taxidrohne" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verglasen": { "word": "verglasen", "senses": [ "mit (durchsichtigen) Scheiben aus Glas versehen", "(Technologie): mit Glas umgeben, so dass nichts mehr/nur wenig hinausdringen kann", "zu Glas werden", "mit einer Glasur \u00fcberziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entglasen" ], "num_translations": 6 }, "verglast": { "word": "verglast", "senses": [ "mit einer Glasscheibe versehen sein", "in einen amorphen Zustand \u00fcbergegangen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verglasend": { "word": "verglasend", "senses": [ "mit einer Glasscheibe versehend", "in einen amorphen Aufbau \u00fcbergehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rauchkringel": { "word": "Rauchkringel", "senses": [ "Ring aus Rauch" ], "synonyms": [ "Rauchring" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holzhau": { "word": "Holzhau", "senses": [ "(veraltet): Ort in einem Wald, an dem B\u00e4ume gef\u00e4llt werden" ], "synonyms": [ "Gehau, Hau, Holzschlag, Schlag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holzhauer": { "word": "Holzhauer", "senses": [ "(landschaftlich): jemand, dessen berufliche T\u00e4tigkeit es ist, f\u00fcr eine Forstbeh\u00f6rde oder \u00c4hnliches B\u00e4ume zu f\u00e4llen (deren Holz f\u00fcr einen bestimmten Zweck vorgesehen ist)" ], "synonyms": [ "Holzf\u00e4ller, Holzhacker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holzhauerin": { "word": "Holzhauerin", "senses": [ "(landschaftlich): weibliche Person, deren berufliche T\u00e4tigkeit es ist, f\u00fcr eine Forstbeh\u00f6rde oder \u00c4hnliches B\u00e4ume zu f\u00e4llen (deren Holz f\u00fcr einen bestimmten Zweck vorgesehen ist)" ], "synonyms": [ "Holzf\u00e4llerin, Holzhackerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holzhaufen": { "word": "Holzhaufen", "senses": [ "Haufen aus (grob) aufeinanderliegendem Holz Baumst\u00e4mme, Holzscheite, \u2026)" ], "synonyms": [ "Holzstapel, Holzsto\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sturmreif": { "word": "sturmreif", "senses": [ "(Milit\u00e4r): die Voraussetzung(en) erf\u00fcllend, erst\u00fcrmt (und eingenommen) werden zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "veraltet: sturmbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gemeinschaftlich": { "word": "gemeinschaftlich", "senses": [ "von mehreren Personen gemeinsam durchgef\u00fchrt oder mehreren Personen gemeinsam geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "gemeinsam, kollektiv, zusammen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arbeitgeberin": { "word": "Arbeitgeberin", "senses": [ "weibliche Person oder Firma, die Leute als Arbeiter oder Angestellte einstellt, besch\u00e4ftigt und ihnen daf\u00fcr Geld bezahlt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Arbeitnehmerin" ], "num_translations": 4 }, "schallplattenladen": { "word": "Schallplattenladen", "senses": [ "Gesch\u00e4ft, in dem haupts\u00e4chlich Schallplatten verkauft werden" ], "synonyms": [ "Plattengesch\u00e4ft, Plattenladen, Schallplattengesch\u00e4ft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flanken0": { "word": "flanken", "senses": [ "(Ballsport): den Ball in einem Pass aus dem seitlichen Bereich des Spielfeldes (= einer Flanke) zu einem Mitspieler spielen", "(Turnen): gestrecktes Springen \u00fcber ein Turnger\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plattengeschaeft": { "word": "Plattengeschaeft", "senses": [ "Laden, der Handel mit Schallplatten und dergleichen betreibt", "ohne Plural: Wirtschaftssektor, der sich mit der Herstellung von bespielten Tontr\u00e4gern besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Plattenladen, Schallplattengesch\u00e4ft, Schallplattenladen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verkehrspaedagoge": { "word": "Verkehrspaedagoge", "senses": [ "Person, die beruflich in Forschung und Lehre im akademischen Bildungsbereich Verkehrsp\u00e4dagogik t\u00e4tig ist", "Person, die sich (beruflich) als Verkehrserzieher im praktischen Lehrbetrieb bet\u00e4tigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verdrecken": { "word": "verdrecken", "senses": [ "(haben): mit unerw\u00fcnschten Substanzen (Dreck) verschmutzen", "(sein): mit Dreck verschmutzt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vergluehen": { "word": "vergluehen", "senses": [ "(reflexiv): sich einen Schaden durch Feuer (Glut) zuziehen", "sich (im Feuer) aufl\u00f6sen, (als Glut) erl\u00f6schen", "(selten): etwas durch Hitze/Glut/Feuer sch\u00e4digen oder vernichten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vergnuegen0": { "word": "vergnuegen", "senses": [ "(trans.): Freude machen/erzeugen", "(reflexiv): Spa\u00df haben, sich die Zeit vertreiben, sich eine Freude machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vergoettern": { "word": "vergoettern", "senses": [ "(trans.): mehr als gew\u00f6hnlich, extrem stark (abg\u00f6ttisch) lieben und verehren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "holzhof": { "word": "Holzhof", "senses": [ "(eingefriedeter) Platz zur Aufbewahrung/Lagerung von Brenn- oder Bauholz" ], "synonyms": [ "Holzlager, Holzplatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "menstruationsschmerz": { "word": "Menstruationsschmerz", "senses": [ "Schmerz, der w\u00e4hrend der Menstruation auftritt" ], "synonyms": [ "Regelschmerz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bichrom": { "word": "bichrom", "senses": [ "(fachsprachlich): zwei Farben besitzend" ], "synonyms": [ "zweifarbig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bichromie": { "word": "Bichromie", "senses": [ "(fachsprachlich): Eigenschaft, zwei Farben zu besitzen" ], "synonyms": [ "Zweifarbigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zweisitzer": { "word": "Zweisitzer", "senses": [ "Sitzm\u00f6bel oder Fahrzeug f\u00fcr zwei Personen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einsitzer, Dreisitzer, Viersitzer, F\u00fcnfsitzer, Sechssitzer, Siebensitzer, Achtsitzer, Neunsitzer" ], "num_translations": 4 }, "esszimmerstuhl": { "word": "Esszimmerstuhl", "senses": [ "Stuhl f\u00fcr das Esszimmer" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "K\u00fcchenstuhl, Wohnzimmerstuhl" ], "num_translations": 4 }, "hin- und hergerissen": { "word": "hin- und hergerissen", "senses": [ "aus zwei Alternativen sich nicht entscheiden k\u00f6nnend; nicht wissend, welche Wahl man treffen soll" ], "synonyms": [ "schwankend, unentschlossen, unschl\u00fcssig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holzkauf": { "word": "Holzkauf", "senses": [ "entgeltlicher Erwerb von Brennholz, Nutzholz, \u2026" ], "synonyms": [ "Holzerwerb" ], "antonyms": [ "Holzverkauf" ], "num_translations": 4 }, "holzknecht": { "word": "Holzknecht", "senses": [ "(veraltend): jemand, der \u2013 in jemandes Diensten stehend \u2013 bestimmte Arbeiten in einem Wald ausf\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Forstbediensteter, Waldarbeiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verguenstigen": { "word": "verguenstigen", "senses": [ "dahingehend ver\u00e4ndern, dass etwas billiger (g\u00fcnstiger) wird, oder auch, dass das Preis-Leistungs-Verh\u00e4ltnis besser wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vergueten": { "word": "vergueten", "senses": [ "f\u00fcr eine geleistete Arbeit bezahlen", "f\u00fcr eine Ausgabe/Auslage oder einen Schaden einstehen und daf\u00fcr eine Ausgleichszahlung vornehmen", "(technisch): die Qualit\u00e4t von zum Beispiel Stahl (h\u00e4rten) oder Glas (entspiegeln) verbessern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "aus den augen verlieren": { "word": "aus den Augen verlieren", "senses": [ "den visuellen Kontakt zu jemandem/etwas nicht mehr aufrechterhalten k\u00f6nnen", "sich um etwas nicht mehr k\u00fcmmern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zweigstelle": { "word": "Zweigstelle", "senses": [ "Nebenstelle einer Institution" ], "synonyms": [ "Filiale, Zweigniederlassung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "juwelierladen": { "word": "Juwelierladen", "senses": [ "Gesch\u00e4ft eines Juweliers" ], "synonyms": [ "Juweliergesch\u00e4ft, kurz: Juwelier, Schweiz: Bijouterie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dreisitzer": { "word": "Dreisitzer", "senses": [ "Sitzm\u00f6bel oder Fahrzeug f\u00fcr drei Personen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einsitzer, Zweisitzer, Viersitzer, F\u00fcnfsitzer, Sechssitzer, Siebensitzer, Achtsitzer, Neunsitzer" ], "num_translations": 4 }, "verguenstigt": { "word": "verguenstigt", "senses": [ "weniger kostend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verteuert" ], "num_translations": 4 }, "gespraechsrunde": { "word": "Gespraechsrunde", "senses": [ "Zusammenkunft mehrerer Personen, die etwas diskutieren" ], "synonyms": [ "Diskussionsrunde, Gespr\u00e4chskreis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "willensstaerke": { "word": "Willensstaerke", "senses": [ "Festigkeit/St\u00e4rke des Willens" ], "synonyms": [ "Willenskraft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fingerring": { "word": "Fingerring", "senses": [ "Ring, der an einem Finger getragen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vereinzeln": { "word": "vereinzeln", "senses": [ "(G\u00e4rtnern, ft=Hilfsverb haben): Pflanzen so umpflanzen, dass zwischen ihnen deutlich mehr Platz ist", "Hilfsverb sein: zunehmend weniger soziale Kontakte haben und einsamer werden", "(reflexiv): in einem bestimmten Raum weniger, seltener werden", "(gehoben, ft=Hilfsverb haben): Dinge voneinander trennen, Abstand zwischen ihnen schaffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holzlager": { "word": "Holzlager", "senses": [ "Geb\u00e4ude, Platz oder Raum f\u00fcr die Aufbewahrung/Lagerung von Brennholz, Nutzholz, \u2026", "gr\u00f6\u00dfere Menge an gelagertem Holz (das sich in 1 befindet)" ], "synonyms": [ "Holzhof, Holzplatz", "Holzvorrat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "biennal": { "word": "biennal", "senses": [ "zwei Jahre dauernd", "alle zwei Jahre stattfindend" ], "synonyms": [ "zweij\u00e4hrig", "zweij\u00e4hrlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kanonisieren": { "word": "kanonisieren", "senses": [ "(katholische Kirche): eine Person heiligsprechen", "etwas zum Leitfaden, zur Richtschnur (zum Kanon) machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verehelichen": { "word": "verehelichen", "senses": [ "zwei Menschen verheiraten", "(reflexiv): die Ehe eingehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "veredeln": { "word": "veredeln", "senses": [ "etwas qualitativ verbessern, wertvoller edler) machen, als es ehemals war", "(G\u00e4rtnerei): eine Pflanze durch das Aufsetzen eines Pfropfes einer Edelsorte ver\u00e4ndern/verbessern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pelzstola": { "word": "Pelzstola", "senses": [ "aus dem bearbeiteten Fell von Tieren hergestellte Stola" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verduestern": { "word": "verduestern", "senses": [ "dunkel machen", "(reflexiv, unpers\u00f6nlich): dunkel, unfreundlich (d\u00fcster) werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "steuersubjekt": { "word": "Steuersubjekt", "senses": [ "(Steuerrecht): nat\u00fcrliche Person oder rechtliches Gebilde, die/das eine Steuer dadurch entstehen l\u00e4sst, dass sie/es den die Steuer begr\u00fcndenden Tatbestand erf\u00fcllt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Steuerobjekt" ], "num_translations": 4 }, "steuerschuldner": { "word": "Steuerschuldner", "senses": [ "(Steuerrecht): Steuerrechtssubjekt, dem das Steuerobjekt eines Steuergesetzes und die aus der Erf\u00fcllung des Steuertatbestandes folgende Steuerschuld durch eine gesetzliche Anordnung zugerechnet werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Steuergl\u00e4ubiger" ], "num_translations": 4 }, "phillip": { "word": "Phillip", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 26 }, "bekleidungsgeschaeft": { "word": "Bekleidungsgeschaeft", "senses": [ "Betrieb, der Kleidung verkauft" ], "synonyms": [ "Kleidergesch\u00e4ft, salopp: Klamottenladen, Kleiderladen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einkaufstour": { "word": "Einkaufstour", "senses": [ "Besuch mehrerer Gesch\u00e4fte zwecks Einkaufs" ], "synonyms": [ "Einkaufsbummel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "selbstmitleid": { "word": "Selbstmitleid", "senses": [ "Gef\u00fchl des Mitleids mit sich selbst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "termitenhuegel": { "word": "Termitenhuegel", "senses": [ "Bau von Termiten" ], "synonyms": [ "Termitenbau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verdrucken": { "word": "verdrucken", "senses": [ "bei der Erstellung eines Drucks einen im Ergebnis sichtbaren Fehler begehen", "(Druckwesen): Material beim Vorgang des Druckens aufbrauchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verdrahten": { "word": "verdrahten", "senses": [ "(Elektrotechnik): mit Kabel (Draht) verbinden, so dass eine (elektrische) Leitung entsteht (manchmal implizit mit besonderem Zweck wie zum Beispiel dem Abh\u00f6ren von Gespr\u00e4chen)", "mit Metalldraht/Maschendraht/Stacheldraht den Zugang/Durchgang versperren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verkabeln": { "word": "verkabeln", "senses": [ "(Elektrotechnik): mit leitendem Material (Kabel) verbinden, so dass eine (elektrische) Leitung entsteht", "per Leitung/Kabel mit einem Netz verbinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "halbwueste": { "word": "Halbwueste", "senses": [ "Landschaft, die fast W\u00fcstencharakter hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vollw\u00fcste" ], "num_translations": 4 }, "zusammenkommen": { "word": "zusammenkommen", "senses": [ "treffen von zwei oder mehr Personen", "in Bezug auf (meist unangenehme) Ereignisse: sich zeitgleich ereignen", "sich anh\u00e4ufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ein mann von welt": { "word": "ein Mann von Welt", "senses": [ "m\u00e4nnliche Person, die in ihrem gesamten Auftreten, so zum Beispiel in ihren Bewegungen, ihrem Benehmen, ihrer Ausdrucksweise, stets sicher und geschickt wirkt, weil sie viel Lebenserfahrung und Klugheit besitzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Otto Normalverbraucher, Reaktion\u00e4r, Spie\u00dfb\u00fcrger" ], "num_translations": 4 }, "schulgebuehr": { "word": "Schulgebuehr", "senses": [ "Beitrag, den ein Sch\u00fcler an seine Schule entrichten muss, um sie besuchen zu d\u00fcrfen" ], "synonyms": [ "Schulgeld" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "atemlos": { "word": "atemlos", "senses": [ "schwer atmend", "in schneller Abfolge", "voller Erwartung, Spannung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fitschepfeil": { "word": "Fitschepfeil", "senses": [ "besonders schnelles nicht munitionsgetriebenes Schie\u00dfobjekt" ], "synonyms": [ "Flitzpfeil" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gruendungsvater": { "word": "Gruendungsvater", "senses": [ "(meist Plural): Person, die einen entscheidenden Anteil am Entstehen von etwas (zum Beispiel Organisation, Staat, Forschungsrichtung) hat" ], "synonyms": [ "Begr\u00fcnder, Gr\u00fcnder, Gr\u00fcndervater" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verpennen": { "word": "verpennen", "senses": [ "(umgangssprachlich): einen gewissen Zeitraum hinter sich bringen, in dem man schl\u00e4ft pennt)", "(umgangssprachlich): etwas Zugesagtes nicht tun, weil man es, beziehungsweise den richtigen Zeitpunkt, vergessen hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verbummeln": { "word": "verbummeln", "senses": [ "(umgangssprachlich): einen gewissen Zeitraum hinter sich bringen, in dem man nichts Besonderes tut bummelt)", "(umgangssprachlich): etwas Zugesagtes nicht tun, weil man es, beziehungsweise den richtigen Zeitpunkt, vergessen hat", "(umgangssprachlich): etwas wegen eigener Unachtsamkeit verlieren, nicht mehr wiederfinden", "(selten, ft=mit Hilfsverb sein): nicht l\u00e4nger den gesellschaftlichen Normen entsprechen, sich gehen lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verschusseln": { "word": "verschusseln", "senses": [ "(umgangssprachlich): etwas wegen eigener Unachtsamkeit (schusselig sein) verlieren, nicht mehr wiederfinden", "(umgangssprachlich): etwas wegen eigener Unkonzentriertheit (schusselig sein) vergessen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "risikofreudig": { "word": "risikofreudig", "senses": [ "riskante Ereignisse suchend; mit hoher Bereitschaft, Risiken einzugehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "risikoscheu" ], "num_translations": 4 }, "gratisfahrt": { "word": "Gratisfahrt", "senses": [ "Fahrt, f\u00fcr die nicht bezahlt werden muss; kostenlose Fahrt" ], "synonyms": [ "Freifahrt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ruecksichtsvoll": { "word": "ruecksichtsvoll", "senses": [ "auf andere R\u00fccksicht nehmend" ], "synonyms": [ "achtungsvoll, ehrerbietig, ehrf\u00fcrchtig, diskret, galant, freundlich, h\u00f6flich, korrekt, piet\u00e4tvoll, taktvoll" ], "antonyms": [ "absch\u00e4tzig, despektierlich, dreist, geringsch\u00e4tzig, piet\u00e4tlos, respektlos, r\u00fccksichtslos, r\u00fcde, unehrerbietig, unfreundlich, unh\u00f6flich, ver\u00e4chtlich" ], "num_translations": 6 }, "lokschuppen": { "word": "Lokschuppen", "senses": [ "Unterstellplatz und Werkstatt f\u00fcr Lokomotiven" ], "synonyms": [ "Lokremise" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holzmalerei": { "word": "Holzmalerei", "senses": [ "ohne Plural: das k\u00fcnstlerische Malen auf Holz", "Gem\u00e4lde (Malerei) auf Holz als Untergrund" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holzmarkt": { "word": "Holzmarkt", "senses": [ "Veranstaltung (sowie der Ort, an dem diese stattfindet), bei der mit Holz Handel getrieben beziehungsweise dieses zum Verkauf angeboten wird", "Bereich der Wirtschaft (eines Staates), der von Angebot und Nachfrage an Holz geregelt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strassenbegleitgruen": { "word": "Strassenbegleitgruen", "senses": [ "Gr\u00fcnanlage, die zur Stra\u00dfe geh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Verkehrsbegleitgr\u00fcn, Wegbegleitgr\u00fcn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holzplatz": { "word": "Holzplatz", "senses": [ "Platz zur Aufbewahrung/Lagerung von Brenn- oder Bauholz" ], "synonyms": [ "Holzhof, Holzst\u00e4tte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holzarm": { "word": "holzarm", "senses": [ "nur geringe Mengen Holz enthaltend, \u00fcber wenig Holz verf\u00fcgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "holzreich" ], "num_translations": 4 }, "holzreich": { "word": "holzreich", "senses": [ "gro\u00dfe Mengen Holz enthaltend, \u00fcber viel Holz verf\u00fcgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "holzarm" ], "num_translations": 4 }, "simultanschule": { "word": "Simultanschule", "senses": [ "(Bildungswesen): parit\u00e4tische Staatsschule mit christlichem Bildungsziel und konfessionell ausgebildeten Lehrern, die Sch\u00fcler verschiedener Bekenntnisses in Systemen und Klassen gemeinsam, in Religion konfessionell getrennt unterrichtet" ], "synonyms": [ "Gemeinschaftsschule" ], "antonyms": [ "konfessionelle Schule" ], "num_translations": 2 }, "bikonkav": { "word": "bikonkav", "senses": [ "(Optik): beidseitig hohlgeschliffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bikonvex" ], "num_translations": 6 }, "sinterterrasse": { "word": "Sinterterrasse", "senses": [ "(Geologie): terrassenf\u00f6rmige Sinterablagerungen an kalkhaltigen Quellen" ], "synonyms": [ "Sinterstufe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sippenhaftung": { "word": "Sippenhaftung", "senses": [ "(V\u00f6lkerkunde): das Zur-Verantwortung-Ziehen einer gesamten Gruppe von Menschen f\u00fcr eine Tat, die ein Einzelner dieser Gruppe begangen hat", "(Recht, ft=besser: Unrecht): Verfolgung der Angeh\u00f6rigen von politischen Gegnern in autorit\u00e4ren Staaten als Mittel des Terrors" ], "synonyms": [ "Sippenhaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verdammen": { "word": "verdammen", "senses": [ "aus der (kirchlichen) Gemeinschaft ausschlie\u00dfen", "scharf dagegen sein, kritisieren", "jemanden zwingen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verfliessen": { "word": "verfliessen", "senses": [ "Fl\u00fcssigkeit: sich (flie\u00dfend) ausdehnen", "Zeit: vergehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verfliesen": { "word": "verfliesen", "senses": [ "W\u00e4nde mit keramischen Platten bedecken" ], "synonyms": [ "fliesen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "islamfeindlich": { "word": "islamfeindlich", "senses": [ "sehr deutlich, sehr negativ gegen\u00fcber der Religion des Islams eingestellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "islamfreundlich" ], "num_translations": 4 }, "-arm": { "word": "-arm", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "-reich, -voll" ], "num_translations": 6 }, "bikonvex": { "word": "bikonvex", "senses": [ "(Optik): auf beiden Seiten mit einem erhabenen Schliff versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bikonkav" ], "num_translations": 6 }, "dorfgeschichte": { "word": "Dorfgeschichte", "senses": [ "(Literaturwissenschaft): Erz\u00e4hlung, die in einem d\u00f6rflichen Umfeld spielt (besonders beliebt im 19. Jahrhundert)", "(Geschichtswissenschaft, kein Plural): die Geschichte, die Geschichtsschreibung eines Dorfes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verdicken": { "word": "verdicken", "senses": [ "(intrans., auch, reflexiv): an Umfang zunehmen, kompakter, dicker werden", "(trans.): kompakter, dicker machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verfertigen": { "word": "verfertigen", "senses": [ "(trans.): etwas neu erschaffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "juraprofessor": { "word": "Juraprofessor", "senses": [ "Professor f\u00fcr Rechtswissenschaften" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich, Schweiz: Jusprofessor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jusprofessor": { "word": "Jusprofessor", "senses": [ "Professor f\u00fcr Rechtswissenschaften" ], "synonyms": [ "Juraprofessor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jusprofessorin": { "word": "Jusprofessorin", "senses": [ "Professorin f\u00fcr Rechtswissenschaften" ], "synonyms": [ "Juraprofessorin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "intertidal": { "word": "intertidal", "senses": [ "(Geographie): in der Gezeitenzone befindlich; von Ebbe und Flut betroffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "subtidal, supratidal, terrestrisch" ], "num_translations": 4 }, "weitertrinken": { "word": "weitertrinken", "senses": [], "synonyms": [ "salopp: weitersaufen, scherzhaft: weiterzechen" ], "antonyms": [ "weiteressen, bei Tieren, sonst salopp: weiterfressen" ], "num_translations": 4 }, "ins stocken geraten": { "word": "ins Stocken geraten", "senses": [ "(fig.): nicht vorankommen, nicht weitergehen (beispielsweise eine Entwicklung, ein Projektes, Verhandlungen, die Wirtschaft)", "nicht weiterreden k\u00f6nnen, weil man den Faden den Faden verloren hat (beispielsweise bei einer Pr\u00e4sentation, Rede, Vorlesung)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "debunking": { "word": "Debunking", "senses": [ "entlarven|Entlarven/aufdecken|Aufdecken zun\u00e4chst von Mythen in Erz\u00e4hlungen, heute auch von Fake News/Falschnachrichten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Heroifizierung, Mythenbildung, Sch\u00f6nf\u00e4rberei" ], "num_translations": 4 }, "vergroebern": { "word": "vergroebern", "senses": [ "Details verschwinden lassen, etwas einfacher, plakativer, platter gr\u00f6ber machen)", "(reflexiv): mit der Zeit weniger detailreich werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verfeinern" ], "num_translations": 4 }, "sonnenhut": { "word": "Sonnenhut", "senses": [ "Hut, der zum Schutz gegen die Sonne getragen wird", "Pflanze mit gelben bis rotbraunen Bl\u00fcten" ], "synonyms": [ "Sommerhut" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vergoennen": { "word": "vergoennen", "senses": [ "jemandem etwas zugestehen, an dem dieser sich erfreut (es ihm g\u00f6nnen), sich mit ihm freuen", "jemandem etwas erlauben (h\u00e4ufig in unpers\u00f6nlichen Konstruktionen, in denen das Schicksal verantwortlich gemacht wird)", "(selten): jemandem etwas missg\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hetzrede": { "word": "Hetzrede", "senses": [ "Rede, die dazu eingesetzt wird, gegen jemanden oder etwas zu hetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lobrede" ], "num_translations": 4 }, "dukaten": { "word": "Dukaten", "senses": [ "eine Goldm\u00fcnze, die vor allem im Europa der Fr\u00fche Fr\u00fchen Neuzeit zum Handel diente und als Nachpr\u00e4gung bis heute als Sammel- und Geschenkm\u00fcnze verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verchromen": { "word": "verchromen", "senses": [ "(trans.): mit einer (d\u00fcnnen) Schicht aus dem Metall Chrom \u00fcberziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vermarkten": { "word": "vermarkten", "senses": [ "(trans., refl.): ein gutes Gesch\u00e4ft aus der Bekanntheit in der \u00d6ffentlichkeit machen", "(trans., Wirtschaft): auf den Verbraucher abgestimmte Produkte auf den Markt bringen" ], "synonyms": [ "versilbern, zu Geld machen, in bare M\u00fcnze umwandeln, in klingende M\u00fcnze verwandeln", "absetzen, ver\u00e4u\u00dfern, vertreiben; umgangssprachlich: verh\u00f6kern, verkloppen, verramschen; pejorativ: verschachern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herzgeliebt": { "word": "herzgeliebt", "senses": [ "(geh.): sehr, innig geliebt" ], "synonyms": [ "geliebt" ], "antonyms": [ "ungeliebt, verha\u00dft" ], "num_translations": 4 }, "verbittern": { "word": "verbittern", "senses": [ "zunehmend mehr die Freude/Lebensfreude nehmen, so dass man nicht mehr fr\u00f6hlich und unbeschwert sein kann", "zunehmend mehr die Freude/Lebensfreude verlieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verbilligen": { "word": "verbilligen", "senses": [ "den Preis von etwas herabsetzen, etwas billiger machen", "(reflexiv): billiger werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verteuern" ], "num_translations": 10 }, "kavalierstour": { "word": "Kavalierstour", "senses": [ "\u201eim 17. und 18. Jahrhundert \u00fcbliche Bildungsreise junger Adliger ins Ausland\u201c" ], "synonyms": [ "Grand Tour" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuenfsternehotel": { "word": "Fuenfsternehotel", "senses": [ "Hotel, das aufgrund seiner Qualit\u00e4t mit f\u00fcnf Sternen als Luxushotel ausgezeichnet wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mittelklassehotel" ], "num_translations": 4 }, "verbohrt": { "word": "verbohrt", "senses": [ "starrsinnig und hartn\u00e4ckig, eigensinnig beharrend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "postzug": { "word": "Postzug", "senses": [ "Eisenbahnzug zum Transport von Postsendungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Personenzug" ], "num_translations": 4 }, "rabattieren": { "word": "rabattieren", "senses": [ "mit einem Nachlass/Abschlag (Rabatt) versehen, einen Rabatt gew\u00e4hren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wechselwaehlerin": { "word": "Wechselwaehlerin", "senses": [ "W\u00e4hlerin, die nicht bei jeder Wahl derselben Partei ihre Stimme gibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erstw\u00e4hlerin, Stammw\u00e4hlerin" ], "num_translations": 4 }, "traktorfahrt": { "word": "Traktorfahrt", "senses": [ "Fahrt auf/mit einem Traktor" ], "synonyms": [ "Treckerfahrt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "traktorreifen": { "word": "Traktorreifen", "senses": [ "Reifen1 eines Traktors1" ], "synonyms": [ "Treckerreifen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "krankenhausarchiv": { "word": "Krankenhausarchiv", "senses": [ "Sammlung von Dokumenten eines Krankenhauses" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "traktorsitz": { "word": "Traktorsitz", "senses": [ "Sitzplatz f\u00fcr den Fahrer eines landwirtschaftlich eingesetzten Kraftfahrzeugs (Traktors)" ], "synonyms": [ "Treckersitz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mehraufwand": { "word": "Mehraufwand", "senses": [ "zu erbringende Leistung oder zu tragende Kosten (Aufwand), die zus\u00e4tzlich erfolgen oder eine gewisse Grenze \u00fcberschreiten, mehr ausmachen, als gedacht/geplant/normalerweise" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Minderaufwand" ], "num_translations": 4 }, "uranmine": { "word": "Uranmine", "senses": [ "Bergwerk, in dem Uran abgebaut wird" ], "synonyms": [ "Uranbergwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "felsritzung": { "word": "Felsritzung", "senses": [ "bildliche Darstellung, in Fels geritzt" ], "synonyms": [ "Petroglyphe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verbiegen": { "word": "verbiegen", "senses": [ "aus der (richtigen) Form bringen (so dass etwas nicht mehr so wie zuvor zu nutzen ist)", "(reflexiv): aus der (richtigen) Form geraten (so dass etwas nicht mehr so aussieht, wie zuvor, sondern eine Biegung aufweist)", "(\u00fcbertragen, reflexiv): sich (aus Anpassung an die Umst\u00e4nde) anders benehmen und eine andere Haltung zeigen als \u00fcblich und erwartet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verbeissen": { "word": "verbeissen", "senses": [ "(reflexiv): sich voll auf eine Aufgabe/T\u00e4tigkeit/Idee einlassen und nicht mehr davon lassen k\u00f6nnen", "(reflexiv): so sehr mit den Z\u00e4hnen zubei\u00dfen, dass ein Loslassen nicht mehr m\u00f6glich ist", "(reflexiv): sich etwas untersagen, es nicht tun, obwohl es nahe gelegen h\u00e4tte", "als Tier/Wild: durch Nagen und Knabbern besch\u00e4digen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rueckenlehne": { "word": "Rueckenlehne", "senses": [ "r\u00fcckw\u00e4rtige erh\u00f6hte Fl\u00e4che eines Stuhles, Sessels oder von \u00c4hnlichem, die zum Anlehnen dient" ], "synonyms": [ "R\u00fccklehne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwarzafrika": { "word": "Schwarzafrika", "senses": [ "Afrika s\u00fcdlich der Sahara; das \u00fcberwiegend von dunkelh\u00e4utigen Afrikanern bewohnte Gebiet" ], "synonyms": [ "Subsahara-Afrika" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holzsache": { "word": "Holzsache", "senses": [ "allgemein: etwas, das aus Holz besteht", "(Rechtssprache, veraltet): den Wald beziehungsweise das darin befindliche Holz betreffende Angelegenheit (die vor einem Gericht verhandelt wird)" ], "synonyms": [ "Holzgegenstand, Holzobjekt, umgangssprachlich, auch abwertend: Holzding", "Forstsache, Holzangelegenheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "billardqueue": { "word": "Billardqueue", "senses": [ "Stock, der beim Billard verwendet wird" ], "synonyms": [ "Billardstock" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "billardstock": { "word": "Billardstock", "senses": [ "langer Stab, der beim Billard verwendet wird" ], "synonyms": [ "Billardqueue" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hererofrau": { "word": "Hererofrau", "senses": [ "eine Angeh\u00f6rige eines Hirtenvolks, das in Namibia, Botsuana und Angola lebt" ], "synonyms": [ "Herero" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlichtheit": { "word": "Schlichtheit", "senses": [ "Eigenschaft, schlicht (einfach, nicht komplex) zu sein" ], "synonyms": [ "Einfachheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verfuellen": { "word": "verfuellen", "senses": [], "synonyms": [ "anf\u00fcllen, auff\u00fcllen, versch\u00fctten, vollschaufeln, zuschaufeln, zusch\u00fctten", "aufladen, beladen, bepacken, vollladen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "saftpresse": { "word": "Saftpresse", "senses": [ "K\u00fcchenger\u00e4t zum Auspressen des Fruchtsaftes von Obst oder Gem\u00fcse" ], "synonyms": [ "Fruchtpresse, Obstpresse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verbacken": { "word": "verbacken", "senses": [ "(trans.): in einem Teig verwenden, aus dem etwas gebacken wird; zu Gebackenem verarbeiten", "(reflexiv, unpers\u00f6nlich): durch das Backen verschwinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verbandeln": { "word": "verbandeln", "senses": [ "(umgangssprachlich, landschaftlich): eine Beziehung eingehen", "eng verbinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vertiefen": { "word": "vertiefen", "senses": [ "(trans.): bei etwas, das nach unten, in die Tiefe geht, noch mehr Substanz entfernen, wodurch es noch tiefer als zuvor wird", "(auch, reflexiv): mit mehr Details anreichern, intensiver und umfangreicher machen/werden", "(trans., Schneiderei): ein Teil eines Kleidungsst\u00fcckes (tiefer, nach unten) versetzen", "(reflexiv): sich vollst\u00e4ndig auf etwas konzentrieren", "(trans., Musik): tiefer machen/spielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "holzsaeure": { "word": "Holzsaeure", "senses": [ "braune bis schwarze, sauer und scharf riechende sowie schmeckende, w\u00e4ssrige Fl\u00fcssigkeit, deren Hauptbestandteil Essigs\u00e4ure ist und die bei der trockenen Destillation von Holz auftritt" ], "synonyms": [ "Holzessig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holzschiff": { "word": "Holzschiff", "senses": [ "Schiff, dessen einzelne Teile aus Holz gefertigt sind", "Schiff, das Holz transportiert beziehungsweise f\u00fcr diese Arbeit bestimmt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eisenschiff", "Erzschiff, Getreideschiff, Kohlenschiff, Sklavenschiff" ], "num_translations": 4 }, "holzschlag": { "word": "Holzschlag", "senses": [ "ohne Plural: Handlung, B\u00e4ume zu f\u00e4llen oder Holz zu hacken", "Ort in einem Wald, an dem B\u00e4ume gef\u00e4llt werden oder gef\u00e4llt werden sollen", "(veraltet, ft=ohne Plural): Recht, bestimmte B\u00e4ume f\u00e4llen und sich deren Holz aneignen zu d\u00fcrfen" ], "synonyms": [ "Holzeinschlag", "Gehau, Hau, Holzhau, Schlag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holzschneidekunst": { "word": "Holzschneidekunst", "senses": [ "k\u00fcnstlerische Fertigkeit/Technik, eine bildliche Darstellung, die als Vorlage dient, in Holz auszuschneiden" ], "synonyms": [ "Xylografie/Xylographie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bimanuell": { "word": "bimanuell", "senses": [ "mit zwei H\u00e4nden" ], "synonyms": [ "zweih\u00e4ndig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bewegungsfreiheit": { "word": "Bewegungsfreiheit", "senses": [ "M\u00f6glichkeit, den K\u00f6rper/die K\u00f6rperteile frei zu bewegen", "M\u00f6glichkeit, sich frei in der Umgebung/im Raum zu bewegen", "M\u00f6glichkeit, nach eigener Entscheidung zu handeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auflistung": { "word": "Auflistung", "senses": [ "listenartige Anordnung von Informationen" ], "synonyms": [ "Liste" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verticken": { "word": "verticken", "senses": [ "(trans., ugs.): eine Ware gegen Bezahlung abgeben, etwas zu Geld machen" ], "synonyms": [ "ver\u00e4u\u00dfern, verkaufen; umgangssprachlich: losschlagen, verh\u00f6kern, verkloppen, verramschen, verschachern, verscherbeln, versilbern, vertickern" ], "antonyms": [ "erwerben, kaufen" ], "num_translations": 4 }, "verknuellen": { "word": "verknuellen", "senses": [ "(trans., landschaftlich): etwas in der Hand oder durch falsche Lagerung zerdr\u00fccken, zerknittern" ], "synonyms": [ "knautschen, knittern, kn\u00fcllen, zerdr\u00fccken, zerknittern, zerkn\u00fcllen" ], "antonyms": [ "auseinanderfalten, b\u00fcgeln, gl\u00e4tten" ], "num_translations": 0 }, "schnalzlaut": { "word": "Schnalzlaut", "senses": [ "(Phonetik): Klasse von Lauten, die dadurch gebildet werden, dass Luft pl\u00f6tzlich von au\u00dfen in den Mundraum eingesogen wird" ], "synonyms": [ "Avulsiv, Injektiv, Klick, Klicklaut, Klix, Sauglaut, Schnalz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "veralbern": { "word": "veralbern", "senses": [ "sich \u00fcber jemanden lustig machen, ihn narren, t\u00e4uschen, aber auch (freundschaftlich) necken", "jemanden verspotten, ihn durch Spott und Satire herabsetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verargen": { "word": "verargen", "senses": [ "schmollen und nachtragend werden, weil man etwas \u00fcbelnimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nachsehen, verzeihen" ], "num_translations": 4 }, "holzen": { "word": "holzen", "senses": [], "synonyms": [ "(sich) hauen, kloppen", "aufbaumen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herausoperieren": { "word": "herausoperieren", "senses": [ "(trans.): etwas durch einen chirurgischen Eingriff aus dem Inneren eines menschlichen/tierischen K\u00f6rpers entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "transplantieren, verpflanzen" ], "num_translations": 4 }, "herausrennen": { "word": "herausrennen", "senses": [ "(intrans.): sich schnell zu Fu\u00df aus dem Inneren von etwas ins Freie bewegen" ], "synonyms": [ "herauslaufen, hinauslaufen, hinausrennen, umgangssprachlich: rauslaufen, rausrennen" ], "antonyms": [ "hereinlaufen, hereinrennen, hineinlaufen, hineinrennen, umgangssprachlich: reinlaufen, reinrennen" ], "num_translations": 4 }, "hinausrennen": { "word": "hinausrennen", "senses": [ "(intrans.): sich schnell zu Fu\u00df aus dem Inneren von etwas ins Freie bewegen" ], "synonyms": [ "herauslaufen, herausrennen, hinauslaufen, umgangssprachlich: rauslaufen, rausrennen" ], "antonyms": [ "hereinlaufen, hereinrennen, hineinlaufen, hineinrennen, umgangssprachlich: reinlaufen, reinrennen" ], "num_translations": 4 }, "krankenhausbibliothek": { "word": "Krankenhausbibliothek", "senses": [ "in einem Krankenhaus vorhandene Sammlung von Medien wie B\u00fccher und Zeitschriften" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grussbotschaft": { "word": "Grussbotschaft", "senses": [ "an ein bestimmtes Publikum gerichteter Gru\u00df mit bef\u00fcrwortendem/unterst\u00fctzendem Charakter" ], "synonyms": [ "Gru\u00dfadresse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verantworten": { "word": "verantworten", "senses": [ "(transitiv): die Konsequenzen tragen (Verantwortung \u00fcbernehmen)", "(reflexiv): erkl\u00e4rend rechtfertigen, wieso es zu etwas gekommen ist, und die Folgen der Tat tragen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vertickern": { "word": "vertickern", "senses": [ "(trans., ugs.): eine Ware gegen Bezahlung abgeben, etwas zu Geld machen" ], "synonyms": [ "ver\u00e4u\u00dfern, verkaufen; umgangssprachlich: losschlagen, verh\u00f6kern, verkloppen, verscherbeln, verticken, versilbern" ], "antonyms": [ "erwerben, kaufen" ], "num_translations": 4 }, "skarifizierung": { "word": "Skarifizierung", "senses": [ "Einritzen/Einschneiden der Haut aus medizinischen oder rituellen Gr\u00fcnden" ], "synonyms": [ "Skarifikation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "skarifizieren": { "word": "skarifizieren", "senses": [ "die Haut aus medizinischen oder rituellen Gr\u00fcnden ritzen/schneiden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hineinrennen": { "word": "hineinrennen", "senses": [ "(intrans.): sich schnell zu Fu\u00df in das Innere von etwas bewegen" ], "synonyms": [ "hereinlaufen, hereinrennen, hineinlaufen, umgangssprachlich: reinlaufen, reinrennen" ], "antonyms": [ "herauslaufen, herausrennen, hinauslaufen, hinausrennen, umgangssprachlich: rauslaufen, rausrennen" ], "num_translations": 4 }, "hereinrennen": { "word": "hereinrennen", "senses": [ "(intrans.): sich schnell zu Fu\u00df in das Innere von etwas bewegen" ], "synonyms": [ "hereinlaufen, hineinlaufen, hineinrennen, umgangssprachlich: reinlaufen, reinrennen" ], "antonyms": [ "herauslaufen, herausrennen, hinauslaufen, hinausrennen, umgangssprachlich: rauslaufen, rausrennen" ], "num_translations": 4 }, "herauswollen": { "word": "herauswollen", "senses": [], "synonyms": [ "hinauswollen, rauswollen" ], "antonyms": [ "hereinwollen, hineinwollen, reinwollen" ], "num_translations": 4 }, "hereinwollen": { "word": "hereinwollen", "senses": [ "(intrans., ugs.): die Absicht haben oder das Bed\u00fcrfnis versp\u00fcren, etwas auf bestimmte Art und Weise zu betreten, sich hineinzubegeben" ], "synonyms": [ "hineinwollen, reinwollen" ], "antonyms": [ "herauswollen, hinauswollen, rauswollen" ], "num_translations": 4 }, "sprechfaul": { "word": "sprechfaul", "senses": [ "(ugs.): wenig und nicht gerne redend; nicht gespr\u00e4chig" ], "synonyms": [ "maulfaul, mundfaul, redefaul, wortkarg" ], "antonyms": [ "gespr\u00e4chig" ], "num_translations": 4 }, "redefaul": { "word": "redefaul", "senses": [ "(ugs.): wenig und nicht gerne redend; nicht gespr\u00e4chig" ], "synonyms": [ "maulfaul, mundfaul, sprechfaul, wortkarg" ], "antonyms": [ "gespr\u00e4chig" ], "num_translations": 4 }, "mundfaul": { "word": "mundfaul", "senses": [ "(ugs.): wenig und nicht gerne redend; nicht gespr\u00e4chig" ], "synonyms": [ "maulfaul, redefaul, sprechfaul, wortkarg" ], "antonyms": [ "gespr\u00e4chig" ], "num_translations": 4 }, "mundfaeule": { "word": "Mundfaeule", "senses": [ "durch ein Virus verursachte Entz\u00fcndung im Mundraum" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: aphth\u00f6se Stomatitis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lungenkrankheit": { "word": "Lungenkrankheit", "senses": [ "Erkrankung der Lunge" ], "synonyms": [ "Lungenerkrankung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "modemacher": { "word": "Modemacher", "senses": [ "Person, die Kleidungsst\u00fccke entwirft" ], "synonyms": [ "Modedesigner, Modesch\u00f6pfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "solarstromanlage": { "word": "Solarstromanlage", "senses": [ "technische Anlage zur Gewinnung von Strom aus Sonnenenergie" ], "synonyms": [ "Photovoltaikanlage, Solaranlage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holzschneider": { "word": "Holzschneider", "senses": [ "jemand, der Holzschnitte anfertigt, die Holzschneidekunst aus\u00fcbt", "(veraltend): jemand, dessen Beruf es ist, (in einem S\u00e4gewerk, einer Tischlerei/Schreinerei) Holz in bestimmte Formen und Gr\u00f6\u00dfen zu zers\u00e4gen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weiteressen": { "word": "weiteressen", "senses": [ "(intrans.): (nach einer Unterbrechung) fortfahren, Nahrung zu sich zu nehmen" ], "synonyms": [ "bei Tieren, sonst salopp: weiterfressen" ], "antonyms": [ "weitertrinken, salopp: weitersaufen" ], "num_translations": 4 }, "weiterexistieren": { "word": "weiterexistieren", "senses": [ "(intrans.): (aufgrund oder trotz eines bestimmten Umstandes) auch in Zukunft vorhanden sein, seinen Bestand, sein Dasein fortsetzen" ], "synonyms": [ "fortbestehen, weiter bestehen/weiterbestehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buschmann": { "word": "Buschmann", "senses": [ "Angeh\u00f6riger eines der V\u00f6lker, die im s\u00fcdafrikanischen Busch leben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "photovoltaikanlage": { "word": "Photovoltaikanlage", "senses": [ "Anlage, in der Strahlungsenergie (z. B. Sonnenenergie) in elektrische Energie umgewandelt wird" ], "synonyms": [ "PV-Anlage, Solarstromanlage" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "randzone": { "word": "Randzone", "senses": [ "Gebiet unmittelbar angrenzend an ein anderes" ], "synonyms": [ "Randgebiet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verrotten": { "word": "verrotten", "senses": [ "in den Zersetzungsprozess \u00fcbergehen, bis aus organischem Material Humus/Erde geworden ist", "(durch mangelnden Gebrauch und unsachgem\u00e4\u00dfe Lagerung) langsam unbrauchbar werden", "moralisch verderben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cheminee": { "word": "Cheminee", "senses": [ "(Schweiz): Feuerstelle in Wohnr\u00e4umen, die zur Heizung und Beleuchtung dient" ], "synonyms": [ "Kamin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wandsafe": { "word": "Wandsafe", "senses": [ "Tresor, der in einer Wand versteckt ist" ], "synonyms": [ "Wandtresor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pustel": { "word": "Pustel", "senses": [ "(Medizin, Dermatologie): (mit Eiter gef\u00fclltes) Bl\u00e4schen auf der Haut" ], "synonyms": [ "Eiterbl\u00e4schen, Papel, Pickel; umgangssprachlich: Bl\u00fcte; bairisch umgangssprachlich: Wimmerl" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wimmerl": { "word": "Wimmerl", "senses": [ "(bairisch, t1=_, ugs.): (mit Eiter gef\u00fclltes) Bl\u00e4schen auf der Haut; Pickel", "(bairisch, t1=_, ugs.): kleine G\u00fcrteltasche, besonders f\u00fcr Wanderer oder Wintersportler" ], "synonyms": [ "Pickel, Pustel; umgangssprachlich: Bl\u00fcte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "binokular": { "word": "Binokular", "senses": [ "optisches Ger\u00e4t, das f\u00fcr das Sehen mit beiden Augen eingerichtet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Monokular" ], "num_translations": 4 }, "laestiges wimmerl": { "word": "laestiges Wimmerl", "senses": [ "(bayrisch, t1=_, ugs.): aufdringliches, nerviges Kind; penetrante Person, die einen st\u00e4ndig bedr\u00e4ngt" ], "synonyms": [ "Nervens\u00e4ge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buehnensprachlich": { "word": "buehnensprachlich", "senses": [ "sich auf die B\u00fchnensprache beziehend, die B\u00fchnensprache betreffend, in der Art und Weise der B\u00fchnensprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "alltagssprachlich, umgangssprachlich" ], "num_translations": 4 }, "binomisch": { "word": "binomisch", "senses": [ "(Mathematik): aus zwei Gliedern bestehend" ], "synonyms": [ "zweigliedrig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "auf punkt und beistrich": { "word": "auf Punkt und Beistrich", "senses": [ "(\u00d6sterreich): in allen Details, bis aufs Kleinste (genau)" ], "synonyms": [ "bis auf den i-Punkt/bis auf das i-T\u00fcpfelchen; auf Punkt und Komma" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auf punkt und komma": { "word": "auf Punkt und Komma", "senses": [ "in allen Details, bis aufs Kleinste (genau)" ], "synonyms": [ "bis auf den i-Punkt/bis auf das i-T\u00fcpfelchen; \u00d6sterreich: auf Punkt und Beistrich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "veraeusserlichen": { "word": "veraeusserlichen", "senses": [ "oberfl\u00e4chlich (\u00e4u\u00dferlich) werden", "oberfl\u00e4chlich machen, zum Beispiel nur noch den \u00e4u\u00dferen Eindruck darstellen und ehemalige innere Werte/Bedeutungen weglassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "landtier": { "word": "Landtier", "senses": [ "Tier, das auf der Erde/dem Land (und nicht im Wasser) lebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wassertier" ], "num_translations": 4 }, "transgression": { "word": "Transgression", "senses": [ "(allgemein): \u00dcbergang, \u00dcberschreiten, Hin\u00fcbergehen", "(Linguistik): Gebrauch einer f\u00fcr den Sprecher nicht identit\u00e4tsstiftenden Variet\u00e4t", "(Geologie): landw\u00e4rtiges Vorr\u00fccken einer K\u00fcstenlinie", "(Biologie): Auftreten von Genotypen, die in ihrer Leistungsf\u00e4higkeit die Eltern- und Tochterformen \u00fcbertreffen", "(Soziologie): (bewusste) Grenz\u00fcberschreitung im zwischenmenschlichen Umgang; (absichtlicher) Versto\u00df gegen gesellschaftliche Regeln" ], "synonyms": [ "Kreuzungsz\u00fcchtung, Kombinationsz\u00fcchtung" ], "antonyms": [ "Ingression, Regression" ], "num_translations": 6 }, "altersstufe": { "word": "Altersstufe", "senses": [ "zeitlicher Abschnitt im Leben" ], "synonyms": [ "Lebensphase" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grabeskirche": { "word": "Grabeskirche", "senses": [ "(Christentum): Kirche, die mit einem Grab (meist eines Heiligen) in Verbindung steht", "Christentum insbesondere, kein Plural: die Kirche vom Grab Jesu mit dem Felsen Golgotha in Jerusalem" ], "synonyms": [ "r\u00f6misch-katholisch auch: Heilig-Grab-Basilika, seltener, eher ostkirchlich: Auferstehungskirche, Anastasiskirche" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "golgota": { "word": "Golgota", "senses": [ "Name des Ortes in Jerusalem, wo Jesus von Nazareth gekreuzigt wurde" ], "synonyms": [ "biblisch-traditionell: Sch\u00e4delst\u00e4tte, Kalvarienberg" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abstiegsangst": { "word": "Abstiegsangst", "senses": [ "(Gesellschaft): die Bef\u00fcrchtungen einer Person/Personengruppe, zu verarmen und daraufhin ein bereits erreichtes soziales und wirtschaftliches Niveau zu verlieren. Ursache f\u00fcr diese Bef\u00fcrchtungen k\u00f6nnen eine empfundene Bedrohung oder schon das tats\u00e4chliche Aus\u00fcben einer schlecht/gering bezahlten Arbeit oder das Angewiesensein auf Sozialhilfe sein", "(Sport): die Bef\u00fcrchtung einer Mannschaft oder deren Fans, von einer h\u00f6heren Liga in eine niedrigere aufgrund einer schlechten Platzierung in der Tabelle wechseln zu m\u00fcssen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ortsrecht": { "word": "Ortsrecht", "senses": [ "festgelegte Ordnung, die f\u00fcr den Bereich einer Stadt gilt" ], "synonyms": [ "Gemeinderecht, Kommunalrecht, Stadtrecht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "landesrecht": { "word": "Landesrecht", "senses": [ "festgelegte Ordnung, die vom Parlament, der Regierung oder einer sonstigen Beh\u00f6rde eines (deutschen oder \u00f6sterreichischen) Bundeslandes erlassen wurde und f\u00fcr dieses Bundesland gilt", "festgelegte Ordnung, die vom Parlament, der Regierung oder einer sonstigen Beh\u00f6rde der Schweizerischen Eidgenossenschaft erlassen wurde und f\u00fcr die gesamte Schweiz gilt" ], "synonyms": [ "kantonales Recht", "Bundesrecht" ], "antonyms": [ "Bundesrecht", "kantonales Recht, internationales Recht" ], "num_translations": 4 }, "fixierung": { "word": "Fixierung", "senses": [ "das Befestigen von jemandem oder etwas", "das schriftliche Festhalten von Informationen", "das konkrete Ansehen eines Objektes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "biochemiker": { "word": "Biochemiker", "senses": [ "wissenschaftlicher Fachmann auf dem Gebiet der Biochemie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "neuroblastom": { "word": "Neuroblastom", "senses": [ "b\u00f6sartige Krebserkrankung, bei der die Zellen in einem unreifen, embryonalen Stadium sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wasserstoffperoxid": { "word": "Wasserstoffperoxid", "senses": [ "fl\u00fcssige, chemische Verbindung aus Wasserstoff und Sauerstoff, die vor allem als Bleich- und Desinfektionsmittel genutzt wird" ], "synonyms": [ "Wasserstoffsuperoxid" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "obstipation": { "word": "Obstipation", "senses": [ "(Medizin): erschwerte oder verminderte Stuhlentleerung" ], "synonyms": [ "Konstipation, Stuhlverstopfung, Verstopfung" ], "antonyms": [ "Diarrh\u00f6, Durchfall" ], "num_translations": 12 }, "schreier": { "word": "Schreier", "senses": [ "Person, die laut ruft; Person, die laute Rufe von sich gibt", "aufs\u00e4ssige Person" ], "synonyms": [ "Schreihals" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seefahrzeug": { "word": "Seefahrzeug", "senses": [ "Fahrzeug zur Fortbewegung auf gr\u00f6\u00dferen Gew\u00e4ssern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Landfahrzeug, Luftfahrzeug" ], "num_translations": 4 }, "verplaudern": { "word": "verplaudern", "senses": [ "die Zeit mit meist losen, ungezwungenen Gespr\u00e4chen verbringen", "(selten): eine vertrauliche Informationen preisgeben" ], "synonyms": [ "ausplaudern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "porter": { "word": "Porter", "senses": [ "dunkles, malziges Bier" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wachabloesung": { "word": "Wachabloesung", "senses": [ "Person oder Personengruppe, welche die Wache f\u00fcr jemand anderes \u00fcbernimmt", "die \u00dcbernahme einer F\u00fchrungsposition" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "prison": { "word": "Prison", "senses": [ "(va.): R\u00e4umlichkeit f\u00fcr Personen zur Verb\u00fc\u00dfung einer Haftstrafe" ], "synonyms": [ "Gef\u00e4ngnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pflanzenwuchs": { "word": "Pflanzenwuchs", "senses": [ "das Gr\u00f6\u00dferwerden von Pflanzen", "Gesamtheit der gewachsenen Pflanzen in einem bestimmten Bereich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weiterkriechen": { "word": "weiterkriechen", "senses": [ "(intrans.): (nach einer Unterbrechung) fortfahren, sich mit an den Boden gedr\u00fccktem K\u00f6rper langsam fortzubewegen" ], "synonyms": [ "weiterkrauchen, weiterrobben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weitermelden": { "word": "weitermelden", "senses": [ "(trans.): etwas, von dem man Kenntnis genommen hat, jemand anderem mitteilen" ], "synonyms": [ "weitererz\u00e4hlen, weitersagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unabwendlich": { "word": "unabwendlich", "senses": [ "(va.): nicht zu verhindern" ], "synonyms": [ "unabwendbar, unvermeidbar, unvermeidlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schifflein": { "word": "Schifflein", "senses": [ "kleines Schiff" ], "synonyms": [ "Schiffchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "polizeistreife": { "word": "Polizeistreife", "senses": [ "Polizeibeamter oder Gruppe von Polizeibeamten, die Fahrten oder G\u00e4nge zwecks Kontrolle eines Bereichs durchf\u00fchrt", "Kontrollgang durch Polizeibeamte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schutzbrille": { "word": "Schutzbrille", "senses": [ "Brille, die vor Sch\u00e4den bewahren soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schneehuhn": { "word": "Schneehuhn", "senses": [ "kleiner H\u00fchnervogel, der vor allem in Nordamerika, im n\u00f6rdlichen Teil Eurasiens sowie im Hochgebirge und Tundra Eurasiens lebt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Lagopus" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "rindvieh": { "word": "Rindvieh", "senses": [ "Gesamtheit der Rinder", "einzelnes Rind", "(abw., oft, Schimpfwort): dumme, ungeschickte Person, \u00fcber die man sich \u00e4rgert" ], "synonyms": [ "Rinderherde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "polarfuchs": { "word": "Polarfuchs", "senses": [ "Fuchs, der im Winter wei\u00dfes oder bl\u00e4uliches Fell hat und der im Bereich der n\u00f6rdlichen Polargebiete verbreitet ist" ], "synonyms": [ "Eisfuchs, wissenschaftlich: Vulpes lagopus, Alopex lagopus" ], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "trainingsteilnehmer": { "word": "Trainingsteilnehmer", "senses": [ "Person, die an einem Training teilnimmt" ], "synonyms": [ "Trainierender" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vergeistigen": { "word": "vergeistigen", "senses": [ "eine andere Qualit\u00e4t (im Ausdruck) annehmen, die nicht das Irdische, K\u00f6rperliche betont, sondern den Geist", "mit Geist im Sinne von Alkohol versetzen; Rohstoff zur Destillation von Alkohol verwenden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vergegenstaendlichen": { "word": "vergegenstaendlichen", "senses": [ "etwas Gedachtem) eine konkrete, reale (gegenst\u00e4ndliche) Form verleihen; etwas Abstraktes zu einem K\u00f6rper werden lassen", "(reflexiv): sein Denken in Form von geschaffenen Gegenst\u00e4nden hinterlassen, sich pr\u00e4sentieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kanaanaeer": { "word": "Kanaanaeer", "senses": [ "(historisch): Einwohner der Region Kanaan" ], "synonyms": [ "Kanaanit, Kanaaniter, Kananiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abbiss0": { "word": "Abbiss", "senses": [ "(Botanik): Pflanzenart aus der Gattung Succisa in der Unterfamilie der Kardengew\u00e4chse (Dipsacoideae) innerhalb der Gei\u00dfblattgew\u00e4chse (Caprifoliaceae)", "(J\u00e4gersprache): vom Wild abgebissener Pflanzentrieb", "(J\u00e4gersprache): vom Wild besch\u00e4digte Stelle an Pflanzen" ], "synonyms": [ "Teufelwurz, Teufelsbiss" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kinskiesk": { "word": "kinskiesk", "senses": [ "Im Stil von Klaus Kinski" ], "synonyms": [ "cholerisch, grotesk, wahnsinnig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verdinglichen": { "word": "verdinglichen", "senses": [ "(bildungssprachlich): individuelle, menschliche, gef\u00fchlsbetonte Aspekte wegfallen lassen und neutrale, objektive, die Sache in den Vordergrund stellende Momente betonen", "(bildungssprachlich, reflexiv): zum Objekt (Ding) werden" ], "synonyms": [ "entemotionalisieren, entpersonifizieren, hypostasieren, objektivieren, reifizieren, versachlichen", "materialisieren, realisieren, verwirklichen" ], "antonyms": [ "emotionalisieren, mythologisieren, personifizieren, subjektivieren", "entmaterialisieren" ], "num_translations": 4 }, "versachlichen": { "word": "versachlichen", "senses": [ "(trans.): ein Thema, eine Angelegenheit n\u00fcchtern betrachten und behandeln, die Emotionen herausnehmen, Sachargumente sprechen lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verhaken": { "word": "verhaken", "senses": [ "(trans.): zwei Teile absichtlich in stabilen Kontakt miteinander bringen, indem sie zum Beispiel ineinandergesteckt oder \u00fcbereinandergelegt werden", "(reflexiv, ft=\u00fcber bewegliche Teile): (zuf\u00e4llig) miteinander verkeilen", "(\u00fcbertragen, auch, reflexiv): stocken (weil etwas zu kompliziert wird)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verhauen0": { "word": "verhauen", "senses": [ "jemandem eine Tracht Pr\u00fcgel verpassen, eine Person (nicht sehr brutal) schlagen (hauen)", "sehr viele Fehler machen, und deshalb zum Beispiel eine Pr\u00fcfung nicht bestehen", "(reflexiv): (bei der Berechnung/Kalkulation) einen Fehler machen", "(leichtfertig) Geld (f\u00fcr Spa\u00df und Vergn\u00fcgen) ausgeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bioenergetik": { "word": "Bioenergetik", "senses": [ "(Biochemie, Biophysik): Fachgebiet, welches sich mit der Energieumwandlung in organischen Strukturen befasst", "(Psychologie): Therapieform, mit der mittels bestimmter \u00dcbungen \u00c4ngste, Verkrampfungen und \u00c4hnliches bek\u00e4mpft werden sollen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fortbestehen": { "word": "fortbestehen", "senses": [ "(intrans., ft=meist unpers\u00f6nlich gebraucht): (aufgrund oder trotz eines bestimmten Umstandes) auch in Zukunft vorhanden sein, seinen Bestand, sein Dasein fortsetzen" ], "synonyms": [ "bestehen bleiben, weiter bestehen/weiterbestehen, weiterexistieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verheiraten": { "word": "verheiraten", "senses": [ "zwei Menschen trauen, aus ihnen ein Ehepaar machen", "(reflexiv): die Ehe eingehen", "jemandem zum Ehepartner geben", "(scherzhaft, ft=oft als Partizip): eine sehr enge, abh\u00e4ngige Bindung eingehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aalschlange": { "word": "Aalschlange", "senses": [ "veraltet, Zoologie: bis zu drei Meter langer Raubfisch, dessen Haut schuppenlos ist und der in den K\u00fcstengew\u00e4ssern Europas vorkommt" ], "synonyms": [ "Meeraal, Seeaal; wissenschaftlich: Conger conger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weiter bestehen": { "word": "weiter bestehen", "senses": [ "(intrans., ft=meist unpers\u00f6nlich gebraucht): (aufgrund oder trotz eines bestimmten Umstandes) auch in Zukunft vorhanden sein, seinen Bestand, sein Dasein fortsetzen" ], "synonyms": [ "bestehen bleiben, weiterexistieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verhornen": { "word": "verhornen", "senses": [ "\u00fcber Haut: fester, dicker und kompakter werden, wie Hornhaut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verinnerlichen": { "word": "verinnerlichen", "senses": [ "dauerhaft in das eigene Denken (das Innere) aufnehmen", "nach innen gekehrt, verschlossen werden/sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verkalken": { "word": "verkalken", "senses": [ "als Ger\u00e4t, Ding: (aus dem Wasser) Ablagerungen aus Kalk ansammeln", "(Medizin, umgangssprachlich, ft=\u00fcber Gef\u00e4\u00dfe): sich durch Ablagerungen, Plaques aus Fett und Kalk, zusetzen/verengen", "(\u00fcbertragen): alt und vergesslich werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verkalkt": { "word": "verkalkt", "senses": [ "verstopft infolge Ablagerungen in R\u00f6hren, Gef\u00e4\u00dfen, Leitungen, et cetera; auch: mit Kalk \u00fcberzogen, von Kalkablagerungen beeintr\u00e4chtigt", "(ugs., fig., pej.): infolge Alters geistig nicht mehr fit" ], "synonyms": [ "verschlossen, verstopft", "senil, vertrottelt" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "huehnerdreck": { "word": "Huehnerdreck", "senses": [ "(ugs.): Kot eines oder mehrerer H\u00fchner" ], "synonyms": [ "H\u00fchnerschei\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lernspiel": { "word": "Lernspiel", "senses": [ "Spiel, das zum Zweck des Lernens gespielt wird" ], "synonyms": [ "Didaktisches Spiel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muttermord": { "word": "Muttermord", "senses": [ "Ermordung der eigenen Mutter" ], "synonyms": [ "Matrizid" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "biogeografisch": { "word": "biogeografisch", "senses": [ "auf den Grundlagen der Biogeografie fu\u00dfend, die Biogeografie betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sonneneruption": { "word": "Sonneneruption", "senses": [ "(Astrophysik): innerhalb der Chromosph\u00e4re der Sonne pl\u00f6tzlich auftretender Strahlungsausbruch, wenn die bogenf\u00f6rmig geschlossenen magnetischen Feldlinien aufbrechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "poeker": { "word": "Poeker", "senses": [ "(ugs., Norddeutschland): menschlicher K\u00f6rperteil, auf dem gesessen wird" ], "synonyms": [ "Ges\u00e4\u00df, Hintern, Hinterteil, Podex, Popo, Po, Sitzh\u00e4lften, B\u00fcrzel, vulg\u00e4r: Arsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "halbzeitwechsel": { "word": "Halbzeitwechsel", "senses": [ "(Mannschaftssport): Austausch eines Spielers zur Halbzeitpause", "(Sport): das Tauschen der Spielfeldseite zur Halbzeitpause" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "byssinose": { "word": "Byssinose", "senses": [ "Medizin: Erkrankung der Lunge, die durch jahrelanges Einatmen von Partikeln von Baumwolle, Flachs und/oder Hanf verursacht wird und sich durch trockenen Husten \u00e4u\u00dfert" ], "synonyms": [ "Baumwollfieber, Baumwollpneumokoniose, Baumwollstaubpneumokoniose" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "baumwollfieber": { "word": "Baumwollfieber", "senses": [ "Medizin: Erkrankung der Lunge, die durch jahrelanges Einatmen von Partikeln von Baumwolle, Flachs und/oder Hanf verursacht wird und sich durch trockenen Husten \u00e4u\u00dfert" ], "synonyms": [ "Baumwollpneumokoniose, Baumwollstaubpneumokoniose, Byssinose" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "baumwollpneumokoniose": { "word": "Baumwollpneumokoniose", "senses": [ "Medizin: Erkrankung der Lunge, die durch jahrelanges Einatmen von Partikeln von Baumwolle, Flachs und/oder Hanf verursacht wird und sich durch trockenen Husten \u00e4u\u00dfert" ], "synonyms": [ "Baumwollfieber, Baumwollstaubpneumokoniose, Byssinose" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "baumwollstaubpneumokoniose": { "word": "Baumwollstaubpneumokoniose", "senses": [ "Medizin: Erkrankung der Lunge, die durch jahrelanges Einatmen von Partikeln von Baumwolle, Flachs und/oder Hanf verursacht wird und sich durch trockenen Husten \u00e4u\u00dfert" ], "synonyms": [ "Baumwollfieber, Baumwollpneumokoniose, Byssinose" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "irxenschmoiz": { "word": "Irxenschmoiz", "senses": [ "(landschaftlich, bayrisch): Muskelkraft im Arm" ], "synonyms": [ "Muskelschmalz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chefsekretaer": { "word": "Chefsekretaer", "senses": [ "F\u00fchrungskraft der Verwaltung einer Organisation, wie einer Partei, eines Verbands oder einer internationalen Organisation", "Sekret\u00e4r eines Vorgesetzten" ], "synonyms": [ "Generalsekret\u00e4r" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cheftrainer": { "word": "Cheftrainer", "senses": [ "(Sport): oberster Trainer, der \u00fcber nachgeordnetes Personal verf\u00fcgt" ], "synonyms": [ "Chefcoach, Headcoach" ], "antonyms": [ "Assistenztrainer, Co-Trainer" ], "num_translations": 4 }, "titularheiliger": { "word": "Titularheiliger", "senses": [ "(Religion): derjenige Schutzheilige, dem ein Kirchengeb\u00e4ude (Kirche, Kapelle, Seitenkapelle, Altar oder \u00c4hnliches) oder eine Kirchenorganisation (Pfarrei, Di\u00f6zese, Bistum oder \u00c4hnliches) geweiht ist oder geweiht wird" ], "synonyms": [ "Schutzpatron" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abenteuerspiel": { "word": "Abenteuerspiel", "senses": [ "Bet\u00e4tigungsform, die auf Spannung und Erlebnissteigerung ausgerichtet ist" ], "synonyms": [ "Risikospiel, Wagnisspiel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verklumpen": { "word": "verklumpen", "senses": [ "(auch, reflexiv, ft=als Material): sich zu gr\u00f6\u00dferen Ansammlungen (Klumpen) zusammenf\u00fcgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verkloppen": { "word": "verkloppen", "senses": [ "jemandem eine Tracht Pr\u00fcgel verpassen, eine Person (nicht sehr brutal) schlagen (auf sie kloppen)", "(umgangssprachlich): ohne viele Umst\u00e4nde (an privat) und nicht unbedingt zum vollen Wert verkaufen; etwas zu Geld machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "elektrorezeption": { "word": "Elektrorezeption", "senses": [ "(Biologie): F\u00e4higkeit (eines \u00fcber Elektrorezeptoren verf\u00fcgenden Organismus), sich anhand elektrischer Felder r\u00e4umlich orientieren zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Elektroortung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hiffenmark": { "word": "Hiffenmark", "senses": [ "(Franken): Konfit\u00fcre aus Hagebutten" ], "synonyms": [ "Hagebuttenmark; fr\u00e4nkisch: Hiftenmark, Hippenmark; schw\u00e4bisch: H\u00e4genmark" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "paradeismark": { "word": "Paradeismark", "senses": [ "Paste aus Tomaten" ], "synonyms": [ "Tomatenmark" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "biolyse": { "word": "Biolyse", "senses": [ "mittels lebender Organismen erfolgende Zersetzung einer organischen Substanz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "biolytisch": { "word": "biolytisch", "senses": [ "in Bezug zur Biolyse stehend, auf dieser beruhend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hinduistisch": { "word": "hinduistisch", "senses": [ "den Hinduismus betreffend, zum Hinduismus geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "buddhistisch, christlich, islamisch, konfuzianisch" ], "num_translations": 10 }, "dreizehneck": { "word": "Dreizehneck", "senses": [ "(Mathematik, Geometrie): geometrische Figur mit dreizehn Ecken" ], "synonyms": [ "Tridekagon" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einzelfahrkarte": { "word": "Einzelfahrkarte", "senses": [ "Fahrausweis f\u00fcr eine einfache Fahrt von einem Startpunkt zu einem Ziel mit \u00f6ffentlichen Verkehrsmitteln" ], "synonyms": [ "Einzelfahrausweis, Einzelfahrschein, Einzelticket" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "weiterpennen": { "word": "weiterpennen", "senses": [ "(intrans., ugs.): (nach einer Unterbrechung) fortfahren zu schlafen" ], "synonyms": [ "weiterschlafen" ], "antonyms": [ "aufstehen" ], "num_translations": 4 }, "weiterrauchen": { "word": "weiterrauchen", "senses": [], "synonyms": [ "umgangssprachlich: weiterpaffen", "umgangssprachlich: weiterqualmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weiterreden": { "word": "weiterreden", "senses": [ "(intrans.): (nach einer Unterbrechung) fortfahren zu sprechen, ein Gespr\u00e4ch mit jemandem fortzusetzen" ], "synonyms": [ "weitersprechen, abwertend: weiterplappern" ], "antonyms": [ "schweigen" ], "num_translations": 4 }, "weiterregieren": { "word": "weiterregieren", "senses": [ "(intrans.): (nach einer Unterbrechung) fortfahren, seine Regentschaft \u00fcber jemanden oder etwas fortzusetzen, eine Regierungsgewalt auszu\u00fcben" ], "synonyms": [ "veraltend: weiterherrschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weiterreichen": { "word": "weiterreichen", "senses": [ "(trans., geh.): etwas, das man von jemandem erhalten hat, einem anvertraut wurde, einem anderen (h\u00e4ndisch) geben, in dessen Verantwortung \u00fcberstellen" ], "synonyms": [ "aush\u00e4ndigen, \u00fcbergeben, weitergeben" ], "antonyms": [ "behalten" ], "num_translations": 4 }, "stromanschluss": { "word": "Stromanschluss", "senses": [ "Verbindung an das Stromnetz zwecks Stromversorgung" ], "synonyms": [ "Elektroanschluss" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "betreten1": { "word": "Betreten", "senses": [ "Besuch eines Ortes zu Fu\u00df" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verlassen" ], "num_translations": 4 }, "intoxikation": { "word": "Intoxikation", "senses": [ "(Medizin): Krankheitsbild, das durch die Aufnahme von Giftstoffen hervorgerufen wird" ], "synonyms": [ "Toxikose, Vergiftung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spielpaedagoge": { "word": "Spielpaedagoge", "senses": [ "Person, die sich im akademischen Bildungsbereich in Forschung und Lehre mit dem Ph\u00e4nomen Spiel besch\u00e4ftigt", "Person, die sich (beruflich) als Spielerzieher im praktischen Lehrbetrieb bet\u00e4tigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verkalkulieren": { "word": "verkalkulieren", "senses": [ "(reflexiv): bei einer Berechnung (Kalkulation) einen Fehler machen", "(reflexiv, \u00fcbertragen): eine Situation falsch einsch\u00e4tzen, h\u00e4ufig, wenn es um das Sch\u00e4tzen von Gr\u00f6\u00dfenordnungen oder Erfolgsaussichten geht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verschaetzen": { "word": "verschaetzen", "senses": [ "(reflexiv): bei einer Vermutung \u00fcber eine Gr\u00f6\u00dfe, einen Wert, eine Anzahl oder \u00c4hnliches zu einem falschen Vorschlag (Sch\u00e4tzwert) kommen", "(reflexiv): bei einer Erwartung (Einsch\u00e4tzung) Unrecht haben, entt\u00e4uscht werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verkanten": { "word": "verkanten", "senses": [ "etwas mit seinen Ecken oder Seiten (Kanten) an/in einem anderen Teil fest einkeilen", "die (f\u00fcr einen bestimmten Zweck wie zum Beispiel Skilaufen oder S\u00e4gen) richtige Position einer L\u00e4ngsseite (Kante) verfehlen und diese stattdessen falsch/schr\u00e4g aufsetzen", "(Schie\u00dfen, Sport): den Lauf einer Waffe nach rechts oder links kippen, worunter die Zielgenauigkeit leidet", "(Speerwerfen, Sport): den Schaft eines Speers nach rechts oder links drehen, wodurch er nicht mehr optimal geradeaus fliegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verkapseln": { "word": "verkapseln", "senses": [ "(reflexiv): um sich herum eine feste H\u00fclle (Kapsel) bilden", "etwas in eine feste H\u00fclle/Kapsel legen/einf\u00fcllen", "(\u00fcbertragen): sich von der Umwelt absondern und als Einzelg\u00e4nger leben", "(Wein, Saft): den \u00fcberstehenden Korken mit einem Verschluss aus Zinn, einer Zinnkapsel, versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verkappen": { "word": "verkappen", "senses": [ "durch eine besondere Ma\u00dfnahme als etwas anderes erscheinen lassen, als es ist", "(J\u00e4gersprache, Greifvogeljagd, ft=dem Vogel): eine Augenbinde (Kappe) \u00fcberziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zweifamilienhaus": { "word": "Zweifamilienhaus", "senses": [ "Geb\u00e4ude, in dem zwei verschiedene Parteien wohnen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einfamilienhaus" ], "num_translations": 4 }, "verklemmen": { "word": "verklemmen", "senses": [ "(reflexiv): in eine Position geraten, in der etwas sich nicht mehr bewegen l\u00e4sst, weil es irgendwo festh\u00e4ngt (etwas eingeklemmt ist)", "(trans.): etwas in eine Position bringen, in der es sich nicht mehr bewegen l\u00e4sst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verkarsten": { "word": "verkarsten", "senses": [ "(Geologie, ft=\u00fcber B\u00f6den, Gestein): (langsam mehr und mehr, durch Auswaschen des Kalks) zu einer markanten Landschaft mit besonderem Wasserhaushalt (Karst) werden", "(\u00fcbertragen): unbeweglich werden und sich nicht weiter entwickeln oder anpassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "messwagen": { "word": "Messwagen", "senses": [ "Fahrzeug, das mit bestimmten Ger\u00e4tschaften ausgestattet ist, mit denen eine eventuelle Umweltbelastung festgestellt werden kann" ], "synonyms": [ "Messfahrzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verkrusten": { "word": "verkrusten", "senses": [ "eine harte, unelastische Oberfl\u00e4che (Kruste) bilden", "(\u00fcbertragen): unflexibel werden, sich nicht mehr anpassen oder weiterentwickeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verwittern": { "word": "verwittern", "senses": [ "langsam aber sicher durch die Einfl\u00fcsse des Wetters (der Witterung) zerfallen", "(J\u00e4gersprache): mit einem Geruch (Witterung) einstreichen, damit das Wild get\u00e4uscht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verwittert": { "word": "verwittert", "senses": [ "durch Wetter (beispielsweise Regen, Frost, Wind) in der Oberfl\u00e4che von etwas (beispielsweise Stein, Holz) angegriffen / besch\u00e4digt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "frisch, neu" ], "num_translations": 0 }, "holzschuppen": { "word": "Holzschuppen", "senses": [ "aus Holz gebautes Lagergeb\u00e4ude", "Lagergeb\u00e4ude, in dem Brennholz aufbewahrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gewichtung": { "word": "Gewichtung", "senses": [ "Mathematik: \u201edie Bewertung einzelner Einflussgr\u00f6\u00dfen eines mathematischen Modells beispielsweise hinsichtlich ihrer Wichtigkeit oder Zuverl\u00e4ssigkeit\u201c", "Klaviatur: \u201edie Tr\u00e4gheit der einzelnen Tasten eines Musikinstruments\u201c" ], "synonyms": [ "Wichtung", "Anschlagsh\u00e4rte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "friedensspiel": { "word": "Friedensspiel", "senses": [ "Bet\u00e4tigungsform, die auf Bildung einer friedfertigen Einstellung und Verhaltensweise ausgerichtet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gewaltspiel, Killerspiel, Kriegsspiel" ], "num_translations": 4 }, "korallenpolyp": { "word": "Korallenpolyp", "senses": [ "(Zoologie): im tropischen Flachwasser, meist in Kolonien lebender, ein verzweigtes Kalkskelett aus Kalziumkarbonat bildender Polyp" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Koralle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "drogenfrei": { "word": "drogenfrei", "senses": [ "bezogen auf einen Ort oder Gegenstand: keine Drogen enthaltend, nicht mit Drogen oder dessen Spuren belastet", "bezogen auf eine oder mehrere Personen: keine Drogen (mehr) konsumierend; clean" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abh\u00e4ngig, drogenabh\u00e4ngig, drogens\u00fcchtig, heroinabh\u00e4ngig, heroins\u00fcchtig, rauschgiftabh\u00e4ngig, rauschgifts\u00fcchtig, s\u00fcchtig" ], "num_translations": 4 }, "mtdna": { "word": "mtDNA", "senses": [ "mitochondriale DNA" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "trapezkorrektur": { "word": "Trapezkorrektur", "senses": [ "Entfernung oder Minimierung einer trapezf\u00f6rmigen Verzerrung eines projizierten Bildes" ], "synonyms": [ "Keystone-Korrektur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kriegsspielzeug": { "word": "Kriegsspielzeug", "senses": [ "Gegenst\u00e4nde f\u00fcr die spielerische Simulation von Kriegsgeschehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "woelklein": { "word": "Woelklein", "senses": [ "kleine Wolke" ], "synonyms": [ "W\u00f6lkchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grossfuerstentum": { "word": "Grossfuerstentum", "senses": [ "Herrschaftsgebiet eines Gro\u00dff\u00fcrsten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hwr": { "word": "HWR", "senses": [ "Hauswirtschaftsraum", "Hochwasserr\u00fcckhaltebecken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muenzsammler": { "word": "Muenzsammler", "senses": [ "Person, die M\u00fcnzen und oft auch noch andere Geldarten sammelt" ], "synonyms": [ "Numismatiker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koerperpflege": { "word": "Koerperpflege", "senses": [ "Ma\u00dfnahme, um den K\u00f6rper zu pflegen, vor allem zu reinigen" ], "synonyms": [ "Hygiene" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fluglinie": { "word": "Fluglinie", "senses": [ "Unternehmen, das Flugverkehr betreibt", "Strecke, die regelm\u00e4\u00dfig beflogen wird" ], "synonyms": [ "Airline, Fluggesellschaft, Luftfahrtgesellschaft", "Flugroute, Flugstrecke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ballungszentrum": { "word": "Ballungszentrum", "senses": [ "zentral gelegenes oder dicht bev\u00f6lkertes Gebiet eines Ballungsraumes" ], "synonyms": [ "Agglomeration" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rueckwaertswaesche": { "word": "Rueckwaertswaesche", "senses": [ "(Fachsprache): Haarw\u00e4sche am nach hinten \u00fcber ein Waschbecken gelegten Kopf, um das Verlaufen der Schminke zu vermeiden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vorw\u00e4rtsw\u00e4sche" ], "num_translations": 4 }, "geleise": { "word": "Geleise", "senses": [ "(\u00d6sterreich, Schweiz, ft=in Deutschland veraltend): Fahrweg f\u00fcr Schienenfahrzeuge" ], "synonyms": [ "Gleis, Schiene" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "notenskala": { "word": "Notenskala", "senses": [ "Bewertungssystem mit Noten" ], "synonyms": [ "Notensystem" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weiterreiten": { "word": "weiterreiten", "senses": [ "(intrans.): (nach einer Unterbrechung) fortfahren, sich auf dem R\u00fccken eines (Reit-)Tieres sitzend fortzubewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "absitzen" ], "num_translations": 4 }, "weiterrollen": { "word": "weiterrollen", "senses": [ "(trans., ft=Hilfsverb \u201ahaben\u2018): etwas Rund(lich)es oder Zylindrisches (nach einer Unterbrechung) durch (stetiges) Anschieben drehen/fortbewegen", "(intrans., ft=Hilfsverb \u201asein\u2018, von Rund(lich)em, Zylindrischem, auf R\u00e4dern oder Rollen Fahrendem): sich nach einer Unterbrechung (langsam) erneut in Bewegung setzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weitersagen": { "word": "weitersagen", "senses": [ "(trans.): etwas, von dem man Kenntnis genommen hat, das man wei\u00df, jemand anderem m\u00fcndlich mitteilen" ], "synonyms": [ "weitererz\u00e4hlen" ], "antonyms": [ "dichthalten, schweigen, stillschweigen" ], "num_translations": 4 }, "faschingsumzug": { "word": "Faschingsumzug", "senses": [ "heitere Prozession im Sp\u00e4twinter mit Wagen und Kost\u00fcmen im s\u00fcddeutsch-\u00f6sterreichischen Raum" ], "synonyms": [ "Faschingszug, Fastnachtsumzug, Karnevalsumzug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maennerquote": { "word": "Maennerquote", "senses": [ "Anteil der M\u00e4nner in Institutionen, Unternehmen oder Organisationen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Frauenquote" ], "num_translations": 4 }, "biotechunternehmen": { "word": "Biotechunternehmen", "senses": [ "Firma, die im Bereich Biotechnologie t\u00e4tig ist" ], "synonyms": [ "Biotechfirma" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "saeuglingsalter": { "word": "Saeuglingsalter", "senses": [ "Lebensphase, in der ein Kind noch S\u00e4ugling ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Greisenalter, Jugendalter, Mannesalter" ], "num_translations": 4 }, "gourmettempel": { "word": "Gourmettempel", "senses": [ "(auch, abw., oder, ironisch, t2=_): Gastronomiebetrieb mit hochwertigen, meist teuren Speisen" ], "synonyms": [ "Feinschmeckerlokal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "berliner fenster": { "word": "Berliner Fenster", "senses": [ "zweifl\u00fcgliges Kastenfenster, was sich nach innen \u00f6ffnet, mit einem ebenfalls zweifl\u00fcgligen Oberlicht" ], "synonyms": [ "Berliner Kastenfenster" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bewegungsspiel": { "word": "Bewegungsspiel", "senses": [ "Bet\u00e4tigungsform, bei der die Motorik im Zentrum des Spielgeschehens steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Meditatives Spiel" ], "num_translations": 4 }, "logopaede": { "word": "Logopaede", "senses": [ "Person, die beruflich Logop\u00e4die betreibt, also Sprachst\u00f6rungen/Sprachentwicklungsst\u00f6rungen behandelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aufzugsschacht": { "word": "Aufzugsschacht", "senses": [ "hohler, senkrechter Raum, in dem sich ein Aufzug auf und ab bewegt" ], "synonyms": [ "Fahrstuhlschacht, Liftschacht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alkoholkranke": { "word": "Alkoholkranke", "senses": [ "weibliche Person, die an einer Alkoholsucht leidet" ], "synonyms": [ "Alkoholikerin, Alkohols\u00fcchtige" ], "antonyms": [ "Antialkoholikerin" ], "num_translations": 4 }, "regungslos": { "word": "regungslos", "senses": [ "ohne jede Bewegung, absolut ruhig" ], "synonyms": [ "bewegungslos, reglos, starr, unbeweglich" ], "antonyms": [ "unruhig, zappelig" ], "num_translations": 4 }, "deltoidalhexakontaeder": { "word": "Deltoidalhexakontaeder", "senses": [ "(Geometrie): semiregul\u00e4res Polyeder" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vorschuetzen": { "word": "vorschuetzen", "senses": [ "(trans.): als Vorwand, Ausrede gebrauchen" ], "synonyms": [ "pr\u00e4tendieren, vorgaukeln, vorgeben, vort\u00e4uschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "damenrad": { "word": "Damenrad", "senses": [ "Fahrrad f\u00fcr weibliche Personen ohne Oberrohr (L\u00e4ngsstange)" ], "synonyms": [ "Damenfahrrad" ], "antonyms": [ "Herrenfahrrad, Herrenrad, Kinderfahrrad, Kinderrad" ], "num_translations": 4 }, "gereisse": { "word": "Gereisse", "senses": [ "andauerndes heftiges und ruckartiges Ziehen an etwas", "eifrige und r\u00fccksichtslose Bem\u00fchung um etwas" ], "synonyms": [ "Gezerre" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fahrstuhltuer": { "word": "Fahrstuhltuer", "senses": [ "Ein- und Ausgangst\u00fcr eines Fahrstuhls" ], "synonyms": [ "Aufzugst\u00fcr/Aufzugt\u00fcr, Liftt\u00fcr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "naturgeschichtler": { "word": "Naturgeschichtler", "senses": [ "Person, die Naturgeschichte betreibt" ], "synonyms": [ "Naturkundler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kilometerzaehler": { "word": "Kilometerzaehler", "senses": [ "(Technik): Ger\u00e4t zur Z\u00e4hlung der zur\u00fcckgelegten Kilometer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "blitzgeraet": { "word": "Blitzgeraet", "senses": [ "(Fotografie): Ger\u00e4t, das zus\u00e4tzlich ben\u00f6tigte Helligkeit f\u00fcrs Fotografieren liefert", "(Verkehr): Ger\u00e4t, mit dem die Geschwindigkeit der Fahrzeuge dokumentiert werden kann" ], "synonyms": [ "Blitzlicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "literaturdozent": { "word": "Literaturdozent", "senses": [ "habilitierte Lehrperson an einer Hochschule, die zum Thema Literatur unterrichtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Literaturprofessor" ], "num_translations": 4 }, "multikulti-gesellschaft": { "word": "Multikulti-Gesellschaft", "senses": [ "Gesellschaft, die sich aus mehreren unterschiedlichen kulturellen Gruppen zusammensetzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hitliste": { "word": "Hitliste", "senses": [ "Liste besonders beliebter/erfolgreicher Dinge", "Liste der erfolgreichsten Schlager" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bisexuelle0": { "word": "Bisexuelle", "senses": [ "weibliche Person, die sowohl das m\u00e4nnliche als auch das weibliche Geschlecht anziehend findet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Heterosexuelle, Homosexuelle" ], "num_translations": 4 }, "popkultur": { "word": "Popkultur", "senses": [ "international beeinflusste, weit verbreitete popul\u00e4re Kultur" ], "synonyms": [ "Popul\u00e4rkultur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dritte0": { "word": "Dritte", "senses": [ "weibliche Person, die in einer Rang- oder Reihenfolge nach dem oder der Zweiten steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erste, Zweite" ], "num_translations": 2 }, "qualitaetsjournalismus": { "word": "Qualitaetsjournalismus", "senses": [ "hochwertiger Journalismus, der sich meist vor allem durch eine sorgf\u00e4ltige Recherche und sachliche Berichterstattung auszeichnet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Boulevardjournalismus" ], "num_translations": 4 }, "erstplatzierte": { "word": "Erstplatzierte", "senses": [ "(Sport): diejenige, die in einem sportlichen Wettkampf den ersten Platz errungen hat" ], "synonyms": [ "Allererste, Erste, Beste, Allerbeste, Gewinnerin, Siegerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "boulevardjournalismus": { "word": "Boulevardjournalismus", "senses": [ "Journalismus, der sich meist vor allem durch eine oberfl\u00e4chliche Recherche sowie durch subjektive und sensationsl\u00fcsterne Berichterstattung auszeichnet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Qualit\u00e4tsjournalismus" ], "num_translations": 4 }, "kampfpilot": { "word": "Kampfpilot", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Person mit fliegerischer Ausbildung, die ein Kampfflugzeug steuert" ], "synonyms": [ "Kampfflieger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eu-abgeordneter": { "word": "EU-Abgeordneter", "senses": [ "m\u00e4nnliches Mitglied des Europ\u00e4isches Europ\u00e4ischen Parlaments" ], "synonyms": [ "EU-Parlamentsabgeordneter, Europaabgeordneter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "familienangehoerige": { "word": "Familienangehoerige", "senses": [ "weibliche Person, die einer/der Familie angeh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Familienmitglied, Verwandte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aphthe": { "word": "Aphthe", "senses": [ "(Medizin): schmerzhafte, von einem entz\u00fcndlichen Randsaum umgebene Sch\u00e4digung der Schleimhaut des Zahnfleischs, der Mundh\u00f6hle einschlie\u00dflich der Lippen, der Tonsillen oder der Zunge" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "briefmarkenedition": { "word": "Briefmarkenedition", "senses": [ "Auflage oder Ausgabe von einer oder mehreren Briefmarken" ], "synonyms": [ "Briefmarkenausgabe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gefangene": { "word": "Gefangene", "senses": [ "weibliche Person, die gefangen ist, sich also nicht frei bewegen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Freie" ], "num_translations": 4 }, "cartesisch": { "word": "cartesisch", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "albertistisch, aristotelisch, augustinisch, averroeistisch, avicennistisch, buridanisch, cusanisch, hegelianisch, heideggerianisch, kantianisch, ockhamistisch, platonisch, plotinisch, pyrrhonisch, pythagoreisch, schopenhauerianisch, scotisch, sokratisch, thomistisch" ], "num_translations": 8 }, "vorsokratisch": { "word": "vorsokratisch", "senses": [ "(Philosophie): auf der Philosophie vor Sokrates beruhend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "postsokratisch, sokratisch" ], "num_translations": 4 }, "gleichgesinnte": { "word": "Gleichgesinnte", "senses": [ "weibliche Person, die die gleichen Ansichten/Einstellungen hat wie man selbst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Andersdenkende" ], "num_translations": 4 }, "aussengrenze": { "word": "Aussengrenze", "senses": [ "Grenze einer politischen/territorialen Einheit gegen\u00fcber ihren direkten Nachbarn" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Binnengrenze" ], "num_translations": 4 }, "maschinenbauer": { "word": "Maschinenbauer", "senses": [ "Person oder Unternehmen, das mechanische Arbeits- beziehungsweise Produktionsmittel herstellt" ], "synonyms": [ "Maschinenbauunternehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kerngeschaeft": { "word": "Kerngeschaeft", "senses": [ "(Wirtschaft): zentraler, bedeutender (unternehmerischer) T\u00e4tigkeitsbereich zur Erzielung von Profit" ], "synonyms": [ "Hauptgesch\u00e4ft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "traditionsunternehmen": { "word": "Traditionsunternehmen", "senses": [ "Betrieb, dessen Gr\u00fcndung weit zur\u00fcckliegt" ], "synonyms": [ "Traditionsbetrieb" ], "antonyms": [ "Start-up, Start-up-Unternehmen" ], "num_translations": 4 }, "druckmaschine": { "word": "Druckmaschine", "senses": [ "mechanisches Ger\u00e4t zum automatischen Bedrucken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Druckpresse" ], "num_translations": 8 }, "wahlverteidiger": { "word": "Wahlverteidiger", "senses": [ "(Recht): von einem Angeklagten ausgew\u00e4hlter Verteidiger" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pflichtverteidiger" ], "num_translations": 4 }, "fahrtstrecke": { "word": "Fahrtstrecke", "senses": [ "mit einem Fahrzeug zur\u00fcckgelegte Strecke" ], "synonyms": [ "Fahrstrecke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "promenadologie": { "word": "Promenadologie", "senses": [ "Wissenschaft vom Spazierengehen" ], "synonyms": [ "Spaziergangswissenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zollstation": { "word": "Zollstation", "senses": [ "Dienststelle/Posten des Zolls" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "thaddaeus": { "word": "Thaddaeus", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname, biblischer Name" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "elchgeweih": { "word": "Elchgeweih", "senses": [ "Geweih eines Elchs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gelaendefahrzeug": { "word": "Gelaendefahrzeug", "senses": [ "(Technik): Fahrzeug, das auch im nicht befestigten Gel\u00e4nde gefahren werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "thermal": { "word": "thermal", "senses": [ "die W\u00e4rme betreffend", "auf warme/hei\u00dfe Quellen bezogen" ], "synonyms": [ "thermisch" ], "antonyms": [ "kryonisch" ], "num_translations": 4 }, "den sack zumachen": { "word": "den Sack zumachen", "senses": [ "eine Sache abschlie\u00dfen, zu Ende bringen" ], "synonyms": [ "den Deckel draufmachen den Sack zubinden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hypnotisch": { "word": "hypnotisch", "senses": [ "auf Hypnose beruhend, durch Hypnose herbeigef\u00fchrt: auf jemanden einschl\u00e4fernd wirkend, besonders durch regelm\u00e4\u00dfige Bewegungen oder Ger\u00e4usche", "wie unter einem fremden Zwang stehend: willenlos, widerstandslos" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "festtagskleidung": { "word": "Festtagskleidung", "senses": [ "Kleidung, die bei festlichen Anl\u00e4ssen getragen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Alltagskleidung" ], "num_translations": 4 }, "kynisch": { "word": "kynisch", "senses": [ "(Philosophie): die Philosophie der Kyniker betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "epikureisch, stoisch" ], "num_translations": 6 }, "hausangestellter": { "word": "Hausangestellter", "senses": [ "Person, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft in einem Haushalt zur Verf\u00fcgung stellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sandhering": { "word": "Sandhering", "senses": [ "kurzer Pflock zur Befestigung von Zeltschn\u00fcren in lockerem Boden", "(va.): Tobiasfisch (Ammodytes tobianus)" ], "synonyms": [ "Kleiner Sandaal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "windbruch": { "word": "Windbruch", "senses": [ "durch Sturm hervorgerufene Zerst\u00f6rung von Pflanzen (meist in W\u00e4ldern); auch: das so entstandene Holz, das entsorgt beziehungsweise verwendet werden kann" ], "synonyms": [ "Windfall, Windschlag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feriendorf": { "word": "Feriendorf", "senses": [ "Dorf, das nur oder zumindest \u00fcberwiegend aus Urlaubsdomizilen besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "financier": { "word": "Financier", "senses": [ "verm\u00f6gender Geldgeber, der bestimmte Dinge finanziert" ], "synonyms": [ "Geldgeber, Geldgeberin, Kapitalist, Kapitalistin, M\u00e4zen, M\u00e4zenatin, Sponsor, Sponsorin" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "weitersaufen": { "word": "weitersaufen", "senses": [ "(intrans., sal.): (nach einer Unterbrechung aufgrund einer Sucht) fortfahren, in hohem Ma\u00dfe alkoholische Getr\u00e4nke zu sich zu nehmen" ], "synonyms": [ "weitertrinken, scherzhaft: weiterzechen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arbeitshub": { "word": "Arbeitshub", "senses": [ "Zeitraum der Ausdehnung des antreibenden Gases, zum Beispiel des entz\u00fcndeten Kraftstoff-Luft-Gemisches in einem Verbrennungsmotor" ], "synonyms": [ "Arbeitstakt, Verbrennungstakt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cachen": { "word": "cachen", "senses": [ "Daten f\u00fcr einen neuerlichen Abruf in einem Zwischenspeicher ablegen", "am Geocaching teilnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spielesammlung": { "word": "Spielesammlung", "senses": [ "systematische Zusammenstellung von Spielen, in der Regel nach Spielkategorien oder Spielgattungen geordnet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nebenbetonung": { "word": "Nebenbetonung", "senses": [ "(Linguistik): im Vergleich zur Hauptbetonung schw\u00e4chere Betonung bei der Aussprache", "(Musik): nicht die wirkungsvollste, aber dennoch verst\u00e4rkte Ausf\u00fchrung eines Taktteils" ], "synonyms": [ "Nebenakzent" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verketten": { "word": "verketten", "senses": [ "(transitiv, auch, reflexiv): einzelne Dinge/Elemente/Kettenglieder miteinander (mechanisch) fest verbinden", "etwas mit Hilfe eines gegliederten Verbindungsst\u00fccks (einer Kette) zusammenschlie\u00dfen/absperren", "einzelne Dinge/Momente durch eine logische Verbindung zueinander in Bezug setzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verkitten": { "word": "verkitten", "senses": [ "mit Dichtungsmasse (Kitt) fest an seinem Platz verankern", "mit Dichtungsmasse/Kitt abdichten/verschlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "supranationalitaet": { "word": "Supranationalitaet", "senses": [ "(V\u00f6lkerrecht, Politik): Ebene, die oberhalb der einzelnen Nationen/Nationalit\u00e4ten liegt; speziell: Hoheitsgewalt dieser institutionalisierten Ebene" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "F\u00f6deralismus, Nationalit\u00e4t, Regionalit\u00e4t, Souver\u00e4nit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "strassenbeuge": { "word": "Strassenbeuge", "senses": [ "Biegung einer Stra\u00dfe" ], "synonyms": [ "Stra\u00dfenknick, Stra\u00dfenkreuzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "institutionalisieren": { "word": "institutionalisieren", "senses": [ "(aus einer zun\u00e4chst freieren Form) in eine Regeln unterworfene, anerkannte, feste Form (Institution) bringen/\u00fcberf\u00fchren", "von sich aus eine festere Form nach gewissen Regeln annehmen" ], "synonyms": [ "formalisieren, reglementieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "toilettenhaeuschen": { "word": "Toilettenhaeuschen", "senses": [ "kleines Geb\u00e4ude oder Kabine, worin sich eine Toilette befindet" ], "synonyms": [ "Kloh\u00e4uschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weiterschlafen": { "word": "weiterschlafen", "senses": [ "(intrans.): (nach einer Unterbrechung) fortfahren zu schlafen" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: weiterpennen" ], "antonyms": [ "aufstehen" ], "num_translations": 4 }, "weitersprechen": { "word": "weitersprechen", "senses": [ "(intrans.): (nach einer Unterbrechung) fortfahren zu reden, ein Gespr\u00e4ch mit jemandem fortsetzen" ], "synonyms": [ "weiterreden, abwertend: weiterplappern" ], "antonyms": [ "schweigen" ], "num_translations": 4 }, "hauptbetonung": { "word": "Hauptbetonung", "senses": [ "(Linguistik): im Vergleich zur Nebenbetonung st\u00e4rkere Betonung bei der Aussprache", "(Musik): wirkungsvollste Ausf\u00fchrung eines Taktteils" ], "synonyms": [ "Hauptakzent" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verklammern": { "word": "verklammern", "senses": [ "zwei Teile mittels einer mechanischen (oder gedanklichen) Verbindung (Klammer) verbinden", "(reflexiv): sich krampfartig um etwas schlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verkrampfen": { "word": "verkrampfen", "senses": [ "(Medizin, auch, reflexiv, ft=\u00fcber Muskel, Gef\u00e4\u00dfe): sich fest zusammenziehen (wie in einem Krampf)", "mehr und mehr eine unnat\u00fcrliche, starre Verhaltensweise zeigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schneedecke": { "word": "Schneedecke", "senses": [ "Lage von Schnee auf dem Boden" ], "synonyms": [ "Schneelage, Schneeschicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verklausulieren": { "word": "verklausulieren", "senses": [ "(trans.): einen Text in eine formelle, nicht mehr so leicht zu verstehende Form gie\u00dfen/umformulieren/einbetten, oftmals vor dem Hintergrund, dass so die eigentliche Absicht, die vielleicht auch Nachteile haben kann, nicht mehr erkenntlich ist", "(trans., juristisch): durch einschr\u00e4nkende Bedingungen (Klauseln) in seiner Geltung gestalten, meist beschr\u00e4nken, vor besonderen Einfl\u00fcssen sch\u00fctzen, aber gegebenenfalls eben auch erweitern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verkrachen": { "word": "verkrachen", "senses": [ "(reflexiv, ft=Hilfsverb haben): so mit jemandem streiten, dass das Verh\u00e4ltnis zueinander gest\u00f6rt oder beendet wird", "(selten, ft=Hilfsverb sein, \u00f6fter als Partizip verwendet): auf seinem Lebensweg versagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verkleben": { "word": "verkleben", "senses": [ "Hilfsverb haben: Dinge mit einem Leim (Kleber, Klebstoff) aneinander befestigen, auch: etwas mittels Kleber verschlie\u00dfen", "Hilfsverb sein, \u00f6fter im Partizip verwendet: durch eine (klebende, klebrige) Substanz aneinanderh\u00e4ngen/aneinanderhaften/verschlie\u00dfen", "Hilfsverb haben: bei dem Vorgang des Verleimens Klebens) aufbrauchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verleimen": { "word": "verleimen", "senses": [ "mit einem Kleber (Leim) verbinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verkleckern": { "word": "verkleckern", "senses": [ "eine fl\u00fcssige oder halbfl\u00fcssige Substanz (unbeabsichtigt) in kleinen Portionen vergie\u00dfen/versch\u00fctten", "etwas durch kleine Flecke einer fl\u00fcssigen oder halbfl\u00fcssigen Substanz verschmutzen", "Geld in sehr kleinen Einzelbetr\u00e4gen ausgeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verklecksen": { "word": "verklecksen", "senses": [ "eine fl\u00fcssige oder halbfl\u00fcssige Substanz (unbeabsichtigt) in kleinen Portionen vergie\u00dfen/versch\u00fctten", "etwas durch kleine Flecke (Kleckse) einer fl\u00fcssigen oder halbfl\u00fcssigen Substanz verschmutzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weiterveraeussern": { "word": "weiterveraeussern", "senses": [ "(trans.): etwas, das man besitzt, zuvor selbst gekauft hat, einem anderen verkaufen" ], "synonyms": [ "weiterverkaufen, umgangssprachlich: weiterverh\u00f6kern, weiterverscherbeln, weiterverscheuern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verkleistern": { "word": "verkleistern", "senses": [ "(umgangssprachlich): etwas mit Leim (Kleister) zumachen/zusammenkleben", "(\u00fcbertragen): verbergen, damit etwas nicht bekannt oder deutlich wird", "(umgangssprachlich): mit einer z\u00e4hen Masse (wie Kleister) \u00fcberziehen und klebrig machen", "(fachsprachlich): zu einem Stoff machen, der klebt und schmierig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vertuschen": { "word": "vertuschen", "senses": [ "(trans.): einen Sachverhalt verbergen, damit er nicht \u00f6ffentlich bekannt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weiterverarbeitet": { "word": "weiterverarbeitet", "senses": [ "durch einen industriellen Prozess in seiner Form ver\u00e4ndert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unverarbeitet" ], "num_translations": 4 }, "huehnerleiter": { "word": "Huehnerleiter", "senses": [ "Aufgang f\u00fcr die H\u00fchner an oder in einem H\u00fchnerstall in der traditionellen kleinb\u00e4uerlichen H\u00fchnerhaltung", "(ugs., scherzhaft): enge Treppe", "(ugs.): Bandleitung als Antennenzuf\u00fchrung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bundesstaatlich": { "word": "bundesstaatlich", "senses": [ "(Politikwissenschaft): dem f\u00f6deralen System entsprechend" ], "synonyms": [ "f\u00f6deral" ], "antonyms": [ "zentralistisch, zentralstaatlich" ], "num_translations": 4 }, "gezerre": { "word": "Gezerre", "senses": [ "andauerndes heftiges und ruckartiges Ziehen an etwas", "eifrige und r\u00fccksichtslose Bem\u00fchung um etwas" ], "synonyms": [ "Gerei\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grasschnitt": { "word": "Grasschnitt", "senses": [ "das Abm\u00e4hen von Gras", "abgem\u00e4htes Gras" ], "synonyms": [ "Schnitt", "Mahd", "Gr\u00fcnschnitt, Rasenschnitt" ], "antonyms": [ "Saat", "Pflanzgut" ], "num_translations": 4 }, "falltuerspinne": { "word": "Falltuerspinne", "senses": [ "br\u00e4unliche Spinne, die eine Wohnr\u00f6hre in den Boden gr\u00e4bt und diese mit Spinnseide verschlie\u00dft" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Gaius villosus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spielwelt": { "word": "Spielwelt", "senses": [ "Gesamtheit bzw. Szenario des Spiels und des Spielens, kulturelles Umfeld des Spielens" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Arbeitswelt" ], "num_translations": 4 }, "rechtspopulismus": { "word": "Rechtspopulismus", "senses": [ "eine demagogische sich volksnah gebende Politik, die rechtsextreme Inhalte propagiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Linkspopulismus" ], "num_translations": 4 }, "mitbewerber": { "word": "Mitbewerber", "senses": [ "jemand, der in Konkurrenz zu jemand anderem das Gleiche anstrebt" ], "synonyms": [ "Konkurrent" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "durchwuehlen": { "word": "durchwuehlen", "senses": [ "Erde, das Erdreich, (auf der Suche nach etwas) mit einfachen Mitteln, wie zum Beispiel den H\u00e4nden, umschichten", "einen Ort (ohne R\u00fccksicht auf vorhandene Ordnung) durchsuchen", "sich durch eine Menge Material/Lesestoff durcharbeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "durchwuehlen0": { "word": "durchwuehlen", "senses": [ "Erde, das Erdreich, (auf der Suche nach etwas) mit einfachen Mitteln, wie zum Beispiel den H\u00e4nden, umschichten", "einen Ort (ohne R\u00fccksicht auf vorhandene Ordnung) durchsuchen", "sich durch eine Menge Material/Lesestoff durcharbeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "barfrau": { "word": "Barfrau", "senses": [ "weibliche Person, die an einer Bar arbeitet" ], "synonyms": [ "Bardame" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blaubeerkuchen": { "word": "Blaubeerkuchen", "senses": [ "Kuchen, der mit Blaubeeren belegt ist" ], "synonyms": [ "Heidelbeerkuchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schokoladetorte": { "word": "Schokoladetorte", "senses": [ "(\u00d6sterreich): runde, kalte, s\u00fc\u00dfe Mehlspeise mit Schokoladengeschmack" ], "synonyms": [ "Deutschland: Schokoladenkuchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sicherheitsschuh": { "word": "Sicherheitsschuh", "senses": [ "Schuh mit Vorrichtungen gegen Verletzungen" ], "synonyms": [ "Arbeitsschuh" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verlagern": { "word": "verlagern", "senses": [ "an einen anderen Ort bringen, an einem anderen Platz unterbringen", "den Schwerpunkt durch die Ver\u00e4nderung der Position, das Umlagern von Gewicht, ver\u00e4ndern", "(\u00fcbertragen, auch, reflexiv): den/seinen Schwerpunkt ver\u00e4ndern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weiterverhoekern": { "word": "weiterverhoekern", "senses": [ "(trans., ugs.): etwas, das man besitzt, zuvor selbst gekauft hat, einem anderen (f\u00fcr wenig Geld) verkaufen" ], "synonyms": [ "weiterver\u00e4u\u00dfern, weiterverkaufen, weiterverscherbeln, weiterverscheuern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weiterverkaufen": { "word": "weiterverkaufen", "senses": [ "(trans.): etwas, das man besitzt, zuvor selbst gekauft hat, einem anderen gegen Geld oder \u00c4hnliches \u00fcberlassen" ], "synonyms": [ "weiterver\u00e4u\u00dfern, umgangssprachlich: weiterverh\u00f6kern, weiterverscherbeln, weiterverscheuern" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "weiterverscherbeln": { "word": "weiterverscherbeln", "senses": [ "(trans., ugs.): etwas, das man besitzt, zuvor selbst gekauft hat, einem anderen (f\u00fcr wenig Geld) verkaufen" ], "synonyms": [ "weiterver\u00e4u\u00dfern, weiterverh\u00f6kern, weiterverkaufen, weiterverscheuern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weiterverscheuern": { "word": "weiterverscheuern", "senses": [ "(trans., ugs.): etwas, das man besitzt, zuvor selbst gekauft hat, einem anderen (f\u00fcr wenig Geld) verkaufen" ], "synonyms": [ "weiterver\u00e4u\u00dfern, weiterverh\u00f6kern, weiterverkaufen, weiterverscherbeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weiterzechen": { "word": "weiterzechen", "senses": [ "(intrans., scherzh.): (nach einer Unterbrechung) fortfahren, (als Gruppe) in hohem Ma\u00dfe alkoholische Getr\u00e4nke zu sich zu nehmen" ], "synonyms": [ "weitertrinken, salopp: weitersaufen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "au-pair-junge": { "word": "Au-pair-Junge", "senses": [ "junge m\u00e4nnliche Person, die in einem f\u00fcr sie fremden Land ohne Bezahlung f\u00fcr Unterkunft und Verpflegung und ggf. f\u00fcr ein Taschengeld arbeitet" ], "synonyms": [ "kurz: Au-pair" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "den scherm aufhaben": { "word": "den Scherm aufhaben", "senses": [ "sich in einer benachteiligten Situation befinden" ], "synonyms": [ "den schwarzen Peter bekommen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "scherm": { "word": "Scherm", "senses": [ "Nachttopf" ], "synonyms": [ "Potschamber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufhaben": { "word": "aufhaben", "senses": [ "(trans.): auf dem Kopf tragen", "(trans.): ge\u00f6ffnet sein", "machen m\u00fcssen", "(trans.): in der Lage sein, etwas \u00f6ffnen zu k\u00f6nnen", "(landsch.): sein Essen verzehrt haben" ], "synonyms": [ "offen haben", "aufbekommen haben" ], "antonyms": [ "zuhaben" ], "num_translations": 4 }, "aufbekommen": { "word": "aufbekommen", "senses": [ "\u00f6ffnen (k\u00f6nnen)", "zur Erledigung bekommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zubekommen" ], "num_translations": 8 }, "mandantschaft": { "word": "Mandantschaft", "senses": [ "Mandantin/Mandant/Mandanten aus einem bestimmten Mandatsverh\u00e4ltnis etwa eines Rechtsanwaltes oder Steuerberaters", "Gesamtheit der Mandanten etwa eines Rechtsanwaltes, eines Steuerberaters oder einer Soziet\u00e4t" ], "synonyms": [ "Mandant, Mandantin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holzschnitt": { "word": "Holzschnitt", "senses": [ "(kPl., :): Hochdruckverfahren, bei dem mit verschiedenen Werkzeugen \u2013 etwa Grabstichel, Gei\u00dffu\u00df, Konturenmesser und Hohleisen \u2013 aus einer entlang der Fasern geschnittenen Holzplatte die nicht druckenden Teile entfernt werden, um dann die erhabenen Bereiche einzuf\u00e4rben und abzudrucken", "mittels der unter 1 beschriebenen Technik angefertigtes bedrucktes Blatt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verknautschen": { "word": "verknautschen", "senses": [ "mit Hilfsverb haben: durch Dr\u00fccken, Pressen, Ziehen und Zerren aus der Form bringen", "mit Hilfsverb sein: durch Dr\u00fccken, Pressen, Ziehen und Zerren aus der Form geraten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kundmachen": { "word": "kundmachen", "senses": [ "(trans., \u00f6sterreichische, t2=_, Amtssprache, sonst, geh.): \u00f6ffentlich bekanntgeben" ], "synonyms": [ "abgeben, ausrufen, avisieren, bekannt geben, deklarieren, kundgeben, proklamieren, publik machen, \u00fcbermitteln, verk\u00fcnden, verlautbaren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bunthoernchen": { "word": "Bunthoernchen", "senses": [ "(Zoologie): mittelamerikanische Art aus der Gattung der Eichh\u00f6rnchen" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Sciurus variegatoides" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verknoechern": { "word": "verknoechern", "senses": [ "(Medizin): zu hartem Material (einem Knochen \u00e4hnlich) werden", "(\u00fcbertragen): unbeweglich in den (k\u00f6rperlichen,) gedanklichen/geistigen Bewegungen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wertstoffhof": { "word": "Wertstoffhof", "senses": [ "Sammelstelle f\u00fcr wiederverwendbaren M\u00fcll" ], "synonyms": [ "Abfallwirtschaftshof, Bauhof, Recyclinghof; \u00d6sterreich: Altstoffsammelzentrum; Wien: Mistplatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verkochen": { "word": "verkochen", "senses": [ "Hilfsverb sein: durch den Vorgang des Erhitzens \u00fcber 100 Grad hinaus verschwinden/verdampfen (den Aggregatzustand zu gasf\u00f6rmig \u00e4ndern)", "Hilfsverb sein: durch den Vorgang des Erhitzens \u00fcber 100 Grad hinaus die Konsistenz/Form verlieren und breiartig werden", "Hilfsverb haben: Nahrungsmittel durch langes Erhitzen (\u00fcber 100 Grad hinaus) zerfallen lassen", "Hilfsverb haben: Nahrungsmittel durch Erhitzen in ein (haltbares) Erzeugnis verwandeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einkaufszettel": { "word": "Einkaufszettel", "senses": [ "Zettel, auf dem ben\u00f6tigte Waren notiert sind, die eingekauft werden sollen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "notizzettel": { "word": "Notizzettel", "senses": [ "Blatt Papier, das zum Festhalten kurzer Informationen dient" ], "synonyms": [ "Notizblatt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plastikgeschirr": { "word": "Plastikgeschirr", "senses": [ "Gesamtheit aller aus Kunststoff bestehenden Werkzeuge und Gef\u00e4\u00dfe, die beim Essen ben\u00f6tigt werden" ], "synonyms": [ "Kunststoffgeschirr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arbeitsmangel": { "word": "Arbeitsmangel", "senses": [ "Fehlen von/Mangel an Arbeit", "(Plural): Fehler bei der Arbeitsleistung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mehrarbeit, \u00dcberstundenarbeit" ], "num_translations": 4 }, "schaufensterpolitik": { "word": "Schaufensterpolitik", "senses": [ "\u00f6ffentlich dokumentierte Behandlung eines Themas durch Politiker, die nicht dem Finden/Durchsetzen einer ernsthaften, umfassenden L\u00f6sung dient (oftmals, weil solch eine L\u00f6sung andere Interessen verletzen w\u00fcrde)" ], "synonyms": [ "Symbolpolitik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anglokanadier": { "word": "Anglokanadier", "senses": [ "englischsprachiger Kanadier" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Frankokanadier" ], "num_translations": 2 }, "feuerschein": { "word": "Feuerschein", "senses": [ "Lichtschein, der durch ein Brandereignis entsteht" ], "synonyms": [ "Flammenschein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "denkspiel": { "word": "Denkspiel", "senses": [ "spielspezifisch: Spielgeschehen, das auf das Beanspruchen intellektueller F\u00e4higkeiten ausgerichtet ist", "allgemein: gedankliche Vorstellung, gedankliches Abw\u00e4gen von M\u00f6glichkeiten, Jonglieren mit Gedanken" ], "synonyms": [ "Denksportaufgabe, Preisr\u00e4tsel, Ratespiel, Quizspiel, Scharade", "Denkaufgabe, Frage-Antwort-Spiel", "Gedankenspiel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konstruktionsspiel": { "word": "Konstruktionsspiel", "senses": [ "Spielform, bei der materielle oder immaterielle Elemente zusammengef\u00fcgt werden, um ein Produkt entstehen zu lassen" ], "synonyms": [ "Bauspiel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "familienoberhaupt": { "word": "Familienoberhaupt", "senses": [ "Person, die in einer Familie das Sagen hat" ], "synonyms": [ "Familienvorstand" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "piaster": { "word": "Piaster", "senses": [ "Geldwert in \u00c4gypten, Jordanien und im Libanon (sowie anderen Staaten), das dem hundertsten Teil der jeweiligen Landesw\u00e4hrung entspricht", "historische W\u00e4hrung in mehreren Staaten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kommandeur": { "word": "Kommandeur", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Befehlshaber eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich, Schweiz: Kommandant" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verkonsumieren": { "word": "verkonsumieren", "senses": [ "(trans., ugs.): etwas (ein Konsumgut, h\u00e4ufig etwas zu essen oder zu trinken) verbrauchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "totsaufen": { "word": "totsaufen", "senses": [ "(refl., sal.): sich durch den anhaltenden \u00fcberm\u00e4\u00dfigen Konsum von alkoholischen Getr\u00e4nken nach und nach den Tod zur Folge habende gesundheitliche Sch\u00e4den zuf\u00fcgen" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: (sich) tottrinken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tottrinken": { "word": "tottrinken", "senses": [ "(refl., ugs.): sich durch den anhaltenden \u00fcberm\u00e4\u00dfigen Konsum von alkoholischen Getr\u00e4nken nach und nach den Tod zur Folge habende gesundheitliche Sch\u00e4den zuf\u00fcgen" ], "synonyms": [ "salopp: (sich) totsaufen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abmaehen": { "word": "abmaehen", "senses": [ "(trans.): Pflanzen mit der Sense oder M\u00e4hmaschine abschneiden" ], "synonyms": [ "absicheln, k\u00fcrzen, m\u00e4hen, sensen, sicheln" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spiellandschaft": { "word": "Spiellandschaft", "senses": [ "Gel\u00e4nde, das zum Spielen ausgelegt ist" ], "synonyms": [ "Spieleland, Spielpark" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wie aus einem guss": { "word": "wie aus einem Guss", "senses": [], "synonyms": [ "durchgehend, einheitlich, gro\u00dfartig, homogen, makellos, nahtlos, perfekt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "femizid": { "word": "Femizid", "senses": [ "Ermordung einer weiblichen Person, wobei die Tatsache, dass das Opfer weiblich/Frau ist, einen entscheidenden Teil des Motivs darstellt" ], "synonyms": [ "Frauenmord" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "belichtung": { "word": "Belichtung", "senses": [ "(Fotografie):" ], "synonyms": [ "Aufnahme" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kapverdische inseln": { "word": "Kapverdische Inseln", "senses": [ "Inselgruppe vor der K\u00fcste Westafrikas" ], "synonyms": [ "Kapverden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dekonstruktivismus": { "word": "Dekonstruktivismus", "senses": [ "kritisches Hinterfragen und Aufl\u00f6sen eines Textes im weiteren Sinn", "eine architektonische Stilrichtung, die den Anspruch einer Abl\u00f6sung der Postmoderne erhebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fantasiespiel": { "word": "Fantasiespiel", "senses": [ "Spielgeschehen, bei dem sich der Spielende in das Reich der Vorstellung begibt und Einfallsreichtum und das Produzieren von Spielideen gefragt sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Regelspiel" ], "num_translations": 4 }, "spielfantasie": { "word": "Spielfantasie", "senses": [ "Einfallsreichtum, Ideenreichtum beim Spielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einfallslosigkeit, Routine" ], "num_translations": 4 }, "zugbild": { "word": "Zugbild", "senses": [ "optischer Eindruck einer Eisenbahn", "optischer Eindruck des Vogelzugs", "ein mechanisches Spielzeug", "Aufmerksamkeit hervorrufendes Gem\u00e4lde", "Graffiti auf einem Schienenfahrzeug" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schnickern": { "word": "schnickern", "senses": [ "(va.): mit einem Messer schneiden (meist zum Spa\u00df/als Zeitvertreib)", "(va.): eine Reihe aufeinander folgender hoher T\u00f6ne von sich geben; zwitschern" ], "synonyms": [ "schnippeln, schnitzeln", "zwitschern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eierlegende wollmilchsau": { "word": "eierlegende Wollmilchsau", "senses": [ "(ugs., scherzhaft): eine Sache, die zu viele Eigenschaften auf einmal aufweisen soll; eine Person, die zu viele F\u00e4higkeiten auf einmal haben soll, die allen Anspr\u00fcchen gen\u00fcgt" ], "synonyms": [ "eierlegendes Wollmilchschwein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "halbleinen": { "word": "Halbleinen", "senses": [ "textiles Gewebe, bei dem der Schuss aus reinem Leinen und die Kette aus reiner Baumwolle besteht", "(Verlagswesen; zumeist ohne Artikel): Einband, bei dem nur der Buchr\u00fccken und gegebenenfalls zus\u00e4tzlich die Ecken und Vorderkanten der Buchdeckel mit Leinen bezogen sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holzschober": { "word": "Holzschober", "senses": [ "(s\u00fcdd., \u00f6sterr.): Haufen (sorgf\u00e4ltig) \u00fcbereinandergestapelten (Brenn-)Holzes" ], "synonyms": [ "Holzhaufen, Holzstapel, Holzsto\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holzschoppen": { "word": "Holzschoppen", "senses": [ "(landsch.): (einfaches) Geb\u00e4ude oder Raum zur Lagerung von (Brenn-)Holz" ], "synonyms": [ "Holzschuppen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "irrenarzt": { "word": "Irrenarzt", "senses": [ "(veraltet, noch, ugs.): medizinisch Ausgebildeter, der Menschen mit psychischen St\u00f6rungen behandelt" ], "synonyms": [ "Nervenarzt, Psychiater, Seelenarzt, scherzhaft: Seelenklempner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "prekarium": { "word": "Prekarium", "senses": [ "(Rechtssprache, ft=urspr\u00fcnglich im r\u00f6mischen Recht): widerrufbare, auf Bitten hin erfolgende \u00dcbertragung des Besitzes einer Sache ohne Begr\u00fcndung eines Rechtsanspruchs" ], "synonyms": [ "Bittleihe, Gebrauchs\u00fcberlassung" ], "antonyms": [ "Schenkung" ], "num_translations": 4 }, "anglophobie": { "word": "Anglophobie", "senses": [ "Angst vor Einfl\u00fcssen aus der englischsprachigen Kultur" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anglophilie" ], "num_translations": 2 }, "motorradreifen": { "word": "Motorradreifen", "senses": [ "zur Verwendung bei einem Motorrad bestimmter Reifen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Autoreifen, Fahrradreifen, Lkw-Reifen, Traktorreifen" ], "num_translations": 6 }, "schweineohr": { "word": "Schweineohr", "senses": [ "Pilz (ungiftig)", "Geb\u00e4ck, das aus Bl\u00e4tterteig besteht", "Ohr eines Schweines" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nichtschwimmerbecken": { "word": "Nichtschwimmerbecken", "senses": [ "Wasserbecken, das aufgrund geringer Wassertiefe f\u00fcr Nichtschwimmer geeignet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schwimmerbecken" ], "num_translations": 4 }, "kriegserfahren": { "word": "kriegserfahren", "senses": [ "umfangreiche Kenntnisse \u00fcber das Leben oder K\u00e4mpfen in einem Krieg besitzend" ], "synonyms": [ "kriegskundig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anglophilie": { "word": "Anglophilie", "senses": [ "Vorliebe f\u00fcr englische Kultureinfl\u00fcsse" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anglophobie" ], "num_translations": 2 }, "kw-empfaenger": { "word": "KW-Empfaenger", "senses": [ "(Technik): elektronisches Ger\u00e4t, das auf Kurzwelle gesendete Signale empfangen und verarbeiten kann" ], "synonyms": [ "Kurzwellenempf\u00e4nger, Kurzwellenrundfunkempf\u00e4nger, Weltempf\u00e4nger" ], "antonyms": [ "Kurzwellensender" ], "num_translations": 4 }, "zurechnungsfaehigkeit": { "word": "Zurechnungsfaehigkeit", "senses": [ "Eigenschaft, zurechnungsf\u00e4hig zu sein/f\u00fcr das eigene Handeln verantwortlich zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unzurechnungsf\u00e4higkeit, Zurechnungsunf\u00e4higkeit" ], "num_translations": 4 }, "fitnesscenter": { "word": "Fitnesscenter", "senses": [ "R\u00e4ume, in denen Sportger\u00e4te stehen, an denen man trainiert" ], "synonyms": [ "Fitnessstudio, Fitnesszentrum, Sportstudio" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schildvulkan": { "word": "Schildvulkan", "senses": [ "Vulkan mit flachem, ausgedehntem Kegel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "refl.": { "word": "refl.", "senses": [ "(Linguistik): reflexiv, sich auf sich selbst beziehend", "reflektieren, Licht/ein Bild zur\u00fcckwerfen (reflektierend, reflektiert)", "reflektorisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "studierende": { "word": "Studierende", "senses": [ "weibliche Person, die jetzt oder eine bestimmte Zeit lang etwas intensiv lernt (studiert)", "weibliche Person, die an einer Hochschule eingeschrieben ist" ], "synonyms": [ "Studentin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tierhalter": { "word": "Tierhalter", "senses": [ "Person, in deren Besitz sich ein Tier befindet" ], "synonyms": [ "kurz: Halter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fernsehkoch": { "word": "Fernsehkoch", "senses": [ "Koch, der Gerichte in einer Fernsehsendung zubereitet" ], "synonyms": [ "TV-Koch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "andenken0": { "word": "andenken", "senses": [ "(trans.): \u00fcber eine Sache nachzudenken beginnen", "(intrans., ugs., ft=in der Form denk an!, denken Sie an!): Ausdruck der Verwunderung" ], "synonyms": [ "erw\u00e4gen, in Betracht ziehen, in Erw\u00e4gung ziehen", "da schaust her!, schau schau!, h\u00f6rt h\u00f6rt!" ], "antonyms": [ "ablehnen, verwerfen" ], "num_translations": 4 }, "aufspalten": { "word": "aufspalten", "senses": [ "(trans.): in einzelne Teile zerlegen", "(refl.): in einzelne Teile zerlegt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holzschraube": { "word": "Holzschraube", "senses": [ "bestimmte Eigenschaften aufweisende Schraube (scharfes Gewinde, spitzer Kopf, \u2026) zur Verwendung bei Holz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "virginien": { "word": "Virginien", "senses": [ "(veraltet): Kolonie beziehungsweise Bundesstaat im Osten der Vereinigten Staaten von Amerika, gelegen zwischen Pennsylvania, Maryland, dem Atlantischen Ozean, North Carolina, Tennessee, Kentucky und Ohio; Virginia (inklusive des sp\u00e4ter eigenst\u00e4ndigen West Virginia sowie teilweise Gebieten vorgenannter, sp\u00e4ter entstandener Kolonien beziehungsweise Bundesstaaten)" ], "synonyms": [ "heute unpr\u00e4zise: Virginia" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kranichzug": { "word": "Kranichzug", "senses": [ "kollektive Bewegung von Kranichen \u00fcber gr\u00f6\u00dfere Distanzen aus klimatischen Gr\u00fcnden", "(va.): ein Werkzeug mit einem Haken, an dem der eiserne mit Lehm ausgeschlagene Deckel, welcher beim Treiben 8 von Metallen \u00fcber den Herd anstelle der Muffel gesetzt wird, h\u00e4ngt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "meckerei": { "word": "Meckerei", "senses": [ "andauerndes Meckern" ], "synonyms": [ "Gemecker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weltbuerger": { "word": "Weltbuerger", "senses": [ "Mensch, der sich der gesamten Menschheit verbunden f\u00fchlt" ], "synonyms": [ "Kosmopolit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kauleiste": { "word": "Kauleiste", "senses": [ "(ugs.): Zahnreihe", "(ugs., salopp): Mund", "(derb): Gesicht" ], "synonyms": [ "Fressluke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fressluke": { "word": "Fressluke", "senses": [ "(ugs., salopp): Mund", "(ugs.): \u00d6ffnung in einer Wand oder T\u00fcr, durch die man Essen durchreichen kann" ], "synonyms": [ "Kauleiste" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fitnessraum": { "word": "Fitnessraum", "senses": [ "Zimmer, in dem Sportger\u00e4te stehen, an denen man trainiert" ], "synonyms": [ "Kraftraum, umgangssprachlich: Muckibude" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zittrig": { "word": "zittrig", "senses": [ "h\u00e4ufig zitternd" ], "synonyms": [ "schlottrig/schlotterig, tattrig/tatterig, Schrift: krakelig" ], "antonyms": [ "ruhig" ], "num_translations": 8 }, "erlenbaum": { "word": "Erlenbaum", "senses": [ "Laubbaum der biologischen Gattung Alnus; Erle" ], "synonyms": [ "Erle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eschenbaum": { "word": "Eschenbaum", "senses": [ "Laubbaum der biologischen Gattung Fraxinus; Esche" ], "synonyms": [ "Esche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eschenwald": { "word": "Eschenwald", "senses": [ "ausschlie\u00dflich oder gr\u00f6\u00dftenteils aus Eschenb\u00e4umen bestehender Wald" ], "synonyms": [ "Eschenhain" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eibenbaum": { "word": "Eibenbaum", "senses": [ "Nadelbaum der biologischen Gattung Taxus; Eibe" ], "synonyms": [ "Eibe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eibischbaum": { "word": "Eibischbaum", "senses": [ "Laubbaum mit vergleichsweise kleinen gefiederten Bl\u00e4ttern und orangeroten Fr\u00fcchten; Eberesche" ], "synonyms": [ "Drosselbeere, Eberesche, Vogelbeere" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eibenwald": { "word": "Eibenwald", "senses": [ "ausschlie\u00dflich oder gr\u00f6\u00dftenteils aus Eibenb\u00e4umen bestehender Wald" ], "synonyms": [ "Eibenhain" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zurollen": { "word": "zurollen", "senses": [ "(trans., haben): etwas auf jemanden oder etwas rollend zubewegen", "(intrans., sein): etwas rollt zu jemandem oder etwas hin" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wegrollen" ], "num_translations": 4 }, "geschaeftsraum": { "word": "Geschaeftsraum", "senses": [ "(meist Plural): Zimmer, in dem Personen beruflich arbeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wohnraum" ], "num_translations": 4 }, "radprofi": { "word": "Radprofi", "senses": [ "Person, die beruflich Radsport betreibt" ], "synonyms": [ "Profiradfahrer, Profiradler, Radfahrprofi" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "profisportler": { "word": "Profisportler", "senses": [ "Person, die einen Sport beruflich betreibt" ], "synonyms": [ "Berufssportler" ], "antonyms": [ "Amateursportler, Hobbysportler" ], "num_translations": 4 }, "heimatlos": { "word": "heimatlos", "senses": [ "keine Heimat habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "profisportlerin": { "word": "Profisportlerin", "senses": [ "weibliche Person, die einen Sport beruflich betreibt" ], "synonyms": [ "Berufssportlerin" ], "antonyms": [ "Amateursportlerin, Hobbysportlerin" ], "num_translations": 4 }, "verstorbene0": { "word": "Verstorbene", "senses": [ "(geh.): weibliche Person, die nicht mehr am Leben, sondern tot ist" ], "synonyms": [ "Tote" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verwundete1": { "word": "Verwundete", "senses": [ "weibliche Person, die eine Verwundung erlitten hat" ], "synonyms": [ "Verletzte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fichtenhain": { "word": "Fichtenhain", "senses": [ "zumeist kleines, vorwiegend mit Fichtenb\u00e4umen bewachsenes Waldst\u00fcck" ], "synonyms": [ "Fichtenwald, Fichtenw\u00e4ldchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fichtenbaum": { "word": "Fichtenbaum", "senses": [ "Nadelbaum der biologischen Gattung Picea; Fichte" ], "synonyms": [ "Fichte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zeichenbrett": { "word": "Zeichenbrett", "senses": [ "beim Zeichnen als Unterlage dienendes Brett" ], "synonyms": [ "Rei\u00dfbrett, Zeichenmaschine, Zeichenplatte" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "laerchenbaum": { "word": "Laerchenbaum", "senses": [ "Nadelbaum der biologischen Gattung Larix; L\u00e4rche" ], "synonyms": [ "L\u00e4rche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lindenstrasse": { "word": "Lindenstrasse", "senses": [ "von Lindenb\u00e4umen ges\u00e4umte Stra\u00dfe" ], "synonyms": [ "Lindenallee" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pappelbaum": { "word": "Pappelbaum", "senses": [ "Laubbaum der biologischen Gattung Populus; Pappel", "bestimmte Pflanze der biologischen Gattung Malva; Malva arborea" ], "synonyms": [ "Pappel", "Malvenbaum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "freigeist": { "word": "Freigeist", "senses": [ "vor allem im 18. Jahrhundert verbreitete Bezeichnung f\u00fcr einen Vertreter einer Haltung, der sein Denken nicht von den traditionellen Sitten oder der offiziellen Religion bestimmen lassen wollte" ], "synonyms": [ "Atheist, Freidenker, Heide, Konfessionsloser, Ungl\u00e4ubiger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neue0": { "word": "Neue", "senses": [ "(J\u00e4gersprache): frisch gefallener Schnee" ], "synonyms": [ "Neuschnee" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neue1": { "word": "Neue", "senses": [ "weibliche Person, die irgendwo neu ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Alte" ], "num_translations": 4 }, "judihui": { "word": "judihui", "senses": [ "(Schweiz): Ausruf, mit dem Freude ausgedr\u00fcckt wird" ], "synonyms": [ "ah, heisa, hei\u00dfa, hei\u00dfassa, holdrio, hurra, jippie, juchhe, juchhei, juchheirassa, juchheirassassa, juchheisa, juchhei\u00dfa, juchhu, juhu, o, wow, yippie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "freigeisterei": { "word": "Freigeisterei", "senses": [ "Denkrichtung, die ihr Denken nicht von den traditionellen Sitten oder der offiziellen Religion bestimmen lassen wollte/will" ], "synonyms": [ "Freidenkertum, Freigeistigkeit, Heidentum, Konfessionslosigkeit, Unglaube" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sixties": { "word": "Sixties", "senses": [ "(salopp): Zeitraum der 60er Jahre eines Jahrhunderts, speziell von 1960 bis 1970" ], "synonyms": [ "Sechziger, Sechzigerjahre" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "semifinalist": { "word": "Semifinalist", "senses": [ "Teilnehmer im Semifinale eines Wettbewerbs" ], "synonyms": [ "Halbfinalist, Semifinalteilnehmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "birkenbaum": { "word": "Birkenbaum", "senses": [ "Laubbaum der biologischen Gattung Betula; Birke" ], "synonyms": [ "Birke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buchenhain": { "word": "Buchenhain", "senses": [ "zumeist kleines, vorwiegend mit Buchen bewachsenes Waldst\u00fcck" ], "synonyms": [ "Buchenwald, Buchenw\u00e4ldchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eichenbaum": { "word": "Eichenbaum", "senses": [ "Laubbaum der biologischen Gattung Quercus; Eiche" ], "synonyms": [ "Eichbaum, Eiche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberlesen": { "word": "ueberlesen", "senses": [ "(trans.): etwas beim Lesen nicht bemerken", "(trans.): etwas schnell und fl\u00fcchtig lesen" ], "synonyms": [ "\u00fcbersehen", "querlesen, \u00fcberfliegen; bildungssprachlich: kursorisch lesen" ], "antonyms": [ "korrigieren" ], "num_translations": 6 }, "eschenhain": { "word": "Eschenhain", "senses": [ "zumeist kleines, vorwiegend mit Eschenb\u00e4umen bewachsenes Waldst\u00fcck" ], "synonyms": [ "Eschenwald, Eschenw\u00e4ldchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lindenhain": { "word": "Lindenhain", "senses": [ "zumeist kleines, vorwiegend mit Lindenb\u00e4umen bewachsenes Waldst\u00fcck" ], "synonyms": [ "Lindenwald, Lindenw\u00e4ldchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bestleistung": { "word": "Bestleistung", "senses": [ "bestm\u00f6gliche Leistung" ], "synonyms": [ "H\u00f6chstleistung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bestwert": { "word": "Bestwert", "senses": [ "gr\u00f6\u00dfter Wert, der erreicht wurde oder werden kann; h\u00f6chstm\u00f6glicher Wert" ], "synonyms": [ "H\u00f6chstwert, Maximalwert, Maximum" ], "antonyms": [ "Tiefstwert" ], "num_translations": 4 }, "pappelwald": { "word": "Pappelwald", "senses": [ "vorwiegend aus Pappelb\u00e4umen bestehender Wald" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pappelwaeldchen": { "word": "Pappelwaeldchen", "senses": [ "kleiner Pappelwald" ], "synonyms": [ "Pappelhain" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rekommunalisierung": { "word": "Rekommunalisierung", "senses": [ "(Verwaltung, Politik): R\u00fcckf\u00fchrung ehemals aus staatlichem Besitz heraus privatisierter Betriebe (beispielsweise von Gas-, Elektizit\u00e4ts-, Wasser-, M\u00fcllentsorgungs-, Telekommunikations-, Krankenhausbetrieben) in kommunalen Besitz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Privatisierung, Reprivatisierung" ], "num_translations": 4 }, "festmeter": { "word": "Festmeter", "senses": [ "(Holzwirtschaft): Raumma\u00df f\u00fcr ein Kubikmeter (m3) fester Holzmasse gef\u00e4llter B\u00e4ume" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Raummeter, Ster" ], "num_translations": 6 }, "gepaeckkarre": { "word": "Gepaeckkarre", "senses": [ "einfache Transportfl\u00e4che auf R\u00e4dern ohne eigenen Antrieb f\u00fcr Gep\u00e4ck" ], "synonyms": [ "Gep\u00e4ckkarren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vordergliedmasse": { "word": "Vordergliedmasse", "senses": [ "(Biologie, Anatomie, ft=meist im Plural): mehrgliedriger, paarweise auftretender, vom Rumpf ausgehender K\u00f6rperteil; vordere, beim Menschen auch obere Gliedma\u00dfe" ], "synonyms": [ "Vorderextremit\u00e4t" ], "antonyms": [ "Hintergliedma\u00dfe" ], "num_translations": 4 }, "harter hund": { "word": "harter Hund", "senses": [ "(ugs.): Person, die in schwierigen Situationen (beispielsweise in Verhandlungen, Wettk\u00e4mpfen) streng, standhaft oder kompromisslos gegen andere oder sich ist" ], "synonyms": [ "knallharter Bursche, knallharter Kerl, knallharter Typ" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tachonadel": { "word": "Tachonadel", "senses": [ "nadelf\u00f6rmiger Anzeiger der Geschwindigkeit in einem Tachometer" ], "synonyms": [ "Tachometernadel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "palmbaum": { "word": "Palmbaum", "senses": [ "der biologischen Familie der Palmengew\u00e4chse angeh\u00f6render Laubbaum; Palme" ], "synonyms": [ "Palme, Palmenbaum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bilderbuchkarriere": { "word": "Bilderbuchkarriere", "senses": [ "berufliche Laufbahn, die mit Bef\u00f6rderungen und/oder Erfolgen schnell aufw\u00e4rts verl\u00e4uft" ], "synonyms": [ "Glanzkarriere" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bilderbuchwetter": { "word": "Bilderbuchwetter", "senses": [], "synonyms": [ "Bombenwetter, Kaiserwetter, Postkartenwetter, Traumwetter", "gro\u00dfartiges Wetter, herrliches Wetter" ], "antonyms": [ "Fritz-Walter-Wetter, Hundewetter, Mistwetter, Regenwetter, Sauwetter, Schei\u00dfwetter, Schietwetter, Schlechtwetter, Schmuddelwetter" ], "num_translations": 4 }, "bilderbuch-": { "word": "Bilderbuch-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement bei Substantiven zur Verdeutlichung einer idealen, extrem guten oder extrem gut laufenden Variante" ], "synonyms": [ "Muster-" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "palmenbaum": { "word": "Palmenbaum", "senses": [ "der biologischen Familie der Palmengew\u00e4chse angeh\u00f6render Laubbaum; Palme" ], "synonyms": [ "Palmbaum, Palme" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "palmblatt": { "word": "Palmblatt", "senses": [ "Blatt eines Palmbaumes" ], "synonyms": [ "Palmenblatt, Palmenwedel, Palmwedel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "palmenblatt": { "word": "Palmenblatt", "senses": [ "Blatt eines Palmenbaumes" ], "synonyms": [ "Palmblatt, Palmenwedel, Palmwedel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ladenfenster": { "word": "Ladenfenster", "senses": [ "verglaste \u00d6ffnung in der Au\u00dfenwand eines Gesch\u00e4fts/Ladens" ], "synonyms": [ "Schaufenster" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kuehlerhaube": { "word": "Kuehlerhaube", "senses": [ "Abdeckung zum Schutz der Antriebsmaschine" ], "synonyms": [ "Motorhaube" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flugunfaehigkeit": { "word": "Flugunfaehigkeit", "senses": [ "Zustand, in dem Fliegen unm\u00f6glich ist, obwohl dies grunds\u00e4tzlich erwartbar ist (etwa bei V\u00f6geln, Insekten, Flugzeugen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Flugf\u00e4higkeit" ], "num_translations": 4 }, "palmenhain": { "word": "Palmenhain", "senses": [ "zumeist kleines, vorwiegend mit Palmenb\u00e4umen bewachsenes Waldst\u00fcck" ], "synonyms": [ "Palmenw\u00e4ldchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verlegung": { "word": "Verlegung", "senses": [ "(ft=besonders von Bodenbel\u00e4gen und Kabeln): fachgerechte Installation/Anbringung/Montage", "Neufestlegung eines Termins", "Transfer von einem Ort zum anderen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "palmenwald": { "word": "Palmenwald", "senses": [ "vorwiegend aus Palmenb\u00e4umen bestehender Wald" ], "synonyms": [ "Palmwald" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "palmwald": { "word": "Palmwald", "senses": [ "vorwiegend aus Palmb\u00e4umen bestehender Wald" ], "synonyms": [ "Palmenwald" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorratsfestmeter": { "word": "Vorratsfestmeter", "senses": [ "(Holzwirtschaft): Raumma\u00df f\u00fcr ein Kubikmeter (m3) des Holzvorrates eines stehenden Baumes, eines stehenden Waldes oder Baumbestandes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erntefestmeter, Schichtfestmeter" ], "num_translations": 4 }, "abspalten": { "word": "abspalten", "senses": [ "(trans.): von einem Ganzen einen kleineren Teil trennen", "(refl.): sich von einem Ganzen in Einzelne trennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "doetz": { "word": "Doetz", "senses": [ "(regional, plattdeutsch, umgangssprachlich, salopp): Kopf" ], "synonyms": [ "Dach, Dez, Kopf, Nischel, Nuss, Omme, R\u00fcbe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wie aus dem bilderbuch": { "word": "wie aus dem Bilderbuch", "senses": [ "positive Konnotation: perfekt, gro\u00dfartig, sehr sch\u00f6n" ], "synonyms": [ "Bilderbuch-, wie gemalt, wie im Bilderbuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zurueckblicken": { "word": "zurueckblicken", "senses": [], "synonyms": [ "sich umblicken, sich umsehen" ], "antonyms": [ "nach vorne schauen" ], "num_translations": 4 }, "debuetant": { "word": "Debuetant", "senses": [ "jemand, der erstmals in einem bestimmten Bereich, in einem bestimmten Rahmen \u00f6ffentlich auftritt/antritt (besonders als K\u00fcnstler oder Sportler)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "alter Hase, Oldie, Veteran" ], "num_translations": 4 }, "wertverfall": { "word": "Wertverfall", "senses": [ "rapide Abnahme des Werts einer Sache" ], "synonyms": [ "Wertverlust" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bilderbuchlandung": { "word": "Bilderbuchlandung", "senses": [ "perfektes, meist weiches, Aufsetzen eines Flugk\u00f6rpers (beispielsweise mit einem Fallschirm, eines Flugzeugs, einer Raumf\u00e4hre, einer Sonde auf einem fremden Planeten)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bauchlandung, Bruchlandung" ], "num_translations": 4 }, "karodame": { "word": "Karodame", "senses": [ "(Kartenspiel): Spielkarte Dame der Farbe Karo in einem Kartenspiel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sechsteilig": { "word": "sechsteilig", "senses": [ "aus sechs einzelnen Elementen (Teilen) bestehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einteilig, zweiteilig, dreiteilig, vierteilig, f\u00fcnfteilig" ], "num_translations": 4 }, "erntefestmeter": { "word": "Erntefestmeter", "senses": [ "(Holzwirtschaft): Raumma\u00df f\u00fcr ein Kubikmeter (m3) eingeschlagenen Holzes, das sich aus einem Vorratsfestmeter abz\u00fcglich eines zirka zwanzigprozentigen Verlustes durch die Entrindung, des \u00dcberma\u00dfes und des Holzbruches bei der Ernte ergibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schichtfestmeter, Vorratsfestmeter" ], "num_translations": 4 }, "pikbube": { "word": "Pikbube", "senses": [ "(Kartenspiel): Spielkarte Bube der Farbe Pik in einem Kartenspiel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "galanteriehandlung": { "word": "Galanteriehandlung", "senses": [ "Gesch\u00e4ft, das mit Galanteriewaren handelt" ], "synonyms": [ "Galanteriewarengesch\u00e4ft, Galanteriewarenhandlung, Galanteriewarenladen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herzbube": { "word": "Herzbube", "senses": [ "(Kosename, ft=f\u00fcr einen Jungen oder jungen Mann): mein Lieber, mein S\u00fc\u00dfer", "(Kartenspiel): Bube der Farbe Herz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "karobube": { "word": "Karobube", "senses": [ "(Kartenspiel): Bube der Farbe Karo" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kreuzbube": { "word": "Kreuzbube", "senses": [ "(Kartenspiel): Bube der Farbe Kreuz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sprachlehrerin": { "word": "Sprachlehrerin", "senses": [ "Lehrerin, die Unterricht in einer (oder mehreren) Sprachen erteilt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stottern0": { "word": "Stottern", "senses": [ "(Sprechen): Sprechen mit nicht regelgerechten Laut-/Silben-/Wortwiederholungen und/oder stockendem Redefluss", "(Technik): unregelm\u00e4\u00dfiger Lauf eines Motors" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lispeln0": { "word": "Lispeln", "senses": [ "(Sprechen): fehlerhaftes Sprechen durch Platzierung der Zunge an den Schneidez\u00e4hnen" ], "synonyms": [ "Sigmatismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verlausen": { "word": "verlausen", "senses": [ "(sein): jemand oder etwas bekommt das Ungeziefer Laus", "(haben): jemand oder etwas \u00fcbertr\u00e4gt das Ungeziefer Laus auf jemanden oder etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufsetzen": { "word": "aufsetzen", "senses": [ "etwas (beispielsweise einen Hut, einen Helm, eine Krone) auf den Kopf setzen, (eine Brille) auf die Nase setzen" ], "synonyms": [ "aufstocken", "aufn\u00e4hen" ], "antonyms": [ "abnehmen", "hinlegen", "abheben, starten" ], "num_translations": 4 }, "herzdame": { "word": "Herzdame", "senses": [ "(Kartenspiel): Dame der Farbe Herz", "(poetisch): geliebte Frau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kreuzdame": { "word": "Kreuzdame", "senses": [ "(Kartenspiel): Dame der Farbe Kreuz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "weisser rauch": { "word": "weisser Rauch", "senses": [ "(Religion): erste Anzeige einer erfolgreichen Papstwahl mit anschlie\u00dfender Verk\u00fcndung: \u201eHabemus papam.\u201c (\u201eWir haben einen Papst.\u201c)", "(fig.): Verk\u00fcndung einer Einigung (beispielsweise in Verhandlungen, Wahlen, Abschluss eines Vertrages, Kauf eines Unternehmens)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "understatement": { "word": "Understatement", "senses": [ "Ausdrucksweise, durch die etwas untertrieben dargestellt/verharmlost wird" ], "synonyms": [ "Untertreibung" ], "antonyms": [ "Overstatement" ], "num_translations": 4 }, "zuschiessen": { "word": "zuschiessen", "senses": [], "synonyms": [ "passen, zuspielen", "beischie\u00dfen, beisteuern, beitragen, bezuschussen, sich beteiligen, dazugeben", "umgangssprachlich: drauflegen, zubuttern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jemanden unter druck setzen": { "word": "jemanden unter Druck setzen", "senses": [ "(ugs.): versuchen, jemanden gegen dessen Willen zu etwas zu zwingen (beispielsweise durch psychischen Druck, \u00dcberredung, Drohungen); seinen Einfluss geltend machen, um einen Dritten zu einem gew\u00fcnschten Verhalten zu bringen" ], "synonyms": [ "jemanden antreiben, bedr\u00e4ngen, zusetzen", "Druck auf jemanden aus\u00fcben, jemandem Druck machen, jemanden in die Zange nehmen" ], "antonyms": [ "sich nicht unter Druck setzen lassen" ], "num_translations": 4 }, "schichtfestmeter": { "word": "Schichtfestmeter", "senses": [ "(Holzwirtschaft): Raumma\u00df f\u00fcr ein Kubikmeter (m3) ordentlich aufgestapeltes, ofenfertig kurz geschnittenes Scheitholz mit m\u00f6glichen kleinen Zwischenr\u00e4umen" ], "synonyms": [ "Schichtraummeter" ], "antonyms": [ "Erntefestmeter, Vorratsfestmeter" ], "num_translations": 2 }, "obstgeschaeft": { "word": "Obstgeschaeft", "senses": [ "Handel mit Obst/Fr\u00fcchten", "gewerbliche R\u00e4umlichkeiten, in denen Obst/Fr\u00fcchte zum Verkauf angeboten werden" ], "synonyms": [ "Obstladen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verkoestigen": { "word": "verkoestigen", "senses": [ "mit Essen und Trinken (Nahrung) versorgen", "(refl., t1=;, va., noch, landsch.): Kosten aufwenden, sich in Unkosten st\u00fcrzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trinken0": { "word": "Trinken", "senses": [ "der Akt des Zusichnehmens von Fl\u00fcssigkeit, manchmal auch besonders: das Zusichnehmen von Alkohol", "etwas, das getrunken wird: Fl\u00fcssigkeit, Getr\u00e4nk" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verkruemmen": { "word": "verkruemmen", "senses": [ "(haben, transitiv): jemand oder etwas verbiegt kr\u00fcmmt) jemanden oder etwas; schief und krumm machen", "(sein, auch, refl., t3=_, mit, haben): sich kr\u00fcmmen und die urspr\u00fcngliche Form verlieren; statt gerade zu sein, krumm werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "paramnesie": { "word": "Paramnesie", "senses": [ "(Psychologie, Medizin): die Erinnerung an etwas, was gar nicht stattgefunden hat; die Trugerinnerung, Erinnerungst\u00e4uschung" ], "synonyms": [ "Trugerinnerung, Erinnerungst\u00e4uschung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "analogfernsehen": { "word": "Analogfernsehen", "senses": [ "(Fernsehtechnik): Ausstrahlung von Fernsehsignalen, bei denen zumindest die Bilddaten, meist aber auch die Tondaten analog \u00fcbertragen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Digitalfernsehen" ], "num_translations": 2 }, "doxographie": { "word": "Doxographie", "senses": [ "(Philosophie): \u00fcberlieferte Formulierungen philosophischer Thesen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "analogradio": { "word": "Analogradio", "senses": [ "(Radiotechnik, kein Plural): Ausstrahlung von Radiosignalen, die analog \u00fcbertragen werden", "(Technik, umgangssprachlich): ein elektronisches Ger\u00e4t, das auf Analogtechnik basiert und nur solche Funksendungen korrekt empfangen kann, die in analogen Verfahren ausgestrahlt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Digitalradio" ], "num_translations": 2 }, "digitalfernsehen": { "word": "Digitalfernsehen", "senses": [ "(Fernsehtechnik): Ausstrahlung von Fernsehsignalen, bei denen sowohl die Bild- als auch die Tondaten digital \u00fcbertragen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Analogfernsehen" ], "num_translations": 2 }, "freischar": { "word": "Freischar", "senses": [ "Kriegsf\u00fchrung: milit\u00e4rische Formation, die sich in Kriegszeiten durch Zuzug von freiwilligen K\u00e4mpfern auf Veranlassung einzelner Pers\u00f6nlichkeiten oder Verb\u00e4nde bildet und innerhalb oder au\u00dferhalb einer regul\u00e4ren Armee (Partisanen) zum Einsatz kommen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Berufsarmee, regul\u00e4re Truppe" ], "num_translations": 4 }, "bilderbuchvater": { "word": "Bilderbuchvater", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Elternteil, der sich in idealer Weise um sein Kind/seine Kinder k\u00fcmmert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rabenvater" ], "num_translations": 4 }, "niedergehen": { "word": "niedergehen", "senses": [ "mehr oder minder sanft oder schnell aus der H\u00f6he herunterfallen", "mit einem Flugzeug aus der Luft wieder auf die Erde gelangen", "(Kampfsport): zu Boden gehen" ], "synonyms": [ "niederfallen", "landen" ], "antonyms": [ "hochgehen" ], "num_translations": 6 }, "ehestreit": { "word": "Ehestreit", "senses": [ "Auseinandersetzung zwischen Eheleuten" ], "synonyms": [ "Ehekrach" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alkoholfahrt": { "word": "Alkoholfahrt", "senses": [ "Benutzung eines Fahrzeugs unter dem Einfluss von Alkohol" ], "synonyms": [ "Trunkenheitsfahrt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "forstlich": { "word": "forstlich", "senses": [ "den Forst, das Forstwesen betreffend; zum Forst, zum Forstwesen geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kindermodel": { "word": "Kindermodel", "senses": [ "minderj\u00e4hrige Person, die f\u00fcr Werbezwecke abgebildet wird", "minderj\u00e4hrige Person, die bei Modeschauen Kleidung vorf\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kernsanierung": { "word": "Kernsanierung", "senses": [ "vollst\u00e4ndige, umfassende Sanierung" ], "synonyms": [ "Generalsanierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bilderbuchschwangerschaft": { "word": "Bilderbuchschwangerschaft", "senses": [ "v\u00f6llig problemloser Verlauf des Austragens eines Kindes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eileiterschwangerschaft" ], "num_translations": 4 }, "ludographie": { "word": "Ludographie", "senses": [ "Verzeichnis von Spielen zu einem bestimmten Thema oder mit gemeinsamer Autorenschaft" ], "synonyms": [ "Spielographie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "forsthaus": { "word": "Forsthaus", "senses": [ "Wohnsitz und Dienststelle eines F\u00f6rsters oder einer F\u00f6rsterin" ], "synonyms": [ "Forsthof, Forsth\u00fctte, F\u00f6rsterei, F\u00f6rsterhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ideenlos": { "word": "ideenlos", "senses": [ "keine Einf\u00e4lle f\u00fcr etwas besitzend" ], "synonyms": [ "einfallslos" ], "antonyms": [ "ideenreich" ], "num_translations": 6 }, "frauenhose": { "word": "Frauenhose", "senses": [ "frauentypische Hose; Hose, die f\u00fcr Frauen produziert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "M\u00e4nnerhose" ], "num_translations": 4 }, "mitautor": { "word": "Mitautor", "senses": [ "eine Person, die zugleich (auch/mit) als schreibende Person (Autor) t\u00e4tig ist; eine von zwei oder mehreren Personen, die gemeinsam einen Text verfassen" ], "synonyms": [ "Co-Autor, Ko-Autor" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "saugut": { "word": "saugut", "senses": [ "umgangssprachlich: sehr gut" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sauschlecht" ], "num_translations": 4 }, "stuprum": { "word": "Stuprum", "senses": [ "N\u00f6tigung einer Person zur Duldung des (fr\u00fcher: au\u00dferehelichen) Beischlafs" ], "synonyms": [ "Notz\u00fcchtigung, Vergewaltigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spielgelaende": { "word": "Spielgelaende", "senses": [ "R\u00e4umlichkeit oder Fl\u00e4che, die zum Spielen geeignet oder speziell hergerichtet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Atomtestgel\u00e4nde, Bahngel\u00e4nde, Baugel\u00e4nde" ], "num_translations": 4 }, "tausendstelsekunde": { "word": "Tausendstelsekunde", "senses": [ "tausendstel Sekunde" ], "synonyms": [ "Millisekunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "foersterin": { "word": "Foersterin", "senses": [ "beruflich mit der Verwaltung und Bewirtschaftung eines Walds und des dortigen Wilds betraute weibliche Person" ], "synonyms": [ "Forstfrau" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "chignon": { "word": "Chignon", "senses": [ "zu einer Art Knoten angeordnetes Haar am Hinterkopf, das mit Hilfsmitteln wie Haarnadeln, Haarnetz oder \u00c4hnlichem in Form gehalten wird" ], "synonyms": [ "Dutt, Haarknoten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fabrikanlage": { "word": "Fabrikanlage", "senses": [ "Gesamtheit der Geb\u00e4ude, Einrichtungen und Maschinen einschlie\u00dflich des Gel\u00e4ndes einer Fabrik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "immenhof": { "word": "Immenhof", "senses": [ "ein gesch\u00fctzter, auch geschlossener, von B\u00fcschen oder Hecken umgebener Ort, an dem Bienen gehalten werden" ], "synonyms": [ "Bienenhof, Bienenstand" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bouquet": { "word": "Bouquet", "senses": [ "gr\u00f6\u00dferer Blumenstrau\u00df", "(Weinbau, \u00fcbertr.): die Gesamtheit reizvoller, angenehmer D\u00fcfte eines guten Weines" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "witzelei": { "word": "Witzelei", "senses": [ "witzige Bemerkung", "anhaltendes/wiederholtes Witzemachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunstgalerie": { "word": "Kunstgalerie", "senses": [ "Gesch\u00e4ft, das Kunst pr\u00e4sentiert und mit ihr handelt" ], "synonyms": [ "Kunsthandel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "emetisch": { "word": "emetisch", "senses": [ "(Physiologie): Brechreiz ausl\u00f6send" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "amnestisch": { "word": "amnestisch", "senses": [ "die zeitliche oder inhaltliche Erinnerung st\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mnestisch" ], "num_translations": 4 }, "reibbeiwert": { "word": "Reibbeiwert", "senses": [ "Verh\u00e4ltnis der Reibungs- zur Normalkraft" ], "synonyms": [ "Reibungskoeffizient, Reibungszahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "normalkraft": { "word": "Normalkraft", "senses": [ "beschleunigende Wirkung im rechten Winkel zur Unterlage" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "diagonalkraft": { "word": "Diagonalkraft", "senses": [ "Kraft, welche die gemeinsame Wirkung zweier anderer vereinigt" ], "synonyms": [ "Ersatzkraft, Gesamtkraft, Resultierende" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "halbwaise": { "word": "Halbwaise", "senses": [ "minderj\u00e4hrige Person, die einen Elternteil (durch Tod) verloren hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vollwaise" ], "num_translations": 2 }, "unbeholfenheit": { "word": "Unbeholfenheit", "senses": [ "Eigenschaft, sich nicht situationsgem\u00e4\u00df verhalten zu k\u00f6nnen", "einzelne Handlung, sich nicht situationsgem\u00e4\u00df zu verhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reibungszahl": { "word": "Reibungszahl", "senses": [ "Verh\u00e4ltnis der Reibungs- zur Normalkraft" ], "synonyms": [ "Reibbeiwert, Reibungskoeffizient" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "regelspiel": { "word": "Regelspiel", "senses": [ "Spielgeschehen, bei dem verbindliche Vorgaben hinsichtlich der Abl\u00e4ufe zu beachten sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fantasiespiel" ], "num_translations": 4 }, "apiarium": { "word": "Apiarium", "senses": [ "(fachspr.): ein wettergesch\u00fctztes, meist h\u00f6lzernes Bauwerk, in dem Bienen in mehreren Bienenst\u00f6cken gehalten werden" ], "synonyms": [ "Bienenhaus, Bienenstand" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "reibungskoeffizient": { "word": "Reibungskoeffizient", "senses": [ "Verh\u00e4ltnis der Reibungs- zur Normalkraft" ], "synonyms": [ "Reibbeiwert, Reibungszahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vierteiler": { "word": "Vierteiler", "senses": [ "(Film): aus vier Teilen bestehender Fernsehfilm oder Fernsehsendung" ], "synonyms": [ "Quadrologie, Tetralogie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gewalttaetigkeit": { "word": "Gewalttaetigkeit", "senses": [ "vielfache Anwendung von Gewalt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "phytolith": { "word": "Phytolith", "senses": [ "(meist, Plural, Geologie): kalkiges, kieseliges oder brennbares Sedimentgestein, das vorwiegend aus Pflanzenresten entstanden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Urgestein, Vulkangestein, Zoolith" ], "num_translations": 12 }, "nor-": { "word": "nor-", "senses": [ "(Chemie, ft=vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung): regul\u00e4re (normale) Verbindung", "(Chemie, ft=vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung): Verbindung mit einer Methylgruppe, Methyleneinheit oder Methingruppe weniger als das verwandte Molek\u00fcl" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verlocken": { "word": "verlocken", "senses": [ "einen Reiz ausstrahlen (locken), etwas Bestimmtes zu tun" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verloeschen0": { "word": "verloeschen", "senses": [ "(intrans., ft=auch unpers\u00f6nlich; als etwas, das brennt): nicht mehr weiter brennen, glimmen, hell sein, sichtbar sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "brennen, leuchten" ], "num_translations": 4 }, "kronleuchter": { "word": "Kronleuchter", "senses": [ "gro\u00dfer, aufwendig gestalteter Leuchter mit mehreren/vielen Lichtquellen, der an der Decke des Raums befestigt ist und ein festliches Licht ausstrahlt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "portugiesische galeere": { "word": "Portugiesische Galeere", "senses": [ "bl\u00e4ulich schimmernde, giftige Qualle" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Physalia physalis" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verkramen": { "word": "verkramen", "senses": [ "(umgangssprachlich): etwas unbedacht irgendwo hinlegen/aufbewahren, wo es dann nicht (sofort) wiedergefunden wird", "(umgangssprachlich): etwas unter anderen Dingen (Kram) verstecken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "versieben": { "word": "versieben", "senses": [ "(umgangssprachlich): durch Unaufmerksamkeit/Nachl\u00e4ssigkeit vergessen oder nicht wiederfinden", "(umgangssprachlich): durch mangelnde Achtsamkeit/Vorbereitung/Konzentration erfolglos bleiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ladentheke": { "word": "Ladentheke", "senses": [ "Theke in einem Gesch\u00e4ft" ], "synonyms": [ "Ladentisch; Bairisch: Budel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verbocken": { "word": "verbocken", "senses": [ "(trans., ugs.): durch mangelnde Achtsamkeit/Vorbereitung/Konzentration/Eignung einen Misserfolg verantworten/erleiden, etwas falsch machen, Unruhe und Unordnung stiften", "(refl.): st\u00f6rrisch (bockig) werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bloeken0": { "word": "Bloeken", "senses": [ "Laut\u00e4u\u00dferung eines Schafs oder einer Kuh", "\u00fcbertrieben laute \u00c4u\u00dferung einer Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anchorman": { "word": "Anchorman", "senses": [ "(Journalistik): Moderator oder Redakteur im Fernsehstudio, der durch eine Nachrichtensendung f\u00fchrt und dabei Kommentare von Berichterstattern vor Ort oder Stellungnahmen von Interviewpartnern einholt" ], "synonyms": [ "Nachrichtenmoderator" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wie im bilderbuch": { "word": "wie im Bilderbuch", "senses": [ "positive Konnotation: perfekt, gro\u00dfartig, sehr sch\u00f6n" ], "synonyms": [ "Bilderbuch-, wie aus dem Bilderbuch, wie gemalt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hackenporsche": { "word": "Hackenporsche", "senses": [ "scherzhaft, Berliner Dialekt: zweir\u00e4driger Einkaufswagen, der an einem meist ausziehbaren Griff gezogen wird. Er dient meist dazu, Eink\u00e4ufe vom Markt oder Supermarkt nach Hause zu transportieren" ], "synonyms": [ "Einkaufsroller, Einkaufstrolley, Marktroller, Trolley", "scherzhaft: Einkaufskuli, Rentnerporsche", "schweizerisch: Karrette, Rolli" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fluechtigkeit": { "word": "Fluechtigkeit", "senses": [ "Eigenschaft, schnell vorbei zu sein", "Eigenschaft, oberfl\u00e4chlich/wenig sorgf\u00e4ltig zu sein", "(Physik): Eigenschaft, sich zu verfl\u00fcchtigen, zu verdampfen/verdunsten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "obstladen": { "word": "Obstladen", "senses": [ "Gesch\u00e4ft zum Verkauf von Obst" ], "synonyms": [ "Obstgesch\u00e4ft, Obsthandlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "halligalli": { "word": "Halligalli", "senses": [ "(ugs.): positive Konnotation: ausgelassenes, fr\u00f6hliches, meist lautes Treiben, beispielsweise auf einer Party", "(ugs.): negative Konnotation: unerw\u00fcnschter L\u00e4rm, unerw\u00fcnschter Trubel" ], "synonyms": [ "Spektakel, Trubel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schuhladen": { "word": "Schuhladen", "senses": [ "Gesch\u00e4ft, in dem Schuhe verkauft werden" ], "synonyms": [ "Schuhgesch\u00e4ft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "steinfussboden": { "word": "Steinfussboden", "senses": [ "Fu\u00dfboden, hergestellt aus Steinen/Steinplatten oder \u00e4hnlichem Material" ], "synonyms": [ "Steinboden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "amstetten": { "word": "Amstetten", "senses": [ "\u00f6sterreichische Stadt im S\u00fcdwesten Nieder\u00f6sterreichs", "\u00f6sterreichischer Verwaltungsbezirk in Nieder\u00f6sterreich", "deutsche Gemeinde in Baden-W\u00fcrttemberg" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "land gewinnen": { "word": "Land gewinnen", "senses": [ "sich aus einer gef\u00e4hrlichen Situation entfernen", "in eine bessere Lage kommen, die Basis/St\u00e4rke/Macht vergr\u00f6\u00dfern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "regierungsauftrag": { "word": "Regierungsauftrag", "senses": [ "von einer amtierenden Regierung erteilter/vergebener Auftrag", "Beauftragung zur Regierungsbildung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verstockt": { "word": "verstockt", "senses": [ "(abwertend): nicht bereit nachgeben|nachzugeben/einlenken|einzulenken" ], "synonyms": [ "starrk\u00f6pfig, starrsinnig, st\u00f6rrisch, stur, trotzig, verbohrt" ], "antonyms": [ "bereitwillig, diplomatisch, entgegenkommend, gro\u00dfz\u00fcgig, hilfreich, hilfsbereit, konziliant, kulant, tolerant, wohlgesinnt, wohlmeinend, wohlwollend, zuvorkommend" ], "num_translations": 4 }, "ungehorsam0": { "word": "ungehorsam", "senses": [ "nicht bereit, einem Befehl/einer Anordnung/einer Aufforderung zu folgen" ], "synonyms": [ "aufm\u00fcpfig, aufs\u00e4ssig, rebellisch, renitent, unartig, unfolgsam, ungezogen, widerspenstig" ], "antonyms": [ "gehorchend, gehorsam" ], "num_translations": 6 }, "dickschaedel": { "word": "Dickschaedel", "senses": [ "(ugs.): jemand, der stur auf seinen Ansichten/W\u00fcnschen beharrt", "(ugs.): eigensinnige, unnachgiebige Haltung" ], "synonyms": [ "Dickkopf, Sturkopf, Stursch\u00e4del", "Dickk\u00f6pfigkeit, Starrsinn, Sturheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ineinandergreifen": { "word": "ineinandergreifen", "senses": [ "(Technik): sich durch Bewegung miteinander so verbinden, dass eine neue Funktion entsteht (beispielsweise Zahnr\u00e4der zu einer Unter-/\u00dcbersetzung, einem Getriebe oder einer Uhr)", "(fig.): gegenseitig/wechselseitig aufeinander wirken" ], "synonyms": [ "sich verzahnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wochenfluss": { "word": "Wochenfluss", "senses": [ "(Medizin, speziell, Gyn\u00e4kologie, Geburtshilfe): Wundsekret, das w\u00e4hrend der ersten Tage und Wochen nach der Entbindung aus der Geb\u00e4rmutter abgesondert wird" ], "synonyms": [ "Lochien" ], "antonyms": [ "Fluor#Substantiv, Fluor, Wei\u00dffluss" ], "num_translations": 0 }, "detektei": { "word": "Detektei", "senses": [ "von einem oder mehreren Detektiven unterhaltener Betrieb" ], "synonyms": [ "Detektivb\u00fcro, Ermittlungsb\u00fcro" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kurzschliessen": { "word": "kurzschliessen", "senses": [ "(trans., t1=;, Elektrotechnik): zwei elektrische Leitungen, die Spannung f\u00fchren, direkt miteinander verbinden und dadurch einen Schalter, Widerstand oder dergleichen \u00fcberbr\u00fccken; einen Kurzschluss hervorrufen, verursachen", "(trans., t1=;, \u00fcbertr.): verbinden und aufeinander abstimmen", "(refl., seltener, trans., t3=;, \u00fcbertr., t4=_, ugs.): direkt kontaktieren zwecks schnellen Austauschs von Informationen, zwecks kurzer Absprache und dergleichen", "(intrans., trans.): (logisch) falsch schlussfolgern; einen Kurzschluss ableiten, ziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tachometer": { "word": "Tachometer", "senses": [ "Instrument, das die Geschwindigkeit misst/angibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "binnenmajuskel": { "word": "Binnenmajuskel", "senses": [ "Gro\u00dfbuchstabe im Inneren eines (zusammengesetzten) Wortes" ], "synonyms": [ "Binnenversal, Binnenversalie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holzstich": { "word": "Holzstich", "senses": [ "kein Plural: aus dem Holzschnitt entwickeltes Hochdruckverfahren, bei dem mit verschiedenen Sticheln aus einem quer zur Faser geschnittenen Holzst\u00fcck (Hirnholz, Stirnholz) die nicht druckenden Teile entfernt werden, um dann die erhabenen Bereiche einzuf\u00e4rben und abzudrucken; im Vergleich zum Holzschnitt sind durch die Arbeit mit dem Hirnholz feinere Darstellungen, vergleichbar dem Kupferstich, m\u00f6glich", "mittels der unter 1 beschriebenen Technik angefertigtes bedrucktes Blatt" ], "synonyms": [ "Holzriss" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "panzerhandschuh": { "word": "Panzerhandschuh", "senses": [ "(meist, historisch): mit einer vor allem metallenen Panzerung versehener oder vollst\u00e4ndig metallener Handschuh (als Teil einer R\u00fcstung)", "(Chirurgie, veraltet): bestimmter (Wund-)Verband, der die Hand und Finger in mehreren Lagen stabilisierend umwickelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konfektioneuse": { "word": "Konfektioneuse", "senses": [ "weibliche Person, die Konfektionskleidung entwirft oder herstellt" ], "synonyms": [ "Konfektion\u00e4rin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zimentieren": { "word": "zimentieren", "senses": [ "(Bayern, \u00d6sterreich, veraltend): etwas mit dem Getr\u00e4nkema\u00df Ziment messen", "(Bayern, \u00d6sterreich, veraltend): ein Gef\u00e4\u00df auf die Erf\u00fcllung bestimmter Kriterien (amtlich) pr\u00fcfen", "(va.): etwas mit Zement befestigen" ], "synonyms": [ "zementieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hirnholz": { "word": "Hirnholz", "senses": [ "quer zur Achse ges\u00e4gtes Holz, so dass auf der Schnittfl\u00e4che die Jahresringe als Kreise oder Kreisb\u00f6gen zu sehen sind" ], "synonyms": [ "Stirnholz" ], "antonyms": [ "Aderholz, Langholz" ], "num_translations": 4 }, "konfektionaerin": { "word": "Konfektionaerin", "senses": [ "weibliche Person, die Konfektionskleidung entwirft oder herstellt" ], "synonyms": [ "Konfektioneuse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "angiessen": { "word": "angiessen", "senses": [ "direkt nach der Pflanzung bew\u00e4ssern", "(Gastronomie): (eine Fl\u00fcssigkeit) bei einem Gericht hinzugeben", "(Gie\u00dferei): ein Metallteil vergr\u00f6\u00dfern/erg\u00e4nzen, indem eine angelegte Form mit fl\u00fcssigem Metall ausgegossen wird" ], "synonyms": [ "zugie\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einzig und allein": { "word": "einzig und allein", "senses": [ "das \u00dcbrige ausgenommen" ], "synonyms": [ "ausschlie\u00dflich, nur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "raubewurf": { "word": "Raubewurf", "senses": [ "(Bauwesen): Oberfl\u00e4che einer Hauswand, die durch Bewurf mit Putzm\u00f6rtel entsteht (also zu einer rauen Oberfl\u00e4che f\u00fchrt)" ], "synonyms": [ "Rauputz" ], "antonyms": [ "Filzputz, Glattputz, Reibeputz" ], "num_translations": 4 }, "kuehle1": { "word": "Kuehle", "senses": [ "Zustand, nur relativ niedrige Temperatur aufzuweisen/k\u00fchl zu sein", "k\u00fchle/distanzierte Art oder Haltung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "W\u00e4rme", "Herzlichkeit" ], "num_translations": 6 }, "kreditorenbuchhaltung": { "word": "Kreditorenbuchhaltung", "senses": [ "(Rechnungswesen): Verarbeitung der Verbindlichkeiten, die ein Unternehmen infolge von Lieferungen und Leistungen von Lieferanten (=Kreditoren) eingegangen ist", "Abteilung, die sich mit 1 befasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "baeren-": { "word": "baeren-", "senses": [ "Wortbildungselement, das in Verbindung mit Adjektiven eine Verst\u00e4rkung der bezeichneten Eigenschaft ausdr\u00fcckt", "Wortbildungselement, das in Verbindung mit Substantiven einen besonders hohen Erf\u00fcllungsgrad anzeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "clarintrompete": { "word": "Clarintrompete", "senses": [ "(Musik): die hohe Barocktrompete, die etwa viermal so lang ist wie gel\u00e4ufige Bachtrompete" ], "synonyms": [ "Barocktrompete" ], "antonyms": [ "Bachtrompete" ], "num_translations": 2 }, "bachtrompete": { "word": "Bachtrompete", "senses": [ "(Musik): verk\u00fcrzte, moderne Trompete" ], "synonyms": [ "Piccolotrompete" ], "antonyms": [ "Clarintrompete" ], "num_translations": 2 }, "verkriechen": { "word": "verkriechen", "senses": [ "(reflexiv): sich aus der \u00d6ffentlichkeit an einen sch\u00fctzenden Ort zur\u00fcckziehen", "(\u00fcbertragen): sich zur\u00fcckziehen und nicht mehr aktiv dabei sein/handeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wettfahrt": { "word": "Wettfahrt", "senses": [ "Wettbewerb von Fahrzeugen" ], "synonyms": [ "Rudern: Lauf", "Regatta" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "clairet": { "word": "Clairet", "senses": [ "(Weinbau): blassroter Wein, der wenig Gerbstoffe enth\u00e4lt und vornehmlich zur Schaumweinbereitung verwendet wird" ], "synonyms": [ "Klarettwein" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verkruemeln": { "word": "verkruemeln", "senses": [ "(refl., ugs.): unauff\u00e4llig weggehen", "aus einem m\u00fcrben Gegenstand, zum Beispiel einem Geb\u00e4ck, kleine St\u00fcckchen (Kr\u00fcmel) abl\u00f6sen und verteilen, auch: langsam in kleine St\u00fcckchen zerfallen/zerteilt werden und dadurch verschwinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "barocktrompete": { "word": "Barocktrompete", "senses": [ "(Musik): diejenige Form der Trompete, die zur Zeit der Barockmusik (17. und 18. Jahrhundert) in Gebrauch war und heutzutage im Rahmen der historischen Auff\u00fchrungspraxis wieder zur Auff\u00fchrung solcher Musik verwendet wird" ], "synonyms": [ "Clarintrompete" ], "antonyms": [ "Bachtrompete" ], "num_translations": 2 }, "ueberschwaenglichkeit": { "word": "Ueberschwaenglichkeit", "senses": [ "(ohne Plural): \u00fcberdeutliches Zurschaustellen von Freude und Begeisterung", "Handlung, die \u00fcberzogene Begeisterung ausdr\u00fcckt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "voraussagen0": { "word": "voraussagen", "senses": [ "(trans.): eine Aussage \u00fcber das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen" ], "synonyms": [ "prognostizieren, prophezeien, vorhersagen; gehoben: verhei\u00dfen, verk\u00fcnden; umgangssprachlich: tippen, (sich) zusammenreimen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "reinwuergen": { "word": "reinwuergen", "senses": [ "(umgangssprachlich, auch, reflexiv): sichtlich ohne Genuss essen; etwas essen, obwohl man keinen Appetit darauf versp\u00fcrt; auch \u00fcbertragen: gegen Widerstand an einen Platz bringen", "jemanden (mittels der eigenen Autorit\u00e4t, zum Beispiel als Vorgesetzter) mit einer ungeliebten Aufgabe betrauen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einschwoerung": { "word": "Einschwoerung", "senses": [ "(Namibia): das Ableisten eines Eides" ], "synonyms": [ "Vereidigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "morgenwind": { "word": "Morgenwind", "senses": [ "am Morgen#Substantiv, Morgen, in den Morgenstunden wehender Wind; morgens aufkommender Wind", "(veraltet): aus Osten wehender Wind" ], "synonyms": [ "Ostwind" ], "antonyms": [ "Abendwind" ], "num_translations": 14 }, "einhegen": { "word": "einhegen", "senses": [ "(trans., besonders, Forstwirtschaft, Gartenbau, t4=;, auch, \u00fcbertragen): etwas mit einem Zaun oder einer Begrenzung umgeben" ], "synonyms": [ "einfassen, eingrenzen, einz\u00e4unen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "saxophonspieler": { "word": "Saxophonspieler", "senses": [ "Person, die Saxophon spielt" ], "synonyms": [ "Saxophonist" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "prosument": { "word": "Prosument", "senses": [ "Verbraucher, welcher qualitativ hochwertige Produkte erwartet", "Verbraucher, welcher gleichzeitig (Teil-)Hersteller des Produktes ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aromatisieren": { "word": "aromatisieren", "senses": [ "(trans.): mit Aroma versehen" ], "synonyms": [ "parf\u00fcmieren, w\u00fcrzen" ], "antonyms": [ "neutralisieren" ], "num_translations": 8 }, "aromatisiert": { "word": "aromatisiert", "senses": [ "mit Aromen versehen" ], "synonyms": [ "gew\u00fcrzt, parf\u00fcmiert" ], "antonyms": [ "gefiltert, neutralisiert" ], "num_translations": 4 }, "verludern": { "word": "verludern", "senses": [ "(sein, intrans.): mehr und mehr die (soziale) Norm vernachl\u00e4ssigen und so zum (ungepflegten) Au\u00dfenseiter werden", "(haben, trans.): etwas vernachl\u00e4ssigen, verkommen lassen", "(haben, trans.): etwas verschwenden, ohne viel Sinn ausgeben, oftmals f\u00fcr einen unmoralischen Lebenswandel", "(sein, intrans., J\u00e4gersprache): verwesen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verballern": { "word": "verballern", "senses": [ "(transitiv, umgangssprachlich): eine Ressource (besonders Geld) nicht sachgerecht, aber zum eigenen Vergn\u00fcgen, verbrauchen", "(umgangssprachlich): neben oder nicht auf das Ziel schie\u00dfen", "(landschaftlich): zu Geld machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unfallauto": { "word": "Unfallauto", "senses": [ "Kraftfahrzeug, das in einen Unfall verwickelt war" ], "synonyms": [ "Unfallwagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sommerregen": { "word": "Sommerregen", "senses": [ "Regen, der im Sommer f\u00e4llt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verkaesen": { "word": "verkaesen", "senses": [ "(intransitiv, sein, ft=Milch oder \u00e4hnliche Rohstoffe, selten): zu K\u00e4se werden", "(transitiv, haben, ft=Milch oder \u00e4hnliche Rohstoffe): zu K\u00e4se machen", "(sein, Medizin, ft=Gewebe): eine k\u00e4seartige Struktur bekommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strafzettel": { "word": "Strafzettel", "senses": [ "Zettel, auf dem eine Strafe f\u00fcr ein Fehlverhalten verf\u00fcgt wird" ], "synonyms": [ "Deutschland, umgangssprachlich: Kn\u00f6llchen; \u00d6sterreich: Organstrafverf\u00fcgung, Strafmandat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zimmergenossin": { "word": "Zimmergenossin", "senses": [ "weibliche Person, mit der man sein Zimmer teilt" ], "synonyms": [ "Mitbewohnerin, Zimmerkollegin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sofortbildkamera": { "word": "Sofortbildkamera", "senses": [ "Fotoapparat, der sofort nach der Aufnahme fertige Bilder liefert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rupia": { "word": "Rupia", "senses": [ "(Medizin): sehr seltene, gro\u00dfe, borkige Hautpustel" ], "synonyms": [ "veraltet: Rhypia; wissenschaftlich: Crusta ostracea" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zugewachsen": { "word": "zugewachsen", "senses": [ "von Pflanzen \u00fcberwuchert", "(Medizin): Wunde: verschlossen", "jemandem nach und nach \u00fcbertragen werdend, ohne dass diese Person/Organisation das treibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kurvatur": { "word": "Kurvatur", "senses": [ "(Medizin): gekr\u00fcmmte Seite des Magens", "(Architektur): beabsichtigte, leichte W\u00f6lbung einer an sich geraden Geb\u00e4udekante" ], "synonyms": [ "Kr\u00fcmme-->" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sitzkreis": { "word": "Sitzkreis", "senses": [ "Sozialform, bei der sich Personen sitzend in einer Runde gruppieren" ], "synonyms": [ "Sitzrunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kehrtwendung": { "word": "Kehrtwendung", "senses": [ "Drehung in die entgegengesetzte Richtung, halbe Drehung", "(\u00fcbertragen): komplette \u00c4nderung des bisherigen Verhaltens, der aktuellen Strategie" ], "synonyms": [ "Kehrtwende" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verkrueppeln": { "word": "verkrueppeln", "senses": [ "(haben): verursachen, dass jemand oder etwas die normale Form/Funktionsf\u00e4higkeit verliert, zum Kr\u00fcppel wird", "(sein): langsam die normale Form/Funktionsf\u00e4higkeit verlieren, zum Kr\u00fcppel werden, kr\u00fcppelig werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aufstylen": { "word": "aufstylen", "senses": [ "(umgangssprachlich, auch, reflexiv): sich oder jemand/etwas attraktiv, vielleicht auch \u00fcbertrieben, herrichten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vernachl\u00e4ssigen" ], "num_translations": 2 }, "dunkelhaarig": { "word": "dunkelhaarig", "senses": [ "eine dunkle Haarfarbe habend (schwarz, dunkelbraun)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "blondhaarig, grauhaarig, hellhaarig, rothaarig, wei\u00dfhaarig" ], "num_translations": 4 }, "zugreifen": { "word": "zugreifen", "senses": [ "mit der Hand fassen (greifen), auch bildlich: Zugang zu etwas bekommen", "sich etwas aus einem Angebot ausw\u00e4hlen und an sich nehmen", "(Bankwesen, EDV): Zugang zu gespeicherten Daten haben/bekommen", "k\u00f6rperlichen Einsatz zeigen, sich bei der Erledigung einer Sache anstrengen" ], "synonyms": [ "anpacken, greifen, hinfassen, zupacken", "bedienen, zulangen", "reinhauen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blondhaarig": { "word": "blondhaarig", "senses": [ "blondes Haar habend" ], "synonyms": [ "blond" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stirnkreis": { "word": "Stirnkreis", "senses": [ "Sozialform, bei der die Spielenden oder Tanzenden einander zur Kreismitte hin mit ihrer Vorderseite zugewendet sind" ], "synonyms": [ "Frontkreis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kalsade": { "word": "Kalsade", "senses": [ "Brasilien (w:Rio Grande do Rio Grande do Sul, w:Santa Santa Catarina): (durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erh\u00f6hter) Weg f\u00fcr Fu\u00dfg\u00e4nger und Fu\u00dfg\u00e4ngerinnen, der entlang einer Stra\u00dfe f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfsteig, Fu\u00dfweg", "bundesdeutsch (au\u00dfer s\u00fcdostdeutsch): Gehweg" ], "antonyms": [ "Fahrbahn", "(landsch., ,): besonders berlinisch: Fahrdamm" ], "num_translations": 0 }, "operabel": { "word": "operabel", "senses": [ "(Medizin): durch einen chirurgischen Eingriff (Operation) m\u00f6glicherweise heilbar (Krankheit, Patient)", "gut anzuwenden/zu verwenden, bereit zum Einsatz" ], "synonyms": [ "operierbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beauty": { "word": "Beauty", "senses": [ "sch\u00f6ne Frau; auch f\u00fcr weibliche Haustiere oder Objekte: ein sch\u00f6nes Exemplar", "(ohne Plural): das Marktsegment Kosmetik; auch: Sch\u00f6nheit, sch\u00f6nes Aussehen, gepflegtes \u00c4u\u00dferes" ], "synonyms": [ "Sch\u00f6nheit", "Augenweide, Beaut\u00e9" ], "antonyms": [ "h\u00e4ssliches Entlein" ], "num_translations": 4 }, "abschaelen": { "word": "abschaelen", "senses": [ "etwas Umh\u00fcllendes/Au\u00dfenliegendes, zum Beispiel eine Haut/Pelle/Rinde, von etwas entfernen", "(reflexiv): etwas, zum Beispiel eine Haut/Pelle/Rinde, l\u00f6st sich von etwas ab", "etwas, zum Beispiel ein St\u00fcck Obst, von seiner Umh\u00fcllung befreien", "(umgangssprachlich): die Oberbekleidung ablegen, sich ausziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "behelfsweise": { "word": "behelfsweise", "senses": [ "f\u00fcr etwas Defektes oder nicht Vorhandenes einen provisorischen Ersatz nehmend" ], "synonyms": [ "aushilfsweise, behelfsm\u00e4\u00dfig, einstweilen, ersatzweise, hilfsweise, provisorisch, vertretungsweise" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alkoholproblem": { "word": "Alkoholproblem", "senses": [ "(Medizin): Abh\u00e4ngigkeit einer Person von Alkohol" ], "synonyms": [ "Alkoholsucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sonnenferne": { "word": "Sonnenferne", "senses": [ "(Astronomie): der von der Sonne weitest entfernte Punkt einer Planeten- oder Kometenbahn" ], "synonyms": [ "Aphel" ], "antonyms": [ "Sonnenn\u00e4he, Perihel" ], "num_translations": 2 }, "sonnennaehe": { "word": "Sonnennaehe", "senses": [ "(Astronomie): der von der Sonne n\u00e4chstgelegene Punkt einer Planeten- oder Kometenbahn" ], "synonyms": [ "Perihel" ], "antonyms": [ "Aphel, Sonnenferne" ], "num_translations": 2 }, "negativrekord": { "word": "Negativrekord", "senses": [ "h\u00f6chster erreichter Wert, der jedoch einen Misserfolg darstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fabelrekord" ], "num_translations": 4 }, "elektronikspiel": { "word": "Elektronikspiel", "senses": [ "Gattungsbezeichnung der Spielwissenschaft f\u00fcr eine Gruppe von Spielen, die elektronische Medien nutzen f\u00fcr das spielerische Agieren in virtuellen Welten" ], "synonyms": [ "Virtuelle Spiele" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aushilfsweise": { "word": "aushilfsweise", "senses": [ "f\u00fcr jemanden in Vertretung gehend" ], "synonyms": [ "ersatzweise, hilfsweise, kommissarisch, stellvertretend, vertretungsweise", "bis auf Weiteres, f\u00fcrs Erste, in Vertretung", "ad interim, interimistisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "conditioner": { "word": "Conditioner", "senses": [ "Haarpflegeprodukt, das nach der Haarw\u00e4sche aufgetragen wird" ], "synonyms": [ "Haarsp\u00fclung, Pflegesp\u00fclung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buckingham palace": { "word": "Buckingham Palace", "senses": [ "Palast des britischen K\u00f6nigshauses in London" ], "synonyms": [ "Buckingham-Palast" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eckfahne": { "word": "Eckfahne", "senses": [ "Sport: Markierung der Ecken des Spielfelds beim Fu\u00dfball mittels einer Fahne" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wohltat": { "word": "Wohltat", "senses": [ "(Gesellschaft, Politik): freiwillige Aktion, mit der jemand einem Bed\u00fcrftigen oder einer Gruppe Armer hilft ohne Gegenleistung; selbstlose Hilfe", "(kPl.): etwas, was eine positive, angenehme Wirkung auf jemanden hat" ], "synonyms": [ "Mildt\u00e4tigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fussnaehe": { "word": "Fussnaehe", "senses": [ "geringere Distanz, die m\u00fchelos zu Fu\u00df zur\u00fcckgelegt werden kann" ], "synonyms": [ "(schweiz., :): Fussdistanz", "Namibia: Gehabstand" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gehabstand": { "word": "Gehabstand", "senses": [], "synonyms": [ "Fu\u00dfweg", "(schweiz., :): Fussdistanz", "Fu\u00dfn\u00e4he" ], "antonyms": [ "Luftlinie" ], "num_translations": 0 }, "gruene meeresschildkroete": { "word": "Gruene Meeresschildkroete", "senses": [ "(Zoologie, speziell, Herpetologie): in allen tropischen und subtropischen Meeren vorkommende Meeresschildkr\u00f6te (Chelonia mydas), deren brauner Panzer mit gr\u00fcnlichen Stellen durchsetzt ist" ], "synonyms": [ "Suppenschildkr\u00f6te" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "cornerball": { "word": "Cornerball", "senses": [ "(Fu\u00dfball, Schweiz): Freisto\u00df aus dem Bereich einer Eckfahne, wenn den Ball nach einer Spielerber\u00fchrung im eigenen Toraus landet" ], "synonyms": [ "Eckball, Ecke, Ecksto\u00df; \u00d6sterreich, Schweiz: Corner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lattenkreuz": { "word": "Lattenkreuz", "senses": [ "(Sport): Treffpunkt von waagrechtem und senkrechtem Teil eines Tores" ], "synonyms": [ "Torkreuz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aus dem kopf": { "word": "aus dem Kopf", "senses": [ "komplett im Ged\u00e4chtnis vorhanden und korrekt abrufbar" ], "synonyms": [ "auswendig, frei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sich in geistige unkosten stuerzen": { "word": "sich in geistige Unkosten stuerzen", "senses": [ "(ugs., scherzhaft): gr\u00fcndlich nachdenken, eingehende \u00dcberlegungen anstellen" ], "synonyms": [ "sich den Kopf zerbrechen/sich den Sch\u00e4del zerbrechen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "die sau rauslassen": { "word": "die Sau rauslassen", "senses": [ "(ugs.): sich ausgelassen benehmen, sich keine Zur\u00fcckhaltung/M\u00e4\u00dfigung mehr auferlegen" ], "synonyms": [ "auf den Putz hauen, es krachen lassen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aussenborder": { "word": "Aussenborder", "senses": [ "(ugs.): Motor, der nicht im Innern eines Bootes fest eingebaut ist, sondern am Heck angebracht wird und recht leicht an- und abmontiert werden kann", "(ugs.): Boot mit einem Motor wie unter 1 beschrieben" ], "synonyms": [ "Au\u00dfenbordmotor" ], "antonyms": [ "Inborder, Innenborder, Innenbordmotor" ], "num_translations": 4 }, "digamma": { "word": "Digamma", "senses": [ "Linguistik: urspr\u00fcnglich sechster Buchstabe des griechischen Alphabets, der f\u00fcr einen labialen Halbvokal stand und im Ionisch-Attischen fr\u00fch ausfiel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pentathlon": { "word": "Pentathlon", "senses": [ "(Sport, historisch): Wettbewerb f\u00fcr Allrounder bei den antiken Olympischen Spielen (mit den f\u00fcnf Disziplinen: Diskuswerfen, Weitsprung, Speerwerfen, Ringen und Laufen)" ], "synonyms": [ "F\u00fcnfkampf" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vollieren": { "word": "vollieren", "senses": [ "(Sport, Tennis): einen Tennisball direkt, das hei\u00dft ohne ihn auf dem Boden aufspringen zu lassen, \u00fcber das Netz spielen (meist direkt am Netz oder zumindest vor der T-Linie)" ], "synonyms": [ "einen Volley schlagen", "volley schie\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unter der tuchent": { "word": "unter der Tuchent", "senses": [ "(\u00d6sterreich, ugs.): vor der \u00d6ffentlichkeit verborgen/versteckt, im Geheimen" ], "synonyms": [ "geheim" ], "antonyms": [ "\u00f6ffentlich" ], "num_translations": 4 }, "leseraum": { "word": "Leseraum", "senses": [ "Zimmer oder Saal einer Institution, beispielsweise einer Bibliothek, in dem Besucher B\u00fccher, Dokumente und Zeitschriften lesen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Bibliothekssaal, Lesehalle, Lesesaal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sich in grenzen halten": { "word": "sich in Grenzen halten", "senses": [ "nicht \u00fcber ein vern\u00fcnftiges Ma\u00df hinausgehen, ertr\u00e4glich sein" ], "synonyms": [ "im Rahmen bleiben, sich im Rahmen halten" ], "antonyms": [ "ausufern, keine Grenzen kennen" ], "num_translations": 4 }, "grosse toene spucken": { "word": "grosse Toene spucken", "senses": [ "(ugs.): prahlen, angeben, \u00fcbertreiben" ], "synonyms": [ "auf den Putz hauen", "aufschneiden, gro\u00dftun", "umgangssprachlich: protzen, das Maul aufrei\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "faeule": { "word": "Faeule", "senses": [ "Vorgang, in dem ein biologischer Stoff, beispielsweise Bl\u00e4tter, Fr\u00fcchte, ganze B\u00e4ume oder (veraltet) Tier- oder Menschenk\u00f6rper durch den Befall mit Mikroorganismen, wie Pilzen, Bakterien, Protozoen und anderen Destruenten zersetzt wird" ], "synonyms": [ "F\u00e4ulnis, Moder, Rotte, Schimmel, Verfall, Verwesung, Zerfall, Zersetzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "friaul": { "word": "Friaul", "senses": [ "Landschaft im Nordosten Italiens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sich in den haaren liegen": { "word": "sich in den Haaren liegen", "senses": [ "sich streiten, einen Streit miteinander haben" ], "synonyms": [ "im Clinch liegen mit jemandem, sich an die Gurgel gehen, sich an die Kehle gehen, sich streiten wie die Kesselflicker, \u00fcber Kreuz liegen mit jemandem", "aneinandergeraten, sich befehden, sich beharken mit jemandem, sich \u00fcberwerfen mit jemandem, sich zanken mit jemandem", "umgangssprachlich: sich kabbeln, sich fetzen, sich zoffen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "roscheschone": { "word": "Roscheschone", "senses": [ "(j\u00fcdisch, t1=_, fam., sonst, landsch., besonders, mecklenburg-vorpommersch): j\u00fcdisches Neujahrsfest, das am Abend nach Sonnenuntergang des 29. Elul beginnt und, urspr\u00fcnglich, am 1. Tischri, traditionell, am 2. Tischri endet", "(landsch., besonders, rheinfr\u00e4nkisch, ostfr\u00e4nkisch): erster Tag des neuen Jahres" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "cert": { "word": "CERT", "senses": [ "(Informationstechnologie): Computersicherheits-Ereignis- und Computersicherheits-Ereignis- und ReaktionsTeam" ], "synonyms": [ "CSIRT \u201eComputer Security Incident Response Team\u201c" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vogelschiss": { "word": "Vogelschiss", "senses": [ "(derb): Kot eines Vogels" ], "synonyms": [ "Vogeldreck, Vogelexkrement, Vogelkacke, Vogelkot, Vogelschei\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bildschoen": { "word": "bildschoen", "senses": [ "(emotional, t1=_, verst\u00e4rkend): sehr sch\u00f6n" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "salopp: grottenh\u00e4sslich", "(ugs., :): potth\u00e4sslich" ], "num_translations": 8 }, "derrieregarde": { "word": "Derrieregarde", "senses": [ "der gro\u00dfen Masse einer tats\u00e4chlichen oder geistigen Bewegung nachfolgende Menge an Leuten" ], "synonyms": [ "Nachhut" ], "antonyms": [ "Avantgarde" ], "num_translations": 4 }, "ueberwuchern": { "word": "ueberwuchern", "senses": [ "(Flora): durch starkes Wachstum einer oder mehrerer Pflanzen \u00fcber etwas hinweg wachsen" ], "synonyms": [ "\u00fcberwachsen, zuwachsen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberliefern": { "word": "ueberliefern", "senses": [ "etwas, beispielsweise eine Geschichte, einen Brauch, an die Nachkommen weitererz\u00e4hlen/weitergeben", "(geh., veraltet): eine Person jemandem gegen den Willen dieser Person \u00fcbergeben" ], "synonyms": [ "tradieren, weitergeben, weiterreichen, weiterleiten", "ausliefern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verbrennungstakt": { "word": "Verbrennungstakt", "senses": [ "gelegentlich f\u00e4lschlich (Die Verbrennung beginnt w\u00e4hrend des Verdichtungstaktes kurz vor dem oberen Totpunkt und endet kurz nach dem oberen Totpunkt.) f\u00fcr den Arbeits- oder Expansionstakt von Verbrennungsmotoren" ], "synonyms": [ "Arbeitstakt, Expansionstakt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "usukapieren": { "word": "usukapieren", "senses": [ "(trans., r\u00f6misches Recht): durch lang andauernden Gebrauch als Eigentum erwerben" ], "synonyms": [ "ersitzen" ], "antonyms": [ "abandonnieren, aufgeben, schenken, verkaufen, verschenken" ], "num_translations": 0 }, "hausdrache": { "word": "Hausdrache", "senses": [ "(ugs., abw.): Frau, die streits\u00fcchtig/z\u00e4nkisch und sehr dominant ist und im Haus des Mannes lebt (h\u00e4ufig die Ehefrau, aber auch die Schwiegermutter oder eigene Mutter)" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Besen", "bildungssprachlich: Xanthippe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kubisch": { "word": "kubisch", "senses": [ "(Mathematik, Geometrie): geometrische Eigenschaft von W\u00fcrfeln (= Kuben), bei denen alle Seiten gleich lang und alle Innenwinkel gleich gro\u00df sind", "(Mathematik, Algebra): in der dritten Potenz" ], "synonyms": [ "w\u00fcrfelf\u00f6rmig" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abgasmanipulation": { "word": "Abgasmanipulation", "senses": [ "T\u00e4uschung von Beh\u00f6rden bei der Einhaltung von Abgasgrenzwerten bei einer technischen Anlage, beispielsweise Autos" ], "synonyms": [ "Abgastrickserei, illegale Abschalteinrichtung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spielpause": { "word": "Spielpause", "senses": [ "(Sport, Theater): Zeitraum, in dem das Spielen im Sport oder Theater zeitweilig ausgesetzt ist", "Zeitraum, w\u00e4hrend dessen ein Spieler sein Mitspiel zeitweilig aussetzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gangsteig": { "word": "Gangsteig", "senses": [ "neben einer Fahrbahn befindlicher Weg f\u00fcr Fu\u00dfg\u00e4nger", "Weg, Pfad, der nur von Fu\u00dfg\u00e4ngern benutzt werden kann" ], "synonyms": [ "B\u00fcrgersteig, Fu\u00dfweg, Gehsteig, Gehweg (nicht in \u00d6sterreich), Trottoir", "Fu\u00dfpfad, Fu\u00dfsteig, Fu\u00dfweg; \u00d6sterreich: Gehweg" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "moedling": { "word": "Moedling", "senses": [ "\u00f6sterreichische Stadt in Nieder\u00f6sterreich s\u00fcdlich von Wien", "\u00f6sterreichischer Verwaltungsbezirk in Nieder\u00f6sterreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reihenweise": { "word": "reihenweise", "senses": [ "(ugs.): in gro\u00dfer Menge, viel", "angeordnet in Reihen" ], "synonyms": [ "dutzendfach, haufenweise, massenhaft, massenweise, reichlich, scharenweise, unz\u00e4hlig, waggonweise, zahlreich, zuhauf", "gehoben: abundant, en masse, mannigfach", "umgangssprachlich: in H\u00fclle und F\u00fclle, in rauen Mengen, in Scharen, noch und noch", "der Reihe nach, einer nach dem anderen, hintereinander, in Serie, nacheinander" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "massenweise": { "word": "massenweise", "senses": [ "(ugs.): in sehr gro\u00dfer Menge, viel" ], "synonyms": [ "dutzendfach, haufenweise, massenhaft, reichlich, reihenweise, scharenweise, unz\u00e4hlig, waggonweise, zahlreich, zuhauf", "gehoben: abundant, en masse, mannigfach", "umgangssprachlich: in H\u00fclle und F\u00fclle, in rauen Mengen, in Scharen, noch und noch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchfallen": { "word": "durchfallen", "senses": [ "infolge der Gravitation durch eine \u00d6ffnung, beispielsweise ein Loch, nach unten fallen", "(fig.): keinen Erfolg haben:" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: durchfliegen, durchrasseln, durchsausen, durchsegeln", "umgangssprachlich: floppen" ], "antonyms": [ "bestehen" ], "num_translations": 4 }, "sonnunter": { "word": "Sonnunter", "senses": [ "(selten, sonst, Namibia, t3=_, ugs.): abendlicher Untergang der Sonne" ], "synonyms": [ "Sonnenuntergang" ], "antonyms": [ "Sonnenaufgang", "(landsch., :): Sonnauf, Sonnaufgang" ], "num_translations": 0 }, "opolifi": { "word": "Opolifi", "senses": [ "(Namibia, t1=_, ugs., bisweilen, scherzh.): f\u00fcr die \u00f6ffentliche Sicherheit und Ordnung zust\u00e4ndige Beh\u00f6rde" ], "synonyms": [ "Polizei" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "tjorrie": { "word": "Tjorrie", "senses": [ "(Namibia, t1=_, ugs.): altes, minderwertiges Auto (das durch Klappern l\u00e4stige Ger\u00e4usche verursacht)" ], "synonyms": [ "(abw., :): Karre", "(ugs., :): Klapperkasten, Klapperkiste" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchgreifen": { "word": "durchgreifen", "senses": [ "jemand greift durch etwas durch: durch etwas, beispielsweise eine \u00d6ffnung / ein Loch, die Hand stecken und zupacken", "jemand greift durch: streng und energisch Ma\u00dfnahmen ergreifen; ein Verhalten in eine Richtung zwingen" ], "synonyms": [ "hindurch fassen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muhts": { "word": "muhts", "senses": [], "synonyms": [ "bestimmt, gewiss, sicher, sicherlich, wahrscheinlich", "m\u00f6glicherweise, wom\u00f6glich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "babbelas": { "word": "Babbelas", "senses": [ "(Namibia, t1=_, ugs.): schlechte k\u00f6rperliche Verfassung nach Alkoholkonsum" ], "synonyms": [ "Hangover, Kater#Substantiv, m, Kater, Katzenjammer" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "babbelas0": { "word": "babbelas", "senses": [ "(Namibia, t1=_, ugs.): (vollkommen) von Alkohol berauscht" ], "synonyms": [ "benebelt, betrunken, volltrunken", "(geh., :): berauscht, trunken", "salopp: kornblumenblau, randvoll, sternhagelvoll, voll; emotional verst\u00e4rkend: stinkbesoffen, stockbesoffen, stockvoll", "derb: sternhagelbesoffen, sturzbesoffen", "Namibia: dronk" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "tigerhai": { "word": "Tigerhai", "senses": [ "(Zoologie, Ichthyologie): Hai mit auffallendem Hautmuster aus der Familie der Requiemhaie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verflechtung": { "word": "Verflechtung", "senses": [ "Zustand einer engen Verschr\u00e4nktheit miteinander oder Aktion, diesen Zustand herbeizuf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Entflechtung" ], "num_translations": 4 }, "beweggrund": { "word": "Beweggrund", "senses": [ "Entscheidungsgrundlage f\u00fcr eine bestimmte Handlung oder Unterlassung" ], "synonyms": [ "Motiv" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schnarchnase": { "word": "Schnarchnase", "senses": [ "(umgangssprachlich, scherzhaft): Person, die beim Schlafen Ger\u00e4usche von sich gibt", "Person, die ihrer Umgebung eine gewisse Langsamkeit vermittelt" ], "synonyms": [ "Trant\u00fcte" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "urzustand": { "word": "Urzustand", "senses": [ "urspr\u00fcnglicher Zustand" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "b\u00fcrgerlicher Zustand, Gesellschaftsvertrag" ], "num_translations": 6 }, "echtzeitstrategiespiel": { "word": "Echtzeitstrategiespiel", "senses": [ "(aus der Draufsicht gespieltes) Computer-/Videospiel, das in Echtzeit fortschreitet und vom Spieler taktisches Planen und Handeln erfordert, um von diesem gewonnen zu werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rundenstrategiespiel" ], "num_translations": 4 }, "lebensstadium": { "word": "Lebensstadium", "senses": [ "Entwicklungsphase im Leben" ], "synonyms": [ "Entwicklungsphase, Entwicklungsstadium, Lebensphase" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pestkrank": { "word": "pestkrank", "senses": [ "an der Pest erkrankt" ], "synonyms": [ "oft unpers\u00f6nlich gebraucht: pestbefallen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spasscharmante": { "word": "Spasscharmante", "senses": [ "(veraltet, jugendsprachlich): junge Frau, mit der man ohne Absicht einer ernsthaften Partnerschaft Sexualkontakte anstrebt" ], "synonyms": [ "Knallnymphe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "freimuetigkeit": { "word": "Freimuetigkeit", "senses": [ "Haltung, vielem gegen\u00fcber offen zu sein" ], "synonyms": [ "Freimut, Offenheit, Offenherzigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "charmante0": { "word": "Charmante", "senses": [ "(veraltet, jugendsprachlich): junge Frau, der man den Hof macht" ], "synonyms": [ "Amante, Geliebte, Schwarm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abseitig": { "word": "abseitig", "senses": [ "r\u00e4umlich weit entfernt", "(\u00fcbertragen): nicht der Norm entsprechend" ], "synonyms": [ "absurd, abwegig" ], "antonyms": [ "naheliegend" ], "num_translations": 4 }, "anfangskapital": { "word": "Anfangskapital", "senses": [ "Geld- und/oder Sachwert, der zum Start einer Unternehmung in diese eingebracht wird" ], "synonyms": [ "Startkapital" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sitzmoebel": { "word": "Sitzmoebel", "senses": [ "M\u00f6belst\u00fcck, auf das sich eine oder mehrere Personen setzen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "atomunfall": { "word": "Atomunfall", "senses": [ "Unfall in einer kerntechnischen Anlage in deren atomarem Kernbereich, bei dem Radioaktivit\u00e4t freigesetzt wird." ], "synonyms": [ "Nuklearunfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pestarzt": { "word": "Pestarzt", "senses": [ "(meist, historisch): Arzt, der an der Pest Erkrankte behandelt" ], "synonyms": [ "Pestdoktor, veraltet: Pestmedicus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "turteltaeubchen": { "word": "Turteltaeubchen", "senses": [ "(Zoologie, Ornithologie): Diminutiv von Turteltaube (Streptopelia turtur)", "(ugs., scherzhaft): (meist im Plural): verliebtes Paar, das seine Liebe in der \u00d6ffentlichkeit zeigt, beispielsweise durch Blicke, Ber\u00fchrungen, Neckereien" ], "synonyms": [ "Liebespaar, Paar, P\u00e4rchen, Turteltauben", "die beiden Verliebten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pestbeule": { "word": "Pestbeule", "senses": [ "durch die Pest hervorgerufene, eiternde Schwellung des Hautgewebes", "(abw.): etwas oder jemand, gegen das/den man eine tiefe Abneigung empfindet" ], "synonyms": [ "Pestblase, Pestdr\u00fcse, Pestgeschwulst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eissport": { "word": "Eissport", "senses": [ "Sport, der auf Eis beziehungsweise auf einem sich auf diesem befindlichen Spielfeld ausge\u00fcbt wird, sowie Gesamtheit dieser Sportarten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Feldsport" ], "num_translations": 4 }, "hb-maennchen": { "word": "HB-Maennchen", "senses": [ "Zeichentrickfigur aus einer Zigarettenwerbung der Marke HB der 60er Jahre, die jedesmal am Ende der Spots aufgrund eines Wutanfalls in die Luft in die Luft geht. Daraufhin beruhigt der Sprecher aus dem Off die Figur mit dem Slogan: \u201eWer wird denn gleich in die Luft gehen? Greife lieber zur HB!\u201c", "(veraltend): Person, die entsprechend 1 einen Wutanfall hat" ], "synonyms": [ "Choleriker, Hitzkopf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "helikoptermutter": { "word": "Helikoptermutter", "senses": [ "Mutter, die ihre Kinder st\u00e4ndig umkreist und vor allen m\u00f6glichen Gefahren sch\u00fctzen und beh\u00fcten m\u00f6chte" ], "synonyms": [ "\u00dcbermutter", "\u00fcberbeh\u00fctende Mutter", "umgangssprachlich: Glucke, Supermutti" ], "antonyms": [ "Rabenmutter" ], "num_translations": 4 }, "grossporig": { "word": "grossporig", "senses": [ "mit gro\u00dfen Poren ausgestattet; \u00fcber gro\u00dfe Poren verf\u00fcgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kleinporig" ], "num_translations": 4 }, "wahlsystem": { "word": "Wahlsystem", "senses": [ "(Politik): Art und Weise, nach der Stimmen in Mandate \u00fcbertragen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "studentenrevolte": { "word": "Studentenrevolte", "senses": [ "massive Opposition gegen die herrschenden Verh\u00e4ltnisse, vor allem von Seiten der Studenten" ], "synonyms": [ "Studentenunruhe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "studienzeit": { "word": "Studienzeit", "senses": [ "Zeitabschnitt, w\u00e4hrend dem jemand studiert" ], "synonyms": [ "Studiendauer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erbitterung": { "word": "Erbitterung", "senses": [ "Eigenschaft/Zustand, \u00fcber etwas erbittert zu sein, einen Sachverhalt emotional heftig abzulehnen" ], "synonyms": [ "Bitterkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tannengruen": { "word": "Tannengruen", "senses": [ "abgeschnittene Zweige von Tannen (meist zur Dekoration)", "tief- bis blaugr\u00fcne Farbnuance" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ideologe": { "word": "Ideologe", "senses": [ "jemand, der eine bestimmte Ideologie vertritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "sich etwas unter den nagel reissen": { "word": "sich etwas unter den Nagel reissen", "senses": [ "(salopp): etwas einstecken/an sich nehmen, das einem nicht geh\u00f6rt und man nicht h\u00e4tte nehmen sollen" ], "synonyms": [ "sich etwas krallen", "etwas abgreifen, etwas einheimsen, etwas einsacken, etwas einstecken, etwas sich einverleiben, etwas kassieren, etwas zusammenraffen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pornografisch": { "word": "pornografisch", "senses": [ "Pornografie betreffend, in der Art von Pornografie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "waffenexporteur": { "word": "Waffenexporteur", "senses": [ "jemand, der Waffen ins Ausland ausf\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Waffenimporteur" ], "num_translations": 4 }, "es zu bunt treiben": { "word": "es zu bunt treiben", "senses": [ "(ugs.): die Grenzen von vertretbarem oder akzeptiertem Verhalten \u00fcberschreiten" ], "synonyms": [ "zu weit gehen, \u00fcberm\u00fctig sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wirkungsvoll": { "word": "wirkungsvoll", "senses": [ "einen deutlichen Effekt f\u00fcr ein erw\u00fcnschtes Ergebnis habend" ], "synonyms": [ "effektiv" ], "antonyms": [ "wirkungslos" ], "num_translations": 4 }, "unsittlichkeit": { "word": "Unsittlichkeit", "senses": [ "Haltung/Verhalten entgegen den Vorstellungen von Moral und Sitte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sittlichkeit" ], "num_translations": 0 }, "strotter": { "word": "Strotter", "senses": [ "Person, die im M\u00fcll nach Verwertbarem sucht", "Person, die ohne festen Wohnsitz ist" ], "synonyms": [ "Obdachloser, Penner, Sandler, Stromer, Vagabund" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beduerftigkeit": { "word": "Beduerftigkeit", "senses": [ "Zustand, etwas Notwendiges dringend zu entbehren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "randfigur": { "word": "Randfigur", "senses": [ "Person, die nicht besonders wichtig ist oder nur eine Nebenrolle spielt, beispielsweise in einem Film oder auf der B\u00fchne" ], "synonyms": [ "Nebenfigur, Statist/Statistin" ], "antonyms": [ "Hauptfigur" ], "num_translations": 4 }, "strotten": { "word": "strotten", "senses": [ "(intrans., \u00f6sterr., bes., ost\u00f6sterreichisch): im Weggeworfenen nach Brauchbarem suchen" ], "synonyms": [ "(im Mist) stierln, (im M\u00fcll) stochern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abgepasst": { "word": "abgepasst", "senses": [ "von Wurst: in kleineren Portionen f\u00fcr den einzelnen Verkauf abgebunden", "\u00fcber einen geeigneten Zeitpunkt: geschickt gew\u00e4hlt", "\u00fcber eine Person: zum geschickt gew\u00e4hlten Zeitpunkt erreichen|erreicht/ansprechen|angesprochen", "(vatd.): mit geeignetem Aus-)Ma\u00df" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "allgemeinwille": { "word": "Allgemeinwille", "senses": [ "politische Philosophie: Wille, der das Allgemeinwohl repr\u00e4sentiert" ], "synonyms": [ "Gemeinwille" ], "antonyms": [ "Einzelwille, Sonderwille" ], "num_translations": 4 }, "zweierbeziehung": { "word": "Zweierbeziehung", "senses": [ "dauerhaftes Verh\u00e4ltnis zwischen zwei Menschen" ], "synonyms": [ "Paarbeziehung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leprakrank": { "word": "leprakrank", "senses": [ "an Lepra erkrankt, an ihr leidend" ], "synonyms": [ "auss\u00e4tzig, lepros/lepr\u00f6s" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wespenstich": { "word": "Wespenstich", "senses": [ "Stich einer Wespe", "gezielt anst\u00f6\u00dfige oder sp\u00f6ttische Bemerkung" ], "synonyms": [ "Stichelei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abpassen": { "word": "abpassen", "senses": [ "den geeigneten Zeitpunkt f\u00fcr etwas w\u00e4hlen", "eine Person durch geschickte Wahl des Zeitpunktes erreichen/ansprechen", "(vatd.): etwas die geeigneten Aus-)Ma\u00dfe verleihen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uebergroesse": { "word": "Uebergroesse", "senses": [ "(allg.): etwas, das die in der Bev\u00f6lkerung \u00fcberwiegend vertretenen oder die endg\u00fcltig angestrebten beziehungsweise beherrschbaren Ma\u00dfe \u00fcberschreitet", "(speziell): Kleidung oder Norm f\u00fcr diese, welche die in der Bev\u00f6lkerung \u00fcberwiegend vertretenen Ma\u00dfe \u00fcberschreitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Untergr\u00f6\u00dfe" ], "num_translations": 4 }, "mobilmachen": { "word": "mobilmachen", "senses": [ "das Milit\u00e4r eines Landes inklusive der Reservekr\u00e4fte zusammenrufen und in Kampfbereitschaft versetzen / auf einen Krieg vorbereiten" ], "synonyms": [ "bewaffnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dagga": { "word": "Dagga", "senses": [ "(selten, ft=sonst salopp Alltagssprache, alltagssprachlich in Namibia): aus der Cannabispflanze (vor allem Cannabis sativa) gewonnenes Rauschgift" ], "synonyms": [ "Cannabis: Ganja", "Haschisch: Dope, Hasch", "Marihuana: Gras, Weed" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "untergroesse": { "word": "Untergroesse", "senses": [ "(allg.): etwas, das die in der Bev\u00f6lkerung \u00fcberwiegend vertretenen oder die endg\u00fcltig angestrebten Ma\u00dfe unterschreitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00dcbergr\u00f6\u00dfe" ], "num_translations": 4 }, "nahebei": { "word": "nahebei", "senses": [ "in geringer Entfernung (zu einer bestimmten Stelle), nicht weit (von einer bestimmten Stelle) entfernt", "(veraltet): nahezu, fast" ], "synonyms": [ "nah", "beinahe, fast, nahezu" ], "antonyms": [ "entfernt, fern, weit weg" ], "num_translations": 4 }, "verheirateter0": { "word": "Verheirateter", "senses": [ "jemand, der verheiratet ist, eine Ehe eingegangen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lediger" ], "num_translations": 4 }, "analogfunk": { "word": "Analogfunk", "senses": [ "(Technik): Funk, der auf Basis analoger Technologie betrieben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Digitalfunk" ], "num_translations": 2 }, "digitalfunk": { "word": "Digitalfunk", "senses": [ "(Technik): Funk, der auf Basis digitaler Technologie betrieben wird", "(Technik): universelles Sprach- und Datenfunksystem f\u00fcr alle Beh\u00f6rden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben", "(Technik): verk\u00fcrzende Bezeichnung f\u00fcr digitalen Rundfunk und digitales Fernsehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Analogfunk" ], "num_translations": 2 }, "flachbett": { "word": "Flachbett", "senses": [ "Oberbett aus Daunen", "ebene Arbeitsfl\u00e4che eines Ger\u00e4tes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "namibiadeutsch": { "word": "Namibiadeutsch", "senses": [ "die mit Interferenzen aus dem Afrikaans, dem Englisch, den Bantu- (Oshivambo, Otjiherero) und Khoisan-Sprachen (Khoekhoegowab/Nama#Substantiv, Nama) durchsetzte Variante/Variet\u00e4t der deutschen Sprache, die in Namibia gesprochen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "K\u00fcchendeutsch" ], "num_translations": 2 }, "masturbieren0": { "word": "Masturbieren", "senses": [ "Handlung, bei der eine Person sich sexuell selbst befriedigt" ], "synonyms": [ "Masturbation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brustkrebs": { "word": "Brustkrebs", "senses": [ "b\u00f6sartige Ver\u00e4nderung der Brustdr\u00fcse, vor allem bei Frauen" ], "synonyms": [ "Mammakarzinom" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "reichisch": { "word": "reichisch", "senses": [ "das Reich betreffend, auf das Reich bezogen, dem Reich geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "Reichs-" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "agade": { "word": "Agade", "senses": [ "(va., j\u00fcdische, t2=_, Religion): zur Erbauung oder zur Belehrung dienende Erz\u00e4hlung biblischer Stoffe im Talmud" ], "synonyms": [ "Haggada" ], "antonyms": [ "Halacha" ], "num_translations": 6 }, "jahrtausendfeier": { "word": "Jahrtausendfeier", "senses": [ "Festlichkeit, die aufgrund der Jahrtausendwende stattfindet" ], "synonyms": [ "Millenniumsfeier, Tausendjahrfeier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwischenferien": { "word": "Zwischenferien", "senses": [ "(Namibia): (zumeist einw\u00f6chige und \u00fcblicherweise im Juni oder Oktober stattfindende) kurze Schulferien", "(allg.): oft einw\u00f6chige kurze Schul- oder Hochschulferien" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hauptferien, Semesterferien" ], "num_translations": 4 }, "nahrungsergaenzungsmittel": { "word": "Nahrungsergaenzungsmittel", "senses": [ "Produkt, mit dessen Hilfe dem K\u00f6rper N\u00e4hrstoffe wie Vitamine und Mineralstoffe zugef\u00fchrt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "preisintensiv": { "word": "preisintensiv", "senses": [ "einen hohen Preis aufweisend; hohe Kosten verursachend" ], "synonyms": [ "kostspielig, teuer" ], "antonyms": [ "kosteng\u00fcnstig, preisg\u00fcnstig" ], "num_translations": 4 }, "videoschiedsrichter": { "word": "Videoschiedsrichter", "senses": [ "(Sport): Person, die das Spielgeschehen per Videoaufzeichnung \u2013 mit den damit verbundenen technischen M\u00f6glichkeiten (Wiederholung, Kameraposition) \u2013 verfolgt und den Hauptschiedsrichter bei seinen Entscheidungen unterst\u00fctzt/korrigiert" ], "synonyms": [ "Videoassistent" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vertragstheorie": { "word": "Vertragstheorie", "senses": [ "(Staatsphilosophie): Theorie, in der das Volk den Staat durch einen realen oder hypothetischen Vertrag gr\u00fcndet" ], "synonyms": [ "Kontraktualismus" ], "antonyms": [ "Anarchismus, Kommunitarismus" ], "num_translations": 4 }, "landhockey": { "word": "Landhockey", "senses": [ "(\u00d6sterreich, Schweiz): eine Ballsportart, die auf festem, nicht gefrorenem Boden mit Schl\u00e4gern gespielt wird" ], "synonyms": [ "Feldhockey" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hueben wie drueben": { "word": "hueben wie drueben", "senses": [ "auf beiden Seiten" ], "synonyms": [ "bairisch mundartlich: ent und drent/enten und drenten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pflegerin": { "word": "Pflegerin", "senses": [ "weibliche Person, die jemanden pflegt", "(selten): weibliche Person, die sich um Krankenhauspatienten k\u00fcmmert", "(Kurzwort): weibliche Person, die minderj\u00e4hrige Patienten betreut" ], "synonyms": [ "Krankenschwester" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unschlittlicht": { "word": "Unschlittlicht", "senses": [ "(Bergbau, veraltet): von tierischem Fett gen\u00e4hrte Lampe" ], "synonyms": [ "Fettlampe, Talglicht, Unschlittkerze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sowahr": { "word": "sowahr", "senses": [ "(Namibia, ft=zur Bekr\u00e4ftigung, Verst\u00e4rkung (einer Aussage, Erkenntnis, Feststellung oder dergleichen)): in der Tat" ], "synonyms": [ "tats\u00e4chlich, wirklich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wrachtach": { "word": "wrachtach", "senses": [ "(Namibia, t1=_, ugs., ft=zur Bekr\u00e4ftigung, Verst\u00e4rkung): in der Tat" ], "synonyms": [ "tats\u00e4chlich, wahrhaftig, wirklich", "Namibia: sowahr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "knacksen0": { "word": "knacksen", "senses": [ "ein kurzes, scharfes Ger\u00e4usch abgeben" ], "synonyms": [ "knacken" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "durchfliegen": { "word": "durchfliegen", "senses": [ "(intrans.): sich fliegend durch etwas hindurchbewegen", "(intrans.): zu einem Ziel fliegen, ohne den Flug unterwegs durch eine Zwischenlandung zu unterbrechen", "(intrans., ugs., salopp): eine Pr\u00fcfung nicht bestehen" ], "synonyms": [ "durch etwas fallen, durchfallen, durchplumpsen, durchrasseln, durchrauschen, durchsausen, durchsegeln" ], "antonyms": [ "bestehen, meistern" ], "num_translations": 4 }, "durchfliegen0": { "word": "durchfliegen", "senses": [ "(trans.): im Flug durchqueren", "(trans.): eine bestimmte Distanz im Flug \u00fcberwinden, eine bestimmte Distanz fliegend zur\u00fccklegen", "(trans.): oberfl\u00e4chlich und schnell lesen", "(intrans.): jemanden pl\u00f6tzlich ergreifen, erf\u00fcllen" ], "synonyms": [ "\u00fcberfliegen", "erf\u00fcllen, ergreifen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geschmacklosigkeit": { "word": "Geschmacklosigkeit", "senses": [ "Eigenschaft, keinen/wenig Geschmack zu haben, nach nichts zu schmecken", "Verletzung eines guten oder neutralen Tons im Umgang miteinander" ], "synonyms": [ "Fadheit, Laffheit", "Fauxpas, Taktlosigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kindermaerchen": { "word": "Kindermaerchen", "senses": [ "M\u00e4rchen f\u00fcr Kinder, in einer kindgerechten Version" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erwachsenenm\u00e4rchen" ], "num_translations": 6 }, "durchsegeln": { "word": "durchsegeln", "senses": [], "synonyms": [ "durch etwas fallen, durchfallen, durchfliegen, durchplumpsen, durchrasseln, durchrauschen, durchsausen" ], "antonyms": [ "bestehen, meistern" ], "num_translations": 4 }, "schicklich": { "word": "schicklich", "senses": [ "(veraltend, gehoben): den Sitten, Normen, Konventionen einer Gesellschaft entsprechend", "(veraltet, gehoben): einem Zweck / einer Bestimmung entsprechend" ], "synonyms": [ "anst\u00e4ndig, salonf\u00e4hig", "gehoben: geboten, geb\u00fchrend, geziemend, manierlich", "angemessen, geeignet, passend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchplumpsen": { "word": "durchplumpsen", "senses": [ "(ugs.): eine Pr\u00fcfung nicht bestehen" ], "synonyms": [ "durch etwas fallen, durchfallen, durchfliegen, durchrasseln, durchrauschen, durchsausen, durchsegeln" ], "antonyms": [ "bestehen, meistern" ], "num_translations": 4 }, "sturmschnell": { "word": "sturmschnell", "senses": [ "mit sehr hoher Geschwindigkeit, so schnell wie der Wind eines Sturmes" ], "synonyms": [ "blitzschnell, pfeilschnell" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchbacken": { "word": "durchbacken", "senses": [ "so (lange) backen, dass die Hitze das Gebackene v\u00f6llig durchdrungen hat und der Backprozess \u00fcberall abgeschlossen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anbacken" ], "num_translations": 4 }, "marathaland": { "word": "Marathaland", "senses": [ "Bezirk in Indien" ], "synonyms": [ "Maharashtra" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "teamgeist": { "word": "Teamgeist", "senses": [ "(Sport, Wirtschaft): partnerschaftliches, kameradschaftliches Handeln unter Personen einer Gruppe (einem Team), die ein gemeinsames Interesse verfolgen / eine gemeinsame Aufgabe haben" ], "synonyms": [ "Mannschaftsgeist" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchessen": { "word": "durchessen", "senses": [ "(refl.): bei anderen Personen deren Nahrungsmittel verspeisen, auf Kosten anderer Leute speisen", "(refl., ugs., scherzhaft): nacheinander von allen angebotenen Speisen etwas verzehren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchbekommen": { "word": "durchbekommen", "senses": [ "(ugs.): durch eine enge Stelle, durch eine enge \u00d6ffnung hindurchbewegen k\u00f6nnen", "etwas trotz Hindernissen \u2013 etwa in Gestalt von Kontrollen an Grenzen, bei Veranstaltungsst\u00e4tten, am Flughafen und so weiter \u2013 an einen bestimmten Ort bringen", "jemanden/etwas erfolgreich durch ein Wahl- oder Pr\u00fcfungsverfahren bringen", "etwas trotz Widerst\u00e4nden verwirklichen, in die Tat umsetzen", "bewirken, dass jemand/man selbst eine Not- oder Gefahrensituation oder eine Krankheit \u00fcbersteht", "zu Ende lesen, komplett lesen", "(am Telefon) Informationen erhalten", "etwas trotz Schwierigkeiten zerteilen, etwa durch Schneiden, S\u00e4gen, Hauen oder Hacken" ], "synonyms": [ "durchbringen, durchkriegen", "durchboxen" ], "antonyms": [ "anlesen" ], "num_translations": 4 }, "anknacksen": { "word": "anknacksen", "senses": [ "(ugs.): einen harten Gegenstand so anbrechen, dass die urspr\u00fcngliche Form noch (nahezu) vorhanden ist, aber die Bruchstelle sichtbar/f\u00fchlbar ist", "(fig., ugs.): (jemandes Ruf, Gesundheit, Selbstvertrauen etc.) verletzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zugkraeftig": { "word": "zugkraeftig", "senses": [ "bei einem Publikum/der \u00d6ffentlichkeit gro\u00dfes Interesse weckend, sehr ansprechend" ], "synonyms": [ "schlagkr\u00e4ftig, verkaufsf\u00f6rdernd, werbewirksam" ], "antonyms": [ "abschreckend, langweilig, jemanden nicht hinter dem Ofen hervorlockend, uninteressant" ], "num_translations": 4 }, "durchbeuteln": { "word": "durchbeuteln", "senses": [ "(landsch., ugs.): auf jemanden/etwas mit kurzen, kr\u00e4ftigen und schnell hintereinander erfolgenden Bewegungen einwirken, so dass er/es (schwankend) hin- und herbewegt wird" ], "synonyms": [ "durchsch\u00fctteln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "franzensring": { "word": "Franzensring", "senses": [ "(\u00d6sterreich, Geschichte, bis, 1919): Teil der Wiener Ringstra\u00dfe vom Parlament (damals Reichsratsgeb\u00e4ude) bis zur Schottengasse" ], "synonyms": [ "von 1919 bis 1934: Ring des 12. November" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kalander": { "word": "Kalander", "senses": [ "System aus mehreren \u00fcbereinander angeordneten Walzen zur Herstellung von Folien und Papier", "Maschine mit zwei \u00fcbereinander liegenden Walzen zum Gl\u00e4tten von W\u00e4sche" ], "synonyms": [ "Gl\u00e4ttwerk, Walzmaschine", "Mangel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sturmsicher": { "word": "sturmsicher", "senses": [ "nicht anf\u00e4llig f\u00fcr St\u00fcrme, gegen diese gesichert" ], "synonyms": [ "sturmfest" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sturmbedroht": { "word": "sturmbedroht", "senses": [ "der Gefahr eines m\u00f6glicherweise Sch\u00e4den verursachenden Sturmes ausgesetzt" ], "synonyms": [ "sturmgef\u00e4hrdet" ], "antonyms": [ "sturmgesch\u00fctzt, sturmsicher" ], "num_translations": 4 }, "grodno": { "word": "Grodno", "senses": [ "Stadt in Wei\u00dfrussland (Belarus)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "scheckheft": { "word": "Scheckheft", "senses": [ "Heft, in dem Schecks zusammengestellt sind", "Heft, in dem Gutscheine f\u00fcr bestimmte Leistungen zusammengestellt sind" ], "synonyms": [ "Scheckbuch", "Serviceheft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sturmwind": { "word": "Sturmwind", "senses": [ "(dichter., geh.): mit gro\u00dfer Wucht einhergehender, sehr starker Wind; Sturm" ], "synonyms": [ "Orkan, Sturm, Windsbraut" ], "antonyms": [ "Brise, L\u00fcftchen" ], "num_translations": 4 }, "hackeln": { "word": "hackeln", "senses": [ "(intrans., \u00d6sterreich, ugs.): (schwere k\u00f6rperliche) Arbeit verrichten" ], "synonyms": [ "arbeiten; Deutschland, salopp: malochen; \u00d6sterreich, umgangssprachlich: ruacheln" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vermerken0": { "word": "vermerken", "senses": [ "schriftlich festhalten", "etwas, zum Beispiel ein Verhalten, (mit wohlwollender oder ablehnender Haltung) zur Kenntnis nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vermaennlichen": { "word": "vermaennlichen", "senses": [ "(auch, reflexiv): (als Frau) mehr und mehr m\u00e4nnliche Eigenschaften und Verhaltensweisen annehmen/zeigen; sich nach der vorhandenen Struktur der M\u00e4nner richten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verweiblichen" ], "num_translations": 4 }, "verweiblichen": { "word": "verweiblichen", "senses": [ "(auch, reflexiv): (als Mann) mehr und mehr weibliche Eigenschaften und Verhaltensweisen annehmen/zeigen; sich nach einer von Frauen vorgelebten Struktur richten", "(sein): (als Mann) sich in der Optik und in den Geschlechtsmerkmalen mehr und mehr hin zur Frau entwickeln", "(fachsprachlich, haben): (Lebewesen) so beeinflussen, dass weibliche Geschlechtsmerkmale entstehen/entwickelt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verm\u00e4nnlichen" ], "num_translations": 4 }, "pilsner bier": { "word": "Pilsner Bier", "senses": [ "unterg\u00e4riges Bier mit erh\u00f6htem Hopfengehalt, starkem Hopfenaroma und h\u00f6chstens 12,5 \u00b0P Stammw\u00fcrzegehalt" ], "synonyms": [ "Bier nach Pilsner Brauart, Pils, Schweiz: Spezialbier, Spezial oder Spezli" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anbeter": { "word": "Anbeter", "senses": [ "(Religion): Person, die eine Sache, eine Person oder ein g\u00f6ttliches Wesen anbetet", "Person, die einen Star oder eine andere Person des \u00f6ffentlichen Leben hoch verehrt" ], "synonyms": [ "Adorator", "Bewunderer, Liebhaber, Verehrer, Lover" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "arterienverkalkung": { "word": "Arterienverkalkung", "senses": [ "(Medizin): krankhafte Einlagerung von Cholesterinester und anderen Fetten in die innere Wandschicht arterieller Blutgef\u00e4\u00dfe" ], "synonyms": [ "Arteriosklerose" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "detergens": { "word": "Detergens", "senses": [ "waschaktive Substanz, die (ohne Seifen hergestellt ist und) zur schonenden Reinigung (der Haut) verwendet wird", "(Medizin): Mittel, das reinigt und desinfiziert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ruacheln": { "word": "ruacheln", "senses": [ "(\u00d6sterreich): hart, angestrengt und m\u00fchevoll arbeiten, um zu materiellem Erfolg zu kommen" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich salopp: hackeln; Deutschland salopp: malochen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "galionsfigur": { "word": "Galionsfigur", "senses": [ "(Schifffahrt): meist weibliche Figur aus Holz am Bug (= an der Spitze) eines gr\u00f6\u00dferen Segelschiffes befestigt unter dem Kl\u00fcverbaum, am Bugspriet oder am Vordersteven", "(fig., ugs.): eine beliebte / zugkr\u00e4ftige Person, die innerhalb einer Organisation (beispielsweise einer politischen Partei) in den Vordergrund gestellt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "theoriepruefung": { "word": "Theoriepruefung", "senses": [ "Pr\u00fcfung der Kenntnisse in der Theorie eines bestimmten Bereichs, etwa f\u00fcr einen F\u00fchrerschein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Praxispr\u00fcfung" ], "num_translations": 4 }, "hans was heiri": { "word": "Hans was Heiri", "senses": [ "(schweiz.): ohne Bedeutung, ohne Belang, keinen Unterschied machend" ], "synonyms": [ "bedeutungslos, belanglos, einerlei, gleichg\u00fcltig, unterschiedslos", "(ugs., :): egal, jemandem eins eins, gleich; geh\u00fcpft wie gesprungen/gehupft wie gesprungen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "hattert": { "word": "Hattert", "senses": [ "(Rum\u00e4nien): Gebiet einer Gemeinde samt dazugeh\u00f6rigem Umland (Wald- und Weideland); gesamte Fl\u00e4che einer Gemeinde" ], "synonyms": [ "Gemarkung, Gemeindefl\u00e4che" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vermodern": { "word": "vermodern", "senses": [ "in feuchter Umgebung durch Bakterien zersetzt werden", "(\u00fcbertragen): sehr lange Zeit ungebraucht/nicht aktiv an einem Ort liegen (und dadurch Schaden nehmen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vermummen": { "word": "vermummen", "senses": [ "(meist, reflexiv): viele warme Kleidungsst\u00fccke anziehen, so dass wenig Haut zu sehen ist (die kalt werden kann)", "(ft=beim Maskenball, Karneval, Mummenschanz oder auch auf Demonstrationen): gerade auch das Gesicht bedeckende Kleidungsst\u00fccke tragen, um sich unkenntlich zu machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mannschaftsgeist": { "word": "Mannschaftsgeist", "senses": [ "(Sport): kameradschaftliches Handeln unter Personen einer Gruppe, die denselben Mannschaftssport betreiben; auch \u00fcbertragen: f\u00fcr Gruppen, die keinen Sport treiben" ], "synonyms": [ "Teamgeist" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zusammenhalt": { "word": "Zusammenhalt", "senses": [ "Verbundenheit zwischen den Mitgliedern einer Gruppe", "(Chemie, Physik, Technik): Grad der Verbindung von (chemischen) Elementen, Molek\u00fclen oder Teilen" ], "synonyms": [ "Gemeinschaftsgef\u00fchl, Gemeinschaftsgeist, Gemeinsinn, Korpsgeist, Mannschaftsgeist, Teamgeist, Verbundenheit, Wir-Gef\u00fchl", "gehoben: Esprit de Corps", "Festigkeit, Stabilit\u00e4t, Verbindung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schnupperstudium": { "word": "Schnupperstudium", "senses": [ "M\u00f6glichkeit zum Besuch einer Hochschule vor der Erf\u00fcllung der eigentlichen Voraussetzungen" ], "synonyms": [ "Probestudium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rauchring": { "word": "Rauchring", "senses": [ "Ring aus Rauch" ], "synonyms": [ "Rauchkringel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lifttuer": { "word": "Lifttuer", "senses": [ "Ein- und Ausgangst\u00fcr eines Aufzugs" ], "synonyms": [ "Aufzugst\u00fcr, Aufzugt\u00fcr, Fahrstuhlt\u00fcr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rueckhalt": { "word": "Rueckhalt", "senses": [ "Sicherheit einer Person, unterst\u00fctzt zu werden durch eine andere Person oder Gruppe (beispielsweise seiner Familie)", "(veraltend): nur in der Kombination ohne R\u00fcckhalt: vorbehaltlos, ohne Einschr\u00e4nkungen" ], "synonyms": [ "jemandem ein Halt sein, jemandem R\u00fcckendeckung geben, jemandem eine St\u00fctze sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "genderismus": { "word": "Genderismus", "senses": [ "(abwertend): Gender-Mainstreaming und Gender Studies" ], "synonyms": [ "Gender-Ideologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "halbliterflasche": { "word": "Halbliterflasche", "senses": [ "Aufbewahrungsgef\u00e4\u00df f\u00fcr Fl\u00fcssigkeiten mit F\u00fcllvolumen von genau einem halben Liter" ], "synonyms": [ "0,5-Liter-Flasche, 500ml-Flasche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hosenlatz": { "word": "Hosenlatz", "senses": [ "Vorrichtung im Schritt einer Jungen- oder M\u00e4nnerhose, die sich \u00f6ffnen l\u00e4sst" ], "synonyms": [ "Hosenschlitz, Hosenstall" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vernageln": { "word": "vernageln", "senses": [ "(trans.): mit Hilfe von N\u00e4geln, die eingeschlagen werden, verschlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verniedlichen": { "word": "verniedlichen", "senses": [ "(trans.): die Bedeutsamkeit/Brisanz/Relevanz einer Sache mit Absicht weniger wichtig erscheinen lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lotsenboot": { "word": "Lotsenboot", "senses": [ "(Schifffahrt): Boot, das den Lotsen an Bord und von Bord des zu man\u00f6vrierenden Schiffes bringt, beispielsweise in/aus einem Hafen oder vor einem Kanal" ], "synonyms": [ "Lotsenversetzboot" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lotsenleiter": { "word": "Lotsenleiter", "senses": [ "(Schifffahrt): Leiter, auf der Lotsen auf dem Wasser vom Lotsenboot an und von Bord des zu man\u00f6vrierenden Schiffes (beispielsweise einem Frachter, einem Containerschiff) klettern" ], "synonyms": [ "Jakobsleiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zigarrenschachtel": { "word": "Zigarrenschachtel", "senses": [ "Schachtel, in der Zigarren enthalten sind" ], "synonyms": [ "Zigarrenkiste" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entrisch": { "word": "entrisch", "senses": [ "(bayrisch, \u00f6sterr., t2=_, tlwvatd.): besorgte Stimmung verbreitend oder bekommend" ], "synonyms": [ "unheimlich, nicht geheuer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anbrassen": { "word": "anbrassen", "senses": [ "(Seemannssprache): die Rahen (mit den Segeln) in Fahrtrichtung des Schiffes bringen (um den schr\u00e4g von vorne kommenden Wind besser zu nutzen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abfallen, aufbrassen" ], "num_translations": 4 }, "mobilfunk": { "word": "Mobilfunk", "senses": [ "(Technik, Telekommunikation, Nachrichtentechnik): drahtloses Kommunikationssystem, umgangssprachlich meist auf mobile Handy-, Smartphone und Tablet-Kommunikation bezogen, aber beispielsweise auch Satellitentelefonie, Taxifunk, CB-Sprechfunk oder Telemetrie umfassend" ], "synonyms": [ "veraltet: Funktelefonie, Funknetztelefonie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vermuellen": { "word": "vermuellen", "senses": [ "(intrans., sein): durch Abfall (M\u00fcll) beeintr\u00e4chtigt werden", "(trans., haben): gr\u00f6\u00dfere Mengen Abfall (oder auch ungenutzte, \u00fcberfl\u00fcssige Dinge) an einem Ort hinterlassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "titelkandidat": { "word": "Titelkandidat", "senses": [ "Anw\u00e4rter auf einen Titel" ], "synonyms": [ "Titelanw\u00e4rter, Titelaspirant" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vernebeln": { "word": "vernebeln", "senses": [ "unsichtbar machen, die Sicht behindern, mit Schwaden (Nebel) f\u00fcllen", "(\u00fcbertragen): durch geschickte Rhetorik verbergen, so dass der Zuh\u00f6rer manipuliert, irregef\u00fchrt oder verwirrt wird", "(technisch): Fl\u00fcssigkeit in kleinste Tr\u00f6pfchen zerteilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "titelkandidatin": { "word": "Titelkandidatin", "senses": [ "Anw\u00e4rterin auf einen Titel" ], "synonyms": [ "Titelanw\u00e4rterin, Titelaspirantin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buegerl": { "word": "Buegerl", "senses": [ "hintere Extremit\u00e4t eines (m\u00e4nnlichen) Huhnes zum menschlichen Verzehr (auch in genussfertigem Zustand)" ], "synonyms": [ "H\u00e4hnchenkeule" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buegelladen": { "word": "Buegelladen", "senses": [ "(\u00d6sterreich): mit einem gepolsterten Stoff\u00fcberzug versehene flache Unterlage, die zum B\u00fcgeln von W\u00e4sche und Kleidung dient und in der Regel auf einem h\u00f6henverstellbaren sowie zusammenklappbaren Gestell befestigt ist" ], "synonyms": [ "B\u00fcgelbrett, Pl\u00e4ttbrett" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gemeinsinn": { "word": "Gemeinsinn", "senses": [ "am Gemeinwohl ausgerichtetes Handeln" ], "synonyms": [ "Gemeinschaftssinn" ], "antonyms": [ "Eigensinn, Egoismus" ], "num_translations": 4 }, "durch und durch": { "word": "durch und durch", "senses": [ "oftmals auf eine charakterliche Eigenschaft von jemandem bezogen: absolut, g\u00e4nzlich, vollkommen" ], "synonyms": [ "ganz und gar" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rauchtabak": { "word": "Rauchtabak", "senses": [ "Tabak, der durch Rauchen konsumiert wird" ], "synonyms": [ "Tabak" ], "antonyms": [ "Kautabak, Schnupftabak" ], "num_translations": 4 }, "vernickeln": { "word": "vernickeln", "senses": [ "(trans.): mit einer Schicht aus dem silberwei\u00df gl\u00e4nzenden Schwermetall Nickel \u00fcberziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kauzahn": { "word": "Kauzahn", "senses": [ "Zahn, der zum Kauen (und so Zerkleinern) von etwas dient" ], "synonyms": [ "Mahlzahn" ], "antonyms": [ "Rei\u00dfzahn, Schneidezahn" ], "num_translations": 4 }, "abbruchholz": { "word": "Abbruchholz", "senses": [ "(Bauwesen): Holz, das aus dem Abbruch eines Geb\u00e4udes herr\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Abfallholz, Altholz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "angina": { "word": "Angina", "senses": [ "(Medizin): Bezeichnung f\u00fcr ein Gef\u00fchl der Enge und Beklemmung", "(Medizin): Krankheit, die mit dem Gef\u00fchl von Enge und Beklemmung einhergeht, insbesondere die infekti\u00f6se Entz\u00fcndung des Rachens und der Mandeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sommerhut": { "word": "Sommerhut", "senses": [ "meist gut bel\u00fcftete Kopfbedeckung, die im Sommer getragen wird" ], "synonyms": [ "Sonnenhut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zigarrenkiste": { "word": "Zigarrenkiste", "senses": [ "Kiste, in der Zigarren enthalten sind" ], "synonyms": [ "Zigarrenschachtel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zellophan": { "word": "Zellophan", "senses": [ "d\u00fcnne Kunststofffolie, die glasklar durchsichtig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "witebsk": { "word": "Witebsk", "senses": [ "Stadt in Wei\u00dfrussland (Belarus)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "veroeden": { "word": "veroeden", "senses": [ "(Medizin, haben): ein Gef\u00e4\u00df, eine Ader von der Blutzufuhr abschneiden", "(sein): immer weniger reizvoll/bewachsen/bev\u00f6lkert werden, zunehmend leer, langweilig und \u00f6de werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schliessmuskel": { "word": "Schliessmuskel", "senses": [ "(Medizin): Muskel, der die \u00d6ffnung eines Hohlorgans verschlie\u00dft", "(Zoologie): Muskel, mit dem Muscheln ihre Schale schlie\u00dfen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "(fachsprachlich): Sphinkter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gemeinwille": { "word": "Gemeinwille", "senses": [ "(Staatstheorie): Wille der Mehrheit oder Gesamtheit der B\u00fcrger" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einzelwille, Sonderwille" ], "num_translations": 4 }, "schlingerkurs": { "word": "Schlingerkurs", "senses": [ "mehrfache \u00c4nderung der Richtung bei der Fortbewegung", "mehrfache \u00c4nderung von Ma\u00dfnahmen/der Strategie" ], "synonyms": [ "Zickzackkurs" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schulterhalfter": { "word": "Schulterhalfter", "senses": [ "Halfter an einem Schulterriemen" ], "synonyms": [ "Schulterholster", "Achselhalfter, Achselholster" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "durchpfluegen": { "word": "durchpfluegen", "senses": [ "(trans.): eine Fl\u00e4che sehr stark und gr\u00fcndlich mit dem Pflug bearbeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gl\u00e4tten" ], "num_translations": 4 }, "durchpfluegen0": { "word": "durchpfluegen", "senses": [ "(trans., ft=zumeist in Bezug auf Fahrzeuge): in einem Boden tiefe Furchen hinterlassen, die denen eines Pfluges \u00e4hneln", "(schriftsprachlich, geh.): eine tiefe Furche in die Meeresoberfl\u00e4che machen", "sich intensiv mit etwas besch\u00e4ftigen, etwas gr\u00fcndlich durcharbeiten" ], "synonyms": [ "aufw\u00fchlen, durchfurchen", "durchackern" ], "antonyms": [ "gl\u00e4tten" ], "num_translations": 4 }, "angeluslaeuten": { "word": "Angeluslaeuten", "senses": [ "(Katholizismus): Glockengel\u00e4ut anl\u00e4sslich des Angelusgebets" ], "synonyms": [ "kurz: Angelus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "breitenfurt bei wien": { "word": "Breitenfurt bei Wien", "senses": [ "nieder\u00f6sterreichische Marktgemeinde" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Breitenfurt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "starre1": { "word": "Starre", "senses": [ "Zustand der Bewegungslosigkeit" ], "synonyms": [ "Starrheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brest": { "word": "Brest", "senses": [ "Stadt in Wei\u00dfrussland (Belarus)", "Stadt in der franz\u00f6sischen Bretagne" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "uebersaeen": { "word": "uebersaeen", "senses": [ "transitiv: \u00fcber die ganze Fl\u00e4che hin gleichm\u00e4\u00dfig mit etwas Gleichartigem bedecken" ], "synonyms": [ "gleichm\u00e4\u00dfig verteilen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verpanschen": { "word": "verpanschen", "senses": [ "eine Fl\u00fcssigkeit (oftmals ein alkoholisches Produkt) mit Stoffen versetzen, die dort nicht hineingeh\u00f6ren (und das Produkt schlechter oder gef\u00e4hrlicher machen)", "Fl\u00fcssigkeit vergeuden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verspritzen": { "word": "verspritzen", "senses": [ "Fl\u00fcssigkeit in Tropfen/Tr\u00f6pfchen oder einem Strahl (durch die Luft) verteilen", "durch den Vorgang des Spritzens verarbeiten/verbrauchen", "durch Tropfen (Spritzer) verdrecken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zimmerecke": { "word": "Zimmerecke", "senses": [ "Stelle, an der zwei im Winkel zueinander stehende W\u00e4nde eines Zimmers aufeinandertreffen" ], "synonyms": [ "Stubenecke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auswallen": { "word": "auswallen", "senses": [ "(schweizerisch, transitiv, t7=_, ft=(von Teig oder \u00c4hnlichem)): mit einem Wallholz (Nudelholz) flach auf der Arbeitsfl\u00e4che ausbreiten" ], "synonyms": [ "ausrollen; bairisch: auswalken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auswalken": { "word": "auswalken", "senses": [ "(bairisch, transitiv, t7=_, ft=(von Teig oder \u00c4hnlichem)): mit einem Nudelwalker (Nudelholz) flach auf der Arbeitsfl\u00e4che ausbreiten" ], "synonyms": [ "ausrollen; schweizerisch: auswallen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uebersalzen": { "word": "uebersalzen", "senses": [], "synonyms": [ "salzen", "versalzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaltenleutgeben": { "word": "Kaltenleutgeben", "senses": [ "nieder\u00f6sterreichische Marktgemeinde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "muskelfieber": { "word": "Muskelfieber", "senses": [ "(va., sonst, reg., besonders, Rum\u00e4nien, t5=;, selten, t6=_, Plural): vor\u00fcbergehende Schmerzen in den Muskeln, die, nach (ungewohnter) k\u00f6rperlicher Anstrengung, durch zur Verh\u00e4rtung des Muskelgewebes f\u00fchrende kleine Risse in Teilen der Muskelfasern sowie nachfolgender Bildung lokaler \u00d6deme entstehen" ], "synonyms": [ "Muskelkater", "S\u00fcdost\u00f6sterreich: Spatzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "uebersanden": { "word": "uebersanden", "senses": [ "(trans., haben): (allm\u00e4hlich) mit Sand bedecken", "(intrans., unpers., sein): (allm\u00e4hlich) mit Sand bedeckt werden" ], "synonyms": [ "sanden", "versanden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verpfeifen": { "word": "verpfeifen", "senses": [ "(trans., salopp): eine Person verraten; einer Autorit\u00e4t das mitteilen, was diese Person illegal|Illegales/verwerflich|Verwerfliches getan hat", "(trans., Sport, ft=\u00fcber Schiedsrichter im Mannschaftssport): eine Fehlbeurteilung einer Spielsituation abgeben (und durch den Pfiff mit der Schiedsrichterpfeife das zugeh\u00f6rige Signal geben)", "(umgangssprachlich, reflexiv): (unauff\u00e4llig) abhauen, sich aus dem Staub machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konsequenzialismus": { "word": "Konsequenzialismus", "senses": [ "(Ethik): Theorie, die den moralischen Wert einer Handlung an ihren Konsequenzen misst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Deontologie" ], "num_translations": 8 }, "saunen0": { "word": "saunen", "senses": [ "eine Sauna benutzen, ein Saunabad nehmen" ], "synonyms": [ "saunieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausrollen": { "word": "ausrollen", "senses": [], "synonyms": [ "aufrollen, auseinanderrollen, entrollen", "austreiben, ausw\u00e4lgern, auswalken, auswallen, auswalzen, auswellen, w\u00e4lgern; k\u00fcchenfachsprachlich: abaissieren, rollen" ], "antonyms": [ "aufrollen, zusammenrollen", "anrollen" ], "num_translations": 6 }, "fuehrungstor": { "word": "Fuehrungstor", "senses": [ "(Ballsport): Treffer in einem Spiel, wodurch eine Mannschaft einen Vorsprung hat" ], "synonyms": [ "F\u00fchrungstreffer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mogilew": { "word": "Mogilew", "senses": [ "\u00e4ltere deutsche Transskription einer Stadt in Wei\u00dfrussland (Belarus): Mahiljou beziehungsweise Mogiljow (wei\u00dfrussisch \u041c\u0430\u0433\u0456\u043b\u0451\u045e/Mahiljou, russisch \u041c\u043e\u0433\u0438\u043b\u0451\u0432/Mogiljow)" ], "synonyms": [ "Mahiljou, Mogiljew, Mogiljow, Mohilew" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fleckerlteppich": { "word": "Fleckerlteppich", "senses": [ "(bairisch): aus vielen kleinen, meist bunten Stoffst\u00fccken gefertigter Teppich", "(bairisch): \u00fcbertragen: etwas stark Fragmentiertes" ], "synonyms": [ "Flickenteppich" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "spielbewegung": { "word": "Spielbewegung", "senses": [ "p\u00e4dagogische Reforminitiative zur Erneuerung der Leibes\u00fcbungen gegen Ende des 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts in Deutschland, \u00d6sterreich und den USA", "Aktion der Medien unter dem Einfluss der New-Games-Bewegung aus den USA zur Verbreitung gemeinsamen Spielens und Sporttreibens in der \u00d6ffentlichkeit, vornehmlich unter dem Gedanken, Kooperation statt Konfrontation zu bewirken", "(Sport, Musik): kleinr\u00e4umige Bewegungen beim Instrumentenspiel oder Ortsver\u00e4nderungen, taktische Z\u00fcge w\u00e4hrend eines Spielgeschehens auf dem Spielfeld oder Spielbrett" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gymnastikbewegung, Turnbewegung", "Kampfsport", "Spielpause, Spielstopp" ], "num_translations": 4 }, "verpflanzen": { "word": "verpflanzen", "senses": [ "(trans., ft=\u00fcber Pflanzen, scherzhaft auch \u00fcber Menschen): an einen neuen Ort bringen und dort wieder einpflanzen", "(trans., Medizin): Organe/Gewebe (als Ersatz f\u00fcr Zerst\u00f6rtes) in einen lebenden K\u00f6rper durch Operation einbringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herausoperieren" ], "num_translations": 4 }, "verplanen": { "word": "verplanen", "senses": [ "(trans.): f\u00fcr einen Zeitraum oder einen Menschen angeben, wie die/dessen Zeit genau verwendet werden soll; f\u00fcr einen Gegenstand festlegen, wie er verwendet/eingesetzt werden soll", "(reflexiv): beim Entwickeln eines Vorhabens (Plan) Fehler machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fichtensarg": { "word": "Fichtensarg", "senses": [ "l\u00e4ngliches, kastenf\u00f6rmiges und h\u00f6lzernes Beh\u00e4ltnis aus Fichtenholz mit Deckel, in das ein Leichnam gelegt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eichensarg" ], "num_translations": 4 }, "rouge": { "word": "Rouge", "senses": [ "Rotton eines Make-ups", "eine der zwei Farben im Roulette" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Noir" ], "num_translations": 8 }, "nachtstuhl": { "word": "Nachtstuhl", "senses": [ "Stuhl mit integriertem Nachttopf, der heutzutage vor allem in die Schlafr\u00e4ume kranker und/oder gehbehinderter Personen gestellt wird, bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts aber wegen der im Regelfall au\u00dferhalb des Wohnbereichs untergebrachten Toiletten auch bei gesunden Personen zum Einsatz kam und damals auch in anderer Form, etwa als Kasten, vorkam" ], "synonyms": [ "Kammerstuhl, Leibstuhl, Toilettenstuhl, Zimmerklosett" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verplant": { "word": "verplant", "senses": [ "f\u00fcr einen Zeitraum oder einen Menschen angegeben, wie die/dessen Zeit genau verwendet werden soll; f\u00fcr einen Gegenstand festgelegt, wie er verwenden|verwendet/einsetzen|eingesetzt werden soll", "die Eigenschaft aufweisend, bei der Durchf\u00fchrung kleinerer oder gr\u00f6\u00dferer Vorhaben \u00f6fter Fehler zu machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verpoenen": { "word": "verpoenen", "senses": [ "(trans., veraltend): (mit gerunzelter Stirn) ablehnen, als nicht angemessen oder passend missbilligen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fischrestaurant": { "word": "Fischrestaurant", "senses": [ "Gastronomiebetrieb, in dem vor allem Wasserlebewesen zum Essen angeboten werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Steakhaus/Steakhouse, Steakrestaurant" ], "num_translations": 4 }, "durchfressen": { "word": "durchfressen", "senses": [ "durch chemische, mechanische Einwirkung oder Fra\u00df von Lebewesen zerst\u00f6rt" ], "synonyms": [ "zerfressen" ], "antonyms": [ "intakt" ], "num_translations": 4 }, "biedermannsdorf": { "word": "Biedermannsdorf", "senses": [ "nieder\u00f6sterreichische Marktgemeinde s\u00fcdlich von Wien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verpuppen": { "word": "verpuppen", "senses": [ "(Zoologie, reflexiv, ft=Raupen): in das n\u00e4chste Entwicklungsstadium \u00fcbergehen und eine H\u00fclle (Puppe) um sich herum bilden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "allheit": { "word": "Allheit", "senses": [ "(allgemein): Gesamtheit", "(Kategorienlehre): apriorischer Begriff von Gesamtheit" ], "synonyms": [ "Gesamtheit, Totalit\u00e4t" ], "antonyms": [ "Einheit, Vielheit" ], "num_translations": 10 }, "verqualmen": { "word": "verqualmen", "senses": [ "mit Rauch (Qualm) f\u00fcllen", "sich (als Zigarette/Zigarre) in Rauch aufl\u00f6sen", "(umgangssprachlich): rauchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vielheit": { "word": "Vielheit", "senses": [ "(allgemein): gro\u00dfe Anzahl, Menge", "(Philosophie, Kategorienlehre): apriorischer Begriff der Menge von Einzeldingen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Allheit, Einheit" ], "num_translations": 6 }, "missbraeuchlich": { "word": "missbraeuchlich", "senses": [ "(attr., adv.): in unerlaubter Weise; nicht wie vorgesehen" ], "synonyms": [ "unautorisiert, zweckentfremdet; medizinisch: abusiv" ], "antonyms": [ "autorisiert, erlaubt, widmungsgem\u00e4\u00df, zweckm\u00e4\u00dfig" ], "num_translations": 6 }, "deuter": { "word": "Deuter", "senses": [ "Person, die etwas interpretiert, ausdeutet" ], "synonyms": [ "Interpret" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zimmerklosett": { "word": "Zimmerklosett", "senses": [ "mobiles Klosett in Form eines Stuhls, fr\u00fcher auch in Form eines Kastens, der heutzutage vor allem in die Schlafr\u00e4ume kranker und/oder gehbehinderter Personen gestellt wird, bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts aber wegen der im Regelfall au\u00dferhalb des Wohnbereichs untergebrachten Toiletten auch bei gesunden Personen zum Einsatz kam" ], "synonyms": [ "Kammerstuhl, Leibstuhl, Nachtstuhl, Toilettenstuhl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bildhuebsch": { "word": "bildhuebsch", "senses": [ "sehr attraktiv (ausschlie\u00dflich f\u00fcr weibliche Personen gebraucht)" ], "synonyms": [ "atemberaubend, attraktiv, bildsch\u00f6n, gut aussehend, sch\u00f6n, umwerfend, umwerfend sch\u00f6n, wundersch\u00f6n", "\u00f6sterreichisch: fesch" ], "antonyms": [ "h\u00e4sslich", "umgangssprachlich: grottenh\u00e4sslich, potth\u00e4sslich", "umgangssprachlich: h\u00e4sslich wie die Nacht" ], "num_translations": 4 }, "verkaufspreis": { "word": "Verkaufspreis", "senses": [ "Geldsumme, die der K\u00e4ufer an den Verk\u00e4ufer zahlt" ], "synonyms": [ "Kaufpreis" ], "antonyms": [ "Einkaufspreis" ], "num_translations": 6 }, "zwanziger": { "word": "Zwanziger", "senses": [ "(ugs., :): ein Geldschein oder seltener eine M\u00fcnze mit dem Wert 20 W\u00e4hrungseinheiten", "nur Plural: das zweite Jahrzehnt eines Jahrhunderts oder eines Lebens", "Person im Alter von 20 bis 29 Jahren" ], "synonyms": [ "Zwanzigeuroschein, Zwanzigmarkschein" ], "antonyms": [ "Zehner, F\u00fcnfziger, Hunderter, Zweihunderter", "F\u00fcnfer, Zehner, Drei\u00dfiger, Vierziger, F\u00fcnfziger, Sechziger, Siebziger, Achtziger, Neunziger" ], "num_translations": 4 }, "verquatschen": { "word": "verquatschen", "senses": [ "(refl., ugs.): etwas sagen, das man eigentlich nicht sagen will/soll, ein Geheimnis enth\u00fcllen", "(trans.): mit Kl\u00f6nen/Smalltalk Quatschen) verbringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schnupftabakdose": { "word": "Schnupftabakdose", "senses": [ "kleine und flache, meist rechteckige oder runde Dose zur Aufbewahrung sowie zum Transport von Schnupftabak" ], "synonyms": [ "Tabatiere" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fischkopp": { "word": "Fischkopp", "senses": [ "(norddeutsch, ugs.): Person, die an einem Ort an der deutschen K\u00fcste geboren wurde und aufwuchs; als Fremdbezeichnung meist abwertend, als Eigenbezeichnung selbstironisch" ], "synonyms": [ "Fischkopf" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hennersdorf": { "word": "Hennersdorf", "senses": [ "nieder\u00f6sterreichische Gemeinde an der S\u00fcdgrenze von Wien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verregnen": { "word": "verregnen", "senses": [ "(unpers., sein): durch zu viel Niederschlag (Regen) bestimmt sein/verderben", "(technisch, haben): in kleinen Tropfen \u00fcber eine Fl\u00e4che verteilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jemandem am herzen liegen": { "word": "jemandem am Herzen liegen", "senses": [ "jemandem sehr wichtig sein, jemandem ein starkes inneres Bed\u00fcrfnis sein" ], "synonyms": [ "jemandem ein (wichtiges) Anliegen sein, jemandem eine Herzensangelegenheit sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fickszene": { "word": "Fickszene", "senses": [ "(derb): Situation und/oder Aufnahme, in der ein Paar kopuliert" ], "synonyms": [ "Sexszene" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zweitklassig": { "word": "zweitklassig", "senses": [ "(pej.): von m\u00e4\u00dfiger Qualit\u00e4t, nicht besonders gut, von gerade noch akzeptabler G\u00fcte", "(Sport): in der zweith\u00f6chsten Spielklasse spielend" ], "synonyms": [ "halbwertig, mittelm\u00e4\u00dfig, m\u00e4\u00dfig", "bildungssprachlich: medioker" ], "antonyms": [ "erstklassig, drittklassig" ], "num_translations": 4 }, "weltspiele": { "word": "Weltspiele", "senses": [ "globale Gro\u00dfveranstaltung, zu der bestimmte Teilnehmergruppen des ganzen Erdkreises Zugang haben" ], "synonyms": [ "World Games" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trouble": { "word": "Trouble", "senses": [ "Situation, die als unangenehm aufregend empfunden wird" ], "synonyms": [ "\u00c4rger, Stress" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verregnend": { "word": "verregnend", "senses": [ "mit jeder Menge Wasser von oben, Regen zuschlagend", "\u00fcber Verd\u00fcnnung mit Wasser in das Grundwasser \u00fcberf\u00fchrend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verquasseln": { "word": "verquasseln", "senses": [ "(trans.): mit Kl\u00f6nen/Smalltalk Quasseln) verbringen", "(refl., ugs.): etwas sagen, das man eigentlich nicht sagen will/soll, ein Geheimnis enth\u00fcllen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wohnanlage": { "word": "Wohnanlage", "senses": [ "Geb\u00e4ude/-komplex mit mehreren/vielen Wohnungen und Gemeinschaftseinrichtungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "summer": { "word": "Summer", "senses": [ "Ger\u00e4t, das einen Summton erzeugt, wenn es bet\u00e4tigt wird", "(va.): summendes Insekt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kleinkram": { "word": "Kleinkram", "senses": [ "Menge kleiner Dinge", "unbedeutende Angelegenheit" ], "synonyms": [ "Krimskrams", "Kinkerlitzchen, Kleinigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "suedgrenze": { "word": "Suedgrenze", "senses": [ "die Grenze im S\u00fcden eines Gebietes oder eines Landes" ], "synonyms": [ "s\u00fcdliche Grenze" ], "antonyms": [ "Nordgrenze" ], "num_translations": 4 }, "alternative fakten": { "word": "alternative Fakten", "senses": [ "(Politik, Medien): Darstellung aus Gr\u00fcnden der politischen Zweckm\u00e4\u00dfigkeit als Fakt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ohrinfarkt": { "word": "Ohrinfarkt", "senses": [ "(umgangssprachlich, Medizin): pl\u00f6tzlicher, meist einseitiger Verlust des H\u00f6rverm\u00f6gens, der oft einen Tinnitus nach sich zieht" ], "synonyms": [ "H\u00f6rsturz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schuhwichse": { "word": "Schuhwichse", "senses": [ "Creme zur Pflege des Oberleders von Schuhen" ], "synonyms": [ "Schuhcreme, Schuhkrem, Schuhkreme" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "phasenpruefer": { "word": "Phasenpruefer", "senses": [ "(Technik, ugs.): Ger\u00e4t, mit dem eine Person feststellen kann, ob an einem elektrischen Leiter, beispielsweise einer Stromleitung, Spannung anliegt" ], "synonyms": [ "Spannungspr\u00fcfer", "abwertend: L\u00fcgenstift" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nordgrenze": { "word": "Nordgrenze", "senses": [ "die Grenze im Norden eines Gebietes, Ortes oder Landes" ], "synonyms": [ "n\u00f6rdliche Grenze" ], "antonyms": [ "S\u00fcdgrenze" ], "num_translations": 4 }, "vordereingang": { "word": "Vordereingang", "senses": [ "Eingang, der sich auf der Vorderseite befindet" ], "synonyms": [ "Vordert\u00fcr" ], "antonyms": [ "Haupteingang, Hintereingang, Seiteneingang" ], "num_translations": 4 }, "seekuh0": { "word": "Seekuh", "senses": [ "(va., sonst, Namibia, t3=_, ugs., S\u00fcdafrika, t5=_, (n\u00f6rdliches w:KwaZulu-Natal, KwaZulu-Natal)): (gesellig in und an stehenden und langsam flie\u00dfenden Binnengew\u00e4ssern des subsaharischen Afrikas lebendes) pflanzenfressendes, nicht wiederk\u00e4uendes, zu den Paarhufern und Dickh\u00e4utern geh\u00f6rendes, braunh\u00e4utiges S\u00e4ugetier mit nahezu haarlosem und massigem, plumpem K\u00f6rper, kurzen, st\u00e4mmigen Beinen mit Schwimmh\u00e4uten an deren Zehen, breitem Kopf mit kleinen Augen und Ohren und einem riesigen Maul mit langen, hauerartigen Eckz\u00e4hnen (Hippopotamus amphibius)" ], "synonyms": [ "Flusspferd, Grossflusspferd, Hippopotamus, Nilpferd", "(ugs., :): Hippo", "(va., :): Flussochs, Flussschwein, Meerpferd, Meerross, Seepferd, Strompferd, Walross" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "verrenten": { "word": "verrenten", "senses": [ "jemanden in Rente schicken, ihn Altersruhegeld (oder auch Erwerbsunf\u00e4higkeitsrente) beziehen lassen", "(Finanzwesen): in solchen Papieren (Rentenpapier, Lebensversicherung) anlegen, die monatliche Auszahlungen (Rente) abwerfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schweinskopf": { "word": "Schweinskopf", "senses": [ "Kopf eines Schweins" ], "synonyms": [ "Schweinekopf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verrinnen": { "word": "verrinnen", "senses": [ "(als Fl\u00fcssigkeit, aber auch als Sand) im Untergrund verschwinden, aufgesogen werden, sich nicht halten lassen", "(als Zeitraum) vorbeigehen, passieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sueffel0": { "word": "Sueffel", "senses": [ "Person, die zu viel Alkoholisches zu sich nimmt" ], "synonyms": [ "Alkoholiker, S\u00e4ufer, Trinker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hemdtasche": { "word": "Hemdtasche", "senses": [ "Tasche an einem Hemd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verrussen": { "word": "verrussen", "senses": [ "(sein): mit Kohlenstoff/Ru\u00df verschmutzen, ru\u00dfig werden", "(haben): mit Kohlenstoff/Ru\u00df verschmutzen, ru\u00dfig machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verrussen0": { "word": "verrussen", "senses": [ "(\u00d6sterreich, sein): mit Kohlenstoff/Russ verschmutzen, russig werden", "(\u00d6sterreich, haben): mit Kohlenstoff/Russ verschmutzen, russig machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "reinemachefrau": { "word": "Reinemachefrau", "senses": [ "veraltend: Putzfrau" ], "synonyms": [ "Putzfrau, Reinemacherin, Raumpflegerin, Zugehfrau, \u00d6sterreich: Bedienerin, abwertend: Putze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vollgas": { "word": "Vollgas", "senses": [ "h\u00f6chstm\u00f6gliche Beschleunigung/Geschwindigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bbl": { "word": "BBL", "senses": [ "Bankbetriebslehre", "(Sport): Basketball-Bundesliga", "(Kfz-Kennzeichen, ft=von Beh\u00f6rden): Land Brandenburg", "Bundesamt f\u00fcr Bauten und Logistik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachpruefbar": { "word": "nachpruefbar", "senses": [ "kann gepr\u00fcft oder gezeigt werden als wahr, korrekt oder berechtigt" ], "synonyms": [ "\u00fcberpr\u00fcfbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "werthaltig": { "word": "werthaltig", "senses": [ "bestimmte Eigenschaften von (vor allem finanziellem) Wert besitzend" ], "synonyms": [ "wertvoll" ], "antonyms": [ "wertlos" ], "num_translations": 4 }, "muskelbepackt": { "word": "muskelbepackt", "senses": [ "(ugs.): eine gro\u00dfe Anzahl (sichtbar hervortretender) ausgepr\u00e4gter Muskeln aufweisend" ], "synonyms": [ "muskul\u00f6s" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "muren0": { "word": "muren", "senses": [ "(trans., Seewesen): (ein Schiff) an einer Muring befestigen (und so am Fortschwimmen hindern)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "losmachen" ], "num_translations": 4 }, "spannungspruefer": { "word": "Spannungspruefer", "senses": [ "(Technik): Ger\u00e4t, mit dem eine Person feststellen kann, ob an einem elektrischen Leiter, beispielsweise einer Stromleitung, Spannung anliegt" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Phasenpr\u00fcfer", "abwertend: L\u00fcgenstift" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hippopotamus": { "word": "Hippopotamus", "senses": [], "synonyms": [ "Flusspferd, Grossflusspferd, Nilpferd", "(va., :): Flussochs, Flussschwein, Meerpferd, Meerross, Seepferd, Strompferd, Walross" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "aufpoppen": { "word": "aufpoppen", "senses": [ "(intrans., Computer, nur 3. Person, sein): (beispielsweise als eine Nachricht, ein neues Fenster, Werbung) pl\u00f6tzlich auf einem Computerbildschirm erscheinen", "(trans., haben): etwas bunt gestalten, poppig zurechtmachen, beispielsweise wie Popkunst, Popmusik" ], "synonyms": [ "sich \u00f6ffnen", "aufpeppen" ], "antonyms": [ "sich/etwas schlie\u00dfen" ], "num_translations": 4 }, "austromarxistisch": { "word": "austromarxistisch", "senses": [ "Politik: den Austromarxismus betreffend, auf dem Austromarxismus beruhend", "Politik: dem Austromarxismus anh\u00e4ngend, die Theorien des Austromarxismus vertretend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hippo": { "word": "Hippo", "senses": [], "synonyms": [ "Flusspferd, Grossflusspferd, Nilpferd", "(va., :): Flussochs, Flussschwein, Meerpferd, Meerross, Seepferd, Strompferd, Walross" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "aufstocker": { "word": "Aufstocker", "senses": [ "(ugs.): Person, deren Lohn/Gehalt so niedrig ist, dass sie auf zus\u00e4tzliche finanzielle Leistungen angewiesen ist, die sie (in Deutschland vom Jobcenter) erh\u00e4lt", "(Beh\u00f6rdendeutsch, Deutschland): Person, die zus\u00e4tzlich zum Arbeitslosengeld I Leistungen von der Bundesagentur f\u00fcr Arbeit erh\u00e4lt, beispielsweise Fortbildungsma\u00dfnahmen", "(va.): Person, welche auf den Holzlendtpl\u00e4tzen des von einer Abteilung (Rotte) Holzklieber gespaltene Holz in Zaine setzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "poprad": { "word": "Poprad", "senses": [ "Stadt in der Slowakei" ], "synonyms": [ "Deutschendorf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verruehren": { "word": "verruehren", "senses": [ "(trans.): (mit Hilfe eines Ger\u00e4ts, zum Beispiel eines L\u00f6ffels) miteinander vermengen, so dass aus einzelnen Stoffen eine gleichf\u00f6rmige Masse entsteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hinterbruehl": { "word": "Hinterbruehl", "senses": [ "nieder\u00f6sterreichische Marktgemeinde s\u00fcdwestlich von Wien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "polizeier": { "word": "Polizeier", "senses": [], "synonyms": [ "Polizist, Polizeibeamter", "(va., :): Konstabler, Schupo", "sondersprachlich (Gaunersprache): Lampen, Pallopete" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "versacken": { "word": "versacken", "senses": [ "in einer (feuchten, z\u00e4hen) Masse langsam einsinken und steckenbleiben oder verschwinden", "auf ein niedrigeres Niveau absinken/sich absenken", "(umgangssprachlich, abwertend, ft=oft im Zusammenhang mit Alkoholtrinken): l\u00e4ngere Zeit mit etwas zubringen, als es eigentlich geplant war (und deshalb etwas anderes nicht tun, zum Beispiel nach Hause gehen oder sich schlafen legen)", "(umgangssprachlich): wegen zu viel Benzin im Vergaser nicht mehr laufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "achtelfinalspiel": { "word": "Achtelfinalspiel", "senses": [ "eine der acht Austragungen eines Achtelfinales; Wettkampf der im Rahmen eines Achtelfinales ausgetragen wird" ], "synonyms": [ "Achtelfinalpartie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "versauern": { "word": "versauern", "senses": [ "l\u00e4ngere Zeit unter Langeweile und mangelnder Aktion/Inspiration leiden", "jemandem den Spa\u00df an etwas nehmen/verderben", "S\u00e4ure produzieren/ansammeln/gewinnen, sauer werden (abnehmenden pH-Wert zeigen)", "S\u00e4ure zusetzen, sauer machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "versaufen": { "word": "versaufen", "senses": [ "(trans., abwertend, haben): zu Geld machen und davon Alkohol kaufen, den man selbst trinkt", "(intrans., regional, derb, sein): im Wasser zu Tode kommen, ertrinken", "(intrans., Bergmannssprache, sein): voller Wasser sein/werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "raumspiel": { "word": "Raumspiel", "senses": [ "(Kunst, Literatur, Musik): k\u00fcnstlerische Bewegung in abgegrenztem Rahmen, Spiel mit R\u00e4umlichkeiten, inszenierte R\u00e4ume", "(Sport): gro\u00dffl\u00e4chiges Ausnutzen des Spielfeldes bei Bewegungsspielen f\u00fcr taktische Kombinationen, Distanzspiel", "Spiel in und mit einem abgegrenzten, geschlossenem Bereich, Indoorspiel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "engmaschiges Spiel", "Freiluftspiel, Outdoorspiel" ], "num_translations": 4 }, "sechzehntelfinale": { "word": "Sechzehntelfinale", "senses": [ "(Sport): Runde der letzten zweiunddrei\u00dfig verbliebenen Spieler oder Mannschaften in einem Turnier, das im K.-o.-System ausgetragen wird, bei der in sechzehn Begegnungen die Teilnehmer am Achtelfinale ermittelt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Achtelfinale, Halbfinale, Viertelfinale" ], "num_translations": 4 }, "dahingestellt": { "word": "dahingestellt", "senses": [ "unsicher, fraglich", "etwas offengelassen; eine Meinung/Position stehengelassen, nicht entschieden und auch nicht weiter verfolgt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "laab im walde": { "word": "Laab im Walde", "senses": [ "nieder\u00f6sterreichische Gemeinde" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Laab" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "storen": { "word": "Storen", "senses": [ "(Schweiz): Sicht- und/oder Lichtschutz an Fenstern, der aufgerollt oder gerafft werden kann", "(Schweiz): Sonnendach vor Fenstern, auf Balkonen/Terrassen, das aufgerollt oder gerafft werden kann" ], "synonyms": [ "Jalousie, Rolladen, Rollo; Schweiz: Store", "Markise; Schweiz: Store" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aprilregen": { "word": "Aprilregen", "senses": [ "(kurzer, meist heftiger) Regen(schauer), der im April niedergeht" ], "synonyms": [ "Aprilschauer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "augustinermoench": { "word": "Augustinermoench", "senses": [ "m\u00e4nnliche Person, die der religi\u00f6sen Ordensgemeinschaft der Augustiner angeh\u00f6rt und nach der Augustinerregel lebt" ], "synonyms": [ "Augustiner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "augustmonat": { "word": "Augustmonat", "senses": [ "31 Tage umfassender, achter Monat eines Jahres" ], "synonyms": [ "August" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konstanza": { "word": "Konstanza", "senses": [ "Schwarzmeerstadt in der Dobrudscha (Rum\u00e4nien)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tatendurstig": { "word": "tatendurstig", "senses": [ "sich darauf freuend, etwas zu erleben, und dieses (beispielsweise Abenteuer, Spannung) suchend" ], "synonyms": [ "tatkr\u00e4ftig", "voller Tatendrang, voller Tatendurst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "viertelfinalist": { "word": "Viertelfinalist", "senses": [ "Teilnehmer im Viertelfinale eines Wettbewerbs" ], "synonyms": [ "Viertelfinalteilnehmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erlebnishungrig": { "word": "erlebnishungrig", "senses": [ "gierig darauf, etwas zu erleben" ], "synonyms": [ "lebenshungrig, unternehmungslustig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "betriebsam": { "word": "betriebsam", "senses": [ "sehr aktiv und flei\u00dfig" ], "synonyms": [ "emsig, gesch\u00e4ftig, rege, regsam, r\u00fchrig, umtriebig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unduldsam": { "word": "unduldsam", "senses": [ "andere Einstellungen oder Meinungen nicht akzeptieren k\u00f6nnend" ], "synonyms": [ "gehoben: intolerant", "eigensinnig, engstirnig, halsstarrig, verstockt" ], "antonyms": [ "duldsam, nachsichtig, tolerant" ], "num_translations": 4 }, "unaufhaltsam": { "word": "unaufhaltsam", "senses": [ "sich nicht aufhalten lassend, mit Sicherheit eintretend" ], "synonyms": [ "unabwendbar, unaufhaltbar, unausweichlich, unumg\u00e4nglich, unvermeidlich", "nicht zu bremsen, nicht zu stoppen, an etwas f\u00fchrt kein Weg vorbei" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "versaeubern": { "word": "versaeubern", "senses": [ "(N\u00e4hen): den Rand eines gewebten) Stoffes so vern\u00e4hen, dass sich keine F\u00e4den l\u00f6sen k\u00f6nnen", "(Schweiz, ft=Hund und Katze): Darm und Blase entleeren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verschalen": { "word": "verschalen", "senses": [ "(Bauwesen): eine H\u00fclle (Schale) bauen, in die dann zum Beispiel Beton gegossen werden kann", "etwas von innen auskleiden oder von au\u00dfen umh\u00fcllen, so dass eine sch\u00fctzende Schale entsteht", "(ft=Getr\u00e4nke): an Geschmack und Spritzigkeit verlieren, schal werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hohnlachen": { "word": "hohnlachen", "senses": [ "meist im Partizip I oder als Substantivierung: auf eine Weise lachen, die als h\u00f6hnisch, schadenfroh oder \u00fcberheblich wahrgenommen wird", "mit einem h\u00f6hnischen Lachen reagieren/antworten", "(gehoben, mit Dativ): einen Widerspruch zu etwas bilden, etwas spotten" ], "synonyms": [ "spotten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "namenwelt": { "word": "Namenwelt", "senses": [ "Gesamtheit der Namen eines bestimmten Bereichs" ], "synonyms": [ "Namenschatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strebsam": { "word": "strebsam", "senses": [ "sich intensiv um die eigene Bildung oder die eigene berufliche Entwicklung k\u00fcmmernd" ], "synonyms": [ "arbeitsam, engagiert, flei\u00dfig, eifrig, zielorientiert, zielstrebig" ], "antonyms": [ "desinteressiert, faul, gelangweilt" ], "num_translations": 4 }, "die latte hoeher legen": { "word": "die Latte hoeher legen", "senses": [ "(ugs.): ein Ziel so formulieren, dass ein noch besseres Ergebnis herauskommt, die Zielerreichung deshalb auch schwieriger wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "die Latte niedriger h\u00e4ngen, die Latte niedriger legen" ], "num_translations": 4 }, "vornamenverzeichnis": { "word": "Vornamenverzeichnis", "senses": [ "Liste von Vornamen" ], "synonyms": [ "Vornamenregister" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verschleierung": { "word": "Verschleierung", "senses": [ "das Bedecken (besonders von K\u00f6rperteilen der Frau) mit transparentem oder dichtem Gewebe", "das Gewebe selbst, das hierf\u00fcr verwendet wird", "(\u00fcbertragen): bewusste T\u00e4uschung/Irref\u00fchrung, um einen wahren Sachverhalt zu verbergen" ], "synonyms": [ "Verh\u00fcllung", "Schleier", "Bem\u00e4ntelung/Bem\u00e4ntlung, Kaschierung, Verdunkelung/Verdunklung, Vernebelung/Verneblung, Vertuschung" ], "antonyms": [ "Enth\u00fcllung" ], "num_translations": 4 }, "arbeitsam": { "word": "arbeitsam", "senses": [ "viel und lange arbeitend" ], "synonyms": [ "engagiert, flei\u00dfig, eifrig, strebsam" ], "antonyms": [ "faul" ], "num_translations": 4 }, "derbarmen": { "word": "derbarmen", "senses": [ "veraltet; bairisch, fr\u00e4nkisch: erbarmen" ], "synonyms": [ "leid tun" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "heilsam": { "word": "heilsam", "senses": [ "jemanden dazu bewegend, umzudenken / sich zu bessern", "(Medizin, veraltend): heilend" ], "synonyms": [ "gesundheitsf\u00f6rdernd, heilkr\u00e4ftig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jassy": { "word": "Jassy", "senses": [ "Stadt in der rum\u00e4nischen Region Moldau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ehrsam": { "word": "ehrsam", "senses": [ "(gehoben, veraltet): hohen moralischen Standards gen\u00fcgend" ], "synonyms": [ "achtbar, ehrbar, ehrenhaft, ehrenvoll, ehrenwert, respektabel, (bei Frauen:) sittsam" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gesamtname": { "word": "Gesamtname", "senses": [ "Name mit allen Namensteilen", "Name f\u00fcr eine Gemeinde, die aus mindestens zwei zuvor selbst\u00e4ndigen Gemeinden fusioniert wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zweitvorname": { "word": "Zweitvorname", "senses": [ "Name, der an zweiter Stelle einer Reihe von Vornamen einer Person steht" ], "synonyms": [ "Zweitname" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "torfschiff": { "word": "Torfschiff", "senses": [ "(kleines) Schiff, auf dem Torf transportiert wird beziehungsweise ein solches, das f\u00fcr diese Arbeit vorgesehen ist" ], "synonyms": [ "Torfkahn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "baumarm": { "word": "baumarm", "senses": [ "einen geringen Bestand an B\u00e4umen aufweisend, mit wenigen B\u00e4umen bewachsen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "baumreich" ], "num_translations": 4 }, "jugendtrainer": { "word": "Jugendtrainer", "senses": [ "(Sport): Person, die Jugendliche trainiert" ], "synonyms": [ "Juniorentrainer, Nachwuchstrainer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abblatteln": { "word": "abblatteln", "senses": [ "bairisch, transitiv, Hilfsverb haben: die Bl\u00e4tter von den Zweigen entfernen", "bairisch, intransitiv, Hilfsverb sein: sich in Schichten abl\u00f6sen" ], "synonyms": [ "abbl\u00e4ttern, entlauben", "abbl\u00e4ttern, abgehen, sch\u00e4len" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "etwas in brand setzen": { "word": "etwas in Brand setzen", "senses": [ "etwas anz\u00fcnden, zum Brennen bringen" ], "synonyms": [ "anz\u00fcnden, entz\u00fcnden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "etwas in brand stecken": { "word": "etwas in Brand stecken", "senses": [ "etwas anz\u00fcnden, zum Brennen bringen" ], "synonyms": [ "anz\u00fcnden, entz\u00fcnden" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "in flammen stehen": { "word": "in Flammen stehen", "senses": [ "weithin sichtbar brennen", "starke (sexuelle) Gef\u00fchle haben; verliebt sein, in Liebe entbrannt sein" ], "synonyms": [ "brennen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heiligenname": { "word": "Heiligenname", "senses": [ "Name einer Person, die als Heilige/Heiliger verehrt wird" ], "synonyms": [ "Hagionym" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "temeswar": { "word": "Temeswar", "senses": [ "Stadt in der rum\u00e4nischen Region Banat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "modestroemung": { "word": "Modestroemung", "senses": [ "(eine aller Wahrscheinlichkeit nach vor\u00fcbergehende) starke Tendenz zu etwas", "Entwicklungstendenz in der Mode" ], "synonyms": [ "Moderichtung, Modetrend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verschiffen": { "word": "verschiffen", "senses": [ "mit einem Wasserfahrzeug/Schiff auf die Reise schicken", "(umgangssprachlich, salopp): mit Urin bespritzen (beim urinieren|Urinieren/schiffen|Schiffen verunreinigen)", "(umgangssprachlich, salopp): ohne gro\u00dfe Erkl\u00e4rung den Ort verlassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kinderlosigkeit": { "word": "Kinderlosigkeit", "senses": [ "das Fehlen von unmittelbar eigener Nachkommenschaft" ], "synonyms": [ "Kinderlossein" ], "antonyms": [ "Kinderreichtum" ], "num_translations": 8 }, "psychotisch": { "word": "psychotisch", "senses": [ "zu den Symptomen einer Psychose geh\u00f6rend", "an einer Psychose erkrankt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arbeitstakt": { "word": "Arbeitstakt", "senses": [ "wiederkehrender Zeitabschnitt im Bewegungsablauf einer Maschine", "wiederkehrender Zeitabschnitt im Bewegungsablauf am Flie\u00dfband", "wiederkehrender Zeitabschnitt im Bewegungsablauf einer Verbrennungskraftmaschine, w\u00e4hrend dessen W\u00e4rme in Bewegung umgewandelt wird" ], "synonyms": [ "Arbeitshub, Verbrennungstakt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bilderzeugung": { "word": "Bilderzeugung", "senses": [ "Aufnahme eines realen Objekts mit einem Bildaufnahmeger\u00e4t zum Zwecke der Informationsgewinnung", "Virtuelle Erzeugung eines digitalen Bildes mit Hilfe der Computergrafik", "Bildliche Darstellung von Information mit einem Bildwiedergabeger\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "den tod finden": { "word": "den Tod finden", "senses": [ "(geh.): infolge von etwas (Unfall, Krankheit, Ermordung oder dergleichen) aufh\u00f6ren zu leben" ], "synonyms": [ "das Leben verlieren, den Tod erleiden, sterben, umkommen, ums Leben kommen", "(geh., :): zu Tode kommen", "(ugs., :): draufgehen", "salopp: hopsgehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fremdname": { "word": "Fremdname", "senses": [ "Name, der aus einer anderen Namentradition als der eigenen stammt" ], "synonyms": [ "Xenonym" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "austerity": { "word": "Austerity", "senses": [ "Politik: wirtschaftliche Sparsamkeit mit dem Ziel, die Volkswirtschaft und Finanzen zu sanieren" ], "synonyms": [ "Austerit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verscheuern": { "word": "verscheuern", "senses": [ "(trans., umgangssprachlich): (unter dem Wert, auf die Schnelle, zu einem geringen Preis) verkaufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verschleissen1": { "word": "verschleissen", "senses": [ "(trans., \u00d6sterreich, Amtssprache, ft=regelm\u00e4\u00dfige Konjugation): eine Ware im Kleinhandel anbieten" ], "synonyms": [ "verkaufen, vertreiben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwischenname": { "word": "Zwischenname", "senses": [ "Bestandteil eines Namens, der zwischen Vor- und Nachname platziert ist" ], "synonyms": [ "Mittelname" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verschleudern": { "word": "verschleudern", "senses": [ "(ft=Waren): deutlich unter dem Wert, zu einem niedrigen Preis verkaufen", "(ft=Geld oder andere Werte): unbedacht, sinnlos verwenden/ausgeben, ohne an das Verh\u00e4ltnis von Kosten zu Nutzen zu denken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gewinnbringend ver\u00e4u\u00dfern, lukrieren, ramschen", "investieren, sparen" ], "num_translations": 4 }, "halbfinalist": { "word": "Halbfinalist", "senses": [ "Teilnehmer im Halbfinale eines Wettbewerbs" ], "synonyms": [ "Semifinalist, Semifinalteilnehmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hormonell": { "word": "hormonell", "senses": [ "(Medizin, Biochemie): die Hormone betreffend; auf Hormonen beruhend; aus Hormonen bestehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "parathym": { "word": "parathym", "senses": [ "(Psychologie): nicht stimmungsgem\u00e4\u00df; eine Gef\u00fchlserregung habend, die nicht zur Situation passt; einen inad\u00e4quaten Affekt habend (beispielsweise heiteres Lachen auf einer Beerdigung)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "euthym, synthym" ], "num_translations": 4 }, "dauereinsatz": { "word": "Dauereinsatz", "senses": [ "Einsatz von Rettungskr\u00e4ften oder \u00c4hnlichem ohne Unterbrechungen/Pausen", "das Verwenden eines Sache (Ger\u00e4te oder \u00c4hnliches) \u00fcber einen l\u00e4ngeren Zeitraum ohne langfristige Unterbrechungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stammbuch": { "word": "Stammbuch", "senses": [ "(Deutschland): amtliches Dokument, in dem wesentliche Ereignisse einer Familie verzeichnet werden", "(va., noch in \u00d6sterreich): B\u00fcchlein (vor allem eines Kindes, einer Jugendlichen), in dem sich auf ihre Bitte hin Bekannte, Freunde und Verwandte mit \u2013 oft literarischen \u2013 Texten und Bildern verewigen" ], "synonyms": [ "Deutschland: Poesiealbum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "franzoesischer kuss": { "word": "franzoesischer Kuss", "senses": [ "Kuss auf die Lippen in Verbindung mit einem Spiel zwischen den Zungen der beteiligten Personen (als k\u00f6rperlicher Ausdruck der Zuneigung)" ], "synonyms": [ "Zungenkuss" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rauware": { "word": "Rauware", "senses": [ "(landsch., vor allem in, \u00d6sterreich): zugerichtetes gegerbtes, noch nicht zu Pelz verarbeitetes Tierfell" ], "synonyms": [ "Rauchware" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uebertoetung": { "word": "Uebertoetung", "senses": [ "das T\u00f6ten eines Lebewesens auf besonders brutale/grausame Weise" ], "synonyms": [ "Overkill" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zurueckpfeifen": { "word": "zurueckpfeifen", "senses": [ "(trans., besonders in Bezug auf Hunde): durch einen Pfiff zur R\u00fcckkehr auffordern", "(trans., \u00fcbertragen, salopp): anordnen, dass jemand ein Vorhaben, eine Aktion stoppt, einen Plan nicht mehr weiter verfolgt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "monopson": { "word": "Monopson", "senses": [ "Marktform, in der es nur einen Nachfrager gibt" ], "synonyms": [ "Nachfragemonopol" ], "antonyms": [ "Oligopson, Polypson" ], "num_translations": 4 }, "fuegsam": { "word": "fuegsam", "senses": [ "jemandem widerspruchslos gehorchend, sich jemandem unterordnend" ], "synonyms": [ "gef\u00fcgig, gehorchend, gehorsam, folgsam", "veraltend: willf\u00e4hrig", "veraltet: botm\u00e4\u00dfig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fabrikhalle": { "word": "Fabrikhalle", "senses": [ "Halle, in der man etwas fabriziert" ], "synonyms": [ "Produktionshalle, Werkhalle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "produktionshalle": { "word": "Produktionshalle", "senses": [ "Halle, in der man etwas produziert" ], "synonyms": [ "Fabrikhalle, Werkhalle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "werkhalle": { "word": "Werkhalle", "senses": [ "Halle, in der etwas gebaut wird" ], "synonyms": [ "Fabrikhalle, Produktionshalle, Produktionsst\u00e4tte" ], "antonyms": [ "Recyclinghof" ], "num_translations": 4 }, "produktionsstaette": { "word": "Produktionsstaette", "senses": [ "Ort/Geb\u00e4ude, an/in dem etwas hergestellt produziert) wird" ], "synonyms": [ "Fabrikhalle, Produktionshalle, Werkhalle" ], "antonyms": [ "Recyclinghof" ], "num_translations": 4 }, "getreidesack": { "word": "Getreidesack", "senses": [ "Sack, der mit Getreide gef\u00fcllt beziehungsweise zum Aufbewahren oder Transportieren desselben bestimmt ist" ], "synonyms": [ "Kornsack" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "regsam": { "word": "regsam", "senses": [ "sich bewegend (k\u00f6rperlich und geistig); aktiv und t\u00e4tig" ], "synonyms": [ "beweglich, rege, r\u00fchrig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "getreideland": { "word": "Getreideland", "senses": [ "(kPl., :): Erdboden, auf dem Getreide angebaut wird beziehungsweise solcher, der sich f\u00fcr den Anbau desselben eignet", "Staat, dessen Landwirtschaft gr\u00f6\u00dftenteils auf die Erzeugung von Getreide ausgerichtet ist, also verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig viel Getreide produziert" ], "synonyms": [ "Getreideboden, Kornland" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "getreidereich": { "word": "getreidereich", "senses": [ "gro\u00dfe Mengen angebauten Getreides aufweisend; \u00fcber gro\u00dfe Mengen Getreide verf\u00fcgend; viel Getreide enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "getreidearm" ], "num_translations": 4 }, "heilige schrift": { "word": "heilige Schrift", "senses": [ "(Religionswissenschaften): religi\u00f6se Schrift, die richtungsweisend und verbindlich f\u00fcr die Aus\u00fcbung der jeweiligen Religion ist, beispielsweise die Bibel f\u00fcr Christen, der Tanach und der Talmud f\u00fcr Juden, der Koran f\u00fcr Moslems" ], "synonyms": [ "Buch der B\u00fccher, Bibel, Schrift" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beinarbeit": { "word": "Beinarbeit", "senses": [ "(kein Plural, Sport, meist, Boxen, und, Tennis): Bewegung mit den Beinen", "(va.): aus Elfenbein oder Knochen hergestellter Gegenstand" ], "synonyms": [ "Knochenarbeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tabakverschleisserin": { "word": "Tabakverschleisserin", "senses": [ "Verk\u00e4uferin von Raucherwaren an Endverbraucher" ], "synonyms": [ "Trafikantin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "debrezin": { "word": "Debrezin", "senses": [ "Stadt in Ungarn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "orlogschiff": { "word": "Orlogschiff", "senses": [ "(veraltet): zum Einsatz in einem Krieg bestimmtes (schwer bewaffnetes, gepanzertes) Schiff" ], "synonyms": [ "Kriegsschiff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "glueckskaefer": { "word": "Glueckskaefer", "senses": [ "(Entomologie, ugs.): flugf\u00e4higer K\u00e4fer mit meist roten, schwarz gepunkteten Fl\u00fcgeln", "(Entomologie, ugs.): K\u00e4fer, der sich vom Kot pflanzenfressender S\u00e4ugetiere ern\u00e4hrt, sowie aus diesem Kot nach der Paarung Dungkugeln formt, die er vor sich herrollt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Coccinellidae", "Adonisk\u00e4fer, Blattl\u00f6we, Herrgottsk\u00e4fer, Marienk\u00e4fer, Siebenpunkt, Sonnenk\u00e4fer, \u00f6sterreichisch: Frauenk\u00e4fer", "wissenschaftlich: Scarabaeinae", "Mistk\u00e4fer, Pillendreher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwer bewaffnet": { "word": "schwer bewaffnet", "senses": [ "mit zahlreichen Waffen ausgestattet, \u00fcber eine Vielzahl von (gro\u00dfkalibrigen) Waffen verf\u00fcgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "leicht bewaffnet/leichtbewaffnet" ], "num_translations": 4 }, "tugendsam": { "word": "tugendsam", "senses": [ "(veraltet): moralisch hohen Standards gen\u00fcgend" ], "synonyms": [ "anst\u00e4ndig, gesittet, moralisch, sittsam, standhaft, tugendhaft, tugendreich, untadelig, z\u00fcchtig" ], "antonyms": [ "tugendlos, unanst\u00e4ndig" ], "num_translations": 4 }, "handypeilung": { "word": "Handypeilung", "senses": [ "(Technik): Verfahren zur Feststellung des Standorts eines eingeschalteten Mobiltelefons" ], "synonyms": [ "Handyortung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gewaessername": { "word": "Gewaessername", "senses": [ "Linguistik, Onomastik: Bezeichnung/Name f\u00fcr ein Gew\u00e4sser" ], "synonyms": [ "Hydronym" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausweinen": { "word": "ausweinen", "senses": [ "(refl.): (bei jemandem) Erleichterung suchen durch Weinen, sich jemandem anvertrauen, jemandem von seinen Sorgen erz\u00e4hlen", "(refl.): die Tr\u00e4nen nicht unterdr\u00fccken, sondern so lange weinen, bis der Tr\u00e4nenstrom endlich versiegt", "(trans., geh.): (etwas Schmerzhaftes) durch Weinen ertr\u00e4glicher machen" ], "synonyms": [ "sich ausflennen, sich ausheulen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zu tode kommen": { "word": "zu Tode kommen", "senses": [ "(geh.): infolge von Unfall, Krankheit, Ermordung oder dergleichen aufh\u00f6ren zu leben" ], "synonyms": [ "das Leben verlieren, sterben, umkommen, ums Leben kommen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "temperament": { "word": "Temperament", "senses": [ "kein Plural: Auspr\u00e4gung von 1: sehr starkes aktives inneres Erleben, lebhaftes Gem\u00fct, leichte Erregbarkeit" ], "synonyms": [ "Gem\u00fct, Gem\u00fctsart, Natur, Naturell, Veranlagung, Wesen, Wesensart", "Drive, Elan, Energie, Feuer, Pep, Power, Schwung, Verve" ], "antonyms": [ "Beh\u00e4bigkeit, Langsamkeit, Schwerf\u00e4lligkeit, Tr\u00e4gheit" ], "num_translations": 4 }, "unaustilgbar": { "word": "unaustilgbar", "senses": [ "nicht zu entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "austilgbar" ], "num_translations": 4 }, "juchhu": { "word": "juchhu", "senses": [ "Ausruf der puren Freude" ], "synonyms": [ "hurra, juchhe, juhu; veraltend: juchhei, juchheirassa, juchheirassassa, juchheisa/juchhei\u00dfa, juchheisassa; veraltet: heisa/hei\u00dfa, juch; Schweiz: judihui" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uniformtraeger": { "word": "Uniformtraeger", "senses": [ "Person, die bei der Arbeit/im Dienst eine Uniform anhat" ], "synonyms": [ "Uniformierter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "friedsam": { "word": "friedsam", "senses": [ "(veraltend): einen friedlichen Charakter habend" ], "synonyms": [ "friedfertig, friedliebend" ], "antonyms": [ "aggressiv, gewaltt\u00e4tig, laut, tyrannisch" ], "num_translations": 4 }, "getreidespeicher": { "word": "Getreidespeicher", "senses": [ "Geb\u00e4ude zur Lagerung von Getreide" ], "synonyms": [ "Kornspeicher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "musala": { "word": "Musala", "senses": [ "h\u00f6chste Erhebung des Rilagebirges ebenso Bulgariens und der Balkanhalbinsel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stecknadelkopfgross": { "word": "stecknadelkopfgross", "senses": [ "\u00e4u\u00dferst klein, eine sehr geringe Gr\u00f6\u00dfe aufweisend, nur die Gr\u00f6\u00dfe eines Stecknadelkopfes habend" ], "synonyms": [ "klitzeklein, winzig" ], "antonyms": [ "gigantisch, riesengro\u00df" ], "num_translations": 4 }, "schwaermer": { "word": "Schwaermer", "senses": [ "Person, die sich sehr stark oder enthusiastisch f\u00fcr etwas oder jemanden begeistert (h\u00e4ufig in unrealistischer Weise, wie beispielsweise Jugendliche, die ihren angehimmelten Popstar h\u00f6chstens auf der B\u00fchne sehen)", "Feuerwerksk\u00f6rper, der nach dem Anz\u00fcnden viele Funken schl\u00e4gt", "(Zoologie): eine Familie der Schmetterlinge" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Sphingidae" ], "antonyms": [ "Macher, Realist" ], "num_translations": 4 }, "schwaermerisch": { "word": "schwaermerisch", "senses": [ "gepr\u00e4gt vom starken positiven Gef\u00fchlen f\u00fcr etwas/jemanden, dabei etwas wirklichkeitsfern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "realistisch" ], "num_translations": 6 }, "im rahmen von": { "word": "im Rahmen von", "senses": [ "w\u00e4hrend zeitgleich etwas anderes passiert oder gemacht wird" ], "synonyms": [ "bei, im Zuge von, im Zusammenhang mit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sorbit": { "word": "Sorbit", "senses": [ "(Chemie): ein sechswertiger, s\u00fc\u00df schmeckender Alkohol; ein pflanzlicher Wirkstoff", "(tlwva.): Bestandteil von Stahl" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "derivatum": { "word": "Derivatum", "senses": [ "Linguistik: abgeleitetes Wort" ], "synonyms": [ "Ableitung, Derivat, Derivativ, Derivativum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unvorschriftsmaessig": { "word": "unvorschriftsmaessig", "senses": [ "gegen eine Vorschrift versto\u00dfend; eine Vorschrift nicht einhaltend/erf\u00fcllend" ], "synonyms": [ "vorschriftswidrig" ], "antonyms": [ "vorschriftsgem\u00e4\u00df, vorschriftsm\u00e4\u00dfig" ], "num_translations": 4 }, "-heini": { "word": "-heini", "senses": [ "umgangssprachliches Wortbildungselement, das in Verbindung mit Substantiven und selten Verben eine leicht pejorative Bedeutung annimmt und eine m\u00e4nnliche Person kennzeichnet, die ganz allgemein durch etwas charakterisiert ist" ], "synonyms": [ "-august, -fritze, -maxe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "werbeheini": { "word": "Werbeheini", "senses": [ "(umgangssprachlich, pejorativ): Werbefachmann" ], "synonyms": [ "Werbefachmann, Werbefritze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "filmheini": { "word": "Filmheini", "senses": [ "(umgangssprachlich, pejorativ): Mann, der irgendwas mit Kinofilmen zu tun hat" ], "synonyms": [ "Filmfritze, Filmmensch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlagerheini": { "word": "Schlagerheini", "senses": [ "(umgangssprachlich, pejorativ): Schlagers\u00e4nger" ], "synonyms": [ "Schlagers\u00e4nger, Schlagerfritze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "juchhe0": { "word": "Juchhe", "senses": [ "(ugs., oft, scherzhaft): erh\u00f6hter Sitzbereich in einem Theater", "(\u00d6sterreich): \u201eentfernter Platz in einem Haus o. \u00c4. der von einem Beobachter nicht eingesehen werden kann\u201c", "lauter Jubel als Ausdruck von Freude" ], "synonyms": [ "Empore, Galerie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "staffeln0": { "word": "staffeln", "senses": [ "etwas treppenartig \u00fcbereinanderstellen", "etwas nach bestimmten Kriterien in eine Reihenfolge anordnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bauernglaette": { "word": "Bauernglaette", "senses": [ "(ugs.): Gl\u00e4tte auf Fahrbahnen, die durch Verschmutzungen landwirtschaftlicher Maschinen/Fahrzeuge verursacht wird" ], "synonyms": [ "Bauernglatteis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bauernglatteis": { "word": "Bauernglatteis", "senses": [ "(ugs.): Gl\u00e4tte auf Fahrbahnen, die durch Verschmutzungen landwirtschaftlicher Maschinen/Fahrzeuge verursacht wird" ], "synonyms": [ "Bauerngl\u00e4tte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "astrodynamik": { "word": "Astrodynamik", "senses": [ "Teilgebiet der Astronomie, das sich mit der Bewegung von Himmelsk\u00f6rpern besch\u00e4ftigt", "Fachgebiet, das sich mit der Bewegung k\u00fcnstlicher Objekte (unter anderem Satelliten) im Gravitationsfeld besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Himmelsmechanik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nimmermuede": { "word": "nimmermuede", "senses": [ "(geh.): nicht erm\u00fcdend, unerm\u00fcdlich" ], "synonyms": [ "beharrlich, emsig, hartn\u00e4ckig, stur, unaufh\u00f6rlich, unbeirrt, unentwegt, unverdrossen, z\u00e4h" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "derivationssuffix": { "word": "Derivationssuffix", "senses": [ "(Linguistik): gebundenes grammatisches Morphem, das man an ein Lexem (Wort) anh\u00e4ngen kann und so ein neues Lexem/Wort, eine Ableitung, gewinnt/erzeugt" ], "synonyms": [ "Ableitungssuffix" ], "antonyms": [ "Derivationspr\u00e4fix" ], "num_translations": 4 }, "world trade center": { "word": "World Trade Center", "senses": [ "Geb\u00e4udekomplex in New York, der durch einen Terroranschlag vollst\u00e4ndig zerst\u00f6rt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geburtsschein": { "word": "Geburtsschein", "senses": [ "amtliches Dokument, das die Geburt und Abstammung eines Kindes bescheinigt" ], "synonyms": [ "Geburtsurkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gemeindename": { "word": "Gemeindename", "senses": [ "Name einer Siedlung", "Name einer religi\u00f6sen Gemeinde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sechswertig": { "word": "sechswertig", "senses": [ "(Chemie): f\u00e4hig, sich mit sechs Valenzen (etwa einwertigen Wasserstoffatomen) zu verbinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "retusche": { "word": "Retusche", "senses": [ "das nachtr\u00e4gliche Ver\u00e4ndern einer Fotografie oder eines Bildes", "Teil einer Fotografie oder eines Bildes, das nachtr\u00e4glich ver\u00e4ndert wurde", "(Arch\u00e4ologie): Bearbeitung eines Steins, damit aus ihm ein Werkzeug entsteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "irtysch": { "word": "Irtysch", "senses": [ "Nebenfluss des Ob; l\u00e4ngster Nebenfluss der Erde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "liegen bleiben": { "word": "liegen bleiben", "senses": [ "mit Bezug auf das physische Liegen von Personen oder Dingen:" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "retuscheur": { "word": "Retuscheur", "senses": [ "Person, die (meist beruflich) Fotografien nachtr\u00e4glich ver\u00e4ndert", "(Arch\u00e4ologie): Gegenstand, mit dem Steine so bearbeitet werden konnten, dass Werkzeuge daraus entstanden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "etwas an den tag legen": { "word": "etwas an den Tag legen", "senses": [ "ein besonderes Verhalten zeigen (in der Regel von einer Person gegen\u00fcber einer oder mehreren Anderen)" ], "synonyms": [ "erkennen lassen, offenbaren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "giesskannenprinzip": { "word": "Giesskannenprinzip", "senses": [ "(Wirtschaft, Finanzen, ugs.): Verfahren der Verteilung von (h\u00e4ufig staatlichen) Geldern, Subventionen oder Zusch\u00fcssen, bei dem die Empf\u00e4nger nach einem einheitlichen Schl\u00fcssel bedacht werden, d. das hei\u00dft die Bed\u00fcrftigkeit nicht gepr\u00fcft wird / die Unterschiede nicht ber\u00fccksichtigt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rasenm\u00e4herprinzip, Windhundprinzip" ], "num_translations": 4 }, "drogenspuerhund": { "word": "Drogenspuerhund", "senses": [ "Hund, der darauf abgerichtet ist, von Menschen mitgef\u00fchrte Drogen aufzusp\u00fcren" ], "synonyms": [ "Suchtmittelsp\u00fcrhund" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "leichenspuerhund": { "word": "Leichenspuerhund", "senses": [ "Hund, der darauf trainiert ist, an Unfall- oder Katastrophenorten Leichen zu finden" ], "synonyms": [ "Leichensuchhund" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "angestelltenrabatt": { "word": "Angestelltenrabatt", "senses": [ "(Wirtschaft): preisliche Verg\u00fcnstigung, die Angestellten einer Firma einger\u00e4umt wird" ], "synonyms": [ "Mitarbeiterrabatt" ], "antonyms": [ "Kundenrabatt" ], "num_translations": 2 }, "ernteeinbusse": { "word": "Ernteeinbusse", "senses": [ "teilweiser oder vollst\u00e4ndiger Verlust von Ernteertr\u00e4gen" ], "synonyms": [ "Ernteausfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "halswirbelsaeule": { "word": "Halswirbelsaeule", "senses": [ "(Anatomie): oberster Teil der Wirbels\u00e4ule im Bereich des Halses" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Brustwirbels\u00e4ule, Lendenwirbels\u00e4ule" ], "num_translations": 4 }, "kanaren": { "word": "Kanaren", "senses": [ "Inselgruppe im Atlantischen Ozean" ], "synonyms": [ "Kanarische Inseln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heilbar": { "word": "heilbar", "senses": [ "sich medizinisch heilen lassend" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: kurabel, sanabel" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ladogasee": { "word": "Ladogasee", "senses": [ "gr\u00f6\u00dfter See Europas, der in Nordwestrussland liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gruengelb": { "word": "gruengelb", "senses": [ "einen gelben Farbton mit gr\u00fcnlichem Einschlag habend", "nebeneinanderliegende gr\u00fcne und gelbe Bereiche habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heterographie": { "word": "Heterographie", "senses": [ "(Linguistik): unterschiedliche Schreibweise von Ausdr\u00fccken W\u00f6rtern, Morphemen), die gleich ausgesprochen werden", "(Linguistik): gleiche Schreibweise f\u00fcr unterschiedliche Laute", "(Linguistik): Integration eines fremdsprachigen Schriftzeichens in einer anderen (etwa der chinesischen Kanji im Japanischen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konnotativ": { "word": "konnotativ", "senses": [ "(Linguistik): die Konnotation/Nebenbedeutung betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "denotativ" ], "num_translations": 4 }, "zeichentheorie": { "word": "Zeichentheorie", "senses": [ "Wissenschaft, die sich mit Zeichensystemen aller Art (zum Beispiel: Bilderschrift, Gestik, Formeln, Sprache, Verkehrszeichen) befasst und versucht, sie zu beschreiben und zu erkl\u00e4ren" ], "synonyms": [ "Semiotik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "physikat": { "word": "Physikat", "senses": [ "(\u00d6ffentliches Medizinwesen, historisch, veraltet): das Amt eines Physikus (Amtsarzt, Kreisarzt)", "(\u00d6ffentliches Medizinwesen, historisch, veraltet): der Bezirk oder das Geb\u00e4ude, in dem der Physikus arbeitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "eierdieb": { "word": "Eierdieb", "senses": [ "(ugs.): Tier, das Eier entwendet", "Person, die Eier stiehlt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "somato-": { "word": "somato-", "senses": [ "den K\u00f6rper betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "loszittern": { "word": "loszittern", "senses": [ "(ugs., landschaftlich): damit beginnen, sich von einem Ort zu Fu\u00df zu entfernen" ], "synonyms": [ "losgehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dauerfeuer": { "word": "Dauerfeuer", "senses": [ "anhaltender Beschuss durch Artillerie", "Funktion von automatischen Schusswaffen, bei der mehrere Sch\u00fcsse unmittelbar hintereinander abgegeben werden", "meist kritische \u00c4u\u00dferungen, die anhaltend vorgebracht werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ww.": { "word": "Ww.", "senses": [ "Wegweiser", "Warmwasser", "Wasserwerk", "Westerwald", "Witwe, Witwer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ernteertrag": { "word": "Ernteertrag", "senses": [ "(Landwirtschaft): Gesamtheit der Erzeugnisse, die eine Ernte eingebracht hat" ], "synonyms": [ "Ernteergebnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buergerwissenschaft": { "word": "Buergerwissenschaft", "senses": [ "Form der offenen Wissenschaft, bei der Projekte unter Mithilfe oder komplett von interessierten Laien durchgef\u00fchrt werden" ], "synonyms": [ "Citizen Science" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gleisharfe": { "word": "Gleisharfe", "senses": [ "(Eisenbahnwesen): Gesamtheit der sich verzweigenden Schienen eines Bahnhofs" ], "synonyms": [ "Gleisf\u00e4cher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ablaufberg": { "word": "Ablaufberg", "senses": [ "(Eisenbahnwesen): meist k\u00fcnstlich geschaffene Erh\u00f6hung in einem Bahnhof, die dazu dient, G\u00fcterwagen ohne Hilfe einer Lok zu einem bestimmten Ort rollen zu lassen" ], "synonyms": [ "Eselsr\u00fccken, Rangierberg" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "totbeissen": { "word": "totbeissen", "senses": [ "ein Lebewesen so bei\u00dfen, dass es an dem Biss verstirbt" ], "synonyms": [ "bairisch: derbei\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vgl.0": { "word": "Vgl.", "senses": [ "Vergleich", "Verglasung" ], "synonyms": [ "Vergl." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schweineschnitzel": { "word": "Schweineschnitzel", "senses": [ "Schnitzel, zubereitet aus dem Fleisch eines Schweines" ], "synonyms": [ "Schweinsschnitzel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schreibzeit": { "word": "Schreibzeit", "senses": [ "Zeitpunkt, -raum, zu dem etwas geschrieben wird/wurde", "Zeitdauer, w\u00e4hrend der geschrieben wird/wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ins blaue": { "word": "ins Blaue", "senses": [ "ins Unbekannte, in etwas Unerwartetes, ohne bekanntes Ziel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dreiwertig": { "word": "dreiwertig", "senses": [ "(Chemie): f\u00e4hig, sich mit drei einwertigen Wasserstoffatomen zu verbinden", "(Linguistik, ft=bei einem Verb): drei obligatorische Aktanten fordernd" ], "synonyms": [ "trivalent" ], "antonyms": [ "avalent" ], "num_translations": 8 }, "sewastopol": { "word": "Sewastopol", "senses": [ "gr\u00f6\u00dfte Stadt auf der Krim" ], "synonyms": [ "fr\u00fcher auch: Sebastopol" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kauterisieren": { "word": "kauterisieren", "senses": [ "(Medizin): Gewebe durch Hitze oder Chemikalien zerst\u00f6ren oder ver\u00e4tzen", "(V\u00f6lkerkunde): \u201ePersonen mit eingebrannter Narbe verzieren\u201c" ], "synonyms": [ "kautern" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kansas city": { "word": "Kansas City", "senses": [ "gr\u00f6\u00dfte Stadt im US-Bundesstaat Missouri", "drittgr\u00f6\u00dfte Stadt im US-Bundesstaat Kansas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feststehen": { "word": "feststehen", "senses": [ "nicht mit einer \u00c4nderung zu rechnen (haben/sein)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "betragen0": { "word": "Betragen", "senses": [ "Umgangsform einer Person" ], "synonyms": [ "Benehmen, Verhalten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufschlitzen": { "word": "aufschlitzen", "senses": [ "mit etwas Scharfem (Messer oder \u00c4hnliches) einen Schlitz in etwas machen, sodass es ge\u00f6ffnet/offen ist" ], "synonyms": [ "schlitzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "graphic novel": { "word": "Graphic Novel", "senses": [ "Literaturgattung, die charakteristische Merkmale von Comics und Romanen verbindet", "konkretes Werk der Literaturgattung" ], "synonyms": [ "Comicroman" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "mottenkiste": { "word": "Mottenkiste", "senses": [ "(veraltend): Beh\u00e4ltnis zur Aufbewahrung von Kleidung, das vor Motten sch\u00fctzen soll", "(fig.): etwas, was als veraltet/antiquiert/\u00fcberholt gilt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wohlfahrtsausschuss": { "word": "Wohlfahrtsausschuss", "senses": [ "politisches Gremium in der Zeit der Franz\u00f6sischen Revolution", "politisches Gremium in der Pariser Kommune 1871", "(revolution\u00e4res) Verwaltungsgremium nach dem ersten Weltkrieg", "ein sachbezogenes Gremium der Stadtverwaltung", "linksradikale Gruppe in verschiedenen deutschen Gro\u00dfst\u00e4dten in den 1990er-Jahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geheimdienstmitarbeiter": { "word": "Geheimdienstmitarbeiter", "senses": [ "Person, die f\u00fcr einen Geheimdienst t\u00e4tig ist" ], "synonyms": [ "Geheimdienstler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "simferopol": { "word": "Simferopol", "senses": [ "Hauptstadt der Krim" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kertsch": { "word": "Kertsch", "senses": [ "Stadt auf der Krim" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "militaerflughafen": { "word": "Militaerflughafen", "senses": [ "Start- und Landeplatz f\u00fcr Luftstreitkr\u00e4fte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zivilflughafen" ], "num_translations": 6 }, "zentrieren": { "word": "zentrieren", "senses": [ "(trans., Technik): auf das Zentrum, den Mittelpunkt einstellen, ausrichten", "(trans., refl., bildungsspr.): sich/etwas auf jemanden oder eine Sache als Mittelpunkt des Handelns ausrichten" ], "synonyms": [ "mitteln" ], "antonyms": [ "zerstreuen" ], "num_translations": 4 }, "feodossija": { "word": "Feodossija", "senses": [ "Stadt auf der Krim" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "goldgeschmueckt": { "word": "goldgeschmueckt", "senses": [ "(zur Versch\u00f6nerung) mit Gold, Goldschmuck oder etwas Goldfarbenem versehen" ], "synonyms": [ "goldgeziert" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stehenden fusses": { "word": "stehenden Fusses", "senses": [ "ohne irgendeine Verz\u00f6gerung, auf der Stelle" ], "synonyms": [ "auf der Stelle, augenblicklich, sofort, sogleich, stante pede" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "filmreif": { "word": "filmreif", "senses": [ "in einer Art und Weise, die sich f\u00fcr einen Film eignen w\u00fcrde; sehr spektakul\u00e4r, \u00e4u\u00dferst besonders (sch\u00f6n, besonders, gef\u00e4hrlich oder \u00c4hnliches)" ], "synonyms": [ "hollywoodreif" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hollywoodreif": { "word": "hollywoodreif", "senses": [ "in einer Art und Weise, die sich f\u00fcr einen Film eignen w\u00fcrde; sehr spektakul\u00e4r, \u00e4u\u00dferst besonders (sch\u00f6n, besonders, gef\u00e4hrlich oder \u00c4hnliches)" ], "synonyms": [ "filmreif" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rave0": { "word": "Rave", "senses": [ "ausgelassene, meist im gro\u00dfen Stil und im Freien stattfindende Tanzveranstaltung mit elektronischer Musik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "herabsetzung": { "word": "Herabsetzung", "senses": [ "Handlung, etwas weniger oder kleiner zu machen", "unsachliche Geringsch\u00e4tzung der Bedeutung eines Menschen" ], "synonyms": [ "Verringerung", "Herabw\u00fcrdigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "regenerativ": { "word": "regenerativ", "senses": [ "(Technik): auf Regeneration beruhend; sich erneuernd", "(Medizin, Biologie): nachwachsend, beispielsweise Zellen, Gewebe, Organe" ], "synonyms": [ "regeneratorisch" ], "antonyms": [ "fossil" ], "num_translations": 4 }, "jewpatorija": { "word": "Jewpatorija", "senses": [ "Stadt auf der Krim" ], "synonyms": [ "fr\u00fcher auch: Eupatoria" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stanitzel": { "word": "Stanitzel", "senses": [ "(bayrisch, \u00f6sterr., ugs.): spitz zulaufender, trichterf\u00f6rmiger, meist aus Papier bestehender Transportbeh\u00e4lter" ], "synonyms": [ "Spitzt\u00fcte, T\u00fcte" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "spielpartner": { "word": "Spielpartner", "senses": [ "Person, die in einer Paarung mit einer anderen in einem Spielgeschehen kooperiert, auch gegen Spielgegner", "Spieler, die miteinander ein Spiel betreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Alleinspieler, Gegenspieler, Spielgegner" ], "num_translations": 4 }, "redaktionell": { "word": "redaktionell", "senses": [ "das \u00dcberarbeiten von Texten, Filmen, Videos betreffend", "(Medien): durch eine Redaktion, beispielsweise in der Zeitungsbranche" ], "synonyms": [ "redigierend" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "partnerspiel": { "word": "Partnerspiel", "senses": [ "(Sport): Spiel, bei dem die Spieler sich paarweise organisieren", "(Erotik): Flirt, Liebesspiel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kampfspiel, Konkurrenzspiel" ], "num_translations": 4 }, "schraegueber": { "word": "schraegueber", "senses": [ "(selten, sonst, landsch.): schr\u00e4g gegen\u00fcber" ], "synonyms": [ "quer\u00fcber" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "goldgeziert": { "word": "goldgeziert", "senses": [ "(zur Versch\u00f6nerung) mit Gold, Goldschmuck oder etwas Goldfarbenem versehen" ], "synonyms": [ "goldgeschm\u00fcckt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorentscheidung": { "word": "Vorentscheidung", "senses": [ "wegweisender Beschluss, der zwar nicht der eigentlichen Sache gilt, aber einen Weg zu einem solchen nachfolgenden Beschluss ebnet", "(Sport): Zwischenergebnis, das das endg\u00fcltige Endergebnis erahnen l\u00e4sst" ], "synonyms": [ "Vorentscheid" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "generalintendant": { "word": "Generalintendant", "senses": [ "hauptverantwortlicher Leiter eines Theaters, einer Rundfunkanstalt, Oper oder \u00c4hnliches", "\u201eChef des Feldintendanturwesens im Ersten Weltkrieg\u201c, der \u201edas Verpflegungswesen des Feldheeres\u201c leitete" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "agrarier": { "word": "Agrarier", "senses": [ "Person, die \u00fcber (meist gro\u00dfe) landwirtschaftliche Fl\u00e4chen verf\u00fcgt", "Fachmann f\u00fcr Agrarwesen", "(historisch): \u201eVertreter wirtschaftspolitischer Interessen der Landwirte\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aepfelein": { "word": "Aepfelein", "senses": [ "(veraltet, dichterisch): eine kleine Frucht des Apfelbaums, ein kleiner Apfel" ], "synonyms": [ "\u00c4pfelchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "apfelauflauf": { "word": "Apfelauflauf", "senses": [ "im Ofen \u00fcberbackenes Gericht mit \u00c4pfeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lehrbuchmeinung": { "word": "Lehrbuchmeinung", "senses": [ "die Wissenschaft dominierender Standpunkt; in der Wissenschaft vorherrschende Meinung" ], "synonyms": [ "Lehrmeinung, Schulmeinung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lehrwerk": { "word": "Lehrwerk", "senses": [ "Buch, das dazu dient, das Erlernen eines Faches zu erm\u00f6glichen, entweder im Selbststudium oder im Unterricht" ], "synonyms": [ "Lehrbuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vollname": { "word": "Vollname", "senses": [ "vollst\u00e4ndiger Name, ohne Auslassung/K\u00fcrzung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kurzname" ], "num_translations": 4 }, "neuaufnahme": { "word": "Neuaufnahme", "senses": [ "Aufnahme/Registrierung von etwas, das bisher noch nicht zum Bestand geh\u00f6rte", "Aufnahme eines Mitglieds, Patienten in eine Institution/Organisation" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neubearbeitung": { "word": "Neubearbeitung", "senses": [ "Bearbeitung eines bereits vorhandenen Werkes, um neue Aspekte/Erkenntnisse zu ber\u00fccksichtigen", "\u00fcberarbeitete Version eines Werkes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "silbergeschmueckt": { "word": "silbergeschmueckt", "senses": [ "(zur Versch\u00f6nerung) mit Silber, Silberschmuck oder etwas Silberfarbenem versehen" ], "synonyms": [ "silbergeziert" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "silbergeziert": { "word": "silbergeziert", "senses": [ "(zur Versch\u00f6nerung) mit Silber, Silberschmuck oder etwas Silberfarbenem versehen" ], "synonyms": [ "silbergeschm\u00fcckt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fusslage": { "word": "Fusslage", "senses": [ "(Gyn\u00e4kologie, Geburtshilfe): Position, bei der ein F\u00f6tus mit den F\u00fc\u00dfen in Richtung Muttermund liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Knielage, Querlage, Sch\u00e4dellage, Schr\u00e4glage, Stei\u00dflage" ], "num_translations": 4 }, "knielage": { "word": "Knielage", "senses": [ "(Gyn\u00e4kologie, Geburtshilfe): Position, bei der ein F\u00f6tus mit den Knien in Richtung Muttermund liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fu\u00dflage, Querlage, Sch\u00e4dellage, Schr\u00e4glage, Stei\u00dflage" ], "num_translations": 4 }, "steisslage": { "word": "Steisslage", "senses": [ "(Gyn\u00e4kologie, Geburtshilfe): Position, bei der ein F\u00f6tus nicht mit dem Kopf, sondern mit dem Stei\u00df in Richtung Muttermund liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fu\u00dflage, Knielage, Querlage, Sch\u00e4dellage, Schr\u00e4glage" ], "num_translations": 4 }, "schaedellage": { "word": "Schaedellage", "senses": [ "(Gyn\u00e4kologie, Geburtshilfe): Position, bei der ein F\u00f6tus mit dem Kopf in Richtung Muttermund liegt" ], "synonyms": [ "Kopflage" ], "antonyms": [ "Fu\u00dflage, Knielage, Querlage, Schr\u00e4glage, Stei\u00dflage" ], "num_translations": 4 }, "schraeglage": { "word": "Schraeglage", "senses": [ "Position (Lage), bei der ein Objekt nicht genau vertikal ausgerichtet ist", "(Gyn\u00e4kologie, Geburtshilfe): Position, bei der die K\u00f6rperhauptachsen von F\u00f6tus und Mutter im spitzen Winkel zueinander stehen" ], "synonyms": [ "Querlage, Schieflage" ], "antonyms": [ "Fu\u00dflage, Knielage, Querlage, Sch\u00e4dellage, Stei\u00dflage" ], "num_translations": 4 }, "querlage": { "word": "Querlage", "senses": [ "(Gyn\u00e4kologie, Geburtshilfe): Position, bei der die K\u00f6rperhauptachsen von F\u00f6tus und Mutter im rechten Winkel zueinander stehen", "(Fliegerei): Kippen des Flugzeuges von der Horizontallage weg" ], "synonyms": [ "Schieflage, Schr\u00e4glage" ], "antonyms": [ "Fu\u00dflage, Knielage, Sch\u00e4dellage, Schr\u00e4glage, Stei\u00dflage" ], "num_translations": 4 }, "kindslage": { "word": "Kindslage", "senses": [ "(Gyn\u00e4kologie, Geburtshilfe): Position, in der ein F\u00f6tus in Richtung Muttermund liegt" ], "synonyms": [ "Geburtslage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geburtslage": { "word": "Geburtslage", "senses": [ "(Gyn\u00e4kologie, Geburtshilfe): Position, in der ein F\u00f6tus in Richtung Muttermund liegt" ], "synonyms": [ "Kindslage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hospitanz": { "word": "Hospitanz", "senses": [ "T\u00e4tigkeit, bei der man hospitiert; T\u00e4tigkeit, bei der man einer Sache als Gast beiwohnt", "Arbeitsstelle, bei der man hospitiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flaps": { "word": "Flaps", "senses": [ "(ugs.): junge, m\u00e4nnliche Person mit unh\u00f6flichem, \u00fcberheblichem oder anma\u00dfendem Benehmen" ], "synonyms": [ "Flegel, L\u00fcmmel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "steissgeburt": { "word": "Steissgeburt", "senses": [ "das Geb\u00e4ren eines Kindes, das sich in Stei\u00dflage befindet", "(\u00fcbertr.): etwas, das unter schwierigen Umst\u00e4nden zustande gekommen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "parteienspiel": { "word": "Parteienspiel", "senses": [ "(Sport, Politik): Form des Sportspiels, bei welcher eine Gruppe von Spielern, im Gegensatz zum Mannschaftsspiel ohne durchg\u00e4ngig fixierte Rollen und definierte Teilaufgaben, an der gemeinsamen Aufgabe arbeitet, eine gegnerische Partei zu besiegen; auch als Metapher in der politischen Parteienlandschaft \u00fcblich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Alleinspiel, Mannschaftsspiel" ], "num_translations": 4 }, "fettloeslichkeit": { "word": "Fettloeslichkeit", "senses": [ "(Chemie): Eigenschaft von Substanzen, sich in Fett gut zu l\u00f6sen" ], "synonyms": [ "Lipophilie" ], "antonyms": [ "Wasserl\u00f6slichkeit" ], "num_translations": 8 }, "substratsprache": { "word": "Substratsprache", "senses": [ "(Linguistik): urspr\u00fcngliche Sprache in einem Gebiet, die von einer anderen, dominierenden Sprache weitgehend ersetzt wurde", "(Linguistik): sprachliche Reste aus einer urspr\u00fcnglichen Sprache, die in der dominierenden Sprache zu beobachten sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Superstratsprache" ], "num_translations": 4 }, "superstratsprache": { "word": "Superstratsprache", "senses": [ "(Linguistik): dominierende Sprache in einem Gebiet, in dem zuvor eine andere Sprache herrschte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Substratsprache" ], "num_translations": 4 }, "neuronal": { "word": "neuronal", "senses": [ "(Anatomie, Biologie): Nerven, Nervenzellen, ihre Funktionen und Funktionsweisen betreffend", "(Informatik): k\u00fcnstliche Netzwerke nach dem Vorbild von 1 betreffend. Umgangssprachlich: selbst\u00e4ndig lernend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "stahlprodukt": { "word": "Stahlprodukt", "senses": [ "etwas aus Stahl Hergestelltes" ], "synonyms": [ "Stahlerzeugnis, Stahlware" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cougar": { "word": "Cougar", "senses": [ "(Slang, oft, abw.): \u00e4ltere Frau, die Liebesbeziehungen mit j\u00fcngeren M\u00e4nnern hat", "verschiedene Automodelle, die die Ford Motor Company unter ihrer Marke Mercury produziert hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spinalkanal": { "word": "Spinalkanal", "senses": [ "von den Halswirbeln bis zum Kreuzbein verlaufender Kanal innerhalb der Wirbels\u00e4ule, in dem das R\u00fcckenmark liegt" ], "synonyms": [ "R\u00fcckenmarkskanal, Wirbelkanal, wissenschaftlich: Canalis vertebralis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dreisilbengesetz": { "word": "Dreisilbengesetz", "senses": [ "(Linguistik, Gr\u00e4zistik, Latinistik): Betonungsregel f\u00fcr mehrsilbige W\u00f6rter" ], "synonyms": [ "Paenultimagesetz/P\u00e4nultimagesetz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schamhuegel": { "word": "Schamhuegel", "senses": [ "leichte Erhebung \u00fcber dem weiblichen Schambein" ], "synonyms": [ "Schamberg, Venusberg, Venush\u00fcgel, Mons pubis, mons veneris" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tete-a-tete1": { "word": "Tete-a-tete", "senses": [ "(veraltend, noch, scherzhaft): intimes Beisammensein", "(veraltet, noch, umgangssprachlich, t3=_, scherzhaft): Treffen unter Ausschluss der \u00d6ffentlichkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "silberader": { "word": "Silberader", "senses": [ "(Bergbau): das ihn umgebende Gestein durchziehender, farblich hervortretender Gang (Ader), der vorwiegend Silber enthaltendes Erz f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Silbergang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ernteergebnis": { "word": "Ernteergebnis", "senses": [ "(Landwirtschaft): Gesamtheit der Erzeugnisse, die eine Ernte eingebracht hat" ], "synonyms": [ "Ernteertrag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ossarium": { "word": "Ossarium", "senses": [ "Religion, Architektur: Beinhaus", "im Altertum: Urne f\u00fcr Gebeine" ], "synonyms": [ "Ossuarium", "Beinhaus, Karner", "Knochenkasten" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spielform": { "word": "Spielform", "senses": [ "Charakter, Art eines Spiels, auch in metaphorischer Verwendung", "Art und Weise, Variante des Spielens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vermittler": { "word": "Vermittler", "senses": [ "Person, die versucht, einen Streit zu schlichten", "Person, die versucht, (meist gegen Bezahlung) eine Vereinbarung / ein Gesch\u00e4ft zwischen zwei Parteien anzubahnen", "Person, die versucht, anderen etwas beizubringen, klarzumachen, zu verdeutlichen" ], "synonyms": [ "Mediator, Mediatorin", "Dolmetsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "urlaubshotel": { "word": "Urlaubshotel", "senses": [ "Hotel, das f\u00fcr die Dauer eines Urlaubs als Unterkunft dient" ], "synonyms": [ "Ferienhotel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwimmflosse": { "word": "Schwimmflosse", "senses": [ "k\u00fcnstliche Flosse, die wie ein Schuh am Fu\u00df befestigt wird und die Schwimmf\u00e4higkeit verbessert" ], "synonyms": [ "Taucherflosse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "annaehernd": { "word": "annaehernd", "senses": [ "fast, nur einen kleinen Unterschied habend" ], "synonyms": [ "beinahe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "doppler": { "word": "Doppler", "senses": [ "(ugs.): Flasche, die zwei Liter Wein enth\u00e4lt", "(tlwvatd.): neue Schuhsohle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reval": { "word": "Reval", "senses": [ "deutscher sowie bis zum 24. Februar 1918 offizieller Name der estnischen Hauptstadt Tallinn" ], "synonyms": [ "Tallinn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rez-de-chaussee": { "word": "Rez-de-Chaussee", "senses": [ "(Architektur, veraltet): Teil eines Geb\u00e4udes, der zu ebener Erde gelegen ist" ], "synonyms": [ "Erdgeschoss/Erdgescho\u00df, Parterre" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "katzbuckelei": { "word": "Katzbuckelei", "senses": [ "(abwertend): eifriges Bem\u00fchen um die Gunst von M\u00e4chtigen/H\u00f6hergestellten ohne R\u00fccksicht auf die eigene W\u00fcrde" ], "synonyms": [ "Anbiederung, Kriecherei, Liebedienerei, Servilit\u00e4t, Speichelleckerei, Unterw\u00fcrfigkeit, Willf\u00e4hrigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "angliedern": { "word": "angliedern", "senses": [ "(trans.): als Teil zu einem gr\u00f6\u00dferen Ganzen f\u00fcgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abspalten, ausgliedern" ], "num_translations": 4 }, "kernschatten": { "word": "Kernschatten", "senses": [ "(Astronomie, Physik): Bereich hinter einem beleuchteten undurchsichtigen Objekt, den kein Teil der Lichtquelle erreicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "betrieblich": { "word": "betrieblich", "senses": [ "zu einem/einer oder vielen Firmen/Unternehmen geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kreistanz": { "word": "Kreistanz", "senses": [ "Tanz in kreisf\u00f6rmiger Aufstellung mit Hand- oder Armfassung, bei dem sich die T\u00e4nzer zumeist auch auf einer Kreisbahn bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "B\u00fchnentanz, Gesellschaftstanz, Standardtanz" ], "num_translations": 2 }, "tanzkreis": { "word": "Tanzkreis", "senses": [ "Gruppe von Menschen, die sich (regelm\u00e4\u00dfig) zum gemeinsamen Tanzen zusammenfindet" ], "synonyms": [ "Tanzgruppe, Tanzzirkel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "asphyxie": { "word": "Asphyxie", "senses": [ "(Medizin): Atemstillstand mit konsekutivem Kreislaufstillstand als Folge des Sauerstoffmangels im Organismus" ], "synonyms": [ "Apnoe, Ateml\u00e4hmung, Atemstillstand" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "strafkammer": { "word": "Strafkammer", "senses": [ "(Recht): Deutsches Gericht, A) das f\u00fcr Berufungsverfahrenen in Entscheidungen von Strafsachen von Amtsgerichten zust\u00e4ndig ist und B) vor dem in erster Instanz bei schweren Straftaten, beispielsweise T\u00f6tungsdelikten, verhandelt wird", "(ugs.): Gericht, das au\u00dferhalb deutscher Gerichtsbarkeit Straftaten verhandelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zivilkammer (nur ann\u00e4herndes Gegenwort)" ], "num_translations": 4 }, "mathearbeit": { "word": "Mathearbeit", "senses": [ "(ugs.): Klassenarbeit im Fach Mathematik" ], "synonyms": [ "Mathematikarbeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "jokus": { "word": "Jokus", "senses": [ "(ugs.): lustige Aussage oder Handlung" ], "synonyms": [ "Jux, Scherz, Spa\u00df, Streich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abferkeln": { "word": "abferkeln", "senses": [ "(von der Sau): die Ferkel geb\u00e4ren" ], "synonyms": [ "ferkeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schismatiker": { "word": "Schismatiker", "senses": [ "Person, die ein Schisma ausgel\u00f6st hat/in eine Glaubensspaltung involviert ist", "Anh\u00e4nger einer Glaubensgemeinschaft, die sich von einer etablierten Glaubensgemeinschaft abgespalten hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "in abrahams wurstkessel": { "word": "in Abrahams Wurstkessel", "senses": [ "umgangssprachlich, scherzhaft, besonders bairisch: noch nicht geboren, noch nicht auf der Welt" ], "synonyms": [ "in Abrahams Scho\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abschneider": { "word": "Abschneider", "senses": [ "Werkzeug zum Abschneiden", "(umgangssprachlich): k\u00fcrzerer Weg, Abk\u00fcrzung" ], "synonyms": [ "Abk\u00fcrzung, Abk\u00fcrzungsweg" ], "antonyms": [ "Umweg" ], "num_translations": 4 }, "quadratratschen": { "word": "Quadratratschen", "senses": [ "(bairisch): besonders schwatzhafte, Klatsch verbreitende Person" ], "synonyms": [ "Klatschbase, Quasselstrippe, Quasseltante, Ratschkathl, Tratschtante" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bijouterie": { "word": "Bijouterie", "senses": [ "(Schweiz, sonst, va.): Gesch\u00e4ft eines Schmuckverk\u00e4ufers", "Schmuck mit geringem Wert" ], "synonyms": [ "Juwelier, Juweliergesch\u00e4ft, Juwelierladen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bijoutier": { "word": "Bijoutier", "senses": [ "(Schweiz): Verk\u00e4ufer von Schmuck" ], "synonyms": [ "Juwelier, Schmuckverk\u00e4ufer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bijou": { "word": "Bijou", "senses": [ "(Schweiz, sonst, va.): kostbarer (zur Zierde am K\u00f6rper getragener) Gegenstand" ], "synonyms": [ "Kleinod, Schmuckst\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bijoutiere": { "word": "Bijoutiere", "senses": [ "(Schweiz): Verk\u00e4uferin von Schmuck" ], "synonyms": [ "Juwelierin, Schmuckverk\u00e4uferin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "xanthorrhoea": { "word": "Xanthorrhoea", "senses": [ "(Botanik): Gattung der Liliengew\u00e4chse" ], "synonyms": [ "Grasb\u00e4ume" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stundenglas": { "word": "Stundenglas", "senses": [ "Zeitmessger\u00e4t, in dem feiner Sand in einem festgelegten Intervall von einem oberen in ein unteres Gef\u00e4\u00df rieselt" ], "synonyms": [ "Sanduhr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "apfelschnaps": { "word": "Apfelschnaps", "senses": [ "aus Apfelwein gebranntes, stark alkoholhaltiges Getr\u00e4nk" ], "synonyms": [ "Apfelbranntwein" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "astrolabium": { "word": "Astrolabium", "senses": [ "(Astronomie, historisch): Instrument zur Bestimmung von Datum, Uhrzeit, Himmelsrichtungen oder Positionen der Sterne" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "i. z. m.": { "word": "i. Z. m.", "senses": [ "im/in Zusammenhang mit", "in Zusammenarbeit mit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lautfolge": { "word": "Lautfolge", "senses": [ "Aufeinanderfolge von Lauten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Buchstabenfolge, Phonemfolge" ], "num_translations": 4 }, "fernwanderweg": { "word": "Fernwanderweg", "senses": [ "\u00fcber eine gro\u00dfe Distanz, durch mehrere Regionen verlaufender Weg f\u00fcr Wanderer" ], "synonyms": [ "Weitwanderweg" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "silbentraeger": { "word": "Silbentraeger", "senses": [ "(Linguistik, Phonetik): Kern einer Silbe" ], "synonyms": [ "Silbengipfel, Silbenkern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorhangstoff": { "word": "Vorhangstoff", "senses": [ "Stoff f\u00fcr die Herstellung eines Vorhangs" ], "synonyms": [ "Gardinenstoff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausgleichen0": { "word": "ausgleichen", "senses": [ "(Handwerk): eine Differenz an einem oder mehreren Gegenst\u00e4nden auf Null vermindern", "(Wirtschaft): eine offene Rechnung bezahlen; Schulden/Verbindlichkeiten bedienen; Verluste verringern", "(Wirtschaft, Buchhaltung): bei einem Konto durch entsprechende Soll- oder Habenbuchung den Saldo auf Null bringen", "(Kommunikation): in einem Streit/Konflikt von zwei oder mehreren Personen vermitteln", "einen Mangel oder etwas Fehlendes erg\u00e4nzen oder aufwiegen; wettmachen", "(Ballsport): einen R\u00fcckstand durch ein Tor in ein Unentschieden verwandeln; den Ausgleich erzielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "zuschauen": { "word": "zuschauen", "senses": [ "(intrans., bes., s\u00fcdd., \u00f6sterr., schweiz.): jemandem bei etwas zusehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wegschauen" ], "num_translations": 6 }, "unterfraenkisch": { "word": "unterfraenkisch", "senses": [ "Unterfranken zugeh\u00f6rig, Unterfranken betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mittelfr\u00e4nkisch, oberfr\u00e4nkisch" ], "num_translations": 4 }, "giralgeld": { "word": "Giralgeld", "senses": [ "(Bankwesen): Geld, \u00fcber das nur virtuell in B\u00fcchern oder mit Hilfe der EDV buchgef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [ "Buchgeld" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vollgeld": { "word": "Vollgeld", "senses": [ "Kontoplus (Geld) mit der Deckung durch eine Nationalbank (also Gleichstellung mit einer Bargeldsumme)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Buchgeld, Giralgeld" ], "num_translations": 4 }, "torschuetzin": { "word": "Torschuetzin", "senses": [ "(Mannschaftssport): Spielerin, die ein Tor erzielt" ], "synonyms": [ "Goalgetterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ermuedungserscheinung": { "word": "Ermuedungserscheinung", "senses": [ "Anzeichen daf\u00fcr, dass jemand physisch oder psychisch ersch\u00f6pft ist", "Anzeichen an einem Gegenstand f\u00fcr eine durch wechselnde Belastung entstandene Schw\u00e4chung der Struktur eines Materials" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auftaktsieg": { "word": "Auftaktsieg", "senses": [ "Gewinn eines Spiels/Wettkampfs gleich zu Beginn eines Turniers" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Auftaktniederlage" ], "num_translations": 4 }, "einschueler": { "word": "Einschueler", "senses": [ "Kind, das eingeschult wird" ], "synonyms": [ "Schulanf\u00e4nger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "patientenakte": { "word": "Patientenakte", "senses": [ "Sammlung von Aufzeichnungen/Dokumenten \u00fcber eine Person, die in medizinischer Behandlung ist/war" ], "synonyms": [ "Krankenakte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bekanntgabe": { "word": "Bekanntgabe", "senses": [ "eine m\u00fcndliche oder schriftliche Aussage, die Leute/die \u00d6ffentlichkeit \u00fcber etwas informiert" ], "synonyms": [ "Publikation, Ver\u00f6ffentlichung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "strasse von hormus": { "word": "Strasse von Hormus", "senses": [ "circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischer Persischen Golf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "franchise": { "word": "Franchise", "senses": [ "(kein Plural): Gesch\u00e4ftsmodell, bei dem ein gro\u00dfes Unternehmen Lizenzen an Einzelh\u00e4ndler zum Vertreiben seiner Produkte vergibt", "(Sport): durch ein gro\u00dfes Unternehmen finanzierte Mannschaft innerhalb einer Sportliga" ], "synonyms": [ "Franchising" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "franchise0": { "word": "Franchise", "senses": [ "(va.): Freim\u00fctigkeit, Freiheit", "(Wirtschaft): das Befreitsein von Abgaben wie Z\u00f6llen", "(Versicherungswesen): Selbstbeteiligung bei einem Versicherungsfall" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "extinktion": { "word": "Extinktion", "senses": [ "(Biologie): Ausl\u00f6schung, Tilgung", "(Physik, Astronomie, Meteorologie): Schw\u00e4chung des Lichts und anderer elektromagnetischer Strahlung beim Durchgang durch ein Medium", "(Psychologie): Erl\u00f6schen eines bedingten Reflexes durch das Ausbleiben des unbedingten Ausl\u00f6sers" ], "synonyms": [ "Ausrottung, Aussterben", "L\u00f6schung" ], "antonyms": [ "Artenexplosion, Arterhaltung" ], "num_translations": 10 }, "release": { "word": "Release", "senses": [ "(Informatik, Software): eine Version/\u00dcberarbeitung eines Programms", "(Musik): Ver\u00f6ffentlichung einer CD, Schallplatte oder eines St\u00fccks", "(Wirtschaft): Start des Verkaufs eines Produkts oder einer Dienstleistung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "parallelspiel": { "word": "Parallelspiel", "senses": [ "Spiel, das zeitgleich zu einem anderen stattfindet", "Spielform, bei der die Spielenden nicht miteinander, sondern nebeneinander agieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verweisung": { "word": "Verweisung", "senses": [ "beh\u00f6rdliche Aufforderung, einen Ort zu verlassen", "Bezugnahme auf etwas \u00c4hnliches oder Dazupassendes im gleichen oder anderen Werk sowie Zusammenhang", "\u00dcbergabe eines Rechtsstreits an ein anderes Gericht" ], "synonyms": [ "Querverweis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "siegtor": { "word": "Siegtor", "senses": [ "der zum Gewinn eines Wettkampfs in einem Mannschaftsballsport f\u00fchrende Treffer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "laienhaft": { "word": "laienhaft", "senses": [ "abwertend: unkundig, fehlendes Fachwissen zeigend, in der Art eines Laien seiend" ], "synonyms": [ "amateurhaft, unfachm\u00e4nnisch, unprofessionell" ], "antonyms": [ "professionell, kundig, fachkundig, fachm\u00e4nnisch, meisterlich" ], "num_translations": 4 }, "geschaeftsfuehrung": { "word": "Geschaeftsfuehrung", "senses": [ "(Wirtschaft): Eine oder mehrere Personen, die ein Unternehmen / eine Firma leiten", "(Wirtschaft): kein Plural: Leitung eines Unternehmens / einer Firma durch 1 (T\u00e4tigkeit)" ], "synonyms": [ "Firmenleitung, Gesch\u00e4ftsleitung, Management, Unternehmensf\u00fchrung" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "geschaeftsleitung": { "word": "Geschaeftsleitung", "senses": [ "(Wirtschaft): Eine oder mehrere Personen, die ein Unternehmen / eine Firma f\u00fchren", "(Wirtschaft): kein Plural: F\u00fchrung eines Unternehmens / einer Firma durch 1 (T\u00e4tigkeit)" ], "synonyms": [ "Firmenleitung, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung, Management, Unternehmensf\u00fchrung" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "eine sichere sache": { "word": "eine sichere Sache", "senses": [ "etwas, das mit h\u00f6chster Wahrscheinlichkeit passieren wird oder erfolgreich sein k\u00f6nnte" ], "synonyms": [ "eine sichere Angelegenheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kleinkriminalitaet": { "word": "Kleinkriminalitaet", "senses": [ "Gesamtheit der weniger schweren Straftaten, Bagatelldelikte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schwerkriminalit\u00e4t, Schwerstkriminalit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "artenexplosion": { "word": "Artenexplosion", "senses": [ "(Biologie): Entstehung zahlreicher neuer Pflanzen- und Tierarten w\u00e4hrend eines erdgeschichtlich kurzen Zeitraums" ], "synonyms": [ "Radiation" ], "antonyms": [ "Extinktion, Massenaussterben" ], "num_translations": 4 }, "zusammenfalten": { "word": "zusammenfalten", "senses": [], "synonyms": [ "zusammenlegen", "aneinanderlegen, falten, zusammenlegen", "ausschelten, ausschimpfen, ma\u00dfregeln, zurechtstutzen, zusammenstauchen" ], "antonyms": [ "auseinanderfalten, entfalten" ], "num_translations": 4 }, "waise0": { "word": "waise", "senses": [ "(ft=von Menschen und Tieren): beide Eltern oder eines der Elternteile (durch Tod) verloren habend" ], "synonyms": [ "elternlos, mutterlos, vaterlos, verwaist" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "halbwaise0": { "word": "halbwaise", "senses": [ "(ft=von Menschen und Tieren): ein Elternteil (durch Tod) verloren habend" ], "synonyms": [ "mutterlos, vaterlos" ], "antonyms": [ "vollwaise" ], "num_translations": 2 }, "vollwaise": { "word": "Vollwaise", "senses": [ "minderj\u00e4hrige Person, die beide Eltern (durch Tod) verloren hat" ], "synonyms": [ "Doppelwaise" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vollwaise0": { "word": "vollwaise", "senses": [ "(ft=von Menschen und Tieren): beide Eltern (durch Tod) verloren habend" ], "synonyms": [ "elternlos, verwaist" ], "antonyms": [ "halbwaise" ], "num_translations": 2 }, "jausem": { "word": "Jausem", "senses": [ "(j\u00fcdisch, t1=_, fam.): minderj\u00e4hrige Person, die beide Eltern oder einen der Elternteile (durch Tod) verloren hat" ], "synonyms": [ "Waise, Waisenkind" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "-fritze": { "word": "-fritze", "senses": [ "umgangssprachliches Wortbildungselement, das in Verbindung mit Substantiven und selten Verben eine leicht pejorative Bedeutung annimmt und eine m\u00e4nnliche Person kennzeichnet, die ganz allgemein durch etwas charakterisiert ist" ], "synonyms": [ "-august, -heini, -maxe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "laenderspieltor": { "word": "Laenderspieltor", "senses": [ "(Sport): Tor, das bei einer sportlichen Auseinandersetzung zwischen Nationalmannschaften zweier L\u00e4nder f\u00e4llt" ], "synonyms": [ "L\u00e4nderspieltreffer, Nationalmannschaftstreffer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oberhaelftig": { "word": "oberhaelftig", "senses": [], "synonyms": [ "\u00fcberh\u00e4lftig" ], "antonyms": [ "h\u00e4lftig, unterh\u00e4lftig" ], "num_translations": 4 }, "unterhaelftig": { "word": "unterhaelftig", "senses": [ "weniger als die H\u00e4lfte der Regel oder des Gesamtausma\u00dfes betragend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "h\u00e4lftig, oberh\u00e4lftig, \u00fcberh\u00e4lftig" ], "num_translations": 4 }, "ueberhaelftig": { "word": "ueberhaelftig", "senses": [ "mehr als die H\u00e4lfte der Regel oder des Gesamtausma\u00dfes betragend" ], "synonyms": [ "oberh\u00e4lftig" ], "antonyms": [ "h\u00e4lftig, unterh\u00e4lftig" ], "num_translations": 4 }, "zweigeteilt": { "word": "zweigeteilt", "senses": [ "(auch, \u00fcbertragen): in zwei Teile geteilt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ganz" ], "num_translations": 6 }, "dem lieben gott die zeit stehlen": { "word": "dem lieben Gott die Zeit stehlen", "senses": [ "nichts tun, faul sein, seine Zeit sinnlos vertun" ], "synonyms": [ "faulenzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachfolge": { "word": "Nachfolge", "senses": [ "die \u00dcbernahme einer Stellung, eines Amtes oder der Arbeit von einer Person, die diese Stellung/das Amt/die Arbeit vorher innehatte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eklipse": { "word": "Eklipse", "senses": [ "(Astrophysik): die Verdunkelung oder das Verschwinden von Himmelsk\u00f6rpern wie Sonne oder Mond durch \u00dcberdeckung durch andere K\u00f6rper", "(Virologie): Stadium der Virusinfektion zwischen dem Zelleintritt und der Replikation", "(Sprachwissenschaft): bestimmte Art der Anlautmutation in inselkeltischen Sprachen" ], "synonyms": [ "Virusfinsternis" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "allemal": { "word": "allemal", "senses": [ "immer, jedes Mal", "(ugs., verst\u00e4rkend): auf jeden Fall, ganz sicher, nat\u00fcrlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "niessbrauchen": { "word": "niessbrauchen", "senses": [ "zum eigenen Nutzen verwenden" ], "synonyms": [ "nie\u00dfnutzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kondolenzkarte": { "word": "Kondolenzkarte", "senses": [ "Gru\u00dfkarte, mit der jemand sein Beileid zu einem Todesfall bekundet" ], "synonyms": [ "Beileidskarte, Trauerkarte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vokaldreieck": { "word": "Vokaldreieck", "senses": [ "(Phonetik): Vokalsystem einer Sprache, das graphisch in Form eines Dreiecks dargestellt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vokaltrapez, Vokalviereck" ], "num_translations": 4 }, "geschaeftsbereich": { "word": "Geschaeftsbereich", "senses": [ "(Wirtschaft): innerhalb einer Organisation ein abgegrenztes Aufgabengebiet, beispielsweise bei einem Unternehmen die Gliederung nach Produkten/Produktgruppen (beispielsweise bei einem Nahrungsmittelhersteller k\u00f6nnte es die Gesch\u00e4ftsbereiche Babynahrung, Convenience-Produkte, Speiseeis, S\u00fc\u00dfwaren, Getr\u00e4nke geben)", "(Politik): ein abgegrenztes Aufgabengebiet, beispielsweise der Gesch\u00e4ftsbereich Finanzen, der Gesch\u00e4ftsbereich Justiz" ], "synonyms": [ "Gesch\u00e4ftsfeld, Sparte", "Amtsbereich, Ressort" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "spielpartnerin": { "word": "Spielpartnerin", "senses": [ "weibliche Person in einem Duo, einer Paarung im Spiel mit einer anderen Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Alleinspielerin, Gegenspielerin, Spielgegnerin" ], "num_translations": 4 }, "elektrofaksimileverfahren": { "word": "Elektrofaksimileverfahren", "senses": [ "elektrisches Druckverfahren zur Herstellung von Fotokopien" ], "synonyms": [ "Elektrofotografie, Xerografie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "widerrennen": { "word": "widerrennen", "senses": [ "(va., oft auch, \u00fcbertr., t2=_): gegen etwas laufen/sto\u00dfen" ], "synonyms": [ "dagegenrennen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dagegenrennen": { "word": "dagegenrennen", "senses": [ "gegen etwas sto\u00dfen" ], "synonyms": [ "widerrennen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konstantin": { "word": "Konstantin", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "lastenfahrrad": { "word": "Lastenfahrrad", "senses": [ "Fahrrad mit einer Vorrichtung zum Transportieren von Dingen" ], "synonyms": [ "Lastenrad, Transportrad" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abrennen": { "word": "abrennen", "senses": [ "verschiedene Einrichtungen oder \u00d6rtlichkeiten in rascher Folge aufsuchen", "sehr schnell laufen und sich dadurch ersch\u00f6pfen", "sich in schnelle Bewegung ohne Hilfsmittel versetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cloche": { "word": "Cloche", "senses": [ "(Gastronomie, fachsprachlich): Deckel/Haube zum Warmhalten und Schutz von servierfertigen Speisen" ], "synonyms": [ "Speiseglocke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klassenbuch": { "word": "Klassenbuch", "senses": [ "festes Heft, in dem der Lehrstoff und die Absenzen einer Schulklasse chronologisch vermerkt werden" ], "synonyms": [ "Klassentagebuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klassenbucheintragung": { "word": "Klassenbucheintragung", "senses": [ "Vermerk im Klassenbuch \u00fcber ein Fehlverhalten eines Sch\u00fclers" ], "synonyms": [ "Klassenbucheintrag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "naturgemaess": { "word": "naturgemaess", "senses": [ "den Grunds\u00e4tzen der Natur folgend, der Natur angemessen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "raucherpause": { "word": "Raucherpause", "senses": [ "zeitweilige Unterbrechung einer T\u00e4tigkeit, um Raucherware wie Zigaretten zu konsumieren" ], "synonyms": [ "Rauchpause" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "werfer": { "word": "Werfer", "senses": [ "Person, die ein Sportger\u00e4t oder einen Gegenstand in eine bestimmte Richtung schleudert", "Maschine/Ger\u00e4t, das etwas ausst\u00f6\u00dft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "F\u00e4nger" ], "num_translations": 4 }, "scheiben0": { "word": "scheiben", "senses": [ "(\u00f6sterreichisch, bayerisch): rollend, schiebend vorw\u00e4rtsbewegen", "(\u00f6sterreichisch, bayerisch, ft=(Kegel, Kugel) schieben): eine Kugel rollen lassen, um die am Ende einer Bahn aufgestellten Kegel umzuwerfen", "(\u00f6sterreichisch): einen Witz, einen Pointe landen" ], "synonyms": [ "rollen, schieben", "kegeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zurueckverlangen": { "word": "zurueckverlangen", "senses": [], "synonyms": [ "wiederfordern, wiederverlangen, zur\u00fcckfordern", "zur\u00fccksehnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "werferin": { "word": "Werferin", "senses": [ "Person, die ein Sportger\u00e4t oder einen Gegenstand in eine bestimmte Richtung schleudert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "F\u00e4ngerin" ], "num_translations": 4 }, "vokalphonem": { "word": "Vokalphonem", "senses": [ "(Linguistik, Phonologie): Vokal, der phonologische (bedeutungsunterscheidende) Eigenschaften hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Konsonantenphonem" ], "num_translations": 4 }, "zurueckfordern": { "word": "zurueckfordern", "senses": [ "(trans.): von jemandem die R\u00fcckgabe von etwas verlangen, das einem geh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "wiederfordern, wiederverlangen, zur\u00fcckverlangen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konsonantenphonem": { "word": "Konsonantenphonem", "senses": [ "(Linguistik, Phonologie): Konsonant, der phonologische (bedeutungsunterscheidende) Eigenschaften hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vokalphonem" ], "num_translations": 4 }, "munitionieren": { "word": "munitionieren", "senses": [ "eine Schusswaffe mit Munition versehen", "sich mit etwas ausr\u00fcsten; sich oder etwas zur Erf\u00fcllung einer speziellen Aufgabe oder in Vorbereitung eines Ereignisses vorbereiten" ], "synonyms": [ "r\u00fcsten, wappnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fotzenspangler": { "word": "Fotzenspangler", "senses": [ "(bayrisch, \u00f6sterreichisch, salopp): Zahnarzt, Kieferorthop\u00e4de" ], "synonyms": [ "Pappnschlosser" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufmunitionieren": { "word": "aufmunitionieren", "senses": [ "eine Schusswaffe mit Munition versehen", "sich oder jemanden mit etwas ausr\u00fcsten" ], "synonyms": [ "laden, munitionieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wiederfordern": { "word": "wiederfordern", "senses": [ "(trans.): von jemandem die R\u00fcckgabe von etwas verlangen, das einem geh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "wiederverlangen, zur\u00fcckfordern, zur\u00fcckverlangen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ineinander": { "word": "ineinander", "senses": [ "einer in den andern, eine in die andere, eines in das andere", "einer im andern, eine in der andern, eines im andern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auseinander" ], "num_translations": 4 }, "wiederverlangen": { "word": "wiederverlangen", "senses": [ "(trans.): von jemandem die R\u00fcckgabe von etwas fordern, das einem geh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "wiederfordern, zur\u00fcckfordern, zur\u00fcckverlangen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auspfeifen": { "word": "auspfeifen", "senses": [ "(trans.): sein Missfallen oder seine Unzufriedenheit durch Pfiffe zum Ausdruck bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "applaudieren" ], "num_translations": 6 }, "boeschen": { "word": "boeschen", "senses": [ "(Bauwesen): eine schr\u00e4g abfallende und befestigte Seitenfl\u00e4che im Gel\u00e4nde anlegen und befestigen" ], "synonyms": [ "abb\u00f6schen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "baehnler": { "word": "Baehnler", "senses": [ "(Schweiz): Mitarbeiter eines Eisenbahnunternehmens" ], "synonyms": [ "Bahnangestellter, Eisenbahnangestellter, Eisenbahner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "phonemverschmelzung": { "word": "Phonemverschmelzung", "senses": [ "(Linguistik, Historische Linguistik): Vorgang und Ergebnis eines Prozesses, bei dem zwei urspr\u00fcnglich unterschiedliche Phoneme in einem zusammenfallen", "(Linguistik, Historische Linguistik): Fusion benachbarter Konstituenten oder Aufl\u00f6sung eines Hiats" ], "synonyms": [ "Merger, Phonemzusammenfall", "Koaleszenz" ], "antonyms": [ "Phonemspaltung" ], "num_translations": 4 }, "charmebolzen": { "word": "Charmebolzen", "senses": [ "(ugs., abw., sonst, scherzhaft): Person, die in \u00fcbertriebener Weise versucht, charmant zu sein" ], "synonyms": [ "Charmeur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zweiteilen": { "word": "zweiteilen", "senses": [ "(trans.): etwas in zwei Teile zerlegen, teilen" ], "synonyms": [ "halbieren, h\u00e4lften" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "farbadjektiv": { "word": "Farbadjektiv", "senses": [ "Adjektiv, das eine Farbe beschreibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "slovenisch": { "word": "slovenisch", "senses": [ "zum Volk der Slowenen geh\u00f6rig", "zu Slowenien geh\u00f6rig", "zur Sprache Slowenisch geh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "probezeit": { "word": "Probezeit", "senses": [ "vereinbarter oder gesetzlich angeordneter Zeitraum, w\u00e4hrend dessen ein Rechtsverh\u00e4ltnis oder eine erteilte Erlaubnis unter erleichterten Bedingungen gel\u00f6st bzw. entzogen werden kann.\u201c", "(\u00d6sterreich, Schweiz): Zeitraum, in dem der vollst\u00e4ndige oder teilweise Aufschub einer Strafe widerrufen werden kann" ], "synonyms": [ "Bew\u00e4hrungsfrist" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ladendetektivin": { "word": "Ladendetektivin", "senses": [ "(Beruf): Detektivin, welche die Kunden in einem Gesch\u00e4ft \u00fcberwacht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bewaehrungsfrist": { "word": "Bewaehrungsfrist", "senses": [ "Zeitraum, in dem eine Person das in sie gesetzte Vertrauen f\u00fcr eine Aufgabe rechtfertigen muss", "\u201eZeitraum, in dem eine verurteilte Person das in sie gesetzte Vertrauen rechtfertigen muss, um die Vollstreckung einer verh\u00e4ngten Strafe abzuwenden\u201c" ], "synonyms": [ "Bew\u00e4hrungszeit; \u00d6sterreich, Schweiz: Probezeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "phonemspaltung": { "word": "Phonemspaltung", "senses": [ "(Phonologie): Entwicklung von Allophonen zu Phonemen, das hei\u00dft, Einheiten (Allophone), die zuvor verschiedene Realisierungen ein und desselben Phonems waren, werden zu unterschiedlichen Phonemen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Merger, Phonemverschmelzung, Phonemzusammenfall" ], "num_translations": 4 }, "liftboy": { "word": "Liftboy", "senses": [ "meist j\u00fcngere, m\u00e4nnliche Person, die einen Aufzug bedient" ], "synonyms": [ "Aufzugf\u00fchrer, Fahrstuhlf\u00fchrer, Liftjunge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gaertchen": { "word": "Gaertchen", "senses": [ "kleiner Garten" ], "synonyms": [ "veraltende Verkleinerungsform: G\u00e4rtlein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "etwas zu tode reiten": { "word": "etwas zu Tode reiten", "senses": [ "etwas (ein Thema, ein Argument oder \u00c4hnliches) bis zum \u00dcberdruss bereden, durch dauernde Wiederholung die Wirkung schm\u00e4lern" ], "synonyms": [ "totreiten, \u00fcberbeanspruchen, \u00fcberstrapazieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kooperationsspiel": { "word": "Kooperationsspiel", "senses": [ "p\u00e4dagogisch ausgerichtete Spielform, bei der Partnerschaft und Zusammenarbeit im Zentrum des Spielgeschehens stehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Konkurrenzspiel, Kriegsspiel, Sportspiel" ], "num_translations": 4 }, "konkurrenzspiel": { "word": "Konkurrenzspiel", "senses": [ "wettkampfm\u00e4\u00dfig ausgerichtete Spielform, bei der Siegen und Verlieren den Spielgedanken bestimmen", "\u00fcbertragen: Wettstreit in Beruf, Politik, Wirtschaft oder anderen Lebensbereichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Friedensspiel, Kooperationsspiel, Partnerspiel", "Kooperation, Partnerschaft" ], "num_translations": 4 }, "hitzeschaden": { "word": "Hitzeschaden", "senses": [ "durch Einwirkung von starker W\u00e4rme entstandener Schaden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Frostschaden" ], "num_translations": 4 }, "kehre0": { "word": "Kehre", "senses": [ "Wendeschleife auf einer Fahrstrecke", "Schleife auf einer Eisenbahnstrecke, die zum Bew\u00e4ltigen von H\u00f6henmetern angelegt wurde, also zum Auf- oder Abstieg der Strecke", "Haarnadelkurve an einem Gebirgspass", "(Sport): Bewegung mit dem R\u00fccken zum Ger\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ereignislos": { "word": "ereignislos", "senses": [ "eine Zeit oder Situation, in der nichts interessantes oder \u00fcberraschendes passiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufregend, ereignisarm, ereignisreich, ereignisvoll, spannend" ], "num_translations": 4 }, "handzeichen": { "word": "Handzeichen", "senses": [ "mit der Hand ausgef\u00fchrte Geste", "(Rechtswesen): schriftliches Zeichen, das als Ersatz f\u00fcr eine Namensunterschrift dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "in grosso": { "word": "in grosso", "senses": [ "(va.): im Gro\u00dfen, in gro\u00dfen Mengen" ], "synonyms": [ "en gros" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kettenraucherin": { "word": "Kettenraucherin", "senses": [ "weibliche Person, die \u00fcberdurchschnittlich viele Zigaretten beinahe ohne Unterlass konsumiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gelegenheitsraucherin" ], "num_translations": 4 }, "bruck an der leitha": { "word": "Bruck an der Leitha", "senses": [ "\u00f6sterreichische Stadt in Nieder\u00f6sterreich", "\u00f6sterreichischer Verwaltungsbezirk in Nieder\u00f6sterreich" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Bruck" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "primaerumlaut": { "word": "Primaerumlaut", "senses": [ "(Historische Sprachwissenschaft): andere Bezeichnung f\u00fcr den i-Umlaut, bei dem seit der zweiten H\u00e4lfte des 8. Jahrhunderts ein /a/ der Wurzelsilbe unter dem Einfluss eines /i/, /\u012b/ oder /j/ der Folgesilbe zu /e/ wird (regressive Assimilation), au\u00dfer vor bestimmten Konsonantenverbindungen" ], "synonyms": [ "i-Umlaut" ], "antonyms": [ "Sekund\u00e4rumlaut" ], "num_translations": 4 }, "umsatzstark": { "word": "umsatzstark", "senses": [ "(Wirtschaft): einen hohen Umsatz einbringend (beispielsweise f\u00fcr ein Produkt, eine Sparte, ein Unternehmen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "umsatzschwach" ], "num_translations": 4 }, "elektroniker": { "word": "Elektroniker", "senses": [ "Ausbildungsberuf mit dem Schwerpunkt auf elektronischen Schaltungen", "Handwerker f\u00fcr Leiterplatten, elektronische Bauelemente und Mikrosysteme" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lobbyregister": { "word": "Lobbyregister", "senses": [ "(Politik): von jedermann einsehbares Verzeichnis mit den Namen der Lobbyismus betreibenden Verb\u00e4nde, Vereinigungen und Personen, die Kontakte zu allen betroffenen Politikern / Parteien, sowie die Interessen, Aktivit\u00e4ten und Finanzierungen" ], "synonyms": [ "Lobbyistenregister, Transparenzregister" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "waehrungskrieg": { "word": "Waehrungskrieg", "senses": [ "(Politik, Wirtschaft): Konflikt zwischen Staaten, bei dem die eigene Landesw\u00e4hrung abgewertet wird, um international wettbewerbsf\u00e4higer zu sein und andere Volkswirtschaften zu schw\u00e4chen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spaetmittelalterlich": { "word": "spaetmittelalterlich", "senses": [ "(Geschichte): das Sp\u00e4tmittelalter betreffend, aus ihm stammend, zu ihm geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fr\u00fchmittelalterlich, hochmittelalterlich" ], "num_translations": 4 }, "emporium": { "word": "Emporium", "senses": [ "bedeutender Handelsplatz (vor allem in der Antike)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "herztransplantation": { "word": "Herztransplantation", "senses": [ "(Medizin): Einpflanzung eines Spenderherzens in den K\u00f6rper eines lebenden Menschen, bei gleichzeitiger Entfernung seines erkrankten Herzens" ], "synonyms": [ "Herzverpflanzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "winkelexistenz": { "word": "Winkelexistenz", "senses": [ "das Vorhandensein von etwas, das nicht im Fokus der \u00d6ffentlichkeit steht" ], "synonyms": [ "Schattenexistenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "energiearm": { "word": "energiearm", "senses": [ "wenig Energie enthaltend oder verbrauchend", "\u00fcber wenig Energie oder Energietr\u00e4ger verf\u00fcgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "energiereich" ], "num_translations": 4 }, "nierentransplantation": { "word": "Nierentransplantation", "senses": [ "(Medizin): Einpflanzung einer Spenderniere in den K\u00f6rper eines lebenden Menschen, bei gleichzeitiger Entfernung der erkrankten Niere" ], "synonyms": [ "Nierenverpflanzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "silberarbeit": { "word": "Silberarbeit", "senses": [ "(kPl., :): die Bearbeitung und Verarbeitung von Silber als Kunsthandwerk", "Ergebnis von 1; aus Silber gefertigter Kunstgegenstand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ordnungsamt": { "word": "Ordnungsamt", "senses": [ "Ordnungsbeh\u00f6rde innerhalb der Kommunalverwaltung", "Geb\u00e4ude, in dem die Beh\u00f6rde ihren Sitz hat" ], "synonyms": [ "Hessen: Stadtpolizei, Kommunalpolizei, Ordnungspolizei", "\u00d6sterreich: Ordnungswache, Ordnungsdienst" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "brumaire": { "word": "Brumaire", "senses": [ "(historisch): 2. Monat nach dem republikanischer republikanischen Kalender" ], "synonyms": [ "Nebelmonat" ], "antonyms": [ "Vend\u00e9miaire, Frimaire, Niv\u00f4se, Pluvi\u00f4se, Vent\u00f4se, Germinal, Flor\u00e9al, Prairial, Messidor, Thermidor, Fructidor, Sansculottiden" ], "num_translations": 4 }, "assignat": { "word": "Assignat", "senses": [ "Person, die in einer Geldanweisung als Schuldner bezeichnet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Assignant" ], "num_translations": 4 }, "kaelterekord": { "word": "Kaelterekord", "senses": [ "niedrigster erreichter Temperaturwert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hitzerekord" ], "num_translations": 4 }, "fluessiges brot": { "word": "fluessiges Brot", "senses": [ "(ugs., t1=_, scherzh.): aus Hopfen, Malz und Wasser gebrautes (meistens) alkoholisches Getr\u00e4nk" ], "synonyms": [ "Bier", "(fam., :): Bierchen", "(scherzh., :): Gerstensaft", "(s\u00fcdd., :): Br\u00e4u" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gerstensaft": { "word": "Gerstensaft", "senses": [ "(ugs., scherzh.): aus Hopfen, Malz und Wasser gebrautes Getr\u00e4nk, das meist Alkohol enth\u00e4lt; Bier" ], "synonyms": [ "fl\u00fcssiges Brot, Hopfenkaltschale" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rekorddefizit": { "word": "Rekorddefizit", "senses": [ "(Wirtschaft): Defizit, in noch nie dagewesener H\u00f6he; Defizit in Rekordh\u00f6he" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rekord\u00fcberschuss" ], "num_translations": 4 }, "duo": { "word": "Duo", "senses": [ "Gruppe von zwei Personen, die etwas gemeinsam tun", "(Musik): zwei Instrumente oder zwei Stimmen, die ein Musikst\u00fcck gemeinsam ausf\u00fchren" ], "synonyms": [ "Paar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "'s-hertogenbosch": { "word": "'s-Hertogenbosch", "senses": [ "Stadt in der Provinz Nordbrabant in den Niederlanden" ], "synonyms": [ "deutscher Name: Herzogenbusch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "'s-gravenhage": { "word": "'s-Gravenhage", "senses": [ "(amtlich): Stadt in der Provinz S\u00fcdholland in den Niederlanden" ], "synonyms": [ "Den Haag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leergutautomat": { "word": "Leergutautomat", "senses": [ "Maschine, die pfandpflichtige Leerflaschen und Dosen entgegennimmt und einen Bon f\u00fcr die Erstattung des Pfandgelds ausgibt" ], "synonyms": [ "Pfandautomat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grammatikmodell": { "word": "Grammatikmodell", "senses": [ "(Linguistik): durch bestimmte Annahmen/Entscheidungen begr\u00fcndete Form einer Grammatik" ], "synonyms": [ "Grammatiktyp" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "energiereich": { "word": "energiereich", "senses": [ "viel Energie enthaltend", "\u00fcber viel Energie oder Energietr\u00e4ger verf\u00fcgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "energiearm" ], "num_translations": 4 }, "wasserbomber": { "word": "Wasserbomber", "senses": [ "Flugzeug, das speziell f\u00fcr die Bek\u00e4mpfung von Br\u00e4nden ausger\u00fcstet ist" ], "synonyms": [ "L\u00f6schflugzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herumhetzen": { "word": "herumhetzen", "senses": [ "(trans., haben): ohne Pause mal hierhin, mal dorthin treiben", "(intrans., sein): ohne Pause von Ort zu Ort rennen" ], "synonyms": [ "herumjagen; bairisch: umeinanderhetzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gegeneinanderhetzen": { "word": "gegeneinanderhetzen", "senses": [ "(trans.): jemanden dazu bringen, auf jemand anderen loszugehen" ], "synonyms": [ "aufeinanderhetzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "riesenwelle": { "word": "Riesenwelle", "senses": [ "extreme Erhebung von Wasser, meist \u00fcber 20 oder 30 Meter hoch", "(Turnen): \u00dcbung am Reck oder Stufenbarren, bei der sich sich der K\u00f6rper gestreckt um die Stange schwingt" ], "synonyms": [ "Kaventsmann, Monsterwelle", "Riesenfelge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mineralogisch": { "word": "mineralogisch", "senses": [ "die Mineralogie betreffend, zu ihr geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "buschfeuer": { "word": "Buschfeuer", "senses": [ "gr\u00f6\u00dferes Brandereignis in einem Gebiet, in dem vorwiegend niedrige Geh\u00f6lze wachsen" ], "synonyms": [ "Buschbrand" ], "antonyms": [ "Waldbrand" ], "num_translations": 4 }, "mit allen hunden gehetzt sein": { "word": "mit allen Hunden gehetzt sein", "senses": [ "alle Tricks kennen; durchtrieben, raffiniert, gerissen sein" ], "synonyms": [ "mit allen Wassern gewaschen sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anpressen": { "word": "anpressen", "senses": [ "(trans.): etwas an etwas pressen" ], "synonyms": [ "andr\u00fccken" ], "antonyms": [ "lockern, l\u00f6sen" ], "num_translations": 6 }, "stueckliste": { "word": "Stueckliste", "senses": [ "(Wirtschaft, Logistik): Zusammenstellung der Bestandteile eines Produktes (beispielsweise eines Autos oder einer Maschine), also die Rohstoffe, Baugruppen, Halbfabrikate, Teile, sowie deren ben\u00f6tigte Mengen. Sie wird unter anderem gebraucht f\u00fcr die Bedarfsplanung und Kalkulation" ], "synonyms": [ "Nahrungsmittelindustrie: Rezept", "BoM" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vernatzen": { "word": "vernatzen", "senses": [ "(regional): jemanden (aus Spa\u00df) t\u00e4uschen, sich einen Spa\u00df mit jemandem erlauben", "(Sport): jemanden geschickt ausspielen" ], "synonyms": [ "jemanden an der Nase herumf\u00fchren, ver\u00e4ppeln", "vernaschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rammler": { "word": "Rammler", "senses": [ "(J\u00e4gersprache): m\u00e4nnliches Individuum beim Hasen oder Kaninchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "H\u00e4sin" ], "num_translations": 4 }, "amphibisch": { "word": "amphibisch", "senses": [ "sowohl im Wasser als auch an Land lebensf\u00e4hig sein (wie eine Amphibie)", "(\u00fcbertragen, ft=Milit\u00e4r und Fahrzeuge): zu Wasser und zu Land funktionsf\u00e4hig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "embryotomie": { "word": "Embryotomie", "senses": [ "(Geburtshilfe, meist, Humanmedizin): das Zerteilen eines Fetus, um ihn durch den Geburtskanal zu bekommen" ], "synonyms": [ "meist Veterin\u00e4rmedizin: Fetotomie; wissenschaftlich: Dissectio fetus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fetotomie": { "word": "Fetotomie", "senses": [ "(Geburtshilfe, meist, Veterin\u00e4rmedizin): das Zerteilen eines Fetus, um ihn durch den Geburtskanal zu bekommen" ], "synonyms": [ "Embryotomie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ungetauft": { "word": "ungetauft", "senses": [ "das Sakrament der Taufe nicht erhalten habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "getauft" ], "num_translations": 4 }, "journalistik": { "word": "Journalistik", "senses": [ "Teilgebiet der Kommunikations- und Medienwissenschaft, das sich mit Geschichte, Theorie und Praxis des Journalismus auseinandersetzt", "bestimmte (charakteristische) Art der praktischen, journalistischen T\u00e4tigkeit" ], "synonyms": [ "Journalismusforschung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aufeinanderhetzen": { "word": "aufeinanderhetzen", "senses": [ "(trans.): jemanden dazu bringen, auf jemand anderen loszugehen" ], "synonyms": [ "gegeneinanderhetzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erste lautverschiebung": { "word": "erste Lautverschiebung", "senses": [ "(Historische Sprachwissenschaft): Lautverschiebung, die die germanischen Sprachen aus dem Gesamt der indogermanischen Sprachen ausgliedert: unter anderem Ersetzung indogermanischer stimmloser Verschlusslaute durch Reibelaute" ], "synonyms": [ "germanische Lautverschiebung" ], "antonyms": [ "hochdeutsche Lautverschiebung, zweite Lautverschiebung/2. Lautverschiebung" ], "num_translations": 4 }, "anmessen": { "word": "anmessen", "senses": [ "(trans.): jemandem ein Kleidungsst\u00fcck nach Ma\u00df anfertigen", "(Physik): die Entfernung eines Himmelsk\u00f6rpers von der Erde messen" ], "synonyms": [ "abpassen, anpassen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "semiologie": { "word": "Semiologie", "senses": [ "Wissenschaft, die sich mit Zeichensystemen aller Art (zum Beispiel: Bilderschrift, Gestik, Formeln, Sprache, Verkehrszeichen) befasst und versucht, sie zu beschreiben und zu erkl\u00e4ren", "(Medizin): Lehre von den Anzeichen f\u00fcr eine Erkrankung oder Verletzung" ], "synonyms": [ "Sematologie, Semiotik, Zeichentheorie", "Semiotik, Symptomatologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "symptomatologie": { "word": "Symptomatologie", "senses": [ "(Medizin): Lehre von den Anzeichen f\u00fcr eine Erkrankung oder Verletzung" ], "synonyms": [ "Semiotik, Semiologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zweite lautverschiebung": { "word": "zweite Lautverschiebung", "senses": [ "(Historische Sprachwissenschaft): Lautverschiebung, die das Hochdeutsche aus dem Gesamt der germanischen Sprachen ausgliedert: unter anderem Ersetzung der germanischen stimmlosen Verschlusslaute p, t und k im Anlaut durch die stimmlosen pf, tz und kh" ], "synonyms": [ "hochdeutsche Lautverschiebung" ], "antonyms": [ "germanische Lautverschiebung, erste Lautverschiebung/1. Lautverschiebung" ], "num_translations": 4 }, "nominalform": { "word": "Nominalform", "senses": [ "(Linguistik): (im Deutschen) Verbform ohne Endung f\u00fcr Person, Numerus, Tempus und Modus" ], "synonyms": [ "infinite Verbform" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "silberdistel": { "word": "Silberdistel", "senses": [ "Pflanze mit silbrig wei\u00dfer Bl\u00fcte, die \u00e4hnlich wie eine Distel aussieht" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Carlina acaulis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zertreten": { "word": "zertreten", "senses": [ "(trans.): mit den F\u00fc\u00dfen zerdr\u00fccken, zerst\u00f6ren" ], "synonyms": [ "zerdr\u00fccken, zermalmen, zerquetschen, zerstampfen, zertrampeln; umgangssprachlich: kaputttreten" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ungeklaert": { "word": "ungeklaert", "senses": [ "von einem Problem, einer Frage: nicht gel\u00f6st, nicht beendet", "(\u00d6kologie): meist in Bezug auf Wasser oder Abwasser: nicht gereinigt, nicht behandelt (biologisch, chemisch, physikalisch)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gekl\u00e4rt, klar" ], "num_translations": 0 }, "friedenslied": { "word": "Friedenslied", "senses": [ "(Musik, Politik): (gesellschaftskritisches) Lied, das dem Wunsch nach Frieden Ausdruck gibt" ], "synonyms": [ "Friedenssong" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jemanden vom hocker reissen": { "word": "jemanden vom Hocker reissen", "senses": [ "(ugs., h\u00e4ufig verneint): sehr begeistern, positiv \u00fcberraschen, in gro\u00dfes Erstaunen versetzen" ], "synonyms": [ "umhauen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abklaeren": { "word": "abklaeren", "senses": [ "(trans.): Klarheit \u00fcber eine Angelegenheit schaffen; vollst\u00e4ndig kl\u00e4ren" ], "synonyms": [ "abchecken, analysieren, erforschen, ermitteln, kontrollieren, nachpr\u00fcfen, pr\u00fcfen, untersuchen, verifizieren" ], "antonyms": [ "verdunkeln, verheimlichen, vernebeln" ], "num_translations": 6 }, "studentenvertretung": { "word": "Studentenvertretung", "senses": [ "Interessensvertretung der Studierenden an einer Hochschule" ], "synonyms": [ "Studierendenvertretung; Deutschland: Allgemeiner Studierendenausschuss (AStA), Studierendenschaft; \u00d6sterreich: Hochsch\u00fclerschaft; Schweiz: Studierendenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "morphematik": { "word": "Morphematik", "senses": [ "(Linguistik): Teilgebiet der Grammatik, das sich mit dem Aufbau von W\u00f6rtern aus Morphemen befasst, besonders mit Flexion und Wortbildung; oft werden auch die Wortarten eingeschlossen." ], "synonyms": [ "Formenlehre, Morphemik, Morphologie, Pleremik (Glossematik)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zum vorschein kommen": { "word": "zum Vorschein kommen", "senses": [ "wieder sichtbar, offenbar werden" ], "synonyms": [ "auftauchen, erscheinen, zum Vorschein gelangen, zum Vorschein geraten, zum Vorschein treten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dortmund-ems-kanal": { "word": "Dortmund-Ems-Kanal", "senses": [ "knapp 250 Kilometer langer Kanal, der das Ruhrgebiet von Dortmund aus mit der Ems bei Papenburg verbindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "banalisieren": { "word": "banalisieren", "senses": [ "(trans.): ins Banale ziehen; als unwichtig darstellen" ], "synonyms": [ "abwerten, entw\u00fcrdigen, simplifizieren, trivialisieren, vereinfachen, verflachen, vergr\u00f6bern, verw\u00e4ssern" ], "antonyms": [ "dramatisieren, erh\u00f6hen, glorifizieren, verherrlichen" ], "num_translations": 10 }, "bevorstehen": { "word": "bevorstehen", "senses": [ "(intrans., ft=von Ereignissen): zeitnah zu erwarten sein", "(intrans., norddeutsch, ): unangenehme Gef\u00fchle hervorrufen" ], "synonyms": [ "drohen, herankommen, herannahen, heraufkommen, nahen, n\u00e4hern, vorstehen, zukommen; \u00f6sterreichisch: heranstehen; Redewendungen: im Anzug sein, im Verzug sein, in der Luft liegen, ins Haus stehen, vor der T\u00fcr stehen; umgangssprachlich: angesagt sein" ], "antonyms": [ "aufschieben, in die Ferne r\u00fccken" ], "num_translations": 8 }, "jugendliebe": { "word": "Jugendliebe", "senses": [ "Person, in die man in seiner Jugendzeit verliebt war", "w\u00e4hrend der Jugendzeit empfundene Liebe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "agglutinierender sprachbau": { "word": "agglutinierender Sprachbau", "senses": [ "(Linguistik): Bezeichnung f\u00fcr die Struktur der Grammatik einer Sprache, die grammatische Beziehungen zwischen den W\u00f6rtern im Satz durch Flexionsendungen ausdr\u00fcckt, wobei diese grammatischen Morpheme tendenziell nur eine Bedeutung/Funktion haben und einfach nur aneinandergereiht werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "isolierender Sprachbau, flektierender Sprachbau, inkorporiernder Sprachbau" ], "num_translations": 4 }, "erstmalig": { "word": "erstmalig", "senses": [ "nicht vorher gewesen" ], "synonyms": [ "als Adverb: erstmals" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hervorbrechen": { "word": "hervorbrechen", "senses": [ "(intrans.): durch ein Hindernis brechend pl\u00f6tzlich erscheinen" ], "synonyms": [ "brechen, schie\u00dfen, schnellen, spritzen", "explodieren, herausplatzen, losplatzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "herzogenbusch": { "word": "Herzogenbusch", "senses": [ "Stadt in der Provinz Nordbrabant in den Niederlanden" ], "synonyms": [ "niederl\u00e4ndischer Name: \u2019s-Hertogenbosch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hetzerei": { "word": "Hetzerei", "senses": [ "(kPl.): anstrengende, extreme Eile", "das st\u00e4ndige Aufwiegeln, das Hervorrufen von Hass gegen jemanden/etwas; auch die entsprechende Handlung, Aussage" ], "synonyms": [ "Hatz, Hetze", "Hetze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hetzschrift": { "word": "Hetzschrift", "senses": [ "(abwertend): l\u00e4ngerer ver\u00f6ffentlichter Text, der unsachlich Hass gegen jemanden/eine Gruppe/etwas sch\u00fcrt" ], "synonyms": [ "Schm\u00e4hschrift" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ephebe": { "word": "Ephebe", "senses": [ "(ft=antikes Griechenland): wehrf\u00e4higer junger Mann (nach der Pubert\u00e4t)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "S\u00e4ugling, Kind, Adoleszent" ], "num_translations": 8 }, "satzbedeutung": { "word": "Satzbedeutung", "senses": [ "(Linguistik): Bedeutung eines Satzes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wortbedeutung" ], "num_translations": 4 }, "ludern0": { "word": "ludern", "senses": [ "(intrans., va., pejorativ): ausschweifend, liederlich leben" ], "synonyms": [ "lottern" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "latzen0": { "word": "latzen", "senses": [ "(trans., salopp): Geld f\u00fcr eine Leistung oder Ware geben" ], "synonyms": [ "ausgeben, bezahlen, l\u00f6hnen, zahlen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fitsche": { "word": "Fitsche", "senses": [ "Aufh\u00e4ngevorrichtung f\u00fcr T\u00fcren und Fenster, ein Scharnier" ], "synonyms": [ "Einstemmband" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umbauen0": { "word": "umbauen", "senses": [ "(trans., Bauwesen, Technik): etwas baulich/technisch ver\u00e4ndern", "(trans., fig.): etwas neu strukturieren, etwas neu organisieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "penchant": { "word": "Penchant", "senses": [ "Neigung zu etwas" ], "synonyms": [ "Neigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "halacha": { "word": "Halacha", "senses": [ "(Judentum): die j\u00fcdischen Gesetze und religi\u00f6sen Vorschriften in ihrer Gesamtheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aggada/Haggada/Agade" ], "num_translations": 4 }, "endeln": { "word": "endeln", "senses": [ "(bairisch, transitiv): (die R\u00e4nder eines Stoffs) mit einem Saum versehen" ], "synonyms": [ "eins\u00e4umen, s\u00e4umen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "besansegel": { "word": "Besansegel", "senses": [ "(Seglersprache): kleineres hinterstes Segel auf einem Segelboot" ], "synonyms": [ "Besan" ], "antonyms": [ "Blister, Bramsegel, Fock, Gennaker, Genua, Gro\u00dfsegel, Kl\u00fcver, Lateinersegel, Rahsegel, Schratsegel, Spinnaker, Sprietsegel, Vorsegel" ], "num_translations": 4 }, "metallblock": { "word": "Metallblock", "senses": [ "ein quaderf\u00f6rmiges St\u00fcck Metall" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "waffenaehnlich": { "word": "waffenaehnlich", "senses": [ "so beschaffen, dass es als Waffe genutzt werden kann", "das Aussehen einer Waffe besitzend; der Form einer Waffe \u00e4hnelnd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ansetzen": { "word": "ansetzen", "senses": [ "etwas an etwas anderes anlehnen, etwas zu etwas anderem f\u00fchren", "beginnen, Essen zu kochen", "jemanden zu einer Arbeit einsetzen", "eine Verl\u00e4ngerung / Erg\u00e4nzung an etwas befestigen / anbauen / ann\u00e4hen (beispielsweise an ein Kleidungsst\u00fcck)", "(Chemie, Getr\u00e4nke, Nahrungsmittel): Fl\u00fcssigkeiten / Zutaten mischen", "eine Schicht (an/auf etwas) bilden", "sich entwickeln, sich bilden", "dick werden, zuviel Gewicht zulegen", "(Nahrungsmittel): beim Kochen am Topfboden kleben und anbrennen", "(fig.): bei einem bestimmten Punkt beginnen; etwas als Ausgangspunkt nehmen; etwas zur Grundlage f\u00fcr etwas machen", "etwas anberaumen (beispielsweise einen Termin, ein Meeting), festlegen (beispielsweise eine Uhrzeit)", "etwas festlegen oder veranschlagen (beispielsweise einen Betrag, einen Wert)", "(Anatomie): am K\u00f6rper an einer bestimmten Stelle angewachsen sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "absetzen" ], "num_translations": 0 }, "schnurrpfeiferei": { "word": "Schnurrpfeiferei", "senses": [ "\u00fcberfl\u00fcssiges/wertloses Zeug", "unsinniges Gerede" ], "synonyms": [ "Kuriosit\u00e4t, Plunder, Tand", "Gefasel, Gelaber, Geschw\u00e4tz, Spinnerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "manchester": { "word": "Manchester", "senses": [ "Gro\u00dfstadt im Nordwesten von England", "gr\u00f6\u00dfte Stadt im US-Bundesstaat New Hampshire", "Name zahlreicher Orte in den USA und einigen anderen Staaten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "streckung": { "word": "Streckung", "senses": [ "Herstellung einer gr\u00f6\u00dferen Entfernung zwischen (K\u00f6rper-)Teilen in einer, mehreren oder allen Dimensionen", "Wachstumsphase bei Kindern, zum Beispiel eine zwischen dem 4. und 7. Lebensjahr", "Verteilung \u00fcber einen l\u00e4ngeren Zeitraum" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stauchung" ], "num_translations": 4 }, "predigtsprache": { "word": "Predigtsprache", "senses": [ "(Linguistik, Theologie): in Predigten genutzte Sprache", "(Linguistik, Theologie): in Predigten gepflegter/verwendeter Sprachstil" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "algesie": { "word": "Algesie", "senses": [ "(Medizin): Schmerzempfindlichkeit, physiologische Schmerzempfindung" ], "synonyms": [ "Algesis" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "gutmachen": { "word": "gutmachen", "senses": [], "synonyms": [ "sich revanchieren, wettmachen", "gewinnen", "aufholen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hausbesitzerin": { "word": "Hausbesitzerin", "senses": [ "weibliche Person, die ein Haus besitzt" ], "synonyms": [ "Hauseigent\u00fcmerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hausfreundin": { "word": "Hausfreundin", "senses": [ "vertraute Freundin", "Geliebte eines verheirateten Mannes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lobeshymne": { "word": "Lobeshymne", "senses": [ "extremes Lob, in der \u00d6ffentlichkeit ge\u00e4u\u00dfert, manchmal auch ironisch gemeint" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Diffamierung, Herabsetzung, Kritik, Schm\u00e4hrede, Verriss, Verunglimpfung" ], "num_translations": 4 }, "gaenseschmalz": { "word": "Gaenseschmalz", "senses": [ "ausgelassenes, streichbares Fett von der Gans" ], "synonyms": [ "Ganslfett, G\u00e4nsefett" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hausiererin": { "word": "Hausiererin", "senses": [ "von Haus zu Haus gehende H\u00e4ndlerin" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abgelebtheit": { "word": "Abgelebtheit", "senses": [ "(k\u00f6rperlicher) Zustand, der von hohem Alter, von langem, kr\u00e4ftezehrendem Leben zeugt", "(\u00fcbertragen): Eigenschaft, nicht mehr zeitgem\u00e4\u00df zu sein, durch zu langen Gebrauch abgenutzt, verkommen zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abschiedsschmerz": { "word": "Abschiedsschmerz", "senses": [ "gro\u00dfer Kummer, tiefe Traurigkeit \u00fcber eine Trennung, den Abschied von jemandem/etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wiedersehensfreude" ], "num_translations": 4 }, "hauslehrerin": { "word": "Hauslehrerin", "senses": [ "Lehrerin, die Sch\u00fcler zuhause unterrichtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schullehrerin" ], "num_translations": 4 }, "meteorkrater": { "word": "Meteorkrater", "senses": [ "beim Aufprall eines Meteors auf der Erde entstehender Impaktkrater" ], "synonyms": [ "Meteoritenkrater" ], "antonyms": [ "Vulkankrater" ], "num_translations": 4 }, "verschonen": { "word": "verschonen", "senses": [ "jemanden/etwas von dem ausnehmen, was (im gleichen Zeitraum und aus gleichem Grund) einem anderen/anderem Schaden zuf\u00fcgt", "jemanden in Ruhe lassen, eine Person nicht mit etwas bel\u00e4stigen oder behelligen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ganslfett": { "word": "Ganslfett", "senses": [ "ausgelassenes, streichbares Schmalz von der Gans" ], "synonyms": [ "G\u00e4nsefett, G\u00e4nseschmalz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heranziehen": { "word": "heranziehen", "senses": [ "etwas (ein Objekt) / jemand zieht zum Ort des Sprechers; etwas (ein Subjekt) kommt n\u00e4her oder zieht an einen Ort", "jemanden zu einer Arbeit, einer Aufgabe verwenden; jemanden zu einem Dienst einsetzen oder verpflichten", "jemanden ausbilden, jemanden weiter entwickeln", "etwas pflegen und gedeihen lassen (beispielsweise Pflanzen, Tiere)", "etwas als Material, Beweis, Vorlage oder \u00e4hnlich verwenden oder ber\u00fccksichtigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "haeuslerin": { "word": "Haeuslerin", "senses": [ "Eigent\u00fcmerin eines kleinen Hauses mit sehr geringem oder ganz ohne Landbesitz" ], "synonyms": [ "B\u00fcdnerin, K\u00e4tnerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "walstatt": { "word": "Walstatt", "senses": [ "(va.): Platz, an dem ein Kampf stattfindet/stattgefunden hat" ], "synonyms": [ "Kampfplatz, Schlachtfeld" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beruehmt-beruechtigt": { "word": "beruehmt-beruechtigt", "senses": [ "allgemein bekannt und gleichzeitig verrufen, etwas zwielichtig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dolmetsch": { "word": "Dolmetsch", "senses": [ "(besonders, in, \u00d6sterreich): Person, die (gesprochene) Texte in eine andere Sprache \u00fcbersetzt", "(\u00fcbertragen, geh.): Person, die sich f\u00fcr jemanden/etwas nachhaltig einsetzt, Interessen verdeutlicht, vermittelnd t\u00e4tig ist" ], "synonyms": [ "Anwalt, F\u00fcrsprecher, Vermittler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bauwirtschaft": { "word": "Bauwirtschaft", "senses": [ "(Wirtschaft): Gesamtheit der Aktivit\u00e4ten, die mit dem Planen, Errichten und instand Instand halten von Bauwerken und baulicher Infrastruktur (beispielsweise Stra\u00dfen, Tiefbau) zu tun hat" ], "synonyms": [ "Baugewerbe, Bauindustrie" ], "antonyms": [ "Energiewirtschaft, Forstwirtschaft, Landwirtschaft, Waldwirtschaft" ], "num_translations": 0 }, "reisekamerad": { "word": "Reisekamerad", "senses": [ "Person, mit der man zumindest einen Teil der Reise gemeinsam verbringt" ], "synonyms": [ "Mitreisender" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plaid": { "word": "Plaid", "senses": [ "Decke f\u00fcr die Reise", "gro\u00dfer Umhang" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zottel0": { "word": "Zottel", "senses": [ "(umgangssprachlich, meist Plural): herabh\u00e4ngendes Haarb\u00fcschel", "(umgangssprachlich, abwertend, nur Plural): unordentliches Haar", "(umgangssprachlich): gr\u00f6\u00dfere Anzahl F\u00e4den, die an einer Schnur h\u00e4ngen", "(landschaftlich, ): weibliche Prostituierte" ], "synonyms": [ "Zotte", "Quaste", "Schlampe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "duenndruckpapier": { "word": "Duenndruckpapier", "senses": [ "(Druckwesen): holzfreies Papier mit sehr geringer St\u00e4rke, das dennoch vergleichsweise fest und lichtundurchl\u00e4ssig ist" ], "synonyms": [ "Bibeldruckpapier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bibeldruckpapier": { "word": "Bibeldruckpapier", "senses": [ "(Druckwesen): holzfreies Papier mit sehr geringer St\u00e4rke, das dennoch vergleichsweise fest und lichtundurchl\u00e4ssig ist (wie es zum Beispiel zur Herstellung von Bibeln verwendet wird)" ], "synonyms": [ "D\u00fcnndruckpapier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "non": { "word": "Non", "senses": [ "(Katholizismus): liturgisches Gebet zur neunten Stunde (um etwa 15 Uhr), der Todesstunde Christi" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Prim, Terz, Sext" ], "num_translations": 4 }, "betriebsergebnis": { "word": "Betriebsergebnis", "senses": [ "(Wirtschaft): Gewinn eines Unternehmens in einer Periode ohne Sondereffekte, die nicht zum \u00fcblichen Gesch\u00e4ft geh\u00f6ren (beispielsweise Kauf oder Verkauf von Teilen des Unternehmens), ermittelt aus der Differenz von Aufwendungen und Ertr\u00e4gen" ], "synonyms": [ "operatives Ergebnis, Ergebnis der gew\u00f6hnlichen Gesch\u00e4ftst\u00e4tigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "clownisch": { "word": "clownisch", "senses": [ "im Verhalten, Aussehen einem Clown \u00e4hnlich" ], "synonyms": [ "clownesk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "freigabe": { "word": "Freigabe", "senses": [ "Erlaubnis zur Benutzung von etwas (beispielsweise Geld, ein Computernetzwerk)", "gesetzliche oder beh\u00f6rdliche Aufhebung eines Verbots", "Entlassung aus einer Haft" ], "synonyms": [ "Freilassung" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "clownesk": { "word": "clownesk", "senses": [ "im Verhalten, Aussehen einem Clown \u00e4hnlich" ], "synonyms": [ "clownisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hosenstall": { "word": "Hosenstall", "senses": [ "(ugs., scherzhaft): Hosenschlitz" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich, scherzhaft: Hosenladen", "Eingriff, Hosenfalle, Hosenlatz, Hosenschlitz, Hosent\u00fcr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holzhammermethode": { "word": "Holzhammermethode", "senses": [ "(ugs., negative Konnotation): Anwendung einer sehr deutlichen, meist plumpen, groben oder komplett unsensiblen Art und Weise, um etwas zu erreichen, was Feingef\u00fchl erforderte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Salamitaktik" ], "num_translations": 0 }, "felgaufschwung": { "word": "Felgaufschwung", "senses": [ "(Sport, Turnen): Aufgang auf ein Turnger\u00e4t mit waagrechter Stange (Barren, Reck) durch eine R\u00fcckw\u00e4rtsdrehung des K\u00f6rpers um die Stange" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Felgabschwung" ], "num_translations": 4 }, "ankokeln": { "word": "ankokeln", "senses": [ "(trans., regional): leichtfertig anz\u00fcnden, leicht anbrennen (lassen)" ], "synonyms": [ "ankohlen, ansengen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weltbuergerin": { "word": "Weltbuergerin", "senses": [ "Frau, die sich der gesamten Menschheit verbunden f\u00fchlt" ], "synonyms": [ "Kosmopolitin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umranden": { "word": "umranden", "senses": [ "(trans.): ringsum einen Rand anbringen/zeichnen, von allen Seiten umgeben" ], "synonyms": [ "umr\u00e4ndern" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sternenschein": { "word": "Sternenschein", "senses": [ "Licht der Sterne, das die Erde erreicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mondschein/Mondenschein, Sonnenschein" ], "num_translations": 4 }, "temperaturrueckgang": { "word": "Temperaturrueckgang", "senses": [ "Verringerung des Temperaturwertes" ], "synonyms": [ "Temperaturabfall, Temperaturabnahme, Temperatursturz" ], "antonyms": [ "Temperaturanstieg, Temperaturerh\u00f6hung, Temperaturzunahme" ], "num_translations": 4 }, "gastfreiheit": { "word": "Gastfreiheit", "senses": [ "Bereitschaft, G\u00e4ste aufzunehmen" ], "synonyms": [ "Gastfreundlichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jugendstilvilla": { "word": "Jugendstilvilla", "senses": [ "Villa, die im Jugendstil errichtet wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gastgebend": { "word": "gastgebend", "senses": [ "am Ort des Geschehens zuhause seiend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "eingeladen" ], "num_translations": 4 }, "unentschlossenheit": { "word": "Unentschlossenheit", "senses": [ "Zustand der Unsicherheit, wie etwas zu beurteilen oder was zu tun ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Entschlossenheit" ], "num_translations": 4 }, "mobilisieren": { "word": "mobilisieren", "senses": [ "(Milit\u00e4r): eine Armee kampfbereit machen", "(Gesellschaft, Politik): (als Person, als Gruppe, als Partei) aktiv werden, sich engagieren oder dazu gebracht werden, aktiv zu werden", "(Wirtschaft): Geldmittel verf\u00fcgbar machen (beispielsweise durch Verkauf von Aktien, Verm\u00f6gen)", "(Medizin): beweglich machen oder gemacht werden, aktivieren (beispielsweise Muskeln, Gelenke)", "aktivieren" ], "synonyms": [ "mobilmachen", "aktivieren", "fl\u00fcssig machen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "spaeterhin": { "word": "spaeterhin", "senses": [ "(geh.): zu einem Zeitpunkt, der nach einem Ereignis liegt, auf etwas folgt, noch in der Zukunft liegt" ], "synonyms": [ "danach, nachher, sp\u00e4ter" ], "antonyms": [ "davor, vorher" ], "num_translations": 4 }, "salue": { "word": "salue", "senses": [], "synonyms": [ "ciao, servus", "hallo, hi, moin, Tag; siehe auch: Begr\u00fc\u00dfung (Verzeichnis)", "ade, adieu, servus, tschau, tsch\u00fcs; siehe auch: Abschied (Verzeichnis)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erhoehungszeichen": { "word": "Erhoehungszeichen", "senses": [ "(Musik, ft=in der Notenschrift): Zeichen f\u00fcr die Erh\u00f6hung eines Tons um einen Halbton, seltener auch um zwei Halbt\u00f6ne, einen Viertel- oder Dreiviertelton; alle diese Erh\u00f6hungszeichen werden mit verschiedenen Symbolen notiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aufl\u00f6sungszeichen, Erniedrigungszeichen" ], "num_translations": 4 }, "wohnzimmerkasten": { "word": "Wohnzimmerkasten", "senses": [ "gro\u00dfes hohes M\u00f6belst\u00fcck in einem Wohnzimmer zur verschlossenen Aufbewahrung" ], "synonyms": [ "Wohnzimmerschrank" ], "antonyms": [ "Schlafzimmerkasten, Vorzimmerkasten" ], "num_translations": 4 }, "briefverkehr": { "word": "Briefverkehr", "senses": [ "Austausch von Briefen" ], "synonyms": [ "Briefwechsel, Korrespondenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorzimmerkasten": { "word": "Vorzimmerkasten", "senses": [ "gro\u00dfes hohes M\u00f6belst\u00fcck in einem Vorzimmer zur verschlossenen Aufbewahrung" ], "synonyms": [ "Vorzimmerschrank" ], "antonyms": [ "Schlafzimmerkasten, Wohnzimmerkasten" ], "num_translations": 4 }, "rohrpostkarte": { "word": "Rohrpostkarte", "senses": [ "Postkarte, die mit der Rohrpost verschickt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rohrpostbrief" ], "num_translations": 4 }, "schlafzimmerkasten": { "word": "Schlafzimmerkasten", "senses": [ "gro\u00dfes hohes M\u00f6belst\u00fcck zur verschlossenen Aufbewahrung von Kleidung und W\u00e4sche" ], "synonyms": [ "Schlafzimmerschrank" ], "antonyms": [ "Vorzimmerkasten, Wohnzimmerkasten" ], "num_translations": 4 }, "aufhissen": { "word": "aufhissen", "senses": [ "(trans., Seemannssprache): ein Segel oder eine Flagge hochziehen" ], "synonyms": [ "aufziehen, hissen, hochziehen" ], "antonyms": [ "abtakeln" ], "num_translations": 6 }, "uebergangszeit": { "word": "Uebergangszeit", "senses": [ "Zeitraum, der ben\u00f6tigt wird f\u00fcr den Wechsel von einem Zustand zum anderen, von einer Phase zur anderen", "Phase des Wechsels von Winter zu Sommer/Sommer zu Winter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spielpuppe": { "word": "Spielpuppe", "senses": [ "Miniaturgestalt, vor allem als beliebte Spielgef\u00e4hrtin und Spielzeug von M\u00e4dchen", "(Theater): Figur des Puppentheaters oder Jahrmarkts", "(\u00fcbertr.): manipulierbarer, fremdgesteuerter Mensch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kleiderkasten": { "word": "Kleiderkasten", "senses": [ "(S\u00fcddeutschland, \u00d6sterreich, Schweiz): hohes M\u00f6belst\u00fcck, das f\u00fcr die geschlossene Aufbewahrung von Kleidung gedacht gedacht ist" ], "synonyms": [ "Kleiderschrank" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zerstossen": { "word": "zerstossen", "senses": [ "(trans.): etwas (mit einem M\u00f6rser, St\u00f6\u00dfel) zerstampfen" ], "synonyms": [ "mahlen, pulverisieren, schroten, stampfen, sto\u00dfen, zerbr\u00f6ckeln, zerbr\u00f6seln, zerdr\u00fccken, zerkleinern, zerkr\u00fcmeln, zermahlen, zermalmen, zerreiben, zerstampfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hermetik": { "word": "Hermetik", "senses": [ "(\u00fcbertragen): ein abgeschlossenes, undurchsichtiges System" ], "synonyms": [ "Hermetismus; hermetische Kunst/Philosophie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hoehenmesser": { "word": "Hoehenmesser", "senses": [ "Ger\u00e4t, mit dem man bestimmen kann, in welcher H\u00f6he man sich befindet" ], "synonyms": [ "Altimeter" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schrittmacherin": { "word": "Schrittmacherin", "senses": [ "(Sport, Leichtathletik): L\u00e4uferin, die in einem Langstreckenrennen f\u00fcr jemand anderen/f\u00fcr andere die Geschwindigkeit eine gewisse Zeit auf einem konstant hohen Niveau h\u00e4lt, aber in der Regel nicht die ganze Distanz absolviert", "(Sport, Radsport): Motorradfahrerin, die folgenden Bahnradsportlern bei bestimmten Rennen Windschatten bietet", "(\u00fcbertragen): weibliche Person oder Institution, Gruppierung oder \u00c4hnliches, die durch ihre Aktivit\u00e4t andere mitrei\u00dft, die der Ausl\u00f6ser, Antrieb f\u00fcr einen Fortschritt ist" ], "synonyms": [ "Pacemakerin, Tempomacherin, Zugl\u00e4uferin", "Zugpferd" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herumeiern": { "word": "herumeiern", "senses": [ "nicht kreisrund laufen, unrund rotieren", "Schlangenlinien fahren / gehen", "(abwertend): sich unklar ausdr\u00fccken, ausweichen, nicht eindeutig Position beziehen, sich nicht entscheiden" ], "synonyms": [ "taumeln", "torkeln", "rumeiern" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "bergscheide": { "word": "Bergscheide", "senses": [ "\u00dcbergangsbereich in der H\u00f6he eines Berges/Gebirges zwischen den abfallenden Gel\u00e4nden", "Gel\u00e4nde, das eine Grenze zwischen Bergen darstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "therapieren": { "word": "therapieren", "senses": [ "(trans., Humanmedizin, Veterin\u00e4rmedizin): eine Krankheit behandeln" ], "synonyms": [ "behandeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spracherkennungssoftware": { "word": "Spracherkennungssoftware", "senses": [ "(EDV): Computerprogramm zur Erfassung sprachlicher \u00c4u\u00dferungen einschlie\u00dflich ihrer semantischen (bedeutungsm\u00e4\u00dfigen) und syntaktischen Strukturen" ], "synonyms": [ "Spracherkennungsprogramm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jumelage": { "word": "Jumelage", "senses": [ "Vereinbarung zwischen St\u00e4dten/Gemeinden in verschiedenen L\u00e4ndern \u00fcber Kooperationen in bestimmten Bereichen und kulturellen Austausch" ], "synonyms": [ "Gemeindepartnerschaft, St\u00e4dtepartnerschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "indikatorpflanze": { "word": "Indikatorpflanze", "senses": [ "(Botanik): Pflanzenart, deren Vorkommen R\u00fcckschl\u00fcsse auf Eigenschaften des Untergrundes zul\u00e4sst" ], "synonyms": [ "Bodenzeiger, Zeigerpflanze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anschmeissen": { "word": "anschmeissen", "senses": [ "(trans., ugs.): (ein Ger\u00e4t) in Betrieb setzen" ], "synonyms": [ "anmachen, anstellen, anwerfen, einschalten, starten" ], "antonyms": [ "abstellen, ausmachen, ausschalten" ], "num_translations": 4 }, "anbruch": { "word": "Anbruch", "senses": [ "(gehoben): zeitliche Definition im Sinne von Beginn, zum Beispiel einer Tageszeit oder eines Zeitalters", "(Lebensmitteln): erstmaliges \u00d6ffnen eines bef\u00fcllten und verschlossenen Beh\u00e4ltnisses", "(Bergmannssprache): im Bergbau \u00fcbliche Bezeichnung der Stelle, an der eine Lagerst\u00e4tte angetroffen wird, speziell auch einen blo\u00dfgelegten Erzgang", "(Forstwesen): morsch gewordenes und nicht mehr beilfestes Holz, angefaultes Holz", "besch\u00e4digte Stelle, die zur Zerst\u00f6rung f\u00fchren kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rollbalken": { "word": "Rollbalken", "senses": [ "(\u00d6sterreich): (massive) aufrollbare Jalousie (insbesondere an der Au\u00dfenseite von Fenstern oder T\u00fcren eines Gesch\u00e4ftes)", "(EDV): Element zur Navigation auf einer grafischen Benutzeroberfl\u00e4che, mithilfe dessen der sichtbare Ausschnitt eines bestimmten Inhalts (zum Beispiel: Grafik, Text) vertikal oder horizontal verschoben werden kann" ], "synonyms": [ "Rollladen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "geruestbauer": { "word": "Geruestbauer", "senses": [ "(Bauwesen): jemand, der (beruflich) tempor\u00e4re Ger\u00fcste an Baustellen errichtet, die den Arbeitern (Malern, Verputzern oder anderen Bauhandwerkern) den Zugang zu allen Bauteilen erm\u00f6glichen" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Ger\u00fcster" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herunterlassen": { "word": "herunterlassen", "senses": [ "durch L\u00f6sen einer Befestigung eine Abw\u00e4rtsbewegung erm\u00f6glichen", "den Abstieg erm\u00f6glichen", "(refl.): auf einen h\u00f6heren Rang (zeitweilig) verzichten" ], "synonyms": [ "runterlassen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "woselbst": { "word": "woselbst", "senses": [ "(veraltend, geh.): dort an diesem Ort, an dieser Stelle" ], "synonyms": [ "wo" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberstreichen": { "word": "ueberstreichen", "senses": [ "(trans.): etwas mit Farbe bestreichen", "(trans., fachspr.): einen bestimmten Bereich oder Messbereich umfassen" ], "synonyms": [ "bemalen", "abdecken" ], "antonyms": [ "aussparen, auslassen, exkludieren" ], "num_translations": 4 }, "ueberstreichen0": { "word": "ueberstreichen", "senses": [ "(trans.): einen vorhandenen Anstrich erneuern" ], "synonyms": [ "\u00fcbermalen, \u00fcberpinseln, \u00fcberspr\u00fchen" ], "antonyms": [ "abkratzen, entfernen" ], "num_translations": 6 }, "vertuschung": { "word": "Vertuschung", "senses": [ "der Vorgang oder das Ergebnis des Vertuschens; die Verheimlichung eines Sachverhalts, sodass er nicht \u00f6ffentlich bekannt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rueckfuehrung": { "word": "Rueckfuehrung", "senses": [ "von Personen: das Zur\u00fcckschicken, beispielsweise von Kriegsgefangenen in ihr Ursprungsland", "das Zur\u00fcckleiten von etwas", "(Wirtschaft, Finanzen): Reduzierung, beispielsweise von Schulden, Budgets", "R\u00fcckf\u00fchrung auf etwas: Schlie\u00dfen, Deduktion" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ausbau, Erweiterung" ], "num_translations": 4 }, "lehrprozess": { "word": "Lehrprozess", "senses": [ "geplanter) Ablauf eines Unterrichts", "Verfahren der Kirche den wahren Glauben betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gaensegeier": { "word": "Gaensegeier", "senses": [ "(Zoologie): gro\u00dfer Vertreter der Altweltgeier mit zweifarbigen Fl\u00fcgeln (Gyps fulvus)" ], "synonyms": [ "Gyps fulvus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zweifarbig": { "word": "zweifarbig", "senses": [ "zwei Farben enthaltend" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: bichrom" ], "antonyms": [ "einfarbig, dreifarbig, vierfarbig, \u2026 verschiedenfarbig, bunt" ], "num_translations": 6 }, "dreifarbig": { "word": "dreifarbig", "senses": [ "drei Farben enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einfarbig, zweifarbig, vierfarbig, \u2026 verschiedenfarbig, bunt" ], "num_translations": 4 }, "dreifaerbig": { "word": "dreifaerbig", "senses": [ "(\u00d6sterreich): drei Farben enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einf\u00e4rbig, zweif\u00e4rbig, vierf\u00e4rbig, \u2026 verschiedenf\u00e4rbig, bunt" ], "num_translations": 0 }, "schlafsofa": { "word": "Schlafsofa", "senses": [ "Sofa, auf dem man schlafen kann" ], "synonyms": [ "Schlafcouch" ], "antonyms": [ "Wohnzimmersofa" ], "num_translations": 4 }, "zweifaerbig": { "word": "zweifaerbig", "senses": [ "(\u00d6sterreich): zwei Farben enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einf\u00e4rbig, dreif\u00e4rbig, vierf\u00e4rbig, \u2026 verschiedenf\u00e4rbig, bunt" ], "num_translations": 0 }, "einfaerbig": { "word": "einfaerbig", "senses": [ "(\u00d6sterreich): nur eine Farbe enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zweif\u00e4rbig, dreif\u00e4rbig, vierf\u00e4rbig, \u2026 verschiedenf\u00e4rbig, bunt" ], "num_translations": 0 }, "verwicklung": { "word": "Verwicklung", "senses": [ "Vorgang, sich in etwas zu verwickeln, und Ergebnis dieses Vorgangs", "Angelegenheit, die zu Unannehmlichkeiten f\u00fchren kann" ], "synonyms": [ "Komplikation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mehrfaerbig": { "word": "mehrfaerbig", "senses": [ "(\u00d6sterreich): mehrere Farben enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einf\u00e4rbig" ], "num_translations": 0 }, "drehwurm": { "word": "Drehwurm", "senses": [ "Finne einer Bandwurmart, des Quesenbandwurms, die die Drehkrankheit bei Schafen verursacht", "(ugs., nur Singular): Verminderung des Gleichgewichtssinns: Schwindelgef\u00fchl; auch \u00fcbertragen: verr\u00fcckt sein, irre sein" ], "synonyms": [ "Schwindel, Vertigo" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "vielfaerbig": { "word": "vielfaerbig", "senses": [ "(\u00d6sterreich): viele Farben enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einf\u00e4rbig" ], "num_translations": 0 }, "verschiedenfaerbig": { "word": "verschiedenfaerbig", "senses": [ "unterschiedliche Farben aufweisend" ], "synonyms": [ "bunt" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "tagesgrauen": { "word": "Tagesgrauen", "senses": [ "erste Phase des beginnenden Tageslichts" ], "synonyms": [ "Morgend\u00e4mmerung, Morgengrauen" ], "antonyms": [ "Abendrot, Abendd\u00e4mmerung" ], "num_translations": 4 }, "talgrund": { "word": "Talgrund", "senses": [ "tiefste Stelle/Strecke eines Tales" ], "synonyms": [ "Talboden, Talsohle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kopfnicken": { "word": "Kopfnicken", "senses": [ "Geste, die darin besteht, den Kopf zwecks Zustimmung zu neigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kopfsch\u00fctteln" ], "num_translations": 4 }, "auszahlungslimit": { "word": "Auszahlungslimit", "senses": [ "(Wirtschaft): Wert, der die maximal zul\u00e4ssige H\u00f6he einer Auszahlung vorgibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einzahlungslimit" ], "num_translations": 4 }, "weggeld": { "word": "Weggeld", "senses": [ "Erstattung des Aufwandes f\u00fcr Fahrtkosten", "das Geld, das f\u00fcr die Benutzung eines Weges/einer Stra\u00dfe entrichtet werden muss" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hemisphaerektomie": { "word": "Hemisphaerektomie", "senses": [ "operativer Eingriff zur Entfernung einer Gro\u00dfhirnh\u00e4lfte oder Teilen davon" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "tuerhueter": { "word": "Tuerhueter", "senses": [ "Person, die darauf achtet, dass nur Berechtigte ein- und ausgehen" ], "synonyms": [ "Concierge, Pf\u00f6rtner, Portier, T\u00fcrsteher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vierfarbig": { "word": "vierfarbig", "senses": [ "vier Farben enthaltend oder verwendend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einfarbig, zweifarbig, dreifarbig, \u2026 verschiedenfarbig, bunt" ], "num_translations": 4 }, "vierfaerbig": { "word": "vierfaerbig", "senses": [ "vier Farben enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einf\u00e4rbig, zweif\u00e4rbig, dreif\u00e4rbig, \u2026 verschiedenf\u00e4rbig, bunt" ], "num_translations": 0 }, "zubeissen": { "word": "zubeissen", "senses": [ "(intrans.): mit den Z\u00e4hnen packen und bei\u00dfen", "(intrans.): die Z\u00e4hne kr\u00e4ftig aufeinanderpressen" ], "synonyms": [ "anbei\u00dfen, schnappen, zuschnappen", "zusammenbei\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schuppenshampoo": { "word": "Schuppenshampoo", "senses": [ "Waschmittel f\u00fcr die Haare, das gegen Kopfschuppen wirken soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "viehfutter": { "word": "Viehfutter", "senses": [ "Futter, das f\u00fcr das Vieh bestimmt ist" ], "synonyms": [ "Tierfutter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autopsieren": { "word": "autopsieren", "senses": [ "(Medizin): eine Autopsie/Leichenschau durchf\u00fchren" ], "synonyms": [ "obduzieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vielerorten": { "word": "vielerorten", "senses": [ "an vielen Orten" ], "synonyms": [ "vielenorts, vielerorts, vielerw\u00e4rts" ], "antonyms": [ "allerorten, allerorts, manchenorts, mancherorten, mancherorts, nirgends, nirgendwo" ], "num_translations": 4 }, "im zuge von": { "word": "im Zuge von", "senses": [ "w\u00e4hrend zeitgleich etwas anderes passiert oder gemacht wird" ], "synonyms": [ "bei, im Rahmen von, im Zusammenhang mit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rechtslehre": { "word": "Rechtslehre", "senses": [ "Wissenschaft, deren Gegenstand das Recht ist" ], "synonyms": [ "Jura, Jurisprudenz, Rechtswissenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jemanden zum teufel schicken": { "word": "jemanden zum Teufel schicken", "senses": [ "eine Person (mit Nachdruck) fortschicken, sich von einer Person trennen, eine Person von einem Grundst\u00fcck (mit Entschlossenheit) vertreiben" ], "synonyms": [ "verjagen, verscheuchen, vertreiben, wegjagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zertrennen": { "word": "zertrennen", "senses": [ "(trans.): etwas Ganzes oder Verbundenes in einzelne Bestandteile trennen" ], "synonyms": [ "abtrennen, aufl\u00f6sen, auftrennen, auseinandernehmen, auseinandertrennen, durchtrennen, segmentieren, zerlegen, zerst\u00fcckeln, zerschneiden, zerteilen; Seemannssprache: kappen" ], "antonyms": [ "verleimen, vern\u00e4hen, zusammenf\u00fcgen, zusammenn\u00e4hen" ], "num_translations": 12 }, "ehrerbietung": { "word": "Ehrerbietung", "senses": [ "Haltung/Handlung, jemandem oder etwas Ehre zu erweisen" ], "synonyms": [ "Ehrerweisung, Tribut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abendlaender": { "word": "Abendlaender", "senses": [ "Person, die aus dem Abendland stammt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Morgenl\u00e4nder" ], "num_translations": 4 }, "morgenlaender": { "word": "Morgenlaender", "senses": [ "Person, die aus dem Morgenland stammt" ], "synonyms": [ "Orientale" ], "antonyms": [ "Abendl\u00e4nder" ], "num_translations": 4 }, "obstbrand": { "word": "Obstbrand", "senses": [ "aus Beeren, Steinobst oder Kernobst durch Destillation hergestellter Schnaps" ], "synonyms": [ "Obstler, Obstwasser" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kurzzug": { "word": "Kurzzug", "senses": [ "(U- oder S-)Bahn-Garnitur, die nicht die \u00fcbliche L\u00e4nge aufweist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vollzug, Langzug" ], "num_translations": 4 }, "langzug": { "word": "Langzug", "senses": [ "(U- oder S-)Bahn-Garnitur, welche mehr als die \u00fcbliche L\u00e4nge aufweist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kurzzug, Vollzug" ], "num_translations": 4 }, "leerwagenzug": { "word": "Leerwagenzug", "senses": [], "synonyms": [ "Leerzug" ], "antonyms": [ "Vollzug" ], "num_translations": 4 }, "leerzug": { "word": "Leerzug", "senses": [ "schienengebundenes Fahrzeug ohne Fahrg\u00e4ste beziehungsweise Fracht" ], "synonyms": [ "Leerwagenzug" ], "antonyms": [ "Vollzug" ], "num_translations": 4 }, "saeuberungsprozess": { "word": "Saeuberungsprozess", "senses": [ "(Recht): inszeniertes Gerichtsverfahren, bei dem die Verurteilung des/der Angeklagten von Anfang an feststeht. Er dient meist der Beseitigung politischer Gegner und der Verbreitung von Angst und Schrecken in der Bev\u00f6lkerung. Er ist ein Mittel von Unrechtsregimen", "(fig.): Entfernung von Personen aus wichtigen Positionen ohne 1" ], "synonyms": [ "S\u00e4uberungswelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schickung": { "word": "Schickung", "senses": [ "etwas, das in das Leben einer Person ohne ihr Zutun eingreift" ], "synonyms": [ "F\u00fcgung, Kismet, Schicksal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hauptsacheverfahren": { "word": "Hauptsacheverfahren", "senses": [ "gerichtliches Verfahren, in dem \u00fcber das finale Rechtsschutzziel des Kl\u00e4gers endg\u00fcltig und abschlie\u00dfend entschieden werden soll und das daher von Verfahren des einstweiligen/vorl\u00e4ufigen Rechtsschutzes ebenso wie von selbst\u00e4ndigen Beweisverfahren oder Verfahren \u00fcber Prozess-/Verfahrenskostenhilfe zu unterscheiden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nebenverfahren" ], "num_translations": 4 }, "eine schraube locker haben": { "word": "eine Schraube locker haben", "senses": [ "eine oder mehrere Personen betreffend: nicht normal sein, etwas sehr Dummes tun oder denken, geistig nicht ganz zurechnungsf\u00e4hig sein, etwas verr\u00fcckt sein, nicht recht bei Verstand sein" ], "synonyms": [ "plemplem sein, spinnen", "eine Macke haben, nicht ganz bei Trost sein, einen Dachschaden haben, einen Vogel einen Vogel/eine Meise haben, einen Sprung in der Sch\u00fcssel haben, nicht alle F\u00fcnfe beisammen haben, nicht alle Latten am Zaun haben, nicht alle Tassen im Schrank haben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mineralisch": { "word": "mineralisch", "senses": [ "aus (nat\u00fcrlicher) anorganischer nichtmetallischer Substanz mit kristallinen Bestandteilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "leibwache": { "word": "Leibwache", "senses": [ "Truppe oder Person, die mit dem Schutz einer bestimmten Person beauftragt ist" ], "synonyms": [ "Bodyguard, Leibgarde, Leibw\u00e4chter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vertonen": { "word": "vertonen", "senses": [ "einen Text, beispielsweise ein Gedicht, in Musik oder eine Melodie umsetzen", "einen Film, ein Video, ein H\u00f6rspiel oder \u00c4hnliches mit Musik, menschlichen Stimmen oder anderen Ger\u00e4uschen erg\u00e4nzen / unterlegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "verhutzelt": { "word": "verhutzelt", "senses": [ "durch das Alter gebeugt, mit krummem R\u00fccken; klein, schief", "voller Falten und Runzeln" ], "synonyms": [ "gebeugt, hutzelig, hutzlig" ], "antonyms": [ "aufrecht, gro\u00df, jung, kr\u00e4ftig (nur ann\u00e4hernde Gegenw\u00f6rter)", "glatt, straff" ], "num_translations": 0 }, "veloursleder": { "word": "Veloursleder", "senses": [ "samtig geschliffenes Leder" ], "synonyms": [ "Velours" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rueckwirkend": { "word": "rueckwirkend", "senses": [ "von einem in der Vergangenheit liegenden Zeitpunkt an g\u00fcltig / in Kraft tretend", "mit Auswirkungen auf denjenigen/dasjenige, der/das etwas ausl\u00f6st" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "punktgenau": { "word": "punktgenau", "senses": [ "(r\u00e4umlich, zeitlich, \u00fcbertr.): sehr genau, exakt" ], "synonyms": [ "exakt, pr\u00e4zise" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "schroten0": { "word": "schroten", "senses": [ "(trans.): in gr\u00f6bere Teilchen (Schrot) zerkleinern", "(trans., tlwva.): schwere Lasten rollen, w\u00e4lzen oder schieben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vermakeln": { "word": "vermakeln", "senses": [ "als Beauftragter (Makler) f\u00fcr ein Objekt einen K\u00e4ufer/Mieter finden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kaufen" ], "num_translations": 4 }, "vermalen": { "word": "vermalen", "senses": [ "beim Vorgang des Streichens (Malens) verbrauchen", "mit Malereien f\u00fcllen, sehr viel Farbe auf etwas schmieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lothringisch": { "word": "Lothringisch", "senses": [ "(Linguistik, ft=deutscher Raum): eine Gruppe westmitteldeutscher Dialekte, die in Lothringen und angrenzenden Regionen gesprochen werden", "(Linguistik, ft=franz\u00f6sischer Raum): eine Gruppe galloromanischer Dialekte/Sprachen, die in nordostfranz\u00f6sischen Regionen gesprochen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mittelfr\u00e4nkisch, Moselfr\u00e4nkisch, Luxemburgisch, Rheinfr\u00e4nkisch" ], "num_translations": 2 }, "anklingeln": { "word": "anklingeln", "senses": [ "(trans., auch, intrans., t3=_, Dativ, landsch.): mit jemandem telefonisch Kontakt aufnehmen" ], "synonyms": [ "anl\u00e4uten, anrufen, umgangssprachlich: antelefonieren; schweizerisch: telefonieren; norddeutsch: durchl\u00e4uten" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "saeuberung": { "word": "Saeuberung", "senses": [ "(Hygiene): Entfernen von Schmutz, Dreck, Verunreinigungen und von Vergleichbarem (entsprechend Bedeutung 1 in s\u00e4ubern)", "(Politik, Gesellschaft, verh\u00fcllend, fig.): systematisches Vertreiben von unliebsamen Personen aus wichtigen Positionen (beispielsweise einer Partei, \u00f6ffentlichen \u00c4mtern). Es dient meist der Beseitigung politischer Gegner und der Verbreitung von Angst und Schrecken in der Bev\u00f6lkerung. S\u00e4uberungen sind ein Mittel von Unrechtsregimen" ], "synonyms": [ "Reinigung" ], "antonyms": [ "Verdrecken, Verschmutzung, Verunreinigung" ], "num_translations": 0 }, "argentinosaurus": { "word": "Argentinosaurus", "senses": [ "(Biologie, Nomenklatur): Art einer der gr\u00f6\u00dften, pflanzenfressenden, vierbeinigen Dinosaurier" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "messerangriff": { "word": "Messerangriff", "senses": [ "das Angreifen mit einer Messer als Waffe" ], "synonyms": [ "Messerattacke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unverstaendlichkeit": { "word": "Unverstaendlichkeit", "senses": [ "Eigenschaft eines sprachlichen Textes, eines musikalischen oder k\u00fcnstlerischen Werkes, durch Rezipienten nicht angemessen aufgefasst werden zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verst\u00e4ndlichkeit" ], "num_translations": 6 }, "wachhabender": { "word": "Wachhabender", "senses": [ "jemand, der gerade auf Wache ist", "(Deutschland): jemand, der die Wache befehligt" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich und allgemein: Wachkommandant", "Schweiz: Wachtkommandant" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eden": { "word": "Eden", "senses": [ "paradiesischer Ort" ], "synonyms": [ "Paradies" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zecken0": { "word": "zecken", "senses": [ "(trans., auch, refl., landschaftlich): einen leichten Schlag, einen Klaps geben, necken, reizen, \u00e4rgern; reflexiv: sich necken, sich streiten" ], "synonyms": [ "\u00e4rgern, frotzeln, necken, reizen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wachkommandant": { "word": "Wachkommandant", "senses": [ "jemand, der eine Wache befehligt" ], "synonyms": [ "Deutschland: Wachhabender", "Schweiz: Wachtkommandant" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weltbewohner": { "word": "Weltbewohner", "senses": [ "jemand, der lebt und somit auf der Welt ist" ], "synonyms": [ "Erdbewohner, Erdenb\u00fcrger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "modellbahner": { "word": "Modellbahner", "senses": [ "Person, die sich hobbym\u00e4\u00dfig mit Modelleisenbahnen besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Modelleisenbahner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spielhandlung": { "word": "Spielhandlung", "senses": [ "zielorientierte, strukturierte Bet\u00e4tigung im Rahmen eines Spiels", "Ablauf der Ereignisse in einem B\u00fchnenst\u00fcck, bei einer Theaterauff\u00fchrung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schmattes": { "word": "Schmattes", "senses": [ "(landsch.): freiwillige Erh\u00f6hung einer Zahlung an abh\u00e4ngig Besch\u00e4ftigte" ], "synonyms": [ "Trinkgeld" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "einband": { "word": "Einband", "senses": [ "(Buchbinderei): die drei sch\u00fctzenden Teile eines Buches: zwei Deckel (f\u00fcr Vorder- und R\u00fcckseite) und der Buchr\u00fccken", "(Billard): Variante, bei der der Spielball mindestens eine Bande ber\u00fchrt haben muss, bevor er den letzten Ball trifft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mittelstufe": { "word": "Mittelstufe", "senses": [ "Schulwesen: Klassen 8\u201310 eines deutschen Gymnasiums und entsprechende Jahrg\u00e4nge anderer Schulen" ], "synonyms": [ "Sekundarstufe I" ], "antonyms": [ "Grundstufe, Oberstufe, Sekundarstufe I, Unterstufe" ], "num_translations": 4 }, "modelleisenbahner": { "word": "Modelleisenbahner", "senses": [ "Person, die sich hobbym\u00e4\u00dfig mit Modelleisenbahnen besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Modellbahner" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zellenfoermig": { "word": "zellenfoermig", "senses": [ "die Form einer Zelle besitzend" ], "synonyms": [ "zellig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "steinboden": { "word": "Steinboden", "senses": [ "(Innenarchitektur): Boden, der aus Steinfliesen/-platten oder \u00e4hnlichem Material hergestellt ist", "felsiger/steiniger Boden" ], "synonyms": [ "Steinfu\u00dfboden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unflaetigkeit": { "word": "Unflaetigkeit", "senses": [ "(kPl.): derbes, grobes Verhalten, das gegen die guten Sitten verst\u00f6\u00dft", "\u00c4u\u00dferung, Handlung, Darstellung, die gegen die guten Sitten verst\u00f6\u00dft, das Schamgef\u00fchl verletzt" ], "synonyms": [ "Obsz\u00f6nit\u00e4t, Sauerei, Schamlosigkeit, Schweinerei, Unanst\u00e4ndigkeit, Vulgarit\u00e4t", "Schweinkram, Zote" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hauptschiedsrichter": { "word": "Hauptschiedsrichter", "senses": [ "(Sport): hauptverantwortlicher Schiedsrichter" ], "synonyms": [ "Oberschiedsrichter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oberschiedsrichter": { "word": "Oberschiedsrichter", "senses": [ "(Sport, meist, Tennis): hauptverantwortlicher Schiedsrichter" ], "synonyms": [ "Hauptschiedsrichter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neolithikum": { "word": "Neolithikum", "senses": [ "Epoche zwischen Mittelsteinzeit und Kupferzeit" ], "synonyms": [ "Jungsteinzeit, Neusteinzeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "toepferware": { "word": "Toepferware", "senses": [ "Produkt, das aus Ton hergestellt wird" ], "synonyms": [ "Tonware, T\u00f6pferei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "roehrbein": { "word": "Roehrbein", "senses": [ "dritter Vordermittelfu\u00df- beziehungsweise Hintermittelfu\u00dfknochen des Pferdes", "(Anatomie): der kr\u00e4ftigere der beiden Knochen des Unterschenkels" ], "synonyms": [ "Schienbein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mischmaschine": { "word": "Mischmaschine", "senses": [ "ein rotierender Kessel, der zum Beispiel aus Zement und Wasser sowie Sand, Kies oder Splitt Beton herstellt" ], "synonyms": [ "Betonmischer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tiefstwert": { "word": "Tiefstwert", "senses": [ "unterster Zahlenwert auf einer Skala, der erreicht wurde oder erreicht werden kann" ], "synonyms": [ "Minimalwert, Minimum" ], "antonyms": [ "H\u00f6chstwert, Maximalwert, Maximum, Mittelwert" ], "num_translations": 4 }, "damenschneider": { "word": "Damenschneider", "senses": [ "(Handwerk, Textilwesen): jemand, der beruflich Kleidung f\u00fcr Frauen anfertigt oder \u00e4ndert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Herrenschneider" ], "num_translations": 4 }, "insektengift": { "word": "Insektengift", "senses": [ "(Chemie, Landwirtschaft): Mittel, das st\u00f6rende Insekten abt\u00f6tet oder vertreibt", "(Zoologie): von Insekten produzierte giftige Substanz" ], "synonyms": [ "Insektenbek\u00e4mpfungsmittel, Insektenvernichtungsmittel, Insektenvertilgungsmittel, Insektizid" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufeinanderpassen": { "word": "aufeinanderpassen", "senses": [ "(trans., auch, intrans.): Teile werden so hergerichtet oder sind so beschaffen, dass sie beim Aufeinanderlegen oder Aneinanderlegen zusammenpassen" ], "synonyms": [ "anpassen, passend machen; in intransitiver Verwendung: \u00fcbereinstimmen, deckungsgleich sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "agrikultur": { "word": "Agrikultur", "senses": [ "(meist Singular): Ackerbau, Landwirtschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fabrikwesen, Handel, Industriewesen" ], "num_translations": 6 }, "oberton": { "word": "Oberton", "senses": [ "(Akustik, Musik): jeder \u00fcber einem Grundton mitklingende Ton" ], "synonyms": [ "Aliquotton, Teilton, Partialton" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "achteln0": { "word": "achteln", "senses": [ "(trans.): etwas in acht Teile teilen, in Achtel zerlegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "baikalsee": { "word": "Baikalsee", "senses": [ "See in Sibirien (Russland); tiefster See der Erde" ], "synonyms": [ "kurz: Baikal" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "katzenzunge": { "word": "Katzenzunge", "senses": [ "(Zoologie): Zunge einer Katze", "(Gastronomie): in der Art einer Zunge geformtes St\u00fcck Schokolade" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wachtkommandant": { "word": "Wachtkommandant", "senses": [ "(Schweiz): jemand, der eine Wache, einen Wachtzug, ein Wachtdetachement befehligt" ], "synonyms": [ "Deutschland, \u00d6sterreich: Wachkommandant", "Deutschland: Wachhabender" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "platzkarte": { "word": "Platzkarte", "senses": [ "Reservierung f\u00fcr einen Sitzplatz in Verkehrsmitteln oder bei Veranstaltungen", "Karte mit Namen, die einem Gast bei festlichen Veranstaltungen seinen Platz am Tisch gem\u00e4\u00df einer Sitzordnung zuweist" ], "synonyms": [ "Tischkarte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dachtel": { "word": "Dachtel", "senses": [ "(ostmitteldeutsch, s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch, ugs.): leichter Schlag an den Kopf" ], "synonyms": [ "Backpfeife, Ohrfeige, Watsche" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "losschreien": { "word": "losschreien", "senses": [ "(pl\u00f6tzlich) laut zu rufen anfangen, zu schreien beginnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beruhigen" ], "num_translations": 4 }, "keramikprodukt": { "word": "Keramikprodukt", "senses": [ "aus Keramik hergestelltes Erzeugnis" ], "synonyms": [ "Keramikerzeugnis, Keramikware" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aktivierung": { "word": "Aktivierung", "senses": [ "die Veranlassung von einer oder mehreren Personen, zu handeln; etwas zum Starten zu bringen", "(Rechnungswesen): nach Kauf (oder Eigenerstellung) eines Verm\u00f6gensgegenstandes dessen Aufnahme in die Bilanz (auf der Aktivseite)", "(Chemie): \u00dcberf\u00fchrung in einen reaktionsbereiten Zustand", "(Biologie): von Eizellen und Spermien: Zustands\u00e4nderung von ruhend zu aktiv", "(Computer): Freischaltung einer Software (nach deren Installation); auch: das Erm\u00f6glichen einzelner Features einer Software" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Passivierung" ], "num_translations": 0 }, "tiefgeschoss": { "word": "Tiefgeschoss", "senses": [ "unter der Erde befindlicher Teil eines Geb\u00e4udes" ], "synonyms": [ "Keller, Kellergeschoss, Souterrain, Untergeschoss" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "extrapolation": { "word": "Extrapolation", "senses": [ "(Mathematik): Bestimmung von Werten au\u00dferhalb eines Bereichs aufgrund von bekannten Funktionswerten, Messwerten innerhalb eines bestimmten Bereichs", "(bildungssprachlich, \u00fcbertragen): Bestimmung zuk\u00fcnftiger Ereignisse, Werte aufgrund von schon bekannten Daten \u2013 in der Annahme einer kontinuierlichen Entwicklung" ], "synonyms": [ "Extrapolieren" ], "antonyms": [ "Interpolation" ], "num_translations": 6 }, "akzelerieren": { "word": "akzelerieren", "senses": [ "(trans., Fachsprache): einen Vorgang oder technischen Prozess beschleunigen, vorantreiben" ], "synonyms": [ "beschleunigen, vorantreiben" ], "antonyms": [ "entschleunigen, hemmen, retardieren, verlangsamen, verz\u00f6gern" ], "num_translations": 16 }, "treiberin": { "word": "Treiberin", "senses": [ "weibliche Person, die Tiere in eine Richtung dr\u00e4ngt, leitet", "(Jagd): weibliche Person, die bei einer Jagd Wildtiere zum Sch\u00fctzen dr\u00e4ngt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ungeniessbarkeit": { "word": "Ungeniessbarkeit", "senses": [ "derartige Beschaffenheit, dass es nicht ohne gesundheitliche Bedenken, nur mit Ekel konsumiert, verzehrt werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Genie\u00dfbarkeit" ], "num_translations": 4 }, "tatmensch": { "word": "Tatmensch", "senses": [ "Person, die darauf ausgerichtet ist, Dinge in die Tat umzusetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wortmensch" ], "num_translations": 4 }, "magiker": { "word": "Magiker", "senses": [ "jemand, der scheinbar \u00fcbernat\u00fcrliche F\u00e4higkeiten besitzt und anwendet" ], "synonyms": [ "Magier, Zauberer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "besucherin": { "word": "Besucherin", "senses": [ "weibliche Person, die zu jemandem kommt, um mit ihm zu sprechen, um sich bei ihm aufzuhalten", "weibliche Person, die zu einer Veranstaltung kommt" ], "synonyms": [ "G\u00e4stin", "Teilnehmerin, Zuschauerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maxirock": { "word": "Maxirock", "senses": [ "Rock, der auch die Unterschenkel (fast) ganz bedeckt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Minirock" ], "num_translations": 4 }, "anquasseln": { "word": "anquasseln", "senses": [ "(trans., ugs.): jemanden ungeniert ansprechen" ], "synonyms": [ "anreden, ansprechen; umgangssprachlich: anhauen, anquatschen; pejorativ: anlabern; veraltet: adressieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kurz und buendig": { "word": "kurz und buendig", "senses": [ "(ugs.): mit Bezug auf eine Auskunft oder eine Rede: deutlich, knapp und pr\u00e4gnant" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "langatmig, weitschweifig" ], "num_translations": 0 }, "glace": { "word": "Glace", "senses": [ "(Schweiz): zum Essen bestimmtes mit Geschmacksstoffen versetztes gefrorenes Wasser" ], "synonyms": [ "Gefrorenes, Speiseeis" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "glace0": { "word": "Glace", "senses": [ "(Schweiz): zum Essen bestimmtes mit Geschmacksstoffen versetztes gefrorenes Wasser" ], "synonyms": [ "Gefrorenes, Speiseeis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mautprellerin": { "word": "Mautprellerin", "senses": [ "weibliche Person, welche mautpflichtige Stra\u00dfen bef\u00e4hrt, ohne die daf\u00fcr erforderlichen Geb\u00fchren zu zahlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mautzahlerin" ], "num_translations": 4 }, "herzrhythmusstoerung": { "word": "Herzrhythmusstoerung", "senses": [ "(Medizin): Abweichung vom normalen Herzschlagrhythmus" ], "synonyms": [ "kardiale Dysrhythmie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sit-up": { "word": "Sit-up", "senses": [ "\u00dcbung, bei der aus dem Liegen der Oberk\u00f6rper aufrichtet wird" ], "synonyms": [ "Aufrichter, Rumpfbeuge, Rumpfheben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umsiedeln": { "word": "umsiedeln", "senses": [ "umziehen, in einen anderen Ort / ein anderes Land ziehen (freiwillig)", "jemanden gegen dessen Willen (= zwangsweise) an einen anderen Ort bringen" ], "synonyms": [ "umziehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "praenumerando": { "word": "praenumerando", "senses": [ "(Betriebswirtschaft): im Voraus" ], "synonyms": [ "vorsch\u00fcssig" ], "antonyms": [ "postnumerando" ], "num_translations": 4 }, "mansardenwohnung": { "word": "Mansardenwohnung", "senses": [ "Wohnung direkt unter dem Dach, im Dachgeschoss" ], "synonyms": [ "Dachgeschosswohnung, Dachwohnung" ], "antonyms": [ "Erdgeschosswohnung, Kellerwohnung, Parterrewohnung, Souterrainwohnung" ], "num_translations": 4 }, "jaemmerlichkeit": { "word": "Jaemmerlichkeit", "senses": [ "beklagenswerter Zustand", "gl\u00fccklose, beklagenswerte Handlung" ], "synonyms": [ "Erb\u00e4rmlichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verschleifen": { "word": "verschleifen", "senses": [ "(eine Wulst/Naht/Schleifnaht) durch Wegnahme von Material (Schleifen) gl\u00e4tten", "(Linguistik): bei der Aussprache in einen weniger deutlichen Laut \u00fcbergehen lassen oder auch v\u00f6llig wegfallen lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verschmieren": { "word": "verschmieren", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "ent\u00f6len", "hervorheben, kennzeichnen, verdeutlichen", "aufbohren, aufstemmen" ], "num_translations": 4 }, "hereinschleppen": { "word": "hereinschleppen", "senses": [ "(trans.): m\u00fchsam etwas Schweres, Unhandliches oder jemanden, der das nicht m\u00f6chte, von dort drau\u00dfen, von woanders nach hier (beim Sprecher) drinnen bringen", "(refl.): sich m\u00fchsam von dort drau\u00dfen, von woanders nach hier (beim Sprecher) drinnen bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinausschleppen" ], "num_translations": 4 }, "generalisieren": { "word": "generalisieren", "senses": [ "(trans.): eine allgemeine Aussage \u00fcber etwas treffen, etwas verallgemeinern" ], "synonyms": [ "verallgemeinern" ], "antonyms": [ "spezialisieren" ], "num_translations": 0 }, "altostratus": { "word": "Altostratus", "senses": [ "(Meteorologie): bl\u00e4uliche bis graue Schichtwolke in mittlerer H\u00f6he" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schmalhans": { "word": "Schmalhans", "senses": [ "(va., nur noch in Redewedung): Person, die nicht gerne bereit ist, Geld auszugeben", "(va.): Person, die wenig zu essen hat und deswegen Hunger leidet", "(va.): Hunger, an dem jemand leidet" ], "synonyms": [ "Geizhals, Geizkragen, Knauserer, Pfennigfuchser", "Hungerleider" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "greisslerei": { "word": "Greisslerei", "senses": [ "((Ost-), \u00d6sterreich, t1=_): kleines, altert\u00fcmliches Ladengesch\u00e4ft mit Lebensmitteln, Getr\u00e4nken und Waren des t\u00e4glichen Bedarfs" ], "synonyms": [ "Deutschland: Tante-Emma-Laden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umverteilen": { "word": "umverteilen", "senses": [ "(trans.): die Anteile, die jemandem von einem Ganzen zukommen, ver\u00e4ndern; etwas auf eine andere Art verteilen/aufteilen" ], "synonyms": [ "umschichten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "e-musik": { "word": "E-Musik", "senses": [ "(Musik): Gesamtheit der als k\u00fcnstlerisch anspruchsvoll angesehenen Musikrichtungen (klassische Musik, Neue Musik)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "U-Musik" ], "num_translations": 4 }, "monitoring": { "word": "Monitoring", "senses": [ "systematisches Beobachten, Kontrollieren von Prozessen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nordnordosten": { "word": "Nordnordosten", "senses": [ "meist ohne Artikel: Himmelsrichtung, die in der Mitte zwischen Norden und Nordosten liegt" ], "synonyms": [ "Nordnordost" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zivilstandsbeamter": { "word": "Zivilstandsbeamter", "senses": [ "(Schweiz): Beamter im Zivilstandsamt, zust\u00e4ndig f\u00fcr Beurkundungen in den Bereichen Geburten, Heiraten, Todesf\u00e4lle" ], "synonyms": [ "Deutschland, \u00d6sterreich: Standesbeamter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sus": { "word": "SuS", "senses": [ "Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler", "Spiel- und Sportverein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "darbei": { "word": "darbei", "senses": [ "(va.): in der N\u00e4he, dabei oder auch daneben", "(va.): dazu" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vertretungsstunde": { "word": "Vertretungsstunde", "senses": [ "(Schulwesen): au\u00dferhalb der eigenen Lehrverpflichtung f\u00fcr einen verhinderten Kollegen gehaltene Unterrichtsstunde" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Supplierstunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "guetlich": { "word": "guetlich", "senses": [ "ohne Streit, sich einigend" ], "synonyms": [ "einvernehmlich, freundlich, vers\u00f6hnlich" ], "antonyms": [ "nachtragend, streitend" ], "num_translations": 0 }, "guetlich0": { "word": "guetlich", "senses": [ "ohne Streit, sich einigend" ], "synonyms": [ "einvernehmlich, freundlich, vers\u00f6hnlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "waechterruf": { "word": "Waechterruf", "senses": [ "Warnruf, Alarm eines W\u00e4chters bei Gefahr", "(historisch): regelm\u00e4\u00dfiger Ruf des Nachtw\u00e4chters zur vollen Stunde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gutschreiben": { "word": "gutschreiben", "senses": [ "(Finanzen): ein Guthaben (beispielsweise aus einer Lieferung, aus Zinsertr\u00e4gen) \u00fcberweisen", "auf ein Konto, was anderen, als finanziellen Zwecken dient (beispielsweise Arbeitszeit, Bonusmeilen, Treuepunkte), \u00fcberweisen" ], "synonyms": [ "valutieren, wertstellen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "glacee": { "word": "Glacee", "senses": [ "Gewebe aus Zellulosefasern mit Glanzeffekt", "\u201eextrem zartes, weiches Ziegen- bzw. Jungziegenleder mit einem leichten Glanz und dem Vorteil der Waschbarkeit\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "phosphorig": { "word": "phosphorig", "senses": [ "das Nichtmetall Phosphor enthaltend" ], "synonyms": [ "phosphorhaltig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kistenweise": { "word": "kistenweise", "senses": [ "in Portionen aufgeteilt, die in Kisten verpackt/verteilt sind", "(\u00fcbertragen): in gro\u00dfer Menge, sehr viel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gutmuetig": { "word": "gutmuetig", "senses": [ "den Charakter von jemanden oder das Wesen von etwas beschreibend:" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "streitlustig, streits\u00fcchtig, zum Zorn neigend", "eigensinnig, ungehorsam" ], "num_translations": 0 }, "schnadegang": { "word": "Schnadegang", "senses": [ "Brauch in Westfalen, Hessen und Osnabr\u00fcck, bei dem um die Grenzen eines Ortes gewandert wird" ], "synonyms": [ "Grenzgang, Flurumgang, Schnadezug, Schnatgang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuckertuete": { "word": "Zuckertuete", "senses": [ "eine Papiert\u00fcte, gef\u00fcllt mit Schulutensilien und/oder Naschereien, die ein Kind zu seinem ersten Schultag bekommt und mit zur Schule bringt" ], "synonyms": [ "Schult\u00fcte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pepita": { "word": "Pepita", "senses": [ "(Textilwesen): Webmuster mit sehr kleinen Karos, klassisch in Schwarz-Wei\u00df", "(Textilwesen): Stoff, Gewebe mit diesem Muster" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fahrtenboot": { "word": "Fahrtenboot", "senses": [ "(Seglersprache): Segelschiff, das geeignet ist, um l\u00e4ngere Touren zu unternehmen (beispielsweise an der K\u00fcste oder \u00fcber das Meer)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dinghy, Jolle, Rennboot" ], "num_translations": 4 }, "lacher": { "word": "Lacher", "senses": [ "Person, die lacht", "kurzes, h\u00f6rbares Auflachen", "Witz, witzige Bemerkung, die in eine Rede, ein Theaterst\u00fcck oder \u00c4hnliches eingebaut wird, um das Publikum zum Lachen zu bringen" ], "synonyms": [ "Lachender" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trickskilaufen": { "word": "Trickskilaufen", "senses": [ "(Sport): Sportart, bei der die Sportler auf Skiern Spr\u00fcnge, artistische Figuren, ungew\u00f6hnliche, spektakul\u00e4re Fahrweisen vorf\u00fchren" ], "synonyms": [ "Freestyle-Skiing, Trickskifahren/Trickschifahren; kurz: Trickski/Trickschi" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verschmausen": { "word": "verschmausen", "senses": [ "voller Genuss ein Gericht aufessen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herunterschlingen, reinw\u00fcrgen" ], "num_translations": 4 }, "duennbrettbohrer": { "word": "Duennbrettbohrer", "senses": [ "(ugs., pej.): bequeme Person, die" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Idealist, K\u00e4mpfer, Schwergewicht", "dicke Bretter bohren \u2013 Schwieriges anpacken" ], "num_translations": 0 }, "schmalbruestig": { "word": "schmalbruestig", "senses": [ "in Bezug auf jemandes K\u00f6rperbau: einen schmalen Brustkorb aufweisend, schm\u00e4chtig", "(\u00fcbertragen): eher mickrig, schmal, klein wirkend, gar nicht imposant" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zigarettenschachtel": { "word": "Zigarettenschachtel", "senses": [ "Schachtel, in der Zigaretten enthalten sind" ], "synonyms": [ "Zigarettenpackung; bairisch: Zigarettenpackerl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cumulus": { "word": "Cumulus", "senses": [ "kompakte, aufget\u00fcrmte, scharf begrenzte, massiv wirkende Wolke" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aussenbords": { "word": "aussenbords", "senses": [ "von innen gesehen jenseits des Bords/der Schiffswand" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "binnenbords" ], "num_translations": 4 }, "verspachteln": { "word": "verspachteln", "senses": [ "mit Genuss aufessen", "mit einer F\u00fcllmasse (Spachtelmasse) f\u00fcllen und dadurch eine unebene Oberfl\u00e4che gl\u00e4tten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schiffskanal": { "word": "Schiffskanal", "senses": [ "k\u00fcnstlich angelegte Wasserstra\u00dfe f\u00fcr die Schifffahrt" ], "synonyms": [ "Schifffahrtskanal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "baumwollhandel": { "word": "Baumwollhandel", "senses": [ "Kauf und Verkauf von Baumwolle", "Gesamtheit der an 1 Beteiligten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tanzspiel": { "word": "Tanzspiel", "senses": [ "unter Instrumenten- oder Gesangsbegleitung gestaltete t\u00e4nzerische Bewegung in Spielform", "musikalisches, literarisches oder bildnerisches Kunstwerk" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "betonbahn": { "word": "Betonbahn", "senses": [ "mit Beton gedeckte Fahrbahn oder Rollfeld oder dergleichen" ], "synonyms": [ "Betonpiste" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kriegsgegnerin": { "word": "Kriegsgegnerin", "senses": [ "weibliche Person, die gegen das F\u00fchren eines Krieges ist" ], "synonyms": [ "Pazifistin" ], "antonyms": [ "Kriegsbef\u00fcrworterin" ], "num_translations": 4 }, "dartscheibe": { "word": "Dartscheibe", "senses": [ "in verschieden gro\u00dfe Segmente unterteilte Scheibe, die beim Dartspiel getroffen werden muss" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anleihenfonds": { "word": "Anleihenfonds", "senses": [ "(Wirtschaft): Investmentfonds, der haupts\u00e4chlich oder g\u00e4nzlich in Anleihen investiert" ], "synonyms": [ "Rentenfonds" ], "antonyms": [ "Aktienfonds" ], "num_translations": 4 }, "verschnupfen": { "word": "verschnupfen", "senses": [ "(reflexiv): eine Erk\u00e4ltung der Atemwege (Schnupfen) bekommen", "(\u00fcbertragen, ft=h\u00e4ufig in der Form als Partizip): seine positive Einstellung verlieren und kritischer, auch ablehnend werden", "(veraltet): diejenige Portion Schnupftabak verbrauchen, die f\u00fcr eine gewisse Zeit vorgesehen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "genesen", "euphorisieren" ], "num_translations": 4 }, "pulsschlag": { "word": "Pulsschlag", "senses": [ "vom Herzen ausgehende rhythmische, f\u00fchl- und messbare Blutwelle in den Blutgef\u00e4\u00dfen", "einzelne Blutwelle, einzelner Schlag des Pulses" ], "synonyms": [ "Puls" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "artefiziell": { "word": "artefiziell", "senses": [ "nicht nat\u00fcrlichen Ursprungs, von Menschenhand gemacht", "\u00fcbertrieben k\u00fcnstlich, aufwendig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "unpaar": { "word": "unpaar", "senses": [ "nicht paarweise auftretend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "paar, paarig" ], "num_translations": 4 }, "emissionswert": { "word": "Emissionswert", "senses": [ "(Finanzwesen): Wert neu ausgegebener Wertpapiere", "(Umwelt): gemessene H\u00f6he von ausgesto\u00dfenen Schadstoffen in der Umwelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reimlos": { "word": "reimlos", "senses": [ "(Lyrik): sich nicht reimend, ohne Reim" ], "synonyms": [ "ungereimt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "knubbeln0": { "word": "knubbeln", "senses": [], "synonyms": [ "fummeln, fingern, pulen", "sich ballen, sich dr\u00e4ngeln, sich dr\u00e4ngen", "knautschen, knittern, kn\u00fcllen, zerknautschen, zerknittern, zerkn\u00fcllen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bardame": { "word": "Bardame", "senses": [ "weibliche Person, die an einer Bar arbeitet" ], "synonyms": [ "Barfrau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wundfieber": { "word": "Wundfieber", "senses": [ "(Medizin): nach Verletzung oder Operation durch Entz\u00fcndung der Wunde verursachtes Fieber" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "blossstellen": { "word": "blossstellen", "senses": [ "(trans.): jemanden vor anderen blamieren", "(refl.): sich vor anderen blamieren" ], "synonyms": [ "desavouieren, entbl\u00f6\u00dfen, entlarven, kompromittieren, vorf\u00fchren; jemanden an den Pranger stellen; \u00f6sterreichisch: aufschmei\u00dfen", "sich l\u00e4cherlich machen, sich der L\u00e4cherlichkeit preisgeben, sich zum Gesp\u00f6tt machen" ], "antonyms": [ "ehren, loben, preisen", "brillieren, (sich) hervortun" ], "num_translations": 8 }, "impermeabel": { "word": "impermeabel", "senses": [ "f\u00fcr bestimmte Substanzen (Gase, Fl\u00fcssigkeiten) nicht durchl\u00e4ssig" ], "synonyms": [ "undurchdringbar, undurchdringlich, undurchl\u00e4ssig" ], "antonyms": [ "permeabel" ], "num_translations": 6 }, "ofr.": { "word": "Ofr.", "senses": [ "Oberfranken", "Ostfriesland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verschnoerkeln": { "word": "verschnoerkeln", "senses": [ "mit Verzierungen (Schn\u00f6rkeln) ausstatten, wobei eine Linie statt gerade in Schleifen verl\u00e4uft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "begradigen, vereinfachen" ], "num_translations": 4 }, "verschnueren": { "word": "verschnueren", "senses": [ "etwas mit Band/Bindfaden (Schnur) zusammenbinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "befreien, entwirren, l\u00f6sen, \u00f6ffnen" ], "num_translations": 4 }, "verschoenern": { "word": "verschoenern", "senses": [ "(trans.): so umgestalten, dass etwas attraktiver (sch\u00f6ner) wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entstellen, verunstalten, zerst\u00f6ren" ], "num_translations": 12 }, "verschoenen": { "word": "verschoenen", "senses": [ "(trans.): so ver\u00e4ndern, dass es attraktiver (sch\u00f6ner) wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verunstalten" ], "num_translations": 4 }, "hambacher forst": { "word": "Hambacher Forst", "senses": [ "zwischen K\u00f6ln und Aachen gelegener Wald in Nordrhein-Westfalen, unter dem sich ein Braunkohlelager befindet" ], "synonyms": [ "B\u00fcrgewald, Die B\u00fcrge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stent": { "word": "Stent", "senses": [ "(Medizin): Hilfsmittel zur Erweiterung eines Gef\u00e4\u00dfes oder Hohlorgans, meist in Form einer R\u00f6hre und aus Metall, das von einem Chirurgen eingesetzt wird" ], "synonyms": [ "Gef\u00e4\u00dfst\u00fctze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kreisschreiben": { "word": "Kreisschreiben", "senses": [ "(Schweiz, besonders in Beh\u00f6rden): gleichlautender Brief, der an eine Gruppe von Adressaten verschickt wird" ], "synonyms": [ "Rundbrief, Rundschreiben, Umlauf, Zirkular; \u00d6sterreich: Aussendung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verblichener": { "word": "Verblichener", "senses": [ "(geh.): m\u00e4nnliche Person, die gestorben ist" ], "synonyms": [ "Entschlafener, Hingeschiedener, Toter, Verschiedener, Verstorbener" ], "antonyms": [ "Lebender" ], "num_translations": 4 }, "verblichene": { "word": "Verblichene", "senses": [ "(geh.): weibliche Person, die gestorben ist" ], "synonyms": [ "Entschlafene, Hingeschiedene, Tote, Verschiedene, Verstorbene" ], "antonyms": [ "Lebende" ], "num_translations": 4 }, "stehvermoegen": { "word": "Stehvermoegen", "senses": [ "(Sport): Ausdauer; F\u00e4higkeit, gegen geistige oder k\u00f6rperliche Erm\u00fcdung weiter Leistung zu bringen", "(Werkstoffkunde): die Eigenschaft von Holz, sich unter Temperatur- und Luftfeuchteschwankungen nicht oder wenig zu verziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "ringsumher": { "word": "ringsumher", "senses": [ "vom Betrachter aus gesehen: in allen Richtungen" ], "synonyms": [ "ringsherum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verbleien": { "word": "verbleien", "senses": [ "mit dem Metall Blei beschichten/auskleiden/verh\u00fcllen/einfassen", "Motorenkraftstoff: einen Zusatz (Bleitetra\u00e4thyl) gegen Klopfen hinzuf\u00fcgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auskleiden": { "word": "auskleiden", "senses": [ "(auch, reflexiv, ft=jemandem oder sich selbst): Kleidung ausziehen", "etwas von innen mit einer Lage Material belegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ankleiden, anziehen" ], "num_translations": 4 }, "ankleiden": { "word": "ankleiden", "senses": [ "(auch, reflexiv, ft=jemandem oder sich selbst): Kleidung anziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ablegen, auskleiden, ausziehen, entbl\u00e4ttern, entbl\u00f6\u00dfen, entkleiden, entledigen, freimachen, strippen" ], "num_translations": 4 }, "ausstaffieren": { "word": "ausstaffieren", "senses": [ "mit dem versehen, was in einer gewissen Situation notwendig und angemessen erscheint", "mit etwas versehen, was h\u00fcbsch ist und schm\u00fcckt", "(scherzhaft, auch, reflexiv): jemanden oder sich mit schm\u00fcckenden Details kleiden/verkleiden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ablegen, ausziehen" ], "num_translations": 4 }, "aktiensplit": { "word": "Aktiensplit", "senses": [ "(Wirtschaft): Umwandlung bestehender Aktien einer Aktiengesellschaft in eine gr\u00f6\u00dfere Anzahl von neuen Aktien mit einem geringeren Nennwert je Aktie" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aktienzusammenlegung" ], "num_translations": 4 }, "gebieterisch": { "word": "gebieterisch", "senses": [ "(gehoben): keinen Widerspruch zulassend, sofortigen Gehorsam fordernd" ], "synonyms": [ "herrisch" ], "antonyms": [ "bescheiden, dem\u00fctig, ergeben, unterw\u00fcrfig, zur\u00fcckhaltend" ], "num_translations": 0 }, "warenwirtschaft": { "word": "Warenwirtschaft", "senses": [ "(ohne Plural): Bereich der Wirtschaft, der die Beschaffung und Lagerung von materiellen G\u00fctern umfasst", "Programm/EDV-L\u00f6sung f\u00fcr das Verwalten von Warenbewegungen innerhalb eines Unternehmens" ], "synonyms": [ "Materialwirtschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "liberalisieren": { "word": "liberalisieren", "senses": [ "(trans.): von Einschr\u00e4nkungen befreien; liberaler machen", "(trans., Wirtschaft, Au\u00dfenhandel): Einfuhrverbote, Einfuhrbeschr\u00e4nkungen, Z\u00f6lle oder Einfuhrkontingente stufenweise beseitigen" ], "synonyms": [ "deregulieren, entb\u00fcrokratisieren, freigeben, lockern", "(Handelshemmnisse) abbauen" ], "antonyms": [ "regulieren, versch\u00e4rfen", "erschweren, hemmen" ], "num_translations": 8 }, "gebluemt": { "word": "gebluemt", "senses": [ "mit einem Blumenmuster", "(fig., Literatur): besonders kunstvoll, blumenreich, geziert" ], "synonyms": [ "floral", "gespreizt, geziert" ], "antonyms": [ "kariert, gepunktet, gestreift, uni (nur ann\u00e4hernde Gegenw\u00f6rter)" ], "num_translations": 0 }, "koalitionspakt": { "word": "Koalitionspakt", "senses": [ "von Koalitionspartnern abgeschlossener Pakt" ], "synonyms": [ "Koalitionsabkommen, Koalitionsvereinbarung, Koalitionsvertrag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "loslegen": { "word": "loslegen", "senses": [ "etwas (beispielsweise ein Projekt) mit Energie / Verve beginnen", "offen seine Meinung sagen, auch: lautstark / ungehemmt \u00fcber etwas schimpfen" ], "synonyms": [ "etwas angehen, anpacken, ans Werk gehen, darangehen, etwas in Angriff nehmen", "kein Blatt vor den Mund nehmen, nicht hinterm Berg halten, vom Leder ziehen", "umgangssprachlich: losschie\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "deutlichkeit": { "word": "Deutlichkeit", "senses": [ "ohne Plural: Eigenschaft, sehr gut wahrnehmbar/verst\u00e4ndlich zu sein", "ohne Plural: Eigenschaft, klar/unmissverst\u00e4ndlich zu sein", "mit Plural: Aussage/Handlung, die als grob, unversch\u00e4mt empfunden wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "t-rex0": { "word": "T-rex", "senses": [ "Tyrannosaurus rex" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zaehnchen": { "word": "Zaehnchen", "senses": [], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch, besonders Kindersprache: Zahnderl", "kleine Zacke" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "flugabwehr": { "word": "Flugabwehr", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Ma\u00dfnahmen zur Abwehr feindlicher Luftfahrzeuge und Flugk\u00f6rper" ], "synonyms": [ "Fliegerabwehr, Luftabwehr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koloniawagen": { "word": "Koloniawagen", "senses": [ "(\u00d6sterreich): gr\u00f6\u00dferes Fahrzeug zur Einsammlung und zum Abtransport privaten und gewerblichen Abfalls" ], "synonyms": [ "M\u00fcllfahrzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flugabwehrpanzer": { "word": "Flugabwehrpanzer", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Panzer, der mit Waffen zur Abwehr feindlicher Luftfahrzeuge und Flugk\u00f6rper ausger\u00fcstet ist" ], "synonyms": [ "Flakpanzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zusammenrechen": { "word": "zusammenrechen", "senses": [], "synonyms": [ "zusammenharken" ], "antonyms": [ "verteilen", "bestreuen" ], "num_translations": 8 }, "kaffeefahrt": { "word": "Kaffeefahrt", "senses": [ "gem\u00fctlicher Ausflug einer oder mehrerer Personen", "(abw.): organisierte Tagesfahrt mit einem Reisebus oder Schiff, bei der \u00fcberteuerte Produkte angepriesen werden, damit die Teilnehmer diese kaufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "fazialisparese": { "word": "Fazialisparese", "senses": [ "L\u00e4hmung des siebten von zw\u00f6lf Hirnnerven, des Gesichtsnervs" ], "synonyms": [ "Fazialisl\u00e4hmung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "moorbrand": { "word": "Moorbrand", "senses": [ "Torf, der gro\u00dffl\u00e4chig unter der Erde brennt und schwelt" ], "synonyms": [ "Erdfeuer" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "spielreihe": { "word": "Spielreihe", "senses": [ "systematisch aufgebaute Folge von Einzelspielen, die methodisch zur Beherrschung eines Zielspiels f\u00fchren sollen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00dcbungsreihe" ], "num_translations": 4 }, "zoonomastik": { "word": "Zoonomastik", "senses": [ "Erforschung der Eigennamen von Tieren" ], "synonyms": [ "Tiernamenforschung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "angelsaechsisch0": { "word": "Angelsaechsisch", "senses": [ "die angels\u00e4chsische Sprache, die zwischen 450 und 1100 im heutigen Gebiet Englands und S\u00fcdschottlands gesprochen wurde" ], "synonyms": [ "Altenglisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "beschleuniger": { "word": "Beschleuniger", "senses": [ "Chemie: eine Substanz, die eine chemische Reaktion beschleunigt", "Ger\u00e4t zur Beschleunigung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "poliomyelitis": { "word": "Poliomyelitis", "senses": [ "(Medizin): virale Infektionskrankheit, meist bei Kindern oder Jugendlichen, welche die Extremit\u00e4ten l\u00e4hmen kann" ], "synonyms": [ "Heine-Medin-Krankheit, Kinderl\u00e4hmung, Polio" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "gehirnwindung": { "word": "Gehirnwindung", "senses": [ "(Anatomie): Windung, die aus der Hirnmasse heraustritt" ], "synonyms": [ "Gyrus, Hirnwindung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sportdidaktik": { "word": "Sportdidaktik", "senses": [ "Wissenschaft vom Lehren und Lernen des Sports, seiner Leitziele, Lernziele und Methoden, Berufswissenschaft des Sportlehrers" ], "synonyms": [ "Didaktik des Sports" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "peilung": { "word": "Peilung", "senses": [ "Handlung des Peilens", "Bestimmung der Lage oder Richtung von etwas", "Messung der Tiefe", "Verst\u00e4ndnis/Verstehen von etwas" ], "synonyms": [ "Lotung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dafuerstimmen": { "word": "dafuerstimmen", "senses": [ "(intrans.): (in einer Abstimmung oder Wahl) zugunsten von etwas oder jemandem votieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dagegenstimmen/dagegen stimmen" ], "num_translations": 4 }, "dagegenstimmen": { "word": "dagegenstimmen", "senses": [ "(intrans.): (in einer Abstimmung oder Wahl) zuungunsten von etwas oder jemandem votieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "daf\u00fcrstimmen/daf\u00fcr stimmen" ], "num_translations": 4 }, "flugzeit": { "word": "Flugzeit", "senses": [ "Dauer eines Fluges" ], "synonyms": [ "Flugdauer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verschwoeren": { "word": "verschwoeren", "senses": [ "(reflexiv): sich zum Nachteil eines Dritten (heimlich) verabreden, um gemeinsam gegen diesen zu handeln", "(reflexiv): sich voller Hingabe und mit Einsatz um eine Sache/Aufgabe k\u00fcmmern", "(reflexiv, veraltet): sich durch Eid/Versprechen an eine Sache/Aufgabe binden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaffeetante": { "word": "Kaffeetante", "senses": [ "(ugs.): Person, die gerne und viel Kaffee trinkt", "(ugs.): Person, die sich gerne zum Schwatzen / Plaudern mit anderen trifft (und dabei eine oder mehrere Tasse Kaffee trinkt)" ], "synonyms": [ "Plauderer", "umgangssprachlich, abwertend: Plaudertasche" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "zufliessen": { "word": "zufliessen", "senses": [ "(intrans., ft=von Fl\u00fcssigkeiten): flie\u00dfend auf etwas oder jemanden zubewegen", "(intrans., \u00fcbertragen): jemandes Eigentum werden" ], "synonyms": [ "zubewegen", "abbekommen, abkriegen, anheimfallen, auflaufen, zufallen, zugutekommen, zukommen, zuteilwerden; jemandem in den Scho\u00df fallen" ], "antonyms": [ "abflie\u00dfen, entspringen, quellen, wegflie\u00dfen", "abgeben, verlieren" ], "num_translations": 6 }, "kabaeuschen": { "word": "Kabaeuschen", "senses": [ "kleiner Raum/kleines Haus" ], "synonyms": [ "Kabuff, Kammer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verschrammen": { "word": "verschrammen", "senses": [ "(auch, reflexiv, haben): etwas besch\u00e4digen, indem (kleine) Kratzer (Schrammen) zugef\u00fcgt werden", "(selten, sein): durch Kratzer besch\u00e4digt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abschleifen, aufpolieren" ], "num_translations": 4 }, "verschrauben": { "word": "verschrauben", "senses": [ "(trans.): mittels Schrauben miteinander verbinden/montieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufschrauben, l\u00f6sen, trennen" ], "num_translations": 4 }, "verschraenken": { "word": "verschraenken", "senses": [ "(ft=oft \u00fcber Gliedma\u00dfen): zwei Teile so umeinander winden, dass die Verbindung stabil ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "l\u00f6sen, \u00f6ffnen, trennen" ], "num_translations": 4 }, "verschuechtern": { "word": "verschuechtern", "senses": [ "jemanden so behandeln, dass die Person sich nicht mehr traut (sch\u00fcchtern wird)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hervorlocken" ], "num_translations": 4 }, "verschweissen": { "word": "verschweissen", "senses": [ "(trans.): zwei Teile (aus Metall) unter gro\u00dfer Hitze (durch Schwei\u00dfen) miteinander verbinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "trennen, zerteilen" ], "num_translations": 4 }, "verschwatzen": { "word": "verschwatzen", "senses": [ "Zeit damit verbringen, sich zum Vergn\u00fcgen zu unterhalten (zu schwatzen)", "(reflexiv): etwas (Geheimes) sagen, was man nicht sagen will/soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "starkmachen": { "word": "starkmachen", "senses": [ "(reflexiv): meist mit f\u00fcr, selten mit gegen: sich f\u00fcr/gegen eine Person oder etwas (beispielsweise einen Plan, eine Idee) vehement einsetzen, etwas/jemanden unterst\u00fctzen", "dazu f\u00fchren, dass jemand physisch oder mental stark / kr\u00e4ftiger / \u00fcberlegen wird" ], "synonyms": [ "kr\u00e4ftigen, stark machen, st\u00e4rken" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verseifen": { "word": "verseifen", "senses": [ "(haben): (einen Stoff) zu Seife werden lassen", "(sein, auch, reflexiv): sich in Seife verwandeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "versickern": { "word": "versickern", "senses": [ "(ft=\u00fcber Fl\u00fcssigkeiten): im Untergrund aufgenommen werden und so verschwinden", "(\u00fcbertragen): langsam aufh\u00f6ren/verschwinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verdunsten, verkochen", "auftauchen, beginnen" ], "num_translations": 4 }, "seewasser": { "word": "Seewasser", "senses": [ "Wasser des Meeres", "Wasser eines Sees" ], "synonyms": [ "Meerwasser" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stechschritt": { "word": "Stechschritt", "senses": [ "(Milit\u00e4r): ein bei Paraden benutzter Gleichschritt, bei dem die gestreckten Beine der Soldaten hochschwingen und die Knie immer durchgedr\u00fcckt bleiben" ], "synonyms": [ "preu\u00dfischer Paradeschritt" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "zersplittern": { "word": "zersplittern", "senses": [ "(intrans., sein, auch, \u00fcbertr.): in viele kleine Teile zerfallen", "(trans., haben): in Splitter zerschlagen" ], "synonyms": [ "aufl\u00f6sen, zerfallen, zerbrechen, zu Bruch gehen", "zerschlagen, zerschmettern, zertr\u00fcmmern" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bartisch": { "word": "Bartisch", "senses": [ "Tisch sehr unterschiedlicher Form und H\u00f6he f\u00fcr G\u00e4ste in einem Lokal", "Tisch sehr unterschiedlicher Form und H\u00f6he f\u00fcr K\u00fcche, Partykeller oder dergleichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuenfmarkstueck": { "word": "Fuenfmarkstueck", "senses": [ "(hist.): M\u00fcnze mit dem Wert von f\u00fcnf Mark" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dreimarkst\u00fcck, Einmarkst\u00fcck, Markst\u00fcck, Zweimarkst\u00fcck" ], "num_translations": 4 }, "knabenstimme": { "word": "Knabenstimme", "senses": [ "Stimme eines m\u00e4nnlichen Kindes vor dem Stimmbruch" ], "synonyms": [ "Jungenstimme" ], "antonyms": [ "Frauenstimme, M\u00e4dchenstimme, M\u00e4nnerstimme" ], "num_translations": 4 }, "alle viere von sich strecken": { "word": "alle viere von sich strecken", "senses": [ "Arme und Beine in entgegengesetzte Richtungen strecken", "sich nach gro\u00dfer Ersch\u00f6pfung hinlegen, entspannen und erholen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "klecken": { "word": "klecken", "senses": [ "(intrans., haben, landsch.): ausreichen; Fortschritte machen", "(intrans., sein, ft=von Fl\u00fcssigkeiten): in Tropfen ger\u00e4uschvoll fallen" ], "synonyms": [ "ausreichen, hinreichen, zureichen; vonstattengehen", "klecksen, platschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "selbsterhaltungstrieb": { "word": "Selbsterhaltungstrieb", "senses": [ "innerer Drang, unter allen Umst\u00e4nden seine Existenz zu bewahren" ], "synonyms": [ "Lebenswille, \u00dcberlebenswille" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "medicane": { "word": "Medicane", "senses": [ "(Meteorologie): \u00fcber dem Mittelmeer vorwiegend im Herbst auftretendes Sturmtief (Wirbelsturm), das in seiner Struktur dem eines Hurrikans \u00e4hnelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Flaute, Windstille", "(fachspr.): (Meteorologie): Kalme", "seemannssprachlich: Totenflaute" ], "num_translations": 2 }, "spielcharakter": { "word": "Spielcharakter", "senses": [ "unverwechselbare Eigenart, Wesen, typische Auspr\u00e4gung, Gepr\u00e4ge eines Spiels, das, was ein Spiel kennzeichnet", "(\u00fcbertr.): Vorgang, der leicht zu nehmen ist, dem nur eine geringe, nicht ernst zu nehmende, vorl\u00e4ufige Bedeutung zukommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ernstcharakter" ], "num_translations": 4 }, "verweben": { "word": "verweben", "senses": [ "(technisch, ft=oftmals mit regelm\u00e4\u00dfiger Konjugation): beim Ausf\u00fchren des Webens F\u00e4den miteinander verschlingen und so verbrauchen", "(\u00fcbertragen, ft=oft als Partizip verwoben): (nur schwer trennbar, an vielen Stellen) miteinander verbinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufribbeln, auftrennen, l\u00f6sen", "trennen" ], "num_translations": 4 }, "schmaeh0": { "word": "Schmaeh", "senses": [ "witzige Bemerkung", "irref\u00fchrende Bemerkung", "F\u00e4higkeit zu 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "versiegen": { "word": "versiegen", "senses": [ "(ft=h\u00e4ufig im Zusammenhang mit Begriffen zu Fl\u00fcssigkeiten): langsam aber sicher weniger und weniger werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hervorquellen, sprudeln" ], "num_translations": 8 }, "vertippen": { "word": "vertippen", "senses": [ "(refl.): beim Schreiben Tippen) auf einer Tastatur einen Fehler machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verwedeln": { "word": "verwedeln", "senses": [ "(schweizerisch): etwas nicht offensichtlich werden lassen, es vertuschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beichten, publik machen, ver\u00f6ffentlichen" ], "num_translations": 4 }, "kinderzeit": { "word": "Kinderzeit", "senses": [ "Lebensphase der Kindheit" ], "synonyms": [ "Kindesalter, Kindheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "morgenhimmel": { "word": "Morgenhimmel", "senses": [ "Anblick des Himmels um die Zeit des Sonnenaufgangs" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abendhimmel, Nachthimmel, Tageshimmel" ], "num_translations": 4 }, "himbeersosse": { "word": "Himbeersosse", "senses": [ "So\u00dfe, die haupts\u00e4chlich aus Himbeeren besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verweichlichen": { "word": "verweichlichen", "senses": [ "(sein): einmal vorhandene St\u00e4rke und Disziplin verlieren und nun die angenehmen Dinge vorziehen", "(haben): so behandeln, dass weder St\u00e4rke noch Disziplin aufgebaut werden, wenig Forderungen/Anforderungen stellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abh\u00e4rten, erstarken" ], "num_translations": 4 }, "vertraeumen": { "word": "vertraeumen", "senses": [ "mit Tr\u00e4umen/Tr\u00e4umereien verbringen, w\u00e4hrend man schl\u00e4ft oder auch wach ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "arbeiten" ], "num_translations": 4 }, "verwelken": { "word": "verwelken", "senses": [ "Fl\u00fcssigkeit im Gewebe und damit die Frische (Jugend) verlieren, trocken/welk werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erbl\u00fchen" ], "num_translations": 6 }, "verweinen": { "word": "verweinen", "senses": [ "eine gewisse Zeit damit verbringen, Tr\u00e4nen zu vergie\u00dfen (zu weinen)", "(im Gesicht, an den Augen) offensichtliche Anzeichen von Schwellungen durch das Weinen bekommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vertrinken": { "word": "vertrinken", "senses": [ "(ft=\u00fcber Werte, zum Beispiel Geld): durch das Kaufen und Trinken von Alkohol vernichten/ausgeben", "negative Gef\u00fchle/Geschehnisse durch Alkoholkonsum vergessen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anlegen, investieren", "aushalten, genie\u00dfen" ], "num_translations": 6 }, "sechstagewoche": { "word": "Sechstagewoche", "senses": [ "Verteilung der w\u00f6chentlichen Arbeitszeit, die zu sechs Arbeitstagen innerhalb eines Zeitraums von sieben Tagen (meist einer Kalenderwoche) f\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "F\u00fcnftagewoche, Siebentagewoche, Viertagewoche" ], "num_translations": 4 }, "gastronomisch": { "word": "gastronomisch", "senses": [ "auf Bewirtung und Restaurants (= Gastronomie) bezogen", "auf gutes Kochen bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "vertrotteln": { "word": "vertrotteln", "senses": [ "weniger gut Nachdenken und sich Erinnern k\u00f6nnen, bildhaft: langsam zum Narr (Trottel) werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "brillieren" ], "num_translations": 4 }, "verwickeln": { "word": "verwickeln", "senses": [ "durch eine Bindung/Abh\u00e4ngigkeit/Beeinflussung, die nicht so leicht zu l\u00f6sen ist, (in eine Angelegenheit) hineinziehen", "(auch, reflexiv, ft=besonders \u00fcber Faden, F\u00e4den): sich ineinander verknoten, umeinanderschlingen", "(regional): etwas mit einem Material/Stoff umwickeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entwirren, kl\u00e4ren" ], "num_translations": 4 }, "gaertnerei": { "word": "Gaertnerei", "senses": [ "Gewerbebetrieb zur Anzucht und dem Verkauf von Pflanzen, wie Blumen, Stauden, Str\u00e4uchern, B\u00e4umen, usw.", "Arbeit im Garten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "verspannen": { "word": "verspannen", "senses": [ "(auch, reflexiv, ft=oft als Partizip Perfekt): Muskulatur verkrampfen", "etwas mittels gezogener gespannter) Dr\u00e4hte/Stricke befestigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entspannen, lockern" ], "num_translations": 4 }, "verulken": { "word": "verulken", "senses": [ "(trans.): mit jemandem seinen Spa\u00df (Ulk) treiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ernst nehmen" ], "num_translations": 4 }, "klacken": { "word": "klacken", "senses": [ "(intrans., ugs.): einen kurzen metallischen Ton von sich geben", "(intrans., landschaftlich): mit einem hellen, kurzen Laut am Boden auftreffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sonnenball": { "word": "Sonnenball", "senses": [ "(poetisch): Sonne, wobei ihre Kugelform betont wird" ], "synonyms": [ "Sonne, Sonnenkugel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zigarettenende": { "word": "Zigarettenende", "senses": [ "\u00fcbrig gebliebener Teil einer Zigarette" ], "synonyms": [ "Zigarettenstummel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verspekulieren": { "word": "verspekulieren", "senses": [ "(umgangssprachlich, refl.): bei der Einsch\u00e4tzung einer Situation oder der zuk\u00fcnftigen Entwicklung falsch tippen/sch\u00e4tzen/raten", "Verm\u00f6gen verlieren, weil man sich bei einem riskanten Gesch\u00e4ft (einer Spekulation) versch\u00e4tzt hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Recht haben, richtig liegen" ], "num_translations": 6 }, "gewerbebetrieb": { "word": "Gewerbebetrieb", "senses": [ "Unternehmen, das in selbstst\u00e4ndiger T\u00e4tigkeit zur Erzielung von Gewinn betrieben wird, wie beispielsweise Handwerksbetriebe, Handelsunternehmen, Logistikunternehmen" ], "synonyms": [ "Gewerbefirma, Gewerbeunternehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "verspleissen": { "word": "verspleissen", "senses": [ "(Seemannssprache): die einzelnen Str\u00e4nge, aus denen ein gedrehtes Tau besteht, so ineinanderstecken, dass (zum Beispiel aus zwei Enden eines Taues) eine haltbare Verbindung entsteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufdr\u00f6seln" ], "num_translations": 4 }, "verspiegeln": { "word": "verspiegeln", "senses": [ "mit einer reflektierenden (spiegelnden) Schicht versehen", "\u00fcberall mit Spiegeln versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vervielfaeltigen": { "word": "vervielfaeltigen", "senses": [ "(trans.): mehrere (identische) Exemplare von etwas herstellen", "(trans.): zusehen, dass es mehr von etwas gibt; speziell Mathematik: multiplizieren", "(refl.): von alleine mehr werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachruestung": { "word": "Nachruestung", "senses": [ "Einbau zus\u00e4tzlicher Bestandteile nach Fertigstellung und Verwendung zur Verbesserung der Funktionalit\u00e4t", "Erh\u00f6hung der milit\u00e4rischen Schlagkraft durch Anschaffung von Material" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verweltlichen": { "word": "verweltlichen", "senses": [ "(haben): unter einen nicht-religi\u00f6sen, sondern profanen/weltlichen Einfluss bringen", "(auch, sein, auch, reflexiv): (mit der Zeit) offener, moderner, flexibler, schnellebiger, allt\u00e4glicher, weltlicher werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "radikalisieren, ritualisieren, sakralisieren, verg\u00f6ttern" ], "num_translations": 4 }, "rechtsradikaler1": { "word": "Rechtsradikaler", "senses": [ "Person, die rechtes Gedankengut aggressiv vertritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Linksradikaler" ], "num_translations": 4 }, "linksradikaler": { "word": "Linksradikaler", "senses": [ "Person, die linkes Gedankengut aggressiv vertritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rechtsradikaler" ], "num_translations": 4 }, "nachruesten": { "word": "nachruesten", "senses": [ "zus\u00e4tzliche Bestandteile nach Fertigstellung und Verwendung zur Verbesserung der Funktionalit\u00e4t einbauen", "die milit\u00e4rische Schlagkraft durch Anschaffung von Material erh\u00f6hen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fehlleistung": { "word": "Fehlleistung", "senses": [ "Entscheidung oder Handlung, die zu einem fehlerhaften/unerw\u00fcnschten Ergebnis f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Fehler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oppositionswort": { "word": "Oppositionswort", "senses": [ "(Linguistik, speziell lexikalische Semantik): Wort, dessen Bedeutung das genaue Gegenteil zu der eines anderen Wortes ausdr\u00fcckt" ], "synonyms": [ "Antonym, Gegensatzwort, Gegenwort" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "respekt einfloessend": { "word": "Respekt einfloessend", "senses": [ "das Gef\u00fchl von Angst/Scheu gegen\u00fcber jemanden aus einer h\u00f6heren sozialen, beruflichen \u2026 Stellung ausl\u00f6send", "bei jemandem das Gef\u00fchl von Achtung und Wertsch\u00e4tzung ausl\u00f6send" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "respekteinfloessend": { "word": "respekteinfloessend", "senses": [ "das Gef\u00fchl von Angst/Scheu gegen\u00fcber jemanden aus einer h\u00f6heren sozialen, beruflichen \u2026 Stellung ausl\u00f6send", "bei jemandem das Gef\u00fchl von Achtung und Wertsch\u00e4tzung ausl\u00f6send" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "linksradikale": { "word": "Linksradikale", "senses": [ "weibliche Person, die linkes Gedankengut aggressiv vertritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rechtsradikale" ], "num_translations": 4 }, "lasten0": { "word": "lasten", "senses": [ "(intrans., Dativ, auch, \u00fcbertragen): als Last dr\u00fcckend auf etwas oder jemandem liegen", "(intrans., Dativ): durch eine finanzielle, wirtschaftliche oder andere Belastung beeintr\u00e4chtigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "rauschig": { "word": "rauschig", "senses": [ "sich in einem mentalen Zustand der Gl\u00fcckseligkeit oder auch der Verwirrung und \u00dcbelkeit befindend", "(von Wildschweinen): zur Paarung bereit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "versprechersammlung": { "word": "Versprechersammlung", "senses": [ "Sammlung/Zusammenstellung von Versprechern" ], "synonyms": [ "Versprecher-Corpus, Versprecher-Korpus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unbedeckt": { "word": "unbedeckt", "senses": [ "ohne Kleidung, die Haut sichtbar lassend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "angezogen, bedeckt, bekleidet" ], "num_translations": 0 }, "imst": { "word": "Imst", "senses": [ "Stadt im \u00f6sterreichischen Bundesland Tirol", "Verwaltungsbezirk in Tirol" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "menschenhasser": { "word": "Menschenhasser", "senses": [ "Person, die eine starke Abneigung gegen andere Personen hat" ], "synonyms": [ "Menschenfeind, Misanthrop" ], "antonyms": [ "Menschenfreund" ], "num_translations": 4 }, "frauenhasser": { "word": "Frauenhasser", "senses": [ "Person, die eine sehr starke Abneigung gegen Frauen hat" ], "synonyms": [ "Frauenfeind, Misogyn" ], "antonyms": [ "M\u00e4nnerhasser" ], "num_translations": 4 }, "sprechvorgang": { "word": "Sprechvorgang", "senses": [ "Ablauf der m\u00fcndlichen \u00c4u\u00dferung" ], "synonyms": [ "Sprechen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schulterfrei": { "word": "schulterfrei", "senses": [ "(Mode, Bekleidung): von Kleidern: die Schultern unbedeckt lassend" ], "synonyms": [ "tr\u00e4gerlos" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kniefrei": { "word": "kniefrei", "senses": [ "(Mode, Bekleidung): die Knie unbedeckt lassend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kn\u00f6chellang" ], "num_translations": 0 }, "gefuehllos": { "word": "gefuehllos", "senses": [ "k\u00f6rperlich: keinen Tastsinn habend", "seelisch, negative Konnotation: kein Mitgef\u00fchl habend, wenig von den Bed\u00fcrfnissen anderer mitbekommend oder diese ausblendend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gef\u00fchlvoll", "einf\u00fchlsam, emfindsam, emphatisch, mitf\u00fchlend, sensibel" ], "num_translations": 0 }, "geistvoll": { "word": "geistvoll", "senses": [ "im weitesten Sinn bezogen auf Gedanken oder Personen: scharfsinnig, intellektuell anspruchsvoll, dabei originell" ], "synonyms": [ "geistreich" ], "antonyms": [ "banal, beliebig, einfallslos, geistlos, hohl, ideenlos, nichtssagend, oberfl\u00e4chlich, phantasielos, platt, seicht, trivial, uninspiriert, vorhersagbar, witzlos" ], "num_translations": 0 }, "wortdauer": { "word": "Wortdauer", "senses": [ "(Phonetik): Dauer (zeitliche L\u00e4nge) eines Wortes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lautdauer, Silbendauer" ], "num_translations": 4 }, "geistlos": { "word": "geistlos", "senses": [ "(abw.): ohne neue Ideen, langweilig", "(abw.): sich wiederholend, zu routiniert, langweilig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "sprachteilnehmer": { "word": "Sprachteilnehmer", "senses": [ "Person, die Mitglied einer Sprachgemeinschaft ist" ], "synonyms": [ "Sprachteilhaber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "op-schwester": { "word": "OP-Schwester", "senses": [ "Krankenschwester, die bei Operationen assistiert" ], "synonyms": [ "Operationsschwester" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "impraegnieren": { "word": "impraegnieren", "senses": [ "transitiv: feste por\u00f6se Stoffe (zum Beispiel Textilien, Papier, Holz) mit gel\u00f6sten, emulgierten oder dispergierten Substanzen, den Impr\u00e4gnierungsmitteln behandeln, um die Eigenschaft des impr\u00e4gnierten Stoffs zu ver\u00e4ndern (zum Beispiel wasserabweisend zu machen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "knautschzone": { "word": "Knautschzone", "senses": [ "(Technik): Bereich eines Fahrzeugs, der sich im Falle einer Kollision verformt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einstufen": { "word": "einstufen", "senses": [ "eine Bewertung und Zuordnung nach Merkmalen zu einer Gruppe / Klasse / Kategorie vornehmen" ], "synonyms": [ "einordnen, einteilen, klassifizieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "spieltradition": { "word": "Spieltradition", "senses": [ "herk\u00f6mmliche, \u00fcberlieferte Art und Weise des Spielens" ], "synonyms": [ "Spiel\u00fcberlieferung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grunewald": { "word": "Grunewald", "senses": [ "Wald in Berlin", "Unterbezirk des Berliner Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kfz-mucker": { "word": "Kfz-Mucker", "senses": [ "(Soldatensprache): Person, die ein Kraftfahrzeug f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Kraftfahrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hb": { "word": "HB", "senses": [ "Haftbefehl", "Handbibliothek", "Handb\u00fccherei", "Handelsbetrieb", "Handelsbilanz", "Handlungsbevollm\u00e4chtigter/Handlungsbevollm\u00e4chtigte", "Hansestadt Bremen", "Hartmannbund", "Hauptbibliothek", "Hauptbuch", "Hauptb\u00fcro", "Hausbau", "Haus Bergmann", "Hei\u00dfabf\u00fcllung", "Herdbuch", "Hexachlorbutadien", "Hofbibliothek", "hydrotechnischer Beton", "(Schweiz): Hauptbahnhof", "Brinellh\u00e4rte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unbehauen": { "word": "unbehauen", "senses": [ "bezogen auf Materialien: unfein, grob, unbearbeitet", "veraltend, \u00fcbertragen auf Menschen bezogen: unerzogen, ungebildet, unzivilisiert, ungesittet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "behauen, fein", "gebildet, kultiviert" ], "num_translations": 2 }, "verwirbeln": { "word": "verwirbeln", "senses": [ "durch Bewegung im Kreis Wirbeln) in eine neue Form bringen oder auch: miteinander vermischen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beruhigen, gl\u00e4tten" ], "num_translations": 4 }, "verwohnen": { "word": "verwohnen", "senses": [ "(ft=h\u00e4ufig als Partizip Perfekt): durch langen Aufenthalt Wohnen), in dem wenig zum Unterhalt beigetragen wird, abnutzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "instand halten, pflegen, renovieren" ], "num_translations": 6 }, "verwursteln": { "word": "verwursteln", "senses": [ "(auch, reflexiv, ft=oft als Partizip Perfekt): mangels Genauigkeit oder Sachkenntnis durcheinanderbringen oder auch: sich durch Zufall verdrehen", "(\u00d6sterreich): etwas an einen Ort legen, den man vergisst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ordnen", "wiederfinden" ], "num_translations": 4 }, "verknaeulen": { "word": "verknaeulen", "senses": [ "oft reflexiv \u00fcber lange, schmale Dinge, wie zum Beispiel F\u00e4den: sich zu einem Ball (Kn\u00e4uel) zusammendrehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auseinanderfl\u00f6hen, auseinanderpulen, entwirren, ordnen" ], "num_translations": 4 }, "verwurschteln": { "word": "verwurschteln", "senses": [ "(auch, reflexiv, ft=oft als Partizip Perfekt): (mangels Genauigkeit oder Sachkenntnis) durcheinanderbringen oder auch: durcheinandergeraten", "(\u00d6sterreich): etwas an einen Ort legen, den man vergisst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "rookie": { "word": "Rookie", "senses": [ "(Sport): Anf\u00e4nger im Profisport (meist im ersten Jahr nach der Verpflichtung)", "junger K\u00fcnstler, der im Internet und ohne Vertrag seine Musik der \u00d6ffentlichkeit pr\u00e4sentiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verstrubbeln": { "word": "verstrubbeln", "senses": [ "\u00fcber Haar/Haare: hin- und herbewegen, bis sichtbare Unordnung entsteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gl\u00e4tten, ordnen" ], "num_translations": 4 }, "zimmerherr": { "word": "Zimmerherr", "senses": [ "(va.): m\u00e4nnliche Person, die zugleich mit dem Hauptmieter in der Wohnung lebt, oft auch von ihm verk\u00f6stigt wird" ], "synonyms": [ "Untermieter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bettgeher": { "word": "Bettgeher", "senses": [ "(\u00d6sterreich, historisch): Person, die gegen ein geringes Entgelt ein Bett nur f\u00fcr einige Stunden am Tag mietet, w\u00e4hrend der Wohnungsinhaber die Schlafstelle nicht ben\u00f6tigt" ], "synonyms": [ "Schlafg\u00e4nger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hauptmieter": { "word": "Hauptmieter", "senses": [ "Person, die ein Objekt (zum Beispiel eine Wohnung) vom Eigent\u00fcmer mietet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Untermieter" ], "num_translations": 4 }, "auf verlorenem posten stehen": { "word": "auf verlorenem Posten stehen", "senses": [ "eine Position vertreten, die schwer haltbar ist; eine Meinung haben, die von niemandem geteilt wird; einen Auftrag erledigen sollen, bei dem man v\u00f6llig alleine und ohne Hilfsmittel gelassen wird; in Situationen landen, in denen man nur verlieren kann" ], "synonyms": [ "ohne Aussicht auf Erfolg, zum Scheitern verurteilt sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verspinnen": { "word": "verspinnen", "senses": [ "Material beim Vorgang des Spinnens in einen Faden verwandeln", "(reflexiv): eine sehr enge, gedankliche Verbindung eingehen", "(Biologie, auch, reflexiv, ft=\u00fcber Raupen): mit selbst hergestellten F\u00e4den einen Kokon um sich herum bilden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spielverhalten": { "word": "Spielverhalten", "senses": [ "aus einer spezifischen Einstellung erwachsende wahrnehmbare, nicht zielgerichtete Aktivit\u00e4t bei Mensch und Tier" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ernstverhalten" ], "num_translations": 4 }, "versteppen": { "word": "versteppen", "senses": [ "sich als Landschaft von einem Gebiet mit reicher Vegetation in eine baumlose Fl\u00e4che verwandeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erbl\u00fchen, versumpfen" ], "num_translations": 6 }, "verwurzeln": { "word": "verwurzeln", "senses": [ "unterirdische Pflanzenteile (Wurzeln) entwickeln und so Stabilit\u00e4t erlangen und Wachstum erm\u00f6glichen", "(\u00fcbertragen, auch, reflexiv): eine feste Verankerung finden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "f\u00e4llen, herausrei\u00dfen, umwerfen", "entfremden" ], "num_translations": 4 }, "versprenkeln": { "word": "versprenkeln", "senses": [ "(ft=\u00fcber eine Fl\u00fcssigkeit): tr\u00f6pfchenweise verteilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufwischen" ], "num_translations": 4 }, "waldein": { "word": "waldein", "senses": [ "in den/einen Wald hinein; innerhalb des/eines Waldes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "waldaus" ], "num_translations": 4 }, "aufwischen": { "word": "aufwischen", "senses": [ "etwas Fl\u00fcssiges mit Hilfe eines Lappens aufnehmen und entfernen", "den Boden mit Wasser und Reinigungsmittel s\u00e4ubern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vergie\u00dfen, versch\u00fctten, versprenkeln" ], "num_translations": 4 }, "aeffen": { "word": "aeffen", "senses": [ "(trans., geh., tlwva.): jemanden durch Unwahrheiten irref\u00fchren, t\u00e4uschen", "(trans., selten, tlwvatd.): jemandes Verhalten nachahmen" ], "synonyms": [ "anschmieren, betr\u00fcgen, bluffen, hereinlegen, hintergehen, hinters Licht f\u00fchren, irref\u00fchren, jemanden aufs Kreuz legen, jemanden in die Irre f\u00fchren, jemanden in die Irre leiten, jemanden \u00fcber den L\u00f6ffel balbieren, jemanden \u00fcber den L\u00f6ffel barbieren, jemanden \u00fcbers Ohr hauen, leimen, linken, prellen, t\u00e4uschen, \u00fcbervorteilen", "gleichtun, imitieren, kopieren, nachahmen; umgangssprachlich: nachmachen; pejorativ: nach\u00e4ffen" ], "antonyms": [ "aufkl\u00e4ren, informieren" ], "num_translations": 10 }, "verzinsen": { "word": "verzinsen", "senses": [ "(trans., ft=\u00fcber einen Einsatz, meist in Form von Geld): einen erwirtschafteten Ertrag (Zinsen) auszahlen/gutschreiben", "(reflexiv): Ertrag/Zins abwerfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verwuchern": { "word": "verwuchern", "senses": [ "(sein, ft=\u00fcber ehemals kultiviertes Land): durch Mangel an Pflege verwildern", "(haben): \u00fcber etwas wachsen und es verdecken/einh\u00fcllen", "(haben, veraltet, selten): sich an unerlaubten Zinsgesch\u00e4ften (Wucher) beteiligen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberbuchen": { "word": "ueberbuchen", "senses": [ "(trans.): mehr Tickets verkaufen als Pl\u00e4tze vorhanden sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wiederverwenden": { "word": "wiederverwenden", "senses": [ "(trans.): (nach der Aufbereitung) f\u00fcr die erneute Nutzung bei/f\u00fcr etwas gebrauchen (und so dem Abfall entziehen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entsorgen" ], "num_translations": 6 }, "vervollkommnen": { "word": "vervollkommnen", "senses": [ "(trans.): verbessern, bis etwas zu 100 Prozent richtig/gut (vollkommen) ist", "(meist, reflexiv, ft=eher auf Moral und Ethik bezogen): sich, sein Verhalten und seine Wertvorstellungen verbessern", "(trans.): etwas beif\u00fcgen, was vorher gefehlt hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vervollstaendigen": { "word": "vervollstaendigen", "senses": [ "(trans., auch, reflexiv): etwas beif\u00fcgen, was vorher an einem gedachten Ganzen (der Vollst\u00e4ndigkeit) fehlte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufl\u00f6sen, auseinanderrei\u00dfen" ], "num_translations": 8 }, "versingen": { "word": "versingen", "senses": [ "(reflexiv): beim Vortrag eines Liedes (beim Singen) den Ton nicht treffen oder den Text falsch erinnern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "den Text erinnern, den Ton treffen" ], "num_translations": 4 }, "schweigefuchs": { "word": "Schweigefuchs", "senses": [ "Handhaltung, bei der sich Daumen, Ring- und Mittelfinger ber\u00fchren und Zeige- sowie kleiner Finger gestreckt sind und das als Signal im Unterricht eingesetzt wird, um Ruhe zu schaffen" ], "synonyms": [ "Leisefuchs" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "versnoben": { "word": "versnoben", "senses": [ "(selten, ft=h\u00e4ufiger als Partizip Perfekt): zu dem werden, was man unter einem Snob versteht, zum Beispiel eingebildet, arrogant und elit\u00e4r" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verwahrlosen" ], "num_translations": 4 }, "verzahnen": { "word": "verzahnen", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "l\u00f6sen, trennen" ], "num_translations": 8 }, "ausleger": { "word": "Ausleger", "senses": [ "(Technik): einseitig gelagerte meist waagerecht Konstruktion zum Aufnehmen von Lasten" ], "synonyms": [ "Kragarm, Kragbalken, Kragtr\u00e4ger", "Traverse", "Deuter, Exeget" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "verstetigen": { "word": "verstetigen", "senses": [ "(auch, reflexiv): h\u00e4ufiger stattfinden, zur Gewohnheit werden lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "behindern, untergraben" ], "num_translations": 4 }, "versteuern": { "word": "versteuern", "senses": [ "(trans.): auf etwas Abgaben an den Staat (Steuern) zahlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "freistellen" ], "num_translations": 6 }, "scheinpartizip": { "word": "Scheinpartizip", "senses": [ "Wort, das wie ein Partizip gebildet wird, ohne von einem Verb herzur\u00fchren" ], "synonyms": [ "Pseudopartizip" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "untergraben": { "word": "untergraben", "senses": [ "im Erdreich unterhalb von etwas die Erde entfernen (graben)", "(\u00fcbertragen): eine Position/Wirkung/Erscheinung zerst\u00f6ren, indem mehr und mehr (kleine) Sch\u00e4den zugef\u00fcgt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "errichten", "loben, st\u00fctzen" ], "num_translations": 4 }, "untergraben0": { "word": "untergraben", "senses": [ "in das Erdreich (grabend) einbringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verstreuen" ], "num_translations": 4 }, "mit haken und oesen": { "word": "mit Haken und Oesen", "senses": [], "synonyms": [ "auf Biegen und Brechen, auf Teufel komm raus, mit allen Mitteln, um jeden Preis", "unbedingt" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verstaeuben": { "word": "verstaeuben", "senses": [ "(haben, ft=Fl\u00fcssigkeit): in kleinsten Tr\u00f6pfchen verteilen", "(sein): (sich) fein wie Staub verteilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verzanken": { "word": "verzanken", "senses": [ "(reflexiv, ft=\u00fcber mindestens zwei Personen): in Streit geraten, uneins werden und sich gegebenenfalls danach aus dem Wege gehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "das Kriegsbeil begraben, vers\u00f6hnen, vertragen" ], "num_translations": 4 }, "verzechen": { "word": "verzechen", "senses": [ "\u00fcber Geld: f\u00fcr eine Rechnung \u00fcber Alkohol (Zeche) ausgeben", "\u00fcber Zeit: mit trinken|Trinken/zechen|Zechen verbringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sparen" ], "num_translations": 4 }, "strassenabschnitt": { "word": "Strassenabschnitt", "senses": [ "(durch bestimmte Eigenschaften abgrenzen|abzugrenzender/kennzeichnen|gekennzeichneter) Teil einer Stra\u00dfe" ], "synonyms": [ "Stra\u00dfenst\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strassenstueck": { "word": "Strassenstueck", "senses": [ "(durch bestimmte Eigenschaften abgrenzen|abzugrenzender/kennzeichnen|gekennzeichneter) Teil einer Stra\u00dfe" ], "synonyms": [ "Stra\u00dfenabschnitt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberwerfen0": { "word": "ueberwerfen", "senses": [ "(trans.): ohne Bedacht/Aufmerksamkeit schnell (ein Kleidungsst\u00fcck) anlegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abstreifen, abwerfen, ausziehen" ], "num_translations": 4 }, "verzoegern": { "word": "verzoegern", "senses": [ "(trans.): einen Ablauf unterbrechen, so dass ein bestimmtes Ereignis sp\u00e4ter eintrifft", "(reflexiv): sp\u00e4ter eintreffen als geplant" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beschleunigen" ], "num_translations": 8 }, "verstoepseln": { "word": "verstoepseln", "senses": [ "(trans.): mit einem Korken/Pfropfen/Verschluss (St\u00f6psel) verschlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entkorken, \u00f6ffnen" ], "num_translations": 4 }, "verstroemen": { "word": "verstroemen", "senses": [ "etwas von sich geben, ein Gef\u00fchl vermitteln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zur\u00fcckhalten" ], "num_translations": 4 }, "speerwerfen": { "word": "Speerwerfen", "senses": [ "Disziplin der Leichtathletik, bei der ein Speer (= eine Stange mit Spitze) weit geworfen wird." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "augenzwinkern": { "word": "Augenzwinkern", "senses": [ "kurzes Schlie\u00dfen und Wieder\u00f6ffnen der Augenlider" ], "synonyms": [ "Blinzeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "volljaehrigkeit": { "word": "Volljaehrigkeit", "senses": [ "der Zustand des gesetzlichen Erwachsenseins, der heutzutage in Deutschland und den meisten westlichen L\u00e4ndern mit der Vollendung des achtzehnten Lebensjahres eintritt." ], "synonyms": [ "Erwachsensein, Gro\u00dfj\u00e4hrigkeit" ], "antonyms": [ "Minderj\u00e4hrigkeit" ], "num_translations": 4 }, "gaswerk": { "word": "Gaswerk", "senses": [ "technische Anlage, in der Gas (fr\u00fcher h\u00e4ufig beispielsweise durch Kohlevergasung) zu Heiz- oder Beleuchtungszwecken aufbereitet wird (beispielsweise zu Stadtgas oder Leuchtgas)", "Firma, die Erdgas speichert und \u00fcber ein Gasnetz meist zu Heizzwecken verteilt" ], "synonyms": [ "Gasanstalt, Gasfabrik" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "unterschieben": { "word": "unterschieben", "senses": [ "jemandem ohne dessen Wissen und in betr\u00fcgerischer Absicht einen Gegenstand zuf\u00fchren", "jemandem in betr\u00fcgerischer Absicht unterstellen, etwas getan zu haben" ], "synonyms": [ "unterjubeln", "in die Schuhe schieben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberdachen": { "word": "ueberdachen", "senses": [ "(trans.): ein sch\u00fctzendes Dach \u00fcber etwas errichten" ], "synonyms": [ "abdecken, bedachen, \u00fcberbauen, \u00fcberdecken, verdecken" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "vergesellschaften": { "word": "vergesellschaften", "senses": [ "(trans., Wirtschaft, Politik): Werte in das Eigentum des Staates (der Gesellschaft) \u00fcberf\u00fchren", "(auch, reflexiv, Soziologie): eine Gesellschaft/Gemeinschaft bilden", "(auch, reflexiv, Biologie, Medizin): sich in der N\u00e4he von einander aufhalten/leben/wachsen/zeigen oder auch ein solches Zusammenleben f\u00f6rdern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "privatisieren", "individualisieren, vereinzeln" ], "num_translations": 6 }, "vergipsen": { "word": "vergipsen", "senses": [ "(trans.): mit dem Material Gips verschlie\u00dfen/\u00fcberziehen/befestigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufstemmen" ], "num_translations": 6 }, "verhetzen": { "word": "verhetzen", "senses": [ "mit beleidigenden Anfeindungen (Hetze) dazu f\u00fchren, dass Hass empfunden wird", "(Jagd): mit Hunden verfolgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beruhigen" ], "num_translations": 4 }, "schelmenstueck": { "word": "Schelmenstueck", "senses": [ "spitzb\u00fcbischer, oft sehr ausgekl\u00fcgelter Streich" ], "synonyms": [ "Bubenst\u00fcck, Jux, Schelmenstreich, Schabernack, Spitzbubenstreich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verpaaren": { "word": "verpaaren", "senses": [ "zwei Dinge vereinen, so dass sie ein Paar bilden", "mit dem Ziel, Nachwuchs zu zeugen, zusammenf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "scheiden, trennen" ], "num_translations": 6 }, "verzurren": { "word": "verzurren", "senses": [ "(trans.): fest (mit einer Schnur, einem Gurt, einer Kette) zusammenbinden und so sichern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "l\u00f6sen, \u00f6ffnen" ], "num_translations": 4 }, "flussfisch": { "word": "Flussfisch", "senses": [ "Fisch, dessen Lebensraum Fl\u00fcsse und mit diesen verbundene Seen darstellen" ], "synonyms": [ "S\u00fc\u00dfwasserfisch" ], "antonyms": [ "Meeresfisch, Salzwasserfisch, Seefisch" ], "num_translations": 4 }, "seefisch": { "word": "Seefisch", "senses": [ "Fisch, dessen Lebensraum Meere (die See#Substantiv, See) darstellen", "Fisch, dessen Lebensraum Binnen-)Seen darstellen", "(kPl.): als Nahrungsmittel dienendes Fleisch von 1 (oder 2)" ], "synonyms": [ "Salzwasserfisch, Meeresfisch" ], "antonyms": [ "Flussfisch, S\u00fc\u00dfwasserfisch" ], "num_translations": 4 }, "bogenmacher": { "word": "Bogenmacher", "senses": [ "Handwerker, der Bogen3 aus Holz fertigt", "Handwerker, der B\u00f6gen5 f\u00fcr Streichinstrumente fertigt" ], "synonyms": [ "Bogenbauer, Bogner" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zur welt bringen": { "word": "zur Welt bringen", "senses": [ "auf biologische Weise daf\u00fcr sorgen, dass ein Lebewesen geboren wird" ], "synonyms": [ "geb\u00e4ren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verhakeln": { "word": "verhakeln", "senses": [ "(auch, reflexiv): sich an/in etwas verhaken", "(auch, reflexiv): in eine enge Beziehung zueinander bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "befreien", "l\u00f6sen" ], "num_translations": 4 }, "verkruempeln": { "word": "verkruempeln", "senses": [ "(va.): durch Zusammenpressen Falten kriegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gl\u00e4tten" ], "num_translations": 4 }, "verstricken": { "word": "verstricken", "senses": [ "in eine Situation bringen, die unangenehm ist und aus der man sich nicht leicht befreien kann", "(reflexiv): sich in eine heikle Lage bringen", "(zum Beispiel Garn/Wolle) beim Vorgang des Strickens verbrauchen", "beim Stricken einen Fehler machen, falsche Maschen stricken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "befreien" ], "num_translations": 4 }, "zulaufen": { "word": "zulaufen", "senses": [ "(auch mit Dativobjekt): sich zu jemandem/etwas im Lauftempo hinbewegen, sich im Laufschritt in Richtung von jemandem/etwas bewegen", "(ugs., oft im Imperativ): das Tempo (seines Laufes) erh\u00f6hen", "(auch mit Dativobjekt): in eine bestimmte Richtung f\u00fchren, eine Erstreckung in eine bestimmte Richtung aufweisen", "(mit Dativobjekt, in Bezug auf zuvor herrenlose oder entlaufene Haustiere): durch wiederholtes Erscheinen oder dauerndes Verweilen an jemandes Wohnst\u00e4tte die F\u00fctterung und gegebenenfalls letztlich die Aufnahme in die h\u00e4usliche Gemeinschaft erreichen", "(ugs., \u00fcbertragen von 4, meist im Perfekt und in der 3. Person): finden, stehlen", "(mit Dativobjekt, in Bezug auf eine gr\u00f6\u00dfere Personenanzahl): sich (mit bestimmten Erwartungen oder Hoffnungen) an jemanden wenden, (mit bestimmten Erwartungen oder Hoffnungen) zu jemandem kommen", "zu einer schon vorhandenen Menge an Fl\u00fcssigkeit in ein Gef\u00e4\u00df hineinflie\u00dfen", "(zu einer Seite hin, zu einem Ende hin) eine bestimmte \u2013 immer enger, d\u00fcnner oder schmaler werdende \u2013 Form aufweisen", "(trans., Hilfsverb \u201ehaben\u201c, bei Wettk\u00e4mpfen, die eine Laufsportart beinhalten, in Bezug auf einen Abstand zwischen Sportlern): durch Aufholen auf den Vordermann/die Vorderleute beseitigen", "(va.): (anl\u00e4sslich eines Ereignisses, auf das viele Menschen aufmerksam geworden sind,) herbeilaufen, sich in kurzer Zeit versammeln", "(va.): verschlossen werden, sich schlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abrei\u00dfen lassen, eine L\u00fccke aufrei\u00dfen lassen" ], "num_translations": 4 }, "leibeigen": { "word": "leibeigen", "senses": [ "(historisch, ft=oftmals \u00fcber Bauern): in einem pers\u00f6nlichen und wirtschaftlichen Abh\u00e4ngigkeitsverh\u00e4ltnis zu einem adeligen Grundherrn stehend", "von eigenem Fleisch und Blut" ], "synonyms": [ "unfrei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verschmutzung": { "word": "Verschmutzung", "senses": [ "Verunreinigung durch Schmutz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verwuehlen": { "word": "verwuehlen", "senses": [ "in Unordnung bringen, (durch W\u00fchlen) das Untere zuoberst kehren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gl\u00e4tten" ], "num_translations": 4 }, "prachtbau": { "word": "Prachtbau", "senses": [ "gro\u00dfes, aufwendig gestaltetes sowie reich verziertes Bauwerk (das den Reichtum seines Besitzers/Erbauers zum Ausdruck bringen soll)" ], "synonyms": [ "Prachtgeb\u00e4u, Prachtgeb\u00e4ude, Prunkbau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verzaerteln": { "word": "verzaerteln", "senses": [ "(trans.): (bei der Erziehung) (zu) wenig Anforderungen stellen und nur einen netten, lieben (zarten) Ton anschlagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abh\u00e4rten, drillen" ], "num_translations": 4 }, "verstreuen": { "word": "verstreuen", "senses": [ "(trans., ft=oft \u00fcber Kleinteiliges, zum Beispiel Pulver, Korn, K\u00f6rner): \u00fcber eine Fl\u00e4che verteilen", "(trans., auch, intrans.): so in einem Raum verteilen, dass Unordnung entsteht", "(reflexiv): so \u00fcber ein Gebiet verteilen, dass die Personen nicht mehr nahe beieinander stehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einsammeln", "sammeln, zusammenziehen" ], "num_translations": 4 }, "versippt": { "word": "versippt", "senses": [ "durch Verwandtschaft miteinander verbunden" ], "synonyms": [ "verwandt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aussenseiterin": { "word": "Aussenseiterin", "senses": [ "Sport: weibliche Person, von der angenommen wird, dass sie keine Gewinnchancen hat", "weibliche Person, die nicht in einer Gruppe integriert ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Favoritin", "Mitglied, Teilnehmerin" ], "num_translations": 4 }, "abschrauben": { "word": "abschrauben", "senses": [ "transitiv: (meist durch L\u00f6sen einer oder mehrerer Schrauben) einen Gegenstand, der befestigt ist, entfernen", "etwas, was ein Gewinde hat, aufdrehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entgegengesetzte Handlung: anschrauben, befestigen, festschrauben", "schlie\u00dfen, zuschrauben" ], "num_translations": 0 }, "losbrechen": { "word": "losbrechen", "senses": [ "(trans., haben): etwas gewaltsam abbrechen", "(intrans., sein): pl\u00f6tzlich und intensiv beginnen" ], "synonyms": [ "abbrechen, abknicken, abmachen, abtrennen, wegbrechen", "einsetzen, losgehen, starten" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "losflitzen": { "word": "losflitzen", "senses": [ "(intrans., ugs.): sich (pl\u00f6tzlich) mit gro\u00dfer Geschwindigkeit zu bewegen beginnen" ], "synonyms": [ "lospesen, lossausen, losschie\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lossausen": { "word": "lossausen", "senses": [ "(intrans., ugs.): sich (pl\u00f6tzlich) mit gro\u00dfer Geschwindigkeit zu bewegen beginnen" ], "synonyms": [ "losflitzen, losschie\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zerzausen": { "word": "zerzausen", "senses": [ "hin- und herbewegen, bis sichtbare Unordnung entsteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gl\u00e4tten" ], "num_translations": 4 }, "zerwuehlen": { "word": "zerwuehlen", "senses": [ "in Unordnung bringen, (durch W\u00fchlen) das Untere zuoberst kehren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gl\u00e4tten" ], "num_translations": 4 }, "dugong": { "word": "Dugong", "senses": [ "(Zoologie): ein herbivores S\u00e4ugetier, das die australischen und philippinischen K\u00fcstengew\u00e4sser sowie die des Rotes Roten Meeres bewohnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "prachtstrasse": { "word": "Prachtstrasse", "senses": [ "breite, oft geradlinig verlaufende Stra\u00dfe, die von B\u00e4umen oder imposanten Geb\u00e4uden ges\u00e4umt ist" ], "synonyms": [ "Avenue, Boulevard, Prospekt, Prunkstra\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "akkader": { "word": "Akkader", "senses": [ "(selten, Linguistik, Geschichte): akkadisch sprechender Mensch, (Plural:) akkadisch sprechende Menschengruppe", "(meist Plural, Politik, Geschichte, Geografie): zum Reich von Akkad geh\u00f6riger Mensch, sp\u00e4ter: die sich \u00fcberwiegend durch diese Sprache auszeichnenden Bewohner der Landschaft Akkad" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sumerer" ], "num_translations": 4 }, "bleiche1": { "word": "Bleiche", "senses": [ "(kPl., veraltet): Zustand des Bleichseins", "(veraltend): Ort (meist eine Wiese), an dem W\u00e4sche gebleicht wird" ], "synonyms": [ "Bl\u00e4sse", "Bleichwiese", "Bleichmittel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oelfrucht": { "word": "Oelfrucht", "senses": [ "Teil einer Pflanze, aus dem Speise\u00f6l gewonnen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "auf den leim gehen": { "word": "auf den Leim gehen", "senses": [ "sich von einer Person t\u00e4uschen lassen; von jemandem betrogen werden", "etwas glauben, was gesagt wurde, um jemanden zu t\u00e4uschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "komplementieren": { "word": "komplementieren", "senses": [ "vervollst\u00e4ndigen", "(Biologie, ft=\u00fcber zwei mutieren, mutierte Gene): sich so erg\u00e4nzen, dass ein Merkmal nicht zum Tragen kommt" ], "synonyms": [ "abrunden, erg\u00e4nzen, komplettieren, supplieren, vervollkommnen, vervollst\u00e4ndigen, vollenden" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "akkadist": { "word": "Akkadist", "senses": [ "(Sprachwissenschaft, Geschichte, Hochschule): akademische Person, die sich mit akkadischer Sprache, Kultur und Geschichte befasst" ], "synonyms": [ "(veraltend, :): Assyriologe" ], "antonyms": [ "Hethitologe, Sumerologe" ], "num_translations": 4 }, "vernehmbar": { "word": "vernehmbar", "senses": [ "laut genug, um h\u00f6rbar zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zersiedeln": { "word": "zersiedeln", "senses": [ "so bebauen (besiedeln), dass Bebauung an vielen getrennten Orten geschieht und der (ehemals sch\u00f6ne, nat\u00fcrliche) Charakter einer Gegend verloren geht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ballen, konzentrieren, zentralisieren" ], "num_translations": 4 }, "zerlatschen": { "word": "zerlatschen", "senses": [ "etwas zerst\u00f6ren, weil man mit den F\u00fc\u00dfen (mehrfach) dar\u00fcber geht latscht)", "Schuhe abnutzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schonen, umgehen" ], "num_translations": 4 }, "herbivor": { "word": "herbivor", "senses": [ "(Zoologie, von, Tieren): nur pflanzliche Nahrung verzehrend; Kr\u00e4uter fressend" ], "synonyms": [ "pflanzenfressend, phytophag" ], "antonyms": [ "karnivor, omnivor" ], "num_translations": 8 }, "aus dem leim gehen": { "word": "aus dem Leim gehen", "senses": [ "in seine Einzelteile zerfallen, sich aufl\u00f6sen, kaputtgehen", "(figurativ, Personen): stark zunehmen, dick werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "zynikerin": { "word": "Zynikerin", "senses": [ "weibliche Person, die durch bei\u00dfenden Spott die Gef\u00fchle anderer verletzt" ], "synonyms": [ "Ironikerin, Spottdrossel, Spottvogel, Sp\u00f6tterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zerkruemeln": { "word": "zerkruemeln", "senses": [ "(trans., ft=einen trockenen Stoff, haben): in kleine Teile (Kr\u00fcmel) zerlegen", "(sein): in kleine Teile zerfallen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zerkratzen": { "word": "zerkratzen", "senses": [ "besch\u00e4digen, indem Riefen (Kratzer) zugef\u00fcgt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausspachteln, planschleifen" ], "num_translations": 4 }, "zerfurchen": { "word": "zerfurchen", "senses": [ "mit tiefen Rillen (Furchen) versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gl\u00e4tten" ], "num_translations": 4 }, "einlesen": { "word": "einlesen", "senses": [ "(refl.): sich in ein Thema anhand von schriftlichen Werken einarbeiten", "Daten in ein elektronisches Medium aufnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gewaltfrei": { "word": "gewaltfrei", "senses": [ "ohne Anwendung physischer oder psychischer Kraft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gewaltsam, gewaltt\u00e4tig", "brutal, grausam, grob (nur ann\u00e4hernde Gegenw\u00f6rter)" ], "num_translations": 0 }, "pontonform": { "word": "Pontonform", "senses": [ "bei Automobilen: Karosseriebauweise ohne hervorstehende Kotfl\u00fcgel" ], "synonyms": [ "Pontonkarosserie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pandabaer": { "word": "Pandabaer", "senses": [ "(volkst\u00fcmlich): Raubtier aus der Familie der B\u00e4ren mit an den Beinen, Ohren und Augenringen schwarzem, ansonsten wei\u00dfem Fell" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfer Panda, Riesenpanda; kurz: Panda; veraltend: Bambusb\u00e4r, Prankenb\u00e4r; wissenschaftlich: Ailuropoda melanoleuca" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mandelkern": { "word": "Mandelkern", "senses": [ "(Botanik): Same der ungenie\u00dfbaren Steinfrucht des Mandelbaums", "(Anatomie): Teil des Gehirns im Temporallappen, der f\u00fcr Emotionen wichtig ist" ], "synonyms": [ "Mandel", "wissenschaftlich: Amygdala, Corpus amygdaloideum" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wovon": { "word": "wovon", "senses": [ "(interrogativ): von welcher Sache/Angelegenheit", "(relativ): von dieser Sache/Angelegenheit (die gerade aktuell ist, von der wir sprechen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bootsbau": { "word": "Bootsbau", "senses": [ "(Handwerk): Herstellung von Booten (beispielsweise Ruderboote, Segelboote, Yachten), in Europa meist in Werften", "im Bau befindliche oder neu erstellte Boote" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "slow food": { "word": "Slow Food", "senses": [ "mit herk\u00f6mmlichen und regionalen Zutaten hergestelltes Essen, das ohne Zeitdruck verzehrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fast Food" ], "num_translations": 4 }, "bushalte": { "word": "Bushalte", "senses": [ "(ugs.): Ort, an dem Busse (normalerweise als \u00f6ffentliches Verkehrsmittel) halten, damit Passagiere ein- und aussteigen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bebbi": { "word": "Bebbi", "senses": [ "eine Person aus Basel (Schweiz)", "(Plural): die Spieler des Fussballvereins FC Basel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "honiggelb": { "word": "honiggelb", "senses": [ "die Farbe von Honig aufweisend, einen br\u00e4unlichen bis gelblichen Farbton besitzend" ], "synonyms": [ "honigfarben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pyroxen": { "word": "Pyroxen", "senses": [ "(Mineralogie): gesteinsbildendes Mineral" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "satertag": { "word": "Satertag", "senses": [ "(norddeutsch, ft=vorwiegend in Ostfriesland und Westfalen): der sechste Tag der Woche, Samstag" ], "synonyms": [ "Samstag, Sonnabend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "panade": { "word": "Panade", "senses": [ "(Nahrungsmittel): Umh\u00fcllung von Fleisch-, Fisch- oder Gefl\u00fcgelgerichten bestehend meist aus Mehl, geschlagenem Ei und Paniermehl/Semmelbr\u00f6sel. Das Gericht wird in einer Pfanne mit reichlich Fett gebacken", "(Nahrungsmittel): Brei zur F\u00fcllung (Farce) in Fleisch-, Fisch- oder Gefl\u00fcgelgerichten bestehend unter anderem aus Brot (oder Mehl oder Semmelbr\u00f6sel), Fleischbr\u00fche (oder Wasser, Milch), Butter, Eiern und Gew\u00fcrzen" ], "synonyms": [ "Panier" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "wolfshunger": { "word": "Wolfshunger", "senses": [ "(ugs.): starkes Verlangen nach Essen, gro\u00dfer Hunger" ], "synonyms": [ "B\u00e4renhunger, Kohldampf, Mordshunger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einweckring": { "word": "Einweckring", "senses": [ "Gummiring zur Abdichtung zwischen dem Rand eines Einmachglases und einem mit Klammern fixierten Deckel" ], "synonyms": [ "Einmachgummi, Einmachring, Einweckgummi, Weckgummi; \u00d6sterreich: Rexgummi" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "telegraf": { "word": "Telegraf", "senses": [ "(va.): technisches Ger\u00e4t zur elektrischen \u00dcbermittlung von Nachrichten" ], "synonyms": [ "Fernschreiber" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "quittierung": { "word": "Quittierung", "senses": [ "Erkl\u00e4rung, dass man eine Sendung, Zahlung oder dergleichen erhalten hat; Ausstellung einer Quittung", "Erkl\u00e4rung, dass man eine Stelle, einen Verein oder dergleichen verl\u00e4sst" ], "synonyms": [ "Best\u00e4tigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorbeikommen": { "word": "vorbeikommen", "senses": [ "kommen und dann wieder gehen, nur kurz besuchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fahrradkette": { "word": "Fahrradkette", "senses": [ "Bauteil eines Fahrrads, das beim Treten der Pedale die Kraft auf das Hinterrad \u00fcbertr\u00e4gt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "winterkleidung": { "word": "Winterkleidung", "senses": [ "Gesamtheit der Bekleidungsst\u00fccke, die f\u00fcr den Winter geeignet sind, weil sie den K\u00f6rper warm halten" ], "synonyms": [ "Wintergarderobe, Wintersachen" ], "antonyms": [ "Sommergarderobe, Sommerkleidung, Sommersachen" ], "num_translations": 4 }, "sommerkleidung": { "word": "Sommerkleidung", "senses": [ "Gesamtheit der Bekleidungsst\u00fccke, die f\u00fcr den Sommer geeignet sind, weil sie weniger Haut bedecken und luftiger sind" ], "synonyms": [ "Sommergarderobe, Sommersachen" ], "antonyms": [ "Wintergarderobe, Winterkleidung, Wintersachen" ], "num_translations": 4 }, "desgleichen": { "word": "desgleichen", "senses": [ "(undeklinierbar): ebenso, ebenfalls" ], "synonyms": [ "auch, ebenfalls, ebenso, genauso, geradeso, gleicherma\u00dfen, gleicherweise, gleichfalls, in gleichem Ma\u00dfe, so auch, und auch, wie auch; gehoben: nicht minder; besonders bayrisch, \u00f6sterreichisch: detto; umgangssprachlich: dito; veraltet: ingleichen" ], "antonyms": [ "anders, unterschiedlich" ], "num_translations": 8 }, "hahnentritt": { "word": "Hahnentritt", "senses": [ "(Textilwesen, ft=kein Plural): kleinformatiges Webmuster, das an den Abdruck eines H\u00fchnerfu\u00dfes erinnert", "(Biologie): Keimscheibe auf dem Dotter", "(Reitsport): Fehler in einer Gangart (meist Schritt) mit Anziehen der Hinterbeine" ], "synonyms": [ "Keimfleck, Keimscheibe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "smash": { "word": "Smash", "senses": [ "(Ballsport, meist, Tennis, oder, Badminton, t3=_): sehr schnell gespielter Ball, der schwer abwehrbar ist" ], "synonyms": [ "Schmetterball" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "lungenfibrose": { "word": "Lungenfibrose", "senses": [ "(Medizin): Narben bildender Umbau des Lungenger\u00fcsts mit Vermehrung des Kollagens in den Septen der Alveolen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lenkbar": { "word": "lenkbar", "senses": [ "(Technik, kSt.): etwas (beispielsweise ein Auto oder Schiff) in eine bestimmte Richtung lenken k\u00f6nnend", "jemanden (beispielsweise ein Kind, einen Jugendlichen, einen Mitarbeiter) leicht beeinflussen k\u00f6nnend" ], "synonyms": [ "steuerbar" ], "antonyms": [ "st\u00f6rrisch, widerspenstig" ], "num_translations": 0 }, "radkappe": { "word": "Radkappe", "senses": [ "(Automobil): Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades" ], "synonyms": [ "Radblende, Radzierblende" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "grenzsymbol": { "word": "Grenzsymbol", "senses": [ "etwas, das auf die Grenze zwischen geografischen, politischen oder dergleichen Bereichen hinweist", "(Linguistik): Zeichen, das die Grenze zwischen sprachlichen Einheiten markiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pluralbildung": { "word": "Pluralbildung", "senses": [ "(Linguistik): Bildung einer Sprachform, die den Plural ausdr\u00fcckt", "(Linguistik): Sprachform, die den Plural ausdr\u00fcckt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "radzierblende": { "word": "Radzierblende", "senses": [ "(Automobil): Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades" ], "synonyms": [ "Radblende, Radkappe" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "feuerprobe": { "word": "Feuerprobe", "senses": [ "mittelalterliches Verfahren f\u00fcr ein Gottesurteil, bei dem K\u00f6rperteile des Angeklagten (beispielsweise F\u00fc\u00dfe, H\u00e4nde) kurzzeitig unertr\u00e4glicher Hitze ausgesetzt wurden. Verheilte die Wunde schnell (beispielsweise innerhalb von drei Tagen), so galt der Angeklagte als unschuldig, anderenfalls wurde er bestraft", "Situation / Test, in der eine Person zeigen soll, dass sie hohen Anforderungen / Belastungen gewachsen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "leicht bewaffnet": { "word": "leicht bewaffnet", "senses": [ "mit nur wenigen, gut transportabel#transportabel transportablen Waffen ausgestattet; nur \u00fcber kleinkalibrige Waffen verf\u00fcgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schwer bewaffnet/schwerbewaffnet" ], "num_translations": 4 }, "novemberrevolution": { "word": "Novemberrevolution", "senses": [ "(Geschichte): Revolution von 1918/19 im Deutschen Reich, die zum Sturz der Monarchie und zum Beginn einer parlamentarischen Demokratie, der Weimarer Republik, f\u00fchrte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "M\u00e4rzrevolution, Julirevolution" ], "num_translations": 4 }, "spielsituation": { "word": "Spielsituation", "senses": [ "momentane Umst\u00e4nde w\u00e4hrend eines Spiels, Konstellation in einem Spielverlauf" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ernstsituation" ], "num_translations": 4 }, "zeitungsbote": { "word": "Zeitungsbote", "senses": [ "Person, die beruflich Zeitungen ausliefert" ], "synonyms": [ "Zeitungsaustr\u00e4ger; Schweiz: Zeitungsvertr\u00e4ger; umgangssprachlich: Zeitungsmann; veraltet: Zeitungstr\u00e4ger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "squashspieler": { "word": "Squashspieler", "senses": [ "Person, die den Sport Squash aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Squasher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stierkaempfer": { "word": "Stierkaempfer", "senses": [ "Person, die aktiv an einem Stierkampf beteiligt ist" ], "synonyms": [ "Torero" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "solartechnik": { "word": "Solartechnik", "senses": [ "Gesamtheit technischer Produkte, die die Sonnenstrahlung nutzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schuhbuerste": { "word": "Schuhbuerste", "senses": [ "aus einem Stiel und befestigten Borsten bestehender Gegenstand, der zum S\u00e4ubern von Schuhen dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schnitzerei": { "word": "Schnitzerei", "senses": [ "(kein Plural): T\u00e4tigkeit, bei der Holz oder ein \u00e4hnlich weiches Material mit einem scharfen Gegenstand bearbeitet wird", "Produkt/Werk aus Holz oder einem \u00e4hnlich weichen Material, das durch die Bearbeitung mit einem scharfen Gegenstand entsteht", "R\u00e4umlichkeit, in der eine Person Holz oder ein \u00e4hnlich weiches Material mit einem scharfen Gegenstand bearbeitet" ], "synonyms": [ "Schnitzen", "Schnitzarbeit, Schnitzwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "haute couture": { "word": "Haute Couture", "senses": [ "Modeschaffen, das im Prinzip auf die individuelle Kreation eines Kleidungsst\u00fccks f\u00fcr einen speziellen Kunden (Ma\u00dfschneiderung) zur\u00fcckgeht und das zudem f\u00fcr die jeweilige Saison von Kritik und Publikum als neu und richtungsweisend empfunden wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pr\u00eat-\u00e0-porter" ], "num_translations": 4 }, "raeuberzivil": { "word": "Raeuberzivil", "senses": [ "(umgangssprachlich): Kleidung, die dem Anlass entsprechend zu leger oder zu einfach ist", "(Milit\u00e4r, abwertend): das Tragen von Teilen der Uniform gemeinsam mit b\u00fcrgerlicher Kleidung" ], "synonyms": [ "Univil" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spielplan": { "word": "Spielplan", "senses": [ "Plattform, Medium f\u00fcr Spiele, etwa f\u00fcr Brettspiele", "Konzeption einer Veranstaltungsreihe in Spiel, Sport, Film oder Theater, Abfolge, nach der Veranstaltungen stattfinden sollen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "papierfetzen": { "word": "Papierfetzen", "senses": [ "kleiner (abgerissener oder abgeschnittener) Teil von Papier" ], "synonyms": [ "Papierschnipsel, Papierschnitzel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "papierschnitzel": { "word": "Papierschnitzel", "senses": [ "kleiner (abgerissener oder abgeschnittener) Teil von Papier" ], "synonyms": [ "Papierfetzen, Papierschnipsel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "papierschnipsel": { "word": "Papierschnipsel", "senses": [ "kleiner (abgerissener oder abgeschnittener) Teil von Papier" ], "synonyms": [ "Papierfetzen, Papierschnitzel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kehrschaufel": { "word": "Kehrschaufel", "senses": [ "(S\u00fcddeutschland, West\u00f6sterreich): Gegenstand mit einem flachen, gebogenen Blatt und einem kurzen Stiel zum Aufnehmen von Material, das entsorgt werden soll" ], "synonyms": [ "Kehrblech, Kehrichtschaufel; S\u00fcddeutschland, \u00d6sterreich: Kutterschaufel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "infigierung": { "word": "Infigierung", "senses": [ "(Linguistik, Sprachwissenschaft): Einf\u00fcgung eines Morphems (Infixes) in ein Wort" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pr\u00e4figierung, Suffigierung, Zirkumfigierung" ], "num_translations": 4 }, "muta": { "word": "Muta", "senses": [ "(Linguistik, speziell, Phonetik): Laut, der durch pl\u00f6tzliche \u00d6ffnung des Artikulationskanals erzeugt wird" ], "synonyms": [ "Explosiv, Explosivlaut, Klusil, Okklusiv, Plosiv, Plosivlaut, Sprenglaut, Verschlusslaut" ], "antonyms": [ "Affrikate, Lateral, Liquid, Nasal, Reibelaut, Vibrant" ], "num_translations": 4 }, "spielcurriculum": { "word": "Spielcurriculum", "senses": [ "lehrplanm\u00e4\u00dfige Vorgabe der Leit- und Lernziele f\u00fcr die schulische Spielerziehung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "konstellieren": { "word": "konstellieren", "senses": [ "(bildungsspr.): in einen Zusammenhang (mit etwas) bringen, eine bestimmte Sachlage, Konstellation herbeif\u00fchren, Dinge einander zuordnen", "(Astronomie): eine bestimmte Stellung zueinander einnehmen (Gestirne)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "griesskoch": { "word": "Griesskoch", "senses": [ "\u201eein aus Grie\u00df (Weichweizengrie\u00df) gekochter Brei, der mit Milch, leicht gesalzener Milch oder einer Mischung aus Milch und Wasser zubereitet wird\u201c" ], "synonyms": [ "Grie\u00dfbrei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hibernakel": { "word": "Hibernakel", "senses": [ "(Botanik): im Herbst gebildete Knospe von Wasserpflanzen, die zum Grund sinkt, dort \u00fcberwintert und im Fr\u00fchling keimt und wieder an die Oberfl\u00e4che steigt", "(Zoologie): bei niederen Wassertieren mit vegetativer Vermehrung der K\u00f6rperteil (Knospe), aus dem bei geeigneten Umweltbedingungen ein neues Individuum entsteht" ], "synonyms": [ "Winterknospe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "thrill": { "word": "Thrill", "senses": [ "besonders aufregende Situation, in die man sich bewusst mit einer Mischung aus Angst und Lust begibt" ], "synonyms": [ "Hochspannung, Kick, Nervenkitzel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zerloechern": { "word": "zerloechern", "senses": [ "einen Gegenstand oder ein Material durch das Zuf\u00fcgen von L\u00f6chern weniger ansehnlich machen oder sogar zerst\u00f6ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zustopfen" ], "num_translations": 4 }, "rettlos": { "word": "rettlos", "senses": [ "(Seemannssprache): nicht mehr zu retten, ohne Aussicht auf Rettung" ], "synonyms": [ "rettungslos, unrettbar" ], "antonyms": [ "rettbar" ], "num_translations": 4 }, "zerdruecken": { "word": "zerdruecken", "senses": [ "durch (zu viel) Druck zerst\u00f6ren", "(umgangssprachlich, ft=oft \u00fcber Kleidungsst\u00fccke): aus der Form bringen, Falten verursachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "steuermannskunst": { "word": "Steuermannskunst", "senses": [ "Summe der F\u00e4higkeiten, derer es als Steuermann bedarf" ], "synonyms": [ "Nautik, Schifffahrtskunst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zermartern": { "word": "zermartern", "senses": [ "(auch, reflexiv, ft=mit Akkusativ): Schmerz/Pein/Qual verursachen/zuf\u00fcgen", "(reflexiv, ft=mit Dativ): (ergebnislos) lange und angestrengt nachdenken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geaest0": { "word": "Geaest", "senses": [ "Gesamtheit der \u00c4ste eines Baumes oder Busches" ], "synonyms": [ "Astwerk, Gezweig, Gezweige, Strauchwerk, Verzweigung" ], "antonyms": [ "Wurzelgeflecht, Wurzelwerk" ], "num_translations": 10 }, "campingwagen": { "word": "Campingwagen", "senses": [ "Anh\u00e4nger f\u00fcr Kraftfahrzeuge, in dem man auf Reisen wohnt" ], "synonyms": [ "Caravan, Wohnanh\u00e4nger, Wohnwagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "boxsport": { "word": "Boxsport", "senses": [ "Sport, bei dem mit den F\u00e4usten gegeneinander gek\u00e4mpft wird" ], "synonyms": [ "Boxen, Boxkampf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reitsport": { "word": "Reitsport", "senses": [ "Sport, bei dem der Sportler auf dem R\u00fccken eines Pferdes sitzt" ], "synonyms": [ "Reiten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zerbroeckeln": { "word": "zerbroeckeln", "senses": [ "(haben, ft=\u00fcber ein trockenes Material): in kleine Teile (Brocken, Br\u00f6ckchen) zerbrechen", "(sein): Risse bekommen, (von selbst) auseinanderfallen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zusammendr\u00fccken", "wachsen" ], "num_translations": 4 }, "ausbildungsplatz": { "word": "Ausbildungsplatz", "senses": [ "Arbeitsplatz f\u00fcr eine Person (meist einen Jugendlichen), die eine Ausbildung in einem Beruf erh\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Ausbildungsstelle, Lehrstelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "zerspanen0": { "word": "zerspanen", "senses": [ "in kleine Teile Sp\u00e4ne) aufspalten", "(technisch): (Metall/Kunststoff) an einem Werkst\u00fcck (mittels spanabtragender Werkzeuge) abtragen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gie\u00dfen, schwei\u00dfen" ], "num_translations": 4 }, "zersingen": { "word": "zersingen", "senses": [ "zum springen|Springen/platzen|Platzen bringen, indem ein hoher Ton einer bestimmten Frequenz gesungen wird", "\u00fcber Liedgut: im Laufe der Zeit in Text und/oder Melodie (leicht) abwandeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leichtbewaffnete0": { "word": "Leichtbewaffnete", "senses": [ "weibliche Person, die nur wenige Waffen beziehungsweise solche kleinen Kalibers bei sich tr\u00e4gt, also leicht bewaffnet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schwerbewaffnete/schwer Bewaffnete" ], "num_translations": 4 }, "leichtbewaffneter0": { "word": "Leichtbewaffneter", "senses": [ "jemand, der nur wenige Waffen beziehungsweise solche kleinen Kalibers bei sich tr\u00e4gt, also leicht bewaffnet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schwerbewaffneter/schwer Bewaffneter" ], "num_translations": 4 }, "schwerbewaffnete0": { "word": "Schwerbewaffnete", "senses": [ "weibliche Person, die viele Waffen beziehungsweise solche gro\u00dfen Kalibers bei sich tr\u00e4gt, also schwer bewaffnet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Leichtbewaffnete/leicht Bewaffnete" ], "num_translations": 4 }, "schwerbewaffneter0": { "word": "Schwerbewaffneter", "senses": [ "jemand, der viele Waffen beziehungsweise solche gro\u00dfen Kalibers bei sich tr\u00e4gt, also schwer bewaffnet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Leichtbewaffneter/leicht Bewaffneter" ], "num_translations": 4 }, "dialektgrenze": { "word": "Dialektgrenze", "senses": [ "(Linguistik): Trennlinie zwischen Dialekten; Bereich, in dem Dialekte aneinandergrenzen" ], "synonyms": [ "Mundartgrenze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zerwerfen": { "word": "zerwerfen", "senses": [ "(reflexiv): im Streit auseinandergehen", "etwas Zerbrechliches durch umwerfen|Umwerfen/wegschleudern|Wegschleudern zerst\u00f6ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vers\u00f6hnen, vertragen" ], "num_translations": 4 }, "ueberbetrieblich": { "word": "ueberbetrieblich", "senses": [ "mehr als einen einzigen Betrieb betreffend; eine Vielzahl von Betrieben betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "innerbetrieblich" ], "num_translations": 0 }, "baseballspiel": { "word": "Baseballspiel", "senses": [ "einzelner Wettkampf zwischen zwei Mannschaften im Baseball" ], "synonyms": [ "Baseballmatch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kanutour": { "word": "Kanutour", "senses": [ "Ausflug mit einem Kanu" ], "synonyms": [ "Kanufahrt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lkw-fahrer": { "word": "Lkw-Fahrer", "senses": [ "Person, die einen Lastkraftwagen steuert/f\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Lastkraftwagenfahrer, Lastwagenfahrer, Trucker; umgangssprachlich: Brummifahrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zerpfluegen": { "word": "zerpfluegen", "senses": [ "tiefe Furchen/Rillen verursachen (die dort eigentlich nicht hingeh\u00f6ren)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "planieren, walzen" ], "num_translations": 4 }, "zerfahren": { "word": "zerfahren", "senses": [ "(Untergrund) durch das Befahren mit einem Fahrzeug besch\u00e4digen/zerst\u00f6ren", "(etwas) durch \u00dcberfahren mit einem Fahrzeug zerst\u00f6ren und verteilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "planieren, walzen" ], "num_translations": 4 }, "zureichen": { "word": "zureichen", "senses": [ "(trans.): jemandem nach und nach, in Abst\u00e4nden etwas \u00fcbergeben, das er gerade ben\u00f6tigt", "(intrans., reg.): f\u00fcr einen bestimmten Zweck in ausreichendem Ma\u00df zur Verf\u00fcgung stehen" ], "synonyms": [ "angeben, hinhalten, hinreichen, reichen", "sich ausgehen, auslangen, ausreichen, gen\u00fcgen, hinreichen, langen, reichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zerdehnen": { "word": "zerdehnen", "senses": [ "(selten, auch, reflexiv, ft=\u00fcber Material): durch Zug (Dehnung) l\u00e4nger werden und so die urspr\u00fcngliche Form verlieren", "etwas (deutlich, unpassend) l\u00e4nger machen, als es ist, in die L\u00e4nge ziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zusammenpressen", "kontrahieren, verk\u00fcrzen, verschlucken, zusammenziehen" ], "num_translations": 4 }, "spielmotivation": { "word": "Spielmotivation", "senses": [ "Antrieb, Bed\u00fcrfnis, Impuls zum Spielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spielunlust, Spielverweigerung" ], "num_translations": 6 }, "gutherzig": { "word": "gutherzig", "senses": [ "den Charakter von jemanden beschreibend: wohlwollend und freundlich gegen\u00fcber anderen Personen" ], "synonyms": [ "freundlich, gutm\u00fctig, menschlich, mild, warmherzig, weichherzig, wohlwollend" ], "antonyms": [ "b\u00f6se, streitlustig, streits\u00fcchtig" ], "num_translations": 0 }, "glattbuegeln": { "word": "glattbuegeln", "senses": [], "synonyms": [ "ausb\u00fcgeln, b\u00fcgeln", "ausb\u00fcgeln, bereinigen, geradebiegen, hinbiegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zerhauen": { "word": "zerhauen", "senses": [ "mit Schl\u00e4gen (Hieben) in Teile zerlegen", "mit einem Hieb zerst\u00f6ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kleben, leimen, verbinden" ], "num_translations": 6 }, "teilsprache": { "word": "Teilsprache", "senses": [ "(Linguistik): spezifische Auspr\u00e4gung einer Sprache", "(Linguistik): bestimmte Sprache als Vertreterin einer Sprachgruppe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zerkloppen": { "word": "zerkloppen", "senses": [ "(norddeutsch, ostdeutsch): zerschlagen, in Teile zerhauen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kleben, leimen, verbinden" ], "num_translations": 4 }, "zerklopfen": { "word": "zerklopfen", "senses": [ "(Hartes) durch Schl\u00e4ge Klopfen) in Teile zerkleinern", "(Gastronomie, ft=\u00fcber Ei): r\u00fchrend vermischen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zersprengen": { "word": "zersprengen", "senses": [ "mit einer Explosion (Sprengung) zerst\u00f6ren", "(\u00fcbertragen, ft=\u00fcber Mitglieder einer Gruppe): voneinander trennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufbauen", "vereinen" ], "num_translations": 4 }, "vorbeigehen": { "word": "vorbeigehen", "senses": [ "erst zu Fu\u00df n\u00e4her herankommen und sich dann nach diesem Ann\u00e4hern wieder entfernen", "kurz besuchen", "zu Ende gehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aser": { "word": "Aser", "senses": [ "(J\u00e4gersprache, besonders, s\u00fcddeutsch): Jagdtasche", "(J\u00e4gersprache, schweizerisch): im Freien eingenommene Mahlzeit" ], "synonyms": [ "Holster, Jagdrucksack, Jagdtasche, J\u00e4gerrucksack" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zerdeppern": { "word": "zerdeppern", "senses": [ "(etwas Hartes) durch Schlag zum Zerspringen bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kleben, leimen, zusammensetzen" ], "num_translations": 4 }, "schwimmdock": { "word": "Schwimmdock", "senses": [ "schwimmender Hohlk\u00f6rper zur Trockenlegung von Schiffen, an denen Au\u00dfenarbeiten erforderlich sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Trockendock" ], "num_translations": 4 }, "trockendock": { "word": "Trockendock", "senses": [ "Becken aus Stahl zur Trockenlegung von Schiffen, an denen Au\u00dfenarbeiten erforderlich sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schwimmdock" ], "num_translations": 8 }, "otoskop": { "word": "Otoskop", "senses": [ "\u201eGer\u00e4t des HNO-Arztes und des H\u00f6rger\u00e4teakustikers zur Betrachtung und Untersuchung des \u00e4u\u00dferen Geh\u00f6rganges einschlie\u00dflich des Trommelfells\u201c" ], "synonyms": [ "Ohrenspiegel" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gaumenplatte": { "word": "Gaumenplatte", "senses": [ "(Medizin): Platte, die (h\u00e4ufig bei Kleinkindern) im Bereich des harten Gaumens angepasst und eingesetzt wird, wenn dieser fehlt (beispielsweise bei einer Gaumenspalte)", "(Zahnmedizin): Platte aus Kunststoff zum Halten k\u00fcnstlicher (dritter) Z\u00e4hne oder den Dr\u00e4hten einer Zahnspange" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "einkaufsbummel": { "word": "Einkaufsbummel", "senses": [ "Spaziergang durch Gesch\u00e4ftsstra\u00dfen mit der Absicht, etwas zu kaufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "blumenladen": { "word": "Blumenladen", "senses": [ "Gesch\u00e4ft, in dem es Blumen zu kaufen gibt" ], "synonyms": [ "Blumengesch\u00e4ft" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zerspringen": { "word": "zerspringen", "senses": [ "(in einem kurzen Moment) in kleine Teile zerfallen", "(gehoben, ft=\u00fcber etwas Gespanntes, unter Spannung Stehendes): zerrei\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "flicken, heilmachen, zusammenf\u00fcgen" ], "num_translations": 4 }, "eswatini": { "word": "Eswatini", "senses": [ "Staat im s\u00fcdlichen Afrika" ], "synonyms": [ "historisch amtlich bis 2018: K\u00f6nigreich Swasiland, Kurzform: Swasiland" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "koenigreich eswatini": { "word": "Koenigreich Eswatini", "senses": [ "(amtlich): Staat im s\u00fcdlichen Afrika" ], "synonyms": [ "Eswatini", "historisch amtlich: K\u00f6nigreich Swasiland, Kurzform: Swasiland" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zerschlitzen": { "word": "zerschlitzen", "senses": [ "(mit einem scharfen Gegenstand) eine Oberfl\u00e4che (die etwas Darunterliegendes sch\u00fctzt) zerst\u00f6ren (aufschlitzen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zusammenkleben, zusammenn\u00e4hen" ], "num_translations": 4 }, "zerfressen": { "word": "zerfressen", "senses": [ "durch bei\u00dfen|Bei\u00dfen/nagen|Nagen Fressen/Fra\u00df) besch\u00e4digen oder zerst\u00f6ren", "durch einen aggressiven Stoff oder ein sehr starkes Gef\u00fchl besch\u00e4digen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unfoermig": { "word": "unfoermig", "senses": [ "von einer Form oder Gestalt, die als h\u00e4sslich empfunden wird; heute oft: dick, fett" ], "synonyms": [ "deformiert, plump, ungestalt", "adip\u00f6s, dick, dickwanstig, fett, fettleibig, korpulent" ], "antonyms": [ "sch\u00f6n, wohlgeformt, wohlproportioniert" ], "num_translations": 0 }, "zerruetten": { "word": "zerruetten", "senses": [ "den Zusammenhalt, die funktionierende Beziehung zwischen zwei oder mehreren Menschen langsam aber sicher zerst\u00f6ren", "langsam aber sicher dauerhaft (die k\u00f6rperliche oder seelische Kraft) sch\u00e4digen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einen", "heilen" ], "num_translations": 6 }, "galavorstellung": { "word": "Galavorstellung", "senses": [ "(Kunst): besonders festliche Opern-, Theater- oder Filmauff\u00fchrung, h\u00e4ufig unter Einladung von bekannten oder ber\u00fchmten Personen", "(fig., Sport): herausragende Leistung; besonders gelungenes Spiel" ], "synonyms": [ "Festvorstellung, Galaauff\u00fchrung" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "satzmuster": { "word": "Satzmuster", "senses": [ "(Linguistik): Strukturmuster, das einer Vielzahl von S\u00e4tzen zugrunde liegt" ], "synonyms": [ "Satzbauplan, Satzmodell, Satzplan, Satzschema" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wortartwechsel": { "word": "Wortartwechsel", "senses": [ "(Linguistik): \u00dcberf\u00fchrung/\u00dcbergang eines Wortes von einer Wortart in eine andere" ], "synonyms": [ "Konversion, Nullableitung, syntaktische Umsetzung, Transposition, Wortklassenwechsel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "warmbluetler": { "word": "Warmbluetler", "senses": [ "Lebewesen mit meist konstanter Eigentemperatur, die von der Umgebungstemperatur weitgehend unabh\u00e4ngig ist", "Pferderasse, die aus der Z\u00fcchtung von Kalt- und Vollblutpferderassen hervorgegangen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "zerschleissen": { "word": "zerschleissen", "senses": [ "(ft=\u00fcber Textilien): durch h\u00e4ufigen Gebrauch abnutzen, d\u00fcnner werden und weniger haltbar", "durch h\u00e4ufigen Gebrauch abnutzen oder in der Form ver\u00e4ndern, bis etwas am Ende seine Funktion nicht mehr erf\u00fcllen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mirage": { "word": "Mirage", "senses": [ "(Meteorologie): Luftspiegelung entfernter Objekte verursacht durch Reflexionen an Luftschichten unterschiedlicher Temperatur in Bodenn\u00e4he", "(tlwva.): leichter Selbstbetrug, Selbstt\u00e4uschung" ], "synonyms": [ "Luftspiegelung", "Fata Morgana", "Illusion, Sinnest\u00e4uschung, T\u00e4uschung, Trugbild, Wahngebilde" ], "antonyms": [ "Realit\u00e4t, Wahrheit", "Selbsterkenntnis" ], "num_translations": 6 }, "zerraufen": { "word": "zerraufen", "senses": [ "(auch, reflexiv, ft=oft \u00fcber Haare): in Unordnung bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gl\u00e4tten" ], "num_translations": 4 }, "praeteritumform": { "word": "Praeteritumform", "senses": [ "(Linguistik): flektierte Form eines Verbs, die die Vergangenheit anzeigt" ], "synonyms": [ "Vergangenheitsform" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zerstrubbeln": { "word": "zerstrubbeln", "senses": [ "(Haare) durcheinanderbringen, so dass einzelne B\u00fcschel in verschiedene Richtungen weisen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gl\u00e4tten" ], "num_translations": 4 }, "tempusform": { "word": "Tempusform", "senses": [ "(Linguistik): flektierte Form eines Verbs, die eine Zeitstufe (ein Tempus) anzeigt" ], "synonyms": [ "Zeitform" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konjunktiv i": { "word": "Konjunktiv I", "senses": [ "(Linguistik): Form des Konjunktivs, der von der Grundform (dem Infinitiv) eines Verbs gebildet wird" ], "synonyms": [ "Konjunktiv Pr\u00e4sens" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klingelputzen": { "word": "Klingelputzen", "senses": [ "Kinderstreich, bei dem man eine oder mehrere T\u00fcrklingeln bet\u00e4tigt, dann wegrennt und sich versteckt, um die Reaktion der hereingelegten Person(en) zu beobachten" ], "synonyms": [ "Klingeljagd, Klingelstreich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dasselbe in gruen": { "word": "dasselbe in Gruen", "senses": [ "(ugs.): ebenso gut wie dasselbe, (beinahe) ganz dasselbe, im Wesentlichen dasselbe, eigentlich nichts anderes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hupkonzert": { "word": "Hupkonzert", "senses": [ "(ugs., t1=_, scherzh.): spontan einsetzendes und zun\u00e4chst unkoordiniertes, fortw\u00e4hrendes Hupen mehrerer (mit Ungeduld auf die Weiterfahrt wartender) Kraftfahrer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "uschebti": { "word": "Uschebti", "senses": [ "(Arch\u00e4ologie, \u00c4gyptologie): alt\u00e4gyptische, kleinformatige, wie eine Mumie gestaltete Statuette aus Fayence, Holz, Stein oder Terrakotta, die zumeist einem Verstorbenen in hoher St\u00fcckzahl mit ins Grab gegeben, seltener aber auch als Votivgabe in Tempeln oder als Stellvertreter des Toten an sakralen Orten dargeboten wurde, um bestimmte, vom Totengott an den Verstorbenen befohlene Aufgaben im Jenseits auszuf\u00fchren" ], "synonyms": [ "Schabti, Schawabti" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "festlesen": { "word": "festlesen", "senses": [ "(refl., t1=;, ugs.): sich so intensiv in eine Lekt\u00fcre vertiefen, dass man davon eine (l\u00e4ngere) Zeit nicht loskommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "festquatschen" ], "num_translations": 2 }, "akkadistik": { "word": "Akkadistik", "senses": [], "synonyms": [ "(veraltend, :): Assyriologie (oder Oberbegriff)" ], "antonyms": [ "Sumerologie, Hethitologie, Elamistik" ], "num_translations": 4 }, "durchforsten": { "word": "durchforsten", "senses": [ "etwas (beispielsweise ein Buch, eine Kiste, einen Ort) sehr gr\u00fcndlich nach etwas durchsuchen", "(Forstwirtschaft): einen Baumbestand/Wald auslichten; unerw\u00fcnschte B\u00e4ume abholzen, damit die \u00fcbrigen mit mehr Licht sich besser entwickeln k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "durchsuchen, untersuchen", "ausholzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "durchforsten0": { "word": "durchforsten", "senses": [ "etwas (beispielsweise ein Buch, eine Kiste, einen Ort) sehr gr\u00fcndlich nach etwas durchsuchen", "(Forstwirtschaft): einen Baumbestand/Wald auslichten; unerw\u00fcnschte B\u00e4ume abholzen, damit die \u00fcbrigen mit mehr Licht sich besser entwickeln k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "bauchtanz": { "word": "Bauchtanz", "senses": [ "Tanz zu orientalischer Musik, bei dem die H\u00fcfte viel bewegt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "hochzeitspaar": { "word": "Hochzeitspaar", "senses": [ "zwei Personen am Tag ihrer Eheschlie\u00dfung" ], "synonyms": [ "Brautpaar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "meiran": { "word": "Meiran", "senses": [ "(Botanik): Pflanzenart aus der Familie der Lippenbl\u00fctengew\u00e4chse (Lamiaceae)", "(Gastronomie): Bl\u00e4tter von 1, die als Gew\u00fcrzkraut \u2013 frisch oder getrocknet \u2013 verwendet werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "tuchhalle": { "word": "Tuchhalle", "senses": [ "(historisch): Lager f\u00fcr Tuche, Geb\u00e4ude der Zunft der Tuchmacher" ], "synonyms": [ "Gewandhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "snowboardfahrer": { "word": "Snowboardfahrer", "senses": [ "Person, die mit einem Snowboard auf Schnee gleitet/die Snowboard f\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Snowboarder; kurz: Boarder; Schweiz: Sn\u00f6ber" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "leistungssportler": { "word": "Leistungssportler", "senses": [ "Sportler, der mit zeitintensivem Training gezielt auf sportlichen Erfolg in Wettk\u00e4mpfen hinarbeitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Breitensportler, Hobbysportler" ], "num_translations": 4 }, "leistungssportlerin": { "word": "Leistungssportlerin", "senses": [ "Sportlerin, die mit zeitintensivem Training gezielt auf sportlichen Erfolg in Wettk\u00e4mpfen hinarbeitet" ], "synonyms": [ "Berufssportlerin" ], "antonyms": [ "Breitensportlerin, Hobbysportlerin" ], "num_translations": 4 }, "suesskartoffel": { "word": "Suesskartoffel", "senses": [ "Nutzpflanze, deren Knolle ein s\u00fc\u00dfliches Aroma hat" ], "synonyms": [ "Batate" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "spraydose": { "word": "Spraydose", "senses": [ "meist metallenes Beh\u00e4ltnis, in dem sich eine Fl\u00fcssigkeit befindet, die man durch Dr\u00fccken verspr\u00fchen kann" ], "synonyms": [ "Spr\u00fchdose" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zergliedern": { "word": "zergliedern", "senses": [ "(mit einem geeigneten Werkzeug) in einzelne Teile/Segmente (Glieder) zerlegen", "(\u00fcbertragen): in seine Bestandteile aufl\u00f6sen, um etwas n\u00e4her zu untersuchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "summieren, zusammenfassen" ], "num_translations": 6 }, "arsenig": { "word": "arsenig", "senses": [ "(Chemie): Arsenik enthaltend" ], "synonyms": [ "arsenikhaltig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gepaeckband": { "word": "Gepaeckband", "senses": [ "Laufband zum Ausgeben des Reisegep\u00e4cks (an Flugh\u00e4fen)" ], "synonyms": [ "seltener: Gep\u00e4ckkarussell" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kiesaetig": { "word": "kiesaetig", "senses": [ "(ostdeutsch, besonders, berlinisch, nordostdeutsch, t4=_, ugs., historisch, t6=_, (Westpreu\u00dfen, West- und Ostpreu\u00dfen)): besondere Anspr\u00fcche (insbesondere in Bezug auf das Essen) stellend; (insbesondere bez\u00fcglich des Essens) nicht leicht zufriedenzustellen; Unlust (insbesondere beim Essen) erkennen lassend", "(ostdeutsch, besonders, nordostdeutsch, t3=_, ugs.): nicht zufrieden; zum N\u00f6rgeln neigend, von oder in der Art eines N\u00f6rglers" ], "synonyms": [ "(nordd., :): kr\u00fcsch", "historisch: (Danzig) kankadsch/kankatsch, Friedland in Ostpreu\u00dfen) kankautsch, D\u00f6nhoffst\u00e4dt) kangkotsch, kankutsch", "unzufrieden; n\u00f6rgelig/n\u00f6rglig, n\u00f6rglerisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "scheibtruhe": { "word": "Scheibtruhe", "senses": [ "(\u00d6sterreich): einr\u00e4driges Hilfsmittel zum Lastentransport, das vor der schiebenden Person angehoben gef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [ "Deutschland: (n)" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "uebergepaeck": { "word": "Uebergepaeck", "senses": [ "Gep\u00e4ck, das ein bestimmtes Gewicht \u00fcberschreitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Freigep\u00e4ck" ], "num_translations": 4 }, "stretching": { "word": "Stretching", "senses": [ "das Dehnen/Strecken von Muskeln/Muskelb\u00e4ndern" ], "synonyms": [ "Dehnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rechtschreibregel": { "word": "Rechtschreibregel", "senses": [ "verbindliche Regel, wie etwas korrekt zu schreiben ist" ], "synonyms": [ "Orthografieregel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vogelhaus": { "word": "Vogelhaus", "senses": [ "gro\u00dfr\u00e4umiger K\u00e4fig, in dem mehrere V\u00f6gel untergebracht sind" ], "synonyms": [ "Aviarium, Vogelgehege, Voliere" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seelengroesse": { "word": "Seelengroesse", "senses": [ "vornehme Geisteshaltung" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfgesinntheit, Gro\u00dfherzigkeit, Gro\u00dfmut, Hochsinn" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "merkvers": { "word": "Merkvers", "senses": [ "Vers, der dazu dient, dass man sich an etwas besser erinnern kann" ], "synonyms": [ "Merkspruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "barackler": { "word": "Barackler", "senses": [ "(ugs., mitunter, abw.): jemand, der eine Baracke bewohnt; jemand, der in einem Barackenlager, einer Barackensiedlung wohnt" ], "synonyms": [ "Barackenbewohner" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "der grosse bruder": { "word": "der grosse Bruder", "senses": [ "der gr\u00f6\u00dfere, m\u00e4chtigere Partner, Verb\u00fcndete", "die allm\u00e4chtige Staatsgewalt, die alle und alles \u00fcberwacht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "feintaeschner": { "word": "Feintaeschner", "senses": [ "Handwerker, der B\u00f6rsen, Brief- und Handtaschen, Akten- und Schreibmappen und dergleichen herstellt" ], "synonyms": [ "Portefeuiller" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wildbruecke": { "word": "Wildbruecke", "senses": [ "an bekannten Wildwechseln speziell erbaute Br\u00fccke, die es Wildtieren erm\u00f6glicht, stark befahrene Verkehrswege sicher zu \u00fcberqueren" ], "synonyms": [ "Gr\u00fcnbr\u00fccke" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kopfsprung": { "word": "Kopfsprung", "senses": [ "Sprung (ins Wasser), bei dem der Absprung kopf\u00fcber erfolgt" ], "synonyms": [ "bundesdeutsch salopp: K\u00f6pfer" ], "antonyms": [ "Fu\u00dfsprung", "Sport (Wasserspringen): Delfinsprung, Kerze", "derb: Arschbombe" ], "num_translations": 2 }, "koepper": { "word": "Koepper", "senses": [ "(bundesdeutsch, t1=_, landsch., t2=_, ugs.): Sprung (ins Wasser), bei dem der Absprung kopf\u00fcber erfolgt" ], "synonyms": [ "Kopfsprung", "bundesdeutsch salopp: K\u00f6pfer" ], "antonyms": [ "Fu\u00dfsprung", "Sport (Wasserspringen): Delfinsprung, Kerze", "derb: Arschbombe" ], "num_translations": 0 }, "polylux": { "word": "Polylux", "senses": [ "(ostdeutsch): Ger\u00e4t, das Bild und/oder Text auf einer Folie mithilfe eines Spiegels auch bei Tageslicht auf eine Fl\u00e4che projiziert" ], "synonyms": [ "Overhead, Overheadprojektor", "selten: Arbeitsprojektor, Lichtschreiber, Tageslichtprojektor, Tageslichtschreiber", "(schweiz., :): Hellraumprojektor, Prokischreiber" ], "antonyms": [ "Beamer, Diaprojektor, Digitalprojektor, Episkop, Filmprojektor, Videobeamer, Videoprojektor" ], "num_translations": 0 }, "spartakiade": { "word": "Spartakiade", "senses": [ "(historisch): (auf Traditionen der w:Geschichte der Arbeitersportbewegung beruhende, in einzelnen Ostblockstaaten bis 1990 in unregelm\u00e4\u00dfigem Abstand durchgef\u00fchrte) dem olympischen Zeremoniell nachempfundene, gr\u00f6\u00dfere Sportveranstaltung mit Wettk\u00e4mpfen in verschiedenen Disziplinen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "verhuscht": { "word": "verhuscht", "senses": [ "(ugs.): ohne rechtes Selbstvertrauen und Entschlusskraft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "freim\u00fctig, freiz\u00fcgig, furchtlos, keck, kess, k\u00fchn, offen, offenherzig, umtriebig, unerschrocken, unternehmungslustig, unverzagt, verwegen, wagemutig, waghalsig" ], "num_translations": 2 }, "wandzeitung": { "word": "Wandzeitung", "senses": [ "Gesamtheit von auf einem an gut sichtbarer Stelle angebrachten Wandbrett (zu DDR-Zeiten besonders in Betrieben, Schulen, Institutionen, auch auf der Stra\u00dfe) angeschlagenen Nachrichten oder Mitteilungen (in der DDR auch sonstiges Agitationsmaterial, vor allem \u00fcber aktuelle, politische Themen)", "das unter 1 erw\u00e4hnte Wandbrett samt Anschl\u00e4gen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kaltes licht": { "word": "kaltes Licht", "senses": [ "(Physik, t1=;, kPl.): Licht, das ohne eine gleichzeitige Temperaturerh\u00f6hung entsteht", "(\u00fcbertr.): wei\u00dfliches, fahles Licht, das einen Eindruck von K\u00e4lte entstehen l\u00e4sst und so unbehaglich, ungem\u00fctlich wirkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "frischvermaehlt": { "word": "frischvermaehlt", "senses": [ "(kSt.): erst seit Kurzem, gerade erst verm\u00e4hlt" ], "synonyms": [ "frischverheiratet, jungverheiratet, neuverheiratet, neuverm\u00e4hlt", "(geh., :): jungverm\u00e4hlt" ], "antonyms": [ "frischgeschieden, frischverlobt" ], "num_translations": 2 }, "luftbildkamera": { "word": "Luftbildkamera", "senses": [ "(Photogrammetrie): Kamera f\u00fcr Luftaufnahmen aus der Vogelperspektive" ], "synonyms": [ "Aeroaufnahmekamera, Aerobildkamera, Aerokamera, Aerophotokamera, Fliegeraufnahmekamera, Fliegerbildkamera, Fliegerkamera, Fliegerlichtbildkamera, Fliegerphotokamera, Flugaufnahmekamera, Flugbildkamera, Flugphotokamera, Flugzeugaufnahmekamera, Flugzeugbildkamera, Flugzeugphotokamera, Luftlichtbildkamera, Luftphotokamera" ], "antonyms": [ "Unterwasserkamera" ], "num_translations": 4 }, "zerknittern": { "word": "zerknittern", "senses": [ "(trans., auch, intrans.): etwas zusammendr\u00fccken und Falten/Kniffe verursachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gl\u00e4tten, pl\u00e4tten" ], "num_translations": 6 }, "zerkrumpeln": { "word": "zerkrumpeln", "senses": [ "etwas zusammendr\u00fccken und Falten/Kniffe verursachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gl\u00e4tten" ], "num_translations": 4 }, "zerknautschen": { "word": "zerknautschen", "senses": [ "etwas zusammendr\u00fccken und Falten/Kniffe verursachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "b\u00fcgeln, gl\u00e4tten, pl\u00e4tten" ], "num_translations": 4 }, "zerknallen": { "word": "zerknallen", "senses": [ "(sein, intrans.): h\u00f6rbar (mit einem Knall) platzen", "(haben, trans.): h\u00f6rbar zum Platzen bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausdehnen, schrumpfen" ], "num_translations": 4 }, "einsackeln": { "word": "einsackeln", "senses": [], "synonyms": [ "einpacken, eint\u00fcten", "einsacken, einverleiben; sich etwas unter den Nagel rei\u00dfen", "herumkriegen, vereinnahmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kriegsliebe": { "word": "Kriegsliebe", "senses": [ "Liebe zum Krieg" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Friedensliebe" ], "num_translations": 4 }, "zerdepschen": { "word": "zerdepschen", "senses": [ "durch Zerdr\u00fccken besch\u00e4digen" ], "synonyms": [ "zerd\u00e4tschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zerfransen": { "word": "zerfransen", "senses": [ "(sein): sich im Laufe der Zeit durch Abnutzung in F\u00e4den/Gewebeteile (Fransen) zerlegen", "(haben): (ein Textil, besonders an den Kanten) in seine Fasern (Fransen) zerteilen", "(haben, reflexiv): sich unter M\u00fche um Vielerlei gleichzeitig k\u00fcmmern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zerfasern": { "word": "zerfasern", "senses": [ "(sein): sich im Laufe der Zeit durch Abnutzung in F\u00e4den/Gewebeteile (Fasern) zerlegen; in seine Bestandteile zerfallen", "(haben): (ein Textil) in seine Bestandteile/F\u00e4den (Fasern) zerteilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "von frueh bis spaet": { "word": "von frueh bis spaet", "senses": [ "den ganzen Tag \u00fcber, die ganze Zeit lang" ], "synonyms": [ "andauernd, dauernd, fortw\u00e4hrend, immerzu, ohne Unterlass, pausenlos, st\u00e4ndig, unaufh\u00f6rlich, unentwegt, ununterbrochen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zum saufuettern": { "word": "zum Saufuettern", "senses": [ "(bair., t1=_, ugs.): sehr viel, mehr als genug, in ungeheurer Menge" ], "synonyms": [ "in H\u00fclle und F\u00fclle, in rauen Mengen, wie Sand am Meer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausbooten": { "word": "ausbooten", "senses": [ "(fig., ugs.): jemandem aus einem wichtigen Amt / einer hohen Position verdr\u00e4ngen", "(Seemannssprache, ): etwas oder jemanden mit einem kleinen Schiff (beispielsweise einem Ruderboot oder einem kleinen Motorboot) von einem gro\u00dfen Schiff (beispielsweise einem Passagierdampfer) zum Ufer (beispielsweise einer Mole, dem Hafen, einem Strand) transportieren" ], "synonyms": [ "absetzen, entmachten, entthronen, st\u00fcrzen, verdr\u00e4ngen", "umgangssprachlich: abs\u00e4gen, abschieben, abschie\u00dfen, abservieren, ausstechen, kaltstellen, schassen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "zwischenspeichern": { "word": "zwischenspeichern", "senses": [ "(Datenverarbeitung): w\u00e4hrend der weiterlaufenden Arbeit an einem Ort lagern (speichern), bevor dann bei Arbeitsende endg\u00fcltig gesichert wird", "(Datenverarbeitung): vor\u00fcbergehend an einem Ort (zum Beispiel einem Zwischenspeicher) lagern (speichern)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "l\u00f6schen" ], "num_translations": 4 }, "zwischenfinanzieren": { "word": "zwischenfinanzieren", "senses": [ "(Bankwesen): kurzfristig einen Kredit (eine Finanzierung) besorgen/vergeben (bevor eine l\u00e4ngerfristige Vorgehensweise zur Finanzierung zum Tragen kommt)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abbezahlen" ], "num_translations": 4 }, "zwischenparken": { "word": "zwischenparken", "senses": [ "f\u00fcr eine k\u00fcrzere Zeit \u00fcberlassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abholen" ], "num_translations": 4 }, "zwischenlagern": { "word": "zwischenlagern", "senses": [ "f\u00fcr k\u00fcrzere Zeit unterbringen (lagern), bis etwas Verwendung erf\u00e4hrt oder dauerhaft gelagert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abholen" ], "num_translations": 4 }, "friedensliebe": { "word": "Friedensliebe", "senses": [ "Liebe zum Frieden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kriegsliebe" ], "num_translations": 4 }, "truppengattung": { "word": "Truppengattung", "senses": [ "(Heer): Gattung nach Auftrag und Ausstattung gleicher Einheiten" ], "synonyms": [ "Waffengattung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zurueckstecken": { "word": "zurueckstecken", "senses": [ "etwas an seinen fr\u00fcheren Platz stecken (= hineindr\u00fccken)", "(figurativ): seine Anspr\u00fcche/Forderungen m\u00e4\u00dfigen/reduzieren; sich bescheiden", "nach hinten binden (beispielsweise Haare); nach hinten umsetzen (beispielsweise einen Pfosten)" ], "synonyms": [ "sich mit weniger zufriedengeben" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "fussballanhaenger": { "word": "Fussballanhaenger", "senses": [ "Person, die sich f\u00fcr Fu\u00dfball begeistert" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfballfan" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwischenschalten": { "word": "zwischenschalten", "senses": [ "zwischen zwei Elementen einbauen oder einsetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entfernen" ], "num_translations": 4 }, "zwischenblenden": { "word": "zwischenblenden", "senses": [ "(Film, Fernsehen): zwischen zwei Sequenzen/Aufnahmen schalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausblenden" ], "num_translations": 4 }, "zufuettern": { "word": "zufuettern", "senses": [ "(einem Tier) zus\u00e4tzlich zur vorhandenen Nahrung (Futter) noch eine Extraportion geben", "(einem Baby) zus\u00e4tzlich zur Muttermilch weitere Nahrung/Beikost geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erweiterter infinitiv": { "word": "erweiterter Infinitiv", "senses": [ "(Linguistik): satzwertige Infinitivkonstruktion; Wortgruppe mit einem Verb im Infinitiv, die formal keinen Satz bildet, da ihr das finites finite Verb (= Verb mit Personalendung) fehlt, die sich aber leicht in die Form von Nebens\u00e4tzen bringen l\u00e4sst" ], "synonyms": [ "Infinitivsatz, satzgliedwertige Infinitivkonstruktion, satzwertige Infinitivkonstruktion, satzwertige Infinitivphrase, satzwertiger Infinitiv" ], "antonyms": [ "satzgliedwertige Partizipialkonstruktion, satzwertige Partizipialkonstruktion, satzwertiges Partizip" ], "num_translations": 4 }, "mausmatte": { "word": "Mausmatte", "senses": [], "synonyms": [ "Mauspad, Mousepad" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "indirekter fragesatz": { "word": "indirekter Fragesatz", "senses": [ "(Linguistik): Gliedsatz/Nebensatz, der eine Frage indirekt wiedergibt" ], "synonyms": [ "indirekte Frage" ], "antonyms": [ "direkter Fragesatz" ], "num_translations": 4 }, "klatschtante": { "word": "Klatschtante", "senses": [ "(ugs.): Person, die gerne \u00fcber andere Personen herzieht / abf\u00e4llig redet" ], "synonyms": [ "Klatschweib, Tratschtante", "veraltet: Klatschbase, Klatschtrine, Klatschtrumpe, Klatschtute" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "postaufgabestempel": { "word": "Postaufgabestempel", "senses": [ "(Philatelie): Stempel der Post bei Einreichung des Postgutes" ], "synonyms": [ "Abgangsstempel, Annahmestempel, Aufgabestempel, Auflieferungsstempel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zulachen": { "word": "zulachen", "senses": [ "(einer anderen Person) sein freundliches, lachendes Gesicht zeigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anstarren" ], "num_translations": 4 }, "zulaecheln": { "word": "zulaecheln", "senses": [ "einer anderen Person sein freundliches, l\u00e4chelndes Gesicht zeigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anstarren" ], "num_translations": 4 }, "zueilen": { "word": "zueilen", "senses": [ "mit schnellen Schritten (eilig) auf jemanden oder etwas zugehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "weglaufen" ], "num_translations": 4 }, "zufahren": { "word": "zufahren", "senses": [ "mit einem Fahrzeug auf ein Ziel zusteuern", "sich schnell auf etwas oder jemanden zubewegen", "(selten): mit einem Fahrzeug bringen/liefern", "(umgangssprachlich): nicht so tr\u00f6deln, schneller fahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wegfahren", "weglaufen", "abtransportieren", "bremsen" ], "num_translations": 4 }, "zubewegen": { "word": "zubewegen", "senses": [ "(reflexiv): sich einem Ziel n\u00e4hern, das man ansteuert", "etwas so bewegen, dass es einem Ziel n\u00e4herkommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entfernen, wegbewegen" ], "num_translations": 4 }, "zuzwinkern": { "word": "zuzwinkern", "senses": [ "in Richtung einer anderen Person kurz die Augen (zu einem Zwinkern) schlie\u00dfen, oftmals, um eine Botschaft zu senden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anstarren" ], "num_translations": 4 }, "zublinzeln": { "word": "zublinzeln", "senses": [ "mit den Augen ein kurzes Signal (ein Blinzeln) schicken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anstarren" ], "num_translations": 4 }, "zurueckstehen": { "word": "zurueckstehen", "senses": [ "r\u00e4umlich: etwas steht zur\u00fcck: nach hinten versetzt sein; hinter etwas anderem stehen", "(figurativ): hinter jemandem zur\u00fcckstehen: schlechter sein (beispielsweise in seinen Leistungen), als ein anderer; sich weniger einsetzen", "(figurativ): hinter jemandem zur\u00fcckstehen: verzichten; sich zur\u00fcckhalten; einem anderen den Vortritt lassen; auch: benachteiligt werden" ], "synonyms": [ "nachstehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "sommersachen": { "word": "Sommersachen", "senses": [ "(ugs.): Gesamtheit der Bekleidungsst\u00fccke, die f\u00fcr den Sommer geeignet sind, weil sie weniger Haut bedecken und luftiger sind" ], "synonyms": [ "Sommergarderobe, Sommerkleidung" ], "antonyms": [ "Wintergarderobe, Winterkleidung, Wintersachen" ], "num_translations": 4 }, "strassenbeleuchtung": { "word": "Strassenbeleuchtung", "senses": [ "Beleuchtung/Erhellung einer Stra\u00dfe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zuschustern": { "word": "zuschustern", "senses": [ "jemandem etwas auf nicht ganz legalem oder fairem Weg zukommen lassen", "mehr Geld ausgeben, als eigentlich geplant ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wegnehmen", "gewinnen, verdienen" ], "num_translations": 4 }, "zuschanzen": { "word": "zuschanzen", "senses": [ "jemandem etwas auf nicht ganz legalem oder fairem Weg zukommen lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wegnehmen" ], "num_translations": 4 }, "zuschieben": { "word": "zuschieben", "senses": [ "zumachen, indem etwas Bewegliches bewegt geschoben) wird, zum Beispiel ein Riegel vor einen Eingang oder ein Haufen Sand in eine Baugrube", "gleitend (schiebend) auf ein Ziel zu in Bewegung setzen", "(ungerechtfertigt, nicht ganz fair) zukommen/zuteilwerden lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufschieben, \u00f6ffnen", "wegnehmen" ], "num_translations": 4 }, "meines erachtens": { "word": "meines Erachtens", "senses": [ "Betonung der eigenen Meinung, die andere Personen m\u00f6glicherweise nicht teilen" ], "synonyms": [ "aus meiner Sicht, in meinen Augen, meiner Ansicht nach, meiner Auffassung nach, meiner Meinung nach" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "aus meiner sicht": { "word": "aus meiner Sicht", "senses": [ "(ugs.): Betonung der eigenen Meinung, die andere Personen m\u00f6glicherweise nicht teilen" ], "synonyms": [ "in meinen Augen, meiner Ansicht nach, meiner Auffassung nach, meiner Meinung nach, meines Erachtens" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "zuspielen0": { "word": "zuspielen", "senses": [ "(Sport): (den Ball/Puck) in Richtung auf jemandem hin bewegen, der dann weiterspielen soll", "heimlich zukommen lassen, \u00fcber Umwege an einen Empf\u00e4nger schicken", "(bei der Sendung einer Aufnahme) zus\u00e4tzlich zum Hauptbeitrag senden/anschlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wegschlagen", "entwenden", "ausblenden" ], "num_translations": 4 }, "alpenhauptkamm": { "word": "Alpenhauptkamm", "senses": [ "(Geografie, Meteorologie): die h\u00f6chsten Gipfel am mittleren Gebirgsr\u00fccken der Alpen verbindender Gebirgskamm, der vom S\u00fcdwesten bis an den Ostrand verl\u00e4uft und zugleich eine Wasserscheide bildet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "meiner ansicht nach": { "word": "meiner Ansicht nach", "senses": [ "(ugs.): Betonung der eigenen Meinung, die andere Personen m\u00f6glicherweise nicht teilen" ], "synonyms": [ "aus meiner Sicht, in meinen Augen, meiner Auffassung nach, meiner Meinung nach, meines Erachtens" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "zuschicken": { "word": "zuschicken", "senses": [ "etwas an jemanden (zum Beispiel mit der Post, per Kurier oder E-Mail) senden (schicken)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abholen, wegschicken" ], "num_translations": 6 }, "torpfeiler": { "word": "Torpfeiler", "senses": [ "Pfeiler eines Tores" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "altenwohnheim": { "word": "Altenwohnheim", "senses": [ "Einrichtung, in der Menschen im Alter wohnen k\u00f6nnen und je nach Bedarf betreut und gepflegt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Altenheim, Altenpflegeheim" ], "num_translations": 4 }, "in meinen augen": { "word": "in meinen Augen", "senses": [ "(ugs.): Betonung der eigenen Meinung, die andere Personen m\u00f6glicherweise nicht teilen" ], "synonyms": [ "aus meiner Sicht, meiner Ansicht nach, meiner Auffassung nach, meiner Meinung nach, meines Erachtens" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "ordensschwester": { "word": "Ordensschwester", "senses": [ "weibliche Person, die einem Frauenorden beigetreten ist" ], "synonyms": [ "Ordensfrau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zusenden": { "word": "zusenden", "senses": [ "etwas an jemanden (zum Beispiel mit der Post, per Kurier oder E-Mail) schicken (senden)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abholen" ], "num_translations": 4 }, "zuleiten": { "word": "zuleiten", "senses": [ "etwas (zum Beispiel eine Botschaft oder einen Brief) an jemanden schicken/senden", "etwas (zum Beispiel Fl\u00fcssiges) an einen Ort transportieren/lenken (leiten), an dem es Verwendung findet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufhalten", "ableiten, abziehen" ], "num_translations": 4 }, "zufliegen": { "word": "zufliegen", "senses": [ "sich durch die Luft (fliegend) auf einen Punkt hinbewegen", "(\u00fcber V\u00f6gel) zu einem Menschen kommen (fliegen) und dort bleiben", "ohne besonderen Einsatz/Lernen/Pauken sehr schnell beherrschen/erhalten", "vom Winddruck mit Schwung geschlossen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wegfliegen", "erarbeiten", "auffliegen" ], "num_translations": 4 }, "zuknallen": { "word": "zuknallen", "senses": [ "(sein): etwas schlie\u00dft sich mit lautem Ger\u00e4usch (Knall)", "(haben): etwas mit lautem Ger\u00e4usch (Knall) schlie\u00dfen", "(haben, reflexiv): sehr viel Alkohol oder andere Drogen zu sich nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auffliegen", "aufsto\u00dfen", "ausn\u00fcchtern" ], "num_translations": 4 }, "zeppelinluftschiff": { "word": "Zeppelinluftschiff", "senses": [ "lenkbares Luftfahrzeug, das aus einem l\u00e4nglichen, dickbauchigen, mit einem Leichtgas gef\u00fcllten K\u00f6rper besteht, an dessen Unterseite eine oder mehrere Gondeln zur Aufnahme von Fracht oder Passagieren angebracht sind" ], "synonyms": [ "Zeppelin", "(va., ;): Flugschiff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hasenpest": { "word": "Hasenpest", "senses": [ "bakterielle Erkrankung bei Nagetieren und Hasenartigen, die auch auf den Menschen \u00fcbertragen werden kann" ], "synonyms": [ "Tular\u00e4mie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kiesstrand": { "word": "Kiesstrand", "senses": [ "aus Kies bestehender Strand" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gr\u00fcnstrand, Sandstrand, Steinstrand" ], "num_translations": 4 }, "lesevorschlag": { "word": "Lesevorschlag", "senses": [ "Vorschlag, etwas Bestimmtes zu lesen" ], "synonyms": [ "Lekt\u00fcrevorschlag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwischenlager": { "word": "Zwischenlager", "senses": [ "Ort, an dem etwas zeitweise/vor\u00fcbergehend gelagert wird", "Geb\u00e4ude, in dem Personen zeitweise/vor\u00fcbergehend wohnen, die ins Inland aus einem anderen Land zum dauernden Aufenthalt \u00fcbersiedeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Endlager" ], "num_translations": 6 }, "marinebasis": { "word": "Marinebasis", "senses": [ "Anlage/St\u00fctzpunkt der Marine" ], "synonyms": [ "Marinest\u00fctzpunkt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bombenkrater": { "word": "Bombenkrater", "senses": [ "gro\u00dfes Erdloch, verursacht durch die Explosion einer Bombe" ], "synonyms": [ "Bombentrichter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuchsin": { "word": "Fuchsin", "senses": [ "(Chemie): ein synthetischer, magentaroter Farbstoff" ], "synonyms": [ "Anilinrot, Magentarot" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "wasserpegel": { "word": "Wasserpegel", "senses": [ "Niveauh\u00f6he von Wasser (zum Beispiel eines Flusses oder Sees)" ], "synonyms": [ "Wasserstand" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tischfussball": { "word": "Tischfussball", "senses": [ "dem Fu\u00dfball nachempfundenes Spiel und Spielger\u00e4t mit dreh- und verschiebbaren Stangen, bei dem die an den Stangen befestigten Figuren einen kleinen Ball ins gegnerische Tor bef\u00f6rdern sollen" ], "synonyms": [ "Kicker, Standfu\u00dfballspiel, Tischfu\u00dfballspiel, Tischkicker; \u00d6sterreich: Wuzeltisch, Wuzzler; Schweiz: T\u00f6ggelikasten" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "karnivore": { "word": "Karnivore", "senses": [ "Zoologie, m\u00e4nnliches Genus: Fleischfresser", "Botanik, weibliches Genus: fleischfressende Pflanze" ], "synonyms": [ "Fleischfresser" ], "antonyms": [ "Herbivore, Omnivore" ], "num_translations": 6 }, "carnivore": { "word": "Carnivore", "senses": [ "Zoologie, m\u00e4nnliches Genus: Fleischfresser", "Botanik, weibliches Genus: fleischfressende Pflanze" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "stickerei": { "word": "Stickerei", "senses": [ "(kein Plural): T\u00e4tigkeit, bei der mit Nadel und Garn ein St\u00fcck Stoff mit einem Muster oder einem Bild verziert wird", "Produkt/Werk, bei dem Stoff mit einem Muster oder einem Bild verziert wird", "Muster oder Bild, das mit Nadel und Garn entstand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "toepferei": { "word": "Toepferei", "senses": [ "(kein Plural): T\u00e4tigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird", "Produkt/Werk aus dem Material Ton", "R\u00e4umlichkeit, in der (meist berufsm\u00e4\u00dfig) etwas aus dem Material Ton hergestellt wird" ], "synonyms": [ "Tonware, T\u00f6pferware", "T\u00f6pferwerkstatt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fleischlos": { "word": "fleischlos", "senses": [ "(ft=oft im Zusammenhang mit der Ern\u00e4hrung von Veganern und Vegetariern): ohne Fleisch", "sehr mager, ohne Fett und Muskeln auf den Knochen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "regierungskritisch": { "word": "regierungskritisch", "senses": [ "auf Regierungskritik bezogen, Regierungskritik aus\u00fcbend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "regierungsnah" ], "num_translations": 4 }, "staat im staate": { "word": "Staat im Staate", "senses": [ "(Politik): gesellschaftliche Gruppe, die mittels ausreichender Machtbasis, nur teilabh\u00e4ngig und -loyal gegen\u00fcber dem Staate ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "stachelschwein": { "word": "Stachelschwein", "senses": [ "gro\u00dfes Nagetier mit langen Stacheln" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Hystrix" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "aufgeld": { "word": "Aufgeld", "senses": [ "zus\u00e4tzlicher Geldbetrag", "(Finanzwesen): Preis eines Wertpapiers, einer M\u00fcnze oder Banknote abz\u00fcglich Nennwert, wird meist als prozentualer Anteil des Nennwerts angegeben" ], "synonyms": [ "Aufpreis, Aufschlag", "Agio" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "minimalinvasiv": { "word": "minimalinvasiv", "senses": [ "(Medizin): nur geringf\u00fcgig mit Ger\u00e4ten die Haut und Weichteile verletzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nichtinvasiv" ], "num_translations": 4 }, "baggerfuehrer": { "word": "Baggerfuehrer", "senses": [ "Arbeiter, der einen Bagger bedient" ], "synonyms": [ "Baggerfahrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "baggerfahrer": { "word": "Baggerfahrer", "senses": [ "Arbeiter, der einen Bagger bedient" ], "synonyms": [ "Baggerf\u00fchrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "langtag": { "word": "Langtag", "senses": [ "(Botanik): Tag, an dem die Tagesl\u00e4nge der L\u00e4nge der Nacht gleicht oder sie \u00fcbertrifft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kurztag" ], "num_translations": 4 }, "kriegszermalmter": { "word": "Kriegszermalmter", "senses": [ "(veraltet): Person, die durch Kriegshandlungen schwer verletzt oder verst\u00fcmmelt wurde; meist Soldaten, die aus dem Einsatz zur\u00fcckkehren und im Gesicht verletzt wurden" ], "synonyms": [ "Gesichtsversehrter, Kriegsversehrter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "orthoptist": { "word": "Orthoptist", "senses": [ "selbstst\u00e4ndig t\u00e4tiger Mitarbeiter des Augenarztes bei der Diagnose, Pr\u00e4vention und Therapie von Funktionserkrankungen der Augen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "just in time": { "word": "just in time", "senses": [ "(Wirtschaft, Logistik): bedarfsgerechte Anlieferung von Waren / Teilen in eine Unternehmen genau zum bestellten Zeitpunkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unp\u00fcnktlich, versp\u00e4tet" ], "num_translations": 0 }, "sommergarderobe": { "word": "Sommergarderobe", "senses": [ "Gesamtheit der Bekleidungsst\u00fccke, die f\u00fcr den Sommer geeignet sind, weil sie weniger Haut bedecken und luftiger sind" ], "synonyms": [ "Sommerkleidung, Sommersachen" ], "antonyms": [ "Wintergarderobe, Winterkleidung, Wintersachen" ], "num_translations": 4 }, "wintergarderobe": { "word": "Wintergarderobe", "senses": [ "Gesamtheit der Bekleidungsst\u00fccke, die f\u00fcr den Winter geeignet sind, weil sie den K\u00f6rper warm halten" ], "synonyms": [ "Winterkleidung, Wintersachen" ], "antonyms": [ "Sommergarderobe, Sommerkleidung, Sommersachen" ], "num_translations": 4 }, "mitralklappe": { "word": "Mitralklappe", "senses": [ "(Anatomie, Kardiologie, Medizin): Herzklappe, die sich zwischen der linken Herzkammer und dem linkem Vorhof befindet" ], "synonyms": [ "Bikuspidalklappe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "binnenland": { "word": "Binnenland", "senses": [ "Gebiet/Land, das keine eigene K\u00fcste hat" ], "synonyms": [ "Inland" ], "antonyms": [ "K\u00fcstenland" ], "num_translations": 4 }, "paraplegiker": { "word": "Paraplegiker", "senses": [ "Person mit Querschnittl\u00e4hmung" ], "synonyms": [ "Querschnittgel\u00e4hmter/Querschnittsgel\u00e4hmter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pastellfarben0": { "word": "pastellfarben", "senses": [ "in zarten, blassen Farben, beispielsweise ein blasses rosa oder ein blasses blau" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bunt, farbig, knallig, leuchtend" ], "num_translations": 0 }, "schienbeinschoner": { "word": "Schienbeinschoner", "senses": [ "besonders beim Sport verwendete Plastikplatte, die unter/\u00fcber einem Strumpf getragen wird und die Knochen des Unterschenkels sch\u00fctzen soll" ], "synonyms": [ "Schienbeinsch\u00fctzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nordostpassage": { "word": "Nordostpassage", "senses": [ "Schifffahrtsweg, der n\u00f6rdlich von Sibirien verl\u00e4uft und den Atlantik mit dem Pazifik verbindet" ], "synonyms": [ "N\u00f6rdlicher Seeweg" ], "antonyms": [ "Nordwestpassage/Nordwest-Passage" ], "num_translations": 4 }, "kohleabbau": { "word": "Kohleabbau", "senses": [ "bergm\u00e4nnische Gewinnung von Kohle" ], "synonyms": [ "Kohlef\u00f6rderung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachtkerze": { "word": "Nachtkerze", "senses": [ "Pflanze mit verzweigtem St\u00e4ngel, ovalen bis lanzettf\u00f6rmigen Bl\u00e4ttern und oft in Trauben oder \u00c4hren wachsenden, gro\u00dfen, gelben Bl\u00fcten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "oekonomik": { "word": "Oekonomik", "senses": [ "(kein Plural): Wirtschaftswissenschaft", "Wirtschaft beispielsweise eines Landes" ], "synonyms": [ "Wirtschaftswissenschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochfest0": { "word": "hochfest", "senses": [ "(fachspr., Werkstoffkunde): besonders fest, z\u00e4h und hart" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "weich" ], "num_translations": 2 }, "voxel": { "word": "Voxel", "senses": [ "(Informatik, Computergrafik): Gitterpunkt in einem dreidimensionalen Gitter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hinwegfegen": { "word": "hinwegfegen", "senses": [ "(sein): schnell \u00fcber etwas hinwegbewegen", "(haben, \u00fcbertr., geh., trans.): heftig, schwungvoll, mit Macht entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "korallenriff": { "word": "Korallenriff", "senses": [ "aus abgestorbenen Korallen bestehendes und von Korallen besiedeltes Riff" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kurvenreich": { "word": "kurvenreich", "senses": [ "(Verkehrswesen): auf Stra\u00dfe bezogen: viele Kurven (= Richtungswechsel) aufweisend", "(K\u00f6rperbau, ugs.): auf den weiblichen K\u00f6rper bezogen: gro\u00dfe Br\u00fcste und einen ausgepr\u00e4gten Po habend" ], "synonyms": [ "kurvig", "drall, kurvig, \u00fcppig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "austreibung": { "word": "Austreibung", "senses": [ "das erzwungene Verlassen eines Ortes", "das Verbannen von (vermeintlich vorhandenen) D\u00e4monen, b\u00f6sen Geistern beziehungsweise des Teufels aus Menschen, Tieren, Orten oder Dingen", "das Hinauspressen nach \u00d6ffnung des Muttermundes bis zur vollst\u00e4ndigen Geburt des Kindes", "(Medizin, Anatomie): Transport von Blut aus der Herzkammer in den Blutkreislauf", "(Chemie): \u201eEntfernung (Desorption) gel\u00f6ster Gase aus einer Fl\u00fcssigkeit\u201c" ], "synonyms": [ "Vertreibung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arbeitsgebiet": { "word": "Arbeitsgebiet", "senses": [ "thematischer Bereich, in dem jemand (beruflich) t\u00e4tig ist" ], "synonyms": [ "Arbeitsbereich, Arbeitsfeld" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ethnologin": { "word": "Ethnologin", "senses": [ "Wissenschaftlerin, die sich mit der Ethnologie (V\u00f6lkerkunde) besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "V\u00f6lkerkundlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buschwald": { "word": "Buschwald", "senses": [ "Wald, der aus Geh\u00f6lzen besteht, die nur eine geringe H\u00f6he erreichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hochwald" ], "num_translations": 4 }, "verwaltungszentrum": { "word": "Verwaltungszentrum", "senses": [ "Ort/Stadt, wo die Verwaltung einer gr\u00f6\u00dferen politischen Einheit konzentriert ist", "Geb\u00e4ude/-komplex, wo die Verwaltung einer Gemeinde konzentriert ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haarduenn": { "word": "haarduenn", "senses": [ "nur die Dicke eines einzelnen Haares aufweisend" ], "synonyms": [ "haarfein, hauchd\u00fcnn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ingewahrsamnahme": { "word": "Ingewahrsamnahme", "senses": [ "(amtlich): Ma\u00dfnahme, bei der eine oder mehrere Personen in hoheitlichen Gewahrsam genommen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Freilassung" ], "num_translations": 4 }, "wiek": { "word": "Wiek", "senses": [ "(nordd., t1=;, hist., t2=_, (Westpreu\u00dfen, West- und Ostpreu\u00dfen)): (kleinere, flachere) Bucht (innerhalb eines Boddens, einer Lagune an der Ostseek\u00fcste)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fjord, F\u00f6rde, Golf, Meerbusen, Meeresarm", "Geografie: Ria" ], "num_translations": 2 }, "klobrille": { "word": "Klobrille", "senses": [ "hochklappbarer Sitz (meist aus Kunststoff oder Holz) f\u00fcr die Toilette / das Klosett" ], "synonyms": [ "Toilettensitz, WC-Brille" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nanny": { "word": "Nanny", "senses": [ "(j\u00fcngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut" ], "synonyms": [ "Kinderfrau, Kinderm\u00e4dchen, Kinderpflegerin", "(vatd., :): Kinderfr\u00e4ulein", "(va., :): Bonne, Nurse" ], "antonyms": [ "Pflegemutter" ], "num_translations": 0 }, "moenchisch": { "word": "moenchisch", "senses": [ "von den Sitten und Gebr\u00e4uchen, der Lebensweise, dem Wesen eines M\u00f6nches ausgehend, diesen/dieser/diesem entsprechend, zu diesen/dieser/diesem geh\u00f6rend; wie ein M\u00f6nch" ], "synonyms": [ "bildungssprachlich: monastisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "klappladen": { "word": "Klappladen", "senses": [ "Laden (an der Au\u00dfen- oder Innenseite eines Fensters), der sich aufklappen l\u00e4sst" ], "synonyms": [ "Schlagladen" ], "antonyms": [ "Rollladen, Schiebeladen, Zierladen" ], "num_translations": 4 }, "reinhaengen": { "word": "reinhaengen", "senses": [ "(refl., t1=;, ugs.): seine ganze Kraft (f\u00fcr etwas) aufbieten, sich mit allen Kr\u00e4ften (bei, f\u00fcr etwas) einsetzen; sich gro\u00dfe M\u00fche geben, um etwas zu leisten", "(refl., t1=;, ugs.): sich um eine Sache k\u00fcmmern (die einen nicht betrifft)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "(ugs., :): durchh\u00e4ngen", "(ugs., :): sich heraushalten" ], "num_translations": 2 }, "talaufwaerts": { "word": "talaufwaerts", "senses": [ "ein Tal entlang nach oben" ], "synonyms": [ "talauf" ], "antonyms": [ "talabw\u00e4rts" ], "num_translations": 4 }, "talauf": { "word": "talauf", "senses": [ "ein Tal entlang nach oben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "talab" ], "num_translations": 4 }, "kohlenhydratreich": { "word": "kohlenhydratreich", "senses": [ "(Ern\u00e4hrung): viele Kohlenhydrate enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kohlenhydratarm" ], "num_translations": 0 }, "spielweise": { "word": "Spielweise", "senses": [ "bestimmte Art, Form des Spielens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hochachten": { "word": "hochachten", "senses": [ "als Person oder Idee sch\u00e4tzen" ], "synonyms": [ "wertsch\u00e4tzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "segen bringend": { "word": "Segen bringend", "senses": [ "(geh.): Positives bewirkend, Vorteile f\u00fcr viele bietend" ], "synonyms": [ "segensreich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kasperl": { "word": "Kasperl", "senses": [ "besonders lustige Hauptfigur eines Puppentheaters, das nach ihm benannt ist" ], "synonyms": [ "Kasper" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "beschlagenheit": { "word": "Beschlagenheit", "senses": [ "umfangreiches Wissen, viel Erfahrung (in einem bestimmten Bereich)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ahnungslosigkeit, Unwissenheit" ], "num_translations": 4 }, "reliefenergie": { "word": "Reliefenergie", "senses": [ "(Geowissenschaft): H\u00f6henunterschied zwischen den h\u00f6chsten und tiefsten Gel\u00e4ndeteilen in einem definierten Gebiet" ], "synonyms": [ "relatives Relief" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberlasten0": { "word": "ueberlasten", "senses": [ "(ft=Schwerpunkt Gewicht): mit mehr Fracht/Last versehen/belasten, als vorgesehen oder tragbar/machbar ist", "(Technik, Verkehr): so sehr seiner Bestimmung entsprechend nutzen, dass etwas nicht mehr funktioniert", "(ft=oft \u00fcber den Menschen, h\u00e4ufig im Partizip verwendet): so sehr Leistung fordern, dass die Gesundheit gef\u00e4hrdet wird" ], "synonyms": [ "\u00fcberfrachten", "\u00fcberladen", "\u00fcberbelasten" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "knueppeldick": { "word": "knueppeldick", "senses": [ "(ugs., fig.): mehrere Schwierigkeiten / M\u00e4ngel auf einmal sich ereignend, sehr schlimm; in dieser Bedeutung heute fast nur noch in der Wortverbindung kn\u00fcppeldick kn\u00fcppeldick kommen verwendet", "kn\u00fcppeldick voll: sehr, extrem (voll)" ], "synonyms": [ "ganz dick kommen", "ganz dicke kommen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "galaempfang": { "word": "Galaempfang", "senses": [ "(offizielles) Fest, festlicher Empfang" ], "synonyms": [ "Festempfang" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "dawai": { "word": "dawai", "senses": [ "(ugs., ft=je nach Kontext): los!, schnell(er)!, vorw\u00e4rts!, weiter!" ], "synonyms": [ "los, vorw\u00e4rts, weiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spielaufgabe": { "word": "Spielaufgabe", "senses": [ "Spielziel, das mit dem Spielgedanken vorgegeben ist", "Verzicht auf die Fortf\u00fchrung eines Spiels, Spielabbruch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bei jemandem sein": { "word": "bei jemandem sein", "senses": [ "(ugs., fig.): meist in w\u00f6rtliche w\u00f6rtlicher Rede: jemandem zustimmen, eine von einem anderen vertretene Position anerkennen", "sich bei einer anderen Person aufhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "galakleid": { "word": "Galakleid", "senses": [ "langes Kleid, das zu einem festlichen h\u00e4ufig auch offiziellen Anlass (einer Gala) getragen wird" ], "synonyms": [ "Abendkleid, Ballkleid, Festkleid" ], "antonyms": [ "Alltagskleid", "Lumpen" ], "num_translations": 0 }, "blutunterlaufen": { "word": "blutunterlaufen", "senses": [ "durch Blutaustritt ins Gewebe eine bl\u00e4ulich violette bis r\u00f6tliche F\u00e4rbung aufweisend" ], "synonyms": [ "hyph\u00e4misch" ], "antonyms": [], "num_translations": 22 }, "grus": { "word": "Grus", "senses": [ "(Geologie): durch Verwitterung in kleine Brocken zerfallenes Gestein", "(Bergbau): fein zerbr\u00f6ckelte Kohle, grobk\u00f6rniger Kohlenstaub" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "extraabgabe": { "word": "Extraabgabe", "senses": [ "Abgabe, die zus\u00e4tzlich zu den \u00fcblichen Abgaben erhoben wird" ], "synonyms": [ "Sonderabgabe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gartenhaeuschen": { "word": "Gartenhaeuschen", "senses": [ "in einem Garten oder einer Gartenkolonie von Laubenpiepern errichtetes (kleines) Haus zum Beispiel zum vor\u00fcbergehenden Aufenthalt (beispielsweise im Sommer) oder zur Aufbewahrung von Gartenutensilien" ], "synonyms": [ "Gartenhaus, Laube, s\u00fcddeutsch: Salettl", "selten: Gartenh\u00e4uslein" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "ausstossen": { "word": "ausstossen", "senses": [ "durch pl\u00f6tzlichen Druck (= einem Sto\u00df) nach au\u00dfen pressen", "(Umwelt): Schadstoffe produzieren und in die Umwelt abgeben", "sich laut und pl\u00f6tzlich \u00e4u\u00dfern / schreien", "(Wirtschaft): (durch eine Maschine oder einen Fertigungsprozess) regelm\u00e4\u00dfig produzieren", "eine Person aus einer Organisation/Gemeinschaft ausschlie\u00dfen", "jemanden an einem K\u00f6rperteil verletzen" ], "synonyms": [ "emittieren", "auswerfen", "ausschlie\u00dfen, versto\u00dfen", "katholische Kirche: exkommunizieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kette geben": { "word": "Kette geben", "senses": [ "(ugs.): (vor allem, aber nicht ausschlie\u00dflich, mit einem \u00fcber Ketten angetriebenen Fahrzeug) sehr schnell fahren", "(ugs.): seine ganze Kraft (f\u00fcr etwas) aufbieten, sich mit allen Kr\u00e4ften (bei, f\u00fcr etwas) einsetzen; sich gro\u00dfe M\u00fche geben, um etwas zu leisten" ], "synonyms": [ "reinh\u00e4ngen" ], "antonyms": [ "kriechen, schleichen", "salopp: gurken", "(ugs., :): durchh\u00e4ngen" ], "num_translations": 2 }, "durchnagen": { "word": "durchnagen", "senses": [ "(trans., auch, refl.): in zwei Teile zernagen; durch Nagen durchtrennen" ], "synonyms": [ "durchfressen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchnagen0": { "word": "durchnagen", "senses": [ "(trans.): in zwei Teile zernagen; durch Nagen durchtrennen" ], "synonyms": [ "durchtrennen, zernagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "perforierung": { "word": "Perforierung", "senses": [ "Handlung, etwas zu durchl\u00f6chern/durchstechen, und Ergebnis dieser Handlung" ], "synonyms": [ "Perforation" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "auflesen": { "word": "auflesen", "senses": [ "(ugs., abwertend): sich anstecken, (eine Krankheit) bekommen" ], "synonyms": [ "aufheben, aufnehmen, aufsammeln, s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: aufklauben, norddeutsch: stoppeln", "sich einfangen" ], "antonyms": [ "fallen lassen", "absetzen" ], "num_translations": 0 }, "vollschleier": { "word": "Vollschleier", "senses": [ "Schleier, der den ganzen K\u00f6rper verdeckt" ], "synonyms": [ "Ganzk\u00f6rperschleier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arbeitsflaeche": { "word": "Arbeitsflaeche", "senses": [ "ausreichend gro\u00dfe Fl\u00e4che f\u00fcr bestimmte Arbeiten", "(EDV): grafische Oberfl\u00e4che eines Betriebssystems oder einer Anwendersoftware" ], "synonyms": [ "Arbeitsoberfl\u00e4che", "Arbeitsplatte", "Desktop, Schreibtisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "sultanat": { "word": "Sultanat", "senses": [ "Gebiet, \u00fcber das ein Sultan herrscht", "Herrschaftsaus\u00fcbung eines Sultans" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "resident": { "word": "Resident", "senses": [ "Statthalter der Institution, die die letzte Entscheidungsmacht hat" ], "synonyms": [ "Statthalter, Stellvertreter" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fruehlingsfest": { "word": "Fruehlingsfest", "senses": [ "Fest, das im Fr\u00fchling gefeiert wird", "Fest zur Begr\u00fc\u00dfung des Fr\u00fchlings" ], "synonyms": [ "Fr\u00fchjahrsfest" ], "antonyms": [ "Sommerfest, Herbstfest, Winterfest" ], "num_translations": 4 }, "maennersache": { "word": "Maennersache", "senses": [ "etwas, das besonders M\u00e4nner betrifft, interessiert, f\u00fcr das M\u00e4nner zust\u00e4ndig sind; speziell auch: M\u00e4nnerkrankheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Frauensache" ], "num_translations": 4 }, "balkoenchen": { "word": "Balkoenchen", "senses": [ "kleiner Balkon" ], "synonyms": [ "(vatd., :): Austritt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bal.": { "word": "Bal.", "senses": [ "Balkon", "Balustrade" ], "synonyms": [ "Blk." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "methodist": { "word": "Methodist", "senses": [ "(Religion): Anh\u00e4nger einer christlichen Religionsgemeinschaft der Erweckungsbewegung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "flottenbasis": { "word": "Flottenbasis", "senses": [ "Anlage/St\u00fctzpunkt der Flotte" ], "synonyms": [ "Flottenst\u00fctzpunkt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "boxeraufstand": { "word": "Boxeraufstand", "senses": [ "(Geschichte): chinesischer Aufstand (durch den Geheimbund der sogenannten Boxer) gegen die in China wirkenden Kolonialm\u00e4chte" ], "synonyms": [ "Boxerkrieg" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberfragen": { "word": "ueberfragen", "senses": [ "(trans.): jemanden etwas fragen, dessen Wissen nicht ausreicht, um antworten zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "snowboarderin": { "word": "Snowboarderin", "senses": [ "weibliche Person, die mit einem Snowboard auf Schnee gleitet; die snowboardet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abwassersystem": { "word": "Abwassersystem", "senses": [ "Gesamtheit der Einrichtungen zur Entsorgung von Abwasser" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pfl.": { "word": "Pfl.", "senses": [ "Pflanze", "Pflanzung", "Pflege", "Pfleger|Pfleger/Pflegerin|Pflegerin", "Pflicht", "Pflug" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spielziel": { "word": "Spielziel", "senses": [ "Ergebnis, auf das eine Spielhandlung ausgerichtet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zielspiel": { "word": "Zielspiel", "senses": [ "Endprodukt einer methodischen Spielreihe", "Spielform, die auf das Treffen einer bestimmten Zielmarkierung ausgerichtet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abwehrstoff": { "word": "Abwehrstoff", "senses": [ "Antik\u00f6rper, der gegen Infektionen immun macht", "Gift gegen unerw\u00fcnschte Lebewesen" ], "synonyms": [ "Antik\u00f6rper" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "telefonkabel": { "word": "Telefonkabel", "senses": [ "(Technik): Kabel, \u00fcber das Telefongespr\u00e4che \u00fcbertragen werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Fernmeldekabel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haarlos": { "word": "haarlos", "senses": [ "keinerlei Behaarung aufweisend" ], "synonyms": [ "kahl, nackt, unbehaart" ], "antonyms": [ "behaart, haarig" ], "num_translations": 6 }, "spiellaune": { "word": "Spiellaune", "senses": [ "Freude, Genuss, Lust am Spielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spielunlust, Spielverdruss" ], "num_translations": 4 }, "spieltaetigkeit": { "word": "Spieltaetigkeit", "senses": [ "Handeln in Spielform" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Arbeitst\u00e4tigkeit, Berufst\u00e4tigkeit, Erwerbst\u00e4tigkeit" ], "num_translations": 4 }, "hoerrohr": { "word": "Hoerrohr", "senses": [ "Hilfsmittel in Trichter- oder R\u00f6hrenform f\u00fcr Personen mit schwachem Geh\u00f6r, welches etwa aus Metall, Holz oder dem Horn von Tieren besteht und durch die Sammlung der Schallwellen mehr Schallenergie zum Trommelfell bringt", "rohrf\u00f6rmiges Utensil aus Holz, das Hebammen \u2013 historisch auch \u00c4rzte \u2013 zum besseren H\u00f6ren der K\u00f6rperger\u00e4usche benutzen" ], "synonyms": [ "Pinard-Rohr, Stethoskop" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aus den latschen kippen": { "word": "aus den Latschen kippen", "senses": [ "das Bewusstsein verlieren", "erstaunt, erschreckt oder verwundert sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunstraub": { "word": "Kunstraub", "senses": [ "Diebstahl eines oder mehrerer Kunstwerke (beispielsweise Gem\u00e4lde, Skulpturen)", "aus Sammlungen oder Museen", "bei Pl\u00fcnderungen bei Ausgrabungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "nutzvieh": { "word": "Nutzvieh", "senses": [ "(Landwirtschaft): Tiere, deren Haltung durch den Menschen den Zweck verfolgt, ihm einen Nutzen zu stiften, beispielsweise durch die Erzeugung der Milch der K\u00fche / dem Fleisch der Rinder, Schweine, Gefl\u00fcgel oder Fische / der Eier der H\u00fchner / der Daunen der G\u00e4nse" ], "synonyms": [ "Nutztier" ], "antonyms": [ "Haustier, Wildtier" ], "num_translations": 0 }, "nebensache": { "word": "Nebensache", "senses": [ "Plural ist selten: etwas, was unbedeutend oder nicht so wichtig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hauptsache" ], "num_translations": 0 }, "arbeitsverguetung": { "word": "Arbeitsverguetung", "senses": [ "eine Geldsumme, die jemand f\u00fcr geleistete Arbeit bekommt" ], "synonyms": [ "Arbeitslohn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rodelschlitten": { "word": "Rodelschlitten", "senses": [ "(bundesdeutsch): niedriger Sitz, der (am vorderen Ende zwei nach oben gebogene Kufen hat und) insbesondere von Kindern dazu verwendet wird, durch den Schnee und \u00fcber Eis zu gleiten" ], "synonyms": [ "Schlitten", "bairisch: Rodel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "bundesagentur fuer arbeit": { "word": "Bundesagentur fuer Arbeit", "senses": [ "Bundesoberbeh\u00f6rde in Deutschland, die Leistungen f\u00fcr den Arbeitsmarkt erbringt, insbesondere die Arbeitsvermittlung, und Entgeltleistungen, wie Arbeitslosengeld, regelt" ], "synonyms": [ "Agentur f\u00fcr Arbeit, Arbeitsagentur, umgangssprachlich: Arbeitsamt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lohnarbeiter": { "word": "Lohnarbeiter", "senses": [ "Arbeiter, der einer Lohnarbeit nachgeht" ], "synonyms": [ "Arbeitnehmer, Werkt\u00e4tiger, Proletarier, \u00f6sterreichisch: Hackler, salopp: Malocher" ], "antonyms": [ "Arbeitgeber" ], "num_translations": 4 }, "zuarbeiter": { "word": "Zuarbeiter", "senses": [ "meist ungelernter Arbeiter, der anderen zuarbeitet" ], "synonyms": [ "Hilfsarbeiter, Helfer, Gehilfe, Assistent, Handlanger, Aushilfskraft, Hilfskraft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arbeitswille": { "word": "Arbeitswille", "senses": [ "der Wille, einer Besch\u00e4ftigung nachzugehen" ], "synonyms": [ "Arbeitsfreude" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feiertagsarbeit": { "word": "Feiertagsarbeit", "senses": [ "Arbeit, die an einem Feiertag geleistet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Werktagsarbeit" ], "num_translations": 4 }, "nachtarbeit": { "word": "Nachtarbeit", "senses": [ "kein Plural: erwerbsm\u00e4\u00dfige Arbeit zwischen etwa 23 und 6 Uhr", "T\u00e4tigkeiten, die in der Nacht ausgef\u00fchrt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "meinungsverschiedenheit": { "word": "Meinungsverschiedenheit", "senses": [ "unterschiedliche Beurteilung, Einsch\u00e4tzung von etwas", "verbale Auseinandersetzung, Streit" ], "synonyms": [ "Dissens", "Kontroverse, Wortgefecht" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "leuchtweste": { "word": "Leuchtweste", "senses": [ "auffallende Weste, die in Tagesleuchtfarbe gehalten und mit reflektierenden Streifen versehen ist, so dass ihr Tr\u00e4ger/ihre Tr\u00e4gerin (vor allem auf Baustellen, im Stra\u00dfenverkehr) besser sichtbar ist und somit nicht \u00fcbersehen wird" ], "synonyms": [ "Reflektorweste, Sicherheitsweste, Signalweste, Warnweste" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schlachtereiabfall": { "word": "Schlachtereiabfall", "senses": [ "nicht zum Verzehr geeigneter Rest, der in einer Schlachterei anf\u00e4llt" ], "synonyms": [ "Schlachtabfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buebchen": { "word": "Buebchen", "senses": [ "kleiner Bub" ], "synonyms": [ "Bengel, B\u00fcblein, B\u00fcrschchen, Knirps; umgangssprachlich: Bubi, Burschi, B\u00fcbel, Hosenmatz, M\u00e4nneken, Pimpf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "niederlassen": { "word": "niederlassen", "senses": [ "(veraltend): einen Gegenstand senken / auf den Boden legen", "(refl., geh.): sich setzen (beispielsweise auf einen Stuhl, den Boden); die Knie auf den Boden beugen", "(refl.): sich an einem Ort ansiedeln; an einem Ort ein Gesch\u00e4ft er\u00f6ffnen" ], "synonyms": [ "herablassen, herunterlassen", "sich hinsetzen, Platz nehmen", "s\u00fcddeutsch: sich hinhocken", "sich ansiedeln" ], "antonyms": [ "hochheben, hochziehen", "aufstehen", "umziehen, wegziehen" ], "num_translations": 0 }, "nihilistisch": { "word": "nihilistisch", "senses": [ "die philosophische Richtung des Nihilismus (verk\u00fcrzt: die Ablehnung von \u00dcberzeugungen, Normen, Werten, insbesondere von religi\u00f6sen, ethischen oder politischen) betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "glaubend, werteorientiert, \u00fcberzeugt", "ausgelassen, beschwingt, euphorisch, lebenshungrig, \u00fcberschw\u00e4nglich" ], "num_translations": 0 }, "schwermuetig": { "word": "schwermuetig", "senses": [ "Gem\u00fctsstimmung einer Person, die von Nachdenklichkeit und Melancholie gepr\u00e4gt ist" ], "synonyms": [ "niedergeschlagen, melancholisch, schwermutsvoll, tr\u00fcbselig, tr\u00fcbsinnig" ], "antonyms": [ "ausgelassen, fr\u00f6hlich, heiter, lustig, sprudelnd, vergn\u00fcgt", "gut drauf, gut gelaunt" ], "num_translations": 0 }, "meinungsaenderung": { "word": "Meinungsaenderung", "senses": [ "Wechsel des vorherigen Standpunktes zu einem anderen" ], "synonyms": [ "Meinungswandel, Sinneswandel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oelfeld": { "word": "Oelfeld", "senses": [ "Areal, unter dem sich Erd\u00f6lvorkommen befinden, und auf dem diese auch meist gef\u00f6rdert werden" ], "synonyms": [ "Erd\u00f6lfeld, Erd\u00f6lgebiet" ], "antonyms": [ "Erdgasfeld" ], "num_translations": 4 }, "sachkundig": { "word": "sachkundig", "senses": [ "von oder f\u00fcr etwas die Qualifikation, Sachkenntnis und Erfahrung habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ahnungslos, inkompetent, laienhaft, unerfahren, unkundig, unqualifiziert" ], "num_translations": 0 }, "unterruehren": { "word": "unterruehren", "senses": [ "(trans.): etwas in eine Masse durch R\u00fchren einbringen" ], "synonyms": [ "dazumischen, einr\u00fchren, mengen, unterheben, untermischen, vermengen, zuf\u00fcgen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "foehnwind": { "word": "Foehnwind", "senses": [ "an steileren Gebirgsh\u00e4ngen absteigende, trockene und klare Luftmassen mit relativ hoher Temperatur" ], "synonyms": [ "F\u00f6hn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kuestenregion": { "word": "Kuestenregion", "senses": [ "r\u00e4umlicher Bereich in direkter N\u00e4he zum Ufer eines Sees, Meeres oder Ozeans" ], "synonyms": [ "K\u00fcstenbereich, K\u00fcstengebiet, K\u00fcstenraum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kurztag": { "word": "Kurztag", "senses": [ "(Botanik): Tag, an dem die Tagesl\u00e4nge die L\u00e4nge der Nacht unterschreitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Langtag" ], "num_translations": 4 }, "gewaesch": { "word": "Gewaesch", "senses": [ "(ugs., pej.): belangloses Gerede" ], "synonyms": [ "Blabla, Erguss, Faselei, Gefasel, Gelaber, Gequatsche, Gerede, Geschnatter, Geschwafel, Geschw\u00e4tz, Schwafelei, Unsinn", "norddeutsch: Gesabbel" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "geradebuegeln": { "word": "geradebuegeln", "senses": [ "einen Fehler beheben" ], "synonyms": [ "ausb\u00fcgeln, geradebiegen, glattb\u00fcgeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abendschueler": { "word": "Abendschueler", "senses": [ "Bildung, speziell Erwachsenenbildung: Sch\u00fcler, der eine Abendschule besucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zwanzigerjahre": { "word": "Zwanzigerjahre", "senses": [ "die Jahre 20 bis 29 des gegenw\u00e4rtigen oder besagten Jahrhunderts" ], "synonyms": [ "Zwanziger, 20er" ], "antonyms": [ "Nullerjahre, Zehnerjahre, Drei\u00dfigerjahre, Vierzigerjahre, F\u00fcnfzigerjahre, Sechzigerjahre, Siebzigerjahre, Achtzigerjahre, Neunzigerjahre" ], "num_translations": 4 }, "oestrogen": { "word": "Oestrogen", "senses": [ "(Medizin): Hormon, das f\u00fcr die weiblichen Eigenschaften einer Person verantwortlich ist" ], "synonyms": [ "Follikelhormon" ], "antonyms": [ "Testosteron" ], "num_translations": 6 }, "vortrefflichkeit": { "word": "Vortrefflichkeit", "senses": [ "Eigenschaft, ausgezeichnet/sehr gut zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Minderwertigkeit" ], "num_translations": 4 }, "niederwalzen": { "word": "niederwalzen", "senses": [ "Bauwerke einrei\u00dfen/v\u00f6llig zerst\u00f6ren, indem etwas dar\u00fcber hinwegrollt", "(\u00fcbertragen): einen Aufstand/Streik/eine Opposition niederschlagen" ], "synonyms": [ "abbrechen, abrei\u00dfen, ebnen, einebnen, niederrei\u00dfen, plattmachen, schleifen, \u00fcberrollen", "dem Erdboden gleichmachen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "anfuegen": { "word": "anfuegen", "senses": [ "(trans.): etwas einer Sache hinzusetzen, hinzuf\u00fcgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abl\u00f6sen, abtrennen, ausklammern, entfernen, k\u00fcrzen, weglassen" ], "num_translations": 10 }, "upper": { "word": "Upper", "senses": [ "(Jargon): Rauschmittel, das den Konsumenten aufputscht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Downer" ], "num_translations": 4 }, "downer": { "word": "Downer", "senses": [ "(Jargon): Rauschmittel, das den Konsumenten beruhigt, tr\u00e4ge und m\u00fcde macht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Upper" ], "num_translations": 4 }, "schlierig": { "word": "schlierig", "senses": [ "(ostmitteldeutsch): z\u00e4hfl\u00fcssige Konsistenz besitzend", "(fachsprachlich, Geologie): streifige oder fadenf\u00f6rmige Stellen aufweisend" ], "synonyms": [ "glitschig, \u00f6lig, rutschig, schleimig, schl\u00fcpfrig", "fadenf\u00f6rmig, streifig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uebersommern": { "word": "uebersommern", "senses": [ "(intrans.): sich den Sommer \u00fcber irgendwo aufhalten, gelagert sein", "(trans.): (etwas/jemanden) den Sommer \u00fcber unterbringen, lagern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcberwintern" ], "num_translations": 4 }, "quintenschritt": { "word": "Quintenschritt", "senses": [ "(Musik): Intervall, das f\u00fcnf T\u00f6ne der diatonischen Tonleiter umspannt" ], "synonyms": [ "Quinte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weiterarbeiten": { "word": "weiterarbeiten", "senses": [ "(intrans.): mit seiner Arbeit weitermachen, seine Arbeit fortsetzen", "(refl.): sich anstrengen, um auf einer Strecke (\u00fcbertragen: auf dem Lebensweg) voranzukommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gruendermutter": { "word": "Gruendermutter", "senses": [ "Frau, die einen entscheidenden Anteil am Entstehen von etwas (zum Beispiel Organisation, Staat, Forschungsrichtung) hat" ], "synonyms": [ "Begr\u00fcnderin, Gr\u00fcnderin, Gr\u00fcndungsmutter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gruendervater": { "word": "Gruendervater", "senses": [ "Mann, der einen entscheidenden Anteil am Entstehen von etwas (zum Beispiel Organisation, Staat, Forschungsrichtung) hat" ], "synonyms": [ "Begr\u00fcnder, Gr\u00fcnder, Gr\u00fcndungsvater" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kernstueck": { "word": "Kernstueck", "senses": [ "zentraler, wesentlicher Bestandteil von etwas" ], "synonyms": [ "Herzst\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "essensausgabe": { "word": "Essensausgabe", "senses": [ "Verteilung von Speisen", "Stelle, an der Speisen verteilt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "mitgefangener": { "word": "Mitgefangener", "senses": [ "jemand, der zusammen mit anderen gefangen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rittern0": { "word": "rittern", "senses": [ "(intrans., ugs., \u00f6sterr.): mit anderen um eine Entscheidung k\u00e4mpfen" ], "synonyms": [ "k\u00e4mpfen, konkurrieren, sich messen, wetteifern" ], "antonyms": [ "kooperieren, zusammenarbeiten" ], "num_translations": 4 }, "zerstoererisch": { "word": "zerstoererisch", "senses": [ "ausgestattet mit der Kraft zu vernichten oder real etwas vernichtend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufbauend, erschaffend, harmlos, hilfreich, konstruktiv, sch\u00f6pferisch, unsch\u00e4dlich" ], "num_translations": 4 }, "depublizieren": { "word": "depublizieren", "senses": [ "(Medien): vormals publizierten Inhalt/Content von einer Webseite herunternehmen, so dass dieser nicht mehr abrufbar ist (in Deutschland sind die \u00f6ffentlich-rechtlichen Rundfunk- und Fernsehanstalten aufgrund der Gesetzeslage gezwungen, Audiodateien und Videos nach einem bestimmten Zeitraum von ihren Webseiten herauszunehmen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "publizieren, ver\u00f6ffentlichen" ], "num_translations": 0 }, "rundablage": { "word": "Rundablage", "senses": [ "scherzhaft f\u00fcr Papierkorb" ], "synonyms": [ "Rundordner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sachkosten": { "word": "Sachkosten", "senses": [ "(Wirtschaft): Kosten, die nicht Personalkosten sind (beispielsweise Kosten f\u00fcr Rohstoffe und Verpackungen; bezogene Dienstleistungen, wie Beraterhonorare, Kosten f\u00fcr Maschinenwartung; Mieten und Pachten; Energie; Reisekosten; teilweise werden auch Abschreibungen darin einbezogen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Investition (nur ann\u00e4herndes Gegenwort)" ], "num_translations": 0 }, "pommes schranke": { "word": "Pommes Schranke", "senses": [ "(ugs.): frittierte Kartoffelst\u00e4bchen mit Ketchup und Mayonnaise" ], "synonyms": [ "Pommes rot-wei\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spassfrei": { "word": "spassfrei", "senses": [ "keine Freude hervorrufend; keinen oder nur wenig Humor/Spa\u00df enthaltend/zeigend; gepr\u00e4gt durch eine hohe Sachlichkeit, wodurch etwas langweilig ist" ], "synonyms": [ "humorfrei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "thymin": { "word": "Thymin", "senses": [ "(Biochemie): in Pflanzen und Tieren weitverbreiteter Bestandteil der Nukleins\u00e4ure" ], "synonyms": [ "5-Methyluracil" ], "antonyms": [ "Adenin, Cytosin, Guanin" ], "num_translations": 8 }, "ballistisch": { "word": "ballistisch", "senses": [ "Flug-, Wurf- und Schussmaschinen sowie deren Geschosse betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "studentenunruhe": { "word": "Studentenunruhe", "senses": [ "meist Plural: massive Opposition gegen die herrschenden Verh\u00e4ltnisse, vor allem von Seiten der Studenten" ], "synonyms": [ "Studentenrevolte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flittern0": { "word": "flittern", "senses": [ "(intrans.): unruhig glitzern, flimmern", "(intrans., ugs., scherzhaft): sich in den Flitterwochen befinden" ], "synonyms": [ "blinken, flimmern, funkeln, gl\u00e4nzen, glitzern, irrlichtern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erdorbit": { "word": "Erdorbit", "senses": [ "(Astronomie): Bahnkurve, auf der ein Objekt die Erde umkreist" ], "synonyms": [ "Erdumlaufbahn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "halbherzig": { "word": "halbherzig", "senses": [ "sich nicht voll f\u00fcr etwas einsetzend: ohne echte Motivation, ohne Elan, ohne Energie" ], "synonyms": [ "antriebslos, desinteressiert, lustlos, teilnahmslos", "mit halbem Herzen, ohne rechtes Interesse" ], "antonyms": [ "begeistert, enthusiastisch, intensiv, interessiert, motiviert", "Feuer und Flamme Feuer und Flamme, mit ganzem Herzen, voll bei der Sache, voller Hingabe" ], "num_translations": 0 }, "hartherzig": { "word": "hartherzig", "senses": [ "sich nicht auf das Leid/Ungl\u00fcck anderer einlassend: ohne Mitgef\u00fchl/Mitleid" ], "synonyms": [ "unbarmherzig" ], "antonyms": [ "barmherzig, emphatisch, mild, weichherzig, zugewandt" ], "num_translations": 0 }, "spiellust": { "word": "Spiellust", "senses": [ "Freude am Spielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spielunlust, Spielverdruss" ], "num_translations": 4 }, "signatarmacht": { "word": "Signatarmacht", "senses": [ "Staat, der ein internationales Abkommen/einen internationalen Vertrag unterzeichnet hat" ], "synonyms": [ "Signatar, Signatarstaat, Unterzeichnerstaat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weichherzig": { "word": "weichherzig", "senses": [ "sich auf das Leid/Ungl\u00fcck anderer einlassend: voller Mitgef\u00fchl" ], "synonyms": [ "g\u00fctig, mitf\u00fchlend, warmherzig" ], "antonyms": [ "gef\u00fchllos, gleichg\u00fcltig, hartherzig, herzlos, mitleidlos" ], "num_translations": 0 }, "leichtherzig": { "word": "leichtherzig", "senses": [ "so handelnd, dass man frei von Sorgen ist: gut gelaunt, unbeschwert" ], "synonyms": [ "sorgenfrei, sorglos, unbek\u00fcmmert, unbeschwert" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "treuherzig": { "word": "treuherzig", "senses": [ "so, dass man offen, arglos und gutgl\u00e4ubig ist / handelt" ], "synonyms": [ "arglos, gutgl\u00e4ubig, offen" ], "antonyms": [ "ausgebufft, clever, kaltschn\u00e4uzig, misstrauisch, skeptisch (nur ann\u00e4hernde Gegenw\u00f6rter)" ], "num_translations": 0 }, "haarscharf": { "word": "haarscharf", "senses": [ "(ugs., r\u00e4umlich, zeitlich, \u00fcbertr.): sehr knapp", "(ugs.): sehr genau", "(va.): sehr scharf (beispielsweise bei einem Messer, einer Schneide)" ], "synonyms": [ "beinahe, fast, knapp, nahezu, soeben noch", "bald, gerade noch", "umgangssprachlich: um Haaresbreite, um ein Haar", "detailliert, en detail/en d\u00e9tail, exakt, haargenau, haarklein, pr\u00e4zise", "messerscharf" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "haarfein": { "word": "haarfein", "senses": [ "nur die Breite/Dicke eines einzelnen Haares aufweisend, von gro\u00dfer Feinheit", "(ugs., ft=r\u00e4umlich/zeitlich): sehr knapp", "(ft=von textilem Gewebe): die in ihm verarbeiteten F\u00e4den/Haare erkennen lassend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "habsuechtig": { "word": "habsuechtig", "senses": [ "so, dass man danach strebt, immer noch mehr Besitz oder Geld zu haben / anzuh\u00e4ufen" ], "synonyms": [ "habgierig" ], "antonyms": [ "freigiebig, ma\u00dfvoll, spendabel (nur ann\u00e4hernde Gegenw\u00f6rter)" ], "num_translations": 0 }, "unflektierbar": { "word": "unflektierbar", "senses": [ "(Linguistik, Grammatik, ft=von einem Wort): so beschaffen, dass es nicht flektiert wird; nicht zu flektieren" ], "synonyms": [ "flexionslos, inflexibel, nichtflektierbar, nicht flektierbar" ], "antonyms": [ "flektierbar" ], "num_translations": 14 }, "erfangen": { "word": "erfangen", "senses": [ "(trans., tlwva., t2=_, (18./19. Jahrhundert)): etwas oder jemanden fangen, einfangen", "(refl., \u00f6sterr.): einen Sturz gerade noch vermeiden", "(refl., \u00f6sterr.): sich erholen; sich wieder fassen" ], "synonyms": [ "fangen, einfangen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zelluloid": { "word": "Zelluloid", "senses": [ "(Chemie): durchsichtiger, elastischer Kunststoff, der, da man ihn einfach schmelzen und formen kann, eine Massenfertigung erm\u00f6glichte", "(Film): Tr\u00e4ger aus 1 f\u00fcr die chemischen Substanzen auf einem Film" ], "synonyms": [ "Zellhorn", "Film" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "melaena": { "word": "Melaena", "senses": [ "(Medizin): durch Blut schwarz gef\u00e4rbter Stuhl" ], "synonyms": [ "Teerstuhl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spielphase": { "word": "Spielphase", "senses": [ "zeitlicher und organisatorischer Abschnitt im Rahmen eines Spiels" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Arbeitsphase, Belastungsphase, Ernstphase, Spielpause, Spielunterbrechung" ], "num_translations": 4 }, "spielverbot": { "word": "Spielverbot", "senses": [ "Untersagen von Spielen durch Schilder oder Vorschriften beziehungsweise Sperre eines Spielers" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spielerlaubnis" ], "num_translations": 4 }, "unvorhersehbarkeit": { "word": "Unvorhersehbarkeit", "senses": [ "Eigenschaft, nicht im Voraus erkannt werden zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vorhersehbarkeit" ], "num_translations": 4 }, "bullenhai": { "word": "Bullenhai", "senses": [ "Hai aus der Familie der Requiemhaie, der eine runde, sehr kurze Schnauze hat und sich sowohl in S\u00fc\u00df- als auch in Salzwasser aufh\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Stierhai, fachsprachlich: Carcharhinus leucas" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "sicherheitsrat der vereinten nationen": { "word": "Sicherheitsrat der Vereinten Nationen", "senses": [ "Einrichtung der Vereinte Vereinten Nationen, die sich mit der Wahrung des Weltfriedens besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "UN-Sicherheitsrat, Weltsicherheitsrat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buckelfuenferln": { "word": "buckelfuenferln", "senses": [ "jemand(en) buckelf\u00fcnferln k\u00f6nnen: jemand(en) nicht anweisen oder drohen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "jemandem den Buckel runterrutschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "massenselbstmord": { "word": "Massenselbstmord", "senses": [ "Selbstmord einer gro\u00dfen Zahl von Menschen" ], "synonyms": [ "Massenselbstt\u00f6tung, Massensuizid" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "todtraurig": { "word": "todtraurig", "senses": [ "(verst\u00e4rkend): tiefen seelischen Schmerz empfindend; auch: gro\u00dfe emotionale Bedr\u00fccktheit hervorrufend" ], "synonyms": [ "tieftraurig" ], "antonyms": [ "freudestrahlend, \u00fcberfr\u00f6hlich, \u00fcbergl\u00fccklich" ], "num_translations": 4 }, "mastaba": { "word": "Mastaba", "senses": [ "(altes, t1=_, \u00c4gypten): Grabbau von flacher, blockartiger Form aus Lehmziegeln oder Steinen mit rechteckigen Kammern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lachtaube": { "word": "Lachtaube", "senses": [ "in Afrika s\u00fcdlich der Sahara sowie auf der Arabischen Halbinsel heimische Taube mit hellbeigem Fell", "(\u00fcbertr., ugs.): (meist junge) weibliche Person, die albern ist und viel lacht" ], "synonyms": [ "Gackerhenne, Gackerliese, Kicherliese" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kicherliese": { "word": "Kicherliese", "senses": [ "(ugs.): (meist junge) weibliche Person, die albern ist und viel lacht" ], "synonyms": [ "Gackerhenne, Gackerliese, Lachtaube" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gackerliese": { "word": "Gackerliese", "senses": [ "(ugs.): (meist junge) weibliche Person, die albern ist und viel lacht" ], "synonyms": [ "Gackerhenne, Kicherliese, Lachtaube" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geschwindigkeitsunabhaengig": { "word": "geschwindigkeitsunabhaengig", "senses": [ "keine Korrelation zur Geschwindigkeit aufweisend; in keinem Zusammenhang zur erreichten Geschwindigkeit stehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "geschwindigkeitsabh\u00e4ngig" ], "num_translations": 4 }, "nachschreiben": { "word": "nachschreiben", "senses": [ "etwas Geh\u00f6rtes/Erlebtes/Gelesenes (meist in kurzen Stichpunkten) aufschreiben", "eine durch Krankheit oder \u00c4hnliches verpasste schriftliche Pr\u00fcfung/Test nachholen", "etwas abschreiben (von einer Tafel, einer Vorlage oder \u00c4hnlichem)", "eine nicht bestandene schriftliche Pr\u00fcfung/Test wiederholen, erneut schreiben", "etwas Geschriebenes mit einem Schreibger\u00e4t nachspuren/nachfahren, weil es unleserlich ist oder der \u00dcbung dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rh-positiv": { "word": "Rh-positiv", "senses": [ "(Medizin): \u00fcber Rhesusfaktor im Blut verf\u00fcgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rh-negativ" ], "num_translations": 4 }, "rh-negativ": { "word": "Rh-negativ", "senses": [ "(Medizin): \u00fcber keinen Rhesusfaktor im Blut verf\u00fcgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rh-positiv" ], "num_translations": 4 }, "teilnahmslos": { "word": "teilnahmslos", "senses": [ "ohne innere Beteiligung, ohne Emotionen, ohne Mitgef\u00fchl" ], "synonyms": [ "abwesend, gleichg\u00fcltig, stumpf" ], "antonyms": [ "aufmerksam" ], "num_translations": 0 }, "burggraben": { "word": "Burggraben", "senses": [ "um eine Burg herum ausgehobener Graben", "(\u00fcbertragen, \u00d6konomie): Summe der Faktoren, die f\u00fcr einen l\u00e4ngeren Zeitraum eine un\u00fcberwindliche \u00f6konomische H\u00fcrde f\u00fcr das Entstehen m\u00f6glicher Konkurrenten bildet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mondorbit": { "word": "Mondorbit", "senses": [ "(Astronomie): Bahnkurve, auf der ein Objekt einen Mond umkreist" ], "synonyms": [ "Mondumlaufbahn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gewuerzexport": { "word": "Gewuerzexport", "senses": [ "Ausfuhr von Gew\u00fcrzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gew\u00fcrzimport" ], "num_translations": 4 }, "sachkenntnis": { "word": "Sachkenntnis", "senses": [ "Wissen eines Experten in einem Fachgebiet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ahnungslosigkeit, Inkompetenz, Unkenntnis (nur ann\u00e4hernde Gegenw\u00f6rter)" ], "num_translations": 0 }, "hafenviertel": { "word": "Hafenviertel", "senses": [ "Bereich einer Stadt (= Viertel, Quartier), in dem der Hafen liegt" ], "synonyms": [ "Hafenbezirk" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "szeneviertel": { "word": "Szeneviertel", "senses": [ "Bereich einer Stadt (= ein Viertel, ein Quartier), in dem zu wohnen, zu leben und zu arbeiten sehr begehrt ist wegen eines attraktiven Kunst- und Kulturangebots (durch die Szene)" ], "synonyms": [ "In-Viertel, Trendviertel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hafeneinfahrt": { "word": "Hafeneinfahrt", "senses": [ "(Nautik): Wasserweg f\u00fcr Schiffe, die in einen Hafen einlaufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hafenausfahrt" ], "num_translations": 0 }, "abraten": { "word": "abraten", "senses": [ "(intrans.): jemandem raten, etwas nicht zu tun" ], "synonyms": [ "abbringen, abmahnen, abreden, ausreden, warnen, zur\u00fcckhalten" ], "antonyms": [ "anraten, zuraten" ], "num_translations": 10 }, "kontinentalsockel": { "word": "Kontinentalsockel", "senses": [ "an die K\u00fcste angrenzender Bereich mit geringer Tiefe (bis zirka 200 Meter), der vom Meer bedeckt ist" ], "synonyms": [ "Festlandsockel, Kontinentalschelf, Schelf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abnagen": { "word": "abnagen", "senses": [ "(trans.): etwas mit den Schneidez\u00e4hnen abtrennen" ], "synonyms": [ "abfressen; \u00f6sterreichisch: abkiefeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rheinfahrt": { "word": "Rheinfahrt", "senses": [ "Fahrt am oder auf dem Rhein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Moselfahrt" ], "num_translations": 4 }, "falschliegen": { "word": "falschliegen", "senses": [ "Unrecht haben, sich irren" ], "synonyms": [ "danebenliegen, schiefliegen" ], "antonyms": [ "richtigliegen" ], "num_translations": 4 }, "pensionieren": { "word": "pensionieren", "senses": [ "(trans., refl.): jemanden, insbesondere einen Beamten oder eine Beamtin in den Ruhestand versetzen; sich versetzen lassen" ], "synonyms": [ "verrenten, in Rente schicken; in Rente gehen" ], "antonyms": [ "reaktivieren" ], "num_translations": 6 }, "mondumlaufbahn": { "word": "Mondumlaufbahn", "senses": [ "(Astronomie): Bahnkurve, auf der ein Objekt einen Mond umkreist" ], "synonyms": [ "Mondorbit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorgluehen0": { "word": "vorgluehen", "senses": [ "(Technik): bei Dieselmotoren das Erw\u00e4rmen der Brennr\u00e4ume mit Hilfe von Gl\u00fchkerzen", "(fig., ugs.): sich mit Alkohol zu Hause in Stimmung bringen, bevor man feiern ausgeht, um Kosten in einer teuren Bar/Diskothek zu sparen", "(veraltet): hinter Wolken hervorscheinen (Sonne)" ], "synonyms": [ "veraltend: eine Rudolf-Diesel-Gedenkminute einlegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "weitverbreitet": { "word": "weitverbreitet", "senses": [ "sehr, allgemein verbreitet; an vielen Orten vorkommend" ], "synonyms": [ "allt\u00e4glich, bekannt, beliebt, erprobt, g\u00e4ngig, gebr\u00e4uchlich, gewohnt, h\u00e4ufig, landl\u00e4ufig, normal, \u00fcblich" ], "antonyms": [ "rar, selten" ], "num_translations": 8 }, "doppelspurigkeit": { "word": "Doppelspurigkeit", "senses": [ "(kPl., :): Eigenschaft, doppelspurig zu sein", "(Schweiz, meist Plural): im selben Zeitraum stattfindende Bearbeitung durch zwei Personen oder Institutionen zum Zwecke der Zuverl\u00e4ssigkeit oder aus Unwirtschaftlichkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "morgenessen": { "word": "Morgenessen", "senses": [ "(Schweiz): Mahlzeit, die am Morgen verzehrt wird" ], "synonyms": [ "Deutschland, \u00d6sterreich: Fr\u00fchst\u00fcck, Zmorgen" ], "antonyms": [ "Abendessen, Mittagessen" ], "num_translations": 4 }, "grossspurigkeit": { "word": "Grossspurigkeit", "senses": [ "angeberisches Verhalten" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfkotzigkeit, Gro\u00dfm\u00e4uligkeit" ], "antonyms": [ "Bescheidenheit" ], "num_translations": 4 }, "gartenfest": { "word": "Gartenfest", "senses": [ "(Veranstaltung): Fest in einem Garten" ], "synonyms": [ "Gartenparty" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buedchen": { "word": "Buedchen", "senses": [ "kleine Bude, kleines Zimmer", "kleines Gesch\u00e4ft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorhersehen": { "word": "vorhersehen", "senses": [ "ein Ereignis in der Zukunft bereits vorher erkennen / prognostizieren" ], "synonyms": [ "vorhersagen, prognostizieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "peitschen0": { "word": "peitschen", "senses": [ "(trans., haben): ein Tier oder jemanden mit der Peitsche schlagen", "(intrans., sein): gegen, an etwas (ger\u00e4uschvoll) prasseln" ], "synonyms": [ "karbatschen; veraltet: gei\u00dfeln", "klatschen, patschen, platschen, prasseln, trommeln; norddeutsch: pladdern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lithophag": { "word": "lithophag", "senses": [ "(Zoologie, ft=von Tieren): Gesteine aufl\u00f6send, sich in Gestein einbohrend" ], "synonyms": [ "gesteinsaufl\u00f6send" ], "antonyms": [ "lithogen" ], "num_translations": 4 }, "buhen": { "word": "buhen", "senses": [ "(intrans., ugs.): sein Missfallen durch Buhrufe ausdr\u00fccken" ], "synonyms": [ "auspfeifen" ], "antonyms": [ "jauchzen, jubeln" ], "num_translations": 8 }, "schluesselqualifikation": { "word": "Schluesselqualifikation", "senses": [ "besonders wichtige oder entscheidende Qualifikation f\u00fcr eine T\u00e4tigkeit", "fach\u00fcbergreifende F\u00e4higkeit, Probleme zu l\u00f6sen, sich schnell neue Kompetenzen anzueignen sowie unvorhergesehene oder sich laufend \u00e4ndernde Anforderungen zu bew\u00e4ltigen" ], "synonyms": [ "Schl\u00fcsselkompetenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schluesselfigur": { "word": "Schluesselfigur", "senses": [ "wichtige Figur zum Beispiel in einem Roman oder Theaterst\u00fcck, deren Handeln den Schl\u00fcssel zur Erkl\u00e4rung bestimmter Zusammenh\u00e4nge bildet", "zentrale Figur mit wesentlichem Einfluss in einem bestimmten Sachzusammenhang, zum Beispiel in der geschichtlichen Entwicklung, Philosophie, Kunst und \u00c4hnlichem", "wichtige, einflussreiche Person in einer Schl\u00fcsselposition in einer Organisation, Gruppe oder einem Unternehmen" ], "synonyms": [ "Hauptdarsteller/Hauptdarstellerin, Hauptfigur, Hauptperson", "Schl\u00fcsselperson" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "januarloch": { "word": "Januarloch", "senses": [ "(schweiz.): (nach den Weihnachtsfeiertagen und Silvester) im Januar auftretende Periode, in der eine markante Verringerung der allgemeinen (besonders gesch\u00e4ftlichen, politischen, kulturellen) Betriebsamkeit und Stimmung auftritt (die sich unter anderem in einer reduzierten Kaufbereitschaft bemerkbar macht)" ], "synonyms": [ "Januarflaute", "(\u00f6sterr., :): J\u00e4nnerloch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jaennerloch": { "word": "Jaennerloch", "senses": [ "(\u00d6sterreich): (nach den Weihnachtsfeiertagen und Silvester) im Januar auftretende Periode, in der es zu einem R\u00fcckgang des Tourismus und einer Verringerung der Aktivit\u00e4t im Handel kommt; zum Teil auch im Sinne einer Verringerung der allgemeinen (auch politischen, kulturellen und \u00e4hnlichen) Betriebsamkeit" ], "synonyms": [ "Januarflaute", "(schweiz., :): Januarloch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jr.0": { "word": "Jr.", "senses": [ "Jahr", "Januar", "Junior" ], "synonyms": [ "Jan., J\u00e4n.", "Jun." ], "antonyms": [ "Sen., Sr." ], "num_translations": 4 }, "turmblock": { "word": "Turmblock", "senses": [ "(Rum\u00e4nien): gro\u00dfes, viele Stockwerke umfassendes Geb\u00e4ude" ], "synonyms": [ "Hochhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "mistkorb": { "word": "Mistkorb", "senses": [ "(Rum\u00e4nien): Beh\u00e4ltnis f\u00fcr den Abfall/M\u00fcll" ], "synonyms": [ "Abfallkorb, Abfalleimer, M\u00fcllkorb, M\u00fclleimer", "(schweiz., :): Kehrichteimer", "Rum\u00e4nien: Schmutzkorb" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "wohltuend": { "word": "wohltuend", "senses": [ "angenehme Gef\u00fchle vermittelnd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schmutzkorb": { "word": "Schmutzkorb", "senses": [ "(Rum\u00e4nien): Beh\u00e4ltnis f\u00fcr den Abfall/M\u00fcll" ], "synonyms": [ "Abfallkorb, Abfalleimer, M\u00fcllkorb, M\u00fclleimer", "(schweiz., :): Kehrichteimer", "Rum\u00e4nien: Mistkorb" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "wohltun": { "word": "wohltun", "senses": [ "angenehme Gef\u00fchle vermitteln", "richtig handeln", "mit Taten und Spenden helfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "karnoeffel": { "word": "Karnoeffel", "senses": [ "ein Kartenspiel", "eine zu 1 dienende Karte" ], "synonyms": [ "Hodenbruch, Ramex" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dalassen": { "word": "dalassen", "senses": [ "(trans., ugs., ft=von Sachen oder Personen): an einem bestimmten Ort lassen; nicht mitnehmen" ], "synonyms": [ "dabehalten, hierlassen, hinterlassen, zur\u00fccklassen" ], "antonyms": [ "entfernen, mitnehmen" ], "num_translations": 6 }, "wintermarkt": { "word": "Wintermarkt", "senses": [ "saisonal, meist im Dezember veranstalteter Markt auf dem Kunsthandwerk und winterliches Essen verkauft wird" ], "synonyms": [ "Adventsmarkt, Lichtermarkt, Weihnachtsmarkt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "psychopathisch": { "word": "psychopathisch", "senses": [ "an der Krankheit Psychopathie leidend", "die Psychopathie betreffend, f\u00fcr diese charakteristisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "defragmentieren": { "word": "defragmentieren", "senses": [ "(trans., EDV): auf einem Speichermedium verstreut gespeicherte Datenbl\u00f6cke zusammenf\u00fchren, um den Datenzugriff zu beschleunigen" ], "synonyms": [ "zusammenf\u00fchren, zusammensetzen" ], "antonyms": [ "fragmentieren" ], "num_translations": 12 }, "spedition": { "word": "Spedition", "senses": [ "(Wirtschaft): gewerbsm\u00e4\u00dfiger Transport von G\u00fctern durch 1" ], "synonyms": [ "Fuhrunternehmen, Transportfirma", "schweizerisch: Camionnage", "Bef\u00f6rderung, G\u00fcterbef\u00f6rderung, Transport" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "glockenblume": { "word": "Glockenblume", "senses": [ "(Flora): Pflanze, die zwischen 10 cm und 2 m hoch w\u00e4chst und glocken- oder sternf\u00f6rmige meist violette oder blaue Bl\u00fcten hat" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Campanula" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "feuerdrachen": { "word": "Feuerdrachen", "senses": [ "Drachen, an dem Granaten oder andere unkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtungen befestigt sind", "fahrbare Brandsimulationsanlage in einem gro\u00dfen Container", "Fabelwesen aus der chinesischen Mythologie; ein Gesch\u00f6pf der germanischen Mythologie, das normalerweise mit Atemfeuer dargestellt wird und einen Reptilienk\u00f6rper und manchmal Fl\u00fcgel besitzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einzeilig": { "word": "einzeilig", "senses": [ "aus nur einer Zeile bestehend; in nur einer Zeile dargestellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mehrzeilig" ], "num_translations": 4 }, "defenestration": { "word": "Defenestration", "senses": [ "(gehoben): das Hinauswerfen einer Person durch ein Fenster, meist als Hinrichtungsmethode" ], "synonyms": [ "Fenstersturz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schluesselrolle": { "word": "Schluesselrolle", "senses": [ "wichtige, einflussreiche oder entscheidende Rolle/Figur in einem k\u00fcnstlerischen Werk, Film, Roman, Theaterst\u00fcck oder einer sonstigen B\u00fchneninszenierung (zum Beispiel in Oper, Ballett, Musical)", "wichtige, einflussreiche, f\u00fchrende Rolle einer Person/Gruppe, eines Sachverhalts oder bestimmter Dinge in einer Angelegenheit oder einem Prozess (zum Beispiel in Auseinandersetzung, Konflikt, geschichtliche Entwicklung)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sterbender": { "word": "Sterbender", "senses": [ "Person, die so krank oder verletzt (siehe auch: sterbenskrank) ist, dass sie in wenigen Stunden oder Tagen sterben (= das Leben beenden, ableben) wird" ], "synonyms": [ "Todgeweihter / Todgeweihte", "Medizin: Moribunder / Moribunde" ], "antonyms": [ "Gestorbener" ], "num_translations": 0 }, "sterbende": { "word": "Sterbende", "senses": [ "weibliche Person, die so krank oder verletzt (siehe auch: sterbenskrank) ist, dass sie in wenigen Stunden oder Tagen sterben (= das Leben beenden, ableben) wird" ], "synonyms": [ "Todgeweihte", "Medizin: Moribunde" ], "antonyms": [ "Gestorbene" ], "num_translations": 0 }, "idealtyp": { "word": "Idealtyp", "senses": [ "optimale Verk\u00f6rperung dessen, was man sich unter einer bestimmten Art von Personen oder Sachen vorstellt", "(Sprachtypologie): Konstrukt eines Sprachtyps, bei dem alle interagierenden Eigenschaften optimal aufeinander abgestimmt sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "idealtypus": { "word": "Idealtypus", "senses": [ "optimale Verk\u00f6rperung dessen, was man sich unter einer bestimmten Art von Personen oder Sachen vorstellt", "(Sprachtypologie): Konstrukt eines Sprachtyps, bei dem alle interagierenden Eigenschaften optimal aufeinander abgestimmt sind" ], "synonyms": [ "Idealtyp" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anerbin": { "word": "Anerbin", "senses": [ "(Rechtssprache): alleinige Erbin eines landwirtschaftlichen Betriebes" ], "synonyms": [ "Hoferbin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gruenpflanze": { "word": "Gruenpflanze", "senses": [ "Botanik: Pflanze mit dekorativen Bl\u00e4ttern, die deshalb gerne innerhalb des Hauses / der Wohnung gehalten wird" ], "synonyms": [ "Zimmerpflanze" ], "antonyms": [ "Balkonpflanze, Feldpflanze, Gartenpflanze, Terrassenpflanze, Wiesenpflanze" ], "num_translations": 0 }, "dunkelfeld": { "word": "Dunkelfeld", "senses": [ "(Statistik, Kriminologie, Soziologie): Teil der begangenen strafbaren Handlungen, die nicht offiziell erfasst werden", "(Mikroskopie): Betrachtung von Pr\u00e4paraten lediglich im gestreuten und gebeugten Licht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hellfeld" ], "num_translations": 4 }, "metempsychose": { "word": "Metempsychose", "senses": [ "(Religion, meist Singular): die Wanderung einer Seele durch verschiedene (menschliche oder tierische) K\u00f6rper in aufeinanderfolgenden Leben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Metensomatose" ], "num_translations": 6 }, "gehaltsabrechnung": { "word": "Gehaltsabrechnung", "senses": [ "Dokument (als Papier oder Datei), welche(s) f\u00fcr einen Arbeitnehmer vom Arbeitgeber zur Gehaltsauszahlung erstellt wird, damit der Arbeitnehmer diese Auszahlung kontrollieren kann; es enth\u00e4lt regelm\u00e4\u00dfig den Bruttolohn, Abgaben und Steuern sowie den Nettolohn", "Abteilung in einem Unternehmen, das 1 erstellt" ], "synonyms": [ "Entgeltabrechnung, Lohnabrechnung, Lohnstreifen, Verdienstabrechnung, Verdienstnachweis" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "direktheit": { "word": "Direktheit", "senses": [ "Eigenschaft einer \u00c4u\u00dferung, wortw\u00f6rtlich genau das zu sagen, was gemeint ist" ], "synonyms": [ "Deutlichkeit, Eindeutigkeit, Klarheit, Unmissverst\u00e4ndlichkeit, Unverbl\u00fcmtheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lohnabrechnung": { "word": "Lohnabrechnung", "senses": [ "Dokument (als Papier oder Datei), welche(s) f\u00fcr einen Arbeitnehmer vom Arbeitgeber zur Lohnauszahlung erstellt wird, damit der Arbeitnehmer diese Auszahlung kontrollieren kann; es enth\u00e4lt regelm\u00e4\u00dfig den Bruttolohn, Abgaben und Steuern sowie den Nettolohn" ], "synonyms": [ "Entgeltabrechnung, Gehaltsabrechnung, Lohnstreifen, Lohnzettel, Verdienstabrechnung, Verdienstnachweis" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "cabinda": { "word": "Cabinda", "senses": [ "nordlich der Kongom\u00fcndung gelegene Exklave von Angola", "Hauptstadt dieser angolanischen Exklave" ], "synonyms": [ "historisch: Portugiesisch-Kongo" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kraftdreikampf": { "word": "Kraftdreikampf", "senses": [ "(Sport): Wettkampfsportart der Schwerathletik aus den drei Disziplinen Kniebeugen, Bankdr\u00fccken und Kreuzheben" ], "synonyms": [ "Powerlifting" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zedrachbaum": { "word": "Zedrachbaum", "senses": [ "(Botanik): (urspr\u00fcnglich aus dem S\u00fcden und S\u00fcdosten Asiens stammender) kleiner bis mittelgro\u00dfer, sommergr\u00fcner Baum mit zierlichem, eschenartigem Laub, fliederartig duftenden, violetten Bl\u00fcten, leuchtend gelben Fr\u00fcchten und mit f\u00fcr den Menschen giftigen Samen (Melia azedarach)" ], "synonyms": [ "Chinesischer Holunder, Indischer Zederachbaum, Paradiesbaum, Paternosterbaum, Persischer Flieder" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "paternosterbaum": { "word": "Paternosterbaum", "senses": [ "(Botanik): (urspr\u00fcnglich aus dem S\u00fcden und S\u00fcdosten Asiens stammender) kleiner bis mittelgro\u00dfer, sommergr\u00fcner Baum mit zierlichem, eschenartigem Laub, fliederartig duftenden, violetten Bl\u00fcten, leuchtend gelben Fr\u00fcchten und mit f\u00fcr den Menschen giftigen Samen (Melia azedarach)" ], "synonyms": [ "Chinesischer Holunder, Indischer Zederachbaum, Paradiesbaum, Persischer Flieder, Zedrachbaum" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "gaensebraten": { "word": "Gaensebraten", "senses": [ "(Lebensmittel): in einem Ofen gebackene Gans, die in Deutschland gerne als Weihnachtsbraten gegessen wird" ], "synonyms": [ "Weihnachtsgans" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "callingcard": { "word": "Callingcard", "senses": [ "international g\u00fcltige Telefonkarte", "K\u00e4rtchen, auf dem pers\u00f6nliche Daten vermerkt sind" ], "synonyms": [ "Visitenkarte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bundesaussenministerin": { "word": "Bundesaussenministerin", "senses": [ "Deutschland: Bundesministerin f\u00fcr Au\u00dfenangelegenheiten und Chefin des Ausw\u00e4rtiges Ausw\u00e4rtigen Amtes" ], "synonyms": [ "Au\u00dfenministerin, Deutschland: Bundesministerin des Ausw\u00e4rtigen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sonnenstuhl": { "word": "Sonnenstuhl", "senses": [ "zusammenklappbares Sitz- und Liegem\u00f6bel, bei dem die Sitzfl\u00e4che aus einem gespanntem Stoff besteht" ], "synonyms": [ "Liegestuhl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lauerjaeger": { "word": "Lauerjaeger", "senses": [ "(Biologie): fleischfressendes Lebewesen, das oft regungslos, meist getarnt Beutetieren auflauert" ], "synonyms": [ "Ansitzj\u00e4ger" ], "antonyms": [ "Fallensteller, Hetzj\u00e4ger, Pirschj\u00e4ger" ], "num_translations": 2 }, "aufhetzen": { "word": "aufhetzen", "senses": [ "durch Worte jemanden so manipulieren, dass dieser sich gegen einen Dritten oder eine ganze Gruppe wendet und \u00fcber diese Person/Gruppe sich \u00e4rgert oder w\u00fctend ist oder sogar kriminell aktiv wird und jemandem in Eigentum oder Person schadet" ], "synonyms": [ "anstacheln, aufpeitschen, aufputschen, aufr\u00fchren, aufstacheln, aufwiegeln, fanatisieren", "umgangssprachlich: anspitzen, anzetteln, scharfmachen" ], "antonyms": [ "beruhigen, bes\u00e4nftigen, beschwichtigen, einlullen, entspannen", "die Wogen gl\u00e4tten" ], "num_translations": 0 }, "zu guter letzt": { "word": "zu guter Letzt", "senses": [ "am Ende einer Aktion" ], "synonyms": [ "abschlie\u00dfend, alles in allem, am Ende des Tages, endlich, im Endeffekt, in letzter Konsequenz, letztlich, letztendlich, letzten Endes, nach allem, schlie\u00dflich, schlie\u00dflich und endlich, schlussendlich, zuletzt, zum guten Schluss" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kreuzheben": { "word": "Kreuzheben", "senses": [ "(Sport): Kraft\u00fcbung, bei der ein auf dem Boden liegendes Gewicht aus einer vorn\u00fcbergebeugten, stabilen Position bis zu den H\u00fcften hochgehoben wird; eine der drei Teildisziplinen des Kraftdreikampfs" ], "synonyms": [ "Deadlift" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arbeitsfaehigkeit": { "word": "Arbeitsfaehigkeit", "senses": [ "k\u00f6rperlicher und geistiger Zustand (Gesundheit), der es erm\u00f6glicht, einer Erwerbst\u00e4tigkeit (Arbeit) nachzugehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Arbeitsunf\u00e4higkeit, Erwerbsunf\u00e4higkeit, Krankheit" ], "num_translations": 4 }, "rehabilitierung": { "word": "Rehabilitierung", "senses": [ "Wiederherstellen des guten Rufs", "(Gesundheitswesen): Ma\u00dfnahme, die dazu dient, dass eine arbeitsunf\u00e4hige Person wieder arbeitsf\u00e4hig wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ehrabschneidung, Verleumdung", "Gesundheitssch\u00e4digung" ], "num_translations": 4 }, "fruehpension": { "word": "Fruehpension", "senses": [ "Rente (Pension) vor dem Ende der \u00fcblichen Lebensarbeitszeit, oftmals bei bestehender Erwerbsunf\u00e4higkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Altersrente, Erwerbseinkommen" ], "num_translations": 4 }, "erwerbsunfaehigkeit": { "word": "Erwerbsunfaehigkeit", "senses": [ "k\u00f6rperlicher und geistiger Zustand, in dem man keiner Arbeit (im Sinne der Erwerbst\u00e4tigkeit) (mehr) nachgehen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Arbeitsf\u00e4higkeit, Erwerbsf\u00e4higkeit" ], "num_translations": 4 }, "marktstand": { "word": "Marktstand", "senses": [ "Verkaufsstand auf dem Markt" ], "synonyms": [ "Bude, Kiosk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schonungslos": { "word": "schonungslos", "senses": [ "ohne R\u00fccksicht, ohne Milde, ohne Schonung" ], "synonyms": [ "gnadenlos, mitleidlos, unbarmherzig, unerbittlich", "direkt, offen, unverbl\u00fcmt" ], "antonyms": [ "r\u00fccksichtsvoll, vorsichtig", "diplomatisch, zur\u00fcckhaltend", "veraltet: schonungsreich" ], "num_translations": 0 }, "verkamisolen": { "word": "verkamisolen", "senses": [ "(trans., ugs., vatd.): jemanden verpr\u00fcgeln" ], "synonyms": [ "durchwamsen, verdreschen, verhauen, verkloppen, verm\u00f6beln, verpr\u00fcgeln, versohlen, vertobaken" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grobmaschig": { "word": "grobmaschig", "senses": [ "mit weiten Maschen", "(fig.):", "so, dass etwas / eine Person leicht entkommen / hindurchschl\u00fcpfen kann", "(abwertend): einfach, simpel, schlecht (beispielsweise ein Plan, eine Geschichte)" ], "synonyms": [ "gro\u00dfmaschig, weitmaschig" ], "antonyms": [ "feinmaschig" ], "num_translations": 0 }, "erwerbsfaehigkeit": { "word": "Erwerbsfaehigkeit", "senses": [ "die k\u00f6rperliche und geistige Verfassung, die es erm\u00f6glicht, einem Beruf nachzugehen, der Einkommen schafft (Erwerbst\u00e4tigkeit)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erwerbsunf\u00e4higkeit, Invalidit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "schwarzweissfotografie": { "word": "Schwarzweissfotografie", "senses": [ "(ohne Plural): Methode, etwas fotografisch in Schwarz-Wei\u00df-T\u00f6nen (statt in Farben) abzubilden", "Fotografie, die aus Schwarz-Wei\u00df-T\u00f6nen besteht und nicht bunt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "erwerbsfaehig": { "word": "erwerbsfaehig", "senses": [ "in der Lage (f\u00e4hig) zu arbeiten, um Geld f\u00fcr den Unterhalt zu verdienen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erwerbsunf\u00e4hig, invalide, krank" ], "num_translations": 4 }, "zutrinken": { "word": "zutrinken", "senses": [ "sein Glas (auf jemanden) erheben und damit dieser Person Ehrung erweisen oder ihr Gutes w\u00fcnschen" ], "synonyms": [ "zuprosten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuprosten": { "word": "zuprosten", "senses": [ "sein Glas (auf jemanden) erheben und damit dieser Person Ehrung erweisen oder ihr Gutes w\u00fcnschen, gemeinsam auf etwas ansto\u00dfen" ], "synonyms": [ "zutrinken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gruenanlage": { "word": "Gruenanlage", "senses": [ "\u00f6ffentlicher Park mit Rasen, B\u00e4umen und Blumen (meist innerhalb von Ortschaften)" ], "synonyms": [ "Park, Parkanlage, Stadtgarten, Stadtpark" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kamisol": { "word": "Kamisol", "senses": [ "(va., ft=\u00fcberliefert in unterschiedlichen Bedeutungen): eng anliegende Jacke oder Trachtenjacke; Unterjacke; Mieder" ], "synonyms": [ "Mieder, Unterjacke, Wams, Weste" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "engelsgeduld": { "word": "Engelsgeduld", "senses": [ "(ugs.): immer ruhig bleibend und sich nicht erlauben, \u00e4rgerlich oder w\u00fctend zu werden: sehr gro\u00dfe Geduld" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ungeduld" ], "num_translations": 0 }, "anorektikum": { "word": "Anorektikum", "senses": [ "(Medizin, Pharmazie): Arzneistoff, der den Appetit verringert" ], "synonyms": [ "Appetitz\u00fcgler, Appetithemmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pterosaurier": { "word": "Pterosaurier", "senses": [ "(fachspr.): ausgestorbenes Reptil, das in der Lage war zu fliegen und etwa gleichzeitig mit den Dinosauriern lebte" ], "synonyms": [ "Flugsaurier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holk": { "word": "Holk", "senses": [ "Schiff ohne eigenen Antrieb", "mittelalterlicher Schiffstyp" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "hulk": { "word": "Hulk", "senses": [ "Schiff ohne eigenen Antrieb", "mittelalterlicher Schiffstyp" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zulangen": { "word": "zulangen", "senses": [ "sich etwas von einem Angebot, zum Beispiel Essen oder Waren, nehmen", "jemanden mit der Hand/Faust schlagen", "in gen\u00fcgend gro\u00dfem Umfang vorhanden sein", "(veraltet): her\u00fcberreichen, jemandem etwas geben", "mit Einsatz helfen und zupacken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ablehnen, verweigern, sich zur\u00fcckhalten", "stoppen, sich zusammenrei\u00dfen" ], "num_translations": 4 }, "zuladen": { "word": "zuladen", "senses": [ "ein Gut (zus\u00e4tzlich zu bereits geladenen G\u00fctern) einladen/aufladen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abladen, l\u00f6schen" ], "num_translations": 4 }, "zuliefern": { "word": "zuliefern", "senses": [ "(Ware f\u00fcr einen Kunden an einen bestimmten Ort) liefern/abliefern", "(juristisch): eine (gesuchte) Person einer Beh\u00f6rde \u00fcbergeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abholen, abtransportieren, entsorgen" ], "num_translations": 4 }, "weihnachtstauwetter": { "word": "Weihnachtstauwetter", "senses": [ "zur Weihnachtszeit einsetzende Wetterlage mit milden Temperaturen, die eine Schneeschmelze bis in h\u00f6here Lagen bewirkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wei\u00dfe Weihnachten" ], "num_translations": 4 }, "baumscheibe": { "word": "Baumscheibe", "senses": [ "Scheibe, die aus einem Baumstamm geschnitten wurde", "Erdboden rund um den Stamm eines Baumes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "butzenglasscheibe": { "word": "Butzenglasscheibe", "senses": [ "kleine runde Glasscheibe, die produktionsbedingt in der Mitte eine Verdickung, den Butzen, aufweist und mit weiteren Exemplaren in einer Bleifassung zusammengefasst als Fensterverglasung eingesetzt wird" ], "synonyms": [ "Butzenscheibe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "im ganzen": { "word": "im Ganzen", "senses": [ "(Wurst, Fleisch, K\u00e4se): nicht in Scheiben (oder andere Teile) geschnitten" ], "synonyms": [ "am St\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "doktorin": { "word": "Doktorin", "senses": [ "(ugs., :): weibliche Person mit medizinischer Ausbildung", "(Titel, Universit\u00e4t): weibliche Tr\u00e4gerin des akademischen Grades, den man nach erfolgreicher Promotion und erfolgter Verleihung durch eine Hochschule f\u00fchren darf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spielaktivitaet": { "word": "Spielaktivitaet", "senses": [ "Bet\u00e4tigung im Bereich des Spiels" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spielenthaltung, Spielverweigerung" ], "num_translations": 4 }, "grabreihe": { "word": "Grabreihe", "senses": [ "Gesamtheit mehrerer, in einer Linie nebeneinander liegender Gr\u00e4ber" ], "synonyms": [ "Gr\u00e4berreihe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberrollen": { "word": "ueberrollen", "senses": [ "mit einem Fahrzeug \u00fcber jemanden rollen" ], "synonyms": [ "\u00fcberfahren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "prueddel": { "word": "Prueddel", "senses": [ "(landsch., umgangssprachlich): ungeordneter Haufen nutzlos( geworden)-er Objekte" ], "synonyms": [ "Bric-\u00e0-Brac, Ger\u00fcmpel, Kleinkram, Klimbim, Kram, Krempel, Krimskrams, Nippes, Papierkram, Plunder, Ramsch, Schnickschnack, Schrott, Stuff, Tinnef, Zeug/Zeugs, Zinnober", "Prass, Pr\u00fcll, Tr\u00f6del" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pruedel": { "word": "Pruedel", "senses": [ "aufsteigender hei\u00dfer Dampf", "Suhle, in der sich Wild abk\u00fchlt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "in der ruhe liegt die kraft": { "word": "in der Ruhe liegt die Kraft", "senses": [ "etwas, was man tut, sollte man z\u00fcgig, aber nicht zu schnell tun, damit es gut wird; nichts \u00fcberhasten; nichts \u00fcberst\u00fcrzen; keine Hektik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ortsschild": { "word": "Ortsschild", "senses": [ "Schild am Stra\u00dfenrand, das den Beginn oder das Ende einer Ortschaft anzeigt und ihren Namen tr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Ortstafel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dortorts": { "word": "dortorts", "senses": [ "an einer entfernten Stelle" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hierorts" ], "num_translations": 6 }, "bauhuette": { "word": "Bauhuette", "senses": [ "Behelfsbauwerk der Bauarbeiter mit Werkstatt- und Sozialbereichen", "(historisch, Mittelalter): Vereinigung von Handwerkern zu einem gro\u00dfen Bauwerk" ], "synonyms": [ "Baubaracke, Baubude", "Werkstattverband" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muttersoehnchen": { "word": "Muttersoehnchen", "senses": [ "unselbst\u00e4ndiger, verw\u00f6hnter m\u00e4nnlicher Nachkomme" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spielinteresse": { "word": "Spielinteresse", "senses": [ "Zuwendung, Motivation zum Spiel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "arbeitsdefinition": { "word": "Arbeitsdefinition", "senses": [ "vorl\u00e4ufige Definition eines Sachverhaltes, die noch nicht den Anspruch erhebt, diesen Sachverhalt ersch\u00f6pfend zu definieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Definition" ], "num_translations": 4 }, "tschocherl": { "word": "Tschocherl", "senses": [ "kleines nicht besonders nobles, aber oft gem\u00fctliches Lokal" ], "synonyms": [ "Kneipe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cayennepfeffer": { "word": "Cayennepfeffer", "senses": [ "rotes und scharfes Gew\u00fcrz, das durch Mahlen von Chillies hergestellt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "durchstechen": { "word": "durchstechen", "senses": [ "(trans.): mit einem Stich durchdringen, durchbohren" ], "synonyms": [ "durchbohren, durchl\u00f6chern, stechen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchstechen0": { "word": "durchstechen", "senses": [ "(trans.): mit etwas Spitzem durch etwas stechen", "(trans.): vertrauliche Informationen weitergeben" ], "synonyms": [ "durchbohren, durchl\u00f6chern", "informieren, kolportieren, leaken, verraten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "engmaschig": { "word": "engmaschig", "senses": [ "mit engen Maschen", "(fig.): so eng oder nah, dass etwas / jemand auff\u00e4llt" ], "synonyms": [ "feinmaschig" ], "antonyms": [ "gro\u00dfmaschig, weitmaschig" ], "num_translations": 0 }, "cevennen": { "word": "Cevennen", "senses": [ "Gebirgskette in S\u00fcd- und Zentralfrankreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ellbogengesellschaft": { "word": "Ellbogengesellschaft", "senses": [ "(abw.): Gesellschaft, in der jeder Einzelne versucht, sich r\u00fccksichtslos durchzusetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sozialstaat, Wohlfahrtsstaat", "soziale Marktwirtschaft (nur ann\u00e4herndes Gegenwort)" ], "num_translations": 0 }, "eigenmaechtig": { "word": "eigenmaechtig", "senses": [ "so, dass jemand, der um Erlaubnis fragen m\u00fcsste, ohne Auftrag/Befugnis/Genehmigung/Mandat/Vollmacht handelt" ], "synonyms": [ "unerlaubt, unbefugt", "auf eigene Faust" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "chagas-krankheit": { "word": "Chagas-Krankheit", "senses": [ "Infektionskrankheit, die in Mittel- und S\u00fcdamerika vorkommt und vorwiegend von Wanzen \u00fcbertragen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "orgelmusik": { "word": "Orgelmusik", "senses": [ "Musik, die auf einer Orgel gespielt wird", "Musik, die speziell f\u00fcr Orgel komponiert wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einkehr": { "word": "Einkehr", "senses": [ "Handlung, ein Lokal zu betreten", "Handlung, sich zu besinnen, pr\u00fcfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chalkose": { "word": "Chalkose", "senses": [ "(Medizin): Ablagerung von Kupfer im K\u00f6rper, vor allem im Auge" ], "synonyms": [ "Sonnenblumenstar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fleischfressend": { "word": "fleischfressend", "senses": [ "Tiere als Nahrungsquelle verzehrend" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: karnivor" ], "antonyms": [ "pflanzenfressend, phytophag" ], "num_translations": 6 }, "petunie": { "word": "Petunie", "senses": [ "(Botanik): Zierpflanze mit trichterf\u00f6rmigen roten, violetten oder wei\u00dfen Bl\u00fcten sowie mit klebrigen, weichen Trichomen auf St\u00e4ngeln und Bl\u00e4ttern" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Petunia" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "linksradikal": { "word": "linksradikal", "senses": [ "linkes Gedankengut aggressiv vertretend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "rechtsradikal" ], "num_translations": 4 }, "einwandern": { "word": "einwandern", "senses": [], "synonyms": [ "immigrieren, zuwandern" ], "antonyms": [ "auswandern, emigrieren" ], "num_translations": 0 }, "strauken": { "word": "Strauken", "senses": [ "(\u00d6sterreich, mdal.): krankheitsbedingte Verstopfung der Nase" ], "synonyms": [ "Schnupfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strauchen": { "word": "Strauchen", "senses": [ "(\u00d6sterreich, Bayern, mdal.): krankheitsbedingte Verstopfung der Nase" ], "synonyms": [ "Schnupfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gemeinschaftsspiel": { "word": "Gemeinschaftsspiel", "senses": [ "von mehreren Personen miteinander praktiziertes oder praktizierbares Spiel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Alleinspiel, Einzelspiel, Singularspiel" ], "num_translations": 4 }, "durchscheinen": { "word": "durchscheinen", "senses": [ "(trans.): mit seinem Schein erf\u00fcllen" ], "synonyms": [ "ausleuchten, erleuchten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchscheinen0": { "word": "durchscheinen", "senses": [ "(intrans.): mit seinem Schein durch etwas durchdringen" ], "synonyms": [ "durchdringen, durchleuchten, durchstrahlen, erleuchten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "saegefisch": { "word": "Saegefisch", "senses": [ "Rochen mit stark verl\u00e4ngerter, doppelseitig wie ein S\u00e4geblatt gez\u00e4hnter Schnauze" ], "synonyms": [ "S\u00e4gerochen" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "spuelmaschinenfest": { "word": "spuelmaschinenfest", "senses": [ "daf\u00fcr geeignet, in einer Sp\u00fclmaschine gereinigt zu werden" ], "synonyms": [ "sp\u00fclmaschinengeeignet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "totholz": { "word": "Totholz", "senses": [ "Gesamtheit nicht mehr lebender Teile von B\u00e4umen im Wald", "nicht nutzbarer Teil eines Wasserfahrzeugs unter der Wasseroberfl\u00e4che" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "regierungsrat": { "word": "Regierungsrat", "senses": [ "Titel h\u00f6herer Beamter und dessen Tr\u00e4ger", "(Schweiz): Regierung eines Kantons und eines deren Mitglieder" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "versammlungsstaette": { "word": "Versammlungsstaette", "senses": [ "Ort, an dem sich viele Menschen versammeln", "(Bauwesen): Geb\u00e4ude mit r\u00e4umen, die mehr als 200 Besucher fassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tablettendose": { "word": "Tablettendose", "senses": [ "Dose zur Aufbewahrung von Tabletten" ], "synonyms": [ "Pillenbox, Pillendose, Tablettenbox" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "farbnuance": { "word": "Farbnuance", "senses": [ "feinster, kaum bemerkbarer Unterschied innerhalb eines Farbkontinuums" ], "synonyms": [ "Farbschattierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rummosern": { "word": "rummosern", "senses": [ "andauernd mosern, meckern" ], "synonyms": [ "beschweren, bem\u00e4ngeln, kritisieren, meckern, monieren, n\u00f6rgeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bergfahrt": { "word": "Bergfahrt", "senses": [ "(Schifffahrt): Fahrt flussaufw\u00e4rts mit einem Schiff", "(Bergbahn): Fahrt aus tiefer gelegenen Bereichen in h\u00f6here" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Talfahrt" ], "num_translations": 4 }, "westfassade": { "word": "Westfassade", "senses": [ "Geb\u00e4udefront/Fassade, die nach Westen ausgerichtet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nordfassade, Ostfassade, S\u00fcdfassade" ], "num_translations": 4 }, "honigwabe": { "word": "Honigwabe", "senses": [ "aus Bienenwachs errichtetes Wabengebilde mit sechseckigen Zellen, das Honig enth\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Bienenwabe, Ro\u00df, pf\u00e4lzisch: Ro\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "souvenirladen": { "word": "Souvenirladen", "senses": [ "Gesch\u00e4ft, in dem Souvenirs/Andenken verkauft werden" ], "synonyms": [ "Andenkenladen, Souvenirgesch\u00e4ft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anschlagen": { "word": "anschlagen", "senses": [], "synonyms": [ "anbringen, ankleben, aufh\u00e4ngen, aush\u00e4ngen, plakatieren", "heilen, wirken", "bellen, kl\u00e4ffen, J\u00e4gersprache: Laut geben" ], "antonyms": [ "anzupfen, zupfen", "abschlagen", "abh\u00e4ngen, abrei\u00dfen" ], "num_translations": 0 }, "reisezeit": { "word": "Reisezeit", "senses": [ "Dauer einer Reise", "Zeitraum, in dem besonders viele Menschen reisen" ], "synonyms": [ "Reisedauer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "krebsrot": { "word": "krebsrot", "senses": [ "rot wie die Schalen eines gekochten Krebses" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spielvergnuegen": { "word": "Spielvergnuegen", "senses": [ "Freude, Lust am Spielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spielverdruss" ], "num_translations": 4 }, "atemhoehle": { "word": "Atemhoehle", "senses": [ "(Botanik): Hohlraum (zum Beispiel unter einem Blatt) zur Aufnahme von Luft", "(Zoologie): Hohlraum (am vorderen Teil von zum Beispiel Schnecke oder Krebs) zur Aufnahme von Sauerstoff aus Luft/Wasser", "Hohlraum, der nach Versch\u00fcttung durch eine Lawine zum Atmen bleibt" ], "synonyms": [ "Mantelh\u00f6hle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "champagnerglas": { "word": "Champagnerglas", "senses": [ "Trinkgef\u00e4\u00df f\u00fcr Champagner" ], "synonyms": [ "Schaumweinglas, Sektglas" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geburtstagskuchen": { "word": "Geburtstagskuchen", "senses": [ "Kuchen, der speziell zum Geburtstag pr\u00e4sentiert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "galadinner": { "word": "Galadinner", "senses": [ "ehrenvolles, offizielles Essen aus besonderem Anlass" ], "synonyms": [ "Galadiner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verluststellung": { "word": "Verluststellung", "senses": [ "(meist, Schach): Stellung, die auf eine Niederlage hindeutet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gewinnstellung, Siegstellung" ], "num_translations": 4 }, "parzelle": { "word": "Parzelle", "senses": [ "vermessenes und/oder in amtlichen Karten verzeichnetes Grundst\u00fcck mit gekl\u00e4rten Eigentumsverh\u00e4ltnissen", "nutzbare Boden einer kleinen Landwirtschaft" ], "synonyms": [ "Deutschland: Flurst\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "granaten-": { "word": "granaten-", "senses": [ "vorangestelltes Wortbildungselement bei Adjektiven zur Verdeutlichung einer besonders stark ausgepr\u00e4gten Eigenschaft", "vorangestelltes Wortbildungselement bei Substantiven zur Verdeutlichung einer besonders stark ausgepr\u00e4gten Variante" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zimmerei": { "word": "Zimmerei", "senses": [ "Betrieb des Bauwesens, der den Baustoff Holz nutzt", "ohne Plural T\u00e4tigkeit/Berufsbild der in 1 arbeitenden Handwerker" ], "synonyms": [ "Zimmererhandwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "quatemberlich": { "word": "quatemberlich", "senses": [ "veraltet: jedes Vierteljahr, alle drei Monate" ], "synonyms": [ "viertelj\u00e4hrlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "franzoesischsprachig": { "word": "franzoesischsprachig", "senses": [ "Franz\u00f6sisch1 sprechend", "bezogen auf Text: in der Sprache Franz\u00f6sisch geschrieben, auf Franz\u00f6sisch ausgedr\u00fcckt" ], "synonyms": [ "frankofon/frankophon, franz\u00f6sischsprechend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "russischsprachig": { "word": "russischsprachig", "senses": [ "Russisch1 sprechend", "bezogen auf Text: in der Sprache Russisch verfasst, auf Russisch geschrieben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "italienischsprachig": { "word": "italienischsprachig", "senses": [ "Italienisch1 sprechend", "bezogen auf Text: in der Sprache Italienisch geschrieben, auf Italienisch ausgedr\u00fcckt" ], "synonyms": [ "italienischsprechend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hereinlegen": { "word": "hereinlegen", "senses": [ "(ugs.): eine Person t\u00e4uschen (beispielsweise durch einen Trick) und damit sch\u00e4digen", "einen Gegenstand in etwas (beispielsweise in eine Schublade / ein Postfach / einen Koffer) legen" ], "synonyms": [ "austricksen, \u00fcbervorteilen", "umgangssprachlich: abzocken, anschmieren, an der Nase herumf\u00fchren, aufs Kreuz legen, behumsen, beschei\u00dfen, beschubsen, betr\u00fcgen, betuppen, bluffen, einwickeln, hinters Licht f\u00fchren, lackmeiern, leimen, linken, narren, prellen, reinlegen, verschaukeln, ver\u00e4ppeln, \u00fcbers Ohr hauen, \u00fcber den Tisch ziehen", "derb: verarschen", "bayerisch: derblecken", "gehoben: d\u00fcpieren", "hineinlegen, reinlegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "frauenstimme": { "word": "Frauenstimme", "senses": [ "Stimme einer Frau" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "M\u00e4dchenstimme, M\u00e4nnerstimme" ], "num_translations": 4 }, "badehaus": { "word": "Badehaus", "senses": [ "\u00f6ffentliches Bad" ], "synonyms": [ "Badhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwimmsack": { "word": "Schwimmsack", "senses": [ "Sack, den man beim Schwimmen mit sich f\u00fchren und in dem man Gegenst\u00e4nde trocken unterbringen kann" ], "synonyms": [ "Badesack" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "damenmannschaft": { "word": "Damenmannschaft", "senses": [ "Sport: Gruppe von weiblichen Sportlern im Wettstreit mit einer anderen Gruppe" ], "synonyms": [ "Frauenmannschaft, Frauenteam" ], "antonyms": [ "Herrenmannschaft" ], "num_translations": 4 }, "flussseite": { "word": "Flussseite", "senses": [ "Seite eines Flusses" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Flussmitte" ], "num_translations": 4 }, "spielgegner": { "word": "Spielgegner", "senses": [ "Gegenspieler, Kontrahent in einem spielerischen Wettbewerb" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mitspieler, Spielpartner" ], "num_translations": 4 }, "spieldidaktik": { "word": "Spieldidaktik", "senses": [ "Wissenschaft vom Lehren und Lernen des Spiels, seiner Leitziele, Lernziele, Methoden und Organisationsformen" ], "synonyms": [ "Didaktik des Spiels" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mit bomben und granaten": { "word": "mit Bomben und Granaten", "senses": [ "mit einer sehr schlechten, indiskutablen Leistung" ], "synonyms": [ "mit Pauken und Trompeten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberstimmen": { "word": "ueberstimmen", "senses": [ "(trans.): durch Stimmenmehrheit besiegen", "(trans.): eine Ablehnung durchsetzen" ], "synonyms": [ "majorisieren", "abwehren, abweisen, ausschlagen, zur\u00fcckweisen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "umherziehen": { "word": "umherziehen", "senses": [ "ohne zur Ruhe kommend, von einem Ort zum n\u00e4chsten ziehen" ], "synonyms": [ "herumziehen, umherschweifen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "passroute": { "word": "Passroute", "senses": [ "festgelegter Weg auf einem tiefergelegenen \u00dcbergang durch ein Gebirge", "(Ballsport, meist, American Football): Weg, den ein Passempf\u00e4nger l\u00e4uft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klassisches nahuatl": { "word": "Klassisches Nahuatl", "senses": [ "(historisch): auf die Sprache der Azteken zur\u00fcckgehende Sprache in vorspanischer Zeit im Tal von Mexiko" ], "synonyms": [ "Aztekisch, veraltend: Mexikanisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "apfelfrau": { "word": "Apfelfrau", "senses": [ "\u00c4pfel verkaufende Frau" ], "synonyms": [ "Apfelverk\u00e4uferin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hinausgehen": { "word": "hinausgehen", "senses": [ "zu Fu\u00df aus dem Inneren von etwas ins Freie bewegen", "in die Ferne gehen, woanders hingehen", "in eine Richtung gelegen sein", "etwas \u00fcbersteigen, \u00fcberschreiten" ], "synonyms": [ "rausgehen; dialektal: aushingehen", "weggehen", "liegen", "\u00fcberragen, \u00fcbersteigen, \u00fcberschreiten, \u00fcbertreffen" ], "antonyms": [ "hereingehen, hineingehen" ], "num_translations": 4 }, "haengelampe": { "word": "Haengelampe", "senses": [ "Licht verbreitendes Ger\u00e4t, das von der Decke herabh\u00e4ngt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stehlampe" ], "num_translations": 4 }, "vertrimmen": { "word": "vertrimmen", "senses": [ "(trans., ugs.): jemanden verpr\u00fcgeln" ], "synonyms": [ "aufmischen, bimsen, dreschen, durchhauen, durchpr\u00fcgeln, einhauen, fertigmachen, hauen, losschlagen, verdreschen, verhauen, verpr\u00fcgeln, versohlen, verwalken, wichsen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "doppelausstellung": { "word": "Doppelausstellung", "senses": [ "Ausstellung von zwei Personen oder zwei Organisationen, oder Ausstellung zu zwei verschiedenen Themen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einzelausstellung" ], "num_translations": 4 }, "traenenueberstroemt": { "word": "traenenueberstroemt", "senses": [ "mit Tr\u00e4nen bedeckt, mit heftigem Tr\u00e4nenfluss" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "freudestrahlend" ], "num_translations": 2 }, "schrotkugelfraktur": { "word": "Schrotkugelfraktur", "senses": [ "(Zahnmedizin): L\u00e4ngsfraktur eines Zahnes durch das ungewollte Aufbei\u00dfen auf einen kleinen starren Festk\u00f6rper" ], "synonyms": [ "Schrotkornfraktur, Hasenschrotfraktur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "faltbar": { "word": "faltbar", "senses": [ "so beschaffen, dass etwas ohne Schaden zu nehmen zusammengefaltet und auseinandergefaltet werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "todungluecklich": { "word": "todungluecklich", "senses": [ "(emotional, t1=_, verst\u00e4rkend): \u00e4u\u00dferst, sehr ungl\u00fccklich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcbergl\u00fccklich" ], "num_translations": 2 }, "dessetwegen": { "word": "dessetwegen", "senses": [], "synonyms": [ "aufgrund dessen, (umgangssprachlich) wegen dem", "wegen ihm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "treckerfahrt": { "word": "Treckerfahrt", "senses": [ "Fahrt auf/mit einem Trecker" ], "synonyms": [ "Traktorfahrt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bao": { "word": "BAO", "senses": [ "Besondere Aufbauorganisation;", "Berliner Absatzorganisation", "Bundesabgabenordnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zit.": { "word": "zit.", "senses": [ "zitieren", "zitiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zit.0": { "word": "Zit.", "senses": [ "Zitat(e)", "Zitadelle" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gruppenausstellung": { "word": "Gruppenausstellung", "senses": [ "Ausstellung von einer Gruppe von Personen (insbesondere von K\u00fcnstlerinnen und/oder K\u00fcnstlern)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einzelausstellung" ], "num_translations": 4 }, "vergraemen": { "word": "vergraemen", "senses": [ "etwas tun, was den davon Betroffenen st\u00f6rt und dazu f\u00fchren kann, dass dieser den Kontakt abbricht", "(J\u00e4gersprache): Tiere/Jagdwild wiederholt st\u00f6ren und so verscheuchen", "(veraltet, auch, reflexiv): in Kummer, Trauer, Wut (Gram) geraten/verharren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bes\u00e4nftigen", "anlocken", "verlustieren" ], "num_translations": 4 }, "regenreich": { "word": "regenreich", "senses": [ "mit viel Regen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "regenarm, trocken" ], "num_translations": 4 }, "regenarm": { "word": "regenarm", "senses": [ "mit wenig Regen" ], "synonyms": [ "trocken" ], "antonyms": [ "regenreich, regnerisch" ], "num_translations": 4 }, "seniorenheim": { "word": "Seniorenheim", "senses": [ "Einrichtung, in der Menschen im Alter wohnen und je nach Bedarf betreut und gepflegt werden" ], "synonyms": [ "Altenheim, Altersheim, Seniorenstift, Seniorenwohnheim; \u00d6sterreich: Pensionistenheim; schweizerisch: Altersasyl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sonnenreich": { "word": "sonnenreich", "senses": [ "mit viel Sonnenschein" ], "synonyms": [ "sonnig" ], "antonyms": [ "sonnenarm" ], "num_translations": 4 }, "sonnenarm": { "word": "sonnenarm", "senses": [ "mit wenig Sonnenschein, mit wenig Sonnentagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sonnenreich" ], "num_translations": 4 }, "schneearm": { "word": "schneearm", "senses": [ "mit wenig Schnee" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schneereich" ], "num_translations": 6 }, "kinderreich": { "word": "kinderreich", "senses": [ "mit vielen Kindern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kinderarm, kinderlos" ], "num_translations": 6 }, "melanesien": { "word": "Melanesien", "senses": [ "eine Reihe von Inselgruppen im westlichen Pazifik n\u00f6rdlich von Australien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "assyrisch0": { "word": "Assyrisch", "senses": [ "(Semitistik, Akkadistik): ausgestorbene Sprache im Norden des damaligen Mesopotamiens, n\u00f6rdlicher Dialekt des Akkadischen", "(Akkadistik, veraltet): bis zum fr\u00fchen 20. Jahrhundert Bezeichnung f\u00fcr Akkadisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Babylonisch" ], "num_translations": 4 }, "deretwegen": { "word": "deretwegen", "senses": [], "synonyms": [ "aufgrund derer, (umgangssprachlich) wegen der", "wegen ihr", "wegen ihnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schaumschlaeger": { "word": "Schaumschlaeger", "senses": [ "K\u00fcchenger\u00e4t, mit dem fl\u00fcssige Speisen schaumig geschlagen werden", "(umgangssprachlich, abwertend): Person, die durch viel Gerede sich selbst in den Vordergrund dr\u00e4ngt" ], "synonyms": [ "Schneebesen, Schneerute, Schwingbesen", "Angeber, Aufschneider, Blender, Gro\u00dfmaul, Prahlhans, Spr\u00fccheklopfer, Wichtigtuer, Wichtigmacher" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "polynesien": { "word": "Polynesien", "senses": [ "eine Reihe von Inselgruppen im Pazifik, die sich in einem ann\u00e4hernden Dreieck von Neuseeland im \u00e4u\u00dfersten S\u00fcdwesten Richtung Nordosten bis nach Hawaii und der Osterinsel im Osten erstrecken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verketzern": { "word": "verketzern", "senses": [ "jemanden oder etwas herabsetzen und ausgrenzen, den Wert absprechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anbeten, erh\u00f6hen, loben" ], "num_translations": 4 }, "verbandsbegriff": { "word": "Verbandsbegriff", "senses": [ "(Linguistik): Ausdruck, der zu einem anderen Ausdruck (Wort, Phrase, Redewendung) in der Relation \u201eist Ganzes von\u201c steht" ], "synonyms": [ "Holonym" ], "antonyms": [ "Oberbegriff, Teilbegriff" ], "num_translations": 4 }, "pokalfinale": { "word": "Pokalfinale", "senses": [ "letztes, finales Spiel eines Pokalwettbewerbs" ], "synonyms": [ "Pokalendspiel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dumm wie brot": { "word": "dumm wie Brot", "senses": [ "(sal.): sehr dumm" ], "synonyms": [ "(ugs., :): dumm geboren und nichts dazugelernt/dumm geboren und nichts dazugelernt, und auch das wieder vergessen, dumm wie Bohnenstroh sein, dumm wie die Nacht sein, dumm wie die S\u00fcnde sein, d\u00fcmmer sein, als die Polizei erlaubt, jemand ist so dumm, dass er brummt, vor Dummheit br\u00fcllen/vor Dummheit brummen/vor Dummheit schreien", "salopp: horndumm, mordsdumm, strunzdumm", "derb: dumm wie Schifferschei\u00dfe sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "sechzigfach": { "word": "sechzigfach", "senses": [ "sechzigmal so oft oder so viel" ], "synonyms": [ "sechzigmal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kredithai": { "word": "Kredithai", "senses": [ "(ugs., abw.): Geldgeber, der Schuldnern Geld zu besonders nachteiligen Kreditbedingungen, das sind meist extrem hohe Zinsen, anbietet" ], "synonyms": [ "Geldhai, Wucherer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unseretwegen": { "word": "unseretwegen", "senses": [ "bezieht den Grund auf die erste Person Plural: aus einem uns betreffenden Grunde", "(ugs.):, dr\u00fcckt das Einverst\u00e4ndnis, die Erlaubnis zu einer Aktion aus (ohne jene zu bekr\u00e4ftigen): weil wir es erlauben, nichts dagegen haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tate": { "word": "Tate", "senses": [ "(kinderspr., ft=zumeist als Anrede): m\u00e4nnlicher Elternteil" ], "synonyms": [ "Vater", "(fam., :): Dad, Daddy, Pa, Papa/Pappa, Papi/Pappi, Paps, Papsi, Papsilein, Vati", "kindersprachlich: Dada/Data", "salopp: Alter", "(schweiz.): mundartlich: \u00c4tti", "besonders amtssprachlich: Erzeuger" ], "antonyms": [ "Mutter", "(fam., :): Ma, Mama/Mamma, Mamatschi, Mami/Mammi, Mamitschka, Mams, Mamsch/M\u00e4msch, Mamuschka, Mamutsch, Mamutschka, Mummi, Mutsch, Muttchen, Muttel, Mutti", "salopp: Alte" ], "num_translations": 2 }, "tate0": { "word": "Tate", "senses": [ "(landsch., j\u00fcdisch, t2=_, fam.): m\u00e4nnlicher Elternteil" ], "synonyms": [ "Vater", "(fam., :): Dad, Daddy, Pa, Papa/Pappa, Papi/Pappi, Paps, Papsi, Papsilein, Vati", "salopp: Alter", "(schweiz.): mundartlich: \u00c4tti", "besonders amtssprachlich: Erzeuger" ], "antonyms": [ "Mutter", "(fam., :): Ma, Mama/Mamma, Mamatschi, Mami/Mammi, Mamitschka, Mams, Mamsch/M\u00e4msch, Mamuschka, Mamutsch, Mamutschka, Mummi, Mutsch, Muttchen, Muttel, Mutti", "salopp: Alte" ], "num_translations": 2 }, "unsertwegen": { "word": "unsertwegen", "senses": [ "bezieht den Grund auf die erste Person Plural: aus einem uns betreffenden Grunde", "(ugs.):, dr\u00fcckt das Einverst\u00e4ndnis, die Erlaubnis zu einer Aktion aus (ohne jene zu bekr\u00e4ftigen): weil wir es erlauben, nichts dagegen haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unsretwegen": { "word": "unsretwegen", "senses": [ "bezieht den Grund auf die erste Person Plural: aus einem uns betreffenden Grunde", "(ugs.):, dr\u00fcckt das Einverst\u00e4ndnis, die Erlaubnis zu einer Aktion aus (ohne jene zu bekr\u00e4ftigen): weil wir es erlauben, nichts dagegen haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "penduele": { "word": "Penduele", "senses": [ "Uhr, deren Zeitnormal ein mechanisches Pendel ist" ], "synonyms": [ "Pendeluhr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "afro": { "word": "Afro", "senses": [ "Frisur mit stark gekrausten, langen und dichten Locken, die nach allen Seiten wild abstehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "deinetwegen": { "word": "deinetwegen", "senses": [ "bezieht den Grund auf die zweite Person Singular: aus einem dich betreffenden Grunde", "um dir gut zu tun, f\u00fcr dich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verhochdeutschen": { "word": "verhochdeutschen", "senses": [ "\u00fcber einen (dialektalen, mundartlichen, regionalen) Ausdruck, eine Aussage: so auf Deutsch ausdr\u00fccken, dass es den Regeln des Hochdeutschen entspricht, ins Hochdeutsche \u00fcbersetzen/\u00fcbertragen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auf Platt sagen, verk\u00f6lschen" ], "num_translations": 4 }, "verblasen": { "word": "verblasen", "senses": [ "(J\u00e4gersprache): durch ein Signal Blasen in ein Horn) eine Nachricht \u00fcbermitteln", "(reflexiv): beim Spielen eines Blasinstrumentes falsche T\u00f6ne spielen/blasen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flechse": { "word": "Flechse", "senses": [ "(Anatomie, ft=im Sprachgebrauch besonders bei Tieren): aus Bindegewebe bestehender Teil des Muskels, durch den dieser mit einem Knochen verbunden ist" ], "synonyms": [ "Sehne; fachsprachlich: Tendo; bayerisch, \u00f6sterreichisch: Flachse" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "euretwegen": { "word": "euretwegen", "senses": [ "bezieht den Grund auf die zweite Person Plural: aus einem euch betreffenden Grunde", "um euch gut zu tun, f\u00fcr euch" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: wegen euch", "euch zuliebe, um euretwillen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "euertwegen": { "word": "euertwegen", "senses": [ "bezieht den Grund auf die zweite Person Plural: aus einem euch betreffenden Grunde" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: wegen euch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nebenher": { "word": "nebenher", "senses": [ "noch dazu, auch noch", "wie zuf\u00e4llig, am Rande, ohne besondere Betonung" ], "synonyms": [ "au\u00dferdem, daneben, dar\u00fcber hinaus, erg\u00e4nzend, ferner, nebenbei, obendrein, \u00fcberdies, zudem, zus\u00e4tzlich", "beil\u00e4ufig, en passant, leichthin, nebenbei" ], "antonyms": [ "eindringlich, nachdr\u00fccklich" ], "num_translations": 4 }, "reissen0": { "word": "Reissen", "senses": [ "(Medizin, ugs.): Rheumatismus", "(Sport, Schwerathletik): Teildisziplin beim Gewichtheben" ], "synonyms": [ "Gliederschmerz, Rheuma, Rheumatismus; umgangssprachlich: Gliederrei\u00dfen" ], "antonyms": [ "Sto\u00dfen" ], "num_translations": 4 }, "leibspeise": { "word": "Leibspeise", "senses": [ "(besonders, s\u00fcdd., \u00f6sterr., schweiz.): Speise, die jemand sehr gern beziehungsweise am meisten essen mag" ], "synonyms": [ "Leibgericht, Lieblingsessen, Lieblingsgericht, Lieblingsspeise" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "buerstenmacher": { "word": "Buerstenmacher", "senses": [ "Handwerker, der B\u00fcrsten anfertigt" ], "synonyms": [ "B\u00fcrstenbinder" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "waldbrettspiel": { "word": "Waldbrettspiel", "senses": [ "in Europa und Nordafrika lebender Schmetterling, dessen Fl\u00fcgel gelb, schwarz und wei\u00df gepunktet sind (Augenflecke)" ], "synonyms": [ "Queckenfalter, wissenschaftlich: Pararge aegeria" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "clinch": { "word": "Clinch", "senses": [ "(Kampfsport): Umklammerung des Gegners, dessen K\u00f6rpers oder Kopfes mit den H\u00e4nden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rollwagen": { "word": "Rollwagen", "senses": [ "Wagen, mit dem Personen reisen konnten (16. Jahrhundert)", "Transportwagen der Eisenbahn oder des Stra\u00dfenverkehrs", "kleiner Transportwagen auf R\u00e4dern/Rollen f\u00fcr Personen oder Lasten", "Wagen mit Rollen zur Verwendung im B\u00fcro, Haushalt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verhauchen": { "word": "verhauchen", "senses": [ "(haben, ft=meist in festen Formulierungen mit der Bedeutung): sterben", "(sein, ft=oft im Zusammenhang mit Licht): ausgehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beginnen", "aufleuchten" ], "num_translations": 4 }, "verhimmeln": { "word": "verhimmeln", "senses": [ "ausgesprochen (manchmal auch \u00fcbertrieben) hoch sch\u00e4tzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "brandmarken, herabsetzen, verketzern, verteufeln" ], "num_translations": 4 }, "verkitschen": { "word": "verkitschen", "senses": [ "etwas, das als ernsthafter (k\u00fcnstlerischer) Beitrag galt, so bearbeiten, dass es \u00fcberzogen (kitschig) wirkt", "(regional, umgangssprachlich): unter Preis verkaufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verklitschen": { "word": "verklitschen", "senses": [ "(regional, umgangssprachlich): billig, unter Wert, auf die Schnelle verkaufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kaufen" ], "num_translations": 4 }, "gewuerzwein": { "word": "Gewuerzwein", "senses": [ "mit Gew\u00fcrzen aromatisierter Wein" ], "synonyms": [ "W\u00fcrzwein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "noviziat": { "word": "Noviziat", "senses": [ "(Religion, Ordenswesen): Probezeit/Einf\u00fchrungszeit am Beginn des Klosterlebens vor dem Ablegen der Ordensgel\u00fcbde", "(Religion, Ordenswesen): Bereich im Kloster, in dem die Novizen/Novizinnen wohnen und arbeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verlodern": { "word": "verlodern", "senses": [ "(gehoben): unter Bildung von Flammen (Lohen) verbrennen", "(gehoben): langsam aufh\u00f6ren zu brennen und verl\u00f6schen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entz\u00fcnden" ], "num_translations": 4 }, "allerspaetestens": { "word": "allerspaetestens", "senses": [ "(verst\u00e4rkend): nicht sp\u00e4ter als" ], "synonyms": [ "sp\u00e4testens" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vektoriell": { "word": "vektoriell", "senses": [ "in Bezug auf eine Darstellung in einem mehrdimensionalen Raum" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "skalar" ], "num_translations": 6 }, "skalar0": { "word": "skalar", "senses": [ "durch eine lediglich eindimensionale Angabe bestimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vektoriell" ], "num_translations": 6 }, "gehaben": { "word": "Gehaben", "senses": [ "die Art, wie sich jemand benimmt", "die Art, wie sich jemand \u00fcbertrieben benimmt" ], "synonyms": [ "Gehabe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaufherr": { "word": "Kaufherr", "senses": [ "(va.): Betreiber eines Handelsbetriebes" ], "synonyms": [ "Handelsherr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erzdioezese": { "word": "Erzdioezese", "senses": [ "kirchlicher Verwaltungsbezirk einer Erzbischofs; Sitz/Di\u00f6zese des Vorstehers einer Kirchenprovinz" ], "synonyms": [ "Erzbistum" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "umherwandern": { "word": "umherwandern", "senses": [ "meist ziellos/ruhelos einen oft l\u00e4ngeren Weg zu Fu\u00df zur\u00fccklegen" ], "synonyms": [ "herumwandern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verschatten": { "word": "verschatten", "senses": [ "das Licht nehmen und dadurch weniger gut sichtbar machen, Schatten schaffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausleuchten, erhellen" ], "num_translations": 4 }, "liturgiesprache": { "word": "Liturgiesprache", "senses": [ "Sprache, in der die bestehenden gottesdienstlichen Handlungen abgehalten werden" ], "synonyms": [ "Sakralsprache" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "versimpeln": { "word": "versimpeln", "senses": [ "(haben): durch einfache Darstellung leichter verst\u00e4ndlich machen, dabei sehr oft: zu stark vereinfachen", "(sein): zunehmend einfach (simpel) leben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "differenzieren, verkomplizieren", "ausschm\u00fccken, \u00fcbertreiben" ], "num_translations": 10 }, "verwuscheln": { "word": "verwuscheln", "senses": [ "\u00fcber Haare: (mit den H\u00e4nden) durcheinanderbringen, so dass einzelne Haare abstehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "k\u00e4mmen" ], "num_translations": 4 }, "spielentwicklung": { "word": "Spielentwicklung", "senses": [ "Ver\u00e4nderungen im Verlauf der individuellen Spielf\u00e4higkeit", "Ver\u00e4nderungen im Verlauf eines Spielgeschehens, auch des Spielaufbaus", "strukturelle und didaktische Ver\u00e4nderungen von Spielen im Laufe der Zeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verpaeppeln": { "word": "verpaeppeln", "senses": [ "sehr (zu) viel F\u00fcrsorge zukommen/angedeihen lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "drillen, z\u00fcchtigen" ], "num_translations": 4 }, "einzelausstellung": { "word": "Einzelausstellung", "senses": [ "Ausstellung von Werken einer einzelnen K\u00fcnstlerin oder eines einzelnen K\u00fcnstlers" ], "synonyms": [ "Soloausstellung" ], "antonyms": [ "Doppelausstellung, Gruppenausstellung, Sammelausstellung" ], "num_translations": 4 }, "tripelausstellung": { "word": "Tripelausstellung", "senses": [ "Ausstellung von Werken dreier K\u00fcnstlerinnen und/oder K\u00fcnstler" ], "synonyms": [ "Dreifachausstellung" ], "antonyms": [ "Einzelausstellung, Doppelausstellung" ], "num_translations": 4 }, "gejohle": { "word": "Gejohle", "senses": [ "anhaltendes Johlen" ], "synonyms": [ "Gejohl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verpimpeln": { "word": "verpimpeln", "senses": [ "zu viel F\u00fcrsorge zukommen/angedeihen lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abh\u00e4rten, drillen" ], "num_translations": 4 }, "vertoenen": { "word": "vertoenen", "senses": [ "\u00fcber ein Ger\u00e4usch, einen Klang: langsam weniger und weniger zu h\u00f6ren sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erklingen, ert\u00f6nen" ], "num_translations": 4 }, "versintern": { "word": "versintern", "senses": [ "(haben): zu steinharter Kalksubstanz (Sinter) machen", "(sein): zu Sinter werden, als Kalkablagerung entstehen, auch: durch derartige Ablagerungen verstopft werden", "(sein, veraltet): im Boden versickern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verdunsten" ], "num_translations": 4 }, "perfektionist": { "word": "Perfektionist", "senses": [ "Person, die ein Werk (beispielsweise ein handwerkliche Arbeit, einen Aufsatz) absolut fehlerfrei erstellen m\u00f6chte; Person, die die Erf\u00fcllung h\u00f6chster Standards fordert", "(Philosophie): Anh\u00e4nger / Vertreter des Perfektionismus" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: (ein) Hundertprozentiger, Zweihundertprozentiger" ], "antonyms": [ "Pragmatiker" ], "num_translations": 0 }, "verwiegen": { "word": "verwiegen", "senses": [ "(reflexiv): beim Feststellen des Gewichts Wiegen) einen Fehler machen", "(Amtsdeutsch): ein Gewicht feststellen" ], "synonyms": [ "wiegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "diphthongisch": { "word": "diphthongisch", "senses": [ "(Linguistik): einen Diphthong enthaltend", "(Linguistik): als Diphthong gesprochen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "monophthongisch" ], "num_translations": 6 }, "monophthongisch": { "word": "monophthongisch", "senses": [ "(Linguistik): einen Monophthong enthaltend", "(Linguistik): als Monophthong gesprochen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "perfektionistisch": { "word": "perfektionistisch", "senses": [ "(bei einem Werk oder einer Arbeit) Vollkommenheit (= Perfektion) anstrebend; keinen Standard hinnehmend, der nicht vollkommen ist", "(Philosophie): den Perfektionismus betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nachl\u00e4ssig, schlampig, ungepflegt, unordentlich" ], "num_translations": 0 }, "verspillern": { "word": "verspillern", "senses": [ "(Botanik, sein): (als Pflanze) wegen zu wenig Licht verk\u00fcmmern (und zun\u00e4chst lange, schwache, helle Triebe bilden)", "(veraltet, haben): (Geld) unn\u00fctz ausgeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "matschig": { "word": "matschig", "senses": [ "(als Boden) weich durch N\u00e4sse", "(als Frucht) weich durch zu lange Reifung", "(als Mensch) kraftlos durch \u00dcberanstrengung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "protzig": { "word": "protzig", "senses": [ "(ugs., abw.): Reichtum / Besitz zum Zweck des Angebens oder als Statussymbol zeigend" ], "synonyms": [ "angeberisch" ], "antonyms": [ "bescheiden, elegant, n\u00fcchtern, sachlich, tiefgestapelt, zur\u00fcckhaltend" ], "num_translations": 0 }, "verspiessern": { "word": "verspiessern", "senses": [ "zu einem engstirnigen Menschen werden (der spie\u00dfige Werte des B\u00fcrgertums/Establishments vertritt)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "emanzipieren, radikalisieren" ], "num_translations": 4 }, "versplinten": { "word": "versplinten", "senses": [ "mit einem kleinen Stift (Splint) gegen l\u00f6sen|L\u00f6sen/\u00f6ffnen|\u00d6ffnen sichern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufbrechen, entsichern, l\u00f6sen" ], "num_translations": 4 }, "verspunden": { "word": "verspunden", "senses": [ "mit einem Pfropf/St\u00f6psel (Spund) verschlie\u00dfen", "(Technik, Handwerk): zwei Teile/Bretter miteinander verbinden (spunden, indem eines eine Vertiefung (Nut) erh\u00e4lt und das andere dazu passender Spund wird)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufbohren" ], "num_translations": 4 }, "loerget": { "word": "Loerget", "senses": [ "(historisch, ft=als Heilmittel gewonnen): Harz der L\u00e4rche" ], "synonyms": [ "L\u00e4rchenharz, Lerchenpech, L\u00e4rchenterpentin, L\u00e4rgant, Lerget" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schneehexe": { "word": "Schneehexe", "senses": [ "(ugs.): Werkzeug, mit dem Schnee (R\u00e4umschnee) aufgenommen und durch Schieben wegbef\u00f6rdert wird" ], "synonyms": [ "Schneewanne" ], "antonyms": [ "Schneeschaufel, Schneeschieber" ], "num_translations": 6 }, "verspuenden": { "word": "verspuenden", "senses": [ "mit einem Pfropf/St\u00f6psel (Spund) verschlie\u00dfen", "(Technik, Handwerk): zwei Teile/Bretter miteinander verbinden (spunden, indem eines eine Vertiefung (Nut) erh\u00e4lt und das andere dazu passender Spund wird)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haklich": { "word": "haklich", "senses": [ "vielerlei (ungewohnte) Nahrung ablehnend, anspruchsvoll beim Essen" ], "synonyms": [ "kr\u00fcsch/kr\u00fctsch, schn\u00e4kig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pistenraupe": { "word": "Pistenraupe", "senses": [ "vorwiegend in Skigebieten zum Pr\u00e4parieren von Skipisten, Loipen und Halfpipes sowie zum Transport eingesetztes Kettenfahrzeug, an dessen Vorderseite eine Schaufel (R\u00e4umschild) und an dessen Heck eine Fr\u00e4se oder Walze angebracht sind" ], "synonyms": [ "PistenBully\u00ae/Pistenbully, Pistenwalze, Schneekatze, Schneeraupe", "(\u00f6sterr., :): Pistenger\u00e4t", "(schweiz., :): Pistenfahrzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schwimmbecken": { "word": "Schwimmbecken", "senses": [ "Wasserbecken, in dem man schwimmen kann" ], "synonyms": [ "Swimmingpool" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "umwerben": { "word": "umwerben", "senses": [ "(trans.): sich um die Gunst oder Liebe einer Person bem\u00fchen" ], "synonyms": [ "buhlen, hofieren, jemandem den Hof machen, jemandem sch\u00f6ne Augen machen, umgarnen, umschmeicheln; veraltet: charmieren" ], "antonyms": [ "ablehnen, abschrecken, anfeinden, br\u00fcskieren, ignorieren, mobben" ], "num_translations": 8 }, "grundsicherung": { "word": "Grundsicherung", "senses": [ "Sicherung der Grundversorgung (beispielsweise Nahrung, Kleidung, eine Wohnung) der Bev\u00f6lkerung bei Bed\u00fcrftigkeit (beispielsweise von Kindern, Alten, Kranken, Pflegebed\u00fcrftigen, Erwerbslosen, Erwerbsgeminderten)" ], "synonyms": [ "Grundversorgung, Mindestsicherung" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "vermooren": { "word": "vermooren", "senses": [ "(sein): \u00fcber die Zeit zu morastigem Grund (Moor) werden", "(Seemannssprache, haben, ft=oft in Gew\u00e4ssern mit Tide): mit zwei Ankern festmachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entmooren" ], "num_translations": 4 }, "herstellungsverfahren": { "word": "Herstellungsverfahren", "senses": [ "Art und Weise, wie bei der Herstellung von etwas vorzugehen ist" ], "synonyms": [ "Fertigungsverfahren, Produktionsverfahren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verpolitisieren": { "word": "verpolitisieren", "senses": [ "(zu sehr) unter den Einfluss der Politik bringen, zum Gegenstand parteipolitischer Interessen machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entpolitisieren" ], "num_translations": 4 }, "verproletarisieren": { "word": "verproletarisieren", "senses": [ "(auch, reflexiv): zu einem Teil des Proletariats (im Sinne einer Verarmung oder auch im marxistisch/politischen Sinne Teil der arbeitenden Bev\u00f6lkerungsschicht) werden oder machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entproletarisieren" ], "num_translations": 4 }, "missverstehen": { "word": "missverstehen", "senses": [ "(trans.): (jemanden/etwas) inhaltlich oder akustisch nicht richtig verstehen/einsch\u00e4tzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verstehen" ], "num_translations": 4 }, "spielrepertoire": { "word": "Spielrepertoire", "senses": [ "Vorrat an verf\u00fcgbaren Spielen" ], "synonyms": [ "Spielbestand, Spielvorrat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heiklig": { "word": "heiklig", "senses": [ "(va.): (m\u00f6glicherweise) Probleme in sich bergend" ], "synonyms": [ "heikel", "hakelig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heikelig": { "word": "heikelig", "senses": [ "schwierig oder vorsichtig zu behandeln", "vielerlei (ungewohnte) Nahrung ablehnend, anspruchsvoll beim Essen" ], "synonyms": [ "heikel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ws.": { "word": "Ws.", "senses": [ "Wasser", "Wassers\u00e4ule", "Wertsache, Wertsachen", "Wochenschrift" ], "synonyms": [ "W., Wa." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haekelig": { "word": "haekelig", "senses": [ "(va.): kompliziert, voller Hindernisse", "(va.): vorsichtig an die Sache herangehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weinladen": { "word": "Weinladen", "senses": [ "Gesch\u00e4ft zum Verkauf von Wein" ], "synonyms": [ "Weingesch\u00e4ft, Weinhandlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schnieben": { "word": "schnieben", "senses": [ "(intrans.): durch die Nase laut ein- und ausatmen" ], "synonyms": [ "schnauben; nordostdeutsch und ostmitteldeutsch: schniefen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schnieben0": { "word": "schnieben", "senses": [ "(intrans.): durch die Nase laut ein- und ausatmen" ], "synonyms": [ "schnauben; nordostdeutsch und ostmitteldeutsch: schniefen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "streckenradar": { "word": "Streckenradar", "senses": [ "Anlage, welche die Geschwindigkeit von Fahrzeugen auf Stra\u00dfen \u00fcber eine l\u00e4ngere Strecke (beispielsweise drei Kilometer) messen und \u00dcbertretungen der Durchschnittsgeschwindigkeit festhalten kann" ], "synonyms": [ "Abstandsradar, Section Control" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "verfrischen": { "word": "verfrischen", "senses": [ "(J\u00e4gersprache, Schwarzwild): den Nachwuchs tot zur Welt bringen", "(selten, veraltet, ft=eine Variante von): erfrischen", "(Technik): Roheisen unter starker Hitze behandeln, um es vom Kohlenstoff zu befreien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verzwirnen": { "word": "verzwirnen", "senses": [ "(zwei F\u00e4den) umeinanderschlingen, so dass etwas (ein Garn) von doppelter St\u00e4rke entsteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufdr\u00f6seln" ], "num_translations": 4 }, "grossmama": { "word": "Grossmama", "senses": [ "(famili\u00e4r): Mutter des Vaters oder der Mutter, weiblicher Teil der Gro\u00dfeltern" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfmutter; famili\u00e4r: Oma, Omi; kindersprachlich: Omama" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "versulzen": { "word": "versulzen", "senses": [ "(sein): gallertartig (sulzig, von der Konsistenz einer S\u00fclze/Gelee) werden", "(tlwva., ft=urspr\u00fcnglich, haben): mit Salzbr\u00fche einkochen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "versteinern" ], "num_translations": 4 }, "weinbrandschwenker": { "word": "Weinbrandschwenker", "senses": [ "bauchiges Glas f\u00fcr Weinbrand" ], "synonyms": [ "Kognakschwenker/Cognacschwenker, Schwenker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verstocken": { "word": "verstocken", "senses": [ "(sein): eine widerstrebende, halsstarrige Haltung entwickeln", "(haben): jemanden in eine starre Haltung (des sich stockig Benehmens) treiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entspannen, sich \u00f6ffnen" ], "num_translations": 4 }, "landflucht": { "word": "Landflucht", "senses": [ "(Soziologie): Migration/Umzug der Landbev\u00f6lkerung in urbane/st\u00e4dtische Gebiete" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stadtflucht" ], "num_translations": 4 }, "gedenkmedaille": { "word": "Gedenkmedaille", "senses": [ "Medaille, die speziell zur Erinnerung an eine ber\u00fchmte Person oder ein historisches Ereignis gepr\u00e4gt wurde" ], "synonyms": [ "Erinnerungsmedaille" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "drakestrasse": { "word": "Drakestrasse", "senses": [ "(Geografie): Meeresstra\u00dfe zwischen Feuerland und Antarktis" ], "synonyms": [ "Drakepassage/Drake-Passage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "inselwelt": { "word": "Inselwelt", "senses": [ "(Geografie): Gesamtbereich einer Reihe von r\u00e4umlich mehr oder weniger benachbarten/zusammengeh\u00f6renden Inseln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "histogen": { "word": "histogen", "senses": [ "(Biologie, Medizin): vom Gewebe stammend/herstammend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verstaedtern": { "word": "verstaedtern", "senses": [ "(sein): den Charakter einer Stadt oder des Lebens in einer Stadt annehmen (im Gegensatz zu einem Dorf oder dem Leben auf dem Lande)", "(haben, seltener): zu dem machen, was man \u00fcblicherweise unter Stadt, Leben in der Stadt, Charakter einer Stadt oder auch Stadtleben versteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verbauern": { "word": "verbauern", "senses": [ "so werden, wie man es voller negativer Vorurteile einem Bauern zuschrieb: ein ungebildeter, uninspirierter, abgestumpfter Kulturbanause zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufbl\u00fchen" ], "num_translations": 4 }, "verbuergern": { "word": "verbuergern", "senses": [ "(Politik, Recht, veraltet, sein): zum Mitglied einer Gemeinschaft (B\u00fcrger), zum Beispiel einer Stadt, Gemeinde, eines Landes werden, was mit Pflichten und Rechten einhergeht", "(Politik, Recht, veraltet, haben): zum B\u00fcrger machen, die B\u00fcrgerrechte verleihen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausb\u00fcrgern" ], "num_translations": 4 }, "zupressen": { "word": "zupressen", "senses": [ "mit/unter Druck Pressen) schlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufrei\u00dfen, \u00f6ffnen" ], "num_translations": 4 }, "sahnetorte": { "word": "Sahnetorte", "senses": [ "Torte mit Sahnef\u00fcllung und einer \u00e4u\u00dferen Sahnebeschichtung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zukneifen": { "word": "zukneifen", "senses": [ "mit/unter Druck Kneifen) schlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufrei\u00dfen, \u00f6ffnen" ], "num_translations": 6 }, "einstecktuch": { "word": "Einstecktuch", "senses": [ "Tuch, das als modisches Element sichtbar in der Au\u00dfentasche eines Jacketts/Sakkos getragen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zudruecken": { "word": "zudruecken", "senses": [ "mit einer schiebenden Bewegung (unter Druck) schlie\u00dfen", "mit Kraft die Hand eines Anderen greifen und diese dabei merklich zusammenpressen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufdr\u00fccken, aufrei\u00dfen, \u00f6ffnen", "t\u00e4tscheln" ], "num_translations": 4 }, "frisiersalon": { "word": "Frisiersalon", "senses": [ "Betrieb eines Friseurs/einer Friseurin/Friseuse" ], "synonyms": [ "Friseursalon" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verstaedterung": { "word": "Verstaedterung", "senses": [ "(Soziologie): Umwandlung eines l\u00e4ndlichen in ein st\u00e4dtisches Gebiet" ], "synonyms": [ "Urbanisation, Urbanisierung, Verst\u00e4dtern, Verst\u00e4dtertsein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stenotypistin": { "word": "Stenotypistin", "senses": [ "weibliche Person, die Stenographie beherrscht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "toilettentuer": { "word": "Toilettentuer", "senses": [ "Ein- und Ausgangst\u00fcr zur Toilette" ], "synonyms": [ "Klot\u00fcr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "augen-make-up": { "word": "Augen-Make-up", "senses": [ "Mittel zur kosmetischen Versch\u00f6nerung der Augenpartie", "Versch\u00f6nerung der Augenpartie mit 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchleben": { "word": "durchleben", "senses": [ "(trans.): einen bestimmten Zeitraum, ein bestimmtes Erlebnis mit allen Sinnen erfahren" ], "synonyms": [ "durchmachen, erfahren, erleben, erleiden, mitmachen, verleben, zubringen" ], "antonyms": [ "verschlafen" ], "num_translations": 10 }, "antauen": { "word": "antauen", "senses": [ "(trans.): in geringem Ausma\u00df durch W\u00e4rmezufuhr vom festen in den fl\u00fcssigen Zustand ohne stoffliche Ver\u00e4nderung \u00fcberf\u00fchren", "(intrans.): in geringem Ausma\u00df durch W\u00e4rmezufuhr vom festen in den fl\u00fcssigen Zustand ohne stoffliche Ver\u00e4nderung \u00fcbergehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "scheingefecht": { "word": "Scheingefecht", "senses": [ "(fig.): vorget\u00e4uschte Diskussion / vorget\u00e4uschter Streit (beispielsweise um Aufmerksamkeit zu erregen, um von einem Thema abzulenken)", "(veraltend): nachgestellter / simulierter Kampf (beispielsweise auf einem Turnier)" ], "synonyms": [ "Geisterdebatte, Gespensterdebatte, Phantomdiskussion, Scheindebatte" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "cafebar": { "word": "Cafebar", "senses": [ "Lokal oder R\u00e4umlichkeit, wo unter anderem Kaffee ausgeschenkt wird" ], "synonyms": [ "Kaffeebar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wuerstchenbude": { "word": "Wuerstchenbude", "senses": [ "Kiosk oder \u00c4hnliches, an dem vor allem W\u00fcrstchen angeboten werden" ], "synonyms": [ "Frittenbude; W\u00fcrstchenstand, \u00d6sterreich: W\u00fcrstelstand" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gerangel": { "word": "Gerangel", "senses": [ "anhaltendes, k\u00f6rperliches Rangeln", "Auseinandersetzung um Einfluss, Posten" ], "synonyms": [ "Kabbelei", "Rangelei, Rangeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pflichteifrig": { "word": "pflichteifrig", "senses": [ "ernsthaft bem\u00fcht, seine Pflichten zu erf\u00fcllen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "pflichtvergessen" ], "num_translations": 4 }, "dunkle energie": { "word": "Dunkle Energie", "senses": [ "(Astronomie, Physik): hypothetische Form der Energie, mit der die beschleunigte Expansion des Universums begr\u00fcndet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "sesselreihe": { "word": "Sesselreihe", "senses": [ "Anordnung gleich ausgerichteter nebeneinander stehender Sitzgelegenheiten bei einer Veranstaltung" ], "synonyms": [ "Sitzreihe, Stuhlreihe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zurechnen": { "word": "zurechnen", "senses": [ "so behandeln/ansehen, als ob etwas/jemand eindeutig einer bestimmten Gruppe zugeh\u00f6rt", "(selten): davon ausgehen, dass jemand f\u00fcr eine Tat verantwortlich ist", "(Mathematik, selten): addieren, zu einer Zahl dazuz\u00e4hlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abziehen" ], "num_translations": 4 }, "zuverdienen": { "word": "zuverdienen", "senses": [ "(umgangssprachlich, selten): zus\u00e4tzlich zum (Haupt-) Einkommen (Verdienst) einnehmen/verdienen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausgeben" ], "num_translations": 4 }, "zuteilen": { "word": "zuteilen", "senses": [ "eine bestimmte Menge (einen Teil/Anteil) zuweisen/geben", "mit einer bestimmten Aufgabe betrauen, an einen bestimmten Platz schicken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wegnehmen", "abziehen" ], "num_translations": 4 }, "straehnchen": { "word": "Straehnchen", "senses": [ "(laut Online-Duden, nur Plural, laut Free Dictionary, meist Plural, t1=_, t3=_): kleine B\u00fcndel von Haaren mit anderer k\u00fcnstlicher Farbe", "kleines B\u00fcndel von Wolle oder Haaren" ], "synonyms": [ "gemechte/gemeschte/gem\u00e8chte Haare, M\u00e8chen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gottesdienstbesuch": { "word": "Gottesdienstbesuch", "senses": [ "Teilnahme an einem Gottesdienst" ], "synonyms": [ "Kirchenbesuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gaumenfreude": { "word": "Gaumenfreude", "senses": [ "wohlschmeckende Speise oder wohlschmeckendes Getr\u00e4nk" ], "synonyms": [ "Delikatesse, K\u00f6stlichkeit, Leckerbissen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lehnstuhl": { "word": "Lehnstuhl", "senses": [ "ein bequemes Sitzm\u00f6bel" ], "synonyms": [ "Lehnsessel (laut DWDS), Fauteuil (laut \u00d6WB)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weltlaeufig": { "word": "weltlaeufig", "senses": [ "(durch gro\u00dfe Erfahrung, gute Bildung) f\u00e4hig, in jeder Lage souver\u00e4n aufzutreten, sich angemessen zu benehmen" ], "synonyms": [ "weltgewandt, weltm\u00e4nnisch" ], "antonyms": [ "provinziell" ], "num_translations": 4 }, "um ihretwillen": { "word": "um ihretwillen", "senses": [ "ihr/ihnen zuliebe, aus Gr\u00fcnden der R\u00fccksichtnahme auf sie/Sie" ], "synonyms": [ "um ihretwegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "springfeder": { "word": "Springfeder", "senses": [ "Spiralfeder f\u00fcr die Federung eines M\u00f6bels (Bett, Sessel, Sofa)" ], "synonyms": [ "Sprungfeder" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "binokular0": { "word": "binokular", "senses": [ "(Medizin): mit beiden Augen erfolgend", "(Technik): f\u00fcr das gleichzeitige Sehen mit beiden Augen bestimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "monokular" ], "num_translations": 8 }, "vormieter": { "word": "Vormieter", "senses": [ "voriger Mieter" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nachmieter" ], "num_translations": 4 }, "kaeltetod": { "word": "Kaeltetod", "senses": [ "Tod, verursacht durch die Einwirkung von gro\u00dfer K\u00e4lte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hitzetod" ], "num_translations": 4 }, "zutun0": { "word": "zutun", "senses": [ "(umgangssprachlich): zu etwas f\u00fcgen, was schon da ist", "heute meist in festen Wendungen mit Auge: schlie\u00dfen/verschlie\u00dfen", "(regional): etwas erwerben, sich zulegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wegnehmen", "aufrei\u00dfen, \u00f6ffnen", "abschaffen, weggeben" ], "num_translations": 4 }, "zuklappen": { "word": "zuklappen", "senses": [ "(haben): etwas, das einen ge\u00f6ffneten Deckel (Klappe) hat, (auch B\u00fccher und Hefte) schlie\u00dfen", "(sein): (\u00fcber etwas, das \u00e4hnlich oder mit einer offenen Klappe ist) sich von selbst schlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufklappen", "aufspringen" ], "num_translations": 4 }, "nicht erst seit gestern": { "word": "nicht erst seit gestern", "senses": [ "schon l\u00e4nger als annehmen|angenommen/erwarten|erwartet, mitunter einfach: schon lange, auch verst\u00e4rkend als Nachsatz, oft eingeleitet mit \u201eund zwar2\u201c oder \u201eund das\u201c" ], "synonyms": [ "l\u00e4ngstens, schon lange, (schon) seit Langem" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "korbstuhl": { "word": "Korbstuhl", "senses": [ "Stuhl aus oder mit Rohrgeflecht" ], "synonyms": [ "Rohrstuhl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zutuscheln": { "word": "zutuscheln", "senses": [ "mit leiser Stimme eine Nachricht \u00fcbermitteln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zurufen, zuschreien" ], "num_translations": 4 }, "zuraunen": { "word": "zuraunen", "senses": [ "mit leiser Stimme eine Botschaft \u00fcbermitteln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zurufen, zuschreien" ], "num_translations": 4 }, "zurufen": { "word": "zurufen", "senses": [ "mit lauter Stimme eine Nachricht \u00fcbermitteln (zum Beispiel, weil der Empf\u00e4nger etwas weiter weg steht oder die Umgebung sehr laut ist)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zufl\u00fcstern, zuraunen, zutuscheln" ], "num_translations": 4 }, "zubruellen": { "word": "zubruellen", "senses": [ "(trans.): mit sehr lauter Stimme eine Nachricht \u00fcbermitteln (zum Beispiel, weil der Empf\u00e4nger weiter weg steht oder die Umgebung sehr laut ist)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zufl\u00fcstern, zuraunen, zutuscheln" ], "num_translations": 4 }, "tamale": { "word": "Tamale", "senses": [ "Mexiko und Mittelamerika: aus Maismehl gebackener Fladen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "billeteurin": { "word": "Billeteurin", "senses": [ "weibliche beauftragte Person, die bei \u00f6ffentlichen Veranstaltungen die Eintrittskarten hinsichtlich der Zutrittsberechtigung ansieht" ], "synonyms": [ "Billeteuse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuschreien": { "word": "zuschreien", "senses": [ "(trans., auch, refl.): mit sehr lauter Stimme eine Nachricht \u00fcbermitteln (zum Beispiel, weil der Empf\u00e4nger weiter wegsteht oder die Umgebung sehr laut ist)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zufl\u00fcstern, zuraunen, zutuscheln" ], "num_translations": 4 }, "zulosen": { "word": "zulosen", "senses": [ "(ft=h\u00e4ufig im Sport und h\u00e4ufig im Passiv verwendet, um eine leistungsunabh\u00e4ngige Paarbildung zu beschreiben): mit Hilfe des Zufalls (in Form eines Loses) zu jemandem zuordnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausw\u00e4hlen" ], "num_translations": 4 }, "zuloeten": { "word": "zuloeten", "senses": [ "unter starker Hitzeeinwirkung (mit Hilfe eines L\u00f6tkolbens) verschlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufbrechen, entl\u00f6ten" ], "num_translations": 4 }, "wandnische": { "word": "Wandnische", "senses": [ "Einbuchtung, Vertiefung in einer Wand" ], "synonyms": [ "Mauernische" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "monokular": { "word": "monokular", "senses": [ "(Medizin): mit einem Auge erfolgend; ein Auge betreffend", "(Technik): f\u00fcr das Sehen mit einem Auge bestimmt" ], "synonyms": [ "ein\u00e4ugig" ], "antonyms": [ "binokular" ], "num_translations": 6 }, "huastekisches zentral-nahuatl": { "word": "Huastekisches Zentral-Nahuatl", "senses": [ "in Mexiko verbreitete lebende Sprache, die auf die Sprache der Nahuas zur\u00fcckgeht im Huasteka, in Hidalgo Staat (Huejutla, Atlapexco, Huautla, Orizatl\u00e1n, Jaltoc\u00e1n, Calnali, Molango, Chapulhuac\u00e1n und Tepehuacan)." ], "synonyms": [ "Aztekisch, veraltend: Mexikanisch, Huasteka-Nahuatl, Huastekisches Hidalgo-Nahuatl." ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "wettspiel": { "word": "Wettspiel", "senses": [ "Spiel, bei dem es um Konkurrenz und den Sieg \u00fcber einen Gegner geht", "Gl\u00fccksspiel, bei dem mit einem Einsatz auf eine Gewinnchance gesetzt wird", "(\u00fcbertr.): Konkurrenzkampf um einen Vorteil gegen\u00fcber einem Gegenspieler" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuzurren": { "word": "zuzurren", "senses": [ "durch Ziehen (an einer Schnur/Kordel) verschlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufschn\u00fcren" ], "num_translations": 4 }, "schweinekopf": { "word": "Schweinekopf", "senses": [ "Kopf eines Schweins" ], "synonyms": [ "Schweinskopf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuballern": { "word": "zuballern", "senses": [ "mit Schwung (und einem Knall/Ger\u00e4usch) schlie\u00dfen", "(ugs., reflexiv): sich (durch Alkohol oder auch Drogen) berauschen, so dass man nicht mehr vern\u00fcnftig agieren/reagieren kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuwerfen": { "word": "zuwerfen", "senses": [ "einer anderen Person etwas (einen Gegenstand oder auch einen Blick) durch die Luft zukommen lassen (werfen)", "etwas (ger\u00e4uschvoll) mit Schwung schlie\u00dfen", "ein Loch mit Material f\u00fcllen, das durch die Luft hineingeworfen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abfangen, auffangen", "aufsto\u00dfen", "ausheben" ], "num_translations": 4 }, "zuschmettern": { "word": "zuschmettern", "senses": [ "etwas (ger\u00e4uschvoll) mit Schwung schlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufsto\u00dfen, \u00f6ffnen" ], "num_translations": 4 }, "zudonnern": { "word": "zudonnern", "senses": [ "(ger\u00e4uschvoll) mit Schwung schlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufsto\u00dfen, \u00f6ffnen" ], "num_translations": 4 }, "leibesfuelle": { "word": "Leibesfuelle", "senses": [ "(kPl., :): K\u00f6rper erheblichen Umfangs" ], "synonyms": [ "Beleibtheit, Dickleibigkeit, K\u00f6rperf\u00fclle, Korpulenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fischingen": { "word": "Fischingen", "senses": [ "eine Gemeinde in Baden-W\u00fcrttemberg, Deutschland", "eine Gemeinde in Kanton Thurgau, Schweiz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geraeuschvoll": { "word": "geraeuschvoll", "senses": [ "unter der Abgabe von T\u00f6nen/Krach/L\u00e4rm (Ger\u00e4usch); voller Ger\u00e4usche" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ger\u00e4uschlos" ], "num_translations": 4 }, "sich die kante geben": { "word": "sich die Kante geben", "senses": [ "sich ordentlich betrinken, seltener auch: sich mit Drogen vollpumpen" ], "synonyms": [ "berauschen, besaufen, betrinken, sich abschie\u00dfen, sich vollaufen lassen, vollpumpen, volldr\u00f6hnen, zuballern, zudr\u00f6hnen, zukiffen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "filmdose": { "word": "Filmdose", "senses": [ "relativ flacher Beh\u00e4lter zum Aufbewahren und Transport von Filmrollen", "kleiner, hochformatiger, lichtundurchl\u00e4ssiger Beh\u00e4lter f\u00fcr einen Auswechselfilm f\u00fcr einen Fotoapparat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strassenreiniger": { "word": "Strassenreiniger", "senses": [ "Person, deren Aufgabe die Reinigung der (\u00f6ffentlichen) Stra\u00dfen und Pl\u00e4tze ist" ], "synonyms": [ "Stra\u00dfenfeger, Stra\u00dfenkehrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuhauen": { "word": "zuhauen", "senses": [ "(Handwerk): durch Abtragen von Material (abschlagen|Abschlagen/behauen|Behauen mit zum Beispiel einer Axt) die gew\u00fcnschte Form geben", "(ger\u00e4uschvoll) mit Schwung schlie\u00dfen", "mit der Hand oder einer Waffe in der Hand zuschlagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuschmeissen": { "word": "zuschmeissen", "senses": [ "(ger\u00e4uschvoll) mit Schwung schlie\u00dfen/zumachen", "(selten): zuwerfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufsto\u00dfen, \u00f6ffnen" ], "num_translations": 4 }, "streitross": { "word": "Streitross", "senses": [ "(historisch): in K\u00e4mpfen von Reitern genutztes Pferd, das speziell f\u00fcr seinen Einsatz abgerichtet war" ], "synonyms": [ "Kampfross, Schlachtross" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spuelstein": { "word": "Spuelstein", "senses": [ "Sp\u00fclbecken mit unten befindlicher \u00d6ffnung zum Entsorgen von Fl\u00fcssigkeiten" ], "synonyms": [ "Sp\u00fclbecken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "volldroehnen": { "word": "volldroehnen", "senses": [ "(reflexiv): sich (durch Alkohol, Drogen) berauschen, so dass man nicht mehr vern\u00fcnftig agieren/reagieren kann", "jemanden (andauernden/unangenehmen/zu lauten) Ger\u00e4uschen/Gespr\u00e4chen aussetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schleuderflug": { "word": "Schleuderflug", "senses": [ "Flugman\u00f6ver, bei dem ein Luftfahrzeug durch ein Katapult von einem Schiff aus gestartet wurde" ], "synonyms": [ "Katapultflug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "droehnung": { "word": "Droehnung", "senses": [ "(umgangssprachlich): gewisse Menge, eine Portion, an Rauschmittel (Alkohol, Drogen), die geeignet ist, einen Rauschzustand zu bewirken", "(umgangssprachlich): durch Rauschmittel ausgel\u00f6ster Rauschzustand", "(\u00fcbertragen, ft=mit voll): volle Lautst\u00e4rke" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sammlerpost": { "word": "Sammlerpost", "senses": [ "Bef\u00f6rderung des Postguts auf Veranlassung von Briefmarkensammlern", "das aufgrund von 1 bef\u00f6rderte Postgut" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bedarfspost" ], "num_translations": 4 }, "schnaekig": { "word": "schnaekig", "senses": [ "vielerlei (ungewohnte) Nahrung ablehnend, anspruchsvoll beim Essen" ], "synonyms": [ "haklich, kr\u00fcsch/kr\u00fctsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuschottern": { "word": "zuschottern", "senses": [ "(Jugendsprache): sehr viele (nicht so wichtige) Redebeitr\u00e4ge an jemanden richten, jemanden mit Worten \u00fcbersch\u00fctten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schweigen" ], "num_translations": 4 }, "zusammenzaehlen": { "word": "zusammenzaehlen", "senses": [ "(trans.): die Summe von abz\u00e4hlbaren Elementen bilden" ], "synonyms": [ "addieren, aufaddieren, summieren, totalisieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "bueropause": { "word": "Bueropause", "senses": [ "Arbeitspause von Angestellten in einem B\u00fcro" ], "synonyms": [ "Arbeitspause" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "thermonuklear": { "word": "thermonuklear", "senses": [ "(Physik): die bei einer Kernreaktion auftretende W\u00e4rme betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "strahlungsdruck": { "word": "Strahlungsdruck", "senses": [ "Druck, der durch elektromagnetische Strahlung auf eine Fl\u00e4che wirkt" ], "synonyms": [ "Lichtdruck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "f.0": { "word": "F.", "senses": [ "Fach", "Fahndung", "F\u00e4hre", "Fahrer", "F\u00e4hrte", "Fallschirm", "Fass", "Februar", "Femininum", "Ferne", "Festung", "Folge", "Folio", "Form", "Forst", "F\u00f6rster", "Freitag", "Fr\u00fchst\u00fcck", "Fund" ], "synonyms": [ "Fa.", "Fdg.", "Fd.", "Fh.", "Fhr.", "Fallsch., FS", "Feb, Febr.", "Fem.", "Fe.", "Fst., Fstg.", "Flg.", "Fol.", "fol.", "Fr." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "febr.": { "word": "Febr.", "senses": [ "Februar" ], "synonyms": [ "F., Feb" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "luftpoststempel": { "word": "Luftpoststempel", "senses": [ "(Philatelie): Stempel der Post f\u00fcr Luftpostsendungen", "(Philatelie): Abdruck von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "am sankt-nimmerleins-tag": { "word": "am Sankt-Nimmerleins-Tag", "senses": [ "(ugs., t1=_, scherzh.): an keinem Zeitpunkt, zu keiner Zeit" ], "synonyms": [ "nie, niemals", "ad calendas graecas, nie im Leben/im Leben nicht, wenn der Hahn Eier legt, wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen/wenn Ostern und Weihnachten auf einen Tag fallen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "unterlaufen": { "word": "unterlaufen", "senses": [ "aus Unachtsamkeit geschehen", "mit Blut gef\u00fcllt, das bl\u00e4ulich durchscheint" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterlaufen0": { "word": "unterlaufen", "senses": [ "(sein): sich (trotz Sorgfalt und dann als Fehler) einschleichen", "(sein, ft=eher selten): vorkommen und bemerkt werden", "(Sport, haben): in geduckter Haltung auf einen Gegner zulaufen und ihn zu Fall bringen", "(haben): durch geschickte Vorgangsweise nicht beachten (m\u00fcssen) oder entgegenwirken", "(sein): durch austretendes Blut blaue Farbe zeigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterlaufen1": { "word": "unterlaufen", "senses": [ "(veraltend): sich (trotz Sorgfalt und dann als Fehler) einschleichen", "(eher selten): vorkommen und bemerkt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "luftpostsendung": { "word": "Luftpostsendung", "senses": [ "mit Luftpost an einen Empf\u00e4nger verschickte Sendung (Brief, Paket, undsoweiter)" ], "synonyms": [ "Flugpostsendung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erklaerlich": { "word": "erklaerlich", "senses": [ "(ft=von Ereignissen und Verhaltensweisen): verst\u00e4ndlich, einleuchtend" ], "synonyms": [ "augenf\u00e4llig, begreiflich, eing\u00e4ngig, einleuchtend, einsichtig, erkl\u00e4rbar, ersichtlich, evident, fassbar, fasslich, klar, nachvollziehbar, nachzuvollziehen, offensichtlich, plausibel, verst\u00e4ndlich, verstehbar, zu begreifen, zu verstehen; veraltet: konzeptibel" ], "antonyms": [ "unerkl\u00e4rlich, undurchschaubar" ], "num_translations": 6 }, "makroprudenziell": { "word": "makroprudenziell", "senses": [ "\u201eauf die Stabilit\u00e4t des gesamten Finanzsystems gerichtet\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mikroprudenziell" ], "num_translations": 4 }, "zulabern": { "word": "zulabern", "senses": [ "(umgangssprachlich): sehr viele (nicht so wichtige) Redebeitr\u00e4ge an jemanden richten, jemanden mit Worten \u00fcbersch\u00fctten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schweigen" ], "num_translations": 4 }, "zuschwallen": { "word": "zuschwallen", "senses": [ "(ugs.): sehr viele (nicht so wichtige) Redebeitr\u00e4ge an jemanden richten, jemanden mit Worten \u00fcbersch\u00fctten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anschweigen, schweigen" ], "num_translations": 4 }, "gasanstalt": { "word": "Gasanstalt", "senses": [ "Betrieb zur Herstellung, Lagerung und Bereitstellung von Gas" ], "synonyms": [ "Gasfabrik, Gaswerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zustossen": { "word": "zustossen", "senses": [ "(haben): mit (einem spitzen, l\u00e4nglichen Gegenstand in) der Hand auf etwas oder jemanden einwirken, einen Stich ausf\u00fchren", "(haben): mit Schwung (einem Sto\u00df) schlie\u00dfen", "(unpers\u00f6nlich, sein, ft=\u00fcber ein meistens unangenehmes Ereignis): (jemandem) passieren", "(umgangssprachlich, sein, selten): zu etwas, was bereits da ist, dazukommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abwehren", "aufdr\u00fccken", "weggehen" ], "num_translations": 4 }, "zustechen": { "word": "zustechen", "senses": [ "einen Stich (zum Beispiel mit einer Stichwaffe oder als Tier mit einem Stachel) ausf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herausziehen" ], "num_translations": 6 }, "fuechschen": { "word": "Fuechschen", "senses": [ "kleiner oder junger Fuchs", "(kPl.): Sternbild des Nordhimmels" ], "synonyms": [ "F\u00fcchslein", "Fuchs, Vulpecula" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "daechschen": { "word": "Daechschen", "senses": [ "kleiner oder junger Dachs" ], "synonyms": [ "D\u00e4chslein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frachtkahn": { "word": "Frachtkahn", "senses": [ "Wasserfahrzeug ohne Motor zum Transport von Frachten" ], "synonyms": [ "Lastkahn, Schleppkahn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beigesellen": { "word": "beigesellen", "senses": [ "als Partner (Geselle) an die Seite stellen", "(reflexiv, gehoben): zu anderen, die schon da sind, hingehen/dazukommen und mitmachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entfernen", "wegnehmen", "weggehen" ], "num_translations": 4 }, "junghase": { "word": "Junghase", "senses": [ "Hase geringen Alters, junger Hase" ], "synonyms": [ "H\u00e4schen, H\u00e4slein" ], "antonyms": [ "Althase" ], "num_translations": 4 }, "zuscharren": { "word": "zuscharren", "senses": [ "mit losem, trockenen Material, zum Beispiel Sand/Erde, bedecken, indem man dies dar\u00fcberschiebt scharrt)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufscharren, ausheben, freilegen" ], "num_translations": 4 }, "zuschaufeln": { "word": "zuschaufeln", "senses": [ "mit Material (zum Beispiel Sand/Erde) bedecken, indem man dies dar\u00fcberwirft (mit einer Schaufel schaufelt)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufgraben, ausheben, freilegen, freischaufeln" ], "num_translations": 4 }, "schlaegermuetze": { "word": "Schlaegermuetze", "senses": [ "(Kleidung): M\u00fctze mit Schirm und flachem Kopfteil" ], "synonyms": [ "Schieberm\u00fctze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuschippen": { "word": "zuschippen", "senses": [ "(norddeutsch, mitteldeutsch): mit Material (zum Beispiel Sand/Erde) f\u00fcllen, indem man dies (mit einer Schippe) hineinschaufelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufgraben, ausheben, freilegen, freischaufeln" ], "num_translations": 4 }, "erklaerbarkeit": { "word": "Erklaerbarkeit", "senses": [ "Eigenschaft, erkl\u00e4rbar zu sein" ], "synonyms": [ "Erkl\u00e4rbarsein" ], "antonyms": [ "Unerkl\u00e4rbarsein, Unerkl\u00e4rbarkeit" ], "num_translations": 4 }, "backsteinmauer": { "word": "Backsteinmauer", "senses": [ "Mauer, die aus Backsteinen (Ziegeln) errichtet wurde" ], "synonyms": [ "Ziegelmauer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verloebnis": { "word": "Verloebnis", "senses": [ "(gehoben): Verlobung" ], "synonyms": [ "Eheversprechen, Sponsalien, Verlobung" ], "antonyms": [ "Entlobung" ], "num_translations": 4 }, "haesin": { "word": "Haesin", "senses": [ "Hase weiblichen Geschlechts" ], "synonyms": [ "Zibbe" ], "antonyms": [ "Rammler" ], "num_translations": 4 }, "anormal": { "word": "anormal", "senses": [ "nicht dem \u00dcblichen entsprechend" ], "synonyms": [ "abnormal, anomal" ], "antonyms": [ "normal" ], "num_translations": 4 }, "quecksilberchlorid": { "word": "Quecksilberchlorid", "senses": [ "Chemie: Ionenverbindung aus einem Quecksilber-Kation und zwei Chlor-Anionen", "Chemie: Ionenverbindung aus zwei Quecksilber-Kationen und zwei Chlor-Anionen" ], "synonyms": [ "\u00c4tzsublimat, Hydrargyri dichloridum, Quecksilberbichlorid, Quecksilber(II)-chlorid, Sublimat", "Diquecksilberdichlorid, Kalomel, Mercurochlorid, Quecksilber(I)-chlorid, Quecksilberchlor\u00fcr, Quecksilberhornerz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "quecksilberatom": { "word": "Quecksilberatom", "senses": [ "Atom des Quecksilbers" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zudecken": { "word": "zudecken", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "abdecken, freilegen, \u00f6ffnen", "entbl\u00f6\u00dfen" ], "num_translations": 4 }, "pumpwerk": { "word": "Pumpwerk", "senses": [ "technische Anlage, um durch Pumpen Wasser zu bef\u00f6rdern" ], "synonyms": [ "Pumpstation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "laserdiode": { "word": "Laserdiode", "senses": [ "(Elektronik): Diode, die Laserlicht emittiert" ], "synonyms": [ "Halbleiterlaser" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "audiovisuell": { "word": "audiovisuell", "senses": [ "zugleich h\u00f6rbar und sichtbar; zugleich akustisch und optisch wirksam" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "organisierung": { "word": "Organisierung", "senses": [ "Prozess der planm\u00e4\u00dfigen Gestaltung mit Vorbereitung, Strukturierung, Planung und Durchf\u00fchrung eines Vorhabens", "Eingehen von B\u00fcndnissen, Gruppenbildung" ], "synonyms": [ "Gemeinschaftsbildung, Gruppenbildung, Organisation" ], "antonyms": [ "Absonderung, Isolierung, Vereinzelung" ], "num_translations": 6 }, "gendersternchen": { "word": "Gendersternchen", "senses": [ "Asterisk, der bei Personenbezeichnungen zwischen dem Wortstamm und dem femininen Suffix steht (zum Beispiel Student*in); er repr\u00e4sentiert alle m\u00f6glichen Geschlechter oder Geschlechtsidentit\u00e4ten (besonders auch solche jenseits von m\u00e4nnlich und weiblich)" ], "synonyms": [ "Genderstern, Genderstar, Gender Star" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "filmrolle": { "word": "Filmrolle", "senses": [ "Spule, auf der ein Film aufgerollt ist", "Rolle eines Filmschauspielers" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tiefparterre": { "word": "Tiefparterre", "senses": [ "(Bauwesen): Erdgeschoss, das etwa eine halbe Treppe unter der Gel\u00e4ndeh\u00f6he auf der Stra\u00dfenseite liegt" ], "synonyms": [ "Souterrain" ], "antonyms": [ "Hochparterre" ], "num_translations": 4 }, "krawallbruder": { "word": "Krawallbruder", "senses": [ "jemand, der auf Krawall aus ist" ], "synonyms": [ "Krawallmacher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verfechterin": { "word": "Verfechterin", "senses": [ "weibliche Person, die sich f\u00fcr eine bestimmte Sache einsetzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gegnerin" ], "num_translations": 4 }, "codieren": { "word": "codieren", "senses": [ "verschl\u00fcsseln oder auch als Programmcode schreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "uferstreifen": { "word": "Uferstreifen", "senses": [ "Landbereich in der unmittelbaren N\u00e4he des Ufers entlang eines Gew\u00e4ssers" ], "synonyms": [ "Gew\u00e4sserrandstreifen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gewaesserrandstreifen": { "word": "Gewaesserrandstreifen", "senses": [ "Landbereich in der unmittelbaren N\u00e4he des Ufers entlang eines Gew\u00e4ssers" ], "synonyms": [ "Uferstreifen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "daeumling": { "word": "Daeumling", "senses": [ "Daumenschutz\u00fcberzug", "fiktives (menschliches) Wesen von der Gr\u00f6\u00dfe eines menschlichen Daumens", "(Technik, ft=Pochwerk): Vorsprung, gegen den ein Hebeling st\u00f6\u00dft, der einen Stempel anhebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Riese" ], "num_translations": 2 }, "aufstellen0": { "word": "Aufstellen", "senses": [ "Akt des Errichtens eines Objektes, Bauwerkes, ... oder in \u00fcbertragenem Sinne auch einer These, Behauptung etc." ], "synonyms": [ "Errichten" ], "antonyms": [ "Abbauen, Abbrechen, Abrei\u00dfen" ], "num_translations": 4 }, "erhaengter": { "word": "Erhaengter", "senses": [ "Person, die erh\u00e4ngt wurde" ], "synonyms": [ "Geh\u00e4ngter, Gehenkter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zustopfen": { "word": "zustopfen", "senses": [ "etwas Offenes mit (oftmals eher weichem, anpassungsf\u00e4higem) Material f\u00fcllen (stopfen)", "(Handarbeit): ein Loch in einem Gewebe mit der Technik des Stopfens verschlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herausnehmen, \u00f6ffnen", "aufribbeln" ], "num_translations": 4 }, "zufuellen": { "word": "zufuellen", "senses": [ "etwas Offenes mit Material verschlie\u00dfen", "(regional): zu etwas bereits Vorhandenem dazugeben (dazuf\u00fcllen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausheben", "ablassen, absch\u00f6pfen" ], "num_translations": 4 }, "quecksilberfulminat": { "word": "Quecksilberfulminat", "senses": [ "Chemie: Quecksilbersalz der Knalls\u00e4ure" ], "synonyms": [ "Knallquecksilber, Quecksilbercyanat, Quecksilberdifulminat, Quecksilber(II)-fulminat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuzementieren": { "word": "zuzementieren", "senses": [ "mit Beton (Zement) verschlie\u00dfen/belegen/anf\u00fcllen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufbrechen, \u00f6ffnen" ], "num_translations": 4 }, "klunker": { "word": "Klunker", "senses": [ "(ugs., abw.): gro\u00dfer auff\u00e4lliger Edelstein, gro\u00dfer Schmuck", "Troddeln, Quasten", "K\u00fcgelchen, Kotk\u00fcgelchen (beispielsweise bei Schafen im Fell)" ], "synonyms": [ "Juwel, Schmuckstein" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "beimischen": { "word": "beimischen", "senses": [ "(trans.): als Erg\u00e4nzung zu etwas geben und vermengen", "(refl.): zu etwas dazukommen und sich vermischen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anpassungsfaehig": { "word": "anpassungsfaehig", "senses": [ "in der Lage (f\u00e4hig), sich auf die Umgebung/Bedingungen/Anforderungen einzustellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "konsequent, starr, stur" ], "num_translations": 4 }, "verlegenheitsloesung": { "word": "Verlegenheitsloesung", "senses": [ "aus einer Unsicherheit/Verlegenheit heraus gefasste, nicht als endg\u00fcltig aufgefasste Ma\u00dfnahme" ], "synonyms": [ "Behelfsl\u00f6sung, Notl\u00f6sung" ], "antonyms": [ "Dauerl\u00f6sung" ], "num_translations": 4 }, "undogmatisch": { "word": "undogmatisch", "senses": [ "ohne (allzu fest) an bestehenden Regeln/Leitlinien/Grund\u00fcberzeugungen Dogmen) festzuhalten/ zu kleben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dogmatisch, konsequent, starr, stur" ], "num_translations": 4 }, "unbuerokratisch": { "word": "unbuerokratisch", "senses": [ "ohne (viel) Wert auf Regeln/Leitlinien/Gesetze und besonders den langsamen Ablauf der Dinge (B\u00fcrokratie) zu legen" ], "synonyms": [ "schnell, direkt und unkompliziert" ], "antonyms": [ "b\u00fcrokratisch" ], "num_translations": 6 }, "pfarrkirche": { "word": "Pfarrkirche", "senses": [ "(Architektur, Religion): Hauptkirche einer Pfarrei, zentrale Kirche einer Kirchengemeinde" ], "synonyms": [ "Hauptkirche, Parochialkirche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pfarrbibliothek": { "word": "Pfarrbibliothek", "senses": [ "zu einer Pfarrei geh\u00f6rende Bibliothek" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Privatbibliothek, Stadtbibliothek" ], "num_translations": 4 }, "buchbesitz": { "word": "Buchbesitz", "senses": [ "Besitz an B\u00fcchern" ], "synonyms": [ "B\u00fccherbesitz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kortex": { "word": "Kortex", "senses": [ "(Anatomie, Medizin, allgemein): Au\u00dfenschicht eines Organs", "(Anatomie, Medizin, speziell): Au\u00dfenschicht des Gro\u00df- und Kleinhirns", "(Anatomie, Medizin, speziell): Mantel eines Haares" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "cortex": { "word": "Cortex", "senses": [ "(Anatomie, Medizin, allgemein): Au\u00dfenschicht eines Organs", "(Anatomie, Medizin, speziell): Au\u00dfenschicht des Gro\u00df- und Kleinhirns", "(Anatomie, Medizin, speziell): Mantel eines Haares" ], "synonyms": [ "Hirnrinde" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rentnerporsche": { "word": "Rentnerporsche", "senses": [ "(ugs., scherzhaft): zweir\u00e4driger Einkaufswagen, der an einem meist ausziehbaren Griff gezogen wird. Er dient meist dazu, Eink\u00e4ufe vom Markt oder Supermarkt nach Hause zu transportieren" ], "synonyms": [ "Einkaufsroller, Einkaufstrolley, Marktroller, Trolley", "scherzhaft: Einkaufskuli, Hackenporsche", "schweizerisch: Karrette, Rolli" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rtt.": { "word": "Rtt.", "senses": [ "Rabatt" ], "synonyms": [ "R., Rab." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buecherverzeichnis": { "word": "Buecherverzeichnis", "senses": [ "Liste von B\u00fcchern" ], "synonyms": [ "B\u00fccherliste, Buchliste" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spielwirklichkeit": { "word": "Spielwirklichkeit", "senses": [ "Gesamtheit der Bedingungen und Umst\u00e4nde, Realit\u00e4t des Spielens" ], "synonyms": [ "Spielrealit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "daechsin": { "word": "Daechsin", "senses": [ "Dachs weiblichen Geschlechts" ], "synonyms": [ "F\u00e4he" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bogner": { "word": "Bogner", "senses": [ "Krieger/Soldat beziehungsweise neuerdings Sportler, der mit Pfeil und Bogen schie\u00dft", "(meist, historisch): Handwerker, der Bogen (und/oder Armbr\u00fcste) fertigt" ], "synonyms": [ "Bogensch\u00fctze", "Bogenbauer, Bogenmacher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "baumbestanden": { "word": "baumbestanden", "senses": [ "B\u00e4ume als Bewuchs aufweisend" ], "synonyms": [ "baumbewachsen, bewaldet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fischarm": { "word": "fischarm", "senses": [ "nur wenige Fische aufweisend/enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fischreich" ], "num_translations": 6 }, "heisszeit": { "word": "Heisszeit", "senses": [ "klimatische Periode mit deutlich h\u00f6heren Temperaturen als gew\u00f6hnlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eiszeit, Kaltzeit" ], "num_translations": 4 }, "spielrealitaet": { "word": "Spielrealitaet", "senses": [ "Gesamtheit der Bedingungen und Umst\u00e4nde, Wirklichkeit des Spielens" ], "synonyms": [ "Spielwirklichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spielstaerke": { "word": "Spielstaerke", "senses": [ "mentale, physische, sportliche, taktische, technische Leistung und Durchsetzungsf\u00e4higkeit eines Spielers oder einer Spielmannschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Leistungsschw\u00e4che, Spielschw\u00e4che" ], "num_translations": 4 }, "erhaengte1": { "word": "Erhaengte", "senses": [ "weibliche Person, die erh\u00e4ngt wurde" ], "synonyms": [ "Geh\u00e4ngte, Gehenkte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pica": { "word": "Pica", "senses": [ "(Medizin, nur Singular): qualitative Essst\u00f6rung, bei der Dinge gegessen werden, die f\u00fcr den Menschen (oder die betroffene Spezies) nicht verzehrbar sind", "(Zoologie, nur Plural): Gattung der Echte Echten Elstern innerhalb der Rabenv\u00f6gel" ], "synonyms": [ "Allotriophagie, Pikazismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pica0": { "word": "Pica", "senses": [ "(Typografie): L\u00e4ngenma\u00df f\u00fcr Schriftgr\u00f6\u00dfen im englischen und amerikanischen Schriftsetzungswesen", "(Typografie, ohne Artikel): Schriftart mit Serifen, die h\u00e4ufig bei Schreibmaschinen eingesetzt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rhinotillexomanie": { "word": "Rhinotillexomanie", "senses": [ "(Medizin): krankhaftes Nasebohren" ], "synonyms": [ "Nasebohren/Nasenbohren, Popeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "luftruessel": { "word": "Luftruessel", "senses": [ "Effekt- und L\u00e4rminstrument mit einem tr\u00f6tenartigen Mundst\u00fcck, an dessen Ende ein ausrollbarer Papierschlauch angebracht ist, der sich beim Hineinblasen ger\u00e4uschvoll ausrollt" ], "synonyms": [ "Blasrolle, Rollpfeife" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ueberdosieren": { "word": "ueberdosieren", "senses": [ "(trans.): in zu gro\u00dfer Menge verwenden/verabreichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unterdosieren" ], "num_translations": 6 }, "lunula": { "word": "Lunula", "senses": [ "(Liturgie): sichelf\u00f6rmige Vorrichtung zum Halten der Hostie", "(Arch\u00e4ologie): halbmondf\u00f6rmiger Schmuckgegenstand aus sp\u00e4tneolithischer bis fr\u00fchbronzezeitlicher Zeit", "(Anatomie): halbmondf\u00f6rmige Fl\u00e4che am Ansatz des Finger- oder Fu\u00dfnagels", "(Zoologie): vor dem Wirbel (Umbo) gelegener Bereich bei Muscheln" ], "synonyms": [ "Nagelmond" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "druckjahr": { "word": "Druckjahr", "senses": [ "Jahr, in dem ein Buch, eine Zeitschrift oder sonstiges Druckwerk hergestellt wurde" ], "synonyms": [ "Erscheinungsjahr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "druckwerkstatt": { "word": "Druckwerkstatt", "senses": [ "Werkstatt, in der Druckwerke hergestellt werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Druckerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erscheinungsjahr": { "word": "Erscheinungsjahr", "senses": [ "Jahr, in dem ein Buch, eine Zeitschrift oder sonstiges Druckwerk erscheint/erschien" ], "synonyms": [ "Druckjahr, Publikationsjahr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fortlaecheln": { "word": "fortlaecheln", "senses": [ "freundlich (mit einem L\u00e4cheln) \u00fcbergehen" ], "synonyms": [ "wegl\u00e4cheln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterhaken": { "word": "unterhaken", "senses": [ "(trans., refl., t2=;, ugs.): seinen Arm unter jemandes (angewinkelten) Arm verschr\u00e4nkend legen, schieben" ], "synonyms": [ "(sich) einhaken, (sich) einh\u00e4ngen", "(ugs., :): (sich) unterfassen", "(landsch., :): (sich) einhenkeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberessen": { "word": "ueberessen", "senses": [ "(refl.): eine unvertr\u00e4glich gro\u00dfe Menge essen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "berufsjaeger": { "word": "Berufsjaeger", "senses": [ "J\u00e4ger, der die Jagd beruflich aus\u00fcbt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Freizeitj\u00e4ger, Hobbyj\u00e4ger" ], "num_translations": 4 }, "berufsjaegerin": { "word": "Berufsjaegerin", "senses": [ "weibliche Person, die die Jagd beruflich aus\u00fcbt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Freizeitj\u00e4gerin, Hobbyj\u00e4gerin" ], "num_translations": 4 }, "fronen0": { "word": "fronen", "senses": [ "(intrans., geschichtlich): unentgeltlichen Frondienst f\u00fcr den Grundherrn, Gutsherrn oder Lehnsherrn leisten", "(intrans., gehoben): unter Zwang schwere Arbeit leisten; Zwangsarbeit leisten" ], "synonyms": [ "ackern, rackern, schuften" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "missale": { "word": "Missale", "senses": [ "(Katholizismus): wichtigstes liturgisches Buch f\u00fcr die Messfeier, in welchem vor allem die Gebete und Handlungsanweisungen f\u00fcr den Priester stehen" ], "synonyms": [ "Messbuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "leprosenhaus": { "word": "Leprosenhaus", "senses": [ "Hospital, in dem Leprakranke von der sonstigen Bev\u00f6lkerung isoliert und versorgt wurden" ], "synonyms": [ "Leprakolonie, Leprosorium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "in einem fort": { "word": "in einem fort", "senses": [ "(adverbiell): ohne Unterbrechung; immer wieder" ], "synonyms": [ "ohne Unterlass, pausenlos, unaufh\u00f6rlich, unausgesetzt, ununterbrochen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufnahmestudio": { "word": "Aufnahmestudio", "senses": [ "Raum oder Geb\u00e4ude, in dem meist Tonaufnahmen (beispielsweise H\u00f6rspiele, Musikst\u00fccke), aber auch Filmaufnahmen (beispielsweise Fernsehsendungen, Videos) produziert aufgenommen, geschnitten) werden" ], "synonyms": [ "Tonstudio" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "naechstbeste": { "word": "naechstbeste", "senses": [ "(nur, attr., ft=nur mit bestimmtem Artikel): ohne lange Suche oder \u00dcberlegung gefundene; zun\u00e4chst, als Erstes und Bestes sich anbietende, vorgefundene" ], "synonyms": [ "erstbeste" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reichspolitik": { "word": "Reichspolitik", "senses": [ "Gesamtheit der politischen Aktivit\u00e4ten des/eines Reichs" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bundespolitik, Kommunalpolitik, Landespolitik" ], "num_translations": 4 }, "marienfroemmigkeit": { "word": "Marienfroemmigkeit", "senses": [ "(Religion): Verehrung von Maria, der Mutter von Jesus" ], "synonyms": [ "Marienverehrung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufkrempeln": { "word": "aufkrempeln", "senses": [ "(trans., refl.): (den unteren Teil eines Kleidungsst\u00fcckes) mehrere Male nach oben krempeln" ], "synonyms": [ "hochkrempeln, umkrempeln" ], "antonyms": [ "herunterkrempeln" ], "num_translations": 8 }, "schwerttraeger": { "word": "Schwerttraeger", "senses": [ "(Biologie): kleiner S\u00fc\u00dfwasserfisch, dessen m\u00e4nnliche Exemplare \u00fcber einen am unteren Teil ihrer Schwanzflosse befindlichen, spitz nach hinten zulaufenden, verl\u00e4ngerten Fortsatz verf\u00fcgen", "(hist.): vornehmer Beamter/Bediensteter, der das Schwert eines/seines Herren oder eines H\u00f6hergestellten (besonders bei feierlichen Anl\u00e4ssen) vor diesem her- oder demselben nachtr\u00e4gt", "(Biologie, tlwva.): in Salzwasser lebender gro\u00dfer Knochenfisch mit charakteristischer, spitz nach vorne zulaufender, flacher sowie langer Schnauze als Teil des Oberkiefers", "(meist, hist.): Krieger/Soldat, der mit einem Schwert bewaffnet ist, dieses im Kampf f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Xiphophorus hellerii", "Schwertfisch, wissenschaftlich: Xiphias beziehungsweise Xiphias gladius", "Schwertk\u00e4mpfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "die klappe aufreissen": { "word": "die Klappe aufreissen", "senses": [ "salopp: sehr selbstbewusst seine Meinung vertreten, angeben" ], "synonyms": [ "prahlen", "salopp: auf den Putz hauen, gro\u00dfe Reden schwingen, gro\u00dfe T\u00f6ne spucken, sich wichtig machen" ], "antonyms": [ "bescheiden sein, das Maul halten, den Rand halten, die Z\u00e4hne nicht auseinander kriegen, seine Klappe halten, sich auf die Zunge bei\u00dfen, sich bescheiden, still sein, zur\u00fcckhaltend sein" ], "num_translations": 0 }, "freudentag": { "word": "Freudentag", "senses": [ "freudiger Tag; Tag, an dem etwas Freudiges (Geburtstag, Jubil\u00e4um und dergleichen) begangen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Trauertag" ], "num_translations": 2 }, "blondschopf": { "word": "Blondschopf", "senses": [ "blondes Kopfhaar", "Person mit 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wuzeln": { "word": "wuzeln", "senses": [], "synonyms": [ "drehen", "dr\u00e4ngen, hindurchwinden", "kickern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprungfeder": { "word": "Sprungfeder", "senses": [ "Spiralfeder f\u00fcr die Federung eines M\u00f6bels (Bett, Sessel, Sofa)" ], "synonyms": [ "Springfeder" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uebertoenen": { "word": "uebertoenen", "senses": [ "(trans.): lauter t\u00f6nen als eine Person oder Sache, sodass diese nicht geh\u00f6rt wird", "(trans., \u00fcbertr.): die Aufmerksamkeit auf etwas in den Hintergrund dr\u00e4ngen" ], "synonyms": [ "dominieren, \u00fcberdecken, \u00fcbertrumpfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mitternaechtlich": { "word": "mitternaechtlich", "senses": [ "mitten in der Nacht, etwa um 24 Uhr (regelm\u00e4\u00dfig) stattfindend", "(veraltet): auf den Norden bezogen, in Richtung Norden" ], "synonyms": [ "mittern\u00e4chtig", "n\u00f6rdlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unterordnung": { "word": "Unterordnung", "senses": [ "Zusammenfassung eines Teiles der Mitglieder eines gr\u00f6\u00dferen Verbandes" ], "synonyms": [ "das sich Unterwerfen", "Hypotaxe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sardinier": { "word": "Sardinier", "senses": [ "(veraltend): Einwohner von Sardinien" ], "synonyms": [ "Sarde" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lydien": { "word": "Lydien", "senses": [ "(historisch): antike Landschaft an der Mittelmeerk\u00fcste Kleinasiens in der heutigen T\u00fcrkei", "(historisch): antikes K\u00f6nigreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unverbindlichkeit": { "word": "Unverbindlichkeit", "senses": [ "Eigenschaft, nicht bindend, verpflichtend zu sein", "charakterliche Eigenschaft, nicht zuvorkommend zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verbindlichkeit" ], "num_translations": 4 }, "sardinierin": { "word": "Sardinierin", "senses": [ "(veraltend): Einwohnerin von Sardinien" ], "synonyms": [ "Sardin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "taubstummer0": { "word": "Taubstummer", "senses": [ "Person, die nicht h\u00f6ren, noch sprechen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "moosbewachsen": { "word": "moosbewachsen", "senses": [ "Moos#Substantiv, Moos als Bewuchs aufweisend" ], "synonyms": [ "moosbedeckt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pfeilhagel": { "word": "Pfeilhagel", "senses": [ "(auf jemanden abgeschossene) gro\u00dfe Menge dicht beieinander fliegender/niedergehender Pfeile" ], "synonyms": [ "Pfeilregen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kinderbekleidung": { "word": "Kinderbekleidung", "senses": [ "f\u00fcr Menschen geringen Alters geeignete Kleidung" ], "synonyms": [ "Kinderkleidung" ], "antonyms": [ "Babybekleidung, Erwachsenenbekleidung" ], "num_translations": 6 }, "kinderkleidung": { "word": "Kinderkleidung", "senses": [ "f\u00fcr Menschen geringen Alters geeignete Kleidung" ], "synonyms": [ "Kinderbekleidung" ], "antonyms": [ "Babykleidung, Erwachsenenkleidung" ], "num_translations": 4 }, "seeleopard": { "word": "Seeleopard", "senses": [ "Robbe mit geflecktem Fell, die im S\u00fcdpolarmeer lebt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Hydrurga leptonyx" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "innerschweizerisch": { "word": "innerschweizerisch", "senses": [ "innerhalb des Schweizer Staatsgebietes", "zum Gebiet der Innerschweiz geh\u00f6rend, sich darauf beziehend, von dort stammend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaminbock": { "word": "Kaminbock", "senses": [ "Gestell in einem offenen Kamin, auf welches Feuerholz gelegt wird" ], "synonyms": [ "Feuerbock, Feuerross, Feuerhund, Brandbock" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "copyright": { "word": "Copyright", "senses": [ "Gesamtheit aller gesetzlichen Bestimmungen, die die Rechte eines Urhebers an den von ihm geschaffenen Werken sch\u00fctzen" ], "synonyms": [ "Urheberrecht" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pfeilregen": { "word": "Pfeilregen", "senses": [ "(auf jemanden abgeschossene) gro\u00dfe Menge dicht beieinander fliegender/niedergehender Pfeile" ], "synonyms": [ "Pfeilhagel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "elevator": { "word": "Elevator", "senses": [ "Transportmittel zum Auf- und Abtransportieren", "Maschine zur anhaltenden Bef\u00f6rderung von G\u00fctern" ], "synonyms": [ "Aufzug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zigarrenrauch": { "word": "Zigarrenrauch", "senses": [ "Rauch, der beim Rauchen von Zigarren entsteht" ], "synonyms": [ "Zigarrenqualm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hamburgerbroetchen": { "word": "Hamburgerbroetchen", "senses": [ "weiches sowie meist rundes Br\u00f6tchen zur Herstellung von beziehungsweise Verwendung bei Hamburger#Substantiv, m Hamburgern" ], "synonyms": [ "Bun" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wetterfest": { "word": "wetterfest", "senses": [ "negativen Einwirkungen des Wetters widerstehen k\u00f6nnend", "von Personen: sich von schlechtem Wetter nicht beeintr\u00e4chtigen/st\u00f6ren lassend" ], "synonyms": [ "wetterbest\u00e4ndig", "wetterhart" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dreierpack": { "word": "Dreierpack", "senses": [ "Packung, in der eine Art von Sache dreimal vorhanden ist", "(Sport): das Erzielen von drei Toren durch den gleichen Spieler in einem Spiel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pferdefleischhauer": { "word": "Pferdefleischhauer", "senses": [ "(im) Handwerksberuf, der sich mit dem Schlachten von Pferden (selten auch Eseln) und der Zubereitung des Fleisches f\u00fcr die Nahrung besch\u00e4ftigt (, t\u00e4tige Person)" ], "synonyms": [ "Pferdemetzger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "missgoennen": { "word": "missgoennen", "senses": [ "jemandem etwas oder jemanden neidvoll absprechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "g\u00f6nnen, verg\u00f6nnen" ], "num_translations": 4 }, "spielcasino": { "word": "Spielcasino", "senses": [ "Geb\u00e4ude, gewerbliches Unternehmen, in dem um Geld gespielt wird" ], "synonyms": [ "Spielbank" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "non-hodgkin-lymphom": { "word": "Non-Hodgkin-Lymphom", "senses": [ "Medizin: b\u00f6sartige (maligne) Vergr\u00f6\u00dferung der Lymphknoten (Lymphom), wobei die beim Morbus Hodgkin typischerweise auftretenden Hodgkin-Zellen fehlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hodgkin-Lymphom/Hodgkinlymphom" ], "num_translations": 4 }, "lehrjunge": { "word": "Lehrjunge", "senses": [ "junger Mann, der eine Lehre absolviert, einen Beruf erlernt" ], "synonyms": [ "Lehrbub, Lehrknabe, Lehrling; veraltend: Junge" ], "antonyms": [ "Lehrherr/Lehrherrin, Meister/Meisterin" ], "num_translations": 4 }, "regierungslos": { "word": "regierungslos", "senses": [ "keine Regierung habend, nicht regiert werdend" ], "synonyms": [ "herrschaftslos" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tv-koch": { "word": "TV-Koch", "senses": [ "Person, die regelm\u00e4\u00dfig im Fernsehen auftritt und dort Gerichte zubereitet oder bewertet" ], "synonyms": [ "Fernsehkoch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tv-koechin": { "word": "TV-Koechin", "senses": [ "weibliche Person, die regelm\u00e4\u00dfig im Fernsehen auftritt und dort Gerichte zubereitet oder bewertet" ], "synonyms": [ "Fernsehk\u00f6chin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fernsehkoechin": { "word": "Fernsehkoechin", "senses": [ "weibliche Person, die regelm\u00e4\u00dfig im Fernsehen auftritt und dort Gerichte zubereitet oder bewertet" ], "synonyms": [ "TV-K\u00f6chin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "singspiel": { "word": "Singspiel", "senses": [ "Kinderspiel, bei dem (meist im Reigen) getanzt und gesungen wird", "Schauspiel mit musikalischen Einlagen wie Liedern, T\u00e4nzen oder Instrumentals\u00e4tzen, Gattung des Musiktheaters" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "allgemeinbildend": { "word": "allgemeinbildend", "senses": [ "Unterricht auf vielen Gebieten und nicht berufsspezifisch anbietend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "berufsbildend" ], "num_translations": 4 }, "berufsbildend": { "word": "berufsbildend", "senses": [ "Unterricht nicht auf allen Gebieten, sondern vielmehr bereits berufsspezifisch anbietend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "allgemeinbildend" ], "num_translations": 4 }, "wunderhuebsch": { "word": "wunderhuebsch", "senses": [ "(emotional, t1=_, verst\u00e4rkend): \u00fcberaus h\u00fcbsch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "salopp: grottenh\u00e4sslich", "(ugs., :): potth\u00e4sslich" ], "num_translations": 4 }, "zentralmatura": { "word": "Zentralmatura", "senses": [ "von einer zentralen Beh\u00f6rde vorgegebene Reifepr\u00fcfung in \u00d6sterreich mit einer einheitlichen Bewertung" ], "synonyms": [ "Deutschland: Zentralabitur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jemandem rede und antwort stehen": { "word": "jemandem Rede und Antwort stehen", "senses": [ "jemandem ausf\u00fchrlich Ausk\u00fcnfte \u00fcber etwas geben, die Gr\u00fcnde f\u00fcr etwas darlegen; vor jemandem Rechenschaft ablegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "jemanden zur Rede stellen" ], "num_translations": 4 }, "wetterbestaendig": { "word": "wetterbestaendig", "senses": [ "negativen Einwirkungen des Wetters widerstehen k\u00f6nnend" ], "synonyms": [ "wetterfest, witterungsbest\u00e4ndig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "preissteigerung": { "word": "Preissteigerung", "senses": [ "das Erh\u00f6hen der Kosten, die beim Erwerb einer Ware oder Dienstleistung anfallen" ], "synonyms": [ "Preiserh\u00f6hung" ], "antonyms": [ "Preissenkung" ], "num_translations": 10 }, "preissenkung": { "word": "Preissenkung", "senses": [ "das Reduzieren/Mindern der Kosten, die beim Erwerb einer Ware oder Dienstleistung anfallen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Preiserh\u00f6hung, Preissteigerung, Verteuerung" ], "num_translations": 4 }, "spielphaenomen": { "word": "Spielphaenomen", "senses": [ "Erscheinungsform des Spiels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lautenmacher": { "word": "Lautenmacher", "senses": [ "Handwerker, der Lauten anfertigt" ], "synonyms": [ "Lautenbauer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zufriedengeben": { "word": "zufriedengeben", "senses": [ "(refl.): eine Situation, so wie sie ist, annehmen; das Erreichte/Vorhandene als ausreichend empfinden, nicht noch mehr verlangen" ], "synonyms": [ "sich begn\u00fcgen, sich bescheiden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aeuglein": { "word": "Aeuglein", "senses": [ "kleines Auge" ], "synonyms": [ "\u00c4ugelchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "adduktor": { "word": "Adduktor", "senses": [ "(Medizin, Anatomie): ein Muskel, durch dessen Kontraktion eine Extremit\u00e4t an den K\u00f6rper herangezogen wird (Adduktion)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abduktor" ], "num_translations": 6 }, "akklimatisieren": { "word": "akklimatisieren", "senses": [ "(refl., seltener, auch, trans., t4=;, fachspr., t5=_, (Botanik, Zoologie), bildungsspr.): jemanden/sich oder etwas an fremde klimatische Verh\u00e4ltnisse gew\u00f6hnen, an ver\u00e4nderte Umweltbedingungen anpassen", "(refl., seltener, auch, trans., t4=;, bildungsspr., t5=_, \u00fcbertr.): jemanden/sich oder etwas an fremde, ver\u00e4nderte Lebensverh\u00e4ltnisse gew\u00f6hnen, auf eine fremdartige Atmosph\u00e4re oder fremdartiges Milieu einstellen; jemanden/sich oder etwas allm\u00e4hlich mit etwas vertraut machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "strassenjunge": { "word": "Strassenjunge", "senses": [ "junge, m\u00e4nnliche Person, die sich auffallend viel auf der Stra\u00dfe herumtreibt" ], "synonyms": [ "Gassenjunge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tunnelsystem": { "word": "Tunnelsystem", "senses": [ "Gesamtheit miteinander verbundener Tunnel innerhalb eines bestimmten Gebietes" ], "synonyms": [ "Tunnelanlage, Tunnelkomplex" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sattelkloben": { "word": "Sattelkloben", "senses": [ "(fachspr.): Klemmvorrichtung zur Befestigung des Sattels an der Sattelst\u00fctze eines Fahrrades" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sattelklemme" ], "num_translations": 4 }, "nordmazedonien": { "word": "Nordmazedonien", "senses": [ "Staat in S\u00fcdosteuropa" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 30 }, "maederl": { "word": "Maederl", "senses": [ "(s\u00fcdostdeutsch, \u00f6sterr., t2=_, ugs.): weibliches Kind", "(s\u00fcdostdeutsch, \u00f6sterr., t2=_, ugs., t3=;, Kosewort): junge Frau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "quecksilberlampe": { "word": "Quecksilberlampe", "senses": [ "mit Quecksilberdampf gef\u00fcllte Lampe, die durch Gasentladung zum Leuchten gebracht wird" ], "synonyms": [ "Quecksilberdampflampe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "quecksilberlegierung": { "word": "Quecksilberlegierung", "senses": [ "homogene Mischung aus Quecksilber mit einem anderen Metall" ], "synonyms": [ "Amalgam" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zweimalig": { "word": "zweimalig", "senses": [ "attributiv gebraucht, auch adverbial: zwei Mal geschehend" ], "synonyms": [ "zweifach" ], "antonyms": [ "einmalig" ], "num_translations": 4 }, "dsgvo": { "word": "DSGVO", "senses": [ "Datenschutz-Grundverordnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sechsteln": { "word": "sechsteln", "senses": [ "transitiv: etwas in sechs Teile teilen" ], "synonyms": [ "sechsteilen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nordbairisch": { "word": "Nordbairisch", "senses": [ "Dialekt des Deutschen, genauer des Oberdeutschen, der in Teilen der Oberpfalz, von Oberfranken, Mittelfranken und im s\u00fcdlichsten Teil Sachsens gesprochen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mittelbairisch, S\u00fcdbairisch" ], "num_translations": 2 }, "weckuhr": { "word": "Weckuhr", "senses": [ "Uhr, von der man sich zu einer eingestellten Zeit wecken lassen kann" ], "synonyms": [ "Wecker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wahrheitswidrig": { "word": "wahrheitswidrig", "senses": [ "nicht der Wahrheit entsprechend; gelogen; nicht den Tatsachen entsprechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wahrheitsgem\u00e4\u00df" ], "num_translations": 6 }, "fahrweg": { "word": "Fahrweg", "senses": [ "befahrbarer Weg", "Entfernung/Strecke, die gefahren wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sperrgebiet": { "word": "Sperrgebiet", "senses": [ "Bereich, der nicht von jeder Person begangen oder befahren werden darf" ], "synonyms": [ "Sperrbezirk, Sperrzone" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "see-elefant": { "word": "See-Elefant", "senses": [ "(Zoologie): gro\u00dfes S\u00e4ugetier aus der Gruppe der Robben mit einer Art R\u00fcssel bei ausgewachsenen Bullen" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Mirounga" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "silberbart": { "word": "Silberbart", "senses": [ "(geh.): Bart mit hellem, silbrig schimmerndem Grauton", "jemand mit 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "silberberg": { "word": "Silberberg", "senses": [ "Berg mit Silber f\u00fchrendem Gestein", "(zu einem Berg) aufgeh\u00e4ufte Wertsachen aus Silber, zum Beispiel M\u00fcnzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "von jetzt auf gleich": { "word": "von jetzt auf gleich", "senses": [ "pl\u00f6tzlich, ohne gro\u00dfe zeitliche Verz\u00f6gerung" ], "synonyms": [ "pl\u00f6tzlich, sofort" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "breithueftig": { "word": "breithueftig", "senses": [ "eine breite H\u00fcfte aufweisend, mit breiter H\u00fcfte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schmalh\u00fcftig" ], "num_translations": 4 }, "naziregime": { "word": "Naziregime", "senses": [ "Herrschaft/Regime der Nationalsozialisten" ], "synonyms": [ "Hitlerregime/Hitler-Regime, NS-Regime" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einprasseln": { "word": "einprasseln", "senses": [ "prasselnd niedergehen", "(\u00fcbertr.): etwas mit Vehemenz und in rascher Aufeinanderfolge an oder gegen jemanden gerichtet werden (und dadurch in Bedr\u00e4ngnis bringen)" ], "synonyms": [ "niederprasseln" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "reichstagsgebaeude": { "word": "Reichstagsgebaeude", "senses": [ "Geb\u00e4ude, in dem ein Reichstag tagt(e)", "Geb\u00e4ude, in dem seit dem Umzug der Regierung nach Berlin der deutsche Bundestag tagt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ehrlich gesagt": { "word": "ehrlich gesagt", "senses": [ "meist in w\u00f6rtlicher Rede: Ausdruck, der bekr\u00e4ftigen soll, dass man offen sagt, was man wirklich denkt" ], "synonyms": [ "offen gesagt" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "durchspielen": { "word": "durchspielen", "senses": [ "ein Spiel ohne Pausen, eine Spielsaison ohne Unterbrechungen zu Ende bringen", "(\u00fcbertr.): einen Vorgang, eine geplante Unternehmung, einen Gedankengang probeweise abwickeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "silberbronze": { "word": "Silberbronze", "senses": [ "Legierung aus (anteilig viel) Kupfer und (anteilig wenig) Silber", "aus Gummi und Silberpartikeln bestehende Malerfarbe" ], "synonyms": [ "Wei\u00dfbronze", "Muschelsilber, Musivsilber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorbeidruecken": { "word": "vorbeidruecken", "senses": [ "(refl., t1=;, ugs.): sich (beim Gehen, Fahren oder dergleichen) heimlich an jemanden, etwas vorbeibewegen", "(refl., t1=;, ugs., t2=_, \u00fcbertr.): etwas Unangenehmes vermeiden", "(refl., t1=;, ugs.): sich auf engem Raum, an einer Engstelle an jemanden, etwas (durch Dr\u00fccken) vorbeibewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "aussaetzig": { "word": "aussaetzig", "senses": [ "an Aussatz/Lepra erkrankt" ], "synonyms": [ "leprakrank" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hereindruecken": { "word": "hereindruecken", "senses": [ "(trans., refl.): (etwas, jemanden) von dort drau\u00dfen hierher nach drinnen dr\u00fccken; sich (unauff\u00e4llig) von dort drau\u00dfen hierher nach drinnen begeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herausdr\u00fccken, hinausdr\u00fccken" ], "num_translations": 2 }, "glasscherbenviertel": { "word": "Glasscherbenviertel", "senses": [ "\u00e4rmliches Wohngebiet mit sozial schwierigem Umfeld" ], "synonyms": [ "Brennpunktviertel, Problemkiez, Problemviertel, sozialer Brennpunkt" ], "antonyms": [ "Luxusviertel" ], "num_translations": 4 }, "fleischesser": { "word": "Fleischesser", "senses": [ "jemand, der sich von Fleisch ern\u00e4hrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vegetarier" ], "num_translations": 4 }, "hinterherschicken": { "word": "hinterherschicken", "senses": [ "(trans.): hinter jemandem, etwas zum Sprechenden schicken", "(trans., t1=;, \u00fcbertr.): hinter jemandem, etwas an den Sprechenden richten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "entdroehnen": { "word": "entdroehnen", "senses": [ "(trans., Technik): dr\u00f6hnende Ger\u00e4usche bei einem Ger\u00e4t entfernen oder d\u00e4mpfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vierteljahr": { "word": "Vierteljahr", "senses": [ "ein einen Zeitraum von drei Monaten umfassendes Viertel eines Jahres (beziehungsweise Gesch\u00e4ftsjahres, Kalenderjahres)" ], "synonyms": [ "Quartal, Trimenon, Trimester" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "judenstaat": { "word": "Judenstaat", "senses": [ "Staat, der den Juden geh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Israel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verteidigungsarmee": { "word": "Verteidigungsarmee", "senses": [ "Armee, die vornehmlich oder ausschlie\u00dflich der Verteidigung dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Angriffsarmee" ], "num_translations": 4 }, "grosse augen machen": { "word": "grosse Augen machen", "senses": [ "(ugs.): \u00fcber etwas Unerwartetes) erstaunt sein#Vollverb, sein; \u00fcber eine (ungew\u00f6hnliche) Person, Sache verwundert sein" ], "synonyms": [ "staunen, sich wundern" ], "antonyms": [ "kleine Augen machen" ], "num_translations": 4 }, "isotopenanalyse": { "word": "Isotopenanalyse", "senses": [ "Ermittelung des Anteils der Isotopen eines Elements in einer Probe mittels Massenspektrometrie" ], "synonyms": [ "Isotopenuntersuchung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abhusten": { "word": "abhusten", "senses": [ "durch Husten den Schleim in der Lunge l\u00f6sen und als Auswurf durch den Mund aussto\u00dfen" ], "synonyms": [ "aushusten, heraushusten", "(fachspr.): (Medizin): expektorieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "feinkostladen": { "word": "Feinkostladen", "senses": [ "Lebensmittelladen, in dem Esswaren angeboten werden, die exotisch sind und nicht zum allt\u00e4glichen Bedarf geh\u00f6ren" ], "synonyms": [ "Delikatessengesch\u00e4ft, Delikatessenladen, Kurzwort: Deli", "Feinkostgesch\u00e4ft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "keinen hehl aus etwas machen": { "word": "keinen Hehl aus etwas machen", "senses": [ "andere etwas (besonders seine Emotionen) ganz offen wissen lassen; offen \u00e4u\u00dfern, was man denkt und empfindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ein Hehl aus etwas machen/einen Hehl aus etwas machen" ], "num_translations": 2 }, "vorvaeter": { "word": "Vorvaeter", "senses": [ "gesamte Reihe m\u00e4nnlicher Vorfahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "herrenschnitt": { "word": "Herrenschnitt", "senses": [ "Haarschnitt f\u00fcr M\u00e4nner", "m\u00e4nnlichem Haarschnitt \u00e4hnliche Frisur f\u00fcr Damen", "Zuschnitt f\u00fcr Herrenbekleidung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Damenschnitt" ], "num_translations": 4 }, "entzweibeissen": { "word": "entzweibeissen", "senses": [ "(trans.): mit einem Biss, durch Bei\u00dfen in zwei (oder mehr) St\u00fccke zerteilen" ], "synonyms": [ "auseinanderbei\u00dfen, zerbei\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausschmieren": { "word": "ausschmieren", "senses": [ "durch Streichen bedecken", "jemanden zum eigenen Vorteil hinterh\u00e4ltig benachteiligen", "auf unordentliche Art unleserlich machen", "in deutlicher Weise Vorhaltungen machen" ], "synonyms": [ "verraten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tabatiere": { "word": "Tabatiere", "senses": [ "(tlwva.): kleines Beh\u00e4ltnis, Dose zur Aufbewahrung von Schnupftabak", "(\u00d6sterreich): kleines Beh\u00e4ltnis, Dose zur Aufbewahrung von Tabak", "(\u00d6sterreich): Etui, Dose zur Aufbewahrung von Zigaretten" ], "synonyms": [ "Schnupftabaksdose/Schnupftabakdose", "Tabaksdose/Tabakdose", "Zigarettendose, Zigarettenetui" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unleserlich": { "word": "unleserlich", "senses": [ "nicht oder schwer zu entziffern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "(gut) lesbar, leserlich" ], "num_translations": 4 }, "gerngesehen": { "word": "gerngesehen", "senses": [ "allgemein gesch\u00e4tzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "halogen0": { "word": "halogen", "senses": [ "(Chemie): Salz bildend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kaputt treten": { "word": "kaputt treten", "senses": [ "(trans., ugs.): mit einem Tritt, durch andauerndes) Treten zerst\u00f6ren" ], "synonyms": [ "zertreten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "raubbau": { "word": "Raubbau", "senses": [ "(Bergmannssprache, Landwirtschaft, Forstwesen): negative Konnotation: Nutzung nat\u00fcrlicher Ressourcen (beispielsweise B\u00f6den, Wasser, Luft, Wald) in einem so starken Ausma\u00df, dass diese Ressourcen schnell ersch\u00f6pfen (Bergbau) beziehungsweise unwiderruflich gesch\u00e4digt werden (B\u00f6den, Wasser, Luft, Wald)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nachhaltigkeit (nur ann\u00e4herndes Gegenwort)" ], "num_translations": 0 }, "weitererzaehlen": { "word": "weitererzaehlen", "senses": [ "(trans.): etwas, das man erfahren hat, jemand anderem mitteilen", "(intrans., trans.): eine bereits begonnene Erz\u00e4hlung \u2013 nach einer Unterbrechung \u2013 fortsetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fischhandel": { "word": "Fischhandel", "senses": [ "Kauf oder Verkauf von Fisch", "Gesch\u00e4ft, in dem Fisch verkauft wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "syrakus": { "word": "Syrakus", "senses": [ "Hafenstadt an der S\u00fcdostk\u00fcste Siziliens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "znuenitaeschli": { "word": "Znuenitaeschli", "senses": [ "(Schweiz): T\u00e4schchen f\u00fcr die Zwischenverpflegung des Kinderg\u00e4rtlers beziehungsweise der Kinderg\u00e4rtlerin am Morgen (und am Nachmittag); Kindergartentasche" ], "synonyms": [ "Zn\u00fcnis\u00e4ckli, Zn\u00fcniseckli" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "syrakusisch": { "word": "syrakusisch", "senses": [ "sich auf die sizilianische Hafenstadt Syrakus beziehend, sich auf die Syrakuser beziehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sizilisch": { "word": "sizilisch", "senses": [ "Sizilien betreffend, aus Sizilien kommend", "die sizilianische Sprache betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "spielpotenzial": { "word": "Spielpotenzial", "senses": [ "Leistungsverm\u00f6gen eines Spielers oder einer Spielerin", "Spielm\u00f6glichkeiten eines Spielzeugs, eines Spielger\u00e4ts oder Spielgel\u00e4ndes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "biped": { "word": "biped", "senses": [ "(fachspr.): sich auf zwei F\u00fc\u00dfen fortbewegend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "quadruped, tetrapod" ], "num_translations": 6 }, "zentralorgan": { "word": "Zentralorgan", "senses": [ "Mitteilungsblatt einer Gruppierung", "(ohne Plural): das Herz in seiner Funktion f\u00fcr den Blutkreislauf im Besonderen und die Lebensfunktionen im Allgemeinen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spielpotential": { "word": "Spielpotential", "senses": [ "Leistungsverm\u00f6gen eines Spielers oder einer Spielerin", "Spielm\u00f6glichkeiten eines Spielzeugs, eines Spielger\u00e4ts oder Spielgel\u00e4ndes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "badriegel": { "word": "Badriegel", "senses": [ "fest eingebauter Drehknopf zum Verschlie\u00dfen von Badezimmer- oder Toilettent\u00fcren" ], "synonyms": [ "Sperrriegel, WC-Verriegelung, Badverschluss, WC-Rosette, Drehriegel, WC-Schlie\u00dfer, Toilettenschlie\u00dfer, Toilettenriegel" ], "antonyms": [ "Schl\u00fcssel" ], "num_translations": 4 }, "bauchen": { "word": "bauchen", "senses": [ "(refl.): sich w\u00f6lben" ], "synonyms": [ "anschwellen, sich aufbl\u00e4hen, sich aufplustern, sich ausbeulen, sich bauschen, sich bl\u00e4hen, pludern, schoppen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stamperl": { "word": "Stamperl", "senses": [ "(bair.): kleines gl\u00e4sernes Trinkgef\u00e4\u00df f\u00fcr Schnaps/Lik\u00f6r" ], "synonyms": [ "Schnapsglas, Shotglas, Stamper; norddeutsch: Pinnchen, Pinneken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oologe": { "word": "Oologe", "senses": [ "Fachmann, der sich mit dem \u00e4u\u00dferen Erscheinungsbild von Vogeleiern besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Eierkundler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinunterschuetten": { "word": "hinunterschuetten", "senses": [], "synonyms": [ "hinabsch\u00fctten, runtersch\u00fctten", "hinuntergie\u00dfen, hinunterkippen, hinunterst\u00fcrzen, runtersch\u00fctten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "landeinwaerts": { "word": "landeinwaerts", "senses": [ "in Richtung auf das Landesinnere hin" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "landausw\u00e4rts" ], "num_translations": 4 }, "gebranntes kind scheut das feuer": { "word": "gebranntes Kind scheut das Feuer", "senses": [ "wer einmal eine schlechte Erfahrung gemacht hat, versucht daraufhin \u00c4hnliches zu vermeiden" ], "synonyms": [ "begossene Hunde f\u00fcrchten das Wasser", "der Esel geht nur einmal aufs Eis/der Esel ist so weise, er tanzt nur einmal auf dem Eise/einen Esel f\u00fchrt man nur einmal aufs Eis, der Esel stolpert nur einmal \u00fcber denselben Stein/der Esel st\u00f6\u00dft sich nicht zweimal an demselben Stein", "ein alter Fuchs geht nicht zum zweiten Mal ins Garn/ein alter Fuchs geht nicht zweimal ins Garn", "eine verbrannte Katze scheut das Feuer" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "autobusstation": { "word": "Autobusstation", "senses": [ "Haltestelle einer Buslinie" ], "synonyms": [ "Bushaltestelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zusichern": { "word": "zusichern", "senses": [ "(trans.): verbindlich versprechen (dem nachzukommen, was vom Sprecher beabsichtigt ist, von jemandem gefordert wird, \u2026)" ], "synonyms": [ "garantieren, zusagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mandschurisch0": { "word": "mandschurisch", "senses": [ "die Mandschurei oder ihre Bewohner betreffend, zu ihnen geh\u00f6rend, von ihnen stammend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tannu-tuwa": { "word": "Tannu-Tuwa", "senses": [ "(historisch): ehemaliger Staat im S\u00fcden Sibiriens" ], "synonyms": [ "heute: Tuwa, Republik Tuwa", "historisch offiziell: Tuwinische Volksrepublik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kleiderstaender": { "word": "Kleiderstaender", "senses": [ "freistehendes M\u00f6belst\u00fcck, an dem man Kleidungsst\u00fccke aufh\u00e4ngen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "glasflaeschchen": { "word": "Glasflaeschchen", "senses": [ "kleine Glasflasche" ], "synonyms": [ "Flakon" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blutzirkulation": { "word": "Blutzirkulation", "senses": [ "(Anatomie, Physiologie): Str\u00f6mungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgef\u00e4\u00dfen gebildet wird" ], "synonyms": [ "Blutkreislauf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anmustern": { "word": "anmustern", "senses": [], "synonyms": [ "anheuern" ], "antonyms": [ "abheuern, abmustern" ], "num_translations": 4 }, "klebebindung": { "word": "Klebebindung", "senses": [ "Form des Buchbindens, bei der die Bl\u00e4tter des Buchblocks miteinander verleimt werden." ], "synonyms": [ "Klebeheftung" ], "antonyms": [ "Heftung, Fadenheftung, Drahtheftung" ], "num_translations": 4 }, "entdroehnung": { "word": "Entdroehnung", "senses": [ "(Technik): Entfernung oder D\u00e4mpfung von dr\u00f6hnenden Ger\u00e4uschen" ], "synonyms": [ "Entdr\u00f6hnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "meeresluft": { "word": "Meeresluft", "senses": [ "die Luft an/\u00fcber dem Meer" ], "synonyms": [ "Seeluft" ], "antonyms": [ "Landluft, Stadtluft" ], "num_translations": 4 }, "freudensprung": { "word": "Freudensprung", "senses": [ "Sprung als Ausdruck gro\u00dfer Freude" ], "synonyms": [ "Freudensatz, Luftsprung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "atm": { "word": "ATM", "senses": [ "Automatenmarke(n)", "(Technik): Austauschmotor", "Archiv f\u00fcr Technisches Messen", "asynchroner Transfermodus" ], "synonyms": [ "AT-Motor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kuenstlergruppe": { "word": "Kuenstlergruppe", "senses": [ "Zusammenschluss mehrerer K\u00fcnstler" ], "synonyms": [ "Ensemble, K\u00fcnstlertruppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "obligatorium": { "word": "Obligatorium", "senses": [ "(besonders, t1=_, Schweiz): gesetzliche Vorschrift, Verpflichtung, etwas zu tun" ], "synonyms": [ "Pflicht, Verpflichtung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gottverlassen": { "word": "gottverlassen", "senses": [ "von Gott jemanden im Stich im Stich gelassen, sich von Gott verlassen f\u00fchlend", "(ugs.): weit entfernt, einsam, abseits jeglicher Zivilisation gelegen" ], "synonyms": [ "gottvergessen", "abgelegen, abgeschieden, entlegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "obenherum": { "word": "obenherum", "senses": [ "(ugs.): den oberen Bereich von etwas betreffend, besonders den Oberk\u00f6rper oder Kopf" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "untenherum" ], "num_translations": 4 }, "wassertraeger": { "word": "Wassertraeger", "senses": [ "(besonders, t1=_, historisch): Person, die (beruflich) Wasser (etwa Trinkwasser, L\u00f6schwasser) an die ben\u00f6tigte Stelle tr\u00e4gt", "(\u00fcbertragen, Jargon, teils, abwertend): untergeordneter Helfer, der jemandem Routinearbeiten abnimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wassertraegerin": { "word": "Wassertraegerin", "senses": [ "(besonders, t1=_, historisch): weibliche Person, die (beruflich) Wasser (etwa Trinkwasser, L\u00f6schwasser) an die ben\u00f6tigte Stelle tr\u00e4gt", "(\u00fcbertragen, Jargon, teils, abwertend): untergeordnete Helferin, die jemandem Routinearbeiten abnimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ungezaehnt": { "word": "ungezaehnt", "senses": [ "(Philatelie): keine Z\u00e4hnung aufweisend; ohne Z\u00e4hnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gez\u00e4hnt" ], "num_translations": 4 }, "alles fit im schritt": { "word": "alles fit im Schritt", "senses": [ "(Interrogativsatz, umgangssprachlich): Frage nach dem Wohlbefinden einer bekannten Person" ], "synonyms": [ "alles in Ordnung, wie geht es dir" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tuermlein": { "word": "Tuermlein", "senses": [ "kleiner Turm" ], "synonyms": [ "T\u00fcrmchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wanderstab": { "word": "Wanderstab", "senses": [ "Stab, auf den man sich beim Wandern st\u00fctzt" ], "synonyms": [ "Wanderstock" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "raeucherlachs": { "word": "Raeucherlachs", "senses": [ "(Gastronomie): durch R\u00e4ucherung konservierter Lachs; ger\u00e4ucherter Lachs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "selbstlob": { "word": "Selbstlob", "senses": [ "das Loben seiner eigenen Taten; die eigenen Handlungen als besonders gut hervorheben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bescheidenheit, Selbstkritik, Understatement" ], "num_translations": 6 }, "beisammensitzen": { "word": "beisammensitzen", "senses": [ "(in geselliger Runde) gemeinsam irgendwo sitzen; (in einer Reihe) einer/eine neben dem/der anderen sitzen" ], "synonyms": [ "beieinandersitzen, nebeneinandersitzen, zusammensitzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "siegesrausch": { "word": "Siegesrausch", "senses": [ "\u00fcberw\u00e4ltigendes Gl\u00fccksgef\u00fchl wegen eines errungenen Sieges" ], "synonyms": [ "Siegestaumel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wolkenluke": { "word": "Wolkenluke", "senses": [ "L\u00fccke in den Wolken" ], "synonyms": [ "Wolkenl\u00fccke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strassenbahnhaltestelle": { "word": "Strassenbahnhaltestelle", "senses": [ "markierte Stelle, an der die Stra\u00dfenbahn zu bestimmten Zeiten h\u00e4lt" ], "synonyms": [ "S-Bahnhaltestelle" ], "antonyms": [ "Bushaltestelle, Bahnhof" ], "num_translations": 8 }, "zeitungsannonce": { "word": "Zeitungsannonce", "senses": [ "Anzeige in einer Zeitung" ], "synonyms": [ "Zeitungsanzeige" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ansichtspostkarte": { "word": "Ansichtspostkarte", "senses": [ "Postkarte mit der Abbildung eines Geb\u00e4udes, Ortes oder \u00c4hnlichem auf der R\u00fcckseite (Bildseite)" ], "synonyms": [ "Ansichtskarte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gestattung": { "word": "Gestattung", "senses": [ "Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun" ], "synonyms": [ "Erlaubnis, Genehmigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zusammensitzen": { "word": "zusammensitzen", "senses": [ "(in geselliger Runde) gemeinsam irgendwo sitzen; (in einer Reihe) einer/eine neben dem/der anderen sitzen" ], "synonyms": [ "beieinandersitzen, beisammensitzen, nebeneinandersitzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "beieinandersitzen": { "word": "beieinandersitzen", "senses": [ "(in geselliger Runde) gemeinsam irgendwo sitzen; (in einer Reihe) einer/eine neben dem/der anderen sitzen" ], "synonyms": [ "beisammensitzen, nebeneinandersitzen, zusammensitzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "nebeneinandersitzen": { "word": "nebeneinandersitzen", "senses": [ "(in einer Reihe) einer/eine neben dem/der anderen sitzen" ], "synonyms": [ "beieinandersitzen, beisammensitzen, zusammensitzen" ], "antonyms": [ "gegen\u00fcbersitzen" ], "num_translations": 2 }, "schlauchschelle": { "word": "Schlauchschelle", "senses": [ "flexibler und in seiner Weite verstellbarer Ring, um ein Schlauchende \u00fcber einem Rohrende oder einer T\u00fclle festzuziehen" ], "synonyms": [ "Schlauchbinder, Bride, Schlauchbride, Schlauchklemme" ], "antonyms": [ "Kabelbinder, Rohrschelle, Schlaucht\u00fclle, T\u00fclle" ], "num_translations": 8 }, "machtbesessen": { "word": "machtbesessen", "senses": [ "(abw.): begierig darauf, Macht \u00fcber andere zu haben, eine einflussreiche Stellung zu erlangen" ], "synonyms": [ "machtgierig, machthungrig, machtversessen; umgangssprachlich: machtgeil" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "falunrot": { "word": "falunrot", "senses": [ "dunkelrot mit ein wenig Stich ins br\u00e4unlich|Br\u00e4unliche/rostbraun|Rostbraune
 
" ], "synonyms": [ "schwedenrot" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "postnutzer": { "word": "Postnutzer", "senses": [ "Person, die Dienstleistungen der Post in Anspruch nimmt" ], "synonyms": [ "Postkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schnueroese": { "word": "Schnueroese", "senses": [ "\u00d6se, durch die eine Schnur gezogen wird, um etwas zu verschlie\u00dfen (vor allem Schuhe)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sturmvogel": { "word": "Sturmvogel", "senses": [ "Vogel aus der Ordnung der R\u00f6hrennasen, der vor allem auf der S\u00fcdhalbkugel beheimatet ist", "wei\u00df-brauner Schmetterling, der in Europa und Asien beheimatet ist" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Procellariidae", "Waldreben-Blattspanner, wissenschaftlich: Melanthia procellata" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "von heute auf morgen": { "word": "von heute auf morgen", "senses": [ "(ugs.): innerhalb sehr kurzer Zeit; ganz unvorbereitet (eintretend, jemanden treffend), ohne vorher damit gerechnet zu haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dicht an dicht": { "word": "dicht an dicht", "senses": [ "sehr dicht, eng beieinander" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "katachrese": { "word": "Katachrese", "senses": [], "synonyms": [ "Exmetapher", "Bildbruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kastilien": { "word": "Kastilien", "senses": [ "Landschaft auf der zentralen Hochebene Spaniens", "(historisch): K\u00f6nigreich in dieser Region" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zahlungsrueckstand": { "word": "Zahlungsrueckstand", "senses": [ "trotz F\u00e4lligkeit nicht gezahlter Geldbetrag" ], "synonyms": [ "R\u00fcckstand, Schuldnerverzug, Zahlungsverzug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "handschreiben": { "word": "Handschreiben", "senses": [ "schriftliche Mitteilung, die von Hand und nicht mithilfe einer Maschine verfasst wurde", "das Verfassen einer Mitteilung mit der Hand und nicht mithilfe einer Maschine" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fantasielosigkeit": { "word": "Fantasielosigkeit", "senses": [ "Mangel an Fantasie/Einfallsreichtum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "luemmeltuete": { "word": "Luemmeltuete", "senses": [ "(scherzhaft, ugs.): Verh\u00fctungsmittel und Krankheitsschutz aus Latex, das der Mann vor dem Geschlechtsverkehr \u00fcber den Penis rollt" ], "synonyms": [ "Gummi, Kondom, Pariser, Pr\u00e4ser, Pr\u00e4servativ, \u00dcberzieher", "scherzhaft: Verh\u00fcterli" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "surf and turf": { "word": "Surf and Turf", "senses": [ "Gericht, bei dem Meeresfr\u00fcchte (zum Beispiel Hummer oder Garnelen) mit Fleisch (Steak) kombiniert werden" ], "synonyms": [ "Reef and Beef" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "exzedent": { "word": "Exzedent", "senses": [ "(va.): Person, die vorschriftswidrig handelt/Anweisungen missachtet", "(Versicherungswesen): Geldbetrag oberhalb einer selbst gew\u00e4hlten Versicherungssumme" ], "synonyms": [ "Frevler, \u00dcbelt\u00e4ter, Unheilstifter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tragbahre": { "word": "Tragbahre", "senses": [ "Bahre, auf der man jemanden tragen/transportieren kann" ], "synonyms": [ "Trage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entschleimen": { "word": "entschleimen", "senses": [ "(trans.): von Schleim befreien" ], "synonyms": [ "ausschleimen; Weinbau: vorkl\u00e4ren" ], "antonyms": [ "verschleimen" ], "num_translations": 4 }, "heimschicken": { "word": "heimschicken", "senses": [ "(trans.): (wieder) nach Hause (zur\u00fcck) schicken; (wieder) an den Heimatort, in die Heimat (zur\u00fcck) schicken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lodenjoppe": { "word": "Lodenjoppe", "senses": [ "(Kleidung): einfache Jacke aus Lodenstoff" ], "synonyms": [ "Lodenjanker, Walker, Walkjanker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprachpathologie": { "word": "Sprachpathologie", "senses": [ "(Linguistik): Wissenschaft, die sich mit allen Formen der St\u00f6rungen von Sprachproduktion und -rezeption aus linguistischer Sicht befasst" ], "synonyms": [ "Patholinguistik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trinkschokolade": { "word": "Trinkschokolade", "senses": [ "ein Hei\u00dfgetr\u00e4nk auf Kakaobasis", "Zutat zur Herstellung von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fahrradsteuer": { "word": "Fahrradsteuer", "senses": [ "(meist, historisch): finanzielle Abgabe, die die Besitzer von Fahrr\u00e4dern leisten m\u00fcssen" ], "synonyms": [ "Radfahrsteuer; veraltet: Velocipedsteuer/Velozipedsteuer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausharren": { "word": "ausharren", "senses": [ "(intrans., t1=;, geh.): (trotz Widrigkeiten) mit Geduld abwarten, warten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "auffischen": { "word": "auffischen", "senses": [], "synonyms": [ "herausfischen", "aufgabeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reibkaese": { "word": "Reibkaese", "senses": [ "(Gastronomie): (harter, trockener) K\u00e4se, der zum Reiben geeignet ist", "(Gastronomie): geriebener K\u00e4se" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sinaihalbinsel": { "word": "Sinaihalbinsel", "senses": [ "zu \u00c4gypten geh\u00f6rende Halbinsel zwischen Asien und Afrika" ], "synonyms": [ "Sinai" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "laengsschnittuntersuchung": { "word": "Laengsschnittuntersuchung", "senses": [ "Untersuchung, bei der ein Thema zu verschiedenen, aufeinanderfolgenden Zeitpunkten/-abschnitten erhoben wird" ], "synonyms": [ "L\u00e4ngsschnitterhebung, L\u00e4ngsschnittstudie, Langzeitstudie, Longitudinalstudie, Verlaufsstudie" ], "antonyms": [ "Querschnittstudie, Querschnittuntersuchung" ], "num_translations": 4 }, "ziellaut": { "word": "Ziellaut", "senses": [ "(Linguistik): Laut, der gesprochen werden soll", "(Linguistik): Laut, auf den ein Lautwandel hinausl\u00e4uft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "logopaedisch": { "word": "logopaedisch", "senses": [ "Sprach-, Sprech-, Stimm-, Schluck- oder H\u00f6rbeeintr\u00e4chtigungen betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "magengrippe": { "word": "Magengrippe", "senses": [ "(ugs.): Entz\u00fcndung der Schleimh\u00e4ute des Magen-Darm-Traktes, die zu starkem Durchfall und Erbrechen f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "(fachspr.): (Medizin): Gastroenteritis, Magen-Darm-Entz\u00fcndung, Magen-Darm-Katarrh", "(ugs., :): Bauchgrippe/Bauch-Grippe, Brechdurchfall, Magendarmgrippe/Magen-Darm-Grippe" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lauttyp": { "word": "Lauttyp", "senses": [ "(Linguistik): Menge phonetisch \u00e4hnlicher Laute" ], "synonyms": [ "Lautklasse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eilbotensendung": { "word": "Eilbotensendung", "senses": [ "(Postwesen): Lieferung der Post, die per Eilbote zugestellt wird" ], "synonyms": [ "Eilsendung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberkochen": { "word": "ueberkochen", "senses": [ "(als Fl\u00fcssigkeit) durch zu starkes Erhitztwerden das Gef\u00e4\u00df verlassen", "in heftige Erregung geraten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinterherdackeln": { "word": "hinterherdackeln", "senses": [ "(ugs.): hinter jemandem/etwas zum Sprechenden dackeln; mit jemanden/etwas dackeln; jemanden/etwas begleiten und dabei hinter ihm dackeln", "(ugs., t1=_, \u00fcbertr.): jemandem/etwas blindlings beziehungsweise kritiklos folgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aptieren": { "word": "aptieren", "senses": [ "Teile eines Ger\u00e4tes (zum Beispiel Stempel im Postwesen) ver\u00e4ndern, meist um sie zu modernisieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kopflos": { "word": "kopflos", "senses": [ "(kSt.): keinen Kopf (mehr) habend", "nicht (mehr) klar denken k\u00f6nnend, nur un\u00fcberlegt handelnd" ], "synonyms": [ "infolge \u00e4u\u00dferer Gewalteinwirkung: enthauptet, gek\u00f6pft" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "billiglohnland": { "word": "Billiglohnland", "senses": [ "Land, in dem gro\u00dfteils nur geringe L\u00f6hne gezahlt werden" ], "synonyms": [ "Niedriglohnland" ], "antonyms": [ "Hochlohnland" ], "num_translations": 4 }, "markstein": { "word": "Markstein", "senses": [ "Kennzeichnung eines Grenzpunktes mithilfe eines Steins", "(\u00fcbertr.): markanter Punkt, wichtiges Ereignis in einem fortlaufenden Prozess" ], "synonyms": [ "Grenzstein", "Meilenstein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "paraderolle": { "word": "Paraderolle", "senses": [ "(Theater, Film): Rolle, die ein Schauspieler besonders gut/erfolgreich spielt, die besonders passend ist" ], "synonyms": [ "Glanzrolle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "debet": { "word": "Debet", "senses": [ "(Rechnungswesen): in der Buchf\u00fchrung die linke Seite eines T-Kontos" ], "synonyms": [ "Soll, Sollseite" ], "antonyms": [ "Kredit" ], "num_translations": 4 }, "bremisch": { "word": "bremisch", "senses": [ "Bremen, die Bremer betreffend; aus Bremen oder von Bremern stammend, zu ihnen geh\u00f6rend" ], "synonyms": [ "Bremer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ueberredung": { "word": "Ueberredung", "senses": [ "Beeinflussung/Umstimmung einer Person durch Zureden" ], "synonyms": [ "Persuasion, \u00dcberreden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zurueckmuessen": { "word": "zurueckmuessen", "senses": [ "sich wieder (physisch oder gedanklich) dorthin begeben m\u00fcssen, wo man vorher war; zur\u00fcckfahren, zur\u00fcckgehen, zur\u00fcckkehren, zur\u00fcckkommen (und dergleichen) m\u00fcssen", "(ugs.): wieder dorthin verbracht werden m\u00fcssen, wo es vorher war; zur\u00fcckgebracht, zur\u00fcckgelegt, zur\u00fcckgesetzt, zur\u00fcckgestellt (und dergleichen) werden m\u00fcssen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zur\u00fcckd\u00fcrfen, zur\u00fcckwollen", "zur\u00fcckk\u00f6nnen" ], "num_translations": 2 }, "ueberkuehlen": { "word": "ueberkuehlen", "senses": [ "(auch, trans., Gastronomie, \u00d6sterreich): (Speisen, Kochzutaten) k\u00e4lter werden (lassen)" ], "synonyms": [ "abk\u00fchlen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mammutsitzung": { "word": "Mammutsitzung", "senses": [ "Treffen mehrerer Personen, das sehr lange dauert" ], "synonyms": [ "Marathonsitzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "deinesgleichen": { "word": "deinesgleichen", "senses": [ "Menschen wie du, Menschen deiner Art" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ihresgleichen, meinesgleichen, seinesgleichen, unseresgleichen" ], "num_translations": 4 }, "beiseitetreten": { "word": "beiseitetreten", "senses": [ "(intrans., t1=;, sein, t2=;, auch, \u00fcbertr.): zur Seite treten", "(trans., t1=;, haben): etwas zur Seite treten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wegmuessen": { "word": "wegmuessen", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "herm\u00fcssen", "hinm\u00fcssen" ], "num_translations": 2 }, "lateralengelaut": { "word": "Lateralengelaut", "senses": [ "Linguistik, speziell Phonetik: Laut, bei dem die Luft seitlich an der Zunge entweicht" ], "synonyms": [ "Lateral, Laterallaut, Seitenlaut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zerknacken": { "word": "zerknacken", "senses": [ "(trans., haben, ft=auch mit einem Hilfsmittel): etwas knackend aufbrechen", "(trans., haben): etwas knackend zerbrechen", "(intrans., sein): knackend auseinanderbrechen" ], "synonyms": [ "aufbrechen", "zerbrechen", "auseinanderbrechen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "waldwaerts": { "word": "waldwaerts", "senses": [ "auf den Wald zu, in Richtung des Waldes, zum Wald hin" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "inlandsporto": { "word": "Inlandsporto", "senses": [ "f\u00fcr Postsendungen f\u00e4llig werdende Kosten, bei denen Sender und Adressat im selben Land leben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Auslandsporto" ], "num_translations": 4 }, "bumbern": { "word": "bumbern", "senses": [ "(besonders, t1=_, hessisch, ostfr\u00e4nkisch): pochen, klopfen", "(besonders, t1=_, hessisch, ostfr\u00e4nkisch): pochend dr\u00f6hnen, dumpfe Ger\u00e4usche erzeugen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "oeffnungslaut": { "word": "Oeffnungslaut", "senses": [ "Linguistik, speziell Phonetik: Laut, bei dem der Luftstrom bei seiner Aussprache unbehindert ausstr\u00f6men kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Reibelaut, Verschlusslaut" ], "num_translations": 4 }, "oeffnungskonsonant": { "word": "Oeffnungskonsonant", "senses": [ "(Linguistik): Konsonant, bei dem der Luftstrom beim Sprechen ungehindert austreten kann" ], "synonyms": [ "Hauchlaut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eisenbahnnetz": { "word": "Eisenbahnnetz", "senses": [ "Gesamtheit der Verkehrslinien f\u00fcr Eisenbahnen" ], "synonyms": [ "Bahnnetz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dienstmarke": { "word": "Dienstmarke", "senses": [ "Wertzeichen f\u00fcr Postsendungen von Beh\u00f6rden", "Gegenstand, mit dem sich zivile Beamte der Polizei ausweisen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "minimaler konsonantismus": { "word": "minimaler Konsonantismus", "senses": [ "(Linguistik): in der Theorie von Roman Jakobson der Teil des Konsonantismus, der im Spracherwerb zuerst gelernt wird, bei Aphasie als letzter verloren geht und in allen Sprachen der Welt vorhanden ist; er besteht aus dem Gegensatz von Mund- und Nasenlauten und dem zwischen Labialen und Dentalen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "minimaler Vokalismus" ], "num_translations": 4 }, "minimaler vokalismus": { "word": "minimaler Vokalismus", "senses": [ "(Linguistik): in der Theorie von Roman Jakobson der Teil des Konsonantismus, der im Spracherwerb zuerst gelernt wird, bei Aphasie als letzter verloren geht und in allen Sprachen der Welt vorhanden ist; er besteht in zwei Formen: entweder als linearer Vokalismus (in drei \u00d6ffnungsgraden: a \u2013 e \u2013 i) oder als Grunddreieck (a \u2013 i \u2013 u)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "minimaler Konsonantismus" ], "num_translations": 4 }, "einzelkonsonant": { "word": "Einzelkonsonant", "senses": [ "(Linguistik): einzeln geschriebener Konsonantenbuchstabe", "(Linguistik): einzeln gesprochener Konsonant" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fortjagen": { "word": "fortjagen", "senses": [ "(trans., haben): mit Vehemenz dazu bringen, einen Ort zu verlassen", "(intrans., sein): sich (auf/in einem Fahrzeug) mit hoher Geschwindigkeit von einem Ort entfernen" ], "synonyms": [ "verjagen, wegjagen", "davonjagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchfragen": { "word": "durchfragen", "senses": [ "(trans., t1=;, va.): etwas (in allen Einzelheiten) nacheinander mittels Fragen pr\u00fcfend besprechen", "(intrans., t1=;, ugs., t2=_, selten): mehrere Personen nacheinander fragen", "(refl., t1=;, ugs.): irgendwohin (wo man sich nicht auskennt) gelangen, indem man (mehrmals verschiedene Personen) nach dem Weg fragt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "frankatur": { "word": "Frankatur", "senses": [ "(Postwesen): Postwertzeichen (Briefmarke, Freistempel oder \u00c4hnliches), das die Entrichtung der Postgeb\u00fchr f\u00fcr eine Sendung best\u00e4tigt", "(Postwesen): das Versehen mit einem Postwertzeichen" ], "synonyms": [ "Frankierung, Freimachung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neuentdeckung": { "word": "Neuentdeckung", "senses": [ "neue Erkenntnis zu einem bekannten Ereignis, Problem, Objekt oder \u00c4hnlichem", "das Herausfinden von etwas Neuem", "etwas, das erneut entdeckt wurde", "Person, die bisher keinen gro\u00dfen Bekanntheitsgrad hatte und nun ber\u00fchmt wird" ], "synonyms": [ "Wiederentdeckung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erwachsenensprache": { "word": "Erwachsenensprache", "senses": [ "(Linguistik): Sprache der Erwachsenen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Jugendsprache, Kindersprache" ], "num_translations": 4 }, "waldbaum": { "word": "Waldbaum", "senses": [ "wild wachsender Baum, der W\u00e4lder bildet beziehungsweise vornehmlich in diesen vorkommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gartenbaum, Zierbaum" ], "num_translations": 4 }, "waldbedeckt": { "word": "waldbedeckt", "senses": [ "mit Wald bedeckt, eine Vielzahl B\u00e4ume als Bewuchs aufweisend" ], "synonyms": [ "bewaldet" ], "antonyms": [ "entwaldet" ], "num_translations": 4 }, "inselpastor": { "word": "Inselpastor", "senses": [ "f\u00fcr die Bewohner einer Insel zust\u00e4ndiger Pfarrer" ], "synonyms": [ "Inselpfarrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "computerisierung": { "word": "Computerisierung", "senses": [ "Zunahme der Ausstattung mit Computern", "Zunahme der Nutzung und des Einsatzes von Computern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "forschungsbereich": { "word": "Forschungsbereich", "senses": [ "fachlich begrenztes Aufgabengebiet, in dem geforscht wird" ], "synonyms": [ "Forschungsfeld, Forschungsgebiet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausspielen": { "word": "ausspielen", "senses": [ "sein Spiel mit jemandem treiben, ihn austricksen, hintergehen, t\u00e4uschen, \u00fcberlisten", "beim Kartenspiel eine bestimmte Karte oder Farbe auswerfen, ein Spiel beginnen, einen Favoriten ins Spiel bringen", "eine Meisterschaft, ein Turnier, einen Wettkampf austragen", "ein Gl\u00fccksspiel organisieren und dabei einen Gewinn aussch\u00fctten, aussetzen", "seine Erfahrung, St\u00e4rke, \u00dcberlegenheit ins Feld f\u00fchren", "die M\u00f6glichkeiten einer Rolle, einer Theaterszene voll ausnutzen", "als Information \u00fcbermitteln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kollateralnutzen": { "word": "Kollateralnutzen", "senses": [ "(m\u00f6gliche, auch vorgebliche) positive zus\u00e4tzliche Auswirkung" ], "synonyms": [ "Sekund\u00e4rnutzen" ], "antonyms": [ "Kollateralschaden, Prim\u00e4rnutzen" ], "num_translations": 4 }, "werbepostkarte": { "word": "Werbepostkarte", "senses": [ "Postkarte, auf der Reklame abgedruckt ist" ], "synonyms": [ "Reklamepostkarte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reichsfinanzministerium": { "word": "Reichsfinanzministerium", "senses": [ "(historisch): Ministerium, das im Deutschen Reich f\u00fcr die Finanzen zust\u00e4ndig war" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "armer0": { "word": "Armer", "senses": [ "(m\u00e4nnliche) Person, die nicht im Besitz eines Verm\u00f6gens ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Reicher" ], "num_translations": 4 }, "vj.": { "word": "vj.", "senses": [ "verj\u00e4hrt", "verj\u00fcngt", "viertelj\u00e4hrig", "viertelj\u00e4hrlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vj.0": { "word": "Vj.", "senses": [ "Verj\u00e4hrung", "Verj\u00fcngung", "Vierteljahr", "Vorjahr" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vj": { "word": "VJ", "senses": [ "Versicherungsjahr", "Versorgungsjahr", "Videojockey", "Videojournalist/Videojournalistin" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sekundaernutzen": { "word": "Sekundaernutzen", "senses": [ "positive zus\u00e4tzliche Auswirkung (der Verwendung eines Produkts)" ], "synonyms": [ "Kollateralnutzen" ], "antonyms": [ "Prim\u00e4rnutzen" ], "num_translations": 8 }, "primaernutzen": { "word": "Primaernutzen", "senses": [ "unmittelbar angestrebter Erfolg eines Produkts oder einer Handlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kollateralnutzen, Kollateralschaden, Sekund\u00e4rnutzen" ], "num_translations": 8 }, "rdf.": { "word": "Rdf.", "senses": [ "Radfahrer", "Rundfunk" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "misten": { "word": "misten", "senses": [ "St\u00e4lle) von St\u00f6rendem befreien", "landwirtschaftliche Fl\u00e4chen durch organisches Material mit N\u00e4hrstoffen anreichern", "(von Tieren): Kot abgeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "expedit": { "word": "Expedit", "senses": [ "(\u00d6sterreich, mit neutralem Genus): Teil eines Unternehmens, das die Waren ausliefert", "(\u00d6sterreich, mit maskulinem Genus): das Ausliefern der Waren", "(\u00d6sterreich, mit neutralem Genus): Aufenthaltsgeb\u00e4ude eines Nahverkehrsunternehmens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buettner": { "word": "Buettner", "senses": [ "(landsch.): Person, die F\u00e4sser herstellt" ], "synonyms": [ "Binder, B\u00f6ttcher, K\u00fcfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aussenarbeit": { "word": "Aussenarbeit", "senses": [ "(meist Plural): meist handwerkliche Handlung, die au\u00dferhalb eines geschlossenen Raumes/im Freien durchgef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Innenarbeit" ], "num_translations": 4 }, "querschnittuntersuchung": { "word": "Querschnittuntersuchung", "senses": [ "Untersuchung, bei der ein Thema zu einem Zeitpunkt/-abschnitt an einer Versuchspersonengruppe untersucht wird" ], "synonyms": [ "Querschnittstudie" ], "antonyms": [ "L\u00e4ngsschnitterhebung, L\u00e4ngsschnittstudie, L\u00e4ngsschnittuntersuchung, Langzeitstudie, Longitudinalstudie, Verlaufsstudie" ], "num_translations": 4 }, "katapultflug": { "word": "Katapultflug", "senses": [ "Flugman\u00f6ver, bei dem ein Luftfahrzeug durch ein Katapult von einem Schiff aus gestartet wurde" ], "synonyms": [ "Schleuderflug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schreibtelegraf": { "word": "Schreibtelegraf", "senses": [ "(historisch): Ger\u00e4t zur Eingabe von Telegrammen" ], "synonyms": [ "Morseapparat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auftuermen": { "word": "auftuermen", "senses": [ "mehrere Dinge \u00fcbereinanderlegen, so dass ein hoher Stapel (Turm) entsteht", "(reflexiv): sich mehren und zu einer hoch aufragenden Masse anwachsen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "molekularbiologie": { "word": "Molekularbiologie", "senses": [ "Zweig der Biologie, der sich mit biologischen Problemen auf molekularer Ebene besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "brm.": { "word": "Brm.", "senses": [ "Barometer", "Bermuda(s)", "Briefmarke(n)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "br.-m.": { "word": "Br.-M.", "senses": [ "Brandmeister", "Braumeister" ], "synonyms": [ "Br.-Mstr." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "br.-mstr.": { "word": "Br.-Mstr.", "senses": [ "Brandmeister", "Braumeister" ], "synonyms": [ "Br.-M." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brm0": { "word": "BRM", "senses": [ "Baurichtma\u00df", "Bettungsreinigungsmaschine(n)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "goldrichtig": { "word": "goldrichtig", "senses": [ "exakt so, wie es sein sollte, genau richtig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "grottenfalsch" ], "num_translations": 4 }, "ausgleiten": { "word": "ausgleiten", "senses": [], "synonyms": [ "ausrutschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "momenterl": { "word": "Momenterl", "senses": [ "(\u00f6sterr., t1=_, ugs.): ein Ausruf mit der Bitte kurz zu warten, sich kurz zu gedulden" ], "synonyms": [ "Augenblick!, Moment#Interjektion, Moment!, Momentchen!" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "voralarm": { "word": "Voralarm", "senses": [ "meist akustisches Warnsignal, das der eigentlichen Warnung vorausgeht; vorbereitender, vorzeitiger Alarm" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hauptalarm, Vollalarm" ], "num_translations": 4 }, "filmende": { "word": "Filmende", "senses": [ "Schluss eines Films", "Beendigung der Dreharbeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuschauerarm": { "word": "zuschauerarm", "senses": [ "nur eine wenige Zuschauer habend; einen geringen Zuschaueranteil habend" ], "synonyms": [ "zuschauerschwach" ], "antonyms": [ "zuschauerreich, zuschauerstark" ], "num_translations": 4 }, "zuschauerschwach": { "word": "zuschauerschwach", "senses": [ "nur eine wenige Zuschauer habend; einen geringen Zuschaueranteil habend" ], "synonyms": [ "zuschauerarm" ], "antonyms": [ "zuschauerreich, zuschauerstark" ], "num_translations": 4 }, "zuschauerreich": { "word": "zuschauerreich", "senses": [ "viele Zuschauer habend; einen hohen Zuschaueranteil habend" ], "synonyms": [ "zuschauerstark" ], "antonyms": [ "zuschauerarm, zuschauerschwach" ], "num_translations": 4 }, "zuschauerstark": { "word": "zuschauerstark", "senses": [ "viele Zuschauer habend; einen hohen Zuschaueranteil habend" ], "synonyms": [ "zuschauerreich" ], "antonyms": [ "zuschauerarm, zuschauerschwach" ], "num_translations": 4 }, "erstuermung": { "word": "Erstuermung", "senses": [ "(Milit\u00e4r): das Einnehmen eines Ortes nach einem schnellen, massiven Angriff", "das (schnelle) Erreichen eines meist schwer zug\u00e4nglichen Ortes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geophysikerin": { "word": "Geophysikerin", "senses": [ "Forscherin/Wissenschaftlerin auf dem Gebiet der Geophysik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "herausholen": { "word": "herausholen", "senses": [ "etwas aus dem Inneren von etwas, wo dieses Teil normal hingeh\u00f6rt oder hineingeraten ist, nach drau\u00dfen holen, wo es anderen Einfl\u00fcssen unterliegt", "einen Gewinn machen, Geld f\u00fcr sich sichern", "durch Bearbeitung und Analyse, Nachdenken gewinnen", "durch Befragung erfahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erster von hinten": { "word": "Erster von hinten", "senses": [ "(scherzhaft): jemand, der in einem Wettbewerb, in einer Rangfolge den letzten Platz belegt, der die rote Laterne tr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Letzter, Letztplazierter, Schlechtester" ], "antonyms": [ "Bester, Erster, Erstplazierter, Sieger" ], "num_translations": 4 }, "schildchen": { "word": "Schildchen", "senses": [ "verniedlichend: Schild", "insbesondere Hinweisschild in einem Kleidungsst\u00fcck, meist hinten angebracht" ], "synonyms": [ "Etikett, Hinweisschild" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "antelefonieren": { "word": "antelefonieren", "senses": [ "(trans., intrans., t2=;, ugs.): mit jemandem telefonisch in Verbindung treten" ], "synonyms": [ "anrufen", "(ugs., :): durchrufen", "Namibia: anbellen#Verb, regelm\u00e4\u00dfig, anbellen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "krautstampfer": { "word": "Krautstampfer", "senses": [ "(Gastronomie): K\u00fcchenger\u00e4t zum Zersto\u00dfen/Zerstampfen von gehobeltem Kohl", "(\u00fcbertragen, ugs., t2=_, abwertend, meist im Plural): plumpes, dickes (Frauen-)Bein" ], "synonyms": [ "Krautst\u00f6\u00dfel", "Stampfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberdrucken": { "word": "ueberdrucken", "senses": [ "(trans.): etwas Gedrucktes neuerlich bedrucken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "atemknie": { "word": "Atemknie", "senses": [ "vor allem bei Sumpfzypressen vorkommender, durch eine verst\u00e4rkte Bildung von Xylem an horizontalen Lateralwurzeln vertikal wachsender Auswuchs, durch den Sauerstoff ins Wurzelsystem dringt" ], "synonyms": [ "Kniewurzel, Luftknie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "waldberg": { "word": "Waldberg", "senses": [ "waldbedeckter Berg", "sich aus einem Wald erhebender Berg" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "waldbewachsen": { "word": "waldbewachsen", "senses": [ "mit Wald bewachsen, eine Vielzahl B\u00e4ume als Bewuchs aufweisend" ], "synonyms": [ "bewaldet, waldbedeckt, waldbestanden" ], "antonyms": [ "unbewaldet" ], "num_translations": 4 }, "unregelmaessigkeit": { "word": "Unregelmaessigkeit", "senses": [ "Verfehlen gleichen Ma\u00dfes", "mangelnde \u00dcbereinstimmung mit geltenden Regeln", "Verletzung rechtlicher Normen" ], "synonyms": [ "Ungleichm\u00e4\u00dfigkeit", "Betrug" ], "antonyms": [ "Regelm\u00e4\u00dfigkeit", "Rechtm\u00e4\u00dfigkeit" ], "num_translations": 4 }, "verkehrsumgang": { "word": "Verkehrsumgang", "senses": [ "das Verhalten, die Kommunikation und Kooperation der Verkehrsteilnehmer untereinander" ], "synonyms": [ "Verkehrsverhalten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zeckenstich": { "word": "Zeckenstich", "senses": [ "Vorgang, bei dem eine Zecke mit ihren Kieferklauen die Haut ihres Wirts aufrei\u00dft und mit ihrem Hypostom hineinsticht" ], "synonyms": [ "Zeckenbiss" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "behuepfen": { "word": "behuepfen", "senses": [ "auf einen Gegenstand springen; sich auf einem Gegenstand h\u00fcpfend bewegen", "(\u00fcbertragen, umgangssprachlich, salopp, ft= bei Menschen und Tieren): Geschlechtsverkehr aus\u00fcben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "behuepft": { "word": "behuepft", "senses": [ "auf h\u00fcpfende Weise betreten worden", "(\u00fcbertragen, umgangssprachlich, salopp, ft= bei Menschen und Tieren): von Geschlechtsverkehr betroffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nordpolar": { "word": "nordpolar", "senses": [ "den Nordpol/das Gebiet um den Nordpol (Arktis) betreffend, zu ihr geh\u00f6rend; in der N\u00e4he des Nordpols gelegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "s\u00fcdpolar" ], "num_translations": 4 }, "in pectore": { "word": "in pectore", "senses": [ "(Katholizismus): von einer Kardinalsernennung durch den Papst: nicht \u00f6ffentlich verk\u00fcndet, sondern im Geheimen ernannt" ], "synonyms": [ "in petto (italienisch; im Deutschen ungebr\u00e4uchlich verwendet)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "waldfrucht": { "word": "Waldfrucht", "senses": [ "(essbarer) Samen oder Frucht einer wild im Wald wachsenden Pflanze" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Feldfrucht" ], "num_translations": 4 }, "zwillingsjunge": { "word": "Zwillingsjunge", "senses": [ "Junge, der Zwilling eines anderen Kindes ist" ], "synonyms": [ "Zwillingsknabe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grausen0": { "word": "Grausen", "senses": [ "starke Angst/Furcht vor etwas" ], "synonyms": [ "Angst, Furcht, Schauder, Schauer, Schrecken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hartspiritus": { "word": "Hartspiritus", "senses": [ "durch bestimmte Verfahren verfestigter Spiritus, der als Brennmaterial genutzt wird" ], "synonyms": [ "Trockenspiritus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wortschatzumfang": { "word": "Wortschatzumfang", "senses": [ "Menge der W\u00f6rter in einem Wortschatz" ], "synonyms": [ "Wortschatzgr\u00f6\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "waldig": { "word": "waldig", "senses": [ "mit (dichtem) Wald bewachsen, eine Vielzahl B\u00e4ume als Bewuchs aufweisend" ], "synonyms": [ "bewaldet, waldbedeckt, waldbestanden, waldbewachsen, waldreich" ], "antonyms": [ "unbewaldet, waldlos" ], "num_translations": 4 }, "duopol": { "word": "Duopol", "senses": [ "Marktform, \u201ebei der einer Vielzahl an Nachfragern nur zwei Anbieter gegen\u00fcberstehen\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Monopol" ], "num_translations": 4 }, "abspielen": { "word": "abspielen", "senses": [ "ein Spielger\u00e4t ins Spiel geben, an einen Mitspieler weitergeben, ihm zuspielen", "(\u00fcbertr., refl.): ein (dramatisches) Ereignis vollzieht sich, nimmt seinen Lauf", "eine DVD, einen Film, ein Tonband, ein Video durch ein Ger\u00e4t wiedergeben", "Notenvorgaben ablesen und in Klangfolgen umsetzen", "einen Spielvorgang bis zum Ende f\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erstgeborener0": { "word": "Erstgeborener", "senses": [ "Sohn, der in einer Reihe von Geschwistern als erster auf die Welt kam" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Letztgeborener" ], "num_translations": 4 }, "bartrobbe": { "word": "Bartrobbe", "senses": [ "gr\u00f6\u00dfte arktische Robbe mit langen wei\u00dfen Barthaaren" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Erignathus barbatus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klappmuetze": { "word": "Klappmuetze", "senses": [ "arktische Robbe mit einer Wucherung der Nase auf der Stirn des M\u00e4nnchens" ], "synonyms": [ "Klappm\u00fctzenrobbe, M\u00fctzenrobbe; wissenschaftlich: Cystophora cristata" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muetzenrobbe": { "word": "Muetzenrobbe", "senses": [ "arktische Robbe mit einer Wucherung der Nase auf der Stirn des M\u00e4nnchens" ], "synonyms": [ "Klappm\u00fctze, Klappm\u00fctzenrobbe; wissenschaftlich: Cystophora cristata" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "meeresbiologie": { "word": "Meeresbiologie", "senses": [ "Zweig der Biologie, der sich mit dem Leben der Tiere und Pflanzen im Meer besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 34 }, "wie braunbier und spucke aussehen": { "word": "wie Braunbier und Spucke aussehen", "senses": [ "(ugs.): beklagenswert, miserabel aussehen" ], "synonyms": [ "wie das Leiden Christi aussehen", "derb: wie ausgeschissen aussehen, wie an die Wand gepisst aussehen/wie an die Wand gepinkelt aussehen" ], "antonyms": [ "wie das bl\u00fchende Leben aussehen, wie Milch und Blut aussehen" ], "num_translations": 4 }, "wie das leiden christi aussehen": { "word": "wie das Leiden Christi aussehen", "senses": [ "(ugs.): beklagenswert, miserabel aussehen" ], "synonyms": [ "wie Braunbier mit Spucke aussehen/wie Braunbier und Spucke aussehen", "derb: wie ausgeschissen aussehen, wie an die Wand gepisst aussehen/wie an die Wand gepinkelt aussehen" ], "antonyms": [ "wie das bl\u00fchende Leben aussehen, wie Milch und Blut aussehen" ], "num_translations": 4 }, "waldung": { "word": "Waldung", "senses": [ "waldbewachsenes Areal gr\u00f6\u00dferen Ausma\u00dfes" ], "synonyms": [ "Gew\u00e4lde, Waldgebiet, Waldland" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "waldvogel": { "word": "Waldvogel", "senses": [ "Vogel, der vornehmlich oder ausschlie\u00dflich im Wald leben|lebt/vorkommen|vorkommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Feldvogel, Wasservogel" ], "num_translations": 4 }, "baumpilz": { "word": "Baumpilz", "senses": [ "(Mykologie): Pilz, der aus (morschen) B\u00e4umen und Tot-)Holz w\u00e4chst" ], "synonyms": [ "Xylobiont" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "altersgenosse": { "word": "Altersgenosse", "senses": [ "Person gleichen Alters" ], "synonyms": [ "Gleichaltriger" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "zwillingssohn": { "word": "Zwillingssohn", "senses": [ "Sohn, der ein Zwilling ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zwillingstochter" ], "num_translations": 4 }, "brissago0": { "word": "Brissago", "senses": [ "Ort (w:Politische politische Gemeinde) am w:Lago Lago Maggiore im Schweizer Kanton Tessin (w:Bezirk Bezirk Locarno, w:Kreis Kreis Isole)" ], "synonyms": [ "(va., :): Brisa" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "halbstunde": { "word": "Halbstunde", "senses": [ "30 Minuten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sekundaerfunktion": { "word": "Sekundaerfunktion", "senses": [ "nachrangige, zweitrangige Funktion" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hauptfunktion, Prim\u00e4rfunktion" ], "num_translations": 4 }, "lernvorgang": { "word": "Lernvorgang", "senses": [ "Vorgang, in dem etwas gelernt wird" ], "synonyms": [ "Lernprozess" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "french press": { "word": "French Press", "senses": [ "(Kaffee): Apparatur zur Kaffeebereitung", "(Kraftsport): \u00dcbung, bei welcher in liegender Position die Gewichte abwechselnd vor das Gesicht und \u00fcber den Kopf gehalten werden", "(Biochemie): Verfahren, bei welchem ein hoher Druck ausge\u00fcbt wird, um Risse in der Zellmembranen herbeizuf\u00fchren" ], "synonyms": [ "Caf\u00e9tiere, Chambordkanne, Kaffeepresse, Pressstempelkanne, Siebstempelkanne", "Nosebreaker, Skull crusher, Stirndr\u00fccken, Trizeps Extensions " ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "retortenkind": { "word": "Retortenkind", "senses": [ "(ugs.): Kind, das durch k\u00fcnstliche Befruchtung gezeugt wurde" ], "synonyms": [ "Retortenbaby" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "-eur": { "word": "-eur", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement zur Bildung m\u00e4nnlicher Substantive, meist zur Personen-, insbesondere Berufsbezeichnung" ], "synonyms": [ "eingedeutscht: -\u00f6r" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "motorin": { "word": "Motorin", "senses": [ "(Rum\u00e4nien): Treibstoff f\u00fcr Dieselmotoren" ], "synonyms": [ "Diesel, Dieselkraftstoff, Diesel\u00f6l" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "ungemuetlich": { "word": "ungemuetlich", "senses": [ "leicht irritierend, nicht behaglich" ], "synonyms": [ "unbehaglich" ], "antonyms": [ "gem\u00fctlich" ], "num_translations": 10 }, "kontaktlos": { "word": "kontaktlos", "senses": [ "(Technik): ohne Ber\u00fchrung; ohne physischen Kontakt" ], "synonyms": [ "ber\u00fchrungslos" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "doppelung": { "word": "Doppelung", "senses": [ "Multiplikation mal zwei" ], "synonyms": [ "Doppeln, Verdopplung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vielfaeltigkeit": { "word": "Vielfaeltigkeit", "senses": [ "F\u00fclle verschiedener Auspr\u00e4gungen (Form, Farbe, Gr\u00f6\u00dfe oder anderer Eigenschaften) eines Konzepts oder einer Objektklasse" ], "synonyms": [ "Breite, F\u00fclle, Mannigfaltigkeit, Reichhaltigkeit, Spektrum, Verschiedenartigkeit, Vielfalt; bildungssprachlich: Diversit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "faradisation": { "word": "Faradisation", "senses": [ "(Medizin): Behandlung durch direkte Einwirkung von unsymmetrischem Wechselstrom (faradischer Strom) auf den K\u00f6rper zu diagnostischen und therapeutischen Zwecken" ], "synonyms": [ "Faradotherapie" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wortschatzzuwachs": { "word": "Wortschatzzuwachs", "senses": [ "Erweiterung/Zunahme des Wortschatzes" ], "synonyms": [ "Wortschatzwachstum, Wortschatzzunahme" ], "antonyms": [ "Wortschatzverlust" ], "num_translations": 4 }, "nachrang": { "word": "Nachrang", "senses": [ "im Vergleich zu etwas anderem jemandem oder etwas gegebener geringerer Stellenwert oder kleinere Bedeutung", "(\u00d6sterreich): Wartepflicht gegen\u00fcber dem Vorfahrt im Stra\u00dfenverkehr habenden, auch bei Fu\u00dfg\u00e4ngern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vorrang" ], "num_translations": 4 }, "wortschatzverlust": { "word": "Wortschatzverlust", "senses": [ "Verlust an Wortschatz(teilen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wortschatzwachstum, Wortschatzzunahme, Wortschatzzuwachs" ], "num_translations": 4 }, "gespritzter": { "word": "Gespritzter", "senses": [ "(besonders, bair.): Wein, der mit Wasser (Mineralwasser, Sodawasser/Sprudelwasser) verd\u00fcnnt wurde" ], "synonyms": [ "bundesdeutsch: Schorle, Weinschorle", "(\u00f6sterr., :): (S\u00fcdost\u00f6sterreich) Mischung; (au\u00dfer West\u00f6sterreich) Spritzer; (Nordost\u00f6sterreich: Wien) Spr\u00fcher, Spr\u00fchwein, (Nordost\u00f6sterreich: Nieder\u00f6sterreich) Siphon" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bindemittel": { "word": "Bindemittel", "senses": [ "(Technik, Bauwesen): Mittel zum Verbinden, Verkleben und Verkitten von Pigmenten, Hilfs- F\u00fcllstoffen und Zuschlag in Beschichtungsstoffen und M\u00f6rtel.", "(Technik, Kochen): Mittel zum Andicken und Verdicken von Fl\u00fcssigkeiten, wie Creme, Gel, Gelee, Paste, So\u00dfen, Suppen.", "(Pharmazie): bei der Herstellung von Arzneimitteln eingesetzte Substanz, die verschiedene Funktionen erf\u00fcllen kann" ], "synonyms": [ "Filmbildner", "Geliermittel, Verdickungsmittel, Suspensionsstabilisator, Emulsionsstabilisator, Gelbildner" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ausgucken0": { "word": "ausgucken", "senses": [ "(intrans., t1=;, ugs.): suchend oder wartend umherblicken", "(refl., t2=;, ugs.): etwas (heimlich) genau in Augenschein nehmen (und dabei Informationen sammeln)", "(trans., refl., t2=;, ugs.): eine (oder auch mehrere) Alternativen aus einer Vielzahl pr\u00fcfend, w\u00e4hlend heraussuchen; sich f\u00fcr eine von mehreren M\u00f6glichkeiten entscheiden" ], "synonyms": [ "Ausguck halten, ausschauen, Ausschau halten", "(geh., :): ausblicken" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "deutsche grammatik": { "word": "deutsche Grammatik", "senses": [ "(Linguistik): Grammatik der deutschen Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "englische Grammatik, franz\u00f6sische Grammatik, griechische Grammatik, italienische Grammatik, lateinische Grammatik, russische Grammatik, spanische Grammatik" ], "num_translations": 4 }, "darstellungsfunktion": { "word": "Darstellungsfunktion", "senses": [ "(Linguistik): eine der drei Sprachfunktionen in Karl B\u00fchlers Organon-Modell der Sprache, die darin besteht, dass man sich beim Sprechen/Schreiben auf Gegenst\u00e4nde oder Sachverhalte bezieht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Appellfunktion, Ausdrucksfunktion" ], "num_translations": 4 }, "waldaus": { "word": "waldaus", "senses": [ "aus dem/einem Wald heraus; au\u00dferhalb des/eines Waldes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "waldein" ], "num_translations": 4 }, "terrorvideo": { "word": "Terrorvideo", "senses": [ "(ugs.): filmische Aufnahme einer Gewalttat (zum Beispiel Bombenanschlag oder Mord)", "(ugs.): filmische Aufnahme eines oder mehrerer Terroristen zur Propaganda oder Drohung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rahmenlos": { "word": "rahmenlos", "senses": [ "ohne Rahmen; keinen Rahmen aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nachgiessen": { "word": "nachgiessen", "senses": [ "(intrans., trans.): etwas in ein fast oder teils) geleertes Gef\u00e4\u00df gie\u00dfen (um es erneut zu f\u00fcllen)", "(trans.): ein fast oder teils) geleertes Gef\u00e4\u00df erneut mit etwas gie\u00dfend f\u00fcllen", "(trans.): etwas nach einer Vorlage im Gussverfahren erneut herstellen" ], "synonyms": [ "(geh., :): nachschenken" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "symptomfunktion": { "word": "Symptomfunktion", "senses": [ "(Linguistik): eine der drei Sprachfunktionen in Karl B\u00fchlers Organon-Modell der Sprache, die darin besteht, dass man beim Sprechen/Schreiben \u2013 gewollt oder nicht \u2013 etwas \u00fcber sich selbst preisgibt" ], "synonyms": [ "Ausdrucksfunktion" ], "antonyms": [ "Appellfunktion, Darstellungsfunktion" ], "num_translations": 4 }, "feuer fangen": { "word": "Feuer fangen", "senses": [ "pl\u00f6tzlich zu brennen anfangen", "pl\u00f6tzlich von Begeisterung f\u00fcr etwas/jemanden ergriffen werden", "pl\u00f6tzlich von Liebe zu jemandem ergriffen werden; sich pl\u00f6tzlich verlieben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "augenentzuendung": { "word": "Augenentzuendung", "senses": [ "Entz\u00fcndung des Auges" ], "synonyms": [ "Ophthalmie" ], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "linz am rhein": { "word": "Linz am Rhein", "senses": [ "(Geographie): Stadt am n\u00f6rdlichen Mittelrhein im Landkreis Neuwied im deutschen Bundesland Rheinland-Pfalz" ], "synonyms": [ "regional und umgangssprachlich verk\u00fcrzend: Linz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "keine menschenseele": { "word": "keine Menschenseele", "senses": [ "keine einzige Person" ], "synonyms": [ "kein Mensch, niemand", "(ugs., :): kein Aas", "salopp: kein Schwanz, kein Schwein, kein Teufel", "derb: keine Sau", "(vatd., :): keine lebendige Seele" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tokus": { "word": "Tokus", "senses": [ "(landsch., ugs.): der K\u00f6rperteil, auf dem man sitzt" ], "synonyms": [ "Ges\u00e4\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wortdefinition": { "word": "Wortdefinition", "senses": [ "(Linguistik): genaue begriffliche Bestimmung der Spracheinheit Wort" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Satzdefinition" ], "num_translations": 4 }, "anglotzen": { "word": "anglotzen", "senses": [ "(trans., salopp): eindringlich, ohne Unterlass, schamlos, mit gro\u00dfen Augen anschauen" ], "synonyms": [ "angaffen, anstarren, anstieren, begaffen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausdrucksebene": { "word": "Ausdrucksebene", "senses": [ "(Linguistik): diejenige Ebene der Sprache, die materiell (zum Beispiel als Buchstaben-, Lautfolgen) realisiert und daher wahrnehmbar ist" ], "synonyms": [ "Ausdrucksseite" ], "antonyms": [ "Inhaltsebene" ], "num_translations": 4 }, "wo rauch ist, ist auch feuer": { "word": "wo Rauch ist, ist auch Feuer", "senses": [ "etwas kann auf seine Ursache zur\u00fcckgef\u00fchrt werden" ], "synonyms": [ "kein Rauch ohne Feuer" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "anbekommen": { "word": "anbekommen", "senses": [], "synonyms": [ "anbringen, ankriegen" ], "antonyms": [ "ausbekommen, ausbringen, auskriegen" ], "num_translations": 4 }, "rote liste": { "word": "Rote Liste", "senses": [ "Verzeichnis vom Aussterben bedrohter Tier- und Pflanzenarten", "Verzeichnis sonstiger G\u00fcter (beispielsweise Kultur, Pharmazeutika)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "ankriegen": { "word": "ankriegen", "senses": [], "synonyms": [ "anbekommen" ], "antonyms": [ "ausbekommen, auskriegen" ], "num_translations": 4 }, "reichsunmittelbar": { "word": "reichsunmittelbar", "senses": [ "(hist., ft=Heiliges R\u00f6misches Reich): direkt und nur dem Kaiser (und durch diesen dem Reich) untergeben, zu Dienst verpflichtet" ], "synonyms": [ "reichsfrei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "diamantring": { "word": "Diamantring", "senses": [ "Fingerring, der mit einem oder mehreren Diamanten besetzt ist" ], "synonyms": [ "Diamantenring" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hereinwerfen": { "word": "hereinwerfen", "senses": [ "von au\u00dfen/drau\u00dfen in das Innere von etwas werfen" ], "synonyms": [ "hineinwerfen" ], "antonyms": [ "herauswerfen, hinauswerfen" ], "num_translations": 4 }, "bedeutungsbeschreibung": { "word": "Bedeutungsbeschreibung", "senses": [ "(Linguistik): Beschreibung/Erkl\u00e4rung der Bedeutung eines sprachlichen Ausdrucks" ], "synonyms": [ "Bedeutungsangabe, Bedeutungsexplikation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "woerterbuchartikel": { "word": "Woerterbuchartikel", "senses": [ "Stichwort und zugeh\u00f6rige Informationen in einem W\u00f6rterbuch" ], "synonyms": [ "W\u00f6rterbucheintrag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "diamantohrring": { "word": "Diamantohrring", "senses": [ "Ohrring, der mit einem oder mehreren Diamanten besetzt ist" ], "synonyms": [ "Diamantenohrring" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uploader": { "word": "Uploader", "senses": [ "(EDV): jemand, der Dateien ins Internet hochl\u00e4dt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Downloader" ], "num_translations": 4 }, "hochstemmen": { "word": "hochstemmen", "senses": [ "(trans.): jemanden oder etwas in die H\u00f6he stemmen", "(refl.): sich vom Boden abheben oder ganz erheben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schwesternheirat": { "word": "Schwesternheirat", "senses": [ "Verm\u00e4hlung eines Witwers mit der Schwester seiner verstorbenen Frau", "Verm\u00e4hlung von Bruder und Schwester" ], "synonyms": [ "Schw\u00e4gerinheirat, Sororat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vollschwester": { "word": "Vollschwester", "senses": [ "Schwester, die dieselben Eltern wie ihr Bruder hat; vollb\u00fcrtige Schwester" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Adoptivschwester, Halbschwester, Pflegeschwester, Stiefschwester" ], "num_translations": 8 }, "vollgeschwister": { "word": "Vollgeschwister", "senses": [ "Geschwisterteil, das dieselben Eltern hat wie sein Bruder/seine Schwester" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Adoptivgeschwister, Halbgeschwister, Stiefgeschwister" ], "num_translations": 4 }, "normative grammatik": { "word": "normative Grammatik", "senses": [ "(Linguistik): Grammatik, die eine Sprache nicht nur beschreibt, sondern Normen f\u00fcr den korrekten Sprachgebrauch setzt" ], "synonyms": [ "pr\u00e4skriptive Grammatik" ], "antonyms": [ "deskriptive Grammatik" ], "num_translations": 4 }, "wuerstel": { "word": "Wuerstel", "senses": [ "(besonders, \u00f6sterr.): kleine, d\u00fcnne Br\u00fchwurst" ], "synonyms": [ "Wiener#Substantiv, Wiener, Wiener W\u00fcrstchen, W\u00fcrstchen", "(\u00f6sterr., :): Frankfurter#Substantiv, n, Frankfurter", "(schweiz., :): Wienerli" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "deskriptive grammatik": { "word": "deskriptive Grammatik", "senses": [ "(Linguistik): Grammatik, die eine Sprache so, wie sie beobachtet wird, mit ihren Regeln beschreibt, ohne Normen f\u00fcr den korrekten Sprachgebrauch zu formulieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "normative Grammatik, pr\u00e4skriptive Grammatik" ], "num_translations": 4 }, "in die eisen gehen": { "word": "in die Eisen gehen", "senses": [ "(ugs.): ein Fahrzeug stark abbremsen, mit diesem eine Vollbremsung ausf\u00fchren" ], "synonyms": [ "auf die Bremse steigen/auf die Bremse treten" ], "antonyms": [ "aufs Gas treten, Gas geben" ], "num_translations": 4 }, "sozialspiel": { "word": "Sozialspiel", "senses": [ "Spielform, bei der ein partnerschaftliches Verhalten im Mittelpunkt steht, oft mit didaktischen Zielsetzungen verbunden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Alleinspiel, Einzelspiel, Solospiel" ], "num_translations": 4 }, "haltmachen": { "word": "haltmachen", "senses": [ "(intrans., t1=;, auch, \u00fcbertr.): seine Vorw\u00e4rtsbewegung (beim Gehen, Wandern, Fahren und dergleichen) unterbrechen und zum Stillstand kommen, sich nicht weiter fortbewegen" ], "synonyms": [ "stehen bleiben, stoppen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dialektgebrauch": { "word": "Dialektgebrauch", "senses": [ "(Linguistik): Anwendung des Dialekts in \u00c4u\u00dferungen" ], "synonyms": [ "Mundartgebrauch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "urheberrechtsreform": { "word": "Urheberrechtsreform", "senses": [ "\u00c4nderung und Erneuerung des bestehenden Urheberrechts" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nichtabstiegsplatz": { "word": "Nichtabstiegsplatz", "senses": [ "(Sport): Rang in der Tabelle einer Sportliga, der den Abstieg in der n\u00e4chsten Saison bedeutet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abstiegsplatz" ], "num_translations": 4 }, "automatenstahl": { "word": "Automatenstahl", "senses": [ "legierter Stahl, der f\u00fcr spanende Fertigungsverfahren verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Normalstahl" ], "num_translations": 4 }, "herzschlagfinale": { "word": "Herzschlagfinale", "senses": [ "(meist, Sport): Abschluss/Ende, bei dem der Sieger erst kurz vor Ablauf einer Frist/einer Spielzeit feststeht" ], "synonyms": [ "Wimpernschlagfinale" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wimpernschlagfinale": { "word": "Wimpernschlagfinale", "senses": [ "(meist, Sport): Abschluss/Ende, bei dem der Sieger erst kurz vor Ablauf einer Frist/einer Spielzeit feststeht" ], "synonyms": [ "Herzschlagfinale" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "werksandstein": { "word": "Werksandstein", "senses": [ "meist gelblicher Sandstein aus dem Zeitalter des Keupers" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Buntsandstein (geologisch nicht korrekt)" ], "num_translations": 4 }, "winkelklammer": { "word": "Winkelklammer", "senses": [ "(Typografie): Schriftzeichen, bestehend aus zwei Strichen, die in einem spitzen Winkel zueinander stehen" ], "synonyms": [ "spitze Klammer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hackblock": { "word": "Hackblock", "senses": [ "massives St\u00fcck eines harten Materials als Unterlage zum Zer-)Hacken von etwas" ], "synonyms": [ "Hackklotz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "futurisch": { "word": "futurisch", "senses": [ "(Linguistik): in einer Zeitform, die die Zukunft ausdr\u00fcckt, stehend; das Futur betreffend", "wie aus der Zukunft wirkend, modern und innovativ gestaltet" ], "synonyms": [ "futuristisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fut.": { "word": "Fut.", "senses": [ "(Linguistik): Futur", "(Schriftart): Futura", "Futurismus", "Futurist", "Futurologie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fut.0": { "word": "fut.", "senses": [ "(Linguistik): futurisch", "futuristisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "absuchen": { "word": "absuchen", "senses": [ "in einem bestimmten Bereich gezielt nach etwas suchen", "etwas nach gr\u00fcndlicher Kontrolle/Suche entfernen (L\u00e4use, Raupen, Sch\u00e4dlinge \u2026)" ], "synonyms": [ "ablesen, absammeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "final0": { "word": "Final", "senses": [ "(Schweiz, Sport): letztes Spiel eines Turniers, letzter Wettkampf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auswahlverfahren": { "word": "Auswahlverfahren", "senses": [ "Verfahren, in dem meist Personen, aber auch Gegenst\u00e4nde f\u00fcr einen bestimmten Zweck ausgew\u00e4hlt werden" ], "synonyms": [ "Selektionsverfahren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kordillere": { "word": "Kordillere", "senses": [ "(allgemein): eine von mehreren Gebirgsketten in verschiedenen Teilen der Erde", "(speziell, meist Plural): Gebirgssystem, das sich von Nord- bis S\u00fcdamerika erstreckt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "landverbindung": { "word": "Landverbindung", "senses": [ "Weg, der \u00fcber festen Grund (Land) fuhrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Seeverbindung" ], "num_translations": 4 }, "beklagte1": { "word": "Beklagte", "senses": [ "(Rechtswesen): weibliche Person beziehungsweise juristische Person, gegen die jemand einen Antrag an ein Gericht stellt, \u00fcber einen Rechtsstreit zu entscheiden" ], "synonyms": [ "Angeklagte" ], "antonyms": [ "Kl\u00e4gerin" ], "num_translations": 4 }, "beklagter0": { "word": "Beklagter", "senses": [ "(Rechtswesen): Person, Institution, Unternehmen oder \u00c4hnliches, gegen das jemand einen Antrag an ein Gericht stellt, \u00fcber einen Rechtsstreit zu entscheiden" ], "synonyms": [ "Angeklagter" ], "antonyms": [ "Kl\u00e4ger" ], "num_translations": 4 }, "gewaelde": { "word": "Gewaelde", "senses": [ "(va.): waldbewachsenes Areal gr\u00f6\u00dferen Ausma\u00dfes, gro\u00dfer Wald" ], "synonyms": [ "Waldgebiet, Waldland, Waldung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muessiggang ist aller laster anfang": { "word": "Muessiggang ist aller Laster Anfang", "senses": [ "Faulheit ist das Ende des Erfolges / der Beginn des Niedergangs" ], "synonyms": [ "wer rastet, der rostet" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "anhexen": { "word": "anhexen", "senses": [], "synonyms": [ "anzaubern" ], "antonyms": [ "fortzaubern, wegzaubern" ], "num_translations": 4 }, "demonym": { "word": "Demonym", "senses": [ "(Linguistik, Onomastik): Bezeichnung eines Volkes, von Einheimischen oder Einwohnern eines bestimmten Landes" ], "synonyms": [ "Ethnonym, Volksbezeichnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "maya-schrift": { "word": "Maya-Schrift", "senses": [ "(kein Plural): von den Maya verwendete Schrift, deren Schriftzeichen aus Logogrammen und Silbenzeichen bestehen", "Schriftst\u00fcck/Inschrift der Maya" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "explosionsartig": { "word": "explosionsartig", "senses": [ "in der Art einer Explosion; Merkmale einer Explosion ausweisend", "sehr pl\u00f6tzlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "militaerrabbiner": { "word": "Militaerrabbiner", "senses": [ "j\u00fcdischer Seelsorger in der Armee" ], "synonyms": [ "Feldrabbiner (veraltet)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochtempel": { "word": "Hochtempel", "senses": [ "erh\u00f6ht gelegener Tempel auf einem Bauwerk" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tieftempel" ], "num_translations": 4 }, "metallkleber": { "word": "Metallkleber", "senses": [ "Klebstoff, der Metalle verbindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spezialkleber" ], "num_translations": 4 }, "arzneimittelskandal": { "word": "Arzneimittelskandal", "senses": [ "Skandal um Entwicklung und Vermarktung von Arzneien mit bedrohlichen und gef\u00e4hrlichen Wirkungen" ], "synonyms": [ "Medikamentenskandal" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "polychrom": { "word": "polychrom", "senses": [ "(Bildende Kunst, Fotografie, Malerei): aus mehreren Farben bestehend, viele Farben habend" ], "synonyms": [ "mehrfarbig/mehrf\u00e4rbig, vielfarbig/vielf\u00e4rbig" ], "antonyms": [ "einfarbig/einf\u00e4rbig, monochrom" ], "num_translations": 6 }, "sonnenjahr": { "word": "Sonnenjahr", "senses": [ "(Astronomie): Zeit, die die Erde f\u00fcr den Umlauf auf ihrer Bahn um die Sonne ben\u00f6tigt" ], "synonyms": [ "Solarjahr; kurz: Jahr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ankreuzeln": { "word": "ankreuzeln", "senses": [ "(Bayern, \u00d6sterreich, Schweiz, trans.): markieren, indem man etwas mit einem Kreuz versieht" ], "synonyms": [ "ankreuzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "scherzspiel": { "word": "Scherzspiel", "senses": [ "Spielform, die der allgemeinen Erheiterung dient oder bei der jemand zum Zweck der Belustigung geneckt, gutgl\u00e4ubig hereingelegt wird", "B\u00fchnenst\u00fcck mit Lustspielcharakter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spottlied": { "word": "Spottlied", "senses": [ "Gesangsst\u00fcck, mit dem eine Person, eine Personengruppe, eine Sache oder ein Ereignis l\u00e4cherlich gemacht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Preislied" ], "num_translations": 4 }, "angrinsen": { "word": "angrinsen", "senses": [ "(trans.): jemanden ansehen und dabei mit breitem Mund l\u00e4cheln" ], "synonyms": [ "angrienen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "angrienen": { "word": "angrienen", "senses": [ "(trans.): jemanden ansehen und dabei mit breitem Mund l\u00e4cheln" ], "synonyms": [ "angrinsen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stufenpyramide": { "word": "Stufenpyramide", "senses": [ "Pyramide mit stufenf\u00f6rmigem Aufbau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aneifern": { "word": "aneifern", "senses": [ "(trans., S\u00fcddeutschland, \u00d6sterreich): jemanden dazu motivieren, einen besonderen Anreiz geben, sich mehr anzustrengen" ], "synonyms": [ "anfeuern, anspornen, anstacheln, antreiben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tabellenneunter": { "word": "Tabellenneunter", "senses": [ "(Sport): Person oder Mannschaft, die bei einem Wettkampf auf dem neunten Platz in der Tabelle steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tabellenachter, Tabellenerster, Tabellendritter, Tabellenf\u00fchrer, Tabellenf\u00fcnfter, Tabellensiebter, Tabellenvierter, Tabellenzehnter, Tabellenzweiter" ], "num_translations": 4 }, "tabellenfuenfter": { "word": "Tabellenfuenfter", "senses": [ "(Sport): Person oder Mannschaft, die bei einem Wettkampf auf dem f\u00fcnften Platz in der Tabelle steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tabellenachter, Tabellenerster, Tabellendritter, Tabellenf\u00fchrer, Tabellenneunter, Tabellensiebter, Tabellenvierter, Tabellenzehnter, Tabellenzweiter" ], "num_translations": 4 }, "tabellendritter": { "word": "Tabellendritter", "senses": [ "(Sport): Person oder Mannschaft, die bei einem Wettkampf auf dem dritten Platz in der Tabelle steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tabellenachter, Tabellenerster, Tabellenf\u00fchrer, Tabellenf\u00fcnfter, Tabellenneunter, Tabellensiebter, Tabellenvierter, Tabellenzehnter, Tabellenzweiter" ], "num_translations": 4 }, "tabellenfuehrer": { "word": "Tabellenfuehrer", "senses": [ "(Sport): Person oder Mannschaft, die bei einem Wettkampf auf dem ersten Platz in der Tabelle steht" ], "synonyms": [ "Tabellenerster" ], "antonyms": [ "Schlusslicht, Tabellenletzter", "Tabellenachter, Tabellendritter, Tabellenf\u00fcnfter, Tabellenneunter, Tabellensiebter, Tabellenvierter, Tabellenzehnter, Tabellenzweiter" ], "num_translations": 4 }, "tabellenerster": { "word": "Tabellenerster", "senses": [ "(Sport): Person oder Mannschaft, die bei einem Wettkampf auf dem ersten Platz in der Tabelle steht" ], "synonyms": [ "Tabellenf\u00fchrer" ], "antonyms": [ "Schlusslicht, Tabellenletzter", "Tabellenachter, Tabellendritter, Tabellenf\u00fcnfter, Tabellenneunter, Tabellensiebter, Tabellenvierter, Tabellenzehnter, Tabellenzweiter" ], "num_translations": 4 }, "auslandsverbindung": { "word": "Auslandsverbindung", "senses": [ "nur Plural: Beziehungen zu Menschen im Ausland", "Telefonverbindung ins Ausland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "menschenlichterkette": { "word": "Menschenlichterkette", "senses": [ "Ausdrucksform der friedlichen Demonstration mit brennenden Kerzen oder anderen Lichtquellen in der Hand" ], "synonyms": [ "Lichterkette" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anknipsen": { "word": "anknipsen", "senses": [ "(trans., ugs.): durch Bet\u00e4tigen eines Schalters etwas einschalten, zum Laufen bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausknipsen" ], "num_translations": 4 }, "anlesen": { "word": "anlesen", "senses": [ "(trans.): nur den Anfang eines Buches, einer Zeitschrift lesen", "(refl.): sich Wissen durch Lesen aneignen, sich etwas durch Lesen selbst beibringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "antrainieren": { "word": "antrainieren", "senses": [ "(trans.): jemandem durch h\u00e4ufiges Training beibringen (ein Verhalten, eine F\u00e4higkeit)", "(refl.): sich durch h\u00e4ufiges Training erwerben (eine F\u00e4higkeit, eine Eigenschaft)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sichter": { "word": "Sichter", "senses": [ "Person, die etwas pr\u00fcfend beobachtet oder begutachtet", "Anlage, in der etwas pr\u00fcfend beobachtet oder begutachtet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lohnsackerl": { "word": "Lohnsackerl", "senses": [ "(\u00d6sterreich): kleines Beh\u00e4ltnis aus Papier mit dem auszuzahlenden Lohn in bar und der Lohnabrechnung darauf oder darin" ], "synonyms": [ "Lohnt\u00fcte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuschneien": { "word": "zuschneien", "senses": [ "(trans., unpers., haben, ft=vom Wetter): nach und nach vollst\u00e4ndig mit Schnee bedecken", "(intrans., sein): nach und nach vollst\u00e4ndig von Schnee eingeschlossen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rationalisieren": { "word": "rationalisieren", "senses": [ "Arbeitsabl\u00e4ufe effektiv(er) gestalten und damit Leistung/Output erh\u00f6hen", "rein verstandesm\u00e4\u00dfig betrachten", "(historisch, DDR): \u201eGesamtheit der von der sozialistischen Gesellschaft getroffenen Ma\u00dfnahmen zur rationellen Gestaltung der gesellschaftlichen Arbeit auf allen Gebieten, die auf die Erh\u00f6hung der Effektivit\u00e4t der Volkswirtschaft und gleichzeitig auf die Verbesserung der Arbeitsbedingungen und die Steigerung des Lebensstandards der Werkt\u00e4tigen gerichtet sind\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unbefleckt": { "word": "unbefleckt", "senses": [ "ohne Verschmutzung", "sittlich rein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anstolzieren": { "word": "anstolzieren", "senses": [ "(intrans.): \u00fcbertrieben stolz, steif, majest\u00e4tisch, gemessenen Schrittes n\u00e4her kommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "davonstolzieren" ], "num_translations": 4 }, "anhumpeln": { "word": "anhumpeln", "senses": [ "(intrans.): ungleichm\u00e4\u00dfig gehend (humpelnd) n\u00e4her kommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "davonhumpeln" ], "num_translations": 4 }, "zwillingsparadoxon": { "word": "Zwillingsparadoxon", "senses": [ "Gedankenexperiment, in welchem ein Zwilling mit nahezu Lichtgeschwindigkeit zu einem fernen Stern reist, w\u00e4hrend der andere Zwilling auf der Erde zur\u00fcckbleibt und das einen scheinbaren Widerspruch in der Spezielle speziellen Relativit\u00e4tstheorie beschreibt" ], "synonyms": [ "Uhrenparadoxon" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holzklasse": { "word": "Holzklasse", "senses": [ "mit Bezug zu Verkehrsmitteln:" ], "synonyms": [ "Economy, Economyclass, Touristenklasse" ], "antonyms": [ "1. Klasse, 2. Klasse", "1. Klasse, Businessclass, Luxusklasse" ], "num_translations": 0 }, "-euse": { "word": "-euse", "senses": [ "nachgestelltes Wortbildungselement zur Bildung weiblicher Substantive, meist zur Personen-, insbesondere Berufsbezeichnung" ], "synonyms": [ "eingedeutscht: -\u00f6se" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abtippen": { "word": "abtippen", "senses": [ "(trans.): mit einer Tastatur abschreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "loewenherz": { "word": "Loewenherz", "senses": [ "furchtloses, mutiges, tapferes Herz (einer Person, der man vorgenannte Eigenschaften beimisst)", "jemand mit furchtlosem Herzen, eine stets mutige Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hasenherz" ], "num_translations": 4 }, "aci": { "word": "AcI", "senses": [ "Linguistik: Akkusativ mit Infinitiv" ], "synonyms": [ "acc. c. inf., a. c. i." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "accusativus graecus": { "word": "Accusativus graecus", "senses": [ "Linguistik, speziell Altphilologie: Akkusativ in der Funktion eines inneres inneren Objekts" ], "synonyms": [ "Accusativus limitationis, Accusativus respectus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberlautung": { "word": "Ueberlautung", "senses": [ "nicht normgerechte \u00fcberdeutliche Aussprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Explizitlautung, Standardlautung, Umgangslautung" ], "num_translations": 4 }, "standardlautung": { "word": "Standardlautung", "senses": [ "normgerechte Aussprache" ], "synonyms": [ "Standardaussprache" ], "antonyms": [ "Explizitlautung, \u00dcberlautung, Umgangslautung" ], "num_translations": 4 }, "loewenherzig": { "word": "loewenherzig", "senses": [ "gro\u00dfen Mut besitzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hasenherzig" ], "num_translations": 6 }, "oriflamme": { "word": "Oriflamme", "senses": [ "(hist.): vom 12. bis zum Anfang des 15. Jahrhunderts in verschiedenen Varianten, zum Beispiel als goldene Sonne samt Flammen auf rotem Grund, meist zu Kriegszeiten gef\u00fchrte Fahne der franz\u00f6sischen K\u00f6nige" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ein hirn wie ein nudelsieb haben": { "word": "ein Hirn wie ein Nudelsieb haben", "senses": [ "(\u00d6sterreich): sehr vergesslich sein" ], "synonyms": [ "ein Ged\u00e4chtnis wie ein Sieb haben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anspendeln": { "word": "anspendeln", "senses": [ "(trans., \u00d6sterreich): mit einer Nadel (Spennadel) irgendwo anbringen, feststecken" ], "synonyms": [ "anstecken, Bayern: ansperlen/ansperln, \u00d6sterreich: annadeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gedeihlich": { "word": "gedeihlich", "senses": [ "(gehoben): Ertrag bringend" ], "synonyms": [ "ertragreich, fruchbar, n\u00fctzlich, urbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oologie": { "word": "Oologie", "senses": [ "Wissenschaft der Vogeleier" ], "synonyms": [ "Vogeleierkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anknoepfen": { "word": "anknoepfen", "senses": [ "(trans.): (ein Kleidungsst\u00fcck) mit Kn\u00f6pfen an etwas festmachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abkn\u00f6pfen" ], "num_translations": 4 }, "anknoepfeln": { "word": "anknoepfeln", "senses": [ "(trans., bairisch): (ein Kleidungsst\u00fcck) mit Kn\u00f6pfen an etwas festmachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abkn\u00f6pfeln" ], "num_translations": 0 }, "pervertieren": { "word": "pervertieren", "senses": [ "(trans., haben): etwas (aktiv) in die Umgekehrte der urspr\u00fcnglichen Bedeutung ver\u00e4ndern", "(intrans., sein): sich (von selbst) in die Umgekehrte der urspr\u00fcnglichen Bedeutung ver\u00e4ndern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "durchdringen": { "word": "durchdringen", "senses": [ "(trans.): durch etwas hindurch dringen", "(trans.): etwas oder jemanden (innerlich) erf\u00fcllen", "(trans.): eine komplexe Materie gr\u00fcndlich durcharbeiten und dadurch verstehen" ], "synonyms": [ "erf\u00fcllen, \u00fcberkommen, \u00fcberw\u00e4ltigen", "ergr\u00fcnden, verstehen lernen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchdringen0": { "word": "durchdringen", "senses": [ "(intrans.): jemand oder etwas dringt durch etwas durch", "(intrans., \u00fcbertragen, ft=von Informationen): zur Kenntnis gelangen", "(intrans.): vehement in einen K\u00f6rper oder Raum dringen", "(intrans.): mit einem Anliegen Erfolg haben; sich mit etwas durchsetzen" ], "synonyms": [ "hindurchgelangen", "durchsickern, publik werden", "durchstr\u00f6men, durchziehen, durchzucken", "durchkommen, erreichen, sich durchsetzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hereinschneien": { "word": "hereinschneien", "senses": [], "synonyms": [ "einschneien", "anschneien, hereinplatzen", "hineinschneien" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hineinschneien": { "word": "hineinschneien", "senses": [], "synonyms": [ "einschneien", "anschneien, hineinplatzen", "hereinschneien" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwoelfender": { "word": "Zwoelfender", "senses": [ "(J\u00e4gersprache): Hirsch mit in zw\u00f6lf Enden auslaufendem Geweih beziehungsweise dieses selbst", "(Milit\u00e4rsprache, t1=_, scherzhaft, t2=_, veraltet): Soldat mit abzuleistender/abgeleisteter zw\u00f6lfj\u00e4hriger Dienstzeit" ], "synonyms": [ "Zw\u00f6lfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abaeschern": { "word": "abaeschern", "senses": [ "(trans.): mit (hei\u00dfer) Asche abreiben", "(refl., landschaftlich, t2=_, regional): sich durch starke Anstrengung, \u00fcbereiltes Handeln ersch\u00f6pfen, sein Gem\u00fct erhitzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konkubinator": { "word": "Konkubinator", "senses": [ "Mann, der im Konkubinat lebt" ], "synonyms": [ "Liebhaber" ], "antonyms": [ "Ehemann" ], "num_translations": 4 }, "abbahren": { "word": "abbahren", "senses": [ "(trans.): (einen Sarg, Verstorbenen) von der/einer Bahre heben/nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufbahren" ], "num_translations": 4 }, "knittrig": { "word": "knittrig", "senses": [ "besonders von Stoffen, Papier: voller unregelm\u00e4\u00dfiger kleiner Falten" ], "synonyms": [ "faltig, zerknittert" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anbehalten": { "word": "anbehalten", "senses": [ "(trans., ugs.): ein Kleidungsst\u00fcck f\u00fcr eine gewisse Dauer tragen und nicht ausziehen" ], "synonyms": [ "anlassen" ], "antonyms": [ "ablegen, ausziehen" ], "num_translations": 4 }, "anjagen": { "word": "anjagen", "senses": [ "(intrans., ugs.): schnell, mit hohem Tempo n\u00e4her kommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "davonjagen, fortjagen" ], "num_translations": 4 }, "gleisner": { "word": "Gleisner", "senses": [ "(va.): Person, die eine Meinung oder Einstellung nur vort\u00e4uscht, aber nicht wirklich vertritt" ], "synonyms": [ "Heuchler, Scheinheiliger, Pharis\u00e4er, Schwindler" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abbaeumen": { "word": "abbaeumen", "senses": [ "(trans., fachspr., t2=_, va., haben): (Gewebe) vom Garnbaum abnehmen", "(intrans., unpers., haben, sein, ft=von Wild): einen Baum fliegend/kletternd verlassen, auch: vom J\u00e4ger/Wind heruntergenommen/heruntergeblasen werden", "(Seewesen, historisch): f\u00fcr ein Schiff mittels einer Spiere (Baum) Abstand zum Kai schaffen, um beidseitig Platz zum Be- und Entladen zu haben" ], "synonyms": [ "abbaumen" ], "antonyms": [ "aufbaumen" ], "num_translations": 4 }, "gleisnerin": { "word": "Gleisnerin", "senses": [ "(va.): weibliche Person, die eine Meinung oder Einstellung nur vort\u00e4uscht, aber nicht wirklich vertritt" ], "synonyms": [ "Heuchlerin, Scheinheilige, Pharis\u00e4erin, Schwindlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abbegeben": { "word": "abbegeben", "senses": [ "(refl., va.): sich von etwas, einem Ort entfernen, wegbewegen" ], "synonyms": [ "sich fortbegeben, wegbegeben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anhetzen": { "word": "anhetzen", "senses": [ "(intrans., sein, ugs.): in gro\u00dfer Eile, abgehetzt herankommen", "(trans., haben, besonders Hunde): zur Jagd, zur Suche antreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abbellen": { "word": "abbellen", "senses": [ "(trans.): (zum Beispiel eine Rede) laut, aber unverst\u00e4ndlich, mit heiserer Stimme vortragen", "(refl., unpers., von Hunden): sich durch andauerndes Bellen erm\u00fcden (und dann aufh\u00f6ren zu bellen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vollform": { "word": "Vollform", "senses": [ "(Linguistik): sprachlich vollst\u00e4ndige (nicht gek\u00fcrzte) Form eines Ausdrucks" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kurzform" ], "num_translations": 4 }, "abbilligen": { "word": "abbilligen", "senses": [ "(trans., Rechtssprache, t2=_, va.): der Rechtm\u00e4\u00dfigkeit nach gerichtlich aberkennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zubilligen, zuerkennen" ], "num_translations": 4 }, "ansausen": { "word": "ansausen", "senses": [ "(intrans., ugs.): sich schnell n\u00e4hern, geschwind herankommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "absausen" ], "num_translations": 4 }, "kauffahrtei": { "word": "Kauffahrtei", "senses": [ "Seehandel, Handelsschifffahrt" ], "synonyms": [ "Seehandel, Handelsschifffahrt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abblatten": { "word": "abblatten", "senses": [ "(trans., meist, Landwirtschaft): (bestimmten Nutz-Pflanzen) der Bl\u00e4tter berauben (um sie als Viehfutter zu verwenden)", "(intrans., J\u00e4gersprache, ft=von Schalenwild): Bl\u00e4tter eines Baumes/Strauches fressen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "satzschlusspunkt": { "word": "Satzschlusspunkt", "senses": [ "(Linguistik): Satzzeichen, das das Ende eines Satzes (vor allem eines Aussagesatzes) markiert" ], "synonyms": [ "Schlusspunkt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jahresdurchschnitt": { "word": "Jahresdurchschnitt", "senses": [ "Durchschnittswert, errechnet aus den Werten, die f\u00fcr den Zeitraum von einem Jahr vorliegen" ], "synonyms": [ "Jahresmittel, Jahresmittelwert" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "monatsdurchschnitt": { "word": "Monatsdurchschnitt", "senses": [ "Durchschnittswert, errechnet aus den Werten, die f\u00fcr den Zeitraum von einem Monat vorliegen" ], "synonyms": [ "Monatsmittel, Monatsmittelwert" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "-phagie": { "word": "-phagie", "senses": [ "Biologie/Medizin: nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: Verzehr, Fressen" ], "synonyms": [ "-vorie von Lateinisch vorare \u201averschlingen, gierig fressen\u2018" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zeilenende": { "word": "Zeilenende", "senses": [ "(Linguistik): Stelle einer Zeile, nach der in der betreffenden Zeile kein weiteres Element mehr folgt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zeilenanfang, Zeilenmitte" ], "num_translations": 4 }, "zeilenanfang": { "word": "Zeilenanfang", "senses": [ "Beginn einer Zeile" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zeilenende, Zeilenmitte" ], "num_translations": 4 }, "trennstrich": { "word": "Trennstrich", "senses": [ "(Linguistik): Wortzeichen, das die Form eines Bindestrichs hat und dazu verwendet wird, einen Wortteil, der nicht mehr in eine Zeile passt, abzutrennen und in die folgende Zeile zu verschieben" ], "synonyms": [ "Divis, Trennungsstrich, Trennungszeichen" ], "antonyms": [ "Bindestrich, Erg\u00e4nzungsstrich" ], "num_translations": 4 }, "ankarren": { "word": "ankarren", "senses": [ "(trans., ugs.): in gr\u00f6\u00dferer Menge mit einem Fahrzeug heranbringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abkarren" ], "num_translations": 4 }, "mandelbrotmenge": { "word": "Mandelbrotmenge", "senses": [ "Menge in der komplexen Ebene, die auf iterativer Berechnung basiert" ], "synonyms": [ "Apfelm\u00e4nnchen" ], "antonyms": [ "Julia-Menge" ], "num_translations": 10 }, "fvk": { "word": "FVK", "senses": [ "Fachschaftsvertreterkonferenz", "Faserverbundkunststoff", "Feuerwehr-Verbandskasten", "Flugverkehrskontrolle", "Fraktionsvorsitzendenkonferenz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "draft0": { "word": "Draft", "senses": [ "(Sport, USA): Veranstaltung, bei der Mannschaften einer Profiliga Sportler aus Colleges oder aus dem Ausland verpflichten", "(EDV): bestimmte Schriftart, die beim Drucken weniger Zeit ben\u00f6tigt", "Entwurf, der einem Projekt zugrunde zugrunde liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anschlurfen": { "word": "anschlurfen", "senses": [ "(intrans., ugs.): nachl\u00e4ssig, schleppend gehend langsam n\u00e4her kommen, herankommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "davonschlurfen, wegschlurfen" ], "num_translations": 4 }, "peristaltik": { "word": "Peristaltik", "senses": [ "(Medizin): wellenf\u00f6rmig fortschreitende Kontraktion von Hohlorganen, um Inhalte weiter zu transportieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zuriegeln": { "word": "zuriegeln", "senses": [ "oftmals \u00fcber eine T\u00fcr oder ein Fenster: nach dem Schlie\u00dfen durch einen extra Verschluss (Riegel) sichern; einen Riegel vorschieben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufschlie\u00dfen, \u00f6ffnen" ], "num_translations": 4 }, "vorschieben": { "word": "vorschieben", "senses": [ "etwas vor etwas oder in Richtung nach vorne r\u00fccken/platzieren (schieben)", "(reflexiv): sich (vorsichtig, auch zwischen anderen Menschen) nach vorne bewegen", "etwas behaupten, was aber nicht den wahren Grund/Anlass darstellt", "jemand anderes schicken, anstatt etwas selbst zu tun, einen Strohmann besch\u00e4ftigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zur\u00fcckziehen", "abr\u00fccken, einziehen, wegziehen", "den R\u00fcckzug antreten" ], "num_translations": 8 }, "sprichwoertlich": { "word": "sprichwoertlich", "senses": [ "in einer feststehenden Floskel verwendet", "als geradezu typisch angesehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "antransportieren": { "word": "antransportieren", "senses": [ "(trans.): etwas (besonders Waren, G\u00fcter) mit einem Transportmittel heranbringen" ], "synonyms": [ "hertransportieren" ], "antonyms": [ "abtransportieren, wegtransportieren" ], "num_translations": 4 }, "zuwinken": { "word": "zuwinken", "senses": [ "(intransitiv): in Richtung auf jemanden hin mit der Hand eine gr\u00fc\u00dfende Bewegung machen (winken)", "(transitiv): in Richtung auf jemanden hin eine Botschaft oder einen Gru\u00df schicken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mittelschwer": { "word": "mittelschwer", "senses": [ "weder ein niedriges noch ein hohes Gewicht besitzend", "von durchschnittlicher Intensit\u00e4t, Schwierigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "comedienne": { "word": "Comedienne", "senses": [ "Kleink\u00fcnstlerin, die humoristische Darbietungen pr\u00e4sentiert" ], "synonyms": [ "Comedian#Substantiv, Comedian, Komikerin, Kom\u00f6diantin, Humoristin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ileu": { "word": "Ileu", "senses": [ "(Biochemie): Isoleucin" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pharynx": { "word": "Pharynx", "senses": [ "(Anatomie): mit Schleimhaut ausgekleideter gemeinsamer Atem- und Speiseweg im Anschluss an die Mund- und Nasenh\u00f6hle bei Menschen und Wirbeltieren" ], "synonyms": [ "Schlund, Rachen (medizinisch)" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "zuflattern": { "word": "zuflattern", "senses": [ "durch die Luft fliegend (flatternd) ankommen; auch \u00fcbertragen: unverhofft zukommen", "(selten): sich durch die Luft (flatternd) an einen Ort begeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wegfliegen" ], "num_translations": 4 }, "zugesellen": { "word": "zugesellen", "senses": [ "(gehoben, reflexiv): hinzukommen (als Gleicher/Gleiches unter Gleichen)", "als Partner/Kamerad (Geselle) zur Seite stellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "weggehen" ], "num_translations": 4 }, "abbrausen": { "word": "abbrausen", "senses": [ "(trans., refl., haben): mit (Wasser aus) einer Brause absp\u00fclen", "(intrans., ugs., sein): sich mit dr\u00f6hnendem (Motoren-)Ger\u00e4usch (schnell) von einem Ort wegbewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anbrausen, heranbrausen" ], "num_translations": 4 }, "abbreiten": { "word": "abbreiten", "senses": [ "(trans., Metallverarbeitung, t2=_, va.): mit einem Breithammer (in bestimmtem Ma\u00dfe) breit schlagen" ], "synonyms": [ "abpochen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abbrueten": { "word": "abbrueten", "senses": [ "(intrans., J\u00e4gersprache, ft=vom Federwild): aufh\u00f6ren zu (be-)br\u00fcten, die Brutzeit beenden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anbr\u00fcten" ], "num_translations": 4 }, "verschriftlichen": { "word": "verschriftlichen", "senses": [ "durch Buchstaben-, Silben- oder Wortzeichen ausdr\u00fccken" ], "synonyms": [ "verschriften" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gebaerdenspiel": { "word": "Gebaerdenspiel", "senses": [ "nonverbale Ausdrucksweise \u00fcber Mimik und Gestik, Teil der K\u00f6rpersprache", "schauspielerische Darstellung als k\u00fcnstlerische Pantomime" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "otalgie": { "word": "Otalgie", "senses": [ "(Medizin): Ohrenschmerz als Leitsymptom aller entz\u00fcndlichen Erkrankungen des Mittelohrs und des \u00e4u\u00dferen Ohres" ], "synonyms": [ "Ohrenschmerz/Ohrschmerz, Otagra, Otodynie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zufeuern": { "word": "zufeuern", "senses": [ "(salopp): mit Wucht (in Richtung auf etwas/jemanden) schleudern/werfen/schie\u00dfen/schlagen", "zus\u00e4tzlich zum gew\u00f6hnlichen Stoff der W\u00e4rmegewinnung/Abfallverbrennung (Feuerung) einen weiteren einsetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00f6ffnen, wegrollen" ], "num_translations": 4 }, "zunicken": { "word": "zunicken", "senses": [ "eine (freundlich gemeinte) Aufmerksamkeit zeigende, gr\u00fc\u00dfende, nickende Bewegung mit dem Kopf machen, die an eine andere Person gerichtet ist und auch eine bestimmte Botschaft \u00fcbermitteln kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abwinken, ignorieren" ], "num_translations": 4 }, "zubekommen": { "word": "zubekommen", "senses": [ "(umgangssprachlich): einen Zustand erreichen, in dem etwas geschlossen (zu) ist", "zus\u00e4tzlich zu etwas erhalten (zum Beispiel als kostenlose Beigabe)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufbekommen, \u00f6ffnen" ], "num_translations": 6 }, "zukriegen": { "word": "zukriegen", "senses": [ "(umgangssprachlich): einen Zustand erreichen, in dem etwas geschlossen (zu) ist", "zus\u00e4tzlich zu etwas erhalten (zum Beispiel als kostenlose Beigabe)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufkriegen, \u00f6ffnen" ], "num_translations": 4 }, "zubinden": { "word": "zubinden", "senses": [ "verschlie\u00dfen, indem eine Schnur/Kordel umeinandergeschlungen und verknotet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufbinden, l\u00f6sen, \u00f6ffnen" ], "num_translations": 4 }, "zuknoten": { "word": "zuknoten", "senses": [ "die Enden (oftmals einer Schnur/Kordel) umeinanderschlingen und festziehen, auch: auf diese Art einen Gegenstand verschlie\u00dfen/befestigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufknoten, l\u00f6sen, \u00f6ffnen" ], "num_translations": 4 }, "zuknoepfeln": { "word": "zuknoepfeln", "senses": [ "(bairisch): mit Kn\u00f6pfen verschlie\u00dfen" ], "synonyms": [ "zukn\u00f6pfen" ], "antonyms": [ "aufkn\u00f6pfeln, aufkn\u00f6pfen" ], "num_translations": 4 }, "zuschnueren": { "word": "zuschnueren", "senses": [ "eine Kordel (Schnur) zusammenziehen und verknoten, so dass etwas dadurch zusammengebunden ist, auch \u00fcbertragen auf den Hals, die Kehle: (durch starke Gef\u00fchle) eng machen/werden, so dass Luft oder Nahrung nur schwer passieren k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufschn\u00fcren, befreien, l\u00f6sen, \u00f6ffnen" ], "num_translations": 4 }, "zuziehen": { "word": "zuziehen", "senses": [ "(haben): etwas Bewegliches so auf der Halterung/Schiene bewegen (ziehen), dass sich eine geschlossene Fl\u00e4che ergibt", "(sein): an einen Ort, an dem es schon Bewohner gibt, zus\u00e4tzlich als neuer Einwohner durch Umzug hinzukommen", "(reflexiv, haben, ft=meist \u00fcber Krankheiten): eher zuf\u00e4llig und ungewollt bekommen", "(unpers\u00f6nlich, reflexiv, haben, ft=\u00fcber das Wetter): voller Wolken sein/werden, was normalerweise bedeutet, dass es regnerisch wird", "(haben): zu einer vorhandenen Summe addieren, dazurechnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufziehen", "wegziehen", "verabschieden", "loswerden", "aufheitern", "abziehen" ], "num_translations": 4 }, "abbuden": { "word": "abbuden", "senses": [ "(intrans., va.): eine Marktbude, einen Verkaufsstand abbauen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufbuden" ], "num_translations": 4 }, "hochtracht": { "word": "Hochtracht", "senses": [ "(historisch, Schweiz): ein besonderes Netz zum Fischfang", "ergiebigste Zeit der Bienenhaltung", "(veraltet, ohne Plural): Haltung, die zeigt, dass man sich f\u00fcr etwas Besseres h\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Niedertracht" ], "num_translations": 4 }, "schrankenlos": { "word": "schrankenlos", "senses": [ "ohne Schranken", "ohne Einschr\u00e4nkungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "faelscherring": { "word": "Faelscherring", "senses": [ "Gruppe von Personen, die illegal Kopien eines Originals herstellen" ], "synonyms": [ "F\u00e4lscherbande" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "topathlet": { "word": "Topathlet", "senses": [ "Sportler mit sehr guten sportlichen Leistungen" ], "synonyms": [ "Spitzenathlet, Weltklasseathlet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spitzenathlet": { "word": "Spitzenathlet", "senses": [ "Sportler mit sehr guten sportlichen Leistungen" ], "synonyms": [ "Topathlet, Weltklasseathlet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ankaufen": { "word": "ankaufen", "senses": [ "(trans.): k\u00e4uflich erwerben (etwas Wertvolles, Teures, Gro\u00dfes, eine Vielzahl von etwas)", "(refl.): irgendwo Grundbesitz erstehen, um dort zu wohnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mukositis": { "word": "Mukositis", "senses": [ "(Medizin): Entz\u00fcndung der Schleimhaut" ], "synonyms": [ "Schleimhautentz\u00fcndung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausgabepreis": { "word": "Ausgabepreis", "senses": [ "(Wirtschaft, Bankwesen): bei dem Erwerb von Fondsanteilen oder Zertifikaten zu zahlender Geldbetrag", "(Wirtschaft, Bankwesen): bei der Zeichnung von Handelsinstrumenten zu zahlender Geldbetrag" ], "synonyms": [ "Ausgabekurs", "Emissionspreis, Ausgabekurs" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abgabepreis": { "word": "Abgabepreis", "senses": [ "(Wirtschaft): von dem Endkunden zu entrichtender Geldbetrag f\u00fcr eine Ware oder Dienstleistung" ], "synonyms": [ "Endpreis, Endverbraucherpreis, Kaufpreis, Kaufsumme, Ladenpreis, Preis, Verbraucherendpreis, Verkaufspreis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anrollen": { "word": "anrollen", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausrollen", "fortrollen, wegrollen" ], "num_translations": 4 }, "anschwemmen": { "word": "anschwemmen", "senses": [ "(trans.): durch die Bewegung des Wasser ans Ufer, ans Land treiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abschwemmen, fortschwemmen, wegschwemmen" ], "num_translations": 4 }, "gnatzen": { "word": "gnatzen", "senses": [ "(intrans., ugs.): m\u00fcrrisch, \u00fcbelgelaunt, ver\u00e4rgert, verdrossen sein/reagieren" ], "synonyms": [ "brummen, muffeln, murren; \u00f6sterreichisch: granteln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zukleben": { "word": "zukleben", "senses": [ "mit Hilfe von Leim/Klebstoff/Kleber verschlie\u00dfen", "\u00fcber und \u00fcber mit etwas bedecken, das dort festgeklebt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufmachen, \u00f6ffnen", "abkratzen, freilegen" ], "num_translations": 4 }, "abdachen": { "word": "abdachen", "senses": [ "(trans., oft, unpers.): das Dach oder die Abdeckung desselben von etwas entfernen", "(trans.): etwas eine schr\u00e4g abfallende Oberfl\u00e4che geben", "(refl.): sich in die Schr\u00e4ge begeben, sich zu einer Richtung hin neigen, senken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zubauen": { "word": "zubauen", "senses": [ "Geb\u00e4ude errichten, die Baul\u00fccken f\u00fcllen oder gro\u00dfe Fl\u00e4chen bedecken", "(umgangssprachlich): einen Durchgang vor\u00fcbergehend unpassierbar machen, indem dort Sachen hingestellt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abrei\u00dfen" ], "num_translations": 4 }, "freiflaeche": { "word": "Freiflaeche", "senses": [ "nicht bebautes Areal (Fl\u00e4che) innerhalb eines Gebietes, in dem Geb\u00e4ude stehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zudrehen": { "word": "zudrehen", "senses": [ "meist \u00fcber einen Hahn, ein Ventil: schlie\u00dfen, so dass der Durchfluss gestoppt wird", "meist \u00fcber Muttern: mit einer Drehbewegung fest anziehen", "(meist, reflexiv): den Kopf/K\u00f6rper in Richtung auf etwas/jemanden hinwenden", "(Kartenspiel): den Talon sperren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufdrehen", "l\u00f6sen", "wegdrehen" ], "num_translations": 4 }, "anhauen": { "word": "anhauen", "senses": [ "(trans.): mit einem Werkzeug (Axt, Beil) beginnen, gegen etwas zu schlagen", "(trans., salopp): jemanden (unfreundlich, plump) ansprechen, um von ihm etwas unentgeltlich zu erhalten", "(refl., bairisch): mit einem K\u00f6rperteil irgendwo ansto\u00dfen und sich dabei verletzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuwenden": { "word": "zuwenden", "senses": [ "(meist, reflexiv): den Kopf/K\u00f6rper in Richtung auf etwas/jemanden hinwenden", "(reflexiv): sich einer Sache oder auch Person widmen", "meist \u00fcber Geld: schenken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abwenden", "vernachl\u00e4ssigen", "zur\u00fcckfordern" ], "num_translations": 4 }, "zukleistern": { "word": "zukleistern", "senses": [ "\u00fcber und \u00fcber mit etwas bedecken, das geklebt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "freilegen" ], "num_translations": 4 }, "zuschrauben": { "word": "zuschrauben", "senses": [ "mit einer drehenden (schraubenden) Bewegung am Verschluss verschlie\u00dfen", "mit eingedrehten Metallstiften (Schrauben) verschlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufmachen, aufschrauben, \u00f6ffnen" ], "num_translations": 4 }, "zuschweissen": { "word": "zuschweissen", "senses": [ "unter starker Hitze (mit der Technik des Schwei\u00dfens) verschlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufschwei\u00dfen" ], "num_translations": 4 }, "zuflicken": { "word": "zuflicken", "senses": [ "eine \u00d6ffnung mit Material/Stoff/Gewebe (einem Flicken) verschlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufreissen" ], "num_translations": 4 }, "zunageln": { "word": "zunageln", "senses": [ "mit einem Hammer und N\u00e4geln verschlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufbrechen" ], "num_translations": 4 }, "zuschwellen": { "word": "zuschwellen", "senses": [ "\u00fcber Gewebe, K\u00f6rperteile: durch Ansammlung von Fl\u00fcssigkeit dick werden oder sich verengen und dadurch seine Funktionsf\u00e4higkeit verlieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abschwellen" ], "num_translations": 4 }, "anbumsen": { "word": "anbumsen", "senses": [ "(meist ger\u00e4uschhaft) gegen etwas oder jemanden sto\u00dfen", "(Hilfsverb \u201ehaben\u201c): mit jemandem (einmalig) Geschlechtsverkehr haben" ], "synonyms": [ "anbumpen, anprallen/anprellen, ansto\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zugiessen": { "word": "zugiessen", "senses": [ "(zu einer Masse) Fl\u00fcssigkeit zugeben, oder auch: mit fl\u00fcssigem Material (zum Beispiel Zement) bedecken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abgie\u00dfen, abnehmen, abseihen, abpumpen" ], "num_translations": 4 }, "zuscheissen": { "word": "zuscheissen", "senses": [ "mit Exkrementen/Kot (Schei\u00dfe) bedecken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "reinigen" ], "num_translations": 4 }, "zutreten": { "word": "zutreten", "senses": [ "(haben): mit dem Fu\u00df einen Hieb/Tritt versetzen", "(sein): sich auf jemanden zubewegen, zu jemandem Kontakt aufnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "weggehen" ], "num_translations": 4 }, "zuzaehlen": { "word": "zuzaehlen", "senses": [ "zu einer bestimmten Art/Gruppe dazugeh\u00f6ren", "(Mathematik): addieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausgrenzen, ausnehmen, ausschlie\u00dfen", "abziehen, subtrahieren" ], "num_translations": 4 }, "zuwuchern": { "word": "zuwuchern", "senses": [ "sich mit Pflanzen bedecken/zuwachsen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verkarsten" ], "num_translations": 4 }, "zuwachsen": { "word": "zuwachsen", "senses": [ "sich mit Pflanzen bedecken/zuwuchern", "\u00fcber eine Wunde im Gewebe: sich durch neues, nachwachsendes Gewebe schlie\u00dfen", "\u00fcber Aufgaben/Einstellungen: jemandem (auch ungeplant, ungewollt, im Laufe der Zeit) \u00fcbergeben werden/klar werden", "\u00fcber Pflanzen: im Wachstum eine Richtung auf etwas hin/zu einschlagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mutazismus": { "word": "Mutazismus", "senses": [ "Linguistik, Medizin: absichtliches oder psychisch bedingtes Verstummen einer Person, die ihre Muttersprache beherrscht, auf Zeit oder auf Dauer, ohne dass daf\u00fcr organische Ursachen erkennbar sind" ], "synonyms": [ "Mutismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuwehen": { "word": "zuwehen", "senses": [ "(haben, ft=durch den Wind verursacht, der Material, zum Beispiel Sand oder Schnee, bef\u00f6rdert): verschlie\u00dfen/verstopfen/verbergen/bedecken von etwas auf dem Untergrund", "(sein, ft=durch den Wind, die Luft transportiert): angeweht kommen", "(haben, selten, ft=als Mensch jemandem etwas durch die Luft schicken): zuf\u00e4cheln", "(sein, oder, haben, ft=als Windrichtung): in Richtung auf etwas hin/zu blasen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mutante": { "word": "Mutante", "senses": [ "(Biologie, Genetik): Individuum (zum Beispiel Tier, Pflanze oder Virus) mit durch Mutation ver\u00e4ndertem Erbgut" ], "synonyms": [ "Mutant" ], "antonyms": [ "Klon" ], "num_translations": 4 }, "anbrausen": { "word": "anbrausen", "senses": [ "(intrans.): schnell, mit lautem Ger\u00e4usch n\u00e4her kommen, herankommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abbrausen, davonbrauen, fortbrausen" ], "num_translations": 4 }, "zutreiben": { "word": "zutreiben", "senses": [ "(haben, ft=meist \u00fcber Tiere, aber auch \u00fcber Menschen): in eine bestimmte Richtung auf ein Ziel hin/zu lenken (treiben)", "(sein, ft=meist auf dem Wasser, aber auch \u00fcbertragen): sich einem Endpunkt schwimmend (treibend), langsam aber sicher n\u00e4hern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wegjagen" ], "num_translations": 4 }, "kuestengebiet": { "word": "Kuestengebiet", "senses": [ "r\u00e4umlicher Bereich in direkter N\u00e4he zum Ufer eines Sees, Meeres oder Ozeans" ], "synonyms": [ "K\u00fcstenbereich, K\u00fcstenraum, K\u00fcstenregion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kassapreis": { "word": "Kassapreis", "senses": [], "synonyms": [ "Einheitskurs, Kassakurs, Spot-Kurs, Spot-Preis" ], "antonyms": [ "Terminpreis" ], "num_translations": 4 }, "zujagen": { "word": "zujagen", "senses": [ "(haben): jemanden oder etwas auf ein Ziel zutreiben", "(sein): schnell auf ein Ziel zurasen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "davonjagen, verscheuchen, wegjagen", "weglaufen" ], "num_translations": 4 }, "anaehneln": { "word": "anaehneln", "senses": [ "(trans., refl.): so ver\u00e4ndern, dass eine gr\u00f6\u00dfere \u00c4hnlichkeit mit etwas oder jemand anderem besteht" ], "synonyms": [ "veraltet: (sich) an\u00e4hnlichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuwandern": { "word": "zuwandern", "senses": [ "von woanders/au\u00dferhalb an einen Ort ziehen (wandern), an dem es schon Bev\u00f6lkerung gibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auswandern, fortziehen, wegziehen" ], "num_translations": 4 }, "zusteuern": { "word": "zusteuern", "senses": [ "(sein): Kurs auf ein Ziel hin halten", "(haben): bewusst auf ein Ziel lenken", "(haben): etwas dazugeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wegf\u00fchren, vermeiden" ], "num_translations": 4 }, "abdeckeln": { "word": "abdeckeln", "senses": [ "(trans.): den Verschluss (Deckel) von etwas abnehmen/entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "deckeln" ], "num_translations": 4 }, "anfegen": { "word": "anfegen", "senses": [ "(intrans., ugs.): schnell (mit einem Fahrzeug) n\u00e4her kommen, herankommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abfegen, davonfegen, wegfegen" ], "num_translations": 4 }, "zustecken": { "word": "zustecken", "senses": [ "mehr oder minder heimlich geben", "mit der Hilfe von Nadeln verschlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wegnehmen" ], "num_translations": 4 }, "zusetzen": { "word": "zusetzen", "senses": [ "(reflexiv): durch etwas verstopfen", "jemanden stark belasten, jemanden mit seinem Anliegen nicht in Ruhe lassen, jemanden best\u00e4ndig ansprechen/angreifen", "etwas zu etwas, was schon vorhanden ist, dazutun", "bei einem Gesch\u00e4ft Geld verlieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "guttun", "entfernen, wegnehmen", "gewinnen" ], "num_translations": 8 }, "abdicken": { "word": "abdicken", "senses": [ "(trans., haben): (eine Fl\u00fcssigkeit) z\u00e4hfl\u00fcssig(er) machen", "(intrans., unpers., sein): z\u00e4hfl\u00fcssig(er) werden" ], "synonyms": [ "andicken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abdocken": { "word": "abdocken", "senses": [ "(intrans., Raumfahrt): sich von einem Raumschiff oder einer Raumstation l\u00f6sen", "(trans., J\u00e4gersprache): (die Leine/den Riemen, an dem ein Hund gef\u00fchrt wird) teilweise abwickeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "andocken" ], "num_translations": 4 }, "durchschnittsjahr": { "word": "Durchschnittsjahr", "senses": [ "Jahr, in dem durchschnittliche Werte erreicht werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rekordjahr" ], "num_translations": 4 }, "zuschnallen": { "word": "zuschnallen", "senses": [ "etwas mit Hilfe einer Verschlusses (genauer: mit einer Schnalle) verschlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufschnallen, \u00f6ffnen" ], "num_translations": 4 }, "finalspiel": { "word": "Finalspiel", "senses": [ "(Sport): Begegnung zweier Teilnehmer eines Turniers bzw. einer Meisterschaft, in der der Gesamtsieger des Turniers bzw. der Meisterschaft ermittelt wird" ], "synonyms": [ "Endspiel, Final, Finale" ], "antonyms": [ "Er\u00f6ffnungsspiel" ], "num_translations": 4 }, "zuschwingen": { "word": "zuschwingen", "senses": [ "sich (leise) schlie\u00dfen", "(veraltet): sich schwingend zu etwas hinbewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufschwingen, aufsto\u00dfen, \u00f6ffnen" ], "num_translations": 4 }, "rekordjahr": { "word": "Rekordjahr", "senses": [ "Jahr, in dem ein Rekordwert erreicht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Durchschnittsjahr" ], "num_translations": 4 }, "zuschnappen": { "word": "zuschnappen", "senses": [ "(haben): etwas Angebotenes schnell annehmen", "(sein): sich (ger\u00e4uschvoll) schlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ignorieren", "aufgehen, aufsto\u00dfen, \u00f6ffnen" ], "num_translations": 4 }, "andocken": { "word": "andocken", "senses": [ "(intrans., Raumfahrt): sich mit einem Raumschiff oder einer Raumstation fest verbinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abdocken" ], "num_translations": 4 }, "zuschalten": { "word": "zuschalten", "senses": [ "(Technik, ft=oft im Zusammenhang mit \u00dcbertragungen von Radio und TV): eine Verbindung herstellen, etwas (zus\u00e4tzlich) anschalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abschalten, ausblenden" ], "num_translations": 4 }, "zurichten": { "word": "zurichten", "senses": [ "verletzen, Schaden zuf\u00fcgen", "(regional, fachsprachlich): fertig zur Verwendung, zum Einsatz machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuneigen": { "word": "zuneigen", "senses": [ "(auch, reflexiv): sich in Richtung auf etwas hin/zu beugen (neigen)", "etwas (eher) gut/richtig/angemessen finden (als die Alternative dazu)", "h\u00e4ufig als Partizip: sch\u00e4tzen, lieben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abwenden", "ablehnen, verabscheuen" ], "num_translations": 4 }, "ankoppeln": { "word": "ankoppeln", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "abkoppeln, abkuppeln", "abdocken" ], "num_translations": 4 }, "kottbusser tor": { "word": "Kottbusser Tor", "senses": [ "platzartige Stra\u00dfenkreuzung im Berliner Ortsteil Kreuzberg" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Kotti" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zujubeln": { "word": "zujubeln", "senses": [ "jemandem durch Rufe und Gesten Anerkennung und Sympathie bezeugen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausbuhen" ], "num_translations": 4 }, "zugewinnen": { "word": "zugewinnen", "senses": [ "etwas dazubekommen, was man als Bereicherung/Gewinn ansieht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abgeben, verlieren" ], "num_translations": 4 }, "alveolitis sicca": { "word": "Alveolitis sicca", "senses": [ "(Medizin): Entz\u00fcndung des Zahnfachs" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Osteomyelitis" ], "num_translations": 4 }, "zufassen": { "word": "zufassen", "senses": [ "(mit den H\u00e4nden) zugreifen", "(umgangssprachlich): (mit anderen zusammen) k\u00f6rperliche Arbeit leisten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "loslassen", "den Griffel fallenlassen, die H\u00e4nde in den Scho\u00df legen" ], "num_translations": 4 }, "zubilligen": { "word": "zubilligen", "senses": [ "jemandem etwas (juristisch) zugestehen, (moralisch) gestatten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abschlagen, verweigern" ], "num_translations": 4 }, "zuerteilen": { "word": "zuerteilen", "senses": [ "(selten, formell, ft=oft \u00fcber etwas abstrakt, Abstraktes, zum Beispiel eine Lizenz, Ehre): zuteilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abnehmen, einziehen, verweigern" ], "num_translations": 4 }, "osthessen": { "word": "Osthessen", "senses": [ "\u00f6stlicher Teil des Landes Hessen in Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Westhessen" ], "num_translations": 4 }, "zuerkennen": { "word": "zuerkennen", "senses": [ "(transitiv): etwas offiziell (durch ein Gericht/Amt) aussprechen/gew\u00e4hren", "davon ausgehen, dass etwas zutrifft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aberkennen" ], "num_translations": 4 }, "zubleiben": { "word": "zubleiben", "senses": [ "auch weiterhin geschlossen sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufbleiben, aufmachen" ], "num_translations": 4 }, "sommerluft": { "word": "Sommerluft", "senses": [ "Plural selten: Luft, wie sie f\u00fcr den Sommer charakteristisch ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zudenken": { "word": "zudenken", "senses": [ "(gehoben): planen, dass jemand etwas erhalten soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vorenthalten" ], "num_translations": 4 }, "zweiaeugig": { "word": "zweiaeugig", "senses": [ "zwei Augen habend", "(Fotografie): Kamera mit zwei Objektiven" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dreiaeugig": { "word": "dreiaeugig", "senses": [ "drei Augen habend", "(Botanik): drei Knospen habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zugehoeren0": { "word": "zugehoeren", "senses": [ "Teil von etwas (h\u00e4ufig von Gruppierungen) sein, zu etwas geh\u00f6ren, Mitglied sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abgehen, fernbleiben, fremd sein, meiden, vermeiden" ], "num_translations": 4 }, "gruppierung": { "word": "Gruppierung", "senses": [ "locker gefasste Gemeinschaft (Gruppe) ohne feste Abgrenzung, die ein gemeinsames Ziel verfolgt", "das Sortieren in Einheiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mit festen Regeln: Klub, Partei, Verein" ], "num_translations": 4 }, "herbstluft": { "word": "Herbstluft", "senses": [ "Plural selten: Luft, wie sie f\u00fcr den Herbst charakteristisch ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "winterluft": { "word": "Winterluft", "senses": [ "Plural selten: Luft, wie sie f\u00fcr den Winter charakteristisch ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "suedniedersachsen": { "word": "Suedniedersachsen", "senses": [ "s\u00fcdlicher Teil des Landes Niedersachsen in Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nordniedersachsen" ], "num_translations": 4 }, "rotschopf": { "word": "Rotschopf", "senses": [ "(ugs.): jemand mit rotem Kopfhaar" ], "synonyms": [ "Rothaariger, Rotkopf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brillenschlange": { "word": "Brillenschlange", "senses": [ "(Zoologie): Schlange aus der biologischen Gattung der Echten Kobras mit auf der R\u00fcckseite des verbreiterten Nackens befindlicher charakteristischer Zeichnung, die dem Aussehen einer Brille ohne B\u00fcgel \u00e4hnelt", "(ugs., t1=_, abw.): jemand, der eine Brille tr\u00e4gt, zum Sehen auf diese angewiesen ist" ], "synonyms": [ "Kobra, wissenschaftlich: Naja naja", "Brillentr\u00e4ger" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kampfpilotin": { "word": "Kampfpilotin", "senses": [ "(Milit\u00e4r): weibliche Person mit fliegerischer Ausbildung, die ein Kampfflugzeug steuert" ], "synonyms": [ "Kampffliegerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zustuerzen": { "word": "zustuerzen", "senses": [ "sich mit hoher Geschwindigkeit auf ein Ziel hinbewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "weggehen" ], "num_translations": 4 }, "zustuermen": { "word": "zustuermen", "senses": [ "sich mit hoher Geschwindigkeit auf ein Ziel hinbewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "weggehen" ], "num_translations": 4 }, "zurasen": { "word": "zurasen", "senses": [ "(umgangssprachlich): sich mit hoher Geschwindigkeit auf ein Ziel hinbewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wegfahren, weggehen" ], "num_translations": 4 }, "zuspringen": { "word": "zuspringen", "senses": [ "sich mit hoher Geschwindigkeit auf ein Ziel hinbewegen", "(regional): helfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "weggehen", "ignorieren" ], "num_translations": 4 }, "zurennen": { "word": "zurennen", "senses": [ "(umgangssprachlich): sich mit hoher Geschwindigkeit auf ein Ziel hinbewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "weggehen" ], "num_translations": 4 }, "silbenanlaut": { "word": "Silbenanlaut", "senses": [ "(Linguistik, Phonetik): erster Laut einer Silbe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Silbenauslaut, Silbenkoda" ], "num_translations": 4 }, "streckenstrich": { "word": "Streckenstrich", "senses": [ "(Linguistik): Satzzeichen, das bei einer Streckenangabe zwischen Anfang und Ende der Strecke steht" ], "synonyms": [ "Halbgeviertstrich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinbewegen": { "word": "hinbewegen", "senses": [ "(auch, reflexiv): in eine bestimmte Richtung, auf ein Ziel zu/hin gehen/transportieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wegbewegen" ], "num_translations": 4 }, "schneiderzugehoer": { "word": "Schneiderzugehoer", "senses": [ "Gesamtheit der zur Herstellung von Kleidungsst\u00fccken ben\u00f6tigten Materialien" ], "synonyms": [ "Kurzwaren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zustoepseln": { "word": "zustoepseln", "senses": [ "mit einem Verschluss (St\u00f6psel) verschlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufmachen, \u00f6ffnen" ], "num_translations": 4 }, "antiperistaltik": { "word": "Antiperistaltik", "senses": [ "(Medizin): Umkehrung der normalen physiologischen Bewegung des Verdauungstraktes" ], "synonyms": [ "Anisoperistaltik, retrograde Peristaltik" ], "antonyms": [ "Peristaltik" ], "num_translations": 6 }, "radrennen": { "word": "Radrennen", "senses": [ "(Sport): Wettrennen, das mit Fahrr\u00e4dern ausgetragen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abtrieb0": { "word": "Abtrieb", "senses": [ "(Technik): Abgabe von Kraft auf eine Welle", "(Landwirtschaft): R\u00fcckholung des Viehs von der (h\u00f6hergelegenen) Weide", "(K\u00fcche, kein Plural): aufgeschlagene Masse aus Butter und Eiern", "(Holzwirtschaft): Abholzen von B\u00e4umen", "(Chemie): Entfernen von chemischen Stoffen, zersetzter Stoff" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zudienen": { "word": "zudienen", "senses": [ "helfen, f\u00f6rdern", "(veraltet): zugeh\u00f6ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zudringen": { "word": "zudringen", "senses": [ "(veraltet): n\u00e4herkommen (was oftmals als gef\u00e4hrlich oder l\u00e4stig empfunden wird)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abziehen, entfernen, freigeben, weggehen" ], "num_translations": 4 }, "heisswasser": { "word": "Heisswasser", "senses": [ "Wasser hoher Temperatur" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eiswasser, Kaltwasser" ], "num_translations": 4 }, "turmhoch": { "word": "turmhoch", "senses": [ "sehr hoch", "(\u00fcbertr.): in einem hohen Ma\u00dfe, \u00fcberlegen" ], "synonyms": [ "haushoch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "diskutant": { "word": "Diskutant", "senses": [ "(geh.): Person, die sich an einer Diskussion beteiligt" ], "synonyms": [ "Diskussionsteilnehmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zugucken": { "word": "zugucken", "senses": [ "(umgangssprachlich): aufmerksam einem Geschehen mit den Augen folgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mitmachen, weggucken" ], "num_translations": 4 }, "zuhaben": { "word": "zuhaben", "senses": [ "(umgangssprachlich): geschlossen sein oder haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufhaben" ], "num_translations": 4 }, "zukaufen": { "word": "zukaufen", "senses": [ "(etwas, das man nicht selbst produzieren kann) gegen Geld erwerben", "(B\u00f6rse): mehr von der Art Papiere erwerben, die man schon hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verkaufen", "aufl\u00f6sen, absto\u00dfen, liquidieren" ], "num_translations": 4 }, "heckleuchte": { "word": "Heckleuchte", "senses": [ "Lampe, die am hinteren Ende eines Fahrzeugs angebracht ist und vom nachfolgenden Verkehr gesehen werden kann" ], "synonyms": [ "R\u00fcckleuchte, R\u00fccklicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "diskutantin": { "word": "Diskutantin", "senses": [ "(geh.): weibliche Person, die sich an einer Diskussion beteiligt" ], "synonyms": [ "Diskussionsteilnehmerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zukehren": { "word": "zukehren", "senses": [ "(haben): so drehen (kehren), dass etwas in eine bestimmte Richtung weist", "(\u00f6sterreichisch, sein): einen Besuch in einer Gastst\u00e4tte oder bei jemandem zu Hause machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abwenden" ], "num_translations": 4 }, "zukorken": { "word": "zukorken", "senses": [ "(einen Flaschenhals) mit einem passenden Verschluss (Korken) verschlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufkorken, entkorken" ], "num_translations": 4 }, "zukrachen": { "word": "zukrachen", "senses": [ "(haben): mit Schwung und Ger\u00e4usch schlie\u00dfen", "(sein): sich mit Schwung und Ger\u00e4usch schlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufrei\u00dfen", "auffliegen" ], "num_translations": 4 }, "diskussionsteilnehmer": { "word": "Diskussionsteilnehmer", "senses": [ "Person, die sich an einer Diskussion beteiligt" ], "synonyms": [ "Diskutant" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zustreben": { "word": "zustreben", "senses": [ "sich einem Ziel n\u00e4hern (wollen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abwenden, zu vermeiden suchen, wegbewegen" ], "num_translations": 4 }, "diskussionsteilnehmerin": { "word": "Diskussionsteilnehmerin", "senses": [ "weibliche Person, die sich an einer Diskussion beteiligt" ], "synonyms": [ "Diskutantin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "emissionspreis": { "word": "Emissionspreis", "senses": [ "(Wirtschaft, Bankwesen): Preis, zu dem ein Unternehmen erstmals ein Wertpapier an der B\u00f6rse ausgibt" ], "synonyms": [ "Ausgabepreis, Emissionskurs" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuhaken": { "word": "zuhaken", "senses": [ "etwas, dessen Verschluss aus Haken und \u00d6se besteht, verschlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufhaken, aufmachen, \u00f6ffnen" ], "num_translations": 4 }, "zuhaengen": { "word": "zuhaengen", "senses": [ "etwas mit etwas (zum Beispiel einem Vorhang, einer Decke) verh\u00fcllen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "enth\u00fcllen" ], "num_translations": 4 }, "zuhuellen": { "word": "zuhuellen", "senses": [ "(veraltet, selten): etwas mit etwas bedecken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "enth\u00fcllen, offenbaren" ], "num_translations": 4 }, "zustroemen": { "word": "zustroemen", "senses": [ "sich (als Fl\u00fcssigkeit oder wie ein Fluss/Strom) auf ein Ziel zubewegen, zu etwas hin", "(als Fl\u00fcssigkeit oder wie ein Fluss/Strom) zu etwas dazukommen, was schon da ist, zu etwas dazu" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entfernen, weggehen, wegstr\u00f6men", "abflie\u00dfen" ], "num_translations": 4 }, "zuklemmen": { "word": "zuklemmen", "senses": [ "etwas zusammendr\u00fccken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufhebeln, \u00f6ffnen" ], "num_translations": 4 }, "beiwerk": { "word": "Beiwerk", "senses": [ "etwas Zus\u00e4tzliches, das aber nicht notwendig ist" ], "synonyms": [ "Beigabe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zujauchzen": { "word": "zujauchzen", "senses": [ "jemandem ger\u00e4uschvoll (mit einem Jauchzer) seine Zuneigung entgegenbringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausbuhen" ], "num_translations": 4 }, "zuknuepfen": { "word": "zuknuepfen", "senses": [ "eine Kordel/Schnur zusammenziehen und verknoten, so dass etwas dadurch zusammengebunden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufkn\u00fcpfen, l\u00f6sen, \u00f6ffnen" ], "num_translations": 4 }, "positivist": { "word": "Positivist", "senses": [ "(Philosophie): Anh\u00e4nger/Vertreter des Positivismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Idealist" ], "num_translations": 6 }, "gender pay gap": { "word": "Gender Pay Gap", "senses": [ "(Sozial\u00f6konomie): Unterschied zwischen dem durchschnittlichen Bruttostundenlohn von M\u00e4nnern und Frauen" ], "synonyms": [ "Gender Wage Gap, geschlechtsspezifischer Lohnunterschied, geschlechtsspezifisches Lohngef\u00e4lle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zumessen": { "word": "zumessen", "senses": [ "(gehoben): zukommen lassen, beimessen", "durch wiegen|Wiegen/z\u00e4hlen|Z\u00e4hlen Messen) bestimmen und dann einem Empf\u00e4nger zuteilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "absprechen" ], "num_translations": 4 }, "zulenken": { "word": "zulenken", "senses": [ "auf ein Ziel zusteuern/hinlenken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausweichen, weglenken" ], "num_translations": 4 }, "zumummen": { "word": "zumummen", "senses": [ "so in Kleidung/Decken h\u00fcllen, dass wenig zu sehen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ablegen, ausziehen, entbl\u00e4ttern, enth\u00fcllen" ], "num_translations": 4 }, "zuknipsen": { "word": "zuknipsen", "senses": [ "(trans., umgangssprachlich): durch einen Verschluss, der ein knipsendes Ger\u00e4usch abgibt, verschlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufknipsen, aufmachen" ], "num_translations": 4 }, "zuspitzen": { "word": "zuspitzen", "senses": [ "einem schmalen Gegenstand am Ende durch Bearbeiten einen Dorn (eine Spitze) verleihen", "(reflexiv): schmaler und schmaler (spitzer) werden", "(auch, reflexiv): gef\u00e4hrlicher/akuter werden/machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abfeilen, runden", "abflachen, einebnen", "beruhigen, entspannen" ], "num_translations": 10 }, "zuschleudern": { "word": "zuschleudern", "senses": [ "jemandem etwas (mit Schwung) durch die Luft zuwerfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abfangen, auffangen, fallenlassen" ], "num_translations": 4 }, "zuschreiten": { "word": "zuschreiten", "senses": [ "(gehoben): mit gemessenem Schritt, eher langsam, auf jemanden oder etwas zugehen", "mit raumgreifenden Schritten vorw\u00e4rtsgehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entfernen, weggehen" ], "num_translations": 4 }, "zuzischen": { "word": "zuzischen", "senses": [ "jemandem kurz (h\u00e4ufig auch unfreundlich) und mit ged\u00e4mpfter Stimme etwas sagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zuschreien" ], "num_translations": 4 }, "ueberzaehlen": { "word": "ueberzaehlen", "senses": [ "(trans.): etwas noch einmal z\u00e4hlen, nachz\u00e4hlen" ], "synonyms": [ "nachz\u00e4hlen" ], "antonyms": [ "absch\u00e4tzen, einsch\u00e4tzen" ], "num_translations": 4 }, "zuwispern": { "word": "zuwispern", "senses": [ "jemandem mit ged\u00e4mpfter Stimme etwas sagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "rausbr\u00fcllen, zuschreien" ], "num_translations": 4 }, "raumtemperatur": { "word": "Raumtemperatur", "senses": [ "der W\u00e4rmegrad der Luft in einem bestimmten Raum" ], "synonyms": [ "Stubenw\u00e4rme, Zimmertemperatur," ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "serodiskordanz": { "word": "Serodiskordanz", "senses": [ "(Medizin): ungleicher Serostatus beispielsweise zwischen zwei Partnern oder Zwillingen, von denen einer HIV-positiv, der andere HIV-negativ ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Serokonkordanz" ], "num_translations": 4 }, "serodiskordant": { "word": "serodiskordant", "senses": [ "(Medizin): einen anderen Serostatus als der Partner oder Zwilling habend, also im Gegensatz zu ihm HIV-positiv oder HIV-negativ seiend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "serokonkordant" ], "num_translations": 4 }, "serokonkordanz": { "word": "Serokonkordanz", "senses": [ "(Medizin): gleicher Serostatus beispielsweise zwischen zwei Partnern oder Zwillingen, bei denen beide HIV-positiv oder HIV-negativ sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Serodiskordanz" ], "num_translations": 4 }, "serokonkordant": { "word": "serokonkordant", "senses": [ "(Medizin): den gleichen Serostatus wie der Partner oder Zwilling habend, also ebenso wie er HIV-positiv oder HIV-negativ seiend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "serodiskordant" ], "num_translations": 4 }, "zuerwerben": { "word": "zuerwerben", "senses": [ "(zus\u00e4tzlich) zu seinem Eigentum machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "absto\u00dfen, ver\u00e4u\u00dfern, verkaufen" ], "num_translations": 4 }, "zuwollen": { "word": "zuwollen", "senses": [ "(veraltet): n\u00e4her kommen und angreifen, weil man etwas gegen denjenigen hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "akzeptieren, wollen" ], "num_translations": 4 }, "einstandspreis": { "word": "Einstandspreis", "senses": [ "(Wirtschaft, Rechnungswesen): Preis, zu welchem Handelswaren erworben werden" ], "synonyms": [ "Beschaffungspreis, Bezugspreis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anthropomorphisierung": { "word": "Anthropomorphisierung", "senses": [ "Zuschreibung menschlicher Eigenschaften an nichtmenschliche Objekte" ], "synonyms": [ "Vermenschlichung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ungelogen": { "word": "ungelogen", "senses": [ "(ugs.): der Wahrheit entsprechend; nicht \u00fcbertrieben" ], "synonyms": [ "tats\u00e4chlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tusse": { "word": "Tusse", "senses": [ "umgangssprachlich, meist abwertend: weibliche Person", "jemandes Freundin" ], "synonyms": [ "Thusnelda/Tusnelda, Tussi, Tusschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abwasserrohr": { "word": "Abwasserrohr", "senses": [ "Rohr, durch das verunreinigtes Wasser abgeleitet wird" ], "synonyms": [ "Abwasserleitung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geschaeftswagen": { "word": "Geschaeftswagen", "senses": [ "vom Arbeitgeber zur Verf\u00fcgung gestelltes zweispuriges (motorisiertes) Fahrzeug, das heute vor allem zum Personentransport bestimmt ist" ], "synonyms": [ "Firmenwagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "untergreifen": { "word": "untergreifen", "senses": [ "(Sport, Ger\u00e4teturnen): mit einer Hand (den Holm eines Turnger\u00e4ts) unterhalb der anderen Hand fassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcbergreifen, umgreifen" ], "num_translations": 4 }, "genetiker": { "word": "Genetiker", "senses": [ "jemand, der sich wissenschaftlich mit der Genetik besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Genforscher" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "genetikerin": { "word": "Genetikerin", "senses": [ "weibliche Person, die sich wissenschaftlich mit der Genetik besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Genforscherin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unterkleben": { "word": "unterkleben", "senses": [ "unter einem Gegenstand mit Kleber befestigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "draufkleben" ], "num_translations": 4 }, "unterkleben0": { "word": "unterkleben", "senses": [ "unter etwas (zum Beispiel einer \u00d6ffnung, einem Riss) ein Material mit Kleber befestigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcberkleben, zukleben" ], "num_translations": 4 }, "kaltkeimer": { "word": "Kaltkeimer", "senses": [ "(Botanik): Pflanze, deren Samen eine K\u00e4lte- oder Frostperiode durchgemacht haben m\u00fcssen, um zu keimen" ], "synonyms": [ "(veraltet): Frostkeimer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterschlagen": { "word": "unterschlagen", "senses": [ "Gliedma\u00dfen \u00fcbereinander verkreuzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entknoten" ], "num_translations": 4 }, "unterschlagen0": { "word": "unterschlagen", "senses": [ "behalten, was einem nicht geh\u00f6rt, sich etwas unrechtm\u00e4\u00dfig aneignen", "nicht berichten, etwas verschweigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stiften", "offenlegen, verraten" ], "num_translations": 4 }, "anreihen": { "word": "anreihen", "senses": [ "(trans.): (etwas) einer bereits vorhandenen Reihe hinzuf\u00fcgen", "(refl., geh.): sich zu einer bereits vorhandenen Reihe gesellen, nacheinander erscheinen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kleinganove": { "word": "Kleinganove", "senses": [ "jemand, der lediglich Bagatelldelikte, Straftaten geringer Schwere, begeht/begangen hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schwerverbrecher" ], "num_translations": 4 }, "lkw-reifen": { "word": "Lkw-Reifen", "senses": [ "Reifen eines Lastkraftwagens, Reifen f\u00fcr einen Lastkraftwagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pkw-Reifen" ], "num_translations": 4 }, "ethikrat": { "word": "Ethikrat", "senses": [ "Gremium, das sich mit Fragen zum (richtigen) menschlichen Handeln befasst; Gremium zur Beurteilung (zum Beispiel medizinischer Forschungsvorhaben) nach deren rechtlicher, ethischer und wissenschaftlicher Vertretbarkeit" ], "synonyms": [ "Ethikbeirat, Ethikkomitee, Ethikkommission" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "scheibenstecker": { "word": "Scheibenstecker", "senses": [ "Helfer bei Meisterschaften im Gewichtheben und im Kraftdreikampf, die vorwiegend f\u00fcr das Beladen und Entladen der Hantel verantwortlich sind" ], "synonyms": [ "Scheibenschieber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sorgenfalte": { "word": "Sorgenfalte", "senses": [ "Falte, die sich auf der Stirn einer Person gebildet hat und auf Sorgen schlie\u00dfen l\u00e4sst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lachfalte" ], "num_translations": 4 }, "anaehnlichen": { "word": "anaehnlichen", "senses": [ "(trans., refl., va.): so ver\u00e4ndern, dass eine gr\u00f6\u00dfere \u00c4hnlichkeit mit etwas oder jemand anderem besteht" ], "synonyms": [ "(sich) an\u00e4hneln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sahelzone": { "word": "Sahelzone", "senses": [ "Gebiet, das sich von West nach Ost s\u00fcdlich der Sahara erstreckt" ], "synonyms": [ "kurz: Sahel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maeuerchen": { "word": "Maeuerchen", "senses": [ "kleine Mauer" ], "synonyms": [ "M\u00e4uerlein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "untermengen": { "word": "untermengen", "senses": [ "in eine Masse gr\u00f6\u00dfere St\u00fcckchen unterr\u00fchren, der Masse etwas unter R\u00fchren zuf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herausklauben, rauspulen" ], "num_translations": 4 }, "schiessbudenfigur": { "word": "Schiessbudenfigur", "senses": [ "auf dem Stand eines Jahrmarktes (einer Schie\u00dfbude) als Ziel dienende Abbildung einer meist lustig aussehenden Person, beispielsweise eines Clowns oder Seer\u00e4ubers \u2013 h\u00e4ufig aus Pappe oder Kunststoff, die mit Hilfe eines Gewehres getroffen nach hinten kippt und einen Gewinn erm\u00f6glicht", "(ugs., pej., fig.): in Ableitung zu Bedeutung 1: l\u00e4cherliche Person; Person, die man folgenlos angreifen, kritisieren oder sich \u00fcber sie lustig machen darf (beispielsweise in den Medien); Person ohne Ansehen oder Respekt" ], "synonyms": [ "Sch\u00fctzenscheibe, Zielscheibe", "Hanswurst, Lachnummer, Witzfigur" ], "antonyms": [ "Respektsperson" ], "num_translations": 0 }, "samojede": { "word": "Samojede", "senses": [ "Hunderasse FCI-Standard Nr. 212", "historisch: Angeh\u00f6riger des Volks der Nenzen im Nordosten des europ\u00e4ischen Teils Russlands und im Nordwesten Sibiriens", "Sprecher einer samojedischen Sprache, wie Nenzisch, Tundra-Nenzisch, Wald-Nenzisch, Jurakisch (Ostnenzisch, Jurazisch), Enzisch (Jenissei-Samojedisch), Nganasanisch (Tawgi-Samojedisch), Selkupisch (Ostjak-Samojedisch), Matorisch, Kamassisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haekerln": { "word": "haekerln", "senses": [ "(trans., \u00d6sterreich, ugs.): sich leicht abf\u00e4llig, mit zwinkerndem Auge \u00fcber jemanden lustig machen; jemanden nicht ganz ernst gemeint leicht abf\u00e4llig anmachen" ], "synonyms": [ "frotzeln, necken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anpachten": { "word": "anpachten", "senses": [ "(trans.): (etwas) f\u00fcr einen bestimmten Zeitraum und Zweck pachten" ], "synonyms": [ "pachten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zum anbeissen aussehen": { "word": "zum Anbeissen aussehen", "senses": [ "(ugs.): sehr sch\u00f6n anzusehen sein, besonders attraktiv sein" ], "synonyms": [ "zum Anknabbern aussehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zum anknabbern aussehen": { "word": "zum Anknabbern aussehen", "senses": [ "(ugs.): sehr sch\u00f6n anzusehen sein, besonders attraktiv sein" ], "synonyms": [ "zum Anbei\u00dfen aussehen/zum Anbei\u00dfen sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einfahren": { "word": "einfahren", "senses": [], "synonyms": [ "einbringen", "erreichen, erzielen" ], "antonyms": [ "ausfahren", "rausfahren" ], "num_translations": 6 }, "verachtenswert": { "word": "verachtenswert", "senses": [ "Missachtung, Abscheu und Geringsch\u00e4tzung verdienend" ], "synonyms": [ "tadelnswert, verabscheuenswert, verdammenswert, verdammungsw\u00fcrdig" ], "antonyms": [ "bewundernswert, lobenswert, r\u00fchmenswert" ], "num_translations": 4 }, "vermixen": { "word": "vermixen", "senses": [ "(trans.): verschiedene Materialien zu einer homogenen Masse vermischen" ], "synonyms": [ "vermischen" ], "antonyms": [ "trennen" ], "num_translations": 4 }, "andauen": { "word": "andauen", "senses": [ "(trans., Medizin): (etwas) beginnen zu verdauen, nicht zu Ende verdauen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verdauen" ], "num_translations": 4 }, "ortsgespraech": { "word": "Ortsgespraech", "senses": [ "Telekommunikation, Telefonie: Telefonat innerhalb eines Ortsnetzes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ferngespr\u00e4ch" ], "num_translations": 4 }, "anfeinden": { "word": "anfeinden", "senses": [ "(trans.): sich jemandem gegen\u00fcber feindselig verhalten, jemanden mit Worten bek\u00e4mpfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "akzeptieren, frieden, tolerieren" ], "num_translations": 6 }, "speicheltest0": { "word": "Speicheltest", "senses": [ "(Medizin): Untersuchungsverfahren, bei dem nach Ansammlung von Speichel die Speichelbestandteile, wie Bakterien zur Diagnose des Kariesrisikos oder die enthaltenen Hormone f\u00fcr eine Hormonersatztherapie oder Drogen zur Feststellung des Zeitpunkts des Drogenkonsums bestimmt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bluttest, Speichelprobe" ], "num_translations": 4 }, "unterzuckert": { "word": "unterzuckert", "senses": [ "(Medizin, Diabetes): mit zu wenig Glukose/Zucker im Blut (meist weil man Insulin gespritzt hat, ohne entsprechend zu essen), mit gef\u00e4hrlich niedrigem Blutzuckerwert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hyperglyk\u00e4misch, \u00fcberzuckert" ], "num_translations": 4 }, "ueberzuckert": { "word": "ueberzuckert", "senses": [ "(Medizin, Diabetes): mit zu viel Glukose/Zucker im Blut (zum Beispiel, weil man kein Insulin gespritzt hat), mit gef\u00e4hrlich hohem Blutzuckerwert", "(umgangssprachlich, \u00f6sterreichisch): durchschaut, draufgekommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hypoglyk\u00e4misch, unterzuckert" ], "num_translations": 4 }, "ueberzuckern": { "word": "ueberzuckern", "senses": [ "mit Zucker/Haushaltszucker bestreuen", "(\u00fcbertragen, poetisch, kitschig): mit Schnee/Schneekristallen bedecken", "zu viel S\u00fc\u00dfe zu etwas dazugeben", "(Medizin, Diabetes): zu viel Glukose im Blut haben/bekommen", "umgangssprachlich, \u00f6sterreichisch: draufkommen, durchschauen" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: anzuckern" ], "antonyms": [ "salzen" ], "num_translations": 4 }, "unterzaehlig": { "word": "unterzaehlig", "senses": [ "(selten): in der Minderheit, in der Unterzahl, weniger als die H\u00e4lfte, weniger als es sein soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcberz\u00e4hlig" ], "num_translations": 4 }, "unterversorgt": { "word": "unterversorgt", "senses": [ "weniger bekommend als jemand oder etwas braucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gep\u00e4ppelt, \u00fcberversorgt, verh\u00e4tschelt, versorgt, verw\u00f6hnt" ], "num_translations": 4 }, "kommentator": { "word": "Kommentator", "senses": [ "Person, die etwas bespricht, wobei sie es zugleich auch beurteilt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unterversorgen": { "word": "unterversorgen", "senses": [ "(ft=meist als Partizip): mit weniger ausstatten, als jemand oder etwas ben\u00f6tigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcberversorgen, verw\u00f6hnen" ], "num_translations": 4 }, "sportreporterin": { "word": "Sportreporterin", "senses": [ "weibliche Person, welche Nachrichten von aktuellen Sportereignissen \u00fcbermittelt" ], "synonyms": [ "Sportberichterstatterin, Sportjournalistin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "urteilsspruch": { "word": "Urteilsspruch", "senses": [ "Recht: auf eine kurze Formel gebrachter Teil eines Urteils, der die eigentliche Entscheidung und weitere Rechtsfolgen der Hauptsache benennt" ], "synonyms": [ "Urteilsdispositiv, Urteilsformel, Urteilstenor" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "klebestreifen": { "word": "Klebestreifen", "senses": [ "Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist" ], "synonyms": [ "Klebeband" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kriegsmann": { "word": "Kriegsmann", "senses": [ "(va.): Krieger" ], "synonyms": [ "Krieger" ], "antonyms": [ "Zivilist" ], "num_translations": 4 }, "untertariflich": { "word": "untertariflich", "senses": [ "weniger als in der Vereinbarung \u00fcber Leistungen, dem Tarif, vorgesehen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcbertariflich" ], "num_translations": 4 }, "uebertariflich": { "word": "uebertariflich", "senses": [ "mehr als in der Vereinbarung \u00fcber Leistungen, dem Tarif, vorgesehen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "untertariflich" ], "num_translations": 4 }, "speichelprobe": { "word": "Speichelprobe", "senses": [ "umgangssprachlich f\u00fcr Mundschleimhaut-Abstrich zur DNA-Bestimmung f\u00fcr einen genetischen Fingerabdruck, einen Vaterschaftstest oder die Bestimmung eines Knochenmarkspenders" ], "synonyms": [ "Wangenabstrich" ], "antonyms": [ "Speicheltest" ], "num_translations": 6 }, "anstraengen": { "word": "anstraengen", "senses": [ "(trans.): (ein Zugtier) mit einer Leine (Strang) vor ein Gef\u00e4hrt spannen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abstr\u00e4ngen" ], "num_translations": 4 }, "zulage": { "word": "Zulage", "senses": [ "h\u00e4ufig \u00fcber Geld: etwas, das zus\u00e4tzlich dazukommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abschlag, Abzug" ], "num_translations": 4 }, "wissensdrang": { "word": "Wissensdrang", "senses": [ "starkes Bed\u00fcrfnis, sein Wissen zu erweitern" ], "synonyms": [ "Wissensdurst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterschwaenglich": { "word": "unterschwaenglich", "senses": [ "(selten, lyrisch): nicht offen voller Emotionen auslebend/ausgelebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "offen zu Tage tretend, \u00fcberschw\u00e4nglich" ], "num_translations": 4 }, "untergewichtig": { "word": "untergewichtig", "senses": [ "von weniger Gewicht, als es normalerweise in diesem Fall sein sollte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "normgewichtig, \u00fcbergewichtig" ], "num_translations": 4 }, "anrasen": { "word": "anrasen", "senses": [ "(intrans., ugs.): sich schnell n\u00e4hern, schnell herankommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "davonrasen, wegrasen" ], "num_translations": 4 }, "unterdimensioniert": { "word": "unterdimensioniert", "senses": [ "in seinen Abmessungen (Dimensionen), oder auch seiner Leistungskraft, dem Verm\u00f6gen das zu leisten, was es soll, zu klein bemessen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcberdimensioniert" ], "num_translations": 4 }, "unterkriechen": { "word": "unterkriechen", "senses": [ "(sein): einen Aufenthaltsort finden, an dem man sich gesch\u00fctzt f\u00fchlt und vor\u00fcbergehend bleibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auftauchen, rauskriechen" ], "num_translations": 4 }, "unterkriechen0": { "word": "unterkriechen", "senses": [ "(haben): sich kriechend unter etwas hindurchbewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcberspringen" ], "num_translations": 4 }, "anschwaermen": { "word": "anschwaermen", "senses": [ "(trans., haben): (jemanden oder etwas) au\u00dferordentlich oder \u00fcbertrieben bewundern, lieben, verehren", "(intrans., sein): sich in gro\u00dfer Menge, in Scharen (im Schwarm) n\u00e4hern, herankommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kleinkindalter": { "word": "Kleinkindalter", "senses": [ "Alter eines Kleinkindes (etwa von 2 bis 3 Jahren)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Greisenalter, Jugendalter, Kindesalter, Mannesalter, S\u00e4uglingsalter" ], "num_translations": 4 }, "computermagazin": { "word": "Computermagazin", "senses": [ "Zeitschrift, die das Thema Computer behandelt" ], "synonyms": [ "Computerzeitschrift" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterschluepfen0": { "word": "unterschluepfen", "senses": [ "(sein): einen Aufenthaltsort finden, an dem man sich gesch\u00fctzt f\u00fchlt und vor\u00fcbergehend bleibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auftauchen, sehen sich wieder sehen lassen" ], "num_translations": 4 }, "unterkriegen": { "word": "unterkriegen", "senses": [ "(umgangssprachlich): die Kampfmoral und den Widerstandswillen brechen, so dass jemand aufgibt und sich nicht mehr wehrt", "(umgangssprachlich): Platz finden um etwas oder jemanden unterzubringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kulturlich": { "word": "kulturlich", "senses": [ "(selten): eine Kultur (Entwicklungsstufe menschlichen Zusammenlebens) betreffend, gem\u00e4\u00df einer Kultur" ], "synonyms": [ "kulturell" ], "antonyms": [ "nat\u00fcrlich" ], "num_translations": 4 }, "untersetzen": { "word": "untersetzen", "senses": [ "(umgangssprachlich, ft= auch im Reitsport): etwas unterhalb von etwas platzieren/montieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "draufsetzen, dr\u00fcberlegen" ], "num_translations": 4 }, "untersetzen0": { "word": "untersetzen", "senses": [ "etwas mit etwas durchmengen, etwas in etwas einarbeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "trennen" ], "num_translations": 4 }, "haarbuerste": { "word": "Haarbuerste", "senses": [ "B\u00fcrste f\u00fcr die Haarpflege" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "buerstenmacherin": { "word": "Buerstenmacherin", "senses": [ "Handwerkerin, die B\u00fcrsten anfertigt" ], "synonyms": [ "B\u00fcrstenbinderin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lokalanaesthetikum": { "word": "Lokalanaesthetikum", "senses": [ "(Medizin, Pharmazie): Arzneimittel zur \u00f6rtlichen Bet\u00e4ubung (Lokalan\u00e4sthesie)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Analgetikum" ], "num_translations": 4 }, "anaesthetikum": { "word": "Anaesthetikum", "senses": [ "(Medizin, Pharmazie): Arzneimittel zur reversiblen Verminderung oder Ausschaltung der Schmerzempfindung, das auch zusammen mit weiteren Medikamenten zur Narkose verwendet wird" ], "synonyms": [ "Narkosemittel, Narkotikum" ], "antonyms": [ "Analgetikum" ], "num_translations": 4 }, "teilstaatlich": { "word": "teilstaatlich", "senses": [ "(Wirtschaft): teilweise einem Staat geh\u00f6rend; zum Teil in Staatsbesitz befindlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "privat, staatlich" ], "num_translations": 4 }, "begruessungswort": { "word": "Begruessungswort", "senses": [ "Wort oder kurze formelle Rede, auch schriftlich, die gr\u00fc\u00dfend eine Zielgruppe/eine Zielperson direkt anspricht" ], "synonyms": [ "Gru\u00dfwort" ], "antonyms": [ "Abschiedswort" ], "num_translations": 4 }, "anrucken": { "word": "anrucken", "senses": [ "(intrans.): beginnen, sich abrupt, etwas unregelm\u00e4\u00dfig (ruckartig) zu bewegen", "(trans.): beginnen, etwas durch kurzes Sto\u00dfen, Schieben oder Ziehen von der Stelle zu bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sehvermoegen": { "word": "Sehvermoegen", "senses": [ "F\u00e4higkeit, Sichtbares mittels der Augen aufzunehmen und die umgewandelten Signale im Gehirn zu verarbeiten; F\u00e4higkeit zu sehen" ], "synonyms": [ "Sehf\u00e4higkeit" ], "antonyms": [ "Geruchsverm\u00f6gen, Geschmacksverm\u00f6gen, H\u00f6rverm\u00f6gen, Sprachverm\u00f6gen, Tastverm\u00f6gen" ], "num_translations": 4 }, "anwanken": { "word": "anwanken", "senses": [ "(intrans.): sich unsicher gehend, hin und her bewegend n\u00e4hern, schwankend herankommen" ], "synonyms": [ "anschwanken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterbekommen": { "word": "unterbekommen", "senses": [ "einen Platz finden, an dem man jemanden oder etwas unterbringen kann", "(famili\u00e4r): unterkriegen im Sinne von besiegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "rausschmei\u00dfen", "aufbauen" ], "num_translations": 4 }, "anschwanken": { "word": "anschwanken", "senses": [ "(intrans.): sich unsicher gehend, hin und her bewegend n\u00e4hern, wankend herankommen" ], "synonyms": [ "anwanken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strahlenschutzbereich": { "word": "Strahlenschutzbereich", "senses": [ "r\u00e4umlich abgetrennter Bereich, in dem Personen ionisierender Strahlung ausgesetzt sein k\u00f6nnen, die oberhalb des jeweilig zul\u00e4ssigen oberen Grenzwerts liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bestrahlungsraum" ], "num_translations": 4 }, "unterbreiten": { "word": "unterbreiten", "senses": [ "etwas unter jemandem oder etwas entfalten und als Schutz platzieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dr\u00fcberlegen" ], "num_translations": 4 }, "unterbreiten0": { "word": "unterbreiten", "senses": [ "eine Idee, einen Vorschlag erl\u00e4uternd vorstellen (mit der Absicht, dass dies aufgenommen/angenommen/umgesetzt wird)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausreden" ], "num_translations": 4 }, "leitungsanaesthesie": { "word": "Leitungsanaesthesie", "senses": [ "(Medizin): Verfahren, bei dem durch die Injektion eines An\u00e4sthetikums in die unmittelbare N\u00e4he eines Nerven die Weiterleitung von Schmerzimpulsen in afferenten Nervenfasern gehemmt wird" ], "synonyms": [ "Regionalan\u00e4sthesie" ], "antonyms": [ "Infiltrationsan\u00e4sthesie" ], "num_translations": 4 }, "wunderwuzzi": { "word": "Wunderwuzzi", "senses": [ "(\u00d6sterreich, ugs.): Person mit au\u00dfergew\u00f6hnlichen F\u00e4higkeiten" ], "synonyms": [ "Ausnahmemensch, Ausnahmetalent" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anfangsjahr": { "word": "Anfangsjahr", "senses": [ "Jahr, in dem etwas beginnt/entsteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Endjahr, Schlussjahr" ], "num_translations": 4 }, "luxusschlitten": { "word": "Luxusschlitten", "senses": [ "(ugs.): in Technik und Ausstattung mit besonderem Luxus versehenes Auto" ], "synonyms": [ "Luxusauto, Luxuskarosse, Luxuswagen, Nobelkarosse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fraktalisierung": { "word": "Fraktalisierung", "senses": [ "Herunterbrechung/Spaltung/Aufteilung in Teile/Teilbereiche", "Aufteilung gr\u00f6\u00dferer Aufgaben in strukturell \u00e4hnliche kleinere Ziele" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "immunologie": { "word": "Immunologie", "senses": [ "(Biologie, Medizin): Lehre von den biologischen und biochemischen Grundlagen der k\u00f6rperlichen Abwehr von Krankheitserregern wie Bakterien, Viren und Pilzen sowie anderen k\u00f6rperfremden Stoffen wie beispielsweise biologischen Toxinen und Umweltgiften, und dar\u00fcber hinaus von St\u00f6rungen und Fehlfunktionen dieser Abwehrmechanismen" ], "synonyms": [ "Immunbiologie" ], "antonyms": [ "Bakteriologie" ], "num_translations": 8 }, "untersinken": { "word": "untersinken", "senses": [ "unter der Oberfl\u00e4che einer Fl\u00fcssigkeit verschwinden, speziell bei Schiffen: untergehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auftauchen" ], "num_translations": 4 }, "unterstreuen": { "word": "unterstreuen", "senses": [ "ein Material, das man streuen kann, unter etwas ausbringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wegfegen" ], "num_translations": 4 }, "unterfassen": { "word": "unterfassen", "senses": [ "mit den H\u00e4nden (helfend st\u00fctzend), zum Beispiel am Ellenbogen, greifen", "jemandem beim Gehen/Umdrehen oder anderen Bewegungen helfen, indem man mit den H\u00e4nden von unten her zugreift/st\u00fctzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "loslassen" ], "num_translations": 4 }, "untermischen0": { "word": "untermischen", "senses": [ "zwei Bestandteile miteinander vermischen, so dass ein Gemenge aus beidem entsteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "trennen" ], "num_translations": 4 }, "beiklang": { "word": "Beiklang", "senses": [ "Ton/Klang, der ein wenig mitschwingt", "die eigentliche Bedeutung eines Wortes/einer \u00c4u\u00dferung meist negativ f\u00e4rbender Tonfall" ], "synonyms": [ "Nebenbedeutung, Unterton" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geburtsstunde": { "word": "Geburtsstunde", "senses": [ "Zeitpunkt, zu dem ein Kind geboren wird", "Zeitpunkt, zu dem etwas begonnen wird" ], "synonyms": [ "Beginn, Gr\u00fcndung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kreuzfeuer": { "word": "Kreuzfeuer", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Beschuss von mehreren Seiten", "Kritik von mehreren Seiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nagelschmied": { "word": "Nagelschmied", "senses": [ "(hist.): Handwerker, der berufsm\u00e4\u00dfig eiserne N\u00e4gel herstellen|herstellt/schmieden|schmiedet" ], "synonyms": [ "Nageler/Nagler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auskunftsfreudig": { "word": "auskunftsfreudig", "senses": [ "gerne bereit, Informationen \u00fcber etwas mitteilen|mitzuteilen/weitergeben|weiterzugeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schweigsam, verschlossen, wortkarg" ], "num_translations": 4 }, "immunologisch": { "word": "immunologisch", "senses": [ "(Medizin, Biologie): zur Wissenschaft der Immunologie geh\u00f6rend, das Immunsystem betreffend, auf das Immunsystem bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "distanziertheit": { "word": "Distanziertheit", "senses": [ "Eigenschaft, sich auf Distanz zu halten, auf Distanz zu bestehen" ], "synonyms": [ "Reserviertheit, Zur\u00fcckhaltung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anrainen": { "word": "anrainen", "senses": [ "(intrans.): mit etwas eine gemeinsame Grenze haben; benachbart sein" ], "synonyms": [ "angrenzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "telematikinfrastruktur": { "word": "Telematikinfrastruktur", "senses": [ "(Gesundheitswesen): Gesamtheit der Komponenten, die der digitalen Vernetzung im Gesundheitswesen dienen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Analogkommunikation" ], "num_translations": 4 }, "touristenboom": { "word": "Touristenboom", "senses": [ "schneller Anstieg der Anzahl an Reisenden in einem Gebiet" ], "synonyms": [ "Tourismusboom" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tourismusboom": { "word": "Tourismusboom", "senses": [ "schneller Anstieg der Anzahl an Reisenden in einem Gebiet" ], "synonyms": [ "Touristenboom" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weltklasseathlet": { "word": "Weltklasseathlet", "senses": [ "Sportler mit sehr guten sportlichen Leistungen" ], "synonyms": [ "Spitzenathlet, Topathlet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "waehlergruppe": { "word": "Waehlergruppe", "senses": [ "Zusammenschluss von Personen, die zu einer Wahl als Kandidaten antreten", "\u201eGruppierung innerhalb einer W\u00e4hlerschaft\u201c" ], "synonyms": [ "W\u00e4hlergemeinschaft, W\u00e4hlervereinigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gegenpapier": { "word": "Gegenpapier", "senses": [ "konkurrierendes, schriftlich fixiertes Konzept; Entwurf, der sich gegen einen bereits vorhandenen Plan richtet" ], "synonyms": [ "Gegenentwurf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frame0": { "word": "Frame", "senses": [ "(Linguistik, EDV): \u201ebesondere Datenstruktur f\u00fcr die begriffliche Repr\u00e4sentation von Objekten und stereotypen Situationen in Modellen k\u00fcnstlicher Intelligenz\u201c", "(P\u00e4dagogik): \u201e(im programmierten Unterricht) einzelner Lernschritt innerhalb eines Programmes\u201c", "(Snooker): einzelnes Spiel", "(Programmierung): Teilbereich einer HTML-Seite bezeichnet, in dem eine andere HTML-Seite eingebunden werden kann", "einzelnes Bild in Filmen, Animationen oder Computerspielen", "\u201eSeite eines Dokuments beim Desktoppublishing\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mitteltasche": { "word": "Mitteltasche", "senses": [ "(Billard, Snooker): Loch im Tisch, das sich auf der langen Bande in der Mitte zwischen den Ecken befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ecktasche" ], "num_translations": 4 }, "ecktasche": { "word": "Ecktasche", "senses": [ "(Billard, Snooker): Loch im Tisch, das sich jeweils in den Ecken befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mitteltasche" ], "num_translations": 4 }, "umklammern": { "word": "umklammern", "senses": [ "(trans.): etwas oder jemanden fest umfassen" ], "synonyms": [ "umfangen, umschlie\u00dfen, umschlingen" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "versicherung an eides statt": { "word": "Versicherung an Eides statt", "senses": [ "(Recht): \u201ebesondere Beteuerung, mit der eine Person bekr\u00e4ftigt, dass eine bestimmte Erkl\u00e4rung der Wahrheit entspricht\u201c", "(Recht): \u201ein bestimmten F\u00e4llen vor Gericht zugelassenes Mittel der Beweisf\u00fchrung\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "drogist": { "word": "Drogist", "senses": [ "ausgebildeter Verk\u00e4ufer in einem Laden oder Gesch\u00e4ft, das Heilmittel, Nahrung, Sch\u00f6nheits- und Pflegeprodukte verkauft" ], "synonyms": [ "Drogeriefachverk\u00e4ufer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fliesenboden": { "word": "Fliesenboden", "senses": [ "(Innenarchitektur): Fu\u00dfboden, der mit Fliesen belegt ist" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Kachelboden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "drogistin": { "word": "Drogistin", "senses": [ "ausgebildete Verk\u00e4uferin in einem Laden oder Gesch\u00e4ft, das Heilmittel, Nahrung, Sch\u00f6nheits- und Pflegeprodukte verkauft" ], "synonyms": [ "Drogeriefachverk\u00e4uferin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bestattungskosten": { "word": "Bestattungskosten", "senses": [ "f\u00fcr eine Bestattung anfallende Kosten" ], "synonyms": [ "Beerdigungskosten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stadtvolk": { "word": "Stadtvolk", "senses": [ "Plural ungebr\u00e4uchlich: Gesamtheit aller Bewohner einer Stadt" ], "synonyms": [ "Stadtbev\u00f6lkerung, Stadtleute" ], "antonyms": [ "Landvolk" ], "num_translations": 4 }, "reigenspiel": { "word": "Reigenspiel", "senses": [ "Spiel, bei dem sich die Spielenden, meist unter Musik- und Gesangsbegleitung, in Kreisformation bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "versicherung an eides statt0": { "word": "Versicherung an Eides Statt", "senses": [ "(Recht): \u201ebesondere Beteuerung, mit der eine Person bekr\u00e4ftigt, dass eine bestimmte Erkl\u00e4rung der Wahrheit entspricht\u201c", "(Recht): \u201ein bestimmten F\u00e4llen vor Gericht zugelassenes Mittel der Beweisf\u00fchrung\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "untermalen": { "word": "untermalen", "senses": [ "(Malerei): als unterste Schicht/Untergrund/Hintergrund auftragen", "etwas als (bereichernde) Begleitung einsetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "lasieren, \u00fcbermalen", "\u00fcbert\u00f6nen" ], "num_translations": 4 }, "unterkellern": { "word": "unterkellern", "senses": [ "(neuen) Raum unterhalb des Erdgeschosses schaffen, mit einem Keller versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcberbauen" ], "num_translations": 4 }, "unterbleiben": { "word": "unterbleiben", "senses": [ "(gehoben): nicht passieren, (mit Absicht) nicht geschehen lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "geschehen, passieren, stattfinden" ], "num_translations": 4 }, "untergliedern": { "word": "untergliedern", "senses": [ "(auch, reflexiv): eine Gesamtheit in kleinere Einheiten aufteilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zusammenfassen, zusammenlegen" ], "num_translations": 4 }, "internetgigant": { "word": "Internetgigant", "senses": [ "sehr gro\u00dfer Internetkonzern" ], "synonyms": [ "Internetriese" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strampfen": { "word": "strampfen", "senses": [ "(intrans., s\u00fcdd., \u00f6sterr.): mit den F\u00fc\u00dfen (auf die Erde) stampfen" ], "synonyms": [ "stampfen, strampeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterbewerten": { "word": "unterbewerten", "senses": [ "(einem Umstand, einer Eigenschaft/Leistung/Person) weniger Bedeutung zumessen, als sie wohl verdient" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcberbewerten, \u00fcbersch\u00e4tzen" ], "num_translations": 4 }, "versicherbar": { "word": "versicherbar", "senses": [ "(Wirtschaft): so geartet, dass es versichert werden kann; daf\u00fcr geeignet versichert zu werden" ], "synonyms": [ "versicherungsf\u00e4hig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muehlespiel": { "word": "Muehlespiel", "senses": [ "Brettspiel f\u00fcr zwei Personen, bei dem es auf einem Spielbrett von drei ineinander verschachtelten Quadraten mit Verbindungslinien nach au\u00dfen darum geht, jeweils drei eigene Steine in eine Reihe zu bringen und damit dem Gegenspieler nach und nach so viele Steine abzunehmen, bis dieser keine Dreierformation mehr bilden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "depretiieren": { "word": "depretiieren", "senses": [ "(veraltet, ft=eine Person, aber auch eine Sache (auch im Preis)): herabsetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcbersch\u00e4tzen" ], "num_translations": 4 }, "unterbezahlen": { "word": "unterbezahlen", "senses": [ "jemandem weniger Lohn/Gehalt/Entgelt geben, als f\u00fcr die Leistung angemessen ist oder einer Regelung entsprechend gezahlt werden sollte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcberbezahlen" ], "num_translations": 4 }, "milchkueche": { "word": "Milchkueche", "senses": [ "Versorgungseinrichtung f\u00fcr Neugeborene im Krankenhaus zur Aufbereitung von Muttermilch, Zubereitung von Fertigmilch und Herstellung von Di\u00e4tnahrung.", "(Judentum): K\u00fcche, in der ausschlie\u00dflich Milchgerichte zubereitet werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Teek\u00fcche", "Fleischk\u00fcche" ], "num_translations": 4 }, "lidschlag": { "word": "Lidschlag", "senses": [ "kurze, ruckartige Bewegung der Augenlider" ], "synonyms": [ "Blinzeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "politisches erdbeben": { "word": "politisches Erdbeben", "senses": [ "politischer Skandal gr\u00f6\u00dferen Ausma\u00dfes und meist ein ganzes Land betreffend" ], "synonyms": [ "Polit-Beben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "polit-beben": { "word": "Polit-Beben", "senses": [ "politischer Skandal gr\u00f6\u00dferen Ausma\u00dfes und meist ein ganzes Land betreffend" ], "synonyms": [ "politisches Erdbeben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "krabbenfischerin": { "word": "Krabbenfischerin", "senses": [ "weibliche Person, die berufsm\u00e4\u00dfig nach Krabben fischt, Krabbenfischerei betreibt" ], "synonyms": [ "Krabbenf\u00e4ngerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterbelichten": { "word": "unterbelichten", "senses": [ "(Fotografie): bei der Erstellung eines Fotos zu wenig Licht auf des lichtempfindliche Fotomaterial lassen (so dass eine dunkle Aufnahme entsteht)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcberbelichten" ], "num_translations": 4 }, "ueberbelichten": { "word": "ueberbelichten", "senses": [ "(Fotografie): bei der Erstellung eines Fotos zu viel Licht auf des lichtempfindliche Fotomaterial lassen (so dass eine sehr helle Aufnahme entsteht)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unterbelichten" ], "num_translations": 4 }, "requiescat in pace": { "word": "requiescat in pace", "senses": [ "ruhe (er, sie) in Frieden" ], "synonyms": [ "ruhe in Frieden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberbewerten": { "word": "ueberbewerten", "senses": [ "(einem Umstand, einer Eigenschaft/Leistung/Person) mehr Bedeutung zumessen, als sie wohl verdient" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unterbewerten" ], "num_translations": 4 }, "missinterpretieren": { "word": "missinterpretieren", "senses": [ "falsch deuten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erfassen, verstehen" ], "num_translations": 6 }, "ueberbetonen": { "word": "ueberbetonen", "senses": [ "mit mehr Gewicht/Relevanz/Aufmerksamkeit ausstatten, als etwas eigentlich hat oder haben sollte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herunterspielen, nonchalieren, verschleiern" ], "num_translations": 4 }, "nonchalieren": { "word": "nonchalieren", "senses": [ "ignorieren, nicht weiter auf etwas oder jemanden eingehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anerkennen, sch\u00e4tzen" ], "num_translations": 4 }, "unterwandern": { "word": "unterwandern", "senses": [ "(heimlich) auftauchen (durch Zuwanderung oder Beitritt) und so tun, als ob man die Ziele teilt, w\u00e4hrend man eigentlich eigene Ziele verfolgt (zum Beispiel etwas \u00f6ffentlich zu machen oder etwas zu zerst\u00f6ren oder umzuformen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "integrieren, mitmachen; schnell vernichten: \u00fcberrollen" ], "num_translations": 4 }, "laengsrichtung": { "word": "Laengsrichtung", "senses": [ "Richtung entlang der L\u00e4ngsachse" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Querrichtung" ], "num_translations": 4 }, "kartenleser": { "word": "Kartenleser", "senses": [ "Ger\u00e4t, das die Informationen, die auf Karten gespeichert sind, auslesen kann" ], "synonyms": [ "Kartenleseger\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mathebuch": { "word": "Mathebuch", "senses": [ "(ugs.): Lehrbuch, das sich der Mathematik widmet" ], "synonyms": [ "Mathematikbuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "umbilden": { "word": "umbilden", "senses": [ "aktiv einer Sache eine neue Form verleihen", "(reflexiv): sich (von selbst) in einen anderen Zustand verwandeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chemiebuch": { "word": "Chemiebuch", "senses": [ "Lehrbuch, das sich der Naturwissenschaft Chemie widmet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "biologiebuch": { "word": "Biologiebuch", "senses": [ "Lehrbuch, das sich der Wissenschaft der Biologie widmet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ummodeln": { "word": "ummodeln", "senses": [ "etwas (zum Beispiel eine Konstruktion, ein Arrangement) auf eine andere Art zusammensetzen", "jemanden in seinem Verhalten/Auftreten/Aussehen ver\u00e4ndern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "belassen", "akzeptieren" ], "num_translations": 4 }, "wahlzelle": { "word": "Wahlzelle", "senses": [ "f\u00fcr Dritte nicht einsehbarer Raum oder Verschlag, der eine geheime Wahl erm\u00f6glichen soll" ], "synonyms": [ "Wahlkabine" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "laparoskopie": { "word": "Laparoskopie", "senses": [ "(Medizin): Methode, bei der die Bauchh\u00f6hle und die darin liegenden Organe mit speziellen Stablinsen-Optiken (starren Endoskopen) durch kleine, vom Chirurgen geschaffene \u00d6ffnungen in der Bauchdecke sichtbar gemacht werden" ], "synonyms": [ "Bauchspiegelung, Flankenschau, Abdominoskopie, Bauchh\u00f6hlenspiegelung" ], "antonyms": [ "Gastroskopie, Koloskopie" ], "num_translations": 6 }, "anstapfen": { "word": "anstapfen", "senses": [ "(intrans.): mit schweren, festen Schritten, die F\u00fc\u00dfe mehr hebend als normal (stapfend) n\u00e4her kommen, herankommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "davonstapfen" ], "num_translations": 4 }, "topfen0": { "word": "topfen", "senses": [ "(trans.): eine Pflanze zur Aufzucht in einen mit Erde gef\u00fcllten Topf stecken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auspflanzen" ], "num_translations": 4 }, "unterqueren": { "word": "unterqueren", "senses": [ "unter etwas Langem, Schmalem (zum Beispiel einem Verkehrsweg/Fluss, einer Leitung) quer zur Flie\u00dfrichtung von der einen auf die andere Seite f\u00fchren/gelangen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcberbr\u00fccken, \u00fcberqueren, \u00fcberspannen" ], "num_translations": 4 }, "untertunneln": { "word": "untertunneln", "senses": [ "unter etwas (zum Beispiel einem Berg/Fluss) eine Unterf\u00fchrung (einen Tunnel) bauen/nutzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcberbr\u00fccken, \u00fcberqueren, \u00fcberspannen" ], "num_translations": 4 }, "unterkuehlen": { "word": "unterkuehlen", "senses": [ "\u00fcber den menschlichen K\u00f6rper: so kalt werden/ausk\u00fchlen, oder die Temperatur absenken, dass es gef\u00e4hrlich wird", "(fachsprachlich, Technik, Physik): die Temperatur einer Fl\u00fcssigkeit unter den Schmelzpunkt herabsetzen, ohne dass sie erstarrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erhitzen" ], "num_translations": 4 }, "rueckversicherungsunternehmen": { "word": "Rueckversicherungsunternehmen", "senses": [ "Unternehmen (Versicherung), das andere Versicherungsunternehmen (Erstversicherungen) gegen deren Risiken absichert" ], "synonyms": [ "R\u00fcckversicherer, R\u00fcckversicherung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anstacheln": { "word": "anstacheln", "senses": [ "(trans.): zu besseren Leistungen, gr\u00f6\u00dferer Anstrengung motivieren, treiben" ], "synonyms": [ "aneifern, anfeuern, anheizen, anspornen, antreiben, befeuern" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verbleib0": { "word": "Verbleib", "senses": [ "weitgehend unbekannter Aufenthaltsort", "das Sich-nicht-Entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterfangen0": { "word": "unterfangen", "senses": [ "(Bauwesen): unterhalb eines Bauteiles eine St\u00fctze einziehen", "(reflexiv, gehoben): etwas Schwieriges, oder aber auch etwas Freches wagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcberbauen", "zur\u00fcckhalten" ], "num_translations": 4 }, "unterwuehlen": { "word": "unterwuehlen", "senses": [ "einen Hohlraum unter etwas graben (w\u00fchlen), etwas unterh\u00f6hlen", "etwas Ideelles, zum Beispiel die Autorit\u00e4t, untergraben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erdbebenstation": { "word": "Erdbebenstation", "senses": [ "Einrichtung zur Registrierung und Messung von Erdbeben" ], "synonyms": [ "Erdbebenwarte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "moenchin": { "word": "Moenchin", "senses": [ "(Religion): Mitglied eines Frauenordens" ], "synonyms": [ "Nonne, weiblicher M\u00f6nch (selten)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "yag": { "word": "YAG", "senses": [ "k\u00fcnstlich hergestellte kristalline Verbindung mit der chemischen Zusammensetzung Y3Al5O12, die als einkristalliner Wirtskristall f\u00fcr Festk\u00f6rperlaser genutzt oder als Schmuckstein verwendet wird.", "IATA Airport-Code des Flughafens Municipal in Fort Frances, Ontario, Kanada" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ortseingangsschild": { "word": "Ortseingangsschild", "senses": [ "Schild am Stra\u00dfenrand, das den Beginn einer Ortschaft anzeigt und ihren Namen tr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Ortseingangstafel" ], "antonyms": [ "Ortsausgangsschild, Ortsausgangstafel" ], "num_translations": 4 }, "ortsausgangsschild": { "word": "Ortsausgangsschild", "senses": [ "Schild am Stra\u00dfenrand, das das Ende einer Ortschaft anzeigt und ihren Namen tr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Ortsausgangstafel" ], "antonyms": [ "Ortseingangsschild" ], "num_translations": 4 }, "ortseingangstafel": { "word": "Ortseingangstafel", "senses": [ "Schild am Stra\u00dfenrand, das den Beginn einer Ortschaft anzeigt und ihren Namen tr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Ortseingangsschild" ], "antonyms": [ "Ortsausgangsschild, Ortsausgangstafel" ], "num_translations": 4 }, "ortsausgangstafel": { "word": "Ortsausgangstafel", "senses": [ "Schild am Stra\u00dfenrand, das das Ende einer Ortschaft anzeigt und ihren Namen tr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Ortsausgangsschild" ], "antonyms": [ "Ortseingangsschild, Ortseingangstafel" ], "num_translations": 4 }, "hoeschen": { "word": "Hoeschen", "senses": [ "kleine Hose", "Slip f\u00fcr Damen", "Pollenbelag bei Bienen oder Hummeln" ], "synonyms": [ "scherzhaft: Hotpants", "Slip" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hexerin": { "word": "Hexerin", "senses": [ "Frau mit \u00fcbernat\u00fcrlichen Kr\u00e4ften" ], "synonyms": [ "Hexe, Zauberin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nackenhaar": { "word": "Nackenhaar", "senses": [ "einzelnes Haar im Nacken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Achselhaar, Brusthaar, Schamhaar" ], "num_translations": 4 }, "brauterer": { "word": "Brauterer", "senses": [ "zuk\u00fcnftiger m\u00e4nnlicher Ehepartner" ], "synonyms": [ "Br\u00e4utigam" ], "antonyms": [ "Braut" ], "num_translations": 4 }, "pfaenderspiel": { "word": "Pfaenderspiel", "senses": [ "Gesellschaftsspiel, bei dem Mitspieler, denen ein Spielfehler unterl\u00e4uft, einen Gegenstand aus ihrem Besitz hinterlegen m\u00fcssen, der nach Ende des Spiels durch Erf\u00fcllen einer Scherzaufgabe wieder eingel\u00f6st wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hexin": { "word": "Hexin", "senses": [ "(va.): Frau mit \u00fcbernat\u00fcrlichen Kr\u00e4ften, die sie auch zum Schaden anderer einsetzt" ], "synonyms": [ "Hexe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anlauten0": { "word": "anlauten", "senses": [ "(intrans., Linguistik, von W\u00f6rtern oder Silben): mit einem bestimmten Sprachlaut beginnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auslauten" ], "num_translations": 4 }, "jugendlichkeit": { "word": "Jugendlichkeit", "senses": [ "Eigenschaft, hinsichtlich Alter und/oder Verhalten jugendlich zu sein/zu wirken" ], "synonyms": [ "Juvenilit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wimpernschlag": { "word": "Wimpernschlag", "senses": [ "einzelnes Senken und Heben der Wimpern", "kurzer Moment" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "parkplatztoilette": { "word": "Parkplatztoilette", "senses": [ "Toilette an einem Parkplatz" ], "synonyms": [ "Parkplatz-WC" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuehrerhaus": { "word": "Fuehrerhaus", "senses": [ "geschlossene Kabine f\u00fcr den Fahrer auf einem LKW" ], "synonyms": [ "Fahrerhaus, Fahrerkabine" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "streckenposten": { "word": "Streckenposten", "senses": [ "(Sport): Arbeiter bei einer Rennstrecke, der dort f\u00fcr Ordnung sorgt" ], "synonyms": [ "Streckenordner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorarephilie": { "word": "Vorarephilie", "senses": [ "Sexualtrieb, bei dem Erregung durch die Vorstellung entsteht, verschlungen zu werden, jemanden zu verschlingen oder den Prozess des Verschlingens zu beobachten" ], "synonyms": [ "Phagophilie, Voraphilie, Voreaphilie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "peyote": { "word": "Peyote", "senses": [ "Kaktus aus Nordamerika", "aus 1 gewonnenes, halluzinogenes Rauschmittel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kackendreist": { "word": "kackendreist", "senses": [ "(derb): besonders respektlos" ], "synonyms": [ "frech, unversch\u00e4mt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "untertiteln0": { "word": "untertiteln", "senses": [ "einen Text unter etwas (zum Beispiel einen Film oder auch ein Bild) schreiben", "unter dem Titel einer Ver\u00f6ffentlichung (Buch oder auch Zeitungsartikel) eine weiter erl\u00e4uternde \u00dcberschrift erg\u00e4nzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "solarkraftwerk": { "word": "Solarkraftwerk", "senses": [ "(Technik): technische Anlage, in der die Sonneneinstrahlung in elektrischen Strom umgewandelt wird" ], "synonyms": [ "Sonnenkraftwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "untersteuern": { "word": "untersteuern", "senses": [ "(Kraftfahrzeug, Fahrdynamik, ft=meist \u00fcber das Fahrzeug, selten \u00fcber den Fahrer): eine Kurve trotz eingeschlagener R\u00e4der nicht am Innenrand durchfahren, sondern \u00fcber die Vorderr\u00e4der auf den Au\u00dfenrand zudriften" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausbrechen des Hecks, \u00fcbersteuern" ], "num_translations": 4 }, "unterfuehren": { "word": "unterfuehren", "senses": [ "(Tiefbau): einen Verkehrsweg unter etwas legen/hindurchf\u00fchren (zum Beispiel unter einem Fluss)", "(Typografie): bei untereinanderstehenden W\u00f6rtern (Ziffern) das untenstehende durch das Unterf\u00fchrungszeichen ersetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcberbr\u00fccken, \u00fcberqueren, \u00fcberspannen", "wiederholen" ], "num_translations": 4 }, "g. t. s.": { "word": "g. t. S.", "senses": [ "(EU, Rechtssprache, G\u00fctesiegel): garantiert traditionelle Spezialit\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sendeantenne": { "word": "Sendeantenne", "senses": [ "(Elektrotechnik): Antenne, die f\u00fcr das Abstrahlen von elektromagnetischen Wellen verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Empfangsantenne" ], "num_translations": 4 }, "empfangsantenne": { "word": "Empfangsantenne", "senses": [ "(Elektrotechnik): Antenne, die f\u00fcr das Empfangen von elektromagnetischen Wellen verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sendeantenne" ], "num_translations": 4 }, "schlussfolgerung": { "word": "Schlussfolgerung", "senses": [ "Ableitung eines Ergebnisses aus gegebenen Voraussetzungen und Ergebnis dieser Ableitung" ], "synonyms": [ "Konklusion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterackern": { "word": "unterackern", "senses": [ "(veraltet): auf einem Feld Material wie zum Beispiel Stroh oder Mist unterpfl\u00fcgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dr\u00fcberstreuen" ], "num_translations": 4 }, "unterhacken": { "word": "unterhacken", "senses": [ "(veraltet): mit einem Werkzeug, der Hacke, in etwas einarbeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dr\u00fcberstreuen" ], "num_translations": 4 }, "unterbelegen": { "word": "unterbelegen", "senses": [ "weniger G\u00e4ste/Patienten aufnehmen, als die Institution aufnehmen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcberbelegen, vollstopfen" ], "num_translations": 4 }, "kein wunder": { "word": "kein Wunder", "senses": [ "(ugs.): (es ist) nicht zu verwundern, nicht verwunderlich, nicht erstaunlich, nicht \u00fcberraschend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ein Wunder" ], "num_translations": 6 }, "unterhaben": { "word": "unterhaben", "senses": [ "(umgangssprachlich): unter der oberen Kleidung am K\u00f6rper tragen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dr\u00fcberhaben, \u00fcberziehen" ], "num_translations": 4 }, "gemmologie": { "word": "Gemmologie", "senses": [ "Wissenschaft, Lehre von den Edelsteinen" ], "synonyms": [ "Gemnologie, Edelsteinkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "granatoid": { "word": "Granatoid", "senses": [ "Oberbegriff f\u00fcr eine Gruppe von k\u00fcnstlich hergestellten Mineralien" ], "synonyms": [ "Granat" ], "antonyms": [ "Edelstein" ], "num_translations": 4 }, "zeugwart": { "word": "Zeugwart", "senses": [ "(Sport): Person, die sich im Sport um Ausr\u00fcstung, Ger\u00e4te, Kleidung oder Verpflegung von Spielern und Trainern k\u00fcmmert", "(Milit\u00e4r, va.): Person, die in der Armee f\u00fcr Material und Ausr\u00fcstung verantwortlich war" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umnaehen": { "word": "umnaehen", "senses": [ "an der Kante eines Stoffst\u00fccks einen Saum herstellen, indem man den Stoff nach hinten faltet und festheftet/ann\u00e4ht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auftrennen, ausfransen" ], "num_translations": 4 }, "augenkontakt": { "word": "Augenkontakt", "senses": [ "gegenseitiges Erfassen zweier Personen mit den Augen" ], "synonyms": [ "Blickkontakt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umnebeln": { "word": "umnebeln", "senses": [ "in feinen Dunst/Rauch (Nebel) h\u00fcllen", "die Konzentrationsf\u00e4higkeit tr\u00fcben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kl\u00e4ren" ], "num_translations": 6 }, "spanplatte": { "word": "Spanplatte", "senses": [ "Platte, hergestellt aus gepressten und verleimten Holzsp\u00e4nen" ], "synonyms": [ "Flachpressplatte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umordnen": { "word": "umordnen", "senses": [ "Dinge in ein anderes Verh\u00e4ltnis zueinander bringen/stellen/platzieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "belassen, dalassen" ], "num_translations": 4 }, "umorganisieren": { "word": "umorganisieren", "senses": [ "Dinge in ein anderes Verh\u00e4ltnis zueinander bringen, ein neues System der Ordnung einf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "belassen" ], "num_translations": 4 }, "umsortieren": { "word": "umsortieren", "senses": [ "in eine andere Reihenfolge (Sortierung) bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "belassen" ], "num_translations": 4 }, "umgruppieren": { "word": "umgruppieren", "senses": [ "einer anderen Gruppe zuweisen, innerhalb eines Teams ein anderes Zusammenspiel der Mitglieder einf\u00fchren, Gruppen umziehen lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "belassen" ], "num_translations": 4 }, "sonnenkraftwerk": { "word": "Sonnenkraftwerk", "senses": [ "(Technik): technische Anlage, in der die Sonneneinstrahlung in elektrischen Strom umgewandelt wird" ], "synonyms": [ "Solarkraftwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umstecken": { "word": "umstecken", "senses": [ "etwas (h\u00e4ufig ein Stecker oder eine Nadel), das (durch Stecken) fest verankert ist, l\u00f6sen und an einem neuen Ort wieder einstecken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "belassen" ], "num_translations": 4 }, "spitzenathletin": { "word": "Spitzenathletin", "senses": [ "Sportlerin mit sehr guten sportlichen Leistungen" ], "synonyms": [ "Topathletin, Weltklasseathletin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zusammenkleben": { "word": "zusammenkleben", "senses": [ "(trans., haben): mit Kleber (dauerhaft) verbinden, zusammenf\u00fcgen", "(intrans., haben, sein): aneinanderhaften, miteinander verbunden sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "topathletin": { "word": "Topathletin", "senses": [ "Sportlerin mit sehr guten sportlichen Leistungen" ], "synonyms": [ "Spitzenathletin, Weltklasseathletin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weltklasseathletin": { "word": "Weltklasseathletin", "senses": [ "Sportlerin mit sehr guten sportlichen Leistungen" ], "synonyms": [ "Spitzenathletin, Topathletin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beruhigungspulver": { "word": "Beruhigungspulver", "senses": [ "dem Abbau nerv\u00f6ser Zust\u00e4nde dienende aus feink\u00f6rnigem Material gepresste Tablette" ], "synonyms": [ "Beruhigungstablette" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "effektivieren": { "word": "effektivieren", "senses": [ "so gestalten, dass mehr Aufgaben besser/kosteng\u00fcnstiger (effektiver, effizienter) gel\u00f6st werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verlangsamen, verschlechtern" ], "num_translations": 4 }, "pfandautomat": { "word": "Pfandautomat", "senses": [ "Maschine, die pfandpflichtige Leerflaschen und Dosen entgegennimmt und einen Bon f\u00fcr die Erstattung des Pfandgelds ausgibt" ], "synonyms": [ "Leergutautomat, Pfandr\u00fcckgabeautomat, Pfandflaschenautomat, R\u00fcckgabeautomat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aus etwas honig saugen": { "word": "aus etwas Honig saugen", "senses": [ "aus einer Sache einen Gewinn, Nutzen, Vorteil (oder dergleichen) ziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "umarbeiten": { "word": "umarbeiten", "senses": [ "ein fertiges St\u00fcck noch einmal ver\u00e4ndern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "belassen" ], "num_translations": 4 }, "anhalftern": { "word": "anhalftern", "senses": [ "(trans.): einem Tier (Pferd, Rind) ein Halfter anlegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abhalftern" ], "num_translations": 4 }, "wahlkampfleiterin": { "word": "Wahlkampfleiterin", "senses": [ "weibliche Person, die den Wahlkampf einer Partei oder eines Kandidaten f\u00fcr ein Amt leitet" ], "synonyms": [ "Wahlkampfmanagerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "backpackerin": { "word": "Backpackerin", "senses": [ "Reisende, die als Gep\u00e4ck nur einen Rucksack mit sich f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Rucksackreisende, Rucksacktouristin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ohip": { "word": "OHIP", "senses": [ "(Zahnmedizin): epidemiologische Erfassung zahnmedizinisch relevanter Probleme sowie Verlaufsmessung und Erfolgskontrolle von Therapien im Rahmen der Anamnese" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mundbezogene Lebensqualit\u00e4t (MLQ)" ], "num_translations": 4 }, "umstufen": { "word": "umstufen", "senses": [ "dort, wo Gruppen hierarchisch geordnet sind, die Gruppenzugeh\u00f6rigkeit ver\u00e4ndern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "belassen" ], "num_translations": 4 }, "gehoersinn": { "word": "Gehoersinn", "senses": [ "F\u00e4higkeit zu h\u00f6ren" ], "synonyms": [ "H\u00f6rsinn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umwerten": { "word": "umwerten", "senses": [ "eine bestehende Einsch\u00e4tzung/Bewertung/Deutung unter anderen Gesichtspunkten betrachten und dann ver\u00e4ndern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "belassen" ], "num_translations": 4 }, "umdeuten": { "word": "umdeuten", "senses": [ "eine bestehende Einsch\u00e4tzung/Bewertung/Deutung verwerfen und zu einer neuen kommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "belassen" ], "num_translations": 4 }, "uminterpretieren": { "word": "uminterpretieren", "senses": [ "eine bestehende Einsch\u00e4tzung/Bewertung/Deutung (Interpretation) unter anderen Gesichtspunkten betrachten und dann ver\u00e4ndern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "belassen" ], "num_translations": 4 }, "beifahrerin": { "word": "Beifahrerin", "senses": [ "weibliche Person, die auf dem Sitz neben dem Fahrer/Lenker eines Fahrzeugs mitf\u00e4hrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "berufsboxerin": { "word": "Berufsboxerin", "senses": [ "weibliche Person, die die Sportart Boxen als Beruf aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Profiboxerin" ], "antonyms": [ "Amateurboxerin" ], "num_translations": 4 }, "bauernjunge": { "word": "Bauernjunge", "senses": [ "Junge aus/in b\u00e4uerlichen Verh\u00e4ltnissen" ], "synonyms": [ "Bauernknabe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umtiteln": { "word": "umtiteln", "senses": [ "den Namen (Titel) eines k\u00fcnstlerischen Werkes \u00e4ndern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "belassen" ], "num_translations": 4 }, "umtaufen": { "word": "umtaufen", "senses": [ "etwas oder jemandem einen neuen/anderen Namen geben", "(Religion, Kirche): eine weitere/andere Form der Taufe durchf\u00fchren (lassen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "belassen" ], "num_translations": 4 }, "ueberquellen": { "word": "ueberquellen", "senses": [ "sich \u00fcber den Rand eines Gef\u00e4\u00dfes, Beh\u00e4ltnisses quellend ausbreiten", "so sehr gef\u00fcllt sein, dass der Inhalt herausquillt beziehungsweise herausragt; \u00fcberf\u00fcllt, \u00fcbervoll sein", "(\u00fcbertr., ft=zumeist im Partizip Pr\u00e4sens): \u00fcber das normale (und/oder ertr\u00e4gliche) Ma\u00df hinausgehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sich die eier schaukeln": { "word": "sich die Eier schaukeln", "senses": [ "(Jugendsprache, derb): bewusst unproduktiv sein" ], "synonyms": [ "chillen, entspannen, faulenzen, relaxen, sich gehen lassen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umfirmieren": { "word": "umfirmieren", "senses": [ "den Namen (Firmierung) einer wirtschaftlichen Aktivit\u00e4t \u00e4ndern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "belassen" ], "num_translations": 4 }, "spielsieg": { "word": "Spielsieg", "senses": [ "Gewinn in einem spielerischen Wettkampf" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spielniederlage" ], "num_translations": 4 }, "umtexten": { "word": "umtexten", "senses": [ "einen neuen Inhalt/Text zu etwas schreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "belassen" ], "num_translations": 4 }, "durchstellen": { "word": "durchstellen", "senses": [ "(trans., intrans.): (ein Telefonat) von einem Telefonapparat zum gew\u00fcnschten Empf\u00e4nger an einem Nebenanschluss weiterleiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ablehnen" ], "num_translations": 2 }, "innenpolitiker": { "word": "Innenpolitiker", "senses": [ "Politiker, der in der Innenpolitik t\u00e4tig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Au\u00dfenpolitiker" ], "num_translations": 4 }, "innenpolitikerin": { "word": "Innenpolitikerin", "senses": [ "Politikerin, die in der Innenpolitik t\u00e4tig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Au\u00dfenpolitikerin" ], "num_translations": 4 }, "lokalpolitikerin": { "word": "Lokalpolitikerin", "senses": [ "Politikerin, die in der Kommunalpolitik t\u00e4tig ist" ], "synonyms": [ "Kommunalpolitikerin" ], "antonyms": [ "Bundespolitikerin, Landespolitikerin" ], "num_translations": 4 }, "spielsieger": { "word": "Spielsieger", "senses": [ "Person, Partei oder Mannschaft, die bei einem Wettspiel gewonnen hat" ], "synonyms": [ "Spielgewinner" ], "antonyms": [ "Spielverlierer" ], "num_translations": 4 }, "checker": { "word": "Checker", "senses": [ "(Technik): Person, die ein technisches Ger\u00e4t pr\u00fcft", "(salopp): Person, die einen Sachverhalt versteht (umgangssprachlich: checkt\")" ], "synonyms": [ "Pr\u00fcfer", "Ass" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dicke luft": { "word": "dicke Luft", "senses": [ "schlechte Stimmung zwischen mehreren Parteien", "verschmutzte Luft" ], "synonyms": [ "athmosph\u00e4rische St\u00f6rung, der Haussegen h\u00e4ngt schief, die Kacke ist am Dampfen, die Ruhe vor dem Sturm, Feuer unter dem Dach, vergiftetes Klima", "Smog" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umackern": { "word": "umackern", "senses": [ "(Landwirtschaft, veraltet): mit einem Ger\u00e4t, zum Beispiel der Egge, den Boden (Acker) durchpfl\u00fcgen/umwenden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "walzen" ], "num_translations": 4 }, "umhacken": { "word": "umhacken", "senses": [ "mit dem Gartenger\u00e4t Hacke den Boden bearbeiten/lockern", "mit einer Axt f\u00e4llen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "feststampfen", "stehenlassen" ], "num_translations": 4 }, "umpfluegen": { "word": "umpfluegen", "senses": [ "(Landwirtschaft): mit einem Ger\u00e4t, dem Pflug, den Boden (Acker) umackern/umwenden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "brachliegen lassen" ], "num_translations": 4 }, "armeeeigen": { "word": "armeeeigen", "senses": [ "Besitztum der/einer Armee darstellend, der/einer Armee zugeh\u00f6rig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jubelruf": { "word": "Jubelruf", "senses": [ "Ruf, der Freude \u00fcber etwas ausdr\u00fcckt" ], "synonyms": [ "Freudenruf, Jubelschrei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachfolgerin": { "word": "Nachfolgerin", "senses": [ "weibliche Person, welche k\u00fcnftig die Position einer bestimmten Person einnimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vorg\u00e4ngerin" ], "num_translations": 4 }, "bienenzuechterin": { "word": "Bienenzuechterin", "senses": [ "weibliche Person, die sich beruflich mit der Zucht von Bienen, gegebenenfalls auch nur von Bienenk\u00f6niginnen befasst" ], "synonyms": [ "Imkerin, Zeidlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blechblaeserin": { "word": "Blechblaeserin", "senses": [ "weibliche Person, die auf einem Blechblasinstrument spielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Holzbl\u00e4serin" ], "num_translations": 4 }, "imkerin": { "word": "Imkerin", "senses": [ "weibliche Person, die sich beruflich oder nebenberuflich mit Honiggewinnung und/oder der Zucht und Aufzucht von Bienenk\u00f6niginnen befasst" ], "synonyms": [ "Bienenz\u00fcchterin, Zeidlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anmontieren": { "word": "anmontieren", "senses": [ "(trans.): (etwas) irgendwo mithilfe von Werkzeug anbringen, befestigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abmontieren" ], "num_translations": 4 }, "brachliegen": { "word": "brachliegen", "senses": [ "\u00fcber landwirtschaftliche Fl\u00e4che: ruhen, nicht bearbeiten|bearbeitet/bestellen|bestellt werden", "\u00fcber Bauland: nicht bebaut sein; auch \u00fcbertragen: ungenutzt sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bestellen, bewirtschaften" ], "num_translations": 6 }, "anschmieden": { "word": "anschmieden", "senses": [ "(trans.): (etwas) durch Schmieden irgendwo befestigen, (jemanden) mit metallenen Fesseln, Ketten oder \u00c4hnlichem irgendwo festmachen, so dass er sich nicht wegbewegen kann" ], "synonyms": [ "festschmieden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ungenutzt": { "word": "ungenutzt", "senses": [ "nicht aussch\u00f6pfen|ausgesch\u00f6pft/realisieren|realisiert genutzt)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nervus trigeminus": { "word": "Nervus trigeminus", "senses": [ "(Anatomische Nomenklatur): der Drillingsnerv; der aus drei \u00c4sten bestehende f\u00fcnfte Hirnnerv, der Gesicht, Mundh\u00f6hle und Kaumuskeln sensibel und motorisch versorgt" ], "synonyms": [ "(Kurzform:) Trigeminus, Drillingsnerv" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "annaehen": { "word": "annaehen", "senses": [ "(trans.): (etwas) mit Nadel und Faden (durch N\u00e4hen) irgendwo festmachen" ], "synonyms": [ "festn\u00e4hen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anlehnen": { "word": "anlehnen", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "schlie\u00dfen, verschlie\u00dfen" ], "num_translations": 8 }, "umwenden": { "word": "umwenden", "senses": [ "(haben): so drehen (wenden), dass das, was oben war, nach unten kommt oder das, was au\u00dfen war, nach innen kommt", "(haben, sein): die Richtung/Fahrtrichtung so \u00e4ndern, dass man zur\u00fcckfahren|zur\u00fcckf\u00e4hrt/zur\u00fcckgehen|zur\u00fcckgeht", "(reflexiv, haben): die K\u00f6rperposition so \u00e4ndern, dass man das sieht, was vorher hinter einem lag" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "belassen", "weiterfahren, weitergehen", "stehenbleiben" ], "num_translations": 4 }, "nachrichtenkanal": { "word": "Nachrichtenkanal", "senses": [ "Radio- oder Fernsehsender, der unter anderem oder ausschlie\u00dflich Nachrichten verbreitet" ], "synonyms": [ "Nachrichtensender" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sonderpreis": { "word": "Sonderpreis", "senses": [ "gefordertes Entgelt, das unter dem Betrag liegt, der gew\u00f6hnlich verlangt wird", "besondere Ehrung durch Vergabe eines Preises zwecks W\u00fcrdigung ungew\u00f6hnlicher Leistung(en)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "brokerin": { "word": "Brokerin", "senses": [ "Effektenh\u00e4ndlerin an der B\u00f6rse, Wertpapierh\u00e4ndlerin" ], "synonyms": [ "B\u00f6rsenh\u00e4ndlerin, B\u00f6rsenmaklerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umschaufeln": { "word": "umschaufeln", "senses": [ "einen Haufen (mit der Schaufel) zu einem neuen/anderen Haufen machen; auch \u00fcbertragen: neu ordnen und damit Platz schaffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "belassen, best\u00e4tigen" ], "num_translations": 4 }, "umshiften": { "word": "umshiften", "senses": [ "von einem Ort (der Konzentration von Dingen/Mitteln/Aufmerksamkeit/Investitionen) auf einen neuen/anderen Ort verlagern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "belassen, konzentrieren" ], "num_translations": 4 }, "wachhund": { "word": "Wachhund", "senses": [ "zur Bewachung von etwas abgerichtet#Adjektiv|abgerichteter/eingesetzt#Adjektiv|eingesetzter Hund" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "spielmethodik": { "word": "Spielmethodik", "senses": [ "Wissenschaft von der Vermittlung der Spielf\u00e4higkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "problemstellung": { "word": "Problemstellung", "senses": [ "Handlung, ein Problem zu stellen", "Art des zu l\u00f6senden Problems" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umschichten": { "word": "umschichten", "senses": [ "(Bestandteile/Schichten) in eine andere Reihenfolge/Kombination bringen", "(reflexiv): (von alleine) eine andere Zusammensetzung/Form annehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "belassen" ], "num_translations": 4 }, "brudermoerderin": { "word": "Brudermoerderin", "senses": [ "weibliche Person, die ihren eigenen Bruder ermordet hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "umorientieren": { "word": "umorientieren", "senses": [ "(reflexiv): neue Ziele ins Auge fassen (und dabei alte Ziele aufgeben)", "auf neue Ziele ausrichten, an die Gegebenheiten anpassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bleiben, weitermachen" ], "num_translations": 4 }, "hintanstehen": { "word": "hintanstehen", "senses": [ "(intrans., t1=;, geh.): sich zugunsten von jemand/etwas anderem zur\u00fcckhalten; zugunsten von jemand/etwas anderem auf jemanden/etwas verzichten; zugunsten von jemand/etwas anderem unber\u00fccksichtigt, vernachl\u00e4ssigt werden" ], "synonyms": [ "zur\u00fcckstehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abendlaenderin": { "word": "Abendlaenderin", "senses": [ "weibliche Person, die aus dem Abendland stammt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Morgenl\u00e4nderin" ], "num_translations": 4 }, "umplatzieren": { "word": "umplatzieren", "senses": [ "jemanden (sich) oder etwas an einem anderen Ort (Platz) unterbringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "behalten, belassen, stehenlassen" ], "num_translations": 4 }, "umtauschen0": { "word": "umtauschen", "senses": [ "eine Sache geben/zur\u00fcckgeben und stattdessen eine andere nehmen/ausw\u00e4hlen", "eine Sache nehmen/zur\u00fccknehmen und stattdessen eine andere geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "behalten" ], "num_translations": 4 }, "umwechseln": { "word": "umwechseln", "senses": [ "Geld in eine andere W\u00e4hrung umtauschen", "eine Sache gegen eine andere austauschen", "innerhalb einer Reihe zwischen den einzelnen M\u00f6glichkeiten wechseln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "behalten" ], "num_translations": 4 }, "maennergrippe": { "word": "Maennergrippe", "senses": [ "(ugs., pej.): Erkrankung eines Mannes mit grippe\u00e4hnlichen Symptomen (beispielsweise Fieber, Husten, Schnupfen, Heiserkeit), der darauf besonders wehleidig reagiert" ], "synonyms": [ "M\u00e4nnerschnupfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "eintauschen": { "word": "eintauschen", "senses": [ "etwas geben und etwas anderes daf\u00fcr bekommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "behalten" ], "num_translations": 4 }, "umschulden": { "word": "umschulden", "senses": [ "einen alten Kreditgeber mit neu geliehenem Geld auszahlen, wodurch die Schuld nun gegen\u00fcber dem neuen Kreditgeber besteht", "einem Schuldner Geld leihen, damit er einen bestehenden Kredit abl\u00f6sen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abbezahlen, tilgen, zur\u00fcckzahlen", "zur\u00fcckfordern" ], "num_translations": 4 }, "abwehrspielerin": { "word": "Abwehrspielerin", "senses": [ "(Sport): defensiv eingestellte Spielerin, deren Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu st\u00f6ren und der gegnerischen Mannschaft das Spielger\u00e4t (Ball, Puck und so weiter) abzunehmen; Verhinderin von Toren der gegnerischen Mannschaft" ], "synonyms": [ "Defensivspielerin, Verteidigerin" ], "antonyms": [ "St\u00fcrmerin, Mittelfeldspielerin" ], "num_translations": 4 }, "aussenpolitiker": { "word": "Aussenpolitiker", "senses": [ "Politiker, der in der Au\u00dfenpolitik t\u00e4tig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Innenpolitiker" ], "num_translations": 4 }, "nervus mandibularis": { "word": "Nervus mandibularis", "senses": [ "(Anatomische Nomenklatur): der Unterkiefernerv; der dritte Ast des f\u00fcnften Hirnnerven, dem Nervus trigeminus, der sensibel die untere Gesichtsregion und die Zunge versorgt und mit motorischen Fasern die Kaumuskulatur und Teile der Mundbodenmuskulatur sowie die Spanner des Trommelfells (Musculus tensor tympani) und des Gaumensegels (Musculus tensor veli palatini) steuert" ], "synonyms": [ "(Kurzform:) Mandibularis, Unterkiefernerv" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nervus maxillaris": { "word": "Nervus maxillaris", "senses": [ "(Anatomische Nomenklatur): der Oberkiefernerv; der zweite Ast des f\u00fcnften Hirnnerven, dem Nervus trigeminus, der rein sensibel die Innervation des vorderen Obersch\u00e4dels \u00fcbernimmt" ], "synonyms": [ "(Kurzform:) Maxillaris, N. maxillaris Oberkiefernerv" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nervus ophthalmicus": { "word": "Nervus ophthalmicus", "senses": [ "(Anatomische Nomenklatur): der Augapfelnerv; der erste Ast des f\u00fcnften Hirnnerven, dem Nervus trigeminus, der die sensible Innervation der Augengegend \u00fcbernimmt" ], "synonyms": [ "(Kurzform:) Ophthalmicus, N. ophthalmicus, Augapfelnerv" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aussenpolitikerin": { "word": "Aussenpolitikerin", "senses": [ "Politikerin, die in der Au\u00dfenpolitik t\u00e4tig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Innenpolitikerin" ], "num_translations": 4 }, "vor kurzem": { "word": "vor Kurzem", "senses": [ "vor nicht allzu langer Zeit; noch nicht lange her" ], "synonyms": [ "k\u00fcrzlich, letztens, neulich, unl\u00e4ngst" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "umrangieren": { "word": "umrangieren", "senses": [ "(haben, ft=ein Fahrzeug auf Schienen): an einen anderen Ort (auf ein anderes Gleis) stellen/man\u00f6vrieren", "(sein, haben): sich auf ein anderes Gleis bewegen/stellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stehenlassen", "stehenbleiben" ], "num_translations": 4 }, "umparken": { "word": "umparken", "senses": [ "(ein Fahrzeug) auf einen anderen Platz/Parkplatz stellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stehenlassen" ], "num_translations": 4 }, "mobilnummer": { "word": "Mobilnummer", "senses": [ "Zahlenkombination, mit der man einen bestimmten Teilnehmer auf dem Mobiltelefon erreichen kann" ], "synonyms": [ "Handynummer, Mobilfunknummer, Schweiz: Natelnummer" ], "antonyms": [ "Festnetznummer" ], "num_translations": 4 }, "chefaerztin": { "word": "Chefaerztin", "senses": [ "leitende \u00c4rztin in einem Krankenhaus oder einer anderen medizinischen Einrichtung" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Primaria" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umraeumen": { "word": "umraeumen", "senses": [ "etwas von einem Ort an einen anderen Ort legen/bringen/stellen, zum Beispiel um eine neue Ordnung oder Platz zu schaffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stehenlassen" ], "num_translations": 4 }, "umquartieren": { "word": "umquartieren", "senses": [ "jemandem einen neuen Ort zuweisen, an dem er unterkommt (sein Quartier hat)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bleibenlassen" ], "num_translations": 4 }, "ewigkeitsklausel": { "word": "Ewigkeitsklausel", "senses": [ "(Bundesrepublik Deutschland): Regelung in Art. 79 Abs. 3 des Grundgesetzes, welche die Unantastbarkeit der Grundrechte, die in Art. 1 bis 20 enthalten sind, die Gliederung des Bundes in L\u00e4nder und die Mitwirkung bei der Gesetzgebung durch die Bundesl\u00e4nder festschreibt" ], "synonyms": [ "Ewigkeitsgarantie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bruttopreis": { "word": "Bruttopreis", "senses": [ "Preis, welcher die zu zahlende Umsatzsteuer enth\u00e4lt", "Preis ohne Abzug von Rabatten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nettopreis" ], "num_translations": 4 }, "umformatieren": { "word": "umformatieren", "senses": [ "(EDV): eine andere Form, ein anderes Aussehen/Format geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "belassen" ], "num_translations": 4 }, "umfrisieren": { "word": "umfrisieren", "senses": [ "die Gestaltung der Kopfhaare (Frisur) ver\u00e4ndern", "(\u00fcbertragen, ft=sch\u00f6ner gestalten, um leichter sein Ziel zu erreichen): Absichten/Ideen/Aussagen umformulieren (oftmals nicht ganz der Wahrheit entsprechend)", "(Technik): so umbauen, dass ein technisches Ger\u00e4t mehr Leistung/Nutzen zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "belassen" ], "num_translations": 4 }, "wandtelefon": { "word": "Wandtelefon", "senses": [ "an der Wand installiertes Telefon" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "emeritieren": { "word": "emeritieren", "senses": [ "(trans.): (vor allem Hochschullehrer) von den Pflichten entbinden", "(intrans.): (vor allem als Hochschullehrer) von den Pflichten entbunden werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umgliedern": { "word": "umgliedern", "senses": [ "in eine andere Reihenfolge/Zuordnung (Gliederung) bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "belassen" ], "num_translations": 4 }, "durchlaufender posten": { "word": "durchlaufender Posten", "senses": [ "(Buchf\u00fchrung): Betrag, den der Unternehmer im Namen und f\u00fcr Rechnung eines anderen vereinnahmt oder verausgabt" ], "synonyms": [ "Durchlaufposten" ], "antonyms": [ "Ausgabe, Einnahme" ], "num_translations": 4 }, "raumdecke": { "word": "Raumdecke", "senses": [ "geschlossene Fl\u00e4che, die einen Raum nach oben begrenzt" ], "synonyms": [ "Plafond" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pferdekoppel": { "word": "Pferdekoppel", "senses": [ "zur Haltung von Pferden fl\u00e4chenm\u00e4\u00dfig abgetrennter Bereich Weideland", "mehrere durch Leinen oder Riemen miteinander verbundene Pferde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "umdenken": { "word": "umdenken", "senses": [ "noch einmal neu denken, meist mit anderen Pr\u00e4missen und/oder Zielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beharren" ], "num_translations": 4 }, "akustikusneurinom": { "word": "Akustikusneurinom", "senses": [ "(Medizin): gutartiger Tumor, der von den Schwann-Zellen des vestibul\u00e4ren Anteils des VIII. Hirnnerven, des H\u00f6r- und Gleichgewichtsnerven (Nervus vestibulocochlearis), ausgeht" ], "synonyms": [ "Vestibularisschwannom, vestibul\u00e4res Schwannom" ], "antonyms": [ "Meningeom" ], "num_translations": 4 }, "aussengehege": { "word": "Aussengehege", "senses": [ "umz\u00e4untes Gel\u00e4nde im Freien zum Aufenthalt/zur Haltung von Tieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stall, Stallung" ], "num_translations": 4 }, "denunziantin": { "word": "Denunziantin", "senses": [ "weibliche Person, die eine andere Person, unabh\u00e4ngig davon, ob diese tats\u00e4chlich schuldig ist, (oftmals anonym) anzeigt" ], "synonyms": [ "Petze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "balearisch": { "word": "balearisch", "senses": [ "sich auf die Balearen oder ihre Bewohner beziehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bademuetze": { "word": "Bademuetze", "senses": [ "enge M\u00fctze aus Gummi, die man beim Schwimmen tr\u00e4gt, um die Haare zusammenzuhalten" ], "synonyms": [ "Badehaube, Badekappe, Schwimmhaube, Schwimmkappe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arbeiterkind": { "word": "Arbeiterkind", "senses": [ "Kind aus einer Arbeiterfamilie" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Akademikerkind" ], "num_translations": 4 }, "ausdeichen": { "word": "ausdeichen", "senses": [ "(trans.): durch Versetzen eines Deichs in Richtung Land den Schutz f\u00fcr ein bestimmtes Areal aufheben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "eindeichen" ], "num_translations": 4 }, "schwannom": { "word": "Schwannom", "senses": [ "(Medizin, Onkologie): gutartiger, meist langsam wachsender Tumor des peripheren Nervensystems, der von den Schwann-Zellen ausgeht, deren Aufgabe das Umh\u00fcllen von Nervenfasern ist" ], "synonyms": [ "Neurinom, benigner peripherer Nervenscheidentumor, Neurilemmom, Schwann-Zell-Tumor" ], "antonyms": [ "maligner peripherer Nervenscheidentumor" ], "num_translations": 4 }, "diktatorin": { "word": "Diktatorin", "senses": [ "Herrscherin mit uneingeschr\u00e4nkter Machtf\u00fclle" ], "synonyms": [ "Autokratin, Despotin, Gewaltherrscherin, Tyrannin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hethitisch0": { "word": "hethitisch", "senses": [ "die Hethiter oder ihre Kultur betreffend, zu den Hethitern geh\u00f6rend, von ihnen stammend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "trauermarsch": { "word": "Trauermarsch", "senses": [ "Marsch zum trauernden Gedenken an jemand oder etwas", "(Musik): Form von Marschmusik zum Ausdruck von Trauer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umwickeln": { "word": "umwickeln", "senses": [ "Faden/Garn von einer Art Kn\u00e4uel/Spule abwickeln und auf eine andere aufwickeln", "(auch, reflexiv): sich oder jemand anders mit etwas verh\u00fcllen, etwas drumlegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umwickeln0": { "word": "umwickeln", "senses": [ "etwas um etwas (selten um eine Person) mehrere Male herumschlingen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auspacken, auswickeln" ], "num_translations": 4 }, "umwinden": { "word": "umwinden", "senses": [ "(auch, reflexiv): um den K\u00f6rper legen/schlingen (winden)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ablegen" ], "num_translations": 4 }, "umwinden0": { "word": "umwinden", "senses": [ "etwas um etwas herumwickeln", "etwas (zum Beispiel eine Pflanze) wickelt sich von alleine um etwas herum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feuerhalle": { "word": "Feuerhalle", "senses": [ "(\u00d6sterreich): Anlage, in der Leichen der Verbrennung zugef\u00fchrt werden" ], "synonyms": [ "Krematorium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alleinlassen": { "word": "alleinlassen", "senses": [ "(trans.): jemanden in einer schwierigen Lage sich selbst \u00fcberlassen, nicht helfend eingreifen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beistehen, helfen, unterst\u00fctzen" ], "num_translations": 4 }, "routineuntersuchung": { "word": "Routineuntersuchung", "senses": [ "anlasslose, regelm\u00e4\u00dfig durchgef\u00fchrte Untersuchung, die der Vorsorge dient" ], "synonyms": [ "Routinecheck, Routinekontrolle" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "umschlingen": { "word": "umschlingen", "senses": [ "(auch, reflexiv): sich oder jemandem etwas umwickeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abnehmen, entfernen" ], "num_translations": 4 }, "umschlingen0": { "word": "umschlingen", "senses": [ "mit den Armen umfassen und an den Oberk\u00f6rper dr\u00fccken", "\u00fcber etwas Langes, D\u00fcnnes (zum Beispiel Faden, Ranke, Schlange): sich um etwas herumwinden", "etwas Langes, D\u00fcnnes um etwas herumwickeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "loslassen", "abwickeln, entfernen" ], "num_translations": 4 }, "umhuellen": { "word": "umhuellen", "senses": [ "eine \u00e4u\u00dfere Lage (eine H\u00fclle) um ein Inneres sein", "als Verpackung/Bedeckung/Schutz um etwas oder jemanden gelegt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "befreien, freilegen" ], "num_translations": 4 }, "ummanteln": { "word": "ummanteln", "senses": [ "(technisch, fachsprachlich): mit einer H\u00fclle versehen (wie in einen Mantel einh\u00fcllen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "freilegen" ], "num_translations": 4 }, "einkringeln": { "word": "einkringeln", "senses": [ "(trans., ugs.): (etwas) mit einer kreis\u00e4hnlichen Linie (Kringel) markieren" ], "synonyms": [ "einkreisen; \u00d6sterreich: einringeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dompteurin": { "word": "Dompteurin", "senses": [ "weibliche Person, die Tiere dressiert" ], "synonyms": [ "Tierabrichterin, Tierb\u00e4ndigerin, Tierlehrerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alandinseln": { "word": "Alandinseln", "senses": [ "zu Finnland geh\u00f6rende Inselgruppe in der Ostsee" ], "synonyms": [ "\u00c5land" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mongolismus": { "word": "Mongolismus", "senses": [ "(Medizin, va., heute meist abwertend): Downsyndrom, das dreifache Vorhandensein des Chromosoms 21 beim Menschen" ], "synonyms": [ "Downsyndrom, Down-Syndrom, Trisomie 21" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "umranken": { "word": "umranken", "senses": [ "\u00fcber Pflanzen, mit Ranken: an etwas hoch und um etwas herumwachsen", "(\u00fcbertragen, ft=oft \u00fcber Geschichten oder Erkl\u00e4rungen): vorhanden sein und das Thema begleiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trisomie": { "word": "Trisomie", "senses": [ "Erkrankung mit (pathologisch) dreifachen (trisom) statt (physiologisch) zweifachen (disom) in allen oder einigen K\u00f6rperzellen vorliegenden Chromosomen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Disomie, Aneuploidie" ], "num_translations": 4 }, "begehbarkeit": { "word": "Begehbarkeit", "senses": [ "M\u00f6glichkeit/Eignung zum Begehen" ], "synonyms": [ "Gangbarkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umstricken": { "word": "umstricken", "senses": [ "etwas Gestricktes aufribbeln und neu stricken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "belassen" ], "num_translations": 4 }, "umstricken0": { "word": "umstricken", "senses": [ "(veraltet): mit etwas von au\u00dfen umschlingen", "jemanden umgarnen und umschmeicheln, um ihn f\u00fcr sich und seine Sache zu gewinnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "befreien, l\u00f6sen", "verabscheuen" ], "num_translations": 4 }, "umschmeicheln": { "word": "umschmeicheln", "senses": [ "jemanden umgarnen (ihm schmeicheln), um ihn f\u00fcr sich und seine Sache zu gewinnen", "aufmerksam und z\u00e4rtlich zu jemandem sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "angreifen, ignorieren" ], "num_translations": 4 }, "gediegenheit": { "word": "Gediegenheit", "senses": [ "Eigenschaft, gediegen zu sein" ], "synonyms": [ "Solidit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umspeichern": { "word": "umspeichern", "senses": [ "(EDV): Daten von einem Ort, an dem sie verwahrt gespeichert) sind, wegnehmen und neu abspeichern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "l\u00f6schen" ], "num_translations": 4 }, "umspritzen": { "word": "umspritzen", "senses": [ "einen neuen (andersfarbigen) Lack auf etwas aufbringen (spritzen)", "mit dem Strahl einer Fl\u00fcssigkeit zum Umfallen bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stehenlassen" ], "num_translations": 4 }, "huperei": { "word": "Huperei", "senses": [ "fortw\u00e4hrendes Hupen (von Autofahrern)" ], "synonyms": [ "Gehupe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umfaerben": { "word": "umfaerben", "senses": [ "(auch, reflexiv): einer Sache eine andere Farbe geben, als sie zu dem Zeitpunkt hat, sie neu einf\u00e4rben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "belassen" ], "num_translations": 4 }, "ummalen": { "word": "ummalen", "senses": [ "mit einer anderen Farbe oder Bemalung versehen oder auch Ver\u00e4nderungen an einem gemalten Bild vornehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "belassen" ], "num_translations": 4 }, "ummalen0": { "word": "ummalen", "senses": [ "etwas um etwas herumzeichnen (malen), so dass es einen Rahmen erh\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausf\u00fcllen" ], "num_translations": 4 }, "umschuetten": { "word": "umschuetten", "senses": [ "ein Gef\u00e4\u00df mit einer Fl\u00fcssigkeit umwerfen", "eine Fl\u00fcssigkeit/kleine Dinge von einem Gef\u00e4\u00df in ein anderes gie\u00dfen/f\u00fcllen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stehenlassen", "belassen" ], "num_translations": 4 }, "drehbuchautorin": { "word": "Drehbuchautorin", "senses": [ "Verfasserin eines Drehbuchs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "drogendealerin": { "word": "Drogendealerin", "senses": [ "weibliche Person, welche Drogen kauft und verkauft" ], "synonyms": [ "Rauschgifth\u00e4ndlerin, Drogenh\u00e4ndlerin, Suchtgifth\u00e4ndlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuenfkaempferin": { "word": "Fuenfkaempferin", "senses": [ "(Sport): weibliche Person, die an einem F\u00fcnfkampf teilnimmt" ], "synonyms": [ "Pentathletin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umschmelzen": { "word": "umschmelzen", "senses": [ "etwas in Hitze weich und formbar machen und neu formen/gie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "belassen" ], "num_translations": 4 }, "umzeichnen": { "word": "umzeichnen", "senses": [ "etwas Gezeichnetes \u00fcberarbeiten; radieren und noch einmal zeichnen oder unter einem anderen Gesichtspunkt neu gestalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "belassen, wegradieren" ], "num_translations": 4 }, "einwanderin": { "word": "Einwanderin", "senses": [ "weibliche Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues \u00fcbersiedelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aussiedlerin, Emigrantin" ], "num_translations": 4 }, "holzmedaille": { "word": "Holzmedaille", "senses": [ "(scherzh., t1=_, euphemistisch): vierter Platz bei einem Wettkampf" ], "synonyms": [ "Blechmedaille, Blechplakette, Blechrang" ], "antonyms": [ "Bronzemedaille, Goldmedaille, Silbermedaille", "metonymisch: Edelmetall", "Podestplatz", "bairisch: Stockerlplatz" ], "num_translations": 4 }, "torspielerin": { "word": "Torspielerin", "senses": [ "(Sport, Ballsport): weibliche Person im Tor" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Feldspielerin" ], "num_translations": 4 }, "spielverzeichnis": { "word": "Spielverzeichnis", "senses": [ "Auflistung von Spielen" ], "synonyms": [ "Spieleregister" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entertainerin": { "word": "Entertainerin", "senses": [ "weibliche Person, die in einer Veranstaltung das Publikum unterh\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Unterhaltungsk\u00fcnstlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fussballfrau": { "word": "Fussballfrau", "senses": [ "(Sport, Jargon, meist Plural): Sportlerin, die (professionell) Fu\u00dfball spielt" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfballerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umschwenken": { "word": "umschwenken", "senses": [ "seine Richtung \u00e4ndern", "seine Meinung, sein Verhalten \u00e4ndern und nun Anders (das Gegenteil, zuvor Abgelehnte) vertreten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verstetigen", "festigen" ], "num_translations": 4 }, "tape0": { "word": "Tape", "senses": [ "Band, als Tontr\u00e4ger, Bildtr\u00e4ger oder Datentr\u00e4ger", "Band, als starres/elastisches Verbands- oder Reparaturmaterial" ], "synonyms": [ "Magnetband" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umstuerzen0": { "word": "umstuerzen", "senses": [ "(sein, haben): aus der Senkrechten in die Waagerechte bringen/kommen, das Obere zum Unteren machen, etwas umkippen, auf den Kopf stellen", "(haben): eine Ordnung, ein System (gewaltsam) verwerfen/ver\u00e4ndern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stehenbleiben, stehen lassen", "best\u00e4tigen, unterst\u00fctzen" ], "num_translations": 4 }, "ueberhitzung": { "word": "Ueberhitzung", "senses": [ "Situation, bei der die Temperatur \u00fcber ein bestimmtes Ma\u00df ansteigt", "(Wirtschaft): Situation, bei der die Nachfrage h\u00f6her als die Produktion bei normaler Auslastung ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "umsacken": { "word": "umsacken", "senses": [ "(haben): von einem Stoffbeh\u00e4lter (Sack) in einen anderen umf\u00fcllen", "(sein): langsam in sich zusammensinken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufstehen, aufstellen" ], "num_translations": 4 }, "herunterkurbeln": { "word": "herunterkurbeln", "senses": [], "synonyms": [ "salopp: herunterleiern" ], "antonyms": [ "heraufkurbeln" ], "num_translations": 2 }, "bundeswehrmission": { "word": "Bundeswehrmission", "senses": [ "Einsatz von Streitkr\u00e4ften der Bundesrepublik Deutschland" ], "synonyms": [ "Bundeswehreinsatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wm-kampf": { "word": "WM-Kampf", "senses": [ "(Sport): einzelner Wettkampf bei einer Weltmeisterschaft", "(Sport, meist, Boxen): Wettkampf, bei dem der Sieger Weltmeister ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erdenbuergerin": { "word": "Erdenbuergerin", "senses": [ "Bewohnerin der Erde" ], "synonyms": [ "Erdbewohnerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umruehren": { "word": "umruehren", "senses": [ "etwas Fl\u00fcssiges oder Halbfestes mit einem L\u00f6ffel/Spatel in Bewegung bringen (zum Beispiel, damit es sich durchmischt oder nicht ansetzt)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ruhen lassen" ], "num_translations": 4 }, "spatel": { "word": "Spatel", "senses": [ "(Gastronomie, Medizin, Technik): Werkzeug aus Metall/Plastik oder Holz, das einen Handgriff hat und an der Spitze eine Kante, mit der man zum Beispiel Material entnehmen oder glattstreichen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einzelspiel": { "word": "Einzelspiel", "senses": [ "Alleinspiel, spielerische Aktivit\u00e4t einer einzigen Person", "ein Spiel aus einer Reihe weiterer Spiele", "Sport: Einzel, Spielart, bei der ein einzelner Spieler gegen einen anderen spielt, etwa beim Tennis" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gruppenspiel, Mannschaftsspiel, Partnerspiel, Sozialspiel", "Sport: Doppel" ], "num_translations": 4 }, "umruesten": { "word": "umruesten", "senses": [ "(Technik): eine Maschine/Anlage so einrichten, dass es den (ge\u00e4nderten, neuen) Anforderungen gen\u00fcgt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "belassen" ], "num_translations": 4 }, "umsatteln": { "word": "umsatteln", "senses": [ "(Reiten): den Sattel eines Reittiers wechseln", "eine andere (berufliche) M\u00f6glichkeit wahrnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umsaegen": { "word": "umsaegen", "senses": [ "mit dem Werkzeug S\u00e4ge f\u00e4llen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stehenlassen" ], "num_translations": 4 }, "umpraegen": { "word": "umpraegen", "senses": [ "(Psychologie, Soziologie): deutlich und dauerhaft in Einstellungen/Wertgrunds\u00e4tzen ver\u00e4ndern", "\u00fcber M\u00fcnzen: einschmelzen und mit einem neuen Stempel (Pr\u00e4gung) versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "belassen" ], "num_translations": 4 }, "stuermerin": { "word": "Stuermerin", "senses": [ "(Sport): Offensivspielerin, deren Hauptaufgabe darin besteht, Tore zu schie\u00dfen" ], "synonyms": [ "Angreiferin, Offensivspielerin" ], "antonyms": [ "Abwehrspielerin, Mittelfeldspielerin, Torwartin, Verteidigerin" ], "num_translations": 4 }, "mittelfeldspielerin": { "word": "Mittelfeldspielerin", "senses": [ "Sport, speziell Mannschaftssport: Spielerin, die beim Fu\u00dfball das Spiel der eigenen Mannschaft im Mittelfeld ordnet und lenkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verteidigerin, Abwehrspielerin, St\u00fcrmerin, Torwartin" ], "num_translations": 4 }, "ordensfrau": { "word": "Ordensfrau", "senses": [ "weibliche Person, die einem Orden angeh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Ordensschwester" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stammspielerin": { "word": "Stammspielerin", "senses": [ "(Sport): Spielerin, die \u00fcber l\u00e4ngere Zeit fest in einer Mannschaft zum Einsatz kommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Auswechselspielerin, Ersatzspielerin, Reservespielerin" ], "num_translations": 4 }, "krasnodar": { "word": "Krasnodar", "senses": [ "am Fluss Kuban gelegene Stadt im S\u00fcdwesten Russlands" ], "synonyms": [ "Jekaterinodar (Name bis 1920)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uljanowsk": { "word": "Uljanowsk", "senses": [ "am Fluss Wolga gelegene Stadt im Westen Russlands" ], "synonyms": [ "Simbirsk (Name bis 1924)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "exhibitionistin": { "word": "Exhibitionistin", "senses": [ "weibliche Person, die sexuellen Lustgewinn daraus zieht, sich vor Fremden zu entbl\u00f6\u00dfen" ], "synonyms": [ "Flitzerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feldspielerin": { "word": "Feldspielerin", "senses": [ "(Sport, Eishockey, Fu\u00dfball, Handball): weibliche Person, die zusammen mit anderen eine Mannschaft bildet, aber nicht Torh\u00fcterin ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Torfrau, Schiedsrichterin, Torh\u00fcterin" ], "num_translations": 4 }, "einstiegsgebot": { "word": "Einstiegsgebot", "senses": [ "Preis, bei dem die Versteigerung f\u00fcr etwas beginnt" ], "synonyms": [ "Anfangsgebot, Mindestgebot" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "traumpass": { "word": "Traumpass", "senses": [ "(Sport): \u00e4u\u00dferst sehenswertes und gelungenes Zuspiel" ], "synonyms": [ "Zuckerpass" ], "antonyms": [ "Fehlpass, Katastrophenpass" ], "num_translations": 4 }, "brautpaar": { "word": "Brautpaar", "senses": [ "zwei Personen am Tag ihrer Eheschlie\u00dfung" ], "synonyms": [ "Hochzeitspaar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "torwartin": { "word": "Torwartin", "senses": [ "(Sport): defensivste Spielerin einer Sportmannschaft, die gegnerische Tore verhindern soll und hierf\u00fcr oft auch mit Sonderberechtigungen ausgestattet ist" ], "synonyms": [ "Keeperin, Torfrau, Torh\u00fcterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stups0": { "word": "Stups", "senses": [ "leichter Sto\u00df" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nabereschnyje tschelny": { "word": "Nabereschnyje Tschelny", "senses": [ "am Fluss Kama gelegene Stadt im Osten Tatarstans in Russland" ], "synonyms": [ "Breschnew (Name von Ende 1982 bis 1987)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tant": { "word": "tant", "senses": [], "synonyms": [ "direkt, volley", "direkt, unmittelbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leerdarm": { "word": "Leerdarm", "senses": [ "(Medizin, Anatomie): Teil des D\u00fcnndarms, der an den Zw\u00f6lffingerdarm anschlie\u00dft und in den Krummdarm \u00fcbergeht" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Jejunum" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fussballern0": { "word": "fussballern", "senses": [ "(intrans., t1=;, ugs., t2=_, scherzh.): Fu\u00dfball spielen" ], "synonyms": [ "(ugs., :): bolzen, kicken, kn\u00f6deln, wetzen", "(reg.): (Essen) kindersprachlich: zocken", "(\u00f6sterr.): salopp: ballestern", "(schweiz., :): schutten/tschuten/tschutten", "sondersprachlich (Fu\u00dfball-Jargon): den Ball treten, das Leder treten" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "umschalten": { "word": "umschalten", "senses": [ "von einem strombetriebenen Vorgang auf einen anderen wechseln (zum Beispiel indem ein Schalter umgelegt wird)", "als Zuschauer/Zuh\u00f6rer: den Fernsehsender, das Radioprogramm wechseln", "(Technik, Fernsehen): den Ort, von dem aus gesendet wird, wechseln", "sich auf ein neues Thema einstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bleiben" ], "num_translations": 4 }, "umschubsen": { "word": "umschubsen", "senses": [ "(umgangssprachlich): jemanden oder etwas (mit einem Schubs) zu Fall bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stehenlassen" ], "num_translations": 4 }, "umschmeissen": { "word": "umschmeissen", "senses": [ "etwas (seltener jemanden) mit Wucht zu Fall bringen", "(\u00fcbertragen): die innere Stabilit\u00e4t zerst\u00f6ren", "(\u00fcbertragen): Pl\u00e4ne aufgeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stehenlassen", "st\u00e4rken", "beibehalten" ], "num_translations": 4 }, "durchringen": { "word": "durchringen", "senses": [ "(refl.): sich nach \u00dcberwindung starken Widerwillens zu etwas entschlie\u00dfen; sich nach l\u00e4ngerem) innerem Ringen dazu \u00fcberwinden, etwas zu tun", "(refl.): mit der Zeit von der Mehrheit akzeptiert werden und dadurch G\u00fcltigkeit erlangen, sich durch \u00dcberwindung aller Widerst\u00e4nde behaupten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "umhauen": { "word": "umhauen", "senses": [ "mit einem Schlag/Schl\u00e4gen (zum Beispiel der Faust oder Axt) zu Fall bringen", "(umgangssprachlich, \u00fcbertragen, ft=nur regelm\u00e4\u00dfige Konjugation): die innere Stabilit\u00e4t zerst\u00f6ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stehenlassen", "beruhigen" ], "num_translations": 4 }, "irrtuemlicherweise": { "word": "irrtuemlicherweise", "senses": [ "durch einen Irrtum verursacht; auf einem Irrtum beruhend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "absichtlicherweise" ], "num_translations": 2 }, "fanatikerin": { "word": "Fanatikerin", "senses": [ "weibliche Person, die an einer Idee oder ideologischen Vorgabe unbedingt festh\u00e4lt, weitgehend ohne R\u00fccksicht auf praktische Konsequenzen f\u00fcr sie oder andere" ], "synonyms": [ "Eiferin, Extremistin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kirow": { "word": "Kirow", "senses": [ "am Fluss Wjatka gelegene Stadt im westlichen Russland" ], "synonyms": [ "Chlynow (Name bis 1780/1781), Wjatka (Name bis 1934)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stawropol": { "word": "Stawropol", "senses": [ "Stadt im Nordkaukasus im s\u00fcdwestlichen Russland" ], "synonyms": [ "Woroschilowsk (Name von 1935 bis 1943)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eiferin": { "word": "Eiferin", "senses": [ "weibliche Person, die sehr zielstrebig und bestimmt vorgeht, sich fanatisch f\u00fcr eine Idee einsetzt" ], "synonyms": [ "Fanatikerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "farmerin": { "word": "Farmerin", "senses": [ "weibliche Person, die eine Farm besitzt und diese auch meist betreibt" ], "synonyms": [ "B\u00e4uerin, Landwirtin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umlackieren": { "word": "umlackieren", "senses": [ "einen neuen (andersfarbigen) Lack auf etwas aufbringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "belassen" ], "num_translations": 4 }, "umprogrammieren": { "word": "umprogrammieren", "senses": [ "(EDV, Technik): eine neue/andere Befehlsabfolge (Programm) schreiben oder zur Steuerung an einem technischen Ger\u00e4t eingeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "belassen" ], "num_translations": 4 }, "menagereindl": { "word": "Menagereindl", "senses": [ "durch Stapeln und an oberster Stelle einen Deckel verschlie\u00dfbares Geschirr zur Mitnahme von Speisen an den Arbeitsplatz" ], "synonyms": [ "Henkelmann" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fernsehzuschauerin": { "word": "Fernsehzuschauerin", "senses": [ "weibliche Person, die etwas im Fernseher anschaut" ], "synonyms": [ "Fernseherin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fussballnationalspielerin": { "word": "Fussballnationalspielerin", "senses": [ "Fu\u00dfballspielerin, die zur Fu\u00dfballnationalmannschaft geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bundesligaspielerin" ], "num_translations": 2 }, "henkelmann": { "word": "Henkelmann", "senses": [ "mit Deckel verschlie\u00dfbares Beh\u00e4ltnis aus Metall zur Mitnahme von Speisen an den Arbeitsplatz" ], "synonyms": [ "Menagereindl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "traumschwinger": { "word": "Traumschwinger", "senses": [ "h\u00e4ngende Sitzgelegenheit" ], "synonyms": [ "H\u00e4ngesitz, H\u00e4ngesessel, H\u00e4ngestuhl, Schwebesessel" ], "antonyms": [ "H\u00e4ngematte" ], "num_translations": 4 }, "oemmeln": { "word": "oemmeln", "senses": [ "Sex haben", "sich an etwas erfreuen und \u00fcber etwas lachen", "kreativ und spontan etwas tun" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "enthalten", "erstarren", "abh\u00e4ngen" ], "num_translations": 4 }, "kuechenbulle": { "word": "Kuechenbulle", "senses": [ "(Gastronomie, salopp): Koch, Zubereiter von Speisen in einer gr\u00f6\u00dferen einfachen K\u00fcche, besonders beim Milit\u00e4r oder auf Schiffen" ], "synonyms": [ "Koch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kielholen": { "word": "kielholen", "senses": [ "(Seefahrt, historisch): eine Person an einem Tau unter einem Segelschiff von der linken/Backbord- zur rechten/Steuerbord- Seite (oder andersrum oder vom Bug zum Heck) hindurchziehen", "(Seefahrt): ein Schiff kippen/umlegen, so dass man am Unterboden (und Kiel) arbeiten kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "gedulden": { "word": "gedulden", "senses": [ "(reflexiv): warten, bis etwas an der Zeit ist, Geduld zeigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufgeben" ], "num_translations": 4 }, "vordenken": { "word": "vordenken", "senses": [ "sehr fr\u00fch, als einer der Ersten, auf einen neuen, wegweisenden Gedanken kommen, neue Wege/M\u00f6glichkeiten sehen und beschreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "imitieren, nach\u00e4ffen, nachplappern" ], "num_translations": 4 }, "wegbeissen": { "word": "wegbeissen", "senses": [ "jemanden verjagen, indem er scharf angegriffen (vielleicht sogar gebissen) wird", "mit einem Biss entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einladen" ], "num_translations": 4 }, "fiedlerin": { "word": "Fiedlerin", "senses": [ "weibliche Person, die eine Fidel spielt" ], "synonyms": [ "Geigerin, Violinistin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fleischesserin": { "word": "Fleischesserin", "senses": [ "weibliche Person, die sich von Fleisch ern\u00e4hrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vegetarierin" ], "num_translations": 4 }, "zurueckverwandeln": { "word": "zurueckverwandeln", "senses": [ "eine Ver\u00e4nderung (Verwandlung) ungeschehen machen, den alten Zustand wiederherstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "belassen" ], "num_translations": 4 }, "fluegelstuermerin": { "word": "Fluegelstuermerin", "senses": [ "(Fu\u00dfball, Sport): anderer Name f\u00fcr Au\u00dfenst\u00fcrmerinnen bei Ballsportarten" ], "synonyms": [ "Au\u00dfenst\u00fcrmerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "call": { "word": "Call", "senses": [ "(Wirtschaft B\u00f6rse): Kaufoption" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Put" ], "num_translations": 4 }, "zurueckdenken": { "word": "zurueckdenken", "senses": [ "(intrans.): sich etwas in Erinnerung rufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vergessen" ], "num_translations": 4 }, "unverwundbarkeit": { "word": "Unverwundbarkeit", "senses": [ "Eigenschaft, nicht verwundet/gef\u00e4hrdet werden zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verwundbarkeit" ], "num_translations": 4 }, "buerozeit": { "word": "Buerozeit", "senses": [ "Zeitraum, zu dem im B\u00fcro gearbeitet wird" ], "synonyms": [ "Arbeitszeit, Dienstzeit" ], "antonyms": [ "Freizeit" ], "num_translations": 4 }, "schmuckgeschaeft": { "word": "Schmuckgeschaeft", "senses": [ "gewerbliche R\u00e4umlichkeiten, in denen Schmuck zum Verkauf angeboten werden", "Handel mit Schmuck" ], "synonyms": [ "Schmuckwarengesch\u00e4ft, Schmuckwarenladen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zurueckfinden": { "word": "zurueckfinden", "senses": [ "(intrans.): wieder an den Ort gelangen (k\u00f6nnen), von dem man kommt, zuvor aufgebrochen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bleiben, verirren" ], "num_translations": 4 }, "abgeschiedenheit": { "word": "Abgeschiedenheit", "senses": [ "Zustand, abgeschieden/f\u00fcr sich allein zu sein" ], "synonyms": [ "Einsamkeit, Isoliertheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zusammenbeissen": { "word": "zusammenbeissen", "senses": [ "die Z\u00e4hne aufeinanderpressen", "(reflexiv): sich aneinander gew\u00f6hnen, so dass man miteinander auskommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "(Mund) \u00f6ffnen", "zerstreiten" ], "num_translations": 4 }, "verliererin": { "word": "Verliererin", "senses": [ "Person oder Institution, welche in einen Wettkampf oder Wettstreit unterlegen ist", "\u00fcbertragen: Person oder Institution, welche keinen Erfolg haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gewinnerin" ], "num_translations": 8 }, "sibesiech": { "word": "Sibesiech", "senses": [ "(Schweiz, ugs.): vielseitig begabter Mensch, ein Multitalent, Allesk\u00f6nner; oft mit leicht kritischer Note", "(Schweiz, va.): Schimpfwort f\u00fcr einen Menschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gegenuebersitzen": { "word": "gegenuebersitzen", "senses": [ "(intrans., t1=;, mD): so sitzen, dass man jemandem auf der frontal entgegengesetzten Seite zugewandt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beieinandersitzen, beisammensitzen, nebeneinandersitzen, zusammensitzen" ], "num_translations": 2 }, "entschluepfen": { "word": "entschluepfen", "senses": [ "aus etwas herauskommen, etwas hinter sich lassen", "\u00fcber etwas Gesprochenes: unbeabsichtigt herausrutschen" ], "synonyms": [ "befreien, entfliehen, entkommen, entweichen, erheben, fliehen, herauskommen, herauswinden", "entfahren, entgleiten, herausrutschen" ], "antonyms": [ "bleiben", "im Halse steckenbleiben, zur\u00fcckhalten" ], "num_translations": 6 }, "kartoffelschnitz": { "word": "Kartoffelschnitz", "senses": [ "St\u00fcck einer Kartoffel" ], "synonyms": [ "Kartoffelst\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "graduieren": { "word": "graduieren", "senses": [ "das Studium mit einer Pr\u00fcfung beenden und damit ein Diplom, einen Titel (akademischen Grad) erreichen", "(Technik, Linguistik): eine Einteilung nach Stufen/Grad anbringen/verwenden, gradweise abstufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wiedereingliedern": { "word": "wiedereingliedern", "senses": [ "jemanden, der aus einer Gruppe oder einem sozialen System herausgefallen ist, wieder aufnehmen und integrieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausscheiden, aussortieren" ], "num_translations": 4 }, "beruehrungspunkt": { "word": "Beruehrungspunkt", "senses": [ "Aspekt/Thema, in denen sich zwei Partner treffen/Gemeinsamkeiten haben", "(Mathematik): Kontaktpunkt geometrischer Figuren" ], "synonyms": [ "Gemeinsamkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "folkloristin": { "word": "Folkloristin", "senses": [ "weibliche Person, die sich intensiv/wissenschaftlich mit Folklore, Volks\u00fcberlieferungen besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Volkskundlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "freiheitskaempferin": { "word": "Freiheitskaempferin", "senses": [ "weibliche Person, die sich mit gro\u00dfem Einsatz gegen eine herrschende Macht f\u00fcr die Selbst\u00e4ndigkeit/Unabh\u00e4ngigkeit der eigenen Partei (Nation, Volk) einsetzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mitl\u00e4uferin" ], "num_translations": 6 }, "friedhofsgaertnerin": { "word": "Friedhofsgaertnerin", "senses": [ "weibliche Person, die auf einem Friedhof die Pflanzen pflegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fruehaufsteherin": { "word": "Fruehaufsteherin", "senses": [ "weibliche Person, die ihre Nachtruhe regelm\u00e4\u00dfig schon zu fr\u00fcher Stunde beendet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sp\u00e4taufsteherin, Langschl\u00e4ferin" ], "num_translations": 4 }, "durchlavieren": { "word": "durchlavieren", "senses": [ "(reflexiv): trotz Gefahr und Widerstand eine Situation mit viel Gl\u00fcck \u00fcberleben, unbeschadet hinter sich bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auffliegen, versagen" ], "num_translations": 4 }, "vordersitz": { "word": "Vordersitz", "senses": [ "vorderer Sitzplatz im Fahrzeug" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hintersitz, R\u00fccksitz" ], "num_translations": 4 }, "ulan-ude": { "word": "Ulan-Ude", "senses": [ "Hauptstadt der Republik Burjatien in Russland" ], "synonyms": [ "Werchneudinsk (Name bis 1934)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fruehrentnerin": { "word": "Fruehrentnerin", "senses": [ "weibliche Person, die wegen besonderer Umst\u00e4nde fr\u00fchzeitig Rente bezieht" ], "synonyms": [ "(\u00d6sterreich): Fr\u00fchpensionistin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fussgeherin": { "word": "Fussgeherin", "senses": [ "(\u00f6sterr.): weibliche Person, die zu Fu\u00df geht" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfg\u00e4ngerin, Passantin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spielverdruss": { "word": "Spielverdruss", "senses": [ "emotionale Abneigung, Abwendung vom Spielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spielfreude, Spielleidenschaft, Spiellust" ], "num_translations": 4 }, "spielmuedigkeit": { "word": "Spielmuedigkeit", "senses": [ "fehlende Bereitschaft, Unlust zum Spielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spielbegeisterung, Spielfreude, Spiellaune, Spiellust" ], "num_translations": 4 }, "todesjahr": { "word": "Todesjahr", "senses": [ "Jahr, in dem jemand verstorben ist" ], "synonyms": [ "Sterbejahr" ], "antonyms": [ "Geburtsjahr" ], "num_translations": 4 }, "lebensbahn": { "word": "Lebensbahn", "senses": [ "Verlauf des Lebens" ], "synonyms": [ "Lebensweg" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sterbejahr": { "word": "Sterbejahr", "senses": [ "Jahr, in dem jemand verstorben ist" ], "synonyms": [ "Todesjahr" ], "antonyms": [ "Geburtsjahr" ], "num_translations": 4 }, "ischurie": { "word": "Ischurie", "senses": [ "Unf\u00e4higkeit zu urinieren" ], "synonyms": [ "Harnverhalt, Harnverhaltung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "v. d. z.": { "word": "v. d. Z.", "senses": [ "vor der Zeitrechnung beziehungsweise vor der Zeitenwende, vor der Geburt Christi" ], "synonyms": [ "a. Chr. n., v. Chr., v. u. Z." ], "antonyms": [ "A. D., n. Chr., n. d. Z." ], "num_translations": 0 }, "berufsfussballerin": { "word": "Berufsfussballerin", "senses": [ "weibliche Person, die ihren Lebensunterhalt mit dem Fu\u00dfballspielen bestreitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Amateurfu\u00dfballerin, Freizeitfu\u00dfballerin, Hobbyfu\u00dfballerin" ], "num_translations": 4 }, "geheimdienstlerin": { "word": "Geheimdienstlerin", "senses": [ "(ugs., :): Angestellte bei einem Geheimdienst" ], "synonyms": [ "Geheimdienstmitarbeiterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geheimdienstmitarbeiterin": { "word": "Geheimdienstmitarbeiterin", "senses": [ "weibliche Person, die f\u00fcr einen Geheimdienst t\u00e4tig ist" ], "synonyms": [ "Geheimdienstlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlussfrau": { "word": "Schlussfrau", "senses": [ "(Sport): Spielerin, deren Spielposition im Tor ist" ], "synonyms": [ "Fliegenf\u00e4ngerin, Goalfrau, Goalie, Keeperin, Torfrau, Torh\u00fcterin, Torspielerin, Torsteherin, Torw\u00e4chterin, Torwartin" ], "antonyms": [ "Feldspielerin" ], "num_translations": 4 }, "goalie": { "word": "Goalie", "senses": [ "(Sport, Ballsport): Person, deren Spielposition im Tor ist" ], "synonyms": [ "Fliegenf\u00e4nger, Goalmann, Keeper, Tormann, Torh\u00fcter, Torspieler, Torsteher, Torw\u00e4chter, Torwart", "Fliegenf\u00e4ngerin, Goalfrau, Keeperin, Torfrau, Torh\u00fcterin, Torspielerin, Torsteherin, Torw\u00e4chterin, Torwartin" ], "antonyms": [ "Feldspieler" ], "num_translations": 4 }, "sich ueber etwas im klaren sein": { "word": "sich ueber etwas im Klaren sein", "senses": [ "etwas genau wissen und sich \u00fcber die Folgen, die sich aus einer Entscheidung, einer T\u00e4tigkeit ergeben haben, bewusst sein; etwas deutlich zur Kenntnis genommen haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sich \u00fcber etwas im Unklaren sein/sich \u00fcber etwas unklar sein" ], "num_translations": 2 }, "zerpruegeln": { "word": "zerpruegeln", "senses": [ "(veraltet): auf jemanden wiederholt einschlagen, bis er ernsthafte Sch\u00e4den erlitten hat" ], "synonyms": [ "kaputthauen, Kleinholz aus jemandem machen, verletzen, verpr\u00fcgeln, zerlegen, zerst\u00f6ren" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "waermebehandeln": { "word": "waermebehandeln", "senses": [ "(Fertigung, Technik): ein Produkt erhitzen, damit es seine Eigenschaften ver\u00e4ndert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abk\u00fchlen, einer K\u00e4ltebehandlung unterziehen, runterk\u00fchlen" ], "num_translations": 4 }, "vorbeilassen": { "word": "vorbeilassen", "senses": [ "(r\u00e4umlich): jemanden oder etwas passieren lassen, Platz zum Durchkommen machen", "(zeitlich): etwas passieren lassen, verstreichen lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anhalten, hindern, stoppen", "ausnutzen" ], "num_translations": 4 }, "fahrenlassen": { "word": "fahrenlassen", "senses": [ "ungehindertes passieren|Passieren/weiterziehen|Weiterziehen/gehen|Gehen erlauben, loslassen", "(ungenutzt) vorbeistreichen lassen", "als Gas entweichen (lassen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zur\u00fcckhalten", "aufhalten", "ausnutzen" ], "num_translations": 4 }, "geisterfahrerin": { "word": "Geisterfahrerin", "senses": [ "weibliche Person, die auf einer Stra\u00dfe mit geteilten Fahrspuren in die falsche Richtung f\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Falschfahrerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "put0": { "word": "Put", "senses": [ "(Wirtschaft, B\u00f6rse): Verkaufsoption" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Call" ], "num_translations": 4 }, "beisammenhaben": { "word": "beisammenhaben", "senses": [ "(trans.): etwas beschafft, gesammelt, zusammengebracht, zusammengetragen haben; zur Verf\u00fcgung stehen" ], "synonyms": [ "beieinanderhaben, zusammenhaben" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "truemmermeer": { "word": "Truemmermeer", "senses": [ "(emotional): Bereich/Gegend voller Schutt zerst\u00f6rter Gegenst\u00e4nde oder Geb\u00e4ude" ], "synonyms": [ "Tr\u00fcmmerfeld, Tr\u00fcmmerlandschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fiepen": { "word": "fiepen", "senses": [ "(J\u00e4gersprache, ft=als junges Reh): einen hohen Lockruf aussto\u00dfen", "ein leisen, hohen Ton abgeben/emittieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "r\u00f6hren", "brummen, rauschen, schnurren" ], "num_translations": 2 }, "zusammenkneifen": { "word": "zusammenkneifen", "senses": [ "(trans.): fest etwas an/gegen etwas anderes dr\u00fccken, pressen; etwas durch festes Dr\u00fccken, Pressen (von etwas an/gegen etwas anderes) schlie\u00dfen" ], "synonyms": [ "zukneifen", "selten: verklemmen, verkneifen" ], "antonyms": [ "aufrei\u00dfen, auseinanderei\u00dfen", "(ugs., :): aufmachen, aufsperren" ], "num_translations": 2 }, "wladikawkas": { "word": "Wladikawkas", "senses": [ "am Fluss Terek gelegene Hauptstadt der Republik Nordossetien-Alanien in Russland" ], "synonyms": [ "Ordschonikidse (Name von 1932 bis 1944 und von 1954 bis 1990), Dsaudschikau (Name von 1944 bis 1954)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gesetzeshueterin": { "word": "Gesetzeshueterin", "senses": [ "(umgangssprachlich): Mitarbeiterin einer Polizeibeh\u00f6rde" ], "synonyms": [ "Polizistin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gewerkschaftlerin": { "word": "Gewerkschaftlerin", "senses": [ "weibliche Person, die Mitglied einer Gewerkschaft ist" ], "synonyms": [ "Gewerkschafterin, Gewerkschaftsmitglied" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "globetrotterin": { "word": "Globetrotterin", "senses": [ "weibliche Person, die viel und weit reist; die eine Weltreise unternimmt" ], "synonyms": [ "Weltenbummlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "totarbeiten": { "word": "totarbeiten", "senses": [ "(reflexiv, ugs.): soviel schuften (arbeiten), dass man v\u00f6llig ersch\u00f6pft ist oder sogar wirklich stirbt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "faulenzen" ], "num_translations": 4 }, "goalgetter": { "word": "Goalgetter", "senses": [ "(Sport, t1=;, gemeindeutsch, besonders, \u00f6sterr., schweiz.): Spieler, der besonders erfolgreich beim Erzielen von Toren ist" ], "synonyms": [ "Torj\u00e4ger, Torsch\u00fctze", "Fu\u00dfballjargon: Knipser" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "goalgetterin": { "word": "Goalgetterin", "senses": [ "(Sport, t1=;, gemeindeutsch, besonders, \u00f6sterr., schweiz.): Spielerin, die besonders erfolgreich beim Erzielen von Toren ist" ], "synonyms": [ "Torj\u00e4gerin, Torsch\u00fctzin", "Fu\u00dfballjargon: Knipserin" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "einoelen": { "word": "einoelen", "senses": [ "mit einem Fett (\u00d6l) einschmieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entfetten" ], "num_translations": 4 }, "reinknien": { "word": "reinknien", "senses": [ "(umgangssprachlich, reflexiv): sehr ausdauernd und konzentriert an einer Sache arbeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auf die leichte Schulter nehmen, pfuschen" ], "num_translations": 4 }, "irrewerden": { "word": "irrewerden", "senses": [ "Glauben/Fassung/Verst\u00e4ndnis verlieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entspannen, gefasst bleiben" ], "num_translations": 4 }, "meskalin": { "word": "Meskalin", "senses": [ "Rauschgift, das aus bestimmten Kakteen oder auch k\u00fcnstlich hergestellt werden kann" ], "synonyms": [ "Trimethoxyphenethylamin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einspinnen": { "word": "einspinnen", "senses": [ "meist \u00fcber Insekten: einen d\u00fcnnen Faden nutzen, um einen Kokon (um sich herum) zu schaffen", "(\u00fcbertragen, reflexiv): sich aus der realen Welt zur\u00fcckziehen und in seiner eigenen Welt leben", "wirklich: gefangen nehmen, arrestieren", "\u00fcbertragen: gefangen nehmen, faszinieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "befreien", "herauskommen", "freilassen", "loslassen" ], "num_translations": 4 }, "einspannen": { "word": "einspannen", "senses": [ "(Handwerk, Technik): fest einklemmen (spannen)", "Zugtieren das Geschirr umlegen", "jemanden f\u00fcr die Erledigung eines Auftrags besch\u00e4ftigen/ausnutzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "l\u00f6sen", "abspannen", "entlassen, freigeben" ], "num_translations": 6 }, "au-plakette": { "word": "AU-Plakette", "senses": [ "(Deutschland, bis 2009): sechseckige Plakette auf dem vorderen Kennzeichen eines Fahrzeugs, mit der die Absolvierung der vorgeschriebenen Abgasuntersuchung nachgewiesen wurde; seit 2010 in der T\u00dcV-Plakette enthalten" ], "synonyms": [ "Abgasplakette" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "luderleben": { "word": "Luderleben", "senses": [ "(abw.): liederlicher, unmoralischer Lebenswandel" ], "synonyms": [ "Lotterleben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leichtfallen": { "word": "leichtfallen", "senses": [ "(intrans., defektives Verb, defektiv, unpers., mD): keine Schwierigkeiten, keine M\u00fche verursachen; keine Anstrengung, keine \u00dcberwindung kosten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schwerfallen" ], "num_translations": 2 }, "krankenlager": { "word": "Krankenlager", "senses": [ "Bett, in dem ein Kranker liegt", "(\u00fcbertr.): Zeitraum, in der jemand aufgrund einer Krankheit das Bett h\u00fcten muss" ], "synonyms": [ "Krankenbett" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schreinermeister": { "word": "Schreinermeister", "senses": [ "(Handwerk): Person, die den Meistertitel im Schreinerhandwerk hat" ], "synonyms": [ "Tischlermeister" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunsttischler": { "word": "Kunsttischler", "senses": [ "Tischler, der besonders kunstvolle Tischlerarbeiten durchf\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Ebenist, Kunstschreiner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fortspinnen": { "word": "fortspinnen", "senses": [ "ein Thema in Gedanken, mit Worten n\u00e4her ausf\u00fchren und weiterentwickeln, auch, wenn es zur Zeit nicht sehr realistisch wirkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abbrechen" ], "num_translations": 4 }, "ausspinnen": { "word": "ausspinnen", "senses": [ "ein Thema in Gedanken, mit Worten n\u00e4her ausf\u00fchren und weiterentwickeln, auch, wenn es zur Zeit nicht sehr realistisch wirkt", "einen Faden am Spinnrad drehen und ziehen, so dass er l\u00e4nger und d\u00fcnner wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abbrechen" ], "num_translations": 4 }, "grossbaeuerin": { "word": "Grossbaeuerin", "senses": [ "B\u00e4uerin, die einen gro\u00dfen (ertragreichen/umsatzstarken) landwirtschaftlichen Betrieb hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kleinb\u00e4uerin" ], "num_translations": 4 }, "lichtlein": { "word": "Lichtlein", "senses": [ "kleines, schwaches Licht" ], "synonyms": [ "Lichtchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rausfinden": { "word": "rausfinden", "senses": [ "eine Information als Ergebnis einer Suche erhalten", "den Weg nach drau\u00dfen kennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verheimlichen", "reinfinden" ], "num_translations": 4 }, "hinausfinden": { "word": "hinausfinden", "senses": [ "den Weg nach drau\u00dfen kennen oder suchen und entdecken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hineinfinden" ], "num_translations": 4 }, "gutsbesitzerin": { "word": "Gutsbesitzerin", "senses": [ "weibliche Person, die ein Gut - einen gr\u00f6\u00dferen landwirtschaftlichen Betrieb - besitzt" ], "synonyms": [ "Gutsherrin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zu jemandem halten": { "word": "zu jemandem halten", "senses": [ "jemanden unterst\u00fctzen, insbesondere dann, wenn Dritte sich von dieser Person abwenden; jemandem (in Not) beistehen" ], "synonyms": [ "zu jemandem stehen, zueinander halten, zusammenhalten, zusammenhalten wie Pech und Schwefel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "spielanfang": { "word": "Spielanfang", "senses": [ "Auftakt, Beginn eines Spiels" ], "synonyms": [ "Spielbeginn" ], "antonyms": [ "Spielende, Spielschluss" ], "num_translations": 4 }, "handleserin": { "word": "Handleserin", "senses": [ "weibliche Person, die vorgibt, aus dem Bau und den Linien einer Hand den Charakter und das Schicksal deuten zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Chiromantin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chiromantin": { "word": "Chiromantin", "senses": [ "weibliche Person, die vorgibt, aus dem Bau und den Linien einer Hand den Charakter und das Schicksal deuten zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Handleserin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mitbieten": { "word": "mitbieten", "senses": [ "in einem Verfahren mitmachen, bei dem Interessenten/Bieter ein Angebot/Gebot abgeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aussteigen" ], "num_translations": 4 }, "abgemergelt": { "word": "abgemergelt", "senses": [ "in schlechter k\u00f6rperlicher Verfassung, durch Arbeit ersch\u00f6pft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "herumlavieren": { "word": "herumlavieren", "senses": [ "sich unklar ausdr\u00fccken, keine richtige Stellung beziehen und dadurch ein Thema in die L\u00e4nge ziehen, weil man aus irgendeinem Grund einen Vorteil darin sieht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tacheles reden, Stellung beziehen" ], "num_translations": 4 }, "topspion": { "word": "Topspion", "senses": [ "besonders erfolgreicher Spion" ], "synonyms": [ "Spitzenspion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spitzenspion": { "word": "Spitzenspion", "senses": [ "besonders erfolgreicher Spion" ], "synonyms": [ "Topspion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwertun": { "word": "schwertun", "senses": [ "(refl., mA, seltener, mD, t4=;, ugs.): Schwierigkeiten, M\u00fche haben; (mit jemandem, etwas) nur schwer, m\u00fchevoll fertigwerden" ], "synonyms": [ "bairisch: harttun" ], "antonyms": [ "leichttun" ], "num_translations": 2 }, "leichttun": { "word": "leichttun", "senses": [ "(refl., mA, seltener, mD, t4=;, ugs.): keine Schwierigkeiten, keine M\u00fche haben; (mit jemandem, etwas) ohne Schwierigkeiten, m\u00fchelos fertigwerden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schwertun" ], "num_translations": 2 }, "riesen-, riesen-": { "word": "riesen-, Riesen-", "senses": [ "als Pr\u00e4fixoid (Halbpr\u00e4fix) in der Bedeutung \u201ebesonders gro\u00df\u201c, \u201eextrem gro\u00df\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mini-" ], "num_translations": 4 }, "durchpruegeln": { "word": "durchpruegeln", "senses": [ "eine ordentliche Tracht Schl\u00e4ge verpassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verschonen" ], "num_translations": 4 }, "durchfinden": { "word": "durchfinden", "senses": [ "(r\u00e4umlich, reflexiv): einen Weg an vielen Dingen vorbei suchen und finden", "(\u00fcbertragen, reflexiv): sich einen \u00dcberblick verschaffen, sich durch einen Haufen durcharbeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verlaufen", "aufgeben, steckenbleiben" ], "num_translations": 4 }, "knallkopf": { "word": "Knallkopf", "senses": [ "(ugs., t1=_, sal., t2=_, abw.): jemand, der vom Sprecher als nicht sonderlich intelligent oder kompetent angesehen wird" ], "synonyms": [ "Dummkopf, Knallt\u00fcte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hauptdarstellerin": { "word": "Hauptdarstellerin", "senses": [ "Schauspielerin, die eine/die Hauptrolle spielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gastdarstellerin, Nebendarstellerin" ], "num_translations": 4 }, "hauptmieterin": { "word": "Hauptmieterin", "senses": [ "weibliche Person, die ein Objekt (zum Beispiel eine Wohnung) vom Eigent\u00fcmer mietet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Untermieterin" ], "num_translations": 4 }, "hausaerztin": { "word": "Hausaerztin", "senses": [ "\u00c4rztin, die man bei gesundheitlichen Beschwerden meist zuerst aufsucht und die gegebenenfalls auch Hausbesuche macht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Patientin" ], "num_translations": 4 }, "durchmuessen": { "word": "durchmuessen", "senses": [ "(r\u00e4umlich): einen Weg an vielen Dingen vorbei oder durch einen Widerstand hindurch finden und hinter sich bringen sollen", "(\u00fcbertragen): einen unangenehmen Weg in einer schwierigen Situation finden und gehen sollen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausweichen, vermeiden" ], "num_translations": 4 }, "hausbesorgerin": { "word": "Hausbesorgerin", "senses": [ "(Beruf, \u00d6sterreich): weibliche Person, die f\u00fcr die Instandhaltung eines Geb\u00e4udes (nicht einer Schule) zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [ "Hausmeisterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spielbereich": { "word": "Spielbereich", "senses": [ "ein Areal oder Handlungsfeld, das auf das Spielen ausgerichtet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Arbeitsbereich, Verkehrsbereich" ], "num_translations": 4 }, "spielmerkmal": { "word": "Spielmerkmal", "senses": [ "charakteristisches Kennzeichen eines Spiels" ], "synonyms": [ "Spielkennzeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einbinden": { "word": "einbinden", "senses": [ "(Medizin): mit einem Verband, einer Binde umwickeln (verbinden), auch allgemeiner: einwickeln", "Papierbl\u00e4tter mit einer Schutzh\u00fclle versehen, auch spezieller: diesen Stapel dann heften (binden)", "jemanden dabeisein und mitmachen lassen, ihn und seine W\u00fcnsche/Haltungen aktiv ber\u00fccksichtigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "freilegen", "auspacken", "aussto\u00dfen" ], "num_translations": 6 }, "einfinden": { "word": "einfinden", "senses": [ "(reflexiv): zu einer gewissen Zeit an einen bestimmten Ort kommen und dann dort sein", "(reflexiv): sich in neuen Verh\u00e4ltnissen orientieren und lernen, wie etwas funktioniert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schw\u00e4nzen, weggehen", "kritisieren" ], "num_translations": 4 }, "einhandeln": { "word": "einhandeln", "senses": [ "(reflexiv): etwas (zus\u00e4tzlich) bekommen, was man so nicht angestrebt hat, weil es eher unangenehm ist", "durch Tauschen erwerben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abweisen", "anbieten" ], "num_translations": 4 }, "yukatan": { "word": "Yukatan", "senses": [ "Halbinsel im Norden Zentralamerikas; trennt den Golf von Mexiko vom Karibisches Karibischem Meer", "Bundesstaat im S\u00fcdosten Mexikos; gelegen auf der gleichnamigen Halbinsel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einmarschieren": { "word": "einmarschieren", "senses": [ "meist \u00fcber Truppen: mit feindlicher Absicht fremdes Territorium betreten", "\u00fcber Gruppen mit gemeinschaftlichem Auftreten: geordnet im Takt/Gleichschritt hereinkommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abziehen", "abmarschieren" ], "num_translations": 4 }, "hierbleiben": { "word": "hierbleiben", "senses": [ "(intrans.): an dem Ort, an dem sich der/die Sprechende befindet, bleiben; hier an diesem Ort bleiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fortbleiben, wegbleiben", "aufbrechen, davongehen, fortgehen, verschwinden, weggehen" ], "num_translations": 2 }, "heftchen": { "word": "Heftchen", "senses": [ "kleines, d\u00fcnnes Heft" ], "synonyms": [ "Heftlein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hemdknopf": { "word": "Hemdknopf", "senses": [ "Knopf zum Schlie\u00dfen eines Hemdes" ], "synonyms": [ "Hemdenknopf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "glanzkarriere": { "word": "Glanzkarriere", "senses": [ "besonders erfolgreicher beruflicher Werdegang" ], "synonyms": [ "Bilderbuchkarriere" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "staatschefin": { "word": "Staatschefin", "senses": [ "(Politik): weibliche Person, die einem Staat vorsteht" ], "synonyms": [ "Staatsoberhaupt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "revolutionsgarde": { "word": "Revolutionsgarde", "senses": [ "(allgemein): (para)milit\u00e4rische Einheit mit revolution\u00e4ren Zielen", "(speziell): paramilit\u00e4rische Einheit im Iran", "(speziell, historisch): milit\u00e4rische Einheit in Libyen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "urt.": { "word": "Urt.", "senses": [ "Urteil", "Urtext" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "us": { "word": "US", "senses": [ "Ultraschall", "Unfallschaden", "Unterhaltssicherung", "(Technik): Unterspannung|Unterspannung/Unterspannungsentwicklung|Unterspannungsentwicklung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hobbygaertnerin": { "word": "Hobbygaertnerin", "senses": [ "weibliche Person, die Gartenarbeit nur als Hobby/f\u00fcr den eigenen Bedarf und nicht beruflich betreibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Berufsg\u00e4rtnerin" ], "num_translations": 4 }, "hundefreundin": { "word": "Hundefreundin", "senses": [ "weibliche Person, die mit Hunden gut auskommt; die Hunde mag" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hundehasserin" ], "num_translations": 4 }, "hundehasserin": { "word": "Hundehasserin", "senses": [ "weibliche Person, die eine gro\u00dfe Abneigung gegen Hunde in sich tr\u00e4gt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hundefreundin, Hundeliebhaberin" ], "num_translations": 4 }, "haussperling": { "word": "Haussperling", "senses": [ "weit verbreiteter, kulturfolgender Singvogel" ], "synonyms": [ "Hausspatz, Spatz; wissenschaftlich: Passer domesticus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "etwas auf den kopf stellen": { "word": "etwas auf den Kopf stellen", "senses": [ "(umgangssprachlich): etwas durcheinanderbringen", "(umgangssprachlich): etwas genau durchsuchen", "etwas umdrehen" ], "synonyms": [ "das Unterste zuoberst kehren" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "horn von afrika": { "word": "Horn von Afrika", "senses": [ "n\u00f6rdliche Region Ostafrikas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einpeitschen": { "word": "einpeitschen", "senses": [ "mit einer Knute (Peitsche) auf jemanden oder etwas einschlagen", "jemanden etwas mit groben Methoden und st\u00e4ndiger Wiederholung lehren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stummheit": { "word": "Stummheit", "senses": [ "Unf\u00e4higkeit, sich \u00e4u\u00dfern zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Beredtheit" ], "num_translations": 6 }, "einpruegeln": { "word": "einpruegeln", "senses": [ "auf jemanden oder etwas einschlagen", "jemanden etwas unter Anwendung von Gewalt (Pr\u00fcgeln) lehren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ideologin": { "word": "Ideologin", "senses": [ "weibliche Person, die eine bestimmte Ideologie vertritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "illustratorin": { "word": "Illustratorin", "senses": [ "K\u00fcnstlerin, die zu einer Vorlage, einem Druckwerk Bilder schafft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "inlaenderin": { "word": "Inlaenderin", "senses": [ "allgemein: weibliche Person, die zu dem Land geh\u00f6rt, in dem sie lebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ausl\u00e4nderin" ], "num_translations": 4 }, "reinbeissen": { "word": "reinbeissen", "senses": [ "(umgangssprachlich): die Z\u00e4hne in etwas schlagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausspucken, loslassen" ], "num_translations": 4 }, "zuruecklehnen": { "word": "zuruecklehnen", "senses": [ "(trans., refl.): etwas/sich nach hinten lehnen", "(refl., t1=;, \u00fcbertr.): nach einer gro\u00dfen, gelungenen Arbeit Entspannung, Erholung suchen, um neue Kraft zu sch\u00f6pfen; es sich bequem machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vorspinnen": { "word": "vorspinnen", "senses": [ "einen groben Faden produzieren (spinnen), der als Vorprodukt zu weiterem Spinnen dient", "etwas Ausgedachtes (zum Beispiel Seemannsgarn) erz\u00e4hlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "feinspinnen", "rapportieren" ], "num_translations": 4 }, "weiterspinnen": { "word": "weiterspinnen", "senses": [ "nach einer Unterbrechung mit dem Vorgang des Spinnens an Spinnrad oder Spinnmaschine fortfahren", "(\u00fcbertragen): einen Gedanken entwickeln, n\u00e4her ausf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abbrechen, aufh\u00f6ren" ], "num_translations": 4 }, "spionagedrohne": { "word": "Spionagedrohne", "senses": [ "(Milit\u00e4r): unbewaffnete Drohne, die zur milit\u00e4rischen Erkundung von feindlichem Gebiet eingesetzt wird" ], "synonyms": [ "Aufkl\u00e4rungsdrohne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "semesterbeginn": { "word": "Semesterbeginn", "senses": [ "Anfang eines Semesters" ], "synonyms": [ "Semesteranfang, Semesterstart" ], "antonyms": [ "Semesterende, Semesterschluss" ], "num_translations": 4 }, "vorspannen0": { "word": "vorspannen", "senses": [ "ein Zugtier, zum Beispiel einen Ochsen, mit seinem Gef\u00e4hrt, zum Beispiel einem Karren, verbinden", "(Technik, Bauwesen): unter Spannung setzen, unter Spannung gesetzt herstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausspannen" ], "num_translations": 4 }, "holzknueppel": { "word": "Holzknueppel", "senses": [ "(als Schlagwaffe dienender) kurzer verbreiterter Holzstock" ], "synonyms": [ "Holzpr\u00fcgel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holzpruegel": { "word": "Holzpruegel", "senses": [ "(als Schlagwaffe dienender) kurzer verbreiterter Holzstock" ], "synonyms": [ "Holzkn\u00fcppel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fischerhafen": { "word": "Fischerhafen", "senses": [ "Hafen f\u00fcr Fischerboote" ], "synonyms": [ "Fischereihafen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fischereihafen": { "word": "Fischereihafen", "senses": [ "Hafen f\u00fcr Fischerboote" ], "synonyms": [ "Fischerhafen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "interviewpartnerin": { "word": "Interviewpartnerin", "senses": [ "weibliche Person, die interviewt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Interviewerin" ], "num_translations": 4 }, "irlaenderin": { "word": "Irlaenderin", "senses": [ "(selten): weibliche Person, die in Irland lebt oder dort geboren wurde" ], "synonyms": [ "Irin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "traumwandeln": { "word": "traumwandeln", "senses": [ "aufstehen und gehen, w\u00e4hrend man schl\u00e4ft" ], "synonyms": [ "nachtwandeln, schlafwandeln; bildungssprachlich: somnambulieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "somnambulieren": { "word": "somnambulieren", "senses": [ "(bildungsspr.): aufstehen und gehen, w\u00e4hrend man schl\u00e4ft" ], "synonyms": [ "nachtwandeln, schlafwandeln, traumwandeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "arbitrieren": { "word": "arbitrieren", "senses": [ "(B\u00f6rse, Finanzwesen): ein Gesch\u00e4ft dadurch machen, dass man Kursunterschiede an den B\u00f6rsen ausnutzt", "als Schiedsrichter/Vermittler (Arbiter) t\u00e4tig sein", "(veraltet): durch Sch\u00e4tzen ermitteln" ], "synonyms": [ "sch\u00e4tzen, \u00fcberschlagen, veranschlagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abkanzeln": { "word": "abkanzeln", "senses": [ "(umgangssprachlich): mit harschen Worten, von oben herab, kritisieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "loben, wertsch\u00e4tzen" ], "num_translations": 4 }, "mugelpiste": { "word": "Mugelpiste", "senses": [ "(Skisport, \u00d6sterreich): Piste mit vielen nat\u00fcrlichen oder k\u00fcnstlichen H\u00fcgeln (Mugeln)" ], "synonyms": [ "Buckelpiste" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abdrosseln": { "word": "abdrosseln", "senses": [ "die Zufuhr von etwas verringern/unterbinden, zum Beispiel die von Treibstoff zu einem Motor", "(selten): die Kehle (Drossel) zudr\u00fccken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "starten" ], "num_translations": 4 }, "abhalftern": { "word": "abhalftern", "senses": [ "(Reitsport): das Halfter (Zaum ohne Gebiss) abnehmen", "aus dem Berufsleben, von einer Position entfernen, jemandem k\u00fcndigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anhalftern, aufz\u00e4umen", "anheuern, einstellen" ], "num_translations": 4 }, "jugendtrainerin": { "word": "Jugendtrainerin", "senses": [ "(Sport): weibliche Person, die Jugendliche trainiert" ], "synonyms": [ "Juniorentrainerin, Nachwuchstrainerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aussenmikrofon": { "word": "Aussenmikrofon", "senses": [ "Mikrofon, das sich au\u00dferhalb von etwas beziehungsweise im Freien befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "juraprofessorin": { "word": "Juraprofessorin", "senses": [ "Professorin f\u00fcr Rechtswissenschaften" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich, Schweiz: Jusprofessorin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaffeehausbesitzerin": { "word": "Kaffeehausbesitzerin", "senses": [ "weibliche Person, die ein Kaffeehaus besitzt" ], "synonyms": [ "Cafetiere" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kampffliegerin": { "word": "Kampffliegerin", "senses": [ "weibliche Person, die ein Kampfflugzeug fliegt" ], "synonyms": [ "Kampfpilotin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kantineurin": { "word": "Kantineurin", "senses": [ "(Wirtschaft, \u00d6sterreich): Betreiberin einer Kantine" ], "synonyms": [ "Kantinenwirtin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "intrigenspiel": { "word": "Intrigenspiel", "senses": [ "b\u00f6sartiges Handeln mit der Absicht, jemandem zu schaden oder Menschen gegeneinander aufzuhetzen" ], "synonyms": [ "Intrige, Kabale, R\u00e4nkespiel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spielerzahl": { "word": "Spielerzahl", "senses": [ "quantitative Bestimmung einer Gruppe von Spielern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nachtwandeln": { "word": "nachtwandeln", "senses": [ "aufstehen und gehen, w\u00e4hrend man schl\u00e4ft" ], "synonyms": [ "schlafwandeln, traumwandeln, bildungssprachlich: somnambulieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flameau": { "word": "Flameau", "senses": [ "(Wien): Hunger" ], "synonyms": [ "Deutschland: Kohldampf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kardaetsche": { "word": "Kardaetsche", "senses": [ "eine relativ feine B\u00fcrste zum Reinigen und Glattstreichen des Fells (zum Beispiel eines Pferdes oder Rindes), nachdem es mit einem Striegel angeraut wurde" ], "synonyms": [ "Fellb\u00fcrste" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "guter dinge": { "word": "guter Dinge", "senses": [], "synonyms": [ "hoffnungsvoll, optimistisch, zuversichtlich", "(geh., :): guten Mutes sein, hoffnungsfroh" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zusammenfinden": { "word": "zusammenfinden", "senses": [ "(reflexiv): sich (mit mehreren) treffen und gemeinsam etwas tun", "(selten): wiederfinden, so dass man alles von dieser Sache zusammengesammelt hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auseinanderdriften, trennen" ], "num_translations": 4 }, "auffinden": { "word": "auffinden", "senses": [ "etwas Vermisstes oder jemanden, der verschwunden ist, manchmal nach l\u00e4ngerer Suche, manchmal eher zuf\u00e4llig, wiederfinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verloren geben" ], "num_translations": 4 }, "unterfliegen": { "word": "unterfliegen", "senses": [ "(trans., ft=mit einem Flugger\u00e4t): unter etwas hindurchfliegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcberfliegen" ], "num_translations": 4 }, "kerzengiesserin": { "word": "Kerzengiesserin", "senses": [ "Handwerkerin, die Kerzen herstellt" ], "synonyms": [ "Kerzenmacherin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "keyboarderin": { "word": "Keyboarderin", "senses": [ "weibliche Person, die Keyboard spielt" ], "synonyms": [ "Keyboardspielerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kifferin": { "word": "Kifferin", "senses": [ "weibliche Person, die Marihuana oder Haschisch raucht" ], "synonyms": [ "Hascherin, Cannabiskonsumentin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gemeinschaftsgrab": { "word": "Gemeinschaftsgrab", "senses": [ "Grab, in dem mehrere/viele Personen bestattet sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einzelgrab" ], "num_translations": 4 }, "hochperu": { "word": "Hochperu", "senses": [ "historisch: Territorium im kolonialem Spanisch-Amerika (Teil des Vizek\u00f6nigreichs Peru, sp\u00e4ter R\u00edo de la Plata), das im Kern das Gebiet des heutigen Boliviens umfasste" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bekleidungsvorschrift": { "word": "Bekleidungsvorschrift", "senses": [ "Anweisung, die vorgibt, was jemand als Kleidung tragen muss" ], "synonyms": [ "Dresscode/Dress-Code, Kleiderordnung, Kleidervorschrift; Schweiz: Tenuevorschrift/Ten\u00fcvorschrift" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "naturkosmetik": { "word": "Naturkosmetik", "senses": [ "(kein Plural): Gesamtheit der nat\u00fcrlichen Ma\u00dfnahmen zur Erhaltung oder Vergr\u00f6\u00dferung der Sch\u00f6nheit", "Produkt zur Versch\u00f6nerung, dessen Inhaltsstoffe aus der Natur gewonnen wurden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinfinden": { "word": "hinfinden", "senses": [ "den Weg erinnern oder herauskriegen k\u00f6nnen, der zu einem gew\u00fcnschten Ziel f\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verlorengehen, zur\u00fcckfinden" ], "num_translations": 4 }, "herfinden": { "word": "herfinden", "senses": [ "den Weg erinnern oder herauskriegen k\u00f6nnen, der zu dem Ort f\u00fchrt, an dem sich der Sprecher aufh\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verlorengehen, zur\u00fcckfinden" ], "num_translations": 4 }, "hineinfinden": { "word": "hineinfinden", "senses": [ "den Weg kennen oder gehen, der in das Innere f\u00fchrt", "(reflexiv): etwas akzeptieren, darin heimisch werden, damit vertraut werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herausfinden", "aufb\u00e4umen, wehren" ], "num_translations": 4 }, "heimfinden": { "word": "heimfinden", "senses": [ "den Weg erinnern oder herauskriegen k\u00f6nnen, der an den eigenen Wohnort f\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verlorengehen, verirren" ], "num_translations": 4 }, "hinauffinden": { "word": "hinauffinden", "senses": [ "den Weg erinnern oder herauskriegen k\u00f6nnen, der zu einem gew\u00fcnschten Ziel f\u00fchrt, das h\u00f6her/oberhalb von etwas liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herunterfinden, hinunterfinden, verlorengehen" ], "num_translations": 4 }, "sommertags0": { "word": "sommertags", "senses": [ "an Tagen im Sommer, die Sommertage \u00fcber" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herbsttags, wintertags" ], "num_translations": 4 }, "graeberreihe": { "word": "Graeberreihe", "senses": [ "Gesamtheit mehrerer, in einer Linie nebeneinander liegender Gr\u00e4ber" ], "synonyms": [ "Grabreihe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hindurchfinden": { "word": "hindurchfinden", "senses": [ "(auch, reflexiv): einen Weg oder ein Ergebnis herauskriegen, obwohl vieles im Wege zum gew\u00fcnschten Ziel steht oder Unordnung herrscht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "steckenbleiben, zur\u00fcckfinden" ], "num_translations": 4 }, "hinunterfinden": { "word": "hinunterfinden", "senses": [ "den Weg erinnern oder herauskriegen k\u00f6nnen, der zu einem gew\u00fcnschten Ziel f\u00fchrt, das unterhalb des eigenen Standortes liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herauffinden, hinauffinden" ], "num_translations": 4 }, "hinzufinden": { "word": "hinzufinden", "senses": [ "(selten): als etwas Weiteres auftauchen, das sich zu Vorhandenem gesellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wegfallen" ], "num_translations": 4 }, "zahnklammer": { "word": "Zahnklammer", "senses": [ "(Zahnmedizin): k\u00fcnstlicher Aufsatz an Gebissen, um Fehlstellungen beziehungsweise die Ausrichtung der Z\u00e4hne oder/und der Kiefer zu verbessern" ], "synonyms": [ "Zahnspange" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kleinbaeuerin": { "word": "Kleinbaeuerin", "senses": [ "B\u00e4uerin, die einen kleinen (ertragsarmen/umsatzarmen) landwirtschaftlichen Betrieb hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gro\u00dfb\u00e4uerin" ], "num_translations": 4 }, "fortfinden": { "word": "fortfinden", "senses": [ "einen Weg entdecken, um sich von etwas zu l\u00f6sen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bleiben" ], "num_translations": 4 }, "zurechtfinden": { "word": "zurechtfinden", "senses": [ "(reflexiv): Dinge/Situationen/Erfahrungen verstehen und damit oder darin zurechtkommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "scheitern, verirren" ], "num_translations": 8 }, "zueinanderfinden": { "word": "zueinanderfinden", "senses": [ "einander (zum Beispiel trotz Schwierigkeiten, nach l\u00e4ngerer Zeit, ein weiteres Mal) n\u00e4herkommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auseinanderleben, entfremden, trennen" ], "num_translations": 4 }, "fischerkahn": { "word": "Fischerkahn", "senses": [ "kleines Arbeitsboot eines Fischers" ], "synonyms": [ "Fischkutter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mitempfinden": { "word": "mitempfinden", "senses": [ "sich in ein anderes Lebewesen hineinversetzen, Empathie zeigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausblenden, ignorieren, verh\u00e4rten" ], "num_translations": 4 }, "mercosur0": { "word": "Mercosur", "senses": [ "Organisation, die einen Binnenmarkt mit mehreren Staaten in S\u00fcdamerika schafft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entlaubungsmittel": { "word": "Entlaubungsmittel", "senses": [ "Substanz, deren Einsatz dazu f\u00fchrt, dass Pflanzen ihre Bl\u00e4tter verlieren" ], "synonyms": [ "selten: Entbl\u00e4tterungsmittel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schleppkahn": { "word": "Schleppkahn", "senses": [ "Wasserfahrzeug ohne Motor zum Transport von Lasten" ], "synonyms": [ "Frachtkahn, Lastkahn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heringssalat": { "word": "Heringssalat", "senses": [ "Sammelbegriff f\u00fcr je nach Region unterschiedlich zusammengesetzte Arten von Salat, deren Hauptbestandteil Heringsst\u00fcckchen sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "herumspinnen": { "word": "herumspinnen", "senses": [ "(umgangssprachlich): wild spekulieren/fantasieren", "nicht so funktionieren, wie etwas normalerweise funktionieren soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachtkaelte": { "word": "Nachtkaelte", "senses": [ "geringe Temperatur, wie sie f\u00fcr gew\u00f6hnlich mit der Nacht eintritt, bei Nacht vorherrscht" ], "synonyms": [ "Nachtk\u00fchle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kraftfahrerin": { "word": "Kraftfahrerin", "senses": [ "weibliche Person, die ein Kraftfahrzeug f\u00e4hrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fu\u00dfg\u00e4ngerin, Radfahrerin" ], "num_translations": 4 }, "ablecken": { "word": "ablecken", "senses": [ "mit der Zunge s\u00e4ubern, etwas entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "neujahrstag": { "word": "Neujahrstag", "senses": [ "erster Tag im Jahr" ], "synonyms": [ "Neujahr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wasserknappheit": { "word": "Wasserknappheit", "senses": [ "das fast vollst\u00e4ndige Fehlen von Wasser" ], "synonyms": [ "Wasserarmut, Wassermangel" ], "antonyms": [ "Wasser\u00fcberschuss" ], "num_translations": 4 }, "wasserarmut": { "word": "Wasserarmut", "senses": [ "das fast vollst\u00e4ndige Fehlen von Wasser" ], "synonyms": [ "Wasserknappheit, Wassermangel" ], "antonyms": [ "Wasser\u00fcberschuss" ], "num_translations": 4 }, "kriegsreporterin": { "word": "Kriegsreporterin", "senses": [ "weibliche Person, welche Nachrichten aus Kriegsgebieten \u00fcbermittelt" ], "synonyms": [ "Kriegsberichterstatterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abmergeln": { "word": "abmergeln", "senses": [ "(auch, refl.): sichtlich unter den zehrenden Folgen von zu viel Arbeit und Belastung leiden (lassen); bis aufs Mark entkr\u00e4ften" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufp\u00e4ppeln, ausruhen, zunehmen" ], "num_translations": 4 }, "krankenbett": { "word": "Krankenbett", "senses": [ "Bett, in dem ein Kranker/eine Kranke liegt" ], "synonyms": [ "Krankenlager" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verrauschen": { "word": "verrauschen", "senses": [ "(intrans., auch, \u00fcbertragen, ft=von einem (rauschenden) Ger\u00e4usch): allm\u00e4hlich aufh\u00f6ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erdr\u00f6hnen" ], "num_translations": 4 }, "entlangschlendern": { "word": "entlangschlendern", "senses": [ "auf einem bestimmten Weg in eine bestimmte Richtung schlendern; parallel zu etwas schlendern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entlangeilen, entlangflitzen, entlangrennen, entlangsausen" ], "num_translations": 2 }, "satteltasche": { "word": "Satteltasche", "senses": [ "Tasche, die man am Sattel eines Fahrrades/Motorrades oder Reittiers befestigen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abkoppeln": { "word": "abkoppeln", "senses": [ "eine feste Verbindung, zum Beispiel durch eine Stange oder Anh\u00e4ngerkupplung, zwischen zwei Teilen l\u00f6sen", "(\u00fcbertragen, auch, reflexiv): trennen, sich getrennt entwickeln lassen, f\u00fcr sich sein", "\u00fcber Tiere: die F\u00fchrleine (Koppel) entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anh\u00e4ngen, ankoppeln", "koppeln, verbinden", "an die Leine nehmen" ], "num_translations": 4 }, "abraspeln": { "word": "abraspeln", "senses": [ "mit einer groben Feile (Raspel) Material entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anf\u00fcgen" ], "num_translations": 4 }, "buerzeldruese": { "word": "Buerzeldruese", "senses": [ "(Zoologie): bei vielen Vogelarten vorhandene Dr\u00fcse auf der Oberseite der Schwanzwurzel, die ein \u00f6liges Sekret produziert" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Glandula uropygialis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nickhaut": { "word": "Nickhaut", "senses": [ "(Anatomie): Hautfalte im nasenseitigen Augenwinkel, die bei vielen Wirbeltieren das Auge bedecken kann" ], "synonyms": [ "Blinzhaut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nestbau": { "word": "Nestbau", "senses": [ "(kPl.): das Bauen eines Nestes", "(selten): (meist gr\u00f6\u00dferes, komplexeres) gebautes Nest" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aussennest": { "word": "Aussennest", "senses": [ "\u00e4u\u00dferer Teil eines Nests" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Innennest" ], "num_translations": 4 }, "innennest": { "word": "Innennest", "senses": [ "innerer Teil eines Nests" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Au\u00dfennest" ], "num_translations": 4 }, "abhungern": { "word": "abhungern", "senses": [ "(auch, reflexiv): dadurch Gewicht verlieren, dass man nichts isst hungert)", "(reflexiv): sich eine Sache leisten k\u00f6nnen, weil man daf\u00fcr auf Essen verzichtet", "(reflexiv): aus Mangel an Essen (Hunger) entkr\u00e4ften" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anfressen, anfuttern", "vollstopfen" ], "num_translations": 4 }, "abwandeln": { "word": "abwandeln", "senses": [ "eine (nicht sehr gro\u00dfe) Ver\u00e4nderung vornehmen", "(Linguistik): Flexionsendungen hinzuf\u00fcgen, flektieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beibehalten, festschreiben" ], "num_translations": 4 }, "landbewohnerin": { "word": "Landbewohnerin", "senses": [ "weibliche Person, die auf dem Land lebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stadtbewohnerin, St\u00e4dterin" ], "num_translations": 4 }, "abmeiern": { "word": "abmeiern", "senses": [ "(historisch): jemandem (einem Bauern, P\u00e4chter, Gutsverwalter, Meier) den Hof wegnehmen/entziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einsetzen" ], "num_translations": 4 }, "anverwandeln": { "word": "anverwandeln", "senses": [ "(reflexiv): etwas, zum Beispiel eine Meinung, von jemand anderem \u00fcbernehmen und sich zu eigen machen", "(reflexiv): sich jemandem angleichen, eine Person und ihr Verhalten nachmachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ignorieren, vergessen" ], "num_translations": 4 }, "langschlaeferin": { "word": "Langschlaeferin", "senses": [ "weibliche Person, die gerne und lange in den Morgen hinein schl\u00e4ft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fr\u00fchaufsteherin" ], "num_translations": 4 }, "nettigkeit": { "word": "Nettigkeit", "senses": [ "(im Singular): Verhalten, anderen gegen\u00fcber nett zu sein", "(im Plural): Handlung oder \u00c4u\u00dferung, die als nett verstanden werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sturmduo": { "word": "Sturmduo", "senses": [ "(Sport, Fu\u00dfball): Gruppe von zwei Spielern, die als St\u00fcrmer eingesetzt sind" ], "synonyms": [ "St\u00fcrmerpaar, Sturmpaar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "physikalische chemie": { "word": "physikalische Chemie", "senses": [ "Chemie: Naturwissenschaft, die mithilfe physikalischer Gesetzm\u00e4\u00dfigkeiten die Eigenschaften von Stoffen und deren Umwandlung untersucht" ], "synonyms": [ "Physikochemie, chemische Physik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "common sense": { "word": "Common Sense", "senses": [ "(bildungsspr.): normaler, klarer Verstand; rationales Urteilsverm\u00f6gen; Verst\u00e4ndnis f\u00fcr das Gemeinwohl" ], "synonyms": [ "der gesunde Menschenverstand, Gemeinsinn", "(geh., :): Sensus communis" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "grabesruhe": { "word": "Grabesruhe", "senses": [ "(zumeist, \u00fcbertr.): intensive Ruhe (wie im Grab)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "H\u00f6llenl\u00e4rm" ], "num_translations": 2 }, "anorganische chemie": { "word": "anorganische Chemie", "senses": [ "Chemie: Naturwissenschaft, welche die Eigenschaften von chemischen Verbindungen, die keinen Kohlenstoff enthalten (mit einigen Ausnahmen) und deren Umwandlung untersucht" ], "synonyms": [ "Anorganik" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "liedermacherin": { "word": "Liedermacherin", "senses": [ "(Musik): S\u00e4ngerin, die Musik und/oder Texte ihres Programms \u00fcberwiegend selbst geschrieben oder origin\u00e4r bearbeitet hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lokfuehrerin": { "word": "Lokfuehrerin", "senses": [ "kurz f\u00fcr: Lokomotivf\u00fchrerin" ], "synonyms": [ "Triebfahrzeugf\u00fchrerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "luftpiratin": { "word": "Luftpiratin", "senses": [ "Entf\u00fchrerin eines Flugzeuges" ], "synonyms": [ "Flugzeugentf\u00fchrerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aneinanderfesseln": { "word": "aneinanderfesseln", "senses": [ "nicht, oder nur schwer, trennbar verbinden, zum Beispiel durch eine Fessel oder auch ein Gel\u00fcbde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "voneinander trennen" ], "num_translations": 4 }, "klinische chemie": { "word": "klinische Chemie", "senses": [ "Chemie: Naturwissenschaft, die sich mit der Untersuchung von K\u00f6rperfl\u00fcssigkeiten f\u00fcr diagnostische und therapeutische Zwecke besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "chemische Pathologie, klinische Biochemie, medizinische Biochemie" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "topstuermer": { "word": "Topstuermer", "senses": [ "(Sport): besonders erfolgreicher Spieler im Sturm" ], "synonyms": [ "Spitzenst\u00fcrmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufbeissen": { "word": "aufbeissen", "senses": [ "mit den Z\u00e4hnen \u00f6ffnen", "mit den Z\u00e4hnen verletzen, eine Wunde zuf\u00fcgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "metallorganisch": { "word": "metallorganisch", "senses": [ "Chemie: eine chemische Verbindung betreffend, die zwischen dem Metall- oder Halbmetallatom und einem Kohlenstoffatom eine kovalente Bindung besitzt" ], "synonyms": [ "organometallisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rechtsabbieger": { "word": "Rechtsabbieger", "senses": [ "(Verkehrswesen): Verkehrsteilnehmer, der mit seinem Fahrzeug nach rechts abbiegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Linksabbieger" ], "num_translations": 4 }, "rechtsabbiegerin": { "word": "Rechtsabbiegerin", "senses": [ "(Verkehrswesen): Verkehrsteilnehmerin, die mit ihrem Fahrzeug nach rechts abbiegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Linksabbiegerin" ], "num_translations": 4 }, "ausbeissen": { "word": "ausbeissen", "senses": [ "(reflexiv): einen Zahn verlieren, weil auf etwas zu Hartes gebissen wird", "(s\u00fcddeutsch, unpers\u00f6nlich): haken, nicht weitergehen/weiterlaufen", "(umgangssprachlich): besser als jemand, ihm \u00fcberlegen sein, ihn ausstechen", "(Geologie, ft=\u00fcber Stoffe, Lagerst\u00e4tten): sichtbar werden, austreten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "festbeissen": { "word": "festbeissen", "senses": [ "(reflexiv): sich so sehr mit einer Aufgabe, einem schwierigen (unl\u00f6sbaren) Problem, besch\u00e4ftigen, dass man anderes kaum wahrnimmt", "(reflexiv, ft=\u00fcber Tiere): mit dem Gebiss zupacken und nicht mehr loslassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "loskommen", "loslassen" ], "num_translations": 4 }, "spielrunde": { "word": "Spielrunde", "senses": [ "Kreis von Personen, die sich zum gemeinsamen Gesellschaftsspiel zusammenfinden", "Abfolge mehrerer Spieleinheiten oder Teil eines Turniers" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "halbmetallatom": { "word": "Halbmetallatom", "senses": [ "Atom eines Halbmetalls" ], "synonyms": [ "veraltet: Metalloidatom" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spielentscheidung": { "word": "Spielentscheidung", "senses": [ "Ausgang eines Wettspiels", "Ergebnis von \u00dcberlegungen, Leistungen oder Absprachen der Spieler nach Abw\u00e4gen von Alternativen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "detailbesessen": { "word": "detailbesessen", "senses": [ "mit viel Hingabe an Kleinigkeiten (Details)" ], "synonyms": [ "detailversessen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dienstverhaeltnis": { "word": "Dienstverhaeltnis", "senses": [ "arbeitsvertragliche Beziehung zwischen einem Arbeitgeber (meist einer staatlichen Institution) und einem Arbeitnehmer", "(meist, Plural): die Art und Weise, wie sich die Arbeit am Arbeitsplatz gestaltet verh\u00e4lt)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "magyarin": { "word": "Magyarin", "senses": [ "Einwohnerin Ungarns" ], "synonyms": [ "Ungarin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "versteckspiel": { "word": "Versteckspiel", "senses": [ "Spielform, bei der Gegenst\u00e4nde oder Personen verborgen werden, um sie von Spielpartnern suchen zu lassen", "(\u00fcbertr.): Versuch, Ereignisse, Handlungen oder Vorg\u00e4nge zu verbergen beziehungsweise zu verschleiern, um andere hinzuhalten oder zu t\u00e4uschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "katastrophenpass": { "word": "Katastrophenpass", "senses": [ "(Sport): besonders schlechtes Zuspiel, das gegebenenfalls mit negativen Folgen verbunden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Traumpass, Zuckerpass" ], "num_translations": 4 }, "videoschiedsrichterin": { "word": "Videoschiedsrichterin", "senses": [ "(Sport): weibliche Person, die das Spielgeschehen per Videoaufzeichnung \u2013 mit den damit verbundenen technischen M\u00f6glichkeiten (Wiederholung, Kameraposition) \u2013 verfolgt und den Hauptschiedsrichter bei seinen Entscheidungen unterst\u00fctzt/korrigiert" ], "synonyms": [ "Videoassistentin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hoehlenbewohner": { "word": "Hoehlenbewohner", "senses": [ "Person, die in einer (Wohn)h\u00f6hle lebt" ], "synonyms": [ "Troglodyt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "berglandschaft": { "word": "Berglandschaft", "senses": [ "(Geografie): Teil der Erdoberfl\u00e4che, der von Bergen gepr\u00e4gt ist" ], "synonyms": [ "Gebirgslandschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ohreule": { "word": "Ohreule", "senses": [ "(Zoologie): Eule mit langen nach oben stehenden Federn am Kopf (Ohrfedern), die an Ohren erinnern" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Asio" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mathelehrerin": { "word": "Mathelehrerin", "senses": [ "Lehrerin, die Mathematik unterrichtet" ], "synonyms": [ "Mathematiklehrerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausbieten": { "word": "ausbieten", "senses": [ "zum Kauf anbieten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einkaufen" ], "num_translations": 4 }, "marsmeteorit": { "word": "Marsmeteorit", "senses": [ "(Astronomie): Meteorit, der (vermutlich) vom Mars stammt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aufbersten": { "word": "aufbersten", "senses": [ "sich (oft schnell und kraftvoll) dadurch \u00f6ffnen, dass etwas platzt birst)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zusammenfallen, verschlie\u00dfen" ], "num_translations": 4 }, "entgegenhandeln": { "word": "entgegenhandeln", "senses": [ "so agieren (handeln), dass das Gegenteil von etwas gewollt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unterst\u00fctzen" ], "num_translations": 4 }, "schimpferei": { "word": "Schimpferei", "senses": [ "andauerndes Schimpfen" ], "synonyms": [ "Gemecker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "niederlaendisch-indien": { "word": "Niederlaendisch-Indien", "senses": [ "das niederl\u00e4ndische Kolonialreich auf Inseln des Malaiischer Malaiischen Archipels und Westneuguinea von 1816 bis 1949" ], "synonyms": [ "Niederl\u00e4ndisch-Ostindien" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mondrille": { "word": "Mondrille", "senses": [ "(Astronomie): tal\u00e4hnlicher Einschnitt auf der Mondoberfl\u00e4che" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hinterrad": { "word": "Hinterrad", "senses": [ "(Technik): Rad an der/einer Hinterachse eines Fahrzeugs" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vorderrad" ], "num_translations": 4 }, "fortkoennen": { "word": "fortkoennen", "senses": [ "(umgangssprachlich): die M\u00f6glichkeit haben zu gehen, den Ort, an dem man ist, zu verlassen" ], "synonyms": [ "wegk\u00f6nnen" ], "antonyms": [ "bleiben k\u00f6nnen" ], "num_translations": 4 }, "wegkoennen": { "word": "wegkoennen", "senses": [ "(umgangssprachlich): die M\u00f6glichkeit haben zu gehen, den Ort, an dem man ist, zu verlassen", "entsorgen|entsorgt/wegwerfen|weggeworfen werden d\u00fcrfen" ], "synonyms": [ "fortk\u00f6nnen" ], "antonyms": [ "bleiben k\u00f6nnen" ], "num_translations": 4 }, "meinungsforscherin": { "word": "Meinungsforscherin", "senses": [ "weibliche Person, die sich mit der Untersuchung der \u00f6ffentlichen Meinung besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Demoskopin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sexstreifen": { "word": "Sexstreifen", "senses": [ "Film mit sexuellem Inhalt" ], "synonyms": [ "Sexfilm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muenz0": { "word": "Muenz", "senses": [ "(Schweiz, t1=_, und, Vorarlberg): Geld in Form von M\u00fcnzen" ], "synonyms": [ "Kleingeld, M\u00fcnzgeld" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lernmittelfreiheit": { "word": "Lernmittelfreiheit", "senses": [ "(Bildungswesen): kostenlose Bereitstellung von Hilfsmitteln zum Lernen (zum Beispiel Schulb\u00fccher)" ], "synonyms": [ "Lehrmittelfreiheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aussourcen": { "word": "aussourcen", "senses": [ "(trans.): Arbeitsabl\u00e4ufe aus einem Betrieb ausgliedern und von Externen erledigen lassen" ], "synonyms": [ "ausgliedern, auslagern, outsourcen, externalisieren, fremdvergeben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beefeater": { "word": "Beefeater", "senses": [ "(ugs.): Mitglied der Ordnungstruppe im Tower of London und dort auch Touristenf\u00fchrer; fr\u00fcher: Mitglied der k\u00f6niglichen Leibgarde" ], "synonyms": [ "Yeoman Warder" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "finanzplatz": { "word": "Finanzplatz", "senses": [ "(Wirtschaft): Stadt, Stadtstaat oder anderes kleines Land mit einem wichtigen Finanzmarkt (B\u00f6rse, viele bedeutende Banken, besonderes Steuerrecht oder \u00c4hnliches)" ], "synonyms": [ "Finanzzentrum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fischerin": { "word": "Fischerin", "senses": [ "Arbeiterin, Selbstst\u00e4ndige, die erwerbsm\u00e4\u00dfig Fang von Fisch betreibt", "(ugs.): Frau, die fischt, Fisch f\u00e4ngt; Anglerin", "(selten): Frau eines Fischers" ], "synonyms": [ "Anglerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heranlassen": { "word": "heranlassen", "senses": [ "nichts dagegen unternehmen, dass jemand oder etwas (r\u00e4umlich oder gef\u00fchlsm\u00e4\u00dfig) n\u00e4her herankommt", "(selten): einem anderen die sexuelle Ann\u00e4herung gestatten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ranlassen", "fernhalten, wegscheuchen", "abweisen" ], "num_translations": 4 }, "herantasten": { "word": "herantasten", "senses": [ "(reflexiv): sich vorsichtig (manchmal auch praktisch mit den Fingern und dem Tastsinn zuerst) n\u00e4hern", "auf dem Weg zu einem alten/neuen Rekord/Niveau sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vermeiden, wegschleichen" ], "num_translations": 4 }, "salzreich": { "word": "salzreich", "senses": [ "viel Salz enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "salzarm, salzfrei, salzlos" ], "num_translations": 4 }, "unisex0": { "word": "unisex", "senses": [ "f\u00fcr alle Geschlechter geeignet/geltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "geschlechtsspezifisch" ], "num_translations": 4 }, "oberleitungsbus": { "word": "Oberleitungsbus", "senses": [ "als Verkehrsmittel im \u00f6ffentlichen Personennahverkehr eingesetzter Bus, der mit einer \u00fcber der Fahrbahn aufgeh\u00e4ngten elektrischen Leitung angetrieben wird" ], "synonyms": [ "Oberleitungsomnibus, Trolleybus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unwirtschaftlich": { "word": "unwirtschaftlich", "senses": [ "wenig oder keinen Ertrag erzielend", "(selten): \u00fcber wenig oder keine Erfahrung/Begabung im Bereich Hauswirtschaft verf\u00fcgend" ], "synonyms": [ "unrentabel" ], "antonyms": [ "profitabel, rentabel, wirtschaftlich" ], "num_translations": 4 }, "kammratte": { "word": "Kammratte", "senses": [ "ein zu der Gattung Ctenomys z\u00e4hlendes Nagetier in S\u00fcdamerika" ], "synonyms": [ "Tukotuko" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "linksabbieger": { "word": "Linksabbieger", "senses": [ "(Verkehrswesen): Verkehrsteilnehmer, der mit seinem Fahrzeug nach links abbiegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rechtsabbieger" ], "num_translations": 4 }, "linksabbiegerin": { "word": "Linksabbiegerin", "senses": [ "(Verkehrswesen): Verkehrsteilnehmerin, die mit ihrem Fahrzeug nach links abbiegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rechtsabbiegerin" ], "num_translations": 4 }, "hubsteiger": { "word": "Hubsteiger", "senses": [ "(Technik): meist auf einem Fahrzeug installiertes Ger\u00e4t mit einer Aufenthaltsb\u00fchne und einem hydraulischen oder elektromechanischen Antrieb" ], "synonyms": [ "Arbeitsb\u00fchne, Hebeb\u00fchne, Hubarbeitsb\u00fchne, Steiger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "daranmachen": { "word": "daranmachen", "senses": [ "(ugs., refl.): etwas in Angriff nehmen, etwas mit Tatkraft beginnen" ], "synonyms": [ "angehen, anpacken, beginnen, beigehen, darangehen, drangehen, dranmachen, loslegen" ], "antonyms": [ "aufschieben, hinausz\u00f6gern" ], "num_translations": 4 }, "davonmachen": { "word": "davonmachen", "senses": [], "synonyms": [ "abhauen, abziehen, davongehen, die Biege machen, entfernen, rausgehen, verlassen, verschwinden, vom Acker machen, weggehen", "ins Gras bei\u00dfen, sterben" ], "antonyms": [ "bleiben" ], "num_translations": 8 }, "hartsieden": { "word": "hartsieden", "senses": [ "so lange kochen (sieden), bis es fest (hart) ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "weichkochen" ], "num_translations": 4 }, "daemonisieren": { "word": "daemonisieren", "senses": [ "so beschreiben und behandeln, als ob etwas oder jemand etwas Schreckliches (ein D\u00e4mon) w\u00e4re" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verg\u00f6ttlichen" ], "num_translations": 4 }, "ersatzdienst": { "word": "Ersatzdienst", "senses": [ "alternative Form des Wehrdienstes (an der Waffe)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Milit\u00e4rdienst, Waffendienst, Wehrdienst" ], "num_translations": 4 }, "formieren": { "word": "formieren", "senses": [ "(auch, reflexiv): (sich oder zum Beispiel auch einer Gruppe) eine bestimmte Gestalt (Form) geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufl\u00f6sen" ], "num_translations": 4 }, "herauflassen": { "word": "herauflassen", "senses": [ "den Aufstieg erm\u00f6glichen" ], "synonyms": [ "rauflassen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herauspruegeln": { "word": "herauspruegeln", "senses": [ "schlagen (pr\u00fcgeln), bis der Geschlagene sagt, was der Schl\u00e4ger wissen will", "schlagen, bis jemand etwas gibt (zum Beispiel Geld) oder sein l\u00e4sst (zum Beispiel ein bestimmtes Verhalten)", "Feinde schlagen, um einen Freund freizubekommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "reinpr\u00fcgeln" ], "num_translations": 4 }, "herausbeissen": { "word": "herausbeissen", "senses": [ "mit den Z\u00e4hnen ein St\u00fcck fassen und vom Ganzen abtrennen", "(umgangssprachlich): sich aus einer misslichen Lage befreien", "(umgangssprachlich, regional): besser als jemand, ihm \u00fcberlegen sein, ihn ausstechen", "(umgangssprachlich, regional): die eigene Wichtigkeit rauskehren, etwas besonders betonen", "(auch, reflexiv, selten): einen Zahn verlieren, weil auf etwas zu Hartes gebissen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "minenarbeiterin": { "word": "Minenarbeiterin", "senses": [ "weibliche Person, die in einer Mine arbeitet" ], "synonyms": [ "Bergarbeiterin, Grubenarbeiterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grundbegriff": { "word": "Grundbegriff", "senses": [ "(ft=h\u00e4ufig im Plural): (verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig) einfacher Ausdruck (Begriff) oder auch Sachverhalt, der zu den Grundlagen eines Themas geh\u00f6rt", "(wissenschaftlich): (definierter, unbewiesener) elementarer Ausdruck, auf dem mittels Logik ein System aufgebaut wird", "(Philosophie): Kategorie als eine Form der Gliederung, die die Philosophie eines bestimmten Philosophen aufweist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anschlussbahn": { "word": "Anschlussbahn", "senses": [ "(\u00f6sterr.): mit dem \u00f6ffentlichen Schienennetz verbundene, nicht \u00f6ffentliche Eisenbahn, die ein Unternehmen f\u00fcr eigene Zwecke (meist nur f\u00fcr den G\u00fctertransport) betreibt" ], "synonyms": [ "Gleisanschluss" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rohrratte": { "word": "Rohrratte", "senses": [ "ein zu der Gattung Thryonomys z\u00e4hlendes Nagetier in Afrika" ], "synonyms": [ "Borstenferkel, Grasnager" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klimaskeptiker": { "word": "Klimaskeptiker", "senses": [ "Person, die den menschengemachten Klimawandel anzweifelt" ], "synonyms": [ "Klimawandelskeptiker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klimawandelskeptiker": { "word": "Klimawandelskeptiker", "senses": [ "Person, die den menschengemachten Klimawandel anzweifelt" ], "synonyms": [ "Klimaskeptiker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klimaleugner": { "word": "Klimaleugner", "senses": [ "Person, die den menschengemachten Klimawandel abstreitet/verneint" ], "synonyms": [ "Klimawandelleugner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klimawandelleugner": { "word": "Klimawandelleugner", "senses": [ "Person, die den menschengemachten Klimawandel abstreitet/verneint" ], "synonyms": [ "Klimaleugner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ministrantin": { "word": "Ministrantin", "senses": [ "Religion: Messdienerin in der katholischen Kirche, die w\u00e4hrend der heiligen Messe dem Pfarrer hilfreich zur Seite steht" ], "synonyms": [ "Messdienerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "misanthropin": { "word": "Misanthropin", "senses": [ "weibliche Person, welche die Menschheit hasst" ], "synonyms": [ "Menschenhasserin, Menschenver\u00e4chterin" ], "antonyms": [ "Menschenfreundin, Philanthropin" ], "num_translations": 4 }, "mitautorin": { "word": "Mitautorin", "senses": [ "weibliche Person, die zugleich (auch/mit) als schreibende Person (Autorin) t\u00e4tig ist; eine von zwei oder mehreren Personen, die gemeinsam einen Text verfassen" ], "synonyms": [ "Co-Autorin, Ko-Autorin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "friedensbruch": { "word": "Friedensbruch", "senses": [ "Tat, die ein friedliches Miteinander (den Frieden) beendet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Friedensschluss" ], "num_translations": 4 }, "mitbewohnerin": { "word": "Mitbewohnerin", "senses": [ "weibliche Person, mit der jemand sich ein Haus, eine Wohnung oder ein Zimmer teilt" ], "synonyms": [ "Zimmergenossin, Zimmerkollegin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "frotteestoff": { "word": "Frotteestoff", "senses": [ "Textil (Stoff) aus Baumwollgewebe mit kleinen Schlingen (Frottee)" ], "synonyms": [ "Frottee" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "masttier": { "word": "Masttier", "senses": [ "zum Verzehr vorgesehenes Lebewesen, das besonders ern\u00e4hrt gem\u00e4stet) wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hungertier, Wildtier" ], "num_translations": 4 }, "glanzstueck": { "word": "Glanzstueck", "senses": [ "eine besondere Leistung, ein besonders gelungenes Exemplar (St\u00fcck)" ], "synonyms": [ "Glanzleistung" ], "antonyms": [ "Rohrkrepierer" ], "num_translations": 4 }, "nervenbuendel": { "word": "Nervenbuendel", "senses": [ "B\u00fcndel aus Nerven", "Person, die nervlich \u00fcberfordert ist" ], "synonyms": [ "Nervenstrang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wasserschwein": { "word": "Wasserschwein", "senses": [ "ein zu der Gattung Hydrochoerus z\u00e4hlendes Nagetier in S\u00fcdamerika" ], "synonyms": [ "Capybara" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochgefuehl": { "word": "Hochgefuehl", "senses": [ "Gef\u00fchl gro\u00dfen Gl\u00fccks, gro\u00dfer Zufriedenheit" ], "synonyms": [ "Euphorie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "landepiste": { "word": "Landepiste", "senses": [ "Piste, auf der Flugzeuge landen/starten k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Landebahn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "programmierbar": { "word": "programmierbar", "senses": [ "so, dass f\u00fcr den Betrieb eine Anweisung (Programm) gew\u00e4hlt oder geschrieben werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "programmmaessig": { "word": "programmmaessig", "senses": [ "so wie es in einem Plan (Programm) vorgesehen ist, durch ein Programm sichergestellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "au\u00dfergew\u00f6hnlich" ], "num_translations": 4 }, "herbeilassen": { "word": "herbeilassen", "senses": [ "(reflexiv): auf Bitten hin, nach einer Weile bereit sein, etwas zu sagen/tun" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zur\u00fcckhalten" ], "num_translations": 4 }, "miteigentuemerin": { "word": "Miteigentuemerin", "senses": [ "weibliche Person, die sich mit mindestens einer weiteren Person das Eigentum an einer Sache oder einem Unternehmen teilt" ], "synonyms": [ "Mitinhaberin" ], "antonyms": [ "Alleineigent\u00fcmerin" ], "num_translations": 4 }, "herumwandeln": { "word": "herumwandeln", "senses": [ "ohne Eile gehen, mal hierhin, mal dorthin, im Kreis um etwas herum" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stehenbleiben, stillstehen" ], "num_translations": 4 }, "mitfahrerin": { "word": "Mitfahrerin", "senses": [ "weibliche Person, die sich bei einer Fahrt mitnehmen l\u00e4sst, eventuell gegen Fahrtkostenbeteiligung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fahrerin, Lenkerin" ], "num_translations": 4 }, "hinmoegen": { "word": "hinmoegen", "senses": [ "Lust versp\u00fcren, an einen bestimmten Ort gehen zu wollen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wegwollen" ], "num_translations": 4 }, "herunterduerfen": { "word": "herunterduerfen", "senses": [ "die Erlaubnis haben, sich nach unten zu begeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "heraufd\u00fcrfen, hochd\u00fcrfen" ], "num_translations": 4 }, "funktionelle gruppe": { "word": "funktionelle Gruppe", "senses": [ "(Chemie): Gruppe von Atomen in einer chemische chemischen Verbindung, welche die Stoffeigenschaften und das Reaktionsverhalten der Verbindung ma\u00dfgeblich bestimmt" ], "synonyms": [ "charakteristische Gruppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heilighalten": { "word": "heilighalten", "senses": [ "in Ehren halten, w\u00fcrdig und mit Respekt behandeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entehren, profanisieren, verweltlichen" ], "num_translations": 4 }, "mitgruenderin": { "word": "Mitgruenderin", "senses": [ "weibliche Person, die mit jemandem zusammen etwas gr\u00fcndet" ], "synonyms": [ "Mitbegr\u00fcnderin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mitspielerin": { "word": "Mitspielerin", "senses": [ "(Sport, Gesellschaftsspiele): weibliche Person, die an einem Sport-, Gesellschafts- oder sonstigen Spiel aktiv teilnimmt" ], "synonyms": [ "Spielkameradin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mitteleuropaeerin": { "word": "Mitteleuropaeerin", "senses": [ "weibliche Person, die aus Mitteleuropa stammt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nordeurop\u00e4erin, Osteurop\u00e4erin, S\u00fcdeurop\u00e4erin, Westeurop\u00e4erin" ], "num_translations": 4 }, "mittaeterin": { "word": "Mittaeterin", "senses": [ "weibliche Person, die an einer gemeinschaftlich begangenen Tat beteiligt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nebent\u00e4terin" ], "num_translations": 4 }, "modemacherin": { "word": "Modemacherin", "senses": [ "weibliche Person, die Kleidungsst\u00fccke entwirft" ], "synonyms": [ "Modedesignerin, Modesch\u00f6pferin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mountainbikerin": { "word": "Mountainbikerin", "senses": [ "weibliche Person, die mit einem Mountainbike f\u00e4hrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mundartsprecherin": { "word": "Mundartsprecherin", "senses": [ "weibliche Person, die eine Mundart beherrscht und spricht" ], "synonyms": [ "Dialektsprecherin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "riesenkrake": { "word": "Riesenkrake", "senses": [ "(ugs.): Meeresungeheuer, generell ein sehr gro\u00dfer Krake oder ein Riesenkalmar", "(Biologie): taxonomisch ein zu der Gattung Enteroctopus z\u00e4hlender Vertreter der Kraken, seltener auch ein Vertreter anderer Gattungen mit besonders gro\u00dfen Arten (zum Beispiel Haliphron)" ], "synonyms": [ "Riesentintenfisch, Riesenpolyp", "wissenschaftlich: Enteroctopus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seegurke": { "word": "Seegurke", "senses": [ "Zoologie: zu den Stachelh\u00e4utern geh\u00f6rendes, in Meeren lebendes wirbelloses Tier" ], "synonyms": [ "Seewalze, wissenschaftlich: Holothuroidea, Holothurie" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "braunalge": { "word": "Braunalge", "senses": [ "br\u00e4unliche Alge mit Generationswechsel, die weltweit meist in Meeren vorkommt" ], "synonyms": [ "Brauntang, wissenschaftlich: Phaeophytae" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umweltbedrohung": { "word": "Umweltbedrohung", "senses": [ "etwas, das eine Gefahr f\u00fcr die Umwelt darstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sargassum": { "word": "Sargassum", "senses": [ "Braunalge, die weltweit in warmen Meeren verbreitet ist" ], "synonyms": [ "Beerentang, Golftang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "golftang": { "word": "Golftang", "senses": [ "(meist Plural): Braunalge, die weltweit in warmen Meeren verbreitet ist" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Sargassum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wasserschicht": { "word": "Wasserschicht", "senses": [ "horizontaler Bereich im Wasser eines Gew\u00e4ssers, der sich durch bestimmte Merkmale (Temperatur, Salzgehalt oder \u00c4hnliches) von anderen Bereichen abgrenzt", "in fl\u00e4chenhafter Ausdehnung \u00fcber, unter oder zwischen anderem liegendes Wasser" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "voranschreiten": { "word": "voranschreiten", "senses": [], "synonyms": [ "vorangehen, vorausgehen", "fortschreiten" ], "antonyms": [ "stagnieren" ], "num_translations": 10 }, "hindurchgehen": { "word": "hindurchgehen", "senses": [ "seine Schritte zwischen etwas oder unter etwas lenken, so dass man an der anderen Seite ankommt", "von der Gr\u00f6\u00dfe her geeignet sein, um durch/unter etwas zu passen", "als eine Phase in der Zeit erleben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stehenbleiben", "steckenbleiben", "vermeiden" ], "num_translations": 4 }, "hinausbeissen": { "word": "hinausbeissen", "senses": [ "\u00fcber Tiere, aber auch \u00fcbertragen: mit den Z\u00e4hnen zufassen und jemanden dadurch vertreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "tolerieren" ], "num_translations": 4 }, "grenzposten": { "word": "Grenzposten", "senses": [ "Gesamtheit der Einrichtungen (Geb\u00e4ude, Sperranlagen), die der Kontrolle von Personen und Verkehr beim Grenz\u00fcbertritt dienen", "Person, deren Aufgabe es ist, Grenz\u00fcbertritte zu kontrollieren" ], "synonyms": [ "Grenzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "baeckerhefe": { "word": "Baeckerhefe", "senses": [ "zur G\u00e4rung von Brotteig genutzte Hefe" ], "synonyms": [ "Backhefe, Bierhefe, B\u00e4rme, wissenschaftlich: Saccharomyces cerevisiae, \u00f6sterreichisch, bairisch: Germ" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "backhefe": { "word": "Backhefe", "senses": [ "zur G\u00e4rung von Brotteig genutzte Hefe" ], "synonyms": [ "B\u00e4ckerhefe, Bierhefe, B\u00e4rme, wissenschaftlich: Saccharomyces cerevisiae, \u00f6sterreichisch, bairisch: Germ" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gewaltorientiert": { "word": "gewaltorientiert", "senses": [ "geneigt (bereit), bei Konflikten oder der Durchsetzung seiner W\u00fcnsche \u00dcbergriffe mit K\u00f6rperkraft oder Waffen zu begehen" ], "synonyms": [ "gewaltbereit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stromkilometer": { "word": "Stromkilometer", "senses": [ "Einteilung in Kilometern entlang einer Wasserstra\u00dfe zur Benennung eines einzelnen Punktes auf der Strecke" ], "synonyms": [ "Flusskilometer, selten: Wasserstra\u00dfenkilometer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flusskilometer": { "word": "Flusskilometer", "senses": [ "Einteilung in Kilometern entlang einer Wasserstra\u00dfe zur Benennung eines einzelnen Punktes auf der Strecke" ], "synonyms": [ "Stromkilometer, selten: Wasserstra\u00dfenkilometer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "parkzeituhr": { "word": "Parkzeituhr", "senses": [ "(veraltend): Ger\u00e4t an einem Fahrzeugstellplatz, das je nach eingeworfener Geldmenge die Restparkdauer anzeigt" ], "synonyms": [ "Parkuhr; veraltend: Parkometer; Schweiz: Parkingmeter; veraltet scherzhaft: Groschengrab" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "parkingmeter": { "word": "Parkingmeter", "senses": [ "(Schweiz): Ger\u00e4t an einem Fahrzeugstellplatz, das je nach eingeworfener Geldmenge die Restparkdauer anzeigt" ], "synonyms": [ "Parkuhr; veraltend: Parkometer, Parkzeituhr; veraltet scherzhaft: Groschengrab" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "parkometer": { "word": "Parkometer", "senses": [ "(veraltend): Ger\u00e4t an einem Fahrzeugstellplatz, das je nach eingeworfener Geldmenge die Restparkdauer anzeigt" ], "synonyms": [ "Parkuhr; veraltend: Parkzeituhr; Schweiz: Parkingmeter; veraltet scherzhaft: Groschengrab" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "betongebaeude": { "word": "Betongebaeude", "senses": [ "Bauwerk aus Beton" ], "synonyms": [ "abwertend: Betonklotz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zeitproblem": { "word": "Zeitproblem", "senses": [ "Schwierigkeit, weil jemand zu wenig Zeit hat; eine Frage der Zeit/Zeiteinteilung", "Problematik, die besonders in der Gegenwart auftritt (oder in einem anderen genannten Zeitraum)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wackelpudding": { "word": "Wackelpudding", "senses": [ "eine S\u00fc\u00dfspeise aus Gelatine oder anderen Geliermitteln mit Zucker, Aroma- und Farbstoffen" ], "synonyms": [ "G\u00f6tterspeise, Wackelpeter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nacktbaderin": { "word": "Nacktbaderin", "senses": [ "weibliche Person, die ohne Kleidung (nackt) \u00f6ffentlich badet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Textilbaderin" ], "num_translations": 4 }, "spielvorstellung": { "word": "Spielvorstellung", "senses": [ "Ansicht, Idee, Meinung dar\u00fcber, wie ein Spiel zu verstehen ist und betrieben werden sollte", "Pr\u00e4sentation eines Spiels, Vorf\u00fchrung eines Schauspiels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinzudenken": { "word": "hinzudenken", "senses": [ "in Gedanken erg\u00e4nzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fortdenken, wegdenken" ], "num_translations": 4 }, "hinausdenken": { "word": "hinausdenken", "senses": [ "sich zu etwas Gedanken machen, das nach einem gewissen Zeitpunkt/Ereignis kommt oder hinter einer (gedachten) Begrenzung liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beschr\u00e4nken" ], "num_translations": 4 }, "navigatorin": { "word": "Navigatorin", "senses": [ "weibliche Person, die f\u00fcr die Navigation auf einem Schiff oder Flugzeug zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "neinsagerin": { "word": "Neinsagerin", "senses": [ "weibliche Person, die Vorschl\u00e4ge immer wieder ablehnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Jasagerin" ], "num_translations": 4 }, "nekromantin": { "word": "Nekromantin", "senses": [ "weibliche Person, die Tote beschw\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Totenbeschw\u00f6rerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nervenaerztin": { "word": "Nervenaerztin", "senses": [ "Fach\u00e4rztin f\u00fcr Neurologie" ], "synonyms": [ "Neurologin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neukundin": { "word": "Neukundin", "senses": [ "Handel, Wirtschaft: weibliche Person, die zum ersten Mal Kundin bei einem Unternehmen oder H\u00e4ndler ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stammkundin" ], "num_translations": 4 }, "rechenkopfsaeule": { "word": "Rechenkopfsaeule", "senses": [ "(fachspr.): Anlage zum Einf\u00fcllen von Kraftstoffen in Kraftfahrzeuge an einer Tankstelle" ], "synonyms": [ "Tanks\u00e4ule, Zapfs\u00e4ule" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "niedrigverdienerin": { "word": "Niedrigverdienerin", "senses": [ "weibliche Person, die mit ihrer Arbeit nur wenig Einkommen erzielt" ], "synonyms": [ "Geringverdienerin, Kleinverdienerin" ], "antonyms": [ "Gro\u00dfverdienerin" ], "num_translations": 4 }, "nordafrikanerin": { "word": "Nordafrikanerin", "senses": [ "weibliche Person, die (in einem Land) in Nordafrika lebt oder dort geboren ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ostafrikanerin, S\u00fcdafrikanerin, Westafrikanerin, Zentralafrikanerin" ], "num_translations": 4 }, "normalbuergerin": { "word": "Normalbuergerin", "senses": [ "B\u00fcrgerin mit durchschnittlicher Bildung, durchschnittlichem Einkommen ..." ], "synonyms": [ "Durchschnittsb\u00fcrgerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "notfallsanitaeterin": { "word": "Notfallsanitaeterin", "senses": [ "weibliche Person im Rettungsdienst zur notfallmedizinischen Versorgung und dem Transport von Kranken" ], "synonyms": [ "fr\u00fcher: Rettungsassistentin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rhizomsperre": { "word": "Rhizomsperre", "senses": [ "(fachspr.): Gegenstand, der im Boden versenkt wird, um die unkontrollierte Ausbreitung von dicht unter der Bodenoberfl\u00e4che wachsenden Sprossachsen (h\u00e4ufig von Bambus) zu verhindern" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Wurzelsperre" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wurzelsperre": { "word": "Wurzelsperre", "senses": [ "(ugs.): Gegenstand, der im Boden versenkt wird, um die unkontrollierte Ausbreitung von dicht unter der Bodenoberfl\u00e4che wachsenden Sprossachsen (h\u00e4ufig von Bambus) zu verhindern" ], "synonyms": [ "fachsprachlich Rhizomsperre" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lamellenfoermig": { "word": "lamellenfoermig", "senses": [ "so aussehen, wie nebeneinanderliegende Scheiben (Lamellen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kompakt, r\u00f6hrenf\u00f6rmig" ], "num_translations": 4 }, "drunter und drueber": { "word": "drunter und drueber", "senses": [ "(ugs.): durcheinander, chaotisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "geordnet, planm\u00e4\u00dfig, planvoll, systematisch" ], "num_translations": 0 }, "oberschiedsrichterin": { "word": "Oberschiedsrichterin", "senses": [ "(Sport, meist, Tennis): hauptverantwortliche Schiedsrichterin" ], "synonyms": [ "Hauptschiedsrichterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "offsprecherin": { "word": "Offsprecherin", "senses": [ "f\u00fcr das Publikum nicht sichtbare Sprecherin" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Onsprecherin" ], "num_translations": 4 }, "optimistin": { "word": "Optimistin", "senses": [ "weibliche Person, die von Optimismus erf\u00fcllt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pessimistin" ], "num_translations": 4 }, "pessimistin": { "word": "Pessimistin", "senses": [ "weibliche Person, die von Pessimismus erf\u00fcllt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Optimistin" ], "num_translations": 4 }, "ortsvorsteherin": { "word": "Ortsvorsteherin", "senses": [ "weibliche Person, die einem Ort vorsteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "marderhund": { "word": "Marderhund", "senses": [ "(Zoologie): Raubtier, Art der Hunde" ], "synonyms": [ "Enok, Tanuki, Obstfuchs, wissenschaftlich: Nyctereutes procyonoides" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ostberlinerin": { "word": "Ostberlinerin", "senses": [ "weibliche Person, die aus einem der \u00f6stlichen Stadtbezirke von Berlin stammt und/oder dort lebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Westberlinerin" ], "num_translations": 4 }, "spielvorteil": { "word": "Spielvorteil", "senses": [ "Verg\u00fcnstigung, Vorsprung gegen\u00fcber den Mitspielern beziehungsweise einer anderen Spielmannschaft oder Spielpartei hinsichtlich des Spielerfolgs" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spielhandicap, Spielnachteil" ], "num_translations": 4 }, "rotfuchs": { "word": "Rotfuchs", "senses": [ "(Zoologie): weitverbreitetes Raubtier aus der Familie der Hunde mit oberseits r\u00f6tlichem und unterseits wei\u00dfem Fell", "r\u00f6tlich-braunes Pferd", "(ugs., oft, abw.): rothaariger Mensch" ], "synonyms": [ "Fuchs, Silberfuchs, wissenschaftlich: Vulpes vulpes", "kurz, umgangssprachlich, oft abwertend: Fuchs; wertneutral: Rothaariger" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "voater": { "word": "Voater", "senses": [ "(schlesisch, auch, gebirgsschlesisch): Vater" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mutter" ], "num_translations": 2 }, "hochzuengeln": { "word": "hochzuengeln", "senses": [ "(trans., intrans., t2=;, auch, \u00fcbertr.): sich wiederholt schnell und unruhig (wie die Zunge einer z\u00fcngelnden Schlange) hinauf, nach oben, in die H\u00f6he bewegen" ], "synonyms": [ "(geh., :): aufz\u00fcngeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zungenkuessen0": { "word": "zungenkuessen", "senses": [ "(trans., intrans., refl., t3=;, ugs.): sich gegenseitig beim K\u00fcssen mit der Zunge ber\u00fchren; jemandem/einander einen Zungenkuss geben" ], "synonyms": [ "z\u00fcngeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "rotwolf": { "word": "Rotwolf", "senses": [ "(Zoologie): Raubtier aus der Familie der Hunde in Nordamerika" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Canis rufus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abrissparty": { "word": "Abrissparty", "senses": [ "letzte Feier in einem Geb\u00e4ude vor dem Abriss oder einem gr\u00f6\u00dferen Umbau, wobei Besch\u00e4digungen an der Bausubstanz und/oder Einrichtung einkalkuliert sind" ], "synonyms": [ "Abbruchparty" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "drogenfahnder": { "word": "Drogenfahnder", "senses": [ "jemand, der in polizeilichem Auftrag gezielt nach Drogen und Drogendealern sucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "paketbotin": { "word": "Paketbotin", "senses": [ "weibliche Person, die bei einem Paketdienst arbeitet und Paketsendungen an Kunden ausliefert" ], "synonyms": [ "Paketzustellerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anschreien": { "word": "anschreien", "senses": [ "mit lauter Stimme (kritisierende) Worte an jemanden richten", "versuchen, sich mit der Stimme gegen andere Ger\u00e4usche durchzusetzen", "(veraltet): in h\u00f6chster Not laut bitten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anschweigen" ], "num_translations": 4 }, "mohrin": { "word": "Mohrin", "senses": [ "(va.): urspr\u00fcnglich f\u00fcr eine dunkelh\u00e4utige, in \u201ew:Mauretanien Mauretania\u201c beheimatete Nordafrikanerin, sp\u00e4ter f\u00fcr jede weibliche Person mit dunkler Hautfarbe verwendet" ], "synonyms": [ "Schwarze" ], "antonyms": [ "Wei\u00dfe" ], "num_translations": 4 }, "wohlfahrtsstaat": { "word": "Wohlfahrtsstaat", "senses": [ "(Politik): Staat, der die soziale Sicherung und die gesellschaftliche Teilhabe seiner B\u00fcrger weitgehend sicherstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stiertreiben": { "word": "Stiertreiben", "senses": [ "Veranstaltung, bei der Stiere von Personen durch enge Gassen/Stra\u00dfen bis zu einer Arena getrieben werden" ], "synonyms": [ "Stierhatz, Stierlauf, Stierrennen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberalterung": { "word": "Ueberalterung", "senses": [ "(meist Singular): Situation, bei der eine Personengruppe sehr alt geworden ist" ], "synonyms": [ "Vergreisung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufschreien0": { "word": "aufschreien", "senses": [ "einen lauten Ruf (Schrei/Aufschrei) von sich geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "runterschlucken, verstummen" ], "num_translations": 4 }, "pantomimin": { "word": "Pantomimin", "senses": [ "Darstellerin des Geb\u00e4rdenspiels" ], "synonyms": [ "Geb\u00e4rdenschauspielerin, Geb\u00e4rdenspielerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durcheinanderschreien": { "word": "durcheinanderschreien", "senses": [ "zugleich mit anderen etwas mit lauter Stimme sagen/rufen (schreien), so dass ein Zuh\u00f6rer nur schwer verstehen kann, was wer sagt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schweigen" ], "num_translations": 4 }, "paraplegikerin": { "word": "Paraplegikerin", "senses": [ "weibliche Person mit einer Querschnittl\u00e4hmung" ], "synonyms": [ "Querschnittgel\u00e4hmte, Querschnittsgel\u00e4hmte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einschreien": { "word": "einschreien", "senses": [ "mit lauten Worten und ohne Pause auf jemanden einreden, ihn beschimpfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anschweigen" ], "num_translations": 4 }, "herausschreien": { "word": "herausschreien", "senses": [ "etwas (h\u00e4ufig ein starkes Gef\u00fchl) mit Kraft in Worte/Laute/Ger\u00e4usch fassen, laut von sich geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "f\u00fcr sich behalten, runterschlucken, unterdr\u00fccken, verschweigen" ], "num_translations": 4 }, "mondprogramm": { "word": "Mondprogramm", "senses": [ "Weltraumprogramm, das auf den Erdmond fokussiert ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "herumschreien": { "word": "herumschreien", "senses": [ "mit lauter Stimme (auch aggressiv/anklagend) reden (schreien), wobei man sich nicht speziell an eine Person wendet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schweigen" ], "num_translations": 4 }, "entgegenschreien": { "word": "entgegenschreien", "senses": [ "mit lauter Stimme etwas in Richtung auf eine sich n\u00e4hernde Person hin rufen (schreien)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinterherschreien" ], "num_translations": 4 }, "nachschreien": { "word": "nachschreien", "senses": [ "jemandem, der sich abgewendet hat, der geht, eine Botschaft hinterherrufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schweigen" ], "num_translations": 4 }, "niederschreien": { "word": "niederschreien", "senses": [ "so lange und besonders auch so laut etwas behaupten, bis der Widerstand erlischt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "akzeptieren" ], "num_translations": 4 }, "warnsignal": { "word": "Warnsignal", "senses": [ "vereinbartes Zeichen, das vor einer Gefahr warnt", "Anzeichen, Symptom, das als Hinweis auf etwas Drohendes/Unerw\u00fcnschtes gewertet werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hitzekollaps": { "word": "Hitzekollaps", "senses": [ "durch Hitze verursachte massive St\u00f6rung des Kreislaufs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "passantin": { "word": "Passantin", "senses": [ "Fu\u00dfg\u00e4ngerin; weibliche Person die (zuf\u00e4llig) vorbeigeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "patriotin": { "word": "Patriotin", "senses": [ "weibliche Person, welche ihr Heimatland liebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pedantin": { "word": "Pedantin", "senses": [ "weibliche Person, die in \u00fcbertrieben genauer Weise agiert" ], "synonyms": [ "Prinzipienreiterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "philanthropin": { "word": "Philanthropin", "senses": [ "weibliche Person, die den Menschen bzw. der Menschheit freundlich gesinnt ist" ], "synonyms": [ "Menschenfreundin" ], "antonyms": [ "Misanthropin" ], "num_translations": 4 }, "terrassenfoermig": { "word": "terrassenfoermig", "senses": [ "aus \u00fcbereinanderliegenden Fl\u00e4chen von Terrassen bestehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "plan, platt" ], "num_translations": 4 }, "doppelstaaterin": { "word": "Doppelstaaterin", "senses": [ "(bundesdeutsch, t1=_, amtlich, fachspr., t3=_, (Rechtswesen, Rechtswissenschaft)): weibliche Person, die eine doppelte Staatsb\u00fcrgerschaft besitzt" ], "synonyms": [ "(\u00f6sterr., ,): bundesdeutsch: Doppelstaatsb\u00fcrgerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brasse": { "word": "Brasse", "senses": [ "(Zoologie, Ichthyologie): bis zu 70 cm langer Karpfenfisch, der in Seen und sehr langsam flie\u00dfenden Fl\u00fcssen in Europa und Teilen Asiens lebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "brassen": { "word": "Brassen", "senses": [ "(Zoologie, speziell, Ichthyologie): bis zu 70 cm langer Karpfenfisch, der in Seen und sehr langsam flie\u00dfenden Fl\u00fcssen in Europa und Teilen Asiens lebt" ], "synonyms": [ "Blei, Brachse, Brachsen, Brachsme, Brachsmen, Pliete", "wissenschaftlich: Abramis brama" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "pomologin": { "word": "Pomologin", "senses": [ "weibliche Person, die sich mit der Bestimmung, systematischen Einteilung und Beschreibung von Obstarten und -sorten besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Obstkundlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "populistin": { "word": "Populistin", "senses": [ "weibliche Person, die eine Anh\u00e4ngerin oder Vertreterin des Populismus ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "frauenrechtsorganisation": { "word": "Frauenrechtsorganisation", "senses": [ "Zusammenschluss von Menschen, die sich f\u00fcr die Gleichstellung und die Rechte von Frauen einsetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "prokuristin": { "word": "Prokuristin", "senses": [ "Firmenangestellte mit vielen Vollmachten f\u00fcr Handelsabschl\u00fcsse ihrer Firma; Inhaberin der Prokura" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aufknien": { "word": "aufknien", "senses": [ "sich auf die Knie niederlassen/erheben oder (bei einer Turn\u00fcbung) auf den Knien sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufstehen" ], "num_translations": 4 }, "dahinterknien": { "word": "dahinterknien", "senses": [ "(reflexiv, umgangssprachlich): Einsatz/Engagement zeigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abwarten, aussitzen, ignorieren" ], "num_translations": 4 }, "hineinknien": { "word": "hineinknien", "senses": [ "(reflexiv, umgangssprachlich): sich mit Einsatz einer Sache widmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcberfliegen" ], "num_translations": 4 }, "punkrock": { "word": "Punkrock", "senses": [ "(Musik): in den 1970er-Jahren entstandene Musikrichtung aus dem Bereich der Rockmusik" ], "synonyms": [ "Punk, Punkmusik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spielunlust": { "word": "Spielunlust", "senses": [ "emotionale Abneigung zum Spielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spielfreude, Spiellaune, Spiellust" ], "num_translations": 4 }, "auswaertsgehen": { "word": "auswaertsgehen", "senses": [ "(intrans., ugs.): beim Gehen die Fu\u00dfspitzen nach au\u00dfen richten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einw\u00e4rtsgehen" ], "num_translations": 4 }, "aufbrassen": { "word": "aufbrassen", "senses": [ "(Seemannssprache, ft=auf Segelschiffen): die Rahen querstellen und so den Wind aus den Segeln nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abbrassen, anbrassen, anholen, anluven" ], "num_translations": 4 }, "einwaertsgehen": { "word": "einwaertsgehen", "senses": [ "(intrans., ugs.): beim Gehen die Fu\u00dfspitzen nach innen richten" ], "synonyms": [ "onkeln" ], "antonyms": [ "ausw\u00e4rtsgehen" ], "num_translations": 4 }, "ausblassen": { "word": "ausblassen", "senses": [ "(in der Farbe) weniger intensiv und heller (blass) werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verdunkeln, vertiefen" ], "num_translations": 4 }, "ausfirnissen": { "word": "ausfirnissen", "senses": [ "inwendig vollst\u00e4ndig mit farblosem, harzhaltigem Lack (Firnis) ausmalen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abschleifen, wegbeizen" ], "num_translations": 4 }, "prosaschriftstellerin": { "word": "Prosaschriftstellerin", "senses": [ "Schriftstellerin, die ihre Werke bevorzugt in Prosa verfasst" ], "synonyms": [ "Prosaikerin, Prosaistin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "psychotherapeutin": { "word": "Psychotherapeutin", "senses": [ "\u00c4rztin, Psychologin oder P\u00e4dagogin, welche die Psychotherapie anwendet" ], "synonyms": [ "(ugs., abw.): Seelenklempnerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spitzensteuersatz": { "word": "Spitzensteuersatz", "senses": [], "synonyms": [ "H\u00f6chststeuersatz" ], "antonyms": [ "Eingangssteuersatz (nur ann\u00e4herndes Gegenwort)" ], "num_translations": 2 }, "puritanerin": { "word": "Puritanerin", "senses": [ "Anh\u00e4ngerin des Puritanismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "paechterin": { "word": "Paechterin", "senses": [ "weibliche Person, die durch einen Pachtvertrag eine Pachtsache \u2013 in der Regel eine Liegenschaft oder einen Betrieb \u2013 gepachtet hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eigent\u00fcmerin" ], "num_translations": 4 }, "vollladen": { "word": "vollladen", "senses": [ "so viele Dinge (in ein Fahrzeug) packen (laden), dass kein Platz f\u00fcr mehr Ladung ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausr\u00e4umen, leeren, leerr\u00e4umen" ], "num_translations": 4 }, "volllaufen": { "word": "volllaufen", "senses": [ "sich mit Fl\u00fcssigkeit f\u00fcllen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auslaufen, leeren", "erbrechen" ], "num_translations": 4 }, "griesgraemigkeit": { "word": "Griesgraemigkeit", "senses": [ "\u00fcbellaunige Stimmung" ], "synonyms": [ "Missmut, \u00dcbellaunigkeit, Verstimmung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gesetzesbeschluss": { "word": "Gesetzesbeschluss", "senses": [ "Verabschiedung einer Rechtsvorschrift (Gesetz) durch den Bundestag" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gesetzesaufhebung" ], "num_translations": 4 }, "koernig": { "word": "koernig", "senses": [ "aus kleinen K\u00f6rnern (beispielsweise Sand, Reis, Weizen) bestehend oder K\u00f6rner enthaltend", "eine rauhe Oberfl\u00e4che aufweisend", "(Photographie): scheinbar aus vielen Punkten zusammengesetzt; die kleinsten Strukturen nicht mehr aufl\u00f6send durch eine hohe Empfindlichkeit des Films (hohe ISO-Zahl), was fr\u00fcher gro\u00dfe (und damit bei Vergr\u00f6\u00dferung sichtbare) Silberiodid-/Silberbromid-Kristalle auf dem Tr\u00e4germaterial des Films voraussetzte" ], "synonyms": [ "gek\u00f6rnt, granul\u00e4r, granul\u00f6s, grie\u00dfig", "krisselig" ], "antonyms": [ "glatt", "scharf" ], "num_translations": 0 }, "sozialrat": { "word": "Sozialrat", "senses": [ "Gremium (Rat), das sich mit gesellschaftspolitischen, sozialen Fragen besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wirtschaftsausschuss, Wirtschaftsrat" ], "num_translations": 4 }, "umschiffen0": { "word": "umschiffen", "senses": [ "an etwas mit Abstand (mit dem Schiff) vorbeifahren", "eine schwierige Situation vermeiden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anlanden, stranden" ], "num_translations": 4 }, "haeuflein": { "word": "Haeuflein", "senses": [ "kleiner Haufen" ], "synonyms": [ "H\u00e4ufchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "quereinsteigerin": { "word": "Quereinsteigerin", "senses": [ "weibliche Person, welche von einer Berufsgruppe in eine andere, oft besser bezahlte Berufsgruppe wechselt" ], "synonyms": [ "Seiteneinsteigerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einsteigerin": { "word": "Einsteigerin", "senses": [ "weibliche Person, die einsteigt, etwas Neues anf\u00e4ngt, beginnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aussteigerin" ], "num_translations": 4 }, "aussteigerin": { "word": "Aussteigerin", "senses": [ "weibliche Person, die etwas (pl\u00f6tzlich und komplett) aufgegeben hat, zum Beispiel den Beruf oder die Zugeh\u00f6rigkeit zu einer bestimmten Gruppe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einsteigerin" ], "num_translations": 4 }, "ueberdecken0": { "word": "ueberdecken", "senses": [ "etwas \u00fcber etwas anderes legen, obendrauf legen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abnehmen, wegnehmen" ], "num_translations": 4 }, "ueberdecken1": { "word": "ueberdecken", "senses": [ "etwas \u00fcber etwas platzieren, wodurch dies von etwas bedeckt oder auch unter etwas verborgen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "befreien, betonen, hervorheben, hervorholen" ], "num_translations": 4 }, "rabulistin": { "word": "Rabulistin", "senses": [ "bildungssprachlich, abwertend: weibliche Person, die spitzfindig und rechthaberisch argumentiert, ohne R\u00fccksicht auf die tats\u00e4chliche Sachlage zu nehmen" ], "synonyms": [ "Erbsenz\u00e4hlerin, Prinzipienreiterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "raumpflegerin": { "word": "Raumpflegerin", "senses": [ "weibliche Person, die beruflich R\u00e4ume sauber macht" ], "synonyms": [ "Putzfrau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zugutekommen": { "word": "zugutekommen", "senses": [ "von Nutzen sein; jemandem etwas zukommen lassen, was diesem hilft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rechtsextremistin": { "word": "Rechtsextremistin", "senses": [ "weibliche Person, die dem \u00e4u\u00dfersten rechten Rand des politischen Spektrums angeh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Rechtsradikale" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "extremistin": { "word": "Extremistin", "senses": [ "weibliche Person, die etwas auf extreme Art und Weise tut; Anh\u00e4ngerin des Extremismus" ], "synonyms": [ "Fanatikerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "linksextremist": { "word": "Linksextremist", "senses": [ "jemand, der dem \u00e4u\u00dfersten linken Rand des politischen Spektrums angeh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Linksradikaler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "linksextremistin": { "word": "Linksextremistin", "senses": [ "weibliche Person, die dem \u00e4u\u00dfersten linken Rand des politischen Spektrums angeh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Linksradikale" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "linkslenker": { "word": "Linkslenker", "senses": [ "Kraftfahrzeug mit dem Lenkrad auf der linken Seite" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rechtslenker" ], "num_translations": 4 }, "rechtspopulistin": { "word": "Rechtspopulistin", "senses": [ "weibliche Person, die eine Anh\u00e4ngerin oder Vertreterin des Rechtspopulismus ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Linkspopulistin" ], "num_translations": 4 }, "linkspopulist": { "word": "Linkspopulist", "senses": [ "Person, die ein Anh\u00e4nger oder Vertreter des Linkspopulismus ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rechtspopulist" ], "num_translations": 4 }, "linkspopulistin": { "word": "Linkspopulistin", "senses": [ "weibliche Person, die eine Anh\u00e4ngerin oder Vertreterin des Linkspopulismus ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rechtspopulistin" ], "num_translations": 4 }, "reformerin": { "word": "Reformerin", "senses": [ "weibliche Person, die etwas verbessern will" ], "synonyms": [ "Erneuerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "regionalleiterin": { "word": "Regionalleiterin", "senses": [ "weibliche Person, die in einem Unternehmen die Leitung f\u00fcr eine bestimmte Region innehat" ], "synonyms": [ "Gebietsleiterin, Bezirksleiterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rekordinhaber": { "word": "Rekordinhaber", "senses": [ "jemand, der einen Rekord innehat" ], "synonyms": [ "Rekordhalter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rekordinhaberin": { "word": "Rekordinhaberin", "senses": [ "weibliche Person, die einen Rekord innehat" ], "synonyms": [ "Rekordhalterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "felsnase": { "word": "Felsnase", "senses": [ "hervorspringender Teil eines Felsens" ], "synonyms": [ "Felssporn, Felsvorsprung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "windturm": { "word": "Windturm", "senses": [ "(Architektur): (vor allem in den Anrainerstaaten des Persischer Persischen Golfs verbreitete) traditionelle, meist rechteckige turm- oder kaminf\u00f6rmige Konstruktion, die als Aufbau auf Geb\u00e4uden dazu dient, den Wind durch ihre seitlichen \u00d6ffnungen einzufangen und in die darunterliegenden R\u00e4ume zu leiten, und (zusammen mit dem Qanat) so f\u00fcr eine nat\u00fcrliche Klimatisierung des Geb\u00e4udeinneren sorgt" ], "synonyms": [ "Badgir" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "gravitationslinseneffekt": { "word": "Gravitationslinseneffekt", "senses": [ "(Physik, Astronomie): Ablenkung von Lichtstrahlen durch schwere Massen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mondzyklus": { "word": "Mondzyklus", "senses": [ "vollst\u00e4ndiger Durchlauf durch alle Mondphasen, von Neumond bis Neumond" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sonnenzyklus" ], "num_translations": 4 }, "mondkolonisation": { "word": "Mondkolonisation", "senses": [ "Ansiedlung von Menschen auf dem Mond" ], "synonyms": [ "Mondbesiedelung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "open source": { "word": "Open Source", "senses": [ "im engeren Sinn Software, deren Quellcode frei verf\u00fcgbar ist, ver\u00e4ndert und genutzt werden kann; in einer weiteren Auslegung auch auf" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "propriet\u00e4re Software" ], "num_translations": 0 }, "hinuntersteigen": { "word": "hinuntersteigen", "senses": [ "sich von einem erh\u00f6hten Standpunkt aus nach unten bewegen" ], "synonyms": [ "absteigen, abw\u00e4rtssteigen, heruntersteigen, hinabsteigen, niedersteigen" ], "antonyms": [ "aufsteigen, aufw\u00e4rtssteigen, hinaufsteigen" ], "num_translations": 6 }, "aluminiumleiter": { "word": "Aluminiumleiter", "senses": [ "aus dem Metall Aluminium bestehende Leiter" ], "synonyms": [ "Aluleiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mondmann": { "word": "Mondmann", "senses": [ "Person, die auf der Mondoberfl\u00e4che ist/war" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mondstaub": { "word": "Mondstaub", "senses": [ "kleinste Partikel auf dem Mond" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "einsammeln": { "word": "einsammeln", "senses": [ "mehrere Dinge suchen, aufnehmen und an einem bestimmten Ort aufbewahren", "sich von Angeh\u00f6rigen einer bestimmten Personengruppe etwas geben lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geschnatter": { "word": "Geschnatter", "senses": [ "Laut\u00e4u\u00dferung von G\u00e4nsen", "(\u00fcbertragen, leicht abwertend): Gerede mit- und durcheinander" ], "synonyms": [ "Gebabbel, Gefasel, Gelaber, Gelafer, Geplapper, Gequatsche, Gesabber, Geschwatze, Geschw\u00e4tze, Geseier, Geseire" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zugutehalten": { "word": "zugutehalten", "senses": [ "als etwas Positives anerkennen, jemandem etwas zum Vorteil anrechnen (oft als Gegengewicht zu einem Vorwurf)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ankreiden, \u00fcbelnehmen, vorwerfen" ], "num_translations": 4 }, "angedeihen": { "word": "angedeihen", "senses": [ "zukommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verweigern" ], "num_translations": 4 }, "uebel nehmen": { "word": "uebel nehmen", "senses": [ "jemandem etwas nachtragen, jemandem b\u00f6se sein, weil man sich verletzt f\u00fchlt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verzeihen" ], "num_translations": 4 }, "gegengewicht": { "word": "Gegengewicht", "senses": [ "das, was auf einer Waagschale auf der anderen Seite zum Gewicht liegt; das, was ausgleicht oder aufhebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "mobilien": { "word": "Mobilien", "senses": [ "(va.): Gesamtheit der M\u00f6bel in einem Haus oder Raum" ], "synonyms": [ "Mobiliar", "bewegliche Sachen, Fahrnis; Schweiz: Fahrhabe" ], "antonyms": [ "Immobilie" ], "num_translations": 4 }, "kniestueck": { "word": "Kniestueck", "senses": [ "(Kunst): Portr\u00e4t, das den K\u00f6rper ab einschlie\u00dflich der Knie zeigt", "Rohr mit einer rechtwinkligen Biegung" ], "synonyms": [ "Kniebild" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kommandostab": { "word": "Kommandostab", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Gruppe von Offizieren, die einen Kommandeur ber\u00e4t und unterst\u00fctzt", "(historisch): Stab eines Anf\u00fchrers, der dessen Befehlsgewalt symbolisiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "romanschriftstellerin": { "word": "Romanschriftstellerin", "senses": [ "weibliche Person, die Romane verfasst" ], "synonyms": [ "Romanautorin" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "routinierin": { "word": "Routinierin", "senses": [ "weibliche Person, die in einem Bereich sehr erfahren/routiniert ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anf\u00e4ngerin, Dilettantin" ], "num_translations": 4 }, "rutengaengerin": { "word": "Rutengaengerin", "senses": [ "weibliche Person, die mit Hilfe einer W\u00fcnschelrute nach Erz- oder Wasseradern sucht" ], "synonyms": [ "W\u00fcnschelruteng\u00e4ngerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spielniveau": { "word": "Spielniveau", "senses": [ "Leistungsebene im Spielbereich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erdfern": { "word": "erdfern", "senses": [ "auf der Seite eines Himmelsk\u00f6rpers, die nicht der Erde zugewendet ist (oder bei einem Punkt im Weltraum, der einen gewissen Abstand zum Planeten Erde hat)", "(dichterisch): weit entfernt vom Praktischen, Irdischen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erdnah" ], "num_translations": 4 }, "straesschen": { "word": "Straesschen", "senses": [ "kleine/kurze Stra\u00dfe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "luxuskarosse": { "word": "Luxuskarosse", "senses": [ "(ugs.): in Technik und Ausstattung mit besonderem Luxus versehenes Auto" ], "synonyms": [ "Luxusauto, Luxusschlitten, Luxuswagen, Nobelkarosse" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "danksagen": { "word": "danksagen", "senses": [ "(intrans.): seine Dankbarkeit zum Ausdruck bringen" ], "synonyms": [ "bedanken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ps-stark": { "word": "PS-stark", "senses": [ "von Maschinen und Motoren: eine hohe PS-Zahl leistend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "PS-schwach" ], "num_translations": 4 }, "mitternachtsstunde": { "word": "Mitternachtsstunde", "senses": [ "Zeit um Mitternacht herum, besonders die Stunde nach Mitternacht" ], "synonyms": [ "Mitternachtszeit; scherzhaft: Geisterstunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zutage foerdern": { "word": "zutage foerdern", "senses": [ "an die Oberfl\u00e4che, in das Tageslicht holen oder auch \u00fcbertragen: etwas entdecken/aufdecken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "eingraben, verbuddeln" ], "num_translations": 4 }, "zuschanden machen": { "word": "zuschanden machen", "senses": [ "so handeln, dass etwas (oftmals ein Gedankengang) leidet oder zerst\u00f6rt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "loben, n\u00e4hren" ], "num_translations": 4 }, "treiben0": { "word": "Treiben", "senses": [ "(kPl.): Gesamtheit der Aktivit\u00e4ten", "(J\u00e4gersprache): Treibjagd; Art der Jagd, bei der das Wild von Treibern zu den J\u00e4gern/Sch\u00fctzen gescheucht werden", "(J\u00e4gersprache): Ort, wo eine Treibjagd veranstaltet wird", "(Bergbau): Bef\u00f6rderung von F\u00f6rderk\u00f6rben hinauf und hinab in einem Schacht", "Umformverfahren von Metall" ], "synonyms": [ "Tun", "Treibjagd" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kurieren0": { "word": "kurieren", "senses": [ "(trans.): jemanden, der an einer Krankheit leidet, mit Erfolg behandeln, so dass er wieder gesund wird" ], "synonyms": [ "gesund machen/gesundmachen, heilen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wasserfalleffekt": { "word": "Wasserfalleffekt", "senses": [ "(Physik): Beobachtung, dass beim Zerspritzen von Wassertropfen freie Elektrizit\u00e4t auftritt", "(Psychologie): optische T\u00e4uschung, bei der man eine gegenl\u00e4ufige Bewegung zu sehen glaubt, wenn man auf eine wei\u00dfe Fl\u00e4che schaut, nachdem man eine Bewegung wie zum Beispiel die eines fahrenden Zuges oder flie\u00dfenden Wassers gesehen hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umgreifen0": { "word": "umgreifen", "senses": [ "(trans.): seine Hand um etwas schlie\u00dfen", "(unpers\u00f6nlich): in sich einschlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "loslassen", "ausschlie\u00dfen" ], "num_translations": 4 }, "teebrett": { "word": "Teebrett", "senses": [ "kleines Tablett, zum Beispiel zum Servieren von Tee", "ein Teil, das bei einer japanischen Teezeremonie verwendet wird, ein Auffangbeh\u00e4lter mit Gitterrost dar\u00fcber" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zornesfalte": { "word": "Zornesfalte", "senses": [ "senkrechte Falte mitten in der Stirn, die besonders auff\u00e4llig bei heftigem \u00c4rger durch das Zusammenziehen der Stirn sichtbar wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lachf\u00e4ltchen, Lachfalte" ], "num_translations": 4 }, "zugrunde richten": { "word": "zugrunde richten", "senses": [ "(auch, reflexiv): zerst\u00f6ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausbauen, weiterentwickeln" ], "num_translations": 4 }, "ausserstand setzen": { "word": "ausserstand setzen", "senses": [ "in einen Zustand versetzen, in dem etwas nicht mehr funktioniert oder unm\u00f6glich wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bef\u00e4higen, in die Lage versetzen, instand setzen" ], "num_translations": 4 }, "rocaille": { "word": "Rocaille", "senses": [ "(Kunstwissenschaft, fachspr.): muschelf\u00f6rmiges Ornament" ], "synonyms": [ "Muschelwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "land des laechelns": { "word": "Land des Laechelns", "senses": [ "China" ], "synonyms": [ "China, Land der Mitte, Land der Morgenr\u00f6te, Reich der Mitte" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "land der morgenroete": { "word": "Land der Morgenroete", "senses": [ "(poetisch, geh.): Bezeichnung und Selbstbezeichnung f\u00fcr China" ], "synonyms": [ "China, Land der Mitte, Land des L\u00e4chelns, Reich der Mitte" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sonderbericht": { "word": "Sonderbericht", "senses": [ "schriftliche oder m\u00fcndliche Information, die zu einem besonderen Zeitpunkt au\u00dfer der Reihe kommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Routinebriefing" ], "num_translations": 4 }, "schlucksen": { "word": "schlucksen", "senses": [ "(umgangssprachlich): Schluckauf haben", "(veraltet): heftig weinen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "handelsbeziehung": { "word": "Handelsbeziehung", "senses": [ "Verbindung zu Personen, Unternehmen oder Staaten zum Verkauf oder Kauf von Waren, Dienstleistungen oder \u00c4hnlichem" ], "synonyms": [ "Handelskontakt, Handelsverbindung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "handelskontakt": { "word": "Handelskontakt", "senses": [ "Verbindung zu Personen, Unternehmen oder Staaten zum Verkauf oder Kauf von Waren, Dienstleistungen oder \u00c4hnlichem" ], "synonyms": [ "Handelsbeziehung, Handelsverbindung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "actress": { "word": "Actress", "senses": [ "(selten): weibliche Person, die nach entsprechender Ausbildung Darstellerin im Film oder beim Theater oder Fernsehen ist" ], "synonyms": [ "Darstellerin, Mimin, Schauspielerin; veraltet: Aktrice" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reinfallen": { "word": "reinfallen", "senses": [ "in etwas (zum Beispiel eine Fl\u00fcssigkeit oder ein Loch) fallen", "sich durch etwas t\u00e4uschen/blenden lassen, angeschmiert/betrogen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "rausholen" ], "num_translations": 4 }, "praedestinieren": { "word": "praedestinieren", "senses": [ "geeignet machen, f\u00fcr etwas vorherbestimmend sein, vorherbestimmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "disqualifizieren" ], "num_translations": 6 }, "aufaddieren": { "word": "aufaddieren", "senses": [ "(trans.): eine Summe aus vorhandenen Zahlen, Elementen bilden", "(refl.): fortlaufend zunehmen, mehr werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fragmentieren": { "word": "fragmentieren", "senses": [ "in Teile/Teilbereiche zerlegen/untergliedern", "(EDV, ft=als Programm): eine Dateneinheit dort abspeichern, wo gerade Platz (f\u00fcr dieses Fragment) ist und nicht dort, wo inhaltlich zugeh\u00f6rige Daten lagern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "addieren, summieren, zusammenf\u00fchren" ], "num_translations": 4 }, "ziegelhaus": { "word": "Ziegelhaus", "senses": [ "aus Ziegelsteinen gebautes Haus" ], "synonyms": [ "Ziegelsteinhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brandrisiko": { "word": "Brandrisiko", "senses": [ "Gefahr, dass ein Brand ausbricht oder, wenn ausgebrochen, hohe Sch\u00e4den verursacht" ], "synonyms": [ "Brandgefahr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stoffmenge": { "word": "Stoffmenge", "senses": [ "gibt die Anzahl der Teilchen einer Stoffportion an" ], "synonyms": [ "veraltet: Molmenge, Molzahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "motorradsitz": { "word": "Motorradsitz", "senses": [ "Sitz auf einem Motorrad" ], "synonyms": [ "Motorradsattel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rollerfahrerin": { "word": "Rollerfahrerin", "senses": [ "weibliche Person, die auf einem Motorroller f\u00e4hrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Autofahrerin, Fu\u00dfg\u00e4ngerin, Motorradfahrerin" ], "num_translations": 4 }, "restituieren": { "word": "restituieren", "senses": [ "wieder den Zustand herstellen/erlangen, den etwas vorher hatte", "dem vorherigen Eigent\u00fcmer zur\u00fcckgeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "konfiszieren" ], "num_translations": 6 }, "retardieren": { "word": "retardieren", "senses": [ "(Psychologie): eine einmal gemachte Entwicklung vergessen/r\u00fcckg\u00e4ngig machen und altes, fr\u00fcheres Verhalten zeigen", "(bildungssprachlich): etwas verz\u00f6gern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entwickeln", "beschleunigen, vorantreiben" ], "num_translations": 4 }, "randal": { "word": "Randal", "senses": [ "(veraltet, Studentensprache): Krach und L\u00e4rm, Gr\u00f6len von Menschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stille" ], "num_translations": 4 }, "zickenkampf": { "word": "Zickenkampf", "senses": [ "heftige verbale oder handgreifliche Auseinandersetzung zwischen weiblichen Personen (= Zicken)" ], "synonyms": [ "Zickenkrieg" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "virtualisieren": { "word": "virtualisieren", "senses": [ "in die virtuelle, nicht k\u00f6rperliche Welt \u00fcbernehmen, dort stattfinden lassen", "(EDV): simuliert stattfinden (lassen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "urbanisieren": { "word": "urbanisieren", "senses": [ "zur Stadt machen; so anpassen, dass es den Gepflogenheiten eines Lebens in der Stadt entspricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ausbuergern": { "word": "ausbuergern", "senses": [ "(trans.): jemandem die Staatsb\u00fcrgerschaft entziehen oder daraus entlassen" ], "synonyms": [ "denaturalisieren, entnationalisieren, expatriieren" ], "antonyms": [ "einb\u00fcrgern" ], "num_translations": 4 }, "typisieren": { "word": "typisieren", "senses": [ "(technisch): nach bestimmten Merkmalen klassifizieren und daraus eine eigene Art/Klasse (einen Typ, Standard) machen", "(bildungssprachlich): untersuchen und herausfinden, zu welcher Art, welchem Typ/Typus etwas geh\u00f6rt", "(k\u00fcnstlerisch): darstellen und dabei das Typische herausarbeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "scharfrichterin": { "word": "Scharfrichterin", "senses": [ "weibliche Person, die Hinrichtungen durchf\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Henkerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schaumschlaegerin": { "word": "Schaumschlaegerin", "senses": [ "(umgangssprachlich, abwertend): weibliche Person, die durch viel Gerede sich selbst in den Vordergrund dr\u00e4ngt" ], "synonyms": [ "Angeberin, Aufschneiderin, Blenderin, Wichtigtuerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reinstitutionalisieren": { "word": "reinstitutionalisieren", "senses": [ "etwas, was einmal eine feste Einrichtung/Norm war (Institution), wieder funktionst\u00fcchtig machen, gelten lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verbieten" ], "num_translations": 4 }, "globalisieren": { "word": "globalisieren", "senses": [ "den Bezug, den etwas hat (zum Beispiel der Handel), auf die ganze Welt erweitern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "europ\u00e4isieren, nationalisieren, provinzialisieren, zentralisieren" ], "num_translations": 4 }, "frikassieren": { "word": "frikassieren", "senses": [ "(Kochen): zu Frikassee verarbeiten, (helles Fleisch) in Ragout verwandeln, in kleine St\u00fccke zerteilen", "(umgangssprachlich, salopp, \u00fcbertragen): zu Frikassee verarbeiten, im Sinne von kurz und klein schlagen, verpr\u00fcgeln", "\u00fcbel behandeln, verunstalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fanatisieren": { "word": "fanatisieren", "senses": [ "fanatisch machen, f\u00fcr eine Sache begeistern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beruhigen" ], "num_translations": 4 }, "hellenisieren": { "word": "hellenisieren", "senses": [ "zu Griechen (Hellenen) machen, dem griechischen Einfluss unterwerfen; nachmachen, wie es die Griechen vorlebten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "romanisieren" ], "num_translations": 4 }, "examinieren": { "word": "examinieren", "senses": [ "etwas n\u00e4her untersuchen oder auch jemanden n\u00e4her befragen, um Informationen zu erhalten", "jemanden im Rahmen einer Abschlusspr\u00fcfung befragen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schenkerin": { "word": "Schenkerin", "senses": [ "weibliche Person, die etwas verschenkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Beschenkte" ], "num_translations": 4 }, "entmineralisieren": { "word": "entmineralisieren", "senses": [ "bestimmte Stoffe (Mineralien, Ionen und Salze) aus etwas entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mineralisieren" ], "num_translations": 6 }, "destabilisieren": { "word": "destabilisieren", "senses": [ "etwas, das fest (stabil) ist/steht, aus dem Gleichgewicht bringen, so beeinflussen, dass es zerst\u00f6rt werden k\u00f6nnte oder auseinanderf\u00e4llt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stabilisieren" ], "num_translations": 6 }, "dematerialisieren": { "word": "dematerialisieren", "senses": [ "seine Existenz, sein Vorhandensein als Stoff (Materie) verlieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "materialisieren" ], "num_translations": 4 }, "friedensware": { "word": "Friedensware", "senses": [ "(Wirtschaft): Ware, die unter Friedensbedingungen hergestellt wurde" ], "synonyms": [ "Vorkriegsware" ], "antonyms": [ "Kriegsware" ], "num_translations": 4 }, "agglutinieren": { "word": "agglutinieren", "senses": [ "(Medizin): Verklebung (von Partikeln im Blut) zeigen", "(Linguistik): eine Agglutination durchf\u00fchren, Affixe anf\u00fcgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zusammenwachsen": { "word": "zusammenwachsen", "senses": [ "Lebewesen: so Zellen bilden, dass ein gemeinsames Ganzes entsteht", "sich immer weiter n\u00e4hern/n\u00e4herkommen und mit der Zeit vereinen/vereinigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auseinanderklaffen", "auseinanderdriften, trennen" ], "num_translations": 4 }, "fahrradminute": { "word": "Fahrradminute", "senses": [ "(meist Plural): Strecke, die mit einem Fahrrad in einer Minute zur\u00fccklegt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Autominute, Fu\u00dfminute, Gehminute" ], "num_translations": 4 }, "deprivation": { "word": "Deprivation", "senses": [ "(Psychologie): gef\u00fchlter Zustand eines Mangels oder eines Verlustes h\u00e4ufig einhergehend mit gef\u00fchlter Benachteiligung; Liebesentzug", "(Kirche): Entfernung eines katholischen Geistlichen aus seinem Amt" ], "synonyms": [ "Entbehrung, Entzug", "Isolation", "Amtsenthebung, Entlassung, Suspendierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "freiwasserschwimmen": { "word": "Freiwasserschwimmen", "senses": [ "Sport, der nicht im Becken, sondern in offenem Gew\u00e4sser stattfindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Beckenschwimmen" ], "num_translations": 4 }, "grundgeschwindigkeit": { "word": "Grundgeschwindigkeit", "senses": [ "(meist Singular): dasjenige Tempo, das im Normalbetrieb ohne Beachtung von Spitzen, Schwankungen oder kurzfristigen Leistungssteigerungen gezeigt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "H\u00f6chstgeschwindigkeit, Spurttempo" ], "num_translations": 4 }, "beckenschwimmen": { "word": "Beckenschwimmen", "senses": [ "Sportart, bei der in einem Schwimmbecken geschwommen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Freiwasserschwimmen" ], "num_translations": 4 }, "wm-debuetant": { "word": "WM-Debuetant", "senses": [ "Person oder Mannschaft, die zum ersten Mal an einer Weltmeisterschaft teilnimmt" ], "synonyms": [ "WM-Neuling" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlafforscherin": { "word": "Schlafforscherin", "senses": [ "weibliche Person, die sich wissenschaftlich mit dem Schlaf befasst" ], "synonyms": [ "Somnologin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "startschwimmer": { "word": "Startschwimmer", "senses": [ "Sportler, der als Erster einer Mannschaft bei einem Staffelrennen schwimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schlussschwimmer" ], "num_translations": 4 }, "schlussschwimmer": { "word": "Schlussschwimmer", "senses": [ "Sportler, der als Letzter einer Mannschaft bei einem Staffelrennen schwimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Startschwimmer" ], "num_translations": 4 }, "staffelrennen": { "word": "Staffelrennen", "senses": [ "Sportwettbewerb, bei dem sich die Mitglieder einer Mannschaft abwechseln und jeder eine bestimmte Strecke absolvieren muss" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "freiwasserschwimmer": { "word": "Freiwasserschwimmer", "senses": [ "Sportler, der nicht in einem Schwimmbecken, sondern in einem offenen Gew\u00e4sser schwimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Beckenschwimmer" ], "num_translations": 4 }, "schleimerin": { "word": "Schleimerin", "senses": [ "(ugs., abwertend): weibliche Person, die jemandem in \u00fcbertriebener Weise Komplimente macht" ], "synonyms": [ "Arschkriecher, Heuchlerin, Kriecherin, Schmeichlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaffeetafel": { "word": "Kaffeetafel", "senses": [ "aufwendig/festlich zusammengestellte Tafel zum Kaffee", "Veranstaltung, bei der sich Personen zum Kaffee treffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mondmonat": { "word": "Mondmonat", "senses": [ "die Zeit, die der Mond braucht, um von Neumond zu Neumond um die Erde zu kreisen; ein Teil des Mondkalenders, der das Mondjahr beschreibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kalendermonat, Sonnenmonat" ], "num_translations": 4 }, "wm-debuetantin": { "word": "WM-Debuetantin", "senses": [ "weibliche Person, die zum ersten Mal an einer Weltmeisterschaft teilnimmt" ], "synonyms": [ "WM-Neuling" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "startschwimmerin": { "word": "Startschwimmerin", "senses": [ "Sportlerin, die als Erste einer Mannschaft bei einem Staffelrennen schwimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schlussschwimmerin" ], "num_translations": 4 }, "freiwasserschwimmerin": { "word": "Freiwasserschwimmerin", "senses": [ "Sportlerin, die nicht in einem Schwimmbecken, sondern in einem offenen Gew\u00e4sser schwimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Beckenschwimmerin" ], "num_translations": 4 }, "mondjahr": { "word": "Mondjahr", "senses": [ "aus zw\u00f6lf Mondmonaten bestehender Zeitraum; die 354 Tage, die der Mond braucht, um die Erde zw\u00f6lfmal von Neumond zu Neumond zu umkreisen; oder auch: zw\u00f6lf/dreizehn Mondmonate, um in der Dauer einem Kalenderjahr zu entsprechen" ], "synonyms": [ "Lunarjahr" ], "antonyms": [ "Kalenderjahr, Sonnenjahr" ], "num_translations": 4 }, "mondkalender": { "word": "Mondkalender", "senses": [ "Nachschlagewerk zu den Tagen und Mondmonaten eines Mondjahres, zu den Mondphasen im Jahresverlauf" ], "synonyms": [ "Lunarkalender" ], "antonyms": [ "gregorianischer Kalender, julianischer Kalender" ], "num_translations": 4 }, "kichern0": { "word": "Kichern", "senses": [ "verhaltenes, sto\u00dfweises Lachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Weinen" ], "num_translations": 4 }, "ausfressen": { "word": "ausfressen", "senses": [ "\u00fcber Tiere: das Innere von etwas wegessen (fressen)", "meist \u00fcber Tiere: die zugedachte Portion Futter aufessen (fressen)", "etwas Verbotenes tun oder etwas tun, das einen sehr unangenehmen Schaden mit sich bringt", "(umgangssprachlich): die Konsequenzen tragen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausf\u00fcllen", "unbeteiligt/unschuldig sein" ], "num_translations": 4 }, "urlaubssaison": { "word": "Urlaubssaison", "senses": [ "Zeitraum, in dem h\u00e4ufig Urlaub gemacht wird" ], "synonyms": [ "Reisesaison" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "symphyse": { "word": "Symphyse", "senses": [ "(Anatomie): Verbindung von zwei Knochen durch Faserknorpel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kaltfront": { "word": "Kaltfront", "senses": [ "(Meteorologie): vorderste Linie einer Zone k\u00e4lterer Luft in einem Tiefdrucksystem" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Warmfront" ], "num_translations": 6 }, "massenlager": { "word": "Massenlager", "senses": [ "Schlaf-/Lagerstelle f\u00fcr viele Personen", "gro\u00dfes Lager zur Unterbringung vieler Gefangener" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "warmfront": { "word": "Warmfront", "senses": [ "(Meteorologie): vorderste Linie einer Zone w\u00e4rmerer Luft in einem Tiefdrucksystem" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kaltfront" ], "num_translations": 6 }, "kreisbahn": { "word": "Kreisbahn", "senses": [ "Eisenbahn, die in einem begrenzten, regionalen Bereich verkehrt", "Strecke/Verlauf in einem geschlossenen Kreis" ], "synonyms": [ "Kleinbahn, Lokalbahn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schulabgaengerin": { "word": "Schulabgaengerin", "senses": [ "weibliche Person, die von einer Schule abgeht, weil die Schulzeit vor\u00fcber ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schulanf\u00e4ngerin" ], "num_translations": 4 }, "seismologin": { "word": "Seismologin", "senses": [ "weibliche Person, die sich mit der Seismologie besch\u00e4ftigt, also Erdbeben erforscht" ], "synonyms": [ "Erdbebenforscherin, Seismikerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pruegelspiel": { "word": "Pruegelspiel", "senses": [ "Computerspiel, bei dem k\u00f6rperliche Gewalt, meist in Anwendung verschiedener Kampftechniken, das Spielgeschehen bestimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Friedensspiel" ], "num_translations": 4 }, "spielstoerung": { "word": "Spielstoerung", "senses": [ "Beeintr\u00e4chtigung eines Spielablaufs oder auch Verhaltensauff\u00e4lligkeit bei Spielenden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spielfluss" ], "num_translations": 4 }, "erk.": { "word": "erk.", "senses": [ "erkalten", "erk\u00e4ltet", "erkannt", "erkennen", "erkenntlich", "erkoren", "erkunden", "erkundigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "serienkillerin": { "word": "Serienkillerin", "senses": [ "Killerin, die mehrere \u00e4hnliche Morde in einer Serie begeht oder begangen hat" ], "synonyms": [ "Serienm\u00f6rderin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sezessionistin": { "word": "Sezessionistin", "senses": [ "weibliche Person, die sich daf\u00fcr einsetzt, dass sich ein Teil eines Landes vom Rest abtrennt" ], "synonyms": [ "Separatistin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "simultandolmetscherin": { "word": "Simultandolmetscherin", "senses": [ "weibliche Person, die beruflich gesprochenen Text im Redemoment m\u00fcndlich \u00fcbersetzt" ], "synonyms": [ "Simultan\u00fcbersetzerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "skandinavierin": { "word": "Skandinavierin", "senses": [ "Einwohnerin, Bewohnerin von Skandinavien, eine in Skandinavien geborene weibliche Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dipol": { "word": "Dipol", "senses": [ "(Physik): Objekt (zum Beispiel ein Magnet, ein polares Molek\u00fcl oder eine Antenne), das an zwei Punkten (oder Polen) entgegengesetzt geladen ist", "(Meteorologie): Temperatur- oder Druckunterschied zwischen zwei verschiedenen Bereichen oder Regionen" ], "synonyms": [ "Zweipol" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kirschlikoer": { "word": "Kirschlikoer", "senses": [ "aus Kirschen gewonnenes alkoholisches Getr\u00e4nk" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "maraschino": { "word": "Maraschino", "senses": [ "aus Maraskakirschen hergestellter Lik\u00f6r" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "raumfahrtunternehmen": { "word": "Raumfahrtunternehmen", "senses": [ "Unternehmen, das Dienstleistungen mit Bezug zum Weltall anbietet (zum Beispiel Transporte, Weltraumfl\u00fcge oder \u00c4hnliches)", "Durchf\u00fchrung eines Fluges in den Weltraum" ], "synonyms": [ "Raumflug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "raumfahrtagentur": { "word": "Raumfahrtagentur", "senses": [ "staatliche Einrichtung, die die Erkundung und Erforschung des Weltalls koordiniert" ], "synonyms": [ "Raumfahrtbeh\u00f6rde, Weltraumbeh\u00f6rde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weltraumbehoerde": { "word": "Weltraumbehoerde", "senses": [ "staatliche Einrichtung, die die Erkundung und Erforschung des Weltalls koordiniert" ], "synonyms": [ "Raumfahrtagentur, Raumfahrtbeh\u00f6rde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "raumfahrtbehoerde": { "word": "Raumfahrtbehoerde", "senses": [ "staatliche Einrichtung, die die Erkundung und Erforschung des Weltalls koordiniert" ], "synonyms": [ "Raumfahrtagentur, Weltraumbeh\u00f6rde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hutablage": { "word": "Hutablage", "senses": [ "oberhalb der Kleidung gelegener Bereich einer Garderobe zum Ablegen von H\u00fcten", "waagerechtes Bauteil zwischen Heckscheibe und R\u00fccksitzlehne in einem Fahrzeug" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rastpause": { "word": "Rastpause", "senses": [ "Unterbrechung einer anstrengenden Fortbewegung (Marsch, Wanderung und dergleichen) zur Erholung" ], "synonyms": [ "Verschnaufpause" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spitzenpolitikerin": { "word": "Spitzenpolitikerin", "senses": [ "Politikerin, die eine besonders einflussreiche Position innehat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hinterb\u00e4nklerin" ], "num_translations": 4 }, "hinterbaenklerin": { "word": "Hinterbaenklerin", "senses": [ "Angeh\u00f6rige eines Parlaments, die wenig Einfluss hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spitzenpolitikerin" ], "num_translations": 4 }, "sportberichterstatterin": { "word": "Sportberichterstatterin", "senses": [ "weibliche Person, die (regelm\u00e4\u00dfig) journalistisch f\u00fcr ein oder mehrere bestimmte Massenmedien (Printmedien, Rundfunk und/oder digitale Medien) \u00fcber aktuelle sportliche Ereignisse berichtet" ], "synonyms": [ "Sportreporterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "elektronenpaarbindung": { "word": "Elektronenpaarbindung", "senses": [ "chemische Bindung, bei der Elektronenpaare zwischen den Atomen gemeinsam genutzt werden" ], "synonyms": [ "Kovalenzbindung, kovalente Bindung, hom\u00f6opolare Bindung, Atombindung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprachforscherin": { "word": "Sprachforscherin", "senses": [ "weibliche Person, die sich wissenschaftlich mit Sprache/Sprachen befasst, die sich der Sprachforschung widmet" ], "synonyms": [ "Linguistin, Sprachwissenschaftlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprachteilnehmerin": { "word": "Sprachteilnehmerin", "senses": [ "weibliche Person, die Mitglied einer Sprachgemeinschaft ist" ], "synonyms": [ "Sprachteilhaberin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kovalenzbindung": { "word": "Kovalenzbindung", "senses": [ "chemische Bindung, bei der Elektronenpaare zwischen den Atomen gemeinsam genutzt werden" ], "synonyms": [ "Elektronenpaarbindung, kovalente Bindung, hom\u00f6opolare Bindung, Atombindung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lunarmonat": { "word": "Lunarmonat", "senses": [ "die Zeit, die der Mond braucht, um von Neumond zu Neumond um die Erde zu kreisen; ein Teil des Mondkalenders, der das Lunarjahr beschreibt" ], "synonyms": [ "Mondmonat" ], "antonyms": [ "Kalendermonat, Sonnenmonat" ], "num_translations": 4 }, "nasenschild": { "word": "Nasenschild", "senses": [ "(Wirtschaft): Schild \u00fcber einem Gesch\u00e4ft oder Handwerksbetrieb, das i. d. R. im 90\u00b0-Winkel an der Hauswand befestigt ist" ], "synonyms": [ "Ausleger, Winkelschild" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "filtration": { "word": "Filtration", "senses": [ "mechanisches Trennverfahren, bei der Feststoffe von Fluiden mithilfe eines Mediums getrennt werden, das nur f\u00fcr das Fluid durchl\u00e4ssig ist und die Feststoffe im Medium zur\u00fcckgehalten werden" ], "synonyms": [ "Filtrierung, Filterung, Filtern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schoentun": { "word": "schoentun", "senses": [ "(abwertend, ft=mit Dativ): (mit einer bestimmten Absicht) nett zu jemandem sein, ihm schmeicheln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vergr\u00e4tzen, verprellen, verschrecken" ], "num_translations": 4 }, "vergraetzen": { "word": "vergraetzen", "senses": [ "jemanden schlecht behandeln oder ihm zu nahetreten, so dass dieser Abstand sucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anlocken, anhimmeln, einladen, sch\u00f6ntun" ], "num_translations": 4 }, "heterolytisch": { "word": "heterolytisch", "senses": [ "(Chemie): sich auf die Heterolyse beziehend, auf der Heterolyse beruhend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "homolytisch" ], "num_translations": 4 }, "heterolyse": { "word": "Heterolyse", "senses": [ "(organische Chemie): die Spaltung eines Molek\u00fcls zur Bildung von entgegengesetzt geladenen Ionen", "(Biologie): Aufl\u00f6sung von roten Blutk\u00f6rperchen durch Heterolysin oder durch Enzyme anderer Spezies" ], "synonyms": [ "heterolytische Spaltung" ], "antonyms": [ "Homolyse", "Autolyse" ], "num_translations": 4 }, "verrunzeln": { "word": "verrunzeln", "senses": [ "(selten, veraltet): aus Mangel an Feuchtigkeit viele kleine Falten (Runzeln) bekommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gl\u00e4tten" ], "num_translations": 4 }, "vergrauen": { "word": "vergrauen", "senses": [ "oft \u00fcber zuerst wei\u00dfe W\u00e4sche: die Farbe zu grau \u00e4ndern, einen Graustich kriegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auffrischen, bleichen, umf\u00e4rben" ], "num_translations": 4 }, "zerstuecken": { "word": "zerstuecken", "senses": [ "in Teile (St\u00fccke) teilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fusionieren, verbinden, zusammenf\u00fcgen" ], "num_translations": 4 }, "danebenschiessen": { "word": "danebenschiessen", "senses": [ "(zum Beispiel mit einer Schusswaffe oder auch einem Ball) nicht treffen, das Ziel verfehlen", "(umgangssprachlich): eine falsche Einsch\u00e4tzung abgeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "treffen, versenken" ], "num_translations": 4 }, "homolytisch": { "word": "homolytisch", "senses": [ "(Chemie): sich auf die Homolyse beziehend, auf der Homolyse beruhend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "heterolytisch" ], "num_translations": 4 }, "homolyse": { "word": "Homolyse", "senses": [ "(organische Chemie): Spaltung eines Molek\u00fcls unter Bildung von Radikalen", "(Biologie): Aufl\u00f6sung von roten Blutk\u00f6rperchen durch Homolysin" ], "synonyms": [ "homolytische Spaltung, homolytische Bindungsspaltung, Radikalreaktion" ], "antonyms": [ "Heterolyse" ], "num_translations": 4 }, "hydrathuelle": { "word": "Hydrathuelle", "senses": [ "Grenzschicht zwischen einer gel\u00f6sten chemische chemischen Verbindung oder einem Biomolek\u00fcl und Wasser als L\u00f6sungsmittel" ], "synonyms": [ "Hydrat-Sph\u00e4re" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ionenbindung": { "word": "Ionenbindung", "senses": [ "elektrostatische Anziehung positiv und negativ geladener Ionen, besonders bei Ionengittern" ], "synonyms": [ "ionische Bindung, heteropolare Bindung, elektrovalente Bindung" ], "antonyms": [ "Atombindung" ], "num_translations": 4 }, "sprayerin": { "word": "Sprayerin", "senses": [ "weibliche Person, die mit Spr\u00fchfarben Graffiti erstellt" ], "synonyms": [ "Graffitik\u00fcnstlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "springerin": { "word": "Springerin", "senses": [ "weibliche Person, die (besonders im Sport) einen Sprung ausf\u00fchrt", "weibliche Vertretungskraft in Unternehmen, Schulen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "protonenakzeptor": { "word": "Protonenakzeptor", "senses": [ "chemischer Stoff, der Protonen von einem Reaktionspartner (Protonendonator) \u00fcbernimmt" ], "synonyms": [ "Br\u00f8nsted-Base" ], "antonyms": [ "Protonendonator, Br\u00f8nsted-S\u00e4ure" ], "num_translations": 4 }, "protonendonator": { "word": "Protonendonator", "senses": [ "chemischer Stoff, der Protonen an einen Reaktionspartner (Protonenakzeptor) \u00fcbertr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Br\u00f8nsted-S\u00e4ure" ], "antonyms": [ "Protonenakzeptor, Br\u00f8nsted-Base" ], "num_translations": 4 }, "rueckueberweisung": { "word": "Rueckueberweisung", "senses": [ "Transfer von Geld in das Heimatland von Migranten", "(Bankwesen): Umkehrung einer get\u00e4tigten \u00dcberweisung", "(Gesundheitswesen): \u201e\u00dcbersendung eines Patienten zu seinem bisherigen Arzt\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arbeitsmigrant": { "word": "Arbeitsmigrant", "senses": [ "Person, die aus beruflichen Gr\u00fcnden \u00fcber l\u00e4ngere Zeit in einem fremden Land arbeitet" ], "synonyms": [ "Gastarbeiter, Schweiz, sonst veraltet oder abwertend: Fremdarbeiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abwehrstellung": { "word": "Abwehrstellung", "senses": [ "K\u00f6rperhaltung, die der Verteidigung gegen einen Gegner dient", "Vorstellung, wie man sich gegen Anspr\u00fcche einer gegnerischen Partei wehren kann", "(Milit\u00e4r): bauliche oder technische Ma\u00dfnahme zur Verteidigung gegen einen Feind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erdgasreserve": { "word": "Erdgasreserve", "senses": [ "dasjenige Erd\u00f6l, das noch nicht gef\u00f6rdert wurde, aber als Ressource vorhanden ist", "Vorratshaltung an Erdgas, um einen Versorgungsengpass aufzufangen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stellmacher": { "word": "Stellmacher", "senses": [ "Handwerker, der h\u00f6lzerne Bauteile f\u00fcr Fahrzeuge (zum Beispiel: Kutschen) herstellt" ], "synonyms": [ "Wagner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geheimtun": { "word": "geheimtun", "senses": [ "(umgangssprachlich, abwertend): Geheimniskr\u00e4merei starten, sich geheimnisvoll benehmen; vorgeben, man w\u00fcsste etwas Geheimes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufschneiden, drauflosplaudern, losschreien, rumpoltern" ], "num_translations": 4 }, "statistikerin": { "word": "Statistikerin", "senses": [ "weibliche Person, die sich mit der Erforschung und/oder Anwendung der Statistik befasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "prunkstueck": { "word": "Prunkstueck", "senses": [ "ganz besonders sch\u00f6ner und/oder wertvoller Gegenstand" ], "synonyms": [ "Prachtst\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strassenkehrerin": { "word": "Strassenkehrerin", "senses": [ "weibliche Person, die beruflich damit besch\u00e4ftigt ist, Stra\u00dfen zu reinigen" ], "synonyms": [ "Stra\u00dfenfegerin, Stra\u00dfenreinigerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strassenmusikantin": { "word": "Strassenmusikantin", "senses": [ "weibliche Person, die aus Spa\u00df oder um ein wenig Geld zu verdienen, Musik im Freien auf \u00f6ffentlichen Pl\u00e4tzen oder Stra\u00dfen macht" ], "synonyms": [ "Stra\u00dfenmusikerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dicktun": { "word": "dicktun", "senses": [ "(umgangssprachlich, abwertend): vorgeben, gro\u00dfartig zu sein oder Gro\u00dfartiges geleistet zu haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kleine Br\u00f6tchen backen, untertreiben" ], "num_translations": 4 }, "umknicken": { "word": "umknicken", "senses": [ "(haben, ft=beziehungsweise Hilfsverb sein, wenn dies von alleine geschieht): etwas Biegbares so nach hinten wenden/drehen, dass ein sichtbarer Falz (Knick) entsteht", "(sein): den Fu\u00df verdrehen, das Gelenk falsch belasten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gl\u00e4tten" ], "num_translations": 4 }, "spielverweigerung": { "word": "Spielverweigerung", "senses": [ "Ablehnung einer Spielteilnahme" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spielteilnahme" ], "num_translations": 4 }, "streicherin": { "word": "Streicherin", "senses": [ "weibliche Person, die ein Streichinstrument spielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bl\u00e4serin, Schlagzeugerin" ], "num_translations": 4 }, "instrumentalist": { "word": "Instrumentalist", "senses": [ "Person, die (beruflich) ein Instrument spielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vokalist" ], "num_translations": 6 }, "instrumentalistin": { "word": "Instrumentalistin", "senses": [ "weibliche Person, die (beruflich) ein Instrument spielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vokalistin" ], "num_translations": 4 }, "stricherin": { "word": "Stricherin", "senses": [ "weibliche Person die auf den Strich geht" ], "synonyms": [ "Hure, Nutte, Prostituierte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reaktionsgleichgewicht": { "word": "Reaktionsgleichgewicht", "senses": [ "(Chemie): Zustand einer umkehrbaren chemischen Reaktion, wenn die Hin- und R\u00fcckreaktion sich ausbalanciert" ], "synonyms": [ "Gleichgewicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ruhmreich": { "word": "ruhmreich", "senses": [ "sehr ber\u00fchmt / bekannt und dabei die Leistungen von jemandem anerkennend" ], "synonyms": [ "ehrenvoll, glorios, glorreich, heldenhaft, r\u00fchmlich, ruhmvoll" ], "antonyms": [ "ruhmlos" ], "num_translations": 4 }, "reaktionsgleichung": { "word": "Reaktionsgleichung", "senses": [ "(Chemie): symbolische Beschreibung einer chemische chemischen Reaktion im st\u00f6chiometrisch richtigen Verh\u00e4ltnis, bei der sich die Edukte links und die Produkte rechts vom Reaktionspfeil befinden" ], "synonyms": [ "Kardinalgleichung, Reaktionsschema" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reduktionsmittel": { "word": "Reduktionsmittel", "senses": [ "Chemie: Stoff, der Elektronen abgibt und somit andere Stoffe reduzieren kann und dabei selbst oxidiert wird (Elektronendonator)" ], "synonyms": [ "Reduktans, Reduktor" ], "antonyms": [ "Oxidationsmittel" ], "num_translations": 4 }, "blechdosenpost": { "word": "Blechdosenpost", "senses": [ "Bef\u00f6rderung des Postguts von und zur Pazifik-Insel Niuafu zwischen Schiff und Land durch die Brandung mit Hilfe wasserdichter Blechdosen (auch: Blechkanister)", "das zwischen Schiff und Land durch die Brandung mit Hilfe wasserdichter Blechdosen bef\u00f6rderte Postgut" ], "synonyms": [ "Blechkanisterpost, Tin Can Mail" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umherschweifen": { "word": "umherschweifen", "senses": [ "(ziellos und langsam) durch die Gegend gehen, mal hierhin, mal dorthin" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ansteuern" ], "num_translations": 4 }, "umstehen": { "word": "umstehen", "senses": [ "(regional): sterben, als Kreatur verenden", "(regional): den Standort, an dem man steht, wechseln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "leben", "stehenbleiben" ], "num_translations": 4 }, "umstehen0": { "word": "umstehen", "senses": [ "einen Platz im Kreis um etwas herum einnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "weggehen" ], "num_translations": 4 }, "studienkollegin": { "word": "Studienkollegin", "senses": [ "weibliche Person, mit der jemand zusammen studiert(e)" ], "synonyms": [ "Kommilitonin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stoffmengenkonzentration": { "word": "Stoffmengenkonzentration", "senses": [ "Gehaltsgr\u00f6\u00dfe zur Bestimmung der Konzentration einer chemischen Spezies, insbesondere eines gel\u00f6sten Stoffes in L\u00f6sung im Sinne von Stoffmenge pro Volumeneinheit der L\u00f6sung" ], "synonyms": [ "veraltet: Molarit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "systemprogrammiererin": { "word": "Systemprogrammiererin", "senses": [ "Programmiererin die auf die Systemprogrammierung spezialisiert ist, also systemnahe Software entwickelt oder einrichtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anwendungsprogrammiererin, Organisationsprogrammiererin" ], "num_translations": 4 }, "briefpost": { "word": "Briefpost", "senses": [ "Briefe als Postgut" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Paketpost" ], "num_translations": 4 }, "umwandlungsprozess": { "word": "Umwandlungsprozess", "senses": [ "Vorgang (Prozess) in dem etwas ver\u00e4ndert wird" ], "synonyms": [ "Umformungsprozess, Umwandlungsvorgang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wilderin": { "word": "Wilderin", "senses": [ "Jagd: weibliche Person, die illegal Wild erlegt" ], "synonyms": [ "Wilddiebin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umkristallisation": { "word": "Umkristallisation", "senses": [ "(Chemie): Reinigungsverfahren, um Rohprodukte und -pr\u00e4parate durch Aufl\u00f6sen und anschlie\u00dfendes Wiederauskristallisieren in reinere Endprodukte zu \u00fcberf\u00fchren", "(Mineralogie): \u00c4nderung der Kristallstruktur durch \u00e4u\u00dfere Faktoren wie Druck und Temperatur" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verdampfungswaerme": { "word": "Verdampfungswaerme", "senses": [ "W\u00e4rme, die ben\u00f6tigt wird, um eine bestimmte Menge einer Fl\u00fcssigkeit zu verdampfen, also vom fl\u00fcssigen in den gasf\u00f6rmigen Aggregatzustand zu \u00fcberf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kondensationsw\u00e4rme" ], "num_translations": 4 }, "wehrtuechtig": { "word": "wehrtuechtig", "senses": [ "f\u00fcr Personen: in einem k\u00f6rperlichen Zustand, dass die Person f\u00fcr eine Kampftruppe verwendbar ist", "f\u00fcr Waffen, Ger\u00e4t, Festungen: einsetzbar, funktionsf\u00e4hig" ], "synonyms": [ "wehrtauglich", "befestigt" ], "antonyms": [ "wehruntauglich" ], "num_translations": 2 }, "treuhandgebiet": { "word": "Treuhandgebiet", "senses": [ "Areal (Gebiet), das von einem Staat/Staatenbund verwaltet wird" ], "synonyms": [ "Mandatsgebiet" ], "antonyms": [ "Staat" ], "num_translations": 4 }, "testergebnis": { "word": "Testergebnis", "senses": [ "Resultat einer \u00dcberpr\u00fcfung" ], "synonyms": [ "Pr\u00fcfergebnis, Testresultat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stopperin": { "word": "Stopperin", "senses": [ "(Sport): Frau, die mit einer Stoppuhr die Zeit nimmt", "(Fu\u00dfball, Hockey): Abwehrspielerin, die meist f\u00fcr torgef\u00e4hrliche gegnerische Spieler zust\u00e4ndig ist", "(umgangssprachlich): weibliche Person, die ein Auto anh\u00e4lt, um mitzufahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pelzdecke": { "word": "Pelzdecke", "senses": [ "aus Pelz/Pelzen bestehende Decke" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fleecedecke, Kunstfelldecke, Stoffdecke, Wolldecke" ], "num_translations": 6 }, "schifffahrtsrecht": { "word": "Schifffahrtsrecht", "senses": [ "(ohne Plural): Gesetze und Verordnungen, die auf die Binnenschifffahrt und Schifffahrt in internationalen Gew\u00e4ssern zutreffen", "eines der die Schifffahrt betreffenden Rechte, das jemandem zusteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tabellenfuehrerin": { "word": "Tabellenfuehrerin", "senses": [ "(Sport): weibliche Person, die bei einem Wettkampf auf dem ersten Platz in der Tabelle steht" ], "synonyms": [ "Tabellenerste" ], "antonyms": [ "Tabellenletzte" ], "num_translations": 4 }, "spitzenreiterin": { "word": "Spitzenreiterin", "senses": [ "weibliche Person, die alle anderen hinsichtlich einer bestimmten Tatsache \u00fcbertrifft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nachz\u00fcglerin" ], "num_translations": 4 }, "spurrinne": { "word": "Spurrinne", "senses": [ "durch h\u00e4ufiges Befahren entstandene, in Fahrtrichtung verlaufende Vertiefung in der Fahrbahn" ], "synonyms": [ "Spurrille" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tagediebin": { "word": "Tagediebin", "senses": [ "abwertend: weibliche Person, die nichts tut und dem M\u00fc\u00dfiggang fr\u00f6nt" ], "synonyms": [ "Daumendreherin, Faulenzerin, M\u00fc\u00dfigg\u00e4ngerin, Nichtstuerin, Phlegmatikerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schirmherrin": { "word": "Schirmherrin", "senses": [ "Dame, die mit ihrem (bekannten) Namen als offizielle Unterst\u00fctzerin f\u00fcr eine Veranstaltung, eine Organisation, ein Projekt etc. in Erscheinung tritt" ], "synonyms": [ "Patronin, Schirmfrau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlaeferin": { "word": "Schlaeferin", "senses": [ "weibliche Person, die schl\u00e4ft, die sich im Schlafzustand befindet", "in eine Organisation oder in ein Land eingeschleuster Spionin, die zun\u00e4chst unauff\u00e4llig bleibt und erst nach einiger Zeit aktiviert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schmiedin": { "word": "Schmiedin", "senses": [ "Metalle mit Hilfe von Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitende Handwerkerin", "(veraltet): die Ehefrau des Schmieds" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwaetzerin": { "word": "Schwaetzerin", "senses": [ "weibliche Person, die sich gerne reden h\u00f6rt und deshalb viel von sich gibt", "weibliche Person, die keine Geheimnisse f\u00fcr sich behalten kann, sondern sie ausplaudert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spinnerin": { "word": "Spinnerin", "senses": [ "(Berufsbezeichnung): weibliche Person, die das Spinnen betreibt, in einer Spinnerei arbeitet, Garn herstellt", "weibliche Person, die unsinnige Gedanken, Vorstellungen hat/\u00e4u\u00dfert", "(s\u00fcdd., ft=andere Bezeichnung f\u00fcr): Spinne" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eiswasser": { "word": "Eiswasser", "senses": [ "sehr kaltes Wasser", "Wasser mit Eisst\u00fccken/-w\u00fcrfeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hei\u00dfwasser, Thermalwasser, Warmwasser" ], "num_translations": 4 }, "anaesthesistin": { "word": "Anaesthesistin", "senses": [ "\u00c4rztin mit An\u00e4sthesie als Fachgebiet" ], "synonyms": [ "Narkose\u00e4rztin, Narkosefach\u00e4rztin, Narkotiseurin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abbruchreaktion": { "word": "Abbruchreaktion", "senses": [ "(Chemie): chemische Reaktion, welche die Bildung von reaktiven Zwischenstufen w\u00e4hrend einer Polymerisation verhindert und somit die Kettenreaktion beendet" ], "synonyms": [ "Kettenabbruch, Abbruch, Termination" ], "antonyms": [ "Startreakion, Radikalbildung, Initiation, Initiationsreaktion" ], "num_translations": 4 }, "z-foermig": { "word": "z-foermig", "senses": [ "die Form des Buchstabens Z aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "o-f\u00f6rmig, s-f\u00f6rmig, u-f\u00f6rmig, v-f\u00f6rmig, w-f\u00f6rmig, x-f\u00f6rmig, y-f\u00f6rmig", "ballonf\u00f6rmig, donutf\u00f6rmig, herzf\u00f6rmig, kreisf\u00f6rmig, kreuzf\u00f6rmig, punktf\u00f6rmig, pyramidenf\u00f6rmig, quaderf\u00f6rmig, sternf\u00f6rmig, st\u00e4bchenf\u00f6rmig, tropfenf\u00f6rmig" ], "num_translations": 2 }, "entkommen0": { "word": "Entkommen", "senses": [ "Handlung, eine bedrohliche oder unangenehme Situation zu verlassen, hinter sich zu lassen, zu vermeiden" ], "synonyms": [ "Flucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schreckensbericht": { "word": "Schreckensbericht", "senses": [ "Information/Nachricht \u00fcber furchtbare Geschehnisse" ], "synonyms": [ "Schreckensnachricht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "taxilenkerin": { "word": "Taxilenkerin", "senses": [ "Fahrerin eines Taxis" ], "synonyms": [ "Taxichauffeurin, Taxifahrerin, Taxlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "taxlerin": { "word": "Taxlerin", "senses": [ "(\u00f6sterr., ugs.): weibliche Person, die beruflich Taxi f\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Taxichauffeurin, Taxifahrerin, Taxilenkerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pferdewirtin": { "word": "Pferdewirtin", "senses": [ "(Berufsbezeichnung): weibliche Person, die f\u00fcr Pferdehaltung, Pferdezucht, Pferdeausbildung und Pferdesport ausgebildet wurde und diese T\u00e4tigkeiten als Beruf aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Schweiz: Pferdewartin, Pferdefachfrau; \u00d6sterreich: Facharbeiterin der Pferdewirtschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "realistin": { "word": "Realistin", "senses": [ "an der Realit\u00e4t (und nicht an Vorstellungen, Tr\u00e4umen oder gar Utopien) orientierte weibliche Person; n\u00fcchtern-sachlich denkende und handelnde Frau", "Anh\u00e4ngerin der (k\u00fcnstlerischen/literarischen/philosophischen) Str\u00f6mung des Realismus (ab 18. Jahrhundert)" ], "synonyms": [ "Pragmatikerin, Wirklichkeitsmensch" ], "antonyms": [ "Tr\u00e4umerin, Vision\u00e4rin, Weltfremde" ], "num_translations": 4 }, "remigrantin": { "word": "Remigrantin", "senses": [ "weibliche Person, die aus dem Exil/der Emigration zur\u00fcckkommt" ], "synonyms": [ "R\u00fcckwanderin" ], "antonyms": [ "Auswanderin, Emigrantin" ], "num_translations": 4 }, "rheinland-pfaelzerin": { "word": "Rheinland-Pfaelzerin", "senses": [ "im Bundesland Rheinland-Pfalz (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebende weibliche Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Baden-W\u00fcrttembergerin, Bayerin, Berlinerin, Brandenburgerin, Bremerin, Hamburgerin, Hessin, Mecklenburg-Vorpommerin, Nieders\u00e4chsin, Nordrhein-Westf\u00e4lin, Saarl\u00e4nderin, S\u00e4chsin, Sachsen-Anhaltinerin, Schleswig-Holsteinerin, Th\u00fcringerin" ], "num_translations": 4 }, "runologin": { "word": "Runologin", "senses": [ "weibliche Person, die sich wissenschaftlich mit der Erforschung der Runen und der mit Runen verfassten Texte befasst" ], "synonyms": [ "Runenforscherin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "raenkeschmiedin": { "word": "Raenkeschmiedin", "senses": [ "weibliche Person, die heimlich Pl\u00e4ne schmiedet, um anderen zu schaden" ], "synonyms": [ "boshafte Frau, Giftmischerin, Intrigantin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muellwerkerin": { "word": "Muellwerkerin", "senses": [ "weibliche Person, die bei der M\u00fcllabfuhr arbeitet" ], "synonyms": [ "Stra\u00dfenkehrerin, offiziell (in Deutschland): Fachkraft f\u00fcr Kreislauf- und Abfallwirtschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maeherin": { "word": "Maeherin", "senses": [ "(veraltend): m\u00e4hende Frau" ], "synonyms": [ "Schnitterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "polizeigewahrsam": { "word": "Polizeigewahrsam", "senses": [ "pr\u00e4ventive, polizeiliche Ma\u00dfnahme zur Gefahrenabwehr, bei der eine Person kurzzeitig in einem Polizeirevier festgesetzt wird" ], "synonyms": [ "Polizeiarrest" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gangsterfilm": { "word": "Gangsterfilm", "senses": [ "Film, bei der eine Verbrecherbande im Mittelpunkt der Handlung steht", "(kPl.): Filmgenre, bei der eine Verbrecherbande im Mittelpunkt der Handlung steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "teufelsanbeterin": { "word": "Teufelsanbeterin", "senses": [ "weibliche Person, die den Teufel anbetet" ], "synonyms": [ "Satanistin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "teufelsaustreiberin": { "word": "Teufelsaustreiberin", "senses": [ "weibliche Person, die versucht, den Teufel auszutreiben" ], "synonyms": [ "Exorzistin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "theoretikerin": { "word": "Theoretikerin", "senses": [ "weibliche Person mit wenig oder keiner praktischen Erfahrung, jedoch mit einer hohen theoretischen Kenntnis \u00fcber eine bestimmte T\u00e4tigkeit oder in einem bestimmten Fachgebiet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Praktikerin" ], "num_translations": 4 }, "grosstun": { "word": "grosstun", "senses": [ "(abwertend, auch, reflexiv): sich darstellen, als ob man sehr wichtig/klug/reich/m\u00e4chtig w\u00e4re" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bescheiden auftreten, kleine Br\u00f6tchen backen, sein Licht unter den Scheffel stellen, sich zur\u00fcckhalten" ], "num_translations": 4 }, "rumtoenen": { "word": "rumtoenen", "senses": [ "(umgangssprachlich, abwertend): eine Prahlerei oder auch Ansicht laut und oft wiederholen" ], "synonyms": [ "herumt\u00f6nen" ], "antonyms": [ "bescheiden auftreten, kleine Br\u00f6tchen backen, sein Licht unter den Scheffel stellen, sich zur\u00fcckhalten" ], "num_translations": 4 }, "tibetanerin": { "word": "Tibetanerin", "senses": [ "weibliche Person, die aus Tibet stammt" ], "synonyms": [ "Tibeterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tibeterin": { "word": "Tibeterin", "senses": [ "Angeh\u00f6rige des tibetischen Volkes" ], "synonyms": [ "Tibetanerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zweischneidig": { "word": "zweischneidig", "senses": [ "Klingen von Schwertern, Messern, etc.: zwei scharf geschliffene Seiten habend", "(\u00fcbertragen): (zu 1): gleichzeitig eine positive, aber auch eine negative Seite habend; Vor- und Nachteile habend" ], "synonyms": [ "problematisch, unsicher, zwiesp\u00e4ltig" ], "antonyms": [ "eindeutig, klar, offensichtlich, sicher" ], "num_translations": 0 }, "spielhilfe": { "word": "Spielhilfe", "senses": [ "personelle oder technische Unterst\u00fctzung im Spielgeschehen bei Schwierigkeiten der Beherrschung der Spielanforderungen, etwa von Regelverst\u00e4ndnis oder zur Erleichterung einer Spieltechnik" ], "synonyms": [ "Spielunterst\u00fctzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tiefbauingenieurin": { "word": "Tiefbauingenieurin", "senses": [ "eine im Tiefbau t\u00e4tige Fachingenieurin" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hochbauingenieurin" ], "num_translations": 4 }, "tierhalterin": { "word": "Tierhalterin", "senses": [ "weibliche Person, in deren Besitz sich ein Tier befindet" ], "synonyms": [ "kurz: Halterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tierliebhaberin": { "word": "Tierliebhaberin", "senses": [ "weibliche Person, die mit Tieren besonders gut auskommt; weibliche Person, die Tiere sehr mag" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tierhasserin" ], "num_translations": 4 }, "spielfehler": { "word": "Spielfehler", "senses": [ "Nachl\u00e4ssigkeit, Ungeschicklichkeit, Unkorrektheit, Versehen eines Spielers bei einem Spielgeschehen", "technischer Mangel der Spiel-Software, des Spielmaterials oder Spielmittels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "acetalbildung": { "word": "Acetalbildung", "senses": [ "(Chemie): chemische Reaktion, bei der ein Acetal entsteht" ], "synonyms": [ "Acetalisierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "raushaengen": { "word": "raushaengen", "senses": [ "nach drau\u00dfen bringen und dort aufh\u00e4ngen", "(umgangssprachlich): \u00fcberdeutlich betonen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "raushaengen0": { "word": "raushaengen", "senses": [ "(einen Teil) nach drau\u00dfen sichtbar zeigen, au\u00dferhalb sein" ], "synonyms": [ "heraush\u00e4ngen, rausbaumeln, \u00fcberstehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tierhasser": { "word": "Tierhasser", "senses": [ "Person, die eine gro\u00dfe Abneigung gegen Tiere in sich tr\u00e4gt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tierfreund, Tierliebhaber" ], "num_translations": 4 }, "tierhasserin": { "word": "Tierhasserin", "senses": [ "weibliche Person, die eine gro\u00dfe Abneigung gegen Tiere in sich tr\u00e4gt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tierfreundin, Tierliebhaberin" ], "num_translations": 4 }, "flaschenpflanze": { "word": "Flaschenpflanze", "senses": [ "(Botanik): sukkulente Zierpflanze mit flaschenf\u00f6rmigem Stamm" ], "synonyms": [ "Flaschenkaudex, Guatemala-Rhabarber; wissenschaftlich: Jatropha podagrica" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blindflug": { "word": "Blindflug", "senses": [ "(\u00fcbertragen, abw.): (zu 1): ohne Strategie, richtungslos (beispielsweise beim F\u00fchren einer Organisation)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sichtflug" ], "num_translations": 2 }, "strohschober": { "word": "Strohschober", "senses": [ "auf Feldern aufgeschichteter Strohhaufen", "auf dem Feld errichtetes einfaches Geb\u00e4ude zur Lagerung des Strohs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tramperin": { "word": "Tramperin", "senses": [ "weibliche Person, die per Anhalter reist" ], "synonyms": [ "Anhalterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "liebhaberin": { "word": "Liebhaberin", "senses": [ "(bisweilen, abwertend): Frau, mit der jemand eine (au\u00dfereheliche) sexuelle Beziehung f\u00fchrt", "Frau in ihrer Eigenschaft als Sexualpartnerin", "Frau, die sich f\u00fcr etwas besonders begeistern kann, eine starke Vorliebe f\u00fcr etwas hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mondlander": { "word": "Mondlander", "senses": [ "bemanntes oder unbemanntes Fahrzeug zur Landung auf dem Mond" ], "synonyms": [ "bemannt: Mondlandef\u00e4hre" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "treckerfahrerin": { "word": "Treckerfahrerin", "senses": [ "norddeutsch: weibliche Person, die am Steuer eines Treckers sitzt" ], "synonyms": [ "Traktorfahrerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "triebtaeterin": { "word": "Triebtaeterin", "senses": [ "weibliche Person, welche durch eine psychische St\u00f6rung ihre Verlangen nicht steuern kann und dadurch eine oder mehrere Straftaten ausf\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Triebverbrecherin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ersttaeterin": { "word": "Ersttaeterin", "senses": [ "weibliche Person, die zum ersten Mal gesetzeswidrig handelt/eine Straftat begeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mehrfacht\u00e4terin, R\u00fcckfallt\u00e4terin, Serient\u00e4terin, Wiederholungst\u00e4terin" ], "num_translations": 4 }, "ausrufen0": { "word": "ausrufen", "senses": [ "mit lauter Stimme sagen", "(zum Beispiel einen bestimmten Zustand) als von nun an g\u00fcltig/geltend erkl\u00e4ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fl\u00fcstern", "inaktivieren, zur\u00fccknehmen" ], "num_translations": 6 }, "harttun": { "word": "harttun", "senses": [ "(reflexiv): Probleme dabei haben, etwas durchzuf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "leichtfallen" ], "num_translations": 4 }, "sollergebnis": { "word": "Sollergebnis", "senses": [ "das Resultat, das man bei einem Test anstrebt, erreichen m\u00f6chte; der Zustand oder Wert, der nachgewiesen werden soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Istwert" ], "num_translations": 4 }, "konjurantin": { "word": "Konjurantin", "senses": [ "(veraltet): Verschw\u00f6rerin" ], "synonyms": [ "Verschw\u00f6rerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kompromissler": { "word": "Kompromissler", "senses": [ "(abwertend): Person, die einer deutlichen Stellungnahme und Entscheidung ausweicht und (zu fr\u00fch zu faule) Kompromisse eingeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Macher, Prinzipienreiter" ], "num_translations": 4 }, "kompromisslerin": { "word": "Kompromisslerin", "senses": [ "(abwertend): weibliche Person, die einer deutlichen Stellungnahme und Entscheidung ausweicht und (zu fr\u00fch zu faule) Kompromisse eingeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Macherin, Prinzipienreiterin" ], "num_translations": 4 }, "kommissarin": { "word": "Kommissarin", "senses": [ "mit Vollmachten ausgestattete Regierungsbeauftragte", "Polizistin mit dem Dienstgrad Kommissar" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kassenwartin": { "word": "Kassenwartin", "senses": [ "weibliche Person, die \u00fcber eine (Vereins-)Kasse wacht und diese verwaltet" ], "synonyms": [ "Kassenverwalterin, Schatzmeisterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kapitaenin": { "word": "Kapitaenin", "senses": [ "(Seefahrt): Inhaberin eines Kapit\u00e4nspatentes und Schiffsf\u00fchrerin", "(Luftfahrt): verantwortliche Luftfahrzeugf\u00fchrerin eines Verkehrsflugzeugs", "(Sport): Teamchefin einer Mannschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spielerin" ], "num_translations": 4 }, "tuersteherin": { "word": "Tuersteherin", "senses": [ "weibliche Person, die einen Eingang bewacht, kontrolliert" ], "synonyms": [ "T\u00fcrh\u00fcterin, Pf\u00f6rtnerin, Portierin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umweltschuetzerin": { "word": "Umweltschuetzerin", "senses": [ "weibliche Person, die sich dezidiert f\u00fcr den Schutz der Umwelt einsetzt" ], "synonyms": [ "Umweltaktivistin, Natursch\u00fctzerin, Naturfreundin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dungplatz": { "word": "Dungplatz", "senses": [ "Platz zur Lagerung von Dung" ], "synonyms": [ "Mist, Mistplatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gebaermuttervorfall": { "word": "Gebaermuttervorfall", "senses": [ "(Medizin): durch Schw\u00e4chung der Beckenmuskulatur verursachte Vorw\u00f6lbung des Uterus (der Geb\u00e4rmutter) in die Scheide" ], "synonyms": [ "Hysteroptose, Metroptose, Prolaps uteri/Prolapsus uteri, Uterusprolaps, Uterusvorfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gebaermuttersenkung": { "word": "Gebaermuttersenkung", "senses": [ "(Medizin): Abw\u00e4rtsbewegung der Geb\u00e4rmutter" ], "synonyms": [ "Descensus uteri, Hysteroptose, Metroptose" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "descensus uteri": { "word": "Descensus uteri", "senses": [ "(Medizin): Geb\u00e4rmutterabsenkung" ], "synonyms": [ "Geb\u00e4rmuttersenkung, Hysteroptose" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hysteroptose": { "word": "Hysteroptose", "senses": [], "synonyms": [ "Descensus uteri, Geb\u00e4rmuttersenkung", "Geb\u00e4rmuttervorfall, Metroptose, Prolaps uteri/Prolapsus uteri, Uterusprolaps, Uterusvorfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "metroptose": { "word": "Metroptose", "senses": [ "(Medizin): Verlagerung/Absenkung der Geb\u00e4rmutter in die Scheide" ], "synonyms": [ "Geb\u00e4rmuttervorfall, Hysteroptose, Prolaps uteri/Prolapsus uteri, Uterusprolaps, Uterusvorfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "invalidin": { "word": "Invalidin", "senses": [ "weibliche Person, die durch eine Verletzung, Krankheit oder Verwundung eine k\u00f6rperliche oder geistige Behinderung hat und deshalb dauerhaft arbeitsunf\u00e4hig ist" ], "synonyms": [ "Invalide" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hoererin": { "word": "Hoererin", "senses": [ "weibliche Person, die einem Radioprogramm oder sonstigen Sprechern zuh\u00f6rt", "weibliche Person, die eine Vorlesung besucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "halterin": { "word": "Halterin", "senses": [ "(Kurzform): Person, in deren Besitz sich ein Fahrzeug befindet", "(Kurzform): Person, in deren Besitz/Obhut sich ein Tier befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ruptur": { "word": "Ruptur", "senses": [ "(Medizin): Riss von Weichteilgewebe", "(Geowissenschaften): tektonischer Bruch" ], "synonyms": [ "Bruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uterusruptur": { "word": "Uterusruptur", "senses": [ "(Medizin): Verletzung, bei der Gewebe der Geb\u00e4rmutter zerrei\u00dft" ], "synonyms": [ "Geb\u00e4rmutterriss" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gebaermutterriss": { "word": "Gebaermutterriss", "senses": [ "Verletzung, bei der Gewebe der Geb\u00e4rmutter zerrei\u00dft" ], "synonyms": [ "Uterusruptur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uterusvorfall": { "word": "Uterusvorfall", "senses": [ "(Medizin, Gyn\u00e4kologie): Herabsinken der Geb\u00e4rmutter (des Uterus) durch die Scheide" ], "synonyms": [ "Geb\u00e4rmuttervorfall, Hysteroptose, Metroptose, Prolaps uteri/Prolapsus uteri, Uterusprolaps" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uterusprolaps": { "word": "Uterusprolaps", "senses": [ "(Medizin, Gyn\u00e4kologie): Herabsinken der Geb\u00e4rmutter (des Uterus) durch die Scheide" ], "synonyms": [ "Geb\u00e4rmuttervorfall, Hysteroptose, Metroptose, Prolaps uteri/Prolapsus uteri, Uterusvorfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "prolapsus uteri": { "word": "Prolapsus uteri", "senses": [ "(Medizin, Gyn\u00e4kologie): Herabsinken der Geb\u00e4rmutter (des Uterus) durch die Scheide" ], "synonyms": [ "Geb\u00e4rmuttervorfall, Hysteroptose, Metroptose, Uterusprolaps, Uterusvorfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "deuterin": { "word": "Deuterin", "senses": [ "weibliche Person, die etwas interpretiert, ausdeutet" ], "synonyms": [ "Interpretin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterrichtsministerin": { "word": "Unterrichtsministerin", "senses": [ "Leiterin eines Ministeriums, das f\u00fcr das Schulwesen zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [ "Bildungsministerin, Kultusministerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "untertanin": { "word": "Untertanin", "senses": [ "weibliche Person, die einem Herrscher untergeben ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fixerin": { "word": "Fixerin", "senses": [ "jemand, der sich Heroin spritzt", "(B\u00f6rse): H\u00e4ndlerin, die Leerverk\u00e4ufe t\u00e4tigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vereinskassierin": { "word": "Vereinskassierin", "senses": [ "Kassierin eines Vereines" ], "synonyms": [ "Vereinskassiererin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flachlaenderin": { "word": "Flachlaenderin", "senses": [ "weibliche Person, die ein Flachland bewohnt" ], "synonyms": [ "Flachlandbewohnerin" ], "antonyms": [ "Bergbewohnerin, Hochlandbewohnerin, Hochl\u00e4nderin" ], "num_translations": 4 }, "steinzangerei": { "word": "Steinzangerei", "senses": [ "das (berufsm\u00e4\u00dfige) Sammeln von gro\u00dfen Steinen in Gew\u00e4ssern" ], "synonyms": [ "Steinfischerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "steinfischerei": { "word": "Steinfischerei", "senses": [ "das (berufsm\u00e4\u00dfige) Sammeln von gro\u00dfen Steinen in Gew\u00e4ssern" ], "synonyms": [ "Steinzangerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fluestertuete": { "word": "Fluestertuete", "senses": [ "(ugs., scherzhaft, t1=_): trichterf\u00f6rmiges Ger\u00e4t, das durch B\u00fcndelung der Schallwellen oder elektrisch akustische Signale verst\u00e4rkt" ], "synonyms": [ "Megafon" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "viehzuechterin": { "word": "Viehzuechterin", "senses": [ "B\u00e4uerin, die Tiere z\u00fcchtet" ], "synonyms": [ "Tierz\u00fcchterin" ], "antonyms": [ "Ackerb\u00e4uerin" ], "num_translations": 4 }, "viertelfinalistin": { "word": "Viertelfinalistin", "senses": [ "Teilnehmerin im Viertelfinale eines Wettbewerbs" ], "synonyms": [ "Viertelfinalteilnehmerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "volksvertreterin": { "word": "Volksvertreterin", "senses": [ "weibliche Person, die als Abgeordnete gew\u00e4hlt ist" ], "synonyms": [ "Abgeordnete" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wehenhemmer": { "word": "Wehenhemmer", "senses": [ "Mittel, das Wehen unterdr\u00fccken beziehungsweise mildern soll" ], "synonyms": [ "Tokolytikum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tokolytikum": { "word": "Tokolytikum", "senses": [ "(Medizin, Pharmazie): Mittel, das Wehen unterdr\u00fccken beziehungsweise mildern soll" ], "synonyms": [ "Wehenhemmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "genugtun": { "word": "genugtun", "senses": [ "(veraltend): auf ein Bed\u00fcrfnis, einen Wunsch eingehen und diesen befriedigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beiseiteschieben, hintanstellen, vernachl\u00e4ssigen" ], "num_translations": 4 }, "volleyballerin": { "word": "Volleyballerin", "senses": [ "(Sport): Spielerin des Sportes Volleyball" ], "synonyms": [ "Volleyballspielerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "volleyballspielerin": { "word": "Volleyballspielerin", "senses": [ "(Sport): Sportlerin, die das Volleyballspiel aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Volleyballerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "luftfahrtmedizin": { "word": "Luftfahrtmedizin", "senses": [ "Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Gesundheit von Benutzern von Luftfahrzeugen besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Flugmedizin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "raumfahrtmedizin": { "word": "Raumfahrtmedizin", "senses": [ "Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Gesundheit von Raumfahrern besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Raummedizin, Weltraummedizin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weltraummedizin": { "word": "Weltraummedizin", "senses": [ "Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Gesundheit von Raumfahrern besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Raumfahrtmedizin, Raummedizin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "musterloesung": { "word": "Musterloesung", "senses": [ "Darstellung eines optimalen Ergebnisses" ], "synonyms": [ "Erwartungshorizont, L\u00f6sungserwartung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zurueckwollen": { "word": "zurueckwollen", "senses": [ "(intrans.): sich wieder (physisch oder gedanklich) dorthin begeben wollen, wo man vorher war; zur\u00fcckfahren, zur\u00fcckgehen, zur\u00fcckkehren, zur\u00fcckkommen (und dergleichen) wollen", "(trans., t1=;, ugs.): wieder in seinem Besitz, bei sich haben wollen; zur\u00fcckhaben wollen" ], "synonyms": [ "wiederwollen" ], "antonyms": [ "zur\u00fcckd\u00fcrfen, zur\u00fcckk\u00f6nnen, zur\u00fcckm\u00fcssen" ], "num_translations": 4 }, "traenen0": { "word": "traenen", "senses": [ "Wasser aus dem Auge, Tr\u00e4nenfl\u00fcssigkeit absondern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "austrocknen" ], "num_translations": 4 }, "federvieh": { "word": "Federvieh", "senses": [ "(Landwirtschaft, Nutztier): V\u00f6gel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere" ], "synonyms": [ "Gefl\u00fcgel, Hausgefl\u00fcgel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spanen0": { "word": "spanen", "senses": [ "Material von etwas entfernen, indem einzelne Streifen (Span um Span) mit einem Werkzeug abgetragen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anf\u00fcgen" ], "num_translations": 4 }, "strullern": { "word": "strullern", "senses": [ "(umgangssprachlich): h\u00f6rbar Harn lassen, urinieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anhalten, durchhalten, zur\u00fcckhalten" ], "num_translations": 4 }, "wiederwollen": { "word": "wiederwollen", "senses": [ "(trans., t1=;, ugs.): wieder in seinem Besitz, bei sich haben wollen; wiederhaben wollen" ], "synonyms": [ "zur\u00fcckwollen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "stallen": { "word": "stallen", "senses": [ "(selten): in einem Unterbringungsort f\u00fcr Tiere (Stall) halten/sein, dorthin bringen", "(regional, ft=\u00fcber Pferde): Harn lassen, urinieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "rauslassen" ], "num_translations": 4 }, "schaeften0": { "word": "schaeften", "senses": [ "mit einem Schaft versehen", "(veraltend, ft=\u00fcber Nutzpflanzen): pfropfen/veredeln", "(veraltend, regional): schlagen, verdreschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vormieterin": { "word": "Vormieterin", "senses": [ "vorige Mieterin" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nachmieterin" ], "num_translations": 4 }, "a-nationalmannschaft": { "word": "A-Nationalmannschaft", "senses": [ "(Sport): erste Mannschaft eines Nationalverbandes" ], "synonyms": [ "A-Auswahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "a-auswahl": { "word": "A-Auswahl", "senses": [ "(Sport): erste Mannschaft eines Nationalverbandes" ], "synonyms": [ "A-Nationalmannschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wahlverteidigerin": { "word": "Wahlverteidigerin", "senses": [ "(Recht): von einem Angeklagten ausgew\u00e4hlte Verteidigerin" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pflichtverteidigerin" ], "num_translations": 4 }, "ginseng": { "word": "Ginseng", "senses": [ "in Asien beheimatete Pflanze, deren Wurzeln f\u00fcr die Zubereitung von Arzneimitteln und speziell Aphrodisiaka verwendet werden" ], "synonyms": [ "Gilgen, Samwurz" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zugutetun": { "word": "zugutetun", "senses": [ "(auch, reflexiv): so handeln, dass jemandem eine Freude gemacht wird oder ihm etwas Gutes zukommt", "(reflexiv): stolz auf etwas sein, was man kann/hat/tut" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schaden, zugutekommen", "ankreiden" ], "num_translations": 4 }, "schesen": { "word": "schesen", "senses": [ "(salopp, regional): sich sehr schnell bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anhalten, stoppen" ], "num_translations": 4 }, "spielmuffel": { "word": "Spielmuffel", "senses": [ "(ugs., ): ein Mensch oder ein Tier mit dauerhaftem Desinteresse an jeder Form des Spielens" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spielbegeisterter, Spielfan, Spielfreund, Spielnarr, Spiels\u00fcchtiger, Spielwilliger" ], "num_translations": 4 }, "stammern": { "word": "stammern", "senses": [ "(norddeutsch): abgehackt reden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "artikulieren" ], "num_translations": 4 }, "spiessen0": { "word": "spiessen", "senses": [ "mit etwas Spitzem/D\u00fcnnem durchbohren und so aufnehmen/festhalten", "(reflexiv, regional): h\u00e4ngenbleiben/haken, nicht so funktionieren/laufen wie gew\u00fcnscht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wasserballspielerin": { "word": "Wasserballspielerin", "senses": [ "Sportlerin, die Wasserball spielt" ], "synonyms": [ "Wasserballerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schurren0": { "word": "schurren", "senses": [ "(haben): kratzende Ger\u00e4usche beim Gehen/Bewegen \u00fcber einer Oberfl\u00e4che machen", "(sein): sich schlurfend bewegen", "(haben): mehrfach hintereinander an einer Stelle scharrend oder kratzend hin- und herbewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fortwollen": { "word": "fortwollen", "senses": [ "(intrans., trans.): sich von einem Ort, von jemandem entfernen wollen; fortgehen wollen", "(trans., t1=;, vatd.): (das Gehen, Fahren oder dergleichen) fortsetzen wollen" ], "synonyms": [ "wegwollen" ], "antonyms": [ "hinwollen" ], "num_translations": 2 }, "wegwollen": { "word": "wegwollen", "senses": [ "(intrans., trans., t2=;, ugs.): sich von einem Ort, von jemandem entfernen wollen; weggehen wollen", "(intrans., t1=;, ugs.): (zum Vergn\u00fcgen; zum Tanzen oder dergleichen) ein Lokal, eine Veranstaltung oder dergleichen aufsuchen wollen" ], "synonyms": [ "fortwollen" ], "antonyms": [ "hinwollen" ], "num_translations": 4 }, "absichtsvoll": { "word": "absichtsvoll", "senses": [ "mit Absicht" ], "synonyms": [ "absichtlich, demonstrativ, gewollt, mutwillig, ostentativ, vors\u00e4tzlich, willentlich, wissentlich" ], "antonyms": [ "unabsichtlich, zuf\u00e4llig" ], "num_translations": 4 }, "schoppen0": { "word": "schoppen", "senses": [ "\u00fcber ein Kleidungsst\u00fcck: locker, luftig \u00fcber dem Bund an \u00c4rmel oder Taille bauschen oder zusammenschieben", "(s\u00fcddeutsch): etwas in etwas hineinstopfen, bis es voll ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "glattstreichen, runterziehen", "leeren" ], "num_translations": 4 }, "eu-austritt": { "word": "EU-Austritt", "senses": [ "das Verlassen des Staatenverbundes Europ\u00e4ische Union" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "EU-Beitritt, EU-Eintritt" ], "num_translations": 4 }, "riggen": { "word": "riggen", "senses": [ "(Seefahrt): die Takelage eines Segelschiffes aufrichten und zusammenbauen", "(Windsurfen): das Segel und alles, was es h\u00e4lt (Mast und Gabelbaum) zusammenbauen, das Rigg in einen Zustand bringen, dass losgesurft werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abtakeln" ], "num_translations": 4 }, "pullen0": { "word": "pullen", "senses": [ "(Seemannssprache): rudern, ein Wasserfahrzeug mit Muskelkraft bewegen", "(Reiten, ft=\u00fcber das Pferd): nach vorne dr\u00e4ngen, auf der Trense liegen", "(Golf): als Rechtsh\u00e4nder den Schlag nach links verziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schleppen, segeln, treideln", "pushen" ], "num_translations": 4 }, "pullen1": { "word": "pullen", "senses": [ "(umgangssprachlich, regional): urinieren" ], "synonyms": [ "harnen, pinkeln, pullern, urinieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "protestiererin": { "word": "Protestiererin", "senses": [ "weibliche Person, die gegen etwas protestiert" ], "synonyms": [ "Protestantin, Protestlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "protestlerin": { "word": "Protestlerin", "senses": [ "weibliche Person, die gegen etwas protestiert" ], "synonyms": [ "Protestantin, Protestierende, Protestiererin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weinbaeuerin": { "word": "Weinbaeuerin", "senses": [ "weibliche Person, die Wein beruflich an- und ausbaut" ], "synonyms": [ "Weing\u00e4rtnerin, Weinhauerin, Winzerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weinfreundin": { "word": "Weinfreundin", "senses": [ "weibliche Person, die den Wein zu sch\u00e4tzen, zu lieben und zu genie\u00dfen wei\u00df" ], "synonyms": [ "Weinliebhaberin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brueckenschlag": { "word": "Brueckenschlag", "senses": [ "Errichtung einer Br\u00fccke", "(\u00fcbertragen): Herstellen eines Zusammenhangs" ], "synonyms": [ "Br\u00fcckenbau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weinhauerin": { "word": "Weinhauerin", "senses": [ "\u00f6sterreichisch: weibliche Person, die Wein beruflich an- und ausbaut" ], "synonyms": [ "Winzerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rachegeluest": { "word": "Rachegeluest", "senses": [ "dringende, starke Lust darauf, sich f\u00fcr etwas zu r\u00e4chen" ], "synonyms": [ "Rachedurst, Rachgier, Rachsucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuvortun": { "word": "zuvortun", "senses": [ "(gehoben): besser sein als jemand anders, jemanden an etwas \u00fcbertreffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nachstehen" ], "num_translations": 4 }, "nachfragen0": { "word": "nachfragen", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "antworten", "anbieten" ], "num_translations": 6 }, "notduerftig": { "word": "notduerftig", "senses": [ "(erst einmal) gerade nur so weit, so viel, wie unbedingt n\u00f6tig/notwendig ist (um zum Beispiel Verlust oder dauerhaften Schaden abzuwenden)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "komplett, vollst\u00e4ndig, zufriedenstellend" ], "num_translations": 6 }, "unselig": { "word": "unselig", "senses": [ "unangenehme Wirkungen habend", "vom Ungl\u00fcck verfolgt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "westberlinerin": { "word": "Westberlinerin", "senses": [ "weibliche Person, die aus einem der westlichen Stadtbezirke von Berlin stammt und/oder dort lebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ostberlinerin" ], "num_translations": 4 }, "wichtigtuerin": { "word": "Wichtigtuerin", "senses": [ "weibliche Person, die sich aufspielt; die sich selbst f\u00fcr wichtiger h\u00e4lt, als sie ist" ], "synonyms": [ "Wichtigmacherin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oktav": { "word": "Oktav", "senses": [ "(Religion, Lithurgie): 8. Tag nach einem Festtag oder 8-t\u00e4gige Festwoche nach solch einem Tag", "(Fechten): bestimmte Fechtposition, Haltung in einer Verteidigungsstellung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "widerstandskaempferin": { "word": "Widerstandskaempferin", "senses": [ "zu einer Widerstandsbewegung geh\u00f6rende weibliche Person" ], "synonyms": [ "Widerst\u00e4ndlerin" ], "antonyms": [ "Mitl\u00e4uferin" ], "num_translations": 4 }, "wilddiebin": { "word": "Wilddiebin", "senses": [ "weibliche Person, die ohne Berechtigung Wild erlegt" ], "synonyms": [ "Wilderin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lacken0": { "word": "lacken", "senses": [ "mit einer gl\u00e4nzenden Farbe (Lack) anmalen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abbeizen" ], "num_translations": 4 }, "spielkonflikt": { "word": "Spielkonflikt", "senses": [ "kontroverse Vorstellungen und Auseinandersetzungen bei einem Spielgeschehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spielharmonie" ], "num_translations": 4 }, "spielwesen": { "word": "Spielwesen", "senses": [ "Charakterisierung eines menschlichen oder tierischen Individuums nach der Bedeutung des Spiels f\u00fcr sein Leben", "Gesamtheit aller das Spiel und das Spielen betreffenden Gegebenheiten wie Aktivit\u00e4ten, Einrichtungen, Initiativen, Regelungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zeitzeugnis": { "word": "Zeitzeugnis", "senses": [ "Erz\u00e4hlung eines historisch bedeutsamen Ereignisses aus eigenem pers\u00f6nlichen Erleben (von einem Zeitzeugen)", "Gegenstand, der in der Vergangenheit bedeutsam war" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zusammentun": { "word": "zusammentun", "senses": [ "(reflexiv): beschlie\u00dfen, gemeinsam an einer Sache/Idee zu arbeiten", "(umgangssprachlich): (Dinge) an einem Ort sammeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "trennen, vereinzeln", "aufh\u00f6ren, aufl\u00f6sen, auseinandergehen", "auseinanderdividieren, auseinandersortieren" ], "num_translations": 4 }, "besuchsverbot": { "word": "Besuchsverbot", "senses": [ "Einschr\u00e4nkung des Umgangs mit anderen Personen; Verbot, eine bestimmte andere Person oder generell andere Menschen zu sehen/treffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Besuchsrecht, Umgangsrecht" ], "num_translations": 4 }, "turnsackerl": { "word": "Turnsackerl", "senses": [ "(\u00d6sterreich): Beutel f\u00fcr Sportutensilien" ], "synonyms": [ "Sportbeutel, Turnbeutel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sportbeutel": { "word": "Sportbeutel", "senses": [ "Beutel f\u00fcr Sportutensilien" ], "synonyms": [ "Turnbeutel, \u00d6sterreich: Sportsackerl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pluendern0": { "word": "Pluendern", "senses": [ "gewaltsame/unrechtm\u00e4\u00dfige Inbesitznahme fremden Eigentums" ], "synonyms": [ "Pl\u00fcnderung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konterbande": { "word": "Konterbande", "senses": [ "Gegenstand, der geschmuggelt wird/wurde", "Gesamtheit der Gegenst\u00e4nde, die f\u00fcr die Kriegsf\u00fchrung wichtig sind und verbotenerweise per Schiff eingef\u00fchrt werden" ], "synonyms": [ "Schmuggelware", "Bannware" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umwaelzen": { "word": "umwaelzen", "senses": [ "\u00fcber etwas, das ein gr\u00f6\u00dferes Gewicht hat: auf die andere Seite drehen", "(\u00fcbertragen): radikal ver\u00e4ndern", "\u00fcber Stoffe wie zum Beispiel Wasser/Gas: durcheinanderquirlen, umr\u00fchren, durch einen Kreislauf treiben", "\u00fcber etwas Unangenehmes/Kosten: auf jemanden abw\u00e4lzen, an jemand anderen weiterreichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umladen": { "word": "umladen", "senses": [ "Ware von einem Fahrzeug in ein anderes schaffen/verfrachten", "ein Fahrzeug mit einer neuen Fracht (Ladung) versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "soldatenzeit": { "word": "Soldatenzeit", "senses": [ "Lebensabschnitt, den eine Person (als Soldat) beim Milit\u00e4r verbringt" ], "synonyms": [ "Milit\u00e4rzeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zeitungsschreiberin": { "word": "Zeitungsschreiberin", "senses": [ "weibliche Person, die f\u00fcr eine Zeitung/Zeitungen schriftliche Beitr\u00e4ge verfasst" ], "synonyms": [ "Zeitungsjournalistin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "austun": { "word": "austun", "senses": [ "(umgangssprachlich): (zum Beispiel Nahrungsmittel) austeilen", "(veraltet, reflexiv, abwertend): (lang und breit und mit eigener Meinung) \u00fcber etwas berichten", "(veraltet): (zum Beispiel Licht, Feuer) l\u00f6schen", "(regional, reflexiv): seine Kleidung ablegen", "(veraltet): ein Kind weggeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erwachsenenspiel": { "word": "Erwachsenenspiel", "senses": [ "Spielform, die von \u00e4lteren Personen bevorzugt wird und meist h\u00f6here Anspr\u00fcche stellt oder f\u00fcr Minderj\u00e4hrige verboten ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Jugendspiel, Kinderspiel, Sch\u00fclerspiel" ], "num_translations": 4 }, "familienspiel": { "word": "Familienspiel", "senses": [ "Gesellschaftsspiel oder Wettspiel im w\u00f6rtlichen und \u00fcbertragenen Sinne, dessen Teilnehmer sich aus dem engsten Lebensumfeld zusammenfinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Alleinspiel, Einzelspiel, Solospiel" ], "num_translations": 4 }, "zuarbeiterin": { "word": "Zuarbeiterin", "senses": [ "meist ungelernte Arbeiterin, die anderen zuarbeitet" ], "synonyms": [ "Hilfsarbeiterin, Helferin, Gehilfin, Assistentin, Handlangerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuckerbaeckerin": { "word": "Zuckerbaeckerin", "senses": [ "Handwerkerin, die Feinbackwerk wie Torten und Kuchen, Teegeb\u00e4ck, Pralinen, Konfekt, ebenso kandierte Fr\u00fcchte, Speiseeis und dergleichen herstellt" ], "synonyms": [ "Confiseurin, Feinb\u00e4ckerin, Konditorin, Kuchenb\u00e4ckerin, Lebk\u00fcchnerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "direktorat": { "word": "Direktorat", "senses": [ "dienstliche Stellung einer leitenden Pers\u00f6nlichkeit", "Zeit, die einer leitende Pers\u00f6nlichkeit ihre dienstliche Stellung innehat", "Amtsraum einer leitenden Pers\u00f6nlichkeit" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Direktion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zurueckhaben": { "word": "zurueckhaben", "senses": [ "(trans., t1=;, ugs., auch, \u00fcbertr.): wieder sein Eigen nennen, zur\u00fcck bei sich haben; zur\u00fcckbekommen haben" ], "synonyms": [ "wiederhaben" ], "antonyms": [ "borgen, fortgeben, geben, hergeben, herschenken, leihen, schenken, \u00fcbergeben, \u00fcberlassen, verschenken, weggeben, wegschenken, zur\u00fcckgeben, zustecken" ], "num_translations": 2 }, "umpacken": { "word": "umpacken", "senses": [ "von einem Beh\u00e4ltnis, in dem etwas liegt, nehmen und in ein anderes legen", "den Inhalt eines Beh\u00e4ltnisses neu und/oder anders sortieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufstreben": { "word": "aufstreben", "senses": [ "in die H\u00f6he ragen", "danach streben, vorw\u00e4rtszukommen" ], "synonyms": [ "emporragen", "streben, emporstreben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wiederhaben": { "word": "wiederhaben", "senses": [ "(trans., t1=;, auch, \u00fcbertr.): wieder sein Eigen nennen, zur\u00fcck bei sich haben; zur\u00fcckbekommen haben" ], "synonyms": [ "zur\u00fcckhaben" ], "antonyms": [ "borgen, fortgeben, geben, hergeben, herschenken, leihen, schenken, \u00fcbergeben, \u00fcberlassen, verschenken, weggeben, wegschenken, zur\u00fcckgeben, zustecken" ], "num_translations": 2 }, "hoellenglut": { "word": "Hoellenglut", "senses": [ "(Religion): Glut, die in der H\u00f6lle herrscht", "besonders hei\u00dfe Glut", "besonders gro\u00dfe Hitze" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "thermosflasche": { "word": "Thermosflasche", "senses": [ "flaschen\u00e4hnliches Gef\u00e4\u00df, dessen Inhalt f\u00fcr eine gewisse Zeit die ann\u00e4hernd gleiche Temperatur h\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Isolierkanne, Thermoskanne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "restzeit": { "word": "Restzeit", "senses": [ "Zeit, die bis zum Eintreffen eines bestimmten Ereignisses noch vergehen wird; die bis dahin noch zur Verf\u00fcgung steht" ], "synonyms": [ "Restdauer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lahmheit": { "word": "Lahmheit", "senses": [ "Eigenschaft, sich nur behindert/verlangsamt fortbewegen zu k\u00f6nnen", "Eigenschaft, nur sehr langsam zu agieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zweitbesitzerin": { "word": "Zweitbesitzerin", "senses": [ "die zweite Besitzerin einer Sache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "umnennen": { "word": "umnennen", "senses": [ "einen anderen Namen geben" ], "synonyms": [ "umbenennen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oekologin": { "word": "Oekologin", "senses": [ "(Beruf): weibliche Person, die sich in gro\u00dfem Ausma\u00df mit dem Fachgebiet der \u00d6kologie besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "klubchef": { "word": "Klubchef", "senses": [ "(\u00d6sterreich): Koordinator der Abgeordneten einer Partei", "Vorsitzender eines (Sport-)Vereins" ], "synonyms": [ "Deutschland: Fraktionsvorsitzender" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klubchefin": { "word": "Klubchefin", "senses": [ "(\u00d6sterreich): Koordinatorin der Abgeordneten einer Partei", "Vorsitzende eines (Sport-)Vereins" ], "synonyms": [ "Deutschland: Fraktionsvorsitzende" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hervortun": { "word": "hervortun", "senses": [ "(reflexiv): auffallen, weil es einen positiven Unterschied gibt", "(reflexiv): auffallen, weil man sich wichtig macht", "(trans., ugs., selten): etwas aus etwas herausnehmen und an die \u00d6ffentlichkeit bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "untergehen", "verstecken", "kleine Br\u00f6tchen backen, untertreiben, zur\u00fcckhalten, zur\u00fcckstecken", "weglegen, wegtun" ], "num_translations": 4 }, "spielabsage": { "word": "Spielabsage", "senses": [ "Widerruf einer Spielzusage" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spielbeteiligung, Spielmeldung, Spielteilnahme, Spielzusage" ], "num_translations": 4 }, "umlernen": { "word": "umlernen", "senses": [ "das, was man sich einmal angeeignet gelernt) hat, nicht mehr anwenden und stattdessen neue Fertigkeiten und Kenntnisse erwerben", "das, was man einmal dachte, infrage stellen und eine neue Haltung einnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verharren", "beharren" ], "num_translations": 4 }, "schulabbrecher": { "word": "Schulabbrecher", "senses": [ "Sch\u00fcler, der vorzeitig seine Schullaufbahn ohne Abschluss beendet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schulabg\u00e4nger" ], "num_translations": 6 }, "schulabbrecherin": { "word": "Schulabbrecherin", "senses": [ "Sch\u00fclerin, die vorzeitig ihre Schullaufbahn ohne Abschluss beendet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schulabg\u00e4ngerin" ], "num_translations": 4 }, "umgucken": { "word": "umgucken", "senses": [ "(reflexiv): den Kopf oder K\u00f6rper wenden, um etwas anzusehen, das hinter einem liegt oder rund um einen herum geschieht", "(reflexiv, \u00fcbertragen): nach Alternativen suchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stehenbleiben, verharren" ], "num_translations": 4 }, "rotbrasse": { "word": "Rotbrasse", "senses": [ "(Zoologie, Ichthyologie): Speisefisch aus der Familie der Meerbrassen (Sparidae), der im Ostatlantik und im Mittelmeer beheimatet ist" ], "synonyms": [ "Rosenbrasse, Dorade Ros\u00e9", "wissenschaftlich: Pagellus erythrinus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "monogen": { "word": "monogen", "senses": [ "(Biologie): von nur einem einzigen/einzelnen Gen bestimmt", "(Geologie): nur von einer einzigen Ursache abh\u00e4ngend, aus ein und der selben Art Gestein/Material bestehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "diphygen", "polygen" ], "num_translations": 4 }, "monogam": { "word": "monogam", "senses": [ "(Biologie): nur mit einem Sexualpartner lebend", "(Ethnologie): nur die Einehe kennend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "polygam, bigam" ], "num_translations": 6 }, "schweinshaxe": { "word": "Schweinshaxe", "senses": [ "Fleischgericht, Teil des Beins vom Schwein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spielteilnahme": { "word": "Spielteilnahme", "senses": [ "pers\u00f6nliches Einbringen in ein Spielgeschehen, etwa in ein Gesellschaftsspiel, Gl\u00fccksspiel, Sportspiel oder Wettspiel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spielabsage, Spielverweigerung" ], "num_translations": 4 }, "verkehrsspiel": { "word": "Verkehrsspiel", "senses": [ "Lernspiel, bei dem Bewegungsabl\u00e4ufe und Begegnungen des realen Verkehrs mit Spielfahrzeugen in Schonr\u00e4umen simuliert werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einzelspiel, Solospiel" ], "num_translations": 4 }, "spielrezept": { "word": "Spielrezept", "senses": [ "(starre) Vorgabe zu Spielablauf und Spielstrategie, Programm eines Spielaufbaus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spielfantasie, Spielkreativit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "auftun": { "word": "auftun", "senses": [ "(veraltet): etwas (zum Beispiel eine T\u00fcr) \u00f6ffnen/aufmachen", "(reflexiv, gehoben): sich von selbst \u00f6ffnen", "(reflexiv, \u00fcbertragen, ft=\u00fcber M\u00f6glichkeiten und Chancen): sich ergeben", "(umgangssprachlich): Essen auf den Teller bringen", "(regional): eine Kopfbedeckung aufsetzen", "(nach l\u00e4ngerem Suchen etwas Seltenes/Skurriles an ungew\u00f6hnlichem Ort) finden", "(regional): ein Gesch\u00e4ft er\u00f6ffnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schlie\u00dfen" ], "num_translations": 4 }, "mitschleifen": { "word": "mitschleifen", "senses": [ "(trans.): etwas mit sich ziehen, jemanden gegen dessen (urspr\u00fcnglichen) Willen an einen Ort mitnehmen oder zu etwas \u00fcberreden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dalassen" ], "num_translations": 4 }, "umschlagen": { "word": "umschlagen", "senses": [ "(haben): etwas wenden, so dass eine andere Seite zum Vorschein kommt", "(sein): zum Beispiel \u00fcber Wetter/Stimmung/Wein: sich ver\u00e4ndern, von gut zu schlecht oder andersherum", "(sein): kippen und umfallen/sich drehen", "(haben): mit Absicht zum Umfallen bringen", "(sein, ft=\u00fcber die Stimme): kippen", "(haben, ft=\u00fcber Waren): bewegen", "(haben, auch, reflexiv): ein Kleidungsst\u00fcck \u00fcberwerfen oder auch sich eine Decke umlegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "redaktor": { "word": "Redaktor", "senses": [ "Person, die wissenschaftliche Texte sammelt, bearbeitet und als Sammelwerk herausgibt", "(Schweiz): Person, die in den Medien (Fernsehen, Presse, Rundfunk, Verlage) Manuskripte abfasst, \u00fcberarbeitet und verbessert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kantig": { "word": "kantig", "senses": [ "mit (scharfen) Kanten versehen, an Kanten erinnernd", "(\u00fcbertragen): abgehackt, nicht flie\u00dfend und fl\u00fcssig" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abgerundet", "elegant, flie\u00dfend, fl\u00fcssig" ], "num_translations": 4 }, "neunzig-grad-winkel": { "word": "Neunzig-Grad-Winkel", "senses": [ "Winkel von 90\u00b0" ], "synonyms": [ "90\u00b0-Winkel, rechter Winkel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ranch": { "word": "Ranch", "senses": [ "(in Nordamerika): Betrieb, der in gro\u00dfem Stil Viehzucht betreibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "herdentrieb": { "word": "Herdentrieb", "senses": [ "(Zoologie): der Trieb von Herdentieren, in Herden zusammenzuleben und der Herde zu folgen", "(abgeleitet, umgangssprachlich): die Neigung, sich sozialen Gruppen und deren F\u00fchrern anzuschlie\u00dfen und deren Verhalten nachzuahmen" ], "synonyms": [ "Herdeninstinkt, Herdenverhalten", "Anschlussmotiv, Affiliationsbed\u00fcrfnis, Mitl\u00e4ufertum, Nachahmungsbed\u00fcrfnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "paprikaschote": { "word": "Paprikaschote", "senses": [ "Frucht der Paprikapflanze" ], "synonyms": [ "Capsicum, Paprika" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hineintun": { "word": "hineintun", "senses": [ "(umgangssprachlich, ft=verallgemeinernd f\u00fcr): nach innen setzen/stellen/legen", "(sich) nach innen orientieren/sehen/bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herausholen", "heraustun, herauswerfen" ], "num_translations": 4 }, "umbuchen": { "word": "umbuchen", "senses": [ "eine Reservierung (Buchung) \u00e4ndern", "(Buchf\u00fchrung, Bankwesen): einen bereits gebuchten Betrag auf ein anderes Konto verschieben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beibehalten, stornieren" ], "num_translations": 4 }, "umklappen": { "word": "umklappen", "senses": [ "(haben): etwas (um Scharniere herum) drehen, so dass die andere Seite sichtbar wird", "(umgangssprachlich, sein): umfallen, weil man ohnm\u00e4chtig wird, einen Schw\u00e4cheanfall hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umdisponieren": { "word": "umdisponieren", "senses": [ "eine neue Planung erstellen (weil die bisherige Planung nicht mehr funktioniert)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beibehalten, dabeibleiben" ], "num_translations": 6 }, "umplanen": { "word": "umplanen", "senses": [ "eine neue Vorgehensweise festlegen (einen neuen Plan machen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beibehalten" ], "num_translations": 4 }, "umverlegen": { "word": "umverlegen", "senses": [ "einen Termin ver\u00e4ndern", "den Aufenthaltsort einer eingewiesenen oder einsitzenden Person ver\u00e4ndern", "eine verlegte) Leitung woanders langf\u00fchren, sie neu verlegen oder auch: f\u00fcr etwas einen neuen Standort schaffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "exuvie": { "word": "Exuvie", "senses": [ "bei der H\u00e4utung (Ecdysis) abgestreifte Haut der H\u00e4utungstiere (Ecdysozoa) und Reptilien (Reptilia)", "\u201eals Reliquie aufbewahrtes Gewand (eines Heiligen)\u201c" ], "synonyms": [ "Exuvia" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "marod": { "word": "marod", "senses": [ "(umgangssprachlich, \u00f6sterr.): gesundheitlich nicht ganz auf der H\u00f6he, unp\u00e4sslich, etwas krank" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "alert, erholt, frisch, fit, genesen, gesund" ], "num_translations": 4 }, "konfekt": { "word": "Konfekt", "senses": [ "Sammelbegriff f\u00fcr: feine Zuckerwaren wie zum Beispiel Pralinen, kleine Schokoladen- oder Marzipanteile oder auch kandierte Fr\u00fcchte", "Geb\u00e4ck, Teegeb\u00e4ck" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wattwurm": { "word": "Wattwurm", "senses": [ "(Zoologie): Arenicola marina, eine Art der Ringelw\u00fcrmer, die im Watt lebt", "(\u00fcbertr.): eine vor allem aus Norddeutschland bekannte Wurstspezialit\u00e4t" ], "synonyms": [ "Sandpierwurm, Pierwurm, Prielwurm, wissenschaftlich: Arenicola marina" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "solarfarm": { "word": "Solarfarm", "senses": [ "(Energietechnik): gro\u00dfe Anlage mit sehr vielen Solarmodulen oder mehreren Solaranlagen, die das Sonnenlicht zur Energiegewinnung nutzen" ], "synonyms": [ "Solarpark" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pampashase": { "word": "Pampashase", "senses": [ "(Zoologie): Nagetier, Art der Meerschweinchen" ], "synonyms": [ "Mara, wissenschaftlich: Dolichotinae, wissenschaftlich: Dolichos" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abbergen": { "word": "abbergen", "senses": [ "(Seefahrt): von einem (sich in Seenot befindlichen) Wasserfahrzeug holen" ], "synonyms": [ "bergen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mara": { "word": "Mara", "senses": [ "(Zoologie): Nagetier, Art der Meerschweinchen, die in S\u00fcdamerika beheimatet ist" ], "synonyms": [ "Pampashase, wissenschaftlich: Dolichotinae, wissenschaftlich: Dolichos" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mara3": { "word": "Mara", "senses": [ "Fluss in Ostafrika", "Region in Kenia" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verpackungsmuell": { "word": "Verpackungsmuell", "senses": [ "M\u00fcll, der entsteht, wenn verpackte Waren ausgepackt werden und die Verpackung danach entsorgt werden muss; Verpackungsm\u00fcll besteht meist aus verschiedenen Sorten Plastik, Blech oder Kartonagen" ], "synonyms": [ "Verpackungsabfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kreditbank": { "word": "Kreditbank", "senses": [ "Bank, welche ein Kreditgesch\u00e4ft betreibt" ], "synonyms": [ "Bank" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dazutun": { "word": "dazutun", "senses": [ "(umgangssprachlich): etwas Weiteres zu dem beisteuern (tun), was schon da ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "weglassen, wegnehmen" ], "num_translations": 4 }, "hinzutun": { "word": "hinzutun", "senses": [ "(umgangssprachlich): etwas Weiteres zu dem beisteuern (tun), was schon da ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auslassen, fortlassen, weglassen, wegnehmen" ], "num_translations": 4 }, "purren": { "word": "purren", "senses": [ "(norddeutsch): stochern, necken; dazu veranlassen, etwas zu tun", "(Seemannssprache): wecken (weil nun der eigene Wachdienst beginnen soll)", "Tierlaut: zum Beispiel schnurren wie eine Katze oder auch gurren wie eine Taube" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "keckern": { "word": "keckern", "senses": [ "(J\u00e4gersprache, ft=\u00fcber Tiere): abgehackte, w\u00fctende Laute aussto\u00dfen", "(\u00fcbertragen, ft=\u00fcber Tiere und Menschen): meckernd schimpfen, abgehackte Laute von sich geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frusten": { "word": "frusten", "senses": [ "(umgangssprachlich, auch, reflexiv): frustrieren, eine schlechte Stimmung durch Entt\u00e4uschung schaffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufbauen" ], "num_translations": 4 }, "dorfrand": { "word": "Dorfrand", "senses": [ "Grenzbereich zwischen Dorf und Umland" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ortsrand, Stadtrand" ], "num_translations": 4 }, "dialogpartner": { "word": "Dialogpartner", "senses": [ "Person, die sich mit (einer) anderen in einem Dialog befindet" ], "synonyms": [ "Gespr\u00e4chspartner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dialogpartnerin": { "word": "Dialogpartnerin", "senses": [ "weibliche Person, die sich mit (einer) anderen in einem Dialog befindet" ], "synonyms": [ "Gespr\u00e4chspartnerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ziegelmauer": { "word": "Ziegelmauer", "senses": [ "Mauer, die aus Ziegeln errichtet wurde" ], "synonyms": [ "Backsteinmauer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mehrstoeckig": { "word": "mehrstoeckig", "senses": [ "(Architektur): mit mehreren Stockwerken versehen, \u00fcber mehrere Stockwerke verf\u00fcgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einst\u00f6ckig" ], "num_translations": 4 }, "bettvorleger": { "word": "Bettvorleger", "senses": [ "Matte/kleiner Teppich, die neben dem Bett platziert sind" ], "synonyms": [ "Bettvorlage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umschuetteln": { "word": "umschuetteln", "senses": [ "so hin- und herbewegen (sch\u00fctteln), dass der Inhalt sich vermischt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ruhenlassen" ], "num_translations": 4 }, "umpusten": { "word": "umpusten", "senses": [ "(umgangssprachlich): durch eine (starke, gerichtete) Luftbewegung (oder auch einen Schuss) zum Umfallen bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stehenlassen" ], "num_translations": 4 }, "aeronaut": { "word": "Aeronaut", "senses": [ "Luftfahrer, Luftschiffer" ], "synonyms": [ "Luftfahrer, Luftschiffer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umpurzeln": { "word": "umpurzeln", "senses": [ "(verniedlichend, ft=oft \u00fcber Kinder, Tierjunge): zu Boden gehen, umfallen, zusammenst\u00fcrzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stehenbleiben" ], "num_translations": 4 }, "umblasen": { "word": "umblasen", "senses": [ "durch eine (starke, gerichtete) Luftbewegung zum Umfallen bringen", "durch einen Schuss zum Umfallen bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stehenlassen" ], "num_translations": 4 }, "opferfest": { "word": "Opferfest", "senses": [ "viert\u00e4giges Fest im Islam, dessen Beginn sich nach dem Mondkalender richtet und auf jede Jahreszeit fallen kann" ], "synonyms": [ "Eid ul-Adha, Kurban Bayrami" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mittagsruhe": { "word": "Mittagsruhe", "senses": [ "Ausruhen/Schlafen am Mittag und fr\u00fchen Nachmittag", "Vermeiden ruhest\u00f6renden L\u00e4rms am Mittag und fr\u00fchen Nachmittag" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brennermeister": { "word": "Brennermeister", "senses": [ "(Handwerk): Person, die den Meistertitel im Brennerhandwerk hat" ], "synonyms": [ "Brennmeister" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprachenrecht": { "word": "Sprachenrecht", "senses": [ "dasjenige Recht, das die Verwendung von Sprachen, vor allem im Umgang mit Beh\u00f6rden und Gerichten, regelt", "Recht, bei \u00c4mtern und Gerichten die eigene Sprache zu verwenden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sessil": { "word": "sessil", "senses": [ "(Biologie): festsitzend, festgewachsen (besonders von im Wasser lebenden Tieren)", "(Medizin): festsitzend" ], "synonyms": [ "sedent\u00e4r, festsitzend" ], "antonyms": [ "vagil, beweglich" ], "num_translations": 6 }, "umtun": { "word": "umtun", "senses": [ "(umgangssprachlich): um den K\u00f6rper herumlegen", "(reflexiv): sich nach etwas umsehen, was man gerne h\u00e4tte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ablegen, abnehmen" ], "num_translations": 4 }, "manta1": { "word": "Manta", "senses": [ "Ort in Piemont, Italien", "weitere Orte in Ecuador, Kolumbien, Vereinigte Staaten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "viszeralfett": { "word": "Viszeralfett", "senses": [ "(Anatomie): Fett, das sich um die inneren Organe der Bauchh\u00f6hle, beispielsweise Darm und Leber, anlagert" ], "synonyms": [ "Bauchfett, Organfett" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fernzug": { "word": "Fernzug", "senses": [ "Zug, der im Fernverkehr eingesetzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nahverkehrszug" ], "num_translations": 4 }, "unterschneiden": { "word": "unterschneiden", "senses": [ "(trans., Bauwesen): das Mauerwerk oder ein Bauelement an der Unterseite abschr\u00e4gen", "(trans., Ballsport, insbesondere, Golf, Tennis, Tischtennis): den Ball auf die untere H\u00e4lfte schlagen, sodass in Flugrichtung eine R\u00fcckw\u00e4rtsdrehung des Balles entsteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcberrei\u00dfen" ], "num_translations": 4 }, "hubschrauberflotte": { "word": "Hubschrauberflotte", "senses": [ "Gesamtheit aller Hubschrauber einer Person, eines Unternehmens oder einer Institution" ], "synonyms": [ "Helikopterflotte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "diapositiv": { "word": "Diapositiv", "senses": [ "(Fotografie): transparentes Bild, das zum Betrachten auf eine wei\u00dfe Fl\u00e4che (Wand, Leinwand) projiziert wird" ], "synonyms": [ "Diabild, Lichtbild, kurz: Dia" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ballenpresse": { "word": "Ballenpresse", "senses": [ "landwirtschaftliche Maschine, die Heu, Stroh oder Grassilage zu Ballen zusammenpresst", "\u201eMaschine zur Verdichtung verschiedener Materialien, um diese platzsparend transportieren oder als Wertstoff wiederverwerten zu k\u00f6nnen\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hintergehen": { "word": "hintergehen", "senses": [ "(trans.): etwas heimlich, ohne das Wissen einer Person tun, was dieser schadet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "echthaarperuecke": { "word": "Echthaarperuecke", "senses": [ "aus echten Haaren gefertigte Per\u00fccke" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kunsthaarper\u00fccke" ], "num_translations": 4 }, "bartschwein": { "word": "Bartschwein", "senses": [ "eine in S\u00fcdostasien lebende Art der Schweine (Suidae)" ], "synonyms": [ "(wissenschaftlich): Sus barbatus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ruesselartig": { "word": "ruesselartig", "senses": [ "einem R\u00fcssel entsprechend, die Form eines R\u00fcssels habend, Merkmale eines R\u00fcssels aufweisend, ausgezogen" ], "synonyms": [ "r\u00fcsself\u00f6rmig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufflackern": { "word": "aufflackern", "senses": [ "\u00fcber Licht: (wieder) kurz deutlich sichtbar sein", "(\u00fcbertragen): in den Augen sichtbar werden", "(\u00fcbertragen): immer mal wieder kurz und deutlich aktiv werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erl\u00f6schen" ], "num_translations": 4 }, "endresultat": { "word": "Endresultat", "senses": [ "Resultat, das nicht mehr \u00e4nderbar ist; das feststeht" ], "synonyms": [ "Endergebnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erntefest": { "word": "Erntefest", "senses": [ "Fest, bei dem das Einbringen der Ernte gefeiert wird" ], "synonyms": [ "Erntedank, Erntedankfest" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "enthaarungsmittel": { "word": "Enthaarungsmittel", "senses": [ "chemische Verbindung, mit deren Hilfe unerw\u00fcnschter Haarwuchs entfernt werden kann" ], "synonyms": [ "Haarentferner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausloeschen": { "word": "ausloeschen", "senses": [ "Licht oder Feuer zum Erl\u00f6schen bringen", "(\u00fcbertragen): entfernen oder auch ermorden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anmachen, entfachen", "anbeten, heilighalten, inthronisieren, verg\u00f6ttern" ], "num_translations": 8 }, "ausloeschen0": { "word": "ausloeschen", "senses": [ "Licht oder Feuer geht aus: erl\u00f6schen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufflackern, entz\u00fcnden" ], "num_translations": 4 }, "wohnungslos": { "word": "wohnungslos", "senses": [ "ohne festen Wohnsitz; jedoch nicht unbedingt auf der Stra\u00dfe lebend (= obdachlos), sondern auch zeitweise bei Freunden / Verwandten unterkommend oder in befristet nutzbaren Unterk\u00fcnften, die die Kommune zur Verf\u00fcgung zur Verf\u00fcgung stellt, lebend" ], "synonyms": [ "wohnsitzlos, unbehaust" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "goliathfrosch": { "word": "Goliathfrosch", "senses": [ "in Westafrika beheimateter, besonders gro\u00dfer Vertreter der Froschlurche" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Conraua goliath" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausstroemen": { "word": "ausstroemen", "senses": [ "(sein, ft=\u00fcber Fl\u00fcssigkeiten und Gase): aus dem Beh\u00e4ltnis, in dem der Stoff gelagert ist, heraustreten", "(haben, ft=\u00fcber Personen und Situationen): ohne Worte mitteilen, ein Gef\u00fchl zu verstehen geben", "(sein, ft=zusammen mit einstr\u00f6men): sich in gro\u00dfer Anzahl bewegen, als Strom von Menschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mendesantilope": { "word": "Mendesantilope", "senses": [ "afrikanische Antilopenart, Art der Pferdeb\u00f6cke" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rathausturm": { "word": "Rathausturm", "senses": [ "schlank aufragender Geb\u00e4udeteil eines Rathauses" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "blauhai": { "word": "Blauhai", "senses": [ "Zoologie: eine Art der Haie innerhalb der Requiemhaie" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Prionace glauca" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "alleineigentuemer": { "word": "Alleineigentuemer", "senses": [ "Person, die das ungeteilte (alleinige) Eigentum an einer Sache oder einem Unternehmen hat" ], "synonyms": [ "Alleininhaber" ], "antonyms": [ "Miteigent\u00fcmer" ], "num_translations": 4 }, "beimessen": { "word": "beimessen", "senses": [ "einem Sachverhalt einen Sinn oder Wert zusprechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "absprechen" ], "num_translations": 4 }, "katzenhai": { "word": "Katzenhai", "senses": [ "Zoologie: Vertreter einer von etwa 60 Arten der Haie innerhalb der gleichnamigen Familie Scyliorhinidae" ], "synonyms": [ "dogfish, wissenschaftlich: Scyliorhinidae" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "attribuieren": { "word": "attribuieren", "senses": [ "etwas als eine Eigenschaft beiordnen", "einem Werk/Resultat als Urheber/Sch\u00f6pfer zuschreiben", "(Linguistik, selten): ein Attribut hinzuf\u00fcgen, mit einem Attribut ausstatten/versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "absprechen, negieren, verneinen" ], "num_translations": 4 }, "wachstumsschub": { "word": "Wachstumsschub", "senses": [ "das deutliche Wachsen innerhalb eines verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig kurzen Zeitraums", "pl\u00f6tzlicher Anstieg der wirtschaftlichen Leistung oder \u00c4hnliches" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bemitteln": { "word": "bemitteln", "senses": [ "(veraltet, auch, reflexiv): mit Geld, finanziellen Mitteln ausstatten; auch andere Mittel an die Hand geben, zur Verf\u00fcgung stellen, sich beschaffen/aneignen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abziehen, besteuern" ], "num_translations": 4 }, "beischiessen": { "word": "beischiessen", "senses": [ "auch was (meistens Geld) geben, zum Beispiel, wenn f\u00fcr etwas gesammelt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abziehen, einfordern, einsammeln" ], "num_translations": 4 }, "imitator": { "word": "Imitator", "senses": [ "Person, die jemanden oder etwas nachahmt" ], "synonyms": [ "Nachahmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "denkmalwert": { "word": "denkmalwert", "senses": [ "die Bezeichnung/W\u00fcrdigung als Denkmal verdienend" ], "synonyms": [ "denkmalw\u00fcrdig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "denkmalwuerdig": { "word": "denkmalwuerdig", "senses": [ "die Bezeichnung/W\u00fcrdigung als Denkmal verdienend" ], "synonyms": [ "denkmalwert" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kostentraechtig": { "word": "kostentraechtig", "senses": [ "hohe finanzielle Ausgaben verursachend" ], "synonyms": [ "kostenaufw\u00e4ndig/kostenaufwendig, kostenintensiv" ], "antonyms": [ "kosteng\u00fcnstig" ], "num_translations": 4 }, "palmsonntagsprozession": { "word": "Palmsonntagsprozession", "senses": [ "feierlicher Umzug am Palmsonntag" ], "synonyms": [ "Palmprozession" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rekatholisierung": { "word": "Rekatholisierung", "senses": [ "(Geschichte): Vorgang, bei dem die katholische Kirche w\u00e4hrend in der Zeit von Reformation und Gegenreformation ihren Einfluss auf ein bestimmtes Territorium beziehungsweise dessen Bev\u00f6lkerung zur\u00fcckgewinnt", "das St\u00e4rken der katholischen Kirche beziehungsweise der von ihr vertretenen Auffassungen und Werte, nachdem diese zuvor schw\u00e4cher geworden waren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "goetterbaum": { "word": "Goetterbaum", "senses": [ "(Botanik): eine urspr\u00fcnglich aus China stammende Art der Laubb\u00e4ume, seit Mitte des 18. Jahrhunderts international verbreitet" ], "synonyms": [ "(wissenschaflich): Ailanthus altissima" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "prager fenstersturz": { "word": "Prager Fenstersturz", "senses": [ "(historisch, 1618): als Beginn des Drei\u00dfigj\u00e4hriger Drei\u00dfigj\u00e4hrigen Krieges geltendes Ereignis, bei dem b\u00f6hmische Protestanten zwei k\u00f6nigliche Statthalter und den Kanzleisekret\u00e4r aus dem Fenster der Prager Burg warfen", "(historisch, 1419): als Beginn des Hussitenkriege geltendes Ereignis, bei dem Hussiten zehn Personen aus dem Fenster des Neust\u00e4dter Rathauses in Prag warfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wohltaetigkeitskonzert": { "word": "Wohltaetigkeitskonzert", "senses": [ "Konzert, dessen Erl\u00f6s zur Verbesserung der Situation von Bed\u00fcrftigen oder Organisationen verwendet wird" ], "synonyms": [ "Benefizkonzert" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "benefizkonzert": { "word": "Benefizkonzert", "senses": [ "Konzert, dessen Erl\u00f6s zur Verbesserung der Situation von Bed\u00fcrftigen oder Organisationen verwendet wird" ], "synonyms": [ "Wohlt\u00e4tigkeitskonzert" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wohnbau": { "word": "Wohnbau", "senses": [ "(kPl., besonders, \u00d6sterreich): Errichtung eines Wohngeb\u00e4udes", "Geb\u00e4ude, das zum Wohnen dient" ], "synonyms": [ "Wohnungsbau", "Wohngeb\u00e4ude, Wohnhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aeronautin": { "word": "Aeronautin", "senses": [ "Luftfahrerin, Luftschifferin" ], "synonyms": [ "Luftfahrerin, Luftschifferin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konfektion": { "word": "Konfektion", "senses": [ "serienm\u00e4\u00dfige Anfertigung von Kleidungsst\u00fccken", "serienm\u00e4\u00dfig hergestellte Kleidung" ], "synonyms": [ "Pr\u00eat-\u00e0-porter" ], "antonyms": [ "Haute Couture" ], "num_translations": 4 }, "festbinden": { "word": "festbinden", "senses": [ "mit einem Seil (Band) befestigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abbinden, aufbinden, losbinden, l\u00f6sen, loslassen" ], "num_translations": 4 }, "troestlich": { "word": "troestlich", "senses": [ "Trost bietend" ], "synonyms": [ "Trost bringend/trostbringend, tr\u00f6stend, trostreich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "steuerhorn": { "word": "Steuerhorn", "senses": [ "(Aviatik): Vorrichtung im Cockpit eines Luftfahrzeugs, mit der ein Pilot die H\u00f6hen- und Querruder bedient" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lenkrad, Steuerrad" ], "num_translations": 2 }, "vorantreiben": { "word": "vorantreiben", "senses": [ "etwas mit Nachdruck betreiben, jemanden oder etwas gezielt f\u00f6rdern" ], "synonyms": [ "forcieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ueberbegriff": { "word": "Ueberbegriff", "senses": [ "(Linguistik, seltener): eine Generalisierung oder Oberklasse eines Begriffes" ], "synonyms": [ "Hyperonym, Oberbegriff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flippen": { "word": "flippen", "senses": [ "flippern, an einem Flipperautomaten spielen", "hopsen, springen lassen", "hopsen, tanzen", "(Sport): mit dem Snowboard einen Salto schlagen", "(Sport): einen Fosbury-Flop vollf\u00fchren", "in den Fernsehkan\u00e4len (meist) mit der Fernbedienung pausenlos nach Sendungen von Interesse suchen" ], "synonyms": [ "zappen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "republik nordmazedonien": { "word": "Republik Nordmazedonien", "senses": [ "amtlich: Staat in S\u00fcdosteuropa; bis zum 12. Februar 2019: Republik Mazedonien" ], "synonyms": [ "Nordmazedonien" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eisen0": { "word": "eisen", "senses": [ "(selten): unter den Gefrierpunkt bringen, einfrieren", "(selten): durch das Ber\u00fchren mit Eis k\u00fchlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auftauen" ], "num_translations": 4 }, "uebersenden": { "word": "uebersenden", "senses": [ "per Post schicken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zur\u00fcckschicken" ], "num_translations": 4 }, "umweltbewusstsein": { "word": "Umweltbewusstsein", "senses": [ "Aufmerksamkeit f\u00fcr die Wichtigkeit einer intakten nat\u00fcrlichen Umwelt und im Gegensatz dazu vom Menschen verursachte fundamentale Probleme in dieser Umwelt (beispielsweise Artensterben, Erderw\u00e4rmung)", "individuelles Bem\u00fchen, die Umwelt m\u00f6glichst wenig zu beeintr\u00e4chtigen (beispielsweise durch Mobilit\u00e4tsverzicht, Reduzierung des Energieverbrauchs, M\u00fcllvermeidung)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "einzugsstrasse": { "word": "Einzugsstrasse", "senses": [ "Verkehrsweg mit hoher Kapazit\u00e4t zwischen Stadtzentrum und Peripherie beziehungsweise Umland" ], "synonyms": [ "Ausfallstra\u00dfe, Einfallstra\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberborden": { "word": "ueberborden", "senses": [ "(ft=im Ursprung schweizerisch, oft \u00fcber Wasser, einen Fluss, aber auch \u00fcber anderes): \u00fcber die Ufer/Grenzen treten", "(\u00fcbertragen, ft=wertend): ein Normalma\u00df weit hinter sich lassen, zu viel werden/sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zur\u00fcckhalten", "im Rahmen bleiben" ], "num_translations": 4 }, "autokatalytisch": { "word": "autokatalytisch", "senses": [ "(Chemie, ft=von einer Reaktion): durch eigene Reaktionsprodukte (beschleunigt) katalysierend" ], "synonyms": [ "selten: selbstkatalytisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "brustschwimmen0": { "word": "brustschwimmen", "senses": [ "(intrans., t1=;, haben, sein): in einem Stil schwimmen, bei dem der/die Schwimmende mit der Brust nach unten im Wasser liegt, die nach vorn ausgestreckten Arme unter Wasser seitlich nach hinten bewegt, gefolgt von einem Gr\u00e4tschbeinschlag" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "crawlen/kraulen, delfinschwimmen/Delfin schwimmen, r\u00fcckenschwimmen/R\u00fccken schwimmen, seitenschwimmen, synchronschwimmen" ], "num_translations": 6 }, "einfallstrasse": { "word": "Einfallstrasse", "senses": [ "Verkehrsweg mit hoher Kapazit\u00e4t zwischen Stadtzentrum und Peripherie beziehungsweise Umland" ], "synonyms": [ "Ausfallstra\u00dfe, Einzugsstra\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uebertreten": { "word": "uebertreten", "senses": [ "(sein, haben, ft=besonders im Weitsprung): mit dem Fu\u00df jenseits einer Linie auftreten", "(sein): Mitglied in einer anderen Gruppe/Partei/Religion werden als der urspr\u00fcnglichen", "(sein): von einem Medium/Umfeld in ein anderes wechseln", "(sein, ft=\u00fcber Flussl\u00e4ufe): so viel Wasser f\u00fchren, dass das Flussbett verlassen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uebertreten0": { "word": "uebertreten", "senses": [ "Regeln/Gesetze brechen", "einen Schritt \u00fcber eine Linie/Grenze hinweg tun, auf die andere Seite gehen", "(regional): sich den Fu\u00df verstauchen, falsch auftreten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "befolgen" ], "num_translations": 4 }, "holzstapel": { "word": "Holzstapel", "senses": [ "Menge \u00fcbereinandergelegter Holzst\u00fccke" ], "synonyms": [ "Holzhaufen, Holzsto\u00df; S\u00fcddeutschland, \u00d6sterreich: Holzschober" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schabrackenschakal": { "word": "Schabrackenschakal", "senses": [ "(Zoologie): afrikanische Art der Wildhunde" ], "synonyms": [ "(wissenschaftlich): Canis mesomelas" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lehrmittelfreiheit": { "word": "Lehrmittelfreiheit", "senses": [ "(Bildungswesen): kostenlose Bereitstellung von erforderlichen Mitteln zur Durchf\u00fchrung des Unterrichts in Schulen (beispielsweise Schulb\u00fcchern)" ], "synonyms": [ "Lernmittelfreiheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "stadtteilschule": { "word": "Stadtteilschule", "senses": [ "(Deutschland, Hamburg): weiterf\u00fchrende Schulform, auf der alle Schulabschl\u00fcsse m\u00f6glich sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gymnasium, Mittelschule, Realschule" ], "num_translations": 4 }, "ausweichroute": { "word": "Ausweichroute", "senses": [ "Weg, der eine Alternative zu einer anderen (nicht oder nur schlecht begehbaren/befahrbaren) Strecke darstellt" ], "synonyms": [ "Ausweichstrecke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "goldschakal": { "word": "Goldschakal", "senses": [ "(Zoologie): Art der Wildhunde in Asien und Europa" ], "synonyms": [ "(wissenschaftlich): Canis aureus" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ueberrennen0": { "word": "ueberrennen", "senses": [ "(milit\u00e4risch): angreifen und im Sturm den Gegner besiegen", "trotz eines Hindernisses weiter in die angestrebte Richtung st\u00fcrmen, jemanden/etwas \u00fcber den Haufen rennen", "(umgangssprachlich): jemanden vor vollendete Tatsachen stellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sich stoppen lassen", "aufrichten", "ber\u00fccksichtigen" ], "num_translations": 4 }, "abschwimmen": { "word": "abschwimmen", "senses": [ "(intrans., t1=;, sein): sich schwimmend wegbewegen", "(intrans., t1=;, sein, t2=;, landsch.): sich von irgendwo wegbewegen; einen Ort verlassen", "(trans., t1=;, haben, t2=;, ugs.): durch Schwimmen einb\u00fc\u00dfen, verringern", "(trans., t1=;, haben): (als sportliche Bet\u00e4tigung) eine bestimmte Strecke schwimmend zur\u00fccklegen oder f\u00fcr eine bestimmte Zeit schwimmen", "(trans., t1=;, haben, t2=;, ugs.): f\u00fcr l\u00e4ngere Zeit, eine bestimmte Dauer g\u00fcltige Karte einer Badeanstalt Dauer-, Saison-, Sammelkarte oder dergleichen) aufbrauchen" ], "synonyms": [ "fortschwimmen, wegschwimmen", "sich entfernen, weggehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "angriffswaffe": { "word": "Angriffswaffe", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Waffe, die besonders f\u00fcr das Ausf\u00fchren eines Angriffs geeignet ist" ], "synonyms": [ "Offensivwaffe" ], "antonyms": [ "Verteidigungswaffe" ], "num_translations": 4 }, "sich etwas auf die fahne schreiben": { "word": "sich etwas auf die Fahne schreiben", "senses": [ "ein Ziel anstreben / verfolgen" ], "synonyms": [ "etwas auf sein Panier schreiben" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "lusttropfen": { "word": "Lusttropfen", "senses": [ "Sekret, das vor der Ejakulation bei sexueller Erregung aus dem Penis austritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ausschwenken": { "word": "ausschwenken", "senses": [ "\u00fcber bewegliche Teile: mit einer seitlichen Bewegung in eine neue Richtung weisen, sich drehend (schwenkend) bewegen", "\u00fcber Fahrzeuge und Maschinen: bei einer Drehbewegung einen Teil weit nach au\u00dfen \u00fcberstehen lassen", "Fl\u00fcssigkeit in einem Gef\u00e4\u00df kreisen lassen (schwenken) und dann entfernen/ausgie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "symbolpolitik": { "word": "Symbolpolitik", "senses": [ "(Politik): politische Ma\u00dfnahme ohne echte Wirkung" ], "synonyms": [ "Schaufensterpolitik" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "reinlegen": { "word": "reinlegen", "senses": [ "jemandem einen Streich spielen, jemanden betr\u00fcgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufkl\u00e4ren", "rausnehmen" ], "num_translations": 4 }, "aufspringen": { "word": "aufspringen", "senses": [ "sich von seinem Sitzplatz erheben, schnell aufstehen", "sich mit einem Sprung auf etwas (sich bewegendes) begeben", "(Landwirtschaft): eine Kuh/Stute begatten", "von alleine in einer schnellen Bewegung aufgehen", "meist durch Trockenheit: von alleine bersten", "\u00fcber etwas Elastisches, wie zum Beispiel einen Ball: auf dem Boden aufkommen und wieder abheben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fallenlassen, hinsetzen", "abspringen, runterspringen", "zuschlagen", "heilen" ], "num_translations": 4 }, "unverkrampft": { "word": "unverkrampft", "senses": [ "locker und ungek\u00fcnstelt in Auftreten und Benehmen", "auf den K\u00f6rper bezogen: mit lockeren Muskeln und einer nat\u00fcrlichen Haltung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gek\u00fcnstelt", "verkrampft", "verspannt" ], "num_translations": 6 }, "trumpfen": { "word": "trumpfen", "senses": [ "(Kartenspiel): stechen, mit einer Trumpfkarte nehmen", "(\u00fcbertragen): einen Vorteil (Trumpf) herausstellen und damit gl\u00e4nzen/gewinnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abwerfen, bedienen", "disqualifizieren" ], "num_translations": 4 }, "rodeo": { "word": "Rodeo", "senses": [ "vor allem in Nordamerika verbreitete Sportart, bei der die Sportler unter anderem F\u00e4higkeiten im Reiten von wilden Pferden oder Stieren zeigen", "(urspr\u00fcnglich, regional): das Zusammentreiben des Viehs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorausschauen": { "word": "vorausschauen", "senses": [ "zuk\u00fcnftige Entwicklungen gedanklich vorwegnehmen und in der Planung ber\u00fccksichtigen, sich die Zukunft vorstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "reflektieren" ], "num_translations": 4 }, "davonschwimmen": { "word": "davonschwimmen", "senses": [ "(intrans.): sich schwimmend davonbewegen", "(intrans.): von der Str\u00f6mung davonbewegt werden", "(trans.): sich in einem Schwimmwettkampf durch gr\u00f6\u00dfere Schnelligkeit, durch geschicktes Taktieren oder dergleichen von den Konkurrenten absetzen, sie hinter sich lassen" ], "synonyms": [ "abschwimmen", "fortschwimmen, wegschwimmen" ], "antonyms": [ "anschwimmen, hinschwimmen, zuschwimmen", "anschwemmen" ], "num_translations": 2 }, "offensivwaffe": { "word": "Offensivwaffe", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Waffe, die besonders f\u00fcr das Ausf\u00fchren eines Angriffs geeignet ist" ], "synonyms": [ "Angriffswaffe" ], "antonyms": [ "Defensivwaffe, Verteidigungswaffe" ], "num_translations": 4 }, "fortschwimmen": { "word": "fortschwimmen", "senses": [ "(intrans.): sich schwimmend fortbewegen", "(intrans.): von der Str\u00f6mung fortbewegt werden" ], "synonyms": [ "abschwimmen", "davonschwimmen, wegschwimmen" ], "antonyms": [ "anschwimmen, hinschwimmen, zuschwimmen", "anschwemmen" ], "num_translations": 2 }, "dreituerer": { "word": "Dreituerer", "senses": [ "Automobil mit genau drei T\u00fcren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Viert\u00fcrer, F\u00fcnft\u00fcrer, Zweit\u00fcrer" ], "num_translations": 4 }, "wegschwimmen": { "word": "wegschwimmen", "senses": [ "(intrans.): sich schwimmend wegbewegen", "(intrans.): von der Str\u00f6mung wegbewegt werden" ], "synonyms": [ "abschwimmen", "davonschwimmen, fortschwimmen" ], "antonyms": [ "anschwimmen, hinschwimmen, zuschwimmen", "anschwemmen" ], "num_translations": 2 }, "kreditvertrag": { "word": "Kreditvertrag", "senses": [ "Vertrag zwischen Kreditgeber und Kreditnehmer \u00fcber die Gew\u00e4hrung eines Kredits" ], "synonyms": [ "Darlehensvertrag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "viertuerer": { "word": "Viertuerer", "senses": [ "Automobil mit genau vier T\u00fcren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dreit\u00fcrer, F\u00fcnft\u00fcrer, Zweit\u00fcrer" ], "num_translations": 4 }, "fuenftuerer": { "word": "Fuenftuerer", "senses": [ "Automobil mit genau f\u00fcnf T\u00fcren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dreit\u00fcrer, Viert\u00fcrer, Zweit\u00fcrer" ], "num_translations": 4 }, "insbesonders": { "word": "insbesonders", "senses": [ "besonders; vor allem" ], "synonyms": [ "in Sonderheit, speziell" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "vorausgehen": { "word": "vorausgehen", "senses": [ "r\u00e4umlich: als erster (alleine oder die anderen anf\u00fchrend) unterwegs sein", "(unpers\u00f6nlich, ft=zeitlich): als erstes (vorher) geschehen, vor einem Ereignis stattfinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "folgen, nachfolgen", "hinterhergehen, hinterhertr\u00f6deln, hinterherzotteln", "abbinden, abschlie\u00dfen, etwas Revue passieren lassen" ], "num_translations": 4 }, "plastiksackerl": { "word": "Plastiksackerl", "senses": [ "Sackerl, das aus Plastik hergestellt wurde" ], "synonyms": [ "Kunststoffsackerl, Kunststofft\u00fcte, Nylonsackerl, Plastikbeutel, Plastikt\u00fcte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorangehen": { "word": "vorangehen", "senses": [ "(ft=r\u00e4umlich): als erster (alleine oder die anderen anf\u00fchrend) unterwegs sein", "(unpers\u00f6nlich, ft=zeitlich): als erstes (vorher) geschehen, vor einem Ereignis stattfinden", "(unpers\u00f6nlich): einen begonnenen Prozess weiterf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "folgen, nachfolgen", "hinterhergehen, hinterhertr\u00f6deln, hinterherzotteln", "abbinden, abschlie\u00dfen, etwas Revue passieren lassen", "aufh\u00f6ren" ], "num_translations": 4 }, "bezugssystem": { "word": "Bezugssystem", "senses": [ "(Physik, Mathematik, Geod\u00e4sie, Technik): ein Koordinatensystem, zu welchem das Gegebene (oder sonst etwas Anderes) ins Verh\u00e4ltnis gesetzt wird, insbesondere in der modernen Physik: \u201eein gedachtes raum-zeitliches Gebilde, das erforderlich ist, um das Verhalten ortsabh\u00e4ngiger Gr\u00f6\u00dfen eindeutig und vollst\u00e4ndig zu beschreiben\u201c", "(Philosophie, Logik, Hermeneutik): System, auf welches einzelne Entit\u00e4ten \u201eauf einer anderen Ebene\u201c bezogen werden und wovon her sie gegebenenfalls beurteilt werden", "(Psychologie): aufgebautes System von Normen, Bedeutungen und Erfahrungen, innerhalb dessen menschliches Erkennen, Erleben und Verhalten (etwa \u00dcberzeugungen, Beziehungen und so weiter) stattfinden oder worauf sie bezogen sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wegfliessen": { "word": "wegfliessen", "senses": [ "\u00fcber Fl\u00fcssigkeiten: sich vom Anfangsort zu einem anderen Ort bewegen (flie\u00dfen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinflie\u00dfen, zuflie\u00dfen" ], "num_translations": 4 }, "wegschnappen": { "word": "wegschnappen", "senses": [ "schnell etwas nehmen (schnappen), was auch jemand anderes gerne h\u00e4tte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "g\u00f6nnen, hinwerfen" ], "num_translations": 4 }, "wiederkommen": { "word": "wiederkommen", "senses": [ "an einen Ort zur\u00fcckkehren", "(immer) wieder (mal) auftreten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wegbleiben", "ausbleiben" ], "num_translations": 4 }, "zurechtmachen": { "word": "zurechtmachen", "senses": [ "f\u00fcr einen bestimmten Zweck oder den baldigen Gebrauch vorbereiten/fertigstellen", "(auch, reflexiv): sich passend f\u00fcr einen bestimmten Zweck kleiden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuruecknehmen": { "word": "zuruecknehmen", "senses": [ "etwas wieder annehmen, was man schon einmal hatte, wieder in Besitz nehmen", "etwas Geschehenes/Gesagtes ungeschehen/ungesagt machen, etwas berichtigen", "(reflexiv): weniger intensiv/laut/dominant auftreten", "\u00fcber K\u00f6rperteile: nach hinten biegen", "(Milit\u00e4r, ft=\u00fcber Truppen): nach hinten verlegen", "etwas, zum Beispiel Hitze oder Lautst\u00e4rke, auf eine weniger intensive Stufe einstellen", "(Brettspiel): einen Zug r\u00fcckg\u00e4ngig machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zusammenklappen": { "word": "zusammenklappen", "senses": [ "(haben): etwas, das einen \u00f6ffnen|ge\u00f6ffneten/aufbauen|aufgebauten Zustand hat, schlie\u00dfen/zusammenlegen", "(sein, ft=als Person): aus Schw\u00e4che nicht mehr stehen k\u00f6nnen", "(sein, ft=als Ding): nicht mehr von alleine aufrecht bleiben, sondern zusammenfallen", "(haben): F\u00fc\u00dfe oder H\u00e4nde aneinanderschlagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufklappen", "aufspringen" ], "num_translations": 4 }, "niederwerfen": { "word": "niederwerfen", "senses": [ "(reflexiv): mit Schwung zu Boden gehen oder sich niederlassen", "ein Ereignis mit Gewalt beenden oder einen Gegner besiegen", "den Boden unter den F\u00fc\u00dfen wegziehen, tief deprimieren", "mit schneller Hand schreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufstehen, erheben", "befeuern, unterst\u00fctzen", "aufbauen, aufmuntern", "ausformulieren" ], "num_translations": 4 }, "pausen0": { "word": "pausen", "senses": [ "ein Abbild einer Vorlage erstellen, indem man die Konturen auf einem durchsichtigen Blatt nachzeichnet, das auf dem Original liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "troelen": { "word": "troelen", "senses": [ "(schweizerisch, ft=\u00fcber einen Gerichtsprozess, ein Verfahren): mit Absicht verz\u00f6gern/verschleppen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beschleunigen" ], "num_translations": 4 }, "vertroelen": { "word": "vertroelen", "senses": [ "(schweizerisch): mit Absicht verz\u00f6gern/verbummeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beschleunigen" ], "num_translations": 4 }, "picknicken0": { "word": "picknicken", "senses": [ "ein (kaltes, mitgef\u00fchrtes) Essen im Freien zu sich nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "powern": { "word": "powern", "senses": [ "voller Energie (Power) handeln, Einsatz und Leistung zeigen", "etwas mit Einsatz und Nachdruck unterst\u00fctzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "tr\u00f6deln" ], "num_translations": 4 }, "alleinspieler": { "word": "Alleinspieler", "senses": [ "Spieler, der ohne einen Spielpartner in einem Spielgeschehen aktiv wird beziehungsweise eine eigene Spielpartei bildet und ein Solo spielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mannschaftsspieler, Teamspieler" ], "num_translations": 4 }, "einzelspieler": { "word": "Einzelspieler", "senses": [ "Mensch, der sich allein, ohne Partner oder Gegenspieler, mit einem Spiel besch\u00e4ftigt", "Spieler, der sich ohne Spielpartner einem Gegner im Wettspiel stellt, beispielsweise im Badminton, Tennis oder Tischtennis" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mannschaftsspieler, Mehrspieler, Spielerpaar" ], "num_translations": 6 }, "schraegband": { "word": "Schraegband", "senses": [ "(Schneiderei): diagonal zum Fadenverlauf geschnittener Stoffstreifen zum Abschluss zum Beispiel von Tischdecken", "(Zimmerei): Art der einfachen Verzierung in Holz, in der man Kerben nebeneinander setzt, die die Anmutung eines gedrehten Seils ergeben", "(Technik, Statik): Querverbindung zwischen rechteckig verbundenen Teilen, die ein Verschieben dieser Teile zueinander verhindert, weil es sie fixiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klimakompensiert": { "word": "klimakompensiert", "senses": [ "den Kohlendioxidaussto\u00df, der auf ein Produkt zur\u00fcckzuf\u00fchren ist, dadurch ausgleichend (kompensierend), dass CO2-Verbraucher geschaffen werden (B\u00e4ume pflanzen) oder passende Klimaprojekte unterst\u00fctzt werden, die zur Reduktion der entsprechenden Menge Treibhausgase f\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "klimasch\u00e4dlich, schmutzig" ], "num_translations": 4 }, "phantasieren": { "word": "phantasieren", "senses": [ "kreativ (etwas Unm\u00f6gliches) ausdenken", "halluzinieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "preien": { "word": "preien", "senses": [ "(Seemannssprache): per Sprachtrichter Kontakt zu einem anderen Schiff aufnehmen" ], "synonyms": [ "anrufen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "potenzial0": { "word": "potenzial", "senses": [ "m\u00f6glich, aber jetzt nicht real", "(Philosophie): (nur) theoretisch denkbar/m\u00f6glich", "(Linguistik): f\u00fcr das stehend, was m\u00f6glich ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unm\u00f6glich" ], "num_translations": 4 }, "schlippen": { "word": "schlippen", "senses": [ "(Seemannssprache, ft=\u00fcber ein Tau, eine Kette): l\u00f6sen, loslassen, bis es/sie ganz ausgelaufen ist (und dann verloren geht)" ], "synonyms": [ "slippen" ], "antonyms": [ "belegen, festmachen, festzurren" ], "num_translations": 4 }, "schletzen": { "word": "schletzen", "senses": [ "(schweizerisch, mundartlich): eine T\u00fcr mit Schwung laut zumachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00f6ffnen" ], "num_translations": 4 }, "wasserspeicher": { "word": "Wasserspeicher", "senses": [ "nat\u00fcrlicher oder k\u00fcnstlich angelegter Speicher, der einen Wasservorrat enth\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Wasserreservoir" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herrenhemd": { "word": "Herrenhemd", "senses": [ "Hemd mit einem f\u00fcr M\u00e4nner geeigneten Schnitt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Damenhemd" ], "num_translations": 4 }, "preisfrage": { "word": "Preisfrage", "senses": [ "Frage, bei deren richtiger Beantwortung (zum Beispiel in einem Preisausschreiben) ein Gewinn erzielt werden kann", "Entscheidung, die je nach n\u00f6tigem materiellen/finanziellen Aufwand unterschiedlich ausf\u00e4llt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "waehe": { "word": "Waehe", "senses": [ "(schweiz., s\u00fcdd.): meist aus M\u00fcrbeteig zubereiteter Blechkuchen mit (s\u00fc\u00dfem/pikantem) Belag" ], "synonyms": [ "Blechkuchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlammen": { "word": "schlammen", "senses": [ "(von selbst) sehr feuchte, feink\u00f6rnige Mischung aus Substanz und Fl\u00fcssigkeit (Schlamm) bilden", "(selten): Wasser und Material/Erde mischen, um eine past\u00f6se Masse (einen Schlamm) herzustellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alleinspiel": { "word": "Alleinspiel", "senses": [ "Spiel, bei dem eine Person ohne Mitspieler agiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gemeinschaftsspiel, Mannschaftsspiel, Parteienspiel, Partnerspiel, Sozialspiel" ], "num_translations": 4 }, "spielschoepfung": { "word": "Spielschoepfung", "senses": [ "kreative Neugestaltung einer Spielform oder eines Spielgeschehens" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spielekonsum, Spielrezept" ], "num_translations": 4 }, "schwippen": { "word": "schwippen", "senses": [ "(regional, haben): sich wippend hin- und herbewegen", "(regional, haben, sein, ft=\u00fcber Wasser): sich mit einem klatschenden Ger\u00e4usch verbunden hin- und herbewegen und \u00fcberschwappen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ruhen" ], "num_translations": 4 }, "on1": { "word": "On", "senses": [ "(Theater, Film, fachspr.): f\u00fcr Zuschauer einsehbarer Bereich auf der B\u00fchne; Bereich innerhalb des sichtbaren Bildausschnitts eines Films" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Off" ], "num_translations": 4 }, "on2": { "word": "On", "senses": [ "(historisch, alttestamentlich): die \u00e4gyptische Stadt Heliopolis" ], "synonyms": [ "Heliopolis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reisekrankheit": { "word": "Reisekrankheit", "senses": [ "Gesamtheit von Beschwerden wie Schwindel oder \u00dcbelkeit, die bei der Benutzung bestimmter Verkehrsmittel (Bus, Schiff, Flugzeug oder \u00c4hnliches) auftreten", "Krankheit, mit der sich jemand im Urlaub ansteckt" ], "synonyms": [ "Bewegungskrankheit, Kinetose", "Reiseerkrankung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spezifizierung": { "word": "Spezifizierung", "senses": [ "genaue Beschreibung und Festlegung von Eigenschaften", "Untergliederung in einzelne spezielle Untereinheiten" ], "synonyms": [ "Spezifikation", "Spezialisierung" ], "antonyms": [ "Agglomeration, Konzentration, Standardisierung, Zusammenlegung" ], "num_translations": 4 }, "talglicht": { "word": "Talglicht", "senses": [ "Lampe, bestehend aus einer Schale, in der sich Talg mit einem Docht befindet" ], "synonyms": [ "Talgkerze, Talglampe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pricken0": { "word": "pricken", "senses": [ "(regional): aus- oder durchbohren, stechen", "bezeichnen, abstecken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zustopfen" ], "num_translations": 4 }, "praestabilieren": { "word": "praestabilieren", "senses": [ "(bildungssprachlich, veraltet): vorher in eine feste Ordnung bringen, festlegen oder festsetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausdiskutieren" ], "num_translations": 4 }, "trainingsanzug": { "word": "Trainingsanzug", "senses": [ "legere, zweiteilige Sportbekleidung" ], "synonyms": [ "Sportanzug" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "rummeln": { "word": "rummeln", "senses": [ "dumpf schallen, ein dumpfes Ger\u00e4usch abgeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kreischen" ], "num_translations": 4 }, "totaergern": { "word": "totaergern", "senses": [ "(reflexiv, umgangssprachlich): sich wirklich sehr \u00e4rgern (oftmals \u00fcber sich selbst)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sich ein Loch in den Bauch freuen, sich freuen wie ein Schneek\u00f6nig, sich freuen wie ein Stint, vor Freude an die Decke springen, vor Freude in die Luft springen" ], "num_translations": 4 }, "tiefgefrieren": { "word": "tiefgefrieren", "senses": [ "deutlich unter Null Grad einfrieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auftauen" ], "num_translations": 4 }, "tiefsinn": { "word": "Tiefsinn", "senses": [ "(veraltend): Hang zu intensivem, gr\u00fcbelndem Nachdenken", "komplexe, schwierig zu begreifende Bedeutung" ], "synonyms": [ "Gedankenf\u00fclle, Gehalt, Hintersinn, Substanz, Tiefgang" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "baikal0": { "word": "Baikal", "senses": [ "Bezeichnung mehrerer Orte in Russland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "baikalrobbe": { "word": "Baikalrobbe", "senses": [ "(Zoologie, Mammalogie): Art der Hundsrobben" ], "synonyms": [ "Baikal-Ringelrobbe; wissenschaftlich: Pusa sibirica, Phoca sibirica" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verkritzeln": { "word": "verkritzeln", "senses": [ "mit unsch\u00f6nen Zeichnungen (Kritzeleien) bemalen/bedecken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ornamentieren, versch\u00f6nern, verzieren" ], "num_translations": 4 }, "verlacken": { "word": "verlacken", "senses": [ "(veraltet): einen Lack (im Sinne von Farbe) verbrauchen, indem man etwas lackiert", "(veraltet): etwas mit einem Lack (in der Art von Siegellack) verschlie\u00dfen", "(Chemie): einen Farbstoff mit nicht mehr wasserl\u00f6slichen Farbpigmenten herstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufbrechen" ], "num_translations": 4 }, "verlohnen": { "word": "verlohnen", "senses": [ "(auch, reflexiv): sich lohnen, der M\u00fche wert sein", "(veraltet): mit Geld (Lohn) bezahlen/ausgleichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sekundaermarktrendite": { "word": "Sekundaermarktrendite", "senses": [ "(Wirtschaft): Kennwert, der die Durchschnittsrendite aller inl\u00e4ndischen, bereits emittierten Anleihen erster Bonit\u00e4t (vor allem Staatsanleihen) angibt" ], "synonyms": [ "Umlaufrendite" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verquasen": { "word": "verquasen", "senses": [ "(nordd.): unn\u00f6tigerweise tun oder verwenden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nutzen" ], "num_translations": 4 }, "verschlacken": { "word": "verschlacken", "senses": [ "sich mit R\u00fcckst\u00e4nden unvollst\u00e4ndiger Verbrennung (Schlacke) f\u00fcllen", "(Technik, Geologie): durch Aussetzen hoher Temperaturen die Konsistenz ver\u00e4ndern und zu Schlacke werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gelaenderitt": { "word": "Gelaenderitt", "senses": [ "generell ein Ritt auf einem Pferd durch offenes Gel\u00e4nde", "(Sport): eine Disziplin beim Vielseitigkeitsreiten bzw. Military" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "probespiel": { "word": "Probespiel", "senses": [ "Lernspiel mit versuchsweisem Herantasten an die Anforderungen eines anspruchsvollen, komplexen Regelspiels", "(Musik, Sport, Theater): Testspiel zur Erfassung der Qualifizierung eines Bewerbers, etwa zur Aufnahme in ein Ensemble, ein Orchester oder eine Ligamannschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zusammenlegen": { "word": "zusammenlegen", "senses": [ "etwas, das an getrennten Orten ist/liegt an einem Ort zusammenf\u00fchren", "etwas, das in einem ausgebreiteten Zustand ist, auf ein kleineres Ma\u00df reduzieren/falten", "gemeinsam Geld stiften, um etwas damit zu finanzieren", "die H\u00e4nde sich ber\u00fchren lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufteilen", "auseinanderfalten", "auseinandernehmen" ], "num_translations": 4 }, "zusammenpassen": { "word": "zusammenpassen", "senses": [ "gemeinsam etwas ergeben, das Harmonie ausstrahlt oder Nutzen stiftet (das passt)", "Teile zu einem Ganzen zusammenbauen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unterscheiden, unterschiedlich sein", "auseinandernehmen" ], "num_translations": 4 }, "zusammennehmen": { "word": "zusammennehmen", "senses": [ "einzelne Teile oder Personen gemeinsam behandeln, sie sammeln und vereinen, Dinge/Aspekte b\u00fcndeln", "(reflexiv): seine Gef\u00fchle beherrschen, vern\u00fcnftig auftreten und handeln", "Gesagtes und Getanes zusammenfassen, als Gesamtheit betrachten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "separieren, trennen", "gehenlassen", "aufsplittern, untergliedern" ], "num_translations": 4 }, "vollwertig": { "word": "vollwertig", "senses": [ "so gesehen und behandelt, als ob etwas oder jemand in vollem Umfange dazugeh\u00f6rt und alle Kriterien dazu erf\u00fcllt, bei Personen: die gleichen Rechte und Pflichten habend wie die anderen", "(Ern\u00e4hrung): so wie in den Ma\u00dfgaben der Vollwertkost verlangt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "eingeschr\u00e4nkt, provisorisch, vor\u00fcbergehend" ], "num_translations": 4 }, "pubertaer": { "word": "pubertaer", "senses": [ "mit der Pubert\u00e4t, dem Erwachsenwerden zusammenh\u00e4ngend, auch: typisch f\u00fcr diese Lebensphase", "sich in dieser Lebensphase befindend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "adult, fetal, senil" ], "num_translations": 4 }, "mummen": { "word": "mummen", "senses": [ "(auch, reflexiv, veraltet, ft=im allgemeinen Gebrauch): tief in w\u00e4rmende Kleidung h\u00fcllen", "(veraltet, urspr\u00fcnglich, Ft= speziell): sich so kleiden/verkleiden, wie zur Fastnacht \u00fcblich, wobei besonders ist, dass das Gesicht verdeckt ist; so verkleidet auftreten", "(veraltet): ein besonderes Gl\u00fccksspiel mit W\u00fcrfeln spielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entbl\u00f6\u00dfen" ], "num_translations": 4 }, "trauerspiel": { "word": "Trauerspiel", "senses": [ "Literaturgattung, dem Drama zugeh\u00f6rig; Schauspiel mit tragischem Ausgang", "(\u00fcbertr.): bedauerliches, beklagenswertes Ereignis" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kom\u00f6die, Lustspiel", "Posse" ], "num_translations": 4 }, "helferspiel": { "word": "Helferspiel", "senses": [ "Spielart, bei der das Miteinander, die Kooperation, gegenseitiges Unterst\u00fctzen das Spielgeschehen bestimmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gewaltspiel, Kampfspiel, Killerspiel, Kriegsspiel, Pr\u00fcgelspiel, Wettspiel" ], "num_translations": 4 }, "nordfriesland": { "word": "Nordfriesland", "senses": [ "(Geografie): Region im Nordwesten von Schleswig-Holstein", "(Politik): Landkreis im Nordwesten von Schleswig-Holstein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "mumme1": { "word": "Mumme", "senses": [ "(veraltet): Verkleidung, speziell etwas, das das Gesicht verh\u00fcllt, Larve, Maske", "(veraltet): maskierte/verkleidete Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufschwimmen": { "word": "aufschwimmen", "senses": [ "(intrans.): durch Auftrieb an die Oberfl\u00e4che einer Fl\u00fcssigkeit bewegt werden", "(intrans., t1=;, Schiffbau): (beim Stapellauf) anfangen zu schwimmen", "(intrans., t1=;, Verkehrswesen): (von Reifen eines Kraftfahrzeugs beim Aquaplaning) auf regennasser Stra\u00dfe die Bodenhaftung verlieren und auf einem Wasserfilm gleiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "massschneidern": { "word": "massschneidern", "senses": [ "(Schneiderhandwerk, ft=beim N\u00e4hen, bei der Anfertigung): an die Ma\u00dfe eines ganz bestimmten, ausgemessenen K\u00f6rper angepasst n\u00e4hen/fabrizieren", "(\u00fcbertragen): genau zu einer Situation/f\u00fcr eine Person passend gestalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gleiter": { "word": "Gleiter", "senses": [ "Luftfahrzeug, das ohne Motorunterst\u00fctzung fliegt", "Lebewesen, das zeitweilig ohne Fl\u00fcgelschlag fliegen kann", "Wasserfahrzeug, bei dem der vordere Teil des Schiffsk\u00f6rpers bei der Fahrt oberhalb der Wasseroberfl\u00e4che liegt" ], "synonyms": [ "Gleitflugzeug" ], "antonyms": [ "Verdr\u00e4nger" ], "num_translations": 4 }, "verdraenger": { "word": "Verdraenger", "senses": [ "Wasserfahrzeug, bei dem der vordere Teil des Schiffsk\u00f6rpers bei der Fahrt best\u00e4ndig unterhalb der Wasseroberfl\u00e4che liegt und das Wasser verdr\u00e4ngt", "Person, die etwas aus ihrem Bewusstsein ausschlie\u00dft/die etwas nicht an sich herankommen l\u00e4sst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gleiter" ], "num_translations": 4 }, "negativwachstum": { "word": "Negativwachstum", "senses": [ "(Wirtschaft): Abnahme der Wirtschaftsleistung beziehungsweise des Bruttoinlandsprodukts" ], "synonyms": [ "Minuswachstum" ], "antonyms": [ "Nullwachstum, Wachstum" ], "num_translations": 4 }, "minuswachstum": { "word": "Minuswachstum", "senses": [ "(Wirtschaft): Abnahme der Wirtschaftsleistung beziehungsweise des Bruttoinlandsprodukts" ], "synonyms": [ "Negativwachstum" ], "antonyms": [ "Nullwachstum, Wachstum" ], "num_translations": 4 }, "spielfreund": { "word": "Spielfreund", "senses": [ "Mensch, der das Spielen liebt", "Mensch, der gern und oft mit einem Partner spielt und entsprechend eng mit diesem verbunden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schonkost": { "word": "Schonkost", "senses": [ "leicht verdauliche Nahrung, welche insbesondere f\u00fcr Kranke geeignet ist" ], "synonyms": [ "Di\u00e4t, Heilnahrung, Krankenkost" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "patrimonial": { "word": "patrimonial", "senses": [ "von der v\u00e4terlichen Seite geerbt, sich auf das Patrimonium (Erbgut, Verm\u00f6gen) beziehend", "modern, Politik: auf den machterhaltenden Strukturen eines Alleinherrschers beruhend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "loopen": { "word": "loopen", "senses": [ "(Fliegen, ft=Flugfigur): einen Looping ausf\u00fchren, eine Schleife fliegen", "(Musik): einen Loop schaffen, eine Tonfolge technisch vervielfachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "litoral0": { "word": "litoral", "senses": [ "(Geografie): sich auf das Ufer, die Zone am Rand/Strand beziehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "profundal, tiefgr\u00fcndig" ], "num_translations": 4 }, "hoehlen0": { "word": "hoehlen", "senses": [ "hohl machen im Sinne von leeren", "\u00fcber die Hand: hohl machen im Sinne des Formens einer Schale" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "f\u00fcllen", "strecken" ], "num_translations": 4 }, "infernal": { "word": "infernal", "senses": [ "wie in der H\u00f6lle (im Inferno), wie bei einer gro\u00dfen Katastrophe", "zur Verst\u00e4rkung im Sinne von: sehr, h\u00f6llisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "himmlisch" ], "num_translations": 4 }, "hervorragen": { "word": "hervorragen", "senses": [ "(r\u00e4umlich): weiter vorne/oben/au\u00dfen sein als der Rest", "anders (und meist besser) sein als der Rest" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hervortreten": { "word": "hervortreten", "senses": [ "(r\u00e4umlich): einen Schritt nach vorne tun, sich nach vorne bewegen", "(r\u00e4umlich): sichtbar werden, nach vorne/oben/au\u00dfen kommen", "(\u00fcbertragen): sichtbar werden, ans Licht kommen, an die \u00d6ffentlichkeit kommen", "(\u00fcbertragen): anders (und meist besser) sein als der Rest" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "langbeinig": { "word": "langbeinig", "senses": [ "\u00fcber lange Beine verf\u00fcgend; mit langen Beinen ausgestattet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kurzbeinig" ], "num_translations": 4 }, "hervorspringen": { "word": "hervorspringen", "senses": [ "Bewegung: schnell und pl\u00f6tzlich (aus einer Deckung) hervorkommen und sichtbar werden", "Zustandsbeschreibung: (deutlich) weiter vorne/au\u00dfen sein als der Rest" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verstecken", "einfallen" ], "num_translations": 4 }, "latsch0": { "word": "Latsch", "senses": [ "(umgangssprachlich): hochgewachsener (und eher d\u00fcnner) Mensch, der eine schlechte Haltung hat und nachl\u00e4ssig/schlaff geht", "(regional): d\u00fcnner Kaffee" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wanderstiefel", "Liliputaner", "Mokka" ], "num_translations": 4 }, "medienkritik": { "word": "Medienkritik", "senses": [ "fachm\u00e4nnisch objektive oder (h\u00e4ufig negative) subjektive Beurteilung \u00fcber Medien (Internet, Presse, Rundfunk oder \u00c4hnliches)", "von einem Medium (Zeitung, Rundfunk oder \u00c4hnlichem) ge\u00e4u\u00dferte Beurteilung \u00fcber jemanden oder etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "suedwestdeutsch": { "word": "suedwestdeutsch", "senses": [ "den S\u00fcdwesten Deutschlands (S\u00fcdwestdeutschland) betreffend, zu ihm geh\u00f6rend, aus ihm stammend", "kennzeichnend f\u00fcr den S\u00fcdwesten Deutschlands, typisch f\u00fcr seine Bewohner" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hervorstehen": { "word": "hervorstehen", "senses": [ "weiter (als etwas anderes, der Rest) herausragen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einf\u00fcgen" ], "num_translations": 4 }, "hervorstechen": { "word": "hervorstechen", "senses": [ "deutlich anders (meist im positiven Sinne) sein als der Rest, die Aufmerksamkeit erregen", "(r\u00e4umlich): wie eine Spitze herausragen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einpassen, untergehen" ], "num_translations": 4 }, "hervorkommen": { "word": "hervorkommen", "senses": [ "aus dem Schutz von etwas nach vorne/au\u00dfen treten und sichtbar werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verstecken" ], "num_translations": 4 }, "spielgewinn": { "word": "Spielgewinn", "senses": [ "erfolgreicher Abschluss eines Wettspiels", "ideelle oder materielle Wertsch\u00f6pfung aus einem Spiel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spielniederlage, Spielverlust" ], "num_translations": 4 }, "spielverlust": { "word": "Spielverlust", "senses": [ "Niederlage in einem Wettspiel, Verlieren eines auf Sieg ausgerichteten Spiels in einem Turnier", "Einbu\u00dfe eines Spieleinsatzes" ], "synonyms": [ "Matchverlust" ], "antonyms": [ "Spielsieg", "Spielgewinn" ], "num_translations": 4 }, "aquaplaning": { "word": "Aquaplaning", "senses": [ "(Verkehrswesen): bei Wassergl\u00e4tte durch nicht angepasste, h\u00f6here Geschwindigkeiten (und/oder abgefahrenen Profilen) verursachter Verlust der Bodenhaftung (Aufschwimmen) der Reifen eines Kraftfahrzeugs beziehungsweise Luftfahrzeugs (bei Start oder Landung), wodurch dieses antriebs-, brems- und lenkunf\u00e4hig wird und in ein unkontrollierbares Gleiten, Rutschen ger\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 28 }, "fehlleiten": { "word": "fehlleiten", "senses": [ "auf den falschen Weg schicken", "eine falsche Entwicklung nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fortfliessen": { "word": "fortfliessen", "senses": [ "meist \u00fcber Fl\u00fcssigkeiten: sich vom Anfangsort zu einem anderen Ort bewegen (flie\u00dfen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinflie\u00dfen, stauen, zuflie\u00dfen" ], "num_translations": 4 }, "wirtschaftsraum": { "word": "Wirtschaftsraum", "senses": [ "geographisches Gebiet, das gekennzeichnet ist durch Gemeinsamkeiten / Verflechtungen / Abkommen auf dem Gebiet der Wirtschaft", "Raum in einem Geb\u00e4ude, der der Erbringung von Leistungen dient (beispielsweise eine K\u00fcche, ein K\u00fchlraum)" ], "synonyms": [ "Wirtschaftsgebiet", "Arbeitsraum" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "hinfallen": { "word": "hinfallen", "senses": [ "(intrans.): (mit Wucht) zu Boden, auf die Erde fallen", "(intrans., t1=;, geh.): sich vor jemandem auf die Knie werfen", "(intrans.): auf den Boden, die Erde fallen; nach unten fallen", "(intrans., t1=;, selten): hinf\u00e4llig werden; nicht mehr in Betracht kommen" ], "synonyms": [ "hinst\u00fcrzen, st\u00fcrzen", "(geh., :): zu Fall kommen, niederst\u00fcrzen", "(ugs., :): hinfliegen, hinknallen, sich hinlegen, hinsausen", "(\u00f6sterr., :): niederfallen, zu Sturz kommen", "(geh., :): niederfallen", "herunterfallen", "(ugs., :): hinsausen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tischen0": { "word": "tischen", "senses": [ "(schweizerisch, sonst, veraltet): den Tisch zum Essen vorbereiten, ihn decken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abr\u00e4umen" ], "num_translations": 4 }, "geruhen": { "word": "geruhen", "senses": [ "(sp\u00f6ttisch, ironisch, sonst, veraltet): gn\u00e4dig einem Ansinnen/Wunsch zustimmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "weigern" ], "num_translations": 4 }, "gleichstellen": { "word": "gleichstellen", "senses": [ "so sehen und behandeln (stellen), dass in manchen Aspekten Verschiedenes in der Hinsicht gleichrangig/gleichwertig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "benachteiligen, bevorzugen, individualisieren, unterscheiden" ], "num_translations": 4 }, "herausragen": { "word": "herausragen", "senses": [ "(r\u00e4umlich): weiter vorne/oben/au\u00dfen sein als der Rest", "anders (und meist besser) sein als der Rest" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herausfallen": { "word": "herausfallen", "senses": [ "(r\u00e4umlich): (ungeplant nach unten weg) aus etwas herauskommen, wo sich etwas vorher im Inneren aufgehalten hat", "anders sein als der Rest", "nicht mehr weiter ber\u00fccksichtigt werden, rausfliegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hineinlegen", "untergehen", "aufnehmen" ], "num_translations": 4 }, "herablassen": { "word": "herablassen", "senses": [ "(r\u00e4umlich, auch, reflexiv): etwas oder jemanden von oben nach unten holen/schicken/abseilen", "(reflexiv, oft, ironisch): (ohne dass es erwartet werden kann) helfen, sich gn\u00e4dig bereiterkl\u00e4ren, etwas zu tun oder Kontakt aufzunehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinaufziehen", "weigern" ], "num_translations": 4 }, "othering": { "word": "Othering", "senses": [ "(fachspr., besonders, Kulturwissenschaft, Geisteswissenschaft, Sozialwissenschaft): Prozess, bei der die Gruppe, der man sich zugeh\u00f6rig f\u00fchlt, andere Gruppen als wesentlich andersartig und fremd wahrnimmt, die empfundene Andersartigkeit und Fremdheit abwertet und diese Gruppen ausgrenzt" ], "synonyms": [ "Fremd-Machung" ], "antonyms": [ "Inklusion, Integration, Pluralismus" ], "num_translations": 4 }, "exen0": { "word": "exen", "senses": [ "(umgangssprachlich, regional, veraltet, Sch\u00fclersprache): von der Schule/Hochschule verweisen", "(veraltet, Sch\u00fclersprache): an der Schule/Hochschule unentschuldigt fehlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchknallen": { "word": "durchknallen", "senses": [ "umgangssprachlich \u00fcber Sicherungen und Gl\u00fchbirnen: pl\u00f6tzlich nicht mehr funktionieren", "(umgangssprachlich): verr\u00fcckt werden, verr\u00fccktes Verhalten zeigen", "(umgangssprachlich): durch eine Pr\u00fcfung fallen/rasseln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "funktionieren" ], "num_translations": 4 }, "wasserstofftankstelle": { "word": "Wasserstofftankstelle", "senses": [ "Station, an der die Wasserstofftanks von Brennstoffzellenfahrzeugen wiederbef\u00fcllt werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "browsen": { "word": "browsen", "senses": [ "(EDV): in einer Datenbank nach Daten suchen", "mit einer Suchmaschine (Browser) (im Internet) unterwegs sein, auch: ohne konkretes Ziel von Link zu Link springen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "biolumineszent": { "word": "biolumineszent", "senses": [ "(Biologie, Biochemie, von, Lebewesen): zur Ausstrahlung von biochemisch erzeugtem Licht f\u00e4hig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "einschwimmen": { "word": "einschwimmen", "senses": [ "(trans., sein): hinein in etwas schwimmen; sich schwimmend in etwas begeben, schwimmend in etwas gelangen", "(refl., haben, t2=;, selten, t3=_, intrans., sein, t5=;, Sport): sich zu Beginn des Schwimmtrainings, vor einem Schwimmwettkampf schwimmend auflockern, aufw\u00e4rmen", "(trans., haben, t2=;, Sport): in einem Schwimmwettkampf erzielen", "(trans., haben, t2=;, Bauwesen): (Teile von Br\u00fccken oder dergleichen) auf dem Wasserweg mithilfe eines Transportmittels (wie einem Kranschiff) zur Montage heranbringen, heranschaffen" ], "synonyms": [ "erschwimmen" ], "antonyms": [ "ausschwimmen" ], "num_translations": 2 }, "ausmergeln": { "word": "ausmergeln", "senses": [ "die Kraft (und Gewicht/K\u00f6rpergewicht/Gesundheit) nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "d\u00fcngen, m\u00e4sten, vollpropfen" ], "num_translations": 4 }, "ausschildern": { "word": "ausschildern", "senses": [ "mit Hinweistafeln (Schildern) versehen; Verkehrsschilder aufstellen", "eine Angabe machen, um was es sich handelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausfliessen": { "word": "ausfliessen", "senses": [ "meist \u00fcber Fl\u00fcssigkeiten: sich rinnend (flie\u00dfend) aus etwas herausbewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verstopfen, zusetzen" ], "num_translations": 4 }, "dahinfliessen": { "word": "dahinfliessen", "senses": [ "meist \u00fcber Fl\u00fcssigkeiten oder den Redefluss: gem\u00e4chlich str\u00f6men; sich ohne gro\u00dfe Ereignisse so vor sich hin bewegen/entwickeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stauen" ], "num_translations": 4 }, "ausgiessen": { "word": "ausgiessen", "senses": [ "meist \u00fcber Fl\u00fcssigkeiten: den Beh\u00e4lter, in dem die Fl\u00fcssigkeit ist, wenden/kippen, so dass sie aus dem Gef\u00e4\u00df herausl\u00e4uft", "(\u00fcbertragen, ft=\u00fcber eine R\u00fcckmeldung): jemandem deutlich und viel Anerkennung/Kritik zukommen lassen", "\u00fcber Formen: mit fl\u00fcssiger/halbfl\u00fcssiger Masse bef\u00fcllen", "(selten, ft=\u00fcber Feuer): mit Wasser l\u00f6schen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bef\u00fcllen, einf\u00fcllen, eingie\u00dfen", "ignorieren, kurzhalten, vernachl\u00e4ssigen", "herausklopfen", "anz\u00fcnden, entz\u00fcnden" ], "num_translations": 4 }, "durchschiessen": { "word": "durchschiessen", "senses": [ "(haben): etwas durch etwas schnell hindurchbewegen (schie\u00dfen), ein Projektil durch etwas hindurchschie\u00dfen", "(sein): sich schnell und heftig durch eine Umgebung hindurchbewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchschiessen0": { "word": "durchschiessen", "senses": [ "etwas mit einem Projektil durchbohren", "\u00fcber Gef\u00fchle, Gedanken: pl\u00f6tzlich aufkommen", "(Druckerei): leere Seiten oder auch Zeilenzwischenr\u00e4ume einf\u00fcgen", "(Weberei): andersfarbige F\u00e4den in einen Stoff einf\u00fcgen/einweben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brieftaubenpostmarke": { "word": "Brieftaubenpostmarke", "senses": [ "(Postwesen): Briefmarke, speziell f\u00fcr die Brieftaubenpost/Taubenpost" ], "synonyms": [ "Taubenpostbriefmarke, Taubenpostmarke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufschiessen": { "word": "aufschiessen", "senses": [ "(haben, umgangssprachlich): etwas zug\u00e4nglich machen/aufmachen, indem der Verschluss mit einem Schuss zerst\u00f6rt und so ge\u00f6ffnet wird", "(sein): schnell nach oben (hinauf) wachsen/kommen, hochkommen und sich pl\u00f6tzlich bemerkbar machen", "(haben, Seemannssprache): Tauwerk zusammenrollen, in Schlingen zusammenlegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "taubenpostbrief": { "word": "Taubenpostbrief", "senses": [ "Brief f\u00fcr den Transport durch die Taubenpost" ], "synonyms": [ "Pigeongramm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umdraengen": { "word": "umdraengen", "senses": [ "(trans.): sich mit anderen eng um jemanden oder um etwas dr\u00e4ngen" ], "synonyms": [ "belagern, umlagern, umringen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "taubenpostbriefmarke": { "word": "Taubenpostbriefmarke", "senses": [ "(Postwesen): Briefmarke, speziell f\u00fcr die Brieftaubenpost/Taubenpost" ], "synonyms": [ "Brieftaubenpostmarke, Taubenpostmarke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "makohai": { "word": "Makohai", "senses": [ "gro\u00dfer Hai, der weltweit in den warmen und gem\u00e4\u00dfigten Ozeanen lebt" ], "synonyms": [ "Mako, wissenschaftlich: Isurus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "modellprojekt": { "word": "Modellprojekt", "senses": [ "Projekt, das als Testlauf durchgef\u00fchrt wird, um etwas zu erproben" ], "synonyms": [ "Modellversuch, Pilotprojekt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "davonschiessen": { "word": "davonschiessen", "senses": [ "sehr schnell weglaufen/wegfahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stehenbleiben" ], "num_translations": 4 }, "drauflosschiessen": { "word": "drauflosschiessen", "senses": [ "ohne R\u00fccksicht und ohne pr\u00e4zise zu zielen (sofort) eine Schusswaffe benutzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zielen" ], "num_translations": 4 }, "ausschiessen": { "word": "ausschiessen", "senses": [ "(haben): etwas aus etwas durch einen Schuss entfernen", "(haben): im Wettkampf bestimmen/ausmachen, wer der Sieger im Schie\u00dfen ist", "(sein, ft=\u00fcber Pflanzen): schnell treiben, aus einem Pflanzenteil herauswachsen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "briefform": { "word": "Briefform", "senses": [ "Gegenstand, der die Beschaffenheit und das Aussehen eines Briefes hat", "Text in der Form der Textsorte Brief" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unkorrekt": { "word": "unkorrekt", "senses": [ "nicht korrekt, nicht so, wie man es von einem wohlerzogenen und umsichtigen Menschen erwartet", "nicht richtig, sondern falsch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einerseits: angemessen, ordentlich; auf der anderen Seite: kriminell, verbrecherisch", "korrekt, richtig" ], "num_translations": 6 }, "pigeongramm": { "word": "Pigeongramm", "senses": [ "Postst\u00fcck der Brieftaubenpost" ], "synonyms": [ "Brieftaubenpostbrief, Taubenpostbrief" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "briefmarkenfalz": { "word": "Briefmarkenfalz", "senses": [ "kleiner, schmaler Pergaminpapierstreifen, der mit einer Gummierung versehen ist und mit dem man Briefmarken auf einer Unterlage, zum Beispiel auf Karton oder Papier in einem Album, befestigen kann" ], "synonyms": [ "Falz, Klebefalz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "straengen0": { "word": "straengen", "senses": [ "(trans., vatd.): ein Zugtier vor ein Gef\u00e4hrt spannen" ], "synonyms": [ "anschirren, anspannen, anstr\u00e4ngen, einspannen" ], "antonyms": [ "abstr\u00e4ngen" ], "num_translations": 6 }, "ueberaltern": { "word": "ueberaltern", "senses": [ "\u00fcber eine Gruppe: ein (zu) hohes Durchschnittsalter haben, was langfristig nicht mehr die Existenz sichert; \u00fcber ein Individuum: ein Mittelalter deutlich \u00fcberschreiten und an Leistungskraft/Nutzen verlieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verj\u00fcngen" ], "num_translations": 4 }, "konzentrat": { "word": "Konzentrat", "senses": [ "meist fl\u00fcssige Substanz, bei der ein Inhaltsstoff in gro\u00dfer Menge vorhanden ist", "(\u00fcbertr.): Zusammenfassung des Wesentlichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinschwimmen": { "word": "hinschwimmen", "senses": [ "(intrans.): sich zu einer bestimmten Stelle schwimmend hinbewegen; in eine bestimmte Richtung schwimmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abschwimmen, davonschwimmen, fortschwimmen, wegschwimmen, zur\u00fcckschwimmen" ], "num_translations": 2 }, "wohlerzogen": { "word": "wohlerzogen", "senses": [ "solches Verhalten zeigend, das den Anforderungen und Erwartungen an eine gute (den jeweiligen Normen entsprechende) Erziehung entspricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ungezogen" ], "num_translations": 4 }, "uebersteigern": { "word": "uebersteigern", "senses": [ "meist \u00fcber Anforderungen: h\u00f6her und h\u00f6her werden lassen, bis etwas zu hoch f\u00fcr die Wirklichkeit ist; ins Unermessliche/Ma\u00dflose steigern", "meist \u00fcber Darstellungen: immer intensiver werden lassen, bis etwas zu intensiv f\u00fcr normales Verhalten ist; ins Unermessliche/Ma\u00dflose steigern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bagatellisieren, minimieren, vernachl\u00e4ssigen, zur\u00fcckfahren", "unterdr\u00fccken" ], "num_translations": 4 }, "seidenspinner": { "word": "Seidenspinner", "senses": [ "(Zoologie): urspr\u00fcnglich in China beheimateter Schmetterling, dessen Larven (Seidenraupen) zur Herstellung von Seide genutzt werden.", "(Zoologie): Angeh\u00f6riger der Familie Bombycidae innerhalb der Schmetterlinge" ], "synonyms": [ "Echte Spinner, wissenschaftlich: Bombycidae" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "uebersprechen": { "word": "uebersprechen", "senses": [ "(Tontechnik): auf eine bestehende Aufnahme einen neuen Text einspielen, eine zweite Tonspur dar\u00fcberlegen", "(veraltet): bereden, dr\u00fcber sprechen", "(veraltet): jemand anderen nicht zu Worte kommen lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberspielen": { "word": "ueberspielen", "senses": [ "(Tontechnik): von einem Tontr\u00e4ger auf einen andern \u00fcberf\u00fchren", "etwas (durch anders erscheinendes Benehmen) zu verheimlichen suchen", "besser sein (spielen) als ein anderer", "(k\u00fcnstlerisch): obendr\u00fcber schweben (spielen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "l\u00f6schen", "betonen", "unterliegen", "\u00fcbert\u00f6nen" ], "num_translations": 4 }, "kraftstrotzend": { "word": "kraftstrotzend", "senses": [ "voller Energie (Kraft) seiend, vor Kraft nicht mehr wissen, wohin" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "alle, ausgelaugt" ], "num_translations": 4 }, "bodentruppe": { "word": "Bodentruppe", "senses": [ "(Milit\u00e4r): h\u00e4ufig im Plural: Einheit (= Truppe), die an Land (= am Boden) operiert" ], "synonyms": [ "Bodenstreitkraft" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "prorogation": { "word": "Prorogation", "senses": [ "(veraltet): Aufschub auf einen sp\u00e4teren Zeitpunkt, durch zum Beispiel Verl\u00e4ngerung einer Frist oder Vertagung eines Verfahrens", "(Rechtswesen): Einigung der Parteien (nur in einem Zivilprozess m\u00f6glich) \u00fcber die Zust\u00e4ndigkeit, die Festlegung, welches Gericht in einem bestimmten Fall genutzt wird (besonders, wenn dieses eigentlich nicht zust\u00e4ndig ist)", "(ft=\u00fcber das britische Parlament): das formale Ende einer parlamentarischen Sitzung/Sitzungsperiode, wobei Sitzung ein l\u00e4ngerer Zeitraum ist, in dem das Parlament seine Aufgaben (ununterbrochen durch Ferien) wahrnimmt; auch: das Ruhen aller parlamentarischer Aktivit\u00e4ten; auch: der Zeitraum zwischen dem Ende einer Sitzungsperiode und dem Beginn der n\u00e4chsten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verz\u00f6gerung", "Uneinigkeit", "Aufl\u00f6sung" ], "num_translations": 4 }, "prachtstueck": { "word": "Prachtstueck", "senses": [ "ganz besonders sch\u00f6ner und/oder wertvoller Gegenstand" ], "synonyms": [ "Prachtexemplar, Prunkst\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zurueckschwimmen": { "word": "zurueckschwimmen", "senses": [ "(intrans.): wieder dorthin oder in Richtung auf die Stelle schwimmen, wo man vorher war, von wo aus man losgeschwommen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinschwimmen" ], "num_translations": 4 }, "ueberordnen": { "word": "ueberordnen", "senses": [ "(auch, reflexiv): (sich, in einer Hierarchie) in die Position desjenigen bringen, der entscheidet und bestimmt", "als wichtiger erachten/festlegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unterordnen", "hintanstellen, zur\u00fcckstellen" ], "num_translations": 4 }, "ueberhasten": { "word": "ueberhasten", "senses": [ "(auch, reflexiv): etwas sehr schnell, in aller Eile (Hast), manchmal zu schnell tun" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinterherhinken, verschleppen, versp\u00e4ten, vertr\u00f6deln" ], "num_translations": 4 }, "remonte": { "word": "Remonte", "senses": [ "junges Pferd", "Erg\u00e4nzung des Bestandes an Pferden bei der (milit\u00e4rischen) Reiterei" ], "synonyms": [ "Remontierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entlassungsschein": { "word": "Entlassungsschein", "senses": [ "Dokument, das die Entlassung aus einem Objekt, das man nicht nach Belieben verlassen kann, bescheinigt" ], "synonyms": [ "Entlassungspapier, Entlassungsschreiben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberreizen": { "word": "ueberreizen", "senses": [ "zu sehr \u00e4rgern/reizen", "zu sehr stimulieren/reizen", "(Kartenspiel, reflexiv): zu hoch ansagen/reizen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberschneiden": { "word": "ueberschneiden", "senses": [ "(reflexiv): einen gemeinsamen Anteil aufweisen", "(reflexiv): gleichzeitig geschehen", "\u00fcber und quer zu etwas verlaufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberschauen": { "word": "ueberschauen", "senses": [ "(r\u00e4umlich, ft=sehend): den Blick auf Vieles in der Umgebung richten; im Blick haben, eine \u00dcbersicht haben", "(\u00fcbertragen): Zusammenh\u00e4nge verstehen, den \u00dcberblick haben", "(\u00fcbertragen): Konsequenzen und M\u00f6glichkeiten erkennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wegsehen", "missverstehen" ], "num_translations": 4 }, "umweltkatastrophe": { "word": "Umweltkatastrophe", "senses": [ "von Menschen verursachter, extremer Umweltschaden" ], "synonyms": [ "Umweltdesaster" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ernstgemeint": { "word": "ernstgemeint", "senses": [ "der Wirklichkeit entsprechend, realistisch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dahingesagt, hypothetisch, locker" ], "num_translations": 4 }, "entkoerperlichen": { "word": "entkoerperlichen", "senses": [ "(Kunst, Philosophie): die r\u00e4umliche/dreidimensionale Existenz in Form des K\u00f6rpers wegnehmen; die Aspekte, die mit dem K\u00f6rperlichen/real Existierenden zu tun haben, ausblenden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "realisieren, verk\u00f6rperlichen" ], "num_translations": 4 }, "waffengefaehrte": { "word": "Waffengefaehrte", "senses": [ "Person/Organisation, die zusammen mit einer anderen k\u00e4mpft" ], "synonyms": [ "Waffenbruder" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlechtbezahlt": { "word": "schlechtbezahlt", "senses": [ "(zu) wenig Geld f\u00fcr Leistung bekommend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gutbezahlt" ], "num_translations": 4 }, "krengen": { "word": "krengen", "senses": [ "(unpers., Seemannssprache, ft=von Schiffen): sich seitlich um die L\u00e4ngsachse neigen" ], "synonyms": [ "Schlagseite bekommen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "istergebnis": { "word": "Istergebnis", "senses": [ "(Controlling): vorliegendes Resultat/Ergebnis, besonders im Vergleich zu einem vorher geplanten oder vermuteten Resultat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Planergebnis, Sollergebnis" ], "num_translations": 4 }, "handelsueblich": { "word": "handelsueblich", "senses": [ "so, wie es am Markt oder in diesem Marktsegment gew\u00f6hnlich gehandhabt wird", "von der Art, wie es am Markt normal und einfach zu kaufen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sonder-, Spezial-" ], "num_translations": 4 }, "dagegenlaufen": { "word": "dagegenlaufen", "senses": [ "beim Gehen auf etwas prallen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausweichen, herumlaufen" ], "num_translations": 4 }, "herabstuerzen": { "word": "herabstuerzen", "senses": [ "(sein): von oben nach unten fallen", "(haben, reflexiv): sich fallenlassen, schnell von oben nach unten bewegen", "(haben, selten): etwas oder jemanden mit Absicht herunterwerfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hochklettern" ], "num_translations": 4 }, "wurmkiste": { "word": "Wurmkiste", "senses": [ "(G\u00e4rtnern): Beh\u00e4lter (meist aus Holz), der der Gewinnung von Kompost aus K\u00fcchenabf\u00e4llen eines Haushalts mit Hilfe von Kompostw\u00fcrmern (sowie Pilzen und Bakterien) dient" ], "synonyms": [ "Humusbox, Kompostkiste, Wurmbox" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hereintragen": { "word": "hereintragen", "senses": [ "etwas oder jemanden von drau\u00dfen nach drinnen bringen (mit den H\u00e4nden tragen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "heraustragen" ], "num_translations": 4 }, "fensterhoehle": { "word": "Fensterhoehle", "senses": [ "f\u00fcr ein Fenster ausgesparte \u00d6ffnung in einer Mauer" ], "synonyms": [ "Fenster\u00f6ffnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herfuehren": { "word": "herfuehren", "senses": [ "jemanden von woanders hierher, an diesen Ort bringen/geleiten (f\u00fchren)", "woanders anfangen und bis hierher reichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wegf\u00fchren", "wegbringen", "abgehen" ], "num_translations": 4 }, "herholen": { "word": "herholen", "senses": [ "jemanden oder etwas von woanders hierher, an diesen Ort bringen/f\u00fchren (holen)", "(\u00fcbertragen): finden, sich ausdenken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wegbringen, wegf\u00fchren", "naheliegen" ], "num_translations": 4 }, "eu-landwirtschaftskommissar": { "word": "EU-Landwirtschaftskommissar", "senses": [ "(EU, Politik): Kommissar der Europ\u00e4ischen Kommission; oberster Exekutivbeamter des Ressorts Landwirtschaft/l\u00e4ndliche Entwicklung" ], "synonyms": [ "Kommissar f\u00fcr Landwirtschaft und l\u00e4ndliche Entwicklung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eu-landwirtschaftskommissarin": { "word": "EU-Landwirtschaftskommissarin", "senses": [ "(EU, Politik): Kommissar der Europ\u00e4ischen Kommission; oberste Exekutivbeamtin des Ressorts Landwirtschaft/l\u00e4ndliche Entwicklung" ], "synonyms": [ "Kommissar f\u00fcr Landwirtschaft und l\u00e4ndliche Entwicklung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "darbringen": { "word": "darbringen", "senses": [ "(gehoben): (mit gewissem Respekt) anbieten/\u00fcberreichen/opfern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "versagen, wegnehmen" ], "num_translations": 4 }, "dazugeben": { "word": "dazugeben", "senses": [ "zus\u00e4tzlich zu etwas Anderem austeilen (geben)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abziehen, wegnehmen" ], "num_translations": 4 }, "anfangswort": { "word": "Anfangswort", "senses": [ "das erste Wort eines Textes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nur \u00fcbertragen: Schlusswort" ], "num_translations": 4 }, "incipit": { "word": "Incipit", "senses": [ "(Literaturwissenschaft, Geschichtswissenschaft, Musikwissenschaft, Theologie): Anfangswort(e) eines Textes, welche(s) als Titel verwendet wird (bei antiken, mittelalterlichen und fr\u00fchneuzeitlichen Texten, bei Liedern und p\u00e4pstlichen Dokumenten)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Excipit" ], "num_translations": 4 }, "dunkeln0": { "word": "dunkeln", "senses": [ "(unpers\u00f6nlich): Nacht werden, dunkel werden", "von selbst einen dunkleren Farbton annehmen oder aber mit einem dunkleren Farbton versehen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufhellen, erhellen" ], "num_translations": 4 }, "gasttier": { "word": "Gasttier", "senses": [ "Lebewesen (Tier), das auf (und von oder in Symbiose mit) einem anderen Lebewesen lebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wirt" ], "num_translations": 4 }, "durchsitzen": { "word": "durchsitzen", "senses": [ "eine Fl\u00e4che, auf der man st\u00e4ndig sitzt (zum Beispiel den Hosenboden oder die Sitzfl\u00e4che), abnutzen/durchscheuern", "das Polstermaterial oder die Federn eines Sitzm\u00f6bels durch st\u00e4ndigen Gebrauch zusammendr\u00fccken oder ausleiern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchbraten": { "word": "durchbraten", "senses": [ "\u00fcber tierische Nahrungsmittel: so lange trocken oder in Fett erhitzen, bis im Inneren alles Eiwei\u00df gestockt/Blut geronnen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anbraten" ], "num_translations": 4 }, "spieleinleitung": { "word": "Spieleinleitung", "senses": [ "Handlung zum Beginn eines Spiels, etwa beim Kartenspiel oder beim Sportspiel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spielabschluss, Spielbeendigung, Spielende" ], "num_translations": 4 }, "beischliessen": { "word": "beischliessen", "senses": [ "(\u00f6sterreichisch, ft=\u00fcber Postgut): etwas (als Anlage) mitschicken, einer anderen Sache beilegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herausnehmen" ], "num_translations": 4 }, "gemeinschaftsaufgabe": { "word": "Gemeinschaftsaufgabe", "senses": [ "Auftrag, der durch zwei oder auch mehr Beteiligte zusammen (eine Gemeinschaft) gel\u00f6st werden soll", "(Staatswissenschaften, Grundgesetz): Vorhaben, das f\u00fcr eine kleinere politische Einheit (ein Bundesland) zu umfangreich ist, weshalb der Bund sich beteiligt (wenn dieses Vorhaben zus\u00e4tzlich gewisse Kriterien erf\u00fcllt)" ], "synonyms": [ "Gruppenaufgabe, Teamauftrag" ], "antonyms": [ "Einzelaufgabe" ], "num_translations": 4 }, "eisschnelllaufen": { "word": "Eisschnelllaufen", "senses": [ "(Sport, Eissport): m\u00f6glichst schnelles Gleiten auf Schlittschuhen" ], "synonyms": [ "Eisschnelllauf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einbuchten": { "word": "einbuchten", "senses": [ "(umgangssprachlich): ins Gef\u00e4ngnis bringen, in Untersuchungshaft nehmen", "etwas nach innen formen/dr\u00fccken, so dass eine Delle/Einbuchtung entsteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "freilassen", "ausbuchten" ], "num_translations": 4 }, "fleischsuppe": { "word": "Fleischsuppe", "senses": [ "Suppe mit Fleischeinlage" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "elektrobus": { "word": "Elektrobus", "senses": [ "(Transport): Autobus, der von einem Elektromotor angetrieben wird" ], "synonyms": [ "E-Bus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beigeben": { "word": "beigeben", "senses": [ "zu etwas dazutun, was schon da ist", "einer Person jemanden zur Seite stellen", "in dem Kombination mit klein, Kartenspiel, oder \u00fcbertragen: sich geschlagen geben und in einer Sache nachgeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wegnehmen", "\u00fcberordnen", "auftrumpfen" ], "num_translations": 4 }, "begruessungsgeschenk": { "word": "Begruessungsgeschenk", "senses": [ "Geschenk, das bei der Ankunft/zur Begr\u00fc\u00dfung \u00fcberreicht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abschiedsgeschenk" ], "num_translations": 4 }, "einkleben": { "word": "einkleben", "senses": [ "mit Leim (Kleber) in etwas befestigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herausl\u00f6sen, rausfallen" ], "num_translations": 4 }, "einrosten": { "word": "einrosten", "senses": [ "\u00fcber Ger\u00e4tschaften aus Metall: schwer/gar nicht zu bewegen/benutzen sein, weil sich Rost gebildet hat", "(\u00fcbertragen, ft=\u00fcber Personen): unbeweglich/steif sein, weil man sich zu wenig bewegt hat oder auch: unsicher/z\u00f6gerlich/unflexibel sein, weil man etwas l\u00e4nger nicht getan hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entrosten" ], "num_translations": 4 }, "einschweissen": { "word": "einschweissen", "senses": [ "mit Plastikfolie umh\u00fcllen, die dann luftdicht verschlossen wird", "mit einem Schwei\u00dfger\u00e4t ein Teil in etwas befestigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herausholen" ], "num_translations": 4 }, "trockenei": { "word": "Trockenei", "senses": [ "getrocknetes, pulverisiertes H\u00fchnerei" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Frischei, Vollei" ], "num_translations": 4 }, "validation": { "word": "Validation", "senses": [ "\u00dcberpr\u00fcfung und Nachweis der Wirksamkeit/Richtigkeit", "(veraltet): G\u00fcltigkeitserkl\u00e4rung, Anerkennung von Wechselbriefen", "(fachsprachlich): Konzept zum Umgang mit Demenzkranken" ], "synonyms": [ "Validierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "elektroroller": { "word": "Elektroroller", "senses": [ "(Transport): Roller, der von einem Elektromotor angetrieben wird" ], "synonyms": [ "Elektroscooter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einschneiden": { "word": "einschneiden", "senses": [ "mit etwas Scharfem (zum Beispiel einem Messer) einen Schnitt in etwas machen", "ein Gef\u00e4\u00df mit Nahrungsmitteln anf\u00fcllen, die man w\u00e4hrend des F\u00fcllens in kleine Teile st\u00fcckelt", "so eng/straff sitzen, dass das Material darunter tief eingedr\u00fcckt wird", "(\u00fcbertragen, ft=h\u00e4ufig im Partizip Pr\u00e4sens): einen tiefen/bleibenden Eindruck machen, eine Z\u00e4sur markieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zun\u00e4hen", "aufliegen", "vor\u00fcbergehen" ], "num_translations": 4 }, "einschmeissen": { "word": "einschmeissen", "senses": [ "(salopp, ft=\u00fcber Glasscheiben): zerst\u00f6ren, dadurch kaputtmachen, dass man etwas hineinwirft", "(umgangssprachlich): eine Tablette (auch Droge in Tablettenform) einnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tarnkappenflugzeug": { "word": "Tarnkappenflugzeug", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Flugzeug zur Bek\u00e4mpfung von Boden- Luft- oder Seezielen, welches die Tarnkappentechnik nutzt, um die Ortung des Flugzeugs durch Unterdr\u00fccken der vom georteten Objekt ausgesandten oder reflektierten Emissionen zu erschweren" ], "synonyms": [ "Stealthflugzeug, Tarnkappenflieger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einschmelzen": { "word": "einschmelzen", "senses": [ "(ein stabiles Material, ein Ding aus Metall) soweit erhitzen, dass es fl\u00fcssig wird und seine Form verliert", "(\u00fcbertragen, poetisch): sich aufl\u00f6send in etwas verteilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zerschmelzen": { "word": "zerschmelzen", "senses": [ "(sein): fl\u00fcssig werden, von alleine schmelzen", "(haben): fl\u00fcssig machen, erhitzen und schmelzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einfrieren" ], "num_translations": 4 }, "losschwimmen": { "word": "losschwimmen", "senses": [ "(intrans.): sich schwimmend in Bewegung setzen; anfangen zu schwimmen", "(intrans.): sich schwimmend in Richtung auf etwas, jemanden bewegen; etwas zum Richtpunkt, Ziel nehmen und sich schwimmend darauf zubewegen" ], "synonyms": [ "zuschwimmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "einreissen": { "word": "einreissen", "senses": [ "(intrans., sein): einen Riss bekommen", "(trans., haben): aktiv/mit Absicht einen Riss zustande bringen", "(trans., haben): mit Gewalt/Werkzeugen demontieren/wegnehmen", "(intrans., sein, ft=\u00fcber etwas Unerw\u00fcnschtes): zur Gewohnheit werden", "(reflexiv): einen Fremdk\u00f6rper unter die Haut bekommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zun\u00e4hen", "aufbauen", "ausmerzen" ], "num_translations": 4 }, "feldheer": { "word": "Feldheer", "senses": [ "sofort einsatzf\u00e4hige Truppenteile oder auch: aktive Truppenteile" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Besatzungsheer, Ersatzheer, Reservisten" ], "num_translations": 4 }, "bombenflugzeug": { "word": "Bombenflugzeug", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Flugzeug, das daf\u00fcr verwendet wird Bomben zu einem Zielort zu bringen; ein Ziel mit Bomben anzugreifen" ], "synonyms": [ "Bomber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "orangeade": { "word": "Orangeade", "senses": [ "s\u00fc\u00dfes Getr\u00e4nk mit Soda (kohlens\u00e4urehaltiges Wasser) und dem Geschmack nach Orange/Apfelsine" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Orangensaft" ], "num_translations": 6 }, "pimpinelle": { "word": "Pimpinelle", "senses": [ "Pflanze, eine der cirka 150 Arten der Bibernelle, zu denen auch der Anis geh\u00f6rt", "Pflanze aus der Familie der Rosengew\u00e4chse, K\u00fcchenkraut mit gurkenartigem Geschmack" ], "synonyms": [ "Pimpernell", "Blutstr\u00f6pfchen, Braunelle, Der Kleine Wiesenknopf, Drachenblut, Pfefferwurzel, Pimpernelle, Wurmkraut" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ohrenrobbe": { "word": "Ohrenrobbe", "senses": [ "eine Art der gro\u00dfen Robben, eine Familie mit 7 Gattungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hundsrobbe, Walross" ], "num_translations": 4 }, "home office": { "word": "Home Office", "senses": [ "(Wirtschaft): Arbeitsplatz, an dem man als Angestellter eines Unternehmens Arbeiten von zuhause erledigt; i. d. R. werden dazu technische Hilfsmittel, wie Computer, Smartphones und \u00c4hnliches, eingesetzt", "(Politik): britisches Innenministerium" ], "synonyms": [ "Telearbeitsplatz, Teleheimarbeitsplatz" ], "antonyms": [ "B\u00fcroarbeitsplatz, Au\u00dfendienst" ], "num_translations": 4 }, "durchpressen": { "word": "durchpressen", "senses": [ "mit Druck/Gewalt durch eine \u00d6ffnung zw\u00e4ngen/zwingen", "(umgangssprachlich, \u00fcbertragen): eine Meinung/Entscheidung gegen Widerstand durchsetzen" ], "synonyms": [ "durchdr\u00fccken", "durchboxen, durchbringen, durchsetzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchschiffen": { "word": "durchschiffen", "senses": [ "mit einem Wasserfahrzeug (Schiff) durchfahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcberfliegen" ], "num_translations": 4 }, "bombengeschwader": { "word": "Bombengeschwader", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Verbund von mehreren Bombenflugzeugen (Bombern)" ], "synonyms": [ "Bomberverband" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchstossen": { "word": "durchstossen", "senses": [ "(sein, milit\u00e4risch, ft=Strecke und Hindernisse \u00fcberwindend): den angestrebten Ort erreichen", "(haben, ft=durch ein festes Material hindurch (zum Beispiel durch eine Wand, Felsen)): ein Loch machen und auf der anderen Seite herauskommen", "(haben, ft=\u00fcber Kleidungsst\u00fccke, an vielbenutzten Stellen): ein Loch im Material bekommen; durchscheuern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gemischtsprachig": { "word": "gemischtsprachig", "senses": [ "Eigenschaft eines Gebietes, in dem mehr als nur eine Sprache verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einsprachig" ], "num_translations": 4 }, "lokator": { "word": "Lokator", "senses": [ "(Mittelalter): Person, die damit beauftragt ist, Kolonisatoren anzuwerben", "(veraltet): Person, die etwas vermietet oder verpachtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "querstellen": { "word": "querstellen", "senses": [ "(refl., t1=;, ugs.): sich gegen jemandes Absichten auflehnen, diesen Widerstand entgegensetzen; f\u00fcr etwas nicht zug\u00e4nglich sein, sich etwas gegen\u00fcber verschlie\u00dfen; sich einer Unternehmung nicht anschlie\u00dfen, sich an etwas nicht beteiligen" ], "synonyms": [ "querlegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kreuzzugsheer": { "word": "Kreuzzugsheer", "senses": [ "Heer, das sich auf einem Kreuzzug befindet" ], "synonyms": [ "Kreuzfahrerheer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchtanzen": { "word": "durchtanzen", "senses": [ "ohne eine Unterbrechung/Pause tanzen", "durch das Tanzen L\u00f6cher in die Sohlen der Tanzschuhe bekommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "pausieren", "aufsparen, schonen" ], "num_translations": 4 }, "durchtanzen0": { "word": "durchtanzen", "senses": [ "einen Zeitraum damit verbringen, dass man w\u00e4hrend dieser Zeit tanzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "durchweinen" ], "num_translations": 4 }, "zubettgehzeit": { "word": "Zubettgehzeit", "senses": [ "Uhrzeit, zu der jemand zum Schlafen ins Bett geht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aufstehzeit" ], "num_translations": 4 }, "aufstehzeit": { "word": "Aufstehzeit", "senses": [ "Uhrzeit, zu der jemand nach einer Schlafphase das Bett verl\u00e4sst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zubettgehzeit" ], "num_translations": 6 }, "einschlafzeit": { "word": "Einschlafzeit", "senses": [ "Uhrzeit, zu der jemand zu schlafen beginnt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aufwachzeit" ], "num_translations": 4 }, "aufwachzeit": { "word": "Aufwachzeit", "senses": [ "Uhrzeit, zu der jemand zu schlafen aufh\u00f6rt", "Zeitpunkt, zu dem jemand aus aus einer Narkose erwacht", "Zeit, die ein elektronisches Ger\u00e4t zum Starten ben\u00f6tigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einschlafzeit" ], "num_translations": 4 }, "interessenkollision": { "word": "Interessenkollision", "senses": [ "Konflikt verschiedener Interessen" ], "synonyms": [ "Interessenkonflikt/Interessenskonflikt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eurhythmie": { "word": "Eurhythmie", "senses": [ "(meist, Tanz, Gymnastik): harmonischer Bewegungsablauf", "(Medizin): gleichm\u00e4\u00dfige Herzfrequenz", "(Anthroposophie): Bewegungskunst, bei der Sprache und Musik in menschliche Bewegungen umgesetzt werden" ], "synonyms": [ "Eurhythmik" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "amp0": { "word": "Amp", "senses": [ "(umgangssprachlich): (Gitarren-)Verst\u00e4rker" ], "synonyms": [ "Verst\u00e4rker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochnotpeinlich": { "word": "hochnotpeinlich", "senses": [ "sehr besch\u00e4mend", "(veraltend): sehr genau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausessen": { "word": "ausessen", "senses": [ "das Innere, den Inhalt von etwas verzehren (essen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "f\u00fcllen" ], "num_translations": 4 }, "abschmeissen": { "word": "abschmeissen", "senses": [ "\u00fcber Reittiere: den Reiter zu Boden werfen", "(Kartenspiel): eine Farbe spielen, die nicht gefordert war und die nicht sticht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufsteigen", "stechen" ], "num_translations": 4 }, "annex": { "word": "Annex", "senses": [ "(Architektur): (hinterher) angebauter Geb\u00e4udeteil", "(Wirtschaft, Diplomatie, Recht): Anhang zu einem Vertragswerk", "(bildungsspr.): Anh\u00e4ngsel, Kleinigkeit, die keinen eigenen, bedeutenden Wert hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hauptgeb\u00e4ude", "Ausf\u00fchrung, Text, Vertrag", "Hauptsache" ], "num_translations": 4 }, "anfliessen": { "word": "anfliessen", "senses": [ "(veraltet, ft=\u00fcber Wasser): sich str\u00f6mend n\u00e4hern", "(veraltet): auf dem Wasser treibend angeschwemmt werden", "(veraltet): sich mit Wasser anf\u00fcllen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wegflie\u00dfen", "wegtreiben", "abflie\u00dfen" ], "num_translations": 4 }, "auseinanderfliessen": { "word": "auseinanderfliessen", "senses": [ "sich str\u00f6mend in verschiedene Richtungen ergie\u00dfen", "weich und fl\u00fcssig werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vereinen, zusammenflie\u00dfen", "erh\u00e4rten" ], "num_translations": 4 }, "anschiessen": { "word": "anschiessen", "senses": [ "(haben): jemandem eine Schussverletzung beibringen", "(haben): durch Sch\u00fcsse begr\u00fc\u00dfen oder auch den Start von etwas markieren", "(Jagd, Milit\u00e4r, haben): Schusswaffen ausprobieren und justieren", "(Ballsport, Fu\u00dfball, haben): eine Person mit dem Ball treffen", "(Bergbau, haben): mit Hilfe von Sprengstoff freilegen", "(umgangssprachlich, sein): sehr schnell (beim Sprecher) ankommen", "(umgangssprachlich, haben): jemanden mit Worten angreifen, seinen Ruf sch\u00e4digen", "(veraltet, Chemie, sein): sichtbar werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haushaltssperre": { "word": "Haushaltssperre", "senses": [ "\u00fcber \u00f6ffentliche Haushalte: Verbot, vorgesehene/genehmigte Gelder auch wirklich auszugeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Freigabe" ], "num_translations": 4 }, "hauptzeuge": { "word": "Hauptzeuge", "senses": [ "besonders wichtiger Zeuge" ], "synonyms": [ "Schl\u00fcsselzeuge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schluesselzeuge": { "word": "Schluesselzeuge", "senses": [ "besonders wichtiger Zeuge" ], "synonyms": [ "Hauptzeuge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ruebermachen": { "word": "ruebermachen", "senses": [ "(historisch, DDR, ugs.): von der DDR in die BRD fliehen", "(landsch.): durch Passieren einer Grenze von einem Ort zum anderen reisen" ], "synonyms": [ "r\u00fcbergehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausschweifen": { "word": "ausschweifen", "senses": [ "(sein): \u00fcber mehr reden, als nur \u00fcber den Kern einer Sache, weit ausholen", "(sein): \u00fcbertreiben, auch: sittliche, moralische Grenzen \u00fcberschreiten", "(haben, Handwerk): eine Form schaffen, die nach au\u00dfen ausbuchtet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bemeistern, zur\u00fccknehmen" ], "num_translations": 4 }, "aufschmeissen": { "word": "aufschmeissen", "senses": [ "(umgangssprachlich, veraltend, \u00f6sterr.): jemanden blo\u00dfstellen", "(veraltet): aufschlagen, auf heftige Art \u00f6ffnen", "(veraltet): Dinge zu einem Haufen aufeinanderwerfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zuschmei\u00dfen" ], "num_translations": 4 }, "ausschweissen": { "word": "ausschweissen", "senses": [ "(J\u00e4gersprache): ausbluten", "(veraltet, ft=\u00fcber Metall): durch die Hitze beim Schwei\u00dfen reinigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anscheissen": { "word": "anscheissen", "senses": [ "bel\u00fcgen und betr\u00fcgen", "jemanden derb zurechtweisen, anschnauzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "loben" ], "num_translations": 4 }, "pus": { "word": "Pus", "senses": [ "(Medizin): viskoses, gelbliches Exsudat von Wirbeltieren zumeist bei Entz\u00fcndungen" ], "synonyms": [ "Eiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "auswiegen": { "word": "auswiegen", "senses": [ "das Gewicht mit Hilfe einer Waage bestimmen", "so viel Ware auf die Waage legen, dass ein angestrebtes Gewicht erreicht ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sch\u00e4tzen" ], "num_translations": 8 }, "auswaegen": { "word": "auswaegen", "senses": [ "(eine Waage, ein Instrument) pr\u00fcfen und justieren", "(Chemie, Physik, ft=im Rahmen von Versuchen, Analysen): mit einer Waage das Gewicht feststellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wumpe": { "word": "wumpe", "senses": [ "(regional, ugs., t1=_): v\u00f6llig gleichg\u00fcltig" ], "synonyms": [ "egal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aneinanderschliessen": { "word": "aneinanderschliessen", "senses": [ "nahe beieinander fest verbinden", "(Technik, ft=\u00fcber elektrische Einheiten): miteinander verbinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "trennen" ], "num_translations": 4 }, "eigenkapitalrendite": { "word": "Eigenkapitalrendite", "senses": [ "(Wirtschaft): Kennzahl, die das Verh\u00e4ltnis der erzielten Rendite zum eingesetzten Eigenkapital beschreibt" ], "synonyms": [ "Eigenkapitalrentabilit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stinkbesoffen": { "word": "stinkbesoffen", "senses": [ "sehr stark alkoholisiert" ], "synonyms": [ "stockbesoffen, sturzbesoffen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auseinanderreissen": { "word": "auseinanderreissen", "senses": [ "(haben): ein Ganzes mit Absicht in zwei oder mehr Teile zerrei\u00dfen", "(sein): von alleine, durch \u00e4u\u00dfere Umst\u00e4nde, in zwei oder mehr Teile zerrei\u00dfen/zerfallen", "(haben): Personen oder auch Zusammengeh\u00f6riges (abrupt, gewaltsam) voneinander trennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zusammenn\u00e4hen", "vereinen" ], "num_translations": 4 }, "deutschtum": { "word": "Deutschtum", "senses": [ "f\u00fcr Deutsche typische Einstellungen, Verhaltensweisen", "deutsche Bev\u00f6lkerung im Ausland", "Eigenschaft, Teil des deutschen Volks zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "elementargewalt": { "word": "Elementargewalt", "senses": [ "Naturgewalt, sichtbare Kraft der Natur", "(\u00fcbertr.): unb\u00e4ndige Kraft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feme": { "word": "Feme", "senses": [ "(historisch, Mittelalter): Sondergericht f\u00fcr schwere Straftaten, die oft mit dem Tode bestraft wurden", "illegal tagendes Gericht, das im Geheimen arbeitet und politische Gegner sowie Verr\u00e4ter verurteilt und bestrafen l\u00e4sst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "palmherz": { "word": "Palmherz", "senses": [ "essbares Gewebe am oberen Ende des Stammes einer Palme (vor allem der Babassupalme, Ju\u00e7arapalme, Kohlpalme, Kokospalme, Palmettopalme, Pfirsichpalme)" ], "synonyms": [ "Palmito, Palmmark" ], "antonyms": [ "Palmk\u00e4se, Palmkohl" ], "num_translations": 0 }, "denkmuster": { "word": "Denkmuster", "senses": [ "eingespielte, verfestigte Art zu denken" ], "synonyms": [ "Denkweise" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufschluesseln": { "word": "aufschluesseln", "senses": [ "nach einem bestimmten Kriterium (Schl\u00fcssel) aufgliedern", "genau erl\u00e4utern, aus welchen Bestandteilen/Posten/Untergruppen eine Sache/Angabe besteht; differenziert betrachten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zusammenfassen", "verallgemeinern" ], "num_translations": 4 }, "aufprasseln": { "word": "aufprasseln", "senses": [ "(haben, ft=\u00fcber Feuer): mit knackendem (prasselndem) Ger\u00e4usch brennen", "(veraltet, sein): auffahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anrasseln": { "word": "anrasseln", "senses": [ "(umgangssprachlich): unter knatterndem (rasselndem) Ger\u00e4usch n\u00e4herkommen", "(salopp): jemanden (mit einer kurzen, scharfen Bemerkung) kritisieren/provozieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abtuckern" ], "num_translations": 4 }, "auswachsen": { "word": "auswachsen", "senses": [ "(haben, reflexiv): seine volle (bemerkenswerte) Gr\u00f6\u00dfe erreichen", "(sein, Pflanzen, Gewebe): aus etwas heraussprie\u00dfen (wachsen)", "(haben, umgangssprachlich): so die K\u00f6rpergr\u00f6\u00dfe ver\u00e4ndern, dass Kleidung nicht mehr passt", "(haben, reflexiv): durch Altern und Wachstum von alleine besser werden oder verschwinden", "(sein, salopp): die Ruhe und Ausgeglichenheit verlieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausfechten": { "word": "ausfechten", "senses": [ "zu einer Einigung kommen, oft mit hohem Engagement und Einsatz einen Streit austragen", "(Fechten): miteinander die Klinge kreuzen (fechten), um festzustellen, wer gewinnt/recht hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auskegeln, ausw\u00fcrfeln" ], "num_translations": 4 }, "ligade": { "word": "Ligade", "senses": [ "(Fechtsport): Beiseitedr\u00fccken der gegnerischen Klinge" ], "synonyms": [ "Legieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hautton": { "word": "Hautton", "senses": [ "Farbe, die der menschlichen Haut entspricht", "F\u00e4rbung der Haut" ], "synonyms": [ "Hautfarbe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlachtruf": { "word": "Schlachtruf", "senses": [ "(meist, historisch): \u00f6ffentlicher und lautstark ge\u00e4u\u00dferter Appell, der den Beginn einer Schlacht verk\u00fcndet oder w\u00e4hrend einer Schlacht zur Anfeuerung der eigenen Soldaten dient", "Losung/Motto einer Personengruppe" ], "synonyms": [ "Feldgeschrei, Feldruf, Kriegsgeschrei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verlustspiel": { "word": "Verlustspiel", "senses": [ "Spielgeschehen, bei dem Einbu\u00dfen an Siegpunkten erfolgen, Turnier, bei dem ein einzelnes Spiel verloren geht oder (\u00fcbertragen) wettkampf\u00e4hnliches Ereignis, bei dem ein Nachteil erlitten wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gewinnspiel" ], "num_translations": 4 }, "mala": { "word": "Mala", "senses": [ "(Hinduismus, Buddhismus): Gebetskette mit oftmals 108 Perlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gebetsketten mit anderem Hintergrund: Komboskini, Lestowka, Perlen des Lebens, Rosenkranz" ], "num_translations": 4 }, "peak": { "word": "Peak", "senses": [ "Spitze, H\u00f6hepunkt, Maximum in einem Kurvenverlauf", "(fachsprachlich): Signal" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Minimum, Negativwert" ], "num_translations": 4 }, "einschreibung": { "word": "Einschreibung", "senses": [ "Aufnahme/Eintrag in eine Liste/in ein Verzeichnis", "(Hochschule): Eintrag in das Verzeichnis der Student(inn)en" ], "synonyms": [ "Immatrikulation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "modifizierung": { "word": "Modifizierung", "senses": [ "(anpassende) Ver\u00e4nderung" ], "synonyms": [ "Modifikation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entzundern": { "word": "entzundern", "senses": [ "(trans., fachsprachlich): Stahl und Eisen von abbl\u00e4tternden Oxidschichten befreien" ], "synonyms": [ "dekapieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "malum": { "word": "Malum", "senses": [ "(Philosophie): das B\u00f6se, \u00dcbel, als eine Bewertung im Gegensatz zum Guten/Vollkommenen", "(Medizin): Krankheit (auch als f\u00fchrender Bestandteil in Krankheitsbezeichnungen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bonum, Vollkommenheit", "Gesundheit" ], "num_translations": 4 }, "nock": { "word": "Nock", "senses": [ "(Schifffahrt): ein kleines Deck seitlich der Kommandobr\u00fccke (eines gr\u00f6\u00dferen Motorschiffes)", "(Schifffahrt): \u00e4u\u00dferes Ende einer Spiere, eines Rundholzes (an dem zum Beispiel die Segel eines Segelschiffs befestigt sind)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nordland": { "word": "Nordland", "senses": [ "(selten, ft=dann oft im Plural): Gebiet/Land/Staat im Norden (Europas)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "S\u00fcdland" ], "num_translations": 4 }, "briefrueckseite": { "word": "Briefrueckseite", "senses": [ "hinten befindliche Seite eines Briefes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Briefvorderseite" ], "num_translations": 4 }, "briefvorderseite": { "word": "Briefvorderseite", "senses": [ "vorne befindliche Seite eines Briefes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Briefr\u00fcckseite" ], "num_translations": 4 }, "benutzerkreis": { "word": "Benutzerkreis", "senses": [ "Gruppe von Personen, die etwas benutzen/verwenden (d\u00fcrfen/k\u00f6nnen)" ], "synonyms": [ "Benutzerschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ziffernstempel": { "word": "Ziffernstempel", "senses": [ "Ger\u00e4t zum Pr\u00e4gen einer Ziffer oder Ziffernfolge", "Abdruck eines Ger\u00e4ts zum Pr\u00e4gen einer Ziffer oder Ziffernfolge" ], "synonyms": [ "Nummernstempel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auserwaehlen": { "word": "auserwaehlen", "senses": [ "das Gew\u00fcnschte, das, was man will, aus einer Menge/Masse/Auswahl bestimmen", "(Religion, ft=im biblischen Sinne): f\u00fcr einen g\u00f6ttlichen Auftrag vorsehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abw\u00e4hlen, ausgrenzen, verwerfen" ], "num_translations": 4 }, "fettexplosion": { "word": "Fettexplosion", "senses": [ "schlagartiges Verdampfen von mehrere hundert Grad hei\u00dfem und brennendem Fett" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ausbedingen": { "word": "ausbedingen", "senses": [ "(reflexiv): als Voraussetzung (Bedingung) f\u00fcr seine Zustimmung fordern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausschlie\u00dfen, verzichten" ], "num_translations": 4 }, "arrondierung": { "word": "Arrondierung", "senses": [ "Arrondieren, Zusammenlegung", "Einbezug angrenzender Fl\u00e4chen zu einem bestimmten Grundst\u00fcck oder Territorium" ], "synonyms": [ "Arrondieren, Zusammenlegen, Zusammenlegung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dekarbonisieren": { "word": "dekarbonisieren", "senses": [ "(trans.): von Kohlenstoff befreien" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "karbonisieren" ], "num_translations": 6 }, "limitierung": { "word": "Limitierung", "senses": [ "mengenm\u00e4\u00dfige Reduzierung von etwas durch jemanden (beispielsweise der Politik, einer Firma, einem Kartell)" ], "synonyms": [ "Begrenzung, Limitieren" ], "antonyms": [ "Ausweitung, Erweiterung, Vergr\u00f6\u00dferung" ], "num_translations": 2 }, "aufmessen": { "word": "aufmessen", "senses": [ "verschiedene Ma\u00dfe/Abmessungen ermitteln, die einen Gegenstand/Raum oder eine Fl\u00e4che bestimmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "absch\u00e4tzen" ], "num_translations": 4 }, "makumba": { "word": "Makumba", "senses": [ "synkretistische Religion mit afrikanischen Wurzeln, die vor allem in Brasilien verbreitet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abgreifen": { "word": "abgreifen", "senses": [ "(mit der Hand) untersuchen", "Zugriff auf etwas haben oder sich Zugriff verschaffen und dann dar\u00fcber (unerlaubterweise zum eigenen Vorteil) verf\u00fcgen", "durch Gebrauch abnutzen/abgenutzt werden", "jemanden in Gewahrsam nehmen", "ein L\u00e4ngenma\u00df eines Objektes markieren (zum Beispiel an einem Band/Stift oder mit einem Zirkel, den Fingern) und \u00fcbertragen, um dort weiterzuarbeiten", "(Elektronik): an Kontaktpunkten Signale oder Spannungen registrieren; feststellen, dass sie existieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abkauen": { "word": "abkauen", "senses": [ "durch Zubei\u00dfen mit den Z\u00e4hnen entfernen", "\u00fcber einen Zahn: durch dauerhaftes Benutzen Kauen) abnutzen", "(vulg\u00e4r): den Penis sexuell oral stimulieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anspitzen": { "word": "anspitzen", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "abplatten", "abhalten", "beruhigen" ], "num_translations": 4 }, "undeutsch": { "word": "undeutsch", "senses": [ "(veraltet, geographisch, ft=nicht wertend): nicht aus Deutschland oder zu Deutschland geh\u00f6rig", "nicht die Eigenschaft habend, (typisch) deutsch zu sein, also das zu zeigen, was man (Vorurteilen gem\u00e4\u00df) erwartet", "(veraltet, Sprache): nicht den Regeln der deutschen Sprache entsprechend", "(Nationalsozialismus): nicht dem ideologischen Bild von \u203adeutsch\u2039 entsprechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "deutsch", "inl\u00e4ndisch", "\u00fcberdeutsch", "heimisch, v\u00f6lkisch" ], "num_translations": 4 }, "tapa0": { "word": "Tapa", "senses": [ "Stoff, der aus Bastfasern bestimmter B\u00e4ume gefertigt wird" ], "synonyms": [ "Rindenbaststoff, Rindenstoff, Rindentuch; Hawaii: Kapa" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tonganisch0": { "word": "tonganisch", "senses": [ "den Inselstaat Tonga oder seine Einwohner betreffend, aus Tonga kommend, zu Tonga geh\u00f6rend", "die Sprache der Tongaer betreffend, in ihr verfasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "anwinkeln": { "word": "anwinkeln", "senses": [ "eine Gliedma\u00dfe im Gelenk beugen", "(Technik): ein Material in/zu einem gewollten Winkel biegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausstrecken", "plattieren" ], "num_translations": 4 }, "abwinkeln": { "word": "abwinkeln", "senses": [ "(eine Gliedma\u00dfe im Gelenk) in einem bestimmten Winkel beugen/biegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "strecken" ], "num_translations": 4 }, "einwinkeln": { "word": "einwinkeln", "senses": [ "(eine Gliedma\u00dfe im Gelenk) in einem bestimmten Winkel nach innen beugen/biegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "strecken" ], "num_translations": 4 }, "steinkohlenrevier": { "word": "Steinkohlenrevier", "senses": [ "gr\u00f6\u00dfere Gegend, in der Steinkohle abgebaut wird" ], "synonyms": [ "Steinkohlerevier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arbeiterbezirk": { "word": "Arbeiterbezirk", "senses": [ "abgegrenzter Bezirk einer Stadt oder Gemeinde, in der vorwiegend Arbeiter leben" ], "synonyms": [ "Arbeiterviertel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufstecken": { "word": "aufstecken", "senses": [ "ein Teil, das eine \u00d6ffnung/Vorw\u00f6lbung/Einbuchtung hat, auf ein Teil mit dem Gegenst\u00fcck dr\u00fccken", "\u00fcber Haare, Stoffe: hochnehmen und mit Nadeln befestigen", "nicht mehr weitermachen, sich geschlagen geben", "(s\u00fcdd.): etwas f\u00fcr sich gewinnen", "einen gewissen Gesichtsausdruck zeigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abziehen", "l\u00f6sen", "durchbei\u00dfen", "verlieren" ], "num_translations": 4 }, "wochenlohn": { "word": "Wochenlohn", "senses": [ "Wirtschaft: Entgelt, das f\u00fcr eine Woche Arbeit bezahlt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Jahreslohn, Minutenlohn, Monatslohn, Sekundenlohn, Stundenlohn, Tageslohn" ], "num_translations": 4 }, "zibbe": { "word": "Zibbe", "senses": [ "(norddeutsch): Muttertier bei Schaf, Ziege, Hase oder Kaninchen", "(Schimpfwort, ft=f\u00fcr eine weibliche Person): Zicke" ], "synonyms": [ "Zicke" ], "antonyms": [ "Bock, Rammler, Widder" ], "num_translations": 4 }, "zeese": { "word": "Zeese", "senses": [ "Schleppnetz (urspr\u00fcnglich mit zwei Fl\u00fcgeln)", "(Fischfang, ft=besonders historisch in der Ostsee bei Pommern): Fischerboot, das mit Schleppnetzen fischt" ], "synonyms": [ "Zeise, Zese" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wanderungsbewegung": { "word": "Wanderungsbewegung", "senses": [ "Ortswechsel innerhalb eines definierten Bereichs (zum Beispiel eines Landes) oder \u00fcber mehrere Grenzen/Gebiete hinweg" ], "synonyms": [ "Bev\u00f6lkerungsbewegung, Migration" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verfeindung": { "word": "Verfeindung", "senses": [ "Entwicklung/Prozess, an dessen Ende die Beteiligten miteinander verfeindet sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Befriedung, Vers\u00f6hnung" ], "num_translations": 4 }, "gegenbeispiel": { "word": "Gegenbeispiel", "senses": [ "etwas, das zeigt, dass auch das Gegenteil vorkommt", "etwas, das zeigt, dass eine Annahme/Hypothese falsch sein muss" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gegenbeweis" ], "num_translations": 4 }, "spielnachteil": { "word": "Spielnachteil", "senses": [ "Verringerung von Gewinnchancen, Einschr\u00e4nkung gegen\u00fcber einem Gegenspieler in einem Wettspiel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spielvorteil" ], "num_translations": 4 }, "spielstart": { "word": "Spielstart", "senses": [ "Beginn, Er\u00f6ffnung eines Spielgeschehens, eines Einzelspiels, einer Spielserie, einer Spielsaison" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spielende, Spielschluss" ], "num_translations": 4 }, "bilinguismus": { "word": "Bilinguismus", "senses": [ "(Linguistik): Zweisprachigkeit (einzelner Personen oder Personengruppen)" ], "synonyms": [ "Bilingualismus, Bilinguit\u00e4t, Zweisprachigkeit" ], "antonyms": [ "Monolingualismus (Einsprachigkeit), Trilingualismus (Dreisprachigkeit), Mehrsprachigkeit, Multilingualismus (Vielsprachigkeit); Diglossie" ], "num_translations": 4 }, "aufpfropfen": { "word": "aufpfropfen", "senses": [ "(Gartenbau): eine (edles/edleres) Reis mit einem neuen/alten pflanzlichen Untergrund/Ast/Trieb verbinden, damit es dort weiterw\u00e4chst (und seine eigenen Fr\u00fcchte hervorbringt)", "(\u00fcbertragen, ft=\u00fcber Meinungen/Haltungen/Ziele): etwas Eigenes auf etwas Fremdes draufdr\u00fccken/dr\u00fcberst\u00fclpen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwiebelring": { "word": "Zwiebelring", "senses": [ "Gastronomie: ein ringf\u00f6rmige Scheibe einer Zwiebel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "chloren": { "word": "chloren", "senses": [ "(trans.): etwas durch Zugabe von Chlor keimfrei machen", "(trans., Chemie): Molek\u00fcle in einer chemischen Verbindung durch Chloratome ersetzen" ], "synonyms": [ "chlorieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "blaeser": { "word": "Blaeser", "senses": [ "(Musik): Person, die ein Blasinstrument spielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Streicher, Schlagzeuger" ], "num_translations": 6 }, "beherztheit": { "word": "Beherztheit", "senses": [ "mutiges und entschlossenes, unerschrockenes Handeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Feigheit" ], "num_translations": 6 }, "aufschichten": { "word": "aufschichten", "senses": [ "in mehreren Ebenen (Schichten) stapeln/aufeinanderlegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abtragen" ], "num_translations": 4 }, "aufspannen": { "word": "aufspannen", "senses": [ "(etwas Zusammengelegtes) ausbreiten und mit zum Beispiel Leinen oder Streben in dieser Position halten", "meist \u00fcber Stoff und Papier: \u00fcber etwas dr\u00fcberlegen/dr\u00fcberziehen und dort befestigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schlie\u00dfen, zumachen, zusammenklappen", "abnehmen" ], "num_translations": 4 }, "koerperkultur": { "word": "Koerperkultur", "senses": [ "Gesamtheit der Aktivit\u00e4ten um die Ausbildung und das Aussehen des K\u00f6rpers", "(veraltend): Gesamtheit der Aktivit\u00e4ten, die der K\u00f6rperpflege dienen" ], "synonyms": [ "K\u00f6rperert\u00fcchtigung", "K\u00f6rperpflege" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufschwellen": { "word": "aufschwellen", "senses": [ "(sein, veraltend): an Umfang, Gr\u00f6\u00dfe zunehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abschwellen" ], "num_translations": 4 }, "lockerung": { "word": "Lockerung", "senses": [ "Aktion, um etwas sehr Festes aufzubrechen oder aufzuheben", "Vorgang, dass eine Verh\u00e4rtung/Verkrampfung zur\u00fcckgeht", "Aufhebung eines Teils der bestehenden Bedingungen/Regelungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "galoppade": { "word": "Galoppade", "senses": [ "(Pferd, Reitsport, veraltet): die Gangart Galopp", "(Tanz, Tanzsport, veraltet): der schnelle Tanz Galopp" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kraenzchen": { "word": "Kraenzchen", "senses": [ "kleiner Kranz", "geselliges Beisammensein", "Gruppe (oftmals aus eher \u00e4lteren Damen bestehend), die sich h\u00e4ufiger mal trifft" ], "synonyms": [ "Kr\u00e4nzlein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "systemsprenger": { "word": "Systemsprenger", "senses": [ "(ugs.): jemand, der sich nicht an die Konventionen eines bestimmten bestehenden Systems h\u00e4lt, der sich gegen ein bestimmtes bestehendes System stellt (und/oder gegen dieses arbeitet); etwas, das einem bestimmten bestehenden System schadet", "(Jargon): Person, die aufgrund ihrer besonderen Verhaltensauff\u00e4lligkeiten nur schwer ins Hilfssystem (Kinder- und Jugendhilfe, Behindertenhilfe und dergleichen) integriert werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blaeserin": { "word": "Blaeserin", "senses": [ "(Musik): weibliche Person, die ein Blasinstrument spielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Streicherin, Schlagzeugerin" ], "num_translations": 4 }, "quese0": { "word": "Quese", "senses": [ "(norddeutsch): (blutunterlaufene) Blase, die nach einer Quetschung entsteht, auch: Hautverdickung", "Finne des Dregwurms (eines Bandwurms, der das Gehirn besonders von Schafen bef\u00e4llt)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lobus": { "word": "Lobus", "senses": [ "(Medizin, Anatomie, Plural Lobi): Lappen, als Teil eines Organs", "(Geologie, Plural Loben, ft=Gletscher, Inlandseis): Zunge/Strom aus Eis" ], "synonyms": [ "Lappen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pese0": { "word": "Pese", "senses": [ "(Technik): Treibriemen (Antriebselement von Filmrollen bei Projektoren)" ], "synonyms": [ "Antriebsspirale" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holzblaeser": { "word": "Holzblaeser", "senses": [ "(Musik): Person, die auf einem Holzblasinstrument spielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Blechbl\u00e4ser" ], "num_translations": 4 }, "holzblaeserin": { "word": "Holzblaeserin", "senses": [ "(Musik): weibliche Person, die auf einem Holzblasinstrument spielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Blechbl\u00e4serin" ], "num_translations": 4 }, "zuschwimmen": { "word": "zuschwimmen", "senses": [ "(intrans.): sich schwimmend in Richtung auf etwas, jemanden bewegen; etwas zum Richtpunkt, Ziel nehmen und sich schwimmend darauf zubewegen", "(intrans., t1=;, ugs.): sich bem\u00fchen, schwimmend m\u00f6glichst schnell voranzukommen" ], "synonyms": [ "losschwimmen" ], "antonyms": [ "abschwimmen, fortschwimmen, wegschwimmen" ], "num_translations": 2 }, "hechse": { "word": "Hechse", "senses": [ "(veraltet): Unterschenkel eines Tieres (oftmals eines Schweins), Haxe", "(regional, veraltet): das gesamte Tierbein oder auch \u00fcbertragen: Bein des Menschen" ], "synonyms": [ "Haxe, Haxl", "Hachse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pak1": { "word": "Pak", "senses": [ "kurz f\u00fcr: Panzerabwehrkanone", "mit Panzerabwehrkanonen best\u00fcckter Teil der Armee, Panzerabwehrartillerie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "robinsonade": { "word": "Robinsonade", "senses": [ "(Literatur, Erz\u00e4hltyp, Literaturgattung): Schilderung eines Abenteuers (eines Protagonisten, der auf einer einsamen Insel landet)", "ein beeindruckendes Abenteuer (wie das des schiffbr\u00fcchigen Robinson Crusoe im gleichnamigen Roman von D. Defoe)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Liebesroman" ], "num_translations": 4 }, "krisenregion": { "word": "Krisenregion", "senses": [ "gr\u00f6\u00dferer Bereich, in dem eine Krise/Notlage herrscht" ], "synonyms": [ "Krisengebiet, Krisenherd, Krisenzone" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "staebeln": { "word": "staebeln", "senses": [ "(trans., landschaftlich): (Pflanzen) anbinden" ], "synonyms": [ "anbinden, festbinden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stert": { "word": "Stert", "senses": [ "(norddeutsch): hinteres Teil, Schwanzregion" ], "synonyms": [ "Sterz" ], "antonyms": [ "Kopf" ], "num_translations": 4 }, "strazza": { "word": "Strazza", "senses": [ "(Textilien, historisch): verwendbarer Abfall, der bei der Bearbeitung von Seide anf\u00e4llt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Organzin, Rohseide, Trama, Tram-Seide" ], "num_translations": 4 }, "spaetzeit": { "word": "Spaetzeit", "senses": [ "Zeitraum, der die Endphase von etwas (beispielsweise einer Entwicklung) darstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fr\u00fchzeit" ], "num_translations": 4 }, "tollkuehnheit": { "word": "Tollkuehnheit", "senses": [ "extremer bis \u00fcbertriebener Wagemut", "Handlung, erf\u00fcllt von 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fosse": { "word": "Fosse", "senses": [ "(nordd., Kartenspiel): Karte von geringem Wert, nicht Trumpfkarte, leere Karte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Trumpfkarte" ], "num_translations": 4 }, "fechser": { "word": "Fechser", "senses": [ "(Landwirtschaft, Weinanbau): Pflanzenteil, das austreiben kann und eine neue Pflanze bilden; unterirdisches Stammst\u00fcck zur Vermehrung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Samenkorn" ], "num_translations": 4 }, "herausforderin": { "word": "Herausforderin", "senses": [ "weibliche Person, die gegen eine andere Person antritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Titelverteidigerin" ], "num_translations": 4 }, "vierkampf": { "word": "Vierkampf", "senses": [ "Sportart, die aus vier Disziplinen besteht", "Wettstreit/Kampf/Konkurrenz zwischen vier Personen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strazze": { "word": "Strazze", "senses": [ "(kaufm\u00e4nnisch, Buchhaltung, historisch): Gesch\u00e4ftsbuch, in dem t\u00e4glich Gesch\u00e4ftsvorf\u00e4lle festgehalten werden, bevor sie endg\u00fcltig in den B\u00fcchern der Buchhaltung gebucht werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hauptbuch" ], "num_translations": 4 }, "vorwahlkampf": { "word": "Vorwahlkampf", "senses": [ "sehr fr\u00fche Phase vor dem eigentlichen Wahlkampf (zum Beispiel zur Kandidatenfindung einer Partei)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "geschmacksstoerung": { "word": "Geschmacksstoerung", "senses": [ "St\u00f6rung des Geschmackempfindens" ], "synonyms": [ "Dysgeusie, Schmeckst\u00f6rung" ], "antonyms": [ "Normogeusie" ], "num_translations": 4 }, "hoechstrangig": { "word": "hoechstrangig", "senses": [ "einen der h\u00f6chsten R\u00e4nge/eines der h\u00f6chsten \u00c4mter innehabend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "videomaterial": { "word": "Videomaterial", "senses": [ "unbearbeitete Videoaufnahmen" ], "synonyms": [ "Filmmaterial" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herkulisch": { "word": "herkulisch", "senses": [ "typische Eigenschaften des Herkules habend (zum Beispiel gro\u00dfe St\u00e4rke)", "sehr schwierig, eine gro\u00dfe Herausforderung darstellend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "taenzchen": { "word": "Taenzchen", "senses": [ "kleiner, kurzer, leichter Tanz" ], "synonyms": [ "T\u00e4nzlein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "taennchen": { "word": "Taennchen", "senses": [ "kleine Tanne" ], "synonyms": [ "T\u00e4nnlein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pfaennchen": { "word": "Pfaennchen", "senses": [ "kleine Pfanne" ], "synonyms": [ "Pf\u00e4nnlein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwaenzchen": { "word": "Schwaenzchen", "senses": [ "kleiner Schwanz" ], "synonyms": [ "Schw\u00e4nzlein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koksnase": { "word": "Koksnase", "senses": [ "(ugs., abw.): jemand, der regelm\u00e4\u00dfig Kokain konsumiert" ], "synonyms": [ "Kokainkonsument" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kranklachen": { "word": "kranklachen", "senses": [ "(refl., t1=;, ugs.): ganz heftig (und anhaltend) lachen" ], "synonyms": [ "(ugs., :): sich kaputtlachen, sich scheckiglachen, sich schieflachen, sich vor Lachen aussch\u00fctten, sich totlachen; emotional: sich krummlachen", "salopp: sich einen Ast lachen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ueberdehnen": { "word": "ueberdehnen", "senses": [ "(trans., auch, \u00fcbertragen): etwas durch \u00dcberbeanspruchung zu stark dehnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "felllos": { "word": "felllos", "senses": [ "ohne durchgehende Behaarung (Fell), mit abgezogenem Pelz/Fell" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wuschelig" ], "num_translations": 4 }, "kaputtlachen": { "word": "kaputtlachen", "senses": [ "(refl., t1=;, ugs.): ganz heftig (und anhaltend) lachen" ], "synonyms": [ "(ugs., :): sich kranklachen, sich scheckiglachen, sich schieflachen, sich vor Lachen aussch\u00fctten, sich totlachen; emotional: sich krummlachen", "salopp: sich einen Ast lachen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "krummlachen": { "word": "krummlachen", "senses": [ "(refl., t1=;, ugs., t2=_, emotional): ganz heftig (und anhaltend) lachen" ], "synonyms": [ "(ugs., :): sich kaputtlachen, sich kranklachen, sich scheckiglachen, sich schieflachen, sich vor Lachen aussch\u00fctten, sich totlachen", "salopp: sich einen Ast lachen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "scheckiglachen": { "word": "scheckiglachen", "senses": [ "(refl., t1=;, ugs.): ganz heftig (und anhaltend) lachen" ], "synonyms": [ "(ugs., :): sich kaputtlachen, sich kranklachen, sich schieflachen, sich vor Lachen aussch\u00fctten, sich totlachen; emotional: sich krummlachen", "salopp: sich einen Ast lachen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "querlegen": { "word": "querlegen", "senses": [ "(refl., t1=;, ugs.): sich gegen jemandes Absichten auflehnen, diesen Widerstand entgegensetzen; f\u00fcr etwas nicht zug\u00e4nglich sein, sich etwas gegen\u00fcber verschlie\u00dfen; sich einer Unternehmung nicht anschlie\u00dfen, sich an etwas nicht beteiligen" ], "synonyms": [ "querstellen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "umnachten": { "word": "umnachten", "senses": [ "(gehoben): den klaren Verstand verdunkeln, negativ beeinflussen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufwachen" ], "num_translations": 4 }, "umzingeln": { "word": "umzingeln", "senses": [ "(Milit\u00e4r, Polizei): von allen Seiten einkreisen", "(mit mehreren Leuten) um etwas herumstehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "umspielen": { "word": "umspielen", "senses": [ "sich locker um etwas herumbewegen, zum Beispiel um etwas schwappen/schwingen/flie\u00dfen/t\u00e4nzeln", "(Sport): einen Gegner umgehen und ohne dieses Hindernis weiter auf sein Ziel zuhalten", "(Mimik, ft=meist \u00fcber den Mund): in der Mundregion zu erkennen sein", "(Musik): nicht den eigentlichen Hauptton spielen, sondern einen Beiton dazu" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ummauern": { "word": "ummauern", "senses": [ "eine Steinwand (Mauer) um etwas herum hochziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00f6ffnen" ], "num_translations": 6 }, "zufallsspiel": { "word": "Zufallsspiel", "senses": [ "Spielart, bei der nicht eine Leistung, sondern das Spielgl\u00fcck zum Sieg verhilft beziehungsweise ein Spielereignis, das nicht aus einer Planung, sondern aus einem spontanen Einfall oder aus Willk\u00fcr entsteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Leistungsspiel" ], "num_translations": 4 }, "leistungsspiel": { "word": "Leistungsspiel", "senses": [ "Wettspiel, das mit hoher physischer und/oder geistiger Anstrengung und Einsatzbereitschaft verbunden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gl\u00fccksspiel, Zufallsspiel" ], "num_translations": 4 }, "umfliessen": { "word": "umfliessen", "senses": [ "\u00fcber Fl\u00fcssigkeiten, Wasser: seinen Weg um etwas herum nehmen", "(bildlich, \u00fcbertragen): sich geschmeidig und leicht (oder auch: schemenhaft) um etwas herumbewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schockraum": { "word": "Schockraum", "senses": [ "spezieller Raum innerhalb einer Notaufnahme, in dem die Erstversorgung zumeist schwer- und schwerstverletzter Patienten erfolgt, bevor sie zur weiteren Behandlung in den Operationssaal oder auf die Intensivstation gebracht werden" ], "synonyms": [ "Reanimationsraum" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schiffsglocke": { "word": "Schiffsglocke", "senses": [ "Instrument f\u00fcr akustische Signale auf einem Schiff" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "foersterei": { "word": "Foersterei", "senses": [ "Dienststelle eines F\u00f6rsters", "Geb\u00e4ude, das als Amtssitz (und Wohnsitz) eines F\u00f6rsters dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "suedslawe": { "word": "Suedslawe", "senses": [ "Angeh\u00f6riger einer s\u00fcdslawischen Nation, der in S\u00fcd- oder S\u00fcdosteuropa lebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ostslawe, Westslawe" ], "num_translations": 36 }, "umflattern": { "word": "umflattern", "senses": [ "meist \u00fcber Insekten und V\u00f6gel: etwas fliegend umkreisen", "etwas fliegend/flatternd/sich bewegend umkreisen/umgeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwere0": { "word": "Schwere", "senses": [ "gehoben oder fachsprachlich (Physik): Eigenschaft, ein (hohes) Gewicht zu haben", "Physik, Astronomie: Schwerkraft", "\u00fcbertragen: Ausma\u00df der Schwierigkeit", "gehoben: hoher Grad, hohes Ausma\u00df" ], "synonyms": [ "Schwerkraft", "Schwierigkeitsgrad" ], "antonyms": [ "Leichtigkeit" ], "num_translations": 6 }, "waehlerliste": { "word": "Waehlerliste", "senses": [ "Liste, auf der die Wahlberechtigten eines Gebietes aufgef\u00fchrt sind" ], "synonyms": [ "W\u00e4hlerregister, W\u00e4hlerverzeichnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "doerrpflaume": { "word": "Doerrpflaume", "senses": [ "(Gastronomie): trocknen|getrocknete/d\u00f6rren|ged\u00f6rrte Pflaume" ], "synonyms": [ "Backpflaume, D\u00f6rrzwetschge/D\u00f6rrzwetschke, Trockenpflaume" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "umraendern": { "word": "umraendern", "senses": [ "(umgangssprachlich, oder, veraltet): einen Rand um etwas ziehen/schaffen, umranden" ], "synonyms": [ "umranden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umrahmen0": { "word": "umrahmen", "senses": [ "etwas oder jemanden in die Mitte nehmen, einen Rahmen bilden", "vorher und hinterher stattfinden, einen Rahmen darstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flugzeughersteller": { "word": "Flugzeughersteller", "senses": [ "(Wirtschaft): Unternehmen, das Flugzeuge produziert; das Flugzeuge entwickelt, baut und verkauft" ], "synonyms": [ "Flugzeugbauer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grundidee": { "word": "Grundidee", "senses": [ "Idee, die man zum Ausgangspunkt weiterf\u00fchrender \u00dcberlegungen machen kann" ], "synonyms": [ "Grundgedanke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "selbstverleugnung": { "word": "Selbstverleugnung", "senses": [ "Akt oder Haltung, zugunsten anderer auf die Wahrung der eigenen Interessen zu verzichten" ], "synonyms": [ "Selbstlosigkeit, Selbst\u00fcberwindung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vetorecht": { "word": "Vetorecht", "senses": [ "Recht, ein Veto einlegen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "abwimmeln": { "word": "abwimmeln", "senses": [ "(trans., ugs.): jemanden (beispielsweise einen Frager) oder etwas (beispielsweise eine Bitte) zur\u00fcckweisen, ablehnen (der Frager oder die Bitte wird dabei vom Angesprochenen als l\u00e4stig empfunden)" ], "synonyms": [ "ausschlagen, loswerden, zur\u00fcckweisen" ], "antonyms": [ "akzeptieren, annehmen" ], "num_translations": 2 }, "schulzenamt": { "word": "Schulzenamt", "senses": [ "(veraltet): Amt eines Gemeindevorstehers (Schulzen)", "(veraltet): Geb\u00e4ude, das als Amtssitz eines Schulzen dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lehnan": { "word": "lehnan", "senses": [ "veraltet: sanft nach oben (verlaufend)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "steil" ], "num_translations": 4 }, "schwedenzeit": { "word": "Schwedenzeit", "senses": [ "Geschichte: Zeitraum, in dem ein Gebiet unter schwedischer Herrschaft stand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "informationsstand": { "word": "Informationsstand", "senses": [ "schnell auf- und abbaubarer Stand zwecks Weitergabe von Information", "Grad der Informiertheit (einer Person oder Gruppe)" ], "synonyms": [ "Infostand", "Kenntnisstand, Wissensstand" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umwoelken": { "word": "umwoelken", "senses": [ "(auch, reflexiv): in Dunst/Nebel/Wolken h\u00fcllen", "(auch, reflexiv, \u00fcbertragen, , Mimik, ft=meist \u00fcber die Stirn): einen zweifelnden oder ablehnenden Ausdruck annehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufklaren", "veraltet: entw\u00f6lken" ], "num_translations": 4 }, "umkrampfen": { "word": "umkrampfen", "senses": [ "fest (wie im Krampf) zugreifen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "loslassen" ], "num_translations": 4 }, "umkrallen": { "word": "umkrallen", "senses": [ "(wie) mit Krallen, fest zupacken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "loslassen" ], "num_translations": 4 }, "umschatten": { "word": "umschatten", "senses": [ "Licht abhalten, verdunkeln, Schatten stiften" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beleuchten, erleuchten, umgl\u00e4nzen, umstrahlen" ], "num_translations": 4 }, "umschwaermen": { "word": "umschwaermen", "senses": [ "\u00fcber Insekten und V\u00f6gel: um etwas herumfliegen, es zusammen mit anderen (als Schwarm) umkreisen", "(\u00fcbertragen): eine Person (gleichzeitig mit vielen anderen) anhimmeln, ihr nahe sein wollen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abkanzeln" ], "num_translations": 4 }, "umstrahlen": { "word": "umstrahlen", "senses": [ "(dichterisch): mit Licht (Strahlen) erleuchten/umgeben, rundherum bestrahlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "umschatten" ], "num_translations": 4 }, "umglaenzen": { "word": "umglaenzen", "senses": [ "(dichterisch): mit Schimmer/Licht (Glanz) umgeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "umnachten, umschatten, verdunkeln" ], "num_translations": 4 }, "umsegeln": { "word": "umsegeln", "senses": [ "(umgangssprachlich): der L\u00e4nge nach hinschlagen, umfallen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stehenbleiben" ], "num_translations": 4 }, "kammnagel": { "word": "Kammnagel", "senses": [ "Nagel mit Rillen, die als Widerhaken wirken und die somit das Herausziehen erschweren" ], "synonyms": [ "Ankernagel, Rillennagel, Ringnagel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "big crunch": { "word": "Big Crunch", "senses": [ "(Kosmologie): hypothetischer Kollaps des Universums" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Big Bang, Urknall", "Big Rip, Big Whimper" ], "num_translations": 4 }, "kasperletheater": { "word": "Kasperletheater", "senses": [ "volkst\u00fcmliche Puppenb\u00fchne, auf der St\u00fccke mit dem Kasperle als Hauptfigur aufgef\u00fchrt werden", "(\u00fcbertr., abw.): kindische Auff\u00fchrung bei einer ernsthaften Sache" ], "synonyms": [ "Kasperlespiel, Kaspertheater, Kasperltheater" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kleintheater": { "word": "Kleintheater", "senses": [ "Kleinkunstb\u00fchne, die im Unterschied zum Gro\u00dftheater nur \u00fcber begrenzte R\u00e4umlichkeiten und Mittel verf\u00fcgt und entsprechend mit einer geringeren Zahl von Programmen und Schauspielern agiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gro\u00dftheater" ], "num_translations": 4 }, "umsinken": { "word": "umsinken", "senses": [ "(langsam) zu Boden gehen, umfallen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufstehen, aufstellen, erheben" ], "num_translations": 4 }, "rechenleistung": { "word": "Rechenleistung", "senses": [ "Ma\u00df f\u00fcr die Berechnungen pro Zeitspanne von Ger\u00e4ten, die Daten verarbeiten (wie Computer)", "Leistung, die eine Person (meist ein Sch\u00fcler) im L\u00f6sen von mathematischen Aufgaben erbringt" ], "synonyms": [ "Datenverarbeitungsleistung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "versuchsschule": { "word": "Versuchsschule", "senses": [ "Schule, die an einem Experiment/Versuch teilnimmt" ], "synonyms": [ "Testschule" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ringkaempfer": { "word": "Ringkaempfer", "senses": [ "(Sport): Sportler der Sportart Ringkampf (oder auch Ringen)" ], "synonyms": [ "Ringer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ringkaempferin": { "word": "Ringkaempferin", "senses": [ "(Sport): Sportlerin der Sportart Ringkampf (oder auch Ringen)" ], "synonyms": [ "Ringerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zweckbuendnis": { "word": "Zweckbuendnis", "senses": [ "B\u00fcndnis, dessen Begr\u00fcndung darin besteht, dass die Partner gemeinsam einen bestimmten Zweck verfolgen" ], "synonyms": [ "Zweckgemeinschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unbeschuetzt": { "word": "unbeschuetzt", "senses": [ "ohne etwas oder jemanden der Sicherheit/Schutz gew\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "schutzlos" ], "antonyms": [ "beh\u00fctet, sicher" ], "num_translations": 4 }, "beschuetzerin": { "word": "Beschuetzerin", "senses": [ "eine weibliche Person, die eine andere Person oder eine Sache in Schutz nimmt, die unterst\u00fctzt und hilft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Angreiferin, G\u00fcnstling, Opfer, Proteg\u00e9, Sch\u00fctzling" ], "num_translations": 4 }, "schuetzbar": { "word": "schuetzbar", "senses": [ "so geartet, dass es rechtlich gesch\u00fctzt, vor fremder wirtschaftlicher Nutzung oder Missbrauch bewahrt, werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gemeinfrei" ], "num_translations": 4 }, "schuetzer": { "word": "Schuetzer", "senses": [ "(veraltend, gehoben): Person, die bewacht, bewahrt, verteidigt sch\u00fctzt)", "kurz f\u00fcr: Bekleidungsst\u00fcck, das eine K\u00f6rperpartie bedeckt, w\u00e4rmt und vor Verletzung sch\u00fctzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Angreifer" ], "num_translations": 4 }, "schuetzerin": { "word": "Schuetzerin", "senses": [ "(veraltend, gehoben): weibliche Person, die bewacht, bewahrt, verteidigt sch\u00fctzt)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Angreiferin" ], "num_translations": 4 }, "bronzieren": { "word": "bronzieren", "senses": [ "(trans.): Gegenst\u00e4nden aus beliebigem Material das Aussehen von Metall verleihen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nachgeborener": { "word": "Nachgeborener", "senses": [ "(kSg.): jemand, der zu einer Nachfolgegeneration geh\u00f6rt", "m\u00e4nnliches Kind, das l\u00e4ngere Zeit nach seinen Geschwistern zur Welt kommt", "m\u00e4nnliches Kind, das nach dem Tod des Vaters oder nach der Scheidung der Eltern zur Welt kommt", "m\u00e4nnliches Kind, das nach einem historischen Ereignis geboren wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dreinblicken": { "word": "dreinblicken", "senses": [ "(intrans.): einen bestimmten Gesichtsausdruck zeigen, eine bestimmte Miene machen" ], "synonyms": [ "dreinschauen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "das sagen haben": { "word": "das Sagen haben", "senses": [ "(ugs.): in einer solchen Position sein, dass man bestimmen kann, was zu tun ist, wie etwas gemacht werden soll; eine F\u00fchrungsposition innehaben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nichts zu sagen haben" ], "num_translations": 4 }, "froemmelei": { "word": "Froemmelei", "senses": [ "(kPl., abw.): \u00fcberzogene, demonstrativ zur Schau getragene Fr\u00f6mmigkeit", "(abw.): \u00c4u\u00dferung, Handlung, der eine als unangenehm empfundene, \u00fcbertriebene Fr\u00f6mmigkeit zugrunde liegt" ], "synonyms": [ "Fr\u00f6mmeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chlorieren": { "word": "chlorieren", "senses": [ "(trans.): etwas durch Zugabe von Chlor keimfrei machen", "(trans., Chemie): Molek\u00fcle in einer chemischen Verbindung durch Chloratome ersetzen" ], "synonyms": [ "chloren" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hochspringer": { "word": "Hochspringer", "senses": [ "(Leichtathletik): Sportler, der die Disziplin Hochsprung betreibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "doppelspiel": { "word": "Doppelspiel", "senses": [ "unehrliches Verhalten zur T\u00e4uschung des Gegenspielers", "Zusammenspiel von zwei Personen, etwa in Politik oder Sport" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "guertelschliesse": { "word": "Guertelschliesse", "senses": [ "Verschlussvorrichtung an einem G\u00fcrtel oder Riemen" ], "synonyms": [ "G\u00fcrtelschnalle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufboden": { "word": "Aufboden", "senses": [ "(Rum\u00e4nien): Raum zwischen dem ober-#ober- (obere, oberer, oberes) obersten Geschoss und dem Dach eines Geb\u00e4udes, der unbewohnt ist" ], "synonyms": [ "s\u00fcdwestliche Schweiz (w:Kanton Wallis), Italien (S\u00fcdtirol): Unterdach" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "herschwimmen": { "word": "herschwimmen", "senses": [ "(intrans.): sich von einer bestimmten Stelle schwimmend herbewegen; in Richtung auf den Sprechenden/die Sprechende schwimmen", "(intrans.): begleitend hinter, neben, unter oder vor jemandem oder etwas schwimmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinschwimmen" ], "num_translations": 2 }, "herbeischwimmen": { "word": "herbeischwimmen", "senses": [ "(intrans.): von einer entfernt liegenden Stelle an einen bestimmten Ort, zum Sprechenden/zur Sprechenden schwimmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abschwimmen, davonschwimmen, fortschwimmen, wegschwimmen, zur\u00fcckschwimmen" ], "num_translations": 2 }, "umlenken": { "word": "umlenken", "senses": [ "mit dem Steuer eines Gef\u00e4hrts (Lenker) die Fahrtrichtung ver\u00e4ndern", "eine Richtung oder das Ziel in einem Ablauf oder einer \u00dcbertragung, einem Fluss ver\u00e4ndern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umsteuern": { "word": "umsteuern", "senses": [ "die Richtung, das Ziel, den Kurs ver\u00e4ndern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beharren" ], "num_translations": 4 }, "umhaengen0": { "word": "umhaengen", "senses": [ "(auch, reflexiv): sich oder jemandem \u00fcber die Schulter/Schultern legen", "etwas abnehmen und an einen anderen Ort bringen, wo es wieder h\u00e4ngend verwahrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ablegen, abnehmen, abstreifen" ], "num_translations": 4 }, "umhaengen2": { "word": "umhaengen", "senses": [ "etwas Gr\u00f6\u00dferes bedecken, indem zum Beispiel Stoff dar\u00fcber gelegt/gewickelt/geh\u00e4ngt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "befreien, freilegen" ], "num_translations": 4 }, "zerhaeckseln": { "word": "zerhaeckseln", "senses": [ "(trans.): zumeist Pflanzenteile mit einer H\u00e4ckselmaschine oder anderen Schneidger\u00e4ten zerkleinern" ], "synonyms": [ "h\u00e4ckseln, schnetzeln, zerhacken, zerschnetzeln, zerst\u00fcckeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umstreichen": { "word": "umstreichen", "senses": [ "sich eng um etwas herumbewegen", "(\u00fcberall, rund um etwas herum) mit etwas bestreichen", "\u00fcber etwas hinwegstreichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausweissen": { "word": "ausweissen", "senses": [ "(trans.): komplett mit wei\u00dfer Farbe streichen" ], "synonyms": [ "auswei\u00dfeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bratroehre": { "word": "Bratroehre", "senses": [ "Haushaltsger\u00e4t, meist als Teil eines Herds, zum Braten und Backen von Speisen" ], "synonyms": [ "Backofen, Backr\u00f6hre, R\u00f6hre; S\u00fcddeutschland, \u00d6sterreich: Backrohr, Ofenrohr, Rohr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nach menschlichem ermessen": { "word": "nach menschlichem Ermessen", "senses": [ "mit ziemlicher Sicherheit anzunehmen" ], "synonyms": [ "aller Wahrscheinlichkeit nach, wahrscheinlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konfessionsschule": { "word": "Konfessionsschule", "senses": [ "Schule, die in ihrer Arbeit von einer Konfession, einem christlichen Bekenntnis gepr\u00e4gt ist" ], "synonyms": [ "Bekenntnisschule" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umrennen": { "word": "umrennen", "senses": [ "jemanden oder etwas zu Fall bringen (und eventuell verletzen/besch\u00e4digen), indem man in hohem Tempo dagegenl\u00e4uft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausweichen, umkurven" ], "num_translations": 4 }, "sudetendeutscher0": { "word": "Sudetendeutscher", "senses": [ "deutschst\u00e4mmige Person, die in den deutschen Siedlungsgebieten in den b\u00f6hmischen L\u00e4ndern lebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "volksbewegung": { "word": "Volksbewegung", "senses": [ "Aktivit\u00e4t der Bev\u00f6lkerung, die ein gemeinsames Ziel verfolgt", "Personengruppe, die 1 zu verwirklichen strebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pocket guide": { "word": "Pocket Guide", "senses": [ "(Literatur): Sachbuch in Form eines Taschenbuchs, Publikation im Taschenformat" ], "synonyms": [ "Taschf\u00fchrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umspringen": { "word": "umspringen", "senses": [ "(umgangssprachlich, abwertend): auf grobe, direkte Art mit jemandem umgehen", "h\u00e4ufig \u00fcber technische Anlagen, besonders Ampeln: schlagartig den Zustand wechseln", "(Sport, Skilaufen): mit den angeschnallten Skiern hochspringen und sich in der Luft drehen, um so die Fahrtrichtung zu \u00e4ndern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "jemanden mit Samthandschuhen anfassen" ], "num_translations": 4 }, "umkaempfen": { "word": "umkaempfen", "senses": [ "eine Auseinandersetzung (einen Kampf) um etwas f\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufgeben, verlorengeben" ], "num_translations": 4 }, "umstreiten": { "word": "umstreiten", "senses": [ "(veraltet): eine Auseinandersetzung (einen Streit) um etwas f\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "befrieden, verlorengeben" ], "num_translations": 4 }, "querfront": { "word": "Querfront", "senses": [ "(Geschichte): B\u00fcndnisse mit antidemokratischen Bestrebungen zwischen Nationalisten und Sozialisten in der Weimarer Republik", "(Politik): gemeinsame antidemokratische und antiemanzipatorische Bestrebungen politisch linker und rechter Personen oder Gruppen (in der Regel gepr\u00e4gt von Antisemitismus, Rassismus und Antifeminismus sowie Feindseligkeit gegen\u00fcber homosexuellen und transsexuellen Personen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umtreiben": { "word": "umtreiben", "senses": [ "(reflexiv): unterwegs sein, sich aufhalten und dort zu Fu\u00df bewegen", "(unpers\u00f6nlich, ft=etwas treibt jemanden um): im Geist besch\u00e4ftigen", "(selten): im Kreise herumgehen lassen", "(regional): ein gewerbliches Unternehmen betreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stillstehen", "beruhigen" ], "num_translations": 4 }, "laedchen": { "word": "Laedchen", "senses": [ "kleine Lade", "kleiner Laden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umschnueren": { "word": "umschnueren", "senses": [ "mit einem Band (einer Schnur) umwickeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufknoten, auspacken" ], "num_translations": 4 }, "fuehrungsfigur": { "word": "Fuehrungsfigur", "senses": [ "Pers\u00f6nlichkeit mit F\u00fchrungsqualit\u00e4ten" ], "synonyms": [ "F\u00fchrungskraft, F\u00fchrungsperson" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umpflanzen0": { "word": "umpflanzen", "senses": [ "mit eingesetzten Gew\u00e4chsen (Pflanzen) umgeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "asphaltieren" ], "num_translations": 4 }, "staatsaktion": { "word": "Staatsaktion", "senses": [ "vom Staat ausgehende Ma\u00dfnahme", "schwerwiegende, bedeutsame Ma\u00dfnahme" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eremitage": { "word": "Eremitage", "senses": [ "Behausung f\u00fcr einen Einsiedler; Klause, Einsiedelei", "abseits gelegene Grotte oder Lustschl\u00f6sschen oder Nachahmung einer Einsiedelei in Garten- und Parkanlagen (besonders im 18. Jahrhundert)", "(kPl., :): Palastkomplex und heute Kunstmuseum in Sankt Petersburg" ], "synonyms": [ "Klause, Einsiedelei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "naziregierung": { "word": "Naziregierung", "senses": [ "(meist, historisch): von Nazis (Nationalsozialisten) gef\u00fchrte Regierung" ], "synonyms": [ "NS-Regierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "landfrau": { "word": "Landfrau", "senses": [ "Frau, die im l\u00e4ndlichen Raum arbeitet, besonders, fr\u00fcher: eine Frau, die in einem landwirtschaftlichen Betrieb t\u00e4tig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stadtpflanze" ], "num_translations": 4 }, "zurueckfragen": { "word": "zurueckfragen", "senses": [ "auf eine Frage mit einer Frage reagieren; jemandem eine Gegenfrage als Antwort stellen", "(selten): eine Frage zur \u00dcberpr\u00fcfung eines bereits bekannten Sachverhalts stellen" ], "synonyms": [ "gegenfragen", "r\u00fcckfragen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rueckfragen0": { "word": "rueckfragen", "senses": [ "eine Frage zur \u00dcberpr\u00fcfung eines bereits bekannten Sachverhalts stellen; jemandem eine R\u00fcckfrage stellen" ], "synonyms": [ "sich erkundigen, R\u00fcckfrage halten, sich schlaumachen, selten: zur\u00fcckfragen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gegenfragen0": { "word": "gegenfragen", "senses": [ "auf eine Frage mit einer Frage reagieren; jemandem eine Gegenfrage als Antwort stellen" ], "synonyms": [ "zur\u00fcckfragen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zierbaum": { "word": "Zierbaum", "senses": [ "Gew\u00e4chs mit einem Stamm (Baum), das nicht so gro\u00df (sondern zierlicher) ist und reich an Bl\u00fcten oder das eine interessante Blattf\u00e4rbung aufweist; etwas, das man aus rein \u00e4sthetischen Gr\u00fcnden (zur Zierde) pflanzt und das kaum Nutzwert hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nutzgeh\u00f6lz" ], "num_translations": 4 }, "drehstosser": { "word": "Drehstosser", "senses": [ "(Sport): Leichtathlet, der beim Kugelsto\u00dfen die Drehsto\u00dftechnik anwendet" ], "synonyms": [ "Drehsto\u00dftechniker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zopfen": { "word": "zopfen", "senses": [ "(meist, refl., meist, va.): die Kopfhaare aus mehreren Str\u00e4ngen zusammenflechten; (sich) einen Zopf flechten", "(va.): zupfen; ohne gro\u00dfe Kraft an etwas in kleinen Rucken ziehen, meist mit den Fingern" ], "synonyms": [ "zupfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arbeitserleichternd": { "word": "arbeitserleichternd", "senses": [ "die Arbeit/die Erledigung einer Aufgabe leichter machend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "arbeitserschwerend" ], "num_translations": 4 }, "arbeitserschwerend": { "word": "arbeitserschwerend", "senses": [ "die Arbeit/die Erledigung einer Aufgabe schwieriger machend, als sie eigentlich sein m\u00fcsste" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "arbeitserleichternd" ], "num_translations": 4 }, "westmacht": { "word": "Westmacht", "senses": [ "(meist Plural): westlicher Staat auf der Siegerseite vor und im 1. Weltkrieg sowie nach dem 2. Weltkrieg" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Singular selten: Ostmacht" ], "num_translations": 4 }, "blutopfer": { "word": "Blutopfer", "senses": [ "(Religion): Opfer, f\u00fcr das ein Mensch oder Tier geschlachtet und rituell einem g\u00f6ttlichen Wesen dargebracht wird", "Verlust von Menschenleben im Kampf", "Mensch, der im Kampf umgekommen ist" ], "synonyms": [ "Blutzoll" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "giftkueche": { "word": "Giftkueche", "senses": [ "(abwertend, scherzhaft): Ort, an dem chemische Stoffe hergestellt werden", "(abwertend): Einrichtung, in der bewusst Ger\u00fcchte in die Welt gesetzt werden, die jemanden sch\u00e4digen sollen" ], "synonyms": [ "Ger\u00fcchtek\u00fcche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jagdfreiheit": { "word": "Jagdfreiheit", "senses": [ "Genehmigung, Wild zu jagen", "Erlaubnis, Menschen zu verfolgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rueckzu": { "word": "rueckzu", "senses": [ "auf dem/f\u00fcr den R\u00fcckweg, auf der/f\u00fcr die R\u00fcckfahrt, auf dem/f\u00fcr den R\u00fcckflug" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinzu#Adverb hinzu" ], "num_translations": 2 }, "kartonage": { "word": "Kartonage", "senses": [ "(meist faltbare) Verpackung aus Karton" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "umkarren": { "word": "umkarren", "senses": [ "(umgangssprachlich): jemanden oder etwas durch Anfahren mit einem Fahrzeug zu Fall bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausweichen" ], "num_translations": 4 }, "umkleiden0": { "word": "umkleiden", "senses": [ "(auch, reflexiv): andere Sachen (Kleider, Bekleidung) anziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anbehalten" ], "num_translations": 4 }, "umkleiden1": { "word": "umkleiden", "senses": [ "etwas mit einer H\u00fclle versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "freilegen" ], "num_translations": 4 }, "neuenglisch": { "word": "neuenglisch", "senses": [ "sich auf das heutige Englisch beziehend, im heutigen Englisch verfasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "altenglisch, mittelenglisch" ], "num_translations": 4 }, "zahnschutz": { "word": "Zahnschutz", "senses": [ "(Sport): im Mund \u00fcber den Z\u00e4hnen getragene Schiene, die das Gebiss vor Sch\u00e4den beim Aus\u00fcben eines Sports sch\u00fctzen soll" ], "synonyms": [ "Mundschutz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spielerlass": { "word": "Spielerlass", "senses": [ "staatliche Verordnung \u00fcber den \u00f6ffentlichen Umgang mit dem Spiel und die Gestaltung der Spielr\u00e4ume" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spielverbot" ], "num_translations": 4 }, "konfektionsgroesse": { "word": "Konfektionsgroesse", "senses": [ "genormte Gr\u00f6\u00dfe der Kleidung" ], "synonyms": [ "Kleidergr\u00f6\u00dfe, Kleidungsgr\u00f6\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "moralismus": { "word": "Moralismus", "senses": [ "Einstellung von jemandem, auf der Einhaltung moralischer Prinzipien zu bestehen", "(abwertend): \u00fcbertriebener moralischer Anspruch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuhoererschaft": { "word": "Zuhoererschaft", "senses": [ "Gesamtheit der Personen, die einen Vortrag, ein Konzert oder \u00c4hnliches h\u00f6ren" ], "synonyms": [ "H\u00f6rerschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "judenvernichtung": { "word": "Judenvernichtung", "senses": [ "Vernichtung der Juden" ], "synonyms": [ "Holocaust, Shoah" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jahrestagung": { "word": "Jahrestagung", "senses": [ "Versammlung einer organisierten Gruppe, die einmal im Jahr stattfindet" ], "synonyms": [ "Jahreskongress" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "taeterbeschreibung": { "word": "Taeterbeschreibung", "senses": [ "auf Zeugenaussagen beruhende Beschreibung des Aussehens und/oder Verhaltens einer Person, die einer Straftat beschuldigt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Opferbeschreibung" ], "num_translations": 4 }, "dringlichkeitsantrag": { "word": "Dringlichkeitsantrag", "senses": [ "meist schriftlich eingereichtes Gesuch, etwas z\u00fcgig/vorrangig zu tun/zu bearbeiten", "(Vereinsrecht): Anfrage, die dazu dient, einen nachtr\u00e4glichen Tagesordnungspunkt festzulegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umnehmen": { "word": "umnehmen", "senses": [ "(umgangssprachlich): sich \u00fcber die Schultern legen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ablegen" ], "num_translations": 4 }, "umlassen": { "word": "umlassen", "senses": [ "(umgangssprachlich): etwas, das um den K\u00f6rper geschlungen ist, weiter tragen, es also nicht abnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abnehmen" ], "num_translations": 4 }, "aufschleifer": { "word": "Aufschleifer", "senses": [ "regional: meist schleifenf\u00f6rmige Zufahrtsstra\u00dfe von einer Stra\u00dfe zu einer anderen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abschleifer" ], "num_translations": 4 }, "umleuchten": { "word": "umleuchten", "senses": [ "von allen Seiten ringsherum beleuchten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "umschatten, verdunkeln" ], "num_translations": 4 }, "kopfvoran": { "word": "kopfvoran", "senses": [ "(Schweiz, t1=;, \u00d6sterr., t2=_, und, Deutschland, t4=_, seltener, t5=;, auch, \u00fcbertr.): mit dem Kopf voran, mit dem Kopf zuerst" ], "synonyms": [ "kopf\u00fcber", "(nordd., :): koppheister", "(va., :): h\u00e4uptlings" ], "antonyms": [ "\u00e4rschlings, b\u00e4uchlings, r\u00fccklings" ], "num_translations": 0 }, "kopfvor": { "word": "kopfvor", "senses": [ "(Deutschland, t1=_, landsch., t2=_, vatd., t3=;, auch, \u00fcbertr.): mit dem Kopf voran, mit dem Kopf zuerst" ], "synonyms": [ "kopf\u00fcber", "(nordd., :): koppheister", "(va., :): h\u00e4uptlings" ], "antonyms": [ "\u00e4rschlings, b\u00e4uchlings, r\u00fccklings" ], "num_translations": 0 }, "umrasen": { "word": "umrasen", "senses": [ "durch schnelles Laufen Rasen) zu Fall bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stehenlassen" ], "num_translations": 4 }, "weifen": { "word": "weifen", "senses": [ "(trans., Textilindustrie): auf eine Spule wickeln" ], "synonyms": [ "haspeln" ], "antonyms": [ "abwickeln" ], "num_translations": 8 }, "altbulgarisch": { "word": "altbulgarisch", "senses": [ "die \u00e4lteste slawische Schriftsprache betreffend, in ihr verfasst" ], "synonyms": [ "altkirchenslawisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aus der reihe tanzen": { "word": "aus der Reihe tanzen", "senses": [ "(ugs.): (absichtlich) anders als die Mehrheit, der Gro\u00dfteil sein, nicht dem Mainstream folgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sich anpassen, sich einf\u00fcgen, sich einordnen" ], "num_translations": 4 }, "taufmatrikel": { "word": "Taufmatrikel", "senses": [ "(\u00d6sterreich): Verzeichnis der Aufnahme in eine christliche Religionsgemeinschaft" ], "synonyms": [ "Taufregister" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwefeldioxid": { "word": "Schwefeldioxid", "senses": [ "Chemie: farbloses, schleimhautreizendes, stechend riechendes und sauer schmeckendes, giftiges Gas" ], "synonyms": [ "Schwefel(IV)-oxid, Schwefligs\u00e4ureanhydrid" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verkehrsverhalten": { "word": "Verkehrsverhalten", "senses": [ "Umgang der Verkehrsteilnehmer miteinander im Verkehrsgeschehen" ], "synonyms": [ "Verkehrsumgang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verkehrsteilnehmer": { "word": "Verkehrsteilnehmer", "senses": [ "Person, die aktiv in ein Verkehrsgeschehen eingebunden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "antisemitismusbeauftragter": { "word": "Antisemitismusbeauftragter", "senses": [ "eine von zumeist staatlichen Institutionen berufene Person, die die Bek\u00e4mpfung von Antisemitismus organisiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Antisemit" ], "num_translations": 4 }, "antisemitismusbeauftragte": { "word": "Antisemitismusbeauftragte", "senses": [ "eine von zumeist staatlichen Institutionen berufene weibliche Person, die die Bek\u00e4mpfung von Antisemitismus organisiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Antisemitin" ], "num_translations": 4 }, "ereignisarm": { "word": "ereignisarm", "senses": [ "Zeit oder Situation, in der nur wenig Interessantes oder \u00dcberraschendes passiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ereignislos, ereignisreich, ereignisvoll" ], "num_translations": 4 }, "ununennium": { "word": "Ununennium", "senses": [ "(Chemie): hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 119" ], "synonyms": [ "Eka-Francium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schuhstrecker": { "word": "Schuhstrecker", "senses": [ "Ger\u00e4t, das nach dem Tragen in den Schuh geklemmt wird, damit dieser seine Form beh\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Schuhspanner; kurz: Spanner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schuhspanner": { "word": "Schuhspanner", "senses": [ "Ger\u00e4t, das nach dem Tragen in den Schuh geklemmt wird, damit dieser seine Form beh\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Schuhstrecker; kurz: Spanner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unbinilium": { "word": "Unbinilium", "senses": [ "(Chemie): hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 120" ], "synonyms": [ "Eka-Radium" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unbiunium": { "word": "Unbiunium", "senses": [ "(Chemie): hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 121" ], "synonyms": [ "Eka-Actinium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unbibium": { "word": "Unbibium", "senses": [ "(Chemie): hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 122" ], "synonyms": [ "Eka-Thorium, Element 122" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unbitrium": { "word": "Unbitrium", "senses": [ "(Chemie): hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 123" ], "synonyms": [ "Eka-Protactinium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unbiquadium": { "word": "Unbiquadium", "senses": [ "(Chemie): hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 124" ], "synonyms": [ "Eka-Uran, Element 124" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unbipentium": { "word": "Unbipentium", "senses": [ "(Chemie): hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 125" ], "synonyms": [ "Eka-Neptunium, Element 125" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unbihexium": { "word": "Unbihexium", "senses": [ "(Chemie): hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 126" ], "synonyms": [ "Eka-Plutonium, Element 126" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unbiseptium": { "word": "Unbiseptium", "senses": [ "(Chemie): hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 127" ], "synonyms": [ "Eka-Americium, Element 127" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unbioctium": { "word": "Unbioctium", "senses": [ "(Chemie): hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 128" ], "synonyms": [ "Eka-Curium, Element 128" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abspeisen": { "word": "abspeisen", "senses": [ "(ugs.): jemandes Hunger stillen", "(veraltend, geh.): aufh\u00f6ren zu essen", "(ugs.): jemanden mit deutlich weniger wieder wegschicken, als dieser sich erwartet/gew\u00fcnscht hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unbiennium": { "word": "Unbiennium", "senses": [ "(Chemie): hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 129" ], "synonyms": [ "Eka-Berkelium, Element 129" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "untrinilium": { "word": "Untrinilium", "senses": [ "(Chemie): hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 130" ], "synonyms": [ "Eka-Californium, Element 130" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "untriunium": { "word": "Untriunium", "senses": [ "(Chemie): hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 131" ], "synonyms": [ "Eka-Einsteinium, Element 131" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "untribium": { "word": "Untribium", "senses": [ "(Chemie): hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 132" ], "synonyms": [ "Eka-Fermium, Element 132" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unununium": { "word": "Unununium", "senses": [ "(Chemie): chemisches Element mit der Ordnungszahl 111" ], "synonyms": [ "Eka-Gold, Roentgenium, R\u00f6ntgenium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ununnilium": { "word": "Ununnilium", "senses": [ "(Chemie): chemisches Element mit der Ordnungszahl 110" ], "synonyms": [ "Eka-Platin, Darmstadtium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unnilennium": { "word": "Unnilennium", "senses": [ "(Chemie): chemisches Element mit der Ordnungszahl 109" ], "synonyms": [ "Eka-Iridium, Meitnerium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unniloctium": { "word": "Unniloctium", "senses": [ "(Chemie): chemisches Element mit der Ordnungszahl 108" ], "synonyms": [ "Eka-Osmium, Hassium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unnilseptium": { "word": "Unnilseptium", "senses": [ "(Chemie): chemisches Element mit der Ordnungszahl 107" ], "synonyms": [ "Eka-Rhenium, Bohrium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "emporarbeiten": { "word": "emporarbeiten", "senses": [], "synonyms": [ "sich hinaufarbeiten", "sich heraufarbeiten, sich hinaufarbeiten, sich hinaufschaffen, sich hocharbeiten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unnilhexium": { "word": "Unnilhexium", "senses": [ "(Chemie): chemisches Element mit der Ordnungszahl 106" ], "synonyms": [ "Eka-Wolfram, Seaborgium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hirschene": { "word": "Hirschene", "senses": [ "(Kleidung, bair.): (Trachten-)Hose aus Hirschleder" ], "synonyms": [ "Hirschlederne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hirschenes": { "word": "Hirschenes", "senses": [ "(Gastronomie, bair.): Fleisch vom Hirsch" ], "synonyms": [ "Hirschfleisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lederne0": { "word": "Lederne", "senses": [ "(Kleidung, bair.): (Trachten-)Hose aus Leder" ], "synonyms": [ "Lederhose" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unnilpentium": { "word": "Unnilpentium", "senses": [ "(Chemie): chemisches Element mit der Ordnungszahl 105" ], "synonyms": [ "Eka-Tantal, Dubnium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unnilquadium": { "word": "Unnilquadium", "senses": [ "(Chemie): chemisches Element mit der Ordnungszahl 104" ], "synonyms": [ "Eka-Hafnium, Rutherfordium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unniltrium": { "word": "Unniltrium", "senses": [ "(Chemie): chemisches Element mit der Ordnungszahl 103" ], "synonyms": [ "Eka-Lutetium, Lawrencium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unnilbium": { "word": "Unnilbium", "senses": [ "(Chemie): chemisches Element mit der Ordnungszahl 102" ], "synonyms": [ "(veraltet): Eka-Ytterbium", "Nobelium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unnilunium": { "word": "Unnilunium", "senses": [ "(Chemie): chemisches Element mit der Ordnungszahl 101" ], "synonyms": [ "(veraltet): Eka-Thulium", "Mendelevium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unnilnilium": { "word": "Unnilnilium", "senses": [ "(Chemie): chemisches Element mit der Ordnungszahl 100" ], "synonyms": [ "(veraltet): Eka-Erbium, Centurium", "Fermium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "krachledern": { "word": "krachledern", "senses": [ "auf laute und direkte Art, ohne besondere Feinheiten oder R\u00fccksichtnahme" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fein, zart" ], "num_translations": 4 }, "feinden0": { "word": "feinden", "senses": [ "(veraltet): zum Feinde haben/machen, besonders auch: hassen", "(veraltet, Rechtswesen): jemandes Recht bestreiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "frieden, lieben" ], "num_translations": 4 }, "ruestungsbetrieb": { "word": "Ruestungsbetrieb", "senses": [ "Betrieb, in dem R\u00fcstungsg\u00fcter hergestellt und/oder gewartet werden" ], "synonyms": [ "R\u00fcstungsfirma, R\u00fcstungsunternehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "streikfuehrer": { "word": "Streikfuehrer", "senses": [ "Person, die einen Streik anf\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Streikleiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberdrehen": { "word": "ueberdrehen", "senses": [ "(trans., auch, \u00fcbertragen): etwas durch zu starkes Drehen besch\u00e4digen", "(trans., Technik): einen Motor mit zu hoher Drehzahl laufen lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "torfnase": { "word": "Torfnase", "senses": [ "(ugs., abw.): dummer, einf\u00e4ltiger Mensch" ], "synonyms": [ "Dummkopf, Torfkopf/Torfkopp" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verkahlen": { "word": "verkahlen", "senses": [ "(sein, Biologie, ft=besonders \u00fcber B\u00e4ume): die Bl\u00e4tter, das Laub verlieren (kahl werden)", "(haben, Forstwirtschaft, selten, ft=fast nur als Partizip Perfekt): alles Holz schlagen, den Wald roden (kahl machen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erbl\u00fchen, knospen, sprie\u00dfen", "aufforsten, pflanzen" ], "num_translations": 4 }, "vinaigrette": { "word": "Vinaigrette", "senses": [ "(Gastronomie): klassisches Dressing aus Essig und \u00d6l sowie Gew\u00fcrzen und gegebenenfalls weiteren Zutaten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "fondant": { "word": "Fondant", "senses": [ "(Gastronomie): Zuckermasse, meist aromatisiert und/oder gef\u00e4rbt", "(Gastronomie): S\u00fc\u00dfware aus 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufforsten": { "word": "aufforsten", "senses": [ "(Waldwirtschaft): in gr\u00f6\u00dferem Umfang, auf gr\u00f6\u00dferer Fl\u00e4che B\u00e4ume anpflanzen, damit neuer Wald (ein Forst) nachw\u00e4chst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abholzen, roden, verkahlen" ], "num_translations": 4 }, "abforsten": { "word": "abforsten", "senses": [ "alle B\u00e4ume eines Waldes f\u00e4llen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anpflanzen, aufforsten" ], "num_translations": 4 }, "apothekerfrosch": { "word": "Apothekerfrosch", "senses": [ "s\u00fcdlich der Sahara in Afrika beheimateter Froschlurch, der bis in die 1960er Jahre zur Erkennung einer Schwangerschaft genutzt wurde" ], "synonyms": [ "Afrikanischer Krallenfrosch, Glatter Krallenfrosch, Krallenfrosch; wissenschaftlich: Xenopus laevis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "volksmasse": { "word": "Volksmasse", "senses": [ "sehr gro\u00dfe, anonyme Menge von Mitgliedern eines Volkes" ], "synonyms": [ "Volksmenge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "moldaubruecke": { "word": "Moldaubruecke", "senses": [ "Verkehrsinfrastruktur: Br\u00fccke \u00fcber den Fluss Moldau" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Donaubr\u00fccke, Elbbr\u00fccke, Mainbr\u00fccke, Moselbr\u00fccke, Neckarbr\u00fccke, Rheinbr\u00fccke, Weserbr\u00fccke und viele andere mehr" ], "num_translations": 4 }, "hinauswurf": { "word": "Hinauswurf", "senses": [ "Aktion, eine Person gegen ihren Willen von ihrem Ort/Platz zu entfernen" ], "synonyms": [ "Rauswurf, Rausschmiss" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umduestern": { "word": "umduestern", "senses": [ "von allen Seiten dunkler oder auch unfreundlicher machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufhellen, beleuchten, erhellen" ], "num_translations": 4 }, "rauswurf": { "word": "Rauswurf", "senses": [ "(ugs.): Aktion, eine Person gegen ihren Willen von ihrem Ort/Platz zu entfernen" ], "synonyms": [ "Hinauswurf, Rausschmiss" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "loeschcontainer": { "word": "Loeschcontainer", "senses": [ "Beh\u00e4lter, der wichtige Ger\u00e4te der Feuerwehr enth\u00e4lt", "transportable, gro\u00dfe Konstruktion aus Metall zur Aufnahme von gro\u00dfen Mengen an L\u00f6schmittel", "transportable, gro\u00dfe Konstruktion aus Metall, in der Gegenst\u00e4nde (wie Fahrzeuge) gesichert abbrennen oder gel\u00f6scht werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umgegend": { "word": "Umgegend", "senses": [ "der (etwas gr\u00f6\u00dfere) r\u00e4umliche Bereich um etwas herum; Umfeld oder Umland" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ferne, \u00dcbersee" ], "num_translations": 4 }, "uebermantel": { "word": "Uebermantel", "senses": [ "\u00fcber anderer Kleidung getragenes, mindestens bis zum Knie reichendes Bekleidungsst\u00fcck, meist f\u00fcr drau\u00dfen (es kann je nach Zusammenhang eine leichte, farblich passende Erg\u00e4nzung des Sommerkleides sein oder ein schwerer, pelzgef\u00fctterter Wintermantel)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Neglig\u00e9" ], "num_translations": 4 }, "uebermutter": { "word": "Uebermutter", "senses": [ "Frau, die in der Beziehung zu ihrem Kind makellos perfekt auftritt/erscheint und Vorbildfunktion erreicht hat", "Frau, die in der Beziehung zu ihren Schutzbefohlenen makellos perfekt auftritt/erscheint und Vorbildfunktion erreicht hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schlampe" ], "num_translations": 4 }, "nebenbeschaeftigung": { "word": "Nebenbeschaeftigung", "senses": [ "T\u00e4tigkeit oder Erwerbsarbeit, die nicht die haupts\u00e4chliche T\u00e4tigkeit oder Einkommensquelle ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hauptbesch\u00e4ftigung" ], "num_translations": 4 }, "ueberlaenge": { "word": "Ueberlaenge", "senses": [ "Dauer (eines Films), die l\u00e4nger ist, als eine normal zu erwartende", "Abmessung eines Gegenstandes, der l\u00e4nger ist, als bei derartigen Gegenst\u00e4nden normal zu erwarten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Normall\u00e4nge" ], "num_translations": 4 }, "ueberlang": { "word": "ueberlang", "senses": [ "l\u00e4nger dauernd, als normal zu erwarten (oder auch: als man es als angenehm empfindet)", "l\u00e4nger in Metern/Zentimetern, als normal zu erwarten, als es einer \u00fcblichen Auspr\u00e4gung entspricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "extrakurz, komprimiert, zusammengefasst" ], "num_translations": 4 }, "ueberweit": { "word": "ueberweit", "senses": [ "in seinen Abmessungen gr\u00f6\u00dfer/breiter/l\u00e4nger (weiter), als es einer normalen, gew\u00f6hnlichen Version entspricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kleidung: engansitzend, figurbetont" ], "num_translations": 4 }, "ueberfoerderung": { "word": "Ueberfoerderung", "senses": [ "mehr Unterst\u00fctzung (F\u00f6rderung) als sinnvoll/zutr\u00e4glich ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unterf\u00f6rderung" ], "num_translations": 4 }, "ueberwelt": { "word": "Ueberwelt", "senses": [ "(Philosophie, Religion, Esoterik): eine transzendentale Welt jenseits der bekannten, irdischen Welt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erde" ], "num_translations": 4 }, "rechtsverletzung": { "word": "Rechtsverletzung", "senses": [ "Versto\u00df gegen geltendes Recht" ], "synonyms": [ "Rechtsbruch, Rechtsversto\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rechtsverhaeltnis": { "word": "Rechtsverhaeltnis", "senses": [ "Regelung der rechtlichen Beziehung zwischen Beteiligten" ], "synonyms": [ "Rechtsbeziehung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kuerbissuppe": { "word": "Kuerbissuppe", "senses": [ "(Gastronomie): Suppe aus (p\u00fcriertem) K\u00fcrbis" ], "synonyms": [ "K\u00fcrbiscremesuppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "additions-eliminierungs-mechanismus": { "word": "Additions-Eliminierungs-Mechanismus", "senses": [ "(organische Chemie): Reaktionsmechanismus, bei dem zuerst eine Addition und anschlie\u00dfend eine Eliminierung erfolgt" ], "synonyms": [ "nukleophile Substitution an Carbons\u00e4urederivaten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "saeurekatalyse": { "word": "Saeurekatalyse", "senses": [ "(Chemie): Katalyse mithilfe einer S\u00e4ure" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Basenkatalyse" ], "num_translations": 4 }, "vorwegnahme": { "word": "Vorwegnahme", "senses": [ "Handlung, sich auf einen sp\u00e4teren, noch nicht vorhandenen Zustand einzustellen" ], "synonyms": [ "Antizipation" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "basenkatalyse": { "word": "Basenkatalyse", "senses": [ "(Chemie): Katalyse mithilfe einer Base" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "S\u00e4urekatalyse" ], "num_translations": 4 }, "fleischerladen": { "word": "Fleischerladen", "senses": [ "Gesch\u00e4ft, das Fleischwaren f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Fleischerei, Fleischergesch\u00e4ft, Fleischereifachgesch\u00e4ft, Fleischereigesch\u00e4ft, Metzgerei, Schlachterei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aldoladdition": { "word": "Aldoladdition", "senses": [ "(organische Chemie): chemische Reaktion, bei der Aldehyde oder Ketone zu \u03b2-Hydroxyaldehyden (Aldolen) oder \u03b2-Hydroxyketonen reagieren" ], "synonyms": [ "Aldolisation" ], "antonyms": [ "Aldolspaltung, Retroaldolreaktion" ], "num_translations": 4 }, "kunstpause": { "word": "Kunstpause", "senses": [ "(Rhetorik): bewusst eingelegte Sprechpause, um das Gesagte wirken zu lassen, eine Pointe zu setzen oder \u00c4hnliches", "ungewolltes Stocken bei einer Rede, einem Vortrag oder \u00c4hnlichem" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kinderlager": { "word": "Kinderlager", "senses": [ "Lager, in dem Kinder interniert werden", "Einrichtung zur Betreuung und Versorgung von Kindern", "Freizeitveranstaltung f\u00fcr Kinder" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chemische reaktion": { "word": "chemische Reaktion", "senses": [ "Chemie: Vorgang, bei dem eine oder meist mehrere chemische Verbindungen in andere umgewandelt werden und Energie freigesetzt oder aufgenommen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ausgeizen": { "word": "ausgeizen", "senses": [ "Triebe entfernen, die zwischen Sommertrieb und Blattstiel wachsen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bodentrieb": { "word": "Bodentrieb", "senses": [ "(Botanik): neuer Pflanzenteil/Austrieb, der aus den Wurzeln entsteht und neben der Mutterpflanze w\u00e4chst" ], "synonyms": [ "Wurzelaustrieb, Wurzelbrut, Wurzelschoss, Wurzelsch\u00f6ssling, Wurzelspross" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lanzettlich": { "word": "lanzettlich", "senses": [ "(Botanik, ft=von Bl\u00e4ttern): spitz zulaufend" ], "synonyms": [ "lanzettf\u00f6rmig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seitentrieb": { "word": "Seitentrieb", "senses": [ "(Botanik): seitlich zu einem Haupttrieb wachsender Spross" ], "synonyms": [ "Nebentrieb" ], "antonyms": [ "Haupttrieb" ], "num_translations": 4 }, "haupttrieb": { "word": "Haupttrieb", "senses": [ "(Botanik): mittig in die H\u00f6he wachsender Spross, an dem sich Seitentriebe befinden k\u00f6nnen", "(Psychologie): wichtiger, dem Menschen angeborener Drang (Trieb)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jungtrieb": { "word": "Jungtrieb", "senses": [ "(Botanik): neu gewachsener Spross" ], "synonyms": [ "Jungspross" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nebentrieb": { "word": "Nebentrieb", "senses": [ "(Botanik): seitlich zu einem Haupttrieb wachsender Spross" ], "synonyms": [ "Seitentrieb" ], "antonyms": [ "Haupttrieb" ], "num_translations": 4 }, "globalisierungsbefuerworter": { "word": "Globalisierungsbefuerworter", "senses": [ "Person, die die Globalisierung guthei\u00dft und unterst\u00fctzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Globalisierungsgegner, Globalisierungskritiker" ], "num_translations": 4 }, "globalisierungskritiker": { "word": "Globalisierungskritiker", "senses": [ "Person, die die Globalisierung negativ beurteilt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Globalisierungsbef\u00fcrworter" ], "num_translations": 4 }, "ueberproduktion": { "word": "Ueberproduktion", "senses": [ "Herstellung (Produktion) von mehr G\u00fctern als geplant/ben\u00f6tigt/sinnvoll/verwendbar", "Herstellung einer gr\u00f6\u00dferen Menge eines Stoffes, den der K\u00f6rper im normalen Umfang ben\u00f6tigt, der aber bei einem \u00dcberma\u00df sch\u00e4dlich wirkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Reproduktion", "Unterproduktion", "Unterfunktion" ], "num_translations": 4 }, "uebersaettigen": { "word": "uebersaettigen", "senses": [ "mehr zu Essen/Bearbeiten/Aufnehmen geben, als sinnvoll verarbeitet werden kann, \u00fcber den S\u00e4ttigungsgrad hinaus satt machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hungern (lassen)" ], "num_translations": 4 }, "ueberfuettern": { "word": "ueberfuettern", "senses": [ "mehr zu Essen oder zum Bearbeiten geben, als sinnvoll verarbeitet werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hungern lassen" ], "num_translations": 4 }, "spielglueck": { "word": "Spielglueck", "senses": [ "zufallsbeg\u00fcnstigter Erfolg bei einem Wettspiel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spielpech" ], "num_translations": 4 }, "ueberhoeren0": { "word": "ueberhoeren", "senses": [ "nicht zur Kenntnis nehmen, weil man sich dagegen entscheidet", "nicht zur Kenntnis nehmen, weil man es (akustisch) nicht vernimmt h\u00f6rt)", "(veraltend): jemandem helfen zu \u00fcberpr\u00fcfen, ob Gelerntes sitzt, jemanden abfragen/abh\u00f6ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufnehmen, zuh\u00f6ren", "mitkriegen" ], "num_translations": 4 }, "globalisierungskritikerin": { "word": "Globalisierungskritikerin", "senses": [ "weibliche Person, die die Globalisierung negativ beurteilt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Globalisierungsbef\u00fcrworterin" ], "num_translations": 4 }, "skeptikerin": { "word": "Skeptikerin", "senses": [ "weibliche Person, die Neuem mit grunds\u00e4tzlichem Zweifel begegnet", "Anh\u00e4ngerin der Philosophie des Skeptizismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberstechen": { "word": "ueberstechen", "senses": [ "(Kartenspiel): eine h\u00f6here Trumpfkarte spielen als die, die schon liegt, und somit (in dem Moment theoretisch) den Stich machen", "(veraltet): eine Seereise zur anderen Seite machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abwerfen" ], "num_translations": 4 }, "uebermueden": { "word": "uebermueden", "senses": [ "sehr ersch\u00f6pft (m\u00fcde) machen, Kraft nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erfrischen" ], "num_translations": 4 }, "ueberheizen": { "word": "ueberheizen", "senses": [ "es so warm machen (heizen), dass eine h\u00f6here Temperatur entsteht, als f\u00fcr den K\u00f6rper normalerweise angenehm/zutr\u00e4glich ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "runterk\u00fchlen" ], "num_translations": 4 }, "oh-gruppe": { "word": "OH-Gruppe", "senses": [ "(Chemie): funktionelle Gruppe, die vor allem in Alkoholen, Phenolen und Carbons\u00e4uren enthalten ist und aus jeweils einem Sauerstoff- und einem Wasserstoffatom besteht" ], "synonyms": [ "Hydroxyl, Hydroxygruppe/Hydroxylgruppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hydroxygruppe": { "word": "Hydroxygruppe", "senses": [ "(Chemie): funktionelle Gruppe, die vor allem in Alkoholen, Phenolen und Carbons\u00e4uren enthalten ist und aus jeweils einem Sauerstoff- und einem Wasserstoffatom besteht" ], "synonyms": [ "Hydroxyl, OH-Gruppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uebereilen": { "word": "uebereilen", "senses": [ "(auch, reflexiv): zu schnell/vorschnell handeln", "(J\u00e4gersprache, ft=\u00fcber junge Hirsche): beim Gehen die hinteren L\u00e4ufe vor die vorderen L\u00e4ufe setzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verz\u00f6gern" ], "num_translations": 4 }, "ueberschlafen": { "word": "ueberschlafen", "senses": [ "sich Zeit/Bedenkzeit nehmen (um eine Entscheidung zu f\u00e4llen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "durchziehen, entscheiden, umsetzen" ], "num_translations": 4 }, "uebersteuern": { "word": "uebersteuern", "senses": [ "ein Fahrzeug so durch die Kurve lenken (oder als Fahrzeug in der Kurve so reagieren), dass das Heck nach au\u00dfen dr\u00e4ngt", "(Elektrotechnik, ft=\u00fcber Verst\u00e4rker): so bedienen/ansteuern/\u00fcberlasten, dass im Lautsprecher Nebent\u00f6ne und Klangverzerrungen auftreten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schieben, untersteuern" ], "num_translations": 4 }, "tamponade": { "word": "Tamponade", "senses": [ "(Medizin): der Vorgang, einen Hohlraum des K\u00f6rpers mit einem Tampon/Gaze zu f\u00fcllen, um Sekret/Blut aufzunehmen, aber auch: das dazu verwendete Material" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Drainage" ], "num_translations": 4 }, "spielgeschichte": { "word": "Spielgeschichte", "senses": [ "(ohne Plural): historische Entwicklung einer Spielgattung beziehungsweise des Ph\u00e4nomens Spiel allgemein", "Erz\u00e4hlung, die Stoff zum interaktiven Spielen bietet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uebertuenchen": { "word": "uebertuenchen", "senses": [ "mit (wei\u00dfer) Farbe (T\u00fcnche) \u00fcbermalen", "(\u00fcbertragen): ungesehen/ungeh\u00f6rt machen, (hinter vielen Worten/Floskeln) verstecken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ueberkleistern": { "word": "ueberkleistern", "senses": [ "hinter vielen Worten/Floskeln verstecken", "(veraltet): eine L\u00fccke (in der Tapete) schlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kl\u00e4ren, offenlegen" ], "num_translations": 4 }, "ueberfrieren": { "word": "ueberfrieren", "senses": [ "von oben her, durch die Luft, stark abgek\u00fchlt werden und Eiskristalle bilden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "antauen" ], "num_translations": 4 }, "ueberbauen0": { "word": "ueberbauen", "senses": [ "ein Bauwerk/Geb\u00e4ude oberhalb von etwas errichten, das dadurch verdeckt/\u00fcberdacht wird", "(Schweiz): ein Grundst\u00fcck mit einem Haus oder mit mehreren H\u00e4usern bebauen" ], "synonyms": [ "bebauen" ], "antonyms": [ "unterkellern, untertunneln" ], "num_translations": 4 }, "ueberfliessen": { "word": "ueberfliessen", "senses": [ "\u00fcber Fl\u00fcssigkeiten: nicht in dem Beh\u00e4ltnis bleiben, sondern \u00fcber den Rand treten", "(\u00fcbertragen): ein starkes (meist positives) Gef\u00fchl nicht bei sich behalten, sondern mitteilen", "mit ineinander: sich vermengen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberfliessen0": { "word": "ueberfliessen", "senses": [ "etwas unter Wasser setzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "untersp\u00fclen" ], "num_translations": 4 }, "anzetteln": { "word": "anzetteln", "senses": [ "(trans., ugs.): etwas Negatives (Krieg, Streit, Meuterei, etc.) anfangen oder vorbereiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beruhigen, vermitteln, vers\u00f6hnen" ], "num_translations": 2 }, "ueberduengen": { "word": "ueberduengen", "senses": [ "(trans.): \u00fcberm\u00e4\u00dfig d\u00fcngen", "(trans., \u00d6kologie): zu viele N\u00e4hrstoffe einbringen" ], "synonyms": [ "eutrophieren" ], "antonyms": [ "auslaugen" ], "num_translations": 6 }, "wegkratzen": { "word": "wegkratzen", "senses": [ "mit dem Fingernagel, einer Kralle oder einem Werkzeug (Kratzer) entfernen" ], "synonyms": [ "abkratzen, herunterkratzen/runterkratzen" ], "antonyms": [ "aufkleben, befestigen" ], "num_translations": 4 }, "wegzaubern": { "word": "wegzaubern", "senses": [ "zum Verschwinden bringen, m\u00f6glichst schnell und ohne Aufwand entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herbeizaubern, herzaubern, materialisieren, vergegenst\u00e4ndlichen" ], "num_translations": 4 }, "eskamotieren": { "word": "eskamotieren", "senses": [ "(bildungssprachlich): zum Verschwinden bringen, entweder durch einen Trick oder aber durch wortreiches, geschicktes Verschleiern, Taktieren oder Negieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herbeizaubern, materialisieren" ], "num_translations": 4 }, "weginterpretieren": { "word": "weginterpretieren", "senses": [ "durch geschicktes Reden die Relevanz nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entstehen lassen, herbeizaubern" ], "num_translations": 4 }, "risikospiel": { "word": "Risikospiel", "senses": [ "Spielform, bei der die Chance erheblicher Gewinne, aber auch die Gefahr erheblicher Verluste gegeben ist", "Turnierspiel mit erh\u00f6hten Gefahren f\u00fcr die \u00f6ffentliche Sicherheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wegdiskutieren": { "word": "wegdiskutieren", "senses": [ "durch geschicktes Reden oder einseitiges Bewerten die Bedeutung nehmen und zur Nebensache erkl\u00e4ren, f\u00fcr nichtig erkl\u00e4ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "akzeptieren, tolerieren, wertsch\u00e4tzen" ], "num_translations": 4 }, "wegargumentieren": { "word": "wegargumentieren", "senses": [ "durch geschicktes Anbringen von Gr\u00fcnden (Argumenten) die Bedeutung nehmen und zur Nebensache erkl\u00e4ren, f\u00fcr nichtig erkl\u00e4ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "akzeptieren, tolerieren, wertsch\u00e4tzen" ], "num_translations": 4 }, "totreden": { "word": "totreden", "senses": [ "so lange \u00fcber eine Sache/Idee sprechen (reden), bis das Interesse daran erlahmt, verschwindet", "so lange auf eine Person einreden, bis diese (entnervt) aufgibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "befl\u00fcgeln, st\u00fctzen", "diskutieren" ], "num_translations": 4 }, "wegblicken": { "word": "wegblicken", "senses": [ "seine Augen (den Blick) auf etwas anderes richten, den Blick abwenden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anblicken, hinsehen" ], "num_translations": 4 }, "notre-dame": { "word": "Notre-Dame", "senses": [ "franz\u00f6sische Bezeichnung f\u00fcr: Jungfrau Maria", "eines von zahlreichen Kirchengeb\u00e4uden, die nach 1 benannt sind", "(speziell): Kathedrale in Paris" ], "synonyms": [ "Jungfrau Maria" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weggucken": { "word": "weggucken", "senses": [ "(umgangssprachlich): nicht hinsehen, den Blick abwenden", "(umgangssprachlich, scherzhaft, t2=_, veraltend, , ft=in Aufforderungen, zusammen mit nichts, h\u00e4ufig in Bezug auf K\u00f6rperteile): sich (zum Beispiel beim Aus- oder Umziehen) sch\u00e4men" ], "synonyms": [ "abgucken" ], "antonyms": [ "angucken, hinsehen" ], "num_translations": 4 }, "wegschauen": { "word": "wegschauen", "senses": [ "nicht hinsehen, etwas nicht zur Kenntnis nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anschauen, hinsehen" ], "num_translations": 4 }, "wegwenden": { "word": "wegwenden", "senses": [ "(auch, reflexiv): einen K\u00f6rperteil oder den K\u00f6rper drehen und woanders hinschauen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinwenden, zusehen" ], "num_translations": 4 }, "wegdrehen": { "word": "wegdrehen", "senses": [ "(auch, reflexiv): den Kopf oder ganzen K\u00f6rper abwenden und woanders hinschauen", "etwas so bewegen (drehen), dass es in eine andere Richtung zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinwenden, stehenbleiben", "hindrehen, stehenlassen" ], "num_translations": 4 }, "wundbrand": { "word": "Wundbrand", "senses": [ "(va., Medizin): eine nicht genau definierte Infektion einer Wunde" ], "synonyms": [ "Physogangraena traumatica, Wundinfektion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wegducken": { "word": "wegducken", "senses": [ "(reflexiv): die eigene K\u00f6rpergr\u00f6\u00dfe verringern (wie ein Boxer), um etwas zu entgehen, was von oben droht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufrichten" ], "num_translations": 4 }, "wegkippen": { "word": "wegkippen", "senses": [ "(sein): zur Seite umfallen, bei Personen: bewusstlos werden", "(haben): entsorgen, indem etwas ausgegossen wird", "(haben, umgangssprachlich): schnell runterschlucken, austrinken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stehenbleiben", "aufbewahren", "stehenlassen" ], "num_translations": 4 }, "wegklappen": { "word": "wegklappen", "senses": [ "(sein, umgangssprachlich): die Augen zuklappen und einschlafen", "(haben): zur Seite, nach hinten biegen (klappen), aus dem Weg nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufwachen" ], "num_translations": 4 }, "wegsaufen": { "word": "wegsaufen", "senses": [ "(vulg\u00e4r): vorhandenes Getr\u00e4nk (das f\u00fcr etwas/jemanden anderes vorgesehen ist) austrinken, den anderen entziehen", "(derb, auch, reflexiv): durch Trinken von Alkohol zum Verschwinden bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wegtrinken": { "word": "wegtrinken", "senses": [ "vorhandenes Getr\u00e4nk (das f\u00fcr etwas/jemanden anderes vorgesehen ist) trinken und es somit den anderen entziehen", "(umgangssprachlich): alles austrinken, was da ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weggiessen": { "word": "weggiessen", "senses": [ "\u00fcber Fl\u00fcssigkeit: entsorgen, zum Beispiel in den Ausguss sch\u00fctten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "behalten" ], "num_translations": 4 }, "umbiegen": { "word": "umbiegen", "senses": [ "(haben): ein Teil eines Ganzen nach hinten oder zur Seite wenden/dr\u00fccken/zwingen", "(sein): von selbst die Richtung \u00e4ndern", "(haben, \u00fcbertragen): anders deuten, um die zu erwartende (negative) Entwicklung aufzuhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wegschuetten": { "word": "wegschuetten", "senses": [ "entsorgen, indem etwas weggeworfen/ausgegossen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "behalten, verwenden" ], "num_translations": 4 }, "kh.": { "word": "Kh.", "senses": [ "Krankenhaus" ], "synonyms": [ "KH, Krh., Krhs., Krkhs." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "krh.": { "word": "Krh.", "senses": [ "Krankenhaus" ], "synonyms": [ "KH, Kh., Krhs., Krkhs." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "krhs.": { "word": "Krhs.", "senses": [ "Krankenhaus" ], "synonyms": [ "KH, Kh., Krh., Krkhs." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "krkhs.": { "word": "Krkhs.", "senses": [ "Krankenhaus" ], "synonyms": [ "KH, Kh., Krh., Krhs." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schwemmen": { "word": "schwemmen", "senses": [ "(trans., ft=von Fl\u00fcssigkeiten): etwas in Str\u00f6mungsrichtung weiterbewegen", "(trans., s\u00fcddeutsch, \u00f6sterr.): W\u00e4sche mit viel Wasser sp\u00fclen", "(trans., Gerberei, ft=von Fellen und Haut, H\u00e4uten): in Wasser einweichen", "(trans., \u00f6sterr.): zusammengebundene Baumst\u00e4mme auf einem Flie\u00dfgew\u00e4sser transportieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "harlekinade": { "word": "Harlekinade", "senses": [ "(veraltend): lustiges Schauspiel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Trag\u00f6die, Trauerspiel" ], "num_translations": 4 }, "hardcore-porno": { "word": "Hardcore-Porno", "senses": [ "Film mit sexuellem Inhalt (Porno), der die sexuellen Aktivit\u00e4ten in Gro\u00dfaufnahme deutlich vorf\u00fchrt" ], "synonyms": [ "kurz: Hardcore" ], "antonyms": [ "Liebesfilm, Schmonzette, Softporno" ], "num_translations": 4 }, "wegschwemmen": { "word": "wegschwemmen", "senses": [ "durch die Kraft von flie\u00dfender Fl\u00fcssigkeit/Wasser: an einen anderen Ort bef\u00f6rdern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anschwemmen" ], "num_translations": 4 }, "wegspuelen": { "word": "wegspuelen", "senses": [ "durch die Kraft von flie\u00dfender Fl\u00fcssigkeit/Wasser: an einen anderen Ort bef\u00f6rdern", "durch Trinken von Alkohol: vertreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anschwemmen" ], "num_translations": 4 }, "leichtkraftrad": { "word": "Leichtkraftrad", "senses": [ "kleineres (leichteres) Motorrad (zwischen 50 und 125 Kubik und mit einer H\u00f6chstgeschwindigkeit von 80 kmh)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Motorrad" ], "num_translations": 4 }, "landesbehoerde": { "word": "Landesbehoerde", "senses": [ "Dienststelle (Beh\u00f6rde) auf Landesebene" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bundesbeh\u00f6rde" ], "num_translations": 4 }, "landjaeger": { "word": "Landjaeger", "senses": [ "gut gew\u00fcrzte Hartwurst aus Rindfleisch", "(historisch): Polizeieinheit, die auf dem Lande t\u00e4tig war" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "figurenspiel": { "word": "Figurenspiel", "senses": [ "Lernspiel aus China, das ein Verst\u00e4ndnis f\u00fcr mathematisch-geometrische Formen f\u00f6rdern soll", "mit Handpuppen, Marionetten, Schattenfiguren, Stabfiguren beziehungsweise mit menschlichen Charaktertypen ausgef\u00fchrtes B\u00fchnenspiel", "Arrangement mit mechanisch agierenden Puppen, etwa beim Glockenspiel", "Wettspiel mit Brettspielfiguren, etwa beim Schach" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kein einsehen haben": { "word": "kein Einsehen haben", "senses": [ "f\u00fcr jemanden oder etwas kein Verst\u00e4ndnis aufbringen und keinerlei Zugest\u00e4ndnisse machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ein Einsehen haben" ], "num_translations": 4 }, "gluecksstraehne": { "word": "Gluecksstraehne", "senses": [ "Reihe positiver Ereignisse" ], "synonyms": [ "Gl\u00fccksphase, Lauf" ], "antonyms": [ "Pechstr\u00e4hne" ], "num_translations": 4 }, "pfeifton": { "word": "Pfeifton", "senses": [ "meist hohes Ger\u00e4usch (Ton), das zum Beispiel durch Blasen von Luft (Pfeifen) entsteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Brummen, Klingeln" ], "num_translations": 4 }, "bassgitarre": { "word": "Bassgitarre", "senses": [ "Zupfinstrument (Gitarre), dessen Saiten tiefe T\u00f6ne erzeugen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Akustikgitarre" ], "num_translations": 6 }, "bassschluessel": { "word": "Bassschluessel", "senses": [ "Notenzeichen, das in einer Partitur angibt, dass tiefe T\u00f6ne (Bass) zu verwenden sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Violinschl\u00fcssel" ], "num_translations": 4 }, "hefepilz": { "word": "Hefepilz", "senses": [ "einzelliger Pilz, der durch G\u00e4rung Alkohol produziert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Speisepilz" ], "num_translations": 4 }, "hellenist": { "word": "Hellenist", "senses": [ "Person (Historiker), die sich mit Griechenland (Hellas) und dem Griechentum (Hellenismus) nach der klassischen Zeit Griechenlands besch\u00e4ftigt", "(historisch, alttestamentarisch): griechischsprechender Jude in der Sp\u00e4tantike" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Romanist", "Hellene" ], "num_translations": 4 }, "anpampfen": { "word": "anpampfen", "senses": [ "(refl., \u00d6sterreich): so viel essen, dass man v\u00f6llig satt, \u00fcbers\u00e4ttigt ist", "(trans., \u00d6sterreich): (etwas) ganz, bis zur Kapazit\u00e4tsgrenze oder dar\u00fcber hinaus bef\u00fcllen" ], "synonyms": [ "sich anessen, sich satt essen, sich vollessen", "vollstopfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wegessen": { "word": "wegessen", "senses": [ "etwas verzehren (essen), was f\u00fcr jemand anderen vorgesehen ist", "bis zum letzten Kr\u00fcmel aufessen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wegtrinken" ], "num_translations": 4 }, "vollessen": { "word": "vollessen", "senses": [ "(refl., ugs.): so viel essen, dass man v\u00f6llig satt, \u00fcbers\u00e4ttigt ist" ], "synonyms": [ "sich anessen, sich anpampfen/anbampfen, sich satt essen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "satt essen": { "word": "satt essen", "senses": [ "(refl.): so viel essen, dass man v\u00f6llig satt ist, keinen Hunger mehr versp\u00fcrt" ], "synonyms": [ "sich anessen, sich anpampfen/anbampfen, sich vollessen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wegfressen": { "word": "wegfressen", "senses": [ "(grob, ft=oder \u00fcber Tiere): etwas essen (fressen), was f\u00fcr jemand anderen vorgesehen ist", "v\u00f6llig aufessen, bis nichts mehr \u00fcbrig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wegtrinken", "annagen" ], "num_translations": 4 }, "schweissgebadet": { "word": "schweissgebadet", "senses": [ "so stark schwitzend, dass der ganze K\u00f6rper nass vor Schwei\u00df ist" ], "synonyms": [ "schwei\u00dfnass" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wegfuttern": { "word": "wegfuttern", "senses": [ "(umgangssprachlich, salopp): etwas essen (futtern), was f\u00fcr jemand anderen vorgesehen ist", "(umgangssprachlich, salopp): v\u00f6llig aufessen, bis nichts mehr \u00fcbrig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcbriglassen" ], "num_translations": 4 }, "etwas zum besten geben": { "word": "etwas zum Besten geben", "senses": [ "etwas in geselliger Runde ausgeben/spenden, um f\u00fcr das leibliche oder geistige Wohl zu sorgen", "heute insbesondere: etwas vor Publikum vortragen, darbieten (etwa ein Lied, ein Gedicht, einen Witz)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weghauen": { "word": "weghauen", "senses": [ "(umgangssprachlich, nur, regelm\u00e4\u00dfig): aufessen", "mit einem Schlag (Hieb) entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufbewahren" ], "num_translations": 4 }, "wegputzen": { "word": "wegputzen", "senses": [ "(umgangssprachlich): aufessen", "Staub/Dreck/Abdr\u00fccke (mit einem Putzlappen und Putzmittel) entfernen", "(salopp): erschie\u00dfen", "(Sport): deutlich und m\u00fchelos besiegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grundlinie": { "word": "Grundlinie", "senses": [ "(Typographie): Linie, an der die Buchstaben einer Zeile ausgerichtet werden", "(Mathematik): unterste Linie eines Drei- oder Vierecks", "(Politik, Wirtschaft): meist im Plural: generelle Richtlinien, Kernpunkte" ], "synonyms": [ "bei Ballsportarten mit Toren: Torlinie, Torauslinie", "Schriftlinie, Standlinie", "Basis, Grundseite", "Generallinie, Grundzug, Hauptzug" ], "antonyms": [ "Fu\u00dfball: Mittellinie, Seitenlinie", "Tennis: Mittellinie, Seitenlinie, T-Linie" ], "num_translations": 6 }, "hinunterstuerzen": { "word": "hinunterstuerzen", "senses": [], "synonyms": [ "hinuntergie\u00dfen, hinunterkippen, hinuntersch\u00fctten" ], "antonyms": [ "hinaufeilen, hinauflaufen, hinaufrennen, hinaufst\u00fcrzen" ], "num_translations": 4 }, "verschnabulieren": { "word": "verschnabulieren", "senses": [ "(umgangssprachlich, selten): (voller Genuss) aufessen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "behalten, verwahren" ], "num_translations": 4 }, "wegpusten": { "word": "wegpusten", "senses": [ "Luft auf etwas blasen und es damit vom Ort, an dem es ist, entfernen", "(umgangssprachlich): erschie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tetrade": { "word": "Tetrade", "senses": [ "(Philosophie, ft=und andere Fachbereiche): ein Ganzes, das aus vier Unterbereichen/Teileinheiten/Komponenten besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Duo, Octade, Paar, Triade, Trias" ], "num_translations": 4 }, "trajekt": { "word": "Trajekt", "senses": [ "(veraltet): \u00dcberfahrt", "F\u00e4hre/F\u00e4hrschiff f\u00fcr Fahrzeuge, besonders f\u00fcr Eisenbahnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eisenbahnbr\u00fccke" ], "num_translations": 4 }, "triade": { "word": "Triade", "senses": [ "(ft=verschiedene Fachbereiche): ein Ganzes, das aus drei Unterbereichen/Teileinheiten/Komponenten besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Duo, Octade, Paar, Tetrade" ], "num_translations": 4 }, "pikuach nefesch": { "word": "Pikuach Nefesch", "senses": [ "j\u00fcdische Religion: Rettung aus Lebensgefahr; zul\u00e4ssiger Bruch der Gebote der Halacha, insbesondere der Schabbatgesetze bei Lebensgefahr." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mitzwa" ], "num_translations": 4 }, "trope": { "word": "Trope", "senses": [ "(Rhetorik, ft=Nebenform von): Tropus, bildlicher Ausdruck", "(Philosophie): Grundkategorie der Beschreibung, die individuelle, distinkt auftretende Eigenschaften betrachtet, statt \u00fcbergreifende, zusammenfassende Universalbegriffe zu schaffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abstraktum", "Idee, Universalie, Verallgemeinerung" ], "num_translations": 4 }, "traeumerei": { "word": "Traeumerei", "senses": [ "das Tr\u00e4umen", "das, was jemand sich ertr\u00e4umt, ein Traumbild statt der Wirklichkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Realit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "alfanzen": { "word": "alfanzen", "senses": [ "(intrans.): Possen rei\u00dfen, n\u00e4rrisch sein", "(intrans.): die Unwahrheit vermitteln" ], "synonyms": [ "albern, kaspern, ulken", "flunkern, mogeln, schwindeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zahnzwischenraum": { "word": "Zahnzwischenraum", "senses": [ "L\u00fccke/Platz zwischen zwei Z\u00e4hnen" ], "synonyms": [ "Interdentalraum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorsehung": { "word": "Vorsehung", "senses": [ "(Religion): h\u00f6here Macht, die die einzelnen Ereignisse, die einem Menschen widerfahren, anordnet (meist letztlich zum Guten hin)" ], "synonyms": [ "F\u00fcgung" ], "antonyms": [ "Zufall, Determinismus" ], "num_translations": 4 }, "endonym": { "word": "Endonym", "senses": [ "(Onomastik): Name f\u00fcr ein topografisches Objekt (Stadt, Fluss oder \u00c4hnliches) in der Sprache, die im Gebiet des Objektes offiziell gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Eigenbezeichnung" ], "antonyms": [ "Exonym" ], "num_translations": 4 }, "bassfloete": { "word": "Bassfloete", "senses": [ "Blasinstrument mit tiefen T\u00f6nen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Piccolofl\u00f6te" ], "num_translations": 4 }, "runkelruebe": { "word": "Runkelruebe", "senses": [ "(Botanik, Landwirtschaft): Futterr\u00fcbe zur F\u00fctterung von Vieh, meist Rindern und Schafen" ], "synonyms": [ "Futterr\u00fcbe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lachfalte": { "word": "Lachfalte", "senses": [ "kleine Vertiefung (Falte) in der Gesichtshaut (um die Augen und den Mund herum), die auf die Mimik bei h\u00e4ufigem Lachen zur\u00fcckgeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zornesfalte" ], "num_translations": 4 }, "kuranzen": { "word": "kuranzen", "senses": [ "(trans., va., bayrisch, ostmitteldeutsch): jemanden schlecht behandeln" ], "synonyms": [ "kujonieren, qu\u00e4len, schelten, schikanieren, schinden, tyrannisieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kasperlebuehne": { "word": "Kasperlebuehne", "senses": [ "Forum, auf dem die Puppenspielfigur des Kasper vor Zuschauern agiert" ], "synonyms": [ "Kasperletheater" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pignole": { "word": "Pignole", "senses": [ "(Gastronomie): essbarer Samen der Pinie" ], "synonyms": [ "Pinienkern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wegfischen": { "word": "wegfischen", "senses": [ "(umgangssprachlich): wegnehmen", "alles angeln/rausholen (fischen), was zu bekommen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uebersonnt": { "word": "uebersonnt", "senses": [ "(geh., t1=;, auch, \u00fcbertr.): von der Sonne hell erleuchtet, von Sonnenstrahlen beschienen" ], "synonyms": [ "besonnt, sonnenbeschienen, sonnig" ], "antonyms": [ "beschattet, schattig", "(geh., :): \u00fcberschattet" ], "num_translations": 2 }, "wegschleppen": { "word": "wegschleppen", "senses": [ "mit k\u00f6rperlicher Kraft (schwere) Last vom Ort wegbringen", "unerlaubt von einem Ort entfernen", "(reflexiv): sich (mit letzter Kraft) vom Ort entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herschleppen", "anschleppen" ], "num_translations": 4 }, "wegtransportieren": { "word": "wegtransportieren", "senses": [ "von einem Ort wegbringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dalassen, hertransportieren" ], "num_translations": 4 }, "wegtragen": { "word": "wegtragen", "senses": [ "(mit menschlicher Kraft, auf den Armen) vom Ort entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dalassen, hertragen" ], "num_translations": 4 }, "wegschleifen": { "word": "wegschleifen", "senses": [ "(mit K\u00f6rperkraft, an etwas ziehend) von einem Ort wegbringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dalassen, herschleifen" ], "num_translations": 4 }, "wegschleifen0": { "word": "wegschleifen", "senses": [ "(mit einer Schleifscheibe) von einem Ort entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ansetzen" ], "num_translations": 4 }, "wegschaffen": { "word": "wegschaffen", "senses": [ "von einem Ort entfernen (und an einen anderen Ort bringen)", "wegschmei\u00dfen, aus den Augen schaffen oder abschaffen", "(reflexiv, euphemistisch, umgangssprachlich): sich umbringen, das eigene Leben nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dalassen, herbringen" ], "num_translations": 6 }, "verbrenner": { "word": "Verbrenner", "senses": [ "(ugs.): Umschreibung f\u00fcr ein Fahrzeug mit Verbrennungsmotor" ], "synonyms": [ "Benziner, Diesel (Bedeutung 2)" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wegkriechen": { "word": "wegkriechen", "senses": [ "(als Mensch: auf allen vieren kriechend, als Tier: auf vier Beinen geduckt) einen Ort verlassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dableiben" ], "num_translations": 4 }, "wegrobben": { "word": "wegrobben", "senses": [ "(sein, ft=reflexiv mit dem Hilfsverb haben): sich auf dem Bauch liegend, schl\u00e4ngelnd von einem Ort entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dableiben, n\u00e4herkommen" ], "num_translations": 4 }, "dableiben": { "word": "dableiben", "senses": [ "weiterhin hier/dort anwesend sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wegbleiben, weggehen" ], "num_translations": 4 }, "konkretion": { "word": "Konkretion", "senses": [ "(bildungsspr.): Ma\u00dfnahme oder Vorgang mit dem Effekt, dass etwas konkret/konkreter wird", "(Geologie): durch Mineralienabscheidung entstandener, meist sph\u00e4rischer Gesteinsk\u00f6rper (zum Beispiel Kugelsandstein oder L\u00f6sskindel)", "(Medizin): Entstehung fester Gebilde/Ablagerungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strafzumessung": { "word": "Strafzumessung", "senses": [ "(Recht): Festlegung der H\u00f6he und Art der Strafe, des Strafma\u00dfes f\u00fcr ein Vergehen" ], "synonyms": [ "Strafbemessung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rechtsmediziner": { "word": "Rechtsmediziner", "senses": [ "(Recht, Medizin): spezialisierter Arzt, Facharzt im Bereich der Rechtsmedizin" ], "synonyms": [ "Gerichtsarzt, Gerichtsmediziner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rechtsmedizinerin": { "word": "Rechtsmedizinerin", "senses": [ "(Recht, Medizin): spezialisierte \u00c4rztin, Fach\u00e4rztin im Bereich der Rechtsmedizin" ], "synonyms": [ "Gerichts\u00e4rztin, Gerichtsmedizinerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wegbleiben": { "word": "wegbleiben", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "auftauchen, dableiben, erscheinen, hingehen", "beginnen, dasein, einsetzen", "aufnehmen, erg\u00e4nzen, hinzuf\u00fcgen" ], "num_translations": 4 }, "fussgeherzone": { "word": "Fussgeherzone", "senses": [ "(\u00d6sterreich): Bereich in einer Stadt, der nur f\u00fcr Fu\u00dfg\u00e4nger (und nicht f\u00fcr Fahrzeuge) bestimmt ist" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfg\u00e4ngerzone" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schulbegleiter": { "word": "Schulbegleiter", "senses": [ "Person, die berufsm\u00e4\u00dfig ein Kind mit k\u00f6rperlicher oder geistiger Behinderung beziehungsweise mit einer psychischen St\u00f6rung zur Schule begleitet und dort betreut" ], "synonyms": [ "Integrationshelfer, Schulassistent, Schulbegleitung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wandkleid": { "word": "Wandkleid", "senses": [ "(poetisch, scherzhaft): dekorative Beschichtung von W\u00e4nden aus Papier, Textilien oder Kunststoff" ], "synonyms": [ "Tapete" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "freipressen": { "word": "freipressen", "senses": [ "(trans.): die Freilassung von Inhaftierten erpressen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bewilligung": { "word": "Bewilligung", "senses": [ "formelle (amtliche) Zustimmung zu einem Vorhaben", "das formelle (amtliche) Zustimmen zu einem Vorhaben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterlegenheit": { "word": "Unterlegenheit", "senses": [ "(meist Singular): Zustand oder Eigenschaft, in einer bestimmten Sache unterlegen (schw\u00e4cher, schlechter) zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00dcberlegenheit" ], "num_translations": 4 }, "impakt": { "word": "Impakt", "senses": [ "(Geologie, fachspr.): Auftreffen/Eindringen eines Asteroiden, Meteoriten oder \u00c4hnliches auf/in die Erdoberfl\u00e4che", "(Klimatologie, fachspr.): \u201eEinwirkung des Klimas und seiner Variationen auf die Biosph\u00e4re und Anthroposph\u00e4re einschlie\u00dflich \u00f6konomischer und sozialer Folgen\u201c" ], "synonyms": [ "Einschlag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "digitalwaehrung": { "word": "Digitalwaehrung", "senses": [ "nur virtuell existierendes, meist nichtstaatliches Zahlungsmittel" ], "synonyms": [ "Digitalgeld" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "imp.": { "word": "imp.", "senses": [ "imperativisch", "imperialistisch", "impertinent", "imponieren|imponieren/imponierend|imponierend", "importieren|importieren/importiert|importiert", "impotent", "imprimatur", "impulsiv" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "imp.0": { "word": "Imp.", "senses": [ "Imperativ", "Imperator", "Imperatrix", "Imperfekt", "Imperialismus", "Imperium", "Import", "Impotenz", "Imprimatur", "Impuls" ], "synonyms": [ "Imper." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tauchbootpost": { "word": "Tauchbootpost", "senses": [ "(veraltet): Bef\u00f6rderung von Post mit Tauchbooten", "(veraltet): mit Tauchbooten versandte Post" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "privatgutachten": { "word": "Privatgutachten", "senses": [ "Untersuchung und sachverst\u00e4ndige Beurteilung eines Sachverhalts durch einen Gutachter im Auftrag einer Partei anstatt des Gerichts oder einer Privatperson f\u00fcr private Zwecke" ], "synonyms": [ "Parteigutachten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinunterschlingen": { "word": "hinunterschlingen", "senses": [ "(trans.): schnell, gierig in sich aufnehmen, essen, fressen" ], "synonyms": [ "aufschlingen, verschlingen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinunterbekommen": { "word": "hinunterbekommen", "senses": [], "synonyms": [ "hinunterbringen/runterbringen, hinunterkriegen/runterkriegen", "hinunterkriegen/runterkriegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinunterbringen": { "word": "hinunterbringen", "senses": [], "synonyms": [ "hinunterbegleiten/runterbegleiten; gehoben: hinuntergeleiten", "hinunterbekommen/runterbekommen, hinunterkriegen/runterkriegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinunterbegleiten": { "word": "hinunterbegleiten", "senses": [ "(trans.): (jemanden) von einem h\u00f6hergelegenen Ort nach unten geleiten (vom Sprecher weg)" ], "synonyms": [ "hinunterbringen/runterbringen; gehoben: hinuntergeleiten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinuntergeleiten": { "word": "hinuntergeleiten", "senses": [ "(trans., geh.): (jemanden) von einem h\u00f6hergelegenen Ort nach unten f\u00fchren, begleiten (vom Sprecher weg)" ], "synonyms": [ "hinunterbegleiten/runterbegleiten, hinunterbringen/runterbringen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinunterschlucken": { "word": "hinunterschlucken", "senses": [], "synonyms": [ "herunterschlucken", "verschlucken", "akzeptieren, einstecken, hinnehmen", "unterdr\u00fccken, verbergen, zur\u00fcckhalten" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fehlmeldung": { "word": "Fehlmeldung", "senses": [ "unzutreffende Nachricht", "Nachricht, die dar\u00fcber informiert, was nicht da ist, also dar\u00fcber, was fehlt auch: R\u00fcckmeldung zu einer Anfrage/Abfrage, dass diese zwar bearbeitet wurde, aber dar\u00fcber hinaus kein inhaltliches Ergebnis zu vermelden ist" ], "synonyms": [ "Ente, Falschmeldung", "Fehlanzeige, Leermeldung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinunterbeugen": { "word": "hinunterbeugen", "senses": [ "(refl.): seinen Oberk\u00f6rper in Richtung Boden neigen", "(trans.): (einen K\u00f6rperteil, zum Beispiel Kopf, Hals) nach unten biegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinunterstossen": { "word": "hinunterstossen", "senses": [ "(trans., haben): (jemandem oder etwas) einen Sto\u00df versetzen, so dass er oder es nach unten, in die Tiefe f\u00e4llt", "(intrans., sein, von V\u00f6geln, Flugzeugen): mit hoher Geschwindigkeit nach unten, Richtung Boden fliegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinunterschmeissen": { "word": "hinunterschmeissen", "senses": [ "(trans., ugs.): (jemandem oder etwas) mit Schwung nach unten, in die Tiefe bef\u00f6rdern (vom Sprecher weg)" ], "synonyms": [ "hinunterwerfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "halbkreiser": { "word": "Halbkreiser", "senses": [ "(Philatelie): Poststempel, der die Form eines Halbkreises aufweist" ], "synonyms": [ "Halbkreisstempel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lehrerspiel": { "word": "Lehrerspiel", "senses": [ "Rollenspiel, das die Lehrer-Sch\u00fcler-Beziehung zum Spielgedanken macht", "Spielgeschehen, bei dem Lehrpersonen agieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sch\u00fclerspiel" ], "num_translations": 4 }, "radierer": { "word": "Radierer", "senses": [ "elastischer Gegenstand zum Entfernen von Bleistiftspuren oder Verschmutzungen vornehmlich auf Papier", "Person, die Radierungen anfertigt" ], "synonyms": [ "Radiergummi" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schonraum": { "word": "Schonraum", "senses": [ "Lebensbereich, der w\u00e4hrend einer Ausbildungsphase vor ernsten Gefahren des realen Lebens sch\u00fctzt und Fehler zul\u00e4sst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Realraum" ], "num_translations": 4 }, "sintemalen": { "word": "sintemalen", "senses": [ "veraltet: weil, da, zumal" ], "synonyms": [ "da, nachdem, sintemal, weil, zumal" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "treiberei": { "word": "Treiberei", "senses": [ "(Gartenbau): das vorzeitige Beenden der Nachruhe von Pflanzen, um sie zum Treiben zu bringen", "(umgangssprachlich, abwertend): das (ma\u00df- oder ziellose) An- oder Herumtreiben, das Hetzen" ], "synonyms": [ "Treiben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stempelkissen": { "word": "Stempelkissen", "senses": [ "kleines Kissen, das mit Stempelfarbe getr\u00e4nkt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "zweikreiser": { "word": "Zweikreiser", "senses": [ "(Philatelie): Poststempel, der von zwei konzentrischen Ringlinien begrenzt wird" ], "synonyms": [ "Zweikreisstempel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entwerterstempel": { "word": "Entwerterstempel", "senses": [ "Stempel, dessen Hauptfunktion darin besteht, eine Briefmarke, einen Fahrschein oder dergleichen zu entwerten, sodass sie nicht noch einmal verwendet werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Entwertungsstempel, Killerstempel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "killerstempel": { "word": "Killerstempel", "senses": [ "Stempel, dessen Hauptfunktion darin besteht, eine Briefmarke zu entwerten, sodass sie nicht noch einmal verwendet werden kann" ], "synonyms": [ "Entwerterstempel, Entwertungsstempel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinaufarbeiten": { "word": "hinaufarbeiten", "senses": [], "synonyms": [ "sich emporarbeiten", "sich emporarbeiten, sich heraufarbeiten, sich hinaufschaffen, sich hocharbeiten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hocharbeiten": { "word": "hocharbeiten", "senses": [ "(refl.): sich durch ehrgeiziges Handeln/T\u00e4tigsein im Beruf oder \u00c4hnlichem in eine h\u00f6hergestellte Position bringen" ], "synonyms": [ "sich emporarbeiten, sich heraufarbeiten, sich hinaufarbeiten, sich hinaufschaffen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinaufschaffen": { "word": "hinaufschaffen", "senses": [ "(trans.): (etwas oder jemanden) von einer unten gelegenen Stelle nach oben bef\u00f6rdern, transportieren (vom Sprecher weg)", "(refl., ugs.): sich durch ehrgeiziges Handeln/T\u00e4tigsein im Beruf oder \u00c4hnlichem in eine h\u00f6hergestellte Position bringen" ], "synonyms": [ "sich emporarbeiten, sich heraufarbeiten, sich hinaufarbeiten, sich hocharbeiten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heraufarbeiten": { "word": "heraufarbeiten", "senses": [], "synonyms": [ "sich emporarbeiten", "sich emporarbeiten, sich hinaufarbeiten, sich hinaufschaffen, sich hocharbeiten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochdienen": { "word": "hochdienen", "senses": [ "(refl.): sich durch Flei\u00df, best\u00e4ndiges Handeln/T\u00e4tigsein im Beruf oder \u00c4hnliches nach und nach stufenweise in eine h\u00f6hergestellte Position bringen" ], "synonyms": [ "sich empordienen, sich hinaufdienen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinaufdienen": { "word": "hinaufdienen", "senses": [ "(refl.): sich durch Flei\u00df, best\u00e4ndiges Handeln/T\u00e4tigsein im Beruf oder \u00c4hnliches nach und nach stufenweise in eine h\u00f6hergestellte Position bringen" ], "synonyms": [ "sich empordienen, sich hochdienen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "empordienen": { "word": "empordienen", "senses": [ "(refl., geh.): sich durch Flei\u00df, best\u00e4ndiges Handeln/T\u00e4tigsein im Beruf oder \u00c4hnliches nach und nach stufenweise in eine h\u00f6hergestellte Position bringen" ], "synonyms": [ "sich hinaufdienen, sich hochdienen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weghoeren": { "word": "weghoeren", "senses": [ "mit Absicht nicht hinh\u00f6ren, sich auf anderes konzentrieren (und deshalb hinterher nicht wissen, was gesprochen wurde)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abh\u00f6ren, hinh\u00f6ren, lauschen, zuh\u00f6ren" ], "num_translations": 4 }, "wegschmelzen": { "word": "wegschmelzen", "senses": [ "(Meteorologie, haben, ft=sonst auch mit sein): den gefrorenen Zustand verlieren, tauen (und dadurch verschwinden)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gefrieren, frieren" ], "num_translations": 4 }, "nachweinen0": { "word": "nachweinen", "senses": [ "unter Tr\u00e4nen jemandem oder etwas nachtrauern" ], "synonyms": [ "nachtrauern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinaufhieven": { "word": "hinaufhieven", "senses": [ "(trans., Seemannssprache, t2=_, oder, ugs.): (eine Last) anheben und nach oben bef\u00f6rdern" ], "synonyms": [ "hochhieven" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wegzerren": { "word": "wegzerren", "senses": [ "mit den H\u00e4nden packen und (trotz Widerstand/Schwierigkeiten) wegziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinbringen, hinlocken" ], "num_translations": 4 }, "wegreissen": { "word": "wegreissen", "senses": [ "jemanden mit den H\u00e4nden packen und sehr schnell wegziehen", "etwas (mit den H\u00e4nden packen und) sehr schnell wegnehmen/entwenden", "(ein Geb\u00e4ude) wegnehmen, niederrei\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinf\u00fchren", "geben", "hinf\u00fchren" ], "num_translations": 10 }, "wahlverein": { "word": "Wahlverein", "senses": [ "urspr\u00fcnglich vereinsrechtliche, aber staatlich privilegierte Organisation zur Kandidatur f\u00fcr Volksvertretungen", "heute meist \u00fcbertragen verwendet: Partei, die sich weniger auf ein Programm als auf ihren Spitzenkandidaten st\u00fctzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spielgeschicklichkeit": { "word": "Spielgeschicklichkeit", "senses": [ "sichere Beherrschung von Spielabl\u00e4ufen" ], "synonyms": [ "Spielgeschick" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "almhuette": { "word": "Almhuette", "senses": [ "landwirtschaftliches Geb\u00e4ude auf einer Alm" ], "synonyms": [ "Alph\u00fctte" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "aussichtsreich": { "word": "aussichtsreich", "senses": [ "mit Aussicht/Hoffnung auf Erfolg oder Gelingen", "mit einer guten Aussicht" ], "synonyms": [ "hoffnungsreich, vielversprechend" ], "antonyms": [ "aussichtslos" ], "num_translations": 8 }, "niedermachen": { "word": "niedermachen", "senses": [], "synonyms": [ "niedermetzeln", "heruntermachen/runtermachen, herunterputzen/runterputzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "herunterkratzen": { "word": "herunterkratzen", "senses": [ "(trans.): (etwas) mit den Fingern\u00e4geln oder einem scharfen Werkzeug von einer Oberfl\u00e4che l\u00f6sen, entfernen" ], "synonyms": [ "abkratzen, wegkratzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gewaesserverschmutzung": { "word": "Gewaesserverschmutzung", "senses": [ "Verunreinigung von Ozeanen, Meeren, Seen, Fl\u00fcssen oder anderen Gew\u00e4ssern" ], "synonyms": [ "Gew\u00e4sserverunreinigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gegenwartsproblem": { "word": "Gegenwartsproblem", "senses": [ "Problem, das zum jetzigen Zeitpunkt besteht; Problem, das aktuell wichtig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vergangenheitsproblem, Zukunftsproblem" ], "num_translations": 4 }, "kremlherr": { "word": "Kremlherr", "senses": [ "(umgangssprachlich): Pr\u00e4sident Russlands" ], "synonyms": [ "Kremlchef" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "realverkehr": { "word": "Realverkehr", "senses": [ "nicht simuliertes, im \u00f6ffentlichen Verkehrsraum stattfindendes Verkehrsgeschehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spielverkehr" ], "num_translations": 4 }, "viel0": { "word": "Viel", "senses": [ "Summe von etwas, die deutlich mehr als wenig, aber noch nicht alles umfasst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gesamtheit, Nichts" ], "num_translations": 4 }, "angriffsarmee": { "word": "Angriffsarmee", "senses": [ "Armee, die vornehmlich oder ausschlie\u00dflich f\u00fcr den Angriff vorgesehen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verteidigungsarmee" ], "num_translations": 4 }, "manytschniederung": { "word": "Manytschniederung", "senses": [ "Niederung in S\u00fcdrussland" ], "synonyms": [ "Kuma-Manytsch-Niederung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kuma-manytsch-niederung": { "word": "Kuma-Manytsch-Niederung", "senses": [ "Niederung in S\u00fcdrussland" ], "synonyms": [ "Manytsch-Niederung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sitzzwang": { "word": "Sitzzwang", "senses": [ "strikte Vorgabe zur Einnahme der sitzenden K\u00f6rperhaltung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stehzwang" ], "num_translations": 4 }, "saumseligkeit": { "word": "Saumseligkeit", "senses": [ "(gehoben): das (absichtliche) Langsamsein bei der Ausf\u00fchrung von T\u00e4tigkeiten" ], "synonyms": [ "Bummelei, Tr\u00e4gheit, Tr\u00f6delei, Verschleppung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wegdraengen": { "word": "wegdraengen", "senses": [ "(mit K\u00f6rpereinsatz) von seinem Platz vertreiben", "das starke Gef\u00fchl haben, weg zu wollen", "\u00fcber Gedanken und Gef\u00fchle: nicht zulassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinzerren", "anziehen", "zulassen" ], "num_translations": 4 }, "wahrschau": { "word": "Wahrschau", "senses": [ "(Binnenschifffahrt): lokale Signalanlage", "(seemannsspr., als Ausruf): Ausruf, um Vorsicht oder Aufmerksamkeit zu bewirken; Warnung vor Gefahr" ], "synonyms": [ "Achtung, Obacht, Vorsicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wegjagen": { "word": "wegjagen", "senses": [ "ein Lebewesen von dem Ort vertreiben, an dem es sich aufh\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anlocken" ], "num_translations": 4 }, "wegscheuchen": { "word": "wegscheuchen", "senses": [ "ein Lebewesen von dem Ort vertreiben, an dem es sich aufh\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anlocken" ], "num_translations": 4 }, "teleskoptubus": { "word": "Teleskoptubus", "senses": [ "Rohr eines Teleskops, das als Halterung f\u00fcr Spiegel und andere Bauteile dient" ], "synonyms": [ "Teleskopkorpus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wegleiten": { "word": "wegleiten", "senses": [ "an einen anderen Ort lenken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zuleiten" ], "num_translations": 4 }, "weglotsen": { "word": "weglotsen", "senses": [ "eine Person mit Hilfe von \u00dcberredungskunst an einen anderen Ort schicken/locken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herlotsen, hinlotsen" ], "num_translations": 4 }, "wegtreiben": { "word": "wegtreiben", "senses": [ "(haben, ft=Tiere oder Menschen): an einen anderen Ort f\u00fchren/schicken", "(sein): auf dem Wasser schwimmend durch Wind und Str\u00f6mung seinen Platz ver\u00e4ndern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hertreiben", "dahintreiben" ], "num_translations": 4 }, "kackhaufen": { "word": "Kackhaufen", "senses": [ "(derb): Ansammlung von festem Exkrement", "(derb, abwertend, \u00fcbertragen): etwas Schlechtes, etwas von mangelhafter Beschaffenheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "barbaresken": { "word": "Barbaresken", "senses": [ "(Fr\u00fche Neuzeit): muslimische Seer\u00e4uber, die im Mittelmeer aktiv waren", "(historisch): Region in Nordafrika, zu der die Gebiete um Tunis, Tripolis, Algier und Marokko gez\u00e4hlt werden" ], "synonyms": [ "Berberei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lernprozess": { "word": "Lernprozess", "senses": [ "Vorgang der Aneignung von Wissen, K\u00f6nnen, Einsichten, Wertvorstellungen oder sozialem Verhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "raffinade": { "word": "Raffinade", "senses": [ "gesetzlich gesch\u00fctzte Bezeichnung einer Zuckerart: reiner, wei\u00dfer Zucker" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rohzucker" ], "num_translations": 4 }, "kanzelle": { "word": "Kanzelle", "senses": [ "(Musikinstrument): Bauteil in Harmonium und Mundharmonika", "(Orgelbau): Bauteil der Windlade, in dem der Wind in Richtung Orgelpfeife verteilt wird", "(historisch): Chorschranke, in alten Kirchen eine Mauer im Mittelschiff, welche den Unterchor vom \u00fcbrigen Raum trennt, sp\u00e4ter auch als trennendes Gitter/Chorgitter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sax": { "word": "Sax", "senses": [ "(historisch, Altgermanien): einschneidige Hiebwaffe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Feuerwaffe" ], "num_translations": 4 }, "kris": { "word": "Kris", "senses": [ "(Waffe, Asien): Dolch mit besonderer, geflammter Klinge" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Feuerwaffe" ], "num_translations": 4 }, "vollbefriedigend": { "word": "vollbefriedigend", "senses": [ "Notenstufe im Jurastudium in Deutschland f\u00fcr \u201eeine \u00fcber den durchschnittlichen Anforderungen liegende Leistung\u201c, das ist bei 10 bis 12 (von 18) Punkten im Examen (besser als befriedigend)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Notenstufen im Jurastudium in Deutschand: ungen\u00fcgend, mangelhaft, ausreichend, befriedigend, gut, sehr gut" ], "num_translations": 4 }, "wegschieben": { "word": "wegschieben", "senses": [ "etwas oder jemanden greifen/anfassen und von seinem Aufenthaltsort wegdr\u00fccken/abr\u00fccken", "(\u00fcbertragen): f\u00fcr nicht so wichtig halten und ausblenden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinschieben, hinziehen" ], "num_translations": 4 }, "wegstossen": { "word": "wegstossen", "senses": [ "jemanden oder etwas (mit einem Sto\u00df der H\u00e4nde) von sich wegschubsen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anziehen, herzerren" ], "num_translations": 4 }, "stiemen": { "word": "stiemen", "senses": [ "(unpers., nordd.): in kleinen, dichten Flocken stark schneien", "(intrans., nordd.): Qualm abgeben" ], "synonyms": [ "qualmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wegruecken": { "word": "wegruecken", "senses": [ "(haben): (einen Gegenstand mit Kraftanstrengung) von seinem Platz wegschieben, zur Seite r\u00fccken", "(sein): sich selbst (k\u00f6rperlich) zur\u00fcckziehen, einen Abstand schaffen", "(sein, \u00fcbertragen): weit in den Hintergrund treten, auch: sich geistig (in eine eigene Welt) zur\u00fcckziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "davorstellen", "n\u00e4hertreten", "hervortreten" ], "num_translations": 4 }, "wegschubsen": { "word": "wegschubsen", "senses": [ "mit einem (leichten) Sto\u00df (Schubs) vom Platz bef\u00f6rdern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dalassen, herziehen" ], "num_translations": 4 }, "wegekeln": { "word": "wegekeln", "senses": [ "eine Person vertreiben, indem man sie schlecht (eklig) behandelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anlocken" ], "num_translations": 4 }, "wegmobben": { "word": "wegmobben", "senses": [ "durch dauerhaft aggressives/beleidigendes/ausgrenzendes Verhalten (Mobbing) vertreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anlocken" ], "num_translations": 4 }, "wegwischen": { "word": "wegwischen", "senses": [ "(haben): mit einem Lappen oder der Hand entfernen", "(haben, ft=\u00fcber Aussagen): nicht gelten lassen", "(sein, ft=\u00fcber Fahrverhalten eines Fahrzeuges): nicht mehr die Spur halten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "belassen", "akzeptieren" ], "num_translations": 4 }, "wegwaschen": { "word": "wegwaschen", "senses": [ "mit Wasser (und Seife) entfernen, etwas abwaschen", "durch sich bewegendes Wasser (Regen, Fluss-, Meerwasser) entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sexte0": { "word": "Sexte", "senses": [ "(Musik): Intervall aus sechs Tonstufen", "(Musik): sechster Ton einer 7-stufigen (diatonischen) Tonleiter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wegfegen": { "word": "wegfegen", "senses": [ "(haben, ft=als Person): etwas mit einem Besen/Feger entfernen", "(haben, ft=als Wind, auch Feuer): etwas durch Windkraft entfernen", "(haben, \u00fcbertragen, ft=\u00fcber einen Zustand oder Personen): sehr schnell entfernen, radikal ver\u00e4ndern", "(sein): sich sehr schnell (\u00fcber, von etwas weg) bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spielinhalt": { "word": "Spielinhalt", "senses": [ "Gegenstand, Gehalt, Substanz eines bestimmten Spiels" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spielform" ], "num_translations": 4 }, "wegradieren": { "word": "wegradieren", "senses": [ "(Graphit) mit Hilfe eines Radiergummis entfernen", "(\u00fcbertragen, umgangssprachlich): so zerst\u00f6ren, dass nichts \u00fcbrig bleibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zeichnen" ], "num_translations": 4 }, "wegrutschen": { "word": "wegrutschen", "senses": [ "eher langsam und gleitend seinen Platz verlassen", "als Person: seinen Sitzplatz ver\u00e4ndern und so Platz/Abstand schaffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anhalten" ], "num_translations": 4 }, "leut": { "word": "Leut", "senses": [ "(landsch., besonders, t2=_, s\u00fcdd.): menschliches Lebewesen (weiblichen Geschlechts)" ], "synonyms": [ "Mensch, Person" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "weggleiten": { "word": "weggleiten", "senses": [ "langsam \u00fcber etwas rutschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anhalten, entgegenrutschen" ], "num_translations": 4 }, "wegkomplimentieren": { "word": "wegkomplimentieren", "senses": [ "mit freundlichen Worten (Komplimenten) dazu bewegen, den Ort zu verlassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dazubitten, einladen" ], "num_translations": 4 }, "wegbitten": { "word": "wegbitten", "senses": [ "freundlich auffordern, einen anderen Platz aufzusuchen, einladen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dalassen" ], "num_translations": 4 }, "weglocken": { "word": "weglocken", "senses": [ "(mit etwas Lockendem, einem K\u00f6der) verleiten, den eigenen Platz zu verlassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinscheuchen" ], "num_translations": 4 }, "mitschnacken": { "word": "mitschnacken", "senses": [ "(norddeutsch): jemanden (oftmals ein Kind) mit freundlichen Worten und kleinen Geschenken \u00fcberreden, (mit einem Fremden) mitzugehen", "(norddeutsch): mitreden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "losfahren": { "word": "losfahren", "senses": [ "(intrans.): anfangen, sich fahrend (irgendwohin) zu bewegen; anfangen zu fahren", "(intrans.): sich fahrend in Richtung auf etwas, jemanden bewegen; etwas zum Richtpunkt, Ziel nehmen und sich fahrend darauf zubewegen", "(trans.): auf jemanden drohend zugehen oder gegen jemanden handgreiflich werden", "(trans.): auf etwas mit \u00c4rger, Unwillen, Zorn reagieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ardennenschlacht": { "word": "Ardennenschlacht", "senses": [ "(Kriegsf\u00fchrung): Schlacht in den Ardennen" ], "synonyms": [ "Ardennenoffensive" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eignungspruefung": { "word": "Eignungspruefung", "senses": [ "Test, bei dem festgestellt wird, ob beziehungsweise inwiefern etwas oder jemand f\u00fcr einen Zweck in Frage in Frage kommt (geeignet ist)" ], "synonyms": [ "Eignungstest" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "daemlichkeit": { "word": "Daemlichkeit", "senses": [ "dummes oder ungeschicktes Verhalten oder Benehmen", "eine Handlung die dumm oder albern ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herzlosigkeit": { "word": "Herzlosigkeit", "senses": [ "jeglicher Mangel an Einf\u00fchlungsverm\u00f6gen" ], "synonyms": [ "Gef\u00fchllosigkeit, Hartherzigkeit, Mitleidlosigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wegschliessen": { "word": "wegschliessen", "senses": [ "eine Sache (seltener eine Person) gesichert verwahren, aus dem Verkehr nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "befreien, herausholen" ], "num_translations": 4 }, "bombergeschwader": { "word": "Bombergeschwader", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Verband von mehreren/vielen Bombenflugzeugen (Bombern)" ], "synonyms": [ "Bombengeschwader, Bomberverband" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weghaengen": { "word": "weghaengen", "senses": [ "eine Sache aus dem Weg nehmen und anderswo aufh\u00e4ngen/verwahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hervorholen, rausholen" ], "num_translations": 4 }, "wintersachen": { "word": "Wintersachen", "senses": [ "Kleidung f\u00fcr kalte Monate" ], "synonyms": [ "Wintergarderobe, Winterklamotten, Winterkleidung" ], "antonyms": [ "Sommersachen" ], "num_translations": 4 }, "ruestungsgeschaeft": { "word": "Ruestungsgeschaeft", "senses": [ "(lukrativer) Handel mit Waffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abr\u00fcstungsinitiative" ], "num_translations": 4 }, "verkehrsraum": { "word": "Verkehrsraum", "senses": [ "Gel\u00e4nde, in dem sich die Verkehrsteilnehmer bewegen (k\u00f6nnen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "medizinersprache": { "word": "Medizinersprache", "senses": [ "verbale Kommunikationsform, Ausdrucksweise von \u00c4rzten und medizinischem Personal" ], "synonyms": [ "Arztsprache, Medizinerdeutsch, Medizinerjargon" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eigentlichkeit": { "word": "Eigentlichkeit", "senses": [ "(Philosophie): idealer Zustand, wie jemand oder etwas eigentlich sein sollte oder gedacht ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "je nach Philosphie ungef\u00e4hr: Dasein, Faktizit\u00e4t, Existenz" ], "num_translations": 4 }, "loslaufen": { "word": "loslaufen", "senses": [ "(intrans.): (pl\u00f6tzlich) anfangen, sich im Laufschritt oder gehend (irgendwohin) zu bewegen; anfangen zu laufen", "(intrans.): (von einem Apparat, Ger\u00e4t, Mechanismus oder dergleichen) anfangen, sein Betrieb, seine Funktion aufzunehmen; sich in Gang setzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kartenzimmer": { "word": "Kartenzimmer", "senses": [ "Raum, in dem (Land-)Karten vorgehalten werden" ], "synonyms": [ "Kartenraum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lotter": { "word": "lotter", "senses": [ "(landsch., t1=_, va.): nicht (mehr) oder mangelhaft befestigt, mit (etwas) verbunden" ], "synonyms": [ "locker, lose" ], "antonyms": [ "fest" ], "num_translations": 2 }, "technolekt": { "word": "Technolekt", "senses": [ "(Linguistik): Sprache, die in einem gewissen technischen/fachlichen Umfeld verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dialekt, Gemeinsprache, Soziolekt, Umgangssprache" ], "num_translations": 4 }, "nickkoppen": { "word": "nickkoppen", "senses": [ "(nordd., t1=_, ugs.): (zur Bejahung, Zustimmung, als Geste des Verstehens, als Gru\u00df oder dergleichen) den Kopf kurz hintereinander senken und heben" ], "synonyms": [ "nicken" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wegpacken": { "word": "wegpacken", "senses": [ "aus dem Weg r\u00e4umen, woanders aufbewahren", "(umgangssprachlich, reflexiv): weggehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auspacken, hervorholen", "herbequemen, herkommen" ], "num_translations": 4 }, "wegsperren": { "word": "wegsperren", "senses": [ "an einem Ort verwahren, der durch ein Schloss gesichert ist", "daran hindern, sich frei zu bewegen, einsperren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hervorholen, rausholen" ], "num_translations": 4 }, "wegstellen0": { "word": "wegstellen", "senses": [ "(eine Sache) an einen anderen Ort bringen und dort verwahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hervorholen, hinstellen, rausstellen" ], "num_translations": 6 }, "wegflattern": { "word": "wegflattern", "senses": [ "meist \u00fcber Insekten und V\u00f6gel, leichte Gegenst\u00e4nde: sich durch die Luft fliegend entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anfliegen" ], "num_translations": 4 }, "wegfliegen": { "word": "wegfliegen", "senses": [ "meist \u00fcber V\u00f6gel und Insekten: sich durch die Luft (fliegend) entfernen", "sich mit einem Flugzeug auf eine Reise begeben", "sich von seinem Platz l\u00f6sen und weggeschleudert werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anfliegen" ], "num_translations": 6 }, "wegschleudern": { "word": "wegschleudern", "senses": [ "mit Schwung wegwerfen/absto\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "heranziehen" ], "num_translations": 6 }, "wegreiten": { "word": "wegreiten", "senses": [ "auf dem R\u00fccken eines Pferdes/Reittiers den Ort verlassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herreiten, hinreiten" ], "num_translations": 4 }, "stuermer und draenger": { "word": "Stuermer und Draenger", "senses": [ "(Literaturwissenschaft): Vertreter des w:Sturm und Sturm und Drangs" ], "synonyms": [ "Sturm-und-Drang-Dichter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "krallenaffe": { "word": "Krallenaffe", "senses": [ "(Biologie): kleiner Primat (Affe) mit einem Gewicht bis zu 600 Gramm, zwischen Panama und S\u00fcdamerika beheimatet" ], "synonyms": [ "Krallen\u00e4ffchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weggaloppieren": { "word": "weggaloppieren", "senses": [ "(auf einem Reittier) in vollem Tempo (im Galopp) den Ort verlassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "heranpreschen" ], "num_translations": 4 }, "wegrennen": { "word": "wegrennen", "senses": [ "sehr schnell zu Fu\u00df einen Ort verlassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "heranrasen, hinrennen" ], "num_translations": 4 }, "netzspinne": { "word": "Netzspinne", "senses": [ "Spinne, die Netze baut", "(landsch., besonders, berlinisch): vereinfachtes Liniennetz-Schema" ], "synonyms": [ "Webspinne", "Kurzwort: Spinne", "Liniennetzplan, Netzplan" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wegrasen": { "word": "wegrasen", "senses": [ "sehr schnell (zu Fu\u00df oder mit einem Fahrzeug) einen Ort verlassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anst\u00fcrmen, hinrasen" ], "num_translations": 4 }, "wegtraben": { "word": "wegtraben", "senses": [ "(auf einem Reittier) in m\u00e4\u00dfigem, gleichm\u00e4\u00dfigem Tempo (im Trab) den Ort verlassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "antraben" ], "num_translations": 4 }, "u-boot-krieg": { "word": "U-Boot-Krieg", "senses": [ "Kriegsgeschehen unter Einsatz von U-Booten" ], "synonyms": [ "Unterseebootkrieg" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wegstuermen": { "word": "wegstuermen", "senses": [ "mit schnellen, gro\u00dfen Schritten den Platz verlassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "heranst\u00fcrmen, herbeist\u00fcrzen" ], "num_translations": 4 }, "u-boot-fahrer": { "word": "U-Boot-Fahrer", "senses": [ "Person, die zur Besatzung eines U-Bootes geh\u00f6rt", "Person, die als Belasteter des Nationalsozialismus nach Ende des Zweiten Weltkriegs \u201euntergetaucht\u201c ist, um \u2013 meist unter Annahme einer fiktiven Identit\u00e4t \u2013 der Verfolgung durch die alliierten Siegerm\u00e4chte zu entgehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wegspringen": { "word": "wegspringen", "senses": [ "weglaufen, zu Fu\u00df das Weite suchen", "sich l\u00f6sen, abspringen/abfallen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herankommen", "halten" ], "num_translations": 4 }, "teilkapitulation": { "word": "Teilkapitulation", "senses": [ "Kapitulation, die nur einen bestimmten Teil der Kriegsaktivit\u00e4ten einer kriegf\u00fchrenden Partei betrifft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gesamtkapitulation" ], "num_translations": 4 }, "wegstreben": { "word": "wegstreben", "senses": [ "(haben, sein): aktiv wegwollen, an einen anderen Platz wollen", "(sein): passiv wegtreiben, an einen anderen Platz treiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinsehnen, hinstreben", "d\u00fcmpeln, verharren" ], "num_translations": 4 }, "wegduerfen": { "word": "wegduerfen", "senses": [ "(umgangssprachlich): als Person die Erlaubnis haben, gehen zu k\u00f6nnen/d\u00fcrfen, wenn man es m\u00f6chte", "(umgangssprachlich): als Sache zu den Dingen zu geh\u00f6ren, die wegwerfen|weggeworfen/wegbringen|weggebracht/entsorgen|entsorgt werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weggehoeren": { "word": "weggehoeren", "senses": [ "(umgangssprachlich): (eigentlich) nicht da sein sollen, wenn man gewisse Regeln/Normen anlegt; hier und so nicht (mehr) hingeh\u00f6ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hergeh\u00f6ren, hingeh\u00f6ren" ], "num_translations": 4 }, "brandverletzung": { "word": "Brandverletzung", "senses": [ "Verletzung, die durch einen Brand verursacht wurde" ], "synonyms": [ "Brandwunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weghaben": { "word": "weghaben", "senses": [ "(umgangssprachlich): w\u00fcnschen, dass etwas nicht mehr (am jetzigen Ort) vorhanden ist, es verschieben/tilgen", "w\u00fcnschen, dass jemand nicht mehr auf der Position, an diesem Ort ist", "(salopp): begreifen/verstehen", "(salopp, ft=in speziellen Kombinationen): besitzen/bekommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dahaben, dabeihaben" ], "num_translations": 4 }, "wegdriften": { "word": "wegdriften", "senses": [ "sich langsam (auf der Oberfl\u00e4che schwimmend) von seiner Ursprungsposition entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ansp\u00fclen, dableiben, d\u00fcmpeln, herankommen, n\u00e4herkommen" ], "num_translations": 4 }, "valduna": { "word": "Valduna", "senses": [ "(historisch): Name eines Klosters im S\u00fcdosten von Rankweil, welches 1399 gegr\u00fcndet wurde und bis 1782 Bestand hatte", "(abwertend): als Teil von Schimpf- und Spottwendungen in Vorarlberg verwendetes Schimpfwort aufgrund von Bedeutung 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wegsehnen": { "word": "wegsehnen", "senses": [ "(reflexiv): (sehnsuchtsvolle) Gedanken haben, einen Ort zu verlassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinstreben" ], "num_translations": 4 }, "wegstehlen": { "word": "wegstehlen", "senses": [ "(reflexiv): still und leise, heimlich weggehen", "(veraltet): unerlaubt wegnehmen, klauen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auftauchen", "hinlegen" ], "num_translations": 4 }, "roehrenempfaenger": { "word": "Roehrenempfaenger", "senses": [ "(Technik): Rundfunkempfangsger\u00e4t, in dem haupts\u00e4chlich Elektronenr\u00f6hren f\u00fcr die Signalverarbeitung verwendet werden" ], "synonyms": [ "R\u00f6hrenradio" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rueckkehrer": { "word": "Rueckkehrer", "senses": [ "Person, die nach langer Abwesenheit in die Heimat zur\u00fcckkommt", "Person, die aus Kriegsgefangenschaft zur\u00fcckkommt" ], "synonyms": [ "Heimkehrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unberechenbarkeit": { "word": "Unberechenbarkeit", "senses": [ "Eigenschaft, unberechenbar zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Berechenbarkeit" ], "num_translations": 4 }, "tragtier": { "word": "Tragtier", "senses": [ "nichtmenschliches Lebewesen zum Lastentransport" ], "synonyms": [ "Lasttier, Packtier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "siegestaumel": { "word": "Siegestaumel", "senses": [ "v\u00f6llig au\u00dfer Kontrolle geratene Freude \u00fcber einen errungenen Sieg" ], "synonyms": [ "Siegesrausch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unbemerkt": { "word": "unbemerkt", "senses": [ "ohne, dass es jemandem auff\u00e4llt, es jemand merkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auff\u00e4llig, bemerkt, registriert, wahrgenommen" ], "num_translations": 4 }, "wegbrennen": { "word": "wegbrennen", "senses": [ "(haben): durch Hitze/Glut entfernen", "(sein): durch Feuer zerst\u00f6ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wegschneiden": { "word": "wegschneiden", "senses": [ "mit einem Messer/Schneidewerkzeug entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anf\u00fcgen" ], "num_translations": 4 }, "versorgungsmangel": { "word": "Versorgungsmangel", "senses": [ "unzureichende Versorgung" ], "synonyms": [ "Unterversorgung, Versorgungsengpass" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wegtun": { "word": "wegtun", "senses": [ "aus dem Sichtfeld nehmen, beiseitelegen/entsorgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hervorholen" ], "num_translations": 4 }, "wegholen": { "word": "wegholen", "senses": [ "kommen und bei der R\u00fcckkehr etwas/jemanden mit sich nehmen", "(reflexiv, umgangssprachlich, ft=bei Krankheiten): bekommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abliefern, hinbringen", "loswerden" ], "num_translations": 4 }, "wegrollen": { "word": "wegrollen", "senses": [ "(haben): etwas Rundes oder etwas mit Rollen schiebend/rollend vom Platz wegbewegen", "(sein): sich als etwas Rundes von selbst oder durch Naturkr\u00e4fte vom Aufenthaltsort wegbewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herrollen" ], "num_translations": 4 }, "potenzgesetz": { "word": "Potenzgesetz", "senses": [ "(Mathematik): Regeln, welche f\u00fcr das Rechnen mit Potenzen gelten", "(Naturwissenschaften): Abh\u00e4ngigkeiten zwischen Gr\u00f6\u00dfen in Form einer Potenzfunktion", "(Statistik): Zustand, dessen Charakteristika \u2013 trotz \u00c4nderung der Skalen \u2013 weitestgehend gleich bleiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wegbewegen": { "word": "wegbewegen", "senses": [ "(reflexiv): sich r\u00fchren, sich vom eigenen Aufenthaltsort entfernen", "etwas (auch nur ein ein klein wenig) von seinem Aufenthaltsort entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stehenbleiben, verharren", "stehenlassen, zubewegen" ], "num_translations": 4 }, "hitler-regime": { "word": "Hitler-Regime", "senses": [ "Herrschaft/Regime unter Hitler" ], "synonyms": [ "Nazi-Regime, NS-Regime" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stehenlassen": { "word": "stehenlassen", "senses": [ "eine Sache nicht bewegen/wegr\u00e4umen/mitnehmen", "einen Menschen, der bleibt, verlassen", "(\u00fcbertragen): so akzeptieren", "ein Mahlzeit nicht aufessen/anr\u00fchren", "\u00fcber Bartwuchs: wachsen lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anfassen, entfernen, wegnehmen, wegr\u00e4umen", "mitnehmen", "anzweifeln, hinterfragen, korrigieren", "aufessen", "abrasieren" ], "num_translations": 4 }, "ns-herrschaft": { "word": "NS-Herrschaft", "senses": [ "(Geschichte): Herrschaft der Nationalsozialisten" ], "synonyms": [ "Naziherrschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wegnicken": { "word": "wegnicken", "senses": [ "(intrans., t1=;, ugs.): (zumeist im Sitzen w\u00e4hrend einer T\u00e4tigkeit) \u00fcbermannt von M\u00fcdigkeit (f\u00fcr k\u00fcrzere Zeit) in Schlummer fallen (wobei der Kopf wegsackt und sich im Takt der Atmung leicht nicken#Verb, den Kopf nickend bewegt)" ], "synonyms": [ "einnicken#Verb, einnicken" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "mentalitaetswandel": { "word": "Mentalitaetswandel", "senses": [ "\u00c4nderung der Mentalit\u00e4t, der Einstellung" ], "synonyms": [ "Sinneswandel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kriegslage": { "word": "Kriegslage", "senses": [ "momentaner Stand der kriegerischen Auseinandersetzungen" ], "synonyms": [ "Kriegssituation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wegsacken": { "word": "wegsacken", "senses": [ "(intrans., t1=;, ugs.): sich von der Wasseroberfl\u00e4che langsam senkrecht nach unten bewegen (und verschwinden)", "(intrans., t1=;, ugs.): (unvermittelt) an H\u00f6he verlieren, gen Boden sinken", "(intrans.): (aufgrund von Erschlaffung bei K\u00f6rperteilen, Schw\u00e4chung der Bodenkonsistenz oder dergleichen) sich abw\u00e4rts, nach unten bewegen", "(intrans., t1=;, ugs.): aufgrund eines Kr\u00e4fteverlusts, infolge von Ohnmacht, eines Schw\u00e4cheanfalls oder dergleichen sich nicht mehr aufrecht halten k\u00f6nnen, in sich zusammenfallen und niedersinken", "(intrans., t1=;, ugs.): in Schlaf sinken" ], "synonyms": [ "absacken" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abstandsregelung": { "word": "Abstandsregelung", "senses": [ "(Verkehrsrecht): Regelung des Sicherheitsabstandes von Fahrzeugen im Verkehr", "(Technik): Fahrerassistenzsystem f\u00fcr die Einhaltung eines definierten Abstandes zum vorausfahrenden Fahrzeug", "(Recht): Regelung der Mindestabst\u00e4nde von Windkraftanlagen zu Siedlungen und Infrastruktureinrichtungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorkriegs-": { "word": "Vorkriegs-", "senses": [ "kennzeichnet den Bezug eines Gegenstands, Zustands oder Ereignisses auf die Zeit vor einem Krieg, in Deutschland insbesondere auf die Zeit vor dem Zweiten Weltkrieg" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nachkriegs-" ], "num_translations": 0 }, "bundesgenosse": { "word": "Bundesgenosse", "senses": [ "Person/Organisation, die mit einer anderen verb\u00fcndet ist" ], "synonyms": [ "Verb\u00fcndeter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trennlinie": { "word": "Trennlinie", "senses": [ "Linie, die etwas von etwas anderem abgrenzt" ], "synonyms": [ "Grenzlinie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kriegsentschaedigung": { "word": "Kriegsentschaedigung", "senses": [ "Leistung als Ausgleich f\u00fcr im Krieg verursachte Sch\u00e4den" ], "synonyms": [ "Reparation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "machtbereich": { "word": "Machtbereich", "senses": [ "Bereich, in dem jemand die Macht aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Herrschaftsbereich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feldkurat": { "word": "Feldkurat", "senses": [ "(va., \u00f6sterr.): katholischer Milit\u00e4rgeistliche" ], "synonyms": [ "Feldkaplan" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konferenzort": { "word": "Konferenzort", "senses": [ "Ort, in dem eine Konferenz abgehalten wird" ], "synonyms": [ "Tagungsort" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geisteshaltung": { "word": "Geisteshaltung", "senses": [ "grunds\u00e4tzliche Einstellung zu wesentlichen Aspekten des Geschehens, des Lebens" ], "synonyms": [ "Mentalit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "militaermacht": { "word": "Militaermacht", "senses": [ "Staat mit einem sehr starken Milit\u00e4r", "(kPl.): St\u00e4rke, die sich auf das Milit\u00e4r gr\u00fcndet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gruscheln": { "word": "gruscheln", "senses": [ "durch W\u00fchlen suchen", "(Internet, va.): freundliche Bemerkungen gegen\u00fcber einer anderen Person in einem sozialen Medium machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "krustel": { "word": "Krustel", "senses": [ "ein St\u00fcck herausgebackener Kartoffelteig" ], "synonyms": [ "Krokette" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blatter": { "word": "Blatter", "senses": [ "(meist, Plural, t1=_): eine seit 1980 offiziell ausgerottete f\u00fcr den Menschen gef\u00e4hrliche Infektionskrankheit", "eine Hautver\u00e4nderung (, die von 1 herr\u00fchrt)" ], "synonyms": [ "Pocken", "Narbe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heber": { "word": "Heber", "senses": [ "(allg.): Person oder Vorrichtung, die hebt", "Ger\u00e4t zum Entleeren eines Gef\u00e4\u00dfes unter Ausnutzung des hydrostatischen Drucks", "(Sport): Person, welche die Sportart Gewichtheben aus\u00fcbt", "(hydraulische) Vorrichtung zum Heben schwerer Lasten", "(Fu\u00dfball): Ball, der \u00fcber den Gegenspieler gespielt wird" ], "synonyms": [ "Lupfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hellgestirnt": { "word": "hellgestirnt", "senses": [ "(va.): (vom n\u00e4chtlichen Himmel) mit hell scheinenden Sternen bedeckt, von Sternen erhellt" ], "synonyms": [ "sternenhell/sternhell" ], "antonyms": [ "sternenlos/sternlos" ], "num_translations": 2 }, "grenzfrage": { "word": "Grenzfrage", "senses": [ "ungel\u00f6stes Problem, das mit einer Grenze verbunden ist" ], "synonyms": [ "Grenzproblem" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hydrostatisch": { "word": "hydrostatisch", "senses": [ "das Verhalten einer unbewegten Fl\u00fcssigkeit betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abstammungsprinzip": { "word": "Abstammungsprinzip", "senses": [ "(Recht): Grundsatz, nach dem ein Staat seine Staatsb\u00fcrgerschaft automatisch an alle Kinder verleiht, deren Eltern oder mindestens ein Elternteil selbst Staatsb\u00fcrger dieses Staates sind" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Ius sanguinis/Jus sanguinis/ius sanguis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "randhoch0": { "word": "Randhoch", "senses": [ "Ausl\u00e4ufer hohen Drucks" ], "synonyms": [ "Teilmaximum" ], "antonyms": [ "Randtief" ], "num_translations": 4 }, "zuwandererkind": { "word": "Zuwandererkind", "senses": [ "Kind, dessen Eltern aus einem anderen Land zugewandert sind" ], "synonyms": [ "Einwandererkind, Immigrantenkind, Migrantenkind" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zweiteilung": { "word": "Zweiteilung", "senses": [ "Teilung eines Ganzen in zwei Teile" ], "synonyms": [ "Dichotomie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beklotzen": { "word": "beklotzen", "senses": [ "(trans., tlwva.): mit einem Klotz beschweren", "(trans., Technik): mit einer Klotzmaschine Materialien, insbesondere textile Gewebe f\u00e4rben und impr\u00e4gnieren" ], "synonyms": [ "klotzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "urfehde": { "word": "Urfehde", "senses": [ "(historisch): von zwei oder mehr Parteien erkl\u00e4rter und beeideter Verzicht auf Streitigkeiten und Rachehandlungen", "(\u00fcbertr.): Streit, dessen Ursprung weit zur\u00fcck liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "adelsfamilie": { "word": "Adelsfamilie", "senses": [ "dem Adel angeh\u00f6rende Familie" ], "synonyms": [ "Adelshaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wodenstag": { "word": "Wodenstag", "senses": [ "(veraltet, landschaftlich): Mittwoch" ], "synonyms": [ "Mittwoch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nachmittaeglich": { "word": "nachmittaeglich", "senses": [ "(regelm\u00e4\u00dfig) am Nachmittag stattfindend" ], "synonyms": [ "nachmitt\u00e4gig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "domschule": { "word": "Domschule", "senses": [ "(meist, historisch): Schule, die an einem katholischen Bischofssitz entstand" ], "synonyms": [ "Kathedralschule" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "darangehen": { "word": "darangehen", "senses": [ "beginnen, sich mit einem Thema/einer Aufgabe zu besch\u00e4ftigen" ], "synonyms": [ "daranmachen/dranmachen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "malve": { "word": "Malve", "senses": [ "(Botanik): eine (in zahlreichen Arten vorkommende) hohe, krautige Pflanze mit rosa oder lila Bl\u00fcten" ], "synonyms": [ "biologische Taxonomie: Malva" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "atombombenexplosion": { "word": "Atombombenexplosion", "senses": [ "Explosion einer Atombombe" ], "synonyms": [ "Kernwaffenexplosion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ungeahnt": { "word": "ungeahnt", "senses": [ "von der Auswirkung her sich nicht vorhersehen lassend oder alle Erwartungen weit \u00fcbertreffend" ], "synonyms": [ "unerahnt" ], "antonyms": [ "geahnt" ], "num_translations": 4 }, "wettervoraussage": { "word": "Wettervoraussage", "senses": [ "Aussage dar\u00fcber, welches Wetter sich einstellen wird" ], "synonyms": [ "Wetterprognose, Wettervorhersage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ostbelgien": { "word": "Ostbelgien", "senses": [ "das offizielle deutsche Sprachgebiet Belgiens, zum Teil auch zuz\u00fcglich der Gemeinden Malmedy und Weismes" ], "synonyms": [ "Ostkantone, Eupen-Malmedy" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kriegsmacht": { "word": "Kriegsmacht", "senses": [ "(ohne Plural): Macht (Einfluss, Au\u00dfenwirkung), die auf milit\u00e4rischer St\u00e4rke beruht", "Staat/Staatenbund, der 1 hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kohlefoerderung": { "word": "Kohlefoerderung", "senses": [ "F\u00f6rderung von Kohle" ], "synonyms": [ "Kohleabbau, Kohlenf\u00f6rderung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "energieknappheit": { "word": "Energieknappheit", "senses": [ "Mangel an ausreichend Energie" ], "synonyms": [ "Energiemangel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaputtgehen": { "word": "kaputtgehen", "senses": [ "in einen nicht mehr verwendungsf\u00e4higen Zustand geraten", "kaum mehr lebensf\u00e4hig oder wirtschaftlich nicht mehr rentabel werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "staatsgewalt": { "word": "Staatsgewalt", "senses": [ "M\u00f6glichkeit zur Aus\u00fcbung hoheitlicher Aufgaben/Rechte", "Institution, die mit 1 beauftragt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trizonesien": { "word": "Trizonesien", "senses": [ "(scherzhaft): aus den drei westlichen Besatzungszonen gebildete Einheit Deutschlands" ], "synonyms": [ "Trizone" ], "antonyms": [ "Bizonesien" ], "num_translations": 4 }, "ausgangsverbot": { "word": "Ausgangsverbot", "senses": [ "(besonders milit\u00e4risch): offizielles, das hei\u00dft politisch, polizeilich oder milit\u00e4risch verordnetes Verbot, zu einem ausgegebenen Zeitpunkt die Wohnung, das Haus beziehungsweise die Kaserne zu verlassen und \u00f6ffentliche Pl\u00e4tze aufzusuchen" ], "synonyms": [ "Ausgangssperre" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spruchkammer": { "word": "Spruchkammer", "senses": [ "(Recht, veraltet): von den Besatzungsm\u00e4chten initiierte Rechtsinstitution bei Entnazifizierungsverfahren", "(Sport): Institution bei einem Sportverband zur Durchf\u00fchrung von Schiedsverfahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "interreligioes": { "word": "interreligioes", "senses": [ "die Beziehungen, Gemeinsamkeiten und Unterschiede verschiedener Religionen betreffend" ], "synonyms": [ "religions\u00fcbergreifend" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "oekumenisch": { "word": "oekumenisch", "senses": [ "(Geographie, selten): die gesamte vom Menschen bewohnte Erde betreffend, der Lebensraum auf der Erde", "(Religion): die Bestrebungen von Christen nach Einigung in religi\u00f6sen Fragen betreffend; auch: gemeinsam von katholischen und evangelischen Christen getragen", "(Religion): alle katholischen Christen (der gesamten Welt) umfassend" ], "synonyms": [ "weltumspannend" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "westzone": { "word": "Westzone", "senses": [ "(ohne Plural): franz\u00f6sische Besatzungszone", "Besatzungszone einer der drei westlichen Besatzungsm\u00e4chte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ostzone" ], "num_translations": 4 }, "wiederbewaffnung": { "word": "Wiederbewaffnung", "senses": [ "erneute Errichtung des Milit\u00e4rs in den 1950er Jahren in der Bundesrepublik und in der DDR" ], "synonyms": [ "Remilitarisierung" ], "antonyms": [ "Entwaffnung" ], "num_translations": 4 }, "demontage": { "word": "Demontage", "senses": [ "Abbau von Gegenst\u00e4nden" ], "synonyms": [ "Abbau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nichtleer": { "word": "nichtleer", "senses": [ "(Mathematik): ungleich leer, zum Beispiel ungleich der leeren Menge" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "leer" ], "num_translations": 4 }, "zuchtfisch": { "word": "Zuchtfisch", "senses": [ "Fisch, der aus einer Fischzucht stammt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wildfisch" ], "num_translations": 4 }, "zuchtlachs": { "word": "Zuchtlachs", "senses": [ "Lachs, der aus einer Fischzucht stammt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wildlachs" ], "num_translations": 4 }, "bewachung": { "word": "Bewachung", "senses": [ "Handlung, jemand oder etwas unter Beaufsichtigung/Beobachtung zu halten", "Person/Gruppe, die 1 durchf\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aburteilung": { "word": "Aburteilung", "senses": [ "Prozess oder Ergebnis der Verh\u00e4ngung eines Urteils durch ein Gericht", "sehr negative Bewertung von jemand oder etwas" ], "synonyms": [ "Verurteilung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gesellschaftskritik": { "word": "Gesellschaftskritik", "senses": [ "h\u00e4ufig negative Beurteilung von gesellschaftlichen Teilsystemen oder gesellschaftlicher Ph\u00e4nomene" ], "synonyms": [ "Sozialkritik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sozialkritik": { "word": "Sozialkritik", "senses": [ "h\u00e4ufig negative Beurteilung von gesellschaftlichen Teilsystemen oder gesellschaftlicher Ph\u00e4nomene" ], "synonyms": [ "Gesellschaftskritik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strassenverkaeufer": { "word": "Strassenverkaeufer", "senses": [ "Person, die Waren nicht im Gesch\u00e4ft, sondern auf der Stra\u00dfe/Pl\u00e4tzen verkauft" ], "synonyms": [ "Stra\u00dfenh\u00e4ndler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "versammlungsraum": { "word": "Versammlungsraum", "senses": [ "Raum f\u00fcr Versammlungen" ], "synonyms": [ "Versammlungszimmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wiederauferstehen": { "word": "wiederauferstehen", "senses": [ "(intrans., Religion): nach dem Tode wieder ins Leben kommen", "(intrans., \u00fcbertragen): erneut auftreten, wiederaufleben" ], "synonyms": [ "auferstehen, reinkarnieren" ], "antonyms": [ "sterben" ], "num_translations": 6 }, "wiederauferstehung": { "word": "Wiederauferstehung", "senses": [ "(Religion): Auferstehung der Toten", "Erholung von einem Tiefpunkt aus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anwenderin": { "word": "Anwenderin", "senses": [ "weibliche Person, die etwas nutzt (oder anwendet)" ], "synonyms": [ "Nutzerin, User/Userin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strassenverkaeuferin": { "word": "Strassenverkaeuferin", "senses": [ "Person, die Waren nicht im Gesch\u00e4ft, sondern auf der Stra\u00dfe/Pl\u00e4tzen verkauft" ], "synonyms": [ "Stra\u00dfenh\u00e4ndlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spartakusaufstand": { "word": "Spartakusaufstand", "senses": [ "(historisch): der Generalstreik und der bewaffneten Kampf in Berlin vom 5. bis 12. Januar 1919 im Zusammenhang der Novemberrevolution" ], "synonyms": [ "Januaraufstand, Januark\u00e4mpfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spartacusaufstand": { "word": "Spartacusaufstand", "senses": [ "(historisch, R\u00f6misches Reich): Aufstand von Sklaven unter der F\u00fchrung des Sklaven Spartacus" ], "synonyms": [ "Dritter Sklavenkrieg" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "freibank": { "word": "Freibank", "senses": [ "(va.): Verkaufsstelle, die Fleischwaren anbietet, die unter anderem aus Notschlachtungen oder Unf\u00e4llen stammen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fleischerladen, Metzgerladen, Schlachterladen" ], "num_translations": 4 }, "hierherschwimmen": { "word": "hierherschwimmen", "senses": [ "(intrans.): an diesem Ort hier schwimmend gelangen, sich zu diesem Ort hier schwimmend bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dorthinschwimmen" ], "num_translations": 2 }, "hinterherschwimmen": { "word": "hinterherschwimmen", "senses": [ "(intrans.): hinter jemanden oder etwas herschwimmen", "(intrans.): jemanden oder etwas, der/das sich (schwimmend) entfernt, nachschwimmen; jemandem oder etwas (schwimmend) nachstellen", "(intrans.): in einem Schwimmwettkampf zur\u00fcckliegen, nicht die gew\u00fcnschte Form zeigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "taschenspielertrick": { "word": "Taschenspielertrick", "senses": [ "illusionistisches Kunstst\u00fcck, bei dem die Zuschauer infolge Ablenkung und Fingerfertigkeit verbl\u00fcfft werden", "(fig., pej.): T\u00e4uschung von Beteiligten um einen Vorteil (beispielsweise einen wirtschaftlichen, finanziellen, juristischen oder politischen) zu erlangen" ], "synonyms": [ "Eskamotage" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "militaerbefehlshaber": { "word": "Militaerbefehlshaber", "senses": [ "(allg.): Person, die die milit\u00e4rische Befehlsgewalt \u00fcber einen Milit\u00e4rverband hat", "(historisch): \u201ehohe Dienststellung in von der Wehrmacht besetzten L\u00e4ndern im Zweiten Weltkrieg\u201c", "(historisch): \u201ef\u00fcr den Kriegsfall vorgesehene Funktion der stellvertretenden Generalkommandos in den Armeekorpsbezirken und einiger Festungsbefehlshaber im Deutschen Kaiserreich\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verblaettern": { "word": "verblaettern", "senses": [ "(trans.): eine bereits aufgeschlagene Seite wieder verlieren", "(refl.): falsch bl\u00e4ttern" ], "synonyms": [ "verschlagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "entkolonialisierung": { "word": "Entkolonialisierung", "senses": [ "Entlassung, Lossagung einer Kolonie aus wirtschaftlicher, politischer, kultureller etc. Abh\u00e4ngigkeit von der Kolonialmacht; Beendigung der Abh\u00e4ngigkeit einer Kolonie von ihrer Kolonialmacht" ], "synonyms": [ "Dekolonisation, Dekolonisierung, Entkolonisation" ], "antonyms": [ "Kolonisation, Kolonisierung" ], "num_translations": 4 }, "regionalgeschichte": { "word": "Regionalgeschichte", "senses": [ "(Geschichte): Geschichte einer bestimmten Region" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dorfgeschichte, Globalgeschichte, Ortsgeschichte, Stadtgeschichte, Weltgeschichte" ], "num_translations": 4 }, "aussenwahrnehmung": { "word": "Aussenwahrnehmung", "senses": [ "Art, wie eine Person ihre Umwelt wahrnimmt", "Art, wie jemand oder etwas von der Umwelt wahrgenommen wird" ], "synonyms": [ "Exterozeption", "Au\u00dfenwirkung" ], "antonyms": [ "Innenwahrnehmung", "Selbstbild" ], "num_translations": 4 }, "blond faerben": { "word": "blond faerben", "senses": [ "(trans.): (Haare) k\u00fcnstlich aufhellen, einen blonden Farbton aufbringen" ], "synonyms": [ "blondieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vollstrecker": { "word": "Vollstrecker", "senses": [ "Person, die etwas entsprechend einem Beschluss, Urteil oder ge\u00e4u\u00dferten Willen zu Ende bringt" ], "synonyms": [ "Exekutor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "naeherei": { "word": "Naeherei", "senses": [ "Betrieb, der N\u00e4harbeiten durchf\u00fchrt", "andauerndes, wiederholtes N\u00e4hen", "etwas, das durch N\u00e4hen entstanden ist" ], "synonyms": [ "N\u00e4harbeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunststoffduebel": { "word": "Kunststoffduebel", "senses": [ "D\u00fcbel aus Kunststoff" ], "synonyms": [ "Plastikd\u00fcbel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plastikduebel": { "word": "Plastikduebel", "senses": [ "D\u00fcbel aus Plastik" ], "synonyms": [ "Kunststoffd\u00fcbel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "teeladen": { "word": "Teeladen", "senses": [ "Fachgesch\u00e4ft f\u00fcr Tee und Teezubeh\u00f6r" ], "synonyms": [ "Teegesch\u00e4ft, Teehaus, Teeshop" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlachterei": { "word": "Schlachterei", "senses": [ "Betrieb, in dem Fleisch- und Wurstwaren hergestellt und verkauft werden" ], "synonyms": [ "Fleischerei, Metzgerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ein tropfen auf den heissen stein": { "word": "ein Tropfen auf den heissen Stein", "senses": [ "eine wirkungslose Kleinigkeit; (viel) zu wenig, dass es wirksam sein k\u00f6nnte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausreichend, genug, hinreichend" ], "num_translations": 14 }, "suppenteig": { "word": "Suppenteig", "senses": [ "s\u00fcdhessisch: Suppeneinlage aus Nudelteig" ], "synonyms": [ "Suppennudel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "firmengeschichte": { "word": "Firmengeschichte", "senses": [ "Geschichte eines Unternehmens" ], "synonyms": [ "Unternehmensgeschichte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sicherheitsdeckel": { "word": "Sicherheitsdeckel", "senses": [ "Deckel, der zum Verschlie\u00dfen und zum Schutz des Inhaltes eines Beh\u00e4lters dient" ], "synonyms": [ "Sicherheitsverschluss, Sicherheitskappe, Sicherheitsabdeckung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "widrigkeit": { "word": "Widrigkeit", "senses": [ "etwas, das sich als Hemmnis erweist" ], "synonyms": [ "Schwierigkeit, Unannehmlichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "netzpolitiker": { "word": "Netzpolitiker", "senses": [ "Politiker, der sich mit Fragen zum Internet und zur Digitalisierung besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Digitalpolitiker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "denominal": { "word": "denominal", "senses": [ "(Linguistik): von einem Substantiv abgeleitet/gebildet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "deadjektivisch, deverbal" ], "num_translations": 4 }, "deverbal": { "word": "deverbal", "senses": [ "(Linguistik): von einem Verb abgeleitet/gebildet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "deadjektivisch, denominal" ], "num_translations": 4 }, "figuerchen": { "word": "Figuerchen", "senses": [ "(Diminutiv): kleine Figur", "ansprechender K\u00f6rperbau" ], "synonyms": [ "Fig\u00fcrlein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "boeckchen": { "word": "Boeckchen", "senses": [ "(Diminutiv): kleiner Bock" ], "synonyms": [ "B\u00f6cklein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "broeckchen": { "word": "Broeckchen", "senses": [ "(Diminutiv): kleiner Brocken" ], "synonyms": [ "Br\u00f6cklein, Kr\u00fcmel, Br\u00f6sel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buendchen": { "word": "Buendchen", "senses": [ "Abschluss eines Kleidungsst\u00fcckes am Hals oder \u00c4rmel" ], "synonyms": [ "Bund, Saum, Rand, Einfassung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buerschchen": { "word": "Buerschchen", "senses": [ "(Diminutiv): kleiner Bursche" ], "synonyms": [ "Kn\u00e4bchen, B\u00fcbchen, Bengelchen, Knirps, Spund" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pedikueren": { "word": "pedikueren", "senses": [ "(trans., auch, refl.): die F\u00fc\u00dfe pflegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "manik\u00fcren" ], "num_translations": 4 }, "ferkelchen": { "word": "Ferkelchen", "senses": [ "(Diminutiv): kleines Ferkel" ], "synonyms": [ "Schweinchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "intensivum": { "word": "Intensivum", "senses": [ "(Linguistik): Verb, das den Grad der Intensit\u00e4t eines Geschehens bezeichnet" ], "synonyms": [ "Intensivbildung" ], "antonyms": [ "Debilitativum" ], "num_translations": 4 }, "vergeltungsmassnahme": { "word": "Vergeltungsmassnahme", "senses": [ "bestimmte Ma\u00dfnahme, die zur Strafe ergriffen wird" ], "synonyms": [ "Strafma\u00dfnahme" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kleinaeugig": { "word": "kleinaeugig", "senses": [ "kleine Augen habend; mit kleinen Augen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gro\u00df\u00e4ugig" ], "num_translations": 6 }, "widerhall": { "word": "Widerhall", "senses": [ "Hall, Laut, der auf ein Hindernis st\u00f6\u00dft und von dort reflektiert wird", "Resonanz auf etwas, Wiederkehr von etwas" ], "synonyms": [ "Echo", "Resonanz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "juweliergeschaeft": { "word": "Juweliergeschaeft", "senses": [ "Gesch\u00e4ft eines Juweliers, in dem haupts\u00e4chlich Schmuck angeboten wird" ], "synonyms": [ "Juwelier, Juwelierladen, Schweiz: Bijouterie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "insellage": { "word": "Insellage", "senses": [ "(Geografie): Umstand, dass sich etwas auf einem von Wasser umgebenen Eiland (einer Insel) befindet", "(\u00fcbertr.): isolierte/exponierte Positionierung von etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aus den federn": { "word": "aus den Federn", "senses": [ "(ugs.): aus dem Bett" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "in den Federn, in die Federn" ], "num_translations": 2 }, "in den federn": { "word": "in den Federn", "senses": [ "(ugs.): im Bett" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aus den Federn" ], "num_translations": 2 }, "in die federn": { "word": "in die Federn", "senses": [ "(ugs.): ins Bett" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aus den Federn" ], "num_translations": 2 }, "lowlands": { "word": "Lowlands", "senses": [ "ausgedehnte Tiefebene in Schottland, die im Norden durch die Highlands und im S\u00fcden durch die Southern Uplands begrenzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Highlands" ], "num_translations": 4 }, "hadrianswall": { "word": "Hadrianswall", "senses": [ "Grenzwall des R\u00f6mischen Reichs auf der britischen Insel nahe der heutigen Grenze zwischen Schottland und England" ], "synonyms": [ "selten, veraltet: Piktenwall" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "niederschlagung": { "word": "Niederschlagung", "senses": [ "einen Aufstand, eine Demonstration oder \u00c4hnliches gewaltsam beenden", "(Rechtssprache): \u201eAbstandnahme von weiterer Beitreibung nach erfolgloser Vollstreckung\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auxiliareinheit": { "word": "Auxiliareinheit", "senses": [ "(historisch, R\u00f6misches Reich): aus verb\u00fcndeten V\u00f6lkern oder freien Bewohnern der Grenzprovinzen zusammengestellte, milit\u00e4rische Einheit" ], "synonyms": [ "Auxiliartruppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jemandem loecher in den bauch fragen": { "word": "jemandem Loecher in den Bauch fragen", "senses": [ "jemanden ausfragen, mit vielen Fragen auf die Nerven gehen" ], "synonyms": [ "jemandem ein Loch in den Bauch fragen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gout": { "word": "Gout", "senses": [ "(bildungsspr., t1=_, veraltend): individuelle Vorliebe, Pr\u00e4ferenz", "(Schweiz): Empfindung von Menschen bei der Nahrungsaufnahme \u00fcber den Mund" ], "synonyms": [ "Gusto", "Geschmack" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beter": { "word": "Beter", "senses": [ "Person, die (oft) betet" ], "synonyms": [ "Betender" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlagkraeftig": { "word": "schlagkraeftig", "senses": [ "einen wuchtigen Schlag besitzend", "eine zum Kampf bef\u00e4higende St\u00e4rke habend", "eine \u00fcberzeugend Wirkung erreichend" ], "synonyms": [ "\u00fcberzeugend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "innerroemisch": { "word": "innerroemisch", "senses": [ "(historisch): innerhalb des R\u00f6misches R\u00f6mischen Reiches" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "au\u00dferr\u00f6misch" ], "num_translations": 4 }, "einzelstueck": { "word": "Einzelstueck", "senses": [ "ein Exemplar von etwas", "Gegenstand, der einmalig ist/der nur ein einziges Mal existiert" ], "synonyms": [ "Unikat, Fachsprache: Unikum" ], "antonyms": [ "Massenware" ], "num_translations": 4 }, "hohleisen": { "word": "Hohleisen", "senses": [ "Werkzeug mit halbrunder Klinge zum Ausstechen konkaver Vertiefungen" ], "synonyms": [ "Hohlbeitel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorroemisch": { "word": "vorroemisch", "senses": [ "die Zeit vor der Entstehung des R\u00f6mischen Reiches betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nachr\u00f6misch, r\u00f6misch" ], "num_translations": 4 }, "siedlungswesen": { "word": "Siedlungswesen", "senses": [ "staatliche Steuerung der Bebauung (in St\u00e4dten)", "Gesamtheit der Art und Weise, wie ein Volk, Bev\u00f6lkerungsgruppe oder \u00c4hnliches lebte und siedelte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kleiderladen": { "word": "Kleiderladen", "senses": [ "Gesch\u00e4ft, das mit Kleidung handelt" ], "synonyms": [ "Bekleidungsgesch\u00e4ft, Kleidergesch\u00e4ft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verkehrsdichte": { "word": "Verkehrsdichte", "senses": [ "durchschnittliche Anzahl der Verkehrsteilnehmer und Fahrzeuge pro Fl\u00e4cheneinheit in einem bestimmten Verkehrsbereich" ], "synonyms": [ "Verkehrsaufkommen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konjizieren": { "word": "konjizieren", "senses": [ "(transitiv, veraltet): etwas f\u00fcr glaubhaft halten", "(transitiv, Textkritik): eine auf Vermutungen basierende Verbesserung oder Erg\u00e4nzung (Konjektur) an einer Textstelle anbringen" ], "synonyms": [ "vermuten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "orangenfilet": { "word": "Orangenfilet", "senses": [ "(Gastronomie): v\u00f6llig enth\u00e4utetes Segment einer Orange" ], "synonyms": [ "Apfelsinenfilet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tampen": { "word": "Tampen", "senses": [ "Ende eines Taus oder einer Leine", "kurzes St\u00fcck Tau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vordeck": { "word": "Vordeck", "senses": [ "im Vorschiff gelegenes Deck/Schiffsdeck" ], "synonyms": [ "Vorderdeck" ], "antonyms": [ "Achterdeck" ], "num_translations": 4 }, "einhuellen": { "word": "einhuellen", "senses": [ "(trans., refl.): um jemanden, sich oder etwas eine H\u00fclle, Verpackung, Bedeckung legen; \u00fcbertragen: wie eine H\u00fclle umgeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "enth\u00fcllen" ], "num_translations": 4 }, "aussoehnen": { "word": "aussoehnen", "senses": [ "(trans.): jemanden veranlassen, mit jemandem nach einem Streit wieder Frieden zu schlie\u00dfen", "(refl.): sich nach einem Streit wieder vertragen, seinen Frieden mit jemandem/etwas machen" ], "synonyms": [ "vers\u00f6hnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eintrueben": { "word": "eintrueben", "senses": [ "(trans., besonders in Bezug auf Wasser): tr\u00fcb, undurchsichtig machen; \u00fcbertragen: (Beziehung, Stimmung, Lage) schlechter machen", "(refl., auch, unpers., besonders in Bezug auf das Wetter, den Himmel): tr\u00fcb, dunkel werden; \u00fcbertragen: (Beziehung, Stimmung, Lage) schlechter werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kl\u00e4ren", "aufklaren, sich aufhellen" ], "num_translations": 4 }, "anschweben": { "word": "anschweben", "senses": [ "(intrans.): sich durch die Luft langsam n\u00e4hern, antreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "davonschweben" ], "num_translations": 4 }, "unveraeusserlich": { "word": "unveraeusserlich", "senses": [], "synonyms": [ "unverk\u00e4uflich" ], "antonyms": [ "ver\u00e4u\u00dferlich" ], "num_translations": 4 }, "sturmstaerke": { "word": "Sturmstaerke", "senses": [ "(Meteorologie): Luftbewegung (Wind), deren St\u00e4rke der eines Sturms entspricht" ], "synonyms": [ "Sturmesst\u00e4rke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lismen": { "word": "lismen", "senses": [ "(trans., intrans., ft=schweizerisch mundartlich): Wolle mit Hilfe von Stricknadeln oder einer Strickmaschine zu einem Kleidungsst\u00fcck verarbeiten" ], "synonyms": [ "stricken" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "feluke": { "word": "Feluke", "senses": [ "Segelschiff mit ein oder zwei Masten und Dreieckssegel f\u00fcr die K\u00fcstenschiffahrt im Mittelmeer", "(fr\u00fcher): kleines Kriegsschiff in der Form einer Galeere" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leeseite": { "word": "Leeseite", "senses": [ "windabgewandte, windgesch\u00fctzte Seite" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Luvseite" ], "num_translations": 4 }, "abfahrtsrennen": { "word": "Abfahrtsrennen", "senses": [ "(Sport, Skisport): Wettbewerb im alpinen Skisport, bei dem die h\u00f6chsten Geschwindigkeiten erreicht werden" ], "synonyms": [ "Abfahrt, Abfahrtslauf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "luvseite": { "word": "Luvseite", "senses": [ "windzugewandte Seite" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Leeseite" ], "num_translations": 4 }, "haushaltswoche": { "word": "Haushaltswoche", "senses": [ "(Politik): Woche eines Zeitraums, in dem \u00fcber einen (Staats-)Haushalt/Etat debattiert wird und schlie\u00dflich ein Haushaltsplan verabschiedet wird" ], "synonyms": [ "Etatwoche/Etat-Woche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abfassung": { "word": "Abfassung", "senses": [ "die Niederschrift, Formulierung eines Textes" ], "synonyms": [ "Abfassen, Ausfertigung, Verfassen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abbilden0": { "word": "Abbilden", "senses": [ "das visuelle Darstellen von etwas", "(Mathematik): das Zuordnen von Elementen einer Menge zu Elementen einer anderen Menge" ], "synonyms": [ "Abbildung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stueckpforte": { "word": "Stueckpforte", "senses": [ "verschlie\u00dfbare \u00d6ffnung in der Wand eines mit Kanonen bewaffneten Schiffs, durch die eine Kanone bei Bedarf operieren kann" ], "synonyms": [ "Gesch\u00fctzpforte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "landspitze": { "word": "Landspitze", "senses": [ "in ein Gew\u00e4sser vorspringendes Land" ], "synonyms": [ "Landzunge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neuwert": { "word": "Neuwert", "senses": [ "Preis, den ein Produkt kostet, wenn es neu ist", "(Marxismus): \u201eder im Produktionsprozess neu entstehende Wert\u201c" ], "synonyms": [ "Anschaffungspreis, Anschaffungswert, Neupreis", "Wertprodukt; Wirtschaftswissenschaft: Wertsch\u00f6pfung" ], "antonyms": [ "Zeitwert" ], "num_translations": 4 }, "gurkenwasser": { "word": "Gurkenwasser", "senses": [ "Wasser mit Gew\u00fcrzen und Kr\u00e4utern, in dem sich Gurken zur Aufbewahrung befinden", "Wasser, in dem sich einzelne Gurkenscheiben f\u00fcr den Geschmack befinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abflussstampfer": { "word": "Abflussstampfer", "senses": [ "(Sanit\u00e4rtechnik): Ger\u00e4t (eine Art Gummiglocke mit Stiel) zum Reinigen von verstopften Abfl\u00fcssen" ], "synonyms": [ "Ausgussreiniger, Gummisauger, Gummistampfer, P\u00f6mpel, P\u00fcmpel, Saugglocke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abfallverbrennungsanlage": { "word": "Abfallverbrennungsanlage", "senses": [ "(Technik, Abfallwirtschaft): technische Einrichtung zur Verbrennung von Abfall \u2013 verbunden mit der Nutzung der dabei entstehenden Energie" ], "synonyms": [ "M\u00fcllverbrennungsanlage; Schweiz: Kehrichtverbrennungsanlage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abspann1": { "word": "Abspann", "senses": [ "(Film, Fernsehen): Text, der am Ende des Films, einer Sendung gezeigt wird, der Informationen \u00fcber Mitwirkende, Regie, Produktion, Rechte und \u00c4hnliches pr\u00e4sentiert" ], "synonyms": [ "Nachspann" ], "antonyms": [ "Vorspann" ], "num_translations": 4 }, "ausschleichung": { "word": "Ausschleichung", "senses": [ "(Medizin, Plural selten): der Prozess der allm\u00e4hlichen Reduktion einer therapeutischen Ma\u00dfnahme, insbesondere der Medikamentendosis, zum Ende der Therapie hin, um Entzugserscheinungen gering zu halten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einschleichung, Eindosierung" ], "num_translations": 4 }, "schiffsfuehrer": { "word": "Schiffsfuehrer", "senses": [ "jemand, der ein Schiff f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Bootsf\u00fchrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachspann": { "word": "Nachspann", "senses": [ "(Film, Fernsehen): Text, der am Ende des Films, einer Sendung gezeigt wird, der Informationen \u00fcber Mitwirkende, Regie, Produktion, Rechte und \u00c4hnliches pr\u00e4sentiert" ], "synonyms": [ "Abspann" ], "antonyms": [ "Vorspann" ], "num_translations": 4 }, "wachschiff": { "word": "Wachschiff", "senses": [ "Schiff, das Wachaufgaben wahrnimmt" ], "synonyms": [ "Wachtschiff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kipppunkt": { "word": "Kipppunkt", "senses": [ "Moment, in dem die \u00c4nderung des Schwerpunktes eines bewegten Objektes zum Umkippen des Objektes f\u00fchrt", "(Technik): die Drehzahl einer Drehstrom-Asynchronmaschine, bei der sie ihr maximales Drehmoment entwickelt und bei dessen \u00dcberschreiten die erbrachte Leistung schlagartig abf\u00e4llt" ], "synonyms": [ "Tipping-Point" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ausschleichen": { "word": "ausschleichen", "senses": [ "(Medizin): eine therapeutische Ma\u00dfnahme, insbesondere die Medikamentendosis, zum Ende der Therapie hin allm\u00e4hlich reduzieren, um Entzugserscheinungen gering zu halten; langsam absetzen/reduzieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einschleichen, eindosieren" ], "num_translations": 4 }, "loetwasser": { "word": "Loetwasser", "senses": [ "(kPl.): L\u00f6sung von Zink in konzentrierter Salzs\u00e4ure, die vor dem L\u00f6ten das Oxid von Metallen beseitigt", "(ugs., scherzhaft): gebranntes, stark alkoholhaltiges Getr\u00e4nk" ], "synonyms": [ "Schnaps, umgangssprachlich: Sprit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "standpauke": { "word": "Standpauke", "senses": [ "Rede, mit der jemand heftig ger\u00fcgt wird" ], "synonyms": [ "Gardinenpredigt, Strafpredigt, Strafrede" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vexier": { "word": "Vexier", "senses": [ "(veraltet): etwas, das eine Plage darstellt, eine Fopperei, eine schwierig zu l\u00f6sende Aufgabe; speziell ein Teil an/in einem Schloss, das das unrechtm\u00e4\u00dfige \u00d6ffnen verhindert", "(Spiel): Geduldspiel, bei dem man zum Beispiel Schn\u00fcre entwirren oder Teile trennen muss" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "agende": { "word": "Agende", "senses": [ "die Ordnung eines evangelischen Gottesdienstes sowie deren schriftliche Niederlegung", "(Plural): Aufgaben im Sinne von Verpflichtungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abschlussfeier": { "word": "Abschlussfeier", "senses": [ "Fest zum Anlass der Beendigung eines Vorgangs oder dem Ende eines Zeitraums" ], "synonyms": [ "Abschlussfest, Abschlusszeremonie, Schlussfeier" ], "antonyms": [ "Er\u00f6ffnungsfeier, Kick-off-Meeting" ], "num_translations": 4 }, "abloesesumme": { "word": "Abloesesumme", "senses": [ "(Sport, Wirtschaft): Geldbetrag, den ein Verein von dem Verein erh\u00e4lt, zu dem ein Sportler trotz eines noch laufenden Vertrages wechselt (Spielertransfer)", "(Mietrecht): Geldbetrag, der zu Beginn eines Mietverh\u00e4ltnisses dem Vormieter oder dem Eigent\u00fcmer f\u00fcr die \u00dcberlassung von (fest eingebauten) Einrichtungsgegenst\u00e4nden bezahlt wird" ], "synonyms": [ "kurz: Abl\u00f6se" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schliere0": { "word": "Schliere", "senses": [ "langgezogene Form von halbfl\u00fcssigem Material mit unklaren R\u00e4ndern, die als Film auf einer Fl\u00e4che liegt, meist mit der Folge, dass das Licht anders gebrochen wird und das deutliche Sehen behindert wird", "Einschl\u00fcsse im Glas, entweder als Fehler der Herstellung oder als absichtliches, k\u00fcnstlerisches Gestaltungsmoment", "(ostmitteldeutsch, ohne Plural): Schleim, Masse mit klebriger oder schleimiger Konsistenz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sanforisieren": { "word": "sanforisieren", "senses": [ "(trans., Textilindustrie): Stoffe und Textilien durch trockene Hitze k\u00fcnstlich krumpfen, um ein nachtr\u00e4gliches Einlaufen der Gewebe zu verhindern" ], "synonyms": [ "krumpfecht machen, schrumpffest machen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pferdekot": { "word": "Pferdekot", "senses": [ "Ausscheidung des Darms eines Pferdes" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Pferdeapfel; regional: Rosskn\u00f6del" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachgiebigkeit": { "word": "Nachgiebigkeit", "senses": [ "Eigenschaft von Gegenst\u00e4nden, sich auf Druck hin zu verformen", "psychische Verfasstheit, auch mal auf Durchsetzung von Prinzipien, W\u00fcnschen oder dergleichen zu verzichten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "botmaessigkeit": { "word": "Botmaessigkeit", "senses": [ "(va.): das Recht und die Macht, \u00fcber jemanden zu herrschen" ], "synonyms": [ "Fuchtel, Gewalt, Herrschaft, Kuratel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "solitaerspiel": { "word": "Solitaerspiel", "senses": [ "Form des Spielens, bei der das Interesse nur auf das eigene Spiel und das eigene Verhalten beschr\u00e4nkt ist und nicht mit anderen interagiert wird beziehungsweise Spielbrett, auf dem es oder Kartenspiel, mit dem es gespielt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gemeinschaftsspiel, Mannschaftsspiel, Parteienspiel, Partnerspiel, Sozialspiel" ], "num_translations": 4 }, "notabeln": { "word": "Notabeln", "senses": [ "(historisch, t1=_, (besonders Frankreich), noch, gehoben): Personen mit hohem sozialen Status, Angeh\u00f6rige der Oberschicht" ], "synonyms": [ "Elite, Honoratioren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auf der hut sein": { "word": "auf der Hut sein", "senses": [ "f\u00fcr seine eigene oder anderer Sicherheit Sorge tragen, Vorsicht walten lassen" ], "synonyms": [ "achtgeben/Acht geben, aufpassen, sich in Acht nehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "winterquartier": { "word": "Winterquartier", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Unterkunft w\u00e4hrend des Winters", "Platz, an dem Tiere den Winter verbringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ladenmaedchen": { "word": "Ladenmaedchen", "senses": [ "(veraltet, landschaftlich): (meist junge) weibliche Angestellte eines Ladens, Verk\u00e4uferin" ], "synonyms": [ "Verk\u00e4uferin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "andaechtig": { "word": "andaechtig", "senses": [ "in Andacht versunken, am Gebet/Gottesdienst/einem spirituellen Inhalt innerlich beteiligt", "voller innerlicher Hingabe, Anteilnahme; stark innerlich beteiligt" ], "synonyms": [ "andachtsvoll" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "uhrmacherladen": { "word": "Uhrmacherladen", "senses": [ "Gesch\u00e4ft eines Uhrmachers" ], "synonyms": [ "Uhrengesch\u00e4ft, Uhrmachergesch\u00e4ft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "katzenbaby": { "word": "Katzenbaby", "senses": [ "sehr junge Katze" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hundewelpe" ], "num_translations": 4 }, "eine rolle spielen": { "word": "eine Rolle spielen", "senses": [ "in einem Theaterst\u00fcck / Film Schauspieler sein", "relevant / wichtig sein; die Bedeutung kann durch ein Adjektiv verst\u00e4rkt (d.h. sehr wichtig) oder umgedreht (d.h. unwichtig) werden, siehe unten in den Charakteristischen Wortkombinationen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "irrelevant, unwichtig sein", "derb, umgangssprachlich: schei\u00dfegal sein" ], "num_translations": 2 }, "petroleumleuchte": { "word": "Petroleumleuchte", "senses": [ "Lampe, die durch Verbrennung von Petroleum Licht erzeugt" ], "synonyms": [ "Petroleumlampe, Petroleumlaterne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kleinkatze": { "word": "Kleinkatze", "senses": [ "Unterart der Katzen; Raubtier, das Schnurren, aber nicht Br\u00fcllen kann" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Felinae" ], "antonyms": [ "Gro\u00dfkatze" ], "num_translations": 6 }, "geschuetzpforte": { "word": "Geschuetzpforte", "senses": [ "verschlie\u00dfbare \u00d6ffnung in der Wand eines mit Kanonen bewaffneten Schiffs, durch die eine Kanone bei Bedarf operieren kann" ], "synonyms": [ "St\u00fcckpforte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "massregel0": { "word": "Massregel", "senses": [ "genaue Vorschrift, wie etwas zu tun/handhaben ist", "(Deutschland, Strafrecht, ft=kurz f\u00fcr Ma\u00dfregel der Besserung und Sicherung): Ma\u00dfnahme, die unabh\u00e4ngig von einer Strafe, als Rechtsfolge angeordnet wird" ], "synonyms": [ "Anordnung, Befehl, Dekret, Verf\u00fcgung, Vorschrift" ], "antonyms": [ "Empfehlung" ], "num_translations": 4 }, "schlussbestimmung": { "word": "Schlussbestimmung", "senses": [ "abschlie\u00dfender Teil eines formalen Textes vom Typ Gesetz oder Vertrag, in dem Rahmenbedingungen f\u00fcr den Text an sich festgelegt werden, zum Beispiel die Geltungsdauer, M\u00f6glichkeiten der \u00c4nderung/Erg\u00e4nzung oder ein eventueller Gerichtsstand" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pr\u00e4ambel" ], "num_translations": 4 }, "sanskritforscher": { "word": "Sanskritforscher", "senses": [ "Wissenschaftler im Bereich der sanskritischen Sprache, Literatur und Kultur" ], "synonyms": [ "Sanskritist" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kawisprache": { "word": "Kawisprache", "senses": [ "auf dem Altjavanischen basierende Schriftsprache auf Java, Bali und Lombok" ], "synonyms": [ "Kawi" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nulldefizit": { "word": "Nulldefizit", "senses": [ "(Politik): Budget eines Staates f\u00fcr ein Haushaltsjahr, in dem die Ausgaben die Einnahmen nicht \u00fcberschreiten; in dem keine neuen Schulden entstehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Defizit" ], "num_translations": 4 }, "pommer": { "word": "Pommer", "senses": [ "(Musik, Musikinstrument, ft=ab dem 14. Jahrhundert, im Mittelalter popul\u00e4r): Holzblasinstrument mit sechs bis sieben Griffl\u00f6chern" ], "synonyms": [ "Bombarde, Bomhard, Bomhart" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hauptschifffahrtsstrasse": { "word": "Hauptschifffahrtsstrasse", "senses": [ "h\u00e4ufig genutzter, bedeutender Seeweg/Wasserweg" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nebenschifffahrtsstra\u00dfe" ], "num_translations": 4 }, "expertenrat": { "word": "Expertenrat", "senses": [ "beratend wirkende Gruppe von Experten", "Ratschlag/Tipp/Empfehlung eines Fachmanns", "Verfassungsorgan der Islamischen Republik Iran, das den Revolutionsf\u00fchrer w\u00e4hlen und \u00fcberwachen soll" ], "synonyms": [ "Expertengremium, Expertenkommission, Expertenstab" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "svami": { "word": "Svami", "senses": [ "hinduistischer Titel f\u00fcr eine angesehene Person (h\u00e4ufig Lehrer und M\u00f6nche)", "Tr\u00e4ger des hinduistischen Titels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "swami": { "word": "Swami", "senses": [ "hinduistischer Titel f\u00fcr eine angesehene Person (h\u00e4ufig Lehrer und M\u00f6nche)", "Tr\u00e4ger des hinduistischen Titels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "teen": { "word": "Teen", "senses": [ "Jugendlicher (\u00fcber zw\u00f6lf und unter zwanzig Jahre alt)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Baby, Oldie, Twen" ], "num_translations": 4 }, "entscheider": { "word": "Entscheider", "senses": [ "Person, die aufgrund ihrer beruflichen oder gesellschaftlichen Stellung besonders wichtige Entscheidungen zu treffen hat" ], "synonyms": [ "Entscheidungstr\u00e4ger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leistungstraeger": { "word": "Leistungstraeger", "senses": [ "Person, die besonders zu einem gemeinsamen Erfolg beitr\u00e4gt", "Einrichtung, die Sozialleistungen erbringt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entscheidungstraeger": { "word": "Entscheidungstraeger", "senses": [ "Person, die aufgrund ihrer beruflichen oder gesellschaftlichen Stellung besonders wichtige Entscheidungen zu treffen hat" ], "synonyms": [ "Entscheider" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entscheidungstraegerin": { "word": "Entscheidungstraegerin", "senses": [ "weibliche Person, die aufgrund ihrer beruflichen oder gesellschaftlichen Stellung besonders wichtige Entscheidungen zu treffen hat" ], "synonyms": [ "Entscheiderin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entscheiderin": { "word": "Entscheiderin", "senses": [ "weibliche Person, die aufgrund ihrer beruflichen oder gesellschaftlichen Stellung besonders wichtige Entscheidungen zu treffen hat" ], "synonyms": [ "Entscheidungstr\u00e4gerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zusammenlegung": { "word": "Zusammenlegung", "senses": [ "Sammlung, Unterbringung/Behandlung/Bearbeitung an einem gemeinsamen Ort (statt an getrennten Orten)", "(\u00d6sterreich): Flurbereinigung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dezentralisierung, Separierung, Trennung" ], "num_translations": 4 }, "greenwashing": { "word": "Greenwashing", "senses": [ "(abw.): Marketingmethode von Unternehmen mit dem Ziel, sich ein falsches positives Image hinsichtlich Klima- und Umweltschutz zu verschaffen" ], "synonyms": [ "Greenwash, Gr\u00fcnf\u00e4rberei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "semantem": { "word": "Semantem", "senses": [ "(Linguistik, ft=steht f\u00fcr): Semem, die komplette Bedeutung einer selbst\u00e4ndigen Buchstabenfolge (= Lexem, Wort), zusammengesetzt aus den einzelnen Semen", "(Linguistik, selten, ft=steht f\u00fcr): Sem, kleinster Bestandteil der (Lexem-, Wort-)Bedeutung", "(Linguistik, ft=Gegenteil von wortbildendem Morphem): Form-/Ausdrucksseite eines Lexems/Wortes, die die inhaltliche/lexikalische/denotative Bedeutung repr\u00e4sentiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Derivatem, Flexionsendung, Fremdpr\u00e4fix, Grammatem, Morphem" ], "num_translations": 4 }, "verlass0": { "word": "Verlass", "senses": [ "(veraltet): Nachlass, Hinterlassenschaft", "(veraltet): Vertrag, Absprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wegsterben": { "word": "wegsterben", "senses": [ "(umgangssprachlich): (relativ pl\u00f6tzlich und schnell) aufh\u00f6ren zu leben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcberleben" ], "num_translations": 4 }, "altjapanisch": { "word": "Altjapanisch", "senses": [ "die \u00e4lteste Form des Japanischen (in Gebrauch bis zum 8. Jahrhundert)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Neujapanisch" ], "num_translations": 2 }, "amateursportler": { "word": "Amateursportler", "senses": [ "(Sport): Person, die eine Sportart nicht beruflich sondern nur als Hobby aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Hobbysportler" ], "antonyms": [ "Berufssportler, Profisportler" ], "num_translations": 4 }, "amateursportlerin": { "word": "Amateursportlerin", "senses": [ "(Sport): weibliche Person, die eine Sportart nicht beruflich sondern nur als Hobby aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Hobbysportlerin" ], "antonyms": [ "Berufssportlerin, Profisportlerin" ], "num_translations": 4 }, "sektierer": { "word": "Sektierer", "senses": [ "Mitglied einer Sekte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einer, Zusammenf\u00fchrer" ], "num_translations": 4 }, "sektiererin": { "word": "Sektiererin", "senses": [ "weibliche Person, die aktiv daran arbeitet, eine Gemeinschaft/Glaubensgemeinschaft zu trennen, Sektierertum unterst\u00fctzt", "weibliches Mitglied einer Sekte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einerin, Zusammenf\u00fchrerin" ], "num_translations": 4 }, "wegreden": { "word": "wegreden", "senses": [ "durch geschicktes Argumentieren oder einseitiges Bewerten die Bedeutung nehmen und zur Nebensache erkl\u00e4ren, f\u00fcr nichtig erkl\u00e4ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "akzeptieren, hinh\u00f6ren, tolerieren, wertsch\u00e4tzen" ], "num_translations": 4 }, "hinhoeren": { "word": "hinhoeren", "senses": [ "aktiv und konzentriert zuh\u00f6ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beiseiteschieben, ignorieren, wegargumentieren, wegdiskutieren, wegh\u00f6ren, wegreden" ], "num_translations": 4 }, "schlaechterei": { "word": "Schlaechterei", "senses": [ "(regional): Betrieb, in dem Fleisch- und Wurstwaren hergestellt und verkauft werden", "(abw.): grausames T\u00f6ten von Mensch und Tier in gro\u00dfer Anzahl" ], "synonyms": [ "Fleischerei, Fleischhauerei, Metzgerei, Schlachterei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weggeben": { "word": "weggeben", "senses": [ "jemand anderem \u00fcberlassen; sich von etwas oder jemandem trennen, meist eher verschenken als verkaufen, selten vernichten", "(\u00f6sterreichisch, selten): wegnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "annehmen" ], "num_translations": 4 }, "wegstreichen": { "word": "wegstreichen", "senses": [ "(haben): aus einem Text/einer Liste entfernen, mit dem Stift/Schreiber durchstreichen", "(haben): (mit der Hand) wegwischen", "(sein, J\u00e4gersprache): abstreichen; wegfliegen oder fliegend nach Beute suchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufnehmen, einf\u00fcgen, erg\u00e4nzen" ], "num_translations": 4 }, "es ist noch nicht aller tage abend": { "word": "es ist noch nicht aller Tage Abend", "senses": [ "es ist noch nichts endg\u00fcltig entschieden, vieles kann noch geschehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "der Drops ist gelutscht, dieser Zug ist abgefahren" ], "num_translations": 4 }, "hobbysportler": { "word": "Hobbysportler", "senses": [ "(Sport): Person, die eine Sportart nicht beruflich sondern nur als Hobby aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Amateursportler" ], "antonyms": [ "Berufssportler, Profisportler" ], "num_translations": 4 }, "rechtsverordnung": { "word": "Rechtsverordnung", "senses": [ "allgemeinverbindliche Vorschrift, die eine Regierung oder ein Verwaltungsorgan erl\u00e4sst (also ohne das normal \u00fcbliche, f\u00f6rmliche Gesetzgebungsverfahren)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bindender/vorrangig: Bundesgesetz, weniger bindend/nachrangig: Verwaltungsvorschrift" ], "num_translations": 4 }, "allgemeinverbindlich": { "word": "allgemeinverbindlich", "senses": [ "f\u00fcr alle (B\u00fcrger/Betroffenen) geltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wahlfrei" ], "num_translations": 4 }, "wahlfrei": { "word": "wahlfrei", "senses": [ "der freien Auswahl \u00fcberlassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "allgemeinverbindlich, festgelegt, verpflichtend, vorbelegt, vorgeschrieben, zwangsweise" ], "num_translations": 4 }, "warmmachen": { "word": "warmmachen", "senses": [ "(trans., ugs.): etwas erw\u00e4rmen (beispielsweise Essen); etwas erhitzen (beispielsweise ein metallisches Werkst\u00fcck)", "(refl., ugs., Sport): die Muskeln des K\u00f6rpers durch leichte Bewegung/Laufen aufw\u00e4rmen; auch \u00fcbertragen: sich vorbereiten als Schauspieler/S\u00e4nger" ], "synonyms": [ "anw\u00e4rmen, erw\u00e4rmen, aufw\u00e4rmen", "aufw\u00e4rmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schnabelkerf": { "word": "Schnabelkerf", "senses": [ "(Biologie): stechendes Insekt, das dann saugt", "(nur Plural, Biologie): Klasse der Insekten unter 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlossen1": { "word": "schlossen", "senses": [ "(unpers., regional, Meteorologie): in Form von Schlo\u00dfen Hagelk\u00f6rnern) zu Boden fallen" ], "synonyms": [ "hageln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wegkarren": { "word": "wegkarren", "senses": [ "mit einem Transportmittel, zum Beispiel einem Auto (Karre) oder einer Schubkarre, wegbringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anliefern, herholen" ], "num_translations": 4 }, "wegschicken": { "word": "wegschicken", "senses": [ "eine Person, die kommt, abweisen, sie nicht sehen und sprechen wollen", "eine Sache/Information per Post/Kurier/Mail auf den Weg bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einladen, herholen", "annehmen, hinschicken" ], "num_translations": 4 }, "wegknicken": { "word": "wegknicken", "senses": [ "(sein, umgangssprachlich): mit dem Fu\u00df den Halt verlieren und seitlich umknicken; umfallen, weil die Beine den Dienst versagen", "(haben): ein Teil aus seiner gew\u00f6hnlichen Position nehmen, indem es abgeknickt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stehenbleiben" ], "num_translations": 4 }, "oberseite": { "word": "Oberseite", "senses": [ "Teil von etwas, der normalerweise nach oben gerichtet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hinterseite, Unterseite, Vorderseite" ], "num_translations": 4 }, "hauptgedanke": { "word": "Hauptgedanke", "senses": [ "vorrangiger, wichtigster Gedanke" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nebengedanke" ], "num_translations": 4 }, "einen abgang machen": { "word": "einen Abgang machen", "senses": [ "umgangssprachlich: sich von einem Ort wegbegeben" ], "synonyms": [ "abhauen, abzischen, fortgehen, verschwinden, weggehen", "das Weite suchen, die Biege machen, die D\u00fcse machen, die Finken klopfen, die Flatter machen, die Fliege machen/eine Fliege machen, die Kurve kratzen, die M\u00fccke machen/eine M\u00fccke machen, einen Abflug machen, Leine ziehen, sich aus dem Staub machen, sich vom Acker machen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wegtrotten": { "word": "wegtrotten", "senses": [ "sich energielos und mechanisch bewegend (trottend, im Trott) vom Ort wegbewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herbeirennen, wegpesen" ], "num_translations": 4 }, "tola": { "word": "Tola", "senses": [ "in Indien gebr\u00e4uchliche Gewichtseinheit (vor allem im Handel von Gold, Silber und Edelsteinen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wegschleichen": { "word": "wegschleichen", "senses": [ "(haben, reflexiv): sich still und leise vom Ort entfernen", "(sein): still und leise vom Ort weggehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anschleichen" ], "num_translations": 4 }, "wegsetzen": { "word": "wegsetzen", "senses": [ "(haben): etwas an einen anderen Ort stellen oder legen (setzen)", "(haben, reflexiv): sich an einen anderen Ort setzen und danach woanders sitzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinstellen, hinsetzen", "sitzenbleiben", "unterdurchkriechen", "befolgen, respektieren" ], "num_translations": 4 }, "rueckkopplung": { "word": "Rueckkopplung", "senses": [ "(Elektrotechnik): Einspeisung eines Teils der Leistung eines Verst\u00e4rkers zur\u00fcck an dessen Eingang (Ergebnis: verzerrte T\u00f6ne)", "(Elektroakustik): Einspeisung eines Teils des Schalls eines Lautsprechers zur\u00fcck ans Mikrophon (Ergebnis: schrilles Quietschen)", "(Informatik, Biologie, Gesellschaft): Teil eines Regelkreises, in dem in einem System eine R\u00fcckmeldung eines Istzustandes mit einem Sollzustand verglichen wird und es daraufhin zu Anpassungen des Systemzustands kommt: bei Abweichungen pendelt sich das System bei negativen R\u00fcckkopplungen um den Sollzustand ein, bei positiven R\u00fcckkopplungen f\u00fchren die zunehmenden Verst\u00e4rkungen zum Kollabieren das Systems" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verkehrsreife": { "word": "Verkehrsreife", "senses": [ "erwiesene F\u00e4higkeit, sich selbstst\u00e4ndig, regelgerecht, partnerschaftlich und sicher im Verkehr bewegen zu k\u00f6nnen", "Qualit\u00e4tsstufe, um als Verkehrsmittel im \u00f6ffentlichen Verkehr zugelassen zu werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heranschwimmen": { "word": "heranschwimmen", "senses": [ "(intrans.): in die N\u00e4he, an den Ort des/der Sprechenden schwimmen, nahe an einer bestimmten Sache schwimmen; sich jemandem, einer Sache schwimmend n\u00e4hern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abschwimmen, davonschwimmen, fortschwimmen, wegschwimmen" ], "num_translations": 2 }, "todeszug": { "word": "Todeszug", "senses": [ "(Schienenverkehr): Zug, bei dessen Fahrt viele Menschen sterben oder die zu einem Ort gebracht werden, an dem sie get\u00f6tet werden sollen (beispielsweise in der Zeit des nationalsozialistischen Deutschlands)", "erzwungener Fu\u00dfmarsch einer Gruppe von Leuten, auf dem aufgrund der \u00e4u\u00dferen Umst\u00e4nde (beispielsweise K\u00e4lte, Dauer des Marsches) viele Personen sterben oder von Bewachern umgebracht werden" ], "synonyms": [ "Todesfahrt, Todestransport", "Todesmarsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "halsbinde": { "word": "Halsbinde", "senses": [ "ein geknotetes Tuch, das M\u00e4nner etwa im 17. Jahrhundert um Hals, \u00fcber die Brust trugen; Vorl\u00e4ufer der Krawatte", "(va.): Krawatte" ], "synonyms": [ "Krawatte, Schlips" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wegtrocknen": { "word": "wegtrocknen", "senses": [ "(sein, unpers\u00f6nlich): durch Erw\u00e4rmen verschwinden", "(haben): Feuchtes wegnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "benetzen, besprengen" ], "num_translations": 4 }, "wegschippen": { "word": "wegschippen", "senses": [ "mit einer Schaufel (Schippe) vom Ort entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinschaufeln" ], "num_translations": 4 }, "wegschaufeln": { "word": "wegschaufeln", "senses": [ "mit einer Schippe (Schaufel) vom Ort entfernen", "(umgangssprachlich, \u00fcbertragen, ft=\u00fcber Arbeit): (in einem Kraftakt z\u00fcgig) erledigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinschaufeln", "anh\u00e4ufen" ], "num_translations": 4 }, "wegarbeiten": { "word": "wegarbeiten", "senses": [ "(umgangssprachlich): die anstehende Aufgabe (auf einer langen Liste von Aufgaben) z\u00fcgig erledigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anh\u00e4ufen, ansammeln, hinzukommen" ], "num_translations": 4 }, "ringplatz": { "word": "Ringplatz", "senses": [ "zentraler \u00f6ffentlicher Platz (Marktplatz) in einer (meistens planm\u00e4\u00dfig angelegten mittelalterlichen) Stadt, besonders in Schlesien, seltener in anderen Regionen wie B\u00f6hmen, M\u00e4hren oder Siebenb\u00fcrgen" ], "synonyms": [ "Ring" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wegtauchen": { "word": "wegtauchen", "senses": [ "von der Oberfl\u00e4che (Wasseroberfl\u00e4che)/Bildfl\u00e4che (aus der \u00d6ffentlichkeit) verschwinden", "unter Wasser unterhalb von etwas hindurchschwimmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auftauchen, erscheinen", "dr\u00fcberspringen" ], "num_translations": 4 }, "junghegelianer": { "word": "Junghegelianer", "senses": [], "synonyms": [ "Linkshegelianer" ], "antonyms": [ "Rechtshegelianer, Althegelianer" ], "num_translations": 4 }, "gayal": { "word": "Gayal", "senses": [ "in Hinterindien verbreitetes, domestiziertes Rind; Haustierform des Gaur" ], "synonyms": [ "Stirnrind, wissenschaftlich: Bos gaurus frontalis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leitstern": { "word": "Leitstern", "senses": [ "(besonders heller) Stern, der zur Orientierung dient", "\u00fcbertragen, gehoben: etwas, das als Orientierungspunkt dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wegrubbeln": { "word": "wegrubbeln", "senses": [ "durch Hin- und Herbewegen (zum Beispiel eines Radiergummis oder Lappens oder Schabers) entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auftragen" ], "num_translations": 4 }, "wegrationalisieren": { "word": "wegrationalisieren", "senses": [ "im Zuge von Einsparungsma\u00dfnahmen/Effektivit\u00e4tssteigerungen entfernen/streichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufbauen, schaffen" ], "num_translations": 4 }, "fingerbreit0": { "word": "fingerbreit", "senses": [ "in/von der (ungef\u00e4hren) Breite eines Fingers" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fu\u00dfbreit, handbreit, spaltbreit" ], "num_translations": 2 }, "wegfangen": { "word": "wegfangen", "senses": [ "einfangen und beseitigen", "schneller als jemand anderes handeln und so Beute machen, jemandem etwas wegschnappen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aussetzen", "dalassen" ], "num_translations": 4 }, "weismachen": { "word": "weismachen", "senses": [ "(trans., Dativ, ugs.): jemandem etwas Unwahres glauben machen" ], "synonyms": [ "anschmieren, aufbinden, auftischen, beschummeln, einreden, hinters Licht f\u00fchren, nasf\u00fchren, vorerz\u00e4hlen, vorgaukeln, vorl\u00fcgen, vormachen, vort\u00e4uschen" ], "antonyms": [ "aufkl\u00e4ren, belehren" ], "num_translations": 6 }, "nachdenkender": { "word": "Nachdenkender", "senses": [ "Person, die nachdenkt" ], "synonyms": [ "Denkender" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lehrlingsvertrag": { "word": "Lehrlingsvertrag", "senses": [ "Vertrag \u00fcber ein Ausbildungsverh\u00e4ltnis als Lehrling" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich und Schweiz: Lehrvertrag; Deutschland: Berufsausbildungsvertrag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spezifikum": { "word": "Spezifikum", "senses": [ "das Besondere an etwas, das es zum Beispiel unterscheidbar von anderem macht", "(Medizin): Arznei, die (genau und nachgewiesen) bei einem speziellen Krankheitsbild hilft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gemeinsamkeit", "Allheilmittel" ], "num_translations": 4 }, "lamelle": { "word": "Lamelle", "senses": [ "einzelnes, schmales Teil eines f\u00e4cherf\u00f6rmig aufgebauten Gebildes (besonders bei Jalousie und Heizk\u00f6rper)", "(Biologie, Mykologie): einzelnes, schmales Teil des f\u00e4cherf\u00f6rmigen Gebildes auf der Kappenunterseite von Bl\u00e4tterpilzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wegschalten": { "word": "wegschalten", "senses": [ "eine (elektrische) Verbindung trennen und dadurch die Funktion beenden, zum Beispiel das zuvor gew\u00e4hlte Fernsehprogramm sehen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zuschalten" ], "num_translations": 4 }, "wegschiessen": { "word": "wegschiessen", "senses": [ "mit einer Schusswaffe t\u00f6ten", "ein Ding mit dem Schuss aus einer Schusswaffe von seinem Ort entfernen", "mit dem Fu\u00df einen Tritt geben, so dass etwas wegrollt/wegfliegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wegdonnern": { "word": "wegdonnern", "senses": [ "(haben, umgangssprachlich): mit Schwung wegwerfen/wegschie\u00dfen", "(sein): in schneller Fahrt, laute Ger\u00e4usche machend (donnernd) fahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grundkapital": { "word": "Grundkapital", "senses": [ "finanzieller Grundstock f\u00fcr eine Unternehmung", "(Aktienrecht): finanzieller Grundstock einer Aktiengesellschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hangul": { "word": "Hangul", "senses": [ "im Norden von Indien verbreiteter Hirsch, dessen Geweih je Stange f\u00fcnf oder mehr Enden hat" ], "synonyms": [ "Kaschmirhirsch; wissenschaftlich: Cervus hanglu" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holi": { "word": "Holi", "senses": [ "religi\u00f6ses Fr\u00fchlingsfest in Indien", "kommerzielle Veranstaltung, bei der die Teilnehmer zur Unterhaltung Farbbeutel werfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wegputschen": { "word": "wegputschen", "senses": [ "(umgangssprachlich): durch eine Revolte (einen Putsch) aus dem Amt treiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einsetzen, inthronisieren" ], "num_translations": 4 }, "stuehleruecken": { "word": "Stuehleruecken", "senses": [ "h\u00f6rbares Zur\u00fcckschieben von St\u00fchlen (beispielsweise beim Aufstehen von einem Tisch, bei einem Aufbruch)", "(fig.): Austausch von einer oder mehreren Personen in F\u00fchrungspositionen / hohen \u00c4mtern" ], "synonyms": [ "Neubesetzung, Personalkarussell, Umbesetzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ueberspuelen": { "word": "ueberspuelen", "senses": [ "(trans.): etwas \u00fcberfluten, \u00fcberschwemmen; \u00fcber etwas hinwegflie\u00dfen" ], "synonyms": [ "fluten, \u00fcberfluten, \u00fcberschwemmen, \u00fcbertreten" ], "antonyms": [ "untersp\u00fclen" ], "num_translations": 8 }, "scheitelpunkt": { "word": "Scheitelpunkt", "senses": [ "h\u00f6chster Punkt (beispielsweise am Himmel)", "(fig.): Kulminationspunkt der Entwicklung eines Geschehens", "(Mathematik): auf einer Kurve definierte Punkte: tiefster Punkt eines nach oben offenen Kegelschnitts (Parabel, Ellipse, Hyperbel) oder h\u00f6chster Punkt eines nach unten offenen Kegelschnitts; die Steigung an diesem Punkt betr\u00e4gt Null", "(Mathematik): in einem Winkel der Punkt, an dem sich die zwei Schenkel des Winkels schneiden" ], "synonyms": [ "Maximum, Spitze, Zenit", "H\u00f6hepunkt, Klimax", "Extremstelle, Minimalstelle, Maximalstelle", "Scheitel" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nachschwingen": { "word": "nachschwingen", "senses": [ "von physikalisch schwingenden Gegenst\u00e4nden: nachtr\u00e4glich noch in Schwingung (in schwingender Bewegung) sein", "\u00fcbertragen, bei Menschen: nachtr\u00e4glich ins Empfinden kommen; eine Nachwirkung (bei der betreffenden Person) hinterlassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wachhaeuschen": { "word": "Wachhaeuschen", "senses": [ "Unterstand f\u00fcr eine Wache" ], "synonyms": [ "Schilderhaus, Wachhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wegheiraten": { "word": "wegheiraten", "senses": [ "vom Markt der Ledigen nehmen, f\u00fcr sich ausw\u00e4hlen und eine Ehe schlie\u00dfen", "durch Eheschlie\u00dfung den Heimatort verlassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ziehenlassen", "einheiraten" ], "num_translations": 4 }, "poehlen": { "word": "poehlen", "senses": [ "(Ruhrgebiet, ugs.): Fu\u00dfball spielen" ], "synonyms": [ "bolzen, kicken; Sachsen: b\u00e4bbeln; Schweiz: schutten/tschutten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "baebbeln": { "word": "baebbeln", "senses": [ "(Sachsen): Fu\u00dfball spielen" ], "synonyms": [ "bolzen, kicken; Ruhrgebiet: p\u00f6hlen; Schweiz: schutten/tschutten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tschutten": { "word": "tschutten", "senses": [ "(Schweiz): Fu\u00dfball spielen" ], "synonyms": [ "bolzen, kicken; Ruhrgebiet: p\u00f6hlen; Sachsen: b\u00e4bbeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wegrosten": { "word": "wegrosten", "senses": [ "weniger werden, dann verschwinden, weil kr\u00fcmeliger Rost das stabile Eisen ersetzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bleiben" ], "num_translations": 4 }, "seiendes": { "word": "Seiendes", "senses": [ "(Philosophie): mit unbestimmtem Artikel: etwas (Einzelnes), das ist; mit bestimmtem Artikel meist: alles, was ist; die Gesamtheit des Existierenden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "barre": { "word": "Barre", "senses": [ "Bereich zu geringer Wassertiefe", "Sperre aus Querstangen" ], "synonyms": [ "Untiefe", "Schranke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zurueckfallen": { "word": "zurueckfallen", "senses": [ "(Sport): in einem Rennen nicht mehr mithalten / hinter den Gegnern zur\u00fcckbleiben", "in Anlehnung an Bedeutung 1: in den Leistungen schlechter werden; sich verschlechtern; sinken", "nach hinten fallen; auf den R\u00fccken fallen; wieder in die Ausgangsstellung fallen", "Eigentum zur\u00fcck zum Vorbesitzer wechseln", "eine schlechte Angewohnheit wieder aufnehmen", "auf jemanden zur\u00fcckfallen: jemandes Ruf aufgrund dessen schlechten Verhaltens sch\u00e4digen" ], "synonyms": [ "nicht mit jemanden Schritt Schritt halten", "Pl\u00e4tze einb\u00fc\u00dfen, Punkte einb\u00fc\u00dfen" ], "antonyms": [ "aufholen", "aufstehen" ], "num_translations": 0 }, "wegwaehlen": { "word": "wegwaehlen", "senses": [ "(schweizerisch): jemanden aufgrund eines Wahlergebnisses aus seiner Position entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausw\u00e4hlen, best\u00e4tigen, k\u00fcren" ], "num_translations": 4 }, "wegscheren": { "word": "wegscheren", "senses": [ "(umgangssprachlich, reflexiv): den Ort verlassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bleiben, herkommen" ], "num_translations": 4 }, "wegruehren": { "word": "wegruehren", "senses": [ "(umgangssprachlich, reflexiv): den Platz, an dem man steht, verlassen, sich von der Stelle r\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bleiben" ], "num_translations": 4 }, "wegsanieren": { "word": "wegsanieren", "senses": [ "meist abwertend und \u00fcber Wohnraum: im Rahmen einer Sanierung/Sanierungsma\u00dfnahme vernichten, auch \u00fcber davon betroffene Menschen: ungewollt umziehen m\u00fcssen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bauen, schaffen" ], "num_translations": 4 }, "stola": { "word": "Stola", "senses": [ "(historisch, R\u00f6misches Reich): Kleidungsst\u00fcck f\u00fcr Frauen, das bodenlang war und \u00fcber der Tunika getragen wurde", "(Christentum): Kleidungsst\u00fcck von Geistlichen, das als Amtsabzeichen getragen wird", "(Mode): Kleidungsst\u00fcck f\u00fcr Frauen, das wie ein Schal um die Schultern getragen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beidrehen": { "word": "beidrehen", "senses": [ "(Schiffahrt, Seemannssprache): ein Wasserfahrzeug so man\u00f6vrieren, dass es ruhig liegen kann; die Fahrt aus dem Schiff nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "lossegeln" ], "num_translations": 4 }, "dahinfallen": { "word": "dahinfallen", "senses": [ "(intrans., besonders, Schweiz, t3=_, formell): nicht mehr in Betracht kommen, nicht mehr begr\u00fcndet/wichtig sein, hinf\u00e4llig werden" ], "synonyms": [ "ausfallen, entfallen, sich er\u00fcbrigen, flachfallen, fortfallen, hinfallen, wegfallen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geldmittel": { "word": "Geldmittel", "senses": [ "finanzielle Mittel, Menge des zur Verf\u00fcgung stehenden Geldes" ], "synonyms": [ "Kapital" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "conche": { "word": "Conche", "senses": [ "(Gastronomie): bei der Herstellung von Schokolade verwendeter muschelf\u00f6rmiger Trog" ], "synonyms": [ "L\u00e4ngsreibemaschine, Conchiermaschine" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "beiordnen": { "word": "beiordnen", "senses": [ "h\u00e4ufig im Zusammenhang mit Rechtsprechung: als Hilfe an die Seite stellen", "(Linguistik): (gleichberechtigt) zusammenf\u00fcgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abziehen, wegnehmen", "\u00fcberordnen, unterordnen" ], "num_translations": 4 }, "beipacken": { "word": "beipacken", "senses": [ "etwas Weiteres an die Seite von etwas (das in ein Paket gepackt wird) dazulegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wegnehmen" ], "num_translations": 4 }, "beipulen": { "word": "beipulen", "senses": [ "(norddeutsch): jemandem etwas so erkl\u00e4ren, dass er es wirklich begreift (und m\u00f6glichst, ohne dabei seine Gef\u00fchle zu verletzen)", "(norddeutsch): necken, \u00fcbert\u00f6lpeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verschweigen" ], "num_translations": 4 }, "aufwaertstrend": { "word": "Aufwaertstrend", "senses": [ "Bewegung, Entwicklung \u00fcber einen l\u00e4ngeren Zeitraum nach oben, auf eine h\u00f6here Stufe, auf ein h\u00f6heres Niveau" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abw\u00e4rtstrend" ], "num_translations": 4 }, "radsteg": { "word": "Radsteg", "senses": [ "ein speziell f\u00fcr Fahrradfahrer ausgebauter und reservierter Weg, Steg" ], "synonyms": [ "Fahrradweg, Radweg" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erotikfilm": { "word": "Erotikfilm", "senses": [ "Spiel- oder Fernsehfilm, der haupts\u00e4chlich erotische Inhalte zeigt" ], "synonyms": [ "Softporno" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "beiheften0": { "word": "beiheften", "senses": [ "dazulegen und befestigen, zum Beispiel mit einer Klammer" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abmachen, herausl\u00f6sen" ], "num_translations": 4 }, "beikost": { "word": "Beikost", "senses": [ "Summe der Nahrungsmittel (Kost), die zus\u00e4tzlich zu den Hauptnahrungsmitteln angeboten/verzehrt werden", "erste feste Nahrung, die ein Baby zus\u00e4tzlich zu Muttermilch und dem Fl\u00e4schchen erh\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Erg\u00e4nzungsnahrung, Nahrungserg\u00e4nzung, Zukost" ], "antonyms": [ "Hauptnahrungsmittel", "Muttermilch" ], "num_translations": 4 }, "beiblatt": { "word": "Beiblatt", "senses": [ "(Kartenspiel): diejenigen Karten, die im angestrebten Spiel kein Trumpf sind", "beiliegende Seite (Blatt)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Trumpfkarten" ], "num_translations": 4 }, "beiholen": { "word": "beiholen", "senses": [ "(Seemannssprache): mit der Schot so an einem Ende eines Segels ziehen, dass es straffer gespannt den Wind einf\u00e4ngt, was dazu f\u00fchrt, dass mehr Fahrt gemacht wird, schneller gesegelt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auffieren, fieren", "wegbringen" ], "num_translations": 4 }, "verkehrsart": { "word": "Verkehrsart", "senses": [ "Form der Ortsver\u00e4nderung", "Nachrichtenverkehr, beispielsweise \u00fcber Funk, Kabel, Lichtzeichen", "Form des menschlichen Umgangs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beiladen": { "word": "beiladen", "senses": [ "zus\u00e4tzlich zu einer vorhandenen Ladung laden, dazulegen", "(Verwaltungsgericht): (eine interessierte, ber\u00fchrte Partei zus\u00e4tzlich) formell einladen, an einer Verhandlung teilzunehmen und so zur Beteiligten machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausladen" ], "num_translations": 4 }, "fangboot": { "word": "Fangboot", "senses": [ "Beiboot eines Mutterschiffes, das f\u00fcr den Walfang ausgesetzt werden kann", "Schiff, das f\u00fcr den Fischfang ausger\u00fcstet ist" ], "synonyms": [ "Fangschiff, Trawler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beibiegen": { "word": "beibiegen", "senses": [ "jemandem etwas so erkl\u00e4ren, dass er es wirklich begreift (und m\u00f6glichst, ohne dabei seine Gef\u00fchle zu verletzen)", "langsamer werden, ein Kurve fahren und dabei abbremsen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "losbrettern" ], "num_translations": 4 }, "enzianblau": { "word": "enzianblau", "senses": [ "in der Farbe des blauen Enzians, leuchtend blau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beikommen": { "word": "beikommen", "senses": [ "\u00fcber Personen: jemandem etwas nachweisen k\u00f6nnen, jemanden zur Verantwortung ziehen", "\u00fcber Sachlagen: zum Besseren ver\u00e4ndern; eine L\u00f6sung finden; einer Sache Herr werden", "in den Sinn kommen, auf die Idee kommen", "mit seinen M\u00f6glichkeiten erreichen, hinfassen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beifilm": { "word": "Beifilm", "senses": [ "k\u00fcrzerer Film, der im Kino vor dem eigentlichen Spielfilm gezeigt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hauptfilm, Spielfilm" ], "num_translations": 4 }, "beiprogramm": { "word": "Beiprogramm", "senses": [ "zus\u00e4tzliche Veranstaltung/Angebot neben dem Hauptprogramm, besonders: neben dem Hauptfilm im Kino" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hauptprogramm" ], "num_translations": 4 }, "beipack": { "word": "Beipack", "senses": [ "Summe der Waren, die zus\u00e4tzlich einer Sendung beigelegt werden", "(Breitbandkabel): zus\u00e4tzlich neben dem eigentlichen Breitbandkabel verlegte Leitung(en)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beizeichen": { "word": "Beizeichen", "senses": [ "(Heraldik): zus\u00e4tzliches Zeichen bei einem Wappen, das den Eigent\u00fcmer von anderen unterscheidet", "(Numismatik): zus\u00e4tzliches Zeichen bei einer M\u00fcnze, das das Ausgabejahr oder den Ausgabeort zeigt", "(J\u00e4gersprache): zus\u00e4tzliches Zeichen bei einer F\u00e4hrte, das eine Identifizierung der Wildart m\u00f6glich macht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tabakhandel": { "word": "Tabakhandel", "senses": [ "Kauf und Verkauf von Tabak", "Laden, in dem mit Tabak gehandelt wird", "Gesamtheit der an 1 Beteiligten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verkehrsteuer": { "word": "Verkehrsteuer", "senses": [ "(Steuerwesen): Abgabe an das Finanzamt/Steuer, die bei bestimmten Transaktionen anf\u00e4llt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Besitzsteuer, Verbrauchsteuer, Verm\u00f6gensteuer" ], "num_translations": 4 }, "zotte": { "word": "Zotte", "senses": [ "verfilztes Haar, einer Str\u00e4hne, einem schmalen Zopf \u00e4hnelnd", "(Anatomie): Ausbuchtung der Schleimh\u00e4ute" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuschauerreihe": { "word": "Zuschauerreihe", "senses": [ "Sitzreihe mit Betrachtern" ], "synonyms": [ "Sitzreihe" ], "antonyms": [ "Stehplatz" ], "num_translations": 4 }, "ablenkungsmassnahme": { "word": "Ablenkungsmassnahme", "senses": [ "Aktion, die dazu dient, die Aufmerksamkeit in eine andere Richtung zu lenken" ], "synonyms": [ "Ablenkungsman\u00f6ver" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dragonade": { "word": "Dragonade", "senses": [ "(historisch, meist, Plural): Strafma\u00dfnahme K\u00f6nig Ludwigs XIV. von Frankreich gegen protestantische Kamisarden und andere Hugenotten", "drastische, brutale Strafma\u00dfnahme" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ermahnung, Verweis" ], "num_translations": 4 }, "frischwasser": { "word": "Frischwasser", "senses": [ "frisches Wasser; Wasser, das weder verschmutzt noch durch Lagerung abgestanden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abwasser, Schmutzwasser" ], "num_translations": 4 }, "heiratsplan": { "word": "Heiratsplan", "senses": [ "Absicht, Plan, zu heiraten" ], "synonyms": [ "Heiratsabsicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beifallen": { "word": "beifallen", "senses": [ "(veraltet): etwas zustimmend sagen", "(veraltend): pl\u00f6tzlich auf einen Gedanken kommen, in den Sinn kommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gegenanargumentieren, widersprechen" ], "num_translations": 4 }, "beihalten": { "word": "beihalten", "senses": [ "(veraltet): festnehmen, in Gewahrsam nehmen", "(Nataler Deutsch, kurz f\u00fcr): beibehalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ignorieren, jemanden im Regen stehen im Regen stehen lassen", "freilassen" ], "num_translations": 4 }, "olivfarben": { "word": "olivfarben", "senses": [ "im Farbton von gr\u00fcnen Oliven, gr\u00fcn mit einem Stich ins Braune oder Graue" ], "synonyms": [ "oliv" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beimachen": { "word": "beimachen", "senses": [ "(norddeutsch): mit einer Aufgabe anfangen", "(s\u00fcddeutsch): sich sehen lassen, zu Besuch kommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufh\u00f6ren", "abhauen" ], "num_translations": 4 }, "zahnreinigung": { "word": "Zahnreinigung", "senses": [ "Ma\u00dfnahme, bei der man (meist t\u00e4glich mehrmals) sein Gebiss reinigt", "Ma\u00dfnahme, bei der ein Zahnarzthelfer / eine Zahnarzthelferin das Gebiss eines Kunden professionell reinigt" ], "synonyms": [ "Z\u00e4hneputzen", "Dentalhygiene" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "beimengen": { "word": "beimengen", "senses": [ "mischend beigeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herausfiltern" ], "num_translations": 4 }, "teppichreinigung": { "word": "Teppichreinigung", "senses": [ "Ma\u00dfnahme, bei der man einen Teppich von Verschmutzungen befreit", "Unternehmen, dessen Gesch\u00e4ftsmodell auf 1 beruht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nebeneinkunft": { "word": "Nebeneinkunft", "senses": [ "zus\u00e4tzliches Einkommen" ], "synonyms": [ "Nebeneinkommen, Nebenverdienst, Zusatzeinkommen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beiziehen": { "word": "beiziehen", "senses": [ "als Hilfe nutzen, um Rat fragen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ablehnen" ], "num_translations": 4 }, "zerknicken": { "word": "zerknicken", "senses": [ "(trans., haben): etwas Steifes, Spr\u00f6des mehrfach knicken", "(intrans., sein): durch nat\u00fcrliche Gewalteinwirkung mehrfach knicken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "beisitzen": { "word": "beisitzen", "senses": [ "in nicht-leitender Funktion Teil eines Gremiums sein, besonders: als Teil eines Richtergremiums/Sch\u00f6ffe Recht sprechen, Urteile mitf\u00e4llen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "leiten, vorsitzen" ], "num_translations": 4 }, "ankathete": { "word": "Ankathete", "senses": [ "(Mathematik, in Bezug auf einen der beiden spitzen Winkel in einem rechtwinkligen Dreieck): diejenige Seite des Dreiecks, die zusammen mit der Hypotenuse diesen Winkel bildet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gegenkathete" ], "num_translations": 4 }, "gegenkathete": { "word": "Gegenkathete", "senses": [ "(Mathematik, in Bezug auf einen der beiden spitzen Winkel in einem rechtwinkligen Dreieck): diejenige Seite des Dreiecks, die diesem Winkel gegen\u00fcberliegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ankathete" ], "num_translations": 4 }, "ahorneule": { "word": "Ahorneule", "senses": [ "(Zoologie): weit verbreiteter nachtaktiver Schmetterling/Nachtfalter" ], "synonyms": [ "Ahorn-Rindeneule, Rosskastanieneule; wissenschaftlich: Acronicta aceris" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rohrreinigung": { "word": "Rohrreinigung", "senses": [ "Ma\u00dfnahme, bei der man ein Abflussrohr von Ablagerungen befreit oder eine Verstopfung beseitigt", "Unternehmen, dessen Gesch\u00e4ftsmodell auf 1 beruht" ], "synonyms": [ "Abflussreinigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gebaeudereinigung": { "word": "Gebaeudereinigung", "senses": [ "Ma\u00dfnahme, bei der man ein Geb\u00e4ude s\u00e4ubert (meist die Innenr\u00e4ume, beispielsweise durch Staubwischen, Staubsaugen, Toilettenreinigung)", "Unternehmen, dessen Gesch\u00e4ftsmodell auf 1 beruht; auch: die Branche der Geb\u00e4udereinigungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verkehrsrealitaet": { "word": "Verkehrsrealitaet", "senses": [ "faktische Gegebenheit des Verkehrslebens" ], "synonyms": [ "Verkehrswirklichkeit" ], "antonyms": [ "Verkehrssimulation, Verkehrsspiel" ], "num_translations": 4 }, "verkehrswirklichkeit": { "word": "Verkehrswirklichkeit", "senses": [ "Realit\u00e4t des Verkehrslebens" ], "synonyms": [ "Verkehrsrealit\u00e4t" ], "antonyms": [ "Schonraum, Verkehrssimulation, Verkehrsspiel" ], "num_translations": 4 }, "koalitionsabkommen": { "word": "Koalitionsabkommen", "senses": [ "Vereinbarung, mit der die Zusammenarbeit der Partner in einer Koalition geregelt wird" ], "synonyms": [ "Koalitionspakt, Koalitionsvereinbarung, Koalitionsvertrag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "krummdarm": { "word": "Krummdarm", "senses": [ "(Medizin, Anatomie): Teil des D\u00fcnndarms, der an den Leerdarm anschlie\u00dft und in den Dickdarm \u00fcbergeht" ], "synonyms": [ "H\u00fcftdarm, wissenschaftlich: Ileum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "helllila": { "word": "helllila", "senses": [ "in einem hellen lila Farbton" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "beischaffen": { "word": "beischaffen", "senses": [ "etwas an den Ort bringen, an dem der Sprecher ist oder die Handlung sich abspielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wegbringen" ], "num_translations": 4 }, "fassreifen": { "word": "Fassreifen", "senses": [ "Reifen, der ein Holzfass umgibt, um es zu stabilisieren" ], "synonyms": [ "Fassreif" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verschaemt": { "word": "verschaemt", "senses": [ "sich ein wenig sch\u00e4mend; ein wenig Scham empfindend und verlegen; sch\u00fcchtern und zaghaft" ], "synonyms": [ "besch\u00e4mt, betreten, genant, genierlich, kleinlaut, schamhaft, schamvoll, sch\u00fcchtern, verlegen, zur\u00fcckhaltend; landschaftlich: sch\u00e4mig; bayrisch, \u00f6sterreichisch umgangssprachlich: gschamig" ], "antonyms": [ "anma\u00dfend, dreist, forsch, frech, pr\u00e4potent, unverfroren, unversch\u00e4mt" ], "num_translations": 10 }, "prau": { "word": "Prau", "senses": [ "Typ von Segelbooten der Malaien" ], "synonyms": [ "Proa" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorsingen": { "word": "vorsingen", "senses": [ "im Rahmen einer (Aufnahme-)Pr\u00fcfung dem Pr\u00fcfer ein Lied vorstellen (singen)", "jemandem ein Lied singen, auch damit es nachgesungen werden kann oder jemand einstimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zuh\u00f6ren", "einstimmen, mitsingen, nachsingen" ], "num_translations": 4 }, "vorsortieren": { "word": "vorsortieren", "senses": [ "nach gewissen Vorgaben grob in verschiedene Gruppen trennen, wobei meist eine weitere Sortierung folgen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mischen" ], "num_translations": 4 }, "haemen": { "word": "haemen", "senses": [ "(intrans.): h\u00e4misch reden" ], "synonyms": [ "spotten" ], "antonyms": [ "loben" ], "num_translations": 4 }, "kremierung": { "word": "Kremierung", "senses": [ "Ein\u00e4scherung einer Leiche" ], "synonyms": [ "Ein\u00e4scherung, Kremation, Leichenverbrennung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "babo": { "word": "Babo", "senses": [ "(Jugendsprache): Person, die innerhalb einer Gruppe als Anf\u00fchrer gilt" ], "synonyms": [ "Anf\u00fchrer, Boss, Chef" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorspiegeln": { "word": "vorspiegeln", "senses": [ "so tun, als ob etwas wahr w\u00e4re, etwas vormachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verk\u00f6rpern" ], "num_translations": 4 }, "grellgelb": { "word": "grellgelb", "senses": [ "intensiv gelb, in einem f\u00fcr das Auge besonders auff\u00e4lligen gelben Farbton" ], "synonyms": [ "knallgelb, quietschgelb" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorsprechen": { "word": "vorsprechen", "senses": [ "(eine h\u00f6hergestellte Person, die etwas zu sagen hat) besuchen und um etwas bitten", "im Rahmen einer Bewerbung/(Aufnahme-)Pr\u00fcfung dem Pr\u00fcfer einen Text vorstellen/aufsagen (sprechen)", "jemandem ein Wort/einen Text sagen, meist damit es nachgesprochen werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gew\u00e4hren", "nachsprechen" ], "num_translations": 4 }, "sachlogisch": { "word": "sachlogisch", "senses": [ "den reinen Fakten folgend nachvollziehbar; an die Rahmenbedingungen eines Sachverhalts gekn\u00fcpft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mathematisch, realistisch, zahlenlogisch" ], "num_translations": 4 }, "einbehalten": { "word": "einbehalten", "senses": [ "im Besitz einer Sache bleiben anstatt sie ihrem Besitzer zur\u00fcckzugeben" ], "synonyms": [ "zur\u00fcckbehalten" ], "antonyms": [ "zur\u00fcckgeben" ], "num_translations": 4 }, "verkehrsanfaengerin": { "word": "Verkehrsanfaengerin", "senses": [ "weibliche Person, die sich noch ohne Verkehrserfahrung in den Verkehrsbereich begibt" ], "synonyms": [ "Verkehrsanf\u00e4nger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorspulen": { "word": "vorspulen", "senses": [ "ein Band auf einer Spule, zum Beispiel ein Videoband/Kassettenband, auf dem Ger\u00e4t in Abspielrichtung schnell weiterdrehen, um an eine andere Stelle zu gelangen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zur\u00fcckspulen" ], "num_translations": 4 }, "vorspuren": { "word": "vorspuren", "senses": [ "im Schnee eine Fahrspur f\u00fcr Skil\u00e4ufer anlegen", "(schweizerisch): im Groben festlegen, als Idee skizzieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorzeichnen": { "word": "vorzeichnen", "senses": [ "beim Malen/Zeichnen/Handwerken: (zuerst) die Umrisse einer Form, das Wesentliche skizzieren", "beim Malen/Zeichnen: jemand anderem vormachen, wie eine Zeichnung entsteht, meist, damit dieser es nachmachen/nachzeichnen kann", "im Vorwege beeinflussen/bestimmen", "(Musik): ein Zeichen zuweisen, das die Tonart festlegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausmalen", "abmalen, abzeichnen, nachzeichnen", "durchf\u00fchren, realisieren, vormachen" ], "num_translations": 4 }, "vorbestimmen": { "word": "vorbestimmen", "senses": [ "im Vorwege festlegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "freistellen" ], "num_translations": 4 }, "vorstecken": { "word": "vorstecken", "senses": [ "an der Vorderseite befestigen, vorne anstecken, an einen Ort vor etwas schieben/stecken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dahintersetzen" ], "num_translations": 4 }, "darmtrakt": { "word": "Darmtrakt", "senses": [ "(Medizin, ft=beim Menschen und bei Wirbeltieren): gesamter Strang des Darms vom Magenausgang bis zum After" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Intestinum; umgangssprachlich: Darm" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "verkehrstheater": { "word": "Verkehrstheater", "senses": [ "Puppenb\u00fchne zur Verkehrserziehung", "(\u00fcbertr., abw.): Betriebigkeit im Verkehrsalltag, Verkehrsspektakel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gaestebett": { "word": "Gaestebett", "senses": [ "Bett, das f\u00fcr G\u00e4ste vorgesehen ist" ], "synonyms": [ "Besucherbett" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mikroplastik": { "word": "Mikroplastik", "senses": [ "Plastikteilchen in einer Gr\u00f6\u00dfe kleiner oder gleich 5mm Durchmesser" ], "synonyms": [ "Kunststoffpartikel, Plastikpartikel" ], "antonyms": [ "Makroplastik" ], "num_translations": 2 }, "ueberfuhr1": { "word": "Ueberfuhr", "senses": [ "(\u00d6sterr.): Wasserfahrzeug f\u00fcr den Transport von Personen, Fahrzeugen \u00fcber ein Gew\u00e4sser", "(\u00d6sterr.): Fahrt mit einem solchen Wasserfahrzeug (1)" ], "synonyms": [ "F\u00e4hre", "\u00dcberfahrt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "selbstaendiger1": { "word": "Selbstaendiger", "senses": [ "Person, die ihre gewerbliche Arbeit hinsichtlich Art, Umfang und Zeit selbst bestimmen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Arbeitnehmer" ], "num_translations": 4 }, "grosshaendler": { "word": "Grosshaendler", "senses": [ "Person oder Firma, die Gro\u00dfhandel betreibt, also Waren von Produzenten bezieht und weitervertreibt, zum Beispiel an Einzelh\u00e4ndler" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einzelhandelskaufmann, Einzelhandelsunternehmer, Einzelh\u00e4ndler, Kleinh\u00e4ndler, Wiederverk\u00e4ufer; schweizerisch, sonst veraltet: Detaillist; Zwischenh\u00e4ndler" ], "num_translations": 4 }, "schmelz": { "word": "Schmelz", "senses": [ "Glasur auf der Oberfl\u00e4che", "(poetisch): Liebreiz, das Anziehende" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schriftsetzer": { "word": "Schriftsetzer", "senses": [ "(Druckwesen): Person, die einen vorgegebenen Text f\u00fcr den Druck vorbereitet" ], "synonyms": [ "Setzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vordraengeln": { "word": "vordraengeln", "senses": [ "(reflexiv): sich an anderen Menschen vorbei nach vorne schieben, zum Beispiel um fr\u00fcher dranzukommen oder besser zu sehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anstehen, beiseitetreten, warten, zur\u00fcckweichen" ], "num_translations": 4 }, "voreilen": { "word": "voreilen", "senses": [ "sich (zu Fu\u00df) schnell nach vorne bewegen", "(veraltet): schneller sein, jemandem zuvorkommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinterherlaufen, zur\u00fcckfallen", "das Nachsehen haben" ], "num_translations": 4 }, "vorarbeiten0": { "word": "vorarbeiten", "senses": [ "l\u00e4nger als verabredet arbeiten, um dadurch zum Beispiel ein Zeitguthaben f\u00fcr sp\u00e4ter zu schaffen oder um einen Arbeitsausfall durch einen arbeitsfreien Tag aufzufangen", "(reflexiv): sich durch unwegsames Gel\u00e4nde oder schwierige Umst\u00e4nde k\u00e4mpfen, um einem Ziel n\u00e4herzukommen", "die ersten Schritte einer Bearbeitung erledigen, die Vorarbeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abbummeln, freinehmen, nacharbeiten", "h\u00e4ngenbleiben, steckenbleiben, zur\u00fcckfallen", "nachbearbeiten" ], "num_translations": 4 }, "vorkaempfen": { "word": "vorkaempfen", "senses": [ "(reflexiv): unter dem Einsatz von Aufwand/Kraft/Gewalt nach vorne gelangen, sich einem Ziel n\u00e4hern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufgeben, nachgeben, zur\u00fcckfallen" ], "num_translations": 4 }, "vorpreschen": { "word": "vorpreschen", "senses": [ "pl\u00f6tzlich mit schnellem Tempo nach vorne gehen, ohne dabei R\u00fccksicht auf eine Deckung oder eine R\u00fcckzugsm\u00f6glichkeit zu nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "heraustreiben, verstecken, zur\u00fcckhalten, zur\u00fcckziehen" ], "num_translations": 4 }, "vorstossen": { "word": "vorstossen", "senses": [ "(sein): sich in Bewegung setzen, einen Punkt erreichen, der auf dem Wege vor einem liegt", "(haben): jemandem oder etwas einen Sto\u00df versetzen, so dass es/er nach vorne gedr\u00e4ngt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zur\u00fcckfallen", "festhalten" ], "num_translations": 4 }, "grundreinigung": { "word": "Grundreinigung", "senses": [ "Ma\u00dfnahme, etwas sehr gr\u00fcndlich zu s\u00e4ubern" ], "synonyms": [ "gr\u00fcndliche Reinigung, Reinigung von Grund auf" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vorstrecken": { "word": "vorstrecken", "senses": [ "(auch, reflexiv): nach vorne recken/schieben/beugen (strecken)", "Geld auslegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zur\u00fcckbeugen", "zur\u00fcckzahlen" ], "num_translations": 4 }, "vorspringen": { "word": "vorspringen", "senses": [ "sich mit einem Sprung nach vorne bewegen", "aus einer einheitlichen Front hervorragen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zur\u00fcckspringen" ], "num_translations": 4 }, "vorstuermen": { "word": "vorstuermen", "senses": [ "sich mit Tempo nach vorne bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zur\u00fccktreiben, zur\u00fcckziehen" ], "num_translations": 4 }, "flanschen0": { "word": "flanschen", "senses": [ "(trans.): etwas mit einem Flansch versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "witze-erzaehler": { "word": "Witze-Erzaehler", "senses": [ "Person, die Witze erz\u00e4hlt" ], "synonyms": [ "Witzerz\u00e4hler, Witz-Erz\u00e4hler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorstuerzen": { "word": "vorstuerzen", "senses": [ "mit Tempo nach vorne springen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stehenbleiben, zur\u00fcckweichen" ], "num_translations": 4 }, "zurueckweichen": { "word": "zurueckweichen", "senses": [ "sich zur\u00fcckziehen, einen r\u00e4umlichen Abstand schaffen", "sich nicht trauen, sich von etwas fernhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinterhergehen, nachsetzen, vorgehen, vorpreschen, vorspringen, vorst\u00fcrmen, vorst\u00fcrzen", "begr\u00fc\u00dfen, suchen" ], "num_translations": 4 }, "runzel0": { "word": "Runzel", "senses": [ "Falte in der Haut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vorerzaehlen": { "word": "vorerzaehlen", "senses": [ "(umgangssprachlich): jemandem eine L\u00fcge, ein M\u00e4rchen auftischen/erz\u00e4hlen", "(veraltet): jemandem eine Geschichte, ein M\u00e4rchen aufsagen/vorlesen/zitieren/erz\u00e4hlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zugeben", "zuh\u00f6ren" ], "num_translations": 4 }, "loswerden": { "word": "loswerden", "senses": [ "(ugs.): sich etwas entledigen/sich von etwas Unangenehmen oder jemandem befreien, mit dem man nichts mehr zu tun haben m\u00f6chte", "etwas aussprechen/sagen", "(ugs.): etwas verkaufen", "(ugs.): etwas verlieren oder abgenommen bekommen" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: sich etwas vom Halse sich vom Halse schaffen", "losschlagen" ], "antonyms": [ "aufbewahren, bekommen, erhalten" ], "num_translations": 0 }, "benutzender0": { "word": "Benutzender", "senses": [ "Person, die etwas verwendet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nachrede": { "word": "Nachrede", "senses": [ "(negative) \u00c4u\u00dferung \u00fcber eine nicht anwesende Person", "abschlie\u00dfende Ausf\u00fchrung/Bemerkung zum Ende von etwas" ], "synonyms": [ "Nachwort" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tschador": { "word": "Tschador", "senses": [ "Ganzk\u00f6rperschleier persischer Frauen, der nur das Gesicht ganz oder auch nur teilweise frei l\u00e4sst" ], "synonyms": [ "Tschadyr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorluegen": { "word": "vorluegen", "senses": [ "jemandem gegen\u00fcber eine Aussage machen, die nicht der Wahrheit entspricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beichten" ], "num_translations": 4 }, "vorflunkern": { "word": "vorflunkern", "senses": [ "jemandem nicht die (ganze) Wahrheit sagen, sich stattdessen etwas anderes ausdenken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beichten, berichten" ], "num_translations": 4 }, "gewohnheitslaster": { "word": "Gewohnheitslaster", "senses": [ "schlechtes, zumeist nicht strafbares, zur Gewohnheit gewordenes Verhalten" ], "synonyms": [ "Laster" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verkaufsstark": { "word": "verkaufsstark", "senses": [ "hohe Verkaufszahlen, einen hohen Absatz aufweisend" ], "synonyms": [ "einbringlich, eintr\u00e4glich, ertragreich, lukrativ" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "komoediant": { "word": "Komoediant", "senses": [ "(veraltend, abw.): Schauspieler (heute besonders in einer Kom\u00f6die)", "(abw.): Person, die anderen theatralisch bestimmte Empfindungen vorspielen|vorspielt/vort\u00e4uschen|vort\u00e4uscht", "Kleink\u00fcnstler, der humoristische Darbietungen pr\u00e4sentiert", "Person, die andere erheitert; lustiger Mensch" ], "synonyms": [ "Schmierenkom\u00f6diant", "Comedian, Humorist, Komiker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kurzentschlossener": { "word": "Kurzentschlossener", "senses": [ "(meist Plural): Person, die schnell und spontan eine Entscheidung zum eigenen Vorteil trifft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fr\u00fchbucher" ], "num_translations": 4 }, "einbringlich": { "word": "einbringlich", "senses": [ "viel (an Geld oder an etwas anderem Erw\u00fcnschten) einbringend; einen Gewinn bringend", "speziell, nicht steigerbar, h\u00e4ufig verneint: (von einem Kredit oder \u00c4hnlichem:) so beschaffen, dass die R\u00fcckzahlung tats\u00e4chlich durchgesetzt werden kann und zum Beispiel nicht an der Zahlungsunf\u00e4higkeit des Schuldners scheitert; (von einem auf die Erbringung einer Leistung \u2013 meist: Zahlung \u2013 gerichteten Anspruch:) tats\u00e4chlich durchsetzbar" ], "synonyms": [ "eintr\u00e4glich, ertragreich, gewinnbringend, lohnend, lukrativ, rentabel, rentierlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "posthilfstelle": { "word": "Posthilfstelle", "senses": [ "(historisch, amtlich): privat gef\u00fchrte Einrichtung der Post im 19. Jahrhundert zur Abwicklung des Postdienstes im l\u00e4ndlichen Raum" ], "synonyms": [ "heute: Postagentur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vagheit": { "word": "Vagheit", "senses": [ "kein Plural: Eigenschaft oder Zustand, nicht genau bestimmt zu sein", "unpr\u00e4zise \u00c4u\u00dferung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bestimmtheit, Genauigkeit" ], "num_translations": 4 }, "ticketverkauf": { "word": "Ticketverkauf", "senses": [ "Verkauf von Tickets" ], "synonyms": [ "regional, veraltend: Billettverkauf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "devisenmangel": { "word": "Devisenmangel", "senses": [ "unzureichende Menge an ausl\u00e4ndischen Zahlungsmitteln" ], "synonyms": [ "Devisenknappheit" ], "antonyms": [ "Devisen\u00fcberschuss" ], "num_translations": 4 }, "selbstaendigkeit": { "word": "Selbstaendigkeit", "senses": [ "M\u00f6glichkeit, gewerbliche Arbeit hinsichtlich Art, Umfang und Zeit selbst bestimmen zu k\u00f6nnen", "M\u00f6glichkeit, eigenes Handeln selbst bestimmen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "doppelbett": { "word": "Doppelbett", "senses": [ "Bett, in dem zwei Personen Platz haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einzelbett" ], "num_translations": 8 }, "kasperlefigur": { "word": "Kasperlefigur", "senses": [ "Hauptakteur beziehungsweise (allgemein) Puppe aus dem Ensemble des Kasperletheaters", "(\u00fcbertr.): nicht ernst zu nehmende l\u00e4cherliche oder witzige Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kalorienreich": { "word": "kalorienreich", "senses": [ "viele Kalorien habend/enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kalorienarm" ], "num_translations": 4 }, "aequivalenzoekonomie": { "word": "Aequivalenzoekonomie", "senses": [ "Konzept f\u00fcr eine Form des Sozialismus, das den Marktwert von Waren durch den Wert der in ihnen enthaltenen Arbeitszeit ersetzen will" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kapitalismus, Liberalismus" ], "num_translations": 4 }, "vorschwindeln": { "word": "vorschwindeln", "senses": [ "jemandem nicht die (ganze) Wahrheit sagen, sich stattdessen etwas anderes ausdenken, um sich aus einer sonst unangenehmen Lage zu befreien" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beichten, berichten" ], "num_translations": 4 }, "vorbacken": { "word": "vorbacken", "senses": [ "(Gastronomie, Kochen): den reinen Teig ohne F\u00fcllung oder Belag, meist beschwert mit einer Auflage wie zum Beispiel trockene Erbsen, so lange backen, bis er trocken wird und Feuchtigkeit besser standh\u00e4lt" ], "synonyms": [ "blindbacken, leerbacken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blindbacken": { "word": "blindbacken", "senses": [ "(Gastronomie, Kochen): den reinen Teig ohne F\u00fcllung oder Belag, meist beschwert mit einer Auflage wie zum Beispiel trockene Erbsen, so lange backen, bis er trocken wird und Feuchtigkeit besser standh\u00e4lt" ], "synonyms": [ "leerbacken, vorbacken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leerbacken": { "word": "leerbacken", "senses": [ "(Gastronomie, Kochen): den reinen Teig ohne F\u00fcllung oder Belag, meist beschwert mit einer Auflage wie zum Beispiel trockene Erbsen, so lange backen, bis er trocken wird und Feuchtigkeit besser standh\u00e4lt" ], "synonyms": [ "blindbacken, vorbacken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schuelermitverantwortung": { "word": "Schuelermitverantwortung", "senses": [ "Vertretung der Sch\u00fcler an den Schulen in einigen Bundesl\u00e4ndern Deutschlands" ], "synonyms": [ "Sch\u00fclermitverwaltung, Sch\u00fclervertretung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kulturbund": { "word": "Kulturbund", "senses": [ "Zusammenschluss von Personen, die kulturelle Aktivit\u00e4ten f\u00f6rdern wollen", "(kPl., historisch, SBZ, DDR): Massenorganisation zur Schaffung einer sozialistischen Kultur in der Gesellschaft" ], "synonyms": [ "Kulturb\u00fcndnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufbacken": { "word": "aufbacken", "senses": [ "(Gastronomie, Kochen): etwas bereits Gebackenes (aus Brotteig, das nicht mehr knusprig oder noch nicht ganz durchgebacken ist) erneut kurz in starker Hitze erw\u00e4rmen und fertigbacken", "(regional, Kochen): bereits zubereitetes Essen noch einmal erw\u00e4rmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einweichen", "einfrieren" ], "num_translations": 4 }, "einbacken": { "word": "einbacken", "senses": [ "(Gastronomie, Kochen): vor dem Erhitzen im Ofen Backen) etwas in einen Teig legen", "(\u00fcbertragen, nur regelm\u00e4\u00dfige Konjugation): Teilchen, wie zum Beispiel Steine, unter Druck in eine Masse, zum Beispiel Schnee/Schlamm/Lava, aufnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fertigbacken": { "word": "fertigbacken", "senses": [ "(Gastronomie, Kochen): etwas bereits zu einem anderen Zeitpunkt Gebackenes erneut kurz in starker Hitze erw\u00e4rmen, bis es gar/fertig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vorbacken" ], "num_translations": 4 }, "garbacken": { "word": "garbacken", "senses": [ "(Gastronomie, Kochen): etwas so lange (im Backofen) erhitzen, bis es fertig (gar) ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vorbacken" ], "num_translations": 4 }, "zeilendurchschuss": { "word": "Zeilendurchschuss", "senses": [ "(Druckwesen): vertikaler Zwischenraum zwischen Zeilen im Textsatz" ], "synonyms": [ "Durchschuss" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorgaren": { "word": "vorgaren", "senses": [ "(Gastronomie, Kochen): etwas so lange erhitzen, bis es fast fertig (gar) ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gratinieren, \u00fcberbacken" ], "num_translations": 4 }, "vorkochen": { "word": "vorkochen", "senses": [ "(Gastronomie, Kochen): etwas so lange (in Wasser) erhitzen, bis es fast fertig/gar ist", "eine Mahlzeit zubereiten, die erst zu einem sp\u00e4teren Zeitpunkt gegessen werden soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gratinieren, \u00fcberbacken", "aufw\u00e4rmen, warmmachen" ], "num_translations": 4 }, "vorheizen": { "word": "vorheizen", "senses": [ "die Temperatur von etwas erh\u00f6hen, bevor es benutzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abk\u00fchlen" ], "num_translations": 4 }, "kraecker": { "word": "Kraecker", "senses": [ "meist salziger, trockener Keks", "Person/Programm, die/das sich unerlaubt Zugang zu Daten verschafft, indem Kodes geknackt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fachpublikum": { "word": "Fachpublikum", "senses": [ "Zuh\u00f6rerschaft, die nicht aus Laien, sondern aus Fachleuten besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Laienpublikum" ], "num_translations": 4 }, "jahreskongress": { "word": "Jahreskongress", "senses": [ "j\u00e4hrliche Versammlung von Mitgliedern einer Partei, eines Vereins oder \u00c4hnlichem" ], "synonyms": [ "Jahrestagung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "technokratie": { "word": "Technokratie", "senses": [ "Herrschaft, die durch Personen mit besonderen F\u00e4higkeiten ausge\u00fcbt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "holi-fest": { "word": "Holi-Fest", "senses": [ "religi\u00f6ses Fr\u00fchlingsfest in Indien", "kommerzielle Veranstaltung, bei der die Teilnehmer zur Unterhaltung Farbbeutel werfen" ], "synonyms": [ "Holi" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holifest": { "word": "Holifest", "senses": [ "religi\u00f6ses Fr\u00fchlingsfest in Indien", "kommerzielle Veranstaltung, bei der die Teilnehmer zur Unterhaltung Farbbeutel werfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "vorformen": { "word": "vorformen", "senses": [ "einem Teil oder einer Idee eine Gestalt (Form, Grundform) verleihen, bevor diese zum Einsatz kommt oder weiter ver\u00e4ndert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausarbeiten, nacharbeiten, umformen" ], "num_translations": 4 }, "maharischi": { "word": "Maharischi", "senses": [ "(kPl.): indischer Ehrentitel f\u00fcr einen religi\u00f6sen F\u00fchrer", "Tr\u00e4ger des Ehrentitels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorformulieren": { "word": "vorformulieren", "senses": [ "eine genaue Wortwahl im Vorwege festlegen, einen Entwurf in Worte fassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausarbeiten, ausformulieren, \u00fcberarbeiten" ], "num_translations": 4 }, "abiturtreffen": { "word": "Abiturtreffen", "senses": [ "Zusammenkunft von Leuten, die vordem einmal gemeinsam das Abitur erlangt haben" ], "synonyms": [ "Abitreffen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "willenskraft": { "word": "Willenskraft", "senses": [ "Festigkeit/St\u00e4rke des Willens" ], "synonyms": [ "Willensst\u00e4rke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorbauen": { "word": "vorbauen", "senses": [ "an der Au\u00dfenseite/Front eines Geb\u00e4udes/Gel\u00e4ndes etwas Neues errichten (bauen)", "sich schon jetzt mit praktischen Ma\u00dfnahmen auf eine sp\u00e4ter eintreffende Situation einstellen", "im Vorwege gedanklich/sprachlich auf erwartete Schwierigkeiten reagieren", "jemandem etwas erschaffen (bauen), das diese Person dann nachmachen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abrei\u00dfen", "ignorieren", "kopieren, nachbauen" ], "num_translations": 4 }, "vorexerzieren": { "word": "vorexerzieren", "senses": [ "(umgangssprachlich): etwas vormachen/aufzeigen (oft damit andere dies nachmachen oder auch anerkennen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nachmachen, zuschauen" ], "num_translations": 4 }, "vorleben": { "word": "vorleben", "senses": [ "\u00fcber einen l\u00e4ngeren Zeitraum hinweg (meist als nachahmenswertes Vorbild) vormachen/aufzeigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nachmachen, zuschauen" ], "num_translations": 4 }, "vormalen": { "word": "vormalen", "senses": [ "(veraltet): etwas zeichnen (malen), damit jemand anderes es lernt oder nachmalen kann", "(veraltet): jemandem/sich etwas in leuchtenden Farben schildern", "(veraltet): so tun als ob, schauspielern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nachmalen" ], "num_translations": 4 }, "vorreissen": { "word": "vorreissen", "senses": [ "(veraltet): etwas zeichnen/malen (rei\u00dfen), oft damit jemand anderes es lernt oder nachmalen kann, aber auch: um eine Skizze zu entwerfen oder eine Form auf ein Werkst\u00fcck zu bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausf\u00fchren" ], "num_translations": 4 }, "herrenreiter": { "word": "Herrenreiter", "senses": [ "(veraltet): Person, die sich dem Pferderennen (als Hobby, urspr\u00fcnglich als \u201eAm\u00fcsements\u201c h\u00f6herer Herrschaften) widmet" ], "synonyms": [ "Amateur-Rennreiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vertreterin": { "word": "Vertreterin", "senses": [ "weibliche Person, die f\u00fcr andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt", "von 1 abgeleitet, auf den Verkauf beschr\u00e4nkt: Verk\u00e4uferin", "weibliche Person, die eine bestimmte (Denk-)Richtung repr\u00e4sentiert" ], "synonyms": [ "Recht: Anw\u00e4ltin (vor Gericht)", "Repr\u00e4sentantin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abitreffen": { "word": "Abitreffen", "senses": [ "Zusammenkunft von Leuten, die vordem einmal gemeinsam das Abitur erlangt haben" ], "synonyms": [ "Abiturtreffen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "gesichtsreinigung": { "word": "Gesichtsreinigung", "senses": [ "(Hygiene): Ma\u00dfnahme, bei der man sein Gesicht, also die K\u00f6rperregion um und zwischen Stirn, Wangen und Kinn, s\u00e4ubert", "Mittel, beispielsweise Seife, mit dem 1 durchgef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "stauf": { "word": "Stauf", "senses": [ "(veraltet): Trinkgef\u00e4\u00df, urspr\u00fcnglich eher aus Metall gefertigt und prunkvoll", "(veraltet): Hohlmass, das in unterschiedlichen Regionen zu unterschiedlichen Zeiten einen unterschiedlichen Inhalt bezeichnete" ], "synonyms": [ "Becher, Humpen", "St\u00fcbchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorbohren": { "word": "vorbohren", "senses": [ "zun\u00e4chst mit einem Bohrer ein Loch machen, das dann sp\u00e4ter mit einem gr\u00f6\u00dferen Bohrer fertiggestellt wird", "(umgangssprachlich): herausfinden, was eine Person von einer bestimmten Sache h\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausbohren" ], "num_translations": 4 }, "stockbett": { "word": "Stockbett", "senses": [ "M\u00f6bel mit \u00fcbereinander angebrachten Betten" ], "synonyms": [ "Etagenbett" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "voranmelden": { "word": "voranmelden", "senses": [ "(Telefon): ank\u00fcndigen, dass ein Telefonat folgen wird", "schon im Vorwege bekunden, dass man Interesse hat; etwas buchen/reservieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "absagen" ], "num_translations": 4 }, "klavierhocker": { "word": "Klavierhocker", "senses": [ "Sitzgelegenheit mit nur einer Sitzfl\u00e4che f\u00fcr den Klavierspieler" ], "synonyms": [ "Klavierschemel, Klavierstuhl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwallen0": { "word": "schwallen", "senses": [ "(intrans., pej., va., Jugendsprache): andauernd und schnell sprechen; unsinniges Zeug reden" ], "synonyms": [ "Phrasen dreschen, schwadronieren, zutexten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "finesse": { "word": "Finesse", "senses": [ "besonders raffiniert ausgedachte Vorgehensweise", "Eigenschaft, besonders schlau und durchtrieben zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "prezioes": { "word": "prezioes", "senses": [ "(bildungssprachlich): nicht authentisch" ], "synonyms": [ "aufgesetzt, gek\u00fcnstelt, k\u00fcnstlich, unnat\u00fcrlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fachgrenze": { "word": "Fachgrenze", "senses": [ "Ende der sachlichen Zust\u00e4ndigkeit eines kodifizierten Arbeitsbereichs" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fachzust\u00e4ndigkeit" ], "num_translations": 4 }, "klimafreundlich": { "word": "klimafreundlich", "senses": [ "das Klima positiv beeinflussend; gut f\u00fcr das Klima geeignet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "klimasch\u00e4dlich" ], "num_translations": 4 }, "klimaschaedlich": { "word": "klimaschaedlich", "senses": [ "das Klima negativ beeinflussend; schlecht f\u00fcr das Klima geeignet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "klimafreundlich" ], "num_translations": 4 }, "sitzfach": { "word": "Sitzfach", "senses": [ "Schulfach, das \u00fcberwiegend in sitzender Stellung unterrichtet wird", "Ablage, Stauraum an oder unter einer Sitzvorrichtung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bewegungsfach" ], "num_translations": 4 }, "schnellreinigung": { "word": "Schnellreinigung", "senses": [ "Unternehmen, das Kleidungsst\u00fccke besonders z\u00fcgig (meist chemisch) s\u00e4ubert" ], "synonyms": [ "Expressreinigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zugticket": { "word": "Zugticket", "senses": [ "Dokument, das berechtigt, an einer bestimmten Zugfahrt teilzunehmen" ], "synonyms": [ "Bahnticket" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fortkommen": { "word": "fortkommen", "senses": [ "(umgangssprachlich): einen Ort verlassen; wegkommen", "(umgangssprachlich, \u00fcbertragen): sich gut entwicklen, Fortschritte machen, gedeihen", "beruflich, in der Karriere vorankommen" ], "synonyms": [ "verschwinden, vorankommen, vorw\u00e4rtskommen, wegkommen, weiterkommen", "gedeihen, vorw\u00e4rtskommen, weiterkommen", "vorankommen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dahinterkommen": { "word": "dahinterkommen", "senses": [ "(umgangssprachlich): zur Erkenntnis einer unbekannten, verheimlichten, verh\u00fcllten Tatsache gelangen" ], "synonyms": [ "herausbekommen, herausfinden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fachuebergreifend": { "word": "fachuebergreifend", "senses": [ "ein einzelnes Fach in den Sachanforderungen \u00fcberfordernd, die Thematik daher in den Verbund mit anderen F\u00e4chern stellend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fachbeschr\u00e4nkt, fachisoliert, fachkonzentriert" ], "num_translations": 4 }, "simulant": { "word": "Simulant", "senses": [ "Mann, der etwas, meist eine Krankheit, vort\u00e4uscht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "abgasskandal": { "word": "Abgasskandal", "senses": [ "Manipulation der Abgaseinrichtungen von Autos zur T\u00e4uschung von Beh\u00f6rden und Verbrauchern durch den Autohersteller; get\u00e4uscht wird \u00fcber die Einhaltung von Abgasgrenzwerten" ], "synonyms": [ "Dieselgate, Dieselskandal" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "simulantin": { "word": "Simulantin", "senses": [ "Frau, die etwas, meist eine Krankheit, vort\u00e4uscht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "familienfeier": { "word": "Familienfeier", "senses": [ "Feier der Familie einschlie\u00dflich der Verwandtschaft" ], "synonyms": [ "Familienfest, Familienfete" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spitzgatter": { "word": "Spitzgatter", "senses": [ "(Seemannssprache): Bootstyp, bei dem das Heck spitz zul\u00e4uft, also keinen Spiegel hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Plattgatter, Rundgatter" ], "num_translations": 4 }, "jazzquartett": { "word": "Jazzquartett", "senses": [ "(Musik): ein Ensemble von vier Jazzern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "davonkommen": { "word": "davonkommen", "senses": [ "aus einer bedrohlichen, prek\u00e4ren oder sonst unangenehmen Situation mit wenig Schaden herauskommen oder ohne Schaden zu erleiden" ], "synonyms": [ "entgehen, entrinnen, \u00fcberleben, \u00fcberstehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorkauen": { "word": "vorkauen", "senses": [ "Nahrung in den Mund nehmen, darauf bei\u00dfen und sie zerkleinern, um sie dann einem anderen Lebewesen zu essen zu geben", "(umgangssprachlich): in aller Ausf\u00fchrlichkeit (wiederholt) erkl\u00e4ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "innerfachlich": { "word": "innerfachlich", "senses": [ "in einem spezialisierten kodifizierten Arbeitsfeld verbleibend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "f\u00e4cher\u00fcbergreifend, fach\u00fcbergreifend, interdisziplin\u00e4r, interfachlich, \u00fcberfachlich" ], "num_translations": 4 }, "tuelpchen": { "word": "Tuelpchen", "senses": [ "(ugs.): weibliche Person, die f\u00fcr ein Entgelt sexuelle Handlungen als Dienstleistung anbietet und aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Prostituierte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mehndi": { "word": "Mehndi", "senses": [ "kosmetische oder religi\u00f6se K\u00f6rperbemalung mit Henna in Indien", "einzelnes Ornament in rostroter Farbe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einkommen0": { "word": "einkommen", "senses": [ "(ft=Geld kommt ein): in Empfang eingenommen werden", "(Sport): ins Ziel kommen, am Ziel ankommen", "(gehoben): sich f\u00f6rmlich mit einem Antrag, einer Bitte oder \u00c4hnlichem an jemandem (meist eine Beh\u00f6rde) wenden", "(veraltet, ft=etwas kommt jemandem ein): als (eine pl\u00f6tzliche) Idee in den Sinn kommen, einfallen" ], "synonyms": [ "einnehmen, kassieren", "ankommen, kommen", "einfallen" ], "antonyms": [ "ausgeben" ], "num_translations": 4 }, "vorgreifen": { "word": "vorgreifen", "senses": [ "(r\u00e4umlich): die H\u00e4nde nach vorne strecken und zufassen (greifen)", "etwas (unh\u00f6flicherweise, unklugerweise) zu einem fr\u00fcheren Zeitpunkt tun, als es angemessen oder aktuell ist", "etwas, das erst zu einem sp\u00e4teren Zeitpunkt aus dem Zusammenhang heraus seine Bedeutung erh\u00e4lt, mit Absicht fr\u00fcher sagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "rekapitulieren, zusammenfassen" ], "num_translations": 4 }, "vorbesprechen": { "word": "vorbesprechen", "senses": [ "Meinungen austauschen (sich besprechen), bevor ein offizielles Gespr\u00e4ch oder Ereignis stattfindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausarbeiten, nacharbeiten" ], "num_translations": 4 }, "vorkriechen": { "word": "vorkriechen", "senses": [ "auf allen Vieren (kriechend) aus etwas oder unter etwas hervorkommen, sich nach vorne bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zur\u00fcckziehen" ], "num_translations": 4 }, "vorbringen": { "word": "vorbringen", "senses": [ "(umgangssprachlich, r\u00e4umlich): nach vorne tragen (bringen)", "etwas sagen, meist als Begr\u00fcndung, Erl\u00e4uterung oder Wunsch", "anderen Personen (zusammenfassend zur weiteren Bearbeitung/W\u00fcrdigung) anbieten, vorlegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zur\u00fcckbringen", "schweigen, zur\u00fcckhalten", "zur\u00fccknehmen" ], "num_translations": 4 }, "zebraschlange": { "word": "Zebraschlange", "senses": [ "(Namibia): eine im s\u00fcdlichen Angola sowie n\u00f6rdlichen und zentralen Namibia vorkommende Art der Echte Echten Kobra mit schwarzen Querstreifen auf einem hellbraunen oder rosafarbenem K\u00f6rper (Naja nigricincta nigricincta, ehemals Naja nigricollis nigricincta)" ], "synonyms": [ "Geb\u00e4nderte Speikobra, Zebra-Speikobra/Zebraspeikobra" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "jungfernbraten": { "word": "Jungfernbraten", "senses": [ "(Gastronomie, \u00d6sterreich): fettarmer, hochwertiger Fleischteil aus der Lende von Schlachttieren wie Rind, Kalb, Schwein" ], "synonyms": [ "Lungenbraten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "huckepacken": { "word": "huckepacken", "senses": [ "(ugs.): (jemanden, etwas) huckepack nehmen, tragen" ], "synonyms": [ "huckepack (mit jemandem) huckepack machen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "arni": { "word": "Arni", "senses": [ "(meist wild lebender) Wasserb\u00fcffel" ], "synonyms": [ "Wasserb\u00fcffel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umfahrungsstrasse": { "word": "Umfahrungsstrasse", "senses": [ "(\u00d6sterreich, Schweiz, Verkehrswesen): um eine Stadt/einen Ort herumf\u00fchrende Stra\u00dfe zur Entlastung des Stadtkerns/Ortskerns vom Durchgangs-/Fernverkehr" ], "synonyms": [ "Ortsumgehung, Umfahrung, Umgehung, Umgehungsstra\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pflanzenkleid": { "word": "Pflanzenkleid", "senses": [ "Gesamtheit der Pflanzen eines Gebiets" ], "synonyms": [ "Pflanzendecke, Vegetation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "guertelartig": { "word": "guertelartig", "senses": [ "die Form eines G\u00fcrtels habend; in der Art eines G\u00fcrtels" ], "synonyms": [ "g\u00fcrtelf\u00f6rmig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "guertelfoermig": { "word": "guertelfoermig", "senses": [ "die Form eines G\u00fcrtels habend; in der Art eines G\u00fcrtels" ], "synonyms": [ "g\u00fcrtelartig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorfachlich": { "word": "vorfachlich", "senses": [ "Arbeitsweise, die in ihren Sachanspr\u00fcchen nicht das Niveau einer Fachkompetenz erreicht beziehungsweise sich eher ganzheitlich orientiert" ], "synonyms": [ "pr\u00e4disziplin\u00e4r" ], "antonyms": [ "fachbezogen, fachimmanent, fachkonzentriert, f\u00e4cher\u00fcbergreifend, fach\u00fcbergreifend" ], "num_translations": 4 }, "ueberfachlich": { "word": "ueberfachlich", "senses": [ "als Forschungsgegenstand, Themengebiet oder Arbeitsfeld eine spezielle Fachzuordnung \u00fcbersteigend, oberhalb einer F\u00e4chereinteilung stehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fachbeschr\u00e4nkt, fachbezogen, fachimmanent, fachisoliert, fachkonzentriert, fachspezifisch" ], "num_translations": 4 }, "faechergreifend": { "word": "faechergreifend", "senses": [ "(selten): mehrere F\u00e4cher/Themen/Disziplinen betreffend, in mehreren F\u00e4chern zu behandeln" ], "synonyms": [ "f\u00e4cher\u00fcbergreifend, fach\u00fcbergreifend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feldherrenrede": { "word": "Feldherrenrede", "senses": [ "(veraltet): anfeuernde Rede eines Feldherren an seine Soldaten vor der Schlacht" ], "synonyms": [ "Kampfpar\u00e4nese" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sittenwaechter": { "word": "Sittenwaechter", "senses": [ "Person, die \u00fcber das sittliche, moralisch einwandfreie Verhalten anderer wacht" ], "synonyms": [ "Tugendw\u00e4chter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorfinanzieren": { "word": "vorfinanzieren", "senses": [ "(Bankwesen): f\u00fcr eine k\u00fcrzere Zeit Geld zur Verf\u00fcgung stellen (finanzieren), bevor eine eigentliche, langfristige Finanzierung abgeschlossen wird", "(Wirtschaft): Geld f\u00fcr ein Produkt zur Verf\u00fcgung stellen, das dann sp\u00e4ter aus den Verkaufserl\u00f6sen zur\u00fcckgezahlt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vormarschieren": { "word": "vormarschieren", "senses": [ "(Milit\u00e4r): sich auf ein Ziel hin in Bewegung setzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zur\u00fcckziehen" ], "num_translations": 4 }, "umholzen": { "word": "umholzen", "senses": [], "synonyms": [ "abholzen, f\u00e4llen", "umm\u00e4hen, ums\u00e4beln, umsensen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorpirschen": { "word": "vorpirschen", "senses": [ "sich vorsichtig nach vorne bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zur\u00fcckziehen" ], "num_translations": 4 }, "bild-zeitung": { "word": "Bild-Zeitung", "senses": [ "Tageszeitung/Boulevardzeitung mit dem Titel Bild aus dem Axel Springer Verlag" ], "synonyms": [ "Bild" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorlaufen": { "word": "vorlaufen", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinterherkommen", "zur\u00fcckkehren" ], "num_translations": 4 }, "vorrennen": { "word": "vorrennen", "senses": [ "(umgangssprachlich): zu einem Ziel laufen (rennen), bevor der Rest einer Gruppe auch losl\u00e4uft", "(umgangssprachlich): nach vorne laufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinterherrennen", "zur\u00fcckrennen" ], "num_translations": 4 }, "fachspezifisch": { "word": "fachspezifisch", "senses": [ "f\u00fcr ein bestimmtes Fachgebiet charakteristisch, es auszeichnend; die Zust\u00e4ndigkeit einer Fachdisziplin betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "f\u00e4cher\u00fcbergreifend, fach\u00fcbergreifend, interdisziplin\u00e4r, multidisziplin\u00e4r, \u00fcberfachlich" ], "num_translations": 4 }, "pro kopf": { "word": "pro Kopf", "senses": [ "f\u00fcr mengenm\u00e4\u00dfige Durchschnittsangaben gebildet in Relation zu jeder Person zum Beispiel eines Landes oder Kontinents (meist bezogen auf ein Jahr)" ], "synonyms": [ "pro Person" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dualform": { "word": "Dualform", "senses": [ "(Grammatik): Auspr\u00e4gung, die der Numerus annehmen kann, wenn in der Mehrzahl exakt zwei gemeint sind", "Mathematik (Operations Research): Formulierung eines linearen Optimierungsproblems als sein Dualproblem (also eines Minimierungsproblems als sein duales Maximierungsproblem oder eines Maximierungsproblems als sein duales Minimierungsproblem)" ], "synonyms": [ "Dualproblem" ], "antonyms": [ "Einzahl" ], "num_translations": 4 }, "einfaschen": { "word": "einfaschen", "senses": [ "(trans., \u00d6sterreich): (besonders K\u00f6rperteile) mit einer Binde (Fasche) umh\u00fcllen" ], "synonyms": [ "einbinden, einfatschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorschwaermen": { "word": "vorschwaermen", "senses": [ "voller Begeisterung \u00fcber etwas oder jemanden berichten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "miesmachen, verteufeln" ], "num_translations": 4 }, "vorneigen": { "word": "vorneigen", "senses": [ "(auch, reflexiv): einen Teil des Oberk\u00f6rpers vorstrecken/beugen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zur\u00fcckbiegen" ], "num_translations": 4 }, "vorlehnen": { "word": "vorlehnen", "senses": [ "(reflexiv): (sitzend) den Oberk\u00f6rper nach vorne beugen", "(reflexiv, \u00fcbertragen): etwas Riskantes/Gewagtes sagen, dessen Folgen man noch nicht genau absch\u00e4tzen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zur\u00fccklehnen", "zur\u00fcckhalten" ], "num_translations": 4 }, "monatsblutung": { "word": "Monatsblutung", "senses": [ "(Medizin): monatliche Regelblutung der Frau" ], "synonyms": [ "Menstruation, Regel, Regelblutung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "advantage": { "word": "Advantage", "senses": [ "(Sport, Tennis): Spielstand nach einem Punkt, der nach einem Einstand (40:40) erzielt wurde" ], "synonyms": [ "Vorteil" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorheulen": { "word": "vorheulen", "senses": [ "(umgangssprachlich, abwertend): jemandem weinend/jammernd (heulend) sein Leid klagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vorschw\u00e4rmen" ], "num_translations": 4 }, "vorweinen": { "word": "vorweinen", "senses": [ "jemandem unter Tr\u00e4nen, jammernd (weinend) sein Leid klagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vorschw\u00e4rmen" ], "num_translations": 4 }, "vorjammern": { "word": "vorjammern", "senses": [ "(umgangssprachlich, abwertend): jemandem weinend/heulend (jammernd) sein Leid klagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vorschw\u00e4rmen" ], "num_translations": 4 }, "wegwerfrasierer": { "word": "Wegwerfrasierer", "senses": [ "Nassrasierer f\u00fcr den einmaligen Gebrauch" ], "synonyms": [ "Einwegrasierer" ], "antonyms": [ "Elektrorasierer, Mehrfachrasierer" ], "num_translations": 2 }, "vorwagen": { "word": "vorwagen", "senses": [ "(reflexiv): sich trotz Gefahr nach vorne bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verstecken, zur\u00fcckziehen" ], "num_translations": 4 }, "vortasten": { "word": "vortasten", "senses": [ "(reflexiv): sich trotz eingeschr\u00e4nkter Sicht vorw\u00e4rtsbewegen", "(reflexiv): trotz mangelnder Erfahrung/R\u00fcckmeldung vorsichtig ein schwieriges Gespr\u00e4ch f\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stehenbleiben" ], "num_translations": 4 }, "vorschlafen": { "word": "vorschlafen", "senses": [ "lange ruhen (schlafen) oder zus\u00e4tzlich eine kurze Schlafpause einlegen, wenn man wei\u00df, dass eine Zeit mit wenig Schlaf folgen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcberm\u00fcden" ], "num_translations": 4 }, "vorstreichen": { "word": "vorstreichen", "senses": [ "eine erste Schicht Farbe auftragen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nachstreichen, \u00fcberstreichen, versiegeln" ], "num_translations": 4 }, "fachbeschraenkt": { "word": "fachbeschraenkt", "senses": [ "innerhalb der engen Grenzen einer Fachzust\u00e4ndigkeit verbleibend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "f\u00e4cher\u00fcbergreifend, fachintegrativ, fach\u00fcbergreifend, interdisziplin\u00e4r, multidisziplin\u00e4r, \u00fcberfachlich" ], "num_translations": 4 }, "hiemit": { "word": "hiemit", "senses": [ "auf diese Art und Weise", "mit dieser Angelegenheit, Sache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "foerderband": { "word": "Foerderband", "senses": [ "motorgetriebenes Band, mit dem G\u00fcter \u00fcber relativ kurze Strecken transportiert werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Laufband, Transportband" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trauerrand": { "word": "Trauerrand", "senses": [ "schwarze Umrandung bei Todesanzeigen oder Beileidsschreiben", "(\u00fcbertr., ugs., t2=_, scherzhaft): sichtbarer Schmutz unter Finger- oder Zehenn\u00e4geln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "qanat": { "word": "Qanat", "senses": [ "unterirdische Frischwasserleitung, vor allem in W\u00fcstengebieten" ], "synonyms": [ "Foggara" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorschicken": { "word": "vorschicken", "senses": [ "eine Sache an einen Ort versenden, bevor andere Dinge oder Personen nachfolgen", "eine Person nach vorne beordern", "eine Person beauftragen, etwas f\u00fcr einen selbst Unangenehmes zu \u00fcbernehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinterherschicken", "zur\u00fcckpfeifen" ], "num_translations": 4 }, "vorwaschen": { "word": "vorwaschen", "senses": [ "eine erste Reinigung/W\u00e4sche (die Vorw\u00e4sche in der Waschmaschine) ausf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vorratsraum": { "word": "Vorratsraum", "senses": [ "Raum f\u00fcr Vorr\u00e4te" ], "synonyms": [ "Speisekammer, Vorratskammer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muenzrolle": { "word": "Muenzrolle", "senses": [ "Rolle, die eine bestimmte Zahl von M\u00fcnzen gleichen Nennwerts enth\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Geldrolle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vortreten": { "word": "vortreten", "senses": [ "Schritte nach vorne tun", "(Milit\u00e4r, Schule): sich von seinem Platz in der Gruppe/Reihe l\u00f6sen und Abstand zu den anderen schaffen", "\u00fcber K\u00f6rperteile, Dinge: sich auffallend vorw\u00f6lben, sichtbar werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zur\u00fccktreten", "einfallen, verschwinden" ], "num_translations": 4 }, "ausstellungsstueck": { "word": "Ausstellungsstueck", "senses": [ "Gegenstand, den man in einer Ausstellung dem Publikum zug\u00e4nglich macht" ], "synonyms": [ "Ausstellungsgegenstand, Ausstellungsobjekt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bodenpersonal": { "word": "Bodenpersonal", "senses": [ "Gesamtheit der Leute, die f\u00fcr den Flugverkehr am Boden Dienst tun", "umgangssprachlich, scherzhaft: die Gesamtheit der Geistlichen; der Klerus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mogelschinken": { "word": "Mogelschinken", "senses": [ "(Lebensmittelindustrie, Gastronomie, ugs.): Ersatzprodukt f\u00fcr Koch-)Schinken aus industriell zusammengef\u00fcgten und in Form gepressten Fleischst\u00fcckchen" ], "synonyms": [ "Analogschinken, Formfleischschinken, Formschinken, Klebeschinken, Schinkenimitat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stopfer": { "word": "Stopfer", "senses": [ "Ger\u00e4t/Werkzeug, mit dem man Druck auf ein Material aus\u00fcbt, um es zu pressen, meist Tabak in eine Pfeife", "(regional): St\u00f6psel/Korken als Verschluss einer Flasche", "(regional): mit Garn/Wolle geflickte Stelle in der Kleidung", "(regional): eine Person, die Kleidung flickt stopft)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sintern0": { "word": "sintern", "senses": [ "(trans., Technik): k\u00f6rnige Materialien durch Anwendung von Druck und Hitze unterhalb des Schmelzpunktes verdichten und verfestigen", "(intrans.): unter Einwirkung von Druck und Hitze Sinter bilden" ], "synonyms": [ "fritten" ], "antonyms": [ "aufl\u00f6sen, zertr\u00fcmmern", "zerbr\u00f6ckeln, zerfallen" ], "num_translations": 6 }, "naheverhaeltnis": { "word": "Naheverhaeltnis", "senses": [ "\u00f6sterreichisch; Plural selten: enges Verh\u00e4ltnis" ], "synonyms": [ "N\u00e4heverh\u00e4ltnis (in \u00d6sterreich ungebr\u00e4uchlich)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufseufzen": { "word": "aufseufzen", "senses": [ "einmal kurz seufzen" ], "synonyms": [ "aufst\u00f6hnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fachgebunden": { "word": "fachgebunden", "senses": [ "an ein bestimmtes Fach gekoppelt; auf den Geltungsbereich einer bestimmten Fachdisziplin beschr\u00e4nkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "f\u00e4cher\u00fcbergreifend, fach\u00fcbergreifend, interdisziplin\u00e4r, multidisziplin\u00e4r, \u00fcberfachlich" ], "num_translations": 4 }, "quittenapfel": { "word": "Quittenapfel", "senses": [ "aromatische Frucht des Apfelbaums der Sorte Winterkalvill" ], "synonyms": [ "Himbeerapfel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pastell": { "word": "Pastell", "senses": [ "(Kunst): Verfahren der Malerei", "(Kunst): Werk der Malerei", "(Farbe): Farbton, der hell, blass und leicht ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00d6l", "\u00d6lschinken", "Neonfarbe" ], "num_translations": 4 }, "finanzderivat": { "word": "Finanzderivat", "senses": [ "(Finanzwirtschaft): finanzwirtschaftlicher Vertrag, dessen Wert sich von einer marktbezogenen Referenzgr\u00f6\u00dfe ableitet" ], "synonyms": [ "Derivat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "orr": { "word": "ORR", "senses": [ "Oberrechnungsrat", "Oberregierungsrat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mohrruebensaft": { "word": "Mohrruebensaft", "senses": [ "(Norddeutschland, Gastronomie): aus rohen Mohrr\u00fcben gepresster Saft" ], "synonyms": [ "Karottensaft, M\u00f6hrensaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vorveroeffentlichen": { "word": "vorveroeffentlichen", "senses": [ "vor dem Zeitpunkt der offiziellen Bekanntgabe/Ver\u00f6ffentlichung bekanntgeben oder in Druck geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wiederauflegen" ], "num_translations": 4 }, "paradieren": { "word": "paradieren", "senses": [ "(gehoben, ft=besonders von Soldaten): an einer Parade aktiv teilnehmen; \u00f6ffentlich vorbeimarschieren (und meistens dabei Bewaffnung/Ausr\u00fcstung pr\u00e4sentieren)" ], "synonyms": [ "aufmarschen, aufmarschieren, defilieren, vorbeimarschen, vorbeischreiten, vorbeiziehen", "br\u00fcsten, prangen, prunken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorhaengen0": { "word": "vorhaengen", "senses": [ "etwas vor etwas anbringen (hinh\u00e4ngen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abh\u00e4ngen, abmachen" ], "num_translations": 4 }, "vorhaengen1": { "word": "vorhaengen", "senses": [ "(regional): sichtbar sein, weil es hinter/unter etwas hervorschaut", "(umgangssprachlich): nach vorne h\u00e4ngen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verstecken, zur\u00fccklegen" ], "num_translations": 4 }, "vorwoelben": { "word": "vorwoelben", "senses": [ "(auch, reflexiv): in einer Rundung nach vorne strecken/dr\u00fccken (w\u00f6lben)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "eindr\u00fccken, einziehen" ], "num_translations": 4 }, "vorzaehlen": { "word": "vorzaehlen", "senses": [ "mit lauter Stimme eine Zahlenreihe aufsagen, damit jemand anderes das Aufsagen lernt und nachmachen kann", "(Geldscheine oder andere Dinge) einzeln vorlegen und mitz\u00e4hlen, so dass die Anzahl nachgewiesen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vormerken": { "word": "vormerken", "senses": [ "im Vorwege notieren/festhalten, damit man es sp\u00e4ter nicht vergisst, was je nach Zusammenhang ein Merkposten oder eine feste Reservierung sein kann", "(reflexiv, Dativ): sich aufschreiben oder merken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abbestellen, stornieren", "streichen", "vergessen" ], "num_translations": 4 }, "dreikoenig": { "word": "Dreikoenig", "senses": [ "(Christentum, Kalender): das Fest Erscheinung des Herrn/Epiphanie am 6. Januar" ], "synonyms": [ "Erscheinung des Herrn, Epiphanie, Epiphanias, Dreik\u00f6nigstag, Dreik\u00f6nigsfest, Heilige Drei K\u00f6nige, , \u00f6sterreichisch: Weihnachtszw\u00f6lfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorschalten": { "word": "vorschalten", "senses": [ "(Elektrik, Elektronik): vor einem bestimmten Teil (in einer Schaltung) einbauen", "(\u00fcbertragen): zun\u00e4chst etwas anderes tun, eine andere Person/Stelle/Quelle fragen/einschalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nachschalten" ], "num_translations": 4 }, "vorholen": { "word": "vorholen", "senses": [ "eine vor den Augen verborgene Sache in das Blickfeld bringen (holen)", "(umgangssprachlich): jemanden oder etwas nach vorne bringen/bitten (holen)", "(Seefahrt): (ein Segel) deutlich anziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "weglegen", "streichen" ], "num_translations": 4 }, "vorbinden": { "word": "vorbinden", "senses": [ "etwas vor jemandem oder etwas mit einem Draht/Band/Senkel/Knoten befestigen", "(veraltend): sich jemanden vornehmen, um ihn zurechtzuweisen, ihm Vorhaltungen zu machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abmachen" ], "num_translations": 4 }, "vorruhestand": { "word": "Vorruhestand", "senses": [ "Zeit von der tats\u00e4chlichen Pensionierung bis zum Eintritt des gesetzlichen Pensionsalters, des regul\u00e4ren Renteneintrittsalters" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Altersteilzeit, Erwerbsleben, Ruhestand" ], "num_translations": 4 }, "ueberspitzen": { "word": "ueberspitzen", "senses": [ "(trans.): etwas \u00fcbertrieben vertreten oder verzerrt darstellen" ], "synonyms": [ "dramatisieren, pointieren, \u00fcbertreiben, unterstreichen, zuspitzen" ], "antonyms": [ "untertreiben, verharmlosen" ], "num_translations": 6 }, "eselfohlen": { "word": "Eselfohlen", "senses": [ "Jungtier eines Esels" ], "synonyms": [ "Eself\u00fcllen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eselfuellen": { "word": "Eselfuellen", "senses": [ "Jungtier eines Esels" ], "synonyms": [ "Eselfohlen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "faecherspektrum": { "word": "Faecherspektrum", "senses": [ "Reihe von Sachgebieten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einzelfach" ], "num_translations": 4 }, "mauseloch": { "word": "Mauseloch", "senses": [ "erzeugte \u00d6ffnung zum Bau einer Maus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "unterwasserkampf": { "word": "Unterwasserkampf", "senses": [ "(Milit\u00e4r): milit\u00e4rische Auseinandersetzung unter Wasser", "spielerische oder sportliche Auseinandersetzung unter Wasser (zum Beispiel beim Unterwasser-Rugby)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "softwarefehler": { "word": "Softwarefehler", "senses": [ "Fehlverhalten eines Computerprogramms" ], "synonyms": [ "Bug, Programmfehler, Programmierfehler, Software-Anomalie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "torferde": { "word": "Torferde", "senses": [ "Erdreich, das Torf enth\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Moorerde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schulmesse": { "word": "Schulmesse", "senses": [ "katholischer Gottesdienst mit Eucharistie in einer Bildungseinrichtung (vor allem am Beginn und Ende eines Schuljahres)", "\u00f6ffentlich zug\u00e4ngliche Veranstaltung, auf der sich Bildungseinrichtungen oder Firmen den Interessenten vorstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "achtzigerjahre": { "word": "Achtzigerjahre", "senses": [ "die Jahre 80 bis 89 des gegenw\u00e4rtigen oder besagten Jahrhunderts" ], "synonyms": [ "Achtziger, 80er" ], "antonyms": [ "Nullerjahre, Zehnerjahre, Zwanzigerjahre, Drei\u00dfigerjahre, Vierzigerjahre, F\u00fcnfzigerjahre, Sechzigerjahre, Siebzigerjahre, Neunzigerjahre" ], "num_translations": 4 }, "zehnerjahre": { "word": "Zehnerjahre", "senses": [ "die Jahre 10 bis 19 des gegenw\u00e4rtigen oder besagten Jahrhunderts" ], "synonyms": [ "Zehner, 10er" ], "antonyms": [ "Nullerjahre, Zwanzigerjahre, Drei\u00dfigerjahre, Vierzigerjahre, F\u00fcnfzigerjahre, Sechzigerjahre, Siebzigerjahre, Achtzigerjahre, Neunzigerjahre" ], "num_translations": 4 }, "dreissigerjahre": { "word": "Dreissigerjahre", "senses": [ "die Jahre 30 bis 39 des gegenw\u00e4rtigen oder besagten Jahrhunderts" ], "synonyms": [ "Drei\u00dfiger, 30er" ], "antonyms": [ "Nullerjahre, Zehnerjahre, Zwanzigerjahre, Vierzigerjahre, F\u00fcnfzigerjahre, Sechzigerjahre, Siebzigerjahre, Achtzigerjahre, Neunzigerjahre" ], "num_translations": 4 }, "vierzigerjahre": { "word": "Vierzigerjahre", "senses": [ "die Jahre 40 bis 49 des gegenw\u00e4rtigen oder besagten Jahrhunderts" ], "synonyms": [ "Vierziger, 40er" ], "antonyms": [ "Nullerjahre, Zehnerjahre, Zwanzigerjahre, Drei\u00dfigerjahre, F\u00fcnfzigerjahre, Sechzigerjahre, Siebzigerjahre, Achtzigerjahre, Neunzigerjahre" ], "num_translations": 4 }, "fuenfzigerjahre": { "word": "Fuenfzigerjahre", "senses": [ "die Jahre 50 bis 59 des gegenw\u00e4rtigen oder besagten Jahrhunderts" ], "synonyms": [ "F\u00fcnfziger, 50er" ], "antonyms": [ "Nullerjahre, Zehnerjahre, Zwanzigerjahre, Drei\u00dfigerjahre, Vierzigerjahre, Sechzigerjahre, Siebzigerjahre, Achtzigerjahre, Neunzigerjahre" ], "num_translations": 4 }, "sechzigerjahre": { "word": "Sechzigerjahre", "senses": [ "die Jahre 60 bis 69 des gegenw\u00e4rtigen oder besagten Jahrhunderts" ], "synonyms": [ "Sechziger, 60er" ], "antonyms": [ "Nullerjahre, Zehnerjahre, Zwanzigerjahre, Drei\u00dfigerjahre, Vierzigerjahre, F\u00fcnfzigerjahre, Siebzigerjahre, Achtzigerjahre, Neunzigerjahre" ], "num_translations": 4 }, "siebzigerjahre": { "word": "Siebzigerjahre", "senses": [ "die Jahre 70 bis 79 des gegenw\u00e4rtigen oder besagten Jahrhunderts" ], "synonyms": [ "Siebziger, 70er" ], "antonyms": [ "Nullerjahre, Zehnerjahre, Zwanzigerjahre, Drei\u00dfigerjahre, Vierzigerjahre, F\u00fcnfzigerjahre, Sechzigerjahre, Achtzigerjahre, Neunzigerjahre" ], "num_translations": 4 }, "neunzigerjahre": { "word": "Neunzigerjahre", "senses": [ "die Jahre 90 bis 99 des gegenw\u00e4rtigen oder besagten Jahrhunderts" ], "synonyms": [ "Neunziger, 90er" ], "antonyms": [ "Nullerjahre, Zehnerjahre, Zwanzigerjahre, Drei\u00dfigerjahre, Vierzigerjahre, F\u00fcnfzigerjahre, Sechzigerjahre, Siebzigerjahre, Achtzigerjahre" ], "num_translations": 4 }, "vorehelich": { "word": "vorehelich", "senses": [ "in/aus der Zeit, bevor eine Ehe geschlossen wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ehelich" ], "num_translations": 4 }, "loewenwelpe": { "word": "Loewenwelpe", "senses": [ "Jungtier eines L\u00f6wen" ], "synonyms": [ "L\u00f6wenjunges" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorrutschen": { "word": "vorrutschen", "senses": [ "sich gleitend/rutschend nach vorne bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zur\u00fcckfallen, zur\u00fccklehnen" ], "num_translations": 4 }, "vorstuelpen": { "word": "vorstuelpen", "senses": [ "(etwas Inneres) nach vorne, au\u00dfen dr\u00fccken (st\u00fclpen), so dass es in einen anderen Bereich ger\u00e4t oder auch au\u00dfen sichtbar wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einziehen, zur\u00fcckstopfen" ], "num_translations": 4 }, "verwaltungsvorschrift": { "word": "Verwaltungsvorschrift", "senses": [ "hausinterne Anordnung einer Beh\u00f6rde, eines Amtes, wobei die anordnende Instanz in der beh\u00f6rdeninternen Hierarchie h\u00f6her steht, als die nachfolgenden Instanzen, f\u00fcr die diese Anordnung gilt" ], "synonyms": [ "Verwaltungsrichtlinie" ], "antonyms": [ "Bundesgesetz" ], "num_translations": 4 }, "darweisung": { "word": "Darweisung", "senses": [ "(va.): das Vorlegen (eines Dokuments oder dergleichen), das Darlegen (auch von Argumenten und dergleichen), das Nachweisen; das Vorgelegte, Dargelegte; die Vorlage, die Darlegung, der Nachweis" ], "synonyms": [ "das Vorzeigen, Darreichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entenkueken": { "word": "Entenkueken", "senses": [ "Jungtier einer Ente" ], "synonyms": [ "Entenjunges" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuchswelpe": { "word": "Fuchswelpe", "senses": [ "Jungtier eines Fuchses" ], "synonyms": [ "Fuchsjunges" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aitel": { "word": "Aitel", "senses": [ "(s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch): Fisch aus der Gattung der Karpfenfische (Cyprinidae)" ], "synonyms": [ "Alet, Dickkopf, D\u00f6bel, Eitel, Kaulbarsch, Rohrkarpfen; wissenschaftlich: Leuciscus cephalus, Squalius cephalus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "apfelschnitz": { "word": "Apfelschnitz", "senses": [ "(landschaftlich): von Kernhaus und Schale befreites, kleines St\u00fcck Apfel" ], "synonyms": [ "Apfelschnitt, Apfelspaltel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bekannterweise": { "word": "bekannterweise", "senses": [ "wie man wei\u00df; wie bekannt ist" ], "synonyms": [ "bekannterma\u00dfen, bekanntlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eigenartigerweise": { "word": "eigenartigerweise", "senses": [ "aus unverst\u00e4ndlichen Gr\u00fcnden" ], "synonyms": [ "komischerweise, merkw\u00fcrdigerweise, seltsamerweise, sonderbarerweise" ], "antonyms": [ "gew\u00f6hnlicherweise, normalerweise, \u00fcblicherweise" ], "num_translations": 4 }, "fachimmanent": { "word": "fachimmanent", "senses": [ "im Rahmen der Fachzust\u00e4ndigkeit verbleibend" ], "synonyms": [ "intradisziplin\u00e4r" ], "antonyms": [ "f\u00e4cher\u00fcbergreifend, fachintegrativ, fach\u00fcbergreifend, interdisziplin\u00e4r, multidisziplin\u00e4r, \u00fcberfachlich" ], "num_translations": 4 }, "sanyasi": { "word": "Sanyasi", "senses": [ "Mensch, der der Welt entsagt hat und in Besitzlosigkeit lebt", "Anh\u00e4nger der Lehre des Bhagwan Shree Rajneesh" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sannyasi": { "word": "Sannyasi", "senses": [ "Mensch, der der Welt entsagt hat und in Besitzlosigkeit lebt", "Anh\u00e4nger der Lehre des Bhagwan Shree Rajneesh" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "verfitzen": { "word": "verfitzen", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "entwirren" ], "num_translations": 6 }, "herabrutschen": { "word": "herabrutschen", "senses": [ "von einer h\u00f6heren zu einer tieferen Stelle gleiten" ], "synonyms": [ "herunterrutschen" ], "antonyms": [ "hinaufrutschen" ], "num_translations": 4 }, "herabrollen": { "word": "herabrollen", "senses": [ "sich von oben nach unten um die eigene Achse drehend bewegen", "etwas von oben nach unten um die eigene Achse drehend bewegen" ], "synonyms": [ "herunterrollen" ], "antonyms": [ "heraufrollen, hinaufrollen" ], "num_translations": 4 }, "dreikoenigstag": { "word": "Dreikoenigstag", "senses": [ "(Christentum, Kalender): das Fest Erscheinung des Herrn/Epiphanie am 6. Januar" ], "synonyms": [ "Erscheinung des Herrn, Epiphanie, Epiphanias, Dreik\u00f6nig, Dreik\u00f6nigsfest, Heilige Drei K\u00f6nige, \u00f6sterreichisch: Weihnachtszw\u00f6lfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "elfmeterpunkt": { "word": "Elfmeterpunkt", "senses": [ "(Fu\u00dfball): vom Mittelpunkt der Torlinie 11 m entfernte, markierte Stelle, von der Strafst\u00f6\u00dfe ausgef\u00fchrt werden" ], "synonyms": [ "Strafsto\u00df-Marke, Strafsto\u00dfpunkt" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "facheigen": { "word": "facheigen", "senses": [ "einem Fach zugeh\u00f6rig; auch: f\u00fcr ein Fachgebiet charakteristisch, es kennzeichnend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fachfremd" ], "num_translations": 4 }, "gastsprecher0": { "word": "Gastsprecher", "senses": [ "laden#Verb geladener Gast, der \u00fcber ein bestimmtes Thema eine Rede halten soll" ], "synonyms": [ "Gastredner" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "universitaetsklinik": { "word": "Universitaetsklinik", "senses": [ "Klinik, die zu einer Universit\u00e4t geh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Uniklinik, Uniklinikum, Universit\u00e4tsklinikum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abgleiten": { "word": "abgleiten", "senses": [ "(gehoben): den Halt unbeabsichtigt verlieren und nach unten/zur Seite hin rutschen (gleiten)", "(fig.): den eingeschlagenen Weg (unbeabsichtigt) verlassen, in einen unerw\u00fcnschten Zustand geraten", "nicht bei der Sache bleiben, vom Thema abkommen", "sich auf den moralisch unerw\u00fcnschten/illegalen Weg machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rollout": { "word": "Rollout", "senses": [ "(EDV): Verteilen von Software auf mehrere bis sehr viele Rechner/Smartphones", "(EDV): umfangreicher Austausch von Hardware (beispielsweise von vielen Desktop-PCs, Laptops, Druckern in einem Unternehmen / einer Beh\u00f6rde / an Endkunden)", "(Wirtschaft): Vorstellung eines \u00fcberarbeiteten oder neuen Produktes, beispielsweise in der Flugzeug-, Fahrzeug- oder Schiffbauindustrie", "erstmaliges Herausrollen eines Prototypen oder neuen Flugzeugs (beispielsweise aus einem Hangar)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kala-azar": { "word": "Kala-Azar", "senses": [ "(Medizin): Infektionskrankheit, die die inneren Organe bef\u00e4llt und zu einer Schwarzf\u00e4rbung der Haut f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Dum-Dum-Fieber, Schwarze Krankheit, Schwarzes Fieber; wissenschaftlich: viscerale Leishmaniose" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fachbegrenzt": { "word": "fachbegrenzt", "senses": [ "auf ein bestimmtes Fach und seinen Geltungsbereich beschr\u00e4nkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "f\u00e4cher\u00fcbergreifend, interdisziplin\u00e4r" ], "num_translations": 4 }, "montagsauto": { "word": "Montagsauto", "senses": [ "(ugs., pej.): PKW, der sich bereits als Neuwagen durch \u00fcberdurchschnittlich viele Defekte auszeichnet; zur\u00fcckgef\u00fchrt wird die Vermutung darauf, dass Montags PKWs weniger konzentriert/sorgf\u00e4ltig zusammengebaut werden als \u00fcblich" ], "synonyms": [ "Montagswagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "regsamkeit": { "word": "Regsamkeit", "senses": [ "Gesch\u00e4ftigkeit, Lebhaftigkeit, Aktivit\u00e4t" ], "synonyms": [ "in Bezug auf das Denken und dergleichen: Agilit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zyane": { "word": "Zyane", "senses": [ "(Botanik): blaue Blume, die auf \u00c4ckern w\u00e4chst" ], "synonyms": [ "Kornblume" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "reformulierung": { "word": "Reformulierung", "senses": [ "ver\u00e4nderte Formulierung eines Begriffes oder einer Theorie aufgrund neuer Erkenntnisse", "Ver\u00e4nderung der Rezeptur industriell verarbeiteter Lebensmittel durch Reduktion von Fett, Salz und Zucker, um deren Gesundheitswert zu steigern" ], "synonyms": [ "Rezeptur\u00e4nderung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tigerwelpe": { "word": "Tigerwelpe", "senses": [ "Jungtier eines Tigers" ], "synonyms": [ "Tigerjunges" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "huka": { "word": "Huka", "senses": [ "Wasserpfeife aus Indien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "intradisziplinaer": { "word": "intradisziplinaer", "senses": [ "innerhalb der Grenzen eines Fachgebiets" ], "synonyms": [ "fachimmanent" ], "antonyms": [ "f\u00e4cher\u00fcbergreifend, fach\u00fcbergreifend, interdisziplin\u00e4r, multidisziplin\u00e4r, \u00fcberfachlich" ], "num_translations": 4 }, "basmati": { "word": "Basmati", "senses": [ "langk\u00f6rniger Reis, der sehr aromatisch ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "datura": { "word": "Datura", "senses": [ "(Botanik): giftiges Nachtschattengew\u00e4chs mit gro\u00dfen wei\u00dfen Bl\u00fcten und stacheligen Fr\u00fcchten" ], "synonyms": [ "Stechapfel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vortraben": { "word": "vortraben", "senses": [ "meist mit lassen: ein Pferd in der Gangart Trab vorf\u00fchren", "mit einem Pferd in der Gangart Trab nach vorne reiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorreiten": { "word": "vorreiten", "senses": [ "(sein): sich auf einem Pferd sitzend nach vorne bewegen", "(sein): auf einem Pferd sitzend als erste Person losreiten", "(haben, sein): ein Pferd mit Reiter vorf\u00fchren, eine Reitfigur vorf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zur\u00fcckziehen", "nachkommen" ], "num_translations": 4 }, "vorweg0": { "word": "Vorweg", "senses": [ "in der Kombination mit im: Zeitraum, bevor etwas aktuell wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nachhinein" ], "num_translations": 4 }, "durchreisen0": { "word": "durchreisen", "senses": [ "(trans.): ein Land, ein Gebiet oder einen Ort reisend durchqueren" ], "synonyms": [ "bereisen, durchqueren" ], "antonyms": [ "verweilen" ], "num_translations": 10 }, "durchreisen1": { "word": "durchreisen", "senses": [ "(intrans.): durch einen Ort oder ein Gebiet ohne (l\u00e4ngere) Unterbrechung reisen" ], "synonyms": [ "passieren, auf der Durchreise sein" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "faustdick": { "word": "faustdick", "senses": [ "die (ungef\u00e4hre) Dicke einer Faust aufweisend, von der (ungef\u00e4hren) Dicke einer Faust", "(ugs.): auf recht ungenierte, offensichtliche Art frech, unversch\u00e4mt beziehungsweise plump", "(ugs.): in seinem Ausma\u00df sehr gro\u00df beziehungsweise unerwartet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mickrig, spindeld\u00fcrr" ], "num_translations": 2 }, "wuermsee": { "word": "Wuermsee", "senses": [ "(historisch, t1=_, (bis 1962)): See in Bayern; heute: Starnberger See" ], "synonyms": [ "Starnberger See" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuliefererbetrieb": { "word": "Zuliefererbetrieb", "senses": [ "Betrieb/Firma, die f\u00fcr andere Firmen bestimmte Bauteile herstellt" ], "synonyms": [ "Zulieferer, Zulieferfirma, Zulieferunternehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gewurl": { "word": "Gewurl", "senses": [ "(S\u00fcddeutschland, t1=_, und, \u00d6sterreich, t3=_, ugs.): wilde, unkoordinierte Bewegung einer dichten Menge von Menschen oder anderen Lebewesen" ], "synonyms": [ "Gewimmel, Gewusel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorwaehlen": { "word": "vorwaehlen", "senses": [ "aus einem Angebot an Programmen eines ausw\u00e4hlen, das dann gestartet wird und abl\u00e4uft", "(Telekommunikation, Telefon): eine Vorwahlnummer eingeben, bevor die Nummer des gew\u00fcnschten Teilnehmers gew\u00e4hlt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorschneiden": { "word": "vorschneiden", "senses": [ "zu einem Zeitpunkt zerkleinern, eine Form geben (schneiden), der vor dem Zeitpunkt der weiteren Verarbeitung oder des Gebrauchs/Verbrauchs liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nachschneiden" ], "num_translations": 4 }, "zytisus": { "word": "Zytisus", "senses": [ "(Botanik, veraltet): Goldregen" ], "synonyms": [ "Bohnenbaum, Gelbstrauch, Goldrausch, Goldregen; wissenschaftlich: Laburnum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "supradisziplinaer": { "word": "supradisziplinaer", "senses": [ "au\u00dferhalb und oberhalb einer F\u00e4chergliederung beziehungsweise eines F\u00e4cherkanons stehend" ], "synonyms": [ "\u00fcberfachlich" ], "antonyms": [ "fachbegrenzt, fachbeschr\u00e4nkt, fachbezogen, fachgebunden, fachimmanent, fachisoliert, intradisziplin\u00e4r" ], "num_translations": 4 }, "sisal": { "word": "Sisal", "senses": [ "Garn aus den Blattfasern der Bl\u00e4tter einiger Agavenarten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "landeskrankenhaus": { "word": "Landeskrankenhaus", "senses": [ "\u00f6ffentlich-rechtliches Krankenhaus, dessen Tr\u00e4ger ein Bundesland ist" ], "synonyms": [ "Landesklinikum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "huhu": { "word": "huhu", "senses": [ "Zuruf an eine Person, die sich weiter weg befindet oder von einem abgwandt ist, um sie auf sich aufmerksam zu machen", "Ausruf, um jemanden zu erschrecken oder um eher gespielt Furcht oder das Empfinden von K\u00e4lte zum Ausdruck zu bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "fachintegrativ": { "word": "fachintegrativ", "senses": [ "ein Fachgebiet in eine Gruppe mit anderen Disziplinen einbindend, es vernetzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fachbegrenzt, fachbeschr\u00e4nkt, fachimmanent, fachisoliert, fachkonzentriert, fachspezifisch" ], "num_translations": 4 }, "zyanenblau": { "word": "zyanenblau", "senses": [ "(va.): in der Farbe von Kornblumen (Zyanen)" ], "synonyms": [ "kornblumenblau" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "christbaumschmuck": { "word": "Christbaumschmuck", "senses": [ "alle dekorativen Elemente, mit denen der Weihnachtsbaum geschm\u00fcckt wird" ], "synonyms": [ "Weihnachtsbaumschmuck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "christbaumverkauf": { "word": "Christbaumverkauf", "senses": [ "Verkauf von Weihnachtsb\u00e4umen" ], "synonyms": [ "Weihnachtsbaumverkauf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hobbysportlerin": { "word": "Hobbysportlerin", "senses": [ "(Sport): weibliche Person, die eine Sportart nicht beruflich sondern nur als Hobby aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Amateursportlerin" ], "antonyms": [ "Berufssportlerin, Profisportlerin" ], "num_translations": 4 }, "disziplinaer": { "word": "disziplinaer", "senses": [ "fachbezogen, auf ein Fachgebiet ausgerichtet beziehungsweise in eine Fachstruktur eingebunden" ], "synonyms": [ "fachbezogen, fachlich, gef\u00e4chert" ], "antonyms": [ "au\u00dferfachlich, pr\u00e4disziplin\u00e4r, prodisziplin\u00e4r, \u00fcberfachlich, vorfachlich" ], "num_translations": 4 }, "klimahysterie": { "word": "Klimahysterie", "senses": [ "(pej., ft=als absch\u00e4tzige Bewertung): irrationale Einstellung zum Problem der globalen Klimaerw\u00e4rmung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Klimaignoranz" ], "num_translations": 4 }, "fussballverrueckt": { "word": "fussballverrueckt", "senses": [ "(umgangssprachlich): mit enormer Leidenschaft zum oder Interesse am Fu\u00dfball" ], "synonyms": [ "fu\u00dfballbegeistert" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "praedisziplinaer": { "word": "praedisziplinaer", "senses": [ "ganzheitlich ausgerichtete Arbeitsweise auf vorfachlichem Anspruchsniveau" ], "synonyms": [ "vorfachlich" ], "antonyms": [ "disziplin\u00e4r" ], "num_translations": 4 }, "einweghandschuh": { "word": "Einweghandschuh", "senses": [ "Handschuh, der f\u00fcr einen einmaligen Gebrauch bestimmt ist" ], "synonyms": [ "Einmalhandschuh" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wuerfelbecher": { "word": "Wuerfelbecher", "senses": [ "Becher aus Leder oder Kunststoff, in dem W\u00fcrfel vor dem Wurf durcheinandergesch\u00fcttelt werden" ], "synonyms": [ "Knobelbecher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fahrbahnmarkierung": { "word": "Fahrbahnmarkierung", "senses": [ "Seitenlinien, Fahrtrichtungsanzeigen und \u00e4hnliche Hinweise auf der Stra\u00dfe zwecks Verbesserung von Verkehrslenkung und -sicherheit" ], "synonyms": [ "Stra\u00dfenmarkierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fachfremd": { "word": "fachfremd", "senses": [ "einem Fachgebiet nicht zugeh\u00f6rig beziehungsweise den fachlichen Anforderungen nicht gem\u00e4\u00df, nicht entsprechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fachgerecht, fachkompetent, professionell, sachkompetent" ], "num_translations": 4 }, "reisberg": { "word": "Reisberg", "senses": [ "gro\u00dfe Menge von Reis (zum Beispiel als Ergebnis einer guten Ernte)", "gro\u00dfe Portion Reis auf einem Teller als Teil eines Gerichts" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blattwerk": { "word": "Blattwerk", "senses": [ "Gesamtheit des Laubs/der Bl\u00e4tter an einem oder mehr B\u00e4umen/Str\u00e4uchern" ], "synonyms": [ "Bl\u00e4tterwerk, Laubwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heisswachs": { "word": "Heisswachs", "senses": [ "Konservierungsmittel, zum Beispiel f\u00fcr Autos", "Kosmetikartikel zur Entfernung unerw\u00fcnschter Haare" ], "synonyms": [ "Warmwachs" ], "antonyms": [ "Kaltwachs" ], "num_translations": 4 }, "weissruthenisch": { "word": "Weissruthenisch", "senses": [ "veraltet: die ostslawische Landessprache von Belarus" ], "synonyms": [ "Albaruthenisch, Belarusisch, Belarussisch, Wei\u00dfrussisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fachpraktisch": { "word": "fachpraktisch", "senses": [ "auf den Anwendungs- und Handlungsbereich eines Fachgebiets bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fachtheoretisch" ], "num_translations": 4 }, "wuerdelosigkeit": { "word": "Wuerdelosigkeit", "senses": [ "Verhalten, Benehmen, das keine W\u00fcrde ausstrahlt, das jemandes W\u00fcrde verletzt" ], "synonyms": [ "Unw\u00fcrdigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wurstzipfel": { "word": "Wurstzipfel", "senses": [ "(Gastronomie): das kleine St\u00fcckchen am Ende (oder Anfang) einer Wurst" ], "synonyms": [ "Wurstende" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachbarschaftsstreit": { "word": "Nachbarschaftsstreit", "senses": [ "Auseinandersetzung zwischen nah beieinander lebenden Parteien" ], "synonyms": [ "Nachbarschaftsfede, Nachbarschaftskrieg" ], "antonyms": [ "Nachbarschaftsfrieden" ], "num_translations": 4 }, "wurmfortsatz": { "word": "Wurmfortsatz", "senses": [ "(Medizin, Anatomie): kleiner l\u00e4nglicher (wurmf\u00f6rmiger) Anhang am Blinddarm beim Menschen und einigen anderen S\u00e4ugetieren", "(\u00fcbertr., abw.): als unwichtig, nutzlos, minderwertig angesehener Bereich, gering gesch\u00e4tztes Anh\u00e4ngsel" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Appendix vermiformis, kurz: Appendix", "umgangssprachlich f\u00e4lschlich: Blinddarm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haeppchenweise": { "word": "haeppchenweise", "senses": [ "in kleinen St\u00fccken, nach und nach" ], "synonyms": [ "br\u00f6ckchenweise, tr\u00f6pfchenweise" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wurmfortsatzentzuendung": { "word": "Wurmfortsatzentzuendung", "senses": [ "(Medizin): Entz\u00fcndung des Wurmfortsatzes (Appendix) des Blinddarms" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Appendizitis", "umgangssprachlich f\u00e4lschlich: Blinddarmentz\u00fcndung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wurmfoermig": { "word": "wurmfoermig", "senses": [ "von d\u00fcnner l\u00e4nglicher Form/Gestalt, im Aussehen einem Wurm \u00e4hnlich" ], "synonyms": [ "wurm\u00e4hnlich, wurmartig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wurmartig": { "word": "wurmartig", "senses": [ "von d\u00fcnner l\u00e4nglicher Form/Gestalt, im Aussehen/Verhalten einem Wurm \u00e4hnlich" ], "synonyms": [ "wurm\u00e4hnlich, wurmf\u00f6rmig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wurmaehnlich": { "word": "wurmaehnlich", "senses": [ "von d\u00fcnner l\u00e4nglicher Form/Gestalt, im Aussehen/Verhalten mit einem Wurm vergleichbar" ], "synonyms": [ "wurmartig, wurmf\u00f6rmig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "belarusisch0": { "word": "Belarusisch", "senses": [ "die ostslawische Landessprache von Belarus" ], "synonyms": [ "Albaruthenisch, Wei\u00dfrussisch, Wei\u00dfruthenisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wuermer baden": { "word": "Wuermer baden", "senses": [ "(ugs., t1=_, scherzhaft): mit einer Angel Fische fangen oder es zumindest versuchen" ], "synonyms": [ "angeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "baracklerin": { "word": "Baracklerin", "senses": [ "(ugs., mitunter, abw.): weibliche Person, die eine Baracke bewohnt; weibliche Person, die in einem Barackenlager, einer Barackensiedlung wohnt" ], "synonyms": [ "Barackenbewohnerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "barackenbewohner": { "word": "Barackenbewohner", "senses": [ "Person, die eine Baracke bewohnt/in einer Baracke lebt" ], "synonyms": [ "Barackler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "moerdermaessig": { "word": "moerdermaessig", "senses": [ "(ugs., emotional verst\u00e4rkend): in hohen Ma\u00dfe, sehr" ], "synonyms": [ "mordsm\u00e4\u00dfig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bundespraesidial": { "word": "bundespraesidial", "senses": [ "den Bundespr\u00e4sidenten beziehungsweise sein Amt betreffend, dazu geh\u00f6rend, von ihm stammend", "(historisch): das Bundespr\u00e4sidium betreffend, zu ihm geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fingerbeere": { "word": "Fingerbeere", "senses": [ "(Anatomie): innenliegende Seite der Fingerkuppe" ], "synonyms": [ "Fingerballen, wissenschaftlich: Torulus tactilis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "idealloesung": { "word": "Idealloesung", "senses": [ "bestm\u00f6gliche L\u00f6sung f\u00fcr ein gegebenes Problem" ], "synonyms": [ "Kardinall\u00f6sung, Optimall\u00f6sung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seeklima": { "word": "Seeklima", "senses": [ "(Meteorologie): gro\u00dfr\u00e4umiges Klima an oder in der N\u00e4he von K\u00fcsten an gro\u00dfen Wasserfl\u00e4chen; gepr\u00e4gt von geringen Temperaturgegens\u00e4tzen im Jahresverlauf, das Meer hat stark d\u00e4mpfenden Einfluss; dabei mehr Wolken, h\u00f6here Niederschlagsmengen und Luftfeuchtigkeit, als im entfernten Landesinneren", "(Meteorologie): lokales Klima um einen gr\u00f6\u00dferen See (beispielsweise der Bodensee, Gardasee) im Binnenland" ], "synonyms": [ "maritimes Klima, ozeanisches Klima" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "wurfscheibe": { "word": "Wurfscheibe", "senses": [ "Sport- oder Spielger\u00e4t zum Werfen in der Form einer Scheibe, zum Beispiel Diskus oder Frisbee", "(Sport, Schie\u00dfsport): Scheibe, die in die Luft geschleudert wird, als Ziel f\u00fcr ein Schie\u00dfen im sportlichen Wettkampf; Tontaube" ], "synonyms": [ "Tontaube, Wurftaube" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wurftaube": { "word": "Wurftaube", "senses": [ "(Sport, Schie\u00dfsport): Scheibe, die in die Luft geschleudert wird, als Ziel f\u00fcr ein Schie\u00dfen im sportlichen Wettkampf; Tontaube" ], "synonyms": [ "Tontaube, Wurfscheibe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haushaltskasse": { "word": "Haushaltskasse", "senses": [ "Summe Geldes, die f\u00fcr den Haushalt zur Verf\u00fcgung steht", "Beh\u00e4lter/Ort, wo 1 aufbewahrt wird" ], "synonyms": [ "Haushaltsgeld" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sechserpackung": { "word": "Sechserpackung", "senses": [ "Packung f\u00fcr sechs Teile" ], "synonyms": [ "Sixpack" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schiesssport": { "word": "Schiesssport", "senses": [ "sportlicher Umgang mit Schusswaffen oder Sportbogen" ], "synonyms": [ "Sportschie\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reparabel": { "word": "reparabel", "senses": [ "(geh.): so beschaffen, dass es repariert werden kann" ], "synonyms": [ "reparierbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stiften gehen": { "word": "stiften gehen", "senses": [ "(ugs.): davonlaufen; m\u00f6glichst unauff\u00e4llig verschwinden" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: abhauen, ausb\u00fcxen, ausrei\u00dfen, das Weite suchen, Rei\u00dfaus nehmen, sich auf Franz\u00f6sisch empfehlen, sich auf Franz\u00f6sisch verabschieden, sich aus dem Staub machen, sich fortstehlen, sich verpissen, verduften", "sich absetzen, t\u00fcrmen, weglaufen, wegrennen" ], "antonyms": [ "festnehmen, festhalten, festsetzen, gefangen nehmen" ], "num_translations": 2 }, "reparierbar": { "word": "reparierbar", "senses": [ "so beschaffen, dass es repariert werden kann" ], "synonyms": [ "reparabel" ], "antonyms": [ "irreparabel" ], "num_translations": 4 }, "wiederkehr": { "word": "Wiederkehr", "senses": [ "Vorgang, erneut zu erscheinen", "Vorgang, wiederholt vorzukommen" ], "synonyms": [ "R\u00fcckkehr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "regenbogenbaby": { "word": "Regenbogenbaby", "senses": [ "ein Baby, das nach einer Fehlgeburt, Totgeburt oder pl\u00f6tzlicher pl\u00f6tzlichem Kindstod geboren oder adoptiert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Engelskind, Schmetterlingskind, Sternenkind" ], "num_translations": 2 }, "kosmetikprodukt": { "word": "Kosmetikprodukt", "senses": [ "Substanz oder Produkt zur K\u00f6rperpflege beziehungsweise zur Erhaltung oder Vergr\u00f6\u00dferung der Sch\u00f6nheit" ], "synonyms": [ "Kosmetik, Kosmetikartikel, Kosmetikum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kosmetikum": { "word": "Kosmetikum", "senses": [ "Substanz oder Produkt zur K\u00f6rperpflege beziehungsweise zur Erhaltung oder Vergr\u00f6\u00dferung der Sch\u00f6nheit" ], "synonyms": [ "Kosmetik, Kosmetikartikel, Kosmetikprodukt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kosmetikartikel": { "word": "Kosmetikartikel", "senses": [ "Substanz oder Produkt zur K\u00f6rperpflege beziehungsweise zur Erhaltung oder Vergr\u00f6\u00dferung der Sch\u00f6nheit" ], "synonyms": [ "Kosmetik, Kosmetikprodukt, Kosmetikum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mitschleppen": { "word": "mitschleppen", "senses": [], "synonyms": [ "mitnehmen", "mitschleifen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kardinalloesung": { "word": "Kardinalloesung", "senses": [ "bestm\u00f6gliche L\u00f6sung f\u00fcr ein gegebenes Problem" ], "synonyms": [ "Ideall\u00f6sung, Optimall\u00f6sung" ], "antonyms": [ "Kardinalproblem" ], "num_translations": 4 }, "ploetzlicher kindstod": { "word": "ploetzlicher Kindstod", "senses": [ "(Medizin): pl\u00f6tzlich eintretender Tod eines S\u00e4uglings oder Kleinstkindes, bei dem eine Autopsie keine ad\u00e4quate Todesursache erbringt" ], "synonyms": [ "pl\u00f6tzlicher S\u00e4uglingstod, Krippentod" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "krippentod": { "word": "Krippentod", "senses": [ "pl\u00f6tzlich eintretender Tod eines S\u00e4uglings oder Kleinstkindes, bei dem eine Autopsie keine ad\u00e4quate Todesursache erbringt" ], "synonyms": [ "pl\u00f6tzlicher Kindstod, pl\u00f6tzlicher S\u00e4uglingstod" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "fachsimpel0": { "word": "Fachsimpel", "senses": [ "einfach strukturierter naiver Mensch, der nicht \u00fcber die Grenzen eines Fachgebiets hinausblickt beziehungsweise dort nicht \u00fcber einschl\u00e4gige Kompetenzen verf\u00fcgt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fachexperte, Fachmann" ], "num_translations": 4 }, "reglosigkeit": { "word": "Reglosigkeit", "senses": [ "Verhalten, sich nicht zu bewegen" ], "synonyms": [ "Bewegungslosigkeit, Regungslosigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "realo": { "word": "Realo", "senses": [ "(Politik, Jargon): Anh\u00e4nger realpolitischer Positionen (h\u00e4ufig innerhalb der deutschen Partei B\u00fcndnis 90/Die Gr\u00fcnen)" ], "synonyms": [ "Realpolitiker" ], "antonyms": [ "Fundi" ], "num_translations": 4 }, "fundi": { "word": "Fundi", "senses": [ "(Politik, Jargon): Anh\u00e4nger mit strikt systemkritischen, antikapitalistischen, pazifistischen \u2026 Positionen (h\u00e4ufig innerhalb der deutschen Partei B\u00fcndnis 90/Die Gr\u00fcnen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Realo" ], "num_translations": 4 }, "talkrunde": { "word": "Talkrunde", "senses": [ "(oft im Fernsehen ausgestrahlte) Zusammenkunft mehrerer Personen, die etwas diskutieren" ], "synonyms": [ "Diskussionsrunde, Gespr\u00e4chsrunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alles gut": { "word": "alles gut", "senses": [ "als Aussage: Reaktion auf eine Situation, die nicht weiter der Rede wert ist, weil sie nebens\u00e4chlich ist, oder auf die man nicht genauer antworten will, weil die Antwort den Fragenden lediglich beruhigen/ablenken soll", "als Frage: Erkundigung nach dem Befinden" ], "synonyms": [ "das wird schon, kein Problem, mach dich nicht verr\u00fcckt, mach dich nicht wirr, nicht der Rede wert nicht der Rede wert, schon in Ordnung", "alles in Ordnung?, wie gehts?" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "delegitimieren": { "word": "delegitimieren", "senses": [ "(geh.): jemanden oder etwas rechtlich nicht anerkennen; die Legitimation von etwas oder jemandem aufheben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "legitimieren" ], "num_translations": 4 }, "linksextremismus": { "word": "Linksextremismus", "senses": [ "politische Haltung, die im Ursprung sozialistisch/links ist, aber radikal geworden ist und auch mit gewaltt\u00e4tigen Methoden Ver\u00e4nderungen bewirken will" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rechtsextremismus" ], "num_translations": 4 }, "schieflage": { "word": "Schieflage", "senses": [ "unerw\u00fcnschte Position im Raum, die wegen mangelnder Balance von der Norm abweicht", "(\u00fcbertr.): Situation/Umstand, der als problematisch/schwierig/instabil gilt" ], "synonyms": [ "Querlage, Schr\u00e4glage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jetztzeit": { "word": "Jetztzeit", "senses": [ "das zeitliche Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft" ], "synonyms": [ "Gegenwart" ], "antonyms": [ "Vergangenheit, Zukunft" ], "num_translations": 4 }, "patronengurt": { "word": "Patronengurt", "senses": [ "aus Metall bestehende Halterung f\u00fcr Munition zur unmittelbaren Zuf\u00fchrung f\u00fcr eine Feuerwaffe", "am K\u00f6rper getragene Halterung zur Aufbewahrung von Munition" ], "synonyms": [ "Munitionsgurt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verandatuer": { "word": "Verandatuer", "senses": [ "T\u00fcr, die auf die Veranda hinausf\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Terrassent\u00fcr" ], "antonyms": [ "Balkont\u00fcr" ], "num_translations": 4 }, "kohleimporteur": { "word": "Kohleimporteur", "senses": [ "Staat oder Unternehmen, das Kohle einf\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kohleexporteur" ], "num_translations": 4 }, "fuersprech": { "word": "Fuersprech", "senses": [ "(veraltet): jemand, der sich f\u00fcr jemanden aussprechen|ausspricht/einsetzen|einsetzt; F\u00fcrsprecher" ], "synonyms": [ "F\u00fcrsprecher", "Advokat, Anwalt, F\u00fcrsprecher, Rechtsanwalt, Rechtsbeistand" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaltzeit": { "word": "Kaltzeit", "senses": [ "(Klimatologie, Geologie): erdgeschichtliche Periode mit kaltem Klima" ], "synonyms": [ "Kryomer" ], "antonyms": [ "Warmzeit" ], "num_translations": 4 }, "seenplatte": { "word": "Seenplatte", "senses": [ "(Geologie): Landschaft, die von vielen Seen gepr\u00e4gt ist" ], "synonyms": [ "Seenlandschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kameradenschwein": { "word": "Kameradenschwein", "senses": [ "(abw.): Person, die ein unkameradschaftliches Verhalten zeigt; Person, die sich unsolidarisch verh\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kamerad" ], "num_translations": 4 }, "spielfeindlich": { "word": "spielfeindlich", "senses": [ "negativ gegen\u00fcber dem Spiel beziehungsweise dem Spielen eingestellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "spielfreundlich" ], "num_translations": 4 }, "universalerbe": { "word": "Universalerbe", "senses": [ "(m\u00e4nnliche) Person, auf die das gesamte Verm\u00f6gen des Erblassers mit dem Erbfall \u00fcbergeht, die also dessen einziger Erbe ist" ], "synonyms": [ "Alleinerbe" ], "antonyms": [ "Miterbe" ], "num_translations": 4 }, "universalerbin": { "word": "Universalerbin", "senses": [ "weibliche Person, auf die das gesamte Verm\u00f6gen des Erblassers mit dem Erbfall \u00fcbergeht, die also dessen einzige Erbin ist" ], "synonyms": [ "Alleinerbin" ], "antonyms": [ "Miterbin" ], "num_translations": 4 }, "gletscherschramme": { "word": "Gletscherschramme", "senses": [ "(meist Plural): Rille in festem Untergrund, die durch das Passieren eines Gletschers entstanden ist" ], "synonyms": [ "Kritzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schaendung": { "word": "Schaendung", "senses": [ "der Vorgang, dass etwas gesch\u00e4ndet wird, also etwas, dem Respekt geb\u00fchrt, besch\u00e4digt wird", "veraltet insbesondere: sexueller Missbrauch; Vergewaltigung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Achtung, Verehrung" ], "num_translations": 4 }, "zimmerwirtin": { "word": "Zimmerwirtin", "senses": [ "Frau, die ein Zimmer/mehrere Zimmer vermietet" ], "synonyms": [ "Zimmervermieterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zimmerwirt": { "word": "Zimmerwirt", "senses": [ "Person, die ein Zimmer/mehrere Zimmer vermietet" ], "synonyms": [ "Zimmervermieter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "datenkrake": { "word": "Datenkrake", "senses": [ "(ugs., pej.): Organisation (beispielsweise ein Unternehmen, das Dienste im Internet anbietet; Geheimdienst), die systematisch in gro\u00dfem Umfang die pers\u00f6nlichen Daten von Personen sammelt und auswertet; auch: die Software, die zur Nutzung eines Dienstes angeboten wird" ], "synonyms": [ "Datensammler" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "unreife0": { "word": "Unreife", "senses": [ "Zustand, nicht reif zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Reife" ], "num_translations": 4 }, "praekrastination": { "word": "Praekrastination", "senses": [ "Eigenschaft, alles m\u00f6glichst sofort erledigen zu wollen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Prokrastination" ], "num_translations": 4 }, "schlaffheit": { "word": "Schlaffheit", "senses": [ "Eigenschaft, schlaff zu sein" ], "synonyms": [ "Schlappheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leuchtkraft": { "word": "Leuchtkraft", "senses": [ "Intensit\u00e4t der Farbe eines Gegenstands", "St\u00e4rke des ausgestrahlten Lichts" ], "synonyms": [ "Farbenpracht", "Lichtst\u00e4rke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dauerstudent": { "word": "Dauerstudent", "senses": [ "Student, der die Regelstudienzeit weit \u00fcberschreitet" ], "synonyms": [ "Langzeitstudent" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "myroblyt": { "word": "Myroblyt", "senses": [ "(orthodoxes Christentum): Heiliger, dessen Reliquien wohlriechendes \u00d6l entstr\u00f6mt; Myronspender" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wurstigkeitsspritze": { "word": "Wurstigkeitsspritze", "senses": [ "(\u00d6sterreich, ugs., t2=_, scherzhaft): Spritze mit einem Beruhigungsmittel" ], "synonyms": [ "Beruhigungsinjektion, Beruhigungsspritze" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "deduplizieren": { "word": "deduplizieren", "senses": [ "(EDV): das Vorhandensein von identischen Kopien (Duplikaten) von Dateien erkennen und das mehrfache Speichern derselben unterbinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "duplizieren, verdoppeln, vervielf\u00e4ltigen" ], "num_translations": 4 }, "manifestation": { "word": "Manifestation", "senses": [ "Vorgang oder Handlung, wobei etwas Unbekanntes/Verborgenes deutlich/offenbar wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "herauspressen": { "word": "herauspressen", "senses": [ "etwas aus etwas anderem durch starken Druck gewinnen, indem es zusammengedr\u00fcckt wird", "etwas von jemanden durch starken (psychischen oder physischen) Druck erpressen", "einen bestimmten Teil des K\u00f6rpers bewusst vorstrecken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "luxusrestaurant": { "word": "Luxusrestaurant", "senses": [ "hervorragend ausgestattetes, edles Restaurant mit einem gehobenen Speiseangebot" ], "synonyms": [ "Edelrestaurant, Nobelrestaurant" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufdeckung": { "word": "Aufdeckung", "senses": [ "Aufschlagen, Wegnehmen einer Decke, Plane oder dergleichen", "Handlung, etwas bislang Unbekanntes aufzukl\u00e4ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "deindustrialisierung": { "word": "Deindustrialisierung", "senses": [ "Vorgang, bei dem industriellen Formen der Warenproduktion abgebaut/abgeschafft werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Industrialisierung" ], "num_translations": 4 }, "handballverein": { "word": "Handballverein", "senses": [ "Verein, dessen Mitglieder sich auf dem Handballfeld zum Handballspielen treffen" ], "synonyms": [ "Handballclub, Handballklub" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zufallszahlengenerator": { "word": "Zufallszahlengenerator", "senses": [ "(Informatik): Programm (Software) zur Generierung zuf\u00e4lliger Zahlen" ], "synonyms": [ "Zufallsgenerator" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klausurtagung": { "word": "Klausurtagung", "senses": [ "Tagung, die unter Ausschluss der \u00d6ffentlichkeit stattfindet" ], "synonyms": [ "Klausur, Klausursitzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nusskuchen": { "word": "Nusskuchen", "senses": [ "(Gastronomie): R\u00fchr-)Kuchen aus einem Teig mit einem wesentlichen Anteil von gemahlenen) N\u00fcssen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stanze0": { "word": "Stanze", "senses": [ "Maschine, die eine Form durch Pressen, Sto\u00dfen, Schlagen herausschneidet beziehungsweise herstellt", "stereotype, vorbereitete und oft wiederholte Aussage" ], "synonyms": [ "Stanzmaschine" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stanze1": { "word": "Stanze", "senses": [ "aus Italien stammende Strophenform mit dem Reimschema abababcc" ], "synonyms": [ "Oktave, Ottava, Ottaverime" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eljen": { "word": "eljen", "senses": [ "(va.): (er) lebe hoch!" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eishockeyverein": { "word": "Eishockeyverein", "senses": [ "Verein, dessen Mitglieder sich auf dem Eis zum Eishockeyspielen treffen" ], "synonyms": [ "Eishockeyclub, Eishockeyklub" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "jugendjahr": { "word": "Jugendjahr", "senses": [ "(meist im Plural): Lebensjahr einer/eines Jugendlichen", "Jahr in einer Altersklasse im Sport" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buschbrand": { "word": "Buschbrand", "senses": [ "Brand von Buschland" ], "synonyms": [ "Buschfeuer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sinnsuche": { "word": "Sinnsuche", "senses": [ "Bem\u00fchung und Prozess mit dem Ziel, eine pers\u00f6nliche Wertvorstellung f\u00fcr das eigene Denken und Handeln zu finden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sinnfindung, Sinnstiftung" ], "num_translations": 4 }, "kurzwellig": { "word": "kurzwellig", "senses": [ "(Physik): eine kurze Wellenl\u00e4nge habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "langwellig" ], "num_translations": 2 }, "youtuben": { "word": "youtuben", "senses": [ "ein Video (f\u00fcr das Videoportal YouTube\u00ae) erstellen", "das Videoportal YouTube\u00ae nutzen, etwa dort Videos ansehen oder Videos suchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "langwellig": { "word": "langwellig", "senses": [ "(Physik): eine lange Wellenl\u00e4nge habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kurzwellig" ], "num_translations": 2 }, "geburtsvorgang": { "word": "Geburtsvorgang", "senses": [ "Prozess, der in einer Geburt besteht" ], "synonyms": [ "Geburtsprozess" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "absicherung": { "word": "Absicherung", "senses": [ "Ma\u00dfnahme, die pers\u00f6nliche Risiken mindert oder im Schadensfall den Schaden ausgleicht", "Ma\u00dfnahme, die einen gef\u00e4hrlichen Ort, zum Beispiel eine Gefahrenstelle oder einen Unfallort, f\u00fcr hinzukommende Personen sicherer macht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Risikomaximierung, Verunsicherung" ], "num_translations": 4 }, "allererste": { "word": "Allererste", "senses": [ "die Erste (besonders betont)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Allerletzte" ], "num_translations": 4 }, "allererster": { "word": "Allererster", "senses": [ "der Erste (besonders betont)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Allerletzter" ], "num_translations": 4 }, "allererste0": { "word": "allererste", "senses": [ "verst\u00e4rkend: erste" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "allerletzte" ], "num_translations": 4 }, "drehkolbenmotor": { "word": "Drehkolbenmotor", "senses": [ "(Technik): Verbrennungsmotor, bei dem der Verbrennungsdruck durch einen rotierenden Kreiskolben in Bewegung umgesetzt wird" ], "synonyms": [ "Kreiskolbenmotor, Rotationskolbenmotor, Wankelmotor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sinnfindung": { "word": "Sinnfindung", "senses": [ "Prozess der Suche nach einer tragenden Wertebasis beziehungsweise der \u00dcberwindung des Sinnverlustes nach einem kritischen Lebensereignis" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sinnsuche" ], "num_translations": 4 }, "arbeitsleben": { "word": "Arbeitsleben", "senses": [ "Teil des Lebens, den eine Person mit Berufsarbeit verbringt, und die Umst\u00e4nde, unter denen das erfolgt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Privatleben" ], "num_translations": 4 }, "rotationskolbenmotor": { "word": "Rotationskolbenmotor", "senses": [ "(Technik): Verbrennungsmotor, bei dem der Verbrennungsdruck durch einen rotierenden Kreiskolben in Bewegung umgesetzt wird" ], "synonyms": [ "Drehkolbenmotor, Kreiskolbenmotor, Wankelmotor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "linolschnitt": { "word": "Linolschnitt", "senses": [ "mittels der unter 1 beschriebenen Technik angefertigtes bedrucktes Blatt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Holzschnitt" ], "num_translations": 4 }, "wasserbecken": { "word": "Wasserbecken", "senses": [ "ausgemauerte und meist zus\u00e4tzlich mit Fliesen ausgelegte Vertiefung im Erdreich zum Bef\u00fcllen mit Wasser" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "farbenblindheit": { "word": "Farbenblindheit", "senses": [ "(Medizin): Unf\u00e4higkeit, Farben zu erkennen oder zu unterscheiden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gewerbepark": { "word": "Gewerbepark", "senses": [ "(Wirtschaft): gr\u00f6\u00dferes, zusammenh\u00e4ngendes Gebiet, das von mehreren Gewerbebetrieben als Standort genutzt wird" ], "synonyms": [ "Gewerbegebiet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "radfelge": { "word": "Radfelge", "senses": [ "Bestandteil eines Rades, der den Reifen tr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Felge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bastelei": { "word": "Bastelei", "senses": [ "Gegenstand, an dem jemand kleinere handwerkliche oder technische Arbeiten vornimmt, um ihn zu verbessern, zu reparieren oder umzugestalten", "permanentes und von anderen meist als l\u00e4stig empfundenes Werkeln an etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bildergalerie": { "word": "Bildergalerie", "senses": [ "Ort, der f\u00fcr die Ausstellung und den Verkauf von Bildender Kunst oder neuer zeitgen\u00f6ssischer Kunst genutzt wird.", "Sammlung von Fotos auf einer Webseite oder in einem Computerprogramm" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kuscheldecke": { "word": "Kuscheldecke", "senses": [ "eine meist flauschige Decke, die einem Kleinkind gegeben wird als Quelle des Trostes und zur Beruhigung", "eine meist flauschige Decke, die besonders behaglich ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "einparteienregierung": { "word": "Einparteienregierung", "senses": [ "(Politik): Regierung, die nur aus Vertretern einer einzigen politischen Partei besteht; deren Mitglieder alle derselben Partei angeh\u00f6ren" ], "synonyms": [ "Alleinregierung" ], "antonyms": [ "Allparteienregierung, Koalitionsregierung, Mehrparteienregierung" ], "num_translations": 4 }, "abfallkorb": { "word": "Abfallkorb", "senses": [ "Beh\u00e4lter, in dem M\u00fcll (= Abfall) gesammelt wird, um diesen M\u00fcll, wenn der Beh\u00e4lter voll ist, zu entsorgen; dabei gibt es zwei Arten von Abfallk\u00f6rben:" ], "synonyms": [ "Abfallbeh\u00e4lter, Abfalleimer, Abfallk\u00fcbel, M\u00fcllbeh\u00e4lter" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "koerperkult": { "word": "Koerperkult", "senses": [ "Gesamtheit der Anstrengungen um die Entwicklung/Pflege des K\u00f6rpers" ], "synonyms": [ "K\u00f6rperkultur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wenn die katze aus dem haus ist, tanzen die maeuse auf dem tisch": { "word": "wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Maeuse auf dem Tisch", "senses": [ "bei fehlender Aufsicht nutzen manche die Situation aus, indem sie sich unbek\u00fcmmert Dinge erlauben, die sonst nicht geduldet w\u00fcrden, indem sie sich Freiheiten herausnehmen, die ihnen sonst nicht zustehen" ], "synonyms": [ "ist die Katze aus dem Haus, freut sich die Maus; ist die Katze aus dem Haus, r\u00fchrt sich die Maus; wenn die Katze fort ist, tanzen die M\u00e4use" ], "antonyms": [ "willst du gelten, mach dich selten" ], "num_translations": 4 }, "todeszone": { "word": "Todeszone", "senses": [ "Bereich oberhalb von 7000 Metern H\u00f6he, ab dem der menschliche Organismus nicht mehr regenerieren kann", "Areal, von dem t\u00f6dliche Gefahren ausgehen, beispielsweise durch Giftablagerung, Atomstrahlung oder vulkanischen Ascheregen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nichtraucherzone": { "word": "Nichtraucherzone", "senses": [ "bestimmter, r\u00e4umlicher Bereich, in dem das Tabakrauchen nicht erlaubt ist" ], "synonyms": [ "Nichtraucherbereich" ], "antonyms": [ "Raucherbereich, Raucherzone" ], "num_translations": 4 }, "geschlechterkunde": { "word": "Geschlechterkunde", "senses": [ "wissenschaftliche Disziplin, die sich mit der Erforschung der Abstammung von Personen oder Personengruppen befasst" ], "synonyms": [ "Ahnenforschung, Familienforschung, Genealogie", "veraltet: Sippenforschung, Sippenkunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anbetracht": { "word": "Anbetracht", "senses": [ "(oft, Genitiv, ft=mit der Pr\u00e4position in verwendet): Ber\u00fccksichtigung des f\u00fcr eine Situation geltenden Umfeldes", "(veraltet): Betrachtung und/oder Beurteilung der Lage" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ausblendung, Ignorieren, Negierung" ], "num_translations": 4 }, "angeld": { "word": "Angeld", "senses": [ "(veraltet): zuerst (als eine Art Sicherheit) gezahlte Summe Geldes, die sich aus einem abgeschlossenen Vertrag ergibt" ], "synonyms": [ "Abschlag, Anzahlung, Aufgeld, Haftgeld, Handgeld, Vorauszahlung" ], "antonyms": [ "Nachzahlung, Zuschlag" ], "num_translations": 4 }, "anruechig": { "word": "anruechig", "senses": [ "von moralisch zweifelhaftem Charakter" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "makellos" ], "num_translations": 4 }, "dienstrang": { "word": "Dienstrang", "senses": [ "Status/Stufe in einer beruflichen Rangordnung" ], "synonyms": [ "Dienstgrad" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umschwingen": { "word": "umschwingen", "senses": [ "die Richtung ver\u00e4ndern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gleichbleiben" ], "num_translations": 4 }, "vorermitteln": { "word": "vorermitteln", "senses": [ "bereits vor einem bestimmten Zeitpunkt (zum Beispiel dem Start offizieller Ermittlungen) einen Sachverhalt untersuchen, zum Beispiel um entscheiden zu k\u00f6nnen, ob oder wie weiter verfahren werden soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nachbearbeiten" ], "num_translations": 4 }, "raucherzone": { "word": "Raucherzone", "senses": [ "bestimmter, r\u00e4umlicher Bereich, in dem das Tabakrauchen erlaubt ist" ], "synonyms": [ "Raucherbereich, Raucherecke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nichtraucherbereich": { "word": "Nichtraucherbereich", "senses": [ "bestimmter, r\u00e4umlicher Bereich, in dem das Tabakrauchen nicht erlaubt ist" ], "synonyms": [ "Nichtraucherzone" ], "antonyms": [ "Raucherbereich, Raucherzone" ], "num_translations": 4 }, "allerletzte": { "word": "allerletzte", "senses": [ "verst\u00e4rkend: letzte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "allererste, allerbeste" ], "num_translations": 4 }, "drittletzte": { "word": "drittletzte", "senses": [ "in einer Reihe oder Folge sich auf dem Platz befindend, f\u00fcr den es noch genau zwei Nachfolger gibt; dem vorletzten vorangehend; als dritter von hinten platziert" ], "synonyms": [ "vorvorletzte" ], "antonyms": [ "erste, dritte, \u2026 letzte, vorletzte und so weiter" ], "num_translations": 4 }, "vorkammer": { "word": "Vorkammer", "senses": [ "(Medizin, Anatomie): Teil des Herzens", "(Verbrennungsmotor): Hohlraum vor dem eigentlichen Hauptbrennraum", "kleinerer Raum vor einem gr\u00f6\u00dferen Zimmer" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hauptraum" ], "num_translations": 4 }, "spielfreundlich": { "word": "spielfreundlich", "senses": [ "positiv gegen\u00fcber dem Spiel beziehungsweise dem Spielen eingestellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "spielfeindlich" ], "num_translations": 4 }, "vorstufe": { "word": "Vorstufe", "senses": [ "fr\u00fcher Grad einer Auspr\u00e4gung auf dem Wege zur Entwicklung einer ausgepr\u00e4gteren Form", "(Technik, Musik): vorgeschalteter Verst\u00e4rker" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Endstufe", "Vollendung" ], "num_translations": 4 }, "vorkampf": { "word": "Vorkampf", "senses": [ "(Sport, Boxen, Kampfhandlung): Wettbewerb/Kampf (Wettkampf), der vor einem Hauptereignis ausgetragen wird, zum Beispiel zur weitere Qualifikation oder auch als Beisprogramm zu einem Gro\u00dfereignis wie einem Weltmeisterkampf" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Finale, Hauptkampf" ], "num_translations": 4 }, "vorrede": { "word": "Vorrede", "senses": [ "m\u00fcndlich oder schriftlich: einleitende Worte (bevor ein eigentlicher Beitrag kommt)", "vorab gegebene Information (oft zu organisatorischen Fragen oder besserem Einstimmen auf ein Thema)" ], "synonyms": [ "Einleitung, Prolog, Vorwort", "Drumherum, Einstimmung, Organisatorisches, Pr\u00e4liminarien, Vorbemerkung" ], "antonyms": [ "Epilog, Nachwort" ], "num_translations": 4 }, "eingabewert": { "word": "Eingabewert", "senses": [ "Zeichen (Wert), das einem Programm am Anfang zur Verf\u00fcgung gestellt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ausgabewert" ], "num_translations": 4 }, "vorwinter": { "word": "Vorwinter", "senses": [ "Zeitraum, der direkt vor dem Beginn der 4. Jahreszeit, des Winters, liegt; besonders, wenn es an diesen Tagen kalt ist", "der Winter im letzten Jahr, der Winter vor diesem Winter" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vorsommer" ], "num_translations": 4 }, "knobelbecher": { "word": "Knobelbecher", "senses": [ "Becher f\u00fcr ein W\u00fcrfelspiel", "(Soldatensprache): Stiefel beim Milit\u00e4r" ], "synonyms": [ "W\u00fcrfelbecher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abkaempfen": { "word": "abkaempfen", "senses": [ "(reflexiv): sich k\u00f6rperlich bei einer Aufgabe anstrengen, bis man erm\u00fcdet ist", "(veraltend, reflexiv): sich selbst etwas unter M\u00fche abringen", "(J\u00e4gersprache): mit dem Rivalen k\u00e4mpfen, den Schw\u00e4cheren vertreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausruhen, regenerieren" ], "num_translations": 4 }, "aufhorchen": { "word": "aufhorchen", "senses": [ "(pl\u00f6tzlich) aufmerksam werden, weil man etwas bemerken|bemerkt/h\u00f6ren|geh\u00f6rt/begreifen|begriffen hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausblenden, wegh\u00f6ren" ], "num_translations": 4 }, "aufgalopp": { "word": "Aufgalopp", "senses": [ "(Pferdesport): das Galoppieren der Rennteilnehmer auf dem Weg vom Sattelplatz zum Startplatz, vorbei an den Trib\u00fcnen, wobei die Pferde warm werden und sich (dem Wettpublikum) pr\u00e4sentieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abgang" ], "num_translations": 4 }, "sphygmomanometer": { "word": "Sphygmomanometer", "senses": [ "(Medizin): Ger\u00e4t zur Messung des Blutdrucks" ], "synonyms": [ "Blutdruckmesser, Blutdruckmessger\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "eba": { "word": "EBA", "senses": [ "(Deutschland): Eisenbahn-Bundesamt", "Europ\u00e4ische Bankenaufsicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "raucherbereich": { "word": "Raucherbereich", "senses": [ "bestimmter, r\u00e4umlicher Bereich, in dem das Tabakrauchen erlaubt ist" ], "synonyms": [ "Rauerecke, Raucherzone" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorvorletzte": { "word": "vorvorletzte", "senses": [ "in einer Reihe oder Folge sich auf dem Platz befindend, f\u00fcr den es noch genau zwei Nachfolger gibt; dem vorletzten vorangehend; als dritter von hinten platziert" ], "synonyms": [ "drittletzte" ], "antonyms": [ "erste, dritte, \u2026 letzte, vorletzte und so weiter" ], "num_translations": 4 }, "kneisen": { "word": "kneisen", "senses": [ "(\u00d6sterreich): einer Tatsache, eines Zusammenhangs gewahr werden" ], "synonyms": [ "\u00fcberrei\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zunderschwamm": { "word": "Zunderschwamm", "senses": [ "(Botanik): an St\u00e4mmen von Laubb\u00e4umen parasit\u00e4r wachsender Pilz, der fr\u00fcher im getrockneten Zustand als Zunder diente" ], "synonyms": [ "Feuerschwamm, Zunderpilz; wissenschaftlich: Fomes fomentarius" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hakenkreuzflagge": { "word": "Hakenkreuzflagge", "senses": [ "Flagge des Drittes Dritten Reiches" ], "synonyms": [ "Hakenkreuzfahne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strassenschuh": { "word": "Strassenschuh", "senses": [ "(Kleidung, meist Plural): f\u00fcr die allt\u00e4gliche Benutzung im Freien geeigneter Schuh" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hausschuh" ], "num_translations": 4 }, "allerbeste": { "word": "allerbeste", "senses": [ "(ugs., ,): verst\u00e4rkend f\u00fcr: beste" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "allerschlechteste" ], "num_translations": 4 }, "sinnkrise": { "word": "Sinnkrise", "senses": [ "geistig-seelische Problemlage, die nach einer Sinnfindung verlangt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sinnfindung" ], "num_translations": 4 }, "pilotenschein": { "word": "Pilotenschein", "senses": [ "Dokument, das zum F\u00fchren eines Luftfahrzeugs berechtigt" ], "synonyms": [ "Fluglizenz, Flugschein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchsaegen": { "word": "durchsaegen", "senses": [ "mit Hilfe des Werkzeugs S\u00e4ge durchtrennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zusammenleimen" ], "num_translations": 6 }, "autoantonym": { "word": "Autoantonym", "senses": [ "(Linguistik): Wort mit zwei oder mehr Bedeutungen, wobei eine Bedeutung das Gegenteil einer anderen ist" ], "synonyms": [ "Januswort" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "luftwaffenoffizier": { "word": "Luftwaffenoffizier", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Offizier der Luftwaffe" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nach Teilstreitkraft: Carabinieri-Offizier (Italien), Heeresoffizier, Marineoffizier, Seeoffizier" ], "num_translations": 4 }, "marinestuetzpunkt": { "word": "Marinestuetzpunkt", "senses": [ "ger\u00fcsteter Hafen der (Kriegs-)Marine eines Staates" ], "synonyms": [ "Marinebasis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterzeichner": { "word": "Unterzeichner", "senses": [ "Person, die ein Dokument mit ihrer Unterschrift best\u00e4tigt" ], "synonyms": [ "Unterzeichneter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "regierungsfreundlich": { "word": "regierungsfreundlich", "senses": [ "eine positive Einstellung zur Regierung aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "regierungsfeindlich, regierungskritisch" ], "num_translations": 4 }, "wellengang": { "word": "Wellengang", "senses": [ "Bewegung der Wellen" ], "synonyms": [ "Seegang, Wellenbewegung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "limerenz": { "word": "Limerenz", "senses": [ "(Psychologie): starke Verliebtheit" ], "synonyms": [ "Verliebtsein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neofaschistisch": { "word": "neofaschistisch", "senses": [ "den Neofaschismus betreffend, auf Grundlage des Neofaschismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "antifaschistisch, demokratisch, kommunistisch, liberal, sozialdemokratisch, sozialliberal, sozialistisch" ], "num_translations": 2 }, "funktelegramm": { "word": "Funktelegramm", "senses": [ "Nachricht, die \u00fcber Funk weitergegeben wird" ], "synonyms": [ "Funkspruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frontkaempfer": { "word": "Frontkaempfer", "senses": [ "Soldat mit Fronterfahrung" ], "synonyms": [ "Frontsoldat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "im zuge dessen": { "word": "im Zuge dessen", "senses": [ "w\u00e4hrend zeitgleich etwas anderes passiert oder gemacht wird" ], "synonyms": [ "bei, dabei, gleichzeitig, hierbei, hierdurch, hiermit, im Rahmen von, im Zuge von, im Zusammenhang mit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "gruendach": { "word": "Gruendach", "senses": [ "Abdeckung eines Geb\u00e4udes, gedeckt mit Sand, Erde und niedrig wachsenden Pflanzen, meist auch zum Zwecke \u00f6kologischer Vorteile" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ortsamt": { "word": "Ortsamt", "senses": [ "(Deutschland): f\u00fcr einen Stadt- oder Ortsteil zust\u00e4ndige Beh\u00f6rde (in wenigen St\u00e4dten)", "lokale Telefonvermittlungseinrichtung" ], "synonyms": [ "Endamt, Ortsvermittlungsstelle, W\u00e4hlamt" ], "antonyms": [ "Fernamt" ], "num_translations": 4 }, "naivchen": { "word": "Naivchen", "senses": [ "ahnungslose, unbedarfte Person" ], "synonyms": [ "Naivling" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fernamt": { "word": "Fernamt", "senses": [ "Vermittlungseinrichtung f\u00fcr \u00fcberregionale Telefongespr\u00e4che" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Endamt, Ortsamt, W\u00e4hlamt" ], "num_translations": 4 }, "kilopreis": { "word": "Kilopreis", "senses": [ "Kosten, die f\u00fcr ein Kilogramm einer bestimmten Ware zu bezahlen sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nappsuelze": { "word": "Nappsuelze", "senses": [ "(landsch., Schimpfwort): unf\u00e4hige, dumme Person" ], "synonyms": [ "Dussel, Trottel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchleuchten": { "word": "durchleuchten", "senses": [ "wahrnehmbar werden/sein, obwohl etwas die direkte Sicht verh\u00fcllt, wodurch zum Beispiel nur ein (heller) Schein sichtbar wird/ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abdunkeln, verdecken, verdunkeln, verstecken" ], "num_translations": 4 }, "durchleuchten0": { "word": "durchleuchten", "senses": [ "(technisch, medizinisch): mit Strahlen (R\u00f6ntgenstrahlen) untersuchen", "sorgsam viele Aspekte einer Sache oder Dinge im Zusammenhang mit einer Person anschauen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchfrieren": { "word": "durchfrieren", "senses": [ "bis in das Innersten hinein (durch und durch) kalt werden und die K\u00e4lte \u00fcberall unangenehm sp\u00fcren (frieren)", "unter Null Grad kommen (und an jedem Ort, in jedem Teilgebiet des Ganzen erstarren)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufw\u00e4rmen", "auftauen, tauen" ], "num_translations": 4 }, "durchfrieren0": { "word": "durchfrieren", "senses": [ "(sein): unter Null Grad kommen (und an jedem Ort, in jedem Teilgebiet des Ganzen erstarren)", "(haben): einen Zeitraum erleben/durchleben, w\u00e4hrend einem sehr kalt ist, man die ganze Zeit friert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auftauen, tauen" ], "num_translations": 4 }, "krisenmanagement": { "word": "Krisenmanagement", "senses": [ "Verfahren zur L\u00f6sung von sachlichen Problemen und pers\u00f6nlichen Konflikten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Managementversagen" ], "num_translations": 4 }, "gefaengnischef": { "word": "Gefaengnischef", "senses": [ "Leiter eines Gef\u00e4ngnisses" ], "synonyms": [ "Gef\u00e4ngnisdirektor, Gef\u00e4ngnisleiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchlotsen": { "word": "durchlotsen", "senses": [ "(umgangssprachlich): (jemandem als Lotse) helfen, durch eine schwierige Situation hindurchzukommen oder auch einen schwierigen Weg zu meistern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "h\u00e4ngenlassen" ], "num_translations": 4 }, "gefangenenzug": { "word": "Gefangenenzug", "senses": [ "Gruppe von Gefangenen, die gemeinsam auf einem Marsch sind", "(Eisenbahn): Zug, mit dem Gefangene zu einem Ziel bef\u00f6rdert werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "terrorherrschaft": { "word": "Terrorherrschaft", "senses": [ "Herrschaft unter Aus\u00fcbung von Terror" ], "synonyms": [ "Schreckensherrschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schicksalsgenosse": { "word": "Schicksalsgenosse", "senses": [ "Person, die mit anderen das gleiche Schicksal teilt" ], "synonyms": [ "Schicksalsgef\u00e4hrte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchschwitzen": { "word": "durchschwitzen", "senses": [ "dadurch beeinflussen, dass etwas mit Schweiss durchtr\u00e4nkt, feucht/nass gemacht wird", "langsam aber sicher hindurchkommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "austrocknen", "aufhalten, stoppen" ], "num_translations": 4 }, "kz-insasse": { "word": "KZ-Insasse", "senses": [ "Person, die in einem Konzentrationslager (KZ) inhaftiert war" ], "synonyms": [ "KZ-H\u00e4ftling" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gendarmerie": { "word": "Gendarmerie", "senses": [ "Polizeiapparat in meist l\u00e4ndlichen Gebieten, oft aus dem Milit\u00e4r entstanden oder in dieses eingegliedert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hauptlager": { "word": "Hauptlager", "senses": [ "(Plural 1): Lager (f\u00fcr Personen), dem andere zugeordnet/ausgegliedert sind", "(Plural 1): bedeutsamste Personengruppe", "(Plural 2): wichtigste, zentrale Lagerst\u00e4tte", "(Plural 1): Teil einer komplexen Maschine" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sabotageaktion": { "word": "Sabotageaktion", "senses": [ "Handlung, mit der Sabotage betrieben werden soll" ], "synonyms": [ "Sabotageakt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchtrocknen": { "word": "durchtrocknen", "senses": [ "sich ganz und gar von Feuchtigkeit befreien" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "durchn\u00e4ssen, einweichen" ], "num_translations": 4 }, "wagemutig": { "word": "wagemutig", "senses": [ "bereit, f\u00fcr eine als wertvoll angesehene Aufgabe Risiken einzugehen und Gefahren auf sich zu nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00e4ngstlich, feige, furchtsam, wagnisscheu, wankelm\u00fctig" ], "num_translations": 4 }, "durchtraenken": { "word": "durchtraenken", "senses": [ "(gehoben): durch und durch mit einer Fl\u00fcssigkeit nass machen", "(\u00fcbertragen): reichlich mit etwas versetzen, etwas in einem Zusammenhang h\u00e4ufig verwenden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "austrocknen", "befreien" ], "num_translations": 4 }, "aufklaerungsflug": { "word": "Aufklaerungsflug", "senses": [ "Flug, der der Gewinnung von Informationen dient" ], "synonyms": [ "Erkundungsflug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchfeuchten": { "word": "durchfeuchten", "senses": [ "auch im Inneren mit einer Fl\u00fcssigkeit nass (feucht) machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "austrocknen, trockenlegen" ], "num_translations": 4 }, "durchkauen": { "word": "durchkauen", "senses": [ "gr\u00fcndlich (und immer wieder) durchsprechen", "gr\u00fcndlich mit den Z\u00e4hnen zerkleinern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anrei\u00dfen", "runterschlingen" ], "num_translations": 4 }, "durchsprechen": { "word": "durchsprechen", "senses": [ "verschiedene Aspekte eines Themas bereden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "totschweigen" ], "num_translations": 4 }, "durchdiskutieren": { "word": "durchdiskutieren", "senses": [ "verschiedene Aspekte eines Themas beleuchten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ber\u00fchren, totschweigen" ], "num_translations": 4 }, "kz-haft": { "word": "KZ-Haft", "senses": [ "Haft in einem KZ (Konzentrationslager)" ], "synonyms": [ "Konzentrationslagerhaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchschuetteln": { "word": "durchschuetteln", "senses": [ "kr\u00e4ftig hin- und herbewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ruhigstellen" ], "num_translations": 4 }, "durchschuetteln0": { "word": "durchschuetteln", "senses": [ "(mischend) durcheinandersch\u00fctteln", "(poetisch): tief (auf negative, be\u00e4ngstigende Art) ber\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "trennen", "beruhigen" ], "num_translations": 4 }, "durchmengen": { "word": "durchmengen", "senses": [ "(zwei oder mehr feste Stoffe) miteinander vermischen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "trennen" ], "num_translations": 4 }, "durchmengen0": { "word": "durchmengen", "senses": [ "(reflexiv): nebeneinander auftauchen, sich miteinander vermischen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "separieren, trennen" ], "num_translations": 4 }, "durchkneten": { "word": "durchkneten", "senses": [ "(Teig/Masse) mit den H\u00e4nden oder einem Knethaken durcharbeiten", "Muskeln mit den H\u00e4nden massieren", "(veraltet): ein Thema langatmig zum wiederholten Male durchgehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gehenlassen, ruhenlassen" ], "num_translations": 4 }, "breittreten": { "word": "breittreten", "senses": [ "(umgangssprachlich, abwertend): immer wieder lang und breit \u00fcber ein bestimmtes Thema reden", "(umgangssprachlich, abwertend): ein bestimmtes Thema aktiv in der \u00d6ffentlichkeit verbreiten", "Fu\u00dfbekleidung so (oft) verwenden, dass sie ihre Form verliert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "totschweigen", "herabspielen" ], "num_translations": 4 }, "haruspex": { "word": "Haruspex", "senses": [ "(Religion, historisch): Priester, der bei den Etruskern und im antiken Rom aus den Eingeweiden von Opfertieren und aus dem Einschlag von Blitzen weissagte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "mehrperspektivisch": { "word": "mehrperspektivisch", "senses": [ "von unterschiedlichen Seiten und Aspekten her zu betrachten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "monoperspektivisch" ], "num_translations": 6 }, "durchfuttern": { "word": "durchfuttern", "senses": [ "(reflexiv): \u00fcber einen l\u00e4ngeren Zeitraum hinweg essen, zum Beispiel gratis bei einem Gastgeber oder auch die Speisekarte rauf und runter" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "durchf\u00fcttern" ], "num_translations": 4 }, "durchmanoevrieren": { "word": "durchmanoevrieren", "senses": [ "ein Fahrzeug (oftmals Schiff) durch eine schwierige Passage hindurchbegleiten oder als Fahrzeug einen schwierigen Weg zwischen Hindernissen w\u00e4hlen", "(\u00fcbertragen): sich oder andere durch eine schwierige Zeit/Lage bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "havarieren" ], "num_translations": 4 }, "durchschummeln": { "word": "durchschummeln", "senses": [ "(reflexiv): klarkommen und seine Ziele erreichen, indem man betr\u00fcgt schummelt)", "(auch, reflexiv): eine Kontrolle, die ein vorbeigehen|Vorbeigehen/vorbeibringen|Vorbeibringen verhindern soll, bel\u00fcgen oder umgehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auffliegen, hochgehen" ], "num_translations": 4 }, "durchschwindeln": { "word": "durchschwindeln", "senses": [ "(reflexiv): seinen Weg gehen, indem man l\u00fcgt und betr\u00fcgt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auffliegen" ], "num_translations": 4 }, "hochhelfen": { "word": "hochhelfen", "senses": [ "jemandem, der auf dem Boden sitzt oder liegt, beim Aufstehen unterst\u00fctzen", "jemanden dabei unterst\u00fctzen, eine Erh\u00f6hung (Treppe, H\u00fcgel oder \u00c4hnliches) zu \u00fcberwinden" ], "synonyms": [ "aufhelfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchklingen": { "word": "durchklingen", "senses": [ "h\u00f6rbar sein, obwohl auch andere T\u00f6ne/Kl\u00e4nge vorhanden sind", "(\u00fcbertragen): als (verborgene) Botschaft in einem Text zu h\u00f6ren sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "untergehen, verschwinden" ], "num_translations": 4 }, "doppelspitze": { "word": "Doppelspitze", "senses": [ "F\u00fchrung einer Organisation durch zwei Personen; in Deutschland bekannt sind Beispiele" ], "synonyms": [ "Sturmduo" ], "antonyms": [ "Mittelfeldspieler, Torwart, Verteidiger" ], "num_translations": 0 }, "ueberuebermorgen": { "word": "ueberuebermorgen", "senses": [ "Zeitangabe: am zweiten Tag nach morgen; in drei Tagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vorvorgestern, vorgestern, gestern, heute, morgen, \u00fcbermorgen" ], "num_translations": 10 }, "zwergflusspferd": { "word": "Zwergflusspferd", "senses": [ "(Zoologie): eine Art der Flusspferde, die in den W\u00e4ldern und S\u00fcmpfen des westlichen Afrika lebt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Choeropsis liberiensis, Hexaprotodon liberiensis" ], "antonyms": [ "Flusspferd" ], "num_translations": 6 }, "aufhelfen": { "word": "aufhelfen", "senses": [ "jemanden beim Aufstehen unterst\u00fctzen", "etwas zum Positiven wenden" ], "synonyms": [ "hochhelfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "drachenfliegen": { "word": "Drachenfliegen", "senses": [ "Luftsportart mit einem H\u00e4ngegleiter sowie das Bet\u00e4tigen in diesem Sport" ], "synonyms": [ "Deltafliegen, Deltaflug, Drachenflug, H\u00e4ngegleiten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchgucken": { "word": "durchgucken", "senses": [ "(umgangssprachlich): seinen Blick durch etwas hindurchlenken, durch etwas schauen", "(umgangssprachlich): in seinen Zusammenh\u00e4ngen verstehen", "(\u00fcbertragen): durch etwas hindurch zu sehen sein", "(umgangssprachlich): pr\u00fcfend durchsehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchblicken0": { "word": "durchblicken", "senses": [ "durch etwas, zum Beispiel ein Fenster oder Fernglas, hindurchschauen", "Zusammenh\u00e4nge begreifen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufgeben, verzweifeln", "betonen, herausstreichen, hervorheben" ], "num_translations": 4 }, "durchblicken1": { "word": "durchblicken", "senses": [ "(veraltet): mit den Augen \u00fcberfliegen", "die dahinterliegende Wahrheit/Absicht sehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "biberschwanz": { "word": "Biberschwanz", "senses": [ "hinterer K\u00f6rperfortsatz (= Schwanz) eines Bibers", "Flachziegel zur Abdeckung eines Daches, der am Ende halbrund ist", "(Meteorologie): Wolkenschleppe/Wolkenformation eines Einstrombandes/zustr\u00f6mender Luft" ], "synonyms": [ "j\u00e4gersprachlich: Kelle" ], "antonyms": [ "Biberkopf", "Falzziegel, Hohlpfanne, M\u00f6nch und Nonne/M\u00f6nch- und Nonnenziegel" ], "num_translations": 0 }, "risikosport": { "word": "Risikosport", "senses": [ "mit hohem objektivem (von der Kompetenz des einzelnen Sportlers unabh\u00e4ngigen) Gef\u00e4hrdungspotenzial behaftete Sportart" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Breitensport, Gesundheitssport, Schulsport, Seniorensport" ], "num_translations": 4 }, "samtblume": { "word": "Samtblume", "senses": [ "(Botanik): stark aromatisch duftende Pflanze mit gelben bis braunen, oft gef\u00fcllten Bl\u00fcten" ], "synonyms": [ "Sammetblume, Studentenblume, Tagetes, Totenblume" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "durchsehen": { "word": "durchsehen", "senses": [ "durch etwas hindurchschauen", "pr\u00fcfend kontrollieren, zum Beispiel, ob etwas den Anforderungen entspricht", "alle Teile ansehen, zum Beispiel, um einen \u00dcberblick zu erhalten oder um etwas Gesuchtes zu finden", "(umgangssprachlich): eine Lage einsch\u00e4tzen, eine Situation begreifen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "liegenlassen" ], "num_translations": 4 }, "drecksvieh": { "word": "Drecksvieh", "senses": [ "Tier, das Abscheu, Angst oder dergleichen ausl\u00f6st" ], "synonyms": [ "Mistvieh" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "querlesen": { "word": "querlesen", "senses": [ "(trans.): etwas Geschriebenes mit den Augen \u00fcberfliegen, um den Sinn zu erfassen, wobei nicht ganz genau jedes Wort aufgenommen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Korrektur lesen" ], "num_translations": 4 }, "durchblaettern": { "word": "durchblaettern", "senses": [ "Seiten umschlagen, sich einen \u00dcberblick \u00fcber einen geschriebenen Inhalt verschaffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "durcharbeiten" ], "num_translations": 4 }, "zahlungsinformation": { "word": "Zahlungsinformation", "senses": [ "Einzelheit/Information im Zusammenhang mit der Bezahlung einer Gegenleistung", "Bekanntgabe/Information, wie man gerne bezahlt werden m\u00f6chte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "essensraum": { "word": "Essensraum", "senses": [ "meist gr\u00f6\u00dferer Raum, in dem Menschen speisen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Esszimmer, Speiseraum, Speisezimmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "segelfliegen0": { "word": "Segelfliegen", "senses": [ "(Sport): Sportart, die mit einem Segelflugzeug betrieben wird" ], "synonyms": [ "Segelflug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "caquelon": { "word": "Caquelon", "senses": [ "vor allem in der Schweiz f\u00fcr K\u00e4sefondue verwendeter runder Topf mit Stiel, der zumeist aus Steingut, Keramik, Gusseisen oder Porzellan gefertigt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gerinne0": { "word": "Gerinne", "senses": [ "(Hydraulik, Fluiddynamik): nat\u00fcrliches oder k\u00fcnstliches Gew\u00e4sserbett (Fluss- oder Bachbett)", "kleiner, k\u00fcnstlich angelegter Wasserlauf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leinenzwang": { "word": "Leinenzwang", "senses": [ "Vorgabe, nach der Hunde an der Leine zu f\u00fchren sind" ], "synonyms": [ "Anleinpflicht, Leinenpflicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leinenpflicht": { "word": "Leinenpflicht", "senses": [ "Vorgabe, nach der Hunde an der Leine zu f\u00fchren sind" ], "synonyms": [ "Anleinpflicht, Leinenzwang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anleinpflicht": { "word": "Anleinpflicht", "senses": [ "Vorgabe, nach der Hunde an der Leine zu f\u00fchren sind" ], "synonyms": [ "Leinenpflicht, Leinenzwang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zehnjaehriger0": { "word": "Zehnjaehriger", "senses": [ "Junge im Alter von zehn Jahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zwanzigj\u00e4hriger, Drei\u00dfigj\u00e4hriger, Vierzigj\u00e4hriger, F\u00fcnfzigj\u00e4hriger, Sechzigj\u00e4hriger, Siebzigj\u00e4hriger, Achtzigj\u00e4hriger, Neunzigj\u00e4hriger" ], "num_translations": 4 }, "einjaehriger0": { "word": "Einjaehriger", "senses": [ "Junge im Alter von einem Jahr", "(va.): freiwillig ein Jahr dienender Soldat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gesichtslos": { "word": "gesichtslos", "senses": [ "ohne besondere Eigenschaften, ohne Charakteristika; meist im Zusammenhang mit Menschen, Orten oder Geb\u00e4uden gebraucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "deltafliegen": { "word": "Deltafliegen", "senses": [ "(Sport): Sportart, die mit einem H\u00e4ngegleiter betrieben wird, beziehungsweise Bewegung eines Drachenfliegers im Luftraum" ], "synonyms": [ "Deltaflug, Drachenfliegen, Drachenflug, H\u00e4ngegleiten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unumschraenkt": { "word": "unumschraenkt", "senses": [ "ohne durch Grenzen eingeschr\u00e4nkt seiend" ], "synonyms": [ "uneingeschr\u00e4nkt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "deltaflieger": { "word": "Deltaflieger", "senses": [ "(Sport): Luftsportler, der mit einem H\u00e4ngegleiter fliegt", "(Sport): Bezeichnung f\u00fcr das entsprechende Flugger\u00e4t" ], "synonyms": [ "Deltapilot, Drachenflieger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "w. v.": { "word": "w. v.", "senses": [ "weiter vorn", "wieder vorlegen", "wie vorstehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "drachenflug": { "word": "Drachenflug", "senses": [ "(Sport): Bewegung durch die Luft mit einem H\u00e4ngegleiter" ], "synonyms": [ "Deltafliegen, Deltaflug, Drachenfliegen, H\u00e4ngegleiten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "opernsaenger": { "word": "Opernsaenger", "senses": [ "(Musik): Person, die vornehmlich Opern singt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hergeben": { "word": "hergeben", "senses": [ "(trans.): jemandem etwas reichen", "(trans.): jemandem eine Sache geben oder \u00fcberlassen", "(intrans., ugs., ft=meist in der Negation): eine Wirkung haben", "(refl.): sich f\u00fcr eine undankbare, fragw\u00fcrdige Sache zur Verf\u00fcgung stellen" ], "synonyms": [ "aush\u00e4ndigen, \u00fcberreichen", "\u00fcbergeben, \u00fcberlassen", "erbringen, liefern, taugen", "sich aufopfern, sich einlassen, sich einsetzen, sich hingeben, sich einspannen lassen" ], "antonyms": [ "bekommen, empfangen", "wegnehmen", "sich abwenden" ], "num_translations": 6 }, "opernsaengerin": { "word": "Opernsaengerin", "senses": [ "(Musik): weibliche Person, die vornehmlich Opern singt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zweckgemeinschaft": { "word": "Zweckgemeinschaft", "senses": [ "Vereinigung, die durch die Verfolgung eines gemeinsamen Interesses zusammengehalten wird" ], "synonyms": [ "Zweckb\u00fcndnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchkriegen": { "word": "durchkriegen", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "verbinden", "abbiegen", "verlieren", "steckenbleiben" ], "num_translations": 4 }, "durchdruecken": { "word": "durchdruecken", "senses": [ "(umgangssprachlich): gegen Widerstand durchsetzen", "ein K\u00f6rperteil unter Spannung gerade machen", "unter Druck durch etwas (zum Beispiel ein Sieb) hindurchpressen", "(W\u00e4schest\u00fccke) vorsichtig mit der Hand knetend waschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abbiegen", "beugen" ], "num_translations": 4 }, "risikogebiet": { "word": "Risikogebiet", "senses": [ "r\u00e4umlicher Bereich, in dem eine Gefahr droht/in dem eine Gef\u00e4hrdung vorliegt" ], "synonyms": [ "Risikobereich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schnuerlsamt": { "word": "Schnuerlsamt", "senses": [ "ein Gewebe mit samtartigen L\u00e4ngsrippen" ], "synonyms": [ "-samt)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "paragleiter": { "word": "Paragleiter", "senses": [ "(Sport): Luftsportler, der mit einem Gleitschirm fliegt", "(Sport): Flugger\u00e4t zum Gleitschirmfliegen" ], "synonyms": [ "Gleitschirmflieger, Gleitsegler, Paraglider", "Gleitschirm, Gleitsegel, Paraglider" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "goldgrube": { "word": "Goldgrube", "senses": [ "(Bergbau): Mine, in der Gold abgebaut wird", "(fig., ugs.): Gesch\u00e4ft/Unternehmen, das hohe Profite erwirtschaftet" ], "synonyms": [ "Goldmine" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "unfuegsam": { "word": "unfuegsam", "senses": [ "(veraltet): nicht gehorchend, sich nicht f\u00fcgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "brav, f\u00fcgsam" ], "num_translations": 4 }, "lobesam": { "word": "lobesam", "senses": [ "(veraltet): so, dass man es loben soll/muss" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "tadelnswert, tadelnsw\u00fcrdig, verabscheuungsw\u00fcrdig" ], "num_translations": 4 }, "aufhaltsam": { "word": "aufhaltsam", "senses": [ "so, dass es zu stoppen aufzuhalten) ist", "(veraltet, ft=steigerbar): so, dass es Zeit kostet aufh\u00e4lt)" ], "synonyms": [ "aufhaltbar", "zeitintensiv" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kandidatenliste": { "word": "Kandidatenliste", "senses": [ "Liste, auf der Personen aufgef\u00fchrt sind, die f\u00fcr etwas kandidieren" ], "synonyms": [ "Kandidatenverzeichnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchflutschen": { "word": "durchflutschen", "senses": [ "(umgangssprachlich, norddeutsch): widerstandslos durch etwas hindurchgleiten, unkontrolliert etwas passieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anhalten, aufhalten, h\u00e4ngenbleiben" ], "num_translations": 4 }, "gleitschirmflieger": { "word": "Gleitschirmflieger", "senses": [ "(Sport): Luftsportler, der mit einem Gleitsegel fliegt" ], "synonyms": [ "Gleitschirmpilot, Gleitsegler, Paraglider, Paragleiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "raffzahn": { "word": "Raffzahn", "senses": [ "(ugs.): oberer Schneidezahn, der (schr\u00e4g) zwischen den Lippen hervorsteht", "(sal., t1=_, abw.): jemand, der als hemmungslos nach Besitz oder dessen Vermehrung strebend angesehen wird; habgierige, raffs\u00fcchtige Person", "(ugs.): jemand, der ma\u00dflos viel beziehungsweise gierig verschlingend \u00fcberm\u00e4\u00dfig isst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schaetzpreis": { "word": "Schaetzpreis", "senses": [ "als angemessen angenommener Preis" ], "synonyms": [ "Sch\u00e4tzwert" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schneiderwerkstatt": { "word": "Schneiderwerkstatt", "senses": [ "Werkstatt eines Schneiders, einer Schneiderin" ], "synonyms": [ "Schneiderei, Schneiderwerkst\u00e4tte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "diskurrieren": { "word": "diskurrieren", "senses": [ "(va.): ein Thema in besonderer Weise besprechen", "(landschaftlich): ein Thema unaufgeregt besprechen" ], "synonyms": [ "er\u00f6rtern", "sich unterhalten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kramerladen": { "word": "Kramerladen", "senses": [ "Gesch\u00e4ft, das allerlei Waren des t\u00e4glichen Bedarfs f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Kr\u00e4merladen, Kramladen, Tante-Emma-Laden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "puna": { "word": "Puna", "senses": [ "hoch gelegene Region in den Anden", "(Medizin): wegen des geringen Sauerstoffgehalts der Luft in gro\u00dfen H\u00f6hen auftretende Beschwerden" ], "synonyms": [ "H\u00f6henkrankheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fussballfeldgross": { "word": "fussballfeldgross", "senses": [ "die Ausma\u00dfe eines Fu\u00dfballfeldes habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "lithiumabbau": { "word": "Lithiumabbau", "senses": [ "Gewinnung des Metalls Lithium" ], "synonyms": [ "Lithiumf\u00f6rderung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eindruecken0": { "word": "eindruecken", "senses": [ "mit Kraft in einen K\u00f6rper eindringen, so dass seine Oberfl\u00e4che besch\u00e4digt wird", "mit Kraft in einen K\u00f6rper eindringen, so dass seine Oberfl\u00e4che zerst\u00f6rt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vierraedrig": { "word": "vierraedrig", "senses": [ "mit vier R\u00e4dern versehen; \u00fcber vier R\u00e4der verf\u00fcgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einr\u00e4drig/einr\u00e4derig, dreir\u00e4drig/dreir\u00e4derig, zweir\u00e4drig/zweir\u00e4derig" ], "num_translations": 8 }, "sikawild": { "word": "Sikawild", "senses": [ "(J\u00e4gersprache): urspr\u00fcnglich in Japan, Ostchina und Korea heimische Hirschart, die seit 1900 auch in \u00d6sterreich und Deutschland vorkommt und viele \u00c4hnlichkeiten zum Damwild aufweist" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Cervus nippon" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spritzkuchen": { "word": "Spritzkuchen", "senses": [ "krapfen\u00e4hnliches, aus Brandmasse bestehendes Geb\u00e4ck, das mit einem Spritzbeutel oder dergleichen in eine Kringelform gebracht und in Fett schwimmend gebacken (sowie in der Regel mit einer Zuckerglasur \u00fcberzogen) wird" ], "synonyms": [ "(landsch., :): Auflaufkrapfen, Fettkringel, Schmalzkringel, Spritzring, Victoria" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tetraonen": { "word": "Tetraonen", "senses": [ "(J\u00e4gersprache): Arten der Unterfamilie der Raufu\u00dfh\u00fchner" ], "synonyms": [ "Raufu\u00dfh\u00fchner, Waldh\u00fchner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stangenelch": { "word": "Stangenelch", "senses": [ "(J\u00e4gersprache): Elchhirsch, dessen Geweih keine Schaufelbildung aufweist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schaufelelch" ], "num_translations": 4 }, "ostchina": { "word": "Ostchina", "senses": [ "\u00f6stlicher Teil Chinas" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nordchina, S\u00fcdchina, Westchina" ], "num_translations": 4 }, "verwoelfen": { "word": "verwoelfen", "senses": [ "(J\u00e4gersprache, in Bezug auf Wolf, W\u00f6lfe, Fuchs, F\u00fcchse und Hunde): tote Junge zur Welt bringen" ], "synonyms": [ "fehlgeb\u00e4ren, verwerfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vieraeugl": { "word": "Vieraeugl", "senses": [ "(J\u00e4gersprache): \u00f6sterreichische Jagdhunderasse mit schwarzem, glattem Fell, mittelgro\u00dfem K\u00f6rper und langer Rute" ], "synonyms": [ "Brandlbracke, K\u00e4rntner Bracke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dreiraedrig": { "word": "dreiraedrig", "senses": [ "mit drei R\u00e4dern versehen; \u00fcber drei R\u00e4der verf\u00fcgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einr\u00e4drig/einr\u00e4derig, vierr\u00e4drig/vierr\u00e4derig, zweir\u00e4drig/zweir\u00e4derig" ], "num_translations": 6 }, "kandidel": { "word": "kandidel", "senses": [ "(norddeutsch, ugs.): gut gelaunt oder gute Laune erzeugend" ], "synonyms": [ "heiter, lustig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pardonabel": { "word": "pardonabel", "senses": [ "(va.): keine gro\u00dfen Vorw\u00fcrfe verdienend, nachsichtig zu beurteilen" ], "synonyms": [ "verzeihlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einraedrig": { "word": "einraedrig", "senses": [ "mit nur einem Rad versehen; \u00fcber genau ein Rad verf\u00fcgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dreir\u00e4drig/dreir\u00e4derig, vierr\u00e4drig/vierr\u00e4derig, zweir\u00e4drig/zweir\u00e4derig" ], "num_translations": 8 }, "motorflieger": { "word": "Motorflieger", "senses": [ "(Sport): Mensch, der sich mit einem Sportflugzeug (Cessna, Piper) durch die Luft bewegt", "(Sport): propellergetriebene Maschine, mit der sich Luftsport betreiben l\u00e4sst" ], "synonyms": [ "Sportflugzeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "russpartikel": { "word": "Russpartikel", "senses": [ "Feststoff bestehend aus sehr kleine Teilchen von Kohlenstoff und Kohlenstoffverbindungen (umgangssprachlich: Ru\u00df); die Teilchen entstehen bei unvollst\u00e4ndiger Verbrennung" ], "synonyms": [ "Ru\u00dfteilchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schulbibliothek": { "word": "Schulbibliothek", "senses": [ "Bibliothek einer Schule" ], "synonyms": [ "Schulb\u00fccherei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "augenklappe": { "word": "Augenklappe", "senses": [ "flache Schale als Abdeckung f\u00fcr ein Auge" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "pope": { "word": "Pope", "senses": [ "(Religion): Geistlicher einer orthodoxen Kirche", "(abwertend): Geistlicher, der nicht zur Gruppe unter 1 geh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausplauschen": { "word": "ausplauschen", "senses": [ "(\u00f6sterreichisch, va., transitiv): ein Geheimnis weitererz\u00e4hlen", "(\u00f6sterreichisch, va., reflexiv): lang und ausgiebig miteinander plaudern" ], "synonyms": [ "ausplaudern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausplaudern": { "word": "ausplaudern", "senses": [ "ein Geheimnis weitererz\u00e4hlen", "(landsch., refl.): lang und ausgiebig miteinander reden" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich, veraltet: ausplauschen", "aussprechen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aggressionstrieb": { "word": "Aggressionstrieb", "senses": [ "(Psychologie, Verhaltensforschung): Antrieb zur Aggression (in der Triebtheorie als Anteil des Todestriebes, der sich gegen die Au\u00dfenwelt richtet)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zimmernachbarin": { "word": "Zimmernachbarin", "senses": [ "weibliche Person, die mit einer anderen Person im gleichen Zimmer ist, zum Beispiel in einem B\u00fcro oder Altersheim", "weibliche Person, die im Zimmer nebenan ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hoehlenausgang": { "word": "Hoehlenausgang", "senses": [ "Ausgang aus einer H\u00f6hle" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "H\u00f6hleneingang" ], "num_translations": 4 }, "koelnisch": { "word": "koelnisch", "senses": [ "K\u00f6ln betreffend, zu K\u00f6ln geh\u00f6rend, aus K\u00f6ln stammend" ], "synonyms": [ "K\u00f6lner, k\u00f6lsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "vierelang": { "word": "vierelang", "senses": [ "mit vier Pferden bespannt" ], "synonyms": [ "viersp\u00e4nnig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bestaender": { "word": "Bestaender", "senses": [ "(J\u00e4gersprache, insbesondere im s\u00fcdlichen Deutschland): derjenige, der zur Aus\u00fcbung der Jagd berechtigt ist" ], "synonyms": [ "Jagdaus\u00fcbungsberechtigter, Jagdherr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "makedonisch0": { "word": "Makedonisch", "senses": [ "ausgestorbene indogermanische Sprache, die in der historischen Region Makedonien gesprochen wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kunstvoll": { "word": "kunstvoll", "senses": [ "mit erheblichen (handwerklichen, k\u00fcnstlerischen, technischen) Fertigkeiten hergestellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "durchschnittlich, einfach, grob, schlecht, simpel" ], "num_translations": 2 }, "viruserkrankung": { "word": "Viruserkrankung", "senses": [ "Medizin: Infektionskrankheit, die durch ein Virus verursacht wird" ], "synonyms": [ "Virusinfektion, Viruskrankheit, Virose" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "virose": { "word": "Virose", "senses": [ "Medizin: Infektionskrankheit, die durch ein Virus verursacht wird" ], "synonyms": [ "Viruserkrankung, Virusinfektion, Viruskrankheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "viruskrankheit": { "word": "Viruskrankheit", "senses": [ "Medizin: Infektionskrankheit, die durch ein Virus verursacht wird" ], "synonyms": [ "Viruserkrankung, Virusinfektion, Virose" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "virusgrippe": { "word": "Virusgrippe", "senses": [ "Medizin: eine akute, fieberhafte Virusinfektion, vorwiegend mit Entz\u00fcndung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenzavirus verursacht wird" ], "synonyms": [ "echte Grippe, Grippe, Influenza" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "viruzid": { "word": "viruzid", "senses": [ "(Medizin): Viren besch\u00e4digend und/oder abt\u00f6tend" ], "synonyms": [ "virust\u00f6tend" ], "antonyms": [ "bakterizid, fungizid" ], "num_translations": 4 }, "viroes": { "word": "viroes", "senses": [ "Medizin: durch Viren verursacht, durch Viren bedingt", "Medizin: von Viren befallen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "isonomie": { "word": "Isonomie", "senses": [ "(va.): (in der antiken griechischen Polisdemokratie) politische Gleichheit aller Vollb\u00fcrger vor dem Gesetz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eunomie, Tyrannis" ], "num_translations": 10 }, "virologe": { "word": "Virologe", "senses": [ "Medizin: Spezialist auf dem Gebiet der Virologie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 24 }, "virologisch": { "word": "virologisch", "senses": [ "Medizin: sich auf die Virologie beziehend, zur Virologie geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "lithiumfoerderung": { "word": "Lithiumfoerderung", "senses": [ "Gewinnung des Metalls Lithium" ], "synonyms": [ "Lithiumabbau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "viroid": { "word": "Viroid", "senses": [ "meist im Plural, Medizin, Phytopathologie: kleinster bekannter infekti\u00f6ser Krankheitserreger, der nur aus Ribonukleins\u00e4ure besteht" ], "synonyms": [ "nacktes Minivirus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "virusfinsternis": { "word": "Virusfinsternis", "senses": [ "Medizin: Stadium der Vermehrung eines Virus in einer Zelle, w\u00e4hrend dessen kein Virus nachweisbar ist" ], "synonyms": [ "Eklipse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "virusinterferenz": { "word": "Virusinterferenz", "senses": [ "Medizin: gegenseitige Hemmung der Vermehrung von Viren" ], "synonyms": [ "Interferenz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vertieren": { "word": "vertieren", "senses": [ "(intrans., t1=;, sein): das Menschliche, seine Menschlichkeit verlieren; Wesensz\u00fcge und Verhaltensweisen annehmen, die denen von Tieren \u00e4hneln; brutal, grausam, unmenschlich werden", "(trans., intrans., t2=;, haben, t3=;, selten): das Menschliche, seine Menschlichkeit verlieren lassen; Wesensz\u00fcge und Verhaltensweisen annehmen lassen, die denen von Tieren \u00e4hneln; brutal, grausam, unmenschlich werden lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "vertieren0": { "word": "vertieren", "senses": [ "(intrans., trans., t2=;, va.): eine Seite (eines Buches, Heftes oder dergleichen) umschlagen, wenden", "(intrans., trans., t2=;, va.): (schriftlich) in eine andere Sprache \u00fcbertragen" ], "synonyms": [ "umbl\u00e4ttern, umwenden", "\u00fcbersetzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zuckerbrot": { "word": "Zuckerbrot", "senses": [ "fr\u00fcher eine brotartige Handelsform des Zuckers (\u00e4hnlich wie Zuckerhut)", "fr\u00fcher allgemeine Bezeichnung f\u00fcr s\u00fc\u00dfes Geb\u00e4ck, Konditoreiware", "Kuchen mit grobem Zucker", "Scheibe Brot mit Butter und Zucker bestreut", "die w\u00f6rtliche \u00dcbersetzung der portugiesischen Bezeichnung des Zuckerhut-Felsens in Rio de Janeiro", "Marzipan" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "verlustfrei": { "word": "verlustfrei", "senses": [ "(Technik): so beschaffen, dass keine Verluste auftreten" ], "synonyms": [ "verlustlos" ], "antonyms": [ "verlustbehaftet" ], "num_translations": 4 }, "wasserstoffbus": { "word": "Wasserstoffbus", "senses": [ "(Technik): elektrisch angetriebener Autobus, bei dem die f\u00fcr den Antrieb ben\u00f6tigte elektrische Energie mit Hilfe einer Brennstoffzelle aus Wasserstoff erzeugt wird" ], "synonyms": [ "Brennstoffzellenbus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dehumanisieren": { "word": "dehumanisieren", "senses": [ "(trans., t1=;, bildungsspr.): jemanden alles dessen berauben, was seine Menschlichkeit ausmacht, was zu seiner W\u00fcrde und seines Wertes als Mensch geh\u00f6rt; jemanden alles Menschlichen berauben" ], "synonyms": [ "enthumanisieren, entmenschen, entmenschlichen" ], "antonyms": [ "humanisieren, vermenschlichen" ], "num_translations": 26 }, "menschliches0": { "word": "Menschliches", "senses": [ "dasjenige, was charakteristisch, typisch f\u00fcr den Menschen ist; dasjenige, was der menschlichen Natur entspricht", "positive Wesensart, die sich in G\u00fcte und Toleranz \u00e4u\u00dfert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "schmuggelware": { "word": "Schmuggelware", "senses": [ "Ware, die illegal \u00fcber die Grenze ein- oder ausgef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [ "Schmugglerware, Schmuggelgut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "musketenkugel": { "word": "Musketenkugel", "senses": [ "Geschoss, das aus einer Muskete abgefeuert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gewehrkugel, Kanonenkugel, Pistolenkugel" ], "num_translations": 4 }, "hurenviertel": { "word": "Hurenviertel", "senses": [ "Stadtviertel, in dem Huren ihr Gewerbe aus\u00fcben" ], "synonyms": [ "Rotlichtviertel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hauptbestandteil": { "word": "Hauptbestandteil", "senses": [ "wichtigster Teil von etwas" ], "synonyms": [ "Hauptstoff" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ecdc": { "word": "ECDC", "senses": [ "Europ\u00e4isches Zentrum f\u00fcr die Pr\u00e4vention und die Kontrolle von Krankheiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rauschgiftschmuggel": { "word": "Rauschgiftschmuggel", "senses": [ "illegaler Transport verbotener Drogen \u00fcber Staatsgrenzen" ], "synonyms": [ "Suchtgiftschmuggel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brennstoffzellenbus": { "word": "Brennstoffzellenbus", "senses": [ "(Technik): elektrisch angetriebener Autobus, bei dem die f\u00fcr den Antrieb ben\u00f6tigte elektrische Energie mit Hilfe einer Brennstoffzelle aus Wasserstoff erzeugt wird" ], "synonyms": [ "Wasserstoffbus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "suchtgiftschmuggel": { "word": "Suchtgiftschmuggel", "senses": [ "(\u00d6sterreich): illegaler Transport verbotener Drogen \u00fcber Staatsgrenzen" ], "synonyms": [ "Rauschgiftschmuggel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kabelgebunden": { "word": "kabelgebunden", "senses": [ "(Technik): nur bei Verwendung eines Kabels funktionierend; ein Kabel f\u00fcr den Betrieb ben\u00f6tigend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kabellos" ], "num_translations": 4 }, "fluggeraet": { "word": "Fluggeraet", "senses": [ "(Sport, Technik): unbemanntes technisches Objekt, das sich durch die Luft bewegen kann", "(Sport, Technik): technische Konstruktion beziehungsweise Luftfahrzeug, mit dessen Hilfe sich ein Mensch im Luftraum bewegen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unbeholfen": { "word": "unbeholfen", "senses": [], "synonyms": [ "linkisch, plump, tapsig, tollpatschig, trampelig, t\u00e4ppisch, t\u00f6lpelhaft, ungelenk, ungeschickt" ], "antonyms": [ "geschickt" ], "num_translations": 2 }, "hydrologisch": { "word": "hydrologisch", "senses": [ "die Hydrologie betreffend, zur ihr geh\u00f6rend, auf ihr beruhend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vereinshaus": { "word": "Vereinshaus", "senses": [ "Geb\u00e4ude, in dem mindestens ein Verein seine Sitzungen, Versammlungen, Treffen abh\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Vereinsheim" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vereinsheim": { "word": "Vereinsheim", "senses": [ "Geb\u00e4ude, in dem mindestens ein Verein seine Sitzungen, Versammlungen, Treffen abh\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Vereinshaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "challenge": { "word": "Challenge", "senses": [ "spa\u00dfbetonte, teilweise gef\u00e4hrliche Herausforderung, bisweilen verbunden mit \u00f6ffentlichkeitswirksamen Spendensammlungen; Social-Media-Trend" ], "synonyms": [ "Herausforderung, Wettbewerb" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "herzensbruder": { "word": "Herzensbruder", "senses": [ "Bruder, den man besonders gern hat", "jemand, mit dem man sich besonders eng verbunden f\u00fchlt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gruetze im kopf haben": { "word": "Gruetze im Kopf haben", "senses": [ "(ugs.): klug sein, gescheit sein", "(ugs.): dumm sein, unverst\u00e4ndig sein" ], "synonyms": [ "etwas auf dem Kasten haben, ein heller Kopf sein, nicht auf den Kopf gefallen sein", "Bohnen im Kopf haben, Spreu im Kopf haben, Stroh im Kopf haben, S\u00fclze im Kopf haben" ], "antonyms": [ "Bohnen im Kopf haben, Spreu im Kopf haben, Stroh im Kopf haben, S\u00fclze im Kopf haben", "etwas auf dem Kasten haben, ein heller Kopf sein, nicht auf den Kopf gefallen sein" ], "num_translations": 4 }, "kurierdienst": { "word": "Kurierdienst", "senses": [ "Unternehmung, Nachrichten und/oder Gegenst\u00e4nde zu \u00fcberbringen", "Betrieb, der 1 ausf\u00fchrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stubenecke": { "word": "Stubenecke", "senses": [ "Stelle, an der zwei im Winkel zueinander stehende W\u00e4nde einer Stube aufeinandertreffen; Ecke einer Stube" ], "synonyms": [ "Zimmerecke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "militaerkrankenhaus": { "word": "Militaerkrankenhaus", "senses": [ "Krankenhaus des Milit\u00e4rs" ], "synonyms": [ "Lazarett, Milit\u00e4rlazarett" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verzoegerungsfrei": { "word": "verzoegerungsfrei", "senses": [ "(Technik): so beschaffen, dass keine Verz\u00f6gerung auftritt; ohne merkbare Verz\u00f6gerung wirkend" ], "synonyms": [ "verz\u00f6gerungslos" ], "antonyms": [ "verz\u00f6gert" ], "num_translations": 4 }, "schilpen": { "word": "schilpen", "senses": [ "(intrans., ft=von Singvogel, Singv\u00f6geln): kurze, helle Laute erzeugen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "alzerl": { "word": "Alzerl", "senses": [ "(\u00d6sterreich, umgangssprachlich): ein wenig, bisschen" ], "synonyms": [ "Qu\u00e4ntchen, Hauch, Funke, bisschen, ein wenig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "roggenernte": { "word": "Roggenernte", "senses": [ "Gesamtheit aller Arbeiten, die zum Einbringen von Roggen notwendig sind", "Ertrag des Einbringens" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flugpassagierin": { "word": "Flugpassagierin", "senses": [ "weibliche Person, die eine Reise mit einem Flugzeug unternimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "gleitschirmpilot": { "word": "Gleitschirmpilot", "senses": [ "(Sport): Luftsportler, der aktiv ein Gleitsegel fliegt" ], "synonyms": [ "Gleitschirmflieger, Gleitsegler, Paraglider, Paragleiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frisoese": { "word": "Frisoese", "senses": [ "(ugs., abw.): weibliche Person, die berufsm\u00e4\u00dfig anderen Haare schneidet, frisiert, w\u00e4scht, f\u00e4rbt und pflegt" ], "synonyms": [ "Coiffeurin, Friseurin, Fris\u00f6rin, Haarschneiderin, Hairstylistin; in der Schweiz: Coiffeuse" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "depeschenreiter": { "word": "Depeschenreiter", "senses": [ "(historisch): Person, die beruflich Depeschen (und andere Postsachen) mit Pferd bef\u00f6rdert" ], "synonyms": [ "Postreiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zauberkuenstler": { "word": "Zauberkuenstler", "senses": [ "jemand, der die Zauberkunst aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Illusionist, Magier, Zauberer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zauberkuenstlerin": { "word": "Zauberkuenstlerin", "senses": [ "weibliche Person, die die Zauberkunst aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Illusionistin, Magierin, Zauberin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eskadron": { "word": "Eskadron", "senses": [ "(historisch, Milit\u00e4r): kleinste Einheit der Kavallerie" ], "synonyms": [ "Schwadron" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "motorflug": { "word": "Motorflug", "senses": [ "(Sport, Technik): Bewegung durch die Luft mit einem motorgetriebenen Luftfahrzeug" ], "synonyms": [ "Motorfliegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ungezwungen": { "word": "ungezwungen", "senses": [ "frei, ohne Hemmungen und F\u00f6rmlichkeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "f\u00f6rmlich, steif" ], "num_translations": 2 }, "fahrzeugpflege": { "word": "Fahrzeugpflege", "senses": [ "st\u00e4ndige Instandhaltung eines Fahrzeugs" ], "synonyms": [ "Fahrzeuginstandhaltung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gutsherrschaft": { "word": "Gutsherrschaft", "senses": [ "Aus\u00fcbung der Herrschaft durch den Gutsherrn/die Gutsherrin im eigenen Bereich", "Familie des Gutsherrn/der Gutsherrin" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "krepp": { "word": "Krepp", "senses": [ "(Gastronomie, franz\u00f6sische K\u00fcche): sehr d\u00fcnner Pfannkuchen", "(Textilwesen): Stoff oder \u00c4hnliches mit rauher Oberfl\u00e4che" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schulschliessung": { "word": "Schulschliessung", "senses": [ "Beschluss, nach dem eine oder mehrere Bildungseinrichtungen (= Schulen) (vor\u00fcbergehend oder dauerhaft) geschlossen werden; Ursachen f\u00fcr vor\u00fcbergehende Schlie\u00dfungen k\u00f6nnen beispielsweise Wetterereignisse oder Krankheiten sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schuler\u00f6ffnung, Schul\u00f6ffnung" ], "num_translations": 4 }, "dorment": { "word": "Dorment", "senses": [ "(va.): Schlafsaal in einem Kloster, Dormitorium" ], "synonyms": [ "Dormitorium, Schlafsaal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "admirabel": { "word": "admirabel", "senses": [ "(va.): Bewunderung hervorrufend, verdienend; w\u00fcrdig bestaunt" ], "synonyms": [ "bewundernswert" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "panikverkauf": { "word": "Panikverkauf", "senses": [ "(B\u00f6rsenwesen): panikartiger Verkauf von Wertpapieren aus Angst vor stark fallenden Kursen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Panikkauf, Schn\u00e4ppchenkauf" ], "num_translations": 6 }, "vererbung": { "word": "Vererbung", "senses": [ "Weitergabe von Merkmalen an die Nachkommen", "Weitergabe von Verm\u00f6genswerten oder Rechten an die Nachkommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bierhaendler": { "word": "Bierhaendler", "senses": [ "Person oder Firma, die mit Bier handelt" ], "synonyms": [ "\u00f6sterreichisch, veraltet: Bierversilberer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verlassenschaft": { "word": "Verlassenschaft", "senses": [ "(\u00d6sterreich, sonst, va., t1=_): Verm\u00f6gen einer verstorbenen Person" ], "synonyms": [ "Nachlass" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haftlinse": { "word": "Haftlinse", "senses": [ "(selten, t1=;, zumeist, iPl): als Sehhilfe anstelle einer Brille getragene, ehemals aus Glas, heutzutage aus verschiedenen Kunststoffen gefertigte kleine, d\u00fcnne Linse, die direkt vor die Pupille platziert wird, wo sie durch Kontakt mit der Augenfl\u00fcssigkeit haften bleibt" ], "synonyms": [ "Kontaktlinse", "selten: Haftglas, Haftschale, Kontaktglas, Kontaktschale" ], "antonyms": [ "Augenglas, Binokel, Brille, Einglas, Klemmer, Kneifer, Lorgnette, Lorgnon, Lupe, Monokel, Zwicker" ], "num_translations": 0 }, "haftschale": { "word": "Haftschale", "senses": [ "(selten, t1=;, zumeist, iPl): als Sehhilfe anstelle einer Brille getragene, ehemals aus Glas, heutzutage aus verschiedenen Kunststoffen gefertigte kleine, d\u00fcnne Linse, die direkt vor die Pupille platziert wird, wo sie durch Kontakt mit der Augenfl\u00fcssigkeit haften bleibt" ], "synonyms": [ "Kontaktlinse", "selten: Haftglas, Haftlinse, Kontaktglas, Kontaktschale" ], "antonyms": [ "Augenglas, Binokel, Brille, Einglas, Klemmer, Kneifer, Lorgnette, Lorgnon, Lupe, Monokel, Zwicker" ], "num_translations": 0 }, "kontaktglas": { "word": "Kontaktglas", "senses": [ "(selten, t1=;, zumeist, iPl): als Sehhilfe anstelle einer Brille getragene, ehemals aus Glas, heutzutage aus verschiedenen Kunststoffen gefertigte kleine, d\u00fcnne Linse, die direkt vor die Pupille platziert wird, wo sie durch Kontakt mit der Augenfl\u00fcssigkeit haften bleibt", "(Medizin, speziell, Augenheilkunde): trichterf\u00f6rmiges Lupenglas, das auf die zuvor lokal bet\u00e4ubte Hornhaut aufgesetzt wird und vor allem der Betrachtung des Augenhintergrundes (Funduskopie) oder der Untersuchung des Kammerwinkels (Gonioskopie) dient" ], "synonyms": [ "Kontaktlinse", "selten: Haftglas, Haftlinse, Haftschale, Kontaktschale", "Gonioskop" ], "antonyms": [ "Augenglas, Binokel, Brille, Einglas, Klemmer, Kneifer, Lorgnette, Lorgnon, Lupe, Monokel, Zwicker" ], "num_translations": 0 }, "kontaktschale": { "word": "Kontaktschale", "senses": [ "(selten, t1=;, zumeist, iPl): als Sehhilfe anstelle einer Brille getragene, ehemals aus Glas, heutzutage aus verschiedenen Kunststoffen gefertigte kleine, d\u00fcnne Linse, die direkt vor die Pupille platziert wird, wo sie durch Kontakt mit der Augenfl\u00fcssigkeit haften bleibt" ], "synonyms": [ "Kontaktlinse", "selten: Haftglas, Haftlinse, Haftschale, Kontaktglas" ], "antonyms": [ "Augenglas, Binokel, Brille, Einglas, Klemmer, Kneifer, Lorgnette, Lorgnon, Lupe, Monokel, Zwicker" ], "num_translations": 0 }, "gefechtslaerm": { "word": "Gefechtslaerm", "senses": [ "L\u00e4rm, der von K\u00e4mpfen ausgeht" ], "synonyms": [ "Kampfl\u00e4rm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anstiften": { "word": "anstiften", "senses": [ "(trans.): jemanden zu etwas B\u00f6sem animieren" ], "synonyms": [ "animieren, anstacheln, anzetteln, ermuntern" ], "antonyms": [ "z\u00fcgeln" ], "num_translations": 4 }, "durchwandern": { "word": "durchwandern", "senses": [ "Schritt f\u00fcr Schritt (ohne Pause) durch eine Umgebung hindurchschreiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcberfliegen" ], "num_translations": 4 }, "durchwandern0": { "word": "durchwandern", "senses": [ "ein Gebiet zu Fu\u00df von einem Ausgangspunkt zu einem Ziel durchschreiten", "ungeplant das eine oder andere ansehen, w\u00e4hrend man sich zu Fu\u00df in einem Gebiet bewegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "umgehen" ], "num_translations": 4 }, "aufgruenen": { "word": "aufgruenen", "senses": [ "Gr\u00fcnfl\u00e4chen (Rasen, Wiese, Parks oder \u00e4hnliches) schaffen", "(veraltet): neu ersprie\u00dfen, wieder wachsen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "asphaltieren", "eingehen" ], "num_translations": 4 }, "selbstverpflichtung": { "word": "Selbstverpflichtung", "senses": [ "Vorgabe/Regel, die man sich selbst auferlegt, ohne dass man dazu von au\u00dfen gezwungen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pflicht, Vorgabe, Zwang" ], "num_translations": 4 }, "order0": { "word": "Order", "senses": [ "Anordnung/Befehl, was zu tun oder zu unterlassen ist", "Auftrag, etwas Bestimmtes zu kaufen" ], "synonyms": [ "Anordnung", "Auftrag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tiergruppe": { "word": "Tiergruppe", "senses": [ "Zusammenfassung taxonomisch zusammengeh\u00f6render Tierarten", "Zusammenfassung gemeinsam lebender oder gehaltener Tiere", "Zusammenfassung von Tieren mit gemeinsamen Eigenschaften", "k\u00fcnstlerische Darstellung mehrerer Tiere" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "garnkarte": { "word": "Garnkarte", "senses": [ "ein St\u00fcck Karton (oder anderes Material) zum Aufwickeln von geringen Garnmengen, meist einer Sorte und Farbe", "ein Karton, auf dem Garnmuster (meist unterschiedlicher Farbe) angebracht sind" ], "synonyms": [ "Garnfarbkarte, Garnmusterkarte, Garntabelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dnjepr-bruecke": { "word": "Dnjepr-Bruecke", "senses": [ "Br\u00fccke \u00fcber den Fluss Dnjepr" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Donaubr\u00fccke, Elbbr\u00fccke, Mainbr\u00fccke, Moldaubr\u00fccke, Moselbr\u00fccke, Neckarbr\u00fccke, Rheinbr\u00fccke, Weserbr\u00fccke und viele andere mehr" ], "num_translations": 4 }, "vorschreiten": { "word": "vorschreiten", "senses": [ "(r\u00e4umlich): nach vorne treten, sich eher langsam nach vorne bewegen", "(\u00fcbertragen): sich nach vorne (auf ein Ziel hin) entwickeln", "(veraltet): einen Schritt nach vorne tun, aktiv werden (und damit jemandem bei etwas zuvorkommen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zur\u00fccktreten", "anhalten, stagnieren", "abwarten, nachmachen" ], "num_translations": 4 }, "zuvorkommen": { "word": "zuvorkommen", "senses": [ "schneller sein als ein anderer (und damit als erster etwas tun, was sonst der andere getan h\u00e4tte)", "etwas in Voraussicht schon rechtzeitig entgegentreten, zum Beispiel um ein drohendes Problem zu vermeiden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "das Nachsehen haben" ], "num_translations": 4 }, "kupferfarben": { "word": "kupferfarben", "senses": [ "metallisch rotbraun, die Farbe von Kupfer habend" ], "synonyms": [ "kupfern, kupferfarbig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "biergruppe": { "word": "Biergruppe", "senses": [ "Gruppe von Brauereien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "paradeuniform": { "word": "Paradeuniform", "senses": [ "Uniform, die bei besonderen (feierlichen) Anl\u00e4ssen getragen wird" ], "synonyms": [ "Galauniform" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beerdigungsfeier": { "word": "Beerdigungsfeier", "senses": [ "Feier aus Anlass einer Beerdigung" ], "synonyms": [ "Bestattungsfeier, Trauerfeier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "urinlache": { "word": "Urinlache", "senses": [ "kleine Pf\u00fctze aus Urin" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ruebenfeld": { "word": "Ruebenfeld", "senses": [ "(Landwirtschaft): Feld, auf dem R\u00fcben wachsen" ], "synonyms": [ "R\u00fcbenacker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abhorchen": { "word": "abhorchen", "senses": [ "(trans.): mit dem Geh\u00f6r (oder speziellen Instrumenten) auf Ger\u00e4usche pr\u00fcfen", "(trans., t1=;, Medizin): bestimmte Organe durch \u00dcberpr\u00fcfen derer K\u00f6rperger\u00e4usche (mittels eines speziellen Instruments) untersuchen", "(trans., t1=;, selten): zwecks Observation, \u00dcberwachung heimlich mit anh\u00f6ren", "(trans., t1=;, besonders, Rundfunk): etwas achtsam, bewusst (bis zum Ende) anh\u00f6ren", "(trans.): von jemandem etwas durch aufmerksames H\u00f6ren, Hin- und/oder Zuh\u00f6ren, Lauschen erfahren, feststellen, herausfinden" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: auskultieren", "abh\u00f6ren" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "infektionsschutzgesetz": { "word": "Infektionsschutzgesetz", "senses": [ "Gesetz, das die Pr\u00e4vention, Fr\u00fcherkennung und die Verhinderung der Weiterverbreitung regelt" ], "synonyms": [ "Deutschland, historisch: Bundesseuchengesetz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "allgemeinverfuegung": { "word": "Allgemeinverfuegung", "senses": [ "(Verwaltungsrecht): Sonderfall des Verwaltungsaktes, der sich nicht auf eine einzelne Person in einer konkreten Situation bezieht, sondern auf eine Gruppe von Personen (wie bei einer Demonstrationsaufl\u00f6sung oder den Benutzungsregeln f\u00fcr eine Bibliothek)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einzelverf\u00fcgung, Verordnung" ], "num_translations": 4 }, "golfprofi": { "word": "Golfprofi", "senses": [ "Person, die beruflich Golf spielt" ], "synonyms": [ "Profigolfer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ungluecksfall": { "word": "Ungluecksfall", "senses": [ "Ereignis eines Ungl\u00fccks" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gl\u00fccksfall" ], "num_translations": 4 }, "abheilen": { "word": "abheilen", "senses": [ "(intrans., unpers.): den Heilungsprozess abschlie\u00dfen, (allm\u00e4hlich) v\u00f6llig heil werden (sodass die Krankheit, Wunde oder dergleichen wieder vollst\u00e4ndig verschwunden ist)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "blasmusiker": { "word": "Blasmusiker", "senses": [ "(Musik): Person, die ein Blasinstrument spielt" ], "synonyms": [ "Bl\u00e4ser" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "atemwegsinfektion": { "word": "Atemwegsinfektion", "senses": [ "durch Viren oder Bakterien hervorgerufene Erkrankung des Atemwegs" ], "synonyms": [ "Atemwegsinfekt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zaristin": { "word": "Zaristin", "senses": [ "(historisch): Anh\u00e4ngerin der zaristischen Monarchie in Russland" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bolschewikin, Menschewikin" ], "num_translations": 4 }, "coronakrise": { "word": "Coronakrise", "senses": [ "Gesamtheit der negativen Beeintr\u00e4chtigungen (beispielsweise Gesundheit: vorzeitige Todesf\u00e4lle, Wirtschaft: Rezession, Firmenpleiten, Arbeitslosigkeit, Bildung: Kitaschlie\u00dfung|Kita-/Schulschlie\u00dfung|Schul-/Universit\u00e4tsschlie\u00dfungen, Einschr\u00e4nkung pers\u00f6nlicher Freiheiten: Reisefreiheit, Ausgehverbote), die durch eine vom Coronavirus verursachte Pandemie entstehen" ], "synonyms": [ "COVID-19-Krise" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "frauensperson": { "word": "Frauensperson", "senses": [ "weibliche Person" ], "synonyms": [ "Frau, Weibsperson" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "imkerei": { "word": "Imkerei", "senses": [ "Betrieb, der Bienen h\u00e4lt", "Gesamtheit der Aktivit\u00e4ten, die bei 1 anfallen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ehekrise": { "word": "Ehekrise", "senses": [ "Schwierigkeiten eines verheiratetes Paares, bei denen mindestens einer der Partner gro\u00dfe Probleme mit der Beziehung empfindet / \u00fcber Trennung nachdenkt" ], "synonyms": [ "Beziehungskrise, Familienkrise" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nachmieter": { "word": "Nachmieter", "senses": [ "jemand, der direkt nach dem Freiwerden eines Mietobjekts als dessen neuer Mieter auftritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vormieter" ], "num_translations": 4 }, "nachmieterin": { "word": "Nachmieterin", "senses": [ "weibliche Person, die direkt nach dem Freiwerden eines Mietobjekts als dessen neue Mieterin auftritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vormieterin" ], "num_translations": 4 }, "semesterschluss": { "word": "Semesterschluss", "senses": [ "Zeitraum am Ende eines Semesters; Termin, an dem ein Semester vorbei ist" ], "synonyms": [ "Semesterende" ], "antonyms": [ "Semesteranfang, Semesterbeginn, Semesterstart" ], "num_translations": 4 }, "semesterende": { "word": "Semesterende", "senses": [ "Zeitraum am Ende eines Semesters; Termin, an dem ein Semester vorbei ist" ], "synonyms": [ "Semesterschluss" ], "antonyms": [ "Semesteranfang, Semesterbeginn, Semesterstart" ], "num_translations": 4 }, "semesterstart": { "word": "Semesterstart", "senses": [ "Anfang eines Semesters" ], "synonyms": [ "Semesteranfang, Semesterbeginn" ], "antonyms": [ "Semesterende, Semesterschluss" ], "num_translations": 4 }, "semesteranfang": { "word": "Semesteranfang", "senses": [ "Beginn eines Semesters" ], "synonyms": [ "Semesterbeginn, Semesterstart" ], "antonyms": [ "Semesterende, Semesterschluss" ], "num_translations": 4 }, "herdenimmunitaet": { "word": "Herdenimmunitaet", "senses": [ "Schutz der Einzelmitglieder einer Gruppe (Herde) vor einer (raschen und unkontrollierten) Ansteckung durch einen Krankheitserreger, der dadurch zustandekommt, dass ein gewisser Prozentsatz der Gruppe (abh\u00e4ngig von den Eigenschaften des Erregers) aufgrund von Impfung oder durchlebter Infizierung immun ist" ], "synonyms": [ "Gruppenimmunit\u00e4t, Populationsimmunit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "infizierung": { "word": "Infizierung", "senses": [ "Ansteckung mit einem Krankheitserreger" ], "synonyms": [ "Ansteckung, Infekt, Infektion, Infizieren, Kontagion" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "vakzinieren": { "word": "vakzinieren", "senses": [ "(trans., t1=;, Medizin): jemandem ein Vakzin / eine Vakzine verabreichen, einspritzen oder in die Haut einritzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 36 }, "dyszephalie": { "word": "Dyszephalie", "senses": [ "Medizin: Fehlentwicklung des Sch\u00e4dels" ], "synonyms": [ "Sch\u00e4delfehlbildung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dyszephalosyndaktylie": { "word": "Dyszephalosyndaktylie", "senses": [ "Medizin: Syndrom mit Fehlbildungen von Sch\u00e4del, Gesicht, Skelett und inneren Organen" ], "synonyms": [ "Vogt-Waarenburg-Syndrom, Waardenburg-Syndrom" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "siegesmeldung": { "word": "Siegesmeldung", "senses": [ "Nachricht \u00fcber einen errungenen Sieg" ], "synonyms": [ "Siegesnachricht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dysurie": { "word": "Dysurie", "senses": [ "Medizin: gest\u00f6rte und meist schmerzhafte Entleerung der Harnblase" ], "synonyms": [ "Dysuria" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dystrophie": { "word": "Dystrophie", "senses": [ "Medizin: St\u00f6rung des gesamten Organismus, einzelner Organe oder Gewebe, die durch eine Mangelern\u00e4hrung oder Fehlern\u00e4hrung hervorgerufen wird", "Medizin: mangelhafte Versorgung von Organen oder Geweben mit N\u00e4hrstoffen", "\u00d6kologie: Zustand eines Sees, der sich durch einen zu geringen Gehalt an Sauerstoff und einen zu hohen Gehalt an S\u00e4ure auszeichnet" ], "synonyms": [ "Dystrophia" ], "antonyms": [ "Eutrophie" ], "num_translations": 4 }, "cholin": { "word": "Cholin", "senses": [ "(Chemie, Medizin): Gallenwirkstoff in Arzneimitteln, der am Aufbau von Zellw\u00e4nden beteiligt ist und die Ablagerung von Fett im Organismus hemmt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Trimethyl-\u03b2-hydroxyethyl-ammoniumhydroxid" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "durchexerzieren": { "word": "durchexerzieren", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "imaginieren, improvisieren", "schleifenlassen, vernachl\u00e4ssigen", "ausl\u00f6schen, ignorieren, vergessen" ], "num_translations": 4 }, "dystokie": { "word": "Dystokie", "senses": [ "Medizin: St\u00f6rung des Geburtsverlaufs" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eutokie" ], "num_translations": 4 }, "dyssynergie": { "word": "Dyssynergie", "senses": [ "Medizin: St\u00f6rung der Koordination von synergetischen Funktionen" ], "synonyms": [ "Dyssynergia" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dysrhythmie": { "word": "Dysrhythmie", "senses": [ "Medizin: St\u00f6rung eines normalen Rhythmus" ], "synonyms": [ "Rhythmusst\u00f6rung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dysregulation": { "word": "Dysregulation", "senses": [ "Medizin: St\u00f6rung der Regulation" ], "synonyms": [ "Fehlregulation, Regulationsst\u00f6rung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dysreflexie": { "word": "Dysreflexie", "senses": [ "Medizin: St\u00f6rung eines Reflexes" ], "synonyms": [ "Reflexst\u00f6rung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reitertruppe": { "word": "Reitertruppe", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Truppe, die aus Reitern besteht" ], "synonyms": [ "Reiterhorde, Reitertrupp" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "galauniform": { "word": "Galauniform", "senses": [ "aufwendig ausgestattete Uniform, die nur bei besonderen Anl\u00e4ssen getragen wird" ], "synonyms": [ "Paradeuniform" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schmierinfektion": { "word": "Schmierinfektion", "senses": [ "(Medizin): \u00dcbertragung von Krankheitserregern durch Ber\u00fchrung (im Gegensatz zur ber\u00fchrungslosen \u00dcbertragung bei der Tr\u00f6pfcheninfektion)" ], "synonyms": [ "Kontaktinfektion" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "dyspnoe": { "word": "Dyspnoe", "senses": [ "Medizin: subjektiv wahrgenommene erschwerte Atmung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gottesmutter": { "word": "Gottesmutter", "senses": [ "Maria, die Mutter von Jesus Christus" ], "synonyms": [ "Muttergottes" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dysphorie": { "word": "Dysphorie", "senses": [ "(Medizin, Psychologie): St\u00f6rung der Affektivit\u00e4t mit misslauniger, gereizter Stimmung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Euphorie" ], "num_translations": 4 }, "reiterangriff": { "word": "Reiterangriff", "senses": [ "Angriff durch berittene Soldaten" ], "synonyms": [ "veraltet, selten: Reitereiangriff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dysphonie": { "word": "Dysphonie", "senses": [ "Medizin: funktionelle St\u00f6rung der Stimmbildung" ], "synonyms": [ "Stimmbildungsst\u00f6rung, Stimmst\u00f6rung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dysphagie": { "word": "Dysphagie", "senses": [ "Medizin: meist schmerzhafte St\u00f6rung des Schluckvorgangs" ], "synonyms": [ "Dysphagia, Schluckst\u00f6rung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dysostose": { "word": "Dysostose", "senses": [ "Medizin: St\u00f6rung der Entwicklung oder Bildung von Knochen" ], "synonyms": [ "Dysosteogenese" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dysosteogenese": { "word": "Dysosteogenese", "senses": [ "Medizin: St\u00f6rung der Entwicklung oder Bildung von Knochen" ], "synonyms": [ "Dysostose" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nagelprobe": { "word": "Nagelprobe", "senses": [ "(wortw\u00f6rtlich, veraltet): Pr\u00fcfmethode, ob jemand ein Glas, Becher oder Humpen (h\u00e4ufig in einem Zug) wirklich komplett leer getrunken hat; unter Zimmerleuten gibt es die Probe, einen Nagel mit nur drei Schl\u00e4gen im Holz zu versenken", "(\u00fcbertragen): entscheidener Nachweis, ob jemandem etwas gelingt oder etwas auch unter Schwierigkeiten ausreichend gut funktioniert" ], "synonyms": [ "Bew\u00e4hrungsprobe, Feuerprobe, Feuertaufe, Lackmustest" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "auskultieren": { "word": "auskultieren", "senses": [ "(trans., t1=;, Medizin): bestimmte Organe durch \u00dcberpr\u00fcfen derer K\u00f6rperger\u00e4usche (mittels eines speziellen Instruments) untersuchen" ], "synonyms": [ "abhorchen, abh\u00f6ren" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "verbandsstelle": { "word": "Verbandsstelle", "senses": [ "Ort, an dem Verletzte behandelt werden k\u00f6nnen", "Ort, an dem ein Verband vertreten ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "homeoffice": { "word": "Homeoffice", "senses": [ "(Arbeit): digitaler Arbeitsplatz in der pers\u00f6nlichen Wohnst\u00e4tte", "(Arbeit, ohne Plural): Arbeitsform, bei welcher digital von der pers\u00f6nlichen Wohnst\u00e4tte aus gearbeitet wird" ], "synonyms": [ "Teleheimarbeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dysosphresie": { "word": "Dysosphresie", "senses": [ "Medizin: St\u00f6rung des Geruchssinns" ], "synonyms": [ "Dysosmie, Riechst\u00f6rung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dysosmie": { "word": "Dysosmie", "senses": [ "Medizin: St\u00f6rung des Geruchssinns" ], "synonyms": [ "Dysosphresie, Riechst\u00f6rung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dysorganoplasie": { "word": "Dysorganoplasie", "senses": [ "Medizin: meist angeborene Fehlentwicklung eines Organs" ], "synonyms": [ "Organfehlentwicklung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dysorexie": { "word": "Dysorexie", "senses": [ "Medizin, Psychologie: St\u00f6rung der Empfindung von Appetit" ], "synonyms": [ "Appetitst\u00f6rung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dysopsie": { "word": "Dysopsie", "senses": [ "Medizin: St\u00f6rung des Sehsinns" ], "synonyms": [ "Dysopie, Sehst\u00f6rung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dysontogenese": { "word": "Dysontogenese", "senses": [ "Medizin: St\u00f6rung der Ontogenese" ], "synonyms": [ "Dysontogenie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dysontogenie": { "word": "Dysontogenie", "senses": [ "Medizin: St\u00f6rung der Ontogenese" ], "synonyms": [ "Dysontogenese" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dysodontie": { "word": "Dysodontie", "senses": [ "Medizin: Fehlentwicklung der Zahnanlage", "Medizin: St\u00f6rung der Zahnung, die schmerzhaft, versp\u00e4tet und/oder fehlerhaft verlaufen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dysodil": { "word": "Dysodil", "senses": [ "Geologie, speziell Mineralogie: gaues bis br\u00e4unliches Gestein, das aus Ablagerungen von Faulschlamm entstanden ist, sich in d\u00fcnne Bl\u00e4tter spalten l\u00e4sst und Bitumen sowie Diatomeen enth\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Bl\u00e4tterkohle, Papierkohle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dysmorphie": { "word": "Dysmorphie", "senses": [ "(Medizin): meist angeborene k\u00f6rperliche Anomalie" ], "synonyms": [ "Dysmorphia" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auskurieren": { "word": "auskurieren", "senses": [ "(trans., refl., t2=;, ugs.): (etwas, jemanden, sich) wieder vollst\u00e4ndig gesund, heil werden lassen" ], "synonyms": [ "selten: ausheilen" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "home-office": { "word": "Home-Office", "senses": [ "(Arbeit): digitaler Arbeitsplatz in der pers\u00f6nlichen Wohnst\u00e4tte", "(Arbeit, ohne Plural): Arbeitsform, bei welcher digital von der pers\u00f6nlichen Wohnst\u00e4tte aus gearbeitet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "dysmnesie": { "word": "Dysmnesie", "senses": [ "(Medizin): St\u00f6rung des Ged\u00e4chtnisses" ], "synonyms": [ "Ged\u00e4chtnisst\u00f6rung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dysmetabolismus": { "word": "Dysmetabolismus", "senses": [ "Medizin: St\u00f6rung des Stoffwechsels (Metabolismus)" ], "synonyms": [ "Stoffwechselst\u00f6rung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dysmenorrhoe": { "word": "Dysmenorrhoe", "senses": [ "(Medizin): schmerzhafte Regelblutung (Menorrh\u00f6)" ], "synonyms": [ "Menorrhalgie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dysmelie": { "word": "Dysmelie", "senses": [ "Medizin: angeborene Fehlbildung einer oder mehrerer Gliedma\u00dfen (Extremit\u00e4ten)" ], "synonyms": [ "Gliedma\u00dfenfehlbildung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dyslogie": { "word": "Dyslogie", "senses": [ "Medizin, Psychiatrie: St\u00f6rung der Versprachlichung von Ideen, die durch eine Beeintr\u00e4chtigung der Hirnfunktion verursacht wird" ], "synonyms": [ "Dyslogia" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beisskorbpflicht": { "word": "Beisskorbpflicht", "senses": [ "Vorgabe, nach der (bestimmte) Hunde in der \u00d6ffentlichkeit einen Bei\u00dfkorb (Maulkorb) tragen m\u00fcssen" ], "synonyms": [ "Bei\u00dfkorbzwang, Maulkorbpflicht, Maulkorbzwang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dyskrasie": { "word": "Dyskrasie", "senses": [ "(Medizin, historisch, speziell, Humoralpathologie): fehlerhafte Zusammensetzung der vier K\u00f6rpers\u00e4fte (gelbe und schwarze Galle, Blut und Schleim)", "(Medizin, ft=bis ca 1850 zu Virchows Zellularpathologie): fehlerhafte Zusammensetzung von Blut und K\u00f6rpers\u00e4ften" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eukrasie" ], "num_translations": 4 }, "dyskrasit": { "word": "Dyskrasit", "senses": [ "Geologie, speziell Mineralogie: silberwei\u00dfes bis graues, metallisch gl\u00e4nzendes Mineral, das sich aus Silber und Antimon zusammensetzt" ], "synonyms": [ "Antimonsilber, Silberantimon" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "netzhandel": { "word": "Netzhandel", "senses": [ "(selten, veraltet): digitaler Kauf oder Verkauf von Waren und Dienstleistungen" ], "synonyms": [ "E-Commerce, Electronic Commerce, Internethandel, Onlinehandel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dyskranie": { "word": "Dyskranie", "senses": [ "Medizin: Fehlbildung des kn\u00f6chernen Sch\u00e4dels (Kranium)" ], "synonyms": [ "Sch\u00e4delfehlbildung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dyskorie": { "word": "Dyskorie", "senses": [ "Medizin: Fehlbildung der Pupille, bei der die Pupille entrundet und verlagert ist", "Medizin: abnorme Reaktion der Pupille" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abendstille": { "word": "Abendstille", "senses": [ "Stille, die sich am Abend einstellen kann" ], "synonyms": [ "Abendruhe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ofenschwaerze": { "word": "Ofenschwaerze", "senses": [ "eine Graphitl\u00f6sung zum Anstreichen von Ofenteilen" ], "synonyms": [ "Pottloh", "Eisenschw\u00e4rze", "Ofenfarbe", "Ofencreme", "Ofenpaste" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pottloh": { "word": "Pottloh", "senses": [ "eine besondere Art Graphit, mit der eiserne Gegenst\u00e4nde angestrichen und durch B\u00fcrsten gl\u00e4nzend gemacht werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Ofenschw\u00e4rze", "Eisenschw\u00e4rze", "Ofenfarbe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchpausen": { "word": "durchpausen", "senses": [ "ein Abbild (eine Pause) schaffen, indem auf einem dr\u00fcberliegenden, durchsichtigen St\u00fcck Papier die drunterliegende Vorlage nachgezeichnet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abfotografieren, fotokopieren" ], "num_translations": 4 }, "durchschreiben": { "word": "durchschreiben", "senses": [ "zeitgleich eine Kopie anfertigen, indem zwischen zwei Bl\u00e4tter Kohlepapier gelegt wird, das die unterliegende Seite bedruckt", "ohne Unterbrechung (bis zum Ende) zu Papier bringen, zum Beispiel ein Wort, einen Text", "einen Zeitraum mit der schriftlichen Verfassung von Texten verbringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abfotografieren" ], "num_translations": 4 }, "durchzeichnen": { "word": "durchzeichnen", "senses": [ "ein Original nachzeichnen, indem ein durchsichtiges Papier aufgelegt wird, auf dem man zeichnet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abfotografieren" ], "num_translations": 4 }, "dyskinese": { "word": "Dyskinese", "senses": [ "Medizin: St\u00f6rung eines Bewegungsablaufs, St\u00f6rung einer motorischen Funktion" ], "synonyms": [ "Dyskinesie" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "dyskeratose": { "word": "Dyskeratose", "senses": [ "Medizin: St\u00f6rung der Verhornung der Haut" ], "synonyms": [ "Dyskeratosis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maulkorbpflicht": { "word": "Maulkorbpflicht", "senses": [ "Vorgabe, nach der (bestimmte) Hunde in der \u00d6ffentlichkeit einen Maulkorb (Bei\u00dfkorb) tragen m\u00fcssen" ], "synonyms": [ "Bei\u00dfkorbpflicht, Bei\u00dfkorbzwang, Maulkorbzwang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dyshidrose": { "word": "Dyshidrose", "senses": [ "Medizin: Hauterkrankung mit juckenden, prallen Bl\u00e4schen an H\u00e4nden und Fu\u00dfsohlen" ], "synonyms": [ "Dyshidrosis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dysgeusie": { "word": "Dysgeusie", "senses": [ "(Medizin): St\u00f6rung des Geschmacksempfindens" ], "synonyms": [ "Geschmacksst\u00f6rung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "todesstoss": { "word": "Todesstoss", "senses": [ "Sto\u00df mit einer Stichwaffe, der zum Tod des Angegriffenen f\u00fchrt", "Aktion oder Prozess, die zum Ende von etwas f\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heraustragen": { "word": "heraustragen", "senses": [ "(trans.): (auf dem R\u00fccken, den Armen, mit den H\u00e4nden und dergleichen) aus dem Inneren von etwas ins Freie (zum Sprecher) bef\u00f6rdern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hereintragen" ], "num_translations": 4 }, "knochenmann": { "word": "Knochenmann", "senses": [ "Skelett als Sinnbild des Todes" ], "synonyms": [ "Freund Hain/Freund Hein, Gevatter Tod, Schlafes Bruder, Schnitter/Schnitter Tod, Sensenmann, Tod, Todbringer, Todesengel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pferdekadaver": { "word": "Pferdekadaver", "senses": [ "toter, in Verwesung begriffener K\u00f6rper eines Pferdes" ], "synonyms": [ "Pferdeleiche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorderfuss": { "word": "Vorderfuss", "senses": [ "Fu\u00df an einem der vorderen Beine" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hinterfu\u00df" ], "num_translations": 4 }, "durchschmuggeln": { "word": "durchschmuggeln", "senses": [ "etwas unangemeldet \u00fcber eine Grenze, an einer Wache oder einem Aufpasser vorbei, auf die andere Seite bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anmelden, einf\u00fchren" ], "num_translations": 6 }, "hinterfuss": { "word": "Hinterfuss", "senses": [ "Fu\u00df an einem der hinteren Beine" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vorderfu\u00df" ], "num_translations": 4 }, "abendruhe": { "word": "Abendruhe", "senses": [ "Stille, die sich am Abend einstellen kann" ], "synonyms": [ "Abendstille" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ersatztermin": { "word": "Ersatztermin", "senses": [ "neu vergebener Termin, weil ein anderer Termin entfiel oder \u00c4hnliches" ], "synonyms": [ "Nachholtermin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "atemschutzmaske": { "word": "Atemschutzmaske", "senses": [ "vor dem Mund getragener Gegenstand, der den Tr\u00e4ger vor gef\u00e4hrlichen Stoffen oder Krankheiten sch\u00fctzen soll" ], "synonyms": [ "Atemmaske, Schutzmaske" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "internethandel": { "word": "Internethandel", "senses": [ "digitaler Kauf oder Verkauf von Waren und Dienstleistungen" ], "synonyms": [ "E-Commerce, Electronic Commerce, Onlinehandel, selten, veraltet: Netzhandel" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "onlinehandel": { "word": "Onlinehandel", "senses": [ "digitaler Kauf oder Verkauf von Waren und Dienstleistungen" ], "synonyms": [ "E-Commerce, Electronic Commerce, Internethandel, selten, veraltet: Netzhandel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchgluehen": { "word": "durchgluehen", "senses": [ "(sein): sich (als Kabel/Faden/Draht durch flie\u00dfenden Strom) so stark erhitzen, dass Zerst\u00f6rung die Folge ist", "(sein): in allen seinen Teilen vollst\u00e4ndig zu Glut werden", "(haben, ft=zum Beispiel ein Metall): l\u00e4ngere Zeit zum Gl\u00fchen bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "halten", "ankokeln, entz\u00fcnden", "erw\u00e4rmen" ], "num_translations": 4 }, "durchgluehen0": { "word": "durchgluehen", "senses": [ "mit einem erhitzenden Gef\u00fchl erf\u00fcllen", "(poetisch, ft=oft \u00fcber die Sonne): mit Glut und Hitze oder auch Helligkeit erf\u00fcllen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abk\u00fchlen" ], "num_translations": 4 }, "rausschmeissen": { "word": "rausschmeissen", "senses": [ "(ugs.): jemanden/etwas aus einem Raum, Geb\u00e4ude physisch entfernen / gewaltsam zum Gehen zwingen", "(\u00fcbertragen): einen Text aus etwas (beispielsweise einem Buch, Report, Gesetz) entfernen", "(ugs.): jemanden (aus einer Arbeitsstelle) entlassen" ], "synonyms": [ "etwas/jemanden hinauswerfen, hinausschmei\u00dfen, rauswerfen", "jemandem k\u00fcndigen", "umgangssprachlich: jemanden feuern, hinauswerfen, hinausschmei\u00dfen, rauswerfen", "euphemistisch: jemanden freisetzen, freistellen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "staatskanzlei": { "word": "Staatskanzlei", "senses": [ "(Deutschland): \u201eBeh\u00f6rde, die administrative und Stabsfunktionen f\u00fcr den Regierungschef\u201c wahrnimmt", "(Schweiz): \u201ezentrale Stabsstelle der Kantonsregierung und meist auch des Kantonsparlaments\u201c", "(\u00d6sterreich, historisch): Kabinett des Kaisers" ], "synonyms": [ "Berlin, Bremen, Hamburg: Senatskanzlei; Baden-W\u00fcrttemberg: Staatsministerium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "senatskanzlei": { "word": "Senatskanzlei", "senses": [ "(Deutschland, ft=(Berlin, Bremen und Hamburg), t1=_): \u201eBeh\u00f6rde, die administrative und Stabsfunktionen f\u00fcr den Regierungschef\u201c wahrnimmt" ], "synonyms": [ "andere Bundesl\u00e4nder: Staatskanzlei; Baden-W\u00fcrttemberg: Staatsministerium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dysfotisch": { "word": "dysfotisch", "senses": [ "Meereskunde: sehr arm an Licht, sodass keine effektive Fotosynthese mehr betrieben werden kann" ], "synonyms": [ "lichtarm" ], "antonyms": [ "eufotisch" ], "num_translations": 4 }, "dysphotisch": { "word": "dysphotisch", "senses": [ "Meereskunde: sehr arm an Licht, sodass keine effektive Photosynthese mehr betrieben werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "euphotisch" ], "num_translations": 0 }, "moorgelaende": { "word": "Moorgelaende", "senses": [ "Landschaftsbereich, der von einem Moor gepr\u00e4gt ist" ], "synonyms": [ "Moorlandschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchschmecken": { "word": "durchschmecken", "senses": [ "(einen bestimmten Stoff) mit den Geschmacksnerven wahrnehmen, (auch wenn er von anderen Stoffen umgeben ist)", "sich geschmacklich bemerkbar machen", "(veraltet): von allem probieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verlorengehen" ], "num_translations": 4 }, "tierdoktor": { "word": "Tierdoktor", "senses": [ "Arzt f\u00fcr Tiere" ], "synonyms": [ "Tierarzt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ansteckungskette": { "word": "Ansteckungskette", "senses": [ "Reihenfolge der \u00dcbertragung von Krankheiten (Infizierung)" ], "synonyms": [ "Infektkette, Infektionskette" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchschleusen": { "word": "durchschleusen", "senses": [ "(verbotenerweise) an einer Wache oder einem Aufpasser vorbei, auf die andere Seite bringen", "durch einen Engpass bringen", "(Schifffahrt): ein Schiff durch eine Schleuse fahren (lassen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchschleppen": { "word": "durchschleppen", "senses": [ "(umgangssprachlich): (widerwillig) zusehen, dass eine Person, die selbst nicht f\u00fcr sich sorgen kann, in der Gruppe verbleiben kann und versorgt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fallenlassen, zur\u00fccklassen" ], "num_translations": 4 }, "unbespielbarkeit": { "word": "Unbespielbarkeit", "senses": [ "Situation, bei der eine Sportfl\u00e4che f\u00fcr einen sportlichen Wettkampf (etwa ein Fu\u00dfball- oder ein Rugbyspiel) nicht nutzbar ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bespielbarkeit" ], "num_translations": 4 }, "dysenterie": { "word": "Dysenterie", "senses": [ "Medizin: durch eine Infektion des Darms verursachte Durchfallerkrankung", "Medizin, speziell: Durchfallerkrankung, die duch Shigellen verursacht wird" ], "synonyms": [ "Ruhr", "Bakterienruhr, Shigellenruhr, Shigellose" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dyschromatopsie": { "word": "Dyschromatopsie", "senses": [ "Medizin: angeborene oder erworbene St\u00f6rung der Wahrnehmung von Farben" ], "synonyms": [ "Dyschromatopie, Farbenfehlsichtigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bise": { "word": "Bise", "senses": [ "(Meteorologie, S\u00fcdwestdeutschland, Schweiz, Liechtenstein, Vorarlberg): ein kalter und trockener, in der Regel aus Norden, Nordosten oder Osten wehender und gew\u00f6hnlich aufhellender Wind", "(Meteorologie, Fachsprache, Schweiz): ein im Schweizer Mittelland vorkommender, aus Nordosten wehender Regionalwind", "(veraltet, Schweiz): die Himmelsrichtung, woher der Wind weht" ], "synonyms": [ "Bisluft, Biswind", "Nordosten, Norden, Osten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lebensnotwendig": { "word": "lebensnotwendig", "senses": [ "n\u00f6tig, um \u00fcberleben zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erg\u00e4nzend, \u00fcberfl\u00fcssig" ], "num_translations": 4 }, "wesenhaft": { "word": "wesenhaft", "senses": [ "den Kern, das Besondere ausmachend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "situationsbedingt, zuf\u00e4llig" ], "num_translations": 4 }, "pferdeleiche": { "word": "Pferdeleiche", "senses": [ "Leiche eines Pferdes, totes Pferd" ], "synonyms": [ "Pferdekadaver" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "situationsbedingt": { "word": "situationsbedingt", "senses": [ "durch die vorherrschende (aktuelle) Lage bestimmt/hervorgerufen/beeinflusst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "innewohnend, permanent, strukturell, wesenhaft, zuf\u00e4llig" ], "num_translations": 4 }, "dysbiose": { "word": "Dysbiose", "senses": [ "Medizin: gest\u00f6rte Zusammensetzung der Darmflora" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eubiose" ], "num_translations": 4 }, "dysbasie": { "word": "Dysbasie", "senses": [ "Medizin: St\u00f6rung des Gehens" ], "synonyms": [ "Gangst\u00f6rung, Gehst\u00f6rung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dysarthrose": { "word": "Dysarthrose", "senses": [ "Medizin: Fehlbildung, Verformung oder Fehlstellung eines Gelenks" ], "synonyms": [ "Dysarthrosis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dysarthrie": { "word": "Dysarthrie", "senses": [ "Medizin: organisch bedingte Artikulationsst\u00f6rung und Stimmst\u00f6rung (Dysphonie)" ], "synonyms": [ "Dysarthrophonie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dysakusis": { "word": "Dysakusis", "senses": [ "Medizin: St\u00f6rung des Geh\u00f6rsinns", "Medizin: \u00dcberempfindlichkeit gegen\u00fcber bestimmen Lauten" ], "synonyms": [ "H\u00f6rst\u00f6rung", "akustische Dys\u00e4sthesie, auditorische Dys\u00e4sthesie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufbiegen": { "word": "aufbiegen", "senses": [], "synonyms": [ "auseinanderbiegen", "hochbiegen" ], "antonyms": [ "herunterbiegen" ], "num_translations": 4 }, "dyophysitismus": { "word": "Dyophysitismus", "senses": [ "Religion, speziell Christologie: Lehre, der zufolge Jesus Christus wahrer Gott und wahrer Mensch zugleich ist" ], "synonyms": [ "Zweinaturenlehre" ], "antonyms": [ "Monophysitismus" ], "num_translations": 4 }, "dyophysitisch": { "word": "dyophysitisch", "senses": [ "Religion, speziell Christentum: sich auf den Dyophysitismus beziehend, den Dyophysitismus betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "monophysitisch" ], "num_translations": 4 }, "aufpeppen": { "word": "aufpeppen", "senses": [ "(trans., ugs.): durch kleine Ver\u00e4nderungen/Verbesserungen die Wirkung von etwas erh\u00f6hen, etwas interessanter/besser machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "assessment-center": { "word": "Assessment-Center", "senses": [ "Abteilung eines Unternehmens, das ein Auswahlverfahren zur Besetzung einer besonders attraktiven offenen Stelle durchf\u00fchrt, bei dem die Bewerber zun\u00e4chst ein bis zwei Tage in Rollenspielen und Miniprojekten darauf getestet werden, \u00fcber welche F\u00e4higkeiten sie verf\u00fcgen" ], "synonyms": [ "kurz: Assessment" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pep": { "word": "Pep", "senses": [ "begeisternder, ansteckender Schwung; Besonderheit, durch die etwas interessant und aufregend wird", "(\u00fcbertragen, Jargon): synthetisch hergestelltes Mittel, das das zentrale Nervensystem anregt und das als Droge verwendet wird" ], "synonyms": [ "Amphetamin, Speed" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anwurf": { "word": "Anwurf", "senses": [ "(Handball, Basketball): erster Pass zu Beginn einer Halbzeit beziehungsweise nach einem Torerfolg, der von der Mitte der Spielfl\u00e4che ausgef\u00fchrt wird", "ge\u00e4u\u00dferter Vorwurf, der unbegr\u00fcndet ist", "(veraltend): Belag, der auf W\u00e4nde oder Decken aufgetragen wird" ], "synonyms": [ "Putz, Verputz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dynamometer": { "word": "Dynamometer", "senses": [ "Mechanik: Ger\u00e4t zum Messen von mechanischen Kr\u00e4ften" ], "synonyms": [ "Kraftmesser" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dynamometamorphose": { "word": "Dynamometamorphose", "senses": [ "Geologie: durch mechanische Kr\u00e4fte verursachte Umformung" ], "synonyms": [ "Dislokationsmetamorphose, Dynamometamorphismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dynamomaschine": { "word": "Dynamomaschine", "senses": [ "Elektrotechnik: Maschine zur Erzeugung von elektrischem Strom aus mechanischer Energie" ], "synonyms": [ "Kurzwort: Dynamo" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "herausschleppen": { "word": "herausschleppen", "senses": [ "(trans.): unter gro\u00dfem Einsatz, Kraftaufwand aus dem Inneren von etwas ins Freie (zum Sprecher) bef\u00f6rdern", "(refl.): sich m\u00fchsam, unter Schmerzen aus dem Inneren von etwas ins Freie (zum Sprecher) bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hineinschleppen" ], "num_translations": 4 }, "wesensmaessig": { "word": "wesensmaessig", "senses": [ "dem innewohnenden Kern/Wirkprinzip entsprechend, die eigentliche Natur einer Sache (Wesen) betreffend", "dem innewohnenden Kern/Charakter (eines Wesens) entsprechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "situationsbedingt, zuf\u00e4llig", "fremd" ], "num_translations": 4 }, "freikletterer": { "word": "Freikletterer", "senses": [ "Sportler, der an Fels- oder Kunstw\u00e4nden auch bei h\u00f6chsten Schwierigkeitsgraden auf technische Kletterhilfen zur Fortbewegung und beim \u201aFree Solo\u2019 sogar auf Sicherungsma\u00dfnahmen verzichtet" ], "synonyms": [ "Freeclimber, Freerider, Sportkletterer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haelften0": { "word": "haelften", "senses": [ "(trans., selten): in zwei (gleich gro\u00dfe) Teile trennen" ], "synonyms": [ "halbieren, zweiteilen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinausreiten": { "word": "hinausreiten", "senses": [ "(intrans.): (vom Sprecher weg) auf einem Reittier aus (dem Inneren von) etwas nach drau\u00dfen, ins Freie gelangen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hereinreiten" ], "num_translations": 4 }, "messerbaenkchen": { "word": "Messerbaenkchen", "senses": [ "bei Tisch Ablage f\u00fcr ein Messer, um den Teller frei zu haben und das Tischtuch nicht zu beschmutzen" ], "synonyms": [ "Messerbank" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "weiterbilden": { "word": "weiterbilden", "senses": [ "(trans.): jemandem zus\u00e4tzliches Wissen vermitteln", "(refl.): sich zus\u00e4tzliches Wissen aneignen (zum Beispiel durch Schulbesuch, Lehrg\u00e4nge, Schulungen)" ], "synonyms": [ "fortbilden, weiterqualifizieren", "sich fortbilden, sich weiterqualifizieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchschimmern": { "word": "durchschimmern", "senses": [ "(durch etwas Abdeckendes hindurch) vage sichtbar sein", "mit wenigen Worten, eher unklar, andeuten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verdecken, verh\u00fcllen", "verheimlichen" ], "num_translations": 4 }, "anklingen": { "word": "anklingen", "senses": [ "(unpers\u00f6nlich): (zwischen den Zeilen) zu h\u00f6ren, zu verstehen sein", "(unpers\u00f6nlich): auf etwas aufmerksam machen, was bereits bekannt ist, an etwas denken lassen", "(veraltet): mit den Trinkgl\u00e4sern ansto\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "pr\u00e4zisieren, unterdr\u00fccken" ], "num_translations": 4 }, "durchschauern": { "word": "durchschauern", "senses": [ "Schauder, Schrecken (Schauer), ein frostiges Gef\u00fchl empfinden", "Zittern, Erregung (Schauer), ein prickelndes Gef\u00fchl empfinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beruhigen, entspannen" ], "num_translations": 4 }, "seemannslied": { "word": "Seemannslied", "senses": [ "Lied der Seeleute" ], "synonyms": [ "Shanty" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haussieren": { "word": "haussieren", "senses": [ "(Wirtschaft, B\u00f6rsenwesen): (von Wertpapieren, Ums\u00e4tzen) im Wert, im Volumen ansteigen, einen Aufschwung erleben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "baissieren, crashen" ], "num_translations": 4 }, "wintersportart": { "word": "Wintersportart", "senses": [ "Sportart, die auf Schnee oder Eis ausge\u00fcbt wird" ], "synonyms": [ "Wintersport" ], "antonyms": [ "Sommersportart" ], "num_translations": 4 }, "anhusten": { "word": "anhusten", "senses": [ "(trans.): in die Richtung von jemandem husten", "(trans., \u00fcbertragen, salopp): jemanden heftig anfahren" ], "synonyms": [ "anhauchen, schelten, tadeln, zurechtweisen; anschnauzen" ], "antonyms": [ "loben" ], "num_translations": 6 }, "durchscheuern": { "word": "durchscheuern", "senses": [ "oft \u00fcber Stoff/Textilien: durch Reibung (beim Scheuern) zerst\u00f6ren", "(umgangssprachlich): die Haut durch Reibung zerst\u00f6ren, sich eine offene Wunde zuziehen", "(veraltet): einen Ort mit Scheuermittel/Scheuerpulver und Schrubber/Scheuerbesen durchreinigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zusammenf\u00fcgen, zusammenn\u00e4hen" ], "num_translations": 6 }, "leertaste": { "word": "Leertaste", "senses": [ "Taste auf Tastaturen von Schreibmaschinen, Computern oder \u00c4hnlichem, deren Bet\u00e4tigung daf\u00fcr sorgt, dass ein Zwischenraum zwischen Zeichen entsteht" ], "synonyms": [ "selten: Leerschritttaste; Schweiz: Leerschlagtaste" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "space": { "word": "Space", "senses": [ "(EDV): leerer Zwischenraum zwischen Zeichen; Leerzeichen" ], "synonyms": [ "Blank, Leerraumzeichen, Leerstelle, Leerzeichen, Spatium, Wortzwischenraum, Zwischenraum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "positivbeispiel": { "word": "Positivbeispiel", "senses": [ "Einzelfall, der als besonders gut (gelungen) gilt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Negativbeispiel" ], "num_translations": 4 }, "negativbeispiel": { "word": "Negativbeispiel", "senses": [ "Einzelfall, der als besonders schlecht (gelungen) gilt und nicht als Vorbild dienen sollte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Positivbeispiel" ], "num_translations": 4 }, "inhibition": { "word": "Inhibition", "senses": [ "Hemmung biologischer, chemischer oder physikalischer Reaktionen", "Hemmung von Gef\u00fchlen", "(va.): durch ein Gericht erlassenes Verbot" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "regenschirmwetter": { "word": "Regenschirmwetter", "senses": [ "Wetter, bei dem man wegen des Regens einen Schirm braucht" ], "synonyms": [ "Regenwetter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchwischen": { "word": "durchwischen", "senses": [ "den Boden eines Raumes feucht, zum Beispiel mit einem Wischmopp, reinigen", "(umgangssprachlich, nur, Partizip): unbeabsichtigt entkommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verdrecken", "aufhalten, einfangen" ], "num_translations": 4 }, "durchfegen": { "word": "durchfegen", "senses": [ "einen Raum mit dem Besen reinigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verdrecken" ], "num_translations": 4 }, "durchfegen0": { "word": "durchfegen", "senses": [ "oft \u00fcber Wind: rasend schnell durchqueren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anhalten, aufh\u00f6ren, pausieren, stoppen" ], "num_translations": 4 }, "deputation": { "word": "Deputation", "senses": [ "von einer Institution/Organisation entsandte Abordnung" ], "synonyms": [ "Abordnung, Delegation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "soziale distanzierung": { "word": "soziale Distanzierung", "senses": [ "(Soziologie): das Abstandhalten zwischen Personen unterschiedlicher gesellschaftlicher/sozialer Gruppen, das Einhalten einer soziale sozialen Distanz", "(umgangssprachlich, ft=Schutzma\u00dfnahme im Rahmen der Corona-Pandemie): das Einhalten eines r\u00e4umlichen Abstandes, einer r\u00e4umliche r\u00e4umlichen Distanz zu anderen Menschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dysgnosie": { "word": "Dysgnosie", "senses": [ "Medizin: St\u00f6rung der Sinneswahrnehmung, obwohl die Sinnesorgane funktionst\u00fcchtig sind; leichte Agnosie", "Medizin, Psychologie: St\u00f6rung der intellektuellen Leistungsf\u00e4higkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gruppentherapeut": { "word": "Gruppentherapeut", "senses": [ "Psychotherapeut, der Patientinnen und Patienten in einer Gruppentherapie behandelt" ], "synonyms": [ "Gruppenpsychotherapeut" ], "antonyms": [ "Individualtherapeut, Paartherapeut" ], "num_translations": 2 }, "dynamischer akzent": { "word": "dynamischer Akzent", "senses": [ "(Linguistik, speziell, Phonetik, Phonologie): Betonung durch Variation der Intensit\u00e4t des Atemdrucks, die sich h\u00e4ufig in der Ver\u00e4nderung der Tonst\u00e4rke \u00e4u\u00dfert" ], "synonyms": [ "Druckakzent, Intensit\u00e4tsakzent, St\u00e4rkeakzent" ], "antonyms": [ "musikalischer Akzent, quantitativer Akzent" ], "num_translations": 4 }, "todkranker0": { "word": "Todkranker", "senses": [ "jemand, der so sehr krank ist, dass er zu sterben droht" ], "synonyms": [ "Sterbenskranker" ], "antonyms": [ "Kerngesunder" ], "num_translations": 2 }, "zivilperson": { "word": "Zivilperson", "senses": [ "Person, die nicht dem Milit\u00e4r angeh\u00f6rt und kein Mitglied einer anderen Kampforganisation ist" ], "synonyms": [ "Zivilist" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reminiszieren": { "word": "reminiszieren", "senses": [ "(bildungssprachlich): sich in Erinnerung rufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vergessen" ], "num_translations": 4 }, "memorieren": { "word": "memorieren", "senses": [ "(veraltend): in das Ged\u00e4chtnis aufnehmen", "(bildungssprachlich, selten): sich in Erinnerung rufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vergessen" ], "num_translations": 4 }, "wachrufen": { "word": "wachrufen", "senses": [ "aus dem Ged\u00e4chtnis hervorholen, in Erinnerung rufen, an etwas erinnern", "aktiv werden lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verdr\u00e4ngen, vergessen", "d\u00e4mpfen" ], "num_translations": 4 }, "scholar": { "word": "Scholar", "senses": [ "(historisch, ft=besonders im Mittelalter): herumziehender Sch\u00fcler, Student" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "druckakzent": { "word": "Druckakzent", "senses": [ "(Linguistik, speziell, Phonetik, Phonologie): Betonung durch Variation der Intensit\u00e4t des Atemdrucks, die sich h\u00e4ufig in der Ver\u00e4nderung der Tonst\u00e4rke \u00e4u\u00dfert" ], "synonyms": [ "dynamischer Akzent, Intensit\u00e4tsakzent, St\u00e4rkeakzent" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "intensitaetsakzent": { "word": "Intensitaetsakzent", "senses": [ "(Linguistik, speziell, Phonetik, Phonologie): Betonung durch Variation der Intensit\u00e4t des Atemdrucks, die sich h\u00e4ufig in der Ver\u00e4nderung der Tonst\u00e4rke \u00e4u\u00dfert" ], "synonyms": [ "dynamischer Akzent, Druckakzent, St\u00e4rkeakzent" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "staerkeakzent": { "word": "Staerkeakzent", "senses": [ "(Linguistik, speziell, Phonetik, Phonologie): Betonung durch Variation der Intensit\u00e4t des Atemdrucks, die sich h\u00e4ufig in der Ver\u00e4nderung der Tonst\u00e4rke \u00e4u\u00dfert" ], "synonyms": [ "dynamischer Akzent, Druckakzent, Intensit\u00e4tsakzent" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dwandwa": { "word": "Dwandwa", "senses": [ "(Linguistik, speziell, Indologie): (Wort-)Zusammensetzung, deren Teile gleichrangig zur Bedeutung des Wortes beitragen" ], "synonyms": [ "Additionswort, Kopulativkompositum, Kopulativum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herausbacken": { "word": "herausbacken", "senses": [ "(trans., Gastronomie, besonders, \u00d6sterreich, sonst, regional): in hei\u00dfem Fett/\u00d6l schwimmend garen" ], "synonyms": [ "ausbacken, frittieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchzwaengen": { "word": "durchzwaengen", "senses": [ "(meist, reflexiv): durch eine enge \u00d6ffnung/Passage hindurchpressen/vorw\u00e4rtsdr\u00e4ngen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "h\u00e4ngenbleiben, steckenbleiben" ], "num_translations": 4 }, "durchquetschen": { "word": "durchquetschen", "senses": [ "(meist, reflexiv): durch eine enge \u00d6ffnung/Passage hindurchpressen/vorw\u00e4rtsdr\u00e4ngen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "h\u00e4ngenbleiben, steckenbleiben" ], "num_translations": 4 }, "durchloechern": { "word": "durchloechern", "senses": [ "L\u00f6cher machen", "(durch viele kleine Handlungen) angreifen und so auf Dauer besch\u00e4digen/schw\u00e4chen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "st\u00e4rken" ], "num_translations": 4 }, "durchkaempfen": { "word": "durchkaempfen", "senses": [ "etwas durchsetzen, sein Ziel erreichen", "(reflexiv): seinen Weg trotz Widerst\u00e4nden und Problemen fortsetzen, sich durch unwegsames Gel\u00e4nde oder auch Menschenmengen hindurchbewegen", "eine Zeit mit anstrengender T\u00e4tigkeit verbringen, ohne dass eine Pause gemacht wird", "(reflexiv): nach langem \u00dcberlegen zu einem Entschluss kommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufgeben", "steckenbleiben" ], "num_translations": 4 }, "durchkaempfen0": { "word": "durchkaempfen", "senses": [ "sich einen Weg durch ein Hindernis, schwieriges Terrain bahnen", "einen Zeitraum mittels anstrengender T\u00e4tigkeiten hinter sich bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vermesser": { "word": "Vermesser", "senses": [ "Person, die sich beruflich mit dem Vermessungswesen befasst, Geod\u00e4sie betreibt" ], "synonyms": [ "Feldmesser, Geometer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dynamismus": { "word": "Dynamismus", "senses": [ "(ohne Plural, Philosophie): Lehre, nach der sich alle Erscheinungsformen oder die Wirklichkeit durch die Wirkung von Kr\u00e4ften erkl\u00e4ren l\u00e4sst", "(ohne Plural, Ethnologie, Religion): Glaube an unpers\u00f6nliche \u00fcbernat\u00fcrliche Kr\u00e4fte (wie Mana), die eigenst\u00e4ndig gedacht werden, jedoch in Dingen, Tieren oder Personen verk\u00f6rpert erscheinen und \u00fcbertragen werden k\u00f6nnen", "ohne Plural: Kraft, die auf Ver\u00e4nderung und/oder Entwicklung gerichtet ist", "Handlung, die von Tatkraft (Dynamik) zeugt" ], "synonyms": [ "Dynamik" ], "antonyms": [ "Mechanismus", "Animismus" ], "num_translations": 4 }, "dynamisieren": { "word": "dynamisieren", "senses": [ "(transitiv): etwas in Bewegung setzen, etwas Dynamik verleihen", "(transitiv): an eine ver\u00e4nderte Bemessungsgrenze anpassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vermesserin": { "word": "Vermesserin", "senses": [ "weibliche Person, die sich beruflich mit dem Vermessungswesen befasst, Geod\u00e4sie betreibt" ], "synonyms": [ "Feldmesserin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "best case": { "word": "Best Case", "senses": [ "(fachsprachlich, Risikomanagement): der beste anzunehmende Fall, wenn wesentliche/alle Faktoren besser/passender als durchschnittlich ausfallen, also f\u00fcr das Ziel optimale Rahmenbedingungen herrschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Worst Case" ], "num_translations": 4 }, "untererfassung": { "word": "Untererfassung", "senses": [ "(fachsprachlich, Statistik): Nichtaufnahme von F\u00e4llen in eine Statistik, weil sie (noch) nicht bekannt/entdeckt sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00dcbererfassung" ], "num_translations": 4 }, "herausraeumen": { "word": "herausraeumen", "senses": [ "(trans.): (etwas) aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle (dort drinnen) entfernen und in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle (hier drau\u00dfen) bringen (r\u00e4umen) (in Richtung zum Sprecher her)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hereinr\u00e4umen, hineinr\u00e4umen, reinr\u00e4umen" ], "num_translations": 4 }, "hinausraeumen": { "word": "hinausraeumen", "senses": [ "(trans.): (etwas) aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle (hier drinnen) entfernen und in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle (dort drau\u00dfen) bringen (r\u00e4umen) (in Richtung vom Sprecher weg)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hereinr\u00e4umen, hineinr\u00e4umen, reinr\u00e4umen" ], "num_translations": 4 }, "durchschieben": { "word": "durchschieben", "senses": [ "etwas durch etwas hindurchbewegen, wobei es ansto\u00dfen|anst\u00f6\u00dft/aufliegen|aufliegt", "(reflexiv): sich durch etwas hindurchbewegen (zum Beispiel eine Menschenmenge), das dem leichten Vorw\u00e4rtskommen im Wege steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "steckenbleiben" ], "num_translations": 4 }, "hereinraeumen": { "word": "hereinraeumen", "senses": [ "(trans.): (etwas) aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle (dort drau\u00dfen) entfernen und in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle (hier drinnen) bringen (r\u00e4umen) (in Richtung zum Sprecher her)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herausr\u00e4umen, hinausr\u00e4umen, rausr\u00e4umen" ], "num_translations": 4 }, "hineinraeumen": { "word": "hineinraeumen", "senses": [ "(trans.): (etwas) aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle (hier drau\u00dfen) entfernen und in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle (dort drinnen) bringen (r\u00e4umen) (in Richtung vom Sprecher weg)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herausr\u00e4umen, hinausr\u00e4umen, rausr\u00e4umen" ], "num_translations": 4 }, "durchruehren": { "word": "durchruehren", "senses": [ "l\u00e4ngere Zeit eine Masse mit einem Ger\u00e4t (R\u00fchrl\u00f6ffel, R\u00fchrerwerk) kreisf\u00f6rmig bewegen", "durch ein Sieb streichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "essenausgabe": { "word": "Essenausgabe", "senses": [ "Verteilung von Speisen", "Stelle, an der Speisen verteilt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchstreichen": { "word": "durchstreichen", "senses": [ "mit einem Strich (eines Schreibger\u00e4ts) f\u00fcr nicht mehr g\u00fcltig erkl\u00e4ren", "durch ein Sieb passieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unterstreichen" ], "num_translations": 10 }, "durchstreichen0": { "word": "durchstreichen", "senses": [ "in einem Gebiet spazierengehen, es (planlos) beim Gehen erforschen", "(veraltet): mit einem Strich als ung\u00fcltig erkl\u00e4ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "umgehen" ], "num_translations": 4 }, "dyas": { "word": "Dyas", "senses": [ "(ohne Plural, veraltet, Geologie): j\u00fcngste Periode im Erdaltertum (Pal\u00e4ozoikum)", "zwei Einheiten, die eng zusammengeh\u00f6ren" ], "synonyms": [ "Perm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dyarchie": { "word": "Dyarchie", "senses": [ "(Politik): Herrschaftsform oder Staatsform, die von zwei verschiedenen Gewalten bestimmt wird" ], "synonyms": [ "Biarchie, Doppelherrschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dyadik": { "word": "Dyadik", "senses": [ "(veraltend, Mathematik): Zahlensystem mit der Basis 2" ], "synonyms": [ "bin\u00e4res Zahlensystem, Bin\u00e4rsystem, dyadisches Zahlensystem, Dualsystem, Zweiersystem" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mare0": { "word": "Mare", "senses": [ "(Geographie): Nebenfluss der Loire in Frankreich", "(Geographie): Nebenfluss des Orb in Frankreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dwaita": { "word": "Dwaita", "senses": [ "(Philosophie, speziell, Wedanta): Lehre, die nur die Zweiheit von Gott und Welt anerkennt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Advaita" ], "num_translations": 4 }, "dvd-spieler": { "word": "DVD-Spieler", "senses": [ "(Unterhaltungselektronik): Ger\u00e4t zum Abspielen von DVDs" ], "synonyms": [ "DVD-Player" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herausklingeln": { "word": "herausklingeln", "senses": [ "(trans.): (jemanden) mithilfe eines Klingeltons (T\u00fcrklingel, Telefonanruf) dazu bringen, einen bestimmten Bereich in einem Geb\u00e4ude zu verlassen und zur T\u00fcr oder ans Telefon zu gehen; (in Bezug auf einen Wecker, eine Alarmglocke oder \u00c4hnliches) (jemanden) aus dem Schlaf/aus dem Bett holen" ], "synonyms": [ "herausbimmeln, herausl\u00e4uten, herausschellen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchpassieren": { "word": "durchpassieren", "senses": [ "(haben): (Speise) durch ein Sieb geben, um zu einer gleichm\u00e4\u00dfigeren Konsistenz zu kommen", "(veraltet, sein): reinkommen/reinfahren und wieder rausgehen/rausfahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchsieben0": { "word": "durchsieben", "senses": [ "(umgangssprachlich): mit Kugeln aus einer Waffe durchl\u00f6chern", "(veraltet): durch ein Sieb geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dux": { "word": "Dux", "senses": [ "(historisch, Milit\u00e4r): milit\u00e4rischer F\u00fchrer, insbesondere im antiken Rom oder im Mittelalter", "(Musik): Thema der Fuge, das meist einstimmig ist und in den Comes m\u00fcndet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "duvet": { "word": "Duvet", "senses": [ "(schweizerisch): Bettdecke, die mit Federn oder anderen weichen Materialien gef\u00fcllt ist" ], "synonyms": [ "Daunendecke, Federbett, Oberbett, Plumeau, Tuchent" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "duumvir": { "word": "Duumvir", "senses": [ "(historisch): Beamter einer aus zwei Verwaltungsbeamten bestehenden Beh\u00f6rde im R\u00f6misches R\u00f6mischen Reich", "(ohne Singular, historisch): Verwaltungsbeh\u00f6rde im R\u00f6mischen Reich, die aus zwei Beamten bestand und in Munizipien und Kolonien die oberste \u00f6rtliche Beh\u00f6rde war" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grauschimmel0": { "word": "Grauschimmel", "senses": [ "eine Art Pilz" ], "synonyms": [ "Botrytis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "malachit": { "word": "Malachit", "senses": [ "gr\u00fcnliches Mineral" ], "synonyms": [ "Kupferspat" ], "antonyms": [], "num_translations": 20 }, "durumweizen": { "word": "Durumweizen", "senses": [ "(Botanik, Landwirtschaft): Weizen mit kurzer \u00c4hre und kleinen, harten K\u00f6rnern" ], "synonyms": [ "Hartweizen, Glasweizen", "botanisch: Triticum durum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durra": { "word": "Durra", "senses": [ "(Botanik, Landwirtschaft): vorwiegend in Afrika und Indien angebaute Art der Hirse, die als Brotgetreide genutzt wird" ], "synonyms": [ "Mohrenhirse, Sorghum", "botanisch: Sorghum bicolor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zermusen": { "word": "zermusen", "senses": [ "zu einem Brei (Mus) machen/verarbeiten" ], "synonyms": [ "p\u00fcrieren, zerdr\u00fccken, zermantschen, zermatschen, zerquetschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zerschunden": { "word": "zerschunden", "senses": [ "\u00fcber Lebewesen, K\u00f6rperteile: durch Gebrauch oder Besch\u00e4digung sehr beeintr\u00e4chtigt oder sogar zerst\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "geheilt" ], "num_translations": 4 }, "herauswuergen": { "word": "herauswuergen", "senses": [], "synonyms": [ "ausw\u00fcrgen, hervorw\u00fcrgen", "hervorw\u00fcrgen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchschreiten0": { "word": "durchschreiten", "senses": [ "(gehoben): einen Raum oder ein Gebiet zu Fu\u00df und langsam/feierlich/w\u00fcrdevoll, mit gemessenen Schritten, durchqueren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anhalten" ], "num_translations": 4 }, "durianbaum": { "word": "Durianbaum", "senses": [ "(Botanik): in S\u00fcdostasien kultivierter Baum, dessen Fr\u00fcchte (Stinkfrucht) essbar sind" ], "synonyms": [ "botanisch: Durio zibethinus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chaine": { "word": "Chaine", "senses": [ "(Weberei): Faden, der in einem Webstuhl in L\u00e4ngsrichtung aufgespannt wird", "(tlwva., Gesellschaftstanz): Rundtanz, bei dem sich die T\u00e4nzer und T\u00e4nzerinnen in der Vorw\u00e4rtsbewegung wechselseitig die Hand geben" ], "synonyms": [ "Aufzug, Kette, Zettel, veraltet: Werft" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "durchrutschen": { "word": "durchrutschen", "senses": [ "etwas als geeignet/erledigt betrachten, obwohl es gar nicht behandelt wurde, sondern (unbeabsichtigt) vergessen wurde", "gerade noch mal knapp eine Pr\u00fcfung bestehen, durch eine Kontrolle durchkommen", "durch etwas hindurchgleiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufhalten, aussondern, festhalten", "durchfallen", "h\u00e4ngenbleiben" ], "num_translations": 4 }, "gegenlaeufig": { "word": "gegenlaeufig", "senses": [ "in entgegengesetzte Richtung bewegend", "kontr\u00e4r" ], "synonyms": [ "diametral, entgegengesetzt, kontr\u00e4r" ], "antonyms": [ "gleichl\u00e4ufig", "\u00fcbereinstimmend" ], "num_translations": 6 }, "durativ": { "word": "durativ", "senses": [ "(Linguistik): einen kontinuierlichen oder gleichm\u00e4\u00dfig \u00fcber eine l\u00e4ngere Zeit verlaufenden Vorgang oder Zustand ausdr\u00fcckend" ], "synonyms": [ "atermativ, kontinuativ, kursiv" ], "antonyms": [ "inchoativ, resultativ" ], "num_translations": 4 }, "durativ0": { "word": "Durativ", "senses": [ "(Linguistik): Aktionsart eines Verbs, die die Handlung oder den Zustand als andauernd charakterisiert", "(Linguistik): Verb, das eine andauernde Handlung oder einen andauernden Zustand ausdr\u00fcckt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Inchoativ, Resultativ" ], "num_translations": 4 }, "dura mater": { "word": "Dura Mater", "senses": [ "(Anatomie): \u00e4u\u00dfere harte Haut des Gehirns und des R\u00fcckenmarks" ], "synonyms": [ "Kurzwort: Dura" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einziehgummi": { "word": "Einziehgummi", "senses": [ "ein schmales elastisches Band" ], "synonyms": [ "Gummiband" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gummiband": { "word": "Gummiband", "senses": [], "synonyms": [ "Einziehgummi", "Gummiring" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herausschauen": { "word": "herausschauen", "senses": [], "synonyms": [ "herausblicken, herausgucken, heraussehen, rausblicken, rausgucken, raussehen", "herausspringen, rausspringen" ], "antonyms": [ "hereinschauen, hineinschauen, reinschauen" ], "num_translations": 4 }, "mundschutz": { "word": "Mundschutz", "senses": [ "Gesichts-Halbmaske aus mehreren Papier- beziehungsweise Vliesschichten, die mit Binde- oder Gummib\u00e4ndern am Hinterkopf oder hinter den Ohren fixiert wird", "Vorrichtung zum Schutz vor Sportverletzungen im Mund- und Nasenbereich, etwa beim Bodyflying, Boxen oder Motorsport" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "goldschatz": { "word": "Goldschatz", "senses": [ "Schatz, der Gegenst\u00e4nde enth\u00e4lt, die aus Gold bestehen", "(Kosewort): Person, die man sehr gerne hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "thrakisch0": { "word": "thrakisch", "senses": [ "Thrakien oder dessen Bewohner betreffend, zu ihnen geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "thraker": { "word": "Thraker", "senses": [ "(historisch): Bewohner Thrakiens; Angeh\u00f6riger des gleichnamigen antiken Volkes, das auf dem Balkan siedelte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hinausschauen": { "word": "hinausschauen", "senses": [], "synonyms": [ "hinausblicken, hinausgucken, hinaussehen", "rausblicken, rausgucken, raussehen" ], "antonyms": [ "hereinschauen, hineinschauen, reinschauen" ], "num_translations": 4 }, "duraluminium": { "word": "Duraluminium", "senses": [ "(Technik): Legierung aus Aluminium, die sehr fest ist und insbesondere im Flugzeugbau eingesetzt wird" ], "synonyms": [ "Dural, Duralumin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorgreiflich": { "word": "vorgreiflich", "senses": [ "(va.): vor jemand anderen handelnd; vor der Erteilung einer notwendigen Erlaubnis handelnd", "(va.): etwas beim Erz\u00e4hlen oder \u00c4hnlichem vorwegnehmend" ], "synonyms": [ "vorgreifend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bartender": { "word": "Bartender", "senses": [ "Person, die in einer Bar Drinks mixt und diese und andere Getr\u00e4nke an G\u00e4ste ausgibt" ], "synonyms": [ "Barkeeper, Barmann" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hereinschauen": { "word": "hereinschauen", "senses": [], "synonyms": [ "hereinsehen, reinsehen", "hereinblicken, hereingucken, reinblicken, reingucken" ], "antonyms": [ "herausschauen, hinausschauen, rausschauen" ], "num_translations": 4 }, "durchschliddern": { "word": "durchschliddern", "senses": [ "(umgangssprachlich, salopp): durchrutschen, eine Strecke rutschen/gleiten (schliddern)" ], "synonyms": [ "durchrutschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchschlittern": { "word": "durchschlittern", "senses": [ "(umgangssprachlich, salopp): durchrutschen, eine Strecke rutschen/gleiten (schlittern/schliddern)" ], "synonyms": [ "durchrutschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "durchgleiten": { "word": "durchgleiten", "senses": [ "sich mit geschmeidiger Bewegung unter oder durch etwas hindurchbewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "h\u00e4ngenbleiben, steckenbleiben" ], "num_translations": 4 }, "hineinschauen": { "word": "hineinschauen", "senses": [], "synonyms": [ "hineinsehen, reinsehen", "hineinblicken, hineingucken, reinblicken, reingucken" ], "antonyms": [ "herausschauen, hinausschauen, rausschauen" ], "num_translations": 4 }, "durakkord": { "word": "Durakkord", "senses": [ "(Musik): Akkord im Tongeschlecht Dur" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mollakkord" ], "num_translations": 4 }, "duque": { "word": "Duque", "senses": [ "ohne Plural: h\u00f6chster Rang des spanischen Adels", "Person, die den h\u00f6chsten Rang des spanischischen Adels tr\u00e4gt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "duquesa": { "word": "Duquesa", "senses": [ "ohne Plural: Titel der Ehefrau eines Duque", "weibliche Person, die den h\u00f6chsten Rang des spanischischen Adels tr\u00e4gt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "duplum": { "word": "Duplum", "senses": [ "zweite Ausfertigung eines Schriftst\u00fccks" ], "synonyms": [ "Doppel, Duplikat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herausruecken": { "word": "herausruecken", "senses": [], "synonyms": [ "herauskommen, rauskommen" ], "antonyms": [ "behalten", "verschweigen" ], "num_translations": 4 }, "riesenrespekt": { "word": "Riesenrespekt", "senses": [ "sehr stark empfundener Respekt" ], "synonyms": [ "Heidenrespekt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "achtzigjaehriger0": { "word": "Achtzigjaehriger", "senses": [ "Mann, der achtzig Jahre alt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zehnj\u00e4hriger, Zwanzigj\u00e4hriger, Drei\u00dfigj\u00e4hriger, Vierzigj\u00e4hriger, F\u00fcnfzigj\u00e4hriger, Sechzigj\u00e4hriger, Siebzigj\u00e4hriger, Neunzigj\u00e4hriger" ], "num_translations": 4 }, "vorgespraech": { "word": "Vorgespraech", "senses": [ "Gespr\u00e4ch, das einem bestimmten verabredeten Ereignis vorhergeht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nachgespr\u00e4ch" ], "num_translations": 4 }, "hinausrufen": { "word": "hinausrufen", "senses": [ "(trans.): (etwas) aus einem bestimmten Bereich (hier drinnen) zu jemandem (dort drau\u00dfen) mit lauter Stimme sagen (rufen) (in Richtung vom Sprecher weg)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hereinrufen, hineinrufen, reinrufen" ], "num_translations": 4 }, "orlean": { "word": "Orlean", "senses": [], "synonyms": [ "Achote, Anatto, Annatto, Bixin, Norbixin, Ruku" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "blache0": { "word": "Blache", "senses": [ "(schweizerisch, s\u00fcddeutsch): grobes Leintuch/Plane (zum \u00dcberspannen von Wagen und Verkaufsst\u00e4nden)" ], "synonyms": [ "Plane, Abdeckplane, gro\u00dfes Leinentuch, Wagenplane, Wagendecke, Zelttuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "duplikation": { "word": "Duplikation", "senses": [ "(bildungssprachlich): Vorgang, etwas doppelt zu machen", "(Biologie, speziell, Genetik): Verdoppelung eines Abschnitts eines Chromosoms" ], "synonyms": [ "Verdoppelung, Verzweifachung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "duplik": { "word": "Duplik", "senses": [ "(veraltet, Recht): Antwort des Beklagten auf die Replik des Kl\u00e4gers oder umgekehrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Replik" ], "num_translations": 4 }, "skythe": { "word": "Skythe", "senses": [ "(historisch): Angeh\u00f6riger des gleichnamigen antiken nomadisch lebenden Reitervolkes, das n\u00f6rdlich des Schwarzes Schwarzen Meeres siedelte" ], "synonyms": [ "Skolote" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "grossreich": { "word": "Grossreich", "senses": [ "(historisch): von einem Herrscher regiertes Gebiet von betr\u00e4chtlichem Ausma\u00df" ], "synonyms": [ "Imperium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "juniorchef": { "word": "Juniorchef", "senses": [ "Sohn oder Nachfolger des Firmenchefs im Betrieb" ], "synonyms": [ "Junior" ], "antonyms": [ "Senior, Seniorchef" ], "num_translations": 4 }, "adelshaus": { "word": "Adelshaus", "senses": [ "Gesamtheit der Mitglieder einer Familie, die dem Adel angeh\u00f6ren" ], "synonyms": [ "Adelsfamilie, Adelsgeschlecht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dakien": { "word": "Dakien", "senses": [ "(historisch): Herrschaftsgebiet der Daker, das von der Donau, dem Dnister und dem Schwarzes Schwarzen Meer begrenzt wurde", "(historisch, ft=von 106 bis 271 n. Chr.): r\u00f6mische Provinz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dazien": { "word": "Dazien", "senses": [ "(historisch): Herrschaftsgebiet der Daker, das von der Donau, dem Dnister und dem Schwarzes Schwarzen Meer begrenzt wurde", "(historisch, ft=von 106 bis 271 n. Chr.): r\u00f6mische Provinz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "auxiliarsoldat": { "word": "Auxiliarsoldat", "senses": [ "(historisch, R\u00f6misches Reich): Soldat einer aus verb\u00fcndeten V\u00f6lkern oder freien Bewohnern der Grenzprovinzen zusammengestellten, milit\u00e4rischen Einheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schutzmaskenpflicht": { "word": "Schutzmaskenpflicht", "senses": [ "Anordnung/Vorschrift, die jemanden oder eine gesamte Personengruppe verpflichtet, in bestimmten Situationen eine Schutzmaske zu tragen (beispielsweise Atemschutzmasken in der \u00d6ffentlichkeit bei Gef\u00e4hrdung durch Krankheitskeime oder Giftstoffe, Schutzmasken f\u00fcr Schwei\u00dfer beim Schwei\u00dfen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vermummungsverbot" ], "num_translations": 2 }, "nachahmer": { "word": "Nachahmer", "senses": [ "Person, die jemand/etwas nachmacht" ], "synonyms": [ "Nachmacher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verhaltensregel": { "word": "Verhaltensregel", "senses": [ "(meist ungeschriebene) Normen, die sich auf die sozialen Interaktionen zwischen Personen beziehen", "Vorschrift/Anordnung, was eine Person oder Personengruppe in einer bestimmten Situation zu tun oder zu lassen hat" ], "synonyms": [ "Anstandsregel, Benimmregel, Etikette", "Verhaltensvorschrift" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "akklamieren": { "word": "akklamieren", "senses": [ "(bildungssprachlich): jemanden (laut) beipflichten, zustimmen, etwas guthei\u00dfen", "(\u00d6sterreich, gehoben): jemanden/etwas Beifall spenden (applaudieren)", "(Politik, und, Recht, t1=_): jemanden/etwas durch Zuruf w\u00e4hlen, zu etwas bestimmen" ], "synonyms": [ "beipflichten, guthei\u00dfen, zustimmen", "applaudieren, beklatschen, zujubeln", "bestimmen, w\u00e4hlen" ], "antonyms": [ "schweigen", "enthalten", "enthalten" ], "num_translations": 6 }, "nachahmerin": { "word": "Nachahmerin", "senses": [ "weibliche Person, die jemand/etwas nachmacht" ], "synonyms": [ "Nachmacherin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "baptisterium": { "word": "Baptisterium", "senses": [ "(historisch): christliche Taufbecken", "(historisch): christliche Taufkapelle", "(historisch): Wasserbecken in r\u00f6mischen B\u00e4dern, das zum Schwimmen diente" ], "synonyms": [ "Taufbecken", "Taufkapelle, Taufkirche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zirkusakrobat": { "word": "Zirkusakrobat", "senses": [ "Artist, der vor Publikum in einer Manege au\u00dfergew\u00f6hnliche, Kraft, Beweglichkeit, Geschicklichkeit oder Mut erfordernde Leistungen vollbringt" ], "synonyms": [ "Zirkusartist" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herauspauken": { "word": "herauspauken", "senses": [ "(trans., ugs.): (jemandem oder etwas) durch tatkr\u00e4ftigen, geschickten Einsatz aus Schwierigkeiten, aus einer Notlage helfen" ], "synonyms": [ "herausboxen, heraushauen, herausrei\u00dfen, rausboxen, raushauen, rausrei\u00dfen" ], "antonyms": [ "hineinreiten, reinreiten" ], "num_translations": 4 }, "forsteinrichtung": { "word": "Forsteinrichtung", "senses": [ "(Forstwirtschaft): Vorgang der Ermittlung des Waldzustandes, die mittelfristige Planung und die damit einhergehender Kontrolle der Nachhaltigkeit" ], "synonyms": [ "fr\u00fcher: Forsttaxation, Taxation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herausbitten": { "word": "herausbitten", "senses": [ "(trans.): (jemanden) in h\u00f6flicher Form ersuchen, einen bestimmten Ort, Raum (dort drinnen) zu verlassen und an einen anderen Ort, in einen anderen Raum, ins Freie (hier drau\u00dfen) zu kommen (in Richtung zum Sprecher her)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hereinbitten, hineinbitten, reinbitten" ], "num_translations": 4 }, "hineinbitten": { "word": "hineinbitten", "senses": [ "(trans.): (jemanden) in h\u00f6flicher Form ersuchen, einen bestimmten Ort, Raum (hier drau\u00dfen) zu verlassen und an einen anderen Ort, in einen anderen Raum (dort drinnen) zu gehen (in Richtung vom Sprecher weg)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herausbitten, herausrufen, hinausbitten, hinausrufen" ], "num_translations": 4 }, "abschaetzen": { "word": "abschaetzen", "senses": [ "(trans.): etwas oder jemanden pr\u00fcfend sch\u00e4tzen, veranschlagen, taxieren" ], "synonyms": [ "einsch\u00e4tzen, taxieren, veranschlagen" ], "antonyms": [ "analysieren, abz\u00e4hlen, berechnen" ], "num_translations": 6 }, "vergessen1": { "word": "Vergessen", "senses": [ "Prozess, etwas Bekanntes aus dem Ged\u00e4chtnis zu verlieren, und Ergebnis dieses Prozesses" ], "synonyms": [ "Erinnerungsverlust, Ged\u00e4chtnisverlust" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "obenauf": { "word": "obenauf", "senses": [ "an oberster Stelle, ganz oben", "(\u00fcbertr., ugs.): physisch und psychisch wohlauf, auf der H\u00f6he, in guter Stimmung/Verfassung, voller Elan" ], "synonyms": [ "obendrauf, on top, zuoberst" ], "antonyms": [ "untendrunter, zuunterst", "down" ], "num_translations": 4 }, "hinschmeissen": { "word": "hinschmeissen", "senses": [ "(trans., ugs.): (etwas) irgendwohin werfen, in die Richtung von jemandem oder etwas werfen (schmei\u00dfen)", "(trans., intrans., ugs.): pl\u00f6tzlich keine Lust mehr auf etwas haben und nicht mehr weitermachen oder durch \u00e4u\u00dfere Umst\u00e4nde gezwungen sein, etwas aufzugeben, nicht mehr weiterzumachen", "(refl., ugs.): sich irgendwo rasch flach hinlegen" ], "synonyms": [ "hinwerfen", "sich hinwerfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochwichtig": { "word": "hochwichtig", "senses": [ "von gro\u00dfer Bedeutung, sehr wichtig" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: superwichtig" ], "antonyms": [ "nebens\u00e4chlich, unwichtig" ], "num_translations": 4 }, "deern": { "word": "Deern", "senses": [ "(norddeutsch): weibliches Kind, junges M\u00e4dchen" ], "synonyms": [ "Dirn, Dirndl, M\u00e4dchen, M\u00e4del, M\u00e4derl, Meitli; s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch: Madel; abwertend: G\u00f6re", "Heranwachsende, Jugendliche; veraltet oder veraltend: Backfisch, Fr\u00e4ulein, Grisette, Maid" ], "antonyms": [ "nach Geschlecht: Bub/Bube, Knabe, Jung, Junge", "nach Alter: Frau, Greisin" ], "num_translations": 56 }, "labrador0": { "word": "Labrador", "senses": [ "(Zoologie): eine Jagdhundrasse; mittelgro\u00dfer Jagdhund mit kurzem Fell und H\u00e4ngeohren", "(Mineralogie): Abart des Feldspats mit auff\u00e4lligem Farbenspiel (meist in Blau-, Violett- oder Gr\u00fcnt\u00f6nen), weshalb er auch gerne als Schmuckstein verwendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "supinstamm": { "word": "Supinstamm", "senses": [ "(Linguistik): Verbstamm, von dem im Lateinischen die Supina und das Partizip Perfekt Passiv gebildet werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Perfektstamm, Pr\u00e4sensstamm" ], "num_translations": 4 }, "papiertischdecke": { "word": "Papiertischdecke", "senses": [ "Papier (von der Rolle), das als Abdeckung \u00fcber eine Tischplatte gelegt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stofftischdecke, Wachstischdecke" ], "num_translations": 4 }, "anstuermen0": { "word": "anstuermen", "senses": [], "synonyms": [ "angreifen, attackieren, losschlagen, st\u00fcrmen, \u00fcberfallen" ], "antonyms": [ "davonlaufen, fl\u00fcchten" ], "num_translations": 8 }, "fremdenverkehrsgewerbe": { "word": "Fremdenverkehrsgewerbe", "senses": [ "Gesamtheit der Betriebe, deren Gesch\u00e4ftsbereich der Fremdenverkehr ist", "einzelner Betrieb aus 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dombaumeisterin": { "word": "Dombaumeisterin", "senses": [ "einem Dom zugeteilte Baumeisterin, welche der Ingenieurwissenschaften m\u00e4chtig ist und den Dombau vorantreibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kriegsbaumeisterin" ], "num_translations": 4 }, "schnurpsen": { "word": "schnurpsen", "senses": [ "(trans., intrans., ostmitteldeutsch): im Mund w\u00e4hrend des Essens ein krachendes Ger\u00e4usch erzeugen (beispielsweise beim Essen von Chips)" ], "synonyms": [ "knuspern, zerknirschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weiterschreiben": { "word": "weiterschreiben", "senses": [ "einen begonnenen Text fortf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufh\u00f6ren, beiseitelegen, pausieren" ], "num_translations": 4 }, "schoenschreiben": { "word": "schoenschreiben", "senses": [ "in Schreibschrift gleichm\u00e4\u00dfig gro\u00dfe Buchstaben in einer vorgegebenen Form zu Papier bringen (schreiben)", "(veraltet): rhetorisch versiert schreiben, gekonnt Wendungen und Floskeln einsetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinhauen, krakeln, kritzeln, schmieren" ], "num_translations": 4 }, "berufsanfang": { "word": "Berufsanfang", "senses": [ "Beginn der beruflichen T\u00e4tigkeit" ], "synonyms": [ "Berufsbeginn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beischreiben": { "word": "beischreiben", "senses": [ "(fachsprachlich): in ein Register eintragen", "(veraltet): etwas Bestehendem etwas anderes zuordnen, zum Beispiel eine Eigenschaft oder Urheberschaft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "austragen, entfernen, l\u00f6schen, streichen, wegradieren", "aberkennen" ], "num_translations": 4 }, "dazuschreiben": { "word": "dazuschreiben", "senses": [ "einen Text oder eine Liste nachtr\u00e4glich (schriftlich) erg\u00e4nzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entfernen, l\u00f6schen, streichen, wegradieren" ], "num_translations": 4 }, "zuendholzkopf": { "word": "Zuendholzkopf", "senses": [ "Spitze eines Holzst\u00e4bchens mit einer durch Reiben entz\u00fcndlichen Masse" ], "synonyms": [ "Streichholzkopf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abluchsen": { "word": "abluchsen", "senses": [], "synonyms": [ "abgewinnen, abhandeln, abjagen, ablisten, abschwatzen", "abkupfern, anzapfen, sich aneignen, ausspionieren" ], "antonyms": [ "aufschwatzen", "belehren, unterweisen" ], "num_translations": 6 }, "hinzuschreiben": { "word": "hinzuschreiben", "senses": [ "nachtr\u00e4glich (schriftlich) erg\u00e4nzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entfernen, l\u00f6schen, streichen, wegradieren" ], "num_translations": 4 }, "gesundschreiben": { "word": "gesundschreiben", "senses": [ "(umgangssprachlich): als Arzt einer Person Arbeitsf\u00e4higkeit bescheinigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "krankschreiben" ], "num_translations": 4 }, "krankenstand": { "word": "Krankenstand", "senses": [ "(Betriebswirtschaft, Kennzahl): (Umfang der) Ausfallzeit in einem Betrieb, die aufgrund von Krankmeldungen entsteht", "(\u00d6sterreich): Zustand des Krankseins, Arbeitsunf\u00e4higkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Arbeitsf\u00e4higkeit" ], "num_translations": 4 }, "hinschreiben": { "word": "hinschreiben", "senses": [ "mit einem Scheibger\u00e4t an einer Stelle schriftlich eintragen; aufschreiben", "(umgangssprachlich): einen Brief (ein Schreiben) an einen Empf\u00e4nger adressieren/schicken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entfernen, l\u00f6schen, streichen, wegradieren", "anrufen, wiederschreiben, zur\u00fcckschreiben" ], "num_translations": 4 }, "thessaloniki": { "word": "Thessaloniki", "senses": [ "Stadt im Nordosten von Griechenland" ], "synonyms": [ "Saloniki" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "glagolitisch": { "word": "glagolitisch", "senses": [ "in der Schrift Glagoliza verfasst/geschrieben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zurueckschreiben": { "word": "zurueckschreiben", "senses": [ "auf eine Nachricht reagieren, indem dem Absender geantwortet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinschreiben, schweigen" ], "num_translations": 4 }, "wiederschreiben": { "word": "wiederschreiben", "senses": [ "jemandem, der einem einen Brief oder eine Nachricht geschickt hat, schriftlich antworten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anschreiben, hinschreiben" ], "num_translations": 4 }, "mitschreiben": { "word": "mitschreiben", "senses": [ "zeitgleich etwas Geh\u00f6rtes aufschreiben, Unterrichtsstoff oder einen Vortrag protokollieren", "(Schule, Studium): an einer schriftlichen Pr\u00fcfung teilnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zuh\u00f6ren" ], "num_translations": 4 }, "grossmaehren": { "word": "Grossmaehren", "senses": [ "(Geschichte): fr\u00fchmittelalterliches Herrschaftsgebiet der M\u00e4hrer" ], "synonyms": [ "M\u00e4hrerreich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufrappeln": { "word": "aufrappeln", "senses": [], "synonyms": [ "sich aufraffen", "sich hochrappeln, sich rappeln", "sich berappeln", "sich zusammenraffen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochrechnen": { "word": "hochrechnen", "senses": [ "von vorhandenem Material aus weiterrechnen und ein rechnerisches Ergebnis vorschlagen, das eine gewisse Wahrscheinlichkeit hat, der Wirklichkeit zu entsprechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "proklamieren, raten, weissagen", "runterrechnen" ], "num_translations": 4 }, "durchrechnen": { "word": "durchrechnen", "senses": [ "zu einem Ergebnis kommen, das aufgrund der verwendeten Regeln (Rechenregeln) verl\u00e4sslich ist, rechnerisch ermitteln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ungenauer: abw\u00e4gen, hochrechnen, sch\u00e4tzen, \u00fcberschlagen" ], "num_translations": 4 }, "rechnerisch": { "word": "rechnerisch", "senses": [ "den Rechenregeln folgend, auf das Rechnen bezogen", "Steigerung w\u00e4re denkbar: mit eigenn\u00fctzigen Hintergedanken, berechnend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ehrlich, offen" ], "num_translations": 4 }, "vorzeigeprojekt": { "word": "Vorzeigeprojekt", "senses": [ "Vorhaben, das vornehmlich dem Prestige des Auftraggebers dient" ], "synonyms": [ "Leuchtturmprojekt, Prestigeprojekt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "extrapolieren": { "word": "extrapolieren", "senses": [ "(Mathematik, Naturwissenschaften): sich (aufgrund bekannter Gr\u00f6\u00dfen in einem speziellen Bereich) rechnerisch einem Ergebnis (in einem anderen Bereich) n\u00e4hern, n\u00e4herungsweise ein Resultat angeben", "(bildungssprachlich): einen Ansatz weiterf\u00fchren, etwas hochrechnen, entwickeln, von Bekanntem auf Unbekanntes schlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "amselfeld": { "word": "Amselfeld", "senses": [ "Landschaft im Kosovo" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "osmanisches reich": { "word": "Osmanisches Reich", "senses": [ "(Geschichte): von 1299 bis 1922 bestehendes Reich der Osmanen, das in Kleinasien begann" ], "synonyms": [ "Ottomanisches Reich" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "balkankrieg": { "word": "Balkankrieg", "senses": [ "(Geschichte): einer der beiden 1912 und 1913 stattgefundenen Kriege auf der Balkanhalbinsel", "(Geschichte): bewaffneter Konflikt um die Kontrolle des Kosovo 1998/99" ], "synonyms": [ "Kosovokonflikt, Kosovokrieg" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "bey": { "word": "Bey", "senses": [ "t\u00fcrkischer Herrschertitel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "outen0": { "word": "Outen", "senses": [ "Handlung, sich zu etwas zu bekennen oder jemand anderes zu offenbaren, speziell zur Homosexualit\u00e4t" ], "synonyms": [ "Coming-out, Outing" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "symptomlos": { "word": "symptomlos", "senses": [ "(Medizin): keine Reaktionen/Hinweise/Merkmale (Symptome) zeigend" ], "synonyms": [ "(klinisch) stumm" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "deadjektivisch": { "word": "deadjektivisch", "senses": [ "(Linguistik, speziell, Morphologie): von einem Adjektiv abgeleitet oder gebildet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "denominal, deverbal" ], "num_translations": 4 }, "basisreproduktionszahl": { "word": "Basisreproduktionszahl", "senses": [ "(Epidemiologie): Ziffer (Zahl), die beschreibt, wie intensiv sich ein Krankheitserreger/Virus von Wirt zu Wirt fortpflanzen|fortpflanzt/verbreiten|verbreitet reproduziert); sie gibt an, wie viele Menschen sich an einem infizierten Lebewesen anstecken (wenn es keinerlei Immunit\u00e4t g\u00e4be, also weder durch Impfung noch durch eine durchgestandene Erkrankung)" ], "synonyms": [ "Ansteckungsrate, Grundvermehrungsrate, Replikationsfaktor, Reproduktionszahl" ], "antonyms": [ "bei gegebenen F\u00e4llen von Immunit\u00e4t: Nettoreproduktionszahl" ], "num_translations": 4 }, "sterberate": { "word": "Sterberate", "senses": [ "(Statistik): Sterbefall|Sterbef\u00e4lle/Todesfall|Todesf\u00e4lle (meist auf 1 Jahr und 1.000 oder 100.000 Personen bezogen)" ], "synonyms": [ "Mortalit\u00e4t, Mortalit\u00e4tsrate, Sterblichkeitsrate, Todesrate" ], "antonyms": [ "Geburtenrate" ], "num_translations": 4 }, "witzbuch": { "word": "Witzbuch", "senses": [ "Buch, das sich mit der Textsorte Witz befasst", "Buch mit einer Sammlung von Witzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hearing": { "word": "Hearing", "senses": [ "(besonders, Politik): Befragung und Anh\u00f6rung von Experten, Sachverst\u00e4ndigen, Zeugen und anderen Wissenstr\u00e4gern durch ein Gremium" ], "synonyms": [ "Anh\u00f6rung, Befragung" ], "antonyms": [ "Unterricht, Verh\u00f6r, Vortrag" ], "num_translations": 8 }, "verdoppelungszahl": { "word": "Verdoppelungszahl", "senses": [ "(Epidemiologie, Medizin, Soziologie): Ziffer (Zahl), die angibt, wie schnell die Anzahl von Betroffenen/Infizierten zweimal so gro\u00df ist, sich also verdoppelt" ], "synonyms": [ "Verdoppelungsrate, Verdopplungszeit, Verdopplungszeitraum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reproduktionszahl": { "word": "Reproduktionszahl", "senses": [ "Vervielf\u00e4ltigungszahl, die angibt, mit welcher Geschwindigkeit sich etwas vermehrt" ], "synonyms": [ "Reproduktionsfaktor/R-Faktor, Reproduktionsrate, R-Wert" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erbmonarchie": { "word": "Erbmonarchie", "senses": [ "Monarchie, deren Herrscher durch Erbfolge und nicht durch eine Wahl bestimmt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wahlmonarchie" ], "num_translations": 4 }, "wahlmonarchie": { "word": "Wahlmonarchie", "senses": [ "\u201eMonarchie, deren Herrscher nicht durch Erbfolge, sondern durch eine Wahl bestimmt wird\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Erbmonarchie" ], "num_translations": 4 }, "siebenbuerger0": { "word": "Siebenbuerger", "senses": [ "die Region Siebenb\u00fcrgen oder ihre Bewohner betreffend, zu ihr geh\u00f6rend, aus ihr stammend" ], "synonyms": [ "siebenb\u00fcrgisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "siebenbuergisch": { "word": "siebenbuergisch", "senses": [ "die Region Siebenb\u00fcrgen oder ihre Bewohner betreffend, zu ihr geh\u00f6rend, aus ihr stammend" ], "synonyms": [ "Siebenb\u00fcrger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sabor": { "word": "Sabor", "senses": [ "Parlament der Republik Kroatien", "(historisch): St\u00e4ndeversammlung von Kroatien-Slawonien (bis 1848)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochholen": { "word": "hochholen", "senses": [ "(umgangssprachlich): von unten nach oben schaffen (holen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinuntertragen, runterbringen" ], "num_translations": 4 }, "ausbringen": { "word": "ausbringen", "senses": [ "(Landwirtschaft): nach drau\u00dfen schaffen (bringen), verteilen/ausstreuen", "in bestimmten Kombinationen, zum Beispiel mit Toast oder Hoch: aussprechen, zelebrieren", "(Bergbau): (aus Gestein) gewinnen", "(Seemannssprache): zu Wasser lassen von zum Beispiel Beibooten oder Fischfangnetzen", "(veraltet): \u00f6ffentlich machen", "(umgangssprachlich, ft=\u00fcber Kleidung, Schuhe): ausziehen, ablegen", "(fachsprachlich, Druck): die Textl\u00e4nge, gerechnet in Zeilen, verl\u00e4ngern, indem anders gesetzt wird und so Raum geschaffen wird", "(amtssprachlich): \u00f6ffentlich darstellen, bekanntmachen", "(Rechtswesen): veranlassen, dass etwas geschieht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "reinbringen, reinholen" ], "num_translations": 4 }, "verschaerfung": { "word": "Verschaerfung", "senses": [ "Ver\u00e4nderung in Richtung schlimmer, schlechter, oder auch restriktiver, einschr\u00e4nkender sch\u00e4rfer)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lockerung, Milderung, Minderung" ], "num_translations": 4 }, "patient null": { "word": "Patient null", "senses": [ "(Epidemiologie): Person, von welcher sich eine Krankheit zu anderen Personen verbreitet hat" ], "synonyms": [ "Ersterkrankter, Indexpatient" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gebaeudeeigentuemer": { "word": "Gebaeudeeigentuemer", "senses": [ "jemand, dem ein Geb\u00e4ude geh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Geb\u00e4udebesitzer, Geb\u00e4udeinhaber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grossserbien": { "word": "Grossserbien", "senses": [ "von serbischen Nationalisten forcierter, theoretischer Staat, der alle Gebiete, in denen Serben leben, vereinigen sollte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "nachkriegskultur": { "word": "Nachkriegskultur", "senses": [ "k\u00fcnstlerisches Schaffen (aber auch Haltung im Miteinander, Form der Kultur) nach dem zweiten Weltkrieg" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vorkriegskultur" ], "num_translations": 4 }, "trilateral": { "word": "trilateral", "senses": [ "(meist, Politik): drei Seiten betreffend, von drei Seiten ausgehend" ], "synonyms": [ "dreiseitig" ], "antonyms": [ "bilateral, unilateral" ], "num_translations": 4 }, "coronieren": { "word": "coronieren", "senses": [ "als gekr\u00f6ntes Haupt einsetzen" ], "synonyms": [ "kr\u00f6nen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fankerl": { "word": "Fankerl", "senses": [ "bairisch, umgangssprachlich: Teufel", "bairisch, umgangssprachlich: allzu lebhafter Mensch, allzu lebhaftes Kind" ], "synonyms": [ "Gankerl, Lauser, Qu\u00e4lgeist, Wildfang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fussballgeschichte": { "word": "Fussballgeschichte", "senses": [ "historische Entwicklung des Fu\u00dfballspiels", "(Geschichtswissenschaft): wissenschaftliche Untersuchung/Darstellung zu 1", "Erz\u00e4hlung aus der Welt des Fu\u00dfballs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tschetnik": { "word": "Tschetnik", "senses": [ "(historisch): Angeh\u00f6riger einer antikommunistischen serbischen/montenegrinischen Miliz im 2. Weltkrieg" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "balkangebirge": { "word": "Balkangebirge", "senses": [ "Gebirge, das Bulgarien in Ost-West-Richtung durchzieht" ], "synonyms": [ "kurz: Balkan" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rosenzucht": { "word": "Rosenzucht", "senses": [ "kontrollierte Vermehrung von Rosen mit dem Ziel, die gew\u00fcnschten Eigenschaften an deren Nachkommen weiterzuvererben" ], "synonyms": [ "Rosenz\u00fcchtung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anstechen": { "word": "anstechen", "senses": [], "synonyms": [ "anzapfen, aufstechen", "anstecken, anz\u00fcnden, entz\u00fcnden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sattelholz": { "word": "Sattelholz", "senses": [ "(Architektur): auf einem Pfeiler oder einer S\u00e4ule waagerecht aufliegendes Holz, das dazu dient, das Auflager f\u00fcr den auf dem Pfeiler oder der S\u00e4ule lastenden Tr\u00e4ger zu vergr\u00f6\u00dfern und so die Entfernungen zwischen den Pfeilern oder S\u00e4ulen zu vergr\u00f6\u00dfern" ], "synonyms": [ "Schirrholz, Trummholz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hineinstechen": { "word": "hineinstechen", "senses": [ "(trans., intrans.): etwas Spitzes, Scharfes (Nadel, Gabel, Messer) ein St\u00fcck weit in das Innere von etwas treiben", "(intrans.): irgendwo schnell hineinfahren, einbiegen, sich mit hoher Geschwindigkeit hineinbewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anseilen": { "word": "anseilen", "senses": [ "(trans., refl.): mit einem Seil irgendwo festmachen, durch ein Seil sichern" ], "synonyms": [ "selten: seilen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochschaetzen": { "word": "hochschaetzen", "senses": [ "als sehr wertvoll erachten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ablehnen, geringachten, geringsch\u00e4tzen" ], "num_translations": 4 }, "fussballreporter": { "word": "Fussballreporter", "senses": [ "Reporter, der sich in seiner Arbeit dem Fu\u00dfball widmet" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfballjournalist" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochhalten": { "word": "hochhalten", "senses": [ "nach oben, in eine h\u00f6here/hohe Position bewegen und dort (eine Weile) belassen (halten)", "auf hohem Niveau belassen/verbleiben, etwas unterst\u00fctzen (damit es nicht weniger wird)", "unterst\u00fctzen und bewahren (damit es nicht vergessen wird)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "runternehmen", "d\u00e4mpfen, runterfahren", "aufgeben, fahrenlasen" ], "num_translations": 4 }, "hochrecken": { "word": "hochrecken", "senses": [ "sich oder einen K\u00f6rperteil: nach oben ausstrecken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "absenken, runternehmen, zusammenfallen" ], "num_translations": 4 }, "opi": { "word": "Opi", "senses": [ "(famili\u00e4r): Kosewort f\u00fcr Opa", "(ugs., oft, scherzhaft): \u00e4lterer Mann" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfvater; famili\u00e4r: Opa; kindersprachlich: Opapa" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochrichten": { "word": "hochrichten", "senses": [ "etwas oder auch sich: nach oben ausrichten/ausstrecken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kollabieren, niedersinken, senken, zusammenfallen" ], "num_translations": 4 }, "bankerl": { "word": "Bankerl", "senses": [ "(bairisch, t1=_, ugs., ft=Verkleinerungsform oder als Ausdruck emotionaler Zuwendung): (kleine) Sitzbank", "(Sport, \u00d6sterreich, t2=_, ugs.): Sitzplatz f\u00fcr Spieler, die bei einem Spiel nicht von Anfang an teilnehmen, aber je nach Bedarf sp\u00e4ter eingesetzt werden k\u00f6nnen", "(Sport, \u00d6sterreich, t2=_, ugs.): Sitzplatz f\u00fcr Trainer und Trainerteam w\u00e4hrend eines Spiels" ], "synonyms": [ "B\u00e4nkchen, B\u00e4nklein; bairisch: Bankl; alemannisch: B\u00e4nkli", "Bank, Ersatzbank, Reservebank", "Bank, Trainerbank" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochnehmen": { "word": "hochnehmen", "senses": [ "unten ergreifen und nach oben heben (nehmen)", "auf den Arm nehmen, sich \u00fcber jemanden lustig machen, indem man ihn t\u00e4uscht", "\u00fcber Verbrecher, ungesetzlich Handelnde: verhaften, aus dem Verkehr ziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fallenlassen", "freilassen" ], "num_translations": 4 }, "quirilieren": { "word": "quirilieren", "senses": [ "(intrans., ft=besonders in Bezug auf Singv\u00f6gel): eine Reihe aufeinanderfolgender harmonischer T\u00f6ne von sich geben" ], "synonyms": [ "quinkelieren/quinquelieren, tirilieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flax": { "word": "Flax", "senses": [ "bairisch: scherzhaftes Getue; scherzhafte, nur scheinbar ernst gemeinte \u00c4u\u00dferung" ], "synonyms": [ "Gaudi" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flaxen": { "word": "flaxen", "senses": [ "(bairisch, umgangssprachlich): jemanden zum Spa\u00df \u00e4rgern, necken, zum Narren halten" ], "synonyms": [ "aufziehen, aufzwicken, ausblecken, hanseln, necken, tratzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "sacklzement": { "word": "Sacklzement", "senses": [ "Fluch, bairisch, verh\u00fcllend f\u00fcr Sakrament" ], "synonyms": [ "sackradi, sakra, Sakrament" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochsehen": { "word": "hochsehen", "senses": [ "nach oben schauen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "heruntersehen" ], "num_translations": 4 }, "flaxe0": { "word": "Flaxe", "senses": [ "(\u00d6sterreich, ugs.): Band aus Bindegewebe zwischen Muskeln und Knochen zur wechselseitigen \u00dcbertragung der im Bewegungsablauf auftretenden mechanischen Kr\u00e4fte als Teil von Nahrungsmitteln" ], "synonyms": [ "Sehne" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "hochgucken": { "word": "hochgucken", "senses": [ "(umgangssprachlich): nach oben schauen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "heruntersehen" ], "num_translations": 4 }, "hochschauen": { "word": "hochschauen", "senses": [ "nach oben blicken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herunterschauen, heruntersehen, runterschauen" ], "num_translations": 4 }, "hochblicken": { "word": "hochblicken", "senses": [ "nach oben schauen, den Blick nach oben wenden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herunterschauen, heruntersehen, runterblicken, runterschauen" ], "num_translations": 4 }, "hochstapeln": { "word": "hochstapeln", "senses": [ "angeben und \u00fcbertreiben, vorgeben jemand zu sein, der man nicht ist, auch in betr\u00fcgerischer Absicht", "Dinge zu einem Turm (Stapel) \u00fcbereinanderlegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sein Licht unter den Scheffel stellen, tiefstapeln, untertreiben" ], "num_translations": 4 }, "hochstaplerin": { "word": "Hochstaplerin", "senses": [ "eine weibliche Person, die bewusst (mit oder ohne betr\u00fcgerische Absicht) vorgibt, eine Person h\u00f6heren Ansehens (meist akademischer Grad) zu sein, um pers\u00f6nliche Vorteile daraus zu ziehen", "(derb): Angeberin" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinzuaddieren": { "word": "hinzuaddieren", "senses": [ "(trans., geh.): (etwas) zu einer bekannten Zahl rechnerisch hinzuf\u00fcgen" ], "synonyms": [ "dazuaddieren, dazurechnen, dazuz\u00e4hlen, hinzurechnen, hinzuz\u00e4hlen, zurechnen, zuz\u00e4hlen" ], "antonyms": [ "abrechnen, abziehen" ], "num_translations": 4 }, "tiefstapeln": { "word": "tiefstapeln", "senses": [ "untertreiben, vorgeben weniger zu sein und zu k\u00f6nnen, als man ist und kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "angeben, aufbauschen, hochstapeln, \u00fcbertreiben" ], "num_translations": 4 }, "dazuaddieren": { "word": "dazuaddieren", "senses": [ "(trans.): (etwas) zu einer bekannten Zahl rechnerisch hinzuf\u00fcgen" ], "synonyms": [ "dazurechnen, dazuz\u00e4hlen, hinzuaddieren, hinzurechnen, hinzuz\u00e4hlen, zurechnen, zuz\u00e4hlen" ], "antonyms": [ "abrechnen, abziehen" ], "num_translations": 4 }, "neunziger": { "word": "Neunziger", "senses": [ "die Jahre 90 bis 99 des gegenw\u00e4rtigen oder besagten Jahrhunderts" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nuller, Zehner, Zwanziger, Drei\u00dfiger, Vierziger, F\u00fcnfziger, Sechziger, Siebziger, Achtziger" ], "num_translations": 4 }, "neunziger0": { "word": "Neunziger", "senses": [ "Person im Alter von 90 bis 99 Jahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zwanziger, Drei\u00dfiger, Vierziger, F\u00fcnfziger, Sechziger, Siebziger, Achtziger" ], "num_translations": 4 }, "klospruch": { "word": "Klospruch", "senses": [ "an/auf einer Klosettwand angebrachter Spruch" ], "synonyms": [ "Toilettenspruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochschrecken": { "word": "hochschrecken", "senses": [ "jemanden erschrecken, so dass dieser sich umschaut oder auch aufspringt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beruhigen" ], "num_translations": 4 }, "hochschrecken0": { "word": "hochschrecken", "senses": [ "sich umschauen oder auch aufspringen, weil man sich \u00fcber etwas erschrickt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fallen, zur\u00fccksinken" ], "num_translations": 4 }, "fallhoehe": { "word": "Fallhoehe", "senses": [ "Ort/H\u00f6he, von wo aus ein Gegenstand herabf\u00e4llt", "(geistiges) Niveau, von dem aus jemand oder etwas abst\u00fcrzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "egart": { "word": "Egart", "senses": [ "(bayrisch, \u00f6sterr., hist., Landwirtschaft): Gr\u00fcnland, das in anderen Jahren auch als Acker genutzt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ackerland" ], "num_translations": 4 }, "hochstecken": { "word": "hochstecken", "senses": [ "\u00fcber Haar: mit Haarnadeln zu einer Hochfrisur/Hochsteckfrisur hochnehmen", "\u00fcber ein Ziel: ambitioniert formulieren, herausfordernd gestalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herablassen, l\u00f6sen, offen tragen", "senken" ], "num_translations": 4 }, "herausfordern": { "word": "herausfordern", "senses": [ "durch sein Verhalten provozieren", "eine Person auffordern, sich mit einem/jemandem zu messen, einem Inhaber einer Position, eines Amtes oder Titels den Kampf ansagen, um dessen Position zu \u00fcbernehmen", "jemandem viel abverlangen, ihn an seine Grenzen bringen", "zu etwas f\u00fchren, das man zeigen muss, um die Situation zu meistern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ignorieren", "langweilen" ], "num_translations": 4 }, "verfassungsgesetzlich": { "word": "verfassungsgesetzlich", "senses": [ "(Rechtssprache): im Verfassungsrang stehend; als Verfassungsbestimmung geltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einfachgesetzlich" ], "num_translations": 4 }, "benzinknappheit": { "word": "Benzinknappheit", "senses": [ "Mangel an Benzin" ], "synonyms": [ "Benzinmangel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umschaltspiel": { "word": "Umschaltspiel", "senses": [ "(Sport): der Wechsel von Angriff auf Verteidigung beziehungsweise umgekehrt", "in nicht-sportlichem Zusammenhang: schneller Wechsel zwischen zwei Aktivit\u00e4ten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochdrehen": { "word": "hochdrehen", "senses": [ "(r\u00e4umlich): (mittels eines Drehmechanismus) nach oben bewegen", "(Intensit\u00e4t, Geschwindigkeit): (mittels eines Drehknopfes) auf ein h\u00f6heres Niveau einstellen", "(Technik, Motor, Drehzahl): erh\u00f6hen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "runterdrehen", "runterfahren, runternehmen, runterstellen" ], "num_translations": 4 }, "hochkurbeln": { "word": "hochkurbeln", "senses": [ "(mit Hilfe einer Kurbel) nach oben bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "absenken, runterdrehen, runterlassen" ], "num_translations": 4 }, "hochschrauben": { "word": "hochschrauben", "senses": [ "anheben, auf ein h\u00f6heres Niveau bringen", "(r\u00e4umlich): (mit Hilfe eines Schraubmechanismus) nach oben bewegen", "(Fliegerei, reflexiv): (in Kurven fliegend) an H\u00f6he gewinnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "absenken, runterschrauben", "runternehmen, zur\u00fccknehmen", "sinken" ], "num_translations": 4 }, "hochschwingen": { "word": "hochschwingen", "senses": [ "(auch, reflexiv): sich oder ein K\u00f6rperteil mit (einem eleganten) Schwung nach oben bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "niedersinken, runterrutschen" ], "num_translations": 4 }, "draufhaben": { "word": "draufhaben", "senses": [ "(ugs.): etwas (sehr gut) k\u00f6nnen, beherrschen, gelernt haben", "(ugs.): (ein Fahrzeug) mit einer bestimmten Geschwindigkeit fahren" ], "synonyms": [ "beherrschen, kennen, k\u00f6nnen, sitzen, verstehen, wissen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "mollakkord": { "word": "Mollakkord", "senses": [ "(Musik): Akkord im Tongeschlecht Moll" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Durakkord" ], "num_translations": 4 }, "hochsteigen": { "word": "hochsteigen", "senses": [ "nach oben, zu einem h\u00f6heren Ort, klettern/gehen (steigen)", "sich in der Luft oder dem Wasser nach oben bewegen", "(\u00fcbertragen, umgangssprachlich): sich als Gef\u00fchl langsam bemerkbar machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "runtergehen", "absinken, runterfallen, untergehen", "erkalten, verfliegen" ], "num_translations": 4 }, "hochkochen": { "word": "hochkochen", "senses": [ "oft \u00fcber solche starken Gef\u00fchle, die zu heftigen Reaktionen f\u00fchren k\u00f6nnen: ansteigen, zusehend gef\u00e4hrlicher werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abk\u00fchlen, aufl\u00f6sen, verfl\u00fcchtigen" ], "num_translations": 4 }, "hochfliegen": { "word": "hochfliegen", "senses": [ "vom Boden abheben und einen Flug beginnen", "hochgewirbelt werden, hochrei\u00dfen, aufspringen aber auch kraftvoller: in die Luft fliegen, explodieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "landen, runterkommen" ], "num_translations": 4 }, "hochwirbeln": { "word": "hochwirbeln", "senses": [ "sich um sich selbst drehend (wirbelnd) nach oben bewegen oder bewegt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "niedersinken, runterfallen" ], "num_translations": 4 }, "hochspringen": { "word": "hochspringen", "senses": [ "schnell auf die F\u00fc\u00dfe kommen, pl\u00f6tzlich aufstehen", "seinen K\u00f6rper langmachen und versuchen springend an etwas oder jemanden heranzukommen", "von unten auf etwas H\u00f6hergelegenes h\u00fcpfen/draufspringen", "(Sport, Leichtathletik, ft=nur Infinitiv und Partizip): die Sportart Hochsprung ausf\u00fchren, \u00fcber eine Latte springen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "niedersinken", "runterrutschen", "runterspringen", "weitspringen" ], "num_translations": 4 }, "werbeblock": { "word": "Werbeblock", "senses": [ "(Fernsehen): zusammenh\u00e4ngender Zeitraum, in dem kurze Werbefilme/Werbespots gezeigt werden, die vor oder w\u00e4hrend einer Sendung erscheinen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fernsehfilm" ], "num_translations": 4 }, "singularform": { "word": "Singularform", "senses": [ "Gestalt (Form), die ein Wort in der Einzahl (Singular) annimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pluralform" ], "num_translations": 4 }, "dna-analyse": { "word": "DNA-Analyse", "senses": [ "(Gesamtheit der) Verfahren zur Untersuchung der Desoxyribonukleins\u00e4ure (einer bestimmten Person)" ], "synonyms": [ "DNS-Analyse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "visegrader": { "word": "Visegrader", "senses": [ "Bewohner der ungarischen Stadt Visegr\u00e1d", "(Politik, meist, Plural): Angeh\u00f6riger der Visegr\u00e1d-Gruppe (Polen, Tschechien, Slowakei, Ungarn)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "roboterisieren": { "word": "roboterisieren", "senses": [ "Robotertechnik in der Produktion, bei Dienstleistungen und in der Verwaltung einf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "prangertag": { "word": "Prangertag", "senses": [ "(S\u00fcddeutschland, Katholizismus): Hochfest, das am 2. Donnerstag nach Pfingsten begangen wird; gefeiert wird die leibliche Gegenwart Jesu Christi im Sakrament der Eucharistie" ], "synonyms": [ "Fronleichnam, Fronleichnamstag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuruecksehen": { "word": "zuruecksehen", "senses": [ "(intrans., auch, metaphorisch): \u00fcber die Schulter sehen, nach hinten blicken" ], "synonyms": [ "zur\u00fcckblicken, zur\u00fcckschauen; sich umdrehen/umsehen" ], "antonyms": [ "vorausblicken, vorausschauen" ], "num_translations": 6 }, "sicherungsseil": { "word": "Sicherungsseil", "senses": [ "Tau/Trosse (Seil), das zum Einsatz kommt, um etwas oder jemanden vor unkontrollierter/gef\u00e4hrlicher Bewegung zu sch\u00fctzen, um zum Beispiel beim Bergsteigen einen Absturz auszuschlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tragseil" ], "num_translations": 4 }, "leisetreter": { "word": "Leisetreter", "senses": [ "(abw.): Person, die zur\u00fcckhaltend und vorsichtig handelt/auftritt und stets bem\u00fcht ist, nicht (negativ) aufzufallen", "(scherzhaft): Schuhe/Halbschuhe (mit besonderer Sohle), in denen man beim Gehen kaum Ger\u00e4usche macht, sehr leise ist" ], "synonyms": [ "Duckm\u00e4user, Schleicher" ], "antonyms": [ "Demagoge, Rebell, Rowdy" ], "num_translations": 4 }, "leisetreterin": { "word": "Leisetreterin", "senses": [ "weibliche Person, die zur\u00fcckhaltend und vorsichtig handelt/auftritt und stets bem\u00fcht ist, nicht (negativ) aufzufallen" ], "synonyms": [ "Duckm\u00e4userin, Schleicherin" ], "antonyms": [ "Demagogin, Rebellin" ], "num_translations": 4 }, "hereinreiten": { "word": "hereinreiten", "senses": [ "(intrans., sein): auf einem Reittier von einer bestimmten Stelle in das Innere von etwas, zum Sprecher kommen", "(trans., ugs., haben): durch bestimmtes Handeln in eine unangenehme oder auch nachteilige Situation bringen" ], "synonyms": [ "hineinreiten" ], "antonyms": [ "hinausreiten" ], "num_translations": 4 }, "hineinreiten": { "word": "hineinreiten", "senses": [ "(intrans., sein): von einer bestimmten Stelle in das Innere von etwas reiten (und sich dabei vom Sprecher wegbewegen)", "(trans., ugs., haben): durch bestimmtes Handeln in eine unangenehme oder auch nachteilige Situation bringen" ], "synonyms": [ "hereinreiten" ], "antonyms": [ "herausreiten" ], "num_translations": 4 }, "schweinigelei": { "word": "Schweinigelei", "senses": [ "Aktion und Ergebnis einer starken Verschmutzung", "zotige Erz\u00e4hlung, zotiger Witz" ], "synonyms": [ "Ferkelei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "duwort": { "word": "Duwort", "senses": [ "(\u00d6sterreich): vertraute Anrede mit \u201edu\u201c" ], "synonyms": [ "Du" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pr-gau": { "word": "PR-Gau", "senses": [ "Ereignis, das sehr negativ in der \u00d6ffentlichkeit wahrgenommen wird" ], "synonyms": [ "PR-Desaster" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stimmchen": { "word": "Stimmchen", "senses": [ "feine, nicht sehr kr\u00e4ftige Stimme" ], "synonyms": [ "Stimmlein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "systemprodukt": { "word": "Systemprodukt", "senses": [ "Ware/Dienstleistung (Produkt) als Gesamtpaket mit gewissen Eigenschaften, wie zu Beispiel generalisiert und gut dokumentiert zu sein; Gesamtprodukt, das aus verschiedenen Leistungskomponenten, gegebenenfalls auch aus Hardware und Software, besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Individuall\u00f6sung, Systemkomponente, Teill\u00f6sung" ], "num_translations": 4 }, "prognostik": { "word": "Prognostik", "senses": [ "(besonders, Medizin): Wissenschaft, Lehre von der Prognose" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "klempnerwerkstatt": { "word": "Klempnerwerkstatt", "senses": [ "Arbeitsst\u00e4tte eines Klempners" ], "synonyms": [ "Klempnerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kothaufen": { "word": "Kothaufen", "senses": [ "Haufen Kot" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich, vulg\u00e4r: Schei\u00dfhaufen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "omama": { "word": "Omama", "senses": [ "(kinderspr.): Gro\u00dfmutter" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfmutter; famili\u00e4r: Gro\u00dfmama, Oma, Omi" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "opapa": { "word": "Opapa", "senses": [ "(kinderspr.): Gro\u00dfvater" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfvater; famili\u00e4r: Gro\u00dfpapa, Opa, Opi" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grosspapa": { "word": "Grosspapa", "senses": [ "(famili\u00e4r): Gro\u00dfvater" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfvater; famili\u00e4r: Opa, Opi; kindersprachlich: Opapa" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochschlagen": { "word": "hochschlagen", "senses": [ "(haben): etwas umklappen, so dass ein Ende h\u00f6her steht als zuvor", "(sein, oft \u00fcber Wasser, Feuer): hoch aufspritzen/auflodern, zusammen mit Woge/Welle, \u00fcbertragen: gro\u00dfe Aufmerksamkeit/Unruhe hervorrufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "runterklappen", "beruhigen, gl\u00e4tten" ], "num_translations": 4 }, "hochschiessen": { "word": "hochschiessen", "senses": [ "(haben): in die Luft feuern, (ein Projektil) abschie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinabsinken", "niederlassen", "schrumpfen", "fallen", "abebben" ], "num_translations": 4 }, "hochschnellen": { "word": "hochschnellen", "senses": [ "in einer kurzen Bewegung (schnell) aufspringen", "in einem kurzen Zeitraum rasch mehr werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "niederlassen, setzen", "sinken" ], "num_translations": 4 }, "verantwortbar": { "word": "verantwortbar", "senses": [ "der Verantwortung entsprechend, die Verantwortung \u00fcbernehmend, Verantwortung zulassend" ], "synonyms": [ "vertretbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochhuepfen": { "word": "hochhuepfen", "senses": [ "nach oben, in die Luft hopsen/springen (h\u00fcpfen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "runterkommen, runterspringen" ], "num_translations": 4 }, "hochhopsen": { "word": "hochhopsen", "senses": [ "(umgangssprachlich): nach oben, in die Luft h\u00fcpfen/springen (hopsen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "runterhopsen, runterkommen, runterspringen" ], "num_translations": 4 }, "hochwerfen": { "word": "hochwerfen", "senses": [ "nach oben schleudern (werfen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auffangen, herunterwerfen, hinunterwerfen, runterdr\u00fccken, runterfallen, runterwerfen" ], "num_translations": 4 }, "hochschleudern": { "word": "hochschleudern", "senses": [ "mit Schwung nach oben in die Luft werfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auffangen, runterdr\u00fccken, runterfallen, runterwerfen" ], "num_translations": 4 }, "tiefstapler": { "word": "Tiefstapler", "senses": [ "Person, die untertreibt, die vorgibt, weniger zu sein und zu k\u00f6nnen, als sie ist und kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Angeber, Hochstapler" ], "num_translations": 4 }, "hochschmeissen": { "word": "hochschmeissen", "senses": [ "(umgangssprachlich): nach oben werfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "runterschmei\u00dfen" ], "num_translations": 4 }, "kombattant0": { "word": "kombattant", "senses": [ "(selten, bildungsspr.): bereit, eigene Ziele auch mit Waffengewalt durchzusetzen" ], "synonyms": [ "k\u00e4mpferisch, streitbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "witz-sammlung": { "word": "Witz-Sammlung", "senses": [ "Zusammenstellung von Witzen" ], "synonyms": [ "Witze-Sammlung, Witzesammlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neurotypisch": { "word": "neurotypisch", "senses": [ "in neurologischer Entwicklung und Status mit dem \u00fcbereinstimmend, was die meisten Menschen als normal bez\u00fcglich der sprachlichen F\u00e4higkeiten und Sozialkompetenzen betrachten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "neurodivergent" ], "num_translations": 10 }, "nordniedersachsen": { "word": "Nordniedersachsen", "senses": [ "n\u00f6rdlicher Teil des Landes Niedersachsen in Deutschland" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "S\u00fcdniedersachsen" ], "num_translations": 4 }, "hochschaukeln": { "word": "hochschaukeln", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "beruhigen", "bagatellisieren, kleinreden" ], "num_translations": 4 }, "hochscrollen": { "word": "hochscrollen", "senses": [ "am Bildschirm nach oben gen Seitenanfang navigieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herunterscrollen, runterscrollen" ], "num_translations": 4 }, "hochkaemmen": { "word": "hochkaemmen", "senses": [ "Haar mit B\u00fcrste oder Kamm nach oben streichen (und dort zusammennehmen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "offen tragen" ], "num_translations": 4 }, "klempnerei": { "word": "Klempnerei", "senses": [ "(kPl., :): berufliche T\u00e4tigkeit eines Klempners", "Arbeitsst\u00e4tte eines Klempners" ], "synonyms": [ "Klempnerarbeit, Klempnerhandwerk", "Klempnerwerkstatt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochschalten": { "word": "hochschalten", "senses": [ "(Fahrzeug, Motor): bei einer Gangschaltung den n\u00e4chsten, h\u00f6heren Gang einlegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herunterschalten" ], "num_translations": 4 }, "einen gang hochschalten": { "word": "einen Gang hochschalten", "senses": [ "mehr Einsatz zeigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einen Gang zur\u00fcckschalten" ], "num_translations": 4 }, "bebop": { "word": "Bebop", "senses": [ "(kPl.): durch mehr Soli und mehr Improvisation als im Swing gepr\u00e4gte Musikrichtung, die der Vorl\u00e4ufer des Modern Jazz war", "Werk in dieser Musikrichtung" ], "synonyms": [ "kurz: Bop" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "industriegesellschaft": { "word": "Industriegesellschaft", "senses": [ "Gesellschaft, die vor allem von ihrer Industrie gepr\u00e4gt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Agrargesellschaft, Dienstleistungsgesellschaft" ], "num_translations": 4 }, "hochschichten": { "word": "hochschichten", "senses": [ "(selten): \u00fcbereinanderlegen, einen Stapel aus Schichten erstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abtragen" ], "num_translations": 4 }, "hochtuermen": { "word": "hochtuermen", "senses": [ "(auch, reflexiv): zu einem Stapel (Turm) aufschichten, in die H\u00f6he wachsen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abtragen" ], "num_translations": 4 }, "witzerzaehler": { "word": "Witzerzaehler", "senses": [ "Person, die Witze erz\u00e4hlt" ], "synonyms": [ "Witze-Erz\u00e4hler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "netzaktivist": { "word": "Netzaktivist", "senses": [ "Person, die im Internet (politisch) aktiv ist und diese Plattform nutzt, um ein Anliegen bekanntzumachen, Misst\u00e4nde anzuprangern oder Ver\u00e4nderungen durchzusetzen" ], "synonyms": [ "Internetaktivist" ], "antonyms": [ "Konsument, Rezipient" ], "num_translations": 4 }, "netzaktivistin": { "word": "Netzaktivistin", "senses": [ "weibliche Person, die im Internet (politisch) aktiv ist und diese Plattform nutzt, um ein Anliegen bekanntzumachen, Misst\u00e4nde anzuprangern oder Ver\u00e4nderungen durchzusetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Konsumentin, Rezipientin" ], "num_translations": 4 }, "anstauen": { "word": "anstauen", "senses": [ "(trans.): etwas am Abflie\u00dfen oder Abtransport hindern", "(refl.): sich verst\u00e4rkt ansammeln" ], "synonyms": [ "akkumulieren, anh\u00e4ufen, speichern", "aufstauen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "bienenwachstuch": { "word": "Bienenwachstuch", "senses": [ "St\u00fcck Stoff, das mit Bienenwachs getr\u00e4nkt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Frischhaltefolie, Plastikfolie" ], "num_translations": 4 }, "free jazz": { "word": "Free Jazz", "senses": [ "(Musik): in den 1950ern und 1960ern verbreitete Richtung des Jazz, bei der die Form vollkommen frei war und die mit den \u00fcblichen Konventionen brach" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mittelalterhistoriker": { "word": "Mittelalterhistoriker", "senses": [ "Person, die sich wissenschaftlich mit dem Mittelalter besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Medi\u00e4vist" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "literaturhistoriker": { "word": "Literaturhistoriker", "senses": [ "Person, die sich wissenschaftlich mit der Geschichte der Literatur besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Literarhistoriker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "literarhistoriker": { "word": "Literarhistoriker", "senses": [ "Person, die sich wissenschaftlich mit der Geschichte der Literatur besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Literaturhistoriker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochklappen": { "word": "hochklappen", "senses": [ "(haben): (eine Klappe) an einer Seite anheben (wobei die gegen\u00fcberliegende Seite in ihrer Position bleibt)", "(sein): sich von selbst \u00f6ffnen/aufklappen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zuklappen" ], "num_translations": 4 }, "hochdruecken0": { "word": "hochdruecken", "senses": [ "mit Kraft von unten nach oben schieben/anheben (dr\u00fccken)", "(reflexiv): sich mit Hilfe der Kraft der Arme hochstemmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zudr\u00fccken", "zur\u00fccksinken" ], "num_translations": 4 }, "hochbiegen": { "word": "hochbiegen", "senses": [ "(umgangssprachlich): nach oben knicken (biegen)", "(umgangssprachlich, reflexiv): sich nach oben w\u00f6lben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abw\u00e4rtsbiegen, runterbiegen" ], "num_translations": 4 }, "hochschieben": { "word": "hochschieben", "senses": [ "an einen h\u00f6hergelegenen Ort transportieren (schieben), nach oben bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinunterschieben, runterschieben, runterziehen" ], "num_translations": 4 }, "literarhistorikerin": { "word": "Literarhistorikerin", "senses": [ "weibliche Person, die sich wissenschaftlich mit der Geschichte der Literatur besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Literaturhistorikerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "literaturhistorikerin": { "word": "Literaturhistorikerin", "senses": [ "weibliche Person, die sich wissenschaftlich mit der Geschichte der Literatur besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Literarhistorikerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "newski-prospekt": { "word": "Newski-Prospekt", "senses": [ "Hauptverkehrsstra\u00dfe/Prachtstra\u00dfe im Zentrum der russischen Stadt Sankt Petersburg" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hochstrecken": { "word": "hochstrecken", "senses": [ "nach oben heben/halten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herunternehmen" ], "num_translations": 4 }, "pilzsucher": { "word": "Pilzsucher", "senses": [ "jemand, der sich w\u00e4hrend der Pilzsaison hobbym\u00e4\u00dfig auf die Suche nach Speisepilzen begibt" ], "synonyms": [ "Pilzsammler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "witzsammlung": { "word": "Witzsammlung", "senses": [ "Zusammenstellung von Witzen" ], "synonyms": [ "Witze-Sammlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zenturie": { "word": "Zenturie", "senses": [ "(Milit\u00e4r, R\u00f6misches Reich): Einheit aus hundert Soldaten unter dem Befehl eines Zenturios" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hochkraxeln": { "word": "hochkraxeln", "senses": [ "(umgangssprachlich): sich kletternd nach oben bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herunterkraxeln, hinunterkraxeln, runterkraxeln" ], "num_translations": 4 }, "hochkriechen": { "word": "hochkriechen", "senses": [ "(umgangssprachlich): sich auf dem Bauch oder auf allen vieren nach oben bewegen", "(umgangssprachlich, \u00fcbertragen): merken, wie etwas langsam zunimmt" ], "synonyms": [ "heraufkriechen, hinaufkriechen" ], "antonyms": [ "herunterkriechen, hinunterkriechen, runterrutschen" ], "num_translations": 4 }, "hauptheer": { "word": "Hauptheer", "senses": [ "der gr\u00f6\u00dfte/wesentliche Teil eines Heeres" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vorhut" ], "num_translations": 4 }, "hochlaufen": { "word": "hochlaufen", "senses": [ "(umgangssprachlich): sich auf den eigenen Beinen (rasch) nach oben bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herunterlaufen, hinablaufen, hinunterlaufen, runterlaufen" ], "num_translations": 4 }, "hochrasen": { "word": "hochrasen", "senses": [ "sehr schnell hochlaufen/hochkommen/hochfahren, sich nach oben begeben (rasen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herunterjagen" ], "num_translations": 4 }, "hochjagen": { "word": "hochjagen", "senses": [ "(sein): sich sehr schnell nach oben bewegen", "(haben): erschrecken und veranlassen, sich zu bewegen", "(haben): (einen Motor) auf eine hohe Drehzahl bringen", "(haben): sprengen, in die Luft jagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "runterwetzen", "beruhigen", "Gas wegnehmen" ], "num_translations": 4 }, "schicksalhaft": { "word": "schicksalhaft", "senses": [ "von einer h\u00f6heren Macht (dem Schicksal) bestimmt", "gro\u00dfe Auswirkungen auf den weiteren Gang der Geschehnisse habend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "betthupferl": { "word": "Betthupferl", "senses": [ "(regional): Kleinigkeit zum Naschen vor dem Schlafengehen", "(regional, \u00fcbertragen): kleine Geschichte, kurzer Film vor dem Schlafengehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fresspaket": { "word": "Fresspaket", "senses": [ "(ugs.): Zusammenstellung verschiedener Nahrungsmittel f\u00fcr jemanden, der sich l\u00e4ngere Zeit fern der Heimat aufh\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Schweiz: Fressp\u00e4ckli" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "badesachen": { "word": "Badesachen", "senses": [ "Gesamtheit der Dinge, die man zum Baden mitnimmt (Badekleidung, Badeschlappen, Handtuch \u2026)" ], "synonyms": [ "Badezeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auslegeware": { "word": "Auslegeware", "senses": [ "Teppich von der Rolle zum vollst\u00e4ndigen Bedecken von Fu\u00dfb\u00f6den" ], "synonyms": [ "Spannteppich, Teppichboden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kerbtier": { "word": "Kerbtier", "senses": [ "(Zoologie, Entomologie): mehrzelliges, gliederf\u00fc\u00dfiges Tier mit sechs Beinen (im erwachsenen Zustand)" ], "synonyms": [ "Kerf, Insekt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kreuzfahrerheer": { "word": "Kreuzfahrerheer", "senses": [ "(Geschichte): Gesamtheit milit\u00e4rischer Einheiten, die sich auf einem Kreuzzug befinden" ], "synonyms": [ "Kreuzzugsheer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lebenszweck": { "word": "Lebenszweck", "senses": [ "Sinn des Daseins, Ziel oder Nutzen des ganzen Lebens" ], "synonyms": [ "Daseinszweck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kassenbon": { "word": "Kassenbon", "senses": [ "von einer Registrierkasse ausgedruckte kleine Quittung f\u00fcr den K\u00e4ufer" ], "synonyms": [ "Kassenbeleg, Kassenzettel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kassenbeleg": { "word": "Kassenbeleg", "senses": [ "von einer Registrierkasse ausgedruckte kleine Quittung f\u00fcr den K\u00e4ufer" ], "synonyms": [ "Kassenbon, Kassenzettel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reiterhorde": { "word": "Reiterhorde", "senses": [ "Gruppe von berittenen Soldaten" ], "synonyms": [ "Reitertrupp, Reitertruppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "falkenhaube": { "word": "Falkenhaube", "senses": [ "(Falknerei): Kopfbedeckung f\u00fcr Falken, die das Tier vor einer erh\u00f6hten Ablenkung sch\u00fctzen soll" ], "synonyms": [ "Falkenkappe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "franziskanermoench": { "word": "Franziskanermoench", "senses": [ "Angeh\u00f6riger eines bettelnden Ordens, der im fr\u00fchen 13. Jahrhundert durch Franziskus oder Franz von Assisi gegr\u00fcndet wurde" ], "synonyms": [ "Franziskaner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spalter0": { "word": "Spalter", "senses": [ "Person, die durch ihr Verhalten eine Gruppe teilt", "Ger\u00e4t, das in der Lage ist, hartes Material durch Schlag zu trennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zweideutigkeit": { "word": "Zweideutigkeit", "senses": [ "Zustand, der zwei Deutungen beziehungsweise zwei Arten der Interpretation zul\u00e4sst" ], "synonyms": [ "Doppeldeutigkeit" ], "antonyms": [ "Eindeutigkeit" ], "num_translations": 4 }, "sprachkomik": { "word": "Sprachkomik", "senses": [ "Komik, die durch die Heiterkeit bewirkenden sprachlichen Verfahren bewirkt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Situationskomik" ], "num_translations": 4 }, "steigerungsform": { "word": "Steigerungsform", "senses": [ "(Linguistik): Form eines Wortes, die einen Grad der Steigerung (Komparation) ausdr\u00fcckt" ], "synonyms": [ "Vergleichsform" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwarze null": { "word": "schwarze Null", "senses": [ "(ugs., Politik): meist im Singular: ausgeglichener oder schwach positiver Haushalt eines Staates in einem Jahr (= ohne Neuverschuldung oder \u00dcbersch\u00fcsse)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Haushaltsdefizit, Haushalts\u00fcberschu\u00df" ], "num_translations": 2 }, "erwachsenentaufe": { "word": "Erwachsenentaufe", "senses": [ "(Religion): Ritual, bei dem religionsm\u00fcndige Personen auf eigenen Wunsch das Sakrament der Taufe empfangen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kindertaufe/Kindstaufe, S\u00e4uglingstaufe" ], "num_translations": 4 }, "klettergeruest": { "word": "Klettergeruest", "senses": [ "Konstruktion aus Stangen und/oder Seilen zum (spielerischen) Klettern (besonders f\u00fcr Kinder auf Spielpl\u00e4tzen, aber auch zum Beispiel f\u00fcr Affen im Zoo oder Kletterpflanzen)" ], "synonyms": [ "Kletterger\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "spastiker": { "word": "Spastiker", "senses": [ "(Medizin): Person, die unter Kr\u00e4mpfen Spasmen) leidet, einer motorischen Erkrankung (Spastik)", "(Schimpfwort): Person, die sich ungeschickt oder dumm anstellt" ], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis mit Ausdr\u00fccken zu Dummheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spastikerin": { "word": "Spastikerin", "senses": [ "(Medizin): weibliche Person, die unter Kr\u00e4mpfen Spasmen) leidet", "(Schimpfwort): weibliche Person, die sich ungeschickt oder dumm anstellt" ], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis mit Ausdr\u00fccken zu Dummheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "krawallmacher": { "word": "Krawallmacher", "senses": [ "Person, die lautstark Unruhe stiftet (oft zusammen mit anderen und gegebenenfalls auch mit gewaltt\u00e4tigem Auftreten)" ], "synonyms": [ "Aufr\u00fchrer, Chaot, Krawallbruder, Randalierer, Rowdy" ], "antonyms": [ "Leisetreter" ], "num_translations": 4 }, "sichtachse": { "word": "Sichtachse", "senses": [ "(St\u00e4dtebau, Gartenarchitektur, Architektur): (meist freier, unverstellter) Blick in Sichtrichtung einer Fl\u00e4che/eines Raumes" ], "synonyms": [ "Blickachse" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "krawallmacherin": { "word": "Krawallmacherin", "senses": [ "weibliche Person, die lautstark Unruhe stiftet (oft zusammen mit anderen und gegebenenfalls auch mit gewaltt\u00e4tigem Auftreten)" ], "synonyms": [ "Aufr\u00fchrerin, Chaotin, Krawallschwester, Randaliererin, Rowdy" ], "antonyms": [ "Leisetreterin" ], "num_translations": 4 }, "ausfahren": { "word": "ausfahren", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "schneiden", "schlie\u00dfen", "einfahren" ], "num_translations": 4 }, "ratengeschaeft": { "word": "Ratengeschaeft", "senses": [ "gesch\u00e4ftliche Vereinbarung, die eine Ratenzahlung beinhaltet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Barabwicklung, Barkauf" ], "num_translations": 4 }, "wortungeheuer": { "word": "Wortungeheuer", "senses": [ "besonders langes, besonders komplexes Wort" ], "synonyms": [ "Wortunget\u00fcm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gewaff": { "word": "Gewaff", "senses": [ "(J\u00e4gersprache): Eckz\u00e4hne des Wildschweins", "(J\u00e4gersprache): F\u00fc\u00dfe oder Krallen eines Raubvogels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "extensor": { "word": "Extensor", "senses": [ "(Medizin, Anatomie): Muskel, der ein K\u00f6rperglied streckt" ], "synonyms": [ "Strecker, Streckmuskel" ], "antonyms": [ "Flexor" ], "num_translations": 4 }, "fuehrungspersoenlichkeit": { "word": "Fuehrungspersoenlichkeit", "senses": [ "Person, deren Auftreten es wahrscheinlich macht, dass andere Personen auf ihr Urteil h\u00f6ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mitl\u00e4ufer, Underdog" ], "num_translations": 4 }, "schriftwort": { "word": "Schriftwort", "senses": [ "(Religion): Text, der in der Bibel zu finden ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mundwort" ], "num_translations": 4 }, "hochstehen": { "word": "hochstehen", "senses": [ "(umgangssprachlich): nach oben ragen oder: an einem hohen Punkt sein", "\u00fcbertragen, meist als Partizip verwendet: eine ranghohe Position innehaben, von bester Qualit\u00e4t sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "liegen, runterbaumeln" ], "num_translations": 4 }, "hochwachsen": { "word": "hochwachsen", "senses": [ "an einer St\u00fctze/Fl\u00e4che empor gr\u00f6\u00dfer werden, nach oben wachsen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herunterfallen, herabwachsen" ], "num_translations": 4 }, "hochranken": { "word": "hochranken", "senses": [ "(sein): an etwas hochwachsen", "(reflexiv, haben): an etwas hochwachsen oder auch \u00fcbertragen: etwas als St\u00fctze betrachten, als etwas, das einem Mut gibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcbertragen: entmutigen lassen" ], "num_translations": 4 }, "hochrennen": { "word": "hochrennen", "senses": [ "auf eigenen Beinen sehr schnell nach oben, an einen h\u00f6her gelegenen Ort, laufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "runterrennen" ], "num_translations": 4 }, "hochschleichen": { "word": "hochschleichen", "senses": [ "(sein): langsam und m\u00f6glichst lautlos nach oben gehen", "(reflexiv, haben): sich langsam und m\u00f6glichst lautlos nach oben begeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herunterschleichen, hinabschleichen" ], "num_translations": 4 }, "hochstuermen": { "word": "hochstuermen", "senses": [ "sehr schnell nach oben, an einen h\u00f6her gelegenen Ort, laufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herunterst\u00fcrmen, runterrasen" ], "num_translations": 4 }, "strophenbau": { "word": "Strophenbau", "senses": [ "(Literaturwissenschaft): Aufbau einer Strophe" ], "synonyms": [ "Strophenform" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "austollen": { "word": "austollen", "senses": [ "(refl.): sich beim Spiel (solange man m\u00f6chte, bis man genug hat) ausgelassen oder wild bewegen, umherlaufen (Kinder, junge Tiere)" ], "synonyms": [ "austoben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nonsensdichtung": { "word": "Nonsensdichtung", "senses": [ "(Literaturwissenschaft): literarische Werke, die nach Belieben Vorstellungen, die sich an der Realit\u00e4t orientieren, verletzt" ], "synonyms": [ "Nonsensliteratur, Unsinnsdichtung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unsinnsdichtung": { "word": "Unsinnsdichtung", "senses": [ "(Literaturwissenschaft): literarische Werke, die nach Belieben Vorstellungen, die sich an der Realit\u00e4t orientieren, verletzt" ], "synonyms": [ "Nonsensdichtung, Nonsensliteratur, Unsinnspoesie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "atomstaat": { "word": "Atomstaat", "senses": [ "Staat, der einsatzbereite Atomwaffen besitzt", "Staat, der Atomkraftwerke/Kernkraftwerke betreibt, plant oder Komponenten daf\u00fcr herstellt" ], "synonyms": [ "Atommacht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochtragen": { "word": "hochtragen", "senses": [ "(umgangssprachlich): nach oben bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "runterbringen" ], "num_translations": 4 }, "hochschicken": { "word": "hochschicken", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "runterschicken", "runterholen" ], "num_translations": 4 }, "hochbringen": { "word": "hochbringen", "senses": [ "(umgangssprachlich): etwas an einen h\u00f6heren Ort, nach oben transportieren/schicken, jemanden dorthin mitnehmen", "zu einer besseren Position, einem h\u00f6heren Niveau f\u00fchren, etwas aus etwas machen", "beim Erwachsenwerden begleiten, erziehen und versorgen", "in einen erregten Zustand versetzen, provozieren", "(umgangssprachlich): in eine h\u00f6here Position, nach oben kriegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herunterbringen", "runterbringen", "ruinieren", "beruhigen, runterkommen" ], "num_translations": 4 }, "angorakatze": { "word": "Angorakatze", "senses": [ "Hauskatzenz\u00fcchtung mit langem Fell, die es in diversen Farben gibt; Perserkatze", "(ugs.): Katze mit l\u00e4ngerem Fell" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unversehrt": { "word": "unversehrt", "senses": [ "ohne Verletzungen, nicht verletzt", "ohne Besch\u00e4digungen, nicht besch\u00e4digt" ], "synonyms": [ "unverletzt", "unbesch\u00e4digt" ], "antonyms": [ "verletzt, verwundet", "versehrt", "besch\u00e4digt" ], "num_translations": 6 }, "franquistisch": { "word": "franquistisch", "senses": [ "den Franquismus betreffend, von ihm ausgehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "hochstellen": { "word": "hochstellen", "senses": [ "in eine h\u00f6here Position bringen, nach oben heben", "(von der waagerechten) in eine senkrechte Position bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "runterstellen", "absenken, runterklappen" ], "num_translations": 4 }, "hochkaempfen": { "word": "hochkaempfen", "senses": [ "(reflexiv): gegen Widerstand nach oben kommen, es nach oben schaffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufgeben" ], "num_translations": 4 }, "hochgestellt": { "word": "hochgestellt", "senses": [ "von bedeutendem Ansehen, Rang", "(Typografie, ft=von Schriftzeichen): in Bezug auf die Grundlinie eines Textes (meist in kleinerem Schriftgrad) nach oben verschoben (Fu\u00dfnoten, Exponenten)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "tiefgestellt" ], "num_translations": 4 }, "partizipial": { "word": "partizipial", "senses": [ "(Linguistik): das Partizip betreffend" ], "synonyms": [ "mittelw\u00f6rtlich" ], "antonyms": [ "attributiv nominal, pr\u00e4dikativ, verbal" ], "num_translations": 8 }, "hochrappeln": { "word": "hochrappeln", "senses": [ "(umgangssprachlich, reflexiv): unter (oft k\u00f6rperlichen) Schwierigkeiten (nach zum Beispiel einem Misserfolg, Schlag oder Krankheit) wieder hochkommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufgeben, liegenbleiben" ], "num_translations": 4 }, "hochraffen": { "word": "hochraffen", "senses": [ "etwas nach oben zusammennehmen, hochheben", "(umgangssprachlich, reflexiv): all seine M\u00f6glichkeiten nutzen, um trotz Widerst\u00e4nden wieder nach oben zu kommen, wieder auf die Beine zu kommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fallenlassen, runterlassen", "aufgeben" ], "num_translations": 4 }, "rekonvaleszieren": { "word": "rekonvaleszieren", "senses": [ "(Medizin): nach Krankheit wieder gesund werden" ], "synonyms": [ "erholen, genesen, sich auf dem Wege der Besserung befinden, wieder der Alte sein" ], "antonyms": [ "versterben" ], "num_translations": 4 }, "franquist": { "word": "Franquist", "senses": [ "Anh\u00e4nger oder Bef\u00fcrworter des Franquismus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "sich bei jemandem sehen lassen": { "word": "sich bei jemandem sehen lassen", "senses": [ "(ugs.): jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "jemanden besuchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochruesten": { "word": "hochruesten", "senses": [ "deutlich mehr Waffen, Verteidigungs- und Angriffswaffen, anschaffen", "die n\u00e4chstbessere, umfangreichere Version einf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abr\u00fcsten", "zur\u00fcckfahren" ], "num_translations": 4 }, "hochbinden": { "word": "hochbinden", "senses": [ "etwas aus seiner nat\u00fcrlichen Position weiter nach oben nehmen und dort festbinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fallenlassen" ], "num_translations": 4 }, "hochkaraeter": { "word": "Hochkaraeter", "senses": [ "vergleichsweise schwerer Edelstein", "(ugs., t1=_, \u00fcbertr., ft=meist kontextbezogen): jemand oder etwas Bedeutsames, Gewichtiges" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zivildiener": { "word": "Zivildiener", "senses": [ "(\u00f6sterr., :): Person, die Zivildienst leistet" ], "synonyms": [ "Zivildienstleistender" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lehrverpflichtung": { "word": "Lehrverpflichtung", "senses": [ "(Wissenschaft, vor allem in, \u00d6sterreich, auch an, Schule, Schulen, t3=_, t4=_): verpflichtende Anzahl an Stunden/Lehrveranstaltungen, die jemand geben beziehungsweise unterrichten muss", "(Theologie, Lehre): Zusage (Verpflichtung) von kirchlich gebundenem Personal, sich bei der Unterweisung an bestimmte Richtlinien zu halten" ], "synonyms": [ "Deputat" ], "antonyms": [ "Lehrfreiheit" ], "num_translations": 4 }, "michaelskirche": { "word": "Michaelskirche", "senses": [ "Kirche, die das Patrozinium des Erzengels Michael tr\u00e4gt oder nach dieser biblischen Gestalt benannt ist" ], "synonyms": [ "St.-Michaelis-Kirche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oberer0": { "word": "Oberer", "senses": [ "Person, die in einer Hierarchie weit oben steht", "Ordensangeh\u00f6riger in leitender Position" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uebersterblichkeit": { "word": "Uebersterblichkeit", "senses": [ "(Statistik): erh\u00f6hte Sterberate in Bezug auf Vergleichsgruppen (beispielsweise Kinder versus Erwachsene), Vergleichszeitr\u00e4ume, Vergleichsgebiete (beispielsweise L\u00e4nder, Landkreise)" ], "synonyms": [ "Exzessmortalit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "faekalwitz": { "word": "Faekalwitz", "senses": [ "Witz \u00fcber Exkremente" ], "synonyms": [ "Analwitz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tondichter": { "word": "Tondichter", "senses": [ "(geh., Musik): K\u00fcnstler, der musikalische Werke schafft" ], "synonyms": [ "Komponist; gehoben: Tonk\u00fcnstler, Tonmaler, Tonsch\u00f6pfer; veraltet: Kompositeur, Tonsetzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tonsetzer": { "word": "Tonsetzer", "senses": [ "(va., Musik): K\u00fcnstler, der musikalische Werke schafft" ], "synonyms": [ "Komponist; gehoben: Tondichter, Tonk\u00fcnstler, Tonmaler, Tonsch\u00f6pfer; veraltet: Kompositeur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tonschoepfer": { "word": "Tonschoepfer", "senses": [ "(geh., Musik): K\u00fcnstler, der musikalische Werke schafft" ], "synonyms": [ "Komponist; gehoben: Tondichter, Tonk\u00fcnstler, Tonmaler; veraltet: Kompositeur, Tonsetzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tonmaler": { "word": "Tonmaler", "senses": [ "(geh., Musik): K\u00fcnstler, der musikalische Werke schafft" ], "synonyms": [ "Komponist; gehoben: Tondichter, Tonk\u00fcnstler, Tonsch\u00f6pfer; veraltet: Kompositeur, Tonsetzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tonkuenstler": { "word": "Tonkuenstler", "senses": [ "(geh., Musik): K\u00fcnstler, der musikalische Werke schafft", "besonders begabter Musiker" ], "synonyms": [ "Komponist; gehoben: Tondichter, Tonmaler, Tonsch\u00f6pfer; veraltet: Kompositeur, Tonsetzer", "Virtuose" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochromantik": { "word": "Hochromantik", "senses": [ "(bildende Kunst, Literatur, Musik): Bl\u00fctezeit der Epoche der Romantik, der Zeit von 1804 bis 1805/1818" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fr\u00fchromantik, Sp\u00e4tromantik" ], "num_translations": 4 }, "lakonismus": { "word": "Lakonismus", "senses": [ "Eigenschaft, lakonisch zu sein; nicht viele Worte zu machen", "lakonischer, kurz gehaltener Ausdruck" ], "synonyms": [ "Lakonik, Wortkargheit" ], "antonyms": [ "Redseligkeit" ], "num_translations": 4 }, "oikotypisch": { "word": "oikotypisch", "senses": [ "einem bestimmten Gebiet/Bereich entsprechend, f\u00fcr einen bestimmten Bereich typisch" ], "synonyms": [ "\u00f6kotypisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "von vornherein": { "word": "von vornherein", "senses": [ "schon zu Beginn" ], "synonyms": [ "a priori, gleich, im Voraus, im Vorhinein, von Anfang an, vorneweg" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zivildienerin": { "word": "Zivildienerin", "senses": [ "(\u00f6sterr., :): weibliche Person, die Zivildienst leistet" ], "synonyms": [ "Zivildienstleistende" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ruettelplatte": { "word": "Ruettelplatte", "senses": [ "stark vibrierende Maschine zum Verdichten und Feststampfen von Material wie Erde, Sand, Kies, Steinen, Stra\u00dfenbel\u00e4gen" ], "synonyms": [ "Fl\u00e4chenr\u00fcttler, Vibrationsplatte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tonsetzerin": { "word": "Tonsetzerin", "senses": [ "(va., Musik): K\u00fcnstlerin, die musikalische Werke schafft" ], "synonyms": [ "Komponistin; gehoben: Tondichterin, Tonk\u00fcnstlerin, Tonmalerin, Tonsch\u00f6pferin; veraltet: Kompositeurin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tondichterin": { "word": "Tondichterin", "senses": [ "(geh., Musik): K\u00fcnstlerin, die musikalische Werke schafft" ], "synonyms": [ "Komponistin; gehoben: Tonk\u00fcnstlerin, Tonmalerin, Tonsch\u00f6pferin; veraltet: Kompositeuinr, Tonsetzerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tonkuenstlerin": { "word": "Tonkuenstlerin", "senses": [ "(geh., Musik): K\u00fcnstlerin, die musikalische Werke schafft", "besonders begabte Musikerin" ], "synonyms": [ "Komponistin; gehoben: Tondichterin, Tonmalerin, Tonsch\u00f6pferin; veraltet: Kompositeurin, Tonsetzerin", "Virtuosin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tonschoepferin": { "word": "Tonschoepferin", "senses": [ "(geh., Musik): K\u00fcnstlerin, die musikalische Werke schafft" ], "synonyms": [ "Komponistin; gehoben: Tondichterin, Tonk\u00fcnstlerin, Tonmalerin; veraltet: Kompositeurin, Tonsetzerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "folgerecht": { "word": "folgerecht", "senses": [ "(vatd.): sich logisch und konsequent aus etwas Vorhergehendem ergebend" ], "synonyms": [ "folgerichtig" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "verkleinerungssuffix": { "word": "Verkleinerungssuffix", "senses": [ "(Linguistik): Suffix, das eine Verkleinerung ausdr\u00fcckt" ], "synonyms": [ "Diminutivsuffix, Verkleinerungsendung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maulfaulheit": { "word": "Maulfaulheit", "senses": [ "(meist Singular): Verhalten, sich m\u00f6glichst knapp auszudr\u00fccken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Geschw\u00e4tzigkeit, Redelust" ], "num_translations": 4 }, "coronapandemie": { "word": "Coronapandemie", "senses": [ "(Medizin, ugs.): weltweite Kette mit sehr vielen Infektionen von Menschen mit SARS-CoV-2" ], "synonyms": [ "COVID-19-Pandemie, SARS-CoV-2-Pandemie" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "halbbildung": { "word": "Halbbildung", "senses": [ "unzureichende, oberfl\u00e4chliche Bildung" ], "synonyms": [ "Bildungsmangel" ], "antonyms": [ "Bildung" ], "num_translations": 4 }, "zuvorkommenheit": { "word": "Zuvorkommenheit", "senses": [ "Eigenschaft, zuvorkommend/bereitwillig auf W\u00fcnsche/Vorstellungen einer anderen Person zu reagieren, auch auf solche, die noch gar nicht ge\u00e4u\u00dfert wurden" ], "synonyms": [ "Anst\u00e4ndigkeit, Artigkeit, Freundlichkeit, H\u00f6flichkeit, Liebensw\u00fcrdigkeit" ], "antonyms": [ "Barschheit, Charakterlosigkeit, Grobheit, Respektlosigkeit, R\u00fccksichtslosigkeit, Unfreundlichkeit, Unh\u00f6flichkeit, Ver\u00e4chtlichkeit, W\u00fcrdelosigkeit" ], "num_translations": 4 }, "ostfriese": { "word": "Ostfriese", "senses": [ "ein in Ostfriesland (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nordfriese, Westfriese" ], "num_translations": 4 }, "ostfriesin": { "word": "Ostfriesin", "senses": [ "weibliche Person, die in Ostfriesland (Deutschland) geboren wurde oder dort auf Dauer lebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nordfriesin, Westfriesin" ], "num_translations": 4 }, "ostjude": { "word": "Ostjude", "senses": [ "osteurop\u00e4ischer Jude" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Westjude" ], "num_translations": 4 }, "sumpfwald": { "word": "Sumpfwald", "senses": [ "morastige Fl\u00e4che mit stehendem Wasser, die von B\u00e4umen bewachsen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "hasskappe": { "word": "Hasskappe", "senses": [ "textile Kopfbedeckung, die den gesamten Kopf gegen \u00e4u\u00dfere Bedingungen wie K\u00e4lte oder Hitze sch\u00fctzt", "(\u00fcbertragen, umgangssprachlich, redensartlich): Wut empfinden" ], "synonyms": [ "Balaclava, Skimaske, Sturmhaube" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wesenheit": { "word": "Wesenheit", "senses": [ "Gesamtheit der Eigenschaften von jemand", "Individuum mit den ihm eigenen Eigenschaften" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "triezerei": { "word": "Triezerei", "senses": [ "(abwertend): andauerndes Qu\u00e4len/Triezen" ], "synonyms": [ "Schinderei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "elektiv": { "word": "elektiv", "senses": [ "(bildungssprachlich): (bewusst) ausw\u00e4hlend, w\u00e4hlend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "allumfassend, integrativ" ], "num_translations": 4 }, "berolinismus": { "word": "Berolinismus", "senses": [ "sprachliche Besonderheit des Berlinischen" ], "synonyms": [ "Berlinismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fixigkeit": { "word": "Fixigkeit", "senses": [ "(ugs.): Eigenschaft/F\u00e4higkeit, sehr schnell zu agieren/reagieren" ], "synonyms": [ "Schnelligkeit" ], "antonyms": [ "Langsamkeit" ], "num_translations": 4 }, "schnodderigkeit": { "word": "Schnodderigkeit", "senses": [ "Eigenschaft einer \u00c4u\u00dferung, die andern gegen\u00fcber abweisend/ruppig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verbindlichkeit" ], "num_translations": 4 }, "sproedigkeit": { "word": "Sproedigkeit", "senses": [ "Eigenschaft eines Materials, nicht elastig/eher br\u00fcchig zu sein", "Eigenschaft einer Haltung, eher abweisend/wenig zug\u00e4nglich zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "der kleine mann": { "word": "der kleine Mann", "senses": [ "(ugs.): ein einfacher, durchschnittlicher Mensch, ohne viel Geld, ohne Macht und Einfluss", "(ugs.): Penis" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bonze; bairisch: Gro\u00dfkopferter" ], "num_translations": 4 }, "baltentum": { "word": "Baltentum", "senses": [ "f\u00fcr Balten typische Einstellungen, Verhaltensweisen", "Gesamtheit der baltischen Bev\u00f6lkerung", "Eigenschaft, Teil eines baltischen Volks zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tenazitaet": { "word": "Tenazitaet", "senses": [ "(Medizin): F\u00e4higkeit eines Mikroorganismus (h\u00e4ufig die eines Virus), auch unter unvorteilhaften Bedingungen zu \u00fcberleben", "(Technik): Eigenschaft der Festigkeit eines Materials", "(Psychologie, Psychiatrie): F\u00e4higkeit, bei der Sache bleiben zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abstrich": { "word": "Abstrich", "senses": [ "Linie in der Schreibschrift, die nach unten f\u00fchrt", "(Medizin): kleine, \u00e4u\u00dferlich genommene Probe von Zellmaterial, auch f\u00fcr den Vorgang: Probenahme", "(Musik, Streichinstrument): Abw\u00e4rtsbewegung des Bogens", "(oft, Plural): K\u00fcrzung, zum Beispiel bei einer Anforderung oder Geldsumme" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aufstrich", "Biopsie", "Zuschlag" ], "num_translations": 4 }, "fallzahl": { "word": "Fallzahl", "senses": [ "(Statistik): Summe der F\u00e4lle (der eingetretenen Ereignisse, die man beobachtet)", "(Messmethode, ft=f\u00fcr Getreidemehl): Zeit, die ein Stab ben\u00f6tigt, um durch ein Mehl-Wasser-Gemisch zu fallen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "corona-tracing-app": { "word": "Corona-Tracing-App", "senses": [ "Programm f\u00fcr Mobiltelefone, Abspielger\u00e4te und Kleincomputer, das dem Zweck dient, die Verbreitung des Coronavirus zu minimieren, indem es zum Beispiel \u00fcber Kontakte mit einer infizierten Person informiert" ], "synonyms": [ "Anti-Corona-App, Corona-App, Coronavirus-App, Corona-Warn-App, COVID-19-App" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maidemonstration": { "word": "Maidemonstration", "senses": [ "(Politik): Demonstration, Kundgebung, Versammlung zum Tag der Arbeit am 1. Mai" ], "synonyms": [ "Maiaufmarsch, Maikundgebung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "falsch-positiv": { "word": "falsch-positiv", "senses": [ "\u00fcber ein Testergebnis: f\u00e4lschlicherweise (falsch) als zutreffend (positiv) angegeben, bei einer Infektionskrankheit: als infiziert/erkrankt ausgewiesen, obwohl dies nicht der Fall ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "richtig-positiv" ], "num_translations": 4 }, "anstandsdame": { "word": "Anstandsdame", "senses": [ "Begleiterin junger Menschen, die darauf zu achten hat, dass Sitte und Anstand gewahrt werden" ], "synonyms": [ "veraltet: Chaperon, Duenja" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spillover": { "word": "Spillover", "senses": [ "(Soziologie, Politik, Wirtschaft, Werbung): Auswirkung auch auf Anderes, als das eigentlich zun\u00e4chst Betroffene/Gemeinte", "(Medizin): \u00dcbertragung \u00fcber die Artengrenze hinweg; insbesondere der Wechsel eines Virus vom Wirt Tier zum Menschen" ], "synonyms": [ "Ausstrahlungseffekt, \u00dcbertragungseffekt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "homeschooling": { "word": "Homeschooling", "senses": [ "Unterrichtserteilung im eigenen Zuhause, oft durch die Eltern/Erziehungsberechtigten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schulunterricht" ], "num_translations": 4 }, "totimpfstoff": { "word": "Totimpfstoff", "senses": [ "Vakzin (Impfstoff), das nicht vermehrungsf\u00e4higes (totes) Virusmaterial enth\u00e4lt, welches den K\u00f6rper zur Bildung von Antik\u00f6rpern anregt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "genbasierter Impfstoff, Immunserum, Lebendimpfstoff, Lebendvakzin" ], "num_translations": 4 }, "cremesuppe": { "word": "Cremesuppe", "senses": [ "(Gastronomie): (mit Sahne und Butter) gebundene, s\u00e4mige Suppe aus Gem\u00fcse, Pilzen, Fleisch oder Fisch" ], "synonyms": [ "Rahmsuppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vakzin": { "word": "Vakzin", "senses": [ "Impfstoff, der einen K\u00f6rper zur Bildung von Antik\u00f6rpern anregt, das Immunsystem aktiviert" ], "synonyms": [ "Impfstoff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "medizinerwitz": { "word": "Medizinerwitz", "senses": [ "Witz um Mediziner als Protagonisten" ], "synonyms": [ "Arztwitz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abtoeten": { "word": "abtoeten", "senses": [ "oft im Zusammenhang mit Mikroorganismen, wo vielleicht die Frage nach dem Leben offen ist: etwas Aktives/Gef\u00e4hrliches/Lebendes t\u00f6ten", "oft \u00fcber Gef\u00fchle: etwas Wirksames unwirksam machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erschaffen, geb\u00e4ren", "aufbauen, erwecken" ], "num_translations": 4 }, "verfassungskonform": { "word": "verfassungskonform", "senses": [ "in Einklang/\u00dcbereinstimmung mit der Verfassung stehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verfassungswidrig" ], "num_translations": 4 }, "spuckwand": { "word": "Spuckwand", "senses": [ "(ugs.): transparente Abtrennung, Trennscheibe an Kassen, Schaltern oder dergleichen als Schutz vor einer Tr\u00f6pfcheninfektion" ], "synonyms": [ "Spuckschutzwand" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "angriffsflaeche": { "word": "Angriffsflaeche", "senses": [ "Oberfl\u00e4che, auf die bestimmte Kr\u00e4fte einwirken k\u00f6nnen (zum Beispiel Wind)", "(\u00fcbertr.): sensibler Themenbereich, in dem jemand anf\u00e4llig f\u00fcr negative Kritik ist, der Chancen f\u00fcr Widerspruch, Beanstandung er\u00f6ffnet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "afrobeat": { "word": "Afrobeat", "senses": [ "Musikrichtung, die westafrikanische Musik mit amerikanischem Funk und Jazz kombiniert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "romni": { "word": "Romni", "senses": [ "im europ\u00e4ischen Raum lebende Angeh\u00f6rige eines traditionell wandernden Volkes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kurzstreckenlaeufer": { "word": "Kurzstreckenlaeufer", "senses": [ "(Sport): Sportler, der sich auf Kurzstrecken spezialisiert hat" ], "synonyms": [ "Sprinter" ], "antonyms": [ "Langstreckenl\u00e4ufer, Mittelstreckenl\u00e4ufer, Marathonl\u00e4ufer" ], "num_translations": 4 }, "irrenwitz": { "word": "Irrenwitz", "senses": [ "Witz mit einem oder mehreren Geisteskranken als Protagonisten" ], "synonyms": [ "Idiotenwitz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kurzstreckenlaeuferin": { "word": "Kurzstreckenlaeuferin", "senses": [ "(Sport): Sportlerin, die sich auf Kurzstrecken spezialisiert hat" ], "synonyms": [ "Sprinterin" ], "antonyms": [ "Langstreckenl\u00e4uferin, Mittelstreckenl\u00e4uferin, Marathonl\u00e4uferin" ], "num_translations": 4 }, "mittelstreckenlaeufer": { "word": "Mittelstreckenlaeufer", "senses": [ "(Sport): Sportler, der sich auf Mittelstrecken spezialisiert hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kurzstreckenl\u00e4ufer, Langstreckenl\u00e4ufer" ], "num_translations": 4 }, "langstreckenlaeufer": { "word": "Langstreckenlaeufer", "senses": [ "(Sport): Sportler, der sich auf Langstrecken spezialisiert hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kurzstreckenl\u00e4ufer, Mittelstreckenl\u00e4ufer" ], "num_translations": 4 }, "mittelstreckenlaeuferin": { "word": "Mittelstreckenlaeuferin", "senses": [ "(Sport): Sportlerin, die sich auf Mittelstrecken spezialisiert hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kurzstreckenl\u00e4uferin, Langstreckenl\u00e4uferin" ], "num_translations": 4 }, "langstreckenlaeuferin": { "word": "Langstreckenlaeuferin", "senses": [ "(Sport): Sportlerin, die sich auf Langstrecken spezialisiert hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kurzstreckenl\u00e4uferin, Mittelstreckenl\u00e4uferin" ], "num_translations": 4 }, "stehkragen": { "word": "Stehkragen", "senses": [ "Kragen, der am Hals hochsteht" ], "synonyms": [ "Vaterm\u00f6rder" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hole0": { "word": "Hole", "senses": [ "(Sport, Golf): Ziel beim Golfspiel; Loch auf dem Gr\u00fcn, in das der Ball gespielt wird; metonymisch: die gesamte Spielbahn" ], "synonyms": [ "Loch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eineinhalbmal": { "word": "eineinhalbmal", "senses": [ "mit eineinhalb vervielfacht; einmal und ein weiteres halbes Mal; eineinhalbfach vorgekommen, durchgef\u00fchrt" ], "synonyms": [ "anderthalbmal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abjustieren": { "word": "abjustieren", "senses": [ "abgleichen" ], "synonyms": [ "abgleichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hypoosmotisch": { "word": "hypoosmotisch", "senses": [ "einen niedrigeren osmotischen Druck als die Umgebung aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hyperosmotisch, isoosmotisch" ], "num_translations": 4 }, "insektensterben": { "word": "Insektensterben", "senses": [ "starker R\u00fcckgang der Zahl von Insekten, auch: Aussterben von Insektenarten" ], "synonyms": [ "euphemistisch: Insektenr\u00fcckgang, Insektenschwund", "R\u00fcckgang der Biomasse von Insekten" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fiebermittel": { "word": "Fiebermittel", "senses": [ "(Medizin): Arzneimittel zur Senkung von Fieber", "(Medizin, selten): Arzneimittel zur Erzeugung von Fieber als Heilmethode" ], "synonyms": [ "fachsprachlich: Antipyretikum", "fachsprachlich: Pyretikum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geringschaetzung": { "word": "Geringschaetzung", "senses": [ "Einstellung, einer Person oder einem Sachverhalt wenig Bedeutung und/oder Respekt beizumessen" ], "synonyms": [ "Abwertung, Diskreditierung, Herabsetzung, Herabw\u00fcrdigung, Hohn, Missachtung, Unw\u00fcrde, Verachtung" ], "antonyms": [ "Achtung, Ansehen, Anerkennung, Ehre, Ehrfurcht, Hochachtung, Hochsch\u00e4tzung, Lob, Reputation, Respekt, Wertsch\u00e4tzung, W\u00fcrde, W\u00fcrdigung" ], "num_translations": 4 }, "unangefochten": { "word": "unangefochten", "senses": [ "von niemandem behindert/gehindert/bezweifelt", "(Recht): nicht bestritten, nicht in Revision/Berufung gegangen" ], "synonyms": [ "unbestritten" ], "antonyms": [ "angefochten" ], "num_translations": 0 }, "testzyklus": { "word": "Testzyklus", "senses": [ "Runde/Durchgang einer Reihe von Einzeltests, die zu einer Testreihe, einem Testprozess geh\u00f6ren (und auf genau eine zu testende Variante angewendet werden)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Betriebszyklus" ], "num_translations": 4 }, "durchreissen": { "word": "durchreissen", "senses": [ "(haben): (Stoff oder Papier) mit der Kraft der H\u00e4nde zerteilen", "(sein): sich durch einwirkende Kraft in (zwei) Teile auftrennen", "(Milit\u00e4r, Schusswaffe): schnell abfeuern, ohne die Kontrolle \u00fcber den genauen Moment des Ausl\u00f6sens des Schusses zu haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zusammenf\u00fcgen", "zusammenkleben" ], "num_translations": 4 }, "gewinnnummer": { "word": "Gewinnnummer", "senses": [ "Zahl, auf die bei einer Lotterie oder \u00c4hnlichem ein Preis (Gewinn) entf\u00e4llt" ], "synonyms": [ "Gewinnzahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fruehlingsmond": { "word": "Fruehlingsmond", "senses": [ "(poetisch, va.): Monat im Fr\u00fchling, besonders der M\u00e4rz" ], "synonyms": [ "Fr\u00fchlingsmonat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochspuelen": { "word": "hochspuelen", "senses": [ "(durch die Bewegung von Wasser) an die Oberfl\u00e4che bringen, sichtbar machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "untergehen, versenken" ], "num_translations": 4 }, "hochjubeln": { "word": "hochjubeln", "senses": [ "ein besseres als eigentlich gerechtfertigtes Urteil \u00fcber etwas abgeben", "(umgangssprachlich, Motor): mit hoher Drehzahl laufen lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fallenlassen, verrei\u00dfen", "abw\u00fcrgen" ], "num_translations": 4 }, "hochpushen": { "word": "hochpushen", "senses": [ "durch \u00fcbertrieben positive Urteile und andere Ma\u00dfnahmen jemanden oder etwas beim (unverdienten) Erfolg aktiv unterst\u00fctzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fallenlassen, verrei\u00dfen" ], "num_translations": 4 }, "dancefloor": { "word": "Dancefloor", "senses": [ "(Tanzen): Bereich in einem Club, einer Diskothek, in dem getanzt werden kann", "(Musik, \u00fcbertr., kein Plural): Musikrichtung, die eine Mischung verschiedener Stile ist und sich in besonderer Weise zum Tanzen eignet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochstreifen": { "word": "hochstreifen", "senses": [ "(mit der Hand) eine Sache (oft aus Stoff) an einer anderen entlang nach oben schieben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herunterschieben, herunterziehen" ], "num_translations": 4 }, "kriegsgeschichte": { "word": "Kriegsgeschichte", "senses": [ "Geschichte von Kriegen/eines Krieges", "Geschichte/Erz\u00e4hlung von Ereignissen w\u00e4hrend eines Krieges" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochstuelpen": { "word": "hochstuelpen", "senses": [ "nach oben schieben/krempeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herunterschieben, herunterziehen, runterkrempeln" ], "num_translations": 4 }, "atout": { "word": "Atout", "senses": [], "synonyms": [ "Trumpf" ], "antonyms": [ "Nachteil" ], "num_translations": 12 }, "hochlassen": { "word": "hochlassen", "senses": [ "hochschicken oder nicht daran hindern nach oben zu kommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herunterlassen, hinunterlassen" ], "num_translations": 4 }, "hochbocken": { "word": "hochbocken", "senses": [ "ein Fahrzeug mit Reifen so anheben, dass ein/mehrere Reifen nicht mehr den Boden ber\u00fchren; B\u00f6cke unter etwas stellen und es so anheben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abbocken, runterlassen" ], "num_translations": 4 }, "spitzfindigkeit": { "word": "Spitzfindigkeit", "senses": [ "Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, sehr spitzfindig/\u00fcbertrieben genau, sehr pingelig zu sein", "\u00c4u\u00dferung, die 1 entspricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herumziehen": { "word": "herumziehen", "senses": [], "synonyms": [ "sich herumtreiben; herumwandern, streifen, streunen, stromern, umherziehen, vagabundieren; bayrisch/\u00f6sterreichisch: strawanzen", "umkreisen, umwandern", "mit sich f\u00fchren", "umgeben", "umwickeln", "hinhalten; zappeln lassen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "futterruebe": { "word": "Futterruebe", "senses": [ "(Botanik, Landwirtschaft): zur F\u00fctterung von Nutzvieh abgebaute/verwendete R\u00fcbe" ], "synonyms": [ "Runkelr\u00fcbe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gemahnen": { "word": "gemahnen", "senses": [ "an etwas erinnern (etwas ruft etwas in Erinnerung, etwas erinnert einen an etwas)", "(veraltet): jemanden ermahnen, an etwas zu denken, es nicht zu vergessen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vergessen lassen", "ausreden" ], "num_translations": 4 }, "gereuen": { "word": "gereuen", "senses": [ "(veraltend, gehoben, unpers\u00f6nlich): Bedauern \u00fcber Geschehenes (Reue) empfinden lassen, Reue verursachen, Missfallen empfinden", "(veraltet, reflexiv): etwas bereuen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hedonik": { "word": "Hedonik", "senses": [ "(Philosophie, Ethik): von w:Aristippos von Aristippos von Kyrene begr\u00fcndete ethische Lehre, wonach Lust und Vergn\u00fcgen das oberste Ziel des Menschen sei, und gut sei, was Lust bereite" ], "synonyms": [ "Hedonismus" ], "antonyms": [ "Asketik, Stoa" ], "num_translations": 6 }, "futtergetreide": { "word": "Futtergetreide", "senses": [ "(Botanik, Landwirtschaft): zur F\u00fctterung von Nutzvieh abgebautes/verwendetes Getreide" ], "synonyms": [ "Futterkorn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterreich": { "word": "Unterreich", "senses": [ "(Biologie): (hohe) Rangstufe der Klassifizierung von Lebewesen (zwischen Reich und Stamm)" ], "synonyms": [ "Subregnum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beifolgend": { "word": "beifolgend", "senses": [ "(Amtssprache, veraltend): mit gleicher Post folgend" ], "synonyms": [ "anbei, beigef\u00fcgt, beiliegend, einliegend, schweizerisch/\u00f6sterreichisch: inliegend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "altistin": { "word": "Altistin", "senses": [ "(Musik): S\u00e4ngerin mit Altstimme" ], "synonyms": [ "Alt, Alts\u00e4ngerin" ], "antonyms": [ "Sopranistin" ], "num_translations": 4 }, "mittwochslotto": { "word": "Mittwochslotto", "senses": [ "Lottoveranstaltung, bei der die Gewinnzahlen an jedem Mittwoch gezogen werden" ], "synonyms": [ "Lotto am Mittwoch" ], "antonyms": [ "Samstagslotto" ], "num_translations": 4 }, "samstagslotto": { "word": "Samstagslotto", "senses": [ "Lottoveranstaltung, bei der die Gewinnzahlen an jedem Samstag gezogen werden" ], "synonyms": [ "Lotto am Samstag" ], "antonyms": [ "Mittwochslotto" ], "num_translations": 4 }, "streitfall": { "word": "Streitfall", "senses": [ "etwas, worum eine Auseinandersetzung/ein Streit entbrannt ist" ], "synonyms": [ "Konfliktfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dornicht": { "word": "Dornicht", "senses": [ "(va., dichter.): wilde, dichte B\u00fcsche, die dicht nebeneinander stehen und Dornen tragen" ], "synonyms": [ "Dornengestr\u00fcpp" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "genarbt": { "word": "genarbt", "senses": [ "in der Oberfl\u00e4che uneben (an Narben erinnernd)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "glatt" ], "num_translations": 4 }, "fortschaffen": { "word": "fortschaffen", "senses": [ "(trans.): (ohne besondere Vorsicht/R\u00fccksicht/Planung) vom Aufenthaltsort wegbringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herholen, ranschaffen" ], "num_translations": 4 }, "rack": { "word": "Rack", "senses": [ "(Tontechnik): Regal zur Aufbewahrung beziehungsweise Pr\u00e4sentation einer Stereoanlage oder eines Fernsehger\u00e4ts", "(Rechentechnik): genormter Schrank zum Unterbringen von Rechenzentrumskomponenten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leineneinband": { "word": "Leineneinband", "senses": [ "(Verlagswesen): \u00e4u\u00dfere, feste H\u00fclle eines Buches, die mit einem Leinengewebe \u00fcberzogen ist" ], "synonyms": [ "Leinen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "goldfieber": { "word": "Goldfieber", "senses": [ "Besessenheit von dem Gedanken, nach Gold zu suchen; die Gier danach, Gold zu finden" ], "synonyms": [ "Goldrausch" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "basilikal": { "word": "basilikal", "senses": [ "(Architektur): von der Form her wie eine Basilika gestaltet, an die Form einer Basilika angelehnt, erinnernd" ], "synonyms": [ "basiliskenf\u00f6rmig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "karikativ": { "word": "karikativ", "senses": [ "l\u00e4cherlich gemacht in der Art einer Karikatur" ], "synonyms": [ "karikaturartig, karikaturesk, karikaturhaft, karikaturistisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koerpereigen": { "word": "koerpereigen", "senses": [ "(Biologie): vom Organismus, Lebewesen (seinem K\u00f6rper) selbst hergestellt oder in ihm selbst vorhanden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "k\u00f6rperfremd, synthetisch" ], "num_translations": 4 }, "planbar": { "word": "planbar", "senses": [ "durch Planung zu beeinflussen, die M\u00f6glichkeit bieten, dass eine \u00dcbereinkunft getroffen wird, die f\u00fcr die Zukunft gilt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "egal, offen, unabh\u00e4ngig, wahlfrei, zuf\u00e4llig" ], "num_translations": 4 }, "ausfliegen": { "word": "ausfliegen", "senses": [ "(haben): mit einem Flugzeug au\u00dfer Landes bringen (auch im Sinne von: aus einem anderen Land abholen)", "(sein): das Nest, das Heim (fliegend) verlassen", "(umgangssprachlich, sein): eine kurze Vergn\u00fcgungsreise, einen Ausflug, machen", "(Fliegerei, haben): auf eine bestimmte Art fliegen, zum Beispiel das Maximum aus einer Maschine herausholen oder auch einen weiten Bogen fliegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einfliegen" ], "num_translations": 4 }, "entzuendlich": { "word": "entzuendlich", "senses": [ "(Medizin): so, dass es mit einer Entz\u00fcndung als K\u00f6rperreaktion abl\u00e4uft", "so, dass es sich leicht entz\u00fcnden kann, im Sinne von brennen, aber auch \u00fcbertragen: schnell zu erregen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grenzueberschreitend": { "word": "grenzueberschreitend", "senses": [ "eine Trennlinie (Grenze, Landesgrenze) \u00fcberquerend, nicht nur in einem eingegrenzten Gebiet geltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "begrenzt, beschr\u00e4nkt, lokal" ], "num_translations": 4 }, "diskussionsgruppe": { "word": "Diskussionsgruppe", "senses": [ "Gruppe von Personen, die untereinander Diskussionen f\u00fchren" ], "synonyms": [ "Diskussionsrunde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ungetestet": { "word": "ungetestet", "senses": [ "ungepr\u00fcft, (noch) keinem Test unterzogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "getestet" ], "num_translations": 4 }, "lautbild": { "word": "Lautbild", "senses": [ "(Linguistik): lautliche Seite des sprachlichen Zeichens" ], "synonyms": [ "Signifiant, Signifikant" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ddr-fuehrung": { "word": "DDR-Fuehrung", "senses": [ "Regierung der DDR" ], "synonyms": [ "DDR-Regierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verschiebbar": { "word": "verschiebbar", "senses": [ "auch zeitlich sp\u00e4ter zu realisieren", "derart, dass man es (im Raum an einen anderen Ort) schieben kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "marker": { "word": "Marker", "senses": [ "(Linguistik): Mittel zum Ausdruck einer grammatischen Bedeutung", "(Biologie): genetisches Merkmal eines Virus" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hintersinn": { "word": "Hintersinn", "senses": [ "einer \u00c4u\u00dferung zugedachte zus\u00e4tzliche, aber nicht offensichtliche Interpretation", "mit einer \u00c4u\u00dferung beabsichtigte, aber nicht w\u00f6rtlich ausformulierte Bedeutung" ], "synonyms": [ "Grundintention" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kollektivvertrag": { "word": "Kollektivvertrag", "senses": [ "(\u00d6sterreich, BRD, DDR): (meist) \u00fcberbetrieblicher Vertrag zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern", "Abkommen zwischen Gruppierungen (Kollektiven)" ], "synonyms": [ "Deutschland: Tarifvertrag" ], "antonyms": [ "Einzelvertrag" ], "num_translations": 4 }, "bestattungsunternehmen": { "word": "Bestattungsunternehmen", "senses": [ "Firma, die Beerdigungen (Bestattungen) organisiert" ], "synonyms": [ "Beerdigungsinstitut, Beerdigungsunternehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bronchoskopie": { "word": "Bronchoskopie", "senses": [ "(Medizin): Betrachtung der Luftr\u00f6hren in der Lunge (Bronchien) mit einem dazu entwickelten Ger\u00e4t, dem Bronchoskop" ], "synonyms": [ "Lungenspiegelung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "fachpresse": { "word": "Fachpresse", "senses": [ "Publikationen (der Presse), klassischerweise Zeitungen und Zeitschriften, die sich auf ein bestimmtes Fachgebiet spezialisiert haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Boulevardbl\u00e4tter, Boulevardpresse, Publikumsmedien, Publikumspresse" ], "num_translations": 4 }, "huellprotein": { "word": "Huellprotein", "senses": [ "(Medizin, Biologie, Genetik): Eiwei\u00dfstoff (Protein), der f\u00fcr einen Kern eine Ummantelung (H\u00fclle) bildet, oftmals mit Eigenschaften, die den Kern eines Mikroorganismus sicherer vor Zerst\u00f6rung durch Umwelteinfl\u00fcsse macht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zellkern" ], "num_translations": 4 }, "machohaft": { "word": "machohaft", "senses": [ "im Verhalten, in der Erscheinung \u00fcbertrieben m\u00e4nnlich, wie ein Macho" ], "synonyms": [ "machom\u00e4\u00dfig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "festsitzen": { "word": "festsitzen", "senses": [ "in einer Position/Stellung bleiben, die fest/starr ist", "durch bestimmte Umst\u00e4nde einen Ort nicht verlassen k\u00f6nnen", "(selten): sehr lange an einem Ort sitzen bleiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auffuellen": { "word": "auffuellen", "senses": [ "ein (leeres) Beh\u00e4ltnis (erneut) mit einer bestimmten Substanz voll machen", "eine bestimmten Substanz in ein (leeres) Beh\u00e4ltnis geben, ohne dass es ganz voll wird", "eine bestimmte Menge hinzuf\u00fcgen, damit ein gew\u00fcnschter Stand wieder erreicht ist", "(ugs.): auf einen Teller, in eine Sch\u00fcssel oder \u00c4hnliches geben", "(Kochkunst, Gastronomie): Fl\u00fcssigkeit zu etwas geben", "eine Vertiefung ebnen, indem Erde oder \u00c4hnliches aufgeh\u00e4uft wird", "(refl., Meteorologie, ft=von einem Tief): an Kraft verlieren" ], "synonyms": [ "vollmachen", "nachf\u00fcllen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "postfossil": { "word": "postfossil", "senses": [ "ohne Einsatz kohlenstoffhaltiger (auch: fossiler) Brennstoffe (wie beispielsweise Kohle, Erd\u00f6l, Erdgas); ohne Verbrennung" ], "synonyms": [ "kohlenstofffrei" ], "antonyms": [ "fossil" ], "num_translations": 2 }, "journalistenausweis": { "word": "Journalistenausweis", "senses": [ "(ugs.): Dokument, das best\u00e4tigt, dass jemand als Vertreter der Presse arbeitet" ], "synonyms": [ "Presseausweis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tankfuellung": { "word": "Tankfuellung", "senses": [ "Menge an Kraftstoff, die maximal in den Tank eines Fahrzeugs passt" ], "synonyms": [ "Tankladung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anaphrodisiakum": { "word": "Anaphrodisiakum", "senses": [ "Mittel, das den Geschlechtstrieb, die sexuelle Lust d\u00e4mpft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aphrodisiakum" ], "num_translations": 6 }, "fortreisen": { "word": "fortreisen", "senses": [ "vom Wohnort wegfahren und eine Weile wegbleiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anreisen, heimreisen" ], "num_translations": 4 }, "fusspfleger": { "word": "Fusspfleger", "senses": [ "Person, die beruflich die F\u00fc\u00dfe von Kunden reinigt und pflegt" ], "synonyms": [ "Pedikeur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pedikeur": { "word": "Pedikeur", "senses": [ "(besonders, \u00d6sterreich, veraltend): Person, die beruflich die F\u00fc\u00dfe von Kunden reinigt und pflegt" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfpfleger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pedikuere0": { "word": "Pedikuere", "senses": [ "(kPl.): meist kosmetische Behandlung der F\u00fc\u00dfe", "weibliche Person, die beruflich die F\u00fc\u00dfe von Kunden reinigt und pflegt" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfpflege", "Fu\u00dfpflegerin, Pedikeurin" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fusspflege": { "word": "Fusspflege", "senses": [ "meist kosmetische Behandlung der F\u00fc\u00dfe" ], "synonyms": [ "Pedik\u00fcre" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fortschuetten": { "word": "fortschuetten", "senses": [ "etwas wegsch\u00fctten, weil man es nicht mehr braucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einf\u00fcllen, einschenkenen" ], "num_translations": 4 }, "fusspflegerin": { "word": "Fusspflegerin", "senses": [ "weibliche Person, die beruflich die F\u00fc\u00dfe von Kunden reinigt und pflegt" ], "synonyms": [ "Pedikeurin, Pedik\u00fcre" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pedikeurin": { "word": "Pedikeurin", "senses": [ "(besonders, \u00d6sterreich, veraltend): weibliche Person, die beruflich die F\u00fc\u00dfe von Kunden reinigt und pflegt" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfpflegerin, Pedik\u00fcre" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fortwaehren": { "word": "fortwaehren", "senses": [ "(gehoben): weiter so bleiben, wie es ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufhalten, aufh\u00f6ren" ], "num_translations": 4 }, "fortreissen": { "word": "fortreissen", "senses": [ "schnell und mit Kraft wegnehmen und mit sich nehmen (auch von Wasser/Wind)", "durch Ausl\u00f6sen starker Gef\u00fchle mit sich nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weltfremdheit": { "word": "Weltfremdheit", "senses": [ "Eigenschaft, weltfremd zu sein, wenig von der Welt zu verstehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Weltkenntnis" ], "num_translations": 4 }, "fortstehlen": { "word": "fortstehlen", "senses": [ "(reflexiv): still und leise, heimlich weggehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auftauchen" ], "num_translations": 4 }, "fortschleichen": { "word": "fortschleichen", "senses": [ "(haben, reflexiv): sich still und leise vom Ort entfernen", "(sein): still und leise vom Ort weggehen", "(veraltet): sich langsam und wenig bemerkt ausbreiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anschleichen" ], "num_translations": 4 }, "schlussfeier": { "word": "Schlussfeier", "senses": [ "Festivit\u00e4t (Feier) am Ende (Schluss) eines Zeitraumes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Er\u00f6ffnungsfeier, Kick-off-Meeting" ], "num_translations": 4 }, "genesungswunsch": { "word": "Genesungswunsch", "senses": [ "(meist, Plural): an einen Kranken gerichtete Botschaft mit der Hoffnung, dass dieser bald wieder gesund werde" ], "synonyms": [ "Besserungsw\u00fcnsche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entwicklungsumgebung": { "word": "Entwicklungsumgebung", "senses": [ "(EDV): Gesamtumst\u00e4nde, Tools und Datenmaterial, die f\u00fcr den Entstehungsprozess einer EDV-L\u00f6sung bereitstehen; Testumgebung, die man verwendet, bevor ein fertiggestelltes Programm \u203aechte\u2039 Daten verarbeitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Realit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "postskriptum": { "word": "Postskriptum", "senses": [ "angef\u00fcgte Erg\u00e4nzung bei einem Text als Erg\u00e4nzung" ], "synonyms": [ "Nachsatz, Nachschrift, Nachtrag, Zusatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachschrift": { "word": "Nachschrift", "senses": [ "etwas, was nachtr\u00e4glich oft zusammenfassend geschrieben wurde", "(selten): Handlung, bei der etwas nachtr\u00e4glich oft zusammenfassend geschrieben wird", "angef\u00fcgte Erg\u00e4nzung bei einem Text als Erg\u00e4nzung" ], "synonyms": [ "Nachsatz, Nachtrag, Postskriptum, Zusatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwinge0": { "word": "Schwinge", "senses": [ "(Biologie, poetisch): Fl\u00fcgel", "(Technik, Motorrad): Bauteil zur gef\u00fchrten Aufh\u00e4ngung (Radaufh\u00e4ngung vorne und hinten beim Motorrad)", "(Technik, Motor, Getriebe): bewegliches Bauteil", "(regional): flacher, geflochtener Korb" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sachsen-anhalterin": { "word": "Sachsen-Anhalterin", "senses": [ "im Bundesland Sachsen-Anhalt (Deutschland) geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person" ], "synonyms": [ "Sachsen-Anhaltinerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sachsen-anhaltinerin": { "word": "Sachsen-Anhaltinerin", "senses": [ "(ugs.): weibliche Person aus dem deutschen Bundesland Sachsen-Anhalt" ], "synonyms": [ "Sachsen-Anhalterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "breitbandherbizid": { "word": "Breitbandherbizid", "senses": [ "Mittel, das t\u00f6dlich f\u00fcr viele Arten von Pflanzen wirkt" ], "synonyms": [ "Totalherbizid" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "pop-up": { "word": "Pop-up", "senses": [ "(Internet): kleiner Kasten, kleines Fenster/Browserfenster mit Information, das (meist pl\u00f6tzlich) auf dem Bildschirm auftaucht", "(Buch): dreidimensionales Pappgebilde, das sich entfaltet und einem \u203aentgegenspringt\u2039, wenn man ein zugeh\u00f6riges Buch aufschl\u00e4gt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "westmark": { "word": "Westmark", "senses": [ "(inoffiziell): W\u00e4hrung der Bundesrepublik Deutschland und West-Berlins, im Unterschied zur W\u00e4hrung der DDR" ], "synonyms": [ "Deutsche Mark, D-Mark" ], "antonyms": [ "DDR-Mark, Ostmark" ], "num_translations": 4 }, "versicherter": { "word": "Versicherter", "senses": [ "Person, die einen Vertrag mit einer Versicherung hat" ], "synonyms": [ "Versicherungsnehmer; fachsprachlich: Assekurat" ], "antonyms": [ "Versicherer" ], "num_translations": 4 }, "themenfeld": { "word": "Themenfeld", "senses": [ "Bereich eines Themas/mehrerer zusammengeh\u00f6riger Themen" ], "synonyms": [ "Themenbereich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchstecherei": { "word": "Durchstecherei", "senses": [ "Betrug, T\u00e4uschung (im Amt)", "heimliche Weitergabe vertraulicher Informationen" ], "synonyms": [ "Korruption", "Verrat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "versicherte1": { "word": "Versicherte", "senses": [ "weibliche Person, die mit einer Versicherung einen Vertrag hat" ], "synonyms": [ "Versicherungsnehmerin; fachsprachlich: Assekurantin" ], "antonyms": [ "Versicherin, Versuchungsgeberin" ], "num_translations": 4 }, "wirtszelle": { "word": "Wirtszelle", "senses": [ "K\u00f6rperzelle eines Lebewesens, die von einem Virus (auch Bakterium oder Parasit) infiziert ist, das diese Zelle nutzt, um sich selbst vermehren zu lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schmarotzer" ], "num_translations": 4 }, "zellulaer": { "word": "zellulaer", "senses": [ "(Biologie): auf die kleinste lebende Einheit im K\u00f6rper (eine Zelle)/Zellen bezogen, von der Art einer Zelle, durch Zellen vermittelt", "(Biologie): aus Zellen bestehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grippeerreger": { "word": "Grippeerreger", "senses": [ "Virus (Erreger), der die Krankheit \u203aechte Grippe\u2039 ausl\u00f6st" ], "synonyms": [ "Grippevirus, Influenzavirus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zellular": { "word": "zellular", "senses": [ "(Biologie): auf die kleinste lebende Einheit im K\u00f6rper (eine Zelle)/Zellen bezogen, von der Art einer Zelle, durch Zellen vermittelt", "(Biologie): aus Zellen bestehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "dreiachsig": { "word": "dreiachsig", "senses": [ "drei Achsen besitzend; mit drei Achsen ausgestattet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nach Anzahl der Achsen sortiert: einachsig, zweiachsig, vierachsig, f\u00fcnfachsig, sechsachsig," ], "num_translations": 4 }, "saling": { "word": "Saling", "senses": [ "(Seemannssprache): paarweise seitlich am Mast befestigte Strebe, die die Want abspreizt (bei Jollen und Yachten heute meist aus Aluminium oder Kohlefaser, bei Gro\u00dfseglern meist aus Holz)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "fortziehen": { "word": "fortziehen", "senses": [ "(sein): vom Wohnort weg an einen anderen Ort umziehen, seinen Haushalt verlegen", "(haben): jemanden von dort, wo er steht wegziehen, am Arm fassend wegf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herziehen", "heranziehen" ], "num_translations": 4 }, "forttragen": { "word": "forttragen", "senses": [ "jemanden oder etwas mit Hilfe der K\u00f6rperkraft (auf den Armen/mit den H\u00e4nden) vom derzeitigen Ort entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herholen, hertragen" ], "num_translations": 4 }, "fortfliegen": { "word": "fortfliegen", "senses": [ "meist \u00fcber V\u00f6gel: sich fliegend entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "n\u00e4herkommen" ], "num_translations": 4 }, "fortflattern": { "word": "fortflattern", "senses": [ "als Vogel/Insekt: sich mit Fl\u00fcgelbewegungen durch die Luft entfernen", "als leichter Gegenstand: (taumelnd) vom Wind durch die Luft weggetragen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "n\u00e4herkommen" ], "num_translations": 4 }, "fortholen": { "word": "fortholen", "senses": [ "an einen Ort gehen und von dort etwas oder jemanden wegbringen, mit sich nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinbringen" ], "num_translations": 4 }, "fortnehmen": { "word": "fortnehmen", "senses": [ "etwas (oder jemanden) wegnehmen, entfernen", "jemandem etwas (oder jemanden), was dieser hat, wegnehmen, es sich (vor\u00fcbergehend) aneignen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zur\u00fcckgeben" ], "num_translations": 4 }, "nebenarm": { "word": "Nebenarm", "senses": [ "(Geografie): Abzweigung eines Flie\u00dfgew\u00e4ssers mit untergeordneter Bedeutung" ], "synonyms": [ "Seitenarm" ], "antonyms": [ "Hauptarm" ], "num_translations": 4 }, "fortrennen": { "word": "fortrennen", "senses": [ "sehr schnell vom dem Ort weglaufen, wo man sich aufh\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herbeirennen, hinrennen" ], "num_translations": 4 }, "wegfall": { "word": "Wegfall", "senses": [ "(formal): etwas, was mal existiert hat (beispielsweise ein Gesetz, ein Zuschuss, eine Stelle), ist nicht mehr gegeben/weggefallen" ], "synonyms": [ "Fortfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "fortgeben": { "word": "fortgeben", "senses": [ "jemand anderem \u00fcberlassen; sich von etwas oder jemandem trennen, meist eher verschenken als verkaufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "annehmen" ], "num_translations": 4 }, "fortmachen": { "word": "fortmachen", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "bleiben", "aufh\u00f6ren" ], "num_translations": 4 }, "eirund": { "word": "eirund", "senses": [ "in der Form eines Eis; die Form eines Eies aufweisend" ], "synonyms": [ "eif\u00f6rmig, oval; Biologie: ovoid, ovoidisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "niederlegen": { "word": "niederlegen", "senses": [ "(trans.): etwas nach unten legen, etwas auf den Boden legen", "(refl.): sich auf ein Bett / eine Liege legen, beispielsweise zum Schlafen", "von etwas (beispielsweise einem Amt, einer Position, einem Mandat) zur\u00fccktreten", "etwas schreiben, etwas schriftlich fixieren" ], "synonyms": [ "hinlegen" ], "antonyms": [ "aufstehen" ], "num_translations": 0 }, "kotierung": { "word": "Kotierung", "senses": [ "(Finanzwesen): Zulassung zum amtlichen Handel an der B\u00f6rse" ], "synonyms": [ "B\u00f6rsennotierung, B\u00f6rsennotiz, B\u00f6rsenzulassung, Listing" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nobody": { "word": "Nobody", "senses": [ "unbekannte, unbeachtete, bedeutungslose Person; jemand, der sich noch keinen Namen gemacht hat" ], "synonyms": [ "Niemand" ], "antonyms": [ "Jemand" ], "num_translations": 4 }, "asymptomatisch": { "word": "asymptomatisch", "senses": [ "(Medizin): keine Symptome zeigend, die \u00fcblicherweise zu einem bestimmten Krankheitsbild geh\u00f6ren" ], "synonyms": [ "symptomlos" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abschreckungswirkung": { "word": "Abschreckungswirkung", "senses": [ "durch das Aufzeigen von unangenehmen Konsequenzen beabsichtigte einsch\u00fcchternde Wirkung, die jemanden von verbotenen, unerw\u00fcnschten Taten abh\u00e4lt oder abhalten soll" ], "synonyms": [ "Abschreckungseffekt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strichrechnung": { "word": "Strichrechnung", "senses": [ "Rechnung, bei der addiert oder subtrahiert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Punktrechnung" ], "num_translations": 4 }, "punktrechnung": { "word": "Punktrechnung", "senses": [ "Rechnung, bei der multipliziert oder dividiert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Strichrechnung" ], "num_translations": 4 }, "gnadenzeit": { "word": "Gnadenzeit", "senses": [ "(Christentum): gute Zeit, Zeitraum, in dem Heil und Gnade herrschen, wo Erl\u00f6sung noch m\u00f6glich ist", "(historisch): Zeitraum, in dem Witwe und Waisen eines Verstorbenen seinen Lohn weiterhin erhielten, auch: der so ausbezahlte Verdienst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hospitalisierung": { "word": "Hospitalisierung", "senses": [ "Aufnahme/Einweisung in ein Krankenhaus (Hospital)" ], "synonyms": [ "Hospitalisieren" ], "antonyms": [ "Ausschreibung, Entlassung", "ambulante Betreuung" ], "num_translations": 4 }, "hospitalisieren": { "word": "hospitalisieren", "senses": [ "in ein Krankenhaus aufnehmen/einweisen (mit und ohne Einverst\u00e4ndnis des Patienten)", "von Hospitalismus (psychologische Reaktion auf Einsamkeit oder Infizierung mit Krankenhauskeimen) betroffen sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abschreckungseffekt": { "word": "Abschreckungseffekt", "senses": [ "durch das Aufzeigen von unangenehmen Konsequenzen beabsichtigter einsch\u00fcchternder Effekt, der jemanden von verbotenen, unerw\u00fcnschten Taten abh\u00e4lt oder abhalten soll" ], "synonyms": [ "Abschreckungswirkung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fahrstuhlfuehrer": { "word": "Fahrstuhlfuehrer", "senses": [ "Bediener eines Personenaufzugs in gr\u00f6\u00dferen Geb\u00e4uden mit viel Publikumsverkehr" ], "synonyms": [ "Aufzugf\u00fchrer/Aufzugsf\u00fchrer, Liftf\u00fchrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fahrstuhlfuehrerin": { "word": "Fahrstuhlfuehrerin", "senses": [ "Bedienerin eines Personenaufzugs in gr\u00f6\u00dferen Geb\u00e4uden mit viel Publikumsverkehr" ], "synonyms": [ "Aufzugf\u00fchrerin/Aufzugsf\u00fchrerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mortalitaetsrate": { "word": "Mortalitaetsrate", "senses": [ "(Demografie, Medizin): Todesf\u00e4lle (Anzahl der gestorbenen Personen) in der untersuchten Gruppe (oft bezogen auf 1 Jahr und 1.000/100.000 Personen, Rate)" ], "synonyms": [ "Mortalit\u00e4t, Sterberate, Sterblichkeitsrate, Todesrate" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "letalitaetsrate": { "word": "Letalitaetsrate", "senses": [ "(Medizin, Epidemiologie): Todesf\u00e4lle (Anzahl der gestorbenen Personen) in der untersuchten Gruppe von Erkrankten (oft auf 1 Jahr bezogen); ganz korrekt, aber selten au\u00dferhalb der Fachwelt: Todesf\u00e4lle im Verh\u00e4ltnis zur Anzahl Neuinfizierter" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00dcberlebensquote, \u00dcberlebensrate" ], "num_translations": 4 }, "einlaesslich": { "word": "einlaesslich", "senses": [ "(Schweiz): in allen Einzelheiten; so, dass keinerlei Fragen offenbleiben" ], "synonyms": [ "ausf\u00fchrlich, detailliert, eingehend, in aller Ausf\u00fchrlichkeit" ], "antonyms": [ "allgemein, oberfl\u00e4chlich, rudiment\u00e4r, zusammenfassend" ], "num_translations": 8 }, "ruettelflug": { "word": "Ruettelflug", "senses": [ "(Zoologie, J\u00e4gersprache): Flugtechnik, die es bestimmten V\u00f6geln, Flederm\u00e4usen oder Insekten erm\u00f6glicht, l\u00e4ngere Zeit eine bestimmte Position in der Luft zu halten" ], "synonyms": [ "R\u00fctteln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "promillesatz": { "word": "Promillesatz", "senses": [ "in Tausendstel festgelegter, genannter Anteil eines Betrags, einer Gr\u00f6\u00dfe" ], "synonyms": [ "Vomtausendsatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "prozentsatz": { "word": "Prozentsatz", "senses": [ "in Hundertstel festgelegter, genannter Anteil eines Betrags, einer Gr\u00f6\u00dfe" ], "synonyms": [ "Hundertsatz, Prozentanteil, Vomhundertsatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wehrressort": { "word": "Wehrressort", "senses": [ "Abteilung, die f\u00fcr das Milit\u00e4r zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [ "Verteidigungsressort" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "antikoerpertest": { "word": "Antikoerpertest", "senses": [ "Untersuchungsverfahren zur Feststellung von Abwehrstoffen (Antik\u00f6rpern) im Blut" ], "synonyms": [ "Antik\u00f6rpersuchtest" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "opera buffa": { "word": "Opera buffa", "senses": [ "(Musik): volkst\u00fcmliche, heitere Oper mit Motiven aus dem b\u00e4uerlichen oder b\u00fcrgerlichen Umfeld" ], "synonyms": [ "komische Oper; kurz: Buffa" ], "antonyms": [ "Opera seria" ], "num_translations": 4 }, "mediaevist": { "word": "Mediaevist", "senses": [ "Person, die wissenschaftlich in der Medi\u00e4vistik, im Bereich der Erforschung des europ\u00e4ischen Mittelalters, t\u00e4tig ist" ], "synonyms": [ "Mittelalterhistoriker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mediaevistin": { "word": "Mediaevistin", "senses": [ "weibliche Person, die wissenschaftlich in der Medi\u00e4vistik, im Bereich der Erforschung des europ\u00e4ischen Mittelalters, t\u00e4tig ist" ], "synonyms": [ "Mittelalterhistorikerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "witzesammlung": { "word": "Witzesammlung", "senses": [ "Zusammenstellung von Witzen" ], "synonyms": [ "Witz-Sammlung, Witzsammlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dialektwitz": { "word": "Dialektwitz", "senses": [ "Witz, bei dem ein Dialekt eine Rolle spielt" ], "synonyms": [ "Mundartwitz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "deglobalisierung": { "word": "Deglobalisierung", "senses": [ "Umkehr des Prozesses der Internationalisierung (Globalisierung), R\u00fcckf\u00fchrung von Wirtschaftsleistungen auf nationales Niveau" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "globale Arbeitsteilung, Globalisierung, Internationalisierung, Weltmarktintegration" ], "num_translations": 4 }, "heiratsvermittler": { "word": "Heiratsvermittler", "senses": [ "Person, die sich bem\u00fcht, Paare zwecks Heirat zusammenzubringen" ], "synonyms": [ "j\u00fcdisch: Schadchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "postsack": { "word": "Postsack", "senses": [ "Sack zum Transport von Postsendungen" ], "synonyms": [ "Postbeutel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uniklinikum": { "word": "Uniklinikum", "senses": [ "Krankenhaus, das an eine Universit\u00e4t angegliedert oder in sie integriert ist" ], "synonyms": [ "Uniklinik, Universit\u00e4tsklinik, Universit\u00e4tsklinikum, Universit\u00e4tskrankenhaus, Universit\u00e4tsspital" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "universitaetsklinikum": { "word": "Universitaetsklinikum", "senses": [ "Krankenhaus, das an eine Universit\u00e4t angegliedert oder in sie integriert ist" ], "synonyms": [ "Uniklinik, Universit\u00e4tsklinik, Uniklinikum, Universit\u00e4tskrankenhaus, Universit\u00e4tsspital" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mikroerdbeben": { "word": "Mikroerdbeben", "senses": [ "geringf\u00fcgige Ersch\u00fctterung des Erdbodens" ], "synonyms": [ "Mikrobeben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ohrwaschel": { "word": "Ohrwaschel", "senses": [], "synonyms": [ "Ohrmuschel", "kurz: Waschel", "Ohrl\u00e4ppchen", "Ohr", "Gehsteigvorziehung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grenzschliessung": { "word": "Grenzschliessung", "senses": [ "ein Verbot der Ein- und Ausreise aussprechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Grenz\u00f6ffnung" ], "num_translations": 4 }, "augenorgasmus": { "word": "Augenorgasmus", "senses": [ "(Jugendsprache): willkommener, erfreulicher Anblick" ], "synonyms": [ "Augenschmaus, Augenweide" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chan": { "word": "Chan", "senses": [ "(hist., t1=;, Architektur): ein \u00f6ffentliches Geb\u00e4ude an Handelswegen in S\u00fcdosteuropa und im Vorderer Vorderen Orient zur Beherbergung von Reisenden mit ihren Zug- beziehungsweise Reittieren und Waren" ], "synonyms": [ "Karawanserei" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "chan0": { "word": "Chan", "senses": [ "(Buddhismus): chinesische Bezeichnung f\u00fcr Zen" ], "synonyms": [ "Zen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chan1": { "word": "Chan", "senses": [ "Titel eines mongolischen oder t\u00fcrkischen Herrschers", "Tr\u00e4ger des Titels", "hoher staatlicher, persischer W\u00fcrdentr\u00e4ger" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "ehevermittlung": { "word": "Ehevermittlung", "senses": [ "Aktivit\u00e4t zur Anbahnung einer Ehe", "Einrichtung, die 1 betreibt" ], "synonyms": [ "Heiratsvermittlung", "Eheanbahnungsinstitut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gesundung": { "word": "Gesundung", "senses": [ "(Medizin, Allgemeinbefinden): Weg zum Wiedererreichen des Zustandes, gesund zu sein", "(\u00fcbertragen): Verbesserung eines Zustandes (auch durch R\u00fcckentwicklung) hin zu einer als positiv und stabil erachteten Auspr\u00e4gung" ], "synonyms": [ "Genesen, Genesung, Gesunden, Gesundwerden" ], "antonyms": [ "Erkrankung", "Verfall" ], "num_translations": 4 }, "kraeftigung": { "word": "Kraeftigung", "senses": [ "St\u00e4rkung, meist darauf bezogen, dass jemand daf\u00fcr sorgt, dass etwas stark und widerstandsf\u00e4hig wird/bleibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schw\u00e4chung" ], "num_translations": 4 }, "fiber": { "word": "Fiber", "senses": [ "(Biologie, Medizin): Faser eines Muskels oder einer Pflanze", "(Industrie, Technik): k\u00fcnstliche Faser von hoher Festigkeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eisenbahnabteil": { "word": "Eisenbahnabteil", "senses": [ "(Eisenbahn): separater, durch eine T\u00fcr schlie\u00dfbarer Bereich in Personenwagen der Eisenbahn" ], "synonyms": [ "Zugabteil" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "misszufrieden": { "word": "misszufrieden", "senses": [ "(va.): nicht zufrieden, von einem Umstand gest\u00f6rt, mit etwas nicht einverstanden" ], "synonyms": [ "unzufrieden" ], "antonyms": [ "zufrieden, gl\u00fccklich" ], "num_translations": 4 }, "chinamann": { "word": "Chinamann", "senses": [ "(ugs.): m\u00e4nnlicher Einwohner Chinas; m\u00e4nnliche Person chinesischer Abstammung; geschlechtsneutral verallgemeinernd auch: Person aus S\u00fcd-)Ostasien" ], "synonyms": [ "Chinese" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fleischberg": { "word": "Fleischberg", "senses": [ "(ugs.): Menge aufgeh\u00e4uften Fleisches", "(derb, t1=_, abwertend): gro\u00dfe, recht korpulente Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "watschenmann": { "word": "Watschenmann", "senses": [ "historisches Kraftmessger\u00e4t im Wiener Wurstelprater", "(ugs., :): Mensch, der (ungerechtfertigt) f\u00fcr Missst\u00e4nde oder Verfehlungen anderer verantwortlich gemacht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weiterziehen": { "word": "weiterziehen", "senses": [ "Hilfsverb sein: sich nach einem Zeitraum zu einem neuen Ort bewegen", "(Schweiz, Jura, Hilfsverb haben): mithilfe einer Revision in eine h\u00f6here Instanz bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verwaltungsverfahren": { "word": "Verwaltungsverfahren", "senses": [ "Vorbereitung und Erlass eines auf den B\u00fcrger gerichteten Verwaltungsaktes durch eine Beh\u00f6rde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dienstanweisung" ], "num_translations": 4 }, "gesamtsystem": { "word": "Gesamtsystem", "senses": [ "komplexe Einheit mit allen zugeh\u00f6rigen Komponenten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Systembaustein, Systemkomponente, Teilsystem" ], "num_translations": 4 }, "maennerrunde": { "word": "Maennerrunde", "senses": [ "Gruppe mehrerer M\u00e4nner, die gemeinsam diskutieren, feiern oder dergleichen" ], "synonyms": [ "Herrenrunde" ], "antonyms": [ "Damenrunde, Frauenrunde" ], "num_translations": 4 }, "sittenpolizei": { "word": "Sittenpolizei", "senses": [ "Abteilung der Polizei zur Kontrolle/Wahrung der Sitten" ], "synonyms": [ "Sittendezernat" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nicht aus dem quark kommen": { "word": "nicht aus dem Quark kommen", "senses": [ "(ugs.): eine Handlung sehr langsam ausf\u00fchren, so dass sie sich unn\u00f6tig in die L\u00e4nge zieht" ], "synonyms": [ "herumtr\u00f6deln, tr\u00f6deln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eisenbahncoupe": { "word": "Eisenbahncoupe", "senses": [ "separater, durch eine T\u00fcr schlie\u00dfbarer Bereich in Personenwagen der Eisenbahn" ], "synonyms": [ "Eisenbahnabteil" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auf grund0": { "word": "auf Grund", "senses": [ "mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen" ], "synonyms": [ "auf \u2026 hin, wegen, halber" ], "antonyms": [], "num_translations": 14 }, "etwas im urin haben": { "word": "etwas im Urin haben", "senses": [ "(salopp): eine Vorahnung haben" ], "synonyms": [ "ahnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eiweissmolekuel": { "word": "Eiweissmolekuel", "senses": [ "(Biochemie): Verbindung/Sequenz von Aminos\u00e4uren" ], "synonyms": [ "Proteinmolek\u00fcl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "immunzelle": { "word": "Immunzelle", "senses": [ "(Medizin): an der Immunreaktion beteiligte K\u00f6rperzelle" ], "synonyms": [ "Immunozyt, Leukozyt, wei\u00dfes Blutk\u00f6rperchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "egozentrismus": { "word": "Egozentrismus", "senses": [ "Haltung, die darin besteht, dass jemand sich selbst im Mittelpunkt sieht" ], "synonyms": [ "Egozentrik, Egozentrizit\u00e4t, Selbstsucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "genanalyse": { "word": "Genanalyse", "senses": [ "Untersuchung und Beschreibung (Analyse) von Erbinformation auf der DNA (Gen)" ], "synonyms": [ "DNA-Analyse, DNA-Test, DNS-Analyse, DNS-Test, Gentest" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dns-analyse": { "word": "DNS-Analyse", "senses": [ "(Gesamtheit der) Verfahren zur Untersuchung der Desoxyribonukleins\u00e4ure (einer bestimmten Person)" ], "synonyms": [ "DNA-Analyse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uebertragungsweg": { "word": "Uebertragungsweg", "senses": [ "(Epidemiologie): Stationen, die ein Erreger einer Infektionskrankheit passiert", "(Technik, EDV, Physik): Weg, den eine Nachricht/Daten/Energie auf dem Weg zum Empf\u00e4nger nimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "distanzwaffe": { "word": "Distanzwaffe", "senses": [ "Waffe, die f\u00fcr Kampfhandlungen \u00fcber gr\u00f6\u00dfere/gro\u00dfe Entfernung geeignet/vorgesehen ist" ], "synonyms": [ "Fernkampfwaffe, Fernwaffe" ], "antonyms": [ "Nahkampfwaffe" ], "num_translations": 4 }, "vorerkrankung": { "word": "Vorerkrankung", "senses": [ "(Medizin, Versicherungswesen): Krankheit, die zu einem fr\u00fcheren Zeitpunkt einsetzte und jetzt abgeschlossen ist", "(Medizin): Krankheit, die zu einem fr\u00fcheren Zeitpunkt einsetzte, jetzt aber noch aktuell ist oder aktuelle Auswirkungen auf den Gesundheitszustand und die Abwehrkr\u00e4fte hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "b-zelle": { "word": "B-Zelle", "senses": [ "(Medizin, Immunologie): Zelle des adaptiven Immunsystems, die Antik\u00f6rper herstellen kann" ], "synonyms": [ "B-Lymphozyt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "t-zelle": { "word": "T-Zelle", "senses": [ "(Medizin, Immunologie): Zelle des adaptiven Immunsystems, die an der Immunreaktion mitwirkt, indem sie auf k\u00f6rperfremde Antigene reagiert" ], "synonyms": [ "T-Lymphozyt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "antiklimax": { "word": "Antiklimax", "senses": [ "(Linguistik, Rhetorik): rhetorische Figur; eine absteigende Rangfolge vom H\u00f6heren, Wichtigeren zum weniger Hohen, Wichtigen; umgekehrte, absteigende Klimax" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Klimax" ], "num_translations": 4 }, "sammelunterkunft": { "word": "Sammelunterkunft", "senses": [ "(vor\u00fcbergehender) Wohnraum f\u00fcr mehrere Personen" ], "synonyms": [ "Gemeinschaftsunterkunft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fotochrom": { "word": "fotochrom", "senses": [ "(Physik, Optik): durch Licht verursachte, wieder umkehrbare Ver\u00e4nderung des Farbtons eines Materials (zum Beispiel Gl\u00e4ser von Sonnenbrillen)" ], "synonyms": [ "fototrop/phototrop" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gemeinschaftsunterkunft": { "word": "Gemeinschaftsunterkunft", "senses": [ "(vor\u00fcbergehender) Wohnraum f\u00fcr mehrere Personen" ], "synonyms": [ "Sammelunterkunft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorlaeuferzelle": { "word": "Vorlaeuferzelle", "senses": [ "(Medizin, Biologie): Zelle, die direkt aus der Teilung einer Stammzelle hervorgegangen ist; eine Zelle, die zwar eine gewisse Vorpr\u00e4gung hat (und damit das Schicksal ihrer Nachkommen pr\u00e4gt/determiniert/bestimmt), aber dennoch das Potential hat, sich unter dem Einfluss von Wachstumsfaktoren zu einer ganzen Reihe von Zelltypen weiterzuentwickeln" ], "synonyms": [ "determinierte Stammzelle, PG-Zelle, Progenitorzelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beantwortung": { "word": "Beantwortung", "senses": [ "m\u00fcndliche oder schriftliche Antwort auf eine Frage, eine Anfrage; eine Reaktion auf etwas" ], "synonyms": [ "Beantworten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beifallssturm": { "word": "Beifallssturm", "senses": [ "lautstarker anhaltender Applaus als Ausdruck der Begeisterung; tosender, st\u00fcrmischer Beifall" ], "synonyms": [ "Ovation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ein abgebrochener gartenzwerg": { "word": "ein abgebrochener Gartenzwerg", "senses": [ "(ugs.): kleine Person" ], "synonyms": [ "ein abgebrochener Riese, laufender Meter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sonnwendfeuer": { "word": "Sonnwendfeuer", "senses": [ "(Brauchtum): bei Feiern zur Sommersonnenwende entz\u00fcndetes Feuer" ], "synonyms": [ "Johannisfeuer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chefsekretaerin": { "word": "Chefsekretaerin", "senses": [ "weibliche F\u00fchrungskraft der Verwaltung einer Organisation, wie einer Partei, eines Verbands oder einer internationalen Organisation", "Sekret\u00e4rin eines Vorgesetzten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jemandem die pistole auf die brust setzen": { "word": "jemandem die Pistole auf die Brust setzen", "senses": [ "(ugs.): eine Entscheidung von jemandem erzwingen (wollen)" ], "synonyms": [ "jemandem das Messer auf die Brust setzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ohne punkt und komma": { "word": "ohne Punkt und Komma", "senses": [ "(ugs.): ohne Pausen (sprechen)" ], "synonyms": [ "reden wie ein Wasserfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "die reissleine ziehen": { "word": "die Reissleine ziehen", "senses": [ "etwas, das zu scheitern droht oder Nachteile nach sich zieht, im letzten Augenblick stoppen" ], "synonyms": [ "die Notbremse ziehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arztwitz": { "word": "Arztwitz", "senses": [ "Witz um einen Arzt/\u00c4rzte als Protagonisten" ], "synonyms": [ "Medizinerwitz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umfall": { "word": "Umfall", "senses": [ "(abw.): das Aufgeben von vertretenen Grunds\u00e4tzen, Prinzipien, Meinungen aufgrund von Widerstand oder um einen Vorteil, Gewinn zu erreichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Beharrlichkeit, Standhaftigkeit" ], "num_translations": 4 }, "platzanweiser": { "word": "Platzanweiser", "senses": [ "Person, die im Kino/Theater die Eintrittskarten kontrolliert und die Besucher zu ihrem Sitzplatz f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Billeteur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ichsuechtig": { "word": "ichsuechtig", "senses": [ "(geh.): \u00fcberm\u00e4\u00dfig auf die eigene Person fixiert, nur zum eigenen Vorteil handelnd" ], "synonyms": [ "eigens\u00fcchtig, egoistisch, ichbezogen, selbstisch, selbsts\u00fcchtig" ], "antonyms": [ "altruistisch, selbstlos" ], "num_translations": 4 }, "sohin": { "word": "sohin", "senses": [ "(\u00f6sterr., sonst, selten, Beh\u00f6rdensprache): leitet eine begr\u00fcndete Feststellung ein" ], "synonyms": [ "also, folglich, hiermit, infolgedessen, logischerweise, so, somit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rechtswidrigkeit": { "word": "Rechtswidrigkeit", "senses": [ "(Recht): Unvereinbarkeit der Handlung mit der Rechtsordnung; das Rechtswidrigsein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rechtm\u00e4\u00dfigkeit" ], "num_translations": 4 }, "strickzimmer": { "word": "Strickzimmer", "senses": [ "Raum f\u00fcr textiles Werken", "(va.): Toilette, in der ein hoch \u00fcber der Klosch\u00fcssel angebrachter Sp\u00fclkasten mit einem Strick bet\u00e4tigt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "faustfeuerwaffe": { "word": "Faustfeuerwaffe", "senses": [ "kurze tragbare Feuerwaffe, die mit nur einer (zur Faust geballten) Hand gehalten und bedient, abgefeuert werden kann" ], "synonyms": [ "Faustwaffe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sputnik": { "word": "Sputnik", "senses": [ "erster Weltraumsatellit der Sowjetunion", "(va.): st\u00e4ndiger Begleiter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "den schlaf des gerechten schlafen": { "word": "den Schlaf des Gerechten schlafen", "senses": [ "(scherzhaft): tief und fest schlafen" ], "synonyms": [ "schlafen wie ein B\u00e4r, schlafen wie ein Dachs, schlafen wie ein Mehlsack, schlafen wie ein Murmeltier, schlafen wie eine Ratte, schlafen wie ein Ratz, schlafen wie ein Sack, schlafen wie ein Stein, schlafen wie ein Toter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "massenhinrichtung": { "word": "Massenhinrichtung", "senses": [ "Exekution von vielen Personen zugleich" ], "synonyms": [ "Massenexekution" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rekordueberschuss": { "word": "Rekordueberschuss", "senses": [ "(Wirtschaft): \u00dcberschuss, in noch nie dagewesener H\u00f6he; \u00dcberschuss in Rekordh\u00f6he" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rekorddefizit" ], "num_translations": 4 }, "klimakterium": { "word": "Klimakterium", "senses": [ "(Medizin): Phase der hormonellen Umstellung bei Frauen, in der die Menstruation sowie die Empf\u00e4ngnisf\u00e4higkeit schrittweise aufh\u00f6ren" ], "synonyms": [ "Klimax, Wechseljahre", "Schweiz: Ab\u00e4nderung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unsicherheitsfaktor": { "word": "Unsicherheitsfaktor", "senses": [ "Moment, das einen Verlauf (einschneidend) beeinflussen kann, \u00fcber das man aber zum gegenw\u00e4rtigen Zeitpunkt wenig Information hat; eine unbekannte Gr\u00f6\u00dfe, deren Relevanz man nicht kennt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Faktum" ], "num_translations": 4 }, "ueberlebenschance": { "word": "Ueberlebenschance", "senses": [ "M\u00f6glichkeit oder Wahrscheinlichkeit, in einer riskanten/bedrohlichen Situation am Leben zu bleiben (bei Dingen: weiter zu existieren)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sterberate, Sterberisiko" ], "num_translations": 4 }, "ueberlebensrate": { "word": "Ueberlebensrate", "senses": [ "(Medizin, Statistik): Anzahl der \u00dcberlebenden, derjenigen Personen einer untersuchten Gruppe, die nicht versterben (in Prozent)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mortalit\u00e4t, Mortalit\u00e4tsrate, Sterberate, Sterblichkeitsrate, Todesrate", "Letalit\u00e4t, Letalit\u00e4tsrate, Mortalit\u00e4tsziffer, Sterbeh\u00e4ufigkeit, Sterberisiko, Sterbewahrscheinlichkeit, Sterbeziffer, Sterblichkeit, Todesrisiko" ], "num_translations": 4 }, "sterberisiko": { "word": "Sterberisiko", "senses": [ "Grad der Gefahr f\u00fcr das Leben, Wahrscheinlichkeit in einer definierten Situation zu sterben, sie nicht zu \u00fcberleben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gesamt\u00fcberleben, \u00dcberlebenschance, \u00dcberlebensrate" ], "num_translations": 4 }, "sterblichkeitsrate": { "word": "Sterblichkeitsrate", "senses": [ "(Medizin, Statistik): Anzahl derjenigen Personen einer untersuchten Gruppe, die sterben (oft bezogen auf 1 Jahr und 1.000/100.000 Personen, Rate)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Geburtsrate" ], "num_translations": 4 }, "kindergottesdienst": { "word": "Kindergottesdienst", "senses": [ "speziell f\u00fcr Kinder veranstalteter Gottesdienst" ], "synonyms": [ "Katholizismus: Kindermesse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "die luft aus dem glas lassen": { "word": "die Luft aus dem Glas lassen", "senses": [ "(ugs., scherzhaft, t1=_): ein meist alkoholisches Getr\u00e4nk in ein Glas geben" ], "synonyms": [ "nachschenken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "todesrate": { "word": "Todesrate", "senses": [ "(Medizin, Statistik): Anzahl derjenigen Personen einer untersuchten Gruppe, die sterben Todesf\u00e4lle, oft bezogen auf 1 Jahr und 1.000/100.000 Personen, Rate)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Geburtenrate, Geburtsrate" ], "num_translations": 4 }, "regierungsumbildung": { "word": "Regierungsumbildung", "senses": [ "(Politik): \u00c4nderung der Zusammensetzung einer Regierung" ], "synonyms": [ "Regierungsumbau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausschoepfen": { "word": "ausschoepfen", "senses": [ "etwas, in dem sich Fl\u00fcssigkeit befindet, (mit einer Sch\u00f6pfkelle) leeren", "etwas mit allen Varianten, M\u00f6glichkeiten versuchen; so vieles ausprobieren/aufwenden, bis es keine weiteren Alternativen mehr gibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einf\u00fcllen, hineingie\u00dfen", "aufstocken" ], "num_translations": 4 }, "geldsystem": { "word": "Geldsystem", "senses": [ "Gesamtheit aller Elemente, die im Zusammenhang mit Zahlungsstr\u00f6men stehen" ], "synonyms": [ "Finanzsystem" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weiterentwickeln": { "word": "weiterentwickeln", "senses": [ "etwas ver\u00e4ndern, um es zu verbessern", "(refl.): sich ver\u00e4ndern, um eine neue Entwicklungsstufe zu erreichen" ], "synonyms": [ "fortentwickeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fortentwickeln": { "word": "fortentwickeln", "senses": [ "etwas ver\u00e4ndern, um es zu verbessern", "(refl.): sich ver\u00e4ndern, um eine neue Entwicklungsstufe zu erreichen" ], "synonyms": [ "weiterentwickeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anormalitaet": { "word": "Anormalitaet", "senses": [ "(meist, Psychologie): Abweichung von der Norm" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Normalit\u00e4t" ], "num_translations": 4 }, "unnormal": { "word": "unnormal", "senses": [ "nicht der Norm entsprechend" ], "synonyms": [ "abnorm, anomal, anormal" ], "antonyms": [ "normal" ], "num_translations": 4 }, "zu wenig": { "word": "zu wenig", "senses": [ "ein bestimmtes (gew\u00fcnschtes) Ma\u00df unterschreitend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zu viel" ], "num_translations": 2 }, "knochenhauer": { "word": "Knochenhauer", "senses": [ "(veraltet, Norddeutschland): einer der \u00e4ltesten Handwerksberufe, der sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches f\u00fcr die Nahrung besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Fleischhauer, Fleischhacker; landschaftlich: Katzoff; mittelwest- und S\u00fcddeutschland; \u00d6sterreich, Schweiz: Metzger; rheinisch: Metzler; nord- und mittelwestdeutsch: Schlachter/Schl\u00e4chter; Fleischer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "destruktion": { "word": "Destruktion", "senses": [ "(bildungssprachlich): Besch\u00e4digung, die etwas unbrauchbar und/oder unbenutzbar macht", "(bildungssprachlich, \u00fcbertragen): Vorgang, etwas zunichtezumachen", "(Geologie): Abtragung durch Verwitterung" ], "synonyms": [ "Vernichtung, Zerst\u00f6rung" ], "antonyms": [ "Konstruktion" ], "num_translations": 4 }, "enthemmung": { "word": "Enthemmung", "senses": [ "(Psychologie): Befreiung von Hemmungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hemmung" ], "num_translations": 4 }, "rna-baustein": { "word": "RNA-Baustein", "senses": [ "(Molekularbiologie, ft=molekulare Medizin): einzelnes Nukleotid/einzelne Nukleinbase, die als Bestandteil der Kette/Einfachhelix der RNA auftauchen kann" ], "synonyms": [ "Nukleotid, Ribonukleotid" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uracil": { "word": "Uracil", "senses": [ "(Biochemie): Bestandteil/Baustein der Ribonukleins\u00e4ure" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Adenin, Cytosin, Guanin, Thymin" ], "num_translations": 4 }, "rna-strang": { "word": "RNA-Strang", "senses": [ "(Molekularbiologie, ft=molekulare Medizin): Kette von hintereinanderh\u00e4ngenden Ribonukleotide/Nukleinbasen, die zusammen eine RNA bilden" ], "synonyms": [ "RNA-Helix" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rna-virus": { "word": "RNA-Virus", "senses": [ "(Biochemie, Medizin, Virologie): Krankheitserreger vom Typ Virus, dessen Erbgut/Genom aus RNA-Sequenzen besteht" ], "synonyms": [ "Ribovirus" ], "antonyms": [ "DNA-Virus" ], "num_translations": 4 }, "knochenhauerin": { "word": "Knochenhauerin", "senses": [ "(veraltet, Norddeutschland): weibliche Person, die sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches f\u00fcr die Nahrung besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Fleischhauerin, Fleischhackerin; mittelwest- und S\u00fcddeutschland; \u00d6sterreich, Schweiz: Metzgerin; rheinisch: Metzlerin; nord- und mittelwestdeutsch: Schlachterin/Schl\u00e4chterin; Fleischerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "doppelhelix": { "word": "Doppelhelix", "senses": [ "(Molekularbiologie, ft=selten mit Plural): Anordnungsform der Bauteile eines DNA-Molek\u00fcls", "Form von zwei ineinandergeschlungenen, umeinander laufenden Str\u00e4ngen Helices)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anatozismus": { "word": "Anatozismus", "senses": [ "(Wirtschaft): Verzinsung von Zinsen" ], "synonyms": [ "Zinseszins" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sprachmittler": { "word": "Sprachmittler", "senses": [ "(geh.): Person, die Text aus einer anderen Sprache \u00fcbersetzt" ], "synonyms": [ "Dolmetscher, \u00dcbersetzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ungebildeter1": { "word": "Ungebildeter", "senses": [ "Person mit keiner oder geringer Bildung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gebildeter" ], "num_translations": 4 }, "reproduktionsrate": { "word": "Reproduktionsrate", "senses": [ "(Epidemiologie, Biologie, Medizin): Vervielf\u00e4ltigungszahl, die angibt, mit welcher Geschwindigkeit sich eine Infektion in einer Bev\u00f6lkerung ausbreitet", "(Biologie, Soziologie, Statistik): durchschnittliche Anzahl der Nachkommen, die angibt, mit welcher Geschwindigkeit sich eine Population ver\u00e4ndert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erotiker": { "word": "Erotiker", "senses": [ "Mann mit erotischer Ausstrahlung", "Verfasser erotischer Texte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "danaidenarbeit": { "word": "Danaidenarbeit", "senses": [ "(bildungsspr.): Arbeit, die nie vollendet werden kann; fruchtlose, sinnlose Arbeit" ], "synonyms": [ "Sisyphusarbeit/Sisyphosarbeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reha-einrichtung": { "word": "Reha-Einrichtung", "senses": [ "station\u00e4res oder ambulantes Angebot zur Wiederherstellung/Stabilisierung der Gesundheit (Rehabilitation)" ], "synonyms": [ "Rehabilitationseinrichtung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rechtsgeschaeft": { "word": "Rechtsgeschaeft", "senses": [ "Rechtswissenschaft: rechtm\u00e4\u00dfige, aus einer oder mehreren Privat-Willenserkl\u00e4rungen bestehende Rechtshandlung, gerichtet auf Rechtswirkung, die willensgem\u00e4\u00df eintritt" ], "synonyms": [ "Juristenlatein: negotium iuridicum" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "vereinfachung": { "word": "Vereinfachung", "senses": [ "Vorgang, etwas einfacher oder weniger kompliziert zu machen", "Darstellung, die zu sehr vereinfacht wurde und somit der Komplexit\u00e4t des Gegenstandes nicht mehr gerecht wird" ], "synonyms": [ "Simplifizierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "verdopplungszeit": { "word": "Verdopplungszeit", "senses": [ "(Mathematik, Demographie, Epidemiologie): Zeit, die verstreicht, bis eine gewissen Anzahl (zum Beispiel an Erkrankungen, Einwohnern) zwei mal so gro\u00df geworden ist, sich verdoppelt hat" ], "synonyms": [ "Doppelwertszeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gelegenheitsarbeit": { "word": "Gelegenheitsarbeit", "senses": [ "(berufliche) T\u00e4tigkeit, die immer nur kurze Zeit andauert", "Werk, das f\u00fcr f\u00fcr einen bestimmten Anlass angefertigt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vogelfachmann": { "word": "Vogelfachmann", "senses": [ "Person, die sich sehr gut mit dem Thema V\u00f6gel auskennt" ], "synonyms": [ "Vogelexperte, Vogelspezialist" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "untertagebau": { "word": "Untertagebau", "senses": [ "(ohne Plural, Bergbau): Abbau, F\u00f6rderung und Gewinnung von mineralischen Rohstoffen unter Tage (unter der Erdoberfl\u00e4che)", "(Bergbau): technische Anlage zum Abbau, F\u00f6rderung und Gewinnung von mineralischen Rohstoffen unter Tage" ], "synonyms": [ "Untertagearbeit", "Grube" ], "antonyms": [ "Tagebau" ], "num_translations": 4 }, "perseiden": { "word": "Perseiden", "senses": [ "(Astronomie): j\u00e4hrlich im Juli und August zu beobachtender Meteorschauer, dessen scheinbarer Ursprung (Radiant) im Sternbild Perseus liegt" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: Laurentiustr\u00e4nen, Tr\u00e4nen des Laurentius" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "truppenabbau": { "word": "Truppenabbau", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Verringerung der Truppenst\u00e4rke" ], "synonyms": [ "Truppenreduzierung, Truppenverd\u00fcnnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fettabbau": { "word": "Fettabbau", "senses": [ "(Biologie, Chemie): hydrolytische Spaltung von Fetten in Glycerin und Fetts\u00e4uren, bei der Lipasen als Katalysatoren wirken" ], "synonyms": [ "Lipolyse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klein beigeben": { "word": "klein beigeben", "senses": [ "jemandem etwas erlauben oder zustimmen, trotz (anf\u00e4nglicher) Bedenken" ], "synonyms": [ "nachgeben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "petentin": { "word": "Petentin", "senses": [ "weibliche Person, die bei amtlichen Stellen eine Eingabe (= Petition) macht, einen Antrag stellt" ], "synonyms": [ "Bittstellerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vogelspezialist": { "word": "Vogelspezialist", "senses": [ "Person, die sich sehr gut mit dem Thema V\u00f6gel auskennt" ], "synonyms": [ "Vogelexperte, Vogelfachmann" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "powidl0": { "word": "powidl", "senses": [ "(ost\u00f6sterreichisch, umgangssprachlich, nur, pr\u00e4dikativ): gleichg\u00fcltig" ], "synonyms": [ "egal, gleichg\u00fcltig, unwichtig", "Formulierungen mit: Banane, Wurst, Wurscht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alcatraz": { "word": "Alcatraz", "senses": [ "felsige Insel rund 2 km vor dem Festland Kaliforniens in der Bucht von San Francisco", "Gef\u00e4ngnis auf der Insel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gerichtsgutachter": { "word": "Gerichtsgutachter", "senses": [ "Person, die Gutachten f\u00fcr Gerichte erstellt" ], "synonyms": [ "Gerichtssachverst\u00e4ndiger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strafaussetzung": { "word": "Strafaussetzung", "senses": [ "(Rechtswesen): Gew\u00e4hrung der Freiheit (statt Durchf\u00fchrung einer Strafe, die in einem Urteil festgelegt wurde); Aussetzung der Vollstreckung einer Freiheitsstrafe" ], "synonyms": [ "Strafausstand" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "simplifizierung": { "word": "Simplifizierung", "senses": [ "(bildungssprachlich): Darstellung, die zu sehr vereinfacht und somit der Komplexit\u00e4t des Gegenstandes nicht gerecht wird" ], "synonyms": [ "Simplifikation, Vereinfachung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zurueckbauen": { "word": "zurueckbauen", "senses": [ "(fachsprachlich): ein Bauwerk verkleinern oder beseitigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausbauen" ], "num_translations": 4 }, "abzwicken": { "word": "abzwicken", "senses": [ "(transitiv): etwas mit den Fingern oder mit einem Werkzeug zusammendr\u00fccken und abtrennen" ], "synonyms": [ "abkneifen, abzwacken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "raffeln0": { "word": "raffeln", "senses": [ "(trans., Gastronomie): grob (mit Hilfe einer Raffel, einem Gem\u00fcseschneider) zerkleinern", "(intrans., trans.): schnell oder viel, auch b\u00f6swillig reden", "(intrans.): die Klapper bet\u00e4tigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sehr fein: reiben" ], "num_translations": 4 }, "ariadnefaden": { "word": "Ariadnefaden", "senses": [ "(Mythologie, kein Plural): in der griechischen Sage ein Garnkn\u00e4uel, das Adriane, die Tochter des K\u00f6nigs Minos, dem Helden Theseus vor dem Betreten des Labyrinths des Minotaurus \u00fcbergab, mit dessen Hilfe es ihm nach dem Erschlagen des Minotaurus m\u00f6glich war, wieder den Weg nach drau\u00dfen zu finden", "(\u00fcbertr., bildungsspr., Plural selten): Hilfsmittel, Richtschnur, um aus einer prek\u00e4ren Lage wieder herauszukommen", "(\u00fcbertr., nur im Plural): gr\u00f6\u00dfere Menge von Linien, Wegen, die eng miteinander verbunden sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ariadne": { "word": "Ariadne", "senses": [ "(Mythologie): in der griechischen Sage die Tochter des kretischen K\u00f6nigs Minos; sie half Theseus dabei, nach dem Bezwingen des Minotaurus wieder aus dem Labyrinth zu finden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abkneifen": { "word": "abkneifen", "senses": [ "(transitiv): etwas mit den Fingern\u00e4geln oder mit einem Werkzeug zusammendr\u00fccken und abtrennen" ], "synonyms": [ "abzwacken, abzwicken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abknipsen": { "word": "abknipsen", "senses": [ "(transitiv): etwas D\u00fcnnes, Zartes und/oder Kleines mit einem Werkzeug abtrennen", "(transitiv): etwas (durch Abtrennung eines Teils oder Lochung) ung\u00fcltig machen, sodass es nicht erneut verwendet werden kann", "(transitiv, umgangssprachlich): eine Fotografie von etwas oder jemanden herstellen", "(transitiv, salopp): jemanden mithilfe einer Schusswaffe t\u00f6ten" ], "synonyms": [ "entwerten", "abfotografieren, fotografieren", "abschie\u00dfen, erschie\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jazzclub": { "word": "Jazzclub", "senses": [ "Lokalit\u00e4t, in der Jazz gespielt wird", "Verein/Organisation, die sich dem Jazz widmet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "caput medusae": { "word": "Caput Medusae", "senses": [ "(Medizin): Geflecht von Krampfadern im Bereich des Nabels" ], "synonyms": [ "Medusenhaupt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hotelzeitung": { "word": "Hotelzeitung", "senses": [ "Zeitung, die ein Hotel herausgibt", "Zeitung f\u00fcr das Hotelgewerbe" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlaftrunk": { "word": "Schlaftrunk", "senses": [ "Getr\u00e4nk vor dem Einschlafen" ], "synonyms": [ "Schlummertrunk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oelstize": { "word": "Oelstize", "senses": [ "(schweizerisch): Kanne/K\u00e4nnchen f\u00fcr Schmier\u00f6l" ], "synonyms": [ "\u00d6lkanne" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kopierfehler": { "word": "Kopierfehler", "senses": [ "fehlerhafte Vervielf\u00e4ltigung eines Dokuments oder einer Datei", "(Biologie, Medizin): fehlerhafte Replikation" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auftragskiller": { "word": "Auftragskiller", "senses": [ "Person, die einen Menschen f\u00fcr eine Gegenleistung ermordet; die einen Auftragsmord ausf\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Auftragsm\u00f6rder" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "crawlen": { "word": "crawlen", "senses": [ "(Schwimmsport): kraulen", "(Internet): mithilfe eines Computerprogramms Internetseiten automatisiert abrufen und verarbeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rehchen": { "word": "Rehchen", "senses": [ "(Diminutiv, t7=_, ft=von Reh): junges oder kleines Reh" ], "synonyms": [ "Rehlein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "halblicht": { "word": "Halblicht", "senses": [ "schwaches Licht, geringe Lichtst\u00e4rke" ], "synonyms": [ "Halbdunkel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anspiessen": { "word": "anspiessen", "senses": [], "synonyms": [ "anstechen, aufspie\u00dfen", "annadeln, anstecken, aufspie\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fischplatte": { "word": "Fischplatte", "senses": [ "(Gastronomie): Gericht, bei dem mehrere Fischsorten (und gegebenenfalls weitere Zutaten) auf einer Platte angerichtet sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fleischplatte, Gem\u00fcseplatte, K\u00e4seplatte, Wurstplatte" ], "num_translations": 4 }, "meeresdattel": { "word": "Meeresdattel", "senses": [ "Muschelart, die sich in Stein bohrt" ], "synonyms": [ "Dattelmuschel, Meerdattel, Seedattel, Steindattel; wissenschaftlich: Lithophaga lithophaga" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auftragsmord": { "word": "Auftragsmord", "senses": [ "vors\u00e4tzliche T\u00f6tung einer Person, die von jemandem angewiesen wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "stoppschild": { "word": "Stoppschild", "senses": [ "bestimmtes Verkehrsschild, das Verkehrsteilnehmern das Anhalten und wenn n\u00f6tig Gew\u00e4hren von Vorfahrt vor der eigenen Weiterfahrt vorschreibt" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Stopptafel, veraltet: Haltschild" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "wellnessbereich": { "word": "Wellnessbereich", "senses": [ "Bereich in Hotels oder \u00c4hnlichem, in dem M\u00f6glichkeiten zur Verbesserung des k\u00f6rperlichen und seelischen Wohlbefindens angeboten werden" ], "synonyms": [ "Spa; emotional: Wellnessoase" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "famosschrift": { "word": "Famosschrift", "senses": [ "(hist.): Schriftst\u00fcck, mit dem Personen oder Gruppen geschm\u00e4ht oder verspottet werden sollen" ], "synonyms": [ "Pasquill, Pasquinade, Schm\u00e4hschrift" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "behirnen": { "word": "behirnen", "senses": [ "(\u00f6sterr., trans., ugs.): begreifen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "eindicken": { "word": "eindicken", "senses": [ "(trans., haben): dickfl\u00fcssiger machen", "(intrans., sein): dickfl\u00fcssiger werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fortstreben": { "word": "fortstreben", "senses": [ "die Sehnsucht haben, einen Ort oder eine Person verlassen zu wollen", "den Wunsch haben, sich weiterzuentwickeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "heimstreben, zur\u00fcckwollen", "umkehren" ], "num_translations": 4 }, "fortschleppen": { "word": "fortschleppen", "senses": [ "etwas unter Anstrengung, mit Kraft von der Stelle schaffen", "(reflexiv): sich unter Anstrengung, mit letzter Kraft von der Stelle bewegen, in Sicherheit bringen" ], "synonyms": [ "wegschleppen" ], "antonyms": [ "hintragen", "hinschleppen" ], "num_translations": 4 }, "fortreiten": { "word": "fortreiten", "senses": [ "auf dem R\u00fccken eines Pferdes/Reittiers den Ort verlassen", "auf dem R\u00fccken eines Pferdes/Reittiers den eingeschlagenen Weg fortsetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinreiten", "pausieren, rasten" ], "num_translations": 4 }, "sich etwas zwischen die kiemen schieben": { "word": "sich etwas zwischen die Kiemen schieben", "senses": [ "(ugs.): etwas Essen zu sich nehmen" ], "synonyms": [ "essen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gegensteuern": { "word": "gegensteuern", "senses": [ "(Schiff, Auto, Fahrzeug): eine Ma\u00dfnahme ergreifen, die zur Korrektur des eingeschlagenen Weges f\u00fchrt", "(\u00fcbertragen): eine Ma\u00dfnahme ergreifen, um einer Entwicklung entgegenzutreten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "laufenlassen, sich raushalten" ], "num_translations": 4 }, "rasenwueste": { "word": "Rasenwueste", "senses": [ "(G\u00e4rtnern, \u00d6kologie, abwertend): Fl\u00e4che, auf denen ausschlie\u00dflich Gr\u00e4ser wachsen, die regelm\u00e4\u00dfig gem\u00e4ht/kurz gehalten werden (und damit keine biologische Vielfalt zugelassen wird); oft in G\u00e4rten, Parks, auf Golfpl\u00e4tzen, Fu\u00dfballpl\u00e4tzen" ], "synonyms": [ "Green, Sportrasen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kaesemauke": { "word": "Kaesemauke", "senses": [ "(ugs., landsch., meist im Plural): \u00fcbel riechender Fu\u00df" ], "synonyms": [ "K\u00e4sefu\u00df" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gegenlenken": { "word": "gegenlenken", "senses": [ "(Auto, Fahrzeug): eine Ma\u00dfnahme ergreifen, die zur Korrektur des eingeschlagenen Weges f\u00fchrt, das Rad/Lenkrad herumrei\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "laufenlassen, sich raushalten" ], "num_translations": 4 }, "gegenhalten": { "word": "gegenhalten", "senses": [ "mit der K\u00f6rperkraft etwas an Ort und Stelle halten, wenn von einer anderen Seite aus Druck ausge\u00fcbt wird", "(\u00fcbertragen): (mit Argumenten) gegenangehen, wenn eine bestimmte Meinung vorgetragen/durchgesetzt wird, wenn etwas Bestimmtes passiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zur\u00fcckweichen", "nachgeben, zustimmen" ], "num_translations": 4 }, "gegenrechnen": { "word": "gegenrechnen", "senses": [ "ein weiteres Mal die gleiche Berechnung durchf\u00fchren, um sicherzugehen, dass ein Ergebnis richtig ist", "als etwas werten, das etwas anderes aufhebt/ausgleicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gegenargumentieren": { "word": "gegenargumentieren", "senses": [ "mit Argumenten hinterfragen, wenn eine bestimmte Meinung vorgetragen/durchgesetzt wird, wenn etwas Bestimmtes passiert; ein Gegenargument nennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nachgeben, zustimmen" ], "num_translations": 4 }, "skanden": { "word": "Skanden", "senses": [ "(Geografie): Gebirge, das die gesamte Skandinavische Halbinsel durchzieht, besonders entlang der Grenze zwischen Norwegen und Schweden" ], "synonyms": [ "Skandinavisches Gebirge; veraltet: Skandinavische Alpen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gegenfahren": { "word": "gegenfahren", "senses": [ "(selten, veraltet): einen Fluss in Richtung Quelle befahren (das Schiff von Pferden hochziehen lassen, treideln)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "flussabw\u00e4rts fahren, naufahren, treiben" ], "num_translations": 4 }, "im lot sein": { "word": "im Lot sein", "senses": [ "gesund sein", "in Ordnung sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ins lot kommen": { "word": "ins Lot kommen", "senses": [ "gesund werden", "in Ordnung kommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aller anfang ist schwer": { "word": "aller Anfang ist schwer", "senses": [ "der Beginn einer neuen T\u00e4tigkeit, Arbeit oder \u00c4hnliches ist immer schwierig" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gegenarbeiten": { "word": "gegenarbeiten", "senses": [ "(selten): einer (bedrohlichen) Entwicklung entgegenwirken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unterst\u00fctzen" ], "num_translations": 4 }, "gegenstreben": { "word": "gegenstreben", "senses": [ "(selten, veraltet): sich etwas entgegenstellen, sich einem Einfluss widersetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "unterst\u00fctzen, zuarbeiten" ], "num_translations": 4 }, "blumenfrau": { "word": "Blumenfrau", "senses": [ "weibliche Person, die mit Blumen handelt" ], "synonyms": [ "Blumenverk\u00e4uferin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gegenzeuge": { "word": "Gegenzeuge", "senses": [ "(Rechtswesen): Person, die vor Gericht (als Zeuge) etwas anderes aussagt, als eine Person zuvor in ihrer Aussage behauptet hat", "(Rechtswesen): Person, die vor Gericht (als Zeuge) auftritt und von der Gegenseite/Verteidigung benannt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gegenzeugin": { "word": "Gegenzeugin", "senses": [ "(Rechtswesen): weibliche Person, die vor Gericht (als Zeugin) etwas anderes aussagt, als eine Person zuvor in ihrer Aussage behauptet hat", "(Rechtswesen): weibliche Person, die vor Gericht (als Zeugin) auftritt und von der Gegenseite/Verteidigung benannt wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jemandem eine scheuern": { "word": "jemandem eine scheuern", "senses": [ "(salopp): jemanden mit der flachen Hand ins Gesicht schlagen" ], "synonyms": [ "ohrfeigen; salopp: jemandem eine kleben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jemandem eine kleben": { "word": "jemandem eine kleben", "senses": [ "(salopp): jemanden mit der flachen Hand ins Gesicht schlagen" ], "synonyms": [ "ohrfeigen; salopp: jemandem eine scheuern/jemandem ein paar scheuern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nicht alle pfeile im koecher haben": { "word": "nicht alle Pfeile im Koecher haben", "senses": [ "(ugs.): leicht verr\u00fcckt sein, geistig nicht ganz zurechnungsf\u00e4hig sein" ], "synonyms": [ "nicht alle Latten am Zaun haben, nicht alle Tassen im Schrank haben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "noch einen pfeil im koecher haben": { "word": "noch einen Pfeil im Koecher haben", "senses": [ "noch eine (letzte) M\u00f6glichkeit haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "alle Pfeile verschossen haben" ], "num_translations": 4 }, "einflusslos": { "word": "einflusslos", "senses": [ "sehr wenig bis keinen Einfluss habend" ], "synonyms": [ "machtlos, ohnm\u00e4chtig, schwach" ], "antonyms": [ "einflussreich, m\u00e4chtig, stark" ], "num_translations": 4 }, "abreisetermin": { "word": "Abreisetermin", "senses": [ "Termin, an dem die Abreise erfolgt" ], "synonyms": [ "Abreisedatum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gegenschock": { "word": "Gegenschock", "senses": [ "(ohne Plural, Psychologie, Medizin): Zustand des K\u00f6rpers, Reaktionsphase, (kurz) nachdem der Mensch einen Schock erlittenen hat", "(Psychologie, Medizin): Schock, der im Rahmen einer Schockbehandlung bewusst herbeigef\u00fchrt wird, um einen vorher erlittenen Schock und seine Nachwirkungen zu behandeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schock" ], "num_translations": 4 }, "gegenstempel": { "word": "Gegenstempel", "senses": [ "(historisch, Numismatik): nachtr\u00e4glich auf einer M\u00fcnze angebrachte offizielle Markierung" ], "synonyms": [ "Kontermarke, Stempelzeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sektorenuebergang": { "word": "Sektorenuebergang", "senses": [ "Stelle, an der man von einem der Westsektoren Berlins in den russischen her\u00fcbergehen konnte", "Durchf\u00fchrung eines \u00dcbergangs nach 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ketose": { "word": "Ketose", "senses": [ "(Medizin): vermehrte Bildung von Aceton im Blut", "(Chemie): Einfachzucker mit einer CO-Gruppe" ], "synonyms": [ "(ugs., :): Hungerstoffwechsel", "Ketozucker, Ketonzucker" ], "antonyms": [ "Aldose" ], "num_translations": 4 }, "freund und feind": { "word": "Freund und Feind", "senses": [ "jede Person, alle Personen" ], "synonyms": [ "jeder, jedermann" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "steuerhinterzieherin": { "word": "Steuerhinterzieherin", "senses": [ "weibliche Person, die keine oder weniger Steuern abf\u00fchrt, indem sie ihre tats\u00e4chlichen Verm\u00f6gensverh\u00e4ltnisse verschleiert" ], "synonyms": [ "Steuers\u00fcnderin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "widerstandsfaehigkeit": { "word": "Widerstandsfaehigkeit", "senses": [ "Eigenschaft, bedrohlichen Verh\u00e4ltnissen sich wehren zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Resilienz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sulfur": { "word": "Sulfur", "senses": [ "(Chemie): chemisches Element mit der Ordnungszahl 16, das zu den Nichtmetallen geh\u00f6rt; Schwefel", "(Naturheilkunde, Philosophie, Spagyrik): philosophisches Prinzip (neben Sal und Mercurius), das das Spezifische und Einzigartige eines Gesch\u00f6pfes vermittelt", "(Naturheilkunde, Hom\u00f6opathie): auf dem Element Schwefel basierendes hom\u00f6opathisches Mittel" ], "synonyms": [ "Schwefel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "im dreck sitzen": { "word": "im Dreck sitzen", "senses": [ "(derb): sich in einer misslichen Lage befinden" ], "synonyms": [ "in der Klemme sitzen/in der Klemme stecken, in der Patsche sitzen/in der Patsche stecken, in der Schmiere sitzen, in der Schei\u00dfe sitzen/in der Schei\u00dfe stecken, in der Tinte sitzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "in der scheisse sitzen": { "word": "in der Scheisse sitzen", "senses": [ "(derb): sich in einer misslichen Lage befinden" ], "synonyms": [ "im Dreck sitzen/im Dreck stecken, in der Klemme sitzen/in der Klemme stecken, in der Patsche sitzen/in der Patsche stecken, in der Schmiere sitzen, in der Tinte sitzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jazzschuppen": { "word": "Jazzschuppen", "senses": [ "(abwertend): Lokalit\u00e4t, in der Jazz gespielt wird" ], "synonyms": [ "Jazzbude" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jazzbude": { "word": "Jazzbude", "senses": [ "(abwertend): Lokalit\u00e4t, in der Jazz gespielt wird" ], "synonyms": [ "Jazzschuppen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gegenvorschlag": { "word": "Gegenvorschlag", "senses": [ "vorgestellte M\u00f6glichkeit (Vorschlag), die zu einer zuvor vorgebrachten Idee im Widerspruch steht, etwas ganz anderes verwirklicht sehen m\u00f6chte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aus den fugen gehen": { "word": "aus den Fugen gehen", "senses": [ "in einzelne Teile/St\u00fccke zerfallen", "in Unordnung/Chaos \u00fcbergehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "aus den fugen geraten": { "word": "aus den Fugen geraten", "senses": [ "in einzelne Teile/St\u00fccke zerfallen", "in Unordnung/Chaos \u00fcbergehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kalte dusche": { "word": "kalte Dusche", "senses": [ "(ugs.): pl\u00f6tzliches Verklingen einer gesteigerten Begeisterung" ], "synonyms": [ "Entt\u00e4uschung, Ern\u00fcchterung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spinnenfingrigkeit": { "word": "Spinnenfingrigkeit", "senses": [ "abnorm lange Finger/Zehen" ], "synonyms": [ "Arachnodaktylie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vollauf": { "word": "vollauf", "senses": [ "in vollem Umfang" ], "synonyms": [ "ganz, g\u00e4nzlich, ganz und gar, v\u00f6llig, vollkommen, vollst\u00e4ndig, voll und ganz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ehrenhaftigkeit": { "word": "Ehrenhaftigkeit", "senses": [ "Eigenschaft einer Person, den herrschenden Vorstellungen von Anstand zu entsprechen, und dadurch gekennzeichnetes Verhalten" ], "synonyms": [ "Anst\u00e4ndigkeit, Honorigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unehrenhaftigkeit": { "word": "Unehrenhaftigkeit", "senses": [ "Eigenschaft einer Person, nicht den herrschenden Vorstellungen von Anstand zu entsprechen, und dadurch gekennzeichnetes Verhalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ehrenhaftigkeit" ], "num_translations": 4 }, "stirnwand": { "word": "Stirnwand", "senses": [ "vorne befindliche, zugewandte Wand" ], "synonyms": [ "Frontwand, Vorderwand" ], "antonyms": [ "R\u00fcckwand, Seitenwand" ], "num_translations": 4 }, "astrologisch": { "word": "astrologisch", "senses": [ "die Astrologie betreffend, zu ihr geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "mithrastempel": { "word": "Mithrastempel", "senses": [ "Tempel des Mithraskults" ], "synonyms": [ "Mithr\u00e4um" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erwachsenenstrafrecht": { "word": "Erwachsenenstrafrecht", "senses": [ "(Rechtswesen): Strafrecht, das auf erwachsene Straft\u00e4ter angewendet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Jugendstrafrecht" ], "num_translations": 4 }, "herkulesarbeit": { "word": "Herkulesarbeit", "senses": [ "(bildungsspr.): unfassbar anstrengende und umfangreiche Arbeit" ], "synonyms": [ "Herkulesaufgabe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herkulesaufgabe": { "word": "Herkulesaufgabe", "senses": [ "(bildungsspr.): unfassbar anstrengende und umfangreiche Aufgabe" ], "synonyms": [ "Herkulesarbeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "besucherzimmer": { "word": "Besucherzimmer", "senses": [ "Raum, in dem sich Besucher vor\u00fcbergehend aufhalten k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Besucherraum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "polizeigewalt": { "word": "Polizeigewalt", "senses": [ "(Staatsphilosophie): vom Staat \u00fcbertragene Befugnis zur Aus\u00fcbung polizeilicher Macht", "(Kriminologie, kPl.): von der Polizei ausge\u00fcbte k\u00f6rperliche und psychische Gewalt" ], "synonyms": [ "Polizei\u00fcbergriff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "falknerei": { "word": "Falknerei", "senses": [ "(Jagd, kein Plural): das Jagen mit Falken (oder anderen Greifv\u00f6geln) und die zugeh\u00f6rige Abrichtung und Pflege der V\u00f6gel", "(Jagd): St\u00e4tte zur Aufzucht, Haltung, Abrichtung von Falken (oder anderen Greifv\u00f6geln) f\u00fcr die Jagd" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "austeilen": { "word": "austeilen", "senses": [ "Gegenst\u00e4nde an mehrere Personen verteilen", "k\u00f6rperliche Handlungen anderen zukommen lassen", "seine Meinung wenig r\u00fccksichtsvoll kundtun" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einsammeln", "einstecken" ], "num_translations": 4 }, "desinfiziens": { "word": "Desinfiziens", "senses": [ "Mittel zur Unsch\u00e4dlichmachung von Krankheitserregern" ], "synonyms": [ "Desinfektionsmittel, Entkeimungsmittel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herabklettern": { "word": "herabklettern", "senses": [ "(intrans.): (an/von etwas) nach unten, von einem h\u00f6her gelegenen an einen tiefer gelegenen Ort, klettern (zum Sprechenden)" ], "synonyms": [ "herunterklettern" ], "antonyms": [ "hinaufklettern" ], "num_translations": 4 }, "herunterklettern": { "word": "herunterklettern", "senses": [ "(intrans.): (an/von etwas) nach unten, von einem h\u00f6her gelegenen an einen tiefer gelegenen Ort, klettern (zum Sprechenden)" ], "synonyms": [ "herabklettern" ], "antonyms": [ "hinaufklettern" ], "num_translations": 4 }, "vornehmheit": { "word": "Vornehmheit", "senses": [ "Eigenschaft, h\u00f6heren Standes zu sein", "Eigenschaft, von hoher Kultiviertheit zu zeugen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "narbengesicht": { "word": "Narbengesicht", "senses": [ "vernarbtes Gesicht", "(ugs.): jemand mit 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gegenbild": { "word": "Gegenbild", "senses": [ "alternative Darstellung, die das Gegenteil hervorhebt", "\u00e4hnliche Darstellung, die Gleiches auf andere Weise zeigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gegenstueck": { "word": "Gegenstueck", "senses": [ "das zweite Teil (St\u00fcck), das einem ersten Teil \u00e4hnlich ist (und es zu einem Ganzen erg\u00e4nzt)", "Teil, das deutlich/diametral anders ist als ein Teil, mit dem man es vergleicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stopptafel": { "word": "Stopptafel", "senses": [ "(\u00d6sterreich): bestimmtes Verkehrsschild, das Verkehrsteilnehmern das Anhalten und wenn n\u00f6tig Gew\u00e4hren von Vorfahrt vor der eigenen Weiterfahrt vorschreibt" ], "synonyms": [ "Stoppschild" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "haltschild": { "word": "Haltschild", "senses": [ "(va.): bestimmtes Verkehrsschild, das Verkehrsteilnehmern das Anhalten und wenn n\u00f6tig Gew\u00e4hren von Vorfahrt vor der eigenen Weiterfahrt vorschreibt" ], "synonyms": [ "Stoppschild" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "gegenspiel": { "word": "Gegenspiel", "senses": [ "(Sport): ein zweites Treffen, in dem sich zwei Mannschaften erneut treffen", "das Hin und Her unterschiedlicher, aufeinandertreffender Positionen", "(veraltet): Gegenteil" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sopor": { "word": "Sopor", "senses": [ "(Medizin): tiefer Schlaf mit erschwerter und unvollst\u00e4ndiger Erweckbarkeit, quantitative Bewusstseinsst\u00f6rung" ], "synonyms": [ "Pr\u00e4koma, Torpor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "antifa": { "word": "Antifa", "senses": [ "(Jargon): Personenkreis, der den Faschismus ablehnt, im engeren Sinn h\u00e4ufig als organisierte Gruppe beziehungsweise Gruppen verstanden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Faschisten" ], "num_translations": 4 }, "obstschnaps": { "word": "Obstschnaps", "senses": [ "aus einer Sorte Obst gebranntes, stark alkoholhaltiges Getr\u00e4nk" ], "synonyms": [ "Obstbrand, Obstler, Obstwasser" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "niederklettern": { "word": "niederklettern", "senses": [ "(intrans.): (an/von etwas) nach unten, von einem h\u00f6her gelegenen an einen tiefer gelegenen Ort, klettern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hochklettern" ], "num_translations": 4 }, "herausklettern": { "word": "herausklettern", "senses": [ "(intrans.): von drinnen, aus dem Inneren von etwas nach drau\u00dfen, ins Freie klettern (zum Sprechenden)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hineinklettern" ], "num_translations": 4 }, "hereinklettern": { "word": "hereinklettern", "senses": [ "(intrans.): von drau\u00dfen, aus dem Freien nach drinnen, ins Innere von etwas klettern (zum Sprechenden)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinausklettern" ], "num_translations": 4 }, "hineinklettern": { "word": "hineinklettern", "senses": [ "(intrans.): von drau\u00dfen, aus dem Freien nach drinnen, ins Innere von etwas klettern (vom Sprechenden weg)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herausklettern" ], "num_translations": 4 }, "hinausklettern": { "word": "hinausklettern", "senses": [ "(intrans.): von drinnen, aus dem Inneren von etwas nach drau\u00dfen, ins Freie klettern (vom Sprechenden weg)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hereinklettern" ], "num_translations": 4 }, "nachkriegspresse": { "word": "Nachkriegspresse", "senses": [ "Gesamtheit der Zeitungen und Zeitschriften, die nach dem Ende eines Krieges (vor allem des Zweiten Weltkrieges) existiert oder sich entwickelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vorkriegspresse" ], "num_translations": 4 }, "durchtrainiert": { "word": "durchtrainiert", "senses": [ "k\u00f6rperlich sehr fit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "untrainiert" ], "num_translations": 0 }, "untrainiert": { "word": "untrainiert", "senses": [ "ohne regelm\u00e4\u00dfige Aus\u00fcbung von Sport und damit k\u00f6rperlich wenig fit, ohne Kraft und Ausdauer; auch: ohne \u00dcbung, ohne Vorbereitung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "austrainiert, durchtrainiert, trainiert" ], "num_translations": 0 }, "gegenkonto": { "word": "Gegenkonto", "senses": [ "(Buchhaltung): zweite H\u00e4lfte der Buchung eines Gesch\u00e4ftsvorfalles (die aus dem Paar Buchung/Gegenbuchung besteht)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hauptkonto, links, Soll, Sollseite" ], "num_translations": 4 }, "soeldnerheer": { "word": "Soeldnerheer", "senses": [ "Armee zu einem bestimmten Zweck angeworbener, freiwilliger K\u00e4mpfer" ], "synonyms": [ "S\u00f6ldnerarmee" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "phimose": { "word": "Phimose", "senses": [ "(Medizin): Verengung der Vorhaut" ], "synonyms": [ "Vorhautverengung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "approximieren": { "word": "approximieren", "senses": [ "(trans., besonders, Mathematik): ann\u00e4hern; eine Approximation vornehmen" ], "synonyms": [ "ann\u00e4hern" ], "antonyms": [ "berechnen" ], "num_translations": 4 }, "gegendruck": { "word": "Gegendruck", "senses": [ "(Physik): Gegenteil der Kraft (Druck), die auf etwas einwirkt; Kraft, die sich widersetzt", "(\u00fcbertragen, ohne Plural): Bestreben, sich gegen etwas zur Wehr zu setzen, aktiver Widerstand" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gegenstroemung": { "word": "Gegenstroemung", "senses": [ "(Physik, ft=h\u00e4ufig \u00fcber Wasser): in die entgegengesetzte Richtung str\u00f6mende Masse", "alternatives Konzept zu etwas, zum Beispiel zu einer Kunstrichtung oder politischen Idee" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "landeshauptmann": { "word": "Landeshauptmann", "senses": [ "(\u00d6sterreich): Vorsitzender einer Landesregierung", "(Preu\u00dfen, bis 1933): Leiter einer Provinzverwaltung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gegenrede": { "word": "Gegenrede", "senses": [ "(ohne Plural): Widerstand in verbaler Form", "Vortrag (Rede), der auf einen zuvor gehaltenen Vortrag antwortet und ihm in Kernpunkten widerspricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufgraetschen": { "word": "aufgraetschen", "senses": [ "(intrans., Turnen): sich mit gestreckten und gespreizten Beinen auf ein Turnger\u00e4t schwingen, Aufgang auf ein Ger\u00e4t mit einer Gr\u00e4tsche" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abgr\u00e4tschen" ], "num_translations": 4 }, "gegenstimme": { "word": "Gegenstimme", "senses": [ "in einer Wahl/Abstimmung abgegebenes Votum (Stimme), das auf die Contraposition entf\u00e4llt, also gegen den Antrag ist", "in einer Diskussion vorgestellte Meinung, die nicht der Meinung der Mehrheit entspricht", "(Musik): zweite und eigenst\u00e4ndige Melodie, welche die Hauptmelodie erg\u00e4nzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abgraetschen": { "word": "abgraetschen", "senses": [ "(intrans., Turnen): mit gestreckten und gespreizten Beinen von einem Turnger\u00e4t springen, Abgang von einem Ger\u00e4t mit einer Gr\u00e4tsche" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufgr\u00e4tschen" ], "num_translations": 4 }, "gegenprobe": { "word": "Gegenprobe", "senses": [ "erneute Durchf\u00fchrung einer durchgef\u00fchrten \u00dcberpr\u00fcfung (Probe), aber dieses Mal mit einer entgegengesetzten Fragestellung, um sich so das Ergebnis von zwei Seiten her best\u00e4tigen zu lassen", "Abstimmung per Handzeichen: zweites Durchz\u00e4hlen der Stimmen, diesmal f\u00fcr die andere Position" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuchsschwaenzer": { "word": "Fuchsschwaenzer", "senses": [ "(va.): Person, die in \u00fcbertriebener Weise jemandem Komplimente macht, Gutes \u00fcber jemanden verbreitet, eventuell auch nur, um sich Wohlwollen, Zuneigung zu sichern" ], "synonyms": [ "Schmeichler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuchsschwaenzen0": { "word": "fuchsschwaenzen", "senses": [ "(va.): versuchen, jemandem zu gefallen oder jemanden zu beeinflussen, indem man Dinge sagt, die der Andere gern h\u00f6rt, die aber nicht unbedingt der eigenen Meinung entsprechen" ], "synonyms": [ "schmeicheln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hungerattacke": { "word": "Hungerattacke", "senses": [ "pl\u00f6tzliches Auftreten von Hunger" ], "synonyms": [ "Hungeranfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuchsschwaenzerin": { "word": "Fuchsschwaenzerin", "senses": [ "(va.): weibliche Person, die in \u00fcbertriebener Weise jemandem Komplimente macht, Gutes \u00fcber jemanden verbreitet, eventuell auch nur, um sich Wohlwollen, Zuneigung zu sichern" ], "synonyms": [ "Schmeichlerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "themenwechsel": { "word": "Themenwechsel", "senses": [ "\u00dcbergang von einem Thema zu einem anderen" ], "synonyms": [ "Themawechsel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aesung": { "word": "Aesung", "senses": [ "(J\u00e4gersprache): nat\u00fcrliche pflanzliche Nahrung f\u00fcr Wild" ], "synonyms": [ "Ge\u00e4se" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verharmlosung": { "word": "Verharmlosung", "senses": [ "Darstellung einer Sache als weniger bedeutsam, gef\u00e4hrlich, als sie tats\u00e4chlich ist" ], "synonyms": [ "Bagatellisierung" ], "antonyms": [ "Dramatisierung" ], "num_translations": 4 }, "fantasieprodukt": { "word": "Fantasieprodukt", "senses": [ "(abw.): etwas, das jemandes Fantasie entsprungen zu sein scheint, lediglich in dessen Vorstellung existiert, fiktional ist" ], "synonyms": [ "Hirngespinst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schallplattenapparat": { "word": "Schallplattenapparat", "senses": [ "Ger\u00e4t, mit dem man Schallplatten abspielen kann" ], "synonyms": [ "Grammophon, Plattenspieler, Schallplattenspieler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wetterumschlag": { "word": "Wetterumschlag", "senses": [ "kurzfristige, starke \u00c4nderung/Verschlechterung des Wetters" ], "synonyms": [ "Wettersturz, Wetterumschwung, Wetterumsturz, Wetterwechsel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "samtpfote": { "word": "Samtpfote", "senses": [ "(umgangssprachlich): Katze", "weiches, unh\u00f6rbares Ende einer Extremit\u00e4t" ], "synonyms": [ "Hauskatze, Katze, Mieze, Miezekatze, Stubentiger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "freiheitstrieb": { "word": "Freiheitstrieb", "senses": [ "naturgem\u00e4\u00dfes inneres Verlangen, in Freiheit und ohne Zw\u00e4nge zu leben" ], "synonyms": [ "Freiheitsdrang, Freiheitsstreben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beizjagd": { "word": "Beizjagd", "senses": [ "(Jagdwesen): Jagd mit Hilfe von abgerichteten Greifv\u00f6geln Beizv\u00f6geln)" ], "synonyms": [ "Beize, Falkenjagd, Falknerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pulsuhr": { "word": "Pulsuhr", "senses": [ "(ugs.): am K\u00f6rper zu tragendes Ger\u00e4t, das den Puls einer Person misst" ], "synonyms": [ "Herzfrequenzmessger\u00e4t, Pulsmesser" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lernfortschritt": { "word": "Lernfortschritt", "senses": [ "Vergr\u00f6\u00dferung absichtlich erworbenen Wissens" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lernr\u00fcckschritt" ], "num_translations": 4 }, "tintenloescher": { "word": "Tintenloescher", "senses": [ "Stift zum Entfernen von mit l\u00f6schbarer Tinte geschriebenen Textabschnitten", "mit saugf\u00e4higem Papier bezogenes Ger\u00e4t, mit dem \u00fcbersch\u00fcssige Tinte aufgenommen werden kann" ], "synonyms": [ "Killer, Tintenkiller, Tintentod", "L\u00f6schwiege" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schutzwirkung": { "word": "Schutzwirkung", "senses": [ "Effekt (Wirkung, Wirksamkeit), den eine Ma\u00dfnahme hat, die vor etwas bewahren (sch\u00fctzen) soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sch\u00e4dlichkeit" ], "num_translations": 4 }, "schaedlichkeit": { "word": "Schaedlichkeit", "senses": [ "Eigenschaft, gef\u00e4hrliche Nachteile (Schaden) mit sich zu bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schutzwirkung, Unsch\u00e4dlichkeit" ], "num_translations": 4 }, "schutzschirm": { "word": "Schutzschirm", "senses": [ "Ma\u00dfnahmenkatalog, der (eine bestimmte Zielgruppe) vor Schaden bewahren soll", "flache Vorrichtung, die vor sch\u00e4dlichen Einfl\u00fcssen bewahren soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auerwild": { "word": "Auerwild", "senses": [ "(Zoologie, J\u00e4gersprache): Sammelbezeichnung f\u00fcr Auerhahn (m\u00e4nnlich) und Auerhenne (weiblich)" ], "synonyms": [ "Auergefl\u00fcgel, Auerhuhn; fachsprachlich: Tetrao urogallus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mordluestern": { "word": "mordluestern", "senses": [ "vom Verlangen befallen/ergriffen, jemanden t\u00f6ten/ermorden zu wollen" ], "synonyms": [ "mordlustig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herfahrt": { "word": "Herfahrt", "senses": [ "Fahrt hierher, her zum Ziel; auf den Sprechenden/Schreibenden zu" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hinfahrt" ], "num_translations": 4 }, "anfliehen": { "word": "anfliehen", "senses": [ "(intrans., J\u00e4gersprache, selten, von (angeschossenem) Wild): auf der Flucht gegen ein (nat\u00fcrliches oder k\u00fcnstliches) Hindernis rennen" ], "synonyms": [ "J\u00e4gersprache: anprellen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ankoernen": { "word": "ankoernen", "senses": [ "(trans., J\u00e4gersprache): (Wild, besonders Schwarzwild) durch Verteilung von Futter in Form von K\u00f6rnern (zum Beispiel Maisk\u00f6rner) anlocken", "(trans., Handwerk): an einem Werkstoff, meist Metall, ein Bohrloch mit einem K\u00f6rner markieren" ], "synonyms": [ "k\u00f6rnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "inzidenz": { "word": "Inzidenz", "senses": [ "(Medizin, Infektiologie): Anzahl von Neuerkrankungen in einem bestimmten Zeitraum", "(Wirtschaft): Eigenschaft staatlicher Ma\u00dfnahmen der Finanzpolitik (zum Beispiel einer Steuererh\u00f6hung), ihre Verteilungswirkung, ihr Einfluss auf die Einkommensverteilung", "(Mathematik, Geometrie): Aufeinanderliegen zweier geometrischer Elemente, zum Beispiel von Punkt und Gerade", "(Physik, Optik): Einfallswinkel (eines Lichtstahls)", "(veraltet, ft=auch mit veraltetem Plural Inzidentien): eintretender Vorfall", "(Astronomie): Auftreffen (zum Beispiel von atomaren Teilchen) auf eine bestimmte Fl\u00e4che", "(Genetik): Ma\u00df, das die H\u00e4ufigkeit (in Bezug auf einen bestimmten Zeitraum oder Altersklasse) des Auftretens eines bestimmten Merkmals bei einer Population angibt", "(Populationsbiologie, Metapopulation): Ma\u00df, das die Wahrscheinlichkeit angibt, mit der ein Habitat einer Metapopulation aktuell besetzt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "baritonstimme": { "word": "Baritonstimme", "senses": [ "Stimme in der Stimmlage Bariton: Stimmlage zwischen Tenor und Bass", "Noten f\u00fcr einen Baritons\u00e4nger" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erklaerbar": { "word": "erklaerbar", "senses": [ "so, dass es deutlich gemacht, erl\u00e4utert, gedeutet werden kann" ], "synonyms": [ "erkl\u00e4rlich" ], "antonyms": [ "unerkl\u00e4rbar" ], "num_translations": 4 }, "unterhaltungsmusik": { "word": "Unterhaltungsmusik", "senses": [ "popul\u00e4re Musikrichtungen, zu denen etwa Pop- oder Rockmusik sowie Schlager z\u00e4hlen, die vornehmlich der Unterhaltung dienen" ], "synonyms": [ "U-Musik" ], "antonyms": [ "E-Musik" ], "num_translations": 4 }, "ausspielung": { "word": "Ausspielung", "senses": [ "Aussch\u00fcttung von Gewinnen bei einem Gl\u00fccksspiel", "\u00dcbermittlung von Informationen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "forschungsanstalt": { "word": "Forschungsanstalt", "senses": [ "Institution, deren Aufgabe es ist, Forschung zu betreiben" ], "synonyms": [ "Forschungseinrichtung, Forschungsinstitut, Forschungszentrum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hungeranfall": { "word": "Hungeranfall", "senses": [ "pl\u00f6tzlich auftretender Hunger" ], "synonyms": [ "Hungerattacke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rachenabstrich": { "word": "Rachenabstrich", "senses": [ "(Medizin, Diagnostik): Entnahme einer Probe (Abstrich) aus dem Hals (Rachen); auch: die so entnommene Probe" ], "synonyms": [ "oropharyngealer Abstrich" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "pastorat": { "word": "Pastorat", "senses": [ "(regional): gew\u00f6hnlicher Aufenthaltsort des spirituellen Leiters einer Kirchengemeinde", "(regional): Funktion des spirituellen Leiters einer Kirchengemeinde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rachenraum": { "word": "Rachenraum", "senses": [ "(Medizin, Anatomie): sich an den Nasenraum/Nasenh\u00f6hle und Mundraum/Mundh\u00f6hle anschlie\u00dfender Bereich, der ungef\u00e4hr bis zum Kehlkopf reicht und in die Speiser\u00f6hre \u00fcbergeht" ], "synonyms": [ "Pharynx" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "egestion": { "word": "Egestion", "senses": [ "(Medizin): Ausscheidung von nicht nutzbaren Stoffen aus dem Verdauungstrakt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ingestion; Koprostase, Obstipation, Obstruktion, Obturation" ], "num_translations": 8 }, "anhalsen": { "word": "anhalsen", "senses": [ "(trans., J\u00e4gersprache): einem Jagd-)Hund die Halsung anlegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abhalsen" ], "num_translations": 4 }, "vollholz": { "word": "Vollholz", "senses": [ "das Material Holz, das nicht durch Zerspanung oder Zus\u00e4tze ver\u00e4ndert wurde, sondern so wie gewachsen verarbeitet wird" ], "synonyms": [ "Ganzholz, Massivholz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sauerstoffversorgung": { "word": "Sauerstoffversorgung", "senses": [ "Zurverf\u00fcgungstellen des chemischen Elementes Sauerstoff (in Form des f\u00fcr den Stoffwechsel wichtigen Gases O2)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sauerstoffbedarf" ], "num_translations": 4 }, "abhalsen": { "word": "abhalsen", "senses": [ "(trans., J\u00e4gersprache): einem Jagd-)Hund die Halsung abnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anhalsen" ], "num_translations": 4 }, "multiorganversagen": { "word": "Multiorganversagen", "senses": [ "(Medizin): lebensbedrohender Umstand, wenn zwei oder mehr K\u00f6rperorgane zeitgleich ihre T\u00e4tigkeit einstellen" ], "synonyms": [ "multiples Organversagen" ], "antonyms": [ "jeweils einzeln auftretend: Herzversagen, Leberversagen, Lungenversagen, Nierenversagen" ], "num_translations": 4 }, "wildfleisch": { "word": "Wildfleisch", "senses": [ "(Gastronomie): als Nahrungsmittel verwendetes Fleisch von Wild" ], "synonyms": [ "Wild, Wildbret" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "multilokal": { "word": "multilokal", "senses": [ "an verschiedenen Orten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "lokal" ], "num_translations": 4 }, "repetiergewehr": { "word": "Repetiergewehr", "senses": [ "einl\u00e4ufiges Gewehr, in dessen Magazin mehrere Patronen Platz finden und bei dem nach einer Schussabgabe durch Zur\u00fcckziehen des Verschlussst\u00fccks die ausgeschossene Patronenh\u00fclse ausgeworfen und durch erneutes Vorschieben des Verschlussst\u00fccks eine neue Patrone in das Patronenlager geschoben wird" ], "synonyms": [ "Repetierb\u00fcchse, Repetierer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kesseltreiben": { "word": "Kesseltreiben", "senses": [ "(J\u00e4gersprache): Treibjagd auf freiem Feld (vor allem auf Hasen), wobei Sch\u00fctzen und Treiber eine gro\u00dfe Fl\u00e4che zun\u00e4chst kreisf\u00f6rmig umgeben, sich dann gemeinsam langsam in Richtung Mitte bewegen und das Wild dabei aufscheuchen beziehungsweise zusammentreiben", "(\u00fcbertr.): r\u00fccksichtslose, planm\u00e4\u00dfige Hetze gegen eine Person (des \u00f6ffentlichen Lebens) oder gegen eine Institution, Partei oder dergleichen" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Kreisjagd" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterladen": { "word": "unterladen", "senses": [ "(in Bezug auf Repetiergewehre): Patronen im Magazin, aber nicht im Patronenlager aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entladen, geladen" ], "num_translations": 4 }, "unterladen0": { "word": "unterladen", "senses": [ "(in Bezug auf Repetiergewehre): Patronen in das Magazin laden, den Verschluss dann aber so schlie\u00dfen, dass keine Patrone in das Patronenlager gelangt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entladen" ], "num_translations": 4 }, "kreisjagd": { "word": "Kreisjagd", "senses": [ "(J\u00e4gersprache): Treibjagd auf freiem Feld (vor allem auf Hasen), wobei Sch\u00fctzen und Treiber eine gro\u00dfe Fl\u00e4che zun\u00e4chst kreisf\u00f6rmig umgeben, sich dann gemeinsam langsam in Richtung Mitte bewegen und das Wild dabei aufscheuchen beziehungsweise zusammentreiben" ], "synonyms": [ "Kesseltreiben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "modellsimulation": { "word": "Modellsimulation", "senses": [ "theoretisches oder praktisches Durchspielen (Simulation) eines Sachverhaltes in einer extra konstruierten beispielhaften Umgebung (Modell); Experiment an/in einem Konstrukt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Praxistest" ], "num_translations": 4 }, "absplittern": { "word": "absplittern", "senses": [ "(trans., haben): ein kleines, spitzes Teilst\u00fcck (Splitter) von etwas abbrechen, abrei\u00dfen", "(intrans., sein): als kleines, spitzes Teilst\u00fcck von etwas abfallen, abgebrochen werden", "(refl., haben, \u00fcbertragen): sich als kleiner Teil von einer gr\u00f6\u00dferen Gruppe trennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "labortest": { "word": "Labortest", "senses": [ "(Medizin, Technik): Untersuchung (Test), die im besonderen Umfeld eines wissenschaftlich eingerichteten Arbeitsplatzes (Labor) durchgef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Selbsttest, Schnelltest", "Feldtest, Praxistest" ], "num_translations": 4 }, "linkser": { "word": "Linkser", "senses": [ "(landsch., ugs.): jemand, der alle T\u00e4tigkeiten, die nur eine Hand ben\u00f6tigen, vorzugsweise und besser mit der linken Hand aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Linksh\u00e4nder" ], "antonyms": [ "Rechtser, Rechtsh\u00e4nder" ], "num_translations": 4 }, "rechtser": { "word": "Rechtser", "senses": [ "(landsch., ugs.): jemand, der alle T\u00e4tigkeiten, die nur eine Hand ben\u00f6tigen, vorzugsweise und besser mit der rechten Hand aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Rechtsh\u00e4nder" ], "antonyms": [ "Linkser, Linksh\u00e4nder" ], "num_translations": 4 }, "artgrenze": { "word": "Artgrenze", "senses": [ "(Biologie, Medizin): Trennungslinie (Grenze) zwischen biologisch als Art definierten Gruppen von Lebewesen (dort, wo die erfolgreiche Reproduktion eines Individuums am Rande nicht mehr gelingt, endet die Art)", "im Zusammenhang mit Zoonosen: Grenze zwischen Tier und Mensch" ], "synonyms": [ "Artbarriere, Artschranke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herz-kreislauf-erkrankung": { "word": "Herz-Kreislauf-Erkrankung", "senses": [ "(Medizin): Ver\u00e4nderung am Herzen oder im Blutkreislauf, die zu Sch\u00e4digungen f\u00fchrt und ein Risiko f\u00fcr die Gesundheit und das Leben darstellt" ], "synonyms": [ "kardiovaskul\u00e4re Erkrankung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "korrelationstest": { "word": "Korrelationstest", "senses": [ "(Statistik): \u00dcberpr\u00fcfung, ob Merkmale oder Ereignisse geh\u00e4uft zusammen auftreten", "(Informatik): gemeinsame \u00dcberpr\u00fcfung mehrerer Parameter auf Plausibilit\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gastrulation": { "word": "Gastrulation", "senses": [ "(Zoologie): Phase der Embryonalentwicklung, bei der sich die Gastrula bildet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "lausbube": { "word": "Lausbube", "senses": [ "scherzhaft: m\u00e4nnliches Kind, das Streiche spielt; \u00fcbertragen auch Erwachsener" ], "synonyms": [ "Bengel, Lausbub, Lausebengel, Lausejunge, Schelm, Schlawiner, Schlingel, Spitzbube" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oede1": { "word": "Oede", "senses": [ "vegetationsarme, unfruchtbare Gegend", "anregungsarmer, langweiliger Bereich", "Zustand des Mangels an geistigen Aktivit\u00e4ten/Anregungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberraschenderweise": { "word": "ueberraschenderweise", "senses": [ "zu jemandes Erstaunen" ], "synonyms": [ "aus heiterem Himmel, erstaunlicherweise, staunenswerterweise, unerwartererweise, unglaublicherweise" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reaktionsfaehigkeit": { "word": "Reaktionsfaehigkeit", "senses": [ "Verm\u00f6gen, (schnell und angemessen) Handeln zu k\u00f6nnen", "(Chemie): Eigenschaft eines Stoffes, leicht eine chemische Verbindung eingehen zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Apathie" ], "num_translations": 4 }, "zipolle": { "word": "Zipolle", "senses": [ "(nordd., landsch., t1=_): essbarer Spross einer Zwiebelpflanze; Zwiebel" ], "synonyms": [ "berlinisch: Bolle" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "abriegelung": { "word": "Abriegelung", "senses": [ "angeordnete Sperre", "(selten): Vorrichtung/Einrichtung, die etwas absperrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anspritzen": { "word": "anspritzen", "senses": [ "(trans., haben): jemanden oder etwas mit einer kleinen Menge Wasser oder einer anderen Fl\u00fcssigkeit benetzen; eine kleine Menge Fl\u00fcssigkeit auf etwas, jemanden oder sich selbst spritzen", "(intrans., sein, ugs.): sich schnell n\u00e4hern, schnell herankommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alltagsmaske": { "word": "Alltagsmaske", "senses": [ "von Laien gen\u00e4hter einfacher Mund-Nasen-Schutz zur Vermeidung von Fremdgef\u00e4hrdung", "(\u00fcbertragen): (sch\u00fctzender) Schein von Normalit\u00e4t und Alltag, der durch offensichtliches Verhalten aufgebaut wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wuerstchenstand": { "word": "Wuerstchenstand", "senses": [ "Stand, an dem man W\u00fcrstchen bekommen kann" ], "synonyms": [ "W\u00fcrstchenbude" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "halbmaske": { "word": "Halbmaske", "senses": [ "(Medizin, Hygiene, Arbeitsschutz): Mund-Nasen-Schutz zur Vermeidung von Ansteckung/Kontamination/Sch\u00e4digung/Vergiftung, der die Augen unbedeckt l\u00e4sst", "(Theater, Kultur): Gesichtslarve (Maske), welche die Augen bedeckt, bis zur Nase hinuntergeht, aber den Mund unbedeckt l\u00e4sst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vollmaske" ], "num_translations": 4 }, "zigarettenpackung": { "word": "Zigarettenpackung", "senses": [ "Schachtel (Packung) mit Zigaretten" ], "synonyms": [ "Zigarettenschachtel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kernfrage": { "word": "Kernfrage", "senses": [ "grundlegende, wichtigste Frage" ], "synonyms": [ "Grundfrage, Hauptfrage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einflusslosigkeit": { "word": "Einflusslosigkeit", "senses": [ "Zustand, in einem bestimmten Zusammenhang nichts bewirken (beeinflussen) zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Handlungsunf\u00e4higkeit, Hilflosigkeit, Machtlosigkeit, Ohnmacht, Schw\u00e4che" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rechnungsstellung": { "word": "Rechnungsstellung", "senses": [ "(vor allem, Kaufmannssprache): Handlung/Vorgang, eine Rechnung anzufertigen" ], "synonyms": [ "Fakturierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "amerikanisieren": { "word": "amerikanisieren", "senses": [ "(trans., refl.): den Verh\u00e4ltnissen in den USA anpassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mundmaske": { "word": "Mundmaske", "senses": [ "(Medizin): den Mund bedeckender Aufsatz, durch den Atemluft flie\u00dft, gedr\u00fcckt wird", "(Hygiene): den Mund (und meist auch die Nase) bedeckender Schutz zur Vermeidung von Ansteckung/Kontamination/Sch\u00e4digung/Vergiftung" ], "synonyms": [ "orale Maske, Oralmaske" ], "antonyms": [ "Full-Face-Maske, Gesichtsmaske, Mund-Nasen-Maske, nasale Maske, Nasenmaske" ], "num_translations": 4 }, "nasenmaske": { "word": "Nasenmaske", "senses": [ "(Medizin): die Nase umschlie\u00dfender Aufsatz, durch den Atemluft flie\u00dft, gedr\u00fcckt wird", "(Hygiene, ft=meist in der Kombination mit Mundmaske): die Nase bedeckender Schutz zur Vermeidung von Ansteckung/Kontamination/Sch\u00e4digung/Vergiftung" ], "synonyms": [ "nasale Maske" ], "antonyms": [ "Full-Face-Maske, Gesichtsmaske, Mundmaske, Mund-Nasen-Maske, orale Maske, Oralmaske" ], "num_translations": 4 }, "operationsraum": { "word": "Operationsraum", "senses": [ "Raum mit bestimmter Einrichtung, in dem chirurgische Eingriffe durchgef\u00fchrt werden (k\u00f6nnen)" ], "synonyms": [ "Operationssaal" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "norn": { "word": "Norn", "senses": [ "bis in das 18. Jahrhundert auf den Shetlandinseln und Orkneyinseln verbreitete Sprache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "highlands": { "word": "Highlands", "senses": [ "h\u00f6her gelegenes Gebiet im Nordwesten Schottlands" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lowlands" ], "num_translations": 4 }, "neuinfektion": { "word": "Neuinfektion", "senses": [ "(Medizin): erstmalige (neu gemeldete und erfasste) Ansteckung mit einem Krankheitserreger" ], "synonyms": [ "Neuansteckung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "neuansteckung": { "word": "Neuansteckung", "senses": [ "(Medizin): erstmalige (neu gemeldete und erfasste) Infektion mit einem Krankheitserreger" ], "synonyms": [ "Neuinfektion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schiffsfracht": { "word": "Schiffsfracht", "senses": [ "Gesamtheit der Waren, die ein Schiff mit sich f\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Schiffsladung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gesichtsschleier": { "word": "Gesichtsschleier", "senses": [ "Kleidungsst\u00fcck, welches das Gesicht bedeckt", "Federkranz am Kopf vor allem bei Eulen" ], "synonyms": [ "Niqab" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stuart": { "word": "Stuart", "senses": [ "Mitglied der gleichnamigen schottisch-englischen Adelsfamilie" ], "synonyms": [ "bis 1542: Stewart" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "brechdurchfall": { "word": "Brechdurchfall", "senses": [ "Erkrankung mit Erbrechen und Durchfall" ], "synonyms": [ "Bauch-Grippe, Gastroenteritis, Magen-Darm-Grippe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "irrlehre": { "word": "Irrlehre", "senses": [ "Gedankengeb\u00e4ude, das den Anspruch erhebt, (wissenschaftlich) begr\u00fcndet und wahr zu sein (Lehre), von dem aber ein Beurteilender sagt, es sei falsch (irrig)" ], "synonyms": [ "Irrglaube" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mund-nasen-maske": { "word": "Mund-Nasen-Maske", "senses": [ "Bedeckung der \u00d6ffnung der Atemwege durch Stoff zum Schutz anderer vor Ansteckung" ], "synonyms": [ "Mundschutz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "volksverdummung": { "word": "Volksverdummung", "senses": [ "(ugs., abw., t1=_): Versuch, Menschen etwas glauben zu lassen, was bei n\u00e4herer Betrachtung und Untersuchung so (wirklich) kaum stimmen kann (oder wo eben auch nur von Gegnern behauptet wird, dass sich die Aussagen nicht beweisen lassen)" ], "synonyms": [ "Volksbetrug, Volksverf\u00fchrung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "drogenring": { "word": "Drogenring", "senses": [ "Gruppe von Personen, die illegal mit Drogen handelt" ], "synonyms": [ "Drogenbande" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einmotten": { "word": "einmotten", "senses": [ "(trans.): etwas mit einem Mittel zum Schutz gegen Motten einpacken", "(trans., ugs.): etwas f\u00fcr l\u00e4ngere Zeit au\u00dfer Betrieb nehmen" ], "synonyms": [ "ausmustern, ausrangieren, stilllegen" ], "antonyms": [ "entmotten" ], "num_translations": 6 }, "schlunz0": { "word": "Schlunz", "senses": [ "(umgangssprachlich): unordentlicher Mensch", "(umgangssprachlich, Jargon): R\u00fcckstand in Laborger\u00e4tschaften", "(umgangssprachlich, Marine): Bordlazarett", "(fachsprachlich): gerollte Tabakbl\u00e4tter, die zu Kautabak verarbeitet werden" ], "synonyms": [ "Chaot, Ferkel, Schlampe, Schweineigel", "Dreck, Schmodder" ], "antonyms": [ "Pingel" ], "num_translations": 4 }, "schaumbad": { "word": "Schaumbad", "senses": [ "Badewanne mit (warmem) Wasser und seifigen Badezus\u00e4tzen gef\u00fcllt", "Badezusatz, der viel Schaum erzeugt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jonny": { "word": "Jonny", "senses": [ "(salopp, oder, ugs., verh\u00fcllend, t1=_, t2=_, t3=_): prim\u00e4res \u00e4u\u00dferes Geschlechtsorgan des Mannes" ], "synonyms": [ "Penis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einkesseln": { "word": "einkesseln", "senses": [ "(trans., bes., Milit\u00e4r): v\u00f6llig einschlie\u00dfen" ], "synonyms": [ "belagern, einkreisen, umfassen, umgeben, umringen, umschlie\u00dfen, umzingeln, zernieren" ], "antonyms": [ "abziehen, zur\u00fcckziehen" ], "num_translations": 12 }, "davonfliegen": { "word": "davonfliegen", "senses": [], "synonyms": [ "fortfliegen, wegfliegen" ], "antonyms": [ "heranfliegen" ], "num_translations": 4 }, "da nicht fuer": { "word": "da nicht fuer", "senses": [ "(umgangssprachlich, norddeutsch, ft=Antwort auf die H\u00f6flichkeitsformel \u201eDanke!\u201c): daf\u00fcr musst du dich doch nicht (extra) bedanken, das ist/war doch selbstverst\u00e4ndlich" ], "synonyms": [ "danke ebenfalls, danke gleichfalls, keine Ursache, lass stecken, nichts zu danken, passt schon, es ist okay" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stempelung": { "word": "Stempelung", "senses": [ "(Postwesen): Anbringen eines Stempels und Ergebnis dieser Aktion" ], "synonyms": [ "Frankierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "drogengeschaeft": { "word": "Drogengeschaeft", "senses": [ "Handel mit Drogen" ], "synonyms": [ "Drogenhandel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "handlungsunfaehigkeit": { "word": "Handlungsunfaehigkeit", "senses": [ "Zustand, nicht in der Lage zu sein, etwas zu tun" ], "synonyms": [ "Einflusslosigkeit, Hilflosigkeit, Machtlosigkeit, Ohnmacht, Schw\u00e4che" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "architekturbuero": { "word": "Architekturbuero", "senses": [ "Unternehmen (mit mindestens einem als Architekten ausgebildeten Mitarbeiter), das sich mit dem Entwurf, der Planung sowie der baulichen Umsetzung von Geb\u00e4uden befasst \u2013 oder auch nur Teilbereichen davon" ], "synonyms": [ "Architektenb\u00fcro" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "handlungsfaehig": { "word": "handlungsfaehig", "senses": [ "in der Lage, etwas zu tun, zu handeln" ], "synonyms": [ "aktionsf\u00e4hig, arbeitsf\u00e4hig, einsatzbereit, einsatzf\u00e4hig, handlungsbereit" ], "antonyms": [ "handlungsunf\u00e4hig, kraftlos, machtlos, ohnm\u00e4chtig, schwach" ], "num_translations": 4 }, "aktionsfaehig": { "word": "aktionsfaehig", "senses": [ "in der Lage, etwas zu tun, zu agieren" ], "synonyms": [ "arbeitsf\u00e4hig, einsatzbereit, einsatzf\u00e4hig, handlungsbereit, handlungsf\u00e4hig" ], "antonyms": [ "handlungsunf\u00e4hig, kraftlos, machtlos, ohnm\u00e4chtig, schwach" ], "num_translations": 4 }, "einzellader": { "word": "Einzellader", "senses": [ "Waffe, in die f\u00fcr jeden Schuss die Patrone einzeln eingef\u00fchrt werden muss" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mehrlader" ], "num_translations": 4 }, "thronanwaerter": { "word": "Thronanwaerter", "senses": [ "Kandidat f\u00fcr die Nachfolge eines Monarchen" ], "synonyms": [ "Kronpr\u00e4tendent, Thronpr\u00e4tendent" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "scheisswetter": { "word": "Scheisswetter", "senses": [ "(derb): als besonders schlecht, unangenehm empfundenes Wetter" ], "synonyms": [ "Mistwetter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "thronanwaerterin": { "word": "Thronanwaerterin", "senses": [ "Kandidatin f\u00fcr die Nachfolge eines Monarchen" ], "synonyms": [ "Kronpr\u00e4tendentin, Thronpr\u00e4tendentin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "warmup": { "word": "Warmup", "senses": [ "(Sport): Aufw\u00e4rmen der Muskulatur durch leichte \u00dcbungen, meist vor einem Wettkampf", "(Sport, speziell, Motorsport): letzte Trainingseinheit vor einem Rennen, w\u00e4hrend der die Motoren noch einmal gepr\u00fcft werden", "(Fernsehen): Phase, in der das Publikum auf die folgende Sendung eingestimmt werden soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "warming-up": { "word": "Warming-up", "senses": [ "(Sport): Aufw\u00e4rmen der Muskulatur durch leichte \u00dcbungen, meist vor einem Wettkampf", "(Sport, speziell, Motorsport): letzte Trainingseinheit vor einem Rennen, w\u00e4hrend der die Motoren noch einmal gepr\u00fcft werden", "(Fernsehen): Phase, in der das Publikum auf die folgende Sendung eingestimmt werden soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "warmingup": { "word": "Warmingup", "senses": [ "(Sport): Aufw\u00e4rmen der Muskulatur durch leichte \u00dcbungen, meist vor einem Wettkampf", "(Sport, speziell, Motorsport): letzte Trainingseinheit vor einem Rennen, w\u00e4hrend der die Motoren noch einmal gepr\u00fcft werden", "(Fernsehen): Phase, in der das Publikum auf die folgende Sendung eingestimmt werden soll" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "sumpfig": { "word": "sumpfig", "senses": [ "mit Wasser durchfeuchtet; in der Art eines Sumpfes, wie ein Sumpf" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "zerbrechlich": { "word": "zerbrechlich", "senses": [ "einen solchen Zustand habend, dass es leicht entzweigehen kann", "einen sehr zarten, grazilen K\u00f6rperbau habend", "\u00fcbertragen: zart, so dass es zerst\u00f6rt oder verletzt werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klaegerischerseits": { "word": "klaegerischerseits", "senses": [ "(Recht): seitens des Kl\u00e4gers, durch den Kl\u00e4ger" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beklagtischerseits" ], "num_translations": 4 }, "veroeffentlichungsdatum": { "word": "Veroeffentlichungsdatum", "senses": [ "(Urheberrecht): Datum, das f\u00fcr das Erscheinen eines Werkes festgelegt und bekanntgegeben wird", "(Urheberrecht, Patentrecht): Datum, an dem ein auf einem Medium gespeichertes Werk der \u00d6ffentlichkeit zug\u00e4nglich gemacht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "beklagtischerseits": { "word": "beklagtischerseits", "senses": [ "Recht; heute ungebr\u00e4uchlich: seitens des Beklagten, durch den Beklagten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kl\u00e4gerischerseits" ], "num_translations": 4 }, "suizident": { "word": "Suizident", "senses": [ "(bildungsspr., fachspr.): Person, die sich umbringt oder umbringen will, Selbstmord begeht" ], "synonyms": [ "Selbstm\u00f6rder, Suizidant" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "belastungsgrenze": { "word": "Belastungsgrenze", "senses": [ "derjenige Punkt, an dem eine Anforderung (Belastung) so gro\u00df wird, dass der betroffene Mensch oder das betroffene Teil/System zerbricht, unwiderruflich Schaden nimmt; das Ende der Belastbarkeit", "(Versicherung, Krankenkasse): derjenige Prozentsatz am Einkommen, unterhalb dessen man Leistungen selbst bezahlt (bevor Unterst\u00fctzungsma\u00dfnahmen/\u00dcbernahme/Reduzierungen/Anrechnungen greifen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "suizidentin": { "word": "Suizidentin", "senses": [ "(bildungsspr., fachspr.): weibliche Person, die sich umbringt oder umbringen will, Selbstmord begeht" ], "synonyms": [ "Selbstm\u00f6rderin, Suizidantin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "studentenschaft": { "word": "Studentenschaft", "senses": [ "Gruppe der Studenten eines Landes, einer Hochschule" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dozentenschaft, Professorenschaft" ], "num_translations": 4 }, "mit der wurst nach dem schinken werfen": { "word": "mit der Wurst nach dem Schinken werfen", "senses": [ "mit geringerem Einsatz H\u00f6herwertiges zu erreichen suchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mit dem Schinken nach der Wurst werfen" ], "num_translations": 4 }, "phasenweise": { "word": "phasenweise", "senses": [ "immer mal wieder, zu manchen Zeiten (mit Unterbrechungen)" ], "synonyms": [ "manchmal, zeitweise" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufzugsschluessel": { "word": "Aufzugsschluessel", "senses": [ "Schl\u00fcssel, mit dem ein Aufzug bedient werden kann", "Schl\u00fcssel, mit dem man eine Uhr oder ein anderes Ger\u00e4t (zum Beispiel aufziehbare Spielzeuge) aufziehen kann" ], "synonyms": [ "Liftschl\u00fcssel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bindestelle": { "word": "Bindestelle", "senses": [ "(Biologie): Ort (Stelle) der Anlagerung, zum Beispiel eines Botenstoffes" ], "synonyms": [ "Bindungsstelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bindungsstelle": { "word": "Bindungsstelle", "senses": [ "(Biologie): Ort (Stelle) der Anlagerung, zum Beispiel eines Botenstoffes" ], "synonyms": [ "Bindestelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eisbrocken": { "word": "Eisbrocken", "senses": [ "gro\u00dfes, grobes St\u00fcck Eis" ], "synonyms": [ "Eisklotz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eisklotz": { "word": "Eisklotz", "senses": [ "gro\u00dfes, grobes St\u00fcck Eis" ], "synonyms": [ "Eisbrocken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinaufwerfen": { "word": "hinaufwerfen", "senses": [ "(trans.): von (hier) unten nach (dort) oben werfen (vom Sprechenden weg)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herabwerfen" ], "num_translations": 4 }, "rechts-links-shunt": { "word": "Rechts-Links-Shunt", "senses": [ "(Medizin): Kurzschlussverbindung zwischen dem pulmonalarteriellen und dem pulmonalven\u00f6sen Abschnitt des Kreislaufsystems" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Links-Rechts-Shunt" ], "num_translations": 4 }, "eislaufplatz": { "word": "Eislaufplatz", "senses": [ "(besonders in, \u00d6sterreich, t1=_): zum Befahren mit Schlittschuhen angelegte Fl\u00e4che" ], "synonyms": [ "Deutschland: Eisbahn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "links-rechts-shunt": { "word": "Links-Rechts-Shunt", "senses": [ "(Medizin): St\u00f6rung des Blutkreislaufs, bei der sauerstoffreiches Blut aus dem arteriellen Schenkel des Blutkreislaufs (zum Beispiel aus der linken Herzh\u00e4lfte) direkt in den ven\u00f6sen Schenkel des Blutkreislaufs (zum Beispiel in die rechte Herzh\u00e4lfte) gelangt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rechts-Links-Shunt" ], "num_translations": 4 }, "mogulherrscher": { "word": "Mogulherrscher", "senses": [ "indischer Herrscher" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfmogul, Mogul, Mogulkaiser" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mogulkaiser": { "word": "Mogulkaiser", "senses": [ "indischer Herrscher" ], "synonyms": [ "Gro\u00dfmogul, Mogul, Mogulherrscher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bevoelkerungsminderheit": { "word": "Bevoelkerungsminderheit", "senses": [ "unter der H\u00e4lfte liegender Anteil der Bev\u00f6lkerung; nicht \u00fcberwiegender Teil der Bev\u00f6lkerung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bev\u00f6lkerungsmehrheit" ], "num_translations": 4 }, "bevoelkerungsmehrheit": { "word": "Bevoelkerungsmehrheit", "senses": [ "\u00fcber der H\u00e4lfte liegender Anteil der Bev\u00f6lkerung; \u00fcberwiegender Teil der Bev\u00f6lkerung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bev\u00f6lkerungsminderheit" ], "num_translations": 4 }, "thronbesteigung": { "word": "Thronbesteigung", "senses": [ "Amtseinf\u00fchrung eines neuen Monarchen oder Patriarchen" ], "synonyms": [ "Inthronisation, Inthronisierung, Thronerhebung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "medresse": { "word": "Medresse", "senses": [ "h\u00f6here Schule, in der haupts\u00e4chlich die islamischen Wissenschaften (Recht: Fiqh genannte Rechtslehre und w:Us\u016bl Us\u016bl al-fiqh genannte Rechtstheorie; Theologie: Hadith- und Koranwissenschaften; Philologie: klassisches klassisch-arabische Sprachlehre) unterrichtet werden", "zu einer Moschee geh\u00f6rende Schule, in der die Vermittlung und Lesung des Korans im Vordergrund steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "medrese": { "word": "Medrese", "senses": [ "h\u00f6here Schule, in der haupts\u00e4chlich die islamischen Wissenschaften (Recht: Fiqh genannte Rechtslehre und w:Us\u016bl Us\u016bl al-fiqh genannte Rechtstheorie; Theologie: Hadith- und Koranwissenschaften; Philologie: klassisches klassisch-arabische Sprachlehre) unterrichtet werden", "zu einer Moschee geh\u00f6rende Schule, in der die Vermittlung und Lesung des Korans im Vordergrund steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "fruehdienst": { "word": "Fruehdienst", "senses": [ "Arbeitsphase fr\u00fch am Tag" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sp\u00e4tdienst" ], "num_translations": 4 }, "ueberdispersion": { "word": "Ueberdispersion", "senses": [ "(Medizin, Infektiologie, Statistik): Grad der Streuung/Variabilit\u00e4t (Dispersion), der gr\u00f6\u00dfer als der (durchschnittlich, durch das verwendete Modell) zu erwartende ist" ], "synonyms": [ "\u00dcberstreuung" ], "antonyms": [ "Erwartungwert, Normalverteilung, Unterdispersion" ], "num_translations": 4 }, "herausfliessen": { "word": "herausfliessen", "senses": [ "(intrans., unpers.): von drinnen, aus dem Inneren von etwas nach drau\u00dfen, ins Freie flie\u00dfen (je nach Kontext: in Richtung des Sprechenden)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hineinflie\u00dfen" ], "num_translations": 4 }, "unterdispersion": { "word": "Unterdispersion", "senses": [ "(Medizin, Infektiologie, Statistik): Grad der Streuung/Variabilit\u00e4t (Dispersion), der kleiner als der (durchschnittlich, durch das verwendete Modell) zu erwartende ist" ], "synonyms": [ "Unterstreuung" ], "antonyms": [ "Erwartungwert, Normalverteilung, \u00dcberdispersion" ], "num_translations": 4 }, "verfechter": { "word": "Verfechter", "senses": [ "Person, Organisation oder \u00c4hnliches, die sich f\u00fcr eine bestimmte Sache einsetzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gegner" ], "num_translations": 4 }, "unverrueckbar": { "word": "unverrueckbar", "senses": [ "sich hinsichtlich der r\u00e4umlichen Lage/Position nicht ver\u00e4ndern lassend", "sich durch nichts abbringen lassend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "infektionsherd": { "word": "Infektionsherd", "senses": [ "(Medizin, Epidemiologie): Ort, an dem Ansteckung (Infektion) mit einer Infektionskrankheit erstmals geschieht", "(Medizin): Ort im K\u00f6rper, an dem ein Infektion erstmals auftritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herrufen": { "word": "herrufen", "senses": [ "(intrans.): einen Ruf/Rufe in Richtung des Sprechenden ert\u00f6nen lassen", "(trans.): lautstimmig auffordern, dahin zu kommen, wo man sich befindet; auch: telefonisch (per Anruf) an seinen Standort bestellen" ], "synonyms": [ "herbeirufen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "serologie": { "word": "Serologie", "senses": [ "(Medizin, Biologie, Immunologie, ohne Plural): Wissenschaft rund um das Serum/Blutserum in Diagnostik und Therapie", "(Medizin): Ergebnis einer Blutuntersuchung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "serologisch": { "word": "serologisch", "senses": [ "auf die Serologie bezogen auch: \u00fcber die Diagnose des Blutserums gewonnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bakteriologisch" ], "num_translations": 4 }, "hineinschmeissen": { "word": "hineinschmeissen", "senses": [ "(trans., ugs.): (mit Wucht) in (das Innere von) etwas werfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herausschmei\u00dfen" ], "num_translations": 4 }, "ebenbuertigkeit": { "word": "Ebenbuertigkeit", "senses": [ "Gleichheit in Wert, Kraft oder Wissen/Geschicklichkeit/Attraktivit\u00e4t", "(historisch): Standesgleichheit (von Geburt an, besonders beim Adel/Hochadel), zum Beispiel als Voraussetzung f\u00fcr Eheschlie\u00dfungen oder mit Konsequenzen f\u00fcr die Erbfolge" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "radausfahrt": { "word": "Radausfahrt", "senses": [ "Ausflug, Reise mit dem Fahrrad" ], "synonyms": [ "Fahrradtour, Radtour, Radwanderung; Schweiz: Velotour" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pathogenese": { "word": "Pathogenese", "senses": [ "(Medizin): Beobachtung der Entstehung und des Verlaufs einer k\u00f6rperlichen oder geistigen Erkrankung/Krankheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00c4tiologie, Krankheitsursache" ], "num_translations": 4 }, "pathogenetisch": { "word": "pathogenetisch", "senses": [ "(Medizin): auf die Entstehung und den Verlauf einer Krankheit (Pathogenese) bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00e4tiologisch, urs\u00e4chlich" ], "num_translations": 4 }, "nebenbefund": { "word": "Nebenbefund", "senses": [ "(Medizin, Biologie): medizinisch relevanter Sachverhalt (Befund), der bei der Suche nach etwas anderem (zuf\u00e4llig/nebenbei) entdeckt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hauptbefund" ], "num_translations": 4 }, "staubkappe": { "word": "Staubkappe", "senses": [ "(allgemein): Abdeckung zum Schutz vor Verschmutzung", "(Fahrzeuge): Drehverschluss auf Ventilen an Autos und Fahrr\u00e4dern" ], "synonyms": [ "Ventilkappe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rehlein": { "word": "Rehlein", "senses": [ "(kleines oder junges) Reh" ], "synonyms": [ "Rehchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zahnarztsessel": { "word": "Zahnarztsessel", "senses": [ "das M\u00f6bel, auf dem der Zahnarzt seine Patienten behandelt" ], "synonyms": [ "Zahnarztstuhl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hundskrueppel": { "word": "Hundskrueppel", "senses": [ "(bairisch, Schimpfwort): boshafter, hinterh\u00e4ltiger Kerl" ], "synonyms": [ "Gauner, Kr\u00fcppel, Saukr\u00fcppel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kohlenbergbau": { "word": "Kohlenbergbau", "senses": [ "Gesamtheit aller planm\u00e4\u00dfigen Einrichtungen und T\u00e4tigkeiten zur Gewinnung von Kohle" ], "synonyms": [ "Kohlebergbau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lavalampe": { "word": "Lavalampe", "senses": [ "Leuchte, bei der im Inneren eine Fl\u00fcssigkeit auf- und absteigt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "tollpatschigkeit": { "word": "Tollpatschigkeit", "senses": [ "Eigenschaft, ungeschickt (tollpatschig) zu sein", "Aktion, die von 1 gepr\u00e4gt ist" ], "synonyms": [ "Ungeschicktheit, Ungeschicklichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schelmerei": { "word": "Schelmerei", "senses": [], "synonyms": [ "Schelmenstreich", "Lasterhaftigkeit", "Betrug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dachmansarde": { "word": "Dachmansarde", "senses": [ "(Architektur): Mansarde im Dachgeschoss" ], "synonyms": [ "Mansarde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hineinrasen": { "word": "hineinrasen", "senses": [ "(intrans.): sich laufend, fahrend, fliegend und so weiter mit hoher Geschwindigkeit in oder gegen etwas bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herausrasen" ], "num_translations": 4 }, "hineinstuermen": { "word": "hineinstuermen", "senses": [ "(intrans.): sich in ungest\u00fcmer Weise schnell laufend, rennend in das Innere von etwas begeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herausst\u00fcrmen" ], "num_translations": 4 }, "hineinkriechen": { "word": "hineinkriechen", "senses": [ "(intrans.): von drau\u00dfen, aus dem Freien nach drinnen, ins Innere von etwas kriechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herauskriechen" ], "num_translations": 4 }, "hereinkriechen": { "word": "hereinkriechen", "senses": [ "(intrans.): von drau\u00dfen, aus dem Freien nach drinnen, ins Innere von etwas kriechen (in Richtung des Sprechenden)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinauskriechen" ], "num_translations": 4 }, "herauskriechen": { "word": "herauskriechen", "senses": [ "(intrans.): von drinnen, aus dem Inneren von etwas nach drau\u00dfen, ins Freie kriechen (in Richtung des Sprechenden)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hineinkriechen" ], "num_translations": 4 }, "hinauskriechen": { "word": "hinauskriechen", "senses": [ "(intrans.): von drinnen, aus dem Inneren von etwas nach drau\u00dfen, ins Freie kriechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hereinkriechen" ], "num_translations": 4 }, "raucherecke": { "word": "Raucherecke", "senses": [ "Bereich, in dem geraucht werden darf" ], "synonyms": [ "Raucherbereich, Raucherzone" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hineinwollen": { "word": "hineinwollen", "senses": [ "(intrans., ugs.): die Absicht haben, das Bed\u00fcrfnis versp\u00fcren, etwas auf bestimmte Art und Weise zu betreten, sich gehend, fahrend und dergleichen hineinzubegeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herauswollen" ], "num_translations": 4 }, "hinterlist": { "word": "Hinterlist", "senses": [ "(ft=meist Singular): Verhalten, bei dem die eigentliche, negative Absicht verborgen wird" ], "synonyms": [ "Heimt\u00fccke, Hinterh\u00e4ltigkeit, T\u00fccke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "webhosting": { "word": "Webhosting", "senses": [ "Kundenangebot, bei dem ein Anbieter die notwendige Infrastruktur zum Betrieb einer Internetseite zur Verf\u00fcgung stellt, sodass der Kunde keinen eigenen Server betreiben muss" ], "synonyms": [ "Hosting" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gewebeprobe": { "word": "Gewebeprobe", "senses": [ "(Medizin, Biologie): einige zusammenh\u00e4ngende Zellen aus einem lebenden Organismus, die zum Zwecke der Untersuchung entnommen werden (bei einer Biopsie)" ], "synonyms": [ "Biopsat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zigarettenqualm": { "word": "Zigarettenqualm", "senses": [ "Qualm, der beim Rauchen einer Zigarette entsteht" ], "synonyms": [ "Zigarettenrauch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konsolero": { "word": "Konsolero", "senses": [ "(Jargon): jemand, der Videospiele ausschlie\u00dflich oder bevorzugt auf einer Spielkonsole anstatt auf einem PC spielt" ], "synonyms": [ "Konsolenspieler" ], "antonyms": [ "Computerspieler, PCler, PC-Spieler" ], "num_translations": 4 }, "baugeschaeft": { "word": "Baugeschaeft", "senses": [ "Firma der Baubranche" ], "synonyms": [ "Baubetrieb, Baufirma, Bauunternehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "augenleiden": { "word": "Augenleiden", "senses": [ "(dauerhafte) Erkrankung eines Auges, der Augen" ], "synonyms": [ "Augenkrankheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "stoerer": { "word": "Stoerer", "senses": [ "(auch, Rechtswesen): Person, die durch ihr Verhalten etwas beeintr\u00e4chtigt (st\u00f6rt)" ], "synonyms": [ "St\u00f6renfried" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "elektrolok": { "word": "Elektrolok", "senses": [ "(Technik): elektrisch angetriebene Lokomotive" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dampflok, Diesellok" ], "num_translations": 4 }, "toddy": { "word": "Toddy", "senses": [ "alkoholisches Getr\u00e4nk, das durch Verg\u00e4ren des zuckerhaltigen Saftes verschiedener Palmenarten gewonnen wird", "alkoholisches Mixgetr\u00e4nk mit Arrak, das dem Grog \u00e4hnelt" ], "synonyms": [ "Palmwein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bhagvan": { "word": "Bhagvan", "senses": [ "(kPl., Hinduismus): Ehrentitel f\u00fcr religi\u00f6se Lehrer", "Tr\u00e4ger des Titels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "bhagwan": { "word": "Bhagwan", "senses": [ "(kPl., Hinduismus): Ehrentitel f\u00fcr religi\u00f6se Lehrer", "Tr\u00e4ger des Titels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dinghy": { "word": "Dinghy", "senses": [ "kleines Beiboot einer Yacht", "ein kleines Segelboot" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "dinghi": { "word": "Dinghi", "senses": [ "kleines Beiboot einer Yacht", "ein kleines Segelboot" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "maharani": { "word": "Maharani", "senses": [ "(kPl.): indischer Herrschertitel f\u00fcr die Frau eines Maharadschas", "Tr\u00e4gerin des Titels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "radja": { "word": "Radja", "senses": [ "Titel eines F\u00fcrsten in Indien und Teilen S\u00fcdostasiens", "Tr\u00e4ger des Titels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "rajah": { "word": "Rajah", "senses": [ "Titel eines F\u00fcrsten in Indien und Teilen S\u00fcdostasiens", "Tr\u00e4ger des Titels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "raja": { "word": "Raja", "senses": [ "Titel eines F\u00fcrsten in Indien und Teilen S\u00fcdostasiens", "Tr\u00e4ger des Titels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "radscha": { "word": "Radscha", "senses": [ "Titel eines F\u00fcrsten in Indien und Teilen S\u00fcdostasiens", "Tr\u00e4ger des Titels" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kontaktsperre": { "word": "Kontaktsperre", "senses": [ "Verbot des Treffens oder Austauschens von Information", "(Strafrecht, Strafvollzug): \u201eUnterbrechung jedweder Verbindung eines Straf- oder Untersuchungsgefangenen mit anderen Gefangenen und der Au\u00dfenwelt\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verwemsen": { "word": "verwemsen", "senses": [ "(umgangssprachlich): jemanden zusammenschlagen" ], "synonyms": [ "verdreschen, verpr\u00fcgeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eigenschutz": { "word": "Eigenschutz", "senses": [ "Konzept, Idee, Ma\u00dfnahme und Ausr\u00fcstung (Schutz), um sich selbst vor Schaden zu bewahren" ], "synonyms": [ "Selbstschutz" ], "antonyms": [ "Fremdschutz" ], "num_translations": 4 }, "lungenleiden": { "word": "Lungenleiden", "senses": [ "(dauerhafte) Erkrankung der Lunge" ], "synonyms": [ "Lungenkrankheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "hineinbegeben": { "word": "hineinbegeben", "senses": [ "(refl.): sich gehend, fahrend und dergleichen von drau\u00dfen, aus dem Freien nach drinnen, ins Innere von etwas bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herausbegeben" ], "num_translations": 4 }, "drenthe": { "word": "Drenthe", "senses": [ "Provinz der Niederlande" ], "synonyms": [ "Drente" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "suedslawische sprache": { "word": "suedslawische Sprache", "senses": [ "Linguistik, nur Plural: Sammelbezeichnung f\u00fcr slawischen Sprachen in S\u00fcd- und S\u00fcdosteuropa.", "Linguistik: Sprache, die zu 1 geh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "S\u00fcdslawisch" ], "antonyms": [ "ostslawische Sprache, westslawische Sprache" ], "num_translations": 40 }, "leibesbuerde": { "word": "Leibesbuerde", "senses": [ "(va.): ungeborenes Kind" ], "synonyms": [ "Leibesfrucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "taurus": { "word": "Taurus", "senses": [ "Gebirge im S\u00fcden der T\u00fcrkei, das vom Euphrat westw\u00e4rts bis an das \u00c4g\u00e4isches \u00c4g\u00e4ische Meer mit einer L\u00e4nge von 1.500 Kilometer reicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "belagerungsheer": { "word": "Belagerungsheer", "senses": [ "Armee, die etwas belagert, belagern soll" ], "synonyms": [ "Belagerungsarmee" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "belagerungsarmee": { "word": "Belagerungsarmee", "senses": [ "Heer, das etwas belagert, belagern soll" ], "synonyms": [ "Belagerungsheer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlechtleistung": { "word": "Schlechtleistung", "senses": [ "Recht (Deutschland; in \u00d6sterreich selten, in der Schweiz nicht gebr\u00e4uchlich): nicht ordnungsgem\u00e4\u00df erbrachte Leistung; Leistung, die ganz oder teilweise nicht die vereinbarte Qualit\u00e4t aufweist" ], "synonyms": [ "Schlechterf\u00fcllung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zusammenschlagen": { "word": "zusammenschlagen", "senses": [ "(haben, trans.): heftig gegeneinanderschlagen", "(haben, trans.): durch k\u00f6rperliche Gewalt massiv verletzen", "(haben, trans.): durch k\u00f6rperliche Gewalt unbrauchbar machen", "(sein, intrans., von Fl\u00fcssigkeiten): \u00fcber einer Person sich treffen", "(haben, trans., von beschreibbarem Material): schlie\u00dfen", "(haben, trans.): aus Holz notd\u00fcrftig konstruieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "museumswaechter": { "word": "Museumswaechter", "senses": [ "Person, die als W\u00e4chter in einem Museum arbeitet" ], "synonyms": [ "Museumsw\u00e4rter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "holzhackschnitzel": { "word": "Holzhackschnitzel", "senses": [ "(meist Plural): grob zerkleinertes Holz" ], "synonyms": [ "Hackgut, Hackschnitzel, Holzschnitzel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muhackl": { "word": "Muhackl", "senses": [ "(bairisch, ostoberfr\u00e4nkisch): ungehobelter, roher, grobschl\u00e4chtiger Mann", "(bairisch, ostoberfr\u00e4nkisch): verschrobener, wortkarger, schrulliger Mann" ], "synonyms": [ "Gloifel, Lackel, Stoffel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fremdschutz": { "word": "Fremdschutz", "senses": [ "Konzept, Idee und Ma\u00dfnahme (Schutz), um andere vor Schaden zu bewahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eigenschutz, Selbstschutz" ], "num_translations": 4 }, "karkasse": { "word": "Karkasse", "senses": [ "Gerippe von Gefl\u00fcgel und anderen Tieren", "tragendes Textil- oder Drahtgewebe von Reifen und F\u00f6rdergurten", "Brandgeschoss" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vergattern": { "word": "vergattern", "senses": [], "synonyms": [ "instruieren", "anstellen, anweisen, betrauen, verdonnern", "eingrenzen, einz\u00e4unen, umz\u00e4unen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "medizinprodukt": { "word": "Medizinprodukt", "senses": [ "(Wirtschaft, Medizin): Artikel, der in der Arbeit mit einem Patienten eingesetzt wird (er dient der Diagnose oder Therapie, ist aber kein Arzneimittel, weil er \u00fcberwiegend physikalisch wirkt)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Arzneimittel, Lebensmittel" ], "num_translations": 4 }, "pflegeeinrichtung": { "word": "Pflegeeinrichtung", "senses": [ "(Medizin): Organisation/Unternehmen zur Betreuung (Pflege) von Patienten, die besonderer Unterst\u00fctzung bed\u00fcrfen und nicht eigenst\u00e4ndig in ihrem Zuhause leben und dort versorgt werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Krankenhaus, Reha-Einrichtung" ], "num_translations": 4 }, "shunt": { "word": "Shunt", "senses": [ "(Medizin): angeborene oder auch operativ angelegte Kurzschlussverbindung mit Fl\u00fcssigkeits\u00fcbertritt zwischen normalerweise getrennten Gef\u00e4\u00dfen oder Hohlr\u00e4umen", "(Physik): elektrisch leitendes Bauelement, das zu einem Teil eines Stromkreises parallelgeschaltet ist, um einen elektrischen Strom von diesem Teil abzuleiten" ], "synonyms": [ "Nebenschlusswiderstand" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "filmkuenstler": { "word": "Filmkuenstler", "senses": [ "Person, die als Schauspieler in Filmen mitwirkt" ], "synonyms": [ "Filmschauspieler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ansteckungsrisiko": { "word": "Ansteckungsrisiko", "senses": [ "Gefahr, sich oder andere zu infizieren anzustecken)" ], "synonyms": [ "Ansteckungsgefahr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "faschingszeit": { "word": "Faschingszeit", "senses": [ "Zeit, in der der Fasching stattfindet" ], "synonyms": [ "Fastnachtszeit, Karnevalszeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gesundheitsdienst": { "word": "Gesundheitsdienst", "senses": [ "(betriebliche, staatliche) Einrichtung, die dem k\u00f6rperlichen und seelischen Wohlergehen dient, indem sie zum Beispiel hilft, Krankheiten zu behandeln und zu vermeiden", "(ohne Plural): alle \u00f6ffentlichen Einrichtungen, die der Bek\u00e4mpfung von Krankheiten und Seuchen dienen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gliederschmerz": { "word": "Gliederschmerz", "senses": [ "Umstand, dass es in den Extremit\u00e4ten (Gliedern) wehtut schmerzt)" ], "synonyms": [ "Extremit\u00e4tenschmerz" ], "antonyms": [ "Kopfschmerz" ], "num_translations": 4 }, "einmalhandschuh": { "word": "Einmalhandschuh", "senses": [ "\u00dcberzug f\u00fcr Finger und Hand (Handschuh), der nur f\u00fcr den einmaligen Gebrauch bestimmt ist und dann entsorgt wird" ], "synonyms": [ "Einweghandschuh" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einmalzuschuss": { "word": "Einmalzuschuss", "senses": [ "einmalige Zahlung, die oft auf Antrag gew\u00e4hrt wird und einem bestimmten Zweck dient" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "laufende Zahlung" ], "num_translations": 4 }, "eigenverantwortung": { "word": "Eigenverantwortung", "senses": [ "Verpflichtung, selbst f\u00fcr die Folgen eigenen Handelns einzustehen" ], "synonyms": [ "Eigenverantwortlickkeit, Selbstverantwortung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "embryonalentwicklung": { "word": "Embryonalentwicklung", "senses": [ "(Biologie, Zoologie): Entwicklung des Embryos" ], "synonyms": [ "Embryogenese" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pinselstrich": { "word": "Pinselstrich", "senses": [ "mit einem Pinsel gezogene kurze unregelm\u00e4\u00dfige Linie", "(Malerei): Art und Weise des Umgangs mit einem Pinsel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "embryogenese": { "word": "Embryogenese", "senses": [ "(Biologie, Zoologie): Entwicklung des Embryos" ], "synonyms": [ "Embryogenie, Embryonalentwicklung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "embryogenie": { "word": "Embryogenie", "senses": [ "(Biologie, Zoologie): Entwicklung des Embryos" ], "synonyms": [ "Embryogenese, Embryonalentwicklung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dystrophisch": { "word": "dystrophisch", "senses": [ "(Medizin): die Dystrophie betreffend", "(Medizin): an Dystrophie erkrankt, von Dystrophie betroffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "nahrungszufuhr": { "word": "Nahrungszufuhr", "senses": [ "Aufnahme von Nahrung" ], "synonyms": [ "Nahrungsaufnahme" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eutrophie": { "word": "Eutrophie", "senses": [ "(Medizin): idealer Ern\u00e4hrungszustand des gesunden K\u00f6rpers, insbesondere von S\u00e4uglingen", "(Medizin): ausreichende Versorgung von Organen oder Geweben mit N\u00e4hrstoffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "suedslawisch": { "word": "suedslawisch", "senses": [ "(Geschichte, Linguistik): die S\u00fcdslawen oder die s\u00fcdslawischen Sprachen betreffend." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "westslawisch, ostslawisch" ], "num_translations": 40 }, "erregertyp": { "word": "Erregertyp", "senses": [ "(Medizin, Immunologie): Gruppe von Krankheitsausl\u00f6sern (Erregern) mit gleichen Merkmalen" ], "synonyms": [ "Erregerart, Erregerfamilie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "inseratenteil": { "word": "Inseratenteil", "senses": [ "Teil eines Presseorgans, in dem Anzeigen/Inserate ver\u00f6ffentlicht werden" ], "synonyms": [ "Anzeigenteil" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eutrophisch": { "word": "eutrophisch", "senses": [ "n\u00e4hrend, n\u00e4hrstoffreich, gut gen\u00e4hrt, in normal gutem Zustand" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "adip\u00f6s, dystrophisch, hypertrophisch, hypotrophisch" ], "num_translations": 0 }, "rundfunkgeraet": { "word": "Rundfunkgeraet", "senses": [ "(Technik): Ger\u00e4t, mit dem man sich Rundfunksendungen anh\u00f6ren kann" ], "synonyms": [ "Radio (Kurzform), Radioapparat, Radioempf\u00e4nger, Radioger\u00e4t, Rundfunkapparat, Rundfunkempf\u00e4nger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "naehrstoffarm": { "word": "naehrstoffarm", "senses": [ "einen niedrigen Gehalt an N\u00e4hrstoffen aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "n\u00e4hrstoffreich" ], "num_translations": 4 }, "lebenserhaltend": { "word": "lebenserhaltend", "senses": [ "erforderlich, um das Fortbestehens eines Lebewesens zu sichern" ], "synonyms": [ "lebensnotwendig, lebenswichtig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "daunenbett": { "word": "Daunenbett", "senses": [ "Bettdecke, die mit Daunen gef\u00fcllt ist" ], "synonyms": [ "Federbett, Federdeckbett, Federdecke, Daunendecke, Tuchent" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erhaltungszustand": { "word": "Erhaltungszustand", "senses": [ "gegenw\u00e4rtiger (qualitativer) Zustand einer Sache", "Ausma\u00df der Gef\u00e4hrdung von bestimmten Arten und Lebensr\u00e4umen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ostslawische sprache": { "word": "ostslawische Sprache", "senses": [ "(Linguistik, ft=nur Plural): Sammelbezeichnung f\u00fcr slawische Sprachen in Osteuropa", "(Linguistik): Sprache, die zu 1 geh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Ostslawisch" ], "antonyms": [ "s\u00fcdslawische Sprache, westslawische Sprache" ], "num_translations": 36 }, "rundumversorgung": { "word": "Rundumversorgung", "senses": [ "Bereitstellung s\u00e4mtlicher notwendiger G\u00fcter zur Bed\u00fcrfnisbefriedigung" ], "synonyms": [ "Vollversorgung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vollversorgung": { "word": "Vollversorgung", "senses": [ "umfassende Versorgung mit etwas" ], "synonyms": [ "Rundumversorgung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "altersversorgung": { "word": "Altersversorgung", "senses": [ "\u00fcbergreifende Versorgung der Menschen im Ruhestand" ], "synonyms": [ "Alterssicherung, Altersvorsorge, Ruhestandsversorgung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "elektrizitaetsversorgung": { "word": "Elektrizitaetsversorgung", "senses": [ "Versorgung mit elektrischem Strom" ], "synonyms": [ "Stromversorgung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zollsenkung": { "word": "Zollsenkung", "senses": [ "Herabsetzung der Zollgeb\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zollerh\u00f6hung" ], "num_translations": 4 }, "verbilligung": { "word": "Verbilligung", "senses": [ "Handlung, etwas billiger zu machen, und Ergebnis dieser Handlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Verteuerung" ], "num_translations": 8 }, "volkskoerper": { "word": "Volkskoerper", "senses": [ "Gesamtheit der Mitglieder der Bev\u00f6lkerung" ], "synonyms": [ "Bev\u00f6lkerung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterminierung": { "word": "Unterminierung", "senses": [ "(Milit\u00e4r, Pionierwesen): Handlung, Hohlr\u00e4ume und Stollen unterhalb eines Bauwerks (Festung, Stadtmauer etc.) zu dessen Zerst\u00f6rung, etwa durch eine anschlie\u00dfende Sprengung, anzulegen", "(\u00fcbertragen, Bauwesen, Statik): Schaffen (durch Personen) oder Bewirken (durch Dinge, Umst\u00e4nde) von jederlei Hohlr\u00e4umen unter Geb\u00e4udekomplexen oder sonstigen Anlagen, die diesen die Standfestigkeit nehmen", "(allgemein, abstrakt): Handlung, etwas solide Bestehendes (Vertrauen, Ansehen, eine Position, \u2026) oder ein Unterfangen langsam und unmerklich zu untergraben und zu zerst\u00f6ren" ], "synonyms": [ "Hintertreibung, Untergrabung" ], "antonyms": [ "Aufwertung, F\u00f6rderung, Verbesserung" ], "num_translations": 4 }, "demobilisieren": { "word": "demobilisieren", "senses": [ "(transitiv): (einen Staat, ein Gebiet und so weiter) als Ganzes vom Kriegszustand in den Friedenszustand \u00fcberf\u00fchren", "(intransitiv, auch reflexiv, von Staaten, Streitkr\u00e4ften, Truppen, Gruppierungen und dergleichen): sich milit\u00e4risch zur\u00fcckziehen, sein milit\u00e4risches Engagement einstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herrenausstattungsgeschaeft": { "word": "Herrenausstattungsgeschaeft", "senses": [ "Gesch\u00e4ft, das Herrenbekleidung verkauft" ], "synonyms": [ "Herrenausstatter, Herrenbekleidungsgesch\u00e4ft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "krauen": { "word": "krauen", "senses": [ "(trans.): jemanden mit den Fingerkuppen kratzend streicheln" ], "synonyms": [ "kraulen" ], "antonyms": [ "kratzen" ], "num_translations": 6 }, "skilaufen": { "word": "Skilaufen", "senses": [ "(Sport): Fortbewegung auf Skiern" ], "synonyms": [ "Skifahren, Skilauf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "damenwaesche": { "word": "Damenwaesche", "senses": [ "Unterw\u00e4sche f\u00fcr Damen" ], "synonyms": [ "Damenunterw\u00e4sche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "telefonapparat": { "word": "Telefonapparat", "senses": [ "Ger\u00e4t, mit dem man telefonieren kann" ], "synonyms": [ "Fernsprechapparat, Fernsprecher, Fernsprechger\u00e4t, Telefon, Telefonger\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "archon": { "word": "Archon", "senses": [ "(Antike, Griechenland): ranghoher Beamter" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "automobilfirma": { "word": "Automobilfirma", "senses": [ "Firma, die Automobile (Autos) herstellt" ], "synonyms": [ "Autofabrik, Autofirma, Autokonzern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kauter": { "word": "Kauter", "senses": [ "(Medizin): chirurgisches Instrument zur Zerst\u00f6rung von Gewebe, zum Schneiden von Tumoren und zur Ver\u00f6dung oder Blutstillung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "kraftfahrzeugbesitzer": { "word": "Kraftfahrzeugbesitzer", "senses": [ "Person, die ein Kraftfahrzeug besitzt" ], "synonyms": [ "Kfz-Besitzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spitzbuebisch": { "word": "spitzbuebisch", "senses": [ "(scherzhaft): gesellschaftliche Normen und Umgangsformen missachtend", "(veraltet): in r\u00e4uberischer oder betr\u00fcgerischer Absicht" ], "synonyms": [ "frech, schalkhaft, verschmitzt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verfassungskraeftig": { "word": "verfassungskraeftig", "senses": [ "(Recht): in der Verfassung enthalten, vorgeschrieben; durch die Verfassung" ], "synonyms": [ "verfassungsrechtlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pinoepel": { "word": "Pinoepel", "senses": [ "(umgangssprachlich, landschaftlich): unbestimmte, kleine Sache, oft als Fortsatz eines anderen Gegenstands" ], "synonyms": [ "Dingsbums, Nippel, Nupsi" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zindel": { "word": "Zindel", "senses": [ "d\u00fcnner seidener Stoff, der oft zum F\u00fcttern, Unterlegen verwendet wird" ], "synonyms": [ "Futterstoff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "niederdruecken": { "word": "niederdruecken", "senses": [ "nach unten dr\u00fccken; herunterdr\u00fccken", "(\u00fcbertragen): in einen Zustand der Niedergeschlagenheit versetzen; bedr\u00fccken", "(\u00fcbertragen): (ein Volk oder dergleichen) unterdr\u00fccken, unterjochen; (einen Aufstand oder dergleichen) (gewaltsam) beenden, niederschlagen" ], "synonyms": [ "belasten, beschweren, betr\u00fcben, deprimieren, lasten, peinigen, zusetzen", "niederhalten, versklaven" ], "antonyms": [ "aufrichten", "aufbauen, aufheitern, aufrichten, erbauen, erheitern" ], "num_translations": 4 }, "schaufensterpuppe": { "word": "Schaufensterpuppe", "senses": [ "meist lebensgro\u00dfe Nachbildung eines Menschen, mit der im Schaufenster vor allem f\u00fcr Kleidung geworben wird" ], "synonyms": [ "Kleiderpuppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "faeustling": { "word": "Faeustling", "senses": [ "Handschuh mit einem Fach f\u00fcr den Daumen und einem weiteren f\u00fcr alle vier weiteren Finger" ], "synonyms": [ "Fausthandschuh" ], "antonyms": [ "Fingerhandschuh" ], "num_translations": 4 }, "heutigentags": { "word": "heutigentags", "senses": [ "(veraltend): in der Gegenwart, heutzutage, heute" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "nachbrenner": { "word": "Nachbrenner", "senses": [ "(Technik): Vorrichtung bei Strahltriebwerken, mit deren Hilfe eine Erh\u00f6hung des Schubs erreicht werden kann", "(Jagdwesen): Schuss, bei dem das Pulver verz\u00f6gert entz\u00fcndet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "felssturz": { "word": "Felssturz", "senses": [ "das Herabfallen von Gestein im Gebirge", "Ort, an dem Gestein einen Hang herabf\u00e4llt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "filmschauspieler": { "word": "Filmschauspieler", "senses": [ "Schauspieler, der \u00fcberwiegend oder ausschlie\u00dflich in Filmen mitwirkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Theaterschauspieler" ], "num_translations": 4 }, "leinwandliebling": { "word": "Leinwandliebling", "senses": [ "Filmschauspieler, der beim Publikum sehr beliebt ist" ], "synonyms": [ "Filmliebling" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spitzenstar": { "word": "Spitzenstar", "senses": [ "Star, der unter den Stars mit an der Spitze rangiert" ], "synonyms": [ "Topstar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "markenartikel": { "word": "Markenartikel", "senses": [ "hochwertiges Produkt (Artikel, Ware) einer namhaften Marke/Firma" ], "synonyms": [ "Markenprodukt, Markenware" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "primel": { "word": "Primel", "senses": [ "(Plural): auf der Nordhalbkugel verbreitete, artenreiche, meist sommergr\u00fcne Pflanzengattung mit glockenf\u00f6rmigen Kelchbl\u00e4ttern", "Vertreter der Pflanzengattung 1" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Primula", "Schl\u00fcsselblume" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mittagsmahlzeit": { "word": "Mittagsmahlzeit", "senses": [ "Mahlzeit zur Tagesmitte" ], "synonyms": [ "Mittagbrot, Mittagessen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mittagbrot": { "word": "Mittagbrot", "senses": [ "(landsch.): Mahlzeit zur Tagesmitte" ], "synonyms": [ "Mittagessen, Mittagsmahlzeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tagesmitte": { "word": "Tagesmitte", "senses": [ "Zeitraum, der die H\u00e4lfte eines Tages darstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tagesanfang, Tagesbeginn, Tagesende" ], "num_translations": 4 }, "herzfrequenzmessgeraet": { "word": "Herzfrequenzmessgeraet", "senses": [ "am K\u00f6rper zu tragendes Ger\u00e4t, das den Puls einer Person misst" ], "synonyms": [ "Pulsmesser, Pulsuhr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pulsmesser": { "word": "Pulsmesser", "senses": [ "am K\u00f6rper zu tragendes Ger\u00e4t, das den Puls einer Person misst" ], "synonyms": [ "Herzfrequenzmessger\u00e4t, Pulsuhr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "triere": { "word": "Triere", "senses": [ "(Antike): Kriegsschiff mit jeweils drei \u00fcbereinanderliegenden Ruderb\u00e4nken back- und steuerbords" ], "synonyms": [ "Dreiruderer, Trireme" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "trireme": { "word": "Trireme", "senses": [ "(Antike): Kriegsschiff mit jeweils drei \u00fcbereinanderliegenden Ruderb\u00e4nken back- und steuerbords" ], "synonyms": [ "Dreiruderer, Triere" ], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "zungenfertigkeit": { "word": "Zungenfertigkeit", "senses": [ "F\u00e4higkeit, sicher und geschickt zu reden" ], "synonyms": [ "Beredsamkeit, Eloquenz, Redegewandtheit, Redelust" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausatemluft": { "word": "Ausatemluft", "senses": [ "Luft, die beim Ausatmen dem K\u00f6rper entweicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einatemluft" ], "num_translations": 4 }, "ausrichter": { "word": "Ausrichter", "senses": [ "Person oder Organisation, die eine Veranstaltung, eine gesellschaftliche Unternehmung (Ausstellung, Fest, Wettbewerb), vorbereitet und organisiert" ], "synonyms": [ "Veranstalter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausrichterin": { "word": "Ausrichterin", "senses": [ "weibliche Person, die eine Veranstaltung, eine gesellschaftliche Unternehmung (Ausstellung, Fest, Wettbewerb), vorbereitet und organisiert" ], "synonyms": [ "Veranstalterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "coronainfektion": { "word": "Coronainfektion", "senses": [ "(Medizin): Eindringen von Coronaviren/Covid-19/SARS-CoV-2 in einen Organismus, das Infiziertwerden/Sichanstecken eines Organismus mit Coronaviren" ], "synonyms": [ "Covid-19-Infektion, SARS-CoV-2-Infektion" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "herstellerfirma": { "word": "Herstellerfirma", "senses": [ "Unternehmen, das etwas herstellt" ], "synonyms": [ "Herstellerbetrieb" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wertarbeit": { "word": "Wertarbeit", "senses": [ "Arbeit, die einem hohen Qualit\u00e4tsanspruch gen\u00fcgt" ], "synonyms": [ "Qualit\u00e4tsarbeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "suedslawisch0": { "word": "Suedslawisch", "senses": [ "(Linguistik): Sammelbezeichnung f\u00fcr die slawischen Sprachen in S\u00fcd- und S\u00fcdosteuropa, die einen Zweig innerhalb der slawischen Sprachfamilie bilden" ], "synonyms": [ "s\u00fcdslawische Sprachen" ], "antonyms": [ "Ostslawisch, Westslawisch" ], "num_translations": 40 }, "dreiruderer": { "word": "Dreiruderer", "senses": [ "(Antike): Kriegsschiff mit jeweils drei \u00fcbereinanderliegenden Ruderb\u00e4nken back- und steuerbords" ], "synonyms": [ "Triere, Trireme" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "ruderschiff": { "word": "Ruderschiff", "senses": [ "(hist.): Schiff, das durch Rudern mit Riemen fortbewegt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Motorschiff, Segelschiff" ], "num_translations": 4 }, "bireme": { "word": "Bireme", "senses": [ "(Antike): Kriegsschiff mit jeweils zwei \u00fcbereinanderliegenden Ruderb\u00e4nken back- und steuerbords" ], "synonyms": [ "Zweiruderer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zweiruderer": { "word": "Zweiruderer", "senses": [ "(Antike): Kriegsschiff mit jeweils zwei \u00fcbereinanderliegenden Ruderb\u00e4nken back- und steuerbords" ], "synonyms": [ "Bireme" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "wortklauberei": { "word": "Wortklauberei", "senses": [ "(abw.): besserwisserisches, pedantisches Festhalten an einer wortw\u00f6rtlichen/unwichtigen Bedeutung/Auslegung eines Textes; auch: Streit um Worte" ], "synonyms": [ "Haarspalterei, Kasuistik, Rabulistik, Sophistik, Spitzfindigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "absparen": { "word": "absparen", "senses": [ "(refl.): etwas, meist Geld, unter Verzicht auf anderes f\u00fcr die sp\u00e4tere Verwendung ansammeln" ], "synonyms": [ "veraltet: abkargen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abkargen": { "word": "abkargen", "senses": [ "(refl., va., geh.): etwas, meist Geld, unter Verzicht auf anderes f\u00fcr die sp\u00e4tere Verwendung ansammeln" ], "synonyms": [ "absparen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "landsfrau": { "word": "Landsfrau", "senses": [ "weibliche Person, die aus dem gleichen Land wie die bzw. der Sprechende bzw. aus einem genannten Land kommt" ], "synonyms": [ "Kompatriotin" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "abenteuertum": { "word": "Abenteuertum", "senses": [ "Lebensweise eines Abenteurers; Bereitschaft zum Abenteuer" ], "synonyms": [ "Abenteurertum" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ostslawisch0": { "word": "Ostslawisch", "senses": [ "(Linguistik): Sammelbezeichnung f\u00fcr die slawischen Sprachen in Osteuropa, die einen Zweig innerhalb der slawischen Sprachfamilie bilden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "S\u00fcdslawisch, Westslawisch" ], "num_translations": 40 }, "westslawisch0": { "word": "Westslawisch", "senses": [ "(Linguistik): Sammelbezeichnung f\u00fcr die slawischen Sprachen in Mitteleuropa, die einen Zweig innerhalb der slawischen Sprachfamilie bilden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ostslawisch, S\u00fcdslawisch" ], "num_translations": 40 }, "hirnschaden": { "word": "Hirnschaden", "senses": [ "(Medizin): funktionelle Einschr\u00e4nkung des Gehirns, diese kann ausgel\u00f6st werden durch verschiedene Ursachen, beispielsweise Gewalteinwirkung (wie bei einem Unfall), einer Krankheit (wie bei einem Schlaganfall, einem Herzinfarkt, einem Hirntumor), Ersticken, Ertrinken" ], "synonyms": [ "Hirnsch\u00e4digung" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "sporthemd": { "word": "Sporthemd", "senses": [ "Hemd, das bei informellen Anl\u00e4ssen getragen wird", "Hemd als Teil eines Trikots" ], "synonyms": [ "Freizeithemd", "Trikothemd" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "urbarmachung": { "word": "Urbarmachung", "senses": [ "Vorgang, landwirtschaftlich unfruchtbares Land (wieder) nutzbar zu machen" ], "synonyms": [ "Fruchtbarmachung, Kultivierung, Rekultivierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "papierhemd": { "word": "Papierhemd", "senses": [ "Hemd aus Papier" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Flanellhemd, Nylonhemd" ], "num_translations": 4 }, "deckblatt": { "word": "Deckblatt", "senses": [ "erste Seite eines Buches, Ordners, Hefters oder \u00c4hnlichem", "\u00e4u\u00dfere, aus Tabak bestehende H\u00fclle bei einer Zigarre", "(Botanik): Blatt, dessen Blattachsel einen Seitenspross tr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Titelblatt, Titelseite, Titelbild, Buchdeckel, Cover" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "riffel": { "word": "Riffel", "senses": [ "(ft=meist im Plural): in einer Oberfl\u00e4che die abwechselnde Vertiefung und Erh\u00f6hung, oft in Reihen", "kammartiges Werkzeug zur Gewinnung von Flachs oder Fr\u00fcchten (beispielsweise Blaubeeren, Heidelbeeren, Preiselbeeren) an Str\u00e4uchern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gl\u00e4tte", "K\u00f6rnung" ], "num_translations": 0 }, "totwasser": { "word": "Totwasser", "senses": [ "(Schifffahrt, Ozeanografie): Str\u00f6mungseffekt, bei dem ein Schiff vom Wasser abgebremst wird", "(Biologie, Geowissenschaften): Bereich zwischen der Gew\u00e4ssersohle und dem Flie\u00dfgew\u00e4sser, in dem bestimmte Lebewesen (wie zum Beispiel Flie\u00dfwasserorganismen) Schutz vor der Str\u00f6mung suchen", "(Bodenkunde): im Boden befindliches Wasser, das wegen sehr starker Bindung nicht f\u00fcr die Nutzung durch Pflanzen geeignet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "damenunterwaesche": { "word": "Damenunterwaesche", "senses": [ "Unterw\u00e4sche f\u00fcr Damen/Frauen" ], "synonyms": [ "Damenw\u00e4sche" ], "antonyms": [ "Herrenunterw\u00e4sche" ], "num_translations": 4 }, "spezialgeschaeft": { "word": "Spezialgeschaeft", "senses": [ "Gesch\u00e4ft, das auf bestimmte Waren(gruppen) spezialisiert ist" ], "synonyms": [ "Fachgesch\u00e4ft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arbeitseinsatz": { "word": "Arbeitseinsatz", "senses": [ "Aktion, bei der eine Person/eine Personengruppe f\u00fcr eine bestimmte Arbeit eingesetzt wird", "intensive Bem\u00fchung um eine erfolgreiche Bew\u00e4ltigung einer Arbeit" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trauerfall": { "word": "Trauerfall", "senses": [ "Tod einer nahestehenden Person" ], "synonyms": [ "Sterbefall, Todesfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konsumwein": { "word": "Konsumwein", "senses": [ "(Weinbau): Wein, der von der Mehrzahl der Leute akzeptiert und getrunken werden kann" ], "synonyms": [ "Alltagswein, Konsenswein, Schankwein, Tafelwein, Tischwein, Zapfwein, Zechwein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lakonien": { "word": "Lakonien", "senses": [ "historische Landschaft Griechenlands", "Verwaltungseinheit Griechenlands" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grossformatig": { "word": "grossformatig", "senses": [ "in einem gro\u00dfen Format" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "zuckerig": { "word": "zuckerig", "senses": [ "(viel) Zucker enthaltend, mit Zucker bestreut" ], "synonyms": [ "zuckerhaltig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "amorette": { "word": "Amorette", "senses": [ "(ft=r\u00f6mische, Kunst): Darstellung des Liebesgottes Amor" ], "synonyms": [ "griechische Kunst, Plural: Eroten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "selbstunsicher": { "word": "selbstunsicher", "senses": [ "sich in seinem eigenen Auftreten, seinen Handlungen nicht sicher seiend; keine Selbstsicherheit besitzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "selbstsicher" ], "num_translations": 4 }, "hintragen": { "word": "hintragen", "senses": [ "(trans.): etwas/jemanden zu einem bestimmten Ziel bringen" ], "synonyms": [ "hinbringen" ], "antonyms": [ "hertragen" ], "num_translations": 6 }, "schuhgroesse": { "word": "Schuhgroesse", "senses": [ "(alpha-)numerisch angegebene Gr\u00f6\u00dfe eines Schuhs in Hinblick auf die Gr\u00f6\u00dfe des Fu\u00dfes einer Person" ], "synonyms": [ "Schuhnummer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "television": { "word": "Television", "senses": [ "Medium mit Bild- und Ton\u00fcbertragung" ], "synonyms": [ "Fernsehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bewuchs0": { "word": "Bewuchs", "senses": [ "Gesamtheit dessen, mit dem etwas bewachsen ist, das auf etwas w\u00e4chst (meist in Bezug auf Pflanzen)" ], "synonyms": [ "Bewachsung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bewegungslos": { "word": "bewegungslos", "senses": [ "ohne Bewegung, regungslos" ], "synonyms": [ "erstarrt, reglos, regungslos, ruhig, starr, statisch, statuenhaft, steif, still, torpid, unbewegt" ], "antonyms": [ "bewegt, dynamisch, mobil, quirlig, regsam, zappelig" ], "num_translations": 10 }, "bausch0": { "word": "Bausch", "senses": [ "formlose, weiche, wollartige leicht zusammengeballte Substanz" ], "synonyms": [ "Stoffwulst, Wulst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "polemarch": { "word": "Polemarch", "senses": [ "(Antike, Griechenland): ranghoher Milit\u00e4r, Heerf\u00fchrer" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "velomobil": { "word": "Velomobil", "senses": [ "muskelbetriebenes Fahrzeug mit geschlossener Verkleidung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "abdasseler": { "word": "Abdasseler", "senses": [ "(Tiermedizin, va.): jemand, der Rinder von den Larven der Dasselfliege befreit" ], "synonyms": [ "in \u00d6sterreich: Entdasseler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "speisebrei": { "word": "Speisebrei", "senses": [ "Brei aus Nahrungsmitteln, die im Magen mit Verdauungss\u00e4ften versetzt werden" ], "synonyms": [ "Chymus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "autobus-bahnhof": { "word": "Autobus-Bahnhof", "senses": [ "Verkehrsanlage mit Bussteigen zur zentralen Verkn\u00fcpfung mehrerer Buslinien" ], "synonyms": [ "Autobusbahnhof, Omnibusbahnhof, Busbahnhof, Bushof, Busterminal, Zentrale Umsteigestelle", "veraltet: Gummibahnhof" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "seepromenade": { "word": "Seepromenade", "senses": [ "angelegter Spazierweg am Ufer eines Sees", "angelegter Spazierweg am Ufer eines Meeres" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spartiat": { "word": "Spartiat", "senses": [ "(hist.): vollberechtigter B\u00fcrger Spartas" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Helot, Peri\u00f6ke" ], "num_translations": 4 }, "spartiatin": { "word": "Spartiatin", "senses": [ "(hist.): vollberechtigte B\u00fcrgerin Spartas" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Helotin" ], "num_translations": 4 }, "thaya": { "word": "Thaya", "senses": [ "(Geografie): ein Fluss an der Staatsgrenze zwischen \u00d6sterreich und Tschechien; Nebenfluss der March" ], "synonyms": [ "Dyje" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "landespolizei": { "word": "Landespolizei", "senses": [ "(Deutschland): Gesamtheit der polizeilichen Einrichtungen eines Bundeslandes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bundespolizei" ], "num_translations": 4 }, "aufdampfen": { "word": "aufdampfen", "senses": [ "(intrans., sein, ft=meist von Fl\u00fcssigkeiten): dampfend aufsteigen", "(trans., haben, Technik): verdampfende Materialien auf eine Oberfl\u00e4che als Schutzschicht aufbringen" ], "synonyms": [ "verdampfen, sich verfl\u00fcchtigen", "bedampfen" ], "antonyms": [ "einfrieren", "ab\u00e4tzen, abkratzen" ], "num_translations": 6 }, "temperaturmessgeraet": { "word": "Temperaturmessgeraet", "senses": [ "Ger\u00e4t zur Bestimmung der Temperatur" ], "synonyms": [ "Temperaturmesser" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "temperaturmesser": { "word": "Temperaturmesser", "senses": [ "Ger\u00e4t zur Bestimmung der Temperatur" ], "synonyms": [ "Temperaturmessger\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maerchensteuer": { "word": "Maerchensteuer", "senses": [ "(ugs., scherzhaft): Mehrwertsteuer" ], "synonyms": [ "Mehrwertsteuer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rhythmische sportgymnastik": { "word": "rhythmische Sportgymnastik", "senses": [ "(Sport): Spielart des Turnens, die fast ausschlie\u00dflich von M\u00e4dchen und Frauen betrieben wird, bei der sich die Athletinnen auf einem ebenen Boden zu Musik mit Ger\u00e4ten B\u00e4llen, Keulen, Reifen, Seilen oder B\u00e4ndern) t\u00e4nzerisch/rhythmisch bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "hemdzipfel": { "word": "Hemdzipfel", "senses": [ "(Kleidung): rechtwinkliges Stoffende eines Hemdes" ], "synonyms": [ "Hemdenzipfel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tarnopol": { "word": "Tarnopol", "senses": [ "Stadt im Westen der Ukraine" ], "synonyms": [ "Ternopil" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pfaelzer": { "word": "Pfaelzer", "senses": [ "Person, die aus der Pfalz stammt", "Wein aus dem s\u00fcdwestdeutschen Weinbaugebiet", "mit etwas Majoran gef\u00fclltes W\u00fcrstchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pfaelzer0": { "word": "Pfaelzer", "senses": [ "aus der Pfalz stammend, zu ihr geh\u00f6rend, sie betreffend" ], "synonyms": [ "pf\u00e4lzisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ormocer": { "word": "Ormocer", "senses": [ "(Chemie): anorganisch-organisches Hybridpolymer", "(Zahnmedizin): F\u00fcllungsmaterial, Zahnf\u00fcllung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausgangsbeschraenkung": { "word": "Ausgangsbeschraenkung", "senses": [ "Regel, die eine freie Bewegung in der \u00d6ffentlichkeit begrenzt/einschr\u00e4nkt", "(Milit\u00e4r ): Disziplinarstrafe, die die freie Beweglichkeit einschr\u00e4nkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einzelunterricht": { "word": "Einzelunterricht", "senses": [ "Unterricht, das hei\u00dft die Weitergabe von Wissen, Information und F\u00e4higkeiten, f\u00fcr einen einzigen Sch\u00fcler" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gruppenunterricht, Kleingruppenunterricht" ], "num_translations": 2 }, "deutsche thaya": { "word": "Deutsche Thaya", "senses": [ "(Geografie): ein Fluss in Nieder\u00f6sterreich; einer von zwei Quellfl\u00fcssen der Thaya" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ladenkasse": { "word": "Ladenkasse", "senses": [ "(Wirtschaft): Kasse in einem Gesch\u00e4ft, die Betr\u00e4ge automatisch addiert, anzeigt und ausdruckt" ], "synonyms": [ "Registrierkasse" ], "antonyms": [ "Handkasse" ], "num_translations": 4 }, "ganache": { "word": "Ganache", "senses": [ "(Gastronomie): kremige Nachspeise, die haupts\u00e4chlich aus geriebener Schokolade und s\u00fc\u00dfer Sahne besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "dauerarrest": { "word": "Dauerarrest", "senses": [ "(Deutschland, Jugendstrafrecht): angeordnete Strafe f\u00fcr Jugendliche im Umfang von mindestens einer Woche und h\u00f6chstens vier Wochen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Freizeitarrest, Kurzarrest" ], "num_translations": 4 }, "freizeitarrest": { "word": "Freizeitarrest", "senses": [ "(Deutschland, Jugendstrafrecht): angeordnete Strafe f\u00fcr Jugendliche, die w\u00e4hrend der Freizeit des Jugendlichen vollstreckt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dauerarrest, Kurzarrest" ], "num_translations": 4 }, "kurzarrest": { "word": "Kurzarrest", "senses": [ "(Deutschland, Jugendstrafrecht): angeordnete Strafe f\u00fcr Jugendliche im Umfang von mindestens einer Woche und h\u00f6chstens vier Wochen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dauerarrest, Freizeitarrest" ], "num_translations": 4 }, "kennziffer": { "word": "Kennziffer", "senses": [ "(Wirtschaft): mathematische Gr\u00f6\u00dfe, die \u00fcber einen bestimmten Sachverhalt eine Auskunft gibt", "willk\u00fcrlich zugeordnete Zahl, um einen Unterschied zwischen Varianten/Objekten kenntlich zu machen", "(Mathematik): vor dem Komma stehende Zahl (im Logarithmus)" ], "synonyms": [ "Kennzahl, Messgr\u00f6\u00dfe", "Nummer, Typ" ], "antonyms": [ "Auffassung, Eindruck" ], "num_translations": 4 }, "vorwalten": { "word": "vorwalten", "senses": [], "synonyms": [ "herrschen, bestehen, obwalten, existieren", "\u00fcberwiegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verputz0": { "word": "Verputz", "senses": [ "(Bauwesen): \u00e4u\u00dferer Belag (Putz) \u00fcber Decke oder Mauerwerk" ], "synonyms": [ "Putz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaustisch": { "word": "kaustisch", "senses": [ "(Chemie): scharf, \u00e4tzend", "(\u00fcbertragen, bildungsspr.): mit scharfen Worten verspottend" ], "synonyms": [ "bei\u00dfend, beleidigend, boshaft, h\u00f6hnisch, mokant, sardonisch, sarkastisch, scharf, sp\u00f6ttisch, ver\u00e4chtlich, vernichtend, wegwerfend" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "juengstens": { "word": "juengstens", "senses": [ "(geh., oder, va., t1=_): vor Kurzem, vor nicht langer Zeit" ], "synonyms": [ "j\u00fcngsthin, k\u00fcrzlich, unl\u00e4ngst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "juengsthin": { "word": "juengsthin", "senses": [ "(geh., oder, va., t1=_): vor Kurzem, vor nicht langer Zeit" ], "synonyms": [ "j\u00fcngstens, k\u00fcrzlich, unl\u00e4ngst" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einstens": { "word": "einstens", "senses": [], "synonyms": [ "voreinst, weiland", "dereinst, einstmals" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "voreinst": { "word": "voreinst", "senses": [ "(geh., oder, va., t1=_): vor langer/l\u00e4ngerer Zeit" ], "synonyms": [ "dereinst, einstens, weiland" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gelenkstelle": { "word": "Gelenkstelle", "senses": [ "Stelle, die eine Verbindung zwischen zwei Gegenst\u00e4nden bildet", "\u00dcbergang zwischen Aktivit\u00e4ten oder Konzepten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strassenarbeiter": { "word": "Strassenarbeiter", "senses": [ "Person, die in der Stra\u00dfenarbeit (Ausbesserung von Stra\u00dfen) besch\u00e4ftigt ist", "Person, die als Sozialarbeiter (f\u00fcr Drogens\u00fcchtige, rechtlich und sozial Gef\u00e4hrdete) t\u00e4tig ist" ], "synonyms": [ "Streetworker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verdachtsfall": { "word": "Verdachtsfall", "senses": [ "Situation (Fall), in der man davon ausgeht, dass eine bestimmte Vermutung (Verdacht) begr\u00fcndet ist", "(Medizin): Person, die vermutlich mit einem Krankheitserreger infiziert ist oder auch vermutlich an einer Krankheit leidet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tatbestand", "Erkrankter, Infizierter, Krankheitsfall" ], "num_translations": 4 }, "sputum": { "word": "Sputum", "senses": [ "(Medizin): schleimiges Sekret der tiefen Atemwege, das abgehustet wird" ], "synonyms": [ "Auswurf, Expektorat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konkurrenzfirma": { "word": "Konkurrenzfirma", "senses": [ "Unternehmen, das in Konkurrenz mit einem anderen steht" ], "synonyms": [ "Konkurrenzbetrieb, Konkurrenzunternehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einpersonenhaushalt": { "word": "Einpersonenhaushalt", "senses": [ "aus genau einer Person bestehender Haushalt" ], "synonyms": [ "Singlehaushalt" ], "antonyms": [ "Mehrpersonenhaushalt" ], "num_translations": 4 }, "inhibitor": { "word": "Inhibitor", "senses": [ "(Chemie, Biologie, Medizin): etwas, das eine Reaktion verhindert oder zumindest abbremst, das als Hindernis wirkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "F\u00f6rderer, G\u00f6nner, Sponsor, Verst\u00e4rker, Vervielf\u00e4ltiger" ], "num_translations": 6 }, "laermpegel": { "word": "Laermpegel", "senses": [ "St\u00e4rke/Intensit\u00e4t des L\u00e4rms/Schalls" ], "synonyms": [ "Ger\u00e4uschpegel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rahmenhandlung": { "word": "Rahmenhandlung", "senses": [ "(Literatur): Handlung, welche die zentrale Binnenerz\u00e4hlung umschlie\u00dft" ], "synonyms": [ "Rahmenerz\u00e4hlung, Rahmengeschichte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "singlehaushalt": { "word": "Singlehaushalt", "senses": [ "aus genau einer Person bestehender Haushalt" ], "synonyms": [ "Einpersonenhaushalt" ], "antonyms": [ "Mehrpersonenhaushalt" ], "num_translations": 4 }, "strassenarbeiterin": { "word": "Strassenarbeiterin", "senses": [ "weibliche Person, die in der Stra\u00dfenarbeit (Ausbesserung von Stra\u00dfen) besch\u00e4ftigt ist", "weibliche Person, die als Sozialarbeiter (f\u00fcr Drogens\u00fcchtige, rechtlich und sozial Gef\u00e4hrdete) t\u00e4tig ist" ], "synonyms": [ "Streetworkerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "regenmaennchen": { "word": "Regenmaennchen", "senses": [ "(Zoologie): regionale Bezeichnung f\u00fcr die Amphibienart Feuersalamander (Salamandra salamandra) aus der Familie der Echten Salamander" ], "synonyms": [ "Erdmolch, Erdsalamander, Feuermolch, Regenmolch" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "zimmermitte": { "word": "Zimmermitte", "senses": [ "mittlerer Bereich eines Zimmers" ], "synonyms": [ "Raummitte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "antizyklisch": { "word": "antizyklisch", "senses": [ "zeitlich unregelm\u00e4\u00dfig; einem Zyklus entgegengesetzt", "(Wirtschaft): dem Verlauf der Konjunktur entgegenwirkend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ansager": { "word": "Ansager", "senses": [ "jemand, der etwas ansagt, ank\u00fcndigt, zum Beispiel in den Medien (Rundfunk, Fernsehen)" ], "synonyms": [ "Sprecher" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "kodderig": { "word": "kodderig", "senses": [ "(regional): unwohl, nahe am Erbrechen und mit zitternden Knien", "(regional): frech, kurz angebunden und anma\u00dfend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gut", "sittsam" ], "num_translations": 4 }, "schleimig": { "word": "schleimig", "senses": [ "glitschig feucht, aus Schleim bestehend", "(\u00fcbertragen): falsch, nur \u00fcbertrieben freundlich tuend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "trocken", "ehrlich" ], "num_translations": 4 }, "spartaner": { "word": "Spartaner", "senses": [ "(meist, historisch): Einwohner Spartas oder jemand, der von dort stammt" ], "synonyms": [ "historisch: Laked\u00e4monier" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "ansagerin": { "word": "Ansagerin", "senses": [ "weibliche Person, die etwas ansagt, ank\u00fcndigt, zum Beispiel in den Medien (Rundfunk, Fernsehen)" ], "synonyms": [ "Sprecherin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einchecken": { "word": "einchecken", "senses": [ "(intransitiv): sich zum Reiseantritt oder Aufenthalt anmelden (an der Hotelrezeption, Flughafenschalter oder \u00c4hnlichem)", "(transitiv): jemanden oder etwas vor Reiseantritt oder Aufenthalt anmelden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auschecken" ], "num_translations": 4 }, "zwischenhalt": { "word": "Zwischenhalt", "senses": [ "vor\u00fcbergehender Aufenthalt infolge einer Unterbrechung einer Fahrt/Reise" ], "synonyms": [ "Zwischenaufenthalt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mehrpersonenhaushalt": { "word": "Mehrpersonenhaushalt", "senses": [ "aus mehr als einer Person bestehender Haushalt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einpersonenhaushalt, Singlehaushalt" ], "num_translations": 4 }, "auschecken": { "word": "auschecken", "senses": [ "(intransitiv): entsprechende Formalit\u00e4ten nach einem Hotelaufenthalt, Flug oder \u00c4hnlichem vor der Abreise erledigen (beispielsweise R\u00e4umen des Zimmers, Zahlen s\u00e4mtlicher Rechnungen und so weiter) und sich formell abmelden", "(transitiv): jemanden/etwas nach einem Hotelaufenthalt, Flug oder \u00c4hnlichem formell aus dem verwaltenden System abmelden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einchecken" ], "num_translations": 4 }, "achtungsbezeugung": { "word": "Achtungsbezeugung", "senses": [ "(meist Plural): Ausdruck, Geste der Achtung (vor einer anderen Person)" ], "synonyms": [ "Achtungsbezeigung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "achtungsbezeigung": { "word": "Achtungsbezeigung", "senses": [ "(meist Plural): Ausdruck, Geste der Achtung (vor einer anderen Person)" ], "synonyms": [ "Achtungsbezeugung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterweil": { "word": "unterweil", "senses": [], "synonyms": [ "ab und an, ab und zu, bisweilen, gelegentlich, hin und wieder, manchmal, mitunter", "derweilen, unterdessen, w\u00e4hrenddessen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lebendimpfstoff": { "word": "Lebendimpfstoff", "senses": [ "(Medizin): Vakzin (Impfstoff), das (wenige, abgeschw\u00e4chte, aber) aktive/reproduktionsf\u00e4hige (lebende) Krankheitserreger enth\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Lebendvakzin" ], "antonyms": [ "Totimpfstoff, Totvakzin" ], "num_translations": 4 }, "check-in": { "word": "Check-in", "senses": [ "formelle Anmeldung des Reisenden bei Ankunft in einem Hotel, Flughafen oder \u00c4hnlichem", "Bereich oder Einrichtung, in der 1 erfolgt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Check-out, Abmeldung" ], "num_translations": 4 }, "spartanerin": { "word": "Spartanerin", "senses": [ "(meist, historisch): weibliche Person aus Sparta" ], "synonyms": [ "historisch: Laked\u00e4monierin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "temperieren": { "word": "temperieren", "senses": [ "die Temperatur von etwas so ver\u00e4ndern, wie sie gew\u00fcnscht wird/wie sie als angenehm/passend empfunden wird", "(geh.): Gef\u00fchle, Emotionen oder \u00c4hnliches b\u00e4ndigen", "(Musik): in einem Stimmungssystem einige Intervalle so stimmen, dass sie von ihrer akustischen Reinheit geringf\u00fcgig abweichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dna-impfstoff": { "word": "DNA-Impfstoff", "senses": [ "(Medizin, Biomedizin, Biologie): Vakzin (Impfstoff), das Teile der DNA (Gene) des Krankheitserregers in den Empf\u00e4nger der Impfung einschleust, wo eigene K\u00f6rperzellen diese Erbgut-Fragmente (Proteine) vervielf\u00e4ltigen und damit eine Bildung von Antik\u00f6rpern ausl\u00f6sen, weil das Immunsystem des Empf\u00e4ngers diese DNA-Teile als Antigene erkennt" ], "synonyms": [ "DNS-Impfstoff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "check-out": { "word": "Check-out", "senses": [ "formelle Abmeldung des Reisenden nach einem Hotelaufenthalt, Flug oder \u00c4hnlichem; das Auschecken", "(Technik): Pr\u00fcfung technischer Ger\u00e4te bei der Herstellung", "(Dart): \u201eBeendigung eines Satzes beim Dartspiel\u201c", "(EDV): Zahlungsvorgang im elektronischen Handel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Check-in, Anmeldung, Registrierung" ], "num_translations": 4 }, "lakedaemonier": { "word": "Lakedaemonier", "senses": [ "(hist.): freier Einwohner des Stadtstaates Sparta (Laked\u00e4mon)" ], "synonyms": [ "Spartaner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lakedaemon": { "word": "Lakedaemon", "senses": [ "(hist.): der antike Stadtstaat Sparta (samt zugeh\u00f6riger Gebiete)" ], "synonyms": [ "Sparta" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schnuedel": { "word": "Schnuedel", "senses": [ "aus der Nase h\u00e4ngendes Sekret oder auch diese selbst", "nach Lohr Zugezogener im Unterschied zu den einheimischen Moppern", "Spieler und Anh\u00e4nger des 1. FC Schweinfurt 05 sowie Schweinfurter allgemein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorderzimmer": { "word": "Vorderzimmer", "senses": [ "Zimmer, das nach vorne hin gelegen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hinterzimmer" ], "num_translations": 4 }, "kistchen": { "word": "Kistchen", "senses": [ "kleine Kiste" ], "synonyms": [ "Kistlein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kudern0": { "word": "kudern", "senses": [ "(intrans., \u00f6sterr., ugs.): auff\u00e4llig, kindisch lachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "quengeln" ], "num_translations": 4 }, "lakedaemonierin": { "word": "Lakedaemonierin", "senses": [ "(hist.): freie Einwohnerin des Stadtstaates Sparta (Laked\u00e4mon)" ], "synonyms": [ "Spartanerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stosswelle": { "word": "Stosswelle", "senses": [ "(Physik): abrupte Ver\u00e4nderung von Druck, Temperatur und Dichte in Form einer Welle, die sich durch den Raum ausbreitet, insbesondere bei Gasen" ], "synonyms": [ "Knallwelle, Schockwelle, Druckwelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "knallwelle": { "word": "Knallwelle", "senses": [ "(Physik): abrupte Ver\u00e4nderung von Druck, Temperatur und Dichte in Form einer Welle, die sich durch den Raum ausbreitet, insbesondere bei Gasen" ], "synonyms": [ "Druckwelle, Schockwelle, Sto\u00dfwelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einkoffern": { "word": "einkoffern", "senses": [ "(va.): einen Gegenstand in einen Koffer legen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auskoffern" ], "num_translations": 4 }, "rechtsmedizin": { "word": "Rechtsmedizin", "senses": [ "Teilgebiet der Medizin, das sich mit medizinischen und naturwissenschaftlichen Fragen f\u00fcr die Rechtspflege besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "forensische Medizin, Gerichtsmedizin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schuelbrig": { "word": "schuelbrig", "senses": [ "(va., norddeutsch): leicht zu Br\u00fcchen f\u00fchrend; Br\u00fcche aufweisend; sich in d\u00fcnnen Bl\u00e4ttchen abl\u00f6send" ], "synonyms": [ "br\u00fcchig, abbl\u00e4tternd" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "delogierung": { "word": "Delogierung", "senses": [ "(besonders, \u00f6sterr.): beh\u00f6rdlich angeordnete Ausquartierung von Wohnenden" ], "synonyms": [ "Zwangsr\u00e4umung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "renommisterei": { "word": "Renommisterei", "senses": [ "(bildungsspr., abw., t1=_): Prahlerei, Angeberei" ], "synonyms": [ "Angeberei, Prahlerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rundwanderweg": { "word": "Rundwanderweg", "senses": [ "zum Ausgangspunkt wieder zur\u00fcckf\u00fchrender Wanderweg" ], "synonyms": [ "Rundweg" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schmetterlingsporling": { "word": "Schmetterlingsporling", "senses": [ "(Botanik): h\u00e4ufig holzbewohnende Pilzart aus der Familie der Stielporlingsverwandten" ], "synonyms": [ "Bunte Tramete, Schmetterlings-Tramete; wissenschaftlich: Trametes versicolor, Coriolus versicolor, Polyporus versicolor" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "startleine": { "word": "Startleine", "senses": [ "Leine zum Starten eines Motors", "Leine, mit der ein Flugzeug oder Sportger\u00e4t angeschleppt wird", "Leine, mit der der Start eines Wettkampfs freigegeben wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abendspaziergang": { "word": "Abendspaziergang", "senses": [ "geruhsames Gehen zur abendlichen Erholung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Morgenspaziergang" ], "num_translations": 4 }, "nachtspaziergang": { "word": "Nachtspaziergang", "senses": [ "geruhsames Gehen zur n\u00e4chtlichen Erholung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Morgenspaziergang" ], "num_translations": 4 }, "morgenspaziergang": { "word": "Morgenspaziergang", "senses": [ "geruhsames Gehen zur morgendlichen Erholung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abendspaziergang, Nachtspaziergang" ], "num_translations": 4 }, "tagesspaziergang": { "word": "Tagesspaziergang", "senses": [ "geruhsames Gehen zur Erholung am Tage" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nachtspaziergang" ], "num_translations": 4 }, "sommerspaziergang": { "word": "Sommerspaziergang", "senses": [ "Spaziergang im Sommer" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Winterspaziergang" ], "num_translations": 4 }, "fruehlingsspaziergang": { "word": "Fruehlingsspaziergang", "senses": [ "Spaziergang im Fr\u00fchling" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Herbstspaziergang, Winterspaziergang" ], "num_translations": 4 }, "herbstspaziergang": { "word": "Herbstspaziergang", "senses": [ "Spaziergang im Herbst" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fr\u00fchlingsspaziergang" ], "num_translations": 4 }, "winterspaziergang": { "word": "Winterspaziergang", "senses": [ "Spaziergang im Winter" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fr\u00fchlingsspaziergang, Sommerspaziergang" ], "num_translations": 4 }, "mittagsspaziergang": { "word": "Mittagsspaziergang", "senses": [ "Spaziergang am Mittag" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nachtspaziergang" ], "num_translations": 4 }, "nachmittagsspaziergang": { "word": "Nachmittagsspaziergang", "senses": [ "Spaziergang am Nachmittag" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Vormittagsspaziergang, Morgenspaziergang" ], "num_translations": 4 }, "vormittagsspaziergang": { "word": "Vormittagsspaziergang", "senses": [ "Spaziergang am Vormittag" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nachmittagsspaziergang, Abendspaziergang" ], "num_translations": 4 }, "daemmerungsspaziergang": { "word": "Daemmerungsspaziergang", "senses": [ "Spaziergang bei D\u00e4mmerung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mittagsspaziergang, Tagesspaziergang" ], "num_translations": 4 }, "mitternachtsspaziergang": { "word": "Mitternachtsspaziergang", "senses": [ "Spaziergang um Mitternacht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mittagsspaziergang, Nachmittagsspaziergang, Tagesspaziergang" ], "num_translations": 4 }, "angelleine": { "word": "Angelleine", "senses": [ "Leine einer Angel" ], "synonyms": [ "Angelschnur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kampfgeist": { "word": "Kampfgeist", "senses": [ "Bereitschaft, zu k\u00e4mpfen/sich zu wehren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Aussichtslosigkeit, Hilflosigkeit, Kraftlosigkeit, Nachgiebigkeit, Unf\u00e4higkeit, Verzweiflung, Willensschw\u00e4che" ], "num_translations": 4 }, "fischschwanz": { "word": "Fischschwanz", "senses": [ "Flosse am hinteren Ende eines Fisches" ], "synonyms": [ "Schwanzflosse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reproduktionsfaehig": { "word": "reproduktionsfaehig", "senses": [ "(Biologie, Medizin, Landwirtschaft): in der Lage (f\u00e4hig), sich zu vermehren, Nachkommen/Kopien zu schaffen" ], "synonyms": [ "vermehrungsf\u00e4hig" ], "antonyms": [ "steril, unfruchtbar" ], "num_translations": 4 }, "corona-impfstoff": { "word": "Corona-Impfstoff", "senses": [ "(Medizin): Serum (Impfstoff), das zu einem Schutz vor der Erkrankung Covid-19 f\u00fchrt, die vom Coronavirus SARS-CoV-2 ausgel\u00f6st wird" ], "synonyms": [ "SARS-CoV-2-Impfstoff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "inhalationsapparat": { "word": "Inhalationsapparat", "senses": [ "(medizin): Ger\u00e4t (Apparat), das der Einatmung (Inhalation) von etwas dient" ], "synonyms": [ "Inhalationsger\u00e4t, Vernebler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "messenger-rna": { "word": "Messenger-RNA", "senses": [ "(Biologie, Medizin): spezielle Form der Ribonukleins\u00e4ure, kurz RNA" ], "synonyms": [ "Boten-RNA" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "m-rna": { "word": "m-RNA", "senses": [ "eine spezialisierte Ribonukleins\u00e4ure, kurz RNA, die als Botenstoff f\u00fcr genetische Information zwischen Zellkern und Ribosomen fungiert" ], "synonyms": [ "Boten-RNA, Boten-RNS, Messenger-RNA" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "billiardstel0": { "word": "billiardstel", "senses": [ "Bruchzahl, bei Ma\u00dfeinheiten: aus einem von einer Billiarde gleich gro\u00dfen Teilen bestehend" ], "synonyms": [ "Femto-" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trillionstel0": { "word": "trillionstel", "senses": [ "Bruchzahl, bei Ma\u00dfeinheiten: aus einem von einer Trillion gleich gro\u00dfen Teilen bestehend" ], "synonyms": [ "Atto-" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wirtsorganismus": { "word": "Wirtsorganismus", "senses": [ "(Biologie): K\u00f6rper (Organismus) eines Lebewesens, der von einem Virus, einem Bakterium oder Parasiten infiziert ist, welche diesen Organismus nutzen, um selbst zu existieren und sich dort zu vermehren beziehungsweise vermehren zu lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schmarotzer" ], "num_translations": 4 }, "schuloeffnung": { "word": "Schuloeffnung", "senses": [ "Aufnahme/Wiederaufnahme des Regelbetriebs in einer Lehranstalt (Schule)", "Schritte der Gestaltung des Alltages an einer Schule, hin zu mehr Offenheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schulschlie\u00dfung" ], "num_translations": 4 }, "pflegehilfskraft": { "word": "Pflegehilfskraft", "senses": [ "Person, die nach Ausbildung und Einweisung im Bereich der Pflege von Patienten/Kranken/Behinderten/Gebrechlichen arbeitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Pflegefachkraft" ], "num_translations": 4 }, "flammenschein": { "word": "Flammenschein", "senses": [ "Lichtschein, der durch Flammen bewirkt wird" ], "synonyms": [ "Feuerschein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "minuend": { "word": "Minuend", "senses": [ "(Mathematik): Zahl, von der etwas abgezogen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Differenz, Subtrahend" ], "num_translations": 8 }, "koenigstreu": { "word": "koenigstreu", "senses": [ "Treue dem/einem K\u00f6nig gegen\u00fcber zeigend, diesem ergeben seiend" ], "synonyms": [ "royal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kontaktperson": { "word": "Kontaktperson", "senses": [ "(Epidemiologie, Infektiologie): Mensch, der mit einem Infizierten Kontakt hatte, sich (ungesch\u00fctzt) in dessen N\u00e4he aufgehalten hat", "Ansprechpartner f\u00fcr ein bestimmtes Thema, zum Beispiel ein Sachbearbeiter einer Beh\u00f6rde", "(Spionage, Aufkl\u00e4rung, DDR): Mensch, der Zugang zu wichtigen Informationen hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schmerzempfindlichkeit": { "word": "Schmerzempfindlichkeit", "senses": [ "Eigenschaft, leicht Schmerzen zu sp\u00fcren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schmerzunempfindlichkeit" ], "num_translations": 4 }, "leitsymptom": { "word": "Leitsymptom", "senses": [ "(Medizin, Psychologie): Merkmal (Symptom), das ein Patient zeigt, das f\u00fcr eine bestimmte Krankheit typisch ist und somit bei der Diagnose der vorliegenden Erkrankung hilft" ], "synonyms": [ "Hauptsymptom, Kardinalsymptom, Kernsymptom" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hdb.": { "word": "Hdb.", "senses": [ "Handbuch|Handbuch/Handb\u00fccher|Handb\u00fccher", "Herdbuch" ], "synonyms": [ "Handb." ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hdl.0": { "word": "Hdl.", "senses": [ "Handel", "Handelslehrer", "H\u00e4ndler", "Handlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "goldleiste": { "word": "Goldleiste", "senses": [ "goldfarbene Leiste an M\u00f6beln oder Bilderrahmen", "(Zoologie): K\u00e4fer aus der Familie der Laufk\u00e4fer (Carabidae), der in gro\u00dfen Teilen Europas beheimatet ist" ], "synonyms": [ "Violetter Laufk\u00e4fer, Violettrandiger Laufk\u00e4fer, Regenk\u00e4fer; wissenschaftlich: Carabus violaceus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aussertourlich": { "word": "aussertourlich", "senses": [ "(\u00f6sterr.): au\u00dferhalb der Reihenfolge, von der Regel abweichend" ], "synonyms": [ "au\u00dferplanm\u00e4\u00dfig, zus\u00e4tzlich" ], "antonyms": [ "regul\u00e4r" ], "num_translations": 4 }, "brustkasten": { "word": "Brustkasten", "senses": [ "vorderer Teil des Oberk\u00f6rpers" ], "synonyms": [ "Brust, Brustkorb" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fogosch": { "word": "Fogosch", "senses": [ "(\u00d6sterreich): Zander, ein im S\u00fc\u00dfwasser lebender Raubfisch aus der Familie der Barsche mit dem taxonomischen Namen Sander lucioperca" ], "synonyms": [ "Zander, Schill, Sander lucioperca" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "subtrahend": { "word": "Subtrahend", "senses": [ "(Mathematik): Zahl, die von einer anderen Zahl subtrahiert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Differenz, Minuend" ], "num_translations": 10 }, "raumplanung": { "word": "Raumplanung", "senses": [ "planerische Vorhaben zur zielgerichteten Nutzung eines bestimmten Gebietes", "Forschungszweig, der 1 zugrunde liegt" ], "synonyms": [ "Raumordnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plangemaess": { "word": "plangemaess", "senses": [ "gem\u00e4\u00df einem Plan, einer Vorstellung; systematisch" ], "synonyms": [ "planm\u00e4\u00dfig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "forschungszweig": { "word": "Forschungszweig", "senses": [ "Teildisziplin in der wissenschaftlichen Forschung" ], "synonyms": [ "Forschungsbereich, Forschungsfeld, Forschungsgebiet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "teildisziplin": { "word": "Teildisziplin", "senses": [ "ein einzelnes Gebiet innerhalb eines umfassenderen Fachs, Bereichs oder (sportlichen) T\u00e4tigkeitsfelds" ], "synonyms": [ "Teilgebiet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "taetigkeitsfeld": { "word": "Taetigkeitsfeld", "senses": [ "fachliches Gebiet, auf dem jemand arbeitet" ], "synonyms": [ "Arbeitsgebiet, Arbeitsbereich, Arbeitsfeld, Aufgabenbereich, Aufgabengebiet, Aufgabenkreis, Fachbereich, T\u00e4tigkeitsbereich, T\u00e4tigkeitsgebiet, Themengebiet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abgehen wie schmidts katze": { "word": "abgehen wie Schmidts Katze", "senses": [ "(ugs.): rasch, reibungs- und m\u00fchelos vonstattengehen, vor sich gehen, vorankommen oder dergleichen", "(ugs.): besonders dazu geneigt beziehungsweise f\u00e4hig, Menschen mitzurei\u00dfen" ], "synonyms": [ "abgehen wie ein Z\u00e4pfchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "taetigkeitsbereich": { "word": "Taetigkeitsbereich", "senses": [ "fachliches Gebiet, auf dem jemand arbeitet" ], "synonyms": [ "Arbeitsgebiet, Arbeitsbereich, Arbeitsfeld, Aufgabenbereich, Aufgabengebiet, Aufgabenkreis, Fachbereich, T\u00e4tigkeitsfeld, T\u00e4tigkeitsgebiet, Themengebiet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jemandem auf der zunge liegen": { "word": "jemandem auf der Zunge liegen", "senses": [ "jemandem beinahe, aber momentan doch nicht einfallen", "beinahe zu einer \u00c4u\u00dferung, Antwort ansetzen; sich bewusst mit einer \u00c4u\u00dferung, Antwort zur\u00fcckhalten" ], "synonyms": [ "etwas auf der Zunge haben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "infusionsbeutel": { "word": "Infusionsbeutel", "senses": [ "(Medizin): Kunststoffbeutel, der mit einer Fl\u00fcssigkeit f\u00fcr die Infusion gef\u00fcllt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Spritze, Tropf" ], "num_translations": 8 }, "taetigkeitsgebiet": { "word": "Taetigkeitsgebiet", "senses": [ "fachliches Gebiet, auf dem jemand arbeitet" ], "synonyms": [ "Arbeitsgebiet, Arbeitsbereich, Arbeitsfeld, Aufgabenbereich, Aufgabengebiet, Aufgabenkreis, Fachbereich, T\u00e4tigkeitsbereich, T\u00e4tigkeitsfeld, Themengebiet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "respiration": { "word": "Respiration", "senses": [ "Einsaugen von Luft in die Atmungsorgane (sowie der An- und Abtransport der Gase \u00fcber das Blut und die Luft)" ], "synonyms": [ "Atmung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "themengebiet": { "word": "Themengebiet", "senses": [ "fachlicher Bereich, dem bestimmte Themen zugeordnet werden" ], "synonyms": [ "Arbeitsgebiet, Arbeitsbereich, Arbeitsfeld, Aufgabenbereich, Aufgabengebiet, Aufgabenkreis, Fachbereich, T\u00e4tigkeitsbereich, T\u00e4tigkeitsfeld, Themenfeld" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "genexpression": { "word": "Genexpression", "senses": [ "(Biologie, Genetik): Bildung von Molek\u00fclen/Proteinen anhand der Informationen, die in einem Gen festgelegt sind" ], "synonyms": [ "Expression, Exprimierung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufgabenkreis": { "word": "Aufgabenkreis", "senses": [ "Gesamtheit der Aufgaben, f\u00fcr die jemand oder etwas zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [ "Arbeitsgebiet, Arbeitsbereich, Arbeitsfeld, Aufgabenbereich, Aufgabengebiet, Fachbereich, T\u00e4tigkeitsbereich, T\u00e4tigkeitsfeld, T\u00e4tigkeitsgebiet, Themengebiet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arbeitsfeld": { "word": "Arbeitsfeld", "senses": [ "Gesamtheit der Aufgaben, f\u00fcr die jemand oder etwas zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [ "Arbeitsgebiet, Arbeitsbereich, Aufgabenbereich, Aufgabengebiet, Aufgabenkreis, Fachbereich, T\u00e4tigkeitsbereich, T\u00e4tigkeitsfeld, T\u00e4tigkeitsgebiet, Themengebiet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wissenschaftsgebiet": { "word": "Wissenschaftsgebiet", "senses": [ "wissenschaftliches Fachgebiet" ], "synonyms": [ "Wissenschaftsdisziplin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "preprint": { "word": "Preprint", "senses": [ "(Wissenschaft): Ver\u00f6ffentlichung wissenschaftlicher Erkenntnisse zu einem fr\u00fchen Zeitpunkt, zu dem noch keine/kaum \u00dcberpr\u00fcfungen/Begutachtungen stattgefunden haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Postprint, Verlagsversion" ], "num_translations": 4 }, "fachrichtung": { "word": "Fachrichtung", "senses": [ "ein bestimmtes, fachliches Themengebiet" ], "synonyms": [ "Fachbereich, Fachgebiet, Ressort, Sachgebiet, Teilgebiet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wissenschaftszweig": { "word": "Wissenschaftszweig", "senses": [ "wissenschaftliches Fachgebiet" ], "synonyms": [ "Wissenschaftsbereich, Wissenschaftsdisziplin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "molekulardiagnostik": { "word": "Molekulardiagnostik", "senses": [ "Erkennung/Bestimmung von (Teilen von) DNA/RNA/Proteinen/Nukleins\u00e4uren; Ziel ist es zum Beispiel, (pr\u00e4diktive) molekulare Marker zu finden, die bei der Diagnose einer (drohenden) Erkrankung helfen" ], "synonyms": [ "molekulare Diagnostik" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "wissenschaftsbereich": { "word": "Wissenschaftsbereich", "senses": [ "Gesamtheit dessen, was die Wissenschaft anbelangt", "wissenschaftliches Fachgebiet" ], "synonyms": [ "Wissenschaftsdisziplin, Wissenschaftszweig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bildungsbereich": { "word": "Bildungsbereich", "senses": [ "Gesamtheit dessen, was die Bildung anbelangt", "Art der Bildungsst\u00e4tte (beispielsweise Kindertagesst\u00e4tte, Berufsschule und so weiter)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "untersuchungstechnik": { "word": "Untersuchungstechnik", "senses": [ "Methode (Technik) mit der etwas betrachtet und analysiert wird" ], "synonyms": [ "Analysemethode, Analysetechnik, Untersuchungsmethode" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fernschriftlich": { "word": "fernschriftlich", "senses": [ "mithilfe des Fernschreibers, \u00fcber den Fernschreiber (erfolgend)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fernm\u00fcndlich" ], "num_translations": 4 }, "behindertenwerkstaette": { "word": "Behindertenwerkstaette", "senses": [ "Arbeitsst\u00e4tte f\u00fcr Menschen mit Behinderungen" ], "synonyms": [ "Behindertenwerkstatt, F\u00f6rderwerkstatt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "foerderwerkstatt": { "word": "Foerderwerkstatt", "senses": [ "Arbeitsst\u00e4tte f\u00fcr Menschen mit Behinderungen" ], "synonyms": [ "Behindertenwerkstatt, Behindertenwerkst\u00e4tte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "foerderwerkstaette": { "word": "Foerderwerkstaette", "senses": [ "Arbeitsst\u00e4tte f\u00fcr Menschen mit Behinderungen" ], "synonyms": [ "Behindertenwerkstatt, Behindertenwerkst\u00e4tte, F\u00f6rderwerkstatt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "foerderzentrum": { "word": "Foerderzentrum", "senses": [ "Einrichtung f\u00fcr die F\u00f6rderung behinderter Personen" ], "synonyms": [ "Behindertenschule, F\u00f6rderschule, Sonderschule" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "treppelweg": { "word": "Treppelweg", "senses": [ "(s\u00fcdd., \u00f6sterr.): Weg entlang von Fl\u00fcssen, der dazu dient, Schiffe von Hand oder mit Tieren flussaufw\u00e4rts zu ziehen" ], "synonyms": [ "Treidelweg, Leinpfad, Treidelpfad" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "laende": { "word": "Laende", "senses": [ "(s\u00fcdd.): Landeplatz an einem Gew\u00e4sser" ], "synonyms": [ "Landeplatz, Landungsplatz, Anlegeplatz, Anlegestelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "daubel": { "word": "Daubel", "senses": [ "(\u00f6sterr.): quadratisches Hebenetz zum Fischfang in Ost\u00f6sterreich" ], "synonyms": [ "Hebenetz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "knoblauchkroete": { "word": "Knoblauchkroete", "senses": [ "(Zoologie): Froschlurch aus der Gattung der Europ\u00e4ischen Schaufelkr\u00f6ten innerhalb der Familie der Kr\u00f6tenfr\u00f6sche (Pelobatideae)" ], "synonyms": [ "Brauner Kr\u00f6tenfrosch; wissenschaftlich: Pelobates fuscus; selten: Knoblauchfroschkr\u00f6te; wissenschaftlich veraltet: Bufo fuscus, Rana fusca, Bombina marmorata" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "schwarzmalen": { "word": "schwarzmalen", "senses": [ "(trans., auch, intrans.): etwas oder die Zukunft pessimistisch darstellen" ], "synonyms": [ "schwarzsehen, unken" ], "antonyms": [ "sch\u00f6nf\u00e4rben, romantisieren, sch\u00f6nreden" ], "num_translations": 4 }, "universitaetsbildung": { "word": "Universitaetsbildung", "senses": [ "Bildung, die in einem Universit\u00e4tsstudium erworben wird; akademischer Bildungsgrad", "(selten): Gr\u00fcndung und Entstehungsprozess einer Universit\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entstehungsprozess": { "word": "Entstehungsprozess", "senses": [ "fortschreitende Entwicklung, die etwas hervorbringt" ], "synonyms": [ "Entstehungsvorgang, Entwicklungsprozess, Entwicklungsvorgang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entstehungsvorgang": { "word": "Entstehungsvorgang", "senses": [ "Ablauf, der etwas hervorbringt" ], "synonyms": [ "Entstehungsprozess, Entwicklungsprozess, Entwicklungsvorgang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entwicklungsprozess": { "word": "Entwicklungsprozess", "senses": [ "fortschreitende Entstehung oder Aneignung von etwas Bestimmtem" ], "synonyms": [ "Entstehungsprozess, Entstehungsvorgang, Entwicklungsvorgang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "totgehen": { "word": "totgehen", "senses": [ "(intrans., nordd., ugs., t2=_): aufh\u00f6ren zu leben; den Tod finden" ], "synonyms": [ "sterben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entwicklungsvorgang": { "word": "Entwicklungsvorgang", "senses": [ "fortschreitende Entstehung von etwas", "(Fotografie): Prozess, ein Bildmaterial zu festigen und sichtbar zu machen" ], "synonyms": [ "Entstehungsprozess, Entstehungsvorgang, Entwicklungsprozess" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "filmmaterial": { "word": "Filmmaterial", "senses": [ "physischer Tr\u00e4ger (Filmstreifen) fotografischer Aufnahmen", "Gesamtheit aller Einzelbilder auf 1, die als Abfolge bewegte Szenen darstellen; in der Digitaltechnik: Sammelbegriff f\u00fcr Videoaufnahmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "in die luft fliegen": { "word": "in die Luft fliegen", "senses": [ "(ugs.): mit einer heftigen Explosion zerbersten" ], "synonyms": [ "explodieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "angewoehnung": { "word": "Angewoehnung", "senses": [ "Aneignung einer Gewohnheit, Verhaltensweise oder F\u00e4higkeit; Anpassung an etwas" ], "synonyms": [ "Anpassung, Eingew\u00f6hnung" ], "antonyms": [ "Abgew\u00f6hnung, Verzicht" ], "num_translations": 4 }, "aerztetasche": { "word": "Aerztetasche", "senses": [ "Tasche, die ein Arzt benutzt, wenn er als Arzt im Einsatz ist" ], "synonyms": [ "Arzttasche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abgewoehnung": { "word": "Abgewoehnung", "senses": [ "Aufgeben einer (meist schlechten) Gewohnheit" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Angew\u00f6hnung, Eingew\u00f6hnung" ], "num_translations": 4 }, "angewoehnen": { "word": "angewoehnen", "senses": [ "(reflexiv): sich eine Gewohnheit, Verhaltensweise oder F\u00e4higkeit aneignen; sich an etwas anpassen", "(transitiv, mD, ugs.): etwas durch Erziehung beibringen" ], "synonyms": [ "eingew\u00f6hnen" ], "antonyms": [ "abgew\u00f6hnen, verzichten" ], "num_translations": 4 }, "ein bild sagt mehr als tausend worte": { "word": "ein Bild sagt mehr als tausend Worte", "senses": [ "eine visuelle Darstellung (= ein Bild) kann eine Vorstellung von etwas, eine Idee oder einen Sachverhalt effektiver vermitteln als viele Worte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "eingewoehnen": { "word": "eingewoehnen", "senses": [ "(reflexiv): sich an einen Brauch oder an eine Umgebung anpassen, so dass sie nicht mehr neue Erfahrungen sind", "(transitiv): daf\u00fcr sorgen, dass sich jemand eine bestimmte Gewohnheit aneignet" ], "synonyms": [ "angew\u00f6hnen, anpassen" ], "antonyms": [ "abgew\u00f6hnen" ], "num_translations": 4 }, "akklimatisierung": { "word": "Akklimatisierung", "senses": [ "Anpassung an ver\u00e4nderte Klimaverh\u00e4ltnisse" ], "synonyms": [ "Akklimatisation, Anpassung, Angew\u00f6hnung, Eingew\u00f6hnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "undichtigkeit": { "word": "Undichtigkeit", "senses": [ "undichte Stelle; abgrenzende Fl\u00e4che, die f\u00fcr eine Substanz durchl\u00e4ssig, permeabel ist" ], "synonyms": [ "Leck, Undichtheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tennistrainer": { "word": "Tennistrainer", "senses": [ "Person, die einen Tennisspieler betreut, ausbildet und auf einen Wettkampf vorbereitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tennisspieler" ], "num_translations": 4 }, "annektierung": { "word": "Annektierung", "senses": [ "gewaltsame Aneignung von etwas; Inbesitznahme, beispielsweise eines Gebietes" ], "synonyms": [ "Annexion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wohnungseinrichtung": { "word": "Wohnungseinrichtung", "senses": [ "Gesamtheit der M\u00f6bel und Ger\u00e4t in einer Wohnung; M\u00f6belst\u00fcck" ], "synonyms": [ "Einrichtung, Einrichtungsgegenstand, M\u00f6bel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einrichtungsgegenstand": { "word": "Einrichtungsgegenstand", "senses": [ "M\u00f6belst\u00fcck oder Ger\u00e4t, das Teil der Raumausstattung ist" ], "synonyms": [ "M\u00f6bel, M\u00f6belst\u00fcck" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hartholz": { "word": "Hartholz", "senses": [ "Holzsorte, die sich durch ihre gro\u00dfe Festigkeit und Schwere auszeichnet" ], "synonyms": [ "Eisenholz" ], "antonyms": [ "Weichholz" ], "num_translations": 4 }, "hin und her0": { "word": "hin und her", "senses": [ "st\u00e4ndig ungezielt die Richtung wechselnd, dorthin und hierher", "alle Eventualit\u00e4ten, M\u00f6glichkeiten ber\u00fccksichtigend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufbauhelfer": { "word": "Aufbauhelfer", "senses": [ "jemand, der mithilft (zumeist durch Krieg zerst\u00f6rte) Strukturen wiederherzustellen; jemand, der Aufbauhilfe leistet", "jemand, der mithilft eine vor\u00fcbergehend ben\u00f6tigte Infrastruktur (zum Beispiel B\u00fchne oder dergleichen) aufzubauen", "(hist., DDR): jemand, der an einem Bauvorhaben \u201efreiwillig und unbezahlt\u201c mithilft und dadurch zum nationalen (Wiederaufbau|Wieder)Aufbau|aufbau beitr\u00e4gt; jemand, der sich ehrenamtlich am w:Nationales Nationalen Aufbauwerk beteiligt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "weichholz": { "word": "Weichholz", "senses": [ "leichte Holzsorte von geringerer Dichte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eisenholz, Hartholz" ], "num_translations": 4 }, "schuhlos": { "word": "schuhlos", "senses": [ "kein Paar Schuhe tragend, ohne Schuhe" ], "synonyms": [ "unbeschuht" ], "antonyms": [ "beschuht" ], "num_translations": 10 }, "chaot": { "word": "Chaot", "senses": [ "jemand, der unbeherrscht, undiszipliniert, unordentlich ist; jemand, der planlos, unstrukturiert handelt; jemand, der Chaos stiftet und verbreitet", "(zumeist, t1=_, iPl, ft=besonders im Zusammenhang mit Ausschreitungen und Stra\u00dfenschlachten): jemand, der einer gewaltbereiten, zerst\u00f6rungsw\u00fctigen sozialen Gruppe (unter anderem Anarchisten, Autonome, Hooligans, Punks, Skinheads) angeh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "nadeln0": { "word": "nadeln", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "antreiben, ausbilden, treiben" ], "num_translations": 6 }, "entlangbrettern": { "word": "entlangbrettern", "senses": [ "(intrans., t1=;, ugs.): irgendwo in eine bestimmte Richtung mit hoher Geschwindigkeit fahren; parallel zu etwas mit hoher Geschwindigkeit fahren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entlangbummeln, entlangflanieren, entlangpromenieren, entlangschlendern, entlangspazieren" ], "num_translations": 2 }, "vorbeibrausen": { "word": "vorbeibrausen", "senses": [ "(intrans.): sich an jemanden, etwas mit einem brausendem Ger\u00e4usch vorbeibewegen", "(intrans.): (ger\u00e4uschvoll) mit hoher Geschwindigkeit auf jemanden, etwas zubewegen, ein St\u00fcck nebeneinander herbewegen und dann in gleicher Richtung weiterbewegen (und sich so entfernen); jemanden, etwas (ger\u00e4uschvoll) mit hoher Geschwindigkeit passieren, sich an jemanden, etwas (ger\u00e4uschvoll) mit hoher Geschwindigkeit vorbeibewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "uebelwollen": { "word": "uebelwollen", "senses": [ "(trans., mD): gegen\u00fcber jemandem b\u00f6se, feindlich, missg\u00fcnstig, unfreundlich eingestellt sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wohlwollen" ], "num_translations": 2 }, "hunderttausendfach": { "word": "hunderttausendfach", "senses": [ "hunderttausend Male so oft oder so viel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "billionenfach, hundertfach, millionenfach, milliardenfach, tausendfach, zehnfach, zehntausendfach" ], "num_translations": 2 }, "hutzelig": { "word": "hutzelig", "senses": [ "(ugs.): (altersbedingt) viele Falten und Runzeln aufweisend (und von geschrumpfter Statur)", "(ugs.): nicht mehr frisch und daher d\u00fcrr, faltig, runzelig, schlaff, zusammengeschrumpft oder dergleichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "drahttuer": { "word": "Drahttuer", "senses": [ "T\u00fcr mit Drahtf\u00fcllung des Rahmens" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Eisent\u00fcr, Holzt\u00fcr, Kunststofft\u00fcr, Stahlt\u00fcr" ], "num_translations": 4 }, "babygesicht": { "word": "Babygesicht", "senses": [ "Gesicht eines Babys", "Gesicht, das dem eines Babys \u00e4hnelt" ], "synonyms": [ "Babyface" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bepoebeln": { "word": "bepoebeln", "senses": [ "(trans.): mit abf\u00e4lligen, beleidigenden \u00c4u\u00dferungen anfeinden, bel\u00e4stigen" ], "synonyms": [ "anp\u00f6beln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umhergehen": { "word": "umhergehen", "senses": [ "(intrans.): (ohne bestimmte Absicht) von Ort zu Ort gehen; (in der n\u00e4heren Umgebung) hin- und hergehen" ], "synonyms": [ "herumgehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schuereisen": { "word": "Schuereisen", "senses": [ "l\u00e4ngliches Ger\u00e4t, um in einer Brandstelle das Brennmaterial zu richten oder zu entfernen" ], "synonyms": [ "Feuerhaken, Sch\u00fcrhaken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spueltrog": { "word": "Spueltrog", "senses": [ "oben offener Beh\u00e4lter f\u00fcr den Abwasch" ], "synonyms": [ "Sp\u00fclbecken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umherirren": { "word": "umherirren", "senses": [ "(intrans.): sich orientierungslos von Ort zu Ort begeben; ziellos hin- und hergehen, -fahren und dergleichen" ], "synonyms": [ "herumirren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herumirren": { "word": "herumirren", "senses": [ "(intrans.): sich orientierungslos von Ort zu Ort begeben; ziellos hin- und hergehen, -fahren und dergleichen" ], "synonyms": [ "herumbiestern, umherirren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plicht": { "word": "Plicht", "senses": [ "(Seemannssprache): offener Bereich eines Segel-/Motorboots, in dem sich die Mannschaft normalerweise aufh\u00e4lt und aus dem es gesteuert wird" ], "synonyms": [ "Cockpit" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "ketoazidose": { "word": "Ketoazidose", "senses": [ "(Medizin): Azidose, die durch eine hohe Konzentration von Ketonk\u00f6rpern ausgel\u00f6st wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "eigengewaechs": { "word": "Eigengewaechs", "senses": [ "(Biologie, G\u00e4rtnerei): Pflanze, die man selbst angebaut oder gez\u00fcchtet hat", "(\u00fcbertr.): Person, die aus demselben Unternehmen, Verein oder \u00c4hnlichem kommt, in dem sie derzeit arbeitet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spuelwasser": { "word": "Spuelwasser", "senses": [ "Wasser, in dem Gegenst\u00e4nde gesp\u00fclt werden/wurden" ], "synonyms": [ "Abwaschwasser, Sp\u00fclicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gsta": { "word": "GStA", "senses": [ "Generalstaatsanwalt", "Generalstaatsanwaltschaft", "Generalstabsarzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gstb.": { "word": "Gstb.", "senses": [ "G\u00e4stebuch", "Generalstab" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muskelpaket": { "word": "Muskelpaket", "senses": [ "auffallend kr\u00e4ftige Muskeln, die wie geb\u00fcndelt wirken", "Person, die 1 aufweist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herumalbern": { "word": "herumalbern", "senses": [ "(intrans.): andauernd (in kindischer Weise) scherzen, Unfug treiben" ], "synonyms": [ "herumbl\u00f6deln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterschriftsreif": { "word": "unterschriftsreif", "senses": [ "(ft=von Dokumenten): so weit fertiggestellt, dass es unterschrieben werden kann", "(ft=von Personen): in der Lage, ein Dokument zu unterschreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "medizintechnik": { "word": "Medizintechnik", "senses": [ "(meist Singular): Forschungszweig der Wirtschaft, der sich mit allen technischen Mitteln, die im medizinischen Bereich eingesetzt werden, besch\u00e4ftigt", "(meist Singular): Gesamtheit aller technischen Mittel, die im medizinischen Bereich eingesetzt werden", "(meist Plural): in der Medizin verwendete Methode zur Behandlung von Patienten oder \u00c4hnliches" ], "synonyms": [ "biomedizinische Technik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spionageroman": { "word": "Spionageroman", "senses": [ "(kPl.): unterhaltendes Literaturgenre mit Spionage als Thema", "belletristisches Werk, in dem Spionage das Thema ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herumbasteln": { "word": "herumbasteln", "senses": [ "(intrans., ugs.): (in unfachm\u00e4nnischer Art) fortgesetzt kleinere Arbeiten, Ver\u00e4nderungen an etwas vornehmen" ], "synonyms": [ "herumbosseln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herumbiestern": { "word": "herumbiestern", "senses": [ "(intrans., landsch., ugs., t2=_): sich orientierungslos von Ort zu Ort begeben; ziellos hin- und hergehen, -fahren und dergleichen" ], "synonyms": [ "herumirren, rumstolpern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hoerbeispiel": { "word": "Hoerbeispiel", "senses": [ "Audiodatei, die als Muster oder Vorlage f\u00fcr etwas (beispielsweise der Aussprache eines Wortes, dem Gesang eines Vogels, der Interpretation eines Musikst\u00fcckes) dient" ], "synonyms": [ "Aussprachebeispiel" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "wachstuchdecke": { "word": "Wachstuchdecke", "senses": [ "Decke aus Wachstuch" ], "synonyms": [ "Wachstuchtischdecke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bluteiweiss": { "word": "Bluteiweiss", "senses": [ "(Medizin, Biologie, Biochemie): bestimmtes Makromolek\u00fcl, das eines von cirka 100 Proteinen (Eiwei\u00dfen) darstellt, die im Blut/Blutplasma zu finden sind (und auch zum Teil um Zellen herum, interstitiell)" ], "synonyms": [ "Plasmaeiwei\u00df, Plasmaprotein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "iga": { "word": "IgA", "senses": [ "(Medizin, Immunologie): Immunglobulin A, Typ von Antik\u00f6rper (zur Abwehr von Krankheitserregern), der im Blut nachgewiesen werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "IgG, IgM" ], "num_translations": 4 }, "igg": { "word": "IgG", "senses": [ "(Medizin, Immunologie): Immunglobulin G, Typ von Antik\u00f6rper (zur Abwehr von Krankheitserregern), der im Blut nachgewiesen werden kann und der das immunologische Ged\u00e4chtnis des K\u00f6rpers mitgestaltet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "IgA, IgM" ], "num_translations": 4 }, "igm": { "word": "IgM", "senses": [ "(Medizin, Immunologie): Immunglobulin M, Typ von Antik\u00f6rper (zur Abwehr von Krankheitserregern), der im Blut nachgewiesen werden kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "IgA, IgG" ], "num_translations": 4 }, "kroenchenartig": { "word": "kroenchenartig", "senses": [ "mit nach oben ragenden Zacken geformt; so aussehend, wie eine Krone" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anschmiegsam, gerade, platt" ], "num_translations": 4 }, "kopfende": { "word": "Kopfende", "senses": [ "der Teil einer Liegestatt, an dem der Kopf liegt", "oberes, vorderes Ende eines Gegenstands" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fu\u00dfende" ], "num_translations": 4 }, "hotfix": { "word": "Hotfix", "senses": [ "(Informatik): meist eilig zur Verf\u00fcgung gestelltes Paket mit einer oder mehreren Dateien, das ein Softwareproblem/einen Softwarefehler beheben soll", "\u201eBild oder Motiv zum Aufb\u00fcgeln auf Textilien\u201c" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "standortnachteil": { "word": "Standortnachteil", "senses": [ "die Konkurrenzf\u00e4higkeit schw\u00e4chende Bedingung hinsichtlich des Ortes, wo etwas angesiedelt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Standortvorteil" ], "num_translations": 4 }, "versprechung": { "word": "Versprechung", "senses": [ "(meist, Plural): verbindliche Zusage, die oft jedoch tats\u00e4chlich haltlos ist" ], "synonyms": [ "Versprechen, Zusage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bremsklotz": { "word": "Bremsklotz", "senses": [ "(Technik): Teil einer Bremse, der die Umdrehungsgeschwindigkeit von R\u00e4dern verringert", "Keil, den man vor oder hinter ein Rad legt, der das Rollen eines Fahrzeugs verhindert", "(\u00fcbertragen): negative Konnotation: jemand oder etwas, der/das eine gewollte/erw\u00fcnschte Entwicklung verlangsamt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "herumblicken": { "word": "herumblicken", "senses": [ "(intrans.): nacheinander zu verschiedenen Seiten, (suchend) ringsumher sehen" ], "synonyms": [ "umherblicken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "camcorder": { "word": "Camcorder", "senses": [ "tragbares Ger\u00e4t zum kabellosen Aufnehmen von Filmen" ], "synonyms": [ "Kamerarekorder" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anamorphose": { "word": "Anamorphose", "senses": [ "(Kunst): verzerrtes Bild eines Objekts, das erst beim Einnehmen eines bestimmten Blickwinkels oder mithilfe eines speziellen Spiegels richtig erkennbar ist", "(Zoologie): Form der Entwicklung, bei der das geschl\u00fcpfte Tier noch nicht alle K\u00f6rperglieder entwickelt hat, sondern wo dies w\u00e4hrend der ersten Lebenszeit/postembryonal geschieht", "(Kartographie): bewusste Verzerrung bei der planen Darstellung von Oberfl\u00e4chen auf der gekr\u00fcmmten/gew\u00f6lbten Erdkugel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schmalseite": { "word": "Schmalseite", "senses": [ "schmale (weniger ausgedehnte) Seite eines l\u00e4nglichen Gegenstands" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "L\u00e4ngsseite" ], "num_translations": 4 }, "nordburgenland": { "word": "Nordburgenland", "senses": [ "(Geografie): n\u00f6rdlicher Teil des Burgenlands" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mittelburgenland, S\u00fcdburgenland" ], "num_translations": 4 }, "mittelburgenland": { "word": "Mittelburgenland", "senses": [ "(Geografie): mittlerer Teil des Burgenlands" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nordburgenland, S\u00fcdburgenland" ], "num_translations": 4 }, "suedburgenland": { "word": "Suedburgenland", "senses": [ "(Geografie): s\u00fcdlicher Teil des Burgenlands" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mittelburgenland, Nordburgenland" ], "num_translations": 4 }, "zellgenetik": { "word": "Zellgenetik", "senses": [ "(Biologie, Medizin): Wissenschaft von den Zusammenh\u00e4ngen zwischen dem Vorgang der Vererbung und dem Feinbau der Zelle" ], "synonyms": [ "Cytogenetik/Zytogenetik" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "karyotyp": { "word": "Karyotyp", "senses": [ "(Biologie, Zytogenetik): Gesamtheit aller Eigenschaften eines Chromosomensatzes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "addizieren": { "word": "addizieren", "senses": [ "(trans., Kunst, Literatur): ein meist anonymes Werk einem Autor zuweisen", "(trans., veraltet, Recht): etwas gerichtlich zusprechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "adduktion": { "word": "Adduktion", "senses": [ "(Medizin): Hinbewegung eines beweglichen K\u00f6rperteils zur K\u00f6rperachse" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abduktion" ], "num_translations": 4 }, "herumbloedeln": { "word": "herumbloedeln", "senses": [ "(intrans.): andauernd (in kindischer Weise) scherzen, Unfug treiben" ], "synonyms": [ "herumalbern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herumbosseln": { "word": "herumbosseln", "senses": [ "(intrans., ugs.): fortgesetzt kleinere Arbeiten, Optimierungen, Ver\u00e4nderungen an etwas durchf\u00fchren, vornehmen" ], "synonyms": [ "herumbasteln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dreischichtenfilm": { "word": "Dreischichtenfilm", "senses": [ "(Fotografie): Farbfilm mit drei Schichten, die aus Fotoemulsion bestehen" ], "synonyms": [ "Dreischichtfarbfilm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "digitalfotografie": { "word": "Digitalfotografie", "senses": [ "(Technik): Verfahren zur Erstellung eines Fotos, bei dem die Bildinformation elektronisch auf einem Datentr\u00e4ger gespeichert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Analogfotografie" ], "num_translations": 4 }, "analogfotografie": { "word": "Analogfotografie", "senses": [ "(Technik): Verfahren zur Erstellung eines Fotos, bei dem die Bildinformation chemisch auf einem daf\u00fcr geeigneten Material gespeichert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Digitalfotografie" ], "num_translations": 4 }, "landgestuetzt": { "word": "landgestuetzt", "senses": [ "(meist, Milit\u00e4r): von Land aus erfolgend, auf dem Land befindlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "luftgest\u00fctzt, seegest\u00fctzt" ], "num_translations": 4 }, "seegestuetzt": { "word": "seegestuetzt", "senses": [ "(meist, Milit\u00e4r): vom Wasser aus erfolgend, auf dem Wasser befindlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "landgest\u00fctzt, luftgest\u00fctzt" ], "num_translations": 4 }, "ueberraschungsschlag": { "word": "Ueberraschungsschlag", "senses": [ "(Milit\u00e4r): vom Gegner nicht erwarteter Angriff" ], "synonyms": [ "\u00dcberraschungsangriff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nuklearmacht": { "word": "Nuklearmacht", "senses": [ "Staat, der einsatzbereite Atomwaffen besitzt" ], "synonyms": [ "Atommacht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "strassenrain": { "word": "Strassenrain", "senses": [ "Randstreifen einer Stra\u00dfe" ], "synonyms": [ "Stra\u00dfenrand" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herumbrodeln": { "word": "herumbrodeln", "senses": [ "(intrans., \u00f6sterr., ugs., t2=_): bei etwas anhaltend (unn\u00f6tig) langsam sein, tr\u00f6delig vorgehen" ], "synonyms": [ "herumtr\u00f6deln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herumbruellen": { "word": "herumbruellen", "senses": [ "(intrans., ugs.): sich gegen\u00fcber jemandem (in aggressiver Weise) anhaltend mit (\u00fcberm\u00e4\u00dfig) lauter Stimme \u00e4u\u00dfern" ], "synonyms": [ "herumschreien" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rumbruellen": { "word": "rumbruellen", "senses": [ "(intrans., ugs.): sich gegen\u00fcber jemandem (in aggressiver Weise) anhaltend mit (\u00fcberm\u00e4\u00dfig) lauter Stimme \u00e4u\u00dfern" ], "synonyms": [ "rumschreien" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "herumchauffieren": { "word": "herumchauffieren", "senses": [ "(trans.): jemanden in einem Fahrzeug (ohne bestimmtes Ziel) von Ort zu Ort fahren" ], "synonyms": [ "herumfahren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rumalbern": { "word": "rumalbern", "senses": [ "(intrans., ugs.): andauernd (in kindischer Weise) scherzen, Unfug treiben" ], "synonyms": [ "rumbl\u00f6deln" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "antikommunistisch": { "word": "antikommunistisch", "senses": [ "(Politik): gegen den Kommunismus gerichtet, gegen den Kommunismus eingestellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "prokommunistisch" ], "num_translations": 4 }, "dozieren": { "word": "dozieren", "senses": [ "(intransitiv, Bildung): an einer Hochschule lehren und/oder Vorlesungen halten", "(intransitiv, \u00fcbertragen): in belehrendem Ton sprechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tollwuetig": { "word": "tollwuetig", "senses": [ "(Medizin): von Tollwut befallen" ], "synonyms": [ "toll; veraltet: hundsw\u00fctig" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "maoistisch": { "word": "maoistisch", "senses": [ "den Maoismus betreffend, zu ihm geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "selfpublisher": { "word": "Selfpublisher", "senses": [ "Autor, der seine Werke selbst verlegt" ], "synonyms": [ "Selbstverleger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herumdirigieren": { "word": "herumdirigieren", "senses": [ "(trans., ugs.): jemanden andauernd (in herrischer Weise) bei etwas anleiten (wollen)" ], "synonyms": [ "herumkommandieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "werktaetig": { "word": "werktaetig", "senses": [ "in einem Beruf arbeitend t\u00e4tig" ], "synonyms": [ "arbeitend, berufst\u00e4tig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "selfpublisherin": { "word": "Selfpublisherin", "senses": [ "Autorin, die ihre Werke selbst verlegt" ], "synonyms": [ "Selbstverlegerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "iraki": { "word": "Iraki", "senses": [ "Person, die aus dem Irak stammt" ], "synonyms": [ "Iraker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "iraki0": { "word": "Iraki", "senses": [ "weibliche Person, die aus dem Irak stammt" ], "synonyms": [ "Irakerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konzinn": { "word": "konzinn", "senses": [ "(bildungsspr., va., t1=_): so, dass es gef\u00e4llt", "(Rhetorik): von harmonischem Aufbau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haferschleim": { "word": "Haferschleim", "senses": [ "z\u00e4hfl\u00fcssige, klebrige Masse aus gekochtem Hafer" ], "synonyms": [ "Haferbrei, Porridge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leichten herzens": { "word": "leichten Herzens", "senses": [ "(geh.): ohne dass es jemandem Anstrengung, Sorgen bereitet, \u00dcberwindung kostet, ohne Bedenken, Zweifel; sehr gern; v\u00f6llig unbek\u00fcmmert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "(geh., :): blutenden Herzens, schweren Herzens" ], "num_translations": 2 }, "schweren herzens": { "word": "schweren Herzens", "senses": [ "(geh.): so dass es jemandem Anstrengung, Sorgen bereitet, \u00dcberwindung kostet; mit Bedenken, Zweifel; sehr ungern; ganz bek\u00fcmmert; im Widerspruch zu jemandes Gef\u00fchl" ], "synonyms": [ "(geh., :): blutenden Herzens" ], "antonyms": [ "(geh., :): leichten Herzens" ], "num_translations": 2 }, "blutenden herzens": { "word": "blutenden Herzens", "senses": [ "(geh.): so dass es jemandem Anstrengung, Sorgen bereitet, \u00dcberwindung kostet; mit Bedenken, Zweifel; sehr ungern; ganz bek\u00fcmmert; im Widerspruch zu jemandes Gef\u00fchl" ], "synonyms": [ "(geh., :): schweren Herzens" ], "antonyms": [ "(geh., :): leichten Herzens" ], "num_translations": 2 }, "hafergruetze": { "word": "Hafergruetze", "senses": [ "Brei aus grob gemahlenem Haferk\u00f6rnern" ], "synonyms": [ "Haferbrei, Haferschleim, Porridge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "flughafer": { "word": "Flughafer", "senses": [ "bestimmte Hafersorte" ], "synonyms": [ "Windhafer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufbrausend": { "word": "aufbrausend", "senses": [ "leicht erregbar, zu Zorn neigend" ], "synonyms": [ "auffahrend, cholerisch, entz\u00fcndlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "metzgermesser": { "word": "Metzgermesser", "senses": [ "Messer, das von einem Metzger bei Aus\u00fcbung seines Berufes benutzt wird" ], "synonyms": [ "Fleischermesser, Fleischhauermesser, Schlachtermesser" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lunchbeutel": { "word": "Lunchbeutel", "senses": [ "Beutel zur Mitnahme von Lebensmitteln und sonstigen Utensilien f\u00fcr einen Lunch" ], "synonyms": [ "Lunchbag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "liek": { "word": "Liek", "senses": [ "(Seemannssprache): Seite/Rand eines Segels", "(Seemannssprache, ft=f\u00fcr Gro\u00dfsegler / Rahsegler): Tau, das in den Rand eines Segels eingen\u00e4ht wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "unterliek": { "word": "Unterliek", "senses": [ "(Seemannssprache): untere Seite/ unterer Rand eines Segels" ], "synonyms": [ "Fu\u00dfliek", "an einer Spiere angeschlagen: Baumliek" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "etwas zu geld machen": { "word": "etwas zu Geld machen", "senses": [ "(ugs.): etwas gegen Bezahlung jemandem \u00fcberlassen" ], "synonyms": [ "verkaufen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wriggen": { "word": "wriggen", "senses": [ "(Seemannssprache): ein Boot dadurch fortbewegen, dass man ein Ruder/ein in eine Dolle eingelegten Riemen/ein Paddel am Heck achtf\u00f6rmig hin- und herbewegt" ], "synonyms": [ "wricken, wriggeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "sommerhose": { "word": "Sommerhose", "senses": [ "Hose, die geeignet ist, im Sommer getragen zu werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Winterhose" ], "num_translations": 4 }, "zarensohn": { "word": "Zarensohn", "senses": [ "Sohn des/eines Zaren" ], "synonyms": [ "Zarewitsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "zarentochter": { "word": "Zarentochter", "senses": [ "Tochter des/eines Zaren" ], "synonyms": [ "Zarewna" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "derweilen": { "word": "derweilen", "senses": [ "(veraltend): w\u00e4hrend dieser Zeit, in der Zwischenzeit" ], "synonyms": [ "inzwischen, unterdessen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "derweilen0": { "word": "derweilen", "senses": [ "(veraltend): w\u00e4hrend" ], "synonyms": [ "w\u00e4hrend" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "zariza": { "word": "Zariza", "senses": [ "Gattin des/eines Zaren" ], "synonyms": [ "Zarin" ], "antonyms": [], "num_translations": 18 }, "bluterkrankheit": { "word": "Bluterkrankheit", "senses": [ "(Medizin): beim Betroffenen angeborene St\u00f6rung der Gerinnungsf\u00e4higkeit des Blutes" ], "synonyms": [ "H\u00e4mophilie" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "prozessbevollmaechtigter": { "word": "Prozessbevollmaechtigter", "senses": [ "(Rechtswesen): mit der Vollmacht zur Vertretung eines Kl\u00e4gers oder Verklagten beauftragte Person in einem Zivilprozess" ], "synonyms": [ "Verfahrensbevollm\u00e4chtigter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verfahrensbevollmaechtigter": { "word": "Verfahrensbevollmaechtigter", "senses": [ "(Rechtswesen): mit der Vollmacht zur Vertretung eines Kl\u00e4gers oder Verklagten beauftragte Person in einem Zivilprozess" ], "synonyms": [ "Prozessbevollm\u00e4chtigter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anbelangen": { "word": "anbelangen", "senses": [ "(unpers\u00f6nlich): etwas betreffen; sich auf etwas beziehen" ], "synonyms": [ "angehen, betreffen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "golfe du lion": { "word": "Golfe du Lion", "senses": [ "(Geografie): Bucht an der Mittelmeerk\u00fcste, ungef\u00e4hr zwischen dem spanischen Cadaqu\u00e9s und dem franz\u00f6sischen Toulon" ], "synonyms": [ "L\u00f6wengolf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entlassungsurkunde": { "word": "Entlassungsurkunde", "senses": [ "Dokument, das die Entlassung eines ehrenwerten Person beurkundet", "amtliches Dokument, das die Aufgabe der Staatsangeh\u00f6rigkeit einer Person beinhaltet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ehrenbuerger": { "word": "Ehrenbuerger", "senses": [ "von einer Stadt, Gemeinde oder Hochschule verliehene Auszeichnung zur W\u00fcrdigung besonderer Leistungen einer Person", "Person, der 1 zuteilwurde" ], "synonyms": [ "Honoratior" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "exkusation": { "word": "Exkusation", "senses": [ "(va.): Entschuldigung" ], "synonyms": [ "Entschuldigung, Exk\u00fcse" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "leichenbestatter": { "word": "Leichenbestatter", "senses": [ "Unternehmer, der verstorbene Personen beisetzt" ], "synonyms": [ "Bestatter, Bestattungsunternehmer, Totengr\u00e4ber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wuerdigung": { "word": "Wuerdigung", "senses": [ "Anerkennung/Wertsch\u00e4tzung jemandes Leistung" ], "synonyms": [ "Achtung, Ansehen, Anerkennung, Ehre, Ehrfurcht, Hochachtung, Hochsch\u00e4tzung, Lob, Reputation, Respekt, Wertsch\u00e4tzung, W\u00fcrde" ], "antonyms": [ "Abwertung, Diskreditierung, Herabsetzung, Herabw\u00fcrdigung, Hohn, Missachtung, Unw\u00fcrde, Verachtung" ], "num_translations": 14 }, "leichenbestatterin": { "word": "Leichenbestatterin", "senses": [ "Unternehmerin, der verstorbene Personen beisetzt" ], "synonyms": [ "Bestatterin, Bestattungsunternehmerin, Totengr\u00e4berin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "preisetikett": { "word": "Preisetikett", "senses": [ "kleines Schild, das den Preis einer Ware angibt" ], "synonyms": [ "Preisschild" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gennaker": { "word": "Gennaker", "senses": [ "(Seemannssprache): ein gro\u00dfes asymmetrisches Vorsegel, welches von Halbwind- bis Raumschotkursen gefahren wird" ], "synonyms": [ "Blister" ], "antonyms": [ "Besansegel, Bramsegel, Fock, Genua, Gro\u00dfsegel, Kl\u00fcver, Lateinersegel, Rahsegel, Schratsegel, Sprietsegel" ], "num_translations": 0 }, "hochschaetzung": { "word": "Hochschaetzung", "senses": [ "(ohne Plural): hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird; gro\u00dfer Respekt", "Sch\u00e4tzung des Endergebnisses anhand der bekannten Teilergebnisse" ], "synonyms": [ "Achtung, Ansehen, Anerkennung, Ehre, Ehrfurcht, Hochachtung, Lob, Reputation, Respekt, Wertsch\u00e4tzung, W\u00fcrde, W\u00fcrdigung" ], "antonyms": [ "Abwertung, Diskreditierung, Geringsch\u00e4tzung, Herabsetzung, Herabw\u00fcrdigung, Hohn, Missachtung, Unw\u00fcrde, Verachtung" ], "num_translations": 4 }, "diskreditierung": { "word": "Diskreditierung", "senses": [ "Geringsch\u00e4tzung/Vernachl\u00e4ssigung der Bedeutung eines Menschen" ], "synonyms": [ "Abwertung, Geringsch\u00e4tzung, Herabsetzung, Herabw\u00fcrdigung, Hohn, Missachtung, Unw\u00fcrde, Verachtung" ], "antonyms": [ "Achtung, Ansehen, Anerkennung, Ehre, Ehrfurcht, Hochachtung, Hochsch\u00e4tzung, Lob, Reputation, Respekt, Wertsch\u00e4tzung, W\u00fcrde, W\u00fcrdigung" ], "num_translations": 4 }, "herabwuerdigung": { "word": "Herabwuerdigung", "senses": [ "Geringsch\u00e4tzung der Leistung einer Person; Abwertung" ], "synonyms": [ "Abwertung, Diskreditierung, Geringsch\u00e4tzung, Herabsetzung, Hohn, Missachtung, Unw\u00fcrde, Verachtung" ], "antonyms": [ "Achtung, Ansehen, Anerkennung, Ehre, Ehrfurcht, Hochachtung, Hochsch\u00e4tzung, Lob, Reputation, Respekt, Wertsch\u00e4tzung, W\u00fcrde, W\u00fcrdigung" ], "num_translations": 4 }, "unwuerde": { "word": "Unwuerde", "senses": [ "Zustand der Missachtung, Ignoranz oder Geringsch\u00e4tzung" ], "synonyms": [ "Abwertung, Diskreditierung, Geringsch\u00e4tzung, Herabsetzung, Herabw\u00fcrdigung, Hohn, Missachtung, Verachtung" ], "antonyms": [ "Achtung, Ansehen, Anerkennung, Ehre, Ehrfurcht, Hochachtung, Hochsch\u00e4tzung, Lob, Reputation, Respekt, Wertsch\u00e4tzung, W\u00fcrde, W\u00fcrdigung" ], "num_translations": 4 }, "unbedeutsam": { "word": "unbedeutsam", "senses": [ "unwichtig; nicht von Bedeutung" ], "synonyms": [ "bedeutungslos, belanglos, geringf\u00fcgig, trivial, unbedeutend, uninteressant, unwichtig, unwesentlich, vernachl\u00e4ssigbar" ], "antonyms": [ "bedeutend, bedeutsam, bedeutungsvoll, vielsagend, wesentlich, wichtig" ], "num_translations": 4 }, "unbedeutsamkeit": { "word": "Unbedeutsamkeit", "senses": [ "Eigenschaft, keine Bedeutung/Relevanz zu haben" ], "synonyms": [ "Bedeutungslosigkeit, Unwichtigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unwichtigkeit": { "word": "Unwichtigkeit", "senses": [ "Eigenschaft, keine Bedeutung/Relevanz zu haben", "etwas ohne Bedeutung/Relevanz" ], "synonyms": [ "Bedeutungslosigkeit, Unbedeutsamkeit" ], "antonyms": [ "Bedeutsamkeit, Wichtigkeit" ], "num_translations": 4 }, "bedeutsamkeit": { "word": "Bedeutsamkeit", "senses": [ "Eigenschaft, bedeutsam, wichtig, ausschlaggebend zu sein; Wichtigkeit", "Sinn von etwas" ], "synonyms": [ "Relevanz, Wichtigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ende-zu-ende-verschluesselung": { "word": "Ende-zu-Ende-Verschluesselung", "senses": [ "(EDV): Verfahren der Verschl\u00fcsselung \u00fcbermittelter Daten, bei dem dieselben vom Absender verschl\u00fcsselt und erst vom Empf\u00e4nger wieder entschl\u00fcsselt werden, sodass auf dem gesamten \u00dcbertragungsweg kein Dritter direkt darauf zugreifen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Punkt-zu-Punkt-Verschl\u00fcsselung" ], "num_translations": 4 }, "kudos": { "word": "Kudos", "senses": [ "(Internetslang): lobende W\u00fcrdigung" ], "synonyms": [ "Ehre!" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blutplasma": { "word": "Blutplasma", "senses": [ "(Biologie, Medizin): haupts\u00e4chlich aus Wasser bestehende Transportfl\u00fcssigkeit f\u00fcr Zellen/Blutzellen, die unter anderem N\u00e4hrstoffe, Elektrolyte, Abbauprodukte und Signalstoffe enth\u00e4lt" ], "synonyms": [ "Blutfl\u00fcssigkeit, Blutwasser, Plasma" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "herumflanieren": { "word": "herumflanieren", "senses": [ "(intrans.): von Ort zu Ort spazieren, gem\u00e4chlich hierhin und dorthin gehen" ], "synonyms": [ "umherflanieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umherflanieren": { "word": "umherflanieren", "senses": [ "(intrans.): von Ort zu Ort spazieren, gem\u00e4chlich hierhin und dorthin gehen" ], "synonyms": [ "herumflanieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "christusfigur": { "word": "Christusfigur", "senses": [ "Figur (Plastik), die Jesus Christus darstellt" ], "synonyms": [ "Jesusfigur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kleiderpuppe": { "word": "Kleiderpuppe", "senses": [ "lebensgro\u00dfe Nachbildung eines Menschen, mit der im Schaufenster vor allem f\u00fcr Kleidung geworben wird" ], "synonyms": [ "Schaufensterpuppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "altstimme": { "word": "Altstimme", "senses": [ "Stimme in der Stimmlage Alt: Stimmlage tiefer als Sopran; tiefe Frauenstimme", "Noten f\u00fcr eine Alts\u00e4ngerin" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchwaschen": { "word": "durchwaschen", "senses": [ "etwas gut waschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "blutplasma-therapie": { "word": "Blutplasma-Therapie", "senses": [ "(Medizin): Behandlung (Therapie), bei der ein Patient ein aus dem Blut eines Spenders gewonnenes Pr\u00e4parat erh\u00e4lt; seit dem 20. Jahrhundert eingesetzte M\u00f6glichkeit zur Behandlung von Infektionskrankheiten" ], "synonyms": [ "Blutplasma-Behandlung, Plasma-Therapie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "krisengewinner": { "word": "Krisengewinner", "senses": [ "Person oder Organisation, die durch ein Ungl\u00fccksgeschehen (Krise) finanzielle oder andere Vorteile erlangt" ], "synonyms": [ "Krisengewinnler, Krisenprofiteur" ], "antonyms": [ "Krisenverlierer" ], "num_translations": 4 }, "ueberfuellen": { "word": "ueberfuellen", "senses": [ "(trans.): etwas \u00fcberm\u00e4\u00dfig f\u00fcllen" ], "synonyms": [ "beladen, \u00fcberfluten, \u00fcberh\u00e4ufen, \u00fcberladen, vollstopfen" ], "antonyms": [ "aufr\u00e4umen, entr\u00fcmpeln" ], "num_translations": 8 }, "kolonya": { "word": "Kolonya", "senses": [ "Variante von K\u00f6lnisch Wasser, die in der T\u00fcrkei als Parfum und Hausmittel gegen leichte k\u00f6rperliche Beschwerden verwendet und G\u00e4sten zur Handdesinfektion gereicht wird" ], "synonyms": [ "Odikolon" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geldaristokrat": { "word": "Geldaristokrat", "senses": [ "Person, die aufgrund Reichtums einen hohen Lebensstandard hat" ], "synonyms": [ "Kr\u00f6sus, Neureicher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "giftanschlag": { "word": "Giftanschlag", "senses": [ "Angriff mit einem toxischen Mittel auf jemanden" ], "synonyms": [ "Giftattentat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "giftattentat": { "word": "Giftattentat", "senses": [ "Angriff mit einem toxischen Mittel auf jemanden" ], "synonyms": [ "Giftanschlag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nebelig": { "word": "nebelig", "senses": [ "von Nebel erf\u00fcllt", "(\u00fcbertr.): verschwommen, unklar" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "erdbunker": { "word": "Erdbunker", "senses": [ "unterirdischer Bunker" ], "synonyms": [ "Bunker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kugelsandstein": { "word": "Kugelsandstein", "senses": [ "(Geologie): durch Mineralienabscheidung entstandener, meist sph\u00e4rischer Gesteinsk\u00f6rper, der zuweilen auch im Ursprungsgestein eingeschlossen sein kann" ], "synonyms": [ "Kartoffelstein, Muschelstein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kinderschauspieler": { "word": "Kinderschauspieler", "senses": [ "Darsteller im Kindesalter, der in Film oder Theater mitwirkt" ], "synonyms": [ "Kinderdarsteller" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kinderdarsteller": { "word": "Kinderdarsteller", "senses": [ "Schauspieler im Kindesalter, der in Film oder Theater mitwirkt" ], "synonyms": [ "Kinderschauspieler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unprofessionell": { "word": "unprofessionell", "senses": [ "nicht von einem Fachmann ausgef\u00fchrt, auf keine fachm\u00e4nnische Art; ohne Professionalit\u00e4t" ], "synonyms": [ "amateurhaft, dilettantisch, laienhaft, st\u00fcmperhaft, unfachm\u00e4nnisch" ], "antonyms": [ "fachm\u00e4nnisch, professionell" ], "num_translations": 4 }, "wollig": { "word": "wollig", "senses": [ "ohne Steigerung: \u00fcber Wolle verf\u00fcgend, ein Wollfell tragend", "ohne Steigerung: aus Wolle angefertigt, zum Beispiel ein aus Wolle gestrickter Schal", "wie Wolle aussehend oder sich wie Wolle anf\u00fchlend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kinderdarstellerin": { "word": "Kinderdarstellerin", "senses": [ "Schauspielerin im Kindesalter, die in Film oder Theater mitwirkt" ], "synonyms": [ "Kinderschauspielerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buntsandstein": { "word": "Buntsandstein", "senses": [ "(nur Singular): eine durch meist r\u00f6tliche Sandsteine gekennzeichnete Abfolge geologischer Schichten der Unteren Trias von Mitteleuropa", "als Baustein verwendeter Sandstein aus dieser Abfolge" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "menuefolge": { "word": "Menuefolge", "senses": [ "Abfolge der Speisen in einem Men\u00fc" ], "synonyms": [ "Speisenfolge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wildschweinruecken": { "word": "Wildschweinruecken", "senses": [ "R\u00fccken eines Wildschweins", "Fleischgericht aus 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bretonin": { "word": "Bretonin", "senses": [ "Bewohnerin der Bretagne", "Angeh\u00f6rige der Bretonen, einer keltischen Minderheit im Nordwesten Frankreichs" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hochsommerlich": { "word": "hochsommerlich", "senses": [ "charakteristisch f\u00fcr den Hochsommer; dem Hochsommer entsprechend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fr\u00fchlingshaft, herbstlich, winterlich" ], "num_translations": 4 }, "lgbtqia": { "word": "LGBTQIA", "senses": [ "Sammelbezeichnung f\u00fcr lesbische, schwule, bisexuelle, transsexuelle, queere, intersexuelle und asexuelle Menschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "kopfweide": { "word": "Kopfweide", "senses": [ "(Botanik): Laubbaum aus der Gattung Salix, dessen Stamm auf einer H\u00f6he von etwa 1 bis 3 Metern gek\u00fcrzt wird und dessen austreibende Zweige regelm\u00e4\u00dfig geschnitten werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "galeasse": { "word": "Galeasse", "senses": [ "Kriegsschiff aus dem 16. Jahrhundert, das als Weiterentwicklung der Galeere ein kombiniertes Ruder- und Segelschiff mit drei oder vier Masten und zumeist 31 Rudern auf jeder Seite war", "Frachtschiff aus dem 18. und 19. Jahrhundert mit gro\u00dfem Vormast und kleinerem Besanmast, das vor allem in Nord- und Ostsee zum Einsatz kam" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "english pointer": { "word": "English Pointer", "senses": [ "(Zoologie): mittelgro\u00dfer Jagdhund mit glattem, wei\u00dfem oder geflecktem Fell und H\u00e4ngeohren" ], "synonyms": [ "Pointer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gipskartonplatte": { "word": "Gipskartonplatte", "senses": [ "(Baumaterial): Tafel, die im Innenausbau als Verkleidung verwendet wird (h\u00e4ufig 2 m hoch und circa 1 cm stark)" ], "synonyms": [ "Gips-Bauplatte, Gipsplatte, Rigipsplatte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sunk": { "word": "Sunk", "senses": [ "Absinken eines Wasserstandes", "Abtauchen eines Wasserfahrzeugs" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schwall" ], "num_translations": 4 }, "toxikose": { "word": "Toxikose", "senses": [ "(Medizin): Krankheitsbild, das durch die Aufnahme von Giftstoffen hervorgerufen wird" ], "synonyms": [ "Intoxikation, Vergiftung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jubelfeier": { "word": "Jubelfeier", "senses": [ "(scherzhaft): Feier zum Gedenken an ein bestimmtes Ereignis" ], "synonyms": [ "Jubelfest, Jubil\u00e4um, Jubil\u00e4umsfeier, Jubil\u00e4umsfest" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jubelfest": { "word": "Jubelfest", "senses": [ "(scherzhaft): Feier zum Gedenken an ein bestimmtes Ereignis" ], "synonyms": [ "Jubelfeier, Jubil\u00e4um, Jubil\u00e4umsfeier, Jubil\u00e4umsfest" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buhlschaft": { "word": "Buhlschaft", "senses": [ "(va.): intimes und meist sexuelles Verh\u00e4ltnis zwischen zwei Personen", "(va.): Gegenstand, der besonders wertgesch\u00e4tzt wird" ], "synonyms": [ "Liebesbeziehung, Liebesverh\u00e4ltnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verwaltungsangestellter": { "word": "Verwaltungsangestellter", "senses": [ "Person mit einem Anstellungsvertrag/Arbeitsvertrag bei der Verwaltung einer Beh\u00f6rde oder auch eines Unternehmens" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Beamter, Dozent, Unternehmer" ], "num_translations": 4 }, "verwaltungsangestellte": { "word": "Verwaltungsangestellte", "senses": [ "weibliche Person mit einem Anstellungsvertrag/Arbeitsvertrag bei der Verwaltung einer Beh\u00f6rde oder auch eines Unternehmens" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Beamtin, Dozentin, Unternehmerin" ], "num_translations": 2 }, "technikerin": { "word": "Technikerin", "senses": [ "an einer Hochschule oder Fachschule ausgebildete Expertin auf dem Gebiet der Technik", "oft \u00fcber Sportlerinnen und Musikerinnen: qualifizierte, weibliche Person, die in ihrem Fachgebiet als kompetent gilt und die mechanische Vorgehensweise sehr gut beherrscht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alternativer1": { "word": "Alternativer", "senses": [ "(Mitte, Ende letzten Jahrhunderts): Person, die nicht den herk\u00f6mmlichen Weg geht, sondern einen alternativen Lebensplan verfolgt, der alternativen Szene zugeh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "B\u00fcrgerlicher, Konservativer, Krawattentr\u00e4ger, Streber" ], "num_translations": 4 }, "herumflitzen": { "word": "herumflitzen", "senses": [ "(intrans., ugs.): sich schnell in der n\u00e4heren Umgebung umherbewegen" ], "synonyms": [ "umherflitzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zimmerer": { "word": "Zimmerer", "senses": [ "Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet" ], "synonyms": [ "Zimmermann" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zimmerin": { "word": "Zimmerin", "senses": [ "weibliche Bauhandwerkerin, die mit Holz arbeitet", "(West\u00f6sterreich): weibliche Person, die f\u00fcr die Pflege von Hotelzimmern besch\u00e4ftigt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schneidbrenner": { "word": "Schneidbrenner", "senses": [ "Ger\u00e4t, das durch eine Flamme Material schmilzt und dadurch trennt", "Person, die 1 sachgem\u00e4\u00df bedient" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "silberpapier": { "word": "Silberpapier", "senses": [ "papierd\u00fcnne Folie aus Aluminium" ], "synonyms": [ "Alufolie, Aluminiumfolie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zustaendigkeit": { "word": "Zustaendigkeit", "senses": [ "Eigenschaft einer Person, eines Amtes oder dergleichen, sich um etwas Bestimmtes k\u00fcmmern zu d\u00fcrfen oder zu m\u00fcssen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unzust\u00e4ndigkeit" ], "num_translations": 4 }, "mordtat": { "word": "Mordtat", "senses": [ "Handlung, die darin besteht, einen Mord zu begehen" ], "synonyms": [ "Mord" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "experimental": { "word": "experimental", "senses": [ "(selten): auf (wissenschaftlichen) Versuchen basierend; mithilfe von (wissenschaftliche) Versuchen", "(Kunst, Literatur, Musik, selten): durch besondere neuartige Merkmale gepr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "experimentell" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "experimentell": { "word": "experimentell", "senses": [ "auf (wissenschaftlichen) Versuchen basierend; mithilfe von (wissenschaftliche) Versuchen", "(Kunst, Literatur, Musik): durch besondere neuartige Merkmale gepr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "experimental" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entmenschlichen": { "word": "entmenschlichen", "senses": [ "(trans.): jemanden seiner W\u00fcrde berauben; jemanden wie ein Objekt oder ein Tier betrachten oder behandeln" ], "synonyms": [ "dehumanisieren, objektifizieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erfrischungsgeld": { "word": "Erfrischungsgeld", "senses": [ "Aufwandsentsch\u00e4digung f\u00fcr ehrenamtliche Wahlhelfer, die f\u00fcr Essen und Getr\u00e4nke gedacht ist" ], "synonyms": [ "Zehrgeld" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rohrkatze": { "word": "Rohrkatze", "senses": [ "(Zoologie): langbeinige, kurzschw\u00e4nzige Katze, die in Feuchtgebieten Asiens lebt" ], "synonyms": [ "Sumpfluchs, wissenschaftlich: Felis chaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sachorganisation": { "word": "Sachorganisation", "senses": [ "Grunds\u00e4tze der Handhabung und Ausgestaltung derjenigen betrieblichen Elemente, die nicht Personen sind, also zum Beispiel der R\u00e4umlichkeiten und Arbeitsmittel" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Personalorganisation" ], "num_translations": 4 }, "landwirtschaftskommissar": { "word": "Landwirtschaftskommissar", "senses": [ "(EU, Politik): Kommissar der Europ\u00e4ischen Kommission; oberster Exekutivbeamter des Ressorts Landwirtschaft/l\u00e4ndliche Entwicklung; auch historisch: f\u00fcr Landwirtschaft zust\u00e4ndiges Regierungsmitglied eines Staates" ], "synonyms": [ "Kommissar f\u00fcr Landwirtschaft und l\u00e4ndliche Entwicklung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "scheingewinn": { "word": "Scheingewinn", "senses": [ "(Wirtschaft): Gewinn eines Unternehmens, der nur vermeintlich, meist infolge krimineller Bilanzmanipulationen, existiert, dabei k\u00f6nnen die Ums\u00e4tze aufgebl\u00e4ht und/oder die wahren Kosten verschleiert werden", "(Wirtschaft): Gewinn eines Unternehmens, der systemisch infolge von Inflation (= Geldentwertung) dadurch entsteht, dass die j\u00e4hrlich steigenden Wiederbeschaffungskosten der Anlagen und Vorr\u00e4te des Unternehmens (= das Verm\u00f6gen), die in der Bilanz angesetzt werden k\u00f6nnen, nicht dem wahren Wert, beispielsweise wegen Abnutzung der Anlagen, entsprechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Scheinverlust" ], "num_translations": 0 }, "landwirtschaftskommissarin": { "word": "Landwirtschaftskommissarin", "senses": [ "(EU, Politik): Kommissarin der Europ\u00e4ischen Kommission; oberste Exekutivbeamtin des Ressorts Landwirtschaft/l\u00e4ndliche Entwicklung" ], "synonyms": [ "Kommissarin f\u00fcr Landwirtschaft und l\u00e4ndliche Entwicklung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fundstelle": { "word": "Fundstelle", "senses": [ "Stelle, an der etwas gefunden wurde" ], "synonyms": [ "Fundort" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herumgeben": { "word": "herumgeben", "senses": [ "(trans.): etwas mehreren (beisammen befindlichen) Personen nacheinander aush\u00e4ndigen" ], "synonyms": [ "herumreichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herumreichen": { "word": "herumreichen", "senses": [ "(trans.): etwas mehreren (beisammen befindlichen) Personen nacheinander aush\u00e4ndigen", "(intrans., unpers.): sich r\u00e4umlich vollst\u00e4ndig um etwas erstrecken" ], "synonyms": [ "herumgeben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "celebrity": { "word": "Celebrity", "senses": [ "in der Gesellschaft bekannte, weibliche Person" ], "synonyms": [ "Ber\u00fchmtheit, Prominente" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "praxonym": { "word": "Praxonym", "senses": [ "(Sprachwissenschaft, Onomastik): Eigenname eines Ereignisses" ], "synonyms": [ "Ereignisname" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "generalthema": { "word": "Generalthema", "senses": [ "wichtigstes Thema" ], "synonyms": [ "Hauptthema" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herumgucken": { "word": "herumgucken", "senses": [ "(intrans., ugs.): nacheinander zu verschiedenen Seiten, ringsumher sehen" ], "synonyms": [ "umhergucken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "liebesdroge": { "word": "Liebesdroge", "senses": [ "Droge, die erotisch anregend wirkt" ], "synonyms": [ "Aphrodisiakum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sexleben": { "word": "Sexleben", "senses": [ "Gesamtheit der sexuellen Gewohnheiten und Praktiken" ], "synonyms": [ "Geschlechtsleben, Sexualleben" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sexpraktik": { "word": "Sexpraktik", "senses": [ "Handlung, die der sexuellen Befriedigung dient" ], "synonyms": [ "Sexualpraktik, Sexspiel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geraeuschkulisse": { "word": "Geraeuschkulisse", "senses": [ "im Hintergrund vorhandene Ger\u00e4usche (= viele Arten von T\u00f6nen: L\u00e4rm, Baul\u00e4rm, Musik, Vogelgezwitscher, Meeresrauschen, Verkehrsl\u00e4rm, menschliches Gemurmel und so weiter), die meist nicht bewusst wahrgenommen werden", "(Radio, Fernsehen, Film): in Radio, Fernsehen oder Film zur Schaffung einer bestimmten Stimmung eingespielte T\u00f6ne, h\u00e4ufig in Form von Musik, auch musik\u00e4hnlich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "ein schuss in den ofen": { "word": "ein Schuss in den Ofen", "senses": [ "misslungenes Vorhaben; Verfehlen eines gesteckten Ziels" ], "synonyms": [ "Flop" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spurenelement": { "word": "Spurenelement", "senses": [ "(Chemie, Geologie): Substanz, die nur in sehr geringer Konzentration vorkommt", "(Chemie, Biologie): Substanz, die ein K\u00f6rper ben\u00f6tigt, aber nur in sehr geringer Menge" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tankwagen": { "word": "Tankwagen", "senses": [ "Lastkraftwagen und/oder Anh\u00e4nger, die fl\u00fcssige oder gasf\u00f6rmige G\u00fcter in einem Tank transportieren k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Tankfahrzeug, Tanklaster, Tanklastwagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nazigegner": { "word": "Nazigegner", "senses": [ "Person, die gegen den Nationalsozialismus eingestellt war" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nazifreund, Nazisympathisant" ], "num_translations": 4 }, "desertation": { "word": "Desertation", "senses": [ "(Milit\u00e4r): unberechtigte Entfernung von der Truppe" ], "synonyms": [ "Desertion, Fahnenflucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haekchen": { "word": "Haekchen", "senses": [ "kleiner oder winziger Haken", "bei Buchstaben oder Noten: umgangssprachlicher Oberbegriff f\u00fcr kleine Erg\u00e4nzungen am Zeichen", "Schriftzeichen f\u00fcr: erledigt oder richtig" ], "synonyms": [ "T\u00fcdelchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "zurueckbegehren": { "word": "zurueckbegehren", "senses": [ "(trans., geh.): etwas wieder in seinem Besitz, bei sich haben wollen" ], "synonyms": [ "zur\u00fcckwollen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unangemeldet": { "word": "unangemeldet", "senses": [ "nicht amtlich/polizeilich angemeldet, ohne amtliche/polizeiliche Anmeldung/Registrierung", "ohne vorherige Ank\u00fcndigung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "angemeldet" ], "num_translations": 4 }, "folium": { "word": "Folium", "senses": [ "(Pharmazie): Blatt einer Pflanze", "(Kodikologie): Blatt aus Papier oder Pergament" ], "synonyms": [ "Blatt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umweltbehoerde": { "word": "Umweltbehoerde", "senses": [ "Beh\u00f6rde, deren Aufgabe es ist, sich um die Erhaltung der Umwelt zu k\u00fcmmern" ], "synonyms": [ "Umweltamt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bollerkopf": { "word": "Bollerkopf", "senses": [ "(kPl.): Erhebung im s\u00fcdwestlichen Harz", "(umgangssprachlich): jemand oder etwas mit einem gro\u00dfen Kopf", "(\u00fcbertragen, umgangssprachlich): jemand, der impulsiv handelt" ], "synonyms": [ "Bumskopf", "Dicksch\u00e4del, Hitzkopf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fennoskandinavien": { "word": "Fennoskandinavien", "senses": [ "(Geographie): nordeurop\u00e4ische Halbinsel, die sich aus Finnland und der skandinavischen Halbinsel sowie Karelien und der Halbinsel Kola zusammensetzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zurueckberufen": { "word": "zurueckberufen", "senses": [ "(trans.): jemanden oder etwas wieder an den Ort seines Aufbruchs, seiner Aussendung befehlen" ], "synonyms": [ "zur\u00fcckbeordern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chlorose": { "word": "Chlorose", "senses": [ "durch Chlorophyllmangel bedingtes Krankheitssymptom (Mangelerscheinung) bei Landpflanzen, zum Beispiel bei Weinreben.", "(va.): eine durch Eisenmangel verursachte An\u00e4mie (Blutarmut)." ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tankfahrzeug": { "word": "Tankfahrzeug", "senses": [ "Lastkraftwagen und/oder Anh\u00e4nger, die fl\u00fcssige oder gasf\u00f6rmige G\u00fcter in einem Tank transportieren k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "Tankwagen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ruehrwerk": { "word": "Ruehrwerk", "senses": [ "technische Anlage zum Umr\u00fchren von fl\u00fcssigen Stoffen" ], "synonyms": [ "R\u00fchrger\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bosniak": { "word": "Bosniak", "senses": [ "(historisch, ft=unabh\u00e4ngig von der Religionszugeh\u00f6rigkeit): Einwohner auf dem Territorium des heutigen Bosnien und Herzegowina", "(historisch, ft=ehemaliges Jugoslawien): dem Islam angeh\u00f6render Bosnier; Slawischer Muslim", "dem Islam angeh\u00f6render Bosnier; Bosnischer Muslim, bosnischst\u00e4mmiger Muslim" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "guellemixer": { "word": "Guellemixer", "senses": [ "technische Anlage zum Umr\u00fchren von G\u00fclle" ], "synonyms": [ "G\u00fcllemischer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "forstarbeiter": { "word": "Forstarbeiter", "senses": [ "Arbeiter, der seinen beruflichen Aufgaben im Forst nachgeht" ], "synonyms": [ "Waldarbeiter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "oberkante": { "word": "Oberkante", "senses": [ "oberer Rand von etwas" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Unterkante" ], "num_translations": 4 }, "bosniakin": { "word": "Bosniakin", "senses": [ "(historisch, ft=unabh\u00e4ngig von der Religionszugeh\u00f6rigkeit): Einwohnerin auf dem Territorium des heutigen Bosnien und Herzegowina", "(historisch, ft=ehemaliges Jugoslawien): dem Islam angeh\u00f6rende Bosnierin; Slawischer Muslim", "dem Islam angeh\u00f6rende Bosnierin; Bosnischer Muslim, bosnischst\u00e4mmige Muslimin" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "drosera": { "word": "Drosera", "senses": [ "(Biologie): fleischfressende Pflanze; wissenschaftlicher Name des Sonnentaus", "(Mythologie): tyrische Quellnymphe (Najade) in der griechischen Mythologie" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "praeputium": { "word": "Praeputium", "senses": [ "Vorhaut des m\u00e4nnlichen beziehungsweise weiblichen Geschlechtsorgans" ], "synonyms": [ "Vorhaut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "egozentrik": { "word": "Egozentrik", "senses": [ "Haltung, die darin besteht, dass jemand sich selbst im Mittelpunkt sieht" ], "synonyms": [ "Egozentrismus, Egozentrizit\u00e4t, Selbstsucht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gerinnung": { "word": "Gerinnung", "senses": [ "(Medizin, Chemie): Festwerden einer eiwei\u00dfhaltigen Fl\u00fcssigkeit, beispielsweise von Blut oder Milch, durch chemisch-physikalische Prozesse" ], "synonyms": [ "Gerinnen, Stocken", "Medizin (Blut, Lymphe), fachsprachlich: H\u00e4mostase", "Chemie: Ausflockung, Flockung, Koagulation" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "tauwetterperiode": { "word": "Tauwetterperiode", "senses": [ "Zeitraum mit Wetter, bei dem Schnee und Eis schmelzen", "(\u00fcbertr.): Zeit, die durch eine politische Entspannung/Lockerung gepr\u00e4gt ist", "(kPl.): Zeitraum zwischen 1953 und 1964, in der die Sowjetunion und andere Staaten des Ostblocks ihren B\u00fcrgern mehr Freiheitsrechte zugestehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "adipoeser0": { "word": "Adipoeser", "senses": [ "Person, die sehr \u00fcbergewichtig ist" ], "synonyms": [ "Beleibter, Dicker, Fetter, Fetts\u00fcchtiger, \u00dcbergewichtiger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fetter1": { "word": "Fetter", "senses": [ "Person, die sehr fett ist" ], "synonyms": [ "Adip\u00f6ser, Beleibter, Dicker, Fetts\u00fcchtiger, \u00dcbergewichtiger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fahren0": { "word": "Fahren", "senses": [ "das Fortbewegen in einem Fahrzeug", "(Sport, Pferdesport): Disziplin, in der mit Pferd und Wagen gearbeitet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stoppen" ], "num_translations": 6 }, "liftfuehrer": { "word": "Liftfuehrer", "senses": [ "Bediener eines Personenaufzugs in gr\u00f6\u00dferen Geb\u00e4uden mit viel Publikumsverkehr" ], "synonyms": [ "Aufzugf\u00fchrer/Aufzugsf\u00fchrer, Fahrstuhlf\u00fchrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ortsregister": { "word": "Ortsregister", "senses": [ "oft alphabetische sortierte Liste von Orten" ], "synonyms": [ "Ortsverzeichnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kunstbetrieb": { "word": "Kunstbetrieb", "senses": [ "(meist, abw., kPl.): branchentypische Aktivit\u00e4ten rund um den Verkauf und die Ausstellung von k\u00fcnstlerischen Werken", "(selten): Unternehmen im Bereich der Kunst" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "achtelfinalist": { "word": "Achtelfinalist", "senses": [ "Teilnehmer im Achtelfinale eines Wettbewerbs" ], "synonyms": [ "Achtelfinalteilnehmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grobheit": { "word": "Grobheit", "senses": [ "kein Plural: grobe, ruppige, wenig feinf\u00fchlige Art", "Verhalten, sich grob zu \u00e4u\u00dfern oder grob zu handeln", "Eigenschaft eines groben, rauen Materials; Eigenschaft, sich grob/rau anzuf\u00fchlen" ], "synonyms": [ "Barschheit, Charakterlosigkeit, Respektlosigkeit, R\u00fccksichtslosigkeit, Unfreundlichkeit, Unh\u00f6flichkeit, Ver\u00e4chtlichkeit, W\u00fcrdelosigkeit" ], "antonyms": [ "Anst\u00e4ndigkeit, Artigkeit, Freundlichkeit, H\u00f6flichkeit, Liebensw\u00fcrdigkeit, Zuvorkommenheit" ], "num_translations": 4 }, "ausraeuchern": { "word": "ausraeuchern", "senses": [], "synonyms": [ "ausgasen", "aufst\u00f6bern" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "achtelfinalistin": { "word": "Achtelfinalistin", "senses": [ "Teilnehmerin im Achtelfinale eines Wettbewerbs" ], "synonyms": [ "Achtelfinalteilnehmerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haendewaschen": { "word": "Haendewaschen", "senses": [ "Reinigung der H\u00e4nde mit Wasser und Seife oder desinfizierenden Mitteln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "haltestange": { "word": "Haltestange", "senses": [ "Stange, an der man sich festhalten kann", "Stange, die etwas h\u00e4lt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gottseidank": { "word": "gottseidank", "senses": [ "Ausdruck der Erleichterung" ], "synonyms": [ "erfreulicherweise, gl\u00fccklicherweise, gottlob" ], "antonyms": [ "leider" ], "num_translations": 4 }, "besoffener1": { "word": "Besoffener", "senses": [ "(abwertend): Person, die sich stark betrunken hat" ], "synonyms": [ "Betrunkener" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ehrfuerchtig": { "word": "ehrfuerchtig", "senses": [ "aufgrund der hohen Achtung von W\u00fcrde, Erhabenheit oder Wert zur\u00fcckhaltend, \u00e4ngstlich oder sch\u00fcchtern" ], "synonyms": [ "achtungsvoll, ehrerbietig, ehrfurchtsvoll, piet\u00e4tvoll, respektvoll, r\u00fccksichtsvoll, w\u00fcrdevoll" ], "antonyms": [ "absch\u00e4tzig, despektierlich, geringsch\u00e4tzig, respektlos, unehrerbietig, ver\u00e4chtlich" ], "num_translations": 4 }, "anstellgut": { "word": "Anstellgut", "senses": [ "(B\u00e4ckerhandwerk, fachsprachlich): Vorteig, aus dem ein Sauerteig angesetzt wird; er dient der Aufbewahrung der (lebenden) Sauerteigkulturen" ], "synonyms": [ "Anstellsauer, Grundsauer, Kunstsauer, Sauerteigansatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "achtungsvoll": { "word": "achtungsvoll", "senses": [ "gro\u00dfen Respekt, Ehrfurcht und/oder Wertsch\u00e4tzung vor jemandem oder etwas zeigend" ], "synonyms": [ "ehrerbietig, ehrf\u00fcrchtig, ehrfurchtsvoll, piet\u00e4tvoll, respektvoll, r\u00fccksichtsvoll, w\u00fcrdevoll" ], "antonyms": [ "absch\u00e4tzig, despektierlich, geringsch\u00e4tzig, respektlos, unehrerbietig, ver\u00e4chtlich" ], "num_translations": 4 }, "ehrfurchtsvoll": { "word": "ehrfurchtsvoll", "senses": [ "aufgrund der hohen Achtung von W\u00fcrde, Erhabenheit oder Wert zur\u00fcckhaltend, \u00e4ngstlich oder sch\u00fcchtern; voller Ehrfurcht" ], "synonyms": [ "achtungsvoll, ehrerbietig, ehrf\u00fcrchtig, piet\u00e4tvoll, respektvoll, r\u00fccksichtsvoll, w\u00fcrdevoll" ], "antonyms": [ "absch\u00e4tzig, despektierlich, geringsch\u00e4tzig, respektlos, unehrerbietig, ver\u00e4chtlich" ], "num_translations": 4 }, "pietaetvoll": { "word": "pietaetvoll", "senses": [ "voller Achtung/Respekt vor religi\u00f6sen und/oder moralischen Grunds\u00e4tzen und Normen" ], "synonyms": [ "achtungsvoll, ehrerbietig, ehrf\u00fcrchtig, ehrfurchtsvoll, respektvoll, r\u00fccksichtsvoll, w\u00fcrdevoll" ], "antonyms": [ "absch\u00e4tzig, despektierlich, geringsch\u00e4tzig, piet\u00e4tlos, respektlos, unehrerbietig, ver\u00e4chtlich" ], "num_translations": 4 }, "verschlagenheit": { "word": "Verschlagenheit", "senses": [ "hinterh\u00e4ltiges Verhalten" ], "synonyms": [ "Hinterh\u00e4ltigkeit" ], "antonyms": [ "Offenheit" ], "num_translations": 4 }, "weichziel": { "word": "Weichziel", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Ziel eines Angriffs, das nicht besonders (durch Beton, Panzerung oder dergleichen) gesch\u00fctzt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hartziel" ], "num_translations": 4 }, "diminutivsuffix": { "word": "Diminutivsuffix", "senses": [ "(Linguistik): Suffix, das eine Verkleinerung ausdr\u00fcckt" ], "synonyms": [ "Verkleinerungsendung, Verkleinerungssilbe, Verkleinerungssuffix" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wuerdevoll": { "word": "wuerdevoll", "senses": [ "W\u00fcrde zeigend; den Wert oder die Besonderheit von jemandem oder etwas anerkennend" ], "synonyms": [ "achtungsvoll, ehrerbietig, ehrf\u00fcrchtig, ehrfurchtsvoll, piet\u00e4tvoll, respektvoll, r\u00fccksichtsvoll" ], "antonyms": [ "absch\u00e4tzig, despektierlich, geringsch\u00e4tzig, piet\u00e4tlos, respektlos, unehrerbietig, ver\u00e4chtlich" ], "num_translations": 4 }, "geringschaetzig": { "word": "geringschaetzig", "senses": [ "jemanden oder etwas wenig Bedeutung und/oder Respekt beimessend; abwertend" ], "synonyms": [ "absch\u00e4tzig, despektierlich, piet\u00e4tlos, respektlos, unehrerbietig, ver\u00e4chtlich" ], "antonyms": [ "achtungsvoll, ehrerbietig, ehrf\u00fcrchtig, ehrfurchtsvoll, piet\u00e4tvoll, respektvoll, r\u00fccksichtsvoll, w\u00fcrdevoll" ], "num_translations": 4 }, "datenmodell": { "word": "Datenmodell", "senses": [ "(Informatik): Beschreibung von Datenstrukturen", "(Informatik): Sprache zur Beschreibung von Datenstrukturen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unehrerbietig": { "word": "unehrerbietig", "senses": [ "keinen Respekt zeigend; verachtend" ], "synonyms": [ "absch\u00e4tzig, despektierlich, geringsch\u00e4tzig, piet\u00e4tlos, respektlos, ver\u00e4chtlich" ], "antonyms": [ "achtungsvoll, ehrerbietig, ehrf\u00fcrchtig, ehrfurchtsvoll, piet\u00e4tvoll, respektvoll, r\u00fccksichtsvoll, w\u00fcrdevoll" ], "num_translations": 4 }, "erhabenheit": { "word": "Erhabenheit", "senses": [ "Eigenschaft/Zustand, w\u00fcrdevoll zu sein und/oder anerkannt zu werden", "(selten): nach oben gew\u00f6lbte Stelle auf einer Fl\u00e4che" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einmal mehr": { "word": "einmal mehr", "senses": [ "ein weiteres Mal, wieder einmal" ], "synonyms": [ "abermals, aufs Neue, erneut, noch einmal, von Neuem / von neuem, wiederum" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "ehrfuerchtigkeit": { "word": "Ehrfuerchtigkeit", "senses": [ "(selten): auf einer hohen Achtung von W\u00fcrde, Erhabenheit oder Wert beruhende Scheu; Ehrfurcht" ], "synonyms": [ "Achtung, Anerkennung, Ehrfurcht, Hochachtung, Respekt, Piet\u00e4t, Verehrung, Wertsch\u00e4tzung" ], "antonyms": [ "Geringsch\u00e4tzung, Herabsetzung, Missachtung, Verachtung" ], "num_translations": 4 }, "freizeichen": { "word": "Freizeichen", "senses": [ "Tonsignal im Telefon, das anzeigt, dass der/die Angerufene nicht gerade einen anderen Anruf hat" ], "synonyms": [ "Freiton" ], "antonyms": [ "Besetztton, Besetztzeichen" ], "num_translations": 4 }, "klingelei": { "word": "Klingelei", "senses": [ "aufdringliches, nervendes Klingeln" ], "synonyms": [ "Geklingel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "servante": { "word": "Servante", "senses": [ "(veraltet): kleiner Wagen oder Schrank zum Abstellen von Geschirr, Speisen, Besteck und \u00c4hnlichem; Anrichte; Servierwagen", "(veraltet): kleiner Glasschrank/Vitrine f\u00fcr dekorative Gegenst\u00e4nde", "(Zauberkunst, veraltet): Beh\u00e4ltnis zum Verstauen von Gegenst\u00e4nden und Hilfsmitteln" ], "synonyms": [ "Serviertisch, Servierwagen, Speisewagen, Teewagen", "Glasschrank, Schaukasten, Vitrine" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dreckstoele": { "word": "Dreckstoele", "senses": [ "(abwertend): Kraftausdruck f\u00fcr einen verabscheuten Hund" ], "synonyms": [ "Drecksk\u00f6ter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ccm": { "word": "ccm", "senses": [ "(va.): Kubikzentimeter" ], "synonyms": [ "cm\u00b3, cbcm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "cbcm": { "word": "cbcm", "senses": [ "(selten): Kubikzentimeter" ], "synonyms": [ "ccm, cm\u00b3" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mandelartig": { "word": "mandelartig", "senses": [ "wie eine Mandel; Merkmale einer Mandel aufweisend" ], "synonyms": [ "mandel\u00e4hnlich, mandelf\u00f6rmig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mandelaehnlich": { "word": "mandelaehnlich", "senses": [ "wie eine Mandel, Merkmale einer Mandel aufweisend" ], "synonyms": [ "mandelartig, mandelf\u00f6rmig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "moertelsorte": { "word": "Moertelsorte", "senses": [ "bestimmte Art von M\u00f6rtel" ], "synonyms": [ "M\u00f6rtelart" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "moertelart": { "word": "Moertelart", "senses": [ "bestimmte Sorte von M\u00f6rtel" ], "synonyms": [ "M\u00f6rtelsorte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "moertelartig": { "word": "moertelartig", "senses": [ "wie M\u00f6rtel; der Beschaffenheit von M\u00f6rtel entsprechend, \u00e4hnelnd" ], "synonyms": [ "m\u00f6rtel\u00e4hnlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "moertelaehnlich": { "word": "moertelaehnlich", "senses": [ "wie M\u00f6rtel; der Beschaffenheit von M\u00f6rtel entsprechend, \u00e4hnelnd" ], "synonyms": [ "m\u00f6rtelartig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stallhase": { "word": "Stallhase", "senses": [ "domestiziertes, im Stall oder Gehege als Haustier gehaltenes Kaninchen" ], "synonyms": [ "Karnickel, Hauskaninchen, Kaninchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kratzbuerstig": { "word": "kratzbuerstig", "senses": [ "(ugs.): Eigenschaft einer Person, die widerspenstig, auf Streit aus oder z\u00e4nkisch ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufgeschlossen, freundlich, liebensw\u00fcrdig, nett, sanftm\u00fctig, zuvorkommend" ], "num_translations": 0 }, "besetztzeichen": { "word": "Besetztzeichen", "senses": [ "Tonsignal im Telefon, das anzeigt, dass der/die Angerufene gerade einen anderen Anruf hat" ], "synonyms": [ "Besetztton" ], "antonyms": [ "Freizeichen" ], "num_translations": 4 }, "besetztton": { "word": "Besetztton", "senses": [ "Tonsignal im Telefon, das anzeigt, dass der/die Angerufene gerade einen anderen Anruf hat" ], "synonyms": [ "Besetztzeichen" ], "antonyms": [ "Freiton, Freizeichen" ], "num_translations": 4 }, "freiton": { "word": "Freiton", "senses": [ "Tonsignal im Telefon, das anzeigt, dass der/die Angerufene nicht gerade einen anderen Anruf hat" ], "synonyms": [ "Freizeichen" ], "antonyms": [ "Besetztton, Besetztzeichen" ], "num_translations": 4 }, "schwanzlos": { "word": "schwanzlos", "senses": [ "(ft=von Lebewesen): keinen Schwanz habend", "(ft=von Flugzeugen): kein H\u00f6henleitwerk besitzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klit": { "word": "Klit", "senses": [ "(Anatomie): kleiner aufrichtbarer Teil der weiblichen Geschlechtsorgane am oberen Zusammensto\u00df der kleinen Schamlippen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Penis, Eichel" ], "num_translations": 4 }, "jobsuche": { "word": "Jobsuche", "senses": [ "Suche nach einer Anstellung, unselbst\u00e4ndigen beruflichen Besch\u00e4ftigung in einem Arbeitsverh\u00e4ltnis" ], "synonyms": [ "Stellensuche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "daseinsfreude": { "word": "Daseinsfreude", "senses": [ "Freude am Dasein/Leben" ], "synonyms": [ "Lebensfreude" ], "antonyms": [ "Lebens\u00fcberdruss" ], "num_translations": 4 }, "obstfliege": { "word": "Obstfliege", "senses": [ "kleines Insekt aus der Familie Drosophilidae; kleine Fliege mit Vorliebe f\u00fcr Fr\u00fcchte und S\u00e4fte und dergleichen" ], "synonyms": [ "Essigfliege, Fruchtfliege, G\u00e4rfliege, Mostfliege, Taufliege" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "framing": { "word": "Framing", "senses": [ "(Soziologie, Kommunikationswissenschaften, ft=negative Konnotation): Wortwahl, die der Beeinflussung eines (meist in den Medien diskutierten) Themas dient; dabei wird bewusst ein neutraler Standpunkt aufgegeben und es werden Signalw\u00f6rter benutzt, die den Zuh\u00f6rern/Lesern eine gewollte Assoziation aufdr\u00e4ngen", "(Informatik): Einbinden einer fremden Webseite auf der eigenen Webseite, sodass man deren Inhalte lesen kann (also nicht nur eine Verlinkung)", "(Photographie, Malerei, Film, ft=Bildkomposition): in einem Bild den Fokus des Betrachters durch umschlie\u00dfende Elemente (beispielsweise Bl\u00e4tter, Fenster, Br\u00fccken, T\u00fcren) auf einen Bildgegenstand lenken (Anmerkung: nicht verwechseln mit der Tatsache, dass ein Bild h\u00e4ufig in einem (h\u00f6lzernen, metallenen) Rahmen gezeigt wird)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "fleischfachverkaeuferin": { "word": "Fleischfachverkaeuferin", "senses": [ "weibliche Person, die eine Ausbildung als Fachverk\u00e4uferin im Lebensmittelhandel mit Schwerpunkt Fleisch- und Wurstwaren hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "B\u00e4ckereifachverk\u00e4uferin, Konditoreifachverk\u00e4uferin" ], "num_translations": 4 }, "poposcheitel": { "word": "Poposcheitel", "senses": [ "Linie genau in der Mitte des Kopfes, an welcher das Kopfhaar geteilt wird" ], "synonyms": [ "Mittelscheitel" ], "antonyms": [ "Seitenscheitel" ], "num_translations": 4 }, "kalkablagerung": { "word": "Kalkablagerung", "senses": [ "(Medizin): Einlagerung von Kalksalzen in Kalzium aufnehmenden K\u00f6rpergeweben", "Ablagerung von por\u00f6sem Kalkstein" ], "synonyms": [ "Kalzifikation", "Verkalkung" ], "antonyms": [ "Entkalkung" ], "num_translations": 4 }, "abschmeicheln": { "word": "abschmeicheln", "senses": [ "etwas erhalten/erzielen, indem man (wahre oder auch erlogene) Freundlichkeiten ausspricht, jemandem schmeichelt" ], "synonyms": [ "anschmeicheln, einschmeicheln, erschmeicheln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "heiratswunsch": { "word": "Heiratswunsch", "senses": [ "Wunsch, zu heiraten" ], "synonyms": [ "Ehewunsch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sexkino": { "word": "Sexkino", "senses": [ "Kino, in dem Pornofilme vorgef\u00fchrt werden" ], "synonyms": [ "Erotikkino, Pornokino" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kleinspecht": { "word": "Kleinspecht", "senses": [ "Vogel aus der Gattung der Buntspechte, dessen geringe K\u00f6rpergr\u00f6\u00dfe charakteristisch ist" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Dendrocopos minor, Dryobates minor" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "rauchloch": { "word": "Rauchloch", "senses": [ "kleine \u00d6ffnung in einer \u00dcberdachung, durch die der Rauch von Feuer oder \u00c4hnlichem abziehen kann" ], "synonyms": [ "After", "Vulkankrater" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "speichelfluss": { "word": "Speichelfluss", "senses": [ "(Medizin): Produktion/Absonderung von Speichel durch die Speicheldr\u00fcsen" ], "synonyms": [ "Speichelproduktion" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aeusseres0": { "word": "Aeusseres", "senses": [ "\u00e4u\u00dfere Erscheinung, Aussehen einer Person oder Sache" ], "synonyms": [ "Aussehen, Erscheinungsbild" ], "antonyms": [ "Inneres" ], "num_translations": 4 }, "kreditunwuerdig": { "word": "kreditunwuerdig", "senses": [ "finanziell nicht gut genug situiert, um einen Kredit von einer Bank erhalten zu k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kreditf\u00e4hig, kreditw\u00fcrdig" ], "num_translations": 4 }, "maennerstrich": { "word": "Maennerstrich", "senses": [ "ohne Plural: Prostitution von m\u00e4nnlichen Personen", "Stra\u00dfe oder Ort, an dem sich m\u00e4nnliche Personen prostituieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zurueckbeordern": { "word": "zurueckbeordern", "senses": [ "(trans.): jemanden oder etwas wieder an den Ort seines Aufbruchs, seiner Aussendung befehlen, bestellen" ], "synonyms": [ "zur\u00fcckberufen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eigenkapitalquote": { "word": "Eigenkapitalquote", "senses": [ "Verh\u00e4ltnis des Eigenkapitals zur Bilanzsumme" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fremdkapitalquote" ], "num_translations": 4 }, "zurueckbeugen": { "word": "zurueckbeugen", "senses": [ "(trans.): etwas leicht nach hinten bewegen/kr\u00fcmmen (und so anwinkeln)", "(refl.): sich nach hinten beugen" ], "synonyms": [ "vorbeugen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zurueckbewegen": { "word": "zurueckbewegen", "senses": [ "(trans.): etwas wieder an oder in Richtung seines Ausgangspunktes bewegen", "(refl.): sich wieder an oder in Richtung seines Ausgangspunktes bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vorbewegen" ], "num_translations": 4 }, "zurueckbiegen": { "word": "zurueckbiegen", "senses": [ "(trans., refl.): nach hinten biegen; etwas von sich wegbiegen", "(trans.): etwas wieder in seine vorherige Position biegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "westjude": { "word": "Westjude", "senses": [ "westeurop\u00e4ischer Jude" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ostjude" ], "num_translations": 4 }, "heiligkeit": { "word": "Heiligkeit", "senses": [ "Eigenschaft, heilig zu sein", "etwas/Wesen, das die Eigenschaft 1 aufweist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schalig": { "word": "schalig", "senses": [ "mit einer Schale ausgestattet; die Form einer Schale besitzend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "homogen, kompakt" ], "num_translations": 4 }, "kreuzkroete": { "word": "Kreuzkroete", "senses": [ "(Zoologie): Froschlurch aus der Gattung der Epidalea innerhalb der Familie der Kr\u00f6ten (Bufonidae)" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Epidalea calamita, wissenschaftlich veraltet: Bufo calamita" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anschmeicheln": { "word": "anschmeicheln", "senses": [ "(reflexiv, selten): etwas erhalten/erzielen, indem man (wahre oder auch erlogene) Freundlichkeiten ausspricht, jemandem schmeichelt" ], "synonyms": [ "abschmeicheln, einschmeicheln, erschmeicheln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "satirezeitung": { "word": "Satirezeitung", "senses": [ "Presseerzeugnis, das ausschlie\u00dflich satirische Beitr\u00e4ge ver\u00f6ffentlicht" ], "synonyms": [ "Satiremagazin, Satirezeitschrift" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "satirezeitschrift": { "word": "Satirezeitschrift", "senses": [ "Presseerzeugnis, das ausschlie\u00dflich satirische Beitr\u00e4ge ver\u00f6ffentlicht" ], "synonyms": [ "Satiremagazin, Satirezeitung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hohlspiegel": { "word": "Hohlspiegel", "senses": [ "nach innen gew\u00f6lbter Spiegel" ], "synonyms": [ "Konkavspiegel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlusspassage": { "word": "Schlusspassage", "senses": [ "Streckenabschnitt gegen Ende eines Weges, einer Fahrt", "Abschnitt gegen Ende eines Kunstwerks (eines Musikst\u00fccks, eines Textes)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ostjudentum": { "word": "Ostjudentum", "senses": [ "Gesamtheit der Ostjuden und ihrer kulturellen Pr\u00e4gung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Westjudentum" ], "num_translations": 4 }, "milchware": { "word": "Milchware", "senses": [ "Milch und aus Milch hergestellte Ware" ], "synonyms": [ "Milchprodukt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konkavspiegel": { "word": "Konkavspiegel", "senses": [ "nach innen gew\u00f6lbter Spiegel" ], "synonyms": [ "Hohlspiegel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "antigentest": { "word": "Antigentest", "senses": [ "Untersuchungsverfahren zur Feststellung von Proteinen der Virush\u00fclle (und somit von Antigenen/Erregern) im Nasensekret" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "weist Immunreaktion nach: Antik\u00f6rpertest" ], "num_translations": 4 }, "lamp-test": { "word": "LAMP-Test", "senses": [ "(Medizin): Untersuchungsmethode eines Abstrichs, die Viruserbgut nachweist und damit eine Virusinfektion" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "weist Immunreaktion nach: Antik\u00f6rpertest" ], "num_translations": 4 }, "einschleimen": { "word": "einschleimen", "senses": [ "(ugs., abwertend, reflexiv): durch (\u00fcbertriebene) Zuneigung oder Zuwendung die Gunst von jemandem erlangen wollen; sich bei jemandem einschmeicheln" ], "synonyms": [ "abschmeicheln, anschmeicheln, einschmeicheln, erschmeicheln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "superspreader-event": { "word": "Superspreader-Event", "senses": [ "(Medizin, Epidemiologie): Veranstaltung/Zusammenkunft, bei der einzelne Individuen eine Infektion st\u00e4rker verbreiten k\u00f6nnen als andere (eine infizierte Person eine Infektion an \u00fcberdurchschnittlich viele andere Personen weitergibt)" ], "synonyms": [ "Superspreading-Event" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "liebedienern": { "word": "liebedienern", "senses": [ "ehrf\u00fcrchtig jemandem schmeicheln" ], "synonyms": [ "abschmeicheln, sich anbiedern, anschmeicheln, einschmeicheln, erschmeicheln, in den Arsch kriechen, katzbuckeln, lieb Kind machen, schleimen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "skateboarder": { "word": "Skateboarder", "senses": [ "(m\u00e4nnliche) Person, die ein Skateboard verwendet; Person, die skateboardet" ], "synonyms": [ "Skateboardfahrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "skateboarderin": { "word": "Skateboarderin", "senses": [ "weibliche Person, die ein Skateboard verwendet; weibliche Person, die skateboardet" ], "synonyms": [ "Skateboardfahrerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "quatern": { "word": "quatern", "senses": [ "(umgangssprachlich, landschaftlich): viel und substanzlos reden" ], "synonyms": [ "quatschen, tratschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zurueckbringen": { "word": "zurueckbringen", "senses": [ "(trans.): jemanden oder etwas wieder dorthin bringen, wo er/sie/es zuvor hergekommen ist", "(trans.): jemanden oder etwas in eine benachteiligte Situation bringen, dass es nichts anderes \u00fcbrig bleibt, als noch einmal aufs Neue anzufangen", "(trans.): etwas wieder in den Ursprungszustand bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erzaehlstrang": { "word": "Erzaehlstrang", "senses": [ "Gesamtheit der Textpassagen, die ein bestimmtes Geschehen/Motiv/Thema im Text entwickeln" ], "synonyms": [ "Erz\u00e4hlfaden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "do.0": { "word": "do.", "senses": [ "(\u00d6sterr.): detto", "dito", "donnerstags" ], "synonyms": [ "dto." ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abonnementpreis": { "word": "Abonnementpreis", "senses": [ "Geb\u00fchr, die f\u00fcr den Bezug einer Ware oder einer Dienstleistung in einem Abonnement bezahlt werden muss" ], "synonyms": [ "Abonnementspreis, Abopreis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beschwerdeausschuss": { "word": "Beschwerdeausschuss", "senses": [ "Gremium, das \u00fcber die Mitteilung einer unerw\u00fcnschten Situation oder ein Fehlverhalten ber\u00e4t" ], "synonyms": [ "Beschwerdekommission" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "break": { "word": "Break", "senses": [ "(besonders Eishockey): schnell ausgef\u00fchrter Gegenangriff der in die Defensive geratenen Mannschaft", "(Tennis): Spiel, bei dem der Aufschlagende verliert", "(Boxen): Aufforderung des Ringrichters an die Boxer, sich aus der Umklammerung (Clinch) zu l\u00f6sen und Abstand zu nehmen", "(Musik): kurzes, eingeschobenes Solo in der Jazz- oder Rockmusik", "(Snooker): Serie von nacheinander versenkten B\u00e4llen", "schwere, hohe Pferdekutsche; Wagonette", "Einschalten in ein \u00fcber CB-Funk gef\u00fchrtes laufendes Gespr\u00e4ch" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trauerwoche": { "word": "Trauerwoche", "senses": [ "Woche, in der aus einem bestimmten Anlass getrauert wird" ], "synonyms": [ "Schiwa" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "atemholen": { "word": "Atemholen", "senses": [ "Einziehen der Luft in die Lunge", "(kurze) Unterbrechung einer T\u00e4tigkeit oder Handlung zur Erholung" ], "synonyms": [ "Einatmung, Inspiration", "Auszeit, Entspannungspause, Erholungspause, Innehalten, Ruhepause" ], "antonyms": [ "Ausatmung, Exspiration" ], "num_translations": 4 }, "atemtaetigkeit": { "word": "Atemtaetigkeit", "senses": [ "(Plural sehr selten): Vorgang, bei dem ein Lebewesen Luft in die Atmungsorgane einsaugt und verbrauchte Luft ausst\u00f6\u00dft" ], "synonyms": [ "Atemholen, Atmen, Atmung, Luftholen, Lungenatmung, Respiration" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "atmen0": { "word": "Atmen", "senses": [ "Vorgang, bei dem ein Lebewesen Luft in die Atmungsorgane einsaugt und verbrauchte Luft ausst\u00f6\u00dft" ], "synonyms": [ "Atemholen, Atemt\u00e4tigkeit, Atmung, Luftholen, Lungenatmung, Respiration" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "luftholen": { "word": "Luftholen", "senses": [ "Einziehen der Luft in die Lunge" ], "synonyms": [ "Atemholen, Atemt\u00e4tigkeit, Atmen, Atmung, Lungenatmung, Respiration" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lungenatmung": { "word": "Lungenatmung", "senses": [ "Einziehen der Luft in die Lunge" ], "synonyms": [ "Atemholen, Atemt\u00e4tigkeit, Atmen, Atmung, Luftholen, Respiration" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "exspirieren": { "word": "exspirieren", "senses": [ "(Medizin): Atemluft aussto\u00dfen; ausatmen" ], "synonyms": [ "ausatmen, exhalieren" ], "antonyms": [ "einatmen, inhalieren" ], "num_translations": 4 }, "aushauchen": { "word": "aushauchen", "senses": [ "Atemluft aussto\u00dfen; ausatmen", "sanft fl\u00fcstern", "etwas verbreiten, verstr\u00f6men" ], "synonyms": [ "ausatmen, auspusten", "fl\u00fcstern, hauchen, murmeln, raunen, wispern", "ausstr\u00f6men, verbreite, verstr\u00f6men" ], "antonyms": [ "einatmen, Luft holen", "br\u00fcllen, rufen, schreien" ], "num_translations": 4 }, "heraushusten": { "word": "heraushusten", "senses": [ "durch Husten etwas durch den Mund aussto\u00dfen" ], "synonyms": [ "aushusten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einatmen0": { "word": "Einatmen", "senses": [ "Einziehen der Luft in die Lunge" ], "synonyms": [ "Einatmung, Inspiration" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinauspumpen": { "word": "hinauspumpen", "senses": [ "mit einer Pumpe etwas vom Inneren nach au\u00dfen bef\u00f6rdern" ], "synonyms": [ "rauspumpen" ], "antonyms": [ "hereinpumpen, reinpumpen" ], "num_translations": 4 }, "rauspumpen": { "word": "rauspumpen", "senses": [ "mit einer Pumpe etwas vom Inneren nach au\u00dfen bef\u00f6rdern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hereinpumpen, reinpumpen" ], "num_translations": 4 }, "herauspumpen": { "word": "herauspumpen", "senses": [ "mit einer Pumpe etwas vom Inneren nach au\u00dfen bef\u00f6rdern" ], "synonyms": [ "hinauspumpen, rauspumpen" ], "antonyms": [ "hereinpumpen, reinpumpen" ], "num_translations": 4 }, "trauermonat": { "word": "Trauermonat", "senses": [ "Monat, in dem aus einem bestimmten Anlass getrauert wird", "Monat November", "(va.): Monat Januar" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hereinpumpen": { "word": "hereinpumpen", "senses": [ "mit einer Pumpe in das Innere von etwas bef\u00f6rdern" ], "synonyms": [ "hineinpumpen, reinpumpen" ], "antonyms": [ "herauspumpen, hinauspumpen, rauspumpen" ], "num_translations": 4 }, "reinpumpen": { "word": "reinpumpen", "senses": [ "mit einer Pumpe in das Innere von etwas bef\u00f6rdern", "Geld in etwas investieren" ], "synonyms": [ "ausgeben, bezahlen, investieren" ], "antonyms": [ "herauspumpen, hinauspumpen" ], "num_translations": 4 }, "hineinpumpen": { "word": "hineinpumpen", "senses": [ "mit einer Pumpe in das Innere von etwas bef\u00f6rdern", "Geld in etwas investieren" ], "synonyms": [ "hereinpumpen, reinpumpen", "ausgeben, bezahlen, investieren" ], "antonyms": [ "herauspumpen, hinauspumpen, rauspumpen" ], "num_translations": 4 }, "abpumpen": { "word": "abpumpen", "senses": [ "mithilfe einer Pumpe etwas (eine Fl\u00fcssigkeit) entfernen", "(salopp): sich etwas von jemandem leihen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anpumpen": { "word": "anpumpen", "senses": [ "(ugs.): sich von jemandem Geld ausleihen" ], "synonyms": [ "ausleihen, borgen, leihen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufpumpen": { "word": "aufpumpen", "senses": [ "mithilfe einer Pumpe etwas mit Luft f\u00fcllen; einen Reifen mit Luft f\u00fcllen", "(ugs.): sich wichtigtun; sich ereifern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "auspumpen": { "word": "auspumpen", "senses": [ "mithilfe einer Pumpe etwas (eine Fl\u00fcssigkeit) entfernen, etwas ausleeren", "(ugs.): jemandem oder etwas die Kraft nehmen, ersch\u00f6pfen" ], "synonyms": [ "auslaugen, entkr\u00e4ften, ermatten, erm\u00fcden, ersch\u00f6pfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leerpumpen": { "word": "leerpumpen", "senses": [ "mithilfe einer Pumpe etwas entleeren, von einer Fl\u00fcssigkeit befreien" ], "synonyms": [ "abpumpen, absaugen, aussch\u00f6pfen, leer pumpen, trockenlegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "leer pumpen": { "word": "leer pumpen", "senses": [ "mithilfe einer Pumpe etwas entleeren, von einer Fl\u00fcssigkeit befreien" ], "synonyms": [ "abpumpen, absaugen, aussch\u00f6pfen, leerpumpen, trockenlegen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bismarckreich": { "word": "Bismarckreich", "senses": [ "Deutsches Reich zur Zeit des Reichskanzlers Otto von Bismarck (1871\u20131890)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Republik" ], "num_translations": 4 }, "scharfschuetzin": { "word": "Scharfschuetzin", "senses": [ "Sch\u00fctzin zur gezielten Personenbek\u00e4mpfung von Personen durch Pr\u00e4zisionssch\u00fcsse" ], "synonyms": [ "Pr\u00e4zisionssch\u00fctzin, Sniper" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "vollpumpen": { "word": "vollpumpen", "senses": [ "mithilfe einer Pumpe etwas (mit einer Fl\u00fcssigkeit) vollst\u00e4ndig bef\u00fcllen", "(ugs., salopp): mit einer gro\u00dfen Menge von etwas versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pumpstation": { "word": "Pumpstation", "senses": [ "technische Anlage, um durch Pumpen Wasser zu bef\u00f6rdern" ], "synonyms": [ "Pumpwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "perkolation": { "word": "Perkolation", "senses": [ "(Pharmazie): Gewinnung eines Extrakts, eines Auszugs aus Gew\u00e4chsen, indem gefiltert wird", "(Bodenkunde): versickern|Versickern/durchflie\u00dfen|Durchflie\u00dfen von Wasser im Erdreich", "(Mathematik, Physik, Statistik): Ph\u00e4nomen, das die (ungleichm\u00e4\u00dfige, schlagartige) Ausbreitung von etwas (zum Beispiel die einer Epidemie oder eines Computervirus) erl\u00e4utern hilft; \u00dcbergang von lokal betroffenen Inseln zu fl\u00e4chendeckender Durchdringung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pumpspeicherwerk": { "word": "Pumpspeicherwerk", "senses": [ "Kraftwerk, das generell nachts mithilfe von Pumpen Wasser in h\u00f6her gelegene Speicherbecken bef\u00f6rdert, um tags\u00fcber bei h\u00f6herem Strombedarf aus der Bewegung des dann herunterstr\u00f6menden Wassers Energie zu gewinnen" ], "synonyms": [ "Pumpspeicherkraftwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pumpspeicherkraftwerk": { "word": "Pumpspeicherkraftwerk", "senses": [ "Kraftwerk, das generell nachts mithilfe von Pumpen Wasser in h\u00f6her gelegene Speicherbecken bef\u00f6rdert, um tags\u00fcber bei h\u00f6herem Strombedarf aus der Bewegung des dann herunterstr\u00f6menden Wassers Energie zu gewinnen" ], "synonyms": [ "Pumpspeicherwerk" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "werd0": { "word": "Werd", "senses": [ "(va., ft=heute h\u00e4ufig als Namensteil von Inseln): von Wasser umgebenes St\u00fcck Land (h\u00e4ufig von mehreren Flussarmen umflossen)" ], "synonyms": [ "Flussinsel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kontaktbeschraenkung": { "word": "Kontaktbeschraenkung", "senses": [ "(Justizvollzug): vollst\u00e4ndiges Verbot von oder nur unter Auflagen gestatteter Kontakt zwischen Gefangenen untereinander oder mit Personen au\u00dferhalb des Gef\u00e4ngnisses", "(Infektionsschutz): Limitierung von Gruppengr\u00f6\u00dfen im \u00f6ffentlichen und im privaten Raum zur Verringerung potentieller Ansteckungen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "instrumentalisierung": { "word": "Instrumentalisierung", "senses": [ "die (missbr\u00e4uchliche) Nutzung von etwas f\u00fcr eigene Zwecke" ], "synonyms": [ "Missbrauch, Zweckentfremdung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "feministisch": { "word": "feministisch", "senses": [ "den Diskurs um die Gleichstellung der Geschlechter betreffend", "(veraltet, abwertend): als weiblich gelesene Eigenschaften oder T\u00e4tigkeiten betreffend" ], "synonyms": [ "feminin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klassenunterschied": { "word": "Klassenunterschied", "senses": [ "Unterschied zwischen den Mitgliedern verschiedener sozialer Klassen", "Differenz im K\u00f6nnen, der dem Unterschied zwischen Mitgliedern verschiedener Leistungs-/Spielklassen vergleichbar ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "logge0": { "word": "Logge", "senses": [ "(Seemannssprache): Ger\u00e4t, das die Geschwindigkeit eines Wasserfahrzeuges misst" ], "synonyms": [ "Log" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "todkranke0": { "word": "Todkranke", "senses": [ "weibliche Person, die so krank ist, dass sie zu sterben droht" ], "synonyms": [ "Sterbenskranke" ], "antonyms": [ "Kerngesunde, Quicklebendige" ], "num_translations": 4 }, "schleck0": { "word": "Schleck", "senses": [ "(Schweiz): leckere Delikatesse" ], "synonyms": [ "Delikatesse, Leckerbissen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schleppe0": { "word": "Schleppe", "senses": [ "(Kleidung): auf dem Boden nachschleifender Teil eines Kleides/Mantels", "(Landwirtschaft): Ger\u00e4t zum Ebnen des Bodens", "(J\u00e4gersprache): gelegte Duftspur f\u00fcr eine Hundemeute" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "filmkarriere": { "word": "Filmkarriere", "senses": [ "(erfolgreicher) Werdegang eines Filmschauspielers" ], "synonyms": [ "Leinwandkarriere" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lustprinzip": { "word": "Lustprinzip", "senses": [ "Maxime, sich so zu verhalten, dass eigene Bed\u00fcrfnisse soweit wie m\u00f6glich befriedigt werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Realit\u00e4tsprinzip" ], "num_translations": 4 }, "realitaetsprinzip": { "word": "Realitaetsprinzip", "senses": [ "Maxime, sich so zu verhalten, dass man nicht in Widerspruch zur Realit\u00e4t ger\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lustprinzip" ], "num_translations": 4 }, "saubermachen": { "word": "saubermachen", "senses": [ "etwas oder jemanden von Verunreinigungen, von Dreck oder Schmutz befreien", "f\u00fcr Sauberkeit sorgen" ], "synonyms": [ "s\u00e4ubern, reinigen", "putzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ausscheider": { "word": "Ausscheider", "senses": [ "(Medizin, Biologie): Person (auch bei Tieren), die einen Krankheitserreger von sich gibt (ohne zu dem Zeitpunkt selbst erkrankt zu sein), dies kann zum Beispiel \u00fcber das Aushusten von Sekret geschehen oder \u00fcber den Stuhl" ], "synonyms": [ "Ansteckender, Ansteckungsverd\u00e4chtiger, Infekti\u00f6ser, Keimtr\u00e4ger, Krankheitsverd\u00e4chtiger" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "poetologie": { "word": "Poetologie", "senses": [ "(Wissenschaft): Wissenschaft, die sich der Erforschung und Lehre der Dichtkunst widmet" ], "synonyms": [ "Poetik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "emd": { "word": "Emd", "senses": [ "(Schweiz): beim zweiten Schnitt (und weiteren Schnitten) einer M\u00e4hwiese gewonnenes Viehfutter" ], "synonyms": [ "\u00d6hmd, Grummet" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gegenbewegung": { "word": "Gegenbewegung", "senses": [ "k\u00f6rperliche Verlagerung/Ausf\u00fchrung in die andere Richtung als die zuerst ausgef\u00fchrte oder \u203anormal\u2039 get\u00e4tigte", "von Richtungen, Klassen, Gruppierungen, Parteien, M\u00e4rkten: Auspr\u00e4gung in die andere Richtung, die einer erstgenannten widerspricht, kontr\u00e4r gegen\u00fcbersteht", "(Musik): Verh\u00e4ltnis zweier Stimmen zueinander, von denen eine steigt und die andere sinkt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaffeepulver": { "word": "Kaffeepulver", "senses": [ "Pulver, das durch Mahlen aus ger\u00f6steten Kaffeebohnen gewonnen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kakaopulver, Teepulver" ], "num_translations": 4 }, "emden0": { "word": "emden", "senses": [ "(Schweiz): mittels des zweiten Schnittes (und weiterer Schnitte) einer M\u00e4hwiese Viehfutter gewinnen, Emd (Grummet) machen" ], "synonyms": [ "\u00f6hmden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wechselkroete": { "word": "Wechselkroete", "senses": [ "(Zoologie): Froschlurch aus der Gattung Bufotes, innerhalb der Familie der Kr\u00f6ten (Bufonidae)" ], "synonyms": [ "Gr\u00fcne Kr\u00f6te, wissenschaftlich: Bufonetes viridis, wissenschaftlich nicht mehr g\u00fcltig: Bufo viridis, Bufo variabilis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gegendarstellung": { "word": "Gegendarstellung", "senses": [ "(Presse): Formulierung einer anderen (eigenen) Sichtweise, die eine zuvor in einem Artikel ver\u00f6ffentlichte Geschichte erg\u00e4nzt oder korrigiert", "Sachverhaltsschilderung durch eine Gegenpartei, die eine andere Auffassung hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gegenforderung": { "word": "Gegenforderung", "senses": [ "(Wirtschaft): Geldbetrag, den man von jemandem einfordert, bei dem man selbst Schulden hat", "Reaktion auf eine Anforderung, die an einen gestellt wurde, indem man nun selbst seinen Willen kundtut und etwas fordert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leinwandkarriere": { "word": "Leinwandkarriere", "senses": [ "(Plural sehr selten, ugs.): (erfolgreicher) Werdegang eines Filmschauspielers" ], "synonyms": [ "Filmkarriere" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verteidigungsstrategie": { "word": "Verteidigungsstrategie", "senses": [ "Plan, mit welchen Ma\u00dfnahmen die Verteidigung betrieben werden soll" ], "synonyms": [ "Defensivstrategie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gegenpartei": { "word": "Gegenpartei", "senses": [ "(Sport, Jurisdiktion): diejenige Gruppierung/Partei, gegen die man antritt", "Auffassung/Position, die eine Gruppe mit anderer Auffassung vertritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "studentenausweis": { "word": "Studentenausweis", "senses": [ "Ausweis, der eine Person als Studenten/Studentin best\u00e4tigt" ], "synonyms": [ "Studierendenausweis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gegenan": { "word": "gegenan", "senses": [ "eher in Wortbildungen als einzeln stehend: in Richtung auf etwas zu, das einen abhalten will; sch\u00fctzend vor etwas, das einen angreift; im Versuch begriffen, etwas zu bew\u00e4ltigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mit" ], "num_translations": 4 }, "gegenkulturell": { "word": "gegenkulturell", "senses": [ "einer Lebensform entsprechend, die der herrschenden Kultur widerspricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mainstream-m\u00e4\u00dfig" ], "num_translations": 4 }, "gegenklassisch": { "word": "gegenklassisch", "senses": [ "einer Form entsprechend, die der klassischen widerspricht, die gegen die Klassik gerichtet ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "klassisch" ], "num_translations": 4 }, "zurueckeilen": { "word": "zurueckeilen", "senses": [ "(intrans.): sich schnellstens wieder an den Ort seines vorherigen Aufbruchs, seiner Herkunft begeben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herbeieilen" ], "num_translations": 4 }, "hinterwaerts": { "word": "hinterwaerts", "senses": [ "(veraltet): nach hinten zu, von hinten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nach vorne hin, von vorne" ], "num_translations": 4 }, "hinterdrein": { "word": "hinterdrein", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "vorneweg", "vorher, zuerst" ], "num_translations": 4 }, "hintendrein": { "word": "hintendrein", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "vorneweg", "vorher, zuerst" ], "num_translations": 4 }, "gabelroller": { "word": "Gabelroller", "senses": [ "(Gastronomie, t1=;, \u00d6sterreich): aufgerollter saurer Heringslappen mit Gew\u00fcrzgurke und Zwiebelringen darin" ], "synonyms": [ "Rollmops" ], "antonyms": [ "Bismarckhering, B\u00fcckling, Matjes, Russe" ], "num_translations": 4 }, "vorneweg": { "word": "vorneweg", "senses": [ "r\u00e4umlich: zuerst, mit einem gewissen Abstand vor einem anderen", "zeitlich: im Vorhinein, bevor etwas passieren soll", "vor allem anderen, am meisten (betroffen), als Wichtigstes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinterher", "nachher" ], "num_translations": 4 }, "hinterlastig": { "word": "hinterlastig", "senses": [ "(Schifffahrt, ft=auch \u00fcber Flugzeuge und andere Maschinen): hinten (zum Heck hin) schwerer oder auch: mehr mit Last beladen als im vorderen Teil" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vorderlastig, vorlastig" ], "num_translations": 4 }, "klohaeuschen": { "word": "Klohaeuschen", "senses": [ "kleines Geb\u00e4ude oder Kabine, worin sich eine Toilette befindet" ], "synonyms": [ "Toilettenh\u00e4uschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grossartigkeit": { "word": "Grossartigkeit", "senses": [ "Eigenschaft, von gro\u00dfer Bedeutung und/oder beeindruckend zu sein; Art, sehr gut zu sein" ], "synonyms": [ "Brillanz, Erhabenheit, Exzellenz, Vortrefflichkeit, Vorz\u00fcglichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mauereidechse": { "word": "Mauereidechse", "senses": [ "Zoologie: Eidechse aus der Familie der Lacertinae und der Ordnung der Schuppenkriechtiere" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Podarcis muralis, wissenschaftlich nicht mehr g\u00fcltig: Lacerta muralis, Lacerta maculata, Seps muralis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinterbank": { "word": "Hinterbank", "senses": [ "von der B\u00fchne, dem Podium/Sprechplatz weit entfernte Sitzbank f\u00fcr Publikum (oft mit dem Beiton, dass derjenige unwichtig ist, der dort sitzt)", "durchgehende Sitzfl\u00e4che (in einem Auto), die hinter dem Fahrer und Beifahrer liegt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "indiskretion": { "word": "Indiskretion", "senses": [], "synonyms": [ "Taktlosigkeit" ], "antonyms": [ "Diskretion, Verschwiegenheit" ], "num_translations": 4 }, "immobilisierung": { "word": "Immobilisierung", "senses": [ "(meist, Medizin): Nehmen der Bewegungsfreiheit", "(Biotechnologie): r\u00e4umliche Fixierung von Bakterien, Zellen oder Enzymen" ], "synonyms": [ "Immobilisation" ], "antonyms": [ "Mobilisierung" ], "num_translations": 4 }, "immobilisation": { "word": "Immobilisation", "senses": [ "(meist, Medizin): Nehmen/Verschwinden der Bewegungsfreiheit", "(Biotechnologie): r\u00e4umliche Fixierung von Bakterien, Zellen oder Enzymen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mobilisation" ], "num_translations": 4 }, "spatengabel": { "word": "Spatengabel", "senses": [ "(Landwirtschaft): gabelf\u00f6rmiges Ger\u00e4t mit starken Zinken zum Heben und Wenden des Bodens" ], "synonyms": [ "Gabelspaten" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "derweile": { "word": "derweile", "senses": [ "(veraltend): w\u00e4hrend dieser Zeit, in der Zwischenzeit" ], "synonyms": [ "inzwischen, unterdessen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "derweile0": { "word": "derweile", "senses": [ "(veraltend): w\u00e4hrend" ], "synonyms": [ "w\u00e4hrend" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "indiskretheit": { "word": "Indiskretheit", "senses": [ "(ohne Plural): Eigenschaft, pers\u00f6nliche Informationen nicht f\u00fcr sich zu behalten, sondern auszuplaudern oder gezielt zu streuen", "eine gestreute vertrauliche Information, die dem Betroffenen schaden kann" ], "synonyms": [ "Indiskretion", "Mitteilungsbed\u00fcrftigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "inflatieren": { "word": "inflatieren", "senses": [ "(Wirtschaft, Geldwesen): durch Anstieg des Preisniveaus (Inflation) entwerten" ], "synonyms": [ "inflationieren" ], "antonyms": [ "deflatieren" ], "num_translations": 4 }, "inflationieren": { "word": "inflationieren", "senses": [ "(Wirtschaft, Geldwesen): durch Anstieg des Preisniveaus (Inflation) entwerten", "durch \u00dcberschwemmung mit einem Produkt/einer Sache diese im Wert sinken lassen" ], "synonyms": [ "inflatieren" ], "antonyms": [ "deflationieren" ], "num_translations": 4 }, "ingerieren": { "word": "ingerieren", "senses": [ "agieren/eingreifen, auch indem etwas aufgenommen/behandelt wird", "(va.): hineinmischen, einmengen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mitteilungsbeduerftigkeit": { "word": "Mitteilungsbeduerftigkeit", "senses": [ "(seltener): Wunsch/Verlangen, anderen sich oder etwas mitzuteilen" ], "synonyms": [ "Mitteilungsbed\u00fcrfnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "staerkerer0": { "word": "Staerkerer", "senses": [ "derjenige, der mehr Kraft hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schw\u00e4cherer" ], "num_translations": 4 }, "staerkere0": { "word": "Staerkere", "senses": [ "weibliche Person, die mehr Kraft hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schw\u00e4chere" ], "num_translations": 2 }, "unwort des jahres": { "word": "Unwort des Jahres", "senses": [ "einmal im Jahr von einem Gremium ausgew\u00e4hltes Wort, das in dem betreffenden Jahr in gesellschaftspolitischem Zusammenhang besonders unangenehm aufgefallen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Wort des Jahres" ], "num_translations": 4 }, "charakterlosigkeit": { "word": "Charakterlosigkeit", "senses": [ "abweisender, w\u00fcrdeloser Charakter", "w\u00fcrdelose Handlung oder \u00c4u\u00dferung" ], "synonyms": [ "Barschheit, Grobheit, Respektlosigkeit, R\u00fccksichtslosigkeit, Unfreundlichkeit, Unh\u00f6flichkeit, Ver\u00e4chtlichkeit, W\u00fcrdelosigkeit" ], "antonyms": [ "Anst\u00e4ndigkeit, Artigkeit, Freundlichkeit, H\u00f6flichkeit, Liebensw\u00fcrdigkeit, Zuvorkommenheit" ], "num_translations": 4 }, "barschheit": { "word": "Barschheit", "senses": [ "grobe, ruppige, wenig feinf\u00fchlige Art", "grobe Handlung oder \u00c4u\u00dferung" ], "synonyms": [ "Charakterlosigkeit, Grobheit, Respektlosigkeit, R\u00fccksichtslosigkeit, Unfreundlichkeit, Unh\u00f6flichkeit, Ver\u00e4chtlichkeit, W\u00fcrdelosigkeit" ], "antonyms": [ "Anst\u00e4ndigkeit, Artigkeit, Freundlichkeit, H\u00f6flichkeit, Liebensw\u00fcrdigkeit, Zuvorkommenheit" ], "num_translations": 4 }, "implodieren": { "word": "implodieren", "senses": [ "mit einem Schlag (durch \u00e4u\u00dferen Druck) in sich zusammenfallen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "explodieren" ], "num_translations": 4 }, "unfreundlichkeit": { "word": "Unfreundlichkeit", "senses": [ "abweisendes, respektloses Verhalten", "despektierliche Handlung oder \u00c4u\u00dferung" ], "synonyms": [ "Barschheit, Charakterlosigkeit, Grobheit, Respektlosigkeit, R\u00fccksichtslosigkeit, Unh\u00f6flichkeit, Ver\u00e4chtlichkeit, W\u00fcrdelosigkeit" ], "antonyms": [ "Anst\u00e4ndigkeit, Artigkeit, Freundlichkeit, H\u00f6flichkeit, Liebensw\u00fcrdigkeit, Zuvorkommenheit" ], "num_translations": 4 }, "veraechtlichkeit": { "word": "Veraechtlichkeit", "senses": [ "Zustand der Missachtung, der Abscheu, der Geringsch\u00e4tzung, der nachdr\u00fccklichen Beurteilung jemandes oder etwas als schlecht, minderwertig oder abscheulich, der Ignoranz", "geringsch\u00e4tzende, abwertende \u00c4u\u00dferung oder Handlung" ], "synonyms": [ "Barschheit, Charakterlosigkeit, Grobheit, Respektlosigkeit, R\u00fccksichtslosigkeit, Unfreundlichkeit, Unh\u00f6flichkeit, W\u00fcrdelosigkeit" ], "antonyms": [ "Anst\u00e4ndigkeit, Artigkeit, Freundlichkeit, H\u00f6flichkeit, Liebensw\u00fcrdigkeit, Zuvorkommenheit" ], "num_translations": 4 }, "inkorporieren": { "word": "inkorporieren", "senses": [ "in etwas, zum Beispiel eine Gruppe (auch Korps), aufnehmen", "(Medizin): in den K\u00f6rper aufnehmen, dem K\u00f6rper einverleiben", "(Recht): eingemeinden, in den Herrschaftsbereich aufnehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "exkludieren" ], "num_translations": 4 }, "geringschaetzen": { "word": "geringschaetzen", "senses": [ "einer Person oder einem Sachverhalt wenig Bedeutung und/oder Respekt beimessen" ], "synonyms": [ "ablehnen, abwerten, geringachten, verachten" ], "antonyms": [ "\u00e4stimieren, hochachten, hochhalten, respektieren, wertachten, werthalten, wertsch\u00e4tzen" ], "num_translations": 4 }, "inferieren": { "word": "inferieren", "senses": [ "(veraltet): etwas mitbringen, mit etwas beitragen", "logisch folgern; kognitive Prozesse leisten, durch die aus Propositionen in einem Text (und den Relationen zwischen ihnen) auf der Grundlage des eigenen Wissens neue Propositionen erschlossen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "extrahieren", "raten" ], "num_translations": 4 }, "kondukteurin": { "word": "Kondukteurin", "senses": [ "Schaffnerin/Kontrolleurin in Eisen- oder Stra\u00dfenbahn" ], "synonyms": [ "Kondukteuse, Kontrolleurin, Schaffnerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "irradiieren": { "word": "irradiieren", "senses": [ "(gehoben): ausstrahlen, von sich geben", "(Medizin, Optik): ausstrahlen, auf etwas anderes \u00fcbergehen, Wirkung an anderem Ort zeigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einberufungsbescheid": { "word": "Einberufungsbescheid", "senses": [ "amtliche Aufforderung, sich zum Dienstantritt bei der Truppe zu melden" ], "synonyms": [ "Einberufungsbefehl, Gestellungsbefehl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "illegitim": { "word": "illegitim", "senses": [ "nicht anerkannt, nicht dem Recht oder der Rechtsordnung entsprechend, nicht mit einer Erlaubnis/Anerkennung versehen", "nicht berechtigt oder nicht begr\u00fcndet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gesetzeskonform, legal", "legitim", "begr\u00fcndet, nachvollziehbar" ], "num_translations": 4 }, "gering achten": { "word": "gering achten", "senses": [ "einer Person oder einem Sachverhalt wenig Bedeutung und/oder Respekt beimessen" ], "synonyms": [ "ablehnen, abwerten, geringsch\u00e4tzen, verachten" ], "antonyms": [ "\u00e4stimieren, hochachten, hochhalten, respektieren, wertachten, werthalten, wertsch\u00e4tzen" ], "num_translations": 4 }, "wertachten": { "word": "wertachten", "senses": [ "jemanden oder etwas sch\u00e4tzen" ], "synonyms": [ "\u00e4stimieren, hochachten, hochhalten, respektieren, werthalten, wertsch\u00e4tzen" ], "antonyms": [ "ablehnen, abwerten, gering achten, geringsch\u00e4tzen, verachten" ], "num_translations": 4 }, "illiterat": { "word": "illiterat", "senses": [ "nicht (an einer Schule/Hochschule, wissenschaftlich, mit und durch B\u00fccher) gebildet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gebildet" ], "num_translations": 4 }, "immensurabel": { "word": "immensurabel", "senses": [ "unmessbar, nicht messbar; zum Beispiel auch, weil es so gro\u00df/weit/schwer/lange/kurz/viel ist" ], "synonyms": [ "unmessbar, unermessbar" ], "antonyms": [ "mensurabel, messbar; unendlich" ], "num_translations": 4 }, "zurueckerhalten": { "word": "zurueckerhalten", "senses": [ "(trans.): etwas wieder in seinen Besitz bekommen" ], "synonyms": [ "zur\u00fcckbekommen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "inaktiv": { "word": "inaktiv", "senses": [ "als Mensch nicht t\u00e4tig, nicht engagiert, nicht mit Beitr\u00e4gen dabei seiend", "(Chemie, Medizin): nicht reagierend, nicht wirksam", "als Sache/Ding (vor\u00fcbergehend) ruhend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aktiv" ], "num_translations": 4 }, "inaktivieren": { "word": "inaktivieren", "senses": [ "aus einem Zustand des Anseins/Funktionierens/Laufens in einen Zustand des Ausseins/Ruhens bringen", "(Chemie, Medizin): die Wirksamkeit wegnehmen, unwirksam machen", "(selten): in den Ruhestand schicken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aktivieren, reaktivieren" ], "num_translations": 4 }, "zurueckfeuern": { "word": "zurueckfeuern", "senses": [ "(intrans.): jemandes Waffenfeuer erwidern" ], "synonyms": [ "zur\u00fcckschie\u00dfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "werthalten": { "word": "werthalten", "senses": [ "(veraltet): jemanden oder etwas hochachtend sch\u00e4tzen" ], "synonyms": [ "\u00e4stimieren, hochachten, hochhalten, respektieren, wertachten, wertsch\u00e4tzen" ], "antonyms": [ "ablehnen, abwerten, gering achten, geringsch\u00e4tzen, verachten" ], "num_translations": 4 }, "unangebracht": { "word": "unangebracht", "senses": [ "in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen" ], "synonyms": [ "unangemessen, ungeeignet" ], "antonyms": [ "angemessen, geeignet, korrekt" ], "num_translations": 4 }, "wertachtung": { "word": "Wertachtung", "senses": [ "(veraltet): hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird" ], "synonyms": [ "Achtung, Anerkennung, Ehrerbietung, Ehrfurcht, Hochachtung, Hochsch\u00e4tzung, Respekt, Wertsch\u00e4tzung" ], "antonyms": [ "Abwertung, Diskreditierung, Geringsch\u00e4tzung, Herabsetzung, Herabw\u00fcrdigung, Hohn, Missachtung, Unw\u00fcrde, Verachtung" ], "num_translations": 4 }, "ganzes0": { "word": "Ganzes", "senses": [ "Sache/Ding, das als Gesamtheit vollst\u00e4ndig vorhanden ist", "Alles" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "letztes0": { "word": "Letztes", "senses": [ "Sache/Ding, hinter dem nichts Weiteres mehr folgt", "das Schlechteste, etwas Unwahres, Niedertr\u00e4chtiges" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "laendisch": { "word": "laendisch", "senses": [ "(va.): das Land betreffend, auf das Land bezogen, dem Land geh\u00f6rend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 32 }, "imperfekt0": { "word": "imperfekt", "senses": [ "(veraltet): nicht zu einem (vollkommenen) Ende gebracht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "perfekt, vollendet" ], "num_translations": 4 }, "trauermahl": { "word": "Trauermahl", "senses": [ "dasjenige Mahl, an dem die Trauerg\u00e4ste bei einer Beerdigung teilnehmen" ], "synonyms": [ "Leichenschmaus, Totenmahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "indeterminabel": { "word": "indeterminabel", "senses": [ "(Philosophie): nicht bestimmbar, nicht zu erfassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "determinabel" ], "num_translations": 4 }, "indeterminiert": { "word": "indeterminiert", "senses": [ "(Philosophie, Mathematik, Logik): nicht bestimmt/vorherbestimmt/festgelegt, unbestimmt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "determiniert" ], "num_translations": 4 }, "vr": { "word": "VR", "senses": [ "Veranlagungsrichtlinien", "Verbraucherrat", "Verdampferreaktor", "Vereinsregister", "Verkaufsrecht", "Verlagsrecht", "Vermessungsrat", "Verwaltungsrat", "virtuelle Realit\u00e4t", "V\u00f6lkerrecht", "Vorkaufsrecht", "Vormundschaftsrichter", "Vorschussrichtlinie", "Vorstandsrat", "Videorekorder", "Versicherer", "Variationsrechnung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schnelle1": { "word": "Schnelle", "senses": [ "(ohne Plural): (hohe) Geschwindigkeit beim Zur\u00fccklegen einer Strecke oder Erledigen einer Sache" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bed\u00e4chtigkeit" ], "num_translations": 4 }, "unverhaeltnismaessig": { "word": "unverhaeltnismaessig", "senses": [ "\u00fcber das \u00fcbliche Ma\u00df hinaus; zu sehr, in zu hohem Grade", "(veraltend): in einem schlechten, unausgewogenen Verh\u00e4ltnis zueinander stehend" ], "synonyms": [ "allzu, \u00e4u\u00dferst, au\u00dferordentlich, besonders, enorm, extrem, sehr, \u00fcberaus, \u00fcberm\u00e4\u00dfig, viel" ], "antonyms": [ "verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig" ], "num_translations": 4 }, "unausgewogen": { "word": "unausgewogen", "senses": [ "im Ungleichgewicht befindlich; an Ausgeglichenheit zwischen zwei oder mehr Dingen, Aspekten mangelnd" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausgeglichen, ausgewogen, gleichgewichtig, harmonisch, proportioniert" ], "num_translations": 4 }, "gleisse0": { "word": "Gleisse", "senses": [ "(Botanik, ft=Name in zum Beispiel Schlesien f\u00fcr die): Hundspetersilie, ein giftiges Doldengew\u00e4chs mit stark gl\u00e4nzenden Bl\u00e4ttern" ], "synonyms": [ "Hundspetersilie, Tobkraut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gebraech": { "word": "Gebraech", "senses": [ "(J\u00e4gersprache): durch Wildschweine/Schwarzwild aufgew\u00fchlter Erdboden", "(Bergbau): Gestein, das leicht in Bruchst\u00fccke zerf\u00e4llt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "knaecke": { "word": "Knaecke", "senses": [ "(Nahrungsmittel): trockene Brotspezialit\u00e4t, Kn\u00e4ckebrot" ], "synonyms": [ "Kn\u00e4ckebrot" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "regelmaessigkeit": { "word": "Regelmaessigkeit", "senses": [ "ebenm\u00e4\u00dfige Beschaffenheit; Wohlgestaltetheit, sch\u00f6ne Angemessenheit aller Teile", "Wiederkehr in gleichm\u00e4\u00dfigen Zeitabst\u00e4nden" ], "synonyms": [ "Ebenm\u00e4\u00dfigkeit" ], "antonyms": [ "Ungleichm\u00e4\u00dfigkeit, Unregelm\u00e4\u00dfigkeit" ], "num_translations": 4 }, "ebenmaessig": { "word": "ebenmaessig", "senses": [ "angenehm, harmonisch wirkend" ], "synonyms": [ "angenehm, ansprechend, \u00e4sthetisch, ausgewogen, behaglich, harmonisch, sch\u00f6n" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gleichfoermig": { "word": "gleichfoermig", "senses": [ "immer gleich und ohne Abwechslung verlaufend" ], "synonyms": [ "abwechslungsarm, abwechslungslos, einf\u00f6rmig, eint\u00f6nig, langweilig, monoton" ], "antonyms": [ "abwechslungsreich, spannend, vielf\u00e4ltig" ], "num_translations": 4 }, "gleichfoermigkeit": { "word": "Gleichfoermigkeit", "senses": [ "Gleichheit, Unterschiedslosigkeit von etwas; (erm\u00fcdende, langweilige) Eint\u00f6nigkeit" ], "synonyms": [ "Abwechslungslosigkeit, Einf\u00f6rmigkeit, Eint\u00f6nigkeit, Gleichheit, Langeweile, Monotonie, Unterschiedslosigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuersorger": { "word": "Fuersorger", "senses": [ "(veraltend): Person, die sich im Auftrag einer F\u00fcrsorgeeinrichtung beruflich um Hilfsbed\u00fcrftige k\u00fcmmert", "(geh.): Person, die einer anderen Person helfen m\u00f6chte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abwechslungsarm": { "word": "abwechslungsarm", "senses": [ "durch Eint\u00f6nigkeit gekennzeichnet; von einem sich st\u00e4ndig wiederholenden Rhythmus bestimmt sein" ], "synonyms": [ "abwechslungslos, einf\u00f6rmig, eint\u00f6nig, langweilig, monoton" ], "antonyms": [ "abwechslungsreich, spannend, vielf\u00e4ltig" ], "num_translations": 4 }, "abwechslungslos": { "word": "abwechslungslos", "senses": [ "durch Eint\u00f6nigkeit gekennzeichnet; von einem sich st\u00e4ndig wiederholenden Rhythmus bestimmt sein" ], "synonyms": [ "abwechslungsarm, einf\u00f6rmig, eint\u00f6nig, langweilig, monoton" ], "antonyms": [ "abwechslungsreich, spannend, vielf\u00e4ltig" ], "num_translations": 4 }, "lehrlingsherberge": { "word": "Lehrlingsherberge", "senses": [ "Unterkunft f\u00fcr Lehrlinge" ], "synonyms": [ "Lehrlingsheim" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stirnband": { "word": "Stirnband", "senses": [ "(Kleidung): Band aus Stoff, das eng rundherum um den Kopf anliegend die Stirn bedeckt; es dient als Schmuck, Schutz vor K\u00e4lte oder dem in die Augen laufenden Schwei\u00df beim Sport, es kann au\u00dferdem als Halterung f\u00fcr Federn (Schmuck) oder einer Lampe/Kamera (beispielsweise von \u00c4rzten) getragen werden" ], "synonyms": [ "Schwei\u00dfband, Stirnbinde" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "lehrlingsheim": { "word": "Lehrlingsheim", "senses": [ "Wohnheim f\u00fcr Lehrlinge" ], "synonyms": [ "Lehrlingsherberge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schallwort": { "word": "Schallwort", "senses": [ "(Linguistik): Wort, das Lautmalerei verwendet, das den Klang von etwas/seiner Bedeutung nachahmt" ], "synonyms": [ "Onomatopoetikon (Onomatopoeticon), Onomatopoietikon, Onomatopoetikum, Tonwort" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "spaetzin": { "word": "Spaetzin", "senses": [], "synonyms": [ "Sperlingsweibchen", "Spatz, Sp\u00e4tzchen, Sp\u00e4tzelein, Spatzerl, Spatzilein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "informationspolitik": { "word": "Informationspolitik", "senses": [ "Art und Weise, Informationen \u00f6ffentlich herauszugeben/mitzuteilen" ], "synonyms": [ "Nachrichtenpolitik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "druckfaehig": { "word": "druckfaehig", "senses": [ "daf\u00fcr geeignet gedruckt zu werden; eine Beschaffenheit aufweisend, die das Drucken m\u00f6glich macht" ], "synonyms": [ "druckbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "plakatwand": { "word": "Plakatwand", "senses": [ "(Wirtschaft, Werbung): Fl\u00e4che (meist aus Holz und meist im Freien), die immer wieder neu mit Plakaten/Reklame/Parteienwerbung beklebt wird" ], "synonyms": [ "Reklametafel" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "moertelkasten": { "word": "Moertelkasten", "senses": [ "(Bauwesen): offener, gro\u00dfer, meist quaderf\u00f6rmiger Kunststoffbeh\u00e4lter zum Mischen von Baustoffen wie Zement und M\u00f6rtel mit Sand und Wasser." ], "synonyms": [ "Tuppe, M\u00f6rtelwanne, Zementk\u00fcbel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schuelerheim": { "word": "Schuelerheim", "senses": [ "Wohnheim f\u00fcr ausw\u00e4rtige Sch\u00fcler und Sch\u00fclerinnen" ], "synonyms": [ "Internat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "inkomparabel": { "word": "inkomparabel", "senses": [ "(bildungssprachlich): nicht vergleichbar (weil die gemeinsame Basis fehlt)", "(selten, Grammatik): als Adjektiv nicht steigerungsf\u00e4hig" ], "synonyms": [ "unvergleichbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterschiedslosigkeit": { "word": "Unterschiedslosigkeit", "senses": [ "Zustand, in dem sich Dinge oder Personen sehr \u00e4hnlich sind, keine Unterschiede aufweisen" ], "synonyms": [ "\u00c4hnlichkeit, Gleichheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unterschiedslos": { "word": "unterschiedslos", "senses": [ "verschiedene Dingen, Sachverhalte oder Personen vollkommen gleich behandelnd; keine Unterschiede aufweisend" ], "synonyms": [ "einheitlich, identisch, gleich, \u00fcbereinstimmend" ], "antonyms": [ "unterscheidbar, unterschiedlich" ], "num_translations": 4 }, "briefzusteller": { "word": "Briefzusteller", "senses": [ "eine (m\u00e4nnliche) Person, die Briefe zustellt; Brieftr\u00e4ger" ], "synonyms": [ "Briefbote, Kurier, Postbote, Brieftr\u00e4ger, Zusteller" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fahrradtasche": { "word": "Fahrradtasche", "senses": [ "(Fahrrad): Tasche, die man am Gep\u00e4cktr\u00e4ger oder Halterungen (Lowridern) beim Hinterrad oder Vorderrad befestigen kann" ], "synonyms": [ "Packtasche" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "suesswassersee": { "word": "Suesswassersee", "senses": [ "aus S\u00fc\u00dfwasser bestehender See" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Salzsee/Salzwassersee" ], "num_translations": 4 }, "unausgeglichen": { "word": "unausgeglichen", "senses": [ "im Ungleichgewicht, mit starken Gef\u00fchls-)Schwankungen, mit einer ungleichm\u00e4\u00dfigen Verteilung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausgeglichen, gleichm\u00e4\u00dfig, harmonisch" ], "num_translations": 4 }, "ungleichgewichtig": { "word": "ungleichgewichtig", "senses": [ "an Ausgeglichenheit zwischen zwei oder mehr Dingen, Aspekten mangelnd" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausgeglichen, ausgewogen, gleichm\u00e4\u00dfig" ], "num_translations": 4 }, "inkompatibel": { "word": "inkompatibel", "senses": [ "nicht miteinander zu vereinbaren", "(Technik): nicht zusammenpassend, so, dass diese Komponenten nicht zusammen funktionieren und das gew\u00fcnschte Ergebnis zeigen", "(Medizin): so, dass die Blutgruppe (das Gewebe) eines Spenders nicht zum Empf\u00e4ngers passt; auch \u00fcber Arzneimittel: unvertr\u00e4glich miteinander", "(Recht): so, dass diese zwei \u00c4mter nicht gleichzeitig wahrgenommen werden k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vereinbar, vertr\u00e4glich, zusammenpassen" ], "num_translations": 4 }, "bedachtsam": { "word": "bedachtsam", "senses": [ "vorausschauend, \u00fcberlegt, mit Bedacht handelnd" ], "synonyms": [ "bed\u00e4chtig, behutsam, \u00fcberlegt, sorgf\u00e4ltig, sorgsam, umsichtig, vern\u00fcnftig, vorausschauend, vorsichtig" ], "antonyms": [ "fahrl\u00e4ssig, gedankenlos, leichtsinnig, unbedacht" ], "num_translations": 4 }, "unbedacht": { "word": "unbedacht", "senses": [ "ohne vorheriges Nachdenken, nicht \u00fcberdacht" ], "synonyms": [ "fahrl\u00e4ssig, gedankenlos, leichtsinnig" ], "antonyms": [ "bedachtsam, bed\u00e4chtig, behutsam, \u00fcberlegt, sorgf\u00e4ltig, sorgsam, umsichtig, vern\u00fcnftig, vorausschauend, vorsichtig" ], "num_translations": 4 }, "unvorsichtig": { "word": "unvorsichtig", "senses": [ "die notwendige Wachsamkeit und/oder Achtsamkeit vermissen lassend; die negativen Folgen oder Sch\u00e4den seines Handelns au\u00dfer Acht lassend" ], "synonyms": [ "fahrl\u00e4ssig, gedankenlos, leichtsinnig, unachtsam" ], "antonyms": [ "achtsam, bedachtsam, bed\u00e4chtig, behutsam, \u00fcberlegt, sorgf\u00e4ltig, sorgsam, umsichtig, vern\u00fcnftig, vorausschauend, vorsichtig" ], "num_translations": 4 }, "wissentlich": { "word": "wissentlich", "senses": [ "die Auswirkung seiner Handlung wollend; mit Absicht, Vorsatz" ], "synonyms": [ "absichtlich, bewusst, gewollt, willentlich" ], "antonyms": [ "aus Versehen, unabsichtlich, ungewollt, versehentlich" ], "num_translations": 4 }, "unaufmerksam": { "word": "unaufmerksam", "senses": [ "geistig abwesend, nicht auf eine Sache konzentriert", "wenig Zuvorkommenheit zeigend" ], "synonyms": [ "gedankenverloren, geistesabwesend, unkonzentriert, zerstreut", "achtlos, nachl\u00e4ssig, unachtsam, unbedacht, verantwortungslos" ], "antonyms": [ "achtsam, fokussiert, konzentriert, wachsam", "aufmerksam", "entgegenkommend, zuvorkommend" ], "num_translations": 4 }, "gedankenversunken": { "word": "gedankenversunken", "senses": [ "geistig abwesend, nicht auf eine Sache konzentriert" ], "synonyms": [ "gedankenverloren, geistesabwesend, unaufmerksam, zerstreut" ], "antonyms": [ "aufmerksam, konzentriert" ], "num_translations": 4 }, "jamaikanisch0": { "word": "Jamaikanisch", "senses": [ "(selten, ft=h\u00e4ufiger sind die unten genannten Synonyme): Mischsprache, die auf der Grundlage der Basissprache Englisch entstanden ist und auf Jamaika gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Jamaika-Kreolisch, Patois, Patwa/Patwah" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unabgelenkt": { "word": "unabgelenkt", "senses": [ "geistig auf eine Sache fokussiert; nicht von etwas abgelenkt" ], "synonyms": [ "aufmerksam, fokussiert, konzentriert" ], "antonyms": [ "abgelenkt, unaufmerksam, unkonzentriert" ], "num_translations": 4 }, "unkonzentriert": { "word": "unkonzentriert", "senses": [ "nicht auf eine Sache konzentriert; geistig abwesend, abgelenkt" ], "synonyms": [ "gedankenverloren, geistesabwesend, unaufmerksam, zerstreut" ], "antonyms": [ "achtsam, aufmerksam, fokussiert, konzentriert, wachsam" ], "num_translations": 4 }, "patois": { "word": "Patois", "senses": [], "synonyms": [ "Jamaika-Kreolisch, Jamaikanisch, Patwa/Patwah", "Bauernfranz\u00f6sisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unkonzentriertheit": { "word": "Unkonzentriertheit", "senses": [ "Zustand, nicht auf eine Sache konzentriert zu sein, geistig abwesend, abgelenkt zu sein", "Handlung oder Verhaltensweise, die sich durch 1 auszeichnet" ], "synonyms": [ "Abgelenktheit, Unachtsamkeit, Unaufmerksamkeit" ], "antonyms": [ "Achtsamkeit, Aufmerksamkeit, Konzentriertheit" ], "num_translations": 4 }, "jamaika-kreolisch": { "word": "Jamaika-Kreolisch", "senses": [ "Mischsprache, die auf der Grundlage der Basissprache Englisch entstanden ist und auf Jamaika gesprochen wird" ], "synonyms": [ "Jamaikanisch, jamaikanisch-kreolische Sprache, Patois, Patwa/Patwah" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "inkurabel": { "word": "inkurabel", "senses": [ "(Medizin): nicht zu heilen/kurieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "heilbar" ], "num_translations": 4 }, "inkomplett": { "word": "inkomplett", "senses": [ "nicht vollst\u00e4ndig/durchgehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "komplett, vollst\u00e4ndig" ], "num_translations": 4 }, "nachbarsjunge": { "word": "Nachbarsjunge", "senses": [ "junge, m\u00e4nnliche Person, welche der Sohn eines Nachbarn ist" ], "synonyms": [ "Nachbarsbub" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sticker": { "word": "Sticker", "senses": [ "selbstklebendes Bild mit beliebiger Kontur" ], "synonyms": [ "Aufkleber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geistesgegenwaertig": { "word": "geistesgegenwaertig", "senses": [ "in einer bestimmten Situation z\u00fcgig, angemessen handelnd" ], "synonyms": [ "achtsam, aufmerksam, fokussiert, konzentriert, wachsam" ], "antonyms": [ "gedankenverloren, geistesabwesend, unaufmerksam, unkonzentriert, zerstreut" ], "num_translations": 4 }, "hochprozentig": { "word": "hochprozentig", "senses": [ "einen hohen Prozentanteil einer Substanz enthaltend; eine hohe Konzentration habend" ], "synonyms": [ "angereichert, ges\u00e4ttigt, konzentriert" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "interferieren": { "word": "interferieren", "senses": [ "(Physik, ft=\u00fcber Wellen mit konstanter Phasenbeziehung): sich durch \u00dcberlagerung verst\u00e4rken/abschw\u00e4chen", "(bildungssprachlich): (sich) \u00fcberschneiden/\u00fcberlagern und gegenseitig beeinflussen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberlagern": { "word": "ueberlagern", "senses": [ "(reflexiv): sich gegenseitig beeinflussen und dadurch zum Beispiel verst\u00e4rken oder abschw\u00e4chen", "sich auf etwas drauflegen, eine obere Schicht bilden", "zu lange aufbewahren, so dass etwas an Qualit\u00e4t verliert" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schmuggeltour": { "word": "Schmuggeltour", "senses": [ "Unternehmung, bei der es darum geht, bestimmte Waren zu schmuggeln" ], "synonyms": [ "Schmugglertour" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pfarramt": { "word": "Pfarramt", "senses": [ "Dienstsitz eines Pfarrers", "dienstliche Stellung eines Pfarrers" ], "synonyms": [ "Pfarrhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "monatsanfang": { "word": "Monatsanfang", "senses": [ "Beginn eines Monats" ], "synonyms": [ "Monatsbeginn" ], "antonyms": [ "Monatsende, Monatsmitte" ], "num_translations": 4 }, "genossenschaftsbank": { "word": "Genossenschaftsbank", "senses": [ "(Wirtschaft): Bank, die die Rechtsform einer Genossenschaft oder Aktiengesellschaft hat und einer genossenschaftlichen Bankengruppe angeh\u00f6rt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Notenbank, Privatbank, Sparkasse, Staatsbank, Zentralbank" ], "num_translations": 0 }, "nebenverdienst": { "word": "Nebenverdienst", "senses": [ "(Wirtschaft): zus\u00e4tzliches Einkommen (durch Nebenerwerb, Nebent\u00e4tigkeit)" ], "synonyms": [ "Nebeneinkommen, Nebeneinkunft, Zubrot" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "replikation": { "word": "Replikation", "senses": [ "(Genetik): zellul\u00e4re Synthese; Erzeugen einer Kopie durch Verdoppelung genetischen Materials (DNA/RNA), zum Beispiel eines Chromosoms oder Virus", "Wiederholung einer wissenschaftlichen Studie oder eines Versuchs (mit anderen Populationen oder Versuchsanordnungen, letztlich zur Qualit\u00e4tssicherung des ersten Ergebnisses)" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "volksbank": { "word": "Volksbank", "senses": [ "(Wirtschaft): Bank, die die Rechtsform einer Genossenschaft oder Aktiengesellschaft hat und einer genossenschaftlichen Bankengruppe in Deutschland, Italien, \u00d6sterreich oder der Schweiz angeh\u00f6rt oder angeh\u00f6rt hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Privatbank, Notenbank, Staatsbank, Zentralbank" ], "num_translations": 0 }, "monoklonal": { "word": "monoklonal", "senses": [ "(Biologie, Genetik, Zelle): nur einen Klon/Zellklon enthaltend; mit identischer molekularer Struktur (wie die der Ursprungszelle)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "polyklonal" ], "num_translations": 4 }, "praeklinisch": { "word": "praeklinisch", "senses": [], "synonyms": [ "vorklinisch" ], "antonyms": [ "klinisch", "in der Phase 0, I, II, III; postklinisch", "manifestiert" ], "num_translations": 4 }, "tischrand": { "word": "Tischrand", "senses": [ "Rand eines Tisches" ], "synonyms": [ "Tischkante" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schmugglerware": { "word": "Schmugglerware", "senses": [ "Ware, die illegal \u00fcber die Grenze ein- oder ausgef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [ "Schmuggelware" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dienstagvormittags0": { "word": "dienstagvormittags", "senses": [ "am Vormittag eines Dienstags; an einem Dienstag im Laufe des Vormittags" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dienstagnachmittags" ], "num_translations": 4 }, "schmugglertour": { "word": "Schmugglertour", "senses": [ "Unternehmung, bei der es darum geht, bestimmte Waren zu schmuggeln" ], "synonyms": [ "Schmuggeltour" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberschnappen": { "word": "ueberschnappen", "senses": [ "(umgangssprachlich): pl\u00f6tzlich eine andere Haltung annehmen, die f\u00fcr die Umgebung nicht nachvollziehbar ist, verr\u00fcckt werden", "(ft=\u00fcber die Stimme): den normalen (sonoren) Klang verlieren, hoch, vielleicht auch schrill werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beruhigen, sich einkriegen" ], "num_translations": 4 }, "ueberschwappen": { "word": "ueberschwappen", "senses": [ "(ft=meist \u00fcber Fl\u00fcssigkeiten): sich, einmal in Bewegung versetzt, (eher) langsam und als zusammenh\u00e4ngende Masse \u00fcber einen Rand hinweg nach unten oder aus etwas heraus bewegen", "(ft=\u00fcber ein Gef\u00e4\u00df): so voll sein, dass Fl\u00fcssigkeit \u00fcber den Rad herabl\u00e4uft/herausl\u00e4uft" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tiefseetaucher": { "word": "Tiefseetaucher", "senses": [ "Person, die sich mit einer Tauchausr\u00fcstung unter Wasser bewegt und dabei in gro\u00dfe Tiefen vorst\u00f6\u00dft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schnorchler" ], "num_translations": 4 }, "wahlkarte": { "word": "Wahlkarte", "senses": [ "(in \u00d6sterreich): Bescheinigung, die auf Antrag zur Verf\u00fcgung gestellt wird, damit in einem anderen Wahllokal als demjenigen am Hauptwohnsitz oder mittels Briefwahl eine Stimmabgabe im Rahmen einer Wahl erfolgen kann" ], "synonyms": [ "in Deutschland: Wahlschein; in der Schweiz: Stimmausweis, Stimmrechtsausweis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tiefseetaucherin": { "word": "Tiefseetaucherin", "senses": [ "weibliche Person, die sich mit einer Tauchausr\u00fcstung unter Wasser bewegt und dabei in gro\u00dfe Tiefen vorst\u00f6\u00dft" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schnorchlerin" ], "num_translations": 4 }, "zutrittsverbot": { "word": "Zutrittsverbot", "senses": [ "Untersagung, ein Geb\u00e4ude, Gel\u00e4nde oder einen Raum zu betreten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zutrittserlaubnis, Zutrittsrecht" ], "num_translations": 4 }, "clickbaiting": { "word": "Clickbaiting", "senses": [ "(Internet): das Anlocken von Besuchern durch eine h\u00e4ufig rei\u00dferische oder provokante \u00dcberschrift" ], "synonyms": [ "Clickbait" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "montagvormittags0": { "word": "montagvormittags", "senses": [ "am Vormittag eines Montags; an einem Montag im Laufe des Vormittags" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "montagnachmittags" ], "num_translations": 4 }, "saisonabbruch": { "word": "Saisonabbruch", "senses": [ "vorzeitige Beendigung (der Teilnahme an) einer Spielzeit in einer Liga/einer Wettkampfserie et cetera einer bestimmten Sportart" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Saisonstart" ], "num_translations": 4 }, "maerchenland": { "word": "Maerchenland", "senses": [ "Land eines M\u00e4rchens, in einem M\u00e4rchen", "Land, das man als m\u00e4rchenhaft erf\u00e4hrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "waldinneres": { "word": "Waldinneres", "senses": [ "Bereich inmitten des Waldes mit einigem Abstand zum Waldrand" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Waldrand" ], "num_translations": 4 }, "mittwochvormittags0": { "word": "mittwochvormittags", "senses": [ "am Vormittag eines Mittwochs; an einem Mittwoch im Laufe des Vormittags" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mittwochnachmittags" ], "num_translations": 4 }, "geldkarte": { "word": "Geldkarte", "senses": [ "(Deutschland): eine mit Guthaben aufladbare Karte, welche als elektronisches Zahlungsmittel genutzt wird und mit einem Mikrochip versehen ist" ], "synonyms": [ "Guthabenkarte; \u00d6sterreich: Quick" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "im zweifel fuer den angeklagten": { "word": "im Zweifel fuer den Angeklagten", "senses": [ "(Jura): Auffassung, welches besagt, dass ohne ausreichende Beweise eine Person nicht verurteilt werden darf" ], "synonyms": [ "Zweifelssatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "punktum": { "word": "Punktum", "senses": [ "(bildungssprachlich, veraltend): Ausruf, mit dem jemand verdeutlicht, \u00fcber etwas vorher Erw\u00e4hntes nicht weiter sprechen zu wollen" ], "synonyms": [ "basta, fertig, Schluss" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "freitagvormittags0": { "word": "freitagvormittags", "senses": [ "am Vormittag eines Freitags; an einem Freitag im Laufe des Vormittags" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "freitagnachmittags" ], "num_translations": 4 }, "samstagvormittags0": { "word": "samstagvormittags", "senses": [ "am Vormittag eines Samstags; an einem Samstag im Laufe des Vormittags" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "samstagnachmittags" ], "num_translations": 4 }, "fahrraddemonstration": { "word": "Fahrraddemonstration", "senses": [ "Demonstration, bei der sich die Teilnehmer mit Fahrrad fortbewegen" ], "synonyms": [ "Fahrraddemo" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "chichi": { "word": "Chichi", "senses": [ "(bildungssprachlich, abwertend, ft=kein Plural): gek\u00fcnsteltes oder affektiertes Benehmen/Verhalten", "(bildungssprachlich, abwertend, ft=Plural selten): unn\u00f6tige Verzierung/unn\u00f6tiges Zierat" ], "synonyms": [ "Gehabe, Getue" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "sich etwas ins bewusstsein rufen": { "word": "sich etwas ins Bewusstsein rufen", "senses": [ "gespeichertes Wissen in verwendbare Form bringen" ], "synonyms": [ "sich etwas ins Ged\u00e4chtnis rufen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "actioner": { "word": "Actioner", "senses": [ "(ugs.): aktionsreicher, zumeist von spektakul\u00e4r inszenierten Kampf- und Gewaltszenen beherrschter Film" ], "synonyms": [ "Actionfilm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "telefoninterview": { "word": "Telefoninterview", "senses": [ "Befragung, die per Telefon durchgef\u00fchrt wird", "Vorstellungsgespr\u00e4ch, das per Telefon durchgef\u00fchrt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "taiwanstrasse": { "word": "Taiwanstrasse", "senses": [ "Meerenge zwischen der chinesischen Provinz Fujian im Westen und der Insel Taiwan (fr\u00fcher Formosa) im Osten" ], "synonyms": [ "Formosastra\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "steuergeraet": { "word": "Steuergeraet", "senses": [ "(Elektrotechnik): in Fahrzeugen oder Maschinen verbaute elektronische Vorrichtung, die bestimmte Prozesse regelt" ], "synonyms": [ "Receiver" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uminterpretation": { "word": "Uminterpretation", "senses": [ "Vorgang oder Ergebnis einer neuen Auslegung/Interpretation von etwas" ], "synonyms": [ "Umdeutung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wahlvolk": { "word": "Wahlvolk", "senses": [ "Gesamtheit der wahlberechtigten Personen" ], "synonyms": [ "W\u00e4hlerschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "botnetzwerk": { "word": "Botnetzwerk", "senses": [ "Gruppe vernetzter und automatisiert arbeitender Schadprogramme" ], "synonyms": [ "Botnet, Botnetz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "offiziersmesse": { "word": "Offiziersmesse", "senses": [ "Wohn- und Speiseraum der Offiziere auf einem Schiff", "Gruppe von Offizieren, die sich an einem Tisch zusammengefunden hat, zum Beispiel zum Essen" ], "synonyms": [ "kurz: Messe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "offiziermesse": { "word": "Offiziermesse", "senses": [ "Wohn- und Speiseraum der Offiziere auf einem Schiff", "Gruppe von Offizieren, die sich an einem Tisch zusammengefunden hat, zum Beispiel zum Essen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "umstrukturierung": { "word": "Umstrukturierung", "senses": [ "erhebliche/tiefgreifende Ver\u00e4nderung, beispielsweise einer Organisation, damit diese effektiver funktioniert; besonders im Bereich von Firmen/der Wirtschaft verwendet, dort auch euphemistisch f\u00fcr Arbeitsplatzabbau gebraucht" ], "synonyms": [ "Restrukturierung, Umbau, Umgestaltung" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "teilhaber": { "word": "Teilhaber", "senses": [ "(Wirtschaft): Person, die einen Anteil an einer gesch\u00e4ftlichen Unternehmung besitzt" ], "synonyms": [ "Gesellschafter, Kompagnon, Mitbesitzer, Miteigent\u00fcmer, Mitgesellschafter, Mitinhaber, Partner, Sozius" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "teilhaberin": { "word": "Teilhaberin", "senses": [ "(Wirtschaft): weibliche Person, die einen Anteil an einer gesch\u00e4ftlichen Unternehmung besitzt" ], "synonyms": [ "Gesellschafterin, Mitbesitzerin, Miteigent\u00fcmerin, Mitgesellschafterin, Mitinhaberin, Partnerin, Sozia" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sauberkeitswahn": { "word": "Sauberkeitswahn", "senses": [ "(abw.): \u00fcber das normale Ma\u00df hinausgehendes, st\u00e4ndiges Bem\u00fchen um Sauberkeit, Reinheit" ], "synonyms": [ "Sauberkeitsfimmel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "laengelang": { "word": "laengelang", "senses": [ "(ugs.): in voller K\u00f6rperl\u00e4nge ausgestreckt" ], "synonyms": [ "der L\u00e4nge nach" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "der laenge nach": { "word": "der Laenge nach", "senses": [ "in voller K\u00f6rperl\u00e4nge ausgestreckt" ], "synonyms": [ "umgangssprachlich: l\u00e4ngelang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "waldeidechse": { "word": "Waldeidechse", "senses": [ "(Zoologie): Eidechse aus der Familie der Lacertidae und der Ordnung der Schuppenkriechtiere" ], "synonyms": [ "Bergeidechse, Mooreidechse, wissenschaftlich: Zootoca vivipara, Lacerta vivipara" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schamgegend": { "word": "Schamgegend", "senses": [ "K\u00f6rperzone um die Genitalien" ], "synonyms": [ "Genitalbereich, Intimbereich, Schambereich, Schamregion, Schamzone; kurz, gehoben: Scham; wissenschaftlich: Regio pubica" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schamregion": { "word": "Schamregion", "senses": [ "K\u00f6rperzone um die Genitalien" ], "synonyms": [ "Genitalbereich, Intimbereich, Schambereich, Schamgegend, Schamzone; kurz, gehoben: Scham; wissenschaftlich: Regio pubica" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schamzone": { "word": "Schamzone", "senses": [ "K\u00f6rperzone um die Genitalien" ], "synonyms": [ "Genitalbereich, Intimbereich, Schambereich, Schamgegend, Schamregion; kurz, gehoben: Scham; wissenschaftlich: Regio pubica" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "regio pubica": { "word": "Regio pubica", "senses": [ "(fachspr.): K\u00f6rperzone um die Genitalien" ], "synonyms": [ "Genitalbereich, Intimbereich, Schambereich, Schamgegend, Schamregion, Schamzone; kurz, gehoben: Scham" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blitzwach": { "word": "blitzwach", "senses": [ "geistig sehr fit, v\u00f6llig klar denkend, einen wachen Verstand besitzend" ], "synonyms": [ "hellwach" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "huldvoll": { "word": "huldvoll", "senses": [ "(gehoben, veraltend): Wertsch\u00e4tzung erkennen lassend" ], "synonyms": [ "huldreich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberzeichnen": { "word": "ueberzeichnen", "senses": [ "etwas \u00fcberdeutlich darstellen", "(Wirtschaft, Bankwesen, Aktien, Anleihen): mehr Aktien/Anleihen kaufen wollen, als bei dem Ausgabetermin \u00fcberhaupt zur Verf\u00fcgung stehen werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "untertreiben" ], "num_translations": 4 }, "uebergreifen": { "word": "uebergreifen", "senses": [ "(Sport, Musikinstrument): so anfassen, dass dabei die eine Hand \u00fcber die andere gef\u00fchrt und neben ihr plaziert wird", "wachsen und sich auch auf anderes ausdehnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "uebergreifen0": { "word": "uebergreifen", "senses": [ "sich wie eine Schale, ein Deckel (ein Griff der Hand) \u00fcber etwas legen", "(selten): wachsen und sich auch auf anderes ausdehnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberfrachten": { "word": "ueberfrachten", "senses": [ "\u00fcber Masse und Gewicht: mehr Last in ein Fahrzeug (zum Beispiel einen LKW oder ein Segelschiff) einladen, als zugelassen oder sicher ist", "(\u00fcbertragen): so viel von etwas (zum Beispiel W\u00f6rter oder Gef\u00fchle) verwenden, dass es unangenehm auff\u00e4llt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberbelasten": { "word": "ueberbelasten", "senses": [ "selten direkt \u00fcber Masse und Gewicht: mehr Last zuladen oder aufb\u00fcrden, als zugelassen oder sicher ist", "so sehr einer Beanspruchung oder einem Gewicht (Last) aussetzten, dass Schaden eintritt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ueberschreien": { "word": "ueberschreien", "senses": [ "mit lauterer Stimme reden (schreien) als ein Gegen\u00fcber und sich so Geh\u00f6r verschaffen", "(reflexiv): sich beim lauten Reden/Br\u00fcllen so anstrengen, dass die Stimme kippt oder versagt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachtwaesche": { "word": "Nachtwaesche", "senses": [ "Kleidung, die nachts\u00fcber getragen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tagw\u00e4sche" ], "num_translations": 4 }, "tagwaesche": { "word": "Tagwaesche", "senses": [ "Kleidung (meist Unterw\u00e4sche), die tags\u00fcber getragen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nachtw\u00e4sche" ], "num_translations": 4 }, "rottenfuehrer": { "word": "Rottenfuehrer", "senses": [ "(historisch, Eisenbahnwesen): Leiter einer Gruppe Gleisbauarbeiter", "(historisch): h\u00f6chster Dienstgrad innerhalb der Mannschaften von Sturmabteilung und Schutzstaffel" ], "synonyms": [ "SA: SA-Rottenf\u00fchrer; SS: SS-Rottenf\u00fchrer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vollgut": { "word": "Vollgut", "senses": [ "(Logistik, ft=Gebrauch selten): mit einer Fl\u00fcssigkeit gef\u00fclltes (= volles) Beh\u00e4ltnis, beispielsweise Getr\u00e4nkeflaschen oder Gasflaschen mit Fl\u00fcssiggas" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Leergut" ], "num_translations": 0 }, "zusammenruecken": { "word": "zusammenruecken", "senses": [ "(haben): (zwei) Gegenst\u00e4nde n\u00e4her aneinander heranbringen, indem man sie zieht/schiebt r\u00fcckt)", "(sein): den Abstand zwischen (zwei) Menschen verkleinern (sowohl r\u00e4umlich als auch \u00fcbertragen im Sinne von sich gegenseitig k\u00fcmmern)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auseinanderr\u00fccken" ], "num_translations": 4 }, "donnerstagvormittags0": { "word": "donnerstagvormittags", "senses": [ "am Vormittag eines Donnerstags; an einem Donnerstag im Laufe des Vormittags" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "donnerstagnachmittags" ], "num_translations": 4 }, "zusammenquetschen": { "word": "zusammenquetschen", "senses": [ "mit Druck von au\u00dfen bearbeiten, um die Gr\u00f6\u00dfe/Ausdehnung zu verringern; etwas verdichten und so kleiner machen, als es urspr\u00fcnglich ist", "(reflexiv): sich sehr, sehr eng aneinandergepresst hinstellen oder hinsetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jugendkammer": { "word": "Jugendkammer", "senses": [ "Strafkammer, die f\u00fcr Verfehlungen Jugendlicher und Heranwachsender und f\u00fcr Straftaten an Jugendlichen oder bei Verst\u00f6\u00dfen gegen den Jugendschutz zust\u00e4ndig ist", "(meist, historisch): Gremium innerhalb der Evangelischen Kirche in Deutschland, das die Kirche bei Fragen, von denen Kinder und Jugendlichen betroffen sind, ber\u00e4t" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "molli": { "word": "Molli", "senses": [ "(ugs., Jargon): Molotowcocktail" ], "synonyms": [ "Molotowcocktail" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ambigramm": { "word": "Ambigramm", "senses": [ "Symbol oder Schriftzug, bei dem durch andere Anordnung (zum Beispiel durch Drehung) derselbe oder ein neuer Schriftzug/Symbol zu sehen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zusammendraengen": { "word": "zusammendraengen", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "auflockern", "ausf\u00fchren" ], "num_translations": 4 }, "zusammendruecken": { "word": "zusammendruecken", "senses": [ "ein Ding in seiner Gr\u00f6\u00dfe/Ausdehnung kleiner oder flacher pressen", "zwei Dinge aneinanderpressen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zusammenpferchen": { "word": "zusammenpferchen", "senses": [ "Personen/Tiere dicht an dicht ohne Abstand aneinanderdr\u00e4ngen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "freilassen, herauslassen" ], "num_translations": 4 }, "zusammentreiben": { "word": "zusammentreiben", "senses": [ "mit mehr oder weniger Gewalt und Geduld an einem Ort sammeln, zu einem gemeinsamen Ort f\u00fchren (treiben)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auseinandertreiben, vertreiben" ], "num_translations": 4 }, "reichswehrministerium": { "word": "Reichswehrministerium", "senses": [ "(historisch, ft=von 1919 bis 1935): f\u00fcr die Streitkr\u00e4fte in Deutschland zust\u00e4ndiges Ministerium" ], "synonyms": [ "nach 1935: Reichskriegsministerium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zusammenfahren": { "word": "zusammenfahren", "senses": [ "sichtlich erschrecken, die Schultern hochziehen und den Kopf einziehen", "aufeinander zurollen (fahren) und sich dann ber\u00fchren, aufeinanderprallen", "jemanden oder etwas dadurch (schwer) verletzen/besch\u00e4digen/zerst\u00f6ren, dass ein Fahrzeug auf die Person oder Sache auff\u00e4hrt oder \u00fcber sie her\u00fcberf\u00e4hrt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufrichten, entspannen" ], "num_translations": 4 }, "reichskriegsministerium": { "word": "Reichskriegsministerium", "senses": [ "(historisch, ft=nach 1935): f\u00fcr die Streitkr\u00e4fte in Deutschland zust\u00e4ndiges Ministerium" ], "synonyms": [ "vor 1935: Reichswehrministerium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zusammenwohnen": { "word": "zusammenwohnen", "senses": [ "gemeinsamen Wohnraum teilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ausziehen, getrennt wohnen" ], "num_translations": 4 }, "zusammenhocken": { "word": "zusammenhocken", "senses": [ "(umgangssprachlich, auch, reflexiv): (viel) Zeit miteinander verbringen, dabei intensiv miteinander reden oder gemeinsam einer Aktivit\u00e4t (im Sitzen) nachgehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "allein sein" ], "num_translations": 4 }, "in scharen": { "word": "in Scharen", "senses": [ "(ft=meist bei Personen): massenhaft, sehr Viele, in gro\u00dfer Anzahl" ], "synonyms": [ "scharenweise, zuhauf" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "erkennungstafel": { "word": "Erkennungstafel", "senses": [ "(landschaftlich, Luxemburg): Schild mit Kennung zur Identifikation des Fahrzeughalters" ], "synonyms": [ "KfZ-Kennzeichen, Nummernschild" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "septennium": { "word": "Septennium", "senses": [ "(bildungssprachlich): Zeitabschnitt von sieben Jahren" ], "synonyms": [ "Septennat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mannschaftswettbewerb": { "word": "Mannschaftswettbewerb", "senses": [ "Wettbewerb, bei dem die Teilnehmer in Mannschaften gegeneinander antreten" ], "synonyms": [ "Mannschaftskampf" ], "antonyms": [ "Einzelwettbewerb" ], "num_translations": 4 }, "zusammentreffen": { "word": "zusammentreffen", "senses": [ "jemandem oder einander begegnen", "zur gleichen Zeit stattfinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "meiden, sich trennen" ], "num_translations": 4 }, "zusammentreten": { "word": "zusammentreten", "senses": [ "(sein): sich als (offizielle) Gruppe (zu einer Sitzung) treffen", "(haben): mit Fu\u00dftritten verletzen oder zerst\u00f6ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sich trennen" ], "num_translations": 4 }, "oberbeleuchter": { "word": "Oberbeleuchter", "senses": [ "Person, die die Hauptverantwortung f\u00fcr die Beleuchtung bei Film, Fernsehen und Theater tr\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Gaffer#Substantiv, m Gaffer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zusammensammeln": { "word": "zusammensammeln", "senses": [ "Dinge, die an verschiedenen Orten liegen, zu einem gemeinsamen Ort tragen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufteilen, verstreuen" ], "num_translations": 4 }, "zusammenholen": { "word": "zusammenholen", "senses": [ "Dinge/Personen, die sich an verschiedenen Orten befinden, an einem Ort versammeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verstreuen, zerstreuen" ], "num_translations": 4 }, "zusammenpacken": { "word": "zusammenpacken", "senses": [ "(verteilt liegende) Dinge (in einem Beh\u00e4ltnis, zum Beispiel einer Tasche) verstauen/unterbringen", "nach getaner Arbeit alles wieder an seinen Ort legen (und die Heimreise antreten)", "zwei oder mehr Dinge oder Sachverhalte kombinieren", "sich geschlagen geben und nicht weiter an etwas teilnehmen, sich zur\u00fcckziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auspacken, verteilen" ], "num_translations": 4 }, "zusammenschleppen": { "word": "zusammenschleppen", "senses": [ "(schwere, unhandliche) Dinge, die sich nicht am gleichen Ort befinden, an einer Stelle zusammentragen, sie dort hinschleppen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verteilen" ], "num_translations": 4 }, "zusammenbringen": { "word": "zusammenbringen", "senses": [ "zwei Personen zueinanderf\u00fchren, sie zu einem Paar vereinen", "eine gew\u00fcnschte Anzahl/Summe ansammeln", "(umgangssprachlich): eine (technische, mechanische) Aufgabe schaffen k\u00f6nnen", "(umgangssprachlich): sich detailliert erinnern k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "trennen", "versagen", "vergessen" ], "num_translations": 4 }, "zusammenkriegen": { "word": "zusammenkriegen", "senses": [ "(umgangssprachlich): eine gew\u00fcnschte Anzahl/Summe erreichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verplempern" ], "num_translations": 4 }, "zusammenbekommen": { "word": "zusammenbekommen", "senses": [ "eine gewisse gew\u00fcnschte Menge/Anzahl erreichen", "(umgangssprachlich): sich detailliert erinnern k\u00f6nnen und einen Zusammenhang begreifen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "luegengebaeude": { "word": "Luegengebaeude", "senses": [ "eine Beschreibung, eine Darstellung, die auf sich erg\u00e4nzenden Unwahrheiten, Erlogenem, Erfundenem beruht, ein Netz aus L\u00fcgen" ], "synonyms": [ "L\u00fcgengespinst, L\u00fcgengewebe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lichttechnik": { "word": "Lichttechnik", "senses": [ "Gesamtheit aller technischen Ger\u00e4tschaften, die zur Beleuchtung notwendig sind", "Fachgebiet, das sich mit Erzeugung, Anwendung und Bewertung (Messung) des Lichtes besch\u00e4ftigt" ], "synonyms": [ "Beleuchtungstechnik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buehnentechniker": { "word": "Buehnentechniker", "senses": [ "Person, die f\u00fcr die technischen Abl\u00e4ufe (B\u00fchnentechnik) vor, w\u00e4hrend und nach der Auff\u00fchrung an einem Theater zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Darsteller" ], "num_translations": 4 }, "rauschgold": { "word": "Rauschgold", "senses": [ "so \u00e4hnlich wie Goldfolie aussehendes d\u00fcnn gewalztes, gebeiztes und geh\u00e4mmertes Messingblech" ], "synonyms": [ "Flittergold" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buehnentechnikerin": { "word": "Buehnentechnikerin", "senses": [ "weibliche Person, die f\u00fcr die technischen Abl\u00e4ufe (B\u00fchnentechnik) vor, w\u00e4hrend und nach der Auff\u00fchrung an einem Theater zust\u00e4ndig ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Darstellerin" ], "num_translations": 4 }, "zusammentragen": { "word": "zusammentragen", "senses": [ "Dinge oder Information an einem Ort sammeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verteilen" ], "num_translations": 4 }, "tondo": { "word": "Tondo", "senses": [ "(Kunst): Gem\u00e4lde oder Relief auf kreisrunder Fl\u00e4che" ], "synonyms": [ "Rundbild" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "klimakrise": { "word": "Klimakrise", "senses": [ "globale Krise, ausgel\u00f6st durch die menschengemachten Klimaerw\u00e4rmung ab dem 20. Jahrhundert" ], "synonyms": [ "Klimakatastrophe, Klimanotstand" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zusammenrufen": { "word": "zusammenrufen", "senses": [ "mehrerer Personen mitteilen, dass sie zusammenkommen, sich an einem Ort treffen sollen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entlassen" ], "num_translations": 4 }, "zusammenrotten": { "word": "zusammenrotten", "senses": [ "(reflexiv): sich als Gruppe (Rotte) versammeln (oftmals eher ungeplant, auf bedrohliche Art und Weise und mit vermutlich schlechten Absichten)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufl\u00f6sen, weggehen" ], "num_translations": 4 }, "zusammenraffen": { "word": "zusammenraffen", "senses": [ "einzelne Dinge schnell ohne gro\u00dfe Sorgfalt zusammensammeln", "(reflexiv): sich konzentrieren und mit Aufmerksamkeit den Geschehnissen folgen und passend reagieren", "Stoff zusammennehmen, in Falten gelegt hochheben", "(umgangssprachlich): (r\u00fccksichtslos Geld) ansammeln und horten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verstreuen, verteilen", "entspannen, sich gehen lassen", "auslassen, fallenlassen, runterlassen", "ausgeben" ], "num_translations": 4 }, "zusammenstoppeln": { "word": "zusammenstoppeln", "senses": [ "(trans., umgangssprachlich): aus kleinen Teilen/Teilbeitr\u00e4gen/Einzelw\u00f6rtern zusammensetzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abstottern, aufdr\u00f6seln, zerlegen" ], "num_translations": 4 }, "zusammenbasteln": { "word": "zusammenbasteln", "senses": [ "(aus eigentlich nicht f\u00fcr diesen Zweck vorgesehenen Materialien) eher schnell und unkompliziert etwas herstellen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auseinandernehmen" ], "num_translations": 4 }, "vorvorgestern": { "word": "vorvorgestern", "senses": [ "vor drei Tagen, einen Tag vor vorgestern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00fcber\u00fcbermorgen" ], "num_translations": 4 }, "waehlerregister": { "word": "Waehlerregister", "senses": [ "Verzeichnis aller Personen, die wahlberechtigt sind" ], "synonyms": [ "W\u00e4hlerliste, W\u00e4hlerverzeichnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sekretariat": { "word": "Sekretariat", "senses": [ "(Verwaltung): Stelle in einer Organisation/einem Unternehmen, die Korrespondenz und organisatorische Aufgaben (beispielsweise Terminplanung, Reisebuchungen) erledigt", "Ort, an dem eine Sekret\u00e4rin/ein Sekret\u00e4r arbeitet", "(Politik): leitender Teil/Vertretung einer politischen Organisation" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "pantanal": { "word": "Pantanal", "senses": [ "unter Naturschutz stehendes Feuchtbiotop in S\u00fcdamerika, das sich in den brasilianischen Bundesstaaten Mato Grosso, Mato Grosso do Sul und dem Mato-Grosso-Plateau sowie in Teilen von Bolivien und Paraguay befindet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tarhonya": { "word": "Tarhonya", "senses": [ "(Gastronomie, \u00f6sterr., meist Plural): eine Suppeneinlage aus in kleine St\u00fccke geriebenem festen Nudelteig" ], "synonyms": [ "Eiergraupe, geriebenes Gerstl, Reibgerstl" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "maschekseite": { "word": "Maschekseite", "senses": [ "(\u00f6sterr., ugs.): die nach hinten zugewandte Seite" ], "synonyms": [ "Hinterseite, R\u00fcckseite, Kehrseite" ], "antonyms": [ "Front, Vorderseite" ], "num_translations": 4 }, "zusammennaehen": { "word": "zusammennaehen", "senses": [ "mit Nadel und Faden verbinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auftrennen" ], "num_translations": 4 }, "zusammenhauen": { "word": "zusammenhauen", "senses": [ "lieblos ohne Sorgfalt herstellen", "eine Sache durch Schl\u00e4ge zerst\u00f6ren", "eine Person durch Schl\u00e4ge verletzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zusammenwickeln": { "word": "zusammenwickeln", "senses": [ "um sich selber schlingen und dadurch kleiner machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auswickeln, entfalten" ], "num_translations": 4 }, "zusammendrehen": { "word": "zusammendrehen", "senses": [ "lange d\u00fcnne Teile, zum Beispiel F\u00e4den oder Metalldr\u00e4hte, umeinanderschlingen, so dass daraus ein zusammenhaltendes Teil wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufdr\u00f6seln" ], "num_translations": 4 }, "zusammenrollen": { "word": "zusammenrollen", "senses": [ "etwas (h\u00e4ufig aus Papier oder Stoff) aufwickeln, um sich selbst schlingen und so kleiner machen", "(reflexiv): die Gliedma\u00dfen einziehen und sich einer Kugel \u00e4hnlich klein machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufrollen, ausbreiten", "strecken" ], "num_translations": 4 }, "zusammenschnueren": { "word": "zusammenschnueren", "senses": [ "mit einem Band (einer Schnur) umwickeln und dabei zusammenpressen", "(unpers\u00f6nlich, \u00fcbertragen): einem die Luft nehmen, Angst machen oder Trauer ausl\u00f6sen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auff\u00e4chern, ausbreiten, l\u00f6sen" ], "num_translations": 4 }, "zusammenschnorren": { "word": "zusammenschnorren", "senses": [ "(umgangssprachlich): eine gewisse Menge/Anzahl von etwas durch Betteln zusammenbekommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erwerben, kaufen" ], "num_translations": 4 }, "hingeben": { "word": "hingeben", "senses": [ "(trans., mit Dativ): in die Richtung, in den Besitz von jemandem etwas \u00fcberreichen, \u00fcbergeben", "(trans.): bewusst den Verlust von etwas oder jemandem zu einem bestimmten (h\u00f6heren) Zweck hinnehmen oder auch dies aktiv herbeif\u00fchren", "(refl., mit Dativ (etwas)): sich einer Sache, einer T\u00e4tigkeit mit vollem Herzen, Einsatz, Eifer widmen, darin aufgehen", "(refl., mit Dativ (jemandem), verh\u00fcllend, veraltend): jemandes Wunsch nach Sex entgegenkommen, entsprechen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sich entziehen, sich verweigern" ], "num_translations": 4 }, "dienstagnachmittags0": { "word": "dienstagnachmittags", "senses": [ "am Nachmittag eines Dienstags; an einem Dienstag im Laufe des Nachmittags" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dienstagvormittags" ], "num_translations": 4 }, "erzaehlfaden": { "word": "Erzaehlfaden", "senses": [ "Thema einer Erz\u00e4hlung" ], "synonyms": [ "Erz\u00e4hlstrang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mittwochnachmittags0": { "word": "mittwochnachmittags", "senses": [ "am Nachmittag eines Mittwochs; an einem Mittwoch im Laufe des Nachmittags" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mittwochvormittags" ], "num_translations": 4 }, "lernfaehig": { "word": "lernfaehig", "senses": [ "in der Lage, etwas aufzunehmen, zu verstehen, sich zu merken und anzuwenden (= lernen)", "(ft=h\u00e4ufig ironisch): in der Lage, aus eigenen Fehlern zu lernen und diese k\u00fcnftig zu vermeiden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "rooibostee": { "word": "Rooibostee", "senses": [ "Aufgussgetr\u00e4nk aus den getrockneten und meist fermentierten Bl\u00e4ttern des Rooibos" ], "synonyms": [ "Roibuschtee, Rotbuschtee" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "single2": { "word": "single", "senses": [ "ohne feste Beziehung zu einer anderen Person lebend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gebunden, liiert, vergeben, verheiratet, verlobt, verpartnert" ], "num_translations": 4 }, "zusammenbrauen": { "word": "zusammenbrauen", "senses": [ "(umgangssprachlich): ein Getr\u00e4nk herstellen", "(unpers\u00f6nlich, reflexiv): sich drohend aufbauen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufl\u00f6sen" ], "num_translations": 4 }, "zusammenmischen": { "word": "zusammenmischen", "senses": [ "miteinander vermengen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "trennen" ], "num_translations": 4 }, "zusammenschuetten": { "word": "zusammenschuetten", "senses": [ "in das gleiche Gef\u00e4\u00df geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "trennen" ], "num_translations": 4 }, "zusammenbacken": { "word": "zusammenbacken", "senses": [ "fest aneinanderh\u00e4ngen, sich fest verbinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "l\u00f6sen, trennen" ], "num_translations": 4 }, "lernwillig": { "word": "lernwillig", "senses": [ "gerne bereit, sich neues Wissen anzueignen (= zu lernen)" ], "synonyms": [ "lernbereit" ], "antonyms": [ "lernunwillig" ], "num_translations": 0 }, "zusammenkitten": { "word": "zusammenkitten", "senses": [ "fest (durch Kitt) verbinden; etwas Zerbrochenes reparieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zerbrechen" ], "num_translations": 4 }, "zusammenfegen": { "word": "zusammenfegen", "senses": [ "mit einem Besen zu einem Haufen zusammenschieben (und dann entsorgen)" ], "synonyms": [ "zusammenkehren" ], "antonyms": [ "verstreuen" ], "num_translations": 4 }, "zusammenkehren": { "word": "zusammenkehren", "senses": [ "mit einem Besen zu einem Haufen zusammenschieben (und dann entsorgen)", "(\u00d6sterreich): eine Fl\u00e4che/ einen Raum mittels eines Besens von Schmutz befreien" ], "synonyms": [ "zusammenfegen, reinigen" ], "antonyms": [ "verstreuen" ], "num_translations": 4 }, "zusammenharken": { "word": "zusammenharken", "senses": [ "mit einem Gartenger\u00e4t, einer Harke, auf einen Haufen schieben" ], "synonyms": [ "zusammenrechen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kanzlerbonus": { "word": "Kanzlerbonus", "senses": [ "(Politik, Medien): Vorteil, der einem Bundeskanzlers/einer Bundeskanzlerin bei erneuten Wahlen, meist von Medien, einger\u00e4umt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kanzlermalus" ], "num_translations": 0 }, "querverkehr": { "word": "Querverkehr", "senses": [ "Verkehr, der nicht parallel zu einer bestimmten (Fahr-)Richtung verl\u00e4uft", "(Sprechfunk): Kommunikationsform, in der Teilnehmer aus zwei an sich verschiedenen Netzen miteinander kommunizieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zusammenschieben": { "word": "zusammenschieben", "senses": [ "Dinge aufeinanderzubewegen, n\u00e4her aneinander heranbringen", "etwas, das durch Ziehen/Auseinanderziehen zu \u00f6ffnen ist, wieder schlie\u00dfen, indem Teile zusammengepresst werden", "(reflexiv): n\u00e4her aneinander herankommen, kleiner werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verteilen", "aufschieben", "auseinanderziehen" ], "num_translations": 4 }, "zusammenketten": { "word": "zusammenketten", "senses": [ "so verbinden, dass die Verbindung schwer oder kaum zu l\u00f6sen ist; durch eine Kette miteinander verbinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufschlie\u00dfen, befreien, l\u00f6sen" ], "num_translations": 4 }, "zusammenknoten": { "word": "zusammenknoten", "senses": [ "zwei geschmeidige Teile, zum Beispiel die Enden eines Seils, mehrfach umeinanderschlingen, so dass die Verbindung (der Knoten) h\u00e4lt; ein einziges Ding, zum Beispiel einen Luftballon, durch einen Knoten am Ende verschlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufmachen, entknoten" ], "num_translations": 4 }, "mpk": { "word": "MPK", "senses": [ "Ministerpr\u00e4sidentenkonferenz", "Mittelpufferkupplung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "montagnachmittags0": { "word": "montagnachmittags", "senses": [ "am Nachmittag eines Montags; an einem Montag im Laufe des Nachmittags" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "montagvormittags" ], "num_translations": 4 }, "zusammenmontieren": { "word": "zusammenmontieren", "senses": [ "etwas herstellen, indem Teile aneinander befestigt werden (im Sinne einer Montage)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auseinandernehmen, demontieren" ], "num_translations": 4 }, "zusammenstecken": { "word": "zusammenstecken", "senses": [ "(haben): Teile ineinanderschieben oder auch mit Nadeln aneinander befestigen", "(haben, sein): sich treffen, zusammensitzen (und etwas Heimliches besprechen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auseinandernehmen" ], "num_translations": 4 }, "fanklatsche": { "word": "Fanklatsche", "senses": [ "(ugs.): h\u00e4ufig zur Anfeuerung von Sportlern dienender Gegenstand mit gefalteten Lagen aus Pappe, der ein Ger\u00e4usch erzeugt, wenn man ihn irgendwo dagegenschl\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Faltklatscher, Klatschf\u00e4cher, Klatschpappe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klatschpappe": { "word": "Klatschpappe", "senses": [ "h\u00e4ufig zur Anfeuerung von Sportlern dienender Gegenstand mit gefalteten Lagen aus Pappe, der ein Ger\u00e4usch erzeugt, wenn man ihn irgendwo gegenschl\u00e4gt" ], "synonyms": [ "Faltklatscher, Klatschf\u00e4cher; umgangssprachlich: Fanklatsche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "katzbalger": { "word": "Katzbalger", "senses": [ "(Waffenkunde): ein europ\u00e4isches Kurzschwert des 16. Jahrhunderts, das von Landsknechten im Zweikampf w\u00e4hrend einer Schlacht eingesetzt wurde" ], "synonyms": [ "Landsknechtsschwert" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mafiote": { "word": "Mafiote", "senses": [ "Mitglied der Mafia" ], "synonyms": [ "Mafioso" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "naehstube": { "word": "Naehstube", "senses": [ "Zimmer, das f\u00fcr N\u00e4harbeiten vorgesehen/eingerichtet ist" ], "synonyms": [ "N\u00e4hzimmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zaehigkeit": { "word": "Zaehigkeit", "senses": [ "Eigenschaft, z\u00e4h zu sein" ], "synonyms": [ "Beharrlichkeit, Hartn\u00e4ckigkeit, Widerstandsf\u00e4higkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sozialblase": { "word": "Sozialblase", "senses": [ "(Epidemiologie): kleine Gruppe von Personen, die nur miteinander Kontakt haben" ], "synonyms": [ "Kontaktblase" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "altbekannt": { "word": "altbekannt", "senses": [ "schon seit langer Zeit bekannt, mit etwas bereits vertraut" ], "synonyms": [ "abgedroschen, alt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "amtsbekannt": { "word": "amtsbekannt", "senses": [ "(Amtssprache, \u00f6sterreichisch): sich mit Akten nachweisen lassend, durch Akten belegbar" ], "synonyms": [ "aktenkundig, bekannt, belegbar, beweisbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aktenkundig": { "word": "aktenkundig", "senses": [ "(Amtssprache): sich mit Akten nachweisen lassend, durch Akten belegbar" ], "synonyms": [ "amtsbekannt, bekannt, belegbar, beweisbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beweisbar": { "word": "beweisbar", "senses": [ "sich mit Fakten, Belegen und/oder Schlussfolgerungen beweisen, begr\u00fcnden lassend" ], "synonyms": [ "belegbar, begr\u00fcndbar, nachweisbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entgegenreichen": { "word": "entgegenreichen", "senses": [ "jemandem etwas geben, reichen" ], "synonyms": [ "entgegenstrecken, geben, reichen, \u00fcbergeben, \u00fcberreichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "donnerstagnachmittags0": { "word": "donnerstagnachmittags", "senses": [ "am Nachmittag eines Donnerstags; an einem Donnerstag im Laufe des Nachmittags" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "donnerstagvormittags" ], "num_translations": 4 }, "zusammenkauern": { "word": "zusammenkauern", "senses": [ "(reflexiv): sich kleinmachen, in die Hocke gehen, Arme und Beine einziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufstehen, sich strecken" ], "num_translations": 4 }, "ungerne": { "word": "ungerne", "senses": [ "widerwillig, mit Widerwillen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gerne" ], "num_translations": 0 }, "schulterschluss": { "word": "Schulterschluss", "senses": [ "Zusammenhalten von Gemeinschaften mit gleichen Interessen" ], "synonyms": [ "Allianz, Bund, B\u00fcndnis, F\u00f6deration, Geschlossenheit, Koalition, Konf\u00f6deration, Pakt, Partnerschaft, Solidarit\u00e4t, Staatenbund, Union, Vereinigung, Zusammenschluss" ], "antonyms": [ "Dissenz, Entfremdung, Entzweiung, Zerw\u00fcrfnis" ], "num_translations": 6 }, "pausenraum": { "word": "Pausenraum", "senses": [ "Raum, in dem man sich in der Pause aufhalten kann" ], "synonyms": [ "Pausenzimmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "freitagnachmittags0": { "word": "freitagnachmittags", "senses": [ "am Nachmittag eines Freitags; an einem Freitag im Laufe des Nachmittags" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "freitagvormittags" ], "num_translations": 4 }, "isolierzimmer": { "word": "Isolierzimmer", "senses": [ "Raum, in dem eine Person isoliert werden kann, entweder zur Strafe oder um eine \u00dcbertragung von Krankheiten zu verhindern" ], "synonyms": [ "Isolierraum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "boulangerie": { "word": "Boulangerie", "senses": [ "(va.): Backstube oder Laden eines B\u00e4ckers" ], "synonyms": [ "B\u00e4ckerei, B\u00e4ckerladen, Backstube" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kalorienverbrauch": { "word": "Kalorienverbrauch", "senses": [ "Menge an Energie (= Kalorien), die ein (menschlicher oder tierischer) K\u00f6rper verbraucht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kalorienzufuhr" ], "num_translations": 0 }, "kohlenstoffreich": { "word": "kohlenstoffreich", "senses": [ "eine gro\u00dfe Menge Kohlenstoff (chemisches Element: C) enthaltend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kohlenstoffarm, kohlenstofffrei" ], "num_translations": 0 }, "zusammenkruemmen": { "word": "zusammenkruemmen", "senses": [ "(reflexiv): den K\u00f6rper von einer geraden Haltung/Position in eine gebeugte bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufrichten, sich strecken" ], "num_translations": 4 }, "zusammensinken": { "word": "zusammensinken", "senses": [ "\u00fcber Personen: langsam kleiner werden, den inneren Halt verlieren, zu Boden gehen", "bei Dingen: die innere Statik verlieren und langsam zusammenst\u00fcrzen; oder auch: die innere Masse verbraucht/verloren haben und deshalb langsam verschwinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufrichten" ], "num_translations": 4 }, "zusammenstuerzen": { "word": "zusammenstuerzen", "senses": [ "in sich zusammenfallen, zu Boden gehen, in Tr\u00fcmmer gehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "errichten" ], "num_translations": 4 }, "anfunkeln": { "word": "anfunkeln", "senses": [ "(trans.): jemanden mit funkelnden Augen b\u00f6se ansehen" ], "synonyms": [ "anblitzen" ], "antonyms": [ "anl\u00e4cheln, anstrahlen" ], "num_translations": 4 }, "braunau am inn": { "word": "Braunau am Inn", "senses": [ "\u00e4lteste und bev\u00f6lkerungsreichste Stadtgemeinde im Innviertel in Ober\u00f6sterreich", "Verwaltungsbezirk des \u00f6sterreichischen Bundeslandes Ober\u00f6sterreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufzugstuer": { "word": "Aufzugstuer", "senses": [ "Ein- und Ausgangst\u00fcr eines Aufzugs" ], "synonyms": [ "Fahrstuhlt\u00fcr, Liftt\u00fcr" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zusammenkrampfen": { "word": "zusammenkrampfen", "senses": [ "(auch, reflexiv): stark zusammenziehen (und im angespannten Zustand verbleiben)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entspannen" ], "num_translations": 4 }, "zusammenheften": { "word": "zusammenheften", "senses": [ "mehrere Seiten/Teile (mit einer Heftklammer) zu einem Verbund (zum Beispiel zu einem Heft) zusammenf\u00fcgen; speziell beim N\u00e4hen: zwei Teile mit losen Stichen provisorisch aneinander befestigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "trennen" ], "num_translations": 4 }, "anaesthesiologisch": { "word": "anaesthesiologisch", "senses": [ "(Medizin): die An\u00e4sthesiologie betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "aus einem furz einen donnerschlag machen": { "word": "aus einem Furz einen Donnerschlag machen", "senses": [ "(sal.): etwas eigentlich Belangloses unn\u00f6tigerweise als besonders schwerwiegend/wichtig darstellen" ], "synonyms": [ "aus einer M\u00fccke einen Elefanten machen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dna-virus": { "word": "DNA-Virus", "senses": [ "(Biochemie, Medizin, Virologie): Krankheitserreger vom Typ Virus, dessen Erbgut/Genom aus einer DNA besteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "RNA-Virus" ], "num_translations": 4 }, "boesewichtin": { "word": "Boesewichtin", "senses": [ "weibliche Person, die B\u00f6ses, Verbrecherisches tut" ], "synonyms": [ "Misset\u00e4terin, \u00dcbelt\u00e4terin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einsprechen": { "word": "einsprechen", "senses": [ "in ein Mikrophon sprechen, um eine Tonaufnahme zu produzieren", "versuchen, jemanden mit Worten zu \u00fcberzeugen" ], "synonyms": [ "einreden" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "wasserrand": { "word": "Wasserrand", "senses": [ "Grenzbereich eines Gew\u00e4ssers", "Flecken, die am Rand der trocknenden Feuchtigkeit eines St\u00fcckes Leder entstehen, zum Beispiel an Schuhen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schalte0": { "word": "Schalte", "senses": [ "(Fernsehen, Rundfunk, Jargon): innerhalb einer Radio-/Fernsehsendung (live) hergestellte Verbindung zu einem Reporter/einer Reporterin an einem anderen Ort" ], "synonyms": [ "Schaltung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zinsfuss": { "word": "Zinsfuss", "senses": [ "(Bankwesen, Wirtschaft): als Prozentsatz ausgedr\u00fcckte Kosten f\u00fcr das Leihen von Geld" ], "synonyms": [ "Zinssatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unrechtmaessigkeit": { "word": "Unrechtmaessigkeit", "senses": [ "Eigenschaft ungesetzlich zu sein oder Handlung, die nicht mit dem Gesetz/Recht im Einklang steht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Rechtm\u00e4\u00dfigkeit" ], "num_translations": 4 }, "laberfach": { "word": "Laberfach", "senses": [ "(meist, abwertend): meist geistes- oder gesellschaftswissenschaftliches Schul- oder Studienfach, bei dem es weniger auf den Erwerb von Wissen und Fertigkeiten als auf lehrkraftgef\u00e4lliges Diskussionsverhalten ankommt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lernfach" ], "num_translations": 4 }, "etuikleid": { "word": "Etuikleid", "senses": [ "(Kleidung): einfaches Kleid, das an H\u00fcfte und Taille eng geschnitten ist, \u00e4rmelloses ist oder nur kurze \u00c4rmel hat und \u00fcber dem Knie endet" ], "synonyms": [ "Schlauchkleid" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "wallbox": { "word": "Wallbox", "senses": [ "an der Wand eines Geb\u00e4udes (zum Beispiel im eigenen Heim) angebrachte Ladestation f\u00fcr E-Autos" ], "synonyms": [ "Wandladestation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lese0": { "word": "Lese", "senses": [ "Entnahme von Fr\u00fcchten (besonders von Weintrauben) zur Erzeugung von Lebensmitteln", "Umsetzung gedruckter Texte zu h\u00f6rbaren vor Publikum" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frauenkleid": { "word": "Frauenkleid", "senses": [ "(Kleidung): einteilige Oberbekleidung (= Kleid) einer Frau", "(Kleidung, ft=nur Plural): normalerweise von Frauen getragene Kleidung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kinderkleid, M\u00e4dchenkleid" ], "num_translations": 0 }, "vordertuer": { "word": "Vordertuer", "senses": [ "Eingang an der Frontseite eines Geb\u00e4udes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hintert\u00fcr" ], "num_translations": 4 }, "damen-t-shirt": { "word": "Damen-T-Shirt", "senses": [ "T-Shirt f\u00fcr Frauen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Herren-T-Shirt" ], "num_translations": 4 }, "herren-t-shirt": { "word": "Herren-T-Shirt", "senses": [ "T-Shirt f\u00fcr M\u00e4nner" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Damen-T-Shirt" ], "num_translations": 4 }, "kotava": { "word": "Kotava", "senses": [ "(Plansprache): 1978 ver\u00f6ffentlichte konstruierte Sprache, die auf strikter kultureller Neutralit\u00e4t beruht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 12 }, "kinderkleid": { "word": "Kinderkleid", "senses": [ "(Kleidung): Kleid, das von M\u00e4dchen/Kindern getragen wird", "(Kleidung, ft=nur Plural): von Kindern getragene Kleidung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Frauenkleider, Frauenkleidung, Herrenkleidung" ], "num_translations": 0 }, "hochkomma": { "word": "Hochkomma", "senses": [ "H\u00e4kchen, das den Ausfall eines Lautes oder einer Silbe kennzeichnet; Auslassungszeichen" ], "synonyms": [ "Apostroph, Auslassungszeichen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "stahlfelge": { "word": "Stahlfelge", "senses": [ "Radfelge aus der metallischen Legierung Stahl" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Leichtmetallfelge" ], "num_translations": 4 }, "leichtmetallfelge": { "word": "Leichtmetallfelge", "senses": [ "Felge aus einem Metall mit geringem Gewicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Stahlfelge" ], "num_translations": 4 }, "aluminiumfelge": { "word": "Aluminiumfelge", "senses": [ "Radfelge aus Aluminium" ], "synonyms": [ "Alufelge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "alufelge": { "word": "Alufelge", "senses": [ "Radfelge aus Aluminium" ], "synonyms": [ "Aluminiumfelge" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "halloweenparty": { "word": "Halloweenparty", "senses": [ "Feier an Halloween (31. Oktober), bei der sich die G\u00e4ste meistens verkleiden" ], "synonyms": [ "Halloweenfeier" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "konfliktreich": { "word": "konfliktreich", "senses": [ "viel Streit habend, viele Konflikte habend/ausl\u00f6send" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "konfliktarm, konfliktfrei", "ausgeglichen, eintr\u00e4chtig, einvernehmlich, freundschaftlich, harmonisch" ], "num_translations": 0 }, "gehaltvoll": { "word": "gehaltvoll", "senses": [ "reich an bestimmten (w\u00fcnschenswerten) Stoffen", "(\u00fcbertragen): reich an Ideen, inneren Werten" ], "synonyms": [ "inhaltsreich", "kalorienreich, m\u00e4chtig, nahrhaft, reichhaltig", "ausdrucksstark, aussagekr\u00e4ftig, bedeutungsvoll, geistreich, substanziell, tiefsinnig" ], "antonyms": [ "gehaltlos" ], "num_translations": 6 }, "disproportional": { "word": "disproportional", "senses": [ "(bildungsspr., fachspr.): kein gutes Verh\u00e4ltnis aufweisend; in einem schlecht ausgeglichenen Verh\u00e4ltnis befindlich; eine unterschiedliche Auspr\u00e4gung hinsichtlich verschiedener verglichener Teile bei dem gleichen Kriterium habend" ], "synonyms": [ "disproportioniert, unproportional" ], "antonyms": [ "proportional" ], "num_translations": 4 }, "aufkratzen": { "word": "aufkratzen", "senses": [ "etwas (zum Beispiel eine fast verheilte Wunde) mit den Fingern\u00e4gel erneuert \u00f6ffnen", "etwas (zum Beispiel die Haut) durch etwas Spitzes verletzen", "\u201erau, wund machen\u201c", "(ugs., selten): jemanden unterhalten, um die Stimmung zu verbessern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufgekratzt": { "word": "aufgekratzt", "senses": [ "(ugs.): in einer \u00fcbertrieben guten Stimmung" ], "synonyms": [ "aufgedreht, \u00fcberkandidelt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tee-ernte": { "word": "Tee-Ernte", "senses": [ "das Ernten von Tee", "die Gesamtheit des geernteten Tees" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sonnenphysiker": { "word": "Sonnenphysiker", "senses": [ "Physiker mit der Sonne als Forschungsschwerpunkt" ], "synonyms": [ "Heliophysiker" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "thalassaemie": { "word": "Thalassaemie", "senses": [ "(Medizin): Krankheit, bei der \u201edurch einen Gendefekt das H\u00e4moglobin nicht ausreichend gebildet bzw. gesteigert abgebaut wird\u201c" ], "synonyms": [ "Leptozytose, Mittelmeeran\u00e4mie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abteilfenster": { "word": "Abteilfenster", "senses": [ "Fenster eines Eisenbahnabteils" ], "synonyms": [ "Coup\u00e9fenster" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blutstammzelle": { "word": "Blutstammzelle", "senses": [ "(Medizin): Urzelle des Knochenmarks" ], "synonyms": [ "h\u00e4matopoetische Stammzelle, H\u00e4mozytoblast" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "blutzelle": { "word": "Blutzelle", "senses": [ "(Medizin): im Blut frei bewegliche Zelle" ], "synonyms": [ "Blutk\u00f6rperchen, H\u00e4mozyt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "notreifepruefung": { "word": "Notreifepruefung", "senses": [ "vorzeitiges Abitur (in Kriegszeiten)" ], "synonyms": [ "Kriegsabitur, Notabitur; \u00d6sterreich: Kriegsmatura" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "farbpalette": { "word": "Farbpalette", "senses": [ "Brett, auf dem ein Maler seine Farben mischt, um sie auf ein Bild aufzutragen", "Gesamtzahl der Farben in einem bestimmten Bereich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlussplaedoyer": { "word": "Schlussplaedoyer", "senses": [ "Pl\u00e4doyer am Ende (eines Prozesses)" ], "synonyms": [ "Abschlusspl\u00e4doyer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unspezifisch": { "word": "unspezifisch", "senses": [ "nicht ausgepr\u00e4gt typisch f\u00fcr etwas, nicht eindeutig auf etwas verweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "eindeutig, spezifisch" ], "num_translations": 4 }, "plastiksessel": { "word": "Plastiksessel", "senses": [ "(ugs., :): aus Kunststoff (Plastik) hergestellter Sessel" ], "synonyms": [ "Kunststoffsessel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fressnapf": { "word": "Fressnapf", "senses": [ "Gef\u00e4\u00df, in das die Futtermittel f\u00fcr Tiere, insbesondere Haustiere, gegeben werden" ], "synonyms": [ "Futternapf" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "t-lymphozyt": { "word": "T-Lymphozyt", "senses": [ "(Medizin, Immunologie): im Thymus herangereiftes Leukozyt; eine Zelle, die der Immunabwehr, besonders der Bek\u00e4mpfung von (bekannten) eingedrungenen Krankheitserregern dient" ], "synonyms": [ "T-Zelle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "t-gedaechtniszelle": { "word": "T-Gedaechtniszelle", "senses": [ "(Medizin, Immunologie): Zelle des adaptiven Immunsystems, die (nach der vorherrschenden Theorie) als T-Helferzelle bereits aktiv war und nun bestimmte Krankheitserreger wiedererkennen kann und so schnell und spezifisch reagiert" ], "synonyms": [ "Ged\u00e4chtniszelle, T-Zell-Ged\u00e4chtnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "motorrasenmaeher": { "word": "Motorrasenmaeher", "senses": [ "motorgetriebenes Ger\u00e4t, das mit rotierenden Messern den Rasen k\u00fcrzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Handrasenm\u00e4her" ], "num_translations": 4 }, "jemandem avancen machen": { "word": "jemandem Avancen machen", "senses": [ "(gehoben): jemandem deutlich zu erkennen geben, dass man an einer Beziehung interessiert ist", "jemandem entgegenkommen, um Vorteile f\u00fcr sich zu verschaffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ein wenig": { "word": "ein wenig", "senses": [ "nicht viel" ], "synonyms": [ "etwas" ], "antonyms": [ "viel" ], "num_translations": 10 }, "meine wenigkeit": { "word": "meine Wenigkeit", "senses": [ "(ugs., scherzhaft): Person, die spricht" ], "synonyms": [ "ich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koffern0": { "word": "koffern", "senses": [ "(Milit\u00e4r): mit schwerem Gesch\u00fctz schie\u00dfen", "(\u00fcbertragen): Verdauungsgase entweichen lassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sonntagnachmittags0": { "word": "sonntagnachmittags", "senses": [ "am Nachmittag eines Sonntags; an einem Sonntag im Laufe des Nachmittags" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sonntagvormittags" ], "num_translations": 4 }, "sonntagvormittags0": { "word": "sonntagvormittags", "senses": [ "am Vormittag eines Sonntags; an einem Sonntag im Laufe des Vormittags" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sonntagnachmittags" ], "num_translations": 4 }, "zeitungsstock": { "word": "Zeitungsstock", "senses": [ "stockartiger Zeitungshalter, h\u00e4ufig f\u00fcr die Auslage einer Zeitung in einer Gastst\u00e4tte" ], "synonyms": [ "Zeitungshalter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "quartieren0": { "word": "quartieren", "senses": [ "eine Herberge/Schlafstelle (Quartier) besorgen/bieten/nutzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "rausschmei\u00dfen" ], "num_translations": 4 }, "renken": { "word": "renken", "senses": [ "(veraltet): mit leichten Drehungen hin- und herbewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "halten" ], "num_translations": 4 }, "markstueck": { "word": "Markstueck", "senses": [ "(hist.): M\u00fcnze mit dem Wert von einer Mark" ], "synonyms": [ "Einmarkst\u00fcck" ], "antonyms": [ "Dreimarkst\u00fcck, F\u00fcnfmarkst\u00fcck, Zweimarkst\u00fcck" ], "num_translations": 4 }, "teilnahmslosigkeit": { "word": "Teilnahmslosigkeit", "senses": [ "Eigenschaft, teilnahmslos zu sein" ], "synonyms": [ "Apathie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tierbesitzer": { "word": "Tierbesitzer", "senses": [ "(Rechtssprache): Person, die die tats\u00e4chliche Herrschaft \u00fcber ein Tier aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Tierhalter" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "tierbesitzerin": { "word": "Tierbesitzerin", "senses": [ "(Rechtssprache): weibliche Person, die die tats\u00e4chliche Herrschaft \u00fcber ein Tier aus\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Tierhalterin" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "eliteuniversitaet": { "word": "Eliteuniversitaet", "senses": [ "Universit\u00e4t, die als besonders hochklassig angesehen wird und an der Menschen mit besonderer Bef\u00e4higung oder besonderen Qualit\u00e4ten ausgebildet werden" ], "synonyms": [ "Spitzenuniversit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abschlussplaedoyer": { "word": "Abschlussplaedoyer", "senses": [ "Pl\u00e4doyer am Ende (eines Prozesses)" ], "synonyms": [ "Schlusspl\u00e4doyer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nudeln0": { "word": "nudeln", "senses": [ "(Federvieh) mit kalorienreichem Futter m\u00e4sten", "in den Arm nehmen und herzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pimmeln0": { "word": "pimmeln", "senses": [ "(veraltet): jammernd klagen" ], "synonyms": [ "pimpeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haarwirbel": { "word": "Haarwirbel", "senses": [ "Haarwuchs, bei dem der Haarstrich von einem Zentrum aus spiralf\u00f6rmig angelegt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "brunften": { "word": "brunften", "senses": [ "(J\u00e4gersprache): begatten", "(J\u00e4gersprache): in der Paarungsbereitschaft (Brunft) sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verschreibung": { "word": "Verschreibung", "senses": [ "Anweisung eines Arztes, ein bestimmtes Medikament zu erhalten und einzunehmen", "(Rechtswesen): \u00dcberschreibung von Besitz an einen neuen Eigent\u00fcmer, auch: Dokument, das Eigent\u00fcmerschaft nachweist" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "magern": { "word": "magern", "senses": [ "den Gehalt an Ton in einem Gemisch dadurch senken, dass mehr andere Materialien, zum Beispiel Sand, beigemischt werden", "(veraltet): d\u00fcnn (mager) werden oder machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anreichern", "m\u00e4sten, nudeln" ], "num_translations": 4 }, "kanzeln0": { "word": "kanzeln", "senses": [ "(veraltet): jemandem eine Strafpredigt halten (ihn \u203avon der Kanzel werfen\u2039)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "loben" ], "num_translations": 4 }, "bestimmter artikel": { "word": "bestimmter Artikel", "senses": [ "(Linguistik): Artikel, der auf ein n\u00e4her bestimmtes/bekanntes Exemplar aus einer Menge gleichartiger Gegenst\u00e4nde verweist" ], "synonyms": [ "definiter Artikel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ergreifung": { "word": "Ergreifung", "senses": [ "Festnahme eines Gesuchter|Gesuchten/Fl\u00fcchtiger|Fl\u00fcchtigen", "Realisierung einer M\u00f6glichkeit/Ma\u00dfnahme" ], "synonyms": [ "Ergreifen", "Festnahme, Verhaftung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aeppeln": { "word": "aeppeln", "senses": [ "(ft=\u00fcber Pferde und \u00e4hnliche Tiere): Kot in Form von runden Brocken Pferde\u00e4pfeln) absondern", "foppen, auf den Arm nehmen, verspotten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schwarten0": { "word": "schwarten", "senses": [ "die Haut (wie Schwarte) abl\u00f6sen (von Tieren, aber auch als Rinde von B\u00e4umen)", "(umgangssprachlich): verhauen, jemandem \u203aauf die Schwarte klopfen\u2039" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlussbuchstabe": { "word": "Schlussbuchstabe", "senses": [ "(Linguistik, Schriftlinguistik): Buchstabe f\u00fcr einen bestimmten Laut am Ende eines Wortes, der eine andere Form hat als der entsprechende am Anfang oder in der Mitte eines Wortes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Anfangsbuchstabe" ], "num_translations": 4 }, "akrobatisch": { "word": "akrobatisch", "senses": [ "Akrobaten und ihr K\u00f6nnen betreffend; k\u00f6rperlich beweglich und gekonnt" ], "synonyms": [ "artistisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinpfeffern": { "word": "hinpfeffern", "senses": [ "(trans., ugs.): einen Gegenstand unwillig und/oder mit viel Kraft werfen", "(fig.): sich sehr deutlich, scharf und schnell \u00e4u\u00dfern/ausdr\u00fccken" ], "synonyms": [ "hindonnern, hinknallen, hinschleudern, hinwerfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "buerden0": { "word": "buerden", "senses": [ "(veraltend, gehoben): eine Last (B\u00fcrde) aufladen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entlasten" ], "num_translations": 4 }, "ueberbuerden": { "word": "ueberbuerden", "senses": [ "zu viel Last (B\u00fcrde) aufladen", "(Schweiz): etwas auflasten, zuweisen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entlasten" ], "num_translations": 4 }, "zustrom": { "word": "Zustrom", "senses": [ "Bewegung einer Fl\u00fcssigkeit oder eines Gases auf ein Ziel hin", "Vorgang, dass Personen sich auf einen bestimmten Ort hin bewegen", "Bewegung von Geldmengen zu einem Finanzziel" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hauben0": { "word": "hauben", "senses": [ "mit einem \u00dcberzug, einer Kopfbedeckung (einer Haube) bedecken (bei Frauen historisch ein Zeichen der Eheschlie\u00dfung, bei Raubv\u00f6geln das Aufsetzen einer Haube, die das Sehen und damit das Fliehen unm\u00f6glich macht)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entbl\u00f6\u00dfen, freigeben" ], "num_translations": 4 }, "schluesseln0": { "word": "schluesseln", "senses": [ "nach einem bestimmten Verfahren und Proporz (einem Schl\u00fcssel) verteilen", "(Sport, Ringen): in einen festhaltenden Griff nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sonderwortschatz": { "word": "Sonderwortschatz", "senses": [ "(Linguistik): Wortschatz bestimmter, spezifischer Gruppen von Sprechern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Allgemeinwortschatz" ], "num_translations": 4 }, "heitern": { "word": "heitern", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "betr\u00fcben, verdunkeln", "eintr\u00fcben" ], "num_translations": 4 }, "muntern": { "word": "muntern", "senses": [ "fr\u00f6hlich und wach/fit (munter) machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dr\u00fccken, einschl\u00e4fern" ], "num_translations": 4 }, "mucken0": { "word": "mucken", "senses": [ "(umgangssprachlich): ein kleines, leises Ger\u00e4usch von sich geben, das Widerwille/Widerstand ausdr\u00fcckt", "(auch, reflexiv): sich auch nur vorsichtig oder unwillk\u00fcrlich bewegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stuhlen": { "word": "stuhlen", "senses": [ "mit Sitzgelegenheiten St\u00fchlen) versehen/ausstatten", "Stuhlgang haben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pudeln0": { "word": "pudeln", "senses": [ "(Kegeln, ugs.): danebenwerfen und keinen Kegel treffen", "(regional): im/mit Wasser planschen/pl\u00e4tschern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pestdoktor": { "word": "Pestdoktor", "senses": [ "(meist, historisch): Mediziner, der Pestkranke behandelt" ], "synonyms": [ "Pestarzt, veraltet: Pestmedicus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geldverleih": { "word": "Geldverleih", "senses": [ "Handlung, Geld f\u00fcr eine bestimmte Zeit (in der Regel gegen Sicherheit/Geb\u00fchr/Zins) zur Verf\u00fcgung zu stellen", "Unternehmen, das 1 als Gesch\u00e4ft betreibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fehden0": { "word": "fehden", "senses": [ "(veraltet): sich bek\u00e4mpfen, in einer Fehde liegen, miteinander verfeindet sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vertragen" ], "num_translations": 4 }, "endigen": { "word": "endigen", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "beginnen", "starten" ], "num_translations": 4 }, "friedhofsruhe": { "word": "Friedhofsruhe", "senses": [ "totale Stille", "(\u00fcbertragen, ft=negativ konnotieren, konnotiert): Mangel an Meinungs\u00e4u\u00dferungen oder an (politischer) Diskussion" ], "synonyms": [ "Grabesstille, Totenstille" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "schulkonferenz": { "word": "Schulkonferenz", "senses": [ "h\u00f6chstes, aus Lehrern, Eltern und Sch\u00fclern bestehendes Gremium, das \u00fcber schulinterne Themen ber\u00e4t und beschlie\u00dft", "Zusammenkunft zur Beratung \u00fcber das Schulwesen, an dem je nach Kontext Bildungsexperten, Regierungsmitglieder, Kirchenvertreter und so weiter teilnehmen" ], "synonyms": [ "Bayern: Schulforum, Niedersachsen: Schulvorstand, Rheinland-Pfalz: Schulausschuss, \u00d6sterreich: Schulgemeinschaftsausschuss" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gichten1": { "word": "gichten", "senses": [ "(H\u00fcttenwesen): eine Gicht machen, den Hochofen mit einer Mischung aus Erz und Kohle f\u00fcllen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "leeren" ], "num_translations": 4 }, "abverkaufen": { "word": "abverkaufen", "senses": [ "(trans., bes., \u00d6sterreich, S\u00fcddeutschland): Waren zu attraktiven Bedingungen verkaufen, um die Lager zu leeren", "(trans., auch, intrans., Kaufmannssprache): in gro\u00dfen Mengen verkaufen" ], "synonyms": [ "ausverkaufen", "absto\u00dfen, loswerden, losschlagen" ], "antonyms": [ "aufkaufen" ], "num_translations": 4 }, "tetragramm": { "word": "Tetragramm", "senses": [ "Gruppe von vier Buchstaben, die die schriftliche Form eines sprachlichen Ausdrucks darstellen", "Folge J-H-W-H (Jahwe) f\u00fcr den Namen Gottes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Monogramm, Bigramm, Trigramm" ], "num_translations": 4 }, "blickachse": { "word": "Blickachse", "senses": [ "(St\u00e4dtebau, Gartenarchitektur, Architektur): (meist freier, unverstellter) Blick in Sichtrichtung einer Fl\u00e4che/eines Raumes" ], "synonyms": [ "Sichtachse" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rueckenstuetze": { "word": "Rueckenstuetze", "senses": [ "Gegenstand, der dem R\u00fccken Halt gibt", "(Bauwesen): aus Beton gegossene Befestigung, die Bordsteinen oder \u00c4hnlichem den notwendigen Halt gibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "katastrophentheorie": { "word": "Katastrophentheorie", "senses": [ "(Geologie): inzwischen widerlegte Theorie, nach der Lebewesen durch globale Katastrophen ausgel\u00f6scht werden und durch Neusch\u00f6pfung wieder entstehen", "(Astronomie, Geologie, Pal\u00e4ontologie, allgemein): Theorie, die zu erkl\u00e4ren versucht, wie Planeten entstehen", "(Mathematik): Theorie, die zu beschreiben und zu erkl\u00e4ren versucht, wie es zu sprunghaft auftretenden Ph\u00e4nomenen kommen kann" ], "synonyms": [ "Kataklysmentheorie, Katastrophismus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kruemeltee": { "word": "Kruemeltee", "senses": [ "(ugs.): l\u00f6slicher Tee; Tee, bei dem der Tee-Extrakt in Granulat- oder Pulverform mit Wasser aufgegossen wird" ], "synonyms": [ "Instanttee" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rechtsverbindlich": { "word": "rechtsverbindlich", "senses": [ "(Rechtssprache): rechtlich g\u00fcltig und entschieden, somit nicht mehr anfechtbar" ], "synonyms": [ "rechtskr\u00e4ftig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kabelgatt": { "word": "Kabelgatt", "senses": [ "(Seemannssprache): Raum im Bug eines Schiffs, in dem sich Taue und andere Ger\u00e4tschaften zum Schleppen, Festmachen oder \u00c4hnlichem befinden" ], "synonyms": [ "Kabelraum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kabelraum": { "word": "Kabelraum", "senses": [ "Raum im Bug eines Schiffs, in dem sich Taue und andere Ger\u00e4tschaften zum Schleppen, Festmachen oder \u00c4hnlichem befinden", "Raum in einem Geb\u00e4ude, in dem viele Kabelleitungen ankommen" ], "synonyms": [ "Kabelgatt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "glueckwuenschen0": { "word": "glueckwuenschen", "senses": [ "jemandem (auch sich selbst) gratulieren und alles Gute w\u00fcnschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kondolieren" ], "num_translations": 4 }, "helmen0": { "word": "helmen", "senses": [ "(historisch): mit einer sch\u00fctzenden Kopfbedeckung (Helm) versehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entbl\u00f6\u00dfen" ], "num_translations": 4 }, "herbergen0": { "word": "herbergen", "senses": [], "synonyms": [], "antonyms": [ "entmieten, rauswerfen", "ausziehen, weiterreisen" ], "num_translations": 4 }, "versanfang": { "word": "Versanfang", "senses": [ "(Linguistik): erstes sprachliches Element eines Verses" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Versende" ], "num_translations": 4 }, "dienstagabends0": { "word": "dienstagabends", "senses": [ "am Abend eines Dienstags; an einem Dienstag im Laufe des Abends" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "dienstagmorgens" ], "num_translations": 4 }, "hitzeempfindlich": { "word": "hitzeempfindlich", "senses": [ "wenig widerstandsf\u00e4hig gegen hohe Temperaturen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hitzebest\u00e4ndig, hitzeresistent" ], "num_translations": 2 }, "zeuseln": { "word": "zeuseln", "senses": [], "synonyms": [ "kokeln, z\u00fcndeln, z\u00fcnseln", "provozieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herbeischaffen": { "word": "herbeischaffen", "senses": [ "(trans.): entfernt befindliche Dinge oder Personen an einen nahen Ort bringen" ], "synonyms": [ "anfahren, anschleppen, beibringen, beschaffen, heranholen, heranschaffen, herantragen, herholen", "umgangssprachlich: herankarren, organisieren", "J\u00e4gersprache: apportieren" ], "antonyms": [ "entfernen, verbringen, wegbringen, wegschaffen" ], "num_translations": 6 }, "laemmern0": { "word": "laemmern", "senses": [ "(Landwirtschaft, Schafzucht): Nachwuchs bekommen; ein Lamm werfen" ], "synonyms": [ "lammen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "quinquereme": { "word": "Quinquereme", "senses": [ "(historisch): Kriegsschiff, bei dem jeweils f\u00fcnf Ruderer eine Einheit bildeten" ], "synonyms": [ "F\u00fcnfruderer, Pentere" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pentere": { "word": "Pentere", "senses": [ "(historisch): Kriegsschiff, bei dem jeweils f\u00fcnf Ruderer eine Einheit bildeten" ], "synonyms": [ "F\u00fcnfruderer, Quinquereme" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "masten1": { "word": "masten", "senses": [ "(veraltet, ft=eher bei Menschen): dick, feist werden/machen" ], "synonyms": [ "eher bei Tieren: m\u00e4sten" ], "antonyms": [ "fasten" ], "num_translations": 4 }, "kampfmoral": { "word": "Kampfmoral", "senses": [ "innere Kampfbereitschaft der Truppe" ], "synonyms": [ "Einsatzmotivation" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entmasten": { "word": "entmasten", "senses": [ "des Mastes berauben, den Mast entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bemasten" ], "num_translations": 4 }, "turmschild": { "word": "Turmschild", "senses": [ "(historisch): gro\u00dfer Holzschild zum Schutz des K\u00f6rpers" ], "synonyms": [ "Scutum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "revival": { "word": "Revival", "senses": [ "(meist, Musik): Situation, bei der etwas wieder in Gebrauch kommt oder Mode wird, was schon fr\u00fcher einmal aktuell war" ], "synonyms": [ "Comeback, Wiedergeburt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "r-wert": { "word": "R-Wert", "senses": [ "(Medizin, Epidemiologie, ft=kurze Bezeichnung f\u00fcr die): Reproduktionszahl/R; Vervielf\u00e4ltigungszahl, die angibt, mit welcher Geschwindigkeit sich etwas vermehrt" ], "synonyms": [ "Reproduktionsfaktor/R-Faktor, Reproduktionsrate, Reproduktionszahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muttern0": { "word": "muttern", "senses": [ "(veraltet): nach der Mutter schlagen/gehen, ihr \u00e4hnlich sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vatern" ], "num_translations": 4 }, "forschergeist": { "word": "Forschergeist", "senses": [ "Einstellung/Geisteshaltung einer Person, wissenschaftlichen Prinzipien entsprechende Anstrengungen neue Erkenntnisse zu gewinnen", "Person, die das Verlangen hat, sich neues Wissen anzueignen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gottlosigkeit": { "word": "Gottlosigkeit", "senses": [ "Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, ohne Gottesglauben zu sein oder Gebote Gottes zu missachten; das Gottlossein" ], "synonyms": [ "Asebie" ], "antonyms": [ "Eusebie, Gottesfurcht, Gottesglaube" ], "num_translations": 4 }, "grundprinzip": { "word": "Grundprinzip", "senses": [ "Prinzip, das die Grundlage/Basis f\u00fcr etwas bildet" ], "synonyms": [ "Hauptprinzip" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "entwicklungsgeschichte": { "word": "Entwicklungsgeschichte", "senses": [ "(allgemein): zeitliche Abfolge einer Entwicklung", "(speziell, kPl., t1=, ): Lehre von der der Entstehung der Lebewesen" ], "synonyms": [ "Biogenese" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pekingmensch": { "word": "Pekingmensch", "senses": [ "Gesamtheit der in der N\u00e4he Chinas gefundenen \u00dcberreste, die der Gattung Homo zugeordnet werden" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Homo erectus pekinensis, Homo pekinensis, Sinanthropus pekinensis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grundzug": { "word": "Grundzug", "senses": [ "(ft=meist Plural): wichtigste Eckpunkte", "hervorstechendes Merkmal; eine Haupteigenschaft, die charakteristisch ist" ], "synonyms": [ "Hauptzug, Kernaussage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schraenken0": { "word": "schraenken", "senses": [ "(Technik, Handwerk): die Z\u00e4hne einer S\u00e4ge ausspreizen; mal links, mal rechts abbiegen", "(J\u00e4gersprache): die Hufe nicht in einer Linie, sondern versetzt dazu aufsetzen", "(Musik): Trommelleinen spannen", "(veraltet): quer und \u00fcber Kreuz legen/stellen/setzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sekundaerliteratur": { "word": "Sekundaerliteratur", "senses": [ "Gesamtheit der Texte zu einem Thema, die sich auf anderen Texten gr\u00fcnden, oder zu einem Werk beziehungsweise einer von ihnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Prim\u00e4rliteratur, Terti\u00e4rliteratur" ], "num_translations": 4 }, "schwichtigen": { "word": "schwichtigen", "senses": [ "(veraltet, gehoben): zum Schweigen bringen, bes\u00e4nftigen, sich beruhigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ermuntern" ], "num_translations": 4 }, "normgrammatik": { "word": "Normgrammatik", "senses": [ "(Linguistik): Grammatik, die eine Sprache nicht nur beschreibt, sondern Normen f\u00fcr den korrekten Sprachgebrauch setzt" ], "synonyms": [ "normative Grammatik, pr\u00e4skriptive Grammatik" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "reichern": { "word": "reichern", "senses": [ "(veraltet, ft=war alleinstehend selten): reicher machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mindern" ], "num_translations": 4 }, "primaerliteratur": { "word": "Primaerliteratur", "senses": [ "Text(e) ohne Vorg\u00e4ngertext(e)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Sekund\u00e4rliteratur, Terti\u00e4rliteratur" ], "num_translations": 4 }, "struppen": { "word": "struppen", "senses": [ "(veraltet): struppig machen/werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gl\u00e4tten" ], "num_translations": 4 }, "moralisieren": { "word": "moralisieren", "senses": [ "(bildungsspr.): \u00fcber Werte und Grunds\u00e4tze der Gesellschaft (Moral) sprechen/nachdenken", "(abw.): \u00fcbertrieben eindr\u00fccklich auf moralisch korrektes Verhalten hinweisen; als Moralapostel auftreten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zichtigen": { "word": "zichtigen", "senses": [ "(veraltet): beschuldigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entlasten" ], "num_translations": 4 }, "sprachbewegung": { "word": "Sprachbewegung", "senses": [ "Aktivit\u00e4ten zur F\u00f6rderung oder Schw\u00e4chung einer Sprache/von Sprachen", "Personengruppe, die 1 zu verwirklichen strebt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vatern": { "word": "vatern", "senses": [ "(veraltet): dem Vater \u00e4hnlich sein/werden, nach dem Vater geraten/schlagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "muttern" ], "num_translations": 4 }, "sammelleidenschaft": { "word": "Sammelleidenschaft", "senses": [ "mit gro\u00dfem Eifer und hoher Einsatzbereitschaft betriebenes, systematischen Sammeln von Briefmarken, M\u00fcnzen oder \u00c4hnlichem" ], "synonyms": [ "Sammeleifer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verdammnis": { "word": "Verdammnis", "senses": [ "Religion, Theologie: Verurteilung der S\u00fcnder zu ihrer Bestrafung in der H\u00f6lle", "Religion, Theologie: (schuldhafter) Verlust der Gnade Gottes, Zustand schwerer Schuld" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dossierung": { "word": "Dossierung", "senses": [ "das Dossieren, Anschr\u00e4gen, Abschr\u00e4gen", "Gef\u00e4lle, flache B\u00f6schung, leichte Neigung", "Neigung von Mauern, W\u00e4nden, Pfeilern, Wandvorspr\u00fcngen und \u00c4hnlichem; Anschr\u00e4gung" ], "synonyms": [ "Anlauf, in der Schweiz: Anzug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "berufsschriftsteller": { "word": "Berufsschriftsteller", "senses": [ "Schriftsteller, der das Schreiben als Beruf betreibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hobbyschriftsteller" ], "num_translations": 4 }, "tauschangebot": { "word": "Tauschangebot", "senses": [ "Vorschlag, eine bestimmte Sache zu tauschen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kaufangebot" ], "num_translations": 4 }, "seitenrichtig": { "word": "seitenrichtig", "senses": [ "eine korrekte Ausrichtung der Abbildung im Vergleich mit dem Original habend, sodass die linke und rechte Seite nicht vertauscht ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "seitenverkehrt" ], "num_translations": 4 }, "gradieren": { "word": "gradieren", "senses": [ "nach einem bestimmten Prinzip (in einzelne Grade) einteilen, einen Grad zuweisen", "(bildungssprachlich): durch Konzentration verst\u00e4rken", "in kleinen Schritten (gradweise) anpassen/ver\u00e4ndern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "humanisieren": { "word": "humanisieren", "senses": [ "menschlich(er) machen; den Bed\u00fcrfnissen und der W\u00fcrde des Menschen anpassen", "vermenschlichen; betrachten, als ob etwas ein Mensch w\u00e4re", "(Biologie, Medizin): so ver\u00e4ndern, dass es zur Anwendung im Menschen kommen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gesiebte luft atmen": { "word": "gesiebte Luft atmen", "senses": [ "(ugs., scherzh., t1=_): im Gef\u00e4ngnis sein, eine Freiheitsstrafe verb\u00fc\u00dfen" ], "synonyms": [ "hinter schwedischen Gardinen sitzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lebensunwert": { "word": "lebensunwert", "senses": [ "(selten): nicht so, dass es machbar, vielleicht sogar angenehm und zutr\u00e4glich (lebenswert) ist", "(historisch, Eugenik, Nationalsozialismus): nicht zur Rassenhygiene passend und deshalb als nicht wert erachtet, am Leben zu bleiben oder geboren zu werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "lebenswert" ], "num_translations": 4 }, "nachten": { "word": "nachten", "senses": [ "(unpers\u00f6nlich): dunkel werden, Nacht werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "tagen" ], "num_translations": 4 }, "igeln0": { "word": "igeln", "senses": [ "(Landwirtschaft): mit einem Ger\u00e4t zur Bearbeitung der Zwischenr\u00e4ume der Saatreihen (Igel) arbeiten/bearbeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "walzen" ], "num_translations": 4 }, "us-flagge": { "word": "US-Flagge", "senses": [ "Flagge der Vereinigte Staaten von Vereinigten Staaten von Amerika" ], "synonyms": [ "Stars and Stripes, Sternenbanner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "us-marine": { "word": "US-Marine", "senses": [ "Marine der Vereinigte Staaten von Vereinigten Staaten von Amerika" ], "synonyms": [ "United States Navy, US Navy" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kerkern0": { "word": "kerkern", "senses": [ "(veraltet): im Verlies/Gef\u00e4ngnis (Kerker) einschlie\u00dfen, auch: gefangennehmen oder: martern/qu\u00e4len" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auf freien Fu\u00df setzen" ], "num_translations": 4 }, "martern0": { "word": "martern", "senses": [ "(veraltet): k\u00f6rperlich foltern", "(gehoben): seelisch peinigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlaefern0": { "word": "schlaefern", "senses": [ "(umgangssprachlich, meist, unpers\u00f6nlich): m\u00fcde (schl\u00e4frig) werden", "(veraltet): m\u00fcde/schl\u00e4frig machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufwachen", "aufwecken" ], "num_translations": 4 }, "kesseln0": { "word": "kesseln", "senses": [ "(J\u00e4gersprache, Wildschwein): auf dem Ruheplatz/Lager der Rotte (Kessel) liegen", "(J\u00e4gersprache, Wild): in ein vorherbestimmtes Gebiet (Kessel) treiben", "(J\u00e4gersprache, Federvieh): im Sand baden", "(umgangssprachlich, norddeutsch, ft=\u00fcber gute Stimmung): krachen, hochkochen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weiterfuehrung": { "word": "Weiterfuehrung", "senses": [ "Fortsetzung von etwas, das begonnen wurde" ], "synonyms": [ "Fortf\u00fchrung, Fortsetzung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "westsamoa": { "word": "Westsamoa", "senses": [ "(historisch, ft=bis 1997): Inselstaat in Polynesien" ], "synonyms": [ "Samoa, Unabh\u00e4ngiger Staat Samoa; historisch: Deutsch-Samoa" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "deutsch-samoa": { "word": "Deutsch-Samoa", "senses": [ "(historisch): deutsche Kolonie in Polynesien" ], "synonyms": [ "bis 1997: Westsamoa; heute: Samoa, Unabh\u00e4ngiger Staat Samoa" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nichttrivial": { "word": "nichttrivial", "senses": [ "(Mathematik): aus dem Verst\u00e4ndnis (der Definition) eines Begriffes nicht unmittelbar und nur mit weiteren Berechnungen folgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einfach, trivial" ], "num_translations": 4 }, "landeshaushalt": { "word": "Landeshaushalt", "senses": [ "der Etat eines Bundeslandes oder Staates" ], "synonyms": [ "Landesetat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schluepfertyp": { "word": "Schluepfertyp", "senses": [ "(J\u00e4gersprache): Fluchttyp des Jagdwildes, das bei Gefahr rasch Schutz in dichtem Unterholz oder in Waldr\u00e4ndern sucht" ], "synonyms": [ "Schl\u00fcpfer" ], "antonyms": [ "L\u00e4ufertyp" ], "num_translations": 4 }, "bloessen0": { "word": "bloessen", "senses": [ "(veraltet): frei von Bedeckung/Kleidung machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bedecken, verh\u00fcllen" ], "num_translations": 4 }, "hornen": { "word": "hornen", "senses": [ "(veraltet): aus Horn bestehend/gemacht" ], "synonyms": [ "h\u00f6rnern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verstaeten": { "word": "verstaeten", "senses": [ "(trans., Schweiz, ft=etwas, besonders das Fadenende): befestigen, festmachen" ], "synonyms": [ "befestigen, festmachen, verst\u00e4tigen" ], "antonyms": [ "auftrennen, l\u00f6sen" ], "num_translations": 4 }, "graeten1": { "word": "graeten", "senses": [ "(schweizerisch): so pfl\u00fcgen, dass in der Feldmitte eine Erh\u00f6hung (Grat) entsteht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auseinanderpfl\u00fcgen" ], "num_translations": 4 }, "ostblockland": { "word": "Ostblockland", "senses": [ "Staat des ehemaligen Ostblocks" ], "synonyms": [ "Ostblockstaat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausgleichsdialekt": { "word": "Ausgleichsdialekt", "senses": [ "Linguistik: Dialekt, der aus der Mischung verschiedener Dialekte hervorging" ], "synonyms": [ "Ausgleichsmundart" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hlm": { "word": "HLM", "senses": [ "Hauptl\u00f6schmeister", "Herz-Lungen-Maschine", "Hitzdrahtluftmassenmesser", "(\u00d6sterreich): H\u00f6here Lehranstalt f\u00fcr Mode und Bekleidungstechnik" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fachen": { "word": "fachen", "senses": [ "(veraltet, heute selten): machen, dass es (gut) brennt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "l\u00f6schen" ], "num_translations": 4 }, "fachen0": { "word": "fachen", "senses": [ "(veraltet): aufteilen, in F\u00e4cher einteilen/gliedern", "(veraltet, Filzherstellung): Haare so kreuz und quer legen, dass sie sp\u00e4ter gut verfilzen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausserhaeuslich": { "word": "ausserhaeuslich", "senses": [ "nicht im eigenen Heim (Haus) stattfindend; au\u00dferhalb der eigene vier eigenen vier W\u00e4nde geschehend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "h\u00e4uslich, heimisch, privat" ], "num_translations": 4 }, "halbtagsbeschaeftigung": { "word": "Halbtagsbeschaeftigung", "senses": [ "Besch\u00e4ftigung in einem Arbeitsverh\u00e4ltnis, bei dem ein halber Tag gearbeitet wird" ], "synonyms": [ "Halbtagsarbeit, Halbtagsjob" ], "antonyms": [ "Vollzeitbesch\u00e4ftigung" ], "num_translations": 4 }, "kolonialisieren": { "word": "kolonialisieren", "senses": [ "als Land abh\u00e4ngig machen, zur Kolonie machen, als Kolonie behandeln" ], "synonyms": [ "kolonisieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinter gittern sitzen": { "word": "hinter Gittern sitzen", "senses": [ "(ugs.): im Gef\u00e4ngnis sein, eine Freiheitsstrafe verb\u00fc\u00dfen" ], "synonyms": [ "hinter schwedischen Gardinen sitzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buerotaetigkeit": { "word": "Buerotaetigkeit", "senses": [ "Arbeit, die in einem B\u00fcro erledigt werden muss" ], "synonyms": [ "B\u00fcroarbeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gemuesegeschaeft": { "word": "Gemuesegeschaeft", "senses": [ "Laden zum Verkauf von Gem\u00fcse" ], "synonyms": [ "Gem\u00fcsehandlung, Gem\u00fcseladen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aktbild": { "word": "Aktbild", "senses": [ "Bild (Fotografie, Gem\u00e4lde, \u2026), auf dem eine Person in ihrer Nacktheit dargestellt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zimtroellchen": { "word": "Zimtroellchen", "senses": [ "schneckenhausf\u00f6rmiges Geb\u00e4ck, das nach Zimt schmeckt" ], "synonyms": [ "Zimtschnecke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rechtsaussen": { "word": "Rechtsaussen", "senses": [ "bei Ballspielen: St\u00fcrmer, der auf dem Spielfeld auf der \u00e4u\u00dfersten rechten Seite spielt", "(\u00fcbertragen, ugs.): Vertreter des \u00e4u\u00dfersten rechten Fl\u00fcgels innerhalb einer politischen Partei" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Linksau\u00dfen", "Linksau\u00dfen" ], "num_translations": 0 }, "rechtsaussen0": { "word": "Rechtsaussen", "senses": [ "bei Ballspielen: St\u00fcrmerin, die auf dem Spielfeld auf der \u00e4u\u00dfersten rechten Seite spielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Linksau\u00dfen" ], "num_translations": 0 }, "frauenfleisch": { "word": "Frauenfleisch", "senses": [ "Fleisch einer Frau" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "M\u00e4nnerfleisch" ], "num_translations": 4 }, "magerkeit": { "word": "Magerkeit", "senses": [ "Eigenschaft, besonders d\u00fcnn, hager zu sein", "Eigenschaft, wenig ergiebig/ertragreich zu sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leichenwaescher": { "word": "Leichenwaescher", "senses": [ "diejenige Person, die verstorbene Menschen w\u00e4scht und f\u00fcr die Beerdigung herrichtet" ], "synonyms": [ "Heimb\u00fcrge, Totenw\u00e4scher" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leichenwaescherin": { "word": "Leichenwaescherin", "senses": [ "weibliche Person, die verstorbene Menschen w\u00e4scht und f\u00fcr die Beerdigung herrichtet" ], "synonyms": [ "Heimb\u00fcrgin, Totenw\u00e4scherin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geschaeftswelt": { "word": "Geschaeftswelt", "senses": [ "Gesamtheit der Personen und Einrichtungen, die den Handel ausmachen" ], "synonyms": [ "Handel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "detailreich": { "word": "detailreich", "senses": [ "(Bilder, Fotos): viele Einzelheiten aufweisend, reich an Details", "(Literatur): genau beschrieben, mit vielen Einzelheiten erkl\u00e4rend" ], "synonyms": [ "detailliert" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kaeltebus": { "word": "Kaeltebus", "senses": [ "Angebot an Obdachlose, im Winter (bei K\u00e4lte) sich in einem Bus aufzuw\u00e4rmen, ein Hei\u00dfgetr\u00e4nk und etwas zu Essen zu sich zu nehmen und weitere Angebote (beispielsweise Verteilung von Kleidung, Schlafs\u00e4cke); die Dienste werden in Deutschland von Ehrenamtlichen betrieben" ], "synonyms": [ "K\u00e4ltehilfebus, Mitternachtsbus, W\u00e4rmebus" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kunsthochschule": { "word": "Kunsthochschule", "senses": [ "Lehranstalt, die Studieng\u00e4nge zur bildenden Kunst anbietet" ], "synonyms": [ "Kunstakademie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maedchenkleid": { "word": "Maedchenkleid", "senses": [ "(Kleidung): einteilige Oberbekleidung (= Kleid) eines M\u00e4dchens" ], "synonyms": [ "Kinderkleid, M\u00e4dchenkleidung" ], "antonyms": [ "Frauenkleid" ], "num_translations": 0 }, "racheakt": { "word": "Racheakt", "senses": [ "(Straf-)Tat als Reaktion auf einen Angriff, auf ein erlittenes oder empfundenes Unrecht" ], "synonyms": [ "Rachetat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bumserei": { "word": "Bumserei", "senses": [], "synonyms": [ "Gebumse", "Fickerei, V\u00f6gelei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hymen": { "word": "Hymen", "senses": [ "(Anatomie, Medizin): vaginale Korona (verschiedener Formen)" ], "synonyms": [ "Jungfernh\u00e4utchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schisserin": { "word": "Schisserin", "senses": [ "umgangssprachlich abwertend: \u00e4ngstliche Frau; weibliche Person, die sich nichts traut, die Schiss hat" ], "synonyms": [ "Angsth\u00e4sin, Hosenschei\u00dferin, Memme" ], "antonyms": [ "Draufg\u00e4ngerin" ], "num_translations": 4 }, "trendsportart": { "word": "Trendsportart", "senses": [ "bestimmte sportliche Bet\u00e4tigung, die sich neuerdings zunehmender Beliebtheit erfreut" ], "synonyms": [ "Trendsport" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "waffenpass": { "word": "Waffenpass", "senses": [ "(\u00d6sterreich): amtliches Dokument, das zum Erwerb, Besitz und F\u00fchren bestimmter Schusswaffen berechtigt" ], "synonyms": [ "Waffenschein" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "rachetat": { "word": "Rachetat", "senses": [ "(Straf-)Tat als Reaktion auf einen Angriff, auf ein erlittenes oder empfundenes Unrecht" ], "synonyms": [ "Racheakt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unteritalienisch": { "word": "unteritalienisch", "senses": [ "Unteritalien zugeh\u00f6rig, Unteritalien betreffend" ], "synonyms": [ "s\u00fcditalienisch" ], "antonyms": [ "mittelitalienisch, norditalienisch/oberitalienisch" ], "num_translations": 4 }, "arbeitsstil": { "word": "Arbeitsstil", "senses": [ "Art und Weise, wie eine Person ihre Arbeit verrichtet" ], "synonyms": [ "Arbeitsweise" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verunstaltung": { "word": "Verunstaltung", "senses": [ "Handlung, etwas zu verunstalten/zu entstellen" ], "synonyms": [ "Entstellung, Verschandelung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hybridunterricht": { "word": "Hybridunterricht", "senses": [ "Form des Unterrichts, bei der meist ein Wechsel von Pr\u00e4senzunterricht in der Schule und Fernunterricht zuhause stattfindet" ], "synonyms": [ "Wechselunterricht" ], "antonyms": [ "Distanzunterricht, Fernunterricht, Pr\u00e4senzunterricht" ], "num_translations": 4 }, "wechselunterricht": { "word": "Wechselunterricht", "senses": [ "Form des Unterrichts, bei der meist ein Wechsel von Pr\u00e4senzunterricht in der Schule und Fernunterricht zuhause stattfindet" ], "synonyms": [ "Hybridunterricht" ], "antonyms": [ "Distanzunterricht, Fernunterricht, Pr\u00e4senzunterricht" ], "num_translations": 4 }, "praesenzunterricht": { "word": "Praesenzunterricht", "senses": [ "Form des Unterrichts, bei dem die Sch\u00fcler in der Schule unterrichtet werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Distanzunterricht, Fernunterricht, Hybridunterricht, Wechselunterricht" ], "num_translations": 4 }, "distanzunterricht": { "word": "Distanzunterricht", "senses": [ "Form des Unterrichts, bei dem die Sch\u00fcler von zu Hause aus lernen und nicht in der Schule sind" ], "synonyms": [ "Fernunterricht" ], "antonyms": [ "Hybridunterricht, Pr\u00e4senzunterricht, Wechselunterricht" ], "num_translations": 4 }, "mohammedanismus": { "word": "Mohammedanismus", "senses": [ "(va., fachspr.): zweitgr\u00f6\u00dfte monotheistische Weltreligion, welche auf den Lehren des muslimischen Propheten Mohammed beruht" ], "synonyms": [ "Islam" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "tugendreich": { "word": "tugendreich", "senses": [ "(veraltet): den Sitten entsprechend, sich vorbildlich verhaltend; auch: sexuell zur\u00fcckhaltend" ], "synonyms": [ "sittlich, tugendhaft, tugendsam, tugendvoll", "anst\u00e4ndig, jungfr\u00e4ulich, keusch, unber\u00fchrt, z\u00fcchtig" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "unartig": { "word": "unartig", "senses": [ "heute meist nur noch das Verhalten von Kindern beschreibend: nicht folgsam, nicht gehorchend" ], "synonyms": [ "ungezogen, ungehorsam" ], "antonyms": [ "artig, brav, gehorsam, gesittet, lieb, nett, wohlerzogen" ], "num_translations": 0 }, "windreich": { "word": "windreich", "senses": [ "(Meteorologie, Energie): stark wehenden Wind aufweisend (an einem Ort oder zu einer bestimmten Zeit)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "flau, windarm, windstill" ], "num_translations": 0 }, "feuereimer": { "word": "Feuereimer", "senses": [ "Eimer, der zur Aufnahme und Transport von L\u00f6schwasser oder L\u00f6schsand dient" ], "synonyms": [ "L\u00f6scheimer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "donnerstagabends0": { "word": "donnerstagabends", "senses": [ "am Abend eines Donnerstags; an einem Donnerstag im Laufe des Abends" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "donnerstagmorgens" ], "num_translations": 4 }, "buednerin": { "word": "Buednerin", "senses": [ "(historisch, norddeutsch): Dorfbewohnerin mit eigenem Haus, aber mit nur wenig oder gar keinem eigenen Land, die bei Landbesitzern (also beispielsweise gr\u00f6\u00dferen Bauern) ihren Unterhalt beispielsweise als Tagel\u00f6hnerin verdienen musste" ], "synonyms": [ "H\u00e4uslerin, K\u00e4tnerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leidenschaftlichkeit": { "word": "Leidenschaftlichkeit", "senses": [ "Eigenschaft, leidenschaftlich zu sein" ], "synonyms": [ "Emotionalit\u00e4t" ], "antonyms": [ "Emotionslosigkeit, Gleichg\u00fcltigkeit, Leidenschaftslosigkeit" ], "num_translations": 4 }, "oberitalienisch": { "word": "oberitalienisch", "senses": [ "Oberitalien zugeh\u00f6rig, Oberitalien betreffend" ], "synonyms": [ "norditalienisch" ], "antonyms": [ "mittelitalienisch, s\u00fcditalienisch/unteritalienisch" ], "num_translations": 4 }, "hobbypilotin": { "word": "Hobbypilotin", "senses": [ "weibliche Person, die das Fliegen von Flugzeugen als Hobby betreibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Berufspilotin" ], "num_translations": 4 }, "ordensstern": { "word": "Ordensstern", "senses": [ "sternf\u00f6rmiger Orden", "(Botanik): Pflanze aus der Gattung der Stapelien" ], "synonyms": [ "Aasblume, Stapelia" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "waldarm": { "word": "waldarm", "senses": [ "(Biologie, \u00d6kologie): ohne gr\u00f6\u00dferen Baumbestand; wenig Wald habend" ], "synonyms": [ "kaum bewaldet, wenig bewaldet" ], "antonyms": [ "baumreich, bewaldet, waldreich" ], "num_translations": 0 }, "donnerkeil": { "word": "Donnerkeil", "senses": [], "synonyms": [ "Faustkeil", "Donnerstein", "Belemnit, fossiles Rostrum" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verehelichung": { "word": "Verehelichung", "senses": [ "Handlung, bei der eine unverheiratete Person den Bund der Ehe eingeht" ], "synonyms": [ "Verheiratung, Verm\u00e4hlung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "actionreich": { "word": "actionreich", "senses": [ "(ft=meist f\u00fcr Filme/Computerspiele): durch viele Effekte, Stunts und waghalsige Szenen gekennzeichnet" ], "synonyms": [ "actiongeladen" ], "antonyms": [ "actionarm, lahm" ], "num_translations": 0 }, "waffenschein": { "word": "Waffenschein", "senses": [ "(Deutschland): amtliches Dokument, das zum F\u00fchren bestimmter Schusswaffen berechtigt" ], "synonyms": [ "\u00d6sterreich: Waffenpass" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "anspielungsreich": { "word": "anspielungsreich", "senses": [ "(Literatur, Film, Malerei): mit mehreren Hinweisen (= Anspielungen) auf ein oder mehrere andere Werke versehen" ], "synonyms": [ "beziehungsreich" ], "antonyms": [ "deutlich, direkt, klar" ], "num_translations": 0 }, "fuenfhunderter": { "word": "Fuenfhunderter", "senses": [ "(umgangssprachlich, allgemein): etwas mit Gr\u00f6\u00dfe, Wert, Ma\u00df oder Nummer 500", "(speziell): ein Geldschein oder seltener eine M\u00fcnze mit dem Wert 500 W\u00e4hrungseinheiten" ], "synonyms": [ "500er" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eigenjustiz": { "word": "Eigenjustiz", "senses": [ "gesetzlich nicht zul\u00e4ssige Vergeltung f\u00fcr erlittenes Unrecht, die ein Betroffener selbst ver\u00fcbt" ], "synonyms": [ "Selbstjustiz" ], "antonyms": [ "Fremdjustiz" ], "num_translations": 4 }, "tuetchen": { "word": "Tuetchen", "senses": [ "kleine T\u00fcte" ], "synonyms": [ "selten, sonst veraltet: T\u00fctlein; schw\u00e4bisch: Giggle" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dornenreich": { "word": "dornenreich", "senses": [ "(Botanik, G\u00e4rtnern): viele Stacheln oder Dornen aufweisend", "(\u00fcbertragen, gehoben): mit gro\u00dfen M\u00fchen, Leiden und Anstrengungen verbunden" ], "synonyms": [ "stachelig", "dornenvoll, dornig", "beschwerlich, bitter, leidvoll, steinig, voller Leid, schwer" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "waffenscheinfrei": { "word": "waffenscheinfrei", "senses": [ "(ft=von Schusswaffen): f\u00fcr den Erwerb, Besitz oder das F\u00fchren keinen Waffenschein erfordernd" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "waffenscheinpflichtig" ], "num_translations": 4 }, "ausserschulisch": { "word": "ausserschulisch", "senses": [ "nicht im Unterricht/an der Schule (stattfindend)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "innerschulisch" ], "num_translations": 4 }, "beziehungsreich": { "word": "beziehungsreich", "senses": [ "(Literatur, Kunst): Assoziationen, Anspielungen oder Verkn\u00fcpfungen zu einem anderen Thema oder Werk aufweisend" ], "synonyms": [ "anspielungsreich" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "unterbein": { "word": "Unterbein", "senses": [ "unterer Teil eines Beines" ], "synonyms": [ "Unterschenkel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eingiessen": { "word": "eingiessen", "senses": [ "ein Getr\u00e4nk oder eine Fl\u00fcssigkeit in ein Glas oder einen Beh\u00e4lter umf\u00fcllen", "(Handwerk): einen zun\u00e4chst fl\u00fcssigen Werkstoff in eine Form oder \u00e4hnliches f\u00fcllen, meist damit dieser festwerdend etwas in der Form vollkommen umschlie\u00dft" ], "synonyms": [ "nur f\u00fcr Getr\u00e4nke: einschenken" ], "antonyms": [ "ausgie\u00dfen" ], "num_translations": 0 }, "eiweissreich": { "word": "eiweissreich", "senses": [ "(Ern\u00e4hrung): erhebliche Mengen des N\u00e4hrstoffs Eiwei\u00df enthaltend oder zu sich nehmend; reich an Eiwei\u00df" ], "synonyms": [ "proteinreich" ], "antonyms": [ "eiwei\u00dfarm" ], "num_translations": 0 }, "belemnit": { "word": "Belemnit", "senses": [ "(Biologie): Vertreter einer Ordnung ausgestorbener Kopff\u00fc\u00dfer", "versteinertes Rostrum von 1" ], "synonyms": [ "volkst\u00fcmlich: Donnerkeil" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "rostrum": { "word": "Rostrum", "senses": [ "(Biologie): spitz zulaufender Fortsatz an K\u00f6rperteilen oder Organen bestimmter Tierarten", "(hist.): spitz zulaufende Verl\u00e4ngerung des Bugs mancher Kriegsschiffe, die dem Rammen anderer diente" ], "synonyms": [ "bei bestimmten Bandw\u00fcrmern: Rostellum", "Rammsporn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "massenimpfung": { "word": "Massenimpfung", "senses": [ "(Medizin): Verabreichung (meist per Spritze oder oral) eines Impfstoffs an breite Bev\u00f6lkerungsschichten, um diese gegen eine Krankheit zu immunisieren" ], "synonyms": [ "Massenimpfaktion, Massenschutzimpfung" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "sechshundert": { "word": "sechshundert", "senses": [ "die Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation von sechs mit hundert ergibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "schnellfeuer": { "word": "Schnellfeuer", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Gebrauch von Feuerwaffen, bei dem die Sch\u00fcsse sehr schnell hintereinander abgegeben werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Einzelfeuer, Kurzfeuer" ], "num_translations": 6 }, "entsagungsreich": { "word": "entsagungsreich", "senses": [ "(gehoben, veraltend): unter gro\u00dfen Anstrengungen und mit langem Verzicht verbunden" ], "synonyms": [ "asketisch, beschwerlich, dornenreich, entsagungsvoll, leidvoll, steinig, voller Leiden" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "erfahrungsreich": { "word": "erfahrungsreich", "senses": [ "durch wiederholte lehrreiche Erlebnisse viele Kenntnisse, Sicherheit und Praxis in einer Sache habend (= reich an Erfahrungen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erfahrungsarm, unerfahren" ], "num_translations": 0 }, "anzahlen0": { "word": "anzahlen", "senses": [ "(trans.): einen ersten Teilbetrag einer Geldsumme leisten" ], "synonyms": [ "anbezahlen, eine Anzahlung leisten; \u00f6sterreichisch: beangaben" ], "antonyms": [ "(vollst\u00e4ndig) bezahlen" ], "num_translations": 6 }, "kernen0": { "word": "kernen", "senses": [ "sich als Innerstes/Essenz (Kern) zeigen", "einen Kern entfernen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachtschlaf": { "word": "Nachtschlaf", "senses": [ "Schlaf in der Nacht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Tagschlaf" ], "num_translations": 4 }, "kraeften0": { "word": "kraeften", "senses": [ "(veraltet, ft=verschwundener Vorl\u00e4ufer zu kr\u00e4ftigen): St\u00e4rke (Kraft) geben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schw\u00e4chen" ], "num_translations": 4 }, "unschuldsengel": { "word": "Unschuldsengel", "senses": [ "Mensch, der keine Schuld auf sich geladen hat oder auch nur einen solchen Anschein erweckt" ], "synonyms": [ "Unschuldslamm" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sandkueste": { "word": "Sandkueste", "senses": [ "K\u00fcste mit einem Sandboden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Felsk\u00fcste" ], "num_translations": 4 }, "militarisieren": { "word": "militarisieren", "senses": [ "Solches errichten und einf\u00fchren, das die M\u00f6glichkeit zu Verteidigung und Angriff er\u00f6ffnet", "milit\u00e4rische Wertvorstellungen und Interessen in der Gesellschaft verbreiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abr\u00fcsten, entwaffnen" ], "num_translations": 4 }, "bildreich": { "word": "bildreich", "senses": [ "(Malerei, Photographie, Film): mit vielen Bildern versehen; reich an Bildern", "(\u00fcbertragen, Literatur): mit vielen Sprachbildern versehen; reich an Sprachbildern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "muskelschmerz": { "word": "Muskelschmerz", "senses": [ "peinigendes Gef\u00fchl (Schmerz), das von einem Muskel ausgeht" ], "synonyms": [ "Myalgie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kurzatmigkeit": { "word": "Kurzatmigkeit", "senses": [ "(ohne Plural): Umstand, dass man (bei Belastung) h\u00e4ufiger, in k\u00fcrzeren Abst\u00e4nden, atmen muss und dabei das Gef\u00fchl hat, nicht leicht genug gen\u00fcgend Luft zu bekommen", "un\u00fcberlegtes, schnelles Vorpreschen; undurchdachte Handlung/Aussage" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schupfen": { "word": "schupfen", "senses": [], "synonyms": [ "schubsen", "werfen", "f\u00fchren, managen, organisieren" ], "antonyms": [ "ziehen", "fangen", "angreifen, anziehen, Topspin spielen" ], "num_translations": 0 }, "schuldfaehig": { "word": "schuldfaehig", "senses": [ "(Rechtswesen): (durch einen Begutachtenden) so eingesch\u00e4tzt, dass die Sanktionen/Strafen f\u00fcr eine strafbare Handlung auch in vollem Umfang getragen werden m\u00fcssen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schuldunf\u00e4hig" ], "num_translations": 4 }, "hoehen0": { "word": "hoehen", "senses": [ "(Malerei): mit der Farbe Wei\u00df, dem Aufsetzen von Lichtern, bestimmte Stellen hervorheben", "(veraltet): hoch machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vertiefen", "abtragen, mindern, senken" ], "num_translations": 4 }, "weitern": { "word": "weitern", "senses": [ "(selten): gr\u00f6\u00dfer (weiter) machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einengen" ], "num_translations": 4 }, "hitzen0": { "word": "hitzen", "senses": [ "(veraltet): hei\u00df sein/werden/machen, Hitze zuf\u00fchren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "k\u00e4lten, k\u00fchlen" ], "num_translations": 4 }, "kaelten": { "word": "kaelten", "senses": [ "ein (st\u00f6rendes) Gef\u00fchl von K\u00e4lte ausl\u00f6sen", "(veraltet): die Temperatur senken, kalt machen, kalt werden, mit K\u00e4lte erf\u00fcllen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hitzen, w\u00e4rmen" ], "num_translations": 4 }, "ramschen0": { "word": "ramschen", "senses": [ "billig einkaufen", "an sich nehmen, zusammenraffen, gierig mit Beschlag belegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zweiertreffen": { "word": "Zweiertreffen", "senses": [ "Zusammenkunft von zwei Beteiligten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Dreiertreffen" ], "num_translations": 4 }, "dreiertreffen": { "word": "Dreiertreffen", "senses": [ "Zusammenkunft von drei Beteiligten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zweiertreffen" ], "num_translations": 4 }, "gran": { "word": "Gran", "senses": [ "sehr geringes Apothekergewicht, sehr geringe Menge" ], "synonyms": [ "Anflug, Hauch, Idee, Prise, Spur" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "faltenreich": { "word": "faltenreich", "senses": [ "viele Linien auf der Haut habend; reich an Falten", "(Mode, Kleidung): viele l\u00e4nglich Unebenheiten im Stoff aufweisend; reich an Falten" ], "synonyms": [ "faltig, gefurcht, runzlig, schrumpelig, verrunzelt, zerknittert" ], "antonyms": [ "faltenfrei, glatt" ], "num_translations": 0 }, "ertragreich": { "word": "ertragreich", "senses": [ "(Landwirtschaft): eine gute Ernte bringend; reich an Ertrag", "gute Profite bringend; reich an Ertrag" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "ephemerisch": { "word": "ephemerisch", "senses": [ "(geh.): nur einen Tag dauernd, nur kurze Zeit bestehend, rasch vor\u00fcbergehend" ], "synonyms": [ "ephemer, fl\u00fcchtig, momentan, tempor\u00e4r, verg\u00e4nglich" ], "antonyms": [ "dauernd, ewig, permanent, unverg\u00e4nglich" ], "num_translations": 0 }, "notfallgenehmigung": { "word": "Notfallgenehmigung", "senses": [ "(Medizin, Arzneimittel, Landwirtschaft, Pflanzenschutzmittel): Erlaubnis, ein Produkt (Arzneimittel am Menschen) zu verwenden, obwohl (noch) nicht alle eigentlich notwendigen Voraussetzungen f\u00fcr eine regul\u00e4re Zulassung zum Einsatz erf\u00fcllt sind" ], "synonyms": [ "Notfallzulassung" ], "antonyms": [ "regul\u00e4re Zulassung/Marktzulassung" ], "num_translations": 4 }, "oertern0": { "word": "oertern", "senses": [ "(schweizerisch): an seinen Platz (Ort) stellen", "(veraltet): genauestens untersuchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gasterei": { "word": "Gasterei", "senses": [ "(va.): aufwendiges Mahl mit G\u00e4sten" ], "synonyms": [ "Festmahl, Gastmahl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "inhaltsreich": { "word": "inhaltsreich", "senses": [ "Substanz enthaltend; reich an Inhalten/Inhaltsstoffen", "(\u00fcbertr.): gute, interessante Gedanken aufweisend" ], "synonyms": [ "gehaltreich" ], "antonyms": [ "inhaltsarm, inhaltsleer, inhaltslos" ], "num_translations": 0 }, "nebenfrau": { "word": "Nebenfrau", "senses": [ "eine nachrangige unter mehreren Ehefrauen eines Mannes" ], "synonyms": [ "Zweitfrau" ], "antonyms": [ "Hauptfrau" ], "num_translations": 4 }, "gaenzen": { "word": "gaenzen", "senses": [ "(veraltet, verschwunden): ganz machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "halbieren, trennen" ], "num_translations": 4 }, "verkehrsreich": { "word": "verkehrsreich", "senses": [ "mit vielen Fahrzeugen, Fahrr\u00e4dern und Menschen auf Stra\u00dfen und Wegen; mit viel Verkehr; auch: mit vielen Flugzeugen, mit vielen Schiffen" ], "synonyms": [ "viel befahren" ], "antonyms": [ "verkehrsarm" ], "num_translations": 0 }, "phantasiereich": { "word": "phantasiereich", "senses": [ "mit viel Vorstellungsverm\u00f6gen und Kreativit\u00e4t; reich an Phantasie" ], "synonyms": [ "phantasievoll" ], "antonyms": [ "phantasielos" ], "num_translations": 0 }, "praesenzpflicht": { "word": "Praesenzpflicht", "senses": [ "Vorgabe, nach der jemand bei etwas anwesend sein muss" ], "synonyms": [ "Anwesenheitspflicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sunden0": { "word": "sunden", "senses": [ "(veraltet): von Krankheit genesen, wieder in Ordnung kommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erkranken" ], "num_translations": 4 }, "mittelitalienisch": { "word": "mittelitalienisch", "senses": [ "Mittelitalien zugeh\u00f6rig, Mittelitalien betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "norditalienisch/oberitalienisch, s\u00fcditalienisch/unteritalienisch" ], "num_translations": 4 }, "faehrden": { "word": "faehrden", "senses": [ "(veraltet): in Gefahr bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sichern" ], "num_translations": 4 }, "sellen": { "word": "sellen", "senses": [ "(veraltet, verschwunden): verkaufen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erwerben, kaufen" ], "num_translations": 4 }, "steckenbleiben": { "word": "steckenbleiben", "senses": [], "synonyms": [ "festsitzen, feststecken; (sich) festfahren", "stocken" ], "antonyms": [ "vorankommen, vorw\u00e4rtskommen, weiterkommen" ], "num_translations": 4 }, "biestern0": { "word": "biestern", "senses": [ "(sein, norddeutsch): in der Gegend umherirren", "(haben, regional): hart arbeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trauerkleidung": { "word": "Trauerkleidung", "senses": [ "Kleidung, die anl\u00e4sslich eines Trauerfalls getragen wird" ], "synonyms": [ "Trauerbekleidung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leinpfad": { "word": "Leinpfad", "senses": [ "Weg entlang eines Flusses, auf dem fr\u00fcher Zugtiere oder Menschen Schiffe flussaufw\u00e4rts gezogen haben" ], "synonyms": [ "Treidelpfad, Bom\u00e4tscherpfad, Treidelweg, \u00d6sterreich: Treppelweg, Schweiz: Reckweg" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "ladeneingang": { "word": "Ladeneingang", "senses": [ "Eingang eines Gesch\u00e4fts" ], "synonyms": [ "Gesch\u00e4ftseingang" ], "antonyms": [ "Ladenausgang" ], "num_translations": 4 }, "schiff-fahrt": { "word": "Schiff-Fahrt", "senses": [ "ohne Plural: Gesamtheit der Aktivit\u00e4ten, die Reise, Transport und anderes mit einem Schiff betreffen", "selten: eine Reise oder Fahrt mit einem Schiff" ], "synonyms": [ "Schiffsverkehr", "Schiffsfahrt" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "schiffsfahrt": { "word": "Schiffsfahrt", "senses": [ "die Fahrt mit einem Schiff" ], "synonyms": [ "Schiff-Fahrt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schiffsverkehr": { "word": "Schiffsverkehr", "senses": [ "Personen- und G\u00fcterverkehr auf Wasserstra\u00dfen und dem offenen Meer, welche mit Hilfe von Schiffen erfolgen" ], "synonyms": [ "Schiff-Fahrt, Wasserverkehr, Seefahrt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trauring": { "word": "Trauring", "senses": [ "Fingerring, der ein Symbol f\u00fcr die Ehe darstellt" ], "synonyms": [ "Ehering" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "arktischer ozean": { "word": "Arktischer Ozean", "senses": [ "der kleinste Ozean der Erde, der sich \u00fcber den Nordpol erstreckt" ], "synonyms": [ "Arktik, Arktische See, N\u00f6rdliches Eismeer, Nordpolarmeer" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "duestern": { "word": "duestern", "senses": [ "(poetisch, unpers\u00f6nlich): Dunkelheit verbreiten, dunkel werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hell werden, tagen" ], "num_translations": 4 }, "schnoerkelhaft": { "word": "schnoerkelhaft", "senses": [ "mit zahlreichen Schn\u00f6rkeln versehen; viele geschwungene Verzierungen aufweisend" ], "synonyms": [ "schn\u00f6rkelig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schnoerkelig": { "word": "schnoerkelig", "senses": [ "mit zahlreichen Schn\u00f6rkeln versehen; viele geschwungene Verzierungen aufweisend" ], "synonyms": [ "schn\u00f6rkelhaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schnoerkelhaftigkeit": { "word": "Schnoerkelhaftigkeit", "senses": [ "(selten): Vorhandensein zahlreicher Schn\u00f6rkel, vieler geschwungener Verzierungen" ], "synonyms": [ "Schn\u00f6rkeligkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schnoerkeligkeit": { "word": "Schnoerkeligkeit", "senses": [ "(selten): Vorhandensein zahlreicher Schn\u00f6rkel, vieler geschwungenen Verzierungen" ], "synonyms": [ "Schn\u00f6rkelhaftigkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "electronic body music": { "word": "Electronic Body Music", "senses": [ "ein im Wirkungskreis von Punk- und Industrial-Musik entstandener Stil der elektronischen Tanzmusik" ], "synonyms": [ "Aggrepo" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "abreden0": { "word": "abreden", "senses": [ "mit Argumenten jemanden zu \u00fcberzeugen versuchen, etwas nicht zu tun", "(veraltend): (im Vorwege) eine Vereinbarung treffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zureden" ], "num_translations": 4 }, "aufgraben": { "word": "aufgraben", "senses": [ "(trans.): einen Untergrund durch Graben#Substantiv, Graben \u00f6ffnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "eingraben, planieren, zusch\u00fctten" ], "num_translations": 8 }, "antriebsarm": { "word": "antriebsarm", "senses": [ "(Psychologie): wenig inneren Elan/innere Energie/inneres Feuer habend" ], "synonyms": [ "antriebsgehemmt, antriebslos, antriebsschwach" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "pfandleihanstalt": { "word": "Pfandleihanstalt", "senses": [ "Institution, welche gegen Annahme von Wertgegenst\u00e4nden Darlehen vergibt" ], "synonyms": [ "Pfandleihe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "handlungsarm": { "word": "handlungsarm", "senses": [ "(Film, Literatur): ohne viel Handlung, ohne Action; arm an Handlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "actionreich" ], "num_translations": 0 }, "breitern": { "word": "breitern", "senses": [ "(veraltet, verschwunden): breiter machen, vermehren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "minimieren, schm\u00e4lern" ], "num_translations": 4 }, "etappenhengst": { "word": "Etappenhengst", "senses": [ "(soldatenspr., abw., sp\u00f6ttisch): Soldat, der nicht an der Front k\u00e4mpft, sondern im Hinterland dient" ], "synonyms": [ "Sockenz\u00e4hler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausraufen": { "word": "ausraufen", "senses": [ "(selten): etwas (beispielsweise Unkr\u00e4uter aus dem Boden) in gro\u00dfer Menge herausrei\u00dfen" ], "synonyms": [ "ausrei\u00dfen, ausrupfen, herausrei\u00dfen, herausrupfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "gretzen": { "word": "gretzen", "senses": [ "(veraltet): reizen, auch durch Ber\u00fchrung, oder necken bis hin zu erz\u00fcrnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beruhigen" ], "num_translations": 4 }, "gueten": { "word": "gueten", "senses": [ "(veraltet): gut oder besser werden oder machen", "(veraltet): vers\u00f6hnen oder sich jemandem gegen\u00fcber als gut/g\u00fctig erweisen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verschlechtern" ], "num_translations": 4 }, "eintraechtig": { "word": "eintraechtig", "senses": [ "in Eintracht, friedlich" ], "synonyms": [ "br\u00fcderlich, einhellig, einig, einm\u00fctig, einstimmig, einvernehmlich, einverst\u00e4ndlich, friedlich, geschlossen, gleichgesinnt, harmonisch, kooperativ, miteinander; im Einklang, im Gleichklang" ], "antonyms": [ "aggressiv, disharmonisch, feindlich, uneinig, unvers\u00f6hnlich, zerstritten, zwietr\u00e4chtig" ], "num_translations": 6 }, "bittern0": { "word": "bittern", "senses": [ "(veraltet): vom Geschmack her bitter machen/sein", "(veraltet, \u00fcbertragen): vom Gef\u00fchl her verbittert machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "s\u00fc\u00dfen", "freuen" ], "num_translations": 4 }, "feinern": { "word": "feinern", "senses": [ "(veraltet, auch, reflexiv): eine feinere Form annehmen, feiner/delikater/qualitativ besser machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "vergr\u00f6bern" ], "num_translations": 4 }, "finstern": { "word": "finstern", "senses": [ "(veraltend): dunkel (finster) werden; veraltet auch: dunkel/obskur machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufhellen, erhellen, tagen" ], "num_translations": 4 }, "drecken": { "word": "drecken", "senses": [ "Schmutz (Dreck) verursachen", "(veraltet): aus einer Wunde/Entz\u00fcndung eitern/tr\u00e4nen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "reinigen" ], "num_translations": 4 }, "uebergewand": { "word": "Uebergewand", "senses": [ "(Kleidung): Kleidungsst\u00fcck, das \u00fcber der sonstigen Kleidung getragen wird" ], "synonyms": [ "Obergewand" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klitschen0": { "word": "klitschen", "senses": [ "klatschen/kloppen, meist: mit der flachen Hand auf die Wange schlagen", "kleben, in Feuchtigkeit zusammenh\u00e4ngen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geburtstagsfest": { "word": "Geburtstagsfest", "senses": [ "Fest aus Anlass eines Geburtstages" ], "synonyms": [ "Geburtstagsfeier, Geburtstagsparty" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "festkleidung": { "word": "Festkleidung", "senses": [ "Kleidung, die bei festlichen Anl\u00e4ssen getragen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Alltagskleidung" ], "num_translations": 4 }, "freitagabends0": { "word": "freitagabends", "senses": [ "am Abend eines Freitags; an einem Freitag im Laufe des Abends" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "freitagmorgens" ], "num_translations": 4 }, "grossmuhme": { "word": "Grossmuhme", "senses": [ "(veraltet): Schwester der Gro\u00dfmutter", "(veraltet): Gro\u00dftante" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "demissionieren": { "word": "demissionieren", "senses": [ "(Politik): von einem Amt/Posten (beispielsweise als Botschafter, Minister) zur\u00fccktreten" ], "synonyms": [ "abdanken, niederlegen, quittieren, verzichten, zur\u00fccktreten, seine Entlassung einreichen, seinen R\u00fccktritt erkl\u00e4ren" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kleinern": { "word": "kleinern", "senses": [ "(veraltet): kleiner machen/werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gr\u00f6\u00dfern" ], "num_translations": 4 }, "groessern": { "word": "groessern", "senses": [ "(veraltet): gr\u00f6\u00dfer machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kleinern" ], "num_translations": 4 }, "juengen": { "word": "juengen", "senses": [ "(veraltet): jung/j\u00fcnger sein/werden/machen" ], "synonyms": [ "j\u00fcngern" ], "antonyms": [ "altern" ], "num_translations": 4 }, "himmeln0": { "word": "himmeln", "senses": [ "schw\u00e4rmerisch schauen", "in den Himmel kommen, sterben" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "missachten", "erden" ], "num_translations": 4 }, "rivalisieren": { "word": "rivalisieren", "senses": [ "(bildungsspr.): mit jemandem in Konkurrenz stehen und versuchen, den anderen zu \u00fcbertreffen" ], "synonyms": [ "konkurrieren, wetteifern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tiermodell": { "word": "Tiermodell", "senses": [ "(Medizin, Forschung, Arzneimittel): Organismus einer bestimmten Art von (in gleicher, definierter Auspr\u00e4gung vielfach zu z\u00fcchtendem) Tier, der besonders geeignet ist, um reproduzierbare Erkenntnisse zu sammeln, die vermutlich auch auf den Menschen zutreffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "in vitro Experiment, Patient" ], "num_translations": 4 }, "auftragskillerin": { "word": "Auftragskillerin", "senses": [ "Frau, die einen Menschen f\u00fcr eine Gegenleistung ermordet; Frau, die einen Auftragsmord ausf\u00fchrt" ], "synonyms": [ "Auftragsm\u00f6rderin" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "handelsgut": { "word": "Handelsgut", "senses": [ "gehandelte Ware" ], "synonyms": [ "Handelsware" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "handelsware": { "word": "Handelsware", "senses": [ "gehandelte Ware" ], "synonyms": [ "Handelsartikel, Handelsgut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "handelsartikel": { "word": "Handelsartikel", "senses": [ "gehandelte Ware" ], "synonyms": [ "Handelsgut, Handelsware" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "friedensabkommen": { "word": "Friedensabkommen", "senses": [ "vertragliche Vereinbarung zwischen Kriegsparteien zur Beendigung eines Konfliktes, um ein friedliches k\u00fcnftiges Zusammenleben zu gew\u00e4hrleisten" ], "synonyms": [ "Friedensvertrag" ], "antonyms": [ "Kriegserkl\u00e4rung" ], "num_translations": 4 }, "aufwachraum": { "word": "Aufwachraum", "senses": [ "Raum, in dem man nach einer Operation mit einer Sedierung oder Vollnarkose unter Beobachtung aufwacht" ], "synonyms": [ "Aufwacheinheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "ehrensitz": { "word": "Ehrensitz", "senses": [ "Sitzgelegenheit, auf der Platz nehmen zu d\u00fcrfen eine besondere Ehre bedeutet" ], "synonyms": [ "Ehrenplatz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zahnwal": { "word": "Zahnwal", "senses": [ "(Zoologie): zumeist r\u00e4uberisch lebender Vertreter einer Unterordnung der Wale, der \u2013 im Gegensatz zu einem Bartenwal \u2013 \u00fcber Z\u00e4hne verf\u00fcgt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Bartenwal" ], "num_translations": 4 }, "bartenwal": { "word": "Bartenwal", "senses": [ "(Zoologie): Vertreter einer Unterordnung der Wale, in dessen Kiefer sich dem Nahrungserwerb dienende Barten anstatt von Z\u00e4hnen befinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Zahnwal" ], "num_translations": 4 }, "groenlandwal": { "word": "Groenlandwal", "senses": [ "(Zoologie): gro\u00dfer Glattwal, der nur in arktischen Gew\u00e4ssern vorkommt und sich von Plankton ern\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "wissenschaftlich: Balaena mysticetus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klinkern0": { "word": "klinkern", "senses": [ "(Bootsbau, historisch): eine Schiffswand aus h\u00f6lzernen Plankenreihen aufbauen", "(H\u00fcttenwesen): bei einem (pulvrigen) Stoff durch Hitze die Dichte ver\u00e4ndern" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachtstille0": { "word": "Nachtstille", "senses": [ "Ruhe, Stille der Nacht" ], "synonyms": [ "Nachtruhe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "morgenstille": { "word": "Morgenstille", "senses": [ "morgendliche Ruhe, Stille" ], "synonyms": [ "Morgenruhe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mittagsstille": { "word": "Mittagsstille", "senses": [ "Ruhe, Stille in der Mittagszeit" ], "synonyms": [ "Mittagsruhe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nachmittagsstille": { "word": "Nachmittagsstille", "senses": [ "Ruhe, Stille am Nachmittag" ], "synonyms": [ "Nachmittagsruhe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weihnachtsstille": { "word": "Weihnachtsstille", "senses": [ "Ruhe, Stille an Weihnachten" ], "synonyms": [ "Weihnachtsruhe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kopfen": { "word": "kopfen", "senses": [ "(Landwirtschaft, Salat): eine Kugel (einen Kopf) ausbilden", "(veraltet): den Hals (Kopf) durchschneiden/abschneiden", "(veraltet, regional): angestrengt nachdenken" ], "synonyms": [ "k\u00f6pfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "knusen": { "word": "knusen", "senses": [ "(veraltet): kauen, verzehren", "(veraltet, bildlich): vertragen oder leiden k\u00f6nnen, innerlich bearbeiten und verstehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nebeneinanderstehen": { "word": "nebeneinanderstehen", "senses": [ "(intrans., ft=von Personen, Tieren oder Dingen): relativ nahe beisammenstehen, in unmittelbarer N\u00e4he sein" ], "synonyms": [ "beieinanderstehen, danebenstehen, zusammenstehen; s\u00fcddeutsch, \u00f6sterreichisch, schweizerisch: beisammenstehen" ], "antonyms": [ "abseitsstehen" ], "num_translations": 4 }, "klickern0": { "word": "klickern", "senses": [ "ein hoch klingendes Ger\u00e4usch abgeben", "mit Murmeln spielen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "tief: brummen" ], "num_translations": 4 }, "kleppern0": { "word": "kleppern", "senses": [ "(veraltet): ein klapperndes Ger\u00e4usch machen", "(veraltet): etwas mit etwas anderem verquirlen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erkrankungsphase": { "word": "Erkrankungsphase", "senses": [ "(Medizin): abgrenzbarer Zeitraum beim Erleiden einer Krankheit; manchmal genauer: derjenige Zeitraum, in dem ein Erkranken erstmals deutlich zu Tage tritt oder nachzuweisen ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schlussphase" ], "num_translations": 4 }, "freizeitkontakt": { "word": "Freizeitkontakt", "senses": [ "Mensch, mit dem man au\u00dferhalb der beruflichen Arbeit und der Familie (in der Freizeit) bei einer (regelm\u00e4\u00dfigen) Aktivit\u00e4t Umgang (Kontakt) hat" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Arbeitskollege, Familienmitglied" ], "num_translations": 4 }, "hoelzchen": { "word": "Hoelzchen", "senses": [ "kleines St\u00fcck Holz", "einzelnes Streichholz" ], "synonyms": [ "H\u00f6lzlein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hoelzlein": { "word": "Hoelzlein", "senses": [ "kleines St\u00fcck Holz" ], "synonyms": [ "H\u00f6lzchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ordenskleid": { "word": "Ordenskleid", "senses": [ "(Kleidung, Religion): Tracht, die von Mitgliedern eines geistlichen Ordens getragen wird" ], "synonyms": [ "Habit, Ordenstracht" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "maertyrin": { "word": "Maertyrin", "senses": [ "eine weibliche Person, die f\u00fcr ihren religi\u00f6sen Glauben freiwillig den Tod, verursacht durch Au\u00dfenstehende, erduldet" ], "synonyms": [ "Blutzeugin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "karsten0": { "word": "karsten", "senses": [ "(veraltet, Landwirtschaft): den Boden mit dem Ger\u00e4t Karst bearbeiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "planieren" ], "num_translations": 4 }, "harzen0": { "word": "harzen", "senses": [ "(Botanik, Nadelbaum): klebrige, duftende Absonderung (Harz) von sich geben", "mit Harz bestreichen", "Harz gewinnen", "(Schweiz, unpers\u00f6nlich): schwierig sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bukettreich": { "word": "bukettreich", "senses": [ "(Weinbau, in Bezug auf Wein): reizvoll, angenehm duftend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bukettarm" ], "num_translations": 4 }, "bukettarm": { "word": "bukettarm", "senses": [ "wenig Bukett aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bukettreich" ], "num_translations": 4 }, "proletarisieren": { "word": "proletarisieren", "senses": [ "(bildungsspr.): zum Mitglied der besitzlosen Klasse (Proletarier) werden/machen; arm werden/machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufsteigen, bereichern" ], "num_translations": 4 }, "vergnuegungsviertel": { "word": "Vergnuegungsviertel", "senses": [ "Bereich in einer Stadt, in dem man sich vergn\u00fcgen kann" ], "synonyms": [ "Am\u00fcsierviertel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "montagabends0": { "word": "montagabends", "senses": [ "am Abend eines Montags; an einem Montag im Laufe des Abends" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "montagmorgens" ], "num_translations": 4 }, "markten": { "word": "markten", "senses": [ "(veraltet): auf dem Markt Handel treiben, auch: dort etwas kaufen oder dort mit etwas Geld verdienen", "(abwertend): den Preis herunterhandeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuruecksetzen": { "word": "zuruecksetzen", "senses": [ "eine Person oder einen Gegenstand an seine urspr\u00fcngliche oder vorherige Stelle setzen", "eine Person oder einen Gegenstand an eine hintere Stelle setzen", "ein Fahrzeug eine kurze Strecke r\u00fcckw\u00e4rtsfahren", "eine Person schlechter als andere Personen behandeln", "(landsch.): etwas preislich verg\u00fcnstigen", "(J\u00e4gersprache): ein kleineres Geweih erhalten im Vergleich zum Vorjahr", "(EDV): wieder in einen fr\u00fcheren Zustand/in den Anfangszustand bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "werkseinstellung": { "word": "Werkseinstellung", "senses": [ "urspr\u00fcngliche Konfiguration eines Ger\u00e4ts, wie es nach der Produktion ausgeliefert wird" ], "synonyms": [ "Voreinstellung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "modellkleid": { "word": "Modellkleid", "senses": [ "(Kleidung): Kleid, das (meist von einem Couturier) meist nur f\u00fcr eine Frau entworfen und geschneidert wird" ], "synonyms": [ "Designerkleid" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "sauern": { "word": "sauern", "senses": [ "(veraltet, auch, \u00fcbertragen): sauer werden/sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "s\u00fc\u00dfen" ], "num_translations": 4 }, "hauptfrau": { "word": "Hauptfrau", "senses": [ "erstrangige unter mehreren Ehefrauen eines Mannes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nebenfrau, Zweitfrau" ], "num_translations": 4 }, "laengern": { "word": "laengern", "senses": [ "(veraltet, auch, reflexiv): l\u00e4nger machen/werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "k\u00fcrzen" ], "num_translations": 4 }, "ringern0": { "word": "ringern", "senses": [ "(veraltet): leichter im Gewicht, ertr\u00e4glicher in den Auswirkungen machen", "(veraltet): die Anzahl, Ausdehnung oder den Wert mindern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "erschweren, verst\u00e4rken", "mehren" ], "num_translations": 4 }, "quasen": { "word": "quasen", "senses": [ "(regional): (fr\u00fcher zu Pfingsten) schlemmen, allgemeiner: prassen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "darben" ], "num_translations": 4 }, "lottern": { "word": "lottern", "senses": [ "(veraltend): einen ausschweifenden Lebenswandel haben", "(veraltet): schlendern, bummeln, sich herumtreiben" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hauptportal": { "word": "Hauptportal", "senses": [ "gr\u00f6\u00dftes, wichtigstes Portal einer Anlage/eines Geb\u00e4udes" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nebenportal, Seitenportal" ], "num_translations": 4 }, "notfallkontakt": { "word": "Notfallkontakt", "senses": [ "Person, die jemand festgelegt hat und die informiert wird, wenn ein Unfall oder \u00c4hnliches geschieht" ], "synonyms": [ "Notkontakt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gesetz der grossen zahlen": { "word": "Gesetz der grossen Zahlen", "senses": [ "(Stochastik): relative H\u00e4ufigkeit eines Zufallsergebnisses, dass sich bei einer gro\u00dfe Anzahl von Zahlen in der Regel um die theoretische Wahrscheinlichkeit eines Zufallsergebnisses stabilisiert." ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Gesetz der kleinen Zahlen" ], "num_translations": 4 }, "gesetz der kleinen zahlen": { "word": "Gesetz der kleinen Zahlen", "senses": [ "(Stochastik): Beschreibt die Erwartungswerte der Verteilung der Ergebnisse von zuf\u00e4lligen, voneinander unabh\u00e4ngigen Ereignissen bei genau so vielen Durchg\u00e4ngen wie es m\u00f6gliche Ergebnisse gibt, wonach jeweils rund ein Drittel der m\u00f6glichen Ergebnisse gar nicht, ein Drittel genau einmal oder mehrfach eintreten." ], "synonyms": [ "Gesetz des Drittels, Zwei-Drittel-Gesetz" ], "antonyms": [ "Gesetz der gro\u00dfen Zahlen" ], "num_translations": 4 }, "narben0": { "word": "narben", "senses": [ "(Gerberei): die \u00e4u\u00dfere Seite des Tierfells (die Narbe) bearbeiten, zum Beispiel vom Tierhaar befreien" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schw\u00e4ren" ], "num_translations": 4 }, "neinen": { "word": "neinen", "senses": [ "(veraltet): nein zu etwas sagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bejahen" ], "num_translations": 4 }, "schalken1": { "word": "schalken", "senses": [ "(veraltet): zwei St\u00fccke Holz miteinander verbinden, aneinander befestigen", "(Seemannssprache): eine Luke wasserdicht versperren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchstehen": { "word": "durchstehen", "senses": [], "synonyms": [ "aushalten, ausstehen, durchhalten, ertragen, hinwegkommen", "standhalten, stehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "schwenden": { "word": "schwenden", "senses": [ "(veraltet): zum Schwinden/Verschwinden bringen; schwinden machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "schaffen" ], "num_translations": 4 }, "semmeln0": { "word": "semmeln", "senses": [ "(veraltet): etwas langsam, zaudernd tun; langsam und weitl\u00e4ufig plaudern; sich besonders beim Arbeiten und Reden Zeit lassen", "(umgangssprachlich): mit Schwung und Kraft mit der Hand/Faust schlagen, mit dem Fu\u00df schie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schelmin": { "word": "Schelmin", "senses": [ "weibliche Person, die gerne scherzt und neckt", "(veraltet): durchtriebene, unehrliche weibliche Person" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlimmern": { "word": "schlimmern", "senses": [ "(veraltet): schlimmer machen; seltener, auch reflexiv: schlimmer werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bessern" ], "num_translations": 4 }, "sinnenfreude": { "word": "Sinnenfreude", "senses": [ "Freude, die durch die sinnliche Wahrnehmung angenehmer Eindr\u00fccke hervorgerufen wird", "Freude durch k\u00f6rperlichen, auch erotischen/sexuellen Genuss" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "obergewand": { "word": "Obergewand", "senses": [ "(Kleidung): (Gesamtheit der) Kleidungsst\u00fcck(e), das \u00fcber der sonstigen Kleidung getragen wird" ], "synonyms": [ "\u00dcbergewand" ], "antonyms": [ "Untergewand" ], "num_translations": 4 }, "sippen1": { "word": "sippen", "senses": [ "(veraltet, regional): tr\u00f6pfeln oder: in kleinen Tropfen/Schlucken trinken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinunterst\u00fcrzen, st\u00fcrzen" ], "num_translations": 4 }, "soehnen0": { "word": "soehnen", "senses": [ "(veraltet, reflexiv): Frieden schlie\u00dfen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "kriegen" ], "num_translations": 4 }, "schwammstadt": { "word": "Schwammstadt", "senses": [ "(Stadtplanung): Stadt, die das Konzept verwirklicht, \u00f6rtlich anfallendes Regenwasser unterirdisch zu speichern" ], "synonyms": [ "Sponge-City" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "economyclass": { "word": "Economyclass", "senses": [ "preisg\u00fcnstigste Kategorie f\u00fcr Hotels oder f\u00fcr Bef\u00f6rderungsmittel wie Schiffen oder Flugzeugen, die f\u00fcr wenig Komfort steht" ], "synonyms": [ "Holzklasse, Touristenklasse; kurz: Economy" ], "antonyms": [ "Businessclass, First Class" ], "num_translations": 4 }, "touristenklasse": { "word": "Touristenklasse", "senses": [ "(meist, Singular): preisg\u00fcnstigste Kategorie f\u00fcr Hotels oder f\u00fcr Bef\u00f6rderungsmittel wie Schiffen oder Flugzeugen, die f\u00fcr wenig Komfort steht" ], "synonyms": [ "Economyclass, Holzklasse; kurz: Economy" ], "antonyms": [ "Businessclass, First Class" ], "num_translations": 4 }, "businessclass": { "word": "Businessclass", "senses": [ "(Flugwesen): besonders oft von Gesch\u00e4ftsleuten genutzte Buchungs- und Bef\u00f6rderungskategorie, deren Komfort h\u00f6her als in der Economyclass, aber niedriger als in der First Class ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Economyclass/Economy-Class/Economyklasse, Holzklasse, Touristenklasse/Touristclass", "First Class" ], "num_translations": 4 }, "roeckchen": { "word": "Roeckchen", "senses": [ "(Diminutiv, t7=_, ft=von Rock): kleiner/kurzer Rock" ], "synonyms": [ "R\u00f6cklein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jaeckchen": { "word": "Jaeckchen", "senses": [ "(Diminutiv, t7=_, ft=von Jacke): kleine/kurze Jacke" ], "synonyms": [ "J\u00e4cklein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "daechslein": { "word": "Daechslein", "senses": [ "(Diminutiv, t7=_, ft=von Dachs): kleiner/junger Dachs" ], "synonyms": [ "D\u00e4chschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuechslein": { "word": "Fuechslein", "senses": [ "(Diminutiv, t7=_, ft=von Fuchs): kleiner/junger Fuchs" ], "synonyms": [ "F\u00fcchschen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "stuemmeln": { "word": "stuemmeln", "senses": [ "(veraltet, ft=auch als Strafe): Glieder von Mensch oder Tier abschneiden", "(selten): schwer verletzen, wobei auch ein K\u00f6rperglied verloren gehen kann", "(Arboristik): einen Baum beschneiden, ihn stark zur\u00fcckschneiden, ihm die meisten \u00c4ste nehmen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "geldausgabe": { "word": "Geldausgabe", "senses": [ "Finanzierung einer Anschaffung oder Leistung", "Abgabe/Herausgabe von Geld" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ungarlaendisch": { "word": "ungarlaendisch", "senses": [ "(selten): Ungarn oder die Bewohner betreffend, zu Ungarn geh\u00f6rend, aus Ungarn stammend" ], "synonyms": [ "ungarisch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "diskrepant": { "word": "diskrepant", "senses": [ "(selten, bildungssprachlich): voneinander abweichend, widerspr\u00fcchlich" ], "synonyms": [ "folgewidrig, inkonsequent, inkonsistent, uneinheitlich, unstimmig, zwiesp\u00e4ltig" ], "antonyms": [ "harmonisch, konsistent, stimmig" ], "num_translations": 6 }, "spunden0": { "word": "spunden", "senses": [ "(Schreinern): einen Spund herausarbeiten", "mittels eines Spundes (und des dazugeh\u00f6rigen Gegenst\u00fcckes) verbinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jaecklein": { "word": "Jaecklein", "senses": [ "(Diminutiv, t7=_, ft=von Jacke): kleine/kurze Jacke" ], "synonyms": [ "J\u00e4ckchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "roecklein": { "word": "Roecklein", "senses": [ "(Diminutiv, t7=_, ft=von Rock): kleiner/kurzer Rock" ], "synonyms": [ "R\u00f6ckchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muetzlein": { "word": "Muetzlein", "senses": [ "(Diminutiv, t7=_, ft=von M\u00fctze): kleine M\u00fctze" ], "synonyms": [ "M\u00fctzchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "soecklein": { "word": "Soecklein", "senses": [ "(Diminutiv, t7=_, ft=von Socke): kleine Socke" ], "synonyms": [ "S\u00f6ckchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tuechlein": { "word": "Tuechlein", "senses": [ "kleines Tuch" ], "synonyms": [ "T\u00fcchelchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "koernen": { "word": "koernen", "senses": [ "(veraltet): Samen (K\u00f6rner) hinwerfen, mit K\u00f6rnern f\u00fcttern oder locken", "(veraltet, Landwirtschaft, ft=\u00fcber Getreide): K\u00f6rner ansetzen/bilden", "(Technik): eine Oberfl\u00e4che rau (k\u00f6rnig) machen", "(Technik): ein St\u00fcck in kleine Teile (K\u00f6rner) aufspalten", "(Handwerk): mit dem K\u00f6rner ein Loch machen und so eine Stelle markieren" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eingliedern": { "word": "eingliedern", "senses": [ "(trans., auch, reflexiv): als Teil in ein gr\u00f6\u00dferes Ganzes f\u00fcgen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "abspalten, ausgliedern, ausgrenzen" ], "num_translations": 4 }, "tickern0": { "word": "tickern", "senses": [ "(veraltet): (tickende) Ger\u00e4usche von sich geben, wie es eine Taschenuhr tut", "(ft=urspr\u00fcnglich \u00fcber den tickenden Fernschreiber): Neuigkeiten beziehen/versenden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tuedern": { "word": "tuedern", "senses": [ "ein Tier an einem Pflock (zum Grasen an langer Leine/Kette) anbinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "l\u00f6sen" ], "num_translations": 4 }, "wandschirm": { "word": "Wandschirm", "senses": [ "beweglicher Schutzschirm gegen K\u00e4lte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen" ], "synonyms": [ "Paravent, Spanische Wand" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlummertrunk": { "word": "Schlummertrunk", "senses": [ "Getr\u00e4nk, das vor dem Zubettgehen getrunken wird, um besser einschlafen zu k\u00f6nnen (meist alkoholisch, aber auch hei\u00dfe Milch mit Honig oder ein Kakao)" ], "synonyms": [ "Schlaftrunk" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "verkaufsschlager": { "word": "Verkaufsschlager", "senses": [ "umgangssprachlich: Ware, die sich sehr gut verkaufen l\u00e4sst" ], "synonyms": [ "Kassenerfolg, Kassenmagnet, Kassenschlager, Kn\u00fcller, Megaseller, Renner, Verkaufshit, Verkaufsrenner", "Einzelhandelssprache: Schnelldreher" ], "antonyms": [ "Ladenh\u00fcter" ], "num_translations": 0 }, "fuehrerausweis": { "word": "Fuehrerausweis", "senses": [ "(Schweiz, t1=_, formell): Dokument, das dem Besitzer amtlich bescheinigt, ein Kraftfahrzeug f\u00fchren zu d\u00fcrfen" ], "synonyms": [ "Fahrerlaubnis, F\u00fchrerschein; \u00d6sterreich formell: Lenkberechtigung, Lenkerberechtigung; Schweiz umgangssprachlich: Fahrausweis; Schweiz salopp: Billett" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schnurzegal": { "word": "schnurzegal", "senses": [ "(nur pr\u00e4dikativ, salopp): vollkommen gleichg\u00fcltig, total egal" ], "synonyms": [ "piepegal, schei\u00dfegal, schnuppe, schnurz, schnurzpiepe, schnurzpiepegal" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "grundguetiger1": { "word": "Grundguetiger", "senses": [ "der einzige, allm\u00e4chtige, unfehlbare Herr" ], "synonyms": [ "Allm\u00e4chtiger, Gott" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mouillieren": { "word": "mouillieren", "senses": [ "(Sprachwissenschaft, Phonetik): einen Konsonanten mithilfe des Palatallauts j erweichen (lenisieren)" ], "synonyms": [ "palatalisieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bravour": { "word": "Bravour", "senses": [ "ohne Plural: die F\u00e4higkeit, etwas trotz R\u00fcckschl\u00e4gen zu meistern", "ohne Plural: die Art, etwas meisterhaft und ausgezeichnet zu tun", "nur im Plural: meisterhafte, mit hohem technischen K\u00f6nnen ausgef\u00fchrte Darbietungen oder Leistungen" ], "synonyms": [ "Tapferkeit, Mut, Schneidigkeit", "Virtuosit\u00e4t, Meisterschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuehrerscheinentzug": { "word": "Fuehrerscheinentzug", "senses": [ "(Recht): beh\u00f6rdliche Entziehung der Berechtigung, ein Kraftfahrzeug f\u00fchren zu d\u00fcrfen" ], "synonyms": [ "Schweiz: F\u00fchrerausweisentzug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fuehrerausweisentzug": { "word": "Fuehrerausweisentzug", "senses": [ "(Recht, Schweiz): beh\u00f6rdliche Entziehung der Berechtigung, ein Kraftfahrzeug f\u00fchren zu d\u00fcrfen" ], "synonyms": [ "F\u00fchrerscheinentzug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausgangsmaterial": { "word": "Ausgangsmaterial", "senses": [ "Material, Stoff, aus dem durch Verarbeitung etwas H\u00f6herwertiges, Komplexeres entsteht" ], "synonyms": [ "Ausgangsstoff, Grundmaterial, Grundstoff, Rohmaterial, Rohstoff" ], "antonyms": [ "Endprodukt" ], "num_translations": 4 }, "handreichung": { "word": "Handreichung", "senses": [ "kleine Dienstleistung, Hilfestellung", "schriftlich fixierte Anleitung, wie etwas zu verstehen/zu bew\u00e4ltigen ist", "relativ kurzer Text als Vorweginformation" ], "synonyms": [ "Hilfestellung", "Anleitung", "Abstract, Handout, Tischvorlage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einknicken": { "word": "einknicken", "senses": [ "(sein): eine scharfkantige Delle (Knick) kriegen; aber auch: eine Beugung in einem Gelenk bekommen", "(haben): etwas umbiegen oder biegen und so einen Knick verursachen", "(sein, \u00fcbertragen): in seiner festen Haltung nachgiebig werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "letzthin": { "word": "letzthin", "senses": [ "vor kurzer, nicht allzu langer Zeit", "in letzter Konsequenz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausstreuen": { "word": "ausstreuen", "senses": [], "synonyms": [ "hinstreuen, st\u00e4uben, umherstreuen, verstreuen", "auskleiden, bestreuen" ], "antonyms": [ "aufsammeln" ], "num_translations": 4 }, "lueftlmalerei": { "word": "Lueftlmalerei", "senses": [ "(kein Plural, Kunst): in bestimmten voralpenl\u00e4ndischen Regionen in Bayern und \u00d6sterreich verbreitete Gattung der Malerei an Au\u00dfenfassaden", "(Kunst): einzelnes Werk aus der Gattung L\u00fcftlmalerei 1" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "slipwagen": { "word": "Slipwagen", "senses": [ "(Seemannssprache): leichtes Hilfsger\u00e4t auf zwei R\u00e4dern zum zu Wasser lassen und aus dem Wasser holen von (leichten) Jollen und Katamaranen; Bedienung: von Hand", "(Seemannssprache): schweres Rollger\u00e4t auf Schienen zum Auf- und Abslippen von (schweren) Motorbooten, Jollenkreuzern, Kielbooten bis zu Binnenschiffen und Frachtern; Bedienung: mit einer (meist elektrischen) Winde" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "kaetzlein": { "word": "Kaetzlein", "senses": [ "(Diminutiv, t7=_, ft=von Katze): kleine/junge Katze" ], "synonyms": [ "K\u00e4tzchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "denationalisieren": { "word": "denationalisieren", "senses": [ "allgemeiner/globaler betrachten, den rein lokalen (nationalen) Blickwinkel erweitern" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "nationalisieren" ], "num_translations": 4 }, "denationalisierung": { "word": "Denationalisierung", "senses": [ "Verringerung des staatlichen Einflusses (auf Organisationen, Unternehmen oder \u00c4hnliches)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Nationalisierung" ], "num_translations": 4 }, "einpaschen": { "word": "einpaschen", "senses": [ "(va.): illegal Ware \u00fcber eine Grenze einf\u00fchren, ohne Zoll und andere Steuern oder Abgaben zu zahlen" ], "synonyms": [ "einschmuggeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schandtat": { "word": "Schandtat", "senses": [ "grauenvolle Tat, abscheuliches Verbrechen", "(ugs., t1=_, scherzhaft): kleineres Vergehen, unvern\u00fcnftige Aktion" ], "synonyms": [ "Freveltat, Gewalttat, Gr\u00e4ueltat, Missetat, Schreckenstat, \u00dcbeltat, Untat", "S\u00fcnde" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gewinnbringend": { "word": "gewinnbringend", "senses": [ "(gro\u00dfen) materiellen Vorteil ergebend", "so, dass sich ein bestimmter Nutzen, eine gewisse Bereicherung daraus ergibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "defizit\u00e4r, verlustbringend, verlustreich", "sinnlos, unn\u00fctz" ], "num_translations": 4 }, "knieschuetzer": { "word": "Knieschuetzer", "senses": [ "gepolstertes Kleidungsst\u00fcck, das man als Schutz am Knie anlegen kann" ], "synonyms": [ "Knieschoner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gewinn bringend": { "word": "Gewinn bringend", "senses": [ "(gro\u00dfen) materiellen Vorteil ergebend", "so, dass sich ein bestimmter Nutzen, eine gewisse Bereicherung daraus ergibt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "i. w.": { "word": "i. W.", "senses": [ "im Wesentlichen", "in Worten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "erdenklich": { "word": "erdenklich", "senses": [ "sich ausdenken/ersinnen lassend" ], "synonyms": [ "ersinnlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ersinnlich": { "word": "ersinnlich", "senses": [ "(va.): sich ausdenken/ersinnen lassend" ], "synonyms": [ "erdenklich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fleckig": { "word": "fleckig", "senses": [ "durch mehrere Flecken verschmutzt", "mehrere kleine andersfarbige Stellen auf der Oberfl\u00e4che aufweisend" ], "synonyms": [ "befleckt, verfleckt", "gefleckt" ], "antonyms": [ "fleckenlos" ], "num_translations": 4 }, "morgentoilette": { "word": "Morgentoilette", "senses": [ "(geh., kein Plural): K\u00f6rperreinigung, K\u00f6rperpflege und Ankleiden am Morgen", "(geh., t1=_, veraltend): Kleidung am Morgen (f\u00fcr die Frau)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Abendtoilette" ], "num_translations": 4 }, "gesichtchen": { "word": "Gesichtchen", "senses": [ "kleines Gesicht", "niedliches Gesicht" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vorhergehend": { "word": "vorhergehend", "senses": [ "sich davor befindend, zuvor geschehen" ], "synonyms": [ "vorherig, vorig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herrenrunde": { "word": "Herrenrunde", "senses": [ "Gruppe mehrerer M\u00e4nner, die gemeinsam diskutieren, feiern oder dergleichen" ], "synonyms": [ "M\u00e4nnerrunde" ], "antonyms": [ "Damenrunde, Frauenrunde" ], "num_translations": 4 }, "intransparenz": { "word": "Intransparenz", "senses": [ "(selten): Eigenschaft, nicht hindurch zu lassen", "(bildungsspr.): bewusste Verschleierung bei einem Verfahren oder Zustand" ], "synonyms": [ "Lichtundurchl\u00e4ssigkeit" ], "antonyms": [ "Transparenz" ], "num_translations": 4 }, "zweigen0": { "word": "zweigen", "senses": [ "(veraltet, Gartenbau): pfropfen, durch einen Reis veredeln", "(veraltet, auch, reflexiv): zum Wachsen bringen oder auch: wachsen, sich verbreiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zetteln0": { "word": "zetteln", "senses": [ "(regional): gegen jemanden intrigieren", "(Weberei, Textilindustrie): L\u00e4ngsf\u00e4den am Webstuhl einrichten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wolfen1": { "word": "wolfen", "senses": [ "(veraltet, verschwunden): sich ungeb\u00e4rdig wie ein Wolf benehmen", "durch den Fleischwolf drehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausbildungsbetrieb": { "word": "Ausbildungsbetrieb", "senses": [ "(Bildung, spr=de): Unternehmen, das Lehrlinge ausbildet" ], "synonyms": [ "Lehrbetrieb" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lavabo": { "word": "Lavabo", "senses": [ "liturgisches Waschen der H\u00e4nde eines Priesters in der heiligen Messe", "zum unter 1 beschriebenen H\u00e4ndewaschen verwendetes Waschbecken mit Wasserkanne", "(schweizerisch): Waschbecken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lehrbub": { "word": "Lehrbub", "senses": [ "(s\u00fcdd., \u00f6sterr., schweiz., Bildung, spr=de): m\u00e4nnliche Person, die einen Beruf erlernt" ], "synonyms": [ "Auszubildender, Azubi, Junge, Lehrjunge, Lehrknabe, Lehrling" ], "antonyms": [ "Meister" ], "num_translations": 4 }, "lagerstatt": { "word": "Lagerstatt", "senses": [ "Gelegenheit zum Schlafen" ], "synonyms": [ "Bett, Lagerst\u00e4tte, Schlafst\u00e4tte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "lehrknabe": { "word": "Lehrknabe", "senses": [ "(schweiz., Bildung, spr=de): m\u00e4nnliche Person, die einen Beruf erlernt" ], "synonyms": [ "Auszubildender, Azubi, Junge, Lehrbub, Lehrjunge, Lehrling" ], "antonyms": [ "Meister" ], "num_translations": 4 }, "lehrmaedchen": { "word": "Lehrmaedchen", "senses": [ "(s\u00fcdd., \u00f6sterr., Bildung, spr=de): weibliche Person, die einen Beruf erlernt" ], "synonyms": [ "Auszubildende, Azubi, Azubine/Azubiene, Lehrling, Lehrtochter" ], "antonyms": [ "Meisterin" ], "num_translations": 4 }, "lehrtochter": { "word": "Lehrtochter", "senses": [ "(schweiz., Bildung, spr=de): weibliche Person, die einen Beruf erlernt" ], "synonyms": [ "Auszubildende, Azubi, Azubine/Azubiene, Lehrling, Lehrm\u00e4dchen" ], "antonyms": [ "Meisterin" ], "num_translations": 4 }, "vorhergehen": { "word": "vorhergehen", "senses": [ "(unpers\u00f6nlich): sich vorher ereignen, sich davor befinden" ], "synonyms": [ "antezedieren, vorangehen, voraufgehen, vorausgehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaeuen": { "word": "kaeuen", "senses": [ "(veraltet): mit den Z\u00e4hnen zermahlen oder auch: essen", "(veraltet): hart arbeiten oder auch: hart und lange nachdenken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausbildender0": { "word": "Ausbildender", "senses": [ "(Bildung, spr=de): Person oder Betrieb, die oder der jemanden zu einem Beruf ausbildet" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Auszubildender" ], "num_translations": 4 }, "voraufgehen": { "word": "voraufgehen", "senses": [ "(gehoben): als Erster irgendwohin gehen", "(unpers\u00f6nlich): sich vorher ereignen, sich davor befinden" ], "synonyms": [ "vorangehen, vorausgehen", "vorhergehen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "panaschee": { "word": "Panaschee", "senses": [ "(va., noch, landschaftlich): h\u00e4ufig als Nachtisch verzehrte S\u00fc\u00dfspeise aus gekochten Fr\u00fcchten/eingemachtem Obst", "(besonders, Schweiz): Biermischgetr\u00e4nk, das aus Bier und Limonade", "(va.): aus verschieden Sorten bestehendes Speiseeis", "(Kochkunst, Berlin): \u201eGemisch aus gebratenen Zwiebel- und Speckw\u00fcrfeln\u201c, das als Beilage bei bestimmten Gerichten wie Eisbein dient" ], "synonyms": [ "Kompott", "Alster, Alsterwasser, Radler", "Panaschierung, Panasch\u00fcre" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "panasch": { "word": "Panasch", "senses": [ "oft vom Milit\u00e4r genutzter Helmschmuck", "(Schweiz): Biermischgetr\u00e4nk, das aus Bier und Limonade" ], "synonyms": [ "Federbusch, Helmbusch", "Alster, Alsterwasser, Radler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "panache": { "word": "Panache", "senses": [ "(va., noch, landschaftlich): h\u00e4ufig als Nachtisch verzehrte S\u00fc\u00dfspeise aus gekochten Fr\u00fcchten/eingemachtem Obst", "(besonders, Schweiz): Biermischgetr\u00e4nk, das aus Bier und Limonade", "(va.): aus verschieden Sorten bestehendes Speiseeis" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "evalvieren": { "word": "evalvieren", "senses": [ "(va.): etwas oder jemanden pr\u00fcfend sch\u00e4tzen, veranschlagen, taxieren" ], "synonyms": [ "absch\u00e4tzen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gebresthaft": { "word": "gebresthaft", "senses": [ "(va.): k\u00f6rperlich beeintr\u00e4chtigt" ], "synonyms": [ "gebrechlich" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fernunterricht": { "word": "Fernunterricht", "senses": [ "Durchf\u00fchrung des Unterrichts in r\u00e4umlicher Distanz zwischen Lehrern und Sch\u00fclern mit technischen Kommunikationsmitteln, wobei der Lernerfolg \u00fcberwacht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Domizilunterricht, h\u00e4usliche Bildung, h\u00e4uslicher Unterricht, Hausunterricht, Heimunterricht, Homeschooling, Pr\u00e4senzlehre, Pr\u00e4senzunterricht, Schulunterricht, Selbststudium" ], "num_translations": 4 }, "sonntagsblatt": { "word": "Sonntagsblatt", "senses": [ "Zeitung, die sonntags erscheint" ], "synonyms": [ "Sonntagszeitung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "klueften0": { "word": "klueften", "senses": [ "(veraltet): etwas in Teile spalten", "(veraltet, selten): sich in Teile spalten, sich \u00f6ffnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "daetschen": { "word": "daetschen", "senses": [ "(veraltet): fallen", "(bairisch): quetschen oder auch plattdr\u00fccken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mittwochabends0": { "word": "mittwochabends", "senses": [ "am Abend eines Mittwochs; an einem Mittwoch im Laufe des Abends" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "mittwochmorgens" ], "num_translations": 4 }, "schwimmhaut": { "word": "Schwimmhaut", "senses": [ "(Zoologie, spr=de): Haut zwischen den Zehen und/oder Fingern mancher im Wasser lebender Tiere" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mondgitarre": { "word": "Mondgitarre", "senses": [ "chinesisches Saiteninstrument mit kreisrundem (mondf\u00f6rmigem) Korpus und kurzem Hals" ], "synonyms": [ "Mondlaute, Yueqin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abendtoilette": { "word": "Abendtoilette", "senses": [ "(kein Plural): K\u00f6rperreinigung, K\u00f6rperpflege und Umkleiden f\u00fcr die Nacht", "(festliche) Kleidung am Abend (f\u00fcr die Frau)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Morgentoilette" ], "num_translations": 4 }, "absatzeinbusse": { "word": "Absatzeinbusse", "senses": [ "(Wirtschaft): Abnahme beim Prozess des Verkaufens oder Absetzens" ], "synonyms": [ "Absatzr\u00fcckgang" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "knoecheln0": { "word": "knoecheln", "senses": [ "(veraltet): mit W\u00fcrfeln spielen", "(veraltet): mit der Faust schlagen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sommern0": { "word": "sommern", "senses": [ "(intrans., dichterisch, ft=Jahreszeit): Sommer werden, allm\u00e4hlich in den Sommer \u00fcbergehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "herbsten, wintern" ], "num_translations": 4 }, "ausserberuflich": { "word": "ausserberuflich", "senses": [ "nicht auf den Beruf bezogen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beruflich" ], "num_translations": 4 }, "begruessenswert": { "word": "begruessenswert", "senses": [ "so gut, dass es positiv anzunehmen ist" ], "synonyms": [ "erfreulich, lobenswert" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "knoepfeln": { "word": "knoepfeln", "senses": [ "(veraltet): Knoten machen oder auch: etwas zubinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufbinden, aufkn\u00f6pfen, entwirren, l\u00f6sen" ], "num_translations": 4 }, "vortun": { "word": "vortun", "senses": [ "(veraltet): etwas (sch\u00fctzend) vor etwas schieben/stellen/h\u00e4ngen", "(veraltet): etwas verriegeln", "(veraltet, reflexiv): sich durch etwas auszeichnen, besser sein als andere" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "wegnehmen" ], "num_translations": 4 }, "schuhoberteil": { "word": "Schuhoberteil", "senses": [ "Teil eines Schuhs \u00fcber der Sohle" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Schuhsohle" ], "num_translations": 4 }, "fragnerei": { "word": "Fragnerei", "senses": [ "(bayrisch, \u00f6sterreichisch): kleines Gesch\u00e4ft" ], "synonyms": [ "Tante-Emma-Laden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "durchsaufen": { "word": "durchsaufen", "senses": [ "einen Zeitraum mit dem ununterbrochenen Trinken von Alkohol verbringen", "gratis Alkohol trinken" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einhundertprozentig": { "word": "einhundertprozentig", "senses": [ "zu einhundert Prozent, einhundert Prozent enthaltend", "mit absoluter Gewissheit, vollkommen zuverl\u00e4ssig/sicher" ], "synonyms": [ "hundertprozentig, ganz, komplett, vollst\u00e4ndig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zusammenstauchen": { "word": "zusammenstauchen", "senses": [ "ordentlich ausschimpfen", "auf ein kleineres Au\u00dfenma\u00df bringen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "loben", "aufsch\u00fctteln, auseinanderziehen" ], "num_translations": 4 }, "einschnappen": { "word": "einschnappen", "senses": [ "sich schlie\u00dfen", "(ugs.): \u00fcbelnehmen, beleidigt sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pfiat di": { "word": "pfiat di", "senses": [ "(bayrisch, \u00f6sterr., ft=informeller Abschiedsgru\u00df): auf Wiedersehen" ], "synonyms": [ "siehe: Verzeichnis:Deutsch/Gr\u00fc\u00dfen/Abschied" ], "antonyms": [ "gr\u00fc\u00df Gott, guten Tag" ], "num_translations": 2 }, "samstagabends0": { "word": "samstagabends", "senses": [ "am Abend eines Samstags; an einem Samstag im Laufe des Abends" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "samstagmorgens" ], "num_translations": 4 }, "abstoss": { "word": "Abstoss", "senses": [ "ruckartige Bewegung von etwas weg", "(Fu\u00dfball): Spielfortsetzung, bei der der Ball von einem Punkt im Torraum aus mit dem Fu\u00df zur\u00fcck ins Spielfeld bewegt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "andienungsstrasse": { "word": "Andienungsstrasse", "senses": [ "Anliegerstra\u00dfe, die nur der Anlieferung oder Abholung von G\u00fctern dient" ], "synonyms": [ "Lieferstra\u00dfe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anreisserisch": { "word": "anreisserisch", "senses": [ "auf eine Art werbend, die als aufdringlich und billig empfunden wird" ], "synonyms": [ "unseri\u00f6s" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zusammenscheissen": { "word": "zusammenscheissen", "senses": [ "(umgangssprachlich, derb): kr\u00e4ftig ausschimpfen, mit scharfen Worten zurechtweisen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "loben" ], "num_translations": 4 }, "moosgruen": { "word": "moosgruen", "senses": [ "die gr\u00fcne Farbe von Moos habend", "mit Moos bewachsen" ], "synonyms": [ "bemoost, moosbedeckt, moosig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zusammenwirken": { "word": "zusammenwirken", "senses": [ "gemeinsam arbeiten, um etwas zu erschaffen/erreichen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sich gegenseitig behindern" ], "num_translations": 4 }, "zusammenspielen0": { "word": "zusammenspielen", "senses": [ "gemeinsam ein Ergebnis bewirken, an einer Sache arbeiten", "gemeinsam wirken, ein (positives) Ganzes ergeben", "\u00fcber einen l\u00e4ngeren Zeitraum (eine Summe Geld) durch Spielen verdienen", "(abwertend): im Spiel eine schlechte Leistung zeigen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "traglast": { "word": "Traglast", "senses": [ "gewichtiger Gegenstand (Last), der getragen wird", "maximales Gewicht dessen, was eine Maschine oder sonstige technische Vorrichtung noch bew\u00e4ltigen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zusammenstroemen": { "word": "zusammenstroemen", "senses": [ "(ft=als Wasser): sich vereinigen und gemeinsam weiterflie\u00dfen", "(ft=als Menschen): sich an einem Ort versammeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sich trennen", "weglaufen" ], "num_translations": 4 }, "vorhalle": { "word": "Vorhalle", "senses": [ "gro\u00dfer Raum, der in einem Anwesen zuerst betreten wird", "vorgelagerte Halle" ], "synonyms": [ "Eingangshalle, Empfangshalle, Foyer, Lobby, Vestib\u00fcl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zusammenlaufen": { "word": "zusammenlaufen", "senses": [ "(ft=als Menschen): sich an einem Ort versammeln", "(ft=als Fl\u00fcssigkeiten): sich an einem Ort sammeln/treffen auch: ineinanderlaufen, sich vermischen", "sich in einem Zentrum vereinen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "weglaufen", "sich trennen", "auseinanderstreben" ], "num_translations": 4 }, "neues jahr0": { "word": "Neues Jahr", "senses": [ "das kommende Jahr, von einem Zeitpunkt am oder kurz vor dem Jahresende aus betrachtet", "das gerade erst begonnene Jahr" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "zusammenschiessen": { "word": "zusammenschiessen", "senses": [ "(haben): durch Sch\u00fcsse aus einer Waffe zerst\u00f6ren", "(sein): sehr schnell zusammenkommen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zusammenveranlagen": { "word": "zusammenveranlagen", "senses": [ "(Steuerrecht): zwei (oder mehr) Personen als steuerliche Einheit behandeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "getrennt veranlagen, splitten" ], "num_translations": 4 }, "ptarmikum": { "word": "Ptarmikum", "senses": [ "(Medizin): Mittel, das den Niesreflex ausl\u00f6st, indem es die Nasenschleimhaut reizt" ], "synonyms": [ "Niesmittel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "katexochen": { "word": "katexochen", "senses": [ "(bildungsspr., t1=_, veraltet, immer nachgestellt): in perfekter Vollendung, in reinster Form" ], "synonyms": [ "in Reinkultur, par excellence, schlechthin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "renseignement": { "word": "Renseignement", "senses": [ "(veraltet): Auskunft, Nachweis" ], "synonyms": [ "Auskunft, Nachweis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bestallungsurkunde": { "word": "Bestallungsurkunde", "senses": [ "Dokument, das jemandem zu einem festgelegten Zeitpunkt in ein bestimmtes Amt einsetzt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Entlassungsurkunde" ], "num_translations": 4 }, "zusammenstreichen": { "word": "zusammenstreichen", "senses": [ "(umgangssprachlich): etwas (zum Beispiel einen Text oder eine Summe) (durch Streichen) verk\u00fcrzen/k\u00fcrzen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufstocken, ausschm\u00fccken" ], "num_translations": 4 }, "zusammenwerfen": { "word": "zusammenwerfen", "senses": [ "Dinge (achtlos) an einen gemeinsamen Ort legen, auf einen Haufen werfen", "etwas miteinander vermischen, was eigentlich hier besser getrennt sein sollte", "(umgangssprachlich): in einer Gruppe Geld sammeln/zusammenlegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auseinanderdividieren, trennen" ], "num_translations": 4 }, "zusammenbleiben": { "word": "zusammenbleiben", "senses": [ "weiter eine Einheit sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auseinandergehen, trennen" ], "num_translations": 4 }, "virom": { "word": "Virom", "senses": [ "Menge, Gesellschaft aller Viren in einem Lebensraum, in der Regel in einem Organismus oder einem Teil davon" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mikrobiom" ], "num_translations": 4 }, "maehrerin": { "word": "Maehrerin", "senses": [ "(historisch): Bewohnerin der historischen Region M\u00e4hren in der heutigen Tschechische Tschechischen Republik", "(historisch): Angeh\u00f6rige eines gleichnamigen westslawischen Volksstammes" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "anpreisen": { "word": "anpreisen", "senses": [ "(trans.): etwas besonders empfehlen" ], "synonyms": [ "anbieten, ausschreien, bef\u00fcrworten, bewerben, empfehlen, promoten, propagieren, r\u00fchmen" ], "antonyms": [ "abraten, in der Luft zerrei\u00dfen, kritisieren" ], "num_translations": 6 }, "novilunium": { "word": "Novilunium", "senses": [ "(Astronomie): erstes Sichtbarwerden der Mondsichel nach einem Neumond" ], "synonyms": [ "Neulicht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "boulevardblatt": { "word": "Boulevardblatt", "senses": [ "Zeitung mit sehr auff\u00e4lliger Aufmachung, die sich vor allem mit Trivialthemen befasst" ], "synonyms": [ "Boulevardzeitung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zusammenschmelzen": { "word": "zusammenschmelzen", "senses": [ "(sein, unpers\u00f6nlich, ft=oft \u00fcber Schnee oder Vorr\u00e4te): durch Einwirkung (von W\u00e4rme/Verzehr) immer weniger werden", "(haben, ft=oft \u00fcber Metall): unter der Einwirkung von Hitze verbinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufstocken, auft\u00fcrmen", "trennen" ], "num_translations": 4 }, "feuergefaehrlich": { "word": "feuergefaehrlich", "senses": [ "leicht entz\u00fcndlich; mit einer Gefahr einer Entz\u00fcndung / eines Brandes verbunden" ], "synonyms": [ "leicht brennbar, leicht entflammbar, leicht entz\u00fcndbar" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "zusammenschweissen": { "word": "zusammenschweissen", "senses": [ "(Technik, Handwerk): mit Hilfe von Hitze schmelzen und verbinden; mit der Technik des Schwei\u00dfens aneinander befestigen", "(\u00fcbertragen, ft=Beziehungen): eng und dauerhaft verbinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufbrechen", "auseinanderbringen" ], "num_translations": 4 }, "freudenbotschaft": { "word": "Freudenbotschaft", "senses": [ "Botschaft, Nachricht, die beim Empf\u00e4nger Freude ausl\u00f6sen kann" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hiobsbotschaft" ], "num_translations": 4 }, "absperren": { "word": "absperren", "senses": [ "die T\u00fcr zu einem Zimmer verschlie\u00dfen", "den Zugang zu einem Gebiet oder Geb\u00e4ude verhindern", "den Durchfluss einer Fl\u00fcssigkeit oder eines Gases unterbinden" ], "synonyms": [ "abschlie\u00dfen, zuschlie\u00dfen", "abriegeln, blockieren", "abdrosseln, unterbrechen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fodern": { "word": "fodern", "senses": [], "synonyms": [ "abverlangen, beanspruchen, einfordern, verlangen", "herausfordern, auffordern" ], "antonyms": [ "ablehnen" ], "num_translations": 0 }, "gambe": { "word": "Gambe", "senses": [ "historisches Streichinstrument des 16. bis 18. Jahrhunderts, dessen Charakteristikum das Halten des Instruments zwischen den Beinen ist" ], "synonyms": [ "Beingeige, Kniegeige, Scho\u00dfgeige, Viola da gamba" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zusammenschrumpfen": { "word": "zusammenschrumpfen", "senses": [ "in seinen Ausma\u00dfen kleiner werden, weniger Platz einnehmen, weniger umfangreich werden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "anwachsen, aufblasen, vergr\u00f6\u00dfern" ], "num_translations": 4 }, "zusammenkaufen": { "word": "zusammenkaufen", "senses": [ "(auch, reflexiv): aus verschiedenen Quellen erwerben", "(abwertend): Dinge erwerben, die in den Augen des Betrachters nicht zusammenpassen oder wertlos sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haeslein": { "word": "Haeslein", "senses": [ "(Diminutiv, t7=_, ft=von Hase): kleiner/junger Hase" ], "synonyms": [ "H\u00e4schen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zusammenflechten": { "word": "zusammenflechten", "senses": [ "mit der Technik des Ineinanderschlingens von langen, schmalen Teilen (Flechtens) verbinden" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "entflechten" ], "num_translations": 4 }, "laemmchen": { "word": "Laemmchen", "senses": [ "(Diminutiv, t7=_, ft=von Lamm): kleines Lamm" ], "synonyms": [ "L\u00e4mmlein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zusammengehen": { "word": "zusammengehen", "senses": [ "zueinander passen, miteinander harmonieren/funktionieren", "als Gemeinschaft auftreten, zusammen an einem Ziel arbeiten", "(regional): weniger/kleiner werden", "sich (an einem Punkt) vereinen, treffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwischenhirn": { "word": "Zwischenhirn", "senses": [ "(Medizin, Biologie, Anatomie): im Inneren des Gehirns liegender Teil, der entwicklungsgeschichtlich j\u00fcnger ist als das Stammhirn und \u00e4lter als das Gro\u00dfhirn" ], "synonyms": [ "Dienzephalon" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "knaeblein": { "word": "Knaeblein", "senses": [ "kleiner Knabe/Junge" ], "synonyms": [ "Jungchen, J\u00fcngelchen, Kn\u00e4bchen, M\u00e4nnchen, M\u00e4nnlein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vermittlerin": { "word": "Vermittlerin", "senses": [ "weibliche Person, die versucht, einen Streit zu schlichten", "weibliche Person, die versucht, (meist gegen Bezahlung) eine Vereinbarung/ein Gesch\u00e4ft zwischen zwei Parteien anzubahnen", "weibliche Person, die versucht, anderen etwas beizubringen, klarzumachen, zu verdeutlichen" ], "synonyms": [ "Mediatorin", "Dolmetscherin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kinderwaerterin": { "word": "Kinderwaerterin", "senses": [ "weibliches Person, die ein Kind/Kinder betreut" ], "synonyms": [ "Kinderfrau" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwischengericht": { "word": "Zwischengericht", "senses": [ "(Gastronomie): Speise, die zwischen zwei G\u00e4ngen/Hauptg\u00e4ngen serviert/eingenommen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hauptgericht, Nachspeise, Vorspeise" ], "num_translations": 4 }, "zwischeneiszeit": { "word": "Zwischeneiszeit", "senses": [ "(Geologie, Geschichte, Klimatologie): Zeitraum zwischen zwei K\u00e4lteperioden (Eiszeiten)" ], "synonyms": [ "Interglazial" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwischenblutung": { "word": "Zwischenblutung", "senses": [ "(Medizin, Frauenheilkunde): Absto\u00dfung von Geb\u00e4rmutterschleimhaut au\u00dferhalb der Menstruation" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Menstruation, Monatsblutung, Regel, Regelblutung" ], "num_translations": 4 }, "frauenheilkunde": { "word": "Frauenheilkunde", "senses": [ "(Medizin, Fachgebiet): Lehre vom Aufbau, der Funktion und den Krankheiten der weiblichen Sexual- und Fortpflanzungsorgane" ], "synonyms": [ "Gyn\u00e4kologie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "regelblutung": { "word": "Regelblutung", "senses": [ "(Medizin, Frauenheilkunde): Absto\u00dfung von Geb\u00e4rmutterschleimhaut in der Menstruation (Regel)" ], "synonyms": [ "Menstruation, Monatsblutung, Periode, Regel, Tage" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gebaermutterschleimhaut": { "word": "Gebaermutterschleimhaut", "senses": [ "(Medizin, Biologie, Frauenheilkunde, ft=selten im Plural): innere Auskleidung des Uterus (der Geb\u00e4rmutter); Zellschicht, in die sich ein Embryo einnisten kann; Zellschicht, die im Rahmen der Menstruation ungef\u00e4hr monatlich abgesto\u00dfen wird und sich wieder neu aufbaut" ], "synonyms": [ "Endometrium" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "endometrium": { "word": "Endometrium", "senses": [ "(Medizin, Biologie, Frauenheilkunde, ft=selten im Plural): innere Auskleidung des Uterus (der Geb\u00e4rmutter); Zellschicht, in die sich ein Embryo einnisten kann; Zellschicht, die im Rahmen der Menstruation ungef\u00e4hr monatlich abgesto\u00dfen wird und sich wieder neu aufbaut" ], "synonyms": [ "Geb\u00e4rmutterschleimhaut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aha-formel": { "word": "AHA-Formel", "senses": [ "(Epidemiologie, ft=im Rahmen der Coronapandemie entstanden): Erinnerungshilfe an die drei Aufforderungen Abstand zu halten, Hygienevorschriften zu achten und eine Alltagsmaske zu tragen" ], "synonyms": [ "AHA-Regel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vernaessen": { "word": "vernaessen", "senses": [ "(Umweltschutz): B\u00f6den nass machen/feucht machen (beispielsweise durch Anhebung des Grundwasserspiegels, Blockieren von Abfl\u00fcssen, Aufsch\u00fctten von D\u00e4mmen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "trockenlegen" ], "num_translations": 0 }, "laemmlein": { "word": "Laemmlein", "senses": [ "(Diminutiv, t7=_, ft=von Lamm): kleines Lamm" ], "synonyms": [ "L\u00e4mmchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wiedervorlage": { "word": "Wiedervorlage", "senses": [ "(Amtsdeutsch): Handlung, einen Vorgang in schriftlicher Form, der zun\u00e4chst beiseitegelegt wurde, erneut zu vorzulegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Ablage" ], "num_translations": 4 }, "amtsgenosse": { "word": "Amtsgenosse", "senses": [ "Person in gleichem oder vergleichbarem Amt" ], "synonyms": [ "Kollege" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hanafitentum": { "word": "Hanafitentum", "senses": [ "(Religion): religi\u00f6ser Glauben, welcher sich an den Lehren Abu Hanifas orientiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Malikitentum, Hanbalitentum, Schafiitentum" ], "num_translations": 4 }, "renaturieren": { "word": "renaturieren", "senses": [ "(trans., Umweltschutz): (eine genutzte Fl\u00e4che) in eine urspr\u00fcngliche, naturnahe Form bringen; Wildnis schaffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufforsten, bewirtschaften, kultivieren" ], "num_translations": 0 }, "hauptkirche": { "word": "Hauptkirche", "senses": [ "\u00e4lteste, bedeutendste Kirche eines Bezirks, einer Stadt" ], "synonyms": [ "Parochialkirche, Pfarrkirche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "meinungsforschungsinstitut": { "word": "Meinungsforschungsinstitut", "senses": [ "Einrichtung, die mit empirischen Methoden die Einstellung der Bev\u00f6lkerung zu bestimmten Themen erhebt und auswertet" ], "synonyms": [ "Meinungsforschungsunternehmen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "parochialkirche": { "word": "Parochialkirche", "senses": [ "(Architektur, Religion): Hauptkirche einer Pfarrei, zentrale Kirche einer Kirchengemeinde; Pfarrkirche" ], "synonyms": [ "Hauptkirche, Pfarrkirche" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "biker": { "word": "Biker", "senses": [ "Person, die mit dem Fahrrad oder auf einem Motorrad f\u00e4hrt" ], "synonyms": [ "Fahrradfahrer, Motorradfahrer, Radfahrer, Radler" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "meinungsforschungsunternehmen": { "word": "Meinungsforschungsunternehmen", "senses": [ "Einrichtung, die mit empirischen Methoden die Einstellung der Bev\u00f6lkerung zu bestimmten Themen erhebt und auswertet" ], "synonyms": [ "Meinungsforschungsinstitut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "juniorin": { "word": "Juniorin", "senses": [ "(Wirtschaft): Tochter des Firmeninhabers", "(Sport, nur Plural): junge Sportlerin einer festgelegten Altersklasse, die je nach Sportart variiert" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Seniorin" ], "num_translations": 4 }, "vcoe": { "word": "VCOe", "senses": [ "(\u00d6sterreich): Verband der Chemielehrer \u00d6sterreichs", "(\u00d6sterreich): VerkehrsClub \u00d6sterreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haenschen": { "word": "Haenschen", "senses": [ "(Koseform, Diminutiv): deutscher Vorname" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "festschmuck": { "word": "Festschmuck", "senses": [ "sch\u00f6ne Dinge, die aus Anlass eines Festes von einer Person getragen werden", "sch\u00f6ne Dinge, mit denen aus Anlass eines Festes eine R\u00e4umlichkeit/eine Lokalit\u00e4t hergerichtet wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hemdchen": { "word": "Hemdchen", "senses": [ "(Diminutiv, t7=_, ft=von Hemd): kleines/kurzes Hemd" ], "synonyms": [ "Hemdlein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "krempel0": { "word": "Krempel", "senses": [ "(meist, abwertend, salopp): Ansammlung von Gegenst\u00e4nden aller Art; wenig n\u00fctzliches, wenig wertvolles Zeug" ], "synonyms": [ "Kram, Plunder, Zeug" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "observation": { "word": "Observation", "senses": [ "geheime, systematische Beobachtung verd\u00e4chtiger Personen oder bestimmter Orte", "(Meteorologie, Astronomie): Beobachtung des Sternenhimmels oder von Wetterverh\u00e4ltnissen" ], "synonyms": [ "Beobachtung, Beschattung, Observierung, \u00dcberwachung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "haemling": { "word": "Haemling", "senses": [ "kastrierte Person" ], "synonyms": [ "Eunuch, Kastrat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "observierung": { "word": "Observierung", "senses": [ "geheime, systematische Beobachtung verd\u00e4chtiger Personen oder bestimmter Orte", "(Meteorologie, Astronomie): Beobachtung des Sternenhimmels oder von Wetterverh\u00e4ltnissen" ], "synonyms": [ "Beobachtung, Beschattung, Observation, \u00dcberwachung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zurschaustellen": { "word": "Zurschaustellen", "senses": [ "Handlung, etwas dem Blick von anderen bewusst auszusetzen" ], "synonyms": [ "Zurschaustellung" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "ueberweissen": { "word": "ueberweissen", "senses": [ "(trans.): mit wei\u00dfer Farbe bestreichen und damit den vorherigen Farbton oder eventuelle Verschmutzungen \u00fcberdecken" ], "synonyms": [ "S\u00fcddeutschland, \u00d6sterreich, Schweiz: \u00fcberwei\u00dfeln" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "amtstraeger": { "word": "Amtstraeger", "senses": [ "Person, die Inhaber eines Amtes ist" ], "synonyms": [ "Amtsinhaber" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "unternehmenssteuerung": { "word": "Unternehmenssteuerung", "senses": [ "das F\u00fchren beziehungsweise die F\u00fchrung eines Unternehmens" ], "synonyms": [ "Direktion, Gesch\u00e4ftsleitung, Unternehmensf\u00fchrung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "personalwirtschaft": { "word": "Personalwirtschaft", "senses": [ "mit den Besch\u00e4ftigten befasster Bereich eines Unternehmens, einer Beh\u00f6rde oder einer staatlichen Einrichtung" ], "synonyms": [ "Personalmanagement, Personalwesen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "personalmanagement": { "word": "Personalmanagement", "senses": [ "mit den Besch\u00e4ftigten befasster Bereich eines Unternehmens, einer Beh\u00f6rde oder einer staatlichen Einrichtung" ], "synonyms": [ "Personalwesen, Personalwirtschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beschaffungswesen": { "word": "Beschaffungswesen", "senses": [ "neben der Produktion und dem Absatz die dritte betriebliche Grundfunktion; Grundvorgang des Besorgens von Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sowie von Dienstleistungen f\u00fcr die Produktion von G\u00fctern" ], "synonyms": [ "Beschaffung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "materialwirtschaft": { "word": "Materialwirtschaft", "senses": [ "Bereich der Wirtschaft, der die Beschaffung und Lagerung von materiellen G\u00fctern umfasst" ], "synonyms": [ "Warenwirtschaft" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vortreppe": { "word": "Vortreppe", "senses": [ "vor dem Eingang eines Geb\u00e4udes befindliche Treppe" ], "synonyms": [ "Au\u00dfentreppe, Freitreppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "solarmodul": { "word": "Solarmodul", "senses": [ "(Technik, Energie): Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt; Zusammenschluss von Solarzellen zu einer gr\u00f6\u00dferen Einheit" ], "synonyms": [ "Photovoltaikmodul" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "urlaubsfoto": { "word": "Urlaubsfoto", "senses": [ "w\u00e4hrend einer Urlaubsreise gemachtes Foto" ], "synonyms": [ "Urlaubsbild" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "damenschuh": { "word": "Damenschuh", "senses": [ "Schuh f\u00fcr Damen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Herrenschuh" ], "num_translations": 4 }, "haarknoten": { "word": "Haarknoten", "senses": [ "mit den Haaren gebildeter Knoten" ], "synonyms": [ "Chignon, Dutt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "silberfaden": { "word": "Silberfaden", "senses": [ "Faden aus Silber", "silbern schimmernder Faden" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "toechterlein": { "word": "Toechterlein", "senses": [ "kleine Tochter" ], "synonyms": [ "T\u00f6chterchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "einschiessen": { "word": "einschiessen", "senses": [ "durch einen Schuss besch\u00e4digen, zerst\u00f6ren", "eine Schusswaffe durch mehrmaliges Schie\u00dfen gebrauchsf\u00e4higer und treffsicherer machen", "(reflexiv): durch wiederholtes Schie\u00dfen auf dasselbe Ziel treffsicherer werden", "(reflexiv): jemanden mit Worten/Drohungen heftig kritisieren", "(mithilfe eines Ger\u00e4ts) in etwas hineinsto\u00dfen, treiben", "den Spielball ins Tor schie\u00dfen", "als finanziellen Beitrag beisteuern", "(mit Hilfsverb \u201esein\u201c): heftig str\u00f6mend in etwas eintreten", "(landschaftlich): Backware in den Ofen schieben" ], "synonyms": [ "fluten, hineinschie\u00dfen, hineinstr\u00f6men" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schnurzpiepegal": { "word": "schnurzpiepegal", "senses": [ "(nur pr\u00e4dikativ, salopp): vollkommen gleichg\u00fcltig, total egal" ], "synonyms": [ "piepegal, schei\u00dfegal, schnuppe, schnurzegal, schnurzpiepe, vollkommen wurscht" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "verdammung": { "word": "Verdammung", "senses": [ "striktes Ablehnen, scharfe Verurteilung", "Verurteilung der S\u00fcnder zu ihrer Bestrafung in der H\u00f6lle" ], "synonyms": [ "Ablehnung, Aburteilung, \u00c4chtung, Verurteilung", "Verdammnis" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verdammungswuerdig": { "word": "verdammungswuerdig", "senses": [ "so, dass es strikt zu kritisieren, nicht zu tolerieren, zu dulden ist, schlecht ist" ], "synonyms": [ "tadelnswert, verabscheuenswert, verachtenswert, verdammenswert" ], "antonyms": [ "bewundernswert, lobenswert, r\u00fchmenswert" ], "num_translations": 4 }, "ablehnen0": { "word": "Ablehnen", "senses": [ "Nicht-Annahme, Zur\u00fcckweisung, Missbilligung von etwas" ], "synonyms": [ "Ablehnung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuspruch": { "word": "Zuspruch", "senses": [ "ermutigende Worte; Worte, die Mitgef\u00fchl, Beistand vermitteln", "Teilnahme aufgrund des Interesses, Aufsuchen von etwas, Gefallen an etwas" ], "synonyms": [ "Aufheiterung, Ermutigung, Ermunterung", "Anklang, Zulauf" ], "antonyms": [ "Ablehnung, Widerspruch" ], "num_translations": 4 }, "ermutigung": { "word": "Ermutigung", "senses": [ "Versuch, jemandem mehr Freude, Mut zu geben" ], "synonyms": [ "Aufheiterung, Aufmunterung, Ermunterung, Zuspruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ermunterung": { "word": "Ermunterung", "senses": [ "Versuch, jemandem mehr Freude, Mut zu geben" ], "synonyms": [ "Aufheiterung, Aufmunterung, Ermutigung, Zuspruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufmunterung": { "word": "Aufmunterung", "senses": [ "Versuch, jemandem mehr Freude, Mut zu geben" ], "synonyms": [ "Aufheiterung, Ermunterung, Ermutigung, Zuspruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "betutteln": { "word": "betutteln", "senses": [ "jemanden oder etwas umsorgen, verw\u00f6hnen, sich hingebungsvoll um jemanden k\u00fcmmern" ], "synonyms": [ "bet\u00fcdeln, umsorgen, h\u00e4tscheln, verh\u00e4tscheln, verw\u00f6hnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hinauszoegern": { "word": "hinauszoegern", "senses": [ "(transitiv): einen Ablauf unterbrechen, so dass ein bestimmtes Ereignis erst sp\u00e4ter eintrifft", "(reflexiv): sp\u00e4ter eintreffen als geplant" ], "synonyms": [ "verz\u00f6gern" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verzoegern0": { "word": "Verzoegern", "senses": [ "zeitliche Verschiebung auf einen sp\u00e4teren als den erwarteten oder angek\u00fcndigten Zeitpunkt" ], "synonyms": [ "Verz\u00f6gerung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hingebungsvoll": { "word": "hingebungsvoll", "senses": [ "gro\u00dfen pers\u00f6nlichen Einsatz zeigend; voller Leidenschaft und Bereitschaft" ], "synonyms": [ "aufopferungsvoll, eifrig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "umhegen": { "word": "umhegen", "senses": [ "sich intensiv um das Wohlbefinden von jemand bem\u00fchen", "(veraltend): etwas zum Schutz mit einer Hecke, Mauer oder \u00c4hnlichem umgeben" ], "synonyms": [ "umsorgen, verh\u00e4tscheln, verw\u00f6hnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kaerrner": { "word": "Kaerrner", "senses": [ "(va.): Person, die mit Hilfe eines Fahrzeugs Transportdienste leistet", "(va.): Person, die Schwerarbeit leistet" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "betaeubungsmittelgesetz": { "word": "Betaeubungsmittelgesetz", "senses": [ "(Recht, Deutschland): Gesetz, das den Umgang mit Bet\u00e4ubungsmitteln in Deutschland regelt und ein Verzeichnis enth\u00e4lt, welche Stoffe hiervon betroffen sind", "(Recht, Schweiz): Gesetz, das den Umgang mit Bet\u00e4ubungsmitteln und psychotropen Stoffen in der Schweiz regelt und ein Verzeichnis enth\u00e4lt, welche Stoffe hiervon betroffen sind" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "deckbett": { "word": "Deckbett", "senses": [ "Decke, mit der man sich im Bett, beim Schlafen zudeckt" ], "synonyms": [ "Bettdecke, Oberbett, Zudecke; regional: \u00dcberbett" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wermutwein": { "word": "Wermutwein", "senses": [ "Wein mit Wermut und anderen Ingredienzien" ], "synonyms": [ "Wermut" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "musterbeutelklammer": { "word": "Musterbeutelklammer", "senses": [ "(B\u00fcrobedarf): Utensil aus Blech, mit dem durch das Umbiegen zweier Fl\u00fcgel eine Versandtasche, ein Briefumschlag oder ein Musterbeutel verschlossen werden kann" ], "synonyms": [ "Flachkopfklammer, Musterklammer, Postklammer, Rundkopfklammer, Spreizkopfklammer, Verschlussklammer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "andersgeschlechtlich": { "word": "andersgeschlechtlich", "senses": [ "nicht dem gleichen Geschlecht angeh\u00f6rend; die Merkmale eines anderen Geschlechts aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gleichgeschlechtlich" ], "num_translations": 4 }, "lenkradwinkelsensor": { "word": "Lenkradwinkelsensor", "senses": [ "Bauteil in einem Fahrzeug, das den Einschlagwinkel des Lenkrades misst" ], "synonyms": [ "Lenkwinkelsensor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ins.": { "word": "Ins.", "senses": [ "Insekt(en)", "Insel(n)", "Insemination", "Inserat(e)", "Insulaner", "Insult" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anverwandter": { "word": "Anverwandter", "senses": [ "(geh.): Person, die zur Verwandtschaft geh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Verwandter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "anverwandte": { "word": "Anverwandte", "senses": [ "(geh.): weibliche Person, die zur Verwandtschaft geh\u00f6rt" ], "synonyms": [ "Verwandte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "impfstart": { "word": "Impfstart", "senses": [ "Beginn von Impfungen" ], "synonyms": [ "Impfbeginn" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schiffskehle": { "word": "Schiffskehle", "senses": [ "Verzierung an Fachwerkh\u00e4usern in Norddeutschland, die an einen umgekehrten Schiffskiel erinnert" ], "synonyms": [ "Schiffchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "faselhans": { "word": "Faselhans", "senses": [ "(abw., :): jemand, der viel faselt/dummes, wirres Zeug redet" ], "synonyms": [ "Faseler, Schw\u00e4tzer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abziehbild": { "word": "Abziehbild", "senses": [ "Bild, das spiegelverkehrt auf ein Papier (als Tr\u00e4ger) appliziert wurde und nach Befeuchten auf einen Gegenstand gelegt, angedr\u00fcckt und damit \u00fcbertragen wird, das Papier wird danach abgezogen", "(\u00fcbertragen, ft=negative Konnotation): Idee, Vorstellung oder auch Klischee von einer Person/einer Sache" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "korkenzieherlocke": { "word": "Korkenzieherlocke", "senses": [ "eine lange Haarstr\u00e4hne, die wie ein Korkenzieher gewellt ist" ], "synonyms": [ "Schlangenlocke, Stoppellocke, St\u00f6psellocke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wo man hinspuckt": { "word": "wo man hinspuckt", "senses": [ "(salopp): an allen Orten/Stellen in der Umgebung" ], "synonyms": [ "allerorten, allerorts, \u00fcberall", "gehoben: wo jemand geht und steht" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dahinterstehen": { "word": "dahinterstehen", "senses": [], "synonyms": [ "akzeptieren, bef\u00fcrworten, begr\u00fc\u00dfen, einsetzen, sich anschlie\u00dfen", "dahinterstecken" ], "antonyms": [ "ablehnen, sabotieren, verhindern" ], "num_translations": 0 }, "achsenbruch": { "word": "Achsenbruch", "senses": [ "(Fahrzeugtechnik): Bruch einer Achse (= des verbindenden Teils zwischen zwei R\u00e4dern)" ], "synonyms": [ "Achsbruch" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "zukost": { "word": "Zukost", "senses": [ "Summe der Nahrungsmittel (Kost), die zus\u00e4tzlich zum Hauptgericht angeboten/verzehrt werden" ], "synonyms": [ "Beikost" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "-elchen": { "word": "-elchen", "senses": [ "Variante (linguistischer Begriff: Allomorph) zu -chen: Wortbildungselement der Verkleinerung (Bestandteil von Diminutivformen), das s\u00e4chliche Substantive bildet" ], "synonyms": [ "-chen, -erchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausschweigen": { "word": "ausschweigen", "senses": [ "(refl., sp\u00f6ttisch): sich zu etwas nicht \u00e4u\u00dfern, zu jemandem nicht Stellung nehmen" ], "synonyms": [ "dichtmachen, das Maul halten, den Mund halten, sich in Schweigen h\u00fcllen, nicht mit der Sprache herausr\u00fccken" ], "antonyms": [ "artikulieren, ausplaudern, quasseln, schw\u00e4tzen" ], "num_translations": 6 }, "bundesunternehmen": { "word": "Bundesunternehmen", "senses": [ "Unternehmen, an dem die Bundesrepublik Deutschland mehrheitlich beteiligt ist" ], "synonyms": [ "Bundesbetrieb" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hwi": { "word": "HWI", "senses": [ "(Kfz-Kennzeichen): Hansestadt Wismar", "(Medizin): Harnwegsinfekt(e)/ Harnwegsinfektion", "(Medizin): Hinterwandinfarkt", "Hochwasserintervall" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "-erchen": { "word": "-erchen", "senses": [ "Variante (linguistischer Begriff: Allomorph) zu -chen: Wortbildungselement der Verkleinerung (Bestandteil von Diminutivformen), das s\u00e4chliche Substantive bildet" ], "synonyms": [ "-chen, -elchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pferdlein": { "word": "Pferdlein", "senses": [ "(Diminutiv, t7=_, ft=von Pferd): junges/kleines Pferd" ], "synonyms": [ "Pferdchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zwangsverschicken": { "word": "zwangsverschicken", "senses": [ "gegen jemandes Willen, unter Zwang jemanden an einen anderen Ort bringen" ], "synonyms": [ "deportieren, verbannen, verschleppen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "redegewaltig": { "word": "redegewaltig", "senses": [ "sehr gut in der Formulierung von Aussagen und im Vortragen von Meinungen und Texten; rhetorisch begabt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "gehemmt, stumm, verzagt" ], "num_translations": 4 }, "kaeppchen": { "word": "Kaeppchen", "senses": [ "kleine Kappe" ], "synonyms": [ "K\u00e4pplein" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "missetaeter": { "word": "Missetaeter", "senses": [ "Person, die etwas Verwerfliches (eine Missetat) begangen hat" ], "synonyms": [ "\u00dcbelt\u00e4ter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "vertraulichkeit": { "word": "Vertraulichkeit", "senses": [ "Eigenschaft, vertraulich, nur f\u00fcr einen begrenzten Kreis zug\u00e4nglich zu sein", "Eigenschaft, zu vertraulich (zudringlich) zu sein" ], "synonyms": [ "Diskretion, Heimlichkeit", "Aufdringlichkeit, Zudringlichkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mitlaufen": { "word": "mitlaufen", "senses": [ "es auch und parallel zu jemandem tun, wenn der sich schnell bewegt l\u00e4uft), gemeinsam rennen", "bei einer (politischen) Richtung (passiv) mitmachen ohne sie (aktiv) voranzutreiben", "(unpers\u00f6nlich): parallel auch geschehen, ohne das jemand besonderen Wert darauf legt oder sich k\u00fcmmert", "als Aufnahmemedium/Rekorder angeschaltet parallel zum Geschehen eine Aufnahme machen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herumtragen": { "word": "herumtragen", "senses": [], "synonyms": [ "ausplaudern, herumerz\u00e4hlen, kolportieren, weitererz\u00e4hlen" ], "antonyms": [ "verheimlichen, verschweigen" ], "num_translations": 0 }, "missetaeterin": { "word": "Missetaeterin", "senses": [ "weibliche Person, die etwas Verwerfliches (eine Missetat) begangen hat" ], "synonyms": [ "\u00dcbelt\u00e4terin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schmeissfliege": { "word": "Schmeissfliege", "senses": [ "Fliege mit gr\u00fcnlich bis bl\u00e4ulich gl\u00e4nzendem R\u00fccken" ], "synonyms": [ "Aasfliege, Brummer, Fleischfliege" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zuspeise": { "word": "Zuspeise", "senses": [ "(Gastronomie): Beilage in einem Gericht" ], "synonyms": [ "Beilage" ], "antonyms": [ "Hauptspeise, Nachspeise, Nachtisch" ], "num_translations": 4 }, "beachvolleyballspieler": { "word": "Beachvolleyballspieler", "senses": [ "Sportler, der Beachvolleyball spielt" ], "synonyms": [ "Beachvolleyballer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zappzarapp": { "word": "zappzarapp", "senses": [ "(umgangssprachlich): mit einer schnellen, meist unauff\u00e4llige Bewegung (mit der etwas weggenommen, meist gestohlen wird)" ], "synonyms": [ "ratzfatz, schwuppdiwupp, schwupps, zack" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hineinstecken": { "word": "hineinstecken", "senses": [ "in das Innere von etwas bringen, dr\u00fccken", "(ugs.): einen bestimmten Aufwand treiben, um etwas zu erreichen" ], "synonyms": [ "einstecken, reinstecken", "aufwenden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hereinstecken": { "word": "hereinstecken", "senses": [ "(ugs.): von au\u00dfen in das Innere von etwas bringen, stecken (in Richtung zum Sprecher her)" ], "synonyms": [ "hineinstecken, reinstecken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "hineinpressen": { "word": "hineinpressen", "senses": [ "mit starkem Druck in das Innere von etwas dr\u00fccken", "durch starkes Dr\u00fccken in etwas herstellen", "unter Druck, mit Zwang versuchen, jemanden zu etwas zu bringen, etwas zu erreichen" ], "synonyms": [ "hineindr\u00fccken" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mithoeren": { "word": "mithoeren", "senses": [ "sich heimlich oder auch unabsichtlich etwas anh\u00f6ren, ein Gespr\u00e4ch mitverfolgen", "sich etwas mit anderen Personen anh\u00f6ren" ], "synonyms": [ "belauschen, abh\u00f6ren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "knabenliebe": { "word": "Knabenliebe", "senses": [ "erotische Beziehung eines Mannes zu einem m\u00e4nnlichen Kind oder Jugendlichen" ], "synonyms": [ "P\u00e4derastie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausdifferenzieren": { "word": "ausdifferenzieren", "senses": [ "(reflexiv): sich durch Herausbildung von Unterschieden aufspalten und selbstst\u00e4ndig weiterentwickeln", "die unterschiedlichen Aspekte und Betrachtungsweisen von etwas herausarbeiten und diese einzeln im Detail untersuchen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausdifferenziert": { "word": "ausdifferenziert", "senses": [ "durch Herausbildung von Unterschieden aufgespalten und selbstst\u00e4ndig weiterentwickelt", "die unterschiedlichen Aspekte und Betrachtungsweisen von etwas herausarbeitend und diese einzeln im Detail untersuchend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "schlemmerei": { "word": "Schlemmerei", "senses": [ "\u00fcppiger Genuss delikater Speisen", "delikate Speise" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "doppelbesaeumkreissaege": { "word": "Doppelbesaeumkreissaege", "senses": [ "Maschine, bei der das Schnittholz an zwei R\u00e4ndern gleichzeitig ges\u00e4gt wird" ], "synonyms": [ "Doppelbes\u00e4umer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "herausbilden": { "word": "herausbilden", "senses": [ "zustande kommen" ], "synonyms": [ "entstehen, bilden" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "meinungsfreudig": { "word": "meinungsfreudig", "senses": [ "f\u00e4hig, seine eigenen Ansichten \u00fcberzeugend vorzubringen, sich wirkungsvoll auszudr\u00fccken" ], "synonyms": [ "eloquent, redegewandt, wortgewandt" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "meinungsfreudigkeit": { "word": "Meinungsfreudigkeit", "senses": [ "F\u00e4higkeit, \u00fcberzeugend seine eigenen Ansichten vorzubringen" ], "synonyms": [ "Beredsamkeit, Eloquenz, Kritikf\u00e4higkeit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "eigenanamnese": { "word": "Eigenanamnese", "senses": [ "Vorgeschichte einer Krankheit, die im Gespr\u00e4ch mit dem Kranken zur Diagnosestellung ermittelt wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Fremdanamnese" ], "num_translations": 4 }, "zimtzicke": { "word": "Zimtzicke", "senses": [ "(salopp, abwertend): st\u00f6rrische, launenhafte Frau" ], "synonyms": [ "Kuh, Schnepfe, Zicke" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zimtschnecke": { "word": "Zimtschnecke", "senses": [ "s\u00fc\u00dfes, spiralf\u00f6rmiges Geb\u00e4ck, das mit Zimt bef\u00fcllt ist" ], "synonyms": [ "Zimtr\u00f6llchen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "aufhebeln": { "word": "aufhebeln", "senses": [ "(trans.): mit einem Hebel gewaltsam \u00f6ffnen" ], "synonyms": [ "aufbrechen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausstuelpung": { "word": "Ausstuelpung", "senses": [ "rundliche Ausweitung, W\u00f6lbung nach au\u00dfen" ], "synonyms": [ "Ausbuchtung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gleichmaessigkeit": { "word": "Gleichmaessigkeit", "senses": [ "(ft=selten im Plural): Eigenschaft/Zustand, sehr \u00e4hnlich, ohne gro\u00dfe Schwankungen zu geschehen/vorhanden zu sein" ], "synonyms": [ "Ebenm\u00e4\u00dfigkeit, Gleichma\u00df" ], "antonyms": [ "Ungleichm\u00e4\u00dfigkeit, Unterschiedlichkeit, Verschiedenheit" ], "num_translations": 4 }, "barfuessig": { "word": "barfuessig", "senses": [ "ohne Fu\u00dfbekleidung, mit nackten/blo\u00dfen F\u00fc\u00dfen" ], "synonyms": [ "barfu\u00df, veraltet: blo\u00dff\u00fc\u00dfig" ], "antonyms": [ "beschuht" ], "num_translations": 4 }, "aussertariflich": { "word": "aussertariflich", "senses": [ "(Deutschland, Wirtschaft, Gewerkschaft): nicht von den Bestimmungen eines Tarifvertrages betroffen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "tariflich" ], "num_translations": 4 }, "ausserfahrplanmaessig": { "word": "ausserfahrplanmaessig", "senses": [ "(Bef\u00f6rderungsunternehmen): zu einer Zeit/Gelegenheit, die nicht in einem Fahrplan ver\u00f6ffentlicht wurde" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "fahrplanm\u00e4\u00dfig, planm\u00e4\u00dfig, regul\u00e4r" ], "num_translations": 4 }, "ausserfamiliaer": { "word": "ausserfamiliaer", "senses": [ "bei/mit/durch Personen, die nicht zur Familie geh\u00f6ren" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "famili\u00e4r" ], "num_translations": 4 }, "schutzimpfen": { "word": "schutzimpfen", "senses": [ "(trans.): eine Impfung vornehmen, die vor gef\u00e4hrlichen Krankheiten sch\u00fctzt; ein Immunserum verabreichen" ], "synonyms": [ "immunisieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "urvater": { "word": "Urvater", "senses": [ "m\u00e4nnlicher Begr\u00fcnder eines Geschlechts, einer Sippe, eines Stammes oder eines Volkes von Menschen" ], "synonyms": [ "Ahnherr, Stammvater" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "bundesgesundheitsministerium": { "word": "Bundesgesundheitsministerium", "senses": [ "oberste Gesundheitsbeh\u00f6rde eines Bundesstaates unter der Leitung eines Ministers" ], "synonyms": [ "Bundesministerium f\u00fcr Gesundheit/BMG, Bundesministerium f\u00fcr Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "fachpersonal": { "word": "Fachpersonal", "senses": [ "Gruppe von Mitarbeitern eines Unternehmens oder einer Einrichtung, die f\u00fcr ihre T\u00e4tigkeit eine Fachausbildung absolviert haben; qualifizierte Arbeitskr\u00e4fte" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Angelernte, Hilfskr\u00e4fte" ], "num_translations": 4 }, "besucherbuch": { "word": "Besucherbuch", "senses": [ "Buch, in das sich G\u00e4ste mit ihrem Namen, einer Widmung, einem Gru\u00df oder \u00c4hnlichem eintragen k\u00f6nnen" ], "synonyms": [ "G\u00e4stebuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buckelig": { "word": "buckelig", "senses": [ "eine W\u00f6lbung im R\u00fccken habend", "(ugs.): kleine H\u00fcgel, kleine Erh\u00f6hungen aufweisend" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "verwegenheit": { "word": "Verwegenheit", "senses": [ "(ohne Plural): sehr mutige, Risiken eingehende, viel wagende Einstellung", "sehr mutige, Risiken eingehende, gewagte Handlung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "gutscheinloesung": { "word": "Gutscheinloesung", "senses": [ "R\u00fcckerstattung eines bereits gezahlten Betrages in Form eines Anrechtes auf etwas (in Form eines Gutscheins) statt in Geld (besonders bei nicht stattgefundenen Pauschalreisen w\u00e4hrend der Coronapandemie)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Barerstattung" ], "num_translations": 4 }, "vorerkrankter": { "word": "Vorerkrankter", "senses": [ "(Medizin): Person, die bereits eine Erkrankung hatte, von der man erwarten kann, dass sie bei einer weiteren Erkrankung einen Risikofaktor darstellt", "(Versicherungswesen): Person, die bereits eine Erkrankung hatte und deshalb gegebenenfalls ein h\u00f6heres Versicherungsrisiko darstellt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mit den hufen scharren": { "word": "mit den Hufen scharren", "senses": [ "(ugs.): ungeduldig darauf warten, (mit etwas) zu starten, loszulegen" ], "synonyms": [ "in den Startl\u00f6chern scharren" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "notfonds": { "word": "Notfonds", "senses": [ "Geldmittel, die Bed\u00fcrftigen zugewiesen werden, wenn sie die Kriterien zur Unterst\u00fctzung erf\u00fcllen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Kredit" ], "num_translations": 4 }, "foermlichkeit": { "word": "Foermlichkeit", "senses": [ "verbindliche/vorgeschriebene Form", "Einhaltung gewohnter/\u00fcblicher Formen im Umgang" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kundgabe": { "word": "Kundgabe", "senses": [ "Handlung, etwas zu verk\u00fcnden/kundzutun" ], "synonyms": [ "Bekanntgabe, Bekanntmachung, Mitteilung, Unterrichtung, Verk\u00fcndigung, Verlautbarung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "textilhersteller": { "word": "Textilhersteller", "senses": [ "Produzent von Fasern/Stoffen/Geweben und Kleidungsst\u00fccken" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Textilh\u00e4ndler" ], "num_translations": 4 }, "molo": { "word": "Molo", "senses": [ "(\u00f6sterreichisch): ein von der K\u00fcste aus ins Meer gebauter, dem Land vorgelagerter Damm zum Schutz eines Hafens oder einer Hafeneinfahrt gegen Brandung, Str\u00f6mung und Versandung" ], "synonyms": [ "Hafenmole, Mole" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "verwirtschaften": { "word": "verwirtschaften", "senses": [ "(trans.): vorhandene Mittel falsch einsetzen und so zu deren Verringerung beitragen" ], "synonyms": [ "abwirtschaften, durchbringen, herunterwirtschaften, vergeuden" ], "antonyms": [ "erwirtschaften" ], "num_translations": 4 }, "konfirmieren": { "word": "konfirmieren", "senses": [ "(trans.): die Konfirmation erteilen" ], "synonyms": [ "einsegnen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "parteiobmann": { "word": "Parteiobmann", "senses": [ "(\u00d6sterreich): Vorsitzender eine W\u00e4hlergemeinschaft mit dem Status einer politischen Partei" ], "synonyms": [ "Parteichef, Parteipr\u00e4sident, Parteisprecher, Parteivorsitzender" ], "antonyms": [ "Parteimitglied" ], "num_translations": 4 }, "leitha": { "word": "Leitha", "senses": [ "ein Fluss in \u00d6sterreich und Ungarn, rechter Nebenfluss der Donau" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "massschneiderei": { "word": "Massschneiderei", "senses": [ "Betrieb, in dem Kleidungsst\u00fccke nach den individuellen Ma\u00dfen der Kunden angefertigt werden, auch: diese Art der Herstellung individueller Kleidungsst\u00fccke" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Konfektionshersteller" ], "num_translations": 4 }, "steinamanger": { "word": "Steinamanger", "senses": [ "deutscher Name der ungarischen Stadt Szombathely" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "erzaehlerin": { "word": "Erzaehlerin", "senses": [ "weibliche Person, die etwas erz\u00e4hlt", "Verfasserin einer Erz\u00e4hlung", "(Literaturwissenschaft): abstrakte Instanz in einem epischen Werk, aus deren Sichtweise erz\u00e4hlt wird" ], "synonyms": [ "Narratorin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mitliefern": { "word": "mitliefern", "senses": [ "zu einer Sendung dazugeben, zusammen an den Empf\u00e4nger schicken", "(\u00fcbertragen): einer Aussage beif\u00fcgen, in einem Atemzug nennen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hinterherschicken, vornewegschicken", "nachsenden", "nachreichen" ], "num_translations": 4 }, "morillon": { "word": "Morillon", "senses": [ "(Weinbau, t1=;, \u00d6sterreich, bes., Steiermark): die Rebsorte Chardonnay", "(Weinbau, t1=;, \u00d6sterreich, bes., Steiermark): Wein, der aus Trauben der unter 1 genannten Rebsorte hergestellt wurde" ], "synonyms": [ "Aubaine, Beaunois, Chardonnay, Melon blanc, Pinot chardonnay" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "mitbauen": { "word": "mitbauen", "senses": [ "etwas zur gleichen Zeit errichten/hochziehen (bauen)", "zusammen mit anderen errichten/gestalten, selbst bei einem (Neu)bau Hand anlegen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mitziehen": { "word": "mitziehen", "senses": [ "(sein): anderen auf einer Reise folgen", "(haben): egagiert am gleichen Ziel arbeiten, das andere vorgeben/verfolgen", "(haben, Sport): bei einer Temposteigerung mithalten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "bleiben", "verweigern, sich weigern", "zur\u00fcckfallen" ], "num_translations": 4 }, "scharwache": { "word": "Scharwache", "senses": [ "von einer Gruppe durchgef\u00fchrte Wache", "Gruppe von Personen, die eine Wache bilden", "Ort, an dem die Wachpersonen sich aufhalten k\u00f6nnen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "weinregion": { "word": "Weinregion", "senses": [ "Region, in der (viel) Wein angebaut wird" ], "synonyms": [ "Anbaugebiet, Weinanbaugebiet, Weinbaugebiet, Weinbauregion, Weingegend" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "luftmassenmesser": { "word": "Luftmassenmesser", "senses": [ "Bauteil zum Bestimmen der Masse der pro Zeitspanne durchstr\u00f6menden Luft" ], "synonyms": [ "Luftmassensensor" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "zms": { "word": "ZMS", "senses": [ "zeitmultiplexe Mehrfachtraktionssteuerung", "Zentrum f\u00fcr Milit\u00e4rgeschichte und Sozialwissenschaften der Bundeswehr", "Zweimassenschwungrad" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "massstaeblich": { "word": "massstaeblich", "senses": [ "einem bestimmten Ma\u00dfstab (Gr\u00f6\u00dfenverh\u00e4ltnis bei der Wiedergabe) folgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verzerrt" ], "num_translations": 4 }, "zusammenheilen": { "word": "zusammenheilen", "senses": [ "\u00fcber Gewebe: eine Verletzung schlie\u00dfen, dort wieder zusammenwachsen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "aufrei\u00dfen, verletzen" ], "num_translations": 4 }, "zusammenaddieren": { "word": "zusammenaddieren", "senses": [ "die Summe bilden; als etwas Gemeinsames betrachten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auseinanderdividieren" ], "num_translations": 4 }, "fruchtschale": { "word": "Fruchtschale", "senses": [ "\u00e4u\u00dfere H\u00fclle/Schale einer Frucht", "Schale mit Fr\u00fcchten" ], "synonyms": [ "Obstschale" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mitreden": { "word": "mitreden", "senses": [ "die eigene Meinung einbringen, an einer Entscheidung mitarbeiten", "auch einen Gespr\u00e4chsbeitrag leisten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sich heraushalten, mitlaufen" ], "num_translations": 4 }, "schwemme0": { "word": "Schwemme", "senses": [ "seichte Stelle eines Gew\u00e4ssers, zu der Pferde und Schafe zur S\u00e4uberung oder Abk\u00fchlung getrieben werden, zu der Wild zur Erfrischung kommt", "(besonders, Wirtschaft): kurzfristiges, sehr erhebliches \u00dcberangebot an Waren, Personen oder \u00c4hnlichem", "(\u00f6sterr., va., t1=_): Abteilung eines Warenhauses, in der man billig einkaufen kann", "(landsch.): einfaches Lokal, Stehbierhalle" ], "synonyms": [ "Teich", "\u00dcberangebot, \u00dcberfluss", "Ausschank" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "tragstuhl": { "word": "Tragstuhl", "senses": [ "tragbarer Stuhl als Hilfsmittel zum Transport einer gehbehinderten oder nicht gehf\u00e4higen Person", "Bef\u00f6rderungsmittel f\u00fcr Personen, wobei sich ein Gestell auf Stangen befindet, die von Menschen oder Lasttieren getragen werden" ], "synonyms": [ "Tragestuhl", "S\u00e4nfte" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nebengemach": { "word": "Nebengemach", "senses": [ "(gehoben): Gemach, das sich neben einem anderen, meist wichtigeren Gemach befindet" ], "synonyms": [ "Nebenraum, Nebenzimmer" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ruecksendung": { "word": "Ruecksendung", "senses": [ "Sendung, die zur\u00fcck an den Absender geht" ], "synonyms": [ "Retoure, \u00d6sterreich: Retoursendung" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mrna-impfstoff": { "word": "mRNA-Impfstoff", "senses": [ "(Medizin, Biomedizin, Biologie): Vakzin (Impfstoff), wobei die enthaltene mRNA (Messenger-RNA) in den Zellen des Empf\u00e4ngers ein Protein herstellen l\u00e4sst, das dem eines Krankheitserregers/Virus entspricht und damit eine Bildung von Antik\u00f6rpern ausl\u00f6st, weil das Immunsystem des Empf\u00e4ngers dieses Protein als Antigen erkennt" ], "synonyms": [ "RNA-Impfstoff, RNS-Impfstoff" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "immunserum": { "word": "Immunserum", "senses": [ "(Medizin): spezifische Antik\u00f6rper immunisierter Menschen oder S\u00e4ugetiere enthaltendes Blutserum" ], "synonyms": [ "Impfserum, veraltet: Heilserum" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "wahltochter": { "word": "Wahltochter", "senses": [ "weibliche Person, die adoptiert wurde" ], "synonyms": [ "Adoptivtochter" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "muerz": { "word": "Muerz", "senses": [ "ein Fluss in \u00d6sterreich, linker Nebenfluss der Mur" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "gebluet": { "word": "Gebluet", "senses": [ "(gehoben): Abstammung, Herkunft", "(veraltet): Blut" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "menschengewuehl": { "word": "Menschengewuehl", "senses": [ "dichtes, lebhaftes Gedr\u00e4nge von Menschen" ], "synonyms": [ "Menschengewimmel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "menschengewimmel": { "word": "Menschengewimmel", "senses": [ "dichtes, lebhaftes Gedr\u00e4nge von Menschen" ], "synonyms": [ "Menschengew\u00fchl" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "industriereich": { "word": "industriereich", "senses": [ "\u00fcber viel Industrie verf\u00fcgend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "industriearm, industrielos" ], "num_translations": 4 }, "hemmer": { "word": "Hemmer", "senses": [ "(Chemie, Biologie, Medizin): etwas, das eine Reaktion verhindert oder zumindest abbremst" ], "synonyms": [ "Inhibitor, Hemmstoff" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "zecherei": { "word": "Zecherei", "senses": [ "anhaltendes Trinken von alkoholischen Getr\u00e4nken" ], "synonyms": [ "Trinkerei" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "dunkelblond": { "word": "dunkelblond", "senses": [ "von einem Blond, das erkennbare Braunt\u00f6ne aufweist", "Haare aufweisend, deren Farbe 1 entspricht" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "hellblond" ], "num_translations": 4 }, "oberstock": { "word": "Oberstock", "senses": [ "oberhalb des Erdgeschosses gelegenes Stockwerk" ], "synonyms": [ "Obergeschoss" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "wohnturm": { "word": "Wohnturm", "senses": [ "(Architektur): Hochhaus, in dem sich \u00fcberwiegend R\u00e4umlichkeiten f\u00fcr Wohnzwecke befinden" ], "synonyms": [ "Wohnhochhaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "apostille": { "word": "Apostille", "senses": [ "authentifizierende oder empfehlende Nachschrift", "nebens\u00e4chliche Bemerkung", "(va.): schriftliche Bitte, aus dem Dienst entlassen zu werden" ], "synonyms": [ "Randbemerkung", "Entlassungsgesuch" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "leihe0": { "word": "Leihe", "senses": [ "(Rechtssprache): die unentgeltliche \u00dcberlassung von beweglichen oder unbeweglichen G\u00fctern bei Verpflichtung der R\u00fcckgabe", "(umgangssprachlich): Leihhaus", "(umgangssprachlich): Vermietung gegen Entgelt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "maere": { "word": "Maere", "senses": [ "(gehoben, veraltet): seltsame Geschichte oder Erz\u00e4hlung", "(sp\u00f6ttisch): Bericht, der keine Glaubw\u00fcrdigkeit besitzt; unwahre Erz\u00e4hlung" ], "synonyms": [ "M\u00e4r" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "hintergebaeude": { "word": "Hintergebaeude", "senses": [ "in einem Geb\u00e4udekomplex r\u00fcckw\u00e4rtig gelegenes/r Geb\u00e4ude(teil)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hauptgeb\u00e4ude" ], "num_translations": 4 }, "ostrau": { "word": "Ostrau", "senses": [ "deutsche Bezeichnung der Stadt Ostrava in Tschechien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "pilsen": { "word": "Pilsen", "senses": [ "deutsche Bezeichnung der Stadt Plze\u0148 in Tschechien" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "voecklabruck": { "word": "Voecklabruck", "senses": [ "\u00f6sterreichische Stadt in Ober\u00f6sterreich", "\u00f6sterreichischer Verwaltungsbezirk in Ober\u00f6sterreich" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "voitsberg": { "word": "Voitsberg", "senses": [ "\u00f6sterreichische Stadt in der Steiermark", "\u00f6sterreichischer Verwaltungsbezirk in der Steiermark" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "guessing": { "word": "Guessing", "senses": [ "\u00f6sterreichische Stadt im Burgenland", "\u00f6sterreichischer Verwaltungsbezirk im Burgenland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "jennersdorf": { "word": "Jennersdorf", "senses": [ "\u00f6sterreichische Stadt im Burgenland", "\u00f6sterreichischer Verwaltungsbezirk im Burgenland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oberwart": { "word": "Oberwart", "senses": [ "\u00f6sterreichische Stadt im Burgenland", "\u00f6sterreichischer Verwaltungsbezirk im Burgenland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oberpullendorf": { "word": "Oberpullendorf", "senses": [ "\u00f6sterreichische Stadt im Burgenland", "\u00f6sterreichischer Verwaltungsbezirk im Burgenland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "mattersburg": { "word": "Mattersburg", "senses": [ "\u00f6sterreichische Stadt im Burgenland", "\u00f6sterreichischer Verwaltungsbezirk im Burgenland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "oedenburg": { "word": "Oedenburg", "senses": [ "deutsche Bezeichnung der Stadt Sopron in Ungarn" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "rust": { "word": "Rust", "senses": [ "\u00f6sterreichische Stadt im Burgenland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "neusiedl am see": { "word": "Neusiedl am See", "senses": [ "\u00f6sterreichische Stadt im Burgenland", "\u00f6sterreichischer Verwaltungsbezirk im Burgenland" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "alvier": { "word": "Alvier", "senses": [ "ein Berg im Schweizer Kanton St. Gallen", "ein Fluss in Vorarlberg, linker Nebenfluss der Ill" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jausengegner": { "word": "Jausengegner", "senses": [ "(\u00d6sterreich, ugs., scherzhaft, besonders, Sport): Konkurrent, der leicht zu besiegen ist, der einem keine Probleme bereiten sollte" ], "synonyms": [ "Fr\u00fchst\u00fccksgegner" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sequenzieren": { "word": "sequenzieren", "senses": [ "(Musik): das gleiche musikalische Thema auf verschiedenen Tonstufen wiederholen", "(Biochemie, Diagnostik): eine DNA untersuchen, indem die Abfolge der Stickstoffbasen Adenin (A), Guanin (G), Cytosin (C) und Thymin (T) bestimmt wird; Bestimmung der Nukleins\u00e4uresequenz" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "beachvolleyballspielerin": { "word": "Beachvolleyballspielerin", "senses": [ "Sportlerin, die Beachvolleyball spielt" ], "synonyms": [ "Beachvolleyballerin" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "sequenzierung": { "word": "Sequenzierung", "senses": [ "(Musik): Wiederholung eines musikalischen Themas auf einer anderen Tonstufe", "(Diagnostik, Gentechnik): Analyse der Basenabfolge eines Gens/Genoms" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "nur-sultan": { "word": "Nur-Sultan", "senses": [ "Hauptstadt Kasachstans" ], "synonyms": [ "bis 2019: Astana", "1830\u20131961: Akmolinsk, 1961\u20131992: Zelinograd, 1992\u20131998: Akmola (Aqmola)" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "revakzinieren": { "word": "revakzinieren", "senses": [ "(Medizin): jemanden erneut mit einem Vakzin impfen" ], "synonyms": [ "nachimpfen" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "erstimpfung": { "word": "Erstimpfung", "senses": [ "(Medizin): erstmaliges Verabreichen einer Dosis Vakzin" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Folgeimpfung, Nachimpfung, Zweitimpfung" ], "num_translations": 4 }, "erstinfektion": { "word": "Erstinfektion", "senses": [ "(Medizin): erstmalige Ansteckung mit einem Krankheitserreger" ], "synonyms": [ "Prim\u00e4rinfektion" ], "antonyms": [ "Reinfektion, Zweitinfektion" ], "num_translations": 4 }, "osttirol": { "word": "Osttirol", "senses": [ "(Geografie): die \u00f6stliche Exklave des \u00f6sterreichischen Bundeslandes Tirol" ], "synonyms": [ "Bezirk Lienz" ], "antonyms": [], "num_translations": 6 }, "zweitinfektion": { "word": "Zweitinfektion", "senses": [ "(Medizin): zweites Vorliegen einer Ansteckung mit dem gleichen Krankheitserreger wie beim ersten Mal" ], "synonyms": [ "Reinfektion" ], "antonyms": [ "Erstinfektion, Prim\u00e4rinfektion" ], "num_translations": 4 }, "verhackert": { "word": "Verhackert", "senses": [ "(Gastronomie, t1=;, \u00d6sterreich, bes., Steiermark, K\u00e4rnten): ein Brotaufstrich aus kleingehacktem Speck" ], "synonyms": [ "Sasaka" ], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "kinderfraeulein": { "word": "Kinderfraeulein", "senses": [ "(j\u00fcngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut" ], "synonyms": [ "Kinderfrau, Kinderm\u00e4dchen, Kinderpflegerin, Nanny", "(va., :): Bonne, Nurse" ], "antonyms": [ "Pflegemutter" ], "num_translations": 4 }, "meisenknoedel": { "word": "Meisenknoedel", "senses": [ "Vogelfutter, (meist) aus einer Mischung von Sonnenblumenkernen, Weizen- und Haferflocken, mit Talg/Fett zu einer Kugel gepresst" ], "synonyms": [ "Futterkn\u00f6del" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "mittragen": { "word": "mittragen", "senses": [ "auch einen Teil vom Gewicht eines Transportgutes auf sich nehmen (tragen)", "(\u00fcbertragen): Verantwortung gemeinsam mit anderen \u00fcbernehmen; f\u00fcr eine Sache geradestehen oder auch: mit jemandem dessen Last teilen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "loslassen", "unterlaufen" ], "num_translations": 4 }, "schulisch": { "word": "schulisch", "senses": [ "im Unterricht/an der Schule (stattfindend); die Schule betreffend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beruflich, betrieblich, elterlich, universit\u00e4r" ], "num_translations": 2 }, "buecherliebe": { "word": "Buecherliebe", "senses": [ "positive emotionale Einstellung gegen\u00fcber B\u00fcchern" ], "synonyms": [ "Bibliophilie" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "kleindarsteller": { "word": "Kleindarsteller", "senses": [ "Darsteller, vor allem in einem Film oder einem Theaterst\u00fcck, welcher keine tragende Rolle spielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hauptdarsteller" ], "num_translations": 4 }, "kleindarstellerin": { "word": "Kleindarstellerin", "senses": [ "Darstellerin, vor allem in einem Film oder einem Theaterst\u00fcck, welche keine tragende Rolle spielt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Hauptdarstellerin" ], "num_translations": 4 }, "mitentscheiden": { "word": "mitentscheiden", "senses": [ "zusammen mit anderen einen Beschluss fassen (eine Entscheidung treffen)" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "sich enthalten, sich heraushalten" ], "num_translations": 4 }, "mitklingen": { "word": "mitklingen", "senses": [ "als Ton (Klang) gemeinsam mit anderen Schwingungen zu h\u00f6ren sein", "(bildlich): eine Aussage (im Unterton) begleiten" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "verstummen" ], "num_translations": 4 }, "zeugenschaft": { "word": "Zeugenschaft", "senses": [ "Eigenschaft, Zeuge von etwas zu sein", "Handlung, etwas zu bezeugen", "Gesamtheit der Personen, f\u00fcr die 1/2 gilt" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "abnoetigen": { "word": "abnoetigen", "senses": [ "(trans., gehoben): von jemandem eine Leistung oder ein bestimmtes Verhalten erzwingen" ], "synonyms": [ "abgewinnen, abhandeln, abpressen, abringen, abzwingen, erwirken, erzwingen" ], "antonyms": [ "erbitten, ersuchen" ], "num_translations": 6 }, "mitsprechen": { "word": "mitsprechen", "senses": [ "bestimmte Worte zusammen mit anderen laut aufsagen", "etwas zu sagen haben, an Entscheidungen teilhaben", "eine Rolle spielen; wichtig sein, weil es oder man zu etwas beitr\u00e4gt" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "zuh\u00f6ren", "sich enthalten", "fehlen" ], "num_translations": 4 }, "erscheinungsweise": { "word": "Erscheinungsweise", "senses": [ "Art und Weise, wie etwas sich zeigt", "Rhythmus, in dem eine Publikation ver\u00f6ffentlicht wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "trimenon": { "word": "Trimenon", "senses": [ "ein Drittel der Dauer einer Schwangerschaft" ], "synonyms": [ "Trimester" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mitlesen": { "word": "mitlesen", "senses": [ "offen etwas lesen, was eine andere Person auch gerade liest", "heimlich etwas lesen, was eigentlich an eine andere Person gerichtet ist", "zus\u00e4tzlich zu gewissen Textteilen auch einen ganz bestimmten anderen Textteil lesen", "einem vorgetragenen Werk folgen, indem ein Text dazu parallel gelesen wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mannmonat": { "word": "Mannmonat", "senses": [ "(vatd., Wirtschaft, Projektmanagement): Anzahl der Tage, an denen eine Person im Monat arbeitet" ], "synonyms": [ "Arbeitsmonat, Personenmonat" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ruderverein": { "word": "Ruderverein", "senses": [ "Verein, dessen Mitglieder sich zur gemeinsamen Aus\u00fcbung des Rudersports treffen" ], "synonyms": [ "Ruderklub" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "handelsleute": { "word": "Handelsleute", "senses": [ "kaufm\u00e4nnisch t\u00e4tige Personen" ], "synonyms": [ "Gesch\u00e4ftsleute" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mitansehen": { "word": "mitansehen", "senses": [ "Zeuge von etwas sein, was starke Gef\u00fchle (zum Beispiel Angst, Trauer, Schmerz) ausl\u00f6st" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auslassen, die Augen vor etwas verschlie\u00dfen, \u00fcberspringen, weggucken" ], "num_translations": 4 }, "mitfreuen": { "word": "mitfreuen", "senses": [ "(reflexiv): Zufriedenheit/Freude empfinden, wenn jemand anderes Erfolg hat und dar\u00fcber gl\u00fccklich ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "beneiden, verargen" ], "num_translations": 4 }, "mitregieren": { "word": "mitregieren", "senses": [ "an der politischen Lenkung (einer Regierung), zum Beispiel eines Landes/Landesteiles oder auch einer Stadt, beteiligt sein" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "in die Opposition gehen" ], "num_translations": 4 }, "mitrennen": { "word": "mitrennen", "senses": [ "(umgangssprachlich): auch schnell laufen, wenn jemand anderes l\u00e4uft; auch: bei einem Laufwettbewerb (Rennen) mitmachen; auch, abwertend: mit anderen zusammen gehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "stehenbleiben" ], "num_translations": 4 }, "isonzo": { "word": "Isonzo", "senses": [ "ein Fluss in Slowenien und Italien" ], "synonyms": [ "So\u010da, Sontig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "mitrechnen": { "word": "mitrechnen", "senses": [ "gemeinsam mit anderen oder auch parallel mit zum Beispiel einem Lehrer, eine Rechenaufgabe l\u00f6sen", "in seine \u00dcberlegungen/Berechnungen einbeziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "auslassen, ignorieren" ], "num_translations": 4 }, "mitschwimmen": { "word": "mitschwimmen", "senses": [ "dann baden (schwimmen gehen), wenn andere auch schwimmen; auch: an einem Schwimmwettbewerb teilnehmen", "(\u00fcbertragen): ohne besonderen eigenen Antrieb oder eigenes Zutun etwas mitmachen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "leiten, organisieren" ], "num_translations": 4 }, "mordgeluest": { "word": "Mordgeluest", "senses": [ "dringende, starke Lust darauf, einen Mord zu begehen" ], "synonyms": [ "Mordlust" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "pseudovirus": { "word": "Pseudovirus", "senses": [ "(Medizin, Gentechnologie, Diagnostik): bekanntes Virus, das an einigen Stellen so ver\u00e4ndert wird, dass es einem zu beobachtenden Virus \u00e4hnelt, um dann mit diesem k\u00fcnstlich hergestellten Virus Experimente durchf\u00fchren zu k\u00f6nnen (die kontrollierter ablaufen und sicherer sind, weil die \u00dcbertragbarkeit des originalen Virus hier nicht gegeben ist)", "(Biologie): Familie der Ortervirales" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 2 }, "soca": { "word": "Soca", "senses": [ "ein Fluss in Slowenien und Italien" ], "synonyms": [ "Isonzo, Sontig" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "frittatensuppe": { "word": "Frittatensuppe", "senses": [ "(Gastronomie, \u00d6sterreich): klare Br\u00fche mit in Streifen geschnittenen Pfannkuchen als Einlage" ], "synonyms": [ "Eierkuchensuppe, Fl\u00e4dlesuppe, Pfannkuchensuppe" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "diakonie": { "word": "Diakonie", "senses": [ "(ft=kein Plural, Gebrauch selten): Unterst\u00fctzung Hilfsbed\u00fcrftiger (beispielsweise Arme, Kranke)", "Organisation der evangelischen Kirche zugunsten Hilfsbed\u00fcrftiger" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "ausschroten": { "word": "ausschroten", "senses": [ "(\u00d6sterreich, vatd.): f\u00fcr den Verkauf fachgerecht in Teile schneiden (zum Beispiel ein Tier)", "(\u00d6sterreich, vatd., ugs.): aus einem Vorkommnis seinen Nutzen/Vorteil ziehen" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "ausschulen": { "word": "ausschulen", "senses": [ "(\u00d6sterreich, vatd.): aus der Verpflichtung entlassen, eine Schule besuchen zu m\u00fcssen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "einschulen" ], "num_translations": 4 }, "populationsimmunitaet": { "word": "Populationsimmunitaet", "senses": [ "(Medizin, Epidemiologie): Schutz der Einzelmitglieder einer Gruppe von Menschen/Tieren in einem bestimmten Raum oder Zusammenhang (Population) vor einer (raschen und unkontrollierten) Ansteckung durch einen Krankheitserreger, der dadurch zustandekommt, dass ein gewisser Prozentsatz der Gruppe (abh\u00e4ngig von den Eigenschaften des Erregers) aufgrund von Impfung oder durchlebter Infizierung immun ist" ], "synonyms": [ "Gruppenimmunit\u00e4t, Herdenimmunit\u00e4t" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "buesser": { "word": "Buesser", "senses": [ "(Religion): m\u00e4nnliche Person, die b\u00fc\u00dft", "Anh\u00e4nger einer historischen Bewegung (7. Jahrhundert) im Islam" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "organspezifisch": { "word": "organspezifisch", "senses": [ "(Medizin): an ein Organ des K\u00f6rpers gebunden, an einem Organ auftretend" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "allseitig, systemisch, umfassend" ], "num_translations": 4 }, "offizierszelt": { "word": "Offizierszelt", "senses": [ "(Milit\u00e4r): Zelt, das f\u00fcr Offiziere (und nicht f\u00fcr die Mannschaft) bestimmt ist" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Mannschaftszelt" ], "num_translations": 4 }, "tag des herren": { "word": "Tag des Herren", "senses": [ "(gehoben, veraltend, spr=de): siebter Tag der Woche" ], "synonyms": [ "Sonntag" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "tag fuer tag": { "word": "Tag fuer Tag", "senses": [ "an jedem Tag" ], "synonyms": [ "t\u00e4glich, tagaus, tagein, tagein, tagaus" ], "antonyms": [], "num_translations": 8 }, "boten-rns": { "word": "Boten-RNS", "senses": [ "spezialisierte Ribonukleins\u00e4ure, kurz RNS, die als Botenstoff f\u00fcr genetische Information zwischen Zellkern und Ribosomen fungiert" ], "synonyms": [ "Boten-RNA" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "boten-rna": { "word": "Boten-RNA", "senses": [ "spezialisierte Ribonukleins\u00e4ure, kurz RNA, die als Botenstoff f\u00fcr genetische Information zwischen Zellkern und Ribosomen fungiert" ], "synonyms": [ "Boten-RNS" ], "antonyms": [], "num_translations": 0 }, "amnestieren": { "word": "amnestieren", "senses": [ "(trans., durch Gesetz oder befugte staatliche Organe): jemandem den Antritt oder die weitere Verb\u00fc\u00dfung einer Freiheitsstrafe erlassen" ], "synonyms": [ "begnadigen, exkulpieren" ], "antonyms": [], "num_translations": 10 }, "lehrmethode": { "word": "Lehrmethode", "senses": [ "Art und Weise, wienach welcher Methode jemand unterrichtet wird" ], "synonyms": [ "Unterrichtsmethode" ], "antonyms": [ "Lernmethode" ], "num_translations": 4 }, "lernphase": { "word": "Lernphase", "senses": [ "(begrenzter) Zeitraum des Wissenserwerbs" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "\u00dcbungsphase" ], "num_translations": 4 }, "wohnbezirk": { "word": "Wohnbezirk", "senses": [ "bestimmter begrenzter Bereich in einer Stadt/einem Ort, in dem Menschen wohnen" ], "synonyms": [ "Wohngebiet, Wohnviertel" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "maerzgefallener": { "word": "Maerzgefallener", "senses": [ "Person, die im Zusammenhang mit der M\u00e4rzrevolution von 1848 (oder einem anderen historischen Ereignis im M\u00e4rz) ums Leben gekommen ist", "(ironisch, abw.): Person, die nach der Reichstagswahl im M\u00e4rz 1933 die NSDAP-Mitgliedschaft beantragte" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "proponieren": { "word": "proponieren", "senses": [ "(trans., va.): etwas vorschlagen oder beantragen" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "ablehnen" ], "num_translations": 4 }, "uebungsphase": { "word": "Uebungsphase", "senses": [ "(begrenzter) Zeitraum, in dem Gelerntes durch Wiederholung gesichert wird" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Lernphase" ], "num_translations": 4 }, "konfliktfall": { "word": "Konfliktfall", "senses": [ "Tatsache, dass um etwas eine Auseinandersetzung/ein Konflikt entbrannt ist" ], "synonyms": [ "Streitfall" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "liquidator": { "word": "Liquidator", "senses": [ "Person, die ein Unternehmen (oder auch andere wirtschaftliche Einheiten, zum Beispiel einen Fond) aufl\u00f6st", "Person, die jemanden auftragsgem\u00e4\u00df t\u00f6ten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "liquidatorin": { "word": "Liquidatorin", "senses": [ "weibliche Person, die ein Unternehmen (oder auch andere wirtschaftliche Einheiten, zum Beispiel einen Fond) aufl\u00f6st", "weibliche Person, die jemanden auftragsgem\u00e4\u00df t\u00f6ten" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jugendtorheit": { "word": "Jugendtorheit", "senses": [ "(kein Plural): dem jugendlichen Alter, der Unerfahrenheit geschuldete Unvernunft, Naivit\u00e4t", "etwas T\u00f6richtes, Unvern\u00fcnftiges, das jemand in noch jugendlichem Alter (leichtsinnigerweise) getan hat" ], "synonyms": [ "Jugendeselei" ], "antonyms": [ "Altersweisheit" ], "num_translations": 4 }, "bundespressekonferenz": { "word": "Bundespressekonferenz", "senses": [ "(ohne Plural, Deutschland): Verein hauptberuflicher Journalisten, deren Aufgabe darin besteht, \u00fcber die Bundespolitik zu berichten, wozu sie die Bundesregierung, aber auch andere Akteure, zu politischem Geschehen einladen und befragen", "eine von den Mitgliedern des Vereins abgehaltene Pressekonferenz" ], "synonyms": [], "antonyms": [ "Landespressekonferenz, Verein der Auslandspresse" ], "num_translations": 4 }, "schneering": { "word": "Schneering", "senses": [ "seltenes meteorologisches Ph\u00e4nomen, bei dem sich ein St\u00fcck der Schneedecke zylindrisch aufwickelt, wenn es aufgrund der Schwerkraft einen Hang oder dergleichen hinab in Bewegung ger\u00e4t oder durch Einwirkung des Windes \u00fcber den Boden geweht wird" ], "synonyms": [ "Schneerolle, Schneewalze" ], "antonyms": [], "num_translations": 16 }, "jugendkult": { "word": "Jugendkult", "senses": [ "(kein Plural, abwertend): \u00fcbertriebene Wertsch\u00e4tzung, Verkl\u00e4rung des Jungseins", "besonders von Jugendlichen getragene Str\u00f6mung, Bewegung" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "udon": { "word": "Udon", "senses": [ "aus Japan stammende Nudelsorte, die aus Weizenmehl, Speisesalz und Wasser hergestellt wird", "Suppe mit den aus Japan stammenden Nudeln" ], "synonyms": [], "antonyms": [], "num_translations": 4 }, "jugendeselei": { "word": "Jugendeselei", "senses": [ "(ugs.): etwas T\u00f6richtes, Unvern\u00fcnftiges, das jemand in noch jugendlichem Alter (leichtsinnigerweise) getan hat" ], "synonyms": [ "Jugendtorheit" ], "antonyms": [], "num_translations": 4 } }